(57)【要約】【課題】【解決手段】閉じたフィルタハウジング４内に少なくとも１つのフィルタユニット６を備えるろ過用のろ過装置は、少なくとも１つのろ過ステーション２及び装荷及び除去ステーション３を備えている。フィルタハウジング４は、該フィルタハウジング４の長手方向軸線に対し横方向に少なくとも１つの分離平面内で開放することができ、また、装荷及び除去ステーション３とろ過ステーション２との間で可動である。
2005512780.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
閉じたフィルタハウジング（４）内に少なくとも１つのフィルタユニット（６）を備え、該フィルタハウジング（４）が少なくとも１つの分離平面に沿って開放可能である、ろ過用のろ過装置（１）であって、
前記ろ過装置が、少なくとも１つのろ過ステーション（２）と、装荷及び除去ステーション（３）とを備え、フィルタユニット（６）を有するフィルタハウジング（４）が、装荷及び除去ステーション（３）とろ過ステーション（２）との間で可動であることを特徴とする、ろ過用のろ過装置。
【請求項２】
請求項１に記載のろ過装置において、
分離平面（１７）が、フィルタハウジング（４）の長手方向軸線（１９）に対して横方向に伸びることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項３】
請求項１に記載のろ過装置において、
分離平面（１７）が、フィルタハウジング（４）の長手方向軸線（１９）に対して平行に伸びることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項４】
請求項１から３の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジング（４）が、その内部に配置された少なくとも１つのフィルタユニット（６）にほぼ等しい長さを有する、少なくとも１つの耐圧縮性のフィルタハウジングスリーブ（５）を備えることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項５】
請求項４に記載のろ過装置において、
装荷及び除去ステーション（３）が、フィルタハウジングスリーブ（５）内に配置されたフィルタユニット（６）を交換するために使用されることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項６】
請求項４に記載のろ過装置において、
装荷及び除去ステーション（３）が、その内部に配置されたフィルタユニット（６）を有するフィルタハウジングスリーブ（５）をろ過装置（１）内に装荷し又はろ過装置（１）から除去するために使用され、ろ過装置（１）内に装荷されたフィルタユニット（６）が、特に滅菌処理され且つ（又は）リンスされることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項７】
請求項４から６の１つに記載のろ過装置において、
蓋（８）及び底部（７）が、フィルタハウジング（４）のフィルタハウジングスリーブ（５）の端面に設けられ、フィルタハウジングスリーブ（５）が、蓋（８）及び底部（７）により圧力密に閉じられることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項８】
請求項７に記載のろ過装置において、
装荷及び除去ステーション（３）が、蓋（８）及び底部（７）をフィルタハウジングスリーブ（５）に取り付ける働きをすることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項９】
請求項４から８の１つに記載のろ過装置において、
ろ過ステーション（２）及び装荷及び除去ステーション（３）のフィルタハウジングスリーブ（５）、特に、完全なフィルタハウジング（４）が交換可能であることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１０】
請求項１から９の１つに記載のろ過装置において、
装荷及び除去ステーション（３）が、リンス及び滅菌処理ステーションを備えることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１１】
請求項１から９の何れか１つに記載のろ過装置において、
ろ過ステーション（２）が、リンス及び滅菌処理ステーションを備えることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１２】
請求項１から９の１つに記載のろ過装置において、
