(57)【要約】  車内のトリムパネル（１）、特に機器パネルまたは中央コンソールが、非機能位置から機能位置に揺動可能な表示スクリーン（６）を有する。本発明によれば、トリムパネル（１）は、少なくとも一つの案内要素（３）、（１２）、（１３）を具備しており、一方でトリムパネル（１）に、他方で表示スクリーン（６）に結合され、その回転軸は、互いに本質的に平行に走行する。二つの案内要素（１２）、（１３）は、好ましくは、いずれの場合にも一方でトリムパネル（１）に、他方で表示スクリーン（６）に結合され、その回転軸は、互いに平行に走行している。
2005511379.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車内のトリムパネル（１）、特に非機能位置から機能位置に揺動可能な表示スクリーン（６）を有する機器パネルまたは中央コンソールであって、
少なくとも一つの案内要素（３）、（１２）、（１３）が、一方で前記トリムパネル（１）に、また他方で前記表示スクリーン（６）に結合され、その回転軸は、互いに本質的に平行に走行する
ことを特徴とするトリムパネル。
【請求項２】
前記表示スクリーン（６）の機能位置における前記案内要素（３）は、前記表示スクリーンの非機能位置におけると同様の、前記トリムパネル（１）上に休止する位置に移動可能である
ことを特徴とする請求項１に記載のトリムパネル。
【請求項３】
前記表示スクリーン（６）の機能位置における前記案内要素（３）は、非機能位置から逸脱して固定可能である
ことを特徴とする請求項１に記載のトリム要素。
【請求項４】
少なくとも二つの案内要素（１２）、（１３）が、一方で前記トリムパネル（１）に、他方で前記表示スクリーン（６）に結合され、その回転軸は、互いに平行に走行する
ことを特徴とする請求項１に記載のトリムパネル。
【請求項５】
前記表示スクリーン（６）が非機能位置から機能位置に揺動されたときに、前記第１案内要素（１２）のトリムパネル側方ジョイント（１５）の回転軸と前記第２案内要素（１３）の表示スクリーン側方ジョイント（２３）の回転軸との間の距離と、前記第２案内要素（１３）のトリムパネル側方ジョイント（２２）の回転軸と前記第１案内要素（１２）の表示スクリーン側方ジョイント（１７）の回転軸との間の距離とが、拡大可能である
ことを特徴とする請求項４に記載のトリムパネル。
【請求項６】
前記表示スクリーン（６）が非機能位置から機能位置に移動されたときに、前記案内要素（１３）は、そのトリムパネル側方ジョイント（２２）の周囲を排他的に一回転方向に向けられた回転運動を実行する
ことを特徴とする請求項４または５に記載のトリムパネル。
【請求項７】
手動式または機械式回転駆動装置が、前記表示スクリーン（６）が非機能位置から機能位置に移動されたときに、前記案内要素（１３）の一つのジョイント、特に前記案内要素（１３）のトリムパネル側方ジョイント（２２）に作用し、前記案内要素は排他的に一回転方向に向けられた回転運動を実行する
ことを特徴とする請求項６に記載のトリムパネル。
【請求項８】
前記表示スクリーン（６）が非機能位置から機能位置に移動されたときに、一つの案内要素（１２）は、そのトリムパネル側方ジョイント（２３）の周囲の回転方向を変更する
ことを特徴とする請求項４ないし７のいずれか一項に記載のトリムパネル。
【請求項９】
一つの案内要素（１３）は、前記表示スクリーン（６）の非機能位置において、前記表示スクリーンと前記トリムパネル（１）との間に配置されている
ことを特徴とする請求項４ないし８のいずれか一項に記載のトリムパネル。
【請求項１０】
一つの案内要素（１２）は、非機能位置において外部から前記表示スクリーンの周囲に全体的に、または部分的に係合する
ことを特徴とする請求項１ないし９のいずれか一項に記載のトリムパネル。
【請求項１１】
前記案内要素（１２）は、外部で前記表示スクリーン（６）の周囲に係合し、シート状設計をなし、非機能位置において前記表示スクリーンの後方サイド（１８）を本質的に隠蔽する
ことを特徴とする請求項１０に記載のトリムパネル。
【請求項１２】
前記表示スクリーン（６）は、非機能位置における前記トリムパネル（１）の凹部（９）内に配置されている
ことを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか一項に記載のトリムパネル。
