(57)【要約】塗装器具用の塗料あるいはニスの供給器は、開口部あるいは細い排出管（１５；５５；．．．）を持つ少なくとも１本の多岐管（１３；３３；．．．）を有している。前記少なくとも１本の多岐管（１３；３３；．．．）は、わずかな圧力がかけられた容器から延びる一本の管（１６；．．．）を介して供給を受ける。前記細い排出管（１５；５５；．．．）は、様々な実施形態において様々な構成を成しうる。
2005527363.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部が中空である少なくとも１本の多岐管（１３；３３；．．．）を備えた塗料供給器であって、前記多岐管は塗料を分配するために、少なくとも２つの内部小室と、開口部あるいは細管（１５；３５；．．．）とを備え、さらに前記多岐管には当該多岐管に液体を供給するための少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）が配されており、前記塗料供給器は、ローラーあるいはブラシなどの塗装器具の塗装頭部（１１；３１；４１；５１；．．．）の外側に位置し、前記塗装器具への取り付け手段を有することを特徴とする塗料供給器。
【請求項２】
前記少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）の上に、流量調節手段（２０；２２０；３２０）を含むことを特徴とする請求項１に記載の供給器。
【請求項３】
前記少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）は可塑性ホースであり、前記流量調節手段（２０；２２０；３２０）は、前記可塑性ホースに装着するための少なくとも１つの胴体（２１；３２１）と、前記胴体（２１；３２１）上で往復するレバー（２４）と、前記レバー（２４）を調節する少なくとも１つの調節ねじ（２７）と、少なくとも１つのシャッター部（２５）とを有し、前記シャッター部は、少なくとも１つのバネ（２６）によってホース圧迫位置に挿入されることを特徴とする請求項２に記載の供給器。
【請求項４】
前記排出管（１５；５５；８５；９５；１１５；１２５；２０５；５０５）は、直線状であり互いに平行であるか、折れ線状であり互いに平行であるか、中央領域に対して実質的に放射状であるか、折れ線状であり２つの開口部が互いに向き合っているかのいずれかの形態で配されることを特徴とする請求項１に記載の供給器。
【請求項５】
前記細管（１５；５５；８５；９５；１１５；１２５；２０５；５０５）は、自身の末端部に分配ノズルを備えていることを特徴とする請求項４に記載の供給器。
【請求項６】
前記多岐管（１０３）は穴を複数有し、穴の開いた分配円筒（１０３’；１０３’’）が前記多岐管（１０３）の回りに配置されていることを特徴とする請求項１に記載の供給器。
【請求項７】
塗装頭部（１１；３１；４１；５１．．．）と取っ手（１２；３２；４２；５２；．．．）とを有する塗装器具であって、前記塗装器具は塗料を前記塗装頭部（１１；３１；４１；５１．．．）に供給するのに適した請求項１に記載の塗料供給器を有し、前記塗料供給器は、内部が中空である少なくとも１本の多岐管（１３；３３；．．．）を備え、前記多岐管は、塗料を分配するために少なくとも２つの内部小室と、開口部あるいは細管（１５；３５；．．．）とを備え、前記多岐管には当該多岐管に液体を供給するための少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）が配されており、前記塗料供給器は前記塗装頭部（１１；３１；４１；５１；．．．）の外側に位置し、前記塗装器具への取り付け手段を有することを特徴とする塗装器具。
【請求項８】
頭部がブラシタイプである器具であって、前記塗料供給器が、前記ブラシのリブ上または前記ブラシの内部に配される多岐管（１３；３３；．．．）を有し、前記多岐管（１３；３３；．．．）は塗料を前記ブラシの毛に塗布するために前記多岐管（１３；３３；．．．）から延びる開口部あるいは細い排出管（１５；５５；８５；９５；１１５；１２５；２０５；５０５）を備え、少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）が、前記取っ手の内側あるいは外側に沿って延びていることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項９】
前記排出管（１５；５５；８５；９５；１１５；１２５；２０５；５０５）が、平行で直線状であるか、平行で折れ線状であるか、放射状であるかのいずれかの形態で配されることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１０】
前記少なくとも１本の供給導管は可塑性ホース（１６；３６．．．）であり、前記可塑性ホース（１６；３６．．．）上に流量調節手段（２０；２２０；３２０）を備えることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１１】
前記流量調節手段（２０、２２０、３２０）は、可塑性ホース（１６；３６；．．．）
に装着するための少なくとも１つの装着胴体（２１；３２１）と、レバー（２４）と、前記レバー（２４）を調節する調節ねじ（２７）とを有し、前記レバーは、前記胴体（２１；３２１）に蝶番で取り付けられ、少なくとも１つのバネ（２６）で前記可塑性ホース（１６；３６；．．．）に対して押し込まれるシャッター部（２５）を備えていることを特徴とする請求項１０に記載の器具。
【請求項１２】
前記塗装頭部がローラータイプである器具であって、前記多岐管（６３）は前記塗装ローラー（６１）の軸と平行な軸で補助ローラー（６７）を保持し、前記補助ローラー（６７）はバネ（６７’）により前記塗装ローラー（６１）に対して押し付けられていることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１３】
前記塗装頭部がローラータイプである器具であって、前記塗装ローラー（６１；７１；．．．）の下部に余剰塗料回収トレイを配する構造（６８；７８；．．．）を有することを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１４】
