(57)【要約】【課題】  一方で医学的な必要条件を満たし、他方で患者に（特に横になる時間を低減するために）移動性を提供する、胸郭排液システムを提供する。【解決手段】  胸郭排液システムは、再利用可能な容器（１，２），排液管（３）と接続管（４，６）およびその運転のためのバッテリ（７）を備えた真空ポンプ（５）とから構成されており、少なくとも排液管（３）が使い捨て管であって、すべての構成部品（１〜８）が移動可能な台車（９）上に配置され得る。
2005528186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の構成要素
−  分泌物回収室を構成する第一の容器（１）
−  水中シールの形態にて逆止弁を構成する別体の第二の容器（２）
−  分泌物回収室内に通じる患者に接続可能な排液管（３）
−  双方の容器（１，２）の間の接続管（４）
−  真空ポンプ（５）
−  水中シールを構成する容器（２）と真空ポンプ（５）との間の接続管（６）
−  真空ポンプを、コンセントへの接続を必要としないで作動させるためのバッテリ（７）
−  すべてのシステムの構成部品（１〜８）を受容するための移動可能な台車（９）
の組合せにより、そして双方の容器（１，２）が、管（３，４，６）が開口する関連するカバー（１’，２’）により密閉可能であって、少なくとも排液管（３）が使い捨て管であることを特徴とする胸郭排液システム。
【請求項２】
双方の別体の容器（１，２）が、再利用可能な容器であることを特徴とする請求項１記載の胸郭排液システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、胸郭排液システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、公知のシステムは、全て真空吸引で作動するものであるが、係るシステムの構成部品は、全部とはいわないまでもそのほとんどが（真空ポンプを除いて）一回の使用後に廃棄されるような構造となっている。更なる欠点は、前記の排液システムは電源に接続して使用するので（コンセントに差して使用する）ので、システムが作動している間、患者は実際問題としてベッドに横になったままの状態になる。
【０００３】
胸郭排液システムは、患者にとって生命にかかわる重要なものである。なぜなら、胸部の手術の後で、肺が通常「動いている大きさ」まで確実に拡大するように、胸郭内に真空が設けられ、保持されなければならないからである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、一方では医学的必要条件を満たし、他方では患者により一層の可動性を与える（特に、ベッドに横になったままの期間を減らすための）胸郭排液システムを提供することであった。同時に、本システムは同じ患者に何度か使用可能でなければならない（分泌物回収容器の再使用によるコスト削減）。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、前記胸郭排液システムにおいて、本発明によれば、請求項１の特徴部分の特徴によって解決される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
本発明の主題の実施態様を以下に図面を参照しつつ、より詳細に説明する。一枚の図は、まさに本発明によるシステムの構造を図で示している。
【０００７】
分泌物回収室１を構成する容器は、カバー１’により密閉されている。使い捨て管として構成されている患者に通じる排液管３は、カバー１’を通って上記室１内に導かれている。第二の容器２は、水中シールを構成しており、接続管４を介して容器１と接続されている。部分的に水で満たされた水中シールは、空気または液体が導出されるが再び患者に逆流し得ない一種の逆止弁を構成している。
【０００８】
カバー２’により同様に密閉されている容器２は、管６を介して真空ポンプ５と接続されており、それはバッテリ７により作動される（固定して使用するため、代替的に、システムを電源のプラグと接続することも可能である）。システムの運転のために、制御装置８が備えられている。
【０００９】
患者の移動性の改善のために、すべてのシステム要素が、移動可能な台車上に配置されているので、バッテリ運転により、完全な独立性が保証される。台車は、当然のことながら、点滴容器も付加的に収容できる。
【００１０】
ときどき、排液管３（使い捨て品）および洗浄可能な容器１（分泌物回収室）は、交換しなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明によるシステムの構造を概略的に示す図である。
【符号の説明】
【００１２】
１    容器
１’  カバー
２    第二の容器
２’  カバー
３    排液管
４    接続管
５    真空ポンプ
６    接続管
７    バッテリ
８    制御装置
2005528186.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成15年12月4日(2003.12.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空ポンプ（５），上記真空ポンプ（５）を、コンセントへの接続を必要としないで作動させるためのバッテリ（７），第一の接続管（６）を介して真空ポンプ（５）と接続される水中シール（２），第二の接続管（４）を介して水中シール（２）と接続される分泌物回収室（１）および患者に接続可能な分泌物回収容器（１）内に通じる排液管（３）とを備えた胸郭排液システムにおいて、
上記真空ポンプ（５），バッテリ（７），水中シール（２）および分泌物回収室（１）が一つの可動システムを構成していることを特徴とする胸郭排液システム。
【請求項２】
真空ポンプ（５），バッテリ（７），水中シール２）および分泌物回収室（１）が、移動可能な台車（９）上に配置されていることを特徴とする請求項１記載のシステム。
【請求項３】
台車（９）上に、点滴容器も収納可能であることを特徴とする請求項２記載のシステム。
【請求項４】
台車（９）が、すべてのシステムの構成部品（１〜８）を収容するように構成されていることを特徴とする請求項２記載のシステム。
【請求項５】
分泌物回収室が第一の容器（１）、水中シールが逆止弁を構成する第二の別体の容器（２）であることを特徴とする請求項１記載のシステム。
【請求項６】
二つの容器（１，２）が、第一および第二の接続管（４，６）そして排液管（３）が開口する関連するカバー（１’，２’）により密閉可能であることを特徴とする請求項５記載のシステム。
【請求項７】
少なくとも排液管（３）が、使い捨て管であることを特徴とする請求項１記載のシステム。
【請求項８】
双方の別体の容器（１，２）が、再利用可能な容器であることを特徴とする請求項５記載のシステム。
【請求項９】
以下の構成要素
−  分泌物回収室を構成する第一の容器（１）
−  水中シールの形態にて逆止弁を構成する別体の第二の容器（２）
−  分泌物回収室（１）内に通じる患者に接続可能な排液管（３）
−  双方の容器（１，２）の間の接続管（４）
−  真空ポンプ（５）
−  水中シールを構成する容器（２）と真空ポンプ（５）との間の接続管（６）
−  上記真空ポンプを、コンセントへの接続を必要としないで作動させるためのバッテリ（７）
−  すべてのシステムの構成部品（１〜８）を受容するための移動可能な台車（９）
の組合せにより、そして双方の容器（１，２）が、管（３，４，６）が開口する関連するカバー（１’，２’）により密閉可能であって、少なくとも排液管（３）が使い捨て管であることを特徴とする胸郭排液システム。
【請求項１０】
双方の別体の容器（１，２）が、再利用可能な容器であることを特徴とする請求項９記載の胸郭排液システム。
【国際調査報告】
2005528186.tif 000004
2005528186.tif 000005
2005528186.tif 000006
2005528186.tif 000007