(57)【要約】本発明は、注射針または切断工具などの屈曲的に変形可能な工具（１２）を受容することが意図された工具ホルダ（１）に関する。上記工具の作用方向（１５）は、工具ホルダ（１）の軸心（１４）と平行ではない。本発明の工具ホルダ（１）は、該工具ホルダが、該工具ホルダの本体（２）の外側へと開口する部分（４）にて終端し、また該部分は、上記本体の軸心に対して本質的に平行である母線を有する表面であって当該工具ホルダの上記本体の軸心（１４）に関して工具（１２）を移動させることで該工具の導入を可能とする表面を備えることを特徴とする。上記工具ホルダ（１）は、注射針の安全な導入、簡素な清浄化、安価な製造、および、注射針と上記本体との間の所定品質の接続を可能とする形態を備える。
2005521482.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屈曲的に変形可能な工具（１２；２６）を受容することが意図された工具ホルダ（１；２１）であって、
上記工具（１２；２６）の端部を受容することが意図されたチャネルであって、当該長寸本体（２；２２）に対して平行な円筒状部分（３；３２）と、当該長寸本体（２；２２）の外側へと開口し、当該長寸本体（２；２２）の外側に向けて広幅化し、且つ、上記工具（１２；２６）が当該工具ホルダ（１；２１）内に嵌合されつつあるときに上記工具（１２；２６）を上記円筒状部分（３；３２）に向けて案内する部分（４；２７）と、を有するチャネルを備えた長寸本体（２；２２）と、
上記工具（１２；２６）を所定位置に維持する手段（５、１３；２８、２９）であって、作用状態に在る上記工具（１２；２６）の軸心が上記本体（２；２２）の軸心に平行とならない様に配置された手段（５、１３；２８、２９）とを備え、
上記本体（２；２２）の外側へと開口する上記部分（４；２７）は、上記チャネルの上記円筒状部分（３；３２）の軸心に沿う上記工具（１２；２６）の変位により、上記本体（２；２２）内への上記工具（１２；２６）の導入を許容する、という工具ホルダ（１；２１）において、
上記本体の外側へと開口する上記部分（４；２７）は、当該表面の母線は上記チャネルの上記円筒状部分の軸心に対して実質的に平行であり且つ当該表面は上記円筒状部分（３；３２）から上記本体の外側まで延在するという表面を備えることを特徴とする、工具ホルダ（１；２１）。
【請求項２】
前記本体の外側へと開口する前記部分（４；２７）は、前記工具の屈曲および固定の間において且つ上記工具がその作用位置に在るときに該部分が上記工具との接触を回避するのを許容する形態を有することを特徴とする、請求項１記載の工具ホルダ。
【請求項３】
前記工具（１２；２６）を所定位置に保持する前記手段（５、１３；２８、２９）は前記本体（２；２２）上にて螺条付き端部（５；２８）を備え、該螺条付き端部上には、上記工具（１２；２６）に接続された内部螺条付きリング（１３；２９）が螺着されることを特徴とする、先行請求項のいずれか一項に記載の工具ホルダ。
【請求項４】
前記工具（１２；２６）を所定位置に保持する前記手段は、差込式接続システムを形成すべく上記工具（１２；２６）に接続されたリングと協働する端部を前記本体上にて備えることを特徴とする、請求項１および２のいずれか一項に記載の工具ホルダ。
【請求項５】
前記工具（１２；２６）を所定位置に保持する前記手段は、上記工具（１２；２６）に接続されたリング上の相補的クリップ手段と協働するクリップ手段を前記本体上に備えることを特徴とする、請求項１および２のいずれか一項に記載の工具ホルダ。
【請求項６】
前記工具（１２；２６）を所定位置に保持する前記手段は、上記工具（１２；２６）に接続されたリング上の相補的形状適合手段と協働する形状適合手段を前記本体上に備えることを特徴とする、請求項１および２のいずれか一項に記載の工具ホルダ。
【請求項７】
当該工具ホルダは、前記チャネルの前記円筒状部分（３；３２）の領域において、前記工具（２６）の回転を案内する手段（２５）を有することを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の工具ホルダ。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか一項に記載の工具ホルダ（１；２１）と、リング（１３；２９）に接続された工具（１２；２６）とを備える、デバイス。
【請求項９】
前記工具（１２；２６）は回転接続により前記リング（２９）に接続されることを特徴とする、請求項８記載のデバイス。
【請求項１０】
