(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの曝気槽２、３と、沈殿槽４と、殺菌槽５とを含む、液体廃棄物を処理するための汚水処理プラントに関する。汚水処理プラント１のレイアウトと構造を合理化するために、少なくとも１つの曝気槽２、３と沈殿槽４とは１つの構造ユニットの中に配置され、この構造ユニットは、対向する端壁１０１、１０２、対向する側壁１０３、１０４、底部１０５、又はカバー部１０６を含む。殺菌槽５が、構造ユニットの端壁１０１、１０２、側壁１０３、１０４、底部１０５、又はカバー部１０６の１つの外側に、個別に配置されている。
2005511279.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの曝気槽（２、３）と、沈殿槽（４）と、殺菌槽（５）とを含む、液体廃棄物を処理するための汚水処理プラントにおいて、前記少なくとも１つの曝気槽（２、３）と前記沈殿槽（４）が構造ユニットの中に配置され、構造ユニットは、対向する端壁（１０１、１０２）と、対向する側壁（１０３、１０４）と、底部（１０５）と、カバー部（１０６）とを含み、殺菌槽（５）が、前記構造ユニットの前記対向する端壁（１０１、１０２）、対向する側壁（１０３、１０４）、底部（１０５）、又はカバー部（１０６）のうちの１つの外側に配置されることを特徴とする汚水処理プラント。
【請求項２】
前記沈殿槽（４）が構造ユニットの一端に配置され、端壁部分（１０１ａ）が前記構造ユニットの一端壁（１０１）を形成し、傾斜した少なくとも１つの下部（１４）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項３】
前記沈殿槽（４）の端壁部分（１０１ａ）の下部（１４）が傾斜していること、及び傾斜角（α）が約４５°〜７０°で好ましくは約５５°〜６５°であることを特徴とする、請求項２に記載の汚水処理プラント。
【請求項４】
前記殺菌槽（５）が、前記構造ユニットの側壁（１０３、１０４）又は端壁（１０１、１０２）に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項５】
前記殺菌槽（５）が、構造ユニット一端壁（１０１）を形成する前記沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）に、又は前記構造ユニットの一側壁（１０３、１０４）を形成する沈殿槽（４）の側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）に配置されていることを特徴とする、請求項４に記載の汚水処理プラント。
【請求項６】
前記沈殿槽（４）と前記殺菌槽（５）との間の、該沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）又はそれぞれの側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）が、液体廃棄物のオーバーフロー用の開口（１１１）を備えていることを特徴とする、請求項５に記載の汚水処理プラント。
【請求項７】
前記殺菌槽（５）の幅が、前記沈殿槽（４）の深さ、すなわち該沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）、又は該沈殿槽（４）の幅、すなわち該沈殿槽（４）の一側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）より小さく、前記殺菌槽（５）の高さが前記沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）の傾斜した下部（１４）の上方区域に限られていること、及び前記殺菌槽（５）が解除可能に固定できるカバー部分（１１５）を備えていることを特徴とする、請求項６に記載の汚水処理プラント。
【請求項８】
前記カバー部分（１１５）がボルト又はねじ手段（１２０）によって前記殺菌槽（５）に解除可能に固定できることを特徴とする、請求項７に記載の汚水処理プラント。
【請求項９】
前記カバー部（１０６）が前記構造ユニットに解除可能に固定できることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項１０】
前記カバー部（１０６）がボルト又はねじ手段（１１７）によって前記構造ユニットに解除可能に固定できることを特徴とする、請求項９に記載の汚水処理プラント。
【請求項１１】
