(57)【要約】本発明による透過・反射両用ミラーは透過性と反射性があるプレートと、各種の情報源からの信号を受け取ったり信号を表示したりすることが可能である少なくとも一つのビデオ表示ユニットと、両用ミラーを調整可能である調節装置と、を備える。前記プレートは滑らかな表面を有し、前記ビデオ表示ユニットはプレートの一側辺に装着され、前記調節装置は両用ミラーを調整することを可能にすることで、両用ミラーにより人の目に入る反射光線と透過光線の強度比を変えることが可能である。本発明による透過・反射ミラーは周囲の多様な明度条件下で、単独で良好な反射画像またはビデオ画像を提供するか、あるいはそれらを同時に提供することが可能である。
2005534556.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部の信号内容を表示、または外界信号に対し反射画像を生成可能な透過・反射両用ミラーであって、
透過・反射機能を持つプレートと、
各種の情報源からの信号を受信したり信号を表示したりすることが可能な少なくとも一つのビデオ表示ユニットと、を備え、
前記プレートが滑らかな表面を有し、前記ビデオ表示ユニットがプレートの一側辺に装着され、人の目が感知した反射光線と透過光線との強度比を変える調節装置を有することを特徴とする透過・反射両用ミラー。
【請求項２】
前記調節装置は、全体、前記プレートまたは前記ビデオ表示ユニットを少なくとも一つの軸に沿って回転可能であることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３】
前記調節装置は遮蔽層に連接してその位置を調整する位置調節装置であって、前記遮蔽層はプレートとビデオ表示ユニットとの間に移動可能に位置付けられていることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項４】
前記調節装置は遮蔽層に連接して調節信号を送り出す信号制御装置であって、前記遮蔽層はプレートとビデオ表示ユニットとの間に位置付けられていることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項５】
前記調節装置は遮蔽層に連接してそれに圧力を送ってその表面張力を調整する圧力を制御可能な装置であって、前記遮蔽層はプレートとビデオ表示ユニットとの間に位置付けられていることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項６】
前記軸は一つまたは多数個であることを特徴とする請求項２記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項７】
前記軸は位置が一定し、前記調節装置は全体、プレート、またはビデオ表示ユニットを軸に沿って回転させる回転調節装置であることを特徴とする請求項６記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項８】
前記軸は位置不定であり、前記調節装置は滑らかな表面またはプレートを軸に沿い曲げて湾曲変形を形成する湾曲調節装置であることを特徴とする請求項６記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項９】
前記調節装置は、結合部と、結合部に結合される外力伝動装置と、外力伝動装置に外力を送る外力発生装置とを有することを特徴とする請求項２記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１０】
前記外力伝動装置は、テコ、連接ユニットまたは凸輪であることを特徴とする請求項９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１１】
前記外力発生装置は、レバー、電磁鉄、モーターまたは人の手であることを特徴とする請求項９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１２】
前記結合部は、突起部を呈する、あるいは直接プレートまたはビデオ表示ユニットの表面に形成されることを特徴とする請求項９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１３】
前記遮蔽層は、半透明塀、半反射塀、半透明半反射塀または不透明の光阻止塀であることを特徴とする透過・反射両用ミラー。
【請求項１４】
前記遮蔽層は全形の構造であることを特徴とする透過・反射両用ミラー。
【請求項１５】
前記遮蔽層は、特性が異なるものの相関関係がある透過機能を有する多数個の相隣する区域から構成されることを特徴とする請求項１３記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１６】
前記区域は単層または多層に積層されることを特徴とする請求項１５記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１７】
前記信号制御装置は電子制御信号源であることを特徴とする請求項１７記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１８】
前記遮蔽層は透過・反射機能により変化を制御可能な液晶膜、透過機能により変化を制御可能な半反射膜、反射機能を制御可能な半透明膜、または透過・反射機能により変化を制御可能な半透明膜、半反射膜、半透明半反射若しくは不透明の光阻止膜であることを特徴とする請求項１７記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項１９】
前記遮蔽層は液体充填、気体充填または中空のいずれか一つによる弾力性膜袋であり、電子制御信号減の調節作用下でその透過機能または反射機能が変化することを特徴とする請求項１７記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２０】
前記遮蔽層は信号制御装置の調節作用下でその透過機能または反射機能が変化する膜またはプレートであることを特徴とする請求項４記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２１】
前記遮蔽層は圧力を制御可能な装置の調節作用下でその透過機能または反射機能が変化する膜またはプレートであることを特徴とする請求項５記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２２】
前記遮蔽層は、透過・反射機能により変化を制御可能な液晶膜、透過機能により変化を制御可能な半反射膜、反射機能を制御可能な半透明膜、または透過・反射機能により変化を制御可能な半透明膜、半反射膜、半透明半反射若しくは不透明の光阻止膜であることを特徴とする請求項５記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２３】
前記遮蔽層は、液体充填、気体充填または中空のいずれか一つによる弾力性膜袋であり、圧力を制御可能な装置の調節作用下でその透過機能または反射機能が変化することを特徴とする請求項５記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２４】
