(57)【要約】回転タブレットプレスは、内部に圧縮ユニット（１４）が着脱自在に装着されるハウジングを備えている。圧縮ユニット（１４）は、パンチ（１７、１８）を有するダイテーブル（１５）と、圧縮される材料をダイ（１６）内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備えている。圧縮ユニット（１４）は、各ダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）をチャンバ内で囲繞し、供給装置とタブレット排出装置とが囲繞され、供給装置は、外部供給チャンネルに着脱自在に接続される入口と連通し、タブレット排出装置が出口と連通する。
2005501724.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２）と、ハウジング（２）内に配置された駆動軸（１０）に着脱自在に接続される回転ダイテーブル（１５）と、ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）と、を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有するとともに、その往復移動によって粉状または粒状の材料をダイ内で圧縮できるように配置され、さらに、ダイテーブル（１５）の回転によりパンチを軸方向に移動させるためにパンチ（１７、１８）の第２の端部（２３、２４）と協働する少なくとも１つのカム（２５、２６）を備え、ハウジング（２）内に取り外し可能に装着された圧縮ユニット（１４）が、パンチ（１７、１８）を有するダイテーブル（１５）と、圧縮される材料をダイ（１６）内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備えている、回転タブレットプレス（１）において、圧縮ユニット（１４）は、各ダイの開口と、その対応する第１のパンチ端部（２１、２２）とをチャンバ内で囲繞し、供給装置（４８）とタブレット排出装置（６４）とが囲繞され、供給装置（４８）は、外部供給チャンネル（５８）に着脱自在に接続される入口（５６）と連通し、タブレット排出装置（６４）が出口と連通することを特徴とする、回転タブレットプレス。
【請求項２】
作動のため圧縮ユニット（１４）の外側から第２のパンチ端部（２３、２４）に接近可能であることを特徴とする、請求項１に記載の回転タブレットプレス。
【請求項３】
圧縮ユニット（１４）は、ダイテーブル（１５）、供給装置（４８）、タブレット排出装置（６４）のうちの少なくとも一部を取り囲むケーシング（１３）を備え、入口（５６）およびタブレット出口がケーシング（１３）の壁（３９、４０、４１）に設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の回転タブレットプレス。
【請求項４】
圧縮ユニット（１４）のケーシング（１３）には、ケーシング（１３）の少なくとも１つのドアを開放するため或いはケーシングの少なくとも一部を圧縮ユニットから取り外すための着脱自在な開放機構が設けられていることを特徴とする、請求項３に記載の回転タブレットプレス。
【請求項５】
各ダイ（１６）は、ダイテーブル（１５）の回転軸と平行な方向で往復移動するように配置された第１および第２のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１および第２のパンチ（１７、１８）は、ダイ（１６）の各側にあるガイド（１９、２０）内にそれぞれ受けられ、ガイドは、ダイテーブル（１５）を備える回転タレット（１２）内に形成され、圧縮ユニット（１４）によって構成されるケーシング（１３）は、タレット（１２）の外周を取り囲むとともに、ケーシングに対するタレットの回転を許容するシール（４４、４５）によってタレットに対してシールされ、ケーシング（１３）は、ベアリング（３８）によってタレット上に回転可能に装着されたブラケット（３７）を有していることを特徴とする、請求項３または４に記載の回転タブレットプレス。
【請求項６】
パンチ（１７、１８）は、第１のパンチ端部（２１、２２）において、ガイド内でのパンチの軸方向移動を許容するリップシール（８７）またはベローズシール等のシールにより、そのガイド（１９、２０）に対してシールされていることを特徴とする、請求項５に記載の回転タブレットプレス。
【請求項７】
圧縮ユニット（１４）は、着脱自在な接続部を介してプレスハウジング（２）と連通する補助装置、例えば、着脱自在なチューブ接続部（６７、６８）を介してプレスハウジング（２）と連通する塵埃吸引ノズルと、着脱自在な軸接続部（５４、５５）を介してタブレットプレスハウジング（２）内に収容されたドライブ（５０、５１）により駆動される粉末フィーダ（４８）と、着脱自在なチューブ接続部を介してプレスハウジングと連通する潤滑システムとを有していることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項８】
圧縮ユニット（１４）の入口または出口とプレスハウジング（２）内の対応するチャンネルとの間の着脱自在な管路接続部には、取り外し機構の各側に閉塞機構（６１、６２）が設けられていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項９】
着脱自在な管路接続部は、いわゆるダブルボールバルブの形態を成していることを特徴とする、請求項８に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１０】
着脱自在な管路接続部は、２つの合致するバルブ部材を有するスプリットバタフライバルブ（６０）等のいわゆるスプリットバルブの形態を成していることを特徴とする、請求項８に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１１】
着脱自在な管路接続部は、プラスチックチューブの形態を成していることを特徴とする、請求項８に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１２】
第１のパンチ（１７）と協働する複数の上側カム（２５）と、第２のパンチ（１８）と協働する複数の下側カム（２６）とが、圧縮ユニットと共にプレスハウジング（２）から取り外せるように、圧縮ユニット（１４）上に装着されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１３】
第１のパンチ（１７）と協働する複数の上側カム（２５）が、圧縮ユニット（１４）と共にプレスハウジング（２）から取り外せるように、圧縮ユニット（１４）上に装着され、第２のパンチ（１８）と協働する複数の下側カム（２６）がプレスハウジング（２）内に装着され、これにより、第２のパンチ（１８）を下側カム（２６）から離脱させて圧縮ユニット（１４）と共にこれらから取り外すことができることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１４】
パンチ（１７）と協働する上側カム（２５）は、圧縮ユニット（１４）上に調整可能に装着されていることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１５】
第１のパンチ（１７）と協働する圧縮ローラ（３３）が、高さ調整可能なブロック（３５）により圧縮ユニット（１４）の上側で支持され、高さ調整可能なブロックは、圧縮ユニット（１４）上の対応するカップリング部材（７５）と係合するカップリング部材（７４）を有していることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１６】
プレスハウジング（２）には、垂直軸を中心に旋回可能な旋回アーム（７６）が設けられ、旋回アームには、圧縮ユニット（１４）上の対応するカップリング部材（７５）と係合するカップリング部材（７９）が設けられていることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１７】
プレスハウジング（２）には、供給装置（４８）のための別個の支持体（７１）が設けられ、供給装置（４８）は、圧縮ユニット（１４）に対して移動可能であり、支持体（７１）は、供給装置（４８）に接続可能な空気圧カップリング機構（７２）等のスナップカップリング機構を有していることを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１８】
回転タブレットプレス（１）のハウジング（２）内に着脱自在に取り付けられる圧縮ユニット（１４）であって、回転ダイテーブル（１５）を備え、この回転ダイテーブルは、ダイテーブル（１５）を回転させるためにプレスハウジング（２）内に配置された駆動軸（１０）に接続されるものであり、ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７）に対応付けられ、第１のパンチ（１７）は、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１）を有するとともに、パンチ（１７）の往復移動によって粉状または粒状の材料をダイ内で圧縮できるように配置され、さらに、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備えている圧縮ユニット（１４）において、この圧縮ユニット（１４）は、各ダイの開口とその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）とをチャンバ内で囲繞し、供給装置（４８）とタブレット排出装置（６４）とが囲繞され、供給装置（４８）は、外部供給チャンネル（５８）に着脱自在に接続される入口（５６）と連通し、タブレット排出装置（６４）が出口と連通することを特徴とする、圧縮ユニット。
【請求項１９】
ダイテーブル（１５）、供給装置（４８）、タブレット排出装置（６４）のうちの少なくとも一部を取り囲むケーシング（１３）を備え、入口（５６）およびタブレット出口がケーシング（１３）の壁（３９、４０、４１）に設けられ、圧縮ユニット（１４）のケーシング（１３）には、ケーシング（１３）の少なくとも１つのドアを開放するため或いはケーシングの少なくとも一部を圧縮ユニット（１４）から取り外すための着脱自在な開放機構が設けられていることを特徴とする、請求項１８に記載の圧縮ユニット（１８）。
【請求項２０】
