(57)【要約】領域を遮蔽するためのシステムにおいて、仕切エレメント（２）は、２つの直立した支持エレメント（１）間の空間をほぼ覆う。仕切エレメント（２）は、一時的で不安定な準備位置で支持エレメント（１）内に捕捉可能である。仕切エレメント（２）は、それ自体の力によって準備位置に留まることができない。仕切エレメント（２）は、さらに、準備位置から支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置まで移動可能である。２つの直立した支持エレメント（１）への仕切エレメント（２）の取付及び取外し方法において、仕切エレメント（２）は、準備位置で、支持エレメント（１）内に係止される。その後、仕切エレメント（２）は、支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置まで移動させられる。
2005532508.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
仕切エレメント（２）が２つの直立した支持エレメント（１）間の空間をほぼ覆う、領域を遮蔽するためのシステムであって、仕切エレメント（２）が不安定な準備位置で支持エレメント（１）内に捕捉可能であり、その位置では仕切エレメント（２）がそれ自体の力によって準備位置に留まることができず、そこから支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置まで移動可能であることを特徴とする、システム。
【請求項２】
仕切エレメント（２）がロック手段（１２）を備え、ロック手段（１２）が、各案内部（１８）でもって、それぞれ各支持エレメント（１）を固定的にロックされた位置で連結係合し、または支持エレメント（１）がロック手段（１２）を備え、ロック手段（１２）が、各案内部（１８）でもって、それぞれ各仕切エレメント（２）を固定的にロックされた位置で連結係合し、ロック手段（１２）が、スナップキャッチ（１９）でもって、一方では案内部（１８）をその位置に保持し、他方では、仕切エレメント（２）を支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置に保持することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
仕切エレメント（２）が、準備位置において、それぞれ各支持エレメント（１）内の溝（１７）内に捕捉可能な２つのピン（１１）を備え、あるいは支持エレメント（１）が仕切エレメント（２）内の溝（１７）内に捕捉可能な２つのピン（１１）を備えることを特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
ピン（１１）が支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置で溝（１７）内に保持されるように、溝（１７）が斜め下方に傾斜していることを特徴とする、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
溝（１７）がアンダーカットされており関連したピン（１１）が相補的な構造を示していることを特徴とする、請求項３又は４に記載のシステム。
【請求項６】
溝（１７）の深さがピン（１１）の直径よりも大きく、その結果これらがそれぞれ各溝（１７）内に、固定的にロックされた位置で確実に保持されることを特徴とする、請求項４に記載のシステム。
【請求項７】
スナップキャッチが、ロック手段（１２）を解除するためにアクチュエータ装置（２）によって作動可能なばねエレメント（１９）を備えることを特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項８】
アクチュエータ装置（２０）がロック手段（１２）のほぼ内側に配置されていることを特徴とする、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
アクチュエータ装置（２０）がロック手段（１２）のほぼ外側に配置されていることを特徴とする、請求項７に記載のシステム。
【請求項１０】
アクチュエータ装置（２０）が支持エレメント（１）内に配置されていることを特徴とする、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
２つの直立した支持エレメント（１）への仕切エレメント（２）の取付及び取外し方法であって、仕切エレメント（２）が一時的で不安定な準備位置で支持エレメント（１）内に係止され、その後、支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置まで移動されられることを特徴とする、前記方法。
【請求項１２】
