(57)【要約】本発明は、少なくとも２基の風力タービンを備え、特に沖合の風力発電施設を備えるいわゆる風力発電施設に関する。分離した風力タービン間の輸送が、気象により依存せずにより安全に達成されるために、少なくとも１つのケーブル接続装置（１０）が、風力発電施設の風力タービン（１２）の少なくとも２基の間に設けられ、ゴンドラ（１４）が上記ケーブル接続装置（１０）上に配置される。
2005521823.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１基の沖合のプラットフォームを備えた沖合の風力発電施設であって、このプラットフォームは、上記風力発電施設を運用する担当者のための生活および宿泊空間を提供するのに適していて、ケーブル接続装置が上記プラットフォームと少なくとも１基の上記風力タービンの間に設けられ、上記ケーブル接続装置にゴンドラがぶら下がっている、風力発電施設。
【請求項２】
請求項１に記載の風力発電施設であって、
上記風力タービンの最も重要な消耗する部品のためのスペア部品倉庫が上記沖合のプラットフォーム上に設けられ、上記最も重要な消耗する部品が上記ケーブル接続装置経由で上記風力タービンに輸送されることを特徴とする風力発電施設。
【請求項３】
請求項１および請求項２の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記沖合のプラットフォームが、上記風力タービンにより電力を供給される電気分解プラントを装備し、上記電気分解プラントにおいて、水素と酸素が電気分解を用いて水から生産されることを特徴とする風力発電施設。
【請求項４】
請求項３に記載の風力発電施設であって、
上記沖合のプラットフォームが、生産された上記ガス（Ｈ2；Ｏ2）が貯蔵された１つ以上のガスタンクをもつことを特徴とする風力発電施設。
【請求項５】
請求項１から請求項４の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも２基の風力タービン、および少なくとも２基の上記風力タービン（１２）の間に所定の高さで架かる１つのケーブル接続装置（１０）、および上記ケーブル接続装置上に配置されたゴンドラ（１４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項６】
請求項５に記載の風力発電施設であって、
複数の上記風力タービン（１２）での複数の偏向部材（１６）および／または上記プラットフォームの間に、無端ケーブルとして架かるケーブル接続装置（１０）、および、上記ケーブル接続装置（１０）と上記ゴンドラ（１４）ちの間の堅い接続装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項７】
請求項５に記載の風力発電施設であって、
主ケーブル（２０）および牽引ケーブル（２２）、および移動可能に上記主ケーブル（２０）に連結され、上記牽引ケーブル（２２）に固定して連結されたゴンドラ（１４）を備えたケーブル接続装置（１０）を特徴とする風力発電施設。
【請求項８】
請求項７に記載の風力発電施設であって、
上記複数の偏向部材（１６）に沿って無端ケーブルとして存在する牽引ケーブル（２２）を特徴とする風力発電施設。
【請求項９】
請求項７または請求項８に記載の風力発電施設であって、
２つの独立して回転可能な偏向滑車を備えた偏向部材（１６）を特徴とする風力発電施設。
【請求項１０】
請求項７から請求項９の中の１つに記載の風力発電施設であって、
モーターにより駆動される上記牽引ケーブル（２２）を特徴とする風力発電施設。
【請求項１１】
請求項５に記載の風力発電施設であって、
ゴンドラ自体の力（１４）で上記ケーブル接続装置（１０）にそって移動する上記ゴンドラ（１４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項１２】
請求項１１に記載の風力発電施設であって、
ケーブル接続装置（１０）にそって上記ゴンドラ（１４）を移動させる少なくとも１つのモーター駆動装置を備え、上記モーター駆動装置は好ましくは電気駆動であることを特徴とする風力発電施設。
【請求項１３】
請求項１２に記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ（１４）内で運搬されるエネルギー貯蔵部からの駆動電力の供給を受けとる上記ゴンドラ駆動装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項１４】
請求項１１から請求項１３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）に沿って上記ゴンドラ（１４）を移動させる少なくとも１つの手動操作可能な駆動装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項１５】
請求項１１から請求項１３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ（１４）を移動させる遠隔操作可能な駆動装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項１６】
請求項１５に記載の風力発電施設であって、
導電体として上記ケーブル接続装置（１０）の少なくとも一部を使用することを特徴とする風力発電施設。
【請求項１７】
請求項１６に記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）の中に統合されたケーブルを特徴とする風力発電施設。
【請求項１８】
請求項５から請求項１７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
特定の風力タービン（１２）および他の複数の風力タービン（１２）の間のケーブル接続装置（１０）の星形配置を特徴とする風力発電施設。
【請求項１９】
請求項５から請求項１７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記風力タービン（１２）の間のケーブル接続装置（１０）のネットワーク型配置を備え、各風力タービンが上記ネットワーク内でノードを形成することを特徴とする風力発電施設。
【請求項２０】
請求項５から請求項１７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
風力発電施設の上記風力タービン（１２）の間の、あらかじめ決められる順序で上記複数の風力タービンの少なくとも一部を接続する１つのケーブル接続装置を設けることを特徴とする風力発電施設。
【請求項２１】
請求項１８から請求項２０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）の少なくとも２つの前記のシステムの組み合わせを特徴とする風力発電施設。
【請求項２２】
請求項１から請求項２１の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ（１４）および風力タービン（１２）の上記タワーの間の取り外し可能な固定装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項２３】
請求項２２に記載の風力発電施設であって、
保持磁石の形の固定装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項２４】
請求項１から請求項２３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）に対して平行に上記ケーブル接続装置から所定の距離離れて存在する保持ケーブル（２４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項２５】
請求項１から請求項２４の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記風力タービン（１２）の上記タワーから所定の水平距離に存在するケーブル接続装置（１０）および／または上記タワーから所定の水平距離に位置する保持ケーブル（２４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項２６】
請求項２４または請求項２５の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記保持ケーブル（２４）を収容するための上記複数の風力タービン（１２）上の偏向部材（１６）を特徴とする風力発電施設。
【請求項２７】
