(57)【要約】  パーソナルケア装置(1)は、2つの異なった吸込み部分(27、26)を備えた2つの異なった吸込みノズル(15、22)を有する吸込みノズル構成(4)を備えており、前記吸込みノズル(15、22)は、好適にはそれらの吸込み部分(27、26)に対して垂直である動きの軌道(16)に沿って互いに対して調整可能に保持され、このため、前記吸込みノズル(15、22)のうちの1つは、このタイプの調整によって、その都度、自身の吸込み部分(27、26)が前記皮膚の部位の吸込み動作を許可する操作位置に調整されてもよい。
2005511251.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エアポンプと吸込みノズル構成とを備え、前記吸込みノズル構成は、前記エアポンプへの空気接続を有し、且つ、異なった大きさの吸込み部分を持つ少なくとも2つの吸込みノズルを有する、パーソナルケア装置において、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの前記吸込み部分が、より大きい吸込み部分を有する前記吸込みノズルの前記吸込み部分内に位置し、前記吸込みノズルの全ての吸込み部分は、前記パーソナルケア装置の残りの部分とは反対を向き、前記吸込みノズルは、動きの軌道に沿って互いに対して調整可能に保持され、前記吸込みノズルのうちの少なくとも1つを、互いに対する前記吸込みノズルの調整によって前記皮膚の部位との吸込み作用を許可する動作位置に移動させることが可能である、パーソナルケア装置。
【請求項２】
請求項1に記載のパーソナルケア装置において、前記吸込みノズル構成は、2つの吸込みノズルしか有さず、これら吸込みノズルのうち、前記より小さい吸込み部分を備えた前記内部吸込みノズルは、前記パーソナルケア装置の少なくとも1つの保持部との固定された接続を有し、これら吸込みノズルのうち、より大きい吸込み部分を備えた前記外部吸込みノズルは、前記内部吸込みノズルとの調整可能な接続を有する、パーソナルケア装置。
【請求項３】
請求項2に記載のパーソナルケア装置において、前記動きの軌道に対して実質的に垂直である調整リングは、前記内部吸込みノズルに回転可能に支持され、前記調整リングと前記外部吸込みノズルとの間に前記外部吸込みノズルの前記調整のための調整手段が設けられる、パーソナルケア装置。
【請求項４】
請求項3に記載のパーソナルケア装置において、前記調整手段は、前記動きの軌道に対して斜めに伸びる少なくとも1つの調整スロットを有するピンスロット構成によって形成される、パーソナルケア装置。
【請求項５】
パーソナルケア装置のための吸込みノズル構成において、当該吸込みノズル構成は、異なった大きさの吸込み部分を備えた少なくとも2つの吸込みノズルを有し、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの前記吸込み部分が、より大きい吸込み部分を持つ吸込みノズルの前記吸込み部分内に位置し、前記吸込みノズルの全ての吸込み部分は、前記パーソナルケア装置の残りの部分とは反対を向き、前記吸込みノズルは、動きの軌道に沿って互いに対して調整可能に保持され、前記吸込みノズルのうちの少なくとも1つを、互いに対する前記吸込みノズルの調整によって前記皮膚の部位との吸込み作用を可能にする動作位置に調整することが可能である、吸込みノズル構成。
【請求項６】
請求項5に記載の吸込みノズル構成において、前記吸込みノズル構成は、2つの吸込みノズルしか有さず、これら吸込みノズルのうち、より小さい吸込み部分を備えた前記内部吸込みノズルは、前記パーソナルケア装置の少なくとも1つの保持部との固定された接続を有し、これら吸込みノズルのうち、より大きい吸込み部分を備えた前記外部吸込みノズルは、前記内部吸込みノズル上で調整可能に保持される吸込みノズル構成。
【請求項７】
請求項6に記載の吸込みノズル構成において、前記動きの軌道に対して垂直に延在する調整リングは、前記内部吸込みノズル上で回転可能に支持され、前記調整リングと前記外部吸込みノズルとの間に前記外部吸込みノズルの前記調整のための調整手段が設けられる、吸込みノズル構成。
