(57)【要約】  真空ポンプ（１０）が、運転データと運転指令とを処理するための制御装置（２０）を有している。さらにこの真空ポンプ（１０）は、タッチスクリーン（４０）を有しており、このタッチスクリーンは、制御装置（２０）から呼び出し可能な運転データを表示するための表示装置として、かつ、運転指令を制御装置（２０）に入力するための入力手段として働く。タッチスクリーン（４０）は、表示装置もしくは入力手段としての表示領域（４２）とキー領域（４４）とを有しており、データライン（３６）を介して制御装置（２０）に接続されている。表示装置と入力手段とを、唯一の装置、即ちタッチスクリーンに統合することにより、表示とデータ入力のためのコストが減じられる。
2005509108.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空ポンプであって、
運転データと運転指令とを処理する制御装置（２０）と、
制御装置（２０）から呼び出し可能な運転データを表示するための表示装置と、
制御装置（２０）に運転指令を入力するための入力手段とを有する形式のものにおいて、
タッチスクリーン（４０）が設けられていて、該タッチスクリーン（４０）は、データライン（３６）を介して制御装置（２０）に接続されていて、表示装置として表示領域（４２）を、入力手段としてキー領域（４４）を有していることを特徴とする、真空ポンプ。
【請求項２】
プログラムメモリが設けられていて、該プログラムメモリは、タッチスクリーン（４０）上に操作面を生ぜしめるためのプログラムを有している、請求項１記載の真空ポンプ。
【請求項３】
別個の操作ユニット（１４）が設けられていて、該操作ユニット（１４）はタッチスクリーン（４０）を有しており、データライン（３６）を介して制御装置（２０）に接続されている、請求項１又は２記載の真空ポンプ。
【請求項４】
操作ユニット（１４）は移動可能であって、データライン（３６）は操作ユニットを取り外すために分離可能に形成されている、請求項３記載の真空ポンプ。
【請求項５】
キー領域（４４）が、ポンプ作業を開始させるためのスタートキー（４８）と、ポンプ作業を停止させるためのストップキー（５０）とを有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の真空ポンプ。
【請求項６】
キー領域（４４）が、目標回転周波数（ｆｓ）を入力するためのキー（５４，５６，５８）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の真空ポンプ。
【請求項７】
表示領域（４２）が、運転温度（Ｔ１，Ｔ２）を表示するための温度表示（６４，６６）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の真空ポンプ。
【請求項８】
表示領域（４２）が、実際回転周波数（ｆｉ）を表示するための回転周波数表示（６０）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の真空ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、運転データと運転指令とを処理するための制御装置を備えた真空ポンプに関する。
【０００２】
公知の真空ポンプ、例えばターボ分子ポンプは、電子的な制御装置を有している。制御装置によって、メモリされた運転指令が、真空ポンプの駆動の相応の制御に変換される。さらに制御装置では、運転データ、例えばロータ回転数および運転温度が検出され評価される。運転データを表示するために、制御装置はデータラインを介して表示装置に接続されている。運転指令、例えば目標回転周波数またはスタート・ストップ命令を入力するために、別個の入力手段が設けられていて、データラインを介して制御装置に接続されている。即ち真空ポンプは、オペレータインタフェースとして、表示装置と別個の入力手段とを有している。
【０００３】
本発明の課題は、真空ポンプにおいて、オペレータインタフェースのためのコストを減じることである。
【０００４】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴部により解決される。
【０００５】
