(57)【要約】本発明は、フィルタ装置であって、当該フィルタ装置が、粒子および／または液滴を、当該フィルタ装置を通流する空気から分離するために設けられている形式のものに関する。フィルタ装置は、平面に配置されたフィルタ層と、このフィルタ層の縁区分に配置された渦流式分離器とから成っている。この渦流式分離器は、フィルタ層に比べて、通流する空気の、より高い流速とより強い渦流とを生ぜしめる手段を備えている。渦流式分離器は、Ｘ字形サイクロンエレメント、湾曲させられた水平なエレメントまたはエキスパンデッドメタルからも製造することができる。
2005525223.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レンジフードに用いられるフィルタ装置（１）であって、当該フィルタ装置（１）が、粒子および／または液滴を、当該フィルタ装置（１）を通流する空気から、所定の平面に配置された少なくとも１つのフィルタ層（３）と、該フィルタ層（３）の少なくとも１つの縁区分に配置された少なくとも１つの縁フィルタ（６）とによって分離するために設けられている形式のものにおいて、縁フィルタが、渦流式分離器として形成されていることを特徴とする、レンジフードに用いられるフィルタ装置。
【請求項２】
レンジフードに用いられるフィルタ装置（１）であって、当該フィルタ装置（１）が、粒子および／または液滴を、当該フィルタ装置（１）を通流する空気から、所定の平面に配置された少なくとも１つのフィルタ層（３）と、該フィルタ層（３）の少なくとも１つの縁区分に配置された少なくとも１つの縁フィルタ（６）とによって分離するために設けられている形式のものにおいて、縁フィルタ（６）が、フィルタ層（３）よりも小さな流れ抵抗を有していることを特徴とする、レンジフードに用いられるフィルタ装置。
【請求項３】
縁フィルタ（６）が、有利には渦流式分離器として、特に渦流発生分離式のフィルタまたはバッフルフィルタとして形成されており、渦流式分離器（６）が、少なくとも一列、有利には相前後して配置された二列の、縁フィルタ（６）を通流する空気に渦流を形成するための装置を有している、請求項１または２記載のフィルタ装置。
【請求項４】
縁フィルタ（６）が、フィルタ層（３）の縁領域（４）を巡って全周にわたって配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項５】
縁フィルタ（６）が、縁領域（４）にかつ有利にはフィルタ層（３）の平面に対して垂直に配置されており、これによって、縁フィルタ（６）で分離された液滴が、フィルタ層（３）の縁領域（４）に到達し、そこで受け止められるようになっている、請求項１から４までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項６】
フィルタ層（３）が、エキスパンデッドメタルおよび／またはフリースおよび／またはペーパから成る１つまたはそれ以上の層を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項７】
フィルタ層（３）が、Ｕ字形のフレーム（５）によって取り囲まれており、該フレーム（５）が、下側のフレーム脚部（１１）と上側のフレーム脚部（１０）とを有しており、該上側のフレーム脚部（１０）が、縁フィルタ（６）を取り付けるために、延長されて形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項８】
フレーム（５）が、該フレーム（５）に配置された縁フィルタ（６）の領域に、該縁フィルタ（６）から流下する液体を導出するための開口（９）を有している、請求項７記載のフィルタ装置。
【請求項９】
縁フィルタ（６）を備えたフィルタ層（３）または縁フィルタ（６）とフレーム（５）とを備えたフィルタ層（３）が、カートリッジフィルタを形成している、請求項７または８記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
縁フィルタ（６）の流れ抵抗が、フィルタ層（３）の流れ抵抗よりも小さく設定されており、縁フィルタ（６）が、フィルタ層（３）よりも高い流速を許容している、請求項１から９までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項１１】
縁フィルタ（６）に遮蔽体が配置されており、該遮蔽体が、半径方向外向きに当該フィルタ装置（１）の縁部を越えて延びており、これによって、靄および蒸気が、当該フィルタ装置（１）、特に縁フィルタ（６）に向かって案内されるようになっている、請求項１から１０までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項１２】
当該フィルタ装置（１）が、油脂および油脂滴または水または水滴を、当該フィルタ装置（１）を通流する空気から分離するために使用可能である、請求項１から１１までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項１３】
縁フィルタ（６）が、一列のＸ字形の渦流発生エレメント（７）、有利には相前後して配置された二列のＸ字形の渦流発生エレメント（７，８）を有しており、該Ｘ字形の渦流発生エレメント（７，８）の、湾曲させられた脚部（７．１，８．１）が、互いに協働してエアギャップを維持しており、これによって、Ｘ字形の渦流発生エレメント（７，８）が、横方向に通流されるようになっており、これによって、そこに渦流が形成されるようになっており、これによって、空気中に含まれている粒子および／または液滴が、脚部（７．１，８．１）の壁に向かって投げ飛ばされ、分離されるようになっている、請求項１から１２までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項１４】
外側の縁領域に設けられたＸ字形の渦流発生エレメント（７）の外側の脚部が、フィルタ層（３）の縁部で終わっているかまたはフィルタ層（３）を取り囲むフレーム（５）の縁部で終わっている、請求項１３記載のフィルタ装置。
【請求項１５】
Ｘ字形の渦流発生エレメント（７，８）が、フィルタ層（３）および／またはフィルタ層（３）を取り囲むフレーム（５）、有利にはフレーム脚部（１０）に結合されていて、有利にはねじ締結されている、請求項１３または１４記載のフィルタ装置。
【請求項１６】
