(57)【要約】  少なくとも１つの光ガイドといくつかの電線とを含むコンビネーションケーブルのためのコネクタであって、本体を有し、それはソケットに差込み方向に導入可能で、それによりコネクタはソケット内に保持可能であり、前記コネクタはさらに、両側が開いた光ガイド受けチャネルを有する光ガイドホルダと、各々の場合、電線のうちの１つに接続可能な少なくとも２つの接触要素とを有する。
2005516232.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの光ガイド（１０）といくつかの電線（１２）とを含むコンビネーションケーブル（６）のためのコネクタであって、本体（２６）を有し、それはソケットに差込み方向に挿入可能で、それによりコネクタ（１４）はソケット内に保持可能であり、前記コネクタはさらに、光ガイド（１０）を受けるための両側が開いたチャネル（３２）を有する光ガイドホルダ（３０）と、各々の場合、電線（１２）のうちの１つに接続可能な少なくとも２つの接触要素（４０）とを有する、コネクタ。
【請求項２】
接触要素（４０）は、光ガイドホルダ（３０）と同軸の少なくとも１つの円の上に位置付けられることを特徴とする、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項３】
光ガイドホルダ（３０）は、本体（２６）を越えて差込み方向に延びることを特徴とする、請求項１または２に記載のコネクタ。
【請求項４】
本体（２６）を越えて差込み方向に延びる光ガイドホルダ（３０）の部分は、少なくとも１０ｍｍの長さを有することを特徴とする、請求項３に記載のコネクタ。
【請求項５】
少なくとも本体（２６）を越えて差込み方向に延びる部分において、光ガイドホルダ（３０）は管状構造を有することを特徴とする、請求項３または４のうちの１つに記載のコネクタ。
【請求項６】
差込み方向において、接触要素と光ガイドホルダ（３０）の端との間に配置された中心合わせ部分における光ガイドホルダ（３０）の断面が、差込み方向に延びる軸に関して回転対称になっていないことを特徴とする、請求項３〜５のうちの１つに記載のコネクタ。
【請求項７】
少なくとも１つの光ガイド（１０）といくつかの電線（１２）とを有するコンビネーションケーブルであって、その一端は請求項１〜６のうちの１つに従ったコネクタ（１４）に接続され、電線（１２）は接触要素（４０）に導電するように接続されており、光ガイド（１０）は、光ガイド（１０）が本体（２６）から差込み方向に突出するように、光ガイドホルダ（３０）のチャネル（３２）内に位置付けられている、コンビネーションケーブル。
【請求項８】
光ガイド（１０）は、本体（２６）から差込み方向に少なくともその直径の４倍突出していることを特徴とする、請求項７に記載のコンビネーションケーブル。
【請求項９】
光ガイドは、本体（２６）から差込み方向に少なくとも１０ｍｍ突出していることを特徴とする、請求項７または８に記載のコンビネーションケーブル。
【請求項１０】
少なくとも本体（２６）を越えて差込み方向に突出する部分において、光ガイド（１０）には補強要素が設けられていることを特徴とする、請求項７〜９のうちの１つに記載のコンビネーションケーブル。
【請求項１１】
その他端はカメラヘッド（２）に接続されており、カメラヘッドは、電線（１２）に接続され、集束させるために調節可能な集束装置（６６）を有する光電子式カメラ（６２）と、光電子式カメラ（６２）のビュー方向に開き、光電子式カメラによりカバー可能な視界の少なくとも一部の照明のために光ガイド（１０）が中に配置されている光ガイドチャネル（７４）とを有することを特徴とする、請求項７〜１０のうちの１つに記載のコンビネーションケーブル。
【請求項１２】
カメラヘッド（２）は可動の集束リング（７０）を有し、それは、集束リング（７０）を動かすことによって集束装置（６６）が調節可能となるように集束装置（６６）に接続されていることを特徴とする、請求項１１に記載のコンビネーションケーブル。
【請求項１３】
ビュー方向において光電子式カメラ（６２）の前に配置されたカメラヘッド（２）の部分上に、光電子式カメラ（６２）または他の電気装置を操作するためのスイッチ装置（７６）が設けられていることを特徴とする、請求項１１または１２に記載のコンビネーションケーブル。
【請求項１４】
