(57)【要約】屠殺動物を対称面に沿って分割するための装置のための制御手段（１）であって、この装置は、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸（５）を含み、この制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）は互いに実質的に対向して配置され、各制御手段（２，３）は、第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）を含む脊柱（９）と係合するための面（２０）を含む。これにより、棘突起は静止して、鋸刃がこれらの中心と係合して、棘突起のきれいな切断が行なわれ得る。
2005503815.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屠殺動物を対称面に沿って分割するための装置のための制御手段（１）であって、前記装置は、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸（５）を含み、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）は互いに実質的に対向して配置され、各制御手段（２，３）が第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）を含む脊柱（９）に接触するための面（２０）を含むことを特徴とする、制御手段（１）。
【請求項２】
接触面（２０）の間の距離は、前記第１の切断手段の２つの平行なナイフの間の距離、すなわち第１の距離よりも大きいことを特徴とする、請求項１に記載の制御手段（１）。
【請求項３】
前記鋸刃（５）に関し、前記第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）のそれぞれは、前記鋸刃（５）に平行な面の上に配置され、各々は、その１つの面が、屠殺動物の全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）、および／または開口部／通路（２１）の周辺の周囲組織に対向することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の制御手段。
【請求項４】
前記２つの制御要素、すなわち前記第１の制御要素（２）と前記第２の制御要素（３）との間の距離は、約５〜１０ｍｍ、好ましくは７ｍｍであることを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれかに記載の制御手段（１）。
【請求項５】
前記脊柱を対称的に分割する間に垂直方向において前記鋸刃まで実質的に一定の距離を有して前記制御要素の移動を生じるための変位手段、好ましくは油圧または空気圧の要素を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれかに記載の制御手段。
【請求項６】
前記棘突起に対する対向止め要素の移動のための手段を備えた少なくとも１つの対向止め要素を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれかに記載の制御手段。
【請求項７】
前記対向止め要素の手段は、車輪／ローラを含み、前記車輪／ローラは、動物の脊柱および／または背部側と接触することを特徴とする、請求項６に記載の制御手段。
【請求項８】
それによって制御手段（１）が用いられる、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法であって、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記制御要素は、開口部／経路の付近で互いに実質的に対向して配置され、動物の皮膚および下にある組織の部分が、前記脊柱に対向する少なくとも背部の領域で第１の切断手段によって除去され、そして、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）のそれぞれが、背部側から完全にまたは部分的に切離される棘突起（４）の各側で動物の脊柱（９）と直接係合されて、前記制御要素の面（２０）の部分が前記脊柱または隣接する組織に接して静止することを特徴とする、方法。
【請求項９】
切断手段、好ましくは鋸刃（５）が切断位置に配置され、その切断面が前記脊柱と係合し、前記鋸刃が前記脊柱を通って切断することを特徴とする、請求項８に記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１０】
前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）ならびに前記鋸刃（５）のそれぞれが変位手段とともに移動して、それによって第１および第２の制御要素と前記鋸刃との間の前記距離が一定であること特徴とする、請求項８または請求項９に記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１１】
前記鋸刃（５）は、懸架物の上部から開始して、その後、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）の移動に従い、尾椎、骨盤の椎骨、腰椎、および胸椎を含む動物の脊柱を通ったそれらの移動全体に対し、前記尾椎からの開始位置でこれらの要素に従うことを特徴とする、請求項８〜請求項１０のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１２】
前記鋸刃は、その切れ刃が、前記脊柱の腹部側と係合した状態で前記脊柱を通って切断することを特徴とする、請求項８〜請求項１１のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１３】
