(57)【要約】本発明は  サイクロン室（１０）および前記サイクロン室により分離される粒子のために前記サイクロン室に連結して配置された収集容器（２１）を含む真空掃除機用装置に関する。前記サイクロン室は塵運搬空気のための入口（１４）、前記サイクロン室により分離される粒子のための粒子出口（１７）、および清浄にされた空気のための出口（１５）を含む。清浄空気のための出口は真空源に連結され、かつ粒子出口（１７）は管部（１８）を介して収集容器（２１）内で終端する。前記収集容器は、複数の袋を形成することが意図された空気不透過性材料による連続的可撓性管（３１）の一部である塵粒子を収集するためのごみ袋（３７）を含む。
2005519664.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サイクロン室（１０）および前記サイクロン室により分離される粒子のために前記サイクロン室に連結して配置された収集容器（２１）を含み、前記サイクロン室は塵運搬空気のための入口（１４）、前記サイクロン室により分離される粒子のための粒子出口（１７）、および清浄化された空気のための出口（１５）を含み、清浄化された空気のための前記出口は真空源に連結され、かつ前記粒子出口（１７）は管部（１８）を介して前記収集容器（２１）内で終端する真空掃除機用装置において、
前記収集容器は、複数の袋を形成するための空気不透過性材料による連続的可撓性管（３１）の一部である塵粒子収集用ごみ袋（３７）を含むことを特徴とする、真空掃除機用装置。
【請求項２】
前記連続的可撓性管（３１）は前記収集容器（２１）の一端に設置された取り外し可能カセット（３０）によって支持され、前記連続的可撓性管（３１）および前記カセット（３０）は前記収集容器（２１）へ延びた管部（１８）の一部を囲繞していることを特徴とする、請求項１の装置。
【請求項３】
前記カセット（３０）は二つのスリーブ形成部（３２，３３）により形成され、前記スリーブ形成部の両端は相互に対して端壁（３４）により連結され、それにより前記連続的可撓性管（３１）の主部を包囲する環状室が形成されていることを特徴とする、請求項２の装置。
【請求項４】
前記収集容器（２１）の他端に対面する前記カセット（３０）の部分は、前記連続的可撓性管（３１）が侵入する開口部（３６）を有することを特徴とする、請求項２または３の装置。
【請求項５】
前記管部（１８）と対面する前記収集容器（２１）の部分はその管部を囲繞するシーリング（３８）を有しかつ前記カセットと前記管部間への空気の侵入を阻止することを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１の装置。
【請求項６】
粒子が収集される前記真空掃除機のごみ袋（３７）の底は前記連続的可撓性管の封止端であり、その封止端は前記収集容器（２１）に設けられた封止装置（４１）によって溶接等により封止されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１の装置。
【請求項７】
前記封止装置（４１）は、管部を封止すると同時に前記管部をその管の端から分離する手段を有し、かつ前記管部が前記収集容器（２１）から引き出されたときに前記封止装置に最も近い前記管部の端を封止し、それにより前記管部はその内容物と共に封止された袋を形成することを特徴とする、請求項６の装置。
【請求項８】
前記収集容器（２１）は空気通路（４０）により、前記サイクロン室（１０）内の清浄化された空気のための出口（１５）の上流点で真空源へ流れる空気と連通することを特徴とする、請求項１の装置。
【請求項９】
前記管部（１８）はスクリュコンベア（２２）を包囲していることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１の装置。
【請求項１０】
前記スクリュコンベア（２２）は電動モータ（２３）により駆動し、前記電動モータの電流または電源要求は前記収集容器（２１）内の充填状態を示すために使用されることを特徴とする、請求項９の装置。
【請求項１１】
