(57)【要約】物品ウェブを水噴流によって水噴流安定させるかまたは一般的に水噴流負荷するためには、多数の水噴流が必要となる。これらの水噴流はノズルストリップ（１４）から到来する。このノズルストリップ（１４）は水噴流の数の孔を備えている。何らかの孔は使用時に目詰まりし得る。この場合、不変の処理結果を得るために、ストリップ（１４）全体のクリーニングが必要となる。構造に関連して流出する水噴流を監視するためには、水ビームに、たとえば監視のために、水噴流の長さの区間にわたって往復移動可能に、ノズルビームからの水噴流の流出部の領域に配置することができる装置が設けられている。
2005516128.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ノズルビームであって、当該ノズルビームが、ビームに沿って案内されるウェブ、たとえば繊維ウェブ、薄織物等、織物または編物の繊維を流体動力学的に噴流負荷するための極微細の液体噴流を発生させるための装置に設けられており、当該ノズルビームが、ウェブの作業幅にわたって延びる上側の部分と、下側の部分とから成っており、
ａ）上側の部分にその長さにわたって、横断面で見て円形の圧力チャンバが配置されており、該圧力チャンバに、圧力下にある液体が、たとえば端面側で供給されており、
ｂ）圧力チャンバに対して平行に下側の部分に圧力分配チャンバが設けられており、
ｃ）該圧力分配チャンバが、その横断面に比べて狭幅の液体流出スリットに開口しており、
ｄ）該液体流出スリットの上方にノズルストリップが液体密に支承されており、該ノズルストリップが、その多数のノズル孔ひいては相並んで流出する多数の水噴流によって密な液体カーテンを発生させるようになっている
形式のものにおいて、
ｅ）下側の部分（２）の液体流出スリット（１３）の下方で、すなわち、流出する圧力水の流れ方向で見てノズルストリップ（１４）の後方で下側部分（２）にまたは独立して、しかし、下側部分（２）の領域に、ノズルストリップ（１４）から列を成して連続して流出する水噴流の少なくとも一方の側に、液体カーテンの個々の水噴流の実際の流出を確認するための光学的な装置が設けられているかまたは有効である
ことを特徴とする、ノズルビーム。
【請求項２】
観察装置（２７，２８）が、光源と、感光性の光学系とから成っている、請求項１記載のノズルビーム。
【請求項３】
観察装置（２７，２８）が、超音波センサまたはこれに類するものを備えている、請求項１記載のノズルビーム。
【請求項４】
光学的な装置またはこれに類するもの（２７，２８）が、相関原理により作業するようになっている、請求項１から３までのいずれか１項記載のノズルビーム。
【請求項５】
装置（２７，２８）が、水カーテンの長さの一部しかカバーしておらず、水カーテンの長さの、より大きな部分にわたって運動可能であり、たとえば往復移動可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載のノズルビーム。
【請求項６】
装置（２７，２８）が、少なくとも一時的に徐々に水カーテンの全長を空所なしにカバーするようになっている、請求項５記載のノズルビーム。
【請求項７】
装置（２７，２８）によって記録されたデータが、基準パターンと比較されるようになっており、万が一の欠落箇所が記録されるようになっていて、警告のために音響的なかつ／または光学的なユニットに伝送されるようになっている、請求項１から６までのいずれか１項記載のノズルビーム。
【請求項８】
光源が、光学的な装置またはこれに類するもの（２７，２８）と一緒に往復移動式に支承されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のノズルビーム。
【請求項９】
水カーテンの一方の側に光学的な装置またはこれに類するもの（２７，２８）が配置されており、水カーテンの他方の側に、均一に反射する中性の背景が配置されている、請求項１から８までのいずれか１項記載のノズルビーム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ノズルビームであって、当該ノズルビームが、ビームに沿って案内されるウェブ、たとえば繊維ウェブ、薄織物等、織物または編物の繊維を流体動力学的に噴流負荷するための極微細の液体噴流を発生させるための装置に設けられており、当該ノズルビームが、ウェブの作業幅にわたって延びる上側の部分と、下側の部分とから成っており、
ａ）上側の部分にその長さにわたって、横断面で見て円形の圧力チャンバが配置されており、該圧力チャンバに、圧力下にある液体が、たとえば端面側で供給されており、
ｂ）圧力チャンバに対して平行に下側の部分に圧力分配チャンバが設けられており、
