(57)【要約】車両の操舵のためのウオームギアトランスミッションが提案され，それにおいてセルフロックはウオームギアトランスミッション１のウオームホイール（１９）に作用するモーメントＭの回転方向に依存しない。
2005526933.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半径方向（２３）に揺動可能に軸承された軸（５）と，前記軸（５）上に相対回動不能に配置されているウオーム（１７）と，前記ウオーム（１７）と噛合するウオームホイール（１９）とを有し，その場合に，前記ウオーム（１７）と前記ウオームホイール（１９）が半径方向に付勢されている車両操舵のウオームギアトランスミッションにおいて，
右の歯側面（２０）の噛合角度αｒと左の歯側面（２２）の噛合角度αｌが，互いに異なり，かつ，前記ウオーム（１７）と前記ウオームホイール（１９）の間の垂直力（ＦＮ）が，前記ウオームホイール（１９）から前記ウオーム（１７）へもたらされるモーメントの回転方向に依存しないように選択されている，
ことを特徴とするウオームギアトランスミッション。
【請求項２】
前記軸（５）が，ハウジング（１１）内に固定軸受（９）と少なくとも１つの可動軸受（１３）によって軸承されており，かつ
１つ又は複数の可動軸受（１３）が前記ハウジング（１１）内で前記半径方向（２３）に摺動可能である，
ことを特徴とする請求項１に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項３】
前記ハウジング（１１）は，前記可動軸受（１３）を収容するための長孔（４９）を有しており，かつ
前記長孔（４９）の長手軸が前記半径方向（２３）に延びている，
ことを特徴とする請求項１又は２に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項４】
前記可動軸受（１３）は，支持リング（４７）を介して前記ハウジング（１１）に対して支持されている，ことを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項５】
前記可動軸受（１３）と前記ハウジング（１１）の間，あるいは前記支持リング（４７）と前記ハウジング（１１）の間に，少なくとも１つのばね部材（２５）が設けられている，ことを特徴とする請求項１〜４のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項６】
前記ばね部材（２５）は，螺旋ばね又は皿ばねである，ことを特徴とする請求項５に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項７】
前記可動軸受（１３）と前記ハウジング（１１）の間，あるいは前記支持リング（４７）と前記ハウジング（１１）の間に，捻れ防止手段が取り付けられている，
ことを特徴とする請求項１〜６のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項８】
前記可動軸受（１３）が板ばねを介して前記ハウジング（１１）と結合されており，かつ
前記板ばねは，前記軸（５）の長手軸に対して垂直に，かつ前記可動軸受（１３）が摺動できる方向（２３）に対して垂直に，前記ハウジング（１１）と前記可動軸受（１３）の間に延びている，
ことを特徴とする請求項１又は２に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項９】
前記軸（５）は，電動機のロータ軸である，ことを特徴とする請求項１〜８のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項１０】
前記ウオーム（１７）は，前記軸（５）上に片持ちで軸承されている，ことを特徴とする請求項１〜９のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項１１】
前記軸（５）は，滑り軸受（９）及び／又は転がり軸受（１３）によってハウジング（１１）内に軸承されている，ことを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項１２】
電動機（３）によって駆動される駆動軸（５）と従動軸（２１）とを有する，請求項１から１１のいずれか１項に記載の車両操舵のためのトランスミッションにおいて，
前記電動機（３）が回転しない場合には，前記電動機（３）の少なくとも２つの相（ｕ，ｖ，ｗ）が短絡され，前記電動機（３）が電圧供給から分離される，
ことを特徴とする請求項１〜１１のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項１３】
