(57)【要約】例えば食品産業において使用される液体のろ過のために、化学物質および水に対して耐性のある重合体物質からなるフィルタが使用される。フィルタカートリッジは、上記物質の粒子とともに焼結あるいは溶融することにおり製造され、特定の厚さの有孔層を備えている。ろ過設備の製造をより経済的にし、且つろ過を簡易化するために、本発明は、有孔層（２）が、孔のサイズが流れ（１０）の方向に向かって測定したときに徐々に小さくなる構造を示し、ろ過助剤が上記有孔層（２）内に組み込まれ、また、前調整によって有孔層（２）内に導入され且つ固定されるようにするものである。
2005528206.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学物質及び水に対して耐性のある材料からなるフィルタカートリッジ（１）であって、
前記材料の粒子を共に結合することにより、特に前記材料の粒子を共に焼結あるいは溶融することにより形成される、予め定められた厚さ（ｄ）の有孔層（２）を備え、
前記層（２）が、流れ（１０）の方向に向かって測定した場合孔の大きさが徐々に減少する構造を有し、
前記層が、前記有孔層（２）に組み込まれた少なくとも一つの濾過助剤（３）を含み、前記濾過助剤が予め調製することで前記有孔層（２）内に配される、
ことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項２】
請求項１記載のフィルタカートリッジにおいて、濾過促進剤が前記層（２）の孔に固着または固定されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項３】
請求項１又は２記載のフィルタカートリッジにおいて、前記濾過助剤（３）が、前記フィルタカートリッジ（１）を通る流れ（１０）の方向に関して、流入側（８）から前記層（２）の厚さの２／３より大きくない領域に配置されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記有孔層（３）内の前記孔の直径が０．５μｍから１００μｍの範囲の大きさであることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）が様々な濾過助剤（３）の混合物を含むことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）に安定化手段が更に組み込まれることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）に活性炭、吸収剤、及び／又は樹脂が組み込まれていることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記材料が、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリアミド、ポリスルホン、ポリエーテルフルオロエチレン及びガラス繊維強化ポリプロピレンから選択された重合材料であることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記材料に金属が使用されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）の流出側に支持構造が配置されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記有孔層（２）がキャンドルフィルタ（１１）を形成する管状部材（１２）の形態であることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１２】
請求項１１のフィルタカートリッジにおいて、前記管状部材（１２）の壁の厚さが前記層（２）の厚さ（ｄ）を画定し、且つ前記カートリッジ（１）の直径（Ｄ）の少なくとも０．０５倍に等しいことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１３】
請求項１２のフィルタカートリッジであって、前記壁の厚さすなわち厚さ（ｄ）が、直径（Ｄ）の０．２乃至０．３５倍の範囲の大きさであることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１４】
化学物質及び水に対して耐性のある材料からなるフィルタカートリッジ（１）の製造方法であって
予め定められた厚さの有孔層（２）が形成されるように、前記材料の粒子を共に結合し、特に前記材料の粒子を共に焼結あるいは溶融して、濾過すべき液体の流れ（１０）の方向に向かって孔の大きさが徐々に減少するようにし、
少なくとも一つの濾過助剤（３）が、前記有孔層に供給され、前記層（２）の孔（４）にて予め調製することで前記有孔層（２）内に配される、
ことを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１５】
