(57)【要約】【課題】回動及び／または傾動コンバイナシステム、目視されるべき情報を生成することが可能なプロジェクタシステム、機械的作動及び駆動システム、コンパートメントを有する筐体、及び、固定カバー、を備えたヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。【解決手段】固定カバーは、接触及び封止縁部を有し、ヘッドアップディスプレイ装置は、支持体に好ましくは着脱可能に取り付けられた可動カバーを更に備え、可動カバーは、コンバイナの展開状態において、接触及び封止縁部と協働して接触封止部を形成して接触及び封止縁部と可動カバーとの間の塵及び他の夾雑物の通過を防止するよう適合された少なくとも１つの接触及び封止突起部を有する。【選択図】図２
2018151632.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回動及び／または傾動コンバイナシステム（１、２）、
目視されるべき情報を生成し伝達することが可能であるプロジェクタシステム（４）、
機械的作動及び駆動システム（３）、
コンパートメント（５ａ）を有する筐体（５）、及び、
固定カバー（６）
を備えたヘッドアップディスプレイ装置であって、
前記コンバイナシステム（１、２）は、一方で、前記コンパートメント（５ａ）内に進退自在に取り付けられたコンバイナ（１）を有し、
前記コンバイナ（１）は、前記情報の目視を可能にし、固定基部（１ａ）を形成する一端側を有し、
他方で、回動及び／または傾動支持体（２）が、前記コンバイナの固定基部（１ａ）によって前記コンバイナ（１）を支持し、
前記機械的作動及び駆動システム（３）は、前記支持体（２）に動作可能に接続されて、前記コンバイナ（１）が前記コンパートメント（５ａ）内に後退した位置から前記コンバイナ（１）が前記筐体（５）の外部に展開して前記情報の目視を可能にする位置へと前記支持体（２）を回動及び／または傾動させることを可能にし、
前記コンバイナは、前面（１ｂ）及び後面（１ｃ）を有しており、
前記固定カバー（６）は、接触及び封止縁部（６ａ）を有し、
前記支持体（２）と前記接触及び封止縁部（６ａ）との間に少なくとも延在する、前記支持体（２）に好ましくは着脱可能に取り付けられた可動カバー（７）を更に備え、
前記可動カバー（７）は、前記支持体（２）に面する後面（７１ｂ）を有する前方壁部（７ｂ）と、前記コンバイナ（１）の前記展開状態において前記接触及び封止縁部（６）に当接することによって接触封止部を形成して前記接触及び封止縁部（６ａ）と前記可動カバー（７）との間の塵及び他の夾雑物の通過を防止するように前記接触及び封止縁部（６ａ）と協働するよう適合された少なくとも１つの接触及び封止突起部（７ａ）を有する前面（７０ｂ）と、を有する
ことを特徴とするヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項２】
前記前方壁部（７ｂ）は、当該前方壁部（７ｂ）の前面（７０ｂ）によって、前記固定カバー（６）の前記接触及び封止縁部（６ａ）に接触または近接して、前記支持体（２）の回動中にそれを維持するように、凹面であるか、丸みを帯びているか、または円形である
ことを特徴とする請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項３】
前記可動カバー（７）の前記前方壁部（７ｂ）は、
前記支持体（２）の上方に前記コンバイナ（１）の前記前面（１ｂ）に接して配置されているか、または、前記支持体（２）の上方に前記前面に近接して配置されている、第１の端縁部（７２ｂ）と、前記接触及び封止突起部（７ａ）の下方に配置されているか、または、前記接触及び封止突起部（７ａ）に配置されている、第２の端縁部（７３ｂ）と、の間で延在しており、
前記第２の端縁部（７ｄ）は、好ましくは、前記コンバイナ（１）から離れている
ことを特徴とする請求項１または２に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項４】
前記接触及び封止縁部（６ａ）及び前記接触及び封止突起部（７ａ）は、それぞれ、１つの接触及び封止面または複数の接触及び封止面を有し、
好ましくは、前記接触及び封止面または各接触及び封止面は、平坦であるか、湾曲しているか、または丸みを帯びている
