(57)【要約】本発明は、簡単で、容易に取り扱えるように物理的な文書に関連する付加情報をユーザに供給することにより、ユーザが本のページのような物理的な文書とさらに良好に作業または相互作用することを目的とする。例示的な実施形態は、文書上に重ね書きとして表示されるデジタルコンテンツとしてこの付加情報を提供する。この重ね書きは、物理的な文書の表面で移動させることができるフラット・デジタル・ディスプレイの形にすることができる。移動可能なディスプレイの絶対位置が追跡され、それによって、そのディスプレイ上に提供されるデジタルコンテンツが、その文書上のディスプレイの特定の位置に関連付けられるようにする。この能力を用いて、たとえば、ある特定の文書を実時間で直ちに翻訳することができ、移動可能なディスプレイが翻訳されることになる文書上に印刷された言葉の上で走査されると、高速の翻訳が提供されるようになる。
2005501305.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動可能なディスプレイを第１の文書の表面上で移動させるにつれて、該第１の文書の該表面に対する前記移動可能なディスプレイの絶対位置を検出するステップと、
前記移動可能なディスプレイの前記絶対位置をデータベースに格納される情報に関連付けるステップと、
前記移動可能なディスプレイ上に前記情報を提示するステップと
を含んでなる方法。
【請求項２】
トランスデューサが、グラフィクス・タブレットと相互作用して、前記グラフィクス・タブレットのアクティブエリアに対する前記移動可能なディスプレイの絶対位置情報を提供する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移動可能なディスプレイが、パッシブ・タブレット上の固定された位置に対する前記移動可能なディスプレイの位置をモニタするものである請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記移動可能なディスプレイの位置が、前記第１の文書上に印刷されるか、前記第１の文書に埋め込まれるかのうちの少なくともいずれかの情報に対して検出される請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記データベースが、前記移動可能なディスプレイに搭載されるメモリに格納されるか、前記移動可能なディスプレイから遠隔したデータベースに格納されるか、または、前記情報は前記移動可能なディスプレイから遠隔して格納されており、有線リンクまたは無線リンクの１つを介してアクセスされるものである請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記第１の文書が第１の言語の情報を含み、前記移動可能なディスプレイが前記情報の第２の言語への翻訳を提供するものである請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第1の文書が、前記移動可能なディスプレイにより解読されうる、暗号化された情報を含むものである請求項１に記載の方法。
【請求項８】
第１の文書の表面に対する移動可能なディスプレイの絶対位置を検出するための手段と、
該移動可能なディスプレイの該絶対位置をデータベースに格納されている情報に関連付けて、前記移動可能なディスプレイ上に情報を提供するための手段と
を含んでなる、請求項１に記載の方法とともに用いるための移動可能なディスプレイ。
【請求項９】
前記関連付けるための手段が、プロセッサと関連するメモリとを含む請求項８に記載の移動可能なディスプレイ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、全般にデータベースの情報を表示することに関し、より詳細には、ある特定の物理的な文書に関連付けられることができる、データベースからの情報を表示することに関する。
【背景技術】
【０００２】
本のような物理的な文書とデジタル情報との相互作用（interaction）を目的とする数多くの製品が市販されている。たとえば、物理的な文書をデジタル化し、ユーザが文書に対して電子的に作業または相互作用（interact）することができるようにするスキャナが知られている。また、物理的な文書上にあり、バーコードリーダによって走査されることができるバーコードを添付することも知られている。バーコードリーダをデータベースに接続することができ、その文書に関連付けられる情報にアクセスし、それを表示するためにバーコードリーダを用いることができる。
【０００３】