渦流式分離器（６）が、湾曲させられた水平なエレメント（１２）の装置から成っており、流入する空気（１３）が、まず、湾曲させられたエレメント（１２）の、流れ技術的に有利な形状に衝突し、その後、少なくとも１つの別の湾曲させられたエレメント（１２）に相俟って、少なくとも１回の変向を被るようになっている、請求項３または１３記載のフィルタ装置。
【請求項１７】
湾曲させられたエレメント（１２）がＣ字形に形成されている、請求項１６記載のフィルタ装置。
【請求項１８】
湾曲させられたエレメント（１２）がＶ字形に形成されている、請求項１６記載のフィルタ装置。
【請求項１９】
湾曲させられたエレメント（１２）がＳ字形に形成されている、請求項１６記載のフィルタ装置。
【請求項２０】
湾曲させられたエレメント（１２）が滴状に形成されている、請求項１６記載のフィルタ装置。
【請求項２１】
湾曲させられたエレメント（１２）がダンベル状に形成されている、請求項１６記載のフィルタ装置。
【請求項２２】
湾曲させられたエレメント（１２）の装置が、少なくとも二種類の形状の組合せから成っている、請求項１６から２１までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２３】
湾曲させられたエレメント（１２）が、共通のベースプレート（１４）に配置されている、請求項１６から２２までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２４】
ベースプレート（１４）が、フィルタ層（３）の少なくとも１つの縁部に沿って延びている、請求項１６から２３までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２５】
ベースプレート（１４）が、フィルタ層（３）に向かって傾けられている、請求項１６から２４までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２６】
湾曲させられたエレメント（１２）の上方にプレートが配置されており、該プレートが、ベースプレート（１４）と一緒に、フィルタ層（３）に向かって拡張されたノズル（１５）を形成している、請求項１６から２５までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２７】
縁フィルタ（６）が、射出成形技術により製作されるようになっている、請求項１６から２６までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項２８】
縁フィルタ（６）が、プラスチックから製作されるようになっている、請求項２７記載のフィルタ装置。
【請求項２９】
縁フィルタ（６）が、軽金属から製作されるようになっている、請求項２７記載のフィルタ装置。
【請求項３０】
縁フィルタ（６）が、アルミニウムから製作されるようになっている、請求項２９記載のフィルタ装置。
【請求項３１】
縁フィルタ（６）が、フィルタ層（３）のフレーム（５）の一部である、請求項１６から３０までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項３２】
縁フィルタ（６）が、レンジフード（２）の一部である、請求項１６から３０までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項３３】
縁フィルタ（６）に、長手方向に延びる捕集通路（１７）が対応配置されており、該捕集通路（１７）が、下方に向けられた流入開口（１６）を有している、請求項１６から３２までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項３４】
縁フィルタ（６）が外方旋回可能に形成されている、請求項１６から３３までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項３５】
縁フィルタ（６）が、閉鎖装置、有利にはスライダまたはフラップを介して開閉切換可能に形成されている、請求項１６から３４までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項３６】
開閉切換可能性がマニュアル式に行われるようになっている、請求項３５記載のフィルタ装置。
【請求項３７】
有利には、装置の外側と負圧側との間の圧力差に関連して、有利には選択された送風機段に関連して自動的に開閉する、ばねプレロードがかけられたフラップが設けられていることによって、開閉切換可能性が自動的に行われるようになっている、請求項３５記載のフィルタ装置。
【請求項３８】
自動的な開閉切換が、センサ機構によって、有利には浄化したい空気量に関連して制御されるようになっている、請求項３７記載のフィルタ装置。
【請求項３９】
縁フィルタ（６）が、容易に取外し可能に形成されている、請求項１６から３８までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４０】
縁フィルタ（６）が、フィルタ層（３）に向かって傾けられたエキスパンデッドメタルから成っている、請求項１から３９までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４１】
フィルタ層（３）のエキスパンデッドメタルと縁フィルタ（６）のエキスパンデッドメタルとが、一体にまたは分割されて形成されている、請求項４０記載のフィルタ装置。
【請求項４２】
縁フィルタ（６）のエキスパンデッドメタルが、フィルタ層（３）よりも少ない層を有しており、これによって、縁フィルタ（６）の流れ抵抗が減少するようになっており、縁吸取りが向上するようになっている、請求項４０または４１記載のフィルタ装置。
【請求項４３】
縁フィルタ（６）が、ハウジング（２１）内に保持されるようになっており、該ハウジング（２１）に、当該フィルタ装置をレンジフードに固定するための固定エレメントが設けられている、請求項４０から４２までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４４】
縁フィルタ（６）が、有利には押出し成形法で製作された２つの構成部材（２３，２４）によって保持されるようになっている、請求項４０から４２までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４５】
２つの構成部材（２３，２４）が、端面側でキャップ（２５）によって保持されるようになっている、請求項４４記載のフィルタ装置。
【請求項４６】
