(57)【要約】【課題】この発明は、煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯（２）上へにかわ装置（２２）により周期的に塗布されたにかわ像（９）を監視する方法と装置に関する。【解決手段】この発明は、多数の像（５４）が被覆紙帯（２）の連続的断片に撮影されること、にかわ装置（２２）の一周期中に撮影される像の少なくとも一部分から監視像（５４）が構成されること、監視像（５４）が表示されることから成ることを特徴とする。
2005505410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯（２）上へにかわ装置（２２）により周期的に塗布されたにかわ像（９）を監視する方法において、多数の像が被覆紙帯（２）の連続的断片に撮影される工程と、にかわ装置（２２）の一周期中に撮影される像の少なくとも一部分から監視像（５４）が構成される工程と、監視像（５４）が表示される工程とから成ることを特徴とする方法。
【請求項２】
煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯（２）上へにかわ装置（２２）により周期的に塗布されたにかわ像（９）を最適にする方法において、被覆紙帯（２）の連続的断片の多数の像が撮影される工程と、にかわ装置（２２）の一周期中に撮影される像の少なくとも一部分から監視像（５４）が構成される工程と、監視像（５４）が基準像と比較される工程と、基準像と監視像（５４）の偏差の比較の際ににかわ像（９）の変更が確認されるならば、にかわ像（９）の変更が誘発される工程とから成ることを特徴とする方法。
【請求項３】
被覆紙帯（２）はにかわ装置（２２）から排出角（β）にて排出される工程と、にかわ像（９）の変更が排出角（β）の変更によって行われる工程とを備えることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
監視像（５４）は追加的に所定記号で最適排出角（β）から離れる排出角（β）用の少なくとも一つの例像と比較される工程と、排出角（β）は一つの偏差が例像の方向に確認されるときに所定記号と対立した記号の方向に変更される工程とを備えることを特徴とする請求項２或いは請求項３に記載の方法。
【請求項５】
監視像（５４）は大き過ぎる排出角（β）におけるにかわ像（９）の例像と小さ過ぎる排出角（β）におけるにかわ像（９）の例像と比較される工程と、監視像（５４）が大き過ぎる排出角（β）用例像の方向に離れるときに排出角（β）は縮小される工程と、監視像（５４）が小さ過ぎる排出角用例像の方向に離れるときに排出角（β）は拡大される工程とを備えることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯（２）上へ付属されたにかわ装置（２２）により周期的に塗布されたにかわ像（９）を監視する装置において、被覆紙帯（２）の連続的断片の多数の像を撮影させるカメラ（５０）と、にかわ装置（２２）の一周期中に撮影させた像の少なくとも一部から監視像（５４）を構成する評価回路（５５）と、監視像（５４）を表示する表示装置（５９）とを備えることを特徴とする装置。
【請求項７】
さらに、一連の第一信号（５３）を発生するために評価回路（５５）と接続された第一信号発生手段（２２）と、一連の第一信号（５３）に比べてより高い周波数の一連の第二信号（５７）を発生するためにカメラ（５０）と接続された第二信号発生手段（５６）とを有し、第二信号発生手段（５６）と評価回路（５５）と接続されたカメラ（５０）はそれぞれ一つの像の実質的に各第二信号（５７）において撮影して評価回路（５５）に伝送するために設けられており、評価回路（５５）はそれぞれに像の少なくとも一部から第一信号（５３）の二つの発生の間に監視像（５４）を構成するために設けられていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
にかわ装置（２２）は回転円板を有するにかわノズル或いは被覆紙帯（２）ににかわを塗布するにかわ塗布ローラを有し、第一信号発生手段はにかわ装置（２２）と接続されており、回転円板或いはにかわ塗布ローラの完全な旋回を開始するために第一信号（５３）を発生することを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項９】
