(57)【要約】中空の壁の中の長方形の接続箱に取り付けるように設計された電気コンセント面板を、円筒状空洞とスリーブとを有する中実の壁に取り付けるためのアダプターである。接続箱は北米において一般的であり、一方、空洞取付けは欧州及び中東において一般的である。かかるアダプターは、接続箱取付け用に設計され意図された特殊化された面板に対する万能な取付けを提供する。アダプターは、壁の空洞又はスリーブの内面を把持するためのクランプ、及び接続箱取付け用に設計された面板を取り付けるための長方形のプレートを特徴とする。長方形のプレートは、接続箱取付けの要求に相当する称呼中心間距離？ｃｍ（３？インチ）を有する取付け点を持つ。
2005504495.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の方式の面板（６０１）を第２の方式の電気コンセント用空洞（３０３）上に取り付けるためのアダプター（５０１、７０１）であって、
前記面板（６０１）に取り付けられた少なく１個のコネクターに接続するための伝送媒体（１１３）が通過する開口（５０５）を有するプレート（５０３）、
アダプターをコンセント用空洞に固定的に取り付けるためにプレートに固定された少なくも１個の留め具（４０３−ａ、４０３−ｂ）、及び
面板を取り付けるための少なくも１個の取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）
を備えたアダプター。
【請求項２】
少なくも１個の留め具が、コンセント用空洞の内面と組み合うための、１対の間隔を空けられたクランプ（４０３−ａ、４０３−ｂ）を備える請求項１によるアダプター。
【請求項３】
少なくも１個の留め具が、コンセント用空洞内に固定されたスリーブ（３０５）の内面と組み合うための、１対の間隔を空けられたクランプ（４０３−ａ、４０３−ｂ）を備える請求項１によるアダプター。
【請求項４】
プレート（５０３）が長方形のものであり、かつコンセント用空洞が円形である請求項１ないし３のいずれかによるアダプター。
【請求項５】
面板（６０１、７０１）をプレート（５０３）に取り付けるための、１対の間隔を空けられた取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）を備える請求項４によるアダプター。
【請求項６】
１対の取付け点が相互に８．３ｃｍ（３ 1/4 インチ）の距離だけ離される請求項５によるアダプター。
【請求項７】
少なくも１個の取付け点が、穴、ポスト、ネジ穴、ネジの切られたポスト、摩擦適合ポスト、及びスナップ適合ポストを含んだグループ内に含まれる請求項１ないし６のいずれかによるアダプター。
【請求項８】
プレート（５０３）が、接続箱を形成している外側面（７０３）を備えた一般に箱状の構造を周囲の周りに支持している背面板として作動する請求項１ないし７のいずれかによるアダプター。
【請求項９】
少なくも１個の取付け点が、１対の高くされたポスト（７０５−ａ、７０５−ｂ）を備える請求項８によるアダプター。
【請求項１０】
請求項１ないし９のいずれかによるアダプターを介して第２の方式のコンセント用空洞（３０３）上に取り付けられた第１の方式の面板（６０１）を備える電気コンセント。
【請求項１１】
少なくも１個のコネクターが電話コネクターを含む請求項１０による電気コンセント。
【請求項１２】
少なくも１個のコネクターが電力／電気コネクターを含む請求項１０又は１１による電気コンセント。
【請求項１３】
少なくも１個のコネクターがＣＡＴＶコネクターを含む請求項１０ないし１２のいずれかによる電気コンセント。
【請求項１４】
少なくも１個のコネクターがコンピューターデータコネクターを含む請求項１０ないし１３のいずれかによる電気コンセント。
【請求項１５】
第１の方式の面板を第２の方式の電気コンセント用空洞内に設置する方法であって、
（ａ）請求項１ないし９のいずれかによるアダプター（５１０、７０１）をコンセント用空洞に取り付け、
（ｂ）アダプターの面板（６０１）に取り付けられた少なくも１個のコネクターに伝送媒体（１１３）を接続し、そして
（ｃ）少なく１個の取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）を介して面板をアダプターに固定する
