(57)【要約】      （修正有）【課題】フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットのための支持体の提供。【解決手段】測定ユニットがビームを生成する様に意図された送信器とビームを捕捉する為の受信器とを備え、フィルタ３が流体を濾過する為のシステムにおいて、フィルタ３の第１の面３０に面するように意図された第１の部分１０と、フィルタ３の第２の面３１に面するように意図された第２の部分１１と、フィルタ３の厚さを貫いて第１の部分１０を第２の部分１１へと接続するように構成され、フィルタ３を受け入れるための第１の部分１０と第２の部分１１との間の空間を画定する接続手段と、第１の部分１０に前記目詰まりレベルを測定するためのユニットを受け入れるように構成された受け入れ手段とを備えるユニットの為の支持体。【選択図】図５
2018012097.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ（３）の目詰まりレベルを測定するためのユニット（２）のための支持体であって、
前記測定ユニットは、ビームを生成するように意図された送信器と、該ビームを捕捉するための受信器とを備え、前記フィルタは、流体を濾過するためのシステムにおいて用いられるように意図されるとともに、該フィルタの厚さによって互いに隔てられた、前記流体の流れが通過するように意図された第１の面（３０）および第２の面（３１）を少なくとも有している、支持体であって、
前記フィルタの前記第１の面（３０）に面するように意図された第１の部分（１０）と、
前記フィルタの前記第２の面（３１）に面するように意図された第２の部分（１１）と、
前記第１の部分（１０）を前記第２の部分（１１）へと接続するように構成され、前記フィルタを受け入れるための前記第１の部分と前記第２の部分との間の空間を画定する接続手段と、
前記第１の部分（１０）に前記目詰まりレベルを測定するためのユニットを受け入れるように構成された受け入れ手段と
を備え、
前記受け入れ手段は、前記目詰まりレベル測定ユニットの形状に合わせられた形状を有するハウジング（１０４）と、前記目詰まりレベル測定ユニット（２）を前記ハウジング内に固定するための手段（１０５）とを備え、
前記ハウジングは、前記目詰まりレベル測定ユニット（２）の送信器および前記目詰まりレベル測定ユニット（２）の受信器を支持するように意図された第１の枝部（１０６）および第２の枝部（１０７）を画定しており、
前記第１の枝部（１０６）および前記第２の枝部（１０７）は、前記第１の部分（１０）と前記第２の部分（１１）との間に形成された前記空間の内部に向かって傾けられ、前記フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットの前記第１の枝部および第２の枝部を前記フィルタによって占められるように意図された前記空間内に向けている、ことを特徴とする支持体。
【請求項２】
前記接続手段は、前記第１の部分（１０）と前記第２の部分（１１）との間の距離を前記フィルタの厚さに合わせるべく調整するように構成されている、ことを特徴とする請求項１に記載の支持体。
【請求項３】
前記接続手段は、少なくとも２つのスパイク（１０３）と、各々が前記第１の部分（１０）を前記第２の部分（１１）へと組み付けるために別々のスパイクと協働するように意図された２つの受け入れオリフィス（１１３）とを備えている、ことを特徴とする請求項１または２に記載の支持体。
【請求項４】
前記第１の部分の前記アーマチャは、Ｕ字形であり、中央部分（１００）と、該中央部分から延びている、各々が自由端を終端としている２つの側方部分（１０１、１０２）とを有している、ことを特徴とする請求項１または２に記載の支持体。
【請求項５】
前記第２の部分は、前記第１の部分の前記第１のアーマチャに対面して配置されるように意図されたＵ字形の第２のアーマチャであって、中央部分（１１０）と、該中央部分から延びており、各々が自由端を終端としている２つの側方部分（１１１、１１２）とを有している第２のアーマチャを備える、ことを特徴とする請求項４に記載の支持体。
【請求項６】
フィルタ（３）の目詰まりレベルを測定するための装置（Ｄ）であって、
前記フィルタは、流体を濾過するためのシステムにおいて用いられるように意図され、該フィルタの厚さによって互いに隔てられ、前記流体の流れが通過するように意図された第１の面（３０）および第２の面（３１）を少なくとも有しており、