カメラは被覆紙帯（２）の列状像を撮影するために列カメラ（５０）として形成されていることを特徴とする請求項６乃至請求項８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
被覆紙帯を照明する照明装置（５１）を備えて、カメラ（５０）は実質的に照明装置（５１）のより照明された被覆紙帯（２）の全角（α）にて配置されていることを特徴とする請求項６乃至請求項９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
さらに、被覆紙帯（２）を通る周期的切断によってこの被覆紙断片（３９）から分離するにかわ装置（２２）に付属された切断装置（３０）と、切断装置（３０）の切断周波数に由来した一連の第三信号（６０）を発生する第三信号信号手段（６２）と、監視像（５４）における一連の第三信号（６０）に由来した情報（６４）を発生して積分する挿入手段とを包含し、情報は切断の箇所にて監視像（５４）に挿入されたマーク（６４）を包含することを特徴とする請求項６乃至請求項１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯（２）上へ付属されたにかわ装置（２２）により周期的に塗布されたにかわ像（９）を最適化する装置において、被覆紙帯（２）の連続断片の複数の像を撮影するカメラ（５０）と、にかわ装置（２２）の一周期中に撮影させた像の少なくとも一部から監視像（５４）を構成する評価回路（５５）と、基準像を記憶するメモリーと、基準像と監視像（５４）を比較する比較装置（５５）と、比較装置（５５）が基準像からの監視像（５４）の偏差を確認するときににかわ像（９）を変更する修正装置（２５、５５）とを備えることを特徴とする最適化装置。
【請求項１３】
にかわ装置（２２）の下流に被覆紙帯（２）を転向する転向ロール（２５) を備えて、転向ロール（２５) はにかわ装置（２２）と転向ロール（２５) との間の被覆紙帯（２）の経過がにかわ装置（２２）上の被覆紙帯（２）を通過する排出角（β）を形成するように配置されていることを特徴とする請求項７に記載の最適化装置。
【請求項１４】
メモリー内で追加的ににかわ像（９）の少なくとも一例像が所定記号により最適排出角（β）より分離する排出角（β）にてメモリーに記憶されており、比較装置（５５）によって監視像（５４）は追加的に少なくとも一つの例像と比較できるので、比較装置（５５）により例像の方向における偏差が確認されるときに排出角（β）は修正装置（２５、５５) によって所定記号に対向する記号の方向に変更できることを特徴とする請求項１３に記載の最適化装置。
【請求項１５】
メモリーは追加的に大き過ぎる排出角（β）用の例像と小さ過ぎる排出角（β）用の例像とを記憶し、比較装置（５５）により監視像（５４）は追加的に大き過ぎる排出角（β）用の例像と小さ過ぎる排出角（β）用の例像とを比較されるので、比較装置（５５）は監視像（５４）が大き過ぎる排出角（β）用の例像の方向に離れることを確認すると、排出角（β）は修正装置（２５、５５) によって縮小され、そして比較装置（５５）は監視像（５４）が小さ過ぎる排出角（β）用の例像の方向に離れることを確認すると、修正装置（２５、５５) によって拡大され得ることを特徴とする請求項１４に記載の最適化装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯上へにかわ装置により周期的に塗布されたにかわ像を監視する方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の方法と装置は先行技術から公知である。例えば既に国際／欧州出願第９８／０６５６１号明細書（特許文献１）は光学監視部材として用いるカメラを示し、そのカメラの対物レンズが長く延びた光学導線を介してカメラと接続されており、対物レンズは、例えば、不十分な形式でにかわが裁断部に塗布されたか否かを求めるために、見る事ができない或いは接近困難な位置に配置されている。
【０００３】