ろ過装置（１）内に別個のリンス及び滅菌処理ステーション（１２）が提供され、特に、フィルタハウジングスリーブ（５）が、リンス及び滅菌処理ステーション（１２）を介して装荷及び除去ステーション（３）からろ過ステーション（２）まで可動であることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１３】
請求項１から１２の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジング（４）を清浄にするために使用される別個の清浄化ステーションが提供されることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１４】
請求項４から１３の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）が、装荷及び除去の間、水平に配置されることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１５】
請求項４から１４の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）が、ろ過ステーション（２）内にて垂直に配置されることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１６】
請求項４から１４の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）が、ろ過ステーション（２）内にて斜めに配置されることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１７】
請求項１５又は１６に記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）を垂直位置又は斜め位置から水平位置に傾動させ且つ戻すために使用される傾動装置が装荷及び除去ステーション（３）内に設けられることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１８】
請求項４から１７の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）が回転対称であることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項１９】
請求項４から１７の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）が多角形の断面を有することを特徴とする、ろ過装置。
【請求項２０】
請求項４から１９の１つに記載のろ過装置において、
フィルタハウジングスリーブ（５）の断面及びフィルタユニット（６）の断面が互いに適合することを特徴とする、ろ過装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の特徴前部分に記載された型式のろ過装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ国特許第ＤＥ  １  ４６１  ４０７号から、廃水スラッジから水分を除去するベッセルフィルタが既知である。該ベッセルフィルタは、２つのろ過位置の間にて長手方向に可動の圧力殻体を有している。圧力殻体が存在する位置にてろ過が行われる一方、その他の位置において、個々のフィルタエレメントを清浄化して、清浄化動作が不稼働時間を招くことがないようにすることができる。かかるベッセルフィルタの１つの不利益な点は、圧力殻体自体を清浄にし得ない点である。従って、このフィルタは、化学的用途又は製薬用途に使用することができない。更に、ろ過は、個々に取り外し且つ挿入しなければならない個々のフィルタエレメントによって行われる。
【特許文献１】ドイツ国特許第ＤＥ  １  ４６１  ４０７号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、フィルタハウジングの優れた清浄化機能によって不稼働時間を短くすることを可能にする上述した型式のろ過装置を提供する目的を有する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１の特徴を有するろ過装置により実現される。
