(57)【要約】本発明は、ベイ（６）または他の開口を閉鎖する意図で、シャッタ（１）の面に対して突出して、案内（４、５）と共同作業する可撓性縁部（２、３）を有し、少なくとも１つの再導入要素（１２）が設けられ、それによってこれらの縁部（２、３）が案内（４、５）に対して横方向にこれらの縁部（２、３）に加えた力の作用で、案内（４、５）から係合解除すると、前記縁部（２、３）を後者に再導入することができ、この再導入中に、再導入要素（１２）とこれに対応する縁部（２、３）との間に接触区域（３７）が形成されるシャッタであって、前記力が増加するにつれて、前記接触区域（３７）が増加し、この力を接触区域（３７）に広げるよう、側方縁部（２、３）が、少なくとも部分的にエラストマ材料で構成されることを特徴とするシャッタ装置に関する。
2005530062.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベイ（６）または他の開口を閉鎖する意図で、シャッタ（１）の面に対して突出して、案内（４、５）と共同作業する可撓性縁部（２、３）を有し、少なくとも１つの再導入要素（１２）が設けられ、それによってこれらの縁部（２、３）が案内（４、５）に対して横方向にこれらの縁部（２、３）に加えた力の作用で、案内（４、５）から係合解除すると、前記縁部（２、３）を後者に再導入することができ、この再導入中に、再導入要素（１２）とこれに対応する縁部（２、３）との間に接触区域（３７）が形成されるシャッタであって、前記力が増加するにつれて、前記接触区域（３７）が増加し、この力を接触区域（３７）に広げるよう、側方縁部（２、３）が、少なくとも部分的にエラストマ材料で構成されることを特徴とするシャッタ装置。
【請求項２】
縁部（２、３）に加えられた前記力が、決定された値を超えるとすぐに、前記接触区域（３７）が、接触区域（３７）から特定の距離に位置する突出縁部（２、３）の長手方向軸線に対して変形し、縁部（２、３）が再導入要素（１２）から係合解除できるよう、再導入要素（１２）および突出した縁部（２、３）が、相互に共同作業することを特徴とする、請求項１に記載のシャッタ装置。
【請求項３】
前記縁部（２、３）が可撓性で変形可能な形状記憶材料で作成され、したがって接触区域（３７）の前記変形の影響で変形した後、これらの縁部（２、３）が元の形状に復帰することを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記縁部（２、３）が７５と１００の間のショアーＡ硬度を有することを特徴とする、請求項１から３いずれか１項に記載のローラ装置。
【請求項５】
前記縁部（２、３）を少なくとも部分的にポリウレタンで作成することを特徴とする、請求項１から４いずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
シャッタ（１）の側方縁部（２、３）に、繊維、特にガラス繊維またはアラミド繊維の補強材を設けることを特徴とする、請求項１から５いずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記繊維が前記縁部（２、３）の長さに沿って延在することを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
案内（４、５）の長手方向に対して横方向の引っ張り力を前記縁部（２、３）に加えると、これらの縁部（２、３）が大幅に変形することなく対応する案内（４、５）から係合解除し、この力が特定の値を超えると、これらの縁部（２、３）が、再導入要素から係合解除できるために、一時的にさらに変形するよう、縁部（２、３）の硬度を選択することを特徴とする、請求項１から７いずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記引っ張り力が前記決定した値を超えると、再導入要素１２が対応する縁部（２、３）の作用で一時的に変位し、後者を再導入要素（１２）から係合解除できるようにするよう、再導入要素（１２）を支持体に弾力的に装着することを特徴とする、請求項１から８いずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
再導入要素（１２）が変形可能な形状記憶材料で作成され、したがって前記引っ張り力が前記決定した値を超えると、再導入要素（１２）が、再導入要素（１２）から対応する縁部（２、３）が係合解除するよう、後者の作用で変形することを特徴とする、請求項１から９いずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
