(57)【要約】本発明は、ワイパアーム（１２）と、該ワイパアーム（１２）に枢着された、特に自動車のガラスを清浄化するためのワイパブレード（１４）とを備えたワイパレバー（１０）であって、ワイパブレードが、帯状に長く延ばされた、帯面（２６，２８）にわたって長手方向で湾曲させられたばね弾性的な支持エレメント（２２）を備えており、該支持エレメント（２２）が、凹面状に湾曲させられた帯面（２６）に、ガラスに当付け可能なゴム弾性的なワイパ条片（３０）を有しており、支持エレメント（２２）の、凸面状に湾曲させられた帯面（２８）にジョイント部材（２０）が装着されており、該ジョイント部材（２０）にアダプタ（４０）が揺動可能に支承されており、該アダプタ（４０）が、ワイパブレードの長手方向でかつ支持エレメント（２２）の帯面に位置する、互いに間隔を置いて位置する平面で方向付けられた壁（４２）を有しており、アダプタに、戻し力に抗して運動可能なロック手段（７２）が配置されており、該ロック手段（７２）が、ワイパアームの対応ロック手段（６６）と協働するようになっている形式のものに関する。ワイパレバーを形成するためのワイパアームとワイパブレードとの間の特に運転確実な結合部は、ロック手段が、両壁（４２）の少なくとも一方に配置されていて、該壁の面に対してほぼ横方向に運動可能である場合に達成される。
2005521594.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアーム（１２）と、該ワイパアーム（１２）に枢着された、特に自動車のガラス（１５）を清浄化するためのワイパブレード（１４）とを備えたワイパレバー（１０）であって、ワイパブレード（１４）が、帯状に長く延ばされた、帯面（２６，２８）にわたって長手方向で湾曲させられたばね弾性的な支持エレメント（２２）を備えており、該支持エレメント（２２）が、凹面状に湾曲させられた帯面（２６）に、ガラス（１５）に当付け可能なゴム弾性的なワイパ条片（３０）を有しており、支持エレメント（２２）の、凸面状に湾曲させられた帯面（２８）にジョイント部材（２０）が装着されており、該ジョイント部材（２０）にアダプタ（４０）が揺動可能に支承されており、該アダプタ（４０）が、ワイパブレードの長手方向でかつ支持エレメントの帯面に位置する、互いに間隔を置いて位置する平面で方向付けられた壁を有しており、アダプタ（４０）に、運動可能なロック手段（６８，７０）が配置されており、該ロック手段（６８，７０）が、ワイパアームの対応ロック手段（６６）と協働するようになっている形式のものにおいて、ロック手段が、両壁（４２）の少なくとも一方に配置されていて、該壁（４２）の面に対してほぼ横方向に運動可能であることを特徴とする、ワイパアームと、該ワイパアームに枢着されたワイパブレードとを備えたワイパレバー。
【請求項２】
アダプタ（４０）が、少なくとも部分的に、Ｕ字形の横断面を有しており、該横断面の脚部（４２）が、両壁を形成しており、両壁の間に、ジョイント部材（２０）に形成された支持壁（３４）が適切に進入するようになっている、請求項１記載のワイパレバー。
【請求項３】
アダプタ（４０）が、ジョイント部材（２０）の、互いに間隔を置いて位置する２つの長手方向壁（３４）にアダプタ（４０）の脚部（４２）で適切に上方から係合するようになっており、ジョイント手段（５０，３８）が、長手方向壁と脚部（４２）とに配置されており、弾性的な材料から成るアダプタ（４０）のロック手段（７２）が、アダプタの脚部の、長手方向壁（３４）を越えて延びる延長部（７０）に位置している、請求項２記載のワイパレバー。
【請求項４】
揺動駆動されるワイパアーム（１２）が、アダプタ（４０）を、横断面で見てＵ字形の接続部材（１８）によって収容するようになっており、アダプタの延長部（７０）が、揺動軸線（１６）に向かって延びている、請求項３記載のワイパレバー。
【請求項５】
アダプタ（４０）の、有利には戻し力に抗して運動可能なロック手段（７２）が、接続部材（１８）の、ワイパアーム（１２）の対応ロック手段（６６）を備えた脚部（５２）に面した、延長部（７０）の外面に位置している、請求項４記載のワイパレバー。
【請求項６】
アダプタ（４０）に、互いに間隔を置いて、該アダプタ（４０）の長手方向で互いに逆方向に方向付けられたストッパ（５９，６８）が形成されており、該ストッパ（５９，６８）に、ワイパアーム（１２）の接続部材（１８）に設けられた対応ストッパ（６３，６６）が対応配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項７】
アダプタ（４０）に位置するストッパの少なくとも１つが、アダプタ（４０）のロック手段（７２）によって形成されている、請求項６記載のワイパレバー。
【請求項８】
アダプタ（４０）の各脚部（４２）にロック手段（７２）が配置されている、請求項２から７までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項９】
接続部材（１８）の各脚部（５２）に、アダプタ（４０）のロック手段（７２）と協働する対応ロック手段（６６）が設けられている、請求項４から８までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項１０】
ジョイント部材（２０）のジョイント手段が、各長手方向壁（３４）に配置されたそれぞれ１つのジョイントピン（３８）によって形成されており、該ジョイントピン（３８）の軸線が互いに整合している、請求項２から９までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項１１】
アダプタ（４０）のジョイント手段が、脚部（４２）に配置された支承収容部（５０）によって形成されており、該支承収容部（５０）が、それぞれ脚部（４２）の自由端部で開口した、各ジョイントピン（３８）の直径に調和された組付け通路（４６）にわたって縁開放している、請求項２から１０までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項１２】
各組付け通路（４６）が、弾性的に拡張可能な狭幅部（４８）を備えている、請求項１１記載のワイパレバー。
