(57)【要約】袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、後壁は廃物が袋へ侵入するための開口部を有し、袋はガスが袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各通気孔を被覆するフィルタ装置を有し、フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具であって、使用時にガスが入口開口部からフィルタ装置を介して出口開口部へ流れ、かかるガス流がフィルタ本体に拘束されるように構成され、造孔器具は、袋の内空間と連絡する複数の分離した入口開口部を有する少なくとも二つの分離フィルタ装置を有し、かつフィルタ装置の入口開口部は袋の境界線近くに形成され、フィルタの入口開口部の閉塞に対して改良された抵抗を示す。
2005518835.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部を有し、前記袋はガスが前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各前記通気孔を被覆するフィルタ装置を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具であって、使用時にガスが前記ガス入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記ガス出口開口部へ流れ、かかるガス流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁または前記後壁は、前記袋の内空間と連絡する複数の分離した入口開口部を有する少なくとも二つの分離フィルタ装置を有し、前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている、造孔器具。
【請求項２】
前記フィルタ装置は円形の一部である境界線を有する、請求項１の造孔器具。
【請求項３】
前記フィルタ装置が固定された前記袋の上部の少なくとも一部は前記フィルタ装置と同一直径を有する円形の一部である境界線を有する、請求項２の造孔器具。
【請求項４】
前記袋の上部は前記フィルタ装置と同一直径を有する円形の一部である境界線を有する、請求項２または３の造孔器具。
【請求項５】
前記フィルタ装置は前記袋の垂直中心線の両側に設けられている、請求項２〜４のいずれか１の造孔器具。
【請求項６】
前記フィルタ装置は前記袋の上部で端と端が隣接するように（end to end）配置されている、請求項２〜４のいずれか１の造孔器具。
【請求項７】
袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部を有し、前記袋はガスが前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各前記通気孔を被覆するフィルタ装置を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具であって、使用時にガスが前記入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記出口開口部へ流れ、かかるガス流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁および前記後壁の各々は、少なくとも一つの換気孔および前記袋の内空間と連絡する入口開口部を有するフィルタ装置を有し、かつ前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている、造孔器具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は脱臭フィルタを含む造孔器具、特に造孔袋に関する。
【背景技術】
【０００２】
胃腸管路における多くの病気のための外科手術に関して、結果的に多くの場合に、人工肛門形成もしくは結腸フィステル形成、回腸フィステル形成、尿管フィステル形成の後に、結腸、回腸または尿管を介して運ばれる身体の廃水または廃物の排出のために患者の腹壁内に小孔が残される。腸内ガスを含む臓器内容物の排出は意のままに調節することはできないので、開口は、例えばタンポンまたは磁気閉鎖具などの閉鎖手段で閉鎖されるか、患者は、この種の開口から出てくる物質を収集する受け袋の形態の器具に依存せざるを得ない。器具は、後で空にされかつ/または適切な時期に廃棄される。
【０００３】
