(57)【要約】制御モジュール（１８）が電力素子（３８）とサーマルパッド（４０）とを含んでいる。サーマルパッド（４０）は、外部タブ（４２）と、モジュール（１８）のヒートシンクカバー（２４）との間に配設される。
2005500677.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＡＣ駆動の電動工具のハウジング内に配設されて、該ハウジングの一部をヒートシンクとして利用するようにされた電子モジュールであって：
外部タブを有していて線路電圧に連結されている電力素子であって、線路電圧源と電力素子の外部タブとの間に電気絶縁の第一の層を提供する電力素子と；
外部タブとハウジングとの間に配設されたサーマルパッドであって、外部タブとハウジングとの間に電気絶縁の第二の層を提供するサーマルパッドと；を具備する電子モジュールにおいて、
前記第一の層及び第二の層が組み合わさって線路電圧源とハウジングとの間に所定の最小電気絶縁量を提供する一方で、前記ハウジングが、前記電力素子により発生する熱を消散するヒートシンクとして機能する、電子モジュール。
【請求項２】
ブリッジサポートを更に具備する請求項１に記載の電子モジュールであって、ブリッジサポートが更に第一壁と第二壁とを具備して受容部を形作り該受容部の中に前記電力素子を受容する、請求項１に記載の電子モジュール。
【請求項３】
前記ブリッジサポートが更に第一ポストと第二ポストとを具備していて、前記第一ポストと第二ポストが、互いに離間されて、前記電力素子を前記電子モジュール内に固定するために使用されるところの、請求項２に記載のブリッジサポート。
【請求項４】
前記電力素子に固定的に結合された回路基板を更に具備する、請求項１に記載の電子モジュール。
【請求項５】
前記電子モジュールが、モジュールハウジングと、注封材料の層とを具備していて、該注封材料の層が、回路基板を前記モジュールハウジングの中の前記注封材料の層で支持するために前記モジュールハウジングの中に配設されるところの、請求項４に記載の電子モジュール。
【請求項６】
前記電子モジュールアセンブリが完全に組み立てられた後に、前記注封材料が前記モジュールハウジングに配置されて前記モジュールハウジング内の空隙を充填するところの、請求項５に記載の注封材料。
【請求項７】
ＡＣ駆動の電動工具が、該電動工具の工具ハウジング内に配設された電子制御モジュールを有し、また工具ハウジングが電子制御モジュールのためのヒートシンクとして働くところの、ＡＣ駆動の電動工具であって、
前記電動工具が線路電圧を含んでいて、該線路電圧が前記工具ハウジングを通り越して工具ハウジング内に収納された電子制御モジュールに接続されており、
前記電子制御モジュールが、前記線路電圧に接続され且つ前記線路電圧と前記電力素子のパワータブとの間に電気絶縁の第一の層を提供する電力素子と、前記パワータブと制御モジュールカバーとの間に配設され且つ前記パワータブと前記制御モジュールカバーとの間に電気絶縁の第二の層を提供するサーマルパッドとを具備して、前記工具ハウジングの外表面に接触する使用者に対する感電を防止するために前記線路電圧と前記工具ハウジングとの間に所定の最小電気絶縁量を提供する一方で、
前記工具ハウジングと前記制御モジュールカバーとが、前記電力素子により発生する熱を消散するヒートシンクとしても働くところの、ＡＣ駆動の電動工具。
【請求項８】
接続機構を更に具備する請求項７に記載の制御モジュールであって、前記接続機構が：
前記電力素子の第一の側にある第一ポストと；
前記電力素子の第二の側にある第二ポストと；
前記第一ポストと第二ポストとを接続するブリッジ部と；を具備しており、また前記二つのポストが、ねじ山を含んでいて第一ビス及び第二ビスをそれぞれ固定する、請求項７に記載の電子制御モジュール。
【請求項９】
前記第一ビスと第二ビスが締め付けられたとき、前記接続機構のブリッジ部が、前記電力素子と前記サーマルパッドとを前記制御モジュールカバーに押し付けるようにして保持するところの、請求項８に記載の電子制御モジュール。
【請求項１０】
前記サーマルパッドが１ｍｍの最小厚さまで圧縮されるところの、請求項９に記載のサーマルパッド。
【請求項１１】
電動工具壁を更に具備する請求項７に記載の電動工具であって、前記電動工具壁が内表面と外表面とを更に具備していて、前記電子制御モジュールが前記電動工具壁の前記内表面に取り付けられたとき、前記電動工具壁が、前記電子制御モジュールにより放出される熱に対する前記電子制御モジュールのためのヒートシンクとして働く、請求項７に記載の電動工具。
