(57)【要約】本発明はヒンジ結合されたワイパブレード（２０）を備えたワイパアーム（１０）から出発しており、該ワイパブレードが拭取り条片支持体（２２）と拭取り条片（２４）とを有しており、かつばね弾性的な連結ブレード（３４）を備えた装置（２８）によってワイパアーム（１０）に対して側方に案内されており、その場合、連結ブレード（３４）の第１の端部（３０）がワイパアーム（１０）のジョイント部（１２）に固定されている。連結ブレード（３４）の第２の端部（３２）がワイパブレード（２０）に固定されており、かつ、連結ブレード（３４）が縦方向でフレキシブルな領域（４０，４６，４８）を有していることが提案される。
2005502546.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒンジ結合されたワイパブレードを備えたワイパアームであって、該ワイパブレードが拭取り条片支持体（２２）と拭取り条片（２４）とを有し、弾性的な連結ブレード（３４）を備えた装置（２８）によってワイパアーム（１０）に対して側方向に案内されており、連結ブレード（３４）の第１の端部（３０）がワイパアーム（１０）のジョイント部（１２）に固定されている形式のものにおいて、連結ブレード（３４）の第２の端部（３２）がワイパブレード（２０）に固定されており、連結ブレード（３４）が縦方向でフレキシブルな領域（４０，４６，４８）を有していることを特徴とする、ヒンジ結合されたワイパブレードを備えたワイパアーム。
【請求項２】
連結ブレード（３４）が組付け状態で縦方向にプレロードを有していることを特徴とする請求項１記載のワイパアーム。
【請求項３】
連結ブレード（３４）がばね鋼から製作されていることを特徴とする請求項１または２記載のワイパアーム。
【請求項４】
第１の端部（３０）が解離可能にワイパアーム（１０）に固定されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項記載のワイパアーム。
【請求項５】
連結ブレード（３４）の第１の端部（３０）が結合エレメント（４２，４４）を支持しており、該結合エレメントがジョイント部（１２）の側壁（３６）の間に締付けられていることを特徴とする請求項４記載のワイパアーム。
【請求項６】
連結ブレード（３４）の第１の端部（３０）に結合エレメント（４２，４４，５２）が固定されているか、または一体に形成されており、該結合エレメントが、ジョイント部（１２）に結合された対応する結合エレメント（４２，４４）と協働していることを特徴とする請求項４記載のワイパアーム。
【請求項７】
対応する結合エレメント（５２）が玉継手を形成していることを特徴とする請求項４から６までのいずれか１項記載のワイパアーム。
【請求項８】
連結ブレード（３４）の第１の端部（３０）にクリップ片（５０）が固定されており、該クリップ片がノーズ（６２）でジョイント部（１２）の対応する開口もしくは凹所に係合していることを特徴とする請求項１から７までのいずれか１項記載のワイパアーム。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載のワイパアーム（１０）のためのワイパブレードにおいて、第２の端部（３２）がワイパブレード（２０）に固定されていることを特徴とするワイパブレード。
【請求項１０】
連結ブレード（３４）の第２の端部（３２）が、拭取り条片支持体（２２）または拭取り条片（２４）に設けたプラスチック製のキャップ（６０）と一体成形されているか、または該キャップ内に埋め込まれていることを特徴とする請求項９記載のワイパブレード。
【請求項１１】
連結ブレード（３４）の第２の端部（３２）に結合エレメント（４２，４４，５２）が固定または一体成形されており、該結合エレメントが、ワイパブレード（２０）に結合された、対応する結合エレメント（４２，４４）と協働していることを特徴とする請求項９記載のワイパアーム。
【請求項１２】
対応する結合エレメント（５２）が玉継手を形成していることを特徴とする請求項１１記載のワイパアーム。
【請求項１３】
連結ブレード（３４）が縦方向（５４）に対して直角方向に波打った領域（４０，４６，４８）を有していることを特徴とする請求項９から１２までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項１４】
波打った領域（４０，４６，４８）内における連結ブレード（３４）の幅が、ウインドシールド（２６）に対してほぼ平行およびまたは垂直に延びていることを特徴とするワイパブレード。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は請求項１の上位概念によるヒンジ結合されたワイパブレードを備えたワイパアームから出発する。