【請求項１３】
アダプタ（４０）の各脚部（４２）が、その外面に、支承収容部（５０）を取り囲むカラー状の付設部（６０）を備えており、該付設部（６０）に、少なくとも部分的に該付設部の輪郭に適合された、各脚部の自由端部に向かって開放したそれぞれ１つの切欠き（６２）が対応配置されている、請求項１１または１２記載のワイパレバー。
【請求項１４】
カラー状の付設部（６０）が、切欠き（６２）の、付設部の経過に適合された区分（６３）と一緒に一方のストッパおよび対応ストッパを形成している、請求項１３記載のワイパレバー。
【請求項１５】
アダプタ（４０）が、少なくとも一方の脚部（４２）に、係止歯（７２）を有する弾性的に変位可能な舌片（７０）を備えており、係止歯が、カラー状の付設部（６０）に向けられた当接肩部（６８）を有しており、該当接肩部（６８）が、接続部材（１８）に形成された、カラー状の付設部から離れる方向に向けられた対応当接肩部（６６）と協働するようになっている、請求項１４記載のワイパレバー。
【請求項１６】
接続部材（１８）の脚部（５２）に設けられた、カラー状の付設部（６０）に対応配置された切欠き（６２）が、脚部の自由端部に設けられた開口（６１）から、対応当接肩部（６６）に向かって湾曲させられた経過を有している、請求項１５記載のワイパレバー。
【請求項１７】
アダプタ（１４０）の脚部（４２）の各外面でロック手段（１５４）と反対の側の長手方向端領域に、互いに整合するピン状の支持部（１５６）が配置されており、該支持部（１５６）に、接続部材（１１８）の脚部（１５９）に形成されたそれぞれ１つの支持支承部（１５８）が対応配置されている、請求項２から１５までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項１８】
アダプタ（１４０）の、ロック手段を形成する係止歯（１５４）が、アダプタの基部（１４４）から離れる方向に向けられた保持肩部（１６５）を備えており、該保持肩部（１６５）に、接続部材（１１８）に形成された、該接続部材（１１８）の基部に向けられた対応保持肩部（１６６）が対応配置されている、請求項１５から１７までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項１９】
ワイパアームの接続部材（２６８）だけでなく、ワイパブレード、特にワイパブレードのアダプタ（２４０）にも設けられたガイド手段（２６０，２８０）が、構成部材（２６８，２４０）の組立て時に協働するようになっていて、規定通りの位置決めを互いに強要するようになっている、請求項１から１８までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項２０】
ワイパブレードのガイド手段が、アダプタ（２４０）の脚部（２４２）に設けられた、アダプタ（２４０）の基部（２５８）で開口した溝状の滑子案内部（２６０）によって形成されており、該滑子案内部（２６０）内に、接続部材（２６８）に配置された、ワイパアーム（１２，２６８）のガイドピン（２８０）として形成されたガイド手段が進入するようになっている、請求項１９記載のワイパレバー。
【請求項２１】
ガイド溝（２６０）が、その開口に漏斗状の拡張部（２６４）を備えている、請求項２０記載のワイパレバー。
【請求項２２】
カラー状の付設部（２７２）が、脚部（２４２）の自由端部に向けられた支持肩部（２８８）で接続部材（２６８）の対応肩部（２９０）に接触するようになっている、請求項１９から２１までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項２３】
ワイパアーム（１２）とワイパブレード（１４）との間の規定通りの位置決めが達成された場合に、アダプタ（２４０）の、脚部（２４２）の延長部（２５４）に配置されたロック手段（２４８）が、接続部材（２６８）の、ジョイント結合部から離れる方向に向けられた対応係止肩部（２７６）と協働している、請求項２から２２までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項２４】
脚部（２４２）の、アダプタ（２４０）のロック手段（２４８）を有する延長部（２５４）に、側方に突出したつまみ（２５６）が配置されている、請求項２から２２までのいずれか１項記載のワイパレバー。
【請求項２５】
特に自動車のガラスを清浄化するためのワイパブレード（１４）であって、当該ワイパブレード（１４）が、帯状に長く延ばされた、帯面（２６，２８）にわたって湾曲させられたばね弾性的な支持エレメント（２２）を備えており、該支持エレメント（２２）が、凹面状に湾曲させられた帯面（２６）に、ガラス（１５）に当付け可能なゴム弾性的なワイパ条片（３０）を有しており、支持エレメント（２２）の、凸面状に湾曲させられた帯面（２８）にジョイント部材（２０）が装着されており、該ジョイント部材（２０）にアダプタ（４０）が揺動可能に支承されるようになっており、該アダプタ（４０）が、当該ワイパブレードの長手方向でかつ支持エレメント（２２）の帯面に位置する、互いに間隔を置いて位置する平面で方向付けられた壁（４２）を有しており、アダプタに、戻し力に抗して運動可能なロック手段が配置されており、該ロック手段が、当該ワイパブレードにジョイント式に結合可能なワイパアーム（１２）の対応ロック手段（７２）と協働するようになっている形式のものにおいて、ロック手段が、両壁（４２）の少なくとも一方に配置されていて、該壁の面に対してほぼ横方向に運動可能であることを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項２６】
