(57)【要約】表示装置（１０４）に情報を表示するシステム（１００）は、サービスを受信する受信手段（２０２）と、表示装置（１０４）に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザインターフェース手段（２２０）と、前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの第１サービスのデータ要素を選択するフィルタ（２０６）と、フィルタ（２０６）の出力に基づいて、表示装置（１０４）に表示されるべき出力画像を計算するレンダリング手段（２０８）とを有する。システム（１００）は、前記データ要素及び第２データ要素が相互に意味的に関連していて、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替えられる場合に、前記ユーザ選択に基づいて、前記サービスのうちの前記第２サービスの前記第２データ要素を選択するフィルタ（２０６）を適用するように設計される。
2005520407.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示装置に情報を表示するシステムであり、
ビデオ及びデータ要素のエレメンタリストリームを持つサービスを有するトランスポートストリームを受信する受信手段と、
前記表示装置に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザインターフェース手段と、
前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの第１サービスの第１データ要素を選択するフィルタと、
前記フィルタにより選択された前記第１データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算するレンダリング手段と、
前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替える切り替え手段と、
を有するシステムであって、
前記システムは、前記第１データ要素及び第２データ要素が相互に意味的に関連していて、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの前記第２サービスに切り替えられる場合に、前記ユーザ選択に基づいて、前記サービスのうちの前記第２サービスの前記第２データ要素を選択する前記フィルタを適用し、且つ前記フィルタにより選択された前記第２データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算する前記レンダリング手段を適用するように設計されることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記システムは、前記第１データ要素及び前記第２データ要素が相互に意味的に等しく、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの前記第２サービスに切り替えられる場合に、前記第２データ要素を選択する前記フィルタを適用するように設計されることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記ユーザ選択に基づく前記第２データ要素と、前記サービスのうちの前記第２サービスの第３データ要素とを選択する前記フィルタを制御するコンバータを有することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記レンダリング手段は、選択された前記データ要素と、ビデオの第１エレメンタリストリームの第１画像とに基づいて、前記表示装置に表示されるべき混合された出力画像を計算するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記フィルタを決定するパラメータを記憶する記憶手段を有することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
前記ユーザ選択を行うことを可能にし、ソフトウェアコードがデータ要素の第１エレメンタリストリームを用いて交換されるアプリケーションを実行するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
前記表示装置を有することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
表示装置に情報を表示する方法であり、
ビデオ及びデータ要素のエレメンタリストリームを持つサービスを有するトランスポートストリームを受信するステップと、
前記表示装置に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザアクションのステップと、
前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの第１サービスのデータ要素を選択するフィルタリングするステップと、