ことを含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気設備及び同等品用の機械式取付けのための取付け具に関し、特に電気コンセント及び同様な設備のための壁取付け用アダプターに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気機器、電話機、ケーブルテレビ受像機、及びコンピューターのような装置の電力線及び通信回路網への便利な接続を許す電気器具及び同等品のための壁コンセントが広く使用されている。加えて、同様な設備が、しばしば壁、床、及び天井に取り付けられ、そして同様な方法で電力及び通信の回路網に接続される。この場合の用語「壁」は、コンセントが通常連結される任意の固定面を示し、そして方向とは関係なく建築物又は同等設備の壁（限定するものではないが垂直な壁、床及び天井を含む）、並びに特に室内に固定された戸棚、机の上面のようなコンセントを固定し得るその他の構造物の表面を含む。同様に用語「コンセント」は、限定するものではないが壁又はその他の固定構造に取り付けられ、通常、面板パネルのコネクターを介して壁内の配線への接近を許すための設備を示す。その他の設備の形式は、限定するものではないが、壁取付け式の電灯及び器具、制御器、スイッチ、センサー、データ装置、電話設備、及びインターネット通信装置を含む。コンセントは、通常は壁の中に作られた空洞を使用するが、或る形式は、完全に壁面上に設置された表面取付け形である。
【０００３】
コンセントは、通常、２個の別個の部品からなる。
（ａ）面板。コンセントの外側部品であり、通常はプラスチックより形成され、そして壁    内の配線への接続用の標準コネクターを受け入れる前面パネルを備える。面板の前面    パネルは、通常は装飾的であり、設置後は唯一の露出したコンセント部分である。
（ｂ）壁取付け用器具。この器具は壁の内側において壁に取り付けられ、壁の外側におい    て面板に取り付けられ、これによりコンセントを壁に固定する。一般に、面板は２個    のネジの手段により壁取付け用器具に取り付けられる。
【０００４】
壁構造の形式、及び壁に機械式に取り付けそしてこれに電力又は信号の接続を提供するために入手可能な機会に従って、通常、使用される２種の主要なコンセント方式がある。
【０００５】
かかる壁取付け用設備システムの一つは、図１に示されるような「接続箱」方式である。接続箱方式は、北米において一般的であり、そして壁部分１０１が、適切な間隔で置かれた支持梁１０３により定位置に保持されかつ支持された中空壁構造と共に使用される。典型的に、壁部分１０１は、石膏又はその他の適切な材料の比較的薄い（約１２．７ｍｍ（１／２インチ）厚の）パネルとすることができ、そして支持梁１０３は、通常は木製又は金属製である。長方形の接続箱１０５は支持梁１０３に固定されるが、或いはこれは他の適宜適切な支持構造に取り付けることができる。接続箱１０５は開口した面１０７を有し、これは適合した開口切取り部を通して壁部分１０１内に暴露される。一般に、接続箱１０５は、他の適切な材料も使用できるが金属又はプラスチックより作られる。面１０７の両側に取付け用タブ１０９−ａ及び１０９−ｂが設けられ、これらのタブは、接続箱１０５への種々の電気器具の取付けを許す取付け用ネジ穴１１１−ａ及び１１１−ｂを受け入れる。取付け用穴１１１−ａと１１１−ｂとの称呼中心間間隔が実質的に８．３ｃｍ（３ 1/2インチ）である点に注意されたい。伝送媒体１１３が、閉鎖面の数個の選択可能な開口（図示せず）の一つにおいて接続箱１０５に連結された導管（図示せず）を通って接続箱１０５に入る。伝送媒体１１３は、電力、電話信号、或いはデータ又は制御信号を送るためのその他の信号を搬送することができる。適宜数の伝送媒体１１３を使用でき、そしてこれら伝送媒体は、電線又は同軸ケーブルのような電気伝導体、或いは光ファイバーのような非導電性の媒体の異なった組合せ及び構成を含むことができる。
【０００６】