回転タブレットプレス（１）から取り外される圧縮ユニット（１４）を洗浄するための洗浄ステーション（８３）であって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備えている洗浄ステーション（８３）において、この洗浄ステーション（８３）は、少なくとも２つの別個の洗浄流体装置（８４、８５、８６）を備え、各洗浄流体装置は、圧縮ユニット（１４）に設けられた対応する接続部品（５６、６７、６８）と取り外し可能に接続され且つ圧縮ユニットの囲繞体（１３）と連通する接続部品を有し、洗浄流体装置は、圧縮ユニットに洗浄流体を供給するとともに、圧縮ユニットから洗浄流体を排出するように構成されていることを特徴とする、洗浄ステーション。
【請求項２１】
少なくとも１つの洗浄流体装置には、圧縮ユニット（１４）の対応する接続部品を介して洗浄流体を自動的に導入できるように構成された洗浄流体噴射ノズルが設けられていることを特徴とする、請求項２０に記載の洗浄ステーション。
【請求項２２】
回転タブレットプレス（１）から取り外された圧縮ユニット（１４）を自動洗浄するための洗浄ステーションであって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備え、洗浄ステーションは、洗浄中に圧縮ユニット（１４）を収容するための洗浄チャンバを備え、この洗浄チャンバには、少なくとも１つの洗浄流体噴射ノズルが設けられている、洗浄ステーションにおいて、圧縮ユニット（１４）によって構成されるチャンバを少なくとも部分的に開放するための自動マニピュレータを備え、チャンバは、開放前に少なくともダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）を囲繞することを特徴とする、洗浄ステーション。
【請求項２３】
洗浄チャンバは、作動のため洗浄チャンバの外側から第２のパンチ端部（２３、２４）に接近できるようになっていることを特徴とする、請求項２２に記載の洗浄ステーション。
【請求項２４】
圧縮ユニット（１４）の回転ダイテーブル（１５）に対して着脱自在に接続され、洗浄中にダイテーブルを回転させて、パンチ（１７、１８）を軸方向に移動させる駆動軸を備えていることを特徴とする、請求項２０から２３のいずれか一項に記載の洗浄ステーション。
【請求項２５】
圧縮ユニット（１４）のカム（２５、２６）の調整のための自動マニピュレータを備え、あるいは、ダイテーブル（１５）の回転によってパンチを軸方向に移動させるためにパンチ（１７、１８）の第２の端部（２３、２４）と協働する少なくとも１つのカムを備えていることを特徴とする、請求項２４に記載の洗浄ステーション。
【請求項２６】
圧縮ユニット（１４）の粉末供給装置（４８）および／またはタブレット排出装置（６４）を開放および／または移動させるための自動マニピュレータを備えていることを特徴とする、請求項２０から２５のいずれか一項に記載の洗浄ステーション。
【請求項２７】
プレスハウジング（２）と圧縮ユニット（１４）とを有する回転タブレットプレス（１）内でタブレット等を製造する方法であって、圧縮ユニット（１４）は、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニット（１４）は、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレット等の形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備え、タブレットのバッチ間で圧縮ユニット（１４）がプレスハウジング（２）から取り外されて洗浄ステーション（８３）へと移動される、方法において、タブレット等のプレス中、および洗浄ステーション（８３）への圧縮ユニット（１４）の移動中において、各ダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）が圧縮ユニット（１４）のチャンバ（１３）内で囲繞状態に維持されるとともに、供給装置（４８）およびタブレット排出装置（６４）が囲繞状態に維持されていることを特徴とする、方法。
【請求項２８】
回転タブレットプレスから取り外された圧縮ユニット（１４）を洗浄する方法であって、圧縮ユニット（１４）は、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニット（１４）は、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備えている、方法において、少なくとも１つの別個の洗浄流体装置（８４、８５、８６）が、接続部品により、圧縮ユニット（１４）に設けられた対応する接続部品（５６、６７、６８）と接続されて、圧縮ユニットの囲繞体（１３）と連通され、その後、少なくとも１つの洗浄流体装置から圧縮ユニットの囲繞体へと洗浄流体が供給されることを特徴とする、洗浄方法。
【請求項２９】
少なくとも２つの洗浄流体装置（８４、８５、８６）が使用され、囲繞体（１３）から洗浄流体装置のうちの１つへと洗浄流体が排出されることを特徴とする、請求項２８に記載の洗浄方法。
【請求項３０】
洗浄流体は、圧縮ユニット（１４）の囲繞体（１３）を通じて交互の方向に循環されることを特徴とする、請求項２８または２９に記載の洗浄方法。
【請求項３１】
回転タブレットプレス（１）から取り外された圧縮ユニット（１４）を洗浄する方法であって、圧縮ユニット（１４）は、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニット（１４）は、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）と、を備え、圧縮ユニットが閉じられた洗浄チャンバ内に配置される、方法において、閉じられた洗浄チャンバ内で、圧縮ユニット（１４）によって構成され且つダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）を囲繞するチャンバ（１３）が開放されて、洗浄流体により圧縮ユニットが洗浄されることを特徴とする、方法。
【請求項３２】
閉じられた洗浄チャンバ内で、パンチ（１７、１８）が圧縮ユニット（１４）から取り外されることを特徴とする、請求項３１に記載の洗浄方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングと、回転ダイテーブルとを備え、回転ダイテーブルがこれを回転させるためにダイテーブルハウジング内に配置された駆動軸に着脱自在に接続され、さらに、ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有するとともに、その往復移動によって粉状または粒状の材料をダイ内で圧縮できるように配置され、さらに、ダイテーブルの回転によりパンチを軸方向に移動させるためにパンチの第２の端部と協働する少なくとも１つのカムを備え、ハウジング内に取り外し可能に装着された圧縮ユニットが、パンチを有するダイテーブルと、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備えている回転タブレットプレスに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＥＰ０２８８７９８は、垂直軸を中心に回転可能なダイテーブルを有するタブレットプレスについて説明している。この場合、各ダイは、その内部に受けることができる対応する上側パンチおよび下側パンチを有しており、これらのパンチは、上側カムおよび下側カムによってそれぞれ案内される。また、これらのカムは、プレスハウジングに対して動かない。バッチ間での構成部品の交換および洗浄を容易にするため、パンチおよびカムを有するダイテーブルは、プレスハウジングからユニットとして取り外すことができる。
【０００３】
ＥＰ１０５０３９９は、同じタイプの回転タブレットプレスについて説明している。この回転タブレットプレスにおいて、バッチ間での構成部品の交換は、上側カムと下側カムとの間にＵ字形状の硬質な接続フレームを設けることにより更に向上されている。接続フレームはプレスハウジングと着脱自在に接続され、これにより、接続フレームと、ダイテーブルと、パンチと、カムとを有するユニットを、ハウジングから接続フレームを取り外してダイテーブルとその駆動軸との係合を解除することにより、１回の操作で取り外すことができる。また、粉末フィーダおよびダブレット出口等の補助的な装置を接続フレーム上に取り付けることができ、これにより、これらの構成部品をユニットと共に取り外すことができる。
【０００４】
これらの従来のタブレットプレスによれば、ダイテーブル及び多かれ少なかれ他の構成部品を備えるユニットを、合間に洗浄しておいた対応するユニットと交換することができるが、製造中にダイテーブルを取り囲んでいるプレスハウジングの残りの部品は、依然として手で洗浄する必要がある。これらの洗浄作業中、製造は中断される。また、その後、汚染されたダイテーブルを、対応する構成部品と共に洗浄領域へと搬送して、手で分解して洗浄するとともに、最終的に組立てなければならない。これら全ての作業中において、環境が生産物によって汚染され、オペレータは生産物に晒される。更に、作業は非常に時間がかかり、したがって、コストがかかる。
【０００５】
更に、有毒な生産物から成るバッチ間で交換する場合には、タブレットプレスの周囲に作られるいわゆるアイソレータ（隔離室）またはグローブボックスを使用して、生産物によって環境が汚染されることを防止する必要がある。この場合、グローブボックスまたはアイソレータの限られた接近性および機動性により、洗浄は更に難しい。
【０００６】
ＥＰ０６３７５０７は、洗浄剤をダイテーブル及び対応する構成部品に対して噴射する噴射ノズルの形態および洗浄剤を排出する吸引パイプの形態を成すいわゆるウォッシング・イン・プレイス（ＷＩＰ）のための装置を備えた回転タブレットプレスについて説明している。しかしながら、この種の既知のタブレットプレスにおいては、パンチを有するダイテーブル、粉末フィーダ、タブレット出口等の複雑な構造中に洗浄剤が適切に入り込むことができないため、噴射ノズルによる洗浄では、所要の最終的な洗浄度を得るのに十分有効ではないという問題がある。そのため、最終的に、時間がかかるタブレットプレスの手動洗浄が依然として必要である。また、噴射ノズルによる前述したウォッシング・イン・プレイス作業は、主に洗浄サイクル後の長い乾燥・冷却サイクルに起因して、長い時間、例えば最大で８時間を要する。これらのサイクル中、タブレットプレスは製造を中断する。また、ウォッシング・イン・プレイスのために必要な装置は、幾つかの噴射ノズルおよび吸引パイプ等を備えており、その結果、タブレットプレスの価格がかなり高くなる。
