(57)【要約】本発明は、アイロンに関する。本発明のアイロンは、容器に向けて該開口を通じて液体を収容および導入する手段を備える入口（７）を含む液体用容器（６）からなる。好ましくは、上述の手段は、スライドバルブ、即ち、シュートの形の部品（９）を含んでいる。さらに、その開口を通過する該手段は、その液体が導入され得る第１の開口位置とその手段がその開口（７）を閉じるためにアイロン内に引き込まれる第２の閉塞位置との間を直線運動の状態で移動できる。
2005516703.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
充填用オリフィス（７）を有する液体の溜め（６）を含んでなるアイロン（１）において、
前記オリフィス（７）は、前記溜め（６）に向けて該オリフィス（７）を介し前記液体を収容し導く手段（９）を備えており、該手段は、該オリフィス（７）を通過し、前記液体が導入され得る第１の開口位置と該手段が前記アイロン（１）内に引き込まれ該オリフィス（７）の閉鎖を確実なものにする第２の閉鎖位置との間を移動可能であることを特徴とするアイロン。
【請求項２】
前記液体を収容し導く前記手段は、液体を収容するために一方の長手方向の面に開口（９３）を有し、該液体が流れ出るようにその内部の端部（９１）で開口する細長いスライドバルブ（９）を含んでいることを特徴とする請求項１記載のアイロン。
【請求項３】
前記液体を収容し導く前記手段は、細長いスライドバルブ（９）の３つの側面を構成するＵ字形の部分と、前記溜め（６）に開口する内部の端部（９１）である先方の側面と、充填用の開口（９３）を構成する大きな面とを含むことを特徴とする請求項１記載のアイロン。
【請求項４】
前記細長いスライドバルブ（９）は、移動可能なスライドバルブ（９）のための固定下部を構成する前記アイロンにおける堅固な部分（１０１）上を摺動することを特徴とする請求項３記載のアイロン。
【請求項５】
前記スライドバルブにおけるＵ字形の部分は、前記固定下部を根本的に密封することを保証するリップ（９００）を有していることを特徴とする請求項４記載のアイロン。
【請求項６】
前記Ｕ字形の部分は、エラストマーで作られ、前記固定下部を密封し前記オリフィスを閉鎖することを保証するジョイントと一体に形成することを特徴とする請求項５記載のアイロン。
【請求項７】
前記細長いスライドバルブ（９）は、前記充填用オリフィス（７）に実質的に対応した横断面を有し、該オリフィス内に摺動するように恒久的に係合されることを特徴とする請求項２乃至６記載のアイロン。
【請求項８】
前記第２の閉鎖位置において、前記開口（９３）は、前記溜めに完全に引き込まれることを特徴とする請求項２乃至７記載のアイロン。
【請求項９】
第１の開口位置において、前記開口（９３）は、前記アイロン（１）がその基部で配置される場合、上方に向けられるように配置されることを特徴とする請求項２記載のアイロン。
【請求項１０】
前記第２の閉鎖位置において作業面で利用される前記アイロンにおいて、前記スライドバルブ（９）は、前記溜めの水中に突っ込まれ、該溜めの水の移動を妨害することを特徴とする請求項２記載のアイロン。
【請求項１１】
前記堅固な外側の端面（９８）は、前記細長いスライドバルブ（９）を移動させるための手段を有することを特徴とする請求項１乃至１０のいずれかに記載のアイロン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体用溜めを有するアイロンに関する。
【背景技術】
【０００２】
溜めは、一般に、蒸発される水を収容するために使用される水溜めである。
【０００３】
使用者が水を充填することができる大きなオリフィスを有する水溜めを備える既知のアイロンがある。このオリフィスは、通常、アイロンがその基部で置かれる場合、その液体がふき出ないようにアイロンの前方に配置されている。
【０００４】
しかし、アイロンかけの動作の間、溜め内の水が、激しく動かされ、この欠点を回避し制限するために対策がとられないならば充填用開口を通じて出ることとなる。
【０００５】
この理由から、大きな寸法を有する充填用開口は、（特許文献１）において説明されるようなバッフルを備え、または、（特許文献２）に説明されるような大きな移動可能な旋回または摺動可能なシャッタにより閉鎖される。
【０００６】
【特許文献１】仏国特許第２６７７６７４号公報の明細書
