(57)【要約】本発明は、特にハンマードリル又はチッピングハンマーのための工具受容部であって、工具シャフト（１２）を受容するための挿入開口（１６）を備えた受容体（１４）と、挿入開口（１６）内で工具シャフト（１２）を軸方向でロックするためのロック部材（２２）とを有しており、該ロック部材（２２）がロック位置とロック解除位置との間で可動となっており、また、ロック部材（２２）内で支承され、かつ、ロック位置と解放位置との間で半径方向にしゅう動可能な係止ピン（３６）が設けられており、該係止ピン（３６）がロック部材（２２）をその係止位置において軸方向で係止し、その解放位置において軸方向で解放するようになっている工具受容部に関する。
2005538859.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にハンマードリル又はチッピングハンマーのための工具受容部であって、工具シャフト（１２）を受容するための挿入開口（１６）を備えた受容体（１４）と、挿入開口（１６）内で工具シャフト（１２）を軸方向でロックするためのロック部材（２２）とを有しており、該ロック部材（２２）がロック位置とロック解除位置との間で可動である形式のものにおいて、
ロック部材（２２）内で支承されていて、係止位置と解放位置との間で半径方向にしゅう動可能な係止ピン（３６）が設けられており、該係止ピン（３６）が前記ロック部材（２２）をその係止位置において軸方向で係止し、その解放位置において軸方向で解放するようになっていることを特徴とする、工具受容部。
【請求項２】
係止ピン（３６）に、係止位置に向かってプレロードをかける第１のばね部材（３８）が設けられており、この係止ピン（３６）が係止位置において受容体（１４）の軸方向のストッパに当接するようになっている、請求項１記載の工具受容部。
【請求項３】
係止ピン（３６）が工具シャフト（１２）によって係止位置から解除されるようになっている、請求項２記載の工具受容部。
【請求項４】
受容体（１４）内に半径方向にしゅう動可能に支承された、係止位置から係止ピン（１６）を解除するための伝達部材（３４）が設けられており、該伝達部材（３４）が工具シャフト（１２）によって、係止ピン（３６）に向かって半径方向外方にしゅう動可能である、請求項３記載の工具受容部。
【請求項５】
前記伝達部材（３４）が球である、請求項４記載の工具受容部。
【請求項６】
前記ロック部材（２２）がスリーブ状に構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の工具受容部。
【請求項７】
ロック部材（２２）に、ロック位置に向かって軸方向にプレロードをかける第２のばね部材（２４）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の工具受容部。
【請求項８】
ロック部材（２２）を軸方向でしゅう動させるための、軸方向のしゅう動可能な操作部材（２８）が設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の工具受容部。
【請求項９】
操作部材（２８）に、軸方向に向かってプレロードをかける第３のばね部材（３０）が設けられている、請求項８記載の工具受容部。
【請求項１０】
操作部材（２８）がスリーブ状に構成されていて、ロック部材（２２）を少なくとも部分的に包囲している、請求項８及び／又は９記載の工具受容部。
【請求項１１】
受容体（１４）内に、工具（１４）を軸方向でロックするための半径方向にしゅう動可能なロックローラ（１８）が配置されており、該ロックローラが、ロック部材（２２）のロック位置において工具シャフト（１２）の溝（２０）内に係合する、請求項１から１０までのいずれか１項記載の工具受容部。
【請求項１２】