前記多岐管（６３；７３；．．．）および／または補助ローラー（６７）が、前記トレイに蝶番で取り付けられた壁（６９；７９；．．．）に設置され、前記塗装ローラー（６１；７１；．．．）の方向へバネで押し戻されることを特徴とする請求項１３に記載の器具。
【請求項１５】
ローラータイプの前記塗装頭部を有する器具であって、前記多岐管（１０３）の少なくとも一部が、１つ以上の穴のあいた分配円筒（１０３’’）で囲まれていることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１６】
前記多岐管（２０３；２０３’；．．．）は、分配器具（２０７；．．．）と２本の別の導管（２０８）とを介して供給導管（１６；３６；．．．）がつながれる２つの小室（２０４）を備え、前記２本の別の導管（２０８）のそれぞれは、前記分配器具（２０７；．．．）の出口（２０９）と前記多岐管（２０３；２０３’；．．．）の小室（２０４）の１つの入口（２１０）とを連結することを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項１７】
前記分配器具（２０７；．．．）は、前記供給導管（１６；３６；．．．）から流れてくる塗料を、前記分配器具（２０７；．．．）の出口（２０９）の間で分けるＹ字管を備えていることを特徴とする請求項１６に記載の器具。
【請求項１８】
前記分配器具（２０７；．．．）の各出口（２０９）の近くに、関連する前記出口（２０９）を閉じる弁が備えられていることを特徴とする請求項１７に記載の器具。
【請求項１９】
前記多岐管（２０３；２０３’；．．．）が２つの小室（２０４）を備え、それぞれの前記小室が前記供給導管（１６；３６；．．．）に連結されることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項２０】
前記流量手段（２０；２２０；３２０）が、さらに、前記流量調節手段（２０；２２０；３２０）の前記レバー（２４）を調節する少なくとも１つの第２の調節ねじ（２７’）を有することを特徴とする請求項１１に記載の器具。
【請求項２１】
前記流量調節手段（２０；２２０；３２０）は、さらに、流れ遮断レバー（２８）を備え、前記流れ遮断レバーはカム（２９）を有し、前記少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）を完全に押しつぶすことを特徴とする請求項２０に記載の器具。
【請求項２２】
前記多岐管（３０３）が、分配器具（３０７）を介して前記少なくとも１本の供給導管（１６；３６；．．．）と、４つの別の導管（２０９）とに連結される４つの小室（３０４）を備え、前記４つの別の導管（２０９）のそれぞれが、前記分配器具（３０７）の出口（３０９）と前記多岐管（３０３）の前記小室（３０４）の入口（３１０）の１つとを連結することを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項２３】
前記分配器具（３０７）は、互いに連結されている２つのＹ字管を備え、前記２つのＹ字管は、前記少なくとも１本の供給導管（３０６；３０６’）から流れてくる塗料を前記分配器具（３０７）の出口（３０９）の間で分け、前記Ｙ字管は、前記分配器具（３０７）に配された穴に設けられた遮断器具（３１３）と、前記出口（３０９）に近い前記Ｙ字管の入口の閉鎖とにより互いに分離されることを特徴とする請求項２２に記載の器具。
【請求項２４】
前記分配器具（３０７）の各出口（３０９）の近くに、関連する前記出口（３０９）を閉じる弁が備えられていることを特徴とする請求項２３に記載の器具。
【請求項２５】
別の供給導管（３０６’）が、前記分配器具（３０７）に設けられた穴（３１５）と接し、前記出口（３０９）に最も近い前記Ｙ字管に連結されることを特徴とする請求項２３に記載の器具。
【請求項２６】
前記別の供給導管（３０６’）と前記遮断器具（３１３）とが省略された器具であって、前記分配器具（３０７）に設けられた前記関連する穴がプラグ（３１４）によって閉じられることを特徴とする請求項２３または２５に記載の器具。
【請求項２７】
前記流量調節手段（３２０）が各供給導管（３０６、３０６’）用の１つの内部小室を有し、前記シャッター（２５）が両方の前記供給導管（３０６、３０６’）を押しつぶすことを特徴とする請求項２５に記載の器具。
【請求項２８】
前記流量調節手段（３２０）が、さらに２つの流れ遮断レバー（２８）を備え、前記流れ遮断レバーはカム（２９）を有し、前記少なくとも１本の供給導管（１６、３６；．．．）を完全に押しつぶすことを特徴とする請求項２７に記載の器具。
【請求項２９】
前記多岐管（３０３）は、それぞれが前記供給導管（１６；３６；．．．）に連結されている４つの小室（３０４）を備えていることを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項３０】
前記塗装頭部がローラーである器具であって、前記塗料供給器（３４；６４；７４；８４；１０４；１１４；１２４；３００；４００；５００）は、前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；４０３；５０３）を、前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；４０１；５０１）に寄り掛からせたり、前記ローラーから離したりするための多岐管移動手段（４０１、４０２、４０５、４０８、４２８、５０１、５０２、５０８、５２８）を含むことを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項３１】
前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；４０３）は可動アーム（４０８）に支えられ、前記可動アームは、前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；４０１）を支える単数あるいは複数の固定アームに蝶番で取り付けられるとともに、バネ（４０２）により前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；４０１）から離れるように力がかけられており、前記可動アームはさらに、連結棒（４０１）を介して引金手段（４２８）に連結され、操作者が前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；４０３）を前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；４０１）に寄り掛からせるように操作可能であることを特徴とする請求項３０に記載の器具。