前記弾力性膜袋は、表面の粗さ、曲率または傾斜度が圧力を制御可能な装置の作用により変化することを特徴とする請求項２３記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２５】
前記プレートは、ガラス板、プラスチック板、あまり透明度のない材料または染料を含有する材料から作製される半透明板または媒介板であることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２６】
前記滑らかな表面は、プレートの前面または後面に位置付けられることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２７】
前記滑らかな表面は、平面、曲面または湾曲変形が可能な面であることを特徴とする請求項２６記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２８】
前記滑らかな表面は、上にコーティング膜または接着膜を有することを特徴とする請求項２７記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項２９】
前記プレートは前記滑らかな表面と向かい合う側面を有することを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３０】
前記側面は滑らかな表面であることを特徴とする請求項２９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３１】
前記側面は滑らかな表面に平行することを特徴とする請求項３０記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３２】
前記側面は滑らかな表面に平行しないことを特徴とする請求項３０記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３３】
前記滑らかな表面または側面にコーティング膜または接着膜を有することを特徴とする請求項２９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３４】
前記滑らかな表面と側面にそれぞれの透過率と反射率を有する膜がコーティングまたは接着されることを特徴とする請求項２９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３５】
前記プレートは単層または複層の反射膜を有することを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３６】
前記単層または複層の反射膜はプレートの前側または後側に位置付けられるか、直接ビデオ表示ユニットの前側に付着することを特徴とする請求項３５記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３７】
前記ビデオ表示ユニットはプレートの後面に装着されることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３８】
前記プレートは多数個の区域に分けられ、各区域にそれぞれの透過率と反射率を有する膜がコーティングまたは接着されることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項３９】
一つまたは多数個のビデオ表示ユニットを有することを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項４０】
前記ビデオ表示ユニットは、側部または中間部に装着されることを特徴とする請求項３９記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項４１】
前記ビデオ表示ユニットは、一側に装着される全形の構造であることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項４２】
前記ビデオ表示ユニットは、内部に部分的に装着される局部構造であることを特徴とする請求項１記載の透過・反射両用ミラー。
【請求項４３】
反射ミラーになる反射ミラー区域と、内部の信号内容を表示したり外界の信号に対し反射画像を生成可能な両用ミラー区域とを備え、
両用ミラー区域は反射ミラー区域に連接し、両用ミラー区域では透過・反射機能を持つプレートと、各種の情報源からの信号を受け取ったり信号を表示したりすることが可能な少なくとも一つのビデオ表示ユニットとを備え、
前記プレートが滑らかな表面を有し、前記ビデオ表示ユニットがプレートの一側辺に装着され、前記ビデオ表示ユニットと前記プレートとの間に遮蔽層を有し、前記遮蔽層、ビデオ表示ユニットおよびプレートから構成される多層構造は、人の目が感知した反射光線と透過光線の強度比を変えることが可能であることを特徴とする透過・反射両用ミラー。
【請求項４４】
反射ミラーとなる反射ミラー区域と、内部の信号内容を表示したり外界の信号に対し反射画像を生成可能な両用ミラー区域とを備え、
両用ミラー区域は反射ミラー区域に連接し、両用ミラー区域では透過・反射機能を持つプレートと、各種の情報源からの信号を受け取ったり信号を表示したりすることが可能な少なくとも一つのビデオ表示ユニットとを備え、
前記プレートが滑らかな表面を有し、前記ビデオ表示ユニットがプレートの一側辺に装着され、前記プレートとビデオ表示ユニットが少なく一つの軸に沿い回転することを特徴とする透過・反射両用ミラー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、透過・反射両用ミラーに関し、詳しく言えば周囲の異なる明度状況下で、ビデオ表示ユニットと反射用ミラーのそれぞれの機能を同時あるいは単独に満たす透過・反射両用ミラーに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
アメリカ合衆国特許第5,956,181号により掲示される自動車のルームミラーとビデオ表示装置など二重の機能を有する両用ミラーは、単独あるいは同時に反射画像およびビデオ画像を表示することが可能である。この両用ミラーは媒介板と、媒介板の上に接着されるかコーティングされる半透明半反射膜と、媒介板に装着されかつ支持作用を提供するケースとを備え、そのうちのケースがその中にビデオ表示装置を有し、ビデオ表示装置が各種の情報源からの信号を受け取って表示したり、予めその中に保存されている信号を表示したりする。上述の先行技術による両用ミラー１は、図１Ａに示すようにガラス、プラスチックまたは半透明材料から作製される媒介板４と、媒介板４の後面に装着される半透明半反射膜５から構成され、そのうちの半透明半反射膜５が銀またはアルミニウムによるコーティング膜たまは表面処理による膜のいずれか一つでも可能であり、また媒介板４と一体となるように合成してあまり透明度の高くない材料または染料を含有する材料を採用して構成する色付き半透明板または色付き媒介板（例えばくもりガラスによる媒介ミラー）のいずれか一つでも可能である。また半透明半反射膜５は媒介板４の前側またはビデオ表示装置２の表示プレート７の前側に装着しても可能である。媒介板４は後部にケース８を有し、ケース８は丈夫なプラスチック、金属またはほかの材料から構成され、かつ金属クリップ８ａに連接され、金属クリップ８ａは両用ミラー１の周縁に沿って両用ミラー１をケース８に固定し、ケース８は柱体９に支持される。
【０００３】
