(57)【要約】本発明は、溶接装置または溶接電流源のための多機能の遠隔制御器（２７）に関するものであって、遠隔制御器は少なくとも１本の導線を介して溶接装置ないし溶接電流源と接続可能である。遠隔制御器（２７）は、調節ないし切替え要素と少なくとも１つの表示装置およびメモリ、特にメモリカードを有している。少なくとも１つの付加的なインターフェイス、特にＵＳＢ端子が設けられており、かつ様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作は、メニュー案内されている。
2005500911.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶接装置ないし溶接電流源のための多機能の遠隔制御器であって、遠隔制御器が少なくとも１本の導線を介して溶接装置ないし溶接電流源と接続可能であって、遠隔制御器は調節要素ないし切替え要素と少なくとも１つの表示要素とを有しているものにおいて、
遠隔制御器（２７）は、メモリ、特にメモリカードを有しており、かつ
少なくとも１つの付加的なインターフェイス、特にＵＳＢ端子が配置されており、かつ
種々のパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作がメニュー案内されていることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源のための多機能の遠隔制御器。
【請求項２】
溶接装置に内蔵されている、溶接装置ないし溶接電流源のための操作ユニットであって、前記操作ユニットは調節要素ないし切替え要素と少なくとも１つの表示要素とを有しており、かつ溶接装置内にデータを格納するためのメモリとインターフェイスが配置されている、前記操作ユニットにおいて、
種々のパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作が、メニュー案内されていることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源のための操作ユニット。
【請求項３】
表示要素（３１）は、ＬＣＤスクリーンによって、特にグラフィック能力を有するＬＣＤスクリーンによって形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項４】
遠隔制御器（２７）は、溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の駆動の間に前記溶接装置から遮断可能であって、かつ他の、好ましくは駆動中の溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）に接続可能であって、最後の調節が遠隔制御器（２７）に記憶されていることを特徴とする請求項１に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項５】
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の全パラメータないし調節可能性が、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットにおいて調節可能であり、ないしは提供可能であることを特徴とする請求項１から４の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項６】
様々なパラメータないし調節可能性の選択が、メニュー点（４７）の形式で表示装置（２２）に示されていることを特徴とする請求項１から５の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項７】
遠隔制御器（２７）ないしは操作ユニットを備えた溶接装置（１）を作動した場合に、ユーザーには少なくとも１つ、しかし好ましくは２つの平面、特に主要平面（４８）と作業平面（４９）が提供され、調節要素ないし切替え要素（３０）を介して選択可能な、様々な索引カードないしメニュー点（４７）が設けられていることを特徴とする請求項１から６の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項８】
作業平面（４９）に、他のサブ平面が付設されていることを特徴とする請求項１から７の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項９】
第１の平面内、特に主要平面（４８）内に、たとえばプログラム溶接、手動溶接、電極溶接、ＷＩＧ溶接、Ｊｏｂ溶接、Ｊｏｂ最適化、特性曲線最適化、サービスのような、個々の作業活動が配置されていることを特徴とする請求項１から８の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１０】
第２の平面内、特に作業平面（４９）内に、付属のパラメータ、値リスト、機能が配置されていることを特徴とする請求項１から９の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１１】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットは多数の切替え要素（３０）、特にそれぞれ水平のナビゲーションのための左／右キー（３２、３３）、それぞれ垂直のナビゲーションのための上／下キー（３４、３５）、ワイヤ挿入補助キー（３６）、ガス検査キー（３７）、多数の、特に５つのソフトキー／メモリキー（３８から４２）を有していることを特徴とする請求項１から１０の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１２】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、特殊な切替え要素（３０）、特にメニューキー（４３）が配置されており、切替え要素（３０）が作動された場合に各平面から、ないしは各メニュー点（４７）ないしは索引カードから第１の平面内へ、特に主要平面（４８）内へ、ないしは定められた平面ないし索引カードへ戻ることができることを特徴とする請求項１から１１の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１３】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、他の特殊な切替え要素（３０）、特にインフォキー（４４）が配置されており、各メニュー点（４７）ないし索引カードに対して前記インフォキーによって情報テキストが呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１２の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１４】
他の切替え要素（３０）、特にインフォキー（４４）によって、付加的なパラメータまたは実際値が呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１３の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１５】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、他の切替え要素（３０）、特に権限キー（４５）が配置されていることを特徴とする請求項１から１４の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１６】
様々なユーザーのために、様々なプロフィールが調節可能であることを特徴とする請求項１から１５の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１７】
それぞれ調節されたプロフィールに従って、ユーザーは、このプロフィールのために許可されているメニュー点（４７）のみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点（４７）ないし索引カードは隠され、あるいはそれらは非アクティブに後ろに置かれていることを特徴とする請求項１から１６の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１８】
メニュー点（４７）、索引カードないし情報構造は、いつでも拡張可能であって、従って顧客固有の形成または希望に適合可能であることを特徴とする請求項１から１７の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項１９】
機能ないしパラメータを操作ないし調節する場合に、明確化された記憶なしで、変化が即座にアクティブになることを特徴とする請求項１から１８の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項２０】
遠隔制御器（２７）は溶接装置内に組み込まれており、かつこの溶接装置から取り外し可能であることを特徴とする請求項１から１９の１項または複数項に記載の遠隔制御器または操作ユニット。
【請求項２１】
前記請求項１から２０に記載の多機能の遠隔制御器ないし操作ユニットによって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器ないし操作ユニットを介して溶接装置のための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節され、かつ種々のユーザーのために様々な権限が与えられる、前記方法において、
権限ないしプロフィールの調節と付与が遠隔制御器ないし操作ユニットを介して行われ、かつ
ユーザーは、それぞれ調節されたプロフィールないし権限に従って、このプロフィールのために許可されたメニュー点ないしデータのみにアクセスすることができ、かつ他の非作動にされたメニュー点は隠され、あるいは非アクティブに後ろに置かれていることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２２】
