(57)【要約】本発明は、保持ディスク（１４）を有した中空シャフト（１２）と、該中空シャフト（１２）から突出した締付スリーブ（１８）とを備えた絶縁プレート用栓体（１０）に関する。本発明は、閉鎖部分（２４）を中空シャフト（１２）内に配置して、閉鎖部分（２４）が絶縁プレート用栓体（１０）の設置時に目標分離箇所で２つの部分（３０，３２）に分離されて、その一方の部分（３０）が絶縁プレート用栓体（１０）からのビット（２６）の引き抜き時に中空シャフト（１２）の後側の端部に引き戻されて、これにより中空シャフト（１２）のキャビティ（１６）を閉鎖することを提案する。
2005500448.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一方の端部に保持ディスクを有した中空シャフトを備えた絶縁プレート用栓体であって、保持ディスクが貫通穴を有しており、該貫通穴を通して中空シャフトのキャビティが接近可能である形式のものにおいて、中空シャフト（１２）内に閉鎖部分（２４）が配置されており、該閉鎖部分（２４）が中空シャフト（１２）を閉鎖し、かつ絶縁プレート用栓体（１０）をせん孔（４０）内に打ち込むための打ち込みエネルギを、絶縁プレート用栓体（１０）の中空シャフト（１２）のキャビティ（１６）内に導入された打ち込み工具（２６）から絶縁プレート用栓体（１０）へと伝達することを特徴とする絶縁プレート用栓体。
【請求項２】
絶縁プレート用栓体（１０）が締付スリーブ（１８）を有しており、該締付スリーブ（１８）が、保持ディスク（１４）から離れた端部で中空シャフト（１２）から突出している、請求項１記載の絶縁プレート用栓体。
【請求項３】
締付スリーブ（１８）がセンタリング先端部（２０）を、保持ディスク（１４）から離れた端部に有している、請求項２記載の絶縁プレート用栓体。
【請求項４】
閉鎖部分（２４）が打ち込み工具（２６）のための収容部（３４）を有している、請求項１記載の絶縁プレート用栓体。
【請求項５】
閉鎖部分（２４）がその収容部（３４）でもって締め付け状態で打ち込み工具（２６）に嵌められており、かつ絶縁プレート用栓体（１０）が止め装置（３６，４４）を有しており、該止め装置（３６，４４）が閉鎖部分（２４）を、打ち込み工具（２６）を絶縁プレート用栓体（１０）の中空シャフト（１２）から引き抜く際に、中空シャフト（１２）内に保持する、請求項４記載の絶縁プレート用栓体。
【請求項６】
閉鎖部分（２４）が目標分離箇所（２８）を有しており、該目標分離箇所（２８）で閉鎖部分（２４）が、絶縁プレート用栓体（１０）をせん孔内に打ち込む際に加えられる打ち込みエネルギによって、軸方向で見て前側の部分（３２）と軸方向で見て後側の部分（３０）とに分離される、請求項４記載の絶縁プレート用栓体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の上位概念部に記載された特徴を備えた絶縁プレート用栓体に関する。
【０００２】
アンカーとも呼ばれるこの種の絶縁プレート用栓体は自体公知である。絶縁プレート用栓体は一方の端部に保持ディスクを備えた中空シャフトを有しており、保持ディスクが貫通穴を有しており、該貫通穴を通して中空シャフトのキャビティが、打ち込み工具を導入するために、接近可能である。一般に、中空シャフトおよび保持ディスクはプラスチックから成っていて、互いに一体であるが、これらのことは両方とも絶対にそうでなければならないという訳ではない。絶縁プレート用栓体は絶縁プレート（Ｉｓｏｌｉｅｒｐｌａｔｔｅ）を壁に固定するために役立つ。絶縁プレート用栓体は絶縁プレートを貫いて、壁に設けられたせん孔内に据え付けられ、その保持ディスクでもって絶縁プレートを壁に保持する。
【０００３】
