(57)【要約】本願発明は、第１のサイトと第２のサイトの間で流体を流通させる移送装置であって、ハウジングと、流体通路溝と、一般的なスリーブ組立体を備えた移送装置である。ハウジングは、第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有している。ハウジングは、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含んでいる。流体通路溝は、ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられている。選択的に、ハウジングにスリーブ組立体が設けられ、該スリーブ組立体は、ハウジングに対して一方に偏倚した位置に配置されると共にハウジングに対して相対的に軸方向移動可能となっている。
2005528130.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置(2)において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸(46)を形成する縦部分とを有するハウジング(4)であって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段(10,12)を備えた２つの羽根(6,8)を含むハウジング(4)と、
ｂ）ハウジング(4)の第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング(4)内に設けられた流体通路溝(44)と、
ｃ）ハウジング(4)に設けられたスリーブ組立体(42)であって、ハウジング(4)に対して一方に偏倚した位置に配置されると共にハウジング(4)に対して相対的に軸方向移動可能なスリーブ組立体(42)とを備えており、
前記流体通路溝(44)は、縦軸(46)に沿ってハウジング(4)から延びる少なくとも１つの針(48)を備え、移送装置(2)を作用させていない時には、前記針(48)はスリーブ組立体(42)内に完全に収納され、スリーブ組立体(42)をハウジング(4)に対して相対的に動かすように、前記偏倚させる力に抗して移送装置(2)を軸方向に圧縮した時には、前記針(48)はスリーブ組立体(42)から突出するようになっている移送装置。
【請求項２】
請求項１記載の移送装置(2)において、
スリーブ組立体(42)は、内側スリーブ(70)と該内側スリーブ(70)との間に空間部(74)を隔てて配置された外側スリーブ(72)を備え、内側スリーブ(70)と外側スリーブ(72)の間の空間部(74)内に部分的に収納される圧縮ばね(68)によって、前記スリーブ組立体(42)を偏倚させる力を付与するようになっている移送装置。
【請求項３】
請求項１又は２記載の移送装置(2)において、
スリーブ組立体(42)は、少なくとも１つの針(48)が配置されたスリーブ組立体(42)の内部への接近経路を塞ぐ膜(80)を備えている移送装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の移送装置(2)において、
スリーブ組立体(42)及びハウジング(4)は、ハウジング(4)に対するスリーブ組立体(42)の相対的な軸方向の移動をガイドする補足的なガイド手段(40,82)を備えている移送装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の移送装置(2)において、
前記ガイド手段は、ハウジング(4)内に設けられた少なくとも１つの縦スロット(40)と、スリーブ組立体(42)の外周面に設けられた保持タブ(82)からなり、該保持タブ(82)は前記スロット(40)内に放射状に突出する突出部を有している移送装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の移送装置(2)において、
第１のサイト内へ空気が流入できるように、ハウジング(4)内に通気ダクト(50)を備えている移送装置。
【請求項７】
請求項６記載の移送装置(2)において、
各流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は、互いにほぼ平行に配置されている移送装置。
【請求項８】
請求項７記載の移送装置(2)において、
各流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は、少なくともそれらの長さの一部分に沿った同一軸芯上に配置されている移送装置。
【請求項９】
請求項７又は８記載の移送装置(2)において、
流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は中空の針(48,52)を備えている移送装置。
【請求項１０】
請求項６〜９のいずれかに記載の移送装置(2)において、
通気ダクト(50)は、通気ダクト(50)の入口開口に設けられたフィルターエレメント(54)を備えている移送装置。
【請求項１１】
第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置(2)において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸(46)を形成する縦部分とを有するハウジング(4)であって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段(10,12)を備えた２つの羽根(6,8)を含むハウジング(4)と、
ｂ）ハウジング(4)の第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング(4)内に設けられた流体通路溝(44)と、
ｃ）ハウジング(4)に設けられた通気ダクト(50)であって、流体が移送された後のサイト内に空気を流入させるための通気ダクト(50)とを備えており、
前記流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は、互いにほぼ平行に配置されている移送装置。
【請求項１２】
請求項１１記載の移送装置(2)において、
各流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は、少なくともそれらの長さの一部分に沿った同一軸芯上に配置されている移送装置。
【請求項１３】
請求項１１又は１２記載の移送装置(2)において、
流体通路溝(44)と通気ダクト(50)は中空の針(48,52)を備えている移送装置。
【請求項１４】
請求項１１〜１３のいずれかに記載の移送装置(2)において、
通気ダクト(50)は、通気ダクト(50)の入口開口に設けられたフィルターエレメント(54)を備えている移送装置。
【請求項１５】
第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置(2)において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸(46)を形成する縦部分とを有するハウジング(4)であって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段(10,12)を備えた２つの羽根(6,8)を含むハウジング(4)と、
ｂ）ハウジング(4)の第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング(4)内に設けられた流体通路溝(44)とを備えており、
前記各羽根(6,8)は、ハウジング(4)にヒンジを介して回動可能に支持されると共に、ブリッジ部(20,22)と羽根部(24,26)を備え、前記ブリッジ部(20,22)は両端部と中間部を有し、羽根部(24,26)は、ブリッジ部(24,26)に連結されると共にほぼ湾曲状に形成されることにより、羽根(6,8)の端部が、羽根(6,8)の端部間に位置する中央部よりもハウジング(4)から離れている移送装置。
【請求項１６】
請求項１５記載の移送装置(2)において、
ヒンジ(16,18)は、羽根(6,8)をポテンシャル係合位置に弾性的に偏倚させている移送装置。