工作機械、特にハンマードリル又はチッピングハンマーにおいて、請求項１から１１までのいずれか１項記載の工具受容部（１０）を有していることを特徴とする、工作機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した、特にハンマードリル又はチッピングハンマーのための工具受容部に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許公開第１００２６０２１号明細書によれば、工具交換時に片手操作が可能な、ドリルビットのための工具受容部が公知である。このために工具受容部は、挿入開口を備えた受容体を有しており、この挿入開口内に工具シャフトが軸方向で挿入可能である。工具が挿入された状態で、工具シャフトは、ロック体によって軸方向でロックされ、この際に、ロック体が、工具シャフトに形成された軸方向に延在する溝内に係合し、それによって工具シャフトがロック状態において軸方向で所定の運動遊びスペースを有している。この場合、軸方向にしゅう動可能なロックスリーブによって、このロックスリーブがロック位置にある時に、ロック体が半径方向で変位運動することは阻止される。これに対して、ロックスリーブが使用者によってロック解除位置にしゅう動せしめられると、ロック体は半径方向で外方に変位し、ドリルビットは工具受容部から取り出されるか、又は工具受容部内に挿入されるようになっている。この時に、ドリルビットが不意にロック解除されるのを阻止するために、ロックスリーブはばねによってロック位置に向かってプレロードをかけられている。しかしながら片手操作を可能にするために、ロックスリーブはロック解除位置において軸方向で係止されるが、この係止は例えば、内方からロックスリーブ内に係止する板ばねによって行われるようになっている。
【０００３】
発明の利点
これに対して、本発明によれば、ロックスリーブを係止するための機構が簡単かつ頑丈である工具受容部が提供された。
【０００４】
このために、有利な形式でスリーブ状に構成されたロック部材に係止ピンが支承されており、この係止ピンは挿入開口に関連して半径方向で、係止位置と解放位置との間でしゅう動可能となっている。
【０００５】
係止ピンの係止位置において、ロック部材はロック解除位置で係止され、それによって、使用者がロック部材を固定させる必要なしに、工具シャフトは工具受容部内に挿入されるか、又は工具受容部から取り出されるようになっている。
【０００６】
これに対して、係止ピンの解放位置では、ロック解除位置においてロック部材は係止されず、それによって工具シャフトは工具受容部内で軸方向にロックされる。
【０００７】
本発明の有利な実施例では、係止位置に向かう方向のプレロード（予負荷）を係止ピンにかけるばね部材が設けられており、この場合、係止ピンは係止位置において受容体内の軸方向のストッパに当接する。次いで、係止ピンは、使用者がロック部材をロック位置からロック解除位置に移動させると、ばねプレロードに基づいて有利な形式で自動的に係止位置に滑動する、この場合、ロック部材をロック解除位置で係止するために使用者が何らかの操作をする必要はなく、それによって操作は著しく簡略化される。
【０００８】
操作をさらに簡略化するために、有利には、ロック部材の係止は同様に、使用者の操作を必要とすることなしに解除できるようになっている。従って有利な実施例では、ロックピンが工具シャフトによって係止位置から解除可能となっている。有利な形式で、この係止解除は、工具受容部から取り出す際に、若しくは工具受容部内に挿入する際に、工具シャフトの運動が係止ピンに伝達され、それによってこの係止ピンを係止位置から解除することによって行われる。
【０００９】
この場合、工具シャフトから係止ピンに力を伝達するために、例えば有利な形式で球状の伝達部材が設けられており、この伝達部材は半径方向で工具受容部の挿入開口内に突入していて、工具シャフトを挿入又は取り出す際に、半径方向で外方にしゅう動せしめられ、この際に係止ピンを半径方向で外方へ押しやる。
【００１０】
有利な形式で、伝達部材は球として構成されており、この球は受容体の貫通孔内で半径方向にしゅう動可能に支承されている。この場合、工具シャフトが工具受容部内にある時に球が内方に滑り落ちないようにするために、貫通孔は半径方向で内方に先細りしている。
【００１１】
本発明の枠内で使用されたロック部材の概念は、一般的なものであり、冒頭に述べた形式の、受容体を外套状に包囲する、軸方向でしゅう動可能なロックスリーブに限定されるものではない。
【００１２】
有利な形式で、工具シャフトが不意にロック解除されるのを阻止するために、ロック位置においてロック部材にプレロードをかけるばね部材が設けられている。
