(57)【要約】【課題】本発明は、照射されるべき対象物に対して整向された、電磁的な放射線のための射出開口部を備えるハウジング、並びに、少なくとも１つのこのハウジング内において配設された、電磁的な放射線のための長尺の放射線源を有する、対象物を照射するための照射装置に関する。【解決手段】照射装置、特に紫外線照射装置において、大きな照射幅を、放射線源の変形無しに可能にするために、本発明により、放射線源の内の少なくとも１つの放射線源が、この照射装置内において、この放射線源の長手方向軸線を中心として、回転可能に配設されることが提案される。
2005506894.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照射されるべき対象物に対して整向された、電磁的な放射線のための射出開口部を備えるハウジング、並びに、少なくとも１つのこのハウジング内において配設された、電磁的な放射線のための長尺の放射線源を有する、特に紫外の、及び／または赤外の、及び／または可視の電磁的な放射線でもって、対象物を照射するための照射装置において、
複数の放射線源（１）の内の少なくとも１つの放射線源が、この照射装置内において、この放射線源の長手方向軸線（６）を中心として、回転可能に配設されていることを特徴とする照射装置。
【請求項２】
それぞれに回転可能な放射線源（１）の両方の端部（７）は、回転可能な収容部（８）内において保持され、且つ、それぞれの放射線源（１）の両方の収容部（８）の内の少なくとも１つの収容部が、駆動装置（９）と結合されていることを特徴とする請求項１に記載の照射装置。
【請求項３】
多数の放射線源（１）は、共通の駆動装置（９）と結合されていることを特徴とする請求項１または２に記載の照射装置。
【請求項４】
照射装置は、放射線源（１）を駆動するために必要なエネルギーの、無接触の供給のための手段を有していることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の照射装置。
【請求項５】
照射されるべき対象物に対して整向された、電磁的な放射線のための射出開口部を備えるハウジング、並びに、少なくとも１つのこのハウジング内において配設された、電磁的な放射線のための長尺の放射線源を有する、電磁的な放射線でもって、対象物を照射するための照射装置であって、その際、
この照射装置が、少なくとも１つの供給管路（１３）、および少なくとも１つの排出管路（２８）を、冷却ガスのために有しており、これら管路が、それぞれ１つの、長尺の放射線源（１）の方向において、この放射線源の長さにわたって延在する冷却ガス開口部（２３、３４）を有しており、その際、
この放射線源（１）が、この供給管路（１３）と排出管路（２８）との間に配設されており、且つ、少なくとも１つの対向面が、この放射線源（１）を、この排出管路の冷却ガス開口部（３４）の方向において先細りに形成された間隙（３６）の形成のもとで、部分的に囲繞する様式の、上記照射装置において、
それぞれの管路が、この照射装置のハウジング（２）の内側室から、流動抵抗体（２４、３３）によって、分離されていること、および、
これら管路（１３、２８）の内の１つの管路が、長尺の障壁（３０）の一体的な構成要素であり、この長尺の障壁が、この放射線源（１）からの、照射されるべき対象物（４）への直接的な放射線経路を、少なくとも部分的に、徐々に弱めて消すように構成されていること、を特徴とする照射装置。
【請求項６】
先細りに形成された間隙（３６）を形成するための、それぞれの対向面は、障壁の表面によって、または、この障壁と放射線源との間に配設された反射鏡によって形成されていることを特徴とする請求項５に記載の照射装置。
【請求項７】
放射線源の回転は、時間的な間隔をおいて、方向転換、及び／または中断されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一つによる照射装置を作動するための方法。
【請求項８】
回転方向は、それぞれに、この放射線源の部分回転によって少なくとも１８０°だけ変化されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
放射線源は、絶え間なく、予め設定された方向において、回転されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つによる照射装置を作動するための方法。
【請求項１０】
