(57)【要約】【課題】  特に熱間ストリップ圧延設備のための、圧延設備の冷却区間の内側で、圧延材料を冷却するための装置であって、この装置において、圧延材料の下側で、ローラーテーブル１のローラー１０の間に、強固に配設された水噴射装置、並びに、この圧延材料の上側で、支持レバー１６に保持された噴射ビーム３が設けられており、その際、これら支持レバー１６が、ローラーテーブル１の長手方向軸線と平行に延在する、管体形状の、回転駆動可能な、且つ水供給された旋回管体１５によって支持されており、および、この装置が、中央の水供給管体、並びに、冷却水の接続および遮断のための、所属して設けられた切替え弁を備える制御および調節装置を有している様式の上記装置は、達成可能な最大の冷却性能が、更に上昇され、しかしながら、同時に、このためにローラーテーブルの要求される長さが短くされ、従って、高い冷却性能のコンパクトな構造様式が得られるように改善されるべきである。【解決手段】  この目的で、ローラーテーブル１のローラー１０が、可能な限り密に配設されていること、下側の冷却ビーム２が、これらローラー１０の間に残留する間隔のもとで配設されていること、および、これら下側の冷却ビーム２が、これら下側の冷却ビームに所属して設けられた噴射小管体１３でもって、これら間隔を貫通差込みすること、および、このローラーテーブル１のローラー１０が、僅かな直径の、長尺のジャーナル１１を有していることが提案される。
2005528218.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に熱間ストリップ圧延設備のための、圧延設備の冷却区間の内側で、圧延材料を冷却するための装置であって、
この装置において、圧延材料の下側で、ローラーテーブルのローラーの間に、強固に配設された水噴射装置、並びに、この圧延材料の上側で、支持レバーに保持された噴射ビームが設けられており、その際、これら支持レバーが、ローラーテーブルの長手方向軸線と平行に延在する、管体形状の、回転駆動可能な、且つ水供給された旋回管体によって支持されており、および、この装置が、
中央の水供給管体、並びに、冷却水の接続および遮断のための、所属して設けられた切替え弁を備える制御および調節装置を有している様式の上記装置において、
ローラーテーブル（１）のローラー（１０）が、可能な限り密に配設されていること、
下側の冷却ビーム（２）が、これらローラー（１０）の間に残留する間隔のもとで配設されていること、および、
これら下側の冷却ビーム（２）が、これら下側の冷却ビームに所属して設けられた噴射小管体（１３）でもって、これら間隔を貫通差込みすること、および、
このローラーテーブル（１）のローラー（１０）が、僅かな直径の、長尺のジャーナル（１１）を有していること、
を特徴とする装置。
【請求項２】
下側の冷却ビーム（２）は、洋梨形状の横断面を有しており、この断面の首部が、ローラー（１０）の間に残留する間隔部へと指向しており、且つ、噴射小管体（１３）を備え付けられていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
冷却ビーム（２）の、洋梨形状の横断面の首部は、有利に交換可能な、噴射小管体（１３）を装着された保持条片（２３）によって閉鎖されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
噴射小管体（１３）は、これら噴射小管体の自由な端部において、それぞれに、ノズル（２４）を装着されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
架台（１４）またはその種の他の物によって支持され、且つ、これら架台内において旋回可能に軸受けされ、冷却水によって作用された旋回管体（１５）であって、
この旋回管体を起点として、管体状の、冷却水を案内する支持アーム（１６）が延びており、
これら支持アームが、上側の噴射ビーム（３）を支持すると同様に、冷却水をも供給する、上記旋回管体を備えていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
少なくとも１つの、旋回管体（１５）に所属して設けられた駆動装置を備えていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
旋回管体（１５）と結合されたレバー、例えば支持レバー（１６）の一部分に対して作用する液圧シリンダー（１７）を備えていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
