(57)【要約】本発明は、ストリップを圧延するためのロールスタンド、特にバックアップロール及びワークロール（ＳＷ；ＡＷ）を有する多ロールスタンドにおいてロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置であって、潤滑剤が、それぞれ、圧延ストリップ（ＷＢ）に作用する、上もしくは下のストリップ面と周面に対して調節されるスクレーパ（ＡＳ）との間のワークロール（ＡＷ）の周面の領域に塗布されるように構成されている装置に関する。装置は、潤滑剤の塗布が、ワークロール（ＡＷ）の周面に対して押付け可能な塗布ロール（ＡＴＷ）を介して行なわれ、この塗布ロールの周囲が、軸平行に支承された伝達ロール（ＵＷ）の周囲によって作用を受け、この伝達ロールの周面に、潤滑剤が、スプレー、放擲、又は浸漬伝達装置（ＳＤ；ＴＷ）によって塗布されることによって改善される。
2005501717.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストリップを圧延するためのロールスタンド、特にバックアップロール及びワークロール（ＳＷ；ＡＷ）を有する多ロールスタンドにおいてロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置であって、潤滑剤が、それぞれ、圧延ストリップ（ＷＢ）に作用する、上もしくは下のストリップ面と周面に対して調節されるスクレーパ（ＡＳ）との間のワークロール（ＡＷ）の周面の領域に塗布されるように構成されている装置において、
潤滑剤の塗布が、ワークロール（ＡＷ）の周面に対して押付け可能な塗布ロール（ＡＴＷ）を介して行なわれ、この塗布ロールの周囲が、軸平行に支承された伝達ロール（ＵＷ）の周囲によって作用を受け、この伝達ロールの周面に、潤滑剤が、スプレー、放擲、又は浸漬伝達装置（ＳＤ；ＴＷ）によって塗布されることを特徴とする装置。
【請求項２】
放擲装置が、伝達ロール（ＵＷ）に軸平行に付設された、この伝達ロールの周面に潤滑剤の作用を与えるブラシロール（ＢＷ）から成り、このブラシロールのブラシ要素（ＢＥ）が、潤滑剤を伝達ロール（ＵＷ）の周面に放擲することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
伝達ロール（ＵＷ）の周面に対する潤滑剤の塗布を行なうスプレー、放擲、もしくは浸漬装置（ＳＤ，ＢＷ，ＴＷ）が、この伝達ロール（ＵＷ）の周面の予設定された幅領域だけが潤滑剤の作用を受けるように調節可能であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
伝達ロール（ＵＷ）と塗布ロール（ＡＴＷ）との間に配設される別の中間伝達ロール（ＺＵＷ）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
塗布ロール（ＡＴＷ）と場合によっては伝達ロール（ＵＷ）と中間伝達ロール（ＺＵＷ）とが、液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料によって被覆されていることを特徴とする請求項１又は４に記載の装置。
【請求項６】
潤滑剤の塗布及び伝達が、軸平行に支承された２つのリターンプーリ（ＵＲ）を有する、液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料から成る無端ベルトを介して行なわれ、この無端ベルトに、潤滑液を塗布するためのスプレー、放擲、もしくは浸漬装置（ＳＤ，ＢＷ；ＴＷ）が付設されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
無端ベルトに、この無端ベルトの外面及び内面に圧力調節可能に作用する配量ローラ対（ＱＲ）が付設されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
スプレーノズル（ＳＤ）もしくは放擲装置（ＢＷ）と伝達ロール（ＵＷ）との間に、この伝達ロールの回転軸に対して平行に配設される摺動可能なカバーブラインド（ＳＢ）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項９】
伝達ロール（ＵＷ）の周面に当接可能な、また場合によってはこの伝達ロールの回転軸に対して平行に横断方向に摺動可能なスクレーパ（ＡＳＵ）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項１０】