【請求項３２】
前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；５０３）は可動アーム（５０８）に支えられ、前記可動アームは、前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；５０１）を支える単数あるいは複数の固定アームに蝶番で取り付けられるとともに、バネ（５０２）により前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；５０１）に寄り掛かるように力をかけられており、前記可動アームはさらに、連結棒（５０１）を介して引金手段（５２８）に連結され、操作者が前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；５０３）を、前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；５０１）から離すように操作可能であることを特徴とする請求項３０に記載の器具。
【請求項３３】
バネ（４０５）が、前記連結棒（４０１）と前記可動アーム（４０８）との間に設けられることを特徴とする請求項３１に記載の器具。
【請求項３４】
前記引き手段（４２８）は、前記レバー（２８）と一体であり、前記多岐管（３３；６３；７３；８３；１０３；１１３；１２３；３０３；４０３）が前記ローラー（３１；６１；７１；８１；１０１；１１１；１２１；３０１；４０１）に寄り掛かると同時に塗料が供給されることを特徴とする請求項３１に記載の器具。
【請求項３５】
前記塗装頭部がブラシである器具であって、前記塗料供給器（６００）が、前記多岐管（１３；４３；５３；９３；２０３；６０３）を前記ブラシ頭部（１１；４１；５１；９１；２０１；６０１）に沿って動かす多岐管移動手段（６０１；６２８）を含むことを特徴とする請求項７に記載の器具。
【請求項３６】
前記多岐管（１３；４３；５３；９３；２０３；６０３）は継手アーム（６０２）により保持されており、前記継手アームは前記多岐管（１３；４３；５３；９３；２０３；６０３）と引金手段（６２８）との間に配置され、操作者は、前記引金手段により前記多岐管（１３；４３；５３；９３；２０３；６０３）を前記ブラシ頭部（１１；４１；５１；９１；２０１；６０１）に沿って動かせることを特徴とする請求項３５に記載の器具。
【請求項３７】
前記引金手段（６２８）は、前記レバー（２８）と一体であり、前記多岐管（１３；４３；５３；９３；２０３；６０３）が前記ブラシ頭部（１１；４１；５１；９１；２０１；６０１）に沿って動かされると同時に塗料が供給されることを特徴とする請求項３６に記載の器具。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、表面、特に垂直方向および水平方向の壁、床または天井に、ニスまたはあるいは塗料を塗布するための器具に関する。
【０００２】
壁にのろ（whitewash）を塗るために、例えばブラシやローラーを使用することは公知の方法である。ブラシあるいはローラーは、塗料の容器に浸して、それから余分な塗料を様々な方法で落として、ブラシあるいはローラーを数回壁の上で往復させ、ブラシあるいはローラー上の塗料がなくなれば、ブラシあるいはローラーを再び容器の中に浸すという形で使用される。
【０００３】
このシステムでは、個人の豊富な技能や経験が必要とされ、初心者では、不完全なむらのある塗り方になる可能性が高い。さらに、塗られる塗料あるいはニスの量は、ブラシの一塗り毎に均一ではなく、最初の一塗りから最後の一塗り、つまり、ブラシが再び浸される直前までその量が次第に減っていく。さらに、ブラシあるいはローラーに塗料を再度充填するには、労力も時間も必要であった。
【０００４】
本発明の目的は、ニス塗り、より一般的には塗布の仕事を容易化し、労力を低減することにある。さらなる目的は、技能のない人でさえも、より良い結果を得ることができるようにすることである。さらなる目的は、前記の目的を低価格で達成することである。これらの目的は、請求項１に示される供給器、および、請求項７で示される塗装器具により達成される。
【０００５】
換言すれば、本発明は、分配部と、この分配部に液体を供給する供給導管とを含む塗料あるいはニスの塗布器あるいは供給器に関する。分配部は、分配口と、ブラシあるいはローラーへの固定手段とを備えている。供給導管は、少し圧力がかかったタンクあるいは少し圧力をかけることができるタンクからなる、塗料供給部にまで延びていることが好ましい。塗布器は、様々な形態で作られうる。
【０００６】
本発明は、塗布器を有する塗装器具にも適用される。本発明により、前記の問題を解決し、特に、時間と労力とをかけずに、ニスあるいは塗料を塗装器具へ安定供給することが可能となる。さらに、従来の塗装方法を使用した場合よりも均一な塗装を行うことが可能となる。
【０００７】
本発明の実施形態は、単に説明のためのもので、特に限定されるものではない。以下に、本発明の実施形態を添付の図面を参照して説明する。
【０００８】
図１は、本発明の塗布器の第１実施形態を備えた塗装器具（長い取っ手を有するブラシ）の第１実施形態を示す斜視図である。図１ａは、図１の器具の変形例（短い取っ手を有するブラシ）を示す斜視図である。図２は、本発明の第２塗装器具を示す斜視図である。
【０００９】
図３は、第３実施形態を示す斜視図である。図４は、塗装器具の第４実施形態を示す斜視図である。図５は、第５実施形態を示す斜視図である。図６は、塗布器を有する塗装器具の第６実施形態を示す斜視図である。図７は、第７実施形態を示す斜視図である。
【００１０】
図８は、塗装器具の第８実施形態を示す斜視図である。図９は、第９実施形態を示す斜視図である。図１０は、第１０実施形態を示す斜視図である。
図１１は、塗装器具の第１１実施形態を示す斜視図である。
【００１１】
