(57)【要約】開口部と通って延びる回転軸１８の上の、壁１４の開口部１３からの流体漏洩を制御する装置１０を記述する。この装置は、壁に調整可能に取り付けることのできる調整可能な部材２０を含み、その部材は、全体に固定された作動面２２を有し、これが回転軸と共に回転する回転作動面２４から離隔され、それによってその固定作動面と、回転作動面との間で、調整可能な漏洩の隙間が形成されて、開口部からの流体漏洩を制御できるようになる。
2005517141.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
壁の開口部を通って延びる回転軸の上の壁の開口部からの流体の漏洩を制御する装置であって、
壁に調整可能に取り付けることのできる第１の調整可能な部材を含み、その可調部材が固定された作動面を有し、これが回転軸と共に回転する回転作動面から離隔され、それによってその固定作動面と回転作動面との間に調整可能な漏洩の隙間が形成され、開口部からの流体の漏洩を制御する装置。
【請求項２】
調整可能な部材が、共軸に回転軸の周りに取り付けられ、その可調部材は、回転軸から直角に延びるフランジの対応する回転作動面から離隔された作動面を軸方向に調節可能であり、この装置が、
可調部材を軸方向に調整し、それによって調整可能な漏れの隙間を調整する調整手段を含む請求項１に記載の装置。
【請求項３】
調整可能な手段が、可調部材の周りに軸方向に取り付け可能な固定具を含み、可調部材と固定具が相補的なネジ山を有し、それによって可調部材の回転運動が可調部材の軸方向の変位を引き起こす請求項２に記載の装置。
【請求項４】
調整手段が可調部材を回転させる任意の機械的促進手段を含む請求項３に記載の装置。
【請求項５】
可調部材に回転軸と共軸である環状歯車が設けられ、機械的促進手段が環状歯車と係合するウォームの形態である請求項４に記載の装置。
【請求項６】
調整手段が、ウォームを回転可能に、軸方向にスライド可能に収容するハウジングを含み、ハウジングが固定具に締め付けられる請求項５に記載の装置。
【請求項７】
調整可能な手段が、ハウジング内のウォームのスライドを妨害または阻止する妨害手段を含み、それによって、ウォームを回転させることによって環状歯車を動作可能に回転することができるようになる請求項６に記載の装置。
【請求項８】
妨害手段がロック手段であって、隙間が縮小する第１の調整方向へのウォームのスライドと、隙間が拡大する第２の反対方向へのウォームのスライドとを防止するロック手段を含む請求項７に記載の装置。
【請求項９】
妨害手段が、隙間が縮小する第１の調整方向へのウォームのスライドを防止するロック手段と、強制手段に抗して、隙間の拡大する第２の方向へのウォームのスライドを可能にする強制手段とを含む請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
回転軸の周囲で、第１の調整可能な部材の内側に共軸に受け取られる第２の調整可能な部材を含み、第２可調部材は軸方向に調整可能であり、固定された作動表面を有し、これが回転軸から直角に延びるフランジの対応する回転作動表面から対向して離隔され、それによって、第２可調部材の作動面と対応するフランジの面との間で、第２の調整可能な漏れの隙間が形成されるようになる請求項２から９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
第２の調整可能な部材が、第１の調整可能な部材の内側にネジ留め式に受けられる請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
第２可調部材を軸方向に調整し、それによって第２の調整可能な漏れの隙間を調整する調整手段を含む請求項１０または請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
第１および／または第２の調整可能な部材に万能型ジョイントが設けられる請求項１から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
第１の調整可能な部材と壁の間に密閉を含み、その密閉が、壁または壁の固定具の対向する表面を密閉して圧迫する外側に面した密閉面を備えた外側環状部品と、外側環状部品と軸方向に位置合わせされ、対向する表面を密閉して圧迫する内側に面した密閉面を備えた内側環状部品とを含む請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