縁フィルタ（６）が、その下側に、内方に折り返された少なくとも１つのノズル（１５）を有している、請求項４０から４５までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４７】
複数のフィルタ装置が相並んで配置されている、請求項１から４６までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４８】
当該フィルタ装置（１）に、特に縁フィルタ（６）で分離された凝縮物のための少なくとも１つの捕集室（２２）が対応配置されている、請求項１から４７までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項４９】
当該フィルタ装置が、直方体または１つの下面と４つの縁面とを備えた角錐台形体として形成されており、下面にフィルタ層（３）が設けられており、少なくとも１つの縁面に縁フィルタ（６）が設けられている、請求項１から４７までのいずれか１項記載のフィルタ装置。
【請求項５０】
レンジフード（２）において、吸取り開口を有するハウジングと、空気を吸取り開口を介して吸い取るための空気圧送装置とが設けられており、吸取り開口が、請求項１から４９までのいずれか１項記載のフィルタ装置（１）を備えていることを特徴とする、レンジフード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特にキッチンで調理箇所の上方に使用されるレンジフードもしくは排出フードに用いられる、粒子および／または液滴を分離するためのフィルタ装置に関する。
【０００２】
このような形式のフィルタ装置は公知である。ドイツ連邦共和国特許第２７２０２０１号明細書ならびにアメリカ合衆国特許第３９１０７８２号明細書には、互いに間隔を置いて配置された、ガス流れの方向で開放された第１列の異形材と、互いに間隔を置いて配置された、ガス流れの方向と逆方向で開放された第２列の異形材とから成るフィルタが開示される。この場合、一方の列の、相並んで位置する２つの異形材の、互いに隣り合った長手方向縁部は、それぞれ他方の列の、反対の側に位置する１つの異形材の内室に突入している。
【０００３】
この分離格子体の場合、両異形材列の間の間隔は、通流する空気が複数回の方向転換を被るように寸法設定されている。自由貫通横断面は分離格子体（タイプ１０）に応じて全格子面の３０％である。分離格子体の内部のこの横断面減少によって、空気速度が３〜１０倍に増加させられる。格子体の分離作用は、空気中に含まれている液滴および固形物質粒子も加速させるこの速度増加と、通流する空気の複数回の方向転換とに基づいている。加速させられた液滴および固形物質粒子は方向変化に追従することができず、第２列の異形材の内側表面に衝突する。液滴はその表面に液体膜を形成する。この液体膜は徐々に下方に流下し、分離格子体のフレームに設けられた固有の開口を通って、分離格子体の下方に配置された捕集レールに到達する。
【０００４】
ドイツ連邦共和国実用新案第２９８１１００号明細書によって、油脂捕集フィルタが提案される。この油脂捕集フィルタでは、金属薄板の両側に向かって１回の打抜き過程によって形成されたスリットブリッジから成る格子体の２つまたはそれ以上の層が使用される。この場合、格子体はフィルタの内部に配置されており、これによって、スリットブリッジが鉛直方向にまたは斜め下向きに延びており、格子体が共通のフレームによって結合される。それぞれ鉛直方向にまたは斜め下向きに延びるスリットブリッジを備えた２つの格子体の間には、水平に配置されたスリットブリッジを備えた別の格子体が位置していてよい。
【０００５】
さらに、多層のエキスパンデッドメタルから成る油脂フィルタが公知である。したがって、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７５３６８７号明細書には、円錐形に形成された多層のエキスパンデッドメタルフィルタが開示される。このエキスパンデッドメタルフィルタは、フィルタフレームに対する良好な当付けのための一体成形された平らな円板リングを外側に有している。
【０００６】
一般的に送風機によって吸い込まれる空気がプレート平面を通流する、プレート状のまたは円錐形に形成されたこの油脂フィルタの主要な欠点は、減少させられた縁吸取りである。
【０００７】
この欠点を排除するために、すでにドイツ連邦共和国特許出願公開第４１３８８４６号明細書には、濾過したい空気が吸い込まれるフィルタ面を備えたフィルタカートリッジにおいて、フィルタ面を、空気によって通流される部分領域と、この通流を遮断する部分領域とに分割することが提案されている。この場合、改善された縁吸取りのために、通流を遮断する部分領域がフィルタ面の中央に向かって増加することが提案されている。この場合、当然ながら、流れ最適化のために、フィルタ面が全体的に制限されることが欠点である。
【０００８】
さらに、産業分野に基づき、ガス流から液体、特にオイルミストを取り除くための横方向通流されるプレート状の分離器が公知である。この公知の分離器では、渦流発生エレメント、いわゆる「Ｘ字形の渦流発生エレメント」が使用される。この渦流発生エレメントはガス流の変向ひいては液体分離を生ぜしめる（ドイツ連邦共和国特許第４１３１９８８号明細書参照）。横方向通流されるプレート状のこのような形式の分離器は、産業的なキッチンならびに家庭に用いられるレンジフードに使用するために適していない。
【０００９】
本発明の課題は、空気がフィルタ平面を通流し、改善された縁吸取りを有しているようなフィルタ装置を提供することである。
【００１０】
この課題は、請求項１の特徴によって解決される。有利な構成は従属請求項の対象である。有利な使用事例は請求項４８に記載してある。
【００１１】
本発明によれば、通流する空気から粒子および／または液滴を分離するためのフィルタ装置が、所定の平面に配置された少なくとも１つのフィルタ層と、このフィルタ層の縁領域に配置された少なくとも１つの縁フィルタとから成っていることが提案されている。この縁フィルタは、有利には、フィルタ層に比べて、増加させられた流速と、より強い渦流とを生ぜしめる手段を備えている。
【００１２】
フィルタ層は、公知先行技術に基づき公知であるように、エキスパンデッドメタルおよび／またはフリースおよび／またはペーパから成る１つまたはそれ以上の層から成っていてよい。この場合、縁フィルタは渦流発生フィルタ、バッフルフィルタおよび／またはエキスパンデッドメタルフィルタ、フリースフィルタまたはペーパフィルタとしても形成されている。
