(57)【要約】  本発明は、１つ以上の英数字文字から成る表示要素（２２）の背景を照らすための発光面（２９）を備える腕時計用表示装置に関する。表示装置は、これらの文字を表示することができる不透明な監視面（１）に形成された窓（５）を備える。発光面（２９）は、前記窓（５）の背後に位置する支持面（１９）の少なくとも１つの部分領域を覆う。表示要素（２２）の英数字文字は、不透明な材料からなりかつ監視面（１）と発光面（２９）との間に位置する。
2005509863.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示要素（２２）の背景照明用発光面（２９）を具備する腕時計用表示装置において、
前記表示要素（２２、３２、４２）は、前記発光表面（２９）が不透明な面（１）の窓（５、１５、２５、３５）に表示し得る１つ以上の英数字文字を備え、
前記発光面（２９）は、前記窓（５、１５、２５、３５）の背後に配置される担持面（１９）の少なくとも１つの副領域を覆い、
前記表示要素（２２、３２、４２）の単数又は複数の英数字文字は、不透明な材料からなり、及び
前記表示要素（２２、３２、４２）の単数又は複数の英数字文字は、前記面（１）と前記発光面（２９）の間に配置されることを特徴とする腕時計用表示装置。
【請求項２】
前記表示要素（２２、３２、４２）の不透明な前記英数字文字は、前記面（１）と前記発光面（２９）との間に平行に配置される可動な透明ディスク（２１）の内部（２５）に導かれることを特徴とする、請求項１に記載の表示装置。
【請求項３】
前記表示要素（２２、４２）の不透明な前記英数字文字は、前記面（１）と前記発光面（２９）との間に平行に配置される可動搬送ディスク（２１）の上面（２４）又は下面（２６）に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の表示装置。
【請求項４】
前記透明なディスク（２１）が前記下面（２６）に形成され、もって該ディスクを通過する光が拡散されることを特徴とする、請求項２または請求項３に記載の表示装置。
【請求項５】
前記表示要素（３２、４２）の単数又は複数の前記英数字文字は、前記面（１）と前記発光面（２９）との間に平行に配置される平面を画定する支持構造体（３４、３５）に横材（３３）によって連結されることを特徴とする、請求項１に記載の表示装置。
【請求項６】
前記表示要素（３２、４２）の英数字文字及び前記横材（３３）は、透明な材料からなり、しかも前記英数字文字は、少なくとも頂部側面（２５）又は下面（２６）上が不透明な材料で覆われていることを特徴とする、請求項５に記載の表示装置。
【請求項７】
前記発光材料で覆われた前記面（２９）は関連する前記窓（５、１５、２５、３５）より大きいことを特徴とする、請求項１から請求項６までのいずれか１項に記載の表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示要素の背景照明用発光面を具備する腕時計用表示装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
日付、週の曜日及び／又は計時計機能（chronometer functions）のためのデジタル表示器に、アナログ運動機構が針を使用して時間、分及び秒を同時に表示する数字を設けることは従来技術から周知である。
【０００３】
こうした時計は、純粋に機械的に形状構成することができる。従って、作動するためにバッテリー及び／又は太陽電池のようなエネルギー源を何れも要しないという利点を有する。従って、これらのアナログ時計に関する問題は、表示器を暗闇で視認可能にすることである。このために、発光ユニットにエネルギーが供給される、バッテリー又は再充電可能な蓄電池を設けることは可能である。従来技術文献記載発明は、透明な面に、及び該面の下に配置される発光層を利用する。この発光層は、計時計の針を背後から照らす。しかしながら、このように、計時計の付加的なデジタル情報を暗闇で判読可能にすることはできない（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】米国特許第６，２０８，５９１号明細書
【０００４】
