(57)【要約】      （修正有）【課題】ねじ山付き端部を引張ってねじボルトを延伸させる締付け装置を提供する。【解決手段】ねじ山付き端部１を包囲する支持管２と、支持管２の延長部に配置されたシリンダ３であって、液圧力によってシリンダ３において軸方向に可動な少なくとも１つのピストンを有するシリンダ３と、ねじ山付き端部１と共に螺合させることができかつピストンによって軸方向に沿って引っ張られるように設計されているチェンジオーバブシュ６と、ピストンの液圧供給のための液圧機械４と、信号リンクであって、液圧機械４と、チェンジオーバブシュ６とねじ山付き端部１との間のねじ山係合部の長さを検出するための装置との間の、信号リンクと、を有する締付け装置において、ねじ山係合部の長さを検出するための装置が、軸方向分離を伴ってねじボルト７の端面１２と軸方向で向かい合って位置決めされた、チェンジオーバブシュ６に固定されたセンサエレメント１１を有する。【選択図】図１
2018012191.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ねじ山付き端部において引っ張ることによってねじボルトを延伸させるための締付け装置であって、前記ねじ山付き端部（１）を包囲する支持管（２）と、該支持管（２）の延長部に配置されたシリンダ（３）であって、液圧力によって前記シリンダ（３）において軸方向に可動な少なくとも１つのピストンを有する、シリンダ（３）と、前記ねじ山付き端部（１）に螺合させることができかつ前記ピストンによって軸方向に沿って引っ張られるように設計されているチェンジオーバブシュ（６）と、前記ピストンへの液圧供給のための液圧機械（４）と、信号リンクであって、前記液圧機械（４）と、前記チェンジオーバブシュ（６）と前記ねじ山付き端部（１）との間のねじ山係合部（Ｇ）の長さを検出するための装置との間の、信号リンクと、を有する締付け装置において、前記ねじ山係合部（Ｇ）の長さを検出するための装置は、前記ねじボルト（７）の端面（１２）と軸方向に離間して軸方向で向かい合って位置決めされた、前記チェンジオーバブシュ（６）に固定されたセンサエレメント（１１）を有することを特徴とする、締付け装置。
【請求項２】
前記センサエレメント（１１）は、光学、音響、磁気、電気、電磁気、光電気、誘導、低周波または高周波センサである、請求項１記載の締付け装置。
【請求項３】
前記センサエレメント（１１）は、軸方向で前記ねじボルト（７）の前記端面（１２）と向かい合った前記チェンジオーバブシュ（６）の内側（１３）に配置されている、請求項１または２記載の締付け装置。
【請求項４】
前記センサエレメント（１１）は、前記信号リンクを介して前記液圧機械（４）の液圧制御ユニット（８）に接続されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項５】
前記センサエレメント（１１）は、無線または有線の信号リンクを介して前記液圧機械（４）の液圧制御ユニット（８）に接続されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項６】
前記センサエレメント（１１）は、前記チェンジオーバブシュ（６）の長手方向チャネル（１４）を通って延びる１つのケーブルを介して前記液圧制御ユニット（８）に接続されている、請求項４記載の締付け装置。
【請求項７】
前記液圧制御ユニット（８）は、最小ねじ山係合部長さ（Ｇ１）に達したときにのみ前記液圧機械（４）を作動させるように、設計されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項８】
前記センサエレメント（１１）は、ねじ山付き突出部が設けられたセンサハウジング（１６）に配置されており、このねじ山付き突出部を介して、前記チェンジオーバブシュの対応するねじ山付き受容部に螺入されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項９】
前記液圧機械（４）には、データ表示のための視覚的手段が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項１０】
