(57)【要約】本発明は、リザーバおよびポンプを備える液体製品分配器に関する。本発明は、ポンプ本体（２）が外側部分（１６）を備え、その外側部分がポンプ本体とリザーバーノズルとの間の密封状態を形成し、そしてポンプ本体は環状突起（２３）を備える。この環状突起は、内側に延び、単一の部品で形成される。他方、ピストンは、環状留め具（３４）を備え、この留め具は、環状突起と協働してピストンの弛緩位置を規定する。１つの実施形態では、この環状突起は、柔軟な口（２３）の形態を有し得る。
2005521545.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ノズルを含むリザーバ、および該ノズルに装着されたポンプを含む、液体製品の分配器であって、
該ポンプは、ポンプ本体（２）、吸入弁（１７）、排出弁（１８）、バネ（４）を含み、
該ポンプ本体（２）がその中にピストンを装着し、該ピストンは、密封様式で、該ポンプ本体において滑り、該本体とともに液体の用量チャンバを規定し、
該吸入弁（１７）が該用量チャンバと該リザーバとの間の連絡を確立し、
該排出弁（１８）が該用量チャンバと分配手段との間の連絡を確立し、
該バネ（４）が、該用量チャンバがその最大容量になるように該排出弁の弛緩位置に向けて該ピストンを指向させ、
ここで、該ポンプ本体が外側部分（１６）を含み、該外側部分が該ポンプ本体と該ノズルとの間で密封状態を確実にする栓を形成し、そして
該ポンプ本体が環状突起（２３）を備え、該環状突起が内側に向けて延びており、成型により生じ、該ピストンが環状留め具（３４）を備え、該環状留め具は該環状突起と協働して該バネが該指向の際に該弛緩位置を規定する、
分配器。
【請求項２】
前記環状突起は、柔軟な口（２３）の形態を有する、請求項１に記載の分配器。
【請求項３】
前記口は、前記ポンプ本体の内側に向けて反り返る、請求項２に記載の分配器。
【請求項４】
前記ピストンの前記環状留め具は、一方の面において、前記口と協働する留め具の面（３５）、および他方の面において、前記ポンプ本体に該ピストンが配置されるとき該口の前記反り返りに関与する円錐台状の部分（３６）を備える、請求項２または３に記載の分配器。
【請求項５】
前記口はセグメント化されていることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項６】
前記口の半径方向の長さが、該口の付近における、前記ポンプ本体の内壁と前記ピストンの内壁との間の半径方向の距離よりも長いことを特徴とする、請求項２〜５のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項７】
前記ポンプ本体の壁には、孔が全く開いていないことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項８】
前記リザーバを満たすように導入される液体の量は、該リザーバの容量よりも顕著に少ないことを特徴とする（図５）、請求項７に記載の分配器。
【請求項９】
前記ポンプ本体は、前記ノズルを含む前記リザーバの端の部分（７７）を覆う外部スカート（７６）を備えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項１０】
ラチェット機構手段（８０）が前記スカートと前記リザーバの前記端の部分との間において規定されることを特徴とする、請求項９に記載の分配器。
【請求項１１】
前記リザーバの端の部分（７７）の壁が細くなり、前記スカートの厚さとほぼ同じ半径方向の厚さの環状の隙間（ｄｅｇａｇｅｍｅｎｔ）を外側で規定することを特徴とする、請求項９または１０に記載の分配器。
【請求項１２】
前記排出弁および吸入弁は、共通の留め具（５）を備え、該留め具は、前記ポンプ本体の内側における軸方向の移動において移動可能であり、該留め具の一方の端は、センターポンチ（５２）を形成し、該センターポンチは、前記ピストン内に作製された排出導管のオリフィスと協働して該排出弁を構成し、該共通の留め具の他方の端は、該ポンプ本体の吸入管と協働して該吸入弁を形成することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項１３】
