(57)【要約】本発明は、フィルタ容器と、濾過液入口と、複数のフィルタキャンドルが配置された未濾過液室とを含む、ビールを濾過するためのプレコートフィルタに関連し、フィルタキャンドルは出口管路を介して結合されているため、フィルタキャンドルから対応する出口管路を介して少なくとも一つの出口まで、濾過液が供給される。本発明は、少なくともフィルタキャンドルに面する側において、フィルタキャンドルがねじ止めされる通路開口部を備える平坦面を出口管路が有することを特徴とする。【選択図】図１
2005503154.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ容器（１２）と、濾過液入口（２）と、複数のフィルタキャンドル（１０）が配置された未濾過液室（５）とを含み、該フィルタキャンドル（１０）が出口管路（１３ａ〜ｅ）を介して結合されているため、濾過液が該フィルタキャンドル（１０）から対応する出口管路（１３ａ〜ｅ）を介して少なくとも一つの出口（３ａ，３ｂ）へ供給される、ビールを濾過するためのプレコートフィルタにおいて、少なくとも該フィルタキャンドルに面する側において、該出口管路（１３ａ）が通路開口部（２７）を備える平坦面（２０）を有し、該通路開口部（２７）が、該フィルタキャンドル（１０）がねじ止めされるねじ山を有することを特徴とする、プレコートフィルタ。
【請求項２】
前記フィルタキャンドル（１０）に対して垂直な面において、前記出口管路が、相互に平行であって横で閉じられるとともに該フィルタキャンドル（１０）の終端がある第１出口管路（１３ａ）を含み、該第１出口管路（１３ａ）の各々が、該第１出口管路（１３ａ）より上に位置するとともに少なくとも一つの出口（３ａ〜ｂ）に接続された少なくとも一つの別の出口管路（１３ｄ）に接続されることを特徴とする、請求の範囲第１項に記載のプレコートフィルタ。
【請求項３】
前記出口管路（１３ａ）の上で前記フィルタキャンドル（１０）に接続された前記出口管路（１３ｄ）が、該フィルタキャンドルに面する側に平坦面（２３）を有することを特徴とする、請求の範囲第２項に記載のプレコートフィルタ。
【請求項４】
前記フィルタキャンドルに接続された前記出口管路（１３ａ）が、該フィルタキャンドル（１０）と反対の側（２２）にも平坦面を含むことを特徴とする、請求の範囲第２項に記載のプレコートフィルタ。
【請求項５】
前記出口管路（１３）が矩形断面の輪郭管であることを特徴とする、請求の範囲第１項から第４項の何れか一項に記載のプレコートフィルタ。
【請求項６】
前記出口管路（１３ａ〜ｃ）がほぼ丸い断面の管であり、その場合に、平坦面を設けるため少なくとも片側が平坦化される、請求の範囲第１項から第４項の何れか一項に記載のプレコートフィルタ。
【請求項７】
前記出口管路（１３）が、前記平坦面（２０）を含むベースプレート（２４）と、該ベースプレートに取り付けられるとともに断面においてＵの形状に湾曲した金属薄板（２５）とで構成されることを特徴とする、請求の範囲第１項から第４項の何れか一項に記載のプレコートフィルタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求の範囲第１項の前文に記載の、流体、特にビールを濾過するためのプレコートフィルタに関する。
【背景技術】
【０００２】
フィルタキャンドルへの均一なプレコーティングのため、例えば図８に図示されたようなレジスタ出口を備えるプレコートフィルタが使用されることは、周知である。このようなプレコートフィルタでは、フィルタキャンドルが未濾過液室５で出口管路１３に接続されるため、濾過液は、フィルタキャンドル１０から対応する出口管路１３を介して少なくとも一つの出口３へ供給される。フィルタキャンドル１０はここで、出口管路に溶接されなければならない接続部材２１を介して、出口管路１３ａに接続される。しかし、接続部材２１を丸い出口管路へ正確に溶接するための労力はかなりのものであるため、位置合わせの実施には技術的な製造問題を伴うことが分かっている。図９と図１０に図示されているように、接続部材２１は管１３ａに正確に溶接されなければならない、つまり接続されたフィルタキャンドルがフィルタ容器１２の長手軸と平行に延在するような正確な方法で溶接されなければならない。しかし特に大型フィルタでは、接続部材２１が管１３に正確に載置されないと、角度不整合が生じて、図８のようにフィルタキャンドルが傾斜するという問題が発生する。しかし、このようなフィルタキャンドル１０の傾斜位置は、未濾過液の均一な流れが可能でなく、結果的にフィルタキャンドルのプレコーティングが一様でなくなるため、望ましくない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