二つのスリーブ形成部（３２，３３）を有するハウジングを含み、前記スリーブ形成部の一端または両端は端壁（３４，３５）を有し、前記端壁（３４，３５）の少なくとも一つは前記二つのスリーブ形成部を相互に連結し、前記カセットは前記スリーブ形成部管に収客された空気不透過性材料による管（３１）を前記カセットから引き出す開口部（３６）を他端壁に近くに有することを特徴とする、請求項１の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、サイクロン室および前記サイクロン室により分離される粒子のために前記サイクロン室に連結して配置された収集容器を含み、前記サイクロン室が塵運搬空気のための入口、前記サイクロン室により分離される粒子のための出口、および清浄化された空気のための出口を含み、清浄空気のための出口は真空源に連結され、かつ粒子のための出口は管を介して収集容器内で終端する真空掃除機用装置用装置に関する。本発明は、また、前記装置に使用されるカセットに関する。
【背景技術】
【０００２】
粒子をサイクロン作用により分離する真空掃除機は、例えば、米国特許第４４６３７４８号から既知である。かかる真空掃除機のために、粒子を分離し収集する従来フィルタ袋は使用されていない。真空掃除機は、その代わりに、空気／粒子流が円筒分離室内で回転するときに粒子を連続的に分配する容器を有し、遠心力下で粒子は容器の入口が置かれた分離室の周辺に向かって放出される。容器が充満すると、容器は真空掃除機から外されて塵箱等へ空けられる。しかし、これは特に衛生面で満足できるものでなく、結果として他の装置が、例えば、米国特許第６１６８６４１号に提案されている。この装置では、収集容器はバッグ、例えばプラスチック袋を収容し、粒子はそこへ収集される。かかる袋が充満すると、外され、内容物と共に捨てられる。これは、従来装置よりは内容物を含むごみ袋の処理に関して衛生的である。
【０００３】
従来真空掃除機、即ち、空気流を袋のフィルタ材料へ誘導するために分離が行なわれるかかる真空掃除機装置について、袋の内部に隣接する分離室内で入口管の周りに折り畳んだフィルタウエブ形態の管を使用することは、例えばＥＰ３２２３８７で既に示唆されている。フィルタウエブの自由端を引き出しかつフィルタウエブを切断すると同時に閉鎖装置によりフィルタウエブを閉鎖することによって、新規袋が形成され、置換される。かかる装置は従来真空掃除機の袋交換時の取り扱いを簡素化するが、袋が空気透過性である点で衛生面に欠点があり、このことは塵粒子が袋の外へ散らかり、そのために袋の取り扱い時に作業員を汚すことになる。
【０００４】
【特許文献１】米国特許第４４６３７４８号
【特許文献２】米国特許第６１６８６４１号
【特許文献３】ＥＰ３２２３８７
【発明の開示】
【０００５】
本発明の目的は、所謂サイクロン真空掃除機装用の袋交換システムを改良することにあり、かつこの目的は特許請求の範囲に記載の特徴を有する装置によって達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
本発明の一形態について添付図面を参照して以下に説明する。図面において、図１は、サイクロン真空掃除機の一部の垂直断面を概略的に示し、図２は図１のII-II線上の断面図である。
【０００７】
図面から明かなように、本発明による真空掃除機は、サイクロン室１０を含み、サイクロン室１０は円筒側壁１１、および第一端壁１２および第二端壁１３により画定される。サイクロン室は、図示されていない真空掃除機ノズル等に連結される好適には接線方向に向かう入口１４を有し、塵運搬空気はそこからサイクロン室へ流れる。サイクロン室１０は、中央に設けられかつ通路１６を介して図示されていない電動扇風機ユニット等の真空源に連結される空気出口１５を有する。このようにして、粒子から自由になった空気は空気出口から出ていく。通路１６はサイクロン室と同軸であり、かつ第一端壁１２の中央部でサイクロン室へ若干延びている。サイクロン室は、更に、第二端壁１３の近くに配置された周辺粒子出口１７を有する。
【０００８】
粒子出口１７は円筒管部１８に連続し、円筒管部１８はサイクロン室１０と平行であり、かつ壁部１９によって一端で閉鎖され、自由端２０は管部１８を囲繞する収集容器２１へ延びている。管部１８は、壁部１９へ延びたシャフト２４を介して電動モータ２３により駆動するスクリュコンベア２２を収容する。電動モータの電流または電力は適宜法により感知されかつ真空掃除機の図示されていない電気回路に影響を与える。管部１８は、また、粒子出口１７と管部１８の自由端との間に軸方向に延びた隆起２５を有する。スクリュコンベア２２は好適にはプラスチックにより形成され、半径方向に可撓性であり、かつ管部１８の内径よりも相当に小さい外形を有するように形成される。これは、スクリュコンベアの周辺が周囲管壁に対して相当に大きな遊びを有しかつ隆起２５に対して一定の遊びを有することを意味する。