【００１３】
横方向に通流される渦流式分離器のこの配置形式によって、著しく改善された縁吸取りが達成可能となる。この場合、縁フィルタの流れ抵抗がフィルタ層の流れ抵抗よりも小さく設定されていると有利である。なぜならば、これによって、蒸気がフィルタ装置の縁領域でこの縁領域から離れることが防止されるからである。さらに、より小さな流れ抵抗に基づき生ぜしめられる、より高い流速は渦流を強化する。これによって、特に縁フィルタが渦流発生フィルタまたはバッフルフィルタとして形成されている場合に縁フィルタで粒子または液滴がより良好に分離される。
【００１４】
渦流式分離器として形成された縁フィルタは、少なくとも一列、有利には相前後して配置された二列の、渦流式分離器を通流する空気に渦流を形成するための装置を有している。たとえばレンジフードは、全周にわたって延びる縁部を有しているので、縁部全体が、全周にわたって延びる縁吸取りも獲得し、これによって、蒸気がレンジフードの吸込み領域から離れることが防止されると有利である。したがって、フィルタ層の縁領域に縁フィルタが全周にわたって延びるように配置されると有利である。
【００１５】
さらに、本発明の１つの構成では、縁フィルタが、縁領域にかつ有利にはフィルタ層の平面に対して垂直に配置されており、これによって、縁フィルタで分離された液滴が、フィルタ層の縁領域に到達し、そこで受け止められるようになっている。
【００１６】
エキスパンデッドメタルおよび／またはフリースおよび／またはペーパから成る１つまたはそれ以上の層を有するフィルタ層が、ｕ字形のフレームによって取り囲まれていると、本発明は、別の有利な構成において、上側のフレーム脚部が、縁フィルタを取り付けるために、延長されて形成されていることを提案している。ここでも、縁フィルタで分離された液滴を導出することができるようにするために、有利な構成では、フレームが、該フレームに配置された縁フィルタの領域に開口を有している。
【００１７】
一列のＸ字形の渦流発生エレメント、有利には相前後して配置された二列のＸ字形の渦流発生エレメントを有する渦流式分離器が縁フィルタであると分かった。相前後して配置された二列のＸ字形の渦流発生エレメントでは、その湾曲させられた脚部が、互いに協働してエアギャップを維持している。このように配置されたＸ字形の渦流発生エレメントが横方向に通流されると、渦流が形成され、これによって、空気中に含まれている粒子および／または液滴が脚部の壁に向かって投げ飛ばされ、分離される。
【００１８】
別の有利な構成では、縁フィルタを備えたフィルタ層または渦流式分離器とフレームとを備えたフィルタ層が、カートリッジフィルタを形成している。
【００１９】
フィルタ装置自体および特にカートリッジとして形成されたフィルタ装置は、有利には、空気を吸取り開口を介して吸い取るための空気圧送装置を有するレンジフードまたは煙突の吸取り開口に使用可能である。さらに、このカートリッジは交換可能に配置することができ、これによって、付加的にサービスしやすくなっている。
【００２０】
さらに、フィルタ装置は、縁フィルタに遮蔽体が配置されており、該遮蔽体が、半径方向外向きにフィルタ装置の縁部を越えて延びており、これによって、靄および蒸気が、フィルタ装置、特に縁フィルタに向かって案内されるようになっている可能性を提供している。
【００２１】
縁フィルタとして形成された渦流式分離器の別の実施例では、湾曲させられた水平なエレメントが使用される。この場合、このエレメントは、流入する空気が、まず、流れ技術的に有利な形状に衝突するようにフィルタ装置の縁部に配置される。渦流式分離器を通る空気のさらなる経過では、この空気が、少なくとも別の湾曲させられたエレメントによって変向させられる。
【００２２】
湾曲させられたエレメントの第１の構成では、このエレメントがＣ字形に形成されている。Ｃ形状の凸状の「背部」はフィルタ縁部に対応配置されている。Ｃ形状の凹状の「開口」には、Ｃ字形の別の湾曲させられたエレメントの自由脚部が係合している。これによって、空気流の強い変向が行われる。これによって、油脂滴または水滴が渦流式分離器の表面に堆積させられる。
【００２３】
湾曲させられたエレメントの別の構成は、Ｖ字形、Ｓ字形、滴状またはダンベル状である。これに関しては、図面に基づく説明の範囲でさらに詳しく説明する。本発明によれば、渦流式分離器が、少なくとも二種類の形状の組合せから成っていてもよい。
【００２４】
湾曲させられた多数のエレメントが組み付けられなければならない場合、これらのエレメントが個々に組み付けられなければならないことは欠点となる。したがって、湾曲させられたエレメントが、共通のベースプレートに配置されていると有利である。このベースプレートは、湾曲させられたエレメントの上方だけでなく下方にも位置していてよい。しかし、ベースプレートが下方に配置されていると有利である。なぜならば、湾曲させられたエレメントから流下した、ベースプレートにおける油脂凝縮物または水凝縮物の残滓が、湾曲させられたエレメントと一体に１回の洗浄プロセス、たとえば食器洗浄機内に供給されるからである。
【００２５】
ベースプレートが、フィルタ層の縁部に沿って延びていても有利である。この配置形式によって、縁フィルタにより分離された凝縮物および油脂がベースプレートを介して流下することができ、フィルタ層によって吸い着けられ得るかもしくは拘束され得る。この場合、ベースプレートが、フィルタ層に向かって傾けられていると有利である。傾けられていないベースプレートの場合には、凝縮物が必ずしもフィルタ装置の縁部から流動するとは限らない。なぜならば、空気流が常に凝縮物をフィルタ中央に向かって吸い込むからである。
【００２６】
湾曲させられたエレメントは一方の側からベースプレートによって仕切られるだけでなく、湾曲させられたエレメントには、他方の側で別のプレートが対応配置されている。これら２つのプレートは一緒に１つの通路を形成している。両プレートが、流れ方向で見て、拡張されたギャップを形成していると有利である。なぜならば、この場合、プレートがノズルを生ぜしめるからである。このノズル形状によって、油脂および水の凝縮が強化される。
【００２７】