以上のことから、レジスタ出口を備えるプレコートフィルタを設けることが本発明の目的であり、レジスタ出口は、低コストで正確な製造が可能である。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、少なくともフィルタキャンドルに面する側において、フィルタキャンドルがねじ止めされる通路開口部を備える平坦面を出口管路が有するプレコートフィルタにより、この目的が達成される。
【０００５】
本発明によれば、接続部材を個別に溶接することを必要とせずにフィルタキャンドルが取り付けられる。キャンドルは、ねじ止めにより容易に取り付けられ、そのうえ、不整合によるキャンドルの傾斜が生じないため正確な位置に配置される。ゆえに、フィルタキャンドルの平行な配向が保証される。さらに、フィルタキャンドルは容易に交換される。
【０００６】
好適な実施例によれば、フィルタキャンドルに垂直な面において、出口管路は、相互に平行であって横で閉じられるとともにフィルタキャンドルの終端がある出口管路を含み、第１出口管路の各々は、第１出口管路より上に位置するとともに少なくとも一つの出口に接続された少なくとも１本の別の出口管路に接続されている。このような構成では、フィルタキャンドルにねじ止めされた出口管路より上に位置する出口管路も、フィルタキャンドルに面する側に平坦面を有するため、下に位置する出口管路へ容易に接続可能である。フィルタキャンドルの終端がある下側出口管路も、フィルタキャンドルと反対側に平坦面を有すると、好都合である。
【０００７】
好適な実施例によれば、出口管路は、矩形断面の輪郭管を含む。あるいは、出口管路はほぼ丸い断面の管であって、平坦面を設けるため少なくとも片側が平坦化されている。使用される管は、機械加工により、または最初から平坦面を有する。
【０００８】
さらなる実施例によれば、出口管路は、平坦面を含むベースと、ベースに取り付けられて断面においてＵの形状に湾曲した金属薄板とで構成される。本発明を、後の図面を参照してより詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１から明らかとなるように、本発明によるプレコートフィルタ１は、濾過助剤が添加されるビールなどの未濾過液のための入口２を備えるフィルタ容器１２を含む。入口２は、制御バルブ９を介して、またはポンプ（図示せず）を介して、例えば量的な調整が可能である。フィルタ容器１２は、複数のフィルタキャンドル１０が垂直方向に延在する未濾過液室５を含む。さらに、未濾過液のための出口４には制御バルブ７が設けられ、これにより未濾過液の一部がフィルタ容器１２から排出されて、フィルタキャンドル１０への未濾過液のプレコーティングを改良するためこのような方法で選択的な未濾過液の流れが得られる。出口４から排出された未濾過液は、バイパス管路（図示せず）を通り、例えば入口２から未濾過液室５へ再供給される。
【００１０】
ここでフィルタキャンドルは、例えば図１から図３に見られるように、第１パイプ１３ａにねじ止めされ、このパイプに支承されている。図２は図３のＩ−Ｉ線における断面図である。これらの図から分かるように、垂直に配置されたフィルタキャンドル１０は、フィルタ容器１２の断面にわたって均一に分散されるように配置されている。フィルタキャンドル１０に対して垂直な面において、パイプ１３ａは、相互に平行な位置にあって、横で閉じられている。中央に位置するパイプ１３ａは、横に配置されたパイプ１３ａよりも長い。パイプ１３ａの上には、パイプ１３ａを結合する少なくとも１本の別のパイプが、所定の角度、望ましくは９０°で延在する。この実施形態では、出口３ａと３ｂに接続されたこのタイプの２本のパイプ１３ｅと１３ｄが設けられている。パイプ１３ｅと１３ｄは、全長にわたって分散された接続点１４を有し、この接続点は、中間パイプ１３ｂを介して下側パイプ１３ａに接続されている。ゆえにこの実施形態では、フィルタキャンドル１０は出口管路１３ａ〜ｅを介して二つのグループＡとＢに結合されるため、濾過液は、フィルタキャンドル１０から対応する出口管路１３ａ〜ｅを介して二つの出口３ａと３ｂに供給される。パイプ１３ａ〜ｅは、キャリヤ１５を介して容器壁に固定されている。この構成では、出口管路１３ａ〜ｅを介して濾過液が排出されるため、未濾過液室を形成するのに別の分離プレートを必要としない。
【００１１】
