(57)【要約】特に、格納庫などの航空機の保管を目的とした空間用の消火方法であって、この方法では、消火媒体、特に液体ミストを、垂直方向に見て、航空機などの保護／消火すべき物体（１）と保管空間の床（３）または同等物との間の領域に少なくとも１つの第１ノズル（２）を介して噴霧する。少なくとも１つの第１ノズル（２）は、主に航空機などの消火すべき物体（１）と保管空間の床（３）または同等物との間の領域内で、少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に噴霧するように配置されている。
2005503216.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、格納庫などの航空機の保管を目的とした空間のための消火方法において、消火媒体、特に液体ミストを、航空機などの保護／消火すべき物体（１）と該空間の床（３）または同等物との間の領域に少なくとも１つの第１ノズル（２）を介して噴霧する方法であって、少なくとも１つの第１ノズル（２）は、主に航空機などの前記消火すべき物体（１）と保管空間の該床（３）または同等物との間の領域内で、少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に、噴霧するように配置されることを特徴とする消火方法。
【請求項２】
少なくとも１つの別の第１ノズル（２）が、１つの第１ノズル（２）から間隔をおいて少なくとも水平面上のほぼ１つの第１方向に消火媒体を噴射するように配置され、それにより、前記第１ノズル（２）からのスプレー（２’）が互いに増強し合うことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
消火媒体、特に液体ミストは、航空機などの消火すべき該物体の上方から少なくとも１つの第２ノズル（４）を介して噴霧されることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からのスプレー（２’）によって生じる吸引作用により、少なくとも１つの第２ノズル（４）によって噴霧される消火媒体のミストの少なくとも一部が、航空機などの消火すべき該物体（１）と該床（３）との間の空間内へ向けられることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
消火媒体は、複数の第１ノズル（２）を介して主に１つの第１方向に、かつ、複数の第２ノズル（４）を介して少なくとも１つの第２方向に噴霧され、消火媒体のミストは、それに伴って形成される流れによって主に所望領域内に保持されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からのスプレー（２’）は、少なくとも水平面上で、主に航空機などの該物体の長手軸の方向またはその長手軸に平行な軸の方向に向けられることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
第２ノズル（４）の少なくとも一部は、航空機などの保護すべき該物体（１）の上部分にほぼ向けて噴霧するような向きであることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
消火媒体が複数の第１ノズル（２）から噴霧され、該第１ノズル（２）の少なくとも一部は、保護すべき該物体（１）の長手軸の方向において互いに前後に、及び／または前記長手軸と交差する少なくとも１つの方向において互いに間隔をおいて並べて配置されることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からの前記スプレー（２’）の少なくとも一部は、航空機の底部などの保護すべき該物体（１）の下部分の方に向けられることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からの少なくとも１つのスプレー（２’）は、垂直面において斜め上方に向けられることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
複数の第１ノズル（２）が、前記床（３）と航空機などの前記物体（１）との間の領域内へ消火媒体を噴霧し、それにより、スプレーが該物体（１）の下面の大部分を覆うように配置されることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
特に、格納庫などの航空機の保管を目的とした空間のための消火装置において、作動状態において、消火媒体、特に液体ミストを、垂直方向に見て、航空機などの保護／消火すべき物体（１）と保管空間の床（３）または同等物との間の領域に噴霧するように指向された少なくとも１つの第１ノズル（２）と、ノズル（２、４）に消火媒体を供給するための手段（５、６）とを備えた消火装置であって、少なくとも１つの第１ノズル（２）は、主に、航空機などの消火すべき該物体（１）と該保管空間の該床（３）との間の領域内で、少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に噴霧するように構成されていることを特徴とする消火装置。