湾曲させられたエレメントを備えた渦流式分離器が、射出成形技術により製作されるようになっていると有利である。これによって、渦流式分離器の複雑な構成にもかかわらず、僅かなコストで大量生産が得られる。プラスチックからの製作が特に廉価である。しかし、射出成形技術により製作される軽金属製の渦流式分離器も大量生産のために適している。さらに、軽金属は、場合によって侵食的な洗浄に対して、プラスチックから成る渦流式分離器よりも抵抗能を有している。軽金属から成る渦流式分離器の製作のためには、特に材料がアルミニウムであると分かった。
【００２８】
縁フィルタが、少なくともフィルタ層の長手方向側に配置されている場合には、縁フィルタが同時にフィルタ層フレームのこの部分に置き換わることもできる。これによって、このフレーム部分のための材料が節約される。
【００２９】
渦流式分離器の別の構成では、渦流式分離器が、レンジフードの一部である。レンジフードに対する構造上のこの近さによって、多数の機能をより快適に形成することができる。これに関しては、明細書の別の部分でさらに説明する。
【００３０】
すでに記載したように、有利には渦流式分離器として形成された縁フィルタはフィルタ装置の縁領域に位置している。さらに、すでに上述したように、浮遊している蒸気がフィルタ装置の作用領域から離れないように、まさにフィルタ装置の縁領域に良好に吸い込まれることが重要である。したがって、縁領域が、下方に向けられた流入開口を有していると有利である。
【００３１】
露出されて蒸気に面した縁フィルタは、場合によって、調理の間の取扱いを妨害し得る。したがって、縁フィルタが外方旋回可能に形成されていると有利であり、これによって、縁フィルタが、必要な場合にしか繰り出されない。さらに、縁フィルタが開閉切換可能に形成されていると有利である。なぜならば、蒸気の僅かな発生時には、場合によっては、中央のフィルタ層による吸込みで十分であるからである。これによって、エネルギコストを節約することができる。この開閉切換可能性は簡単にマニュアル式に行うことができる。しかし、開閉切換可能性が自動的に実現されることも可能である。このために必要となる自動装置は、圧力センサとして形成されていてよいセンサによって制御される。
【００３２】
縁フィルタは激しく汚れ得るので、縁フィルタが、容易に取外し可能であると有利である。この取外しは、たとえば単純な差込み結合部または係止結合部によって行うことができる。
【００３３】
縁フィルタとして形成された、Ｘ字形の渦流発生エレメントまたは湾曲させられた水平なエレメントとしての渦流式分離器の構成のほかに、本発明によれば、さらに、エキスパンデッドメタルから成る縁フィルタも挙げられる。エキスパンデッドメタルは、種々異なる構成において、キッチンフィルタの分野に基づいても公知である。しかし、エキスパンデッドメタルから成る渦流式分離器が、フィルタ層の縁領域に対する小さな流れ抵抗の条件を満たしているように、エキスパンデッドメタルは、ここでは、フィルタ層よりも著しく空気透過性に形成されなければならない。この構成では、凝縮物がエキスパンデッドメタルからフィルタ層に向かって到達し得ることが重要となる。この理由に基づき、エキスパンデッドメタルから成る渦流式分離器では、エキスパンデッドメタルの表面がフィルタ層に向かって傾けられている。
【００３４】
本発明の１つの構成では、縁フィルタのエキスパンデッドメタルとフィルタ層のエキスパンデッドメタルとが一体に形成されている。縁フィルタの空気透過性を保証するためには、エキスパンデッドメタルが、縁フィルタの領域で場合によってただ１つの層のエキスパンデッドメタルからしか成っていない。
【００３５】
しかし、縁フィルタのためのエキスパンデッドメタルは別個の構成部材であってもよい。このことは、縁フィルタがそれほど嵩張る構成部材でなく、したがって、洗浄時に容易に取り扱うことができるという利点を有している。
【００３６】
エキスパンデッドメタルから成る縁フィルタでは、たとえば湾曲させられたエレメントの場合のような取り立てて言うほどの形状は不要であるにもかかわらず、縁フィルタが、射出成形技術により製作された構成部材によって取り囲まれていると有利である。この利点は、たとえば縁フィルタの細長い「ハウジング」が、押出し成形された材料から製作されており、したがって、材料の横断面がその全長にわたってコンスタントである場合に明らかとなる。たとえば、材料の長さにわたって見て、局所的な材料変化が要求される場合には、押出し成形された材料を備えた縁フィルタは不可能となる。しかし、射出成形技術により、たとえば孔またはノズル隆起部を実現することはできる。
【００３７】
長手方向で縁フィルタを取り囲む押出し成形された異形材は、端面側に取り付けられるキャップによって簡単にその所望の位置に保持することができる。このためには、キャップが、押出し異形材に面した側に、相応の切欠きを有している。
【００３８】
凝縮物滴がフィルタ層に到達する前に、有利にはエキスパンデッドメタルから製作された縁フィルタが凝縮物滴を失うことが時折生ぜしめられ得る。ここでは、縁吸込み部の下面に設けられた、蒸気のための流入開口が、内側に位置する縁部を備えていると有利である。これによって、滴が流入開口を通って逆流することはあり得ない。この縁部は、これによって、流入開口が、蒸気の凝縮を助成するノズルになるという利点を付加的に有している。
【００３９】
より集中的な縁吸込みの効果は、少なくともそれぞれ１つの縁吸込み部を備えた少なくとも２つのフィルタ層が相並んで配置されていることによって一層増加させられ得る。これによって、強力な吸込みと、弱められた吸込みとの交互の領域が生ぜしめられる。
【００４０】
激しい蒸気発生の領域、たとえば大型キッチンまたは別の集中的なキッチン使用時には、増加させられた凝縮物形成のため、捕集溝がレンジフードに設けられていると有利であり得る。この場合、捕集された凝縮物は、より僅かな凝縮物発生時に再び気化し得るかまたは排出可能性によって流出される。
【００４１】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００４２】
図１には、フィルタ装置１が示してある。このフィルタ装置１は、粒子および／または液滴を、フィルタ装置１を通流する空気から、所定の平面に配置された少なくとも１つのフィルタ層３と、渦流式分離器６として形成された、フィルタ層３の縁領域４に全周にわたって配置された少なくとも１つの縁フィルタとによって分離するために設けられている。フィルタ装置１は、ここでは、カートリッジフィルタとして形成されている。フィルタ層３はｕ字形のフレーム５によって取り囲まれている。このフレーム５には渦流式分離器６が配置されている。フィルタ装置１はレンジフード２もしくは排出フードの下方に位置している。