請求項１〜６のうちの１つに従ったコネクタ（１４）のためのソケットであって、コネクタ（１４）を受けるためのソケット本体（４４）と、ソケット（１６）を通過し、コネクタがソケット（１６）に差込まれる際にコネクタ（１４）に導入される光ガイド（１０）の部分を受けるためのソケットチャネル（６０）と、コネクタ（１４）の接触要素に接触するための電線（１２）と接続可能な接触要素（５４）とを有する、ソケット。
【請求項１５】
ソケットチャネル（６０）は、請求項３〜６のうちの１つに従って本体（２６）を越えて延びるコネクタ（１４）の光ガイドホルダ（３０）の部分を受けるために構成されていることを特徴とする、請求項１４に記載のソケット。
【請求項１６】
ソケットチャネル（６０）の少なくとも一部は、請求項６に従った光ガイドホルダ（３０）の回転対称ではない部分の断面に対応する形状の断面を有することを特徴とする、請求項１５に記載のソケット。
【請求項１７】
請求項７〜１３のうちの１つに従ったコンビネーションケーブル（６）の少なくとも１つの光ガイド（１０）に光を供給するための装置であって、請求項１４〜１６のうちの１つに従ったソケット（１６）と光源（２２）とを有し、光源は、コネクタ（１４）がソケット（１６）に差込まれた際に、光源（２２）によって放出された光がコンビネーションケーブル（６）のコネクタ（１４）に配置された光ガイド（１０）に供給可能となるように、装置内に位置付けられている、装置。
【請求項１８】
光源（２２）によって放出された光を光ガイド（１０）の端に集束させるために光学装置（２４）が設けられることを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
請求項１〜６のうちの１つに従ったコネクタ（１４）と、請求項１４〜１６のうちの１つに従ったソケット（１６）とを有する、差込接続システム。
【請求項２０】
光電子式カメラ（６２）と、光源（２２）を有する供給および評価装置（４）と、コンビネーションケーブル（６）とを有する内視鏡検査システムであって、コンビネーションケーブルは、光電子式カメラの視界の少なくとも一部を光源（２２）からの光で照明するための光ガイド（１０）と、供給および評価装置（４）への光電子式カメラ（６２）の電気的接続のための電線（１２）とを含んでおり、前記内視鏡検査システムは、コンビネーションケーブル（６）が供給および評価装置（４）に取外し可能に接続可能であることを特徴とする、内視鏡検査システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、少なくとも１つの光ガイドといくつかの電線とを含むコンビネーションケーブルのためのコネクタ、そのようなコネクタを有するコンビネーションケーブル、および、コネクタと使用するためのソケットに関する。
【背景技術】
【０００２】
光ガイドといくつかの電線とを有するコンビネーションケーブルは本質的に公知であり、たとえば、ＣＣＤカメラなどの光電子式カメラを用いた内視鏡検査システムに使用されている。コンビネーションケーブルにおける電線は、光電子式カメラを供給および評価装置に接続して、一方では供給電圧を光電子式カメラに供給するため、他方ではカメラによって得られた画像データまたはアレイを、それらの評価を行なう供給および評価装置に転送するために使用される。コンビネーションケーブルにおける光ガイドは、供給および評価装置に配置された光源の光を光電子式カメラの領域に伝送して、光電子式カメラの視界の少なくとも一部を光源からの光で照明するようにするために使用される。内視鏡検査システムの場合、光ガイドから通る光は、照明されるべき領域に必ずしも直接当たる必要はなく、代わりに、さらなる光ガイドまたは他の光学手段を用いた偏向によって前記領域へ通され得る。
【０００３】
光ガイドは、モノフィラメント、またはいくつかの導光ファイバを含み得る。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
光源の低電力消費を伴った受取場所での最大照度を確実にするために、コンビネーションケーブルは通常、供給および評価装置に固定される。光ガイドは光源の近傍に延びており、そのため、後者からの光が効率よくそれに供給される。これは、高い損失に繋がるかまたはかなりの努力と出費とを投じなければ作り出せない、光ガイド同士間の接続を回避する。
【０００５】
しかしながら、コンビネーションケーブルと供給および評価装置との間の固定された接続から、ある欠点が生じる。