前記視覚的手段は、測定されたねじ山係合部長さ（Ｇ）および最小ねじ山係合部長さ（Ｇ１）を表示する、請求項９記載の締付け装置。
【請求項１１】
前記ねじボルト（７）の前記端面（１２）と接触する軸方向に可動な測定ピンが、前記チェンジオーバブシュ（６）に固定されたセンサエレメント（１１）に隣接して配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の締付け装置。
【請求項１２】
前記チェンジオーバブシュ（６）および前記測定ピンは、互いに対して軸方向に可動である、請求項１１記載の締付け装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ねじ山付き端部において引っ張ることによってねじボルトを延伸させるための締付け装置であって、締付け装置は、ねじ山付き端部を包囲する支持管と、支持管の延長部に配置されたシリンダであって、液圧力によってシリンダにおいて軸方向に可動な少なくとも１つのピストンを有する、シリンダと、ねじ山付き端部と共に螺合させることができかつピストンによって軸方向に沿って引っ張られるように設計されているチェンジオーバブシュと、ピストンの液圧供給のための液圧機械と、信号リンクであって、液圧機械と、前記チェンジオーバブシュとねじ山付き端部との間のねじ山係合部の程度を検出するための装置との間の、信号リンクと、を有する締付け装置に関する。
【０００２】
ねじボルトを延伸させる締付け装置は従来技術から公知である。米国特許第５４５２６２９号明細書（US 5,452,629）に開示された締付け装置は、引張応力を決定するための測定配列を有する。測定配列は、基本的に、測定ロッドから成る。測定ロッドは、一列に配置されており、締め付けられるボルトのねじ山付き端部と接触しており、チェンジオーバブシュに沿って鉛直方向に続いている。ねじボルトと接触した最も下側の測定ロッドは第２の測定ロッドに接続されている。第２の測定ロッドは半径方向膨張部を有する。半径方向膨張部に対してばねが当接しており、ボルトの方向へ測定配列に予荷重をかけている。直線ポテンショメータ、誘導センサまたは光電子センサの形式のセンサが、測定配列の上端部において、測定ロッドにすぐ近接して配置されている。測定ロッドを包囲する管またはスリーブは、締付け装置の上端部までケーブルを案内する。電気抵抗の変化は、検出され、引張応力に比例する。これは、ケーブルに接続されたディスプレイユニットに表示することができる。シリンダまたはピストン装置への液圧流体の供給は、このようにして決定される引張応力を介して制御することができる。
【０００３】
国際公開第２０１０／０５４９５９号明細書（WO 2010/054959 A1）には締付け装置が記載されており、その場合、測定ロッドは、測定ロッドの下端部を介して、締め付けられるねじボルトの端面に着座させられている。ロッドは、ボルトを包囲するチェンジオーバブシュに関して長手方向に移動可能であり、これは外側から容易に見られる。これにより、チェンジオーバブシュ内へのボルトの係合深さが十分であるかどうかを視覚的にチェックすることができる。
【０００４】
独国特許出願公開第１０２００５０１５９２２号明細書（DE 10 2005 015 922 A1）には、測定ロッドの相対移動が検出されるのではなく、ボルトと、ボルトから間隔を置かれているが位置固定されているセンサエレメントとの間の距離が検出される実施の形態が記載されている。チェンジオーバブシュはセンサエレメントに対して移動可能である。したがって、チェンジオーバブシュに対するセンサエレメントとボルトとの間の距離が検出される。
【０００５】
引張応力または引張応力に比例するパラメータを測定するための従来技術から公知の測定配列は、チェンジオーバブシュと測定機器との間の相対移動に基づく。このような設計は、比較的大きな量の設計作業を必要とする。なぜならば、このような設計は、ボルトと、測定配列と、チェンジオーバブシュとの間の正確な適合を必要とするからである。このために、測定配列は、締付け装置内で摺動するように案内されなければならないまたは取り付けられなければならない。加えて、測定配列は、測定配列がチェンジオーバブシュと共に摺動することを防止するために、チェンジオーバブシュの外側の少なくとも１つの側に固定されなければならない。さらに、センサは、機械的に安定していなければならない、または別の形式で外部の機械的な荷重に対して保護されていなければならない。この結果、かなりの量の設計作業を生じる。