前記工具（１２）は注射針であることを特徴とする、請求項８および９のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１１】
前記工具ホルダ（２１）は前記工具（２６）を回転駆動する手段（２３、２４、２５）を有することを特徴とする、請求項９記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、屈曲的に変形可能な工具を受容することが意図された工具ホルダに関する。本発明は更に正確には、請求項１の前文に従い定義された工具ホルダに関する。本発明はまた、斯かる工具ホルダと屈曲的に変形可能な工具とを備えたデバイスにも関する。
【背景技術】
【０００２】
フランス特許公開ＦＲ  ２  ５３５  ２０６からは、靱帯内注射のための歯科用注射器が公知である。この注射器は、非常に細径で屈曲的な注射針を介し、下顎骨と歯との間に載置された靱帯内に所定物質を注入し得る。それは基本的に、注入制御レバーが連接された長寸本体と、注入されるべき液体が充填された容器を収容する容器ホルダと、注射針を備えた端部片とから成る。注射が行われるべき領域に対する困難なアクセスの問題を解決するために、上記注射器の上記本体は、該注射器の該本体の軸心に対して所定角度とされた注射ヘッドを有する。注射を実施する前に上記本体には着脱可能な注射針が装着されてから、後で引き抜かれる。上記注射針を所定位置に装着するときに該注射針は上記注射ヘッドの軸心に平行に上記注射器本体内に導入されて屈曲動作を受けることから、その端部自体が上記容器ホルダの軸心に平行に位置決めされる。円錐状の孔は、上記注射針の導入の間において該注射針を案内する役割を果たすと共に、該注射針の屈曲に必要な応力を提供する。上記注射ヘッドの軸心と上記注射器本体の軸心との間の上記角度は相当であり、上記注射ヘッド内に導入された上記注射針は、該注射針に対して大きすぎる角度を形成する円錐形状部の母線に接触し、座屈する。この問題を克服すべく、フランス追加特許公開第２  ５５６  ５９５号は、注射ヘッドの端部にて且つ容器ホルダ内へと開口するチャネルを提供している。このチャネルによれば、上記注射ヘッド内への導入から上記容器ホルダ内へ抜け出るまで、注射針の案内が許容される。しかし、この解決策は不都合である。第１に、注射針の直径および上記チャネルのそれは実質的に同一であることから、該チャネル内への上記注射針の導入は困難であり又は危険でさえある。注射針の不完全な導入の故にユーザが負傷したという事例が報告されている。同様に、注射針が固定される領域において注射器は、清浄化および消毒が困難であることから殺菌が困難であるという領域を有する。このことは特に、湾曲した上記チャネル、上記円錐形状部の周縁部、および、上記注射ヘッドの後部に当てはまる。最後に、湾曲チャネルを備える注射器の製造は複雑であることから、不経済である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
これらの問題を克服すべくフランス特許公開ＦＲ  ２  ７８５  ８１３は、当該注射器の本体の端部にて注射針を受容することが意図されたチャネルであって円錐部分を備えたチャネルを有する注射器を開示しており、上記円錐部分の軸心は上記本体の軸心と平行であり且つ該円錐部分は上記本体の外側に向けて拡開されている。注射針は、上記本体の軸心と所定角度を形成する螺条付き注射ヘッド上に螺着される内部螺条付きリングに接続される。この注射器は不都合を有する。第１に、上記円錐部分は上記螺条付きヘッドと干渉することから、該ヘッドの一部にて螺条は存在しない。これにより、上記本体と注射針との間における接続の品質は損なわれる。同様に、注射針が上記円錐形状の母線のひとつに平行な方向に導入されたとき、注射針の端部における斜端面は上記円錐形状の対向母線に当接するリスクがある。これは、上記チャネル内に注射針を位置決めしようとするユーザに対する負傷のリスクを引き起こす。最後に、上記注射針は該注射針の作用方向に一旦湾曲されたなら、上記円錐部分の母線のひとつにより担持される結果として、破損するリスクがある。その理由は、上記円錐部分の表面の品質に鑑みると、上記本体に対して固定されるべく注射針が移動される間に該注射針は１本の母線の全体上に位置するのではなく、数個の箇所上に位置されるからである。注射針の寸法に鑑みると、これらの箇所により注射針に及ぼされる圧力は、注射針の外側部分だけでなく所定物質の注入のための注射針チャネルも破損するリスクを引き起こす。斯かる破損は必然的に、上記注射器に収容された所定物質を注入するために該注射器に付与されるべき力に対する影響を有する。
