(57)【要約】特にダスト吸込機構を組み込んだ手持ち工作機械が、ダスト管（２２）を支持したケーシング（１２）を有しており、該ダスト管に、ダストボックス（２４）がそのダスト入り口接続管片（２６）によって連結可能であり、その場合、ダストボックス（２４）の側壁（２７）が、フィルタによってダスト密にかぶされた切欠（２５）を有しており、このことにより、コスト安にかつ環境に対して優しく、平らな細孔性多孔材料から成っていて所定の構造によって増大された表面積を有するプレートからフィルタ（３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７，３８，３００）が形成されている。
2005502491.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にダスト吸出機構を組み込んだ手持ち工作機械（１０）であって、ダスト管（２２）を備えたケーシング（１２）が設けられており、該ダスト管に、ダストボックス（２４）がそのダスト入口接続管片（２６）によって連結可能であり、その場合、ダストボックス（２４）の側壁（２７）が切欠（２５）を有しており、該切欠がダスト密にフィルタによってかぶされている形式のものにおいて、
フィルタ（３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７，３８，３００）が平らな細孔性多孔材料から、特に発泡材から成るプレートから形成されており、その表面積が非平面構造、特に凹所によって増大されていることを特徴とする手持ち工作機械。
【請求項２】
フィルタプレート（３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７，３８，３００）が交換可能にダストボックス（２４）に、特にそのカバー（２８）に結合されていることを特徴とする請求項１記載の手持ち工作機械。
【請求項３】
フィルタプレート（３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７，３８，３００）が耐水性もしくは耐溶剤性の材料から成り、かつ洗浄可能であることを特徴とする請求項２記載の手持ち工作機械。
【請求項４】
ダストボックス（２４）が運転位置で下向きの側にカバー（２８）を支持しており、該カバーが切欠（２５）を有しており、かつその内側にフィルタプレート（３７）を支持していることを特徴とする請求項２記載の手持ち工作機械。
【請求項５】
ダストボックスが手持ち工作機械（１０）のダスト管（２２）によってのみ支持されることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載の手持ち工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は請求項１の上位概念に記載した形式の手持ち工作機械から出発している。
【０００２】
イギリス国特許第２，３４３，３９３号明細書からはダストボックスを備えた手持ち工作機械が公知であり、該工作機械は高い効率でのダスト吸出と同時に、最小の微細ダスト放出を可能ならしめる。
【０００３】
この公知手持ち工作機械の吸出は手持ち工作機械の駆動モータによって回転させられるベンチレータによって作動する。
【０００４】
研削ダストの捕集のために設けられたダストボックスはセルロースから成る折畳フィルタもしくはマイクロフィルタを備えている。このフィルタは湿りに対して敏感であり、かつ汚れがある程度に達した以後では浄化作用を失い、かつ水中もしくは溶剤中ではまったく洗浄できず、それゆえ再使用できない。
【０００５】
折畳フィルタはこれを支持するカバーと一緒でしか洗浄できない。洗浄がもはや不可能な場合には、折畳フィルタはカバーと一緒に廃棄され、洗浄されたフィルタを備えた新しいカバーに代えられる。
【０００６】
発明の利点
請求項１の特徴を備えた本発明による手持ち工作機械が有する主たる利点は、手持ち工作機械におけるダスト吸出効率が改善され、かつ、いずれにせよわずかな微細ダスト放出がさらに軽減されることにある。
【０００７】
フィルタプレートが、加工すべきワークに面した側でダストボックス内に座着することによって、ダスト吸出効率を減少させることなしに、該フィルタプレートを覆う研削ダストがフィルタ作用を強める。
【０００８】
ダストボックスのワークに面した側が、内側にフィルタプレートを支持するカバーとして形成されていることによって、該カバーの取外しの後にフィルタプレートはブラシまたは叩き落としによって特別容易に浄化され、特に水中または他の溶剤中でも簡便かつ徹底的に洗浄可能である。
【０００９】
ダストボックスが１箇所でのみ、要するにダスト管のところでのみ手持ち工作機械に連結されていて、かつこれにより紛失不能に固定的に保持されていることによって、他の保持手段が不要であり、かつ従来公知のダストボックスに比してより迅速かつ簡便に手持ち工作機械へのダストボックスの連結もしくは手持ち工作機械からの取出しが可能である。
【００１０】
フィルタプレートが解離可能にダストボックスのカバーに固定されていることにより、フィルタプレートは再使用のために特別容易に洗浄可能であると共に洗浄済みのフィルタプレートに交換可能である。
【００１１】
次に、添付図面につき本発明を説明する。
【００１２】
実施例の説明
図１は手持ち振動グラインダとして形成された手持ち工作機械１０の側面図を示す。該工作機械１０はケーシング１２を備えており、該ケーシングは上方に１つのハンドグリップ１４を有しており、該ハンドグリップは図面で見て左向きに延びていて、その下側に図示しないスイッチの切換えボタン１５を有している。この切換えボタン１５によって、モータ軸２０を備えた詳細には図示しないモータがケーシング１２の内部で電力供給のための電圧源に結合可能である。