前記構造ユニットが、前記少なくとも１つの曝気槽（２、３）及び前記沈殿槽（４）を形成するために、少なくとも１つの隔壁（１０７、１０８）によって仕切り間に分割されていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項１２】
１つ又は複数（１０７、１０８）の隔壁の上縁部と前記構造ユニットの前記カバー部（１０６）との間に、液体廃棄物のオーバーフロー用の開口部（１０９、１１０）が設けられていることを特徴とする、請求項１１に記載の汚水処理プラント。
【請求項１３】
前記構造ユニットが１つ又は複数の補強構造（１１９）を備えていること、及び補強構造（１１９）が前記の壁と部分との外側に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲の請求項１の前提部分に記載の液体廃棄物を処理するための汚水処理プラントに関する。
【背景技術】
【０００２】
液体廃棄物を処理するための汚水処理プラントは、当技術分野ではよく知られている。すでに知られている汚水処理プラントでは、液体廃棄物は、まず重力式又は真空式で曝気槽に導かれる。曝気槽の個数は変わることもあるが、大抵は所望の好気的処理を行なうためには１つ又は２つの曝気槽で十分である。曝気槽から、曝気された液体廃棄物は沈殿槽へ送られ、ここで液体廃棄物からスラッジが分離され、これによって清澄化された液体廃棄物は殺菌槽へ導かれ、ここでこの処理は化学的処理によって終了する。
【０００３】
周知の密閉汚水処理プラントの形状と構造は、さまざまな槽の機能が個別の槽の特徴に対しても特定の要件を設定するので、大抵は非常に複雑になることが多い。さらにまた、各槽は通常たがいに配管を通じて流体連絡し、関連するポンプ手段に連結されている。したがって、既知の処理プラントの組立て及び製造は非常に困難である。次に、殺菌槽は通常他の槽と同じ本体の中に配置されており、これによって好気的環境と化学的環境とは混合される。汚水処理プラントは、汚水の質の故に、汚水に当る内部表面を高度に処理することを必要とし、この処理は、複雑な構造と混合した環境のために非常に困難なものになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、上述の欠点を回避し、効率よく確実に動作する装置を備える汚水処理プラントを提供することである。この目的は、請求項１に記載の汚水処理プラントによって達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の基本的な考え方は、処理工程とその要件の観点から処理プラントのレイアウト及び構造を合理化することである。本発明では、少なくとも１つの曝気槽と沈殿槽が、対向する端壁、対向する側壁、底部、及びカバー部から構成される密閉された実質的に矩形構造ユニット、又は本体の中に配置され、これに対して、殺菌槽は、構造ユニットの前記側壁、端壁、底部、又はカバー部のうちの１つの外側に配置されている。このように、同じサイズ部類にある１つ又は複数の曝気槽と沈殿槽とは、共通の分離した好気的環境で動作する１つのモジュールの中に配置される。通常他の槽よりも実質的に小さな殺菌槽は好気的モジュールの外側に位置し、これによって殺菌槽は相応の方式で個別の科学的環境を形成する。これによって、好気的環境の、通常は塩素による化学的汚染の危険性を最小限に抑えることができる。さらにまた、好気的モジュールと化学的モジュール、並びにそれぞれのメンテナンス用通路の、内側の表面処理を個別に配置することができる。
【０００６】
沈殿槽を構造ユニットの一端部に配置して、端壁部分が構造ユニットの端壁を形成し、傾斜した少なくとも１つの下部分を含むことによって、流体廃棄物の流れ方向は処理工程の順になる。第２に、傾斜した壁部分の特定の配置は、組立てと表面処理を容易にする。また、沈殿槽の傾斜外壁すなわち汚水処理プラントの本体を、船舶の側面又は船尾の近くに置くことができ、これらの側面や船尾は通常この区域では傾斜した外形を有している。これによって、船舶内における空間の有効な使用が可能になる。船舶は、密閉汚水処理プラントが使用される代表的な適用例である。
【０００７】
沈殿槽の端壁部分の下部は傾斜しており、端壁部分の傾斜角は約４５°〜７０°で、好ましくは約５５°〜６５°であることが有利である。意外なことには、これらの傾斜値又は傾斜角は、活性化されたスラッジが清澄化された液体廃棄物から分離される沈殿段階の観点から十分である。
【０００８】
