(57)【要約】本発明は、制御可能な装置の遠隔制御用のシステムに関連する。システムは、遠隔制御ユニットによって生成された少なくとも１つのコマンドを制御可能な装置へ通信する手段を有する遠隔制御ユニットを有する。遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器を有する。本発明によれば、遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニットの持ち上げ又はユーザが近傍にいることを感知したことについて検出器から出力を得ると、制御可能な装置へ作動コマンドを通信するよう配置される。システムは更に、遠隔制御ユニットから作動コマンドを受信すると起動を開始するようにされた制御可能な装置を有する。制御可能な装置は、テレビジョン受像機であってもよい。
2005517333.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御可能な装置の遠隔制御用のシステムであって、前記システムは、遠隔制御ユニットによって生成された少なくとも１つのコマンドを前記制御可能な装置へ通信する手段を有する遠隔制御ユニットを有し、前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器を有し、前記システムは、
前記遠隔制御ユニットが、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて前記検出器から出力を得ると、前記制御可能な装置へ作動コマンドを通信するようにされることを特徴とする、システム。
【請求項２】
前記制御可能な装置は、前記遠隔制御ユニットから前記作動コマンドを受信すると、起動を開始するようにされる、請求項１記載のシステム。
【請求項３】
前記制御可能な装置は、テレビジョン受像機である、請求項１記載のシステム。
【請求項４】
前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニット及び／又は制御可能な装置を用いていない時間期間を測定するタイマを有し、前記タイマはそれによりタイマ測定値を与えるようにされ、
前記遠隔制御ユニットは、タイマ測定値が予め設定された時間期間に等しくなると、前記遠隔制御ユニット及び／又は制御可能な装置をスイッチオフするようにされる、請求項１記載のシステム。
【請求項５】
前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて前記検出器から出力を得ると、前記制御可能な装置へ作動コマンドを繰り返し通信するようにされることを特徴とする、請求項１記載のシステム。
【請求項６】
前記遠隔制御ユニットは、前記制御可能な装置との双方向通信用の手段を有し、前記制御可能な装置は、前記遠隔制御ユニットとの双方向通信用の手段を有する、請求項１記載のシステム。
【請求項７】
前記制御可能な装置は、前記遠隔制御ユニットへ少なくとも１つの肯定応答信号を通信するようにされ、前記肯定応答信号は前記作動コマンドの受信についての確認を含む、請求項６記載のシステム。
【請求項８】
前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニットによって生成される少なくとも１つのコマンドを前記制御可能な装置へ通信する複数の手段を有し、前記少なくとも１つのコマンドは１よりも多い空間方向で通信される、請求項１記載のシステム。
【請求項９】
前記遠隔制御ユニットの、前記制御可能な装置と通信する手段は、ＲＦ信号で動作するよう設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項１０】
制御可能な装置を遠隔に制御する方法であって、前記方法は、遠隔制御ユニットによって生成された少なくとも１つのコマンドを前記制御可能な装置へ通信する段階と、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する段階とを有し、前記方法は、
前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて少なくとも１つの検出器から出力を得ると、前記制御可能な装置へ作動コマンドを通信する段階を有することを特徴とする、方法。
