(57)【要約】  花粉浄化方法の基本は、汚れた花粉（６）が気流によって吸い込まれ、絶縁材製の分離器（３）の円錐部（１６）まで運ばれ、該分離器において、不純物が分離器（３）の摩擦によって生じる静電界を回転する間に、純粋な花粉粒子が分離器を通ってフィルタ（２）上に落ちるということである。この方法を実行するのに使用される装置は、フィルタ（２）を有する吸引ユニット（１）からなる。該フィルタに、分離器（３）の排気口が通じる。分離器の最大直径の区域に、直径が可変の吸引管路の排気口が分離器（３）に接線方向で接続され、該分離器は、汚れた花粉（６）の吸引のための吸引部品（５）を含む。
2005508736.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚れた花粉（６）が気流によって吸い込まれ、絶縁材製の分離器（３）の円錐部（１６）まで運ばれ、該分離器において、不純物が分離器（３）の円錐部（１６）の静電界を回転する間に、純粋な花粉粒子が分離器（３）を通ってフィルタ（２）上に落ちることからなる、機械的な不純物、埃および微生物から花粉を浄化する方法。
【請求項２】
フィルタ（２）を有する吸引ユニット（１）からなり、該フィルタに、絶縁材製の少なくとも一つの円錐部（１６）を有する分離器（３）の排気口が通じていることからなる、花粉浄化装置。
【請求項３】
加圧排気装置（１１）を備えた加圧室（１０）内に配置され、加圧室（１０）の外部に通じている吸引ユニット（１）の排気管（１２）を有することからなる、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
吸引ユニット（１）が真空吸引装置でできており、該吸引装置の布製の集塵袋（７）の中に濾紙袋製のフィルタ（２）が配置され、該フィルタに、円錐部（１６）と蓋（９）からなるプラスチックの分離器（３）についたリダクション（８）が挿入され、直径が可変の吸入管路（４）の排気口が、分離器の最大直径の区域で分離器（３）に接線方向で接続されることからなる、請求項２に記載の装置。
【請求項５】
環状スクリーン（１３）が、分離器（３）の円錐部（１６）と蓋（９）との間に挿入されることからなる、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
側面に孔（１５）を有する円錐状セグメント（１４）が、分離器（３）の円錐部（１６）と蓋（９）との間に挿入されることからなる、請求項４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、薬剤製造のための原料として使用される花粉を浄化する方法と装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
薬剤製造のための原料としての花粉は、花粉を含む植物の部分、特に花を採取することによって得られる。採取は、植物ごとに異なる適切な季節に実行しなければならない。次に、摘み取られた花やその他の植物の部分は、貯蔵室で所要の湿気まで乾燥させられ、葉、小枝、草などのような比較的大きな不純物が取り除かれ、そして原料は、薬の原料に望ましくない小さな不純物、煤、埃、胞子、およびその他の病理学的成分を除去することによって浄化される。今日まで用いられてきた花粉浄化方法は、ふるいを通す機械的なふるい分けである。
【０００３】
今日までの既知の花粉浄化装置は、様々な網目のサイズのスクリーン・システムを用い、該スクリーンは互いに重ねて配置され、機械的なふるい分け装置を構築している。花粉は一番上の最も粗い網目のスクリーンから一番下の最も細かい網目のスクリーンまで落ちていき、不純物はスクリーンにかかる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このような装置の欠点は、花粉から小さな不純物、特に直径が花粉粒子以下で、花粉粒子とともに最も細かい網目のスクリーンをくぐり抜けてしまう胞子や微生物を確実には浄化できないことである。よって、結果として得られる花粉の生物学的純度は、花粉粒子の最大９０〜９５％となり、残りの５〜１０％は不純物である。また、この既知の装置は、３０％を超える不純物を含む、非常に汚れた花粉を浄化することもできない。もう一つの欠点は、浄化後に大量の廃棄物が残ることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記の欠点は、本発明に基づく花粉浄化装置を用いる花粉浄化方法によって完全に排除される。該方法の基本は、汚れた花粉が気流によって吸い込まれ、絶縁材製の円錐状分離器の部分まで運ばれ、該分離器の部分において、不純物が円錐状分離器の部分の静電界を回転する間に、純粋な花粉粒子が分離器を通ってフィルタ上に落ちるということである。本装置は、フィルタを有する吸引ユニットからなる。そのフィルタに、絶縁材製の少なくとも一つの円錐部を有する分離器の排気口が通じている。該装置は静電界の効果に基づき、該静電界は絶縁材製の円錐状分離器の部分の周囲に、汚れた花粉粒子を運ぶ螺旋気流によって生じる。この静電界のために、粒子は電荷を得て、円錐状分離器の部分の表面に付着する。非導電の純粋な花粉粒子は分離器を通って落ち、フィルタにかかる。この技術的解決策に基づく装置の利点は、浄化後に残る廃棄物の量を最小限にとどめ、９９〜１００％の生物学的純度の花粉粒子を得られるようになることである。
【０００６】