請求項１４記載のフィルタカートリッジの製造方法において、濾過助剤（３）が前記層（２）の孔に固着または固定されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１６】
請求項１４又は１５記載のフィルタカートリッジの製造方法において、前記濾過助剤（３）が、液体、好ましくは水によって前記有孔層へ供給されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１７】
請求項１４又は１５記載のフィルタカートリッジの製造方法において、前記濾過助剤（３）が、気体状の流体、好ましくは空気によって前記有孔層へ供給されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、化学物質及び水に対し抵抗力のある物質のフィルタカートリッジ及びその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの産業分野において、特に食品産業、醸造産業、化学物質および製薬産業、及びバイオプロセス産業において、プレコート及びケーキろ過が使用されている。これらの目的で使用されているフィルタは、二重底（false bottom）の上に配置されているか、あるいは二重底からから吊り下げられているタンク様ハウジングの中に搭載されているフィルタキャンドルである。欧州特許ＥＰ００３２２２８Ａ２は、キャンドルタイプのプレコートフィルタにおける有孔フィルタ管の使用について記述している。これらのフィルタ管は、化学物質および水に対して耐性のある高分子プラスチック物質の、ともに焼結された粒子から構成されている。プレコート層またはフィルタケーキはクリーニング作業中のバックウォッシュによってより容易に除去できるので、有孔フィルタ管の孔内へのプレコートの浸透による急速な閉塞を防止するために、フィルタカートリッジはその流入側の有孔性が低くされており、且つ、より容易にクリーニングできるような構造となっている。
【特許文献１】欧州特許第ＥＰ００３２２２８Ａ２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ろ過された液体とフィルタケーキの双方が目的の製品であるろ過プロセスにおいては、ケーキ内にろ過助剤が存在することは望まれないので、ろ過助剤の使用はできない。これは、製品としてのフィルタケーキの使用を考慮していない。
【０００４】
本発明の目的は、ろ過の開始までの休止時間を短くし、二つのフィルタ機能を同時に行うことができるフィルタカートリッジを提供することである。また、本発明の更なる目的は、そのようなフィルタカートリッジの製造方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、本願請求項１の特徴を有するフィルタカートリッジ、及び請求項１１の特徴を有する方法によって実現される。
本発明の利点は、フィルタカートリッジの孔のサイズが未ろ過液側からろ液側にむかって徐々に減少される点である。有孔層の孔にろ過助剤が組み込まれることで、プレコートをすることなくろ過を開始することが可能となり、それにより従来プレコートのために要求された時間が省かれる。組み込まれたろ過助剤が材料内に組み込まれることにより、すべての連続するろ過をプレコートする必要なく実行できる。未ろ過液の粒子及び成分によるフィルタカートリッジの閉塞はきわめてゆっくりと起こり、２回のクリーニングサイクルの間の使用期間を長くすることができる。さらに、フィルタカートリッジは２つのろ過機能、例えばプレコートろ過と捕捉（trapping）ろ過とを同時に実行するように使用されるので、ろ過設備の経済性は著しく向上する。
【０００６】
有孔層の孔へのろ過助剤の組み込みは保持効果を提供し、別途に特別な固着ステップを行うことなく、考えうる範囲で、有孔層内にろ過助剤の粒子を固定する。  
いくつかの適用において、別途の固着または固定ステップで孔内にろ過助剤を固定することが望まれる。
【０００７】
もう一つの利点は、フィルタケーキ及びろ過助剤が互いに隔離した状態にされておりその結果フィルタケーキが製品として使用できるので、孔内に組み込まれたろ過助剤により、フィルタケーキの汚染が起こらないということにある。
【０００８】
流入すなわち未ろ過側で始まる、フィルタカートリッジの通る流れの方向で測定された、層の厚さの２／３またはそれ以下に等しい範囲にろ過助剤を提供することは、特に有利であると考えられる。厚さの２／３の深さにすることで、適切なプレコート量でのみ従来達成されたのと同じ状態を作り出すように、孔によって集められるろ過助剤が適切な量となる。有孔層の孔の大きさは、好ましくは０．５μｍから１００μｍであり、未ろ過液の粒子または成分が孔に吸収されるのが防止され、孔はろ過助剤によって占められる。
【０００９】
使用されるろ過助剤は、フィルタカートリッジの製造中に、フィルタカートリッジの望まれるろ過プロセスあるいは意図される使用によって選択することができる。かわりに、例えば活性炭、吸収剤、及び樹脂のような、様々なろ過助剤の混合物が提供されてもよい。さらに、シリカゲル、ベントナイト、またはＰＶＰＰのような安定剤を追加的に含み、また随意に固定することができる。これには、１つのフィルタカートリッジを使用して同時に３つのろ過機能が実現できるという重要な利点がある。 