絶縁プレート用栓体の中空シャフト内のキャビティが冷熱の橋渡しを形成することは欠点である。さらに、腐食可能な鋼部分を有した絶縁プレート用栓体の場合、さび粒子が中空シャフトのキャビティを通って、絶縁プレート用栓体の設置後にその保持ディスクを被覆するような形で絶縁プレートに被着されているプラスタ層へと達する恐れがある。さび粒子は汚らしいしみをプラスタ層に引き起こす。そのため、中空シャフトのキャビティを絶縁プレート用栓体の設置後にカバーまたは栓によって閉鎖する、種々の試みが提案されてきた。しかしながら、このことは付加的な作業ステップという欠点を有しており、さらに、設置された絶縁プレート用栓体のキャビティがプラスタ層の被着前に実際にかつ全てが閉鎖されるということが保証されないという欠点を有している。
【０００４】
本発明の課題は、僅かな手間で設置されることができて、中空シャフトのキャビティを通した冷熱の橋渡しが回避されるような絶縁プレート用栓体を提案することである。
【０００５】
この課題は本発明により請求項１の特徴部に記載された特徴によって解決される。本発明による絶縁プレート用栓体の中空シャフト内には閉鎖部分が配置されており、該閉鎖部分が中空シャフトを閉鎖し、かつ絶縁プレート用栓体をせん孔内に打ち込むための打ち込みエネルギを、絶縁プレート用栓体の中空シャフトのキャビティ内に導入された打ち込み工具から絶縁プレート用栓体へと伝達する。閉鎖部分によって中空シャフトのキャビティを閉鎖することは、仮にそれが有利であるにしろ、必ずしも密封である必要はない。例えば閉鎖部分に沿ったかつ／または閉鎖部分を通した、中空シャフトのキャビティの通気および排気を可能にする、密封されていない閉鎖部分でも、中空シャフトのキャビティを通した冷熱の橋渡しは防止される。
【０００６】
本発明による絶縁プレート用栓体を打撃作孔機またはハンマドリルによる打撃負荷によって、前もって穿設されたせん孔内に打ち込むことが意図されている。このために、絶縁プレート用栓体はその中空シャフトでもって、打撃作孔機またはハンマドリルに装着されたビットに被せ嵌められ、その際、ビットは打ち込み工具を形成する。打ち込み時にビット先端により加えられる打撃エネルギまたは打ち込みエネルギは閉鎖部分から絶縁プレート用栓体の中空シャフト内のより大きな面積に伝達される。これにより、ビット先端の打撃作用による、絶縁プレート用栓体の損傷は回避される。
【０００７】
壁に設けられたせん孔内にアンカー固定するために、絶縁プレート用栓体は例えば、拡開体、例えば拡開くぎ、またはスクリューくぎの挿入により拡開可能な拡張栓を有していることができ、または中空シャフト内に挿入されたくぎが直接的に例えば木材基礎に打ち込まれる。本発明の構成では、締付スリーブが設けられており、該締付スリーブが、保持ディスクから離れた端部で中空シャフトから突出している。絶縁プレート用栓体は締付スリーブでもって、壁に設けられたせん孔内に打ち込まれる。設置された状態で絶縁プレート用栓体の中空シャフトは、壁に取り付けられた絶縁プレート内に位置している。
【０００８】
仮に絶縁プレートがせん孔の穿設後に場合によっては多少壁上でずれていても、壁に設けられたせん孔を、載着された絶縁プレートを通してより簡単に締付スリーブでもって探し当てるために、本発明の構成によれば、締付スリーブのセンタリング先端部が設けられている。
【０００９】
本発明の構成では、打ち込み工具のための収容部が、中空シャフトのキャビティ内に配置された閉鎖部分に設けられている。収容部は例えば、打ち込み工具として使用されるビットをセンタリングするための、錐形の凹部であることができる。有利には、収容部は盲孔として形成されており、盲孔の底部は例えば平らまたは錐形であることができる。収容部は打ち込み工具として使用されるビットをその先端部の領域で、またはその長さのより大きな部分にわたって収容する。閉鎖部分は軸方向で短くできており、軸方向で見て、中空シャフトのキャビティの短い部分にわたって延在しているにすぎない。閉鎖部分は軸方向で見て中空シャフトのキャビティの長さのより大きな部分にわたって延在していてもよく、キャビティの全長のほとんどにわたってまたは完全に延在していることもできる。軸方向で見てより長い閉鎖部分は打ち込み工具のためのより長い収容部を可能にし、これにより、打ち込み工具の、側方での支持を可能にする。これにより、打ち込み工具の破損の恐れが減じられており、細くて長いビットが打ち込み工具として使用される。絶縁プレート用栓体の設置後に収容部が、長いキャビティとして残されることはほとんど意味をなさない。それというのも、このキャビティはプラスタ層により覆われているからである。