前記電動機（３）の少なくとも２つの相（ｕ，ｖ，ｗ）の短絡が，リレーによって，あるいはＦＥＴ半導体素子によって行われる，
ことを特徴とする請求項１〜１２のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッション。
【請求項１４】
請求項１〜１３のうちいずれか１項に記載のウオームギアトランスミッションの使用において，
前記ウオームギアトランスミッション（１）が電気的サーボ操舵のサーボユニット内，歯付きロッドステアリングギア内，操舵操作装置内，重畳トランスミッション内及び／又はステア−バイ−ワイヤ操舵設備の操舵操作装置として使用される，ことを特徴とする使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は，軸上に相対回動不能に配置されているウオームと，そのウオームに噛合するウオームホイールとを有する，車両操舵のためのウオームギアトランスミッションに関するものであって，その場合にウオームとウオームホイールは半径方向に付勢されている。
【背景技術】
【０００２】
従来の車両操舵，重畳トランスミッションを有する車両操舵とステア−バイ−ワイヤ操舵設備は，１つ又は複数のステアリングギアを必要とし，それを用いてステアリングホイールの回転運動が操舵される車輪の回転運動に変換される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従来の電気的なサーボ操舵においては，さらに電動機によってもたらされるモーメントが操舵に結合されなければならない。ステア−バイ−ワイヤ操舵設備においては，ステアリングホイールと操舵される車輪との間に，機械的又は油圧的な結合は存在しない。操舵操作装置は，運転者意図と，例えばヨーレート又は走行速度などの他の変量に応じて操舵車輪の位置を制御する。操舵車輪の操舵運動は，自由にプログラミング可能であって，全操舵作業は，電気的又は油圧的な操舵操作装置によってもたらされる。
【０００４】
重畳トランスミッションを有する車両操舵において，運転者意図とは関係なく操舵介入を可能にするために，従来の操舵が重畳トランスミッションと組合わされる。このことにより，ステア−バイ−ワイヤ操舵設備の特性が最も進んだ形で達成される。この重畳トランスミッションにおいては，遊びは望ましくない。というのは，それが操舵感覚を劣化させ，操舵介入の正確さが低減され，さらに，回転方向を変える際に「バキッという音」に気づいて不快になるからである。
【０００５】
上述した目的のために，電動機を有するウオームギアトランスミッションが使用されることが多い。というのは，これは通常セルフロックするものであり，従ってウオームギアトランスミッションが回転しなくなった場合に，電動機を電流なしに切り替えることができるからである。
【０００６】
未公開のローベルトボッシュ社の書類記号ＤＥ１００５１５０６．９（出願日２０００年１０月１７日）を有する特許出願から，車両操舵のためのトランスミッションが知られており，そのトランスミッションにおいてはウオームギアトランスミッションのウオームが固定されている軸は，半径方向に揺動可能に軸承されている。２つの軸受の一方が，半径方向に摺動することができる。半径方向のばね力を加えることによって，軸は固定軸受を中心に揺動されて，従ってウオームホイール内のウオームの遊びのない噛合が保証される。
【０００７】
ウオームギアトランスミッションの電気的な駆動装置が駆動されない場合には，ウオームギアトランスミッションはセルフロックすることによって，ステアリングホイールの操舵運動が直接，かつ変化されずに操舵車輪へ伝達される。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
請求項１の特徴を有するウオームギアトランスミッションにおいては，ウオームギアトランスミッションのセルフロックは，電動機がオフにされた場合にウオームホイールに作用するモーメントの方向性に依存しない。従ってウオームギアトランスミッションの行動は，電動機が電流なしに切り替った場合でも，回転方向に無関係である。
【０００９】
それによって，本発明に基づくウオームギアトランスミッションを搭載した車両のための操舵設備の機能安全性は，特に電動機又は制御装置が故障している場合でも，高められる。この利点は，極めて重要である。というのは，操舵設備は，車両の電気的設備の一部が故障した場合でも，さらに機能できなければならないからである。
【００１０】
