(57)【要約】本発明は、ヒト被術者の皮膚の領域を処理するための、特に経表皮経路による美容処理のための方法に関し、該方法は、発射噴流（２５）を用いて、加圧下にある液体（２６）を被処理上に発射する工程を含む。本発明はさらに、前記方法を実施するための装置、およびそのような装置のためのハンドピースに関する。
2005527259.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト被術者の皮膚の領域に、特に美容のための経表皮処理を行う方法であって、噴霧ノズル（２５）を用いて、被処理領域上に加圧された液体を噴霧することからなる工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記液体は水または生理食塩水を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記液体は少なくとも一種の添加剤を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
被処理領域上に加圧液体を噴霧することからなる工程は、前記溶液の効果的な浸透のための最大圧力を与えながらも、前記領域内の皮膚を破壊する危険が無いような圧力で噴霧することを含むことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記圧力は、５バールから７０バールの間、特に１０バールから２５バールの間であることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
噴霧された液体を、排出を目的として吸引することからなる工程を含むことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
吸引工程は、環状の吸引チャンバ（２７）を用いて実施されることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
液体をろ過する工程と、該液体を再利用する工程とを含むことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
噴霧ノズル（２５）を用いて被処理領域上に加圧液体を噴霧することからなる工程の前に、角質層を剥離する工程を有することを特徴とする請求項１乃至８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
ハンドピース（５）と、前記ハンドピース（５）に取付けられた噴霧ノズル（２５）とを含む、ヒト被術者の皮膚の領域を経表皮的に処理するための装置であって、液体を加圧する手段と、該加圧手段および噴霧ノズル（２５）との間に配設される少なくとも１つの導管（１４）とを含むことを特徴とする装置。
【請求項１１】
加圧手段は、ポンプ（６）を含むことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
加圧手段は、前記液体を受容できるバッグ（４）と、前記バッグ（４）を受容できるチャンバ（１２）とを含むことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１３】
環状吸引チャンバ（２７）を含むことを特徴とする請求項１０乃至１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
ねじって外されるか、または取り外しが可能なエンドピース（３０）であって、外部に向かって開放している前記チャンバ（２７）の境界を定めるエンドピース（３０）と、前記チャンバ（２７）内に減圧状態を提供するための手段とを含むことを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
ろ過手段（２１）を含むことを特徴とする請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
請求項１０乃至１５のいずれか１項に記載の装置のためのハンドピースであって、前記ハンドピースの待機位置において、ピース（３３）にピストン（３６）の端部（３２）が接触することによって加圧液体を停止し、使用位置において、前記ピース（３３）から前記端部（３２）を遠ざけて、噴霧ノズル（２５）への供給のために液体を放出するように構成された制御手段を含むことを特徴とするハンドピース。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ヒト被術者の皮膚の領域に、特に美容のための経表皮処理を行うための方法、ならびに前記方法を実施するための装置、および前記装置のためのハンドピースに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、皮膚を若返らせる方法としては、例えば、レーザ法、ケミカルピーリング、メソセラピー技術、コラーゲンや吸収性または非吸収性の他の製品の注射、または、研磨粉の噴霧による研磨方法が知られている。