固定的にロックされた位置が、支持エレメント（１）内の所定位置に嵌着された仕切エレメント（２）によって実現されることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
仕切エレメント（２）を固定的にロックされた位置から解除するために、アクチュエータ装置（２０）が作動させられることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、仕切エレメントが２つの直立した支持エレメント間の空間をほぼ覆う、領域を遮蔽するためのシステムに関する。本発明は、さらに、２つの直立した支持エレメントへの仕切エレメントの取付及び取外しの方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
産業界においては、機械は、一般的に、何らかの危険を生ずるものとされている。このため、機械の周囲には、人間を及びある場合には物をも保護するために、様々な種類の機械保護具が設けられている。一般的な種類の機械保護具では、機械の周囲の領域が遮蔽されている。遮蔽は、機械の動作中に人間が機械の動作範囲に入るのを防止したり、誤って飛ばされた物を捕獲したり、液体の飛散又は噴出を防止したり、溶接時に生じる紫外線放射等の有害光を防止したりすることが可能であり、これは他の種類の遮蔽装置と同様である。
【０００３】
保護用の遮蔽装置が何に対して保護するかに関わらず、多数の一般的な安全上の要求事項がある。これらの要求事項のもとになる最も重要な点は、遮蔽装置による結果を最初に考慮してから認めるべきであるということである。他の安全上の要求事項は、遮蔽装置は意図なく開放した状態のままにはできないということであり、そのままにしておくと、遮蔽されている機械が、動作中にその遮蔽装置にぶつかったりする。
【０００４】
さらに、遮蔽装置には満たしていることが望ましい、ある利便性に関する側面がある。遮蔽装置の取付（あるいは可能であれば取外しも）は、安全上の要求事項を無視せずに、できるだけ迅速かつ単純であるべきである。既成の遮蔽装置は、一般的には直立の柱に取り付けられている。遮蔽仕切エレメントは、一般的には、柱内に直接又はある種類の嵌合を介して、所定位置にねじ止めされている。このような組立は同時に締付可能なのは１つのねじのみであるから、極めて複雑な上に時間がかかる。その結果、最初のねじが取付けられる間は、仕切エレメントは所定位置に保持されなければならない。同様に、仕切エレメントの取外しは、実行可能な場合ではそれ自体可能な作業ではあるが、やっかいな作業である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
（問題構造）
よって、本技術分野においては、取付及び取外しが単純であるが、同時に、遮蔽された機械への意図しない接近及びその結果生じる事故を防止するための安全上の要求事項を充たす遮蔽装置を実現できるようにすることが技術上必要である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上述のシステムに次の特徴がある場合には、本発明のもととなった目的は達成されうるであろう。その特徴は、仕切エレメントが不安定な準備位置で支持エレメント内に係止可能であり、システムがその位置ではシステムそれ自体の力によって所定位置に留まることができず、そこから支持エレメント内の固定的にロックされた位置まで移動可能であるということである。
【０００７】
添付の特許請求の範囲２〜１０に記載された１つ以上の特徴が本システムにさらに与えられている場合には、さらに他の利点が達成されるであろう。
【０００８】
本方法に関しては、仕切エレメントが支持エレメント内に一時的で不安定な準備位置で留められており、その後支持エレメント内の固定的にロックされた位置に移動させられるという特徴が本発明に与えられている場合には、本発明の目的は達成されるであろう。
【０００９】
添付の特許請求の範囲１２〜１３に記載された１つ以上の特徴が本方法に与えられている場合には、本方法に関して、さらに他の利点が達成されるであろう。
【００１０】
添付の図面を参照して、本発明をより詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
図１は、本発明による遮蔽するためのシステムを示す。概略において、本システムは、多数の柱状の支持エレメント１と、支持エレメント１間に配置されそれによって支持されることを目的とした多数の仕切エレメント２と、支持エレメントと仕切エレメントとの間の相互接続を実現するための多数の固定装置３，４を備える。
【００１２】