【００１０】
本発明の構成によれば、閉鎖部分の収容部が打ち込み工具に締りばめされており、かつ絶縁プレート用栓体が止め装置を有しており、該止め装置が閉鎖部分を打ち込み工具の引き抜き時に絶縁プレート用栓体の中空シャフト内に保持する。打ち込み工具として使用されるビットは例えば、閉鎖部分に設けられた収容部の壁にめり込むまたは埋まることができる。止め装置は例えば突起および／または切欠きを閉鎖部分の周囲に、かつ相補的な切欠きおよび／または突起を中空シャフトのキャビティに有することができる。例えば、内方に向かって突入した膨らみまたは鍔が中空シャフトに設けられていてもよく、膨らみまたは鍔は閉鎖部分の引き抜きを阻止する。止め装置は有利には、閉鎖部分が中空シャフトの、保持ディスクを備えた端部の領域にまで引き戻されるように配置されている。これにより、打ち込み工具の引き抜き時に、閉鎖部分が中空シャフトの、保持ディスクを備えた端部にまで引きずられて、キャビティをそこで閉鎖する。このようにして、冷熱の橋渡しは効果的に阻止され、中空シャフトのキャビティは絶縁するエアクッションを有している。さらに、中空シャフトのキャビティを保持ディスクの領域で閉鎖する閉鎖部分はプラスタがキャビティ内に進入することを阻止する。
【００１１】
本発明の構成によれば、目標分離箇所が閉鎖部分に設けられており、該目標分離箇所で閉鎖部分が、絶縁プレート用栓体をせん孔内に打ち込む際に加えられる打ち込みエネルギによって、軸方向で見て前側の部分と軸方向で見て後側の部分とに分離される。本発明のこの構成は、閉鎖部分の前側の部分と後側の部分との間の回動関係を切り離すという利点を有しており、その結果、後側の部分は、打ち込み工具として使用されるビットと共に回動することができる。本発明のこの構成のさらなる利点は、絶縁プレート用栓体の設置後に閉鎖部分の、後側の部分が絶縁プレート用栓体からのビットの引き抜き時にビットと一緒に中空シャフトの、保持ディスクを備えた端部の領域に引き戻されることができるという点にある。これにより、閉鎖部分の両部分は中空シャフトのキャビティをキャビティの両側の端部で閉鎖し、キャビティ内に両端部間でエアクッションを包囲する。これにより、冷熱の橋渡しは回避され、良好な絶縁作用が得られる。
【００１２】
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００１３】
図１に示した本発明による絶縁プレート用栓体１０は、一方の端部に円環ディスク状の保持ディスク１４を備えた、実質的に円筒状の中空シャフト１２を有している。円環ディスク状の保持ディスク１４の中心穴を通して、絶縁プレート用栓体１０の中空シャフト１２内に設けられたキャビティ１６は接近可能である。中空シャフト１２および保持ディスク１４は一体的にプラスチックから製作されている。
【００１４】
保持ディスク１４から離間した端部に中空シャフト１２は締付スリーブ１８を有しており、締付スリーブ１８は中空シャフト１２を同軸的に延長する形で中空シャフト１２から突出している。中空シャフト１２から突出した端部に締付スリーブ１８はセンタリング先端部２０を有している。中空シャフト１２内に収容された端部に締付スリーブ１８は、環状に延在していて側方に外側に向かって張り出したフランジ２２を有している。
【００１５】
中空シャフト１２のキャビティ１６の底部には、プラスチックから成る、円筒状の閉鎖部分２４が配置されている。閉鎖部分２４は締付スリーブ１８のフランジ２２上に着座しており、締め付けられた状態で中空シャフト１２内に封入されており、中空シャフト１２を閉鎖する。閉鎖部分２４は締付スリーブ１８とは反対側の端面に、ビット先端をセンタリングするための収容部としての錐形の凹部を有していることができる。
【００１６】