塗布ロール（ＡＴＷ）、もしくはこの塗布ロール及び中間伝達ロール（ＺＵＷ）とスプレー、放擲、もしくは浸漬伝達装置（ＢＷ，ＳＰＤ，ＴＷ）を含めた伝達ロール（ＵＷ）が、ワークロール（ＡＷ）の回転軸に対して平行に横断方向に摺動可能な担体上に配設されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項１１】
担体が、作業位置の内外で運動可能にロールスタンドに配設されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
塗布ロール（ＡＴＷ）、中間伝達ロール（ＺＵＷ）、伝達ロール（ＵＷ）と、スプレーノズル（ＳＰＤ）及びブラシロール（ＢＷ）が、対応する担体をそれぞれ有するグループ対として、圧延ストリップ（ＷＢ）のそれぞれの長手方向縁部（ＷＢＲ）の上のワークロール（ＡＷ）の両方の端部の領域における位置から相対するように圧延ストリップ（ＷＢ）の長手方向中央の領域に及びその逆に摺動可能に配設されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１３】
１つ又は複数の担体が、ロールスタンドと結合可能な独立した、場合によっては交換可能なカセットとして形成されていることを特徴とする請求項１０又は１２に記載の装置。
【請求項１４】
担体及び／又はロールの１つ又は複数が、回転軸に平行な振動機構を備えることを特徴とする請求項１０〜１３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１５】
伝達ロール（ＵＷ）及び場合によっては中間伝達ロール（ＺＵＷ）が、異なった軸長さを備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ストリップを圧延するためのロールスタンド、特にバックアップロール及びワークロールを有する多ロールスタンドにおいてロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置であって、潤滑剤が、それぞれ、圧延ストリップに作用する、上もしくは下のストリップ面と場合によっては周面に対して調節されるスクレーパとの間のワークロールの周面の領域に塗布されるように構成されている装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この様式の装置は、ロールの周面に塗布される潤滑剤によって圧延ストリップに当接するワークロールとストリップ表面との間に生じる摩擦の値、即ち摩擦値を低減するために使用される。従って、その際ストリップ表面に塗布される潤滑剤によって、圧延荷重の低減、ストリップ表面の改善、及びロールの耐用年数の増大を得ることができる。
【０００３】
潤滑剤を多ロールスタンドにおいて間接的にバックアップロールを介してワークロールに塗布することが公知である。この場合、潤滑剤は、スプレーノズル、例えばファンノズルによってバックアップロールの周面に塗布され、このバックアップロールによって、ワークロールの周面に伝達される。伝達は、潤滑剤を一様にワークロールの周面にわたって薄く分配し、この潤滑剤は、ワークロールによって、相応に一様に圧延ストリップの表面に伝達される。
【０００４】
バックアップロールからワークロールへの潤滑剤の塗布のこの様式による実際の作動にあっては、潤滑膜のないワークロール表面を得るために、比較的長い起動時間及び短い遮断時間が必要であること、均質な潤滑剤膜が両方のロール上に形成されること、そして、その際、容易にバックアップロールとワークロールとの間の滑り運動に至ってしまうことが不利であると分かった。潤滑剤が、ワークロール上で、同時に働くワークロールのスプレー冷却の液体によって捉えられ、部分的に洗い流されることも、しばしば回避することができない。例えば摩耗を条件として生じたバックアップロールとワークロールの周面間の非接触領域によっても、ストリップが走行する際に障害を引き起こしてしまう。
【０００５】
