(57)【要約】【課題】  両面照明パネルを提供する。【解決手段】  両面照明パネル（１）は、互いに対向して配されると共に少なくとも一つのチャンバ（４）を内側に形成するようにされた第１及び第２ディフューザ（２、３）を備える。チャンバは側方に閉じられる。一つ以上の光源は側方に支持される。照明パネルは、チャンバ（４）内に対角線状に配されると共に一つ以上の光源により第１及び第２ディフューザ（２、３）上に放射される光を均一にするようにされた少なくとも一つのパーティション（７）を更に備える。
2005521993.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに対向して配されると共に、側部が閉じられた少なくとも一つのチャンバを内側に形成するようにされた第１及び第２ディフューザを備えた両面照明パネルであって、
側部に支持された一つ以上の光源と、前記チャンバ内に対角線状に配された少なくとも一つのパーティションとを備え、前記パーティションが、前記一つ以上の光源により前記第１及び第２ディフューザ上に放射される光を均一にするようになっていることを特徴とする両面照明パネル。
【請求項２】
前記パーティションが、局所的な緯密度を増大させたランバーティアンガーゼであり、前記一つ以上の光源により放射された光を拡散させるようになっていることを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項３】
前記パーティションが、透明な蜂か状のパネルであり、前記一つ以上の光源により放射された光を屈折および回折させるようになっていることを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項４】
前記一つ以上の光源がＬＥＤであることを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項５】
前記第１及び第２ディフューザがオパルセントディフューザであることを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項６】
前記第１及び第２ディフューザが透明な蜂か状のパネルであることを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項７】
前記パーティションが、前記チャンバの側部を閉じるようにされたカバー要素の一つにより支持された前記一つ以上のＬＥＤをカバーするように、また、前記カバー要素の別の一つにより支持された前記一つ以上のＬＥＤを露出させたままにするように、前記照明パネルの前記チャンバ内に対角線状に配されることを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の照明パネル。
【請求項８】
前記透明な蜂か状のディフューザのカニューレおよび前記透明な蜂か状のパーティションのカニューレが、前記一つ以上の光源の光放射セッティングに対して直角をなして配されることを特徴とする請求項１、３、６、７に記載の照明パネル。
【請求項９】
前記ディフューザおよび前記パーティションがモノリシックに形成されることを特徴とする請求項８記載の照明パネル。
【請求項１０】
前記第１及び第２ディフューザ要素が、互いに平行且つ隣接して配された複数のチャンバを形成することを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【請求項１１】
前記カバー要素が複数のＬＥＤを支持し、各ＬＥＤが前記チャンバの各一つに対向し、前記チャンバの各一つにパーティションが対角線状に配され、前記パーティションが前記ＬＥＤにより放射された光を均一にするようになっていることを特徴とする請求項１０記載の照明パネル。
【請求項１２】
前記パーティションが、連続したバンドにより構成されたランバーティアンディフューザ要素であり、前記連続したバンドは、直ぐ隣りのチャンバをジクザクに対角線状に通過するべくチャンバ内に対角線状に配されるようになっていることを特徴とする請求項１１記載の照明パネル。
【請求項１３】
前記バンドが、伸縮性ガーゼのホワイトバンドであることを特徴とする請求項１２記載の照明パネル。
【請求項１４】
前記バンドが、オパルセントエラストマバンドであることを特徴とする請求項１２記載の照明パネル。
【請求項１５】
前記バンドが、前記本体に形成された前記チャンバの各一つ内で螺旋状に捩られるようにされた連続のバンドであることを特徴とする請求項１２記載の照明パネル。
【請求項１６】
前記バンドが、前記本体に形成された前記チャンバの各一つの全長に亘って１８０度回転される螺旋形状に配されることを特徴とする請求項１５記載の照明パネル。
【請求項１７】
