(57)【要約】本発明は、プレート状若しくはシート状の材料を扁平噴射流によって冷却するための装置であって、扁平噴射流が冷却すべき材料に向けられるようになっているものに関し、鋳鋼からなる第１のケーシング（２）を備えており、該ケーシングが扁平噴射流の幅にわたって延びており、条片（６）を備えており、該条片が前記第１のケーシング（２）の第１の壁（３）に結合されていて、該第１のケーシング（２）の第２の壁（４）と一緒に扁平噴射流ノズルを形成しており、鋳鋼からなる第２のケーシング（１１）を備えており、該ケーシングが前記条片（６）に対して距離を置いて前記第１のケーシング（２）に結合されていて、冷却媒体の導入のための少なくとも１つの接続部（１５）を有しており、流過開口（１４）の設けられた分配プレート（１３）を備えており、該分配プレートが前記両方のケーシング（２，１１）間に配置されていて、該両方のケーシングの内室を互いに仕切っている。
2005500169.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレート状若しくはシート状の材料を扁平噴射流によって冷却するための装置であって、扁平噴射流が冷却すべき材料に向けられるようになっているものにおいて、
鋳鋼からなる第１のケーシング（２）を備えており、該ケーシングが扁平噴射流の幅にわたって延びており、
条片（６）を備えており、該条片が前記第１のケーシング（２）の第１の壁（３）に結合されていて、該第１のケーシング（２）の第２の壁（４）と一緒に扁平噴射流ノズルを形成しており、
鋳鋼からなる第２のケーシング（１１）を備えており、該ケーシングが前記条片（６）に対して距離を置いて前記第１のケーシング（２）に結合されていて、冷却媒体の導入のための少なくとも１つの接続部（１５）を有しており、
流過開口（１４）の設けられた分配プレート（１３）を備えており、該分配プレートが前記両方のケーシング（２，１１）間に配置されていて、該両方のケーシングの内室を互いに仕切っていることを特徴とする、材料を扁平噴射流によって冷却するための装置。
【請求項２】
第２のケーシング（１１）が冷却媒体の導入のための複数の接続部（１５）を有しており、該接続部の面積が少なくとも分配プレート（１３）の流過開口（１４）の面積に相当している請求項１記載の装置。
【請求項３】
第１及び／又は第２のケーシング（２，１１）の内室が、流れ方向へ延びる鋳造ウエブ（５，１２）を備えている請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
第１のケーシング（２）の鋳造ウエブ（５）がノズルに対して間隔を置いて終わっており、該間隔がノズル長さの少なくとも１．５倍である請求項３記載の装置。
【請求項５】
ノズルの長さは、１０ｍｍ乃至４０ｍｍである請求項１から４のいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）の外面に配置されている請求項１から５のいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）の外面にメタルシールをなして接触している請求項６記載の装置。
【請求項８】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）から突出する肩部（８）に支えられている請求項１から７のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
扁平噴射流の厚さが、条片（６）と肩部（８）との間に配置されたシム（９）によって調節可能である請求項８記載の装置。
【請求項１０】
第１のケーシング（２）の第１の壁（３）が第１のケーシング（２）の第２の壁（４）に対して垂直に向けて配置されている請求項１から９のいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プレート状若しくはシート状の材料を扁平噴射流によって冷却するための装置であって、扁平噴射流が冷却すべき材料に向けられるようになっているものに関する。
【０００２】
この種の装置は特に、スチール処理工場でのプレート若しくはストリップの冷却に用いられる。他の使用領域がプラスチック処理である。