【請求項８】
請求項7に記載の吸込みノズル構成において、前記調整手段は、前記動きの軌道に対して斜めに伸びる少なくとも1つの調整スロットを有するピンスロット構成によって形成される、吸込みノズル構成。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、エアポンプと吸込みノズル構成とを備え、前記吸込みノズル構成は、前記エアポンプへの空気接続を有し、且つ、異なった大きさの吸込み部分を持つ少なくとも2つの吸込みノズルを有する、パーソナルケア装置であって、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの前記吸込み部分が、より大きい吸込み部分を有する吸込みノズルの前記吸込み部分内に位置する、パーソナルケア装置に関する。
【０００２】
本発明は、パーソナルケア装置のための吸込みノズル構成において、異なった吸込み部分を備えた少なくとも2つの吸込みノズルを有し、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの吸込み部分が、より大きい吸込み部分を持つ吸込みノズルの吸込み部分内に位置する、吸込みノズル構成にも関する。
【背景技術】
【０００３】
第1段落において説明される実施例に従うパーソナルケア装置及び第2の段落において説明される実施例に従う吸込みノズル構成は、ヨーロッパ特許公開第0997156A2号から知られている。既知の実施例において、吸込みノズル構成は、ディスク形中心部を有し、該ディスク形中心部から、第1の方向に第1の吸込みノズルが、前記第1の方向と反対の第2の方向に第2の吸込みノズルが、突出する。従って、2つの吸込みノズルの吸込み部分は、互いとは反対を向く。既知のパーソナルケア装置において、既知の吸込みノズルは、その都度、吸込み部分が異なる2つの吸込みノズルのうちの1つが、皮膚の部位とのアクティブな吸込み接続を生じることが可能になるように、対面する2つの位置のパーソナルケア装置の吸込みポートに差し込まれてもよい。異なった吸込み部分を有する吸込みノズルによって、既知のパーソナルケア装置において達成可能な吸込み効果の変化を達成するには、既知の吸込みノズルは、パーソナルケア装置の吸込みポートから取り外されて反対位置の吸込みポートに再配置されなければならない。これは、比較的面倒な処理方法を表す。加えて、既知のパーソナルケア装置においては、吸込みノズル構成が吸込みポートに2つの互いに反対の位置で差し込まれることを可能にするには、該吸込みノズル構成が吸込みポートから取り外し可能に設計されることは避けられない。しかし、これは、吸込みノズル構成が、好ましくないことに吸込みポートから滑り落ち、望ましくない、吸込みノズル構成の紛失に至る可能性があるというリスクがあることを意味する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、上述した問題を回避して、改善されたパーソナルケア装置及び改善された吸込みノズル構成を実現することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上述した目的を達成するために、本発明によるパーソナルケア装置は、本発明によるパーソナルケア装置が以下のように特徴付けられることができるような本発明による特徴を備えている：
エアポンプと吸込みノズル構成とを備え、前記吸込みノズル構成は、前記エアポンプへの空気接続を有し、且つ、異なった大きさの吸込み部分を持つ少なくとも2つの吸込みノズルを有する、パーソナルケア装置において、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの前記吸込み部分が、より大きい吸込み部分を有する前記吸込みノズルの前記吸込み部分内に位置し、前記吸込みノズルの全ての吸込み部分は、前記パーソナルケア装置の残りの部分とは反対を向き、前記吸込みノズルは、動きの軌道に沿って互いに対して調整可能に保持され、前記吸込みノズルのうちの少なくとも1つを、互いに対する吸込みノズルの調整によって前記皮膚の部位との吸込み作用を許可する動作位置に調整することが可能である、パーソナルケア装置。