【００１３】
ロック部材のしゅう動は例えば、冒頭に述べた形式の公知の工具受容部におけるように、使用者がロック部材を直接操作することによって行われる。
【００１４】
しかしながら、有利な実施例では、別個の操作部材が設けられており、この別個の操作部材が操作スリーブとして構成されていて、ロック部材を有利な形式で外套状に包囲している。操作部材は有利な形式で軸方向にしゅう動可能であって、非作業位置で固定するためにばね部材によって軸方向でプレロードをかけられている。これによって、操作部材の運動がロック部材に伝達され、これは例えば、操作部材がロック部材を連行することによって行われる。しかしながら選択的に、操作部材の運動をロック部材に伝達するために、操作部材が堅固に又は弾性的にロック部材に連結されていてもよい。
【００１５】
工具受容部内における工具シャフトの本来のロックは、冒頭に述べた公知の工具受容部におけるのと同様に、工具シャフトの対応する溝内に係合するロック体によって行われる。しかしながら有利な形式で、工具シャフトをロックするために、半径方向にしゅう動可能な、著しく耐摩耗性のロックローラが使用される。
【００１６】
さらに本発明は、上記本発明による工具受容部を備えた工作機械例えばハンマードリル又はチッピングハンマーに関する。
【００１７】
図面
本発明のその他の利点は、以下に図示の実施例を用いて説明されている。
【００１８】
図面、説明及び請求項は、多くの特徴の組み合わせを有している。当業者は、これらの特徴を個別のものとしても見なすことができ、またその他の有利な組み合わせにまとめることもできる。
【００１９】
図１は、工具シャフトを挿入する際の、本発明による工具受容部のロック位置における横断面図、
図２は、挿入された工具シャフトを備えたロック位置における、図１に示した工具受容部の横断面図、
図３は、工具シャフトを取り出す際の、ロック位置における、図１に示した工具受容部の横断面図、
図４ａは、図１に示した工具受容部の詳細を示す横断面図、
図４ｂは、図４ａに示した詳細図を半径方向で見た図、
図５は、本発明による工具受容部の選択的な実施例である。
【００２０】
実施例の説明
図１〜図３の横断面図は、ハンマードリル又はチッピングハンマーのための工具受容部１０を示し、この場合、工具受容部１０は、所定の軸方向の運動遊びを有する工具シャフトの軸方向のロック、並びに工具交換時の簡単な片手操作を可能にする。
【００２１】
このために、工具受容部は、挿入開口１６を備えたほぼ中空円筒形状の受容体１４を有しており、この挿入開口１６内に工具シャフト１２が軸方向で挿入される。
【００２２】
受容体１４内に、周方向に分配して配置された複数の貫通孔が設けられており、これらの貫通孔内にそれぞれ１つのロックローラ１８が配置されている。これらの貫通孔は、ロックローラ１８が内方に滑り落ちるのを防止するために、半径方向で内方に先細りしている。
【００２３】
ロックローラ１８は、工具シャフト１２を軸方向でロックするために、工具シャフト１２の外周面に形成された軸方向に延在する溝２０内に係合し、これによって工具シャフト１２は所定の軸歩行遊びを伴ってロックされるようになっている。
【００２４】
さらにまた工具受容部１０はロックスリーブ２２，２２′を有しており、このロックスリーブは、図２に示したロック位置と、図１に示したロック解除位置との間で軸方向にしゅう動可能である。
【００２５】
図２に示したロック位置において、ロックスリーブ２２は受容体１４の貫通孔を覆い、それによってロックローラ１８が半径方向に退出運動するのを阻止し、ひいては工具シャフト１２が取り出されるのを阻止する。
【００２６】
これに対して、図１及び図３に示したロック解除位置において、受容体１４に形成された貫通孔は弾性的なマンシェット（Manschette:シールスリーブ）２６によって覆われており、このマンシェット２６は、ロックスリーブ２２の段状の拡開部の内側に取り付けられている。従って、ロックローラ１８は半径方向外方へ弾性的に変位することができるので、工具シャフト１２は工具受容部１０から取り出されるか、又は工具受容部１０内に挿入され得るようになっている。
【００２７】