さらに、米国特許第４８４５３７４号明細書（特許文献２）から、材料が織物に塗布されるか否かを決めるために、移動する織物の表面からの反射を検出する方法と装置は公知である。このために、織物は散乱光により照明されて、反射した光が検出器により受けられ、その検出器は移動する織物の被覆された表面の反射に基づく被覆された材料の存在と幅を求める。
【特許文献１】
国際／欧州出願第９８／０６５６１号明細書
【特許文献２】
米国特許第４８４５３７４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、前記種類の方法と装置を改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によると、請求項１と２による方法と請求項６と１２による装置とによって解決される。
【発明の効果】
【０００６】
本発明は、煙草加工産業の棒状物品用の今日の加工装置、例えば今日のフィルタ取り付け機の高速度においてにかわ装置によりにかわ像を備える被覆紙帯を監視人により良く評価できる変化のない像の形態で検出することが好ましいと言う知識を包含する。これは、本発明によって可能とされる。これにより塗布されたにかわ像の品質の監視を先行技術に比べて向上した程度に可能である。本発明によって発生した立像では、この種の機械の監視人は静止して可能なミス上の発生した像を検査できる。しかし、なかんずく、この発明による監視態様は、先行技術に見られるように、あらゆるにかわ像の平均値を形成していない。
【０００７】
本発明は、この関係において、通常のにかわ装置にて周期的に作業するにかわ塗布手段が使用されると言う知識を利用する。従来のにかわ装置にてにかわ塗布ローラが使用される間に、例えばノズル塗布の際に制御ローラ或いは回転円板が使用される。前記にかわ塗布手段では、周期毎に複数のにかわ像が発生される。本発明は、好ましくは、特ににかわ装置の周期に一致して監視像が新たに構成されるので、立つ監視像を発生するために、この周期的作業態様を利用する。新たな構成は自動的に形成できる、或いは照会でのみ行われる。
【０００８】
本発明の好ましい実施態様は、特ににかわ装置の周期に由来した一連の第一信号が形成され、第一連続信号に比べてより高い周波数の一連の第二信号が形成され、実質的に第二信号のそれぞれでは被覆紙帯により特に列状像が撮影され、評価回路に伝送されており、評価回路はそれぞれに少なくとも一部分、特に第一信号の二つの発生の間に伝送する像の監視する部分を監視像に構成することを特徴とする。
【０００９】
本発明の好ましい実施態様では、第一信号はにかわ装置の周期の開始に由来される、或いは特に実質的にこの周期の開始に一致している、或いはこの開始に対して所定値だけ特に第二信号５７の期間の数倍に増大される。この方法で、例えばにかわ装置におけるにかわ塗布ローラの使用の際ににかわローラの第一ローラから最後のローラまでそれぞれ個別のローラのー周期に発生したにかわ像が検出されることが達成される。ー周期の開始はにかわ塗布ローラでは、例えば完全な回転の開始である。その際には、更に第二信号は個別のにかわ像の塗布の周波数に由来されている、即ち実質的ににかわ装置の機械サイクルに一致する或いはこの機械サイクルに比例している。
【００１０】
他の好ましい実施態様では、監視像の断面拡大の選択によって個別のにかわ像は、要するに、ー周期のすべてのにかわ像より少なくとも僅かであり得る。この断面拡大の選択は公知の像処理装置によって行われるけれども、第二の一連の信号の周波数が上昇されるので、第二の一連の信号の周波数の設定によっても行われ得るから、一つの像に図示された個別にかわ像の数は減少される。にかわ像のこの図示は不正確な被覆紙にかわ塗布の迅速な認識と診断を可能とする。特に、不正確なにかわ塗布が不利な処理パラメータ（にかわ圧力、ローラ塗布における押し圧力）によって或いは機械的ミス（ローラの粗悪な研磨像、傷のある回転円板セグメント）によって原因とされているか否かは迅速に確認され得る。最後の場合には一致するにかわ像がいつも同じ障害を示すのに対して、最初の場合にはにかわ像の偶然の品質悪化を観察することが可能となる。
【００１１】
好ましくは、さらに、特に列カメラとして形成されたカメラと共働する照明装置、例えばＬＥＤ直線光が設けられている。その際に照明装置は特に持続光にて被覆紙帯の表面を照明し、更に特にカメラは、被覆紙帯の最適に照射された領域を検出できるように、照明装置から照明された被覆紙帯の実質的に全角度に配置されている。
