(57)【要約】本発明は、特にハンマドリルまたはハンマチゼルのための工具取付け部（１０）であって、工具シャンク（１６）を取り付けるための導入開口（１４）と、工具シャンク（１６）を導入開口（１４）内に軸方向でロックするかまたはロック解除するための少なくとも１つの操作部分（２２）とが設けられており、該操作部分（２２）が、ロック位置とロック解除位置との間で可動であり、さらに、操作部分（２２）をロック位置および／またはロック解除位置で拘束するための少なくとも１つの拘束機構（３４〜４４）が設けられている形式のものに関する。汚染および材料破片による摩耗を回避するために、拘束機構（３４〜４４）が、導入開口（１４）に対して半径方向外側でカバー（４６）によってカバーされていることが提案される。
2005538858.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にハンマドリルまたはハンマチゼルのための工具取付け部（１０）であって、工具シャンク（１６）を取り付けるための導入開口（１４）と、工具シャンク（１６）を導入開口（１４）内に軸方向でロックするかまたはロック解除するための少なくとも１つの操作部分（２２）とが設けられており、該操作部分（２２）が、ロック位置とロック解除位置との間で可動であり、さらに、操作部分（２２）をロック位置および／またはロック解除位置で拘束するための少なくとも１つの拘束機構（３４〜４４；４８）が設けられている形式のものにおいて、拘束機構（３４〜４４；４８）が、導入開口（１４）に対して半径方向外側でカバー（４６）によってカバーされており、該カバー（４６）が、弾性的なスリーブを有しており、該スリーブが、拘束機構（３４〜４４）を導入開口（１４）に対して半径方向外側で少なくとも部分的にカバーしていることを特徴とする、工具取付け部。
【請求項２】
操作部分が、導入開口に対して軸方向に移動可能なスリーブを有しており、該スリーブが、拘束機構（４８）のためのカバーの構成要素であり、拘束機構（４８）を導入開口に対して半径方向外側でカバーしている、請求項１記載の工具取付け部。
【請求項３】
操作部分（２２）が、導入開口（１４）に対して軸方向に移動可能なスリーブを有しており、拘束機構（３４〜４４；４８）が、導入開口（１４）に対してほぼ半径方向に移動可能なピン（３４）を有しており、該ピン（３４）に拘束位置の方向でプレロードをかけるために、少なくとも１つのばねエレメント（４０，４２，４８）が設けられている、請求項１または２記載の工具取付け部。
【請求項４】
ばねエレメントが、環状ばね（４０，４２）または板ばね（４８）である、請求項３記載の工具取付け部。
【請求項５】
導入開口（１４）に対して半径方向でピン（３４）とばねエレメント（４０，４２，４８）との間に、該ばねエレメント（４０，４２，４８）からピン（３４）への力伝達のための伝達エレメント（４４）が配置されている、請求項３または４記載の工具取付け部。
【請求項６】
伝達エレメント（４４）がほぼボール状である、請求項４または５記載の工具取付け部。
【請求項７】
ピン（３４）が、導入開口（１４）に対して軸方向で位置決めされていて、半径方向に移動可能であり、スリーブが、ピン（３４）をロック解除位置に形状接続的に係止するために係止エレメントを有している、請求項３から７までのいずれか１項記載の工具取付け部。
【請求項８】
スリーブが、導入開口（１４）に対して軸方向に延びる溝（３６）を有しており、該溝（３６）内にピン（３４）が、導入開口（１４）に対して半径方向で位置決めされて支承されている、請求項７記載の工具取付け部。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載の工具取付け部（１０）を備えた工作機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の、特にハンマドリルまたはハンマチゼルのための工具取付け部から出発する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許第１０００１１９１号明細書に基づき、ハンマドリルまたはハンマチゼルのための工具取付け部が公知である。この公知の工具取付け部は、工具シャンクの軸方向のロックを、設定された軸方向遊びを備えて可能にする。このためには、工具取付け部が、半径方向に移動可能なローラ状のロックエレメントを有している。このロックエレメントは、半径方向内側に位置する位置で、工具シャンクの周壁面に設けられた溝状の凹部内に係合し、これによって、工具シャンクを軸方向でロックする。これに対して、ロックエレメントは工具シャンクを、半径方向外側に位置する位置で解放し、これによって、工具シャンクを導入することができるかもしくは取り出すことができる。
