(57)【要約】本発明は、注射器のための針保護装置及び注射器と上記保護装置を備える注入装置に関する。本発明の目的は、患者から移動される注射器の針から不慮の注入後刺し傷のリスクに対し使用者に最大限の防護を与えることである。さらに特に、本発明は、針（６）と、その前方端部に針（６）が固定されている管状バレル（４）と、上記バレル（４）の中を滑動するように配備されている注入プランジャー（８）とを備えている注射器（１）のための針保護装置（２）に関する。発明の装置は以下を備えている：注射器のバレルに関して実質的に同軸の方法で配置されている針保護具（２２）、バレル（４）にしっかりと連結されているかまたは同様な手段が与えられている保護具支持部材（２０）、支持部材（２０）と保護具（２２）の間にまたそれぞれを押圧して配置されているスプリング、注射器（１）の針（６）が剥き出しであり且つスプリングが少なくとも部分的に減圧させられて引込まれた保護具の位置と；スプリングのロックを解く手段との間を、片方に関連して移動可能である上記支持部材（２０）と保護具（２２）。本発明は、特に、注射液を予め満たされた使い捨ての注射器の分野における使用に適している。
2005520602.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
針（６）と、その前方端部に針（６）が固定されている管状本体（４）と、本体（４）の中で滑動するように配列されている注入ピストン（８）とを備えている注射器のための針保護装置であって、この装置は、注射器（１）の本体（４）と実質上同軸である針保護具（２２）と；本体（４）にしっかりと結合されまたは本体（４）にしっかりと結合するための手段（３０）を与えられている保護具支持部材（２０）と；支持部材（２０）と保護具（２２）との間にかつそれぞれに接触して配列されているスプリング（２４）であって、支持部材及び保護具が、注射器（１）の針（６）が解放されかつスプリング（２４）が圧縮状態でロックされているところの保護具が引込められた位置と、針が保護具（２２）の内側に配列されかつスプリングが少なくとも部分的に緩められているところの展開している位置との間で、相互に関連して移動可能になっている上記スプリング（２４）と；スプリング（２４）が、ロックされた状態において、連続する注入経路を実質上越えて注射器（１）のピストン（８）を移動させるために必要な押圧作動力よりも大きい予め決定された力を有していることを特徴とし、且つ、ロック解除手段が指支持フランジ（５０）を備えており、上記指支持フランジ（５０）は保護具（２２）にしっかりと結合されており、さらに上記指支持フランジ（５０）は、一方ではピストン（８）が注入するための滑動をする際に予め決定された力よりも小さい圧縮力をスプリング（２４）に伝え、他方ではピストン（８）が注入経路の終端部にある際に予め決定された力よりも大きい圧縮力をスプリング（２４）に伝えるのに適切であることを特徴とするスプリング（２４）のロックを解除するための手段とを備えている注射器用針保護装置。
【請求項２】
押圧作動力は、注入作動力と注射器（１）の本体（４）内側のピストン（８）を分離し滑動させるための作動力との合計に少なくとも等しいことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
フランジ（５０）は、保護具（２２）の後方端部に配置されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
保護具（２２）の長さは、注射器（１）の本体（４）のそれと実質上等しいことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
注射器（１）のために、その本体（４）はその後方端部にネック（１６）を不可欠なものとして与えられており、保護具支持部材（２０）を注射器（１）の本体（４）にしっかりと結合する手段は、支持部材を注射器（１）のネック（１６）に固定する手段（３０）を備えていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
固定手段（３０）は、注射器（１）のネック（１６）のための少なくとも一つのクリップ嵌込み式フックを備えていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
支持部材（２０）と保護具（２２）は、保護具が引込められた位置とスプリング（２４）のロックを解除する位置との間で、相互に関連して回転するよう配列されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
