(57)【要約】【解決手段】  本発明は、残余液体収集用のシンク（２２）付きの密封ハウジング（１０）と残余液体排出用のアッセンブリ（３０）とを備える装置（６）である。アッセンブリ（３０）はシンク内収集液体排出手段とハウジング出口手段とを備える。液体排出手段は、シンク（２２）のベースでハウジングのオリフィス（３６）を備える。出口手段は、液体排出手段（３６）と略反対側のハウジング壁（１０）にオリフィス（３４）を備える。単一閉鎖手段（４０）が密封位置と液体排出位置との間で移動可能となる。密封位置では、上側部分が空気吸引オリフィス（３４）用の密封プラグ（４２）を形成し下側部分が液体排出オリフィス（３６）用の密封プラグ（４８）を形成する。液体排出位置では、ハウジングを排出可能とするため上側部分が空気吸引オリフィスから解放され、ハウジングを重力で排出可能とするため下側部分が液体排出オリフィスから解放される。
2005525919.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルター処理ユニット（７；１１４）及びパージ用のアッセンブリ（３０）を備える形式のフィルター処理装置であって、
前記フィルター処理ユニットは、フィルター処理手段（１２）が設けられたフィルター処理チャンバーを内部で形成する密封ケーシング（１０；１４０）と、前記フィルター処理手段から残余の液体を収集するため、その下側部に配置されたボウル（２２；１４１）と、を備え、前記アッセンブリ（３０）は、前記残余の液体をパージするため、前記ボウル内に収集された液体を排出するための手段と、前記ケーシングを開放空気に接続するための手段と、を有し、
前記液体を排出するための手段は、前記液体の収集用のボウル（２２；１４１）の事実上底部のレベルで前記ケーシングの壁内に形成されたオリフィス（３６）を備え、前記開放空気に接続するための手段は、前記液体の排出用のオリフィス（３６）とは事実上反対側で前記ケーシング（１０；１４０）の壁内に形成されたオリフィス（３４）を備え、前記開放空気に接続するための手段及び前記液体を排出するための手段は、密封位置（図３）と、重力パージ位置（図４）との間で変位可能な単一の閉塞具（４０）を備え、前記密封位置では、一方で、その上側部分が、前記開放空気への接続のためのオリフィス（３４）のための固定プラグ（４２）を形成し、他方で、その下側部分が、前記液体（３６）を排出するためのオリフィス（３６）のための固定プラグ（４８）を形成し、前記重力パージ位置では、一方で、その上側部分が、前記開放空気への接続のためのオリフィス（３４）から引き離され、他方で、その下側部分が、前記液体（３６）を排出するためのオリフィス（３６）から引き離されて、前記液体が重力の影響下で排出されることを可能にすることを特徴とする、前記フィルター処理装置。
【請求項２】
前記開放空気への接続のためのオリフィス（３４）は、略円柱形状の密封表面（３４Ｂ）により形成され、前記閉塞具（４０）の前記上側部分（４２）は、該閉塞具（４０）が密封位置にあるとき、前記密封表面（３４Ｂ）と協働するＯリングシール（４４）を備えることを特徴とする、請求項１に記載のフィルター処理装置。
【請求項３】
前記液体（３６）を排出するためのオリフィス（３６）は、略円柱形状の密封表面（３６Ａ）により形成され、前記閉塞具（４０）の前記下側部分（４８）は、該閉塞具（４０）が密封位置にあるとき、前記密封表面（３６Ａ）と協働するＯリングシール（５０）を備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載のフィルター処理装置。
【請求項４】
前記開放空気への接続のためのオリフィス（３４）の前記密封表面（３４Ｂ）は、前記液体（３６）を排出するためのオリフィス（３６）の前記密封表面（３６Ａ）よりも長さ方向に延長されていることを特徴とする、請求項２に従属する請求項３のフィルター処理装置。
【請求項５】
前記開放空気への接続のためのオリフィス（３４）は、ねじが形成されており、前記閉塞具（４０）の前記上側部分（４２）は、該閉塞具（４０）が密封位置にあるとき、前記開放空気への接続のためのオリフィスと協働するようなねじが形成されている、請求項１乃至４のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項６】
前記閉塞具（４０）は、その端部の一つで、前記ロッドをねじ込んだり、ねじを緩めたりするためのヘッド部（４６）を備えることを特徴とする、請求項５に記載のフィルター処理装置。
【請求項７】
前記閉塞具（４０）は、前記ヘッド部（４６）を備える端部とは反対側の端部で、前記ケーシング（１０；１４１）の相補的表面（５４）に対して当接するための略平坦表面（５２）を備えることを特徴とする、請求項６に記載のフィルター処理装置。
【請求項８】
前記閉塞具（４０）は、位置決め調整の作用を奏するための標準部分（５６）、又は、空気流入用のオリフィス（３４）及び前記液体の排出用のオリフィス（３６）を備えるロッド（４０）の形態であることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項９】
前記標準部分（５６）は可撓性材料から形成されることを特徴とする、請求項８に記載のフィルター処理装置。
【請求項１０】
前記標準部分（５６）は可撓性構造を有することを特徴とする、請求項８又は９に記載のフィルター処理装置。
【請求項１１】
前記液体を排出するための手段は、前記液体を排出するためのオリフィス（３６）に接続され且つ前記ケーシング（１０；１４０）に動かないように取り付けられた、前記液体用の外側流れパイプ（３２）を備えることを特徴とする、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項１２】