【００４３】
フィルタ装置１は、縁フィルタとして形成された渦流式分離器６の流れ抵抗が、フィルタ層３の流れ抵抗よりも小さくなるように設計されている。これによって、良好な縁吸取りが達成される。
【００４４】
これは、渦流式分離器６に配置された遮蔽体によって付加的に助成される。この遮蔽体は半径方向外向きにフィルタ装置１の縁部を越えて延びていて、靄（もや）および蒸気をフィルタ装置１、特に渦流式分離器６に向かって案内する。
【００４５】
図２に示したように、渦流式分離器６は、相前後して配置された二列のＸ字形の渦流発生エレメント７，８から成っている。この場合、両列のＸ字形の渦流発生エレメント７，８の内側の脚部７．１，８．１は、互いに協働してエアギャップを維持しているので、Ｘ字形の渦流発生エレメントは、吸い込まれた空気によって横方向に通流される。この場合、渦流が形成されるので、空気中に含まれている粒子および／または液滴が脚部７．１，８．１の壁に向かって投げ飛ばされ、これによって、分離される。
【００４６】
渦流式分離器６を形成する列のＸ字形の渦流発生エレメント７，８は、縁領域４にかつフィルタ層３の平面に対して垂直に配置されており、これによって、分離された液滴がフィルタ層３の縁領域４に到達することができ、そこで受け止められ得る。
【００４７】
図２の図示の構成では、フィルタ層がｕ字形のフレーム５によって取り囲まれている。Ｘ字形の渦流発生エレメント７は、その外側の脚部がフレームの前方の縁部で終わっているように配置されている。しかし、フィルタ装置１の縁部に向けられたＸ字形の渦流発生エレメント７の外面には、同じく凝縮物が堆積させられ得る。この凝縮物がフレーム５の縁部を越えて滴下しないように、フレーム５が、凝縮物をフィルタ層に向かって案内する流下エレメントを有していると有利である。
【００４８】
Ｘ字形の渦流発生エレメント７，８が位置固定なしに単にフィルタ層３に設置されるだけの場合には、渦流発生エレメント７，８がずれ滑り、その脚部７．１，８．１の間のギャップが、規定されないジオメトリを有してしまう恐れがある。したがって、フレーム５がＸ字形の渦流発生エレメント７，８に隣接していて、したがって、このＸ字形の渦流発生エレメント７，８をフレーム５に結合する可能性を提供していると有利である。これは、有利にはねじ締結によって行われる。
【００４９】
図３には、下側のフレーム脚部１１と上側のフレーム脚部１０とを備えたｕ字形のフレーム５の一区分が示してある。この場合、上側のフレーム脚部１０は、Ｘ字形の渦流発生エレメント７，８を取り付けるために、延長されて形成されている。フレーム５が設けられていない場合には、フィルタ層３の十分な強度で、Ｘ字形の渦流発生エレメント７，８および渦流式分離器６もフィルタ層３に直接ねじ締結することができる。
【００５０】
さらに、示したように、フレーム５は、このフレーム５に配置されるＸ字形の渦流発生エレメント７，８の領域に、このＸ字形の渦流発生エレメント７，８から流下する液体を導出するための開口９を有している。
【００５１】
提案されたフィルタ装置１は、油脂および油脂滴もしくは水および水滴を、フィルタ装置１を通流する空気から分離するために特に良好に適しているものの、これに限定されていない。
【００５２】
図４ａ〜図４ｅには、種々異なる形の、いわゆる「湾曲させられた水平な」エレメント１２が平面図で示してある。これらのエレメントは、縁フィルタとして機能する渦流式分離器６の構造における重要な構成部材を具体化している。吸い込まれる空気１３がレンジフード２に縁領域４で衝突すると、空気１３が、エレメントの、外方に向けられた流れ技術的に有利な形状（丸み付けられた形状かまたは尖った形状）に衝突する。したがって、流れ抵抗が小さくなり、これによって、蒸気の吸取りが二義的にしか妨げられない。空気のさらなる経過では、この空気が少なくとも１つの別のエレメント１２に衝突する。エレメント１２の間の絡み合った経路によって、部分空気流の強い変向が生ぜしめられる。空気流内にある油脂滴または水滴がエレメント１２の壁に投げ付けられ、これによって、堆積させられる。図４ａ〜図４ｅの図示のエレメントには、同一に成形された２つのエレメント１２が、（逆方向の方向付けによって部分的である場合でも）常に空気変向時にかつ分離時に協働することが共通している。このことは、必ずしもそうである必要はないが、しかし、たとえば選択されたエレメント形状が、このような形式の形状合致を示しているので、エレメント１２は、強く変向させる互いに密な通路を形成している。
【００５３】
図４ａのエレメントはＣ字形ともＵ字形とも呼ぶことができる。図４ｂには、Ｖ字形のエレメント１２を見ることができる。図４ｃの実施例は、Ｓ字形のまたは波形のエレメント１２である。図４ｄ（滴形状）および図４ｅ（ダンベル形状）のエレメント１２は、体積を備えたエレメントを成している。しかし、材料節約の理由から、これらのエレメントは内部で中空に形成されてもよい。この中空室内の凝縮物堆積の危険は、同時に空気案内エレメントを成すカバーするプレートによって中空室が閉鎖されている場合には付与されていない。
【００５４】
図５には、レンジフード２が、フィルタ層（図示せず）の前側で取り外された、縁フィルタとして形成された渦流式分離器６と共に示してある。この渦流式分離器６は、Ｃ字形の二列のエレメント１２を有している。前方の列では、「Ｃ」がその「背部」で外向きに位置している。内側の列の「Ｃ字形エレメント」はその脚部で前方の列の「Ｃ字形エレメント」の凹状の領域に係合している。
【００５５】
図６によって、縁フィルタとして働く、Ｃ字形のエレメント１２を装備した渦流式分離器６が詳細に示してある。吸い込まれる空気は、下方から流入開口１６を介して捕集通路１７に到達する。この場合、ここでは、空気流が個々の部分流に分割される。その後、これらの部分流がＣ字形のエレメント１２の間を通流し、その後、再び１つの空気流にまとめられる。Ｃ字形のエレメント１２はベースプレート１４に配置されている。このベースプレート１４とＣ字形のエレメント１２とは、射出成形技術により製作されたユニットを形成している。渦流式分離器６は、組み付けられた状態では、その上側でカバーされている。
【００５６】
縁フィルタ６は、外方旋回可能に形成することができる。したがって、縁フィルタ６は必要な場合に外方旋回することができ、使用されない状態では、機器の外観を妨げていない。
【００５７】
