(57)【要約】本発明は、汚水を清浄化するためのろ過モジュールであって、複数のフィルタメンブレンバッグが設けられており、該フィルタメンブレンバッグが少なくとも１つの開口（２１）を、フィルタメンブレンバッグの内室を排水するために有しており、フィルタメンブレンバッグが垂直、平行かつ有利には互いに等間隔で、剛性的なホルダ（１１，１２）に配置されており、それにより、隣接するフィルタメンブレンバッグの間に位置する中間室が集中的に液体により通流可能であるようになっている形式のものに関する。本発明によるろ過モジュールは、フィルタメンブレンバッグが実質的に平らにかつフレキシブルに形成されており、互いに対向して位置する面で固くホルダに結合されており、該ホルダが少なくとも１つの吸出管路（２０）を、フィルタメンブレンバッグの開口を介して吸い出される液体を導出するために有しており、かつフィルタメンブレンバッグが単数のフレキシブルで液体透過性のコア（１６）および／または複数のフレキシブルで液体透過性のコアエレメントを有していることにより特徴付けられている。
2005527343.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚水を清浄化するためのろ過モジュールであって、複数のろ過メンブレンバッグが設けられており、該ろ過メンブレンバッグがその都度少なくとも１つの開口（２１）を、ろ過メンブレンバッグの内室を排水するために有しており、ろ過メンブレンバッグが垂直、平行かつ有利には互いに等間隔で、剛性的なホルダに配置されており、それにより、隣接するフィルタメンブレンバッグの間に位置する中間室が集中的に液体により通流可能であるようになっている形式のものにおいて、フィルタメンブレンバッグが実質的に平らにかつフレキシブルに形成されており、互いに対向して位置する面（１２）で固くホルダに結合されており、該ホルダが少なくとも１つの吸出管路（２０）を、フィルタメンブレンバッグの開口（２１）を介して吸い出される液体を導出するために有しており、かつフィルタメンブレンバッグが単数のフレキシブルで液体透過性のコア（１６）および／または複数のフレキシブルで液体透過性のコアエレメント（１７，１８，１９）を有していることを特徴とする、プレート状のろ過モジュール。
【請求項２】
フィルタメンブレンバッグが２つの、環状を成すように互いに結合されたメンブレンシート（１３，１４）から成っており、該メンブレンシート（１３，１４）が有利には接着、溶接により、または別の材料、さらに有利には注型されるホルダを形成する材料による注型により、互いに結合されている、請求項１記載のろ過モジュール。
【請求項３】
メンブレンシート（１３，１４）が熱硬化性プラスチックおよび／または弾性プラスチックから、有利には熱硬化性のフェノール樹脂、ポリエチレン、ポリアクリルニトリド、ポリエーテルスルフォンおよび／またはポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）から成る、請求項１または２記載のろ過モジュール。
【請求項４】
ホルダが直方体のフレーム（１０）であり、該フレーム（１０）がフィルタメンブレンバッグを側方で包囲する、請求項１から３までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項５】
ホルダ（１０）がプラスチックから、有利には注型される熱硬化性の人造樹脂ボディから、特に充填剤を含んだまたは含んでいないポリエステルまたはポリウレタンから成る、請求項１から４までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項６】
全てのフィルタメンブレンバッグのために１つの共通の排水集合器が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項７】
フレキシブルで液体透過性のコアが、有利にはポリプロピレン、ポリエチレン、ポリエーテル、ガラス繊維布またはＰＶＣから成る、スポンジ状の支持フリース（１６）であるか、または有利にはポリプロピレン、ポリエチレン、ガラス繊維布、ＰＶＣまたはフェノール樹脂布から成る支持布である、請求項１から６までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項８】
個々のコアエレメント（１７，１８，１９）がフレキシブルなリブであり、該リブが有利にはメンブレンシート内面に固定されているか、またはメンブレン内面に配置されていて、かつメンブレン部分自体から成る、請求項１から７までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項９】