これらの欠点を回避するため、潤滑剤を直接ワークロールにスプレーすることによって圧延ストリップの上もしくは下のワークロールの周面の領域に塗布することも、既に提案されている。潤滑剤の塗布のこの様式によって、確かに冒頭で述べた欠点及び困難は回避されるが、しかしながら、付加的に、潤滑剤のためのスプレー領域を、ロールを冷却する装置からロールに達する冷却水から解放しておくために、周面に作用するスクレーピング装置が設けられなければならない。これらのスクレーピング装置は、特別な管理及び整備を要する。この場合、圧延ストリップの下のスプレー領域の解放の維持は、特に困難である。何故なら、ここでは、管理不能の漂遊水の作用が計算されなければならないからである。走入側のワークロールの冷却を省略することも、既に提案されている。しかしながら、これは、その際ワークロールの温度上昇は別として走入側のこの冷却と結びついた浄化効果も省略されなければならないという欠点をそれと共にもたらす。従って、ロール表面の剥離を回避するための放水によって働くいわゆるアンチピーリング装置の使用は、ワークロールの潤滑剤作用のこの様式の場合には可能でない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の基本にある課題は、上で述べた欠点を排除するか、もしくは困難を回避するように、この種の装置を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、潤滑剤の塗布が、ワークロールの周面に対して押付け可能な塗布ロールを介して行なわれ、この塗布ロールの周囲が、軸平行に支承された伝達ロールの周囲によって作用を受け、この伝達ロールの周面に、潤滑剤が、スプレー、放擲、又は浸漬伝達装置によって塗布されることによって解決され、この場合、伝達ロールの周面に対する潤滑剤の塗布を行なうこの装置が、周面の予設定された幅領域だけが潤滑剤の作用を受けるように調節可能である。本発明が更にもくろんでいるように、伝達ロールと塗布ロールとの間に配設される別の中間伝達ロールを設けることもできる。塗布ロールと場合によっては伝達ロールと中間伝達ロールとが、液状又はペースト状の物質を収容する弾性材料によって被覆されていてもよい。潤滑剤の塗布及び伝達の更なる可能性によれば、潤滑剤の塗布及び伝達が、軸平行に支承された２つのリターンプーリを有する、液状又はペースト状の物質を収容する弾性材料から成る無端ベルトを介して行なうことができ、この無端ベルトに、潤滑液を塗布するためのスプレー、放擲、もしくは浸漬装置が付設されている。この無端ベルトに、この無端ベルトの外面及び内面に圧力調節可能に作用する加圧ローラ対が付設されていてもよい。潤滑液の適切な分配の更なる可能性は、スプレーノズルと伝達ロールとの間に、この伝達ロールの回転軸に対して平行に配設される摺動可能なカバーブラインドを配設するか、又は伝達ロールの周面に当接可能な、またこの伝達ロールの回転軸に対して平行に横断方向に困難に摺動可能なスクレーパを設ける点にある。塗布ロール、もしくはこの塗布ロール及び中間伝達ロールとスプレー、放擲、もしくは浸漬伝達装置を含めた伝達ロールが、ワークロールの回転軸に対して平行に横断方向に摺動可能に配設されている担体上に配設されていてもよい。塗布ロール、中間伝達ロール、伝達ロールと、スプレー、放擲、もしくは浸漬伝達装置は、対応する担体を有するグループ対として、圧延ストリップのそれぞれの長手方向縁部の上のワークロールの両方の端部の領域における位置から相対するように圧延ストリップの長手方向中央の領域に及びその逆に摺動可能に配設されてもよい。このような担体は、ロールスタンドと結合可能な独立した、場合によっては交換可能なカセットとして形成することができるのが有利であり、これらのカセットは、作業位置の内外で運動可能である。ワークロールの周面に対する潤滑剤の塗布の工程に有利な影響を与えるための別の可能性は、担体もしくは塗布ロールの軸が、塗布ロールの回転軸に対して平行に振動するように運動させられる点にある。ワークロールの塗布面に対する潤滑剤の適切な分配をするための別の可能性は、塗布ロール及び場合によっては伝達ロール及び中間伝達ロールが、異なった軸長さを備えることによって得ることができる。
【０００８】
本発明による装置形態の説明した形成形式によって、非常に一様な、場合によっては場所的に一定に制限されたワークロールの周面に対する潤滑剤の分配を、またこれにより均質な摩擦値分布を得ることができる。潤滑剤は、より的確に配量することができ、従って、潤滑剤の使用量を著しく僅かにする。伝達ロールと塗布ロールとの間の中間伝達ロールは、この効果をさらに増強することができる。液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料によるロール、特にワークロール、の被覆は、ワークロールの周面を押圧する際に、例えば、この周面に存在する水膜が押し込まれ、これにより潤滑剤を確実に周面に塗布することができることに導く。この場合、ロールの駆動によってワークロールの表面に万が一生じる異例事態は、橋渡し及びこれにより相殺することができる。伝達ロールの表面に当接されるスクレーパもしくは伝達ロールに対する潤滑剤の部分的な塗布によって、ワークロールの周面に塗布される潤滑剤層の周方向幅は、及びこの潤滑剤層の強度も、要求に応じて配量されるように調節することができる。