【請求項１１】
請求項１に記載のシステムにおいて使用される遠隔制御ユニットであって、
前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器を有し、前記遠隔制御ユニットは、前記遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて前記検出器から出力を得ると、前記制御可能な装置へ作動コマンドを通信するようにされる、遠隔制御ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御可能な装置の遠隔制御用のシステムであって、システムは、遠隔制御ユニットによって生成された少なくとも１つのコマンドを制御可能な装置へ通信する手段を有する遠隔制御ユニットを有し、遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器を有するシステムに関連する。
【０００２】
本発明はまた、制御可能な装置を遠隔に制御する方法であって、方法は、遠隔制御ユニットによって生成された少なくとも１つのコマンドを制御可能な装置へ通信する段階と、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する段階とを有する方法に関連する。
【背景技術】
【０００３】
上述のシステムの実施例は、Research  Disclosure  33283、"Energy-saving  Remote  Control  Unit"より公知である。
【０００４】
今日では、テレビジョン受像機、ビデオカセットレコーダ（ＶＣＲ）や他のビデオ機器、ある種の屋内電気器具等の多くの家庭用電化（ＣＥ）製品は、遠隔制御ユニットによって制御されうる。制御可能な装置は、遠隔制御ユニットによって送信される「ウェイクアップ（wake-up）」コマンドによって作動される。一般的には、「ウェイクアップ」コマンドは、タッチ画面等も具備されていることがある遠隔制御ユニット上の利用可能なキーのうちの１つをユーザが押したときに生ずる。多くの場合、制御可能な装置は、「ウェイクアップ」コマンドを受信したときに直ぐに使用される準備はできていない。キーを押すか画面を触り、遠隔制御ユニットによって「ウェイクアップ」コマンドを発生するという最初の段階は、通常は数秒間を必要とする。次に段階では、ユーザは、制御可能な装置が「使用準備ができた（ready-to-use）」状態となるまで幾らかの時間に亘って待たねばならない。
【０００５】
このようなＣＥ製品は、このＣＥ製品の操作を制御するパーソナルコンピュータを組み込んでいることがある。パーソナルコンピュータは、装置の電源スイッチがオンとされた後のいくらかの時間に亘って起動（ブート）状態のままである。ユーザはパーソナルコンピュータのブートストラップ・プログラムが実行されるまで待たねばならないため、装置は使用の準備ができていない。その間、ユーザは当該のＣＥ製品を使用することができない。
【０００６】
他の例では、ＣＥ製品は、装置の電源スイッチがオンとされた後に「ウォームアップ（warm-up）」時間を必要とするビデオディスプレイ装置等を組み込んでいることがある。このような装置は、幾らかの時間に亘って何も表示しないため、これらのＣＥ製品も最初の数秒又は数分間は使用されえない。
【０００７】
このように、ユーザは、自分のＴＶ受像機、ＶＣＲ等を、数秒後、又は、数十秒後、又は数分後に実際に使用することができる。ＣＥ製品の使用の準備が行われているこの待ち時間は、厄介であり、望ましくない。
【０００８】
このような初期化時間を減少するためにＣＥ電子製品を最適化する多くの技術が従来技術で知られている。このことにもかかわらず、現在公知のＣＥ製品は、比較的短い時間内で初期化されるが、多くのユーザはこの初期化時間を減少させるか完全になくすことを望む。従来技術では、キーを押すか画面を触り、遠隔制御ユニットによって「ウェイクアップ」コマンドを発生するという上述の最初の段階を最適化することについては考えられていない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明は、冒頭の段落に定義される種類の制御可能な装置の遠隔制御用のシステムであって、ユーザがこのシステムをいつ使用したいかを予想することによってシステムを使用のために準備する初期化時間を減少させ又はなくすようにされるシステムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、遠隔制御ユニットが、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて検出器から出力を得ると、制御可能な装置へ作動コマンドを通信するようにされることによって実現される。