前記請求項１から２０に記載の多機能の遠隔制御器ないし操作ユニットによって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器を介して溶接装置のための様々なパラメータ、機能および／または駆動方法が調節される、前記方法において、
溶接装置ないし溶接電流源の全パラメータないし調節可能性が、遠隔制御器ないし操作ユニットを介して調節され、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の選択は、少なくとも１つの、しかし好ましくは２つの平面内、特に主要平面と作業平面内で行われ、かつこれらがメニュー点および／または索引カードの形式で表示装置に示されることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２３】
前記請求項１から２０に記載の多機能の遠隔制御器または操作ユニットによって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器または操作ユニットを介して制御装置のため、特に溶接プロセスのための、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
遠隔制御器または操作ユニットにおいて、選択されたメニュー点ないし選択された索引カードに対して特殊な切替え要素、特に補助キーないしインフォキーの操作によって、情報テキストまたは付加的なパラメータあるいは実際値が呼び出されて、表示されることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２４】
操作ないし調節する場合に、明確化された記憶なしで、変化が溶接装置へ伝達されることを特徴とする請求項２１、２２または２３に記載の方法。
【請求項２５】
接続された溶接装置ないし溶接電流源なしで、遠隔制御器においてパラメータ、機能および／または駆動種類を調節する場合に、変化が自動的に遠隔制御器内に記憶されることを特徴とする請求項２１、２２または２３に記載の方法。
【請求項２６】
遠隔制御器を溶接装置ないし溶接電流源に接続した場合に、記憶されているデータないし変化があれば、それらが自動的に伝達されることを特徴とする請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
切替え要素を操作した場合に、様々な機能ないしシーケンスが実施され、少なくとも１つの水平ナビゲーションのための左／右キーとそれぞれ垂直ナビゲーションのための上／下キーが使用されることを特徴とする請求項２１から２６の１項または複数項に記載の方法。
【請求項２８】
切替え要素、特にメニューキーが作動された場合に、各平面から、ないしは各メニュー点ないし索引カードから第１の平面、特に主要平面ないし定められた平面ないし索引カードへ戻ることを特徴とする請求項２１から２７の１項または複数項に記載の方法。
【請求項２９】
第１の平面内で垂直のナビゲーションが行われ、それに対して第２の平面ない、ないし各他の平面内では、個々の索引カード間でナビゲーションが水平に行われることを特徴とする請求項２１から２８の１項または複数項に記載の方法。
【請求項３０】
メニュー点ないし索引カードを選択する場合に、切替え要素、特にソフトキー／メモリキーに、所定の機能が対応づけられることを特徴とする請求項２１から２９の１項または複数項に記載の方法。
【請求項３１】
多機能の遠隔制御器ないし操作入ニットによって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器または操作ユニットを介して溶接装置のため、特に溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
所定のキー組合わせの操作によって、あるいは所定の切替え要素の操作によって、全部または所定の切替え要素ないし調節機構の非アクティブ化が行われ、従って遠隔制御器または操作ユニットを介しての操作が禁止および／または制限されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３２】
多機能の遠隔制御器ないし操作ユニットによって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器または操作ユニットを介して溶接装置のため、特に溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
メニュー点ないし索引カードがエンドレスのループで呼び出され、あるいは所定数の様々なメニュー点または索引カードが次々と呼び出され、メニュー点ないし索引カードを選択するためのナビゲーションは切替え要素を介して、特に左／右キーおよび／または上／下キーを介して行われることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３３】
メニュー点、特に特殊なパラメータが溶接装置のディスプレイないしフロントプレートに、あるいは遠隔制御器または操作ユニットに表示装置に示されることを特徴とする請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
フロントプレートに機能シーケンス、特に機能カーブが示され、前記機能カーブに対して多数のパラメータないしメニュー点が調節され、機能カーブに対する水平のナビゲーションは、機能カーブ内のパラメータないしメニュー点を選択ないし駆動するために、該当する調節機構、特に左／右キーが配置され、ないし使用されるように、形成されることを特徴とする請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３５】
機能カーブの領域はＬＣＤ表示によって形成され、入力および／または出力装置の残りの構造は、固定的に形成されたパラメータないしメニュー点によって形成されることを特徴とする請求項３２から３４の１項または複数項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１、２、２１、２２、２３および３２に記載されているような、多機能の遠隔制御器と、多機能の遠隔制御器によって溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
溶接テクノロジーにおいては、種々の調節種類が知られており、それらにおいて多くは常に、直接溶接装置における、制限された調節可能性しか存在しない。しばしば溶接装置において、入力および／または出力装置における専用の操作機構によっては実施されない、駆動内部のパラメータまたは機能を調節し、ないしは見えるようにすることも可能である。これらは、多くは、ユーザーによって複雑なプロセスにより、たとえば多数のキーの操作によって、あるいはキーを何回も押圧することによって、シリーズ単位で極めて複雑かつ錯綜した操作によって呼び出さなければならない。
【０００３】
特許文献１、特許文献２および特許文献３から、少なくとも１つのパラメータを調節ないし操作するための遠隔制御器が知られており、そのために遠隔制御器は溶接導線、特に溶接導線と工作物に接続される。中間に接続された遠隔制御器は、自動的に溶接装置によって認識され、それによって溶接装置から溶接導線を介して制限された電流供給が保証される。遠隔制御器における操作は、回転ホィールないしポテンショメータを介して、あるいはキーを介して行われ、特殊な信号が溶接導線を介して溶接装置へ伝達されて、その信号は次に溶接装置内で評価されて、それに応じた操作が行われる。この種の遠隔制御器においては、多くは唯一の溶接パラメータのみが調節可能であり、ないしは制限された数のパラメータのみが調節可能である。
【０００４】
さらに、特許文献４からは、溶接装置を遠隔操作する配置が知られており、その配置においては遠隔制御器は光導体を介して溶接装置と接続される。光信号を介してのデータ伝送が行われ、その光信号は遠隔制御器内で生成され、かつ次にまた溶接装置内で評価されなければならない。
【０００５】
特許文献５からは、垂直および／または水平に走行可能かつ回転可能なブームを備えた溶接装置のオートマン支持体が知られており、そのオートマン支持体においてはデータ伝送はワイヤレスで行われる。オートマン支持体の移動および／または溶接装置のパラメータの制御装置は、少なくとも１つのセンサと信号を評価するための受信器とを有しており、その受信器は遠隔制御器によってワイヤレスで駆動可能である。この遠隔制御器においては、種々の切り替え要素ないし位置調節のためのキーが配置されている。遠隔制御器には、表示装置は配置されていないので、ユーザーは溶接装置ないしオートマン支持体を操作するために該当するコンポーネントと視認接触しなければならない。
【０００６】
さらに、特許文献６、特許文献７および特許文献８からは、溶接装置を調節する様々な調節装置と方法が知られており、それらにおいては溶接装置に適当な調節機構と表示要素が配置されている。個々の調節機構に、少なくとも１つの駆動パラメータが対応づけられている。これらの調節装置ないし方法においては、常に、調節装置において実施されるパラメータのみを調節することができ、溶接装置の他の調節可能性は外部の制御装置を介して、特にコンピュータを介して調節ないしプログラミングしなければならず、従ってこれらはユーザーにとってはいつでも接近できるものではない。
【０００７】