絶縁プレート用栓体１０は絶縁プレートを壁に固定することを意図している。絶縁プレート用栓体１０の設置のために、打撃作孔機またはハンマドリル内に緊締されているビットによって、せん孔が、壁に載設された絶縁プレートを貫いて壁に穿設される（図示せず）。引き続いて、絶縁プレート用栓体１０が中空シャフト１２でもってビット２６に載着されて、図示されていない打撃作孔機または図示されていないハンマドリルの打撃装置による打撃負荷により、絶縁プレート用栓体１０はその締付スリーブ１８でもって絶縁プレートを貫いて、壁に設けられたせん孔内に打ち込まれる。ビット２６は絶縁プレート用栓体１０を設置するための打ち込み工具として使用される。ビット２６はせん孔を穿設した後に緊締を解かれる必要がない。締付スリーブ１８は絶縁プレート用栓体１０を壁内にアンカー固定する。中空シャフト１２は絶縁プレート用栓体１０が設置されると絶縁プレート内に位置し、保持ディスク１４は絶縁プレートの、壁とは反対側の外面に着座し、絶縁プレートを壁に保持する。
【００１７】
閉鎖部分２４は打撃および打ち込みエネルギをビット２６から絶縁プレート用栓体１０に、特にその締付スリーブ１８に伝達する。閉鎖部分２４はビット先端による絶縁プレート用栓体１０の損傷を回避する。絶縁プレート用栓体１０の設置後に、ビット２６は中空シャフト１２から引き抜かれ、次のせん孔が穿設されて、次の絶縁プレート用栓体１０が設置されることができる。閉鎖部分２４は中空シャフト１２内に留まって、絶縁部を形成し、かつ中空シャフト１２のキャビティ１６を通した冷熱の橋渡しを回避する。それに加えて、閉鎖部分２４は、水および湿気が締付スリーブ１８に達することを回避すると共に、締付スリーブ１８が耐食性の材料から成っていない場合に、逆向きの方向で締付スリーブ１８のさび粒子がキャビティ１６内に達して、キャビティ１６を通して、絶縁プレート用栓体１０を被覆するプラスタ層に到達して、そこに汚らしいしみを形成する原因となり得ることを回避する。閉鎖部分２４のために、ビット２６の回転駆動は絶縁プレート用栓体１０の設置中に遮断される必要はない。
【００１８】
絶縁プレート用栓体１０の設置およびビット２６の引き抜き後に、キャビティ１６はカバーまたは栓によって、プラスタがキャビティ１６内に進入するのを回避するために閉鎖されることができる（図示せず）。そのようなカバーまたは栓はキャビティ１６を気密に閉鎖する必要はなく、キャビティ１６の通気および排気はカバーまたは栓に沿って、またはこれらを通して行われることができる。
【００１９】
図２に示した絶縁プレート用栓体１０は、図１に示した絶縁プレート用栓体１０と同様に、保持ディスク１４と締付スリーブ１８とを備えた中空シャフト１２を有しており、締付スリーブ１８はセンタリング先端部２０と、締付スリーブ１８の、中空シャフト１２内に収容された端部にフランジ２２とを有している。閉鎖部分２４だけが、図２に示された絶縁プレート用栓体１０の場合、異なって形成されている。閉鎖部分２４は中空シャフト１２のキャビティの軸方向での全長にわたって延びている。閉鎖部分２４は目標分離箇所２８を有しており、目標分離箇所２８は環状に延在する深い狭窄部により形成されている。目標分離箇所２８は締付スリーブ１８のフランジ２２の近傍に位置しており、閉鎖部分２４を、軸方向で見て長い後側の部分３０と軸方向で見て短い前側の部分３２とに分ける。閉鎖部分２４の両部分３０，３２は当初目標分離箇所２８を介して一体的に互いに結合されている。
【００２０】
閉鎖部分２４の後側の部分３０は円筒状の盲孔を有しており、盲孔はビット２６のための収容部３４を形成する。挿入されたビット２６は締め付けられた状態で閉鎖部分２４の後側の部分３０の収容部３４内に保持されている。
【００２１】
軸方向で見て保持ディスク１４の高さに、閉鎖部分２４は環状に延在する膨らみ３６を有しており、膨らみ３６は、中空シャフト１２のキャビティ１６に設けられた、環状に延在する相補的な溝内に位置している。膨らみ３６と、該膨らみ３６が入り込んでいる溝とは止め装置もしくはリテーナを形成しており、止め装置は閉鎖部分２４を、中空シャフト１２内のビット２６を引き抜く際に保持する。
【００２２】