【０００３】
さらに、公知の工具取付け部は、スリーブの形の操作部分を有している。この操作部分はロックエレメントを外側で取り囲んでいて、使用者によってワーク側のロック位置と工具側のロック解除位置との間で軸方向に移動することができ、これによって、工具シャンクがロックされるかもしくはロック解除される。この場合、操作部分には、ばねによってワーク側のロック位置の方向でプレロードがかけられる。
【０００４】
この場合、操作部分のロック解除位置では、ロックエレメントを半径方向外向きに運動させることができ、これによって、工具シャンクを簡単に導入開口から引き出すことができるかもしくは導入開口内に導入することができる。
【０００５】
これに対して、操作部分のロック位置では、ロックエレメントの半径方向の逃出し運動がスリーブ状の操作部分によってブロックされ、これによって、工具シャンクが軸方向でロックされている。
【０００６】
「Ｍａｋｉｔａ」社のハンマドリルＨＲ４０００Ｃも同じく、このような形式の工具取付け部を有していて、さらに、軸方向に移動可能な操作部分がロック解除位置で拘束機構によって拘束されることによって片手操作を可能にする。すなわち、使用者は操作部分を片手で軸方向にロック位置から、操作部分が係止するロック解除位置に移動させることができる。次いで、使用者は工具シャンクを同じ手で挿入することができるかもしくは取り出すことができる。この間、使用者が操作部分を不動に保持する必要はない。この場合、ロック解除位置でのスリーブ状の操作部分の拘束は、半径方向に移動可能なピンによって行われる。しかし、このピンは工具取付け部の外面で自由に接近可能であり、したがって、材料破片にさらされている。これによって、著しい摩耗が生ぜしめられる。
【０００７】
発明の利点
本発明は、操作部分を拘束するための拘束機構を、この拘束機構が材料破片にさらされていないようにカバーによって防護するという一般的な技術的な解決手段を有している。これによって、摩耗がより僅かとなる。
【０００８】
拘束機構のためのカバーは、たとえばスリーブを有している。このスリーブは拘束機構を外側で取り囲んでいる。この場合、スリーブは、有利には弾性的な材料から成っている。このことは、スリーブが簡単に引き上げられ、その後、その固有応力に基づき位置決めされているという利点を提供する。
【０００９】
しかし、拘束機構のためのカバーが、工具シャンクをロックもしくはロック解除するための移動可能な操作部分に組み込まれていることも可能である。冒頭で述べた公知先行技術に相応のスリーブ状の操作部分では、このことは、拘束機構がスリーブ状の操作部分の内部に配置されていることによって達成することができる。すなわち、この場合、操作部分自体が拘束機構のためのカバーの１つの成分を形成している。
【００１０】
本発明のこの変化形では、スリーブ状の操作部分が一般的に中空円筒状の取付けボディに対して軸方向に移動可能である。この場合、取付けボディは工具シャンクを収容する。この場合、スリーブ状の操作部分が取付けボディを少なくともその両端面の一方で環状に取り囲んでおり、これによって、スリーブ状の操作部分の内部への材料破片の侵入が困難となると有利である。すなわち、軸方向に移動可能な操作部分はその端面の一方で、有利には滑動するように取付けボディの周壁面に載置しており、これによって、操作部分のシールが達成され、材料破片の侵入が阻止される。
【００１１】
スリーブ状の操作部分と取付けボディの外側の周壁面との間のシール作用をさらに改善するためには、操作部分が掻取り器を有していてよい。この掻取り器は取付けボディの外側の周壁面に載置していて、スリーブ状の操作部分の軸方向の移動時に、取付けボディの外側の周壁面に位置している材料破片を掻き取る。
【００１２】