【請求項１３】
ジョイント（５）、（８）、（１５）、（１７）、（２２）、（２３）の回転軸が、本質的に水平方向に走行している
ことを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか一項に記載のトリムパネル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車内のトリムパネル、特に非機能位置から機能位置に揺動可能な表示スクリーンを有する機器パネルないし中央コンソールに関する。
【背景技術】
【０００２】
一般的な形式のトリムパネルが、ドイツ特許公開明細書第１９９３８６９０Ａ１号に開示されている。ここに開示されている機器パネルは、モニターのための受信コンパートメントを備えており、モニターは、受信コンパートメント内の非機能位置から機能位置に、折り畳み／移動機構によって転送される。このモニターは、車内から見ることができる。この折り畳み／移動機構は、スロット付きガイド機構を備えており、このスロット付きガイド機構は、互いに隔置され、カバーが開けられた後、表示スクリーンが本質的に水平位置からほぼ垂直機能位置に摺動する。
【０００３】
この設計は、一つの観点において、カバーが別体の部材として設計されていることから、製造経費を増加させるという欠点がある。より詳しく説明すると、案内レールが位置的にたとえ僅かでもずれる、あるいはモニターがたとえ僅かでも傾斜すると、複数のスロット付き案内機構の平行構造が、動かなくなる傾向にある。
【０００４】
ドイツ特許公開明細書第１９７００５１５Ａ１号は、可視的に表示可能な情報のための出力ユニットを配置することが可能なダッシュボードを開示している。このダッシュボード上に平坦に休止する出力ユニットは、従来のラップトップと同様の方法で、移動方向に対して横切って走行する回転水平軸（車両のＹ軸）の周囲を回動可能であるモニターを備えている。この場合、この出力ユニットは、ダッシュボード内に一体化されておらず、むしろあまりエレガントではない付加的な部材を構成し、その固定が複雑になる。
【０００５】
ドイツ特許公開公報第１９６０９４０８Ａ１号は、さらに、例えば投射面のような表示ゾーンを有しているダッシュボードを開示しており、この表示ゾーンはダッシュボードの固定位置に設置されている。表示ゾーンの領域内で互いに突出する膜状シャッターの変形が、表示ゾーンの領域を完全に隠蔽するか、運転席から見えるようにする。この目的のために、シャッターの両端が、ロッド状連結要素を介して、その回転がシャッターを調整することができるロッカーに連結されている。しかしながら、この設計は、比較的小さいフォーマットの表示ゾーンのためにのみ、または、シャッターが配置可能なダッシュボード内の拡張領域の存在を前提とする場合にのみ適している。従って、領域の点において拡張の少ないトリムパネル内での使用、例えば中央コンソールの場合の使用は、実質的に不可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、小さい作動力と少ない構築費用で、揺動し、さらに小型、かつ、洗練された設計にすることが可能なモニターを備えたトリムパネルを提供する目的に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、少なくとも一つの案内要素が一方でトリムパネルに、また他方で表示スクリーンに結合されており、その回転軸が本質的に互いに平行に走行している汎用トリムパネルに基づく本発明によって達成される。
【０００８】
この設計は、表示スクリーンを、半回転させることで機能位置から、トリムパネルから突出しこれとともにトリムパネルに向かって移動される案内要素の後方に、回動されるようにする。この方式で製造されたコンパクトなユニットは、トリムの形状に一体化されることができ、さらに回転ジョイントが不用意に動かなくなる傾向がない。
【０００９】
本発明の一つの変形例によれば、表示スクリーンの機能位置にある案内要素は、この表示スクリーンの非機能位置と同じ、トリムパネル上に休止する位置に移動することができ、この結果、トリムパネルを両位置上にロックすることができる。従って、案内要素の表示スクリーン側方ジョイントのみが、例えば摩擦カップリングのような付加的な固定装置を備える必要がある。