【０００３】
しかしながら、実際には、上記の方法は、痛みおよび／または副作用を起こしやすいといういくつかの不都合を有している。
さらに、上記従来の方法では、大きなストレスを受けた皮膚が正常な様相を取り戻すまでに相当の時間を要するために、被術者の社会的活動に支障を来すことが常である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
上記の欠点を軽減するために、本発明は、特に皮膚の若返りおよび／または皮膚の欠陥を改善することを目的として、ヒト被術者の皮膚の領域に、特に美容のための経表皮処理を行う方法を提案する。
【０００５】
本方法を実施することにより、活動への著しい支障を引き起こすことなく、有効成分を表皮に浸透させることができる。したがって、一旦処理が終わってしまえば、皮膚は数分から数時間の範囲の非常に短期間の間にその正常な様相を取り戻し、その結果、被術者は非常に迅速にその通常の活動に復帰することができる。
【０００６】
さらに、本方法は、麻酔が不要であるとともに被術者に痛みを与えることはない。特に皮膚の様相を改善すること、例えば保湿を目的とした活性製品を深く浸透させることができるようになる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のために、第１の態様に従えば、本発明は、噴霧ノズルを用いて、被処理領域上に加圧液体を噴霧する工程を含む、ヒト被術者の皮膚の領域に、特に美容のための経表皮処理を行う方法を提案する。
【０００８】
第２の態様に従えば、本発明の対象は、噴霧ノズルを含むとともに、液体を加圧する手段と、前記加圧手段と噴霧ノズルの間に介在する少なくとも１つの導管とを含む、ヒト被術者の皮膚の領域に経表皮処理を行うための装置である。
【０００９】
第３の態様に従えば、本発明は、前記装置のためのハンドピースであって、前記ハンドピースの待機位置において、ピースにピストンの端部が接触することよって加圧液体を停止させるとともに、使用位置において、前記ピースから前記端部を遠ざけて、噴霧ノズルへの供給のために液体を放出するように構成されている制御手段を含むハンドピースに関する。
【００１０】
本発明の他の目的および利点は、添付の図面を参照しながら与える以下の説明で明らか
になるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明による方法は、表皮に有効物質を浸透させることを目的としている。
本発明によれば、本方法は、ノズルを介して被処理領域上に加圧液体を噴霧する工程を含む。
【００１２】
本方法は、図１に示すような装置１によって実施される。装置１は、液体を加圧する手段と前記液体を吸引する手段とが内部に配置された筐体２と、制御キーパッド３と、一種またはそれ以上の液体を受容するためのバッグ４と、操作者が前記方法を実施できるようにするハンドピース５とを含む。
【００１３】
図２および図３に示した１つの実施形態によれば、液体を加圧する手段は、液体に５バールから７０バールの間の可変圧力を印加することができる、ピストンまたはメンブレンポンプであってもよいポンプ６を含む。この加圧手段には、圧力を制御および測定する手段が関連付けられている。該制御および測定手段には、液体の循環方向に、ダンパ７、圧力スイッチ８、圧力計９、減圧装置１０、およびソレノイド弁１１が含まれる。
【００１４】
図４に示した別の実施形態によれば、液体の加圧は、液体を収容する可撓性バッグ４が入れられたエンクロージャ１２によって行うことができ、前記チャンバ１２は、例えば、空気または窒素のボンベ１３または送風機によって加圧されている。
【００１５】
上記の加圧手段によって、加圧された液体を導管１４を通してハンドピース５まで送ることができ、これにより前記液体が皮膚の領域上に噴霧される。
ハンドピース５については以下に詳細に説明する。
【００１６】
液体は、皮膚上に噴霧された後、導管１５を介して吸い上げられる。吸引手段は、ろ過手段１７に関連付けられた真空ポンプ１６、ならびに、真空計１８と真空スイッチ１９とソレノイド弁２０とからなる真空の制御および測定手段を含む。
【００１７】
図２は、装置の第１の実施形態を示しており、この実施形態において装置は開回路で機能する。本実施形態において、液体は吸引後、その目的のために設けられた瓶３９内に排出される。
【００１８】
図３に示した第２の実施形態によれば、装置は閉回路で機能する。この目的のために、液体の吸引後、液体は、再度循環回路に戻され、該液体内に含まれる不純物と皮膚老廃物を保持するためのフィルタ２１を通過した後、液体は再循環されて、もう一度回路を通過する。この構成は、同一の被術者に使用する溶液の体積を少なくできるという利点がある。