針が暗闇で発光するために該針に発光材料を塗布することも周知であった。しかしながら、デジタル時間ユニットが示す数字へのこれらの材料の塗布は２つの重要な問題に関連する。一つには、これらの材料の塗布は、これらのデジタル時間表示器が極めて厚くなることに帰着する。さらにまた、こうした表示器は、対応する時間単位中に窓に出現するのみであり、かつ、さもなくば、面によって覆われるので、その結果、これらは十分な程度まで再充電されない。
【０００５】
民間地域（civilian sector）で時計の販売のために放射性製品(radioactive products)を使用することに何等問題はない。
【０００６】
腕時計には、最終的に、時間単位のデジタル表示がしばしば排他的に設けられる。これらの時計は、通常、ＬＣＤディスプレイである。こうした時計は電力供給源を要する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
出発点としてこの従来技術を採ると、本発明の目的は、デジタル時間表示器が暗闇でも視認可能であるように、導入部で言及したタイプの腕時計用表示装置を形状構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、請求項１の特徴的構成により、導入部で言及したタイプの腕時計用表示装置のための本発明により達成される。
【０００９】
それは、発光材料で被覆される面の窓の背後領域にもっぱら存在するから、監視装置が衣類等によって覆われなければ、監視装置が装着される場合は、この領域が絶えず再充電されることを保証し得る。窓に出現する数字は透明なディスクに導入されるか、あるいは打ち抜かれた材料から実質的に成る。これらの部品は単に薄い接続横材によって互いに接続される。これは、発光材料のかなりの厚さを勘案しなければならないこの窓領域においてのみ存在するという長所を有するが、デジタル時間表示ユニットを支持する多数のディスクは慣用的な態様で極めて薄い形状構成とし得る。
【００１０】
さらに有利な実施形態は従属請求項で特徴づけられる。
【００１１】
ここで、本発明を、例示的な実施形態を使用し且つ添付図面を参照して説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１は、面１、短針２、分針３及び秒針４を具備する腕時計の平面図を示す。２つの窓５、１５も形成され、これらの窓には、現在の日付、この実施形態の場合は月の第１５番目の日に対する数字「１５」と、週の現在の曜日に対する文字列（土曜日に対する”Ｓａｔ”）「Ｓａｔ」を見ることができる。表示要素は全体的に参照符号４２で示されている。勿論、まさに１つの窓５を形成することもできる。１つ又は２つの窓５、１５の領域に関する本発明の形状構成は、図３の詳細形態図面に図示されている。
【００１３】
図２は計時計として構成された、異なる腕時計を示す。同じ形状構成は、全ての図面中に同じ表示によって示されている。図２によるこの時計は、同様に短針２、分針３及び秒針４を具備する。更に、同軸な関係にある秒針１４が計時計機能のために設けられている。停止された分は窓２５に見ることができる（この実施形態の場合は８分）、そして停止された経過時間は隣接する窓３５に見ることができる（この実施形態の場合は１時間）。
【００１４】
図１及び図２による例示的な実施形態における針２、３及び４、並びに１４は、各々、慣用の発光被覆８が施されており、その結果、これらの針は暗闇でも赤くし得る。窓５、１５及び２５、３５は、英数字文字を暗闇でも赤く判読し得るように本発明に従って形状構成され、図３及び図４と関連する２つの例示的な実施形態によってより詳細に説明される。
【００１５】
図３は、窓５に数字「８」を表示するための第１の例示的な実施形態の概略分解組立図を示す。窓１５、２５及び３５の形状構成は各場合に同一とし得る。窓５は、面１に形成された、この実施形態の場合は正方形形態の開口である。針軸線周りで回転することが好ましい少なくとも１つのディスク２１は、面１の下に配置されている。ディスクの実質的に正方形の断面は本願明細書に図示され、この断面は光が窓５の表面領域を通じてディスクに作用するようにさせる。表示単位毎に１つのディスク２１を設ける、すなわち、週の曜日と、日付とに対する２つのディスク、及び計時計機能用の時間と、数十分と、分とに対する３つのディスクを設けることができる。