請求項２４から請求項２６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）が無端ケーブルとして構成され、上記保持ケーブル（２４）が上記無端ケーブルの一部であることを特徴とする風力発電施設。
【請求項２８】
請求項１から請求項２７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
垂直軸の周りを回転するはずみ車の質量（２８）を備えたゴンドラ（１４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項２９】
請求項１から請求項２８の中の１つに記載の風力発電施設であって、
風力タービン（１２）の上記タワー内に、上記ゴンドラ（１４）が上記タワーに到達する高さに設けた、閉鎖可能な開口部（１８）を特徴とする風力発電施設。
【請求項３０】
請求項２９に記載の風力発電であって、
上記開口部（１８）の近くに設けた、上記ゴンドラの高さにある固定装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項３１】
請求項１から請求項３０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも１基の風力タービン（１２）の上記タワー上の上記開口部（１８）の上に配置された実質的に水平に存在するカバー（３４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項３２】
請求項３１に記載の風力発電施設であって、
上記タワーとは離れて対向した、上記カバーの上記側部に配置された、実質的に垂直に広がり、上記ケーブル接続装置（１０）に対して所定の距離離れて平行に存在する、第１の保護壁（３６）を特徴とする風力発電施設。
【請求項３３】
請求項１から請求項３２の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記風力タービン（１２）の上記タワーにおいて上記開口部（１８）の高さに配置され、上記ケーブル接続装置（１０）に対して実質的に平行に存在する少なくとも１つの第２の保護壁（３８）を特徴とする風力発電施設。
【請求項３４】
請求項２９に記載の風力発電施設であって、
上記開口部（１８）の両側部上に所定の長さ存在する、２つの部分からなる第２の保護壁（３８）を特徴とする風力発電施設。
【請求項３５】
請求項３２から請求項３４の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記第１の保護壁（３６）および上記第２の保護壁（３８）の間の間隔が、上記開口部（１８）から、ある距離をおいた位置にある所定の部分において大きいことを特徴とする風力発電施設。
【請求項３６】
請求項３２から請求項３５の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記の保護壁（３６、３８）の少なくとも１つの上に所定の厚みのゴムの被覆層（４８）が設けられていることを特徴とする風力発電施設。
【請求項３７】
請求項３１から請求項３６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記カバー（３４）および／または上記保護壁（３６、３８）上の少なくとも１つの照明装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項３８】
請求項１から請求項３７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
実質的に上記ケーブル接続装置（１０）に対して平行に存在し、上記開口部（１８）から到達可能である通路を備え、この通路は、その全体の長さにそって少なくとも１つの保持施設をもつことを特徴とする風力発電施設。
【請求項３９】
請求項１から請求項３８の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも１基の風力タービン（１２）の上記タワーの外側に、上記開口部（１８）から到達可能な、１つ以上の部分からなる作業プラットフォームを設けたこと特徴とする風力発電施設。
【請求項４０】
請求項１から請求項３９の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも１基の風力タービン（１２）の上記タワーの外側に、上記開口部（１８）から到達可能な頂部の安全プラットフォームまたは作業かごを設けたことを特徴とする風力発電施設。
【請求項４１】
請求項１から請求項４０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
風力タービン（１２）の上記タワー上に上記開口部（１８）に近接して配置され、上記ケーブル接続装置（１０）に対して実質的に平行に存在する少なくとも１つの第１のガイドレール（４０）を特徴とする風力発電施設。
【請求項４２】
請求項４１に記載の風力発電施設であって、
上記第１のガイドレール（４０）に対して実質的に平行に、所定の距離離れて存在する第２のガイドレール（４２）を設けたことを特徴とする風力発電施設。
【請求項４３】
請求項４１または請求項４２の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記第１のガイドレール（４０）および上記第２のガイドレール（４２）の間の間隔が、上記開口部からある距離をおいて位置される所定の部分で増加することを特徴とする風力発電施設。
【請求項４４】
請求項４１から請求項４３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記複数のガイドレール（４０、４２）が上記複数の保護壁（３６）を支えることを特徴とする風力発電施設。
【請求項４５】
請求項２９から請求項４４の中の１つに記載の風力発電施設であって、
閉鎖可能な上記開口部（１８）が上記ゴンドラ（１４）よりも大きく、上記ケーブル接続装置（１０）が上記開口部（１８）を通って風力タービン（１２）の上記タワーの内部に存在することを特徴とする風力発電施設。
【請求項４６】
請求項１から請求項４５の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ケーブル接続装置（１０）に沿って存在する各タワーにおける少なくとも１組の点を特徴とする風力発電施設。
【請求項４７】
請求項１から請求項４６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ（１４）内で荷物を固着する施設および荷物を縛る手段を特徴とする風力発電施設。
【請求項４８】
請求項１から請求項４７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ上またはゴンドラ内に位置する、運搬中の負荷を扱うための巻き上げ装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項４９】
請求項１から請求項４８の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも１基の風力タービン（１２）の上記タワーにおけるまたは上記タワー内の巻き上げ装置および／または輸送装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項５０】
請求項１から請求項４９の中の１つに記載の風力発電施設であって、
内部にゴンドラキャビンをもつゴンドラ（１４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項５１】
請求項１から請求項５０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
他の風力発電施設の施設と衝突する危険が最も高い場所である、上記ゴンドラ上の少なくともある位置にゴムの被覆層を設けたことを特徴とする風力発電施設。
【請求項５２】
請求項１から請求項５１の中の１つに記載の風力発電施設であって、
浮揚性のあるゴンドラ（１４）を特徴とする風力発電施設。
【請求項５３】
請求項１から請求項５２の中の１つに記載の風力発電施設であって、
複数の上記ゴムの被覆層が同時に１つの浮きとして機能することを特徴とする風力発電施設。
【請求項５４】
請求項１から請求項５３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
中央制御ユニット、センサおよび／またはアクチュエータを備える制御装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項５５】
請求項５４に記載の風力発電施設であって、
