(57)【要約】  本発明は、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材のためのオペレータ・システムに関する。オペレータ・システムは、アパーチャ部材に係る可動手段を操作するため、例えばアパーチャ部材の開閉のために、設計されている。本発明は、更に、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含むアパーチャ部材、例えば窓またはドアに関する。アパーチャ部材は、アパーチャ部材に係る可動手段を操作するための、例えばアパーチャ部材を開閉するためのオペレータ・システムを含む。システムのコンポーネントはモジュール式に設計され、これらは、窓が例えば壁に設置される前に、例えば窓に設置するよう配設され、窓の設置後は、本発明に従うオペレータ・システムは容易に動作状態にすることができる。
2005509767.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む、例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材のためのオペレータ・システムであって、このオペレータ・システムはアパーチャ部材に係る可動手段を操作するために、例えばアパーチャを開閉するために設計されており、そのオペレータ・システムは電源手段と、制御信号供給手段と、駆動手段を有するオペレータ（２）とを含み、
前記電源手段（８）が電源モジュールを有し、前記システムが更に接続モジュール（４）と制御手段（２０）からの制御信号の受信を容易にする受信機手段とを有し、前記オペレータ（２）と前記電源モジュール（８）とは接続モジュール（４）に接続し、前記受信機手段または該受信機手段のための接続インターフェイス（４０）が制御信号をオペレータ（２）に伝達できるようにオペレータ・システム内に含まれることを特徴とする、
オペレータ・システム。
【請求項２】
前記受信機手段を、オペレータ（２）に制御信号を伝達するように設計された接続モジュール（４）に接続される受信機モジュール（１２）として設計されていることを特徴とする、請求項１に記載のオペレータ・システム。
【請求項３】
受信機手段のための前記接続インターフェイス（４０）が、オペレータ（２）に制御信号を伝達するように設計された接続モジュール（４）に接続することを特徴とする、請求項１に記載のオペレータ・システム。
【請求項４】
前記受信機手段または該受信機手段のための接続インターフェイス（４０）が、オペレータのハウジング内に含まれることを特徴とする、請求項１に記載のオペレータ・システム。
【請求項５】
前記オペレータ・システムの部品が、例えばドアまたは窓（３２，６０）のようなアパーチャ部材をアパーチャに設置する前に、アパーチャ部材に係る手段用の、またはアパーチャ部材に係る手段上の、またはアパーチャ部材に係る手段内部の固定フレームにあるいはその内部に設置されるように設計されており、また電源及び／または通信のために必要な配線（６，１０，１４，１８）が、アパーチャ部材をアパーチャに設置する前に設置されまた接続されることもできることを特徴とする、請求項１乃至４のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項６】
前記オペレータ・システムが、システムの接続モジュール（４）に接続可能であって予め装着可能で予備接続可能なセンサ・モジュール（１６）、例えば降雨または湿度センサ・モジュール、侵入センサ、光度センサ、障害センサ等を含むことができることを特徴とする、請求項１乃至５のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項７】
前記オペレータ・システムがシステムの接続モジュール（４）に接続された２台以上のオペレータ（２，２２，２６，９０）を含むことができることを特徴とする、請求項１乃至６のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項８】
前記システムの電源モジュール（８）が主電源、例えばＡＣ２３０ボルトの電源に接続するように設計されていることを特徴とする、請求項１乃至７のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項９】
前記システムの電源モジュール（８）が、接続モジュール（４）に接続可能の、例えば単数または複数のバッテリの形態の電力蓄積手段を含み、また充電手段を設けることもできることを特徴とする請求項１乃至７のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項１０】
前記充電手段が、主電源から、太陽電池の電源から及び／または他の電源から電力の供給を受けることができることを特徴とする、請求項９に記載のオペレータ・システム。
【請求項１１】
前記オペレータ・システムの制御手段（２０）が、電磁波、例えば赤外線放射、無線周波数放射等による通信のために設計された携帯可能の遠隔制御器であり得ることを特徴とする、請求項１乃至１０のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項１２】
制御信号の受信を容易にする前記受信機手段が、トランシーバ手段として配置され、また前記制御手段（２０）が、対応して、トランシーバ手段を含むことができることを特徴とする、請求項１乃至１１のうちの１または２以上の請求項に記載のオペレータ・システム。
【請求項１３】
固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材であって、アパーチャ部材に係る可動手段を操作する、例えばアパーチャを開閉するためのオペレータ・システムを含み、
前記オペレータ・システムは
請求項１乃至１２のうちの１または２以上の請求項に従って配設されることを特徴とする、アパーチャ部材。
【請求項１４】
前記アパーチャ部材は、動作のために必要な全てのコンポーネント、例えばオペレータ（２，９０）、電力モジュール（８，９２）、接続モジュール（４，１００）、受信機手段及び制御手段を含む結合で提供されることを特徴とする、請求項１３に記載のアパーチャ部材。
【請求項１５】
前記アパーチャ部材が受信機手段との通信を確立するための手段を、好ましくは接続インターフェイス（４０）の形態で含むことができ、この手段が、アパーチャ部材の内部もしくはその一部に設けられていて、また受信機手段、及び／または対応する通信ライン（１４）を収容するように設計されていることを特徴とする、請求項１３または１４に記載のアパーチャ部材。
【請求項１６】
前記オペレータ・システムが、赤外線信号によって相互に通信するように設計された制御部と受信機手段とを配設されることを特徴とする請求項１３乃至１５のうちの１または２以上の請求項に記載のアパーチャ部材。
【請求項１７】
前記オペレータ・システムが、無線周波数の信号によって相互に通信するように設計された制御部と受信機手段とを配設されることを特徴とする請求項１３乃至１５のうちの１または２以上の請求項に記載のアパーチャ部材。
【請求項１８】
前記可動手段が可動のサッシを含むことを特徴とする請求項１３乃至１７のうちの１または２以上の請求項に記載のアパーチャ部材。
【請求項１９】
前記可動手段が遮蔽装置、例えば窓のブラインド、ローラ・ブラインド、カーテン、暗幕用カーテン、日よけなどを含むことを特徴とする、請求項１３乃至１８のうちの１または２以上の請求項に記載のアパーチャ部材。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材のためのオペレータ・システムと、そのようなシステムを含むアパーチャ部材に関する。オペレータ・システムはアパーチャ部材に係る可動手段を操作するために、例えば、特許請求の範囲の請求項１の前提部（プリアンブル）に記載するアパーチャ部材の開閉のために設計されている。アパーチャ部材は、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む例えば窓またはドアであって、アパーチャ部材に係る可動手段を操作するための、例えば特許請求の範囲の請求項１３の前提部に記載するアパーチャを開閉するためのオペレータ・システムを含む。