好ましい実施の形態において柱から構成される支持エレメント１は、基床に固定されている。図では、固定エレメント５は、柱１の外側に配置されており一般的にはコンクリート床である基床にボルトによって固定可能である脚を有するスリーブとして示されている。この種類の固定エレメント５は調整可能であり、平らでない床面の場合には利点がある。柱に固定的に溶接されているか又は柱と一体部分を構成する固定エレメントは、販売もされている。
【００１３】
支持エレメント１は、互いにほぼ平行であり一般的にはほぼ垂直である。支持エレメント１間に取り付けられるべき仕切エレメント２は、所定の寸法を有するほぼ矩形であるから、支持エレメント１間の距離が仕切エレメント２の外寸と一致していることが重要である。支持エレメント１はほぼ遮蔽システムの高さ全体に渡って延伸しておりかつその一体部分をなす。
【００１４】
支持エレメント１と同様に、仕切エレメント２も、遮蔽システムの高さの大半に沿って延伸している。しかしながら、図１に示すように、仕切エレメント２の下縁部と床との間に小さな空間が残されているのが見出される。しかしながら、この空間は、遮蔽システムが用いられている施設に従事する者が、遮蔽された装置に接近するために、仕切エレメント２の下縁部６の下をくぐりたくなる程大きくてはいけない。
【００１５】
仕切エレメント２の主要部、すなわちその外縁間の領域は、ほぼ平面の範囲である。主要部は、図１では格子（ｇｒｉｄ）から成るが、上述のように、プレキシグラス、シートメタル、音減衰材料等であっても良い。有害な紫外線放射を通過させないために、透明な材料に濃淡が施されていたり、着色されていたりすると都合がよい。仕切エレメント２が有する異なる種類の材料に共通の特徴は、それらが耐性があり、あってしかるべき保護については適当であることである。仕切エレメント２の外縁６，７，８は、好ましい実施の形態においては、ほぼ矩形の断面の管から成る。
【００１６】
仕切エレメント２の側縁８には、下部固定（ａｎｃｈｏｒａｇｅ）装置３及び上部固定装置４が配置されている。下部固定装置３は、それを中心として仕切エレメント２が枢動する空間的な枢軸を画定するように、二つ一組で互いに面一に配置されている。上部固定装置４は、同様に、対として、すなわち一つの固定装置４が仕切エレメント２の各側面に配置されている。支持エレメント１内には、それぞれ各固定装置３，４を収容するために配置された、下部凹部９及び上部凹部１０が設けられている。下部凹部内には、それぞれ各下部固定装置３を収容するための溝を備える別個のライニングが設けられている。上部凹部１０は、それぞれ各上部固定装置４をそれ自体の中に収容するために配置されている。下部固定装置３は、支持エレメント１内で下方及び内方に傾斜した下部凹部９内に挿入されるべく配置された、水平方向に突出する突起又はピン１１を備える。上部固定装置４は、仕切エレメント２全体を支持エレメント１間のロックされた位置に保持するために配置されたロック手段１２を備える。
【００１７】
遮蔽システムの取付は、次のように行なわれる。柱状の支持エレメント１は、従来の方法で床の上に取付けられる。このような場合には、柱１がほぼ垂直であって互いに一定の間隔で配置されることが保証され、この間隔は仕切エレメント２の幅にほぼ一致する。
【００１８】
次に、突起又はピン１１が下部凹部９と面一に位置するように、仕切エレメント２は、上方に持ち上げられる。突起１１は、凹部９の上部の開口端部内に入り、次にそれぞれ各凹部９の底に向かって下方に摺動することができる。一般的には、突起１１はそれぞれ各凹部９内にほぼ同時に挿入されるが、概して、設計上の公差より、それらは一度に一つ凹部９内に挿入可能である。この処理の間は、仕切エレメント２は直立した位置に置かれても良いが、しかしながら、これは、必要というわけではない。
【００１９】
突起１１が凹部９内に置かれることにより、仕切エレメント２は、突起１１によって画定されておりそれを貫いて延伸するほぼ水平な軸を中心とする位置に合わせられている。それゆえ、仕切エレメント２は、突起１１とそれらによって画定された軸とを中心として枢動的である。そのため、仕切エレメントの重量は、主として突起１１によって支持される。しかしながら、これは、支持エレメント１によって支持された垂直面に対する仕切エレメント２の角度に依存する。この角度が大きい程、仕切エレメント２の上部領域を手で支えることによって、より多くの重量が支えられなければならない。仕切エレメント２がほぼ垂直である場合には、仕切エレメント２を直立に保持するためには、最小限の手による支持さえあればよい。しかしながら、仕切エレメントは安定した位置にはない。そのために、仕切エレメント２をこの不安定ないわゆる準備状態又は位置のままにすることは不可能である。しかし、その代わりに、遮蔽システムを完全に開放するか又は仕切エレメント２を支持エレメント１内の所定位置にロックするかのいずれかが必要である。
【００２０】