少なくとも２つの再導入要素（１２）を設け、シャッタの面の各側に配置構成することを特徴とする、請求項１から１０いずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記縁部（２、３）がほぼ連続的であることを特徴とする、請求項１から１１いずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記縁部（２、３）が、シャッタ（１）の側方縁部（２、３）の長手方向で次々に延在する離散的要素で構成されることを特徴とする、請求項１から１１いずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記縁部（２、３）がシャッタ（１）の一部を形成することを特徴とする、請求項１から１３いずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ベイまたは他の開口を閉鎖するよう意図され、シャッタの面に対して突出し、案内面と共同作業する可撓性縁部を有し、少なくとも１つの再導入要素が設けられ、案内を横断する方向でこれらの縁部に加えた力の作用で、これらの縁部が案内から係合解除すると、前記縁部を後者に再導入できるようにされ、再導入要素とこれに対応する縁部との間にこのように再導入する間に、接触区域が形成されるシャッタ装置に関する。
【０００２】
本発明は特にシャッタ装置に関し、そのシャッタの側方縁部は、例えばシャッタが閉鎖するにつれ、案内と案内との間に障害物がある場合または車両がシャッタと衝突した場合などに、案内面から係合解除することができる。案内の上部分の位置に設けた再導入要素により、シャッタの側方縁部を、上方向の運動中に案内に再導入することができる。
【背景技術】
【０００３】
既知のシャッタ装置の動作は、シャッタの側方縁部の一方がその案内から外れると中断される。こうなると、前記側方縁部が、再導入手段と接触する区域の位置で損傷を受けるか、この再導入要素内で詰まってしまう。その結果、シャッタの側方縁部を再導入要素から手動で解放しなければならず、往々にして非常に労働集約的な修理を必要とする。これらの問題は、シャッタの側方縁部が順次連続する剛性ブロックで形成されている場合に、特に重大である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の基本的目的の一つは、上昇運動中にシャッタの縁部に所定の力より大きい力が加わった場合に、その側方縁部および導入要素に損傷を与えることができないシャッタ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
そのため、本発明によると、案内面を横断する方向で縁部に加えた力が所定の値を超えるとすぐに、再導入要素および突出した縁部が相互に共同作業し、再導入要素とそれに対応する縁部との間の接触区域が、接触区域から特定の距離離れて位置する突出縁部の長手方向軸線に対して変位し、それによって縁部が再導入要素から係合解除できる。
【０００６】
本発明の一つの有利な実施形態によると、シャッタの前記縁部は、可撓性で変形可能な形状記憶材料で作成され、したがってこれらの縁部は、前述した接触区域の変位の効果で変形した後、元の形状に復帰する。
【０００７】
前記縁部はエラストマ材料で作成すると有利である。これらの縁部は、特に６５と１００の間のショアーＡ硬度を有し、好ましくは少なくとも部分的にポリウレタンで作成する。
【０００８】
本発明の特定の実施形態によると、縁部の硬度は、案内の長手方向に対して横方向の引っ張り力を前記縁部に加えると、大幅に変形することなく、これらの縁部が対応する案内から係合解除し、この力が特定の値を超えると、再導入要素からの係合解除を可能にするため、これらの縁部が一時的にさらに変形するよう選択される。
【０００９】
本発明の特定の実施形態によると、再導入要素を支持体上に弾力的に装着し、したがって、前記引っ張り力が前述した所定の値を超えると、再導入要素からこれに対応する縁部が係合解除できるよう、再導入要素が後者の作用で一時的に変位する。
【００１０】
本発明の代替実施形態によると、再導入要素は変形可能な形状記憶材料で作成され、したがって前記引っ張り力が前述した所定の値を超えると、再導入要素から対応する縁部が係合解除するにつれ、再導入要素が後者の作用で変形する。
【００１１】
本発明の他の詳細および特徴は、添付図面を参照しながら、本発明によるシャッタ装置の幾つかの特定の実施形態に関して、非制限的な例により以下で与えられた説明から明白になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
