(57)【要約】  繊維機械の材料糸に接触する領域を清潔に保つための、特に靴下編機等に用いられる装置において、塵埃が発生及び／又は蓄積する機械のスプールから糸案内までの糸（４）が辿る経路に沿って配置された支持、案内及び／又は制動要素（５）に対して糸（４）が接触する領域の周りに空間（３）を画定するハウジング（２）と、このような空間（３）に接続されたアスピレータ装置（６）とを備えている装置。
2005509761.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維機械の材料糸に接触する領域を清潔に保つための、特に靴下編機等に用いられる装置において、
塵埃が発生及び／又は蓄積する機械（７）のスプールから糸案内までの糸（４）が辿る経路に沿って配置された支持、案内及び／又は制動要素（５）に対して糸（４）が接触する領域の周りに空間（３）を画定するハウジング（２）と、前記空間（３）に接続されたアスピレータ手段（６）とを備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記支持、案内及び／又は制動要素（５）が糸（４）のための通路を形成する請求項１に記載の装置において、
前記空間（３）は前記通路の糸入口側に配置されていることを特徴とする装置。
【請求項３】
前記アスピレータ手段（６）は、前記空間（３）に接続された入口（９ａ）を有するアスピレータ管路（９）と、該管路（９）に沿って設けられている前記空間（３）から吸引された塵埃を保持する少なくとも一つのフィルタ（１１）とを備えていることを特徴とする請求項１及び２に記載の装置。  
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、繊維機械の材料糸に接触する領域を清潔に保つための、特に靴下編機等に用いられる装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
公知のように、靴下編機においては、対応するスプールから機械の針へ糸を供給する糸案内までの糸の経路に沿って配置された支持、案内及び／又は制動要素と糸との摩擦により塵埃が発生し、この塵埃は機械の部品に悪影響を与え得る。
【０００３】
更に、糸が通過する種々の通路における塵埃の蓄積によって、これらの通路が部分的に塞がれることにより、このような糸から製造される物品の好ましからざる変形を伴って、糸の張力を制御及び調整すべく設計された要素の下流においてさえ異常な糸の制動が生じるため、相当な問題が発生する。別の場合には、糸が切れ、機械が止まって製造欠損を引き起こすことさえある。
【０００４】
このような問題を解決する目的で、機械の塵埃の蓄積がより発生しやすい領域、例えば糸を支持及び案内する通路に隣接して、このような領域から塵埃を除去すべく圧縮空気ジェットを分配する送風ノズルがある（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】英国特許出願公開第１１４６４１４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながらこの解決法では、機械の周辺に塵埃を撒き散らして作業環境の健康面での問題を引き起こし、また除去された塵埃が機械の他の部分に積もる傾向があるという問題がある。
【０００６】
この理由により、塵埃に接触することによって動作が変わる可能性のある機械の部品はハウジングを用いて保護しなければならない。塵埃に接触することにより変わるものはハウジングを用いて保護しなければならない。
【０００７】
更に、圧縮空気を節約する目的で連続的ではなく間欠的である空気ジェットでは、塵埃の蓄積の逐次除去は保証されず、大量に凝縮した塵埃はもはや除去されない。また空気ジェットが糸の規則的な前進を妨げる場合もある。
【０００８】
本発明の目標は、繊維機械の材料糸に接触する領域を清潔に保つ、特に靴下編機等に用いられる装置を提供して、糸を案内、支持及び制動する要素と糸との摩擦により発生する塵埃の周囲の環境への撒き散らしを避けることにより、上述の問題を解決するところにある。
【０００９】
この目標の範囲内での本発明の一つの目的は、機械のスプールから種々の糸案内までの糸の経路に沿って糸を案内、支持及び制動する要素と糸との摩擦により発生する塵埃の部分での作業環境の汚染を効果的に避ける装置を提供することにある。
【００１０】
本発明の他の目的は、構造上単純であり、一般に知られている繊維機械、特に靴下編機等に取り付けることができる装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目標、並びに前記目的及び以下に明らかになるその他の目的は、繊維機械の材料糸に接触する領域を清潔に保つための、特に靴下編機等に用いられる装置において、塵埃が発生及び／又は蓄積する機械のスプールから糸案内までの糸が辿る経路に沿って配置された支持、案内及び／又は制動要素に対して糸が接触する領域の周りに空間を画定するハウジングと、このような空間に接続されたアスピレータ手段とを備えていることを特徴とする装置により達成される。
