(57)【要約】本発明は、析出硬化系ステンレス鋼又はステンレスマルエージング鋼のプラズマ窒化のための方法に関する。本発明は、電気シェーバ用のシェーバキャップにも関する。本発明は、切断装置にも関する。本発明は、更に、少なくとも一つのこのような切断装置を有する電気シェーバに関する。【特許請求の範囲】
【請求項１】
析出硬化系ステンレス鋼又はマルエージング鋼のプラズマ窒化のための方法であって、前記マルエージング鋼が、ステンレスマルエージング鋼であり、前記プラズマ窒化が、５００℃を下回る温度で実施されることを特徴とする方法。
【請求項２】
シェーバ部品、機械部品及び切断部材のようなステンレス鋼製品は、前記プラズマ窒化が実施される前に、所要の寸法に製造され得ることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プラズマ窒化が、析出硬化と同時に又は析出硬化に続いて実施されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記プラズマ窒化及び／又は前記析出硬化が、３００℃と５００℃との間であり、好ましくは３７０℃から３８０℃までであり、より好ましくは３７５℃であるように選択される温度において、実施されることを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
マルエージング鋼又は析出硬化系ステンレス鋼から製作される電気シェーバ用のシェーバキャップであって、前記マルエージング鋼又は前記ステンレス鋼製の当該シェーバキャップが、５００℃を下回る温度でプラズマ窒化されることを特徴とするシェーバキャップ。
【請求項６】
マルエージング鋼又は析出硬化系ステンレス鋼から製作される切断装置であって、前記マルエージング鋼又は前記ステンレス鋼が、５００℃を下回る温度でプラズマ窒化されることを特徴とする切断装置。
【請求項７】
請求項１乃至６の何れか１項に記載の切断要素の少なくとも一つを有する電気シェーバ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、析出硬化系（precipitation hardenable）ステンレス鋼又はステンレスマルエージング（maraging）鋼のプラズマ窒化のための方法に関する。本発明は、シェーバキャップ及び切断装置にも関する。本発明は、更に、電気シェーバに関する。
【背景技術】
【０００２】
長い間、マルエージング鋼は、硬化鋼が必要であった用途のために産業界で使用されている。熱処理及び焼入れのような何千年もさかのぼる方法も中にはある、古くから確立された鋼を硬化するための方法は、窒素が金属の構造体に含まれるプラズマ窒化のような一層進歩した方法で補充されている。金属の構造体のこの移り変わりは、鋼部材の外側に硬化金属の薄い層をもたらし、該鋼部材の耐磨耗性をより一層向上させる。
【０００３】
ステンレス鋼の多くの有用な特性が与えられるので、これらのステンレス鋼は、あらゆる種類の分野において幅広い用途を見出している。しかし、硬さは、ステンレス鋼の特に優れた長所というわけでない。鋼をより硬くするほど、その一方、鋼自体の耐食性を低減させもする、望ましくない反動のために、ステンレス鋼の硬さは妥協される。
【０００４】
これまで、マルエージング鋼は、硬さが主要な要件であった状況で主として利用されているが、マルエージング鋼の耐食性は改良の余地を残している。硬さと耐食性との間で陥るジレンマの最近の実例は、Coolskin Philishave（クールスキンフィリシェーブ）（登録商標）であった。これは、ウェットシェービングに使用されることができる電気シェーバであり、かみそりによるウェットシェービングの利点と、電気シェーバの安全機能とを組み合わせるように開発されたものである。このシェーバは、非常に薄い鋼から製作される外刃を備えるシェーバヘッドを使用する。Coolskin Philishave（登録商標）の導入以来、外刃があまりに早く磨耗するという問題が起こっている。十分に硬いステンレス鋼の代替物がないので、所要の硬さのために、この刃はマルエージング鋼から製作されるが、これは、依然として、不十分な磨耗性であることが分かっている。同時に、耐食性の改善も望まれることが明らかになり、上記では特にCoolskin Philishave（登録商標）タイプのシェーバに関して記述されたけれども、他のタイプのシェーバの切断要素の耐食性の改善にも有利であることは明らかであろう。
【０００５】
当該技術分野の現状によるマルエージング鋼の他の硬化がもつ欠点は、確かに硬さは増大され得るが、その場合、靭性がそれに応じて低下するということである。言い換えれば、硬化鋼は脆性を示し、該鋼をある目的に対して不適切にする。この問題は、例えば、硬化した表面が可撓性をもたないボールベアリングにおいては、非常に薄く（７０μｍの大きさのオーダー）可撓性をもつシェーバの刃におけるよりも、さほど深刻ではないことは推測され得る。増大された硬化は、マルエージング鋼の耐食性を低下させる。
【０００６】