様々な図で、同じ参照番号は同じ要素に、または同様である要素に関係する。
【００１３】
一般的に、本発明は電気モータのシャフトに接続されたスピンドルを有するドラムなどの駆動手段と共同作業するシャッタ装置に関する。シャッタは、それぞれ閉位置と開位置との間で下方向および上方向の運動にて運動し、廊下などの通路または壁のベイを閉鎖するよう意図されている。
【００１４】
「シャッタ」という用語は、本発明の状況では、ターポリン、プラスチック細片、金網、トレリス、薄板金、仕切りドアなどの任意の平坦で少なくとも部分的に柔軟または可撓性の要素を意味するものと理解される。
【００１５】
しかし、例えばターポリンなどで形成した柔軟なシャッタが非常に適したものであり、したがって、添付図面は特にこのようなターポリン製のシャッタを示している。
【００１６】
図１では、シャッタ装置が閉位置で概略的に図示され、図２および図３では、シャッタ装置が開位置で図示されている。この装置はシャッタ１を有し、これはシャッタの面に対して突出する側方縁部２および３を有し、かつ連続的隆起によって、または相互に関節でつながり、案内面４および５を通る一連の小さいブロックによって形成するのが有利である。案内４および５は、壁７内にあるベイ６の各側部に設ける。
【００１７】
ベイ６上にはドラム８があり、この上にシャッタ１を巻き付けることができる。シャッタ１をドラム８上に巻き付けて開位置にするか、巻き出して閉位置にすることができるよう、例えば電気モータなどの駆動手段９が、ドラム８の軸線に沿って延在するシャフト１０を始動する。
【００１８】
案内４および５は、その上部分１１の位置に再導入要素１２を有する。
【００１９】
シャッタ１の開放中に、これらの縁部が再導入要素１２の下で案内４および５の下部分１３から係合解除すると、この再導入要素１２によって、側方縁部２および３を案内４および５に再導入することができる。側方縁部２および３は、例えばシャッタ１の閉鎖中に案内４と５の間に障害物がある場合、または例えば車両がシャッタ１に衝突した場合に、係合解除することができる。
【００２０】
案内面４および５は、２本の脚部１９および２０があるＵ字区間を有する。これらの脚部１９および２０の縁部は、相互に向かって屈曲し、スロット２１を画成する。したがって、通路２２が形成され、シャッタ１の側方縁部２および３はこの中を案内され、これらの縁部２および３に近いシャッタ１の領域は、スロット２１を通して延在する。側方縁部２および３が案内４および５の下部分１３から係合解除すると、前記脚部１９および２０が、特にシャッタ１によってこれらの側方縁部２および３に加えられる引っ張り力の影響で、相互から分離する。
【００２１】
図４から図７は、再導入要素１２を拡大して示す。この再導入要素１２は、案内４および５の上部分１１とその下部分１３との間に収容されたベース・ブロック１６を有する。２つの平行なシリンダ１４および１５が、特定の距離をあけてこのベース・ブロック１６に沿って延在し、したがって前記通路２２はこれらのシリンダ１７と１８の間に延在し、したがってその結果、シャッタ１の側方縁部２および３は、これらのシリンダ１７と１８の間に形成された空間を通して変位することができる。
【００２２】
前記スロット２１の領域には、各シリンダ１７および１８上に案内４および５に対して突出する案内部材１４および１５がある。これらの案内部材１４および１５は、案内４および５の下部分１３に面する側部に丸まった表面を有する。案内部材１４と１５の間の距離は、シャッタ１の側方縁部２および３の厚さにほぼ対応する。
【００２３】
案内部材１４および１５は、案内４および５の上部分１１に沿って特定の距離だけ延在し、相互に面するその表面には、それぞれ案内４および５のこの上部分１１に面して位置する円形区間２３および２４が設けられる。これらの円形区間２３および２４の間の距離は、シャッタ１の厚さよりわずかに大きいが、側方縁部２および３の厚さより小さい。つまりシャッタ１の上方向または下方向の運動中、側方縁部２および３は案内４および５内で案内される間、シャッタはこれらの円形区間２３と２４の間を通ることができる。
【００２４】
シャッタ１の側方縁部２および３が、案内４および５の下部分１３から係合解除すると、これらの縁部２および３はシャッタ１の上方向運動中に案内４および５に再導入される。特に、この上方向運動中、側方縁部２および３は、案内部材１４および５の位置にて、後者の前記円形表面によって、スロット２１および通路２２に面する位置まで案内される。それと同時に、円形区間２３および２４は、その面の各側でシャッタ１の側方縁部２および３を押し付けて、これらの縁部２および３を案内４および５の上部分１１へと強制的に戻す。
【００２５】