図１２は、本発明の塗布器の第２実施形態を備えた塗装器具（短い取っ手を有するブラシ）を示す平面図および側面図である。図１３は、図１２の塗布器の分配器具を示す側面図および断面図である。図１４は、図１２の多岐管を示す断面図である。
【００１２】
図１５は、図１２の塗布器を備えたローラータイプの塗装器具で使用される多岐管を示す底面図および断面図である。図１６は、図１２の流量調整手段を示す平面図、正面図、および断面図である。
【００１３】
図１７は、本発明の塗布器の第３実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。図１８は、図１７の多岐管を示す底面図および断面図である図１９は、図１７の塗布器の分配器具を示す側面図および断面図である。
【００１４】
図２０は、図１９の分配器具を示す別の側面図および断面図である。図２１は、２つの供給導管を備えた図１７の塗装器具を示す平面図および側面図である。
図２２は、図２０の流量調節手段を示す平面図、正面図、および断面図である。
【００１５】
図２３は、本発明の塗布器の第４実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。図２３Ａは、図２３の塗布器に代わる実施形態を示す平面図および側面図である。図２４は、本発明の塗布器の第５実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。
【００１６】
図２５は、本発明の塗布器の第６実施形態を備えた塗装器具（短い取っ手を有するブラシ）を示す平面図および側面図である。図２６は、本発明の塗布器の第７実施形態を備えたローラータイプの塗装器具を示す概略平面図である。
【００１７】
図１および図１ａに示すように、塗装器具は、図１では長い取っ手（handle）のブラシであり、図１ａでは短い取っ手のブラシであるが、この取っ手以外の部分については、全く同じ部品が使われている。それゆえに、説明は一度だけ行い、両方について同じ参照符号を付す。器具は、全体として、参照符号１０で示され、ブラシ頭部１１、長い柄あるいは取っ手１２を有している。前記頭部１１は、毛部分（bristle  part）１１ｓとリブ部（rib  part）１１ｃとを含む。リブ１１ｃ上には塗料あるいはニスを塗るための塗布器の多岐管（manifold）１３が設けられているか、またはリブ１１ｃと多岐管１３とが一体化されており、全体として参照符号１４で示されている。多岐管の内部は空洞で、そこから毛の方向に、複数の分配管１５が延び、多岐管内の液体を分配管１５の末梢部から排出することができる。多岐管１３には、取っ手１２の外側に配されている供給導管１６が連結されており、供給導管１６を介して液体が供給される。導管１６は、通常可塑性ホースである。供給導管１６の上流末端から、タンクＳに貯蔵された塗料あるいはニスが供給される。該タンクには、大気圧より少し高い内部圧力、例えば、１から１．５バールの圧力がかかっていることが好ましい。このような容器あるいはタンクは、市場で容易に見つけることができるので、これ以上の詳細な説明は行なわない。
【００１８】
塗料の供給を調整するために、本発明は、流量調節手段すなわち流量調節装置を提供する。該流量調節装置は全体として参照符号２０で示されており、図１ａにおいてより詳細に記載されている。流量調節手段２０は、本質的に管状胴体（body）２１を有している。管状胴体２１は、内部で供給導管１６のための小室２２を有し、両末端が開口している。前記胴体からは、アーム２３が伸びている。アーム２３には、２３’においてレバー２４が蝶番で取り付けられ、レバー２４の一端２４’に、シャッター２５が設けられている。シャッター２５は、胴体２１の開口部を通じて、前記胴体が有する内部小室２２にまで延びている。レバーの他端２４’’では、押圧バネ２６が、胴体２１に対して負荷を加えている。バネに押圧力が掛かると、シャッター２５を押すように作用し、これを胴体の小室内により深く挿入されるようにする。調節ねじ２７の端部は、胴体２１の内側で固定され、前記胴体からねじが実質的に飛び出すように延びている。前記レバーの２４’’の側面は、ねじ２７の基部とスライドするように適合し、基部の上のナット２７’は、端２４’’の位置を制限し、支点２３’の回りでレバー２４が動くようにする。前記流量調節手段２０は、可塑性ホース１６の一部が小室２２につながるように可塑性ホース１６を備えている。シャッターの位置に応じて、シャッターは、供給導管を多少なりとも押しつぶし、これにより流量を調節する。操作者は、レバー２４の２４’’の側を押圧して、管の開口を容易に幾分開き、流動塗料の通過量を調節できる。
【００１９】
本発明の第２実施形態は、図２に示され、全体として参照符号３０で示され、ローラー頭部３１と、長い柄あるいは取っ手３２とを有する。頭部３１は、概して、従来のローラーよりなり、ローラーの外枠３１’に支持されて回転する。その外枠３１’には、塗料あるいはニスの塗布器３４の多岐管３３が配されているか、または一体化されているか、もしくは配されてかつ一体化されている。前記多岐管は、完全に中空で、ローラーの近くに分配開口３５を有し、取っ手３２の外側あるいは内側に設けられた可塑性の供給ホース３６から液体が供給されるように供給ホース３６と連結されている。供給導管３６の上流末端では、タンクＳからニスあるいは塗料が供給されるが、これは第１実施形態に関して説明した方法と同様の方法で行なわれる。ここでも、前述したような流量調節手段２０が描かれている。
【００２０】
図３に示す実施形態４０は、実質的には、リブ４１ｃおよび毛（bristle）４１ｓを有するブラシ頭部４１である。多岐管４３はリブ４１ｃの内部に位置し、細管４５が、前記毛の間を前記毛と同じ長さだけ延びている。参照符号４６は可塑性供給ホースを示し、これは取っ手４２の内部にあり、取っ手４２の中間に配された穴を介して、前述の流量調節手段２０が備えられる。多岐管４３と、管４６と、流量調節手段２０とが塗布器を構成する。この実施形態は、毛の端に塗料を最適に供給する例として示されている。
【００２１】
図４に示す器具５０もブラシ器具であり、頭部５１は、リブ５１ｃと毛５１ｓとから成る。この場合、塗布器５４の多岐管５３は、リブ５１ｃの外側にあり、リブ５１ｃと公知の手段によって一体化されている。小供給管５５は毛の中層部に挿入されるように角度をつけた形となっており、毛の中層部に塗料を供給する。供給導管５６は取っ手５２の外側あるいは内側に配され、この上に流量調節手段２０が配される。