殺菌槽は、沈殿槽の端壁部分に配置されることが有利であり、これは構造ユニットの一端壁、又は構造ユニットの一側壁の一部を形成する沈殿槽の一側壁部分を形成し、これによって上述の流れ順序を続けることができる。
【０００９】
沈殿槽と殺菌槽との間の、沈殿槽の端壁部分又はそれぞれの側壁部分は、液体廃棄物のオーバーフロー用の開口を備えている。この方式で、好気的環境及び化学的環境との混合から生ずる危険性を最小限に抑えることもできる。
【００１０】
殺菌槽の幅は、沈殿槽の深さ、すなわち沈殿槽の端壁部分、又は沈殿槽の幅、すなわち沈殿槽のそれぞれ側壁部分より小さいことが有利であり、殺菌層の高さは、沈殿槽の端壁部分の傾斜した下部の上方の領域に限られる。さらに殺菌槽は、組立てとメンテナンスを容易にする解除可能なカバー部分を備えていることが有利である。
【００１１】
本発明による汚水処理プラントのさらなる有利な特徴は、カバー部が構造ユニットに好ましくはボルト又はねじ手段によって解除可能に固定されることである。この特徴はさらに、個別の槽に容易にアクセスできるので、ユニット内部の表面処理を含む製造と組立て、並びにメンテナンスを容易にする。
【００１２】
汚水処理プラントが、少なくとも１つの曝気槽と沈殿槽とを形成するために、少なくとも１つの隔壁によって仕切り間に分割されていることは有利である。１つ又は複数の隔壁と構造ユニットのカバー部分との間には、液体廃棄物のオーバーフロー用に開口部が設けられている。これによって製造と組立てが容易になり、好気的環境と化学的環境が分離しているので、あらゆる可能な逆流又ははね返りは好気的環境の中に留まる。これは例えば、海洋において横揺れを受ける（先に検討した）船舶において特に有利である。この配置によって、好気的環境のために１つの共通の通気手段で十分になる。
【００１３】
上に検討した槽の配置は、液体廃棄物を槽から槽へ、従来の技術による解決策におけるように配管とポンプ手段とを用いるのではなく、自然のオーバーフローによって送ることを可能にするので有利である。
【００１４】
汚水処理プラントの本体、すなわち構造ユニットの外側に何らかの必要な補強構造を配置することによって、槽の内側表面をできるだけ平面に保つことができ、これは製造、組立て、及びメンテナンスを容易にする。
【００１５】
本発明によるいわゆる密閉汚水処理プラントは、いわゆるトイレ汚水（便所、小便便器、病院施設からの汚水）、及びいわゆる生活廃水（調理室、シャワー、洗面台、流しからの液体廃棄物）を処理するために設計されており、これは、汚水及びその廃棄について厳格な要件が一般的である、海事すなわち船舶のために特に有利である。
【００１６】
以下に、添付の図面を参照して例示的にのみ本発明をさらに詳細に説明する。
【実施例】
【００１７】
図１における流れ図は、本発明による汚水処理プラントの処理工程を全体的に説明しようとするものである。汚水処理プラントは参照番号１で示されている。汚水処理プラント１は、４つの槽、すなわち第１曝気槽２と、第２曝気槽３と、沈殿槽４と、殺菌剤投与システム６とを備えた殺菌槽５から構成される。
【００１８】
液体廃棄物は、重力方式又は真空方式によって、図２に入口ポート７として示されているライン７を通じて第１曝気槽２に供給される。第１曝気槽２から、処理された液体廃棄物は、ライン８で示されるオーバーフローによって第２曝気槽３に送られる。細菌の成長を刺激するために、第１曝気槽２及び第２曝気槽３に、例えばブロワＡを使用してライン９及び１０を通じて空気が供給され、これらのラインは、第１曝気槽２及び第２曝気槽３の底部領域に配置された空気分布手段１１及び１２に至る。
【００１９】
第２曝気槽３から、好気的に処理された液体廃棄物は、ライン１３によって示されるオーバーフローによって沈殿槽４へ送られる。処理された液体廃棄物が沈殿槽４に到達すると、活性化されたスラッジは、重力によって沈殿槽４の傾斜した端壁部分１４の上に沈殿することによって分離される。残りの活性化されたスラッジは、沈殿槽４から第１曝気槽２へ再生処理のために戻りライン１９を通じて戻すこともできる。空気ライン２４を戻りライン１９に連結することによって、スラッジのフィードバックを排出器効果によって実施されるように配置することができる。
【００２０】
第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４が共通の通気手段１１６（図２）を備えることもできるのは有利である。そのわけは、図２及び図３に関連してやはり下に説明するように、これらの槽が同じ密閉好気的環境の中に配置されているからである。
【００２１】