【０００７】
ＵＳ４，２５９，０４９は、製造中における塵埃形成の悪影響の幾つかを軽減した回転タブレットプレスについて説明している。パンチの先端部分がカフスによって取り囲まれており、カフスを通じてガスがパンチの前端へと吹き付けられ、これにより、パンチの表面に塵埃が堆積することが防止される。製造中にパンチから飛散する塵埃がプレスハウジング内の他の構成部品上に堆積することを防止するため、カフスは、装着固定されたシールドによって形成される吸引チャンバにより取り囲まれる。しかしながら、これらのシールドにより、ダイ及び対応するパンチに接近するためにシールドを手で取り外さなければならないため、バッチ間での機械の交換および洗浄が更に複雑になり、その結果、時間がかかる。このタブレットプレスは、ダイテーブルおよびパンチを１つのユニットとして取り外せるものではないため、これらの構成部品をその後に手で１つ１つ分解しなければならない。これら全ての作業は、非常に時間がかかり、また、機械の停止中に行なわなければならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、バッチ間でのプレスの洗浄に必要な時間が従来のプレスよりも短く、周辺環境の汚染を最小限に抑えることができるとともに、オペレータを生産物に晒す虞を最小限に抑えることができるタブレットプレスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的に鑑みて、タブレットプレスは、圧縮ユニットが、各ダイの開口と、その対応する第１のパンチ端部とをチャンバ内で囲繞し、供給装置とタブレット排出装置とが囲繞され、供給装置が、外部供給チャンネルに着脱自在に接続される入口と連通し、タブレット排出装置が出口と連通することを特徴とする。
【００１０】
タブレットが圧縮されるダイの周囲の領域および供給・排出装置の両方を囲繞することにより、取り外し可能な圧縮ユニット内に生産物を常に閉じ込めたままにすることができるとともに、供給装置と外部供給チャンネルとの間の着脱自在な接続部を更に設けることにより、供給チャンネル以外のタブレットプレスの補完部品を洗浄する必要なく、また、オペレータを生産物に晒すことなく、バッチ間において、圧縮ユニットを、１回の操作で、既に洗浄されたユニットと迅速且つ簡単に交換することができる。供給チャンネルは、噴射ノズルによるクリーニング・イン・プレイス（ＣＩＰ）等の既知の技術によって簡単に洗浄することができるが、圧縮ユニットは、更に徹底した洗浄手続きを必要とする。
【００１１】
本発明においては、使用される圧縮ユニットが生産物の残留物を閉じ込めるため、環境を汚染することなく、圧縮ユニットを専用の洗浄ステーションへと搬送することができる。製造のために既に洗浄された他の圧縮ユニットがタブレットプレス内に装着されている場合には、生産を遅らせない範囲で、圧縮ユニットの洗浄をできれば隔離室内において手動で行なっても良いが、洗浄が有利に自動化されても良い。専用の自動洗浄ステーション内では、ウォッシング・イン・プレイス装置を備えた既知のタブレットプレスの場合よりも更に徹底的且つ迅速に圧縮ユニットを洗浄することができる。これは、圧縮ユニットがプレス内におけるその周囲から分離され、それにより、洗浄装置の操作がプレス内の限られた空間によって制限されないためである。また、タブレットプレスの機能は、洗浄装置の存在によって影響されない。その結果、専用の装置により更に広範囲にわたって圧縮ユニットを操作することができる。例えば、洗浄剤の噴射中にパンチをそのダイ内で積極的に動かすことができ、また、タブレットフィーダを自動的に動かしたり、あるいは、分解さえも行なうことができる。
【００１２】
また、最新式のマニピュレータおよび噴射ノズルを備えた１つの自動洗浄ステーションは、バッチ間での圧縮ユニットの交換のための非常に短い時間だけしか製造から離れることができない複数のタブレットプレスを扱うことができる。その結果、より多くのタブレットプレスから成る製造プラントにおいては、クリーニング・イン・プレイス装置を備えたタブレットプレスと比較して、洗浄装置の費用が非常に低減する。これは、クリーニング・イン・プレイス装置を備えたタブレットプレスの場合、各プレスに高価な洗浄装置を設けなければならないからである。
【００１３】
好ましい実施形態においては、作動のため圧縮ユニットの外側から第２のパンチ端部に接近できるようになっている。このようにすれば、ローラやカム等の作動手段をプレスハウジング内に収容することができ、この装置をバッチ間で圧縮ユニットと共に交換する必要がなくなるとともに、囲繞された製造領域の外側に前記作動手段を配置したままにすることができ、この装置の動作が生産物粒子によって悪影響を受けることがなくなる。そのため、この装置をバッチ間で洗浄する必要がなくなる。また、前記作動手段を潤滑することにより、生産物が潤滑剤で汚染される虞もなくなる。
【００１４】
特に構造的に有利な実施形態において、圧縮ユニットは、ダイテーブル、供給装置、タブレット排出装置のうちの少なくとも一部を取り囲むケーシングを備え、入口および前記タブレット出口がケーシングの壁に設けられている。一体に取り囲むケーシングによって圧縮ユニットを囲繞することにより、専用の洗浄ステーション内での圧縮ユニットの洗浄を更に容易に行なうことができる。これは、ケーシングを適切に形成することにより、ケーシング内での洗浄流体の循環を最適化できるからである。洗浄ステーション内においては、洗浄流体の供給および排出を、生産物入口およびケーシングのタブレット出口のそれぞれを通じて有利に行なうことができる。
【００１５】
圧縮ユニットの洗浄を容易にするため、圧縮ユニットのケーシングには、ケーシングの少なくとも１つのドアを開放するため或いは前記ケーシングの少なくとも一部を前記圧縮ユニットから取り外すための着脱自在な開放機構が設けられていても良い。ケーシングの開放は、自動洗浄ステーションの閉じられたチャンバ内で自動的に行なわれることが望ましい。
【００１６】
有利な実施形態において、各ダイは、ダイテーブルの回転軸と平行な方向で往復移動するように配置された第１および第２のパンチに対応付けられ、第１および第２のパンチは、ダイの両側にあるガイド内にそれぞれ受けられ、前記ガイドは、ダイテーブルを備える回転タレット内に形成され、圧縮ユニットによって構成されるケーシングは、タレットの外周を取り囲むとともに、ケーシングに対するタレットの回転を許容するシールによってタレットに対してシールされ、ケーシングは、ベアリングによってタレット上に回転可能に装着されたブラケットを有している。このようにすれば、作動のためにタレットの両端から第２のパンチ端部を突出させることができるとともに、タレットの外周および取り囲むケーシングにより圧縮領域を画定することができる。タレットに対してケーシングをセンタリング（心出し）するベアリングにより、タレットとケーシングとの間を密にシールすることができる。
【００１７】
パンチは、第１のパンチ端部において、ガイド内でのパンチの軸方向移動を許容するリップシールまたはベローズシール等のシールにより、そのガイドに対してシールされていることが有益である。これにより、生産物がガイド孔内に入ってパンチの動作に悪影響を与えることが防止される。
【００１８】
有利な実施形態において、圧縮ユニットは、着脱自在な接続部を介してプレスハウジングと連通する補助装置、例えば、着脱自在なチューブ接続部を介してプレスハウジングと連通する塵埃吸引ノズルと、着脱自在な軸接続部を介してタブレットプレスハウジング内に収容されたドライブにより駆動される粉末フィーダと、着脱自在なチューブ接続部を介してプレスハウジングと連通する潤滑システム等とを有している。これにより、製造中において圧縮ユニットの機能を最適化することができるとともに、圧縮ユニットを迅速且つ簡単に交換することができる。塵埃吸引ノズルを設けることにより、製造中において圧縮ユニットの囲繞体内を負圧に維持することができ、それにより、生産物が漏れる危険性を最小限に抑えることができる。圧縮ユニットを交換する最中においても、プレスハウジングからの圧縮ユニットの分離前に囲繞体内に形成された初期の負圧が、漏れに対する更なる安全性を与える。
【００１９】
好ましい実施形態において、圧縮ユニットの入口または出口とプレスハウジング内の対応するチャンネルとの間の着脱自在な管路接続部には、取り外し機構の両側に、閉塞機構が設けられている。接続部を解放する前に、圧縮ユニットの入口または出口を閉じること、およびプレスハウジング内の対応するチャンネルを圧縮することにより、ハウジングからユニットを取り外した後、囲繞された生産物は、依然として、圧縮ユニット内および対応するチャンネル内に閉じ込められ、これにより、圧縮ユニットの交換中に生産物が周囲に漏れ出ることが防止される。
【００２０】
着脱自在な管路接続部は、いわゆるダブルボールバルブの形態を成していることが有益である。そのようなバルブにおいて、ボールバルブは、前記取り外し機構の両側に設けられる。
【００２１】
有毒な生産物と共に使用する場合、着脱自在な前記管路接続部は、２つの合致するバルブ部材を有するスプリットバタフライバルブ等のいわゆるスプリットバルブの形態を成していることが好ましい。この種の接続部によれば、管路を閉じ、その後に２つのバルブ部分を分離することができ、これにより、２つの合致するバルブ部材のそれぞれは、特に生産物を周囲に漏らすことなく、バルブを閉じるその対応するバルブ部分内で開状態を維持する。
【００２２】
また、着脱自在な前記管路接続部は、プラスチックチューブの形態を成していても良い。これにより、プラスチックチューブを圧搾して加熱することで、接続部を閉じて互いに溶着することができる。その後、チューブを溶着部の中央部で切り離し、それにより得られた２つのチューブ端部をシールしても良い。
【００２３】
一実施形態においては、第１のパンチと協働する複数の上側カムと、第２のパンチと協働する複数の下側カムとが、圧縮ユニットと共にプレスハウジングから取り外せるように、圧縮ユニット上に装着されている。
【００２４】
他の実施形態においては、第１のパンチと協働する複数の上側カムが、圧縮ユニットと共にプレスハウジングから取り外せるように、圧縮ユニット上に装着され、第２のパンチと協働する複数の下側カムがプレスハウジング内に装着され、これにより、第２のパンチを、下側カムから離脱させて、圧縮ユニットと共に前記下側カムおよび前記プレスハウジングから取り外すことができるようになっている。