【００２２】
図５は、前記器具の別の実施形態を示し、その器具は参照符号６０で示されている。器具６０はローラー６１を有し、ローラー６１は軸６１’の回りを回転し、過剰な塗料を回収する回収トレイ部６８’により形成される外枠部６８に支持される。前記トレイ部には、排出管６８’’が設けられ、排出管６８’’は、前記トレイに集められた過剰な塗料を、再利用するために容器に運ぶ。前記外枠部の壁６９は、トレイ部６９’に蝶番により取り付けられ、両側のバネ６９’’により押し戻される。壁６９には、均質化ローラー６７が設けられ、軸６１’に平行の軸６７’の回りを回転する。塗布器６４の多岐管６３は、排出穴６５を有し、ローラー６７上に塗料を排出する。バネ６９’’によってローラー６１に押圧されるこのローラー６７は、続いて、ローラー６１に塗料を塗布する。
【００２３】
図６に示される実施形態７０は、軸７１’の回りを回転する塗装ローラー７１を有し、塗装ローラー７１が回収トレイ部分７８’および排出管７８’’とともに外枠７８に支持されているという点において前記の実施形態と類似している。この場合は、バネにより押し戻される蝶番の壁に、排出穴７５を有する多岐管７３が配され、排出穴７５から直接塗装ローラー７１に対して塗料が排出される。塗布器７４の多岐管７３は、ほかの実施形態の場合と同様の方法で、供給を受けるので、可塑性ホースおよび他の部品を図示しない。
【００２４】
図７の実施形態８０は、外枠８８に支持され、軸８１’を軸として回転する塗布器ローラー８１を有する。外枠８８は、他の実施形態に関連して述べたように、トレイ８８’を有している。外枠に蝶番で取り付けられバネ８９’’で押し戻される壁８９には、ローラー８１上に排出する細い分配管８５を有する多岐管８３が設置される。塗布器８４の多岐管８３は、可塑性ホース８６により供給を受けている。
【００２５】
図８に示されている実施形態９０は、ブラシ頭部を有し、前記塗布器９４は、多岐管９３を有する。多岐管９３の排出管９５は、前記多岐管の中心に向かって放射状に配置されている。この放射状に配置された排出多岐管は、毛の頭部の内部あるいは外側に設けられ、何らかの方法で毛の頭部にまで配されている。
【００２６】
図９に示されている実施形態１００は、例えば図５に関連して説明したように、塗布器ローラー１０１と箱１０８とを有する。この場合、塗布器１０４を分解した形で図示された多岐管１０３は、穴を有する内部多岐管胴体１０３’と、内部多岐管胴体１０３’の周囲に分配円筒（distribution  cylinder）１０３’’とを備えている。分配円筒１０３’’は、異なる大きさと形の穴を、円筒の周囲の様々な位置に有している。前記円筒を有する多岐管は、ローラーホルダー外枠の蝶番で取り付けられた壁１０９に設けられ、ローラーに対して弾性を持って押圧される。
【００２７】
図１０は、塗布器ローラー１１１を有する実施形態を示す。塗布器１１４の多岐管１１３は蝶番で取り付けられた壁１１９に配されており、２つづつ向かいあうＬ字型の排出管を有する。
【００２８】
図１１に示されている実施形態１２０は、図１０の実施形態と類似しているが、塗布器１２４の多岐管１２３が、数方向へ噴霧するノズル１２５’を備えた排出管１２５を有している点において異なっている。
【００２９】
図１から１１までの塗布器の多岐管（１３；３３；．．．）は、供給導管（１６；３６．．．）に接続される内側小室を１つしか含まない。
【００３０】
図１２は、塗装器具（図４に示したタイプの塗布器を有するブラシ）の平面図（図１２ａ）および側面図（図１２ｂ）であり、本発明の塗布器の第２の実施形態を表している。全体として参照符号２００で示されたこの塗布器は、図１から１１までの塗布器と以下の点で本質的に異なっている。すなわち、多岐管２０３が、２つの小室２０４（図１４）を含み、この小室２０４が分配器具２０７と別の２本の導管２０８とを介して供給導管２０６に接続され、別の２本の導管のそれぞれは、分配器具２０７（図１３）の出口２０９を多岐管２０３の小室２０４の１つの入口２１０と連結する。塗装器具へ塗料を供給する細供給管２０５は、図１２に詳しく図示されている。該供給管は、その先端において分配ノズルを有する。塗布器２００は、例えば図１から１１に図示したような塗装器具などいずれのタイプの塗装器具とも共に使用することができる。
【００３１】
二小室多岐管２０３は、図１から１１で示した１小室の多岐管（１３；３３；．．．）の塗布器と比べて有用である。第１に、塗料が、間隔をあけた２つの入口２１０を介して、短い距離で多岐管２０３の小室２０４に供給されるので、塗装装置の多岐管２０３全体の長さに渡って、および、塗装面全体に渡って、塗料を均一に分配することができる。さらに、１小室の多岐管を有する塗装器具が立ち位置で使用されれば、塗料が多岐管および塗装器具の下部に濃縮されて残り、均一に塗装面に分配されなかったり、床に塗料が落ちたりする。二小室多岐管２０３では、塗料が塗装器具および塗装される面に均一に分配され、塗料が床に落ちる危険性を避ける（あるいは、少なくとも低減する）ことができる。この有用性は、特に、塗装器具がローラーである場合に重要である。さらに、図１２ｂは、流量調節手段２２０を示している（図１６に、よりはっきりと開示している。）。流量調節手段２２０は、少なくとも第２の調節ねじ２７’と流れ遮断レバー２８（図１６）とを有しているという点で、流量調節手段２０と本質的に異なっている。流量調節手段２２０は、前述の塗布器（図１から図１１）のいずれにおいても、流量調節手段２０の代わりに使用可能である。
【００３２】
本発明の範囲から外れることなく、多岐管２０３の各小室２０４には、供給導管が接続されており、同一の塗料あるいは異なる塗料を供給する流量調節手段（２０、２２０）を備えている。分配器具２０７と別の導管２０８とは設けられていない。２本の導管が異なる塗料を供給する場合、多岐管２０３には、隣り合う２つの塗装面部分を異なる塗料で塗装することができるというさらなる有用性がある。
【００３３】