ワイパブレード（１４）をワイパアーム（１２）に解離可能に結合するためのアダプタ（４０）であって、当該アダプタが、少なくとも部分的に、Ｕ字形の横断面を有しており、該横断面の脚部（４２）に、ワイパブレードに設けられたジョイントピン（３８）のための支承収容部（４６，５０）が位置しており、当該アダプタ（４０）が、弾性的に変位可能な少なくとも１つの当接肩部（６８，７２）を備えており、該当接肩部（６８，７２）が、ワイパアーム（１２）の対応当接肩部（６６）と協働するようになっている形式のものにおいて、当接肩部（６８，７２）が、脚部（４２）の延び平面に対して横方向に運動可能であり、有利には、脚部の少なくとも一方に配置されていることを特徴とする、ワイパブレードをワイパアームに解離可能に結合するためのアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式のワイパレバーに関する。このワイパレバーは、駆動されるワイパアームを有している。このワイパアームには、駆動端部から間隔を置いて、払拭したいガラスにわたってワイパアームの長手方向延在長さに対して横方向に移動可能なワイパブレードが枢着されている。このワイパブレードのジョイント軸線はほぼその移動方向に延びている。このジョイントは特に重要である。なぜならば、払拭したい、一般的に球面状に湾曲させられたガラス、たとえば自動車のウィンドシールドガラスが、球表面の一区分を成していないからである。したがって、ワイパブレードはその払拭運動の間に常にワイパアームの運動平面に対するその都度の位置およびガラス表面の経過に適合することができなければならない。このためには、前述したジョイント軸線を中心としたワイパアームに対するワイパブレードのスイング運動が必要となる。冒頭で述べた形式の公知のワイパレバー（ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００６５１２４号明細書参照）では、このために、ワイパブレードが、このワイパブレードに固く結合されたジョイント部材を介して、相応に方向付けられたジョイントピンを備えている。このジョイントピンには、ワイパブレードに所属するアダプタが枢着されている。このアダプタを介して、ワイパブレードをワイパアームに接続することができる。この場合、アダプタに設けられたロック手段が、ワイパアームの対応ロック手段と協働して、ワイパアームとワイパブレードとの間の運転確実な結合部を生ぜしめることが望ましい。横断面で見てＵ字形のアダプタでは、壁がアダプタの両脚部によって形成されている。ワイパブレードから離れて位置する、基部を形成する壁には、アダプタが、壁の方向付けに対して平行に弾性的に変位可能な、係止歯を有する舌片を備えている。この舌片はワイパアーム端部を越えて延びている。この場合、ロック手段として作用する係止歯は、解離可能なワイパブレード位置固定手段の意味でワイパアームの対応ロック手段と協働する。
【０００２】
しかし、露出した舌片は、不本意にも、たとえば自動車洗浄装置に設けられた回転するブラシによって、ワイパブレードがワイパアームから解離しかつ損傷を車両に生ぜしめるように設計され得る。
【０００３】
発明の利点
請求項１の特徴部に記載の特徴を備えた本発明によるワイパレバーでは、アダプタの両壁の少なくとも一方に配置された、この壁の面に対してほぼ横方向に運動可能なロック手段が、ロックを解除するために、目的に即した意識的な操作を要求する。このような操作は、本発明の対象では、制限なしに可能である。なぜならば、このような操作のためのつまみが視覚的にも露出しており、解除運動が、困難な手の動きを要求しないからである。しかし、ロックを解除するために必要となる横方向運動は決して洗浄装置のブラシによって生ぜしめられ得ない。
【０００４】
この場合、ジョイント結合部のコンパクトな構造に関して、本発明の改良形によれば、アダプタが、少なくとも部分的に、Ｕ字形の横断面を有しており、該横断面の脚部が、両壁を形成しており、両壁の間に、ジョイント部材に形成された支持壁が適切に進入するようになっていると特に有利である。
【０００５】
構造上の特別な利点および払拭方向で良好なワイパブレード案内は、アダプタが、ジョイント部材の、互いに間隔を置いて位置する２つの長手方向壁にアダプタの脚部で適切に上方から係合するようになっており、さらに、ジョイント手段が、長手方向壁と脚部とに配置されており、さらに、弾性的な材料から成るアダプタのロック手段が、アダプタの脚部の、長手方向壁を越えて延びる延長部に位置している場合に保証されている。
【０００６】
本発明の改良形では、揺動駆動されるワイパアームが、アダプタを、横断面で見てＵ字形の接続部材によって収容するようになっており、アダプタの延長部が、揺動軸線に向かって延びていると、組み込まれた結合手段を備えたジョイント結合部のコンパクトな構造が得られる。
【０００７】
ジョイント結合部の所要の易動性およびワイパアームとワイパブレードとの間のロックの運転確実性に対する環境影響を減少させるためには、アダプタのロック手段が、接続部材の、ワイパアームの対応ロック手段を備えた脚部に面した、延長部の外面に位置している。
【０００８】
この場合、ロック自体は、アダプタに、互いに間隔を置いて、該アダプタの長手方向で互いに逆方向に方向付けられたストッパが形成されており、該ストッパに、ワイパアームの接続部材に設けられた対応ストッパが対応配置されていることによって特に簡単に達成することもできる。さらに、このような配置形式は、長手方向でのワイパアームに対するワイパブレードの所要の位置固定を生ぜしめる。
【０００９】
製造コストを少なく保つためには、アダプタに位置するストッパの少なくとも１つが、アダプタのロック手段によって形成されている。
【００１０】
ワイパアームとワイパブレードとの間の結合部の運転確実性を改善するためには、アダプタの各脚部にロック手段が配置されている。この場合、本発明のこのような構成では、接続部材の各脚部に、アダプタのロック手段と協働する対応ロック手段が設けられていると有利である。
【００１１】
重量を削減した簡単なジョイントは、このジョイントが、ジョイント部材の両長手方向壁から突出した２つのジョイントピンを有しており、両ジョイントピンの軸線が互いに整合しており、ジョイントピンに対応配置された、アダプタの脚部に配置された支承収容部によって、該支承収容部が、それぞれ脚部の自由端部で開口した、各ジョイントピンの直径に調和された組付け通路にわたって縁開放している場合に達成される。
【００１２】
ワイパブレードに所属するアダプタが、このアダプタをジョイント部材に組み付けた後に紛失し得ないようにジョイントピンに保持されているように、各組付け通路が、弾性的に拡張可能な狭幅部を備えている。
【００１３】