両用ミラー１にケース８を装着する場合、ケース８の中にビデオ表示装置２を収納可能な空間を取り、ビデオ表示装置２をケース８内に装着する位置は図１Ａに示すように半透明半反射膜５の後面にある。ビデオ表示装置２は前側に画像を表示するための表示プレート７と後側に位置する後側部６を有し、導線（図中未表示）は後側部６からビデオ表示装置２を貫通し、ケース８における適切な開口部（図中未表示）を経て電源コートとアースに接続する。
【０００４】
前記特許案による両用ミラー１は、自動車内に装着して、自動車の適当な位置に装着されているレンズまたはビデオカメラに組み合わせて使用することが可能である。両用ミラー１のビデオ表示装置２が作動する場合、レンズまたはビデオカメラにより取られた自動車の周囲の情況を表示プレート７に表示することが可能であり、ビデオ表示装置２が作動していない場合、両用ミラー１は一般の反射ルームミラーとなる。
【０００５】
図１Ａに示すように、ビデオ表示装置２に伝送されたか保存された信号は表示画像１０（虚像で表示される）として表示プレート７に表示され、表示画像１０から放射される表示画像光線１０ａはその光線強度がＩｄであり、表示画像光線１０ａは半透明半反射膜５と透明板４を透過し、表示画像の透過光線１０ｃを形成し、表示画像の透過光線１０ｃは表示画像の透過光線強度Ｉｄｔを有し、かつ表示画像の映像１０ｇとしてユーザーの目１５に写って感じられる。
【０００６】
それと同時に、外界物体１２から放射される光線強度Ｉａを有する外界物体光線１２ａは両用ミラーに映る。外界物体光線１２ａは媒介板４、半透明半反射膜５と表示プレート７から構成される多層構造を経て部分的に反射し、外界物体の反射光線１２ｃを形成する。外界物体の反射光線１２ｃは外界物体の反射光線強度Ｉａｒを有し、かつ外界物体の映像１２ｇとしてユーザーの目１５に映って感じられる。同時に外界物体光線１２ａは前述の多層構造を経て部分的に透過し、外界物体の透過光線１２ｂを形成し、表示プレート７に放射する。ここで表示画像１０と外界物体１２は、実物を例とすれば説明しやすく、実際に多種のスペクトル成分を有する発光源などの電子または光学ユニットにしてもよい。
【０００７】
両用ミラー１のビデオ表示装置２が作動し、かつその周囲が比較的に明るい区域に位置する場合、ユーザーは目１５で表示画像の透過光線強度Ｉｄｔと外界物体の反射光線強度Ｉａｒの感覚が受け取られる。この時、ユーザーの目が両用ミラー１により得られる映像は表示画像の透過光線強度Ｉｄｔ（以下、ずべてＩｄｔで表記される）と外界物体の反射光線強度Ｉａｒ（以下、すべてＩａｒで表記される）の相対的な強弱によって決まる。外界の光線が比較的に明るい場合、外界物体の反射光線強度Ｉａｒは比較的強いため、両用ミラー１によりユーザーの目１５に見えるのは主に外界物体１２の映像である。外界の光線が比較的に暗い場合、両用ミラー１によりユーザー目１５に映るのは比較的弱い外界物体１２の映像である。したがってユーザーの目１５に映るのは主に表示画像１０の映像であるが、ユーザーの目１５に同時に明晰な表示画像１０の映像と外界物体１２の映像が映ることもある。以下、図１Ｂに示すように両用ミラー１が使用されている状態を物理的な座標に基づいて説明する。
【０００８】
以下の説明では、視覚が感知した表示画像１０と外界物体１２の相対的な比はＣｉａで表記され（以下、すべてＣｉａで表記される）、そして以下の式で表示される。
Ｃｉａ＝Ｉｄｔ／Ｉａｒ      （１）
両用ミラー１のビデオ表示装置２が作動する場合、表示画像１０の透過光線強度Ｉｄｔは一定の値、外界物体の反射光線強度Ｉａｒは変数である。図１Ｂに示す座標では、外界物体の反射光線強度Ｉａｒは漸増する規則的な変化を呈する。
【０００９】
しかし、図１Ｂの左側に示すように下記の情況が存在している。
Ｉｄｔ≫Ｉａｒ、Ｃｉａ≫１。かつ該区域内におけるある状態は表示運動点（以下、すべてＤＯＰと称する）で表示される。
この時、ユーザーが両用ミラー１で見る映像、即ち主にユーザーの目に映る表示画像１０の映像１０ｇは実像で表示され、かつユーザーの目に映る比較的弱い外界物体１２の映像１２ｇは虚像で表示される。これは両用ミラー１のビデオ表示装置が作動する場合、両用ミラー１により良好な表示画像１０が見える状況である。
【００１０】
しかし、図１Ｂの右側に示すように下記の状況が存在している。
Ｉｄｔ≪Ｉａｒ、Ｃｉａ≪１、かつ該区域内におけるある状態は反射運動点（以下、すべてＲＯＰと称する）で表示される。
この時、ユーザーが両用ミラー１で見る映像、即ち主にユーザーの目に映る外界物体１２の映像１２ｇは実像で表示され、かつ目に映る比較的弱い表示画像１０ａの映像１０ｇは虚像で表示される。これは周囲が比較的に明るい区域に位置するため、両用ミラー１により外界物体に比較的強い反射光が生じ、良好な表示画像１０が観察しにくくなる状況である。
【００１１】
また図１Ｂの中間に示すように、下記の状況が存在している。
Ｉｄｔ＝Ｉａｒ、Ｃｉａ＝１、かつ該区域におけるある状態は通過点（以下、ＣＯＰと称する）で表示される。
この時、ユーザーからは両用ミラー１により同時に表示画像１０の映像１０ｇと外界物体１２の映像１２ｇが見える。両者とも虚像で表示される。これは周囲が明るい区域に位置するため、両用ミラー１により外界物体に反射光が生じ、良好な表示画像１０が観察しにくくなる状況である。
また業界ではこの技術を熟知している人のご存知の通り、図１Ｂの中間区域に示す通過区（ＣＯＺ）の区域内におけるある状態下では下記の状況が存在している。
Ｉｄｔ?Ｉａｒ、Ｃｉａ?１。
【００１２】
これも周囲が明るい区域に位置するため、両用ミラー１により外界物体に反射光が生じ、良好な表示画像１０が観察しにくくなる状況である。
上述により、両用ミラーの周囲に比較的強い光線が存在していて、外界物体が両用ミラーにより比較的に強い反射光線を放射する場合、ユーザーは目で同時に外界物体の反射光と表示画像の透過光の感覚が受け取れ、かつ目に映る映像は反射光線強度と透過光線強度の相対的な比により決まる。両用ミラーの周囲において複数個の光源から多種の光線強度を有する光線が放射されている環境下では、比較的強い外界物体の反射光がユーザーの目に映り、かつ表示画像の透過光の輝度に比較的近いかそれより強い場合、ユーザーは目で反射光と比較的弱い透過光の感覚が受け取られるが、表示画像または良好な表示画像が見えない。現今の技術による両用ミラーでは周囲が比較的明るい区域に位置するという状態下では、人の目に映る反射光の比は比較的高く、人の目に映るビデオ画像の比に影響するため、表示画像ははっきり見えなくなる。また外界に異常な高強度の光線が存在していて、外界の高強度の光線の反射方向によりユーザーの目に画像が映される場合、上記の問題はもっと深刻になる。
【発明の開示】
【００１３】
上述の問題を解決するために、本発明の主な目的は、周囲の異なる明度状況下で、良好な反射画像およびビデオ画像を同時あるいは単独に提供でき、かつ良好な適用性を持つ透過・反射両用ミラーを提供することにある。