本発明による真空ポンプでは、タッチスクリーンが設けられていて、このタッチスクリーンはデータラインを介して制御装置に接続されていて、表示装置として表示領域を、入力手段としてキー領域を有している。互いに分離された表示手段と入力手段の代わりに、両者は、唯一の装置、即ちタッチスクリーンに一緒にまとめられている。タッチスクリーンはディスプレイであって、ディスプレイ表面に透明の層を有している。この層によって、指またはペンによる接触部の座標が算出される。従ってタッチスクリーンは、表示領域およびキー領域として交互にまたは混合して使用することができる。表示装置と入力手段とを唯一の装置、即ちタッチスクリーンに統合することにより、コンパクトな構造が実現でき、これによりオペレータインタフェースのための技術的なコストが減じられる。
【０００６】
有利には、この真空ポンプはプログラムメモリを有していて、該プログラムメモリは、タッチスクリーン上に操作面を生ぜしめるためのプログラムを有している。このプログラムは、表示領域とキー領域とを示すために必要な画像情報をタッチスクリーン上に生ぜしめる。さらにこのプログラムは、キー領域のキーの操作を確認し、割り当て、相応のサブプログラムを呼び出し、処理するエレメントを含んでいる。プログラムメモリは、不揮発性のまたは揮発性のプログラムメモリであって良い。プログラムメモリは、制御装置の構成部分であってよいが、完全に分離されて、制御装置から独立して形成されても良い。
【０００７】
有利な構成によれば、別個の操作ユニットが設けられていて、該操作ユニットはタッチスクリーンを有しており、データラインを介して制御装置に接続されている。このような形式の操作ユニットは、いわゆる「モバイル・オーガナイザー」として完成品として安価に入手可能であり、様々な機能性を満たし、運転データの記録のための大きなメモリ容量を提供する。
【０００８】
有利には、操作ユニットはモバイルであって、操作ユニットは移動可能であって、データラインは操作ユニットを搬送するために分離可能に形成されている。制御装置からのデータラインの分離により、ミニコンピュータはメモリされた運転データとともに搬送可能である。このようにして、運転データは制御装置から、評価するために別の場所にもたらされ、そこでさらに評価することができる。運転指令を制御装置に入力するために、かつ、制御装置から運転データを読み取るために、操作ユニットは、データラインの接続と、制御装置とミニコンピュータとの間のデータ接続によりいつでも接続可能である。
【０００９】
有利には、キー領域が、ポンプ作業を開始させるためのスタートキーと、ポンプ作業を停止させるためのストップキーとを有している。さらに、キー領域は、ポンプロータの目標回転周波数の入力のためにエンターキーを有していて良い。
【００１０】
有利には、表示領域が、制御装置から読み取られた運転温度を表示するための温度表示を有している。表示領域はさらに、ポンプロータの実際回転周波数を表示するための回転周波数表示と、ポンプタイプ、制御装置からの伝送パラメータ、その他の情報を表示するための別の表示とを有している。
【００１１】
次に図面につき本発明の実施例を詳しく説明する。
【００１２】
図面には、表示領域とキー領域とを有するタッチスクリーンを備えた真空ポンプが示されている。
【００１３】
図面に示した真空ポンプ１０は、主としてポンプユニット１２と操作ユニット１４とから成っている。ポンプユニット１２は、ポンプユニットケーシング１６内にまとめられていて、ポンプモータを含むポンプ装置１８と、制御装置２０と、データラインを介してこの制御装置２０に接続されている、ポンプ装置１８に取り付けられた複数のセンサ２２，２４，２６と、不揮発性のポンプモデルメモリ２８と、目標回転周波数メモリ３０とを有している。センサとしては、２つの温度センサ２２，２４と、実際回転周波数センサ２６とが、ポンプ装置１８内、もしくはポンプ装置１８上に設けられている。実際回転周波数センサ２６によって、ポンプ装置１８のポンプロータの回転もしくはローテーション周波数が算出される。両温度センサ２２，２４によっては、ポンプ装置１８の内側の２個所における運転温度Ｔ１，Ｔ２が算出される。ポンプモデルメモリ２８には、どのようなポンプタイプであるか、このポンプ装置１８にはどのような特徴的な特性値があるかが登録されている。
【００１４】
目標回転周波数メモリ３０には、目標回転周波数ｆｓが登録されていて、これは必要時にポンプ装置１８に送信される。センサ２２，２４，２６は、データラインを介して運転データを制御装置２０に供給し、目標回転周波数メモリ３０には、データラインを介してポンプ装置１８に送信することができる運転指令がメモリされている。
【００１５】