対称的な分割の間に、前記脊柱の支持のための対向止め要素が腹部側に配置されて、補助的な対向止め要素が、前記動物の背部に接触して配置されることを特徴とする、請求項８〜請求項１２のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１４】
屠殺動物の対称面に沿った分割のための装置であって、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸を含み、前記対称的な分割の間に用いるための制御手段を含み、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）は互いに実質的に対向して配置され、各制御要素が第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）を含む動物の脊柱（９）に係合するための面（２０）を含むことを特徴とする、装置。
【請求項１５】
係合面（２０）の間の距離は、前記第１の切断手段の２つの平行なナイフの間の距離、すなわち第１の距離よりも大きいことを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記鋸刃（５）に関し、前記第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）のそれぞれは、前記刃に平行な面の上に配置され、各々は、その１つの面が、動物の遊離された棘突起（４）、および／または開口／通路の周辺の周囲組織に対向することを特徴とする、請求項１４または請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記２つの制御要素、すなわち前記第１の制御要素（２）と前記第２の制御要素（３）との間の距離は、約５〜１０ｍｍ、好ましくは７ｍｍであることを特徴とする、請求項１４〜請求項１６のいずれかに記載の装置。
【請求項１８】
これは、前記脊柱を対称的に分割する間に垂直方向において前記鋸刃まで実質的に一定の距離を備えて前記制御要素の移動を生じるための変位手段、好ましくは油圧または空気圧の要素を含むことを特徴とする、請求項１４〜請求項１７のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】
これは、前記棘突起に対する対向止め要素の移動のための手段を備えた少なくとも１つの対向止め要素を含むことを特徴とする、請求項１４〜請求項１８のいずれかに記載の装置。
【請求項２０】
前記対向止め要素は、ボギーキャリッジ（１５）を含み、ボギーキャリッジ（１５）は、その機能の間に、係合面（３９）が動物に接するかまたは動物の腹部内にある状態で、かつ、対向する側において前記制御要素（２，３）のための係合面（２０）がある状態で配置され、前記対向止め要素はさらに、前記動物の背部側に係合面がある状態で前記制御要素と同じ側に配置される補助的な対向止め要素（３５）を含むことを特徴とする、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記係合面および前記対向止め要素（１５，３５）の移動の手段は、車輪／ローラ（１６）を含むことを特徴とする、請求項１９または請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
請求項８〜請求項１３のいずれかに記載の方法を実行するための、請求項１４〜請求項２１のいずれかに記載の装置の使用。
【請求項２３】
請求項８〜請求項１３のいずれかに記載の方法を実行するための、請求項１〜請求項７のいずれかに記載の制御手段の使用。
【請求項２４】
請求項１４〜請求項２１のいずれかに記載の装置において、請求項１〜請求項７のいずれかに記載の制御手段の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、屠殺動物を対称面に沿って分割するための装置のための制御手段に関し、この装置は、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフを含み、この制御手段は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素および第２の制御要素を含み、第１の制御要素および第２の制御要素は互いに実質的に対向して配置される。この発明は、方法および装置にも関する。
【背景技術】
【０００２】
屠殺動物の取扱いに関しては、通常、屠体の脊椎と筋肉との分離が行なわれる。このことはナイフによって行なわれる。これらのナイフにより、棘突起の各側面を切込み、それに沿って切断することによって棘突起の切離が行なわれ、それによって露出された骨が現われ、切込むことによって肉が骨から落ちる。したがって、Ｖ字型の開口部が形成され、このＶ字型の開口部内で、後の処理の場所において、露出された棘突起および脊椎を通った屠殺動物の切断（対称的な分割）が刃によって行なわれる。
【０００３】
分割が行なわれる、後の処理に関する問題は、鋸による切断または対称的な分割が、脊椎の弾性のために均一にならないことであり、このことは、屠殺場において容認できない。
【０００４】
たとえば、米国特許第４，１０９，３４７号から、屠殺動物を対称的に分割するための装置のための制御手段が公知である。この手段は、対称的な分割を行なうための分割ナイフまたは鋸を含む。この制御手段はピンを含み、部分的に貫通したスロットにより、分割ナイフが最も低い分割位置を取ったときに、分割ナイフを貫通させることができる。水平に分離された２枚の制御プレート上およびそれらの間に、部分的に旋回可能な態様でピンの端部が取付けられて、先端が制御プレートに対して約９０°の角度をとる。また、米国特許第３，８２９，９３２号に記載された固定される態様で、このピンを取付けることもできるが、ピンが部分的に旋回可能であることから、ピンの動作中にピンがクランプされることを防止する。