前記パーティションが、前記チャンバの各一つ内で対角線状に配された透明な蜂か状のパネルにより構成され、前記パネルが、前記ＬＥＤにより放射された光を屈折および回折させるようになっていることを特徴とする請求項１１記載の照明パネル。
【請求項１８】
前記透明な蜂か状のパーティションのカニューレが、前記ＬＥＤの光放射方向に対して直角に配されることを特徴とする請求項１７記載の照明パネル。
【請求項１９】
前記少なくとも一つのチャンバの上部を閉じるように配されたパネルを更に備え、前記パネルが反射性の内方表面を有することを特徴とする請求項１記載の照明パネル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照度を均一にした両面照明パネルに関する。
【背景技術】
【０００２】
公知のように、室内装飾要素などの如く、広告や交通情報を提供するため、市街地での照明パネルの使用が増大している。
現在、照明パネルに関して、全く別異の２つ問題がある。
第一は、装置（パネル）の見掛けの厚さである。この見掛けの厚さは、照明パネル内に配される光源によって定まり、また、パネルの照明面の全体的な均一性を担保するものでなければならない。
【０００３】
ディフューザ（一般には、プラスチックシートまたはオパルセントガラス板）の直ぐ下方に配された蛍光源を用いると、蛍光源が明るい領域として視認されることになる。この作用を解消するには、ディフューザを離隔方向に更に移動せざるを得ず、結果としてパネル全体の厚さが増大してしまう。
更に、多数の光源をできる限り均一に配置する必要から、光の放射量が過大になることがある。
【０００４】
照明パネルすなわちボックスの厚さが過大であると、特に、屋内用や、パーテッション、店舗のインテリア、エクステリア用のものでは、外観が悪くなるばかりではなく構成上の問題も生じる。
第２番目の問題は光源の使用に関する。光源は、蛍光表示管から最近のＬＥＤまで種々である。蛍光表示管は経済的であるが、嵩高であり、また寿命が比較的短い。
【０００５】
一方、ＬＥＤは、はるかにコンパクトであり、また高価であるが、寿命が極めて長い。
これらの光源は双方共にパネル照明面での均一性に問題がある。ＬＥＤを使用すると、少なくとも、保守のために光源にアクセスするという決定的な要因についての問題は軽減される。
照明パネルの厚さを低減すると共に省エネルギ化を図る上での公知の解決策は、ボックスすなわちパネルを、パネルの内側に光源を配してなる中空体に改造することを基礎としている。この解決策で使用される材料は、ディフューザの直ぐ後方の一面にマイクロプリズムを備えた透明フィルムから構成され、ディフューザの透明／乳白色の表面と裏面との双方に配される。プリズムが２つの側部光源に向いているので、フィルムに対して光が非常に浅い入射角で当たり、ディフューザから逃れるのではなく、ボックスの内部に向かって反射する傾向がある。
【０００６】
この多重反射により、一般には光源から最も離れたところにある領域（すなわち、パネル中心）に何も介在していなければ、光エクストラクタによって多重スペクトル反射が転換されて光が全方向に反射し、眼で識別可能な明るさは生じなくなる。エクストラクタは、一般には種々に構成された不透明な白色表面（光のランバーティアン反射）からなる。
例えば、その様な表面は、光源から離間する方向に大きくなる白色三角形により構成することができる。白色三角形は、全方向に反射される光を均一化し且つ外側領域（光源近く）とパネル中心との間の照度を均一にするものである。
【０００７】
より洗練されたエクストラクタの別の構成は、不透明な白色ラインを集中させたものであり、不透明な白色ラインは、光源の多重反射点に対してほぼ固定されており、仮想位置で反射されるように見えるものになっている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
しかしながら、上記の解決策は、装置内へのダストの侵入（定期点検が必要なことによる）などの問題を有し、光出力が時間が経過するにつれて大きく減少する。
ＬＥＤを使用すると、既述のように保守が不要であるので上記の欠点は解消され、また、フィルムに対して非常に浅い角度で光を伝達させるように設けた蛍光表示管の後方に反射器を設ける必要がなくなる（個々のＬＥＤは、斯かるタスクを行うレンズを有する）。しかしながら、一面にマイクロプリズムを備えた透明フィルムはコスト高であるので、この解決策はコストの面からは魅力的な解決策ではない。
【０００９】
また、マイクロプリズムを備えるフィルムの使用を基礎とする装置の欠点は、環境看板で必要性が増しつつある両面照明を達成するには、ボックス内に装置を２重に設けなければならないという点にある。
本発明の主たる目的は、照度が均一であると共に厚さを低減した両面照明パネルを提供することにある。
【００１０】
