(57)【要約】反射器（１）及びバーナ（２）を有する放電ランプであって、その反射器（１）が、少なくとも反射外形（３）及び中空反射器ネック（４）を具え、前記バーナ（２）を、前記反射器（１）の中央に配置し、前記反射器（１）及び前記バーナ（２）の下側部分（２．１）を、機械的な固定ユニットによって互いに強固に接続した放電ランプにおいて、組立中、前記バーナを、その下側部分（２．２）から開始して前記反射器ネック（４）を通じて案内することができ、前記固定ユニットが、組立中に前記バーナ（２）が前記反射器に対して規定された位置をとることができるようなｘ、ｙ及びｚ方向の遊びを示すことを特徴とする放電ランプ。
2005518083.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反射器及びバーナを有する放電ランプであって、その反射器が、少なくとも反射外形及び中空反射器ネックを具え、前記バーナを、前記反射器の中央に配置し、前記反射器及び前記バーナの下側部分を、機械的な固定ユニットによって互いに強固に接続した放電ランプにおいて、組立中、前記バーナを、その下側部分から開始して前記反射器ネックを通じて案内することができ、前記固定ユニットが、組立中に前記バーナが前記反射器に対して規定された位置をとることができるようなｘ、ｙ及びｚ方向の遊びを示すことを特徴とする放電ランプ。
【請求項２】
前記機械的な固定ユニットが、少なくとも、前記ランプの軸線に垂直に配置された支持面を有するとともに前記反射器に接続されたキャップと、組立中に前記ランプの軸線に平行に移動することができるとともに前記バーナの下側部分に強固に接続されたカラーと、組立中のｚ方向における前記カラーの平行移動を許容するとともに前記支持面上のｘ方向及びｙ方向に配置することができるスライディングディスクとを具えることを特徴とする請求項１記載の放電ランプ。
【請求項３】
ｘ，ｙ及びｚ方向における前記バーナの位置決めを、予め設定された基準点によって行うことを特徴とする請求項２記載の放電ランプ。
【請求項４】
少なくともｚ方向における前記バーナの位置決めを、前記放電ランプが点灯状態のときに行うことを特徴とする請求項１記載の放電ランプ。
【請求項５】
前記バーナの下側部分が、前記中空反射器ネックから少なくとも部分的に突出することを特徴とする請求項１記載の放電ランプ。
【請求項６】
前記機械的な固定ユニットの一部の固定を、レーザビームによって行ったことを特徴とする請求項１記載の放電ランプ。
【請求項７】
自動車照明系としての役割を果たす光ガイド装置であって、少なくとも、反射器及び非対称バーナを有する放電ランプを有する光源を具える光ガイド装置において、請求項１〜６に記載した放電ランプを使用することを特徴とする光ガイド装置。
【請求項８】
前記バーナを、戻り端部を有する非対称バーナとしたことを特徴とする請求項７記載の光ガイド装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、反射器及びバーナを有する放電ランプであって、その反射器が、少なくとも反射外形及び中空反射器ネックを具え、前記バーナを、前記反射器の中央に配置し、前記反射器及び前記バーナの下側部分を、機械的な固定ユニットによって互いに強固に接続した放電ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくともバーナ及び反射器からなる放電ランプの場合、光のクオリティは、種々のパラメータ、例えば、反射器の効率、特に、反射器及び光源の相対配置をどのようにするかに依存する。光源の規定された位置は、光を焦点に収束する必要があるので特に重要である。放電ランプを大量生産するとき、抗原の位置を規定する労力を最小にする必要がある。
【０００３】
