(57)【要約】本発明による方法によって、３次元的な無色の模様が、完全に硬化させられた不織布またはこれに類するものにおいて、次のことによって生ぜしめられ得る。すなわち、模様パターンを形成している開口を通って繊維が吹き付けられ、次いで開口内で同じく硬化させられることによって生ぜしめられ得る。なぜならば、開口内の繊維は、深さに関して制限された状態でしか移動させられず、次いで、付加的な支持部のために同じく交絡されるからである。
2005506470.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実質的に有端の繊維例えば合成ステープルファイバまたは天然繊維から成る製織されていないかまたは編成されていない繊維つまり不織布から成る製品ウェブの塑性的な無色の模様付けおよび硬化のための方法において、達成したい模様を備えた第１の平面に載置されている製品ウェブの繊維を、部分的に、高エネルギの水噴流によって第２の平面内に変位させ、この場所で、さらなる変位に対する設けられた抵抗体に基づいて食い止め、衝突する液体を導出し、製品ウェブの繊維を両平面内で、水噴流の影響下で互いに渦動させ、ひいては不織布を、全面にわたってかつ模様を備えて硬化させることを特徴とする、製品ウェブの塑性的な無色の模様付けおよび硬化のための方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法を実施するための装置であって、流れる水噴流の方向に存在する下敷き（５）が設けられており、該下敷き（５）が、部分的にのみ液体透過性でありかつ模様（７）を備えて開放しており、前記下敷き（５）に対応配置された加圧水ビームが、作業幅にわたって分配された微細な水噴流（４）を生ぜしめるために設けられている形式のものにおいて、模様付与する下敷き（５）の下側に、同じく支持されていて液体透過性の別の下敷き（１２）が配置されており、該下敷き（１２）が、模様付与する下敷き（５）によって変位させられた繊維のための、支持作用を有している抵抗体として設けられていることを特徴とする、製品ウェブの塑性的な無色の模様付けおよび硬化のための方法を実施するための装置。
【請求項３】
当該装置が、支持作用を有していてそれ自体において安定的な液体透過性のドラム例えばスクリーンドラム（１１）を有しており、前記ドラムが、外側で、目の細かいスクリーンベルト（１２）例えばスパンレースベルトによって巻き掛けられており、前記スクリーンベルト（１２）が、模様付与する同じく液体透過性のベルト（５）またはシートによって巻き掛けられており、該シートに、加圧水ビーム（３）が半径方向外側で対応配置されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
目の細かいスパンボンドベルト（１２）が、中間支承された目の粗い別のスクリーンクロス（１３）を介して、スクリーンドラム（１１）において支持されている、請求項３記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、実質的に有端であるが無端でもある繊維例えば合成ステープルファイバまたは天然繊維から成る製織されていないかまたは編成されていない繊維つまり不織布（Vlies）から成る製品ウェブの塑性的な（plastisch）無色の模様付けおよび硬化のための方法に関する。
【０００２】
アメリカ合衆国特許第５１１５５４４号明細書によって、プロフィルを付与する若干の隆起部をスクリーンに備えることが公知であり、前記隆起部には、模様付けしたい不織布が水噴流によって押し付けられる。どのような図形が隆起部として無端スクリーンに形成されているかまたはスクリーン内に曲げ加工されているかに応じて、極めて種々異なる模様をいずれにせよ孔模様（Lochmuster）として生ぜしめることもできる。繊維は水噴流によって側方で隆起部の脇へ変位させられるので、隆起部には実質的に繊維がなくなる。同様のことがヨーロッパ特許出願公開第０５１１０２５号明細書に開示されており、これによれば、同じくスクリーンにおける隆起部が無色の模様のために働く。繊維を移動させるための媒体として、ここでは熱い空気を使用することもできる。
【０００３】
さらにドイツ連邦共和国特許第２１０９１４３号明細書によって、製品ウェブにわたって、所望の模様に相当する切欠を備えたステンシルを移動させることが公知であり、前記切欠に対して、熱空気が加圧下で吹き付けられる。しかしながら、色刷り方法に基づいて公知のこの方法は、やはり満足のいくものではなかった。同じことが、ヨーロッパ特許出願公開第２０２１１１８８号明細書に記載の着想について当てはまる。この場合、模様付けはステンシルによって同じく熱い空気によって、次のことによって行われる。すなわち、前記空気が、パイル地状の製品ウェブの個々の繊維が模様に望まれる収縮をするように仕向けることによって行われる。
【０００４】
さらになお、ヨーロッパ特許出願公開第０４２３６１９号明細書を参照することができる。これによれば、不織布の繊維をスクリーンドラムの孔内に移動させるために、水噴流によって前記繊維がスクリーンドラムに向かって移動させられる。これにより、薄い裏面と模様に応じて強く集中された不織布繊維を備えた表の模様面とを有する不織布が得られる。繊維の集中は特に不織布の厚さに関して規定不可能であり、模様に応じた肉厚部の領域における繊維の硬化はほとんど無いに等しい。不織布の繊維は、水噴流によって、スクリーンドラムの模様に応じた凹部内に移動させられるが、これらの凹部内の繊維の硬化は行われない。
【０００５】
冒頭に述べた形式の方法から出発して、本発明の課題は、多大なコストなしに連続的に模様を不織布またはこれに類するものに強制することができ、しかも、移動させられた繊維が同じく互いに絡み合わされている、つまり硬化させられている、高さに関しても明確に規定された模様を強制することができる方法を提供することである。
【０００６】
