(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの細長いライン（４１）を、壁（１０）の開口部に密封式に通す挿通装置に関する。挿通装置は、把持フレーム（１１）と、協働して把持フレーム（１１）を塞ぐ複数のブロックを有する。ブロック（５）の少なくとも１つは、ライン（４１）を受容するための貫通チャネル（５）を有し、そのブロック（５）は、ライン（４１）を貫通チャネル（５１）内に横方向に挿入できるように構成される。挿通装置はまた、弾性材料からなる別個の管状のブッシュ（１）を有する。ブッシュ（１）は、ライン（４１）をブッシュに横方向に嵌め込むために略軸方向の貫通スロット（３）をその壁内に有し、ブロック（５）のチャネル（５１）の断面に概ね一致する外形断面を有する。ブッシュは、径方向に分離可能な複数の層（２）を有し、これら複数の層が互いに分離されることにより、ブッシュの貫通チャネル（８）はライン（４１）に適合することができる。
2005513981.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
把持フレーム（１１）及び該把持フレーム（１１）内を協働して塞ぐ複数のブロック（５）を有し、少なくとも１つの細長いライン（４１）を壁（１０）の開口部に通すための挿通装置であって、前記複数のブロック（５）の少なくとも１つは前記ライン（４１）を受容するための貫通チャネル（５１）を有し、前記ブロック（５）は、前記ライン（４１）を前記チャネル（５１）内に横方向に挿入できるように構成され、前記挿通装置は弾性材料から作製される別個の管状のブッシュ（１）を有し、前記ブッシュ（１）の壁は、該ブッシュを前記ライン（４１）上に横方向に適合させるために、略軸方向の貫通スロット（３）を有し、前記ブッシュ（１）は、前記ブロック（５）の前記チャネル（５１）の断面に実質的に一致する外形断面を有し、前記ブッシュは径方向に分離可能な複数の層（２）を有し、前記複数の層（２）は、前記ブッシュの貫通チャネル（８）を前記ライン（４１）に適合できるように互いに分離可能である、挿通装置において、
前記ブッシュは、該ブッシュの元の内表面（８）から延びる壁非貫通スロット（３１）を有する、挿通装置。
【請求項２】
前記壁非貫通スロット（３１）が、前記ブッシュの前記貫通スロット（３）と径方向反対側の領域に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の挿通装置。
【請求項３】
前記ブッシュは、該ブッシュの前記貫通スロット（３）を閉じることに関して形状記憶性能を有することを特徴とする、請求項１に記載の挿通装置。
【請求項４】
前記ブッシュ（１）の長さは、前記ブロックの前記貫通チャネル（３１）の長さより長く、前記ブッシュは、その少なくとも１つの端部に突部（６）を有し、該突部（６）は、前記ブッシュの胴体表面を越えて径方向外側に延び、それにより前記ブッシュが前記ブロック（５）から離れるように軸方向に移動することが防止されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の挿通装置。
【請求項５】
前記ブッシュはその両端の各々に径方向に延びる突部（６）を有し、該突部（６）は好ましくはフィン形状を有することを特徴とする、請求項４に記載の挿通装置。
【請求項６】
前記ブロックは、前記ブロックの前記貫通チャネル（５１）から前記ブロックの外側に延びる略軸方向のスロット（７）を有し、それにより前記ブロック（５）は、前記ライン（４１）及び前記ブッシュ（１）の少なくとも一方を横方向に挿入できるように開口可能になることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の挿通装置。
【請求項７】
前記ブロック（５）の前記貫通チャネル（５１）及び前記ブッシュの胴体の外表面が円筒形状を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の挿通装置。
【請求項８】
前記ブロックが２つの別個の部分からなることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の挿通装置。
【請求項９】
前記ブロック（５）が、前記貫通チャネル（５１）の表面から前記ブロックの外壁に向けて限られた距離だけ延びるさらなるスロット（７）を有することを特徴とする、請求項６又は７のいずれか１項に記載の挿通装置。
【請求項１０】