ジョイントピンのための高負荷される支承収容部の寿命を改善するためには、アダプタの各脚部が、その外面に、支承収容部を取り囲むカラー状の付設部を備えており、該付設部に、少なくとも部分的に該付設部の輪郭に適合された、各脚部の自由端部に向かって開放したそれぞれ１つの切欠きが対応配置されている。
【００１４】
ジョイント結合部およびワイパアームとワイパブレードとの間のロック手段の構成の簡略化は、カラー状の付設部が、切欠きの、付設部の経過に適合された区分と一緒に一方のストッパおよび対応ストッパを形成している場合に達成される。
【００１５】
アダプタが、少なくとも一方の脚部に、係止歯を有する弾性的に変位可能な舌片を備えており、一方のロック手段を形成する係止歯が、カラー状の付設部に向けられた当接肩部を有しており、該当接肩部が、接続部材に形成された、カラー状の付設部から離れる方向に向けられた対応当接肩部と協働するようになっている。
【００１６】
本発明の特別な構成によれば、接続部材の脚部に設けられた、カラー状の付設部に対応配置された切欠きが、脚部の自由端部に設けられた開口から、対応当接肩部に向かって湾曲させられた経過を有している。これによって、アダプタのカラー状の付設部が、ロックしたい運転位置で接続部材の残りの壁舌片によって下方から係合され、接続部材内でのアダプタの位置が規定される。
【００１７】
組付けのために注意したい、ワイパアームに対するワイパブレードの位置決めを素人にも明瞭に示すために、本発明の構成では、アダプタの脚部の各外面でロック手段と反対の側の長手方向端領域に、互いに整合するピン状の支持部が配置されており、該支持部に、接続部材の脚部の端面に形成されたそれぞれ１つの支持支承部が対応配置されている。支持部が支持支承部内に位置していることによって、強制的に所定の位置が得られる。支持部の共通の軸線を中心としたワイパアームに対するワイパブレードのただ一方の旋回から、ワイパレバーの両部材相互の規定通りの運転位置が達成される。
【００１８】
この運転位置におけるワイパアームの長手方向でのワイパブレードの位置は、アダプタの係止歯が、アダプタの基部から離れる方向に向けられた保持肩部を備えており、該保持肩部に、接続部材に形成された、該接続部材の基部に向けられた対応保持肩部が対応配置されている場合に簡単に位置決めされる。
【００１９】
本発明の改良形では、ワイパアームの接続部材だけでなく、ワイパブレード、特にワイパブレードのアダプタにも設けられたガイド手段が、構成部材（接続部材およびアダプタ）の組立て時に協働するようになっており、これによって、該構成部材の規定通りの位置決めが互いに強制的に達成されるようになっている。
【００２０】
このような組付け補助手段は、ワイパブレードのガイド手段が、アダプタの脚部に設けられた、アダプタの基部で開口した溝状の滑子案内部によって形成されており、該滑子案内部内に、接続部材に配置された、ガイドピンとして形成されたガイド手段が進入するようになっていることによって廉価に達成することができる。この場合、滑子案内部の経過はその都度の要求に適合させることができ、これによって、組付け誤差が排除されている。
【００２１】
ワイパブレードもしくはアダプタとワイパアームの接続部材との問題のない結合は、ガイド溝が、その開口に漏斗状の拡張部を備えている場合に得られる。
【００２２】
払拭運転の間にジョイント結合部に作用する力が確実に吸収されるように、カラー状の付設部が、脚部の自由端部に向けられた支持肩部で接続部材の対応肩部に接触するようになっている。
【００２３】
結合手段の簡単な操作およびジョイント結合部の解離のためにも、脚部の、アダプタのロック手段を有する延長部に、側方に突出したつまみが配置されている。
【００２４】
本発明のさらに有利な改良形および構成は、所属の図面に示した以下の実施例の説明に記載してある。
【００２５】
実施例の説明
図１に示したワイパレバー１０には、ワイパアーム１２と、このワイパアーム１２に枢着されたワイパブレード１４とが所属している。ワイパアーム１２はその一方の端部で軸線１６を中心として揺動駆動されている。ワイパアームとワイパブレードとの間のジョイント結合部を簡単に実現することができるようにするためには、ワイパアームがその他方の自由端部にカップリング部材１８を備えている（図１および図４参照）。このカップリング部材１８には、ワイパブレード１４をジョイント部材２０によってアダプタを介して接続することができる。ジョイント部材２０はワイパブレード１４の支持エレメント２２に固く結合されている。この支持エレメント２２は、本実施例では、共通の平面に互いに間隔を置いて位置する、一点鎖線で示した２つのスプリングストリップ２４を有している（図２参照）。このように形成された帯状に長く延ばされたばね弾性的な支持エレメント２２はその長手方向で帯面２６，２８にわたって湾曲されている（図１参照）。支持エレメント２２の、凹面状に湾曲させられた帯面２６には、払拭したいガラス１５に矢印１７の方向で当付け可能なゴム弾性的なワイパ条片３０が配置されており、支持エレメント２２の、凸面状に湾曲させられた他方の帯面２８には、ジョイント部材２０が装着されている。この配置形式は、特に図８から明らかである。この図８には、ワイパ条片３０が一点鎖線で記入してある。図４および図８に示したように、ジョイント部材２０は長手方向壁３２を有している。この長手方向壁３２の、互いに反対の側の両長手方向側面３４はガイド面または支持壁を形成している。長手方向壁３２は保持つめ３６を備えている。この保持つめ３６は、両スプリングストリップ２４の、互いに反対の側の長手方向縁部を取り囲むように把持していて、両スプリングストリップ２４を所要の組付け位置に位置固定している。このことは、形状接続的にかつ／または摩擦接続的に作用する手段によって行うことができる。さらに、ジョイント部材２０を保持つめ３６の領域でスプリングストリップ２４に溶接することも可能である。長手方向壁３２もしくは長手方向壁３２の長手方向側面３４から両側に、長手方向壁３２の長手方向に対して横方向に方向付けられた、ワイパブレード側のジョイント手段を形成するそれぞれ１つのジョイントピン３８が突出している。