図２は、面板２０１（又は同様な器具）を接続箱システムにより如何に取り付けるかを示す（明瞭化のため図１の壁部分１０１は省略した）。ネジ２０３−ａ及び２０３−ｂが、それぞれ取付け穴１１１−ａ及び１１１−ｂを通って面板２０１を接続箱１０５に固定する。接続箱１０５は支持梁１０３（又はその他の適切な支持構造）に固定されているため、面板２０１は、これにより定位置に確保される。面板２０１は、（ＲＪ−１１のような）２個の電話コネクターを備え、これらは、壁の中の電話配線に接続され、従って電話コンセントの部品である。図２に見られるように、面板２０１は、器具１０５の空洞の全てを覆うように意図された機械的寸法と長方形の形状、及びネジ１１１に適合するネジ２０３に適合した穴の手段により、壁取付け用器具１０５に結合されるように設計される。
【０００７】
第２の普通に使用される壁取付け方法は、図３に示されるような「円筒状空洞及びスリーブ」方式である。円筒状空洞及びスリーブ方式は欧州及び中東において一般的であり、この方式は、壁部分３０１が中実又は実質的に中実の石造又は同様な中実材料で作られた自己支持形であり安定用の追加構造を要しない構造と共に使用される。円筒状空洞３０３は壁部分３０１内に形成され、そして選択的に外側からこの中にスリーブ３０５が挿入される。スリーブ３０５は、通常、プラスチック又はその他の半可撓性材料から作られ、典型的にリップ部と閉鎖された後ろ側とを有するカップ形状である。スリーブ３０５は、壁部分３０１に固定するために取付け用のネジ（図示せず）を持つこともできる。
【０００８】
図４は、円筒状空洞及びスリーブ方式の壁取付けのための従来技術の壁取付け用器具４０１を示す。１対の拡張可能なクランプ４０３−ａ及び４０３−ｂが、スリーブ３０５の内面を把持し、スリーブ３０５のない場合は空洞３０３（図３）の内側を把持するように位置決めされる。空洞は、典型的に、ほぼ５．５ｃｍの直径を有する円筒状であるが、その他の空洞形状及び寸法もまた一般に可能である。クランプ４０３−ａは、ネジ４０５を締めることにより、スリーブ３０５の内側を把持して組み合うように外向きに広げる（従って把持の強さを大きくする）ことができ、そしてクランプ４０３−ｂは、同様なネジ（図示せず）によりこの目的のために同様に外向きに広げることができる。固定されたクランプに関連し、又はスリーブ３０５の内面又はスリーブ３０５のない場合は空洞３０３の内側を把持し得る同様な突起に関連して、１個の拡張可能なクランプを使うこともできる。壁取付け用器具４０１が空洞３０３の内側に確保されると、取付け用の穴４０７−ａ及び４０７−ｂ内にネジを駆動する手段により、面板（図示せず）を取付け用器具４０１に固定することができる。取付け用穴４０７−ａと４０７−ｂとの称呼中心間間隔が６ｃｍ（２．３６インチ）である点に注意されたい。面板は正方形でありかつ壁取付け用器具内に面板を取り付けるに適したネジ穴を有する壁取付け用器具にもよく適している。
【０００９】
更に次の点にも注意される。
【００１０】
・図４に示され、ここで説明される従来技術の壁取付け用器具が、円筒状空洞及びスリーブ方式壁取付け用に意図され通常使用される実質的に全での器具及びコンセントを取り付けることができる。
【００１１】
・かかる従来技術の壁取付け用器具の設計及び構成の全ての変更は小変更であり、このため全てのかかる従来技術の壁取付け用器具は、外見、使用、及び機能が実質的に同じである。
【００１２】
・接続箱方式壁取付け用に設計された壁取付け用器具及び面板は、（図４に示されかつここに説明されたような）入手可能な従来の器具取付け用器具を使用した円筒状空洞及びスリーブ構造と両立せずかつこれに取り付けることができない。
【００１３】
・壁取付けの接続箱方式用に設計された器具及びコンセントを円筒状空洞及びスリーブ構造用に容易に取り付ける手段は、現在、入手できない、
（電力コンセント、電話用ジャック、及び照明器具のような）全ての共通の器具及びコンセント方式は、上の両方の壁取付け方式に広く利用可能である。従って、壁取付けの方式とは関係なく建築物内で使用され、その壁取付け方式用の共通の器具及びコンセントを得ることが容易である。
【００１４】