【００２５】
パンチと協働する上側カムは、圧縮ユニット上に調整可能に装着されていることが有益である。これにより、洗浄ステーション内において、カムを調整することにより、洗浄作業に特に適した方法でパンチを移動させることができる。例えば、タブレットプレス作業における場合よりも洗浄作業においてパンチをより積極的に移動させても良い。
【００２６】
有利な実施形態において、第１のパンチと協働する圧縮ローラが、高さ調整可能なブロックにより圧縮ユニットの上側で支持され、高さ調整可能な前記ブロックは、圧縮ユニット上の対応するカップリング部材と係合するカップリング部材を有している。このようにすれば、２つの機能を高さ調整可能なブロックによって実行することができる。すなわち、製造中において圧縮ローラの正確な高さ位置を設定でき、また、圧縮ユニットのダイテーブルを持ち上げて、ダイテーブルをプレスハウジング内の駆動軸から離脱させ、バッチ間の洗浄のために圧縮ユニットを取り外すことができる。
【００２７】
更なる有利な実施形態において、プレスハウジングには、垂直軸を中心に旋回可能な旋回アームが設けられ、前記旋回アームには、圧縮ユニット上の対応するカップリング部材と係合するカップリング部材が設けられている。これにより、圧縮ユニットは、駆動軸から上昇した後、旋回してプレスハウジングから抜け出て、洗浄ステーションに搬送するための台車上に載置可能となる。
【００２８】
有利な実施形態において、プレスハウジングには、供給装置のための別個の支持体が設けられ、供給装置は、圧縮ユニットに対して移動可能であり、前記支持体は、供給装置に接続可能な空気圧カップリング機構等のスナップカップリング機構を有している。支持体は、ダイテーブルに対して供給装置を正確に位置決めするために設けられている。また、スナップカップリング機構により、圧縮ユニットを取り外す際、供給装置を支持体から迅速且つ簡単に取り外すことができる。
【００２９】
また、本発明は、回転タブレットプレスのハウジング内に着脱自在に取り付けられる圧縮ユニットであって、回転ダイテーブルを備え、この回転ダイテーブルは、ダイテーブルを回転させるためにプレスハウジング内に配置された駆動軸に接続され、ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有するとともに、その往復移動によって粉状または粒状の材料をダイ内で圧縮できるように配置され、さらに、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備えている圧縮ユニットに関する。
【００３０】
本発明に係る圧縮ユニットは、各ダイの開口と、その対応する第１のパンチ端部とをチャンバ内で囲繞し、供給装置とタブレット排出装置とが囲繞され、供給装置は、外部供給チャンネルに着脱自在に接続される入口と連通し、タブレット排出装置が出口と連通することを特徴とする。
【００３１】
有利な実施形態において、圧縮ユニットは、ダイテーブル、供給装置、タブレット排出装置のうちの少なくとも一部を取り囲むケーシングを備え、入口および前記タブレット出口がケーシングの壁に設けられ、ケーシングには、ケーシングの少なくとも１つのドアを開放するため或いは前記ケーシングの少なくとも一部を圧縮ユニットから取り外すための着脱自在な開放機構が設けられている。
【００３２】
更に、本発明は、回転タブレットプレスから取り外される圧縮ユニットを自動洗浄するための洗浄ステーションであって、前記圧縮ユニットは、回転ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有し、さらに、前記圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備えている洗浄ステーションに関する。
【００３３】
本発明に係る洗浄ステーションは、少なくとも２つの別個の洗浄流体装置を備え、各洗浄流体装置は、圧縮ユニットに設けられた対応する接続部品と取り外し可能に接続され且つ前記圧縮ユニットの囲繞体と連通する接続部品を有し、前記洗浄流体装置は、前記圧縮ユニットに洗浄流体を供給するとともに、前記圧縮ユニットから洗浄流体を排出するように構成されていることを特徴とする。洗浄ステーションの接続部品を、可能であればスナップ接続により、圧縮ユニットの対応する接続部品と接続した後、洗浄流体を囲繞体を通じて交互の方向に積極的に循環させても良い。これにより、圧縮ユニットの囲繞体によって取り囲まれる全ての構成部品を効果的に洗浄することができる。
【００３４】
有利な実施形態において、少なくとも１つの洗浄流体装置には、圧縮ユニットの対応する前記接続部品を介して洗浄流体を自動的に導入できるように構成された洗浄流体噴射ノズルが設けられている。このようにすれば、洗浄される構成部品に対して洗浄流体を直接に噴き付けることができ、更に効果的な洗浄を行なうことができる。
【００３５】
更に、本発明は、回転タブレットプレスから取り外される圧縮ユニットを自動洗浄するための洗浄ステーションであって、前記圧縮ユニットは、回転ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有し、さらに、前記圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備え、前記洗浄ステーションは、洗浄中に圧縮ユニットを収容するための洗浄チャンバを備え、この洗浄チャンバには、少なくとも１つの洗浄流体噴射ノズルが設けられている洗浄ステーションにおいて、圧縮ユニットによって構成されるチャンバを少なくとも部分的に開放するための自動マニピュレータを備え、前記チャンバは、開放前に少なくともダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部を囲繞することを特徴とする、洗浄ステーションに関する。これにより、圧縮ユニットは、洗浄チャンバ内に配置された後、自動で洗浄され、また、圧縮ユニットの構成部品を備えるチャンバを開放した後、前記構成部品に対して非常にうまく接近することができるため、非常に迅速で且つ効果的な洗浄作業を行なうことができる。したがって、洗浄される構成部品に対して洗浄流体を直接に噴き付けることができる。
【００３６】
前記洗浄チャンバは、作動のため洗浄チャンバの外側から第２のパンチ端部に接近できるようになっていても良い。これは、洗浄中に第２のパンチ端部を作動させなければならないが、これらと洗浄流体との接触を避けて、タブレットプレス内での圧縮ユニットの交換後における第２のパンチ端部の再潤滑を避けることが好ましい場合に有益である。
【００３７】
有利な実施形態において、洗浄ステーションは、圧縮ユニットの回転ダイテーブルに対して着脱自在に接続され、洗浄中にダイテーブルを回転させて、パンチを軸方向に移動させる駆動軸を備えている。これにより、ダイ内に捕捉された生産物の粒子と、特にガイドとのシールの周囲でパンチに付着した粒子とを効果的に除去することができる。
【００３８】
更に有利な実施形態において、洗浄ステーションは、圧縮ユニットのカムの調整のための自動マニピュレータを備え、あるいは、ダイテーブルの回転によってパンチを軸方向に移動させるためにパンチの第２の端部と協働する少なくとも１つのカムを備えている。圧縮ユニットのカムを調整することにより、あるいは、洗浄ユニットの特に適合するカムを使用することにより、前述したように、洗浄作業に特に適した方法でパンチを移動させることができる。
【００３９】
更に有利な実施形態において、洗浄ステーションは、圧縮ユニットのタブレット排出装置および／または粉末供給装置を開放および／または移動させるための自動マニピュレータを備えている。これにより、粉末供給装置および／またはタブレット排出装置の内部構成部品を効果的に洗浄することができる。
【００４０】
また、本発明は、プレスハウジングと圧縮ユニットとを有する回転タブレットプレス内でタブレット等を製造する方法であって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレット等の形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置と、を備え、タブレットのバッチ間で圧縮ユニットがプレスハウジングから取り外されて洗浄ステーションへと移動される、方法に関する。
【００４１】
本発明に係る方法は、タブレット等のプレス中および洗浄ステーションへの圧縮ユニットの移動中において、各ダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部が圧縮ユニットのチャンバ内で囲繞状態に維持されるとともに、供給装置およびタブレット排出装置が囲繞状態に維持されていることを特徴とする。
【００４２】
タブレットから成る連続するバッチの製造間でここに使用される前述したより効果的な洗浄作業の結果として、先のバッチの生産物粒子によりバッチが汚染される虞が最小限に抑えられる。その結果、より純粋な最終生成物、したがって、高品質の最終生成物が得られる。また、洗浄された圧縮ユニットの挿入前にプレスハウジングを洗浄する必要もなくなり、機械休止時間が減少して、製造コストが低減するため、競争力の高い最終生成物が得られる。
【００４３】
更に、本発明は、回転タブレットプレスから取り外された圧縮ユニットを洗浄する方法であって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置とを備えている方法において、少なくとも１つの別個の洗浄流体装置が、接続部品により、圧縮ユニットに設けられた対応する接続部品と接続されて、前記圧縮ユニットの囲繞体と連通され、その後、少なくとも１つの洗浄流体装置から圧縮ユニットの前記囲繞体へと洗浄流体が供給されることを特徴とする、洗浄方法に関する。少なくとも２つの洗浄流体装置が使用され、前記囲繞体から前記洗浄流体装置のうちの１つへと洗浄流体が排出されることが好ましい。洗浄流体は、圧縮ユニットの囲繞体を通じて交互の方向に循環されても良い。これにより、前述した利益が得られる。
【００４４】
