(57)【要約】本発明は、車両の昇降口または後部扉のための開閉スイッチに関するものであり、該スイッチは手動のロックの起動手段を含み、該ロックにおいてその手段は、プラスチック製あるいはエラストマー製の膜（３）を備え、該膜をユーザーが押さえてロックを起動させるようになっている。本発明によると、プラスチック製あるいはエラストマー製の膜（３）は、少なくとも部分的に半透明であり、光源（５）はスイッチ内部に収納される。
2005502170.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の昇降口または後部扉のための開閉スイッチであり、該スイッチはロックの起動手段を含み、前記手段はプラスチック製あるいはエラストマー製の膜（３）を備え、該膜を押してロックの起動を誘導するものであって、プラスチック製あるいはエラストマー製の前記膜（３）が少なくとも部分的に半透明であること、および、光源（５）がスイッチ内に収納されることを特徴とする開閉スイッチ。
【請求項２】
前記膜（３）が少なくとも部分的に透明であることを特徴とする、請求項１に記載のスイッチ。
【請求項３】
膜（３）が単一の部品からなり、全体として半透明あるいは透明であることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載のスイッチ。
【請求項４】
膜（３）が部分的にのみ半透明または透明であることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載のスイッチ。
【請求項５】
膜（３）が互いに組み合わされた二つの部品で形成されることを特徴とする、請求項４に記載のスイッチ。
【請求項６】
さらに、ロックの解錠の鍵に連動している、前記光源の点灯手段を含むことを特徴とする、請求項１に記載のスイッチ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、対応する鍵を用いてロックを解錠した後で、扉（昇降口または後部扉）のロックの開放を誘導するために、ユーザーが手動で起動させるタイプの、車両の昇降口または後部扉の開閉スイッチに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
車両の後部扉や側面のドアへの応用が見られるスイッチは知られており、該スイッチは柔軟な、特に黒いエラストマー製の膜を含み、該膜がマイクロスイッチを包み込んでいる。ユーザーが指でその柔軟膜を押すと、それがマイクロスイッチを起動させ、対応する継電器がロックの開放を誘導する。
【０００３】
例えば、スペイン特許出願第９９００８４０号明細書は、名称が本特許出願の名称と同じで、車両の昇降口のためのスイッチを記載しており、該スイッチでは、ロックの開放はマイクロスイッチを用いて行われるのだが、そのスイッチは、膜によって閉じられた開口部を備えたフレームを含み、該膜を用いてユーザーは起動用の接続板を押さえ、該接続板の移動が、マイクロスイッチの接触に作用する。
【０００４】
これらのスイッチは満足のいく仕方で作動するけれども、それらには、ユーザーが夜間、あるいは暗い場所で車両の昇降口を開けなければならない場合、ユーザーにはスイッチの位置や、押さえなければならない膜の位置を特定するのが難しいという難点がある。
【特許文献１】
スペイン特許出願第９９００８４０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の開閉スイッチの目的は、当該技術において知られている装置の不都合を改善することであり、そのために、弱い明かりという状況の中で、容易に場所を特定し、起動させられるスイッチを提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明のスイッチはロックの起動手段を含み、前記手段はプラスチック製あるいはエラストマー製の膜を備え、該膜を押してロックの起動を誘導するものであって、プラスチック製あるいはエラストマー製の膜が少なくとも部分的に半透明であること、および、光源がスイッチ内に収納されることを特徴とする。
【発明の効果】
【０００７】
これらの特徴により、ユーザーはスイッチの位置をより簡単に把握できる。また、半透明の膜によって、スイッチ内の光源の位置を把握できるようになり、車両の車体を何らかの方法で変更する必要性もなくなるので、この解決法は経済的である。
【０００８】
さらに、スイッチ内部に照明を置くことによって、その照明をよりよく保護し、取り付けを単純化できるようになる。
【０００９】
前記膜は、好ましくは、少なくとも部分的に透明である。
【００１０】
一つの実施例において、膜は単一の部品からなり、全体として半透明あるいは透明である。