発明のための光源を、例えば、戻り端部を有する放電ランプの既知のバーナとすることができる。例えば自動車のヘッドライトに使用することができるそのようなバーナは、その構成のために形状が非対称である。光があり得る最小の損失で放出されるとともに所定の点又は所望の領域に収束される用途において、そのような通常の放電ランプが使用される場合、反射器の効率は、特に収束の程度に依存し、したがって、各位置決めの精度に依存する。例えば反射器によって反射された光が光ガイドに結合される用途に対して、反射器の効率が特に重要である場合、この場合に日常的に記録される透過損失のために、光のクオリティの大幅な減少が観察されるおそれがある。光が光ガイドから結合されると、再び損失が生じ、そのような光ガイド装置における反射器の効率は、装置の全体に亘る効率もほぼ決定する。これによって達成しうる収束の程度は、システムの全体に亘る効率に対して大きな労力を有する。
【０００４】
規格化された光のクオリティの値が日常的に達成される自動車の照明装置として光ガイド装置が使用される場合、光学系の非常に正確かつ複雑な手動調整が必要とされる。開発に関連する場合、少なくとも反射器及びバーナを有する放電ランプを具える少なくとも一つの光源を有する自動車の光ガイド装置に重点が置かれており、それは、非対称の形態となるおそれがある。これら光ガイド装置は、特に、光ガイドケーブル及び光学素子の計を有し、既知の方法で光ガイドから及び光ガイドへの光の結合や、例えば自動車のヘッドライトによる所望の用途に対する光の発生を助ける。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
特開２０００−１４９６４６号公報は、焦点に関連して決定した反射器に対する光源の位置決め及びその固定を記載している。反射器は、反射外形及び中空反射器ネックを有する。中空反射器ネックにおいて、一方の端部が反射器外形で終了するとともに他方のテーパ端部が反射器ネックから突出するように中空円筒スリーブを取り付ける。円筒下側端部を有する光源は、下側端部によって円筒スリーブを通じて外側に案内される。スリーブのナイフ形状の端部において、光源がその点のみで保持され、光源は、ｘ及びｙ方向のランプ軸線から離間するように規則的にチルトする。
【０００６】
円筒スリーブを通じた外側からの挿入は、光源の幾何学的な割合のために不可能である。光源の下側端部は、位置決め補助部によって十分に受け止められ及び保持される。ｘ，ｙ及びｚ方向に移動可能な位置決め補助部は、ランプ軸線上で反射器における光源の所望の位置決めを行う。この位置において、光源の下側部分に対するスリーブの溶接は、レーザビームを用いて行われる。上記幾何学的な割合の結果、光源のチルト、すなわち、ランプ軸線からの変位を、通常の製造及び取り扱い誤差の場合には規則的にすることができず、結合の正確さの要求が非常に高くなる場合、品質制御及び／又は使用されない製品からの関連の分離に関する甚大な労力が必要となる。上記手順は、そのような製品に対して有用である大量生産に適用する際に著しい消費を必要とする。
【０００７】
本発明の目的は、技術的に簡単で有効なコストで製造できるとともに必要な光のクオリティが高反射効率で達成される放電ランプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、組立中、前記バーナを、その下側部分から開始して前記反射器ネックを通じて案内することができ、前記固定ユニットが、組立中に前記バーナが前記反射器に対して規定された位置をとることができるようなｘ、ｙ及びｚ方向の遊びを示すことによって達成される。
【発明の効果】
【０００９】
本発明は、特に、放電ランプの製造中に有効に実行すべき処理を許容し、組立中、バーナを、上側部分から開始して反射器ネックを通じて反射器に導入する。したがって、バーナを下側位置から開始して導入する際に必要不可欠であったバーナのある位置から他の位置への複雑な移し替えは必要でない。本発明の他の態様は、最適な収束が行われるような調整を行うことによって組立中にバーナが反射器に対して所望の位置になるよう機械的な固定ユニットの遊びの大きさを設定することに関する。
【００１０】
本発明による放電ランプは、バーナ及び反射器を有する全ての既知のタイプのランプである。特に、非対称のバーナは、それ自体既知のバーナであり、ｘ及びｙ方向に非対称であり、例えば、戻り端部を有する放電ランプのバーナである。
【００１１】
本発明の反射器は、ガラス、セラミック、金属及び／又はプラスチックのような通常の材料から構成される。
【００１２】