前記留め具は、前記吸入弁内に長手方向において滑る絞りチャンバ形成部分（５１）を備え、ここで、該吸入弁のセクションと、該絞りチャンバ形成部分とは、用量チャンバと連絡する該吸入管の端付近で液体を漏らさないようにおいて滑るように適合されること、および少なくとも１つの溝（５１ａ）が該絞りチャンバ形成部分の長手方向の長さに適合し、吸入の際に液体の通過を可能にすることを特徴とする、請求項１２に記載の分配器。
【請求項１４】
前記用量チャンバと連絡する前記吸入管の端は、その中に突起を形成し、その半径方向の弾性が増加するにつれ厚さを減じ、前記絞りチャンバ形成部分の溝がない表面との前記機密性を強化する、請求項１３に記載の分配器。
【請求項１５】
前記留め具の前記他方の端は、蓋（８１）を備え、該蓋は、前記吸入管の端（８２）の一部を覆うように適合され、該吸入管の端は、前記用量チャンバの底で突起を形成し、かつ、該吸入管の端は該端のこの部分の外側表面の長さに沿って液体を漏らさない様式で滑るように適合される、請求項１２に記載の分配器。
【請求項１６】
前記吸入管は、直径が非常に短い軸方向の孔（８４）を備え、該直径は、毛細管効果によって前記ポンプの水の注入を促進する、請求項１５に記載の分配器。
【請求項１７】
通水口の孔（６６）が前記ポンプ本体の前記壁に設置され、そして、前記ピストンが前記弛緩位置にあるときに、該ピストンの内部縁（４０）のすぐ付近において前記用量チャンバ（１９）に通じることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の分配器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体製品の分配器に関し、そしてより詳細には、例えば、香水のような微量の高級製品を含ませるために着想された、小型の噴霧器の分野に関する。このような噴霧器は、おもに、それが含む製品を知らしめ、そして知覚させるために、顧客に無料で分配させることを目的とする。
【背景技術】
【０００２】
製品の販売促進のために用いられ、その結果、消費者に提供されることを目的とするための、小型の噴霧器の分野において、デバイス構造を単純化すること、および製造コストを低くすることが常に求められている。これを行うために、部品の数を減らし、そしてその結果製造およびアセンブリをより簡単にすることが探索されている。
【０００３】
例えば、入り口を備えるリザーバおよびその入り口に装着されるポンプを備える液体製品の分配器（例えば、小型の噴霧器）が知られている。このポンプは、ポンプ本体と、吸入弁と、排出弁と、バネとを備える。このポンプ本体において、ピストンが備えられ、このピストンはそれにより液体用量チャンバを規定するためのポンプ本体中に液体を漏らさない様式で滑る。この吸入弁は、用量チャンバと、噴霧のための液体を含むリザーバとの間の連絡を確立する。この排出弁は、この用量チャンバと、製品分配手段との間の連絡を規定する。このバネは、その用量チャンバが最大容量になるように、所定の弛緩位置に向けてそのピストンに作用を及ぼす。
【０００４】
従来は、ポンプ本体と、リザーバの入り口との間のアセンブリは、「エキスパンダー」（ｅｘｔｅｎｓｅｕｒ）と呼ばれる環状の閉鎖具の部品を配置することによって固定される。このエキスパンダーは、香水瓶の入り口の内壁に対してそのポンプ本体の外部の半径方向に閉鎖を行うことを可能にし、そしてまたピストンにおいて軸方向に留め具を提供し、ピストンの弛緩位置（すなわち、動作の前の静止位置）を決定する。用量チャンバがその最大容量となるこの弛緩位置は、上記バネの助けによって安定化される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、まず、留め具を形成するこの閉鎖部品、上記エキスパンダーの抑制を目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