【０００６】
締め付けられるボルトと直接接触するセンサ配列を有する従来技術から公知の締付け装置の場合、センサは高い機械的荷重を受け得る。全てのこれらの装置によって共有される１つの態様は、引張応力を測定データから計算することができるが、ねじ山係合部をこの形式において直接的に計算することができないということである。
【０００７】
本発明によって解決される問題は、ねじ山付き端部において引っ張ることによってねじボルトを延伸させるための締付け装置を提供することであり、これは、チェンジオーバブシュと、締め付けられるボルトのねじ山係合部の程度の無接触測定を可能にする。加えて、このような締付け装置は、材料に対して優しい形式で、かつ増大した作動信頼性で、ねじ山係合を正確に測定する。
【０００８】
この問題を解決するために、請求項１に記載の特徴を有するねじボルトを延伸させるための締付け装置が提供される。
【０００９】
このような締付け装置の場合、締め付けられかつ延伸されるねじボルトのねじ山付き端部は、締付け装置の支持管によって包囲されている。シリンダが支持管の延長部に配置されており、シリンダには少なくとも１つのピストンが設けられている。ピストンは、液圧力によってシリンダ内で軸方向に可動である。ピストンへの液圧供給は、液圧機械を介して行われる。ピストンの軸方向および鉛直方向移動の間、ピストンは、チェンジオーバブシュに沿って軸方向に移動する。チェンジオーバブシュは、ねじ山付き端部に螺合することができる。締付け装置の別の構成部材は、チェンジオーバブシュとねじボルトのねじ山付き端部との間のねじ係合部を検出する装置であり、前記装置は、１つのリンクを介して液圧機械または液圧制御ユニットに接続されている。
【００１０】
本発明によれば、ねじ山係合の程度、即ち長さを検出する装置の１つの構成部材は、センサエレメントである。センサエレメントは、チェンジオーバブシュに固定されており、軸方向に離間して、すなわち無接触でねじボルトの端面に向かい合って位置決めされている。センサエレメントがいかなる作動状態においてもねじボルトと接触しないことは有利である。したがって、衝撃またはショックによって生ぜしめられるセンサエレメントにおける機械的荷重が回避される。チェンジオーバブシュにおけるセンサエレメントの位置的に固定された配列により、ねじ山係合部の長さは、センサの位置が分かっており、かつセンサとチェンジオーバブシュの下端部との間の距離が分かっている場合に、測定された分離量に基づいて、直接的かつ正確に決定することができる。
【００１１】
センサエレメントは、光学、音響、磁気、電気、電磁気、光電気、誘導、低周波または高周波センサであることができる。その他の測定方法、例えば機械的な接触測定を用いる前記センサエレメントの１つまたは複数の組合せも考えられる。例えば、従来技術から公知の接触測定は、ボルトに接続された測定ピンを介した無接触測定と組み合わせることができる。このような設計において、測定ピンおよび無接触センサは互いに隣接している。このような設計は、ねじ山係合部および引張応力を同時に測定することを可能にする。
【００１２】
無接触測定配列は有利であり、より単純な設計を有する。前記センサエレメントは、ねじボルトの端面とセンサとの間の距離の無接触で極めて精確な測定を可能にする。チェンジオーバブシュの下端部とセンサエレメントとの間の距離は固定値であるので、ねじ山係合、すなわち、ねじボルトとのチェンジオーバブシュの係合部の長さは、ねじ係合部の測定された距離を引くことによって計算することができる。
【００１３】
本発明の１つの好適な実施の形態では、センサエレメントは、軸方向でねじボルトの端面と向かい合ったチェンジオーバブシュの内側に配置されている。その結果、センサエレメントの位置座標は、明確にかつ一定に確立される。センサエレメントとねじボルトの端面との間の距離は、正確に、センサエレメントにおける機械的荷重なしに測定することができる。
