(57)【要約】先端部通路（７）からこの先端部通路（７）の上に配設された終端部通路への及びその逆へのコイラ設備内のストリップのための、特に金属ストリップ（５）のための転向装置（１）であって、駆動装置が、上の駆動ローラ（３）でもってストリップ（５）の上面に作用し、下の駆動ローラ（４）でもってストリップ（５）の下面に作用する転向装置は、上の駆動ローラ（３）の後に、一時的にストリップへと旋回可能な上の分離装置（８）が、また下の駆動ローラ（４）の後に、一時的にストリップへと旋回可能な下の分離装置（９）が接続されている場合に改善することができる。
2005526619.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
先端部通路からこの先端部通路の上に配設された終端部通路への及びその逆へのコイラ設備内のストリップのための、特に金属ストリップのための転向装置であって、駆動装置が、上の駆動ローラでもってストリップの上面に作用し、下の駆動ローラでもってストリップの下面に作用する転向装置において、
上の駆動ローラ（３）に、一時的にストリップ（５）へと旋回可能な上の分離装置（８）が、また下の駆動ローラ（４）に、一時的にストリップ（５）へと旋回可能な下の分離装置（９）が付設されていることを特徴とする転向装置。
【請求項２】
それぞれの分離装置（８，９）が、ガイドテーブル（１０，１１）から成り、このガイドテーブルが、そのそれぞれの駆動ローラ（３，４）とは反対に面した端部において、ガイドローラ（１２，１３）によって形成されていることを特徴とする請求項１に記載の転向装置。
【請求項３】
ガイドテーブル（１０，１１）が、その駆動ローラ（３，４）に面した端部の回りで旋回可能であることを特徴とする請求項１又は２に記載の転向装置。
【請求項４】
ガイドテーブル（１０，１１）が、前部にスクレーパ（１６，１７）を備えていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の転向装置。
【請求項５】
スクレーパ（１６ａ）が、ガイドテーブル（１０，１１）から分離され固定されて駆動ローラ（３，４）に設けられていることを特徴とする請求項４に記載の転向装置。
【請求項６】
運転位置で互いに補完するガイドテーブル（１０，１１）及びスクレーパ（１６ａ）の端部が、櫛状に形成されていることを特徴とする請求項５に記載の転向装置。
【請求項７】
ガイドテーブル（１０，１１）に、それぞれ１つの調整駆動機構（１４，１５）が付設されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載の転向装置。
【請求項８】
先端部通路（７）及び終端部通路（１８）が、固定のローラユニット（１９）によって互いに分離されており、このローラユニットが、少なくとも１つの上下の転向ローラ（２０，２１）を備えることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の転向装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、先端部通路からこの先端部通路の上に配設された終端部通路への及びその逆へのコイラ設備内のストリップのための、特に金属ストリップのための転向装置であって、駆動装置が、上の駆動ローラでもってストリップの上面に作用し、下の駆動ローラでもってストリップの下面に作用する転向装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ストリップを、特に金属ストリップを連続的に巻き上げる場合、後続のストリップの先端部、いわゆるストリップヘッドは、先行するストリップの終端部とは違うコイラに供給されなければならない。従って、ストリップは、先端部通路から終端部通路へと、もしくはその逆へと導かれる必要がある。即ち、実際には、多重コイラ設備も、ロータ又は転換コイラ設備も適用される。これらは、多重コイラ設備にあっては、更なるストリップ交換の際に逆に先端部通路へと交換され、ロータ又は転換コイラにおいては、新たに先端部通路から終端部通路へと交換されなければならないという程に異なる。
【０００３】
特許文献１から、金属ストリップのための転向方法及び転向装置が公知である。ストリップは、ここでは先端部通路から終端部通路へと、及びその逆へと、媒体をストリップに作用させることによって転向される。このため、金属ストリップは、その上面又はその下面に対してノズルを介して圧縮空気又は圧力下にある水の作用を受け、従って、それぞれ所望の通路の方向へのストリップの転向がもたらされる。この工程は、通路間に配設された切換え装置によって支援される。
【特許文献１】国際公開第００／０７７４７号パンフレット
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の基本にある課題は、冒頭で述べた様式の転向装置を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、上の駆動ローラに、一時的にストリップへと旋回可能な上の分離装置が、また下の駆動ローラに、一時的にストリップへと旋回可能な下の分離装置が付設されていることによって解決される。水平に駆動ローラ間を流れ出るストリップに関連した上もしくは下の分離装置の調節に応じて、ストリップは、それぞれ装入すべき通路の方向に転向される。この場合、上の分離装置は、上側からストリップへと入り込み、ストリップを下に位置する先端部通路に向かって転向するのに対し、下の分離装置は、下からストリップへと入り込み、ストリップを上に位置する終端部通路に向かって転向する。