そのようなスキャナの１つは、テキサス州フォートワースのＲａｄｉｏＳｈａｃｋ社から市販されている携帯型のユニバーサル・プロダクト・コード（Universal Product Code：以下、「ＵＰＣ」とよぶ）リーダであり、それを用いてＵＰＣコードまたはラベルを読み取り、結果として、関連するコンピュータモニタを通してワールド・ワイド・ウエブ（world wide web）から関連する製品についての情報を視認することができる。広告用パンフレットまたはカタログ等の物理的な文書にそのプロダクト・コードを添付することができる。
【０００４】
物理的な文書とデジタルインタラクションができるようにする他の装置には、Ｋｕｒｔａ社から市販されているようなグラフィクス・タブレットがある。これらのタブレットは、ユーザが物理的な文書を置く平坦な表面を構成する。その後、ユーザはその文書（たとえば、その文書上の図形）についての、グラフィクス・タブレットに関連付けられるカーソルを表す「スタイラス／ペン（stylus/pen）」または「パック(puck)」を動かして、文書を追跡し、それによりその文書をデジタル化したものを作成することができる。タブレットは、たとえば、マウスパッド上でマウスを動かす場合のように、従来からの相対的な位置を単に検出するのではなく、スタイラスの絶対位置を追跡する。このようにして、結果として生成されたスタイラスの動きを変換し、コンピュータモニタ上にデジタル画像を作成することができる。
【０００５】
物理的な文書に対して作業を行い、それを利用するための数多くの装置が存在するが、この関わり方を簡略化し、物理的な文書に関連付けられる情報をユーザにさらに容易に提供することができる方法および装置を開発する必要がある。
【発明の開示】
【０００６】
本発明は、簡単で、容易に取り扱えるように、物理的な文書に関連する付加情報をユーザに供給することにより、ユーザが本のページのような物理的な文書に対してさらに良好に作業を行い、それを利用できるようにすることを目的とする。例示的な実施形態は、文書上に重ね書きとして表示されるデジタルコンテンツとしてこの付加情報を提供する。この重ね書きは、物理的な文書の表面で動かすことができるフラットデジタルディスプレイの形にすることができる。移動可能なディスプレイの絶対位置が文書に対して追跡され、それによってそのディスプレイ上に提供されるデジタルコンテンツが、その文書上のディスプレイの特定の位置に関連付けられるようにする。この能力を用いて、たとえば、ある特定の文書をその場で直ちに翻訳することができ、移動可能なディスプレイが、翻訳されることになる文書上にある印刷される言葉の上に配置されると、即時翻訳（on-the-fly translation）が提供されるようになる。
【０００７】
一般的に、本発明は情報を表示するための装置および関連する方法を対象とする。例示的な実施形態によれば、第１の文書の表面に対する移動可能なディスプレイの絶対位置を検出するための手段と、移動可能なディスプレイの絶対位置をデータベースに格納される情報に関連付け、移動可能なディスプレイ上にその情報を提供するための手段とを含む移動可能なディスプレイとしてその装置は構成される。例示的な実施形態によれば、ユーザは、物理的な文書と関わり、関連するデジタルコンテンツにアクセスし、それを操作できるようになる。
【０００８】
ここで、本発明は、添付の図面に示されるような例示的な実施形態として説明されるが、それらの実施形態には限定されない。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１は、本発明の例示的な実施形態による、移動可能なディスプレイ１００として表される、情報を表示するための装置を示す。移動可能なディスプレイ１００は、表示画面１０２を有し、ヒューレット・パッカード社からジョルナダ５４０シリーズとして市販されるハンドヘルド表示装置と同じように構成されうる。この表示装置は、ケースに収容されるフラットスクリーンを含んでおり、表示される画像の倍率を拡大および／または縮小するためのサムホイールを含みうる。本発明の例示的な実施形態にしたがって、そのような機構を用いて画像のサイズを制御し、そのため表示画面１０２に関連付けられる物理的な文書の部分を制御することができる。
【００１０】
図１の実施形態によるディスプレイ装置は、（たとえば紙の）物理的な文書１０４のような第１の文書の表面に対する移動可能なディスプレイの絶対位置を検出するための手段をさらに含むように構成される。物理的な文書１０４には、一枚の紙、本のページ、または任意の平坦な表面を用いることができる。
【００１１】