本発明の変形例においては，軸はハウジング内で固定軸受と少なくとも１つの可動軸受とによって軸承されており，１つ又は複数の可動軸受はハウジング内で半径方向に摺動可能であって，及び／又はハウジングは可動軸受を収容するための長孔を有しており，長孔の長手軸が半径方向に延びている。この変形例においては，軸の揺動運動は長孔によって予め与えられる。接線方向に軸が変位することは，不可能である。さらに，長孔は製造技術的に容易に形成される。本発明の他の補足においては，長孔は支持リングを介してハウジングに対して支持されるので，可動軸受は半径方向負荷を供給されず，あるいは線形の半径方向負荷を供給されず，ハウジング内の可動軸受のガイドが改良される。
【００１１】
本発明の他の補足においては，可動軸受とハウジングの間，あるいは支持リングとハウジングの間に少なくとも１つのばね部材，特に螺旋ばね又は皿ばねが設けられているので，簡単かつ安価な方法で，ウオームとウオームホイールあるいは歯付きロッドの間の定められた付勢を調節することができる。その場合に付勢力は，大体において１つ又は複数のばね部材のばね率に依存し，支持リングとハウジングの製造許容誤差にはわずかな範囲でしか依存しない。
【００１２】
本発明の特に好ましい形態においては，可動軸受は板ばねを介してハウジングと結合されており，板ばねは軸の長手軸線に対して垂直かつ可動軸受が摺動できる方向に対して垂直に，ハウジングと可動軸受との間に延びている。板ばねはハウジングに，ウオームとウオームホイールとの間に所望の圧接力が達成されるように，固定される。この実施形態においては，構成部品の数が削減される。というのは，板ばねは，ばね機能もガイド機能も引き受けるからである。さらに，この仕様は，極めて簡単に組み立てられる。
【００１３】
本発明の他の形態においては，可動軸受とハウジングの間，又は支持リングとハウジングの間に捻れ防止手段が取り付けられているので，可動軸受はハウジング内で捻れることはできず，捻れた場合には機能が損なわれる可能性がある。
【００１４】
本発明の他の補足においては，ウオームは電動機のロータ軸上に相対回動不能に配置されているので，構成部品の数が削減され，本発明に基づくトランスミッションの特にコンパクトな構造が可能となる。
【００１５】
極端な場合において可能な，セルフロックが失われた場合に，車両操舵の機能能力と駆動行動への作用を最小限に抑えるために，さらに，ウオームギアトランスミッションを電動機を介してロックすることができる。ウオームギアトランスミッションのこのロックは，電動機のカウンターモーメントの構築によってアクティブに，あるいは電動機の少なくとも２つの相の短絡によってパッシブに達成することができる。パッシブなロックは，電動機が回転しない場合に，電動機の少なくとも２つの相が短絡され，かつ電圧供給から分離されることによって行われる。電動機がこの状態においてウオームギアトランスミッションのセルフロックにもかかわらず駆動された場合に，電動機は相の短絡によってブレーキモーメントを構築する。それによって意図されない回転運動が，著しく減少される。
【００１６】
好ましくは，電動機の少なくとも２つの相の短絡によるパッシブなロックは，リレーによって，あるいはＦＥＴ半導体素子によって行われる。
【００１７】
ウオームギアトランスミッションのアクティブ及びパッシブなロックは，本発明に基づく非対称の歯切りに関係なく，好ましくは減速トランスミッションを有する他の電気的な駆動装置においても使用することができる。
【００１８】
そして，本発明に基づくウオームギアトランスミッションは，電子的なサーボ操舵のサーボユニット内，歯付きロッドステアリングギア内，重畳トランスミッションを有する操舵操作装置内で，あるいはステア−バイ−ワイヤ操舵設備の電動の操舵操作装置として使用することができる。
【００１９】
本発明の他の利点と好ましい形態は，以下の図面とその説明から明らかにされる。
【発明の効果】
【００２０】
それによって，本発明に基づくウオームギアトランスミッションを搭載した車両のための操舵設備の機能安全性は，特に電動機又は制御装置が故障している場合でも，高められる。この利点は，極めて重要である。というのは，操舵設備は，車両の電気的設備の一部が故障した場合でも，さらに機能できなければならないからである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