放射線源のために、特に一定の回転数は、０．１から０．２ｒ／ｓまでの範囲内において与えられていることを特徴とする請求項７から９のいずれか一つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照射されるべき対象物に対して整向された、電磁的な放射線のための射出開口部を備えるハウジング、並びに、少なくとも１つのこのハウジング内において配設された、電磁的な放射線のための長尺の放射線源を有する、特に紫外の、及び／または赤外の、及び／または可視の電磁的な放射線でもって、対象物を照射するための照射装置に関する。更に、本発明は、本発明による照射装置のための作動方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に紫外線のための照射装置は、照射対象物の光化学的な作用（Beeinflussung）において使用される。重要な使用は、印刷インク、粘着物質、および被覆部の硬化、並びに、殺菌、および医療用の照射である。特に、木材板および床被覆材を被覆する分野において、極めて高い照射性能を有する紫外線照射装置は使用される。照射幅は、数メートルに至るまでの値が可能である。
【０００３】
紫外線照射装置内における放射線源として、特に、ガス放電電燈が使用され、これらガス放電電燈内において、金属の蒸発によって、プラズマが形成される。これらランプは、その場合に、基本的に、円筒形のガラス体、２つの電極、２つの薄片溶融体（Folieneinschmelzungen）、並びに２つのソケットから成っている。ランプタイプに応じて、ガラス体に沿っての作動温度は、７００℃と９００℃との間の値である。
【０００４】
全ての公知の長尺の紫外線照射装置は、両方の端部において懸架された放射線源を有しており、この放射線源が、部分的に、反射鏡によって囲繞されている。
【０００５】
放射線源は、ガラスによって吸収されたエネルギーが、自由な対流によって、および放射によって、放出されるように形成されている。吸収されたエネルギー量と放出されるエネルギー量との間の平衡は、約８００℃のガラス体の温度において生じる。実際上は、しかしながら、紫外線照射装置の反射鏡およびハウジングが、この状態を妨害する。熱放射の反射、およびしかもその上、部分的に、この放射線源の近傍における熱滞留（Hitzestaus）の状態となる。
【０００６】
この問題を解決するために、改良された空気冷却システムによって、放射線源の温度を最適な作動範囲内において調節することが試みられた。その場合に、ただし、仮に自由懸吊状態の、即ち単に端部側で保持されただけの放射線源の最適な冷却の場合でも、臨界的な構造長さとの組み合わせにおける臨界的な電気的なエネルギーから、ガラス体の温度が、全て公知の放射線源が重力でもって変形するほどに高くなることは欠点である。この垂れ下がりは、紫外線供給源だけでなく、全ての照射供給源の場合に認めることができる。このガラス体  −このガラス体の作動温度は材料の可塑的な状態の直前にある−  のクリープ現象に基づいて、全てのこの様式の放射線源は、多かれ少なかれ、迅速に変形する。この特性は、既に、ハウジング形状のコンセプションにおいて、および照射されるべき対象物に対する間隔において考慮に入れられる。ただし、変形が過度に強度になった場合、ランプ内において発生するプラズマは、瞬間的に、このガラス体との接触状態になる。この接触は、照射供給源のガラス体の過熱を、および従って破壊を誘起する。
【０００７】
変形を低減するために、従って、従来技術によれば、照射装置、特に紫外線照射装置の構造長さを低減すること、および同時に、比較的に大きな構造長さの場合に、ランプの電力を低減させることが必要である。大きな照射幅のために、従来技術によれば、多数の照射装置が、互いに並列して配設されねばならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
従って、本発明の課題は、大きな照射幅を、放射線源の変形無しに可能にする、照射装置、特に紫外線照射装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、冒頭に記載した様式の照射装置において、複数の放射線源の内の少なくとも１つの放射線源が、この照射装置内において、この放射線源の長手方向軸線を中心として、回転可能に配設されていることによって解決される。
【発明の効果】
【００１０】
その長手方向軸線を中心とする放射線源の回転は、重力の影響を、放射線源の材料内におけるクリープ現象に対して均衡する。作動温度が、是認できる冷却経費でもって、ただある程度の分量だけ低減され得るので、本発明は、この回転によって材料に作用する重力の方向が、絶え間なく変化されるというやり方で、この放射線源に対して作用する力の有害な影響を除去することを基礎においている。
【００１１】