【００１４】
センサエレメントは信号リンクを介して液圧機械の液圧制御ユニットに接続されていると有利である。その結果、センサエレメントによって決定または記録された距離（または距離に比例した測定値）を、液圧制御ユニットへ送ることができる。これは、液圧機械の液圧制御ユニットによって出力された命令を、センサエレメントによって検出された値に合致させることを可能にする。したがって、液圧機械は、信号リンクを介してセンサエレメントと通信し、両構成部材は、それらの相互作用の点で最適化されることが可能である。２つの構成部材の機能的な連結が保証される。
【００１５】
発明のさらに別の実施の形態では、センサエレメントは、無線信号リンクを介して液圧機械の液圧制御ユニットに接続されている。これは、液圧制御ユニットへの無接触データ伝送を可能にする。その結果、構成部材の数が減じられ、設計が単純化される。
【００１６】
択一的に、センサエレメントは信号ケーブルを介して液圧機械の液圧制御ユニットに接続されている。ケーブルは、チェンジオーバブシュにおいて延びる長手方向チャネルに沿って案内されており、センサエレメントによって記録されたデータを液圧制御ユニットへ送信する。センサエレメントとねじボルトとの間の直接接触をこの実施の形態では省略することもでき、これは、センサエレメントの耐久性にとって有利である。このような実施の形態では、センサエレメントはチェンジオーバブシュに固定して接続されてもいる。
【００１７】
ケーブルを収容する長手方向チャネルは、チェンジオーバブシュの中心軸線上に配置することもできるし、またはこの中心軸線に関してずれて配置することもできる。
【００１８】
発明のさらに別の有利な実施の形態では、液圧制御ユニットは、所定の最小ねじ係合部長さが達せられるまでは、液圧機械は圧力を上昇させるために作動させられない。したがって、ユーザによって予め規定されたまたは自動的に予め規定された最小ねじ係合部長さのための値に達すると、液圧流体をピストン−シリンダユニットへポンプで送り、チェンジオーバブシュに引張力を与えることが可能になる。このような装置は、特に安全のために使用され、ねじ係合が不十分である場合にチェンジオーバブシュが壊れて緩んだり、ねじボルトから滑り落ちるリスクを低減する。加えて、このような設計は、人員による能動的な係合なしに締付け装置の完全に自動的な作動を可能にするような形式で締付け装置の作動を単純化する。液圧機械は、実際に存在するねじ山係合部に従って制御される。その結果、向上した作動信頼性が達成される。その１つの理由は、人間の関与によって生じる測定誤差がほとんど完全に排除されることである。
【００１９】
発明のさらに別の有利な実施の形態では、センサエレメントは、センサハウジングに配置されており、センサハウジング自体には、ねじ山付き突出部が設けられている。このねじ山付き突出部は、チェンジオーバブシュの対応するねじ山受容部に螺入される。したがって、センサエレメント、またはセンサハウジングに固定されたセンサエレメントは、単純な形式でチェンジオーバブシュに固定して接続することができる。この実施の形態は、本発明による設計をも単純化し、同時に、作動信頼性を向上させる。
【００２０】
液圧制御ユニットに視覚的ディスプレイ手段が設けられている場合も有利である。これらの手段は、例えば、測定されたねじ山係合部長さおよび最小ねじ山係合部長さを表示する。択一的にまたは付加的に、達成されたねじ山係合部長さが十分であるかどうかを表示するまたは音響的に信号で表すことも可能である。
【００２１】
その他のパラメータは、例えば、引張応力を実際値または設定値として、または液圧として表すなど、視覚的な手段を用いて表すこともできる。その結果、発明による締付け装置のユーザは、液圧制御ユニットによって出力された信号値または測定値を認識することを可能にされており、これにより、必要であればこれらを修正し、それに従って締付け装置の作動を制御する。しかしながら、自動的な検出、修正および制御も可能である。
【００２２】