【０００６】
本発明の優れた形成は、それぞれの分離装置が、ガイドテーブルから成り、このガイドテーブルが、そのそれぞれの駆動ローラとは反対に面した端部において、自由に回転する−選択的に駆動される−ガイドローラによって形成されている。この場合、ガイドテーブルは、一方で、ストリップを、特にストリップヘッドを駆動ローラから、それぞれその自由端に配設されたガイドローラに導くという課題を担い、この場合、ストリップが引っ掛かったり、もしくは付着したままであったりすることはない。
【０００７】
他方で、ガイドテーブルは、同時に駆動ローラのスクレーパとして役立つ。何故なら、ストリップは、高温で、張力の下にない場合、駆動ローラに付着したままであるという傾向があるからである。従って、本発明の提案では、ガイドテーブルが、前部にスクレーパを備えている。これは、駆動ローラに場合によっては付着したままである高温の金属ストリップを離す。スクレーパは、ガイドテーブルから分離された部品として固定されて駆動ローラに配設することもできる。分離されたこの構造様式の場合、運転位置で互いに補完するガイドテーブル及びスクレーパの係合する端部が、櫛状に形成されている場合、間隙が回避される。即ち、ガイドテーブルからスクレーパへの隙間のない移行部が得られる。
【０００８】
分離装置を調節するために、ガイドテーブルは、本発明の別の形成によれば、その駆動ローラに面した端部の回りで旋回可能に支承されており、ガイドテーブルに付設された相応の駆動機構によって、例えば油圧シリンダによって、支承点を中心として旋回させることができる。
【０００９】
更に、本発明によれば、先端部通路及び終端部通路は、固定のローラユニットによって互いに分離されており、このローラユニットは、少なくとも１つの上下の転向ローラを備える。この場合、ローラユニットは、両方の通路の合流箇所に配設されており、その際、上の転向ローラは、終端部通路に、また下の転向ローラは、先端部通路に付設されている。従って、下の転向ローラと下の分離装置の自由に回転するガイドローラもしくは上の転向ローラと上の分離装置の自由に回転するガイドローラは、互いに相互作用して働く。ストリップが、先端部通路から終端部通路へと転向されなければならない場合、下の分離装置は、そのガイドローラによって上に向かって旋回される。この場合、ストリップは、ガイドローラ及び固定のローラユニットの下の転向ローラの回りで転向され、先端部通路へと導かれる。これに対して、直後に続く後続のストリップのストリップヘッドは、同様に下の分離装置及びそのガイドローラを介して、但しこの場合は終端部通路に転向される。
【００１０】
これと同様にストリップが終端部通路から先端部通路へと転向されなければならない場合、上の分離装置のガイドローラとローラユニットの転向ローラは協働する。そのガイドローラを有する上の分離装置は、下に向かって旋回され、従って、ストリップは、この場合ガイドローラと上の転向ローラの周りに存在し、終端部案内通路へと達するが、これに対して一方では、直後に続くストリップ先端部は先端部通路へと転向される。
【００１１】
従って、ローラユニットによって支援されるこの相互作用によって、直接連続するストリップも、一方の通路から他方の通路へと確実に転向されることが得えられる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明の更なる特徴及び利点は、請求項及び添付図に図示した本発明の実施例の以下の説明から分かる。
【００１３】
図１によれば、これ以外には図示されてないコイラ設備の転向装置１は、上の駆動ローラ３及び下の駆動ローラ４を有する駆動装置２を備える。駆動ローラ３は、金属ストリップ５の上面に、また駆動ローラ４は金属ストリップ５の下面に作用する。駆動ローラ３，４は、金属ストリップ５を走入側のローラテーブル６を介して先端部通路７内に至るまで移送する。
【００１４】
上の駆動ローラ３の後には、上の分離装置８が、また下の駆動ローラ４の後には、下の分離装置９が配設されている。両方の装置８，９は、それぞれガイドテーブル１０，１１及びその自由端に配設されたガイドローラ１２，１３から成る。更に、ガイドテーブル１０，１１は、その駆動ローラ３もしくは駆動ローラ４に面した端部においてジョイントにより支承されており、油圧シリンダ１４，１５を介して−示されてない支承点を中心として金属ストリップ５へと旋回することができる。金属ストリップ５が高温であるので、この金属ストリップが、張力の下にない場合に、駆動ローラ３，４の一方に付着して離れないという危険がある。このような付着して離れないことを防止するために、上のガイドテーブル１０も下のガイドテーブル１１も、それぞれその駆動ローラ３もしくは４に面した側がスクレーパ１６，１７によって形成されている。金属ストリップが駆動ローラに付着して離れない場合、スクレーパ１６，１７によって、金属ストリップ５はそれぞれの駆動ローラ３，４から掻き取られる。
【００１５】
上の分離装置８の例では、図７及び８に、−その他には前記の構成に対して不変の転向装置１において−スクレーパ１６ａが固定されて駆動ローラ３に、従ってそのガイドローラ１２を有するガイドテーブル１０から分離されて配設されている。運転のため（図８参照）、ガイドテーブル１０及びそのガイドローラ１２は、油圧シリンダ１４によって上から所望の角度で走入もしくは旋回させられる。駆動ローラ３とは反対に面したスクレーパ１６ａの端部は、駆動ローラに面したガイドテーブル１０の端部と同様に櫛２２として形成されている。図８による運転位置で、櫛ですくようなこの係合に基づいて、スクレーパ１６ａとガイドテーブル１０との間の間隙は回避される。