【０００５】
対称的な分割の間に、ピンは、そこを起点に脊髄内の空洞の中心部に下ろされ得る位置に配置される。ピンが脊髄の開口部内に下ろされると、骨の構造がピンに対して或る配向を生じ、それによって分割ナイフによって行なわれる切断を制御する。したがって、脊椎は、きれいな切断によって分割される。しかしながら、それと同時に、ピンを位置付けても棘突起をきれいに切断することができない。なぜなら、棘突起が屠体内の位置において弾性を有するためである。脊椎内にピンを配置しても棘突起を制御および／またはアライメントすることができないため、結果的に、これらの棘突起は様々に分割されてしまう。
【０００６】
ＥＰ−Ａ−５０８５５１から、この導入部で開示されたような制御装置および装置が公知である。しかしながら、脊柱の偏位を制御する制御手段は動物の皮膚の外側に配置されており、脊柱の、皮膚と組織で覆われた棘突起の周囲に極めて強く押付けられる。したがって、この制御手段が脊柱自体に直接接触しないために脊椎自体の決定的な制御が行なわれず、脊椎は、屠体の残りの処理中に弾性的に動く。したがって、鋸刃が背部側から切断を行なうときは、鋸により、この細い突起を通った切断を行なわなければならないが、このこと自体が非常に難しく、制御手段が間接的に接触することにより、骨の部分と皮膚との間に存在する脂肪および結合組織等によって生じる動きも皮膚と棘突起との間に生じる。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この発明の目的は、上述の問題を解決する制御手段を提供することであり、棘突起の制御が行なわれることにより、それらの位置付けが明らかに規定され、そして、後に鋸刃またはナイフが脊椎の中心部および棘突起の中心を通ってきれいな切断を行なうことができる。この鋸刃は、腹部側または背部側から適用することができる。
【０００８】
このことは、プリアンブルに開示した種類の制御手段によって達成され、また、各制御要素は、第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起を含む動物の脊椎との接触面を含む。
【０００９】
この制御手段は、鋸刃による切断を行なうために以下の公知の原理が用いられる装置上に取付けられる。したがって、制御手段は、たとえばデンマーク特許第１７２７６９号に開示された切離ナイフによって行なわれる脊柱の切離が行なわれた後に、その機能を果たす。棘突起への正確な切込みが行なわれる、この切離の後に、棘突起が露出される。切離および遊離によって皮膚が除去されることにより、制御手段が内部組織、すなわち骨および／または腱／筋肉と直接接触することを理解されたい。後に、制御手段は、棘突起の一部または上述の突起付近に存在する腱および筋肉組織に対する制御要素の接触面と接触する。
【００１０】
それと同時に、公知の原理に実質的に従ってその他の態様で構成されたキャリッジが、腹部側から脊椎に接触して移動する。なぜなら、腹部の切断が既に行なわれているためである。上で述べたように制御手段が係合点を有する背部側から、キャリッジの形を取った補助的な対向止め要素もまた存在し、このキャリッジは、この場合、互いに対向して配置されて回転可能であって、かつ、その周辺に回転可能なローラも取付けられている、同一の２つの車輪を含む。この補助的な対向止め要素により、屠体自体の動きに対するさらに別の制御が生じ得る。なぜなら、補助的な対向止め要素の車輪が回転可能であることにより、それ自体が第１の形の移動を生じる一方で、動物の皮膚とのローラの摩擦が第２の形の制御をもたらすためである。
【００１１】
次に、下方向への移動が生じる。なぜなら、動物が、好ましくはその後脚で懸架されており、好ましくは鋸刃の形をとった切断手段が腹部側から後に挿入されることにより、脊柱を通った切断を行なうことが想定されるためである。ここで、腹部側を介した切断の利点は、鋸刃が、それによって脊柱の最も太い部分と係合することであるが、鋸による切断を背部側から行なうことが好ましい場合には、その係合点が、先に述べた棘突起に存在する。しかしながら、厳密には、棘突起または隣接する組織と直接接触する制御手段を用いた結果として脊柱を極めて正確に制御するため、このことが行なわれ得る。
【００１２】
次に、鋸、キャリッジ、補助的な対向止め要素、および制御手段を備えた装置の全体が、動物の頭部に向けて下方に移動する。鋸刃は、好ましくは頭部の領域で動作が停止され、動物の頭部を通った切断は行なわれない。このことは、汚染を最小限にするという利点を有する。この処理が完了すると動物は分割されるが、依然として頚部の領域では繋がっており、頚部は、便利だと思われるときに、後で切断することができる。
【００１３】
この発明に従い、請求項２に開示された制御手段を提供することにより、制御手段の妥当な係合が得られる。
【００１４】
より高い程度まで棘突起の偏位を防止するために、第１の制御要素および第２の制御要素は、請求項３に開示された位置をとることができる。
【００１５】
この発明に従い、請求項４に開示された制御手段を提供することにより、結果として２つの制御要素が遊動することのできるクリアランスが得られ、それによって２つの制御要素は締付けられず、切離ナイフ間の距離よりも長い距離により、脊柱または周囲組織との係合が確実に堅固なものとなる。
【００１６】
この発明に従い、請求項５にさらに開示された制御手段を提供することにより、制御要素の移動に対する好都合の構成が得られる。
【００１７】
この発明に従い、請求項６にさらに開示された制御手段を提供することにより、制御手段に対する対向止めが得られ、部分的には脊椎が真っ直ぐに伸ばされ、部分的には鋸刃による棘突起を通った切断中に脊椎が固定される。
【００１８】
この発明に従い、請求項７にさらに開示された制御手段を提供することにより、対向止め要素の効果および可動性が、１つの同じ構成において便利にも確立される。
【００１９】