【００１２】
本発明の他の好ましい実施態様は、被覆紙帯による周期的切断によってこの被覆紙帯断片に分離する切断装置に由来した一連の第三信号が形成され、第三持続を誘導した情報が監視像に積分されて、その情報は特に切断の箇所において監視像に挿入されたマークを包含することを特徴とする。
【００１３】
前記実施態様と組合わせて、或いは前記実施態様と無関係に、この発明は、にかわ像の品質は被覆紙帯がにかわ塗布装置、特に固有のにかわノズルから如何なる角度に引き出されるかに強く依存していると言う他の知識を包含する。本発明は好ましくは、にかわの塗布が前記角度の調整によって制御されるので、最適なにかわ像品質が達成される方法と装置を提供する。このために、にかわ像はカメラと適切な評価回路により監視されて、比較装置により基準像と比較される。比較装置が基準像からの監視像の偏差を確認するならば、適した修正装置によって排出角の適切な変更が行われる。
【００１４】
前記修正装置では、にかわノズルから下流に配置されている転向ロールが特に重要であり得る。排出角を変更するために、この転向ロールは特に被覆紙帯の運動路を横切って修正装置により行動される。
【００１５】
好ましい実施態様では、比較装置はにかわ塗布の監視像を特に前もって記憶された基準像と比較する。この基準像では、大き過ぎる排出角が選択されるときに生じるにかわ塗布の例像が重要であり、小さ過ぎる排出角が選択されたときににかわ塗布の例像が重要である。この実施態様では、比較装置は監視像がむしろ大き過ぎる排出角の例像或いは小さ過ぎる排出角の例像一致するか否かを確認できる。例えば後者の場合であるならば、修正装置は比較装置により排出角を拡大するように指示され得る。逆の場合も、一致して通用する。
【００１６】
本発明の他の好ましい実施態様は、従属請求項に記載されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
次に、本発明の実施例は、図面に基づいて説明される。図１はこの発明による装置の実施態様を概略側面図で示し、図２ａ，２ｂは異なる倍率をもつ二つの監視像の図示を示し、図３はにかわノズルの拡大された詳細図を示す。
【実施例１】
【００１８】
図１は、一つの（図示されていない）フイルタ取り付け機械において煙草加工産業の棒状物品用被覆紙帯２上ににかわ塗布装置２２により周期的に塗布されたにかわ像９を監視するこの発明による装置の第一実施態様１の概略側面図を示す。そのような機械は先行技術から公知であり、例えば本出願人によってＭＡＸの名称で提供されている。装置１は次に被覆紙帯２の通路に基づいて記載されている。被覆紙帯２は予め設定された速度をもつ一つの（図示されていない）貯蔵ロール対６と８により引き出される。貯蔵ロールによる被覆紙帯２の引き出しは排出ロールによって行われる。両排出ロールの一方、ここでは排出ロール６は駆動される。
【００１９】
貯蔵ロール６と８の下流には、にかわ塗布装置２２は被覆紙帯２上ににかわ像９を塗布するように設けられている。にかわ塗布装置２２は、例えば米国特許第５７６９９４７号明細書と一致するドイツ特許出願公開第４４３７７６４号明細書に公開されるように、にかわノズル２４を有する。にかわノズル２４によってにかわ像９が被覆紙帯２上に塗布され、被覆紙帯はにかわなし区域９ａ，９ｂ，９ｃを有し、切断線９ｂ，９ｃ或いは穿孔された或いは穿孔する断片９ａは被覆紙帯２に一致するので、切断線９ｂ，９ｃ或いは穿孔された或いは穿孔する断片９ａにはにかわが塗布されていない。
【００２０】
にかわ塗布装置２２の下流では被覆紙帯２は矢印２３に沿って移動できる転向ローラ２５を介して、転向ローラ２６，２７と２８を介して被覆紙帯２の被覆紙断片３９を周期的に切断する切断装置３０まで到達する。にかわノズル２４と転向ローラ２５との間の被覆紙帯２の経過はにかわノズル２４上の被覆紙帯２の経過に対して排出角βを形成する。これは、図３にて正確に図示されている。かわノズル２４から被覆紙帯２に塗布したにかわ像９は、とりわけ、排出角βに依存する。
【００２１】