前記フィルタリングにより選択された前記データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算するレンダリングするステップと、
前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替えるステップと、
を有する方法であって、
前記データ要素及び第２データ要素が相互に意味的に関連して、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの前記第２サービスに切り替えられる場合に、前記ユーザ選択に基づいて、前記サービスのうちの前記第２サービスの前記第２データ要素を選択する第２のフィルタリングするステップと、前記フィルタリングにより選択された前記第２データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算する第２のレンダリングするステップとを有することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示装置に情報を表示するシステムであって、
ビデオ及びデータ要素のエレメンタリストリームを持つサービスを有するトランスポートストリームを受信する受信手段と、
前記表示装置に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザインターフェース手段と、
前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの第１サービスの第１データ要素を選択するフィルタと、
前記フィルタにより選択された前記第１データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算するレンダリング手段と、
前記サービスのうちの第１のサービスから前記サービスのうちの第２のサービスに切り替える切り替え手段と、
を有するシステムに関する。
【０００２】
本発明は、更に、表示装置に情報を表示する方法であって、
ビデオ及びデータ要素のエレメンタリストリームを持つサービスを有するトランスポートストリームを受信するステップと、
前記表示装置に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザアクションのステップと、
前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの第１サービスの第１データ要素を選択するフィルタリングするステップと、
前記フィルタリングするステップにより選択された前記第１データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算するレンダリングするステップと、
前記サービスのうちの第１のサービスから前記サービスのうちの第２のサービスに切り替えるステップと、
を有する方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
冒頭の段落に記述された種類のシステムの実施例は、セットトップボックスとして既知である。セットトップボックスは、主として前記セットトップボックスからのデータフローのために、ブロードバンドネットワークにより、及びオプションとして第２ネットワークによりデジタルビデオ放送（ＤＶＢ）サーバにリンクされる。典型的には、前記放送サーバ及び前記セットトップボックスは、規格、例えばマルチメディア・ホーム・プラットフォーム（ＭＨＰ）に従う。前記放送サーバは、トランスポートストリーム、例えばビデオ、オーディオ及びデータを有するＭＰＥＧ−２トランスポートストリームを生成する役割を持つ。前記データは、アプリケーションデータ、即ち前記セットトップボックス上で実行されるべきアプリケーションを表すソフトウェアコード、及びこのようなアプリケーションにより処理されるべきデータを有する。セットトップボックスは、出力をテレビに供給する。オプションとして、前記セットトップボックスは、前記テレビに一体化される。前記セットトップボックスは、前記トランスポートストリームを受信し、前記サービスのうち１つを選択するように構成される。典型的には、サービスは、ビデオ、オーディオ及びデータの相互に関連したエレメンタリストリームを有する。例えば、サービスのビデオストリームは、サッカーの試合の取り込まれた画像のシーケンスを表す。オプションとして、他の視点からの前記サッカーの試合の取り込まれた画像の他のシーケンスを表す他のビデオストリームが存在する。オーディオストリームは、このサッカーの試合のスタジアムにおいて取り込まれた音声に対応し、他のオーディオストリームは、レポータの音声に対応する。データもサッカーに関する。データストリームのデータは、前記試合の現時点の状況、例えば得点、ゴールを決めたのは誰か及びいつか、イエロー及びレッドカードの枚数、チームの現在の選手等に対応することができる。前記データは、サッカーの他の側面、例えばトーナメント・スケジュール、チーム及び選手の統計的な情報等にも対応することができる。