さらに、溶接テクノロジーにおいて、溶接装置の調節が直接溶接装置において行われず、溶接コンポーネントを介して調節を行うことのできる、調節方法が知られている。この種の形成は、特許文献９に示されており、それにおいては溶接装置の調節は、接続されている溶接バーナーを介して実施することができる。そのために、溶接装置に制御装置が配置されており、その制御装置においては多数のキーを介して、パラメータについてそれぞれ対応づけられているメニューを呼び出すことができ、そのパラメータを次にバーナー、特にバーナーキーを介して変化させることができる。この種の制御においては、ユーザーは、対応づけられているパラメータをバーナーを介して変化させることができるようにするために、まず制御装置において該当するメニューを呼び出さなければならない。種々のパラメータは様々なメニューの呼出しによって変更することはできるが、常に、唯一のパラメータを次々とバーナーを介して変更することしかできないので、調節すべきパラメータの数が多い場合には、極めて多大な時間消費が必要である。
【０００８】
【特許文献１】
ＡＴ４０６９４２Ｂ
【特許文献２】
ＤＥ９１１６９３７Ｕ１
【特許文献３】
ＤＥ９２１７８４６Ｕ１
【特許文献４】
ＤＥ４４３５３５３Ｃ２
【特許文献５】
ＤＥ９４１５２２６Ｕ１
【特許文献６】
ＤＥ４２２８５８９Ｃ２
【特許文献７】
ＤＥ１９７３３６３８Ａ１
【特許文献８】
ＤＥ９３０１３９０Ｕ１
【特許文献９】
ＤＥ１９６０２８７６Ｃ２
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、溶接装置の簡単な制御と操作を実施することのできる、多機能の遠隔制御器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の課題は、遠隔制御器がメモリ、特にメモリカードを有しており、かつ少なくとも１つの付加的なインターフェイス、特にＵＳＢ端子が配置されており、かつ種々のパラメータ、機能または駆動種類の調節ないし操作がメニューで案内されていることによって、解決される。
【００１１】
本発明の課題は、種々のパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作がメニューで案内されていることによっても、解決される。
【００１２】
好ましいことに、請求項１または２に記載の形態においては、パラメータ、機能および／または駆動種類のメニュー案内される表示によって、遠隔制御器の非常に見てわかりやすく、かつ極めて簡単な操作が達成され、従って慣れないユーザーないし溶接者も容易に勝手がわかり、溶接装置の全多様性を利用することができる。他の利点は、メモリ媒体、特にメモリカードを配置することによって、遠隔制御器が溶接装置に接続されていない場合でも、調節を行うことができること、ないしはユーザーは直接遠隔制御器に特殊な調節を記憶させることができ、その調節を次に遠隔装置を溶接装置と接続した場合に使用できることにある。
【００１３】
請求項３に記載の形成も、効果的である。というのは、安価なアッセンブリを使用することができ、かつグラフィック表示を実現することもできるからである。
【００１４】
請求項４に記載の形態も効果的である。というのは、それによって簡単な形式で複数の溶接装置を同時に使用することができるからであって、調節は、遠隔制御器において１回だけ行えばよい。
【００１５】
請求項５に記載の形態も、効果的である。というのは、それによって遠隔制御器を介してすべての可能な調節を行うことができ、従って溶接装置直接の調節を省くことができるからである。
【００１６】
請求項６に記載の形態によって、好ましい方法で、シンボルによってグラフィック表示されているメニュー点の表示により、ユーザーは極めて容易に勝手がわかることが、達成される。
【００１７】
請求項７に記載の形態も効果的であって、ユーザーフレンドリーな、構造化された操作者表面が形成され、２つの平面に分割することによって一目でわかりやすく、簡単な操作が可能である。
【００１８】
請求項８に記載の形態も効果的である。というのは、簡単な形式で遠隔制御器に新しいパラメータ、駆動種類ないし機能を補充することができるからであって、操作者平面の基本構造を変更する必要はない。
【００１９】
請求項９と１０に記載の形態によれば、簡単な方法で、溶接装置の調節のための一覧リストが第１の平面内、特に主要平面内に示され、点を選択した後に初めて対応する調節を行うことができる。
【００２０】
請求項１１に記載の形態も効果的である。というのは、それによって遠隔制御器の操作のために制限された数の切替え要素のみが必要とされるので、安価な形成が保証されるからである。
【００２１】
請求項１２に記載の形態も効果的である。というのは、いつでも各メニュー点から主要平面内へ戻ることができ、従って操作者のやりやすさが著しく向上するからである。
【００２２】
好ましくは請求項１３または１４のいずれかに記載の形態も効果的である。というのは、それによってユーザーは、選択したメニュー点に対する付加的な情報を得る可能性を有し、従ってエラー調節を容易に回避することができるからである。
【００２３】
請求項１５から１７に記載の形態によって、好ましい方法で、ユーザーは常に、彼に許可されたメニュー点のみにアクセスすることができる。
【００２４】
請求項１８に記載の形態も効果的である。というのは、簡単な形式で、表面の構造の拡張または適合を行うことができ、従って顧客は自分専用の表面を自由に形成することができるからである。
【００２５】
請求項１９に記載の形態も効果的である。というのは、それによって溶接装置へ伝達するための活動は何ら必要とされず、従ってユーザーには自分が溶接装置において直接調節を行った、という感覚が伝達されるからである。
【００２６】
請求項２０に記載の形態も効果的である。というのは、溶接装置における操作が可能だからである。
【００２７】
さらに、本発明の課題は、権限ないしプロフィールの調節と付与が遠隔制御器を介して行われ、ユーザーは遠隔制御器においてそれぞれ調節されたプロフィールに従って、このプロフィールのために許可されたメニュー点のみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点は隠され、あるいは、これらは非アクティブに後ろに置かれることによっても、解決される。
【００２８】
好ましくは、様々な権限のために常に極めてわかりやすい表面が形成され、従って操作は極めてユーザーフレンドリーに構築されている。
【００２９】
しかし、本発明の課題は、溶接装置ないし溶接電流源の全パラメータないし調節可能正が遠隔制御器を介して調節され、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の選択は少なくとも２つの平面、特に主要平面と作業平面において行われ、これらがメニュー点の形式で表示装置に示されることによっても、解決される。
【００３０】
さらに、本発明の課題は、遠隔制御器または操作ユニットにおいて、特殊な切替え要素、特に補助キーないしインフォキーの操作によって、まさに選択したメニュー点ないし選択した索引カードに対して情報テキストまたは付加的なパラメータまたは実際値が呼び出されることによっても、解決される。
【００３１】
請求項２２または２３に記載の方法において、好ましくは単純かつユーザーフレンドリーな表面が設けられており、ユーザーには、溶接装置において実施できるような、すべての調節可能性が遠隔制御器を介して提供される。他の利点は、メニュー案内される表面によって、それぞれユーザーの権限に従って構造ないし表面の自動的な適合が可能なことにある。
【００３２】
請求項２４に記載の措置も効果的である。というのは、それによって変更ないし調節が常に即座に溶接装置において提供され、溶接者ないしユーザーはいつでも溶接プロセスを開始することができるからである。
【００３３】
そして、請求項２５と２６に記載の措置も効果的である。というのは、それによってユーザーはいつでも遠隔制御器において自分の調節を実施することができ、それを次に、遠隔制御器が溶接装置と接続された場合に溶接装置内へ自動的にロードすることができるからである。
【００３４】
請求項２７に記載の措置も効果的である。というのは、それによってわずかな切替え要素で簡単なナビゲーションが可能となるからである。
【００３５】
請求項２８に記載の措置も効果的である。というのは、それによってキーを押すことにより常にまた所定の平面ないし所定の索引カードへ戻ることができるからであって、それは平面が多様である場合に操作の著しい改良をもたらすからである。
【００３６】
請求項２９に記載の措置も、効果的である。というのは、それによって容易な操作が可能となるからである。
【００３７】
請求項３０に記載の措置も効果的である。というのは、それによって様々な索引カードについて常に可能な機能を選択することができ、従ってわずかな切替え要素で極めてフレキシブルな表面構成を達成することができるからである。
【００３８】
本発明の課題は、所定のキー組合わせの操作によって、あるいは所定の切替え要素の操作によって、全部または所定の切替え要素ないし調節機構の非作動化が行われ、従って遠隔制御器および／または操作ユニットを介しての操作が禁止および／または制限されることによっても解決される。、それによって意図しない調節ないし入力を禁止することができて、効果的である。
【００３９】
さらに、本発明の課題は、メニュー点ないし索引カードがエンドレスループで呼び出され、あるいは所定数の異なるメニュー点または索引カードが次々と呼び出され、メニュー点ないし索引カードを選択するためのナビゲーションが切替え要素を介して、特に左／右キーおよび／または上／下キーを介して行われることによって解決される。好ましくは、表面を一覧できるように構成することができ、それによってユーザーの使いやすさは著しく改良される。他の利点は、ループシステムによって他の索引カードによる拡張が容易に可能なことにある。というのは、それらをただループ内に組み込めばよいからである。
【００４０】
そして、請求項３３から３５に記載の措置も効果的である。というのは、それによって固定的に予め定められたユーザー表面を有する溶接装置ないし入力および／または出力装置においても、操作の著しい改良が達成されるからである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４１】