汚水処理プラントは、１つの曝気槽のみによって十分な処理結果を提供することもできる。しかしながら、２つの曝気槽による利益は、曝気工程を２段階すなわち粗い工程と次のさらに細かい工程で実施することができ、一般に結果を向上させることである。第２に、曝気槽の１つがメンテナンスを必要とする場合には、汚水処理プラントはなお適切に他の１つの曝気槽で機能することもできる。また、曝気槽の１つを完全に排水しなければならない場合には、細菌の菌株は、他の槽の中に残っているので完全に破壊されることはない。細菌の菌株の再生には多くの期間を要するので、これは重要な態様である。
【００２２】
液体廃棄物は、これが最初の３つの槽を流れる間に、ほとんど完全な好気的生物学的減成を受ける。したがって、沈殿槽４内の清澄化された液体は、最終的に、ライン１５によって示されるように、オーバーフローによって殺菌槽５に導かれる。殺菌槽５には、参照番号６とライン１６で全体的に示されている投与システムから殺菌剤が供給される。通常使用される殺菌剤は、例えば塩素ベースの殺菌用薬品である。清澄化され殺菌された液体廃棄物を、ライン２０に示すように、例えばポンプ手段Ｐなどの排出手段によって殺菌槽から排出することができる。
【００２３】
殺菌をＵＶ（紫外線）放射によって補うこともでき、これによってＵＶ放射システムを殺菌槽又は上記の排出手段に関連させて配置することができる。
【００２４】
殺菌の目的は細菌を撲滅することである。
【００２５】
無機物化されたスラッジも、ライン１７及び１８で示すように、第１及び第２曝気槽２及び３から除去することもできる。第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４が個別の排水手段２１、２２、及び２３も備えていることは有利である。
【００２６】
図２及び３はさらに構造的な観点から、汚水処理プラント１、特に汚水処理プラントの本体を示す。汚水処理プラント１は、その構造ユニット又は本体の中にそれぞれ次々に配置された第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４を含み、したがって各槽は流れの順又は液体廃棄物の順序で、次々に配置されている。
【００２７】
構造ユニットは、対向する端壁１０１及び１０２、対向する側壁１０３及び１０４、底部１０５、及びカバー部１０６を含み、実質的に矩形の外形を有する密閉実体を形成する。第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４は、第１隔壁１０７及び第２隔壁１０８によって、この実質的に矩形の本体の中に形成される。
【００２８】
殺菌槽５は、図２では構造ユニットの一側壁１０４の外側に、すなわち沈殿槽４の一側壁部分１０４ａに配置されて示されている。殺菌槽５を、望みに応じて前記の側壁１０３、１０４、端壁１０１、１０２、底部１０５又はカバー部１０６のいずれか１つの外側に配置することができる。流れ順序、特にオーバーフロー工程の観点から、沈殿槽４の側壁部分１０３ａ、１０４ａ、又は端壁部分１０１ａの一つであることが好ましい。
【００２９】
以下の本文では、殺菌槽５を、一側壁部分１０４ａの上に配置されたものとして説明する。しかしながら、対応する配置に他の位置決めも適用することができ、これによって、必要な場合には配管を含む適切な流れ配置を設けなければならないことは明らかである。
【００３０】
殺菌槽の位置決めを、汚水処理プラントの適用又は位置にしたがって、並びに空間の利用可能性にしたがって選択することができる。
【００３１】
構造ユニットの端壁１０１の１つもまた形成する沈殿槽４の端壁部分１０１ａは、この槽における沈殿工程のための傾斜した下部１４を有する。傾斜角α、すなわち底部１０５と傾斜下部１４との間の傾斜角は、約４５°〜７０°で、好ましくは約５５°〜６５°であることが有利である。傾斜角αはある程度、沈殿槽４の寸法によって異なる。沈殿工程に関しては漏斗形状という理論的な考えとは反対に、ただ１つの傾斜表面を有することが構造及び必要空間の点で明らかに有利であり、これについては後でさらに詳しく検討する。
【００３２】
液体廃棄物は、第１曝気段階のために、図１のライン７で示すように入口ポート７を通じて第１曝気槽２に供給される。第１曝気槽２から第２曝気槽３への、さらに沈殿槽４への液体廃棄物のオーバーフローが、第１隔壁１０７とカバー部１０６との間に第１開口部１０９を、第２隔壁１０８とカバー部１０６との間に第２開口部１１０を備えることによって得られることは有利である。実際上、これは例えば、第１隔壁１０７に構造ユニットの内部高さＨより小さな高さＨ１を与え、第２隔壁１０８に第１隔壁の高さＨ１より小さな高さＨ２を与えることによって実現することもでき、これによって、いわゆる自然のオーバーフローが達成される。上に検討した相対的な高さは、適切なオーバーフロー度合いが確立されるように寸法決めする必要がある。こうして、これらの槽は、殺菌槽５によって形成される化学的環境から分離した構造ユニットの内部に、共通の開放好気的環境を形成する。
