(57)【要約】本発明は、数種類の流体製品を封入および吐出するための装置に関連する。流体製品を封入および吐出するための本装置は、単一の剛性容器（１）に配置されるとともに、少なくとも一つのポンプ（５ａ，５ｂ）と連動する少なくとも二つの密封可撓性バッグ（３ａ，３ｂ）を含み、剛性容器が開口円筒体で構成され、バッグが、それぞれポンプ（５ａ，５ｂ）と押ボタン（６ａ，６ｂ）とを備えるとともに、円筒体の二つの反対側開口部の各々に取り付けられることを特徴とする。本発明は、相互に独立して吐出される流体を収容する器具に適用可能である。
2005529805.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単一の同じ剛性容器に配置されるとともに少なくとも一つのポンプと連動する少なくとも二つの密封可撓性バッグを含んでおり、流体製品を封入および吐出するための装置であって、前記剛性容器が開口円筒体で構成され、前記バッグがそれぞれポンプと押ボタンとを備えるとともに、前記開口円筒体の各開口部に反対に取り付けられることを特徴とする液体の封入・吐出装置。
【請求項２】
前記バッグが、前記剛性容器の前記開口部に該バッグの首部を介して固定されることを特徴とする請求項１に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項３】
前記円筒形剛性容器の二つの反対側開口部の各々にバッグが固定されることを特徴とする請求項１又は２に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項４】
各バッグに収容される製品に適した異なる材料から製作された少なくとも二つのバッグを含むことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項５】
ポリエチレンとポリプロピレンとポリアミドとエチレン／ビニルアルコール（ＥＶＯＨ）コポリマーと低密度ポリエチレンとから選択された材料の射出ブロー成形または押出ブロー成形により前記バッグが製造されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項６】
前記バッグの前記首部を形成する支持体にプラスチックまたは金属の膜または多層金属／プラスチック複合体を溶接することにより前記バッグが製造されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項７】
前記バッグがリングによって前記容器に固定されることを特徴とする請求項３〜６のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項８】
前記リングが前記バッグの前記首部に組み込まれることを特徴とする請求項７に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項９】
前記ポンプの各々の前記固定リングのリムに形成されるとともに該ポンプと前記押ボタンとの間の空間と連通する通路で空気回路が構成されることを特徴とする請求項７又は８に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１０】
前記ポンプが操作されていない時に前記回路を閉じる閉口手段を含むことを特徴とする請求項９に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１１】
前記剛性容器を形成する前記円筒体が一体鋳造品であることを特徴とする請求項１に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１２】
前記円筒体が端と端で組み立てられる二つの要素で構成されることを特徴とする請求項１に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１３】
前記二つの要素が、接着剤による接合、スナップばめ、ねじ止め、溶接によって、該要素の底面を介して組み立てられることを特徴とする請求項１１に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１４】
容積の異なる二つのバッグを含むことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１５】
各ポンプの調量室が対応するバッグの容積に比例することを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【請求項１６】
前記バッグと該バッグを収容する前記剛性容器とが、多角形、楕円形、円形の底面の上に円筒形状を有する請求項１〜１５のいずれか一項に記載の液体の封入・吐出装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体製品を封入および吐出するための新規の装置、より詳しくは、空気から保護された少なくとも２種類の流体製品を充分効率的に個別に保管するためと、これらを個別に吐出するため、同じ剛性容器に配置されるとともに少なくとも二つのポンプと連動する少なくとも二つの可撓性バッグを含むタイプの、流体、液体、ペースト状製品を封入および吐出するための装置に関連する。