しかし、今日では、特定目的に対して多くの特殊化された器具及びコンセントが利用可能となってきている。かかる特殊化された器具及びコンセントの例は、限定するものではないが、データ回路網、マルチメディア、センサー、制御ユニット、及び同等品のためのコンセントを含む。かかる器具及びコンセントは、両方の壁取付け方式に対して容易に利用することはできない。一般に、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板は、それらの最も重要な市場のある地域における有力な壁取付け方式に対して利用可能である傾向がある。特に、北米市場の大きさ及び重要性のため、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板の大部分は、図１及び図２に示されたような壁取付けの接続箱方式用に主に利用可能である傾向がある。多くの場合、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板は、円筒状空洞及びスリーブ方式に対しては利用できない。これが問題である場合は、スリーブ３０５用に設けられた小さい空洞３０３内における、接続箱１０５の費用を要しかつ目障りな外部の改装なしでは、特殊化された壁取付け用器具及び面板は、円筒状空洞及びスリーブ方式の壁取付けを用いた構造の建築物には容易に設置することができず、従って、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板により提供される効用は、これらの建築物に対して提供することが困難でありかつ費用が嵩む。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
従って、円筒状空洞及びスリーブ方式の壁取付けを利用した構造の建築物における接続箱方式の壁取付け用に設計された面板の容易な設置を提供するアダプターに対する広く認識された要求があり、これを持つことは非常に有利であろう。より一般的には、ある方式の面板を他の異なる方式に適した空洞内に設置することを許すアダプターに対する要求がある。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
本発明は、接続箱方式の壁取付け用に設計された器具又はコンセントを、スリーブあり又はなしの円筒状又はその他の形状の空洞において設置することを許すアダプターを提供する。
【００１７】
本発明によるアダプターは、スリーブあり又はなしの壁空洞内に容易に設置し、そして接続箱方式の壁取付け用に設計された器具又はコンセントの取付けを引き受ける。
【００１８】
このため、本発明により、第１の方式の面板を第２の方式のコンセント用空洞に取り付けるためのアダプターであって、
前記面板に取り付けられた少なくも１個のコネクターへの接続のために伝送媒体が通過する開口を有するプレート、
アダプターをコンセント用空洞に固定して取り付けるためにプレートに固定された少なくも１個の固定具、及び
面板を取り付けるための少なくも１個の取付け点
を備えたアダプターが提供される。
【００１９】
好ましくは、プレートには、市販の接続箱の面板の対応取付け穴間の相互間隔と一致した実質的に８．３ｃｍ（３ 1/4インチ）の距離だけ分離され間隔を空けられた１対の取付け穴が設けられる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
本発明を理解しかつ実際にこれをいかに実行し得るかを知るために、好ましい実施例が、非限定的な単なる例示として、付属図面を参照し説明されるであろう。
【００２１】
本発明によるアダプターの原理及び作動は、図面及び以下の説明を参照し理解することができ、この図面及び説明においては、異なった実施例で共通の構成要素は同じ記号で呼ばれる。
【００２２】
図５はアダプター５０１を示し、このアダプターは、伝送媒体１１３（図３）が通過する開口５０５を有し、更に壁の空洞又はスリーブの内面を把持するために拡張し得るクランプ４０３−ａと４０３−ｂとを有する長方形のプレート５０３を持つ。ネジ４０５がクランプ４０３−ａを広げ、同様なネジ（図示せず）がクランプ４０３−ｂを広げる。取付け点５０７−ａ及び５０７−ｂが、接続箱方式の壁取付け用に設計された面板の取付けを許す。従って、取付け点５０７−ａと５０７−ｂとの間の称呼中心間距離は、実質的に８．３ｃｍ（３ 1/4インチ）である。取付け点５７０−ａ及び５０７−ｂの例は、限定するものではないが穴及びポストを有し、これらは摩擦嵌め又はスナップ適合に加えてネジを設けることができる。
【００２３】