【特許文献２】独国特許第１００１５０７８号公報の明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、バッフルは、水の流量を制限し、移動可能なシャッタは、取手の延在部においてアイロンにおけるかなりの空間を占める。
【０００８】
多くの場合、そのオリフィスの斜めの位置により、そのアイロンが縦向きの姿勢で充填できず、蒸気の停止の制御が必要とされる。加えて、噴霧器、水切り装置、沸騰蒸気のための制御部等のような他の部分は、充填用オリフィスの寸法を最適化するための可能性を残していない技術的または人間工学的な位置の制約が存在する。既知の構成において、この障害のために端部にある充填用オリフィスは、縮小されており、アイロンにおいて充填が容易く、迅速にできない。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
後述する本発明は、これらの短所を改善する。
【００１０】
本発明の目的は、充填用オリフィスを有する液体用の溜めを含んでなるアイロンであって、このオリフィスは、溜めに向けてオリフィスを介し液体を収容し導く手段を備えており、該手段は、該オリフィスを通過し、液体が導入され得る第１の開口位置と該手段がアイロン内に引き込まれオリフィスの閉鎖を確実なものにする第２の閉鎖位置との間を移動可能であることにより実現されることである。
【００１１】
その液体を収容する引込み可能な手段は、オリフィスより大なるものとなり得るものであり、使用者によるアイロンにおける充填中、もはや正確に向けられる必要がない。
【００１２】
その液体が導かれる、そのオリフィスは、小さくできるものであり、その結果として、水切り装置、ポンプ、充填中溢れるサージスチーム等を制御するような部分がなく、よりよい方法でその溜めに供給するように配置され得る。
【００１３】
好ましくは、液体を収容し導く手段は、液体を収容するために一方の長手方向の面に開口を有し、液体が流れ出るようにその内部の端部で開口する細長いスライドバルブを含んでいる。
【００１４】
細長いスライドバルブ、即ち、シュートの傍に、二つの長手方向の面と、これらの二つの面に隣接した下部と、平らな外側の端面と、液体を収容するための開口を有するその残りの長手方向の面とで作られる意図された空洞部分がある。この開口は、その残りの長手方向の面のすべてまたは一部分を構成され得る。
【００１５】
それから、水を収容するための面は、大きな長手方向の開口を有し、液体用入口は、大きな断面を有する物と成り得る。その結果、充填を容易する。これらの手段の構造は、そのアイロンの部品数が増加しないのでオリフィスを閉鎖するための蓋の構造と同じく経済的である。
【００１６】
さらに、そのスライドバルブは、漏斗に相当する末広がり横断面を有し得る。
【００１７】
好ましくは、細長いスライドバルブは、充填用オリフィスに実質的に対応した横断面を有し、該オリフィス内に摺動するように恒久的に係合され、内部の開口端部は、その溜めの方に向けられている。
【００１８】
その細長いスライドバルブは、常にそのオリフィスに係合されたままであり、第１の開口位置と第２の閉鎖位置との間に摺動し得る。その閉鎖位置において、細長いスライドバルブは、従って、その溜めの内部に引き込まれる。簡単な構造上の機構が、一方では、そのオリフィスからのスライドバルブの不所望な引き抜きを防止し、他方では、スライドバルブを閉鎖位置で維持することができる。
【００１９】
有効に、ジョイントは、細長いスライドバルブと充填用オリフィスとの間の密封を確実なものにする。
【００２０】
第１の実施例によれば、スライドバルブの開口が、アイロンがその基部で配置される場合、上部に向けられるようにスライドバルブは、そのアイロン内に配置される。
【００２１】
アイロンが基部で立ち、細長いスライドバルブがアイロンの外側の方に引きだされる場合、そのアイロンは、大きな開口内に注がれた水で便利にも満たされ得る。
【００２２】
この位置で好ましくは、スライドバルブは、水平に対して僅かに傾いたままであり、その溜めの内部に向かって水の自然な流れを容易にする。
【００２３】
好ましくは、第２の閉鎖位置において、その開口は、その溜めに完全に引き込まれる。
【００２４】
その開口は、細長いスライドバルブの対応する面の一部を占めるにすぎない。その結果、第２の閉鎖位置において、充填用オリフィスを取り囲むジョイントは、細長いスライドバルブの堅固な部分に当てて密封を確実なものにする。