上述の目的を達成するために、本発明による透過・反射両用ミラーは透過と反射機能を持つプレートと、各種の情報源から信号を受け取って表示可能である少なくとも一つのビデオ表示ユニットと、両用ミラーを調整可能である調節装置と、を備える。前記プレートは滑らかな表面を有し、前記ビデオ表示ユニットはプレートの一側辺に装着され、前記調節装置は両用ミラーを調整することを可能にすることで、両用ミラーにより人の目に入る反射光線と透過光線の強度比を変えることが可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図２Ａに示すように、本発明による透過・反射両用ミラー３０はガラス、プラスチックまたはほかの材料から作製され、かつ透過性と反射性がある半透明プレート３２を備え、そのうちのプレート３２が滑らかな表面１１を有する。本実施例では、表面１１は平面で、プレート３２の前面に位置するが、実際に表面は曲面にしても可能であるし、プレート３２の後面となっても、同時にプレート３２の前面と後面となってもよい。
【００１５】
またプレート３２は半透明半反射膜３４を少なくとも一つ有し、半透明半反射膜３４は銀またはアルミニウムによるコーティング膜たまは表面処理による膜のいずれか一つでも、単層膜、複層膜または一体成型される膜のいずれか一つでも可能であり、またプレート３２と分離可能な構造としてプレート３２の前側、後側に装着することも、直接にビデオ表示ユニット３８の前側に接着することも可能である。本実施例では、半透明半反射膜３４はプレート３２の後側に装着される。プレート３２の前側または後側に化学的方法あるいはほかの方法により膜をコーティングあるいは接着することが可能である。またプレート３２の前側と後側に同時に所定の透過率と反射率を有する膜をコーティングあるいは接着することも可能である。またプレート３２の前側または後側に透過機能と反射機能の変化を制御可能な膜（詳しい説明は後述の通り）を装着することも可能である。またプレート３２はあまり透明度の高くない材料または染料を含有する材料から作製される反射・透過特性あるいは半透過特性を有する透明板または媒介板（例えばくもりガラスによる媒介ミラー）のいずれか一つでも可能である。プレート３２に膜をコーティングまたは接着するか、あるいはプレート３２を色付き透明板または媒介板によって作製する場合、一個あるいは多数個の一定の区域を予め決める、即ちプレート３２の一定の区域に膜をコーティングあるいは接着して比較的強い反射機能を形成し、他の部分の区域に膜をコーティングあるいは接着せず、比較的強い透過機能を形成することが可能である。またプレート３２の一定の区域に反射率の比較的大きい膜をコーティングあるいは接着して比較的強い反射機能を形成し、他の部分の区域に透過率の比較的大きい膜をコーティングあるいは接着して比較的強い透過機能を形成することも可能である。また逆に一定の区域に透過率の比較的大きい膜をコーティングあるいは接着して比較的強い透過機能を形成し、他の部分の区域に反射率の比較的大きい膜をコーティングあるいは接着して比較的強い反射機能を形成することも可能である。
【００１６】
続き、プレート３２に連接するように金属または他の材料から作製されるケース３６を装着することが可能である。ケース３６は内部に各種の情報源からの信号を受け取って表示したり予めその中に保存されている信号を表示したりするビデオ表示ユニット３８を少なくとも一つ有する。ビデオ表示ユニット３８はプレート３２の一側に装着される。
図２Ｄは簡略なケースを採用した本発明による両用ミラー３０構造を示す模式図である。この分野の一般の技術を熟知している人のご存知の通り、ケースとほかのユニットを使用することで両用ミラー３０構造の強度または支持固定の作用を高めたり、装飾効果を果たしたりすることが可能である。本発明による両用ミラー３０は後側ケース（図１Ａに示すようなケース８）を採用せず、簡単なケースだけを採用して、それ以外の構造がほぼ先行技術によるものとほぼ同じであるため、ビデオ画像と反射画像のいずれもが良好に見えるという効果を達成することが可能である。
【００１７】
本発明による両用ミラー３０に一つまたは多数個のビデオ表示ユニット３８を採用することが可能である。ビデオ表示ユニット３８は両用ミラー３０の一側または両用ミラー３０の中間部に装着しても可能である。また同時に多数個のビデオ表示ユニットを両用ミラー３０の側辺と中間部あるいはそれらのいずれか一つに装着することも可能である。ビデオ表示ユニット３８が両用ミラー３０のプレート３２の一側に装着された場合、プレート３２の透明度の比較的高いまたは透過率の比較的大きいコーティング膜あるいは接着膜の区域に対応する。図４Ａに示すのはビデオ表示ユニットの表示画像を観察可能な区域３１が両用ミラー４０の一側に位置する状況であり、図５Ａに示すのはビデオ表示ユニットの表示画像を観察可能な区域３１が両用ミラー４４の中間部に位置する状況である。また本発明による両用ミラー３０のビデオ表示ユニットは、一つあるいは多数個の局部構造でも可能であり、両用ミラー３０内の適切な位置に局部的に装着されることで、図４Ａに示すように表示画像を観察可能な区域３１の一部が反射ミラーとなる反射区域４２の一側に位置し、図５Ａに示すように表示画像を観察可能な区域３１の一部が反射ミラーとなる反射区域４２の中間部に位置する。またビデオ表示ユニットは全形の構造でも可能であり、全体が反射ミラーの一辺に装着される。本実施例では、ビデオ表示ユニットの表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２を連接することが可能である。連接方法は現今の技術による磁気浮上を採用する方法か、ゴムまたはシリコン材料、プラスチックなどの柔軟性がある連接ユニットを採用する方法のいずれか一つである。表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２は互いに連接ずることなく、ぞれぞれの個別にしてもいい。またそれらを連接する場合、表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２の間に隙間を残して連接する。あるいは隙間を残さず緊密に連接する。本実施例では本発明による両用ミラー３０のプレート３２は滑らかな表面１１に平行する側面を一つ有し、上述のビデオ表示ユニット３８に向かい合う側面は滑らかな表面１１に平行する。また図２Ｈに示す両用ミラー３０のプレート３２は互いに平行せず向かい合う両側面３２a、３２ｂを有する。プレート３２の両側面３２ａ、３２ｂは互いに平行しないため、横断面が錘形または梯形または不規則形状となる。両側面３２ａ、３２ｂに透過率と反射率が同じまたはまったく違う膜をコーティングあるいは接着することが可能である。例えば、側面３２ｂの上は反射率が高く透過率が低いコーティング膜または接着膜、側面３２ａの上は反射率が低く透過率が高いコーティング膜または接着膜である。あるいは側面３２ａ、３２ｂの上とも透過率と反射率が同じコーティング膜あるいは接着膜である。あるいはそのうちの一面はその上が何も処理されず、ほかの一面はその上に適切な透過率と反射率を有する膜がコーティングまたは接着される。
【００１８】