発明のさらに別の実施の形態では、ねじボルトの端面に接触しかつチェンジオーバブシュの長手方向で軸方向に可動な測定ピンを、チェンジオーバブシュに固定されたセンサエレメントに隣接して配置することができる。前記測定ピンを、チェンジオーバブシュに沿って延びるチャネルに配置することができ、チェンジオーバブシュおよび測定ピンは互いに対して移動可能である。引張応力および／またはねじ係合部の範囲を測定ピンによって測定または制御することができる。
【００２３】
発明のさらなる詳細および利点は、関連する図面の以下の説明から生じ、関連する図面には、発明による締付け装置の典型的な実施の形態が示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】ねじボルトと整列させられかつ突き当て部に対して当接した、ねじボルトを延伸させる締付け装置の単純化された断面図を示している。
【図２】図１と同じ据付け状況における、ねじボルトを延伸させる締付け装置の第２の実施の形態を示している。
【図３】締付け装置がねじボルト上に完全に配置される直前の据付け状況における、図１または図２の実施の形態による同じ締付け装置を示している。
【００２５】
本発明による締付け装置は、ねじ山結合部、特にねじボルト７がナット９を介して別の機械部分２１に対して締め付けられているねじ山結合部を締め付ける、再締付けするまたはさらに緩めるために使用される。
【００２６】
作動中、締付け装置は、ねじボルト７に予荷重力を加えることができる。これは、同義的に、ねじボルト７において引っ張るまたはねじボルト７を延伸させると言える。この予荷重の間、ねじボルト７に螺合させられたナット９を、必要であれば、締め付け、再締付けし、または緩めることができる。
【００２７】
本発明による締付け装置は、図１および図２において２つの異なる実施の形態における据付け位置において示されている。２つの実施の形態は、それらの基本的な構成部材に関して同じである。
【００２８】
締付け装置の中央の構成部材は、チェンジオーバブシュ６である。チェンジオーバブシュ６は、部分的に支持管２によって、部分的にシリンダ３によって包囲されている。一方の端部において、チェンジオーバブシュ６は、少なくとも部分的に開放するように、またはねじボルト７の方向で１つのタイプのスリーブとして、設計されている。チェンジオーバブシュ６のスリーブタイプセクション３０は、内部に雌ねじ山３１が設けられている。
【００２９】
延伸または予荷重プロセスの開始の前、締付け装置は、ナット９を超えて延びるねじボルト７のねじ山付き端部１に配置される。締付け装置が完全に据え付けられる直前のこのような状況は、図３に示されている。この場合、チェンジオーバブシュ６がねじボルト７に配置されるのみならず、チェンジオーバブシュ６を包囲するシリンダハウジング２２および支持管２もねじボルト７に配置される。
【００３０】
シリンダハウジング２２は、シリンダ内で軸方向に可動な１つまたは複数のピストン（図示せず）と共に、１つまたは複数のシリンダを包囲している。１つまたは複数のピストンは、チェンジオーバブシュ６が少なくとも１つのピストンによって軸方向に沿って移動されるように設計されている。
【００３１】
シリンダハウジング２２は、互いに鉛直方向で整列して配置された複数のシリンダセクションから成ることができる。シリンダハウジング２２は、ナット９を包囲する支持管２でもってナット９の方向に連続している。支持管２は、シリンダハウジング２２のワンピースの構成部材であるか、または公知の手段を用いてシリンダハウジング２２に固定されている。支持管２は、支持管２を包囲するチェンジオーバブシュ６の場合もそうであるように、下側において開放している。
【００３２】
図１および図２による据付け位置において、すなわち、ねじボルト７を締め付けるための作動位置において、支持管２は、ナット９の周辺の係合面に対して支持される。このような係合面は、例えば、機械部分２１であることができる。係合面は、ねじボルト７の延伸の間、締付け装置のための突き当て部として使用される。締め付けられるナット９もまた、その下側３２を介してこの係合面に対して当接する。
【００３３】