有利な解決策では、該装置は加圧排気装置を備えた加圧室内に配置され、吸引ユニットの排気管はこの加圧室の外部に通じる。加圧室内に装置を配置することによって、浄化中および浄化された花粉の取扱中に、いかなる塵粒やその他の望ましくない粒子が装置内に侵入することが防止される。構造設計の簡素性の面での利点は、吸引ユニットが布製の集塵袋を有する真空吸引装置で構成されてもよいということである。布製の集塵袋の中に、フィルタとして機能する濾紙製の袋があり、該フィルタに、分離器についたリダクションが挿入される。分離器は絶縁材でできており、円錐部と蓋を含む。分離器の最大直径の区域に、直径が可変の吸引管路の排気口が接線方向で接続される。最も純粋な花粉材料には比較的大きな吸引管路の直径が使われ、ひどく汚れた花粉には小さな吸引管路の直径が使われる。
【０００７】
清浄なまたは一旦浄化された花粉を浄化するときは、機械的粒子を分離するため、円錐状分離器の部分と分離器の蓋の間に環状スクリーンを挿入することが有効である。乾燥した（油質でない）花粉を浄化するときは、円錐状分離器の部分と分離器の蓋の間に、側面に孔のある円錐状セグメントを配置することが有効である。
【発明の効果】
【０００８】
本発明に基づく花粉浄化方法も花粉浄化装置も両方とも、簡単で、構造上の要請は多くないが、現在使用されている同種の装置と比較して、驚くほど高い浄化効果を実現する。これらはどのような種類の花粉の浄化に使用してもよく、廃棄物を最小限にとどめる。また、本装置は、ふるい分け装置に比べてエネルギー消費も最小限である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図面を参照しつつ、本発明をより詳細に説明する。図１は花粉浄化装置の概略断面図、図２は環状スクリーンを有する分離器の図、図３は円錐状セグメントを有する分離器の図である。
【００１０】
本発明に基づく花粉浄化装置は、垂直位の真空吸引装置でできた吸引ユニット１からなる。真空吸引装置の標準構成要素である布製の集塵袋７の中には、濾紙シリンダー製のフィルタ２が挿入されている。このフィルタにはプラスチックのリダクション８がはめ込まれ、その頚状部には、円錐部１６と蓋９からなるプラスチックの分離器３がはめ込まれている。リダクション８と分離器３は一体となるように結合してもよいが、洗浄と清掃の際には、二つの部品に分離している方が実用的である。分離器３に、その最大直径の区域で、交換可能なリダクション１７を介して吸引管路４の排気口が接線方向で接続される。吸引管路は、不純花粉６の吸引のために、プラスチック管から伸び、交換可能なプラスチックの吸引部品５で終わっている。様々な直径を有する交換可能なリダクション１７と、同じ直径の吸引部品５とを用いることによって、分離器３への汚れた花粉６の加圧吸引は、花粉の不純度に応じて最適化される。
【００１１】
分離器３は、円錐部１６と蓋９の間に配置される、環状の金属製シールド１３または側面に孔１５を有するプラスチックの円錐状セグメント１４を備えてもよい。
【００１２】
花粉浄化装置は図１に従って、加圧排気装置１１を備えた、閉鎖された加圧室１０の中で組み立てられ、管で作られた吸引ユニット１の排気管１２は、加圧室１０の外部に通じている。花粉の浄化は以下の仕方で進められる。自然界で採取され、葉や花の部分などの大きな物体を除去され、そして所要の湿度まで乾燥させられた、汚れた花粉６は、吸引部品５、吸引管路４、リダクション１７を通って分離器３まで吸い上げられ、該分離器において、接線進路を通じて円錐部１６に至る。ここで、花粉６の実際の浄化が行われる。花粉は絶縁体であるため、リダクション８を通って分離器３の円錐部１６の底部の開口を通過し、紙袋製のフィルタ２に落ち、そこで捕えられる。望ましくない粒子、埃、胞子および微生物は、分離器３の円錐部１６のプラスチック表面に対する摩擦によって生じる静電界を動き回り、吸引ユニット１が停止すると、円錐部１６のプラスチック表面に付着する。
【００１３】
ひどく汚れた花粉６は、小さい直径の吸引部品５、管路４、およびリダクション８を通って吸引されるため、不純物の量で分離器３の円錐部１６が詰まることはない。きれいな花粉６の場合、大きい直径の吸引部品５、管路４、およびリダクション８が使用される。非常に純度の高い花粉６の場合、分離器３に直接スプーンで花粉を入れることができる。
【産業上の利用可能性】
【００１４】
この花粉浄化方法と花粉浄化装置は、薬剤の製造に使用される花粉原料の浄化に有用である。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】花粉浄化装置の概略断面図
【図２】環状スクリーンを有する分離器の図
【図３】円錐状セグメントを有する分離器の図
【符号の説明】
【００１６】
１  吸引ユニット
２  フィルタ
３  プラスチックの分離器
４  吸引管路
５  プラスチックの吸引部品
６  花粉
７  布製の集塵袋
８  プラスチックのリダクション
９  蓋
１０  加圧室
１１  加圧排気装置
１２  排気管
１３  金属製シールド
１４  円錐状セグメント
１５  孔
１６  円錐部
１７  交換可能なリダクション
【図１】
2005508736.tif 000003
【図２】
2005508736.tif 000004
【図３】
2005508736.tif 000005
【国際調査報告】
2005508736.tif 000006
2005508736.tif 000007