前記ブロック（５）がエラストマー材料を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の挿通装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に規定される種類の挿通装置（transit device）に関する。従って、本発明は、１つ又は複数のラインが貫通する壁の開口部を密封式に覆う挿通装置に関連する。ラインとは、ケーブル、パイプ、チューブ等の細長い物体を意味する。
【背景技術】
【０００２】
公知の挿通装置は一般に、壁開口部の周辺に密封式に接続される把持フレームを有する。把持フレームは複数の弾性ブロックを受容し、複数の弾性ブロックは協働してフレーム内を実質的に塞ぐ。少なくとも１つのブロックは、少なくとも１つの貫通チャネルを有するとともに、そのチャネルが露出されるように分割でき、それによりブロックは開口してラインに適合させることができる。
【０００３】
通常はチャネルは、チャネル内に嵌合するプラグによって最初は遮蔽される。ブロックがフレーム内を塞ぎ、フレームが張力をかけられて又はぴんと張られてブロックを加圧したときに、フレームはブロックに対するシールを形成し、フレームとブロックとの間及びブロック間の全ての隙間が排除される。
【０００４】
この種の公知のブロック（特許文献１）は、相互に連続して径方向に分離可能な層状材料からなるチャネルに関連して設けられる。これらの層の１つ以上を裂く又は剥がすことにより、それに応じてチャネルは、より大径のラインに適合できるように大きくなることができる。
【０００５】
この公知のやり方の欠点は、ラインに適合するブロックが、把持フレームにブロックを適合させる前後においてライン上に位置しないことである。仮に、ラインに適合するブロックが他のブロック内に紛れ込んでしまったときは、ブロックは紛失したものとみなされ、故に、挿通中のケーブルを密封式に接続すべき場合は新規なブロックの配設が必要となる。
【０００６】
ラインは、矩形断面形状のバンドで包装可能であることも公知であり、その場合、ラインの回りにバンドが軸方向に緊密に多数回巻かれ、互いに当接してブッシュを形成する。次に、形成されたブッシュは、分割されたブロックの貫通チャネル内に密封式に受容される。しかし、原則として、各ライン寸法に適用可能なバンドを用意するか、又は多数の相異なるチャネル径を含むブロックを用意する必要がある。ラインの包装技術は労力を要する。
【０００７】
チャネルを画定する側部が、層（特許文献１）又は付加層（特許文献２）を裂く又は剥がすことにより形成される分割ブロックは、以下のいくつかの長所を有する。ブロックは、層の剥離又は付加によって、異なる径のラインに容易に適合可能である。ブロックは、対応する把持フレームに良好に適合する標準外径を有する。適合するブロックがケーブルに取付けられたときに、作業者は、フレームに張力がかかる前に、ブロック間又はケーブルとブロックのチャネルの壁との間に隙間があるかどうかを確認することができる。
【０００８】
特許文献３は、壁を通る軸方向スロットを備えた複数の別個のブッシュを有する挿通装置を示唆し、そこでは、ブッシュの壁は、互いから緩く剥離可能な複数の同心の層からなる。それにより、ブッシュの貫通チャネルを、関連するケーブルの寸法に合わせることができる。
【０００９】
【特許文献１】国際公開第０１／２８０５７号
【特許文献２】米国意匠特許第４０１２２３号
【特許文献３】独国特許公開第４０２８５７０号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的の１つは、上記長所を有しかつ上記欠点を解消し、さらに他の長所を有する挿通装置を提供することである。さらなる目的は、より容易に開口可能なブッシュを提供することである。これらの目的は、本発明の挿通装置により達成される。
【００１１】
本発明は、請求項１に定められる。本発明の実施形態は従属請求項に記載される。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の重要な特徴は、外形及び対応する貫通チャネルの双方に関して、複数のブロックが単一の寸法に作製可能なことである。本発明によれば、別個の管状要素が、ブロックから単一外径のブッシュ形状に作製され、その外径はブロックの貫通チャネルに適合する。通常は、ブッシュは取外し可能な中央プラグと、対応する壁を通る略軸方向のスロットとを有する。スロットは容易に開口可能であるため、ブッシュは関連するラインに対し横方向に着脱可能である。実際のブッシュは、いわゆる形状記憶容易性（memory facility）を有するように作製される。故に、スロットが閉じることにより、ラインに適合された後のブッシュがライン上に保持される。ブッシュは、少なくとも２つの径方向に離れた又は分離可能な層状材料からなり、それにより、ブッシュの貫通チャネルの寸法は関連するラインの外径に適合する。ブッシュの軸方向スロットの開口を容易にするために、ブッシュの内壁は追加スロットを有することができる。しかし、追加スロットはブッシュを貫通していなくてもよく、故にブッシュを閉じた状態に偏倚させるのに役立つ径方向外側部分がブッシュ上に残ることが好ましい。