本発明を、実施例を用いて詳細に説明する。
【００４２】
最初に確認しておくが、実施例の同一の部分、状態ないしメニュー点には、同一の参照符号が設けられる。
【００４３】
図１には、溶接装置１に接続ないしは内蔵されている本発明に基づくコンポーネントを備えた、溶接設備ないし溶接装置１が示されている。たとえばＭＩＧ／ＭＡＧ溶接ないしＷＩＧ／ＴＩＧ溶接または電極溶接方法などのような、種々の溶接方法のための溶接設備ないし溶接装置１が示されている。もちろん、本発明に基づく解決を電流源ないし溶接電流源において使用することも可能である。
【００４４】
溶接装置１は、導線部分３、制御装置４および導線部分３ないし制御装置４に付設された切替え部材５を備えた溶接電流源２を有している。切替え部材５ないし制御装置４は、制御弁６と接続されており、その制御弁はガス貯蔵器９と溶接バーナー１０の間で、ガス８、特に、たとえばＣＯ2、ヘリウムまたはアルゴンのような保護ガスのための供給導管７内に配置されている。
【００４５】
さらに、制御装置４を介して、ＭＩＧ／ＭＡＧ溶接について一般的である、ワイヤ送り装置１１を駆動することができ、供給導管１２を介してストックドラム１４から溶接ワイヤ１３が溶接バーナー１０の領域へ供給される。もちろん、従来技術から知られているように、ワイヤ送り装置１１が溶接装置１内に、特にベースハウジング内に統合されており、図１に示すように付加装置として形成されていないことも、可能である。
【００４６】
溶接ワイヤ１３と工作物１６との間にアーク１５を構築するための電流は、溶接導線１７を介して溶接電流源２の出力部分３から溶接バーナー１０ないし溶接ワイヤ１３へ供給され、溶接すべき工作物１６は他の溶接導線１８を介して同様に溶接装置１、特に溶接電流源２と接続されており、従ってアーク１５を介して電流回路を構築することができる。
【００４７】
溶接バーナー１０を冷却するために、溶接バーナー１０は冷却循環１９を介して電流監視装置２０を介在させて、液体容器、特に水容器２１と接続されており、それによって溶接バーナー１０の運転が開始された場合に冷却循環１９、特に水容器２１内に配置されている液体のために使用される液体ポンプが始動されて、従って溶接バーナー１０ないし溶接ワイヤ１３の冷却をもたらすことができる。
【００４８】
溶接装置１は、さらに、入力および／または出力装置２２を有しており、同装置を介して溶接装置１の様々な溶接パラメータないし駆動種類を調節することができる。、入力および／または出力装置２２を介して調節された溶接パラメータは制御装置４へ伝達されて、その制御装置によって次に溶接設備ないし溶接装置１の個々のコンポーネントが駆動される。
【００４９】
さらに、図示の実施例において、溶接バーナー１０はホースパケット２３を介して溶接装置１ないし溶接設備と接続されている。ホースパケット２３内には、溶接装置１から溶接バーナー１０へ至る種々の導線が配置されている。ホースパケット２３は、従来技術に数えられる接続装置２４を介して溶接バーナー１０と接続されており、それに対してホースパケット２３内の個々の導線は接続ブッシュないし差込み接続を介して溶接装置１の個々の接点と接続されている。ホースパケットの適切な引張り負荷除去が保証されるようにするために、ホースパケット２３は引張り負荷除去装置２５を介してハウジング２６、特に溶接装置１のベースハウジングと接続されている。
【００５０】
さらに、図１から明らかなように、図示の実施例において本発明に基づくコンポーネントは、多機能の遠隔制御器２７によって形成されており、その遠隔制御器は導線２８を介して溶接装置１と接続されている。もちろん、この遠隔制御器２７を溶接装置１のための操作ユニットないし入力および／または出力装置２２として形成することが可能であって、この操作ユニットないし入力および／または出力装置は溶接装置１内に内蔵される。機能ないし操作プロセスは、多機能の遠隔制御器２７を有する上述した実施例の場合に相当する。
【００５１】
図２から４には、溶接装置１ないし溶接電流源２のための多機能の遠隔制御器２７が詳細に示されており、その遠隔制御器を介してユーザーは全パラメータ、機能および駆動種類を調節することができる。
【００５２】
以下においては、図１−４を一緒に参照することが指示される。多機能の遠隔制御器２７はハウジング２９内に、キーの形式で形成された、多数の調節部材ないし切替え要素３０と、ＬＣＤスクリーンによって形成されている表示部材３１とを有するように、形成される。切替え要素３０は、この切替え要素に１つまたは複数の機能が対応づけられるようにして、使用される。もちろん、たとえばインクリメンタルジェネレータのような、他の既知の調節要素が配置されるようにすることも、可能である。遠隔制御器２７は、好ましくは水平ナビゲーションのためのそれぞれの左／右キー３２、３３、垂直ナビゲーションのためのそれぞれの上／下キー、ワイヤ挿入補助キー３６、ガス検査キー３７、複数、特に５つのソフトキー／メモリキー３８から４２を有している。遠隔制御器２７には、他の特殊な切替え要素３０、特にメニューキー４３、インフォキー４４および権限キー４５が配置されている。
【００５３】
さらに、多機能の遠隔制御器２７はメモリ、特に図示されていないメモリカードを有している。さらに、遠隔制御器２７には、概略的に点線で示す、少なくとも１つのインターフェイス４６、特にＵＳＢ端子が配置されており、それによって該当するコンポーネントないし装置を関連する端子と接続させることができ、従って多機能の遠隔制御器２７を介して同様に駆動することができる。溶接装置１ないし溶接電流源２の制御がそもそも可能であるようにするために、多機能の遠隔制御器２７は少なくとも１本の導線２８を介して溶接装置１ないし溶接電流源２と接続される。もちろん、たとえば光導体または無線を介してのように、従来技術に数えられる他の接続装置を使用することも可能であって、そのために必要なアッセンブリが遠隔制御器２７のハウジングと溶接装置１内に配置される。操作ユニットのための実施例においては、操作ユニットが溶接装置１に内蔵されていることを別にして、操作ユニットは、遠隔制御器２７の上述した構造に似ているので、導管装置を省くことができ、ないしは操作ユニットは溶接装置１の制御装置４と接続されている。操作ユニットの機能性と構造は、遠隔装置２７に似ているので、操作ユニットについての特別の説明は行わない。
【００５４】
本発明に基づく遠隔制御器２７ないし操作ユニットにおいては、遠隔制御器２７ないし操作ユニットにおいて調節されたデータは、調節直後に伝達され、すなわち機能ないしパラメータを操作ないし調節した場合には、明確な格納なしで、変更が即座にアクティブになる。もちろん、データをまず遠隔制御器２７ないし操作ユニット内に集め、ないしは記憶し、次に１つまたは複数のデータパケットで溶接装置１へ伝達することも可能である。
【００５５】
遠隔制御器２７の電流供給は、溶接装置１から接続を介して、特に導線２８を介して行われ、それに対して操作ユニットは溶接装置１の内部の供給網と直接接続されている。、遠隔制御器２７内に、たとえばバッテリまたはアキュムレータないし組込みのネットワークの形式の、専用のエネルギ源が配置されること、あるいは遠隔制御器２７を専用のエネルギ源、特にネット装置と接続することも可能である。遠隔制御器２７の独立した給電によって、溶接装置１または他のコンポーネントなしでも、遠隔制御器２７の駆動が可能になることが、達成される。
【００５６】
従来技術から知られた溶接装置１においては溶接装置１に配置されている入力および／または出力装置２２を介して調節することのできる、溶接装置１ないし溶接電流源２の全パラメータないし調節可能性および他の内部のパラメータまたは機能は、遠隔制御器２７において、ないしは遠隔制御器を介しても調節可能であり、ないしはこの遠隔制御器上に設けられている。溶接プロセスの間に溶接装置１によって記録される、個々のパラメータの実際値は、遠隔制御器２７において表示し、特に視覚化して、従って図表において、表示することができる。様々なパラメータないし調節可能性の選択は、表示装置３１に操作しやすいようにシンボルおよびテキストの形式で示されている、メニュー点の形式で行われる。
【００５７】
遠隔制御器２７がアクティブにされた場合には、ユーザーに少なくとも２つの平面、特に図２−平面４８−および図３−作業平面４９−に示されるように、主要平面４８と作業平面４９が提供され、各平面内に異なるメニュー点４７が設けられており、それらメニュー点は調節部材を介して選択することができる。もちろん、作業平面４９にさらに他のサブ平面を付設することも可能である。
【００５８】
極めて高いユーザー使いやすさを達成するために、様々な平面内に１つまたは複数の索引カードが配置されており、その索引カード内にメニュー点４７、特にパラメータ、機能および／または溶接装置１の駆動種類を表示させて、適当に選択ないし調節することができ、それが、たとえば４枚の索引カードが配置されている、図３から明らかにされる。そのためにユーザーは１つの索引カードを選択するだけで済み、それによってその索引カードが前景に出されて、個々の調節可能性が見えるようになり、すなわち索引カードないしメニュー点がエンドレスのループで呼び出され、あるいは所定の数の異なるメニュー点または索引カードが次々と呼び出され、メニュー点ないし索引カードを選択するためのナビゲーションは、切替え要素３０、特に左／右キー３２、３３および／または上／下キー３４、３５を介して行われる。好ましくは索引カードの水平の配置が使用され、すなわち複数の索引カードが重なり合うように配置されており、たとえば、図３に概略的に示すように、表示要素３１の上方の領域内で、各索引カードは、シンボルないしテキストが載っている部分領域を介して見ることができるので、ユーザーは任意の索引カードを選択することができる。それによって、ユーザーは極めて簡単に方針を定めることができる。というのは、ユーザーは一目で、自分がいまどの索引カード内にいて、そもそもこの平面内にそもそも幾つの索引カードがあるか、を見て取ることができるからである。従ってユーザーは様々な平面を、一目で認識することもできる。