造孔器具は、周知である。この種の器具は、二片構成または一片構成とすることができる。どちらのタイプの器具についても、装着者の皮膚に接着ウェファー（wafer）が取り付けられる。一片構成の器具の場合、受け部材または袋は接着ウェファーに取り付けられる。二片構成の装置の場合、接着ウェファーは身体側部材の一部を形成し、かつ受け袋は、小孔からの滲出物を受けるために身体側小孔部材に取り外し可能に取り付けられる。
【０００４】
一片構成器具を使用する場合、通常、器具を皮膚に固定する接着スキン・バリアを含む器具全体が取り外され、かつ新しい器具に交換される。二片構成器具を使用する場合、身体側部材は数日間その場に残され、かつ身体側部材に取り付けられた受け袋のみが交換される。
【０００５】
体積で測定すると、腸内ガスの排出量は数百パーセントも固体及び液体糞便の排出量を上回る場合があるので、通常、腸または収集袋の継続的または頻繁な通気が必要である。通常、腸内ガスの流出は適切なフィルタで脱臭される。一般的には、活性フィルタは、腸内ガスの臭いの主要成分であるＨ2Ｓを吸収する粉末活性炭である。
【０００６】
フィルタの使用に関して、造孔器具のフィルタの入口開口部の詰まりを効果的に防ぐための措置が必要である。フィルタの入口開口部が詰まると、造孔器具へ排出されるガスは袋を膨張（ballooning)させる。袋が膨らむにつれて膨張は使用者を当惑させ、かつ使用者に受け入れ難い漏洩の危険が増大する。
【０００７】
［関連技術の説明］
造孔器具用の種々の構造のフィルタが知られている。当分野の現状において、フィルタは、それを固定することによって腸内ガスの脱臭を確実にするように設計されており、腸内ガスがフィルタを迂回するバイパスを設けることなく、かつ排出される固体内臓物によってフィルタの入口の閉塞に対する確実性をより良くするための何らかの手段が検討されている。
【０００８】
そのために、ヨーロッパ特許第０２３５９２８号は、腸管ガス源に対面するように構成されたフィルタ壁がシート材層により被覆され、好適には、プラスチックシート材をフィルタ壁に連結し、かつ連結部の周辺の内側が腸管ガスの通過のためのスリット等の開口部を有する場合に、回腸フィステル形成装置の使用に好適なフィルタを開示している。しかし、かかるスリットは、圧力が高い場合に開放し、ガスおよび液体をシート材層へ自由に通過させる。付加的または他の手段として、腸管ガスの源に対面するように構成された表面上のフィルタハウジングを液体吸収材層により設けることを提案している。
【０００９】
ＥＰ特許第０４４３７２８Ｂ１号は、フィルタおよび該フィルタの入口開口部を被覆する干渉膜を含み、該干渉膜がガス透過性であるが液体不透過性である、身体からの排出物を受けるための袋を開示する。該干渉膜はＰＴＦＥフィルムに結合されたポリエステルフィルムを含んでよく、かつかかる膜は水漏れを示さなかったと記述している。回腸フィステルからの排出物または結腸フィステル（人工肛門）からの液体に露出されたときに漏洩に対して安全確実かについては記載されていない。
【００１０】
公開国際特許出願ＷＯ９８／４４８８０は造孔器具の通気孔を被覆するためのフィルタを開示し、このフィルタは多孔質フィルタ材による細長い実質的フラットなフィルタ本体を含み、このフィルタ本体の長手側縁に沿って封止された気体および液体不透過性壁間に介在する。気体入口開口部および出口開口部はそれぞれの長手端領域に隣接するフィルタ材と連通し、液体および気体不透過性の両壁はフィルタ本体の上下面にそれぞれ封止され、入口開口部は疎水性シートにより被覆され、入口開口部は微孔質疎油性膜により被覆され、かつ発泡材が通気孔の入口開口部を被覆する。かかる装置は、造孔収集袋の内臓物の湿気または他の液体成分により生じるフィルタの湿りまたは閉塞に対して改良された抵抗力を示すと同時に、フィルタの目詰りに対して改良された抵抗力を示す。
【００１１】
米国特許第４９３８７５０号は薄い壁によるポーチ形態の収集受器、それぞれ通気孔を構成する複数の隔離気体通路を有するポーチ壁に固定された部材、気体通路の各々に設けられた分離脱臭フィルタ手段、および気体通路の全部に流れるが選択された一つを通過する流れを遮断するための手段を含む医療装置を開示する。気体通路およびフィルタ手段は小孔受け開口部に一致するのが望ましい部材上に設けられる。しかし、この配置は、フィルタの近接配置により、一つのフィルタの場合と同一程度の粗さで全フィルタを閉塞する危険がある。米国特許第４９３８７５０号に開示のフィルタの閉塞の危険は、小孔受け開口部と整列するフィルタの局在性により比較的に高い。
【００１２】
ＥＰ特許出願第１０５１９５５Ａ２は、人体からの排泄物を受けるための袋を開示する。この袋は遠位壁および近位壁を有し、そのうちの一つの壁がガス通気孔およびその通気孔を通過するガスの脱臭用フィルタを有し、フィルタパッケージが袋の壁の一側または両側に設置されてよい。ＥＰ特許出願第１０５１９５５Ａ２は、袋の内空間と連絡する分離した入口開口部を有する複数のフィルタを開示していない。
