(57)【要約】ベルト（１）に洗浄液体を使用する洗浄装置（２）と、洗浄装置に連結され、ベルトが移動する方向（１１）を横断するように洗浄装置（２）を移動させる横断ユニット（３）とによって、紙、厚紙、ティッシュまたは他の繊維材料ストリップの製作および／または処理のための機械において無限循環ベルト（１）の洗浄を制御するための方法に関する。洗浄は、横断速度が横断方向および／または横断方向に基づいてベルト（１）に使用される洗浄液体の量によって制御されるように改良される。
2005533939.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
紙、厚紙、ティッシュまたは他の繊維ウェブの製作および／または仕上げのための機械における無限循環ベルト（１）の洗浄を制御するための方法において、前記ベルト（１）に洗浄液体を使用する洗浄装置（２）と、前記ベルト（１）の進行方向に対して横断方向に前記洗浄装置（２）を移動する前記洗浄装置に連結された横断ユニット（３）と、を有する方法であって、
横断速度が横断方向の関数として制御されることを特徴とする方法。
【請求項２】
少なくとも横断距離全体にわたって見た場合、横断速度が１つの横断方向の働き行程（８）において、対向する横断方向の戻り行程（７）より低速であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記働き行程（８）の時間が、前記戻り行程（７）の時間の少なくとも２倍、好ましくは少なくとも１０倍、特に好ましくは少なくとも１００倍長いことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
紙、厚紙、ティッシュまたは他の繊維ウェブの製作および／または仕上げのための機械における無限循環ベルト（１）の洗浄を制御するための方法において、前記ベルト（１）に洗浄液体を使用する洗浄装置（２）と、前記ベルト（１）の進行方向に対して横断方向に前記洗浄装置（２）を移動する前記洗浄装置に連結された横断ユニット（３）と、を有する特に請求項１乃至３のいずれか１項に記載の方法であって、
前記ベルト（１）に使用される洗浄液体の量が横断方向の関数として制御されることを特徴とする方法。
【請求項５】
少なくとも横断距離全体にわたって見た場合、前記ベルト（１）に使用される洗浄液体の量が、１つの横断方向の働き行程（８）において、対向する横断方向の戻り行程（７）より多いことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
働き行程（８）中に前記ベルト（１）に使用される洗浄液体の量が戻り行程（７）中の量の２〜１０倍、好ましくは３〜５倍多いことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
戻り行程（７）中に洗浄液体が、前記ベルト（１）に使用されないことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項８】
働き行程（８）が、不連続な横断速度で実行されることを特徴とする請求項２乃至７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
少なくとも１つの断面において、好ましくは横断距離全体にわたって、働き行程（８）が、前記ベルトの特定の領域の洗浄のために、前記横断ユニット（３）が安定位置にある洗浄間隔（１０）と、洗浄間隔（１０）の間、前記洗浄装置（２）が洗浄対象の前記ベルトの次の領域に移動される横断飛越し（９）と、を含むことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
働き行程（８）中の横断速度および／または前記ベルト（１）に使用される洗浄液体の量が、前記ベルト（１）の汚染のレベルの関数として制御されることを特徴とする請求項２乃至９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
働き行程（８）中の横断速度および／または前記ベルト（１）に使用される洗浄液体の量が、前記ベルト（１）の汚染のレベルの横分布の関数として制御されることを特徴とする請求項２乃至１０のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、紙、厚紙、ティッシュまたは他の繊維ウェブの製作および／または仕上げのための機械における無限循環ベルトの洗浄を制御するための方法に関し、ベルトに洗浄液体を使用する洗浄装置と、ベルトの進行方向に対して横断方向に洗浄装置を移動する洗浄装置に連結された横断ユニットと、を有する。
