(57)【要約】特に水泳プールなどの貯水槽の真空掃除機であって、真空発生装置２に接続され、液体用入口３を具える作業チャンバ１からなり、液体用入口３と真空発生装置２との間には回転ロータ４が液体中に据えられている。この回転ロータ（４）は、旋回し回転するように回転のための面（５）に囲まれて配置されており、一方、回転ロータ（４）と回転のための面（５）との間の接点において、回転ロータ（４）は回転のための面（５）より小さい径を有して、ロータ（４）に少なくとも１つのブラシ（６）が接続される構成を有している。
2005533580.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空発生装置（２）に接続され、液体用入口（３）を備える作業チャンバ（１）を含む貯水槽用、特に水泳プール用の真空掃除機であって、液体用入口（３）と真空発生装置（２）との間にロータリ形の回転ロータ（４）があって吸入液体流中に置かれており、その回転ロータ（４）は、旋回し回転するように回転のための面（５）に囲まれて配置されており、一方、回転ロータ（４）と回転のための面（５）との間の接点において、回転ロータ（４）は回転のための面（５）より小さい径を有するとともに、ロータ（４）には少なくとも１つのブラシ（６）が接続された構成を有することを特徴とする真空掃除機。
【請求項２】
請求項１記載の真空掃除機において、ブラシ（６）がスイング継手（７）を介してロータ（４）に取付けられた構成を有することを特徴とする真空掃除機。
【請求項３】
請求項１記載の真空掃除機において、ロータ（４）が、その開放側が下にある中空半球状に成形され、ブラシ（６）が中空半球の周縁に沿って配置される構成を有することを特徴とする真空掃除機。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか記載の真空掃除機において、回転ロータ（４）が作業チャンバ（１）の中に置かれており、回転のための面（５）が作業チャンバ（１）の内壁上に形成された構成を有することを特徴とする真空掃除機。
【請求項５】
請求項１乃至４のうちいずれか記載の真空掃除機において、作業チャンバ（１）がその底の縁に一組の液体用入口（３）を有する構成としたことを特徴とする真空掃除機。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか記載の真空掃除機において、作業チャンバ（１）が柔軟なホース（８）を用いて真空発生装置（２）に接続される一方、作業チャンバ（１）を動かすため棒（９）が作業チャンバ（１）に取り付けられ構成となしたことを特徴とする真空掃除機。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか記載の真空掃除機において、ブラシ（６）が交換式の方法で嵌合される構成となしたことを特徴とする真空掃除機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、真空発生器に接続される液体用入口を備える作業チャンパを含む貯水槽、特に水泳プール、のための真空掃除機に関する。
【背景技術】
【０００２】
主として娯楽用水泳プールに利用されるが、防火水槽を含む産業用にも利用される公知の貯水槽用真空掃除機は、手動、半自動又は自動のいずれかである。真空掃除機は、真空掃除機内に設置されるフィルタ又は掃除する貯水槽と別のフィルタ系に送られる水と共に、塵埃を吸入する。真空掃除機を作動させるためには、ほとんどが貯水槽の外に設けられ必要な真空を提供するポンプに接続しなければならない。
【特許文献１】米国特許第５７９９３５１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
公知の手動真空掃除機は、底が開いており任意選択で固定ブラシの付く作業チャンバを含む。柔軟なホースを用いて作業チャンバを真空発生装置に接続する。作業チャンバは、作業チャンバに固定される棒を用いて貯水槽の底又は側壁に沿って動かす。棒は伸縮自在の型にする傾向がある。
【０００４】
半自動又は全自動真空掃除機は、さらに作業チャンバを貯水槽の底に沿って動かす機構を備えており、遠隔制御を備えることもある。
【０００５】
あらゆる公知の貯水槽真空掃除機の欠点は、掃除の機械的部分の効率が、掃除面に沿ってブラシが動く速度と押し付け圧力のみに依存することである。
【０００６】