ロックを解除する手段は、一方では、支持部材（２０）または保護具（２２）の一方に配列され且つ注射器（１）の本体（４）の軸方向に関し少なくとも部分的に傾斜している少なくとも第一の溝（４０）と、他方では、支持部材（２０）または保護具（２２）の他方にしっかりと結合され且つ第一の溝（４０）に受け入れられる少なくとも一つのピン（５４）とを備えていて、当該溝とピンは、保護具の引込められた位置とスプリング（２４）のロックを解除する位置との間で支持部材及び保護具が相互に関連して回転するのを案内するために協力することを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
ピン（５４）を受け入れるための少なくとも第二の溝（３８）は、第一の溝（４０）と連携し、支持部材（２０）または保護具（２２）のうち第一の溝（４０）が配列されている一方に配列されており、第二の溝（３８）は、スプリング（２４）のロックを解除する位置と保護具（２２）の展開された位置との間で支持部材（２０）と保護具（２２）が相互に関連して移動するのを案内することができるように、注射器（１）の本体（４）の実質上軸方向に伸びていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
第二の溝（３８）の前方基底部は、連携するピン（５４）のための保護具（２２）の展開方向における軸方向のロッキングストップを形成することを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
展開された位置において保護具（２２）をロックするための手段（４４，５６）を備えていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
これらのロック手段は、一方では、支持部材（２０）にしっかりと結合されている少なくとも一つの舌状部分（４４）と、他方では、保護具（２２）にしっかりと結合されている少なくとも一つの変形可能なフック（５６）とを備えており、各舌状部分（４４）及び各フック（５６）は、それぞれ、支持部材（２０）と保護具（２２）が保護具の引込められた位置から展開された位置へ移動する際に対応するフック（５６）を半径方向に変形させるのに適当な二つの実質上接合する接触表面を有しており、そして、各舌状部分（４４）及び各フック（５６）は、それぞれ、保護具の展開された位置において相互に関連して支持部材（２０）及び保護具（２２）をロックするのに適当な二つの実質上接合する軸方向停止表面（４４Ｂ、５６Ｂ）を有していることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
装置（２０）の最初の使用をコントロールする手段を備えていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
これらのコントロール手段は、一方では、使用前は注射器（１）の針（６）の周りに配列されるための分離可能なキャップ（６６）と、他方では、保護具（２２）の前方端部に配列され且つ通過開口（６０）の境界を定めている変形可能な舌状部分（５８）とを備えており、上記舌状部分（５８）が変形されないときは、その直径がキャップ（６６）の最大直径よりも小さいことを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
一方では、針（６）と、前方端部に針（６）が固定されている管状本体（４）と、本体(４)の中で滑動するように配列されている注入ピストン（８）とを備えている注射器（１）と、他方では、注射器（１）の本体（４）と実質上同軸である針保護具（２２）と、本体（４）にしっかりと結合されまたは本体（４）にしっかりと結合されるための手段（３０）を与えられている保護具支持部材（２０）と、支持部材（２０）と保護具（２２）との間に接触して配列されているスプリング（２４）であって、支持部材と保護具が、注射器（１）の針（６）が解放されており且つスプリング（２４）が圧縮状態でロックされているところの保護具の引込められた位置と、針が保護具（２２）の内側に配列され且つスプリングが少なくとも部分的に緩められているところの展開されている位置との間を、相互に関連して移動可能になっている上記スプリング（２４）と、スプリングのロックを解除するための手段とを備えており、且つ、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の針保護装置（２）であることを特徴とする上記針保護装置（２）とを備