先行技術によると、上述した際導入要素と共同作業するシャッタ１の側方縁部２および３は、相互に蝶番で接続された順次連続する剛性歯の連続で構成される。シャッタ１の側方縁部２および３を案内面４および５に再導入する間、例えば風のため、または車両がまだベイ６を完全には通過していないため、比較的大きい力がシャッタの側方縁部にかかることが多かった。このような力が案内４および５に対して横方向に存在するので、再導入要素１２とシャッタ１の側方縁部２および３のこれに対応する歯との間にある接触点の位置に非常に高い圧力がかかり、歯が破壊されるか、シャッタ１から詰まるか、再導入要素１２から分離することになる。
【００２６】
特に、側方縁部２または３を案内４または５に再導入する間、各歯は、案内面に再導入される前に、案内部材１４および１５に連続的に押し付けられた。その結果、再導入力全体が、案内部材１４または１５上の１点と接触する１つの歯に常に加えられる。この力がこの歯の強度より大きい場合、後者は破損し、シャッタ装置が作動不能になる。
【００２７】
本発明によると、シャッタ１の側方縁部２および３は、一時的に変形し、したがって形状記憶を呈することができる材料で作成される。特に、シャッタ１の側方縁部２および３の硬度、突出する側方縁部２および３の厚さ、および案内部材１４と１５の間の距離は、再導入要素によって側方縁部２および３に加えられた前記力が、所定の値を超えると、これらの縁部２および３が弾力的に変形し、縁部２および３が再導入要素１２から係合解除できるように選択される。
【００２８】
側方縁部２および３に加えられる力の前記所定の値は、これらの側方縁部２および３の降伏強度より小さい。つまり、より大きい力がこれらの縁部に加わった場合、これらの縁部は破損できず、変形する。
【００２９】
シャッタ１の側方縁部２および３は、ポリウレタンなどのエラストマ材料で作成すると有利である。ショアーＡ硬度が７５と１００の間、特にショアーＡ硬度が７５と９５の間のエラストマが優れた結果を提供することが判明している。特に好適には、シャッタ１の側方縁部２および３は９０と９５の間のショアーＡ硬度を有する。
【００３０】
上記で説明した通りに選択した硬度を有する側方縁部２および３が、案内４および５の下部分１３から係合解除すると、シャッタ１の上方向運動中に再導入要素１２とこれらの縁部２および３との間に接触区域が形成される。接触区域３７が存在する結果、側方縁部２および３と再導入要素１２との間に加えられる力が、この接触区域３７に広がり、もはや先行技術のように接触点に集中するということがない。
【００３１】
何らかの理由で、この力が前述した所定の値を超えると、側方縁部が図８から図９に示すように変形し、そのために側方縁部２および３が再導入要素１３から係合解除される。図４から図７に示したシャッタ１の側方縁部２および３は、隆起で構成される。つまり、この変形中に、前記円形区間２３と２４の間の空間を通過できるよう、この隆起が徐々に圧縮される。次に、再導入要素１３と側方縁部２および３との間の接触区域３７は、これらの側方縁部２および３の軸線に対して変位する。この接触区域３７は、側方縁部２および３が圧縮されている間、後者の中心軸に近づく。
【００３２】
図８から図１１は、シャッタ１によってこの縁部に矢印２５の方向で引っ張り力を加えた場合に、シャッタ１の側方縁部２および３をこのように変形する連続的ステップを示す。側方縁部２および３が再導入要素１２から係合解除した後、これは図１１に示すような元の形状およびサイズに復帰する。
【００３３】
側方縁部２および３の前述した硬度を選択することにより、本発明のシャッタ装置を普通に使用している間に、これらの縁部が変形するのを防止することが可能である。特に、シャッタ１の側方縁部２および３が、上記で言及した値より低い値の硬度を有する場合は、変形しすぎて、したがってシャッタ１が閉位置にある場合に、後者への風の作用の結果として案内４および５の下部分から係合解除してしまう危険がある。
【００３４】
縁部２および３の硬度の選定は、次の様にする。すなわち、特に、案内面４および５の長手方向に対して横方向の引っ張り力を前記縁部２および３に加えた場合に、これらの縁部が大幅に変形せずに、対応する案内面４および５から係合解除し、この力が前記所定の値を超えると、これらの縁部２および３が、再導入要素１２から係合解除できるために、一時的にさらに変形するようにする。
【００３５】
縁部２および３の硬度に関して前述した値は、特に、案内部材１４と１５を分離する距離、特に円形区間２３と２４の間の距離と側方縁部２および３の厚さとの比率が３／１０と７／１０の間、特に３．５／１０と６．５／１０の間にある場合に当てはまる。この比率は、４．５／１０と５．５／１０の間であることが好ましい。