リブ（１７，１８，１９）が実質的に互いに平行に配置されており、かつ／または互いに対向して位置するフィルタメンブレン内面がその都度平行なリブ（１７もしくは１８）を有しており、該リブ（１７，１８）が、対向して位置する面のリブに対してクロスするように配置されている、請求項８記載のろ過モジュール。
【請求項１０】
コアエレメント（１７，１８，１９）が互いにかつ／またはメンブレンシート（１３，１４）に固着結合されている、請求項８または９記載のろ過モジュール。
【請求項１１】
スポンジ状の支持フリース（１６）、または付加的なコアエレメント（１７，１８，１９）を備えた支持フリース（１６）がメンブレンシート（１３，１４）に固着結合されている、請求項７から９までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項１２】
フィルタメンブレンバッグがプラスチックインサートストリップを、増大する流動に対して接着シームもしくは溶接シームを強化するために有している、請求項１から１１までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項１３】
ホルダ（１０）が、下位に配置された上昇流通路に接続されており、該上昇流通路内に、ポンプおよび／または送風機のような、流動を発生させる装置および／または少なくとも１つの、流動を案内する案内ボディが配置されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項１４】
複数の、その都度フィルタメンブレンバッグを装備したホルダ（１０）が重なり合って配置されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項１５】
フィルタメンブレンバッグが、その下側の縁部に固定されたクリーニング繊維を有しており、該クリーニング繊維がバッグ内室内で延在している、請求項１から１４までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【請求項１６】
クリーニング繊維がプラスチックから成っており、有利には清浄化したい汚水の比重よりも小さな比重を有しており、かつ／またはクリーニング繊維が弾性的であって、かつ／または０．５ｍｍと、フィルタメンブレンバッグのギャップ幅の１０〜９５％に相当する幅との間の繊維径を有している、請求項１５記載のろ過モジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、汚水を清浄化するためのろ過モジュールであって、複数のフィルタメンブレンバッグが設けられており、該フィルタメンブレンバッグがその都度少なくとも１つの開口を、フィルタメンブレンバッグの内室を排水するために有しており、フィルタメンブレンバッグが垂直、平行かつ有利には互いに等間隔で、剛性的なホルダに配置されており、それにより、隣接するフィルタメンブレンバッグの間に位置する中間室が集中的に液体により通流可能であるようになっている形式のものに関する。
【０００２】
汚水清浄化のための従来慣用のフィルタシステムは上部と下部で開いたケース状のハウジングを備えたろ過ユニットから成っており、ハウジング内には幾重にメンブレンカートリッジが配置されており、メンブレンカートリッジは垂直にかつ互いに平行に、隣接するメンブレンカートリッジから間隔を置いて配置されている。個々のメンブレンカートリッジ間の中間室は、通流可能な通路を形成する。個々のメンブレンカートリッジは平らなフィルタプレートを包含し、フィルタプレートの表面はろ過メンブレンにより覆われている。メンブレンカートリッジを備えたこのケースの下位には、空気を供給するための装置を包含するハウジングが配置されており、この装置により上昇流が発生させられ、上昇流により、液体がメンブレンカートリッジに沿って流動する。各メンブレンカートリッジは排出管路を有しており、排出管路は液体集合管路内に開口し、液体集合管路内には吸込ポンプが位置しており、吸込ポンプを介して、ろ過された液体が排出されることができる。欧州特許第０６６２３４１号明細書に、このフィルタシステムの欠点として、使用されるフィルタプレートが中実材料から成っていることによって、結果的に、薄い層が、通過した液体の通路内にろ過メンブレンとフィルタプレート表面との間で形成されるに過ぎず、そのため、高い通流抵抗が存在している点が挙げられている。膜間の圧力が均等にメンブレンカートリッジのろ過メンブレンの表面全体にわたって分配される訳ではないので、圧力集中が、液体集合管路に接続されている槽の周囲に生じるので、ろ過はケースの部分で、増大する鬱滞（Ｖｅｒｓｃｈｌｅｉｍｕｎｇ）に至る。この問題を取り除くために提案される、ろ過メンブレンを備えたモジュールにおいて、各メンブレンカートリッジのメンブレン支持プレートは中空に形成されており、その際、支持プレートは剛性的なフレーム構造から構成され、このフレーム構造が堅牢なコア部材とその間に位置する空隙とを支持している。このメンブレン支持プレートには、出口開口が配置されており、出口開口を介して、ろ過された液体が排出されることができる。