【請求項１３】
少なくとも１つの別の第１ノズル（２）が、１つの第１ノズル（２）から間隔をおいて少なくとも水平面上のほぼ１つの第１方向に消火媒体を噴射するように配置され、それにより、前記第１ノズル（２）からのスプレー（２’）が互いに増強し合うことを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
作動状態において、消火媒体、特に液体ミストを航空機などの保護／消火すべき該物体（１）の上に噴霧するように指向された少なくとも１つの第２ノズル（４）と、該ノズル（４）に消火媒体を供給するための手段（５、６）とを備えることを特徴とする請求項１２または１３に記載の装置。
【請求項１５】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からのスプレー（２’）によって生じる吸引作用により、少なくとも１つの第２ノズル（４）によって噴霧される消火媒体のミストの少なくとも一部が、航空機の機体などの消火すべき該物体（１）と該床（３）との間の空間内へ向けられるように、該ノズル（２、４）がそれぞれに対して配置されることを特徴とする請求項１２または１４に記載の装置。
【請求項１６】
該ノズル（２、４）は、作動時に、複数の第１ノズル（２）が消火媒体を主に１つの第１方向に噴霧し、複数の第２ノズル（４）が少なくとも１つの第２方向に噴霧し、それにより、消火媒体のミストが、噴霧によって生じる流れによって主に所望領域内に保持されるようにする相対配置になっていることを特徴とする請求項１２乃至１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１７】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からのスプレー（２’）は、水平面上で主に航空機の長手軸の方向、またはそれに平行な軸の方向に向けられることを特徴とする請求項１２乃至１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
第２ノズル（４）の少なくとも一部は、航空機などの保護すべき前記物体（１）の上部分にほぼ向けて、好ましくは、該物体（１）の仮想長手軸に向けてほぼ放射状の方向に噴霧するように指向されていることを特徴とする請求項１２乃至１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
該第１ノズル（２）の少なくとも一部は、該物体の長手軸の方向において互いに前後に、かつ／または前記長手軸と交差する方向において互いに間隔をおいて並べて配置されることを特徴とする請求項１２乃至１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からのスプレー（２’）の少なくとも一部は、航空機の底部などの保護すべき該物体（１）の下部分の方に向けられることを特徴とする請求項１２乃至１９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２１】
少なくとも１つの第１ノズル（２）からの少なくとも１つのスプレー（２’）は、垂直面において斜め上方に向けられることを特徴とする請求項１２乃至２０のいずれか１項に記載の消火方法。
【請求項２２】
複数の第１ノズル（２）が、該床（３）と航空機などの前記物体（１）との間の領域内へ消火媒体を噴霧し、それにより、スプレーが該物体（１）の下面の大部分を覆うように配置されることを特徴とする請求項１２乃至２１のいずれか１項に記載の消火方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
［発明の背景］
本発明は、請求項１の前提部で定義した消火方法、特に格納庫などの航空機の保管、維持、試験などを目的とした空間のための消火方法において、消火媒体、特に液体ミストを、垂直方向に見て、航空機などの保護／消火すべき物体と空間の床または同等物との間の領域に少なくとも１つの第１ノズルを介して噴霧する方法に関する。
【０００２】
本発明はまた、請求項１２の前提部に定義されているような、特に格納庫などの航空機の保管、メンテナンス、試験などを目的とした空間のための消火装置であって、作動時に、消火媒体、特に液体ミストを、垂直方向に見て、航空機などの保護／消火すべき物体と保管空間の床との間の領域に噴霧するように指向された少なくとも１つの第１ノズルと、上述のノズルに消火媒体を供給する手段とを備えた消火装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
