(57)【要約】本発明は、ａ）清澄すべき液体（５）用のタンク（３）と、ｂ）前記液体（５）を前記タンク（３）の下側領域（９）に導入する手段（７）と、ｃ）前記液体（５）を前記タンク（３）の上側領域（１３）から排出する手段（１１）と、ｄ）前記タンク（３）内に配設されている複数の沈殿プレート（Ｄi）とを備え、前記プレート（Ｄi）が実質上互いに平行に等間隔で配置されて前記下側領域（９）と前記上側領域（１３）の間に延びる複数の通路（Πi）を形成している層状清澄器に関する。前記清澄器は、前記プレート（Ｄi）と一体になった管状部材（Ｔi）と、前記管状部材（Ｔi）と前記タンク（３）の間に挿置されている振り子固定手段（Δi）とをさらに備えることを特徴とする。
2005519743.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）清澄すべき液体（５）用のタンク（３）と、ｂ）前記液体（５）を前記タンク（３）の下側領域（９）に導入する手段（７）と、ｃ）前記液体（５）を前記タンク（３）の上側領域（１３）から排出する手段（１１）と、ｄ）前記タンク（３）内に配設されている複数の清澄プレート（Ｄi）とを備え、前記プレート（Ｄi）が、実質上互いに平行に等間隔で配置されて前記下側領域（９）と前記上側領域（１３）の間に複数の通路（Πi）を形成している形式の層状清澄器であって、
前記層状清澄器が、前記プレート（Ｄi）に固定されている管状部材（Ｔi）と、前記管状部材（Ｔi）と前記タンク（３）の間に振り子固定手段（Δi）とをさらに備えることを特徴とする層状清澄器（１）。
【請求項２】
前記清澄器が、前記通路（Πi）と前記上側領域（１３）の間に、前記液体の流れをキャリブレーションする手段を備えることを特徴とする請求項１に記載の清澄器（１）。
【請求項３】
前記清澄器が、前記清澄プレート（Ｄi）の傾斜を互いに協働して変化させる手段（Δi、１７）を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の清澄器（１）。
【請求項４】
前記傾斜変更手段が、摺動的回転式リンクによって前記清澄プレート（Ｄi）に連結されている少なくとも１本の作動バー（１７）を備えることを特徴とする請求項３に記載の清澄器（１）。
【請求項５】
前記清澄プレート（Ｄi）を垂直線に実質上平行な位置に配置するステップを含むことを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載の清澄器（１）を洗浄する方法。
【請求項６】
前記清澄プレート（Ｄi）を、その動作位置に対して反対側に傾けるステップを含むことを特徴とする請求項１ないし５のいずれか一項に記載の清澄器（１）を洗浄する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、簡略化された層状清澄器に関し、この清澄器を洗浄する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
フランス特許第２、７５４、７３３号では、ａ）清澄すべき液体用のタンクと、ｂ）前記液体を前記タンクの下側領域に導入する手段と、ｃ）前記液体を前記タンクの上側領域から排出する手段と、ｄ）前記タンク内に配設されている複数の清澄プレートとを備え、前記プレートが、実質上互いに平行に等間隔で配置されて前記下側領域と前記上側領域の間に複数の通路を形成している形式の層状清澄器が開示されている。
【０００３】
この従来技術の清澄器において、清澄プレートは回転軸に取り付けられ固定されており、回転軸自体は、清澄器のタンクの壁内に形成されている割れ目内に、回転するように取り付けられている。
【０００４】
それらの回転軸と清澄器の壁との間は摩擦が大きいので、清澄プレートの傾斜の修正が必要なときにこの摩擦に打ち勝つのに十分な重さの手段を考える必要がある。
【０００５】