米国特許第５７９９３５１号明細書は、下流ホース接続部と実質的に開いている上流チャンバ入口との間にある動力源チャンバ及び、下流ピボットに付いていてバイブレータがその上をチャンバ内で回転するバイブレータを含む改良型自動起動式振動動力源を有するプール掃除機を開示する。このバイブレータの取付け方法と大きさは、バイブレータ姿勢全部が不安定で、あらゆるバイブレータ姿勢で流れがほぼ制限されないよう、定められる。好適実施例は、振動動力源に対し機械的に連結される駆動機構を含む。しかし、この文書は、少なくとも１つのブラシを回転するためのロータリ型回転ロータは何ら開示していない。
【０００７】
回転具を駆動するためにもまた使用することの出来る回転式液体作動機械が、公開国際特許出願ＷＯ９８／１７９１０号及びＷＯ９９／６１７９０号から公知である。その開示を参照して組込む。
【０００８】
この機械は、液体取入路及び、開口部の上流におかれる回転式ロータを有する少なくとも一つの出口開口部を装備するチャンバを含む。回転式ロータはロータリ型の本体である。ブラシを出力軸に取付けることが出来る。このような装置は表面の掃除に使用することが出来る。この場合、回転ブラシを用いて塵埃を攪乱し、機械のチャンバから出る液体を用いて洗い流す。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の目的は、何らの補助動力源装置の設置をも必要としないで、回転ブラシを用いて貯水槽の底と壁に堆積する塵埃を機械的に攪乱することを可能にする液体貯蔵槽真空掃除機を実現することである。
【発明の効果】
【００１０】
上述の目標は、貯水槽、特に水泳プールの掃除を予定する真空掃除機であって、液体用入口を有し、真空発生装置に接続される作業チャンバを含む真空掃除機を用いて達成することが出来る。液体入口と真空発生装置との間にロータリ形の回転ロータがあって吸入液体流中に配置される。回転ロータは、傾けることと回転させることの双方が出来る方法で、回転のための面に囲まれて配置される。回転ロータと回転のための面との間の接点において、回転ロータは回転のための面より小さい径を有する。ロータには少なくとも１つのブラシが接続される。
【００１１】
本発明に従う真空掃除機の利点は、貯水槽掃除の効率と品質が十分に改良され、これら全部が何らの補助動力源装置の設置をも必要としないことにある。
【００１２】
ブラシと掃除面との間の接触を完全にするため、スイング継手を通じてブラシとロータを接続するのが良い。
便利な実施例において、ロータは、その開放側が下にある中空半球の形状を有し、半球の周縁に沿ってブラシが配置される。
予想される構造の最大限の簡略化では、回転ロータを作業チャンバの中に置き、回転のための面を作業チャンバの内壁上に直接作ることが有利である。
【００１３】
別の有利な実施例に従うと、作業チャンバがその底の縁に、液体用入口の組を有する、柔軟なホースを用いて作業チャンバを真空発生装置に接続することが出来る、及び掃除機を動かす設計の棒を作業チャンバに付着することが出来る。
運転経費節約のため、ブラシを交換可能の方法で取付けることが出来る。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１は、水泳プール内部掃除用を予定する真空掃除機の第１実施例を示す。この装置には作業チャンバ１があり、その底の部分が開いていて、この開口部が液体用入口３を形成する。上端で、作業チャンバ１は柔軟なホース８を用いて真空発生装置２に接続される。
【００１５】
真空発生装置２は、公知の水泳プールの専門技術装置の一部である循環回路内に設置されるポンプにより形成される。これらの専門技術装置は、充填及び／又は加熱のため水を循環させるのに使用される。このような実施例において、真空掃除機はフィルタ（ここには示さず）を用いて、塵埃を捕捉する。このフィルタは、公知の循環回路の一部を形成する。
【００１６】
ここには示さない別の実施例においては、フィルタを真空掃除機自体の一部とすることが出来る。このような設計は、循環回路が何もない液体貯蔵槽又は水泳プールの掃除に用いられる。このような場合には、真空発生装置２として任意の移動可能ポンプを使用することが出来る。
【００１７】
図１に係る実施例では、傾いて回転する方法で作業チャンバ１の中に置かれているシャフト１０に、回転ロータ４が取付けられる。ロータ４の各種支持体は、その開示を参照して組み込む公開国際特許出願ＷＯ９８／１７９１０号及びＷＯ９９／６１７９０号に記述されているので、詳細には述べない。
【００１８】