切断装置３０は一定通路長さで被覆紙帯２の運動方向２０においてにかわノズル２４の後部に配置されている。にかわノズル２４と切断装置３０の間の被覆紙帯２の常に同じ長さの場合には、にかわノズル２４の制御の一回の基本調整によって発生したにかわ像９が切断の状態に対して整合されている。
【００２２】
切断装置３０はナイフドラムの周辺に配置されて半径方向に対して緩く屈曲されたナイフ３４を備えるナイフドラム３２と、反対に回転して被覆紙帯２を受けるドラム３６とを有する。ドラム３６はくぼみ３８を有し、ナイフはドラム３２と３６との互いの間隔に基づいてドラム３２と３６の回転の際に、ドラム３６の周辺上に着座する被覆紙帯２を切断するために、くぼみに進入できる。ドラム３６の周辺上に設けられた載置面４０の下部にはドラム３６はドラム３６に被覆紙帯２と切断された被覆紙葉３９を保持するために吸引装置と接続する吸引孔４２を有する。
【００２３】
先行技術から公知の方法では、転向ローラ２６と２８の間には被覆紙帯２と接続する振動器４４が配置されていて、被覆紙帯２をナイフ３４の一つによる各切断後にドラム表面に対して運動方向２０と反対に緩く引き留めるために、ドラム３２と３６と同期されているので、被覆紙帯２の個々に切断された断片３９間に間隔が生じる。それで振動器４４はにかわ塗布装置２２への被覆紙帯２の一様な供給を被覆紙帯２の不規則な供給へ変換する。切断装置３０と振動器４４の詳細はドイツ特許第３９１８１３７号明細書（米国特許第５０５４３４６号明細書に一致する）に引用されている。にかわ塗布装置と切断装置３０との間の同期の詳細は、本出願人の欧州特許出願公開第０１１１３４７３号明細書に引用されている。
【００２４】
にかわ像９の監視と最適化は、次のように行われる：
被覆紙帯２は被覆紙帯２の運動方向２０を横切って延びる線に沿ってランプ５１により照明される。この線には列カメラ５０の対物レンズが向けられている。その際にランプ５１は被覆紙帯２を平らな角度に照明する。列カメラ５０は、ランプ５１により被覆紙帯２の最適照射の領域に整合するために、全角度αで被覆紙帯２を観察する。この種の照明では、にかわのない区域９ａ，９ｂ，９ｃは暗くなり、それに対して通常のにかわ塗布された領域は明るくなる。列カメラ５０では、製品名称ＤＡＬＳＡ列カメラ５０の１０２４ピクセル、３０ｋＨｚ、ＳＰ−１４−０１ｋ３０を備えるカメラ５０が重要である。ランプ５１では、例えばＬＥＤ直線光が重要であり、その直線光は８０mm幅の透明光帯を被覆紙帯２に投射する。
【００２５】
にかわノズル２４の回転円板の完全回転を開始するために、そのノズルの駆動は矢印５３による第一信号をカメラ５０に送付する。追加的にカメラ５０は信号発生器５６から第二高周波数信号５７を得て、その周波数は機械速度に比例している。第二信号５７の各インパルスによりカメラ５０は一列を撮影して、その列を導線５２を介して評価回路５５に伝送される。評価回路５５では、例えば像検出カードと像処理ソフトウエアを包含するパーソナルコンピュータが重要である。評価回路５５はすべての列を一つの像５４に構成され、それら列は二つの第一信号５３間に伝送されるので、構成された像５４はすべてのにかわ像９を意味し、すべてのにかわ像９は回転円板の回転中に被覆紙帯２に塗布される。
【００２６】
評価回路５５は、更にメモリーと、比較装置と修正装置を包含する。メモリーには最適にかわ塗布用基準像と、小さ過ぎる排出角βにおけるにかわ像用例像と、大き過ぎる排出角βにおけるにかわ像用例像とが記憶されている。比較装置は基準像や例像と監視像を比較するために用いられる。
【００２７】
修正装置は、比較装置が基準像からの監視像５４の偏差を確認するときににかわ像９を変更するのに役立つ。このために、修正装置は転向ローラ２５によって排出角βの変更によるにかわ像９の変更を企て得る。
【００２８】
比較修正装置の機能は、次のようである：
比較装置によって監視像５４は大き過ぎる排出角β用例像と小さ過ぎる排出角β用例像とを比較され得るので、排出角βは監視像が大き過ぎる排出角β用例像の方向に偏向することを比較装置が確認するときに修正装置により縮小され得て、そして監視像５４が小さ過ぎる排出角β用例像の方向に偏向することを比較装置が確認するときに修正装置により拡大され得る。この方法にて、にかわ像９が最適化される。
【００２９】