【背景技術】
【０００２】
窓及び同様のコンポーネント用の電力動作手段は多様な実例において知られている。
【０００３】
そのような従来技術の動作手段の例は、例えば英国特許第２２３９８９６Ａ、米国特許第５，００６，７６６Ａ、同第５，３１３，７３７Ａ、同第５，３５５，０５９Ａ、同５，４４９，９８７及び同５，８１３，１７１に記載されている。しかしこれらの従来技術の動作手段の全ては、窓の実際の設置と関連してあるいは改良として、窓等における設置のために設計されている。即ち、そのような操作手段の設置は、例えば、窓に駆動手段を設置し、電源を配置し、制御手段を配置し、システムを組み立てる等のために相当の尽力を伴う。
【０００４】
前記の米国特許第５，８１３，１７１Ａは窓のフレームからまたこれに対し窓のサッシを開閉するアセンブリ（組立て品）を記述する。このアセンブリは、電気モータ、駆動トレイン、ギア・メカニズム及びクラッチ・メカニズムを含むハウジングからなる。更に、このアセンブリは窓を開閉する操作アームを含む。ハウジングはサッシの洞部に収容され、電力及び制御のラインがモータから脇部（jamb）に、例えば操作アームに沿って延びる。電源及び制御装置は詳細には述べないが、明らかに、特別に設置する必要があり、また遠隔制御のための設備が含まれていないのは明白である。この従来技術のオペレータ・システムは、例えば製造時に、窓のデザインに統合化することが可能で、また改良も可能である。しかし、オペレータ（システム）と特にハウジングとを窓に適合するのには、例えば空洞部をサッシに形成し、電力及び制御のラインを設置する等のための特別な技能を要するであろう。しかしながら、明細書には、古いサッシを捨てオペレータ・ハウジングを組み込んだ新しいサッシを設置することにより、容易に改良を達成できると記載されている。要するに、この従来技術のシステムの適合には労力を集中させる必要があり、特に新しいサッシを購入し設置しなければならない場合は比較的費用がかかる。
【０００５】
国際公開ＷＯ９９／３２７４８Ａ１は回転ドアのための駆動システムを記載する。このシステムは、駆動モータを組み込んだ電気・機械式の駆動ユニット、トランスミッション及び負荷伝達ユニットを含む。駆動ユニットは、電源、制御信号用受信機及びドアのリーフ（leaf）の洞部に収納された制御ユニットと一緒になっている。この従来技術の駆動システムは、特に回転ドアのために設計されており、通常使用される窓、ドア等における設置を目的としたものではない。更に、この従来技術のシステムの設置には、洞部が利用可能である、またはドアのリーフに形成されていることを必要とし、また電力のラインを、例えば洞部の電源からビルディングの基幹の電力ラインまで設置する必要がある。そのため、この従来技術のシステムの適合は回転ドアに限定され、その適合には労力を集中させる必要があり、また比較的費用がかかる。
【０００６】
不必要な労力、資金（資材）等を使用しないで設置し、かつとりわけ操作できる操作システムに対する必要性の存在が実感されてきた。特に、問題となっている窓、ドアなどの製造の際に、あるいは直接関連して設置できるオペレーティグ・システムに対し差し迫った必要性の在ることが実感されてきた。また、窓、ドア等と一緒の一つのユニットとして客に配達可能なオペレーティング・システムに対する必要性の在ること、及びそのようなユニットが客の側で少ない労力で操作可能であることが実感されてきた。
【０００７】
これらの必要性は、本発明により満たされる。
【０００８】
本発明によって達成できる他の利点及び目的は以下で説明されるであろう。
【発明の開示】
【発明の要約】
【０００９】
特許請求の範囲の請求項１に記載するように、本発明は、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む、例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材のためのオペレータ・システムに関する。オペレータ・システムはアパーチャ部材に係る可動手段を操作するために、例えばアパーチャを開閉するために設計されており、そのオペレータ・システムは電源手段と、制御信号供給手段と、駆動手段を有するオペレータとを含む。本発明によれば、請求項１の特徴部分に記載するように、前記電源手段は電源モジュールを有し、前記システムは更に接続モジュールと制御手段からの制御信号の受信を容易にする受信機手段とを有し、前記オペレータと前記電源モジュールとは接続モジュールに接続し、前記受信機手段または該受信機手段のための接続インターフェイスは、制御信号をオペレータに伝達できるようにオペレータ・システム内に含まれる。
【００１０】
これにより、オペレータ・システムのためのコンポーネントのシステムが提供されている。そこでは、コンポーネントはモジュール的接近法（アプローチ）で配置されており、アパーチャ部材に設置すべきコンポーネントを、その部材の製造中に、あるいは少なくともアパーチャ部材を例えばビルディングのアパーチャに設置する前に設置できるように、相互接続の用意がなされている。即ち、オペレータ、電源モジュール及び接続モジュールは、必要な配線等といっしょに、アパーチャ部材のフレームにあるいはフレーム内に容易に設置することができる。更に、コンポーネント及び配線を設置するために必要なフレームの変更は、この段階で、例えばワークショップまたは工場設備で、効果的に行うことができる。このことは、アパーチャ部材、例えば窓またはドアが、実際には、例えば壁に設置すると直ちに、できれば、電源手段のプラグをコンセントに差し込み、バッテリを遠隔制御器に挿入し、及び／または受信機モジュールをアダプタ／インターフェイスに挿入した後で、動作の準備ができている結果となるであろう。
【００１１】
更に、そのようなシステムは、改良キット、例えば、すでに設置されていて電力オペレータ（電力動作手段）等を収納するように設計されたドアまたは窓に嵌め込むために必要な全てのコンポーネントを含むキットとして提供することもできる。これらのコンポーネントは問題の窓またはドアにまたはその中に容易に設置できるように設計されており、また配線等は「接続の準備のできた（ready-to-connect）」構造及び接続モジュールのため、容易に設置され、またコンポーネントに接続される。この後は、システムが動作可能となる前に、電源コードをメインのコンセントに単に挿入する、または例えばバッテリを挿入することを行う必要があるだけである。
【００１２】
更に、本発明に従うシステムは多くの修正及び実施形態を可能にさせるように設計されている。これは、必要なコンポーネントのモジュール式相互接続を可能にし、更に、例えば多数の補助（additional）端子を設けることによる他のモジュール／コンポーネントの追加を容易にする接続モジュールによって達成され、それによりフレクシブルなシステムが得られる。特に注目すべきは、更なるモジュールまたはコンポーネントの追加は、特別な電源を設置する必要なく、また更に制御システムを設ける必要なく行なうことができることである。そこで、例えばローラ（roller）・ブラインドを駆動するための追加のモジュールは、例えば窓のオペレータと同じ電源で駆動することができ、また同じ制御手段、例えば遠隔制御器でさえ使用することができる。というのは本発明に従うシステムの電源は所定の数、例えば２，３またはそれ以上のモジュールに電力を供給するよう設計されており、またシステムが、そのような所定の、例えば２，３またはそれ以上のモジュールの制御を行うよう設計されているからである。
【００１３】