【００１３】
米国特許第４９３８７４９号は、造孔ポーチ上に取付けるフィルタハウジングを開示し、フィルタハウジングは中央ガス入口通路、および該入口通路から半径方向にオフセットした三つの出口通路を有するベース部材を有し、かつフィルタハウジングは、更に、カバー部材を有し、カバー部材は出口通路とベース部材の中心軸との間の距離よりも大きいカバー部材の中心軸からの距離で半径方向に延びた三つの連結通路を有する凹所を有し、ベース部材は、連結通路が出口通路と整列する第一位置と連結通路が出口通路から離れる第二位置との間を移動可能である。このように、米国特許第４９３８７４９号は、袋の内空間と連絡する分離した入口開口部を有する複数のフィルタを開示していない。
【００１４】
しかしながら、かかるフィルタを使用しても危険、特にベッド上で造孔器具着用者が回転する夜には、フィルタ入口開口部に対して受け袋内の糞便を直接押しつける危険があり、かつその圧力は内臓物を、通気孔の入口開口部を被覆する発泡材へ通過させるに充分高く、かつ通気孔の入口開口部を被覆する微孔質疎油性の閉塞原因になることが知見されている。
【００１５】
このように、造孔器具のフィルタの入口開口部の閉塞を効果的に防止するための対策に対するニーズは未だ存在する。
【００１６】
造孔器具のフィルタの入口開口部の閉塞の危険を、殆ど解消すると同時に、工業の実際において実施が簡単であるような方法で、減少させることが可能であることを知見した。
【００１７】
従って、上述の欠点は、フィルタの入口開口部への通路の幾何学的形態の改善により解消できることを知見した。
【００１８】
【特許文献１】ヨーロッパ特許第０２３５９２８号
【特許文献２】ＥＰ特許第０４４３７２８Ｂ１号
【特許文献３】公開国際特許出願ＷＯ９８／４４８８０
【特許文献４】米国特許第４９３８７５０号
【特許文献５】ＥＰ特許出願第１０５１９５５Ａ２
【特許文献６】米国特許第４９３８７４９号
【特許文献７】ＷＯ９９／６６８５９
【発明の開示】
【００１９】
［発明の詳細な説明］
【００２０】
最も広範囲の特徴において、本発明は、袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含む造孔器具に関し、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部を有し、前記袋は気体が前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各前記通気孔を被覆するフィルタ装置を有する。
【００２１】
一形態において、本発明は、袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含む造孔器具に関し、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部を有し、前記袋は気体が前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各前記通気孔を被覆するフィルタ装置を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡する気体入口開口部および気体出口開口部を有する造孔器具であって、使用時に気体が前記入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記出口開口部へ流れ、かかる気体流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁または前記後壁は、前記袋の内空間と連絡する複数の分離した入口開口部を有する少なくとも二つの分離フィルタ装置を有し、前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている。
【００２２】
フィルタの入口開口部の閉塞の危険は、袋の境界線近くに形成されかつ袋の内部と連通する分離した複数の入口開口部を有する二つの分離したフィルタ装置の存在により大幅に減少する。そのようにして、袋内に存在する物質は、フィルタ装置の入口開口部に通じる両通路へ、同時に、侵入することを阻止される。このことは、例えばベット上の人が回転するときに、フィルタの入口開口部に対して袋の内容物を直接押しつけることによる両フィルタの閉塞の危険を殆ど回避すると理解されている。
【００２３】
更に、ガスの偶然性の高い排出による袋の膨張化の危険は、袋の通気領域が同一フィルタ装置を使用することにより二重になるので、二つのフィルタ装置を使用する場合には、相当に減少する。
【００２４】
本発明の造孔器具は、余分のフィルタ装置を利用することによって造孔器具の製造においてすでに使用されている要素から形成でき、かつ閉塞の危険を最小限にするためにフィルタの入口開口部間に所望の距離を置くことは簡単である。