鋼はさまざまな結晶状態で存在し、すなわち、原子は種々の異なる配位（configuration，コンフィグレーション）に配されることができる。更に、他の元素を加えると、鋼の原子配位を変えることができ、それによって鋼自体の特性を変えることができる。ステンレス鋼は、例えば、１８％までのクロム及び約１１％のニッケルを含有する鋼の合金であり、この鋼に該ステンレスの耐食特性を与える。鋼自体は、炭素を含有するので純鉄より硬い。本発明の関心対象である鋼の主要な状態は、マルテンサイト（martensite）及びオーステナイト（austenite）である。これらの状態のうち、オーステナイトはより軟かく、より変形可能な状態である。一般に、部材はオーステナイト状態の金属で成形され、その後、該金属を少なくとも部分的にマルテンサイト状態に変成させるように、加熱によって硬化されるといわれている。通常、鋼は焼入れされ、すなわち、より低い温度でマルテンサイト状態を維持するために急速に冷却される。他の広く使われている方法は、析出硬化である。
【０００７】
あるステンレス鋼及び非ステンレスマルエージング鋼の硬さを改良する際の問題に対して幾つかの解決策が、当該技術分野において提案されている。欧州特許出願公開公報第ＥＰ１００８６５９号明細書は、特定のタイプのマルテンサイト硬化鋼から鋼プレートを製造する方法を開示する。この開示される方法は、エージング硬化温度が、マルテンサイト／オーステナイト遷移温度を下回る状態を継続しなければならず、更に、表面硬化が、マルテンサイト／オーステナイト遷移温度を下回る温度で実現されることを教示する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
当該技術分野で知られた方法の欠点は、この方法が、耐食鋼でない鉄−ニッケル−コバルト製のマルエージング鋼にのみ利用され得ることである。
【０００９】
本発明の目的は、非常に硬く、非常に良好な耐食性を備えると共に、十分な引張強さを維持するタイプの鋼を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的を達成するために、本発明は、析出硬化系鋼又はマルエージング鋼のプラズマ窒化のための方法であって、マルエージング鋼がステンレスマルエージング鋼であり、プラズマ窒化が５００℃を下回る温度で実施されることを特徴とする方法を提供する。本発明による方法によって達成され得る硬さは、１４００ＨＶ（ビッカーズ硬さ）を上回る。更に、化合物層におけるヤング率は、基材と比較して２０%乃至２５%まで増大する。本発明による方法は、既に硬化されたマルエージングステンレス鋼及び析出硬化系ステンレス鋼、又は同時に析出硬化及びプラズマ窒化された鋼に適用され得る。従来技術が、鋼プレートの製造のための方法を開示するのに対して、本発明は、あらゆる種類の製品、特に、正確に寸法決めされた製品の製造のために使用されることができる。これらの製品は、本発明による方法が適用される前に、所要の寸法に製造されることができ、更に、シェーバヘッド又は切断部材の部品のようなより小さい機械部品が、非常に硬く、非常に良好な耐食性をもつと共に、十分な靭性も備える構成要素として製造され得るという利点を提供する。
【００１１】
欧州特許出願公開第１０９４１２７号明細書は、４５０℃と５３０℃との間の温度におけるマルエージング鋼のプラズマ窒化を提案している。この温度レンジは、鋼の組成に依存して、マルテンサイトとオーステナイトとの間の遷移温度に対応する。この温度において、鋼は析出硬化によって硬くされることができる。しかし、この技法が、ステンレス鋼にも有効に適用され得るとは上記特許文献には示唆されていない。米国特許第６，０３３，４９６号明細書は、マルエージング鋼の窒化及び析出硬化の組み合わせを説明しており、双方のプロセスが同時に実施されることを示している。米国特許第５，９５３，９６６号明細書は、オーステナイト／マルテンサイト遷移温度を下回る温度におけるプラズマ窒化を教示する。この特許文献は、３，０００ＨＶまでの硬さが得られるスクリュードライバービットに関する。上記文献は、ステンレス鋼のためにこのプロセスを使用することは教示していない。米国特許第５，５０３，６８７号明細書は、１０００℃と１２００℃との間の温度でのステンレス鋼の溶液窒化の使用を教示する。最後に、米国特許第６，００７，８７１号明細書は、５００℃でのクロム含有鋼のプラズマ窒化の使用を教示しているが、より一層硬くするためにこの技法をチタン窒化物の層を加えることと組み合わせている。
【００１２】
従来技術による方法は、例えば、上述されたシェーバの刃のようなデリケートな部材の製造に関して幾つかの課題を提示する。高温での処理は、製品の空間的な歪みにつながり得る。更に、クロム化合物の形成、特に、窒化クロムの形成は、耐食性に悪影響を及ぼす。しかし、最も重要なことは、十分な硬さをもたらすステンレス鋼のための提案される方法がないことである。
【００１３】
好ましくは、プラズマ窒化は、析出硬化と同時に又は析出硬化に続いて実施される。窒化及び析出硬化の組み合わせは、明らかにより簡単な処理ルートにつながる。
【００１４】