ろ過ユニットは、例えば、１つ又は幾つかの積み重ねたフィルタ層モジュールと、交換可能なフィルタ層及び再使用可能なフィルタ板を有する丸形又は角度付きの予加圧したフィルタ層パッケージ体と、１つ又は幾つかの積み重ねたデプス形フィルタキャンドル又はデプス型ろ過ロールとによって形成することができる。ろ過ステーションと装荷及び分離ステーションとを分離させることは、装荷及び除去と並列にろ過を行うことができるから、ろ過装置の不稼働時間を短くすることになる。フィルタハウジング及びフィルタユニットはステーションの間で動かすことができるから、フィルタユニットを除去できるのみならず、フィルタハウジングを清浄化することもでき、このため、化学的用途及び製薬用途に対する必要条件を充たすことができる。個々のフィルタエレメントに代えてフィルタユニットを使用することは、完全なフィルタユニットを迅速に交換することを可能にする。ろ過装置の全体は、最小の不稼働時間にて最小の容積流量となるような形態とし、投資コストが削減されるようにすることができる。ろ過装置は、手動で作動させることができる。しかし、各種の自動化の程度は、全自動作動の点まで実現することができる。自動化の程度は、ろ過装置に課される各種の必要条件に合わせることができる。
【０００５】
フィルタハウジングの分離平面は、その長手方向軸線に対し横方向に伸びるようにすることができる。また、分離平面をフィルタハウジングの長手方向軸線に対して平行に配置することも有益であろう。
【０００６】
また、好ましくは、フィルタハウジングは、その内部に配置された少なくとも１つのフィルタユニットにほぼ等しい長さを有する耐圧縮性のフィルタハウジングスリーブを備えるものとする。フィルタユニットをフィルタハウジングから除去し且つ、該フィルタユニットをフィルタハウジングスリーブ内に挿入するために装荷及び除去ステーションが提供されるようにする。このことは、特に、フィルタハウジングスリーブがろ過装置に止まり且つ、そこで清浄化されるとき、フィルタユニットのみを交換すればよい点にて有益である。好ましくは、装荷及び除去ステーションは、その内部に配置されたフィルタユニットを有するフィルタハウジングスリーブをろ過装置内に装荷し且つろ過装置から除去するために使用することもできるようにし、ここで、ろ過装置内に装荷されたフィルタユニットは、滅菌処理し且つリンスされることが好ましい。フィルタハウジングスリーブがろ過装置外にて清浄化され且つ滅菌処理されるとき、このことは、特に好ましいことである。
【０００７】
フィルタハウジングがフィルタハウジングスリーブと蓋と底部とから成り、フィルタハウジングスリーブが蓋及び底部により圧力密に閉じられるようにされる。好ましくは、装荷及び除去ステーションは、蓋及び底部をフィルタハウジングスリーブに取り付ける働きをする。このプロセスのステップは、ろ過ステーション内でろ過プロセスが行われる間に行うことができる。ろ過ステーション及び装荷及び除去ステーションのフィルタハウジングスリーブ、特に、完全なフィルタハウジングが互換可能であるようにする。好ましくは、装荷及び除去ステーションは、リンス及び滅菌処理装置を有する。リンス及び滅菌処理プロセスは、ろ過プロセスと並列に行うことができる。特に、装荷及び除去時間に比べてろ過時間が短いろ過装置の場合、ろ過ステーションがリンス及び滅菌処理ステーションを含むようにされる。
【０００８】
好ましくは、ろ過対装荷及び除去の処理時間をほぼ等しくするため、ろ過装置内に別個のリンス及び滅菌処理ステーションが提供され、特に、フィルタハウジングスリーブは、リンス及び滅菌処理ステーションを介して装荷及び除去ステーションからろ過ステーションまで可動である。リンス及び滅菌処理プロセスが別個のステーションにて、または装荷及び除去ステーションにて行われるとき、フィルタの漏洩を検出するため、フィルタユニットを作動させる前に、完全性試験  をろ過ステーションにて行うことができる。このようにして、ろ過中の廃物を減少させることができる。好ましくは、フィルタハウジングを清浄にするために使用される別個の清浄化ステーションが提供される。
【０００９】
フィルタハウジングスリーブは、装荷及び除去のため水平に配置されるようにする。特に、中央チャンネルを有するフィルタユニットは、従来の昇降装置によりフィルタハウジングスリーブ内の水平位置に配置することができ、それは、昇降装置は中央チャンネルに係合することができ、フィルタユニットに追加的な保持手段を設ける必要がないからである。好ましくは、フィルタハウジングスリーブは、ろ過ステーション内で垂直に配置されるようにする。しかし、フィルタハウジングスリーブがろ過ステーション内で斜めに配置されるようにすることもできる。フィルタハウジングスリーブがろ過ステーション内で斜めに配置され、又は垂直に配置されるとき、装置及び除去ステーションには、フィルタハウジングスリーブを垂直位置又は斜め位置から水平位置に傾動させ且つ戻すために使用される傾動装置が設けられることが便宜である。
【００１０】
回転対称のフィルタユニットを受け入れるため、フィルタハウジングスリーブは、回転対称であることが便宜である。多角形の断面を有するフィルタユニットを受け入れるため、フィルタハウジングスリーブは多角形の断面を有するようにされる。好ましくは、フィルタハウジングスリーブの断面及びフィルタユニットの断面が互いに適合するようにする。