【００３６】
図１２から図１４は、本発明による再導入要素の第２実施形態を示す。この実施形態では、案内４および５の上部分１１は、ベース２７および２本の脚部２８および２９で構成されるＵ字区間を有するシャーシ２６を有する。脚部２８および２９は、外側へと屈曲して、ベース２７に平行に延在する２本のリム３０および３１を形成する。平坦な区間３２および３３を、ボルト３４によってこれらのリム３０および３１のそれぞれに固定する。これらの平坦な区間３２と３３の間にスロット３５が形成されるよう、平坦な区間３２および３３にはそれぞれ、相互に向かって面するほぼ連続した縁部を設ける。
【００３７】
シャッタ１の突出する側方縁部２または３を、シャーシ２６の脚部２８と２９の間に形成された空間に収容し、これでシャッタ１はスロット３５を通して延在する。このスロット３５の幅は、シャッタ１の厚さよりわずかに大きく、突出する縁部２および３の厚さより小さい。つまり、この縁部は、大幅に変形しなければ脚部２８と２９の間の空間を出ることができず、それと同時にシャッタ自体は、平坦区間３２および３３の対面する縁部の間を滑動することができる。
【００３８】
案内４および５を、平坦区間３２と３３の間のスロット３５が、案内面４および５の脚部１９と２０の間にあるスロット２１と位置合わせされるような方法で、脚部２８と２９の間でシャーシ２６に固定する。
【００３９】
案内４および５の下部分１３は、案内４および５に設けた窪み３６によって上部分１１から分離する。
【００４０】
平坦区間３２および３３はそれぞれ、その下端に案内部材１４および１５を有し、これは窪み３６に面するよう配置構成される。これらの案内部材１４および１５は、円形区間の形状を有し、その軸線は、案内４および５の長手方向に対して、およびシャッタ１の面に対して横方向に延在する。
【００４１】
シャッタ１が開くにつれ、シャッタ１の側方縁部２および３が図１４で示すように案内面の下部分１３から係合解除した後、これらの案内部材１４および１５は、シャッタ１の側方縁部２および３に押し力を加え、シャーシ２８の脚部２８と２９の間の案内面の上部分１１に再導入する。
【００４２】
案内部材１４および１５に面する案内の下部分１３の端部は、シャッタ１が閉位置へと運動する場合に、後者の連続的運動を保証するよう、面取りされる。
【００４３】
したがって、再導入要素１２は、案内部材１４および１５を伴う前記平坦区間３２および３３を有する。
【００４４】
上述した硬度で、側方縁部２および３が、６ｍｍの直径の円形区間を有する連続的な隆起で構成された場合、および案内部材１４と１５の間の距離が３ｍｍのオーダーである場合に、非常に優れた結果が獲得された。このような場合、側方縁部２および３に近い領域におけるシャッタ１の厚さは、例えば２ｍｍである。
【００４５】
シャッタの側方縁部２および３が案内４および５の下部分１３から係合解除すると、これらの縁部２および３が少々変形し、又案内４および５の脚部１９および２０が弾力的に離れて、スロット２１を広げ、したがってシャッタ１の側方縁部２および３が案内面４および５を出ることができる。
【００４６】
その後にシャッタ１が上方向に運動する間、案内部材１４および１５は、これらの縁部２および３を案内４および５の上部分１１に再導入するよう、シャッタ１の面の各側で接触区域３７にわたってシャッタ１の側方縁部２および３に押し付けられる。
【００４７】
この再導入中に、案内４および５の方向に対して横方向の引っ張り力が、これらの側方縁部２および３に加えられると、前記接触区域３７が、引っ張り力が増加するにつれ大きくなり、この力の作用を接触区域３７に広げる。この力が大きくなりすぎ、案内部材１４または１５を、または側方縁部２および３を損傷する危険が生じると、後者は弾力的に変形し、損傷せずに再導入要素１３から係合解除して、したがって案内４および５の上部分１１から係合解除する。
【００４８】
シャッタ１が再び閉位置に向かって運動する前に、シャッタ１の側方縁部２および３の下端が、例えば手によって案内面４および５の上部分１１に挿入される。その後、シャッタ装置は、追加の修理を必要とせずに再び作動することができる。
【００４９】
前記の説明では、案内部材１４および１５は例えば剛性材料で作成し、側方縁部が弾力的に変形可能な材料で構成されているが、シャッタ１の側方縁部２および３が順次連続する剛性歯を有し、案内部材１４および１５を弾性材料で作成することが、完全に可能である。したがって、シャッタ１の側方縁部２および３を案内面４および５に再導入する場合は、次いで各歯と案内部材１４および１５の間に接触区域３７が形成される。決定された値より大きい引っ張り力が、シャッタ１の側方縁部２および３に加えられると、これらの側方縁部２および３を再導入要素１２から係合解除するよう、案内部材１４および１５がさらに変形する。