【請求項１７】
請求項１５又は１６記載の移送装置(2)において、
ブリッジ部(20,22)は、一端部がヒンジを介してハウジング(4)に回動可能に支持されると共に、他端部に第１及び/又は第２のサイトに設けられた係合手段に係合可能な爪(10,12)を備えている移送装置。
【請求項１８】
請求項１５〜１７のいずれかに記載の移送装置(2)において、
各羽根部(24,26)は、ブリッジ部(20,,22)の中間部に連結している移送装置。
【請求項１９】
請求項１５〜１８のいずれかに記載の移送装置(2)において、
湾曲した羽根部(24,26)は、ブリッジ部(20,22)に接続する第１の湾曲部分と、第１の湾曲部分から延びると共に羽根(6,8)を作動させるためのフィンガー把持部位(32,34)を形成する第２の湾曲部分とを備えている移送装置。
【請求項２０】
第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置(2)において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸(46)を形成する縦部分とを有するハウジング(4)であって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段(10,12)を備えた２つの羽根(6,8)を含むハウジング(4)と、
ｂ）ハウジング(4)の第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング(4)内に設けられた流体通路溝(44)と、
ｃ）ハウジング(4)に設けられたスリーブ組立体(42)であって、ハウジング(4)に対して一方に偏倚した位置に配置されると共にハウジング(4)に対して相対的に軸方向移動可能なスリーブ組立体(42)とを備えており、
前記各羽根(6,8)は、ハウジング(4)にヒンジを介して回動可能に支持され、係合手段(10,12)は、スリーブ組立体(42)がハウジング(4)に対して軸方向に相対的に固定される非作用位置の時にスリーブ組立体(42)に係合する移送装置。
【請求項２１】
請求項２０記載の移送装置(2)において、
係合手段は爪(10,12)形状に形成されている移送装置。
【請求項２２】
請求項２０又は２１記載の移送装置(2)において、
スリーブ組立体(42)は、羽根(6,8)の係合手段(10,12)に係合する凹部(88,90)を備えている移送装置。
【請求項２３】
請求項２２記載の移送装置(2)において、
スリーブ組立体(42)は、凹部(88,90)に隣接した傾斜路(92,94)を備えており、該傾斜路(92,94)は、移送装置(2)を作用位置から非作用位置に持ってきた時に、凹部(88.90)内へと係合手段(10,12)を円滑に移動させるように、凹部(88,90)側に上昇している移送装置。
【請求項２４】
第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置(2)において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸(46)を形成する縦部分とを有するハウジング(4)であって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段(10,12)を備えた２つの羽根(6,8)を含むハウジング(4)と、
ｂ）ハウジング(4)の第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング(4)内に設けられた流体通路溝(44)と、
ｃ）ハウジング(4)に設けられたスリーブ組立体(42)であって、互いに反対位置に配置されて縦軸(46)に沿って延びると共にそれぞれ少なくとも１つの突出部(100)を有する２つの開放型スロット(96,98)を有するスリーブ組立体(42)とを備えており
前記各スロット(96,98)は、一方のサイトの適合部であって該適合部から又は該適合部内に流体が流通する適合部を受け入れる形状になっており、各スロット(96,98)に形成された突出部(100)は、適合部を所定の場所に固定している移送装置。
【請求項２５】
請求項２４記載の移送装置(2)において、
突出部(100)は、スロット(96,98)の幅を狭くするように円周方方向に突出している突出部(100)である移送装置。
【請求項２６】
請求項１〜２５記載の移送装置(2)において、
第１のサイトは、コンテナ(106)、特に、流体がそのサイト内へ又はそのサイト外へ移送されるガラス瓶である移送装置。
部(100)である移送装置。
【請求項２７】
請求項１〜２６記載の移送装置(2)において
第２のサイトは、流体を第１のサイトから吸い出すように吸引操作される分配装置であり、前記流体は、移送装置(2)を通り、分配装置内に吸引され、及び/又は、流体は、移送装置を通り、第１のサイト内に供給されるようになっている移送装置。
【請求項２８】
請求項２７記載の移送装置(2)において
吸引操作される分配装置は注射器である移送装置。
【請求項２９】
請求項１〜２８記載の移送装置(2)において
少なくとも一方のサイトに接続するルーアコネクタ(58)を備えている移送装置。
【請求項３０】
請求項２９記載の移送装置(2)において
ルーアコネクタ(58)は、ルーア蓋(60)と、ルーアプランジャ(62)と、ばね(64)を備えており、該ばね(64)は、ハウジング(4)に支持されると共に、ルーアコネクタ(58)を閉じるようにルーア蓋(60)へルーアプランジャ(62)を付勢している移送装置。
【請求項３１】
請求項１〜３０記載の移送装置(2)において
第１のサイトに設けられると共に羽根(6,8)が係合可能なカラー(112)又はキャップ組立体(102)を備えている移送装置。
【請求項３２】
請求項１〜３１のいずれかに記載の移送装置(2)のいずれかを組み合わせた移送装置。
【請求項３３】
請求項１〜３２いずれかに記載の移送装置(2)を用いて第１のサイトから第２のサイトへ流体を移送する方法。
【請求項３４】
コンテナ及び移送装置、特に請求項１〜３２のいずれかに記載の移送装置(2)と共に用いるためのキャップ組立体(102)において、
ａ）互いに軸方向に間隔を置くと共に径方向の内側に突出する少なくとも２つの突出部(108,110)を設けた内周面と、互いに軸方向に間隔を置く環状溝(124,126)及び少なくとも１つの凹部(130)を設けた外周面とを備えたスリーブ(104)であって、前記２つの突出部(108,110)が、該突出部(108,110)間を径方向の外方に突出するコンテナ(106)のカラー(112)を受け止めてキャップ組立体(102)をコンテナ(106)に固定するようになっているスリーブ(104)と、
ｂ）ロッキングリング(116)と取り外し可能なキャップ部分(118)とを有するキャップ(114)であって、ロッキングリング(116)には、内向きに突出すると共に前記スリーブ(104)の外周面の環状溝(124,126)に適合するように形成された少なくとも１つの突出部(122)を設けてあるキャップ(114)とを、
備えているキャップ組立体。
【請求項３５】
請求項３４記載のキャップ組立体(102)において、
ロッキングリング(116)と取り外し可能なキャップ部分(118)とは線状の柔弱部(128)によって連結され、該柔弱部(128)を破ることによりキャップ部分(118)が取り外されるようになっているキャップ組立体。
【請求項３６】
請求項３４又は３５記載のキャップ組立体(102)において、
ロッキングリング(116)は、ねじによってキャップ部分(118)を取り外し可能に保持しているキャップ組立体。
【請求項３７】
請求項３４又は３５記載のキャップ組立体(102)において、
ロッキングリング(116)は、キャップ(114)の内向きに突出する突出部(122)が少なくとも溝(124,126)の一つにスナップ嵌合するように弾性変形可能となっているキャップ組立体。
【請求項３８】
請求項３４〜３７のいずれかに記載のキャップ組立体(102)において、
スリーブ(104)の外周面に設けられた凹部(130)は環状溝として形成されているキャップ組立体。