ギヤボックス３３を設けることもできる。ギヤボックス３３は、支持管２における横開口を通じて作動し、ギヤボックス３３によってナット９を回転、すなわち再締め付けすることができる。しかしながら、この回転は、ねじボルト７が緊張させられており、したがって、ナット９が緊張から解放されている状況においてのみ可能である。
【００３４】
液圧機械４が、シリンダハウジング２２の外側に配置されている。この液圧機械を介して、シリンダ３内の１つまたは複数の中空空間に、加圧された液圧流体が充填または供給される。シリンダ３は、少なくとも１つのピストンを軸方向に可動な形式で案内する。液圧機械４は、弁３４を介して外部液圧供給システムに接続されている。
【００３５】
締付け装置がねじボルト７上に配置されると、チェンジオーバブシュ６のスリーブタイプセクション３０の雌ねじ山３１は、ねじボルト７のねじ山付き端部１の雄ねじ山３５に係合する。このために、チェンジオーバブシュ６の雌ねじ山３１とねじボルト７の雄ねじ山３５との間の所望のねじ山係合部長さＧまたは最小限のねじ山係合部長さＧ１が達成されるまで、チェンジオーバブシュ６がねじボルト７に螺合させられる。
【００３６】
ピストンは、液圧機械４を通じてシリンダ３の少なくとも１つの中空空間内に作動流体を供給することによって、持ち上げられる。このピストンは、この場合、軸方向に沿ってチェンジオーバブシュ６を引っ張る。ねじボルト７における引張力は、チェンジオーバブシュ６とねじ山付きボルト７との間のねじ山係合部Ｇによって伝達され、このねじボルト７は軸方向で予荷重を掛けられるまたは延伸させられる。次いで、ナット９をほぼ抵抗なしの形式で再締付けすることができる。
【００３７】
図１による実施の形態において、締付け装置には、加えて、チェンジオーバブシュ６とねじボルト７のねじ山付き端部１との間のねじ係合部Ｇの長さを検出する装置が設けられている。この装置は、チェンジオーバブシュ６に固定されたセンサエレメント１１を有する。センサエレメント１１は、ねじボルト７の端面１２と接触しておらず、したがって、全ての作動状況において、このねじボルト７から間隔を置いて、このねじボルト７と無接触で向かい合って位置決めされている。
【００３８】
センサエレメント１１は、底部に向かって開放したチェンジオーバブシュ６内に、すなわちチェンジオーバブシュ６のスリーブタイプセクション３０内に配置されている。センサエレメント１１がねじボルト７の端面１２と整列した配列は好ましい。この場合、センサエレメント１１およびねじボルト７の端面は、互いにすぐ向かい合って配置されている。
【００３９】
１つの好適な実施の形態では、センサエレメント１１は、チェンジオーバブシュ６において延びる長手方向チャネル１４に配置されている。この長手方向チャネルは、この場合、チェンジオーバブシュの中心軸線上に正確に配置されているが、チェンジオーバブシュの中心軸線からずれていることもできる。
【００４０】
センサエレメント１１は、ねじボルト７の方向で、底部に向かって長手方向チャネル１４を閉鎖している。この場合、センサエレメント１１の下側４１は、ねじボルト７の端面１２と向かい合って配置されたチェンジオーバブシュ６の端面４２と同一平面を成している。
【００４１】
センサエレメント１１は、ねじボルト７の端面１２からのセンサエレメント１１の距離Ａを検出または測定するように設計されている。このために、センサエレメント１１は、光学、音響、磁気、電気、電磁気、光電気、誘導、低周波または高周波センサであることができる。無接触距離測定に適したその他のセンサをセンサエレメント１１として利用することもできる。複数のセンサを組み合わせることも可能である。例えば、１つのセンサタイプの複数のセンサエレメント１１を並列に配置することができる。例えば、これは、測定の誤差を減じることができる。
【００４２】
少なくとも１つのセンサエレメント１１によって記録された距離Ａは、信号の形式で液圧機械４の液圧制御ユニット８へ送られる。このために、センサエレメント１１をケーブルに接続することができる。ケーブルは、締付け装置の上側部分まで長手方向チャネル１４において延びており、締付け装置の外側において、さらに液圧制御ユニット８または液圧機械まで案内されている。測定された距離Ａは、信号の形式でケーブルを介して液圧制御ユニット８へ送られる。