図１３は、図１２に示す塗布器２００の分配器具２０７の側面図(図１３ａ)および断面図（図１３ｂ）である。Ｙ字型の開口により、出口２０９の間で、供給導管から流れてきた塗料を分けることができる。図１３ｂの好適な実施形態においては、分配器具２０７の各出口２０９の近くに、出口２０９を閉鎖する弁が設けられている。図１３は、分配器具２０７に設けられた円筒穴（cylindrical  hole）２１２を有する公知の弁を示し、ここに円筒状の穴を有する本体２１１（図１３ｃ）が挿入される。しかし、公知のいずれのタイプの弁でも使用することができる。前記弁を省略しても、本発明の範囲を外れることはない。
【００３４】
図１４は、図１２の多岐管２０３の断面図であり、２つの小室２０４と、その入口２１０と、前記小室２０４と排出管２０５（図１４では省略）とを連結する複数の穴とを示している。
【００３５】
図１５は、図１２に示す多岐管２０３の代わりに、ローラータイプの塗装器具と共に使用される多岐管２０３’の底面図（図１５ａ）および断面図（図１５ｂ）から成っている。図１５ｂは２つの小室２０４’と、小室の入口２１０’と、前記小室２０４’を排出管２０５（図１５では省略）に連結する複数の穴とを示す。図１３に示す分配器具２０７から供給を受けるとき、二小室多岐管（２０３；２０３’）は、前記弁の１つを閉じることによって、塗装される面の幅を、前記塗装器具の約２分の１に縮小することができるというさらに有用な特徴を示す。
【００３６】
図１６は、図１２の流量調節手段２２０の平面図(図１６ａ)と、正面図（図１６ｂ）と、断面側面図（図１６ｃ）とから成る。流量調節手段２２０は、図１ａに示す流量調節手段２０（この手段は実質的に、供給導管のための内部小室を有する管状胴体２１と、前記内部小室に延びるシャッター２５を有するレバー２４と、供給導管を押しつぶすために内部小室にシャッター２５を押し込むレバー２４に作用する少なくとも１つのバネ２６と、レバー調節ねじ２７とを有している。）と異なり、さらに、第２のレバーを調節するねじ２７’と、流れ遮断レバー２８と、カム（cam）２９とを有している。カムについては、これを省略しても、本発明の範囲から外れることはない。操作者は、レバー調節ねじ２７を調節してレバー２４を押すことにより、塗装器具に供給される塗料の量を調節できる。第２のレバー調節ねじ２７’を調節してレバー２４を押さない場合、操作者は塗装器具に供給される塗料の量を調節できる。流れ遮断レバー２８を調節してカム２９を通して供給導管を完全に押しつぶした場合、供給導管２０６は塗料の供給を遮断する。
【００３７】
図１７は、本発明の塗布器の第３の実施形態を備えた塗装器具（ローラー３０１）の平面図（図１７ａ）および側面図（図１７ｂ）から成る。該塗装器具は、全体として参照符号３００で示されており、図１２で示される塗布器２００と、本質的に以下の点のみが異なっている。すなわち、該塗装器具の多岐管３０３は、少なくとも１つのバネ３０２によってローラー３０１に押し付けられ、４つの小室３０４（図１８）を含む。４つの小室３０４は分配器具３０７を介して供給導管３０６と４つの別の導管３０８と連結し、この４つの別の導管それぞれが、分配器具３０７（図１９）の出口３０９と多岐管３０３の小室３０４の１つの入り口３１０とを連結する。最後に、図１７は、流量調節手段３２０を示すが、これは、図１ａの流量調節手段２０または図１６の流量調節手段２２０に相当するので、詳しい説明は行なわない。塗布器３００は、例えば図１から１１に示した塗装器具などのいずれの塗装器具とでも共に使用可能である。
【００３８】
図１８は、図１７の多岐管３０３の底面図（図１８ａ）および側面断面図（図１８ｂ）から成り、４つの小室３０４と、その入口３１０と、前記小室３０４と排出管（図１７、図１８では図示せず）とを連結する複数の穴とを示す。
【００３９】
図１９は、図１７に示す塗布器３００の分配器具３０７の側面図（図１９ａ）および断面図（図１９ｂ）から成る。分配器具３０７において、２つのＹ字管は、互いに連結し、供給導管３０６および別の供給導管３０６’から流れてきた塗料を出口３０９の間で分ける。この別の供給導管は、出口３０９の最も近くのＹ字管の入口において分配器具３０７に設けられた穴に接続されている。２つのＹ字管は、分配器具３０７の穴に設けられた遮断器具３１３（例えば図１９ａに示されるプラグ）により、出口３０９に最も近いＹ字型の開口の入口を閉鎖することによって、互いに分断することができる。図１９の好適な実施形態では、分配器具３０７の各出口３０９の近くには、弁が備えられているが、これを省いても、本発明の範囲から外れることはない。図１９には、分配器具３０７に設けられた円筒穴３１２を有する公知の弁が示されている。ここでは円筒穴を有する本体３１１（図１９ｃ）が設けられているが、公知のいずれの弁でも使用可能である。
【００４０】
図２０は、図１９の分配器具３０７の側面図（図２０ａ）および断面図（図２０ｂ）である。この図では、遮断器具３１３および別の供給導管３０６’（図２１）は図示されていない。また、プラグ３１４は、分配器具３０７（図２０ｂ）の関連する穴を閉じている。四小室多岐管３０３には、二小室多岐管２０３と同じ有用性がある。しかし、分配器具３０７から供給された場合、四小室多岐管３０３では、単数あるいは複数の前記弁を閉じることにより、塗装表面の幅を小さくできる（塗装器具の幅の約４分の１から約４分の３まで）というさらなる有用性がある。多岐管３０３の各小室３０４は流量調節手段（２０、２２０）を備えた供給導管と連結することができ、同一の塗料あるいは異なる塗料を供給することができるが、これにより本発明の範囲を越えることはない。ここでは分配器具３０７および別の導管３０８は備えられない。４つの供給導管が異なる塗料を供給する場合、多岐管３０３は、隣接する塗装表面を異なる塗料で塗装可能であるというさらなる有用性を有する。
【００４１】
図２１は、図１７の塗装器具の平面図（図２１ａ）および側面図（図２１ｂ）から成る。この塗装器具は、流量調節手段３２０と２本の供給導管（３０６、３０６’）とを備え、供給導管３０６’は、分配器具３０７の穴３１５（図１９ｂ）と連結している。２本の供給導管（３０６；３０６’）が備えられ、供給導管３０６’に供給される塗料が供給導管３０６に供給される塗料と異なる場合には、四小室多岐管３０３は、さらなる有用性を有する。すなわち、前記流量調節手段を開閉し、分配器具３０７の各出口を前記供給導管（３０６、３０６’）の一つと連結することにより、２つ以上の隣接する塗装面を異なる塗料で塗装することができ、前記塗装面の幅をそれぞれ塗装器具の幅の約４分の１にすることができる。