【０００６】
したがって、一般に治療を受ける患者の近傍に通されなければならないコンビネーションケーブルを清浄する、および／または殺菌することは、ある程度しかできない。なぜなら、一般に供給および評価装置は、その中に電子機器を含むために殺菌できないからである。
【０００７】
さらに、コンビネーションケーブルへの損傷の場合、その単純な交換は不可能である。異なる長さのケーブル間の変更も、そのような変更の可能性は特に内視鏡検査システムを異なる治療タイプのために用いる場合に望ましいものの、不可能である。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この発明の課題は、少なくとも１つの光ガイドといくつかの電線とを含むコンビネーションケーブルを他の装置に取外し可能に接続する装置を提供し、一方で取外し可能な接続に好適なコンビネーションケーブルを作り出すことである。
【０００９】
この課題は、請求項１の特徴を有するコネクタ、請求項７の特徴を有するコンビネーションケーブル、および、請求項１４の特徴を有するソケットによって解決される。
【００１０】
この発明に従った、前述のタイプのコンビネーションケーブルのためのコネクタは、本体を有し、それはソケットに差込み方向に挿入可能で、それによりコネクタはソケット内に保持可能であり、前記コネクタはさらに、光ガイドを受けるための両側が開いたチャネルを有する光ガイドホルダと、各々の場合、電線の１つに接続可能な少なくとも２つの接触要素とを有する。
【００１１】
この発明に従ったコネクタの構築の結果、光ガイドおよび電線のための接続を提供することが同時に可能である。
【００１２】
この発明に従ったコンビネーションケーブルは、少なくとも１つの光ガイドと少なくとも２本の電線とを有する。コンビネーションケーブルの一端はこの発明に従ったコネクタに接続され、コンビネーションケーブルの電線はコネクタの接触要素に導電するように接続されている。光ガイドは、それが本体から差込み方向に突出するように、光ガイドホルダのチャネル内に位置付けられている。これは、コネクタの光ガイドホルダにおけるこの発明のチャネルによって可能となる。
【００１３】
光ガイドは、単一のモノフィラメントを、または導光ファイバの群も含み得る。
【００１４】
この発明に従ったソケットは、この発明に従ったコネクタを受けるためのソケット本体と、ソケットを通過し、コネクタがソケットに差込まれる際にこの発明のコネクタに挿入されるべき光ガイドの部分を受けるためのソケットチャネルと、この発明のコネクタの接触要素に接触するための電線と接続可能な接触要素とを有する。
【００１５】
この発明のコンビネーションケーブル上のこの発明のコネクタをこの発明のソケットと組合せることによって、光ガイドおよび電線双方のための取外し可能な接続を容易に提供することが可能である。特に、前記コンビネーションケーブルを有するコネクタがこの発明のソケットに差込まれた場合には、光源からの光はコンビネーションケーブルの光ガイドに直接供給可能であり、この発明の光ガイドホルダのチャネルを通って延びる光ガイドと、本体から差込み方向に突出する光ガイドの部分とは、この発明のソケットチャネルによって光源の領域に直接誘導可能であり、そのため、光の供給は２つの光ガイド間のさらなる接続を必要とせず、そのような接続から生じる強度損失が回避できる。
【００１６】
この発明のさらなる展開および好ましい実施例を、説明、特許請求の範囲および図面において説明する。
【００１７】
好ましくは、この発明に従ったコネクタのための接触要素は、光ガイドホルダと同軸に通る少なくとも１つの円の上に位置付けられる。この発明に従ったソケットにおける接触要素も、光ガイドホルダと同軸に通る少なくとも１つの円の上に配置される。この対称形の構成により、コネクタをソケットに著しい傾斜なく押し込むことが可能になる。このため、ソケットチャネルへの挿入時にコネクタ本体から突出している光ガイドが傾斜によって容易に変形したりおそらくは損傷したりすることが少なくなり得る。
【００１８】
この目的のために特に好ましい態様では、接触要素は同一の角距離によって相互に間隔をおかれている。
【００１９】
コネクタの接触要素の場合、それらは接触ピンによって構成可能であり、その場合、ソケットの接触要素は好ましくは接触ばねとして構成される。しかしながら、接触ピンはソケット内にも配置可能であり、そのため、この発明のコネクタの接触要素は接触ばねによって構成される。