【０００６】
上述した目的を達成するために、本発明によるノズル構成は、本発明によるノズル構成が以下のように特徴付けられることができるような本発明による特徴を備えている：
パーソナルケア装置のための吸込みノズル構成において、当該吸込みノズル構成は、異なった大きさの吸込み部分を備えた少なくとも2つの吸込みノズルを有し、前記吸込み部分の平面図では、1つの吸込みノズルの前記吸込み部分が、より大きい吸込み部分を持つ吸込みノズルの前記吸込み部分内に位置し、前記吸込みノズルの全ての吸込み部分は、前記パーソナルケア装置の残りの部分とは反対を向き、前記吸込みノズルは、動きの軌道に沿って互いに対して調整可能に保持され、前記吸込みノズルのうちの少なくとも1つを、互いに対する前記吸込みノズルの調整によって前記皮膚の部位との吸込み作用を可能にする動作位置に調整することが可能である、吸込みノズル構成。
【０００７】
本発明による特徴の提供は、構造的に単純な態様で、単純な手段により、吸込みノズル構成の少なくとも2つの吸込みノズルの吸込み部分が、任意に、吸込みノズル構成をパーソナルケア装置から分離する必要無しに、処置されるべき皮膚の部位とのアクティブな接続に至らせることができることを達成する。加えて、このことは、2つの吸込みノズルだけでなく2つよりも多い吸込みノズル(例えば3つの吸込みノズル)も有することができる吸込みノズル構成が実現されることができるという利点を達成する。2つよりも多い吸込みノズルが設けられる場合、この実施例は、少なくとも1つの吸込みノズルの調整の後、吸込み部分を有する他の2つの吸込みノズルが同時に皮膚の部位と相互作用することができるように設計されてもよい。加えて、本発明によれば、所望なら、吸込みノズル構成はパーソナルケア装置に不可分に接続されてもよく、又は、故意に作動されるべきロック装置を元に戻した後にのみ分離されてもよいという利点が達成される。加えて、本発明によれば、少なくとも2つの吸込みノズル間の特に速い変化が可能にされ、吸込み動作の最中に少なくとも2つの吸込みノズル間のこのタイプの変化も可能である、という利点が達成される。
【０００８】
前述のとおり、本発明による解決策において、2つよりも多い吸込みノズルが1つの吸込みノズル構成に設けられてもよい。しかし、多くのアプリケーションにおいて、1つの吸込みノズル構成中に2つの吸込みノズルが設けられるだけで充分であることが分かった。ここで、1つの実施例は、外部吸込みノズルは、パーソナルケア装置の部品への固定された接続を有する一方で、外部吸込みノズル内に実質的に構成される内部吸込みノズルは、外部吸込みノズルに対して調整可能に保持される、ように設計されてよい。しかし、本発明による解決策が、更に、請求項2又は請求項6に記載の特徴を備えている場合に非常に有利であることが分かった。この型の実施例は、可能な限り単純な取り扱いを得ることに関して特に有利であることが分かった。加えて、このことは、エアポンプとの信頼性がある永久的な気密接続の単純な確立を達成するので、このタイプの実施例は有利である。加えて、このタイプの実施例は、内部吸込みノズルからの外部吸込みノズルの単純な分離性を達成するので、洗浄に有利である。
【０００９】
前の段落にて説明したように、本発明による解決策において、内部吸込みノズルに対する外部吸込みノズルの調整は、外部吸込みノズルが内部吸込みノズルに対して少なくとも1つの指を用いて移動させられるように達成されてもよい。しかし、これに加えて、請求項3又は請求項7に記載の手段が設けられる場合に特に有利であることが分かった。これは、内部吸込みノズルに対する外部吸込みノズルの特に滑らかで均一で単純な調整を達成する。
【００１０】
上記の状況において、加えて、請求項4又は請求項8に記載の手段が設けられる場合に特に有利であることが分かった。これは、可能な限りコンパクトで可能な限りほこりを受け付けない実施例に関して有利である。