【背景技術】
【０００２】
流体製品分配の分野では、例えば、数種類の製品が使用まで混合されないように相互に反応することを防止するためこれら製品を個別に保管することを可能にする複数区画ディスペンサが周知である。このように、国際公開パンフレットＷＯ９９／６４３１９号には、二重ポンプによって２種類の流体を同時に吐出するため、より詳しくは練り歯磨きまたはジェルのための単純な装置が記載されている。この装置は、上部が下部に入れ子式に取り付けられて、下部と一体的な２本の円筒体において平行運動する２本のピストンを備えるポンプを形成する。押ボタンを形成する上部が押圧されるたびに、可変量の製品が排出される。そのためこのような装置は、所定の一定量の製品を吐出することが必要な際には適していない。
【０００３】
やはり周知なのは、２種類以上の流体製品をユーザによって選択されたように個別に吐出するための装置である。例えば、出願人の名によるフランス特許出願第０１／１６２４６号には、二つの抽出ポンプと連動する同じフラスコに平行に配置される二つのバッグと、ポンプを操作するための一つまたは二つの押ボタンとを含む、ポケットフラスコタイプの装置が記載されている。装置が単一の押ボタンのみを含む際には、この押ボタンは二つのポンプに同時に作用して、二つのバッグの各々から流出した製品は吐出ヘッドで混合される。変形例では、自分の選択による流体を吐出させるため二つの押ボタンの一方のみの操作をユーザが選択できるように各々が一つのポンプに作用する二つの独立した押ボタンを、装置が含む。しかし、二つの押ボタンは並置されており、ユーザがこれらを混同して、一方の代わりに他方を間違って操作するか、ユーザの指が第１押ボタンに適切に置かれない場合には、第１押ボタンを操作している間に第２押ボタンを間違って押すことがある。
【０００４】
実際には、個別に封入されるが相互に独立して吐出されて混同の危険性を最小にする少なくとも２種類の製品を収容する装置をユーザに提供できることがたいていは望ましい。
【０００５】
この目的は、バッグおよびポケットフラスコタイプの剛性容器と連動するある種の流体製品用抽出ポンプを適切に関連させることによって達成されることに出願人は気づいた。
【０００６】
このタイプの流体封入・吐出装置は周知である。この装置は概ね、製品が抽出されるにつれて収縮する可撓性バッグが配置される剛性シェルを備える容器を含む。製品は、エアレスポンプを用いて、つまりフラスコ内のバッグの壁に作用する高圧ガスによって加圧されることにより、バッグから排出される。エアレスポンプを用いて製品がバッグの外側へ排出される場合には、ポンプが操作されるたびにフラスコとバッグとの間の空間に外気が流入できるように概ね底面またはフラスコの首部に通気口が設けられることにより、壁には充分な圧力を維持しながらバッグが収縮できる。この技術を用いた実施例は、空気入口を首部が有する剛性容器に、ポリエチレンまたはポリプロピレンなどの可撓性プラスチック製のバッグを含む装置に関連する特許第ＦＲ  ２．７２３．３５６号に記載されている。
【発明の開示】
【０００７】
本発明の主題は正確には、両製品を個別に効率的に吐出するため、単一の同じ剛性容器に配置されるとともに少なくとも二つのポンプと連動する少なくとも二つの密封可撓性バッグを含むタイプの、流体、液体、ペースト状製品を封入および吐出するための装置である。
【０００８】
本発明の主題はまた、各々が個別のバッグに収容された数種類の流体製品を封入および吐出して、複雑な、または特別に設計された装置を必要とせずにバッグの充填を非常に容易にするための装置である。
【０００９】
本発明の主題はまた、単一の同じ剛性容器に配置された少なくとも二つの密封可撓性バッグを含み、バッグとポンプとの優れた密封により製品の完全な封入を保証するタイプの、数種類の流体製品を封入および吐出するための装置である。
【００１０】
最後に、本発明の主題は、有益に製造できる上述したタイプの装置である。
【００１１】
本発明による流体製品を封入および吐出するための装置は、単一の同じ剛性容器に配置されるとともに少なくとも一つのポンプと連動する少なくとも二つの密封可撓性バッグを含むタイプのものであり、剛性容器が開口円筒体で構成され、バッグがそれぞれポンプと押ボタンとを備えるとともに、円筒体の各開口部に反対に取り付けられることに注目すべきである。
【００１２】
好都合な実施例によれば、バッグは剛性容器の開口部に首部を介して固定され、各バッグは円筒形剛性容器の二つの両側開口部の各々で固定され、望ましくはリングによってバッグが容器に固定される。リングがバッグの首部に組み込まれるような仕組みであると好都合である。
【００１３】
本発明の一実施例によれば、剛性容器を形成する円筒体は一体鋳造品であって、バッグは開口部の各々に固定される。
【００１４】
別の実施例によれば、円筒体は、端と端で組み立てられる二つの円筒形要素で構成される。
【００１５】
上述したように、剛性容器を形成する開口円筒体は、単一の部品として製造されるか、あるいは、二つの部品、例えば接着剤による接合、スナップばめ、ねじ止め、溶接、または他の適切な固定手段によって、底面を介して組み立てられる二つの円筒体として製造される。剛性容器を形成する円筒体は、例えば円形、多角形の断面など、いかなる断面を持ってもよい。