噴射ビーム（３）の端面の前において、枢着された噴射保護板（５）を備えていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
強度のコンパクトな冷却の開始でもって、これら案内ガイドの開放された非操作位置へと引っ込め可能である、処理されるべきストリップ幅を与えるストッパー（１９）に対して、前方へ押出し可能な案内ガイド（６）を備えていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
上側の噴射ビーム（３）の下側面において、噴射管体（２０）を有する噴射管体板（４）が、取り外し可能、及び/または交換可能に配設されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１１】
噴射管体（２０）の開口領域（２１）の、前方の自由な端部は、ホッパー形状に拡大されており、且つ、この噴射管体の下側の端部が、出側領域（２２）において、所望の断面に、場合によっては引っ込められていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
有利には、ローラーテーブル（１）の冷却区間の端部は、長手方向噴射のための装置（２５、２６）を備え付けられていることを特徴とする請求項１から１１のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１３】
長手方向噴射のための装置に、降下可能な跳ね上げ蓋（２７、２８）が設けられていることを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
長手方向噴射のための装置（２５、２６）は、加圧水及び/または圧縮空気により負荷されたノズル管体（２９、３０）を装着されていることを特徴とする請求項１２または１３に記載の装置。
【請求項１５】
ノズルを支持する管体は、開放位置へと持上げ可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に熱間ストリップ圧延設備のための、圧延設備の冷却区間の内側で、圧延材料を冷却するための装置であって、
この装置において、圧延材料の下側で、ローラーテーブルのローラーの間に、強固に（fest）配設された水噴射装置、並びに、この圧延材料の上側で、支持レバーに保持された噴射ビームが設けられており、その際、これら支持レバーが、ローラーテーブルの長手方向軸線と平行に延在する、管体形状の、回転駆動可能な、且つ水供給された旋回管体によって支持されており、および、この装置が、
中央の水供給管体、並びに、冷却水の接続および遮断のための、所属して設けられた切替え弁を備える制御および調節装置を有している様式の、上記装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧延材料を冷却するための装置は、それぞれの圧延設備の確固たる構成要素を形成しており；且つ、
鋼の変態の影響によって規定される冶金学的な状態、例えば結晶粒径、およびこれに関連して圧延製品の高い応負荷能力が求められて以来、これら装置が、増大された重要性を増している。
【０００３】
例えば、ヨーロッパ特許第１７８  ２８１号明細書（特許文献１）は、ローラーコンベヤーの上で移動される、平らな上側面および下側面を有する金属製品、特に薄板を冷却するための装置が記載されており、その際、この下側面のための冷却手段が、このローラーコンベヤーのローラーの間に形成された間隙内に送られ、且つ、圧延材料の上側で、間隔可変の、更に別の装置が設けられている。この公知の冷却装置の場合、器材、および特に現場での組付け作業における比較的に高い経費、および、その場合に生じる比較的に高い構造コストは、咎められるべきである。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願明細書第１９８  ４３  ０３８．８において、圧延材料を冷却するための装置が記載されており、この装置の場合、冷却水を上から放出する噴射ビームが、旋回可能に保持されており、且つ、作動の簡略化のために、部分的に、カウンターウエイトによって負荷軽減されている。冷却水導管の統合によって、生じる組み付けコストは、望ましく加減調節され得る。
【特許文献１】ヨーロッパ特許第１７８  ２８１号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願明細書第１９８  ４３  ０３８．８