ことを特徴とする請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項５】
前記接触及び封止縁部（６ａ）は、第１の雄側または雌側の嵌合手段（６０ａ）を有し、
前記接触及び封止突起部（７ａ）は、第２の補完的な雄側または雌側の嵌合手段（７０ａ）を有し、
前記コンバイナ（１）の前記展開状態において、前記接触及び封止縁部（６ａ）及び前記接触及び封止突起部（７ａ）の一方を他方に嵌合させることによって、前記協働を可能にする
ことを特徴とする請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項６】
前記支持体（２）は、少なくとも１つの回動及び／または傾動軸を中心に回動及び／または傾動するように取り付けられており、
前記接触及び封止縁部（６ａ）及び前記接触及び封止突起部（７ａ）は、前記回動軸に対して平行に、または略平行に、延在している
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項７】
前記支持体（２）は、好ましくは前記コンバイナ（１）の前記前面（１６）の側に、当該支持体（２）の少なくとも一部と一体形成された補強リブまたは壁部（２ｃ）を有する
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項８】
前記支持体（２）は、好ましくはネジ（８）及び／または接着によって互いに締結された２つの支持部（２ａ、２ｂ）、すなわち前方支持部（２ａ）及び後方支持部（２ｂ）、を有し、
それらの間に前記コンバイナ（１）の前記固定基部（１ａ）が挟持及び／または填装され、
前記支持部（２ａ、２ｂ）間で前記コンバイナ（１）の固定基部（１ａ）を挟持及び／または填装することによって前記コンバイナ（１）を締結するように、前記前方支持部（２ａ）は、前記コンバイナ（１）の前記前面（１ｃ）に接して配置されたベアリング面（２０ａ）を有し、前記後方支持部（２ｂ）は、前記コンバイナ（１）の前記後面（１ｄ）に接して配置されたベアリング面（２０ｂ）を有する
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項９】
前記２つの支持部（２ａ、２ｂ）は、前記支持体（２）のそれぞれ前部及び後部であって、少なくとも１つのネジ（８）によって、前記支持部（２ａ、２ｂ）間での前記コンバイナ（１）の前記固定基部（１ａ）の前記挟持及び／または填装を確実にするように、互いに締結されているか組み付けられている
ことを特徴とする請求項８に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項１０】
各ネジ（８）は、前記前方支持部（２ａ）の側に配置されたネジ頭（８ａ）を有する
ことを特徴とする請求項８または９に記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項１１】
前記補強リブまたは壁部（２ｃ）は、前記前方支持部（２ａ）内及び／または前記後方支持部（２ｂ）内で形成されており、
前記リブまたは壁部は、前記対応する支持部（２ａ、２ｂ）と一体的に形成されている
ことを特徴とする、請求項７と組み合わせられる、請求項８乃至１０のいずれかに記載のヘッドアップディスプレイ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ヘッドアップディスプレイ技術の分野に関し、ヘッドアップディスプレイ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ヘッドアップディスプレイ、すなわちＨＵＤは、一般的に、車両のダッシュボードに搭載され、車両の速度または進むべき経路等の情報を、車両フロントガラスと運転者との間の外部環境に重畳させることによって、車両操作者に提供するよう構成される。したがって運転者は、フロントガラスを通じて車両の情報またはデータ及び自身の外部環境を同時に監視しながら、自身の注意力をすべて持続させることができる。パイロットの視野内の航空機のコックピットに搭載され、プロセスが自動車と同一または類似である、ヘッドアップディスプレイも存在する。
【０００３】
