(57)【要約】本発明は、フィルタハウジング（１０）と、フィルタハウジング（１０）の中に配置されていて溶媒が設定可能な方向で流れて通る第一フィルタエレメント（１２）と、バイパス装置（２２）とを有するフィルタ装置に関するものである。第一フィルタエレメント（１２）に沿って、更に別の第二フィルタエレメント（３２）が備えられ、前記フィルタエレメント（３２）が流れの方向の中で一方を他方の後にして連続して配置され、バイパス装置（２２）が作動させられたとき流れの方向の中で隣接して続いている更に別のフィルタエレメント（３２）が、溶媒の濾過を引き受ける。このように、バイパス装置の始動と作動の際に、第一フィルタエレメントがバイパス装置に起因して濾過処理に基本的に使用できなくなるので、更に別のフィルタエレメントが溶媒の主たる濾過を引き受ける。
2005500896.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタハウジング（１０）と、フィルタハウジング（１０）の中に配置されていて溶媒が設定可能な方向で流れて通る第一フィルタエレメント（１２）と、バイパス装置（２２）とを有するフィルタ装置であって、第一フィルタエレメント（１２）に加えて別の第二フィルタエレメント（３２）があることと、それぞれのフィルタエレメント（３２）が流れの方向で連続して配置されていることと、バイパス装置（２２）の効力が生じるとき、流れの方向の中ですぐ後に続いている別のフィルタエレメント（３２）が溶媒の濾過を引き受けることとを特徴とする、フィルタ装置。
【請求項２】
第一フィルタエレメント（１２）が、第二フィルタエレメント（３２）よりも細かいフィルタの目の細かさを有していることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ装置。
【請求項３】
互いに同心状に配置されている二つのフィルタエレメント（１２，３２）が、フィルタハウジング（１０）の中心縦軸線（４４）に沿って延在していることを特徴とする、請求項１又は２に記載のフィルタ装置。
【請求項４】
バイパス装置（２２）が、ばね押しの閉鎖部品（２４）を有するバイパス弁であり、前記バイパス弁がその閉鎖位置において、フィルタハウジング（１０）の中の一つの流体入口（５０）からフィルタハウジング（１０）に配置された流体出口（５２）までの流体通過路を二つのフィルタエレメント（１２，３２）の中で遮断し、また、そうでなければ前記流体通過路を開放することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項５】
ばねのプリテンションと、閉鎖部品（２４）の開口力とを調節するために、閉鎖ばね（２６）の長さを変化させる設定手段（２８）があることを特徴とする、請求項４に記載のフィルタ装置。
【請求項６】
一方のフィルタエレメント（１２）が、基本的にフィルタハウジング（１０）の構造上の全長にわたって延在していることと、更に別のフィルタエレメント（３２）が、逆に少なくとも半分まで短縮された取付け長さを有していることとを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項７】
第一フィルタエレメント（１２）がその一方の端にバイパス装置（２２）を包含していて、その他方の端の領域で第二フィルタエレメント（３２）を半径方向の間隔を保持した状態で包含していることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項８】
第二フィルタエレメント（３２）が第一フィルタエレメント（１２）の中に突き出していることと、第二フィルタエレメント（３２）が、その自由端の反対側の端で、通過点（４２）を除外してフィルタハウジング（１０）における流体出口（５２）を閉じる板状の保持手段（５４）によって支持されていることとを特徴とする、請求項７に記載のフィルタ装置。
【請求項９】
フィルタハウジング（１０）が、互いに接続されうる二つのパイプ部分（４６，４８）から構成されることと、フィルタハウジングの端がパイプ端部（５６，５８）によって閉じられることが可能であることとを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