縁フィルタは閉鎖装置（図示せず）を備えていてよい。縁吸取り部もしくは縁フィルタ６は必要な場合に「開」に切り換えることができる。これによって、２つの運転状態、つまり、一方では単にフィルタ層３だけを介した吸取りと、他方ではフィルタ層３と縁フィルタ６とを介した吸取りとが生ぜしめられる。縁フィルタの開閉切換は、手操作されるかもしくはマニュアル式にかつ／または自動的にもしくはモータにより、有利には、縁フィルタの上流にもしくは下流に配置することができるフラップ（図示せず）またはスライダ（図示せず）を介して行うことができる。
【００５８】
縁フィルタ６の自動的な開閉切換はセンサ機構によって、有利には、浄化したい空気量に関連して制御することができる。
【００５９】
縁フィルタ６の開閉切換可能性は、有利には、ばね予荷重もしくはばねプレロードがかけられたフラップ（図示せず）が設けられていることによって自動的に行うことができる。このフラップは、フィルタ装置の外側（上流）とフィルタ装置の負圧側（下流）との間の圧力差に関連して、有利には選択された送風機段に関連して自動的に開閉する。このような形式のフラップは、動圧フラップと呼ぶこともできる。
【００６０】
さらなる補足のために、図７によって、いま、湾曲させられたエレメント１２を備えた、縁フィルタとして働く渦流式分離器６の横断面図が示してある。吸い込まれる空気１３は流入開口１６を介して捕集通路１７に到達する。ここでは、空気１３が、大きな曲率半径のため、慎重にレンジフード中央の方向に変向させられる。この場合、空気１３が、湾曲させられたエレメント１２を通流する。この場合、凝縮物１９が分離される。エレメント１２は、ここでは、断面して図示していない。凝縮物は、傾けられたベースプレート１４のため、フィルタ層３の表面に向かって走行する。ここに凝縮物が捕集され、かつ／または拘束される。この図面に良好に見ることができるように、ベースプレート１４は、レンジフードボディの、ベースプレート１４の上方に配置されたプレートと一緒に、拡張されたノズルを形成している。渦流式分離器６は係止手段１８（固定装置）によってレンジフードハウジングに保持される。係止手段１８が解離されると、この実施例では、渦流式分離器６を、ここではカートリッジとして形成されたフィルタ層と一緒に取り外すことができる。
【００６１】
図８には、フィルタカートリッジとして形成されたフィルタ層３が、分解された状態で示してある。前方の縁部には渦流式分離器６が配置されている。この渦流式分離器６の上方には対応片が位置している。この対応片は渦流式分離器６と一緒に緊定され、これによって、フィルタカートリッジのフレーム５の前方の部分に位置固定されている。握り窪み２０は構造上、空気流れを通流させず、これによって、濾過プロセスを侵害しないようにフィルタカートリッジの後方の領域に設置されている。
【００６２】
図９は、この図９においてフィルタ層３がフィルタカートリッジとして形成されていることでのみ図７に極めて類似している。フィルタカートリッジのフレーム５と渦流式分離器６とは互いに緊定されている。この渦流式分離器６はその右側の外面に係止手段１８を有している。この係止手段１８によって、渦流式分離器６をレンジフード２のハウジング（図示せず）に係止することができる。
【００６３】
図１０〜図１３によって、いま、縁フィルタ６に対する構造上の別の解決手段を説明する。ここでは、少なくとも１つのエキスパンデッドメタル層を備えた縁フィルタ６を取り扱うことにする。
【００６４】
横断面図で示した図１０では、規則的な層数を備えたフィルタ層３を左側に見ることができる。これらの層は種々異なるエキスパンデッドメタル層であってよいが、ペーパ層および／またはフリース層との組合せであってもよい。ハッチングが示すように、フィルタ層３は縁フィルタ６の領域内にも延びている。しかし、ここでは、縁フィルタ６の層数がフィルタ層３に比べて減少させられており、ここで有効な層はエキスパンデッドメタルから製造されている。層のこの減少は、縁フィルタ６の領域における流れ抵抗を小さく保つために必要となる。しかし、他方で設計者は、十分な数のエキスパンデッドメタル格子棒が設けられており、これによって、油脂滴および／または水滴が十分に変向させられ、エキスパンデッドメタル格子棒を成す障害物に堆積させられ得ることにも注意しなければならない。この場合、粘着によって、まず、凝縮物が縁フィルタ６の領域でエキスパンデッドメタルに付着し続ける。しかし、このエキスパンデッドメタルの図示の傾きによって、凝縮物１９が徐々にフィルタ層３に向かって移動する。その後、ここに凝縮物が吸い着けられ、かつ／または拘束される。
【００６５】
縁フィルタ６はハウジング２１内に配置されている。このハウジング２１は、図１０には、一体にかつプラスチック射出成形部材として示してある。左側の領域には、ハウジング２１がフォーク状のクランプを有している。このクランプによって、エキスパンデッドメタルから形成された縁フィルタ６がフィルタ層３に固定されている。右側の領域には、縁フィルタ６が係止手段１８を有している。この係止手段１８は、ばね弾性的なＵ字形の部分に設けられている。縁フィルタ６の下側の領域は特に重要である。ここには、円形の流入開口１６を見ることができる。別の流入開口１６は切断平面の後方にかつ前方に位置している。流入開口１６は、全縁側にわたって延びるスリットとして形成されていてもよい。流入開口１６が小さな流れ抵抗を有しているように、流入開口１６は吸込み領域で丸み付けられている。しかし、流入開口１６は、エキスパンデッドメタルの下方の室内にも延びている。この室は捕集室２２とも呼ばれる。この捕集室２２は、万が一エキスパンデッドメタルから滴下した凝縮物が流入開口１６を介して下方に流下し得ないという利点を有している。この凝縮物は調理領域における衛生を侵害する恐れがある。捕集室２２内に凝縮物が捕集されると、この凝縮物はレンジフードの運転時に、より僅かな凝縮物発生によって再び蒸発させられ、連行され得る。その後、ここに相変わらず凝縮物が存在しているような場合には、この凝縮物を、たとえば洗浄目的のための渦流式分離器６の取出し時に空にすることができる。
【００６６】