【００５９】
第１の平面、特に主要平面４９内には、たとえばメニュー点４７「プログラム  溶接」、「手動溶接」、「電極溶接」、「ＷＩＧ溶接」、「Ｊｏｂ  溶接」、「Ｊｏｂ  最適化」、「特性曲線最適化」、「サービス」のような、作業活動が配置されており、これらメニュー点４７は１枚の索引カード内に配置し、あるいはそれぞれ専用の索引カードを形成することができる。これらメニュー点４７は、互いに相前後して垂直に配置されており、かつ上／下キー３４、３５を介して選択することができる。作動させるためには、ユーザーは対応する切替え要素３０、特にソフトキー／メモリキー３８−４２の１つを操作しなければならず、それによって表示要素３１上に第２の平面−作業平面４９−が表示される。第２の平面内、特に作業平面４９内には、付属のパラメータ、値リスト、機能などが配置されており、これらを複数の索引カード上に分配することができる。これらがまた、たとえばシンボルの形式の、個々のメニュー点４７によって形成される。個々のメニュー点４７ないし索引カードの選択は、左／右キー３２、３３を介して実施され、１つのメニュー点４７が選択された場合にそれに属するパラメータないし調節可能性が自動的に表示要素３１上にフェードインされる。これらのパラメータないし調節可能性に達するためには、それらを上／下キー３４、３５によって選択することだけが必要とされる。
【００６０】
最適なユーザーガイドを得るために、２つの切替え要素３０、メニューキー４３とインフォキー４４が配置された。メニューキー４３が作動された場合には、各平面ないしは各メニュー点４７から初期平面、特に第１の平面−主要平面４８−ないしは定められた索引カードへ戻ることができる。それに対して切替え要素３０、特にインフォキー４４を操作した場合には、まさに選択されたメニュー点４７に対して、たとえば選択されたパラメータまたは機能の説明を含む、インフォメーションテキストが呼び出される。
【００６１】
メニュー点４７「プログラム  溶接」が選択された場合に、作業平面４９内には、適切に適合させることのできる、ロボット溶接設備のための様々な溶接方法が格納されている。このメニュー点４７を呼び出すことによって、たとえば溶接装置１において、たとえばロボットとのデータ交換のために必要な、付加的なコンポーネントが作動され、あるいは他の外部の装置を駆動することができる。
【００６２】
手動溶接のメニュー点４７には、最近の溶接装置１上に設けられているような、全パラメータが含まれている。このメニュー点４７によって、ユーザーは専用の溶接プロセスを調節することができる。
【００６３】
メニュー点４７「電極溶接」および「ＷＩＧ溶接」は、従来技術から知られた商業上普通の方法に相当する。従来技術から知られている溶接装置１に対する差は、ここでは全調節可能性ないしパラメータがメニュー点４７として一目でわかるように形成されており、もはや溶接装置１における機械的な調節手段によって調節する必要がないことにある。
【００６４】
メニュー点４７「Ｊｏｂ  溶接」においては、ユーザーは自分専用の溶接プログラムを格納することができる。メニュー点４７「Ｊｏｂ  最適化」と「特性曲線最適化」は、すでに格納され、あるいは記録されているカーブ形状を適合させるために用いられる。
【００６５】
多機能の遠隔制御器２７を介して、ないしは操作ユニットを介して、様々なユーザーのために様々なプロフィールを直接遠隔制御器２７において、ないしは操作ユニットにおいて調節することも可能であって、プロフィールを調節するためにユーザーは主要平面４８内でメニュー点４７「サービス」を呼び出さなければならず、次に作業平面４９内で個々のメニュー点４７および／または索引カードのための適当な権限を許可することができ、あるいはすでに固定的に定められているプロフィールがユーザーに割り当てられる。好ましくはプロフィールの調節は、権限のない人にアクセスを拒絶するために、パスワードまたは識別子によって保護される。
【００６６】
権限を与えることによって、それぞれ調節されたプロフィールに従ってユーザーがそのプロフィールについて許可されているメニュー点４７のみにアクセスできるようにすることが可能となり、他の非作動にされたメニュー点４７は隠され、あるいはこれらは非アクティブに後ろに置かれている。それによって遠隔制御器２７の簡略化された操作が達成される。というのは、ユーザーは自分のプロフィールのために許可されているメニュー点４７のみを操作できるからである。多機能の遠隔制御器２７ないし操作ユニットがユーザーの調節されたプロフィールを作動させることができるようにするためには、遠隔制御器２７ないし溶接装置が作動された場合に、従って駆動開始された場合に、まずログオンするために、権限キー４５が操作されることが必要である。
【００６７】
遠隔制御器２７を使用することによって、溶接装置１に入力および／または出力ユニット２２ないし操作ユニットはもはや必要とされず、あるいは最も重要なパラメータのための必須の調節部材のみが設けられているようにすることが可能となる。というのは、すべての調節は遠隔制御器２７を介して行うことができるからである。従って極めてコスト的に好ましい溶接装置１を実現することができ、単純な溶接プロセスは遠隔制御器２７なしでも調節しかつ実施することができる。
【００６８】
また、遠隔制御器２７を溶接装置１ないし溶接電流源の駆動の間この溶接装置から遮断して、駆動中の他の溶接装置１ないし駆動中の溶接電流源２に接続することが可能であり、常に最後の調節が遠隔制御器２７に記憶されたままとなり、従ってそれを簡単な方法で伝達することができる。従ってこの種の措置によって、複数の溶接装置１を同一の遠隔制御器２７によって調節することができ、調節は一回だけ実施すればよい。
【００６９】
調節可能性のグラフィック表示によって、メニュー点４７ないし情報構造を遠隔制御器２７ないし操作ユニットにおいていつでも拡張できるようにすることが、極めて簡単に可能となる。従って簡単な形式で、遠隔制御器２７ないし操作ユニットを適当なプログラミングによって顧客固有の意図ないし形成に適合させることが容易に可能である。また、ユーザーが種々の索引カードないしメニュー点４７から専用の表面をまとめる可能性もある。これはたとえば、ユーザーがパラメータ、機能または駆動種類を選択し、次に切替え要素３０、特にソフトキー／メモリキー３８−４２のいずれかを操作するので、選択されたパラメータまたは選択された機能あるいは駆動種類がユーザー側、従って索引カードにコピーされるようにして行われる。すなわち、ユーザーは自分のために定められた側または索引カード上に、最も頻繁に利用する様々な調節可能性全体を格納することができる。
【００７０】
原則的に、遠隔制御器２７から溶接装置１ないし操作ユニットから制御装置４またはその逆のデータ伝送は、好ましくはシリアルに、フィールドバスを介して行われることを述べておく。さらに、ユーザー認識のために、たとえばトランスポンダーシステム、チップカードシステム、指紋センサなどのような、様々な認識システムが使用されるようにすることも、可能である。
【００７１】
また、遠隔制御器２７ないし操作ユニットを備えた溶接装置１をコンピュータまたはラップトップと結合することができ、それによってまずコンピュータまたはラップトップにおいて調節を実施することができ、この調節をコンピュータまたはラップトップを介して遠隔制御器２７ないし溶接装置１内へインポートできるようにすることも可能である。遠隔制御器２７を使用する場合に、遠隔制御器２７を溶接装置１と接続することによって、この調節が溶接装置１に伝達され、ないしは溶接装置において有効になる。従ってもはや、コンピュータないしラップトップを溶接装置１に接続する必要ではなく、特殊な溶接プロセスのプログラミングないし調節がコンピュータまたはラップトップで行われ、それを次に容易に携帯できる遠隔制御器２７を介してインポートすることができる。
【００７２】
さらに、テキストフィールドを配置し、ないしは使用できるようにする可能性がある。そのために個々の切替え要素３０に適当な文字が対応づけられるので、ユーザーはこれらの切替え要素３０を何回か操作することによって異なる文字を選択することができる。、切替え要素３０がその基本機能から文字モードへ切り替らなければならない、という認識は、自動的に行われる。そのためにユーザーは、該当するテキストフィールドを選択すればよく、それによって遠隔制御器２７、特にその中に配置されている制御装置によって、切替え要素３０は文字モードへ切り替えられ、従って自由なテキストを入力することができる。それによって簡単な形式で、たとえばパスワード照会を実現することができ、あるいは様々な調節にテキストないしコメントを設けることができる。この種の例が、図４に示されている。それによって、記憶されている調節ないし記録されている溶接プロセスの一目でわかる管理が可能となる。というのは、ユーザーはこれらを識別子ないし説明に従ってできるからである。もちろん、テキスト入力のために、専用の（図示されていない）切替え要素３０を配置することも可能であり、あるいはたとえばキーボードのようなアクセサリーを接続することも可能である。
【００７３】
さらに、遠隔制御器２７を溶接装置１に接続する場合にまず校正を行うことが可能であるので、遠隔制御器２７によって溶接装置１のために可能な機能、特にメニュー点４７の適合を実施することができ、すなわち接続することによってデータ交換が実施され、溶接装置１から遠隔制御器２７に適当な識別子が伝達され、それによって適切な構造適合、従って可能なメニュー点４７、索引カードおよび／またはグラフィックの適合を行うことができる。この校正によって、遠隔制御器２７ないし操作ユニットを様々なタイプの溶接装置１に使用することができるようになり、遠隔制御器２７において、ないしは操作ユニットにおいて常に、この溶接装置１において調節することのできる、メニュー点４７および／または索引カードのみを表示することができ、従って遠隔制御器２７によって、ないしは操作ユニットを有する溶接装置１によってそれぞれ接続されている溶接装置タイプないし溶接装置電流源タイプに従って、表面、索引カードないしメニュー点４７の適切な適合が実施される。
