(57)【要約】  機械のハウジング（２）へカバー（１）を保持し密閉する方法であって、それは、ハウジングとカバーが組み立て状態にあるとき互いに向かい合うカバーとハウジングの表面の一方か双方に流動的な接着材料（４）を適用することと、同カバーと同ハウジングの間に少なくともその対向面の一部分に亘って流動的な接着剤が介入されるように同カバーを同ハウジングに組み立てることと、カバーとハウジングをそれらの相対位置に保持するためにその間に接着剤を介入したままで保持手段（５）を同カバーとハウジングへ適用することと、その後、機械の通常運転中カバーをハウジングの所定の位置に保持するのに十分なように接着剤の機械強度を増加させること、とを備える方法。
2005512003.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
機械のハウジングへカバーを保持し密閉する方法であって、該ハウジングとカバーが組み立て状態にあるとき互いに向かい合うカバーとハウジングの表面の一方か双方に流動的な接着材料を適用することと、同カバーと同ハウジングの間に少なくともその対向面の一部分に亘って流動的な接着剤が介入されるように同カバーを同ハウジングに組み立てることと、カバーとハウジングをそれらの相対位置に保持するためにその間に接着剤を介入したままで保持手段を同カバーとハウジングへ適用することと、その後、機械の通常運転中カバーをハウジングの所定の位置に保持するのに十分なように接着剤の機械強度を増加させること、とを備える方法。
【請求項２】
請求項１による方法であって、流動的な接着剤が上記カバーと上記ハウジングの間でその対向面の全体に亘って介入される方法。
【請求項３】
請求項１又は請求項２による方法であって、上記保持手段が、接着材料そのものからなる方法。
【請求項４】
請求項１又は請求項２による方法であって、上記保持手段が、外部から適用される手段からなる方法。
【請求項５】
請求項４による方法であって、上記保持手段がその後取り外される方法。  
【請求項６】
請求項４による方法であって、上記保持手段がその後留まる方法。  
【請求項７】
請求項１から請求項６のいずれかによる方法であって、カバー及び/又はハウジングの対向面が溝を設けられ、流動的な接着材料がその溝を充填する方法。
【請求項８】
請求項１から請求項７のいずれかによる方法であって、ハウジングがギア・ボックスのハウジングである方法。
【請求項９】
先行請求項のいずれかひとつによる方法であって、ハウジングが孔を有し、カバーが同孔の上に延びて密閉するように位置する方法。
【請求項１０】
実質的にここに説明し、かつ、図１−図５に示すように、カバーを機械のハウジングに保持し密閉する方法。
【請求項１１】
ハウジングと請求項１から請求項１０のいずれかの方法により該ハウジングに関して位置保持されたカバーとを有する機械。  
【請求項１２】
請求項１１による機械であって、該機械は上記カバーが取付けられたハウジングを有するギア・ユニットである機械。
【請求項１３】
請求項１２による機械であって、上記ギア・ユニットが、少なくとも０．５馬力の出力定格を有する種類である機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カバーをハウジングに保持する方法に関する。本発明は、より詳細には、工業用ギア・ユニットのハウジング用カバーに関するが、それに限るものではない。  
【背景技術】
【０００２】
工業用ギア・ユニットのハウジングには、内部コンポーネントの組み立ての際使われる開口を閉じることや軸受穴を閉じることを含む種々の理由で、カバーが見受けられる。加えて、カバーは、ハウジングに、例えば内部コンポーネントの検査または調整のために、もしくは付属品の結合に備えるために、開口を提供することが出来る。
【０００３】
更に、潤滑油の下で作動しなければならないギア・ユニットにおいて、潤滑油が洩れないように、また、水や汚染物質が侵入しないようにハウジングを閉じるために、カバーは必要である。
【０００４】
従来、このようなギア・ボックス・ハウジングにおいては、開口部を密閉するのに、ボルト締め、ネジ取付け、クランピング（締め付け）、焼嵌めといったカバーを固定する機械的手段を必要とした。カバーが丸い場合、内側または外側ねじ山を利用することが可能である。
【０００５】
このような従来の密閉の場合、高度の表面処理又は形状適合性を有する整合面をカバーとハウジングに提供するか、代わりに、機械的クランピングの他にガスケットを提供することが必要であった。
【０００６】
いずれの場合も、整合面の機械的準備または余分のガスケット・コンポーネントの提供は、完成ギア・ユニットの製造の時間と費用を追加することになる。
【０００７】
したがって、本発明の目的は、上記の不都合を緩和し、より容易な組み立てを提供することができる、カバーをハウジングに保持する改良された方法を提供することである。
【０００８】
本出願人により本出願と同日に出願された同時係属のＰＣＴ特許出願は、上記諸問題への異なる解決を提供している。    
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の一面によれば、機械のハウジング内の孔をカバーするために、同ハウジングへカバーを保持し密閉する方法が提供され、該方法は、ハウジングとカバーが組み立て状態にあるとき互いに向かい合うカバーとハウジングの表面の一方か双方に流動的な接着材料を適用することと、同カバーと同ハウジングとの間に少なくともその対向面の一部分に亘って流動的な接着剤が介入されるように同カバーを同ハウジングに組み立てることと、カバーとハウジングをそれらの相対位置に保持するためにその間に接着剤を介入したままで保持手段を同カバーと同ハウジングへ適用することと、その後、機械の通常運転中カバーをハウジングの所定の位置に保持するのに十分なように接着剤の機械的強度を増加させること、とを含む。