プラズマ窒化及び析出硬化が実施される温度は、関係する材料の組成に依存して、３００℃から５００℃までのレンジで、好ましくは３７０℃から３８０℃までのレンジで、より好ましくは３７５℃で実施されるが、５００℃を超えることは決してない。本発明によるプラズマ窒化法の持続時間は、硬化層の所望の厚さ及び使用される温度に依存する。例えば、５００℃で２時間のプラズマ窒化は２２μｍの層厚をもたらし、４５０℃で５時間のプラズマ窒化は１７μｍの層厚をもたらし、３７５℃で２０時間のプラズマ窒化は８μｍの層厚をもたらす。本発明によるプラズマ窒化は、その他の点では、当該技術分野の状態によって実施され、窒素源として窒素及びパルス化されたプラズマモードを用いる。生じる硬さは、１５００ＨＶと同じほど高い硬さであり得るので、従来技術、特に、米国特許第６，００７，８７１号明細書を鑑みると注目に値する硬さの数値である。
【００１５】
本発明による方法は、非常に良好な耐食性及び耐磨耗性の双方をもつことが必要とされる任意の鋼部材を製造するために適用されることができる。本発明による方法は、薄型である及び／又は複雑な形状から構成される部材であって、高い引張強さを要求する部材に特に適している。このような部材の実施例は、シェーバの刃、かみそり、切断部材、例えば、調理器具の回転ナイフ、自動車部品及び多くの他の部材である。
【００１６】
本発明は、更に、マルエージング鋼又は析出硬化系ステンレス鋼から製作される電気シェーバ用のシェーバキャップであって、マルエージング鋼又はステンレス鋼製のシェーバキャップが、５００℃を下回る温度でプラズマ窒化されることを特徴とするシェーバキャップに関する。このステンレス鋼の利点は、上記に説明されている。本発明によるシェーバキャップは、特定のタイプの電気シェーバ用のキャップに限定されるものではなく、あらゆるタイプの電気シェーバが、本発明によるキャップを備えることができる。
【００１７】
本発明は、更に、 マルエージング鋼又は析出硬化系ステンレス鋼から製作される切断装置であって、マルエージング鋼又はステンレス鋼が５００℃を下回る温度でプラズマ窒化されることを特徴とする切断装置に関する。ここで切断装置又は切断要素とは、個別に作動するシェーバの刃、又は他のシェーバの刃と協働して動作するシェーバの刃を意味する。このような協働するシェーバの刃の構造は、例えば、不動位置をもつ外側の対抗切断要素（キャップ）に囲まれている、内側の動く（例えば、回転式又は線形往復運動式）切断要素を備えるシェーバにおいて見出されることができる。内側の回転式の切断要素及び外側の不動の対抗切断要素は、両方とも切断要素としてこの明細書に参照されている。
【００１８】
本発明は、更に、少なくとも一つのこのような切断要素を有する電気シェーバに関する。
【００１９】
本発明は、下記に与えられる幾つかの非制限的な実施例によって、更に、例示されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
実施例１
プラズマ窒化及びエージング（ageing，経時変化）を一つの処理ステップにおいて組み合わせることにより、Sandvik（サンドビック）社の１ＲＫ９１ステンレスマルエージング鋼から、本発明によるシェービングキャップが製造された。
【００２１】
シェービングヘッドはストリップ材料から押し抜かれ、そのミクロ構造は７０％が、熱処理によって３００ＨＶの硬さをもたらすマルテンサイトに変成される。シェービングヘッドは、溝穴（スロット）及び孔（ホール）をもつ最終形状に機械加工される。この後、シェービングヘッドは、パルス化されたプラズマ窒化炉において、３００Ｐａと４７５Ｐａ（パスカル）との間の窒素圧で２０時間３７５℃で処理される。シェービングヘッドは窒化され、析出硬化（エージング）が同時に行われる。約７０μｍのラメラ（層板）の平均厚さを用いると、この場合、１０〜２０μｍの化合物層が生じる。これは、図１の硬化ラメラの断面図に示される。この化合物層によって覆われる残りの基材において、硬さは、析出硬化（エージング）によって５００ＨＶに増大される。硬さは、析出硬化（エージング）及び窒化の組み合わせのために、化合物層において１５００ＨＶに達する。
【００２２】
実施例２
プラズマ窒化及びエージングを一つの処理ステップにおいて組み合わせることにより、Sandvik社の１ＲＫ９１ステンレスマルエージング鋼又はCarpenter Customの４６５ステンレスマルエージング鋼から、本発明による切断装置が製造された。
【００２３】
回転式シェーバカッタは、約８０％のマルテンサイトを有すると共に、３２５ＨＶを超える硬さをもつ標準的なミクロ構造とされる、０．３０ｍｍ厚さの冷間圧延されたストリップ材料から押し抜かれ形成される。このカッタの脚は、スパークエロージョン（spark erosion，放電加工）によって研削され、よりフラットにされる。この後、シェービングヘッドは、パルス化されたプラズマ窒化炉において、３００Ｐａと４７５Ｐａとの間の窒素圧で２０時間３７５℃で処理される。回転式カッタのシェービングヘッドは窒化され、析出硬化（エージング）が同時に行われる。１０〜２０μｍの化合物層が、カッタの全表面に形成される。この化合物層によって覆われる残りの基材において、硬さは、析出硬化（エージング）によって５００ＨＶ又はそれより高く増大される。硬さは、析出硬化（エージング）及び窒化の組み合わせによって、化合物層において１５００ＨＶに達する。
【国際調査報告】
2005534808.tif 000002
2005534808.tif 000003
2005534808.tif 000004