(57)【要約】２本のテープ（２，３）と衣服の両縁部との間の接合部をシールするための方法が開示される。前記テープにはファスナ（１）の歯部（４，５）が取り付けられ、前記衣服の両縁部は第１の防水性の層（７）と第２の布製の層（８）とで構成され、前記２つの層が互いに重ね合わされる。前記の方法においては、  ａ）溶着熱溶着熱溶着可能な素材のストリップ（９）を領域縦方向の線に沿って形成された少なくとも１本の溶着線（Ｌ）にて前記２本のテープ（２，３）の外領域（２ｅ，３ｅ）に接合し、その際に、各ストリップ（９）は前記溶着線（Ｌ）の両側において、それぞれ前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）の列と平行に第１の未接合フラップ（９ｆ）と第２の未接合フラップ（９ｓ）とを備えるようにし、  ｂ）前記第一の防水性の層（７）の縁部を前記フラップ（９ｓ）の片領域に対して、前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）と反対側に溶着し、  ｃ）前記裏地（８）の縁部を各前記テープ（２，３）の内領域（２ｉ、３ｉ）に対して、前記溶着線（Ｌ）と前記ファスナ（１）との間に位置する領域（Ｚ）における縫い目（Ｋ）によって取り付け、  ｄ）前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）寄りの前記フラップ（９ｆ）を倒し、各前記テープ（２，３）の前記外面（２ｅ，３ｅ）に対して平行になるようにして、前記領域（Ｚ）を完全に覆い、  ｅ）前記フラップ（９ｆ）の縁部をその外周輪郭に沿って前記各テープ（２，３）に接合する溶着線（Ｎ）を新たに形成することにより、前記領域（Ｚ）の周囲を密閉接合することを特徴とする、２本のテープと衣服の両縁部との間の接合部をシールする。
2005530542.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２本のテープ（２，３）と衣服の両縁部との間の接合部をシールするための方法であって、前記テープにはファスナ（１）の歯部（４，５）が取り付けられ、前記衣服の両縁部は第１の防水性の層（７）と第２の布製の層（８）とで構成され、前記２つの層が互いに重ね合わされるものにおいて、
ａ）熱溶着可能な素材のストリップ（９）を縦方向の線に沿って形成された少なくとも１本の溶着線（Ｌ）にて前記２本のテープ（２，３）の第１の面（２ｅ，３ｅ）に接合し、その際に、各ストリップ（９）は前記溶着線（Ｌ）の両側において、それぞれ前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）の列と平行に第１の未接合フラップ（９ｆ）と第２の未接合フラップ（９ｓ）とを備えるようにし、
ｂ）前記第一の防水性の層（７）の縁部を前記フラップ（９ｓ）の片面に対して、前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）と反対側に溶着し、
ｃ）前記第２の層（８）の縁部を各前記テープ（２，３）の第２の面（２ｉ、３ｉ）に対して、前記溶着線（Ｌ）と前記ファスナ（１）との間に位置する領域（Ｚ）における縫い目（Ｋ）によって取り付け、
ｄ）前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）寄りの前記フラップ（９ｆ）を倒し、各前記テープ（２，３）の前記第１の面（２ｅ，３ｅ）に対して平行になるようにして、前記領域（Ｚ）を完全に覆い、
ｅ）前記フラップ（９ｆ）の縁部をその外周輪郭に沿って前記各テープ（２，３）に接合する溶着線（Ｎ）を新たに形成することにより、前記領域（Ｚ）の周囲を密閉接合することを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記衣服が不浸透性の外層（７）と布製の裏地（８）とで構成され、この２つが互いに重ね合わされる請求項１に記載の方法であって、
ａ）熱溶着可能な素材のストリップ（９）を縦方向の線に沿って形成された少なくとも１本の溶着線（Ｌ）にて前記２本のテープ（２，３）の外面（２ｅ，３ｅ）に接合し、その際に、各ストリップ（９）は前記溶着線（Ｌ）の両側において、それぞれ前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）の列と平行に第１の未接合フラップ（９ｆ）と第２の未接合フラップ（９ｓ）とを備えるようにし、
ｂ）前記外層（７）の縁部を前記フラップ（９ｓ）の片面に対して、前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）と反対側に溶着し、
ｃ）前記裏地（８）の縁部を各前記テープ（２，３）の内面（２ｉ、３ｉ）に対して、前記溶着線（Ｌ）と前記ファスナ（１）との間に位置する領域（Ｚ）における縫い目（Ｋ）によって取り付け、
ｄ）前記ファスナ（１）の前記歯部（４，５）寄りの前記フラップ（９ｆ）を倒し、各前記テープ（２，３）の前記外面（２ｅ，３ｅ）に対して平行になるようにして、前記領域（Ｚ）を完全に覆い、
ｅ）前記フラップ（９ｆ）の縁部をその外周輪郭に沿って前記各テープ（２，３）に接合する溶着線（Ｎ）を新たに形成することにより、前記領域（Ｚ）の周囲を密閉接合することを特徴とする、方法。
【請求項３】
前記溶着が熱溶着による、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記溶着が化学溶着による、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