【請求項１２】
前記電子制御モジュール内で前記電力素子に接触する回路基板を更に具備する、請求項７に記載の電動工具。
【請求項１３】
前記電子制御モジュール内で前記回路基板を固定するために基礎部を提供する注封材料を更に具備する、請求項１２に記載の電動工具。
【請求項１４】
電動工具内での使用のための、電気絶縁された二重絶縁電子制御モジュールであって、該電子制御モジュールが、モジュールハウジングとカバーと電力素子とサーマルパッドと回路基板とを具備していて：
前記モジュールハウジングが、四つの壁と、前記四つの壁の一方の端で前記四つの壁に接続された底部とを有していて、前記四つの壁が、前記底部の反対側に一つの端を有することにより開口を形成している、モジュールハウジングであり；また、
前記カバーが前記モジュールハウジングの前記開口に蓋をするカバーであり；また
前記電力素子が第一側面と第二側面とを有していて、前記電力素子第二側面が前記カバーに向き合っていて、前記電力素子第一側面がブリッジ部第一側面に置かれている電力素子であり、前記ブリッジ部が、第一壁及び第二壁と、第一ポスト及び第二ポストとを更に具備していて、前記第一壁及び第二壁が受容部を形成して該受容部の中に前記電力素子を受容し、前記第一ポスト及び第二ポストの各々が前記カバーに第一ファスナ及び第二ファスナによってそれぞれ連結されており；また、
前記サーマルパッドが、第一面と第二面とを有しており、前記第一面が前記カバーに接して置かれ、また前記第二面が前記電力素子第二側面に接して置かれ、前記第一ファスナ及び前記第二ファスナが前記ブリッジ部と前記電力素子と前記サーマルパッドとを前記モジュールハウジングのカバーに押し付けるようにして保持しており；また
前記回路基板が第一基板面と第二基板面とを有していて、前記回路基板の第一基板面が前記ブリッジ部第二側面に接して置かれ、また前記回路基板の第二基板面が、前記モジュールハウジングの前記底部上にある注封材料の層に接して置かれる回路基板である；電気絶縁された二重絶縁電子制御モジュール。
【請求項１５】
電動工具ハウジング内での使用のための、電気絶縁された二重絶縁電子制御モジュールであって、該電子制御モジュールが、モジュールハウジングとカバーと電力素子とサーマルパッドと回路基板とを具備していて：
前記モジュールハウジングが、四つの壁と、前記四つの壁の一方の端で前記四つの壁に接続された底部とを有していて、前記四つの壁が、前記底部の反対側に一つの端を有することにより開口を形成している、モジュールハウジングであり；また
前記カバーが前記モジュールハウジングの前記開口に蓋をするカバーであり；また
前記電力素子が第一側面と第二側面とを有していて、前記電力素子第二側面が前記カバーに向き合っていて、前記電力素子第一側面がブリッジ部第一側面に置かれている電力素子であり、前記ブリッジ部が、第一壁及び第二壁と、第一ポスト及び第二ポストとを更に具備していて、前記第一壁及び第二壁が受容部を形成して該受容部の中に前記電力素子を受容し、前記第一ポスト及び第二ポストの各々が前記カバーに第一ファスナ及び第二ファスナによってそれぞれ連結されており；また、
前記サーマルパッドが、第一側面と第二側面とを有しており、前記第一側面が前記カバーに接して置かれ、また前記第二側面が電動工具ハウジングに接して置かれ、前記第一ファスナ及び前記第二ファスナが前記ブリッジ部と前記電力素子とを前記モジュールハウジングのカバーに押し付けるようにして保持するサーマルパッドであり；また
前記回路基板が第一基板面と第二基板面とを有していて、前記回路基板の第一基板面が前記ブリッジ部第二側面に接して置かれ、また前記回路基板の第二基板面が、前記モジュールハウジングの前記底部上にある注封材料の層に接して置かれる回路基板である；電気絶縁された二重絶縁電子制御モジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概ね電気絶縁された制御モジュールに関するものである。より詳しくは、本発明は、内部の線路電圧と外部のヒートシンクとの間の二重絶縁層を有する電気絶縁された制御モジュールに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