当該装置（Ｄ）は、フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニット（２）を備えており、
前記目詰まりレベルを測定するためのユニット（２）が取り付けられる請求項１〜５のいずれか一項に記載の支持体を備えることを特徴とする装置。
【請求項７】
前記目詰まり測定ユニットは、ビームを放射するように構成された送信器（２０）と、該ビームを受信するように構成された受信器（２１）とを備える、ことを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記送信器（２０）は、前記流体の流れの方向を横切る方向にビームを放射するように前記受信器（２１）に対して配置される、ことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記送信器（２０）は、前記フィルタの前記面（３０、３１）のうちの少なくとも一方に平行な方向にビームを放射するように前記受信器（２１）に対して配置される、ことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記目詰まりレベルを測定するためのユニット（２）は、２つの別個の枝部、すなわち前記送信器（２０）を保持する第１の枝部（２２０）および前記受信器（２１）を保持する第２の枝部（２２１）を形成するように切断された少なくとも１つの電子カード（２２）の形態をとる、ことを特徴とする請求項７〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記目詰まりレベル測定ユニット（２）は、前記フィルタ（３）の目詰まりレベルをシグナル伝達するためのユニット（２３）を備える、ことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記シグナル伝達ユニットは、前記電子カード（２２）へとはんだ付けされた複数のインジケータランプを備える、ことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、とりわけ暖房、換気、または空調（ＨＶＡＣ）設備のための濾過システムに用いられるフィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットの支持体に関する。さらに、本発明は、前記支持体および目詰まりレベル測定ユニットの両方を組み込んだ完成した測定装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
既知の方法において、とりわけ、例えば電気キャビネットなどの空間へと注入される空気を濾過するために使用される流体濾過用のシステムは、
空気の循環を可能にするグリルと、
グリルが取り付けられる前面を有している支持プレートと、
一般的には支持プレートに設けられたハウジング内でグリルの後方に配置された多孔性材料の形態をとるフィルタと、
支持プレートの背面に取り付けられるように意図され、ファンを備えている換気モジュールと
を備える。
【０００３】
国際公開第２０１１／１３１４２４号公報が、この形式の構造を記載している。この種の構造では、全体的なサイズが深さの方向に制限されているので、フィルタの目詰まりレベルを測定するための解決策を提供することが困難であると思われる。
【０００４】
米国特許第７０１２６８５（Ｂ１）号公報および米国特許第８７４４７８０（Ｂ２）号公報の両者が、フィルタの目詰まりレベルを測定するための解決策を含んでいる暖房、換気、および空調（ＨＶＡＣ）設備用のフィルタシステムを記載している。これらの解決策は、フィルタの対向するそれぞれの側に配置された送信器および受信器を使用し、送信器はフィルタを介して受信器に向かってビームを放射する。ビームを受信した後に受信器によって生成された信号は、そこからフィルタの目詰まりレベルを推定するために、プロセッサユニットによって処理される。その目詰まりレベルが或る閾値を超えると、例えば警報信号が送られる。これらの解決法は、送信器と受信器とがフィルタの対向するそれぞれの側に充分に離して配置される必要があるため、きわめてかさばることが明らかになっている。
【０００５】
米国特許第５１４１３０９号明細書が、フィルタの目詰まりを検出するための解決策を記載している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】国際公開第２０１１／１３１４２４号公報