図１には，本発明に基づくウオームギアトランスミッション１の第１の実施例が示されている。トランスミッション１は，軸５を有する電動機３からなり，その軸がロータ７を支持している。軸５は，その一方の端部において概略的にだけ図示されている固定軸受９によって電動機３のハウジング１１内に軸承されている。電動機３の反対側の端部には，可動軸受１３が設けられている。軸５の軸端部１５上にウオーム１７が相対回動不能に固定されている（図示せず）。従って，ウオーム１７は，軸５上に片持ちで軸承されており，ウオームホイール１９と噛合し，そのウオームホイールは従動軸２１上に固定されている。従動軸２１の軸承は，図１には示されていない。ウオーム１７とウオームホイール１９の間の歯切り内の遊びを防止するために，軸５は固定軸受９を中心に矢印Ｘ１方向に揺動することができる。軸５の揺動運動は，可動軸受１３がハウジング１１内でウオームホイール１９の方向に摺動可能に取り付けられることによって可能にされる。可動軸受１３が軸５と共に摺動可能な方向が，矢印２３で示されている。
【００２２】
螺旋ばねとして形成されているばね部材２５は，ウオーム１７をウオームホイール１９上へ押圧するので，電動機３の回転運動が従動軸２１上に遊びなしに伝達される。ばね部材２５のばね率と付勢は，電動機３の回転方向及びモーメントと関係なく，ウオーム１７及びウオームホイール１９の歯側面間に発生する力が，ばね部材２５のばね力に抗して軸５を揺動不可能な大きさに設計されている。他方で，本発明に基づくトランスミッションが動きにくくなって，摩耗が不必要に大きくなることを防止するために，ばね部材２５のばね力が必要以上に大きくならないように注意される。
【００２３】
電動機３の機能を保証するために，可動軸受１３の揺動距離Ｘ２は，ロータ７が電動機のステータ２７を擦ることができないような大きさに設計されることが必要である。さらに，電動機３の（場合によっては存在している）ブラシ又は回転角度センサ４１が軸５の揺動によってその機能を損なわれることがないように，注意される。これは，ロータ７とステータ２７の間の間隙Ｘ３が，ロータ７とステータ２７との接触が生じることのないような大きさに設計されなければならないことを意味している。
【００２４】
ブラシ２９又は図示されていない回転角度センサは，好ましくは固定軸受９の近傍に配置される。ハウジング１１内の可動軸受１３の配置を，以下，図３において詳細に説明する。
【００２５】
図１においては，ウオームホイール１９の歯３１の右の歯側面（２０）の噛合角度αｒは，歯３１の左の歯側面（２２）の噛合角度αｌと等しい。ウオームギアトランスミッション１は，セルフロックするように形成されているので，電動機３の電流がなくなった場合には，ウオームホイール１９は回転することはできない。セルフロックは，ウオーム１７のピッチ角度（図示せず）の適切な選択と高い摩擦係数によって達成し，あるいは改良することができる。
【００２６】
ウオーム１７がウオームホイール１９上にモーメントを伝達した場合に，ウオーム１７に半径方向力Ｆｒが生じる。半径方向力Ｆｒは，ばね部材２５のばね力ＦＦｅｄｅｒに拮抗作用する。さらに，ウオーム１７からウオームホイール１９へモーメントを伝達することによって，軸力ＦＡも発生する。回転方向に従って，軸力ＦＡはその方向を変化させる。ばね部材２５は，ばね部材２５の圧接モーメント
ＦＦｅｄｅｒ  ｘ  ａ
が，モーメント
ＦＲ  ｘ  ｂ−ＦＡ  ｘ  ｃ
よりも大きくなるように，設計されなければならない。
【００２７】
ウオームホイール１９上に従動軸２１を介してモーメントＭが伝達された場合に，ウオーム１７とウオームホイール１９の歯３１の間の歯切りに関して次のようなモーメント収支が生じる：
【００２８】
場合１：モーメントＭは，反時計方向に作用する（数学的に正）：
ΣＭ＝Ｆａ，ｒ  ｘ  ｃ−ＦＦｅｄｅｒ  ｘ  ａ＋Ｆｒ，ｒ  ｘ  ｂ＝０
なお，
ＦＮ，ｒ：歯３１の右の歯側面２０とウオーム１７の間の垂直力
Ｆａ，ｒ：ＦＮ，ｒの軸方向成分
Ｆｒ，ｒ：ＦＮ，ｒの径方向成分
ａ，ｂ，ｃ：有効な梃子の腕の長さ
【００２９】
場合２：モーメントＭは，時計方向に作用する（数学的に負）：
ΣＭ＝−Ｆａ，ｌ  ｘ  ｃ−ＦＦｅｄｅｒ  ｘ  ａ＋Ｆｒ，ｒ  ｘ  ｂ＝０
なお，
ＦＮ，ｌ：歯３１の左の歯側面２２とウオーム１７の間の垂直力
Ｆａ，ｌ：ＦＮ，ｌの軸方向成分
Ｆｒ，ｌ：ＦＮ，ｌの径方向成分
ａ，ｂ，ｃ：有効な梃子の腕の長さ
【００３０】
Ｆａ，ｒとＦａ，ｌの符号が異なることにより，図１に示すウオームギアトランスミッション１のセルフロックは，回転方向に関係する。この効果は，例えばウオームギアトランスミッション１が電気的なサーボ操舵のサーボユニット内，歯付きロッド操舵トランスミッション内，操舵操作装置内，重畳トランスミッション内及び／又はステア−バイ−ワイヤ操舵設備の操舵操作装置として使用される場合には，望ましくない。
【００３１】
ウオームギアトランスミッション１の対称の行動は，歯３１の右の歯側面２０の噛合角度αｒと左の歯側面２２の噛合角度αｌが異なるように選択された場合に得ることができる。