上記の主たる目的の範囲内において、本発明の目的は、厚さが非常に薄く、使用寿命が長く、保守が不要であると共に照度を均一にした両面照明パネルを提供することにある。
本発明の別の目的は、ＬＥＤの使用を補うようにしてコストを低減した両面照明パネルを提供することにある。
本発明の別の目的は、ボックスまたはパネル内に収容される照明装置をパネルと別体にした両面照明装置を提供することにある。
【００１１】
本発明の別の目的は、信頼性が高く、比較的簡単に提供することができ、しかもコスト競争力のある両面照明パネルを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上記の目的および以下において明らかになるその他の目的は、両面照明パネルにより達成される。この両面照明パネルは、互いに対向して配されると共に少なくとも一つのチャンバを内側に形成するようにされた第１及び第２ディフューザを備え、前記チャンバの側部は閉じられている。両面照明パネルは、側方に支持された一つ以上の光源と、前記チャンバ内に対角線状に配された少なくとも一つのパーティションとを備え、前記パーティションが、前記一つ以上の光源により前記第１及び第２ディフューザ上に放射される光を均一にするようになっていることを特徴とする。
【００１３】
本発明の更なる特徴および利点は、添付図面に非限定的な例として図示した本発明による照明パネルの非限定的な好適実施形態に係る説明からより明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図面を参照すると、参照符号１により一般的に示した本発明による照明パネルすなわちボックスは、第１及び第２ディフューザを備えている。第１及び第２ディフューザは、互いに対向するように配され、内側に少なくとも一つのチャンバ４を形成するのに好適である。
第１ディフューザ２及び第２ディフューザ３は、好ましくはオパルセントディフューザである。
【００１５】
本発明の特徴は、２つのディフューザ２、３により形成されると共に２つのカバー要素５、６により側部が閉じられたチャンバ４内に、少なくとも一つのパーティションを設けた点にあり、パーティションは、チャンバ内に対角線状に配置されて一つ以上の光源により放射された光を均一にするようにされている。例えば、パーティションは、チャンバ４内に対角線状に配されたランバーティアンタイプすなわち半透明の追加ディフューザ要素７によって構成することができる。
【００１６】
或いは、例えばプラスチックスからなる透明な蜂か状のパネル７ａによってパーティションを設けることも可能である。このパネル７ａは、光源により放射された光を屈折および回折するようになっている（図３）。透明な蜂か状のプラスチックパネルを２つの外側ディフューザ要素にも用いた場合、パネルにより放射された光は、美的価値を備えたものとなり、これは本発明の特徴である。実際、パネルの厚さが非常に薄いにもかかわらず、革新的な三次元奥行きを達成することができる。
【００１７】
カバー要素５、６の各々は、好ましくは複数のＬＥＤ８を支持するものとなっている。複数のＬＥＤ８は、パネルの長手方向延長線に関して側方に配される。パーティション７〜７ａはチャンバ４内に対角線状に配置され、複数の装置すなわち複数のＬＥＤ８のうちの一つをカバーする一方、その他のものを露出させたままにするようになっている。
対角パーティション７〜７ａは、マイクロカニューレを備えた蜂か状のパーティションとしての半透明のパーティションとして設けることができ、また、例えば、後で詳述するように局所的なメッシュ密度を増大させた「ランバーティアン」ガーゼとして設けることができる。
【００１８】
使用するＬＥＤすなわちＬＥＤ８の装置一式は、要件に従って異なるビームを備えたＬＥＤで良い。すなわち、光ビームの開口角は、ＬＥＤの出力、照明パネルの厚さ、幅に応じて選択することができる。
ディフューザ要素７は、その後方に位置づけられたＬＥＤ８の光を通過可能にするため、高度に拡散性を有する半透明の材料からなる。また、ディフューザ要素７が対角線状に傾斜していると共にＬＥＤの光が非常に狭いビームを有するので、前記ＬＥＤは、ディフューザ要素７の拡散面と接線に沿って当たることになる。これにより、２重の利点が得られる。すなわち、パーティションすなわちランバーティアンディフューザ要素７の半透明性によってＬＥＤ８の２つの装置の光を均一にし、また、２つの装置８の一方の拡散に異常があると自動的に修正することが可能になる。横パーティションは、一般に、構造的な安定性を欠く材料（ランバーティアンファブリック、透明な蜂か状プラスチックからなるパネル）から構成される。パネル内の構成が対角線に対応していない場合が多く、同一でない２つのチャンバが形成されることになる。パーティション自体が半透明であるので、この現象は装置によって自動的に補償される。