【実施例】
【００１１】
図面を参照しつつ、以下に、本発明の実施の形態について説明する。
図１には、ろ過ステーション２と、装荷及び除去ステーション３とを備えるろ過装置１が図示されている。該ろ過装置１は、２つのロッド９により接続された２つの端板１０から成っている。静止端板１０には、入口管及び出口管への接続具が配置されている。対向するように配置された端板１０は、ロッド９の長手方向に向けて可動に支持されている。装荷及び除去ステーション３及びろ過ステーション２にて、ろ過ユニット６がフィルタハウジングスリーブ内にそれぞれ配置されている。ロッド９を中心にして矢印１１に沿って旋回させることにより、フィルタハウジングスリーブ５を交換することができる。小型のフィルタの場合、フィルタハウジングスリーブ５の交換は、手操作で行うことができる一方、大型で重いフィルタユニットの場合、交換は、モータの助けを借りて便宜に行われる。
【００１２】
フィルタハウジングスリーブ５は、図１に図示しない底部及び蓋によりろ過ステーション２内で閉じられており、その底部及び蓋は、端板１０内に一体化されている。底部及び蓋にはシールエレメントが設けられており、該シールエレメントは、底部及び蓋をフィルタハウジングスリーブ５に押し付けたとき、ろ液側及び未ろ過流体側並びにフィルタハウジングの内部を周囲に対してシールする。底部及び蓋をフィルタハウジングスリーブ５に押し付けることは、特に、可動の端板１０によって行われる。ろ過プロセスの間、該ろ過プロセスと並列的に、完全な使用済みのフィルタユニット６を装荷及び除去ステーション３にて除去し、フィルタハウジングスリーブ５を装荷及び除去ステーション３にて清浄化し、完全な新しいフィルタユニット６をフィルタハウジング５内に挿入する。リンス及び滅菌処理プロセスは、ろ過ステーション２及び装荷及び除去ステーション３にて行うことができ、ここで、このプロセスを装荷及び除去ステーション３にて行うとき、この装荷及び除去ステーションにも、既に蓋及び底部がフィルタハウジングスリーブ５に配置されていなければならず、これに相応して、入口管及び出口管を設けなければならない。
【００１３】
図２及び図３には、ろ過ステーション２と、装荷及び除去ステーション３と、別個のリンス及び滅菌処理ステーション１２とを備えるろ過装置１が図示されている。ろ過ステーション２及びリンス及び滅菌処理ステーション１２内にて、フィルタハウジング４は、垂直に配置されている。フィルタハウジング４は、底部７及び蓋８により圧密にシールされたフィルタハウジングスリーブ５から成っている。フィルタハウジング４を２つのカップ形状半体にて形成し、分離平面がほぼ中心で且つフィルタハウジング４の長手方向軸線に対し垂直に伸びるようにすることが好ましい。また、中央に配置されない分離平面を提供することも好ましい。
【００１４】
装荷及び除去ステーション３にて、フィルタハウジングスリーブ５は水平に配置されている。フィルタハウジング４の分離平面１７は、フィルタハウジングの長手方向軸線１９に対し横方向に伸びている。フィルタハウジングスリーブ５を装荷し且つ除去するため、昇降装置１３はフィルタユニット６の中央チャンネル１４に係合する。傾動装置が装荷及び除去ステーション３内で一体化されており、また、底部７が配置されたフィルタハウジングスリーブ５をそこで垂直位置に傾動させる。蓋８を下降させ且つその垂直位置にてフィルタハウジングスリーブ５に押し付ける。底部７及び蓋８に配置されたシール縁部１５は、フィルタユニット６と係合し且つ該フィルタユニットをシールすることができる。フィルタユニット６は、安全なシール動作のため必要とされる加圧行程距離（ｓｔｒｏｋｅ）が６０ｍｍ以下であるように特に既に予め加圧されている。
【００１５】
ろ過サイクルが完了した後、フィルタハウジング４を図３に示すように時計回り方向に向けて次のステーションまでそれぞれ動かし、フィルタハウジング４を装荷及び除去ステーション３からリンス及び滅菌処理ステーション１２まで動かし、フィルタハウジング４をリンス及び滅菌処理ステーション１２からろ過ステーション２内に動かし、フィルタハウジング４をろ過ステーション２から装荷及び除去ステーション３内に動かす。しかし、装荷及び除去ステーション３並びにろ過ステーション２のフィルタハウジング４を交換し、また、次のプロセスステップにて、リンス及び滅菌処理ステーション１２内でろ過を行い、ろ過ステーション２内でリンス及び滅菌処理プロセスを行うことも可能である。このようにして、ろ過ステーション２及びリンス及び滅菌処理ステーション１２は、サイクル中に切り換えられる。フィルタハウジング４の円形の前進動作のため、入口管及び出口管はフィルタハウジングに接続されたままとする一方、フィルタハウジング４を交換するとき、入口管及び出口管は、各ステーションにて再度接続しなければならない。