密閉が強制手段であって、環状部品の当接し合う表面どうしを密閉して一緒に押し付けると同時に、なおも、それらの部品が、当接し合う表面に沿って相互に移動することを可能にする強制手段を含む請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
固定具が、内側の環状溝と、溝から通じてそこに形成される出口とであって、回転軸の上の壁の開口部から漏れる流体を収集し、分注する溝と出口を有する請求項３から１５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１７】
固定具が、その中に形成される入口を有する請求項３から１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
外側に面した内側環状表面と、内側に面した外側環状表面との間の密閉であって、内側表面を密閉して圧迫する外側に面した密閉面を備えた外側環状部品と、外側環状部品と全体を軸方向に位置合わせさせられ、内側表面を密閉して圧迫する内側に面した密閉面を備えた内側環状部品とを含む密閉。
【請求項１９】
環状部品の当接し合う表面を密閉して一緒に押し付けると同時に、なおも、それらの部品が、当接し合う表面に沿って、相互に対して移動することを可能にする強制手段を含む請求項１８に記載の密閉。
【請求項２０】
その回転軸が、開口部を通って延びる、回転軸の上の壁の開口部からの流体の漏洩を制御する装置であって、実質的に、添付図面を参照して本明細書に記述する通りの装置。
【請求項２１】
実質的に、添付図面を参照して本明細書に記述する通りの密閉。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、貯水容器内に延びる回転軸の上で貯水容器からの流体漏洩を制御する装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
貯水容器内に延びる回転軸の上における貯水容器からの流体漏洩を防止する技術では、様々な密閉および密閉方法が存在する。この技術で使用される主な方法は、充填密閉および機械的密閉を用いることである。充填密閉は充填された材料と回転軸の間に形成される密閉に依り、機械的密閉は耐磨耗性材料の密閉面と、回転軸から延びるフランジによって形成される損耗面との間に形成される密閉に依る。充填密閉の充填材料は回転軸に対して圧縮され、その結果生じる摩擦によって回転軸を回転させるために追加のエネルギーが必要となり、回転軸に大きな損耗が生じる。機械的密閉の密閉面は、バネ荷重され、または損耗表面に対して押し付けられて、これも密閉面に大きな磨耗を引き起こす。さらに、機械的密閉も、充填密閉も、加圧流体を用いることができ、これは、貯水容器の外側から回転軸を通り越して、貯水容器内に流入して、冷却、潤滑、また貯水容器から回転軸を通り越す流体の漏洩を防止する。この潤滑方法は、機械的に複雑であり、貯水容器内の流体を汚染する場合がある。通常、潤滑が停止すると、密閉が急に止まって、壊滅的な結果を伴う。起動中に密閉の急停止が起こることもあるが、それは、流体中の懸濁研磨剤、懸濁物質または溶解物質の結晶化、凝結、硬化によって、密閉面が摩耗面に接着してしまう場合である。言うまでもなく、貯水容器内の腐食性または研磨性の流体によって、既存の密閉によって浮き彫りになる問題が、より悪化する。先の特許協力条約出願第ＰＣＴ／ＺＡ００／００２４２号で、出願人は、密閉面が、摩耗面に対して押し付けられる機械的密閉を記述しているが、これも、上述の問題を被る。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００３】
本発明の第１の態様によれば、回転軸が壁の開口部を通って延びるその回転軸の上の壁の開口部からの流体の漏洩を制御する装置であって、壁に調整可能に取り付けることのできる第１の調整可能な部材を含み、その可調部材が、固定された作動面を有し、それが回転軸と共に回転する回転作動面から離隔され、それによってその固定作動面と回転作動面との間で、調整可能な漏洩の隙間が形成されて、開口部からの流体の漏洩を制御する装置が提供される。
【０００４】
調整可能な部材を、共軸に回転軸の周りに取り付けることができ、軸方向に調節可能であり、固定された作動面を有し、それが回転軸から直角に延びるフランジの対応する回転作動面から離隔され、それによってその固定作業面と対応する回転作動面との間で、調整可能な漏洩の隙間が形成され；この装置は、