【００１９】
例えば、図２に示すように、伸縮性のガーゼ形式の、幅広の横糸または縦糸を有するホワイトコットンからなるファブリックを使用する場合、ＬＥＤの接線方向の光（その角度が浅過ぎるのでディフューザ７を通過不能）を完全に拡散させることができる。光は、全方向に反射されて拡散されて通過し、パーティションすなわちディフューザ要素７により分割されたチャンバ４の２つの三角形状セクションに現れる。
【００２０】
上記提案の解決策は、現在使用されている解決策よりも相当に経済的であることはもとより、構成が極めて簡単であるという利点がある。これは、ＬＥＤおよび蛍光表示管によって占有されていない空間を機能的に利用して、照明パネル１の断面の対角線に沿って単に張り渡された弾性材料からパーティションすなわちディフューザ要素７を構成することができるからであり、照明パネルの厚さの大幅な低減に寄与する。
【００２１】
図４は、本発明による照明パネルの第２実施形態の斜視図である。
この第２実施形態（図４）において、照明パネルは、上述の実施形態と同様、第１及び第２ディフューザから構成されている。両ディフューザは互いに対向すると共に両者の間にチャンバを形成している。但し、第２実施形態では、第１及び第２ディフューザは、例えばポリカーボネートからなる蜂か状シートから得られる蜂か状構造により形成されている。
【００２２】
このシートは、直角をなして互いに隣接して配された複数のカニューレ２１を有している。図４に示したパネルすなわちボックスは、折り重ね点で２つのカニューレ間の壁を切断してシートを両切断点で折り重ねると共に図４に示した構成に配置したものである。
この様に、上記実施形態のパーティションは、参照符号２０で示すシートの部分２２を、第１または第２ディフューザ要素の一方を構成するシートの反対部分に対角線状に重ねることにより構成される。
【００２３】
従って、図４の実施形態によるパネルは、平行に連結された２つの別個のディフューザ要素を具備する代わりに、一つの要素をボックス状の本体を形成するように折り畳むことにより得ることができる。ボックス状本体内にはカニューレ２１が縦方向に配される。例えばＬＥＤ８の一つの装置により構成される一つ以上の光源は、上記実施形態の場合のように、シートの対角線状部分２２により形成される空間内に設けられる。
【００２４】
ＬＥＤ８の複数の装置は、この様に形成したパネルの縦壁内側に例えば両面接着剤により装着することができる。
シートの対角線状部分２２は２つのチャンバを形成し、各チャンバはＬＥＤ８の装置を含む。
随意には、反射性要素２３をボックス状本体の上方に近接して配置することができる。反射性要素すなわちパネル２３の内方表面（すなわち、ボックス状本体の内方空間に対向する表面）は、光効率および均一性を促進する反射性材料からなり或いは反射性材料で被覆される。
【００２５】
その様なパネルは、ボックス状本体の外側で失われる光束部分を、ボックス状本体の内方空間に向けて反射させる作用を奏する。
更に、既述のように、パネル２３は光作用を均一にするものとなっており、ボックス状本体の壁に沿って本体内側で光束を均一分配するのに寄与する。
この提案による解決策は、構造が極めて堅固であり、また、構造が極めて簡易である。そして、任意の長さ及び幅の材料を得ることができ、一方、シートを折り重ねることにより材料の厚さが決まるので、ボックスの寸法および厚さを任意に選択可能である。
【００２６】
図４に示すように配されたＬＥＤ８の装置によれば、ボックスまわりで蜂か状シートのカニューレに対して直角をなす照明を極めて均一にすることができる。この現象は、ＬＥＤの光の密度が極めて大きいことにより促進される。装置の個々のＬＥＤの向きが僅かに異なるので方向が不均一になるが、不所望の欠陥をなすというよりも光の分布が相当に均一になる。更に、互いに対向して配されたＬＥＤ８の２つの装置の各一方は、ボックスまわりで３６０度の全角度をカバーし、従って、空間の各点においてＬＥＤの２つの装置の双方の光ビームが寄与することになる。
【００２７】
そしてまた、使用した技術的解決策の固有の結果として、両面性が達成される。片面型の装置を得るには、照明パネルの内方面の一方、すなわち、オパルセントディフューザ２、３の内方面の一方を鏡面仕上げすれば良く、この結果、一方向に向いた光放射が相当に増大することになる。
応用面でみて、この概念は、設置が簡単な低電圧接点を備えたプラスチック製のシール型照明パネルすなわちボックスを構成するのに適している。ここでは参照符号１０で示すシール型照明ボックスすなわちパネルは、透明材料からなる押し出し本体１１を備え、該本体は、複数のチャンバ１２に分割され、また、カバー要素５、６に類似し従って同一の参照符号で示すカバー要素により側方が閉じられている。第１実施形態と同様、カバー要素は、複数のＬＥＤ８を支持している。各ＬＥＤは各チャンバ１２に対向している。