えている注入装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、針、その前方端部に針が固定されている管状本体、本体の中で滑動するよう調整されている注入ピストンを備える注射器のための針保護装置に関し、この装置は、注射器の本体と実質上同軸である針保護具；本体にしっかりと結合されまたは本体にしっかりと結合する手段を提供されている保護具支持部材；支持部材と保護具の間でかつそれらに接触して配置されているスプリング、その支持部材と保護具は、注射器の針が解放されかつスプリングが圧縮された状態でロックされている保護具の引込められた位置と、針が保護具の内側に配置されスプリングは少なくとも部分的に緩められている保護具が展開している位置との間を相互に関連して移動可能であり；そしてスプリングのロックを解く手段を備えている。
【０００２】
本発明は、特に筋肉内または皮下へ注入することを意図している予め注射液を満たされている単独用途の注射器の分野に関する。
【背景技術】
【０００３】
これらの装置は、使用者に対し、一度注射器の内容物が注入され、注射器の針が患者から引き抜かれ、保護具が針を全てとりまくように展開された位置をもたらすまでずっと、注射後の不慮の刺し傷に関するリスクを可能性のある最大限の範囲に限界を設けることを意図されている。
【０００４】
使用の安全性についてのより高いレベルを確実にするために、注射器の針を囲む保護具の移動のために弾力性のある手段を提供することが望まれていた。この方法において、米国５５９１１３８号の文献は、二つの以下の方法における一方において使用されることができる上記のタイプの装置を描写している。注入が一方の手で実行されると、使用者は圧縮されたスプリングを解放し針の周りの保護具を展開するために、他方の手でロックを解く装置を操作する。或いはまた、針は、スプリングのロック解除をもたらすために患者の皮膚の中に十分な深さで注入されており、スプリングは、患者の皮膚に対向して圧縮されている保護具のせいで、少なくとも緩められることはできない；このケースにおいては、スプリングは、装置の組立て部品が患者から離れるように動かされるときに緩められる。
それゆえ、このタイプの装置は、望ましい保護具の展開を達成するために、両手のうちどちらか一方による操作或いは患者の皮膚に対して圧縮される保護具を必要とする。この操作は、医者にとって使用者としての最高レベルの安心を保証しないし、患者にとっても快適さを大きく保証するものでもない。それゆえ、これらの装置は、それらの利用が注射器の一般に行われている使用からかなり遠く離れているという理由で、あまり使われていない。さらにまた、スプリングがロックを解除されると、スプリングの降圧エネルギーが使用者による可能ないかなるコントロールもなしにしばしば激しく放出され、それは使用者の手の中に僅かな装置の不安定さを生じる。さらにまた、特に装置のいかなる再利用をも妨げるための、展開した位置における保護具の硬いロックは、両手によって操作される装置によってのみ可能である。
【発明の開示】
【０００５】
本発明の目的は、患者に対して圧縮される必要のある保護具ではなく簡単な解除動作で、注射器を持っている同じ手によって保護具を展開することを許容し、使用者による保護具の移動コントロールが可能である保護装置を提供することにある。
【０００６】
最後に、本発明は、スプリングが、ロックされた状態において連続した注入経路を実質上越えて注射器ピストンを移動するために必要な押圧作動力よりも大きい予め決定された力を有し、そしてロック解除手段は、しっかりと保護具に結合され、かつ、それは、一方で、ピストンが注入のために滑動するとき、予め決められた力よりも小さい圧縮力をスプリングに伝え、ピストンが注入経路の終端部にあるとき、予め決められた力よりも大きい圧縮力をスプリングに伝えるのにふさわしい指支持フランジを備えている。
【０００７】
単独で或いは全ての技術的可能性の組み合わせに従って取り入れたこの装置の他の特徴によれば：
―押圧作動力は、注入作動力と注射器本体内側でピストンを切り離して滑動させる作動力との合計に少なくとも等しい；
―フランジは保護具の後方端部に配置されている；
―保護具の長さは、注射器本体のそれと実質上等しい；
―本体が後方端部にネックを提供されることが必須である注射器のために、保護具支持部材を注射器の本体にしっかりと結合する手段は、支持部材を注射器のネックに結合する手段を備えている：
―固定手段は注射器のネックのための少なくとも一つのクリップ嵌込み式フックを備える；