風力発電施設の上記風力タービン（１２）の１基に配置された上記中央制御ユニットを特徴とする風力発電施設。
【請求項５６】
請求項５４または請求項５５の中の１つに記載の風力発電施設であって、
いつゴンドラ（１４）が通過したかを検知する少なくとも１つのセンサを特徴とする風力発電施設。
【請求項５７】
請求項１から請求項５６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記ゴンドラ内に配置されたＧＰＳモジュールを特徴とする風力発電施設。
【請求項５８】
請求項１から請求項５７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
風力発電施設内で生成された電気エネルギーが上記電気駆動部に電力を供給するために使用されることを特徴とする風力発電施設。
【請求項５９】
請求項５８に記載の風力発電施設であって、
上記電気エネルギーが選択的に発電機、中間の直流回路または他の適切な点で取り出されることを特徴とする風力発電施設。
【請求項６０】
請求項１から請求項５９の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記エネルギーが少なくとも部分的に電気以外の形で風力発電施設内で輸送されることを特徴とする風力発電施設。
【請求項６１】
請求項１から請求項６０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
複数の風力タービンの複数の上記タワーの間に、上記ケーブル接続装置（１０）を支えるために隣接して配置された複数のマスト（１１）を特徴とする風力発電施設。
【請求項６２】
風力発電施設の少なくとも２基の風力タービンの間に設けられたケーブルカーシステムを制御する方法であって、
上記センサにより検出される状態と、上記アクチュエータのための適切な制御信号を始動させる上記中央制御ユニットによる評価を特徴とする方法。
【請求項６３】
請求項６２に記載の方法であって、
上記ゴンドラ（１４）の位置を示すＧＰＳデータおよび／または他の符号化形式のデータでの上記中央制御ユニットへの送信を特徴とする方法。
【請求項６４】
請求項１から請求項６１の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも１人を宿泊させるための宿泊エリアを備える少なくとも１基の風力タービン（１２）を特徴とする風力発電施設。
【請求項６５】
請求項６４に記載の風力発電施設であって、
公衆衛生エリア、台所エリア、食料貯蔵エリアおよび／または休憩施設を備えた上記宿泊エリアを特徴とする風力発電施設。
【請求項６６】
請求項６４または請求項６５の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記風力タービン（１２）のタワーに一体化された上記宿泊エリアを特徴とする風力発電施設。
【請求項６７】
請求項６４から請求項６６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
相互接続された複数の階に配置された上記宿泊エリアを特徴とする風力発電施設。
【請求項６８】
請求項６４から請求項６７の中の１つに記載の風力発電施設であって、
宿泊エリア内での所定のデータを信号送信する装置および／または所定の運用パラメータに影響を与える装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項６９】
請求項６４から請求項６８の中の１つに記載の風力発電施設であって、
情報および／またはデータを交換する通信施設を特徴とする風力発電施設。
【請求項７０】
請求項６４から請求項６９の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記担当者に飲料水および用水を提供する水処理プラントを特徴とする風力発電施設。
【請求項７１】
請求項６４から請求項７０の中の１つに記載の風力発電施設であって、
電力供給の切れ目を埋めるための、エネルギーを貯蔵するエネルギー貯蔵手段を特徴とする風力発電施設。
【請求項７２】
請求項６４から請求項７１の中の１つに記載の風力発電施設であって、
気象観測のための装置、および／または気象データを検出するための装置、解析するための装置、記録するための装置および／または転送するための装置を特徴とする風力発電施設。
【請求項７３】
請求項６４から請求項７２の中の１つに記載の風力発電施設であって、
少なくとも上記宿泊エリアを備えた上記風力タービンが航行のための航海援助装置および／または負傷した人または難破した人を助ける装置をもつ風力発電施設。
【請求項７４】
請求項６４から請求項７３の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記宿泊エリアが位置する上記風力タービンの上記タワー上に、機械室の下でタワーの周りを一周する、ないしは所望の方向へ少なくとも部分的に取り囲む観測プラットフォームを設えること特徴とする風力発電施設。
【請求項７５】
請求項７４に記載の風力発電施設であって、
上記観測プラットフォームの少なくとも一部が上記風力タービンの周囲を観測可能にする窓をもつことを特徴とする風力発電施設。
【請求項７６】
請求項７４または請求項７５に記載の風力発電施設であって、
上記宿泊エリアおよび上記観測プラットフォームの間のエレベーターを特徴とする風力発電施設。
【請求項７７】
請求項１から請求項６１および請求項６４から請求項７６の中の１つに記載の風力発電施設であって、
上記プラットフォームが、廃棄された、または使用中の石油またはガスの掘削プラットフォームであることを特徴とする風力発電施設。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は少なくとも２基の風力タービンを備える風力発電施設、特に沖合の風力発電施設に関する。
【背景技術】
【０００２】
風力発電施設の風力タービンは、風が方向を変えた時でさえ、回転翼の衝突が安全に避けられるような距離だけ互いに間隔を開けられている。そして、１基の風力タービンのもう１基の風力タービンへの影響は、空気の流れの条件を変更する結果として、可能な限り最小に維持されている。風力タービン間の距離は、風力タービンのローターの旋回する円の半径に依存し、技術発達の現在の状態では、現在、１００ｍを超えるローターの直径も可能である。さらにより大きい寸法の新しい風力タービンのため、風力タービン間の距離はさらに増すであろう。
【０００３】
場所と規模により、各風力タービンはメンテナンスおよび発生するかもしれない故障の排除を必要とする。これを行うために、担当者および部材が風力タービンに輸送されねばならない。
【０００４】
担当者および部材を陸上の風力発電施設の全ての風力タービンへ運ぶことは、比較的容易であるが、沖合の風力発電施設の場合はこの作業はより多くの努力と出費を伴う。この作業は、風力発電施設において、離れた各風力タービンを訪れねばならないことよりも、むしろ、人、および道具、スペア部品などの物を１カ所のみに運ぶことにより単純化できる。
【０００５】
ここで発生する問題は、風力発電施設、特に沖合の風力発電施設の風力タービンの間で、着いた物を配送する問題、または一般的に物および人を輸送する問題である。
【０００６】
風力発電施設が全ての物と人が発着する中央の発着場所をもつという前提に基づくと、その結果として上記物や人は風力発電施設内の離れた複数の風力タービンの間で輸送されねばならない。
【０００７】
沖合の風力発電施設の１つの特徴は、沖合の気象は陸上に比較して常に荒いことである。風はさえぎられずに吹くことができ、すぐに高速に達する。
【０００８】
さらに、高いまたは低い波が常に予想されねばならない。それ故、離れた風力タービンへ物を輸送することおよび人を船で渡すことは、多くの場合不快であるだけでなく、著しく高い程度の危険さえ伴い、強風下では事実上不可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
それ故、本発明の目的は、風力発電施設の離れた風力タービンが信頼して補修を受けられ、荒天条件が数日間続く時でさえ、そのような補修が実行可能である風力発電施設を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は本発明により請求項１の特徴を持った風力発電施設で達成される。好ましい実施の形態は下位請求項により示される。
【００１１】
