(57)【要約】少なくとも１つの熱損失出力を生ぜしめる電子構成素子を備えた、アクティブに外側冷却されるケーシングであって、ケーシングの外部に配置された通風機ユニットが設けられており、この通風機ユニットが気流を生ぜしめ、この気流が、側部の流れ通路を通って案内されており、この流れ通路が、冷却されるケーシングの側壁に位置しており、この同じ側壁に、損失出力を生ぜしめる少なくとも１つの電子構成素子が配置されている形式のものを改良して、電子装置及び通風機ユニットに関して、汚染された周辺空気を有する環境においても、より良好な、すなわち、特に長い耐用寿命を有しており、かつ改良された冷却能力、ひいてはケーシングの電子構成素子の比較的高い電気的出力を有するようにするために、空気流入が、空気流入開口を介してのみ行われ、この空気流入開口が、通風機ケーシング下面に配置されており、かつほぼ垂直方向下方に向かって開かれており、この場合、通風機ケーシングが、アクティブに外側冷却されるケーシングの上面に配置されており、該ケーシングの側部の空気流出部が、側部の流れ通路内に開口している。
2005502215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの熱損失出力を生ぜしめる電子構成素子（２，３）を備えた、アクティブに外側冷却されるケーシング（１）であって、ケーシング（１）の外部に配置された通風機ユニット（４）が設けられており、該通風機ユニット４が、空気流（５，６，７）を生ぜしめ、該空気流（５，６，７）が、側部の流れ通路（８）を通って案内されており、該流れ通路（８）が、冷却されたケーシング（１）の側壁（９）に位置しており、該側壁（９）に、少なくとも１つの損失出力を生ぜしめる電子構成素子（２，３）が配置されている形式のものにおいて、通風機ユニット（４）が、通風機ケーシング（１１）内に配置されており、該通風機ケーシング（１１）が、アクティブに冷却されたケーシング（１）の上面（１３）に配置されており、かつ側部の空気流出部を有しており、該空気流出部が、側部の流れ通路（８）に開口しており、空気流入が、通風機ケーシング（１１）の空気流入開口（１０）を介してのみ得られるようになっており、該空気流入開口（１０）が、通風機ケーシング（１１）の下面に配置されており、かつほぼ垂直方向下方（１２）に向かって開かれており、これにより、通風機ユニット（４）が、周辺空気、特に沈降する汚染物質に対して保護された状態で、特に飛沫から保護された状態で、通風機ケーシング（１１）内に配置されていることを特徴とする、少なくとも１つの熱損失出力を生ぜしめる電子構成素子を備えた、アクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項２】
通風機ケーシング（１１）が、ケーシング上面（１３）を少なくとも部分的に覆っており、通風機流入開口（１０）が、ほぼケーシング上面（１３）に向かい合って配置されており、これにより、ギャップ（１４）が、ケーシング上面（１３）と、通風機ケーシング（１１）の下面との間に形成され、前記ギャップ（１４）を介して、冷却空気の大部分が吸着される、請求項１記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項３】
通風機（４）−ケーシング（１）−配置のギャップ幾何学形状の効果的な流入横断面が、空気流入開口（１０）の効果的な流入横断面（１６）よりも大きいか、又は等しく形成されている、請求項２記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項４】
ギャップ幅（１７）が、通風機ユニットの作業点と、通風機ケーシング（１１）及びこれに接続された側部の流れ通路（８）内の効果的な流れ特性とを考慮して次のように寸法取りされている、すなわち、ギャップ（１４）内に、上側のケーシング表面（１８）、特に上側のケーシング表面（１８）のほぼ全体を効果的に冷却する冷却気流（５）が生ぜしめられるように寸法取りされている、請求項２又は３記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項５】
気流（７）が、側部の流れ通路（８）を通って、自然の対流方向に対してほぼ垂直方向下方へ向けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項６】
ケーシング（１）が、駆動制御電子装置を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項７】