評価回路５５は、像５４を導線５５ａを介してモニター５９に伝送する。像５４は評価回路５５により常に自動的に新たに構成され得て、それにより走行するにかわ像９の立像が生じる。その立像は塗布のみで新たに構成され得る。像５４は持続され得て、像５４は公知の方法で一つのデータ担体５８上に記憶され得て、一つのデータ担体５８から読み取られる。データ担体５８では、フロッピー（Ｒ）ディスク或いはＣＤ−ＲＯＭが重要である。
【００３０】
モニター５９に表示する像５４の断面の拡大の選択によって、要するに図２ｂによりにかわノズル２４の一全周期に一致するにかわ像９の代わりに僅かなにかわ像９が図示され得て、走行する像構成では選択された像断面にていつもにかわ像９が示され、にかわ像９は回転円板の一定部分と一致する。
【００３１】
これに代えて、第二信号の周波数の設定によって一つの像５４に図示されたにかわ像９の数が選定され得る。一つの像５４はいつも同じ数の列から成り立つから、にかわ像９が多く図示されればされるほど、第二信号の周波数がより僅かになる。その際に第二信号の周波数はさらに機械速度と比例して連動される。この方法では、回転円板回転の第一にかわ像９以外のにかわ像９が図示されるならば、像構成の開始は第一信号５３に比べて第二信号の若干のパルスだけ増大されなければならない。
【００３２】
断面との関係においてにかわ像９の状態を検査するために、カメラ５０は他の信号６０をセンサー６１とセンサー６１に接続した信号発生手段６２により得られ、その信号発生手段は被覆紙帯２からの被覆紙断片３９の切断の時点を特徴とする。この信号６０と依存して、制御マーク６４が像５４に挿入され得る。正しい状態は一回で検定されるにちがいない。そのために、カメラ５０の観察線と切断ナイフ３４の作用点との間の被覆紙帯２の長さが求められる。この長さは公知の紙葉の整数倍に一致するので、制御マーク６４は信号６０の発生の際に記録される像列に挿入される。そうでなければ、制御マーク６４は、搬送中に異なる長さが記録されるように、多くの列だけ移動される。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】この発明による装置の実施態様を概略側面図で示す。
【図２】異なる倍率をもつ二つの監視像の図示を示す。
【図３】にかわノズルの拡大された詳細図を示す。
【符号の説明】
【００３４】
１．．．．．装置
２．．．．．被覆紙帯
６、８．．．貯蔵ロール
９．．．．．にかわ像
２０．．．．．運動方向
２２．．．．．にかわ塗布装置
２４．．．．．にかわノズル
２５，２６，２７，２８．．．転向ロール
３０．．．．．切断装置
３２，３６．．．ドラム
３４．．．．．切断ナイフ
５０．．．．．カメラ
５１．．．．．ランプ
５４．．．．．監視像
５５．．．．．評価回路
５８．．．．．データ担体
５９．．．．．モニター
６０．．．．．信号
６１．．．．．センサー
６４．．．．．制御マーク
【国際公開パンフレット】
2005505410.tif 000003
2005505410.tif 000004
2005505410.tif 000005
2005505410.tif 000006
2005505410.tif 000007
2005505410.tif 000008
2005505410.tif 000009
2005505410.tif 000010
2005505410.tif 000011
2005505410.tif 000012
2005505410.tif 000013
2005505410.tif 000014
2005505410.tif 000015
2005505410.tif 000016
2005505410.tif 000017
2005505410.tif 000018
2005505410.tif 000019
2005505410.tif 000020
2005505410.tif 000021
2005505410.tif 000022
2005505410.tif 000023
2005505410.tif 000024
【国際調査報告】
2005505410.tif 000025
2005505410.tif 000026
2005505410.tif 000027
2005505410.tif 000028
2005505410.tif 000029
2005505410.tif 000030