【０００３】
欧州特許第０６６２３４１号明細書に提示された別の提案によれば、メンブレンカートリッジはバッグ状のろ過メンブレンを有しており、ろ過メンブレンはメンブレン支持プレートの外側の表面を覆っており、メンブレン支持プレートは中空に形成されていて、多数のロッド状の剛性的なメンブレン支持エレメントから成っており、メンブレン支持エレメントは互いに平行に配置されている。これらのメンブレン支持エレメントの端部には、連結するフレームエレメントが配置されているので、原理的には、このフィルタメンブレンバッグ内にやはり剛性的なフレーム状のボディが配置されている。剛性的なフレーム状のろ過カートリッジによる類似の解決策は欧州特許第０６０２５６０号明細書または欧州特許第０５１０３２８号明細書にも記載されている。中実ボディプレートまたはフレーム異形成形材が使用されるかどうかは重要ではないが、局所的に種々異なる流動抵抗の欠点は残されたままであって、このことにより、均等な流動分布は妨げられ、ひいては清浄化効果は抑制されてしまう。この不都合な効果は、フィルタシステムの使用期間が長くなるにつれて、カートリッジの縁部領域に粒子が堆積することにより、さらに強化される。
【０００４】
必要なプレート厚さまたはフレーム厚さのために、空間利用の悪さもしくはろ過面積と使用される空間との間の比の悪さは不都合である。特に、フィルタシステムの使用のために、限定された空間しか提供できない事例では、相対的に大容積のろ過システムは全く使用不可能であるか、または最低限不十分にのみ使用可能であるに過ぎない。
【０００５】
例えば欧州特許第０６６２３４１号明細書に記載された解決策では、個々のメンブレンプレートそれぞれにも、液体吸出装置が設けられなければならず、液体吸出装置はやはり中央の液体集合器に接続されている。このことは結果的にメンブレンプレートとろ液集合器との間の多数の接続箇所を意味するので、漏れ箇所の発生の危険がますます高まる。漏れが発生すると、このことは望ましくないろ液の汚染につながる。
【０００６】
それゆえ本発明の課題は、改善された液体清浄化のための、最適化された流入と、均等な差圧分布とを保証するろ過モジュールを提供することである。ろ過モジュールは有利には、漏れの危険がないかまたは少なくともその危険が減少していて、かつその構成が構造的に簡単であるような、流動通路と流入装置とを備えた、構造的なユニットを形成すべきである。
【０００７】
上記課題は請求項１記載のろ過モジュールにより解決される。本発明によるろ過モジュールは、フィルタメンブレンバッグが実質的に平らにかつフレキシブルに形成されており、互いに対向して位置する面で固くホルダに結合されており、該ホルダが少なくとも１つの吸出管路を、フィルタメンブレンバッグの開口を介して吸い出される液体を導出するために有しており、かつフィルタメンブレンバッグが単数のフレキシブルで液体透過性のコアおよび／または複数のフレキシブルで液体透過性のコアエレメントを有しているという点で特徴付けられている。このろ過モジュールの特別な利点は、特に僅かな製作コストとして表出される簡単化された製作と、フィルタメンブレンバッグ全体にわたって均等な差圧分布とにあって、フィルタメンブレンバッグは、剛性的なプレート状またはフレーム状のエレメントが欠落していても、極めて僅かな程度でフィルタメンブレンバッグ損傷に曝されるに過ぎない。背景技術により公知の、ろ過カートリッジを用いた解決策に対して、吸出管路も、剛性的なホルダに統合されているので、吸出管路の損傷もしくはこのことによって生じる漏れの可能性は排除されている。フレキシブルで液体透過性のコアまたはコアエレメントは所定の、常に一定のメンブレンバッグ内室を提供する。
【０００８】
本発明の変化形は従属請求項に記載されている。
【０００９】
最も簡単な事例では、フィルタメンブレンバッグが２つの、環状を成すように互いに結合されたメンブレンシートから成っており、該メンブレンシートが有利には接着、溶接により、または別の材料、さらに有利には注型されるホルダを形成する材料による注型するにより、互いに結合されている。このことにより、フィルタメンブレンバッグは簡単かつ安価に製作されることができる。
