(57)【要約】  洗浄容器における被洗浄物用のぎりぎりに寸法設定された収容室を、食器洗浄機（１）の洗浄能力を維持しながら最適化するという課題を解決するために、本発明による食器洗浄機（１）では、少なくとも１つの食器かご（２，３）が、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されていて、被洗浄物への洗浄液の供給が、位置固定のスプレ装置（４）を介して行われるようになっており、前記課題を解決するために本発明の別の構成では、食器かご（２，３）が被洗浄物を収容するかごユニットから成っている形式のものにおいて、食器かご（２，３）が、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されており、被洗浄物への洗浄液の供給が位置固定のスプレ装置（４）を介して行われるようになっている。
2005511230.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの食器かご（２，３）を備えた食器洗浄機（１）であって、少なくとも１つの食器かご（２，３）が、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されていて、被洗浄物への洗浄液の供給が、位置固定のスプレ装置（４）を介して行われることを特徴とする食器洗浄機。
【請求項２】
位置固定のスプレ装置（４）はスプレ管として形成されている、請求項１記載の食器洗浄機。
【請求項３】
スプレ管（４）が、洗浄液を流出させるノズル状の切欠き（８）を備えている、請求項１又は２記載の食器洗浄機。
【請求項４】
スプレ管（４）がそれぞれ食器かご（２，３）の下に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項５】
スプレ管（４）が食器かご（２，３）のかご構成部材として形成されている、請求項３記載の食器洗浄機。
【請求項６】
スプレ管（４）が蛇行状に食器かご（２，３）の下に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項７】
スプレ管（４）に洗浄液が中央領域（５）を介して供給され、該中央領域（５）が次のように、すなわち洗浄プログラム中に洗浄液が接続部材（６）を介して中央領域（５）にひいてはスプレ管（４）に流入するように、構成されかつ配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項８】
中央領域（５）が、１つの管区分に開口する複数の管区分から成っている、請求項７記載の食器洗浄機。
【請求項９】
中央領域（５）が、複数の管区分から成っていて、別個の開口を有している、請求項７記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
中央領域（５）が噴流分配装置として形成されている、請求項９記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
食器かご（２，３）が被洗浄物を収容するかごユニットから成っている形式のものにおいて、食器かご（２，３）が、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されており、被洗浄物への洗浄液の供給が位置固定のスプレ装置（４）を介して行われることを特徴とする食器かご。
【請求項１２】
位置固定のスプレ装置（４）がスプレ管として形成されている、請求項１１記載の食器かご。
【請求項１３】
スプレ管（４）が、被洗浄物に向けられた側にノズル状の切欠き（８）を有しており、切欠き（８）を通して洗浄プログラム中に洗浄液が流出する、請求項１１又は１２記載の食器かご。
【請求項１４】
スプレ管（４）がそれぞれ食器かご（２，３）の下に配置されている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の食器かご。
【請求項１５】
スプレ管（４）がかごユニットの一部を形成している、請求項１１から１４までのいずれか１項記載の食器かご。
【請求項１６】
スプレ管（４）が食器かご（２，３）に蛇行状に配置されている、請求項１１から１５までのいずれか１項記載の食器かご。
【請求項１７】
スプレ管（４）に中央領域（５）を介して洗浄液が供給され、該中央領域（５）が次のように、すなわち洗浄プログラム中に洗浄液が接続部材（６）を介して中央領域（５）にひいてはスプレ管（４）に流入するように、構成されかつ配置されている、請求項１１から１６までのいずれか１項記載の食器かご。
【請求項１８】
中央領域（５）が複数の管区分から成っていて、これらの管区分が、最終的に接続部材を形成する１つの管区分に開口している、請求項１７記載の食器かご。
【請求項１９】
中央領域（５）が、複数の管区分（４ａ，４ｂ，４ｃ）から成っていて、別個の開口を有しており、これらの開口が接続部材（６）に隣接して配置されている、請求項１７記載の食器かご。
【請求項２０】
中央領域（５）が噴流分配装置として形成されている、請求項１９記載の食器かご。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの食器かごを備えた食器洗浄機並びに、被洗浄物を収容するかごユニットから成る食器かごに関する。
【０００２】
汎用の食器洗浄機ではかごが使用され、これらのかごには、その下側に配置されているスプレアームが配属されており、これらのスプレアームは連結装置を介して循環ポンプと接続されている。洗浄プログラム中に供給管を通して水もしくは洗浄液が圧送され、この洗浄液は、中空に形成されたスプレアームを通って流れ、これらのスプレアームからは該ノズルアームにおけるノズル状の切欠きを介して噴射され、これによって、スプレアームの上及び場合によっては下において食器かご内に位置する被洗浄物に洗浄液が供給され、ひいては被洗浄物を洗浄することができる。
【０００３】
スプレアームを回転させるために、スプレアームのノズル状の切欠きは、相応な回転速度が得られかつ同時に被洗浄物の洗浄のために垂直方向における十分なスプレ力が確実に得られるように、構成されかつ配置されている。食器かごの下にスプレアームを配置することによって、スプレアームの回転を妨げられることなく実施することができる。それというのは、被洗浄物はその下に位置するスプレアームの作動領域に進入しないからである。同時にまた、上側かごのスプレアームの下に位置する被洗浄物は、上側かごのスプレアームの回転を妨げないように下側かごに挿入されねばならない。