【００１６】
図２及び図３に示したろ過装置において、フィルタハウジングスリーブ５、蓋８及び底部７の清浄化は、装荷及び除去ステーション３にて行われる。しかし、処理時間のため、ろ過装置内に別個の清浄化ステーションを提供することが好ましい。
【００１７】
図４から図９には、フィルタハウジングスリーブ５内のフィルタユニット６の異なる配置状態が図示されている。図４において、円筒状のフィルタユニット６が円筒状のフィルタハウジングスリーブ５内に配置されている。フィルタユニット６は、幾つかの重ね合わせた個々のフィルタモジュールから成るものとすることができる。しかし、これらフィルタモジュールは、共通の中央チャンネル１４を有している。図５において、４つの円筒状フィルタユニット６が円筒状のフィルタハウジングスリーブ５内に配置されている。フィルタユニット６は、幾つかのフィルタモジュールからそれぞれ成るものとすることができる。フィルタユニット６の各々は、別個の中央チャンネル１４を有している。個々の中央チャンネル１４は、フィルタハウジングの底部及び蓋にて個々にシールしなければならない。
【００１８】
図６において、六角形のフィルタユニット６が円筒状のフィルタハウジングスリーブ５内に配置されている。図７には、円筒状フィルタハウジングスリーブ５内に４つの中央チャンネル１４を有する四角形のフィルタユニット６が図示されている。この場合、フィルタハウジングスリーブ５の標準化された形状のため、円筒状の異なる形状のフィルタユニット６を採用し、フィルタユニット６を交換する毎に、それぞれのろ過プロセスへの適応化を行うこともできるようにすることが明らかである。
【００１９】
図８には、フィルタユニット６が配置される４つのフィルタハウジングスリーブ５がそれぞれ図示されている。これらのフィルタハウジングスリーブは、接続手段１６によって互いに接続されている。フィルタユニット６及びフィルタハウジングスリーブ５の形状及び寸法は、必要とされるろ過表面及び必要とされるろ過流体に従って適合させることができる。また、円筒状の形状と相違するその他の回転対称形状又はフィルタユニットの多角形の形状とすることも便宜である。好ましくは、フィルタユニット及びフィルタハウジングスリーブの断面は、互いに適合するようにする。
【００２０】
図９及び図１０には、その分離平面１７がフィルタハウジングの長手方向軸線１９に対し平行に伸びる、フィルタハウジング４が図示されている。頂部に配置されたフィルタハウジングスリーブ５の半体を開放するとき、分離平面１７は、ヒンジ１８を中心に旋回して図１１に示した位置となる。このようにして、フィルタユニット６は、フィルタハウジング４から長手方向軸線１９に対し半径方向に除去することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】ろ過ステーション及び装荷及び除去ステーションを有するろ過装置の断面図である。
【図２】装荷及び除去ステーション、ろ過ステーション及びリンス及び滅菌処理ステーションを有するろ過装置の断面図である。
【図３】図２のろ過装置の平面図である。
【図４】円筒状フィルタハウジングスリーブ内のフィルタモジュールの配置を示す平面図である。
【図５】円筒状フィルタハウジングスリーブ内の４つのフィルタモジュールの配置を示す平面図である。
【図６】円筒状フィルタハウジングスリーブ内の角形フィルタモジュールの配置を示す平面図である。
【図７】図６の変形した実施の形態の図である。
【図８】互いに接続された４つの円筒状フィルタハウジングスリーブ内の４つのフィルタモジュールの配置を示す平面図である。
【図９】長手方向軸に対し平行に伸びる分離平面を有するフィルタハウジングの断面図である。
【図１０】開放状態にある図１０のフィルタハウジングの図である。
【図１】
2005512780.tif 000003
【図２】
2005512780.tif 000004
【図３】
2005512780.tif 000005
【図４】
2005512780.tif 000006
【図５】
2005512780.tif 000007
【図６】
2005512780.tif 000008
【図７】
2005512780.tif 000009
【図８】
2005512780.tif 000010
【図９】
2005512780.tif 000011
【図１０】
2005512780.tif 000012
【国際調査報告】
2005512780.tif 000013
2005512780.tif 000014
2005512780.tif 000015