自由な対流において、放射線源の上側面における温度は、この放射線源の下側面よりも、より高い。何故ならば、この上側面は、上方に流動する空気によって、より強度に熱せられるからである。このことによって、この上側面において、この放射線源を破壊可能である局部的な過熱状態となる。この破壊を回避するため、これら放射線源は、この上側面における臨界的な温度に従って構成される（ausgelegt）。ランプが回転されるというやり方で、このランプは、より高い特有の性能において作動され得る。何故ならば、常に交番する領域が、最も高い温度に曝されているからである。
【００１２】
本発明により、照射装置内において、多数の放射線源が、互いに軸に平行に配設されており、これら放射線源の内の少なくとも１つの放射線源が、回転可能に、この放射線源の長手方向軸線を中心として配設されていることは可能である。有利な方法で、しかしながら、この照射装置内において配設された全ての放射線源が回転可能である。後者で記述したケースにおいて、これら放射線源は、有利な方法で、共通の駆動装置と結合されている。この結合は、例えば、ベルト伝動装置、または遊星歯車装置を介して行われる。
【００１３】
放射線源の、一般的にガラスから成る本体の損傷を回避するために、それぞれに回転可能な放射線源の両方の端部は、回転可能に軸受された収容部内において保持され、且つ、それぞれの放射線源の両方の収容部の内の少なくとも１つの収容部が、駆動装置と結合されている。放射線源の両方の収容部が、１つの駆動装置と結合されている場合、この放射線源の本体のねじれは、駆動モーメントによって、更に防止され得る。放射線源を回転するための駆動は、例えば、空気圧的に、電気的に、または同様に手動でも行われる。約２ｍの長さまでの短い放射線源において、しかしながら、この駆動が単に１つの端部をグリップする場合は十分である。
【００１４】
特に、単に１つの予め設定された方向において回転する放射線源の場合、これら放射線源の駆動のために必要なエネルギーを、例えば電磁的な放射線（マイクロ波励起）を介して、無接触に供給することは有利である。選択的に、滑り接触を介しての従来のエネルギー供給は可能である。
【００１５】
回転角度が、反対の方向において均衡を保っていることを前提条件として、規則的な方向転換でもって放射線源を回転する場合、電気的なエネルギーは、同様に可撓的なケーブルを介して行なわれる。
【００１６】
ドイツ連邦共和国特許公開第１９９  １６  ４７４号明細書（特許文献１）から、紫外線でもって対象物を照射するための、長尺の放射線源を有する照射装置が公知であり、この照射装置のハウジングは、照射されるべき対象物に対して整向された射出開口部を有している。熱放出のために、この装置は、冷却システムを有しており、この冷却システム内において、この放射線源を循環冷却するための冷却ガス流が、このハウジング内側において、送風機によって強制的に循環され、且つ、熱交換器を介して再冷却される。この送風機は、多数の、この放射線源の長さにわたって分配されて配設された、ラジアルファンによって形成されており、これらラジアルファンのファン軸線が、この放射線源に対して垂直方向に整向されている。側方の流路を介して流入する冷却ガスは、先ず第一に、この放射線源の外被部の周囲を洗流し（umspuelt）、且つ次いで、この放射線源の上方に配設された反射鏡の頭頂部領域における長手方向間隙を経由して、この送風機の前方に接続されている吸気室内へと流動する。
【特許文献１】
ドイツ連邦共和国特許公開第１９９  １６  ４７４号明細書
【００１７】
この冷却システムにおいて、多数の、この放射線源の長さにわたって分配されて配設された、ラジアルファンが、効果的な冷却のために必要であることは欠点である。更に、垂直方向の配設から結果として生じる構造高さは、照射装置の使用を、制約された余地状態のもとで困難にし、またはしかもその上に不可能にする。
【００１８】
照射されるべき対象物に対して整向された、電磁的な放射線のための射出開口部を備えるハウジング、並びに、少なくとも１つのこのハウジング内において配設された、電磁的な放射線のための長尺の放射線源を有する、電磁的な放射線でもって、対象物を照射するための照射装置であって、その際、
この照射装置が、少なくとも１つの供給管路、および少なくとも１つの排出管路を、冷却ガスのために有しており、これら管路が、それぞれ１つの、長尺の放射線源の方向において、この放射線源の長さにわたって延在する冷却ガス開口部を有しており、その際、
この放射線源が、この供給管路と排出管路との間に配設されており、且つ、少なくとも１つの対向面が、この放射線源を、この排出管路の冷却ガス開口部の方向において先細りに形成された間隙の形成のもとで、部分的に囲繞する様式の、上記照射装置を出発点として、