【００１０】
本発明の別の構成によれば、メンブレンシートが熱硬化性プラスチックおよび／または弾性プラスチックから成る。有利には、熱硬化性樹脂としてフェノール樹脂が、エラストマとしてはポリエチレン、ポリアクリルニトリド（Ｐｏｌｙａｃｒｙｌｎｉｔｒｉｄ）、ポリエーテルスルフォンおよび／またはＰＶＣが使用される。そのようなシートは高い機械的な耐荷量を有している。特に、背景技術で使用されるメンブレンでは、液体中に含まれる鋭利な粒子が損傷を引き起こす危険が存在しており、そのために、背景技術により公知のろ過装置を保護するために、この鋭利な粒子を除去する、液体の、手間のかかる前清浄化が必要であった。このことは本発明により使用されるシートの使用によって回避されることができ、このシートは場合によっては行われる整備作業においても損傷から良好に保護されている。
【００１１】
本発明の別の構成によれば、ホルダが直方体のフレームから成っており、該フレームがフィルタメンブレンバッグを包囲する、もしくはフレーム内にフィルタメンブレンバッグが平行に間隔を置いて緊締されている。特に、ホルダがプラスチックから、有利には注型される熱硬化性の人造樹脂ボディの形に選択され、その際、注型プロセスによって同時にフィルタメンブレンバッグとの結合が製作される。使用可能な熱可塑性樹脂は、特に充填剤を含んだまたは含んでいないポリエステルまたはポリウレタンである。
【００１２】
別の構成によれば、全てのフィルタメンブレンバッグが、１つの共通の排水集合器を有している。
【００１３】
フレキシブルで液体透過性のコアのための材料として、支持フリース、または支持布から成る格子状布が考慮され、格子状布材料は有利にはポリプロピレン、ポリエチレン、ガラス繊維布、ＰＶＣ、またはフェノール樹脂布である。コア材料としてのスポンジ状の支持フリースでは、特にポリプロピレン、ポリエチレン、ポリエーテル、ＰＶＣ（不織の素材として）、またはガラス繊維布が考慮される。択一的にまたは付加的に、フレキシブルで液体透過性のリブから成る個々のコアエレメントが使用され、該リブが有利にはメンブレンシート内面に固定されているか、またはメンブレン内面に配置されていて、かつ場合によってはメンブレン材料自体から成る。これらのリブは、本発明の別の構成により、実質的に互いに平行に配置されており、その際有利には、互いに対向して位置するフィルタメンブレンバッグ内面がその都度平行なリブを有しており、該リブが、対向して位置する面のリブに対してクロスするように配置されている。この手段により、フィルタメンブレンバッグ内室は常時、仮に不均等な流動関係によってフィルタメンブレン面積片が、隣接する面積片よりも強く負荷されたとしても、同じ大きさのままである。
【００１４】
本発明の別の構成では、リブが結合部の強化のために互いに、または内側の支持層を介して固着結合されていることができる。固着結合部は、スポンジ状の支持フリースから成る液体透過性のコアと、メンブレンとの間に存在していてもよい。この手段により、装填されたフィルタメンブレンバッグをろ液流れ方向の反転により濯いで、改善されたカバー層管理を得ることが可能である。さらに、メンブレンシートをリブまたは液体透過性のコアに面的に固着することにより、メンブレンを持続的に損傷する、メンブレンのばたつきは回避される。
【００１５】
増大する流動に対して接着シームもしくは溶接シームを強化するために、メンブレンバッグは、本発明の別の構成により、プラスチックインサートストリップを有している。
【００１６】
液体流を形成するための装置が常にフィルタメンブレンバッグに関して最適に配置されていることを保証するために、ホルダが、下位に配置された上昇流通路に接続されていることができ、該上昇流通路内に、ポンプおよび／または送風機のような、流動を発生させる装置および／または少なくとも１つの、流動を案内する案内ボディが、固く取り付けられて配置されている。この案内ボディは、清浄化流が最適な形でろ過モジュールの下面に分配されるように働く。
【００１７】
本発明の別の構成では、機能容量を高めるために有利には、複数の、その都度フィルタメンブレンバッグを装備したホルダが重なり合って配置されている。
【００１８】