【特許文献２】米国特許第７０１２６８５号公報
【特許文献３】米国特許第８７４４７８０号公報
【特許文献４】米国特許第５１４１３０９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットのための支持体であって、製造および組み立てが簡単であり、変更を必要とすることなくさまざまな濾過システムにおいて使用するために全体としてのサイズが比較的小さく、さまざまなサイズのフィルタに取り付けることができる支持体を、提案することにある。
【０００８】
さらに、本発明の目的は、本発明の支持体と目詰まりレベルを測定するためのユニットとを含むフィルタの目詰まりレベルを測定するための装置を提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記の目的は、フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットのための支持体であって、
前記フィルタは、流体を濾過するためのシステムにおいて用いられるように意図されるとともに、フィルタの厚さによって互いに隔てられ、前記流体の流れが通過するように意図された第１の面および第２の面を少なくとも有している、支持体であって、
前記フィルタの前記第１の面に面するように意図された第１の部分と、
前記フィルタの前記第２の面に面するように意図された第２の部分と、
前記第１の部分を前記第２の部分へと接続するように構成され、前記フィルタを受け入れるための前記第１の部分と前記第２の部分との間の空間を画定する接続手段と、
前記第１の部分に前記目詰まりレベルを測定するためのユニットを受け入れるように構成された受け入れ手段と
を備え、
前記受け入れ手段は、前記目詰まりレベル測定ユニットの形状に合わせられた形状を有するハウジングと、前記目詰まりレベル測定ユニットを前記ハウジング内に固定するための手段とを備え、
前記ハウジングは、前記目詰まりレベル測定ユニットの送信器および前記目詰まりレベル測定ユニットの受信器を支持するように意図された第１の枝部および第２の枝部を画定しており、
前記第１の枝部および前記第２の枝部は、前記第１の部分と前記第２の部分との間に形成された前記空間の内部に向かって傾けられ、前記フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットの前記第１の枝部および第２の枝部を前記フィルタによって占められるように意図された前記空間内に向けている、支持体によって、達成される。
【００１０】
一特徴によれば、前記接続手段は、前記第１の部分と前記第２の部分との間の距離を前記フィルタの厚さに合わせるべく調整するように設計される。
【００１１】
別の特徴によれば、前記接続手段は、少なくとも２つのスパイクと、各々が前記第１の部分を前記第２の部分へと組み付けるために別々のスパイクと協働するように意図された２つの受け入れオリフィスとを備える。
【００１２】
別の特徴によれば、前記第１の部分の前記アーマチャは、Ｕ字形であり、中央部分と、該中央部分から延びている、各々が自由端を終端としている２つの側方部分とを有する。
【００１３】
別の特徴によれば、前記第２の部分は、前記第１の部分の前記第１のアーマチャに対面して配置されるように意図されたＵ字形のアーマチャであって、中央部分と、該中央部分から延びており、各々が自由端を終端としている２つの側方部分とを有している第２のアーマチャを備える。
【００１４】
さらに、本発明は、フィルタの目詰まりレベルを測定するための装置に関し、前記フィルタは、流体を濾過するためのシステムにおいて用いられるように意図され、該フィルタの厚さによって互いに隔てられ、前記流体の流れが通過するように意図された第１の面および第２の面を少なくとも有し、当該装置は、フィルタの目詰まりレベルを測定するためのユニットを備えており、前記目詰まりレベルを測定するためのユニットが取り付けられる上記定義のとおりの支持体を備える。
【００１５】
この装置の一特徴によれば、前記目詰まり測定ユニットは、ビームを放射するように構成された送信器と、該ビームを受信するように構成された受信器とを備える。
【００１６】
別の特徴によれば、前記送信器は、前記流体の流れの方向を横切る方向にビームを放射するように前記受信器に対して配置される。
【００１７】
前記送信器は、好都合には、前記フィルタの前記面のうちの少なくとも一方に平行な方向にビームを放射するように前記受信器に対して配置される。