―支持部材及び保護具は保護具の引込められた位置とスプリングのロックを解除するための位置との間を相互に回転するように配置されている：
―ロックを解除する手段は、一方で、支持部材または保護具の一方に配置され、かつ、注射器本体の軸方向に関し少なくとも部分的に傾斜している少なくとも最初の溝と、他方では、支持部材または保護具のどちらかにしっかりと結合され、かつ、その最初の溝に受け入れられる少なくとも一つのピンと、保護具の引込められた位置とスプリングのロックを解除するための位置との間を支持部材及び保護具の相互の回転を案内するために協力する溝及びピンとを備えている；
―最初の溝と連携して、ピンを受け入れる少なくとも二番目の溝は、最初の溝が配置されているところの支持部材または保護具の一方に配置され、二番目の溝は、スプリングのロックを解除するための位置と保護具が展開している位置との間で支持部材及び保護具を相互に関連する移動を案内可能なように注射器本体の軸方向に実質上伸びている；
―二番目の溝の前方基底は、保護具の展開の方向におけるピンとの連携のための軸方向のロッキングストップを形成している；
―それは展開位置において保護具をロックするための手段を備えている；
―これらのロック手段は、一方で、支持部材にしっかりと結合されている少なくとも一つの舌状部分と、他方で、しっかりと保護具に結合されている少なくとも一つの変形可能なフックとを備えており、各舌状部分と各フックは、それぞれ、支持部材と保護具が保護具の引込められた位置から展開した位置に動くとき対応するフックを半径方向に変形するのに適している二つの実質上接合する接触表面を有しており、そして、各舌状部分と各フックは、それぞれ、保護具の展開した位置において相互に関連する支持部材と保護具をロックするのに適している二つの実質上接合する軸方向の停止表面を有している；
―それは装置の最初の使用をコントロールするための手段を備えている；
―これらのコントロール手段は、一方で、使用前の注射器の針周囲に配置されている分離可能なキャップと、他方では、保護具の前方端部に配置されかつ舌状部分が変形されていないときはその直径がキャップの最大直径よりも小さい通過開口の境界を画している変形可能な舌状部分徒を備えている。
【０００８】
本発明は、さらに、一方で、針を備えている注射器、針がその前方端部に固定されている管状本体、本体に滑動的に配置されている注入ピストンと、他方では、注射器本体と実質上同軸である針保護具を同時に備えている針保護装置、本体にしっかりと固定されているかまたは注射器本体にしっかりと結合されるための手段を提供されている保護具支持部材、支持部材と保護具の間で勝つそれぞれに接触して配置されているスプリング、支持部材と保護具は、注射器の針が解放されかつスプリングが圧縮された状態にロックされている保護具が引込められた位置と、針が保護具の内側に配置されかつスプリングが少なくとも部分的に緩んでいる保護具が展開している位置との間を相互に移動可能であり、そして針保護装置が以上のように定義されるスプリングのロックを解除する手段を備えている注入装置に関する。
【０００９】
本発明は、以下に単に例として出されている説明を読み図面を参照することによりさらに理解されることであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１は、注射器１と保護組立て部品２の透視図である。以下に、用語“中心に近い（proximal）”と後部（rear）”は、用語“末梢の（distal）”と“前部（front）”がそうであるように、同義語である。
【００１１】
注射器１は、標準タイプのガラス製注射器であり、それは単体使用が意図されている。それは、筋肉或いは皮下の方法で患者に注入されるべき液体を含んでいる。この目的のために、それは、本体４、本体４の末端部にしっかりと結合される針６とピストン８を備えている。このピストンは、図１に示されていないが、末端部に押圧ボタン１２が設けられたロッド１０と、医者の手の親指が圧することとなる接触ヘッド１４とを備えた一般に使われているものである。注射器の本体４は、特に保護部品がないときには、最後部に、注射器の操作とその中の液を注入している間ずっと医者の人差し指と中指のための接触表面を一般に形成することとなっている二つの直径方向に相対する突出部１８を周囲に位置決めしているネック１６を備えている。
【００１２】
一般的にＸ−Ｘ軸を有する保護組立て部品２は実質上、図１に描かれているように、
―普通は管状形の支持部材２０；
―支持部材２０に関して同軸的に調整されており支持部材２０の直径より大きな直径を有する保護スリーブ２２、そして
―スプリング２４  を備えている。