【００１９】
第２の実施形態の別例（図８）によれば、本構成は、回路がエンクロージャ１２内で加圧される無菌室を備え、汚染の危険性を無くすために、液体がこの無菌室を通過するように実施される。この別例において、液体と接触するすべての構成要素は、それぞれ無菌状態に適合されている。
【００２０】
次に、図５および図６に関係してハンドピース５について説明する。
このハンドピース５は、その内部を通過する導管１４を有する。ハンドピースは、滅菌のために、オートクレーブに通過させるのに耐性を有する材料からなる本体２２から構成される。
【００２１】
ハンドピース５には、図示していないが、液体の噴霧を制御するためのオン／オフ弁が設けられている。ある別例において、この弁は装置１の本体上に配設してもよいが、この構成には、導管１４内に残った液体の残留流を招くという不都合を有する。
【００２２】
ハンドピース５には、ねじって外せるか、取り外しが可能な、皮膚上で減圧状態を得るためのエンドピース３０が設けられており、前記エンドピース３０は、該エンドピースが適用される皮膚の表面を損傷しないように、丸みのある形状をしている。
【００２３】
ハンドピース５は、取り外しまたは脱着可能なノズルホルダ２３を含み、該ノズルホルダ上に、加圧された液体を被処領域上に噴霧するための、取り外し可能で滅菌可能な噴霧ノズル２５が取り付けられる。液体は導管１４を介してこの噴霧ノズル２５に至る。
【００２４】
使用する噴霧ノズル２５は、炭化タングステンなどの高硬度の材料からなる。
これらはその幾何形状に応じて、様々な形状、様々な幅、または様々な焦点距離の液体噴流を形成することを可能にする。すべての別例が図７ａ，図７ｂおよび図７ｃに示されており、それぞれ、三角鉛筆型、または中実円錐（図７ａ）、中空円錐型（図７ｂ）および平面噴流型（図７ｃ）の形状を有する噴流２６が示されている。
【００２５】
ハンドピース５は、液体が皮膚に噴霧された後に該液体を吸引するための、導管１５によって回収器２８に接続された環状吸引チャンバ２７も備える。
図６に示した実施形態において、ハンドピース５は、本体２９と、本体２９に取り付けられたエンドピース３０とを備え、その開放端が噴霧ノズル２５を包囲している。
【００２６】
ハンドピース５の待機位置において、加圧液体はピース３３上にピストン３６の端部３２が接触することによって停止されている。
上記ハンドピースは、制御レバー３４と電気接触器３５とピストン３６とを含む制御手段も備える。これらの制御手段は、使用者が液体３４に圧力を加えると、ピース３３から端部３２を遠ざけて、導管１４’の開口３７から液体が放出されるようにする。その結果、液体が分配容器３１を満たし、導管３８によって噴霧ノズル２５への供給が行われる。
【００２７】
前記制御手段は、液体が皮膚上に噴霧された後、該液体を吸引する手段の機能を制御するようにも構成されている。上記吸引手段は、環状部分１５’および円筒状の導管１５を含む。
【００２８】
噴霧される液体は、典型的には、一種またはそれ以上の美容用、治療用または麻酔用の添加剤と混合してもよい、水または生理食塩水を含む。
次に本発明に従う方法の１つの実施形態について説明する。
【００２９】
有効物質の浸透を容易にするために、経表皮的に皮膚を処理する方法に先だって、粉砕した種、水酸化アルミニウム、ガラスまたはセラミックマイクロボールなどの研磨材による、あるいは、例えば約１００〜１２５マイクロメートルの粒度分布を有する研磨材による、角質層およびおそらくは表皮の上層を剥離する工程を実施することができる。
【００３０】
この工程は、研磨製品によって皮膚を剥離するように構成されたハンドピース５’（図１）によって実施される。したがって、液体を噴霧する工程において、使用する添加剤の量の割合を小さくすることができる。
【００３１】
角質層の剥離およびその後に液体の噴流に与える圧力によって、通常は表皮の上層にしか浸透しない化粧品の形態の製品を、表皮中に深く浸透させることができるようになる。
皮膚に噴霧する溶液は、シリンジまたは針を用いて、滅菌水または滅菌生理食塩水を含
んだ可撓性のバッグ４の中へ一種またはそれ以上の添加剤を注入することによって調製され得る。
【００３２】
即時的に調製した溶液または市販の製品を用いることも可能である。
次に、この注入の実施後、できるだけ速やかに本方法の次の工程を実施する。したがって、溶液は安定なままであり、前記一種以上の添加剤は溶液に可溶なままである。
【００３３】
次の工程は、皮膚上に減圧状態を形成することからなり、その後、加圧手段を作動させて、加圧された溶液を噴霧ノズル２５によって被術者の皮膚上に噴霧する。
