(57)【要約】風力発電装置が、航空交通区域、すなわち空港のすぐ近くの領域に配置されたときには、該風力発電装置は、常に、何らかの警告手段を設け、航空交通手段の注意を、適切なときに、大きい構造物である風力発電装置の存在に引き付けなければならない。そこで、本発明に係る風力発電装置は、パイロンと、該パイロンに取り付けられ、ロータと該ロータに接続された発電機とを担持しているマシンハウジングとを備えている。この風力発電装置には、長距離にわたって目視することができる光、好ましくは閃光を生成する対航空点灯装置が設けられている。そして、対航空点灯装置には、該対航空点灯装置から出た光が、該風力発電装置のそばの０ないし２０００メートル、好ましくは０ないし７００メートルの領域内において地上から目視されるのを、非常に実質的に防止するカバーが設けられている。
2005531710.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パイロンと、該パイロンに取り付けられ、ロータと該ロータに接続された発電機とを担持しているマシンハウジングとが設けられるとともに、
長距離にわたって目視することができる光、好ましくは閃光を発生させる対航空点灯装置が設けられている風力発電装置であって、
上記対航空点灯装置に、上記対航空点灯装置から出た光が、該風力発電装置のそばの０ないし２０００メートル、好ましくは０ないし７００メートルの領域内で地上から目視されるのを、非常に実質的に防止するカバーが設けられていることを特徴とする風力発電装置。
【請求項２】
上記対航空点灯装置の光は、該風力発電装置のそばの約０ないし１０００メートルの領域内において、約３ないし１０メートルの高さのところでは目視することができないことを特徴とする、請求項１に記載の風力発電装置。
【請求項３】
上記カバーが、上記対航空点灯装置の下又は横に設けられたプレートであることを特徴とする、請求項１又は２に記載の風力発電装置。
【請求項４】
上記カバーがパラボラ型であって、
上記対航空点灯装置が上記カバー内に配置され、
上記カバーが、上記対航空点灯装置の光を水平方向に対して−１０ないし９０°のところで目視することを可能にしていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項５】
上記カバーが、上記対航空点灯装置から出た光を、該風力発電装置のマシンハウジングの方位角の調整とは無関係に、該風力発電装置の横方向の領域部分においてのみ、０ないし２０００メートル、好ましくは０ないし１０００メートルの距離のところでは目視することができないか、又はほとんど目視することができなくなる構造を有していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風力発電装置（wind power installation）に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の風力発電装置は、ずっと前から知られている。それらは、通常、パイロン（pylon）や、該パイロンに取り付けられ、該風力発電装置のロータと該ロータに接続されたエネルギを生成するための発電機とを収容するマシンハウジング（machine housing）などの、多数の部品で構成されている。このような風力発電装置が、航空交通区域（air traffic zone）、すなわち空港のすぐ近くの領域に配置されたときには、該風力発電装置は、常に、何らかの警告手段（signalling device）を設け、適切なときに、航空交通手段の注意を、大きい構造物である風力発電装置の存在に引き付けなければならない。
【０００３】
警告手段はまた、風力発電装置のロータブレード（とくにその先端部）における塗料のコーティングであってもよい。
【０００４】
非特許文献１には、航空交通に対する障害物を識別させるための一般的なガイドラインが開示されている。
【０００５】
そこにはまた、種々の対航空点灯装置（flight lighting device）も記載されている。特許文献１には、別の対航空点灯装置が開示されている。
【特許文献１】ドイツ実用新案公開第２０００８２８９号明細書
【非特許文献１】「パイロットのためのニュース（Nachrichten fuer Luftfarrer（News for Pilots'）」、第１部、ＮｆＬ  Ｉ  １５／００、２０００年１月２７日
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、対航空点灯装置における前記の不具合を除去することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の目的は、請求項１に記載された特徴を有する風力発電装置によって達成される。有利な発展形態は、従属請求項に記載されている。
【０００８】
この風力発電装置においては、閃光警告装置（flashing signalling device）の下に、該風力発電装置の横方向の所定の円錐内で（対航空点灯装置からみて）、閃光装置（flashing device）が地面から目視されるのを防止するカバー（cover）が設けられている。この円錐は、好ましくは少なくとも４５°の広がり（width）のものであるが、好ましくは９０〜１５０°、又はこれより大きい１８０°（水平）までの範囲である。このカバーは、風力発電装置の下のある角度のところでは、対航空点灯装置が目視されるのを確実に防止するが、正常な航空交通手段は、対航空点灯装置の光を認識することができる位置にある。
【０００９】
さらにカバーが鏡面を有している（mirrored）場合、とくにパラボラ型（parabolic configuration）である場合は、閃光が強められた態様となり、航空交通手段にとって、より容易に目視できるものとなる。