一実施形態では、当業者に知られている任意の容易に入手することができるグラフィクス・タブレット等のグラフィクス・タブレット１０６を用いて、絶対位置を検出する手段を構成することができる。これらのタブレットはディスプレイに対して指定されるアクティブエリアを通常有しており、ペンまたはスタイラスの絶対的な動きがディスプレイ上のカーソルの動きへと変換される。そのペン／スタイラスがタブレットの表面から、ある限られた距離だけ離れている場合であっても、ペン／スタイラスの動きを検出することができる。これらのタブレットは、ＡＣＥＣＡＤ社やＷａｃｏｍ社やＨＩＴＡＣＨＩ社やＫｕｒｔａ社等の製造メーカから市販される。
【００１２】
任意の入手可能なグラフィクス・タブレットのペン／スタイラスに収容されるのと同じようなトランスデューサ１０８を含むように、例示的な移動可能なディスプレイ１００を構成することができる。物理的な文書１０４は、グラフィクス・タブレット１０６上に配置されることができる。グラフィクス・タブレット１０６のアクティブエリアに物理的な文書を関連付けることと、そのアクティブエリアを表示画面１０２に関連付けることによって、物理的な文書上に提供される情報に対する、移動可能なディスプレイ１００の絶対位置を判定することができる。
【００１３】
もちろん、物理的な文書がグラフィクス・タブレット上に広げられているかを、移動可能なディスプレイが最初に判定できるようにする手段を設けることができる。たとえば、物理的な文書のそれぞれは、キーボードを用いてユーザが最初に移動可能なディスプレイに入力することができる、（たとえば、識別番号などの）関連するコードを有しうる。さもなければ、物理的な文書のそれぞれは、移動可能なディスプレイ内に収容されるバーコードリーダ（以下、「ＢＣＲ」とよぶ）１１２によって読み取り可能なバーコード１１０のようなバーコードを含みうる。容易に入手することができるよく知られた画像認識システムを用いて、特定の文書を特定することもできる。どのような物理的な文書がグラフィクス・タブレット上に広げられているかを判定し、グラフィクス・タブレット上でその物理的な文書を位置決めするとき、物理的な文書に対する表示画面の位置を用いて、その時点でディスプレイ装置が配置される物理的な文書の位置に関連するデータベースからの情報にアクセスすることができる。
【００１４】
グラフィクス・タブレットに対する文書の位置決めは、当業者には容易に明らかになる数多くの態様のうちの任意の態様において達成されることができる。たとえば、物理的な文書は、グラフィクス・タブレットのアクティブエリアに対する所定の位置に配置されることができる（たとえば、物理的な文書の左上角が、グラフィクス・タブレットのアクティブエリアの左上角に位置合わせされて配置されることができる）。さもなければ、考慮されている物理的な文書の部分がグラフィクス・タブレットのアクティブエリアを覆う任意の位置に、物理的な文書を配置することができる。移動可能なディスプレイは、移動可能なディスプレイが（たとえば、物理的な文書の左上角などの）物理的な文書の所定の位置に配置されたときに起動（たとえば、押下）することができる位置決めボタンを含みうる。この実施形態では、物理的な文書の所定の位置がグラフィクス・タブレットのアクティブエリアに重ね合わせられ、それによってディスプレイが文書の表面を移動すると、その所定の位置に対するディスプレイの絶対位置を追跡することができる。
【００１５】
もちろん、多数の異なる技法を用いて特定される、多数のそのような所定の位置を利用することができる。物理的な文書の表面に対する移動可能なディスプレイの絶対位置が確かめられることだけが必要であることは当業者には理解されよう。
【００１６】
第１の文書の表面に対する移動可能なディスプレイの絶対位置を検出するための手段が設けられているとき、この位置情報を用いて、表示画面１０２上に表示するためにその位置に対する情報にアクセスすることできる。したがって、図１の例示的な移動可能なディスプレイ１００は、プロセッサ（以下、「ＣＰＵ」とよぶ）１１８や関連するメモリ１２０等の移動可能なディスプレイの絶対位置をデータベースに格納される情報に関連付けるための手段と、移動可能なディスプレイ上にその情報を提供するための手段とを含む。ある意味では、移動可能なディスプレイはポインティング装置として機能し、それによりユーザは、物理的な文書上の所与の場所を指示し、物理的な文書上のその位置に関連する情報に対して、離れた場所からアクセスできるようになる。
【００１７】