それぞれの管路が、この照射装置のハウジングの内側室から、流動抵抗体、特に篩によって、分離されていること、および、
これら管路の内の１つの管路が、長尺の障壁の一体的な構成要素であり、この長尺の障壁が、この放射線源からの、照射されるべき対象物への直接的な放射線経路を、少なくとも部分的に、徐々に弱めて消すことによって、長尺の放射線源のための特に効果的な冷却が特徴付けられている。
【００１９】
放射線源と対向面との間の先細りに形成された間隙は、この間隙内への入口から、排出管路内への出口に至るまでの冷却ガスの流速を増大させる。この速度増大は、流動が、この放射線源から剥離することを防止し、且つ従って、同様に供給管路と反対側の放射線源の側面が、絶え間なく冷却ガスによって擦過されることを保障する。
【００２０】
有利には、放射線のための射出開口部から見て、排出管路は、放射線源の手前に、および、供給管路が、この放射線源の後方に配設されている。この放射線源の冷却は、たわみに対する付加的な軽減を提供する。この供給管路内へと、有利には、この供給管路の端面側において送り込まれた冷却ガス、特に空気は、篩との組合せによって、均等な超過圧を、この放射線源の全長さにわたって形成する。有利にはその排出管路の端面側において負圧発生器が結合されている、排出管路における篩は、負圧をこの放射線源の全長さにわたって均衡化する。
【００２１】
放射線源の下側面の改善された冷却は、特に、排出管路が、この放射線源からの照射されるべき対象物への直接的な放射線経路を少なくとも部分的に徐々に弱めて消す、長尺の障壁の一体的な構成要素であるというやり方で達成可能であり、その際、先細りに形成された間隙を形成するためのそれぞれの対向面が、障壁の表面によって、または、この障壁と放射線源との間に配設された反射鏡によって形成されている。この障壁、または反射鏡の表面は、部分的に、この放射線源を、冷却ガス開口部の方向において先細りに形成された間隙の形成のもとで囲繞している。放射線源と障壁との間の先細りに形成された間隙は、この間隙内への入口から、排出管路内への出口に至るまでの冷却ガスの流速を増大させる。
【００２２】
選択的に、放射線のための射出開口部から見て、排出管路は、放射線源の後方に配設されている。これら放射線源の後方に配設された反射鏡は、対向面として、この放射線源を、冷却ガス開口部の方向において先細りに形成された間隙の形成のもとで、部分的に囲繞している。
【００２３】
放射線源の本体内における力の均衡を形成するために、この放射線源の回転が、時間的な間隔をおいて、方向転換、及び／または中断される。方向転換でもっての回転の中断は、連続的な回転が不都合である場合に合目的である。
【００２４】
放射線源の回転方向が、それぞれに、この放射線源の部分回転によって少なくとも１８０°だけ変化された場合、この放射線源の本体のそれぞれの箇所は、１度は正の、および１度は負の力ベクトルとして、作用する重力をほぼ同じ大きさにおいて受ける。遅鈍な回転の場合に生じる、放射線源の変形は、即ち繰り返し復帰する。この放射線源の有利な回転数は、０．１から０．２ｒ／ｓまでの範囲内において存在する。
【００２５】
変形を、平衡の状態において保持するために、放射線源の回転数は、始動の後、一定に保持される。このことによって、この放射線源の本体のそれぞれの箇所は、同じ継続時間の間、その箇所の重力に、負の方向と同様に、正の方向においても、曝されることは保証される。
【００２６】
次に、図に基づいて本発明を詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
図１ａは、円筒形の、長尺の放射線源１を示しており、この放射線源が、ハウジング２の内部で、反射鏡３と照射されるべき対象物４との間に配設されている。図１ｃにおいて示されている放射線経過５は、部分的に直接的にこの放射線源１から、および部分的に間接的にこの反射鏡３を介して、この対象物４に向けられている。この放射線源１は、この放射線源の長手方向軸線６を中心として、回転可能に、この照射装置のハウジング２内において配設されている。この放射線源の端部７は、回転可能に軸受されている収容部８によって保持されている。この放射線源１を回転するための駆動は、両方の駆動装置９、および、これら駆動装置の内に一体にされた、詳細には図示されていない伝動装置を介して行われる。矢印１１によって図１ａ〜ｃにおいて示された放射線源の回転方向は、図示されていない、自体で公知の方向転換制御装置によって変更可能である。
【００２８】
