(57)【要約】  本発明の対象による方法では、複数の電気的コンポーネントのために、家庭用機器の許容電力消費の目標値をそれぞれ調節し、これにより、始動された電気的コンポーネントに関連して家庭用機器の電力消費の実測値を測定し、かつ対応する目標値と比較し、目標値の超過時には安全手段をトリガする。本発明の対象による家庭用機器は制御装置を有しており、この制御装置は、家庭用機器の電気的コンポーネントのための許容電力消費の目標値をそれぞれ調節するための手段と、始動された電気的コンポーネントに関連して家庭用機器の電力消費の実測値を測定するための手段と、対応する目標値と実測値とを比較するための手段と、目標値の超過時に安全手段をトリガするための手段とを有している。【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力消費源として複数の電気的コンポーネントを有する家庭用機器の電気的安全性を点検する方法において、電気的コンポーネントのために、家庭用機器の許容される電力消費の目標値をそれぞれ調節し、始動された電気的コンポーネントに関連して、家庭用機器の電力消費の実測値を測定し、かつ対応する目標値と比較し、目標値の超過時に安全手段をトリガすることを特徴とする、家庭用機器の電気的安全性を点検する方法。
【請求項２】
目標値が、家庭用機器の電力消費の実際に測定された値に対して、高められた許容値を有するようにする、請求項１記載の方法。
【請求項３】
許容値を前調節できるようにする、請求項２記載の方法。
【請求項４】
安全手段として、家庭用機器をスイッチオフする、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
安全手段として、１つ又は複数の電気的コンポーネントをスイッチオフする、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
安全手段として、聴覚的及び／又は視覚的な警告信号を家庭用機器に表示する、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
家庭用機器として、水案内式の家庭用機器を用いる、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
家庭用機器として、食器洗浄機を用いる、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載の方法を実施するための家庭用機器において、該家庭用機器が、制御装置を有しており、該制御装置が、家庭用機器の複数の電気的コンポーネントのための許容電力消費の目標値をそれぞれ調節するための手段と、始動された電気的コンポーネントに関連して家庭用機器の電力消費の実測値を測定するための手段と、対応する目標値と前記実測値とを比較するための手段と、目標値の超過時に安全手段をトリガするための手段とを有していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の方法を実施するための家庭用機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電力消費源として複数の電気的コンポーネントを有する家庭用機器の電気的安全性を点検するための方法並びに対応する家庭用機器に関する。
【０００２】
公知のように複数の電力消費源、例えばポンプ、加熱装置などを有する家庭用機器、例えば食器洗浄機は、電気的安全性の個別の点検を通常は受けない。電気的安全性は、家庭用機器が使用される家庭にもともと存在する安全装置を介してのみ保証されている。しかしながら、個々の家庭用機器の監視のためには多くの場合、これでは十分とはいえない。なぜならば、公知の家庭用安全装置を介して、通常は複数のコンセントを備えた電流回路が保護されるからである。それ故、これらの家庭用安全装置は、より大きい電力消費に調節されており、機器に関する問題事項への反応は非常に鈍い。このような問題事項は、例えば、機器内のリーク電流により発生することがあり、このようなリーク電流は、場合によっては機器の電気的な衝撃につながる恐れがある。電気的コンポーネントが、例えば消耗又は誤操作により、時間と共に欠陥を有するようになる恐れもあり、これにより、家庭用機器の電気的安全性はもはやなくなってしまう。
【０００３】
そこで本発明の課題は、できるだけ簡単な形式で、家庭用機器の電気的安全性をより良好に監視することのできる方法及び家庭用機器を提供することである。
【０００４】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の方法に関連して、かつ請求項９の特徴部に記載の家庭用機器に関連して、本発明により解決される。本発明の発展形が従属請求項に記載されている。
【０００５】
本発明による方法では、電気的コンポーネントのために、家庭用機器の許容電力消費の目標値がそれぞれ調節され、始動された電気的コンポーネントに関連して家庭用機器の電力消費の実測値が測定され、かつ対応する目標値と比較され、目標値の超過時には安全手段がトリガされる。