【背景技術】
【０００２】
この種の洗浄装置は、種々の実施形態において長い間周知であった。この装置の欠点は、横移動の逆行中に、縁領域に使用される洗浄液体が比較的大量であることである。このことは、今度は洗浄後にベルトと接触する繊維ウェブの横方向の水分分布に有害な影響を及ぼしうる。さらに、特に中心以外にある領域は、横移動中にさまざまな長さの時間間隔で洗浄され、長い間隔後にはきわめて高い汚染を生じうる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、洗浄液体の最適な使用による洗浄作業を改良することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、本目的は、横断速度が横断方向の関数として制御されることで実現されている。ベルトの外側領域は均一な横移動の場合には、短期間の間隔後にそれぞれの場合において比較的長い間隔後に再び洗浄されるだけであるため、横断速度を変化させることによって、洗浄対象のベルトの該当領域に適用される洗浄液体の量に影響を及ぼすことができる。これは横断速度によって実現されることができ、特に少なくとも横断距離全体にわたって見た場合、１つの横断方向、すなわち働き行程において、対向する横断方向、すなわち戻り行程より低速である。
【０００５】
この結果、実質的に働き行程中、したがって通常の時間間隔で、洗浄を行うことができる。さらに、ベルトの縁は、横断の逆行中に液体をそれほど使用しない。戻り行程中にベルトに使用される洗浄液体の量は比較的厳しく制限されるようにするために、働き行程の時間は、戻り行程の時間の少なくとも２倍、好ましくは少なくとも１０倍、特に好ましくは少なくとも１００倍とする必要がある。
【０００６】
それに関連して、あるいは無関係に、本発明による目的は、ベルトに使用される洗浄液体の量は横断方向の関数として制御されることによって実現されうる。
【０００７】
これにより、使用される洗浄液体の量を特にベルトの該当領域が洗浄される時間間隔の長さによって制御することができる。その結果、このように洗浄液体がベルトに吹き付けられる圧力のために、過大な応力がかかったベルトと全く同様に、余分な洗浄液体を防止することができる。
【０００８】
実質的に均一な洗浄時間間隔を形成するために、少なくとも横断距離全体にわたって見た場合、ベルトに使用される洗浄液体の量は、１つの横断方向の働き行程において、対向する横断方向の戻り行程より多い必要がある。
【０００９】
このことはまた、働き行程中に主な洗浄が行われる結果を生じ、働き行程中にベルトに使用される洗浄液体の量が戻り行程中の量の２〜１０倍、好ましくは３〜５倍多い必要がある。極端な場合には、特に（正圧で洗浄液体を提供するための）洗浄エネルギを最小限に抑えるために、戻り行程中に洗浄液体がベルトに使用されないことも好都合でありうる。
【００１０】
洗浄対象のベルトの該当領域の洗浄強度に影響を及ぼすために、働き行程が不連続な横断速度で実行されることが好都合である場合がある。
【００１１】
特定の期間にわたって洗浄液体をベルトの特定の領域に作用させるために、この場合には、少なくとも１つの断面において、好ましくは横断距離全体にわたって、働き行程は、ベルトの特定の領域の洗浄のために、横断ユニットが安定位置にある洗浄間隔と、洗浄間隔の間、洗浄装置が洗浄対象のベルトの次の領域に移動される横断飛越しと、を含む。
【発明の効果】
【００１２】
しかし、一般に、働き行程中の横断速度および／またはベルトに使用される洗浄液体の量がベルトの汚染レベルの関数として制御されることが好都合である。この基準で、ひどい汚染の場合には、より多くの洗浄液体がより低速の横断速度で使用され、洗浄強度を増大させる。
【００１３】
しかし、ベルトの汚染レベルの横分布の関数として働き行程中の横断速度および／またはベルトに使用される洗浄液体の量を制御することも好都合である場合がある。このことは、ベルトのよりひどい汚染領域はより低速の横断速度および／または洗浄のためのより長い停止時間を伴う進行および／またはより多くの洗浄液体による作用を意味する。
【００１４】
以下の本文において、本発明は、種々の例証的な実施形態を用いてさらに詳細に説明されるものとする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