【０００３】
本発明の課題は、前記形式の装置を改善して、該装置が大きな作業幅を有していて、冷却プロセスを著しく均一に行って、高い処理品質を保証できるようにすることである。
【０００４】
前記課題を解決するために本発明に基づく装置は、
鋳鋼からなる第１のケーシングを備えており、該ケーシングが扁平噴射流の幅にわたって延びており、
条片を備えており、該条片が前記第１のケーシングの第１の壁に結合されていて、該第１のケーシングの第２の壁と一緒に扁平噴射流ノズルを形成しており、
鋳鋼からなる第２のケーシングを備えており、該ケーシングが前記条片に対して距離をおいて前記第１のケーシングに結合されていて、冷却媒体の導入のための少なくとも１つの接続部を有しており、
流過開口の設けられた分配プレートを備えており、該分配プレートが前記両方のケーシング間に配置されていて、該両方のケーシングの内室を互いに仕切っている。
【０００５】
本発明は次のような認識に基づくものであり、即ち、溶接構造では、５メートルにわたる著しく幅の広い扁平噴射流（フラット・ジェット流）によって処理を行う場合に、極めて均一な冷却を達成することができないことにある。注意深く応力除去の焼きなましを行った場合でも、熱負荷が溶接構造の反り若しくは歪みを生ぜしめてしまうことになる。ノズルは冷却すべき材料に対して短い距離に位置していて、著しい放射熱にさらされる。溶接構造の反り若しくは歪みは特にノズルの形状に不都合な影響を及ぼす。ノズルは搬送方向でも垂直方向でも円弧状に変形してしまうことになる。ノズルはねじれることにもなる。ノズルの変形は、扁平噴射流の厚さを扁平噴射流幅にわたって変化させてしまうことになる。その結果、材料が材料の幅にわたって不均一に冷却されて不都合であり、品質低下が生じることになる。
【０００６】
本発明は、鋳鋼からなっていて互いに結合された２つのケーシングを用いるものであり、該ケーシング間に分配プレートが締め込まれている。これによって、ねじれのない剛性的な構造体を形成することができ、このような構造体は著しい扁平噴射流幅でも高い熱負荷に持ちこたえて、ノズルの変形を生ぜしめることがない。従って冷却プロセスが極めて一様に進み、その結果、高品質のプレートが製造できる。
【０００７】
第２のケーシングは、有利には同じく扁平噴射流の幅にわたって延びていて、冷却媒体を受け取り、分配プレートを介して第１のケーシングの内室へ均一に供給する。これによって、ノズルの負荷、即ちノズルへの供給が扁平噴射流の幅にわたって均一である。
【０００８】
前述の作用効果は、第２のケーシングが冷却媒体の導入のための複数の接続部を有しており、該接続部の面積が少なくとも分配プレートの流過開口の面積に相当していることによって改善される。
【０００９】
構造体の安定性は、第１及び／又は第２のケーシングの内室が、流れ方向へ延びる鋳造ウエブを備えていることによってさらに高められる。このようにして得られた全体として比較的に扁平（フラット）で垂直な構成ユニットは、両方のケーシングの鋳造構造及び分配プレートの締め込みに基づき、著しい長さでも高ねじり剛性でかつ高耐熱性である。
【００１０】
第１のケーシングの鋳造ウエブはノズルに対して所定の間隔を置いて終わっており、該間隔は有利にはノズル長さの少なくとも１．５倍である。これによって、鋳造ウエブに起因する流れの乱れは、冷却媒体がノズル内に流入する前に消滅する。
【００１１】
ノズルの長さは、ノズルからの流出の後の噴流の広がりを制限するために有利には１０ｍｍ乃至４０ｍｍである。
【００１２】
本発明のさらなる改善のために、条片（ストリップ）を第１のケーシングの第１の壁の外面に配置してある。このような配置により、条片はケーシング構造を弱化させるものではない。シール問題も生じない。漏れは扁平噴射流の均一性を損なうことになり、ひいては処理結果の低下をもたらすことになる。
【００１３】
前述の観点から特に有利には、条片は第１のケーシングの第１の壁の外面にメタルシールをなして接触している。
【００１４】
有利には、条片は第１のケーシングの第１の壁から突出する肩部に支えられている。これによって、構造全体の剛性がさらに高められる。
【００１５】