図６は、接続箱方式取付け用に設計された面板６０１のアダプター５０１上への取付けを示し、この場合、アダプターはスリーブ３０５内に挿入され、それぞれのネジ４０５が締められたときにクランプ４０３ａ及び４０３−ｂにより取り付けられる（明瞭化のため壁部分３０１は示されない）。こうしてアダプター５０１が確実に固定されると、アダプターは長方形のプレート５０３に対する面板６０１の取付けのための準備状態となる。面板６０１は取付け穴６０３ａと６０３−ｂとを有し、この中にそれぞれネジ６０５−ａと６０５−ｂとが通され、例えばネジ穴となし得る取付け点５０７−ａ及び５０７−ｂの中にそれぞれ固定される。伝送媒体１１３は、面板６０１内に固定された適切な器具（図示せず）に接続するために、取付けより前に開口５０５を通過させられる。
【００２４】
図６に示されかつ以上説明された方法においては、接続箱取付け用に設計された特注の面板は、空洞及びスリーブ方式の壁取付けを特徴とする壁に適切かつ容易に平らに取り付けることができる。
【００２５】
図６に示された面板６０１は、プレート５０３を壁と同一面で壁に取り付けるために、壁への取付面に対して高くされた本体部を持つ。しかし、本発明の別の実施例は、接続箱の内側に面板及びその他の器具を取り付けることが意図された。図７は、かかるアダプターを示し、これにおいては、図６に示されたプレート５０３は背面板として機能し、その周囲に外側面７０３を備えた一般に箱状の構造を支持し、この構造は接続箱を形成しかつ内部に高いポストの形の取付け点７０５−ａと７０５−ｂとを備えている。高いポストは、これに面板６０１をネジで取り付けるためのネジ穴を持つ。外側面７０３は、取り付けられたときに、接続箱が壁と平らである外観を与える。外側面７０３は、薄くてより魅力的な接続箱が可能であるように種々の高さで作ることができる。
【００２６】
本発明は、円形の壁空洞に取り付けられた長方形の接続箱方式の面板に関して説明されたが、ある方式の面板を別の方式に順応したコンセント用空洞に取り付けることが要求される如何なる事例にも等しく適用できることが認められるであろう。
【００２７】
同様に、本発明は限定された数の実施例に関して説明されたが、本発明の多くの変化、変更及びその他の応用をなし得ることが認められるであろう。かかる実施例の全ては特許請求の範囲内にあるとことが考えられる。
【００２８】
例えば、アダプターをコンセント用空洞又はスリーブに固定するために、図６及び７においては間隔を空けられた１対のクランプが示されるが、その他の取付け手段が可能であることが認められるであろう。例えば、開口を空洞３０３又はスリーブ３０５の周囲内にくる位置でプレート５０３に形成し、こうして、空洞３０３又はスリーブ３０５を通過して壁１０１にネジ止めすることができる。同様に、図７において、中央開口７０９を有し７０７で示された枠材によりクランプを互いに連結することができ、この場合も空洞３０３又はスリーブ３０５を通過しプレートを壁１０１にネジ止めし、クランプの必要を避けることができる。
【００２９】
図６に示された面板６０１は、各がそれぞれのコネクターを受け入れる１対の開口６０６−ａと６０６−ｂとを備える。かかるコネクターは、電話コネクター、電力／電気コネクター、又はＣＡＴＶコネクターを含むことができる。面板６０１が多数の開口を受け入れる場合（これは必須ではない）は、希望するならば、これに種々の形式のコネクターを取り付け得るように、開口を種々の輪郭のものとすることができる。かかる手段により、例えば、電話コネクターとコンピューターデータコネクターとを、同じコネクターに収容し、適切な伝送媒体に接続することができ、面板６０１は、アダプター５０１又は７０１を介して空洞３０３又はスリーブ３０５に固定される。
【００３０】
本発明は、第１の方式の面板を第２の方式の電気コンセント用空洞内に挿入する方法も意図し、この方法においては、
（ａ）本発明によるアダプターをコンセント用空洞に取り付け、
（ｂ）アダプターの面板に取り付けられた少なくも１個のコネクターに伝送媒体を接続し、そして
（ｃ）少なくも１個の取付け点を介して面板をアダプターに取り付ける
ことを含む。
【００３１】
同様に、本発明は、本発明によるアダプターを介して第２の方式のコンセント用空洞に取り付けられた第１方式の面板を備えている電気コンセントを考える。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】従来技術の接続箱方式の壁取付け用器具を示す。
【図２】接続箱方式の壁取付け用器具上への従来技術の面板の設置を示す。