【００１６】
分離装置８，９の後に間隔を置いて接続されて、先端部通路７とその上に配設された終端部通路１８との間に、固定のローラユニット１９が設けられており、このローラユニットは、両方の通路７，１８を互いに分離し、終端部通路１８に付設された上の転向ローラ２０と先端部通路７に付設された下の転向ローラ２１とによって形成されている。
【００１７】
図２〜６を基にして、以下で、一方では先端部通路７から終端部通路１８への金属ストリップの転向工程を、他方でこの終端部通路から先端部通路７への金属ストリップの転向工程を説明する。
【００１８】
図２は、駆動ローラ３，４の直前にそのストリップ終端部５’を有する金属ストリップ５を示す。ストリップ終端部５’の直後には、既に後続の金属ストリップ２２のストリップ先端部２２’がローラテーブル６上を走行する。後続のこの金属ストリップ２２もしくはその先端部２２’は、終端部通路１８へと転向されなければならない。このため、下の分離装置９は、油圧シリンダ１５によって上の位置（図２参照）へと旋回される。この場合、ガイドテーブル１１は、ストリップ終端部５’が分離装置８，９を通過してしまうまで、そのガイドローラ１３でもってストリップ５を持ち上げる。この場合、金属ストリップ５は、ガイドローラ１３並びにローラユニット１９の下の転向ローラ２１の回りを走行し、従って、ストリップ終端部５’は、先端部通路７へと滑動する。これに反し、直後に続く金属ストリップ２２のストリップ先端部２２’は、ガイドテーブル１１及びそのガイドローラ１３を介して終端部通路１８へと導かれ（これについては図３も参照）、この終端部通路に、このストリップのためのコイラが接続する。
【００１９】
但し、金属ストリップ５の直後に続く金属ストリップ２２のストリップ先端部２２’が、図４から出発して先端部通路７へと転向されなければならない場合、上の分離装置８は、このため油圧シリンダ１４によって下の位置（図５参照）へと旋回される。次にガイドテーブル１０は、そのガイドローラ１２でもって金属ストリップ５もしくはそのストリップ終端部５’を下に向かって押し、その際、それにもかかわらず、金属ストリップ５は、ガイドローラ１２及びローラユニット１９の上の転向ローラ２０から上に配設された終端部通路１８へと走行するのに対し、しかしながら，その際、直後に続く金属ストリップ２２のストリップ先端部２２’は、図６に示されているように、ガイドテーブル１０及びそのガイドローラ１２を介して先端部通路７へと転向される。
【００２０】
従って、固定のローラユニット１９の上もしくは下の転向ローラ２０もしくは２１との一方又は他方の分離装置８もしくは９のいずれかの可能な相互作用及び協働は、終端部又は先端部通路１８もしくは７への金属ストリップの所望の導入による連続的なコイラ装入を可能にする。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】第１の運転状態にあるストリップのための転向装置を示す。
【図２】第２の運転状態にある図１の転向装置を示す。
【図３】第３の運転状態にある図１の転向装置を示す。
【図４】第４の運転状態にある図１の転向装置を示す。
【図５】第５の運転状態にある図１の転向装置を示す。
【図６】第６の運転状態にある図１の転向装置を示す。
【図７】実施例において簡単であるために上の分離装置のためだけに図示されている、ガイドテーブルから分離され固定されて駆動ローラに配設されたスクレーパを有する転向装置の他の構造様式を示す。
【図８】スクレーパへと走入もしくは旋回させられたガイドテーブルを示す。
【符号の説明】
【００２２】
１            転向装置
２            駆動装置
３            上の駆動ローラ
４            下の駆動ローラ
５            金属ストリップ
６            ローラテーブル
７            先端部通路
８            上の分離装置
９            下の分離装置
１０，１１    ガイドテーブル
１２，１３    ガイドローラ
１４，１５    油圧シリンダ
１６，１７    スクレーパ
１８          終端部通路
１９          ローラユニット
２０          上の転向ローラ
２１          下の転向ローラ
【図１】
2005526619.tif 000003
【図２】
2005526619.tif 000004
【図３】
2005526619.tif 000005
【図４】
2005526619.tif 000006
【図５】
2005526619.tif 000007
【図６】
2005526619.tif 000008
【図７】
2005526619.tif 000009
【図８】
2005526619.tif 000010
【国際調査報告】
2005526619.tif 000011
2005526619.tif 000012
2005526619.tif 000013
2005526619.tif 000014
2005526619.tif 000015
2005526619.tif 000016