【００１１】
本発明のこれらの及び他の側面は、以下で説明される実施例から明らかになり、これらの実施例を参照して明確化される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明は、図面に示される実施例を参照して更に説明されるが、本発明はこれらに制限されるものではない。
【００１３】
図1は、パーソナルケア装置1の一部を示す。パーソナルケア装置1は、人間の皮膚の部位の処置、即ち、対象となる皮膚の部位に対する吸込み動作による皮膚残留物及び皮膚不純物の除去のために意図されて設計される。
【００１４】
パーソナルケア装置1は、ハウジング2を有する。ハウジング2は、吸込みノズル構成4を保持するように意図されて設計される管3を備えている。パーソナルケア装置1の吸込みノズル構成4の固定をサポートするために、図1からは明らかでない円弧形状を有するハウジング2に接続された保持具(retaining jaw)5及び6が設けられる。
【００１５】
パーソナルケア装置1は、図1には概略的にしか示されないエアポンプ7を有する。エアポンプ7からは、傾斜した管状吸込みポート8が突出し、該ポートの端9は、エアポンプとは反対を向くと共に保持具5と6との間に位置しており、管3に隣接している。吸込みポート8によって、吸込み動作が吸込みノズル構成4において生じさせられることができ、該構成4は、吸込みポート8を介してエアポンプ7への空気接続を有する。
【００１６】
吸込みノズル構成4は、タブ型底部10を有し、該タブ型底部は、中空の円筒状外壁11、底部壁12及び中空の円筒状内壁13を有し、該内壁13は、底部壁12から立ち上がると共に中空の円筒状外壁11と平行に伸びる。タブ型底部10は、吸込みノズル構成4の内部吸込みノズル15に環状接続壁14を介して一体的に接続されている。内部吸込みノズル15は、軸16と平行になっているボア17を有する。ボア17は、吸込み管18を保持し、これは、その自由端で吸込みファンネル19に一体的に接続されている。吸込み管18は、吸込みファンネル19とは反対を向いた吸込み管18の端20で吸込みポート8に接続されており、これは可能な限り気密である。内部吸込みノズル15の部品を形成するタブ型底部10は、保持具5及び6によって自身の中空の円筒状外壁11に保持されると共にハウジング2によっても保持され、中空の円筒状外壁11の凹部に収容される密封リング21は、ハウジング2と中空の円筒状外壁11との間に設けられることにも注意されたい。このように、保持具5及び6並びにハウジング2は、それぞれが、パーソナルケア装置1の保持部を形成し、内部吸込みノズル4は、保持部2、5及び6に対する固定された接続を有する。
【００１７】
吸込みノズル構成4は、更に外部吸込みノズル22を有する。外部吸込みノズル22は、実質的に、中空の円筒状中心部23、中心部23に対してテーパが付いた前方部24及び中空の円筒状後方部25を有し、これら3つの部分23、24及び25は、接続されて1つにされている。
【００１８】
外部吸込みノズル22の前方部24の自由端では、外部吸込みノズル22の円形吸込み部分26は、皮膚の部位との相互作用のために設けられる。内部吸込みノズル15の円形吸込み部27は、内部吸込みノズル15の自由端における皮膚の部位との相互作用のために設けられる。図1及び2から明白であるように、外部吸込みノズル22及び内部吸込みノズル15は異なった大きさの吸込み部分26及び27を有する。この場合、異なった大きさの吸込み部分26及び27は、軸16に垂直に伸びる。このことは不可欠なわけではない。なぜなら、代替的に、吸込み部分26及び27は軸16に斜めに伸びるように設計されてもよいためである。吸込み部分26及び27の平面図において、即ち吸込み部分26及び27に垂直な方向、従って軸16に平行な方向において、内部吸込みノズル15の吸込み部分27は、より大きい吸込み部分を有する外部吸込みノズル22の吸込み部分26内に位置する。図1から明白であるように、パーソナルケア装置1の吸込みノズル22及び15の2つの吸込み部分26及び27はパーソナルケア装置1の残りの部分とは反対を向く。