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って、本発明の課題は、達成可能な最大の冷却性能を、更に上昇すること、しかしながら、同時に、このためにローラーテーブルの要求される長さを短くすることであり、従って、高い冷却性能のコンパクトな構造様式が得られる。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１において記載された特徴でもって解決される。冷却のための本発明による装置の更なる構成は、従属請求項から与えられる。
【発明の効果】
【０００７】
次に、図を参照して本発明の実施の形態を詳しく説明する。
本発明の更なる利点および詳細は、実施例の以下の説明から与えられる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１において、コンパクトな冷却装置へと改造されたローラーテーブル１が示されている。このローラーテーブル１のローラーの中間スペースのほぼ下方に、下側の冷却ビーム２が認識可能である。このローラーテーブルの上方に、噴射ビーム３が示されており、これら噴射ビームは、下方へと、噴射管体を有している交換可能な噴射管体板４によって閉鎖されている。これら噴射ビーム３において、旋回可能に、噴射保護板５が枢着されており、これら噴射保護板は、噴射水の前の周域を保護し、且つ、使用された噴射水が、下方へと流出するように配慮されている。更に、ストリップ案内ガイド６が認識可能であり、これらストリップ案内ガイドは、ローラーテーブル内へと走入する熱間ストリップの、整向、および中央の案内の役目を果たす。
【０００９】
冷却ビーム、噴射ビーム、並びに、ストリップ案内ガイドの配設（Anordnung）は、個々に、比較的に大きな尺度で維持された図２内において認識可能であり、この図２が、ローラーテーブル１の横断面を、この下側の冷却ビームの中心面において図示している。
【００１０】
両端部的に、例えば洗浄のために取り外し可能なキャップ（Klappen）７によって閉鎖されている、冷却ビーム２が認識可能である。冷却ビーム２は、エルボ９を介して冷却水管体８を通って給水されている。ローラーテーブル１のローラー１０は、長尺でスリムなジャーナル１１を備え付けられており、これらジャーナルが、このローラーを軸受部内において支持しており、且つ、ローラーテーブルモータ１２の駆動力を伝達する。これらローラー１０は、極めて密なピッチで配置されており、且つ、これらローラーの間に形成された狭い間隙内へと、更に、これら冷却ビーム２の噴射小管体１３が嵌まり込んでいる。従って、しかしながら、これらローラー１０の間で、ただ僅かな冷却水量だけを流出することができ；且つ、それだけいっそう多く、流出のためのスペースが、これら冷却水量に、これらローラー１０の長尺でスリムなジャーナル１１の間で、提供される。
【００１１】
この関連において、同様にストリップ案内ガイド６が、再度、図示されている：即ち、
左側に図示されたガイドは、最大のストリップ幅、または非操作位置のために引き戻されており、且つ、従って、ローラーのジャーナル１１の領域を、水の流出のために初めから解放している。右側に図示されたガイドは、それに対して、最小のストリップ幅のために、極めて広く前方に押出されており、且つ、従って、これらローラー１０のジャーナル１１の間に形成された流出経路を全く覆っている。実際的な作動状態において、従って、ストリップの走入の場合、ストリップ案内ガイド６は、走入するストリップの幅に相応して位置調節され、且つ、走入が行われた後、冷却装置が作動開始され、および、これらストリップ案内ガイドが、最大の開口のこれらストリップ案内ガイドの非操作位置内へと引き戻される。
【００１２】
同時に、同様に上側の噴射ビーム３の格納も示されている。１つの架台１４、または多数の架台によって、回転可能な旋回管体１５が支承されており、この旋回管体が、軸線方向において、冷却水によって給水されている。この旋回管体１５に、管体形状の支持アーム１６が接続されており、この支持アーム内へと、この旋回管体１５の冷却水が、流入することができる。これら支持アームに、それぞれ２つの平行な噴射ビーム３が固定されており、且つ、エルボによって、管体形状の支持レバー（支持アーム）１６を経由する冷却水を供給される。下側面上において、これら噴射ビーム３は、交換可能な、且つ適合可能な噴射管体板４によって補完されており、且つ、自由な端部が、枢着された噴射保護板５を支持している。支持レバーのそれぞれは、液圧シリンダー１７によって支持され、且つ、この液圧シリンダーによって、この支持レバーの図２に図示された作業位置から、図３に図示された位置へと、修理、および検査を実施するため、またはしかもローラーテーブルからストリップを取り出すために、上方へと旋回される。
【００１３】