【請求項３９】
請求項３４〜３８のいずれかに記載のキャップ組立体(102)において、
スリーブ(104)の外周面に設けられた凹部(130)は、移送装置(2)に設けられた係合手段(10,12)に適合するように形成されているキャップ組立体。
【請求項４０】
請求項３４〜３９のいずれかに記載のキャップ組立体(102)において、
軸方向に間隔を置いて配置された２つの環状溝の一つ(126)は、スリーブ(104)の下端部に隣接して配置され、少なくとも１つの凹部(130)は、スリーブ(104)の上端部に隣接して配置され、他の環状溝(124)は、少なくとの１つの凹部(130)に比較的接近して配置されているキャップ組立体。
【請求項４１】
請求項３４〜４０のいずれかに記載のキャップ組立体(102)において、
スリーブ(104)は、ロッキングリング(116)のための迫持台を形成する係止部材(132)を備えているキャップ組立体。
【請求項４２】
請求項３４〜４１のいずれかに記載のキャップ組立体(102)を取り付ける方法において、
ａ）前記コンテナ(106)に設けられた首部分のカラー(112)が、スリーブ(104)の２つの内向きに突出する環状突出部(108,110)間に収納されるように、前記キャップ組立体(102)を前記カラー(112)に押し被せる工程であって、キャップ(114)は、ロッキングリング(116)の内向きに突出する突出部(122)がスリーブ(104)に形成された２つの溝の上側の一つ(124)に係合する取り付け位置に位置している前記押し被せる工程と、
ｂ）前記取り付け位置から、キャップ組立体(102)がコンテナ(106)に固定されるロッキング位置へキャップ(114)を押し被せる工程であって、ロッキング位置では、ロッキングリング(116)の内向き突出する突出部(122)がスリーブ(104)内に形成された２つの環状溝の下端の１つ(126)に係合している押し被せる工程とを、
備えているキャップ組立体を取り付ける方法。
【請求項４３】
請求項４２記載のキャップ組立体(102)を取り付ける方法において、
ｃ）移送装置(2)の係合手段(10,12)と係合する少なくとも１つの凹部(130)が露出するように、キャップ(114)のキャップ部分(118)をロッキング(116)から取り外す工程を備えたキャップ組立体を取り付ける方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本件出願は、２００１年１２月１７日に提出された米国仮出願Ｎｏ．６０／３４１，７３３及び２００２年２月２６日に提出された米国仮出願Ｎｏ．６０／３５９，９１７を基礎として、米国特許法１１９条（ｅ）により優先権の利益を主張するものである。本願発明は移送装置に関し、特に、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置に関する。さらに、本願発明は、コンテナと移送装置と共に使用するキャップ組立体にも関する。
【０００２】
ヨーロッパ特許出願０１１４６７７には、管状本体部分からなるコネクタが開示されており、該コネクタ内ではプランジャが尖った針を運ぶようになっている。本体部分は、弾性変形可能なロッキングアームを運ぶ外向き突起を有しており、ロッキングアームは、針がサイトの隔膜内に挿入された時に注入サイトに係合する。アームは、隔膜から偶発的に針がはずれるのを防いでいる。
【０００３】
ヨーロッパ特許出願０５４４６５４は、使用中、隔膜から偶発的に外れることのない穿孔部材を有する丸いカニューレ装置に関するものである。ヨーロッパ特許出願０５４４６５４に開示された丸いカニューレ装置は、１対のロッキング部材からなり、各ロッキング部材は、手動操作可能なばね状のようなたわみ可能なアームであり、該アームは、一端と他端に手動で把持可能な部材を有しており、該部材は、カニューレ装置の穿孔部材が隔膜に挿入された時に注入サイトに係合する。さらに、カニューレ装置は、その一側から延びる本体部分を有するクロス部材と、その他側から延びる穿孔部材とから構成されており、クロス部材は本体部分と穿孔部材との間を放射状に延びている。各ロッキング部材は、その端部間でクロス部材の各端部に固定されている。
【０００４】
国際出願９８／３７８５４は、キャップ組立体のハウジングの空間内に配置された貫入針（ペネトレーター）を有するコンテナのためのキャップ組立体を開示してある。貫入針は、ハウジングの空間内の完全な退避位置と、前記貫入針が中空ハウジングの下端から突出する延長位置との間で移動可能である。仮に、注射器が、ハウジング上で、ルーアロックねじシステムに係合し、そして、仮に、注射器とコンテナとが相対的に回転する場合には、注射器の雄形部材が貫入針の上端に向けて下方に移動する。これにより、貫入針をハウジングの空間に沿って下方へ押し動かすようになっている。
【０００５】
国際出願９８／３２４１１は、注射器に接続可能なルーアからなるルーアコネクタを開示してあり、ルーアは孔開け可能なガラス瓶蓋を貫通して駆動することができる先鋭端部へ延びている。ルーアコネクタは、さらに、ガラス瓶に取り付け可能なルーア支持部を備えており、該支持部は、最初は、導管の先鋭端部が蓋に向けられる第１の位置にルーアを支持している。コネクタは、ルーアドライバーを備えており、該ルーアドライバーが支持部材に対して相対的に移動することによりルーアが駆動し、先鋭端部が蓋を穿孔してガラス瓶内に突入するようになっている。
【０００６】
ヨーロッパ特許出願０８２９２４９は、流体移送用のガラス瓶とコネクタ組立体に関するものである。このコネクタ組立体は、先端位置と基端位置との間で摺動可能な移送チューブを備えている。
【０００７】
日本国特許出願０３−０３９１６２は、２つの流体通路を有する注入針を備えた注入薬溶解液コンテナが記載されている。使用中、２本の流体通路の一方は、溶解液の通路となり、他方は空気通路となる。
【０００８】
ヨーロッパ特許出願０８２９２５０は、ガラス瓶の首部分に取り付け可能なコネクタ組立体を開示してある。このコネクタ組立体は、ガラス瓶の首部分のリムに取り付け可能なカラーを備えており、該カラーは、カラーがガラス瓶の首部分のリムに取り外し可能に固定される第１の位置と、ガラス瓶の首部分のリムに堅く固定される第２の位置の間で変更可能となっている。カラーの側壁部分の辺りに、コネクタ組立体の保護キャップが取り付け可能となっている。キャップの開口基端部に隣接してリングが設けられており、該リングは、使用者側が行う接続作業によってキャップの開口基端部に接続される。取り外し可能な位置では、カラーは前記第１の位置に位置し、キャップがカラーに取り付け可能となっている。キャップが係合位置に位置している時、キャップは、カラーを前記第２の位置に固定するように、基端部方向へ付勢される。
【０００９】
ヨーロッパ特許出願０９０４７６３は、ガラス瓶用のコネクタ組立体を開示してある。コネクタ組立体は、開口基端部を有する保護キャップと、保護キャップの開口基端部に隣接して設けられたカラーを備えている。さらに、カラーとガラス瓶の首部分との間にロッキングリングを備えている。共同的なロッキング構造は、ロッキングリングを、カラーの各ロック位置にそれぞれ保持するように、カラーとロッキングリングとの間に備えられている。
【００１０】
本願発明の目的は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体用の改良された移送装置を提供することである。
【００１１】
本願発明の別の目的は、第１のサイトから第２のサイトに流体を移送するための改良された方法を提供することである。
【００１２】
さらに本願発明の別の目的は、改良されたキャップ組立体をコンテナに取り付けるための改良された方法を提供することである。
【００１３】
本願発明の第１の見地による移送装置は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有するハウジングであって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含むハウジングと、