ケーシング（１）の外側に取り付けられた制動抵抗器（１９）が、側部の流れ通路（８）に、対応する空気流（７）によって流過されるような形で配置されている、請求項６記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項８】
制動抵抗器（１９）が、有利には押出成形部材から成るアルミニウムケーシング（２０）内に設けられている、請求項７記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項９】
アルミニウムケーシング（２０）が、ほぼ局部的な流過方向に延びる冷却リブ（４４）を有している、請求項８記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項１０】
ケーシング（１）の内室（２１）の上側範囲（２２）の側壁（９）に、コンデンサ（３）、特に直流電圧中間回路を支持するためのコンデンサ（３）が配置されており、同じ側部（９）を介して、気流（７）が、側部の流れ通路（８）を通って案内されている、請求項６から９までのいずれか１項記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項１１】
コンデンサ（３）が、ケーシングの高さの上側１／３内に配置されている、請求項１０記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項１２】
所定の同列的な相対的位置（組付け位置）で、通風機ケーシング（１１）の空気流出部から側部の流れ通路（８）内へ、及び側部の流れ通路（８）の空気流入部（２６）へ簡単にアクセス可能な、解除されかつ固定される固定装置組合せ（２７）が、通風機ケーシング（１１）とケーシング（１）とを結合するため、かつ／又は形状接続的に相対的に固定するために設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項１３】
長いねじ（２７）が設けられており、該ねじのシャフト（２９）が、通風機ケーシング（１１）の高さ（３２）のほぼ全体を垂直に貫通係合しており、ケーシング（１）及び／又は冷却体（３３）の対応する固定装置−ねじ孔にねじ込まれており、これにより、通風機ケーシング（１１）が、ケーシング（１）に固定されている、請求項１２記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【請求項１４】
通風機ユニット（４）を電気的に接続するためのコネクタ（３４）とブシュ（３５）との組合せが、次のように位置決めされている、すなわち、ケーシング上面（１３）と通風機ケーシング下面との間の所定の間隔（１７）が維持されており、かつ／又は前記コネクタ（３４）とブシュ（３５）との組合せが、ケーシング（１）の上面に対して通風機ケーシング（１１）を支持する機能を有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載のアクティブに外側冷却されるケーシング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１記載の上位概念部に記載の、熱損失出力を生ぜしめる少なくとも１つの電子構成素子を備えたアクティブに外側冷却されるケーシングに関する。
【０００２】
このようなアクティブに外側冷却されるケーシングは、損失出力を生ぜしめる電子構成素子を有しており、この電子構成素子はケーシングの側壁に位置している。この電子構成素子によって生ぜしめられた熱損失出力は、従って、その大部分はケーシングの対応する側壁を介して導出される。このために、通風機ユニットがケーシングの外部に設けられている。この通風機ユニットは気流を生ぜしめ、この気流は側部の流れ通路を通って案内されており、この流れ通路は、電子構成素子の設けられたまさに前記側壁に気流を供給する。
【０００３】
従来技術の記載の構成では、主に上記側壁だけが冷却され、ケーシングの残りの側は実質的に冷却されないままであり、従って非常に不均一な冷却しか得られない。このような冷却は、特にケーシング上面における熱滞留につながりるので、内蔵電子装置の出力は主に上記の幾何学配置により制限されてしまう。さらに上記の構成では、特にケーシングが周辺空気の汚染を伴う工場に配置されている場合、通風機ユニット若しくはこの通風機ユニットのモータの汚染につながりかねない。
【０００４】