【００７４】
もちろん、多機能の遠隔制御器２７ないし操作ユニットを、メインメニューないし主要平面４８の代わりに切替え要素（図示されていない）、特にフィックスキーが配置されており、従ってこれらの切替え要素−フィックスキー−を操作することによって、直接作業平面４９内へ移動することができ、すなわちメインメニューないし主要平面４８内に配置されている全部または幾つかのメニュー点４７が溶接装置１ないし遠隔制御器２７または操作ユニットにおいて、フィックスキーによって形成され、ないしはフィックスキーに対応づけられるように、形成することができる。従って主要平面４８を省くことができ、ユーザーは直接フィックスキーの操作によって作業平面４９内へ移動し、ここでも全部の調節を行うことが可能である。
【００７５】
上述した実施例においては、様々なナビゲーションが種々の平面に記載されないしは図示されている。第１の平面においては水平のナビゲーションが行われ、それに対して第２の平面ないしは他の平面においては索引カード間のナビゲーションが水平に行われる。もちろん、逆のナビゲーションも可能である。それに対して多数の索引カードが配置されている１つの平面のみが使用される場合には、好ましくは水平のナビゲーションが使用される。
【００７６】
さらに、上述した実施例において、索引カードないしメニュー点を選択する場合に、切替え要素３０、ソフトキー／メモリキー３８−４２に、たとえば記憶、受入れ、転送、操作などのような所定の機能を対応づけることができるので、対応するキー３８−４２の操作によってこの機能を呼び出すことができる。従って非常にフレキシブルなシステムが提供される。というのは、常に、この索引カードにとって可能な機能のみが表示され、ないしは呼び出されるからである。
【００７７】
図５には、溶接装置１を操作するための他の実施例が示されており、溶接装置１の操作は、直接溶接装置１において行われ、上述した実施例の場合のように、遠隔制御器２７またはそのために内蔵されている操作ユニットを介しては実施されない。
【００７８】
図示の溶接装置１においては、通常の入力および／または出力ユニット２２が使用され、これはフロントプレート５０によって形成されており、そのフロントプレートに様々なパラメータないしメニュー点のための調節機構ないし切替え要素３０が配置されている。さらに、フロントプレート５０内に少なくとも１つの、しかし好ましくは２つの、７セグメント表示５１、５２が内蔵されており、それを介して個々のパラメータないしメニュー点の値、特に実際値ないし目標値が表示される。図示の実施例においては、種々の機能ないし調節可能性がシンボルないしテキストの形式でフロントプレート５０に示され、これらの調節可能性ないしは複数の関連する調節可能性に表示要素、特に発光ダイオード５３が対応づけられるので、パラメータの選択ないしセレクションによって対応する発光ダイオード５３が作動される。
【００７９】
図１から４に記載されている実施例に対するこの実施例の本質的な差は、本実施例においては調節可能性、特に幾つかのパラメータないしメニュー点はフロントプレートに個々に形成されており、それに対して上述した実施例においては調節可能性は表示装置に示され、それによって平面が変化した場合、ないしは索引カードが選択された場合に、表示装置の表示が変化されることにある。
【００８０】
さらに、図示の実施例においては、機能シーケンスが機能カーブ５４の形式で示されており、この機能シーケンス対して多数の調節可能性、特にパラメータないしメニュー点を調節することができる。これら調節可能なパラメータないしメニュー点は、たとえば機能カーブ５４の種々の調節可能な点において他の発光ダイオード５５によって示されるので、適当に選択することによって実際値および／または目標値が７セグメント表示５１、５２に表示される。
【００８１】
ユーザーフレンドリーな表面を形成するために、この種の入力および／または出力装置２２において、本発明に基づく解決を使用することが可能であり、すなわちこの種の機能シーケンスないし機能カーブ５４において水平のナビゲーションを実現することができる。もちろん、機能シーケンスを適当に配置することによって、垂直のナビゲーションが実施できるようにすることも可能である。機能カーブ５４のための水平のナビゲーションは、たとえば、パラメータないしメニュー点を選択ないし駆動するために、機能カーブ５４内に対応する調節機構、特に左／右キー３２、３３が配置され、ないしは使用されるように、形成される。これらの左／右キー３２、３３の１つを操作することによって、１つのパラメータないしメニュー点から次のパラメータないしメニュー点へ切り替えることができ、常にどのパラメータないしメニュー点がまさに選択されたかを示す発光ダイオード５５が作動され、すなわちエンドレスループ内でメニュー点ないしパラメータが呼び出され、あるいは所定数の異なるメニュー点ないしパラメータが次々と呼び出され、メニュー点ないしパラメータを選択するためのナビゲーションは切替え要素３０を介して、特に左／右キー３２、３３を介して行われる。左／右キー３２、３３によって、ユーザーは水平のナビゲーションを両方向に実施することができる。
【００８２】
もちろん、この機能シーケンスないし機能カーブ５４が、図１から４の実施例に示す、索引カード内に統合され、ないしは表示されることも可能であって、従って図１から４の遠隔制御器２７ないし操作ユニットを介してのこの種の溶接装置１の操作も可能である。さらに、この種の操作において、固定的に形成されたパラメータないしメニュー点と表示要素３１（図２から４を参照）、特にＬＣＤ表示器との組合わせを実施することも可能であって、それによってたとえば、ＬＣＤ表示器に表示される、この種の複数の機能シーケンスないし機能カーブ５４を呼び出すことが可能であり、すなわちたとえば機能カーブ５４の領域がＬＣＤ表示器によって形成され、入力および／または出力装置２２の残りの構造は固定的に形成されたパラメータないしメニュー点によって形成されることも可能である。このような形成は、それによってずっと小型で従ってずっと安価なＬＣＤ表示器を使用することができ、しかし、多数の異なる機能カーブ５４を示すことができるので、極めて高い柔軟性が達成される、という利点を有している。もちろん、このＬＣＤ表示器において他の調節可能性を呼び出すことも可能であるので、さらに他の、実施されないパラメータないしメニュー点を調節することができる。
【００８３】
さらに、上述した、図１から５の実施例に、入力阻止ないしキー阻止を内蔵すること、すなわちたとえば入力阻止ないしキー阻止が作動された場合には、遠隔制御器２７ないし操作ユニットあるいは入力および／または出力装置２２における入力ないし操作はもはや不可能であるようにすることが可能である。これは、ユーザーが意識的にキー阻止を無効にした場合に初めて、再び可能になる。それによって意図されない操作がもはや不可能であることが、達成される。キー阻止は、複数の切替え要素３０の所定のキー組合わせを操作することによって、あるいは所定の切替え要素３０を操作することによって、全体または所定の切替え要素３０ないし調節機構の非作動化が行われ、従って遠隔制御器２７または操作ユニットないし入力および／または出力装置２２を介しての操作が禁止され、かつ／または制限されるように、実現することができる。
【００８４】
この入力阻止ないしキー阻止が自動的に導入されることも、可能である。これは、予め定められた、入力が行われない期間の経過後に、入力阻止ないしキー阻止が作動され、従ってユーザーはまずキー阻止を意図的に無効にしなければならないので、意図しない操作がもはや不可能になるように、行うことができる。
【００８５】
さらに、表示要素３１をタッチスクリーンによって実現することも可能であるので、表示装置３１に軽くタッチすることによってメニュー点または索引カードあるいは機能とパラメータを選択することができる。この種のタッチスクリーンの使用によって、多数の、ないしはすべての切替え要素３０を省くことができ、ナビゲーションは単純にスクリーンにタッチすることによって行われる。スクリーンに１つないしすべての切替え要素をシンボルとして表示することも可能である。
【００８６】
最後に、上述した実施例においては、本発明に基づく解決を理解しやすくするために、個々の状態ないし表示は比例を無視して示されていることを付言しておく。さらに、個々の実施例の上述した特徴の組合わせの個々の状態ないし表示も、他の実施例に基づく他の個別特徴との組合わせにおいて、自立した、発明的な解決を形成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８７】
【図１】本発明に基づく多機能の切断および／または溶接装置を概略的に示している。
【図２】第１の平面、特に主要平面に表示装置を有する遠隔制御器を示す、他の概略的な表示である。
【図３】第２の平面、特に作業平面に表示装置を有する遠隔制御器を示す、他の概略的な表示である。
【図４】遠隔制御器の他の実施例を示している。
【図５】溶接装置を調節するための他の実施例を示している。
【符号の説明】
【００８８】
１…溶接装置
２…電流源
３…出力部分
４…制御装置
５…切替え部材
６…制御弁
７…供給導管
８…ガス
９…ガス貯蔵器
１０…溶接バーナー
１１…ワイヤ送り装置
１２…供給導管
１３…溶接ワイヤ
１４…ストックドラム
１５…アーク
１６…工作物
１７…供給導線
１８…供給導線
１９…冷却循環
２０…電流監視装置
２１…水容器
２２…入力および／または出力装置
２３…ホースパケット
