(57)【要約】特に消火目的用に設計されたスプレー装置であって、少なくとも１つのスプレーヘッド（１）と１つのホルダー（２）とを備え、上記スプレーヘッドは、少なくとも２つの位置間を移動することができ、非作動状態にあるときは該スプレーヘッドは引っ込み位置にあり、作動状態にあるときはスプレーヘッドのノズルの少なくとも１つが上記ホルダーの縁よりも上にある、スプレー装置。上記スプレーヘッド（１）は、少なくとも１つのスプレーヘッドホルダー（２）と、消火媒体のようなスプレーされるべき媒体を上記スプレーヘッドに供給するための手段（８）とを含む表面取付け構造部（７）に配置される。
2005503217.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に消火目的用に設計されたスプレー装置において、少なくとも１つのスプレーヘッド（１）と、ホルダー（２）とを備え、該スプレーヘッドは、少なくとも２つの位置間を移動することができ、非作動状態にあるときは引っ込み位置にあり、作動状態にあるときは該スプレーヘッドのノズルの少なくとも１つが該ホルダーの縁よりも上にある、スプレー装置であって、該スプレーヘッド（１）は、少なくとも１つのスプレーヘッドホルダー（２）と、消火媒体のようなスプレーされるべき媒体を該スプレーヘッドに供給するための手段（８）とを含む表面取付け構造部（７）に配置されることを特徴とする、スプレー装置。
【請求項２】
該構造部（７）の少なくとも１つの壁（７２、７４）は、取付け表面（７１）から外方へ傾斜して延在することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
該ホルダー（２）には、少なくとも１つのガイド部材（９）が設けられており、少なくとも非作動位置において該スプレーヘッドを所望の向きに維持するよう、該スプレーヘッドには、該ガイド部材と適合する少なくとも１つの対応面（１０）が設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
該ホルダー内に配置される少なくとも１つのガイド部材（９）と、該スプレーヘッドの少なくとも１つの対応面（１０）とは、該ノズル（３）を所望の半径方向に向けることができるよう、該スプレーヘッドの複数の異なる位置で互いに適合するように構成されていることを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
ガイド部材（９）は、該スプレーヘッドの中心軸（１２）に関して対称に配置されることを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
ガイド部材（９）の横断面は多角形であることを特徴とする、請求項１ないし５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
該非作動位置にある該スプレーヘッド（１）の上面（１１）は、該構造部（７）の上面（７３）と略面一であることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
スプレーヘッド（１）と構造部（７）を含む複数のモジュールを備え、前記モジュールは、互いに直列接続されるように好的に構成されることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
［発明の背景］
本発明は、特に消火目的用に設計された、請求項１の前提部で定義されたスプレー装置に関し、本スプレー装置は、少なくとも１つのスプレーヘッドと、ホルダーとを備え、スプレーヘッドは、少なくとも２つの位置間を移動することができ、非作動状態にあるときは引っ込み位置（避難位置）にあり、作動状態にあるときはスプレーヘッドのノズルの少なくとも１つがホルダーの縁よりも上にある。
【背景技術】
【０００２】
明細書ＥＰ５９４７１７は、床に取り付けられており、作動時に跳ね上がるスプレーヘッドを採用した消火装置を開示している。これらのスプレーヘッドは、非常に効果的であるとともに機能的であることが分かっている。ＥＰ５９４７１７は、床に埋め込まれたスプレーヘッドホルダーを備えている。また、ＵＳ１，８３７，３２２およびＵＳ６，１８２，７６７は、少なくとも一部が埋め込まれたスプレーヘッド構造を示している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、これらのスプレーヘッドをさらに発展させ、特に消火用に設計された、特にレトロフィット（retrofit）として用いるのにより適したスプレー装置を実現する必要性が生じている。本発明の別の目的は、非対称的な態様で配列され得るノズルが所望の半径方向に向けられるとともに、その方向に維持されることができるスプレーヘッドを実現することにある。