【００２８】
本実施形態では、ランバーティアンディフューザ要素すなわちパーティション７は、連続的に各チャンバ１２の一端から他端へ対角線状に延び直ぐ隣りのチャンバを通るバンドにより構成される。
このバンド７は、図６に示すように、一チャンバ１２から直ぐ隣りのチャンバを通ってジグザグに配されている。
【００２９】
バンド７は、伸縮性のガーゼからなるホワイトバンドまたはオパルセントエラストマからなるバンドにより形成可能である。
この第３実施形態の変形例において、バンド７は、図９に示すように、照明ボックス１０の中心で拡散面を増大させるため、螺旋構造（すなわち、１８０度回転）に構成することができる。
【００３０】
図５は、図４に示したパネルの第２実施形態の変形例の斜視図であり、同図において、第１及び第２ディフューザならびに横パーティションは、Ｚ状の折り畳みを備えた一つの透明な蜂か状の本体として形成されている。
図１０〜図１２は、本発明による照明パネルの第４実施形態を示す。この最後の実施形態の相違点は、ここでは参照符号３７で示すパーティションを、ＬＥＤ８により放射される光の方向に対して直角をなして配されたカニューレを備える蜂か状の本体によって設けた点にある。更に、このパーティションは、パネル本体の各チャンバすなわちカニューレの内側に対角線状に配置されている。各チャンバはそれぞれのＬＥＤ８に対向している。また、複数のチャンバすなわちカニューレは、ＬＥＤ８の光の伝搬方向に平行に配され、従って、各パーティション３７のカニューレに対して直角に配されている。
【００３１】
ここでは、それぞれのパーティションは、図６〜図９のジクザグの向きに対して直角をなして、パネル本体の前面および後面に対して対角線状にジグザクに配されている。
本発明による両面照明パネルは、照明の均一性を保持しつつ、極めて薄く且つ両面放射を備えて製造することができ、従って、実用上、本発明による両面照明パネルが企図した目的を達成することが分かった。
【００３２】
更に、本発明のパネルは、種々の実施形態において、室内装飾として、また、装飾用途とすると共に空間分離作用を備えて、また、非常口を表示するものとして使用することができる。アウトドア用途に関しては、本パネルは、線路際の看板、広告などとして使用可能である。
この様に創案された照明パネルは、種々に変形可能であり、全ての変形は、特許請求の範囲内に入る。また、詳細部については、技術的に等価の要素により置き換えても良い。
【００３３】
実用上、使用材料および形状寸法は、要件および技術水準に応じて如何なるものでもよい。
本願の優先権主張の基礎となるイタリア国特許出願ＭＩ２００２Ａ０００６５５号の記載をここに引用、合体することとする。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明による両面照明パネルの横断面図である。
【図２】図１のパネルの部分斜視図である。
【図３】図１のパネルの変形例の部分斜視図である。
【図４】本発明によるパネルの第２実施形態の斜視図である。
【図５】図４のパネルの第２実施形態の変形例の斜視図である。
【図６】本発明による照明パネルの第３実施形態の斜視図である。
【図７】第３実施形態による照明パネルを示す、図６の部分分解斜視図である。
【図８】第３実施形態による照明パネルの概略側面図である。
【図９】第３実施形態による照明パネルの変形例の概略側面図である。
【図１０】本発明による照明パネルの第４実施形態の斜視図である。
【図１１】図１０の照明パネルの横断面図である。
【図１２】図１０に示した照明パネルの側面図である。
【符号の説明】
【００３５】
１、２３  両面照明パネル
２  第１ディフューザ
３  第２ディフューザ
４、１２  チャンバ
５、６  カバー要素
７  パーティション
７ａ  透明な蜂か状のパネル
８  ＬＥＤ
２１  カニューレ
【図１】
2005521993.tif 000003
【図２】
2005521993.tif 000004
【図３】
2005521993.tif 000005
【図４】
2005521993.tif 000006
【図６】
2005521993.tif 000007
【図７】
2005521993.tif 000008
【図５】
2005521993.tif 000009
【図１０】
2005521993.tif 000010
【図８】
2005521993.tif 000011
【図９】
2005521993.tif 000012
【図１１】
2005521993.tif 000013
【図１２】
2005521993.tif 000014
【国際調査報告】
2005521993.tif 000015
2005521993.tif 000016