【００５０】
本発明によるシャッタ装置の別の実施形態では、再導入要素１２を支持体に弾力的に装着し、したがって前記引っ張り力が前記の決定した値を超えると、この再導入要素１２から側方縁部２および３が係合解除できるよう、再導入要素１２が後者の作用で一時的に変位する。側方縁部２および３が再導入要素１２から係合解除すると、これら部品の接触区域が側方縁部２および３に沿ってシャッタ１から離れる方向に徐々に移動する。
【００５１】
本発明のシャッタ装置のさらに別の実施形態では、シャッタ１の側方縁部２および３が、シャッタの側方縁部の長手方向に順次に延在する弾性の離散的要素で作成する。このような要素は、例えば一続きの歯を形成することができる。これらの歯は、特にポリウレタンなどのエラストマ材料で作成され、上述した本発明の第１および第２実施形態のシャッタ１の側方縁部２および３と同じ硬度を有する。
【００５２】
特定の場合では、シャッタ１の側方縁部２および３が、案内４および５に対して横方向の引っ張り力の作用で多少変形することにより、この下部分１３から係合解除できるよう、案内４および５の下部分１３のスロット２１の幅を調節できるようにしても良い。このような場合は、案内４および５の脚部１９および２０が上述したように相互から分離する必要がない。
【００５３】
シャッタ１の上方向の運動中に、側方縁部２および３が案内４および５から係合解除し、これらの側方縁部２および３に大きい引っ張り力が加えられると、これらの縁部２および３が、再導入要素１２から係合解除できるよう、さらに変形する。
【００５４】
シャッタ１の側方縁部２および３に、前記駆動手段によって始動するスプロケットと共同作業するラックを設けた場合、これらの側方縁部２および３に補強材を設けると有利である。特に、繊維、特にガラス繊維またはアラミド繊維の補強材を設ける。これらの繊維は、これらの縁部２および３自体の側方縁部２および３の長さに沿って、または縁部２および３に近いシャッタ１の領域に延在する。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】シャッタが閉位置にある本発明によるシャッタ装置の第１実施形態の縦断面略図である。
【図２】シャッタが開位置にある図１と同様の図である。
【図３】開位置にあるシャッタ装置の前面図である。
【図４】本発明によるシャッタ装置の第１実施形態による再導入要素の拡大略前面図である。
【図５】図４のＶ−Ｖの断面図である。
【図６】図４のＶＩ−ＶＩの断面図である。
【図７】シャッタの側方縁部を有する図４の再導入要素の斜視図である。
【図８】再導入要素に対してシャッタの側方縁部を係合解除する様々な連続的ステップの一つで、図４のＶＩ−ＶＩの断面を示す。
【図９】再導入要素に対してシャッタの側方縁部を係合解除する様々な連続的ステップの一つで、図４のＶＩ−ＶＩの断面を示す。
【図１０】再導入要素に対してシャッタの側方縁部を係合解除する様々な連続的ステップの一つで、図４のＶＩ−ＶＩの断面を示す。
【図１１】再導入要素に対してシャッタの側方縁部を係合解除する様々な連続的ステップの一つで、図４のＶＩ−ＶＩの断面を示す。
【図１２】本発明の第２実施形態による再導入要素の側面図である。
【図１３】図１２の再導入要素の組立分解斜視図である。
【図１４】シャッタの側方縁部を対応する案内面に再導入する間の図２の再導入要素の略斜視図である。
【図１】
2005530062.tif 000003
【図２】
2005530062.tif 000004
【図３】
2005530062.tif 000005
【図４】
2005530062.tif 000006
【図５】
2005530062.tif 000007
【図６】
2005530062.tif 000008
【図７】
2005530062.tif 000009
【図８】
2005530062.tif 000010
【図９】
2005530062.tif 000011
【図１０】
2005530062.tif 000012
【図１１】
2005530062.tif 000013
【図１２】
2005530062.tif 000014
【図１３】
2005530062.tif 000015
【図１４】
2005530062.tif 000016
【国際調査報告】
2005530062.tif 000017
2005530062.tif 000018
2005530062.tif 000019
2005530062.tif 000020