可調部材を軸方向に調整し、それによって調整可能な漏れの隙間を調整する調整手段を有する。
【０００５】
壁は、流体媒体と気体媒体を分離する任意の壁である。一般に、壁は、貯水容器の壁、または貯水容器内に位置するポンプ・ハウジングなどのハウジングの壁であることができる。
【０００６】
一般に、回転軸および可調部材はその断面が円形である。
【０００７】
調整手段は、可調部材を軸方向に変位させる任意の適切な手段である。調整手段は、可調部材の周囲に軸方向に取り付けることができる固定具を含み、可調部材と固定具は、相補的なネジ山を有し、それによって、可調部材の回転運動が可調部材の軸方向の変位を引き起こす。調整手段は、次いで、可調部材を回転させる任意の機械的促進手段を含むことができる。一実施態様では、可調部材に、共軸の環状歯車を設けることができ、機械的促進手段がその環状歯車と係合するウォームの形態である。
【０００８】
調整手段はウォームを回転可能に収容するハウジングを含む。ハウジングは、固定具に締め付けられる。ウォームはさらに、ハウジング内のその軸に沿って、軸方向にスライドすることができ、調整手段は、次いで妨害手段を含み、これは、ウォームのスライドを妨害し、すなわち阻止し、それによってウォームを回転させることで環状歯車を動作可能に回転させることができる。妨害手段は、ロック手段を含み、これは、隙間が縮小する第１の調整方向へのウォームのスライドと、隙間が拡大する反対の第２の方向へのウォームのスライドとを妨害する。第１と第２の調整方向へのウォームのスライドを妨害することによって、可調部材の回転を可能にして、可調部材の作動面とフランジの作動面との間の漏れの隙間を調整可能に縮小し、またその隙間を調整可能に拡大することができる。
【０００９】
代わりに、妨害手段が強制手段を含むこともでき、これは、強制手段に抗した、隙間が拡大する第２の方向へのウォームのスライドを可能にする。可調部材と固定具の相補的なネジ山のピッチの選択は、隙間が拡大する第２の方向の回転力を可調部材が受けて、妨害手段の強制手段に抗する可調部材の回転運動が引き起こされると、その結果、可調部材が、隙間の拡大する方向に軸方向移動するように行われる。
【００１０】
言うまでもなく、万一、可調部材の作動面とフランジの作動面とが固着し合った場合、回転軸の回転によって可調部材に回転力が与えられて、これが、ブロック手段の妨害手段の強制手段に抗して回転して、可調部材の軸方向移動を引き起こし、それによって作動面同士を強制的に引き離し、作動面同士が固着し合うことを防止する。一旦作動面同士が強制的に引き離されると、妨害手段の強制手段は、可調部材をその調整された隙間の位置へと強制的に押し戻す。
【００１１】
使用中、この装置は、回転軸の周囲に取り付けられているが、回転軸は貯水容器内に延び、回転軸から直角に延びるフランジを有する。この装置の取り付けは、調整可能な部材の固定した作業面とフランジの回転する作業面とが、相互に軸方向に対向して極めて接近するように行われる。次いで、漏れの隙間によって、貯水容器からの流体漏洩量が所望のものとなるまで、可調部材が軸方向に調整される。
【００１２】
この装置は、第１の調整可能な部材と同様の第２の調整可能な部材を含む。
【００１３】
第２調節可能部材は、回転軸の周囲に共軸に取り付けることができ、この可調部材も、軸方向に調整可能であり、固定された作動面を有し、これが、回転軸から直角に延びるフランジの対応する回転作動面から向かい合って離隔されて、それによって、第２可調部材の作動面とフランジの対応する面との間で、第２の調整可能な漏れの隙間が形成される。この装置はまた、調整手段であって、第２可調部材を軸方向に調整して、それによって第２の調整可能な漏れの隙間を調整する調整手段を含む。第２可調部材は、第１可調部材内に、共軸にネジ留め式に受けられ、それによって、第２可調部材を軸方向に調整する調整手段が、第１可調部材の調整手段と同様であることができ、またそれによって、第１可調部材の作動面と第２可調部材の作動面とが協働して、第１の外側の調整可能な漏れの隙間と、第２の内側の調整可能な漏れの隙間とを形成する。言うまでもなく、２第可調部材は、回転軸を漏洩流体に過度にさらされることから保護する。
【００１４】
当業者には言うまでもなく、軸方向の力以外の、これも力として知られている、軸はねを引き起こす回転軸に作用する力が、回転軸とそのフランジに、直角方向の移動を引き起こさせることがある。フランジの回転面からと、第１および／または第２可調部材の固定された作動面からとの、非軸方向移動の転移を収容するために、また、一定した漏洩量を確保するために、第１および／または第２の可調部材に、作動面と環状歯車の間に延びるユニバーサル型ジョイントを設けることができる。