仕切エレメント２を支持エレメント１内に固定的にロックするためには、仕切エレメント２は、ロック手段１２が上部凹部１０内に挿入されるように、支持エレメントのその上部が極めて単純に押圧される。ロック手段１２は嵌着機能を有し、その結果、それらは、凹部１０内に挿入された時に、凹部１０内の所定位置に嵌着される。仕切エレメント２が再び解除されるために、ロック手段はその後特殊工具によって作動されなければならない。別個の特殊工具を使用することは、機械の安全性に対して適用できる有効基準においての要求事項である。工具は完全に専用のものである必要はないが、機械の周囲で働く者すべてが常時携帯しているわけではない種類の工具でなければならない。
【００２１】
遮蔽システムを取付ける上記に概略を述べた方法は、単純かつ迅速である。必要とされる精度は、主として、すでに製造段階で支持エレメント１及び仕切エレメント２内に組み込まれている。現地での組立における唯一の要求事項は、支持エレメント１がほぼ垂直であって仕切エレメント２の構造的寸法に対応する互いに離間した関係で位置するように、支持エレメント１が通常の方法で取付けられなければならないということである。よって、柱１間の中心距離は仕切エレメント２の幅を越えていなければならない。これは、柱１及び突起１１それぞれの空間的範囲も考慮されなければならないからである。この方法固有のその他の利点は、システムを取り付けている作業者にとって作業効率が最大になるという利点を与えるということである。これは、仕切エレメント２の大半の重量が下部凹部９内に担持される位置に、仕切エレメント２が迅速に運搬可能なことによる。
【００２２】
図２は、支持エレメント１内の上部凹部１０を側面から詳細に示す。凹部１０はほぼ短いくさび状であるが、獅子鼻型の端部を備える。凹部の上縁部１３及び下縁部１４は傾斜を示しているが、その傾斜により、ロック手段１２を備える仕切エレメント２が凹部内の所定位置で枢動可能になる。このような場合には、ロック手段１２は、下の突起１１内に中心点がある円周に摺う。案内手段１２を凹部１０内の所定位置に移動できるように、凹部の構造はロック手段１２内の案内部の構造に相補的である。図２において、凹部１０は側面からそのまま示されているが、図１からほとんど明らかなように、凹部は図２の画紙の平面に対して垂直に伸びた部分も示している。
【００２３】
図３は、支持エレメント１内の下部凹部９を、側面からそのまま示す。凹部は、ほぼ、その底１５がその開口の下に配置された傾斜した溝の構造として示される。この場合には、凹部９内に挿入された突起１１等の物体は、重力によって溝の底１５の方向に移動する傾向を示す。溝の開口とその底１５との間の距離、すなわち溝の深さが非常に大きいため、仕切エレメント２は固定的にロックされた位置の底では外側に枢動できない。凹部１０と同様に、凹部９は、図３の画紙の平面に対して垂直に伸びた空間的な部分でもある。
【００２４】
凹部９は、種々の点たとえば凹部１０内の突起１１の案内等においてその特性を向上するように、インサート又はライニングが設けられるように配置されている。
【００２５】
図４は、下部凹部９内へ挿入するためのライニング１６の斜視図である。ライニング１６の外側の輪郭は下部凹部９の輪郭に一致し、その結果、ライニング１６はその中に挿入可能となる。ライニング１６が凹部９内の所定位置に留まるために、図の観察者から見て反対側に突起又はビード（ｂｅａｄ）が設けられている。突起又はビードによりライニング１６は凹部９内の所定位置に移動可能になるが、そこから取り外されることはできない。当然のことながら、突起は、凹部９に面するライニング１６の任意の他の部分に配置されていても良い。よって、凹部９内の嵌合は良好である。ライニング１６は、一方では比較的低い摩擦係数を示し、他方ではある程度の弾性を示す、適切な材料から製造されている。低い摩擦係数のために、仕切エレメント２の突起１１がライニング１６内に容易に摺動し、その位置をとる。取付時ならびに遮蔽された装置又は隣接する装置からの考えられる振動との両方の雑音低減に貢献するように、弾性特性は選択されるべきである。
【００２６】
凹部９と同様に、ライニング１６は、突起１１を収容するための溝１７を有する。好ましい実施の形態において、溝はＴ状の断面を有し、その結果、対応する構造のピンの頭部を収容できる。溝１７は、仕切エレメント２を所望の位置に枢動可能にする円形の底２７を有する。
【００２７】
ライニング１６は、凹部９の縁を凹部９及び溝１７のそれぞれの底１５及び２７の領域に収容するための周方向の溝（図示せず）、すなわちライニング１６の外側にある溝も有する。
【００２８】