ｂ）ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられた流体通路溝と、
ｃ）ハウジングに設けられたスリーブ組立体であって、ハウジングに対して一方に偏倚した位置に配置されると共にハウジングに対して相対的に軸方向移動可能なスリーブ組立体とを備えており、
前記流体通路溝は、縦軸に沿ってハウジングから突出する少なくとも１つの針を備え、移送装置を作用させていない時には、前記針はスリーブ組立体内に完全に収納され、スリーブ組立体をハウジングに対して相対的に動かすように、前記偏倚させる力に抗して移送装置を軸方向に圧縮した時には、前記針はスリーブ組立体から突出するようになっている。
【００１４】
移送装置の好ましい形態として、スリーブ組立体は、内側スリーブと該内側スリーブとの間に空間部を隔てて配置された外側スリーブを備え、内側スリーブと外側スリーブの間の空間部内に部分的に収納される圧縮ばねによって、前記スリーブ組立体を偏倚させる力を付与するようになっている。より好ましくは、スリーブ組立体は、少なくとも１つの針が配置されたスリーブ組立体の内部への接近経路を塞ぐ膜を備えている。移送装置のさらに好ましい形態として、スリーブ組立体及びハウジングは、ハウジングに対するスリーブ組立体の相対的な軸方向の移動をガイドする補足的なガイド手段を備えている。好ましくは、ガイド手段はハウジング内に設けられた少なくとも１つの縦のスロットと、スリーブ組立体の外周面に設けられた保持タブからなり、該保持タブは前記スロット内に放射状に突出する突出部を有している。好ましい形態として、移送装置は、第１のサイト内へ空気が流入できるように、ハウジング内に通気ダクトを備えている。好ましくは、流体通路溝と通気ダクトは、互いにほぼ平行に配置されている。より好ましくは、流体通路溝及び通気ダクトは、少なくともそれらの長さの一部分に沿った同一軸芯上に配置されている。好ましくは、各流体通路溝と通気ダクトは、中空の針を備えている。好ましい実施の形態にしたがって、通気ダクトは、通気ダクトの入口開口に設けられたフィルターエレメントを備えている。
【００１５】
本願発明の第２の見地による移送装置は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有するハウジングであって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含むハウジングと、
ｂ）ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられた流体通路溝と、
ｃ）ハウジングに設けられた通気ダクトであって、流体が移送された後のサイト内に空気を流入させるための通気ダクトとを備えており、
前記流体通路溝と通気ダクトは、互いにほぼ平行に配置されている。
【００１６】
移送装置の好ましい形態として、流体通路溝と通気ダクトは、少なくともそれらの長さの一部分に沿った同一軸芯上に配置されている。好ましくは、各流体通路溝と通気ダクトは、中空の針を備えている。より好ましくは、通気ダクトは、通気ダクトの入口開口に設けられたフィルターエレメントを備えている。
【００１７】
本願発明の第３の見地による移送装置は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有するハウジングであって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含むハウジングと、
ｂ）ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられた流体通路溝とを備えており、
前記各羽根は、ハウジングにヒンジを介して回動可能に支持されると共に、ブリッジ部と羽根部を備えており、前記ブリッジ部は両端部と中間部を有し、そして羽根部は、ブリッジ部に連結されると共にほぼ湾曲状に形成されることにより、羽根の端部が、羽根の端部間に位置する中央部よりもハウジングから離れている。好ましくは、ヒンジは、羽根をポテンシャル係合位置に弾性的に偏倚させている。好ましい形態として、ブリッジ部は、一端部がヒンジを介してハウジングに回動可能に支持されると共に、他端部に第１及び/又は第２のサイトに設けられた係合手段に係合可能な爪を備えている。湾曲した羽根部は、好ましくは、ブリッジ部に接続する第１の湾曲部分と、第１の湾曲部分から延びると共に羽根を作動させるためのフィンガー把持部位を形成する第２の湾曲部分とを備えている。
【００１８】
本願発明の第４の見地による移送装置は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有するハウジングであって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含むハウジングと、
ｂ）ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられた流体通路溝と、
ｃ）ハウジングに設けられたスリーブ組立体(42)であって、ハウジングに対して一方に偏倚した位置に配置されると共にハウジングに対して相対的に軸方向移動可能なスリーブ組立体とを備えており、
前記各羽根は、ハウジングにヒンジを介して回動可能に支持され、係合手段は、スリーブ組立体がハウジングに対して軸方向に相対的に固定される非作用位置の時に、スリーブ組立体に係合する。係合手段は爪形状に形成されている。スリーブ組立体は、好ましくは、羽根の爪が係合する凹部を備えている。好ましくは、スリーブ組立体は、凹部に隣接した傾斜路を備えており、該傾斜路は、移送装置を作用位置から非作用位置に持ってきた時に、凹部内へと爪を円滑に移動させるように、凹部側に上昇している。
【００１９】
本願発明の第５の見地による移送装置は、第１のサイトと第２のサイトの間の流体流通用の移送装置において、
ａ）第１のサイトに接続可能な第１の端部と、第２のサイトに接続可能な第２の端部と、第１の端部と第２の端部の間で縦軸を形成する縦部分とを有するハウジングであって、互いに反対位置に配置されると共に第１のサイトに係合する係合手段を備えた２つの羽根を含むハウジングと、
ｂ）ハウジングの第１の端部と第２の端部の間で流体を流通させるためにハウジング内に設けられた流体通路溝と、
ｃ）ハウジングに設けられたスリーブ組立体であって、互いに反対位置に配置されて縦軸に沿って延びると共にそれぞれ少なくとも１つの突出部を有する２つの開放型スロットを有するスリーブ組立体とを備え、
前記各スロットは、一方のサイトの適合部であって該適合部から又は該適合部内に流体が流通する適合部を受け入れる形状になっており、各スロットに形成された突出部は、適合部分を所定の場所に固定する。突出部は、好ましくは、スロットの幅を狭くする円周方方向に突出している突出部である。
【００２０】
本願発明のすべての見地において、第１のサイトは、好ましくはコンテナであり、特に、流体がそのサイト内へ又はそのサイト外へ移送されるガラス瓶である。
【００２１】
本発明のすべての見地の好ましい形態として、第２のサイトは、流体を第１のサイトから吸い出すように吸引操作される分配装置であり、前記流体は、移送装置を通り、分配装置内に吸引され、及び/又は、流体は、移送装置を通り、第１のサイト内に供給される。好ましくは、吸引操作される分配装置は注射器である。
【００２２】
本願発明のすべての見地において、移送装置は、好ましくは、さらに、少なくとも一方のサイトに接続するルーアコネクタを備えている。好ましくは、ルーアコネクタは、ルーア蓋と、ルーアプランジャと、ばねを備えており、該ばねは、ハウジングに支持されると共に、ルーアコネクタを閉じるようにルーア蓋へルーアプランジャを付勢する。
【００２３】
本願発明のすべての見地において、第１のサイトは、好ましくは、第１のサイト上に形成されたカラー、又は第１のサイトに取り付けられたキャップ組立体であって、羽根が係合可能なカラー又はキャップ組立体を備えている。
【００２４】
本願発明の第６の見地による移送装置は、前述の各見地及び好ましい形態のいずれかの移送装置のいずれかの組み合わせである。
【００２５】
