(57)【要約】プレス加工したいビレットをダイが配属されているビレットコンテナ内に装填するためのビレット装填器が設けられている形式の金属押出しプレス、特に横置き型の金属押出しプレスを運転するための方法では、ビレットの、ダイに向けられた端部において、ビレット装填器内への差込み前にビレットからヘッド部分を切り離す。【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレス加工したいビレットをダイが配属されているビレットコンテナ内に装填するためのビレット装填器が設けられている形式の金属押出しプレス、特に横置き型の金属押出しプレスを運転するための方法において、ビレットの、ダイに向けられた端部において、ビレット装填器内への差込み前にビレットからヘッド部分を切り離すことを特徴とする、金属押出しプレス、特に横置き型の金属押出しプレスを運転するための方法。
【請求項２】
ヘッド部分を剪断する、請求項１記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プレス加工したいビレットをダイが配属されているビレットコンテナ内に装填するためのビレット装填器が設けられている形式の金属押出しプレス、特に横置き型の金属押出しプレスを運転するための方法に関する。
【０００２】
前記形式のバーおよびパイプ押出しプレスは十分に公知であり、直接押出しプレスとしてかまたは間接押出しプレスとして運転され、すなわち、プレス加工動作中互いに定置に位置するダイとコンテナとが設けられているか、もしくは中空穿孔されたステムの前端部に固定された、コンテナ内に侵入するダイが設けられている。それぞれの設計は、例えば使用素材の材料および重さに合わせられる。中実成形材、ロッド、帯材、線材並びにパイプおよび中空成形材が、極めて種々異なる材料、例えばアルミニウムおよび銅もしくは適宜な合金から製作されることができる。使用素材の変形加工に際して、プレス加工残部が余る。このプレス加工残部は、通常、工具もしくはダイの前方で、しかしながら場合によってはダイの後方でも、プレス加工製品から分離される。このために鋸引きおよび剪断が一般に行われている（ドイツ連邦共和国特許第５５３７８２号明細書参照）。
【０００３】
ビレットをビレットコンテナ内へ挿入するためにプレス中央部内もしくはプレス軸内に装入するために、種々異なるビレット装填器が公知であり、例えばヨーロッパ特許第０７９１４１３号明細書およびヨーロッパ特許出願公開第０４２８９８９号明細書によって旋回装填器として公知である。炉内でプレス加工温度に加熱され、供給されたビレットは、装填シェルによって引き取られ、プレス軸内へのビレット装填器の旋回によって、ダイと加圧円板（ダミービレット）との間の自由空間内に装入される。最後に述べた文献に基づき公知の押出しプレスの場合、調節シリンダによって、ビレットコンテナを備えた機械ビームがダイに向かってシフトされ、この場合、ビレットコンテナがビレットに被せられる。ビレットコンテナの送りに応じて、軸方向可動な旋回アームが軸において、ビレットが加圧ステムとカウンタプラテンもしくは工具ホルダ内に固定されたダイとの間で緊締されるまでシフトされる。次いで、装填シェルを備えた旋回アームは、新しい装填動作のために外方旋回させられることができる。
【０００４】
押出しプレスの後方で無端ストランド（Endlosstrang）として巻き取られるパイプ状の細い製品または線材の押出し加工の場合、連続して供給されたビレットの、製作プロセス中互いに溶接される突合せ箇所で、無端ストランドに簡単には発見できない弱い箇所が生じることがあり得ると分かった。例えばパイプ状の細い押出し加工製品が圧力管路として使用され、かつ漏れもしくはそれどころか突破りが生じて初めて、前記製品欠陥は確認されることができる。
【０００５】
本発明の課題は、上位概念による方法を改良して、前記欠点が回避されることができる方法を提供することである。
【０００６】
この課題は、本発明による方法によって、ビレットの、ダイに向けられた端部において、ビレット装填器内への差込み前にビレットからヘッド部分が分離される、有利には剪断されることによって解決される。択一的に、鋸引きが可能である。
【０００７】
この場合、本発明は、製品欠陥の原因となるのは、炉内におけるビレットの加熱中にこのビレットの端面からもしくは端面に形成される酸化層であり、しかもこの酸化物層が、完成した製品内で不利な包含物として再び見つかるという認識に基づいている。本発明に従って、有利な機械的な分離切断（剪断、鋸引き）が、ビレットコンテナ内へのビレットの装填前にひいてはビレット装填器内への差込み前に行われ、かつこのためには、短いヘッド部分端部がビレットから切り離されるだけでよいことによって、不利な酸化物・包含物およびひいては欠陥のある製品が排除されることができる。
【０００８】
前記分離切断を行うために、極めて簡単な事例では、ビレット装填器の、加圧方向で見て前方の側に、シヤーまたは鋸が設けられることができる。この分離手段は、数十年来プレス加工残部の切離しのために−したがってビレットの後端部が製品に不利な影響を与えることはあり得ない。なぜならばプレス加工残部はどのみち常時切り離されたからである−公知の装置のように形成されることができる。
【手続補正書】
【提出日】平成16年4月15日(2004.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ビレットの、ダイに向けられた端部において、ビレットからヘッド部分を切り離す、金属押出しプレスを運転するための方法において、前記金属押出しプレスが、プレス加工したいビレットをダイが配属されているビレットコンテナ内に装填するためのビレット装填器を備えている形式のものにおいて、ビレット装填器内へのビレットの差込み前に、ヘッド部分を切り離すことを特徴とする、金属押出しプレスを運転するための方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、ビレットの、ダイに向けられた端部において、ビレットからヘッド部分を切り離す、金属押出しプレスを運転するための方法において、前記金属押出しプレスが、プレス加工したいビレットをダイが配属されているビレットコンテナ内に装填するためのビレット装填器を備えている形式のものに関する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
前記形式のバーおよびパイプ押出しプレスは十分に公知であり、直接押出しプレスとしてかまたは間接押出しプレスとして運転され、すなわち、プレス加工動作中互いに定置に位置するダイとコンテナとが設けられているか、もしくは中空穿孔されたステムの前端部に固定された、コンテナ内に侵入するダイが設けられている。それぞれの設計は、例えば使用素材の材料および重さに合わせられる。中実成形材、ロッド、帯材、線材並びにパイプおよび中空成形材が、極めて種々異なる材料、例えばアルミニウムおよび銅もしくは適宜な合金から製作されることができる。使用素材の変形加工に際して、プレス加工残部が余る。このプレス加工残部は、通常、工具もしくはダイの前方で、しかしながら場合によってはダイの後方でも、プレス加工製品から分離される。このために鋸引きおよび剪断が一般に行われている（ドイツ連邦共和国特許第５５３７８２号明細書参照）。
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６０５８８５号明細書によれば、冒頭に述べた方法において、コンテナ内に装填されたビレットを突出寸法（Kragmass）だけ突出するように送り、次いで、突出している区分から一片を剪断し取り除くことが公知である。ドイツ連邦共和国特許出願公開第２６３５４０６号明細書によれば、ビレットの前方の端面を、コンテナ内への装入前に機械的にクリーニングもしくはスケール除去することが公知である。


【国際調査報告】
2005527379.tif 000002
2005527379.tif 000003
2005527379.tif 000004
2005527379.tif 000005