【００１５】
ユニバーサル型ジョイントとは、言うまでもなく、２つの部品から成る連結器であって、軸方向に位置合わせされ、またそれから外れた一方または両方の部品の移動を収容し、回転動力を一方部品から他方部品へ伝達する能力がある連結器である。
【００１６】
この装置は、第１可調部材と壁の間の密閉をさらに含むことができる。密閉は、壁または壁の固定具の対向する表面を密閉して圧迫する外側に面した密閉面を備えた外側環状部品と、可調部材の旋回部品の対向する表面を密閉して圧迫する内側に面した密閉面を備えた内側環状部品とを含む。外側部品の外径は内側部品の外径よりも大きく、内側部品の内径は外側部品の内径よりも小さい。次いで、外側部品の内径は、内側部品の外径よりも小さく、部品同士は、部品同士の対向する表面に沿って環状に当接することができる。密閉はさらに強制手段を含むが、これは、当接し合う表面を密閉して一緒に押し付けると同時に、なおも、それらの部品が、当接し合う表面に沿って相互に対して移動することを可能にする。強制手段は１つまたは複数のネジ山付またはバネ荷重付のスタッドでよく、それらは部品を圧迫する。外側部品の外側に面した表面に、Ｏリングを位置付ける環状溝を形成することができ、内側部品の内側に面した表面にも、Ｏリングを位置付ける環状溝を形成することができる。言うまでもなく、このような密閉は、軸はねの動きを収容するように構成され、知られている機械的密閉で使用することができ、したがって、本発明の第２の態様となる。
【００１７】
固定具は、固定具の内側に形成される環状溝と、そこに形成される出口とを有し、それらは、貯水容器から、回転軸の上の壁に形成される開口部を通って漏れる流体を収集し、分注する。言うまでもなく、使用中に出口から分注される流体の量は、調整可能な漏れの隙間の大きさに比例し、その隙間は、それに応じて調整することができる。
【００１８】
固定具は、入口も有し、それは、固定具内に形成されて、軸および、または各可調部材を必要な時に洗浄流体で洗い流す。
【００１９】
その作動面の反対側の、第２内側可調部材の端部は、回転軸に対して密閉することができ、それによって、収集された流体をそれが装置から排出されるまで含むチャンバを装置がに形成することができる。
【００２０】
チャンバはまた、動作中装置を洗い流すのを容易にする。
【００２１】
本発明の他の態様によると、貯水容器から、貯水容器内に延びる回転軸を通り越す流体の漏洩を管理する方法であって、回転軸の周囲に装置を取り付けるステップを含む方法が提供され、装置は、上述の通り調節可能な漏れの隙間を形成する。
【００２２】
本発明を、例証として、添付図面を参照して次に記述する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
次に図面を参照すると、本発明による、回転軸の上の壁の開口部からの流体の漏洩を制御する装置の全体を、参照番号１０で指示する。
【００２４】
装置１０は、例えば、ポンプ回転軸１８の上の、水を収容する貯水容器１６の壁１４の開口部１３からの、（図１で１２と記した矢印によって指示する）水の漏洩を制御するのに使用するが、その回転軸１８は、矢印１９の方向に回転し、開口部１３から貯水容器１６内に延びている。明確にするために、回転軸１８は、図２から４では示さない。
【００２５】
装置１０は、回転軸１８と共心に壁１４に取り付けられる第１の調整可能な部材２０を含む。この可調部材２０は、軸方向に調整可能であり、固定作動面２２を有している。この面２２は、回転軸１８から直角に延びるフランジ２６の対応する回転作動面２４から離隔され、それによって、固定作動面２２と対応する回転作動面２４との間で調整可能な漏洩の隙間が設けられ、開口部１３からの水の漏洩１２を制御することができる。
【００２６】