本願発明の第７の見地は、前述の本願発明の６つの見地のいずれかの移送装置を使用して、第１のサイトから第２のサイトへ流体を移送する方法に関する。
【００２６】
本願発明の第８の見地によるキャップ組立体は、コンテナ及び移送装置と共に使用するキャップ組立体において、
ａ）互いに軸方向に間隔を置くと共に径方向の内側に突出する少なくとも２つの突出部を設けた内周面と、互いに軸方向に間隔を置く環状溝及び少なくとも１つの凹部を設けた外周面とを備えたスリーブであって、前記２つの突出部が、該突出部間を径方向の外方に突出するコンテナのカラーを受け止めてキャップ組立体をコンテナに固定するようになっているスリーブと、
ｂ）ロッキングリングと、取り外し可能なキャップ部分とを有するキャップであって、ロッキングリングには、内向きに突出すると共に前記スリーブの外周面の環状溝に適合するように形成された少なくとも１つの突出部を設けてあるキャップとを、備えている。
【００２７】
好ましくは、ロッキングリングと取り外し可能なキャップ部分とは線状の柔弱部によって連結され、該柔弱部を破ることによりキャップ部分が取り外されるようになっている。さらに、軸長さに沿って連続的に突出するリングではなくて、コンテナのカラーを迂回して乗り越えるのに適した脚部を有するスリーブを提供するのが好ましい。より好ましくは、スリーブの脚部を偏倚させるために必要な荷重は、キャップを押し下げるために必要な荷重よりも小さい。
【００２８】
好ましい形態において、ロッキングリングは、ねじによってキャップ部分を取り外し可能に保持する。さらに好ましくは、ロッキングリングは、キャップの内向きに突出する突出部が溝の一つにスナップ嵌合するように、弾性変形可能となっている。スリーブの外周面に設けられた凹部は、好ましくは、環状溝として形成されている。好ましくは、スリーブの外周面に設けられた凹部は、移送装置に設けられた係合手段に適合するように形成されている。軸方向に間隔を置いて配置された２つの環状溝の一つは、好ましくは、スリーブの下端部に隣接して配置され、少なくとも１つの凹部は、スリーブの上端部に隣接して配置され、他の環状溝は、少なくとの１つの凹部に比較的接近して配置されている。
【００２９】
好ましい形態として、スリーブは、ロッキングリングのための迫持台を形成する係止部材を備えている。
【００３０】
本願発明のさらに別の見地は、次の工程からなるキャップ組立体をコンテナに取り付ける方法である。
ａ）前記コンテナに設けられた首部分のカラーが、スリーブの２つの内向きに突出する環状突出部間に収納されるように、前記キャップ組立体を前記カラーに押し被せる工程であって、キャップは、ロッキングリングの内向きに突出する突出部がスリーブに形成された２つの溝の上側の一つに係合する取り付け位置に位置している前記押し被せる工程と、
ｂ）前記取り付け位置から、キャップ組立体がコンテナに固定されるロッキング位置へキャップを押し被せる工程であって、ロッキング位置では、ロッキングリングの内向き突出する突出部がスリーブ内に形成された２つの環状溝の下端の１つに係合している押し被せる工程である。
【００３１】
好ましくは、前記方法は、次の追加の工程を備えている。
ｃ）キャップ組立体のキャップ部分を、移送装置の係合手段と係合する少なくとも１つの凹部を露出させるように、ロッキング部分から取り外す工程である。
【００３２】
［発明を実施するための最良の形態］
本願発明の移送装置２の構成を図１〜図３を参照して、以下説明する。移送装置２は、一般的に、第１のサイト、たとえばボトル、コンテナ又はガラス瓶と、第２のサイト、たとえば注射器のように吸引操作される分配装置との間で、流体を流通させるのに適している。詳細には、本願発明の移送装置は、コンテナから注射器へ流体（たとえば気体又は液体）を移送するために便利に使用できるものであり、流体はコンテナから吸い出され、移送装置を介して注射器内に移送される。同様に、移送装置は、注射器から流体を移送するためにも使用することができ、移送装置２を介して、第１のサイトに相当する前記コンテナ又は異なるコンテナ、たとえば輸液バッグ（インフュージングバッグ）内に移送する。
【００３３】
図１に示されている移送装置２は、好ましくは樹脂材料からなるハウジング４を備えている。ハウジング４は、互いに反対位置に配置された２つの羽根６及び８を有しており、各羽根６及び８は、第１のサイト、たとえばコンテナ、ガラス瓶又はキャップ組立体の首部分に係合する係合手段１０及び１２を備えている。係合手段１０及び１２は、好ましくは、コンテナのカラーに係合可能な爪として形成されている。各羽根６及び８は、典型的な例として、ハウジング４の主体部分１４にヒンジを介して回動自在に取り付けられている。この回動自在な構成は、好ましくは、各ヒンジ部位１６及び１８における羽根６及び８の構造と共に、材料を適切に選択することにより、成し遂げられる。たとえば、羽根６及び８の材料を弾性樹脂材料とすることにより、爪１０及び１２を係合位置と非係合位置の間で変更可能とするように、羽根６及び８をヒンジ部位１６及び１８回りに回動可能とする。羽根６及び８を係合位置と非係合位置との間で効果的に切り換えることができるように、各羽根６及び８は、好ましくはブリッジ部２０及び２２と、羽根部２４及び２６とから構成されている。各ブリッジ部２０及び２２は、互いに反対位置の２つの端部、すなわちヒンジ部位１６及び１８と係合手段又は爪１０，１２とを有している。ブリッジ部２０及び２２の両端部は、それぞれ中間部分によって連結されている。各羽根部２４及び２６は各ブリッジ部２０及び２２に連結し、好ましくは、各ブリッジ部２０及び２２の中間部分に接続している。さらに、各羽根部２４及び２６は、好ましくは、図２Ｂ及び図３Ａに最も良く表れているように、湾曲している。図２Ｂ及び図３Ａに示されているように、各湾曲状の羽根部２４及び２６は、ブリッジ部２０、２２の中間部分に連結された第１の湾曲部分２８、３０と、該第１の湾曲部分２８，３０から延びると共に羽根６、８を作動するためのフィンガー把持部を形成する第２の湾曲部分３２，３４を備えることができる。第１の湾曲部分２８，３０は、爪１０，１２を該爪１０，１２の係合位置へ強制的に動かすために、使用者が指で握るのに適した形状となっている。これにより、使用者は、移送装置２とたとえばコンテナとの間の係合状態を積極的に助力できるので、移送装置２をコンテナ、ガラス瓶又はキャップ組立体に取り付ける時において、前記配置を保持している間、より安全な形状を提供することができる。
【００３４】
ただし、ヒンジ部位１６及び１８に隣接する羽根部の端部が、羽根６及び８の反対側の端部よりもハウジング４から離れて位置している限り、羽根部２４，２６を湾曲形状にする代わりに、本願発明と関連していかなる構造を採用することは可能である。羽根６及び８の係合手段１０及び１２は、羽根のフィンガー把持部位が移送装置の本体から等距離に配置されている公知の装置（たとえばヨーロッパ出願０５４４６５４Ｂ１）よりも、大きく開くことができるので、前記構造は、特に有益と考えられる。
【００３５】
本願発明による移送装置２のハウジング４は、さらに、互いに反対側に配置された２つのハウジング部分３６及び３８を備えており、そのうちの１つは図１で見ることができる。これらのハウジング部分３６及び３８は、好ましくは、羽根６及び８の円周方向間に配置されている。ハウジング部分３６及び３８は、ハウジング４の主体部分１４に取り付けられるが、好ましくは主体部分１４と一体に形成される。各ハウジング部分３６及び３８は縦スロット４０を備えており、該縦スロット４０は補足ガイド手段の第１の部分を形成し、該補足ガイド手段は、ハウジング４に対するスリーブ組立体４２の相対的な軸方向の移動をガイドする。
【００３６】
図２Ｂに見ることができるように、本願発明の移送装置は、ハウジング４内に設けられると共にハウジング４を貫通する流体通路溝４４を備えており、該流体通路溝４４により、第１のサイトと第２のサイトの間で流体が流通するようになっている。詳細には、この流体通路溝４４は、移送装置の縦軸４６にほぼ沿ってハウジング４を貫通するように延びている。この流体通路溝４４は、好ましくは、該溝４４の延長部を形成する少なくとも１つの針４８を備えており、該針４８は、ハウジング４から該ハウジング４の縦軸４６とほぼ平行に突出している。針４８は中空に形成されると共に先端チップ部を有しており、該チップ部は、本願発明の移送装置が流体コンテナと係合した状態において、少なくとも部分的に流体内に突入し、それにより、流体は、中空の針４８及びハウジング４の流体通路溝４４を通り、第２のサイト（たとえば注射器）に移送することができるようになっている。