そうした手段を操作するために大きな力が必要であることのほかに、そのような手段は作製するのにコストがかかる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、これらの問題を軽減する簡略化された清澄器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明のこの目的は、ａ）清澄すべき液体用のタンクと、ｂ）前記液体を前記タンクの下側領域に導入する手段と、ｃ）前記液体を前記タンクの上側領域から排出する手段と、ｄ）前記タンク内に配設されている複数の清澄プレートとを備え、前記プレートが、実質上互いに平行に等間隔で配置されて前記下側領域と前記上側領域の間に複数の通路を画成している形式の層状清澄器によって達成され、
この清澄器が、前記プレートに固定されている管状部材と、前記管状部材と前記タンクの間に振り子の固定手段（ｐｅｎｄｕｌａｒ  ｆｉｘｉｎｇ  ｍｅａｎｓ）とをさらに備えることが注目に値する。
【０００８】
タンクの壁上に清澄プレートを振り子式に吊り下げることによって、これらのプレートを回転するときに生じる摩擦がかなり低減され、それによってこれらのプレートを活動化するための構造の重さが最小限に抑えられ、したがって最終的には比較的コストがかからず操作が簡単な清澄器が提供される。
【０００９】
本発明による清澄器の他の特徴によれば、
前記清澄器は、前記通路と前記上側領域の間に、前記液体の流れを調整する手段を備える。
前記清澄器は、前記清澄プレートの傾斜を互いに協働して変化させる手段を備える。
前記傾斜変更手段は、摺動回転式リンク（ｓｌｉｄｉｎｇ  ｐｉｖｏｔ  ｔｙｐｅ  ｌｉｎｋ）によって前記清澄プレートに連結されている、少なくとも１本の作動バーを備える。
【００１０】
本発明はまた、前記清澄プレートを垂直線に実質上平行な位置に配置するステップを含む、上記の清澄器を洗浄する方法に関する。
【００１１】
本発明はまた、前記清澄プレートを、その動作位置に対して反対側に傾けるステップを含む、上記の清澄器を洗浄する方法に関する。
【００１２】
本発明による清澄器の他の特徴および利点は、以下の説明を読み、添付の図面を検討することで明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
これらの図において、同じ参照番号は、同じまたは類似のユニットまたはユニットの組を示す。
【００１４】
図１を参照すると、本発明による清澄器１は、第１に、タンク３の下側領域９に導入する液体供給パイプ７と、第２に、たとえば液体５を回収するためのトラフ１５を介してタンク３の上側領域１３に連通する液体排出パイプ１１とを有する、清澄すべき液体５用のタンク３を備えることがわかるであろう。
【００１５】
タンク３内部には、複数の清澄プレートＤiがある。
【００１６】
管状部材Ｔiが、それらのプレートに固定されている。
【００１７】
より詳細なタンク３の内部のプレートＤiおよび管状部材Ｔiの構成については、図２を参照されたい。
【００１８】
この図で明らかなように、プレートＤiは、実質上互いに平行に等間隔で配置されて、タンク３の下側領域９と上側領域１３との間に複数の通路Πiを区画している。
【００１９】
管状部材Ｔiは、振り子式に、すなわち各部材Ｔiの内壁Ｐiをタンクの壁に固定されているフィンガΔi上に載せて、タンク３の壁に連結されている。
【００２０】
各管状部材Ｔiには、プレートＤiを受ける長手方向の割れ目があり、ピンなどの従来の固定手段（図示せず）によって、管状部材とプレートが互いに固定されている。
【００２１】
本発明による清澄器は、任意選択で、タンク３の通路Πiと上側領域１３の間に、液体の流れを調整する手段を備えることもできる。
【００２２】
プレートＤiはたとえば金属薄板で製作してよく、管状部材Ｔiはたとえばプラスチック材料から製作してよい。
【００２３】
管状部材Ｔiは、好ましくは、それらの両端で閉じられており、すなわち、各管状部材によって形成されているキャビティをその両端付近でふさぐ２つのパーティションを有する。
【００２４】
図２、３で見られるように、タンク３の下側領域９内には、少なくとも１本のバー１７、好ましくは２本の平行したバーがあることにも留意されたい。
【００２５】