【０００４】
食器かご及びその下に位置しているスプレアームの三次元的な寸法に基づいて、洗浄容器内におけるいずれにせよぎりぎりに寸法設定された室は、食器かごの下に配置されたスプレアームによって著しく減じられる。
【０００５】
ゆえに本発明の課題は、洗浄容器における被洗浄物用のぎりぎりに寸法設定された収容室を、食器洗浄機の洗浄能力を維持しながら最適化することである。
【０００６】
この課題は、請求項１に記載された本発明による食器洗浄機、もしくは請求項１１に記載された本発明による食器かごによって解決される。本発明の有利な別の構成は、従属請求項に記載されている。
【０００７】
本発明による食器洗浄機は、少なくとも１つの食器かごを有しており、該少なくとも１つの食器かごが、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されていて、被洗浄物への洗浄液の供給が、位置固定のスプレ装置を介して行われるようになっている。
【０００８】
本発明による食器かごは、被洗浄物を収容するかごユニットから成っており、食器かごが、可動のスプレ装置を備えることなしに形成されており、被洗浄物への洗浄液の供給が位置固定のスプレ装置を介して行われるようになっている。
【０００９】
本発明の有利な構成では、位置固定のスプレ装置がスプレ管として形成されている。
【００１０】
本発明の別の構成では、スプレ管が、洗浄液を流出させるノズル状の切欠きを備えている。
【００１１】
本発明の別の有利な構成では、スプレ管がそれぞれ食器かごの下に配置されている。
【００１２】
本発明の特に有利な構成では、スプレ管が食器かごのかご構成部材として形成されており、このように構成されていると、例えば被覆された金属線材から製造されたかごユニットが有する比較的大きな網目幅を、被洗浄物のための保持部を形成するために、スプレ管によってカバーすることができる。
【００１３】
また、スプレ管が蛇行状に食器かごの下に配置されていると、均一な洗浄分布を保証するために有利である。
【００１４】
本発明による配置形式によって、洗浄容器において利用できる室もしくは空間を最大限利用することができる。それというのは、上側かごの下における内法を、例えばスプレアームの回転運動のために空けておく必要がないからである。
【００１５】
本発明の別の有利な構成では、スプレ管に洗浄液が中央領域を介して供給され、該中央領域が次のように、すなわち洗浄プログラム中に洗浄液が接続部材を介して中央領域にひいてはスプレ管に流入するように、構成されかつ配置されている。
【００１６】
さらにまた、中央領域が複数の管区分から成っていると有利であり、これらの管区分は、１つの管区分に開口していても、又は択一的に別個の開口を有していてもよい。
【００１７】
本発明のさらに別の有利な構成では、中央領域が噴流分配装置として形成されている。
【００１８】
次に図面を参照しながら本発明の有利な実施例を説明する。
【００１９】
図１は、本発明による２つの食器かごを備えた本発明による食器洗浄機を示す断面図であり、
図２は、本発明による食器かごを示す斜視図であり、
図３は、本発明による食器かごに固定された中央領域と、該中央領域に隣接配置された接続部材とを示す断面図である。
【００２０】
図１には、本発明による食器洗浄機１が断面図で示されており、この食器洗浄機１では上側かご及び下側かごは、可動のスプレ装置、例えば回転するスプレアームによって束縛されることなく形成されている。本発明による配置形式によって、洗浄容器における利用可能な室Ａを最大限利用することができる。それというのは、上側かごの内法をスプレアームの回転運動のために空けておく必要がないからである。汎用の食器洗浄機の寸法では、得られる室高さは約３〜７ｃｍ、時にはそれどころか８ｃｍ以上のスペースが得られる。上側かごの直ぐ下に得られた室高さの他に、下側かごを、洗浄容器においてより深い位置に配置することも可能であり、このようにすると、本発明による処置によって著しく大きな室を獲得することができる。
【００２１】
図２には本発明による食器かご２，３が示されており、この食器かご２，３は上側かご及び下側かごとして使用することができる。本発明による食器かご２，３は、汎用の形式で食器を取り囲む線材７から成るかごユニットから成っている。これらの線材７はその広い網目間隔に基づいて、洗浄液が通るネットを形成しており、かつ同時に食器かごに収容された被洗浄物はかごの網目を通って落下することを防止している。
【００２２】
かごユニット２，３の最適なスペース利用を達成するために、幾つかの線材区分は真っ直ぐなスプレ管４によって形成されている。択一的にスプレ管は蛇行状に食器かごの下に配置されていてもよく、このようになっていると、均一な洗浄分布を保証することができる。スプレ管を真っ直ぐにもしくは蛇行状に配置する形式の他に、場合によっては、スプレ管を星形又は渦巻状に食器かごの下に配置することも有利である。図２に示されているように、スプレ管４は中央領域５に開口しており、この中央領域５は、図示されていない接続部材を介して洗浄液が中央領域５にひいてはスプレ管４に流れるように、形成されかつ配置されている。
【００２３】
スプレ管４（４ａ，４ｂ，４ｃ）への洗浄液の均一な流入を保証するために、有利な構成では図３に示されているように、接続部材６は図示されていない機構を介して旋回させられ、そして接続部材６を通って流れる洗浄液は、噴流分配装置として洗浄液をそれぞれのスプレ管に分配する中央領域５へと導かれる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明による２つの食器かごを備えた本発明による食器洗浄機を示す断面図である。
【図２】本発明による食器かごを示す斜視図である。
【図３】本発明による食器かごに固定された中央領域と、該中央領域に隣接配置された接続部材とを示す断面図である。
【図１】
2005511230.tif 000003
【図２】
2005511230.tif 000004
【図３】
2005511230.tif 000005
【国際調査報告】
2005511230.tif 000006
2005511230.tif 000007
2005511230.tif 000008
2005511230.tif 000009
2005511230.tif 000010
2005511230.tif 000011