そこで本発明の課題は、冒頭で述べた形式のアクティブに外側冷却されたケーシングにおいて、電子装置及び通風機ユニットに関して、汚染された周辺空気を有する環境においても、全体的により良好な、すなわち、特により長い耐用寿命を有し、かつケーシングの電子要素の改良された冷却能力ひいては比較的高い電気的出力を有するようにすることである。
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴により解決される。
【０００６】
このために、通風機ユニットは、有利にはケーシングから独立した、通風機ケーシングに配置されている。この通風機ケーシングは、アクティブに冷却されるケーシングの表面に配置されている。この場合、通風機ユニットにより生ぜしめられた流れは、通風機ケーシングの空気流入開口を介した空気流入によって得られる。この空気流入開口は、通風機ケーシングの下面に配置されており、ほぼ垂直方向下方に開放されている。これにより、通風機ユニットは、周辺空気の汚染、特に液体雫並びにより大きい沈降雫及び汚染に対して保護されている。
【０００７】
空気流入後、冷却空気は通風機ケーシングを通過し、通風機ケーシングの側部の空気流出部を介して側部の流れ通路内に進入する。
【０００８】
これにより、損失出力を生ぜしめる電子構成素子を備えた側壁だけでなく、ケーシングの上面も効果的に冷却される。このことに関しては以下にさらに詳しく説明する。
【０００９】
上記幾何学配置により、通風機ユニットは飛沫からほぼ保護されて、若しくは上記汚染／液体雫に対して保護されて配置されている。これにより、通風機ユニットの耐用寿命も高められる。なぜならば、通風機ユニットは、従来技術の場合のように、このような汚染によって著しく負荷されなていないからである。
【００１０】
このために、通風機ケーシングは前記空気流入開口を除いては、ほぼ全ての側で閉じられている。これにより、空気は下方から上方へ向かって、下方に配置された空気流入開口によって吸着されるので、沈降する汚染物質は、極わずかにしか吸着されないか、又は実質的に全く吸着されない。これは、特に飛沫についてもいえる。飛沫は、通風機ケーシング内にほとんど進入できず、ひいては、通風機ユニットと接触することもできない。通風機ケーシングの下面に空気流入開口を配置することにより、この流入開口によって吸着された気流はさらにケーシング壁に沿って通過し、このケーシング壁を効果的に冷却することができるという利点も原理的に生じる。これに関しては以下にさらに詳しく説明する。
【００１１】
本発明の有利な別の構成が従属請求項に記載されている。
【００１２】
一方では、装置内部で上昇する温かい空気によって加熱されたケーシングの装置上面を吸着空気によって共に冷却することができるように、他方では、周辺空気の、共に吸着された汚染物質部分を最小限にするために、通風機ケーシングがケーシングの装置上面と少なくとも部分的を覆っており、空気流入開口がケーシング上面にほぼ向かい合うように配置されており、これにより、ケーシング上面と通風機ケーシングの下面との間にギャップが形成され、このギャップを介して冷却空気の大部分が吸着されるようにすることが提案される。有利には、通風機ケーシングの輪郭全体は、ケーシングの装置上面に向かい合って、すなわちケーシングの装置上面の上方に配置されており、これにより、通風機ケーシングは、前記ケーシングの装置上面にほぼ完全にオーバラップしている。形成されたギャップを介して冷却空気は吸着され、これにより、この冷却空気はまず上方へ搬送され、通風機ケーシング内で変向せしめられ、側部通路内を垂直下方へ向かってさらに搬送される。冷却気流のこの変向作用は、一方では、汚染物質による通風機ユニットの負荷が低減され、他方では、側部通路の、若しくは側部通路内への、汚染物質に連行の低減がもたらされる。比較的重い、有利には振動せずに沈降する粒子、例えば飛沫などは、この変向により、大部分は吸着された空気によって連行されずに、通風機ケーシング若しくは側部通路の外部に留まる。このことは、特に比較的重い粒子が、反作用する重力による変向に追従できないことに関係している。それ故、有利な１構成では前記作用を最適化するために、冷却空気はケーシング上面と通風機ケーシングの下面の間に形成されたギャップを介してほぼ完全に吸着される。
【００１３】