詳述されているように、オペレータ・システムは、例えばドアまたは窓を開閉するために利用することができ、または例えばドアまたは窓に係る他の手段を駆動するために利用することができる。そのような関係する手段は、例えば、多様な形態の遮蔽装置（スクリーニング装置）、日よけ、カーテン、ローラ・ブラインド、シャッター等である。
【００１４】
特許請求の範囲の請求項２に規定する好適な実施形態に従い、受信機手段を、オペレータに制御信号を伝達するように設計された接続モジュールに接続される受信機モジュールとして設計することができる。
【００１５】
これにより、受信機モジュールは前記フレームにまたはその内部に設置して、製品化の段階で接続モジュールに接続することができ、コーディング等を除いて、オペレータ・システムを使用に供する際、例えば窓を設置する際に、制御信号の受信について更に行う必要があるステップは無い。更に、このシステムによって、受信機モジュールを、遠隔制御器からの信号が例えばフレーム等の物質によって妨害されることのない位置に設置することが可能である。これは、固形の物体によって容易に加減されてしまう放射、例えば赤外線放射を利用する遠隔制御システムに対し有益である。即ち、受信機モジュールは、ビルディングの内部に、例えば、照明切換器具（設備）等と関連してまたは一体化してビルディング内に向いたフレームの側に、設置することができ、他方オペレータ、接続モジュール等は、都合のいい場所、例えば、通常外部またはビルディングの外側に面するフレームの側に設けた可動部材に面するフレーム部分に設置できる。
【００１６】
特許請求の範囲の請求項３に規定する別の好適な実施形態に従い、受信機手段のための前記接続インターフェイスは、オペレータに制御信号を伝達するように設計された接続モジュールに接続することができる。
【００１７】
これにより受信機手段のための接続インターフェイスは前記フレームにまたはその内部に設置して製品化の際に接続モジュールと接続することができ、またオペレータ・システムを使用のため準備する場合、例えば窓を設置する場合、制御信号の受信に関しては別個の受信機モジュールを接続インターフェイス内に挿入することだけが必要となる。
【００１８】
特許請求の範囲の請求項４に規定する別の好適な実施形態に従い、前記受信機手段または該受信機手段のための接続インターフェイスは、オペレータのハウジング手段内に含めることができる。
【００１９】
これにより、別個のコンポーネントの数を減らし、またレイアウトを簡素化した有利な実施形態が実現される。更に、接続モジュールから受信機手段に至る配線を収容するためにフレームを修正する必要性、及び受信機モジュールまたは接続インターフェイスを収容するためにありうるフレームの修正が回避されている。
【００２０】
好ましくは、特許請求の範囲の請求項５に規定するように、オペレータ・システムの部品を、例えばドアまたは窓のようなアパーチャ部材をアパーチャに設置する前に、アパーチャ部材に係る手段用の、またはアパーチャ部材に係る手段上の、またはアパーチャ部材に係る手段内部の固定フレームにあるいはその内部に、設置するように設計することができ、また電源及び／または通信のために必要な配線を、アパーチャ部材をアパーチャに設置する前に設置しまた接続することもできる。
【００２１】
これにより、そのようなアパーチャ部材は、遠隔制御器及び／または受信機モジュールような部品、これらはシステムの初期設定に関し必ず挿入する必要があるが、そのような部品を除いて、充分に動作可能となるために必要な全ての要素を完全に取り付けた状態で、ビルディング・サイト（建設現場）に例えば配送することができる。しかしながら、そのような部品は窓あるいはドアとともに配送することもできる。電力で動作するよう設計されたオペレータを手動動作の開閉手段の合体される部品として提供し、これにより、例えば窓は手動動作の窓として配送し設置することができるが、実際は、残りの部品を比較的簡単に設置可能とする手段を設け、それによって手動動作の窓を電力動作の窓に転じることが理解されるであろう。それゆえ、窓またはドアは、電力動作のために必要な基本の部品を含んだ標準のユニットとして配送できる。しかしながら、これらの窓またはドアは普通は手動で動作し、もし電力動作が必要な場合は、それは比較的簡単に、例えば受信機モジュール、バッテリを追加することによって、または電源コードのプラグを普通に利用できる家庭用電源コンセントに接続することによって、実現できる。即ち、このような窓またはドアはビルディングに設置し、その設置時に電力動作の窓またはドアとして構成することができる。あるいはその窓またはドアは居住者の要求及び必要に従い後で電力動作の窓またはドアに変更することができる。
【００２２】
更に、特許請求の範囲の請求項６で述べているように、前記オペレータ・システムは、システムの接続モジュールに接続可能であって予め装着可能で予備接続可能なセンサ・モジュール、例えば降雨または湿度センサ・モジュール、侵入センサ、光度センサ、障害センサ等を含むことができる。
【００２３】
これにより、オペレータ・システムは、例えば開いた窓が、雨が降り出したときに自動的に閉じること、及び／または或る事件が発生したときに、或る安全上及び／またはセキュリティ上の動作が単純かつ有効に実行されること、を確実にするための手段を備えることができる。そのようなセンサ・モジュールの追加は、例えば窓を設置する前に行うことができ、あるいは後で同様に容易に追加できる。
【００２４】
特許請求の範囲の請求項７に規定する更なる好適な実施形態に従い、オペレータ・システムはシステムの接続モジュールに接続された２台以上のオペレータを含むことができる。
【００２５】
これにより、システムに、更なるオペレータ・モジュール、例えば、窓ブラインド、ローラ・ブラインド、カーテン、暗幕用カーテン、日よけ等のためのオペレータを容易に含めることができる。これらの更なるオペレータは、電源配線及び接続ボックス・モジュールを介して電源から電力を供給されることになるであろう。このような更なるオペレータに対する制御信号は、接続モジュールを介して共通の受信機モジュールから配信することができ、または、もしシステムが個別のオペレータ内に組み込まれた受信機を有するタイプであるならば、オペレータに含まれた受信機から配信することができる。このような更なるオペレータの追加は窓等の設置の前に行うことができる、あるいは後で行ってもよい。更に、このような更なるオペレータは、本発明の実施形態に従い、システム内に既に含まれている電源モジュールを介し電力を供給されている、これにより、別個の電源手段を設置する必要性は回避される。システムに既に含まれている電源モジュールは、電力を多数のモジュールに供給する、例えば２，３，４またはそれ以上のモジュールに対応する定格を有するように設計されている。
【００２６】
好ましくは、特許請求の範囲の請求項８に記載するように、システムの電源モジュールを主（幹線または本線の）電源、例えばＡＣ２３０ボルトの電源に接続するように設計することができる。
【００２７】
これにより、例えばアパーチャ部材からのケーブルのプラグを家庭用主電気システムのコンセントに接続する、あるいはこのケーブルを接続または分配ボックスに接続することによって、電源は、有効かつ簡便に確立することができる。そこで、従来のシステムに係る問題、例えば、低電圧の直流システムのような専用の電源システムの設置は回避できるであろう、また単純なプラグの接続を必要とするだけなので、公認の電気技師のような者を必要としない。
【００２８】
特許請求の範囲の請求項９に規定する更なる好適な実施形態に従い、システムの電源モジュールは、例えばバッテリ（単数または複数）の形態の電力蓄積手段を含むことができ、また充電手段を設けることもできる。
【００２９】
これにより、多数の利点が得られる。電力蓄積手段は、例えばオペレータのモータがスイッチ・オンするときに、必要なサージ電流を流すためのバッファとして働くことができる。更に、あるいは代わりに、電力蓄積手段は、停電中に窓等を継続して動作するための電力を提供する電力バック・アップ・システムとして働くこともできる。
【００３０】