【００１０】
これに対して、別の有利な設計によれば、表示スクリーンの機能位置にある案内要素は、非機能位置からずれた位置に固定されることができる。この場合においては、案内要素のトリムパネル側方と視野スクリーン側方ジョイントとの双方が、固定装置を備えていなければならないが、表示スクリーンの位置は、車両搭乗者の要求に対してより柔軟に適応することができる。
【００１１】
特に好ましい本発明の一つの変形例によれば、少なくとも二つの案内要素が設けられ、それぞれ、一方ではトリムパネル、他方では表示スクリーンに連結され、その回転軸は、互いに平行に走行する。従って、表示スクリーンは、４本バーフレームによってその回動運動で案内されるとともに、特にその機能位置に強固に保持される。この場合において、一つの有利な設計によれば、第１案内要素のトリムパネル側方の回転軸と第２案内要素の表示スクリーン側方回転軸との間の距離と、第２案内要素のトリムパネル側方の回転軸と第１案内要素の視野スクリーン側方回転軸との間の距離は、表示スクリーンが非機能位置から機能位置に揺動されたときに、増大する。
【００１２】
運動学的構成としては、表示スクリーンが非機能位置から機能位置に移動したときに、案内要素が一つの回転方向に排他的に向けられた回転運動を実行するのが特に好ましい。簡単な設計とすることができる手動ないし機械的回転駆動装置が、この案内要素に作用し、また機能位置に移動するために一方向に回転し、これとは逆に、非機能位置に移動するために他方向に回転し、強制的なプロセスにおいて、表示スクリーンが所望の位置に回動される。これに対して、表示スクリーンが揺動したときに、他方の案内要素が、その回転方向を変更するようにして結合される。
【００１３】
全ての実施形態において、一つの案内要素が非機能位置の外部から表示スクリーンの周囲に、全体的に、あるいは部分的に係合すると、有利である。これは第１に、表示スクリーンを機械的損傷から保護し、第２に車両搭乗者の安全性を増すために関連する案内要素に丸みをもたせるとともに詰め物入り設計とする。この目的のために、外部で表示スクリーンの周囲に係合する案内要素は、シート状設計であることが好ましく、また、本質的に非機能位置にある表示スクリーンの後方を隠蔽し、非機能位置にある表示スクリーンがトリムパネルの凹部内に有利に配置される。この場合において、他方の案内要素は、表示スクリーンとトリムパネルとの間の位置をとることができる。
【００１４】
原則的に、案内要素の回転軸は、それらが互いに平行に向けられている限り、所望の方向に走行することができる。しかし、トリムパネルが自動車の車内に配備されれば、本質的に水平方向が、視覚的および機能的理由で有利であり、さらに利用可能な構造上のスペースの観点においても有利である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図は、本発明の異なる変形態様を、例示的かつ概略的に示す。
【００１６】
図１に示されるトリムパネル１は、乗用車の中央コンソールとして設計され、その垂直端面２上に設けられている。この端面は、車両の後方に面し、シート状案内要素３を備えており、この案内要素３は、その下方エッジ４で、端面２のほぼ中央に配置された第１ジョイント５を介してトリムパネル１に連結されている。表示スクリーン６は、案内要素３の上方エッジ７上に設けられたさらなるジョイント８によって、エッジサイド上に案内要素３に対して回動可能に連結され、従って、トリムパネル１に対しても間接的に回動可能に連結されている。
【００１７】
ジョイント５，８の回転軸は、互いに隔置されて、また移動方向に対して横断する水平方向と平行に、すなわち、通常、Ｙ軸として示される車軸の方向に通過している。
【００１８】
非機能位置において、表示スクリーン６は、図１ａから理解されるように、案内要素３とトリムパネル１の間に、凹部９に嵌合するようにしてこの凹部に埋め込まれる。案内要素３によって後方サイドでは完全に隠蔽される表示スクリーン６の表示装置１０は、走行方向を指示し、車両搭乗者はこれを見ることができない。トリムパネル１は、この場合において、表示スクリーンのこれらの側面１１がトリムパネル１と面一をなし、また案内要素３がコンパクト構造ユニットを構成する。
【００１９】