この場合に、ギャップ幾何学形状が、一方では、大きすぎる流れ抵抗をもたらさないようになっており、かつ他方では、装置上面の冷却効果も得られるようになっていることが重要である。それ故、通風機−ケーシング−配置のギャップ幾何学形状の効果的な吸着横断面が、空気流入開口の効果的な流入横断面よりも大きいか、又は等しく形成されていることが提案される。これにより、冷却空気の大部分も実際にこのギャップを介して吸着され、同時にギャップを介した流れ距離は大きすぎる流れ抵抗を形成しないので、冷却の効果は全体として損なわれないか、又は極わずかにしか損なわれないことが既に保証されている。
【００１４】
さらに、ギャップ幅は、通風機の作業点及び通風機ケーシングと、これに接続された側部通路内の効果的な流れ特性とを考慮して、ギャップ内に、ケーシング表面を効果的に冷却する冷却気流が形成されるように寸法取りされている。このことは、ケーシング上面に発生する、主にケーシング内部に由来する損失出力熱の搬出のための重要な条件を意味している。このために、ギャップは大きすぎてはならない。申請者が実施した試験では、ギャップの吸着横断面（これはほぼ、対応するケーシング周面に沿ったギャップ周面の自由な開口である）と、空気流入開口の効果的な流入横断面との１：１から３：１の比率が、最良の結果をもたらした。このことは、ギャップ幾何学形状の効果的な流入横断面が、流入開口の空気流入部横断面と等しい大きさから３倍の大きさまでであることを意味する。
【００１５】
しかし、この場合には通風機ユニットの作業点も考慮されるべきである。通風機ユニットの出力が大きくなるにつれて上記比率も大きくなり、同時に、通風機ケーシング及びこれに接続された側部通路内の流れ特性の流れ抵抗がより大きい場合には、これに応じて前記比率はより小さく選択されるべきである。この場合、より大きいとは、比率が高い範囲、すなわち、１．５：１〜３：１までの間であることを意味し、より小さいとは、前記比率が１．５：１〜１．１までの範囲、若しくは１：１ちょうどであることを意味する。
【００１６】
上記の寸法取りはもちろん基準を表すことができるにすぎず、設計の全ての可能性を包括的に再現するものではないが、それでもこのような寸法取りにより、上側のケーシング表面のほぼ全体を効果的に冷却する冷却気流が実現される。
【００１７】
気流が側部の流れ通路内をほぼ自然の対流方向に抗して、すなわち、垂直方向下方に向かって案内されることにより、非常に効果的な強制冷却がもたらされる。なぜならば、流れ通路の上側範囲の空気はまだ比較的冷たく、これに対して、下側範囲では既に幾らか加熱されているからである。それ故、自然の対流時とは全く逆に、上側範囲で冷却は最も強くなる。
【００１８】
ケーシングが駆動制御電子装置を有している場合、効果的な冷却に関する要請は特に高い。この場合、本発明による理論は特に効力を発揮する。なぜならば、一方では、駆動制御電子装置では、必要な出力電子構成素子は、比較的簡単に側部通路を備えた対応する側壁に配置することができるからである。他方では、駆動制御電子装置のためのケーシングでは、複数の側での冷却が有利である。なぜならば、発生する損失出力は非常に高く、例えば装置上面は、装置ケーシングの内部対流によって付加的に強く加熱されるからである。さらに、駆動制御電子装置のための持続時間は非常に長い。すなわち、駆動制御電子装置は非常に長い時間の間ほぼ絶え間なく運転され、出力を生ぜしめなければならないということも容易に起こりうる。なぜならば、冷却装置の有利な構成により、通風機ユニットの全体として恒常的な出力時には冷却効率も上昇するが、それにも関わらず、同時に通風機ユニットのため、ひいては駆動制御電子装置のためにも、より高い運転継続時間が得られる。これにより、本発明の二重利用がもたらされる。
【００１９】
駆動制御電子装置による電気機械の駆動時には、対応する電気機械、例えば電子モータも場合によっては制動されなければならない。このような電気的な機械は、時折又は持続的に繰り返し制動されなければならず、この場合に、電動モータは電圧若しくは電流の形で電気的なエネルギを戻し蓄えるする。この戻し蓄えられたエネルギの散逸のためには、一般に制動抵抗器が存在する。制動過程では、接続された電気的な機械の回転数若しくは速度に応じて、非常に高い熱損失出力値が生じる。この制動抵抗器は、駆動制御電子装置のケーシングの外側に取り付けられていてよい。この場合、この制動抵抗器が側部の流れ通路内に次のように配置されている、すなわち、相応の気流によって周囲を流過されるように配置されていると、本発明はさらなる相乗効果若しくは付加的役目を有している。制動抵抗器は、有利には全ての側で流過される。しかし、一般には制動抵抗器が主に大きい面で長手方向に流過されるだけでも十分である。
【００２０】