【００１０】
本発明に係る装置によれば、対航空点灯装置はもはや、居住地域においても不具合を招かず、住民に対する光害（light pollution）が回避される。
【００１１】
対航空点灯装置の高さに依存するが、１５０°の角度又はこれより大きい角度は、０ないし２０００メートルの距離のところ、好ましくは１０００メートルまでの距離のところでは、地面から対航空点灯装置はもはや目視できないということを意味する。これは、とくに対航空点灯装置がもはや隣接する居住地域における重荷（burden）にはならないということを意味する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下、図面を参照しつつ、本発明を、実施の形態により、より詳しく説明する。
【００１３】
図１は、パイロン１と、該パイロンに取り付けられたマシンハウジング２とを備えた風力発電装置の平面図である。風力発電装置は、さらに、該風力発電装置のロータ３と、マシンハウジングケーシング４（ポッド（pod））とを備えている。
図２に示すように、ポッド４には、適切な制御装置（図示せず）により、常時又は間欠的に閃光を発する対航空点灯装置５が設けられている。対航空点灯装置の下にはカバー６が設けられている。このカバーは、対航空点灯装置の光が、風力発電装置の横方向の領域において、地面から目視されるのを防止する。この領域は、風力発電装置の横方向において、２０００メートル又はこれを超えるものである（それぞれの位置に依存する）。対航空点灯装置から出た光が目視されない範囲は、風力発電装置のそばにおいて約１０００メートル（地面から）であれば、通常は十分である。
【００１４】
カバーされる面の形状は、カバー又はポッドの対応する形状によって、予め決めることができる。例えば、カバーが大きい円形のディスクを備えていれば、対航空点灯装置の光は、ディスクの下の円錐形の領域では目視できなくなる。各ディスクの直径に依存して、カバーされる領域は大きくなる（円錐角が増加する）。対航空点灯装置がパラボラ型のカバー（図３ａ）又は箱型のカバー（図３ｃ）であれば、カバーされる角度は、（円錐に関して）１８０°までであればよい。すなわち、この場合、対航空点灯装置から出た光は、事実上、対航空点灯装置に関して、水平方向より下ではもはや目視できなくなる。しかしながら、風力発電装置はどのような場合でもしばしば比較的高いところ、すなわち露出された位置（exposed position）に配置され、そのまわりの建物は風力発電装置の対航空点灯装置の高さよりも著しく下であるので、このように大きい角度は、通常はほとんど必要ではない。
【００１５】
それゆえ、カバーする角度が約１６０ないし１７０°であれば（円錐に関して）、対航空点灯装置の光は、風力発電装置の横方向の約５００〜２０００メートルの領域内ではもはや目視できなくなる。しかし、このとき、対航空点灯装置から出た光は、従来通り、全ての航空交通手段から容易に目視できる。
【００１６】
理論的には、対航空点灯装置のカバーを、常に、カバーされる風力発電装置の所定の横方向の領域内で同一領域のみとすることも可能である。もしこのカバーが、固定されたもの、又はモーター手段（motor means）によって調整することができるものであれば（回転の点のまわりにおけるポッドの回転に際して）、それは、風力発電装置の方位角とは無関係に、常に、カバーされる風力発電装置の横方向の同一領域のみとなる。図３ａ〜３ｄに示すように、カバーについては、種々の変形例を考えることができる。ここで、カバーできる範囲の態様を決定するのは、カバー８の外側縁部７の位置である。
【００１７】
この外側縁部を高くするほど、これに対応してカバーする角度は大きくなり、これに対応して、その範囲内ではもはや対航空点灯装置からの光を目視することができない、風力発電装置からの距離も長くなる。
【００１８】
しかしながら、対航空点灯装置から出た光の妨害作用（disturbing influence）は、風力発電装置に対する距離の増加に伴って減少するので、カバーが１５００ないし３０００メートル、又はこれより著しく小さい「影範囲（shadow range）」を生じさせれば、通常は十分であろう。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に係る風力発電装置の平面図である。
【図２】本発明に係る風力発電装置の側面図である。
【図３ａ】本発明に係る風力発電装置の実施の形態を示す図である。
【図３ｂ】本発明に係る風力発電装置の実施の形態を示す図である。
【図３ｃ】本発明に係る風力発電装置の実施の形態を示す図である。
【図３ｄ】本発明に係る風力発電装置の実施の形態を示す図である。
【図３ｅ】本発明に係る風力発電装置の実施の形態を示す図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  パイロン、２  マシンハウジング、３  ロータ、４  マシンハウジングのケーシング（ポッド）、５  対航空点灯装置、６  カバー、７  外側縁部、８  カバー。
【図１】
2005531710.tif 000003
【図２】
2005531710.tif 000004
2005531710.tif 000005
【図３ｅ】
2005531710.tif 000006
【国際調査報告】
2005531710.tif 000007
2005531710.tif 000008
2005531710.tif 000009
2005531710.tif 000010
2005531710.tif 000011
2005531710.tif 000012