【００１８】
前記目詰まりレベルを測定するためのユニットは、好ましくは、２つの別個の枝部、すなわち前記送信器を保持する第１の枝部および前記受信器を保持する第２の枝部を形成するように切断された少なくとも１つの電子カードの形態をとる。
【００１９】
前記目詰まりレベル測定ユニットは、好都合には、前記フィルタの目詰まりレベルをシグナル伝達するためのユニットを備える。前記シグナル伝達ユニットは、例えば、前記電子カードへとはんだ付けされた複数のインジケータランプを備える。
【００２０】
他の特徴および利点が、添付の図面を参照して、以下の詳細な説明において明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、本発明の測定装置が取り付けられた濾過システムの分解斜視図である。
【図２Ａ】図２Ａは、本発明の支持体と目詰まりレベル測定ユニットとを含む本発明の測定装置の分解斜視図である。
【図２Ｂ】図２Ｂは、本発明の支持体と目詰まりレベル測定ユニットとを含む本発明の測定装置の図２Ａとは異なる角度からの分解斜視図である。
【図３】図３は、本発明の測定装置の支持体の分解斜視図であり、目詰まりレベル測定ユニットが前記支持体上に配置されている。
【図４Ａ】図４Ａは、本発明の完全に組み立てられた測定装置の斜視図である。
【図４Ｂ】図４Ｂは、本発明の完全に組み立てられた測定装置の図４Ａとは異なる角度からの斜視図である。
【図５】図５は、本発明の測定装置をフィルタへと組み付ける原理を示す斜視図である。
【図６】図６は、異なるサイズの２つのフィルタへと組み付けられた本発明の測定装置の斜視図である。
【図７Ａ】図７Ａは、フィルタへと組み付けられた本発明の測定装置の断面斜視図である。
【図７Ｂ】図７Ｂは、フィルタへと組み付けられた本発明の測定装置の図７Ａとは異なる断面斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
以下の説明において、用語「外」および「内」は、フィルタを基準とする。したがって、内面は、フィルタの方を向き、外面は、フィルタから離れる方を向く。
【００２３】
本発明は、第一には、フィルタ３の目詰まりレベルを測定するためのユニット２を受け入れてフィルタ３の目詰まりレベルを測定するための装置Ｄの全体を形成するための支持体に関する。既知の態様において、この種のフィルタ３は、濾過システムに使用されることが意図されている。濾過システムは、例えば空気などの気体などの流体を濾過することを意図している。この説明の残りの部分では、空気の濾過に言及するが、これは本発明を限定するものではない。本発明を限定するものではないが、この種の濾過システムは、例えば電気キャビネット（図示せず）などの空間に注入される空気の濾過に申し分なく適合させられると考えられる。当然ながら、それは任意の形式の濾過の用途に使用することが可能である。
【００２４】
この説明の残りの部分において、本発明を限定するものではないが、フィルタ３は、フィルタの厚さだけ離れており、空気の流れが通過するように意図されている２つの平行な面３０、３１を有すると考えられる。
【００２５】
図１に示すように、濾過システムＳは、主に、前部に位置するグリルＧと、前面にグリルＧが取り付けられる支持プレートＰと、支持プレートＰの後部に取り付けられ、ファンを備えている換気モジュールＢとを含む。
【００２６】
既知の態様では、原則的には多孔質材料からなるフィルタ３が、システムを通過する、ファンによって生成される空気の流れを濾過するために、換気モジュールＢとグリルＧとの間の支持プレートＰに設けられたハウジング内に配置されるように意図される。このフィルタ３の目詰まりレベルが高すぎる場合、濾過の最適品質を維持し、かつ空気の流れの通過を妨げないように、フィルタ３を交換しなければならない。
【００２７】
本発明の支持体は、添付の図面に示されるとおり、フィルタ３の厚さ内に埋め込まれて完成した測定装置Ｄを形成する目詰まりレベルを測定するためのユニット２を受け入れるように、特に構成される。
【００２８】
既知の態様において、目詰まり測定ユニット２は、目詰まり測定ビームを放射する送信器２０と、前記ビームの受信器２１とを含む。ビームは、目詰まりを検出するための周波数スペクトル分析を可能にする種類のビームである。例えば、送信器２０は、例えば赤外または近赤外光のビームなどの電磁放射線、例えば可視光、あるいは超音波といった形式のビームを放射する。送信器２０は、例えば、発光ダイオード、レーザ、または他の何らかの放射線源である。受信器２１は、送信器２０によって放射された放射線を捕捉するように構成される。