この場合、ロックスリーブ２２は、工具シャフト１２が不意にロック解除されるのを阻止するために、ばね部材２４によってロック位置の方向にプレロード（予負荷）がかけられている。
【００２８】
工具受容部１０の操作は、操作スリーブ２８によって行われる。この操作スリーブ２８はロックスリーブ２２の外側を包囲していて、軸方向でしゅう動可能であり、この場合、操作スリーブ２８はばね部材３０によって軸方向にプレロードをかけられる。操作スリーブ２８がロックスリーブ２２に向かう方向でしゅう動せしめられると、操作スリーブ２８はロックスリーブ２２にぶつかり、この際にロックスリーブ２２は軸方向で連行される。
【００２９】
さらにまた工具受容部１０はリング状の弾性的な塵埃侵入防止シールキャップ３２を有しており、この塵埃侵入防止シールキャップ３２は塵埃が挿入開口１６内に侵入するのを阻止する。
【００３０】
さらにまた、工具受容部１０は係止機構を有しており、この係止機構はロックスリーブ２２をロック解除位置で係止し、それによって工具交換時に片手操作を可能にする。
【００３１】
係止機構は特に鋼球３４より成っており、この鋼球３４は、受容体１４に形成された半径方向に延在する貫通孔３５内に半径方向でしゅう動可能に支承されている。この場合、受容体１４の貫通孔３５は半径方向で内方に向かって先細りしていて、それによって球３４が貫通孔３５から内方に向かって挿入開口１６内に滑り落ちることは阻止される。球３４は、図１に示されているように部分的に挿入開口１６内に突入している。
【００３２】
また、係止機構は係止ピン３６を有しており、この係止ピン３６はロックスリーブ２２内で半径方向に延在する孔内で半径方向にしゅう動可能に支承されており、この場合、係止ピン３６はリングばね３８によって半径方向にプレロードをかけられている。
【００３３】
係止ピン３６は、軸方向に延在する２つの溝４０，４２内でガイドされる。これらの溝４０，４２は、球３４のための貫通孔３５の両側で受容体１４の外周面に配置されており、工作物側の溝４０は、工具側の溝４２よりも小さい溝深さを有している。従って、図１に示したロック解除位置において、係止ピン３６は２つの溝４０，４２間の段部に軸方向で当接し、これによってロックスリーブ２２は軸方向で係止される。
【００３４】
以下に、図１を用いて、どのように工具シャフト１２が工具受容部１０内に挿入され、次いで自動的にロックされるかについて説明する。
【００３５】
工具シャフト１２を挿入する前に、ロックスリーブ２２をまず図１に示したロック解除位置にもたらす必要がある。このために、使用者は操作スリーブ２８をロックスリーブ２２に向かってしゅう動させる。この際に、ロックスリーブ２２は、係止ピン３６が最終的に２つの溝４０，４２間の段部の後ろに係止され、それによってロックスリーブ２２が軸方向で係止されるまで、軸方向に連行される。
【００３６】
次いで使用者が操作スリーブ２８を解放する（緩める）と、操作スリーブ２８は、ばね３０のプレロードに基づいてその初期位置に戻り移動する。
【００３７】
工具シャフト１２が挿入開口１６内に軸方向で挿入されると、工具シャフト１２は、ロックローラ１８が工具シャフト１２の溝２０内に係止するまで、ロックローラ１８を半径方向外方に押し付やる。
【００３８】
工具シャフト１２をさらに挿入すると、工具シャフト１２の端面側は球３４を半径方向で外方に押しやり、この際に、係止ピン３６がリングばね３８のプレロードに抗して同様に半径方向で外方に押しやられる。
【００３９】
次いで係止ピン３６が２つの溝４０，４２間の段部を越えて持ち上げられると、ばね３４がロックスリーブ２２を軸方向で、図２に示したロック位置にしゅう動させ、この際に係止ピン３６が溝４０内でガイドされる。次いで、ロック位置においてロックスリーブ２２はその内側によって、ロックローラ１８のための貫通孔を覆うようになっているので、このロックローラ１８はもはや半径方向で外方に変位することはできず、工具シャフト１２は所定の運動遊びスペースを有して軸方向でロックされる。
【００４０】
つまり、工具シャフト１２が工具受容部１０内に挿入されると、使用者の操作を必要とすることなしに、自動的にロックされる。
【００４１】
以下に図３を用いて、工具受容部１０から工具シャフト１２を取り出す操作について説明する。