【０００６】
本発明による家庭用機器は制御装置を有しており、この制御装置は、家庭用機器の複数の電気的コンポーネントのためにそれぞれ許容電力消費の目標値を調節するための手段と、始動された電気的コンポーネントに関連して家庭用機器の電力消費の実測値を測定するための手段と、対応する目標値と実測値とを比較するための手段と、目標値の超過時に安全手段をトリガするための手段とを有している。
【０００７】
例えば装置始動前又は顧客サービス時などの、有利には機器製造者による、個々の電気的コンポーネントの許容電力消費の規定により、さらに機器作動時の実際の電力消費の測定により、スイッチオンされたコンポーネントに関連して機器個別に行われる、本発明による目標時−実測値−比較によって、家庭用機器の電気的安全性を根本的に改良することができる。電気的安全性は、特に、例えば危険なリーク電流又は欠陥のあるコンポーネントによる、個々の機器に関連した電力消費上昇を検出することのできない家庭安全装置にはもはや依存していない。このことは本発明により初めて可能となる。本発明による手段を有する家庭用機器の制御装置は、有利な形式で作動に関連して、すなわち、例えば選択されたプログラムに関連して、どのコンポーネントが電力消費源としてスイッチオンされているのかを規定し、これにより、次いで電力消費の比較のために目標値及び実測値の検出が、実際の作動形式、すなわち洗浄プログラム及び／又は乾燥プログラムなどに対応して個々に行われ、実測値による目標値の超過時には安全手段がトリガされる。さらに、使用者により選択された、又は自動的に作動する処理プログラムに基づいた、場合により異なった個々の部分プログラム段階による個々の電力消費源の電力消費が公知である。これにより、１つの電力消費源のみが作動される部分プログラム段階の公知の時点では、本発明による目標値−実測値−比較により、唯一この電力消費源のみが点検される、すなわち個々の電力消費源の点検も行われ、場合によっては個々の電力消費源に関連した個別の手段が可能となる。これにより、個々の電力消費源の個別の電気的な保護は省略することができる。本発明により、できるだけ簡単な形式で、家庭用機器の電気的安全性をより良好に監視することのできる方法及び家庭用機器が提供された。
【０００８】
本発明の発展形により、目標値が、家庭用機器の電力消費の実際に測定された値に対して、高められた許容値を有していると有利であることが判明した。有利には前調節可能な許容値により、家庭用機器のために、標準電力消費に対して付加的に高められた安全値が調節され得る。さらに、それ故より大きい許容範囲を有する、有利な形式で使用可能な電力消費源が、より安価かつより簡単に製造時に挿入可能である。
【０００９】
本発明の択一的な発展形による有利な安全手段では、家庭用機器がスイッチオフされ、これにより、１つ又は複数の電気的コンポーネントがスイッチオフされるか、又は聴覚的かつ／又は視覚的な警告信号が家庭用機器に表示される。
【００１０】
本発明による方法は、有利には任意の水案内式の家庭用機器、とりわけ食器洗浄機のために有利に使用可能である。公知のように、食器洗浄機は洗浄食器を収容するためにできるだけ大規模に寸法取りされた洗浄容器を有しており、この洗浄容器は、機器ドアにより開閉することができるようになっている。食器洗浄機の使用者により選択されたプログラム、例えば洗浄プログラムを作動中に制御する制御装置は、作動形式に関連してスイッチオンされた電気的コンポーネントを電力消費源として認識する。本発明の実施例では、これらは洗剤液若しくは洗浄液などを移動させるための循環ポンプ及び／又は洗浄液ポンプ、及び／又は洗剤液若しくは洗浄液などを加熱するための加熱装置などである。電力消費が測定されると、この電力消費のために本発明による目標値−実測値−比較が行われる。測定された実測値で認識可能な実際に消費された電力が、場合によっては、例えばポンプのための、前調節可能な、標準電力消費に対して高められた許容値を考慮した安全値として許容される目標値を超過すると、食器洗浄機全体又は個々のコンポーネント、すなわち、例えばポンプが制御装置により自動的にスイッチオフされるか、又は少なくとも１つの聴覚的及び／又は視覚的な警告信号が食器洗浄機のドアの上方に配置された操作パネルに表示される。
【００１１】
あらかじめ、製造側で、例えば工場における食器洗浄機の機能−及び安全点検後に、電力消費源としての個々の電気的コンポーネントが一定の電圧で測定され、対応した目標値が発生せしめられ、制御装置に記憶されている。これより、もはや構成部材公差を考慮する必要はない。制御装置が回路網電圧を、回路網故障を認識するために既に測定した後に、前調節可能な許容値を含む目標値を、実際に印加された電圧に適合させることができる。
【００１２】
本発明により、できるだけ簡単な形式で、家庭用機器の電気的安全性をより良好に監視することのできる方法及び家庭用機器が提供された。
【国際調査報告】
2005513484.tif 000002
2005513484.tif 000003
2005513484.tif 000004
2005513484.tif 000005