飛行機などの航空機の保管、メンテナンス、試験などを目的とした、さまざまな格納庫などの空間の消火システムは、高価な航空機を起こりうる火災から保護する手段として非常に重要である。消火するのが特に困難な火災は、たとえば、飛行機の下、特に飛行機の翼の下で発生するものである。これまでに格納庫に使用されている消火システムは典型的には、物体の上方及び／または床に設置されたノズルを有し、ノズルから消火媒体、特に消火泡が噴霧される。そのようなシステムは、航空機と床との間の空間全体を泡で埋め尽くすことを目的としている。しかし、同時に、航空機に対する泡の悪影響を防止する努力が払われている。消火泡を使用するシステムの欠点は、特に航空機に消火泡を散布した後に必要なクリーニング作業である。さらに、そのようなシステムを使用できるようにするために、消火泡を散布しようとする空間は、システムを起動する前に人を避難させなければならず、このため、火災の検出と消火システムの作動との間に遅れが生じる。いわゆる被膜形成泡(film-forming foam)を使用する消火システムも知られている。これらのシステムでは、消火媒体が物体の表面上に被膜を形成する。これらの欠点の１つは、それらが典型的には高い腐食性を有することであり、そのため、保護すべき物体が傷められるであろう。さらに、それらの有効性は、ある一定の種類の火災のみに限定される。また、従来型消火システムは、保護すべき空間内で行われる他の活動を妨害することなく、その空間内に設けることが困難である。
【０００４】
消火技術では、水ミストをベースにした消火システムも知られており、そのシステムの使用には典型的には、消火泡を使用するシステムの欠点が伴わない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
［発明の簡単な説明］
本発明の目的は、飛行機などの航空機の保管空間内の火災を消火するための消火媒体として、液体ミスト、特にウォーター・ミストを使用する解決策を得ることである。本発明の別の目的は、航空機などの保護すべき物体の下に発生する火災を消すために使用することができる効果的な消火解決策を得ることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の方法は主に、少なくとも１つの第１ノズルが、主に航空機などの消火すべき物体と保管空間の床との間の領域内で少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に噴霧するように配置されることを特徴とする。
【０００７】
本発明の方法はさらに、特許請求の範囲第２項〜第１１項に示されているものを特徴とする。
【０００８】
本発明の消火装置は、少なくとも１つの第１ノズルが、主に航空機などの消火すべき物体と保管空間の床との間の領域内で少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に噴霧するように配置されることを特徴とする。
【０００９】
本発明の装置はさらに、特許請求の範囲第１３項〜第２２項に示されているものを特徴とする。
【００１０】
本発明の解決策には多くの重要な利点がある。本発明によれば、保護すべき物体と床との間に噴霧するノズルは、物体と床との間の火災の炎を初期段階で鎮めて、単独でも物体の底部を保護するのに非常に効果的である。同一方向に向けられた噴霧即ちスプレーは、互いの効果を増強し、その結果、とりわけ浸透度(penetration)が増加する。また、保護すべき物体の上方に配置されたノズルから噴霧される消火媒体のミストは、発生する流れのために、物体と床との間の領域へ向けられる。本発明の解決策は、開放空間であっても、消火媒体のミストを保護すべき領域内に非常に良好に保持する。本発明の方法及び装置は、さまざまな航空機保管空間の防火に非常にうまく適用可能である。さまざまな種類の液体火災、たとえば、タンク火災または可燃性液体の流動火災の場合、火災の源が典型的には、保護すべき物体の下に位置する。本発明の解決策は、床から頭上、たとえば、天井に取り付けられたノズルまでの距離が比較的長く、たとえば、５〜１０ｍである建物の防火にもうまく適用可能である。したがって、本発明の解決策は、他の活動を妨害することなく、保護すべき空間内に容易に設置することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
［発明の詳細な説明］
次に、添付の図面を参照しながら例示によって本発明をさらに詳細に説明する。
【００１２】