【００１６】
本発明の長所の一つは、剛性容器の形状に適合させるため、バッグはいかなる形状でもよいことである。バッグとこれを収容する剛性容器とは、多角形、楕円形、円形の底面を持つ円筒形状であると好都合である。このタイプの円筒形状は、以下に述べるようにバッグのブロー成形または射出ブロー成形によって容易に製造され、この技術を用いると、バッグの形状を剛性容器の形状に適合させることができる。つまり容積の損失が最小となるのである。
【００１７】
本発明に使用されるポンプは、この分野で一般的に使用されるエアレスタイプのポンプである。これらのポンプは概ね、ポリエチレンまたはポリプロピレンなどのプラスチックで製造される。
【００１８】
ポンプは二重バルブポンプであることが望ましい。つまり、充分に密封されて、剛性容器の位置に関係なく充分に機能するのである。ゆえにポンプは概ね、調量室への入口にある第１バルブと、出口、例えば排気管への入口にある第２バルブとを含む。
【００１９】
上述したように、各バッグは、例えばネスティングにより、接着剤による接合により、溶接により従来方法でバッグが固定される容器に、リングによって固定されることが望ましい。一実施例によれば、リングとバッグは単一の部品として製作される。
【００２０】
バッグを製造するのに使用されるプラスチックは、例えば、ポリエチレンとポリプロピレンとポリアミドとエチレン／ビニルアルコール（ＥＶＯＨ）コポリマーと低密度ポリエチレンなどから選択される。これらは単層材料か、あるいは、金属層、例えば密封を補強するバリヤを形成して一つ以上のプラスチック層と組み合わされるアルミニウムの層を含む多層複合体で構成される。適当な型における予備的形成品の射出ブロー成形または押出ブロー成形などの方法により、これらの材料を用いてバッグが製造される。バッグはまた、プラスチックまたは金属の膜、あるいは多層の金属／プラスチック複合体を、バッグの首部を形成する支持体に溶接することにより製造されてもよい。
【００２１】
本発明の好都合な変形実施例によれば、各バッグは、収容する製品に適した材料から製造され、ゆえに装置は異なる材料から形成された少なくとも二つのバッグを含む。例を挙げると、第１バッグは低密度ポリエチレンから製造されて、外部環境の影響に対してあまり敏感でないクリームを収容するのに対して、第２バッグはより弱い製品を収容して、ポリアミドから製造されることにより、酸素と水蒸気の蒸発損失との影響に対してより良好な保護を与えられる。
【００２２】
リングに使用される材料はバッグに使用されるものと同じ性質のプラスチックでよいが、例えば材料の厚さを大きくすることにより、充分な剛性を持つように処理される。ゆえに、ポリエチレンまたはポリプロピレンのリングが使用され、リングとバッグは射出ブロー成形または他の適当な方法によって単一の部品として製造される。剛性容器は、プラスチックまたは他の適当な剛性材料から製造される。剛性容器は例えば、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、ガラス、またはアルミニウムやアルミニウム合金などの金属から製作される。
【００２３】
本発明によれば、二つの同一なバッグ、または容積の異なるバッグが一緒に使用され、各ポンプの調量室は、対応するバッグの容積に適合することが望ましい。例えば各ポンプの調量室は、対応するバッグの容積に比例する。これは、或る量で混合されなければならない補助流体製品を吐出する場合に、特に好都合である。ゆえに、各々がポンプと連通する剛性容器と二つの可撓性バッグとを備える本発明による装置は、バッグに収容される二種類の製品の混合比に適合するものであって、例えばこの比が２／１でなければならない場合には、第２バッグの容積は第１バッグの半分であって、同様に第２ポンプの調量室の容積は第１ポンプ調量室の半分である。
【００２４】
さらに、バッグが同じ剛性容器において底面を介して連続して配置されると、容器の容積が充分に利用され、バッグの容積が異なっていても、無駄な容積は存在しない。
【００２５】
ポケットフラスコタイプのすべての装置について、バッグが剛性容器内で収縮できるように、排気口または吸気回路の形の外部吸気口が設けられる。
【００２６】
単純な実施例によれば、排気口は剛性容器の壁に設けられ、バルブおよび／またはフィルタを備える。一つ以上の排気口が設けられてもよい。
【００２７】
好適な実施例によれば、空気回路は、ポンプの各々の固定リングのリムに形成されて、ポンプと押ボタンとの間の空間と連通する通路で構成される。
【００２８】
剛性容器の壁とバッグとの間の容積に外部空気を流入させる空気回路は、各バッグから排出される流体の容積に等しい空気量のみが流入できるように、各バッグに流体が保管されている間は閉じたままであるとともに、ポンプが作動する時だけ開くように設計されることが望ましい。ポンプが作動を停止すると、空気回路が自動的に閉じ、バッグの壁を通る蒸発を制限することによりバッグに収容された製品の最適な保存を保証する。こうして、ポンプが操作されていない間は回路を閉じる閉口手段を含む。例えば空気回路は、ポンプが操作されていない間は閉じたままであるバルブで構成される閉口手段を含む。
【００２９】