【００１１】
最初の例では、ユーザは通常は、比較的小さい寸法の遠隔制御ユニットを持ち上げることによって制御可能な装置の操作を開始し、検出器はこの持ち上げ動作を感知する。他の例では、検出器は、例えば、ユーザが自分の手、指等を遠隔制御ユニットの知覚で動かしたとき、又は、ユーザが自分の手、指等を遠隔制御装置に向けて意図的に動かしたときに、ユーザが近傍にいることを感知する。特に、検出器は、例えばユニットを触ることといった遠隔制御ユニットとのユーザの物理的な接触を、触られる前、ユニットを動かす前等に感知するようにされる。検出器は、遠隔制御ユニットに組み込まれた動きセンサ、熱センサ、タッチセンサ等でありうる。検出器から出力を得るとき、遠隔制御ユニットは、作動コマンドを制御可能な装置へ通信する。明らかに、作動コマンドは、制御可能な装置をスイッチオンさせる。
【００１２】
本発明の利点は、制御可能な装置を作動させるために、ユーザは遠隔制御装置を持ち上げるか自分の手を遠隔制御装置の近くにおくこと等をすればよいだけであることである。ユーザは、従来技術で知られている制御可能な装置へ送信されるべき、作動コマンドを含む１つ又はそれ以上のコマンドを指定するために、遠隔制御ユニットのボタンを押したりタッチ画面に触ったりする必要がない。他の利点は、本発明によれば、作動コマンドが遠隔制御ユニットによってより速く生成されるため、制御可能な装置が従来技術で知られているよりも速く作動されることである。本発明の利点は、制御可能な装置が、使用のための準備に比較的長い時間を必要とする場合に明らかとなる。このような制御可能な装置の例は、作動コマンドの受信時に起動を開始するパーソナルコンピュータを組み込んだテレビジョンシステムである。
【００１３】
本発明の実施例によれば、遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニット及び／又は制御可能な装置を用いていない時間期間を測定するタイマを有する。タイマはタイマ測定値を与えるようにされる。作動信号を生成した直後、タイマは非使用時間（アイドル時間）を計数し始める。検出器からの他の出力が、予め設定された時間期間の経過よりも前に得られれば、タイマは自動的にリセットされ、非使用の時間を再び計数し始める。予め設定される時間は、ユーザによって入力及び変更されうる。予め設定された時間の経過の前に、検出器からの更なる出力が得られず、更なるキーが押されず、又は、更なるユーザアクションが検出されない場合、遠隔制御ユニットは、当該の制御可能な装置をスイッチオフするために更なるコマンドを制御可能な装置へ通信する。続いて、遠隔制御ユニットもまた、例えばバッテリエネルギーを節約するためにスイッチオフされる。
【００１４】
システムは、第１及び第２の予め設定された時間期間で動作する。第１の予め設定された時間期間は、例えば遠隔制御ユニットをうっかり動かすことによって制御可能な装置が無意識のうちにスイッチオンされることを防止するため、例えば３、５、又は１０秒間といった比較的短い時間期間に制限される。ユーザが、偶然ではなく、ＴＶ番組を選択するために遠隔制御ユニットのキーを押すことによって、遠隔制御ユニットを持ち上げるか、自分の手を遠隔制御ユニットの近くへ動かす等をした場合、「ＴＶ番組を次々と見ること（サーフィンすること）」が、検出器から出力を得た後のこの短い時間期間内に更に検出されると想定する。作動コマンドを通信した後に、検出器から出力が得られず、キーが押されず、ユーザアクションが検出されない場合は、制御可能な装置にスイッチオフ・コマンドが与えられる。装置による作動コマンドを受信した後に制御可能な装置をスタートアップする時間が第１の予め設定された時間期間よりも長ければ、制御可能な装置のスタートアップは、制御可能な装置がスイッチオフ・コマンドを受信した時に停止又は取り消される。