【０００２】
公知のウインドウワイパはワイパアームを有しており、該ワイパアームは固定部と、これにヒンジ結合されていてワイパロッドを備えたジョイント部とから構成されている。ワイパアームにはワイパブレードがヒンジ結合されており、該ワイパブレードは中央ヨークと、場合により下位のヨーク例えば中間ヨークおよびまたは鉤爪ヨークとを備えた支持機構から構成されており、鉤爪ヨークが拭取り条片を保持している。該拭取り条片は旋回運動時に車両ウインドウの湾曲に適合することができる。この種のウインドウワイパは例えばドイツ連邦共和国特許公開第３７４４２３７号明細書から公知である。ヨーク間のジョイントは一般的にはプラスチック部分から形成されており、該プラスチック部分は同時に下位のヨークの成形材の端面を覆っている。
【０００３】
さらに、ドイツ連邦共和国特許公開第１９７３８２３２号明細書からは拭取り条片のための高硬度の弾性的なプラスチックから成る支持エレメントが公知であり、該支持エレメントは無負荷状態で湾曲を有しており、該湾曲はワイパブレードの運転時に拭取り条片が完全に車両ウインドウに接した際に均一な圧着力が生じるように設計されている。端面には成形材を閉じるためのにプラスチック製のキャップが取付けられている。さらに、ばね鋼から成る支持エレメントを備えた類似形式のワイパブレードが公知である。以下の記載では拭取り条片支持体と言う表現は上述した意味において支持ヨーク機構としてのみならず支持エレメントとしても理解される。
【０００４】
拭取り過程時にワイパブレードはしばしば振動傾向を有する。なかんずく比較的長いワイパブレードでは、振動を抑制するためにはワイパブレードとワイパアームとの間のジョイントにおける案内が十分に安定でない。ワイパブレードが細長い構成部品であるため、かつワイパブレードの駆動側の内側領域と外側領域との間の速度差が大きいために種々異なる摩擦比が生じ、かつスティク‐スリップ効果が発生するために、ワイパが励起されて振動を誘発する。このことは特に、小さな摩擦速度が支配する箇所であるワイパブレードの内円部に著しく不所望な側方運動を生ぜしめ、この側方運動は所定の大きさ以降にワイパブレードがワイパアームに衝突してガタツキ騒音を発する原因となる。このことは特に、車両ウインドウが乾燥しており、汚れており、着氷しており、または十分に湿っていないかまたは雪が車両ウインドウ上に存在する場合にはクリテイカルである。その際ワイパブレードが車両ウインドウとの接触を短時間失うことがあるため、いっそう拭取り像が不満足となる。ワイパブレードはヨーク部分を多く有するほどがたつく傾向を有する。さらに、わずかなばね強度を有する軽量なワイパブレードはその他のものより不都合な挙動を示す。
【０００５】
さらに、ドイツ連邦共和国特許公開第１９７３１６８３第号明細書からはワイパブレードを案内するための装置が公知であり、該装置は第１の部分と第２の部分とを有している。この装置は鉤爪ヨークの枢着部の領域内に配置されており、かつワイパアームのジョイント部に例えば接着、溶接、ろう接、クリップ、締付けなどにより固定的に結合されている。該装置の第１の部分は案内壁を有しており、該案内壁は鉤爪ヨークのジョイント箇所を取り囲んでいて、これをワイパアームに関して案内している。第２の部分も案内壁を有しており、これらの案内壁の間に第１の部分がテレスコープ状に案内されており、その結果、その案内壁は短く保持されることができると共に、車両ウインドウの湾曲が強い場合でも車両ウインドウとの不一致が懸念されない。第１の部分は有利には例えばフレキシブルなエレメントによって紛失不能に装置に結合されている。
【０００６】
第２の部分は、第１の部分がウインドウワイパの運動方向では剛性的に案内されることができるように、他面において車両ウインドウに対して垂直方向ではワイパアームに対してフレキシブルであることができるように、第１の部分を装置に結合せしめるばね舌片から成ることもできる。さらにまた、第２の部分としてばね舌片と案内壁との組合せを選択することも可能であり、その場合、ばね舌片はフレキシブルなエレメントの機能を受け持つ。さらに、装置は複数個の薄板部分から製作されて組み合わされることもできるが、しかし有利には適当なプラスチックからのプラスチック射出成形品から成る。しかしいずれの場合でも、ワイパブレードを案内するためには付加的な構成部品が必要であり、このことにより、高い製作費および組立て費および付加的な材料コストが生じる。誤差のあるワイパアームジオメトリによって例えばワイパロッドの屈曲部によってワイパブレードとワイパアームとの間のジョイントが引っ掛からないようにするために一般的には装置の案内面の間に空気隙間が設けられる。この場合でも、側方向の振動が著しく軽減されるにしても完全には回避されないため、がたつき騒音を発生することがある。