図１１および図１２では、縁フィルタ６が、押出し成形された２つの長手方向部材によって収容されている。上側部材２３と、下側部材２４と、２つのキャップ２５とは、図１０と同様に、フィルタ層３の、延長された薄層のエキスパンデッドメタルフィルタとして形成された縁フィルタ６のためのハウジングを形成している。このためには、図１１に斜視的な分解図を見ることができる。組み立てられた状態では、縁フィルタ６が別の固定手段なしでも、たとえばカートリッジフィルタのフレーム５に保持している。キャップ２５を部材２３，２４の端面に差し被せることができるように、キャップ２５の、部材２３，２４に面した側には、相応のスリットが設けられていなければならない。このスリットが十分に狭幅に寸法設定されていると、良好なクランプ力が生ぜしめられる。したがって、この場合、縁フィルタ６が高い機械的な安定性を有している。
【００６７】
図１２には、組み立てられた縁フィルタ６を横断面図で見ることができる。上側部材２３と、下側部材２４と、縁フィルタ６のエキスパンデッドメタルとは、主として、エキスパンデッドメタルフィルタとして形成された縁フィルタ６を取り囲んでいる。一方のキャップ２５は、ここでは、切断平面の後方に位置している。部材２３，２４はフィルタ層３をクランプしていて、したがって、縁フィルタ６をフィルタ層３に位置固定している。流入開口１６は、部材２３，２４の下側の端部の協働によって形成される。部材２３，２４は押出し成形部材であるので、流入開口１６が、ここでは、スリット状に形成されている。しかし、部材２３，２４の、引き上げられた下側の縁部によって、図１０にすでに示したように、ノズル１５だけでなく、万が一滴下した凝縮物のための２つの捕集室２２も形成される。
【００６８】
下側部材２４は外方に傾けられて図示してある。これによって、レンジフード２のフィルタ層３の下方に滞留する靄がその吸取り領域から離れることが防止される。この場合、ここでは、流入開口１６が滞留領域に面していても有利である。
【００６９】
図１３には、相並んで配置された角錐台形の３つのフィルタエレメントを備えたレンジフード２を見ることができる。各フィルタエレメントはフィルタ層３と縁吸取り部とを装備している。この縁吸取り部は、角錐台形の、斜め面取りされた側方の領域の少なくとも一部に位置している。流入開口１６の後方には、エキスパンデッドメタルの少なくとも１つの層が配置されていて、したがって、縁フィルタ６を形成している。縁吸取り部のエキスパンデッドメタルは、有利には中央のフィルタ層３のエキスパンデッドメタルよりも小さな流れ抵抗を有している。ここで実現された縁吸取り部によって、並列に相俟って、レンジフードの中央の領域にも、大きな面での有利な吸込みが生ぜしめられる。図１３に示したように、大きな吸込み面を備えたレンジフードでは、増加させられた凝縮物形成が生ぜしめられる。したがって、図示のレンジフード構造において、凝縮物のための付加的な捕集溝が設けられていると有利であり得る。フィルタ装置の角錐台形の構成によって、大きなフィルタ面が提供される。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】カートリッジフィルタとして形成されたフィルタ装置を示す図である。
【００７１】
【図２】渦流式分離器の形の縁フィルタの配置形式を示す図である。
【００７２】
【図３】フィルタ層と渦流式分離器とを備えたフレームを示す図である。
【００７３】
【図４ａ】湾曲させられたエレメントの形の渦流式分離器の第１の基本形を示す図である。
【００７４】
【図４ｂ】湾曲させられたエレメントの形の渦流式分離器の第２の基本形を示す図である。
【００７５】
【図４ｃ】湾曲させられたエレメントの形の渦流式分離器の第３の基本形を示す図である。
【００７６】
【図４ｄ】湾曲させられたエレメントの形の渦流式分離器の第４の基本形を示す図である。
【００７７】
【図４ｅ】湾曲させられたエレメントの形の渦流式分離器の第５の基本形を示す図である。
【００７８】
【図５】Ｃ字形のエレメントを備えた取り外された渦流式分離器と共にレンジフードを示す図である。
【００７９】
【図６】Ｃ字形のエレメントを備えた渦流式分離器の一部を示す図である。
【００８０】
【図７】空気供給装置を備えた縁フィルタの部分横断面図である。
【００８１】
【図８】Ｃ字形のエレメントを備えた渦流式分離器と共にカートリッジフィルタを示す図である。
【００８２】
【図９】図８に対する横断面図である。
【００８３】
【図１０】エキスパンデッドメタルから成る縁フィルタの横断面図である。
【００８４】
【図１１】押出し異形材から成る縁フィルタハウジングと共にカートリッジフィルタを示す図である。
【００８５】
【図１２】図１１に対する横断面図である（組み付けられた状態）。
【００８６】
【図１３】相並んで配置された複数のフィルタ装置を備えたレンジフードを示す図である。
【符号の説明】
【００８７】
１  フィルタ装置、  ２  レンジフード、  ３  フィルタ層、  ４  縁領域、  ５  フレーム、  ６  渦流式分離器、  ７，８  渦流発生エレメント、  ７．１，８．１  脚部、  ９  開口、  １０，１１  フレーム脚部、  １２  エレメント、  １３  空気、  １４  ベースプレート、  １５  ノズル、  １６  流入開口、  １７  捕集通路、  １８  係止手段、  １９  凝縮物、  ２０  握り窪み、  ２１  ハウジング、  ２２  捕集室、  ２３  上側部材、  ２４  下側部材、  ２５  キャップ
【図１】
2005525223.tif 000003
【図２】
2005525223.tif 000004
【図３】
2005525223.tif 000005
【図４ａ】
2005525223.tif 000006
【図４ｂ】
2005525223.tif 000007
【図４ｃ】
2005525223.tif 000008
【図４ｄ】
2005525223.tif 000009
【図４ｅ】
2005525223.tif 000010
【図５】
2005525223.tif 000011
【図６】
2005525223.tif 000012
【図７】
2005525223.tif 000013
【図８】
2005525223.tif 000014
【図９】
2005525223.tif 000015
【図１０】
2005525223.tif 000016
【図１１】
2005525223.tif 000017
【図１２】
2005525223.tif 000018
【図１３】
2005525223.tif 000019
【国際調査報告】
2005525223.tif 000020
2005525223.tif 000021
2005525223.tif 000022
2005525223.tif 000023