(57)【要約】【解決手段】          腐食防止引張部材、特に傾斜ロープブリッジ用の傾斜ロープの固定装置は引張要素（２）の貫通用孔を備えるアンカー体（６）を有する。アンカー体（６）の空気側と反対に向いた側には圧力板（１３）とねじボルト（１７）を圧縮できる密封円板（１２）が当接していてる。密封円板（１２）と圧力板（１３）との後には、二つの支持円板（１４）に捕捉された孔円板（１５）が配置されていて、孔円板は引張要素（２）用のスペーサとして用いられ且つカム（２０）間でアンカー体（６）と接続されているアンカー管（１１）に対して固定されている。孔円板（１５）の係留によって引張要素（２）の位置が密封円板（１２）の圧縮の際にもパッキングを変更せずに平行に作動するようになっている。個々の引張要素（２）が交換される必要があるときには、ねじボルト（１７）の解除後に密封円板（１２）が呼吸することができ、その元の位置に戻される。
2005521811.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
引張要素が腐食防止体により包囲されて合成樹脂製の被覆ごとに配置されていて、この場合に固定装置（１）が引張要素の貫通孔を備えるアンカー体（６）を有し、そしてアンカー体の空気側と反対を向いた側には少なくとも一つの引張要素により貫通される密封円板（１２）が当接していて、個別要素用のスペーサとして用いられる孔円板（１５）が後方配置されていて、腐食防止引張部材、特に鋼ロッド、鋼ワイヤ或いはコードのような管状被覆の内部に配置された多数の引張要素（２）から成る傾斜ロープブリッジ用傾斜ロープの固定装置において、少なくとも一つの密封円板（１２）がこの密封円板と孔円板（１５）の間に配置された圧力板（１３）によってアンカー体（６）に押圧できることを特徴とする固定装置。
【請求項２】
少なくとも一つの密封円板（１２）が弾性変形可能な材料から成り、この密封円板並びに圧力板（１３）とアンカー体（６）を貫通するねじボルト（１７）によって圧縮できることを特徴とする請求項１に記載の固定装置。
【請求項３】
アンカー体（６）に接続する領域における管状被覆が円筒状アンカー管（１１）から成ることを特徴とする請求項１或いは請求項２に記載の固定装置。
【請求項４】
アンカー管（１１）が鋼管であり、アンカー体（６）と例えば溶接によって結合されていることを特徴とする請求項３に記載の固定装置。
【請求項５】
孔円板（１５）がアンカー管（１１）に長手方向移動に対して係留できることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一項に記載の固定装置。
【請求項６】
孔円板（１５）の少なくとも一方の側面に対応する孔を備える支持円板（１４）が当接していて、そのうちの少なくとも一方がアンカー管（１１）に支持できることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載の固定装置。
【請求項７】
孔円板（１５）の両側面に支持円板（１４）が当接していて、そして孔円板（１５）がこの孔円板並びに支持円板（１４）を貫通するねじボルト（２２）によって圧縮できることを特徴とする請求項６に記載の固定装置。
【請求項８】
孔円板（１５）と支持円板（１４）の組合せはアンカー管（１１）の壁から内方に突き出すカム（２０）の間に長手方向移動に対して係留できることを特徴とする請求項７に記載の固定装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、引張要素が腐食防止体により包囲されて合成樹脂製の被覆ごとに配置されていて、この場合に固定装置が引張要素の貫通孔を備えるアンカー体を有し、そしてアンカー体の空気側と反対を向いた側には少なくとも一つの引張要素により貫通される密封円板が当接していて、個別要素用のスペーサとして用いられる孔円板が配置されていて、腐食防止引張部材、特に鋼ロッド、鋼ワイヤ或いはコードのような管状被覆の内部に配置された多数の引張要素から成る傾斜ロープブリッジ用の傾斜ロープの固定装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の引張部材の場合においては、引張要素としてしばしば挙げられた単一コードが使用され、即ち例えばポリエチレンの合成樹脂から成る被覆内にそれぞれ配置され、ワイヤ間の楔とコードと被覆の間の環状空間とを充填する腐食防止物質、例えばグリースにより包囲されている七本の鋼ワイヤから成るコードが使用されている。コードの固定部は大抵は円錐状のぴったりした円筒状孔を備える鋼製アンカー円板から成り、その孔を通してコードが差し込まれ、これら孔にコードが多部材環状キーによって固定される。コードを固定するために、それぞれの場合にコードを固定部の領域で被覆の除去によって露出させることが必要であり、それで固定楔が直接にコードに作用され得る。
【０００３】