【００３３】
沈殿槽４から殺菌槽５へのオーバーフローは、沈殿槽４の側壁部分１０４ａに開口１１１を設けることによって配置され、この開口１１１は殺菌槽５の中に直接開いている。
【００３４】
１つ又は複数の槽は、例えばオーバーフロー機能を確実にするため、そして信頼性の高い処理工程を提供するために、必要に応じて高レベル及び低レベルの監視手段を備えることもできる。
【００３５】
構造ユニットのカバー部１０６は、第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４のためにただ１つの共通の通気手段１１６を備えてもよい。そのわけは、これらの槽が共通の密閉された好気的環境を形成するからである。
【００３６】
化学的環境を形成する殺菌槽５は、オーバーフロー開口１１１を通じて好気的環境に連絡しているだけで、こうして化学的環境による好気的環境の汚染が最小限に抑えられる。殺菌槽５は通常やはり、図２に概略的に示すように、他の槽よりも比較的小さなサイズを有する。殺菌槽５の幅が沈殿槽４又は沈殿槽４の側壁部分１０４ａの幅よりも小さいことは通常十分であり、これによって殺菌槽５の高さを、構造的理由によって、沈殿槽４の端壁部分１０４の傾斜下部１４上方にある区域に限ることができる。したがって、殺菌槽５の容積は殺菌槽の深さＤによって変えることもできる。
【００３７】
殺菌槽はカバー部分１１５を備えており、カバー部分１１５を、ボルト又はねじ手段１２０によって殺菌槽５の側壁に固定されるように配置することもできる。殺菌槽５を別の槽から分離することによる追加の利点は、通常殺菌段階中に蓄積して清浄化工程中に負の効果を有する沈殿を、容易に除去できることである。
【００３８】
カバー部１０６はさらに、例えば個別の槽の暫定的メンテナンス又は個別の槽からの試料試験のため、第１曝気槽２、第２曝気槽３、及び沈殿槽４にそれぞれアクセスするために、第１カバー部分１１２、第２カバー部分１１３、及び第３カバー部分１１４を備えることもできる。カバー部分１０６が、有利には構造ユニットの端壁１０１、１０２と側壁１０３、１０４の上縁部の周りに配置された周囲フランジ部分１１８を有することによって、ボルト又はねじ手段１１７によって構造ユニットに固定されることは有利である。
【００３９】
リブ１１９などの補強構造を、構造ユニットの端部の外側１０１、１０２と側壁１０３、１０４、並びに底部１０５とカバー部１０６に配置することによって、構造ユニットを容易に補強することができる。必要とされる場合には、これに相当する対策を殺菌槽５に取ることもできる。補強構造１１９は例示としてのみ、構造ユニットの一側壁１０４のみにおいて示されている。しかし、必要であるとわかった場合には補強構造をどの外側表面にも取り付けることができることを理解すべきである。
【００４０】
本発明による汚水処理プラントの構造的有利性は、上に指摘したものの他に下記のものがある。まず始めに、端壁１０１、１０２、側壁１０３、１０４、底部１０５、及びカバー部１０６がまた、沈殿槽４の端壁部分１０１ａの傾斜した下部１４を含めて個別槽のそれぞれの部分、例えば１０１ａ、１０３ａ、及び１０４ａを構成し、互いに溶接することができる金属板又は金属シートから製造されることもできる。内側溶接スポットへのアクセスは、構造ユニットの解除可能に固定できるカバー部１０６並びに沈殿槽４のただ１つの傾斜壁部分１４によって容易になる。これはまた、明らかに露出された表面を有するこれらの構成部分の適切な内側表面処理も容易にし、これは、汚水処理プラントにおいて処理される物質及びその腐食効果に関して極めて重要なことである。
【００４１】
これはまた、対応する態様の殺菌槽５にも関連する。
【００４２】
簡素な設計もまた、管類、管取付け具、グリッドなどの追加構成部分の取付けを容易にする。
【００４３】
上記の説明及びこれに関連する図面は、本発明の基本的な考え方を明解にしようとするものである。本発明は、冒頭における特許請求の範囲の枠内において詳細に変更することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】汚水処理プラントの流れ図原理を示す図である。