洗浄装置２は実質的に洗浄ノズル５を具備し、洗浄ノズル５は洗浄液体を圧力１０〜１０００バールで洗浄対象のベルト１上に吹き付ける。洗浄液体は、主に水および洗浄添加物から構成される。洗浄ノズル５は吸込みベル６によって包囲され、吸込みベル６は分離される汚染物質と共に、ベルト１から弾く水を捕捉することを目的としている。
【００１６】
ベルトの比較的広い領域を洗浄することができるようにするために、洗浄ノズル５は回転することができ、回転軸に対して傾斜していることが好ましいように構成される必要がある。また、１つの洗浄ノズル５ではなく、必要に応じて異なる構成の複数の洗浄ノズル５を用いることもできる。ベルト進行方向１１に対して横断方向に延びる同等の噴射パイプも可能である。
【００１７】
洗浄装置５は、横断ユニット３に固定され、ベルト進行方向１１に対して横断方向に延びる横断ビーム４上を移動されることができる。
【００１８】
洗浄強度、ベルトの特定の領域が洗浄液体を用いて作用される洗浄間隔８および洗浄間隔の間の時間間隔に影響を及ぼすことができるようにするために、横断速度およびベルト１上に吹き付けられる洗浄液体の量の制御は、横断方向の関数として実行される。
【００１９】
この場合には、埃が洗浄領域より既に汚染された領域ではより激しく堆積されていることを認識している。このため、比較的長く、好ましくは均一な時間間隔の徹底的な洗浄の方が、より短い間隔で、かつより弱い強度で領域を洗浄する洗浄より好ましいことになる。
【００２０】
また、ベルト１への損傷を防止するために、ベルト１の領域が、長すぎる時間、洗浄液体の圧力を受けないようにする必要があることも確かである。しかし、これは、水を吸収することができる限り、洗浄後に多すぎる水を有し、このようにベルト１と接触する繊維ウェブの横方向の水分分布に影響を及ぼすベルト１の特定の領域にも生じうる。
【００２１】
図２は、ベルト１が特定の横断方向に洗浄される働き行程８および対向する横断方向において、比較的高速の横断速度でベルト１の幅にわたって移動される戻り行程７の洗浄の仕組みを示している。ベルト１の幅に基づく戻り行程中の横断速度は、働き行程８中より約１００倍高速である。
【００２２】
戻り行程７はきわめて高速に実行されるため、戻り行程７中の洗浄効果を無視することができる。洗浄液体の吹き付けは、戻り行程７中、制限された態様で実行されてもよく、または中止して、洗浄液体およびエネルギを節約してもよい。
【００２３】
横断距離全体、すなわちベルト１の幅にわたって、働き行程８の洗浄はベルトの特定の領域の洗浄のために洗浄間隔１０で実行され、その間、横断ユニット３は安定位置にある。洗浄間隔１０が経過した後、それぞれの場合に横断飛越し９があり、洗浄装置２が洗浄対象のベルトの次の領域に移動される。制御に関して、これは比較的簡単であり、洗浄対象のベルトのすべての領域が実質的に等しい強度で、等しい時間間隔で洗浄されることを保証する。しかし、汚染の程度もまた、具体的には洗浄間隔１０の持続時間および／または洗浄液体の量によって、対処されることができる。
【００２４】
図３に示された戦場の仕組みを用いることによって、働き行程８は横断飛越し９がない状態で実行されるが横断速度が変化する。ここでは、横断速度はベルト１の縁で減速され、そこではより徹底的な洗浄が行われる。この場合には、より多くの洗浄液体も縁の洗浄を補佐してもよい。
【００２５】
戻り行程７は、働き行程８中の約５倍高速の横断速度で実行される。
【００２６】
制御がベルト１の汚染のレベルの関数として実行される場合には、可能であれば、機械の走行中に汚染のレベルを測定し、適切に評価される必要がある。このように、機械の制御システムは、横断ユニット３および／または洗浄ノズル５に導入される洗浄液体の量、圧力および／または温度に影響を及ぼすことができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】洗浄装置２の概略図を示している。
【図２】種々の洗浄の仕組みを示している。
【図３】種々の洗浄の仕組みを示している。
【図１】
2005533939.tif 000003
【図２】
2005533939.tif 000004
【図３】
2005533939.tif 000005
【国際調査報告】
2005533939.tif 000006
2005533939.tif 000007
2005533939.tif 000008
2005533939.tif 000009
2005533939.tif 000010
2005533939.tif 000011