【０００９】
ワークロールの回転軸に対して横断方向に摺動可能な担体上での塗布ロール及び伝達ロールの配設は、ワークロールの周面での潤滑剤の分布を改善するばかりでなく、圧延ストリップの縁部摩耗及びプロフィルを改善するために、圧延ストリップの縁部潤滑をするためにも使用することができる。
【００１０】
時々回避することができないワークロールの周面の一定の部分での潤滑剤の濃縮に、本発明による塗布ロール及び／又は伝達ロールの担体の振動運動が対処する。本発明による装置の形成の更なる利点は、いかなる潤滑剤の損失も、反動もしくはスプレーの効果によって生じない点にある。逆作動で圧延ストリップを圧延する場合、ロールスタンドの片側での装置の配設だけが必要であるのに対して、冒頭で述べた公知のスプレー技術の場合は、相応のスプレーノズルが、ロールスタンドの両側に設けられなければならない。この場合とは違って、噴水ノズルによって働くワークロールのための付加的な冷却装置並びにアンチピーリング装置も、配設及び作動させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明を、以下で図面に図示された実施例を基にして詳細に説明する。
【００１２】
図１から分かるように、詳細には図示されてない多ロールスタンドは、２つのバックアップロールＳＷ１及びＳＷ２を備え、これらのバックアップロールには、それぞれ１つのワークロールＡＷ１もしくはＡＷ２が付設されている。両方のワークロールＡＷ１及びＡＷ２は、バックアップロールＳＷ１及びＳＷ２によって矢印の方向に摩擦駆動され、圧延方向ＷＲに運動させられる圧延ストリップＷＢに作用し、その際、ワークロールの周面は、冷却もしくはアンチピーリング装置ＫＥによって作用を受ける。
【００１３】
圧延方向ＷＲとは逆に面したワークロールＡＷ１の周面は、塗布ロールＡＴＷによって作用を受け、この塗布ロールの後には、中間伝達ロールＺＵＷ及び伝達ロールＵＷが配設されている。これらのロールは、互いに摩擦結合しており、伝達ロールＵＷは、その周囲でもって浸漬槽ＴＷ内に浸漬され、この浸漬槽は潤滑剤を包含する。浸漬槽ＴＷの位置には、ここでは図示されてない潤滑剤のためのスプレー装置も立ち入ることができる。中間伝達ロールＺＵＷ、伝達ロールＵＷ並びに浸漬槽ＴＷ含めた塗布ロールＡＴＷの上下には、ワークロールＡＷ１の周面に作用するスクレーパＡＳが配設されている。図示されてない方法でワークロールＡＷ１の回転軸に対して平行に摺動可能な別のスクレーパＡＳＵは、伝達ロールＵＷの周囲に当接する。
【００１４】
圧延ストリップＷＢの下の他方のワークロールＡＷ２の周面は、無端ベルトＥＢによって作用を受け、この無端ベルトは、潤滑剤を収容する弾性材料から成り、図示されてない方法で駆動されるリターンプーリ対ＵＲを有する。上及び下に指向するこの無端ベルトＥＢの面は、スプレー噴射ノズルＳＤによって潤滑剤の作用を受け、ベルトの上部車間部分は、圧搾ローラ対ＱＲの圧搾間隙を通過する。この配設部の上下には、同様にワークロールＡＷ２の周面に作用するスクレーパＡＳが配設されている。
【００１５】
図２による塗布ロールＡＴＷ、中間伝達ロールＺＵＷ及び伝達ロールＵＷの配設は、伝達ロールＵＷにここでスプレーノズルＳＰＤが付設されており、このスプレーノズルのスプレー噴射流内に、伝達ロールＵＷの回転軸に対して平行に摺動可能なディスクブラインドＳＢが配設され、このディスクブラインドによって、伝達ロールＵＷの周面のスプレーノズルＳＰＤに面した部分上の潤滑剤の作用領域が設定され、また場合によっては変更することができるという条件付きで、図１に図示されかつ説明された図に相当する。伝達ロールＵＷの周面に当接可能なスクレーパＡＳＵによって、このことは、同様に達成することができ、その際、更に潤滑剤の塗布強さは調節することができる。
【００１６】
図３による配設の場合、塗布ロールＡＴＷ、中間伝達ロールＺＵＷ、伝達ロールＵＷ及びスプレーノズルＳＰＤは、共通で、それぞれ１つの詳細には図示されてない担体上に配設されており、この担体は、二重矢印ＰＦの方向にワークロールＡＷの回転軸ｘ−ｘに対して平行に摺動することができる。ロール及びそれぞれのスプレーノズルを有する担体は、圧延ストリップＷＢのそれぞれの縁部ＷＢＲの上の図示された位置からワークロールＡＷの回転軸ｘ−ｘに対して平行に互いに向かって及び互いに離間するように摺動することができ、その際、特に縁部の領域に、しかしながらまた圧延ストリップの他の領域にも、潤滑剤を作用させることを可能にする。