【００２０】
好ましくは、差込み方向に開いたこの発明のコネクタ本体の一部はスリーブ状の構造を有しており、接触要素は本発明のスリーブ部分の内部に配置されている。このため、特に接触要素が接触ピンによって構成されている場合、接触要素は一方では機械的損傷から、他方ではたとえば静電気を帯びた物体との意図しない接触から保護される。加えて、コネクタおよびソケットの接触要素間の適切なスリーブ深さでの接触は、本体がソケット本体によって誘導される場合にのみ起こり得る。そのため、ソケット内でコネクタの接触要素を損傷する傾斜はありえない。
【００２１】
ソケットからより大きく離れたところに、この発明のコンビネーションケーブルの光ガイドに光を供給する光源を位置付け可能にするために、本体から突出する部分は好ましくは、コネクタが前記ソケットに差込まれた場合に光ガイドの端がソケットの外側に位置付けられるように構成される。
【００２２】
この発明に従ったコンビネーションケーブルでは、光ガイドは、本体から差込み方向に少なくともその直径の４倍突出していることが好ましい。
【００２３】
好ましくは、この発明に従った、およびその直径とは独立したコンビネーションケーブルの光ガイドは、本体から差込み方向に少なくとも１０ｍｍ、特に好ましい態様では３０ｍｍ突出している。このため、光ガイドの直径とは独立して、コンビネーションケーブルの光ガイドに光を供給する光源によるソケット、前記ソケットの接触要素に接続された電気接続機器、およびソケットを保持するハウジング壁の高熱負荷を回避することが可能である。
【００２４】
コネクタ本体から突出したこの発明のコンビネーションケーブルの光ガイドの部分は、光ガイドの重量によって、またはコネクタもしくはそれに設けられたコンビネーションケーブルの不注意なあるいは不正確な取扱いによって、変形するかまたは折れる場合すらあり、これはしばしば光ガイドへの損傷に繋がり得る。本体から突出する光ガイド部分の屈曲を防止するために、前記部分には、この発明に従ったコンビネーションケーブルにおいて、好ましい態様では少なくとも本体を越えて差込み方向に突出する部分において、光ガイドを補強する要素と、好ましくは対応する耐屈曲性の外装とを設けることができる。
【００２５】
しかしながら、好ましくは、光ガイドの支持および誘導は、この発明に従ったコネクタの光ガイドホルダによって起こり、それはこの目的のために本体を越えて差込み方向に突出している。このため、光ガイドホルダのチャネルに配置された光ガイドは、変形、特に屈曲から特に良好に保護され得る。この場合、ソケットチャネルは、光ガイドホルダが前記チャネルに挿入され得るように構成される。
【００２６】
好ましくは、光ガイドホルダのチャネルに導入される光ガイドの適切な補強および支持を引起こすために、本体を越えて差込み方向に延びる光ガイドホルダの部分は、少なくとも１０ｍｍ、特に好ましい態様では３０ｍｍの長さを有する。そのような支持作用の結果、コネクタ本体から突出するこの発明のコンビネーションケーブルの光ガイド部分は特に長くなり、光源とコネクタを受けるソケットとの間の適切に長い間隔を可能にする。特に好ましい態様では、光ガイドホルダは光ガイドを少なくともその自由端に至るまで受けることができる。
【００２７】
好ましくは、この発明のコネクタの光ガイドホルダは、少なくとも本体を越えて差込み方向に延びる部分において管状構造を有しており、それは第１に、対称形の結果、光ガイドホルダのソケットチャネルへの初めの挿入を著しく容易にすることができ、第２に安価な製造を可能にする。
【００２８】
特に好ましい態様では、コネクタおよびソケット本体上にガイド要素を設けることができ、それらは、接触要素の接触に必要な中心合わせ、およびコネクタのソケットとの方位角配向を確実にする。これらは特に、コネクタ上またはソケット内の突起と、ソケット内またはコネクタ内の対応する窪みとによって構成可能である。
【００２９】
しかしながら、好ましくは、差込み方向にあると考えられ、接触要素と光ガイドホルダの端との間に配置された中心合わせ部分における、この発明に従ったコネクタの光ガイドホルダの断面が、差込み方向に延びる軸に関して回転対称になっていない場合にも、中心合わせは起り得る。この発明に従ったソケットチャネルは、その場合好ましくは、回転対称ではない光ガイドホルダ部分の断面に対応する形状の断面を有する部分を有する。これらの断面は、本体から差込み方向に突出している光ガイドホルダ部分をソケットチャネルに完全に挿入できるように選択される。このため、光ガイドホルダのソケットチャネルへの挿入に続き、接触要素の互いに対する方位角配向が同時に起り得る。そのような断面の変更はまた、より一層の機械的補強ももたらし得る。