しかし、両ジョイントピン３８のうち、図４には、観察者に面した側に配置された一方のジョイントピンしか見ることができない。両ジョイントピン３８の軸線は互いに整合している。さらに、ワイパブレード１４には、前述したアダプタ４０（図４参照）が所属している。このアダプタ４０は弾性的なプラスチックから製作されている。アダプタ４０はほぼＵ字形の横断面（図４参照）を有している。この横断面の、両壁を形成する脚部４２は基部４４から支持エレメント２２に向かって延びている。両脚部４２の間の間隔は長手方向壁３２の厚さに調和されており、これによって、この長手方向壁３２が、僅かな遊びを備えて両脚部４２の間に収容されるようになっている（図８参照）。このことを可能にするためには、両脚部４２が、その自由端部に向かって縁開放した組付け通路または収容スリット４６を備えている。この収容スリット４６はそれぞれ１つの狭幅部４８を介してジョイントピン３８のための支承収容部５０に移行している。これによって、アダプタ４０をジョイント部材２０に紛失し得ないように係止することが可能となる。なぜならば、狭幅部４８が、ジョイント部材２０のジョイントピン３８へのアダプタ４０の被嵌め時に一時的な弾性的な拡張下でジョイントピン３８をその支承収容部５０内に到達させ、その後、狭幅部４８がばね弾性的に戻り、ジョイントピン３８からのアダプタ４０の解離を阻止しているからである。したがって、アダプタ４０は紛失し得ないようにカップリングエレメント２０もしくはカップリングエレメント２０のジョイントピン３８にこのジョイントピン３８の長手方向軸線を中心として揺動可能に保持されている。ワイパブレード１４に所属するアダプタ４０によって、ワイパブレードをワイパアームのカップリング部材１８に結合することができる。極端に有利な構造では、ワイパアーム１２のカップリング部材１８も同じくＵ字形の横断面を有している。この横断面は、カップリング部材１８の脚部５２に形成された、ワイパブレード１４のためのガイド壁５４が互いに間隔５５を置いて位置しているように寸法設定されている。この間隔５５はアダプタ４０の幅５６に適切に調和されている。カップリング部材１８の基部壁５８は実際にジョイント結合部のためのカバーを形成している。
【００２６】
ジョイント結合部の上述した構造特徴は、本発明に対する意義と無関係に、以下に説明する本発明の全ての実施例に存在している。本発明の個々の実施例は、特にロック手段の配置形式および構成において異なっている。このロック手段は、ワイパブレード１４がそのアダプタ４０で脚部５２の、互いに向かい合ったガイド壁５４の間に導入された場合に、ワイパアームとワイパブレード１４との間の運転確実な結合部を常に生ぜしめる（図２参照）。したがって、以下に、主として、さらに、ロック手段とその構成および配置形式を説明する。しかし、このロック手段の構成および配置形式は、本発明の種々異なる構成において多かれ少なかれ互いに著しく異なっている。
【００２７】
アダプタ４０がジョイント部材２０の長手方向壁３２を遊びなしにまたは少なくとも僅かな遊びを備えてアダプタ４０の脚部４２の間に収容し、さらに、カップリング部材１８の脚部５２に設けられた互いに向かい合ったガイド壁５４が脚部４２に同じく遊びなしに上方から係合することによって、ワイパブレードがその長手方向延在長さに対して横方向に、払拭したいガラス１５にわたって移動させられる場合に、ワイパブレードに対する有利な案内が得られる。ワイパアームに対するワイパブレードの可能な限り遊びなしのガイドが目標とされる。なぜならば、このようなガイドがガラス１５におけるワイパブレード１４のチャタリング傾向を排除するからである。
【００２８】
いま、以下に、本発明の第１の構成を図２〜図４につき説明する。アダプタ４０は、互いに反対の外側の両脚部側面にそれぞれ１つのカラー状の付設部６０を有している。この付設部６０は各支承収容部５０を取り囲んでいる。カラー状の付設部６０は支承収容部５０の支承面を増加させ、さらに、アダプタ４０の安定化のために、少なくともジョイント部材２０のジョイントピン３８のための収容スリット４６が配置された領域に通じている。カラー状の両付設部６０には、カップリング部材１８の、ガイド壁５４を有する脚部５２に設けられた縁開放したそれぞれ１つの切欠き６２が対応配置されている。この切欠き６２は脚部５２の自由端部に開口している。切欠き６２の端領域６３はその形で付設部６０の輪郭に適合されている。この場合、切欠き６２の経過は、この切欠き６２の端領域６３が、切欠き６２の、脚部５２の自由端部に設けられた開口６１よりもワイパアーム１２の揺動軸線１６の近くに位置しているように湾曲させられている。この場合、このために必要となる曲率の経過は、脚部５２の縁領域にそれぞれ１つの位置固定舌片６４が残されるように設計されている。この位置固定舌片６４は切欠き６２の端領域６３から切欠き６２の開口６１に向かって延びている（図４参照）。曲率経過の延長部には、すなわち、揺動軸線１６に近づけられて、カップリング部材１８に対応当接肩部６６が形成されている。この対応当接肩部６６は揺動軸線１６に向けられている。対応当接肩部６６には当接肩部６８が対応配置されている。この当接肩部６８はアダプタ４０に形成されている。このためには、アダプタ４０の各脚部４２に、弾性的に変位可能な延長部または舌片７０が位置している。この舌片７０の外面には、それぞれ１つの係止歯７２が位置している。各係止歯７２には、前述した当接肩部６８が位置している。この当接肩部６８はカラー状の付設部６０に向けられている（図４参照）。
【００２９】