２４…接続装置
２５…引張り負荷除去装置
２６…ハウジング
２７…遠隔制御器
２８…導線
２９…ハウジング
３０…切替え要素
３１…表示要素
３２…左キー
３３…右キー
３４…上キー
３５…下キー
３６…ワイヤ挿入補助キー
３７…ソフトキー／メモリキー
３８…ソフトキー／メモリキー
３９…ソフトキー／メモリキー
４０…ソフトキー／メモリキー
４１…ソフトキー／メモリキー
４２…ソフトキー／メモリキー
４３…メニューキー
４４…インフォキー
４５…権限キー
４６…インターフェイス
４７…メニュー点
４８…主要平面
４９…作業平面
５０…フロントプレート
５１…セグメント表示
５２…セグメント表示
５３…発光ダイオード
５４…機能カーブ
５５…発光ダイオード
【図２】
2005500911.tif 000003
【図３】
2005500911.tif 000004
【図４】
2005500911.tif 000005
【国際公開パンフレット】
2005500911.tif 000006
2005500911.tif 000007
2005500911.tif 000008
2005500911.tif 000009
2005500911.tif 000010
2005500911.tif 000011
2005500911.tif 000012
2005500911.tif 000013
2005500911.tif 000014
2005500911.tif 000015
2005500911.tif 000016
2005500911.tif 000017
2005500911.tif 000018
2005500911.tif 000019
2005500911.tif 000020
2005500911.tif 000021
2005500911.tif 000022
2005500911.tif 000023
2005500911.tif 000024
2005500911.tif 000025
2005500911.tif 000026
2005500911.tif 000027
2005500911.tif 000028
2005500911.tif 000029
2005500911.tif 000030
2005500911.tif 000031
2005500911.tif 000032
2005500911.tif 000033
2005500911.tif 000034
2005500911.tif 000035
2005500911.tif 000036
2005500911.tif 000037
2005500911.tif 000038
【手続補正書】
【提出日】平成15年9月5日(2003.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）のための多機能の遠隔制御器（２７）であって、遠隔制御器（２７）が少なくとも１本の導線（２８）を介して溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）と接続可能であり、遠隔制御器（２７）は調節要素ないし切替え要素（３０）と少なくとも１つの表示要素（３１）を有しており、種々のパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作がメニュー案内されているものにおいて、
遠隔制御器（２７）は、メモリ、特にメモリカードを有しており、かつ
少なくとも１つの付加的なインターフェイス（４６）、特にＵＳＢ端子が配置されており、かつ、
遠隔制御器（２７）は溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の駆動の間にこの溶接装置から遮断可能であって、かつ、
他の、好ましくは駆動中の溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）に接続可能であり、常に最後の調節が遠隔制御器（２７）に記憶されていることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源のための多機能の遠隔制御器。
【請求項２】
溶接装置（１）に内蔵されている、溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）のための操作ユニットであって、前記操作ユニットが調節要素ないし切替え要素（３０）と少なくとも１つの表示要素（３１）を有しており、かつ溶接装置（１）内にデータを格納するためのメモリとインターフェイス（４６）が配置されており、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作がメニュー案内されている、前記操作ユニットにおいて、
多数の調節可能性、特にパラメータないしメニュー点（４７）を有する機能シーケンスが、機能カーブ（５４）の形式で形成されており、機能カーブ（５４）内のパラメータないしメニュー点（４７）を選択ないし駆動するために、適当な調節機構、特に左／右キー（３２、３３）が配置され、ないしは使用されることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源のための操作ユニット。
【請求項３】
表示要素（３１）は、ＬＣＤスクリーン、特にグラフィック能力を有するＬＣＤスクリーンによって形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項４】
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の全パラメータないし調節可能性が、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットにおいて調節可能であり、ないしは提供可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項５】
様々なパラメータないし調節可能性の選択が、メニュー点（４７）の形式で表示装置（２２）に示されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項６】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを備えた溶接装置（１）が作動された場合に、ユーザーに少なくとも１つ、しかし好ましくは２つの平面、特に主要平面９４８）と作業平面（４９）が提供され、調節要素ないし切替え要素（３０）を介して選択可能な、様々な索引カードないしメニュー点（４７）が設けられていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項７】
作業平面（４９）に、他のサブ平面が付設されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項８】
第１の平面内、特に主要平面（４８）内に、たとえばプログラム溶接、手動溶接、電極溶接、ＷＩＧ溶接、Ｊｏｂ溶接、Ｊｏｂ最適化、特性曲線最適化、サービスのような、個々の作業活動が配置されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項９】
第２の平面内、特に作業平面（４９）内に、付属のパラメータ、値リスト、機能が配置されていることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１０】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットは、多数の切替え要素（３０）、特にそれぞれ水平ナビゲーションのための左／右キー（３２、３３）、それぞれ垂直ナビゲーションのための上／下キー（３４、３５）、ワイヤ挿入補助キー（３６）、ガス検査キー（３７）、多数の、特に５つのソフトキー／メモリキー（３８から４２）を有していることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１１】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、特殊な切替え要素（３０）、特にメニューキー（４７）が配置されており、切替え要素（３０）が作動された場合に、各平面ないし各メニュー点（４７）ないし索引カードから第１の平面、特に主要平面（４８）ないしは定められた平面ないし索引カードへ戻ることができることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１２】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、他の特殊な切替え要素（３０）、特にインフォキー（４４）が配置されており、各メニュー点（４７）ないし索引カードに対して前記インフォキーによってインフォメーションテキストが呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１３】
他の切替え要素（３０）、特にインフォキー（４４）によって、付加的なパラメータまたは実際値が呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１４】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットに、他の切替え要素（３０）、特に権限キー（４５）が配置されていることを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１５】
様々なユーザーのために、様々なプロフィールが調節可能であることを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１６】