【００１６】
実施形態によって本願明細書に図示されたディスク２１は、その内部２５又はその表面上の頂部２４又は底部２６、好ましくは頂部２４に、この実施形態の場合は参照符号２２で示されている数字の「８」である不透明な表示要素を配置した透明材料から成る領域２３を備える。窓５とは反対側のこの回転ディスク２１の下には、監視のハウジングに対して固定されたディスク１９が配置され、かつその中央部には、本願明細書で参照符号２９で示した、発光材料が設けられる。発光材料２９によって被覆された表面は、窓５の開口より幾分大きいと有利であり、その結果、窓５から斜めに入射してディスク２１を通過する光でさえ、発光材料の境界領域を照らしかくして該領域を充電する。
【００１７】
ディスク２１は透明度が高いと有利でありかつ僅かな拡散作用をその下面２６に及ぼし、その結果、表示要素２２によって被覆された領域にも拘わらず、表示要素２２の真下に位置する表面２９から成るこれらの副領域も光を受光する。各場合の表面２９の大部分は照らされ、その結果、それが光である場合には（暗闇）表示要素２２は背景の光で判読し得るものであり、そして、暗闇でも、光放射要素２９に対するネガとして視認し得る。
【００１８】
図４は、面１の窓５及び領域１９の発光面２９が同一である、本発明による別の実施形態を示す。図３に対する差異は、この場合、参照符号３２で示される表示要素のタイプに関する。この実施形態の場合に数字「０」であるこの表示要素３２は、小さな横材３３によって、いわば、ディスク２１を代換する担持構造体３４に接続される。この実施形態の場合には数字である英数文字の各々を表示するために、この構造体は窓５の外部に設置される。担持構造体は半径方向接続横材３５によって担持体の内側領域に接続し得る。横材３３、３５及び文字３２は全てが非常に薄い形状構成であり、単純化のために、厚さのない２次元形態で図示している。
【００１９】
従って、表示要素３２によって覆われた領域を例外として、窓５を通じて進入する光を発光面２９に作用させることも可能である。横材３３及び／又は担持構造体３４の全てを透明形状構成から成るものとしかつ表示要素３２のみが不透明であるか、あるいは表示要素が横材３３と同じ透明材料で作られているが不透明な材料で被覆されたもので作られたものとし得る。
【００２０】
図３及び図４に言及した両実施形態の場合には、表面２９上の発光材料が短期間、充電された後でさえ、このシステムを具備する腕時計が長い期間の間、暗闇でも依然として判読し得るという長所を有する。これは、慣用的な時間、分及び秒表示要素と、付加的な計時計すなわちクロノメータ機能及び／又は週の日付曜機能との両方に対してあてはまる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明の第１の例示的な実施形態によるデジタル日付機能を有する腕時計の概略平面図である。
【図２】本発明の第２の例示的な実施形態によるデジタル計時機能を有する腕時計の概略平面図である。
【図３】図１による第１の例示的な実施形態の窓周りの領域を概略図示した分解組立図である。
【図４】図２による第２の例示的な実施形態の窓周りの領域を概略図示した分解組立図である。
【符号の説明】
【００２２】
１  面
２  短針
３  分針
４  秒針
５、１５、２５、３５  窓
８  発光被覆
１４  秒針
１９  担持表面
２１  透明なディスク
２２、３２、４２  表示要素
２３  透明材料からなる領域
２４  上面
２５  頂部側面
２６  下面
２９  光放射要素（背景照明用発光表面）
３３、３５  横材
３４  支持構造体
【図１】
2005509863.tif 000003
【図２】
2005509863.tif 000004
【図３】
2005509863.tif 000005
【図４】
2005509863.tif 000006
【国際調査報告】
2005509863.tif 000007
2005509863.tif 000008
2005509863.tif 000009
2005509863.tif 000010