【００２５】
好ましくは、第２の閉鎖位置でオリフィスを閉鎖する外側の端面は、細長いスライドバルブを移動させるための手段を有している。
【００２６】
その外側の端面の有する形状により、手動の開閉のとき、その細長いスライドバルブが把持され得る。
【００２７】
好ましくは、前記第２の閉鎖位置においてアイロンかけの間、作業面で利用されるアイロンにおいて、スライドバルブは、溜めの水中に突っ込まれ、その結果、装置を妨げる波のような動きを構成する溜めの水の移動を妨害する。
【００２８】
他の実施例において、液体を収容し導く手段は、少なくとも部分的に底のない、細長いスライドバルブの３つの側面を構成するＵ字形の部分と、溜めに開口する内部の端部である先方の側面とを含む。
【００２９】
そのスライドバルブが第２の閉鎖位置にあり、アイロン内に引き込まれている場合、スライドバルブがより小さい内部を塞ぎ、アイロンの部分、例えば、制御ロッドに対しそのＵ字部分の分岐の間を通過できる。
【００３０】
好都合なことに、細長いスライドバルブは、移動可能なスライドバルブのための固定下部を構成するアイロンにおける堅固な部分上を摺動する。
【００３１】
従って、上述の説明と同様に利点があることがわかる。
【００３２】
有効に、スライドバルブにおけるＵ字形の部分は、固定下部を根本的に密封することを保証するリップを有している。
【００３３】
好ましくは、Ｕ字形の部分は、エラストマーで作られ、前記固定下部を密封し前記オリフィスを閉鎖することを保証するジョイントと一体に形成する。
【００３４】
本発明は、以下の実施例および関連する図面を考慮してより了解されるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
図１から図３までに見える好ましい説明において、スチームアイロン１は、そのアイロンの前部にある本体５上に配列された噴霧器２、水切り制御部３、および、蒸気および噴霧制御部４を有している。アイロン１は、充填用オリフィス７が上述の部分近傍にあるアイロンの上部および前方に位置している図２および図３に見える水溜め６を有している。
【００３６】
オリフィス７は、オリフィス７の全断面を占めるスライドバルブ、即ち、シュート９形式の細長い部品を摺動させるシールジョイント８を備えている。スライドバルブ９の一端面９１は、その水溜めの内部に開口している。そのスライドバルブにおける一方の軸方向の面は、オリフィス７より大なる開口９３を有し、開口９３は、そのアイロンがその基部で置かれた場合、上向きとなることがわかるようにそのアイロンの前部に向けられている。
【００３７】
スライドバルブ９は、その偶発的な引き抜きを防止する弾性ロック９４およびフォーム（ｆｏｒｍ）９５により図２に表される第１の開口位置に保持されている。この位置において、開口９３は、アイロンの外部から操作できる。通路が、開口９３、スライドバルブ９および端面９１により、そのアイロンの外部から水溜６に向かって設けられている。
【００３８】
スライドバルブ９は、その開口位置と図３に見える第２の閉塞位置との間でオリフィス７における長手方向の軸線に沿って摺動し得る。弾性ロック９６によりこの第２の位置で維持される。この位置において、ジョイント８は、壁９２の固定部９７に静止し、スライドバルブ９と水溜６との間を完全に密封することを確実なものにする。スライドバルブ９の端部９８の固定壁は、それから、オリフィス７の閉鎖を確実なものにする。
【００３９】
この閉じた状態において、スライドバルブ９は、水溜に突入し、その水溜が収容する水中に突入する。内側の端部９１に近い水溜６の下部のフォーム６１は、アイロンをかける間、激しく動かされた水がスライドバルブ内でサージとならないようにするものである。好都合なことに、この壁９８は、使用者によりスライドバルブ９を把持し一方の位置から他方の位置への移動可能とする図１に見えるフォーム（ｆｏｒｍ）９９を有している。
【００４０】
アイロンをかける間、アイロン１は、スライドバルブ９が水溜６内に引き込まれ、図１および図３に示される位置でロック９６により固定された状態で使用される。水溜に収容された水は、密封するように閉鎖されたオリフィス７により、出てはね散らすことがない。図示されない小さな通気穴が水溜と外気との間に設けられ、水溜内に低圧を生じることを防止する。この小さな通気穴は、端壁９８においてアイロンの前方に配置された小さな穴であってもよい。