【００２９】
目詰まりレベルを測定するためのユニット２は、透過または反射の原理に従って機能することができる。透過の場合、送信器２０および受信器２１は、送信器２０が受信器２１に向かってビームＦ１を放射するように互いに離して配置される。反射の場合、送信器２０および受信器２１は隣接しており、送信器２０は反射器に向けてビームを放射し、反射器が受信器２１に向けて反射ビームを返す。添付の図面においては、本発明を限定するものではないが、測定ユニット２が透過の原理を利用し、したがって送信器および受信器は、互いに離れて位置し、フィルタ３を構成する多孔質材料の一部分によって隔てられ、この一部分を通過するようにビームＦ１が送信器２０によって受信器２１に向けて放射される。当然ながら、反射モードでの動作でも、本発明の支持体および測定装置の原理は、決して変わらないと考えられる。
【００３０】
図２Ａおよび図２Ｂに示されるとおり、目詰まりレベルを測定するためのユニットは、好都合には、送信器２０および受信器２１がはんだ付けされた少なくとも１つの電子カード２２の形態をとる。電子カード２２は、２つの平行な枝部２２、２２１と２つの平行な枝部を接続する中央部分２２２（図２Ｂ）とを有する少なくとも１つのフォークを形成するように切断される。したがって、透過での動作において、送信器２０および受信器２１は、フォークの２つの別々の枝部２２０、２２１に配置される。反射での動作においては、送信器２０および受信器２１が、フォークの同じ枝部に配置され、反射要素が、フォークの他方の枝部に配置されることに注意されたい。図７Ａおよび図７Ｂにおいて、フィルタ３を構成するフィルタ材料が、目詰まりレベルを測定するためのユニットのフォークの２つの枝部の間に位置することを、見て取ることができる。
【００３１】
送信器２０と受信器２１との間の距離は、とりわけ、フィルタ３の厚さに応じて選択することができ、この距離は、好都合には、フィルタ３の厚さよりも大きくなるように選択される。
【００３２】
測定ユニット２は、フィルタ３の内部に埋設され、送信器２０および受信器２１は、フィルタ３を通過する空気の流れの方向を横切る方向にビームＦ１が発生するように配置される。ビームは、好都合には、フィルタ３を通過する空気の流れの方向に垂直な方向に放射され、すなわちフィルタ３の２つの表面３０、３１に平行な１つ以上の平面内を放射される。
【００３３】
受信器３の出力において生成される測定データを、
−フィルタの目詰まりレベルを測定するために、目詰まりレベルを測定するためのユニット２において直接処理することができ、この場合には、目詰まりレベルを測定するためのユニット２は、送信器２０および受信器２１に接続され、同じ電子カード２２または支持体によって保持される別の電子カード上に配置される統合プロセッサユニットを含み、あるいは
−本発明の測定装置Ｄから離れたプロセッサユニットにおいて処理することができ、この場合には、プロセッサユニットは、例えば目詰まりレベルを測定するための別個のユニットにそれぞれ接続される１つ以上の入力を有することができるプログラマブルロジックコントローラ（ＰＬＣ）、ミニコントローラ、または可変速駆動部に統合される。接続ケーブルが、目詰まりレベルを測定するためのユニット２をこの外部のプロセッサユニットへと接続するために使用される。
【００３４】
両方の構成において、プロセッサユニットは、送信器２０による測定ビームの放射を制御し、受信器２１によって受信されたビームを処理して、フィルタの目詰まりレベルを割り出すように構成される。このプロセッサユニットは、アナログまたはデジタルの形態で実現されてよい。後者の場合、プロセッサユニットは、例えばマイクロコントローラおよび記憶手段を備え、好ましくは受信器によって生成されたアナログ信号をこの記憶手段に記憶されるデジタル測定データへと変換するためにアナログ／デジタル変換器を含む。
【００３５】