【０００４】
前記セットトップボックスは、前記トランスポートストリームからサービスを選択する手段を有する。前記セットトップボックスは、更に、前記テレビに表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザインターフェース手段を有する。典型的には、これは、アプリケーションの可視部であるグラフィカル・ユーザインターフェースにより機能する。ユーザには、選択された前記サービスのエレメンタリストリームにおいて利用可能である情報に対応するオプションのメニューが与えられる。前記メニューをブラウズし、オプションを選択することにより、前記ユーザは、何れのタイプのデータが、即ち何れのデータ要素が、前記セットトップボックスにより、部分的に受信された及び部分的に受信されるべきこのエレメンタリデータストリームから選択されるべきであるかを定める。選択された前記データ要素の視覚的表現は、この場合、前記テレビに表示される。例えば、“チームＡ−チームＢ：０−２”。前記ユーザは、提供されたオプションをブラウズし、選択することにより、彼が表示されるべき情報を選択することができる他のサービスに切り替えることができる。後者の場合、前記提供されたオプションは、最近選択されたサービスに関連する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、より使い勝手のよい、冒頭段落に記述された種類のシステムを提供することがである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の目的は、システムが、第１データ要素及び第２データ要素が相互に意味的に関連していて、サービスのうちの第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替えられる場合に、ユーザ選択に基づいて、前記サービスのうちの前記第２サービスの前記第２データ要素を選択するフィルタを適用し、前記フィルタにより選択された前記第２データ要素に基づいて、表示装置に表示されるべき出力画像を計算するレンダリング手段を適用するように設計されることにより達成される。ユーザは、前記第１サービスから前記第２サービスに切り替えた後に新しい選択を行う必要はない。これは、前記ユーザが、何れのタイプの情報に彼は興味があるのかを定めるためにメニューを再びブラウズする必要がないことを意味する。前記第１サービスが選択された間に提供されたオプションに基づいて行われるユーザ選択は、前記第２サービスのストリームの適切なデータ要素を選択するために使用される。本発明は、異なるサービスが、しばしば、同じ情報モデル、即ちデータモデルを持つという洞察に基づく。これは、様々なコンテンツプロバイダが、１つの情報モデルを共有するか、又は類似した情報モデルを使用することをも意味する。
【０００７】
本発明による前記システムの実施例は、前記データ要素及び前記第２データ要素が相互に意味的に等しく、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替えられる場合に、前記第２データ要素を選択する前記フィルタを適用するように設計される。好ましくは、前記データ要素及び前記第２データ要素は、構文的にも等しい。本実施例の仕組みは例を用いて説明されるだろう。前記ユーザは、前記第１サービスを用いて提供されるサッカーの試合を視聴しながら、オプション“現時点の得点を表示”を選択したと仮定する。結果は、ラベル“得点”で分類されるデータ要素が、前記第１サービスに属する入ってくるデータ要素からフィルタリングされることである。前記第１サービスを介して放送される前記サッカーの試合の現在の得点は、表示装置に表示される。他のサッカーの試合に対応する第２サービスに切り替えられた後に、ラベル“得点”で分類されるデータ要素は、前記第２サービスに属する入ってくるデータ要素からフィルタリングされる。ここで、前記第２サービスを介して放送される前記他のサッカーの試合の現在の得点は、前記表示装置に表示される。
【０００８】
本発明による前記システムの他の実施例は、前記ユーザ選択に基づいて前記第２データ要素と、前記サービスのうちの前記第２サービスの第３データ要素とを選択する前記フィルタを制御するコンバータを有する。本実施例の仕組みは、上の例の拡張を用いて説明されるだろう。前記ユーザは、前記第１サービスを用いて提供されるサッカーの試合を視聴しながら、オプション“現時点の得点を表示”を選択したと仮定する。結果は、ラベル“得点”で分類されるデータ要素が、前記第１サービスに属する入ってくるデータ要素からフィルタリングされることである。ここで、前記ユーザは、テニスの試合のビデオ、オーディオ及びデータのストリームを有する前記第２サービスに切り替える。この後者のデータストリームにおいて、ラベル“得点”を持つデータ要素が存在しない。しかしながら、ラベル“テニス”を持つデータ要素が存在し、ラベル“スコア”を持つデータ要素が存在する。前記コンバータは、ラベル“テニス”を持つデータ要素に基づいて“得点”を“スコア”にマッピングすることができる。本発明による前記システムの本実施例は、異なるサービスが、同じ情報モデルを持っていないが、第１情報モデルのデータタイプを第２情報モデルのデータタイプにマッピングすることが可能である場合に有利である。