【００２５】
二つの分離したフィルタ開口部を有する効果は、フィルタの分離した入口開口部が相互から一定の距離を置く場合に改善され、一定の効果は少なくとも１５ｍｍの間隔で既に知見され、その効果は、袋の幅に適合する距離に達するまで距離を増すことによって高くなる。好適には、その距離は少なくとも５０ｍｍであり、かつ特に好ましくはその距離は、そのフィルタ装置が意図する袋の幅の９０％またはそれ以上である。
【００２６】
フィルタ装置の入口開口部が、袋の入口開口部と同心の周辺を有する基準円の半径に実質的に沿って少なくとも４５度の角度で離隔する場合に効果は一層高くなり、かつ好適には前記入口開口部は少なくとも９０°の角度で離隔する。
【００２７】
特に好適には、前記入口開口部は少なくとも１３５°の角度で離隔する。これは、フィルタ装置が設置されるべき袋の形状を考慮すると非常に適切であるが、１８０°までの角度が本発明の目的に好適と考えられる。
【００２８】
廃物がフィルタ装置の入口開口部と直接接触し入口開口部を閉塞するであろう危険を減少するために、造孔器具のフィルタ装置の入口開口部は、概ね袋の境界線の近くに位置決めされ、好適には、袋の境界線と廃物が侵入する袋の開口部の周辺との間に形成される。入口開口部は可能な限り境界線に接近して形成されるのが望ましく、境界線から３ｃｍ未満が好適であり、例えば、０．５から２ｃｍ間、かつ境界線から約１〜１．５ｃｍが更に好適である。
【００２９】
本発明による使用に適したフィルタ装置は造孔目的からそれ自体既知のいずれのフィルタ装置であってもよく、かつＧＢ１５７１３８２またはＷＯ９８／４４８８０に記載の種類の装置が適当である。かかるフィルタ装置は概ね円形または細長い形状が好適である。一つの袋に一種類以上のフィルタ装置、例えば円形および細長いフィルタ装置を使用することは本発明の一形態と考えられている。
【００３０】
好適には、フィルタ装置は、円形の一部である境界線を有する。これは袋の上境界線でのフィルタの設置を容易にする。
【００３１】
細長いフィルタ装置は、入口開口部が上述の基準を満たす限り所望の適宜形態で本発明の袋内に設置できる。従って、細長いフィルタ装置は、袋の境界線に概ね沿って配置されるか、または境界線に対して所定角度で長手が延在する配置であってよい。このように、細長いフィルタ装置は、フィルタ装置の入口開口部に最も近い袋の境界線の接線と、約０から９０°の角度を形成する線に沿って（即ち、半径に沿って）延在するように設置されてよい。
【００３２】
細長いフィルタ装置を使用する場合、フィルタを固定する袋の上部の少なくとも一部がフィルタ装置と同一直径を有する円形の一部である境界線を有することが特に好ましく、袋の境界線に非常に近い袋の内側に袋の局在を可能にする。
【００３３】
前記袋の上部が前記フィルタ装置と同一直径を有する円形の一部である境界線を有する場合に、袋の内リムに沿った細長いフィルタの自由な設置を可能にする。
【００３４】
本発明の好適形態において、前記フィルタ装置は前記袋の垂直中心線の両側に設けられている。
【００３５】
本発明の他の好適形態において、細長いフィルタ装置は前記袋の上部で端と端が隣接するように配設され、好適には隣接する両端の対峙側に位置する入口開口部を有する。
【００３６】
二つのフィルタ装置の各々は一つの入口開口部を有し、この入口開口部は中心に位置決めされず、後尾に対する先頭（heads-totail）の関係、もしくは入口開口部が他方のフィルタ装置に最も近い両端に位置決めされる関係で配置されてよく、または好適には他方のフィルタ装置から最も離れた両端に位置決めされてよい。
【００３７】
他の形態において、本発明は、袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部を有し、前記袋はガスが前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔を有しかつ各前記通気孔を被覆するフィルタ装置を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具に関し、使用時にガスが前記入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記出口開口部へ流れ、かかるガス流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁および前記後壁の各々は、少なくとも一つの換気孔、および前記袋の内空間と連絡する入口開口部を有するフィルタ装置を有し、かつ前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている造孔器具を提供する。