たとえば、容易に入手することができるジョルナダ５４０シリーズ装置に収容されるプロセッサおよび関連するメモリ、または、他の任意の適当なプロセッサおよびメモリを用いて、データベースアドレス、ＵＲＬアドレス、または他の場所に格納される情報への任意の他の所望のリンクに移動可能なディスプレイの絶対位置座標を変換することができる。物理的な文書のある特定の点に関連付けられるリンク内の利用可能な情報がアクセスされて読み出されて表示画面１０２上に表示されることができる。その情報は、テキストによる情報、数値情報、グラフィカル情報、またはその任意の組み合わせを含みうる。その情報は、ウエブページ等の移動可能なディスプレイ１００上に収容されるキーまたはボタンを用いて、後にさらに利用することができる情報のブロックへのアクセスを含みうる。たとえば、ユーザが、移動可能なディスプレイの位置に基づいて、ある特定のウエブページにアクセスできるとき、移動可能なディスプレイ上に収容されるキーを用いてそのウエブページ内を移動することができ、他のウエブページにアクセスすることができる。
【００１８】
たとえば、グラフィクス・タブレット上に配置される物理的な文書が、図１に示されるような日本語の文字１１４を含む日本語のテキストのページであるものと仮定する。物理的な文書に対する移動可能なディスプレイの位置が位置決めされているとき、その文書上の移動可能なディスプレイの絶対位置が判定され、ディスプレイが文書上を動き回るのに応じて追跡されることができる。移動可能なディスプレイ１００に関連付けられるインターフェース上のある特定のボタンが起動されるのに応答して、英語もしくはユーザが選択することができる任意の数の異なる言語にその文書を翻訳することができるデータベースまたはインターネットサイトにこの位置情報を関連付けることができる。文書上の異なる位置が異なる日本語の文字を含むことになるので、表示画面１０２の現在の位置の真下に配置される所与の１組の日本語の文字の翻訳が存在するアドレスに、移動可能なディスプレイに関連付けられる位置情報を関連付けることができる。
【００１９】
例示的な実施形態は任意の所望の態様で翻訳に対応することができる。すなわち、英語の言葉をそれに応答するドイツ語に重ね合わせる（overlay）のは容易であるが、本発明は、（たとえば、日本語のテキストを英語に翻訳する場合のように）そのような直接的な相関関係がない場合の状況等の複雑な状況にも適応することもできる。すなわち、移動可能なディスプレイの位置と任意の所望の形態の任意の所望の出力情報とを関連付けるように、例示的な実施形態を構成することができる。
【００２０】
表示画面の下側にある全ての日本語の文字が適当に翻訳されて、翻訳された言葉が物理的な文書上の対応する部分に対してユーザが望むようにディスプレイ上で向きが定められるようにするために、物理的な文書に対するディスプレイの厳密な向きを検出することができる。これは、たとえば、このことは、文書１０４に対する表示画面の向きを決定できるだけの十分な移動可能なディスプレイ１００の位置座標を追跡することによって達成することができる。
【００２１】
表示画面１０２が物理的な文書上で移動すると、データベースがリアルタイムに繰り返しアクセスされ、表示画面が更新され、表示画面の任意の所与の位置の場合に表示画面の真下に現れる日本語の言葉を実時間で直ちに翻訳することができる。ある意味では、表示画面は「レンズ（lens）」または拡大鏡として機能し、「レンズ」が表面上を動き回るのに応じて、物理的な文書の翻訳または拡大／縮小をユーザに提供する。
【００２２】
情報が表示される厳密な態様は、もちろん、任意の数の態様において変更されることができ、あまりにも多いので本明細書では記載されないが、当業者には容易に明らかになるであろう。同じように、厳密な提示の仕方も任意の数の態様で変更されることができる。
【００２３】
代替実施形態では、移動可能なディスプレイ上に収容されるボタンが、任意の種々の機能を可能にするように設けられることができる。たとえば、先に述べられたような表示される画像の拡大／縮小の倍率を可能にするために、ボタン１１６を収容することができる。同様に、表示される画像を回転できるようにするために、もしくは、表示される画像、表示されるフォントの色を制御するために、または、表示されるテキスト、数値、音声、触覚もしくはグラフィカル情報の任意の他の特性を変更するために、ボタンを収容することができる。表示される像に関連付けられる付加情報にさらにアクセスするために、ボタンを設けることができる。たとえば、日本語のテキストの翻訳が表示される図１の例の状況に照らして、移動可能なディスプレイ上に収容されるボタンを用いて、表示される画像内の言葉の辞書の定義にアクセスすることや、対象となる他のアドレスにリンクすること等を行うことができる。
【００２４】
