(57)【要約】本発明は、特にアキュムレータ噴射装置のためのインジェクタであって、供給接続部（８）と、リーク接続部（３）と、電気的接続部（７）とを有している形式のものに関する。リーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが一体の射出成形構成部分（２）として形成されていて、該一体の射出成形構成部分（２）が直接的にインジェクタ（１）に射出成形されている。
2005526208.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にアキュムレータ噴射装置のためのインジェクタであって、供給接続部（８）と、リーク接続部（３）と、電気的接続部（７）とを有している形式のものにおいて、
リーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが一体の射出成形構成部分（２）として形成されていて、該一体の射出成形構成部分（２）が直接的にインジェクタ（１）に射出成形されていることを特徴とするインジェクタ。
【請求項２】
射出成形構成部分（２）がプラスチックから製造されている、請求項１記載のインジェクタ。
【請求項３】
リーク接続部（３）が、電気的接続部（７）に対して１８０°ずらされて配置されている、請求項１または２記載のインジェクタ。
【請求項４】
一体の射出成形構成部分（２）が、インジェクタ（１）のヘッド（１０）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項５】
供給接続部（８）が、インジェクタのヘッド（１０）の端面側の端部に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項６】
一体の射出成形構成部分（２）が供給接続部（８）の周りに配置されている、請求項５記載のインジェクタ。
【請求項７】
リーク戻し孔（９）がインジェクタ（１）内に、単なる円筒状の孔として形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項８】
リーク接続部（３）の外周面に、ロック装置を固定するための環状の切欠（４）が形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項９】
リーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが、インジェクタの中心軸線（Ｘ−Ｘ）に対して約４５°の角度（α）をなして配置されている、請求項１から８までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項１０】
一体の射出成形構成部分（２）が、インジェクタのヘッド（１０）の端面側の端部を、カバー状に完全に覆っている、請求項１から４までのいずれか１項記載のインジェクタ。
【請求項１１】
インジェクタ（１）にリーク導管を固定するためのリーク接続部であって、インジェクタのリーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが、一体の射出成形構成部分（２）に形成されていて、この場合、一体の射出成形構成部分（２）はインジェクタ（１）に直接的に射出成形により固定されていることを特徴とするリーク接続部。
【請求項１２】
リーク接続部（３）が、電気的接続部（７）に対して１８０°反対の方向で、一体の射出成形構成部分（２）に形成されている、請求項１１記載のリーク接続部。
【請求項１３】
リーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが、インジェクタの中心軸線（Ｘ−Ｘ）に対して約４５°の角度（α）を成して配置されている、請求項１１又は１２記載のリーク接続部。
【請求項１４】
リーク接続部（３）と電気的接続部（７）とが、プラスチックの射出成形によって１つの作業ステップで完全に製造されている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載のリーク接続部。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の、改良された接続ジオメトリを有する、特にアキュムレータ噴射装置のためのインジェクタに関する。
【０００２】
アキュムレータ噴射装置のためのインジェクタは種々様々な構成が公知である。このような形式のインジェクタは、高圧下の燃料を供給するための高圧接続部と、電気的接続部と、インジェクタからのリークを排出するための漏れ接続部とを有している。これらの接続個所はこの場合、種々様々な位置でインジェクタに、特にインジェクタヘッドおよびインジェクタ主体に位置している。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許第１９９４０３８７号明細書によれば、例えば、燃料インジェクタのためのリーク接続部が公知である。この公知のものでは、接続管片がインジェクタヘッドに一体に形成されている。この場合、接続管片には、段付き孔への挿入体と係合するための接続ニップルと結合するために段付き孔が設けられている。この場合、弾性的なクランプによって、接続ニップルと接続管片との間の結合が形成されている。さらに、別個の電気的接続部と、燃料のための別個の高圧供給接続部とが設けられている。