【００３７】
さらに、ハウジング４は、好ましくは、流体が排出され第１のサイト（たとえばコンテナ）内に空気を供給するために、通気ダクト５０を備えている。流体通路溝４４の場合と同様に、通気ダクト５０は、ハウジング４からほぼ縦方向に突出する針５２を備えている。流体通路溝４４と通気ダクト５０は、図２Ｂに最も良く表されているように、互いにほぼ平行に配置されている。特に、針４８と針５２は、互いにほぼ平行に配置されているが、実際、同軸上に配置することもできる。通気ダクト５０には、フィルターエレメント５４を備えることができ、該フィルターエレメント５４は、移送装置２のハウジング４内に形成された入口開口５６に取り付けられる。この入口開口５６は、好ましくは、流体通路溝４４及び通気ダクト５０と平行に配置される。
【００３８】
本願発明の移送装置２は、さらに好ましくは、第２のサイト、特に、注射器のような吸引操作される分配装置に前記移送装置を接続するためのルーアコネクタ５８を備えている。ルーアコネクタ５８は、ルーア蓋６０と、ルーアプランジャ６２と、ばね６４を備えている。ばね６４は、ハウジング４によってその一端部が支持された圧縮ばねであり、他端部はプランジャ６２に当接しており、ばね６４によってルーアプランジャ６２をルーア蓋６０に押し付けることにより、ルーアコネクタ５８を閉じている。好ましくは、ルーア蓋６０は、外周面にねじ６６を形成することにより、第２のサイトが接続できるようになっている。
【００３９】
既に簡単に説明しているように、スリーブ組立体４２はハウジング４に対して相対的に移動可能となっている。さらに、スリーブ組立体４２は、圧縮ばね６８によってハウジング４に対して一方に偏倚するように付勢されている。圧縮ばね６８は、一端部がハウジング４によって支持され、他端部はスリーブ組立体４２に当接し、スリーブ組立体４２を、非作用又は延長位置に付勢している。スリーブ組立体１０２は、前記非作用位置から作用位置まで、圧縮ばね６８のばね力に抗してハウジング４と相対的に移動するように押し動かされる。非作用位置において、ハウジング４から突出する針４８及び５２は、図２Ｂにはっきりと示すように、スリーブ組立体４２内に完全に収納されている。これにより、使用者は偶発的にも針に接触することがないので、安全な構成を提供することができる。したがって、非作用位置において、流体通路溝４４、通気ダクト５０及び針４８及び５２の全体は、外部から接近できず、清潔な状態で保たれる。仮に、移送装置２が無菌状態で保たれるべきものであるなら、移送装置は、典型的な例として、包装容器内で無菌状態に保持される。
【００４０】
スリーブ組立体４２は、有益的に、内側スリーブ７０と該内側スリーブ７０に対して径方向の空間部７４を隔てて配置された外側スリーブ７２とを備えている。スリーブ組立体４２に作用する圧縮ばね６８は、前記内外のスリーブ７０，７２間で形成された前記空間部７４内に、少なくとも部分的に収納されている。外側スリーブ７２は、内側スリーブ７０の表面に設けられると共に外側スリーブ７２の凹部又はスロット７８内に突出するリム７６によって、内側スリーブ７０に取り付けられている。さらに、スリーブ組立体４２は、有益的には、スリーブ組立体４２の内部に接近するのを阻止する隔膜８０を備えている。これにより、さらなる安全な構成を提供できる。ハウジング４に対するスリーブ組立体４２の相対的な軸方向の移動は、好ましくは、前述の補足ガイド手段によってガイドされる。補足ガイド手段の第１のガイド要素は、各ハウジング部３６及び３８に設けられスロット４０である。補足ガイド手段の第２のガイド要素は、互いに反対側に配置された２つの保持タブ８２及び８４によって形成されており、これらの保持タブ８２及び８４は、スリーブ組立体４２の外側スリーブ７２の外周面から突出すると共に、ハウジング部３６及び３８の縦スロット４０内に突入している。この構成は、図３Ａ及び図３Ｂで明確に見ることができる。これらの保持タブ８２及び８４によって、スリーブ組立体４２は、ハウジング４にしっかりと取り付けられると共に、ハウジングに対して軸方向移動可能となっている。補足ガイド手段に加えて、スリーブ組立体４２は、好ましくは、内側スリーブ７０の内周面に沿っても追加的にガイドされる。詳細には、ハウジング４は、内側ハウジング部分８６を備えることもでき、内側ハウジング８６の内部には流体通路溝４４及び通気ダクト５０が形成され、外周面にはスリーブ組立体４２の内側スリーブ７０がスライド可能に嵌合している。この構成は、図２Ｂ及び図３Ｂに最も良く表されている。有益的には、内側スリーブ７０及び/又は内側ハウジング部分８６は、１つ又は複数の径方向の突出部を備え、該突出部は、ハウジング４に対するスリーブ組立体４２の最大突出位置を規制する迫持台を形成する。
【００４１】
図２Ｂ及び図７Ａに示されるように、ハウジング４の内側ハウジング部分８６は、断面形状がほぼ円形に形成されている。特に図７Ａは、２つの通路、たとえば流体通路溝４４と通気ダクト５０を有する円形断面の内側ハウジング部材８６の形状を示している。図６及び図７Ｂは、内側ハウジング部材８６’の変形例を示している。この好ましい形態において、内側ハウジング部材８６’は、互いに反対側に配置された凹壁部の領域８６１を備えている。この内側ハウジング部材８６’は円形というよりもＨ形に形成されている。図に示されているように、凹壁部の領域８６１は、内側ハウジング部材８６’の軸芯に沿って延びる縦溝の形態となっている。内側ハウジング部材８６’のこの特別のデザインは、移送装置製造中のサイクルタイムを短縮することができる。このサイクルタイムとは、型等の工具を閉じ、樹脂を注入し、その部品冷却し、最終的に工具からその部品を取り出すために必要な時間である。図８Ａ及び図８Ｂは、内側ハウジング部分８６、８６’の特定の形状に適合した２つの異なった内側スリーブ７０，７０’を示している。図８Ａは、内側ハウジング部分８６の円筒形状に適合した基本的に円筒形状の内側スリーブ７０を示している。図８Ｂは、変形したデザインの内側スリーブ７０’であり、該スリーブの外周面に、該スリーブ７０の縦軸に沿って延びるほぼ縦向きの溝を有している。前記縦溝は、スリーブの内側円筒面が前記変形した内側ハウジング部分８６’の形状に対応した縦向きのウエブ７６１を備えるために、充分な深さを有している。
【００４２】
さらに、羽根６及び８の係合手段又は爪１０及び１２は、ヒンジ部位１６及び１８によってポテンシャル係合位置に弾性的に付勢されており、それにより、羽根を用いることなしに、本願発明の移送装置を常に係合位置に維持できるという特別の有利性がある。それとは別に、実際、この構成によると、装置は、常に第１のサイトに安全に保持される。このことは、羽根６及び８の爪１０及び１２は、ハウジング４に対するスリーブ組立体４２の相対的な軸方向に移動を効果的に阻止する、という有利性がある。スリーブ組立体４２の端部に、１つ又は複数の凹部を設けることができ、この凹部は、好ましくは互いに反対位置に配置された２つの凹部８８、９０であり、該凹部には、羽根６及び８の爪１０及び１２が移送装置２の非作用位置の時に、係合する。このことは、図３Ａに最もよく表されている。移送装置２の非作用位置の時に、凹部と爪が係合していることにより、使用者と針を保護するためのより安全な構成を提供することができる。したがって、本願発明の移送装置２を作用位置に移動するためには、凹部８８及び９０から爪１０及び１２を外すように、羽根６及び８のフィンガー把持部位３２及び３４を一緒に回動させる必要があり、それにより、スリーブ組立体４２はハウジング４に対して相対的に軸方向に移動可能な状態となる。凹部８８及び９０に隣接する傾斜路９２及び９４を設けることもまた有益であり、この傾斜路９２及び９４を設けることにより、移送装置が作用位置から非作用位置に移動する時に、爪１０及び１２が円滑に凹部８８及び９０内に移動することができる。