第一フィルタエレメント（１２）が、３μｍから３０μｍで好ましくは１０μｍのフィルタの目の細かさを有していることと、第二フィルタエレメント（３２）が、５０μｍから４００μｍで好ましくは２００μｍのフィルタの目の細かさを有していることを特徴とする、請求項２〜９のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタハウジングと第一フィルタエレメントとバイパス装置とをもつフィルタ装置に関するものであり、前記フィルタエレメントはフィルタハウジングの中に配置され、又溶媒が設定可能な方向で前記フィルタエレメントを流れて通る。
【背景技術】
【０００２】
これらのフィルタ装置は複数の実施態様及び複数のサイズで公知である。フィルタハウジングの中には通常、入口を経由してフィルタハウジングの中に供給される汚れた液体から不純物を除去する中空円筒状フィルタエレメントと、それぞれのフィルタエレメントを通って外側から内側へ流れる流れと、流路を備えた支持管に沿って支持された、フィルタエレメントの濾過フィルタマットとがある。そしてこのように濾過された液体が、更に次の使用のためにフィルタハウジングの中の出口を経由して排出される。フィルタエレメントは濾過のために長く作動するほど、汚れがフィルタエレメントを詰まらせ、最終的にはフィルタエレメントが、流体流れ（溶媒）に対してほとんど通過不能の障壁を形作りそして流体流れがフィルタハウジングの出口側に到達しなくなるほどまでになる。液圧システム全体の停止をもたらすことがある、流体流れの問題の中絶を回避するため、例えば独国特許出願公開第１９５４６４４０号明細書は、例えばフィルタハウジングをもつフィルタ装置の中に、ばね押しの閉鎖部品を有する所謂バイパス装置としてのバイパス弁を備えることを提案しており、前記バイパス弁は、フィルタハウジング内の流体圧力の増大によってやがて開口し、そしてフィルタエレメントを切断することにより流体通過路を直接的に入口から出口へ開放する。従って流体若しくは溶媒は、設定可能な半径方向でフィルタエレメントを通ってもはや流れないが、流体流れは、基本的に軸方向の流れの方向でフィルタエレメントの外周縁とフィルタハウジングの内周縁との間の空間における、フィルタエレメントの外側で移動し、また、このように偏向させられた流体流れは、次にバイパス弁を経由してフィルタエレメントの内部を通って濾過処理なしで出口ポイントへ排出される。従ってこれらのバイパス弁若しくは他の相当するバイパス装置は、動作信頼性のため、及び望まれない圧力上昇を防ぐために使用され、このことはそうでなければ液圧システムの中で損傷を招く。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
技術のこの状態に基づいて、本発明の目的は、バイパス装置（バイパス）の作動中の場合においてさえも液圧システム全体に対するいかなるタイプの損傷も回避されるように、バイパス装置を持った公知のフィルタ装置を更に改良することである。目的はこの点で、請求項１の特徴により達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
請求項１の特徴部分で規定されているように、第一フィルタエレメントに加えて更に別の第二フィルタエレメントがあるということ、及びそれぞれのフィルタエレメントが流れの方向で連続的に配置されていること、及びバイパス装置が効力を生じるとき、流れの方向の中ですぐ後に続いている更に別のフィルタエレメントが溶媒の濾過を引き受け、バイパス装置が応答して作動するとき、第一フィルタエレメントがバイパス装置のために基本的にもう濾過処理に利用できないことから更に別のフィルタエレメントが溶媒の主たる濾過を引き受けることによる。
【０００５】
バイパス装置（バイパス）の始動及び開口と共に、第二フィルタエレメントは汚れた溶媒の濾過を直接に引き受け、その結果第二フィルタエレメントに移された主たる濾過が同時に生じることができるように、構成が選択されている。溶媒のふつうの流れの方向で二つのフィルタエレメントを連続的に接続することは、故障がなければ主たる濾過に使用できる第一フィルタエレメントが故障した場合で、例えば破裂の場合若しくはフィルタマットが裂けた場合等に、後に続く追加のフィルタエレメントが濾過を保証して、当該の場合に汚れが液圧回路の中に入って損傷を引き起こすことができないようにすることを更に保証する。これらの安全機能は、特にこれらフィルタエレメントが、風力発電プラント若しくは高速回転紙印刷機等におけるベアリング潤滑の領域で使用された場合に重要な役割を演じる。