【００１０】
フィルタカートリッジが作られる材料は、好ましくは、プラスチック材料であり、特に、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリアミド、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、ポリエーテルフルオロエチレン、及び繊維ガラス強化ポリプロピレンからなる群から選択された材料が好ましい。これらの材料は従来フィルタキャンドルに成功裡に使用されてきたからである。
【００１１】
プラスチック材料に替わるものとして、天然繊維または金属を使用できる。材料の安定性、フィルタカートリッジの幾何学的設計及び予期される作動圧力によって、層の流出側に支持構造を提供することが有利である。前記支持構造は、前記支持構造自体が流体の流れに対する明らかな抵抗性を提供しないように、ろ過液に対し適切な透過性を示す。フィルタカートリッジの特に好ましい実施形態は、有孔層がフィルタキャンドルを形成することができる管状体の形態になっているというものである。フィルタキャンドルの場合、管状体の壁の厚さまたは層の厚さは、キャンドルの直径の少なくとも０．０５倍とすべきである。大きい直径を有していないフィルタキャンドルの場合、壁の厚さが直径の０．２から０．３５倍の範囲にある場合が有利である。
【００１２】
ろ過助剤を有孔層に導入するさまざまな手法があり、特に、ろ過助剤を有孔層内へ液体または気体状の流体により供給することが適切な手法である。
本発明の実施例は、図面を参照して、以下に非常に詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１は、重合体材料の有孔層２からなるフィルタカートリッジ１の一部の拡大図である。この重合体の材料は、好ましくは、ポリプロピレンであり、その粒子は、有孔層２が孔４を含むように形成されるような方法で、共に焼結されており、または溶結されている。有孔層２は、矢印１０で示されるような流れの方向に、すなわち未ろ過液側８からろ液側９へ向かって徐々に、孔のサイズが減少するような手法で形成されている。有孔層２のろ液側９には、中間通路７を備えたリブ６を有する支持要素５が配されている。有孔層２内に形成される孔４の一部に、ろ過助剤３が含まれ且つ保持され、ろ過助剤の導入は未ろ過液側８からもたらされる。孔４のサイズが矢印１０の方向に減少し、且つろ過助剤の組み込みの可能性は孔のサイズによって決定されるので、有孔層２におけるろ過助剤３の浸透深さＥは制限される。示された実施例において、浸透深さＥは、有孔層２の厚さｄのおよそ２／３に等しい。
【００１４】
図２は、実質的に管状体１２からなるフィルタキャンドル１１を示しており、その構造は、図１に示したようなろ過助剤３が組み込まれた孔４を含む有孔層２に相当する。フィルタキャンドル１１は、該キャンドルが支持プレートまたは好ましい終端部部材などに搭載できるようにするキャンドルベース１３を有しており、パッキングリング１４がキャンドルベース１３に設けられている。フィルタキャンドル１１を有する管状体１２のもう一方の端部には、管状体１２のその終端部分を密封する終端部プレート１５が配置されており、したがって未ろ過液側８がろ液側９から分離される。図２に示した実施例において、有孔層２の厚さすなわち管状体１２の壁の厚さは、管状体１２の直径Ｄのおよそ０．２３倍に等しい。直径Ｄに対する壁の厚さｄの割合の得に適切な範囲は、１：３から１：５であると考えられる。
【００１５】
上述したフィルタカートリッジは、有孔層（深層ろ過層）に保持される（及び任意で追加的に固着または固定される）ろ過促進剤の粒子によって、プレコーティングすることなく、プレコートろ過を実行する可能性をも有する。このことは、時間及び費用をかなり削減し、単一のろ過において同時に２つまたは３つのろ過機能が実現できるという全く新しい可能性を導く。
【００１６】
フィルタカートリッジをフィルタハウジング内へ挿入する前にろ過助剤を提供することができる。すなわち、フィルタカートリッジは完全なユニットとして供給され且つ取り付けられることができる。一方、かわりに、最初の動作開始または最初のろ過動作に先立って、有孔層からなるユニットをフィルタハウジング内へ取り付けて、ろ過助剤及び任意で安定剤の組み込み及び固定を実行することが可能である。この目的で、ろ過助剤は、計量ポンプにより、閉ループ水路を介して有孔層内へ供給され、そこで埋め込まれまたは固定される。ろ過は、フィルタハウジングが空になった後すぐに実行される。さらに、フィルタカートリッジの調節は必要ではない。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】フィルタカートリッジの一部の拡大断面図である。
【図２】フィルタキャンドルの形態の、本発明のフィルタカートリッジの長手方向断面図である。