ワイパレバー１０に所属する個別エレメント１２，１４の図４に示した前組付け位置から出発して、この組付けのためには、まず、ワイパブレードのアダプタ４０が矢印４９の方向でワイパブレード１４のジョイント部材２０に被せられる。アダプタ４０の脚部４２に設けられた狭幅部４８の一時的な弾性的な拡張下で、ジョイント部材２０のジョイントピン３８が、組付け通路として働く収容スリット４６を介して支承収容部５０内に到達する。この場合、これらの構成エレメントの寸法上の調和は、アダプタがジョイントピン３８の共通の軸線を中心としてある程度の範囲内で揺動可能であるように行われている。さらに、舌片７０はジョイント部材２０の長手方向壁３２を越えて延びているので、舌片７０は、戻し力を克服して、長手方向壁３２の、互いに反対の側の長手方向側面または面３４に対してほぼ横方向に運動可能となる。いま、ワイパレバーを形成するためには、ワイパブレード１４がそのアダプタ４０で、ワイパアーム１２の、接続部材として働くカップリング部材１８の脚部５２の間に導入される。この場合、カラー状の付設部６０は、カラー壁５９が切欠き６２の端領域６３に当接するまで、開口６１を介して切欠き６２に導入される。この導入運動の間、アダプタ４０の壁もしくは脚部４２に配置された舌片７０が手によって互いに近づく方向、すなわち、面３４に対して横方向に変位させられ、これによって、係止歯７２も同じく接続部材１８の脚部５２の間に到達するようになっている。いま、付設部６０のカラー壁５９が切欠き６２の端領域区分６３に当接する（図２参照）と、係止歯７２の当接肩部６８が対応当接肩部６６を越えて進出し、その出発位置にばね弾性的に戻る。この場合、当接肩部６８はフック状に対応当接肩部６６に背後から係合する（図２および図３参照）。いま、寸法上の適宜な調和の結果、ワイパブレード１４がワイパアーム１２にその長手方向で位置決めされている。なぜならば、端領域６３と対応当接肩部６６との間の間隔が、当接肩部６８とカラー壁５９との間の間隔に調和されているからである。このカラー壁５９の、当接肩部６８に面した領域は、この当接肩部６８と共に、互いに向かい合った位置決め肩部を形成している。この位置決め肩部には、切欠き６２の端領域６３と対応当接肩部６６とによって形成された、互いに離れる方向に向けられた対応肩部が対応配置されている（図２参照）。ワイパブレード１４をワイパアーム１２から解離するためには、舌片７０の対応当接肩部６８が接続部材１８の当接肩部６６を解放するまで、アダプタ４０の両舌片７０が互いに近づく方向に変位させられなければならない（図４に示した矢印７４参照）。その後、付設部６０が切欠き６２から進出するまで、ワイパブレードがワイパアームの自由端部に向かって押圧され、これによって、ワイパブレード１４がワイパアームから解離されている。
【００３０】
当然ながら、接続部材１８と、アダプタ４０と、ジョイント部材２０との、図面観察者と反対の側は、これらの構成エレメントの前述した正面側に相応に形成されている。この規定は、当然ながら、さらに説明したい本発明の別の構成にも当てはまる。
【００３１】
図５〜図８に示した本発明の別の構成では、ジョイント部材２０が、前述したジョイント部材に相当している。この構成でも、アダプタ１４０は、脚部１４２を備えたＵ字形の横断面を有している。この脚部１４２は、縁開放した収容スリット１４６を備えている。狭幅部１４８を介して、収容スリット１４６はジョイント部材２０のジョイントピン３８のための支承収容部１５０に開口している。カラー状の付設部１６０は支承収容部１５０を取り囲んでいて、アダプタの安定性ならびにジョイントピンの支承を改善している。前述した本発明の構成と異なり、図５〜図８に示した構成では、アダプタの一方の端部で変位可能な舌片１５２がアダプタ１４０の基部１４４から脚部１４２の高さの方向に延びている。この脚部１４２は、ジョイント部材２０に形成された支持壁が適切に進入する壁を成している。舌片１５２は脚部１４２の延長部によって形成されている。舌片１５２には、それぞれ１つの係止歯１５４が配置されている。両係止歯１５４はその舌片１５２から互いに逆方向に延びている。係止歯１５４は、基部１４４に面した上側に滑動斜面１５５を備えている。アダプタ１４０の、収容スリット１５０に関して他方の端部には、アダプタ１４０が、各脚部１４２の外面に配置されたピン状の支持部１５６を有している。この支持部１５６も同じく互いに離れる方向に延びていて、カラー状の付設部１６０に面した側にそれぞれ丸みを備えている。この丸みには、横断面で見てＵ字形の接続部材１１８の脚部１５９の端面に設けられた、支持支承部として働く切欠き１５８が対応配置されている。さらに、接続部材１１８の脚部はカラー状の付設部１６０を備えている。この付設部１６０には、脚部の自由端部に向かって縁開放した切欠き１６１が対応配置されている。この切欠き１６１は、支持支承部１５８に向けられたそれぞれ１つの肩部１６２を有している。切欠き１６１に関して、脚部１６０に設けられた支持支承部１５８と反対の側には切欠き１６３が設けられている。この切欠き１６３はアダプタ１４０の係止歯１５４に対応配置されている（図５参照）。切欠き１６１の形はその中央の領域１６１′でカラー壁１６４の経過に適合されている。
【００３２】
ワイパレバーの組立て時には、すでに説明したように、まず、アダプタ１４０がジョイント部材２０に揺動可能に結合される。その後、図６によれば、ワイパブレードがそのアダプタ１４０でワイパアームの接続部材１１８に取り付けられ、これによって、ピン状の支持部１５６が支持支承部１５８内に位置するようになっている（図６参照）。その後、ワイパブレードが矢印１７０の方向にワイパアームに対してピン状の支持部１５６の旋回軸線を中心として旋回させられる。この場合、カラー状の付設部が、接続部材１１８の脚部１５９に設けられた対応配置された切欠き１６１内に進入する。この場合、係止歯１５４の滑動斜面１５５が脚部１５９の自由端部に当接し、係止歯１５４が、旋回運動（矢印１７０参照）の終了後、脚部１５９に設けられた切欠き１６３内に到達するまで互いに近づく方向に弾性的に変位させられる。そこで、係止歯１５４が再びその出発位置にばね弾性的に戻る（図７および図８参照）。この場合、係止歯１５４に配置された、アダプタの基部から離れる方向に向けられた保持肩部１６５が、切欠き１６３に形成された対応保持肩部１６６と協働し、これによって、矢印１６４と逆方向に向けられた、ワイパアーム１２，１１８とワイパブレード１４との間の解離運動が排除されている。さらに、係止歯１５４には、カラー状の付設部１６０に向けられた当接肩部１６７が設けられている。この当接肩部１６７は、切欠き１６３の、対応配置された対応当接肩部１６８と協働する。ワイパアームに対するワイパブレードの長手方向ロックのために必要となる別の肩部は、肩部１６２とカラー状の付設部１６０とによって形成することができ、かつ／またはピン状の支持部１５６とその支持支承部１５８とによって実現することができる。ワイパブレード１４を解離するためには、係止歯１５４と切欠き１６３との間のロックが排除されるまで、係止歯１５４だけが手によって互いに近づく方向（矢印１６９の方向）に変位させられる（図８参照）。その後、ワイパブレード１４を矢印１７０の方向と逆方向に旋回させることができ、ワイパアームから解離することができる。本発明のこの構成でも、ロック手段がアダプタ１４０の少なくとも一方の壁もしくは脚部１４２に配置されていて、この壁の面に対してほぼ横方向に運動可能である。