【図３】従来技術の円筒状空洞及びスリーブ方式の壁取付け用器具を示す。
【図４】円筒状空洞及びスリーブ方式用の従来技術の壁取付け用器具を示す。
【図５】接続箱方式用に設計された面板を、円筒状空洞における壁取付け用器具に設置するための本発明によるアダプターを示す。
【図６】円筒状空洞スリーブ内への本発明によるアダプターの設置とその上へのコンセント面板の設置を示す。
【図７】箱状にされた側面と取付け用ポストとを有する本発明の実施例を示す。
【図１】
2005504495.tif 000003
【図２】
2005504495.tif 000004
【図３】
2005504495.tif 000005
【図４】
2005504495.tif 000006
【図５】
2005504495.tif 000007
【図６】
2005504495.tif 000008
【図７】
2005504495.tif 000009
【国際公開パンフレット】
2005504495.tif 000010
2005504495.tif 000011
2005504495.tif 000012
2005504495.tif 000013
2005504495.tif 000014
2005504495.tif 000015
2005504495.tif 000016
2005504495.tif 000017
2005504495.tif 000018
2005504495.tif 000019
2005504495.tif 000020
2005504495.tif 000021
2005504495.tif 000022
2005504495.tif 000023
2005504495.tif 000024
2005504495.tif 000025
2005504495.tif 000026
2005504495.tif 000027
2005504495.tif 000028
2005504495.tif 000029
2005504495.tif 000030
【手続補正書】
【提出日】平成14年12月5日(2002.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
しかし、今日では、特定目的に対して多くの特殊化された器具及びコンセントが利用可能となってきている。かかる特殊化された器具及びコンセントの例は、限定するものではないが、データ回路網、マルチメディア、センサー、制御ユニット、及び同等品のためのコンセントを含む。かかる器具及びコンセントは、両方の壁取付け方式に対して容易に利用することはできない。一般に、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板は、それらの最も重要な市場のある地域における有力な壁取付け方式に対して利用可能である傾向がある。特に、北米市場の大きさ及び重要性のため、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板の大部分は、図１及び図２に示されたような壁取付けの接続箱方式用に主に利用可能である傾向がある。多くの場合、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板は、円筒状空洞及びスリーブ方式に対しては利用できない。これが問題である場合は、スリーブ３０５用に設けられた小さい空洞３０３内における、接続箱１０５の費用を要しかつ目障りな外部の改装なしでは、特殊化された壁取付け用器具及び面板は、円筒状空洞及びスリーブ方式の壁取付けを用いた構造の建築物には容易に設置することができず、従って、かかる特殊化された壁取付け用器具及び面板により提供される効用は、これらの建築物に対して提供することが困難でありかつ費用が嵩む。
特許文献１は、壁又は天井のような仕上げ面の後方に取り付けられるようにされ、かつ仕上げ面から外向きに露出されるであろう電気器具の受入れ用に設計された電気ハウジング組立体を明らかにする。ハウジング組立体は、電気技術者が、ハウジング内に収容された配線の検査又は作動の管理を容易にできるように開口した側面を有する電気箱を備える。この電気箱は、外部配線の箱開口内への挿入を許す打抜き部を持つ。電気器具を取り付けるように設計されたフレーム状の平らなアダプターが、ヒンジ組立体により電気箱に取り付けられ、このヒンジ組立体は、開口位置及び閉鎖位置の双方でアダプターが電気箱に組み合って残ることを許す。スナップオンクリップのような固定具が、電気技術者の望むときに閉鎖位置においてアダプターを電気箱に確保するが、容易に取り外すこともできる。