操作ユニット１４は、いわゆるモバイル・オーガナイザーとして形成されたミニコンピュータである。操作ユニット１４は操作ユニットケーシング３２内にプロセッサ３４を有しており、このプロセッサ３４は、制御モジュール、メモリモジュール、入力モジュール、出力モジュールを含んでいる。プロセッサ３４はデータライン３６を介して、ポンプユニット１２の制御装置２０に接続されている。データライン３６は、両端部にそれぞれ１つのコネクタ６８を有しており、このコネクタ６８には、ポンプユニットケーシング１６もしくは操作ユニットケーシング３２に設けられた、相補的に形成されたソケット６９が差し込まれている。データライン３６はシリアルデータラインであるが、パラレルデータラインとして形成されていても良い。
【００１６】
操作ユニット１４の上面には窓３８が設けられていて、この窓にはタッチスクリーン４０が配置されている。タッチスクリーン４０は、ＬＣＤディスプレイから成っていて、そのスクリーンの見える側には透明なセンサ層が設けられている。このセンサ層への接触はセンサペンまたは指によって確定され、センサ層によって接触の位置を座標として算出することができる。このようにしてタッチスクリーン４０は、制御装置２０からデータライン３６を介して呼び出し可能な、ポンプユニット１２の運転データを表示するための表示装置としても、制御装置２０に運転指令を入力するための入力手段としても使用される。
【００１７】
タッチスクリーンはこの目的で、表示領域４２とキー領域４４とに分割されている。タッチスクリーン４０の下１／３におけるキー領域４４は、下方のタッチスクリーン行４６においてスタートキー４８とストップキー５０とを有している。その上のタッチスクリーン行５２には、アップキー５４と、ダウンキー５６と、エンターキー５８とが互いに隣接して配置されている。
【００１８】
キー領域４４のキー４８，５０，５４，５６，５８は、機械的に運動可能なキーではなく、ＬＣＤディスプレイによって表示されている。キー４８，５０，５４，５６，５８の領域における接触はプロセッサ３４によって、表示されているキーのプッシュとして解釈され、相応に処理される。
【００１９】
プロセッサ３４の少なくとも１つのメモリモジュールは、プログラムメモリとして形成されている。このプログラムメモリは、タッチスクリーン４０上に操作面を生ぜしめるためのプログラムを有している。このプログラムによって、タッチスクリーン４０上には、それぞれ必要なキー領域４４と表示領域４２とが示され、複数のキー４８，５０，５４，５６，５８のうちの１つの操作が確認され、相応に続くプログラムステップが指示され、実行される。プログラムメモリは不揮発性のメモリであって、書き換え可能に形成されている。
【００２０】
スタートキー４８の操作によってスタート信号がプロセッサ３４から制御装置２０へと送られ、続いて直ちに、制御装置２０がポンプ装置１８の始動を命じる。ストップキー５０の操作により、ストップ信号が制御装置２０へと送られ、制御装置２０はポンプ装置１８のポンプ作業の停止を命じる。
【００２１】
表示領域４２の第２のタッチスクリーン行には、目標回転周波数ｆｓを示す目標回転周波数表示６０が位置している。アップキー５４とダウンキー５６の操作によって、目標回転周波数ｆｓを調節することができる。エンターキー５８の操作によって、調節された目標回転周波数ｆｓが最終的に制御装置２０に伝送され、この調節された目標回転周波数ｆｓは制御装置２０によって目標回転周波数メモリ３０に書き込まれる。
【００２２】
第１のタッチスクリーン行には、実際回転周波数ｆｉを表示するための実際回転周波数表示６２が位置している。第３行には、第１の運転温度Ｔ１を表示するための第１の運転温度表示６４が、第４行には第２の運転温度Ｔ２を表示するための第２の運転温度表示６６が位置している。
【００２３】
表示領域４２には、選択的にまたは付加的に別の情報を示すことができる。例えば、バスアドレスおよびメモリアドレス、データ伝送速度、電気的なポンプモータの電圧値・電流値、ポンプ装置１８の別の技術的なデータ等を表示することができる。
【００２４】
操作ユニット１４は、機械的な運転スイッチ７０を介してスイッチオン・オフ可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】表示領域とキー領域とを有するタッチスクリーンを備えた真空ポンプを示す図である。
【図１】
2005509108.tif 000003
【国際調査報告】
2005509108.tif 000004
2005509108.tif 000005
2005509108.tif 000006
2005509108.tif 000007