また、本発明は、回転タブレットプレスから取り外された圧縮ユニットを洗浄する方法であって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブルの周方向に配置された複数のダイを備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチに対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置と、を備え、圧縮ユニットが閉じられた洗浄チャンバ内に配置される方法において、閉じられた前記洗浄チャンバ内で、圧縮ユニットによって構成され且つダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部を囲繞するチャンバが開放されて、洗浄流体により前記圧縮ユニットが洗浄されることを特徴とする、方法に関する。これにより、前述した利益が得られる。
【００４５】
閉じられた前記洗浄チャンバ内で、パンチが圧縮ユニットから取り外されても良い。これにより、パンチとその対応するガイドとの間に捕捉された生産物を洗浄中に容易に除去することができるため、効果的な洗浄を容易に行なうことができる。
【００４６】
以下、概略的な図面を参照しながら、本発明について、実施形態の例を用いて詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４７】
図１は、粉末状または粒状の材料の形態を成す供給原料をタブレットやコンパクト等に圧縮するための回転タブレットプレス１を示している。図示のプレスは、製薬産業での用途に適したタイプのものであるが、本発明に係るプレスは、ビタミン、ペットフード、洗剤、火薬、セラミック、バッテリ、ボール、ベアリング、核燃料等の様々な異なる生産物の製造において使用される、いわゆる工業プレスであっても良い。
【００４８】
回転タブレットプレス１はプレスハウジング２を有している。プレスハウジング２は、ハウジング２内に配置された様々な構成部品を支持する内側フレーム３と、プレスの下側部分５だけに図示された外側ライニング４とを備えている。プレスハウジング２は、互いに上下に位置され且つ隔壁によって区画された３つの部分から成る。駆動部５としての下側部分は、下側隔壁７により、圧縮部６としての中央部分から分離されている。また、圧縮部６は、上側隔壁９により、アクセサリ部８としての上側部分から分離されている。
【００４９】
図２および図８に示されるように、駆動部５は、垂直駆動軸１０を駆動する図示しない電気駆動モータを備えている。垂直駆動軸１０は、下側隔壁７の中央開口を貫通して上側に突出するとともに、回転タレット１２と着脱自在に接続するためのカップリング部１１をその上端部に有している。回転タレット１２は、プレスハウジング２の圧縮部６内に取り外し可能に配置された圧縮ユニット１４のケーシング１３内に配置されている。
【００５０】
図２に示されるように、回転タレット１２は、その周方向に沿って多数のダイが等間隔で配置されたダイテーブル１５を備えている。各ダイは、タレット１２の垂直回転軸と平行な軸を有して設けられた孔１６の形態を成している。ダイテーブル１５の両側には、タレット１２内に形成された対応するガイド１９、２０内に、上側パンチおよび下側パンチ１７、１８がそれぞれ配置されている。これにより、各パンチ１７、１８の第１の端部２１、２２は、そのガイド１９、２０内でパンチが移動することによって、対応するダイ１６内に入り込み、ダイ内の材料を圧縮することができる。パンチ１７、１８は、ダイテーブル１５と対向するガイド１９、２０の端部で、リップシール８７により、対応するガイド１９、２０に対してシールされている。有毒な生産物と共に使用するため、例えばシリコンから成るベローズシールが使用されても良い。
【００５１】
各パンチ１７、１８の第２の端部２３、２４は、タレット１２の回転によってパンチを軸方向に移動させるため、プレスハウジング２に対して固定して設けられた上側カムおよび下側カム２５、２６とそれぞれ協働する。パンチ１７、１８の各第２の端部２３、２４は、ヘッド２７を有している。この場合、ヘッド２７は、カム２５、２６上の対応する面３０、３１に対してスライドするための上側面２８および下側面２９を有しており、タレットの周方向でカム面３０、３１の高さ位置が異なることにより、パンチを上方および下方の両方向に押し出すことができるようになっている。図１および図８に示されるように、カム２５、２６は、タレットの周方向の一部に沿って延びているだけであり、ダイ内の材料の最後の圧縮が行なわれる周方向位置では、上側プレ圧縮ローラおよび下側プレ圧縮ローラ３２、４６と、上側メイン圧縮ローラおよび下側メイン圧縮ローラ３３、４７とがそれぞれ、パンチ１７、１８の移動を引き継ぐ。上側ローラ３２、３３は、ハウジング２内に配置された高さ調整可能なブロック３４、３５内に軸支されている。
【００５２】
下側カム２６は、フレーム３の一部に装着されており、例えば下側カム面３０を有する下側カムの部位を取り外すことにより開放されて、ハウジング２から下側パンチ１８を圧縮ユニット１４と共に取り外せるようになっている。しかしながら、下側カム２６が圧縮ユニット１４に装着され、この圧縮ユニットと共に下側カムが取り外されても良い。各下側パンチ１８にはブレーキシステム３６が設けられている。このブレーキシステム３６は、パンチのガイドに対して垂直な孔内に設けられたバネ荷重ボールの形態を成しており、そのため、ボールは、パンチの周面に対して押圧されることにより、圧縮ローラ３２、３３が押圧を引き継ぐ場所でパンチがカムから離れる際、および、ハウジング２から圧縮ユニットが取り外された後、パンチが落下することを防止する。技術的に既知の異なる構造の他のブレーキシステムが使用されても良い。
【００５３】
上側カム２５は、圧縮ユニット１４と共にプレスハウジング２から取り外すことができるように圧縮ユニット１４内に装着されるとともに、ブラケット３７により圧縮ユニットのケーシング１３に対して強固に接続されている。ケーシング１３は、プレスハウジング２内での圧縮ユニット１４の装着位置で、ハウジングとの図示しない解除可能な接続部により、プレスハウジングに対して保持固定されている。タレット１２に対して上側カム２５およびケーシング１３を正確にセンタリング（心出し）するため、カム２５は、ローラおよび／またはボールベアリング３８を介して、タレット１２により支持される。
【００５４】
圧縮ユニット１４のケーシング１３は、１つの上側壁３９と、１つの下側壁４０と、複数の側壁４１とを備えている。側壁のうちの１つが取り外された図３にも示されるように、異なる生産物から成るバッチ間での切換え時に部品を交換する目的で、また、洗浄またはメンテナンスの目的で、圧縮ユニットの内部の構成部品に接近できるように、多数の側壁４１が圧縮ユニット１４から取り外せるようになっていても良い。上側壁３９および下側壁４０はそれぞれ、略平面であり、それぞれがリップシール等のシール４４、４５によりタレット１２の外周面に対して回転可能にシールされた円形の中央開口４２、４３を有している。ベアリングによるタレット１２に対するケーシング１３の前述したセンタリングにより、シール４４、４５が適切に機能する。殆どの側面４１は、前述した略円形の形状をケーシング１３に与えるために、湾曲形状を成しており、これにより、ユニットをコンパクトにできるとともに、製造中にケーシング内で塵埃が形成される可能性がある隅部を少なくできる。
【００５５】
図３に示されるように、圧縮ユニット１４には、既知のダブルロータリーフィーダ４８の形態を成す供給装置が設けられている。この供給装置は、フィーダハウジング４９内に配置され且つ別個の駆動モータ５０、５１によって駆動される図示しない２つの回転パドルを有している。図１に示されるように、駆動モータ５０、５１は、プレスハウジング２のアクセサリ部８に配置されており、パドルの速度設定を個別に行なう。フィーダハウジング４９は、ダイテーブルに対して開放されており、これにより、パドルは、ダイ１６を供給原料で適切に満たすことができる。パドル駆動モータ５０、５１は、カルダン型の駆動軸５２、５３により、パドルに対して機械的に接続されている。これらの駆動軸は、圧縮ユニット１４の上側壁３９内に配置され且つフィーダ４８内の各パドルに対して駆動可能に接続された駆動カップリング部５４、５５に着脱自在に接続されている。また、駆動カップリング部５４、５５がフィーダハウジング４９上に配置され、これにより、駆動軸５２、５３が上側壁３９を貫通して突出するようになっていても良い。この場合、駆動軸５２、５３が駆動カップリング部５４、５５から取り外された後、上側壁３９の貫通孔がプラグによって閉じられても良い。いずれの手法を選択するかは、扱われる生産物の毒性に応じて決められても良い。
【００５６】
フィーダハウジング４９は、圧縮ユニット１４のケーシング１３の上側壁３９を通じて開口する供給原料注入口を有している。この注入口には第１のカップリング半体５６が設けられており、第１のカップリング半体５６は、プレスハウジング２内の供給チャンネル５８の下端部に設けられた対応する第２のカップリング半体５７に接続されるようになっている。図１において、カップリング半体５６、５７は、互いに接続されていない状態で図示されている。供給チャンネル５８の上端部にはカップリング半体５９が設けられており、このカップリング半体５９は、図示しないが既知の供給システム、例えば、いわゆるＩＢＣ（中間バルクコンテナ）の対応するカップリング半体と接続されるようになっている。カップリング半体５６、５７には閉塞機構が設けられていても良く、また、有毒な生産物を用いた動作のため、これらの閉塞機構は、バタフライバルブ等の所謂スプリットバルブを構成しても良い。図５から図７は、ドイツのＧｅａ  Ｂｕｃｋ  Ｖａｌｖｅ社から市販されている前述した目的に適したスプリットバタフライバルブ６０を示している。この種のバルブは、ＤＥ２００１４８７２Ｕ１において説明されている。バルブ６０は、能動バルブフラップおよび受動バルブフラップ６１、６２を備えている。これらのバルブフラップの一方が第１のカップリング半体５６内で軸支され、他方が第２のカップリング半体５７内で軸支され、これにより、図５に示されるようにカップリング半体が分離された状態で、各カップリング半体が対応するフラップにより閉じられても良い。図６に示されるように、２つのカップリング半体５６、５７を互いに接続した後、２つのバルブフラップ６１、６２が位置合わせされて互いに当接する。また、図７に示されるように、能動フラップ６１の動作により、２つのフラップ６１、６２が共通の軸６３を中心に一緒に回転し、これにより、バルブ６０を通じた材料の通過を許容する開位置に達するようにしても良い。能動フラップ６１を備えるカップリング半体５６は、圧縮ユニット１４またはプラスハウジング２のいずれか一方に位置されても良い。また、厳しい用途で使用する場合には、既知のタイプのダブルボールバルブが使用されても良い。ダブルボールバルブは、互いに着脱自在に接続される２つの別個のボールバルブを備えている。カップリング半体５６、５７は、カップリング半体に対してシール状態で接続し且つカップリング半体の内部の部品を自動的に洗浄するモバイル・クリーニング・ステーション（ＣＩＰ）を使用するなど、既知の技術により、分離後に洗浄されても良い。プレスハウジング２内の供給チャンネル５８およびプレスハウジング２内の他の生産物案内部品が、既知の同様の技術により洗浄されても良い。