【００３２】
図２には，本発明に基づくウオームギアトランスミッション１の実施例が，概略的に示されている。同一の構成部分には同一の参照符号が設けられており，図１に関して説明したことが，同様に当てはまる。
【００３３】
図２に示す歯切りにおいては，歯３１の右の歯側面２０の噛合角度αｒは，左の歯側面２２の噛合角度αｌよりも小さい。右と左の噛合角度αｒとαｌを適切に選択することによって，ウオームギアトランスミッション１の回転方向に依存しない行動を得ることができる。その場合に，梃子の腕の長さａ，ｂ，ｃとばね力ＦＦｅｄｅｒが，噛合角度αｒとαｌの選択に影響を与える。原理的に，ばね力ＦＦｅｄｅｒは，摩擦と摩耗を最小限に抑えるために可能な限り小さくすべきである。
【００３４】
ウオームギアトランスミッション１のセルフロックは，図２に示すように，可動軸受１３が滑り軸受として形成される場合に，さらに改良される。滑り軸受は，軸端部１５と結合されたジャケット３２と軸受シェル３３からなり，その軸受シェルはハウジング内に矢印２３の方向に摺動可能に配置されている。ばね部材２５は，所望のように遊びのないことを保証するために，力ＦＦｅｄｅｒを軸受シェル３３上加える。滑り軸受として形成されている可動軸受１３の，ハウジング１１内の配置を，以下の図４で詳細に説明する。ジャケット３２は，軸端部１５全体にわたって延びることもでき，ウオームホイールをジャケット３２と結合することもできる。この形態は，図示されていない。
【００３５】
可動軸受が滑り軸受として形成されており，かつ軸５が回転しない場合には，ジャケット３２と軸受シェル３３との間に滑り摩擦が作用する。付着摩擦係数μＨａｆｔは，軸５が回転する場合の抵抗にとって重要な，滑り摩擦係数μＧｌｅｉｔよりも大きい。この効果によって，本発明に基づくウオームギアトランスミッション１のセルフロックはさらに改良され，電動機３によるウオームギアトランスミッション１の駆動にとって取り立てて言うほどの欠点は生じない。
【００３６】
ウオームギアトランスミッション１と滑り軸受の歯切りのために適当な潤滑剤を選択することによっても，この効果を強化することができる。潤滑剤は，一方では，小さい滑り摩擦係数μＧｌｅｉｔを有し，他方では軸５が静止している場合にジャケット３２と軸受シェル３３及びウオーム１７とウオームホイール１９をできる限り堅固に結合する。
【００３７】
極端な例外場合において，ウオームギアトランスミッション１のセルフロックが十分でなく，かつ電動機がウオームを介して駆動される場合には，この回転運動が回転角度センサ４１（図１を参照；図２には示されていない）によって検出される。図示されていない制御装置が電動機３を，電動機が再び元の位置を占めて，電動機によってカウンターモーメントが構築されるように駆動するので，ウオームギアトランスミッション１がロックされる。このロックは，本発明との関連において，アクティブロックと称される。
【００３８】
このアクティブロックの代わりに，ウオームギアトランスミッション１のいわゆるパッシブなロックのために，いわゆる電動力を利用することができ，それを以下で図２を用いて説明する。
【００３９】
図２には，電動機３の３つの相ｕ，ｖとｗが暗示的に示されている。電動機３が回転されない場合には，従来技術によれば，３つの相ｕ，ｖ及びｗは電流なしへ切り替えられる。この場合においては，ウオームギアトランスミッション１のセルフロックのみが，ウオームホイール１９からウオームギアトランスミッション１内へ導入されるモーメントＭが電動機３の回転運動をもたらさないようにさせる。極端な場合において，セルフロックが機能しない場合には，本発明によれば，少なくとも２つの相ｕ，ｖ又はｗを短絡させ，かつ電動機３を電圧供給（図示せず）から分離することによって，電動機３の電動力をトランスミッションのロックのために利用することができる。電動機が短絡されて，ウオームギアトランスミッションを介して駆動される場合には，モータがジェネレータ駆動においてブレーキモーメントを構築する。このブレーキモーメントは，電動機の回転数に伴って線形に増大する。電動機の回転数が小さい場合にすでに，モーメントＭあるいはウオーム１７を介して電動機３の軸５へ導入されるモーメントと釣り合うブレーキモーメントが生じる。相ｕ，ｖ及び／又はｗの短絡は，リレー又はＦＥＴ半導体素子を介して実施することができる。
【００４０】
この状態で，ステアリングホイールにおいて操舵プロセスが実施され，同時にウオームギアトランスミッション１のセルフロックが機能しなくなった場合には，電動機はジェネレータ駆動において小さい回転数で回転する。その場合に，生じる回転数は小さいので，それによって操舵プロセスが危険にさらされることはなく，かつステアリングホイールから操舵される車輪への確実な貫通操舵が保証されている。