【００３８】
前記フィルタが各壁に一つ設置される場合に、入口開口部に対して袋の内容物を押しつける危険は更に減少する。
【００３９】
この形態のフィルタ装置の好適設置と同様に、同一壁に二つの通気孔を有する造孔器具の好適形態についても上述の説明が適用される。
【００４０】
本発明の造孔器具は各々がフィルタ装置により被覆された二つの通気孔を含むことが好ましい。
【００４１】
本発明によるフィルタ装置は、意図された使用を考慮すると問題の用途に好適と考えられるので造孔器具の内側または外側に設置され得る。本発明による造孔受け袋は、造孔本体側部材（二片構成器具）と共に使用できるように構成されてよく、受け袋は、造孔本体側部材上に設置された対応する連結手段に取り外し可能に結合するための連結手段を有し、かつ前記入口開口部は、小孔を受けるために造孔本体側部材の孔に整合するように構成される。
【００４２】
本発明による造孔受け袋は、他の形態として、使用者の皮膚へ受け袋を固定するための接着剤ウエフアを有する受け袋に直接使用できるように（一片構成器具）構成され、該袋およびウエフアは小孔を受けるための入口開口部を有する。
【００４３】
リムに沿って共に封止された前壁および後壁を含み、かつ入口開口部を有する受け袋それ自体は、造孔器具の製作に従来使用される材料または類似の材料により形成され得る。
【００４４】
かかる材料は、ヒートシール可能かつ不快臭気に充分不透過性の、ポリオレフィンフィルム、またはポリエチレンまたはポリエチレンとポリビニリデンの同時押出し等によるフィルムの組み合わせ等いずれか適宜材料から構成された適宜フィルムである。
【００４５】
本発明の好適形態によれば、受け袋は二つのフィルタ装置を有するＷＯ９９／６６８５９に開示の種類の開放バッグである。
【００４６】
本発明による造孔受け袋に使用できる造孔本体側部材は使い捨て造孔、創傷および失禁装置の製作に通常使用される標準材料により製造されてよい。
【００４７】
このように、本発明による一片構成造孔器具袋の本体側部材への接着剤ウエファは、例えば米国特許第４３６７７３２号、同第５０５１２５９号または同第５７１４２２５号に開示の組成等による既知医療グレードの防護接着剤から形成されてよい。本発明による二片構成造孔器具については、本体側部材および受け袋は適合する連結手段を有する。
【００４８】
本発明に関して使用できる連結手段は、造孔ベース板を造孔収集袋に連結するためのそれ自体既知のいずれかの適宜連結手段であってよく、例えばＷＯ９１／０１１１８およびＷＯ９１／１１１９またはＷＯ９４／１８９１９に開示の連結リング等の適合する連結リング等の機械的連結手段、または米国特許第５８００４１５号に開示のタイプの接着剤結合に適したフランジであってよい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４９】
次に、本発明の好適形態を示す添付図面を参照して更に詳細に本発明を説明する。
【００５０】
本発明の造孔器具の一形態を、使用者に対面する側から見た図面を示す図１を参照すると、可撓性材料による前壁および後壁を有する本発明の造孔器具の好適一片形態が示され、後壁は廃物が袋へ侵入することのできる袋の開口部１を有する。造孔器具は使用者の皮膚に接着するための接着剤ウエファ２を有する。更に、造孔器具は、接着剤ウエファ２の背後であるが、説明のために実線で示した通気孔３，３’を前壁上に有し、ガスは通気孔を通って袋から流出する。通気孔３，３’は二つのフィルタ装置４，４’に被覆され、ガス入口開口部およびガス出口開口部はフィルタ本体と連通していて、使用時に、ガスは入口開口部からフィルタを通って出口開口部へ流れ、かかるガスはフィルタ本体に拘束される。フィルタ装置は、それ自体既知方法である溶接により、壁に固定されるのが望ましい。
【００５１】
フィルタ装置における疎水性および疎油性膜の存在はフィルタ材の湿潤の危険を減少し、かつ発泡材はフィルタへの入口開口部の閉塞に対する確実性を改善する。この効果は、更に、二つのフィルタ装置の使用により更に高められる。このようにして、袋内に存在する物質、と同時に、フィルタの入口開口部に通じる全または両入口開口部内の物質が侵入する危険を大幅に減少する。このことは、例えばベッド上に横たわる人が回転するときに、フィルタの入口開口部に袋の内容物が直接押しつけられることによりフィルタを閉塞する危険をほぼ解消する。
【００５２】
図２は、図１の形態に対応する本発明の造孔器具の他の形態を示す。袋の上部５は円形の一部を形成する境界線を有し、かつフィルタは実質的同一半径を有する円形の一部である外境界線を有し、袋の内リムに非常に近い場所へのフィルタの設置を可能にする。
【００５３】