絶縁プレート用栓体１０の設置は本質的には図１に関して説明したのと同様の形で実施される。絶縁プレート用栓体１０は閉鎖部分２４の、ビット２６のための収容部３４を形成する盲孔によりビット２６上に載着され、回転および打撃負荷によって、絶縁プレート３８を貫いて、壁４２に設けられたせん孔４０内に打ち込まれる（図３）。回転および打撃負荷により閉鎖部分２４が目標分離箇所２８で剪断されるので、閉鎖部分２４は軸方向で見て後側の部分３０と軸方向で見て前側の部分３２とに分割されている。両方の部分３０，３２は回転を伝達しないように切り離されており、後側の部分３０がビット２６と共に回転するのに対して、前側の部分３２は回転しない。絶縁プレート用栓体１０の設置後に、ビット２６は引き抜かれ、止め装置３６は閉鎖部分２４の後側の部分３０を中空シャフト１２のキャビティ１６内に保持する。
【００２３】
図４に示された絶縁プレート用栓体１０の場合、閉鎖部分２４の、軸方向で見て後側の部分３０は、図２に示したものに比べて軸方向で見てかなり短く、閉鎖部分２４の、軸方向で見て後側の部分３０は図４の場合、中空シャフト１２のキャビティ１６の軸方向長さの一部を占めているにすぎない。その他の点では、図４に示した絶縁プレート用栓体１０は図２に示した絶縁プレート用栓体１０と同様に形成されており、特に閉鎖部分２４は、環状に延在している深い狭窄部により形成された目標分離箇所２８を有している。図４に示した絶縁プレート用栓体１０の設置も、図２および図３に関して上記したような形で実施される。しかしながら、絶縁プレート用栓体１０の設置後、ビット２６の引き抜きに際し、閉鎖部分２４の、後側の部分３０がビット２６に締りばめされていることに基づいて、閉鎖部分２４の、軸方向で見て後側の部分３０はビット２６と共にキャビティ１６内を軸方向で保持ディスク１４の高さにまで引き戻される。そこで、環状に延在する膨らみ３６が、環状に延在する溝４４内にスナップ式に係入するので、閉鎖部分２４の、軸方向で見て後側の部分３０は中空シャフト１２の、保持ディスク１４を備えた端部で保持される（図５）。ビット２６は後側の部分３０から引き抜かれる。閉鎖部分２４の、両部分３０，３２は中空シャフト１２内のキャビティ１６をその両側の端部で閉鎖しており、中空シャフト１２のキャビティ１６内で両部分３０，３２の間にエアクッションを包囲し、これにより、良好な絶縁作用が得られる。さらに、閉鎖部分２４の、軸方向で見て後側の部分３０は絶縁プレート用栓体１０の設置後に塗布されるプラスタが中空シャフト１２のキャビティ１６内に進入するのを阻止する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明による絶縁プレート用栓体の第１の実施形態の軸方向断面図である。
【００２５】
【図２】本発明による絶縁プレート用栓体の第２の実施形態の軸方向断面図である。
【００２６】
【図３】設置中の、図２に示した絶縁プレート用栓体を示す図である。
【００２７】
【図４】本発明による絶縁プレート用栓体の第３の実施形態の軸方向断面図である。
【００２８】
【図５】設置プロセス終了時の、図４に示した絶縁プレート用栓体を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2005500448.tif 000003
2005500448.tif 000004
2005500448.tif 000005
2005500448.tif 000006
2005500448.tif 000007
2005500448.tif 000008
2005500448.tif 000009
2005500448.tif 000010
2005500448.tif 000011
2005500448.tif 000012
2005500448.tif 000013
2005500448.tif 000014
2005500448.tif 000015
2005500448.tif 000016
【国際調査報告】
2005500448.tif 000017
2005500448.tif 000018
2005500448.tif 000019
2005500448.tif 000020
2005500448.tif 000021
2005500448.tif 000022