ヘッドアップディスプレイは、一般的に、コンバイナ、目視する情報を生成することが可能であるプロジェクタシステム、及び車両のダッシュボードに固定するかまたは組み込むことができる筐体、を備える。コンバイナを収容する筐体内にしばしば搭載され、筐体の外部にある場合もあるプロジェクタシステムは、目視する情報またはデータを表す光ビームを発生させることが可能であるプロジェクタすなわち光源と、当該光ビームをコンバイナに誘導するための関連する光学素子と、を含む。透明板または透明鏡から構成されるコンバイナは、プロジェクタが放射した光ビームによって担持された情報を表示することが可能である透明ディスプレイ画面を形成する。
【０００４】
加えて、コンバイナを不使用時に塵または他の夾雑物から保護するために、コンバイナは、一般的に、筐体内に設けられ外部に開放されたコンパートメント内に、回動または傾動させることによって進退自在に取り付けられている。このため、コンバイナは、回動及び／または傾動するように誘導され、電動モータにより作動する駆動機構によってコンパートメント内の後退ないし不使用位置からコンパートメント及び筐体の外部の展開ないし使用位置へと駆動される可動支持部に、取り付けられている。
【０００５】
米国特許第７，９７８，４１４号は、略平坦なガラスまたはポリマー基板によって形成され、その側面部の一つをなすその基部を挟持または填装することによって支持部に取り付けられた回動コンバイナを収容する筐体を備える、車両用のヘッドアップディスプレイ装置を開示する。取り付けられた場合に、当該コンバイナは、運転者に面する側面、及び、車両のフロントガラスに面する反対側側面を提供する。支持部は、各々がコンバイナの外形に対応する外形形状であり、２つの当該壁部の間に配置された側面すなわち基部の輪郭に沿うような平面またはわずかな凹面形状を有する、２つの壁部または部品、すなわち前方壁部と称される壁部及び後方壁部と称される壁部、から構成される。それはさらに、情報をコンバイナに投影するためにコンバイナの上方または下方に位置するプロジェクタと、データを表示して見せる目的でコンパートメント内部の水平に延在する後退ないし格納位置から鉛直に延在する展開ないしは使用位置へとコンバイナを回動させ駆動するための位置決め機構と、を含む。前方壁部はコンバイナの前面に対して配置され、後方壁部はコンバイナの後面に対して配置される。支持部内で、特に２つの壁部の間にコンバイナを挟持または填装することにより、コンバイナ及び位置決め機構が使用中または格納中に極端な高温または低温にさらされる期間中に、コンバイナが曲がるか、または変形するか、または任意の他の物理的な歪みにさらされることが防止される。２つの壁部は、例えばネジ等のネジ山付き要素等の締結手段によって、または、壁部とコンバイナとを接着することによって、コンバイナに固定される。ネジは、壁部及びコンバイナの基部を通じて係合される。ネジ頭は前方壁部の側にあり、後方壁部に設けられたネジ穴に螺合される。
【０００６】
しかし、上述の米国特許第７，９７８，４１４号で開示されたようなヘッドアップディスプレイでは、コンバイナの展開ないし使用位置において、塵または他の夾雑物が、筐体とコンバイナまたは支持部との間の隙間または開口部を通じて筐体内に入り込み、機械及び光学要素に到達して、それらの操作に悪影響を与え、及び／または、費用がかかり困難な洗浄作業を要求する。加えて、ネジ、より詳細にはネジの頭部が、コンバイナの使用位置において視認されてしまうため、装置の美観に悪影響を与える。
【０００７】
米国特許出願公開２０１４／０１２０８５Ａ１は、車両の速度またはナビゲーションデータ等の運転支援情報を表示するための回動可能な半透明鏡（コンバイナ）、情報を当該鏡に送信し伝達するための送信部（プロジェクタシステム）、開放位置（使用ないし展開）または閉鎖位置（後退ないし格納）に当該鏡を移動させるために回転力を当該鏡に伝達するためのモータ、を備える、車両用のヘッドアップディスプレイに関する。閉鎖位置において、当該鏡は、車両の計器パネルの上部に組み込まれるかまたは前記パネルに取り付けられた筐体に設けられたコンパートメントの開口部を、閉鎖する。当該鏡は、モータに機械的に結合される回動軸によって支持され、その２つの開放及び閉鎖位置の間で、一体化している当該鏡を回動させるための回転力を受ける。