【００４２】
図２２は、図２１に示す流量調節手段３２０の平面図（図２２ａ）、正面図（図２２ｂ）、および断面図(図２２ｃ)である。この流量調節手段は、以下の点において、図１６に示した流量調節手段と本質的に異なっている。すなわち、胴体３２１が各供給導管（３０６、３０６’、図２２には図示せず）のための１つの内部小室を有している点と、レバー２４に備えられたシャッター２５が両方の供給導管（３０６、３０６’）を押しつぶす点と、各供給導管（３０６、３０６’）ごとにカムを有する流れ遮断レバー（２８、２８’）が設けられている点とにおいて異なっている。ここで、このカムを省略しても、本発明の範囲から外れることはない。
【００４３】
図２３は、本発明の塗布器の第４実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図（図２３ａ）および側面図（図２３ｂ）から成る。該塗装器具は、全体として参照符号４００で示されている。この実施形態は、多岐管４０３を前記ローラーに寄りかからせる、あるいは前記ローラーから離すための多岐管可動手段（４０２、４０５、４０８、４１０、４２８）を含むという点において、本質的に前述の形態と異なっている。
【００４４】
多岐管４０３は可動アーム（movable  arm）４０８によって支えられている。この可動アーム４０８は、ローラー４０１を支える単数あるいは複数の固定アーム（fixed  arm）４０９に蝶番で取り付けられ、バネ４０２によって可動アーム４０８をローラー４０１から離すように負荷が加えられている。前記可動アーム４０８は、さらに、連結棒（tie  rod）４１０を通じて引金４２８に連結されている。これにより、操作者は、引金４２８を操作して、ローラー４０１に多岐管４０３を寄りかからせることができる。図２３では、連結棒４１０と可動アーム４０８との間にバネ４０５が設けられるが、これは（図２３Ａで示したように）省略可能で、これを省略しても本発明の範囲から外れない。好適な実施形態においては、引金４２８は、レバー２８（図１６）と一体であり、そのため多岐管４０３が、ローラーの上に寄りかかったままで、塗料を供給することができる。図２３は、供給導管４０６と、図１５に示す多岐管２０３’に相当する二小室多岐管４０３と、図１ａに示す流量調節手段２０に相当する流量調節手段４２０と、図１３に示す器具２０７に相当する分配器具４０７とを示している。しかし、塗布器４００は、図１７に示す多岐管２０３に相当する四小室多岐管と、図１ａに示す流量調節手段２０あるいは図２２に示す流量調節手段３２０に相当する流量調節手段と、図１７に示す分配器具３０７に相当する分配器具４０７とを備えることもできる。この場合でも、本発明の範囲を外れることはない。塗布器４００は、例えば図２・５・６・７・９・１０・１１・１７・２１で示した塗装器具など、ローラーを備えたいずれのタイプの塗装器具とも共に使用可能である。
【００４５】
図２４は、本発明の塗布器の第５実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図（図２４ａ）および側面図（図２４ｂ）から成る。該塗装器具は、全体として、参照符号５００で示されている。この実施形態は、多岐管５０３をローラー５０１に寄りかからせる、あるいは多岐管５０３をローラー５０１から離すための多岐管可動手段（５０２、５０８、５１０、５２８）を有している点において、本質的に図２３に示す実施形態と異なっている。多岐管５０３は可動アーム５０８によって支えられている。この可動アーム５０８は、ローラー５０１を支える単数あるいは複数の固定アーム５０９に蝶番で取り付けられており、バネ５０２によってローラー５０１に押し付けられている。前記可動アーム５０８は、さらに連結棒５１０を介して引金５２８と連結している。これにより、操作者は引金５２８を操作することにより、多岐管５０３をローラー５０１から離すことができる。塗布器５００は、例えば図２・５・６・７・９・１０・１１・１７・２１で示した塗装器具などいずれのタイプのローラーを備えた塗装器具とも共に使用可能である。
【００４６】
図２４は、供給導管５０６と、図１５の多岐管２０３’に相当する二小室多岐管５０３と、図１ａの流量調節手段２０に相当する流量調節手段５２０と、図１３の分配器具２０７に相当する分配器具５０７とを示す。塗布器５００は、図１７の多岐管３０３に相当する四小室多岐管と、図１ａの流量調節手段２０あるいは図２２の流量調節手段３２０に相当する流量調節手段と、図１７の分配器具３０７に相当する分配器具４０７とを備えることもでき、そうした場合でも、本発明の範囲を外れることはない。
【００４７】
図２５は、本発明の塗布器の第６実施形態を備えた塗装器具、すなわち、短い取っ手のブラシを示す平面図（図２５ａ）および側面図（図２５ｂ）から成る。該塗装器具は、全体として、参照符号６００で示されている。この実施形態は、多岐管可動手段（６０１、６２８）が多岐管６０３をブラシ頭部６１１に沿って動く点において、本質的に図１２の実施形態と異なっている。図２５には、さらに、塗装器具に塗料を供給する細い供給管６０５が示されている。この細い供給管の端部では、分配ノズルが備えられている。出願人の経験によれば、ブラシが立ち位置で使用された場合、塗料がブラシ頭部のリブ部分近くで濃縮し、例えば天井などの上部平面で塗料層の質が悪くなる。この問題を解決するために、多岐管６０３を継ぎ手アーム６０１により支え、引金に連結させた。これにより、操作者が引金６２８を操作すれば、多岐管６０３を図２５において点線で示す作業位置に動かし、塗装すべき上部平面に最も近いブラシ頭部の端部にまで塗料を供給することができる。好適な実施形態では、引金６２８は、レバー２８（図１６）と一体であり、多岐管６０３を作業位置に動かすと同時に塗料を供給する。塗布器６００は、例えば図１・３・４・８・１２で示した塗装器具などブラシを備えたいずれのタイプの塗装器具と共にでも使用可能である。図２５は、図１７の多岐管３０３に相当する四小室多岐管６０３と、図１ａの流量調節手段２０あるいは図２２の流量調節手段３２０に相当する流量調節手段６２０と、図１９の分配器具３０７に相当する分配器具６０７とを示す。しかし、塗布器６００は、図１４の多岐管２０３に相当する二小室多岐管と、図１の流量調節手段２０に相当する流量調節手段と、図１３の分配器具２０７に相当する分配器具とを備えることもでき、そうした場合でも、本発明の範囲を外れることはない。