図３は図２に示された形態に対応する本発明の造孔器具の他の形態を示す。図３において、二つのフィルタ装置４，４’は袋の上部５で端−端が隣接配置されている。
【００５４】
図４は図１に対応する本発明による造孔器具の更に他の形態を示す。図４において、造孔器具は閉鎖可能開放端５を有する開放袋の形態に構成されている。この袋は、開放造孔器具を閉鎖するためにそれ自体既知の閉鎖手段を用いてそれ自体既知方法により閉鎖されてよい。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】本発明の造孔器具の一形態を示す。
【図２】本発明の造孔器具の他の形態を示す。
【図３】本発明の造孔器具の第三形態を示す。
【図４】本発明の造孔器具の第四形態を示す。
【図１】
2005518835.tif 000003
【図２】
2005518835.tif 000004
【図３】
2005518835.tif 000005
【図４】
2005518835.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成15年11月21日(2003.11.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部（１）を有し、前記袋はガスが前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔（３，３’）を有しかつ各前記通気孔（３，３’）を被覆するフィルタ装置（４，４’）を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具であって、使用時にガスが前記ガス入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記ガス出口開口部へ流れ、かかるガス流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁または前記後壁は、前記袋の内空間と連絡する複数の分離した入口開口部を有する少なくとも二つの分離フィルタ装置（４，４’）を有し、かつ前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている造孔器具において、前記フィルタ装置の分離した入口開口部は前記袋の入口開口部と同心の周辺を有する基準円の半径に沿って少なくとも４５°の角度で離隔し、かつ前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線から３ｃｍ未満のところに形成されていることを特徴とする、造孔器具。
【請求項２】
前記フィルタ装置（４，４’）は円形の一部である境界線を有する、請求項１の造孔器具。
【請求項３】
前記フィルタ装置が固定された前記袋の上部（５）の少なくとも一部は前記フィルタ装置（４，４’）と同一直径を有する円形の一部である境界線を有する、請求項２の造孔器具。
【請求項４】
前記袋の上部（５）は前記フィルタ装置（４，４’）と同一直径を有する円形の一部である境界線を有する、請求項２または３の造孔器具。
【請求項５】
前記フィルタ装置（４，４’）は前記袋の垂直中心線の両側に設けられている、請求項２〜４のいずれか１の造孔器具。
【請求項６】
前記フィルタ装置（４，４’）は前記袋の上部（５）で端と端が隣接するように(end to end)配置されている、請求項２〜４のいずれか１の造孔器具。
【請求項７】
袋を形成する可撓性材料による前壁および後壁を含み、前記後壁は廃物が前記袋へ侵入するための開口部（１）を有し、前記袋はガスが前記袋から流出するための二つまたはそれ以上の通気孔（３，３’）を有しかつ各前記通気孔（３，３’）を被覆するフィルタ装置（４，４’）を有し、前記フィルタ装置は少なくとも一つのフィルタ本体と連絡するガス入口開口部およびガス出口開口部を有する造孔器具であって、使用時にガスが前記ガス入口開口部から前記フィルタ装置を介して前記出口開口部へ流れ、かかるガス流が前記フィルタ本体に拘束されるように構成され、前記造孔器具の前記前壁および前記後壁の各々は、少なくとも一つの通気孔および前記袋の内空間と連絡する入口開口部を有するフィルタ装置（４，４’）を有し、かつ前記フィルタ装置（４，４’）の入口開口部は前記袋の境界線近くに形成されている造孔器具において、前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の入口開口部と同心の周辺を有する基準円の半径に沿って少なくとも４５°の角度で離隔し、かつ前記フィルタ装置の入口開口部は前記袋の境界線から３ｃｍ未満のところに形成されていることを特徴とする、造孔器具。
【国際調査報告】
2005518835.tif 000007
2005518835.tif 000008
2005518835.tif 000009