(57)【要約】印刷機噴霧ビーム（１）の噴霧ノズル（３）を清浄に維持するために、特定の超過圧力を有する空気を、噴霧ノズル（３）を囲むカバー（５；１３；２４）に供給し、噴霧ノズルからの噴霧の円錐体が、そのスロット（７；１６；２６）を通って乱されない状態でカバーを出る。
2005525954.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機噴霧ビーム（１）の幾つかの噴霧ノズル（３）を清浄に維持する方法であって、特定の流量を有する空気を、各単一噴霧ノズル（３）を囲んで、噴霧ノズル（３）からの噴霧の円錐体用の開口（７；１６；２６）を有するカバー（５；１３；２４）へと供給し、空気の流量が、各単一カバー（５；１３；２４）に接続された絞り装置（１０；１９；２２）によって制御され、空気流が、ノズル（３）からの噴霧を乱さないのに十分なだけ少ないことを特徴とする方法。
【請求項２】
印刷機噴霧ビーム（１）の幾つかの噴霧ノズル（３）を清浄に維持する装置であり、各噴霧ノズル（３）が、噴霧ノズル（３）からの噴霧の円錐体用の開口（７；１６；２６）を有する別個のカバー（５；１３；２４）に囲まれた装置であって、各カバー（５；１３；２４）を空気流制御手段（８〜１０；１７〜１９；２１、２２、２７）に接続し、各空気流制御手段（８〜１０；１７〜１９；２１、２２、２７）が、噴霧の円錐体を乱さない状態にしておくのに十分なだけ空気流を制限する絞り（１０；１９；２２）を有することを特徴とする装置。
【請求項３】
カバー（５；１３；２４）の開口（７；１６；２６）がスロットルの形態を有する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
各カバー（１３；２４）に排流穴（２０；２８）を設ける、請求項２および３に記載の装置。
【請求項５】
外部空気導管（１７）をカバー（１３）に接続する、前記請求項２から４いずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
噴霧ノズル（３）の噴霧弁（１１）に、カバー（２４）に接続した空気ボア（２２）および内部空気導管（２１）を設ける、前記請求項２から５いずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
空気ボア（２２）が、絞り効果を達成するような直径を有する、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
各カバー（１３；２４）が、噴霧弁キャップ（１２；２３）に接続され、噴霧ノズル（３）から離れた方のその端部に取り付けたエンド・プレート（１５；２５）を有する短いスリーブ（１４；２４）として形成され、エンド・プレートに開口（１６；２６）を設ける、請求項２から７いずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は印刷機噴霧ビームの噴霧ノズルを清浄に維持する方法および装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
噴霧ビームは、湿し水を噴霧するために印刷機ローラの近傍に配置される。この湿し水は、当技術分野でよく知られているように、印刷機の所期の印刷機能を獲得するために必要である。（湿し水以外の他の液体を代替的に噴霧することができる。）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
当技術分野では、印刷機の様々なローラの高速回転時に、印刷機内およびその周囲に印刷インクおよび他の物質のミストが形成されることを回避することは困難であることもよく知られている。印刷インクは、印刷機の動作に特定の問題も引き起こす。
【０００４】
印刷インクのミストは、噴霧ビームの噴霧ノズルの詰まりを引き起こし、したがって所期の噴霧機能が通常は低下し、噴霧ビームの噴霧パターンが変化する。
【０００５】
特殊な状況で詰まった噴霧ノズルの問題を解決しようとする以前の試みが、国際特許第０１８７６０３号で明らかにされ、ここでは空気流を、噴霧ビームとローラの間の区間を覆う噴霧ケース内にある印刷機ローラに向けて流す。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によると、上述した問題は、噴霧ノズルを囲むカバーに特定の超過圧力を有する空気を供給し、噴霧ノズルからの噴霧の円錐体がカバー内のスロットを通り、乱されていない状態でそれを出ることで解決することができる。
【０００７】
この方法を実行する装置はカバーを特徴とし、これは噴霧ノズルを囲み、噴霧ノズルからの噴霧の円錐体が乱されていない状態でカバーを出るためのスロットを有し、さらに特定の超過圧力を有する空気をカバーに供給する手段を特徴とする。
【０００８】
好ましい実施形態は、従属請求項から明らかになる。
【０００９】
本発明について、添付図面に関して以下でさらに詳細に説明する。
【実施例】
【００１０】