図２ａ、ｂは、図１による、照射装置の異なる作動方法を示している。図２ａ内において、矢印１２は、０．１ｒ／ｓの一定の回転数を有する予め設定された方向における放射線源の絶え間ない回転を示している。図２ｂにおいて、矢印１０は、回転方向が、それぞれに、この放射線源の部分回転によって少なくとも１８０°だけ変化されることを示している。図２ｃは、その内において全部で３つの放射線源１が同時にこれら放射線源の長手方向軸線６を中心として回転する照射装置を示しており、その際、矢印１３が、これら放射線源の回転方向が、それぞれに、この放射線源の部分回転によって少なくとも１８０°だけ変化されることを示している。
【００２９】
図３ａは、冷却空気のための供給管路１３を有する照射装置を示している。底部側に、この供給管路１３は、少なくとも放射線源の長さにわたって延在する空気流入開口部１５を備えており、この空気流入開口部がハウジング２の内側内へと開口している。この空気流入開口部１５は、合目的に、垂直方向に、この放射線源１の上方に設けられている。冷却空気流１４は、空気流入開口部１５を、この放射線源１の方向に離れる。この放射線源１が、回転されない場合、この放射線源の上側面において、冷却空気流１５が再びこの放射線源１から剥離する放射線源の下側面よりも、著しくより低い温度Ｔ１が生じる。この放射線源の下側面では、基本的により高い温度Ｔ２が存在している。この関係は、グラフ１６によって再現され、このグラフが、下側面から上側面への放射線源１の半分の周囲の表面に沿っての、温度の増加を図示している。
【００３０】
図３ｂに示されているように、放射線源１が連続的に回転される場合、基本的に、放射線源１の上側面と下側面との間の、比較的に僅かな温度差が生じる。連続的に回転する放射線源の周囲の表面に沿っての温度分布に関する、グラフ１６において、Ｔ１は、この放射線源の上側面での温度であり、且つ、Ｔ２が、空気流を剥離する放射線源の下側面での温度である。
【００３１】
図４による照射装置は、放射線源１の下側面および上側面のための効果的な冷却装置を有している。この例において紫外線ランプとして形成された放射線源１は、ハウジング２内において、回転可能に配設されている。電気的な駆動装置９のスクリュー軸１７は、歯車１８と噛み合っており、この歯車が、放射線源１の端部７の内の１つの端部の中央の開口部１９内において収容されている。
【００３２】
反射鏡３は、２つの、照射装置の全長さにわたって延在する、上側の反射鏡部材２０、並びに、２つの、下側の反射鏡部材２１から成っている。これら両方の上側の反射鏡部材２０は、空気流入スリット２２の構成のもとで互いに間隔をおいて、この照射装置を通る仮想の長手方向中央面の領域において終わっている。ハウジング２の上側面上に、冷却空気のための供給管路１３が設けられている。この供給管路１３は、少なくとも、この空気流入スリット２２の全長さにわたって延在している。この供給管路１３は、この供給管路の下側面において、冷却空気開口部２３を有しており、この冷却空気開口部が、この空気流入スリット２２を覆っている。この空気流入スリット２２と冷却空気開口部２３との間に、目のつんだ流動篩（Stroemungssieb）２４が設けられている。
【００３３】
供給管路１３の後方の端面側において、流入口２５が設けられており、この流入口を通して、冷却空気が、この供給管路１３内へと到達する。この流動篩２４は、この冷却空気の圧力を、空気流入スリット２２の全長さにわたって均衡化し、および従って、放射線源の均等な冷却を、この放射線源の全長さにわたって生じさせる。
【００３４】
一般に生じる、図３に基づいて説明された放射線源１からの冷却空気の剥離は、図４による照射装置の場合、効果的に、付加的な排出管路２８によって防止される。この排出管路２８は、放射線のための射出開口部２９から見て、放射線源１の手前に、照射装置を通る仮想の長手方向中央面上に設けられている。この排出管路２８は、総じて参照符号３０でもって表示された、長尺の障壁の、一体的な構成要素であり、この長尺の障壁が、この放射線源１から照射されるべき対象物への直接的な放射線経路を、少なくとも部分的に、徐々に弱めて消す。この目的のために、この障壁は、断面内において、円弧状の反射鏡部材３１を備えており、これら反射鏡部材が、共同で、長尺の凹部を形成しており、この凹部が、この放射線源１を、部分的に、この放射線源の下側面において囲繞している。
【００３５】