【００１５】
第２の予め設定された時間期間は、「通常の」ＴＶ番組の放送時間、例えば３０分間、又は、１時間、２時間、或いは２時間以上、よりも長い。制御可能な装置は、ユーザの注意が制御可能な装置に注がれていなければ、スイッチオフされる。これは、検出器からの出力が得られず、第２の予め設定された時間期間内にユーザアクションが検出されない場合に決定される。これは、例えば、ユーザが３０分間に亘ってＴＶ番組を見て、例えば１０分間、１５分間等の比較的長い時間に亘って何か違うものにユーザの注意が逸れたときに有用でありうる。
【００１６】
遠隔制御ユニットは、制御可能な装置とは異なる他の物質的な物の中に組み込まれてもよい。物質的な物は、テレビジョン受像機の前にある椅子やユーザがいつこれを用いるかを感知する他の家具といった、制御可能な装置の周りにある物でありうる。このように、遠隔制御ユニットは単純な装置であってもよく、作動コマンドのみを制御可能な装置へ通信し、制御可能な装置をスイッチオフするコマンドを与えるようにされてもよい。
【００１７】
更なる実施例では、遠隔制御ユニットは、複数の同一の又は同一でない検出器を有する。例えば、遠隔制御ユニットは、ユーザが遠隔制御ユニット、制御ユニット、又はそれらの任意の部分又は組合せの近くにいるかを感知する動きセンサ、タッチセンサ、熱センサ、又は他の検出器を有してもよい。
【００１８】
更なる実施例では、遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを検出したことについて検出器から出力を得ると、制御可能な装置へ作動コマンドを繰り返し通信するようにされる。ユーザが遠隔制御ユニットを持ち上げ、自分の手を遠隔制御ユニットの近くで動かす等をしたとき、作動コマンドを制御可能な装置へすぐに送信することは可能でないかもしれない。これは、遠隔制御ユニットが赤外線信号で動作するよう設計されており、制御可能な装置へ向けられていないとき、又は、遠隔制御ユニットが最初は制御可能な装置からあまりにも遠くにあったとき等に生じうる。このように、作動コマンドは、かなり短い時間の後に繰り返し通信される。
【００１９】
更なる実施例では、遠隔制御ユニットは、制御可能な装置との双方向通信用の手段を有し、制御可能な装置は、遠隔制御ユニットとの双方向通信用の手段を有する。このような通信手段は、従来技術では、信号を受信及び送信することが可能な様々な送受信器として知られている。
【００２０】
更なる実施例では、制御可能な装置は、遠隔制御ユニットへ少なくとも１つの肯定応答信号を通信するようにされ、肯定応答信号は作動コマンドの受信についての確認を含む。このように、遠隔制御ユニットは、望ましくは限られた時間期間に亘って繰り返し作動コマンドを通信するようにされる。従って、作動コマンドの繰り返しの送信は、制御可能な装置から肯定応答信号を受信すると停止される。
【００２１】
更なる実施例では、遠隔制御ユニットは、遠隔制御ユニットによって生成される少なくとも１つのコマンドを制御可能な装置へ通信する複数の手段を有する。少なくとも１つのコマンドは１よりも多い空間方向で通信される。このように、例えば、遠隔制御ユニットが制御可能な装置へ向けられておらず、赤外線信号で動作するよう設計されている場合に、制御可能な装置へ作動信号を送信することが可能となる。例えば、遠隔制御ユニットは、その枠体の前面又は後面に上記の通信手段を２つ組み込んでもよい。もちろん、多くの変形例が可能であり、作動コマンドを送信するのに必要な通信手段の数は、通信手段の構造及び実施に関連する他の要因に依存する。
【００２２】
更なる実施例では、遠隔制御ユニットの、制御可能な装置と通信する手段は、ＲＦ信号で動作するよう設計される。幾つかの状況では、ＲＦ信号は全ての方向へ伝送されるため、ＲＦ信号と動作するよう設計された通信手段を含む遠隔制御ユニットの使用が望ましく、制御可能な装置はＩＲビーム等が届かない場所に設置される。
【００２３】
本発明の目的はまた、遠隔制御ユニットが持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器から出力を得たときに、制御可能な装置へ作動コマンドを通信する段階を有する本発明の方法によって実現される。方法は、本発明のシステムの動作の段階を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