本発明における遊びは、本体が孔の中を移動し又は変位するような孔とその孔の中に挿入された本体との間に存在する許容区域である。
【００１３】
本発明の好適な構成において、機械的な固定ユニットは、少なくとも以下のパーツを具える。
−  ｘ及びｙ方向に支持面を有し、ランプ軸線に垂直に配置され、かつ、反射器に接続されたキャップ。
−  組立中、ランプ軸線に平行に移動することができ、バーナの下側に強固に接続したカラー。
−  組立中のカラーのｚ軸方向の移動を許容するとともに、キャップの支持面上でｘ及びｙ方向に変位することができるスライディングディスク。
【００１４】
このような機械的な固定ユニットの構成は、最も簡単なあり得る方法で実行すべき位置決め及び調整を許容する。ランプ軸線に対する中心決め又は割合決めを、キャップの支持面上に置かれたスライディングディスクのｘ及び／又はｙ軸の移動を調整することによって行うことができる。選択した遊びによって許容されるスライディングディスクのカラーの同時又は順次の移動によって、ｚ方向、好ましくはランプ軸線に沿った調整が行われる。ｘ，ｙ，ｚ方向の上記移動は、通常の位置決め補助部例えば工業用ロボットによって規則的に実行され、ｘ，ｙ，ｚ方向におけるバーナの位置決めは、予め設定された基準点によって通常の方法によって行われる。
【００１５】
本発明による固定ユニットのパーツを、反射器及び／又はバーナの一体的な構成要素とすることができる。
【００１６】
本発明の他の好適例において、少なくともｚ方向におけるバーナの位置決めを、放電ランプが点灯状態のときに行う。この場合において、規定された位置、特に、最も高い程度の収束が所望される位置で照度が測定される。測定された照度の値は、予め設定された基準値と比較され、又は最も照度を検出することができる位置が決定される。この位置において、機械的な固定ユニットのパーツが、好適にはレーザビームを用いることによって固定される。このようにしてｚ方向におけるバーナの最適位置を決定することによって、本発明による放電ランプの製造効率を更に向上することができる。その理由は、ｚ方向における最適位置からの変位がｘ及び／又はｙ方向の変位に比べて反射期の効率に重大な影響を及ぼしていることが詳細なテストによって示されているからである。
【００１７】
更に好適には、バーナの下側部分を中空反射器ネックから少なくとも部分的に突出する。この配置は、特に、位置決め補助部を用いた簡単な処理を許容する。
【００１８】
既に説明したような位置決めの後、この位置の固定を、好適にはそれ自体既知のレーザビームを用いることによる機械的な固定ユニットのパーツの接合によって実行することができる。レーザ、特に、市販されている工業的なレーザを、接合すべき材料の機能として選択し及び使用する。
【００１９】
本発明の目的を、自動車照明系としての役割を果たすとともに、反射器及び非対称バーナを有するすくなくとも一つの光源を具える光ガイド装置の光源として使用される請求項１〜６に記載した放電ランプによって達成される。
【００２０】
本発明の光ガイド装置は、光源に加えて、既知の方法で光ガイドに及び光ガイドからの結合を行うとともに補助し、かつ、所望の用途、例えば、照明用途の光を発生する光ガイドケーブル及び光学素子の系を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
図１は、本発明による放電ランプの断面図であり、この場合、戻り端部８を有するバーナ２は、反射器１の中央に配置されている。ボックス形状のキャップ５は、中空反射器ネック４及びスライディングディスク７に取り付けられている。スライディングディスク７を、バーナ２の下側部分２．１に配置したカラー６に接続する。反射器１においてバーナ２の位置決めを規定する固定ユニットは、キャップ５と、カラー６と、スライディングディスク７とからなる。
【００２２】
図２は、放電ランプの戻り端部８を有するバーナ２の線形的に示す図である。バーナ２は、円筒形状の下側部分２．１’と、戻り端部８が突出した上側部分２．２とを有する。
【００２３】
図３は、アッセンブリの前の機械的な固定ユニットの一部としてのカラー６の平面図である。取り付け位置において、カラーは、少なくともバーナ２の下側部分２．１の領域を包囲し、互いにかみ合わなく又は互いにかみ合って接続され、これら二つの部分間で相対移動が可能になる。