図面は、本発明に従った消火装置を表す概略図である。本発明の装置は、特に格納庫などの航空機の保管を目的とした空間における防火及び消火用に構成されている。図面では、航空機などの消火すべき物体１が、簡略化した模式的形態で示されている。消火媒体を噴霧するための第１ノズルが、図面に参照番号２で示され、それに対応したスプレー即ち噴霧が参照番号２’で示されている。消火媒体の噴霧に使用され、複数のノズル２、４を有することができるスプレーヘッドには個別の番号が付けられていないが、ノズルを表す番号が、考えられるスプレーヘッドも表す。
【００１３】
消火システムは典型的に、少なくとも１つの第１ノズル２と、必須ではないが、通常は少なくとも１つの第２ノズル４と、消火媒体をノズル２、４に供給する手段とを備えている。消火媒体をノズルに供給するための手段は典型的には、動作ユニット(operating unit)６と、それをノズル２、４に接続する配管システム５とを有する。当該システムはまた、動作ユニットに接続された火災検出器７を備えており、火災検出器から得られる信号に基づいて消火システムが作動する。システムを他の方法で作動させたり、手動で作動させたりすることもできることは明らかである。システムはまた、幾つかの動作ユニット６を備えることもでき、また、それらの動作が互いに無関係にもできる。従って、床において噴霧する第１ノズル２は、上方から噴霧する第２ノズル４から独立して機能することができる。したがって、システムで使用される消火媒体は、互いに異なることもできる。したがって、第１ノズル２が、たとえば、少なくとも部分的に泡ベースの消火媒体を噴霧することができる一方、第２ノズル４が液体ミストを噴霧することが考えられる。
【００１４】
ノズル２、４は、液体ミスト、特に水ミストなどの消火媒体を噴霧するように構成されている。特に、格納庫などの航空機の保管を目的とした空間用の消火装置は、作動時に消火媒体、特に液体ミストを、垂直方向に見て航空機などの消火すべき物体１と保管空間の床３との間の領域に噴霧するような向きにした少なくとも１つの第１ノズル２と、航空機などの消火すべき物体の上方の少なくとも１つの第２ノズル４と、消火媒体を前記ノズル２、４に供給する手段とを備えている。第１ノズル２は、主に航空機などの消火すべき目標物１と保管空間の床３との間の面積（または体積）部分内で、少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に噴霧するように構成されている。第１ノズルは、そのスプレーの大部分を物体と床との間の領域に、主に水平ベクトルで噴霧するように構成されている。少なくとも１つの別の第１ノズル２が、作動時に、１つの第１ノズル２から距離をおいて少なくとも水平面上の主に１つの第１方向に消火媒体を噴霧するように配置されており、それにより、第１ノズル２からのスプレー２’が互いに増強し合う。ノズル２、４は、少なくとも１つの第１ノズル２からのスプレー２’によって生じる吸引作用により、少なくとも１つの第２ノズル４により噴霧された消火媒体の少なくとも一部が、航空機の胴体などの消火すべき物体１と床３との間の空間内へ向けられるような相対配置になっている。図１の矢印は、消火媒体の少なくとも一部が物体１の上方からその下方の空間内へ向けられる状況を大まかに示すことを意図している。
【００１５】
ノズル２、４は、作動時に、複数の第１ノズル２が消火媒体を主に１つの第１方向に噴霧する一方、複数の第２ノズル４が少なくとも１つの第２方向に噴霧し、それにより、スプレーによって生じる流れが、消火媒体のミストを主に所望領域内に保持するのに役立つようにする相対配置になっている。第２方向は通常、第１方向と異なっている。少なくとも１つの第１ノズル２からのスプレー２’は、水平面上で、主に航空機の長手軸、またはそれに平行な軸の方向に向けられる。第２ノズル４の少なくとも一部は、航空機などの保護すべき物体１の上部分に、好ましくは物体の仮想長手軸に向けてほぼ放射状の方向に噴霧するような向きになっている。第１ノズル２の少なくとも一部は、保護すべき物体の長手軸の方向において互いに前後に、及び／または長手軸と交差する方向において互いに間隔をおいて横に並べて配置される。少なくとも１つの第１ノズル２からのスプレー２’の少なくとも一部は、航空機の底部などの保護すべき物体１の下部分に向けられる。少なくとも１つの第１ノズル２からの少なくとも１つのスプレー２’は、垂直面において斜め上方に向けられる。複数の第１ノズルが、床３と航空機などの物体１との間の領域内へ消火媒体を噴霧し、それにより、スプレーが物体１の下面の大部分に及ぶように配置される。図示の実施形態では、第１ノズル２は、水平面上の、主に保護すべき物体１の長手軸の方向に向けられている。しかし、それらは、各実施形態で必要とされる向きにすることができることは、明らかである。
【００１６】
第１ノズル／スプレーヘッド２は典型的には、床３に配置される。ノズル／スプレーヘッド２は好ましくは、たとえば、ＷＯ９３／００９６２号明細書に記載されているように、作動時に床３のレベルから跳ね上がるように構成される。液体ミスト、特に水ミストを消火媒体として使用する時、ノズル２は好ましくは、ＷＯ０１／４５７９９号明細書に記載されているタイプである。第２ノズル／スプレーヘッド４は好ましくは、ＷＯ９２／２０４５３号明細書に記載されているタイプである。
