(57)【要約】ワークを加工するための手持ち式工作機械（１０）であって、ハウジング（１２）が設けられており、該ハウジング（１２）が、吸取りチューブ（３０）および／またはダストボックス（３２）に連結可能である手持ち式工作機械（１０）は、次のようなことによって完全に装備されていて、プロ用に使用可能であり、そのダスト吸取り作用は増大可能である。すなわち、工具ケース（５０）として働くボックスが、ダスト吸取りユニット（３１）を有しており、該ダスト吸取りユニット（３１）が、吸取りベンチレータ（５６）を備えた吸取りモータ（５４）と、ダスト捕集室と、電力供給接続部とを有しており、この場合、ダスト吸取りユニット（３１）が、スペース節約的に工具ケース（５０）内に、特にその内側輪郭内に組込まれている。
2005502490.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワークを加工するための手持ち式工作機械（１０）であって、ハウジング（１２）が設けられており、該ハウジング（１２）が、吸取りチューブ（３０）および／またはダストボックス（３２）に連結可能であり、さらに、対応可能な工具ケース（５０）が設けられている形式のものにおいて、工具ケース（５０）が、ダスト吸取りユニット（３１）を有しており、該ダスト吸取りユニット（３１）が、吸取りベンチレータ（５６）を備えた吸取りモータ（５４）と、ダスト捕集室とを有しており、ダスト吸取りユニット（３１）が、スペースを節約して工具ケース（５０）の内側輪郭内に組み込まれていることを特徴とする、ダストボックスを備えた手持ち式工作機械。
【請求項２】
工具ケース（５０）が、組み込まれたソケット（３８）と、特にケーブルロールの形の電源接続ケーブル（４２）とを有している、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
ダスト吸取りユニット（３１）が、紛失しないように取外し可能に工具ケース（５０）に配置されている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項４】
ダスト吸取りユニット（３１）が、カバー（３７）によって閉鎖可能であり、該カバー（３７）が、マイクロフィルタ（３５）を支持している、請求項２記載の手持ち式工作機械。
【請求項５】
工具ケース（５０）が、吸取りチューブ（３０）をリールに巻取り可能に支持しており、該吸取りチューブ（３０）が、工具ケース（５０）の内部で、取外し可能にダスト吸取りユニット（３１）に連結可能である、請求項３記載の手持ち式工作機械。
【請求項６】
吸取りモータ（５４）の出力と、ベンチレータ（５６）の寸法と、吸取りチューブ（３０）の寸法とが、工具ケース（５０）内に保管するために設けられた当該手持ち式工作機械（１０）に調和されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項７】
ダスト吸取りユニット（３１）と当該手持ち式工作機械（１０）とに電流を供給するための電気的な接続ケーブル（１５）が、ケーブルロール（４２）によって支持されるようになっており、該ケーブルロール（４２）が、工具ケース（５０）の、組み込まれた部材である、請求項１から６までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項８】
ダスト吸取りユニット（３１）とソケット（３８）とが、電気的なスイッチの一部としてのスイッチングボタン（４１）を介して、電源から分離可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項９】
工具ケース（５０）が、組み込まれた蓄電池充電装置と、少なくとも１つの蓄電池を収容するための積込み室とを有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項１０】
工具ケース（５０）が、該工具ケース（５０）を特に天井または壁に懸吊することができる手段を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の手持ち式工作機械から出発する。
【０００２】
イギリス国特許出願公開第２３４３３９３号明細書に基づき公知の手持ち式工作機械は、ダストボックスを備えている。このダストボックスによって、高い効率でのダスト吸取りと同時に最小限の微細ダストエミッションとが可能となる。
【０００３】
公知の手持ち式工作機械の吸取り装置は、手持ち式工作機械の駆動モータと一緒に回転するベンチレータによって作業する。このベンチレータの吸取り性能は制限されている。
【０００４】