本発明による風力発電施設は、複数の風力タービンを備えるだけでなく、風力発電施設を補修する責任のある人がその上で生活および作業可能な離れた沖合のプラットフォームをもつ。そのような沖合のプラットフォームは、そこに滞在する人々が、一度に数週間そこにとどまって自身の面倒を見ることのできるように装備されねばならない。それ故、これは、沖合のプラットフォームが適切な「社会」施設、すなわち寝室、食堂、台所、余暇室などを備えていることを要求する。
【００１２】
強風下において、もし運用担当者が、メンテナンスまたは補修を実行するために、ある風力タービンまたは他の風力タービンへ渡らねばならない場合、上記風力タービンは、好ましくは、上記プラットフォームから繋がっているケーブル接続装置を経由して到達可能である。これは船やヘリコプターによるどのような種類の輸送も不要し、同時に、ケーブル接続装置を経由してメンテナンスおよび補修材料の輸送を可能にする。
【００１３】
本発明のもう１つの実施の形態では、上記プラットフォームは、風力タービンにより生成された電気を使用して水が水素成分と酸素成分に変換可能な電気分解設備も装備可能である。この方法で製造された水素は、および好ましくは酸素も、適切な（プラットフォーム上の）ガスタンクに貯蔵され、船またはパイプラインにより陸上へ輸送可能である。
【００１４】
ある環境では、そのような水素および酸素の製造は、もし乗り物の燃料電池駆動が確立されれば、特別な意味をもつ。なぜならそのような場合は水素に関して高い需要があり、水素は本発明により公海上で生成可能であり、上記の製造ができない場合、陸上の施設、例えば建物や住宅地で災害を引き起こす。
【００１５】
もし必要ならば、住居プラットフォームに加えて「水素製造プラットフォーム」も設けるといった方法で、１台だけではなく数台のプラットフォームを設けることは可能である。製造プラットフォームの事故の場合には、担当者は安全な住居プラットフォームへ引き揚げる機会はまだある。
【００１６】
そのような場合、もちろん離れたプラットフォームは適切なケーブル接続装置で互いに繋げられているべきである。
【００１７】
上記ケーブル接続装置は通常モーター駆動装置を備えている。安全上の理由のため、動力故障が発生した時もケーブル輸送が可能であれば有利でもある。そのような手動の駆動は、人力で操作可能な適切な施設の形で提供できる。
【００１８】
上記ケーブル接続装置においては、そのケーブルは、好ましくは、風力タービンのローター直径に突き当たらず、波の頂点にも触れないような高さに架かっているので、波が高い時でさえも船がケーブル接続装置と衝突しないようになっている。
【００１９】
ケーブル接続装置のための偏向部材は、各風力タービンおよび各プラットフォームに設置できるので、上記偏向部材とゴンドラの間の無端ケーブルがケーブル接続装置に固定されて連結されているように、ケーブル接続装置が架けられている。この手段により、ゴンドラは、ケーブル接続装置を動かすことより、所望の方向へ駆動可能であって、構造はとても単純に保たれている。
【００２０】
２基の風力タービンが互いに連結されている時、ケーブル接続装置は各風力タービンの偏向部材をまわり、他の風力タービンへ戻る。
【００２１】
ケーブル接続装置が少なくとも３基の風力タービンを連結している時、中央の風力タービンの偏向部材は支えの役目をし、ケーブル接続装置は外側の各風力タービンへ案内される。
【００２２】
ケーブル接続装置はモーター、好ましくは電気駆動モーターにより移動可能である。これは特に有利である。なぜなら電気エネルギーは風力発電施設で生成され、それ故、容易に入手可能であり、したがって、燃料などの他のエネルギー媒体を輸送することを不要にする。電気モーターは単純に制御可能でもある。
【００２３】
上記ケーブル接続装置は適切に主ケーブルおよび牽引ロープを備える。上記ゴンドラは主ケーブルに取り付けられているけれども、上記主ケーブルに相対的に移動可能である。牽引ケーブルはゴンドラに取り付けられている。牽引ケーブルが所望の移動方向に引かれた時、上記ゴンドラは上記主ケーブルに沿って所望の方向に移動する。牽引ケーブルのこの牽引はモーターにより提供可能である。電気エネルギーは駆動エネルギーとして有利に使用される。
【００２４】
上記偏向部材は好ましくは２つの独立して回転可能な偏向滑車を備え、上記主ケーブルは１つのローラーへ案内され、上記牽引ケーブルはもう１つのローラーへ案内される。牽引ケーブルは無端ケーブルとして構成可能であるが、主ケーブルは一度だけゴンドラが移動する部分に沿って提供できる。無端ケーブルのため、ゴンドラを所望の方向へ駆動するために、牽引ケーブルの元へ戻せる駆動装置をもつことは差し支えなく、牽引ケーブルの無端ケーブルのための巻き取り装置はなしで済ませられる。
【００２５】
本発明の１つの特に好ましい実施の形態では、上記ゴンドラはそれ自身の動力で主ケーブルに沿って移動する。モーター駆動装置、好ましくは電気モーター駆動装置は、この目的のために提供され、モーターを駆動するためのエネルギーの貯蔵は、ゴンドラ内のエネルギー貯蔵手段、例えば蓄電池により提供される。
【００２６】
手動駆動装置はモーター駆動装置の代わり、または補助の緊急駆動として、モーターまたはエネルギー貯蔵の故障がある時でも、緊急操作によりゴンドラが移動可能なように提供される。
【００２７】
本発明の特に好ましい実施の形態では、ゴンドラが電気的に駆動されている時は、駆動エネルギーはケーブル接続装置、主ケーブル、牽引ケーブル、および／または分離した導電線経由で供給される。この方法により、例えば駆動モーターまたは駆動ウインチまたはそれらの同等物を制御するために、制御信号も遠隔制御によりゴンドラおよび／またはタワーへ送信可能である。
【００２８】
本発明の好ましい進歩では、例えばテレマティックスデータが、電気的接続部を経由して中央施設または数基の風力タービンへ送信される。さらに、風力発電施設で、間にケーブルカーが設けられている全ての風力タービンの間で互いに、およびゴンドラとの通信を、ケーブル接続装置経由で処理することが可能である。
【００２９】
本発明の代わりの実施の形態では、風力発電施設の離れた風力タービンおよび／またはゴンドラの間のこれらの通信、すなわち、例えばテレマティックスデータ、制御信号などの送信は、無線送信により少なくとも部分的に影響を受ける。
【００３０】
ケーブル接続装置は異なる方法で構築できる。１つの単純な構造は鎖の原理に基づいている。そこでは全ての風力タービンが、ケーブル接続装置により「１つの鎖に繋がれたビーズのように」互いに連結される。この構造では、ケーブル接続装置は、あらかじめ決定可能な順序で、風力タービンのうち少なくともいくつかを互いに連結する１本の連続的ケーブル接続装置である。
【００３１】
しかし、風力タービンは複数の列、例えば３列で位置してもよくて、また、ケーブル接続装置が、例えば、風力タービン間で文字「Ｓ」の形をした経路をたどって、風力タービンを互いに連結する。
【００３２】
上記ケーブルシステムの代わりの変形例はケーブル接続装置の星形配置である。この星形配置は例えば、中央の発着場所に相当する中央施設から開始するので、全ての他の風力タービンに可能な最短パスで到達可能である。
【００３３】
もう１つの変形例は、中央の風力タービンから他の風力タービンへの可能な最短接続装置を提供するだけでなく、全ての風力タービン間の比較的短い距離を形成するネットワークケーブルシステムである。
【００３４】
ゴンドラが風力発電施設の風力タービンの間を移動している間、ケーブル接続装置上のゴンドラの水平変位を低く保つために、またはそのような変位がある制限内に収まるようにするために、本発明による風力発電施設は、好ましい発展形態では、ケーブル接続装置に対して平行な所定の垂直距離に設けられた保持ケーブルをもつ。上記垂直距離は、ゴンドラがケーブル接続装置と保持ケーブルの間に位置するように決められる。この装置では、ケーブル接続装置は好ましくはゴンドラの上に、保持ケーブルはゴンドラの下に位置する。
【００３５】
本発明の特に好ましい発展形態では、無端ループとして構成されたケーブル接続装置の無端ケーブルループの一部（上部）がゴンドラを運搬し、この無端ケーブルループの他の部分（下部）は保持ケーブルの機能を果たす。
【００３６】
代わりの実施の形態では、垂直軸のまわりを回転するはずみ車の質量は、ゴンドラを安定させるために使用される。上記はずみ車の質量は、モーターにより駆動され、ゴンドラの任意の水平変位に対抗する回転儀として動作する。
【００３７】
好ましくは、風力発電施設の各風力タービンは風力タービンのタワーの中に閉鎖可能なドアをもっている。上記閉鎖可能なドアは一般的にゴンドラが風力タービンに到達する高さに位置する。これは高さの違いを克服する必要なしに収容活動を実行可能にする。
【００３８】