本発明による二つのバッグの装置は、充填が容易であって複雑な装置の使用を必要としないという長所を持つ。二つのバッグを同時に充填し、各バッグにポンプを配置してから、満タンのバッグの各々を剛性容器に配置するか、逆に、望ましくはリングにより二つのバッグを剛性容器に固定し、第１バッグに充填し、対応するポンプを固定し、装置を逆転させてから第２バッグに充填して第２バッグを固定する。本発明によれば、単純に重力による標準的な装置を用いて充填が実行され、こうして非常に規則的な充填が保証される。
【００３０】
予想される用途に応じて、例えば印刷やスクリーン印刷により、バッグまたは剛性容器に様々な言葉や絵が記載されてもよい。
【００３１】
各バッグは、使用され、中に収容された製品が抽出されると、着実に収縮し、分離または破裂の危険が制限される。
【００３２】
製品の放出速度、つまり充填中にバッグに注入される製品の量と使用中に抽出される量との間の割合は良好であり、９０％より高い。
【００３３】
本発明による装置は、第１製品を一つの特定の時に、第２製品を別の時に、例えば昼用クリームと夜用クリームを使用することが有益である時に、クリームやジェルといった化粧品または皮膚用合成物の場合のように、２種類の製品を個別に、例えば交互に使用しなければならないという利用範囲に特に有用である。このような使用例では、押ボタンだけでなく、各バッグの容積に対応する剛性容器の部分に異なる色を使用することによって、パッケージの間の相違を明白に区別できるということが最も好都合である。また、底面を介して二つの円筒体を組み立てることにより容器が形成される際には特に、剛性容器の一部部分を不透明材料で製造し、半透明または透明な材料で他を製造することも可能である。
【００３４】
本発明による２種類の流体を封入および吐出するための装置を形成する適当なバッグとフラスコについての非限定的な幾つかの実施例を、添付図面を参照にして以下で詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
図１に図示されたポケットフラスコタイプの装置は、二つの端部が二つのキャップ（２ａ，２ｂ）によって被覆された円筒形状の剛性容器（１）を含む。剛性容器（１）とキャップ（２ａ，２ｂ）とはポリプロピレンで製造される。ポリプロピレン製で射出ブロー成形によって製造される二つの可撓性バッグ（３ａ，３ｂ）は、容器（１）に挿入され、リング（４ａ，４ｂ）によって容器に固定される。
【００３６】
リングは、周知の方法により、例えば、容器の内壁に形成された溝と相互作用を行う各リングの周囲のリブによるネスティングによって、容器（１）の壁に固定される。バッグは、その首部を周知の方法でリングの中央孔にネスティングすることにより、リングと組み立てられる。
【００３７】
エアレスタイプのポンプ（５ａ，５ｂ）は、従来方法によるネスティングによって各バッグの首部に配置される。これらポンプの各々は押ボタン（６ａ，６ｂ）によって操作され、ユーザによってキャップ（２ａ，２ｂ）が取り外された時にポンプが操作されると必ず製品を排出するため、出口ノズル（７ａ，７ｂ）が設けられている。
【００３８】
押ボタンの一方または他方が操作されると必ず、バッグと剛性容器（１）の内壁との間の容積に空気が流入できるように、各リング（４ａ，４ｂ）のリムには、吸気回路（８ａ，８ｂ）が設けられている。
【００３９】
装置を使用するには、ユーザは二つのキャップ（２ａ，２ｂ）の一方または他方を取り外して、自分の選択した製品が得られるように対応する押ボタンを押すと、二つのバッグ（３ａ），（３ｂ）の一方または他方から製品が排出される。
【００４０】
図２に図示されているように、容器（１）は同じ直径の二つの円筒体（１ａ，１ｂ）で形成されてもよい。円筒体（１ａ）は、円筒体（１ｂ）に収容されたバッグ（９ｂ）よりも容積の小さいバッグ（９ａ）を収容する。
【００４１】
二つの円筒体（１ａ，１ｂ）は、バッグの間に配置される補強ディスク（１３）のリムに設けられた環状リブ（１２）とそれぞれが相互作用する円筒体（１ａ）と円筒体（１ｂ）の底面の溝（１０，１１）によるネスティングによって、底面を介して組み立てられる。ディスク（１３）は、全体を所定の箇所に保持するのに役立つ。
【００４２】
バッグに収容される２種類の製品をはっきりと識別できるように、二つの円筒体（１ａ），（１ｂ）の各々は色が異なることが望ましい。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】リングによって保持されるとともに、同じ剛性容器に反対に取り付けられる二つのバッグとそれぞれのポンプおよび押ボタンとを含むアセンブリを示す概略断面図である。
【図２】底面を介して組み立てられた二つの開口円筒体で構成される剛性容器に容積の異なるバッグを含む、図１の装置の変形例を示す断面図である。
【図１】
2005529805.tif 000003
【図２】
2005529805.tif 000004
【国際調査報告】
2005529805.tif 000005
2005529805.tif 000006
2005529805.tif 000007
2005529805.tif 000008
2005529805.tif 000009
2005529805.tif 000010