さらに、目詰まりレベルを測定するためのユニット２は、同じ電子カード２２上に実装され、あるいはやはり支持体によって保持される別個の電子カード上に実装されるシグナル伝達ユニット２３を含むことができる。このシグナル伝達ユニット２３は、プロセッサユニットによって制御され、フィルタの目詰まりレベルを知らせる。シグナル伝達ユニット２３は、例えばフィルタ３の目詰まりレベルを表示し、例えば閾値を超えた場合にオペレータに交換の必要性を知らせるように意図された例えばインジケータランプなどの複数のインジケータ２３０を含む。添付の図面において、電子カード２２は、測定用フォークの中央枝部２２２の両側において横方向に延在する２つの翼部２２３、２２４を備え、前記インジケータランプ２３０は、翼部２２３、２２４に配置されている。電子カード２２は、内面および外面と称される２つの反対向きの主面を有する。送信器２０および受信器２１が、好都合には電子カード２２の外面にはんだ付けされる一方で、他の構成要素、とりわけプロセッサユニット（存在する場合）およびシグナル伝達ユニット２３は、電子カード２２の内面にはんだ付けされる。
【００３６】
本発明の測定装置Ｄの支持体は、上述した目詰まりレベルを測定するためのユニットの電子カード２２を受け入れるように意図され、互いに取り外し可能かつ互いに組み立てられるように意図された２つの主要部分を備える。
【００３７】
したがって、支持体は、適合した接続手段によって一体に組み立てられる第１の部分１０および第２の部分１１を含む。第１の部分１０および第２の部分１１の各々は、それぞれ第１のアーマチャおよび第２のアーマチャと称されるＵ字形に切断されたプレートの形態をとるアーマチャを含む。２つのアーマチャは、フィルタの２つの面に平行な２つの平行面において、互いに前後に配置されるように意図されている。したがって、各々のアーマチャは、中央部分１００、１１０と、２つの平行な軸に沿って中央部分を延長し、それぞれ自由端を終端する２つの側方部分１０１、１０２、１１１、１１２とを含む。
【００３８】
本発明によれば、フィルタ３は、支持体の２つの部分１０、１１の間に配置されるように意図される。第１のアーマチャは、フィルタの第１の面３０から離れるように向けられる外面と呼ばれる第１の面と、フィルタの第１の面３０に当接する内面と呼ばれる第２の面とを有する。同様に、第２のアーマチャは、フィルタの第２の面３１から離れるように向けられる外面と呼ばれる第１の面と、フィルタの第２の面３１に当接する内面と呼ばれる第２の面とを有する。２つの部分１０、１１が組み立てられた状態で、第１のアーマチャの内面および第２のアーマチャの内面は、フィルタの厚さによって隔てられて向かい合わせに配置される。
【００３９】
接続手段は、第１の部分１０を第２の部分１１へと取り付け、２つの部分を一体に固定するように構成される。接続手段は、好ましくは、２つのアーマチャの内面に形成される。これらの接続手段は、例えば、互いに協働するように意図されたオリフィスおよび対応するスパイクからなる。接続手段は、好ましくは、使用されるフィルタ３の厚さに適合するように、第１の部分１０と第２の部分１１との間の距離の調節を可能にする。添付の図面においては、本発明を限定するものではないが、スパイク１０３が支持体の第１の部分１０上に生成され、対応するオリフィス１１３が第２の部分１１上に生成される。接続手段は、２つのアーマチャに広く分布し、組み立て時に対応して配置される。本発明を限定するものではないが、接続手段は、例えば２つのアーマチャの自由端の高さ、および各々の側方部分と中央部分との２つの接合点の高さに配置される。
【００４０】
図５、図６、および図７Ａに示されるように、支持体の２つの部分１０、１１は、これら２つの平行な面３０、３１の各側においてフィルタ３上に配置され、フィルタ３の厚さを貫いて互いに組み立てられる。したがって、支持体の一方の部分に位置する接続手段のスパイク１０３は、フィルタの厚さを通過し、他方の部分の対応するオリフィス１１３にそれぞれ受け入れられるように構成されている。
【００４１】
本発明によれば、支持体は、目詰まりレベルを測定するためのユニット２を受け入れるように構成された受け入れ手段をさらに含む。添付の図面においては、本発明を限定するものではないが、受け入れ手段が支持体の第１の部分１０に位置する。
【００４２】
受け入れ手段は、とりわけ、受け入れハウジング１０４および固定部材１０５（図２Ａ）を含む。ハウジング１０４は、第１の部分１０の内面のくぼみ（ｉｍｐｒｉｎｔ）によって形成され、目詰まりレベルを測定するためのユニット２の電子カード２２の形状に合わせた形状を有する。前記ハウジング１０４の輪郭は、好都合には、第１のアーマチャの中央枝部１００の外形に従う。固定部材１０５は、例えば、カード２２をそのハウジング内に保持するためのラグの形態をとり、ハウジング１０４の輪郭上に配置される。したがって、電子カード２２の形状に適合するように、第１のアーマチャは、ハウジングが２つの平行かつ対称な支持枝部を形成するように切り取られ、第１の枝部１０６が、送信器２０を保持している電子カード２２の対応する枝部２２０を受け入れるように意図され、第２の枝部１０７が、受信器２１を保持する電子カードの枝部２２１を受け入れるように意図されている（図２Ｂ）。図３に示されるように、電子カード２２は、その外面が第１のアーマチャの内面へと向くようにハウジング１０４内に配置される。したがって、インジケータランプ２３０は、ハウジング１０４内に配置される。