【００１９】
パーソナルケア装置1において、実施例は、有利には、外部吸込みノズル22及び内部吸込みノズル15が、動きの軌道に沿って(この場合軸16の方向に、即ち吸込み部分26及び27に垂直に)互いに対して調整可能に保持されるように、また、互いに対しての2つの吸込みノズル22及び15の調整によって、これらの2つの吸込みノズル22及び15の1つが、皮膚の部位の吸込み作用を許可する操作位置に調整されてもよいように、設計される。この場合、より小さい吸込み部分27を備えた内部吸込みノズル15は、保持部として設けられる保持具5及び6に接続されていると共にハウジング2に固定的に接続されていて、より大きい吸込み部分26を備えた外部吸込みノズル22は、内部吸込みノズル15に調整可能な接続を有する。この場合、外部吸込みノズル22は、軸16の方向に伸びるガイド手段(図示せず)によって、即ち軸16の方向に伸びている2本のガイド溝、及び、軸16の方向に伸びると共に軸16と平行のガイド溝に突出する2つのガイドリブによって、調整可能に導かれる。内部吸込みノズル15に対する外部吸込みノズル22の軸16と平行の調整の場合、外部吸込みノズル22の中空の円筒状後方部25は、内部吸込みノズル15の底部10の中空の円筒状外部11に沿ってスライドする。
【００２０】
内部吸込みノズル15に対する外部吸込みノズル22の調整のために、吸込みノズル構成4は調整リング28を備えており、この調整リング28は、外部吸込みノズル22の動きの軌道に対して垂直であり、従って、軸16に対して垂直且つ吸込み部分26及び27に対しては平行であり、内部吸込みノズル15で回転可能に保持される、即ち、調整リング28は円形溝29を備え、前記調整リング28は、該円形溝29により、内部吸込みノズル15の底部10の中空の円筒状外壁11の自由端30に配置される。調整リング28と外部吸込みノズル22との間には、外部吸込みノズル22の調整のために調整手段31が設けられる。この場合、調整手段31は、ピンスロット構成によって形成され、これはこの場合、2つの調整スロットを有し、これは、吸込み部分26及び27に対して、そして、調整リング8に対して、傾斜した勾配を有する。図1及び2にはこのうち1つの調整スロットしか示されていない。ここで、調整スロット32は、外部吸込みノズル22の中空の円筒状後方部25に設けられる。調整リング28から径方向に突出しているピンは、2つの調整スロット32の各々に突出するが、これは、図1及び2においては明らかでない。これらの種類の調整目的のピンスロット構成は、それ自体が長い間知られていた。
【００２１】
図1及び2から明白であるように、所望ならば、吸込みノズル構成4によって、パーソナルケア装置1を用いる人が、アプリケーション目的のために、所望の吸込み部分を備えた所望の吸込みノズルを単純な方法で作動させることができることが、容易にされる。図1に示される動作状況において、外部吸込みノズル22は、パーソナルケア装置1の残りの部分から更に離れた前方操作位置にある。即ち、前方操作位置にあり、これにより、より大きい吸込み部分26を有する外部吸込みノズル22を皮膚の部位とのアクティブな接触に持ってくることが可能になる。図2に示される動作状況は、調整リング28をねじること、及び、これによって達成される、パーソナルケア装置1の残りの部分の方向への外部吸込みノズル22の移動によって得られ、この動作状況において、より小さい吸込み部分27を備えた内部吸込みノズル15を、皮膚の部分とのアクティブ接続に至らせることができ、このとき、押し戻された外部吸込みノズル22及び該ノズルのより大きい吸込み部分26は、対象となる皮膚の部位に対して吸込み作用を加えていない。
【００２２】
図1及び2による吸込みノズル構成では、内部吸込みノズル15が吸込み部分27において高度に研磨されて実現され、吸込み部分26内の外部吸込みノズル22が、内部吸込みノズル15の吸込み部分27の高度に研磨された実施例よりも粗い表面を有する場合、有利である。図1に示される動作位置では、これにより、吸込み部分26を備えた外部吸込みノズル22が、皮膚の部位への吸込み動作を有することが達成され、内部吸込みノズル15の高度に研磨された吸込み部分27による皮膚の部位の吸込みの後、皮膚と高度に研磨された吸込み部分27との間で良い密封が達成される。