【図１】
2005528206.tif 000003
【図２】
2005528206.tif 000004
【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年3月1日(2005.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学物質及び水に対して耐性のある材料からなるフィルタカートリッジ（１）であって、前記材料の粒子を共に結合することにより、特に前記材料の粒子を共に焼結あるいは溶着することにより形成される、予め定められた厚さ（ｄ）の有孔層（２）を備え、
前記層（２）が、流れ（１０）の方向に向かって測定した場合孔の大きさが徐々に減少する構造を有し、前記層が、前記有孔層（２）に組み込まれた少なくとも一つの濾過助剤（３）を含み、前記濾過助剤が予め調製することで前記有孔層（２）内に配される、
ことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項２】
請求項１記載のフィルタカートリッジにおいて、濾過促進剤が前記層（２）の孔に固着または固定されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項３】
請求項１又は２記載のフィルタカートリッジにおいて、前記濾過助剤（３）が、前記フィルタカートリッジ（１）を通る流れ（１０）の方向に関して、流入側（８）から前記層（２）の厚さの２／３より大きくない領域に配置されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記有孔層（３）内の前記孔の直径が０．５μｍから１００μｍの範囲の大きさであることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）が様々な濾過助剤（３）の混合物を含むことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）に安定化手段が更に組み込まれることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）に活性炭、吸収剤、及び／又は樹脂が組み込まれていることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記材料が、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリアミド、ポリスルホン、ポリエーテルフルオロエチレン及びガラス繊維強化ポリプロピレンから選択されたポリマー材料であることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記材料に金属が使用されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記層（２）の流出側に支持構造が配置されることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか１項記載のフィルタカートリッジにおいて、前記有孔層（２）がキャンドルフィルタ（１１）を形成する管状部材（１２）の形態であることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１２】
請求項１１のフィルタカートリッジにおいて、前記管状部材（１２）の壁の厚さが前記層（２）の厚さ（ｄ）を画定し、且つ前記カートリッジ（１）の直径（Ｄ）の少なくとも０．０５倍に等しいことを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１３】
請求項１２のフィルタカートリッジであって、前記壁の厚さすなわち厚さ（ｄ）が、直径（Ｄ）の０．２乃至０．３５倍の範囲の大きさであることを特徴とする、フィルタカートリッジ。
【請求項１４】
化学物質及び水に対して耐性のある材料からなるフィルタカートリッジ（１）の製造方法であって
予め定められた厚さの有孔層（２）が形成されるように、前記材料の粒子を共に結合し、特に前記材料の粒子を共に焼結あるいは溶着して、濾過すべき液体の流れ（１０）の方向に向かって孔の大きさが徐々に減少するようにし、
少なくとも一つの濾過助剤（３）が、前記有孔層（２）に供給され、前記層（２）の孔（４）にて予め調製することで前記有孔層（２）内に配される、
ことを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１５】
請求項１４記載のフィルタカートリッジの製造方法において、濾過助剤（３）が前記層（２）の孔に固着または固定されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１６】
請求項１４又は１５記載のフィルタカートリッジの製造方法において、前記濾過助剤（３）が、液体、好ましくは水によって前記有孔層へ供給されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【請求項１７】