もう１つの好ましい発展形態では、風力タービンおよびゴンドラは、ゴンドラの荷揚げ位置および荷降ろし位置を指示することを可能にする固定装置を備えるので、風力タービンのタワーに対するゴンドラの揺れ動き動作が、ゴンドラが上記固定位置にある時は防止される。固定装置は、好ましくは、固定装置の一部が風力タービンのタワー上のドアの近くへ設けられ、固定装置の他の部分はゴンドラ上の適切な位置へ設けられるように構成される。固定が一点だけで動作する時に起こる揺動点の形成を避けるために、特に好ましい実施の形態では、固定装置が２点固定装置である。
【００３９】
好ましくは、上記固定装置は、電磁気的に機能でき、タワー内でおよび／またはゴンドラからスイッチを操作することにより、作動および非作動に切り換え可能である。これは、例えば、風の作用によりタワーと衝突する可能性のある揺れ動くゴンドラの結果として負傷の危険性なしに、便利なかつ安全な動作を可能にする。
【００４０】
本発明の好ましい発展形態では、固定装置は遠隔制御可能である。手動操作が避けられるようにゴンドラから遠隔制御可能であることが特に好ましい。この手段により、固定装置を動作させる時、負傷の潜在的危険性はさらに減少する。
【００４１】
特に好ましい実施の形態は、実質的に水平に広がったカバーが、少なくとも１基の風力タービンの開口部の上に取り付けられる。このカバーは、実質的に垂直にありかつケーブル接続装置に対して所定の距離で平行に広がる保護壁を支える。所定の角度をなすカバーおよび保護壁を用いて、開口部自体と同様に開口部の領域内にゴンドラがある時にも、ゴンドラを気象に対して保護する保護屋根が形成される。ゴンドラおよび開口部は、一方では、タワー自身により保護され、他方では、保護屋根により保護されるので、ゴンドラは風に対して保護され、タワーに対して押されない。
【００４２】
もし保護屋根が十分に長く作られていると、ゴンドラの変位すなわちタワーとの起こりうる衝突は、風または風のベクトルがゴンドラの移動方向に対して横である時でも避けられる。
【００４３】
第１の保護壁の外側の端とタワーの間の水平間隔は、好ましくは、保護壁の中央部分の水平間隔よりも大きい。このように、ゴンドラと保護壁の間の衝突は、例えば交差する風により、ゴンドラが保護壁に向かって水平に変位した時でさえ、避けられる。
【００４４】
本発明の１つの好ましい発展形態では、追加の保護壁が、第１の保護壁に対して平行でかつ同じ高さで、開口部の両側部でタワーに取り付け可能である。ここで上記追加の保護壁は、ゴンドラの移動方向に対して横の風のベクトルが、ゴンドラを外部保護壁に対して押さないように、タワーの陰の領域に存在する。タワーでの保護壁の間の水平距離は、実質的にゴンドラの幅と等しくてもよく、保護壁の横端へ向かって広がっていてもよい。そのとき、保護壁の間の入口領域でのゴンドラの水平変位は、ゴンドラと保護壁の間の衝突にはつながらない。
【００４５】
ゴンドラ自身は、好ましくはゴンドラのキャビンの下部の各角に、従って、ゴンドラが水平に変位された結果として、風力発電施設の他の施設と衝突が発生する場合に第一に影響される点にゴムの被覆層を備えてもよい。一方では上記ゴムの被覆層は、発生する可能性のある衝突を弱め、それ故、風力発電施設のゴンドラおよび他の施設に発生する損傷を防ぎ、また、他方では、事故の際にもゴンドラを浮揚させるための浮揚性補助として役立つ。
【００４６】
同時に、または、ゴンドラの弾性的被覆層の代わりに、そのような被覆層が、保護壁上、特に水平に変位したゴンドラが第１に保護壁と衝突する入口エリアおよび高さに、設けられてもよい。
【００４７】
特に好ましい実施の形態では、第１の狭い通路が第２の保護壁に設けられている。上記狭い通路は手すりなどの保持施設をそのまわり全てにもっている。本発明の１つの好ましい発展形態では、上記狭い通路は上記保護壁の全長にわたって存在していて、開口部から到達可能なように取り付けられる。
【００４８】
この手段により、ゴンドラの外側は、例えば、修理作業および／またはメンテナンス作業および清掃作業を実行するために到達可能である。もし第２の保護壁が存在すると、狭い通路は片側を上記保護壁により輪郭を描くことができて、保持施設は保護壁を用いてなし済ませることができる。
【００４９】
第１の保護壁上に第１の狭い通路に対して平行な第２の狭い通路を設けることは特に好ましい。上記第２の狭い通路も、第１の保護壁に隣接しない側面に保持施設をもつ。
【００５０】
さらに好ましい実施の形態として、横方向の狭い通路を第１および第２の狭い通路の少なくとも１つの外側の端に設けることができる。ここで上記横方向の狭い通路は、実質的に平行な第１および第２の狭い通路の間を橋わたす。
【００５１】
さえぎる物のないゴンドラの妨げられない入口と出口を可能にするために、横方向の上記狭い通路はその一端で揺動可能に結合可能であり、ゴンドラが通過するための道を開けるため、その揺動軸のまわりを上方向へ揺動可能である。本発明の好ましい発展形態では、そのような横方向の狭い通路は、第１および第２の狭い通路の両端で結合されていて、ゴンドラの全側部を外部から到達可能にする。
【００５２】
１つの横方向の狭い通路ともう１つの狭い通路との間隔は、好ましくは、ゴンドラの関連寸法に実質的に等しいように選択される。本発明の１つの特に好ましい発展形態では、横方向の上記狭い通路の少なくとも１つが揺動軸のまわりを揺動可能であるので、横方向の上記狭い通路の間の距離は変更可能であり、したがって、それぞれの要求に合わせて調整可能である。
【００５３】
少なくとも１基の風力タービンタワーについて、好ましくは保護屋根の下に巻き上げ装置を設置可能である。上記巻き上げ装置は、一方では、重い貨物を扱うことを可能にし、また他方では、例えば修理のためにゴンドラおよびゴンドラ部品の扱いを可能にする。もしその巻き上げ装置が適切な負荷用に設計されているならば、巻き上げ装置を用いて、ゴンドラの下端が、修理、メンテナンスおよび清掃の目的のために狭い通路から到達可能であるように全体のゴンドラが巻き上げ可能である。
【００５４】
本発明の１つの代わりの実施の形態では、適切に取り付けられた単一部分または複数部分の作業プラットフォームが、ゴンドラの外側部に到達するために狭い通路の代わりに設けられる。このために、作業プラットフォームの領域は、ゴンドラの全側部を外部からアクセス可能にする最小サイズをもてる。
【００５５】
本発明のもう１つの代わりの実施の形態では、作業かごまたは安全プラットフォームが設置可能であって、上記作業かごまたは上記安全プラットフォームは、ゴンドラの外側部が到達可能であるように移動および／または揺動可能である。作業プラットフォームのように、上記安全プラットフォームは、プラットフォームまたはかごからのその上で働いている担当者の意図しない落下を防ぐために、全ての側部を保持施設により囲まれている。
【００５６】
本発明の１つの特に好ましい実施の形態では、ドアはゴンドラの断面よりも大きく、ケーブルシステムは風力タービンのタワーの中に入り込んでいる。これは、ケーブル接続装置に沿って、各タワーで、少なくとも一連の点をもつことにより達成される。このように、ゴンドラはタワー内で上記開かれたドアを通って移動できて、気象状態にかかわらずタワー内で荷積みおよび／または荷下ろし可能である。
【００５７】
閉じられたゴンドラは、人や物の輸送のため、それらが実質的に気象に対して守られているように設けられる。本発明の１つの特に好ましい発展形態では、ゴンドラは、閉鎖可能な出口開口部をもつように構成される。この出口開口部を通ってガイドが到達可能である。このガイドを用いて、ゴンドラがケーブル接続部からつり下げられ案内される。
【００５８】
ケーブルからの落下の場合にゴンドラを失うことを避けるために、ゴンドラは、好ましくは浮びやすく設計をされ、自動膨張式浮き輪などの浮揚性補助のみならず信号銃、照明弾またはその同等物などの信号手段を配置可能である。これらの浮揚性補助は、荷積み時でさえ浮揚性であるようにゴンドラの浮力を増す。本発明の１つの好ましい発展形態では、ゴンドラは、少なくともゴンドラがひっくり返るのをより困難にするか、または、ひっくり返るのを防ぐ復原補助物をもつ。
【００５９】
ケーブルカーシステムの運用の監視、ないしは少なくとも半自動的制御を達成するため、複数のセンサおよびアクチュエータと共に中央制御装置が設けられる。これらのセンサおよび／またはアクチュエータは、インターフェース経由で中央制御装置に接続可能である。
【００６０】
中央制御装置に接続されたセンサを用いて、中央制御装置は、一方では、例えばゴンドラの位置、運用速度、水平変位、ゴンドラの重量、はずみ車の質量の回転速度、貯蔵エネルギーの量、モーター運用データ、タワーの開口部（閉じられた、開かれた）などの運用パラメータおよび運用状態を特定する。もちろん、テレマティックスデータは、風力タービンの機械室内のセンサにより取得されて、続いて処理される。