本発明の有利な構成では、スリーブ状の操作部分の拘束がピンによって行われる。このピンは工具取付け部の導入開口に対してほぼ半径方向に移動可能である。この場合、ピンは、選択的に拘束位置または解放位置をとることができる。この場合、ピンは、使用者が操作部分を導入開口内への工具シャンクの挿入の間または導入開口からの工具シャンクの取出しの間に不動に保持する必要がないように、スリーブ状の操作部分を拘束位置で軸方向で拘束している。これによって、快適な片手操作が可能となる。これに対して、解放位置では、スリーブ状の操作部分が拘束されておらず、したがって、その休止位置に運動することができる。このことは、一般的にばね応力によって達成される。
【００１３】
有利には、ピン自体がばねエレメントによって負荷されている。このばねエレメントは、使用者がピンを手による干渉によって拘束位置から解放位置にもたらす事例において、ピンを拘束位置に保持する。
【００１４】
この場合、ばねエレメントからピンへの力伝達は直接的に行われてよい。しかし、有利には、ばねエレメントからピンへの力伝達は間接的に力伝達エレメントを介して行われ、これによって、良好な力伝達が達成される。力伝達エレメントは、たとえばボールであってよい。このボールは半径方向孔内に支承されている。ボールには、ばねエレメントによって半径方向内向きにプレロードがかけられる。
【００１５】
ピンにプレロードをかけるためのばねエレメントは、たとえば板ばねであってよいが、環状のばねも適している。
【００１６】
本発明の有利な構成では、ピンの拘束位置が導入開口に対して半径方向内側に位置している。これに対して、ピンの解放位置は導入開口に対して半径方向外側に位置している。すなわち、この場合、ピンは解放位置から拘束位置への移行時に導入開口に対して半径方向で外側から内側に運動させられる。
【００１７】
しかし、択一的には、ピンの拘束位置が導入開口に対して半径方向外側に位置しており、これに対して、ピンの解放位置が導入開口に対して半径方向内側に位置していることも可能である。すなわち、この択一的な配置形式では、ピンが解放位置から拘束位置への移行時に導入開口に対して半径方向で内側から外側に運動させられる。
【００１８】
本発明の有利な構成では、スリーブ状の操作部分を拘束するためのピンが、取付けボディに設けられた、導入開口に対して半径方向に延びるガイド孔内に支承されていて、これによって、取付けボディに対して軸方向で位置決めされている。すなわち、この場合、ピンはスリーブ状の操作部分の移動時に軸方向で運動させられない。
【００１９】
この構成では、ピンが拘束位置で係止エレメント内に係合している。この係止エレメントはスリーブ状の操作部分に配置されている。この場合、係止エレメントは、たとえばアンダカットまたは収容孔であってよい。
【００２０】
この場合、スリーブ状の操作部分は、有利には、その内面に、軸方向に延びる溝を有している。この場合、ピンはヘッドを有している。このヘッドは溝内で軸方向にガイドされる。これによって、スリーブ状の操作部分のロック解除位置以外でピンの半径方向運動が阻止される。これに対して、スリーブ状の操作部分のロック解除位置では、溝が拘束位置へのピンの運動を解放する。これによって、スリーブ状の操作部分が軸方向で拘束される。
【００２１】
しかし、択一的には、スリーブ状の操作部分を拘束するためのピンが、操作部分に設けられた、導入開口に対して半径方向に延びるガイド孔内に支承されていて、したがって、スリーブ状の操作部分の軸方向移動時に同じく軸方向で連行されることも可能である。
【００２２】
さらに、本発明は、本発明による工具取付け部を備えた工作機械も含んでいる。この場合、この工作機械は、たとえばハンマドリルまたはハンマチゼルである。
【００２３】
別の利点は、図面の簡単な説明から明らかである。図面には、本発明の実施例が示してある。図面の簡単な説明、明細書および特許請求の範囲には、数多くの特徴が組み合わせて記載してある。当業者はこれらの特徴を有利には個々に考慮することもできるし、有利な別の組合せにまとめることもできる。
【００２４】
実施例の説明
図１および図２に示した横断面図には、ハンマドリルのための工具取付け部１０が示してある。この工具取付け部１０は部分的に慣用に形成されているので、以下の説明の補足のためには、すでに冒頭で述べたドイツ連邦共和国特許第１０００１１９１号明細書を参照されたい。その内容は本明細書に大部分含めることができる。
【００２５】
工具取付け部１０は、円筒状の導入開口１４を備えたほぼ中空円筒状の取付けボディ１２を有している。導入開口１４内には、ドリルの工具シャンク１６を軸方向に導入することができ、これによって、ドリルが工具取付け部１０内にロックされる。
【００２６】