【００４３】
２つの枝部１０６、１０７は、支持体の２つの部分の間に画定されてフィルタ３を受け入れるように意図された空間内にビームを完全に位置させるように構成される。この目的のために、２つの枝部１０６、１０７は、この空間の内部に向かって傾けられ、第１のアーマチャによって形成される平面に対して鋭角を形成する。上述したように、送信器２０および受信器２１は、生成されたビームが、好都合には空気の流れを横切る平面内に位置し、好都合にはフィルタ３の２つの面３０、３１に平行であるように、互いに対して配置される。図５に示されるように、フィルタ３は、好ましくは、フォークの２つの枝部１０６、１０７の各々に面する２つの別個のキャビティ３２、３３を形成するように切り取られ、キャビティ３２、３３の各々に測定ユニット２の送信器２０および受信器２１がそれぞれ収容される。このようにして、送信器２０および受信器２１は、フィルタ３に埋め込まれ、フィルタの多孔質材料によって互いに隔てられる（図７Ｂ）。
【００４４】
さらに、図５に示されるように、第１のアーマチャは、好ましくは、電子カード２２の外面に配置されたインジケータランプ２３０を視認できるようにするために、第１のアーマチャの外面へと開口する複数の窓１０８を有する。
【００４５】
図５に示されるように、ひとたび目詰まりレベルを測定するためのユニット２が支持体に取り付けられると、得られた測定装置Ｄを、フィルタ３上に配置することができる。この目的のために、第１の部分１０を支持体の第２の部分１１から分離し、次いで両者をフィルタ３の反対向きの２つの面３０、３１のいずれかの側に配置することで充分である。２つの部分は、接続手段のスパイクがフィルタの厚さを通過して他方の側の対応するオリフィスにそれぞれ収容される（図７Ａ）まで、互いに向かって移動させられる。適切な位置にあるとき、送信器および受信器は、フィルタに形成された２つの別個のキャビティを占める（図７Ｂ）。支持体の第１の部分１０と第２の部分１１との間の距離は、スパイク１０３のオリフィス１１３への押し込みの距離を大きくし、あるいは小さくすることによって、フィルタ３の厚さに注意深く合わせられる。
【００４６】
したがって、本発明の解決法は、特に以下のような多くの利点を有する。
−全体のサイズが比較的小さく、設置が容易である。
−濾過システムとは独立しているため、既存のシステムに、システムの構造を変更することなく、目詰まりレベルを測定する機能を追加することができる。
−さまざまな厚さのフィルタに適応することができる。
−空気の流れに関して可逆であり、空気の流れの方向が本発明の測定装置の動作に影響を与えることがない。
−複数の部品、とりわけ支持体および電子カードから構成されているため、不良の部品を、装置全体を変更することなく、単独で交換することができる。
−支持体を形成する２つのアーマチャは、比較的薄いため、濾過を妨害することを回避することができる。
−電子カードは、単純な電子機器（送信器＋受信器＋インジケータランプ）を保持することができ、あるいはプロセッサユニットを形成するマイクロコントローラ、ならびに例えば周囲の空気を測定するための温度センサ、相対湿度センサ、および／または圧力センサなどの他の種類のセンサを追加することによって、より複雑な電子機器を保持することができる。
【図１】
2018012097.tif 000003
【図２Ａ】
2018012097.tif 000004
【図２Ｂ】
2018012097.tif 000005
【図３】
2018012097.tif 000006
【図４Ａ】
2018012097.tif 000007
【図４Ｂ】
2018012097.tif 000008
【図５】
2018012097.tif 000009
【図６】
2018012097.tif 000010
【図７Ａ】
2018012097.tif 000011
【図７Ｂ】
2018012097.tif 000012
【外国語明細書】
2018012097000001.pdf