移動可能なディスプレイは、オンボード・データベースを介して情報にアクセスすることができ、この意味において、完全に独立型にすることができる。さもなければ、自由度を高めるために、その可動装置は、たとえば、デスクトップコンピュータまたはサーバに通信するインターフェース１２２を介してアクセスされるワールド・ワイド・ウエブ上に収容されるウエブサイト等の遠隔したデータベースに対する有線リンクまたは無線リンクを含みうる。そのようなインターフェースは、よく知られており、本明細書において詳細に説明する必要はない。
【００２５】
図２は、例示的な図１の移動可能なディスプレイ１００のプロセッサ１１８によって実行される過程のための例示的な流れ図を示す。ステップ２０２では、たとえば、何らかの識別番号、バーコード、または他の文書特定技法を用いて、物理的な文書が特定される。ステップ２０４では、移動可能なディスプレイが物理的な文書に対して位置決めされ（registered）、移動可能なディスプレイが物理的な文書の表面で場所を変えるのに応じて、移動可能なディスプレイの絶対位置を追跡できるようにすることができる。たとえば、物理的な文書上の固定された位置に移動可能なディスプレイを移動し、移動可能なディスプレイ上のボタン１１６のうちの１つを起動して、（０，０）座標位置を確定することによって、この位置決め（registration）を達成することができる。
【００２６】
ステップ２０６では、文書上の移動可能なディスプレイの任意の所与の位置に対する移動可能なディスプレイの絶対位置が検出される。ステップ２０８では、グラフィクス・タブレット１０６に収容されるセンサによって、または移動可能なディスプレイに関連付けられるトランスデューサ１０８からの出力を介して、検出される絶対位置がデータベースリンクに関連付けられる。例示的な一実施形態では、オンボード・トランスデューサ１０８が、その文書の表面上の移動可能なディスプレイの座標位置を表す出力情報を生成する。メモリ１２０に関連付けられる参照テーブルを用いて、移動可能なディスプレイは、この座標位置情報をあるアドレス（つまり、間接アドレス技法を用いて）に関連付ける。そして、ステップ２１０では、移動可能なディスプレイ１００のＣＰＵ１１８がデータベースにアクセスする。再び、そのデータベースには、オンボード・データベースを用いることができるか、または、別のコンピュータまたはサーバに対するインターフェース１２２の有線もしくは無線のリンクを通してアクセスされるデータベースを用いることができる。たとえば、インターネット上でそのデータベースにアクセスすることができる。
【００２７】
ステップ２１２では、データベースから情報が読み出され、移動可能なディスプレイの表示画面１０２に転送される。ステップ２１４では、オンボード・プロセッサが、トランスデューサ１０８からの出力に基づいて、移動可能なディスプレイの位置が変更されているか否かを判定する。変更されている場合には、ステップ２０６において、ディスプレイの新たな絶対位置が検出され、それに応じて表示画面１０２が更新される。さもなければ、ディスプレイが位置を変更していない場合には、表示画面は以前に表示された情報を保持し、移動可能なディスプレイのさらなる移動によってステップ２０６で開始される一連のステップが再び起動されるまで、動作は終了ブロック２１６に進む。
【００２８】
上記の実施形態は例示の態様にすぎず、当業者には、数多くの別の実施形態が容易に明らかになるであろう。たとえば、移動可能なディスプレイ上に収容されるトランスデューサと相互作用するグラフィクス・タブレットを用いて、移動可能なディスプレイ１００の絶対位置を検出する必要はない。代替実施形態では、絶対位置は、限定はしないが、移動可能なディスプレイとともに、有線リンクまたは無線リンクを介して（たとえば、赤外線リンクを介して）位置情報を送信するパッシブボードを用いることを含むがこれに限定されない任意のよく知られた検出技法を用いて、移動可能なディスプレイの位置をモニタすることにより検出されることができる。任意のよく知られた位置検出システムを用いて位置情報を出力することができる。
【００２９】
代替実施形態では、文書上に配置される透明／半透明シート上／内に（たとえば、印刷されるか、形成されるか、または埋め込まれる）追跡マークを確定することもできる。そのマークには、任意の視認可能なマーク、および／または、視認できないマーク、たとえば紫外線（ＵＶ）、偏光、マイクロプリンティング、光沢差、導電率変化、絶縁耐力、触感のある隆起、または、任意の他の識別可能なタイプのマーキングを用いることができる。透明シートは、任意の文書とともに何度でも用いることができる。
【００３０】