この発明は、また、請求項８〜１３に開示されたもの等の、棘突起を制御するための方法にも関し、請求項８は以下のとおりである。
【００２０】
制御手段が用いられる、屠殺動物を対称面に沿って分割するための方法であって、上述の制御手段は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素および第２の制御要素を含み、上述の制御要素は、開口部／通路を設けるために互いが実質的に対向して配置されており、動物の皮膚およびその下にある組織の部分が、脊柱に対向する少なくとも背部の領域で第１の切断手段によって除去され、そして第１および第２の制御要素のそれぞれは、背部側から切離される棘突起の各側で動物の脊柱と直接係合されて、制御要素の面の部分が脊柱または隣接する組織に接して静止する。
【００２１】
この発明は、また、屠殺動物を対称的に分割するための装置にも関し、この装置は、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸を含み、さらに、対称的な分割の間に用いるための制御手段を含む。上述の制御手段は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素および第２の制御要素を含み、上述の第１の制御要素および上述の第２の制御要素は、互いに実質的に対向して配置されて、各制御要素は、第１の制御手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起を含む動物の脊柱との係合面を含む。
【００２２】
請求項１５〜２１は、この装置に対する適切な構成の詳細を開示する。
【００２３】
最後に、この発明は、装置および制御手段の使用に関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
次に、図面を参照して、この発明をより詳細に説明する。
【００２５】
図１は、脊柱９を通った断面と、切断に用いられる装置８とを示す。脊柱９上に棘突起４と装置８とが見られ、この装置８は、第１の制御要素２および第２の制御要素３を含み、これらの要素は棘突起４の各側面と接触して基部と係合するため、棘突起４は位置が変化しない。各制御要素２および３は、接触面２０を有し、この接触面２０は、脊椎全体の動きを部分的に支持して部分的に動きを可能にする表面を提供するために、垂直方向に湾曲されて、かつ、水平方向にその面が丸くされ得る。
【００２６】
棘突起４に対する制御手段１が、鋸刃５の前方に、同じ装置８の上に取付けられる。鋸刃５は、以下の公知の原理に従って形成される。鋸刃５は、その機能が、棘突起４のための制御手段１に従うように取付けられる。棘突起の制御は、鋸刃のちょうど前方で行なわれる。
【００２７】
第１の制御要素２と第２の制御要素３との間の距離は、好ましくは約７ｍｍであり、これは、棘突起４の幅に、約１ｍｍの移動という一定の可能性を加えたものに相当する。この距離は、脊椎９に沿った移動の全体に渡って維持されるため、第１の制御要素２および第２の制御要素３は、機能の範囲と呼ばれるそれらの実行の全体にわたって隔てられ、それによって２つの要素間に開口部／通路２１が生じる。
【００２８】
刃の厚さは、約２〜３ｍｍ、好ましくは約２．６ｍｍであり、このことは、棘突起の位置が厳密に規定され得ることが極めて重要であることを意味する。なぜなら、棘突起が、極めて多様な、或る部分では約４ｍｍの厚さを有するためである。この理由により、この技術の当業者には、制御が特に重要であることが明らかであろう。言及された寸法は、食用ブタに対して適用されるものである。
【００２９】
第２の制御要素３と同一である第１の制御要素２の形状は、たとえば米国特許第４，１０９，３４７号に開示されたピンと同様であり得るが、上述のスリットは含まず、または、分割することで公知のナイフとしてであり得るが、制御手段１が切断を行なわないために、それは切れ刃によって構成されているのではなく、鋭利ではない制御手段１として構成される。脊椎９に対する制御手段１の位置付けは、異なる方法で行なわれ得、たとえば、直角に、または図面に示すように、棘突起４の偏位をさらに防止するための特定の傾斜をつけて行なわれ得る。
【００３０】
したがって、第１および第２の制御要素が適切に規定されて位置付けられるために、脊椎に対して一定の範囲の接触面を有し、それと同時に、水平レベルの範囲を最小限に維持して、脊椎に対して適切に規定された接触を確保することが重要である。したがって、接触面の構成が、垂直方向には湾曲されて、かつ、水平方向には狭く直線的に／平坦な形状にされることが好都合である。
【００３１】
制御手段１上に、棘突起４の前端部においてまたは棘突起４に向かって対向する突起等のさらに別の技術的な特徴を取付けて、棘突起４の偏位をさらに防止することができる。また、制御要素１を完全に滑らかな態様で形成することもでき、それによって制御要素がより容易に脊椎に沿って移動することも想定することができる。これらの特徴はいずれも、図面には示されていない。
【００３２】
さらに、装置８は、可能性として、いわゆるブレードガイドと呼ばれてプラスチックブロック等の形を取り得る、刃５に対する少なくとも１つの制御要素６も含む。図面において、２つの制御要素６が見られる。
【００３３】
それらの一方側１１において、制御要素６は、刃５に接触するか、または刃５から極めて短い距離をおいて位置付けられ、それによって刃の偏位がかなり減少する。それらの対向する側１２において、制御要素は、それぞれ第１の制御要素２および第２の制御要素３と接触する。
【００３４】
最後に、装置８は、機能を実行するためのモータ１０を含む。油圧または空気圧のいずれかのシステム７により、装置８は水平方向の移動を行なうことができ、屠殺動物に対する位置が最適化される。この移動は、矢印によって示される。
【００３５】
図２は、この発明に従った制御手段１を側面から見た例を示し、棘突起４を含む脊柱９を示す。
【００３６】