【０００９】
本発明による前記システムの一実施例において、前記レンダリング手段は、選択された前記データ要素と、ビデオの第１エレメンタリストリームの第１画像とに基づいて、前記表示装置に表示されるべき混合された出力画像を計算するように構成される。好ましくは、前記データ要素のグラフィカル表現が、前記ビデオストリームの入力画像においてオーバーレイとして表示される。
【００１０】
本発明による前記システムの実施例は、前記フィルタを決定するパラメータを記憶する記憶手段を有する。本実施例の利点は、前記フィルタの特性が、不変にされることである。前記システム又はアプリケーションの再開後に、同じフィルタリング動作が実行されることができる。
【００１１】
本発明による前記システムの実施例は、前記ユーザ選択を行うことを可能にし、ソフトウェアコードがデータ要素の第１エレメンタリストリームを用いて交換されるアプリケーションを実行するように構成される。前記トランスポートストリームによって前記ソフトウェアコードを交換することにより、前記ネットワークのクライアント側、即ち前記システム、例えばセットトップボックスにおいて最新のソフトウェアを持つことが可能である。これは、情報モデルの修正の場合、及び前記コンバータに対して特に重要である。
【００１２】
本発明による前記システムの実施例は、前記表示装置を有する。前記システムは、分離されたセットトップボックス及びテレビを有してもよい。しかしながら好ましくは、これら２つは、１つのユニットに一体化されている。
【００１３】
本発明の更に他の目的は、より使い勝手のよい、冒頭の段落で記述された種類の方法を提供することである。
【００１４】
本発明のこの目的は、表示装置に情報を表示する方法が、前記第１データ要素及び前記第２データ要素が相互に意味的に関連し、前記サービスのうちの前記第１サービスから前記サービスのうちの前記第２サービスに切り替えられる場合に、前記ユーザ選択に基づいて、前記サービスのうちの前記第２サービスの前記第２データ要素を選択する第２のフィルタリングするステップと、前記フィルタリングにより選択された前記第２データ要素に基づいて、前記表示装置に表示されるべき出力画像を計算する第２のレンダリングするステップとを有することを特徴とすることにより達成される。
【００１５】
前記システムの修正例及び変更例は、記述された前記方法の修正例及び変更例に対応してもよい。
【００１６】
本発明による前記システム及び前記方法のこれら及び他の態様は、これ以降に記述される実施例及び具体例について、並びに添付図面を参照して明らかになり、説明されるだろう。
【００１７】
対応する参照符号は、全ての図面において同じ又は同様な意味を持つ。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図１は、この文脈における本発明によるシステム１００の実施例を概略的に示す。システム１００は、他のシステム１０２及び１１０との複数の接続を持つ。
【００１９】
−システム１００は、ブロードバンドネットワーク１０６を用いて放送サーバ１１０に接続される。放送サーバ１１０は、放送ネットワーク１０６にトランスポートストリームを供給する役割を持つ。
【００２０】
−システム１００は、表示装置１０４を有するテレビ１０２に接続される。システム１００によって交換されるビデオ及びオーディオコンテンツ並びにデータは、テレビ１０２に表示される。
【００２１】
−システム１００は、オプションとして第２ネットワーク、例えばイーサネット（登録商標）を用いて放送サーバ１１０に接続される。この第２ネットワークは、最初は、システム１００から例えば放送サーバ１１０へのデータ交換のために使用される。
【００２２】
放送サーバ１１０は、入力コネクタ１２０を用いて供給されるビデオ及びオーディオコンテンツを記憶する第１記憶手段１１２を有する。放送サーバ１１０は、データを記憶する第２記憶手段１１４をも有する。このデータは、アプリケーションデータ、即ちシステム１００で実行されるべきアプリケーションのベースとなるソフトウェアコードと、前記アプリケーションにより処理されるべきデータとを有する。前記ビデオ及びオーディオコンテンツは、マルチプレクサ１１６を用いて前記データと共に多重化される。結果として生じるトランスポートストリームは、前記トランスポートストリームがブロードバンドネットワーク１０６（例えば地上又は衛星）に送信されることができるように、前記トランスポートストリームをより高周波数に変換するように設計された変調器１１８を用いて変調される。