特許文献２は、導線支持用要素を有するベース及び被覆板よりなる通信用プラグソケットを明らかにし、これは、適用の手段により、任意の希望範囲のドメスティックサービス器具に組み込むことができ、そして通信用プラグソケットのマーキング（指定）を提供する。
特許文献３は、特に建築物の部分における、同一面に取り付けるべき又は既に同一面に取り付けられた任意の電気的又は非電気的ユニット（器具）における補足物又は構成要素として、使用者の要求する機能に適した自分自身の固定用システムを有する同一面取り付けの金属又はプラスチック箱である。
【特許文献１】米国特許第６，１８４，４６８号  明細書
２００１年２月６日、Electrical box with semi-attached adaptor（半取付けアダプターを有する電気箱）
【特許文献２】ドイツ特許第４３  １１  １３７号  明細書
１９９４年１０月６日、Communications plug socket having adaptor for use with any desired ranges of domestic service appliances（任意の希望範囲のドメティックサービス器具と共に使用するためのアダプターを有する通信用プラグソケット）
【特許文献３】国際公開第９８／５４８０６号パンフレット
１９９８年１２月３日、Flush Mounted Metal or Plastic Box（平らに取り付けられた金属箱又はプラスチック箱）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】


【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
図５はアダプター５０１を示し、このアダプターは、伝送媒体１１３（図３）が通過する開口５０５を有し、更に壁の空洞又はスリーブの内面を把持するために拡張し得るクランプ４０３−ａと４０３−ｂとを有する長方形のプレート５０３を持つ。ネジ４０５がクランプ４０３−ａを広げ、同様なネジ（図示せず）がクランプ４０３−ｂを広げる。取付け点５０７−ａ及び５０７−ｂが、（第１の方式を構成する）接続箱方式の壁取付け用に設計された（第１の面板を構成する）面板の取付けを許す。従って、取付け点５０７−ａと５０７−ｂとの間の称呼中心間距離は、実質的に８．３ｃｍ（３ 1/4インチ）である。取付け点５７０−ａ及び５０７−ｂの例は、限定するものではないが穴及びポストを有し、これらは摩擦嵌め又はスナップ適合に加えてネジを設けることができる。




【手続補正書】
【提出日】平成15年4月7日(2003.4.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の方式の第１の面板（６０１）を取付け器具（４０１）を介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成された電気コンセント用空洞（３０３）上に取り付けるためのアダプター（５０１、７０１）であって、
前記面板（６０１）に取り付けられた少なく１個のコネクターに接続するための伝送媒体（１１３）が通過する開口（５０５）を有するプレート（５０３）、
アダプターをコンセント用空洞に固定的に取り付けるためにプレートに固定された少なくも１個の留め具（４０３−ａ、４０３−ｂ）、及び
面板を取り付けるための少なくも１個の取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）
を備えたアダプター。
【請求項２】
少なくも１個の留め具が、コンセント用空洞の内面と組み合うための、１対の間隔を空けられたクランプ（４０３−ａ、４０３−ｂ）を備える請求項１によるアダプター。
【請求項３】
少なくも１個の留め具が、コンセント用空洞内に固定されたスリーブ（３０５）の内面と組み合うための、１対の間隔を空けられたクランプ（４０３−ａ、４０３−ｂ）を備える請求項１によるアダプター。
【請求項４】
プレート（５０３）が長方形のものであり、かつコンセント用空洞が円形である請求項１ないし３のいずれかによるアダプター。