いずれの場合にも、側部の流れ通路内の気流は、側壁ひいては出力電子装置のを冷却するためにも、対応する制動抵抗装置を冷却するためにも、同時に使用される。この場合、有利には、制動抵抗装置は、冷却される側壁に関して間隔をおいて配置されており、これにより、制動抵抗装置と冷却される壁との間には、両側で加熱される熱滞留は発生しない。
【００２１】
制動抵抗器による効果的な熱導出を可能にするために、制動抵抗器は、有利にはアルミニウムケーシング内に設けられている。このアルミニウムケーシングは、一方では、冷却気流の、場合によって生じる不純物資を制動抵抗装置から遠ざけるために働き、他方では、良好な熱導出を保証するために働く。アルミニウムは、高い熱伝導値を有しているので、このために非常に適している。有利には、押出成形部材が使用される。なぜならば、制動抵抗器は、一般に長手方向に構成されており、押出成形部材は、一方では、制動抵抗装置を把持するために必要な幾何学形状要請を充たしており、他方では、有利な長手方向を有しており、制動抵抗器は長手方向に流過されることにより効率良く冷却することができるからである。
【００２２】
熱をより良好に導出するためには、アルミニウムケーシング内に設けられた制動抵抗器は、局部の流過方向に延びる冷却リブを有していることが提案される。
【００２３】
場合によっては、損失出力を発生させる電子構成素子が、例えばトランジスタを有しており、このために、駆動制御技術内ではほとんどの場合ＩＧＢＴが使用されている。
【００２４】
駆動制御技術に使用されるＩＧＢＴの他に、比較的大きい電気的損失出力を生ぜしめる別の電子構成部品も使用される。これには、コンデンサ、特に直流電圧中間回路を支持するためのコンデンサも属している。コンデンサがケーシングの内室の上側の範囲の側壁に配置されており、この側壁を介して、側部の気流が側部の流れ通路内を案内されるようになっていると有利であることが判明した。この場合、コンデンサが、ケーシングの高さの上側１／３に配置されていると有利である。強制冷却気流の上側の範囲で冷却効果が最大になっており、これにより、この場所に前記コンデンサが有利に配置されている。なぜならば、これらのコンデンサは、一般に熱の影響を受けやすいからである。装置の上側範囲は、本発明の有利な冷却幾何学形状によって高められ、これにより、一方では冷却効果出力が、他方ではコンデンサの耐用寿命が高められる。
【００２５】
次に本発明を図示の実施例につき説明する。
【００２６】
図１は、本発明による冷却装置を備えた、アクティブに外側冷却されるケーシング１の斜視図である。このケーシング１は、熱損失出力を生ぜしめる複数の電子構成素子２，３を有している。すなわち、駆動装置ケーシングであり、この場合、特に直流電圧中間回路を支持するための、損失出力を生ぜしめる電子構成素子ＩＧＢＴ２及びコンデンサ３である。通風機ユニット４が、通風機ケーシング１１内に配置されており、この通風機ケーシング１１は、アクティブに外側冷却されるケーシング１の上面１３に配置されている。次の説明では、図１、図２、図３に関して等しい符号を用いる。
【００２７】
通風機ケーシング１１内には、通風機ユニット４が配置されており、特に通風機ケーシング１１の上面１３に配置されている。この通風機ユニット４は、上面１３に、図示の４つのねじにによって取り付けられている。通風機ユニット４は、通風車３６と共に、空気流入開口１０の流入横断面１６とほぼ軸方向に同列に配置されている。空気流入開口１０に対して小さい間隔をもって同列的に配置することによって、冷却空気が効果的に搬送される。空気流入開口１０は、換気装置ケーシング１１内への係合に対して保護するための保護格子３７を備えている。通風機ケーシング１１は、側部の空気流出部４３を有しており、この側部の空気流出部４３は、側部の流れ通路８に開口している。この側部の流れ通路８は、冷却されたケーシング１の側壁９に位置しており、この同じ側壁９には、損失出力を生ぜしめる電子構成素子２，３が配置されている。これにより、この側壁９は特に効果的に冷却され、熱は生ぜしめられた場所で直接に導出される。複数のコンデンサ３が、内室２３の上側範囲２２に配置されており、これにより、これらのコンデンサ３は、側壁９を介した気流７によっても、表面１８の冷却によっても、過熱から保護されている。空気流入は、通風機ケーシング１１の下面に設けられた空気流入開口１０を介してのみ行われ、この場合に、また空気流入開口１０は垂直下方１２に向かってのみ開かれており、これにより、通風機ユニット４が、周辺空気の汚染物質に対して保護された形で通風機ケーシング１１内に配置されていることは重要である。