【００２３】
図２は、本発明によるシステム１００の実施例の構成要素２０２乃至２０８及び２２２乃至２２４並びにインターフェース２１２乃至２１６を概略的に示す。システム１００は、以下を有する。
−入力コネクタ２１４に供給されるトランスポートストリームを受信する受信手段２０２。トランスポートストリームは、サービスを有する。サービスは、ビデオ、オーディオ及びデータ要素のエレメンタリストリームを有する。
−表示装置１０４に表示されるべき情報のタイプのユーザ選択を行うユーザインターフェース手段２２０。好ましくは、前記ユーザインターフェース手段は、遠隔制御ユニット２２０を有する。遠隔制御ユニット２２０により送信された信号は、入力センサ２１２を介して受信される。前記ユーザインターフェース手段の他の部分は、テレビ１０２の表示装置１０４である。いわゆるオンスクリーン・ディスプレイ機能（ＯＳＤ）が使用される。表示装置１０４を介して、ユーザには、前記データ要素のグラフィカル表現２１８が与えられる。
−前記サービスのうちの第１サービスから前記サービスのうちの第２サービスに切り替える切り替え手段２０４。切り替えは、新しいアプリケーションデータが実行されるためにダウンロードされることを意味してもよい。しかしながら、同一のアプリケーションが複数のサービスを処理することも可能である。
−前記ユーザにより行われた前記ユーザ選択に基づいて前記サービスのうちの前記第１サービスのデータ要素を選択するフィルタ２０６。同じ情報に関する複数のデータ要素が送信されることに注意する。例えば、前記情報は、生のサッカーの試合の現在の得点であると仮定する。前記得点が“０−１”に等しい限り、データ要素は、この情報を含んで、例えば毎秒交換される。しかしながら、もしゴールが決められたならば、状況は変更され、この瞬間からデータ要素において、新しい状況を反映して、例えば値“０−２”を持つ得点を表すデータ要素に交換されるだろう。
【００２４】
−フィルタ２０６の出力に基づいて、表示装置１０４に表示されるべきデータ要素のグラフィカル表現を計算するレンダリング手段２０８。
−システム１００から例えば放送サーバ１１０に情報を交換して戻すイーサネット（登録商標）コネクタ２１６。
−ビデオストリームを処理するビデオプロセッサ２２２。結局、前記データ要素のグラフィカル表現は、前記ビデオストリームの入力画像と統合され、結果として、表示装置１０４に表示されるべき出力画像の系列が生じる。これらの出力画像を表す信号は、テレビ１０２の入力コネクタ２１０に供給される。
【００２５】
−オーディオストリームを処理するオーディオプロセッサ２２４。処理された前記オーディオストリームを表す信号が、テレビ１０２の入力コネクタ２１１に供給される。
【００２６】
本発明によるシステム１００の仕組みは、例を用いて説明されるだろう。放送サーバ１１０からシステム１００に交換された前記データ要素は、所定の情報モデルに従うと仮定される。表１は、このような情報モデルの一部を有する。表１の各行は、異なるデータタイプに属する。第１列は、各データタイプの一意的な識別番号に対応する。第２列は、前記データタイプの名称に対応する。第３列は、前記データタイプのタイプに対応する。第４列において、前記データタイプの説明が与えられ、第５列において、前記データタイプの例が与えられる。
表１：データ要素の仕様
【００２７】
【表１】
2005520407.tif 000003
【００２８】
ユーザが前記トランスポートストリームの第１サービスを選択したと仮定する。このサービスは、チームＡとＢとの間のサッカーの試合に対応する。前記ユーザは、前記試合の現在の得点について知らされることに興味がある。前記システムの遠隔制御ユニット２２０を介して、前記ユーザは、何れのタイプの得点情報が前記第１サービスにおいて利用可能であるかを示すコマンドを与える。このコマンドの結果は、システム１００で実行する前記アプリケーションが、レンダリング手段２０８を用いて、前記ビデオストリームの入力画像と混合されるグラフィカル・オーバーレイを作ることである。最終的な出力画像は、前記テレビの表示装置１０４に表示される。これらの出力は画像は、以下のテキスト、即ち
“あなたは何を表示して欲しいですか”
−“現在の得点”
−“試合時間の前半の後の得点”
−“いつゴールが決められたか”
を有する。前記ユーザは、前記現在の得点のみが表示されるべきであることを指示する。結果として、これからは、フィルタ２０６が、正しいタイプを持つ、即ち識別番号００００及び名称“得点”を持つ前記データストリームの全てのデータ要素を取り出すだろう（表１を参照）。このタイプを持たないデータ要素は、前記フィルタにより読み飛ばされるだろう。前記現在の得点のグラフィカル表現は、表示装置１０４に表示されるだろう。入ってくるデータ要素の系列の値は、例えば“０−０”、“０−１”、“１−１”等のように相互に異なりうる。
【００２９】