【００３３】
本発明の別の構成は図９〜図１２に示してある。ワイパブレードのジョイント部材２０は、本発明に関して、すでに上述したジョイント部材に完全に相当している。アダプタ２４０も基本的な構造において、図４に示したアダプタ４０に相当している。すなわち、アダプタ２４０も同じく、脚部２４２を備えたＵ字形の横断面を有していて、この脚部に配置された、自由端部に向かって縁開放した、ジョイント部材２０のジョイントピン３８を収容するための切欠き２４４を有している。この切欠き２４４の経過は、その開口２４６が当接肩部２４８から、切欠き２４４の端部に位置する、ジョイント部材２０のジョイントピン３８のための支承収容部２５０よりも遠く離されているように配置されている。この構成でも、アダプタ２４０をジョイント部材２０に位置固定するために、切欠き２４４が、それぞれ弾性的に拡張可能な狭幅部２５２を備えている。さらに、切欠き２４４はカラー状の付設部２７２を有している。この付設部２７２は各切欠きの縁部全体に沿って延びている。当接肩部２４８は脚部２４２の舌片状の延長部２５４に配置されていて、脚部が当接肩部２４８でジョイント部材２０の長手方向壁３２を越えて延びているように寸法設定されている。したがって、当接肩部はその都度戻し力に抗してアダプタ２４０の脚部の面または壁２４２に対してほぼ横方向に運動可能となる（図１０に示した矢印２８７参照）。このロック手段のより良好な操作可能性のためには、舌片状の延長部２５４がさらにそれぞれつまみ２５６を備えている。さらに、アダプタ２４０は中央領域にガイドスリット２６０を有している。このガイドスリット２６０は、横断面で見てＵ字形のアダプタ２４０の基部２５８から脚部２４２の自由端部に向かって延びている。しかし、各脚部２４２に設けられたガイドスリット２６０の間には、安定化ウェブ２６２が残されている。ガイドスリット２６０の経過は、このガイドスリット２６０が、基部２５８に設けられた開口から、当接肩部２４８に面した側で基部と共に鈍角αを成すように選択されている（図１０参照）。基部の開口の領域には、溝状のガイドスリット２６０がそれぞれ漏斗状の拡張部２６４を備えている。特に図９から明らかであるように、ワイパアーム接続部材２６８の脚部２６６も同じく、アダプタ２４０のカラー状の付設部２７２のための縁開放した切欠き２７０を有している。この切欠き２７０は脚部２６６の自由端部に向かって縁開放している。この場合、通路状の切欠き２７０の端領域２７４は対応当接肩部２７６の近くに位置している。この対応当接肩部２７６は接続部材２６８の脚部２６６に形成されていて、切欠き２７０の底領域または端領域２７４から離れる方向に向けられている。対応当接肩部２７６は、接続部材２６８の脚部２６６に設けられた切欠き２７８に形成されている。脚部２６６の、互いに向かい合った内側の側面には、互いに逆方向に向けられたガイドピン２８０が配置されている。両ガイドピン２８０は、本実施例では、脚部から外方に突出するように成形されていて、内方に押し通されている。ガイドピン２８０の直径はガイドスリット２６０の幅に調和されている。
【００３４】
アダプタ２４０をジョイント部材２０に結合したい場合には、ジョイント部材２０のジョイントピン３８が、狭幅部２５２を乗り越えた後に支承収容部２５０に到達するまで、アダプタ２４０の脚部２４２に設けられた切欠き２４４内に導入される（図１０参照）。いま、アダプタ２４０は揺動可能であるものの、紛失し得ないようにジョイント部材２０に結合されていて、ワイパレバー１０の最終組付けのために準備されている。このためには、アダプタ２４０が接続部材２６８の脚部２６６の間に導入され、これによって、ガイドピン２８０が漏斗状の拡張部２６４を介してガイドスリット２６０内に到達する。この前組付け位置は図１２に拡大して示してある。この場合、組付け運動は矢印２８２によって示してある。この組付け運動が進むにつれて、この組付け運動が終了するまで、ワイパブレードに、組付け運動に重畳した横方向運動（一点鎖線矢印２８４参照）が強要される。この組付け過程は、延長部２５４もしくは当接肩部２４８に配置された滑動斜面２４９によって簡単にすることができる。この場合、接続部材２６８のガイドピン２８０はガイドスリット２６０の端領域に位置している（一点鎖線参照）。これによって、横方向補正またはシフト補正（矢印２８４参照）も終了する。相応の寸法調和は、この場合、アダプタ２４０の延長部２５４に設けられた当接肩部２４８が、ワイパアーム１２の接続部材２６８に設けられた対応当接肩部２７６に背後から係合することを確保する（図１２に示した一点鎖線参照）。この場合、図１１に示した組付け位置が得られる。そこでも認知可能であるように、この場合、アダプタ２４０のカラー状の付設部２７２は、アダプタ２４０の脚部２４２の自由端部に向けられた支持肩部２８８で接続部材２６８の対応肩部２９０に接触している。この配置形式によって、外部の影響により狭幅部２５２が開放され、これによって、ワイパブレードをワイパアームに対して解放することが阻止される。
【００３５】
組付けの説明は、ガイドスリット２６０がガイドピン２８０のための滑子案内部を形成していることを明確にしている。両滑子案内部は一緒に協働して、別の手段なしに、ワイパアームとワイパブレードとの間の目標とされる終端位置を強制的にとる。
【００３６】
ワイパブレード１４をワイパアーム１２から解離するためには、まず、脚部２４２の両つまみ２５６もしくは舌片状の延長部２５４が、アダプタの脚部の外面に設けられた壁面に対して横方向に、当接肩部２４８が対応当接肩部２７６を解放するまで押し合わされる（図９に示した矢印２８７参照）。その後、ワイパブレードが矢印２８４（図１２参照）の方向と逆方向に運動させられ得る。この場合、ガイドスリット２６０が、接続部材２６８に設けられたガイドピン２８０と協働して、矢印２８２と逆方向に向けられた取外し運動を強制的に行う。