ローラーテーブル１のストリップ案内ガイド６の上面図が、図４において図示されている。このストリップ案内ガイド６のための両方の加圧調節装置１８は、僅かなストリップ幅を顧慮しており、従って、これらガイドが、ローラー１０自体の外周面の上に位置しており：即ち、
既に説明されているように、このストリップの走入の後、これらストリップ案内ガイド６が、最大に開口され、従って、これらローラー１０のジャーナル１１の間に形成された比較的に大きな中間スペースが、噴射ビーム３から、並びに、場合によっては冷却ビーム２から放出された冷却水を、導出することができる。
【００１４】
噴射ビーム３の構造は、拡大された状態で横断面図を描写している図５に基づいて説明されている。この噴射ビーム３を下側からグリップする噴射管体板４、並びに、多数の噴射管体２０が示されている。拡大された状態で、引き出された図示が示しているように、自由な、冷却水を受け入れる、この噴射管体２０の開口領域２１は、流入する水を絞り無しに受け入れ可能とするために、ホッパー形状に拡大されている。それに対して、出側領域２２は、円筒形であるか、それとも、所望の噴射速度を達成するために必要な寸法に、大抵の場合単に僅かにだけ引っ込められている。
固定方法のために、多数の可能性が与えられている：即ち、
これら噴射管体２０が、噴射管体板４内において固定されていても良く、
またはしかしながら、磨耗の理由から、しかも同様に、他の寸法の使用の理由から、交番または交換が必要なる場合には交換可能である。
【００１５】
図６において、再度、下側の冷却ビーム２の内の１つが、側面図において示されている。洗浄もしくは検査開口部を閉鎖する、取り外し可能なキャップ７、並びに、図２および３の冷却水管体８の接続部の役目を果たすエルボ９が、再び認識され得る。
【００１６】
しかしながら、特に図７が示しているように、ローラーテーブル１の２つの隣接するローラー１０の間に形成された中間スペースは極めて幅狭であり、従って、冷却水の下からの供給、並びに、流れ出る冷却水の上からの流出が、このようなコンパクトな配設の場合に重要になる。ここで、この課題は、これらローラー１０の中心水平線の下方での、冷却ビーム２の固有の本体の配設によって、流線形体方向へのこの冷却ビームの断面の、同時の洋梨形状の形成のもとで、解決されている。上に向かって、この冷却ビームは、保持条片２３  −この保持条片の穿孔が、噴射小管体１３を収容している−  によって閉鎖されており、この噴射小管体が、上に向かって、これら噴射小管体の噴射パターンを規定するノズル２４によって閉鎖されている。
【００１７】
図１に示しているように、コンパクトな冷却のための配設は、入側、および出側で、旋回可能、および切替え可能な長手方向噴射装置２５および２６によって補完されている。この配設は、豊富な冷却水供給においてストリップ上側面に存在する冷却水が、工業技術的な測定機器の範囲内へと流動せず、もしくは、このストリップから移送され得ず、且つ、そこで、測定結果の障害もしくは不正が誘起されないように行われる。これら長手方向噴射装置２５もしくは２６は、ノズル管体２９もしくは３０を有する、旋回可能な跳ね上げ蓋（Klappen）２７もしくは２８から成っている。ストリップ走入の場合、これら跳ね上げ蓋２７もしくは２８は、障害の無いストリップ通過を保証するために、上方に旋回されている。引き続いて、これら跳ね上げ蓋２７、２８は作動状態へと降下され、且つ、ノズル管体２９、３０が作動開始される。これらノズルは、これら跳ね上げ蓋およびノズル管体の降下の後、ストリップ上側面（Wandoberflaeche）の上で接近して存在しており、従って、効果的なノズル噴射流作用が保証されている。これら跳ね上げ蓋は、これらノズルを保護し、且つ、ストリップ走行諸障害、例えばループ形成の場合、長手方向噴射のための装置における、重要な損傷が発生すること無しに、上方へと回避運動する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】移送ローラーテーブル、ストリップ案内機構、およびストリップ長手方向噴射装置を有する冷却システムの、コンパクト仕様の長手断面図である。
【図２】移送ローラーテーブル、ストリップ案内機構、および、上側の噴射ビームのための旋回装置を有する、図１による冷却装置（Kuehlanordnung）の横断面図である。
【図３】上昇された噴射ビームを有する、ローラーテーブルの、ほんの少しだけ縮小された状態での、図２に相応する横断面図である。
【図４】ストリップ案内のための装置（Anordnung）を有するローラーテーブルの一部分の上面図である。
【図５】噴射管体板、および噴射管体を有する噴射ビームを、縦断面図において概略的に示した図である。
【図６】下側の冷却ビームの縦−長手断面図である。