続いて本発明による両用ミラー３０の透過・反射光線の状況と映像の形成について説明する。図２Ａは光線と映像の形成を示す本発明による両用ミラーの側面図である。この側面図を読みやすくなるために、図面の中に外界物体光線の反射光線１２ｃ、その光線強度Ｉａｒおよび表示画像の透過光線１０ｃのみ表示されるが、図１Ａに示す表示画像からの表示画像光線１０ａとその光線強度Ｉｄ、表示画像の透過光線強度Ｉｄｔと、入射光線の強度Ｉａ及びその透過光線１２ｂは表示されない。以下の図面も同じである。図２Ａに示すように、両用ミラー３０は一定の方向（CASE-Ｉで表示される）に固定され、外界の明度条件として強い外界物体光線２０ａとほかの方向に位置する弱い外界物体光線２２ａを有し、これらの光線がそれぞれの光線強度を有する。これらの光線に対応したうえで、強い外界物体の反射光線２０ｃはある方向から両用ミラー３０に入射し、強い光線強度Ｉａｒ２をユーザーの目１５（図中の破線は発光線の法線Ｌだ）に反射し、違う方向に位置する弱い外界物体の反射光線２２ｃはほかの方向から両用ミラー３０に入射し、両用ミラー３０における同じ位置でユーザーの目からはずれるように弱い光線強度Ｉａｒ１を反射することでユーザーの目１５に映ることはなく、表示画像の透過光線は１０ｃとなる。この時の光線反射の状況、各光線強度、相対的な運動点、CASE-Ｉはすべて図２Cに表示される。図２Cに示すように、CASE-Ｉが通過運動区（ＣＯＺ）内に入った場合、比較的強い反射光線２０ｃと透過光線１０ｃは同時にユーザーの目１５に映り、ユーザーは目１５で同時に表示画像１０の映像１０ｇと外界物体１２の映像１２ｇを見ることが可能であり、また外界物体の映像１２ｇは表示画像１０の映像１０ｇより印象が強いため、目１５に映る表示画像１０の映像１０ｇの明晰度を妨げる。したがって、この時は両用ミラー３０により表示画像を見ても明晰なビデオ画像が見えない状態である。
【００１９】
図２Ａに示すように、本発明による両用ミラー３０をビデオ表示ユニットとして表示画像を見る場合、周囲の光線が比較的明るく、比較的強い光線が目１５に映る状況下で、ユーザーの目１５は反射画像のせいで明晰なビデオ画像を見ることができない。したがって、図２Ａに示すような両用ミラー３０を適切に調整することが必要である。以下、両用ミラー３０を回転させる場合、表示画像と外界物体の相対的な比Ｃｉａ（以下すべてＣｉａと表記される）がいかに視覚の感覚に影響するのかということについて述べる。
【００２０】
この分野の一般の技術を熟知している人のご存知の通り、両用ミラー３０を回転させる場合、外界物体の反射光線は強く影響され、表示画像の透過光線とその光線強度Ｉｄｔはまったくまたはほとんど影響されない。したがって両用ミラー３０のビデオ表示ユニットにより広い視角が提供される環境下では、ビデオ表示ユニット３８に有限的な回転角度、例えば４５度以下の回転角度を設けることで、Ｉｄｔの相対的な変化がＩａｒ（Ｉａｒ１またはＩａｒ２）の相対的な変化より比較的小さくなる。図２Ｂに示すように、両用ミラー３０を回転させ、前述の一定の方向との間に角度閘（CASE-IIで表記される）を有する場合、この時の入射光線の法線Ｌ１の方向と元の法線Ｌの方向の間の角度は角度閘を呈する。両用ミラー３０を一定の角度で回転させた後、その内部の表示画像１０からの光線とその透過光線強度は基本的にまったくまたはほとんど変わりがなく、外界物体１２の両用ミラー３０に入射する入射角度とその反射光線の方向は変化が比較的大きい。したがって、このような状況下で、強い外界物体の反射光線２０ｃは強い光線強度Ｉａｒ２によりユーザー１５の目からはずれ、ほかの方向に位置する弱い外界物体の反射光線２２ｃは弱い光線強度Ｉａｒ１によりユーザーの目１５に反射する。この時の光線反射の状況、各光線強度、相対的な運動点、CASE-IIはすべて図２Cに表示される。この時、CASE-IIが通過運動区（ＣＯＺ）外側に位置し、Ｉｄｔ≫ＩａｒとなるのはＣｉａ≫１という意味である。この状態下で、ユーザーの目に映る表示画像の映像１０ｇは比較的強いため、ユーザーの目１５が見た明晰な表示画像１０の映像１０ｇは実像で表示される。外界物体１２は光線強度の比較的強い外界物体の反射光線２０ｃがユーザーの目からはずれるため、ユーザーの目１５に映像が映ることはない。比較的弱い反射光線２２ｃはユーザーの目１５に比較的弱い映像を映す。CASE-IIは両用ミラー３０により表示画像を見る合理状態となる。したがって、周囲の多方向からの多様な明度状況下で、両用ミラー３０の角度または方向を正確に調整すれば、良好なＣｉａを得ることが可能であり、両用ミラー３０のビデオ表示ユニットが作動する場合、明晰なビデオ表示画像を得ることが可能である。
【００２１】
本発明による両用ミラー３０は必要に応じて調整も可能である。例えば必要に応じ、ある一定の位置の一つまたは多数個の軸に沿って両用ミラー３０とプレートとビデオ表示ユニットかそれらのいずれか一つを回転させることが可能である。あるいは位置を変更可能な任意の位置の一つまたは多数個の軸に沿って両用ミラー３０とプレートとビデオ表示ユニットまたはそれらのいずれか一つを回転させることも可能である。あるいは同時に一定の位置の一つまたは多数個の軸と任意の位置の一つまたは多数個の軸にそって両用ミラー３０とプレートとビデオ表示ユニットまたはそれらのいずれか一つを回転させることも可能である。図２Ｂは両用ミラー３０の全体を回転させる模式図である。図２Ｅは同時に本発明による両用ミラー３０のプレート３２とビデオ表示ユニット３８を回転させて両用ミラー３０を調整した後の側面図である。図２Ｆは本発明による両用ミラー３０のプレート３２をある軸に沿い、回転させて両用ミラー３０を調整した後の側面図である。図２Ｇは本発明による両用ミラー３０のプレート３２をもう一つの軸に沿い、回転させて両用ミラー３０を調整した後の側面図である。図２Ｂ、図２Ｅ、図２Ｆと図２Ｇに示す両用ミラー３０の光線と映像の形成により、本発明による両用ミラー３０は必要に応じ、位置の異なる少なく一つの軸に沿ってプレートまたはビデオ表示ユニットまたは全体を回転させて両用ミラー３０を調整し、比較的弱い反射光線を得て表示画像と反射画像の強度比を変えることで両用ミラー３０により明晰なビデオ画像が見えるという効果を達成すると考えられる。
【００２２】
図２Ｈに示す透過・反射両用ミラー３０は両用ミラー３０のビデオ表示ユニット３８の作動により表示画像を観察するには、周囲が高強度の光線を目１５に反射して明晰な表示画像が見えない場合、必要に応じて両用ミラー３０のプレート３２とビデオ表示ユニット３８またはそれらのいずれか一つを異なる軸に沿い、回転させて調整することが可能である。両用ミラー３０を調整するには、プレート３２は互いに平行しない両側面３２ａ、３２ｂを有し、その両側面３２ａ、３２ｂの上にそれぞれの透過率と反射率が異なるコーティング膜あるいは接着膜を有するため、両側面３２ａ、３２ｂは異なる反射率を有する。図２Ｈに示すように、本実施例では側面３２ａは比較的低い反射率、側面３２ｂは比較的高い反射率するため、両用ミラー３０を回転させた後、人の目１５に反射する外界物体光線２０ａの反射面に変化が生じる、即ち反射率の比較的高い側面３２ｂのかわりに反射率の比較的低い側面３２ａに反射作用が生じると同時に、反射光線２０ｃ１が弱くなる。したがって、ユーザーの目１５に比較的弱い反射光線２０ｃが映ると同時に比較的弱い外界物体の映像が形成し、その光線と映像の形成は図２Ｊに示す通りである。図２Ｊに示すように、本実施例による両用ミラー３０を回転させた後、変わるのは反射光線強度と透過光線強度の比だけであり、外界物体の反射光線２０は両用ミラー３０を回転させたせいでユーザーの目１５からはずれることはないため、調整された後の両用ミラー３０のビデオ表示ユニット３８が作動する時、両ミラー３０により明晰なビデオ画像が見えるという効果を達成することが可能である。
【００２３】