本発明とともに用いることができる、絶対位置を検出するための他のよく知られた技法は、移動可能なディスプレイ上の赤外線ポートを用いて実施されることができる、よく知られたＶＯＲＴＡＣ無線ナビゲーション技法を含む。より詳細には、一例として、図３は、固定された場所にあるパッシブ・タブレット３０２上に収容される複数のダイオード３０４／３０６を示す。ダイオードのうちの１つである３０４は、開始パルスを生成するために用いられるダイオードとして機能することができる。残りのダイオード３０６は、その単一のダイオードに隣接して円状に構成され、電気的な回転を形成するために順に発光することができる。移動可能なディスプレイ１００上に収容される赤外線検出器３０８は、位置検出動作の開始として単一のダイオードからの発光を検出することができる。そして、円形のダイオードの配列が順に発光することができ、移動可能なディスプレイ上の検出器が、循環する各ダイオードからの光が検出される時点を読み取ることができる。単一のダイオード３０４からの初期の開始パルスの検出に基づいて、移動可能なディスプレイは、固定されたダイオードに対するその向きを判定することができ、そのため、１組の絶対位置座標を確認することができる。
【００３１】
別の実施形態によれば、物理的な文書３１０等の物理的な文書上に書き込まれるか、または、その中に埋め込まれる指示を用いて、移動可能なディスプレイの絶対位置を検出することができる。たとえば、物理的な文書には、太線と細線とが交互に並ぶような線を備えたナビゲーション用グリッドを予め印刷することができる。最初に可動装置の位置を物理的な文書上のよく知られた位置に関連付けて位置決めし、検出された太線および細線の数をモニタすることによって、物理的な文書上での移動可能なディスプレイ１００の動きを追跡することができる。方向の変化は、移動可能なディスプレイが細線から太線に移行しているか、またはその逆に移行しているかを光学的にモニタすることにより検出することができる。太線および細線として水平線３１２および垂直線３１４の両方を用いてクロスグリッドを形成することができ、互いに隣接する線は位置検出の所望の分解能を達成するだけの間隔をあけられる。もちろん、磁気、蛍光、もしくは赤外線インク、任意の他の視認可能もしくは視認できないインク、または、他のしるし（indicia）を同様に用いることができる。
【００３２】
表示画面１０２として、任意の市販されているディスプレイを使用できることが当業者には理解されよう。たとえば、任意のフラットパネルディスプレイまたは任意の他のディスプレイを用いることができる。さらに、タッチ・センシティブ・ディスプレイを用いることができ、ユーザによって望まれる任意の機能的な属性を提供することができる。たとえば、ユーザが表示された画像の特定の部分の倍率を拡大または縮小できるように、タッチ・センシティブ・ディスプレイを構成することができる。このようにして、本明細書に記載される機能のうちの任意のもの、または当業者には明らかな任意の付加機能を実行するためのボタンを収容するように、タッチ・センシティブ・ディスプレイを構成することができる。
【００３３】
また本明細書には、移動可能なディスプレイ１００を用いて、表示される画像にアクセスすることが記載されてきたが、物理的な文書上での移動可能なディスプレイの所与の位置に対応する音声出力を提供するために、音声データベースにアクセスすることができることも当業者には理解されよう。たとえば、日本語の文書の図１の例では、移動可能なディスプレイ１００を用いてデータベースにアクセスする結果として、日本語の原音声または翻訳された音声のいずれかを表現する音声を出力することができる。各文字に関連付けられる音声がデータベースに格納され、物理的な文書上の特定の場所で移動可能なディスプレイの「指示（pointing）」に基づいて各文字に関連付けられる音声に簡単にアクセスすることができることが当業者には理解されよう。さらに、文書上の移動可能なディスプレイの絶対位置に基づく触感のフィードバックの例示的な形として、（たとえば、マウスのバイブレーション等の）触感出力を与えることもできるであろう。たとえば、Ｌｏｇｉｔｅｃｈ社は、そのような機構を提供するために本発明に従って用いられることができるバイブレーション機能を有するマウスを製造している。
【００３４】
本発明の例示的な実施形態によれば、書き込まれている物理的な文書の表面以上の情報を視認するための「レンズ（lens）」を設けることにより、その物理的な文書に対する関連情報の無限のデータベースへのアクセスを提供できることが当業者には理解されよう。例示的な実施形態によれば、物理的な文書に関連付けられるはるかに大きな視覚的作業空間を視認するための機会を、比較的に小さなディスプレイによってユーザに与える。
【００３５】