より詳細には、本発明は、リザーバを備える、液体製品の分配器に関する。このリザーバは、入り口およびその入り口に装着されたポンプを備える。このポンプは、ポンプ本体と、吸入弁と、排出弁と、バネとを備える。このポンプ本体にはピストンが備えられ、そのポンプ本体において液体を漏らさない様式で滑り、ピストンとともに液体の用量チャンバを規定する。この吸入弁は、その用量チャンバと、リザーバとの間の連絡を確立する。この排出弁は、その用量チャンバと分配手段との連絡を確立する。このバネは、その用量チャンバがその最大容量である分配手段の弛緩位置に向けてそのピストンに作用を与える。この分配器は、ポンプ本体が、外部部分を備え、その外部部分は閉鎖物を形成し、その閉鎖物がポンプ本体と入り口との間の気密性を確実にすること、およびそのポンプ本体が、成型の結果、内部に向けて延びる環状の突起を備え、上記ピストンが、上記バネの作用のもとに、上記弛緩位置を規定するための、上記環状突起とともに協働する環状の留め具を備えることを特徴とする。
【０００７】
噴霧器の場合、上記分配手段は、液体の噴霧手段として配置される。
【０００８】
有利な特徴において、上記環状の突起は、柔軟な口の形態を有する。好ましくは、この口は、ポンプ本体の内側に向けて反り返っている。このポンプ本体とともに成型の結果そのような柔軟な口を形成するための最も異なる様式を記載する。この組み立てを容易にするために、このピストンの環状の留め具は、一方の面において口と協働する留め具の面、および他方の面においてポンプ本体にピストンが配置されるとき口が反り返ることに関与する円錐台状の部分を備える。
【０００９】
組み立てを容易にするために、上記口は、周辺において隣接する複数の区間にセグメント化される。
【００１０】
ポンプのすべての要素は、バネを除きプラスチック成型され得る。より詳細に理解されるように、このポンプは、成型される最小限の数の部品を備え、そして部品すべては、成型が簡単で、すなわち容易に型から取り出されるように製造することが容易になる。瓶は、ガラスで製造され得るかまたはより好ましくは成型可能なプラスチック材料で製造され得る。
【００１１】
１つの実施形態によれば、上記吸入弁および排出弁は、それぞれ、管およびセンターポンチを備え、これらの管およびセンターポンチは、共通の留め具を備え、この留め具は、ポンプ本体の内側における軸方向で移動可能であり、その周囲には、バネが設けられる。これは、ポンプ本体と、共通の留め具の支持壁との間を支持する。このようにして、ピストンは、バネにより、この共通の留め具を介して弛緩位置に向けて指向され、このことから、排出弁が閉じられたままであるようにさせる。より詳細には、この留め具の端は、円柱台状のセンターポンチを形成し、このセンターポンチは、ピストンにおいて実行される排出導管の内部オリフィスとともに協働して、排出弁を形成し、そしてその留め具の他方の端は、ポンプ本体の吸入管とともに協働して、吸入弁を構成する。吸入管は、用量チャンバが延びる部分に延び、そして上記リザーバ内の液体内容物中に浸される。
【００１２】
１つの実施例によれば、留め具は、絞りチャンバ形成部分を備え、この絞りチャンバ形成部分は、吸入管の内部において密封様式で滑る。長手方向の少なくとも１つの溝は、上記管の表面に形成される。このことによって、排出の場合に製品の通過を可能にする。すべての要素は、有利には、環状にセクション化されており、軸方向に対称である。
【００１３】
排出導管の内部オリフィスの環状接触ゾーンの直径は、それに対してセンターポンチを備えるように形成され、吸入管の穴ぐり（ａｌｅｓａｇｅ）の内部直径（すなわち、管の外部直径）よりも短い。
【００１４】
留め具は、戻しバネの支持のための支持壁を備える。特に、上記ポンプ本体は、入り口の縁の上で支持されるように環状の上部フランジを備える。
【００１５】
特に、取り外し可能なバンドは、ピストン上に連結された押しボタンの土台において備えられ得る。このバンドは、使用前に、低い位置にピストンが保持されることを確実にし、これによって、ポンプの最も良好な気密性を保証し（吸入弁が閉じられていることにより）、しかも製品の不可侵性および最高の保存状態を確実にする。