一方、「Ｍａｚｄａ３  Ｓ」の名称で販売されている車両の実装におけるこのようなヘッドアップディスプレイ（ｈｔｔｐｓ：//ｗｗｗ.ｙｏｕｔｕｂｅ.ｃｏｍ/ｗａｔｃｈ？ｖ＝４ＳＲ６ｚＮｓｊＡＰＥ）は、コンパートメント内で水平に延在する固定カバーを含む。このような固定カバーは、コンパートメント内の機械及び／または光学部品の少なくとも一部を隠すように適合され意図されており、コンバイナに対して、または回動コンバイナの軸または支持部に対して、静止している。この種のディスプレイの実装はまた、以下のウェブサイトでも閲覧可能である：ｈｔｔｐｓ：//ｗｗｗ.ｙｏｕｔｕｂｅ.ｃｏｍ/ｗａｔｃｈ？ｖ＝ｅ９ｘｖＩ７ｋｅＱ１Ｍ。
【０００８】
しかし、米国特許出願公開２０１４／０１２０８５Ａ１に開示されている種類のヘッドアップディスプレイでは、コンバイナの展開ないし使用位置において、塵または他の夾雑物が、コンバイナとコンパートメントまたは固定カバーの開口部の縁との間に位置する隙間または開口部を通じてコンパートメント内に入り込み、機械及び光学要素に到達して、それらの操作に悪影響を与え、及び／または、費用がかかり困難な洗浄作業を要求する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明は、特に、支持部及びネジ等のその最終締結要素を覆いながら、コンバイナの駆動または位置決め機械部品への、及び／またはコンバイナを収容するコンパートメント内に位置する光学素子への、塵及び他の夾雑物の侵入の防止または制限を可能にするヘッドアップディスプレイ装置を提供することで、これらの不都合を解消することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
このため、本発明の主題は、回動及び／または傾動コンバイナシステム、目視されるべき情報を生成し伝達することが可能であるプロジェクタシステム、機械的作動及び駆動システム、コンパートメントを有する筐体、及び、固定カバー、を備えたヘッドアップディスプレイ装置であって、前記コンバイナシステムは、一方で、前記コンパートメント内に進退自在に取り付けられたコンバイナを有し、前記コンバイナは、前記情報の目視を可能にし、固定基部を形成する一端側を有し、他方で、回動及び／または傾動支持体が、前記コンバイナの固定基部によって前記コンバイナを支持し、前記機械的作動及び駆動システムは、前記支持体に動作可能に接続されて、前記コンバイナが前記コンパートメント内に後退した位置から前記コンバイナが前記筐体の外部に展開して前記情報の目視を可能にする位置へと前記支持体を回動及び／または傾動させることを可能にし、前記コンバイナは、前面及び後面を有しており、前記固定カバーは、接触及び封止縁部を有し、前記支持体と前記接触及び封止縁部との間に少なくとも延在する、前記支持体に好ましくは着脱可能に取り付けられた可動カバーを更に備え、前記可動カバーは、前記支持体に面する後面を有する前方壁部と、前記コンバイナの前記展開状態において前記接触及び封止縁部に当接することによって接触封止部を形成して前記接触及び封止縁部と前記可動カバーとの間の塵及び他の夾雑物の通過を防止するように前記接触及び封止縁部と協働するよう適合された少なくとも１つの接触及び封止突起部を有する前面と、を有することを特徴とするヘッドアップディスプレイ装置である。
【００１１】
本発明は、非限定的な例として提示されており、添付の概略図面を参照して説明される、少なくとも１つの好ましい実施形態に関する以下の説明により、さらに理解しやすくなる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】それを収容する筐体のコンパートメントを閉鎖している、コンバイナの後退ないし閉鎖状態におけるヘッドアップディスプレイ装置の斜視図である。
【図２】コンバイナの展開ないし開放状態における、図１のヘッドアップディスプレイ装置を示す。
【図３】筐体の内部空間と、支持部及びコンバイナアセンブリを作動させ駆動するシステムと、プロジェクタシステムと、を部分的に示す、図２に示す状態における、ヘッドアップディスプレイ装置の斜視図である。