装置８自体は、鋸刃５を含み、鋸刃５は、棘突起４のための制御手段１および制御要素６を含み、この図面では、第１の制御要素２または第２の制御要素３と、制御要素６の１つのみが見られる。
【００３７】
制御手段１による切断のプロセスおよび制御は鋸刃５によって行なわれ、鋸刃５は腿である懸架物の上方から始まって時計回りに（矢印の方向を参照）回転する。その後、第１の制御要素２および第２の制御要素３は屠殺動物の最上部の第１および第２の棘突起４の間に進入し、ここで棘突起が切離されて、これらの要素が底部まで進んで、接合部の最も内側の底部に接触する。それにより、鋸刃５がその後進行して残りの部分を切断する際に、脊椎上に位置する棘突起４が右にも左にも偏位しないように、脊椎の位置が制御される。したがって、機能の範囲全体にわたって第１の制御要素２および第２の制御要素３のそれぞれが棘突起４の各側面上で制御を行なうことにより、鋸刃５が棘突起４の中心部に係合することが重要である。
【００３８】
ここから、鋸刃５は、その幅全体において、第１の制御要素２および第２の制御要素３の移動に従い、屠殺動物の頭部の領域に向けて下降する移動の全体にわたって、これらの要素に従う（制御手段に対する矢印の方向参照）。鋸刃５は、通常の回転刃であり得るが、円形の前後往復運動として機能することもできる。
【００３９】
図３は、屠殺動物を分割するために用いられている間の、この発明に従った装置８を示す。ここでは分割が腹部側から行なわれる。装置８は、第１の制御要素２および第２の制御要素３を含み、これらの制御要素の緩やかな丸みが、棘突起４の各側面において脊柱９に接して配置される。
【００４０】
脊柱の反対側に対向止め要素１５が配置され、これは、油圧または空気圧のシリンダ１７を介して傾斜移動により前方に変位して、接触と移動の停止とを行なう。対向止め要素１５は、好ましくは４つの車輪である車輪／ローラ１６の形を取った移動手段を含み、ここでは２つの車輪が脊椎９の各側に存在する。この対向止め要素は、ボギーキャリッジとも呼ばれる。このボギーキャリッジは、上述の油圧および空気圧のシリンダ１７による傾斜移動によって腹部内に配置される。この移動は、金属ランナとも呼ばれる第１および第２の制御要素に脊椎を押付けるように弾性的でなければならない。
【００４１】
ボギーキャリッジおよび金属ランナの形をとった設備は互いに押付けられて、脊柱が鋸刃５によって切断される前に、脊柱を真っ直ぐに伸ばす。それらの設備は共に、屠体を鋸で切断する間に、鋸刃に対して対称に引き降ろされる。それにより、固定手段１５、２および３と鋸刃５との間の距離が一定となる。
【００４２】
金属ランナとも呼ばれる第１および第２の２つの制御要素は、切離される棘突起の各側面上を移動する。先に論じたように、これらの第１および第２の制御要素の幾何学的形状は、切離ナイフに例えることができる。油圧および空気圧のシリンダ１７により、これらの第１および第２の制御要素は脊柱９に対して垂直方向に動かされた後、これらの要素は、頭部に向かって水平方向かつ下方に移動する。この移動中に、制御要素は、垂直方向の移動において制御される。
【００４３】
鋸刃５自体は、第１の領域が鋸で切断されるまで屠体に向かって水平方向に送り込まれ、その後、頭部に向かって垂直方向かつ下方に移動して、そこで引抜かれる。脊椎９の固定は、屠体の重要な部分である領域２として公知の領域に関連する。さらに、刃がこの部分上でその移動方向を変更することによる、力の方向の変化が達成される。
【００４４】
上で述べたように、棘突起の制御は、外部の可動部および内部の可動部の両方によって行なわれ、この外部の部分は第１および第２の制御要素を含み、内部の部分は上で述べたボギーキャリッジを含む。
【００４５】
図４は、切断が背部側から行なわれる、この発明に従った装置の一例を示す。この場合、鋸刃５は、領域１が鋸で切断されるまで屠体に対して水平方向に送り込まれ、その後、頭部に向かって垂直方向かつ下方に移動して、そこで引抜かれる。水平方向の移動は、屠体のできる限り上部で開始されなければならない。第１の領域を鋸で切断する際に、恥骨を固定することによって最上部の棘突起を定位置に保持し、それによって棘突起の鋸による正確な切断が可能になる。
【００４６】
しかしながら、領域２を鋸で切断することに関しては、脊柱が切断される前に脊柱を真っ直ぐ伸ばすことが重要である。このことは、車輪１６を備えて対向止めを形成する上述のボギーキャリッジ１５を、対向する側の第１の制御要素２および第２の制御要素３に対して使用する間に行なわれる。上で述べたように、第１および第２の制御要素（金属ランナ）の構成は、切離ナイフの構成と同様であり得、垂直方向の移動中に、それらは水平方向に制御されなければならない。この場合も、ボギーキャリッジ１５は、第１および第２の制御要素に脊柱を押付けるように弾性的な運動を行なわなければならない。鋸刃、ボギーキャリッジ、ならびに第１および第２の制御要素のすべては、領域２を鋸で切断している間、共に移動しなければならない。
【００４７】
領域３を鋸で切断することに関しては、突起が頭部を固定する結果、頭部が正確に分割される。したがって、第１および第２の制御要素ならびにボギーキャリッジを含む制御手段が作動することが重要である位置が、第２の領域にあるように確保され得る。
【００４８】
領域への分割は、屠殺動物の解剖学に基づいて行なわれる。この分割は、上述の解決策で用いるための一層均一な部分を機械的に得るために、行なわれる。なぜなら、領域１が尾椎および骨盤の椎骨を示すためである。動物の解剖学によると、この領域における外部の固定は不可能である。内部では、恥骨での据付け固定が比較的容易に行なわれ得る。
【００４９】
領域２は、腰椎および胸椎を含む、長く直線的な中央の部分である。ここでは、動物の解剖学により、内部だけでなく外部の固定が可能になり、内部の固定はボギーキャリッジによって行なわれ、外部の固定は第１および第２の制御要素によって行なわれる。両方の固定を変えることができる。