【０００４】
さらにＷＯ０１／１８３８２Ａ１により、コモンレールインジェクタが公知である。この公知のインジェクタでは、電気的接続部とリーク戻し流接続部とが、インジェクタのヘッド側の一方の端部に配置されている。この場合、リーク接続部のためにインジェクタに接続管片が形成されている。この接続管片は、カバー状のスリーブ体によって取り囲まれている。このカバー状のスリーブ体はさらに、電気的な接続端子のための保護を行う。リーク接続部はさらに、差し込みケーシングによって形成される。この差し込みケーシングは解離可能に係止装置によって接続管片と、電気的な接続端子のスリーブ体とを介して差し込まれる。従ってこの公知の手段は、電気的接続部とリーク接続部とのための接続ジオメトリを提供するために多数の個別部分を有している。
【０００５】
そこで本発明の課題は、簡単に形成されていて、安価に準備できるリーク接続部もしくは、リーク接続部を備えたインジェクタを提供することである。
【０００６】
この課題は、請求項１の特徴を備えたインジェクタもしくは請求項１１の特徴を備えたリーク接続部によって解決される。従属請求項には本発明の有利な構成が記載されている。
【０００７】
本発明の手段では、インジェクタのリーク接続部が、電気的接続部のための射出成形部に組み込まれている。従って本発明によれば、インジェクタに射出成形により固定され、リーク接続部と電気的接続部とを備えた一体の構成部分が提供される。この場合、一体の構成部分はインジェクタに直接的に射出成形により固定されるので、構成部分数は最小限でよい。インジェクタの射出成形は、この場合、電気的接続部とリーク接続部とが同時に製造される１つの作業工程で行われる。一体の構成部分が直接的にインジェクタに射出成形されているので、これはもはや破壊されることなしにインジェクタから取り外すことはできない。従って、本発明によるリーク接続部と電気的接続部とは特に安価に製造することができる。
【０００８】
本発明によれば、リーク接続部は電気的接続部と一体に形成されているので、有利にはインジェクタには漏れを案内するためにさらに１つのリーク孔が設けられていて、このリーク孔は単純な円筒形の孔として形成されている。これにより特に、先行技術では行われている手間のかかる段付き孔の製造と、これに続いて行われるばり取りや外部に向かってますます薄くなる壁の径のために行われる硬化のような後処理を省くことができる。さらに、リーク孔のために付加的な接続管片も不要である。さらに有利には、リークニップル固定部が一体の射出成形部に組み込まれている。
【０００９】
特に有利には、この場合、プラスチックから成る一体の射出成形構成部分が製造される。
【００１０】
有利には、リーク接続部は、一体の射出成形構成部分に、電気的接続部に対して１８０°ずらされて配置されている。従って、電気的接続部の軸線と、リーク接続部の軸線とはインジェクタの中心軸線を通る１つの平面に位置していてい、これにより射出成形の型は比較的簡単な構成になる。
【００１１】
特にコンパクトな構成を得るために、両接続部を備えた一体の射出成形構成部分は有利にはインジェクタのヘッドに配置されている。この場合、インジェクタのヘッドとは、内燃機関の燃焼室への燃料噴射が行われる端部から最も離れているインジェクタの端部と解される。
【００１２】
本発明の別の有利な構成によれば、インジェクタの供給接続部（高圧接続部）が、インジェクタのヘッドの端面側の端部に配置されている。この場合、一体の射出成形構成部分は有利には供給接続部の周りに射出成形されている。従って、一体の射出成形構成部分は一種のカバー機能を有している。この場合、供給接続部のための唯１つの通路が端面側の端部領域に設けられている。
【００１３】
有利には、射出成形されたリーク接続部の外周面には、環状の切欠、特に断面図がＵ字形の溝が形成されている。この溝には、戻し流導管に固定するためのロック装置が係合することができる。
【００１４】
本発明の特に有利な構成によれば、リーク接続部と電気的接続部とは、インジェクタの中心軸線に対して約４５°の角度を成して配置されている。これにより、特にコンパクトな接続部が得られる。
【００１５】
本発明の別の有利な構成によれば、一体の射出成形構成部分は有利にはインジェクタのヘッド側の端部全体を取り囲んでいるので、インジェクタのヘッドを完全に覆うことができる。
【００１６】
本発明によれば、リーク導管をインジェクタに固定するためのリーク接続部が提供される。この場合、インジェクタのリーク接続部と電気的接続部とは、一体の構成部分に形成されている。この一体の構成部分はこの場合、インジェクタに直接に射出成形されている。従って本発明によれば、リーク接続部は、電気的接続部の射出成形部に組み込まれ、これにより、最小限の構成部品数で簡単かつ安価に製造可能である。この場合、インジェクタに必要な、リーク接続部への接続導管は特に簡単に形成することができ、同様に極めて安価に準備できる。