比較的高いＡＣ線路電圧で動作する電気装置が多年にわたって存在している。マイター鋸、ベルトサンダー、及び家庭電化製品のような電動工具は、しかしながらこのタイプの装置の少数の事例である。典型的な電動工具は、線路電圧を工具に供給する（商用ＡＣ電源に基づく）電圧システムと、そのシステムを入れる工具ハウジングとを有している。（速度制御器のような）制御手段が、しばしば線路電圧に接続され、又工具ハウジング内に配設される。従って、マイター鋸の場合には速度制御器は、のこ刃の回転速度を線路電圧と一つ以上のスイッチング信号とに基づいて制御する。工具ハウジングの外側を触っている個人に対する感電を防止するために、そのような制御器は、一般的には内部のエンクロージャの中に埋め込まれ、また工具ハウジングと線路電圧との間の所望の電気絶縁量を提供するために工具ハウジングから十分離れて配置される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
制御モジュールを電気的に絶縁する上述のアプローチがいくつかの状況で受け入れられる一方で、必然的な難点が残る。例えば、電動工具のサイズと、工具内で利用可能な空気流量とが減少するにつれて、工具内におけるモジュール配置の柔軟性も低下する。この事実は、今日の安全規格の厳しい要求を考慮すると特に厄介である。例えば、損害保険者研究所（ＵＬ）は、ＡＣ線路電圧と、使用者がアクセス可能な（若しくは使用者が把持可能な）、工具または電気器具のハウジングとの間に最小で３７００ボルトの絶縁電圧を要求している。設計技術者は、これらの安全規格により指定される沿面漏れ及び間隙の制約を考えると、この要求を満足することの非常な難しさに直面している。従って、使用者がアクセス可能なハウジングに対するモジュールの配置に関する高い柔軟性を有する電気的に絶縁されたモジュールを提供することが望ましいことである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上述の及び他の目的が、本発明の原理による電動工具により提供される。工具は、工具のための線路電圧を供給する電圧システムと、前記電圧システムを収容する、使用者が把持可能な工具ハウジングとを有する。二重絶縁（ＤＩ）制御モジュールは線路電圧に接続され、また金属の工具ハウジングそれ自身が制御モジュールのためのヒートシンクとして機能するように、制御モジュールは工具ハウジングの内面に機械的に結合される。制御モジュールを工具ハウジングの内面に機械的に結合することにより、工具内部の構造の柔軟性、並びに工具ハウジング内での制御モジュールの配置の柔軟性が著しく増大する。
【０００５】
更に本発明によると、電子モジュールが提供される。そのモジュールは電力素子とサーマルパッドとを含んでいる。電力素子は線路電圧に接続されており、そこで電力素子は、線路電圧と、電力素子の外部タブとの間の電気絶縁の第一の層を提供する。サーマルパッドは外部タブとヒートシンクとの間に配設される。サーマルパッドは外部タブとヒートシンクとの間の電気絶縁の第二の層を提供する。従って、第一及び第二の層は組み合わさって、線路電圧とヒートシンクとの間の所定の最小電気絶縁量を提供する。
【０００６】
本発明の別の態様では、線路電圧をヒートシンクから絶縁するための方法が提供されている。その方法は、電力素子を線路電圧に電気的に接続する段階と、線路電圧と電力素子の外部タブとの間に電気絶縁の第一の層を設ける段階とを含んでいる。その方法は、サーマルパッドがヒートシンクと工具ハウジングとの間に電気絶縁の第二の層を提供するように、ヒートシンクと工具ハウジングとの間にサーマルパッドを配置する段階をさらに備える。従って絶縁は第一と第二の層との組み合わせにより提供される。
【０００７】
前述の概要の説明と次に続く詳細な説明の両方は、本発明の単なる例示であり、また本発明が請求される、本発明の本質と特徴を理解するための概観もしくは骨組みを提供することが意図されていることが理解されるべきである。添付図面は、本発明の更なる理解を提供するために含まれ、またこの明細書に組み入れられてその一部を構成する。添付図面は、本発明の様々な特徴と実施態様を図示して、叙述とともに本発明の原理と動作を説明することに役立つ。
【０００８】
本発明の様々な利点は、以下の明細書と特許請求の範囲とを読むことによって、及び以下の添付図を参照することによって本技術分野に知識を有する者に明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