図３Ａと図３Ｂに示すように、自動車２５内に周囲の多方向からの多様な強度を有する光線が存在している状態下で、両用ミラー３０を使用するには、前述の調整技術と調整装置により調整する必要がある。自動車２５の屋根、底部とボディーの構造の中では、屋根と底部の光線は比較的弱く、両側と後側は窓が外界に当たって比較的明るいため、車窓の外の光線が強い場合、図３Ａに示すように明度の弱い区域２８ａに囲まれる明度の強い区域２６aは通常の通りに両用ミラー３０と交差する区域内に形成する。したがって、両用ミラー３０をある軸に沿って調整する必要がある。図３Ｂに示すように、明度の弱い区域２８ａに囲まれる明度の強い区域２６aは通常の通りに両用ミラー３０と交差するもう一つの区域内に形成する。しいたがって、両用ミラー３０をもう一つの軸に沿って調整する必要がある。
【００２４】
本発明による両用ミラーを調整する場合、ビデオ表示ユニットが装着される観察可能な表示画像だけを調整することが可能である。図４Ａに示すように、両用ミラー４０を図３Ａまたは図３Ｂに示す自動車に使用する場合、図４Ｂと図４Ｃに示すように異なる軸に沿って調整する必要がある。図４Ｂに示すように両用ミラー４０の表示画像を観察可能な区域３１をあるＹ−Ｙ軸に沿って角度痾で回転させて調整する。図４Ｃに示すように両用ミラー４０の表示画像を観察可能な区域３１をもう一つのＸ−Ｘ軸に沿って角度竈で回転させて調整する。図５Ａに示すように両用ミラー４４を図３Ａまたは図３Ｂに示す自動車に使用する場合、図５Ｂと図５Ｃに示すように異なる軸に沿って調整する必要がある。図５Ｂに示すように両用ミラー４４の表示画像を観察可能な区域３１をあるＹ−Ｙ軸に沿って角度痾で回転させて調整する。図５Ｃに示すように両用ミラー４４の表示画像を観察可能な区域３１をもう一つのＸ−Ｘ軸に沿って角度竈で回転させて調整する。
【００２５】
前述の通り、本発明による両用ミラーは任意の位置の多数個の軸に沿い、両用ミラーまたはプレートとビデオ表示ユニットを回転させて両用ミラーを調整することが可能である。両用ミラーを図３Ａと図３Ｂに示す自動車に使用する場合、図４Ｄに示すように、任意の位置の多数個の軸を調整して両用ミラーまたはプレートとビデオ表示ユニットを回転させる必要がある。本発明による透過・反射両用ミラー４０はビデオ表示ユニットを有して表示画像を観察可能な区域３２が反射区域４２の一側に位置する。また透過・反射両用ミラー４０のプレート３３は湾曲変形可能な材料から作製されるため、調整装置（図中未表示）を回転させて作用させる状況下で、プレート３３は位置を変更可能な多数個の軸を囲みながら回転して湾曲変形が生じて湾曲表面３３ａを形成し、湾曲表面３３ａは表面曲率の変更により外界物体光線の反射方向を変えるため、ユーザーの目が感知した外界物体の強い光線の反射方向は変わって、人の目に映る反射画像は弱くなるか消えていて、明晰な表示画像を観察しやすくなる。回転調整の実施例では、必要に応じて湾曲表面３３ａの湾曲度を変えることで反射光の反射方向を変えることが可能であるため、両用ミラーにより表示内容を観察する場合、明晰なビデオ表示画像が見える。
【００２６】
ここで、透過・反射両用ミラーに装着されるビデオ表示ユニットの数量と装着位置、ビデオ表示ユニットを有して表示画像を観察可能な区域を調整する時の回転方向と異なる回転軸の位置および数量、および軸の位置の確実性などは、両用ミラーの回転調整に影響することが明らかになる。また調整された後、両用ミラーのビデオ表示ユニットを有する区域は普段主に反射機能を果たし、必要に応じて良好な透過機能に変わり、かつ両用ミラーにより良好なビデオ画像が見える。
【００２７】
以下、本発明による両用ミラー３０のいくつかの回転調整装置を図５Ｄ、図５Ｅと図５Ｆに基づいて説明する。図５Ｄに示すように、両用ミラー３０は軸５１と弾性部５２により支持部５０に結合され、弾性部５２は外力が消えた時、両用ミラー３０を最初の位置に復元させる。両用ミラー３０は底面の適当な位置に結合部５３ａを有する。両用ミラー３０は内側の適当な位置に外力伝動装置５５を有し、そのうちの外力伝動装置５５が結合部５３ｂを有する。外力作用下で外力伝動装置５５を適当な位置の軸５４に沿って運動させる場合、結合部５３ｂは動いて両ミラー３０の結合部５３ａに接触し、両用ミラー３０は外力伝動装置５５の操作により角度痾で回転し、結合部５３ａを両用ミラー３０の本来の表面に位置付ける。図５Ｅに示すのは本発明のもう一つの回転調整装置である。両用ミラー３０は底部に位置する結合部５６ａが連接ユニット５７により電磁石やレバー５８などの外力発生装置に連接される結合部５６ｂに接触する。外力発生装置５８が作動する場合、連接ユニット５７の運動により両用ミラー３０を角度竈で回転させる。図５Ｆに示すように、両用ミラー３０は底面６０ａが凸輪６０ｂに接触し、凸輪６０ｂは軸６１とモーターまたはレバー６２などの伝動装置により回転する。モーターまたはレバー６２が作動する場合、凸輪６０ｂの回転により両用ミラー３０を角度繃で回転させる。そのほかに本発明による両用ミラー３０を調整する方法は機械的方法、液圧駆動、気体駆動、磁力駆動及び電子学的方法などがある。例えば空気作用による凸輪、電磁または電子装置によるモーター、人の手による簡単な操作でも両用ミラーを調整することが可能である。
【００２８】
上述は本発明による両用ミラー３０を調整して良好なＣｉａを得ることで明晰なビデオ画像が見えることについての説明であった。また両用ミラー３０をほかの方法で調整することも可能である。
図６Ａ、図６Ｂと図６Ｃに示すのは本発明による両用ミラー６０を調整する第二実施例の方法である。表示画像を観察可能な区域３１は両用ミラー６０の一側に位置し、かつ表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２はそれぞれのプレート３２の異なる区域に対応し、プレート３２の異なる区域には透過率と反射率が異なる膜がコーティングまたは接着される。図６Ａ（CASE-IIIで表示される）では、透過・反射両用ミラー６０はプレート３２の表示画像を観察可能な区域３１の後側に半透明半反射膜３４を有し、半透明半反射膜３４とビデオ表示ユニット３８の間に透過率と反射率のいずれもが一定で位置を調整可能な遮蔽塀６２を有する。プレート３２は表示画像を観察可能な区域３１の一側面または両側面にコーティング膜または接着膜または色付き透明板または色付き媒介板を有する。位置を調整可能な遮蔽塀６２はプレート３２とビデオ表示ユニット３８の間に位置してもよい。遮蔽塀６２は半透明塀、半透明半反射塀、または不透明の光阻止層のいずれか一つである。位置を調整可能な遮蔽塀６２は直接にビデオ表示ユニット３８の前方に装着されるため、両用ミラー６０として複合反射性のある層を増強して光線強度Ｉａを有する外界物体光線１２ａを反射することが可能である。また両用ミラー６０として複合透過性のある層を増強して光線強度Ｉｄを有する表示画像光線１０ａを放射することも可能である。したがって、両用ミラー６０からの相対的な反射光線と透過光線は比較的強い光線強度Ｉａｒ２を有する外界物体の反射光線３６ｃ２と、比較的弱い光線強度Ｉｄｔ１を有する表示画像の透過光線１０ｃ１であるが、遮蔽塀６２が不透明の光阻止層である場合、これらの光線は存在しない。この状態下での各光線強度、相対的な運動点、CASE-IIIはすべて図６Cに表示される。図６Ｃに示すように、Ｉｄｔ１<Ｉａｒ２であるため、Ｃｉａ<１となる。これは透過・反射両用ミラー６０を反射機能として使用する状況である。図では虚像で表示されるのはユーザーの目に映る表示画像１０の映像１０ｇ、実像で表示されるのはユーザーの目に外界物体１２の映像１２ｇである。