本発明によれば、例えば図４から図７から分かるように、出口管路１３ａは、ねじ山が切削された通路開口部が形成された平坦面２０をフィルタキャンドルに面する側に備え、ねじ山は、やはりねじ山を備えるフィルタキャンドル１０のヘッド２１にねじ止めされる。出口管路１３の壁厚ｄは最低６ｍｍであるため、ねじ止めされたフィルタキャンドル１０は適切に支持される。
【００１２】
図４に図示されたように、出口管路１３ａは矩形断面の輪郭管であり、その通路開口部２７には、平坦面に雌ねじ２６が切削されている。
【００１３】
図５は、本発明による出口管路１３ａの別の実施形態を示す。出口管路１３ａはほぼ丸い断面を有し、片側が平坦面２０として平坦化されている。この例でも、出口管路１３ａの平坦面の通路開口部には、雌ねじ２６が切削されている。
【００１４】
図７に図示された出口管路１３ａは、図５に図示された出口管路とほぼ同じ形状であるが、フィルタキャンドル１０と反対の出口管路の側も、平坦面２２として設計されている。出口管路１３ａは次に、例えば上に位置する出口管路１３ｇ（図２参照）に、直接に、または中間管１３ｂを介して、平坦面２２で接続されている。出口管路１３ｄの底面も平坦面として設計され、接続を容易にしている。
【００１５】
図６は、平坦面２０を含むベースプレート２６を含む、本発明による好適な実施形態を示す。Ｕ形状に湾曲された金属薄板２５が、例えば溶接によってベースプレート２６に取り付けられて、出口管路１３ａを形成している。ベースプレートは、雌ねじ２６が切削された通路開口部２７を有する。ベースプレートの高さｈは、４ｍｍから１５ｍｍである。Ｕ形状に湾曲した金属薄板の厚さｂは、１ｍｍと６ｍｍの間の範囲内である。図４，５，７に図示された輪郭管は、この形状（図４）ですでに市販されているか、片側を除去して平坦面２０を設けることにより簡単な方法で製造されるかのいずれかである。しかし市販されている管は、食品用としての使用に適した材料で製作されていないことが多い。図６に図示された実施形態は、曲げられる前に、食品用の材料となるように金属薄板２５が前処理を受けてから、ベース２４に結合されるという長所を備える。さらに、図６に図示された実施形態では、ベースの高さｈを変化させることができるため、安定性のために必要であるならば、湾曲薄板の厚さｂは薄いままで比較的高いねじ山２６を設けることができる。
【００１６】
図４から図７から明らかとなるように、雄ねじが切削されたフィルタキャンドル１０が出口管路１３ａにねじ止めされるため、濾過液が、出口管路１３ａに形成された開口部２７を介して出口管路１３ａへ矢印Ｆに沿って流れる。望ましくは、Ｖ２Ａがパイプの材料に適している。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明によるプレコートフィルタの長手方向断面の概略を示す。
【図２】図１に図示された出口管路の拡大断面を示す。
【図３】図１に図示された出口管路の断面を示す。
【図４】本発明の好適な実施形態による出口管路の長手方向断面を示す。
【図５】本発明のさらなる実施形態による出口管路の長手方向断面を示す。
【図６】本発明のさらなる実施形態による出口管路の長手方向断面を示す。
【図７】本発明のさらなる実施形態による出口管路の長手方向断面を示す。
【図８】先行技術によるプレコートフィルタを示す。
【図９】先行技術によるレジスタ出口を示す。
【図１０】先行技術による接続部材を備える出口管路の断面を示す。
【国際公開パンフレット】
2005503154.tif 000003
2005503154.tif 000004
2005503154.tif 000005
2005503154.tif 000006
2005503154.tif 000007
2005503154.tif 000008
2005503154.tif 000009
2005503154.tif 000010
2005503154.tif 000011
2005503154.tif 000012
2005503154.tif 000013
2005503154.tif 000014
2005503154.tif 000015
2005503154.tif 000016
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2005503154.tif 000017
2005503154.tif 000018
【国際調査報告】
2005503154.tif 000019
2005503154.tif 000020
2005503154.tif 000021
2005503154.tif 000022