ｃ）該圧力分配チャンバが、その横断面に比べて狭幅の液体流出スリットに開口しており、
ｄ）該液体流出スリットの上方にノズルストリップが液体密に支承されており、該ノズルストリップが、その多数のノズル孔ひいては相並んで流出する多数の水噴流によって密な液体カーテンを発生させるようになっている
形式のものに関する。
【０００２】
この形式の装置は、ヨーロッパ特許出願公開第０７２５１７５号明細書に開示されている。同明細書の内容は図面と共に公知先行技術としてここに含められる。圧力チャンバ内には、最大１０００ｂａｒの水圧が形成される。
【０００３】
水流交絡機械の運転時には、しばしば、ノズルストリップに設けられた個々のノズル孔の目詰まりが生ぜしめられる。しかし、縞模様なしの水流交絡を確立するためには、十分に機能的なノズルストリップが必要となる。このことは、特に水流交絡後、仕上げ加工、たとえば合成革による被覆または繊維使用事例の着色のために後続処理したい製品に当てはまる。
【０００４】
ノズル孔の目詰まりを阻止するためには、まず、完全に浄化された水しかノズル孔に流入しないことが考慮され得る。にもかかわらず、長い間、ノズルストリップの汚染を回避することができない。この汚染の影響、たとえば不均一な安定または縞模様形成は、のちに完全に生産された物品ウェブの判断時に初めて確認可能となる。
【０００５】
本発明の課題は、ノズルストリップを交換することができるかまたは同等にクリーニングすることができるようにするために、すでに１つまたはそれ以上の孔の、始まっている目詰まりを連続的に確認することができると共に機械の操作によって記録することができるような装置を提供することである。
【０００６】
この課題の解決手段は、下側の部分の液体流出スリットの下方で、すなわち、流出する圧力水の流れ方向で見てノズルストリップの後方で下側部分にまたは独立して、しかし、下側部分の領域に、ノズルストリップから列を成して連続して流出する水噴流の少なくとも一方の側に、液体カーテンの個々の水噴流の実際の流出を確認するための光学的な装置が設けられているかまたは有効であることに見られる。
【０００７】
すなわち、この光学的な装置によって、欠落箇所、ノズルストリップに設けられた不正確に作業するノズル孔が迅速に発見されるようになっており、これによって、同じく迅速にオペレータによって改善することができる。光学的な装置は光または別のビーム、たとえば超音波またはこれに類するものによって作業することができる。触れた光線を記録しかつ／または判断する装置として、デジタル式に作業する光電池または適宜なデータ検出装置を使用することができる。検出ユニットは電子的なユニットに接続されていることが望ましい。この電子的なユニットは相関原理により作業し、入力されたデータを、実際に確認されたデータと比較し、これに相応して信号を付与する。
【０００８】
整然と作業するノズルストリップを確認する、このノズルストリップの全てのノズル孔を観察するための装置は、ノズルストリップの全長にわたって延びている必要はない。より小さな装置および場合によっては複数の装置も可能である。これらの装置はノズルストリップのある程度の長さ、場合によっては、カバーする区間にわたって往復移動し、この場合、データを受け取り、中央に伝送する。
【０００９】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１０】
図１〜図３から明瞭なノズルビームは、ヨーロッパ特許出願公開第０７２５１７５号明細書によって公知である。しかし、ここでは、この公知のノズルビームを、原理的に類似の別のノズルビームによって置き換えることができる。このノズルビームのハウジングは上側部分１を有している。この上側部分１は下側部分２に何ヶ所も長さにわたってねじ（図示せず）によって下方からねじ締結されている。上側部分１は長手方向に２つの孔４，５を有している。両孔４，５のうち、上側の孔は圧力チャンバ４であり、下側の孔は圧力分配チャンバ５である。両チャンバは一方の端面で開放していて、再びカバー６，７によって液体密にねじ締結されている。他方の端面には、圧力チャンバ４が開口４′を有している。この開口４′を通って、圧力下にある液体が導入される。両チャンバ４，５は中間壁８によって互いに分離されている。ノズルビームの長さにわたって、中間壁８に設けられた多数の通流孔９が両チャンバを接続しているので、圧力チャンバ４内に流入した液体が、長さにわたって均等に分配されて圧力分配チャンバ５内に流出する。この圧力分配チャンバは、同じくビームの長さにわたって延びる、圧力分配チャンバ５の孔の直径に比べて狭幅のスリット１０によって下方に開放している。
