(57)【要約】複数の種類のカードが、異なる大きさのカードタイプ用の１つの読取器で選択的に利用され得る。両カードタイプ用の読取器（１１，１２）を有する少なくとも２つの同一の孔（４，５）が設けられている。アダプタ（２０）が、より小さい大きさのカードを差し込むために使用される。このアダプタ（２０）の外側の寸法が、より大きい大きさのカードタイプに一致する。
2005502138.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なる種類のカード用の読取装置において、
少なくとも２つの同一な孔（４，５）が、カードタイプを収容するために設けられていて、この場合、これらの孔（４，５）は、より大きい大きさのカードタイプに合わせられていること、一方のカードタイプ及び他方のカードタイプ用の読取器（１１，１２）が、孔（４，５）の各々に配置されていること、及び、アダプタ（２０）が設けられていて、このアダプタ（２０）の外側の寸法が、より大きい大きさのカードタイプに一致し、この外側の寸法は、凹部（２１）を有し、この凹部（２１）は、より小さい大きさのカードタイプの寸法に合わせられていることを特徴とする読取装置。
【請求項２】
より大きい大きさのカードは、ＳＤカード（１７）であること、及び、より小さい大きさのカードは、ＳＩＭカードであることを特徴とする請求項１に記載の読取装置。
【請求項３】
パネルフレーム（３）の等しい大きさのスロット（６，７）が、スロット（４，５）に配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の読取装置。
【請求項４】
より大きい大きさのカード（１７）及びより小さい大きさのカードを支持するアダプタ（２０）が、押圧機能によって脱着されるように、孔（４，５）は、構成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の読取装置。
【請求項５】
より大きい大きさのカードタイプ（１７）及びアダプタ（２０）は、差込み方向に対して平行なその縁部（１８，１９；２２，２３）に沿って段差を付けた外形を有し、孔（４，５）のガイド縁（９，１０）の段差（９′，１０′）が、この外形に合わせられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の読取装置。
【請求項６】
孔（４，５）ごとに、一方のカードタイプ用の読取器（１１）が一方の側に設けられていて、他方のカードタイプ用の読取器（１２）が対向している他方の側に設けられていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の読取装置。
【請求項７】
アダプタに差し込まれたより小さい大きさのカードが、このカード用に設けられている読取器（１１）に面しているように、アダプタ（２０）は形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の読取装置。
【請求項８】
異なる種類のカード用の読取器（１１，１２）は、平行なプリント基板面内に配置されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の読取装置。
【請求項９】
貫通しているプリント基板は、一方の読取器（１２）用に設けられていて、他方の読取器（１１）は、このプリント基板（１３）に対して平行なプリント基板（１５）に配置されていて、この場合、これらのプリント基板（１５）は、プリント基板（１３）に接触していることを特徴とする請求項８に記載の読取器。
【請求項１０】
プリント基板面が、立体的に形成された合成樹脂部材から形成されていて、読取器（１１，１２）用の導線が、この合成樹脂部材上に印刷されていることを特徴とする請求項８に記載の読取器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、異なる種類のカード用の読取装置に関する。このような読取装置は、例えばカーラジオ内に組み込むことができる。これらのカーラジオは、実際のラジオ受信に加えて移動電話及び／又はナビゲーションやその他の機能に使用される。
【背景技術】
【０００２】
従来の技術によれば、移動電話の場合は、ＳＩＭカード（加入者識別モジュール）がユーザー識別として使用される。割り当てられた読取器が、ＳＩＭカードの構造の大きさに合わせられた孔を有する。ＳＩＭカードが約2mm だけ孔の開口部から張り出し、したがって操作しずらいので、ＳＩＭカードを孔内で脱着する押圧機能が問題である。
【０００３】
さらに、記憶媒体としてのＳＤカードが公知である。このＳＤカードは、例えばＭＰ３フォーマットの音楽，運転日誌データ及び／又はナビゲーションデータを記憶するために適する。データの取り出し又はデータの入力による操作が、キー，回転ボタン又はカーラジオに設けられている多機能の操作要素によって実施される。
【０００４】
ＳＤカード用の読取器が孔を有する。このＳＤカードは、位置が正しいときにだけこの孔内に差込み可能である。このことは、孔に設けられているガイド及びＤＳカードの縁部に対応する構造によって実現されている。ここでは、ＳＤカードをユーザー用に割り当てられた読取器内で脱着する押圧機能が問題ない。