特許請求の範囲の請求項１０に規定する更なる好適な実施形態に従い、充電手段は、主電源から、太陽電池の電源から及び／または他の電源から電力の供給を受けることができる。
【００３１】
これにより、該当する顧客の特定の要請に合わせた、フレクシブルな電源を提供することができる。
【００３２】
太陽電池の電源は、アパーチャ部材の固定部分に対して可動に配置された手段に設けたオペレータ、例えば窓フレームに対して上下することを目的としたローラ・ブラインドの一部に設けたオペレータ、を有するシステムに関連して使用されるときには、特に有利となる可能性がある。その固定部分を介し例えば主電源から配線により電力を供給することは容易に確立できない場合があり、またそのような場合に、実用上不利益であると分かる場合がある。代わりにあるいは追加して、太陽電池は、電力を供給するため可動部分に配置することができ、更に、例えばエネルギを蓄積することによって、充分な電力の供給を確実にするため、再充電可能なバッテリ（単数又は複数）を、同じ部分に設けることができる。
【００３３】
好ましくは、特許請求の範囲の請求項１１に開示するように、オペレータ・システムの制御手段は、電磁波、例えば赤外線放射、無線周波数放射等、による通信のために設計された携帯可能の遠隔制御器であってもよく、これによって、ユーザは、アパーチャ部材の開閉及び／またはできれば更にカーテン等を駆動するオペレータを都合よく制御することができる。更に、別のアパーチャに関する２台以上のオペレータを、たった一台の遠隔制御器の使用で有利に制御することができる。
【００３４】
特許請求の範囲の請求項１２に規定する更なる好適な実施形態に従い、制御信号の受信を容易にする受信機手段は、トランシーバ手段として配置され、また制御手段が、対応して、トランシーバ手段を含むことができる。
【００３５】
これにより、アパーチャ部材に係るトランシーバ手段と、他のアパーチャ部材に係る制御手段及び／またはトランシーバ手段との間で、双方向の通信の確立が実現できる。そこで、制御手段は、アパーチャ部材に係るトランシーバ手段から、トランシーバ手段及び／またはオペレータの状態、例えば動作の準備ができている、動作中である、動作していない、動作が終了した等の状態に関する情報を受信することができ、また、トランシーバ手段は、更に、例えば、その他のアパーチャ部材を対象とした受信制御信号を再送信するため、別のアパーチャ部材に係るトランシーバと通信することができる。更に、この実施形態により、付加的な特徴が、例えば、遠隔制御器と一台またはそれ以上の被制御手段との間のコード、アドレス等の交信を伴う構成上のスキームとの関連において、容易に実現される。
【００３６】
本発明は、また、固定フレームと例えば可動のサッシのような可動手段とを含む例えば窓またはドアのようなアパーチャ部材であって、アパーチャ部材に係る可動手段を操作する、例えばアパーチャを開閉する、ためのオペレータ・システムを含み、オペレータ・システムは、特許請求の範囲の請求項１乃至１２のいずれかに従って配設される。
【００３７】
これにより、そのようなアパーチャ部材は、遠隔制御器及び／または受信機モジュールような部品、これらはシステムの初期設定に関し必ず挿入する必要があるが、そのような部品を除いて、充分に動作可能となるために必要な全ての要素を完全に取り付けた状態で、例えばビルディング・サイト（建設現場）に配送することができる。しかしながら、そのような部品は例えば窓あるいはドアとともに配送することもできる。これにより、「プラグ・アンド・プレイ」システムが遠隔制御された窓、ドアなどに対し実現される。
【００３８】
電力で動作するよう設計されたオペレータを手動動作の開閉手段の合体される部品として提供し、これにより、例えば窓は手動動作の窓として配送し設置することができるが、実際は、残りの部品を比較的簡単に設置可能とする手段を設け、それによって手動動作の窓を電力動作の窓に転じることが理解されるであろう。それゆえ、窓またはドアは、電力動作のために必要な基本の部品を含んだ標準のユニットとして配送できる。しかしながら、これらの窓またはドアは普通は手動で動作し、もし電力動作が必要な場合は、それは比較的簡単に、例えば受信機モジュール、バッテリを追加することによって、または電源コードのプラグを普通に利用できる家庭用電源コンセントに接続することによって、実現できる。即ち、このような窓またはドアはビルディングに設置し、その設置時に電力動作の窓またはドアとして構成することができる。あるいはその窓またはドアは居住者の要求及び必要に従い後で電力動作の窓またはドアに変更することができる。
【００３９】
好ましくは、特許請求の範囲の請求項１４に記載の如く、アパーチャ部材は、動作のために必要な全てのコンポーネント、例えばオペレータ、電力モジュール、接続モジュール、受信機手段及び制御手段を含む結合となることができる。
【００４０】
特許請求の範囲の請求項１５に記載の更なる実施形態によると、アパーチャ部材は受信機手段との通信を確立するための手段を、好ましくは接続インターフェイスの形態で含むことができ、この手段は、アパーチャ部材内にもしくはその一部に設けられていて、また前記受信機手段、及び／または対応の通信ラインとを収容するように設計されている。
【００４１】
これにより、受信機は、例えば、アパーチャ部材がビルディングに設置された後で、アパーチャ部材に都合がよく適切に設置することができる。更に、受信機モジュールは特定の遠隔制御に対応して設定することができる。例えば、受信機モジュール及び／または遠隔制御器のコーディング（符号化）は、受信機モジュールが接続インターフェイスに設置される前に、例えばＤＩＰスイッチによって行うことができる。これによって、受信機はアパーチャ部材とともに配送される遠隔制御器と通信するために符号化することができる。あるいは受信機モジュールは、既に在る遠隔制御器、例えば既に設置されている窓を制御するために使用される遠隔制御器に応じて符号化することができる。その代わりに、受信機は特定の遠隔制御器に応じて設定することもできる。例えば、受信機モジュール及び／または遠隔制御器のコード化は、例えばワイアレスの構成スキーム等によって、インターフェイス内に設置された後に、行うことができる。
【００４２】
特許請求の範囲の請求項１６に記載の実施形態によると、オペレータ・システムを、赤外線信号によって相互に通信するように設計された制御部と受信機手段とを配設することができる。これにより、受信機モジュールをフロント部、例えばユーザの方を向いた部分にあるいはその内部に設置したアパーチャ部材と関連して使用するように特に設計された遠隔制御システムが提供される。
【００４３】
代わりに、特許請求の範囲の請求項１７に記載の如く、オペレータ・システムを、無線周波数の信号によって相互に通信するように設計された制御部と受信機手段とを配設することができる。これにより、アパーチャ部材の内部に配置された、例えばオペレータ等のハウジング内に含まれた受信機モジュールを有するアパーチャ部材との関連において使用するように特別に設計された遠隔制御システムが提供される。
【００４４】
好ましくは、特許請求の範囲の請求項１８に記載の実施形態によると、可動手段が可動のサッシを含むことができる。これにより、可動のサッシの自動的な開閉あるいは可動のサッシの位置の自動調節を成し遂げるための手段を有するアパーチャ部材を提供することができる。
【００４５】
特許請求の範囲の請求項１９に記載の更に好ましい実施形態によると、可動手段が遮蔽装置、例えば窓のブラインド、ローラ・ブラインド、カーテン、暗幕用カーテン、日よけ等を含むことができる。これにより、可動手段を自動的に起動させあるいは可動なサッシの位置を自動調節するための手段を有するアパーチャ部材を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４６】
図１は、本発明の実施形態による、建物等の、窓、ドア、クロージャ、アパーチャ部材または同様のコンポーネントのための統合化した制御あるいは開放システムのブロック図を示す。