【００６１】
設置されたアクチュエータを用いて、中央制御ユニットは運用パラメータや運用状態に影響を与えられる。例えば、これは、タワーに相対的なゴンドラの位置に依存してゴンドラおよびタワーの間で固定装置を制御すること、または、保護屋根の下の照明を制御すること、または、明るさに依存して位置の標示灯を制御すること（風力発電施設のタワー上および／または他の部分に設けられていれば）、またはドアを自動的に開くこと、またはゴンドラの速度に影響を与えること（停止させることを含む）を含む。
【００６２】
本発明の１つの代わりの実施の形態では、制御システムは分散化できる。このために、分離した複数の制御システムが風力発電施設の複数の施設の少なくとも２つに設置可能であり、複数の上記制御システムは互いにおよびゴンドラと通信する。このように、運用パラメータおよび運用状態は同様に特定され、解析される。各制御システムは、センサおよび／またはアクチュエータの所定の部分に接続可能である。この分散化した解決手段の１つの効果は、この構成のため与えられた冗長性であり、このため、制御ユニットの故障の場合には、隣接する制御ユニットがその機能を引き継げる。
【００６３】
本発明の１つの特に好ましい発展形態では、支持マストが風力発電施設の風力タービンの間に設けられる。これは、ケーブル接続装置を支えるため、および、こうして、風力発電施設の風力タービンの複数のタワーの間の長い間隔の結果として起こりうる負荷と同様に、タワー間のケーブル接続装置の過度のたるみを防ぐためである。
【００６４】
本発明による風力発電施設は、好ましくは少なくとも１人を収容するための少なくとも１つの宿泊エリアを備えている。上記宿泊エリア内の空間は、好ましくは、公衆衛生エリアおよび／または台所エリアおよび／または食料品室エリアおよび／または休憩施設などの異なる機能エリアに組織化されていて、また、風力タービンの１つのタワーの中に統合されていることが特に望ましい。
【００６５】
本発明の１つの代わりに実施の形態では、宿泊エリアは風力タービンから離れて位置されるが、風力発電施設内に位置される。この位置は例えば離れたプラットフォームでありえるか、または、好ましくは風力タービンのタワーに取り付けられたプラットフォーム上でありうる。
【００６６】
上記プラットフォームは、ヘリコプター着陸台および／または船の係留バースの機能などの追加の機能を提供する。
【００６７】
タワーの中の限られた領域のため、本発明の好ましい発展形態の宿泊エリアは、タワー内の相互接続されたレベルに分散している。宿泊エリア内では所定のデータを通信および信号送信する装置が提供されている。上記信号送信は音響信号送信および光学信号送信、または適切な方法のデータ記録を含んでいてもよい。
【００６８】
通信は、一方では遠隔操作、メンテナンスセンターなどの風力発電施設外の遠隔ステーションとの、他方では、他の風力タービンまたはケーブルカーシステムのゴンドラなどの風力発電施設内の遠隔ステーションとの、有線または無線の通信接続の音声通信および／またはデータ通信を含む。
【００６９】
本発明の特に好ましい実施の形態では、通信は、風力発電施設の運用の監視および制御だけでなく、風力発電施設の所定の運用パラメータに影響を与えることも含む。このようにして、本発明による風力発電施設で、有人連続的監視ステーションが製造可能であり、上記監視ステーションは、欠陥や故障が発生した場合には即座に対応可能であり、適切な対抗策をとり、または開始できる。
【００７０】
本発明の１つの特に好ましい発展形態では、担当者に飲料水および用水を供給するための水処理プラントが設けられていて、上記プラントは風力発電施設で生成された電気エネルギーで動く。例えば風のない条件による、供給の切れ目を埋めるために、宿泊エリアにエネルギーと水を供給し続けるために、少なくとも緊急時の操業が維持されるのを確実にするために、適切な大きさのエネルギー貯蔵手段が設けられる。
【００７１】
この目的のために使用される上記エネルギー貯蔵手段は、キャパシタなどの電力貯蔵手段、アキュムレーターなどの化学的エネルギー貯蔵手段、または電気分解により海水から得られる水素で充填されかつ水素から燃料電池内で電気エネルギーが得られる水素貯蔵手段である。
【００７２】
本発明の１つの特に好ましい実施の形態では、宿泊エリアを備えた少なくとも風力タービンが気象観測、および／または気象検出、気象解析、気象記録および／または気象データの転送のための装置を含む。さらに、風力発電施設内の風力タービンまたは追加の（全ての）複数の風力タービンは、例えばシーマーカーの形で船舶の航行援助装置として、または事故に巻き込まれた人または難破した人への（第１の）救助を提供する施設として機能できる。
【００７３】
本発明の１つの発展形態では、宿泊エリアを備えた少なくとも１基の風力タービンは、風力タービンのタワーの上の機械室の下に設けられた観測プラットフォームをもつ。上記観測プラットフォームは、風力タービンのタワーを一周、ないしは所望の方向へ部分的に廻っていて、周囲のエリアを監視できる窓を備えている。上記観測プラットフォームは、所定の運用パラメータに影響を与えるためにおよび／または通信のために、データを信号送信する装置も備えていてもよい。観測プラットフォームをもった風力タービンは、風力発電施設の風力タービンの最大数（好ましくは全て）が観測プラットフォームから見えるように、風力発電施設内に位置される。
【００７４】
観測プラットフォームは宿泊エリアの物理的近傍に設けることができ、または、宿泊エリアと一体化された部分を形成する。その代わりに、観測プラットフォームと宿泊エリアは空間的に隔離されていてもよくて、宿泊エリアは、部屋のより大きな寸法を可能にするために、観測プラットフォームの下に、タワーの基部の近くに位置され、一方、観測プラットフォームは、周囲をよく観察できるようにするために、機械室のすぐ下に位置される。
【００７５】
もし観測プラットフォームと宿泊エリアとの間の距離が長ければ、一方では、観測プラットフォームと宿泊エリアとの間で１日数回の行き来がある時に、時間を節約するために他方では、担当者の物理的重荷を制限するために、タワーの中へエレベーターを設けてもよい。エレベーターは、エレベーターが故障した場合には助けを呼べるように非常電話施設を備えていてもよい。
【００７６】
本発明の好ましい発展形態は従属形式の請求項に示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００７７】
図１は９基の風力タービン１２を備えた風力発電施設を示す。上記風力タービンは３列に配置され、各列は、３基の風力タービンを備え、ゴンドラ１４が離れたそれらの風力タービン１２に別々にかつ連続して到達可能であるように、ケーブル接続装置１０により連結されている。それ故、ケーブル接続装置の１０一端からケーブル接続装置１０の他端へ移動する時、ゴンドラ１４は風力発電施設にある全ての風力タービン１２をいつも通過する。
【００７８】
ケーブル接続装置１０は、その上にゴンドラ１４が固定されて配置された無端ケーブルであってもよい。それ故、ケーブルが動くと、ゴンドラが同様に必然的に動く。
【００７９】
もし無端ケーブルが実質的に水平面上にあるとすると、最も単純な場合、常に一定の方向へ駆動でき、ゴンドラ１４は偏向地点を過ぎた後に反対方向へ動き、その結果無端ケーブルの水平の寸法だけケーブルが移動される。
【００８０】
しかし、これはある風力タービン１２から隣接する風力タービン１２へ反対方向に移動する時にもあてはまるので、ゴンドラがケーブル接続装置１０の長さのほとんど２倍を移動しなければならないように、風力発電施設の全ての他の風力タービンを通過する必要がありうる。
【００８１】
例えば、もしゴンドラ１４が符号Ａの付いた風力タービンに位置し、次に符号Ｂの付いた風力タービンに移動せねばならないとすると、ゴンドラは、単方向ケーブル駆動の場合には、最初に符号Ｃの付けられた風力タービンへ移動し、そこから符号Ｂの付けられた目的の風力タービンへ戻らねばならない。そのようにする時、ケーブル接続装置の全体の長さをほとんど２回移動せねばならない。
【００８２】
もしケーブル接続装置が双方向に駆動可能であるならば、ＡからＢへの移動に必要とされる全てのことは、移動方向の逆転および２基の風力タービン間の短距離移動である。
【００８３】
もしケーブル接続装置１０が実質的に垂直平面内にある無端ケーブルである場合には、ケーブル接続装置１０の双方向の駆動手段は絶対不可欠である。なぜなら、さもなければケーブル接続装置１０に固定されて取り付けられたゴンドラが、遅くとも無端ケーブルの逆戻り点に到達した時、危険な状態になるからである。
【００８４】