【００５０】
領域３は、頚椎および頭部を含む。頚椎は、外部の固定が可能であり、内部では行なえるものの難しい。頭部は、内部および外部の両方で固定することができる。
【００５１】
鋸５は、中心部の処理だけでなく前端および除骨の処理を行なうが、中心部の固定および処理を第５および第６胸椎間の分割から開始して、第２および第３の骨盤の椎骨間の分割に至る。これに加え、鋸５は、前端の固定および処理を第５および第６胸椎間の分割から開始して、下に下がる。
【００５２】
内部／外部の据付け固定が、多数の点で屠体を支持して分割中に動くことのない固定の形態であるのに対し、内部および外部の可動固定が、多数の点で屠体を支持して分割中に動く固定であることに、さらに言及しなければならない。これは、上で論じたボギーキャリッジならびに第１および第２の制御要素を含む。
【００５３】
また、ボギーキャリッジの肩部が屠体を内部で支持し、そして第１および第２の制御要素が切離ナイフによって残された溝内において支持する固定により、脊柱が真っ直ぐ伸ばされて、固定されることにも注目されたい。このことは、脊椎上で良好な把持が得られるほど、より正確な切断が行なわれ得ることを意味する。
【００５４】
腹部側に沿った切断を行なう利点の１つは、頭部を鋸で切断することなく、動物を頚部から吊り下げることによって、動物の懸架が行なえることである。また、棘突起の幅の広い側からの切断も可能になり、このことは、鋸による切断が腹部側から行なわれる際に、高さが１０ｍｍの棘突起に関する要望が、より容易に満たされることを意味する。
【００５５】
図５は、好ましい実施例におけるこの発明に従った装置を示す。この場合は食用ブタである動物３６は、後脚で懸架される。実際の分割処理の前に、たとえばデンマーク特許第１７２７６９号に構成されたもの等の切離ナイフにより、脊椎の棘突起の切離が行なわれる。２つの平行なナイフからなるこれらのナイフ間の距離、いわゆる第１の距離は、接触面と接触面との間の制御手段１の距離よりも小さいオーダである。
【００５６】
脊柱９を通った切断は、棘突起の切離の後に行なわれる。この場合、開腹が行なわれるため、腹部側から切断が行なわれることが選択され、その後、鋸刃５が切断用の位置に配置される。
【００５７】
これに関し、対向止め要素とも呼ばれる、いわゆるボギーキャリッジ１５を含む多数の補助要素が存在し、これらは、腹部側で脊椎に沿って摺動する１対の回転ローラ１６を含む。対向して、実質的に正反対の態様で接触して、動物の背部側には補助的な対向止め要素３５が配置され、この要素３５は、図６に関して別の態様でより詳細に説明される２つの円形の装置３７、すなわち車輪を含む回転可能な円形の要素である。これらの２つの円形の装置の周辺に、同様に回転可能なローラが配置され、これらは時計回りおよび反時計回りの両方に回転することができる。それにより、動物の懸架および切断に関し、動物に対するよりよい安定性が得られる。２つの円形の要素の間に、この発明に従った制御手段１が配置され、この制御手段１は、ランナとも呼ばれる２つの同一の制御要素、すなわち第１の制御要素２および第２の制御要素３を含み、これらの制御要素は、上で論じた切離ナイフと実質的に同様に構成されるが、当然ながら、脊椎との接触面は、鋭いものではない。
【００５８】
ランナの係合面は、補助の対向止め要素、すなわちそのローラ１６の接触面の外側に配置される。
【００５９】
その後、この装置の個々の部分の移動が生じ、すなわち、支持要素３５および１５が制御手段１と共に動物の頭部に向かって下方に移動し、それと同時に鋸による脊柱を通った切断が行なわれる。上で述べたように、制御手段が脊柱またはその周囲組織と直接接触しているため、脊柱は相対的に静止している。
【００６０】
上で述べたように、図６は、図５に示される補助的な対向止め要素の線ＶＩ−ＶＩに沿った断面を示し、この図は、したがって、軸３８に取付けられた中心軸の周囲を回転することができて、時計回りおよび反時計回りの両方に回転可能で回転軸が軸３８に対して９０°傾斜しているローラ１６をその周辺に含んだ、２つの円形装置３７を含む。第１および第２の制御要素の形を取った制御手段１は、２つの円形装置３７の間に取付けられて、これらの接触面３９は、ローラの係合面３５に対してはるかに前方に変位されるため、これらの面は自由になる。このことは当然ながら必要である。なぜなら、ローラが屠体の背部上の皮膚に接触している一方で、ランナの係合面２０が、露出された棘突起の各側面で、脊柱、可能であれば骨の組織に接触しているためである。
【００６１】
このシステムは、主に食用ブタの使用に関して想定されているが、他の屠殺動物に用いることもできる。
【００６２】
したがって、鋸で切断する間に棘突起を制御している間、骨盤の椎骨および胸椎の固定、すなわち、いわゆるボギーキャリッジによる内部で可動な固定と、いわゆる補助の対向止め要素による外部で可動の固定とが行なわれる。
【００６３】
さらに、ボギーキャリッジが、脊柱の各側上に配置された実質的に４つの車輪を含むことを認識されたい。ボギーキャリッジは、傾斜移動によって腹部内に配置され、その移動は、金属ランナおよび補助的な対向止め要素に脊椎を押付けるように弾性であるべきである。
【００６４】
さらに、この処理自体が多数の要望を受けることを認識されたい。すなわち、屠体が中心線＋／−５ｍｍに沿って解体されること、胸部が切り開かれて、すべての接合部および胸骨が繋がっているべきであること、腿が分割されるべきであること、恥骨の軟骨部上が切断されるべきであって、両方の腿にちょうど同じだけ骨が存在するようにすること、小腸および内部器官が除去されるべきであること、頭部が切断されるべきではないこと、および、棘突起が全体的にまたは部分的に切離されるべきであること、である。
【００６５】