この課題を解決するために本発明の方法の手段では、達成したい模様（Muster）を備えた第１の平面に載置されている製品ウェブの繊維を、部分的に、高エネルギの水噴流によって第２の平面内に変位させ、この場所で、さらなる変位に対する設けられた抵抗体に基づいて食い止め、衝突する液体を導出し、製品ウェブの繊維を両平面内で、水噴流の影響下で互いに渦動させ、ひいては不織布を、全面にわたってかつ模様を備えて硬化させるようにした。紙におけるすき入れと同様に、全ての面にわたって同様に保たれるように硬化させられた不織布における明確に画定された模様付けにとって本質的であるのは、２つの平面内の水交絡に際して不織布の断裂を防止することである。硬化は至る所で同様であるようにし、いかなる孔も生じないようにし、かつ両平面内の不織布の厚さも変わりなく同様に保たれるようにしたい。
【０００７】
前記方法を実施するための装置は、流れる水噴流の方向に存在する下敷きを備えており、該下敷きは、部分的にのみ液体透過性でありかつ模様を備えて開放している。さらになお、前記下敷きに対応配置された加圧水ビームが、作業幅にわたって分配された微細な水噴流を生ぜしめるために存在する。当該装置は、模様付与する下敷きの下側に配置されていて同じく支持されていて液体透過性の別の下敷きによって補足されており、該別の下敷きは、模様付与する下敷きによって変位させられた繊維のための、支持作用を有している抵抗体として設けられている。当該装置は、支持作用を有していてそれ自体において安定的な液体透過性のドラム例えばスクリーンドラムを有していてよく、前記ドラムは、外側で、目の細かいスクリーンベルト例えばスパンレースベルトによって巻き掛けられており、前記スクリーンベルトは、模様付与する同じく液体透過性のベルトまたはシートによって巻き掛けられており、該シートに、加圧水ビームが半径方向外側で対応配置されている。スクリーンドラムにおけるスパンレースベルトを、さらに、比較的粗目の（groeber）別のスクリーンクロスによって支持すると、有利である。
【０００８】
図１に示してあるスクリーンドラム１には、さらに別の周辺部材が所属するが、これらの周辺部材は見やすさのためにここでは省略してある。模様付けしたい不織布２は、直接的にスクリーンドラム１上を走行する。このスクリーンドラム１には、１つまたは複数のノズルビーム３が直接的に対応配置されている。各ノズルビーム３はスクリーンドラム１に対して軸平行に配置されていて、スクリーンドラム１に対応配置された下面に、水噴流４の流出のためのノズルストリップ（ここでは図示せず）を備えている。慣例通り、スクリーンドラム１は、噴射された水を吸い取るために、吸込み通風下に置かれている。このためにスクリーンドラム１の内部には、吸込管８が中央に配置されている。この吸込管８は、スクリーンドラム１に向かって延びている吸込スリット１０を有している。これらの吸込スリット１０にも、ノズルビーム３が対応配置されている。
【０００９】
スクリーンドラム１は、図１によれば、シームレスのスクリーンドラム壁１１を有している。このスクリーンドラム壁１１は、外側に張られた別の成形エレメントのための支持エレメントとして設けられている。スクリーンドラム壁１１の孔は薄板に打ち抜かれていてよいか、または壁は別の安定した構造を有していてよい。スクリーンドラム壁には、図２によれば、細目の（fein）スクリーンクロス、スパンレースベルト１２が張られている。このスパンレースベルト１２には、さらに、薄板５が張られている。この薄板５は孔模様を備えている。したがって孔７は、種々異なる大きさの直径を備えて図示してある。もちろん、孔７は円形の形状とは別の形状を有していてもよい。ここでは、大面積の各模様も考えられ得る。
【００１０】
両面が平滑な不織布２に水噴流４が当てられる場合、孔７の領域における繊維は孔７内に移動させられ、孔７間のウェブ９において不織布は交絡され、硬化させられる。しかしながら、薄い模様薄板５の孔７内への繊維の移動は制限されている。なぜならば、模様薄板５の下側には、本来のスパンレースベルトと見なされ得る細目のスクリーンクロス１２が配置されているからである。このスクリーンクロスは、通常、平滑に交絡したい不織布のための下敷きとして用いられる。噴射された水はベルト１２を通って、スクリーンドラム１内で吸い取られる。しかしながら繊維はベルト１２上に残され、水噴流によってこの場所でも交絡され、つまり硬化させられる。したがって片面において、立体的な（plastisch）模様が、全面にわたって硬化させられた不織布に生ぜしめられる。
【００１１】
図３では、スクリーンドラム周壁の構造は、図２によるスクリーンドラム周壁の構造と同じであるが、スパンレースベルト１２と支持作用を有しているスクリーンドラム壁１１との間には、さらに、比較的粗目のスクリーンクロス１３が挿入されている。このスクリーンクロス１３は、支持作用を有しているスクリーンドラム表面とスパンレースベルト１２との間の間隔を拡大する。これにより、スクリーンベルト１２からスクリーンドラム１１の通流開口への水流が均等化され、通流開口間のウェブは、もはや通流に対する障害物として現れることはない。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】模様付けされた不織布を製作するための、吸込み通風下にある透過性のスクリーンドラムを、このスクリーンドラムに外側で対応配置されたノズルビームと一緒に示す横断面図である。
【図２】図１によるスクリーンドラムの周壁を拡大して示す図である。
【図３】補足された構造体を備えた、図２によるスクリーンドラムの周壁を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2005506470.tif 000003
2005506470.tif 000004
2005506470.tif 000005
2005506470.tif 000006
2005506470.tif 000007
2005506470.tif 000008
2005506470.tif 000009
2005506470.tif 000010
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2005506470.tif 000011
【国際調査報告】
2005506470.tif 000012
2005506470.tif 000013
2005506470.tif 000014
2005506470.tif 000015
2005506470.tif 000016
2005506470.tif 000017