この理由のため、複数のセンサ４４は、図では符号ＢおよびＣの付けられた風力タービン上に設けられる。ここで上記複数のセンサはいつセンサの設けられた点にゴンドラ１４が到達したかを特定し、こうして停止手順または方向転換手順を開始する。説明を簡単にするため、これらのセンサはスイッチとして示される。もちろん他のタイプのセンサ、例えばホールセンサ、光センサなども、ゴンドラ１４がこの点に到達したかどうかを決定するのに適している。もちろん、センサの位置は、ゴンドラ１４が荷物を積んだ時でさえまだ十分な停止距離があるように選択される。
【００８５】
図２は、同様に、各列が３基の風力タービン１２をもつ３列に配置された９基の風力タービン１２を備える風力発電施設を示す。この配置では、例えば、特別なドック施設と、格納施設をもつことのできる中央の風力タービン１２がある。この中央の風力タービンから放射状に、風力発電施設の全ての他の風力タービン１２と連結したケーブル接続装置１０の星形の配置がある。これは、各々中央の風力タービン１２から計測して、ゴンドラ１４（この図には示されていない）が他の風力タービンに到達する、最短の可能な進路となる。
【００８６】
しかし、中央以外の風力タービン１２の１基から、もう１基の中央以外の風力タービン１２への移動は、常に最初は中央の風力タービン１２に至り、そこから目的の風力タービン１２に至る。
【００８７】
またこの図にケーブル接続装置１０に支持マスト１１が示されている。上記支持マスト１１はケーブル接続装置１０を支え、それ故２基の風力タービン１２の間の距離が長い場合、ケーブル接続装置１０の過度のたるみを防ぐ。
【００８８】
このたるみはケーブル接続装置自体の重量に起因する。ケーブル接続装置１０の特徴により、ケーブル接続装置１０の２つの支持点の間の最長距離があり、もしそれを超えたら、ケーブル接続装置１０自体の重量でケーブル接続装置１０が切断することとなる。しかし、支持点間の間隔を狭めても、ケーブル接続装置１０のたるみは既に大きすぎ、ゴンドラ１４を水面に近づけ過ぎることがある。
【００８９】
ケーブル接続装置１０に高い張力を持たせることにより論理的にはこれは防げる。しかし、低温の影響でケーブル接続装置により高い張力が発生すると、張力の強さが過度になれば、ケーブル接続装置１０が切断する。別の言い方をすれば、使用される材料により、ケーブル接続装置１０のある量のたるみは避けられない。しかしこれらも問題は支持マスト１１を使用して解決可能である。
【００９０】
図３は、風力タービン１２の図１および図２と同じ配置を示す。違いは、再度、風力タービン１２の間のケーブル接続装置１０の構造にある。図３では、上記構造はネットワークの構造に似ていて、各風力タービン１２はネットワークにおけるノードを形成する。このケーブル構造を用いて、ゴンドラ１４（図示しない）が風力タービン１２に到達可能な距離が、より短くなる。
【００９１】
この図でも、支持マスト１１が、ケーブル接続装置１０におけるたるみおよび張力を制限するため、２基の風力タービン１２の間の大きい間隔のために設けられている。もちろん、支持マスト１１は、ケーブル接続装置１０の追加の支持点を得るために、２基の風力タービン１２の間のケーブル接続装置１０の任意の区分に使用可能である。
【００９２】
図４は、ケーブル接続装置１０により互いに連結された２基の風力タービン１２を示す。タワーの上部はこの図では省かれているが、ローターの回転する領域の下端は破線３０により示されている。各タワーはドアで閉鎖可能な開口部１８をもち、各開口部からタワーの基部へ届くはしご３２が設けられている。タワーにおいて開口部１８は、ゴンドラ１４がタワーに到達する高さに設けられている。
【００９３】
各タワー上の開口部１８の上に、偏向部材１６が設けられ、それを通ってケーブル接続装置１０が案内される。ゴンドラ１４は上記ケーブル接続装置１０上に位置する。ケーブル接続装置１０の実施の形態に依存して、ゴンドラ１４はケーブル接続装置により運搬および／または駆動され、またはゴンドラ１４はケーブル接続装置１０に沿ってゴンドラ自体の力で移動する。
【００９４】
示された例では、駆動モーター１５は風力タービンのタワー上の偏向滑車１６の上に位置する。上記駆動モーターは、自己推進でないゴンドラ１４の場合には、適切な方法でケーブル接続装置１０を駆動可能である。
【００９５】
ゴンドラ１４の下部には、追加の区画２６があり、この区画はゴンドラのキャビンから追加の区画２６の床により分離される。上記追加の区画２６内では、駆動モーターを用いて、破線で示されるように、回転軸の周りの高速回転を維持するはずみ車の質量２８がある。この回転の結果として、はずみ車の質量２８は回転儀として作用し、ゴンドラ１４の上記下部の水平変位を防ぐことにより、ゴンドラ１４をその位置で安定化する。このようにして、ゴンドラ１４は移動の間安定化され、交差する風が発生した時でさえ、限られた程度のみ変位される。
【００９６】
同様に図５は、風力タービン１２の２基のタワーを示し、タワーの上部は図から省かれている。しかし、ローターの回転する領域の下部は再び示されている。タワーには、閉鎖可能な開口部１８が、ゴンドラが風力タービン１２に到達する高さに示されている。
【００９７】
開口部１８の上に、偏向部材１６があり、ケーブル接続装置１０がそれを通って案内される。ゴンドラ１４は上記ケーブル接続装置１０上に配置され、風力タービン間を移動するために製造されてもよい。
【００９８】
偏向部材１６も開口部１８の下に設けられている。これらの追加の偏向部材１６を用いて、保持ケーブル２４の形でさらにケーブル接続装置が案内される。上記保持ケーブル２４は、ケーブル接続装置１０に対して平行に所定の垂直距離２５のところを通っていて、ゴンドラ１４を案内する。このようにしてゴンドラの水平変位は限定される。なぜならゴンドラはケーブル１０およびケーブル２４により上と下の両方で案内されるからである。
【００９９】
ゴンドラ１４の見込まれる水平変位は次の風力タービンへの距離により変化する。ゴンドラ１４と風力タービン１２の間の距離が減少した時、偏向部材の安定化効果は増加し、したがってゴンドラ１４の見込まれる水平変位は小さいが、これに対し、ゴンドラ１４と風力タービン１２の距離が増加した時、ケーブル接続装置１０および保持ケーブル２４のたるみの量は増加する。２基の風力タービンの間の長さの中央でたるみは最大になり、したがってゴンドラ１４の見込まれる水平変位は最大になる。
【０１００】
図６は、図４および図５の破線の円に囲まれた部分の拡大図である。ケーブル接続装置１０は２本のケーブル、２０および２２により形成される。上ケーブル２０は主ケーブルとして設けられ、また２つのガイド滑車４６を用いてゴンドラ１４の上に移動可能な状態で配置される。下ケーブル２２は牽引ケーブルであり、ゴンドラ１４に固定されて取り付けられている。上記牽引ケーブルを操作することにより、ゴンドラ１４は主ケーブルに沿ってつり下げ位置へ移動可能である。
【０１０１】
図７および図８は、風力タービン１２（図７）および風力タービン１２のタワーの一部（図８）を示す。カバー３４は、風力タービン１２に配置された実質的に水平な外側の端部である。図７は平面図で、図８は側立面図である。
【０１０２】
ケーブル接続装置１０は上記カバー３４の下を通っている。つり下げ手段は、より良い概観のためにここには示されていない。保護壁３６は、ケーブル接続装置１０に平行に存在するカバー３４の両側部の各々に配置されている。
【０１０３】
カバー３４と組み合わせて、これらの保護壁３６は、ゴンドラ１４および風力タービン１２のタワーにおける開口部１８を気象に対して保護する保護屋根を形成する。上記保護屋根は開口部１８の両側にケーブル接続装置１０に平行に存在する。
【０１０４】
ゴンドラが２基の風力タービンの間を移動している間は、量と方向が制限されているにもかかわらず、ゴンドラ１４の水平変位の可能性が常にあるという事実のため、保護屋根の外側の端は広げられている。保護壁３６の間隔は、保護屋根の所定の部分において、開口部１８からの距離が長くなるにつれて、広がっている。中央位置では、開口部１８の近くで、保護屋根の寸法はゴンドラ１４の寸法に実質的に等しい。
【０１０５】
保護壁３６の間のより広がった間隔を用いて、例えば、ゴンドラが横風により水平に変位された時でさえ、ゴンドラ１４は保護壁の間で、つまり風の当たらない側へ動くことができる。風からの待避所がこのように設けられたおかげで、ゴンドラ１４はもう変位されず、この理由のため保護壁３６と保護壁３８の間の間隔はより狭めてもよい。
【０１０６】
ゴムの被覆層４８は入口領域で保護壁３６、３８の上設けられている。上記ゴムの被覆層４８は、少なくとも重大な破損が発生しないように、ゴンドラ１４と保護壁３６、３８との衝突を弱めることが意図されている。保護壁３６、３８上のこれらのゴムの被覆層とは独立して、同様な被覆層が、例えばフェンダーの形でゴンドラ上に設けられる。