これらの三要素は、図２〜４を参照して以下に連続して詳細に説明される。
【００１３】
支持部材２０は、事実上シリンダー状であり注射器１の本体４の外側直径に等しい内側直径を有する主要部分２６を備えている。この部分２６は、主要部分２６のそれぞれの直径よりも大きい内側及び外側直径を有し半径方向肩部分２９が形成されている第二番目の部分２８をその後端部に継続している。
【００１４】
後端部２８は、注射器のネック１６を固定する手段３０を提供されている。より詳細には、これらの手段３０は、一方で、図１で見られるように、直径方向に相対している一対の変形したフック３２を備えている。これらの各フック３２は、第二番目の部分２８の自由端に向かって拡がっており、かつ支持部分２０が注射器に固定される際に注射器のネック１６の突出部１８を跳ね返すように通さないように意図されている、実質上円錐台状の傾斜表面３２Aを有している。フック３２は、突出部１８の厚さに実質上等しい距離によって肩部分２９から離れている。このようにして、フック３２は注射器のネック１６に対するクリップ嵌め込み手段を形成する。
【００１５】
固定手段３０は、他方では、第二番目の部分２８内方向に向けて半径方向に突出している突出部３４（図１,４及び６Ｂ）を備えている。これらの突出部は、一方で、注射器のネック１６のおおよそ１８０°での角度指示手段を形成し、他方では、ネック１６がフック３２と肩部分２９との間に軸方向に保持されている際にネック１６の回転をロックする止め具を形成するのに適している。
【００１６】
二つの横断する溝３６が、主要部分２６に相互に面するように配列されている。各溝は、支持部材２０のＸ−Ｘ軸に沿って針６よりも長い距離に渡って伸びている第一の直線的部分３８と、同Ｘ−Ｘ軸に関して傾斜した形式で伸びている第二直線部分４０により構成されている。傾斜部分４０は、主溝部分３８の後端部分で開いており、保護組立て部品２の後部側に向かって定められたポイントでＶ字型を形成している。
【００１７】
主要部分２６は、前端部で、各々が溝３６に続いて配置されていて直径方向に相対している第一の一対の舌状部分４２（図５）を備えている。これらの舌状部分４２は実質上シリンダー形状の内表面４２Aと、最後部に向かって分岐しており実質上円錐台状の外側表面４２bを有している。
【００１８】
主要部分２６は、この部分の先端部に沿って舌状部分４２の間に位置する直径方向に相対する一対の第二の舌状部分４４を備えている。それらは実質上円錐台上の先端部に向けて分岐している外側表面４４Aと、実質上平坦な先端部表面４４Ｂとを有している。
後方端部でこれらの舌状部分４４につながって、軸方向凹所２６Aが主要部分２６に配されている。（図３）
加えて、舌状部分４２の一方側及び他方側に、スロット２６Ｂが、注射器１の本体４が支持部材２０の内側に挿入されるに先立ってこれらの舌状部分４２が半径方向特に内側に向けて変形させられるように、支持部材の先端部から開始するように提供されている。
【００１９】
保護スリーブ２２は、注射器１の本体４の長さに実質上等しい長さを有している。それは二つのシリンダー状部分４６と４８とからなり、その後端部分４６はその主体部分４８の直径よりもわずかに大きい直径を有している。これらの二つの部分は半径方向の肩状部分４９を形成するために共に結合されている。
不可欠であるスリーブ２２は、その後方部分に、二つの直径方向に相対している突出部５２の形で外向きのフランジ５０を備えている。（図４）
【００２０】
二つの直径方向に相対するスタッド５４は、保護スリーブ２２の後方部分において内側にしっかりと取り付けられている（図５）。これらの二つのスタッドは、支持部材２０の二つの対応する溝３６に適切に受け入れられガイドされ、支持部材とスリーブはこのようにして、その共通する軸に沿う移動において、かつピン５４が溝部分４０の中に位置しているときに同じ軸に関し限定された回転を伴う移動において相互に関連して動くことができる。
より詳細には、支持部材２０とスリーブ２２は、図２〜７に説明されているように、スリーブの大きい方の部分が支持部材の大きい方の部分をカバーし、スタッド５４が傾斜した溝部分４０の各々の前端部に位置するスリーブが引きこめられた位置と、図１１〜１３に説明されているように、スリーブが支持部材から軸方向に突出しており、スタッドが縦方向溝部分３８の前端部に位置するスリーブが展開している位置との間を移動可能になっている。
【００２１】
注射器１が保護組立て部品２に固定されるとき、これらの一番端の位置は、各々、注射