【００５７】
図３および図４に示されるように、圧縮ユニット１４にはタブレットシュート６４が更に設けられている。このタブレットシュート６４は、ケーシング１３から突出しており、タブレットの形態を成す圧縮された材料をダイ１６から案内する。ダイからタブレットを収集するとともに、これらのタブレットをタブレットシュート６４を通じて外側に導出するために、タブレットシュート６４は、ケーシング１３内において、図示しないが良く知られているタブレット排出装置を備えている。タブレット排出装置は、例えば、簡単なガイドプレートまたはシュートであっても良い。図１にも示されるように、タブレットシュート６４は、２つの出口６５、６６を有するとともに、図示しないが既知の仕分け装置を備えている。仕分け装置は、適切にプレスされたタブレットを前記出口の一方へと案内するとともに、欠陥があるタブレットを他方の出口へと案内する。出口６５、６６の構造は異なっていても良い。図１は、図３および図４に示された出口形状と異なる出口形状を示している。仕分け装置は、プレスハウジングとの図示しない電気的な接続により駆動されて制御される。出口６５、６６は、タブレットを容器内へと直接に案内しても良く、また、閉塞機構を備えていても良い。あるいは、出口は、前述したスプリットバルブ等のカップリングにより、別のチャンネル系に対して接続されても良い。図示の構成において、タブレットシュート６４は、ケーシング１３に対して強固に接続されるとともに、プレスハウジング２の圧縮部６の図示しない外側ライニング４を貫通して突出している。また、これにより、シュートは、圧縮ユニット１４と共にプレスハウジングから取り外されるようになっている。しかしながら、図示のタブレットシュート６４の代わりに、カップリング半体の形態を成し且つプレスハウジング２内のタブレットチャンネルの対応するカップリング半体に接続されるタブレット出口がケーシング１３に設けられていても良く、これにより、これらのカップリング半体が前述したタイプのスプリットバルブを構成しても良い。この場合、ケーシング１３の前述したカップリング半体は、ケーシング内に配置された前述したタブレット排出装置と連通する。
【００５８】
また、図３に示されるように、圧縮ユニット１４には、塵埃除去カップリング半体６７、６８が設けられている。これらの塵埃除去カップリング半体６７、６８は、ケーシング１３の下側壁４０を貫通して開口しており、プレスハウジング２内に配置され且つ図示しないが既知の吸引システムに接続された図示しない対応するカップリング半体に対して接続される。吸引システムは、圧縮ユニット１４のケーシング１３内を常時一定の負圧状態に維持して、ケーシングからの漏れを防止するように設計されることが有利である。負圧は、監視されるとともに、一定の値を維持するように制御されることが有利である。圧縮ユニット１４上の塵埃除去カップリング半体６７、６８は、プレスハウジング２内の対応するカップリング半体と共に、前述したタイプのスプリットバルブを構成しても良い。圧縮ユニット内において、塵埃除去カップリング半体６７、６８は、ケーシング内の適当な位置に配置された図示しない塵埃除去ノズルに対して接続され、ケーシング内での塵埃の形成を防止する。
【００５９】
プレスハウジング２内の下側隔壁７上には、上側空気圧カップリング半体７２を有する支柱７１が設けられている。上側空気圧カップリング半体７２は、圧縮ユニット１４内で回転フィーダ４８を支持する対応するカップリング半体７３に接続される。カップリング半体７２の位置を支柱７１に対して調整することにより、タレット１２に対するフィーダ４８の位置を調整しても良い。この調整により、フィーダを支持するカップリング半体７３がケーシング１３内で僅かに移動される。カップリング半体７３は、それ自体知られた方法により密にシールされた状態で、ケーシング１３の下側壁４０を貫通して突出している。
【００６０】
また、圧縮ユニット１４には、パンチ潤滑のための既知のシステムが設けられている。この場合、潤滑油またはグリースは、プレスハウジングから、圧縮ユニットに接続された管路を介して、前述した閉塞機構を備えた着脱自在なカップリングにより供給される。この目的のために適したカップリングは、南オーストラリア州にあるＬｅｇｒｉｓ  Ｂｅｌｇｉｕｍから市販されている、いわゆる急速作動カプラである。ダイ壁およびパンチ面の潤滑のための潤滑流体が同様の方法で供給されても良い。
【００６１】
一般に、有毒な生産物と共に使用する場合、圧縮ユニット１４とプレスハウジング２との間の全ての生産物管路の接続部は、前述したスプリットバタフライバルブの形態を成していることが有益である。また、圧縮ユニット１４とプレスハウジング２との間の生産物管路の接続部は、プレスハウジングから圧縮ユニットを取り外す前に２つに切り離される使い捨て可能なプラスチックチューブの形態を成していても良い。チューブを切り離す前に、チューブは、平坦に押圧されて加熱され、その壁部同士が溶着されることにより、チューブ接続が遮断される。チューブは溶着部の中央で切り離され、これにより、結果として得られる２つのチューブ部分は、閉鎖されて、生産物が周囲に漏れることを防止する。洗浄された圧縮ユニットをプレスハウジングに装着する際、新たなプラスチックチューブが接続部に取り付けられる。他の接続部、例えば電気的または機械的に着脱可能な接続部が、適当なシールを介して、圧縮ユニット１４のケーシング１３に入る。
【００６２】
異なる生産物から成るバッチ間で圧縮ユニット１４の内部を洗浄するため、あるいは、ユニットを他のタイプのユニットに交換するため、タブレットプレス１には、図８に示されるように、プレスからユニットを取り外すとともに他のユニットをプレス内に配置するためのハンドリングシステムが設けられている。圧縮ローラ３３を支持する高さ調整可能なブロック３５には、圧縮ユニット１４の対応するカップリング部材７５と係合するためのカップリング部材７４が設けられている。このようにすれば、高さ調整可能なブロック３５により、タレット１２と駆動軸１０のカップリング部１１との係合が解除される位置まで圧縮ユニット１４を持ち上げることができる。この持ち上げ位置で、圧縮ユニット１４は、フレーム３の垂直支柱７７の軸を中心に回動可能に軸支された旋回アーム７６により、プレスハウジング２内から、例えばユニット１４を洗浄ステーションへ移動させるための台車７８上に置かれる位置まで旋回する。この目的のため、旋回アーム７６には、圧縮モジュール１４上のカップリング部材７５と係合するためのカップリング部材７９が設けられている。台車７８には、タレット１２を回動可能に支持するためのブロック８０が設けられている。このブロックには、タレットを回転させて例えばタレットからのパンチの取り外しを容易にするためのハンドル８１が設けられている。また、台車７８には、プレスハウジング２内の支柱７１に対応し且つタレットの回転中および台車７８の移動中にフィーダを支持する支柱８２が設けられている。
【００６３】
図９は、本発明に係る自動洗浄ステーション８３の第１の実施形態を非常に概略的に示している。圧縮ユニット１４を、台車７８から、洗浄ステーション内におけるその装着位置へと持ち上げ且つ台車へと再び戻すために、洗浄ステーション８３には、タブレットプレス１のハンドリングシステムと同様の図示しないハンドリングシステムが設けられていても良い。洗浄流体を供給して排出するためのチューブ８４、８５、８６は、カップリング半体の形態を成す適当な接続部品により、供給原料注入口におけるカップリング半体５６、ダプレット出口、塵埃除去カップリング半体の位置で、圧縮ユニット１４に接続される。図面に示されている数よりも多い数の洗浄流体チューブが使用されても良く、また、タブレット製造中に閉じられる専用の洗浄流体入口／出口接続部が圧縮ユニット１４に設けられていても良い。洗浄流体を各チューブを通じて交互の方向に循環させることにより、圧縮ユニット１４のケーシング１３内で更に効果的な洗浄作用を与えるようにしても良い。洗浄後にチューブを通じてホットエアーまたはガスを導入して、乾燥を行なっても良い。また、チューブ８４、８５、８６は、圧縮ユニット上のカップリング半体に取り付けられるカップリング半体を有するのは同様であるが圧縮ユニット１４上の対応するカップリング半体５６、６７、６８を通じて洗浄流体を自動的に導入するために配置された洗浄流体噴射ノズルを更に有する位置決め可能な供給・排出チャンバの形態を成す洗浄流体装置に取って代えられても良い。
【００６４】
自動洗浄ステーションの図示しない第２の実施形態においては、圧縮ユニット１４を挿入でき且つその後に閉じることができる洗浄チャンバが設けられる。このチャンバ内において、圧縮ユニット１４は、自動マニピュレータによって開放され、これにより、１または複数の側壁４１がユニットから完全に或いは部分的に取り外される。側壁４１が例えばヒンジによりユニットに結合され、側壁がドアのように開放されるようになっていても良い。圧縮ユニットの内部の構成部品もマニピュレータによって開放して、洗浄中に噴射ノズルをより良く接近させることができるようにしても良い。例えば、フィーダハウジング４９を開放して、構成部品に洗浄流体を行き渡らせ、より良好な洗浄効果を得ても良い。パンチ１７、１８がそれらのガイド１９、２０から取り外されても良い。洗浄チャンバには、可能であれば、洗浄流体のために自動的に移動可能な噴射ノズルと、これもまた可能であれば乾燥用のホットエアーまたはガスのためのノズルの形態を同様に成す入口とが設けられている。
【００６５】
作動のため洗浄チャンバの外側からパンチの第２の端部２３、２４に接近できるように、洗浄チャンバが変更されても良い。これは、洗浄チャンバの上側壁および下側壁のそれぞれに開口を設けることにより成されても良い。この場合、これらの開口を通じて洗浄チャンバの外側からパンチの第２の端部２３、２４に近づくことができるとともに、洗浄チャンバ内におけるユニットの洗浄位置で、開口の周囲が圧縮ユニット１４の下側壁および上側壁のそれぞれに対してシールされる。前述したように、洗浄チャンバ内で側壁４１を開放することにより、ユニット１４の内部に接近しても良い。このようにすれば、カムおよびパンチの第２の端部が洗浄されず、その結果、ユニット１４の洗浄後に再び潤滑を行なわないで済む。