【０００４】
本発明の目的は、これらの不都合を克服すると共に先行技術の公知デバイスを改良する、工具ホルダ、および、工具ホルダと屈曲的に変形可能な工具とを備えたデバイスを利用可能とするにある。特に本発明は、容易に清浄化かつ消毒され得る信頼性の高いデバイスであって、製造コストを最小限とし得ると共に、注射針と工具ホルダの本体との間の所定品質の接続と、上記本体内への注射針の導入の間における該注射針の良好な案内とを許容し、且つ、上記本体に対する注射針の接続の間において該注射針に対する破損のリスクを最小限とする単純な形状寸法を有するというデバイスを提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明に係る工具ホルダは、請求項１の特徴部分により特徴付けられる。
請求項２乃至請求項７は、上記工具ホルダの変形例を定義する。
斯かる工具ホルダおよび屈曲的に変形可能な工具を備えるデバイスは、独立請求項８により定義される。
請求項９乃至請求項１１は、上記デバイスの変形例を定義する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
添付図面には、一例として与えられる本発明の２つの実施例が示される。
図１に示されたデバイス１０は、液体もしくはペースト（ｐａｓｔｅ）を注入する注射器である。それは、工具ホルダ１と、注射針１２を介して液体もしくはペーストを排出するスラスト・シリンダの変位を制御する（不図示の）機構に作用するレバー１１とを備える。注射針１２は、弾性的にかつ屈曲的に変形可能とされ得るか、または、該注射針が作成される材料の弾性域を超えて屈曲的に変形可能とされ得ることを銘記すべきである。工具ホルダ１は内部にリザーバ６が形成された本体２を備え、該リザーバは、注入されるべき液体もしくはペーストを直接的に受容し得るか、または、注入されるべき液体もしくはペーストが充填された容器を受容し得る。リザーバ６の底部には、本体２の軸心に平行な円筒状部分３を備えたチャネルが形成される。このチャネル３は、注射針１２の支持部５の領域において本体２の外側に開口する拡散状円錐の形態の部分４で終端する。支持部５はたとえば螺条形成され、本体２に対する注射針１２の接続を許容する。円錐部分４は回転錐面の形状を有し、その母線のひとつは上記チャネルの円筒状部分３の軸心に実質的に平行である。
【０００７】
注射針１２はリング１３に接続されるが、該リングはたとえば、本体２の支持部５に対する該リングの接合を許容する内部螺条を有する。
【０００８】
注射針１２および本体２を組立てるために、注射針１２は円錐部分４内に導入される。上記チャネルの上記円筒状部分内に上記注射針が良好に貫通するのを確実にするために、上記注射針は特に、上記本体の軸心に平行な１本の母線の領域において上記円錐に対して押圧され得る。故に該注射針は、上記チャネルの上記円筒状部分に対して実質的に平行である。上記注射針は次に、本体２の軸心１４における該注射針の並進移動により円筒状部分３内へと導入される。そのときに注射針１２は、図３において点線で示された位置に載置される。上記注射針を導入するこの方法によれば、上記本体内への注射針端部の貫通が維持され得る。次に、支持部５の軸心１５により定められる方向へと注射針１２の自由端部をもたらすべく、該注射針の屈曲が行われる。そのときに注射針１２は、図３において実線により示された位置に載置される。次に、注射針１２と一体的な内部螺条付きリング１３は、支持部５上に螺着される。この動作の間において注射針１２は、チャネル３内へと更に僅かに貫通する。故に上記注射針は、３つの段階により上記本体に接合される：
−上記注射針が上記チャネル内に導入される段階；
−上記注射針の屈曲をもたらす段階；
−上記注射針が上記本体に固定される段階。
【０００９】
本体２から注射針１２を取り外すために、注射針１２に接続された内部螺条付きリング１３は支持部５から螺着解除される。注射針１２はもはや支持部５上の位置に保持されないので、本体２の軸心１４における該注射針の並進移動により上記チャネルから引抜かれ得る。この組立て方法により、本体２内への注射針１２の導入および該注射針１２の屈曲は続けて行われる。それらは独立的であることから、実施するのが更に容易である。
【００１０】
上記チャネルの円筒状部分３の軸心に対して母線が実質的に平行であるという表面の故に上記注射針が上記円筒状部分に向けて案内され得るのを確実にすると共に、上記注射針の屈曲および固定の各段階の間において且つ該注射針がその作用位置に在るときに該注射針が当該形態と接触しないことを確実にする、という任意の形態により上記円錐形状部４が置き換えられ得ることを銘記すべきである。