【０００９】
収集容器２１は、二つの管半割部２６を含み、各半割部は第一端壁２７および第二端壁２８を有し、管部１８の外側に設置された蝶番２９により支持される。二つの第一端壁２７は、管部１８を囲繞し、二つの第二端壁２８が共に収集容器２１の底を形成する。管半割部２６は、プラスチック等の空気（air）不透過性材料による折り畳んだ管３１を収容するカセット３０の挿入および除去を可能にするために、このように相互から回転しかつ相互方向へ向かうことができる。
【００１０】
カセット３０は、異なる半径を有する二つの同軸スリーブ形成部３２および３３を有し、二つのスリーブ形成部は端壁３４によって一端で相互に対して連結され、それにより環状室がスリーブ形成部間に創出され、折り畳んだ管３１はそこに収容される。同様に、スリーブ形成部の他端には端壁３５があり、端壁３５は、収集容器２１内に袋３７を形成するために、その管３１を引き出すための円形スロット３６を形成するように構成される。カセット３０と管部１８間には環状シーリング３８があり、これは袋の内側が袋の外側の空間３９から封鎖されるように設けられる。空間３９は、環状導管４０を介して通路１６に連結される。
【００１１】
収集容器２１を結合により形成する管半割部２６は、封止しかつ分離する装置４１を含み、装置４１は二つの第二端壁２８間の区画面に設置される。装置４１は好適には、袋が交換されるときに、新規袋３７の溶接ジョイント４２を形成すると同時に使用済み袋３７ａの開口部を閉鎖する溶接ジョイント４３を形成し、かつ袋３７と３７ａを相互から分離する加熱手段を含む。
【００１２】
前記装置は次のように作用する。扇風機ユニットが開始すると、塵運搬空気は入口１４からサイクロン室１０へ接線方向に吸引され、それにより渦を形成する。これは、空気中の粒子がサイクロン室の周辺へ向けて放出されかつ粒子出口１７から退去することを意味し、この場合に粒子から自由になった空気が空気出口１５から扇風機ユニットへ向かい、そこから空気は、可能であれば一つまたは幾つかの従来フィルタを介して大気へ流れ出る。粒子出口１７から管部１８へ分配される分離粒子は、回転スクリュコンベア２２によって連続的に袋３７ａへ移動し、そこで袋の底上に集められる。スクリュコンベアの隆起２５および半径方向の可撓性は、相対的に多量の、もしくは大きい物体をそのシステムから袋へ送る可能性を高める。袋３７ａが連続的に充填されるときに、スクリュコンベアは袋内の内容物をコンパクト化し、それによりスクリュコンベア２２は大きな回転抵抗を受ける。これは、電動モータ２３の電流または電力要求が増大することを意味する。これを感知することによって、袋の充填条件を表示できかつ真空掃除機の機能に連結でき、かつ例えば、真空掃除機を切断することができる。
【００１３】
ごみ袋３７ａが充満すると、管半割部２６は相互から回転し、その後に袋３７ａは収集容器の外へ直ちに置くために引き出される。これは、折り畳んだ管３１の一部がカセット３０から引き出されることを意味する。そこで、二つの管半割部２６は閉鎖され、かつ封止兼分離装置４１が活動する。これは、袋３７ａの開口部および袋３７の底が、二つの袋が相互から分離すると同時に封止されることを意味する。真空掃除機は、そこで、再び作動する。即ち、これは減圧もしくは部分真空が管連結部である通路１６に生じ、これが環状シーリング３８によって分離された袋３７内の減圧よりも大きく、かつ袋が粒子充填を開始する前に収集容器２１内で袋を周囲壁へ向けて引っ張る。
【００１４】
折り畳んで管３１が終了するときに、カセット３０全体が収集容器２１から引き出され、かつ新規カセットが管部１８上に押し込まれ、その後に適宜長の管３１が引き出され、かつ封止手段４１を作動させることによりその端で封止される。
【００１５】
上述の溶接装置は、例えばテープまたはクリップ等により他のタイプの封止装置、プラスチック材料による機械的変形による封止装置（トグルジョイント）等により置換でき、これらの装置には好適には充填袋を分離するためにナイフに組み合わされる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】サイクロン真空掃除機の一部の垂直断面を概略的に示す。
【図２】図１のII-II線上の断面図である。
【図１】
2005519664.tif 000003
【図２】
2005519664.tif 000004
【国際調査報告】
2005519664.tif 000005
2005519664.tif 000006