【００１７】
本発明は特に、例えばコモンレールシステムのような燃料アキュムレータ噴射システムで使用される。本発明により、リーク接続部と電気的接続部とを１つの射出成形構成部分にまとめることにより、この場合、特にコンパクトな構成が得られ、これは特に狭いエンジンルームにおいて構成スペース的に有利である。
【００１８】
次に図１〜図３につきインジェクタ１の実施例を詳しく説明する。
【００１９】
図１に示したように、インジェクタ１のヘッド１０には、一体の構成部分２が射出成形により固定されている。この一体の構成部分２はリーク接続部３と電気的接続部７とを有している。特に図１および図２に示されているように、射出成形構成部分２は、インジェクタ１のヘッド１０上にカバーのように射出成形されている。この場合、射出成形構成部分２は、ヘッド１０の端面側の端部に配置された燃料供給接続部８の周りに射出成形されている。これにより、射出成形構成部分２の環状の主領域６が形成される。この主領域６からリーク接続部３と電気的接続部７とが延びている。
【００２０】
特に図２および図３に示されているように、リーク接続部３と電気的接続部７とは、インジェクタ１の中心線Ｘ−Ｘに対して約４５°の角度αを成して配置されている。さらにリーク接続部３は電気的接続部７に対して、これら両接続部の中心軸線が１つの平面に位置するように配置されている。換言すれば、リーク接続部３は、電気的接続部７に対して１８０°ずらされて配置されている（図１参照）。
【００２１】
図示の実施例では、供給接続部８と、電気的接続部７と、リーク接続部３とが全て、インジェクタ１のヘッド１０に配置されているので、特にコンパクトで細いインジェクタ１が得られる。この場合、インジェクタ１は、全ての接続部のこのような配置に基づき、その上端部で、異なる構成スペースを提供する種々様々な製造メーカーの種々異なるエンジンに組み込むことができる。従って本発明によるインジェクタ１は多くの分野で使用可能であり、それぞれのエンジン製造メーカーのために特別なインジェクタを準備する必要はない。
【００２２】
一体の射出成形構成部分２が直接にインジェクタ１に射出成形されているので、この構成部分２は、それを破壊することによってインジェクタ１から取り外すことしかできない。しかしながらこのような直接的な射出成形により、例えば振動などによる故意にではない解離も防止される。
【００２３】
特に図３に示したように、インジェクタ１内に配置されたリーク導管９は、その端部に斜面を備えた単純な円筒状の孔として形成されている。本発明によれば、リーク接続部３が完全に射出成形構成部分に形成されているので、先行技術においては手間をかけて構成される、後処理しなければならない、インジェクタヘッドにおける段付き孔は省くことができる。一体の構成部分２は射出成形構成部分であるので、特にリーク接続部３の内側の切欠５は簡単に、例えば段状に形成することもできる。
【００２４】
リーク接続部３の外周面には、図２および図３に示されているように、環状の溝４が形成されている。この溝は、戻し導管を位置固定するためのロックエレメントを受容するために使用される。
【００２５】
リーク接続部３と電気的接続部７が、環状の主領域６において、互いにほぼ向かい合って位置するように配置されているので、射出成形の型も特に簡単に構成される。従って、１つの作業ステップで、両接続部３，７を形成することができる。この場合、電気的接続部７は公知のように差し込み接続部として形成されているので、次いで行われるエンジンへの取付も迅速かつ簡単に行うことができる。
【００２６】
従って本発明は、供給接続部８と、リーク接続部３と、電気的接続部７とを備えた、特にアキュムレータ噴射装置のためのインジェクタに関する。リーク接続部３と電気的接続部７とは、一体の射出成形構成部分２として形成されていて、この一体の構成部分２はインジェクタ１に直接に射出成形されている。
【００２７】
本発明は図示の実施例に限定されるものではない。本発明の範囲を逸脱することなく、種々異なる変化実施例と変更とが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明の実施例によるインジェクタの概略的な斜視図である
【図２】図１に示したインジェクタの側方図である
【図３】図２に示したインジェクタを部分的に断面した側方図である
【図１】
2005526208.tif 000003
【図２】
2005526208.tif 000004
【図３】
2005526208.tif 000005
【国際調査報告】
2005526208.tif 000006
2005526208.tif 000007
2005526208.tif 000008
2005526208.tif 000009
2005526208.tif 000010
2005526208.tif 000011