安全装置は、溶液の不要な噴霧を防止するために、前記減圧状態が皮膚の上に形成されている場合にしか、加圧手段を作動させないようにする。
【００３４】
前記溶液の噴霧は、前記溶液の効果的な浸透のための最大圧力を与えながらも、皮膚を破壊する危険の無い圧力で行われる。
特定の実施例において、使用する圧力は、皮膚内へ溶液を効果的に浸透させるために、１００バールから２５バールの間である。
【００３５】
特定の実施例において、使用する流速は、１００〜２５０ｍＬ／分である。溶液を被術者の顔に噴霧する場合には、この工程の持続時間は数分前後であり、使用する溶液の体積は典型的には１〜２リットル前後である。
【００３６】
前記溶液が噴霧されると、導管１５を介して排出するために、該溶液は吸引室２７内へ吸引される。その後、溶液は、使用後に廃棄するために瓶３９（図２および図３）内に保存されるか（開回路動作様式）、再利用するためにろ過される（閉回路動作様式）。
【００３７】
使用する添加剤は、微量元素（亜鉛、ケイ素、セレニウムなど）、ビタミン（Ａ，Ｅ，Ｃ，Ｋなど）、フルーツ酸などの酸（サトウキビ、グレープフルーツなど）、トリクロロ酢酸、コジック酸、ヒアルロン酸、サリチル酸などの酸、鉱物塩、植物抽出物、またはその特定の特性に従って選ばれる任意の他の添加剤であってよい。上記特性は、例えば、限定はされないが、保湿、抗フリーラジカル、再生、再構築、角質除去、柔軟化、栄養補給、抗炎症、治癒、美白または脱色機能をもたらすものであってもよい。
【００３８】
麻酔薬などの他の添加剤を用いることもできる。
一例として以下の添加剤を用いることができる。
・皮膚の再生および再構築特性を与えるための、マスカットローズオイルまたはグレープシードオイル、
・再生および頑強化作用を与えるための、ホーステール抽出物、
・抗ラジカル特性を有するトコフェロール、ビタミンＥ、
・角質除去機能を与えるための、α−ヒドロキシ酸（ＡＨＡ）、
・シミ予防（ａｎｔｉ−ｒｏｕｇｅｕｒｓ）および充血除去特性を与えるための、赤ブドウの抽出物、
・シミ予防、防腐および収斂特性を与えるための、アルニカ・モンタナ（Ａｒｎｉｃａ  Ｍｏｎｔａｎａ）の抽出物、
・保湿作用を与えるための、ヒアルロン酸、
・有機シリコン、
・抗ラジカルおよび収斂特性を与えるための、緑茶、
・ビタミンＢ１、ＣおよびＥを豊富に含むニンジンの根の抽出物、
・メラニン阻害剤として知られるアルブチンを含むベアベリーの抽出物、
・藻類パディナ・パヴォニカ（Ｐａｄｉｎａ  Ｐａｖｏｎｉｃａ）の精製抽出物から得られ、皮膚の保湿に必須のグルコースアミノグリカナーゼの合成を刺激することのできるＨ
ＰＳ３（登録商標）分子、
・リドカイン、キシロカイン。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明の方法を実施するための装置の概略前面図。
【図２】装置が開回路で機能する第１の実施形態による、図１の装置の構成要素の概略図。
【図３】装置が閉回路で機能する第２の実施形態による、図１の装置の構成要素の概略図。
【図４】一実施形態による図１の装置を加圧する手段の概略図。
【図５】加圧液体を噴霧するためのノズルを含む、第１実施形態による図１の装置のハンドピース構成部分の断面図。
【図６ａ】第２の実施形態による図１の装置のハンドピース構成部分の断面図。
【図６ｂ】第２の実施形態による図１の装置のハンドピース構成部分の平面図。
【図７ａ】３つの別例による、皮膚上にジェット噴霧された液体の形状を示す、図５のハンドピースの部分断面図。
【図７ｂ】３つの別例による、皮膚上にジェット噴霧された液体の形状を示す、図５のハンドピースの部分断面図。
【図７ｃ】３つの別例による、皮膚上にジェット噴霧された液体の形状を示す、図５のハンドピースの部分断面図。
【図８】装置が閉回路で機能する第２の実施形態の別例による、図１の装置の構成要素の概略図。
【図１】
2005527259.tif 000003
【図４】
2005527259.tif 000004
【図２】
2005527259.tif 000005
【図３】
2005527259.tif 000006
【図５】
2005527259.tif 000007
【図６ａ】
2005527259.tif 000008
【図６ｂ】
2005527259.tif 000009
【図７ａ】
2005527259.tif 000010
【図７ｂ】
2005527259.tif 000011
【図７ｃ】
2005527259.tif 000012
【図８】
2005527259.tif 000013
【国際調査報告】
2005527259.tif 000014
2005527259.tif 000015
2005527259.tif 000016
2005527259.tif 000017