いわゆる噴霧ビーム１を、図１の非常に概略的な断面図で示す。このような噴霧ビームの目的は、回転する印刷機ローラ２に湿し水を噴霧することである。湿し水は、噴霧ビーム内に列状に配置された幾つかの噴霧ノズル３から、噴霧ビーム１の前部分を構成する噴霧ケース４を通して噴霧される。
【００１１】
噴霧ケース４の目的は、湿し水を適切に制限した状態に維持するが、印刷インクのミストおよび他の汚染物質が噴霧ノズル３に到達することを防止することである。
【００１２】
しかし、これらの措置にもかかわらず、特定の作動時間の後、噴霧ノズル３が詰まり、適切に機能しないことがあり、特に噴霧すべきローラ２の幅にわたる湿し水の分散が損なわれることになる、という既知の問題がある。
【００１３】
したがって、ノズル３を清浄に維持することを保証するため、措置を執る必要がある。
【００１４】
図１および図２は、この目的のための装置の第１実施形態を示す。
【００１５】
細長く、通常は閉じたカバー５を、噴霧ビーム１の噴霧ノズル３全部に装着する。カバー５は、ステンレス鋼のプレートなどで形成することができるが、材料の選択は本発明にとって重要ではない。カバー５はその後壁に噴霧ノズル３用の開口６を、前壁には長円形の穴またはスロット７を設け、それによって噴霧ノズル３からの噴霧の円錐体は、乱されない状態でカバー５を出ることができる。
【００１６】
特定の超過圧力を有する清浄な空気を、空気導管８によって、空気流を制御する圧力調整器９およびスロットル弁１０を有する主弁からカバー５の内部へと供給される。所望の結果を獲得するため、スロットル弁１０からの幾つかの空気導管８を、カバー５の長さにわたって一様に配置することができる。場合によっては、カバー５の底部に幾つかの排流穴（図示せず）を設けることが望ましい。
【００１７】
空気は、カバー５内に特定の超過圧力を生成し、噴霧ノズル３からの噴霧の円錐体を乱すことなくスロット７を通って逃げる。この方法で、汚染物質が噴霧ノズル３に到達することが効果的に防止され、したがってこれは長期間にわたって清浄に維持される。
【００１８】
第２の実施形態を図３に示す。各噴霧ノズル３を、プラスチック材料で作成することができるキャップ１２によって、噴霧ビーム１内の噴霧弁１１に接続する。
【００１９】
カバー１３を、各噴霧ノズル３に個々に設ける。この場合これは、図示されていない方法で（しかし場合によっては差し込み継手によって）キャップ１２に接続され、プラスチック材料で作成することが可能な短いスリーブ１４と、スリーブ１４の端部にある周方向の溝に挿入したエンド・プレート１５との形態を有する。エンド・プレート１５は、噴霧ノズル３からの噴霧の円錐体が通過するための長円形スロット１６を有する。
【００２０】
特定の超過圧力を有する清浄な空気を供給するための空気導管１７を、スリーブ１４に接続する。空気導管１７には、空気流を制御する圧力調整器１８およびスロットル弁１９を有する主弁を設ける。部材１８および１９は、幾つかの噴霧ノズル３への幾つかの空気導管１７に共通でよい。カバー内に空気を一様に分布させるため、カバー１３に手段を設けることができる。
【００２１】
スリーブ１４には、その底部分に排流穴２０を設けることができる。
【００２２】
別個のエンド・プレート１５を設けることは、製造上の考慮事項に基づく。代替方法として、カバー１３を一体ユニットとして作成することができる。
【００２３】
図３による実施形態は、特に既存の噴霧ビームに適している。というのは、既存の装置を改造せずに、各噴霧ノズルにカバー構成を装着できるからである。
【００２４】
図４による実施形態は、設計の自由度がさらに大きい新しい構成により適している。この場合は、噴霧弁８に、噴霧ビーム内で噴霧弁から噴霧弁へと延在する別個の主要空気導管２１を設ける。空気ボア２２が、弁内で空気導管２１から前方へ延在する。ボア２２の直径は、空気流を制御するために空気の絞りが達成されるような直径である。
【００２５】
噴霧ノズル３を噴霧弁１１と接続するキャップ装置２３を、カバー構成２４と一体にし、これはスロット２６を設けたエンド・プレート２５を有することが可能である。
【００２６】
噴霧ノズル３に抗して支持する仕切り壁は、排流穴２８を設けることができるカバー２４へと空気を供給するため、幾つかの貫通穴２７を有する。
【００２７】
１．０から１．５バール、場合によっては１．２バールの領域の空気圧、および例えば最高１リットル／分以上の空気流で、好ましい結果が獲得できると考えられるが、これらの数字は決して本発明の範囲を制限するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明による第１装置を設けた噴霧ビームの概略断面図である。
【図２】図１の第１装置の斜視図である。
【図３】本発明による第２装置を有する噴霧ノズルの断面図である。
【図４】本発明による第３装置を有する噴霧ノズルの断面図である。
【図１】
2005525954.tif 000003
【図２】
2005525954.tif 000004
【図３】
2005525954.tif 000005
【図４】
2005525954.tif 000006
【国際調査報告】
2005525954.tif 000007
2005525954.tif 000008
2005525954.tif 000009