【００１１】
上側部分１は下側部分２に固くかつ液体密にねじ締結されている。密閉はＯリング１１によって行われる。このＯリング１１は上側部分１の環状溝１１′内に位置している。Ｏリング１１の間の中央では、スリット１０をキー突起２３が取り囲んでいる。このキー突起２３は下側部分２の相応の溝２５内に嵌め込まれている。さらに、キー突起２３には、ノズルストリップ１４を交換するための修理溝２６が設けられている。下側部分２の溝２５の底部にも同じく環状溝１２′が加工されている。この環状溝１２′内には、ノズルストリップ１４をシールするためのＯリング１２が位置している。液体通流孔９とスリット１０との下方のラインには、下側部分２に同じくスリット１３が加工されている。このスリット１３はその上側の領域で単に極めて狭幅に形成されていて、ノズルストリップ１４の有効なノズル開口の幅よりもほんの僅かだけ多く開放している。
【００１２】
カバー６，７もしくは後方のハウジング端壁１５に整合するように、下側部分２はそれぞれ別のカバー１６，１７によって液体密にねじ締結されている。このカバー１６，１７には、下側部分に保持されたノズルストリップ１４の高さに溝１８，１９が加工されている。この溝１８，１９内にはノズルストリップ１４が延びていて、これによって、カバー１６；１７の取外し後、交換のために容易にノズルストリップ１４を掴むことができる。
【００１３】
ノズルストリップ１４に設けられた微細なノズル開口は容易に目詰まりし、自動的に確認可能であると同時にノズル開口の位置を突き止めることができることが望ましい。このためには、ノズルビームに設けられた下側部分２のスリット１３からの水噴流の流出部の領域に装置２７，２８が配置されている。この装置２７，２８は、異なって作業するユニットから成っている。装置は水カーテンの両側に配置されている必要もない。たとえば、記録が可能となるように、放出される噴流のためのただ１つの中性の背景を設ければ十分である。いずれにせよ、装置は送光器と受光器とから成っている。送光器は、たとえば光源から成っており、受光器は、感光性の光学系、たとえばデジタルカメラから成っていてよい。この光学系はミリメートル精確に各水噴流または場合によって生ぜしめられない水噴流を確認し、記録機器に機械のオペレータのために伝送する。しかし、送光器は超音波も放射することができる。この場合、この超音波は、場合によって欠落している水噴流の位置を突き止める。装置は定置に作業することができるものの、より良好には、流出する水噴流のより大きな区間を監視することができるように、カメラまたはこれに類するものが水カーテンに沿って往復運動可能に配置されている。
【００１４】
全ての事例において、取り付けられた装置２７，２８は相関原理により作業することが望ましい。これは、実際との比較を可能にするために、隣り合った水噴流からの距離および各水噴流の厚さがコンピュータに入力されていることを意味している。すなわち、カメラが基準パターンと比較する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】慣用のノズルビームの縦断面図である。
【００１６】
【図２】図１に示したノズルビームの端面を示す図である。
【００１７】
【図３】図１に示したＣ−Ｃ線に沿った断面図をノズルビームの下側部分と共に示す図である。
【００１８】
【図４】図１に示したＡ−Ａ線に沿ったノズルビームの横断面図である。
【００１９】
【図５】図４と同様に示すノズルビームの下側の領域の部分拡大図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  上側部分、  ２  下側部分、  ４  圧力チャンバ、  ４′  開口、  ５  圧力分配チャンバ、  ６，７  カバー、  ８  中間壁、  ９  通流孔、  １０  スリット、  １１  Ｏリング、  １１′  環状溝、  １２  Ｏリング、  １２′  環状溝、  １３  スリット、  １４  ノズルストリップ、  １５  ハウジング端壁、  １６，１７  カバー、  １８，１９  溝、  ２３  キー突起、  ２５  溝、  ２６  修理溝、  ２７，２８  装置
【図１】
2005516128.tif 000003
【図２】
2005516128.tif 000004
【図３】
2005516128.tif 000005
【図４】
2005516128.tif 000006
【図５】
2005516128.tif 000007
【国際調査報告】
2005516128.tif 000008
2005516128.tif 000009
2005516128.tif 000010
2005516128.tif 000011