本発明の別の実施態様では、扁平噴射流の厚さ（これは有利には１ｍｍ乃至４ｍｍである）を、条片と肩部との間に配置されたシムによって調節可能にしてある。明らかなように、シムは長く延びたノズルの正確なノズル調節を確実に行うために最も適している。
【００１６】
有利には、第１のケーシングの第１の壁は第１のケーシングの第２の壁に対して垂直に向けて配置されている。ノズルは面平行な平面間に形成されており、一方の平面は条片に設けられており、他方の平面は第１のケーシングの第２の壁に設けられている。この場合に配置は、両方のケーシングが冷却すべき材料に対して垂直に配置された直立の１つの構成ユニットを形成するように行われてよく、第１のケーシングの第１の壁は４０°乃至５０°にわたって折り曲げられており、その結果、扁平噴射流が同じく４０°乃至５０°の角度で、冷却すべき材料に当たる。
【００１７】
次に本発明を、図示の有利な実施例に基づき詳細に説明する。図１は、本発明に基づく装置の垂直断面図である。
【００１８】
装置は、扁平噴射流の形成のために役立っており、扁平噴射流は鋼板（スチールプレート）１に向けられている。鋼板１は図１で左側から右側へ搬送される。扁平噴射流の幅は、図１の紙面に垂直な方向で測定して５メートルである。
【００１９】
装置は鋳鋼からなる第１のケーシング２を有しており、該ケーシングは扁平噴射流の全幅にわたって延びている。ケーシングはほぼ第１の壁３及び第２の壁４から成っており、両方の壁は鋳造ウエブ５及び端壁（図示省略）によって互いに結合されている。
【００２０】
第１の壁３の外面に条片６を配置してあり、条片は第２の壁４と一緒に扁平噴射流・ノズルを形成している。第１の壁３は屈曲されており、第２の壁４はノズル領域で第１の壁３と直角を成すように形成されている。このような構成によって、扁平噴射流を鋼板１に当てる角度が規定されている。ノズルの長さは図示の例では２０ｍｍである。これによって、ノズルからの流出した後の扁平噴射流の厚さはほとんど増大しない。
【００２１】
鋳造ウエブ５はノズルに対して距離を置いて終わっており、該距離はノズル長さの複数倍である。これによって冷却媒体の流れの、鋳造ウエブ５に起因する乱れは、冷却媒体がノズル内に流入する際にはすでに消滅している。その結果、扁平噴射流の著しく均一な形成が達成される。
【００２２】
第１のケーシング２の第１の壁３の外面への条片６の配置は、第１のケーシング２の安定性の増大に寄与する。この場合に配置は、条片６が第１の壁３の外面にメタルシールをなして接触するように行われている。従って、扁平噴射流を損ねるような漏れが避けられる。
【００２３】
条片６はねじ７を用いて第１の壁３の外面に緊締されている。さらに条片６は第１のケーシング２の第１の壁３から突出する肩部８に支えられている。ノズル間隙の高さ、即ち扁平噴射流の厚さは、シム９によって規定され、シムは条片６と肩部８との間に配置されていて、付加的にねじ１０によって固定される。ノズルの変更はシム９の変換によって行われる。
【００２４】
第１のケーシング２は条片６に対して距離を置いて第２のケーシング１１にねじ結合されている。第２のケーシングは同じく鋳鋼からなっていて、かつ第１のケーシング２と同様に、一貫して扁平噴射流の全幅にわたって延びている。第２のケーシング１１も内部に鋳造ウエブ１２を備えている。
【００２５】
両方のケーシング２，１１間に１つの分配プレート１３を締め込んである。分配プレートは冷却媒体のための流過開口１４を有している。鋼からなる両方のケーシング２，１１は、分配プレート１３を介在して１つの剛体ユニットを形成しており、このような剛体ユニットは熱負荷下でも形状安定に保たれる。従って扁平噴射流は損なわれず、規定された形状で鋼板１に当たる。これによって最適な冷却効果が得られ、その結果、高い材料品質が達成される。
【００２６】
第２のケーシング１１は冷却媒体の導入のための複数の接続部１５を備えている。冷却媒体は第２のケーシングの内室内に流入して、分配プレート１３によって噴射流の幅にわたって均一に分配される。冷却媒体は流過開口１４を経て第１のケーシング２の内室に到達して、次いで該ケーシングの出口端部で扁平噴射流・ノズル内に達する。配置は、接続部１５が全体的に流過面積を規定しており、流過面積が少なくとも流過開口１４の流過面積の総計に相応している行われており、この場合に比率の増大に伴って冷却媒体の分配が改善される。