本発明の別の構成では、フィルタメンブレンバッグが、その下側の縁部に固定されたクリーニング繊維を有しており、該クリーニング繊維がバッグ内室内で延在している。有利には、クリーニング繊維がプラスチックから成っており、かつ清浄化したい液体の比重よりも小さな比重を有している。さらに有利には、クリーニング繊維が弾性的であって、かつ／または０．５ｍｍと、フィルタメンブレンバッグのギャップ幅の１０〜９５％に相当する幅との間の直径を有している。上記繊維は、モジュールを通って流れる液体流により、ろ過メンブレンに沿って動かされる。繊維の、この絶え間ない運動は、ろ過メンブレンの、改善された機械的な洗浄が得られるように働く。このことが提供する利点は、モジュールを化学的に洗浄しなければならないインターバルが大幅に延長され得る点にある。それにより、これまで背景技術で必要だった頻繁な、ろ過槽からのモジュールの取り出しはもはや不要である。さらに、繊維を使用することにより、液圧的に弱く通流するモジュール領域を強く機械的に洗浄し、それにより必要な自由なろ過面積を維持するように働くことが可能である。強化された機械的な洗浄により、清浄化流を生ぜしめるために加えられるガス量も、繊維を有していない実施形態に比べて、かなり減じられることができる。このことは運転コストの節減につながる。
【００１９】
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００２０】
図１に示したろ過モジュールは、閉じた側壁１１，１２を備えた直方体の容器１０から成っている。容器１０は上側と下側で開いているので、液体は通過流動可能である。容器内には、この容器１０に結合されて、複数の平らでフレキシブルなフィルタバッグが相並んでかつ互いに平行に方向付けられて配置されている。フィルタバッグはメンブレンシート１３，１４（図２参照）を有しており、メンブレンシート１３，１４はその上端と下端で溶接シームまたは接着シーム１５を介して閉鎖されている。メンブレンシート１３と１４との間に、単数の支持フリース１６および／または複数のフレキシブルなリブ１７，１８または１９が配置されている。フィルタメンブレンバッグは、その都度の、図面で見て垂直方向に示した側でやはり閉鎖されており、側壁１２ならびにこれに対向して位置する側壁に結合されている。このことは例えば、その側縁が側壁１２およびこれに対向して位置する壁に注型法により固定されていることによって実現されていることができる。
【００２１】
図１ａに示したろ過モジュールは前記ろ過モジュールに相当しているが、ここでは付加的にフィルタメンブレンバッグの下縁にクリーニング繊維５０が固定されている。これらのクリーニング繊維は弾性的なプラスチック材料から成っており、このプラスチック材料は、清浄化したい汚水流の比重よりも小さな比重を有している。クリーニング繊維は横断面で見て円形、長方形、長円形またはその他の形状に成形されていることができる。重要なことは、クリーニング繊維が液体流により往復動させられて、その際に、フィルタメンブレンバッグ面に摩擦接触することだけである。有利には、最低繊維径もしくは繊維の最低幅は０．５ｍｍである。繊維幅に関する上限はフィルタメンブレンバッグのギャップ幅の９５％にある。
【００２２】
図３、図４および図５から見て取れるように、フリース支持ボディまたはリブが実質的に内部空洞全体にわたって延在している。図４に示したリブ１７，１８の配置が平行に選択されているのに対し、図５に示したリブ１７，１９の配置は、リブ１７およびリブ１９はそれぞれ互いに平行に方向付けられていて、ただしリブ１７とリブ１９とが互いに垂直に交わるように選択されている。図６に示した実施形態では、フィルタメンブレンバッグ内に、すなわちメンブレンシート１３と１４との間に、支持フリース１６ならびにリブ１７，１８が位置しており、その際、リブ１７，１８はメンブレンシート内面に結合されている。リブ１７，１８はその都度互いに垂直に交わる。
【００２３】
図７に示した実施形態では、メンブレンバッグの接着シームもしくは溶接シームが、プラスチック、例えばポリエステル、ポリウレタン、ＡＢＳ、ポリエチレン、ポリフェノールまたはＰＶＣから成るストリップ２２により強化される。ストリップ２２は、装填されたコア材料と同一かまたは類似した厚さを有しており、両側でメンブレン部分に接着または溶接される。これにより、メンブレンバッグは流動速度が高くなってもこれにさらに良好に耐えることができる。さらに、ストリップ２２の使用は、メンブレンモジュールの製作をさらに簡単化する可能性も提供する。それというのは、ストリップ２２がコア材料のためのガイドを成しており、かつ個々のバッグをバッグホルダに注型プロセスで結合する際に、形状安定にする機能を有しているからである。
【００２４】