【００４７】
オペレータ（一般に符号２で示される）、例えば窓またはドアのオペレータ、あるいは窓またはドアに係る手段のためのオペレータは、ウィング（羽翼）、例えば開閉部材、を開閉するための、窓またはドアを開閉するための、あるいは窓またはドアに係る遮蔽装置のような手段を駆動するための電力駆動装置、例えば電気モータを含む。オペレータ２は、配線６によって、図示のシステムのための中央制御手段として働く接続ボックス４に接続する。接続ボックス４は、また、電源用配線１０によって電源８に接続する。
【００４８】
電源８は、当業者にとって明白であろうように、多くの仕方で設計することができる。公共の電力分配システム、例えば、２３０ボルト５０ヘルツ、または１１０ボルト６０ヘルツの主（幹線）システムから電力ライン３０を介し電力を供給された変圧器の形態にすることができる。また、これも明白なことだが、電源８は整流手段、ろ過手段、電力安定化手段または一般に使用される他の電力処理手段（回路）を組み込むこともできる。
【００４９】
しかしながら、電源８は、電力蓄積手段、例えば大容量のコンデンサ、バッテリ等を組み込むこともできる。これらの電力蓄積手段は、他の電源とは別に本発明のシステムに対する電源として働くことができ、または、オペレータが停止する前に可動の窓サッシを固定の窓フレームに向けしっかりと引くとき、窓を初期動作しあるいは窓を閉じる際のピーク電力、例えばサージ電力を必要とする状況において、充分な電力を供給する手段として働くことができる。そのような状況においては、例えばコンデンサ、バッテリ（単数及び複数）のような電力蓄積手段はバッファ手段として働くことができ、このため、システムの他の構成素子、例えば電源８に含まれる変圧器を、定格の仕様、例えば、オペレータを駆動するために必要なピーク電流より低い定格電流で設計することが可能である。
【００５０】
もしバッテリ（複数）が用いられるならば、これらは再充電可能なバッテリの形態、あるいは、一次電池、例えば再充電が可能でないバッテリの形態とすることができる。もし再充電可能なバッテリが使用されるならば、そのバッテリの充電は、例えばＡＣの主電源３０に接続された周知の充電回路によって供与することができる。他の手段、例えば窓またはドアのフレームの前方部分に設けた太陽電池を使用することもできる。
【００５１】
電力蓄積手段、例えばバッテリ（単数または複数）がシステムに含まれるときは、これは停電の場合の電力バック・アップ・システムとして働くこともできる。
【００５２】
受信機モジュール１２は、通信ライン１4、例えば有線（wire）通信によって接続ボックス４に接続される。
【００５３】
更に、制御システム、例えば窓のオペレータ、の機能に対し重要な他の特有のモジュールを接続ボックス４に接続することができる。例として、センサ・モジュール１６、例えば降雨センサ・モジュールを、ある環境の下で、例えばある量の湿気が降雨センサ１６によって検知されたとき、例えば開いた窓の自動閉鎖を達成するために、図示のごとく、配線手段１８によって接続ボックス４に接続することができる。システムに接続可能なそのような更なるモジュールの他の例は、温度センサ、風速計から成るウィンド・センサ、動作検知器、侵入検知器、ガラス破損検知器、障害検知器または他の形式の安全検知器等である。
【００５４】
図１に示すように、本発明の接続ボックス４は、更なるオペレータ・モジュール、例えば２２，２６をも同様に制御するために、通信手段２４，２８によって、そのようなオペレータ・モジュールにそれぞれ接続することもできる。これらの更なるオペレータ・モジュールは、例えば窓のブラインド、ローラ・ブラインド、カーテン、暗幕用カーテン、日よけ等のオペレータとすることができ、電源８からの電源用配線１０を介し、また接続ボックス４を介して電力が供給されている。
【００５５】
例えば窓にまたは窓の内部に設置されたオペレータ２、例えば主（「メイン」）オペレータは、窓を開閉するために配置される代わりに例えば遮蔽装置を駆動するために配置することができる。この場合、更なるオペレータ・モジュールを窓を開閉するために設け、及びその更なるオペレータを、前記の如く、既に設置された主オペレータに加えて、及び顧客の特別な要請に従って、後で設置することもできる。
【００５６】
本発明に従うオペレータ・システムは受信機モジュール１２で受信された信号によって制御されるであろう。これらの信号は、電気配線、光ガイド（光導波路）または図示の如く遠隔制御器２０によって受信機モジュールに送信することができる。この遠隔制御器は、広範な範囲の、例えば赤外線信号、無線周波数の信号等の形態の電磁波信号から選択された無線信号によって操作できる。
【００５７】
分離したユニットとして設計された受信機モジュール１２を備えた、図１に示す実施形態では、無線周波数の信号のみならず赤外線信号もまた容易に使用することができる。
【００５８】
受信機モジュール１２をトランシーバ・モジュールとして設計できること、また制御手段２０、例えば遠隔制御器をトランシーバ手段とともに配置できることも理解されるであろう。この場合、受信機／トランシーバ・モジュール１２は制御手段２０及び／または更に例えば窓またはドア内に設置された他の受信／トランシーバ・モジュールと双方向の通信をすることが可能である。これにより、受信／トランシーバ・モジュールは、例として確認信号、受信機／トランシーバ・モジュールの状態、例えば「ビジー」、「動作中」、「エラー」などを示す信号を制御手段２０に送信することが可能である。あるいは、他の受信機／トランシーバ・モジュール（複数）と、例えば受信した制御信号をこれらのモジュールに再送信するために、通信することが可能である。
【００５９】
若干修正した実施形態を図２を参照して説明するが、この実施形態は、無線周波数の制御システムに関連した用途のために特に設計されたものである。
【００６０】
この実施形態は、基本的には上記の実施形態と同じコンポーネントからなる。しかし、受信機モジュール１２は、オペレータ（今は一般に符号２’で示す）内に、あるいは、もっと正確に言えば、駆動手段、電気モータ、ギア手段等を収納するハウジング内に包含されている。これにより、コンパクトな構成が達成され、また受信機モジュール１２からの受信信号を、直接的にオペレータに導くことができる。おなじことが、更なるオペレータ２２，２６を備えた場合に、もしこれらのオペレータがこの実施形態に従う特定のシステム内に在るならば、あてはまるであろう。
【００６１】
しかしながら、当業者には明白であろうけれど、また以下に詳細に説明するように、この実施形態は、システムを制御するために使用される制御放射信号の選別、例えば遠隔制御器２０によって発射される放射信号のタイプ（の選択）を強制するであろう。本質的には、遠隔制御器２０によって放射される信号は、或る種のシールディング、例えば、オペレータ２’のハウジングに使用される材料、あるいは窓またはドアのフレーム等に使用される材料を通過する必要があるので、そのような材料を通過することのできない、あるいは著しく削がれるであろう信号、例えば赤外線信号は、この実施形態については実用的ではないであろう。しかしながら、無線周波数の信号は、このような環境下で使用される場合は削がれることがない、あるいは少なくとも著しくは損なわれることはないであろう。また問題の材料によって提供されるシールディングは意味がない、またはほんのささいな意味しかもたないであろう。
【００６２】
この実施形態に使用される受信機手段１２と制御手段２０は、図１に示す実施形態について前に説明したものと同様にトランシーバとして設計することもできる。
【００６３】
接続ボックスモジュール４もまたオペレータ・モジュール２と接続して、あるいは一体化すらして設置することもできる。
【００６４】