請求項１４又は１５記載のフィルタカートリッジの製造方法において、前記濾過助剤（３）が、気体状の流体、好ましくは空気によって前記有孔層へ供給されることを特徴とする、フィルタカートリッジの製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、化学物質及び水に対し耐性のある物質のフィルタカートリッジ及びその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの産業分野において、特に食品産業、醸造産業、化学産業および製薬産業、及びバイオプロセス産業において、プレコート及びケーキろ過が使用されている。これらの目的で使用されているフィルタは、フォルスボトム部（false bottom）の上に配置されているか、あるいはフォルスボトム部から吊り下げられているタンク様ハウジングの中に搭載されているフィルタキャンドルである。欧州特許ＥＰ００３２２２８Ａ２は、キャンドルタイプのプレコートフィルタにおける有孔フィルタ管の使用について記述している。これらのフィルタ管は、化学物質および水に対して耐性のある高分子プラスチック物質の、ともに焼結された粒子から構成されている。有孔フィルタ管の孔内へのプレコートの浸透による急速な閉塞を防止するために、フィルタカートリッジはその流入側の有孔性が低くされており、且つ、より容易にクリーニングできるような構造となっている。というのはプレコート層またはフィルタケーキはクリーニング操作中のバックウォッシュによってより容易に除去できるからである。
【特許文献１】欧州特許第ＥＰ００３２２２８Ａ２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ろ過された液体とフィルタケーキの双方が目的の製品であるろ過プロセスにおいては、ケーキ内にろ過助剤が存在することは望まれないので、ろ過助剤の使用はできない。これは、製品としてのフィルタケーキの使用ができないことになる。
【０００４】
本発明の目的は、ろ過の開始までの休止時間を短くし、二つのフィルタ機能を同時に行うことができるフィルタカートリッジを提供することである。また、本発明の更なる目的は、そのようなフィルタカートリッジの製造方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、本願請求項１の特徴を有するフィルタカートリッジ、及び請求項１１の特徴を有する方法によって実現される。
本発明の利点は、フィルタカートリッジの孔のサイズが未ろ過液側からろ液側にむかって徐々に減少される点である。有孔層の孔にろ過助剤が組み込まれることで、プレコートをすることなくろ過を開始することが可能となり、それにより従来プレコートのために要求された時間が省かれる。組み込まれたろ過助剤が材料内に組み込まれることにより、すべての連続するろ過をプレコートする必要なく実行できる。未ろ過液の粒子及び成分によるフィルタカートリッジの閉塞はきわめてゆっくりと起こり、２回のクリーニングサイクルの間の使用期間を長くすることができる。さらに、フィルタカートリッジは２つのろ過機能、例えばプレコートろ過と捕捉（trapping）ろ過とを同時に実行するように使用されるので、ろ過設備の経済性は著しく向上する。
【０００６】
有孔層の孔へのろ過助剤の組み込みは保持効果を提供し、別途に特別な固着ステップを行うことなく、考えうる範囲で、有孔層内にろ過助剤の粒子を固定する。  
いくつかの適用において、別途の固着または固定ステップで孔内にろ過助剤を固定することが望まれる。
【０００７】
もう一つの利点は、孔内に組み込まれたろ過助剤により、フィルタケーキの汚染が起こらないということにある。フィルタケーキ及びろ過助剤が互いに隔離した状態にされており、その結果フィルタケーキが製品として使用できるからである。
【０００８】
流入すなわち未ろ過側から、フィルタカートリッジを通る流れの方向で測定したとき、層の厚さの２／３またはそれ以下に等しい範囲にろ過助剤を提供することは、特に有利であると考えられる。厚さの２／３の深さにすることで、結果的には、孔によって集められるろ過助剤は十分な量となり、プレコートのふさわしい量でのみしか従来達成し得なかったものと同じ条件が作り出されることになる。有孔層の孔の大きさは、好ましくは０．５μｍから１００μｍであり、その孔はろ過助剤によって占められる。その結果、未ろ過液の粒子または成分が孔に吸収されるのが防止される。
【０００９】
使用されるろ過助剤は、フィルタカートリッジの製造中に、フィルタカートリッジの望まれるろ過プロセスあるいは意図される使用によって選択することができる。かわりに、例えば活性炭、吸収剤、及び樹脂のような、様々なろ過助剤の混合物が提供されてもよい。さらに、シリカゲル、ベントナイト、またはＰＶＰＰのような安定剤を追加的に含み、また随意に固定することができる。これには、１つのフィルタカートリッジを使用して同時に３つのろ過機能が実現できるという重要な利点がある。 