【００１６】
１つの実施形態において、留め具の最も内部の端は、用量チャンバの奥で突起を形成する吸入管の端の部分を覆うように適合され、そしてその端の部分の外部表面の長さにわたり密封様式で滑るように適合された支持壁中に適合される。この構成によって、より容易な組み立てが可能である。これにより、吸入管は、有利には、毛細管効果によって、ポンプの支持を有利にする直径が非常に短い、軸に沿った孔を備える。
【００１７】
本発明は、例示のためだけに提供される、その原理に適合した液体製品の噴霧器を形成する分配器の複数の実施形態の以下の説明を参酌すること、および添付の図面を参酌することによって、より良好に理解され、他の利点がより明瞭に明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図１〜３をより詳細に参酌すると、噴霧器は、リザーバ１を備え、このリザーバには、入り口１０が備えられ、その中には、香水のような液体製品が閉じこめられている。示される例では、リザーバは、円柱状であり、そして入り口は、リザーバの直径よりも短い直径を有する。それにもかかわらず、その入り口は、多少縮んだ首の形態を有していてもよい。
【００１９】
円錐台形状のポンプ本体２を備える、圧縮前のポンプは、リザーバ上に装着される。このポンプ本体は、入り口中に装着される。より詳細には、本体２は、蓋の形式で、入り口１０の中に密封様式で半径方向に締め付けることによって装着される。ポンプ本体は、実際は、外部部分１６を備え、この外部部分は蓋を形成する。この蓋は、それ自体がポンプ本体と上記入り口との間の気密性を確実にする。
【００２０】
ポンプ本体２は、環状の上部フランジ２１を備える。このフランジは、入り口１０の縁の上で支持されるようにし、リザーバ１の中に本体が差し込まれ、そして液体レベルに関してそのリザーバの内部における吸入管２２の位置を調整する。吸入管２２は、ポンプ本体の内部延長部分である。これは、ポンプ本体自体とともに一体成型されている。
【００２１】
ポンプ本体２は、円柱状のピストン３を嵌めあっている。このピストンは、戻しバネ４の手段において、吸入弁１７および排出弁１８と協働する。このピストンは、ポンプ本体の壁と協働して用量チャンバ１９を規定する。
【００２２】
ピストン３は、外部管状柱部３１を備え、この柱部は、軸方向の排出導管３０に沿って外部に向けて延びている。この排出導管３０は、用量チャンバを外部に向けて延ばす。柱部３１の内部用量は、用量チャンバの一部を形成する。
【００２３】
管状柱部３１は、分配ヘッド７に取り付けられ、この分配ヘッドは、排出オリフィス７０を備える押しボタンを形成する。柱部３１は、上部において、支柱３３に沿って延びている。この支柱は、ヘッド７の内壁と補足的な様式で、一部は、出口管３７を規定する。この出口管は、排出導管３０によって供給される。他方で、この支柱は、スプレーノズル３８を規定し、このシステムにおいて、管３７が閉鎖物を取り除く。スプレーノズルは、支柱３３の上部の周囲まで延びる。実際、図１〜３において明らかに示されているように、管状柱部３１および支柱は、プラスチック材料で成型された唯一の部品を形成する。
【００２４】
スプレーノズル３８は、支柱との接触部分において成型され、閉められた型（ｃｒｅｕｓｕｒｅ）によってヘッド７の内部面において規定される。ヘッド７の内部において支柱３３の高い部分に向けて固定される配置によって、自動的に、関連する部品の予め指標を設定する必要なしに、導管（ｃｏｎｄｕｉｔ）、スプレーノズルの管を形成するその型（ｃｒｅｕｓｕｒｅ）および導管（ｂｕｓｅ）の間の密封連結を確実にする。
【００２５】
しかしながら、いざというときに役立つように、ヘッドまたは支柱において、自動的な位置づけを行うために、軸方向の溝とともに協働するガイドリブを用意することが可能である。支柱３３を覆うヘッド７は、側方スカート７１を備え、この側方スカートは、その下端において、取り外し可能な周囲バンド６を備え、低い位置における閉鎖を確実にする。この位置において、吸入弁は閉鎖されており、これによって、その最初の使用の前に、ポンプの気密性をかなり改善することに留意すべきである。バンド６は、スカート７１において、陥没ゾーン６１によって結合されるヘッドから分離可能である。この陥没ゾーンは、収縮によって解消または取り外しが可能である。実際、バンド６には、把持のための舌状物６３が備えられる。