図３〜図７に示したフィルタメンブレンバッグのうち、ケース１０のサイズに応じて、所望の個数が互いに平行に、かつ常に、隣接するメンブレンバッグから均等に配置されている。各メンブレンバッグはフレキシブルで液体透過性のコアもしくはコアエレメントを有しており、コアもしくはコアエレメントは両面でメンブレンシート１３，１４により取り囲まれている。メンブレンシートは２つの互いに対向して位置する側で互いに接着または溶接されており、これにより、メンブレンバッグ厚さは、互いに接着もしくは溶接されたメンブレンの厚さにまで減じられている。このことにより、流動抵抗の減少につながって、フィルタメンブレンバッグの改善された流動を保証する流動プロフィールが達成される。フィルタメンブレンバッグの、フレキシブルで液体透過性のコアおよび／またはコアエレメントは、メンブレン外側とメンブレン内側との間の圧力差にも関わらず、ろ過プロセスの間中、両シート１３と１４との間の、ろ液で満たされた空間が存在したまま維持されるように働く。この空間はろ液搬出のために役立つ。各フィルタメンブレンバッグの、残りの２つの側は注型プロセスにより固く、フィルタメンブレンバッグを取り囲むホルダに結合されている。さらに、ホルダもしくは互いに対向して位置する壁１２は各フィルタメンブレンバッグの排水のための吸込通路２０を有しており、このためにフィルタメンブレンバックは開口２１を有している。この構成の利点は、フィルタメンブレンバッグとろ液集合器との間に別個の接続部を製作する必要がないことにつながる。フィルタメンブレンバッグは最適なろ過面積／空間比を有している。それゆえ、ろ過モジュールは制限された空間しか提供できない適用事例においても使用可能である。メンブレンシートの機械的な耐久性は、丈夫なバッテリセパレータシート（Ｂａｔｅｒｒｉｅｓｅｐａｒａｔｏｒｆｏｌｉｅ）がろ過プロセスのために使用されることにより保証される。
【００２５】
簡単なろ過モジュール構造は、使用されるメンブレンシートが最初に接着され、引き続いて人造樹脂により「バッグ」ホルダへと注型により製作されることによって達成される。メンブレンバッグとバッグホルダとから成るユニットはろ過モジュールを形成する。これにより、製作ステップにおいて、多数のフィルタメンブレンバッグが１つのモジュールにまとめられることができる。
【００２６】
ホルダがろ過モジュールの外側の制限を成すので、付加的な別個のメンブレン収容ケースは省略される。ホルダ１０は固く、図示されていない上昇流通路に接続され、上昇流通路はバッグホルダの下位に配置されている。この上昇流通路には、原理的に背景技術に従って、例えば欧州特許第０６６２３４１号明細書から公知であるように、曝気装置またはポンプのような、流動を生ぜしめる装置が含まれている。これにより常時、完全な、独立的に機能するユニットが提供されており、このユニットはケース１０の形の、液体で満たされた作業タンク内に統合される。上位ケースと下位ケースを連結するためのモジュールを、手間をかけて導入することは省略される。
【００２７】
原理的には、複数のろ過モジュール１０は直接配置されることができ、これにより、清浄化流の改善された利用が達成される。
【００２８】
ろ過のために使用されるバッテリセパレータシートはその内面にリブ１７，１８，１９を有しており、これらのリブはスペーサ部材としてろ液室を開放維持するために使用される。リブは、フィルタバッグの良好な剛性を達成するために、互いに接着されるか、または支持フリースの形の支持布を介して互いに結合される。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明によるろ過モジュールの斜視図である。
【００３０】
【図１ａ】図１に示したろ過モジュールの変化形を示す図である。
【００３１】
【図２】請求項１に記載したろ過モジュールの部分断面図である。
【００３２】
【図３】異なる構成のフィルタメンブレンバッグの部分断面図である。
【００３３】
【図４】異なる構成のフィルタメンブレンバッグの部分断面図である。
【００３４】
【図５】異なる構成のフィルタメンブレンバッグの部分断面図である。
【００３５】
【図６】異なる構成のフィルタメンブレンバッグの部分断面図である。
【００３６】
【図７】異なる構成のフィルタメンブレンバッグの部分断面図である。
【図１】
2005527343.tif 000003
【図１ａ】
2005527343.tif 000004
【図２】
2005527343.tif 000005
【図３】
2005527343.tif 000006
【図４】
2005527343.tif 000007
【図５】
2005527343.tif 000008
【図６】
2005527343.tif 000009
【図７】