【図４】可動カバーがない、図２に示す状態にあるヘッドアップディスプレイ装置の詳細図である。コンバイナの前面の支持部を当該支持部の特定の実施形態で示している。当該支持部は、その固定基部を当該支持部の間に挟持及び／または填装することによってコンバイナの取り付けを確実にする、それぞれ前方及び後方の２つの支持部によって構成されている。リブまたは補剛及び／または補強壁部が、前方支持部内に配置されている。
【図５】コンバイナの部分図を有する、図２に示す状態にあるヘッドアップディスプレイ装置、特には支持部上の可動カバーを可動に固定する手段、の詳細図である。
【図６】展開ないし開放中の、すなわち、コンバイナの後退位置と展開位置との間の中間位置にある、図３に示すヘッドアップディスプレイ装置を示す。
【図７】支持部に、より詳細には支持部の前方部分に、着脱可能に取り付けられたその可動カバーのレベル（高さ）における、図６に示すヘッドアップディスプレイ装置の詳細図である。
【図８】図８は、特にはコンバイナ及び支持部のアセンブリを作動させ駆動するための機械システムを示す、図１に示すヘッドアップディスプレイ装置の下方からの部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図面は、本発明による、回動及び／または傾動コンバイナシステム１、２、目視情報を生成し伝達することが可能であるプロジェクタシステム４、機械的作動及び駆動システム３、コンパートメント５ａを有する筐体５、及び、固定カバー６、を備えたヘッドアップディスプレイ装置を示す。回動及び／または傾動コンバイナシステム１、２は、一方で、このために開放されている筐体５のコンパートメント５ａ内に進退自在に取り付けられたコンバイナ１を備える。前記コンバイナ１は、前記情報の目視を可能にし、固定基部１ａを形成する一端側を有する。他方で、回動及び／または傾動支持体２が、その固定基部１ａによって前記コンバイナ１を支持する。機械的作動及び駆動システム３は、前記支持体２に動作可能に接続され、コンバイナ１が筐体５のコンパートメント５内に後退した位置から、情報を目視させるために、コンバイナ１が筐体５の外部に展開する位置へと、それが回動及び／または傾動することを可能にしている。コンバイナ１は、前面１ｂ及び後面１ｃ、すなわち２つの対向面、を有するないし提供する。本発明によるヘッドアップディスプレイ装置が車両内に、例えばコンバイナ１の展開ないしは開放状態で、取り付けられる場合に、コンバイナ１の前面は運転者に面し、コンバイナ１の後面は車両のフロントガラスに面する。
【００１４】
コンパートメント５ａは、筐体５から出る際に開放され、コンパートメント５ａ内のその後退位置から筐体５外部のその展開位置へのコンバイナ１の通過を可能にすることが理解される。加えて、筐体５は、車両または航空機のダッシュボード内に、またはその上に、追加されるか、あるいは、前記ダッシュボード内に組み込まれるように設計されてもよく、ダッシュボードの部分が筐体５ａを備え、その後、このように組み込まれた筐体５を形成することが理解される。
【００１５】
本発明によれば、このようなヘッドアップディスプレイ装置において、固定カバー６は、好ましくは筐体５またはコンパートメント５ａに組み込まれるか追加されるが、接触及び封止縁部６ａを有する。
【００１６】
さらに本発明によれば、このようなヘッドアップディスプレイ装置は、支持体２に好ましくは着脱可能に取り付けられ、すなわち、回動及び／または傾動において支持体２と一体化し、少なくとも支持体２と前記接触及び封止縁部６ａとの間で延在している、可動カバー７を更に備える。可動カバー７は、２つの対向面、すなわち、支持体２に面する後面７１ｂ及びそれに対向する前面７０ｂ、を有する前方壁部７ｂを備える。前面７０ｂは、コンバイナ１の展開状態において、接触及び封止縁部６ａに当接して封止接触部を形成するように接触及び封止縁部６ａと協働して、塵及び他の夾雑物の前記接触及び封止縁部と可動カバー６との間の通過を防止することが可能である、少なくとも１つの接触及び封止突起部７ａを有する。前面は、固定カバー６に面することが理解される。防止とは、塵または他の夾雑物の通過を有意に防止または制限すること、を意味するものと理解される。
【００１７】
好ましい実施形態において、その前面７０ｂによって、固定カバー６の接触及び封止縁部６ａに接触または近接し（図２、３、５、６、７、８）、支持体２が回動している間に前記接触及び封止縁部に接触または近接した状態を維持する（図６及び図７）ように、前方壁部７ｂは、例えば凹面であるか、丸みを帯びているか、または円形状を有し得る。