本発明の例示的な実施形態が、移動可能なディスプレイをデスクトップコンピュータに接続する内容に沿って記載されてきたが、限定はされないが、ラップトップまたはノートブックコンピュータ、携帯情報端末（ＰＤＡ）、無線電話、または任意の他の所望の装置を含む任意の装置に移動可能なディスプレイを接続することができることも当業者には理解されよう。同様に、ユーザによって望まれる任意のサイズから移動可能なディスプレイを構成することができ、図１の例示的な実施形態は、図示されるような相対的なサイズに限定されない。
【００３６】
また、本発明の例示的な実施形態が、情報を符号化および復号化するために用いることができるという利点を有することも当業者には理解されよう。たとえば、物理的な文書が暗号表現として設けられる指示を書き込まれている場合には、物理的な文書とともに移動可能なディスプレイ１００を用いて、データベースにアクセスし、印刷された指示の暗号解除された表現を表示することができる。たとえば、秘密／公開鍵暗号化機構を用いることができる。一例では、物理的な文書上に書き込まれた指示が、ある特定の公開鍵および／または暗号鍵を用いて準備（たとえば、暗号化）され、そして、移動可能なディスプレイおよび／またはユーザがわかっている公開鍵および／または秘密鍵を用いる移動可能なディスプレイを用いることにより、物理的な文書上に書き込まれた指示を解読することができる。例示的な実施形態では、移動可能なディスプレイに関連付けられる公開鍵と作成者の秘密鍵とを用いて、文書上の暗号化される情報を暗号化することができる。移動可能なディスプレイは、スキャナを備え、あるサイトに送信するための情報を走査することができ、そのサイトにおいて、走査された情報が解読され、そして、移動可能なディスプレイに関連付けられる秘密鍵を用いて再び暗号化される。再度暗号化されたデータを移動可能なディスプレイに返送することができ、そこでディスプレイの秘密鍵を用いて解読される。さもなければ、（たとえば、データが作成者の秘密鍵を用いて暗号化されていなかった場合には）、移動可能なディスプレイは、遠隔したデータベースにアクセスすることなく、情報を直ちに解読するために、単に鍵を格納することができる。
【００３７】
例示的な実施形態を参照しながら本発明を図示して記載してきたが、本発明の精神および範囲から逸脱することなく、形態および細部において種々の他の変更がなされる場合があることが当業者には理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明の例示的な一実施形態の概略図である。
【図２】図１の移動可能なディスプレイに関連する動作の例示的な流れ図である。
【図３】本発明の代替実施形態を示す概略図である。
【符号の説明】
【００３９】
１００  移動可能なディスプレイ
１０２  移動可能なディスプレイ上に情報を提供するための手段
１０４  第１の文書
１０８  トランスデューサ
１１８  移動可能なディスプレイの絶対位置をデータベースに格納される情報に関連付けるための手段
１１８  プロセッサ
１２０  メモリ
３０４、３０６  固定された位置
【図１】
2005501305.tif 000003
【図２】
2005501305.tif 000004
【図３】
2005501305.tif 000005
【国際公開パンフレット】
2005501305.tif 000006
2005501305.tif 000007
2005501305.tif 000008
2005501305.tif 000009
2005501305.tif 000010
2005501305.tif 000011
2005501305.tif 000012
2005501305.tif 000013
2005501305.tif 000014
2005501305.tif 000015
2005501305.tif 000016
2005501305.tif 000017
2005501305.tif 000018
2005501305.tif 000019
2005501305.tif 000020
2005501305.tif 000021
2005501305.tif 000022
2005501305.tif 000023
2005501305.tif 000024
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2005501305.tif 000025
2005501305.tif 000026
【国際調査報告】
2005501305.tif 000027
2005501305.tif 000028
2005501305.tif 000029