【０００７】
発明の利点
本発明によれば連結ブレードの第２の端部がワイパブレードに固定されており、かつ連結ブレードは縦方向でフレキシブルな領域を有している。連結ブレードが両方の端部で、それも一方ではワイパアーム特にそのジョイント部に、かつ他方ではワイパブレードに固定されていることにより、ワイパアームとワイパブレードとの間の遊びのない案内が生じ、この案内は特にフラツトに形成されたウインドウワイパに適している。その場合、ワイパアームはワイパブレードの上方に、またはワイパブレードに対して側方へずらされて延びることができる。
【０００８】
連結ブレードの縦方向でフレキシブルな領域が設けられていることにより、ワイパアームとワイパブレードとの相対運動時に連結ブレードが縦方向にフレキシブルであることができ、かつこのことによってワイパアームとワイパブレードとの間の相対的な行程のために所要の長さ補償が生じる。
【０００９】
一般的に連結ブレードはウインドシールドに対して垂直な運動方向では極めて柔らかく設計されており、その結果、ワイパブレードの載着力は著しくは変化しない。連結ブレードはウインドシールドに対して平行には十分剛性的に形成されており、このことにより、ワイパブレードの良好な側方案内が生じる。他方の端部はそれぞれの構成部分に固定的に結合されている。例えば連結ブレードは一端でワイパアームのジョイント部のｕ‐形状の成形材内に溶接、ろう接または接着され、他面において他端は互いに係合する２つの結合部分を介してワイパブレードに、特に拭取り条片支持体に結合されている。その場合、連結ブレードは組付け状態で縦方向にわずかなプレロードを有していると有利である。
【００１０】
連結ブレードはワイパブレードに固定的に結合されていてもよく、その場合には例えば連結ブレードが拭取り条片支持体のプラスチックキャップに一体成形されるか、または一端でキャップ内に注入法により埋め込まれる。キャップまたは拭取り条片支持体の一部とのその他の固定的な結合も可能である。この場合には、連結ブレードの他端に結合エレメントが設けられ、該結合エレメントがジョイント部のｕ‐形状の横断面輪郭内へ十分なプレスばめによって固定されるか、またはワイパアームに固定されたその他の結合部材と協働する。これらの結合部材はワイパアームの側で、またはワイパブレードの側でそれらが玉継手を形成するように形成される。このことにより、無理なく角度偏倚が補償される。連結ブレードの端部はクリップ片によってもワイパアームもしくはワイパブレードに固定されることができ、その場合、クリップ片はノーズまたは適当な突起の形状で構成部分の切欠内または凹所内に係合する。
【００１１】
連結ブレード自体は適当な弾性を有する必要がある。連結ブレードは適当なプラスチック、有利には繊維強化されたプラスチックから、または有利にはばね鋼から製作されることもできる。縦方向にフレキシブルな領域は有利には連結ブレードの波打った領域によって形成され、その場合、波打った領域内での連結ブレードの幅はウインドシールドに対してほぼ平行およびまたは垂直に延びる。いずれの場合でも、ワイパアームとワイパブレードとの相対運動時に縦方向での長さ補償が行われる。連結ブレードの幅の向きが、ウインドシールドに対して平行である場合には垂直方向に比較的大きな可撓性を得ることができ、他面において、ウインドシールドに対して垂直な場合には、製作誤差の補償のためにウインドシールドに対して平行な可撓性を得ることができる。これら両方の可能性は、連結ブレードが適当にその縦軸線回りにねじられることにより組み合わされることができる。
【００１２】
その他の利点は以下の図面についての説明から明らかとなる。図面には本発明による実施例が示されている。図面、明細書および請求項は多数の特徴を組合せで含んでいる。当業者はこれらの特徴を目的に応じて個々に考察して有意義な別の組合せにまとめるであろう。
【００１３】
実施例の説明