【００３０】
この発明のソケットにおけるこの発明のコネクタの確実な固着を可能にするために、コネクタ本体には好ましくはその外周上にラッチ接続用の要素が設けられ、それにより、コネクタは、ラッチ接続用の対応する要素を有するこの発明のソケット内にロックされ得る。ラッチ要素はたとえば、コネクタ上の弾性留め具およびソケット本体内の対応する窪みであり得る。しかしながら、原則的には、ラッチはソケット内にも配置可能であり、コネクタ本体はその場合、対応する窪みを有する。
【００３１】
特に好ましい態様では、差込み方向へ平行に可動で、コネクタ本体を包囲するスリーブが設けられ、これにより、ソケットに対してラッチ接続を解除することが可能となる。これにより、ソケットからコネクタを解除することが簡単に可能となる。
【００３２】
好ましくは、この発明にしたがったコンビネーションケーブルの他端はカメラヘッドに接続されており、カメラヘッドは、電線に接続され、集束させるために調節可能な集束装置が設けられた光電子式カメラと、カメラビュー方向に開き、カメラにより検出可能な視界の少なくとも一部を照明するために光ガイドが中に配置されている光ガイドチャネルとを有する。視界とはここでは、光電子式カメラによって結像され、対応する光学装置を使用する場合には前記カメラの前に直接配置されなくてもよい範囲を意味するとして理解される。このため、カメラによりカバーされる視界の少なくとも一部を照明するために光ガイドが設けられるという表現も、この範囲または領域が直接照明されなければならないという意味ではなく、代わりに、光ガイドを出る光が、さらなる光ガイドによって、または他の光学装置によって、光電子式カメラにより結像されるべき領域上に偏向され得るということを意味する。
【００３３】
カメラヘッドを有するそのようなコンビネーションケーブルは、供給および評価ユニットに取外し可能な態様で容易に接続可能である。このため、カメラヘッドを有するコンビネーションケーブルは、清浄および／または殺菌のため、もしくは別のコンビネーションケーブルとの交換のために、供給および評価ユニットから分離可能である。
【００３４】
容易に集束させるために、カメラヘッドは好ましくは可動の集束リングを有し、それは、集束リングを動かすことによって集束装置が調節可能となるように集束装置に接続されている。これにより、カメラヘッドのユーザは、特にそれを内視鏡検査システムとともに使用する場合に、カメラヘッドを保持し、同時に１本の指、たとえば親指で光電子式カメラを集束させることができるようになる。
【００３５】
光電子式カメラまたは他の電子装置の簡単な操作を可能にするために、対応するスイッチ装置が、ビュー方向において光電子式カメラの前に配置されたカメラヘッドの部分上に設けられる。特に、前記スイッチ装置に繋がる電線は、コンビネーションケーブルの線であり得る。これにより、光電子式カメラを誘導し、同時に、場合によって、前記カメラにより得られた画像を、スイッチ装置を操作することによって記憶および／または印刷することが、片手だけで可能である。
【００３６】
特に可動の集束リングとともに、これは、この発明に従ったコンビネーションケーブルおよび／またはコネクタをそれ自体持っていないかもしれない光電子式カメラと一緒に、片手で非常に簡単に操作可能なカメラヘッドをもたらす。
【００３７】
この発明のさらなる目的は、この発明のコンビネーションケーブルの光ガイドに光を結合させる、または供給するための装置であって、それは、この発明のソケットと光源とを有し、光源は、前記コネクタがソケットに差込まれた際に、光源によって放出された光がコンビネーションケーブルのこの発明のコネクタに配置された光ガイドに供給可能となるように、前記装置内に位置付けられている。特に、ソケットと光源との間に対応する間隔を設けることができ、これは、本体を越えて差込み方向に延びる光ガイド部分の長さに対応している。
【００３８】