【００１７】
動作ユニットは、たとえば、定圧ポンプにすることができる。管内圧力は、典型的には３０バールを超え、好ましくは５０バールを超え、最も好ましくは７０バールを超える。ノズルによって生成される液体ミストは典型的には、非常に微細である。液滴サイズ（Ｄｖ９０）は、典型的には４００マイクロメートル未満、好ましくは３００マイクロメートル未満、最も好ましくは２００マイクロメートル未満である。
【００１８】
本発明に従った構成では、物体の上方に配置された第２ノズル４の床のレベル３からの距離が比較的長く、たとえば、５〜１０メートルである。第１ノズル／スプレーヘッド２の離隔距離は、用途に応じて変更することができる。典型的なケースでは、その距離が１〜５ｍ、好ましくは２〜４ｍ、最も好ましくは約３メートルである。第２ノズル／スプレーヘッド４の離隔距離は、用途に応じて変更することができる。典型的なケースでは、その距離が２〜６ｍ、好ましくは約３〜５ｍ、最も好ましくは約４メートルである。
【００１９】
本発明の方法では、たとえば、保護すべき物体の下で火災の結果としてシステムが作動する時、第１ノズル／スプレーヘッド２が消火媒体のミストを設定方向に噴霧し始める。ノズル２は、ノズル／スプレーヘッドからのスプレー２’が互いに増強し合い、したがって、火災の中心の炎に非常に有効な効果を与えることができるような向きにされている。同時に、消火媒体のミストは、保護すべき物体１の上方に配置されたノズル／スプレーヘッド４からも噴霧される。第１ノズル２によって発生する吸引により、物体の保護領域内に流れが形成され、その結果、第２ノズル４から噴霧された消火媒体のミストが、物体と床との間の領域内へ向けられる。消火媒体は、複数の第１ノズル２によって主に１つの第１方向に、また、複数の第２ノズル４によって少なくとも１つの第２方向に噴霧され、消火媒体のミストは、このように形成された流れによって所望領域内に保持される。少なくとも１つの第１ノズル２からのスプレー２’は、少なくとも水平面上で、主に航空機の長手軸またはそれに平行な軸の方向に向けられる。第２ノズル４の少なくとも一部は、ほぼ航空機などの保護すべき物体１の上部分の方に、好ましくは保護すべき物体１の仮想長手軸に向けてほぼ放射状の方向に噴霧するように向けられている。消火媒体は、複数の第１ノズル２から噴霧され、第１ノズル２の少なくとも一部は、保護すべき物体１の長手軸の方向において互いに前後に、及び／または長手軸と交差する少なくとも１つの方向において互いに間隔をおいて横に並べて配置されている。少なくとも１つの第１ノズル２からのスプレー２’の少なくとも一部は、航空機の底部などの保護すべき物体１の下部分の方に噴霧される向きになっている。少なくとも１つの第１ノズル２からの少なくとも１つのスプレー２’の一部は、垂直面上で斜め上方に噴霧される向きになっている。複数の第１ノズル２が、床３と航空機などの物体１との間の領域内へ消火媒体を噴霧し、それにより、スプレーが物体１の下面の大部分を覆うように配置されている。
【００２０】
本発明が上記実施形態に制限されないで、特許請求項の範囲内で変更を加えることができることは、当該技術分野の技術者には明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明に従った装置の側面図である。
【図２】本発明に従った構成の、図１のＩＩ−ＩＩの方向から見た図である。
【図３】本発明に従った解決策のノズルの位置を水平面上に投影して示す図である。
【図１】
2005503216.tif 000003
【図２】
2005503216.tif 000004
【図３】
2005503216.tif 000005
【国際公開パンフレット】
2005503216.tif 000006
2005503216.tif 000007
2005503216.tif 000008
2005503216.tif 000009
2005503216.tif 000010
2005503216.tif 000011
2005503216.tif 000012
2005503216.tif 000013
2005503216.tif 000014
2005503216.tif 000015
2005503216.tif 000016
2005503216.tif 000017
2005503216.tif 000018
2005503216.tif 000019
2005503216.tif 000020
2005503216.tif 000021
【国際調査報告】
2005503216.tif 000022
2005503216.tif 000023