吸取り性能を高めるためには、手持ち式工作機械のダスト流出管がダストクリーナの吸取りチューブに連結可能である。これによって、連結されたダストクリーナの運転と同時の研削時に吸取り作用および研削性能が著しく増大されている。
【０００５】
手持ち式工作機械に関して極端な事例がある場合に、適切なダストクリーナを常に手で持っていることは比較的面倒である。
【０００６】
発明の利点
請求項１の特徴を備えた本発明による手持ち式工作機械は、手持ち式工作機械を保管するための工具ケースによって常にダストクリーナが携行され、このダストクリーナが、外部のまたは内部の電圧源に接続可能であり、手持ち式工作機械の吸取り性能ひいてはその効率を改善しているという利点を有している。
【０００７】
ダスト吸取りユニットが、特に保持リブによって係止可能に工具ケース内に固定可能であることによって、ダスト吸取りユニットが、簡単に取外し可能となると共にダスト廃棄処理可能となり、（吸取りチューブなしに）直接手持ち式工作機械に連結可能となる。
【０００８】
ダストボックスが、空気透過性ではあるもののダスト不透過性の、マイクロフィルタを備えた外壁を有していることによって、ダスト吸取り装置の効率は高くなり、微細ダストエミッションは少なくなる。
【０００９】
ダストボックスが空気密なカバーを有していることによって、研削ダストが確実に捕集可能となり、容易に廃棄処理可能となる。
【００１０】
工具ケースが、吸取りチューブを巻き取ることができる手段を有していることによって、比較的長いダスト吸取りチューブを、スペースを節約してかつ容易に接近できるように保管して携行することができる。
【００１１】
モータの出力と、ベンチレータの寸法と、吸取りチューブの寸法とが、工具ケース内に保管するために設けられた手持ち式工作機械に調和されていることによって、吸取りユニットを高い効率に基づき極めてコンパクトにかつ簡単に形成することができる。
【００１２】
工具ケースが、自体巻取り可能な電気的な接続ケーブルを有していることによって、手持ち式工作機械を、ソケットがはるか遠くに位置している場合でも容易に運転することができる。
【００１３】
ダスト吸取りユニットと、工具ケース内に組み込まれたソケットとが互いに無関係に別個のスイッチにより電源から分離可能であることによって、手持ち式工作機械とダスト吸取りユニットとが、迅速にかつ確実に電源から分離可能となる。
【００１４】
ダスト吸取りユニットのダスト捕集室が、別個に取外し可能な容器として形成されていることによって、発生した研削ダストを容易に廃棄処理するとができる。
【００１５】
取外し可能なダストボックスが、特に手持ち式工作機械のダスト流出管にも直接連結可能であることによって、発生した研削ダストは、吸取りチューブの使用が妨害される恐れがある作業事例が存在する場合でも確実に捕集される。
【００１６】
工具ケースが、組み込まれた充電装置を有していることによって、蓄電池運転式の手持ち式工作機械もしくはスペア蓄電池を工具ケース内で快適に携行することもできるし、使用することもできる。
【００１７】
工具ケースが、この工具ケースを天井もしくは壁に懸吊することができる手段を有していることによって、工具ケースを床に置きたくないかまたは置くことができない作業事例でも、工具ケースを規定通りに使用することができる。
【００１８】
実施例の説明
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１９】
図１に示した手持ち式工作機械１０は、ランダムサンダとして形成されている。このランダムサンダはハウジング１２を備えている。このハウジング１２は、観察方向で見て左側にハンドグリップ１４を有している。このハンドグリップ１４はその自由端部に電気接続線路１５を有していて、観察方向で見て下側にオン／オフスイッチ（説明せず）のボタン１６を有している。
【００２０】
ハウジング１２の内部にはモータ１８が設けられている。このモータ１８は、モータ軸２０を備えている。このモータ軸２０はその下側の自由端部に吸取りベンチレータ２２を支持していて、回転連行するように研削ディスク２４に結合されている。
【００２１】
研削ディスク２４は吸取り孔２６によって貫通されている。この吸取り孔２６によって、ワーク（図示せず）の、発生した研削ダストが吸取り可能となり、次いで、吸取りベンチレータ２２の空気流によってダスト導出管２８を通って搬出可能となる。このダスト導出管２８は吸取りチューブ３０に連結可能である。この吸取りチューブ３０は外部のダスト吸取りユニット３１に接続可能である。
【００２２】
図２には、工具ケース５０の部分図が示してある。この工具ケース５０内には手持ち式工作機械１０が搬送に関して安全に支承されている。手持ち式工作機械１０の詳細に関しては、図１で既に詳しく説明したので、ここでは再度説明しないことにする。