【００４３】
信号、特にセンサエレメント１１を制御するための命令の形式の情報は、無線伝送を介して液圧制御ユニット８からセンサエレメント１１へ送られ、センサエレメント１１によって受け取られる。センサエレメント１１および液圧制御ユニット８は、信号に関して受信モードおよび送信モードの両方で機能する。
【００４４】
センサエレメント１１と液圧制御ユニット８との間の信号の送信および受信または信号ベースの通信は、従来技術から公知の無線送信路を介して無線で行うこともできる。例えば、信号ベースの通信は、無線、ＷＬＡＮ、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈを介して、またはトランスポンダなどの電磁システムを介して行うことができる。
【００４５】
チェンジオーバブシュ６とねじボルト７との間のねじ山係合部Ｇは、センサエレメント１１とねじボルト７の端面１２との間の測定された距離Ａから計算することができる。
【００４６】
このために、センサエレメント１１の下側４１とチェンジオーバブシュ６の下端部４４との間の距離Ｆ１が分かっていなければならない。これは、センサエレメント１１の位置的に固定された配置と、締付け装置とチェンジオーバブシュ６とのサイズ比とから生じる。したがって、距離Ｆ１の値は、センサエレメント１１の据付け後の装置固有の値として、液圧制御ユニット８の信号ベース評価ユニットまたはデータ処理ユニットに、固定の変数Ｆ１として入力することができる。もちろん、センサエレメント１１が交換される場合には変数Ｆ１を変更することができる。
【００４７】
チェンジオーバブシュ６とねじボルト７とのねじ山係合部長さＧは、センサエレメント１１とチェンジオーバブシュ６の下端部４４との間の距離Ｆ１から、センサエレメント１１とねじボルト７の端面１２との間の測定値Ａを引くことによって得られる。したがって、ねじ山係合部長さＧは、Ｇ＝Ｆ１−Ａから得られる。
【００４８】
締付け装置は、液圧機械４が、まずユーザまたは製造者によって予め設定された最小ねじ山係合部長さＧ１において作動されるように、設計されている。この最小ねじ山係合部長さが存在しない場合には、液圧制御ユニットは起動をブロックする。したがって、液圧制御ユニット８は、ねじ山係合部長さＧの値がＧ＞Ｇ１である場合にのみ液圧機械４を作動する。
【００４９】
したがって、ねじ山係合部長さＧが十分に大きい場合にのみ少なくとも１つのシリンダ３における少なくとも１つの中空空間内へ作動流体をポンプで送り込むことができる。加えて、ねじボルト７は、最小ねじ山係合部長さＧ１が達せられたときにのみ延伸させられる。
【００５０】
図２の実施の形態では、センサエレメント１１は、チェンジオーバブシュ６の端面４２、またはチェンジオーバブシュ６を通って延びるチャネル１４に対して、ねじボルト７の方向に突出している。これは、第１の実施の形態のセンサエレメント１１とチェンジオーバブシュ６の下端部４４との間の距離Ｆ１とは異なる距離Ｆ２を生じさせる。その理由は、センサエレメント１１がねじボルト７から間隔を置いているが、第１の実施の形態におけるよりもねじボルト７に空間的により近いということである。ねじ山係合部長さＧは、Ｇ＝Ｆ２−Ａに従って距離Ｆ２および測定距離Ａから計算される。
【００５１】
さらに、液圧制御ユニット８には、データ表示およびデータ入力のための視覚的手段が設けられている。これらは、締付け装置の電子機器に接続されている。これは、締付け装置のユーザが、データ入力を介して、ねじ山係合部長さＧまたは予荷重の計算のために要求される幾つかの値を予め設定することを可能にする。このような値は、距離Ｆ１，Ｆ２、設定予荷重、またはあらゆるその他のパラメータであることができる。これらの値は、データ表示またはデータ入力のための視覚的手段またはその他の手段を介して、液圧制御ユニット８へ送ることができる。このために、タッチスクリーンまたはデータディスプレイの形式の視覚的手段に別個のキー入力を提供することができる。
【００５２】