【００４２】
工具シャフト１２を工具受容部１０から取り出す前に、まずロックスリーブ１２を、図２に示したロック位置から図３に示したロック解除位置にもたらす必要がある。このために、使用者は操作スリーブ２８を軸方向で、図１に示した位置からロックスリーブ２２に向かってしゅう動させ、この際に、操作スリーブ２８は、ロックピン３６が溝４２内において工具側で球の３４の後ろに位置し、かつ球３４に当接するまで、ロックスリーブ２２を軸方向で連行する。
【００４３】
次いで使用者は操作スリーブ２８を解放し、次いで操作スリーブ２８はばね３０の戻し力に基づいてその初期位置に戻り移動する。
【００４４】
次いでロックスリーブ２２は、球３４及びロックピン３６によって軸方向で係止される。何故ならばロックピン３６は側方で球３４に当接しており、これに対して球３４は後部シャフト１２の外周面によって外方に向かって押しやられるからである。この場合、ロックローラ１８のための溝２０は周方向で、球３４が配置されている部分を有していない。つまり球３４は内方で溝２０内に変位することはできない。何故ならば、溝２０は球３４に対して角度をずらして配置されているからである。
【００４５】
使用者は、工具シャフト１２が球３４を解放して球３４が半径方向で内方に変位するまで、工具シャフト１２を工具受容部１０から軸方向に引き出すことができる。次いでロックピン３６はもはや球３４によってブロックされないので、ロックスリーブ２２はばね２４のプレロードに基づいて、図２に示していないロック位置に移動する。
【００４６】
図５に示した本発明による工具受容部１０′の実施例は、前記工具受容部１０の実施例と同じであるので、以下では繰り返しの説明を避けるために前記記載が参照され、区別するために、相応の構成部分に、前記記載と同じ符号にダッシュ（′）を付けた。
【００４７】
この実施例の特徴は、図１〜図３に示した実施例において設けられた、操作スリーブ２８をリセットさせるためのばね３０が省かれている点にある。
【００４８】
その代わり、この実施例においては操作スリーブ２８′がロックスリーブ２２′に堅固に結合されているので、この操作スリーブ２８′とロックスリーブ２２′とが一緒にしゅう動せしめられる。
【００４９】
本発明の上記実施例に限定されるものではない。むしろ、同様に本発明の考え方を利用し、従って本発明によって保護されるべきである、多くの変化実施例及び改良が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】工具シャフトを挿入する際の、本発明による工具受容部のロック位置における横断面図である。
【図２】挿入された工具シャフトを備えたロック位置における、図１に示した工具受容部の横断面図である。
【図３】工具シャフトを取り出す際の、ロック位置における、図１に示した工具受容部の横断面図である。
【図４】図４ａは、図１に示した工具受容部の詳細を示す横断面図、図４ｂは、図４ａに示した詳細図を半径方向で見た図である。
【図５】本発明による工具受容部の選択的な実施例を示す横断面図である。
【符号の説明】
【００５１】
１０，１０′  工具受容部、  １２，１２′  工具シャフト、  １４，１４′  受容体、  １６，１６′  挿入開口、  １８，１８′  ロックローラ、  ２０，２０′  溝、  ２２，２２′ロックスリーブ、  ２４，２４′  ばね、  ２６，２６′  マンシェット、  ２８，２８′  操作ケース、  ３０  ばね、  ３２，３２′  塵埃侵入防止シールキャップ、  ３４，３４′  球、  ３５  貫通孔、  ３６，３６′  係止ピン、  ３８，３８′  リングばね、  ４０  溝、  ４２  溝
【図１】
2005538859.tif 000003
【図２】
2005538859.tif 000004
【図３】
2005538859.tif 000005
2005538859.tif 000006
【図５】
2005538859.tif 000007
【国際調査報告】
2005538859.tif 000008
2005538859.tif 000009
2005538859.tif 000010
2005538859.tif 000011