この場合、導入開口１４内での工具シャンク１６のロックは、ローラ状の複数のロックエレメント１８によって行われる。これらのロックエレメント１８は、取付けボディ１２の壁に設けられた相応の貫通部内に半径方向に可動に配置されている。この場合、この貫通部は導入開口１４に対して半径方向内向きに先細りにされており、これによって、工具シャンク１６が導入開口１４から取り出される場合に、ロックエレメント１８が貫通部から内方に落下することが阻止される。
【００２７】
工具シャンク１６のロックは、ロックエレメント１８が、工具シャンク１６の外側の周壁面に設けられた軸方向に延びる溝２０内に係合し、これによって、工具シャンク１６が、設定された軸方向遊びを備えて工具取付け部１０内に位置決めされることによって生ぜしめられる。この場合、ロックの軸方向遊びは、ロックエレメント１８の長さと溝２０の長さとの比によって規定される。
【００２８】
さらに、工具取付け部１０はスリーブ状の操作部分２２を有している。この操作部分２２は取付けボディ１２の外側の周壁面において、図１に示したロック位置と、図２に示したロック解除位置との間で移動可能である。
【００２９】
操作部分２２にはコイルばね２４が作用している。このコイルばね２４は操作部分２２と取付けボディ１２とを取り囲んでいる。この場合、コイルばね２４は一方の側で、取付けボディ１２の段部に設けられたリング２６に支持されていて、他方の側で、操作部分２２の外面に設けられた半径方向の突出部２８に支持されている。すなわち、コイルばね２４は操作部分２２を、図１に示したロック位置に押圧する。このロック位置では、工具シャンク１６が工具取付け部１０内に軸方向でロックされている。
【００３０】
図１に示したロック位置では、操作部分２２がその内面で、ロックエレメント１８が半径方向外向きに逃げ出し、これによって、ロックが解除されることを阻止している。この場合、操作部分２２の内面は取付けボディ１２の外側の周壁面に同一平面を成して続いている。
【００３１】
いま、使用者が操作部分２２をコイルばね２４のばね力に抗して、図２に示したロック解除位置に押し進める事例では、スリーブ状の操作部分２２に設けられた環状の切欠き３０が外側でロックエレメント１８の貫通部の上方に位置する。したがって、ロックエレメント１８が操作部分２２のロック解除位置で半径方向外向きに逃げ出し、これによって、工具シャンク１６を簡単に軸方向で導入開口１４から引き出すことができるかまたは導入開口１４内に導入することができる。
【００３２】
この場合、操作部分２２の切欠き３０内にはゴムスリーブ３２が配置されている。このゴムスリーブ３２は取付けボディ１２の外側の周壁面に載置していて、操作部分２２と取付けボディ１２との間のギャップをシールしており、これによって、材料破片または汚物の侵入が阻止される。
【００３３】
さらに、工具取付け部１０は、操作部分２２がロック解除位置で拘束されることによって、快適な片手操作を可能にする。このことは、使用者が操作部分２２をロック解除位置にコイルばね２４のプレロードにもかかわらず不動に保持する必要がないという利点を提供する。
【００３４】
ロック解除位置での操作部分２２の拘束はピン３４によって行われる。このピン３４は、取付けボディ１２の壁に設けられた、導入開口１４に対して半径方向に延びるガイド孔内に半径方向に移動可能に支承されている。
【００３５】
操作部分２２はその内面に、特に図３および図４に示した詳細図から明らかであるように、軸方向に延びる、横断面で見てＴ字形のガイド溝３６を有している。さらに、ピン３４はピンヘッド３８を有している。このピンヘッド３８はガイド溝３６内にガイドされる。この場合、導入開口１４に対するピン３４の半径方向運動は、操作部分２２がロック解除位置に位置しない限りガイド溝３６によって阻止される。操作部分２２に設けられたガイド溝３６はそのワーク側の端部で、図３に示した詳細図から明らかであるように開放している。したがって、図２に示したロック解除位置では、ピンヘッド３８が取付けボディ１２の外側の周壁面に載置するまで、ピン３４を導入開口１４に対して半径方向内向きに運動させることができる（図２参照）。ピン３４のこの拘束位置では、ピンヘッド３８が側方でガイド溝３６の末端の制限部に接触している。これによって、操作部分２２が軸方向で拘束される。その後、使用者は工具シャンク１６を導入開口１４から取り出すことができる。この間、使用者が操作部分２２を不動に保持する必要はない。これによって、快適な片手操作が可能となる。