表示スクリーンの機能位置への移動中、表示スクリーン６が、上方ジョイント８でほぼ１８０度の角度を上方向に、車輌後方搭乗者が見ることができる直立位置になるまで（図１ｃ）回動可能となるまで、まず案内要素３が、トリムパネル１上に配置されたジョイント５の周りを後方に折り畳まれる（図１ｂ）。この案内要素は、続いてトリムパネル１の方向に折り戻され、ここでロックすることができ、この場合において、表示スクリーン６は、ジョイント８が回転することにより、その機能位置をとる（図１ｄ）。別の方法として、図１ｅに示されるように、案内要素は、固定された下方ジョイント５によってトリムパネル１から突出する位置に保持されることができる。固定は、上方ジョイント８および下方ジョイント５両者が柔軟性設計であるのが好ましく、例えばジョイント５，８に一体形成された摩擦結合である。
【００２０】
案内要素３の下方に配置されたトリムパネル１の端面２のこの領域は、制御および機能要素の配置のために人間工学的に有利な方法で使用することができる。例示的な実施形態において、フラップ２８がこの目的で提供され、このフラップは、トリムパネル１の下方領域に、順方向に回転されたときに、Ｙ軸の周囲を回転可能なようにして取り付けられ、ＤＶＤプレイヤー２９がアクセス可能になる。
【００２１】
図２は、本発明による別のトリムパネル１のジョイント機構を示し、表示スクリーン６は、二つの案内要素１２，１３によって関節方式に保持される。非機能位置（図２ａ）において外側にあり、側面から見ると角度をなしている第１案内要素１２は、その上方水平リム１４に位置するジョイント１５によってトリムパネル１に連結され、またジョイント１７を介してその垂直方向下方に突出するリム１６によって表示スクリーンに連結されている。この場合において、ジョイント１７は、表示スクリーン６の後方サイド１８上にほぼ中央に取り付けられ、その側部は部分的に非機能位置で見ることができ、かつ、角度の付けられた第１案内要素１２によってカバーされる。
【００２２】
第２案内要素１３は、ワイドベース１９とショートリム２０，２１を有するＵ字状設計をなしている。ショートリムの終端は、図示した非機能位置にあるさらなるジョイント２２，２３を備えている。下方ジョイント２２は、トリムパネル１の端面２上にほぼ中央に取り付けられ、一方、上方ジョイント２３は、図示した非機能位置において上方かつ水平にある、表示スクリーン６のエッジ２４に連結されている。
【００２３】
ジョイント１５，１７，２２および２３の回転軸は、互いに離隔して、トリムパネル側面と視野スクリーン側面の双方において平行に走行する。
【００２４】
凹部９内の構成によって、案内要素１２，１３および表示スクリーン６は、互いにほぼ平行に向けられており、非機能位置において全側部上でトリムパネル１の外形と面一になっている。
【００２５】
表示スクリーン６の機能位置（図２ｄ）への移動中、第２案内要素１９は、排他的に一方向に、すなわち、選択された側面図において時計方向のみに、ジョイント２２の周囲を後方に回動する。この工程において、まず最初に、第１案内要素１２のトリムパネル側方ジョイント１５の回転軸と第２案内要素１３の表示スクリーン側方ジョイント２３の回転軸との間の距離が、続いて、第２案内要素１３のトリムパネル側方ジョイント２２の回転軸と第１案内要素１２の表示スクリーン側方ジョイント１７の回転軸との間の距離が増加する。
【００２６】
表示スクリーン６は、反対方向に１８０度以上幾分回転され、この場合において、第１案内要素１２は、まず表示スクリーン６と同じ方向に（図２ｂ，２ｃ）トリムパネル側方ジョイント１５の周囲を回動するが、次にその回転方向が変化し、第２案内要素と同じ方向に再度回動する。従って、ジョイント機構の手動式ないし機械式駆動装置が、ジョイント２２に作用するのが好ましい。これはジョイント２２のみが全移動シーケンス中、同じ回転方向を維持するからである。さらに、この駆動装置を収容するための十分なスペースがトリムパネル１内にあり、これに対してジョイント１７および２４の周囲は、一方向に回転し、表示スクリーン６上に取り付けられる。
【００２７】