【０００４】
［発明の簡単な説明］
本発明は、消火媒体に必要とされる管のためのスペースも提供する表面取付け構造部にスプレーヘッドが配置されるという着想に基づいている。
【０００５】
本発明の装置は主として、少なくとも１つのスプレーヘッドホルダーと、消火媒体のようなスプレーされるべき媒体をスプレーヘッドに供給する手段とを含む表面取付け構造部にスプレーヘッドが配置されることを特徴とする。
【０００６】
本発明の装置はさらに、請求項２ないし８に示されていることを特徴とする。
【０００７】
本発明のシステムは、多くの重要な利点を有する。スプレーヘッドを表面取付け構造部に配置することにより、たとえば床に取り付けられる消火システムのようなスプレー設備を設置することがかなり容易となり、埋め込まれる構造を必要とせずに、当該システムを、仕上げ加工された床面、壁面、および天井面に設置することが可能となる。少なくとも１つの表面が取付け平面から外方へ傾斜して延在した構造部を提供することによって通路上に床取付け装置を設置することが可能であるため、その上を車両が通過することができる。本発明の解決策は、広範の種々の場所での設置に適すものである。典型的な設置場所は、たとえば、格納庫のような、航空機の格納、メンテナンス、およびテストのためのスペースの床である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明を以下に、添付図面を参照した例示により詳細に説明する。
【０００９】
［発明の詳細な説明］
図面は、本発明によるスプレー装置を示している。本装置は、少なくとも２つの位置間を移動可能であるようにホルダー２に取り付けられるスプレーヘッド１を備える。ホルダー２はまた、構造部７に配置される。ホルダー２は、構造部７と一体成形されていてもよく、あるいは締結部材により構造部に取り付けられる部品であってもよい。本装置の構造部７は、少なくとも１つのスプレーヘッド１と、スプレー媒体、たとえば、液体または液体と気体の混合物、好ましくは消火媒体を、スプレーヘッド１に供給する手段８、たとえば管部材、とを含む。スプレーヘッド１は、スプレーヘッドのフレーム部４に配置された、少なくとも１つのノズル３を含む。フレーム部４には、少なくとも１つのチャネル部５が設けられ、消火媒体が供給オリフィス６を介してこのチャネル部へ通される。消火媒体は、管部材８を介してホルダー２のチャンバ空間に通される。スプレーヘッドは、たとえば、消火システムの起動の結果として、スプレー媒体の圧力の作用によって、非作動状態から作動状態に切り換えられる。該スプレーヘッドの基本的機能そのものは、たとえば明細書ＥＰ５９４７１７から知られているため、本明細書では詳細に説明しない。本発明の一実施形態のスプレーヘッドは、高圧下で媒体をスプレーするのに非常によく適している。配管の圧力は、典型的には、３０バールを超えており、好ましくは５０バールを超えており、最も好ましくは７５バールを超えている。
【００１０】
このように、特に消火目的用の、本発明のスプレー装置は、少なくとも１つのスプレーヘッド１とホルダー２とを備え、スプレーヘッドは、少なくとも２つの位置間を移動することができ、非作動状態にあるときは引っ込められた位置（退避位置）にあり、作動状態にあるときはスプレーヘッドのノズルの少なくとも１つのノズル３がホルダーの縁よりも上にある。本装置は、ベース部７、好ましくは構造部を有し、このベース部は、表面Ｓに取り付けられ、その引っ込められた位置（あるいは両位置）において、スプレーヘッドは、ベース部より下には延出しない（すなわちベースの平面を超えない）。スプレーヘッド１は、ベース部７に配置され、このベース部は少なくとも１つのスプレーヘッドホルダー２と、スプレーヘッドへの消火媒体の供給用の接続部材８とを備える。ホルダー２は、チャンバ空間１４を含み、このチャンバ空間内をスプレーヘッドが移動可能である。スプレーヘッドは、図３では作動位置で示され、図４では非作動位置で示されている。
【００１１】