【００４１】
使用者が水溜６を充満させたい場合、彼女は、アイロンをその基部で置き、スライドバルブ９を引き出しスライドバルブを充填位置に位置付ける。アイロンが横型の場合、水溜の前方に位置しているその水切り装置は、もはや配されなくてもよい。そのスライドバルブは、フォーム９５により保持される。これが、スライドバルブの使用を容易にし、使用者は、それが両端に到達するまでスライドバルブを引き出すだけであり、スライドバルブがロック９４により固定される。開口９３は、それから、上方から操作可能であり、例えば、カップから、または給水栓からの水流により供給される充填用の水を収容し得る。水は、開口９３からスライドバルブ９に沿ってオリフィス７の中に流入し、その開口する内面９１によりスライドバルブを出て、水溜６を充満させる。開口９３は、オリフィス７の断面よりも大なる断面を有している。その結果、充填を容易にし、アイロンの構造についてこのオリフィスにより占められる空間を低減できる。この事実により、そのオリフィスは、他の制御部と干渉することなくそのアイロンの上部側に配置され得る。
【００４２】
図４乃至図７に見える第２の説明において、スチームアイロン１００は、水きり装置におけるロッド３００の中間部のそばに制御作動機構を有している。アイロン１００は、充填用オリフィス７とともに、図６および図７において見える水溜６を有している。
オリフィス７は、オリフィス７の全断面を占めるスライドバルブ９における３つの側面を構成するＵ字形の細長い部品により横切られている。このＵ字形の部品は、好ましくは、堅いエラストマーである。スライドバルブ９の端面９１は、Ｕ字の分岐の端部の間で水溜６の内部に対して開口している。
【００４３】
スライドバルブ９は、図５および図７で表される第１の開口位置と図４および図６において見える第２の閉鎖位置との間でそのオリフィス７における長手方向の軸線に沿って摺動可能とされる。この移動において、Ｕ字形の部品は、シールリップを形成する端部９００の一方、画成する他端により、アイロン１００の外壁１０１に接触したままである。そのオリフィスは、そのアイロンの前方に、オリフィス７よりも大なる充填用開口面９３は、その上部に向けられる。
【００４４】
そのスライドバルブは、壁１０１におけるエラストマーのリップ９００の緩やかな摩擦により第１の開口位置に維持される。この壁１０１は、スライドベース９の底部を形成し、Ｕ字形の部分は、側面を形成する。開口９３は、それから、アイロンの外部から操作可能である。通路は、開口９３、スライドバルブ９および端面９１により、アイロンの外部から水溜６に向けて配置されている。
【００４５】
第２の閉鎖位置において、スライドバルブ９は、そのアイロン内に引き込まれる。スライドバルブ９のＵ字形部分の堅い端壁９８は、オリフィス７の閉鎖を確実なものにする。そのエラストマーの端部が、閉鎖の密封を確実なものにする。Ｕ字形により、スライドバルブ９は、そのアイロンの内部でほとんど空間を占めない。制御用ロッド３００のような部分は、スライドバルブの移動に干渉しないＵ字の分岐部の間にあることがわかる。そのアイロンの構造および使い勝手は、それにより改善される。
【００４６】
好都合なことに、壁９８は、使用者によりスライドバルブ９のＵ字形状部分を把持し一方の位置から他方の位置への移動可能とするフォーム（ｆｏｒｍ）９９を有している。
【００４７】
アイロンをかける間、アイロン１００は、スライドバルブ９が引き込まれた状態で使用される。水溜に収容された水は、密封するように閉鎖されたオリフィス７により、流出してはね散らすことがない。図示されない小さな通気穴が水溜と外気との間に設けられ、水溜内に低圧を生じることを防止する。この小さな通気穴は、端壁９８においてアイロンの前方に配置された小さな穴であってもよい。
【００４８】
使用者が水溜６を充満させたい場合、彼女は、スライドバルブ９を開け、その先端を持ち上げた状態でアイロンを傾け、スライドバルブ９が水溜に向かって傾けられてアイロンをその充填位置に置く。アイロンが横型の場合、水溜の前方に位置しているその水切り装置は、もはや配されなくてもよい。開口９３は、それから、上方から操作可能であり、例えば、カップから、または給水栓からの水流により供給される充填用の水を収容し得る。水は、開口９３からスライドバルブ９に沿ってオリフィス７の中に流入し、その開口する内面９１によりスライドバルブを出て、水溜６を充満させる。開口９３は、オリフィス７の断面よりも大なる断面を有している。その結果、充填を容易にする。底のない部分を備えるＵ字形のスライドバルブの設計により、そのアイロンの組立ての期間、この部分により占められる空間を低減し、より大きな自由度をもって隣接する部分を配置できる。