器１の針６は自由にされ病人への挿入が意図される注入配置と、針が保護スリーブ２２によって囲まれる保護配置とに相当する。スリーブ２２の後部部分はさらに内向きの一対の直径方向に相対している変形可能なフック５６を備えている。これらのフックの各々は、一方で、前部に向けて分岐しており、支持部材２０における舌状部分４４の内表面４４Aと相補関係の実質上円錐台形状の内部表面５６Aと実質上平坦である後方部分５６Ｂとを有している（図３）。
スリーブの引き込まれた位置において、これらのフック５６は、支持部材２０に配置さ
れている凹所２６Aの内側に展開している。スリーブの展開している位置においては、図１１で説明されるように、フック５６の面５６Ｂは舌状部分４４に対向して軸方向に停止されており、この形においてフック５６と舌状部分は展開位置における固定したロック状組立て部品を形成している。
【００２２】
スリーブ２２は、さらに、支持部材２０の主要部分２６の内側直径よりも短い直径を有する実質上円形の開口６０を形成している前部エッジにおいて変形可能な舌状部分５８の頂部を提供されている。
【００２３】
スプリング２４は、保護スリーブ２２と保護具支持部材２０との間に配置されているコイルばねである。より詳細には、スプリングは、支持部材２０の肩部分２９スリーブ２２の肩部分４９との間に受け入れられる。スリーブの引き込まれた位置において、スプリング２４は圧縮された状態にあり、このように、スプリングの引張り力と、静止状態のスプリングの長さと圧縮状態の図２〜７においてＬと示されている長さとの差、にリンクする解圧エネルギーを有している。それは、スプリング２４が、図２〜７についての初期圧縮状態からさらにスプリングを圧縮するために最低限必要な力に相当する追加的な圧縮力基準値をもっているということである。この力基準点が、連続する注入路を超えて注射器１のピストン８を移すために必要な押圧する差動力よりも大きくなるように、スプリングの引張り力及び/または初期圧縮長さＬは選択される。より詳細には、ロックされた状態でのスプリングの力は注入作動力、即ち、注射器１の針６から液体を排出するための作動力と、注射器本体４の内側の押圧ボタン１２を分離して滑動させるための作動力の合計よりも大きい。
【００２４】
選択的には、保護組立て部材２はさらに図１及び６Aに説明されている一般に管状のキャップ６６を備えている。
キャップ６６は、注射器1が使用される前に針を取り囲むために適している。このキャップはその端部の一つが閉じられており、対向する端部は、支持部材２０におけるフック４２の表面４２Aと接続し、かつ保護スリーブ２２の舌状部材５８により形成されている開口６０の直径よりも大きくなっているという両方に適している外側直径を有する環状リング６８が形成されている。このリング６８の内表面は、特にバクテリアに関するシーリングが確実に与えられるように、針６が固定される注射器本体４のガラス基部６７に粘着性を帯びて接着されることとなっている。
【００２５】
本発明による注入装置の操作は以下のとおりである：
最初に、保護装置２は引き込まれた配置で組み立てられる、図２〜７のとおりである。保護スリーブ２２は、それらの間に配列されるスプリング２４と共に、支持部材の前端部から開始して、この目的のために支持部材の回りにぴったりと嵌められる。より詳細には、スリーブは支持部材に関し軸方向後方へ移される、その間同時に、少なくともフック５６が縦方向の凹所２６Aの軸方向前面部分に到達するまで、適当な工具を用いてフック５６を半径方向で外向けに変形させる。さらに後方に移されているスリーブと共に、ピン５４が、それから、内側に向けて変形させられている舌状部材４２と共に、ピン５４が溝部分３８に受け入れられるまで、舌状部材４２の外側表面４２Ｂに対して押圧される。保護具２２の後ろ方向に向けた移動は、それから、ピン５４が傾斜した溝部分４０に受け入れられるまで継続され、支持部材と保護具は相互に関連して回転する。保護具はそれによって引込んだ位置に配置される。
【００２６】
二番目に、ガラスの注射器１は、病人に注入される液体で予め満たされる。この注射器は注射器本体４の基部６７を囲んでいるキャップ６６を提供されている。
注射器とキャップは、それから、図６A及び６Ｂで説明されているように、注入装置を形成するために組立て部品２の中に挿入される。より詳細には、注射器の本体４は、ネック１６が後部部分２８の内側で半径方向外向きに変形させられているフック３２をしっかりつかむまで、突出部３４により示されている支持部分２０の実質上軸方向内側に移動させられる。注射器ネック１６のつまみ１８がそれからフック３２によって軸方向に保持され、その間周辺の突出部３４は、注射器ネックを、そしてそれゆえ、支持部材２０の回転に関して注射器を保持する。