ジョイント部１２とワイパロッド１４とを有するワイパアーム１０にワイパブレード２０がヒンジ結合されており、その場合、ワイパロッド１４のフック状の端部１６がワイパブレード２０のヒンジピン１８を取り囲んでいる。ワイパブレード２０は拭取り条片支持体２２を有しており、該拭取り条片支持体にはヒンジピン１８が配置されており、かつ拭取り条片２４が固定されている。ワイパブレード２０とワイパアーム１０のジョイント部１２との間には連結ブレード３４を備えた装置２８が設けられており、その第１の端部３０はジョイント部１２に、かつその第２の端部３２はワイパブレード２０に、特に拭取り条片支持体２２に固定されている。連結ブレード３４は縦方向５４（図５）でフレキシブルな領域を有しており、該領域内で連結ブレード３４は少なくとも部分的に縦方向に波打っている。波打っている領域は図３に符号４０で示されている。
【００１４】
図２の実施例はプラスチックから成る連結ブレード３４を示し、該連結ブレードはその第１の端部で一体に成形された直方体状の結合エレメント４２を有しており、該結合エレメントはジョイント部１２のｕ‐形状の成形材の側壁３６の間に締付けられることができる。図２による連結ブレード３４の第２の端部３２はプラスチックから成るキャップ６０に一体成形されており、該キャップはワイパブレード２０に、それも拭取り条片支持体２２と拭取り条片２４との端部に固定されている。支持ヨーク機構ではヨークジョイント部の領域内にプラスチックから成るキャップを配置することも可能である。
【００１５】
図３による実施形が図２による実施形と異なる点は、連結ブレード３４がばね鋼から製作されており、かつその端部３０，３２が結合エレメント４２内もしくはプラスチック製のキャップ６０内に埋め込まれていることにある。図４による実施形では連結ブレード３４がその端部３０で直にジョイント部１２の覆い壁３８に例えば溶接、ろう接、接着などによって固定されている。固定形式は連結ブレード３４およびジョイント部１２の材料に応じて決められる。図示の実施例では連結ブレード３４はばね鋼から成り、かつ薄板から成るジョイント部１２に溶接されている。連結ブレード３４の第２の端部３２は結合エレメント４２内に埋め込まれている。
【００１６】
図５による実施形では連結ブレード３４が縦方向に波打っており、その場合、連結ブレード３４の幅はウインドシールド２６に対して平行に延びている。その場合、良好な高さ補償が矢印５６で示す方向で、かつ長さ補償が縦方向５４で生じる。
【００１７】
図６による実施形では、ばねブレード３４がウインドシールド２６に対してほぼ垂直に向けられており、その結果、縦方向５４での長さ補償の他に矢印５８で示す方向での側方向補償が生じる。
【００１８】
図７による実施形では、連結ブレード３４が波打っている領域４０内でねじれており、その結果、連結ブレード３４の幅がウインドシールドに対してほぼ平行に延びる第１の領域４６と、連結ブレード３４の幅がウインドシールド２６に対してほぼ垂直な第２の領域４８とが生じている。このことにより、縦方向５４と、ウインドシールド２６に対して垂直な方向５６と、縦方向５４に対して直角な方向５８とに、かつウインドシールド２６に対して平行に補償が生じる。
【００１９】
図８から図１１までの実施形は連結ブレード３４が結合エレメント４２と４４とを介してキャップ６０に結合されている変化実施形を示す。結合エレメント４４はシュー形状を有しており、該シュー形状内に直方体状の結合エレメント４２が適合して挿入される。図８および図９はシュー形状の結合エレメント４４がキャップ６０に一体成形されており、かつ直方体状の結合エレメント４２が連結ブレード３４に設けられている実施形を示す。図１０および図１１は直方体状の結合エレメント４２がキャップ６０に結合されており、かつシュー形状の結合エレメント４４が連結ブレード３４の端部に一体成形されていて結合エレメント４２を取り囲んでいる変化実施形を示す。
【００２０】
図１２は図１０および図１１による実施形をジョイント部１２と一緒に下方から見た斜視図を部分的に示す図である。
【００２１】
図１３から１５までの実施形は第２の端部３２でキャップ６０に固定的に結合されていて、第１の端部３０で結合エレメント４２，４４を介してジョイント部１２に結合される連結ブレード３４を示す。図１３による実施形では、直方体状の結合エレメント４２が直にジョイント部１２のｕ‐形状の横断面輪郭内に締付けられることができ、または図１４が示すようにジョイント部１２に固定的に結合されたシュー形状の結合エレメント４４内に締付けられることができる。図１５による実施形では、シュー形状の結合エレメント４４が連結ブレード３４の第１の端部３０に設けられている。このシュー形状の結合エレメントは同様にジョイント部１２のｕ‐形状の成形材内に締付けられることができるか、またはワイパアーム１０に固定された直方体状の結合エレメント４２を取り囲むことができる（図１６）。
【００２２】