2005527343.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成15年4月30日(2003.4.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
上記課題は請求項１記載のろ過モジュールにより解決される。本発明によるろ過モジュールは、フィルタメンブレンバッグが実質的に平らにかつフレキシブルに形成されており、直方体のホルダの、互いに対向して位置する閉鎖した面で固くホルダに結合されており、該ホルダが少なくとも１つの吸出管路を、フィルタメンブレンバッグの開口を介して吸い出される液体を導出するために有しており、かつフィルタメンブレンバッグが単数のフレキシブルで液体透過性のコアおよび／または複数のフレキシブルで液体透過性のコアエレメントを有しているという点で特徴付けられている。このろ過モジュールの特別な利点は、特に僅かな製作コストに表出する簡単化された製作と、フィルタメンブレンバッグ全体にわたって均等な差圧分布とにあって、フィルタメンブレンバッグは、剛性的なプレート状またはフレーム状のエレメントが欠落していても、極めて僅かな程度でフィルタメンブレンバッグ損傷に曝されるに過ぎない。背景技術により公知の、ろ過カートリッジを用いた解決策に対して、吸出管路も、剛性的なホルダに統合されているので、吸出管路の損傷もしくはこのことによって生じる漏れの可能性は排除されている。フレキシブルで液体透過性のコアまたはコアエレメントは所定の、常に一定のメンブレンバッグ内室を提供する。


【手続補正書】
【提出日】平成15年6月4日(2003.6.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
汚水を清浄化するためのろ過モジュールであって、複数のろ過メンブレンバッグが設けられており、該ろ過メンブレンバッグがその都度少なくとも１つの開口（２１）を、ろ過メンブレンバッグの内室を排水するために有しており、ろ過メンブレンバッグが垂直、平行かつ有利には互いに等間隔で、剛性的な直方体のホルダに配置されており、それにより、隣接するフィルタメンブレンバッグの間に位置する中間室が集中的に液体により通流可能であるようになっている形式のものにおいて、フィルタメンブレンバッグが実質的に平らにかつフレキシブルに形成されており、直方体のホルダの、互いに対向して位置する閉鎖した面（１２）で全長にわたって固くホルダに結合されており、該ホルダが少なくとも１つの吸出管路（２０）を、フィルタメンブレンバッグの開口（２１）を介して吸い出される液体を導出するために有しており、かつフィルタメンブレンバッグが単数のフレキシブルで液体透過性のコア（１６）および／または複数のフレキシブルで液体透過性のコアエレメント（１７，１８，１９）を有していることを特徴とする、プレート状のろ過モジュール。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２】
フィルタメンブレンバッグが２つの、環状を成すように互いに結合されたメンブレンシート（１３，１４）から成っており、該メンブレンシート（１３，１４）が有利には接着、溶接により、または別の材料、さらに有利には注型されるホルダを形成する材料による注型により、互いに結合されている、請求項１記載のろ過モジュール。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３】
メンブレンシート（１３，１４）が熱硬化性プラスチックおよび／または弾性プラスチックから、有利には熱硬化性のフェノール樹脂、ポリエチレン、ポリアクリルニトリド、ポリエーテルスルフォンおよび／またはポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）から成る、請求項１または２記載のろ過モジュール。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
ホルダが直方体のフレーム（１０）であり、該フレーム（１０）がフィルタメンブレンバッグを側方で包囲する、請求項１から３までのいずれか１項記載のろ過モジュール。
【国際調査報告】
2005527343.tif 000011
2005527343.tif 000012
2005527343.tif 000013
2005527343.tif 000014
2005527343.tif 000015
2005527343.tif 000016
2005527343.tif 000017
2005527343.tif 000018
2005527343.tif 000019