【００１１】
第２実施例において工具ホルダ２１の本体２２は、たとえば歯科外科の分野に対して意図された穿孔、フライス削り、打突または振動用の各デバイスに適用される。工具ホルダ２１の本体２２は、減速ギヤ２４または増速ギヤを駆動する空気圧モータ２３もしくは電気モータを備える。それはまた任意の形式の変換器も備え、該変換器によれば、上記工具、または、上記本体および該工具から成るアセンブリの動作を直接的もしくは間接的に設定し得る。減速ギヤ２４もしくは増速ギヤは、本体２２に平行な軸心を有するスピンドル２５を駆動する。スピンドル２５は、該スピンドルを貫通するチャネル３２であって、たとえばドリルビットまたは中空もしくは中実のフライスなどの弾性的にかつ屈曲的に変形可能な工具２６を受容するチャネル３２を有する。スピンドル２５は、本体２２に回転接続（ｐｉｖｏｔ  ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）される。工具２６およびスピンドル２５はそれらの間が緊密装着されることから、工具２６は摩擦により回転駆動される。
【００１２】
上記スピンドルは、工具２６の支持部２８の領域において本体２２から外方に開口する拡散状円錐部２７にて終端する。この支持部２８は螺条形成され、本体２２に対する工具２６の接続を許容する。円錐部２７は回転錐面であり、その母線のひとつはスピンドル２５の軸心に対して実質的に平行である。
【００１３】
工具２６は、該工具を案内するためのリング２９に対して回転接続により接続される。このリングは、本体２２の支持部２８に対する該リングの接合を許容する内部螺条を有する。
【００１４】
工具２６および本体２２を組立てるべく、工具２６は円錐部２７内に導入されてから、本体２２の軸心３１に沿う該工具の並進移動によりスピンドル２５内に導入される。次に、上記支持部の軸心３０により定められる工具２６の作用方向へと該工具の自由端部をもたらす如き様式で、該工具２６の屈曲が行われる。最後に、工具２６に接続された内部螺条付きリング２９は支持部２８上に螺着される。この動作の間、工具２６はスピンドル２５のチャネル３２内へと更に僅かに貫通する。
【００１５】
上記本体から工具２６を取り外すために、内部螺条付きリング２９は支持部２８から螺着解除される。工具２６はもはや上記支持部上の位置に保持されないことから、該工具はその弾性特性により初期の直線状位置に戻る。最後に、本体２２の軸心３１に沿う工具２６の並進移動により、該工具はスピンドル２５から引抜かれる。
【００１６】
この第２実施例の変形例は、上記デバイスが上記切断工具の代わりに注射針を備えるという点において、且つ、該デバイスがモータ２３および減速ギヤ２４の代わりに、たとえば上記注射針の軸心の回りにて該注射針の回転配向を交互的に許容することで該注射針の斜端面を、注入を実施すべく貫通されるべき表面に関して位置決めし得るデバイスを備えるという点において、該第２実施例と相違する。注射針の配向に対する斯かるデバイスは、たとえばフランス特許公開ＦＲ  ２  ４７３  ３１８に記述されている。
【００１７】
上述された２つの実施例において、上記工具は工具ホルダの本体に対して螺着により嵌合される。但しこれは、たとえば差込式接続または形状適合接続などの他の任意の公知の手段により行われ得る。使用される固定手段に依存し、注射針が本体に固定される段階の間において該本体に関する注射針の動きは異なる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】工具ホルダおよび屈曲的に変形可能な工具を備える本発明に係るデバイスの全体図である。
【図２】弾性的にかつ屈曲的に変形可能な切断工具を受容する本発明に係る工具ホルダの概略的断面図である。
【図３】屈曲的に変形可能な上記工具を上記工具ホルダに接合する方法における２つの段階に対応する２つの位置で上記工具が示された本発明に係る上記デバイスの断面図である。
【図１】
2005521482.tif 000003
【図２】
2005521482.tif 000004
【図３】
2005521482.tif 000005
【国際調査報告】
2005521482.tif 000006
2005521482.tif 000007
2005521482.tif 000008
2005521482.tif 000009
2005521482.tif 000010
2005521482.tif 000011