【０１０７】
図９は本発明による風力発電施設の沖合のプラットフォームおよび風力タービンを備えた風力発電施設を示す。説明の単純化のため風力タービン間のケーブル接続装置は示されていない（図３または図２を代わりに参照）。ここに見られるように、沖合のプラットフォーム、および風力発電施設内で、上記沖合のプラットフォームに対し中央に配置された少なくとも１つの風力タービンの間のケーブル接続装置がある。もう１つの可能な構成（図２を参照）は、プラットフォームおよび複数の風力タービンの間のケーブル接続装置の星形配置であって、そのプラットフォームは星形ネットワークの中央を形成する。
【０１０８】
以前知られていた沖合の石油掘削プラットフォームにおけるように、人をプラットフォーム上に長期間滞在可能にする全ての施設がプラットフォーム上に提供されている。特に、これらは、風力発電施設のメンテナンスおよび運用担当者が一度に数週間滞在することを可能にする住居区、寝室、食堂および全ての他の施設を含む。
【０１０９】
加えて、プラットフォーム自体は、風力発電施設の風力タービンにより生成される電力を使用して、水が電気分解で成分である酸素と水素に変換できるような電気分解装置（分離したプラットフォーム上にも設けられていてもよい）を備えていてもよい。次に、両ガス（どのような場合も水素ガス）はプラットフォーム上またはプラットフォームとは分離して設けられたガスタンクに貯蔵されるか、または、生産されたガスはパイプラインを用いて陸上へ輸送される。ガスがプラットフォーム上に貯蔵された時、適切な輸送船で収集できる。
【０１１０】
このような水素生産の特別な長所は、変化する風の状態によって変動する電力生産は関係ないことである。なぜならガスタンクが、変動する生産量にもかかわらずガスの連続輸送を可能にする適切な緩衝装置を提供するからである。
【０１１１】
もし水からの水素の生産が再生可能エネルギーが使われるかどうかだけの意味をもつとしても、風力発電施設により非常に高い生産能力が提供される。なぜなら風力発電施設の出力電力は数メガワットのオーダーであって、好ましくは５００ＭＷを超える。
【０１１２】
プラットフォーム自体も一般的にとても大きくて、ヘリコプター着陸台を備えるので、人がヘリコプターにより風力発電施設に輸送でき、プラットフォームの十分なサイズによってヘリコプターが比較的安全にプラットフォームへ着陸できる。
【０１１３】
複数のプラットフォームおよび少なくとも１基の風力タービンの間の本発明の空中ケーブル接続は、住居プラットフォームでの事故の場合には、担当者は第一に安全な風力タービンに移動できる長所がある。
【０１１４】
通過する船およびゴンドラの間の衝突を避けるために、ゴンドラおよび／またはケーブルは、衝突防止ライトを備える。衝突防止ライトは、必ず少なくとも１基の移動するゴンドラにスイッチが入れられ、これにより、通過する船の側でも非常に注目をひく。
【０１１５】
ゴンドラと障害物の間隔を検出すること（すなわちレーダーや超音波を使用して）を可能にする技術施設を設けることも可能である。
【０１１６】
ある程度前もった警告を受信するために、例えば風力発電施設の境界または風力発電施設の区分は船の進入を検知できてもよい。これは視覚的監視手段またはレーダー装置またはその同等物と一緒になると効果がある。このような手段の組み合わせにおいて、船が風力発電施設に進入してくると検出された時、強制制御が始動し、上記強制制御はゴンドラを最も近い風力タービンに強制移動させるので、どのような衝突も安全に防止できる。同時に、標準警告メッセージが緊急チャネルなどの無線チャネルを通して船のブリッジに送信できて、船のブリッジに危険を警告する。
【０１１７】
海での事故の後、船員やウオータースポーツを楽しむ人をゴンドラを使用して助けるために、ゴンドラは、縄ばしご、救助座席、などのためのウインチ、および応急装置などの安全設備も備えていてもよい。
【０１１８】
プラットフォームは風力発電施設域内で難破した人のため、特に、公海上で負傷したまたは凍える人を初期の回復が起こる程度まで、プラットフォーム上で処置できる時、人命救助設備である。この事情で、もし基本医療装置および生活必需品がプラットフォーム上にあることは、初期のまたは最低限の医療処置が保証できるので有利である。
【図面の簡単な説明】
【０１１９】
【図１】風力発電施設のケーブルシステムの第１の変形例を示す図
【図２】風力発電施設のケーブルシステムの第２の変形例を示す図
【図３】風力発電施設のケーブルシステムの第３の変形例を示す図
【図４】２基の風力タービンの間のケーブル接続装置の経路を示す図
【図５】別のケーブル配置図
【図６】主ケーブルおよび牽引ケーブルを用いたゴンドラのつり下げと駆動装置を示す図
【図７】保護屋根を備えた風力タービンの平面図
【図８】保護屋根を備えたタワーの側立面図
【符号の説明】
【０１２０】
１０  ケーブル接続装置
１１  支持マスト
１２  風力タービン
１４  ゴンドラ
１５  駆動モーター
１６  偏向部材
１８  開口部
２０  主ケーブル
２２  牽引ケーブル
２４  保持ケーブル
２５  所定の垂直距離
２６  追加の区画
２８  はずみ車の質量
３２  はしご
３４  カバー
３６  保護壁
３８  保護壁
４４  センサ
４６  ガイド滑車
４８  ゴムの被覆層
【図１】
2005521823.tif 000003
【図２】
2005521823.tif 000004
【図３】
2005521823.tif 000005
【図４】
2005521823.tif 000006
【図５】
2005521823.tif 000007
【図６】
2005521823.tif 000008
【図７】
2005521823.tif 000009
【図８】
2005521823.tif 000010
【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年2月8日(2005.2.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
請求項５に記載の風力発電施設であって、
複数の上記風力タービン（１２）での複数の偏向部材（１６）および／または上記プラットフォームの間に、無端ケーブルとして架かるケーブル接続装置（１０）、および、上記ケーブル接続装置（１０）と上記ゴンドラ（１４）との間の堅い接続装置を特徴とする風力発電施設。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
この手段により、ゴンドラの外側は、例えば、修理作業および／またはメンテナンス作業および清掃作業を実行するために到達可能である。もし第２の保護壁が存在すると、狭い通路は片側を上記保護壁により輪郭を描くことができて、保持施設は保護壁を用いてなしで済ませることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
本発明の１つの代わりの実施の形態では、宿泊エリアは風力タービンから離れて位置されるが、風力発電施設内に位置される。この位置は例えば離れたプラットフォームでありえるか、または、好ましくは風力タービンのタワーに取り付けられたプラットフォーム上でありうる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
図１は９基の風力タービン１２を備えた風力発電施設を示す。上記風力タービンは３列に配置され、各列は、３基の風力タービンを備え、ゴンドラ１４が離れたそれらの風力タービン１２に別々にかつ連続して到達可能であるように、ケーブル接続装置１０により連結されている。それ故、ケーブル接続装置１０の一端からケーブル接続装置１０の他端へ移動する時、ゴンドラ１４は風力発電施設にある全ての風力タービン１２をいつも通過する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
ゴムの被覆層４８は入口領域で保護壁３６、３８の上に設けられている。上記ゴムの被覆層４８は、少なくとも重大な破損が発生しないように、ゴンドラ１４と保護壁３６、３８との衝突を弱めることが意図されている。保護壁３６、３８上のこれらのゴムの被覆層とは独立して、同様な被覆層が、例えばフェンダーの形でゴンドラ上に設けられる。
【国際調査報告】
2005521823.tif 000011
2005521823.tif 000012
2005521823.tif 000013
2005521823.tif 000014
2005521823.tif 000015
2005521823.tif 000016