特に好ましい態様では、および光源によって放出された光のより良好な供給のために、光源によって放出された光を光ガイドの端に集束させるための光学装置がある。好ましくは、ソケットと集束装置との間隔は、本体を越えて差込み方向に延びる光ガイド部分の長さに対応するようになっており、これは特に高い光効率を確実にする。
【００３９】
この発明のさらなる目的は、この発明のコネクタとこの発明のソケットとを有する差込接続システムである。
【００４０】
この発明のさらなる目的は、光電子式カメラと、光源を有する供給および評価装置と、コンビネーションケーブルとを有する内視鏡検査システムであり、コンビネーションケーブルは、光電子式カメラの視界の少なくとも一部を光源からの光で照明するための光ガイドと、供給および評価装置への光電子式カメラの電気的接続のための電線とを含んでおり、コンビネーションケーブルは、供給および評価装置に取外し可能な態様で接続可能である。これは特に、この発明のコンビネーションケーブル、対応するこの発明のソケット、および、この発明のコンビネーションケーブルの光ガイドに光を供給するためのこの発明の装置を使用する際に達成可能である。
【００４１】
そのような内視鏡検査システムにおいて、コンビネーションケーブルは、清浄および／または殺菌のために容易に取外し可能であり、もしくは、損傷の場合には容易に交換され得る。異なる長さのコンビネーションケーブルを単一の供給および評価装置と使用することも可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４２】
この発明の好ましい実施例を、添付図面に関連して例示的な態様でここに説明する。
【００４３】
図１では、この発明の好ましい一実施例に従った内視鏡検査システムは、この発明の例示的な一実施例に従った、照明系を有するカメラヘッド２と、供給および評価装置４と、カメラヘッド２を供給および評価装置４に接続するコンビネーションケーブル６とを有する。
【００４４】
コンビネーションケーブル６は、カメラヘッド２と供給および評価装置４との間で供給
電圧および電気信号を送信するために、ならびに、供給および評価装置４からカメラヘッド２に光を供給するために使用される。
【００４５】
この目的のため、コンビネーションケーブル６は外装８内に、光ガイド１０といくつかの電線１２とを有する。図面には図示されていないが、光ガイド１０は導光ファイバの群を含む。
【００４６】
カメラヘッド２がコンビネーションケーブル６の端に固定されて接続されている一方で、ケーブルの他端に配置されたコネクタ１４によって、供給および評価装置４のハウジング壁１８内のソケット１６によって、コンビネーションケーブルはそこに接続されている。
【００４７】
カメラヘッドの供給および取った画像の評価のため、供給および評価装置４は、ソケット１６に接続された電子ユニット２０を有する。光源２２も設けられており、その光はレンズ２４によって集束可能である。
【００４８】
コネクタ１４およびソケット１６は、供給および評価装置４へのコンビネーションケーブル６の接続のために使用される。図２では、コネクタ１４は、円形の断面を有するスリーブ状の本体２６を有し、それはコンビネーションケーブル６の一方の端に接続され、本体２６とコンビネーションケーブル６との間の遷移はプラスチックのカフ２８によってカバーされる。
【００４９】
光ガイドホルダ３０は本体２６と同軸に位置付けられており、差込み方向Ｘにおいて本体２６を約６５ｍｍ越えて延びており、チャネル３２内にコンビネーションケーブル６の光ガイド１０を含み、それは差込み方向Ｘに配置されたチャネル３２の端で終わっている。
【００５０】
図３に光ガイドホルダ３０をより詳細に示す。それは本質的に約０．５ｍｍの壁厚を有する管状であり、より大きな壁厚を有する固定部分３４を有し、それに光ガイドホルダが、本体２６内に取付けられた保持リング３６内で固定される。差込み方向Ｘに配置されたその端で、光ガイドホルダ３０は、ソケット１６へのコネクタの容易な挿入を可能にするために面取されている。
【００５１】
光ガイドホルダ３０は、長さが約３３ｍｍ、壁厚が約０．５ｍｍの補強管３８も有しており、それは光ガイド１０を受ける光ガイドホルダ３０の管状部分を包囲し、コネクタ１４がソケット１６に差込まれた場合に差込み方向Ｘにおいてソケット１６内へおよそ１／３、それを越えて２／３延びている。
【００５２】