本発明に従うオペレータ・システムの設置について、図３を参照して以下に説明する。この図においては、窓のような開閉部材、例えば天窓（一般に符号３２で示されている）について、図示している。この窓は、その上側の部分だけが図示されているが、上フレーム部分３２ａと側フレーム部分３２ｂ，３２ｃを有する固定フレームを含む。ガラス・プレートのような例えば透明の部分を保持する可動の、例えば回転式のサッシが、固定フレーム３２によって画成された開口３２ｄを通常覆うかまたは閉鎖しているが、簡明にするため、そのようなサッシは図３に描かなかった。そのようなサッシが多くの方法、例えば底にヒンジを取り付ける、中央部分にヒンジを取り付ける、垂直軸に対し回転できるようにヒンジを取り付けるなどして、装着できることは理解されるであろう。しかし、以下では、次のことが理解されるであろう。即ち、図３に示す窓は、水平軸に対し可動であるサッシを収容するように設計されていること、窓を閉じるためにはそのようなサッシの上側部分を上フレーム部分３２ａの方に引き、窓を或る角度だけ開くにはこのフレーム部分から押し離し、ユーザによって調節可能に制御されること。かくして、図３の窓フレームは、通常外部に向いた窓の側から見えることが理解されるであろう。
【００６５】
図３に示す、本発明に従うオペレータ・システムの図示のコンポーネントは、窓が製造されるとき、あるいは、少なくとも、窓を客が購入し住宅、ビル等において設置する前に装着される。
【００６６】
その模式的に図示されている、オペレータ２（または２’）、電源モジュール８及び接続ボックス・モジュール４は、普通に使用されている固定手段、例えばねじ等によって、フレーム３２の上部に、かつオペレータ２（または２’）を可動の窓サッシの方に向けて装着される。オペレータ２（または２’）に、可動の窓サッシに接続してその窓を開閉するための操作部材または連結部材（不図示）が設けられることは理解されるであろう。この操作部材は、例えばＥＰ０６２４７０３Ｂ１に記載される鎖あるいは鎖状部材として設計されたフレクシブルな操作部材とすることができる。更に、オペレータ２（または２’）は、ＥＰ０６２４７０３Ｂ１に開示されたタイプまたはこれと同様のものとすることができるが、本発明と関連して、その他のタイプのオペレータ、例えば窓またはドア、に係る遮蔽装置、カーテン、日よけ等もまた利用することもできる。
【００６７】
オペレータ２（または２’）、電源モジュール８及び接続ボックス・モジュール４を装着した後で、対応の配線及び／または通信ライン１０，６，３０をそれぞれのコンポーネントに接続し、窓フレーム部に固定することができる。主電源３０は、正規の本線用プラグ３４を備えるが、もちろん他の適当な方法で主電源に接続することもでき、フレーム部、例えば窓フレームの側面部３２ｃまたは頂面部あるいは底面部を通過させなければならない。それ故電源ケーブル３０を収納するために、窓フレームに、溝、貫通孔等（不図示）を設けることができる。
【００６８】
本発明によるシステムに関連して使用される全ての配線、ケーブル、通信ライン等には、コンポーネントとの必要な接続を有利に確立するためにプラグ・コネクタまたは他の同様な手段を講じることができる。もちろん、コンポーネント上に設置された例えば端子ねじのような他の電気固定手段も電気的な接続を確立するために使用することができる。
【００６９】
更に、センサ・モジュール１６、例えば降雨センサ・モジュールを、接続を容易にするためのプラグ（不図示）を設けた配線１８によって接続ボックス・モジュール４に接続する。センサ・モジュール１６は特有なタイプのセンサの要求に従って装着される、例えば、降雨センサ・モジュールの場合は、固定の窓フレーム３２の適切な場所に、あるいはできれば可動の窓サッシに装着される。配線１８を収容するための特別な準備、例えば溝、ノッチなどをフレーム３２に設けることができる。
【００７０】
受信機モジュール１２は図３には示していない。オペレータ２が受信機モジュールを含むタイプのもの、例えばオペレータ２’であるならば、受信機手段が当然オペレータのハウジング内に含まれるであろう。しかしながら、オペレータ２が受信機モジュールを含まないタイプのものであるならば、この受信機モジュール１２は窓の向こう側、例えば、普通は家屋またはビルディングの内部に面した側に配置されるであろう、というのは遠隔制御器２０からの制御信号は通常はこの側から受信されるであろうからである。
【００７１】
このように、固定の窓フレームは受信機１２を収納するためにこの側（窓のビルディング等の内部に面した側）で修正される必要がある、例えば凹部等をフレームに形成する必要がある。これに対応して、通信ライン１４を接続ボックス・モジュール４から窓の内側に導くために孔部等を形成しなければならない。更に、窓フレームに受信機モジュール１２を装着する代わりに、通信ライン１４に接続された接続インターフェイスを装着してもよい。この実施形態は下記に更に詳細に説明される。
最後に、遮蔽手段３６が上側フレーム部分３２ａに装着され、接続ボックス・モジュール４、電源８及び関連の配線等を覆う。これによって窓のフレーム部分の外観は整いまたこぎれいになるであろうし、また配線等が意図に反してモジュールなどから離脱することはなくなる。
【００７２】
図４は、窓フレーム、例えば天窓のフレームを内側から示したもので、符号３２で一般に表されている。窓フレームは、図３に関連して上述したように、オペレータのコンポーネントを設ける。これらのコンポーネントは、図示の主コンセント３８に容易に差し込むことのできるプラグ３４を有する電源ケーブル３０を除き、図４には見えない。しかしながら、接続インターフェイス４０は図示されており、窓フレーム３２の上側フレームの部分３２ａで、フレームに設けた凹部等に設置される。そのような接続インターフェイス４０が電気的な接続を受信機モジュール１２に提供するためのコネクタを含むことは理解されるであろう。これらのコネクタ（不図示）は通信ライン１４に接続して、接続ボックス・モジュール４との通信を供与する。図５に示すように、受信機モジュール１２は接続インターフェイス４０内に容易に挿入し、あるいはプラグをその中に差し込むことができ、その後に、本発明に従うオペレータ・システムは、原則的には、動作の準備ができることになる。
【００７３】
図５は、本発明の実施形態によるオペレータ・システムに含まれているコンポーネント（複数個）が、またはその中のいくつかが、本発明に従い窓、ドア等に装着される前を、概略的に示す。
【００７４】
まず図５の左上には、電源モジュール８がプラグ３４を備えた主電源ケーブル３０とともに図示されている。更に、電源の配線１０が示されており、図示のように、接続ボックス・モジュール４の対応するコネクタ５４に差し込むための終端プラグ４２を備えることもできる。
【００７５】
オペレータ２は、端部固定手段４８を有する鎖状部材の形態の操作又は連結部材４６とともに図示されていて、この端部固定手段は、鎖状部材を窓またはドアの可動部分、例えばサッシの上側の部分に接続するためののものであり、フォーク部５２を持つ備品またはブラケット５０によってサッシの部分に接続することができる。このフォーク部分５２は、サッシの部分にある凹部に導入されることの可能な端部固定手段４８を把持し、そして備品５０を、例えば、サッシ部分にねじによって固定することができる。
オペレータ２は、固定窓フレーム部分３２ａに固定するための、概略的に図示された手段４４を有することもできるが、ＥＰ０６２４７０３Ｂ１に記載するタイプにすることができ、あるいはこれと同様のタイプであってもよい。図示の如く、配線接続６はオペレータ２と接続ボックス・モジュール４との間で、できれば不図示のプラグ接続によって確立される。理解されるであろうが、遮蔽装置、日よけ、カーテンなどを駆動するオペレータを、例えば、窓を開閉するタイプのものに代えて、あるいはこれに加えて使用することができる。
【００７６】