【００１７】
運転上の理由からロールの領域において塗布すべき潤滑剤が濃縮する場合、これは、これにより引き起こされる不均一な潤滑剤の分布によって、ストリップの走行問題へと導いてしまう。一様な層もしくは膜の厚みをロール上で達成するため、ロールは、その回転軸の方向に振動するように駆動することができる。これは、１つ又は複数のロールのために行なうことができる。重なり合うように調整されるロールＵＷ、ＺＵＷ及びＡＴＷの長さは、塗布すべき潤滑剤の一様な分布を支援する。
【００１８】
図５による伝達ロールＵＷの配設の場合、このロール及びその浸漬槽ＴＷの上に、ブラシロールＢＷが回転駆動可能に配設されており、このブラシロールの弾性的なブラシ要素ＢＥは、潤滑剤を伝達ロールＵＷの表面から中間伝達ロールＺＵＷの表面に放擲する。この中間伝達ロールから、潤滑剤は、図１による形成の場合のように、塗布ロールＡＴＷに伝達され、この塗布ロールから、刻印するようにワークロールＡＷの表面に押し付けられる。ブラシロールＢＷと中間伝達ロールＺＵＷとの間には、図２による形成の場合のように、摺動可能なディスクブラインドＳＢが配設されており、このディスクブラインドによって、潤滑剤は、中間伝達ロールＺＵＷの表面の作用領域及びこの中間伝達ロールを介して塗布ロールＡＴＷの表面の作用領域に対して、幅に依存して、例えば圧延ストリップＷＢの縁部潤滑のためにも、作用させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】異なった２つの装置の形成形式を有する多ロールスタンドのロールを経る半径方向断面の図を、概略図に示す。
【図２】他の装置の形成形式を有する図１の部分図を拡大したスケールで示す。
【図３】更に他の装置の形成形式に対する平面図を概略図に示す。
【図４】更に他の装置の形成形式に対する平面図を図３による図に対応するように示す。
【図５】更なる装置の形成形式を概略図に示す。
【符号の説明】
【００２０】
ＳＷ１    バックアップロール
ＳＷ２    バックアップロール
ＡＷ      ワークロール
ＡＷ１    ワークロール
ＡＷ２    ワークロール
ＫＥ      冷却装置／アンチピーリング装置
ＷＲ      圧延方向
ＷＢ      圧延ストリップ
ＡＴＷ    塗布ロール
ＵＷ      伝達ロール
ＺＵＷ    中間伝達ロール
ＡＳ      スクレーパ
ＡＳＵ    スクレーパ
ＳＤ      スプレー噴射ノズル
ＱＲ      圧搾ローラ
ＥＢ      無端ベルト
ＵＲ      リターンプーリ
ＴＷ      浸漬槽
ＳＰＤ    スプレーノズル
ＳＢ      ディスクブラインド
ＷＢＲ    圧延ストリップ縁部
ＰＦ      二重矢印
ＢＷ      ブラシロール
ＢＥ      ブラシ要素
ＱＲ      圧搾ローラ
【国際公開パンフレット】
2005501717.tif 000003
2005501717.tif 000004
2005501717.tif 000005
2005501717.tif 000006
2005501717.tif 000007
2005501717.tif 000008
2005501717.tif 000009
2005501717.tif 000010
2005501717.tif 000011
2005501717.tif 000012
2005501717.tif 000013
2005501717.tif 000014
2005501717.tif 000015
2005501717.tif 000016
2005501717.tif 000017
2005501717.tif 000018
2005501717.tif 000019
2005501717.tif 000020
2005501717.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成15年9月5日(2003.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストリップを圧延するためのロールスタンド、特にバックアップロール及びワークロール（ＳＷ；ＡＷ）を有する多ロールスタンドにおいてロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置であって、この装置によって、潤滑剤が、それぞれ、圧延ストリップ（ＷＢ）に作用するワークロール（ＡＷ）の周面に塗布され、この潤滑剤の塗布が、ワークロール（ＡＷ）の周面に押付け可能な塗布ロール（ＡＴＷ）、又はその周面に潤滑剤が浸漬ロールを介してスプレー、放擲、又は中間ロール装置によって塗布される回動する無端ベルト（ＥＢ）を介して行なわれるように構成されている装置において、