本発明の上述の及び他の面について、添付の図面を参照して説明する。図面を参照するに、図１は、本発明のシステムの機能ブロック図を示す。
【００２５】
システムは、遠隔制御ユニット１０１及び制御可能な装置１０２を含む。遠隔制御ユニット１０１は、少なくとも１つのコマンドを制御可能な装置１０２へ通信する通信手段１０３と、遠隔制御ユニット１０１が持ち上げられたこと又はユーザが近傍にいることを感知する少なくとも１つの検出器１０４とを有する。遠隔制御ユニット１０１は、遠隔制御ユニット１０１が持ち上げられたこと、又は、ユーザの手、指等が近傍にあることを感知する検出器１０４から出力を得たときに、制御可能な装置１０２へ作動コマンド１０５を通信するようにされる。明らかに、作動コマンド１０５は、制御可能な装置をスイッチオンさせる。
【００２６】
第１の例では、ユーザは、通常は、比較的小さい寸法の遠隔制御ユニット１０１をピックアップすることにより制御可能な装置１０２の動作を開始し、検出器１０４はこの持ち上げを感知する。他の例では、検出器１０４は、ユーザが近傍にいること、例えば、ユーザが自分の手、指等を遠隔制御ユニット１０１の近くで動かしたとき、又は、ユーザが自分の手、指等を遠隔制御ユニット１０１へ向かって意図的に動かしたとき、を感知する。特に、検出器は、例えばユニットを触ることといった遠隔制御ユニット１０１とのユーザの物理的な接触を、触られる前、ユニットを動かす前等に感知するようにされうる。検出器１０４は、遠隔制御ユニット１０１に組み込まれた動きセンサ、熱センサ、タッチセンサ等でありうる。
【００２７】
遠隔制御ユニット１０１はまた、通信手段１０３及びスイッチ１０７に結合された制御回路１０６を有し、スイッチ１０７は電源１０８及び調節可能なタイマ１０９に結合される。制御回路１０６は、従来技術で公知の従来の遠隔制御回路でありうる。遠隔制御ユニットは、従来技術で周知の数字キー、ファンクションキーといった複数のキーを有してもよい。
【００２８】
スイッチ１０７及び調節可能なタイマ１０９は、米国特許第６，２５９，４８６号明細書といった文献から公知の検出器１０４の出力によって制御されうる。制御回路１０６及び通信手段１０３は、検出器１０４から出力が得られたときに電力を受ける。このことは、遠隔制御ユニット１０１の電源１０８からの電力の消費をかなり減少させる。タイマ１０９は、遠隔制御ユニット１０１及び／又は制御可能な装置１０２が使用されていないとき（即ちアイドル状態であるとき）の時間期間を測定するよう設計される。タイマ１０９は、タイマ測定値を与えるようにされる。作動信号１０５を生成した直後に、タイマは非使用の時間（即ちアイドル時間）を計数し始める。検出器１０４からの他の出力が予め設定された時間期間の経過の前に得られる場合、タイマは、非使用の時間の計数を再び始めるために自動的にリセットされる。タイマ、ユーザが遠隔制御ユニットのキーのうちの１つ等を押したときもリセットされる。予め設置される時間は、ユーザによって入力及び変更される。予め設定された時間の経過の前に、検出器１０４からの更なる出力が得られず、更なるキーが押されず、又は、更なるユーザアクションが検出されない場合、通信手段１０３は、当該の制御可能な装置１０２をスイッチオフするために更なるコマンド１１０を制御可能な装置１０２へ通信する。続いて、遠隔制御ユニット１０１もまた、電源１０８によって与えられる電力を節約するためにスイッチオフされる。
【００２９】
本発明の上述のシステムは、費用効果的な実施を可能とする。制御可能な装置は、起動又はスタートアップに比較的長い時間を必要とし、遠隔制御ユニットによって生成されるコマンドを遠隔に受信及び実行することが可能な、テレビジョン、ＶＣＲ、又は、他の家庭用電化製品を含みうる。遠隔制御ユニット及び制御可能な装置は、赤外線信号を介して互いに通信するようにされうる。
【００３０】
検出器１０４は、複数の同一の又は同一でない検出器から構成されてもよい。例えば、検出器１０４は、動きセンサ、タッチセンサ、熱センサ、又は遠隔制御ユニット、制御ユニット、或いはこれらの任意の組合せの近傍にユーザがいるかを感知する他の検出器といった１つよりも多い検出器から構成されてもよい。