図５は、ロック手段１２の斜視図である。ロック手段１２２は、上部凹部１０の縁１３，１４を収容するための溝状の案内部１８を示す。溝１８の底は上部凹部の縁１３，１４の構造と相補的な構造である。ロック手段１２は、さらに、ばね状のスナップキャッチ１９を示す。ロック手段１２の外側面に近接したばね１９の端部はロック手段１２の主要部から一定の距離突出しており、他方、ばね１９の後端部はロック手段１２の主要部とほぼ面一である。これは、ロック手段１２が凹部１０内に挿入されたとき、ばね１９は、その後突出してロック手段１２をその位置に固定的にロックするために、挿入中は押し下げられることを意味する。
【００２９】
ロック手段１２を解除するために、アクチュエータ装置２０が、その中に配置されている。アクチュエータ装置２０はアレンキー等の特殊工具によって作動可能である。必要とされるアレンキーの寸法は、その工具が他の工具によってはほとんど交換できないように選択されても良い。このような手段によって、ロック手段１２及びそれによる遮蔽システムは、確実に意図なくして開放できない。アクチュエータ装置２０は、ばね１９の前面領域がロック手段１２内に格納できるように、ばね１９に作用する。
【００３０】
図６は、ロック手段１２の分解図である。図６の図は、図５と比較したロック手段１２の対向側を示す。ロック手段１２は、その下半分のみが示されるように、切り取られている。実際には、ロック手段１２は、組み込み式の２つの部分で製造される。ロック手段１２の他の半分にある対応する穴と相互接続するために、２つのピン２３がロック手段１２の正面部分内に設けられている。
【００３１】
図６の最上部には、ロック手段１２内に含まれたばね１９が示されている。その後端部２８は、ばね１９をロック手段１２内に固定するためのフック状の構造である。その正面端部には、アクチュエータ装置２０と協働するための留め金２９がある。
【００３２】
アクチュエータ装置２０は、突起又は翼板２１を有する回転式エクセンタ３０を備える。傍心３０が回転させられた時に留め金２９と直接接触してこれを内側に引くために、翼板２１が配置されている。
【００３３】
ロック手段１２の主要部の中には、ばね１９の後端部２８を収容するための凹部２５が配置されている。凹部２５は、後端部２８と相補的な構造である。
【００３４】
エクセンタ３０は、アクチュエータ装置２０の一部として外側に回転するように、ロック手段１２内の中心に配置されている。柱１は、図１の観察者の反対側に穴が設けられていると好都合であり、また、ロック手段１２には、アクチュエータ装置２０との接続のために、類似の方法で、後部の穴が設けられている。よって、遮蔽システムを同様にその内側から開放することは可能である。
【００３５】
留め金２９が内側に引き込まれているときに留め金２９を一時的に収容するために、凹部２２が、ロック手段１２内の、エクセンタ３０の近くに、設けられている。同様に、ばね１９をその引き込まれた位置に収容するために、ロック手段１２の側面に凹部２６が設けられている。
【００３６】
（他の実施の形態の説明）
本発明は、多くの点において変更可能である。本発明を変更する１つの方法は、前述の実施の形態におけるような個別に製造された部品の代わりに、ばね１９をロック手段１２と共に一部材として製造させることである。
【００３７】
本発明を変更する他の方法は、アクチュエータ装置２０を、ロック手段１２の外側、すなわち支持エレメント１内のどこかに置くことである。この実施の形態においては、ばねの作動が、内側に引っ込ませる力によるのではなくロック手段の方向に内側に付勢される点において、好ましい。
【００３８】
好ましい実施の形態において、どのように、突起１１とロック手段１２とが仕切エレメント２の側縁８に配置され、また、凹部９及び１０が支持エレメント１内に配置されるかを説明した。当然のことながら、凹部が仕切エレメント２の側縁８内に配置されるとともに、ロック手段１２と突起１１とが支持エレメント１内に配置されるように構造を変更することが考えられる。
【００３９】
本発明を変更する他の方法は、特に高い遮蔽システムが作られる時に、仕切エレメント２を垂直方向に交互に重ね合わせることである。上部仕切エレメント２は、次に、その下縁部６を中心として枢動可能である。すなわち、下部固定装置３は、下部仕切エレメントと上部仕切エレメントとの間の移行部に配置されている。
【００４０】
本発明は、添付の特許請求の範囲を逸脱しない範囲でさらに変更可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明によるシステムの取付中の斜視図である。
【図２】本発明に含まれる支持エレメント内の上部凹部の側面図である。
【図３】本発明に含まれる支持エレメント内の下部凹部の側面図である。
【図４】図３による下部凹部内に取付けるための収容装置の斜視図である。
【図５】図２による上部凹部内に取付けるためのロック手段の斜視図である。
【図６】図５によるロック手段の分解図である。
【図１】
2005532508.tif 000003
【図２】
2005532508.tif 000004
【図３】
2005532508.tif 000005