ワークロール（ＵＷ）の周面の選択された部分領域に対する潤滑剤の塗布が、ワークロールの軸に対して平行な、浸漬ロール、スプレー、放擲、中間ロール装置もしくは無端ベルトの調節可能な摺動によって行なわれることを特徴とする装置。
【請求項２】
放擲装置が、浸漬ロールに軸平行に付設された、この浸漬ロールの周面に作用するブラシロール（ＢＷ）から成り、このブラシロールのブラシ要素（ＢＥ）が、潤滑剤を、その周面から中間ロール装置及びワークロールの方向に放擲することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
その押付け面が、潤滑剤のスプレー作用を受け、その外面及び内面に、圧力調節可能に作用可能な配量ローラ対（ＱＲ）が付設されていることを特徴とする回動する無端ベルトを有する請求項１に記載の装置。
【請求項４】
スプレーもしくは放擲装置の後に配設された、その回転軸に対して平行に摺動可能なカバーブラインドが設けられていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
塗布ロール（ＡＴＷ）が、液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料によって被覆されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項６】
塗布ロール（ＡＴＷ）、中間ロール（ＺＵＷ）、スプレーノズル（ＳＰＤ）又はブラシロール（ＢＷ）が、対応する担体をそれぞれ有するグループ対として、圧延ストリップ（ＷＷ）のそれぞれの長手方向縁部（ＷＢＲ）の上のワークロール（ＡＷ）の両方の端部の領域における位置から相対するように圧延ストリップ（ＷＢ）の長手方向中央の領域に及びその逆に摺動可能に配設されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
１つ又は複数の担体が、ロールスタンドと結合可能な独立した交換可能なカセットとして形成されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
担体及び／又はロールの１つ又は複数が、回転軸に平行な振動機構を備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項９】
伝達ロール（ＵＷ）及び場合によっては中間ロール（ＺＵＷ）が、異なった軸長さを備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、ストリップを圧延するためのロールスタンド、特にバックアップロール及びワークロールを有する多ロールスタンドにおいてロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置であって、この装置によって、潤滑剤が、それぞれ、圧延ストリップに作用するワークロールの周面に塗布され、この潤滑剤の塗布が、ワークロールの周面に押付け可能な塗布ロール、又はその周面に潤滑剤が浸漬ロールを介してスプレー、放擲、又は中間ロール装置によって塗布される回動する無端ベルトを介して行なわれるように構成されている装置に関する。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
この様式の装置は、多数の形成形式において認められている。従って、特許文献１は、２水平ロールスタンドを示し、この２水平ロールスタンドの場合、両方のロールに、ロールの外面に押付け可能な弾性材料から成るそれぞれ１つの塗布ロールが設けられており、この塗布ロールの表面は、多数のスプレーノズルから潤滑剤の作用を受け、この潤滑剤は、引き続きこの塗布ロールの表面によって水平ロールの表面に伝達される。特許文献２は、ワークロールの表面に対して半径方向に摺動可能なオイル伝達ロールの担体を示し、また特許文献３は、４ロールスタンドのワークロールの前後に配設されたスプレーノズルを、このスプレーノズルによってワークロールの表面に塗布される潤滑剤を分配する押付けロールと共に、そしてロールに冷却空気の作用を与える空冷送風機を示す。特許文献４からは、ワークロールと開放した潤滑剤容器内に位置する浸漬ロールとの間に、潤滑剤をこの浸漬ロールの表面から引き継ぐ伝達ロールが配設されていることによって、潤滑剤を４ロールスタンドのワークロールの周面に塗布するという提案が公知になっている。最後に、特許文献５からは、無端ベルトを、潤滑剤容器を経る操縦及び転向ローラを介して、引き続き潤滑剤で濡れた側をロールスタンドのワークロールを介して案内するという思想が公知になっている。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