【００２６】
バンド６は、保持要素中に固定されることにより、リザーバ１の外壁とともに配置される、連続または不連続の内側突起６２を備える。内側突起は、リザーバ１の入り口のフランジ１１で形成される。このフランジは、リザーバの壁の厚さが入り口に向けて減少するデザインにおいて、規定され；管状窪み１２は、リザーバの本体において提供される。
【００２７】
ポンプは、吸入弁１７および排出弁１８に共通な留め具５を備え、その結果、その留め具は、一方で吸入弁のための管５１を、そして排出弁のための円錐台状のセンターポンチ５２を形成する。共通の留め具５は、ポンプ本体２の内部において軸方向の運動において移動可能である。この留め具は、バネ４が支持されるような支持壁５４を有する。このバネは、ポンプ本体とその支持壁との間に、まず予め圧縮されて装着される。ポンプ本体２は、同軸の内部筒（ｍａｎｃｈｏｎ）２４を備え、この内部筒は、一方で、ポンプ本体の側方壁とともに円柱状ゾーンを規定し、円柱状ゾーンは、ピストン３によってガイドされ、他方で、この内部筒は留め具５とともに、バネ４のための中心くぼみを規定する。センターポンチ５２は、留め具５の円柱台状の上部端で形成される。このセンターポンチは、排出導管３０の内部オリフィスに対して作用する。噴霧の時間外または吸入の際には、このセンターポンチ５２は、排出導管３０の内部オリフィスに対して密封状態で支持しながら接触される。
【００２８】
管５１は、それに関していえば、留め具５の円柱状の内側部分によって形成され、この留め具５は、吸入管２２中で、より詳細には用量チャンバの奥の付近において規定される短い穴ぐり２０において、密封様式で滑るように適合されている。溝５１ａは、吸入相において、リザーバ１の吸入による製品の通過を可能にするように、管の十分高い部分において長手方向で作製される。
【００２９】
示されていない別の実施形態は、同じ高さにおいて、製品の通過を可能にする環状のくびれを有するように構成される。
【００３０】
留め具５の高さおよびより詳細には、その管の高さは、ピストンが差し込まれた位置で、吸入管２２の内部容積のほぼすべてを占めるような高さであり、図１において示されるように、少しの遊びも許さない。ヘッドは、バネ４の戻りの応力に対して、バンド６によって低い位置に維持される。このデバイスは、ポンプの迅速に呼び水を排出することができ、それにより、プランジャー管の内容量が減少し、その適切なサイズ（高さおよび直径）が正常のまま留まる。
【００３１】
図２に示されるように、バンド６が取り外された後、ヘッド７は、バネ４の影響ですぐに戻り、そしてピストン３をおろす、共通の留め具による運動は、管２２を介してリザーバ１の中のその製品を吸入する。その製品は、用量チャンバ１９の中に入り込む。
【００３２】
その弛緩位置において、そのデバイスの気密性は、支柱３３に対して、より詳細には管３０の内部オリフィスに対して、センターポンチ３２が支持されることによって排出弁のレベルにおいて確実にされる。ピストン３は、環状周囲輪３４を備え、この周囲輪は、ポンプ本体２の上部縁によって保持される口２３の形状を、ここで維持する環状突起と接触するようにさせることを目的とする。口を形成するこの環状突起は、ポンプ本体とともに成形される。同様に、環状周囲輪３４は、バネ４の作用のもとで、ピストン（および結果として押しボタンの）の弛緩位置を規定するためにこの口と協働する。口２３は、変形可能な口であり、この変形可能な口は、本体が製造の際に成型口から射出されることを可能にするために外部に向けて広げられ得、そして後で内部に向けて折りたたまれる。別の言い方をすれば、口２３は、図１においてそれが占める位置においてほぼ成型され得、その柔軟性は、上記折りたたみが外部に向けて展開する際の力で実行され得るために十分である。ついで、この口は、特に、ピストンのもとの配置に戻る瞬間において、実質的にその正常の位置に戻る。このために、環状留め具３４が円錐台状部分３６を有し、結果として、ポンプ本体中にピストンの規定された位置をとるときに口の位置が元に戻るようになることが重要であることに留意すべきである。実際、環状留め具は、一方の面で、留め具３５の面を有し、この留め具は、半径方向に延びて、口２３とともに協働して弛緩位置を規定し、他方で、上記円錐台状部分３６が、組み立ての際に口の位置を再度戻すことを確実にすることを容易にする。