装置１０は、全体を参照数字２８で指示する調整手段をさらに含むが、これは、可調部材２０を軸方向に調整し、それによって調整可能な漏れの隙間と、開口部１３から漏洩する水の量とを調整する。調整手段２８は、フランジ３２によって壁１４に密閉可能に取り付けられ、可調部材２０に軸方向に当接している固定具３０を有する。。フランジ３２はボルト３３によって壁１４に固定される。言うまでもなく、本発明の他の実施形態では、フランジ２６、固定具３０、および／または壁１４を一体に形成することができる。可調部材２０の回転運動によって、可調部材２０の軸方向の変位が引き起こされるように、可調部材２０と固定具３０はそれぞれ、相補的なネジ山３４、３６を有する。調整手段２８は、可調部材２０を固定具３０に対して相対的に回転させる機械的促進手段をさらに含む。この実施形態では、可調部材２０には、共軸の環状歯車３８が設けられ、その機械的促進手段は、環状歯車３８に係合するウォーム４０の形態である。調整手段２８はまた、ウォーム４０を回転可能に収容するハウジング４２も含む。軸４３は、共軸にウォーム４０を通って延び、それに固定されている。ハウジング４２は、２つのボルト４４によってフランジ３２に締め付けられる。ウォーム４０は、ハウジング４２内で軸に沿って軸方向にスライド可能であり、調整手段２８は、ウォーム４０のスライドを妨害し、すなわち阻止する妨害手段を含み、それによって、ウォーム４０を回転させることによって環状歯車３８を回転させることができる。妨害手段は、ナット４６の形態のロック手段を含むが、これは、軸４３の第１端部４８に、ネジ留め式に受け取られて、矢印５０によって指示する、隙間が縮小する第１の調整方向に、ウォーム４０がスライドするのを妨害する。軸４３は、シャフトガイド５２をスライド可能に通過する。シャフトガイド５２は、締め付けボルト５４とナット５６の構成によって、ハウジング４２内で定位置に保たれる。妨害手段は、コイル・バネの形態の強制手段５８をさらに含み、これによって、矢印６０によって指示する、強制手段５８に抗した、隙間が拡大する第２の方向にウォームがスライドするのが可能になる。ナット５９を軸４３の第２端部６１にロックすることができる。バネ５８を予め伸張させておくのにナット４６を用い、これは次いで、ロック・ピン６３で軸４３の第２端部６１にロックされ、これによって、軸４３とウォーム４０を、ナット５９で回して、調整可能な隙間を調整することが可能になる。
【００２７】
ウォーム４０の、第１調整方向５０と第２調整方向６０へのスライドは、可調部材２０の回転を可能にし、それによって、それぞれ、可調部材２０の作動面２２と、フランジ２６の回転作動面２４の間の漏洩の隙間が、調整可能に縮小され、またその隙間が調整可能に拡大される。
【００２８】
可調部材２０と固定具３０の相補的なネジ山のピッチの選択は、可調部材２０によって隙間が拡大する第２の方向６０の回転力を与えられると、妨害手段の強制手段５８に抗する可調部材の回転運動が引き起こされると、その結果、可調部材２０が、隙間の拡大する第２方向に軸方向移動する。言うまでもなく、万一、可調部材２０の作動面２２と、フランジ２６の作動面２４が固着し合った場合、例えばポンプの起動時に、回転軸１８の回転によって可調部材２０に回転力が与えられ、部材２０が強制手段５８に抗して回転して、可調部材２０の軸方向移動を引き起こし、それによって作動面２２と２４を強制的に引き離し、作動面同士が固着し合うことを防止する。一旦作動面２２と２４が強制的に離されると、可調部材２０には回転力が与えられず、または充分な回転が与えられず、強制手段５８は、可調部材２０を、その調整された隙間または作業位置へと強制的に押し戻す。
【００２９】
装置１０は、第１調節可能部材２０と同様の第２調節可能部材６２を含む。第２調節可能部材６２も回転軸１８の周囲に共軸に取り付けられる。可調部材６２も、軸方向に調整可能であり、全体に固定された作動面６４を有し、これが、回転軸１８から直角に延びるフランジ２６の対応する回転作動面２４から向かい合って離隔されて、それによって、第２可調部材６２の作動面６４とフランジの対応する表面２４との間で、第２の調整可能な漏れの隙間が形成される。装置１０はまた、第１可調部材２０用の調整手段と同様の調整手段２８であって、第２可調部材６２を軸方向に調整して、それによって第２の調整可能な漏れの隙間を調整する手段を含むが、同様の参照数字は、同様の部品を指示する。第２可調部材６２は、第１可調部材２０が、固定具３０内に受け取られるのと同様の形で、第１可調部材２０内に共軸にネジ留め式に受け取られ、それによって、第２可調部材６２を軸方向に調整する調整手段２８が、第１可調部材２０の調整手段２８と同様であることができ、またそれによって、第１可調部材２０の作動面２２と、第２可調部材６２の作動面６４とが協働して、第１の外側の調整可能な漏れの隙間と、第２の内側の調整可能な漏れの隙間とを形成することになる。
【００３０】