これらの装置によって、それぞれ常に、ワークロールの周面の全幅は、潤滑剤の作用を受け、圧延ストリップの上下のワークロールの周面上の潤滑剤の塗布領域をロールスタンドの冷却装置からの漂遊水作用から解放の維持をするために、特別な予防措置を講じなければならない。このため、特に、その配設及び運転が特に通過する圧延ストリップの下でしばしば困難を必然的に伴い、常に行なわれる整備を必要とする制御されたスクレーパを必要とする。
【特許文献１】
米国特許第１，６３４，２５８号明細書
【特許文献２】
特開昭６０−２２７９０６号公報
【特許文献３】
米国特許第４，２７２，９７６号明細書
【特許文献４】
特開昭５７−１３７０１０号公報
【特許文献５】
旧ソ連邦特許第５３２４１７号明細書


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
本発明の基本にある課題は、これらの欠点を排除し、言及した困難を回避する、ロールスタンドのワークロールの周面に潤滑剤を塗布するための装置を提供することである。


【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
この課題は、ワークロールの周面の選択された部分領域に対する潤滑剤の塗布が、ワークロールの軸に対して平行な、浸漬ロール、スプレー、放擲、中間ロール装置もしくは無端ベルトの調節可能な摺動によって行なわれることによって解決される。この場合、放擲装置は、本発明によれば、浸漬ロールに軸平行に付設された、この浸漬ロールの周面に作用するブラシロール（ＢＷ）から構成することもでき、このブラシロールのブラシ要素は、潤滑剤を、浸漬ロールの周面から中間ロール及びワークロールの方向に放擲する。回動する無端ベルトを使用する場合、その外面は、潤滑剤のスプレー作用を受け、外面及び内面に、圧力調節可能に作用する配量ローラ対が付設されていてもよい。更に、スプレーもしくは移送装置の後には、その回転軸に対して平行に摺動可能なカバーブラインドが配設されてもよい。塗布ロールは、本発明が提案するように、液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料によって被覆されてもよい。浸漬ロール、スプレー、放擲、中間ロール装置もしくは無端ベルトは、それぞれ対応する担体によって、圧延ストリップのそれぞれの長手方向縁部の上のワークロールの両方の端部の領域における位置から相対するように圧延ストリップの長手方向中央の領域に及びこれとは逆に摺動可能に配設されてもよい。この１つ又は複数の担体は、ロールスタンドと結合可能な独立した交換可能なカセットとして形成されてもよく、担体及び／又はロールの１つ又は複数は、回転軸に平行な振動機構を備えてもよい。更に、塗布ロール及び中間ロール装置は、場合によっては異なった軸長さを備えてもよい。


【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
本発明による装置形態の説明した形成形式によって、非常に一様な、場合によっては場所的に一定に制限されたワークロールの周面に対する潤滑剤の分配を、またこれにより均質な摩擦値分布を得ることができる。潤滑剤は、より的確に配量することができ、従って、潤滑剤の使用量を著しく僅かにする。伝達ロールと塗布ロールとの間の中間伝達ロールは、この効果をさらに増強することができる。液体又はペースト状の物質を収容する弾性材料によるロール、特にワークロール、の被覆は、ワークロールの周面を押圧する際に、例えば、この周面に存在する水膜が押し込まれ、これにより潤滑剤を確実に周面に塗布することができることに導く。この場合、ロールの駆動によってワークロールの表面に万が一生じる異例事態は、橋渡し及びこれにより相殺することができる。部分的な塗布によって、ワークロールの周面に塗布される潤滑剤層の周方向幅は、及びこの潤滑剤層の強度も、要求に応じて配量されるように調節することができる。




【国際調査報告】
2005501717.tif 000022
2005501717.tif 000023
2005501717.tif 000024
2005501717.tif 000025
2005501717.tif 000026
2005501717.tif 000027