【請求項５】
第１の面板（６０１、７０１）をプレート（５０３）に取り付けるための、１対の間隔を空けられた取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）を備える請求項４によるアダプター。
【請求項６】
１対の取付け点が相互に８．３ｃｍ（３ 1/4 インチ）の距離だけ離される請求項５によるアダプター。
【請求項７】
少なくも１個の取付け点が、穴、ポスト、ネジ穴、ネジの切られたポスト、摩擦適合ポスト、及びスナップ適合ポストを含んだグループ内に含まれる請求項１ないし６のいずれかによるアダプター。
【請求項８】
プレート（５０３）が、接続箱を形成している外側面（７０３）を備えた一般に箱状の構造を周囲の周りに支持している背面板として作動する請求項１ないし７のいずれかによるアダプター。
【請求項９】
少なくも１個の取付け点が、１対の高くされたポスト（７０５−ａ、７０５−ｂ）を備える請求項８によるアダプター。
【請求項１０】
請求項１ないし９のいずれかによるアダプターを介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成されたコンセント用空洞（３０３）上に取り付けられた第１の方式の第１の面板（６０１）を備える電気コンセント。
【請求項１１】
少なくも１個のコネクターが電話コネクターを含む請求項１０による電気コンセント。
【請求項１２】
少なくも１個のコネクターが電力／電気コネクターを含む請求項１０又は１１による電気コンセント。
【請求項１３】
少なくも１個のコネクターがＣＡＴＶコネクターを含む請求項１０ないし１２のいずれかによる電気コンセント。
【請求項１４】
少なくも１個のコネクターがコンピューターデータコネクターを含む請求項１０ないし１３のいずれかによる電気コンセント。
【請求項１５】
第１の方式の第１の面板を取付け器具（４０１）を介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成された電気コンセント用空洞内に設置する方法であって、
（ａ）請求項１ないし９のいずれかによるアダプター（５１０、７０１）をコンセント用空洞に取り付け、
（ｂ）第１の面板（６０１）に取り付けられた少なくも１個のコネクターに伝送媒体（１１３）を接続し、そして
（ｃ）少なく１個の取付け点（５０７−ａ、５０７−ｂ）を介して第１の面板をアダプターに固定する
ことを含む方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
このため、本発明により、第１の方式の第１の面板を取付け器具を介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成されたコンセント用空洞に取り付けるためのアダプターであって、
前記面板に取り付けられた少なくも１個のコネクターへの接続のために伝送媒体が通過する開口を有するプレート、
アダプターをコンセント用空洞に固定して取り付けるためにプレートに固定された少なくも１個の固定具、及び
面板を取り付けるための少なくも１個の取付け点
を備えたアダプターが提供される。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３０】
本発明は、第１の方式の第１の面板を取付け器具を介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成された電気コンセント用空洞内に挿入する方法も意図し、この方法においては、
（ａ）本発明によるアダプターをコンセント用空洞に取り付け、
（ｂ）第１の面板に取り付けられた少なくも１個のコネクターに伝送媒体を接続し、そして
（ｃ）少なくも１個の取付け点を介して第１の面板をアダプターに取り付ける
ことを含む。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
同様に、本発明は、本発明によるアダプターを介して第２の方式の第２の面板を取り付けるために構成されたコンセント用空洞に取り付けられた第１方式の第１の面板を備えている電気コンセントを考える。
【図面の簡単な説明】




【国際調査報告】
2005504495.tif 000031
2005504495.tif 000032