【００６６】
洗浄ステーションのこれら両方の実施形態においては、以下の対策が用いられても良い。すなわち、洗浄中、プレスハウジング２内の駆動軸１０に対応する図示しない駆動軸によってタレットが回転され、これにより、パンチが、可能であれば、そのダイの内外で移動されることで、より効果的な洗浄が行なわれても良い。洗浄作業に特に適した専用のカムが使用されても良く、あるいは、ユニット上における既存のカム２５、２６の位置が洗浄ステーション内で調整されても良い。また、回転フィーダのパドルが、プレス１の駆動軸５２、５３に対応する駆動軸により回転されても良い。
【００６７】
様々なタイプの洗浄ステーションは、多かれ少なかれ自動化されても良い。無論、例えばグローブボックス内での圧縮ユニット１４の手動洗浄も考えられる。
【００６８】
本発明によれば、オペレータを生産物に晒すことなく、あるいは、環境を汚染することなく、バッチ間でのタブレットプレス１の洗浄を迅速且つ簡単に行なうことができる。これは、タブレット製造中および洗浄ステーションへのユニットの搬送中に圧縮ユニット１４が生産物を封入するからである。
【００６９】
以上、１つの供給装置および１つのタブレット排出装置を有するタブレットプレスに関して本発明を説明してきたが、本発明に係るタブレットプレスは、複数のタブレット排出装置および／または複数の供給装置が１つのダイテーブルと組み合わされて設けられても良い。例えば、プレスは、２つの製造ユニットが圧縮ユニット内に配置された、いわゆる両面プレスであっても良い。この場合、各製造ユニットは、１つの供給装置と１つのタブレット排出装置とを備えている。５つの製造ユニットを有する従来技術のプレスは知られている。また、プレスは、例えば２つの供給装置と１つのタブレット排出装置とを有する、いわゆる多層プレスであっても良い。そのようなプレスでは、２つの層を含むタブレットを製造することができる。第１の供給装置によって第１の層を供給した後、パンチによってタブレットが圧縮され、その後、次の供給装置によって次の層が供給される。そして、最終的に、タブレットが２回圧縮される。
【００７０】
以上、垂直に向けられたパンチおよび回転フィーダを有する回転タブレットプレスに関して本発明を説明してきたが、本発明は、例えば、ＵＳ５，９１０，３２４（Ｃｏｕｒｔｏｙ）またはＵＳ４，４０３，９３５に開示されているようにパンチが径方向に移動可能に収容されたダイテーブルを有する回転プレス等の様々なタイプのプレスにも同様に適用することができる。そのようなプレスにおいて、供給原料は、プレスのタレットに対して中心に配置されたチャンネルを通じてダイへと導かれるとともに、駆動に伴う遠心力により、径方向チャンネルを通じてダイへと導かれても良い。この場合、供給装置の内部は、その周囲に対して別個に囲繞される。その後、ダイテーブルおよびダブレット排出装置は、図示の実施形態を用いて前述した方法と同じ方法により、共通のケーシング内に封入されても良い。供給原料注入チャンネルが圧縮ユニットのケーシングの中心を貫通して延びている場合、ケーシングの少なくとも一部は、タレットと共に回転しても良く、プレス内で固定されている必要はない。
【００７１】
同様の方法で、中央出口を有し且つ吸引手段または既知の機械的な搬送手段等の適当な手段によって遠心力に打ち勝つタブレット排出装置を構成することができる。これにより、タブレット排出装置の内部は、その周囲に対して別個に囲繞される。別個に囲繞される供給装置およびタブレット排出装置を有する圧縮ユニットにおいて、各ダイの開口及びその対応するパンチの第１の端部は、前述したように共通のケーシング内ではなく、別個のチャンバ内で、その周囲に対して囲繞されても良い。
【００７２】
同様に、本発明は、回転フィーダの代わりにいわゆる重力フィーダを有する様々なタイプのプレスに適用することができる。重力フィーダは、その最も簡単な形態において、漏斗形状の供給原料注入口であり、例えばバッテリや電子部品を製造するために多くの工業プレスで使用されている。同様に適用できる他の種類の供給システムは、いわゆる振動フィーダである。この振動フィーダは、基本的に、電気的または機械的な駆動力によって供給中に振動する漏斗状の供給原料注入口である。実際に、本発明においては、任意の種類の適した供給システムが適用されても良い。また、任意の種類の補助装置が圧縮ユニット１４内に配置され、着脱自在な接続部を介して前記補助装置がプレスハウジング２に接続されても良い。
【図面の簡単な説明】
【００７３】
【図１】ハウジングのカバーが部分的に取り外された、本発明に係る回転タブレットプレスの斜視図である。
【図２】図１のタブレットプレスの圧縮ユニットの軸方向断面図である。
【図３】側壁が部分的に取り外された、図２に示される圧縮ユニットの斜視図である。
【図４】図３の圧縮ユニットの閉じられた状態を示す斜視図である。
【図５】異なる操作位置で示されたスプリットバタフライバルブの軸方向断面図である。
【図６】異なる操作位置で示されたスプリットバタフライバルブの軸方向断面図である。
【図７】異なる操作位置で示されたスプリットバタフライバルブの軸方向断面図である。
【図８】圧縮ユニットが取り外し位置にある状態を示す図１の回転タブレットプレスの斜視図である。
【図９】圧縮ユニットが取り付けられた本発明に係る洗浄ステーションである。
【国際公開パンフレット】
2005501724.tif 000003
2005501724.tif 000004
2005501724.tif 000005
2005501724.tif 000006
2005501724.tif 000007
2005501724.tif 000008
2005501724.tif 000009
2005501724.tif 000010
2005501724.tif 000011
2005501724.tif 000012
2005501724.tif 000013
2005501724.tif 000014
2005501724.tif 000015
2005501724.tif 000016
2005501724.tif 000017
2005501724.tif 000018
2005501724.tif 000019
2005501724.tif 000020
2005501724.tif 000021
2005501724.tif 000022
2005501724.tif 000023
2005501724.tif 000024
2005501724.tif 000025
2005501724.tif 000026
2005501724.tif 000027
2005501724.tif 000028
2005501724.tif 000029
2005501724.tif 000030
2005501724.tif 000031
2005501724.tif 000032
2005501724.tif 000033
2005501724.tif 000034
2005501724.tif 000035
2005501724.tif 000036
2005501724.tif 000037
2005501724.tif 000038
2005501724.tif 000039
2005501724.tif 000040
2005501724.tif 000041
2005501724.tif 000042
2005501724.tif 000043
2005501724.tif 000044
2005501724.tif 000045
2005501724.tif 000046
2005501724.tif 000047
2005501724.tif 000048
2005501724.tif 000049
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2005501724.tif 000050
2005501724.tif 000051
【手続補正書】
【提出日】平成15年10月15日(2003.10.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転タブレットプレス（１）のハウジング（２）内に着脱自在に取り付けられる圧縮ユニット（１４）であって、回転ダイテーブル（１５）を備え、回転ダイテーブルは、ダイテーブル（１５）を回転させるためにプレスハウジング（２）内に配置された駆動軸（１０）に接続され、ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチ（１７、１８）は、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有するとともに、パンチ（１７、１８）の往復移動によって粉状または粒状の材料をダイ内で圧縮できるように配置されており、圧縮される材料をダイ（１６）内に供給するための供給装置（４８）を備え、さらに、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）を備えている、圧縮ユニット（１４）において、圧縮ユニット（１４）は、各ダイの開口と、その対応する第１のパンチ端部（２１、２２）とをチャンバ内で囲繞し、供給装置（４８）とタブレット排出装置（６４）とが囲繞され、供給装置（４８）は、外部供給チャンネル（５８）に着脱自在に接続される入口（５６）と連通し、タブレット排出装置（６４）が出口と連通することを特徴とする、圧縮ユニット。
【請求項２】
作動のために圧縮ユニット（１４）の外側からパンチ（１７、１８）の第２の端部（２３、２４）に接近可能であることを特徴とする、請求項１に記載の圧縮ユニット。
【請求項３】
ダイテーブル（１５）、供給装置（４８）、及びタブレット排出装置（６４）のうちの少なくとも一部を取り囲むケーシング（１３）を備え、入口（５６）およびタブレット出口がケーシング（１３）の壁（３９、４０、４１）に設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の圧縮ユニット。
【請求項４】
圧縮ユニット（１４）のケーシング（１３）には、ケーシング（１３）の少なくとも１つのドアを開放するため或いはケーシングの少なくとも一部を圧縮ユニットから取り外すための着脱自在な開放機構が設けられていることを特徴とする、請求項３に記載の圧縮ユニット（１４）。
【請求項５】