【図２】汚水処理プラントの斜視図である。
【図３】汚水処理プラントの断面図である。
【図１】
2005511279.tif 000003
【図２】
2005511279.tif 000004
【図３】
2005511279.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成15年7月16日(2003.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの曝気槽（２、３）と、沈殿槽（４）と、殺菌槽（５）とを含む、液体廃棄物を処理するための汚水処理プラントにおいて、
前記少なくとも１つの曝気槽（２、３）と前記沈殿槽（４）が構造ユニットの中に、液体廃棄物の流れ順序で順番に配置され、前記構造ユニットは、共通の好気的環境を形成するために、対向する端壁（１０１、１０２）と、対向する側壁（１０３、１０４）と、底部（１０５）と、前記構造ユニットに解除可能に固定できるカバー部（１０６）を含み、また殺菌槽（５）が、前記構造ユニットの外側であって前記沈殿槽（４）の端壁部分（１０１ａ）又は側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）の上に配置されていること、及び前記殺菌槽（５）が解除可能に固定できるカバー部分（１１５）を備えていることを特徴とする、汚水処理プラント。
【請求項２】
前記構造ユニットの一端壁（１０１）を形成する前記沈殿槽（４）の端壁部分（１０１ａ）が傾斜した少なくとも１つの下部（１４）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項３】
前記沈殿槽（４）の端壁部分（１０１ａ）の下部（１４）が傾斜していること、及び傾斜角（α）が約４５°〜７０°で好ましくは約５５°〜６５°であることを特徴とする、請求項２に記載の汚水処理プラント。
【請求項４】
前記沈殿槽（４）と前記殺菌槽（５）との間の、該沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）又はそれぞれの側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）が、液体廃棄物のオーバーフロー用の開口（１１１）を備えていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項５】
前記殺菌槽（５）の幅が、前記沈殿槽（４）の深さ、すなわち該沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）、又は該沈殿槽（４）の幅、すなわち該沈殿槽（４）の一側壁部分（１０３ａ、１０４ａ）より小さいこと、及び、前記殺菌槽（５）の高さが前記沈殿槽（４）の前記端壁部分（１０１ａ）の傾斜した下部（１４）の上方区域に限られていることを特徴とする、請求項４に記載の汚水処理プラント。
【請求項６】
前記構造ユニットの前記カバー部（１０６）が、ボルト又はねじ手段（１１７）によって前記構造ユニットに解除可能に固定できることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項７】
前記殺菌槽（５）のカバー部分（１１５）が、ボルト又はねじ手段（１２０）によって前記殺菌槽（５）に解除可能に固定できることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項８】
前記構造ユニットが、前記少なくとも１つの曝気槽（２、３）及び前記沈殿槽（４）を形成するために、少なくとも１つの隔壁（１０７、１０８）によって仕切り間に分割されていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【請求項９】
１つ又は複数（１０７、１０８）の隔壁の上縁部と前記構造ユニットの前記カバー部（１０６）との間に、液体廃棄物のオーバーフロー用の開口部（１０９、１１０）が設けられていることを特徴とする、請求項８に記載の汚水処理プラント。
【請求項１０】
前記構造ユニットが１つ又は複数の補強構造（１１９）を備えていること、及び補強構造（１１９）が前記の壁と部分との外側に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の汚水処理プラント。
【国際調査報告】
2005511279.tif 000006
2005511279.tif 000007
2005511279.tif 000008