【図４】
2005532508.tif 000006
【図５】
2005532508.tif 000007
【図６】
2005532508.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成16年6月7日(2004.6.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
仕切エレメント（２）が２つの直立した支持エレメント（１）間の空間をほぼ覆い、仕切エレメント（２）が不安定な準備位置で支持エレメント（１）内に捕捉可能であり、その位置では仕切エレメント（２）がそれ自体の力によって準備位置に留まることができず、そこから支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置まで移動可能である、領域を遮蔽するためのシステムであって、仕切エレメント（２）がロック手段（１２）を備え、ロック手段（１２）が、各案内部（１８）でもって、それぞれ各支持エレメント（１）を固定的にロックされた位置で連結係合し、または支持エレメント（１）がロック手段（１２）を備え、ロック手段（１２）が、各案内部（１８）でもって、それぞれ各仕切エレメント（２）を固定的にロックされた位置で連結係合し、ロック手段（１２）が、スナップキャッチ（１９）でもって、一方では案内部（１８）をその位置に保持し、他方では、仕切エレメント（２）を支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置に保持することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項２】
仕切エレメント（２）が、準備位置において、それぞれ各支持エレメント（１）内の溝（１７）内に捕捉可能な２つのピン（１１）を備え、あるいは支持エレメント（１）が仕切エレメント（２）内の溝（１７）内に捕捉可能な２つのピン（１１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
ピン（１１）が支持エレメント（１）内の固定的にロックされた位置で溝（１７）内に保持されるように、溝（１７）が斜め下方に傾斜していることを特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
溝（１７）がアンダーカットされており関連したピン（１１）が相補的な構造を示していることを特徴とする、請求項２又は３に記載のシステム。
【請求項５】
溝（１７）の深さがピン（１１）の直径よりも大きく、その結果これらがそれぞれ各溝（１７）内に、固定的にロックされた位置で確実に保持されることを特徴とする、請求項３に記載のシステム。
【請求項６】
スナップキャッチが、ロック手段（１２）を解除するためにアクチュエータ装置（２）によって作動可能なばねエレメント（１９）を備えることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
アクチュエータ装置（２０）がロック手段（１２）のほぼ内側に配置されていることを特徴とする、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
アクチュエータ装置（２０）がロック手段（１２）のほぼ外側に配置されていることを特徴とする、請求項６に記載のシステム。
【請求項９】
アクチュエータ装置（２０）が支持エレメント（１）内に配置されていることを特徴とする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
２つの直立した支持エレメント（１）への仕切エレメント（２）の取付及び取外し方法であって、仕切エレメント（２）が一時的で不安定な準備位置で支持エレメント（１）内に係止され、その後、支持エレメント（１）内の安定した取付位置まで移動させられるか又は完全に再開放される、前記方法において、不安定な準備的な位置を越えて押圧される時に、取付位置で仕切エレメント（２）がロックされることを特徴とする、前記方法。
【請求項１１】
仕切エレメント（２）が支持エレメント（１）に対して押圧された時に、固定的にロックされた位置が、支持エレメント（１）内の所定位置に嵌着された仕切エレメント（２）によって実現されることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
仕切エレメント（２）を固定的にロックされた位置から解除するために、アクチュエータ装置（２０）が特殊な別の工具によって作動されることを特徴とする、請求項１０又は１１に記載の方法。
【国際調査報告】
2005532508.tif 000009
2005532508.tif 000010
2005532508.tif 000011