【００２３】
工具ケース５０の、観察方向で見て左下の角隅には、外部のダスト吸取りユニット３１が、紛失しないようにリブ（図示せず）によって係止可能にかつ取外し可能に配置されている。ダスト吸取りユニット３１は、送風機ボックス３６を備えたダストボックス３２を有している。このダストボックス３２は、観察方向で見て右方に向けられた吹込み管片３４を支持している。この吹込み管片３４は、吸取りチューブ３０の端部に連結可能であるだけでなく、直接手持ち式工作機械１０のダスト導出管２８にも連結可能である。
【００２４】
ダストボックス３２は上側に、取外し可能でダスト密なカバー３３を支持していて、送風機ボックス３６に移行している。この送風機ボックス３６は、穿孔されたモータカバー３７によって上側で閉鎖可能である。このモータカバー３７は、予めダストボックス３２のカバー３３が取り外された場合に初めて取外し可能となる。モータカバー３７は、鉛直下向きに折り曲げられた、ダストボックス３２の後壁を形成している面に、マイクロフィルタ３５を支持している。このマイクロフィルタ３５は空気透過性ではあるもののダスト密に形成されていて、折り曲げられた面の貫通孔を覆っているかもしくは閉鎖している。
【００２５】
観察方向で見て上向きにダスト吸取りユニット３１に隣接してソケット３８が配置されている。このソケット３８は、電気的な接続線路４２を介して電圧源（図示せず）に接続可能である。
【００２６】
ソケット３８はその上面にスイッチングボタン４１を支持している。このスイッチングボタン４１によって、ソケット３８から送風機ボックス３６に通じる電気接続部を遮断する（開く）ことができるかもしくは閉じることができる。
【００２７】
ダスト吸取りユニット３１は係止可能に工具ケース５０内に保持されていて、手持ち式工作機械１０のダスト導出管２８に直接連結するために、工具ケース５０から取外し可能である。
【００２８】
ダスト吸取りユニット３１が吸取りチューブ３０を介して手持ち式工作機械１０のダスト導出管２８に連結されていて、研削時にスイッチオンされている場合には、ダスト搬出性能ひいては手持ち式工作機械１０の研削性能も著しく増大される。
【００２９】
図３には、工具ケース５０の全体図が示してある。この工具ケース５０は、上側の領域に配置された携帯用グリップ５２と、ケーブルロール４２０とを備えている。このケーブルロール４２０は電気的な延長ケーブル４２を容易に巻取り可能にかつ繰出し可能に、迅速に使用可能となるように保持している。
【００３０】
工具ケース５０の、図平面に対して平行な底部５１は貫通孔３９を有している。この貫通孔３９は、吸取りチューブ３０の、外部に向けられた膝状に折り曲げられた貫通部のために設けられている。
【００３１】
図４には、図３に示した工具ケース５０を左側から見た図が示してある。この場合、ケース底部５１によって支持された、軸方向で間隔を置いて配置された平行な巻取りプレート４８を見ることができる。この巻取りプレート４８は中央の巻取りハブ４６を介してケース底部５１に結合されている。
【００３２】
巻取りプレート４８とケース底部５１との間の中間室には、吸取りチューブ３０を容易にかつスペースを節約して、迅速に使用可能となるように巻き取って保管することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
吸取りチューブを備えた手持ち式工作機械の縦断面図である。
【図２】
手持ち式工作機械とダスト吸取りユニットとを備えた開放されたケースの平面図（部分図）である。
【図３】
手持ち式工作機械と、ダスト吸取りユニットと、ケーブルロールとを備えた開放された工具ケースの完全図である。
【図４】
工具ケースを狭幅側から見た、手前のチューブ巻取りユニットを示す図である。
【国際公開パンフレット】
2005502490.tif 000003
2005502490.tif 000004
2005502490.tif 000005
2005502490.tif 000006
2005502490.tif 000007
2005502490.tif 000008
2005502490.tif 000009
2005502490.tif 000010
2005502490.tif 000011
2005502490.tif 000012
2005502490.tif 000013
2005502490.tif 000014
【国際調査報告】
2005502490.tif 000015
2005502490.tif 000016
2005502490.tif 000017
2005502490.tif 000018