したがって、対称的な分割は、屠体の脊椎を通って尾部の基部から鋸で切断しなければならない。このことは、後の頭部の切断により、頚部の骨の全体が分割されなければならないことを意味する。鋸による切断の後に、屠体の２つの半体は、一片の頚部の皮膚によって繋がっているはずである。経路の深さおよび棘突起の両方に関して生じた要望が残っている。なぜなら、屠体は、脊髄の経路の深さにおいて測定される、ほぼ中心面＋／−３ｍｍの精度で、脊椎を通って切断されるべきであるためである。実際に、このことは、屠体の半体の両方における経路の深さを測定して、互いから値を演繹することによって行なわれる。１つの椎骨の各々に対する棘突起の長さおよびそれに関連する棘突起に関する要望は、鋸による切断後の切断面の長さが、屠体の一方側で少なくとも２０ｍｍであるべきであり、他方側では同じ椎骨および棘突起の切断面の長さが少なくとも３０ｍｍ以上であるべきである、というものである。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】脊柱を通った断面と、この発明に従った制御手段を含む、分割用に用いられる装置とを示す図である。
【図２】この発明に従った制御手段の位置付けの一例を、側面から見た図である。
【図３】切断が腹部側から行なわれる、この発明に従った装置の例示的な一実施例を示す図である。
【図４】切断が背部側から行なわれる、この発明に従った装置の例示的な一実施例を示す図である。
【図５】鋸刃、制御手段、および対向止め要素を含み、食用ブタに用いられる、この発明に従った装置を示す図である。
【図６】図５に示された例示的な実施例で用いられる、補助的な対向止め要素を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2005503815.tif 000003
2005503815.tif 000004
2005503815.tif 000005
2005503815.tif 000006
2005503815.tif 000007
2005503815.tif 000008
2005503815.tif 000009
2005503815.tif 000010
2005503815.tif 000011
2005503815.tif 000012
2005503815.tif 000013
2005503815.tif 000014
2005503815.tif 000015
2005503815.tif 000016
2005503815.tif 000017
2005503815.tif 000018
2005503815.tif 000019
2005503815.tif 000020
2005503815.tif 000021
2005503815.tif 000022
2005503815.tif 000023
2005503815.tif 000024
2005503815.tif 000025
2005503815.tif 000026
2005503815.tif 000027
2005503815.tif 000028
2005503815.tif 000029
2005503815.tif 000030
2005503815.tif 000031
2005503815.tif 000032
【手続補正書】
【提出日】平成14年6月26日(2002.6.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屠殺動物を対称面に沿って分割するための装置のための制御手段（１）であって、前記装置は、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸（５）を含み、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）は互いに実質的に対向して配置され、各制御手段（２，３）は第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）を含む脊柱（９）に接触するための面（２０）を含み、接触面（２０）の間の距離が、前記第１の切断手段の２つの平行なナイフの間の距離、すなわち第１の距離よりも大きいことを特徴とする、制御手段（１）。
【請求項２】
前記鋸刃（５）に関し、前記第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）のそれぞれは、前記鋸刃（５）に平行な面の上に配置され、各々は、その１つの面が、屠殺動物の全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）、および／または開口部／通路（２１）の周辺の周囲組織に対向することを特徴とする、請求項１に記載の制御手段。
【請求項３】
前記２つの制御要素、すなわち前記第１の制御要素（２）と前記第２の制御要素（３）との間の距離は、約５〜１０ｍｍ、好ましくは７ｍｍであることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の制御手段（１）。
【請求項４】
前記脊柱を対称的に分割する間に垂直方向において前記鋸刃まで実質的に一定の距離を有して前記制御要素の移動を生じるための変位手段、好ましくは油圧または空気圧の要素を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれかに記載の制御手段。
【請求項５】
前記棘突起に対する対向止め要素の移動のための手段を備えた少なくとも１つの対向止め要素を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれかに記載の制御手段。
【請求項６】
前記対向止め要素の手段は、車輪／ローラを含み、前記車輪／ローラは、動物の脊柱および／または背部側と接触することを特徴とする、請求項５に記載の制御手段。
【請求項７】