【００３３】
さらに詳細に見ると、ピストンの成型の別の形態および反り返る口の形状の形状が見える。
【００３４】
支柱と留め具３４との間に延びる管状柱部３１は、上記留め具３４と、その自由な環状の縁４０との間に延びるピストンの最も内部の部分の直径よりも長い直径を有することに留意すべきである。管状柱部は、ピストンと、ポンプ本体の内部の円柱壁との間の比較的密封様式での接触を規定するために、外側に向けて軽く口が広がっている。さらに、口２３の半径方向の長さは、口の付近での、ポンプ本体２の内壁とピストンの外壁（すなわち、管状柱部３１の外壁）とを隔てる半径方向の距離よりも遙かに長い。この構成によって、ピストンの最も内部の部分は、後で、機能的に気密性を確実にする前にピストンの端に破損を与える危険性なしに、口２３の中心開口部内へと連結することが可能である。ついで、錐台形状の環状留め具３４の通過後、口２３は、その規定位置を採り、そしてアセンブリが、その口の半径方向の長さのために分解できなくなる。
【００３５】
図４の実施形態によれば、口２３ａは、成型においてセグメント化されることが可能であり、すなわち、周囲において隣接する複数の部分６０から構成され、これによって、ピストンを定位置に配置する際に、弾性のある変形が可能になる。
【００３６】
第一の使用の前のピストン３の位置において異なる、図５の実施形態と同様に、図１の実施形態において、ピストンの内部端（円状の内部縁４０）と、ポンプ本体２の内壁との間の接触のよって閉鎖される密封性は、第一の使用の前の液体の排出をすべて回避するために先験的に十分である。しかしながら、図１の実施形態（ピストンが最初の使用前に浸されている）は、吸入弁１７が第一の使用前の期間すべてにわたって閉められているという事実によって強化される密封性を提示する。
【００３７】
この２つの実施形態において、図１〜３および５において示されるように、ポンプ本体は、孔を開けることをすべて回避する種類のものを制作することができる。この場合、リザーバを満たすために導入される液体の量がそのリザーバの容量よりも顕著に少ないことが好ましい（図５）。密封性は完全であり、空気の再導入はもはや可能ではない。それにもかかわらず、ポンプは、吸入の場合、軽い空隙がリザーバーの内部に生成されるにもかかわらず機能性のままである。なぜなら、それは、例えば、５００ミリバールの真空を作製することが可能であるからである。不完全な最初の充填という状況は改善される。特に、容器が全容量の三分の一満たされている場合、使用の最後における最大の真空は、３００ミリバールのオーダーであり、そしてその結果、５００ミリバールの真空を生成することができるポンプの吸引を妨害するのに不十分であるからである。例示のために、リザーバは、１．５ｍｌの容量を有し、そしてその結果、それがその容量のほぼ三分の一を満たすときに、０．５ｍｌの製品を含む。この不足容量は、香水業者にとって不便であるにはほど遠い。なぜなら、貴重な内容物である製品をかなりの容量、無料で分配することには意味がないからである。従って、香水業者は、提供される製品の量および噴霧器の原価について、一挙に経済的課題を実現する。
【００３８】