【００１１】
一つの変形例において、膜は部分的にのみ半透明または透明であり、この場合、膜は互いに組み合わされた二つの部品で形成してもよい。
【００１２】
有利には、スイッチはさらに、ロックの解錠の鍵に連動している、前記光源の点灯手段を含む。
【００１３】
その結果、照明は、ユーザーがスイッチに働きかける前、解錠を行うために遠隔制御を起動するときにのみ点灯し、エネルギーの無駄な消費がない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
先に開示したことの説明を容易にするために添付図面を付し、該図面において、本発明のスイッチの実際的な実施態様を概略的に、そして非制限的な例示としてのみ示すが、ここで、図１は、本発明の開閉スイッチの内部の図である。
【００１５】
図１を見て分かるように、本発明のスイッチは、例えば車両の昇降口や後部扉に応用可能で、参照番号１を付けたフレームを含み、該フレームは、車両への取り付けを可能にする従来の部材を備えられ、マイクロスイッチ２を内包している。前記フレーム１はさらに膜３を含み、該膜の外面は複数の突起４を有しており、該突起によって、より心地よい感触が得られる。
【００１６】
フレーム１の内部にも剛性のプラスチック部品６があり、該部品がスイッチ２の起動装置を構成する。前記部品は、最初は、本発明のスイッチ全体の各辺に配置されている、二つの伸縮性部材７によってマイクロスイッチ２から離されている。ユーザーが柔軟膜３を押すと、部品６がマイクロスイッチ２の方向に押し込まれ、対応する継電器がロックの開放を誘導する。ユーザーが膜３への圧迫を止めるとすぐに、部品６は、上述の伸縮性部材７によって初期位置に復帰する。
【００１７】
スイッチの内部に、本発明によると、外部から見えるようにするのに十分な明かりを得る小型の電球５もあることで、弱い明かりという状況の中で、スイッチの位置を知らせるようになっている。
【００１８】
そうするために、本発明によると、膜３はプラスチック製あるいはエラストマー製でもよいが、半透明である。
【００１９】
本書面において、「半透明性」という概念は明かりを透過させる適性を指し、「透明」という概念もこの意味に含む。
【００２０】
膜は、全体として半透明でも透明でもよく、あるいは明かりが透過できる半透明または透明な区域を含むだけでもよいのだが、後者の場合、膜は単一の部品で作ってもよく、あるいは互いに組み合わされた二つの部分を有してもよい。
【００２１】
一つの実施例において、装置の照明は、ユーザーがロックを解錠するとき、例えば遠隔制御を用いて解錠するときに点灯するのだが、そうするために、スイッチには適合した点灯手段が配置されており、該手段は例えば、ロックの解錠を誘導する同一の電子制御部品に接続されている。
【００２２】
電球５の電源は車両のバッテリーであり、該バッテリーが一方ではマイクロスイッチ２に給電する。スイッチ内に電球を入れることは、したがって、スイッチの本質的な変更を必要としない。なぜなら、バッテリーの電圧は、既にこの区域に届いているからである。
【００２３】
いま説明した開閉スイッチの構成部材の製造で用いられる材質は、本発明の対象とは独立しており、本発明の形状や寸法、並びに、現れうるあらゆる付随的な細部も同様であって、これらは、添付の請求項で定義した保護範囲を逸脱しない限り、技術的に等価な他の部材と置き換えてもよい。
【００２４】
例えば、電球を光源として説明したけれども、光源は他の任意の照明のタイプ、例えば、発光ダイオードや類似品と置き換えてもよいだろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の開閉スイッチの内部の図である。
【符号の説明】
【００２６】
１  フレーム
２  マイクロスイッチ
３  膜
４  突起
５  光源
６  プラスチック部品
７  伸縮性部材
【国際公開パンフレット】
2005502170.tif 000003
2005502170.tif 000004
2005502170.tif 000005
2005502170.tif 000006
2005502170.tif 000007
2005502170.tif 000008
2005502170.tif 000009
2005502170.tif 000010
2005502170.tif 000011
【国際調査報告】
2005502170.tif 000012
2005502170.tif 000013
2005502170.tif 000014
2005502170.tif 000015
2005502170.tif 000016
2005502170.tif 000017