それによって制御手段（１）が用いられる、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法であって、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記制御要素は、開口部／経路の付近で互いに実質的に対向して配置され、動物の皮膚および下にある組織の部分が、前記脊柱に対向する少なくとも背部の領域で第１の切断手段によって除去され、そして、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）のそれぞれが、背部側から切離される棘突起（４）の各側で動物の脊柱（９）と直接係合されて、前記制御要素の面（２０）の部分が前記脊柱または隣接する組織に接して静止することを特徴とする、方法。
【請求項８】
切断手段、好ましくは鋸刃（５）が切断位置に配置され、その切断面が前記脊柱と係合し、前記鋸刃が前記脊柱を通って切断することを特徴とする、請求項７に記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項９】
前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）ならびに前記鋸刃（５）のそれぞれが変位手段とともに移動して、それによって第１および第２の制御要素と前記鋸刃との間の前記距離が一定であること特徴とする、請求項７または請求項８に記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１０】
前記鋸刃（５）は、懸架物の上部から開始して、その後、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）の移動に従い、尾椎、骨盤の椎骨、腰椎、および胸椎を含む動物の脊柱を通ったそれらの移動全体に対し、前記尾椎からの開始位置でこれらの要素に従うことを特徴とする、請求項７〜請求項９のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１１】
前記鋸刃は、その切れ刃が、前記脊柱の腹部側と係合した状態で前記脊柱を通って切断することを特徴とする、請求項７〜請求項１０のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１２】
対称的な分割の間に、前記脊柱の支持のための対向止め要素が腹部側に配置されて、補助的な対向止め要素が、前記動物の背部に接触して配置されることを特徴とする、請求項７〜請求項１１のいずれかに記載の、屠殺動物の対称面に沿った分割のための方法。
【請求項１３】
屠殺動物の対称面に沿った分割のための装置であって、対称的な分割を行なうための鋸刃／分割ナイフまたは鋸を含み、前記対称的な分割の間に用いるための制御手段を含み、前記制御手段（１）は、少なくとも２つの実質的に同一の制御要素、すなわち第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）を含み、前記第１の制御要素（２）および前記第２の制御要素（３）は互いに実質的に対向して配置され、各制御要素は第１の切断手段によって全体的にまたは部分的に遊離された棘突起（４）を含む動物の脊柱（９）に係合するための面（２０）を含み、係合面（２０）の間の距離が、前記第１の切断手段の２つの平行なナイフの間の距離、すなわち第１の距離よりも大きいことを特徴とする、装置。
【請求項１４】
前記鋸刃（５）に関し、前記第１の制御要素（２）および第２の制御要素（３）のそれぞれは、前記刃に平行な面の上に配置され、各々は、その１つの面が、動物の遊離された棘突起（４）、および／または開口／通路の周辺の周囲組織に対向することを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記２つの制御要素、すなわち前記第１の制御要素（２）と前記第２の制御要素（３）との間の距離は、約５〜１０ｍｍ、好ましくは７ｍｍであることを特徴とする、請求項１３または請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
これは、前記脊柱を対称的に分割する間に垂直方向において前記鋸刃まで実質的に一定の距離を備えて前記制御要素の移動を生じるための変位手段、好ましくは油圧または空気圧の要素を含むことを特徴とする、請求項１３〜請求項１５のいずれかに記載の装置。
【請求項１７】
これは、前記棘突起に対する対向止め要素の移動のための手段を備えた少なくとも１つの対向止め要素を含むことを特徴とする、請求項１３〜請求項１６のいずれかに記載の装置。
【請求項１８】
前記対向止め要素は、ボギーキャリッジ（１５）を含み、ボギーキャリッジ（１５）は、その機能の間に、係合面（３９）が動物に接するかまたは動物の腹部内にある状態で、かつ、対向する側において前記制御要素（２，３）のための係合面（２０）がある状態で配置され、前記対向止め要素はさらに、前記動物の背部側に係合面がある状態で前記制御要素と同じ側に配置される補助的な対向止め要素（３５）を含むことを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記係合面および前記対向止め要素（１５，３５）の移動の手段は、車輪／ローラ（１６）を含むことを特徴とする、請求項１７または請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
請求項７〜請求項１２のいずれかに記載の方法を実行するための、請求項１３〜請求項１９のいずれかに記載の装置の使用。
【請求項２１】
請求項７〜請求項１２のいずれかに記載の方法を実行するための、請求項１〜請求項６のいずれかに記載の制御手段の使用。
【請求項２２】
請求項１３〜請求項１９のいずれかに記載の装置において、請求項１〜請求項６のいずれかに記載の制御手段の使用。
【国際調査報告】
2005503815.tif 000033
2005503815.tif 000034
2005503815.tif 000035