好適な実施例の以下の説明は、本質的に単に例示的であり、また本発明及びその用途又は利用を限定することを決して意図していない。
【００１０】
ここで図１を参照すると、典型的な電動工具１０の斜視図が示されている。本発明が、電動工具及び電気機器に関して主に説明されるが、本発明はそのように限定されないことが留意されるべきである。実際、本書に記載された原理は、電気絶縁が必要な任意の電気装置の機能を高めることが可能である。更に、以下に説明される制御モジュールは、本発明から利益を得ることができる電子モジュールのなかの一つのタイプであるに過ぎない。従って、センサーモジュール、電源モジュール、表示モジュール、及び他の電子モジュールが、本書に記載された原理を使って改良されることができる。それにもかかわらず、次の論述は、本発明が独自に適合されるいくつかの態様を電動工具制御モジュールが有することを明示している。本発明を参照すると、電動工具１０が該工具１０にＡＣ電力を供給するための電源コード１２と使用者１６によりアクセス可能な工具ハウジング１４とを有しているのが見られる。工具ハウジング１４は電源コード１２の一部分を収容しており、そして本発明の制御モジュール１８の位置が透視図で示されている。モジュール１８は工具１０内の別の場所で支持され得ることが理解されるであろう。ハンドル部内にある制御モジュール１８の図は、従って制御モジュール１８が配置可能な工具１０の適切な内部領域の一つを表している。ハウジング１８は全体的に金属材料のものであるか、又はハウジングのいくらかの部分がプラスチックのような他の材料から作られていてもよい。
【００１１】
図２及び３を更に参照すると、制御モジュール１８が電源コード１２にどのように接続しているかと、工具ハウジング１４が電子制御モジュール１８に対するヒートシンクとして機能するように、制御モジュール１８が工具ハウジング１４の内面２０に機械的にどのように連結しているかとがほぼ示されている。ここでの論述が、主に工具ハウジング１４としてのヒートシンクの特定の用途に言及するのに対して、ヒートシンクがそのような用途に限定されないことが理解されるであろう。それでもなお、制御モジュール１８を工具ハウジング１４に直接に結合することにより、かなりのスペースが確保されて制御モジュール１８の取付けの柔軟性が実現される。
【００１２】
更に図１〜３を引き続いて参照すると、使用者１６により操作される電動工具１０が、使用者１６によりアクセス可能もしくは接触可能な、そうでなければ使用者１６と接触する様々な外表面を有することに留意することが重要である。更に、工具ハウジング１４の少なくとも一部は多くの場合、合金のような導電性材料から作られる。代わりに、プラスチックのような絶縁材料が、工具ハウジング１４又は工具ハウジング１４の外表面を構成する。従って、制御モジュール１８が接続されている電源コード１２へ電力を供給するＡＣ電源は、使用者１６の感電を防止するために工具ハウジング１４から電気的に絶縁されなければならない。
【００１３】
ここで図４及び５を参照すると、電子制御モジュール１８はより詳しく示されている。制御モジュール１８は、ヒートシンクカバー２４を有してコンテナを形作るハウジング２２を有しており、前記ヒートシンクカバー２４はビス２６及び２８によってモジュールハウジング２２に固定されている。制御モジュール１８は、図３に示される、工具ハウジング１４の内面２０のような取付面に、穴３０及び３２を貫通して延びる固定部材によって固定される。代わりに制御モジュール１８が、接着によって取付面に固定されてもよい。ヒートシンクカバー２４及びモジュールハウジング２２は、ワイヤハーネス３６が通って電源コード１２に動作可能に連結されるように間隙３４を備える。更に、モジュールハウジング２２は、（以下に説明される）回路基板と電力素子とサーマルパッドとを収容している。
【００１４】
図６Ａ〜６Ｄを参照して、制御モジュール１８の構造がより詳細に説明される。特に制御モジュール１８が電力素子３８とサーマルパッド４０とを含むことが見られる。電力素子３８は、絶縁タブ付きサイリスタであることが好ましく、またＡＣ電圧源に電気的に接続されている。電力素子３８を絶縁タブ付き電力素子として選択することにより、電力素子３８の外部タブ４２はＡＣ電圧源から電気的に絶縁される。絶縁タブ付きサイリスタは市販されていて、２７００ボルトの最小降伏電圧を備えている。従って、電力素子３８は、線路電圧と外部タブ４２との間の電気絶縁の第一の層を提供する。