【００１３】
ブッシュを開口可能にする軸方向貫通スロットは、関連するラインに関して制御されるべきブッシュ孔の寸法を調節することができる。ブッシュがラインに適合されてラインを緊密に囲繞したときに、スロットはほぼ閉じられる。
【００１４】
ブッシュはその両端に、径方向の突部又は円周フィン等を備えることができ、それによりブッシュがブロックの貫通チャネルを通って外に移動することが防止される。突部又はフィンは、把持フレームを取付ける前又は後に、ブッシュ及びブロックをフレーム内に軸方向に保持するために好都合に機能する。
【００１５】
ブッシュは、ラインに分離可能に取付けられる別個の構成要素であってよく、ブッシュはさらに、ブッシュの内壁層を除去又は剥離することにより関連するラインに適合する。ブッシュはスロットが閉じた状態に向けて偏倚されるため、ブッシュはライン上に保持される。標準のブッシュ外径に等しい直径の貫通チャネルを形成する開口部の標準外形及び寸法を備えたブロックが２つの半割に分割されたときは、ブロック又は半割ブロックが、ブッシュ内に挿入されたケーブル及び挿通装置のブロックとともにブッシュから緩んでも、何ら損傷は生じない。作業者はアクセス可能な半割ブロックのいずれかを把持することができるとともに、ブッシュの回りにブロックを配置することができるからである。
【００１６】
本発明の実施形態の１つによれば、ブロックは、貫通チャネルの外壁と内壁との間を延びる１つの貫通スロット又はスリットを有することができる。貫通スロットは、開口されて拡大可能であるとともに、ブロックの反対側の壁部分を弾性変形させることができる。その変形部分の曲げ抵抗が厄介に高い場合は、スリット／スロットを貫通チャネルの表面からブロックの外壁に向けて限られた深さに切り込むことができ、それにより外壁の残りの部分は、ブロックのスロットを閉じるように機能する、復元性を備えたばねを形成する。
本発明は、添付図面を参照しつつ、以下に一例として説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
ラインが、壁１０により分離されて互いに隣接する複数の空間の間であって、壁の開口部を通って延びるときは、通常は矩形の開口部を有する把持フレーム１１を、壁の開口部に関連付けて適合させることが通常のやり方である。把持フレームには、複数のブロック５が取付け可能である。そのようなブロックの各々は管状であり、関連するライン（例えばケーブル４１）を緊密に囲繞するために開口可能である。択一的に、ブロックは封止プラグ４を有してもよい。ブロックは、ライン間の領域及び把持ブレーム部材を覆う。把持フレームに位置するブロックは、加圧されることができ、フレームの少なくとも１つの側部部材の移動によって弾性変形可能である。それにより、複数のブロックは、互いに対して、さらにフレームの側部部材に対して又はプラグ４若しくはライン４１に対して、積極的に密封される。フレーム１１は、壁の開口部の回りの壁面に緊密に接触する。
【００１８】
本発明によれば、挿通装置はブロック装置１０を有し、ブロック装置１０は、各面が略直交する、正方形断面の平行六面体状のブロック５と、円筒形状の貫通チャネル５１とを有する。スロット７は、チャネル５１の壁面からブロックの外壁面まで延びる。ブロック５は弾性材料を有するので、スロット７は例えば手で拡大可能であり、それにより、開口されたスロット７を通してチャネル５１内にラインを横方向に挿入することができる。
【００１９】
チャネル５１内には、チャネル５１の直径に等しい外径を備えたブッシュ１が配置される。図示されるブッシュ１は、複数の同心の層２を有する。ブッシュの壁は、ブッシュの貫通チャネルからブッシュ外表面に延びるスロットを有する。ブッシュの貫通チャネル内には、プラグ４が密封式に収容される。このプラグは取外し可能である。ブッシュ１は、通常はエラストマー材料からなり、スロット３は、ラインをチャネル内に横方向に嵌め込むことができるように拡大可能である。ブッシュ１の貫通チャネルは、１つ又は複数のブッシュ層２をブッシュの内壁から除去してチャネルを広くすることにより、関連するラインに適合可能である。ブッシュが適切な直径の貫通チャネル有する場合は、ブッシュはラインを密封式に囲繞し、さらにスロット３が閉じられる。
【００２０】