【００４３】
加えて、互いに反対側に配置されると共に移送装置２の縦軸４６と平行に延びる２つの開放型スロット９６及び９８を有するスリーブ組立体４２を備えていると、本願発明の移送装置の確かな適用のために有益である。各開放型スロット９６及び９８の長さ方向の途中に、少なくとも１つの突出部１００を備え、この突出部１００は、好ましくは、スロット９６，９８の幅を狭くするように円周方向に突出している。スロット９６及び９８は、それらに形成された突出部１００と共同し、流体が流入あるいは流出する第１のサイトの適合部分を受け止めるように形成されており、各スロット９６及び９８に形成された突出部１００は、前記適合部分を所定位置に固定する。詳細には、第１のサイトの適合部分は、コンテナ、たとえば輸液バッグのほぼ円筒形の首部分に互いに反対方向に突出する２つのタブを備えており、各タブは対応するスロット９６及び９８内にそれぞれ突出し、突出部１００によって、本発明の移送装置にコンテナを保持する。好ましくは、スロット９６，９８の端部と突出部１００との間の距離は、コンテナの首部分上のタブの高さに対応する。そのような適合部分を有しない他の輸液バッグは、典型的な例として、摩擦によって、スリーブ組立体４２に保持される。そのような輸液バッグ（第１のサイト）では、いかなる有益性も、スロット９６，９８を形成する必要はなくなる。
【００４４】
キャップ組立体１０２は、本願発明の移送装置２と共に有益的に使用することができるものであり、図４及び図５を参照して、以下、説明する。キャップ組立体１０２は、基本的に、コンテナ１０６に取り付け可能なスリーブ１０４を備えている。該スリーブ１０４は、径方向の内方に突出する第１の突出部１０８と、少なくとも、径方向の内方に突出する第２の突出部１１０を備えている。該突出部１０８及び１１０は、好ましくは環状突起として形成されている。これら２つの突出部１０８及び１１０は、コンテナ１０６にキャップ組立体１０２を固定するために、コンテナ１０６の径方向の外方に突出するカラー１１２を受け止められるように形成されている。第１の突出部１０８と第２の突出部１１０との間の軸方向の距離は、キャップ組立体１０２をコンテナ１０６に比較的堅く取り付けられるように、カラー１１２の高さに対応している。
【００４５】
図示していないが、スリーブ１０４はリング部分と複数の軸方向に突出する脚部から有益的に作られ、それらはコンテナ１０６のカラー１１２にスナップ嵌めができる形状になっている。詳しく説明すると、脚部を径方向に偏倚させるのに必要な荷重が、キャップ組立体１０２のキャップ１１４をスリーブ１０４に押し被せるのに必要な力よりも小さくなるように、脚部は構成されている。
【００４６】
キャップ１１４は、ロッキングリング１１６と取り外し可能なキャップ部分１１８とを有している。ロッキングリング１１６は内向きに突出する突出部１２２を少なくとも１つ備えている（図４Ａ）。ただし、前記第１の突出部１２２から軸方向に間隔を置いて第２の内向きに突出する突出部を備えることが好ましい場合もある。第２の突出部は、図４Ａにおいて、符号１２０を付した破線でその形で示してある。さらに、スリーブ１０４の外周面には少なくとも２つの凹部が設けられ、該凹部は好ましくは環状溝１２４及び１２６となっており、それら環状溝１２４及び１２６は、ロッキングリング１１６の内向きに突出する突出部１２２に嵌合可能な形状となっている。環状溝１２４及び１２６は、キャップ組立体１０２が組み立て前の状態で示されている図４Ａに最も良く表わされている。
【００４７】
キャップ１１４のロッキングリング１１６と取り外し可能なキャップ部分１１８は、好ましくは線状の柔弱部１２８によって連結されており、該柔弱部１２８を破ることによりロッキングリング１１６からキャップ部分１１８を取り外すようになっている。典型的な例として、キャップ１１４の内向きに突出する突出部１２２がスリーブ１０４の溝１２４及び１２６にスナップ嵌めできるように、ロッキングリング１１６は弾性変形可能となっている。同様に、スリーブ１０４自体も、コンテナ１１２のカラー１１２に押し被せることができるように、弾性変形可能となっている。これは、スリーブ１０４の脚部（図示せず）によって有益的に達成される。
【００４８】
キャップ組立体１０２のスリーブ１０４は、さらに、少なくとも１つの、好ましくは第３の環状溝１３０を備えており、該環状溝１３０はスリーブ１０４の外周面に設けられている。詳しく説明すると、少なくとも１つの凹部又は好ましい第３の環状溝１３０は、スリーブ１０４の上端に隣接すると共に第１の環状溝１２４に隣接して位置しており、一方、第２の環状溝１２６は第１の環状溝１２４から軸方向に間隔を置くと共にスリーブ１０４の下端部に位置している。スリーブ１０４は、好ましくは、スリーブ１０４にロッキングリング１１６を取り付ける時に迫持台として利用するステップ部材１３２を備えている。
【００４９】
図４Ａ〜図４Ｅを参照して、キャップ組立体１０２をコンテナ１０４に取り付ける方法を、以下、説明する。もし、キャップ組立体１０２のキャップ１１４が、当初、スリーブ１０４に取り付けられていない場合には、図４Ａに示すように、前もっての組み立てが必要になる。詳しく説明すると、突出部１２２が第１の上側の環状溝１２４にスナップ嵌めされるまで、キャップ１１４をスリーブ１０４に同一軸芯上で押し被せることにより、キャップ１１４はスリーブ１０４に取り付けられる。カラーへの組み付け前のキャップ組立体１０２の状態は、図４Ｂに示されている。次に、キャップ組立体１０２はコンテナ（たとえばガラス瓶）１０６の上方に持ってこられ、ガラス瓶の首部分のカラー１１２がスリーブ１０４の内向きに突出する環状突出部１０８及び１１０間に収まるまで、キャップ組立体１０２はカラー１１２に押し被せられる。これは図４Ｃに示されている。この状態において、もしコンテナ１０６への充填等が必要な場合には、キャップ組立体１０２は再び取り外すことができる。次の工程として、キャップ組立体１０２は、図４Ｃに示された取り付け位置から図４Ｄに示されたロッキング位置へ押し込まれる。このロッキング位置では、キャップ組立体１０２はコンテナ１０６に固定され、ロッキングリング１１６の内向きに突出する突出部１２２は、スリーブ１０４の外周面に形成された第２の下側の環状溝１２６に係合している。この状態において、仮にコンテナ１０６からキャップ組立体１０２が引き抜かれようとしても、ロッキングリング１１６がスリーブ１０４のいかなる径方向外方への動きも阻止しているので、キャップ組立体１０２はコンテナ１０６から外れることはない。コンテナ１０６の内部に接近するためには、たとえば、キャップ部分１１８とロッキングリング１１６間に形成された柔弱部１２８を破ることにより、取り外し可能なキャップ部分１１８をロッキングリング１１６から切り離さなければならない。キャップ部分１１８が除去されると、少なくとも１つの凹部又は好ましい第３の環状溝１３０が露出し、該環状溝１３０が、本願発明の移送装置２の爪１０及び１２が係合可能な状態となる。これは図４Ｅに示されており、図４Ｅは、キャップ組立体１０２が取り付けられたコンテナ１０６が、コンテナ１０６から第２のサイト、たとえば注射器に流体を移送するために、既に移送装置２と共に使用できる状態を示している。
【００５０】
図５Ａ〜図５Ｃには、異なった寸法のコンテナ又はガラス瓶１０６が示されており、各コンテナ１０６には、本願発明のキャップ組立体１０２が取り付けられている。これらの図に示されている各キャップ組立体１０２を比較して分かるように、各キャップ組立体の外径寸法は、ガラス瓶１０６のカラー１１２の寸法とは関係なく、実質的に同一となっている。詳しく説明すると、本願発明のキャップ組立体１０２は、異なった寸法のカラー１１２に適合できるものであり、軸方向に間隔を置くと共に径方向の内方に突出するスリーブ１０４の２つの突出部１０８及び１１０は、図５Ａ及び図５Ｂのように小さな直径を有するカラー１１２の場合は、より内方側に位置し、図５Ｃのように大きな直径を有するカラー１１２の場合は、より外方に位置しているのである。したがって、図５Ａ〜図５Ｃに示されているすべてのキャップ組立体１０２に対して、コンテナ１０６及びカラー１１２の寸法が異なっていても、同じ寸法の移送装置２を使用することができるのである。