【００３７】
矢印１７（図１参照）の方向でワイパアーム１２からワイパブレード１４に作用する、払拭したいガラス１５に対するワイパ条片３０の整然とした当付けを生ぜしめる当付け力は、確実にワイパアームから接続部材１８と、アダプタ４０と、ジョイント部材２０とを介してワイパブレード１４に伝達される。支持エレメント２２は、ワイパ条片３０の長手方向全長にわたる当付け力の規定通りの分配を生ぜしめる。
【００３８】
実施例の説明から明らかであるように、各ワイパレバーもしくは各ワイパブレードはロック手段を備えている。このロック手段は両アダプタ壁の少なくとも一方に配置されていて、この壁の面に対してほぼ横方向に運動可能である。ロック装置をワイパアームの揺動軸線１６と、ワイパブレードの、ジョイントピン３８によって形成されたスイング軸線との間の領域に配置することによって、ロック手段が、ワイパアーム１２の下方に位置する平面に位置していて、したがって、不本意な操作、特に解離運動に対して十分に防護されている。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】ワイパアームの自由端部に枢着されたワイパブレードの側面図である。
【００４０】
【図２】図１に符号ＩＩで示した、ワイパブレードとワイパアームとの間のジョイント結合部を形成する詳細の拡大図である。
【００４１】
【図３】図２に示した矢印ＩＩＩの方向で見た図２に示した詳細の斜視的な部分図である。
【００４２】
【図４】図２に示したジョイント結合部の個別部材を分解図として斜視的に示す図である。
【００４３】
【図５】異なって形成されたジョイント結合部に所属する個別部材の斜視的な分解図である。
【００４４】
【図６】図５に示した個別部材を中間組付け位置で示す図である。
【００４５】
【図７】図５に示した個別部材を備えたジョイント結合部を運転位置で示す図である。
【００４６】
【図８】図７に示したジョイント結合部のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿った断面図である。
【００４７】
【図９】別のジョイント結合部の個別部材の分解図を斜視的な配置形式で示す図である。
【００４８】
【図１０】図９に示した個別部材の中間組付け位置を示す図である。
【００４９】
【図１１】図９に示した個別部材を組立て状態で運転位置で示す図である。
【００５０】
【図１２】組立てを説明するための図１０に示した配置形式の著しく拡大された部分図である。
【符号の説明】
【００５１】
１０  ワイパレバー、  １２  ワイパアーム、  １４  ワイパブレード、  １５  ガラス、  １６  軸線、  １７  矢印、  １８  カップリング部材、  ２０  ジョイント部材、  ２２  支持エレメント、  ２４  スプリングストリップ、  ２６  帯面、  ２８  帯面、  ３０  ワイパ条片、  ３２  長手方向壁、  ３４  長手方向側面、  ３６  保持つめ、  ３８  ジョイントピン、  ４０  アダプタ、  ４２  脚部、  ４４  基部、  ４６  収容スリット、  ４８  狭幅部、  ４９  矢印、  ５０  支承収容部、  ５２  脚部、  ５４  ガイド壁、  ５５  間隔、  ５６  幅、  ５８  基部壁、  ５９  カラー壁、  ６０  付設部、  ６１  開口、  ６２  切欠き、  ６３  端領域、  ６４  位置固定舌片、  ６６  対応当接肩部、  ６８  当接肩部、  ７０  舌片、  ７２  係止歯、  １１８  接続部材、  １４０  アダプタ、  １４２  脚部、  １４４  基部、  １４６  収容スリット、  １４８  狭幅部、  １５０  支承収容部、  １５２  舌片、  １５４  係止歯、  １５５  滑動斜面、  １５６  支持部、  １５８  支持支承部、  １５９  脚部、  １６０  付設部、  １６１  切欠き、  １６１′  領域、  １６２  肩部、  １６３  切欠き、  １６４  カラー壁、  １６５  保持肩部、  １６６  対応保持肩部、  １６７  当接肩部、  １６８  対応当接肩部、  １６９  矢印、  １７０  矢印、  ２４０  アダプタ、  ２４２  脚部、  ２４４  切欠き、  ２４６  開口、  ２４８  当接肩部、  ２４９  滑動斜面、  ２５０  支承収容部、  ２５２  狭幅部、  ２５４  延長部、  ２５６  つまみ、  ２５８  基部、  ２６０  ガイドスリット、  ２６２  安定化ウェブ、  ２６４  拡張部、  ２６６  脚部、  ２６８  接続部材、  ２７０  切欠き、  ２７２  付設部、  ２７４  端領域、  ２７６  対応当接肩部、  ２７８  切欠き、  ２８０  ガイドピン、  ２８２  矢印、  ２８４  矢印、  ２８７  矢印、  ２８８  支持肩部、  ２９０  対応肩部、  α  鈍角
【図１】
2005521594.tif 000003
【図２】
2005521594.tif 000004
【図３】
2005521594.tif 000005
【図４】
2005521594.tif 000006
【図５】
2005521594.tif 000007
【図６】
2005521594.tif 000008
【図７】
2005521594.tif 000009
【図８】
2005521594.tif 000010
【図９】
2005521594.tif 000011
【図１０】
2005521594.tif 000012
【図１１】
2005521594.tif 000013
【図１２】
2005521594.tif 000014
【国際調査報告】
2005521594.tif 000015
2005521594.tif 000016
2005521594.tif 000017
2005521594.tif 000018
2005521594.tif 000019
2005521594.tif 000020