【００１２】
更なる特徴及び利点は、添付の図面に非限定的な例として図示され、好適ではあるが排他的ではない本発明に係る装置の実施の形態の説明からより明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図面を参照して、参照符号１により一般的に示した本発明に係る装置は、機械のスプールから糸案内までの糸４が辿る経路に沿って支持、案内及び／又は制動要素５に糸４が接触する領域の周りに空間３を画定するハウジング２と、この空間３に接続されたアスピレータ手段６とを備えている。
【００１４】
図示した実施の形態において、本発明に係る装置は、参照符号７により一般的に示した従来のフィーダに適用されている。
【００１５】
この実施の形態において、ハウジング２により画定される空間３は、例えば、一般的にセラミック環により形成される出口通路８、並びに、案内要素及び制動ブラシのようなフィーダ７の種々の要素との間に糸が摩擦を受けるフィーダ７の領域を含む。
【００１６】
アスピレータ手段は、アスピレータ１０に接続されており、空間３に接続された入口９ａを備えている管路９を備えている。
【００１７】
管路９に沿って吸引された塵埃を内側に保持するために設計されたフィルタ１１が、管路９に沿ってあることが好都合である。
【００１８】
同一の機械又は複数の機械に備え付けられた異なるハウジング２に複数のアスピレータ管路が接続されている場合、種々のアスピレータ管路が集まるマニホールド上に配置された単一のフィルタが設けられることも可能である。場合によっては、フィルタ１１は、定期的に清掃するために取り外し可能なタイプであっても良い。
【００１９】
より一般的には、糸のための支持及び案内要素が単に通路により構成された場合、必要条件に従って大きさ及び形状が変化するハウジング２は、少なくとも糸４が前記通路を通って入る側に、即ち、糸が前記通路を通って滑べることにより最大量の塵埃が生じて蓄積する側に配置される空間３を画定する。
【００２０】
好適には、前記ハウジング２は、支持、案内及び／又は制動要素か、又は好適な支持構造に、外部に対して密封されない状態、又はアスピレータ１０の起動により発生する吸引力が空間３を通る吸引空気の流れを問題無く引き起こす状態で取り付けられる。
【００２１】
本発明に係る装置の動作は以下の通りである。
【００２２】
糸４は、スプールから機械の針へ糸を供給する糸案内までの糸の経路に沿って配置された種々の支持、案内及び／又は制動要素に対して滑動そ、この間、ハウジング２により空間３内に保留される塵埃を発生する。アスピレータ１０の起動は、管路９に沿った塵埃の逐次吸引と、フィルタ１１内への保持を引き起こす。
【００２３】
この方法では、空間３内に生じる塵埃が絶えず除去され、ハウジング２に囲まれる糸支持、案内及び／又は制動要素は清潔に保たれる。
【００２４】
なお本発明に係る装置は、糸支持、案内及び／又は制動要素を清潔に保つために一般に使用されている送風器とは異なり、塵埃の周囲の環境への撒き散らしを避け、代わりに塵埃を捉え、場合によってはそれをフィルタ内に集めることにより作業環境の汚染を避けると共に、機械の他の部品への塵埃の撒き散らしを避ける。
【００２５】
実際に、糸の滑動による影響を受ける機械の要素に生じる塵埃を除去し捉えることにより、このような要素を常に清潔に保つと同時に、塵埃の作業環境への撒き散らしを避けるため、本発明に係る装置は意図された目標及び目的を完全に達成することがわかった。
【００２６】
本発明に係る装置の他の利点は、清潔性の問題に特に敏感な機械の要素を保護するためのハウジングの使用を制限することにある。
【００２７】
本発明に係る装置の他の利点は、糸支持、案内及び／又は制動要素を常に清潔に保ち、異常な摩擦力が糸に加えられるのを避けることにより、製造される物品に質の変化が生じるのを避けることにある。
【００２８】
このように発案された本装置には、その全てが添付した請求の範囲内にある多くの修正及び変更を加えることができ、また細部の全ては更に他の技術的に等価な要素に置き換えても良い。
【００２９】
実際に、使用する材料や付随する形状及び大きさは、技術の状態及び必要に応じて如何なるものにしても良い。
【００３０】
本願が優先権を主張するイタリア特許出願第ＭＩ２００１Ａ００２４７６号における開示内容は、参照してここに盛り込まれる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】糸フィーダに適用された本発明に係る装置の側面図である。
【図２】糸フィーダに適用された本発明に係る装置の正面図である。
【図３】糸フィーダに適用された本発明に係る装置の平面図である。
【図１】
2005509761.tif 000003
【図２】
2005509761.tif 000004
【図３】
2005509761.tif 000005
【国際調査報告】
2005509761.tif 000006
2005509761.tif 000007