接続ボックス・モジュール４は、また、上述したように、センサ・モジュール１６、例えば降雨センサ・モジュールに、配線によって、可能ならばまたプラグ接続（不図示）によって接続される。最後に、接続ボックス４は、雄型または雌型のコネクタである多数のプラグ・コネクタ５４を含む。これらは、上述したようにオペレータ２との接続を確立するために、あるいは更なるオペレータ２２，２６などとの接続を確立するために役立つ。更に、プラグ・コネクタ５４は、また、他のモジュール、例えば電源モジュール８、降雨センサ・モジュール１６、受信機モジュール１２、またはこのための接続インターフェイス４０、そして可能ならば、温度制御モジュール、侵入検知器モジュール、安全検知器モジュールのような他のモジュールとの接続を確立するために役立つ。
【００７７】
最後に、図５では、遠隔制御器２０と、接続インターフェイス４０に挿入することを予定された受信機またはトランシーバ・モジュール１２とが図示されている。接続インターフェイス４０は上述したように通信ライン１４を介し接続ボックス・モジュール４に接続されるが、プラグ・コネクタ５４の一つと協同するためプラグ５６を設ける。受信機／トランシーバ・モジュール１２は一つあるいはそれ以上のインジケータ５８、例えばＬＥＤあるいは他の適当なインジケータを備えている。インジケータは、例えば点滅により、制御信号が遠隔制御器から受信されたことを、また例えば、点灯によってオペレータがアクティブであること、即ち駆動エンジンが動作中であることを、ユーザに知らせるために役立つであろう。
【００７８】
図６は、例えば、一般に符号６０で示された窓のようなアパーチャ部材のための、遮蔽装置と結合した、本発明に従うオペレーティング・システムを示す。窓６０は内側からみられており、その窓は、本発明の実施形態に従うシステムによって駆動される光の遮蔽装置を設けている。
【００７９】
窓６０は、サッシ６４を取付けるフレーム６２を含む。このサッシ６４は窓ガラス６６を含み、もしそれが開けることを予定している場合は、フレーム６２とサッシ６４は、これを開けるための手段を設けることになるだろう。この手段は、例えばヒンジ及び図示のような閉鎖ハンドル６８、あるいは窓を開閉するためのオペレータの形態の電力駆動手段（不図示）である。
【００８０】
窓６０の頂部では、トップ・ボックス７０が、フレームにあるいはその内部に装着されている。そしてレール７２，７４はそれぞれサッシ６４の側面部に装着されまた形成される。これらのレール７２，７４は、窓の下側端部とトップ・ボックス７０との間を矢印で図示するように上下に移動するところの、またこれらの境界の間のいずれの場所にも移動できる底部ローラ７６のためのガイドとして働くように設計されている。
【００８１】
底部ローラ７６は、その底部ローラ７６とトップ・ボックス７０との間に延在する遮蔽装置（スクリーニング装置）等７８に接続する。この遮蔽装置は多くの手段、例えばひだ付覆い（カンバス）で設計できるが、図示の様な、底部ローラ７６またはトップ・ボックス７０内に設置された不図示のスプリングを基にした（spring-based）ローラに巻き取られるおおいを含むこともできる。
【００８２】
遮蔽装置７８は種々の材料で設計することができ、その特定の目的に従って、例えば到来する日光を遮蔽するための装置として、種々の性質を所有することができる。即ち、覆いを完全に透明にしてもよいが、光を濾過する効果を持たすこともできる。あるいは遮蔽効果をより少なくしまたはより多くした特性を持った覆い、即ち、特定の光のスペクトラムに従い選択可能な所与のどんな透明度をも有する覆いにすることもできる。あるいはその覆いは暗幕用カーテンのように到来する光を完全にシャット・アウトすることもできる。
【００８３】
既に述べたように、レール７２，７４は、底部ローラ７６を移動中にガイドできるように設計される、そしてこの目的のために、底部ローラは、その両端部８４，８６にそれぞれレール７２，７４と協同するための手段を設けてある、この手段は、底部ローラ７６とレール７２，７４との間の牽引力の転送手段を含む。
【００８４】
底部ローラ７６は、更に、その底部ローラを操作する手段を含み、その手段は、例えば遠隔制御器９０からワイアレスで転送された信号によって制御可能であり、その信号は受信機またはトランシーバ８２、例えば赤外線または無線周波数（ＲＦ）の信号の受信機またはトランシーバによって捕らえられ、その受信機またはトランシーバ８２は、例えば図示の底部ローラ７６の手前に設置される。また、底部ローラは、遮蔽装置を手動制御するための操作グリップ８０を設けることができる。
【００８５】
図７は、正面から、即ち図６と同じ向きで、上述の底部ローラ７６を示し、また本発明に従うオペレータ・システムの重要な特徴を図示している。即ち、底部ローラが、少なくとも一台の電力駆動メカニズムあるいはオペレータ９０からなることが図示されている、このオペレータは、電源ユニット９２からの電力によって駆動される一台またはそれ以上の電気モータ、好ましくはＤＣモータを含むことができる。この電源ユニットは、一個またはそれ以上の再充電可能なあるいは再充電不可能なバッテリを含むバッテリ・パックの形状であることが望ましい。オペレータまたは駆動メカニズム９０は、更に電気モータに一体化できる伝達メカニズムを含むことができ、これにより駆動力は一本またはそれ以上の駆動シャフト９４に転送することができ、その駆動シャフトは、駆動力を駆動手段９６，９８にそれぞれ伝達することができる。これらの駆動手段は、レール７２，７４とそれぞれ協同するために底部ローラ７６の各端部に設置される。明らかなことだが、２台以上のオペレータまたは駆動メカニズム９０を、底部ローラの各端部に一台ずつ設置して、駆動メカニズムを互いに対し同期することも含めて、互いに対して制御可能にし、そして例えば長方形でない窓、例えば、台形または半弓型の窓で、遮蔽物を巻き上げまたは下げることを行うことができるようにすることもできる。
【００８６】
前述したように、例えば遠隔制御２０からの制御信号は、オペレータ９０と別個に設置された受信機またはトランシーバ手段８２によって、あるいはオペレータ９０と関連してあるいは一体に設置された受信機またはトランシーバ手段８２’によって受信される。図示されるようにまた本発明に従って、接続モジュール１００はオペレータ９０と関連してまたは一体に設置することもできる。制御信号は、一台またはそれ以上の電気モータ、例えばＤＣモータと、関連するトランスミッション・メカニズム、ギア等とから成るオペレータまたは駆動メカニズム９０に送られる。そして運動は、駆動シャフトと、例えば駆動車輪９６，９８を含む駆動手段と、レール７２，７４とを含む機械的トランスミッション手段を介し転送され、これによって駆動力は転送されて例えば遮蔽装置が巻き上げられまたは下げられる。
【００８７】
電源モジュール９２は、既に述べたように、好ましくは、バッテリ・パックの形態の一個またはそれ以上のバッテリを含むことができるが、電力をオペレータ、例えば駆動メカニズム／電気モータ９０に供給する。このバッテリ・パックは上述したように再充電可能または再充電不可能のバッテリを含むことができる。再充電可能のバッテリが使用されるときは、充電器（不図示）を、例えば、底部ローラのハウジングにあるいは窓の適切な場所に設置された太陽電池の形態で、用意することができる。例えば太陽電池からの電力は受電回路手段を介してバッテリ・パックに転送することができる。電力は、他の適切な手段、例えば、主電源から変圧器と整流器とによりバッテリ・パックに供給することもできる。これは、オペレータが例えば窓に対し固定の部分に設置されるとき、例として、オペレータが遮蔽装置のトップ・ボックスに設置されているときにとくに適切となりえる。オペレータが例えば窓に対して可動の部分に設置されているときは、太陽電池を含む電源システムが好ましい。これに代えて、例えば電磁的な電力転送、電流コレクターまたは他の適切な手段を含む電源システムが好ましい。
【００８８】
センサ・モジュールは、図６及び７に示す実施形態に関連しては図示されてはいないが、本発明に従い及び図１及び２に関連して述べたように、一個またはそれ以上のセンサを設けることができる。特に、到来する光、例えば太陽光及び／または例えば屋内の温度に依存して、遮蔽装置、ローラ・ブラインド等の自動的なまたは半自動的な開閉を行うためには、そのようなセンサは例えば昼光センサ及び／または温度センサにすることができる。