【００２７】
さらにまた、注射器ネックが部分２８の内側に完全に留められている限りにおいては、それは通常のように医者の人差し指と中指のための接触面を形成して長く使用されることはできない。この支持機能はスリーブ２２にしっかりと結合しているフランジ５０によって満たされている。保護スリーブ２２の長さが注射器本体の長さに実質上等しく及び/またはフランジ５０がこのスリーブの後方端部部分に配列されている限りにおいては、医者は、いつもの方法でピストン８の接触ヘッド14上に彼の親指を静止させ、針６に向けて方向付けられている突出部５２の面上に彼の人差し指と中指を静止させることによって注射器を操作することができる。
【００２８】
さらにまた、図６A及び６Ｂで説明されているように、注射器１が保護具支持部材２０に固定されているとき、キャップ６６は保護スリーブ２２の外側に突出している。
医者が注射器に含まれる液体の注入を行う準備をするとき、彼は、軸方向前方に引くことによってキャップ６６を引き出す。それから、リング６８が開口６０を通過し、舌状部材５８を変形させる。キャップ６６は引き出されたら、舌状部材５８は再び初期状態をとる。キャップ６８の外側直径よりも小さい直径を有するスリーブの前方端部の通過孔６０はキャップが再度針の廻りに位置付けられるのを防止する。このようにして、キャップ６０と舌状部材５８の協力は注入装置を最初に使用するためのコントロール手法を形成する。
【００２９】
それから、医者は針６を患者の中に挿入する。彼は、彼の人差し指と中指を、針に向かって方向付けられている突出部５２の面へ接触させたまま、ピストン８の接触ヘッド１４への押圧行為をすることによって注射器に含まれている液体を注入する。注入中は、図７で説明されるように、スプリング２４は長さＬで圧縮された状態のままであり、保護具支持部材２０と保護スリーブ２２との間に何らかの動きを生じさせることはない。注入は、ピストン８の押圧ボタンが注入経路の端部の届くまで継続する。
【００３０】
医者はそれから患者から針を引き抜く。保護組立て部品を解放するために、医者は、ピストンロッド８に対し追加の圧力を適用する。この圧力はロックされた状態におけるスプリング２４によって生じる予め決められた力よりも大きくなければならず、そのためこのスプリングはさらに圧縮されて図８〜１０に説明されるように、長さＬから短い長さＬ’に変化する。最後に静止すべき注射器支持部材を考慮すれば、保護スリーブ２２は支持部材２０の軸方向後方端部に向けて移動させられる。医者は、スリーブ２２におけるフランジ５０の突出部５２に対する人差し指及び中指による相応の圧力を適用することによってこの動きを発生させる。この圧力は、スタッド５４が傾斜溝部分４０によってガイドされるので、移動運動との組み合わせにおいて、注射器支持部材２０に関する保護スリーブ２２の回転を引き起こす。この回転運動は、スタッドがこの溝部分４０の後方端部、即ち、図９に見られる縦方向溝部分３８の後方端部に届くまで継続する。装置２はそれからスプリング２４のロックされていない位置になる。
【００３１】
医者は、それから、スプリング２４を静止状態まで緩めるのを許容するため、フランジ５０に適用していた圧力を解放する。ピン５４は、図１３に説明されるように、縦方向溝部分３８の内側の移動において、その溝の前方端部まで移動する。支持部材２０に対応したスリーブ２２の移動運動は、もし医者がフランジ５０に適用している指のつかみを次第に開放していくならば、医者によって管理されることができる。ピン５４が溝３６の前方端部に到達したとき（図１３）、保護具はその展開した位置にある。
【００３２】
さらにまた、スリーブ２０が支持部材２０に関連する移動で運動しているとき、フック５６は、それらのフックが相補的な表面５６Aと４４Aの間の作用によって支持部材２０の前方舌状部材４４に沿ってスライドするまで、支持部材の縦方向凹所２６Aを利用する。
保護具の展開した位置において、舌状部材４４は、保護スリーブ２２がその初期位置に移動することができないように、その表面５６Ｂと４４Ｂとの間の協力位置の状態にフック５６を保持しておく。同様に、スリーブ２２は、ピン５４が縦方向溝部分３８の前方基底に対し止められているので（図１３）、支持部材から容易に取り外されることはできない、舌状部材４２は、注射器１の本体及びスリーブ２２の間で半径方向に保有されているこの基底を形成している。
【００３３】
本発明に従った注入装置は、この方法で利用するについて簡単であり、同時に針を保護スリーブで被うための運動のコントロールを医者に任せることができるものである。説明されている保護組立て部品を構成している各要素の数は３に減少されている。