しかし、液体のよりかなり多量の量を分配することまたは噴霧器のサイズを減少させることが所望される場合、図６の実施形態に適合させることが可能である。この実施形態において、図５のものと実質的に同一の構造であるが、孔６６がポンプ本体の壁に設けられ、そして入り口が用量チャンバ１９においてピストンの奥４０のすぐ付近であって、これが弛緩位置にある場所に設けられている。この実施形態において、第一の使用の前にピストンの位置は、示されているように、ポンプの本体の内壁とこすれるように密封状態の接触状態に、ピストンの縁４０のレベルにおいて密封状態が確実にされるような弛緩位置にある。この実施形態では、リザーバ中を充填する際により多量の液体を導入することができる。実際、ポンプの各々の動作の際に、孔６６は、周囲雰囲気と連絡するように配置され、これによって、以前の動作によって惹起された軽い抑制を打ち消すために、リザーバの中に空気を導入することが可能となる。
【００３９】
機能する際に、使用者は、押しボタンを押し、そしてその結果ピストン３を押し、用量チャンバ１９の圧力は、排出弁が止まり、導管３０に向けて製品の通過が可能となるまで増加する。
【００４０】
センターポンチ５２と導管３０の内部オリフィス３２との間の接触ゾーンの材料およびサイズの適切な選択によって、一度吸入弁を閉めることを忘れたとしても、排出弁の重量測定が可能である。好ましくは、センターポンチ５２と縁３２との間の接触ゾーンは、円状であり、そしてその直径は、本体２の穴ぐり２０の内部直径（すなわち、管の直径）よりも短い。
【００４１】
用量チャンバ１９の深部を本質的に示す図７の実施形態を考慮すると、その用量チャンバとともに連絡する吸入管２２がその中に突起を形成し、そして自由な端７５の近辺で減少した厚みを示すこと、用量チャンバ内に突起を形成するこの部分は、吸入弁１７を構成するために、溝５１がある管とともに協働することに留意する。壁の輪郭が薄くなっており、そしてより詳細には、その端に向けてのフリンジが吸入管の端の半径方向の弾性を増加させるという事実によって、減少した幅のゾーンと、管との間の滑る際の締め付けを得ることを可能にし、これは、上記絞りチャンバ形成部分の溝のない部分の表面による気密性を強化するのに適切であり、そして結果として吸入弁の気密性を強化する。
【００４２】
同じ要素について以前の実施形態と同じ参照番号を有し、新規の記載を有しない図８の実施形態によれば、ポンプ本体２ａは、リザーバ１の端部分７７を覆う外部スカート７６を有する。このリザーバは、上記入り口を備える。外部スカートは、円柱状であり、上記入り口の上で軸向きに延び、ヘッド７の円柱状側方スカート７１の溝をつけるタイプの容器７８を構成する。
【００４３】
図９の実施形態において、ラチェット構造手段８０は、スカートと、上記リザーバの端の上記部分との間に配置される。このことは、ポンプ本体の組み立てを改善し、そしてこれにより解体不可能になる。組み立てた者の審美性局面を改善するために、リザーバ１およびポンプ本体の外部スカート７６は、外部へ切れ目なく、軸方向に一方から他方への延長部分に存在する。このことのために、上記リザーバの上記端部分７７は、細くなって、上記スカート７６の厚さとほぼ同じ半径方向の厚さの環状接続部分を外部的に規定する。図８の実施形態はまた、吸入弁の構造の点で以前のものと異なる。この実施形態によれば、用量チャンバ１９と連絡する吸入管２２の端は、内部に突起を形成するが、上記留め具５の他の端は、蓋８１によって閉じられており、ここでは、この蓋は、端の部分８２を収容するように適合された円柱状の内部壁であり、この端の部分８２は、チャンバ１９の中に突起を形成し、円錐台状の部分の上にある円柱状の部分をそれ自体で構成する。その直径は、上記端の部分の外部表面の長手方向にわたり、その蓋の内部壁で密封状態で滑ることを可能にするのに適合される。アセンブリは、同様に吸入弁を構成する。この実施形態は、複数の利点を有する。まず、共通の留め具は製造するのがかなり容易である。これは、成型の際、かなり短い長さであり、そして蓋がかなり容易に調整される。加えて、これは、排出弁が開くためにおよび吸入弁が閉じるために最も重要な動作を表面に提供する。別の言い方をすれば、排出弁を開くためおよび噴霧を惹起させるための押しボタン上への力の適用は、それほど重要ではなくなり、全く重要ではない。
【００４４】
さらに、示されるように、管が長手方向に横切らない吸入管２２は、非常に短い直径の軸方向の孔８４を備え、このことは、毛細管現象によってポンプの支持を容易にする。