これら相互に間隔をおかれた反射鏡部材３１は、空気流出スリット３２を形成し、この空気流出スリットが、放射線源１の全長さにわたって延在している。この空気流出スリット３２は、更に別の流動篩３３によって、排出管路２８の冷却空気開口部３４から分離されている。この冷却空気開口部３４は、同様に、この放射線源１の全長さにわたって延在している。この流動篩３３は、排出管路２８において、同様に、実際上、ここで、この排出管路２８内に存在している負圧の圧力経過の均衡をもたらす。この負圧は、例えば、後方の端面側において、この排出管路２８の排出口３５と接続する、図示されていない真空ポンプによって形成される。この負圧は、しかしながら、同様に、送風機によっても形成され、この送風機の吸込み側が排出管路と、および、この送風機の圧力側が供給管路と結合されている。このようにして閉鎖された循環内において、冷却空気は、付加的に、ろ過され、且つ再冷却される。
【００３６】
図４から、障壁の表面を形成する反射鏡部材３１が、放射線源１の表面と共に、排出管路２８の方向に先細りに形成された間隙３６を形成していることが認識できる。その結果として、この放射線源１の両側へと、この間隙３６内に流入する冷却空気流１４は加速され、且つ従って、放射線源１からこの放射線源の下側面に沿っての冷却空気流の剥離が、効果的に防止される。障壁内に一体にされた排出管路２８による、この放射線源１の下側面の効果的な冷却にもかかわらず、冷却空気流の熱吸収（Waermeaufnahme）の結果として、依然として、この放射線源１の下側面において、放射線源１の比較的に高い温度の状態になる。この温度差が、明確に、図３ａによる照射装置の場合よりもより僅かにもかかわらず、図４ａにおいて図示されているように、この放射線源を回転可能に配設すること、および作動の間じゅう回転させることは、これら温度の更なる均衡のために合目的である。
【００３７】
説明された冷却装置は、図４ｂにおいて図示されているように、しかしながら、有利には、静止状態で配設された放射線源１を有する照射装置内にも組込み可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１ａ】概略的な図示における、本発明による紫外線照射装置の第１の実施例の側面図である。
【図１ｂ】概略的な図示における、本発明による紫外線照射装置の第１の実施例の正面図である。
【図１ｃ】概略的な図示における、本発明による紫外線照射装置の第１の実施例の正面図である。
【図２ａ】概略的な図示における、図1による更に別の紫外線照射装置の正面図である。
【図２ｂ】概略的な図示における、図1による更に別の紫外線照射装置の正面図である。
【図２ｃ】概略的な図示における、本発明による紫外線照射装置の第2の実施例の正面図である。
【図３ａ】冷却空気流３の考慮のもとでの、本発明の作用の仕方の概略図である。
【図３ｂ】冷却空気流３の考慮のもとでの、本発明の作用の仕方の概略図である。
【図４ａ】概略的な図示における、特別に効果的な冷却装置を有する本発明による紫外線照射装置の第３の実施例の正面図である。
【図４ａ】概略的な図示における、特別に効果的な冷却装置を有する本発明による紫外線照射装置の第３の実施例の正面図である。
【符号の説明】
【００３９】
１    放射線源
２    ハウジング
３    反射鏡
４    対象物
５    放射線経過
６    長手方向軸線
７    端部
８    収容部
９    駆動装置
１０  矢印
１１  矢印
１２  矢印
１３  供給管路
１４  冷却空気流
１５  空気流入開口部
１６  グラフ
１７  スクリュー軸
１８  歯車
２０  上側の反射鏡部材
２１  下側の反射鏡部材
２３  冷却空気開口部
２４  流動篩
２５  流入口
２６  管体
２７  内側壁
２８  排出管路
２９  射出開口部
３０  障壁
３１  反射鏡部材
３２  空気流出スリット
３３  流動篩
３４  冷却空気開口部
３５  排出口
３６  間隙
【国際公開パンフレット】
2005506894.tif 000003
2005506894.tif 000004
2005506894.tif 000005
2005506894.tif 000006
2005506894.tif 000007
2005506894.tif 000008
2005506894.tif 000009
2005506894.tif 000010
2005506894.tif 000011
2005506894.tif 000012
2005506894.tif 000013
2005506894.tif 000014
2005506894.tif 000015
2005506894.tif 000016
2005506894.tif 000017
2005506894.tif 000018
2005506894.tif 000019
2005506894.tif 000020
2005506894.tif 000021
2005506894.tif 000022