回転ロータ４は、回転ロータ４が作業チャンバ１の内壁に作られる回転面５と接触する点において回転面５より小さい径を有する任意の回転形状にすることが出来る。
【００１９】
図示する実施例において、ロータ４は、開放側が下にある中空半球状に成形され、ブラシ６が中空半球の周縁に沿って配置される。図１のような実施例において、ブラシ６の毛は、ロータ４の縁に直接固定される。好都合な実施例を図５に示す。この場合ブラシ６はロータ４に、着脱可能な方法で取付けられる。このような実施例により、摩耗ブラシ６を交換することが出来る。
【００２０】
ブラシ６と掃除面との接触を完全にするため、図１に係る実施例では、スイング継手７を用いてシャフト１０に固定されるロータ４を用いる。
掃除する貯水槽の底と壁に沿って掃除機を動かすため、伸縮棒９が作業チャンバ１に付着される。
水泳プールを掃除するときは、柔軟なホース８を用いて作業チャンバ１を真空発生装置２に接続しなければならない。ここで棒９を用いて掃除機をプールの中に沈める（図４参照）。入口３を通って吸入される水は、作業チャンバ１を通ってフィルタ（ここには示さず）に流れ、濾過済みの形で流路１１を用いてプールに戻る。
【００２１】
作業チャンバ１を通る水流が、作業チャンバ１の内壁に沿って回転ロータを回転させる。その原理は、その開示を参照して組み込む公開国際特許出願ＷＯ９８／１７９１０号及びＷＯ９９／６１７９０号に記述されているので、ここでは詳細に述べない。ロータ４と並んで、ブラシ６が歳差運動をする。
真空掃除機を水泳プールの、時間当たり５０ｍ3の水を汲上げる能力のある濾過器とポンプを有する循環回路に接続すると、ロータ４は１００ｒｐｍの平均速度を持ち、同時に平均で分当たり１，５００回の微小振動を生じる。回転面５に沿って回転するロータ４から生じる微小振動は、シャフト１０を用いてそれ自体でブラシ６に広がる。塵埃はブラシ６によりバラバラにされて、水流と共に作業チャンバ１を通ってフィルタ（ここには示さず）に入る。ここで塵埃が捕捉されて、清浄水が流路１１を通って水泳プールに戻る。伸縮棒９を用いて人手だけで、前述の装置を動かして１５ｍ2の表面を約１０分できれいに掃除することが出来る。勿論、作業チャンバ１を掃除面に沿って動かすため、自動システム又は遠隔制御システムを含む他の任意の駆動装置を用いることが出来る。
【００２２】
真空掃除機の第２実施例を図２に示す。この実施例は、回転ローラ４が図１のものと異なり、シャフト１０に堅固に付着されていて、下に別個のブラシ６を有する。掃除する面と完全に接触させるため、このブラシ６はスイング継手７を用いてロータ４に付着される。ブラシ６は、勿論、交換可能の設計である。
図３に示す第３実施例は、作業チャンバ１の底の縁が不動の補助ブラシ１２を保持している点を除いて、事実上、図２のものと同様である。
機能的には、図２と図３の実施例は、上の図１に記述するものと同じである。
【００２３】
図６に従う実施例は、作業チャンバ１の入口３が、作業チャンバ１の底の縁に作られる一組の開口部により形成されている。
上述の実施例全部の場合に、ロータ４に関する面５は、作業チャンバ１の内壁上に直接作成される。このような設計は、ブラシ６の駆動に関する限り最も簡単である。しかし、考えられる配置はこれだけではない。回転のための面５とロータ４は、事実、吸入水流中の任意の場所に置くことが出来る。
【００２４】
熟練者は、記述する真空掃除機が水泳プールの掃除だけでなく、事実、液体を含むあらゆる貯水槽に使用することが出来るのを認めるのを理解するであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】真空掃除機の第１実施例に係る概略構成を示す。
【図２】真空掃除機の第２実施例に係る概略構成を示す。
【図３】真空掃除機の第３実施例に係る概略構成を示す。
【図４】水泳プールにおける真空掃除機使用法を示す説明図。
【図５】交換式ブラシを有するロータ構造の例を示す説明図。
【図６】作業チャンバの構成例を示す一部断面図。
【図１】
2005533580.tif 000003
【図２】
2005533580.tif 000004
【図３】
2005533580.tif 000005
【図４】
2005533580.tif 000006
【図５】
2005533580.tif 000007
【図６】
2005533580.tif 000008
【国際調査報告】
2005533580.tif 000009
2005533580.tif 000010
2005533580.tif 000011
2005533580.tif 000012