【００１５】
サーマルパッド４０は外部タブ４２とヒートシンクカバー２４との間に配設される。サーマルパッド４０は、外部タブ４２とヒートシンクカバー２４との間の電気絶縁の第二の層を提供する。従って、電力素子３８とサーマルパッド４０が組み合わさって、ＡＣ電源と工具ハウジング１４（図１）との間の所定の電気絶縁量を提供する。この絶縁の二重の層は、使用者１６が感電の恐れもしくはリスクなしに工具ハウジング１４の全ての外表面に接触することを可能にする。さらに、この二重の層は、ＴＵＶ及びＵＬの絶縁に関する要求と、制御モジュール１８の、使用者接触面からの間隔についての要求とを満足する。
【００１６】
図６Ａ及び６Ｂのサーマルパッド４０に関しては、接続機構４４がモジュールハウジング２２に結合されていることが理解されるであろう。接続機構はビス２６及び２８並びに支持構成要素４９により形作られている。支持構成要素４９は、第一ポスト５０、及び第二ポスト５２、及びポスト５０と５２との間に延在するブリッジ５４により形作られている。接続機構４４はサーマルパッド４０を制御された約１．０ｍｍの最小厚さまで圧縮するように機能する。そのようなサーマルパッド４０の一つは例えば、サーコン（Sarcon）（登録商標）の商標名で日本のフジポリマー工業（Fuji Polymer Industries）から市販されている。この材料は、約２０００ボルトの最小絶縁電圧を備えており、また約１．１ｍｍの厚さまで圧縮される。この１．１ｍｍの厚さは絶縁に関するＵＬの機械的要求を満足する。サーマルパッド４０の選択で検討すべきことには、材料強度、柔軟性、熱伝導性、及び導電性が含まれる。
【００１７】
図５〜６Ｄを参照すると、ワイヤハーネス３６がＡＣ線路電圧を電源コード１２から制御モジュール１８に連結していることがわかる。回路基板４６は電力素子３８とワイヤハーネス３６とに連結されている。回路基板４６は、ＡＣ線路電圧を電力素子３８に結合するために導体を含んでいる。すでに述べたように、制御モジュール１８は、工具ハウジング１４に結合されたモジュールハウジング２２を含んでいて、モジュールハウジング２２は回路基板４６と電力素子３８とサーマルパッド４０とを収容している。注封材料４８が、モジュールハウジング２２の中に配設されて、所要の更なる絶縁及び構造的支持及び環境からの保護を提供する。条件を満たす注封材料は公知のいくつかの供給元から市販されている。
【００１８】
引き続き図６Ａ及び６Ｂを参照して、制御モジュール１８の接続方法が説明される。好適な接続機構４４は、回路基板４６の第一の縁に接触する第一ポスト５０を有する支持部材４９と、第一ポスト５０に結合される第一ビス２６とを含む。第二ポスト５２は回路基板４６の第二の縁に接触し、そして第二ビス２８が第二ポスト５２に結合される。ブリッジ５４が、壁部分５６及び５８を含んでおり、前記壁部分５６及び５８は、電力素子３８を中に収める受容部を協働して形作っている。ブリッジ５４は、外部タブ４２とヒートシンクカバー２４との間のサーマルパッド４０の所望の厚さを維持すること、及び電力素子３８に対して提供される機械的支持を向上させること、及びビス２６及び２８とＡＣ線路電圧との間の絶縁を維持することも担っている。支持部材４９は、プラスチックから作られることが好ましく、また単一の一体形成構成要素として形作られることが好ましい。
【００１９】
本発明の制御モジュール１８の組立は、電力素子３８の回路基板４６に対するはんだ付けを必要とし、そして電力素子３８の電気リードを概ね“Ｌ”形３８ａに曲げることを含んでおり、前記“Ｌ”形３８ａは、図６Ｄに示されるように回路基板４６に入って貫通して注封材料４８に入るように延びている。ブリッジ５４は電力素子３８と回路基板４６との間に配設される。次にサーマルパッド４０がヒートシンクカバー２４に付けられて、サーマルパッド４０とヒートシンクカバー２４とのアセンブリが、回路基板４６及び結合されたブリッジ５４に、図６Ａ及び６Ｂに示される接続機構４４によって結合される。ビス２６及び２８を固定すると、回路基板４６、接続機構４４、及びサーマルパッド４０アセンブリは、モジュールハウジング２２の中に配設され、次に注封材料４８によってポッティングされる。
【００２０】