ブッシュ１は、別個の独立した装置である。ブッシュを形成する材料は形状記憶特性（memory property）を有し、それによりブッシュは、ラインが嵌め込まれたときに閉じてそのラインを囲繞し、故にライン上に保持される。ブロック５は、ライン上のブッシュ１の位置から軸方向に離れた位置においてラインに適合可能である。その後、ブッシュ及びブロック５は軸方向に移動可能であり、それによりブロック５は、ラインに沿った適当な軸方向位置にてブッシュ１を取り囲むことができる。
【００２１】
複数のブッシュ層２は、互いに分離可能であるし互いに積層可能である。さもなくば、複数のブッシュ層２は、互いに貼付可能であるが、あらゆる環境下で互いに分離される。
【００２２】
図２に示されるブロック５及びブッシュ１はいずれも、ブロック及びブッシュを有するブロック装置１０が把持フレームに取付けられる前後に、ライン上に保持される。
【００２３】
ブッシュ１は、ブロック５の軸方向長さより僅かに長い軸方向長さを有する。ブッシュ１はさらに、その胴体表面の両端に突部（例えばフィン６）を有することができ、フィン６は、ブッシュ１がブロック５を通って軸方向に移動することを防止する。
【００２４】
図５は、互いに同一の２つの半割シェル４５′を有する他のブロックに図１ａ及び図１ｂのブッシュが収容された状態の図である。２つの半割シェル４５′の間には、ブッシュを受容する貫通チャネル５１が画定される。
【００２５】
また図５からわかるように、ブッシュ１はその内壁８から延びるスロット３１を有することができる。スロット３１は、貫通スロット３と同じ軸方向面内に位置することができ、ブッシュを横方向に開口するとき抵抗を低減するように作用する。
【００２６】
ライン４１は、チューブ、パイプ、電気ケーブル又は一般に細長い物体から形成可能である。
【００２７】
ブッシュ１のスロット３、３１及びブロック５のスロット７は、ブッシュがブロックに嵌め込まれたとき、特にブロックが図２に示すような１つの径方向の壁貫通スロット７を備えた（あるいは、好ましくは壁貫通スロット７と略径方向反対側の領域内に壁非貫通スロットすなわち壁を貫通しないスロットをさらに備えた）構造を有するときは、共通面内に位置することができる。非貫通又は壁閉止スロット７は、壁開口部５１から径方向外側に延びる。
【００２８】
図５からわかるように、ブッシュの追加スロット３１は、スロット３と同じ面内に位置することができる。スロット３１は、ブッシュを壁厚方向に大きい部分にわたって延び、それによりブッシュはケーブル／ラインを横方向に嵌め込むために容易に開口可能となり、一方、閉止スロット３１の外側のブッシュ材料の残りの部分は、ブッシュ３がケーブル／ラインの回りで閉じられるために十分な弾性復元力を提供する。追加スロットがブッシュを壁厚方向に比較的大きい部分にわたって延びることにより、ブッシュ層間のせん断応力は、ケーブル／ライン等を横方向に嵌め込むためにブッシュを開口するときに低減され、故に、ブッシュ層が互いに離れるリスクが減少する。
【００２９】
ブロックが壁貫通スロット７及び壁非貫通スロット７′を有し、さらにブッシュの貫通スロット３がブロックの壁貫通スロット７の方向を概ね向いている場合は、ブッシュがブロック内に位置するときに、ブロック及びブッシュを開いて、ケーブル等を貫通スロット７、３を通して挿入することができる。もちろん、ブッシュの貫通開口部は、予めライン径に適合されているものとする。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１ａ】ブッシュの端面図である。
【図１ｂ】ブッシュの側面図である。
【図２】図１ａ及び図１ｂのブッシュを受容するブロックの端面図である。
【図３】図１ａ及び図１ｂのブッシュが挿入された図２のブロックを示す図である。
【図４】ブッシュの変形例の側面図である。
【図５】汎用の２つの部材からなるブロックに挿入された、変更が加えられたブッシュを示す図である。
【図６】ブロックにて塞がれた把持フレームの図である。
【図７】ブロック及びそれに収容されたブッシュの他の実施形態を示す図である。
【図１ａ】
2005513981.tif 000003
【図１ｂ】
2005513981.tif 000004
【図２】
2005513981.tif 000005
【図３】
2005513981.tif 000006
【図４】
2005513981.tif 000007
【図５】
2005513981.tif 000008
【図６】
2005513981.tif 000009
【図７】
2005513981.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成17年1月6日(2005.1.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