【００２７】
本発明の枠内で変更が可能である。このような変更は例えば、扁平噴射流をワークに当てる角度に対して行われる。第２のケーシングの、扁平噴射流の幅方向での長さは必ずしも第１のケーシングの長さに合致させられなくてもよいものの、同一の寸法が装置全体の安定性の観点から有利である。第１及び／又は第２のケーシングの鋳造ウエブは、場合によっては省略されてもよい。しかしながら、特に幅広い扁平噴射流を形成する場合には鋳造ウエブによる装置の安定性が必要とされる。さらに鋳造ウエブは強度機能のほかに、流れ案内装置としての機能も生ぜしめるものである。条片と第１のケーシングとの間のメタルシール若しくは金属的な密閉が、挿入されたシール部材によって代替され、若しくは補完されてよい。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明に基づく装置の垂直断面図
【符号の説明】
【００２９】
１  鋼板、  ２  ケーシング、  ３，４  壁、  ５  鋳造ウエブ、  ６  条片、  ７  ねじ、  ８  肩部、  ９  シム、  １１  ケーシング、  １２  鋳造ウエブ、  １３  分配プレート、  １４  流過開口
【国際公開パンフレット】
2005500169.tif 000003
2005500169.tif 000004
2005500169.tif 000005
2005500169.tif 000006
2005500169.tif 000007
2005500169.tif 000008
2005500169.tif 000009
2005500169.tif 000010
2005500169.tif 000011
2005500169.tif 000012
2005500169.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成15年7月29日(2003.7.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレート状若しくはシート状の材料を扁平噴射流によって冷却するための装置であって、扁平噴射流が冷却すべき材料に向けられるようになっており、ケーシングを備えており、該ケーシングが冷却媒体の導入のための少なくとも１つの接続部（１５）を有し、かつ扁平噴射流ノズルを形成しており、分配プレートを備えており、該分配プレートが流過開口（１４）を有しており、該流過開口を介して扁平噴射流ノズルが冷却媒体を供給されるようになっているものにおいて、
前記ケーシングが、鋳鋼からなる第１のケーシング（２）及び第２のケーシング（１１）によって形成されており、これらのケーシングが互いに結合されており、これらのケーシング間に前記分配プレート（１３）が締め込まれており、前記第１のケーシング（２）が扁平噴射流の幅にわたって延びており、条片（６）を設けてあり、該条片が前記第１のケーシング（２）の第１の壁（３）に結合されていて、該第１のケーシング（２）の第２の壁（４）と一緒に扁平噴射流ノズルを形成していることを特徴とする、材料を扁平噴射流によって冷却するための装置。
【請求項２】
第２のケーシング（１１）が冷却媒体の導入のための複数の接続部（１５）を有しており、該接続部の面積が少なくとも分配プレート（１３）の流過開口（１４）の面積に相当している請求項１記載の装置。
【請求項３】
第１及び／又は第２のケーシング（２，１１）の内室が、流れ方向へ延びる鋳造ウエブ（５，１２）を備えている請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
第１のケーシング（２）の鋳造ウエブ（５）がノズルに対して間隔を置いて終わっており、該間隔がノズル長さの少なくとも１．５倍である請求項３記載の装置。
【請求項５】
ノズルの長さ１０ｍｍ乃至４０ｍｍである請求項１から４のいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）の外面に配置されている請求項１から５のいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）の外面にメタルシールをなして接触している請求項６記載の装置。
【請求項８】