【００１０】
フィルタカートリッジが作られる材料は、好ましくは、プラスチック材料であり、特に、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリアミド、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、ポリエーテルフルオロエチレン、及びガラス繊維強化ポリプロピレンからなる群から選択された材料が好ましい。これらの材料は従来フィルタキャンドルに成功裡に使用されてきたからである。
【００１１】
プラスチック材料に替わるものとして、天然繊維または金属を使用できる。材料の安定性、フィルタカートリッジの幾何学的設計及び予期される運転圧力によって、層の流出側に支持構造を提供することが有利である。前記支持構造は、前記支持構造自体が流体の流れに対する明らかな抵抗性を提供しないように、ろ過液に対し適切な透過性を示す。フィルタカートリッジの特に好ましい実施形態は、有孔層がフィルタキャンドルを形成することができる管状体の形態になっているというものである。フィルタキャンドルの場合、管状体の壁の厚さまたは層の厚さは、キャンドルの直径の少なくとも０．０５倍とすべきである。大きい直径を有していないフィルタキャンドルの場合、壁の厚さが直径の０．２から０．３５倍の範囲にある場合が有利である。
【００１２】
ろ過助剤を有孔層に導入するさまざまな手法があり、特に、ろ過助剤を有孔層内へ液体または気体状の流体により供給することが適切な手法である。
本発明の実施例は、図面を参照して、以下に非常に詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１は、ポリマー材料の有孔層２からなるフィルタカートリッジ１の一部の拡大図である。このポリマーの材料は、好ましくは、ポリプロピレンであり、その粒子は、有孔層２が孔４を含むように形成されるような方法で、共に焼結されており、または溶着されている。有孔層２は、矢印１０で示されるような流れの方向に、すなわち未ろ過液側８からろ液側９へ向かって徐々に、孔のサイズが減少するような手法で形成されている。有孔層２のろ液側９には、中間通路７を備えたリブ６を有する支持要素５が配されている。有孔層２内に形成される孔４の一部に、ろ過助剤３が含まれ且つ保持され、ろ過助剤の導入は未ろ過液側８からもたらされる。孔４のサイズが矢印１０の方向に減少し、且つろ過助剤の組み込みの可能性は孔のサイズによって決定されるので、有孔層２におけるろ過助剤３の浸透深さＥは制限される。示された実施例において、浸透深さＥは、有孔層２の厚さｄのおよそ２／３に等しい。
【００１４】
図２は、実質的に管状体１２からなるフィルタキャンドル１１を示しており、その構造は、図１に示したようなろ過助剤３が組み込まれた孔４を含む有孔層２に相当する。フィルタキャンドル１１は、該キャンドルが支持プレートまたは好ましい終端部部材などに搭載できるようにするキャンドルベース１３を有しており、パッキングリング１４がキャンドルベース１３に設けられている。フィルタキャンドル１１を有する管状体１２のもう一方の端部には、管状体１２のその終端部分を密封してシールする終端部プレート１５が配置されており、したがって未ろ過液側８がろ液側９から分離される。図２に示した実施例において、有孔層２の厚さすなわち管状体１２の壁の厚さは、管状体１２の直径Ｄのおよそ０．２３倍に等しい。直径Ｄに対する壁の厚さｄの割合の特に適切な範囲は、１：３から１：５であると考えられる。
【００１５】
上述したフィルタカートリッジは、有孔層（深層ろ過層）に保持される（及び任意で追加的に固着または固定される）ろ過促進剤の粒子によって、プレコーティングすることなく、プレコートろ過を実行する可能性をも有する。このことは、時間及び費用をかなり削減し、単一のろ過において同時に２つまたは３つのろ過機能が実現できるという全く新しい可能性を導く。
【００１６】
フィルタカートリッジをフィルタハウジング内へ挿入する前にろ過助剤を提供することができる。すなわち、フィルタカートリッジは完全なユニットとして供給され且つ取り付けられることができる。一方、かわりに、最初の起動または最初のろ過操作に先立って、有孔層からなるユニットをフィルタハウジング内へ取り付けて、ろ過助剤及び任意で安定剤の組み込み及び固定を実行することが可能である。この目的で、ろ過助剤は、計量ポンプにより、閉ループ水路を介して有孔層内へ供給され、そこで埋め込まれまたは固定される。ろ過は、フィルタハウジングが空になった後すぐに実行される。フィルタカートリッジのさらなる調製は必要ではない。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】フィルタカートリッジの一部の拡大断面図である。
【図２】フィルタキャンドルの形態の、本発明のフィルタカートリッジの長手方向断面図である。
【国際調査報告】
2005528206.tif 000005
2005528206.tif 000006
2005528206.tif 000007