【００４１】
代替的に，セルフロックが機能しない場合でも電動機３を図示されていない制御装置によって，ロータ７が回転せず，ウオームホイール１９上に作用するモーメントＭに対するカウンターモーメントが構築されるように，駆動することができる。そのためには，図２に示すような，回転角度センサ４１が設けられていることが必要である。しかし，回転角度センサには，通常，車両操舵のための本発明に基づくウオームギアトランスミッションにおいては初めから設けられている。というのは，ステアリングギアの位置を監視しなければならないからである。
【００４２】
本発明に基づく非対称の歯切りと電動機３の配線は，図２において説明したウオームギアトランスミッション１においても使用できることに，はっきりと言及しておく。
【００４３】
図３は，図１に示す可動軸受１３の断面を示している。軸端部１５は，玉軸受３７によって支持リング４７内に軸承されている。支持リング４７も，ハウジング１１の長穴４９内に収容されている。長穴４９は，矢印２３の方向において支持リング４７が長さＸ２の倍だけ摺動することができるような寸法に設計されている。即ち，半径方向における長穴４９の長さによって，摺動距離Ｘ２が定められる。ばね部材２５は，直接玉軸受３７の外輪に作用するか，あるいは間接的に支持リング４７を介して軸端部１５へ作用する。接線方向（ここでは矢印５１によって示唆される）において，長穴４９は，支持リング４７が長穴４９内へ遊びなしで嵌め込まれるような寸法に設計されている。ばね部材２５は，支持リング４７が長穴４９内で捻れるのを防止するために，同時に捻れ防止に用いられる。接線方向に遊びがなく，半径方向においては距離Ｘ２の２倍だけ支持リング４７の摺動を許す，他の形態も保護されるべきである。
【００４４】
図４は，図２に示す本発明に基づく可動軸受１３の他の実施例を断面で示している。軸端部１５は，ジャケット３２によって押圧されている。ジャケット３２は，軸受シェル３３内で回転することができる。ばね部材２５は，この実施例においては板ばねとして形成されており，かつハウジング１１と，所望のばね力ＦＦｅｄｅｒをウオーム１７（図２を参照）上をもたらすように，結合されている。軸受シェル３３とばね部材２５は，図示の実施例においては，一体的に形成されている。−例えば噛合力が大きい場合の−終端ストッパは，モータハウジング１１内に破線で示されている孔５３によってもたらされる。
【００４５】
ばね部材２５とハウジング１１との間の結合は，ばね力ＦＦｅｄｅｒと接線方向（矢印５１を参照）に作用する力がばね部材２５によって確実に伝達できるように，構成されている。摺動可能な可動軸受のこの実施例は，特に製造，組立て及び機能において好ましい。さらに，この配置は接線方向において（矢印５１を参照）完全に遊びがない。
【００４６】
本発明とその利用可能性は，実施例に示すウオームギアトランスミッションに限定されるものではなく，他の構造のトランスミッションにおいても，効果的に使用することができる。
【００４７】
明細書，図面及び特許請求項に記載されているすべての特徴は，単独でも，あるいは任意の組合わせにおいても発明の本質をなすことができる。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
本発明の実施例を図面に示し，以下で説明する。
【図１】外歯切りを有する，本発明に基づくウオームギアトランスミッションの第１の実施例を示している。
【図２】本発明に基づくウオームギアトランスミッションの第２の実施例を示している。
【図３】本発明に基づく軸軸承の第１の実施形態の詳細を示している。
【図４】本発明に基づく軸軸承の第２の実施形態の詳細を示している。
【図１】
2005526933.tif 000003
【図２】
2005526933.tif 000004
【図３】
2005526933.tif 000005
【図４】
2005526933.tif 000006
【国際調査報告】
2005526933.tif 000007
2005526933.tif 000008
2005526933.tif 000009
2005526933.tif 000010
2005526933.tif 000011
2005526933.tif 000012
2005526933.tif 000013
2005526933.tif 000014
2005526933.tif 000015
2005526933.tif 000016