【００２９】
図６Ｂ（CASE-IV）では、遮蔽塀６２をビデオ表示ユニット３８の前方から移動させることで、両用ミラー６０の複合反射性を減少させて光線強度Ｉａを有する外界物体光線１２ａを反射し、かつ両用ミラー６０の複合透過性を増加させて光線強度Ｉｄを有する表示画像光線１０ａを放射する。したがって、両用ミラー６０からの相対的な反射光線は比較的弱い光線強度Ｉａｒ１を有する外界物体の反射光線３６ｃ１に変わり、透過光線は比較的強い光線強度Ｉｄｔ２を有する表示画像の透過光線１０ｃ２に変わる。この状態下での各光線強度、相対的な運動点、CASE-IVはすべて図６Ｃに表示される。図６Ｃに示すように、Ｉｄｔ２≫Ｉａｒ１であるため、Ｃｉａ≫１となる。これは透過・反射両用ミラー６０により表示画像を観察する良好な状況である。図では、実像で表示されるのはユーザーの目に映る表示画像１０の映像１０ｇ、虚像で表示されるのはユーザーの目に外界物体１２の映像１２ｇである。本実施例の調整方法は反射光線の反射方向を変えることなく、透過光強度と反射光強度の角度を変えることで調整するという方法である。
【００３０】
上述をまとめてみると、周囲の多方向からの多様な明度状況下で、透過・反射両用ミラー６０における遮蔽塀６２の位置を正確に調整すればもっとも良好なＣｉａを得ることが可能である。また位置を調整可能な遮蔽塀６２は多数個のスリムな遮蔽塀から構成される構造でもよい。必要に応じてこれらのスリムな遮蔽塀を積層して単層または多層構造を構成することも可能である。これらのスリムな遮蔽塀は相隣する区間に装着され、相隣する区間ごとにぞれぞれの透過率と反射率が異なり、かつ区間と区間の間に相関的な透過率と反射率を有しても可能である。したがって、全部または少しずつ相関的な小遮蔽塀の位置を移動させてＣｉａを調整することが可能である。
【００３１】
上述の遮蔽塀６２とスリムな遮蔽塀は必要に応じて機械、液圧駆動、気圧駆動、磁気駆動または電子学的方法または装置により調整も可能である。例えば、手動の操作によるテコと多数個の歯止めとの結合、空気作用による凸輪と弾性部との結合、電磁または電子の制御によるモーターまたは普通のモーター駆動装置のいずれもが、遮蔽塀を調整するための調整装置になる。図７Ａと図７Ｂに示すのは本発明による両用ミラー７０を調整する第三実施例の方法である。表示画像を観察可能な区域３１は反射区４２の一側に位置し、かつ表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２はそれぞれのプレート３２の異なる区域に対応し、プレート３２の異なる区域には透過率と反射率が異なる膜がコーティングまたは接着される。この調整方法は反射光線の方向を変えることなく、図７Ａに示すように、透過・反射両用ミラー７０では表示画像を観察可能な区域３１におけるビデオ表示ユニット３８の前に被覆層を装着することである。被覆層は透過機能により変化を制御可能である。また被覆層は透過機能を有して制御可能な液晶膜５ａである。液晶膜５ａはプレート３２の一側に位置し、プレート３２とともに作用することで両用ミラー７０に複合反射機能または複合透過機能を現させることが可能である。液晶膜５ａは外部信号Ｓの制御信号源３５の電気的な駆動により制御される。以下、仮説を立て本発明を簡略に説明する。
信号Ｓ１を基準にする場合、液晶表示膜５ａは制御され、かつ低い透過率を有し、プレート３２と複合作用することで両用ミラー７０に低い透過機能を現させることが可能である。この時の両用ミラー７０は反射機能として使用される。信号Ｓ２を基準にする場合、液晶表示膜５ａは制御され、かつ高い透過率を有し、プレート３２と複合作用することで両用ミラー７０に高い透過機能を現させることが可能である。この時の両用ミラー７０は透過機能として使用される。
【００３２】
図７Ａでは、信号源３５の信号はＳ１である。この時の両用ミラー７０は反射機能として使用される。透過光線は弱い光線強度Ｉｄｔ１を有する表示画像の透過光線１０ｃ１、反射光線は強い光線強度Ｉａｒ２を有する外界物体の反射光線３６ｃである。この時、Ｃｉａ<１は両用ミラー７０を反射機能として使用する状態を示す。また図７Ｂに示すCASE-IVでは、信号源３５の信号基準をＳ２に切り換える。この時の両用ミラー７０は透過機能として使用される。透過光線は強い光線強度Ｉｄｔ２を有する表示画像の透過光線１０ｃ２、反射光線は弱い光線強度Ｉａｒ１を有する外界物体の反射光線３７ｃである。この時、Ｃｉａ≫１は両用ミラー７０を透過機能として使用し、明晰な表示画面が見える状態を示す。したがって、周囲の多方向からの多様な明度状況下で、被覆層または液晶膜の透過機能を正確に制御すればもっとも良好なＣｉａを得ることが可能である。またそのほかの外部を調整可能な制御信号源３５の信号基準の調整装置は被覆層または液晶膜５ａの透過機能に関係する。例えば電気制御スリットの場合、良好な作用がする。
【００３３】
図８Ａと図８Ｂに示すのは本発明による両用ミラー８０を調整する第三実施例の方法である。表示画像を観察可能な区域３１は反射区４２の一側に位置し、かつ表示画像を観察可能な区域３１と反射区域４２はそれぞれのプレート３２の異なる区域に対応し、プレート３２の異なる区域には透過率と反射率が異なる膜がコーティングまたは接着される。この調整方法は反射光線の方向を変えることなく、図８Ａに示すように、透過・反射両用ミラー８０では表示画像を観察可能な区域３１におけるビデオ表示ユニット３８の前に透過率と反射率により変化を制御可能な被覆層を装着することである。透過率と反射率により変化を制御可能な被覆層は透過・反射機能により変化を制御可能な半反射膜または透過・反射機能により変化を制御可能な半透明膜５ｂのいずれか一つである。半透明膜５ｂは圧力源４５により制御される。簡単な半透明膜について、表面張力が大きい場合、透過機能を果たす。表面張力が小さい場合、反射機能または光阻止機能を果たす。仮説を立てて説明する。
【００３４】
圧力Ｐ２状態下で、半透明膜５ｂは表面張力の作用により反射機能または光阻止機能を果たし、プレート３２と複合作用することで両用ミラー８０に高い反射機能と低い透過機能を現させることが可能である。圧力Ｐ１状態下で、半透明膜５ｂは表面張力の作用により透過機能を果たし、プレート３２と複合作用することで両用ミラー８０に高い透過機能と低い反射機能を現させることが可能である。
【００３５】
図８Ａでは、制御可能な圧力源４５の圧力がＰ２であり、両用ミラー８０を通過すると、弱い光線強度Ｉｄｔ１を有する表示画像の透過光線１０ｃ１、および強い光線強度Ｉａｒ２を有する外界物体の反射光線３６ｃが生じる。この時、Ｃｉａ<１は両用ミラー８０を反射機能として使用する状態を示す。図８Ｂでは、制御可能な圧力源４５の圧力がＰ１であり、両用ミラー８０を通過すると、強い光線強度Ｉｄｔ２を有する表示画像の透過光線１０ｃ２、および弱い光線強度Ｉａｒ１を有する外界物体の反射光線３７ｃが生じる。この時、Ｃｉａ≫１は両用ミラー８０により明晰な表示画像が見える状態を示す。したがって、周囲の多方向からの多様な明度状況下で、半透明膜５ｂの反射・透過機能を正確に制御すればもっとも良好なＣｉａを得ることが可能である。
【００３６】