【００３４】
本発明に従った装置は、形状及びボリュームの両義において、注射器の種々のタイプに適合することができる。それゆえ、この装置は利用されている一般の形式の注射器に何ら異議を唱えることもないという利点を持っており、その結果としてこれらの注射器を満たすために工業的方法においていかなる修正ももたらさない。
【００３５】
本発明に従った装置の種々の変形が考察されることができる：
―上記説明の実施形態と違って、保護スリーブ２２のピン５４及び/またはフランジ５０はスリーブ２２から分離しかつ一体に結合した生産をしないことができる；
―説明した装置とは反対に、スタッド５４は保護具支持部材２０の外側表面上に製作し保護スリーブ２２に配列される溝３６にガイドされることができる；
―支持部材２０は注射器本体４と一体に製作することができる；及び/または
―注射器ネック１６に対して支持部材２０を固定する手段３０の突出部３４は無しで済ますこともできるし、上記説明のフック３２と同様である一つ若しくはそれ以上のフックにオプションとして置き換えることもでき、これらのフックの部品は注射器１と支持部材の間でいかなる対応する角の位置に対しても支持部材２０に対応するネック１６を軸方向に保持している；このケースにおいて、注射器１は支持部材２０の内側における回転に対しフリーであり、一方で、注射器に対して保護組立て部品２をより簡単に固定することを確実にする（指針なしで）。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】図１は、組立てる以前の発明による注入装置の分解組立て透視図である。
【図２】図２は、引き込んだ位置における図１の注入装置に所属する保護装置の正面図である。
【図３】図３は、図２に示す面III −III における断面図である。
【図４】図４は、図２に示す矢印IVに従った上面図である。
【図５】図５は、図IVで示されている面Ｖ−Ｖにおける断面図である。
【図６Ａ】図６Aは、図５のものと同じ断面における使用前の本発明による注入装置の図である。
【図６Ｂ】図６Ｂは、図６Aで示されている矢印VIに従った上面図である。
【図７】図７は、図６Aのものと同様な使用中の注入装置の図である。
【図８】図８は、図３のものと同じ断面における使用後の本発明の図である。
【図９】図９は、図示されていない注入装置における注射器の図８のものと同様の図である。
【図１０】図１０は、図８の面Ｘ−Ｘで示される断面図である。
【図１１】図１１は、目的に応じて配置されている注入装置の例図である、図１１は図８のものと同様な図であり、図１２は図１１で示される面ＸII−ＸIIにおける断面図であり、図１３は図示されていない注射器で図１１のものと同じ図である。
【図１２】図１２は、目的に応じて配置されている注入装置の例図である、図１１は図８のものと同様な図であり、図１２は図１１で示される面ＸII−ＸIIにおける断面図であり、図１３は図示されていない注射器で図１１のものと同じ図である。
【図１３】図１３は、目的に応じて配置されている注入装置の例図である、図１１は図８のものと同様な図であり、図１２は図１１で示される面ＸII−ＸIIにおける断面図であり、図１３は図示されていない注射器で図１１のものと同じ図である。
【図１】
2005520602.tif 000003
【図２】
2005520602.tif 000004
【図３】
2005520602.tif 000005
【図４】
2005520602.tif 000006
【図５】
2005520602.tif 000007
【図６Ａ】
2005520602.tif 000008
【図６Ｂ】
2005520602.tif 000009
【図７】
2005520602.tif 000010
【図８】
2005520602.tif 000011
【図９】
2005520602.tif 000012
【図１０】
2005520602.tif 000013
【図１１】
2005520602.tif 000014
【図１２】
2005520602.tif 000015
【図１３】
2005520602.tif 000016
【国際調査報告】
2005520602.tif 000017
2005520602.tif 000018
2005520602.tif 000019
2005520602.tif 000020
2005520602.tif 000021
2005520602.tif 000022
2005520602.tif 000023
2005520602.tif 000024