【００１３】
切換えボタン１５の操作時にモータのモータ軸２０が、かつ該モータ軸によってベンチレータ１９が回転し、該ベンチレータは研削ディスク１６の下方に集積された、図示しないワークの研削ダストを吸い込んで、ダスト管２２とダストボックス２４の入口接続管片２６とを介してダストボックス２４内へ噴入する。ダストボックス２４は４つの側壁２７と１つの底部２９とから成り、かつ適合したカバー２８によってダスト密に閉鎖可能である。該カバー２８はダストボックス２４の内部へ向けられた側で、細孔性多孔フィルタ材料から成るフィルタプレート３０を支持している。該フィルタプレート３０は破壊されることなくカバー２８から解離可能であり、その際、フィルタプレートは簡便に新しい、もしくは洗浄済みのフィルタプレートに交換される。その場合、カバー２８は常に再使用可能である。
【００１４】
ダストボックス２４はそのダスト入口接続管片２６が軸方向で当接するまでダスト管２２に差しはめられるように手持ち工作機械１０に連結さる。その際、ダストボックス２４のカバー２８は図１で見て下向きに図示しないワークへ向く。
【００１５】
図２は図１のダストボックス２４を備えた手持ち工作機械１０の上面図を示し、その場合、特に明瞭に手持ち工作機械１０のダスト管２２にダストボックス２４を紛失不能に固定的にクリップ結合するためのロック機構２３が看取される。該ロック機構２３はダスト管２２へのダストボックス２４の連結時に手持ち工作機械１０のケーシング１２に係止されて、ダストボックス２４を紛失不能にケーシングに固定的に保持する。
【００１６】
図３はダストボックス２４の拡大部分断面図を示し、そのカバー２８はこれに解離可能に固定されたフィルタプレート３０を支持しており、該フィルタプレートの、ダストボックス２４の内部に向いた側の表面積は方形の溝４０によって増大されている。溝４０は櫛状のプロフィールを形成している（図６）。
【００１７】
ダストボックス２４からカバー２８を解離した後、汚れたフィルタプレート３０は破壊されることなくカバー２８から分離され、次いで洗浄される。しかる後に、交換用フィルタプレート３０がカバー２８上に載着される。次いで、カバーはそのスナップ式係止結合によって側壁２７にスナップ結合される。このことにより、フィルタプレート３０はダストボックス２４のカバー２８と側壁２７との間に固定的に保持される。フィルタプレートはその背面でカバー２８に面し、かつその前側の部分で側壁２７の段状の突起４２０に面して、紛失不能にかつダスト密に締付けられる。
【００１８】
図４は図１から図３までのダストボックスと相違して、ダボスパイク（Ｄ〓ｂｅｌｄｏｒｎｅｎ）４２によって係止されて紛失不能ではあるが破壊されずには解離できないフィルタプレート３１を支持したダストボックス２４０の拡大縦断面を示す。ダボスパイク４２の先端はｖ字形に拡開していて、フィルタプレート３１を紛失不能にカバー２８０に固定的に保持している。
【００１９】
図５は平らなフィルタプレート３２を示し、図６は方形の溝４０によって形成される櫛形プロフィールを備えたフィルタプレート３００を示す。
【００２０】
図７はその横断面が円錐台形の切欠４４によって形成されたフィルタプレート３４を示す。
【００２１】
図８はサイン波形状の横断面プロフィールを備えたフィルタプレート３５を示す。
【００２２】
図９はｖ字形の溝４６を備えたフィルタプレート３６を示し、図１０は樅の木状のプロフィールを生じてフィルタプレート３７の表面積を著しく増大させる段状の縦溝４８を備えたフィルタプレート３７を示す。
【００２３】
図１１は両側に交互に設けられていてフィルタプレート３８の蛇行状の横断面プロフィールを形成せしめる方形の溝を備えたフィルタプレート３８を示す。
【図面の簡単な説明】
【図１】
ダストボックスを備えた手持ち工作機械の部分断面側面図である。
【図２】
図１による手持ち工作機械を上から見た図である。
【図３】
交換可能なフィルタプレートを備えたダストボックスの部分縦断面を示す図である。
【図４】
解離不能なフィルタプレートを備えたダストボックスの部分縦断面を示す図である。
【図５】
成形フィルタプレートの１実施例を示す図である。
【図６】
成形フィルタプレートの別の１実施例を示す図である。
【図７】
成形フィルタプレートのさらに別の１実施例を示す図である。
【図８】
成形フィルタプレートのさらに別の１実施例を示す図である。
【図９】
成形フィルタプレートのさらに別の１実施例を示す図である。
【図１０】
成形フィルタプレートのさらに別の１実施例を示す図である。
【図１１】
成形フィルタプレートのさらに別の１実施例を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2005502491.tif 000003
2005502491.tif 000004
2005502491.tif 000005
2005502491.tif 000006
2005502491.tif 000007
2005502491.tif 000008
2005502491.tif 000009
2005502491.tif 000010
2005502491.tif 000011
2005502491.tif 000012
2005502491.tif 000013
2005502491.tif 000014
【国際調査報告】
2005502491.tif 000015
2005502491.tif 000016
2005502491.tif 000017
2005502491.tif 000018