本体２６の内部では、保持リング３６は、本体２６、光ガイド１０および光ガイドホルダ３０と同軸の円上に１６の接触ピンを含んでおり（図２参照）、それらは、コネクタ端子（うち、図３では端子４２のみが見える）によって、（図３の）コンビネーションケーブル６の電線１２に接続されている。
【００５３】
供給および評価装置４のハウジング壁１８に配置されたソケット１６はソケット本体４４を有し、それには雄ねじ４６とカラー４８とが設けられており、そのためそれは、図１に概略的に示されているようにハウジング壁１８の開口部に滑り込んで、雄ねじ４６上にねじ込まれるナット５０によって固定され得る。
【００５４】
ソケット本体４４はポット形状で、そのため、コネクタ１４の本体２６はソケット本体４４のポット開口部に係合可能である。
【００５５】
ソケット本体４４は中空円筒部５２も含み、その外径は、ソケット本体４４の内壁と中空円筒部５２の外壁との間の公差がほんのわずかの状態で、コネクタ１４の本体２６の壁が摺動可能となるように選択される。
【００５６】
図３に単に概略的に示されているように、管状部分は、ソケット本体４４の他方の側上の対応するソケット端子（うち、ソケット端子５６のみが図３に示されている）に導電するように接続された接触ばね要素を有する孔５４も有する。ソケット端子と、たとえばそれにはんだ付けされた、図３では線５８のみが示されている線とによって、接触ばね要素は電子ユニット２０に接続される。孔５４は、本体２６をソケット本体４４に挿入した際に、コネクタの接触ピン４０が、ソケット１６の接触ばね要素を有する孔５４に導入可能となるように位置付けられている。
【００５７】
中空円筒部５２は、ソケット本体４４内の対応する孔とともにソケットチャネル６０を形成し、その内径は固定部分３４の外径に対応している。差込み方向において固定部分３４の上流の領域における光ガイドホルダ３０の外径は、固定部分３４における外径よりも小さいため、これにより、光ガイドホルダ３０のソケットチャネル６０への簡単な導入が可能になる。同時に、固定部分３４とソケットチャネル６０との間の圧入の結果、光ガイドホルダ３０、したがってそれに含まれる光ガイド１０の正確な位置付けが行なわれる。
【００５８】
この発明によれば、光ガイド１０を有する光ガイドホルダ３０は、図３に示すように本体２６を越えて差込み方向に突出しており、ソケットチャネル６０を通るソケット１６への挿入に続いて、供給および評価ユニット４のハウジングの内部に十分に進む（図１参照）。光源２２と集束レンズ２４とは光ガイド１０の端の上流に直接位置付けられており、そのため、光源２２の光を光ガイド１０の端へ正確に集束させることが、光ホルダ３０の正確な位置付けによって確実となり、したがって光の良好な供給が起る。
【００５９】
この構成は、供給および評価装置４のハウジング内に配置されたソケット１６の部分からの光源２２およびレンズ２４との比較的大きな間隔を確実にし、そのため、ハウジング壁１８も、ソケット１６も、または、嵌められた状態では通常はんだ付け接続を有するソケット１６上のソケット端子５６も、光源２２によって放出される熱にさらされない。例示的な場合では、この目的のため、本体２６を越えて差込み方向に延びる光ガイドホルダ３０の部分の長さは約６５ｍｍである。
【００６０】
図４にカメラヘッドをより詳細に示す。それはＣＣＤカメラ６２を有し、ＣＣＤカメラ６２には、電線１２に接続されたＣＣＤセンサ６４と、レンズ系６８を有し、カメラヘッドに入った光をＣＣＤセンサ６４上に集束可能な、単に概略的に示された集束装置６６とが備わっている。ＣＣＤセンサ６４によって生成された画像信号は、評価の目的のために供給および評価装置４へ送信される。
【００６１】
カメラヘッド２上には集束リング７０が設けられており、それはＣＣＤカメラ６２の光軸のまわりを回転可能である。ピン７２によって、集束リング７０の動きは集束装置６６へ伝達可能であり、そのため、集束リング７０を動かすだけで、ＣＣＤカメラで得られた画像が１本の指で簡単に集束され得る。
【００６２】
カメラヘッド上には、ＣＣＤカメラ６２のビュー方向に開き、コンビネーションケーブル６の光ガイド１０がそこに通じている光ガイドチャネル７４も設けられている。このため、光ガイドチャネル７４は、光ガイド１０を介して送られた光がＣＣＤカメラ６２の視界の少なくとも一部を照明できるように位置付けられる。
【００６３】
カメラヘッドの上で２本の電線１２に接続されて、プッシュボタンスイッチ７６が設けられており、それは、ＣＣＤカメラ６２により記録され、供給および評価装置４へ送られた画像の電子ユニット２０への記憶を引起こすことができる。