【００１０】
本発明は、とくに、機械がギア・ユニット特に多段ギア・ユニットの場合適用できる。このような機械は潤滑剤としてオイルを含み、本発明はオイル面より上かまたは下でギア・ユニットのハウジングへカバーを保持し密閉し得る。更に、このような機械のハウジングは通常鋳物でできており、接着剤と接触するハウジング表面は、鋳造面かモールド面であり得るので、つまり、加工表面を提供する必要はない。本発明は０．５馬力から４０００馬力の範囲の動力応用に設計されたギア・ユニットに適用可能である。
【００１１】
本発明の他の面は、ほんの一例として挙げた、以下の図と関連した本発明の実施例の説明から、明らかになるであろう。
【実施例】
【００１２】
図１に示すのは、その中に、ハウジングの表面上に保持されたカバー１により閉じられた開口部３を有するギア・ボックスのハウジング２の断片図である。
【００１３】
図２でわかるように、カバー１は、穴３をカバーするために、同カバーと同ハウジングが重なり対向する面の間に挿入された、接着剤の中間層４の手段によりハウジング２に保持されている。
【００１４】
本実施例においては、層４の接着剤は低温硬化二成分エポキシ樹脂調合剤である。該接着剤は、ハウジングとカバーの金属あるいはプラスティクといった材料との構造的結合を形成し得る特性を有する上、時間の経過とともに強度が増す型として選択されている。
【００１５】
本発明の方法によれば、エポキシ樹脂調合剤の二成分を一緒に混ぜた直後に、そうして出来た混合材料は丸いカバー１の縁部領域か丸い穴３の縁部領域のいずれか又はそれらの両方に適用される。同カバーは開口部３の上に配置され、ハウジング２の表面に向かって押圧される。この混ぜたばかりの状態でエポキシ樹脂接着剤は容易に流動して、カバーとハウジングとの間に介装された薄い層を形成する。それは又、例えば対向面のいずれかが鋳型のように機械加工されていない場合は、いかなる表面の凹凸も占める。
【００１６】
続いて、本実施例においてはカバー一側のハウジングから同カバーを直径方向に横切って反対側のハウジングまで伸長する長尺状の接着テープ５からなる、保持手段が適用される。この接着テープは所定の位置におかれ、その間、二成分エポキシ樹脂接着剤内の化学反応により接着層４の機械的強度が次第に増加することになる。
【００１７】
接着剤層４の最大機械的強度を確実にするのに十分な時間の経過の後、外部保持手段５が取り除かれ、カバー１はハウジング２に保持されギア・ボックスとして使用できる状態となる。
【００１８】
所望ならば、外部保持手段は所定の位置に残すことができ、又は上述したように取り除くことができる。さらに、本発明では、当業界で公知の他のクランプ保持手段を使用することができる。
【００１９】
上に説明した実施例は低温硬化二成分エポキシ樹脂接着システムを利用しているが、代わりに当業界において公知の接着システムが本発明の方法において利用可能である。このような接着システムは、いずれもロックタイトコーポレーション（ＬＯＣＴＩＴＥ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ）から市販されている、ＬＯＣＴＩＴＥ  (R)  ３４１のような二成分強化アクリル接着剤や、ＬＯＣＴＩＴＥ  (R)  ＰＲＯＤＵＣＴ５９１０といった室温硬化シリコン接着剤のような一成分接着剤を含む。
【００２０】
図４に示すのは、本発明のもう一つの実施例であって、カバー６とハウジング７(断面図で示す)の整合面または対向面がカバーとハウジングの開口部との周辺縁部であり、接着剤がその間に介入されている。図４の実施例は従って、ハウジングの外部表面と同一平面上に位置するカバーを提供することを可能にする。
【００２１】
対向周辺面はどちらも平面であり得るが、図４に示すように、開口部内にカバーを正確に位置付けるのを容易にするために、両面とも図５に示す対向肩８，９を有するのが好ましい。
【００２２】
更に改良した実施例では、図５に示すように、ハウジングに関してカバーの挿入又は取り外し方向に概して延びる、周辺対向壁１０，１１の一方または両方が周辺伸長溝１２，１３を備え得る。その結果、接着剤層１５が増加量となる局部１４が提供される。このような形態は更に機械的インターロックの提供を容易にし、更にカバーのハウジングへの保持力の最終的な安全性を改善する。        
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】ギア・ボックスのハウジング上に位置保持されているカバーを示す。
【図２】図１のＡ―Ａ1に沿って取られた断面図である。
【図３】本方法の初期の段階でカバーを所定の位置に保持するのに適用される外部手段を示す。
【図４】本発明の更なる実施例を示す。
【図５】本発明の更なる実施例を示す。
【符号の簡単な説明】
【００２４】
１  カバー
２  ハウジング
３  開口、開口部、穴
４  層
５  接着テープ
６  カバー
７  ハウジング
８，９  対向肩
１０，１１  対向壁
１２，１３  溝
１４  局部
１５  接着剤層
【図１】
2005512003.tif 000003
【図２】
2005512003.tif 000004
【図３】
2005512003.tif 000005
【図４】
2005512003.tif 000006
【図５】
2005512003.tif 000007
【国際調査報告】
2005512003.tif 000008
2005512003.tif 000009
2005512003.tif 000010