取付け表面７１から外方へ延在している構造部７の少なくとも１つの壁７２は、傾斜している。少なくとも１つの壁７２は、構造部の上下方向高さの所定の割合を形成し、取付け表面に対してある角度、典型的には１０〜６０度の角度で傾斜している。これにより、本発明の装置は、その上を車両が走行するスペースでの使用に十分に適用可能となる。傾斜縁部７２により、車両が本発明のスプレーモジュールの上を容易に通過することが可能となる。消火媒体用の管８が構造部内において略水平に配置され、かつ横方向からスプレーヘッドホルダー２に接続されるという、本発明の解決策により、高さの非常に低いコンパクトな構造として本装置を実施することが可能になる。図５の断面図は、本発明による構造部の好適な横断面を示している。構造部７は、締結部材を用いて、構造部に形成される穴７５を通して、床等の底部に固定される。
【００１２】
構造部に配置されたホルダー２には、少なくとも１つのガイド部材９が設けられ、スプレーヘッド１には、スプレーヘッドを少なくとも非作動位置において所望の向きに維持するよう、ガイド部材と適合する少なくとも１つの対応面１０が設けられている。ガイド部材９およびスプレーヘッドの少なくとも１つの対応面１０は、ノズルを所望の半径方向に向けることができるよう、スプレーヘッド１の複数の異なる位置で互いに適合するように構成されている。少なくとも１つのガイド部材９は、スプレーヘッド１の中心軸１２に関して対称に配置されている。中心軸１２に垂直な平面でのガイド部材９の横断面は、多角形である。したがって、ガイド部材９の横断面が三角形であって、かつ対応面１０がガイド部材に対応する形状を有する場合、スプレーヘッドを、中心軸１２に関して少なくとも３つの半径方向に、好ましくは１２０度単位で向けることができる。同様に、六角形の横断面を用いる場合、スプレーヘッドを、少なくとも６つの異なる方向に、好ましくは６０度単位で向けることができる。他の適した形状を用いてもよい。あるいは、ガイド部材は、たとえばスプレーヘッドの下部に形成され、かつ、ホルダーに形成した対応歯に噛合する歯形状からなっていてもよい。当業者には、ガイド部材と対応面とを相互に入れ替え可能であるということ、すなわち、ガイド部材をスプレーヘッドの一部とし、これに対して対応面をホルダーに設けてもよいことは自明であろう。
【００１３】
非作動位置では、スプレーヘッド１の上面１１は、構造部の上面７３とほぼ面一である。したがって、構造部７の上面とスプレーヘッドの上面１１は、略平らな連続面を形成し、この表面は、車両の移動の妨げとならず、きれいな状態に保つことも容易である。スプレーヘッドのノズル３は、スプレーヘッドの側面１３に好適に配置されているので、非作動状態にあるときに起こり得る汚損が防止される。
【００１４】
本発明の装置は典型的には、少なくとも１つのスプレーヘッドと、１つの構造部とを含む複数のモジュールを備え、当該モジュールは、好ましくは、ともに直列(tandem)接続されるように構成される。
【００１５】
当業者には、本発明が上記実施形態に限定されず、添付の特許請求の範囲内で変更することができることは自明である。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明による装置の上面図である。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩに沿う、本発明の装置の断面図である。
【図３】スプレーヘッドが作動状態にある、図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿う、本発明の装置の断面図である。
【図４】スプレーヘッドが非作動状態にある、図３の装置を示す図である。
【図５】図１の線Ｖ−Ｖに沿う、本発明の装置の断面図である。
【図１】
2005503217.tif 000003
【図２】
2005503217.tif 000004
【図３】
2005503217.tif 000005
【図４】
2005503217.tif 000006
【図５】
2005503217.tif 000007
【国際公開パンフレット】
2005503217.tif 000008
2005503217.tif 000009
2005503217.tif 000010
2005503217.tif 000011
2005503217.tif 000012
2005503217.tif 000013
2005503217.tif 000014
2005503217.tif 000015
2005503217.tif 000016
2005503217.tif 000017
【国際調査報告】
2005503217.tif 000018
2005503217.tif 000019