【０００６】
本発明によるフィルタエレメントの特に好適な一つの実施態様では、第一フィルタエレメントは、第二フィルタエレメントよりも細かいフィルタの目の細かさを有している。流れの方向の中の第一フィルタエレメントは、それ故流体流れ及び溶媒から非常に細かい汚れ及び粗い汚れも除去することができ、そして故障の場合には、第二フィルタエレメントを手段として流体流れから粗い汚れを分離することが少なくとも可能である。
【０００７】
本発明によるフィルタ装置の、他の特に好適な実施態様では、二つのフィルタエレメントが、互いに同心状に配置されていて、フィルタハウジングの中心縦軸線に沿って延在している。これは、非常にコンパクトな構造を有するフィルタ装置の全体をもたらし、二つのフィルタエレメントは、全体としてモジュラー構造化された交換セットという意味で容易且つ迅速に交換可能であり、このことが製造コスト及び保守コストも低減させる。
【０００８】
バイパス装置は、ばね押し閉鎖部品を有するバイパス弁であることが好ましく、前記バイパス弁は、その閉鎖位置において、フィルタハウジングの中の一つの入口からフィルタハウジングの中に配置された流体出口への流体通過路を二つのフィルタエレメントの中で遮断し、他の場合には流体通路を開放する。バイパス装置は、他の場合にはチョークポイント等の他の遮断部品から形作られることが可能である。ばねのプリテンション及び閉鎖部品に関する開口力を調節するために、それぞれの閉鎖ばねの有効ばね長に作用する設定手段があることが好ましい。
【０００９】
本発明によるフィルタ装置の他の特に好適な実施態様では、一方のフィルタエレメントが、基本的にフィルタハウジングの構造上の全長にわたって延在し、更に別のフィルタエレメントが、反対に少なくとも半分まで短縮された取付け長さを有している。異なる取付け長さを有する当該の構造は、一方で第一フィルタエレメントの末端領域にバイパス弁のコンパクトな収容を可能とし、他方では、流れの状態が、フィルタエレメントシステムの中で濾過されるべき流体のために好適になる。示された二つのフィルタエレメントに加えて、更に第三の若しくは追加のフィルタエレメントが使用されることが規定されることが可能であり、その際流れの方向において先行するフィルタエレメントが、バイパス装置を持ち、フィルタの目の細かさは、従って先行するフィルタエレメントから後に続くフィルタエレメントで減少する。従ってより細かいフィルタエレメントは、ふつうの流れの方向において常により粗いフィルタエレメントの上流に接続される。
【００１０】
二つのフィルタエレメントを用いる場合、１０μｍのフィルタの目の細かさをもつ第一フィルタエレメントを備えることと、約２００μｍのフィルタの目の細かさをもっていて流れの方向において後に続く第二フィルタエレメントを備えることとが特に有利であることが証明された。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明によるフィルタ装置は、添付図を使って以下に詳細に説明される。
【００１２】
一つの図が、本発明によるフィルタ装置を概略的且つ縮尺に従わない描写で部分的に投影し且つ部分的に縦断面で示している。
【００１３】
フィルタ装置は、全体を１０で指し示されたフィルタハウジングを有している。第一フィルタエレメント１２がフィルタハウジング１０の中にある。フィルタエレメント１２は中空円筒の型を形作っており、フィルタマット１４が、詳細には示されていない在来の方法でひだを付けられており、そして流路をもつ支持管１６を囲んでおり、支持管１６はそれ自身が中空円筒として作られている。当該の支持管構造は、フィルタマット１４が、第一フィルタエレメント１２を外側から内側に通る流れの方向に関して支持管１６に効果的に支持されることができ、そして例えば内側に膨らむことがなく、あるいは裂け始めるということがないということを保証する。フィルタエレメント１２の二つの端に、前記フィルタエレメントはエンドキャップ１８、２０を備えていて、フィルタエレメント１２は、結果的に前記エンドキャップ１８、２０によってフィルタハウジング１０の中で保持される。それぞれのエンドキャップ１８、２０は、支持管１６と第一フィルタエレメント１２のフィルタマット１４との両方の自由端に互いに適当な接着及び/又はシーリングによって流体密封で接続される。
【００１４】