図示の幾何学形状により、全体として有利な冷却が得られ、特にこの冷却は、沈降する汚染物質、例えば飛沫に対してほぼ無反応である。このことは、単純で幾何学的な寸法取りと配置とによってのみ達成される。すなわち、通風機ケーシング１１は、アクティブに冷却したいケーシング１の表面１８の上方に配置されており、この場合、通風機ケーシング１１の、空気流入開口１０が配置されている下面１５は、前記表面１８に向かい合って配置されている。このため通風機ケーシング１１の下面１５とケーシング１の上面１８とはオーバラップしている。このことは、すなわち、この点では輪郭が互いに対応しており、ほぼ互いに上下に同列に配置されていることを意味する。これにより、下面１５と上面１８との間にはギャップ１４が生じ、このギャップ１４を介して周辺空気が吸着される。この場合、一方では、幾何学形状は、周辺空気の吸着時に高すぎる流れ抵抗が発生しないように設計されているが、他方では、周辺空気の吸着速度は、特にギャップ１４が周囲に移行する場所で高すぎる吸着速度を発生させないようになっており、これにより、汚染物質は極わずかな程度に吸着されるか、全く吸着されないことが重要である。
【００２８】
それ故、ギャップ１４のギャップ幾何学形状の効果的な吸着横断面は、図示の実施例では、空気流入開口１０の効果的な流入横断面１６よりも大きくなっている。この場合、効果的な吸着横断面は、ギャップと周囲との間の（この場合には長方形の）分離平面、例えば図２の正面図でみたギャップ１４が示す正方形平面の和に等しい。図示の実施例では、効果的な流入横断面は、前記平面の２倍と、図３に見られるギャップ１４、すなわち図２に示した前記表面に対して垂直な平面との和に等しい。
【００２９】
ギャップ１４の範囲に気流の矢印５によって示したように、ケーシング１の表面１８を効果的に冷却する流れが生じる。このために、ギャップ幅１７は、通風機ユニット４の作業点を考慮し、通風機ケーシング１１及びこれに接続された側部流れ通路８内の効果的な流れ特性に対応して寸法取りされている。通風機ケーシング１１若しくは通風機ケーシング１１の下面１０と、ケーシング１の上面１８とがほぼ完全にオーバラップ若しくは互いに同列に並んでいることにより、ケーシング１の上側表面１８のほぼ全体も効果的に冷却される。このことは、加熱された空気がケーシング１の内部、特にケーシング１のちょうど上側範囲１３に集合し、それ故この場所では冷却が特に効果的に行われるので有利である。これにより、特にケーシング１の内室２３の冷却対流も搬送される。内室２３に、さらに例えば熱滞留を阻止するための付加的な空気循環装置（図示しない）が設けられている場合、内室２３のほぼ全体のさらに付加的な間接的冷却が得られる。全体として、ケーシング１の表面１８の冷却によってだけでも、コンデンサ３の耐用寿命を高め、等しい又は比較可能な冷却出力時に、駆動制御電子装置の全体としてより高い電気的出力がもたらされることを可能にする重要な利点が生じる。
【００３０】
それにもかかわらず、吸着された冷却空気はそれほど強くは加熱されていないので、さらにまだ側部通路８内に閉じ込められている冷却リブ２１を介して、ケーシング側壁９並びにこのケーシング側壁９に取り付けられた出力電子構成素子２，３も効果的に冷却される。
【００３１】
このために、気流６は自然な対流方向に対して垂直方向下方１２へ、気流７の方へ変向される。この気流７は、空気流入部２６を介して側部の流れ通路８内に流入し、かつ下方の空気流出部２５で流出する。この場合、側部の流れ通路８は、外壁４１によって周囲を閉鎖されている。側部の流れ通路８を介した冷却気流７の冷却効果は、さらにケーシングの外部の、閉鎖された側部通路８の内部に取り付けられた制動抵抗器１９を、この制動抵抗器のケーシング２０を介して冷却するために使用される。この制動抵抗器１９は気流７によって周囲を流過される。冷却を改善するために、制動抵抗器は、ほぼ局部的な流過方向（垂直方向１２に対応する）に延びる冷却リブ２１（図４に示す）を有している。制動抵抗器１９が組み付けられた長手方向範囲では、冷却体３３の冷却リブは短い冷却リブ３８の形に短縮されており、これにより、側壁９と制動抵抗器１９との間にはまだ十分に流れスペースが存在ており、これにより、側壁９もそれぞれの制動抵抗器１９も冷却される。短縮された冷却リブの内の中央のものは、上側が組付けヘッド４０の形に拡大されており、この組付けヘッド４０には、制動抵抗器１９を組み付けるためのねじ４２が係合する。肉厚部により、組付けリブ３９は十分な剛性をもたらす。