各ダイ（１６）は、ダイテーブル（１５）の回転軸と平行な方向で往復移動するように配置された第１および第２のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１および第２のパンチ（１７、１８）は、ダイ（１６）の各側にあるガイド（１９、２０）内にそれぞれ受けられ、ガイドは、ダイテーブル（１５）を備える回転タレット（１２）内に収容され、圧縮ユニット（１４）によって構成されるケーシング（１３）は、タレット（１２）の外周を取り囲むとともに、ケーシングに対するタレットの回転を許容するシール（４４、４５）によってタレットに対してシールされ、ケーシング（１３）は、ベアリング（３８）によってタレット上に回転可能に装着されたブラケット（３７）を有していることを特徴とする、請求項３または４に記載の圧縮ユニット。
【請求項６】
パンチ（１７、１８）は、第１のパンチ端部（２１、２２）において、ガイド内でのパンチの軸方向移動を許容するリップシール（８７）またはベローズシール等のシールにより、そのガイド（１９、２０）に対してシールされていることを特徴とする、請求項５に記載の圧縮ユニット。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか一項に記載の圧縮ユニット（１４）を備える回転タブレットプレス（１）において、内部に圧縮ユニット（１４）が着脱自在に装着されるハウジング（２）を備え、ダイテーブル（１５）は、ダイテーブル（１５）を回転させるためにハウジング（２）内に配置された駆動軸（１０）に着脱自在に接続され、ダイテーブル（１５）の回転によりパンチを軸方向に移動させるためにパンチ（１７、１８）の第２の端部（２３、２４）と協働する少なくとも１つのカム（２５、２６）を備えていることを特徴とする、回転タブレットプレス。
【請求項８】
圧縮ユニット（１４）は、着脱自在な接続部を介してプレスハウジング（２）と連通する補助装置、例えば、着脱自在なチューブ接続部（６７、６８）を介してプレスハウジングと連通する塵埃吸引ノズルと、着脱自在な軸接続部（５４、５５）を介してタブレットプレスハウジング（２）内に収容されたドライブ（５０、５１）により駆動される粉末フィーダ（４８）と、着脱自在なチューブ接続部を介してプレスハウジングと連通する潤滑システムとを有していることを特徴とする、請求項７に記載の回転タブレットプレス。
【請求項９】
圧縮ユニット（１４）の入口または出口とプレスハウジング（２）内の対応するチャンネルとの間の着脱自在な管路接続部には、取り外し機構の各側に閉塞機構（６１、６２）が設けられていることを特徴とする、請求項７または８に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１０】
着脱自在な管路接続部は、いわゆるダブルボールバルブの形態を成していることを特徴とする、請求項９に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１１】
着脱自在な管路接続部は、２つの合致するバルブ部材を有するスプリットバタフライバルブ（６０）等のいわゆるスプリットバルブの形態を成していることを特徴とする、請求項９に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１２】
着脱自在な管路接続部は、プラスチックチューブの形態を成していることを特徴とする、請求項９に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１３】
第１のパンチ（１７）と協働する複数の上側カム（２５）と、第２のパンチ（１８）と協働する複数の下側カム（２６）とが、圧縮ユニットと共にプレスハウジング（２）から取り外せるように、圧縮ユニット（１４）上に装着されていることを特徴とする、請求項７から１２のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１４】
第１のパンチ（１７）と協働する複数の上側カム（２５）が、圧縮ユニット（１４）と共にプレスハウジング（２）から取り外せるように圧縮ユニット（１４）上に装着され、第２のパンチ（１８）と協働する複数の下側カム（２６）がプレスハウジング（２）内に装着され、これにより、第２のパンチ（１８）を下側カム（２６）から離脱させて圧縮ユニット（１４）と共にこれらから取り外すことができることを特徴とする、請求項７から１２のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１５】
パンチ（１７）と協働する上側カム（２５）は、圧縮ユニット（１４）上に調整可能に装着されていることを特徴とする、請求項７から１４のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１６】
第１のパンチ（１７）と協働する圧縮ローラ（３３）が、高さ調整可能なブロック（３５）により圧縮ユニット（１４）の上側で支持され、高さ調整可能なブロックは、圧縮ユニット（１４）上の対応するカップリング部材（７５）と係合するカップリング部材（７４）を有していることを特徴とする、請求項７から１５のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１７】
プレスハウジング（２）には、垂直軸周りに旋回可能な旋回アーム（７６）が設けられ、旋回アームには、圧縮ユニット（１４）上の対応するカップリング部材（７５）と係合するカップリング部材（７９）が設けられていることを特徴とする、請求項７から１６のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１８】
プレスハウジング（２）には、供給装置（４８）のための別個の支持体（７１）が設けられ、供給装置（４８）は、圧縮ユニット（１４）に対して移動可能であり、支持体（７１）は、供給装置（４８）に接続可能な空気圧カップリング機構（７２）等のスナップカップリング機構を有していることを特徴とする、請求項７から１７のいずれか一項に記載の回転タブレットプレス。
【請求項１９】
回転タブレットプレス（１）から取り外された圧縮ユニット（１４）を洗浄するための洗浄ステーション（８３）であって、圧縮ユニットは、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイは少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニットは、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレットの形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）とを備えている、洗浄ステーション（８３）において、この洗浄ステーション（８３）は、少なくとも２つの別個の洗浄流体装置（８４、８５、８６）を備え、各洗浄流体装置は、圧縮ユニット（１４）に設けられた対応する接続部品（５６、６７、６８）と取り外し可能に接続され且つ圧縮ユニットの囲繞体（１３）と連通する接続部品を有し、洗浄流体装置は、圧縮ユニットに洗浄流体を供給するとともに、圧縮ユニットから洗浄流体を排出するように構成されていることを特徴とする、洗浄ステーション。
【請求項２０】
少なくとも１つの洗浄流体装置には、圧縮ユニット（１４）上の対応する接続部品を介して洗浄流体を自動的に導入できるように構成された洗浄流体噴射ノズルが設けられていることを特徴とする、請求項１９に記載の洗浄ステーション。
【請求項２１】
圧縮ユニット（１４）の回転ダイテーブル（１５）を洗浄中に回転させるために回転ダイテーブル（１５）対して着脱自在に接続され、パンチ（１７、１８）を軸方向に移動させる、駆動軸を備えていることを特徴とする、請求項１９または２０に記載の洗浄ステーション。
【請求項２２】
圧縮ユニット（１４）のカム（２５、２６）を調整する自動マニピュレータを備え、あるいは、ダイテーブル（１５）の回転によってパンチを軸方向に移動させるためにパンチ（１７、１８）の第２の端部（２３、２４）と協働する少なくとも１つのカムを備えていることを特徴とする、請求項２１に記載の洗浄ステーション。
【請求項２３】
圧縮ユニット（１４）の粉末供給装置（４８）および／またはタブレット排出装置（６４）を開放および／または移動させるための自動マニピュレータを備えていることを特徴とする、請求項１９から２２のいずれか一項に記載の洗浄ステーション。
【請求項２４】
プレスハウジング（２）と圧縮ユニット（１４）とを有する回転タブレットプレス（１）を動作させる方法であって、圧縮ユニット（１４）は、回転ダイテーブル（１５）の周方向に配置された複数のダイ（１６）を備え、各ダイ（１６）は少なくとも１つの第１のパンチ（１７、１８）に対応付けられ、第１のパンチは、ダイの開口を通じてダイ（１６）内に受けられる第１の端部（２１、２２）を有し、さらに、圧縮ユニット（１４）は、圧縮される材料をダイ内に供給するための供給装置（４８）と、タブレット等の形態を成す圧縮された材料を除去するためのタブレット排出装置（６４）とを備え、タブレットのバッチ間で圧縮ユニット（１４）がプレスハウジング（２）から取り外されて洗浄ステーション（８３）へと移動される方法において、タブレット等のプレス中、およびプレスハウジングから洗浄ステーション（８３）への圧縮ユニット（１４）の移動中において、各ダイの開口及びその対応する第１のパンチ端部（２１、２２）が圧縮ユニット（１４）のチャンバ（１３）内で囲繞状態に維持されるとともに、供給装置（４８）およびタブレット排出装置（６４）が囲繞状態に維持されていることを特徴とする、動作方法。
【請求項２５】
洗浄ステーションにて、少なくとも１つの別個の洗浄流体装置（８４、８５、８６）が、接続部品により、圧縮ユニット（１４）に設けられた対応する接続部品（５６、６７、６８）と接続されて、圧縮ユニットの囲繞体（１３）と連通され、その後、少なくとも１つの洗浄流体装置から圧縮ユニットの囲繞体へと洗浄流体が供給されることを特徴とする、請求項２４に記載の動作方法。
【請求項２６】
少なくとも２つの洗浄流体装置（８４、８５、８６）が使用され、囲繞体（１３）から洗浄流体装置のうちの１つへと洗浄流体が排出されることを特徴とする、請求項２５に記載の動作方法。
【請求項２７】
洗浄流体は、圧縮ユニット（１４）の囲繞体（１３）を通じて交互の方向に循環されることを特徴とする、請求項２５または２６に記載の動作方法。
【国際調査報告】
2005501724.tif 000052
2005501724.tif 000053
2005501724.tif 000054