防水ファスナ（１）と、当該ファスナの歯部（４，５）が取り付けられたテープ（２，３）とで構成されるアセンブリであって、前記各テープ（２，３）の第１の面（２ｅ，３ｅ）に、熱溶着可能な素材のストリップ（９）が縦方向の溶着線（Ｌ）に沿って溶着され、前記ストリップは第１の未接合フラップ（９ｆ）と第２の未接合フラップ（９ｓ）とを有し、前記両フラップは前記溶着線（Ｌ）の両側において、前記歯部（４、５）の列に対して平行に縦方向に延びていることを特徴とする、アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、海上でのスポーツ、レジャー、その他の同様の目的に使用されるべく、一方は防水材料で他方は布地で形成された２枚の層と、１つ以上の防水ファスナとを有し、ファスナの歯部は、衣服の両縁部に接合されたテープにそれぞれ取り付けられた構成である防水服の技術分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
テープと防水層を密閉接合するときには大きな問題は生じないが、テープを他方の布地層に取り付けるときに問題が生じる。布地層を取り付けるときに必然的に縫い目ができ、この縫い目における穴は、縫い目の糸により部分的に塞がれるものの、その穴を介して水が入り得るため、防水ファスナを使用する意味が失われる。
【０００３】
この問題を避けるために、従来は複雑な構造のフラップを用いている。フラップをファスナおよび縫い目に向かって倒すことで、縫い目からの水の浸入を防ぐのである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この方法は適用が厄介なだけでなく、あまり頼りにならず、完全に信用できる解決策ではない。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前述の問題を避けるために、本発明の発明者は前記フラップの適用を含む新規の方法を考案した。テープに、未接合フラップを２つ有する熱溶着可能な素材のストリップを溶着する。フラップは溶着線に沿って縦方向に延びる。これらフラップによって、更に詳細に後述するように、ファスナが不浸透性の層に取り付けられて、布地層を取り付けるときにできた縫い目が覆われ、確実に密閉される。
【０００６】
本発明の要旨は、請求項１に記載したように、防水ファスナの歯部が取り付けられている２本のテープと衣服の両縁部との間の接合部をシールする方法である。
【０００７】
本発明はまた、前述の方法の実施可能にするために組み合わされた要素のアセンブリに関する。
【０００８】
前述の方法と、その方法を実施するために組み合わされた要素のアセンブリの詳細事項は、以下の説明より明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１及び２を参照すると、接合部をシールするための本発明方法の実施過程にある防水ファスナ１が示されている。ファスナ１は、従来例のように、プラスチック製等の２本のテープ２，３に取り付けられた２列の歯部４，５を有し、衣服（一部のみ図示）の両縁部を連結する。本実施例の衣服は、これもまたプラスチック製等の防水性の外層７と、内側を覆う布製の裏地８とで構成されている。
【００１０】
テープ２，３の外面２ｅ，３ｅには熱溶着可能な素材のストリップ９が接合されている。ストリップを接合している少なくとも１本の溶着線Ｌは歯部４，５の列に平行な縦方向の線に沿って形成され、ストリップ９は溶着線Ｌの両側にそれぞれ第１の未接合フラップ９ｆと第２の未接合フラップ９ｓとを有する。
【００１１】
防水性の外層７も、歯部４，５と反対側のフラップ９ｓの外面に接合されており、裏地８は、テープ２，３の内側に縫い目Ｋによって取り付けられている。縫い目Ｋのステッチはすべて、溶着線Ｌとそれぞれの歯部４，５の列との間の領域Ｚ内にある。
【００１２】
この状態において（図１〜３参照）、各ストリップ９において歯部４，５列寄りにあるフラップ９ｆはそれぞれのテープ２，３の外面に対して平行になるように下向きに（矢印Ａ）倒されて、縫い目Ｋの領域Ｚを完全に覆う。
【００１３】
ここで溶着線Ｎが新たに形成され、歯部４，５寄りにある各フラップ９ｆがその外側縁において、本実施例ではプラスチック製のテープ２，３に対して密閉接合されて、前述の領域Ｚを覆う。
【００１４】
この結果、フラップ９ｆと各テープ２，３との間において領域Ｚ内の縫い目Ｋのステッチすべてがシールされて、縫い目からの浸水を防ぐ。
【００１５】
本実施例において防水性の外層７と裏地８の縁部は、他の要素に取り付けられている部位において、ファスナ１の歯部４，５に向っているが、図４に示すように、折り込まれて折り目を形成し、ファスナの歯部の反対側に向ってもよい。美観的および機能的理由から、この形態が一般的である。
【００１６】
図５は、前述のものと同様の防水性のファスナ１を使用した同様の方法を示しているがここでは、防水性の層８が衣服の内側に、布製の層７が外側に備えられている。前述の実施例に関する構成はこの実施例においても適用される。
【００１７】
前述の縫い目Ｋと溶着は公知の方法によって施される。具体的には、前述の溶着はすべて熱気噴射、高周波熱誘導手段、化学溶着、あるいは同様の効果を有する他の方法で行ってもよい。外部層７およびテープ２，３を形成する材料は、所望の溶着方法に適合するように選択されることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】２列の歯部が連結されていない状態の防水ファスナにおいて本発明の方法を実施するべく、裏地の縫い目を覆うために熱溶着可能な素材のストリップをテープに溶着する前の状態を示す断面図である。
【図２】図１のファスナを示す斜視図である。
【図３】図１および図２のファスナにおいて、熱溶着可能な素材のストリップがテープにそれぞれ溶着されて、ファスナの２列の歯部が連結された状態を示す斜視図である。
【図４】衣服の両端が折り畳まれている状態を示す図１と同様の断面図である。
【図５】衣服の２つの層が逆の配置となった状態を示す図１と同様の断面図である。
【図１】
2005530542.tif 000003
【図２】
2005530542.tif 000004
【図３】
2005530542.tif 000005
【図４】
2005530542.tif 000006
【図５】
2005530542.tif 000007
【国際調査報告】
2005530542.tif 000008
2005530542.tif 000009