図の視野方向で見られるように、フィルタ装置の中で且つ第一フィルタエレメント１２の上端の領域に、全体を２２で指し示されたバイパス弁の様態にあるバイパス装置がある。バイパス弁２２は、ドーム形の閉鎖部品２４を有しており、前記閉鎖部品２４に閉鎖ばね２６が作用する。閉鎖ばね２６は、圧縮ばねの様態で作られており、前記圧縮ばねは、プリテンションの状態の設定可能な閉鎖力で閉鎖部品２４を図のように保持する。コイルばねとして作られた円筒状閉鎖ばね２６は、基本的には線形なばね特性を有しているが、例えば円錐で作られた場合の累進的特性をもつことも可能である。更に、閉鎖部品２４をバイパス装置２２の閉鎖位置における非作動位置に保持するために、複数のばね要素（非図示）が、連続的に配置されること、若しくは他方を周縁側で取り囲んでいる一方の閉鎖ばねによって平行に接続されることも可能である。
【００１５】
ばねのプリテンションと閉鎖部品２４の開口力とを調節するために全体を２８で指し示された調整手段があり、前記調整手段は、閉鎖ばね２６の、ばね長さと更に効力の程度とを変化させる。ばねのプリテンションの追加的な調節のために調節手段２８はロックリング３０を有しており、前記ロックリング３０は、保持ケージの保持ロッドに沿って移動することが可能で、前記保持ロッドにより設定可能な受け位置に固定することができる。閉鎖ばね２６の言及された長さは、バイパス弁若しくはバイパス装置２２の非作動状態における、閉鎖部品２４とロックリング３０のそれぞれの上側との間の距離で固定される。ロックリング３０を他の受け位置に移動させることにより、当該の距離及び従って閉鎖部品２４に関する閉鎖特性が変化する。それに応じて、ただ一つのバイパス装置２２を使って当該のフィルタ装置に関する複数の所与の圧力範囲が含まれることが可能である。その受けの実現性と固定の実現性とを持った当該のバイパス弁は、基本的には公知であって独国特許出願公開第１９５４６４４０号明細書に包括的に記されているので、本書では詳述されず、バイパス弁若しくはバイパス装置２２は、本発明の理解に必要な程度でのみ以下に取り組まれる。
【００１６】
第一フィルタエレメント１２に加えて、別の第二フィルタエレメント３２がフィルタハウジング１０の中にあり、それぞれのフィルタエレメント１２、３２は図示されるように流れの方向で連続して配置されており、そして第二フィルタエレメント３２は、流れの方向の中ですぐ後に続いていて、バイパス弁の形をしたバイパス装置２２が効力を発するとき、つまり閉鎖部品２４が開くとき、溶媒（流体流れ）の濾過を単独で実施する。
【００１７】
フィルタ装置の効果的な動作を保証するために、第一フィルタエレメント１２が、第二フィルタエレメント３２よりも細かいフィルタの目の細かさを有することが更に規定される。換言すると、第一フィルタエレメント１２は、溶媒の細かい濾過及び又粗い濾過の両方を実施し、即ち大きな粒子サイズ及び小さな粒子サイズの両方を持つ汚れが濾過されて溶媒から除かれる。溶媒は、第一フィルタエレメント１２を通って従って基本的に半径方向に流れ、そしてこのように濾過されて第一フィルタエレメント１２に比較して粗いフィルタの目の細かさを持つ第二フィルタエレメント３２に移動し、その結果当該の作動状態において、第二フィルタエレメント３２のフィルタの目の細かさは、流れている溶媒に本質的に大きな流れの抵抗を提供する程に十分ではないので、第二フィルタエレメント３２は、既に濾過された溶媒に対して流れの顕著な障壁を構成することはない。従って第一フィルタエレメント１２によって既に効果的に浄化された流体溶媒は、基本的には妨げられないで第二フィルタエレメント３２に浸透する。
【００１８】
第二フィルタエレメント３２の基本概念の点では、第二フィルタエレメント３２は第一フィルタエレメント１２と同等に形成されており、つまり第二フィルタエレメント３２は、流体通路を持った支持パイプ３６を取り囲む好適にひだを付けられたフィルタマット３４を同じように有している。更に、第二フィルタエレメント３２の二つの端は、同等のエンドキャップ３８、４０により終端するように取り囲まれており、図への視線で見ると上端キャップであるエンドキャップ３８は完全に閉じられており、対照的に下方の第二エンドキャップ４０は、濾過された溶媒のための通過点４２を有している。
【００１９】