バー１７は、摺動的回転式リンクＬiによって、各プレートＤiに連結されており、それによりバーの純粋に水平な変位（すなわち、タンク３の底部に平行および底部から一定距離での変位）によって、プレートＤiの傾きが、たとえば、プレートＤiが垂直線ＺＺ’に対して傾斜している図２に示す「動作」位置から、プレートＤiがこの垂直線に実質上平行である図３に示す第１の「洗浄化」位置、またはプレートＤiがそれらの動作位置とは反対側（すなわち、垂直線に対して実質的に対称である方向）に傾斜している図４に示す第２の洗浄位置まで変えられる。
【００２６】
次に、本発明による清澄器の動作および利点を説明する。
【００２７】
図１、２には、清澄器が動作しているときの清澄すべき液体の経路が矢印で示されている。
【００２８】
図１で見られるように、清澄すべき液体５は、まず液体供給パイプ７を通ってタンク３の下側領域９に入る。
【００２９】
次いで、図２に見られるように、清澄すべき液体５は、通路Πi内を上昇し、その後、管状部材Ｔiの間をタンク３の上側領域１３に到達するまで流れ、その後、トラフ１５およびパイプ１１を通ってタンクから排出される。
【００３０】
液体５がプレートＤiに沿って上方に流れるとき、液体内の浮遊物がプレートＤi上に付着し、次いで、それらの物質の大部分はタンク３の底部の方へと滑り落ちる。
【００３１】
通路Πiからの出口に調整手段がなくても、清澄は、依然として十分に満足いくものであることが見出されている。
【００３２】
しかし、ほんのわずかの浮遊物が、プレートＤiに張り付いたままになり、スラッジとして知られる付着物を形成し、そのため定期的に清澄動作を中止し、プレートＤiを洗浄する必要が生じる。
【００３３】
この目的のため、バー１７を活動化させて、プレートＤiを図２の傾斜位置から図３の垂直位置まで移動させる。
【００３４】
プレートＤiが実質的に垂直位置になった後、プレート上に集まったスラッジのいくらかは、自らの重みでタンク３の底部に落ちる。
【００３５】
必要ならば、頑固なスラッジを落とすために、プレートＤiを図４に示すように「反対側」に傾ける。
【００３６】
さらに、たとえば噴出する水をプレートＤiの間に導入して、それらのプレートに張り付いたスラッジの残留物を剥がしてもよい。
【００３７】
明らかになったように、本発明による層状清澄器は良い結果をあげ、一方従来技術に比べて設計は格段に簡略化されている。
【００３８】
第１の管状部材Ｔiをタンク３の壁に振り子式に連接することによって、プレートＤiを回転するときに生じる摩擦が低減され、したがってそれらのプレートを活動化するための構造、すなわちバー１７の重量が最小限に抑えられる。
【００３９】
また摩擦の低減によって、バー１７がタンク３の底部から一定距離で移動することができるシンプルな摺動的回転式リンクＬiの使用が可能になる。
【００４０】
清澄プレートの上側に調整手段がない場合、それらのプレートをより大きく回転移動させることができる。
【００４１】
したがって、これらのプレートを、水平面に実質上平行な位置近くまで移動させることもでき、このことによって清澄しにくい液体を扱うにはとても有用であることがわかるであろう。
【００４２】
説明し図示した実施形態は例示的および非限定的な例として提供したものであり、もちろん本発明はそれに限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明による清澄器の斜視図である。
【図２】図１の清澄器が動作配置にある、図１の平面Ｐにおける部分断面図である。
【図３】清澄器が第１の洗浄化配置にある、図２と同様の図である。
【図４】清澄器が第２の洗浄化配置にある、図３と同様の図である。
【図１】
2005519743.tif 000003
【図２】
2005519743.tif 000004
【図３】
2005519743.tif 000005
【図４】
2005519743.tif 000006
【国際調査報告】
2005519743.tif 000007
2005519743.tif 000008
2005519743.tif 000009
2005519743.tif 000010
2005519743.tif 000011
2005519743.tif 000012