図１７による実施形では、連結ブレード３４がその第１の端部３０にクリップ片５０を有しており、該クリップ片はジョイント部１２のｕ‐形状の成形材内に押し込まれることができ、かつノーズ６２またはその他の適当な突起によってジョイント部１２の対応する凹所または切欠内に係合する。連結ブレード３４はその第２の端部３２に球状の結合エレメント５２を有しており、該結合エレメントは別の結合エレメントとしての図示されていない対向片と共に１つの玉継手を形成し、このことにより、角度偏倚を補償することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
ワイパブレードにヒンジ結合されたワイパアームの概略的な側面図である。
【図２】
図１のＩＩで示す領域の詳細を示す図である。
【図３】
図２に対する変化実施形を示す図である。
【図４】
図２に対する別の変化実施形を示す図である。
【図５】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図６】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図７】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図８】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図９】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１０】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１１】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１２】
ワイパブレードと一緒にジョイント部を下方から見た部分的な斜視図である。
【図１３】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１４】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１５】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１６】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【図１７】
図２に対するさらに別の変化実施形を示す図である。
【符号の説明】
１０  ワイパアーム、  １２  ジョイント部、  １４  ワイパロッド、  １６  フック状の端部、  １８  ヒンジピン、  ２０  ワイパブレード、  ２２  拭取り条片支持体、  ２４  拭取り条片、  ２６  ウインドシールド、  ２８  装置、  ３０  第１の端部、  ３２  第２の端部、  ３４  連結ブレード、  ３６  側壁、  ３８  覆い壁、  ４０  波打った領域、  ４２  結合エレメント、  ４４  結合エレメント、  ４６  第１の領域、  ４８  第２の領域、  ５０  クリップ片、  ５２  結合エレメント、  ５４  縦方向、  ５６  方向、  ５８  方向、  ６０  キャップ、  ６２  ノーズ
【国際公開パンフレット】
2005502546.tif 000003
2005502546.tif 000004
2005502546.tif 000005
2005502546.tif 000006
2005502546.tif 000007
2005502546.tif 000008
2005502546.tif 000009
2005502546.tif 000010
2005502546.tif 000011
2005502546.tif 000012
2005502546.tif 000013
2005502546.tif 000014
2005502546.tif 000015
2005502546.tif 000016
2005502546.tif 000017
2005502546.tif 000018
2005502546.tif 000019
2005502546.tif 000020
2005502546.tif 000021
2005502546.tif 000022
2005502546.tif 000023
2005502546.tif 000024
2005502546.tif 000025
2005502546.tif 000026
【国際調査報告】
2005502546.tif 000027
2005502546.tif 000028
2005502546.tif 000029
2005502546.tif 000030