軸方向の力以外の、これも力として知られている、軸はねを引き起こす回転軸に作用する力は、回転軸とフランジに、直角方向の移動および／または振動を引き起こすことがある。フランジ２６の回転面２４からと、第１可調部材２０および／または第２可調部材６２の固定された作動面からとの、非軸方向移動の転移を収容するために、また、一定した漏洩量を確保するために、第１可調部材２０および／または第２可調部材６２に、ユニバーサル型ジョイント６８、７０をそれぞれに設けることができ、それらは、各作動面２２、６４と、それぞれの環状歯車３８、６６の間に延びる。各ジョイント６８、７０はそれぞれ、第１外側可調部材用に、２つの向かい合った旋回部品７２、７４を、また第２内側可調部材用に、部品７６、７８を含み、それらは、旋回可能に、相互に対して直角に、それぞれの取り付けリング８０、８２に対して、またそれを覆って取り付けられる。各ジョイント６８、７０の一方の旋回部品７２、７６は、それぞれのリング８４、８６に連結され、各リングは、それぞれの作動面２２、６４を有する。２つのＯリング８８が、リング８６の外側表面を、部品７６、７８のそれぞれの内側表面に対して密閉して、回転軸１８が漏洩水にさらされるのを最小限に抑える。
【００３１】
装置１０はさらに、全体を数字９０で指示する密閉を、第１可調部材２０と固定具３０の間に含み、固定具３０は密閉状態で壁１４に取り付けられる。密閉９０は、固定具３０の対向する表面を密閉して圧迫する外側に面した密閉面９４を備えた外側環状部品９２と、可調部材２０の旋回部品７２の対向する面を密閉して圧迫する内側に面した密閉面９８を備えた内側環状部品９６とを含む。外側部品９２の外側に面する表面９４にＯリング１００を位置付ける環状溝を形成し、内側部品９６の内側に面した表面にＯリング１０２を位置付ける環状溝を形成する。外側部品９２の外径は内側部品９６の外径よりも大きく、内側部品９６の内径は外側部品９２の内径よりも小さい。次いで、外側部品９２の内径は内側部品９６の外径よりも小さく、部品９２と９６は、部品９２と９６の対向する表面に沿って環状に当接する。密閉９０はさらに、ネジ山付スタッド１０４の形態の強制手段を含むが、これは、固定具３０内に形成されたネジ山付開口部に受けられて、当接し合う表面を密閉して一緒に押し付けると同時に、なおも、部品９２と９４が、当接し合う表面に沿って、相互に対して幾分移動することを可能にする。外側部品に隣接する固定具３０の内側表面内に形成される溝の内側に外側部分が嵌まるリング１０５が、部品９２と９６を定位置に保つ。言うまでもなく、密閉９０は軸ばねの動きおよび／または振動を収容するように構成されている。
【００３２】
固定具３０は、水を収集し、分注する環状溝１０６と出口１０８を有するが、水は、矢印１２によって指示するように、回転軸の上の壁１４に形成される開口部１３を通って、貯水容器１６から漏れる。言うまでもなく、使用中に出口１０８から分注される水の量は、調整可能な漏れの隙間の大きさに比例し、その隙間は、それに応じて調整することができる。
【００３３】
固定具は、入口１１０も有し、それは、固定具内に形成されて、溝１０６、各可調部材２０、６２、および他の部品を、必要な時に洗浄流体で洗い流す。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明による、回転軸の上の壁の開口部からの流体漏洩を制御する装置の、側断面図である。
【図２】この装置の３次元分解図である。
【図３】この装置の３次元正部分断面図である。
【図４】この装置の３次元背部分断面図である。
【図１】
2005517141.tif 000003
【図２】
2005517141.tif 000004
【図３】
2005517141.tif 000005
【図４】
2005517141.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成16年3月4日(2004.3.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１８】
回転軸の密閉と漏れを制御する装置に使用する密閉であって、密閉面に連結されたユニバーサル型ジョイントを有し、そのユニバーサル型ジョイントの外側に面した内側環状表面と、内側に面した外側環状表面との間の密閉であって、内側表面を密閉して圧迫する外側に面した密閉面を備えた外側環状部品と、外側環状部品と全体を軸方向に位置合わせさせられ、内側表面を密閉して圧迫する内側に面した密閉面を備えた内側環状部品とを含む密閉。
【国際調査報告】
2005517141.tif 000007
2005517141.tif 000008
2005517141.tif 000009