この種の公知の固定装置では、その底面にコードの数に一致する数の破断部を有する腐食防止物質を充填したアンカー頭部における被覆が終了していて、破断部を通してコードがその被覆と共に通過案内されている（ドイツ特許出願公開第３７３４９５４号明細書［特許文献１］）。アンカー頭部の外部とアンカー管の内部の中空空間がセメントモルタルで充填されているから、パッキングは設けられていない。
【０００４】
固定領域にける腐食防止物質を充填する中空空間を出来るだけ密に引張部材の自由領域にける中空空間に対して閉鎖するために、この中空空間が硬化する材料、例えばセメントモルタルで充填されていないときには、アンカー円板の空気側と反対側に向いた側面に弾性変形可能な材料、例えばネオプレン（Neoprene) から成る密封円板を配列すること（欧州特許第０７０３３２６号明細書［特許文献２］）は公知である。個別コードはその被覆と共にスペーサとして用いられる孔円板と密封円板を通してアンカー円板の傍に案内されるか、或いはこのアンカー円板に挿入案内されるので、コードをその被覆の内部に包囲する腐食防止物質が直接にアンカー円板の孔を充填する材料に接続している。
【０００５】
アンカー円板、密封円板と密封円板の後に配置された孔円板を貫通するねじボルトによって、孔円板を介して密封円板に面圧が伝達されていて、その面圧は密封円板の生じる横回転に基づいてコードの被覆に対して中空空間の密封を生じさせている。
【０００６】
この配列では、密封円板のみが圧縮されず、むしろ合成樹脂から成る孔円板が圧縮されている；三次元的応力状態が生じ、それによって密封円板が横方向に塑性変形されて、コードをしっかりと包囲している。密封円板の圧縮ひずみとそれと結合した移動によって同時に孔円板がその位置をアンカー円板への方向に変更し、それにより固定するために開脚された位置から再び平行な位置へもたらされなければならないコードの転向点が移動される。
【０００７】
損傷の場合に個々のコードを交換するために、その緊張力は減少されなければならない。コードの環状楔の解除前に、孔円板、密封円板とアンカー円板を圧縮するねじボルトが緩められなければならない。一方では、横方向において生じた変形に基づいて、他方ではコードの孔円板に作用する転向力に基づいて、しかし合成樹脂の年齢に制約されたクリープ(Kriechen)によっても、孔円板はねじボルトの解除後に円板上への面圧が弱まるときに追加的力消費なしにその元の位置に戻され得ない；これは、孔円板に接続する領域における管状被覆がコードの開脚に一致してアンカー円板に対して円錐状に形成されたアンカー管から成るときよりもより僅かである。それ故に、個々のコードを交換するために、その他の点ではコードを引く際に変形された密封円板が損傷される危険が生じるので、全アンカー円板が解除されなければならない。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第３７３４９５４号明細書
【特許文献２】欧州特許第０７０３３２６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この発明の課題は、追加的力消費なしの密封円板の吸気と個々のコードのより簡単な交換を可能とするこの種の引張部材の固定領域の密封用のより簡単でより経済的な可能性を創作することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この発明によると、この課題は、請求項１の特徴部分に挙げられている事項によって解決される。
好ましい実施態様は従属請求項から明らかになる。
【発明の効果】
【００１０】
この発明の利点は、特に、密封円板が追加的に配置された圧力板によって圧縮され、それで三次元的応力状態に置かれることにある。後方に配置された孔円板がアンカー体に係留されるときに、コードの位置が密封円板の圧縮と押圧の際にも変更されないで平行のままである。圧力板、密封円板とアンカー円板を貫通するねじボルトの解除後に密封円板がアンカー管の円筒状形状のために妨げられなく弾性的延長路を進み得てその元の位置に戻されるので、コードは、密封円板を損傷することなしに且つ楔結合全体を解除する必要なしに、個々に交換され得る。  
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
この発明は、次に図面に図示された実施例に基づいて詳細に説明される。図１は密封円板の圧縮前のこの発明の引張部材の固定領域を通る長手方向断面を示す。図２は密封円板の圧縮後の図１による長手方向断面を示す。図３は図２による細部を拡大尺度で示す。
【実施例１】
【００１２】
図１と図２には、それぞれに二つの異なる運転状態におけるこの発明の引張部材１、例えば傾斜ロープブリッジ用傾斜ロープの固定領域が図示されている。
【００１３】
この発明により形成された固定装置１に固定された引張部材は多数の個別の引張要素２から成り立つ。引張要素２はそれ自体が腐食防止のために合成樹脂製の被覆、例えば外皮ホースを備えている鋼ワイヤコード３から成り立つ。コード３は多部材の環状楔４によって鋼製のアンカー体６における最初に円錐状で次に円筒状の孔５に固定されている。