半透明膜５ｂは液体充填、気体充填または中空のいずれか一つによる弾力性膜袋である。制御可能な圧力源４５またはほかの調整装置により弾力性膜袋の表面の圧迫状況を変えることで半透明膜５ｂの表面の粗さ、曲率または傾斜度などを変え、半透明膜５ｂの透過・反射機能を増加または減少させることが可能である。例えば、表面曲率を制御可能な半透明膜は薄い透明金属膜袋から構成され、かつその膜袋の少なくとも一つの表面に内部圧力によりラッパのような形が形成されることで弾力性膜袋の表面曲率を変えることが可能である。またもう一つの表面曲率を制御可能な半透明膜は薄い透明金属膜袋から構成され、かつその膜袋の一つの表面が内部空間を部分的に凹んでいる。またもう一つの表面傾斜度を制御可能な半透明膜は薄い透明金属膜袋から構成され、かつその膜袋の一つの表面に傾斜壁を有し、内部圧力下で傾斜の緩い状況を呈する。
【００３７】
制御可能な圧力源４５は機械的方法、液圧駆動方法または電子学的方法または装置などにより制御される。例えば、空気作用によりテコと歯止めを結合して駆動する制御装置、自動スプリングを最初の位置に復元させる空気駆動装置、電子システムによる空気ポンプなどは圧力源４５を制御可能な要素である。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１Ａ】光線と映像の形成を示す先行技術による両用ミラーの側面図である。
【図１Ｂ】図１Ａに示す周知の両用ミラーの使用状況を示す座標図解である。
【図２Ａ】光線と映像の形成を示す本発明による両用ミラーの側面図である。
【図２Ｂ】一定の角度で回転した後、その光線と映像の形成を示す図２Ａに示す透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｃ】本発明による透過・反射両用ミラーの使用状況を示す座標図解である。
【図２Ｄ】簡略なケースを採用し、かつその光線と映像の形成を示す本発明による透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｅ】ビデオ表示ユニットとプレートを同時に回転させ、一定の角度で調節した後、その光線と映像の形成を示す図２Ｄに示す透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｆ】プレートを異なる軸方向に沿い回転させ、一定の角度で調節した後、その光線と映像の形成を示す図２Ｄに示す透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｇ】プレートを異なる軸方向に沿い回転させ、一定の角度で調節した後、その光線と映像の形成を示す図２Ｄに示す透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｈ】プレートに互いに平行しない相対的な側面を二つ有し、かつその光線と映像の形成を示す本発明による透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図２Ｊ】一定の角度で調節された後、その光線と映像の形成を示す図２Ｈに示す透過・反射両用ミラーの側面図である。
【図３Ａ】本発明による透過・反射両用ミラーが自動車に使用された時の異なる区域の光線の放射状況を示す模式図である。
【図３Ｂ】本発明による透過・反射両用ミラーが自動車に使用された時の異なる区域の光線の放射状況を示す模式図である。
【図４Ａ】表示画像の区域が反射区域の一側に位置付けられる本発明による透過・反射両用ミラーの平面図である。
【図４Ｂ】図４Ａに示す透過・反射両用ミラーにおいて表示画像の区域が異なる軸方向に沿い一定の角度で回転することを示す模式図である。
【図４Ｃ】図４Ａに示す透過・反射両用ミラーにおいて表示画像の区域が異なる軸方向に沿い一定の角度で回転することを示す模式図である。
【図４Ｄ】本発明による透過・反射両用ミラーにおいて表示画像の区域が任意の軸方向に沿い湾曲変形をすることを示す模式図である。
【図５Ａ】表示画像の区域が反射区域の中間部に位置付けられる本発明による透過・反射両用ミラーの平面図である。
【図５Ｂ】図５Ａに示す透過・反射両用ミラーにおいて表示画像の区域が異なる軸方向に沿い一定の角度で回転することを示す模式図である。
【図５Ｃ】図５Ａに示す透過・反射両用ミラーにおいて表示画像の区域が異なる軸方向に沿い一定の角度で回転することを示す模式図である。
【図５Ｄ】本発明による透過・反射両用ミラーの回転調節装置の動作を示す模式図である。
【図５Ｅ】本発明による透過・反射両用ミラーのもう一つの回転調節装置の動作を示す模式図である。
【図５Ｆ】本発明による透過・反射両用ミラーの第三種の回転調節装置の動作を示す模式図である。
【図６Ａ】両用ミラーに移動可能な遮蔽塀を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第二実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
【図６Ｂ】両用ミラーに移動可能な遮蔽塀を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第二実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
【図６Ｃ】図６Ａと図６Ｂに示す透過・反射両用ミラーの光線と映像を示す座標図解である。
【図７Ａ】両用ミラーに透過率または反射率を調整可能な被覆層を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第三実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
【図７Ｂ】両用ミラーに透過率または反射率を調整可能な被覆層を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第三実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
【図８Ａ】両用ミラーに透過率または反射率を調整可能な被覆層を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第四実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
【図８Ｂ】両用ミラーに透過率または反射率を調整可能な被覆層を装着し、かつその光線と映像の形成を示す本発明の第四実施例による透過・反射両用ミラーの側面の断面図である。
2005534556.tif 000003
2005534556.tif 000004
2005534556.tif 000005
2005534556.tif 000006
2005534556.tif 000007
2005534556.tif 000008
2005534556.tif 000009
2005534556.tif 000010
2005534556.tif 000011
2005534556.tif 000012
2005534556.tif 000013
2005534556.tif 000014
2005534556.tif 000015
2005534556.tif 000016
【国際調査報告】
2005534556.tif 000017
2005534556.tif 000018
2005534556.tif 000019
2005534556.tif 000020