【０００５】
第１カードタイプ、特にＳＩＭカードのカードの大きさが、第２カードタイプ、特にＳＤカードのカードよりも小さい。読取器の開口スリットも、それに応じて異なる幅であり、場合によっては異なる高さである。
【０００６】
車両内に、特にカーラジオ内に組み込んだ場合、説明した両カードタイプ又は類似のカードタイプが、通信，情報又は娯楽のために使用され得る。このため、２つの独立した読取装置を設ける必要があり、かつスペースの理由と設計の理由から不都合である。さらに、ユーザーがＳＤカードよりも小さいＳＩＭカードを間違ってＳＤ読取器の孔内に差し込むという危険がある。ＳＤカードが、このＳＤカードの孔の中に埋没する。
【０００７】
ドイツ連邦共和国特許発明第43 36 522 号明細書中には、非接触式カードと接触式カードとを共通に使用するカード読取り／書込み装置が説明されている。これらのカードは、アクセス制御に使用され、読取装置によって要求される。
【０００８】
二重ＳＩＭカード読取器が記されている。別の大きさのカードの読取りは想定されていない。
【０００９】
異なる大きさのチップカード及び／又はＳＩＭカード用のカード読取装置が、ドイツ連邦共和国特許出願公開第195 16 987号明細書及びドイツ連邦共和国特許出願公開第199 30 389号明細書から公知である。これらの識別すべきカードは、厚さ以外は同じ大きさを有する。
【００１０】
刊行物MID 2000 Molded Interconnect Devices, 4.International Congress, 27-28. September 2000, Erlangen, Germany, ISBN 3-87525-135-0中には、立体構造の回路がＭＩＤ技術によって可能であることが記されている。この場合、導線が、キャリヤとして使用される立体的に構成された合成樹脂部材上に印刷される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の課題は、両カードタイプ又は多数のカードタイプが選択的に利用され得るように構成されている冒頭で述べた種類の読取装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、本発明により、請求項１に記載の特徴によって解決される。より大きい構造のカードタイプ（ＳＤカード）とより小さい構造のカードタイプ（ＳＤカード）が、同様な孔の各々の中に選択的に差し込まれ得る。この場合、より大きい構造のカードタイプは、−アダプタなしに−これらの孔の一方に直接差し込まれ、より小さい構造の別のカードタイプは、アダプタ内に保持された状態でこれらの孔の一方に差し込まれる。一方のカードタイプ用の読取器と他方のカードタイプ用の読取器とがこれらの孔の各々の中に配置されているので、異なるカードタイプがこれらの孔の各々の中で評価され得る。したがってユーザーは、どちらの孔がどのカードタイプに割当てられているかを気にする必要がない。ユーザーがその都度のカードを一方の孔に差し込むか又は他方の孔に差し込むかに関係なく、ユーザーは同じ機能結果を得る。
【００１３】
両孔が同一であるので、それらの開口スリットも同一である。このことは、読取装置の分かりやすい設計を可能にする。
【００１４】
特に読取装置は、より大きい大きさのカードがＳＤカードであり、より小さい大きさのカードがＳＩＭカードであるように仕様決定されている。
【００１５】
特に、より大きい大きさのカード及びより小さい大きさのカードを支持するアダプタが、押圧機能によって脱着されるように、孔が構成されている。アダプタによって支持されているより小さい大きさのカードも、押圧機能で簡単に脱着できる。
【００１６】
本発明のその他の好適な構成は、従属請求項及び実施の形態に記載されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
車両内に組み込むためにカーラジオ適するカーラジオに接続している読取装置１が、パネルフレーム３を有する基礎キャリヤ２を備える（図１参照）。このパネルフレーム３は、カーラジオのパネルの一部でありうる。
【００１８】
左側の孔４及び右側の孔５が、読取装置１に設けられている。両孔４，５は、同様に構成されている。パネルフレーム３のスリット６，７が、孔４，５の各々に割当てられている。領域８が、スリット６とスリット７との間に設けられている。カーラジオの照度を制御する光センサ及び／又は赤外線インターフェースをこの領域８内に配置してもよい。
【００１９】
両孔４，５の各々は、右側のガイド縁９及び右側のガイド縁１０を有する。これらの両孔４，５の各々に対しては、より小さい大きさのカードタイプ用の読取器１１、特にＳＩＭカードが一方の側に配置され、より大きい大きさのカードタイプ用の読取器１２が他方の側に配置されている。図１〜３中では、読取器１１の場合によっては差し込まれるＳＩＭカードに接触する接触要素１１′が確認できる。読取器１２では、基板１２′だけが図１〜３中に示されている；図を簡略化するため、ＳＤカードを走査する要素が示されていない。これらの要素は、基板１２′の開口部１２″を通じてそれぞれの孔４，５のところで作用する。