【００３２】
通風機ケーシング１１は、長いねじ２７によってケーシング１に固定される。このねじ２７のシャフト２９は、通風機ケーシング１１の高さ３２のほぼ全体を貫通係合している。ねじ２７は、下側のねじ山区分２８によってケーシング１の対応する固定ねじ孔３１内にねじ込まれている。上側に、前記ねじ２７は作動又は解除若しくは締付けのためのつまみ３０を有している。通風機ユニットの電気的な接続のためのコネクタ３４とブシュ３５との組合せは次のように寸法取りされている、すなわち、ケーシング上面１８と通風機ケーシング下面１０との間の所定の間隔１７（すなわち、ギャップ１４の幅）がこれにより維持されるように寸法取りされている。同時に、コネクタ３４とブシュ３５との組合せは、ケーシング１の上面１８に対する通風機ケーシング１１の支持機能をもたらす。この場合、前記ケーシング１の上面１８は、通風機ケーシング１１の張り出した部分のための付加的な支持範囲を提供する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】駆動制御電子装置と本発明による通風機とを備えたケーシングの斜視図である。
【００３４】
【図２】図１に矢印ＩＩで示した装置の側面図である。
【００３５】
【図３】図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図である。
【００３６】
【図４】図２のＩＶ−ＩＶ線に沿った断面図である。
【符号の説明】
【００３７】
１  ケーシング、    ２  電気的な回路遮断器、    ３  コンデンサ、    ４通風機ユニット、    ５  気流、    ６  気流、    ７  気流、    ８  側部の流れ通路、９側壁、    １０  空気流入開口、    １１  通風機ケーシング、    １２  垂直方向、    １３  ケーシングの上面、    １４  ギャップ、    １５  通風機ケーシングの下面、    １６  流入横断面、    １７  ギャップ幅、    １８  上側のケーシング表面、    １９  制動抵抗器、    ２０  制動抵抗器のケーシング、    ２１  冷却リブ、    ２２  ケーシングの内室の上側範囲、    ２３  ケーシングの内室、    ２５  下側の空気流出部、    ２６  側部の流れ通路の空気流入部、    ２７  ねじ、    ２８  ねじのねじ山区分、    ２９  ねじのシャフト区分、    ３０  つまみ、    ３２  通風機ケーシングの高さ、    ３３  冷却体、    ３４  コネクタ、    ３５  ブシュ、    ３６  通風機    ３７  保護格子、    ３８  短い冷却リブ、    ３９  組付けリブ、    ４０  組付けリブヘッド、    ４１  側部の流れ通路の側壁、    ４２  制動抵抗器を固定するためのねじ
【国際公開パンフレット】
2005502215.tif 000003
2005502215.tif 000004
2005502215.tif 000005
2005502215.tif 000006
2005502215.tif 000007
2005502215.tif 000008
2005502215.tif 000009
2005502215.tif 000010
2005502215.tif 000011
2005502215.tif 000012
2005502215.tif 000013
2005502215.tif 000014
2005502215.tif 000015
2005502215.tif 000016
2005502215.tif 000017
2005502215.tif 000018
2005502215.tif 000019
2005502215.tif 000020
2005502215.tif 000021
2005502215.tif 000022
2005502215.tif 000023
2005502215.tif 000024
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2005502215.tif 000025
2005502215.tif 000026
【国際調査報告】
2005502215.tif 000027
2005502215.tif 000028
2005502215.tif 000029
2005502215.tif 000030