図が更に示すように、二つのフィルタエレメント１２、３２は互いに同心状に配置されていて、フィルタハウジング１０の中心縦軸線４４に沿って延在している。更に、バイパス装置２２（バイパス弁）は、基本的に回転対称で同じように作られていて、バイパス装置２２の中心軸線は、フィルタハウジング１０の言及された中心縦軸線４４に基本的に一致する。
【００２０】
図から更に見られるように、第一フィルタエレメント１２は基本的にフィルタハウジング１０の全長にわたって延在しており、反対に更に別の第二フィルタエレメント３２は、少なくとも半分まで対照的に短縮された取付け長さを有している。言及されたフィルタハウジング１０は、その中央領域に互いに接続することができる二つのハウジングパイプ部分４６、４８を有しており、在来の方法で互いに接続可能なパイプ部分４６、４８は、フィルタハウジングの内部を周囲環境に対して流体密封で閉じている。図への視線で見て、下方のハウジングパイプ部分４８は、右側に流体入口５０を有していて、その底部に流体出口５２を有しており、前記流体出口５２はフィルタハウジング１０の中心縦軸線４４と同心に配置されている。
【００２１】
汚れたフィルタ溶媒は、流体入口５０を経由してフィルタ装置の中に流れ込み、そして浄化されて即ち濾過されて流体出口５２から、フィルタ装置が接続される残りの液圧回路（非図示）に移動する。第二フィルタエレメント３２は、上エンドキャップ３８が、中心縦軸線４４に直交する一つの平面内に、図への視線で見て上端である流体入口５０の端とともに基本的に位置する程度に第一フィルタエレメント１２の中に突き出している。当該の構造は、濾過されるべき溶媒の流体入口５０を経由した流入に対して、全フィルタエレメント構造に関しての特に圧力に対して強い構造を生み出す。別の場合には流体入口５０が、配管等の接続を容易にするために接続フランジの様態で作られる。更に、流体入口５０を使ってフィルタ装置を付加装置として後で液圧システムに接続することも可能である。更に、フィルタエレメント３２は、その自由端と反対側の端で板状保持手段５４によって支持されており、前記板状保持手段５４は、前述の通過点４２と流体出口５２とを別にすればフィルタハウジング１０におけるフィルタ装置の流体出口を閉じている。
【００２２】
フィルタハウジング１０の二つのハウジングパイプ部分４６、４８をもつフィルタハウジング１０は、キャップ状パイプ端部５６、５８によって端面を閉じられており、パイプ下端部５８は下方ハウジングパイプ部分４８を外周縁面で取り囲んでいて、パイプ下端部５８は下方ハウジングパイプ部分４８にねじ込まれて密封を形成することができる。従ってパイプ下端部５８は流体出口５２を外側に開口し、又詳述されないその後に続く配管のための、若しくは可能な他の接続のための接続点を形作る。パイプ上端部５６は、その自由上面に、パイプ上端部５６のねじ込み及びねじ戻しを容易にする取手６０の形をした取り扱いに役立つものを備えている。パイプ上端部５６はその内側に下方に突き出た弧状の力伝達リンク６２を備えており、前記力伝達リンク６２はバイパス装置２２の上端部領域でバイパス装置２２と接触するようになることが可能であり、その結果パイプ端部４６が上ハウジングパイプ部分４６の上にねじ込まれるとき力伝達リンク６２が第一フィルタエレメント１２を図の視線で見て下に押し、そしてこのようにして第一フィルタエレメント１２の位置がフィルタハウジング１０の下フィルタエレメント受け部にあることを確実にする。
【００２３】
力伝達リンク６２は、輪状本体の様態で相互に接続されていることが好ましく、従って一体で作られることが可能である。さらにそれらは、円形接触部分６４を取り囲み、その結果フィルタエレメント１２の正確な案内が、固定の過程で、軸方向だけでなく中心縦軸線４４に直交する半径方向にも達成される。更にパイプ上端部５６をねじ戻すことにより、第一フィルタエレメント１２と更に又第二フィルタエレメント３２の両方を交換することが容易に可能であり、又、それ相当の汚れの際には、当該のフィルタエレメント１２、３２を新しいエレメントに取り替えることが容易に可能である。バイパス弁の様態をしたバイパス装置２２は、損耗を受け難い部品として保持されることが可能であり、また、新しく挿入されるべき第一フィルタエレメント１２の中に一体にすることができる。従って、フィルタエレメント１２、３２を除いて、フィルタ装置の以前の構造構成部品を保持することが可能であり、このことが保守費用を低減させる。言及された構造は更に単純な取り扱いを可能にし、このことが当該の装置の保守の容易さを高める。