【００４９】
図８および図９に見える本発明の第３の説明において、アイロン２００は、第２の説明の水充填手段と類似した水充填手段を備える。これらの手段は、スライドバルブ９の３つの側面を形成するＵ字形の部分を有している。しかし、充填用オリフィス７は、スライドバルブ９の摺動および軸受けの平面に沿って参照符号７０の方向に延在されている。スライドバルブ９の堅固な端面９８は、移動手段９９以外にスライドバルブ９とともに移動するカバー２０１を有している。
【００５０】
図９に示される第１の開口位置において、スライドバルブ９は、Ｕ字形の部分の分岐部の間に水溜６に向けて水用の直接的な最大限の通路を空けている。有効なＵ字形の部分は、水をオリフィス７の部分７０に導くスカート２０２を有している。
【００５１】
図８に示される第２の閉鎖位置において、Ｕ字形部分の面９８は、オリフィス７の一部分を閉じる。一方、カバー２０１は、スライドバルブ９の摺動面であるそのオリフィスの部分７０を覆う。
【００５２】
この説明における利用は、第２の説明と同じである。利用できる空間がカバーのハウジングとすることができる場合好ましい。
【００５３】
お分かりのように、これらの手段は、アイロンの構造を最適化することができ、充填を全く安全に容易する。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本発明の第１の説明に従うアイロンの側面図である。
【図２】第１の開口位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、縦方向の面における一部断面を含む図１におけるアイロンとの正面図である。
【図３】第２の閉塞位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、縦方向の面における一部断面を含む図１におけるアイロンとの正面図である。
【図４】第２の閉塞位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、本発明に従う他のアイロンとの正面の部分的な斜視図である。
【図５】第１の開口位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、図４におけるアイロンとの正面の部分的な斜視図である。
【図６】第２の閉塞位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、図４におけるアイロンとの縦方向の面における一部断面を含む部分投影図である。
【図７】第１の開口位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、図４におけるアイロンとの縦方向の面における一部断面を含む部分投影図である。
【図８】第２の閉塞位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、本発明に従う他のアイロンにおける縦方向の面における一部断面を含む部分投影図である。
【図９】第１の開口位置の状態にあり、液体を収容および導入するための手段と、図８におけるアイロンにおける縦方向の面における一部断面を含む部分投影図である。
【図１】
2005516703.tif 000003
【図２】
2005516703.tif 000004
【図３】
2005516703.tif 000005
【図４】
2005516703.tif 000006
【図５】
2005516703.tif 000007
【図６】
2005516703.tif 000008
【図７】
2005516703.tif 000009
【図８】
2005516703.tif 000010
【図９】
2005516703.tif 000011
【国際調査報告】
2005516703.tif 000012
2005516703.tif 000013
2005516703.tif 000014
2005516703.tif 000015
2005516703.tif 000016
2005516703.tif 000017