把持フレーム（６１）及び該把持フレーム（６１）内を協働して塞ぐ複数のブロック（５）を有し、少なくとも１つの細長いライン（４１）を壁（６０）の開口部に通すための挿通装置であって、前記複数のブロック（５）の少なくとも１つは前記ライン（４１）を受容するための貫通チャネル（５１）を有し、前記ブロック（５）は、前記ライン（４１）を前記チャネル（５１）内に側方から挿入できるように構成され、前記挿通装置は弾性材料から作製される別個の管状のブッシュ（１）を有し、前記ブッシュ（１）の壁は、該ブッシュを前記ライン（４１）上に側方から適合させるために、略軸方向の貫通スロット（３）を有し、前記ブッシュ（１）は、前記ブロック（５）の前記チャネル（５１）の断面に実質的に一致する外形断面を有し、前記ブッシュは径方向に分離可能な複数の層（２）を有し、前記複数の層（２）は、前記ブッシュの貫通チャネルを前記ライン（４１）に適合できるように互いに分離可能である、挿通装置において、
前記ブッシュは、該ブッシュの元の内表面から延びる壁非貫通スロット（３１）を有する、挿通装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
前記ブッシュ（１）の長さは、前記ブロックの前記貫通チャネル（５１）の長さより長く、前記ブッシュは、その少なくとも１つの端部に突部（６）を有し、該突部（６）は、前記ブッシュの胴体表面を越えて径方向外側に延び、それにより前記ブッシュが前記ブロック（５）から離れるように軸方向に移動することが防止されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の挿通装置。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
前記ブッシュはその両端の各々に径方向に延びる突部（６）を有し、該突部（６）はフィン形状を有することを特徴とする、請求項４に記載の挿通装置。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項６】
前記ブロックは、前記ブロックの前記貫通チャネル（５１）から前記ブロックの外側に延びる略軸方向のスロット（７）を有し、それにより前記ブロック（５）は、前記ライン（４１）及び前記ブッシュ（１）の少なくとも一方を側方から挿入できるように開口可能になることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の挿通装置。
【手続補正５】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項９】
前記ブロック（５）が、前記貫通チャネル（５１）の表面から前記ブロックの外壁に向けて限られた距離だけ延びるさらなるスロット（７′）を有することを特徴とする、請求項６又は７のいずれか１項に記載の挿通装置。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
本発明によれば、挿通装置はブロック装置１０を有し、ブロック装置１０は、各面が略直交する、正方形断面の平行六面体状のブロック５と、円筒形状の貫通チャネル５１とを有する。スロット７は、チャネル５１の壁面からブロックの外壁面まで延びる。ブロック５は弾性材料を有するので、スロット７は例えば手で拡大可能であり、それにより、開口されたスロット７を通してチャネル５１内にラインを側方から挿入することができる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
また図５からわかるように、ブッシュ１はその内壁から延びるスロット３１を有することができる。スロット３１は、貫通スロット３と同じ軸方向面内に位置することができ、ブッシュを横方向に開口するとき抵抗を低減するように作用する。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
ブッシュ１のスロット３、３１及びブロック５のスロット７は、ブッシュがブロックに嵌め込まれたとき、特にブロックが図２に示すような１つの径方向の壁貫通スロット７を備えた（あるいは、好ましくは壁貫通スロット７と略径方向反対側の領域内に壁非貫通スロットすなわち壁を貫通しないスロットをさらに備えた）構造を有するときは、共通面内に位置することができる。非貫通又は壁閉止スロット７′は、壁開口部５１から径方向外側に延びる。
【国際調査報告】
2005513981.tif 000011
2005513981.tif 000012
2005513981.tif 000013