【００２０】
図２，３によれば、基板２が、共通のコネクタブロック１４を有する第１プリント基板１３を備える。読取器１２が、プリント基板１３に接触する。プリント基板１５が、もう１つのプリント基板面内でプリント基板１３に沿って配置されている。これらのプリント基板１５はそれぞれ、孔４又は５に割当てられたＳＩＭカード用の読取器を支持する。接触ピン１６が、プリント基板１３と共にプリント基板１５に接続している。しかしながら、基板２をＭＩＤ技術で構成することも可能である。この場合、基板２は、立体的に形成された合成樹脂部材である。この合成樹脂部材は、２つのプリント基板面を形成する。これらのプリント基板面は、孔４に割当てられた２つの読取器１１，１２及び孔５に割当てられた２つの読取器１１，１２を支持する。これらの読取器１１，１２は、主に接触要素である。これらの接触要素は、それぞれのカードに接触して、コネクタブロック１４に電気接続されている。
【００２１】
それ自体公知のＳＤカード（図４参照）及び以下で説明するアダプタ２０が押圧機能で孔４，５内に差込み可能であり、これらの穴４，５内で脱着可能でありかつこれらの孔４，５から取外し可能可能であるように、これらの孔４，５は形成されている。
【００２２】
このＳＤカード１７は、その外縁部１８，１９に沿って段差を付けた外形を有する。対応する段差９′，１０′が、孔４，５のガイド縁９，１０に沿って形成されている。これによって、ＳＤカード１７がそれに割当てられた読取器１２に作用するように、このＳＤカード１７が右側の位置だけで一方の又は他方の孔４，５内に差し込まれ得る。
【００２３】
アダプタ２０（図５参照）が、ＳＩＭカードを収容するために設けられている。これに対して、このアダプタ２０は、凹部２１を有する。ＳＩＭカードが右側の位置だけでアダプタ２０内に差し込まれ得るように、この凹部の内形が、ＳＩＭカードの外形に合わされている。
【００２４】
アダプタ２０の外形は、ＳＤカード１７の外形に等しい。ＳＤカード１７の外縁部１８，１９の段差に一致する段差が、アダプタ２０の外縁部２２，２３に沿って設けられている。したがって、このアダプタ２０は、位置が正しいときだけ一方の又は他方の孔４，５内に差し込まれ得る。この場合、ＳＩＭカードは、このＳＩＭカード１１に設けられている読取器１１に位置を正しくして割当てられている。
【００２５】
ＳＩＭカードを使用しようとするユーザーは、このＳＩＭカードを−アダプタ２０内に挿入した状態で−左側の孔４内にか又は右側の孔５内に選択的に差込みできる。このとき、ユーザーは、ＳＤカードをその他方の孔内に差し込みできる。したがって、ユーザーは、そのユーザーがＳＩＭカードとＳＤカードを正しい孔に差し込んだことを確認する必要がない。両孔４，５は、ＳＤカードとＳＩＭカードとの双方をアダプタ２０内に収容するために適する。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】読取装置の投影図である。この場合、ＳＤカード又はアダプタの一部が、一方の孔で差し込まれている。
【図２】図１の拡大した左側の部分図である。
【図３】図１の拡大した右側の部分図である。
【図４】ＳＤカード
【図５】ＳＩＭカード用のアダプタ
【符号の説明】
【００２７】
１  読取装置
２  基礎キャリヤ
３  パネルフレーム
４  孔
５  孔
６  スロット
７  スロット
８  領域
９  ガイド縁
９′  段差
１０  ガイド縁
１０′  段差
１１  読取器
１１′  接触要素
１２  読取器
１２′  基板
１２″  開口部
１３  プリント基板
１４  コネクタブロック
１５  プリント基板
１６  接触ピン
１７  ＳＤカード
１８  外縁部
１９  外縁部
２０  アダプタ
２１  凹部
２２  外縁部
２３  外縁部
【国際公開パンフレット】
2005502138.tif 000003
2005502138.tif 000004
2005502138.tif 000005
2005502138.tif 000006
2005502138.tif 000007
2005502138.tif 000008
2005502138.tif 000009
2005502138.tif 000010
2005502138.tif 000011
2005502138.tif 000012
2005502138.tif 000013
2005502138.tif 000014
2005502138.tif 000015
2005502138.tif 000016
2005502138.tif 000017
2005502138.tif 000018
【国際調査報告】
2005502138.tif 000019
2005502138.tif 000020
2005502138.tif 000021
2005502138.tif 000022
2005502138.tif 000023
2005502138.tif 000024