【００２４】
図４は、自動車のフロント照明用の光ガイド装置に対する戻り端子付き放電ランプ（例えば、キセノンランプ）の反射器の側面図である。ここで、反射器１は、ホウケイ酸ガラスから構成され、反射外形３及び中空反射器ネック４を有する。ランプ軸線は、３次元座標系のｚ方向に延在する。キャップ５の弾性引っ掛け突出部１０が強固に締結する凹部９が、反射器ネック４の外側に形成される。
【００２５】
機械的な固定ユニットは、規定された位置でバーナ２を完全に固定し、最適な明るさにするとともに、反射された光を、反射器１の外側に位置する焦点に収束する。この焦点において、反射された光は、それ自体既知の光ガイドケーブル、例えば、ガラスファイバケーブルに通常の方法で結合される。
【００２６】
機械的な固定ユニットの一部を構成する金属が被覆されるとともに折り曲げられたキャップ部を、折り曲げ前の平面図（図５．１）及び側面図（図５．２）に示す。キャップ５は、金属が被覆された折り曲げ部であり、折り曲げ後、包囲すべき反射器ネック４の形状に従う。それは、ｘ及びｙ方向の平面に水平に配置された支持面又は少なくとも複数の支持点を有する。この平面には、後に下側部分２．１に配置されるバーナ２を取り付け位置で遊びを持って案内することができる孔が配置される。取り付け位置において、キャップ５を、ランプ軸線に垂直なし地面に配置し、凹部９に締結した引っ掛け突出部１０によって反射ネック４に接続する。
【００２７】
図６は、機械的な固定ユニットの一部としてのスライディングディスクの平面図（図６．１）及び側面図（図６．２）を示す。メタリックスライディングディスク７は、２個の孔を有する平面プレートを有し、取り付け位置のプレートは、ｘ及びｙ方向に配置され、キャップ５の上に停止する。カラー６の形状に従う１個の孔は、下側部分２．１に配置されたカラー６を遊びを持って通過させることができる。この通過又はｚ方向におけるバーナの移動の場合には、特に調整中、カラーは、ガイド補助部の助けによって遊びを持って案内される。４個のガイド補助部は、プレートに強固に接続され、相対する対で手動によって配置される。他の孔は、戻り端部の通過の役割を果たし、それに従って寸法が設定される。
【００２８】
本発明による反射ランプの工業的な組立は、通常、次の段階で進行する。カラーは、バーナの下側部分の予め設定された領域で固定され、スライディングディスクがカラーに押し付けられる。キャップは、例えば引っ掛け締結によって反射器ネックに取り付けられる。位置決め補助部によって、バーナは、バーナの下側部分から開始してからキャップの１個の孔を通じて中空反射器ネックに導入される。次いで、反射器に対するバーなの調整又は正確な位置決めを行う。その後、所望の位置を維持しながら、例えばレーザビームによる固定を行う。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】放電ランプの断面図である。
【図２】戻り端部を有する放電ランプのバーナの線形図である。
【図３】機械的な固定ユニットの一部としてのカラーの平面図である。
【図４】放電ランプの反射器の断面図である。
【図５】機械的な固定ユニットの一部としてのキャップの平面図（図５．１）及び側面図（図５．２）を示す。
【図６】機械的な固定ユニットの一部としてのスライディングディスクの平面図（図６．１）及び側面図（図６．２）を示す。
【図１】
2005518083.tif 000003
【図２】
2005518083.tif 000004
【図３】
2005518083.tif 000005
【図４】
2005518083.tif 000006
【図５．１】
2005518083.tif 000007
【図５．２】
2005518083.tif 000008
【図６．１】
2005518083.tif 000009
【図６．２】
2005518083.tif 000010
【国際調査報告】
2005518083.tif 000011
2005518083.tif 000012
2005518083.tif 000013