【００６４】
ＣＣＤカメラ６２、光源１０による照明、集束リング７０、およびプッシュボタンスイッチ７６を有するカメラヘッド６は、カメラが片手で簡単に取扱われることを可能にする。
【図面の簡単な説明】
【００６５】
【図１】この発明の好ましい一実施例に従った内視鏡検査システムの概略部分図である。
【図２】この発明の好ましい一実施例に従ったコネクタを有するコンビネーションケーブルの一部の概略斜視図である。
【図３】この発明の好ましい一実施例に従ったソケットにおける図２のコネクタの部分断面図である。
【図４】図１のカメラヘッドを通る概略断面図である。
【符号の説明】
【００６６】
２  カメラヘッド、４  供給および評価装置、６  コンビネーションケーブル、８  外装、１０  光ガイド、１２  電線、１４  コネクタ、１６  ソケット、１８  ハウジング壁、２０  電子ユニット、２２  光源、２４  レンズ、２６  本体、２８  カフ、３０  光ガイドホルダ、３２  チャネル、３４  固定部分、３６  保持リング、３８  補強管、４０  接触ピン、４２  コネクタ端子、４４  ソケット本体、４６  雄ねじ、４８  カラー、５０  ナット、５２  中空円筒部、５４  接触ばね要素を有する孔、５６  ソケット端子、５８  線、６０  ソケットチャネル、６２  ＣＣＤカメラ、６４  ＣＣＤセンサ、６６  集束装置、６８  レンズ系、７０  集束リング、７２  ピン、７４  光ガイドチャネル、７６  プッシュボタンスイッチ。
【図１】
2005516232.tif 000003
【図２】
2005516232.tif 000004
【図３】
2005516232.tif 000005
【図４】
2005516232.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成16年3月24日(2004.3.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
少なくとも１つの光ガイド（１０）といくつかの電線（１２）とを含むコンビネーションケーブル（６）のためのコネクタであって、本体（２６）を有し、それはソケットに差込み方向に挿入可能で、それによりコネクタ（１４）はソケット内に保持可能であり、前記コネクタはさらに、光ガイド（１０）を受けるための両側が開いたチャネル（３２）を有する光ガイドホルダ（３０）と、各々の場合、電線（１２）のうちの１つに接続可能な少なくとも２つの接触要素（４０）とを有し、コネクタがソケットに差込まれた際、本体から突出する光ガイド部分の端はソケットの外側に配置される、コネクタ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項７】
少なくとも１つの光ガイド（１０）といくつかの電線（１２）とを有するコンビネーションケーブルであって、その一端は請求項１〜６のうちの１つに従ったコネクタ（１４）を有し、電線（１２）は接触要素（４０）に導電するように接続されている、コンビネーションケーブル。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２０】
光電子式カメラ（６２）と、光源（２２）を有する供給および評価装置（４）と、請求項７〜１３のうちの１つに従ったコンビネーションケーブル（６）とを有する内視鏡
検査システムであって、コンビネーションケーブルは、光電子式カメラの視界の少なくとも一部を光源（２２）からの光で照明するための光ガイド（１０）と、供給および評価装置（４）への光電子式カメラ（６２）の電気的接続のための電線（１２）とを含んでおり、コンビネーションケーブル（６）は供給および評価装置（４）に取外し可能に接続可能である、内視鏡検査システム。
【国際調査報告】
2005516232.tif 000007
2005516232.tif 000008
2005516232.tif 000009
2005516232.tif 000010
2005516232.tif 000011
2005516232.tif 000012
2005516232.tif 000013
2005516232.tif 000014
2005516232.tif 000015
2005516232.tif 000016