それぞれ調節されたプロフィールに従って、ユーザーは、このプロフィールのために許可されているメニュー点（４７）ないし索引カードのみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点（４７）ないし索引カードは隠され、あるいはそれらは非アクティブに後ろに置かれていることを特徴とする請求項１から１５のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１７】
メニュー点（４７）、索引カードないし情報構造は、いつでも拡張可能であって、従って顧客固有の形成または希望に適合可能であることを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１８】
機能ないしパラメータを操作ないし調節する場合に、変化は明確化された記憶なしで、即座にアクティブになることを特徴とする請求項１から１７のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項１９】
遠隔制御器（２７）は溶接装置内に組み込まれており、かつこの溶接装置から取り外し可能であることを特徴とする請求項１から１８のいずれか１項に記載の遠隔制御器あるいは操作ユニット。
【請求項２０】
前記請求項１から２０に記載の、多機能の遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットによって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを介して溶接装置（１）のための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節され、かつ種々のユーザーのために様々な権限が付与される、前記方法において、
権限ないしプロフィールの調節と付与は、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを介して行われ、かつ
ユーザーはそれぞれ調節されたプロフィールまたは権限に従って、このプロフィールのために許可されたメニュー点（４７）ないしデータのみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点（４７）は隠され、あるいは非アクティブに後ろに置かれることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２１】
前記請求項１から２０に記載の、多機能の遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットによって溶接装置（１）ないし溶接電流源を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）を介して溶接装置（１）のための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の全パラメータないし調節可能性は、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを介して調節され、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の選択は少なくとも１つの、しかし好ましくは２つの平面内で、特に主要平面（４８）と作業平面（４９）内で行われ、かつこれらがメニュー点（４７）および／または索引カードの形式で表示装置に示されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２２】
前記請求項１から２０に記載の、多機能制御器（２７）または操作ユニットによって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）または操作ユニットを介して溶接装置（１）のための、特に溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
遠隔制御器（２７）または操作ユニットにおいて、特殊な切替え要素（３０）、特に補助キーないしインフォキー（４４）の操作によって、選択されたメニュー点（４７）ないし選択された索引カードに対して情報テキストまたは付加的なパラメータまたは実際値が呼び出されて、表示されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２３】
操作または調節する場合に、明確化された記憶なしで、変化が溶接装置（１）へ伝達されることを特徴とする請求項２０、２１または２２に記載の方法。
【請求項２４】
接続されている溶接装置（１）ないし溶接電流源なしで、遠隔制御器（２７）においてパラメータ、機能および／または駆動種類を調節する場合に、変化が自動的に遠隔制御器（２７）内に記憶されることを特徴とする請求項２０、２１または２２に記載の方法。
【請求項２５】
遠隔制御器（２７）を溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）に接続した場合に、記憶されているデータないし変化があった場合にはそれらが自動的に伝達されることを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
切替え要素（３０）が操作された場合に、様々な機能ないしシーケンスが実施され、水平ナビゲーションのための少なくとも１つの左／右キー（３２、３３）とそれぞれ垂直ナビゲーションのための上／下キー（３４、３５）が使用されることを特徴とする請求項２０から２５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２７】
切替え要素（３０）、特にメニューキー（４３）が作動された場合に、各平面ないし各メニュー点（４７）ないし索引カードから第１の平面、特に主要平面（４８）ないし定められた平面ないし索引カードへ戻ることを特徴とする請求項２０から２６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２８】
第１の平面内で垂直のナビゲーションが行われ、それに対して第２の平面ないし各他の平面内では、個々の索引カード間でナビゲーションが水平に行われることを特徴とする請求項２０から２７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２９】
メニュー点（４７）ないし索引カードを選択する場合に、切替え要素（３０）、特にソフトキー／メモリキー（３８から４２）に、所定の機能が対応づけられることを特徴とする請求項２０から２８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３０】
多機能の遠隔制御器（２７）または操作ユニットによって溶接装置（１）ないし電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）または操作ユニットを介して制御装置（１）のため、特に溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
所定のキー組合わせの操作によって、あるいは所定の切替え要素（３０）の操作によって、全部または所定の切替え要素（３０）ないし調節機構の非作動化が行われ、従って遠隔制御器（２７）または操作ユニットを介しての操作が禁止および／または制限されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３１】
多機能の遠隔制御器（２７）または操作ユニットによって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）または操作ユニットを介して溶接装置（１）のため、特に溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
メニュー点（４７）ないし索引カードはエンドレスのループで呼び出され、あるいは所定の数の様々なメニュー点（４７）または索引カードが次々と呼び出され、メニュー点（４７）ないし索引カードを選択するためのナビゲーションは、切替え要素（３０）を介して、特に左／右キー（３２、３３）および／または上／下キー（３４、３５）を介して行われることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３２】
メニュー点（４７）、特に特殊なパラメータが溶接装置（１）のディスプレイないしフロントプレート（５０）に、あるいは遠隔制御器（２７）または操作ユニットの表示装置に示されることを特徴とする請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
フロントプレート（５０）に機能シーケンス、特に機能カーブ（５４）が示され、前記機能カーブに対して多数のパラメータないしメニュー点（４７）が調節され、機能カーブ（５４）に対する水平のナビゲーションは、機能カーブ（５４）内のパラメータないしメニュー点（４７）を選択ないし駆動するために、該当する調節機構、特に左／右キー（３２、３３）が配置され、ないしは使用されるように、形成されていることを特徴とする請求項３１または３２に記載の方法。
【請求項３４】
機能カーブ（５４）の領域は、ＬＣＤ表示によって形成され、入力および／または出力装置（２２）の残りの構造は、固定的に形成されたパラメータないしメニュー点によって形成されることを特徴とする請求項３１から３３のいずれか１項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
最後に、上述した実施例においては、本発明に基づく解決を理解しやすくするために、個々の状態ないし表示は比例を無視して示されていることを付言しておく。




【国際調査報告】
2005500911.tif 000039
2005500911.tif 000040
2005500911.tif 000041
2005500911.tif 000042
2005500911.tif 000043
2005500911.tif 000044