【００１４】
環状楔４に引き続いて、孔５の円筒状領域にはブッシュ７が配置されていて、このブッシュにはコード３の固定領域にて除去された被覆が当接していて、それによりコード３の緊張の際に被覆のすり抜けを阻止している。貫通する外ねじを備えているアンカー体６は対応する内ねじを備えるねじリング８を介して鋼製の逆軸受板９に支持されていて、その逆軸受板はコンクリート構造部材１８に当接していて、この構造部材にある程度引張部材１の管状被覆１０の端部材を形成している。
【００１５】
アンカー体６には、建物上に円筒状アンカー管１１が溶接されていて、その管の内部には−  空気側から出発して建物側への方向に  −連続して密封円板１２、圧力板１３並びにそれに続いて引張要素２用のスペーサとして二つの支持円板１４とこれらの円板の間に位置する一つの孔円板１５とから成る組合せが配置されている。密封円板１２が弾性変形可能な材料、例えばネオプレンから成り、孔円板１５が合成樹脂、例えばＰＥから成るのに対して、圧力板１３と支持円板１４とは鋼鉄板である。
【００１６】
空気側には環状楔４が追加的に楔保護板１６によって保持されていて、この楔保護板はコード３の数と直径に一致する数の孔を有する。ねじボルト１７は楔保護板１６、アンカー体６並びに密封円板１２と圧力板１３を貫通している。空気側からのボルト１７の引き締めによって密封円板１２は圧縮されて、それによって密封円板１２は横方向に拡張して引張要素２をしっかりと包囲している。それ故に、引張部材１の固定領域は建物側に対して密封されている。被覆１０の内部におよそ発生する凝結水は開口１９を介して排出され得る。
【００１７】
ポリエチレンから成る孔円板１５は、個々の引張要素２のスペーサとして重なり合って用いられている。孔円板１５を間に封入する支持円板１４は孔円板１５の年齢に制約されたクリープを引張要素２の拡開による内方に転向力によって阻止している。ねじボルト２２よって一緒に保持されている孔円板１５と両支持円板１４との組合せは管１１の内部でカム２０によって係留されている。
【００１８】
図２は押込まれた状態における密封円板１２を備える引張部材の図１に基づいて据付け状態における既に説明された固定領域を示す。圧力板１３は円筒状アンカー管１１内で自由に移動でき、支持円板１４とその間に位置する孔円板１５との組合せはカム２０によって係留されていることによって、アンカー管１１内のねじボルト１７の引き締め後に中間空間２１が密封円板１２の材料の弾性的延長路に一致して発生される。この延長路の周りに密封円板１２はねじボルト１７の緩めた後に呼吸する(aufatmen)ことができる。それによって個々の引張要素２の狭い包囲は密封円板１２によって緩められるので、引張要素２の個々が交換され得る。
【００１９】
図３には図２の細部が拡大寸法で図示されている。ここでは特に圧力板１３に作用して密封円板１２を圧縮するねじボルト１７が認識でき、さらに、支持円板１４とその間に位置する孔円板１５との組合せがその位置に一緒に保持するねじボルト２２も認識できる。円筒状アンカー管１１に対して固定された両カム２０も、例えば止めねじの形態で認識でき、その止めねじの間に支持円板１４と孔円板１５との組合せが係留されている。密封円板１２の弾性変形によって発生した中空空間２１も明らかに認識でき、その中空空間にはこの密封円板が必要の場合にねじボルト１７の緩めた後に呼吸することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】密封円板の圧縮前のこの発明の引張部材の固定領域を通る長手方向断面を示す。
【図２】密封円板の圧縮後の図１による長手方向断面を示す。
【図３】図２による細部を拡大尺度で示す。
【符号の説明】
【００２１】
１．．．．．引張部材
２．．．．．引張要素  
３．．．．．鋼ワイヤコード
４．．．．．環状楔
５．．．．．孔
６．．．．．アンカー体
７．．．．．ブッシュ
８．．．．．ねじリング
９．．．．．逆軸受板
１０．．．．．被覆
１１．．．．．円筒状アンカー管
１２．．．．．密封円板
１３．．．．．圧力板
１４．．．．．支持円板
１５．．．．．孔円板
１６．．．．．楔保護板
１７．．．．．ねじボルト
１８．．．．．コンクリート構造部材
１９．．．．．開口
２０．．．．．カム
２１．．．．．中空空間
２２．．．．．ねじボルト
【図１】
2005521811.tif 000003
【図２】
2005521811.tif 000004
【図３】
2005521811.tif 000005
【国際調査報告】
2005521811.tif 000006
2005521811.tif 000007
2005521811.tif 000008
2005521811.tif 000009
2005521811.tif 000010
2005521811.tif 000011