条片（６）が第１のケーシング（２）の第１の壁（３）から突出する肩部（８）に支えられている請求項１から７のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
扁平噴射流の厚さが、条片（６）と肩部（８）との間に配置されたシム（９）によって調節可能である請求項８記載の装置。
【請求項１０】
第１のケーシング（２）の第１の壁（３）が、ノズル領域を曲げられて第１のケーシング（２）の第２の壁（４）に対して垂直に向けられている請求項１から９のいずれか１項記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、プレート状若しくはシート状の材料を扁平噴射流によって冷却するための装置であって、扁平噴射流が冷却すべき材料に向けられるようになっており、ケーシングを備えており、該ケーシングが冷却媒体の導入のための少なくとも１つの接続部を有し、かつ扁平噴射流ノズルを形成しており、分配プレートを備えており、該分配プレートが流過開口を有しており、該流過開口を介して扁平噴射流ノズルが冷却媒体を供給されるようになっているものに関する。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
前記形式の装置は、フランス国特許出願公開第１５１４５０号明細書により公知である。ケーシングの２つの壁によって扁平噴射流・ノズルが形成されている。ケーシング内には、流過開口を備えた２つの分配プレートが、冷却流体の流出を一様にすることを目的として前後に配置されている。
本発明は次のような問題を根底にしている。即ち、溶接構造では、５メートルにわたる著しく幅の広い扁平噴射流（フラット・ジェット流）によって処理を行う場合に、極めて均一な冷却を達成することができないことにある。注意深く応力除去の焼きなましを行った場合でも、熱負荷が溶接構造の反り若しくは歪みを生ぜしめてしまうことになる。ノズルは冷却すべき材料に対して短い距離に位置していて、著しい放射熱にさらされる。溶接構造の反り若しくは歪みは特にノズルの形状に不都合な影響を及ぼす。ノズルは搬送方向でも垂直方向でも円弧状に変形してしまうことになる。ノズルはねじれることにもなる。ノズルの変形は、扁平噴射流の厚さを扁平噴射流幅にわたって変化させてしまうことになる。その結果、材料が材料の幅にわたって不均一に冷却されて不都合であり、品質低下が生じることになる。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
本発明の課題は、前記形式の装置を改善して、該装置が大きな作業幅を有していて、冷却プロセスを著しく均一に行って、高い処理品質を保証できるようにすることである。該課題を解決するために本発明に基づく構成では、装置のケーシングが、鋳鋼からなる第１のケーシング及び第２のケーシングによって形成されており、これらのケーシングが互いに結合されており、これらのケーシング間に分配プレートが締め込まれており、前記第１のケーシングが扁平噴射流の幅にわたって延びており、条片を設けてあり、該条片が前記第１のケーシングの第１の壁に結合されていて、該第１のケーシングの第２の壁と一緒に扁平噴射流ノズルを形成している。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
有利には、第１のケーシングの第１の壁は屈曲されていて、ノズル領域で第２の壁に対して垂直に向くように形成されている。ノズルは面平行な平面間に形成されており、一方の平面は条片に設けられており、他方の平面は第１のケーシングの第２の壁に設けられている。この場合に配置は、両方のケーシングが冷却すべき材料に対して垂直に配置された直立の１つの構成ユニットを形成するように行われてよく、第１のケーシングの第１の壁は４０°乃至５０°にわたって折り曲げられており、その結果、扁平噴射流が同じく４０°乃至５０°の角度で、冷却すべき材料に当たる。




【国際調査報告】
2005500169.tif 000014
2005500169.tif 000015
2005500169.tif 000016
2005500169.tif 000017
2005500169.tif 000018
2005500169.tif 000019