【００５１】
最後に、本願発明のキャップ組立体１０２と移送装置２を使用して、第１のサイトから第２のサイトへ流体を移送する方法を、以下、説明する。
【００５２】
図４Ａ〜図４Ｅを参照して既に説明しているように、本願発明の移送装置２は、好ましくは、第１のサイトを代表するコンテナ１０６に取り付けられた本願発明のキャップ組立体１０２と共同で使用するものであり、流体は、第２のサイトから又は第２のサイトへ流通させられる。ただし、本願発明の移送装置は、係合手段１０及び１２が、コンテナ１０６の首部分に形成されたカラー１１２に直接係合するように、キャップ組立体１０２無しで使用することも可能である。しかしながらこの場合、羽根と特に係合手段１０及び１２を長くする必要がある。
【００５３】
したがって、以下には、キャップ組立体１０２と共に用いる場合の移送装置２の機能を説明するが、キャップ組立体１０２無しの場合でも、移送装置２が同様の機能を発揮できることは当業者であれば容易に理解できる。
【００５４】
流体、特に液体（たとえば薬液）を、図４及び図５に示すコンテナ又はガラス瓶１０６のような第１のサイトから移送するために、スリーブ組立体４２を、まず、キャップ組立体１０２のスリーブ１０４の上端部分に当接する位置に持ってくる。それから、フィンガー把持部位３２及び３４を押すことによって移送装置２の羽根６及び８を動かし、それにより凹部８８及び９０から爪１０及び１２を外し、スリーブ組立体４２をその固定位置から開放する。続いて、スリーブ組立体４２が圧縮ばね６８の弾性力に抗してハウジング４内に軸方向に移動するように、移送装置２をガラス瓶１０６に対して押し込む。これにより、スリーブ組立体４２はハウジング４内を摺動し、通気ダクト５０の針５２と流体通路溝４４の針４８は、ガラス瓶１０６内に収められている液体内に浸るように、部材８０を貫通し、ガラス瓶１０６内に突出する。この状態において、羽根６及び８は、材料の弾性とヒンジ部位１６及び１８の構造によって解除されることが可能となり、羽根６及び８は非作用位置に戻る。該非作用位置では、爪１０及び１２は、キャップ組立体１０２に設けられた環状溝１３０に係合するか、又はコンテナ１０６のカラー１１２に直接係合している。
【００５５】
ガラス瓶１０６へ移送装置２を取り付ける作業に続いて又は取り付け作業前において、第２のサイト、特に吸引操作される分配装置（たとえば注射器）は、ガラス瓶１０６側とは反対側のハウジング４の端部に設けられたルーアコネクタ５８に取り付けられる。注射器をルーアコネクタ５８に取り付ける場合、ルーアプランジャ６２は、ガラス瓶１０６から注射器への流体通路溝４４を開口するように、ばね６４の弾性力に抗して閉位置から開位置へ強制的に動かされる。この状態において、流体は、流体通路溝４４を介して第１のサイトと第２のサイトの間で置換される。この時、必要なら、通気ダクト５０を介して空気が流入あるいは排出される。
【００５６】
詳しく説明すると、本願発明による移送装置２が第１又は第２のサイトに取り付けられた時、第１の工程として、流体はガラス瓶１０６（第１のサイト）から吸い出され、針４８を備えた流体通路溝４４から吸引操作可能な装置又は注射器（第２のサイト）内に供給される。ガラス瓶１０６からの液体が充填された注射器は、本願発明の移送装置２のルーアコネクタ５８から外され、他の場所で使用することができる。別の方法として、ガラス瓶１０６から移送装置２が開放されるように、羽根６及び８のフィンガー把持部位３２及び３４を一緒に握ることにより、本願発明の移送装置２をガラス瓶１０６から取り外すこともできる。次に、移送装置は、他のコンテナ、ガラス瓶、チューブ又は輸液バッグ等、実際に第１のサイトを代表する物に取り付けることができ、たとえば爪１０及び１２によって対応する溝又は凹部に取り付けることにより、又は、第１のサイトに適合する部分を、開放型スロット９６及び９８内に、前記適合部分が前記スロット９６及び９８により保持される位置まで移動することにより、移送装置を取り付けることができる。吸引操作される装置又は注射器（第２のサイト）内に溜められた流体は、吸引操作される装置又は注射器内から、針４８を有する流体通路溝４４を通ってコンテナ、ガラス瓶、チューブ、輸液バッグ等（第１のサイト）内に移送される。一旦、流体の移動が終了すると、本願発明の移送装置２は、典型的な例として第１のサイト及び第２のサイトから取り外され、そしてスリーブ組立体は、再び非作用位置、すなわち、針４８及び５２が外部環境に晒されないように覆われる位置に戻される。
【００５７】
結局、本願発明の移送装置２は、第１のサイトから第２のサイトへ、又はその逆の第２のサイトから第１のサイトへ流体を移送すると共に、安全かつ簡単に取り扱うことができる有益な道具を代表するものである。本願発明の移送装置２は、各種のコンテナ又はガラス瓶１０６に取り付けることができる本願発明のキャップ組立体１０２と簡単に組み合わせて使用できると共に、共同で簡単に使用することにより、コンテナ又はガラス瓶に対して移送装置を簡単かつ安全に係合させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本願発明の移送装置の好ましい実施の形態の組立分解等角図である。
【図２Ａ】図１の移送装置の側面図である。
【図２Ｂ】図２ＡのＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【図３Ａ】図１の移送装置の正面図である。
【図３Ｂ】図３ＡのＢ−Ｂ線に沿った断面図である。
【図４Ａ】本願発明のキャップ組立体の好ましい形態であって、ガラス瓶上に組み付ける方法を示す断面図である。
【図４Ｂ】本願発明のキャップ組立体の好ましい形態であって、ガラス瓶上に組み付ける方法を示す断面図である。
【図４Ｃ】本願発明のキャップ組立体の好ましい形態であって、ガラス瓶上に組み付ける方法を示す断面図である。
【図４Ｄ】本願発明のキャップ組立体の好ましい形態であって、ガラス瓶上に組み付ける方法を示す断面図である。
【図４Ｅ】本願発明のキャップ組立体の好ましい形態であって、ガラス瓶上に組み付ける方法を示す断面図である。
【図５Ａ】異なった寸法のガラス瓶に組み付けられた本願発明のキャップ組立体の具体例を示す図である。
【図５Ｂ】異なった寸法のガラス瓶に組み付けられた本願発明のキャップ組立体の具体例を示す図である。
【図５Ｃ】異なった寸法のガラス瓶に組み付けられた本願発明のキャップ組立体の具体例を示す図である。
【図６】移送装置のハウジングの好ましい具体例を示す等角図である。
【図７Ａ】移送装置のハウジングの内側ハウジング部分の好ましい具体例を示す等角図である。
【図７Ｂ】移送装置のハウジングの内側ハウジング部分の好ましい具体例を示す等角図である。
【図８Ａ】移送装置の内側スリーブの等角図である。
【図８Ｂ】移送装置の内側スリーブの等角図である。
【図１】
2005528130.tif 000003
【図２Ａ】
2005528130.tif 000004
【図２Ｂ】
2005528130.tif 000005
【図３Ａ】
2005528130.tif 000006
【図３Ｂ】
2005528130.tif 000007
【図４Ａ】
2005528130.tif 000008
【図４Ｂ】
2005528130.tif 000009
【図４Ｃ】
2005528130.tif 000010
【図４Ｄ】
2005528130.tif 000011
【図４Ｅ】
2005528130.tif 000012
【図５Ａ】
2005528130.tif 000013
【図５Ｂ】
2005528130.tif 000014
【図５Ｃ】
2005528130.tif 000015
【図６】
2005528130.tif 000016
【図７Ａ】
2005528130.tif 000017
【図７Ｂ】
2005528130.tif 000018
【図８Ａ】
2005528130.tif 000019
【図８Ｂ】
2005528130.tif 000020
【国際調査報告】
2005528130.tif 000021