ここで図７を参照すると、本発明による代替実施例の制御モジュール６０が示されている。制御モジュール６０は、ヒートシンクカバー６４と工具ハウジング６６との間に挟まれたサーマルパッド６２を含んでいる。サーマルパッド６２は、約１．２ｍｍ厚であることが好ましく、そして欧州及び米国の電流ＤＩ規格を凌ぐために必要な更なる絶縁を提供する。ワイヤハーネス６８が、モジュールハウジング７４のハウジング面７２に形成された開口７０を通って延びている。モジュールハウジング７４を工具ハウジング６６へ取り付けるために、ビス７６及び７８が穴８０及び８２をそれぞれ貫通して延びている。また、矢印６５に合致する、工具ハウジング６６とヒートシンクカバー６４との間の沿面距離／経路及び空間距離／経路は約４ｍｍで提供されることを必要とする。
【００２１】
図７の構造により、工具ハウジング６６は、使用者が工具ハウジング６６に接触した場合の感電のリスクのない、制御モジュール６０のためのヒートシンクとして使用可能である。図１〜６Ｄの実施例とは異なって、図７の制御モジュール６０は、図６Ａ〜６Ｄに示されるような制御モジュール１８内に収容さたサーマルパッド４０を有していない。代わりに制御モジュール６０は、二重絶縁層概念に似ているサーマルパッド６２を例示している。ワイヤハーネス６８は、適用可能なＵＬの絶縁要求を満足しなければならないことも留意されるべきである。
【００２２】
従って電子制御モジュール１８は、電源コード１２とヒートシンクとしても機能する工具ハウジング１４との間の二重絶縁配置構造を提示して、そのことにより、電子制御モジュール１８を内面２０に取り付けることにおける多能性を可能にし、また工具ハウジング１４に接触する使用者１６に対する感電のリスクを取り除くように提供される。更に、提供された二重絶縁制御モジュール１８は、工具ハウジング１４の中への前記制御モジュール１８の適用に関するＴＵＶ規格及びＵＬ規格を満足するか又は凌駕する。
【００２３】
本技術分野に知識を有する者は、前述の説明から本発明の広い技法が多様な形態で実現可能であることをここで理解できる。従って、本発明は、その特定の実施例と共に説明可能である一方で、他の変形形態が、添付図、明細書、及び特許請求の範囲の検討により熟練した実務家には明らかになるであろうことから、本発明の本質的な範囲はそのように限定されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明の原理による、使用者の接触可能な工具ハウジングを有する電動工具の斜視図である。
【図２】本発明の原理による、代表的モジュールの配置を示す電動工具ハウジングの斜視図である。
【図３】本発明の原理による、制御モジュールを示す電動工具ハウジングキャビティの斜視図である。
【図４】本発明の原理による、電子制御モジュールの斜視図である。
【図５】図４に示された電子制御モジュールの平面図である。
【図６Ａ】図５で示された切断線６Ａ-６Ａに沿って得られた制御モジュールの断面図である。
【図６Ｂ】図５で示された切断線６Ｂ-６Ｂに沿って得られた制御モジュールの断面図である。
【図６Ｃ】図５で示された切断線６Ｃ-６Ｃに沿って得られた制御モジュールの断面図である。
【図６Ｄ】図５で示された切断線６Ｄ-６Ｄに沿って得られた制御モジュールの断面図である。
【図７】電動工具ハウジングの外部に取り付けられた制御モジュールの代替実施例の斜視図であり、外側のサーマルパッドを示している。
【国際公開パンフレット】
2005500677.tif 000003
2005500677.tif 000004
2005500677.tif 000005
2005500677.tif 000006
2005500677.tif 000007
2005500677.tif 000008
2005500677.tif 000009
2005500677.tif 000010
2005500677.tif 000011
2005500677.tif 000012
2005500677.tif 000013
2005500677.tif 000014
2005500677.tif 000015
2005500677.tif 000016
2005500677.tif 000017
2005500677.tif 000018
2005500677.tif 000019
2005500677.tif 000020
2005500677.tif 000021
【国際調査報告】
2005500677.tif 000022
2005500677.tif 000023