【００８９】
上述したことから、アパーチャ部材、例えば窓あるいはドアに、オペレーティング・システム、特に遠隔制御されたオペレーティング・システムを、製造段階あるいはこれに続く段階で、しかしアパーチャ部材、例えばドアまたは窓を実際に設置する前に、設けることができることが分かるであろう。遠隔制御器及び可能ならば受信機モジュールを除いた必要な全てのコンポーネントを、アパーチャ部材のフレームにあるいはその内部に、またはアパーチャ部材に係る手段例えば遮蔽装置にあるいはその内部に装着することができ、また例えば窓に対する全ての修正を製造中に実行することができ、また全ての部品を購入者に配送して設置の準備をすることができる。
【００９０】
その後、購入者、例えば職人、ビルディングの請負業者等は、例えば窓をアパーチャに設置し、もし電源（電力の供給）を電気の幹線から得ようと意図するならば、電源コードを主（幹線の）コンセントに接続する。もし電源が純粋にバッテリ作動ならば、バッテリを設置する必要がある。もちろん、もしシステムが、例えば停電の場合にオペレータ・システムを動作しつづけるのに役立つバッテリ・バック・アップを目的とするものであるならば、バッテリを設置することもできる。
【００９１】
可能ならば、遠隔制御器及び受信機またはトランシーバ・モジュールは、例えば互いに通信できるために、同じコーディング（符号化、記号体系）に調整されねばならないであろう。これは、受信機モジュール及び／または遠隔制御器に設けたＤＩＰスイッチ（不図示）によって行われる。更に、受信機モジュールを特定の条件のもとで動作するように設定するためには、受信機モジュールの他のコーディング手段を変更することが必要になるであろう。特定の条件とは、例えば、同時に動作可能な他のオペレーティング・システム、例えば窓と協同するときをいう。次いで、受信機モジュールを、システムに、例えば専用の接続インターフェイスに挿入することができ、そして可能ならば、例えば、特定の摩擦条件等での実行に対しオペレーティング・システムを調整するために、システムのいくつかのテスト・ルーティンを行った後で、システムは動作可能となる。
【００９２】
更に、遠隔制御器及び受信機またはトランシーバ・モジュールを、例えば、遠隔制御器と受信機またはトランシーバ・モジュールとの間の特定の通信に関係する構成スキームを使用して、ＤＩＰスイッチ等を使用することなく構成することもできる。関係する一方または両方のユニットの特別な操作によって、例えばあるキーまたはキーの組み合わせを操作することによって、コード、アドレス等を転送し及び／または設定することができ、また同様にして他の制御パラメータ、例えば或る命令等によって制御可能な窓群の構成を設定できる。
【００９３】
別個の受信機またはトランシーバ・モジュールを使用したオペレーティング・システムは遠隔制御のための例えば赤外線信号を使用するシステムには有利となり得ることに留意すべきである。というのは、受信機モジュールは、例えば、遠隔制御器と受信機またはトランシーバ・モジュールとの間に「視界の自由なライン」（free line of sight）を確立することができるような、これらの環境下において放射（信号）がモジュールに到達する際に妨害されない場所に設置することができるからである。
【００９４】
オペレーティング・システムが、オペレータまたはそのハウジングに組み込まれている受信機またはトランシーバ・モジュールを利用するとき、例えば放射システムは遠隔制御器から受信機手段まで「視界の自由なライン」を要求しないから、無線周波数の放射信号を有効に使用することができる。
【００９５】
上記において、本発明を特定の実施形態について説明した。しかしながら、本発明は、当該分野の当業者にとっては自明である多様な修正を加えることができ、またこれらの修正が請求の範囲によって規定された本発明の範囲に含まれることは理解されるであろう。
【００９６】
例えば、オペレータ・システムは、遠隔制御器によって制御される必要はなくて、有線の（wired）制御手段、例えば、窓の部分に設置した制御ボタンまたは同様の手段、あるいは例えば屋内の壁等に設けた電灯スイッチ、スイッチ・パネル等の近くに設けあるいはこれと一体にすらなった中央あるいは局部（local）の制御インターフェイス、によって制御してもよい。これら有線の制御手段は、窓から線材（wire）によってオペレータ・システムに配線することができ、また例えばプラグ手段によってオペレータ・システムに接続することもできる。
【００９７】
更に、上述した受信機手段と制御手段がトランシーバ手段として設計できること、またこれらの間の通信は、何か適切な手段で、例えば電気信号、赤外線または無線周波数等の電磁信号によって実行できることが理解されるであろう。
【００９８】
また、本発明の使用は上述した特定の例に限定されず、自動のまたは調節可能な移動、変動、設定等を達成するために、窓またはドアのようなアパーチャ部材に係るいずれかのタイプの部材または手段と関連して使用できることが理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００９９】
【図１】本発明の一実施形態に従うシステムのブロック図を示す。
【図２】本発明の第２の実施形態に従う修正したシステムのブロック図を示す。
【図３】例えば窓のような開閉部材と結合して、本発明に従うオペレーティング・システムとそのコンポーネントのいくつかを示す。
【図４】本発明の一実施形態に従う窓フレームを内側からみた斜視図で示す。
【図５】本発明の更なる実施形態に従うオペレータ・システムに含まれるコンポーネントを図式的に示す。
【図６】本発明の一実施形態に従うオペレータ・システムを有する遮蔽装置を備えた窓を示す。
【図７】図６に示した遮蔽装置の底部ローラに設置されたオペレータ・システムの要素を示す。
【符号の説明】
【０１００】
２，２’    オペレータ
４    接続ボックス・モジュール
６    電気配線
８    電源モジュール
１０    電源配線
１２    受信機モジュール
１４    通信ライン
１６    センサ・モジュール
１８    配線手段
２０    制御手段、遠隔制御器
２２    更なるオペレータ
２４    通信及び電源手段
２６    更なるオペレータ
２８    通信及び電源手段
３０    主電源
３２    窓
３２ａ乃至３２ｄ    窓部
３４    プラグ
３６    遮蔽手段
３８    主コンセント
４０    受信機接続インターフェイス
４２    プラグ
４４    固定手段
４６    操作部材
４８    固定手段
５０    備品
５２    フォーク状部
５４    プラグ接続
５６    プラグ
５８    インジケータ
６０    遮蔽装置を有する窓
６２    フレーム
６４    サッシ
６６    窓ガラス
６８    ハンドル
７０    トップ・ボックス
７２，７４    レール
７６    底部ローラ
８０    手動操作グリップ
８２，８２’    受信機手段
８４，８６    駆動手段
９０    オペレータ・モジュール
９２    電源モジュール、バッテリ・パック
９４    駆動シャフト
９６，９８    駆動手段
１００    接続モジュール
【図１】
2005509767.tif 000003
【図２】
2005509767.tif 000004
【図３】
2005509767.tif 000005
【図４】
2005509767.tif 000006
【図５】
2005509767.tif 000007
【図６】
2005509767.tif 000008
【図７】
2005509767.tif 000009
【国際調査報告】
2005509767.tif 000010
2005509767.tif 000011
2005509767.tif 000012