【００２４】
よりよい理解のために、フィルタ装置の動作の様態が以下に詳述される。汚れた流体若しくはフィルタ溶媒が流体入口５０を経由してフィルタハウジング１０の内部に入る。そしてフィルタ溶媒は、第一フィルタエレメント１２を基本的に半径方向で通って流れ、フィルタ溶媒の中にあった汚れが、フィルタエレメント１２のひだを付けられたフィルタマット１４に残る。第一フィルタエレメント１２は、好適な１０μｍのフィルタの目の細かさ（粒子径に等しい）を有しており、その結果細かい汚れ及び粗い汚れの両方ともフィルタエレメント１２により補足される。このように濾過されたフィルタ溶媒は次に支持管１６の流路を通って第一フィルタエレメント１２の内側に流れ込む。より粗く指定された第二フィルタエレメント３２は、そのとき流れの障壁を基本的には構成せず、浄化された流体が、第二フィルタエレメント３２のフィルタマット３４を通って半径方向に同様に流れる。そして浄化された流体がフィルタ装置から通過点４２及び流体出口５２を経由して出現する。そして浄化された溶媒は液圧システム等における循環に利用できる。前述の流体に加えて、ガス、若しくはポリマー溶融液等も、異なって作られたフィルタエレメント（非図示）を使ってこの方法で任意選択的に浄化されることができる。
【００２５】
フィルタ装置の連続使用をともなうこの点で第一フィルタエレメント１２のフィルタマット１４が汚れで詰まった場合は、増大した差圧が第一フィルタエレメント１２の外側と内側で形成され、そして閉鎖ばね２６の閉鎖力により決められた設定可能な閾値でバイパス装置２２に相当するバイパス弁の閉鎖部品２４が開く。その時もはや浄化されないフィルタ溶媒は、基本的にバイパス装置２２を通って流れてこのようにフィルタエレメント１２の内部に運ばれる。この場合、第二フィルタエレメント３２は主たる濾過を実施し、つまり浄化されていないフィルタ溶媒が第二フィルタエレメント３２のひだを付けられたフィルタマット３４を通過してこのように浄化される。しかし第二フィルタエレメント３２は、より粗いフィルタの目の細かさの構造を有しており、その結果粗い汚れだけが補足されて非常に小さな粒子の汚れは液圧回路に入ることが可能である。しかしながら、粗い濾過の結果としてその時汚れとして通過した非常に細かい粒子が、（潤滑回路等の）液圧システムの運転を乱したり、あるいは液圧システムの運転に悪影響を与えることがありえないことが保証される。
【００２６】
さらに、当該のフィルタ装置に所謂差圧表示を備えることが可能であり、その結果差圧が閾値に達したとき、その閾値でバイパス装置２２が開き、警報若しくは警告が発せられ、このことは保守要員が汚れたフィルタエレメント１２を特に交換することを可能にする。本発明によるフィルタ装置により、危険になる汚れが液圧回路から隔離されうることがいずれにせよもちろん保証される。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
一つの図が、本発明によるフィルタ装置を概略的且つ縮尺に従わない描写で部分的に投影し且つ部分的に縦断面で示している。
【国際公開パンフレット】
2005500896.tif 000003
2005500896.tif 000004
2005500896.tif 000005
2005500896.tif 000006
2005500896.tif 000007
2005500896.tif 000008
2005500896.tif 000009
2005500896.tif 000010
2005500896.tif 000011
2005500896.tif 000012
2005500896.tif 000013
2005500896.tif 000014
2005500896.tif 000015
2005500896.tif 000016
2005500896.tif 000017
2005500896.tif 000018
2005500896.tif 000019
2005500896.tif 000020
2005500896.tif 000021
【国際調査報告】
2005500896.tif 000022
2005500896.tif 000023
2005500896.tif 000024
2005500896.tif 000025
2005500896.tif 000026
2005500896.tif 000027