【００３１】
本発明の実施例では、遠隔制御ユニットは、制御可能な装置との双方向通信用の通信手段１０３を有し、制御可能な装置は、遠隔制御ユニットとの双方向通信用の通信手段１１１を有する。このような通信手段は、従来技術では、信号を受信及び送信することが可能な様々な送受信器として知られている。
【００３２】
更なる実施例では、制御可能な装置１０２は、少なくとも１つの肯定応答信号１１２を遠隔制御ユニット１０１へ通信するようにされ、肯定応答信号は作動コマンド１０５の受信についての確認を含む。遠隔制御ユニットは、望ましくは限られた時間に亘って、作動コマンドを繰り返し通信するようにされる。従って、作動コマンドの繰り返しの送信は、制御可能な装置から肯定応答信号を受信したときに停止される。
【００３３】
方法は、本発明のシステムの動作の段階を示す。方法は、遠隔制御ユニットの持ち上げ又は遠隔制御ユニットの近傍にユーザがいることを感知する検出器からの出力を得ると、制御可能な装置へ作動コマンドを通信する段階を有する。
【００３４】
ここで図２を参照するに、本発明の方法のフローチャートが示される。ステップ２１０では、遠隔制御ユニットの持ち上げ又はユーザが近傍にいることの感知について検出器から出力が得られたかどうか確認される。この出力が得られれば、次のステップ２２０において、遠隔制御ユニットは検出器からこの出力を得たときにスイッチオンされ、例えば通信手段及び遠隔制御ユニットの残る部分は、電源から電力を受ける。続いて、ステップ２３０において、制御可能な装置へ作動コマンドが送られる。
【００３５】
従来技術で公知のいかなる他のステップも、ステップ２４０において、制御可能な装置で実行されうる。このように、このステップは、制御可能な装置がテレビジョン受像機である場合は、ＴＶチャンネルを選択すること、ＴＶ番組を見ること等を含みうる。
【００３６】
方法は更に、遠隔制御ユニットの検出器から何らかの出力が得られたか、任意のボタン、キー等が押されたか、又は予め設定された時間期間に亘って遠隔制御ユニットにより任意の他のユーザアクションが実行されたかどうかを確認するステップ２５０を有する。ステップ２５０はまた、ユーザの注意が遠隔制御ユニット又は制御可能な装置に注がれているかどうかを確認することを含みうる。ステップ２５０は、上述の本発明のシステムによって行われる。
【００３７】
ステップ２６０は、ステップ２５０において遠隔制御ユニットの検出器から出力が得られなかったとき及び／又はキーが押されなかったときに実行される。遠隔制御は、制御可能な装置をスイッチオフするために制御可能な装置へコマンドを通信し、遠隔制御装置はまた、ステップ２６０においてスイッチオフされる。ステップ２１０は、更に、ステップ２６０の後に実行される。
【００３８】
本発明の目的は、添付の図面を参照して説明されるシステム、方法、及び様々な実施例が与えられることによって達成される。システムは、ユーザが、従来技術で知られているよりも速く当該システムの動作を開始させることを可能とする。システムは、よりユーザフレンドリである。システムの利点は、例えば制御可能な装置が、装置によって作動コマンドを受信した直後にユーザコマンドを実行することができず、装置が幾らかの「ウォームアップ」等を必要とするときに明らかとなる。従って、作動コマンドがかかる制御可能な装置へ送信されるのが速ければ速いほど、制御可能な装置が更なる使用のために準備されるのは早くなる。
【００３９】
様々なプログラムプロダクトが本発明のシステム及び方法の機能を実現することができ、また、ハードウエアを用いて又は異なる装置内に配置されて、幾つかの方法で組み合わされうる。上述の実施例の変形例及び変更は、本発明の概念の範囲内で行うことが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明のシステムを示す機能ブロック図である。
【図２】本発明の方法を示すフローチャートである。
【図１】
2005517333.tif 000003
【図２】
2005517333.tif 000004
【国際調査報告】
2005517333.tif 000005
2005517333.tif 000006
2005517333.tif 000007