【００４８】
ローラータイプの塗装装置と共に使用される塗布器は、前記の実施形態に関連して開示した多岐管の近くに、別の多岐管を備えることができる。これを備えた場合でも本発明の範囲を外れることはない。前記別の多岐管は、その近くに位置する多岐管に相当するので、これに関する説明は省略する。
【００４９】
図２６は、本発明の塗布器の前記別の実施形態を備えたローラータイプの塗装器具の平面図である。該塗装器具は２つの対向する多岐管を備えている。
【００５０】
上記の実施形態の記載では、塗布器を組み込んだ塗装器具、ローラーあるいはブラシに関連する記載が行なわれているが、本発明は、例えば、穴あるいは小さな管および関連する可塑性ホースを備えた多岐管を包含する独立した部材から構成された塗布器についても述べていることは明らかである。例えば、１４・３４・５４・６４・７４・８４・９４・１０４・１１４・１２４・２００・３００・４００・５００・６００で示された塗布器についても述べていることは明らかである。このような塗布器は、既存のブラシあるいはローラーに適合するために、それぞれ別体で販売可能である。この場合、それ自体公知の手段であり、ブラシあるいはローラーと一体にする手段、例えば連結手段などの手段が備えられることになる。
【００５１】
特に、本発明の塗布器は、本出願人による特許出願番号ＭＩ２００１Ａ００１６６１に開示された塗装ユニットに適用可能であることに注意されたい。一般的に、本システムは、いずれの形状のローラーあるいはブラシにも適用される。
【００５２】
当業者は、ここに記述された内容のいずれのさらなる変形例でも着想することができる。しかし、これらの当業者が着想することができる変形例は、請求項に記載した本発明の範囲内にあると意図している。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】本発明の塗布器の第１実施形態を備えた塗装器具（長い取っ手を有するブラシ）の第１実施形態を示す斜視図である。
【図１Ａ】図１の器具の変形例（短い取っ手を有するブラシ）を示す斜視図である。
【図２】本発明の第２塗装器具を示す斜視図である。
【図３】第３実施形態を示す斜視図である。
【図４】塗装器具の第４実施形態を示す斜視図である。
【図５】第５実施形態を示す斜視図である。
【図６】塗布器を有する塗装器具の第６実施形態を示す斜視図である。
【図７】第７実施形態を示す斜視図である。
【図８】塗装器具の第８実施形態を示す斜視図である。
【図９】第９実施形態を示す斜視図である。
【図１０】第１０実施形態を示す斜視図である。
【図１１】塗装器具の第１１実施形態を示す斜視図である。
【図１２】本発明の塗布器の第２実施形態を備えた塗装器具（短い取っ手を有するブラシ）を示す平面図および側面図である。
【図１３】図１２の塗布器の分配器具を示す側面図および断面図である。
【図１４】図１２の多岐管を示す断面図である。
【図１５】図１２の塗布器を備えたローラータイプの塗装器具で使用される多岐管を示す底面図および断面図である。
【図１６】図１２の流量調整手段を示す平面図、正面図、および断面図である。
【図１７】本発明の塗布器の第３実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。
【図１８】図１７の多岐管を示す底面図および断面図である。
【図１９】図１７の塗布器の分配器具を示す側面図および断面図である。
【図２０】図１９の分配器具を示す別の側面図および断面図である。
【図２１】２つの供給導管を備えた図１７の塗装器具を示す平面図および側面図である。
【図２２】図２０の流量調節手段を示す平面図、正面図、および断面図である。
【図２３】本発明の塗布器の第４実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。
【図２３Ａ】図２３の塗布器に代わる実施形態を示す平面図および側面図である。
【図２４】本発明の塗布器の第５実施形態を備えた塗装器具（ローラー）を示す平面図および側面図である。
【図２５】本発明の塗布器の第６実施形態を備えた塗装器具（短い取っ手を有するブラシ）を示す平面図および側面図である。
【図２６】本発明の塗布器の第７実施形態を備えたローラータイプの塗装器具を示す概略平面図である。
【図１】
2005527363.tif 000003
2005527363.tif 000004
【図２】
2005527363.tif 000005
【図３】
2005527363.tif 000006
【図４】
2005527363.tif 000007
【図５】
2005527363.tif 000008
【図６】
2005527363.tif 000009
【図７】
2005527363.tif 000010
【図８】
2005527363.tif 000011
【図９】
2005527363.tif 000012
【図１０】
2005527363.tif 000013
【図１１】
2005527363.tif 000014
【図１２】
2005527363.tif 000015
【図１３】
2005527363.tif 000016
【図１４】
2005527363.tif 000017
【図１５】
2005527363.tif 000018
【図１６】
2005527363.tif 000019
2005527363.tif 000020
2005527363.tif 000021
【図１９】
2005527363.tif 000022
2005527363.tif 000023
2005527363.tif 000024
【図２２】
2005527363.tif 000025
2005527363.tif 000026
2005527363.tif 000027
2005527363.tif 000028
2005527363.tif 000029
【図２６】
2005527363.tif 000030
【国際調査報告】
2005527363.tif 000031
2005527363.tif 000032
2005527363.tif 000033