【００３６】
この場合、拘束位置へのピン３４の運動は２つの環状ばね４０，４２によって生ぜしめられる。両環状ばね４０，４２は、操作部分２２の外面を環状に取り囲んで、導入開口１４の長手方向軸線に対して直角に延びる平面に配置されている。この場合、両環状ばね４０，４２は軸方向で互いに間隔を置いて配置されている。
【００３７】
両環状ばね４０，４２は半径方向外側で金属ボール４４に接触している。この金属ボール４４は、操作部分２２に設けられた半径方向に延びるガイド孔内に配置されている。この場合、金属ボール４４はガイド孔内で半径方向に移動可能である。しかし、金属ボール４４のためのガイド孔は、金属ボール４４が操作部分２２から内方に落下し得ないように、半径方向内向きに先細りにされている。図２に示したロック解除位置では、両環状ばね４０，４２が金属ボール４４を半径方向内向きにピンヘッド３８に向かって押圧し、これによって、ピン３４が半径方向内向きに拘束位置にもたらされる。
【００３８】
ピン３４の拘束は、工具シャンク１６が軸方向で導入開口１４内に押し込まれ、工具シャンク１６の、内部に位置する端面がピン３４の自由端部を押圧することによって解除される。これによって、ピンヘッド３８が最終的に再びガイド溝３６の平面に位置するまで、ピン３４が半径方向外向きに押圧される。この場合、ピンヘッド３８がもはやガイド溝３６の末端の溝を遮断しないので、コイルばね２４は操作部分２２を軸方向で、図１に示したロック位置の方向に押圧する。
【００３９】
さらに、工具取付け部は、ゴムから成る環状のスリーブ４６を有している。このスリーブ４６は操作部分２２をその工具側の端部で取り囲んでいる。この場合、両環状ばね４０，４２、金属ボール４４、操作部分２２に設けられたガイド孔およびピン３４がカバーされる。この場合、スリーブ４６は、材料破片または汚物が操作部分２２内に侵入し得ることを阻止する。
【００４０】
スリーブ４６はその工具側の端部で取付けボディ１２を環状に取り囲んでいる。この場合、スリーブ４６はシールリップで取付けボディ１２の外側の周壁面に載置している。こうして、材料破片または汚物が操作部分２２と取付けボディ１２との間の環状のギャップを通って侵入し得ることが阻止される。
【００４１】
これに対して、スリーブ４６はそのワーク側の端部に、半径方向内向きに突出した、全周にわたって延びる突出部を有している。この突出部は、組み付けられた状態で、操作部分２２の外面に設けられた環状に全周にわたって延びる溝内に位置している。これによって、スリーブ４６が操作部分２２に軸方向で位置決めされる。
【００４２】
本発明は、前述した有利な実施例に限定されていない。むしろ、同じく本発明による思想を使用し、したがって、保護範囲に属する多数の変形および変更が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】スリーブ状の操作部分を備えた、ハンマドリルのための本発明による工具取付け部のロック位置における横断面図である。
【図２】図１に示した工具取付け部を示す図であり、この場合、スリーブ状の操作部分がロック解除位置に位置している。
【図３】図１および図２に示した工具取付け部のピンガイドの詳細図である。
【図４】図３に示したピンガイドの別の詳細図である。
【符号の説明】
【００４４】
１０  工具取付け部、  １２  取付けボディ、  １４  導入開口、  １６  工具シャンク、  １８  ロックエレメント、  ２０  溝、  ２２  操作部分、  ２４  コイルばね、  ２６  リング、  ２８  突出部、  ３０  切欠き、  ３２  ゴムスリーブ、  ３４  ピン、  ３６  ガイド溝、  ３８  ピンヘッド、  ４０，４２  環状ばね、  ４４  金属ボール、  ４６  スリーブ、  ４８  板ばね
【図１】
2005538858.tif 000003
【図２】
2005538858.tif 000004
【図３】
2005538858.tif 000005
【図４】
2005538858.tif 000006
【国際調査報告】
2005538858.tif 000007
2005538858.tif 000008
2005538858.tif 000009
2005538858.tif 000010
2005538858.tif 000011
2005538858.tif 000012