【００２３】
図1及び2によるパーソナルケア装置1又は図1及び2による吸込みノズル構成4の実施例によって、吸込みノズル構成4がパーソナルケア装置1から取り外される必要無しに、2つの吸込みノズル22及び15の異なった吸込み部分26及び27が作動させられることができることが、調整リング28を用いて切替え手順によって単純な方法で達成される。なぜなら、所望の吸込みノズル22又は15を作動させるにはその都度調整リング28を単にねじれば十分であるからである。このタイプの切替え手順は、操作中にも、即ち吸込み最中にも、実行されることができる。
【００２４】
図3及び4は、他の吸込みノズル構成35を示す。吸込みノズル構成35は、更に内部吸込みノズル36及び外部吸込みノズル37を有する。内部吸込みノズル36は、より小さい吸込み部分38を有し、外部吸込みノズル37は、より大きい吸込み部分39を有する。外部吸込みノズル37は、内部吸込みノズル36上で可動に導かれる。外部吸込みノズル37は、バー40によって外部吸込みノズル37に接続された固定レバー41を備えている。一端42には、固定レバー41は、固定のための拡張部(図3及び4では明らかでない)を有し、これは、図4で示されるように内部吸込みノズル36の固定凹部43に嵌め込まれることができる。他端44で固定レバー41を作動させることは、固定凹部42から固定拡張部を出すことを可能にし、その後で、外部吸込みノズル37は、図3に示される動作状況を達成するために内部吸込みノズル36から離れる矢印45の方向に移動されてもよい。
【００２５】
図3及び4による吸込みノズル構成35の実施例によれば、異なった吸込みノズル36及び37の異なった吸込み部分38及び39を動作させることも、単純な方法で可能である。
【００２６】
上記の吸込みノズル構成4及び35については、吸込みノズル15及び22又は36及び37は、それぞれ、軸16又は矢印45と実質的に共軸に構成され設計され、軸16に対応する又は矢印45に対応する動きの直線経路に沿って互いに対して調整可能に保持される。これは、必ずしもそうである必要はない。なぜなら、吸込みノズル構成の1つの代替実施例においては、この吸込みノズル構成の吸込みノズルも円弧形状を有してもよくて、この円弧形状に従って互いに対して調整可能に保持されてもよいからである。外部吸込みノズル22と内部吸込みノズル15の底部10との間にピンスロット構成を設けることが可能であり、これにより、外部吸込みノズル22が少なくとも2本の指によってねじられれば、外部吸込みノズル22は、外部吸込みノズル22の動きの軌道の方向に調整されることができるので、調整リングの無い実施例も可能であることにも注意されたい。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】吸込みノズル構成の2つの吸込みノズルが互いに対して第1の位置を占めている、本発明の第1の実施例による吸込みノズル構成を備えた本発明の第1の実施例のパーソナルケア装置の断面を部分的に概略的に示す。
【図２】2つの吸込みノズルが互いに第2の相対位置を占めている、図1にも示される吸込みノズル構成を示す。
【図３】吸込みノズル構成の2つの吸込みノズルが互いに対して第1の位置を占めている、本発明の第2の実施例によるパーソナルケア装置の本発明の第2の実施例の吸込みノズル構成を斜視図で示す。
【図４】2つの吸込みノズルが互いに第2の相対位置を占めている、図3の吸込みノズル構成を同様に示す。
【図１】
2005511251.tif 000003
【図２】
2005511251.tif 000004
【図３】
2005511251.tif 000005
【図４】
2005511251.tif 000006
【国際調査報告】
2005511251.tif 000007
2005511251.tif 000008