【００１８】
特に図２、図３、図５、図６及び図７を参照すると、好ましい実施形態において、支持体２を覆ってそれを隠し、及び／または、カバー７とコンバイナ１との間に隙間ができることを防止し、及び／または、塵及び他の夾雑物の通過を可能にし得るこのような隙間の寸法を制限するために、可動カバー７の前方壁部７ｂは、コンバイナ１の前面１ｂに接して、好ましくは支持体２の上方に、配置され得るか、または、コンバイナ１に近接して、好ましくは支持体２の上方に、配置され得る、という第１の端縁部７２ｂと、接触及び封止突起部７ａの下方に配置され得るか、または、接触及び封止突起部７ａに配置され得る、という第２の端縁部７３ｂと、の間に延在することができることが分かる。第２の端縁部７３ｂは、好ましくは、コンバイナ１から離れるか、または所定の距離に配置され得て、第１の端縁部と第２の端縁部との間の表面寸法を制限しながら、支持体２を覆うことを可能にし得る。
【００１９】
次に図３、図５、図６及び図７を特に参照すると、固定カバー６の接触及び封止縁部６ａと可動カバー７の接触及び封止突起部７ａとが、それぞれ、単一の接触及び封止面または複数の接触及び封止面を備え得ることが分かる。好ましくは、各接触及び封止面は、平坦であるか、湾曲するか、または丸みを帯び得る。
【００２０】
固定カバー６は、コンパートメント５ａの底部に面する内面、及び、それと反対向きの外面、を有する板の形状であり得る（図２、図３、図４、図５、図６、図７）。展開位置において、コンバイナ１は、前記固定カバーに対して傾斜するか、または略垂直であってもよく（図２、図３、図４、図５、図６、図７）、後退位置において、コンバイナ１は、固定カバー６に対して平行であるか、または略平行であるか、または傾斜してもよい（図１）。
【００２１】
好ましい実施形態において、接触及び封止縁部６ａは、第１の雄側または雌側の嵌合手段６０ａを有し得て（特に図３、図４、図５、図６及び図７を参照）、接触及び封止突起部７ａは、第２の補完的な雄側または雌側の嵌合手段７０ａを有し得て（特に図３、図５、図６及び図７を参照）、コンバイナ１の展開状態において、一方を他方に嵌合させることによって、接触及び封止端部６ａ及び接触及び封止突起部７ａの協働を可能にし得る(図３、図５及び図６）。
【００２２】
好ましくは、図３、図４、図５、図６、図７を参照した場合に、固定カバー６の接触及び封止縁部６ａの第１の嵌合手段６０ａは、雌側嵌合手段６０ａであって、好ましくは固定カバー６の内面の側に、接触及び封止縁部６ａに沿って形成された空洞または凹部により構成され得る。このような空洞または凹部は、全体的に、Ｌ字形状であり得て、その枝部の１つが、好ましくは固定カバーの平面に平行または略平行な、平坦面または湾曲面を形成し、コンバイナ１の展開状態において接触及び封止突起部７ａのための当接部を形成し得る。加えて、接触及び封止突起部７ａの第２の嵌合手段７０ａは、雄側嵌合手段であって、前記接触及び封止縁部６ａまたは前記空洞または凹部６０ａに対して略平行または平行な可動カバー７の前面７０ｂの、全部または一部に沿って、連続的にまたは非連続的に延在するリブにより構成され得る。接触及び封止縁部６ａと接触及び封止突起部７ａとは、したがって、塵及び他の夾雑物または物質の侵入を防止するために、好ましくは、コンバイナ１の展開状態において固定カバー６と可動カバー７との間の封止をさらに強化するＳ字形接合部を形成することができる。
【００２３】
支持体２は、少なくとも１つの回動及び／または傾動軸を中心として回動及び／または傾動するように取り付けることができる。加えて、接触及び封止縁部６ａ及び接触及び封止突起部７ａは、前記回動及び／または傾動軸に平行に、または略平行に、延在し得る。
【００２４】
より詳細には、図３、図６及び図８で分かるように、機械的作動及び駆動システム３は、モータ３ａ、前記モータによって回転駆動される歯車等のギヤ手段３ｂ、３ｃ、前記ギヤ手段によって駆動されるカム３ｄ、及び、当該カム３ｄによって直線変位で、好ましくはコンバイナの回動及び／または傾動軸に対して略垂直または垂直に、駆動されるレバー３ｅ、を備え得る。前記レバー３ｅは、それに機能的に接続されることによって、コンバイナ１及び支持体２のアセンブリを押すか、または引く。