【００４５】
図１０の実施形態において、ポンプ本体は、その中で側方スカート７１の滑る容器を形成しない。ポンプ本体の成型は、図１の実施形態に適合される。その代わり、リザーバ１１は、円柱状の薄くなる壁８５によってポンプ本体の方向に延び、この壁は、その中でヘッド７の側方スカート７１の滑る容器を形成する。
【００４６】
良好に理解されるように、図８〜１０の実施形態の適切な特徴のすべては、これまでに記載された実施形態に適合され得る。
【００４７】
図１１〜１３を参照してこれから、図８の実施形態のポンプ本体２の成型による製造が記載される。図１１には、スキーム図が示される。２つの部分８７および８８によって形成される鋳型８６は、互いに連結されており、ポンプ本体２の形態を有するキャビティーをその間に規定する。成型のこの相の間、折りたたまれた口を構成するべき部分が、円柱状のクラウン８９によって形成される（結果としてセグメント化される）。これによって、全く強制せずに型から取りだすことができる。図１２に示される一つの第二の段階において、円柱状のクラウン８９は、ツール９０を用いて９０°で折り曲げられる。このことによって、口２３の形成が促進される。最後に（図１３）、ピストンの嵌め込みの瞬間に、そのピストンの環状留め具３４の円錐台形部分がポンプ本体の内部に向けて口をそり返すことを達成する。この実施形態は、有利であるが、これまでにも示されるように、すでに開いた口とともにポンプ本体を成型すること、ポンプ本体の鋳型からの取り出しを強制によって行うこともまた完全に可能である。口は、成型のその位置にほぼ戻す前に、鋳型から出す瞬間に、一定時間形成させ、この結果、その適切な弾性を達成する。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】図１は、第一の使用のための、本発明に適合した噴霧器を形成する分配器の実施形態の正面の断面図である。
【図２】図２は、取り外し可能なバンドを取り外した後の、図１の図の類似の図である。
【図３】図３は、製品の噴霧の際の、図２の図の類似の図である。
【図４】図４は、１つの実施形態を示す、ポンプ本体の上部の詳細図である。
【図５】図５は、使用前の、弛緩位置においてピストンが放置されている１つの実施形態を例示する図１の類似図である。
【図６】図６は、図５の１つのバリエーションである。
【図７】図７は、吸入弁の１つの実施形態を例示する詳細図である。
【図８】図８は、噴霧器の他の実施形態を示す。
【図９】図９は、リザーバの入り口における、ポンプ本体の組み立ての１つの実施形態を例示する詳細図である。
【図１０】図１０は、別の実施形態を例示する図９の類似の詳細図である。
【図１１】図１１は、ポンプ本体の成型および口が折れ曲がるプロセスの連続段階を例示する。
【図１２】図１２は、ポンプ本体の成型および口が折れ曲がるプロセスの連続段階を例示する。
【図１３】図１３は、ポンプ本体の成型および口が折れ曲がるプロセスの連続段階を例示する。
【図１】
2005521545.tif 000003
【図２】
2005521545.tif 000004
【図３】
2005521545.tif 000005
【図４】
2005521545.tif 000006
【図５】
2005521545.tif 000007
【図６】
2005521545.tif 000008
【図７】
2005521545.tif 000009
【図８】
2005521545.tif 000010
【図９】
2005521545.tif 000011
【図１０】
2005521545.tif 000012
【図１１】
2005521545.tif 000013
【図１２】
2005521545.tif 000014
【図１３】
2005521545.tif 000015
【国際調査報告】
2005521545.tif 000016
2005521545.tif 000017
2005521545.tif 000018
2005521545.tif 000019
2005521545.tif 000020
2005521545.tif 000021