表示スクリーン６は、第１案内要素１２の停止部材２５上で機能位置に支持されており、案内要素のリム１６とともにジョイント１７によって鋭角をなし、別々に固定する必要がない。この場合、第１案内要素のリム１６とベース要素のベース１９が、互いにほぼ直角に方向付けられ、ジョイン１５，１７および２３の回転軸は、直線Ｇにほぼ沿って走行する。表示スクリーン６が回動する経過において変化する第１案内要素１２の回転方向は、機能位置に表示スクリーン６の位置を自動的に固定するために重要である。これは、この位置において、安定した平衡が、停止部材２５上に表示スクリーン６を休止させることによって４本バー機構内に再度生成されるからである。
【００２８】
本発明の最終変形例を図３および４に示す。図２に示した設計から出発して、二つの案内要素１２および１３の表示スクリーン側方ジョイント１７および２３が、各々の場合において表示スクリーン６の水平エッジ２６，２７上に配置されている。この構成は、表示スクリーン６を、シート状設計である外方案内要素１２によって非機能位置において本質的に隠蔽することができ、かつ、案内要素１２は、表示スクリーンの上方エッジ２６に結合されるとともに、トリムパネル１の端面２にほぼ中央に結合されている。これに対して、トリムパネル１の上方領域と表示スクリーン６の下方エッジとに連結された案内要素１３は、この場合回動可能表示スクリーン６とトリムパネル１間の凹部９内に配置される。案内要素１２も案内要素１３も、表示スクリーンが機能位置まで回動する経過中において、回転方向が変化しないので、固定装置がジョイント１５、１７、２２、２３の一つまたはそれ以上が備えられていなければならない。もちろん、別の構成として、固定装置が、ジョイント機構の可動部分上に外部から作用するか、またはこれら両者間にある別の方法で作用することもできる。
【００２９】
本発明に基づくトリムパネルは、特に自動車の車両のダッシュボードまたは中央コンソールとして設計することができる。しかし、他の実施例も可能であり、例えば車両座席の後部バックレストまたは頭部休止トリムとして実施することも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明に係る第１トリムパネルであって、表示スクリーンの非機能位置から機能位置への移動の種々の相を示す斜視図である。
【図２】対応する相にある他のトリムパネルのジョイント機構を示す側面図である。
【図３】本発明に係るさらなる変形例の対応する相を示す図である。
【図４】表示スクリーンの機能位置にある図３のジョイント機構を伴うトリムパネルの斜視図である。
【符号の説明】
【００３１】
１  トリムパネル
２  エンドサイド
３  案内要素
４  エッジ
５  ジョイント
６  表示スクリーン
７  エッジ
８  ジョイント
９  凹部
１０  表示装置
１１  側面
１２，１３  案内要素
１４  リム
１５  ジョイント
１６  リム
１７  ジョイント
１８  後方サイド
１９  ベース
２０，２１  リム
２２，２３  ジョイント
２４  エッジ
２５  停止部材
２６，２７  エッジ
２８  フラップ
２９  ＤＶＤプレイヤー
【図１ａ】
2005511379.tif 000003
【図１ｂ】
2005511379.tif 000004
【図１ｃ】
2005511379.tif 000005
【図１ｄ】
2005511379.tif 000006
【図１ｅ】
2005511379.tif 000007
【図１ｆ】
2005511379.tif 000008
【図２ａ】
2005511379.tif 000009
【図２ｂ】
2005511379.tif 000010
【図２ｃ】
2005511379.tif 000011
【図２ｄ】
2005511379.tif 000012
【図３ａ】
2005511379.tif 000013
【図３ｂ】
2005511379.tif 000014
【図３ｃ】
2005511379.tif 000015
【図３ｄ】
2005511379.tif 000016
【図３ｅ】
2005511379.tif 000017
【図４】
2005511379.tif 000018
【国際調査報告】
2005511379.tif 000019
2005511379.tif 000020
2005511379.tif 000021
2005511379.tif 000022
2005511379.tif 000023
2005511379.tif 000024