【図７】噴射小管体を備えた、ローラーの間もしくは下方に配置された、下側の冷却ビームを有する、ローラーテーブルの２つの隣接するローラーの概略的な横断面図である。
【符号の説明】
【００１９】
１    ローラーテーブル
２    下側の冷却ビーム
３    上側の噴射ビーム
４    噴射管体板（参照符号３の）
５    噴射保護板
６    ストリップ案内ガイド
７    キャップ（参照符号２の）
８    冷却水管体（参照符号２の）
９    エルボ（参照符号２の）
１０  ローラー（参照符号１の）
１１  ジャーナル（参照符号１０の）
１２  ローラーテーブルモータ（参照符号１０、１１の）
１３  噴射小管体
１４  架台
１５  回転可能な旋回管体
１６  支持レバー（参照符号１５の）
１７  液圧シリンダー（参照符号１６の）
１８  加圧調節装置（参照符号６の）
１９  ストッパー（参照符号６の）
２０  噴射管体
２１  開口領域
２２  出側領域（参照符号１９の）
２３  保持条片（参照符号２の）
２４  ノズル（参照符号１３の）
２５、２６  長手方向噴射のための装置
２７、２８  跳ね上げ蓋（参照符号２５、２６の）
２９、３０  ノズル管体（参照符号２５、２６の）
【図１】
2005528218.tif 000003
【図２】
2005528218.tif 000004
【図３】
2005528218.tif 000005
【図４】
2005528218.tif 000006
【図５】
2005528218.tif 000007
【図６】
2005528218.tif 000008
【図７】
2005528218.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成16年4月15日(2004.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
特に熱間ストリップ圧延設備のための、圧延設備の冷却区間の内側で、圧延材料を冷却するための装置であって、
この装置において、圧延材料の下側で、ローラーテーブル（１）のローラー（１０）の間に、強固に配設された水噴射装置、並びに、この圧延材料の上側で、支持レバー（１６）に保持された噴射ビーム（３）が設けられており、その際、これら支持レバー（１６）が、ローラーテーブル（１）の長手方向軸線と平行に延在する、管体形状の、回転駆動可能な、且つ水供給された旋回管体（１５）によって支持されており、および、この装置が、
中央の水供給管体、並びに、冷却水の接続および遮断のための、所属して設けられた切替え弁を備える制御および調節装置を有している様式の上記装置において、
ローラーテーブル（１）のローラー（１０）が、可能な限り密に配設されていること、
下側の冷却ビーム（２）が、これらローラー（１０）の間に残留する間隔のもとで配設されていること、および、
これら下側の冷却ビーム（２）が、これら下側の冷却ビームに所属して設けられた噴射小管体（１３）でもって、これら間隔を貫通差込みすること、および、
このローラーテーブル（１）のローラー（１０）が、僅かな直径の、長尺のジャーナル（１１）を有していること、
を特徴とする装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願明細書第１９８  ４３  ０３８．８において、圧延材料を冷却するための装置が記載されており、この装置の場合、冷却水を上から放出する噴射ビームが、旋回可能に保持されており、且つ、作動の簡略化のために、部分的に、カウンターウエイトによって負荷軽減されている。冷却水導管の統合によって、生じる組み付けコストは、望ましく加減調節され得る。
特開平６−２１２２７８号公報（特許文献３）は、確かに、ローラーテーブルのローラーの間に強固（fest）に配設された、それによってこの圧延ストリップが下側から冷却される水噴射装置を有する、圧延ストリップのための冷却装置を開示しているが、しかしながら、冷却性能を最大にするため、およびこのローラーテーブルを短縮するための構成が、ここには提起されていない。
【特許文献１】ヨーロッパ特許第１７８  ２８１号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願明細書第１９８  ４３  ０３８．８
【特許文献３】特開平６−２１２２７８号公報
【国際調査報告】
2005528218.tif 000010
2005528218.tif 000011
2005528218.tif 000012
2005528218.tif 000013
2005528218.tif 000014
2005528218.tif 000015