しばらくすると、前記ユーザは、例えば映画に対応する他のサービスに切り替える。このサービスに対応するエレメンタリストリームにおいて、“得点”に対応するタイプを持つデータ要素は、存在しない。この故に、サッカーの得点については何も表示されないだろう。
【００３０】
この場合、前記ユーザは、更に、チームＣとチームＤとの間のサッカーの試合に対応する第３サービスに切り替える。この第３サービスに対応するエレメンタリストリームにおいて、“得点”に対応するタイプを持つデータ要素が存在する。フィルタ２０４は、これらのデータ要素を取り出すだろうし、前記チームＣとチームＤとの間の試合の現在の得点のグラフィカル表現は、表示装置１０４に表示されるだろう。
【００３１】
これまで、前記データ要素は、独立な情報エンティティと見なされていた。しかしながら、ほとんどの場合、データ要素は、例えばモジュール又はオブジェクト内に構成される。モデリングの一般的なアプローチは、データ要素並びに親及び子により指定されるオブジェクトに基づく。このようなやり方において、いわゆるオブジェクト・ツリーが、定められることができる。例えば、ルートとして“スポーツ”を持つツリーである。ルート・オブジェクトの子は、“テニス”及び“サッカー”である。“サッカー”オブジェクトの子は、“世界選手権”、“ヨーロッパ選手権”及び“オランダ選手権”である。“オランダ選手権”オブジェクトの子は、“スケジュール”、“チーム”及び“結果”である。“チーム”オブジェクトは、“選手”オブジェクト及び“コーチ”オブジェクトを有する。表２において、前記“サッカー”オブジェクトを先祖として持つ前記“選手”オブジェクトの幾つかのデータ要素が、記される。
表２：“サッカー”に対する“選手”オブジェクトのデータ要素の仕様
【００３２】
【表２】
2005520407.tif 000004
【００３３】
テニスに対して、同様なオブジェクト定義が作られるが、わずかに異なる。表３を参照する。
表３：“テニス”に対する“選手”オブジェクトのデータ要素の仕様
【００３４】
【表３】
2005520407.tif 000005
【００３５】
前記チームＡとＢとの間のサッカーの試合を視聴している前記ユーザは、選手の情報を表示するように指示したと仮定する。次いで、前記ユーザは、テニスの試合に対応するサービスに切り替える。結果は、テニスの前記“選手”オブジェクトにより有される情報が表示されることであろう。この故に、行われた国際試合の数は示されないだろうが、代わりに勝った国際トーナメントが列挙されるだろう。これは、幾つかのやり方で実現されることができる。第１アプローチは、“選手”オブジェクトに関するデータ要素のフィルタリングに基づく。他のアプローチは、識別番号１００３（インターランド）を持つデータ要素が、２００３（トーナメント）にマッピングされなければならないと定められたマッピングテーブルに基づく。このマッピングは、いわゆるコンバータにより実現されることができる。
【００３６】
スポーツだけでなくサービスの全てのタイプに対し、情報モデルは作られることができる。スポーツサービスから映画サービスに切り替えることによってさえも、前記第１サービスを視聴する間に定められたフィルタは、再使用されることができる。例をよると、映画の“俳優”オブジェクトが表４に与えられる。従って、サッカーから映画に切り替えることは、現在見ることができる俳優のデータシートも提供されることを意味するかもしれない。これは、前記コンバータが、“選手”オブジェクトを“俳優”オブジェクトにマッピングすることによる。
表４：“映画”に対する“俳優”オブジェクトのデータ要素の仕様
【００３７】
【表４】
2005520407.tif 000006
【００３８】
上述の実施例は、本発明を制限するのではなく説明し、当業者は、添付請求項の範囲から外れることなく代替実施例を設計することができるであろうことに注意すべきである。前記請求項において、括弧の間に配置された如何なる参照符号も当該請求項を制限するように解釈されるべきでない。単語“有する”は、請求項に列挙されていない要素又はステップの存在を除外しない。要素に先行する単語“１つの”は、複数のこのような要素の存在を除外しない。本発明は、幾つかの別個の要素を有するハードウェアを用いて、及び適切にプログラムされたコンピュータを用いて実施されることができる。幾つかの手段を列挙する請求項において、これらの手段の幾つかは、ハードウェアの同一のアイテムにより実施されることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】この文脈における本発明によるシステムの実施例を概略的に示す。
【図２】本発明によるシステムの実施例の構成要素を概略的に示す。
【図１】
2005520407.tif 000007
【図２】
2005520407.tif 000008
【国際調査報告】
2005520407.tif 000009
2005520407.tif 000010
2005520407.tif 000011
2005520407.tif 000012