【００２５】
好ましくは、支持体２の剛性を強化するために、支持体２は、支持体２の少なくとも一部と好ましくは一体的に形成されるリブまたは補強壁部２ｃを有し得る（特に図４を参照）。好ましくは、このようなリブまたは補強壁部２ｃは、支持体２の前部、すなわちコンバイナ１の前面１ｂの側、に配置され得る。
【００２６】
支持体２の好ましい実施形態において、支持体２は、好ましくはネジ８及び／または接着によって、好ましくは互いに固定または組み付けられる、２つの支持部２ａ、２ｂ、すなわち前方支持部２ａ及び後方支持部２ｂ、を有し得る。その間で、コンバイナ１の固定基部１ａが挟持され、及び／または填装され得る。前方支持部２ａは、コンバイナの前面１ｂに対して配置することができるベアリング面２０ａを有し得る。ベアリング面２０ｂを有し得る後方支持部２ｂは、前記支持部２ａ、２ｂ間にその固定基部１ａを挟持及び／または填装することによってコンバイナ１を固定または組み付けることができるように、コンバイナ１の後面１ｃに接して配置され得る（特に図３、図４、図５、図６及び図７を参照）。
【００２７】
好ましくは、２つの支持部２ａ、２ｂは、支持体２のそれぞれ前部及び後部であって、前記支持部２ａ、２ｂ間でのコンバイナ１の固定基部１ａの挟持及び／または填装を確実にするように、少なくとも１つのネジ８によって互いに固定するか、または好ましくは組み付けることができる（特に図３、図４、図５、図６及び図７を参照）。これらの図面、より詳細には図４から分かるように、このようなネジ８は、例えば、前方支持部２ａを自由に貫通し、後方支持部２ｂに螺合され得る。これらの図面から、各ネジ８が、好ましくは前方支持部２ａの側に、すなわちコンバイナ１の前面１ｂの側に配置され得るネジ頭８ａを有してもよいことも分かる。可動カバー７は、コンバイナ１の展開状態においてネジ頭８ａを視認できないように、ネジ８及びネジ頭８ａを覆うことを可能にする。
【００２８】
次に、より詳細に図３、図４、図６、図７、図８を参照すると、必要に応じて、補強リブまたは壁部２ｃが、前方支持部２ａ内及び／または後方支持部２ｂ内に、好ましくは前方支持部２ａ内に、配置され得ることが分かる。補強リブまたは壁部２ｃは、対応する支持部２ａまたは２ｂと、好ましくは前記添付図面で分かる通り前方支持部２ａにおいて、一体的に形成され得る。
【００２９】
好ましくは、図５で分かるように、本発明は、着脱可能締結手段７ｃ、２１ａによって、すなわち例えば弾性嵌合によって、可動カバー７が支持体２に、場合によっては前方支持部２ａに、着脱可能に取り付けられ得ることを提示することができる。このような着脱可能締結手段７ｃ、２１ａは、可動カバー７の前方壁部７ｂの後面７１ｂに固定された第１の弾性嵌合要素７ｃと、支持体２の前方側面に、場合によっては支持体２の前方支持部２ａに固定された第２の弾性嵌合要素２１ａと、を有してもよい。第２の弾性嵌合要素２１ａは、少なくとも１つのレリーフまたはコーン２１０ａにより構成され得て、第１の弾性嵌合要素７ｃは、弾性嵌合またはラッチング中に、当該レリーフまたはコーン２１０ａの１つを収容するように適合された少なくとも１つの穴またはボアまたは空洞７０ｃにより構成され得る。レリーフまたはコーン２１０ａ上に傾斜面を設けることによって、及び／または、各部品の弾性変形によって、取り外しを実現することができる。「弾性嵌合（ｅｌａｓｔｉｃ  ｉｎｔｅｒｌｏｃｋｉｎｇ）」の語は、例えばラッチングまたは「スナップ嵌合（ｓｎａｐ  ｆｉｔ）」等の語の意味をも含むものと解されるべきである。
【００３０】
本発明は、添付図面において説明され図示された実施形態(複数可）に限定されないことが明らかである。特に様々な要素の構成の視点から、または、技術的均等物の代用によって、本発明の保護の範囲から逸脱することなく、修正が可能である。
【図１】
2018151632.tif 000003
【図２】
2018151632.tif 000004
【図３】
2018151632.tif 000005
【図４】
2018151632.tif 000006
【図５】
2018151632.tif 000007
【図６】
2018151632.tif 000008
【図７】
2018151632.tif 000009
【図８】
2018151632.tif 000010