加えて、視覚的手段は、締付け装置の確実な作動にとって重要な全ての関連するパラメータまたは測定値を表示する。例えば、視覚的手段は、現在のねじ山係合部長さＧおよび最小ねじ山係合部長さＧ１を表示する。または、達成されたねじ山係合部が十分であるかどうかを示す視覚的表示が存在する。しかしながら、ディスプレイは、このようなパラメータに限定される必要はない。
【００５３】
締付け装置が、延伸されるねじボルト７に配置された後（図３）、支持管２は、突き当て部としての機械部分２１（図１、図２）に当接する。チェンジオーバブシュ６は、その雌ねじ山３１を介して、締め付けられるねじボルト７の雄ねじ山３５に螺合させられる。螺合は、手動でまたは機械的に行うことができる。センサエレメント１１は、距離Ｆ１，Ｆ２を継続的に測定し、これを液圧制御ユニット８へ送る。装置の内部で予め規定されかつ確実な取扱いのための安全要求に対応する最小ねじ係合部長さＧ１に達するとすぐに、液圧制御ユニット８はこれを視覚的または音響的手段を介してユーザに通信する。これは、例えば、音響信号によってまたは視覚的手段の点滅を介して行うことができる。その後はじめて、液圧供給が液圧制御ユニットを介して可能とされ、その後はじめて、オペレータは作動ボタンを介して液圧供給を開始することができる。択一的に、液圧制御ユニット８は、自動的に、すなわちユーザによる手動による作動なしに、液圧機械４を介して液圧供給を開始することができる。
【００５４】
作動後、作動流体は、ピストン−シリンダユニットにおける中空空間内へ搬送され、ピストンは鉛直方向に移動させられる。これらのピストンは、チェンジオーバブシュ６を引っ張り、これにより、ねじボルト７は鉛直方向に引っ張られるまたは延伸させられる。それに続き、ナット９を、例えばギヤボックス３３を介してまたは手動で再び締め付けることができる。
【００５５】
さらに、締付け装置を測定ピンに接続することができる。測定ピンは、ねじボルト７の端面１２と接触しており、従来技術より公知である。この測定ピンは、センサエレメント１１も配置されている同じチャネル１４を通って案内することができる。測定ピンを案内するために第１のチャネル１４に対して平行に延びる第２のチャネルを有する配列も可能である。測定ピンは、チェンジオーバブシュ６に対して軸方向に可動である。測定ピンは、予荷重を測定するために、またはねじ山係合部長さＧを決定するための参照方法として、使用することができる。
【符号の説明】
【００５６】
１  ねじ山付き端部
２  支持管
３  シリンダ
４  液圧機械
６  チェンジオーバブシュ
７  ねじボルト
８  液圧制御ユニット
９  ナット
１１  センサエレメント
１２  端面
１３  内側
１４  長手方向チャネル
１６  センサハウジング
２１  機械部分
２２  シリンダハウジング
３０  スリーブタイプセクション
３１  雌ねじ山
３２  下側
３３  ギヤボックス
３４  弁
３５  雄ねじ山
４１  下側
４２  端面
４４  下端部
Ａ  測定された距離
Ｇ  ねじ山係合部長さ
Ｇ１  最小ねじ山係合部長さ
Ｆ１  距離値
Ｆ２  距離値
【図１】
2018012191.tif 000003
【図２】
2018012191.tif 000004
【図３】
2018012191.tif 000005
【外国語明細書】
2018012191.tif 000006
2018012191.tif 000007
2018012191.tif 000008
2018012191.tif 000009
2018012191.tif 000010
2018012191.tif 000011
2018012191.tif 000012
2018012191.tif 000013
2018012191.tif 000014
2018012191.tif 000015
2018012191.tif 000016
2018012191.tif 000017
2018012191.tif 000018
2018012191.tif 000019
2018012191.tif 000020
2018012191.tif 000021
2018012191.tif 000022
2018012191.tif 000023