前記フィルター処理ユニット（７；１１４）は、ガス−オイルをフィルター処理するための手段（１２）を備え、前記残余の液体は水であることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項１３】
フィルター処理されるべき前記ガス−オイルを加熱するためのチャンバーを内部で形成するケーシング（１２０）と、前記加熱ユニット（１１０）及び前記フィルター処理ユニット（１１４）のチャンバーの直接的且つ堅固な接続のための手段（１２６、１４４）と、を備える電気加熱ユニット（１１０）を備え、前記ユニット（１１０、１１４）の前記ケーシング（１２０、１４０）の組み立て用の手段を備えることを特徴とする、請求項１２に記載のフィルター処理装置。
【請求項１４】
前記接続手段は、前記加熱ユニット及び前記フィルター処理ユニットのうち一方（１１０）の前記ケーシング（１２０）に動かないように取り付けられたスリーブ（１２６）と、前記両ユニットのうち他方（１１４）の前記ケーシング（１４０）の壁に形成された、前記スリーブ（１２６）を受け入れるためのオリフィス（１４４）と、を備えることを特徴とする、請求項１３に記載のフィルター処理装置。
【請求項１５】
前記スリーブ（１２６）と、該スリーブが動かないように取り付けられたところの前記ケーシング（１２０）と、は、単一部品を形成することを特徴とする、請求項１４に記載のフィルター処理装置。
【請求項１６】
前記接続手段（１２６、１４４）は、密封手段（１２７）が備え付けられていることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載のフィルター処理装置。
【請求項１７】
前記組み立て用の手段は、前記加熱ユニット及び前記フィルター処理ユニットのうち一方（１１０）の前記ケーシング（１２０）を該両ユニットのうち他方（１１４）の前記ケーシング（１４０）に脱着可能に固定するための手段を備え、前記両ユニットの前記ケーシングは形状の相補性により協働することを特徴とする、請求項１３乃至１６のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項１８】
前記固定手段は、前記加熱ユニット（１１０）及び前記フィルター処理ユニット（１１４）の間に形成された摺動路（１３０、１５０）を備えた摺動接続部と、前記両ユニット（１１０、１１４）のうち一方を、その他方に対して並進可能状態で保持するための手段（１２８、１４８）と、を備えることを特徴とする、請求項１７に記載のフィルター処理装置。
【請求項１９】
前記摺動路（１３０、１５０）との摺動接続部は、前記両ユニット（１１０、１１４）のうち一方を、その他方上で摺動させるための傾斜部（１３０）を提供することを特徴とする、請求項１８に記載のフィルター処理装置。
【請求項２０】
前記並進可能状態で保持するための手段は、前記両ユニットのうち一方の前記ケーシング（１２０）に動かないように取り付けられたウェッジ（１２８）と、前記両ユニットのうち他方の前記ケーシング（１４０）に動かないように取り付けられたタブ（１４８）と、を備え、該タブは、前記並進方向に横断して配置され、前記両ユニットの前記ケーシング（１２０、１４０）が互いに固定されたとき前記ウェッジ（１２８）を並進可能状態に保持するのに適していることを特徴とする、請求項１８又は１９に記載のフィルター処理装置。
【請求項２１】
前記両ユニットの前記ケーシング（１２０、１４０）が互いに固定されたとき前記タブ（１４８）を支持する前記ウェッジ（１２８）の前記面（１２８B）上で、少なくとも１つの保持ノッチが配列されていることを特徴とする、請求項２０に記載のフィルター処理装置。
【請求項２２】
前記ウェッジ（１２８）は、前記フィルター処理ユニット(１１４)上で前記加熱ユニット（１１０）を固定する移動時に、前記タブ（１４（を押し戻すための傾斜面（１２８Ａ）を備えることを特徴とする、請求項２０又は２１に記載のフィルター処理装置。
【請求項２３】
前記タブ（１４８）は、破断部（１４８Ａ）を備えることを特徴とする、請求項２０乃至２２のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項２４】
前記加熱ユニット（１１０）は、前記フィルター処理ユニット（１１４）よりも長い寿命を有し、同じ加熱ユニットが、複数のフィルター処理ユニットへの時間的に連続した接続のため適している、請求項２３に記載のフィルター処理装置。
【請求項２５】
前記固定手段は、前記両ユニット（１１０、１１４）の一方の他方に対する並進方向に横断する方向に保持手段（１２８Ｃ、１６２）を備えることを特徴とする、請求項１７乃至２４のいずれか１項に記載のフィルター処理装置。
【請求項２６】
前記横断保持手段は、前記両ユニット（１１０、１１４）の一方を他方に対して横断方向にオフセットするための２つの傾斜部（１２８Ｃ、１６２）を備え、前記２つの傾斜部の横断方向オフセットの夫々の方向は、反対方向であることを特徴とする、請求項２５に記載のフィルター処理装置。
【請求項２７】
特に、低圧式のディーゼルエンジンのためのガス−オイル供給ラインであって、
前記ガス−オイル供給ラインは、タンク（４）と、フィルター処理手段（６，１０６）と、ガス−オイルポンプ（８）を備え、前記フィルター処理手段（６、１０６）は、請求項１乃至２６のいずれか１項に従って構成されたことを特徴とする、前記ガス−オイル供給ライン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文で定義された形式の改善されたパージアッセンブリを備えるフィルター装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
上記形式のフィルター装置は、特に、例えば自動車又は機械装置の低圧ガス−オイル供給ラインのため、ガス−オイルのフィルター処理の分野に適用されるのが好ましい。
そのような装置は、収集ボイル内で漸次蓄積する液体不純物を液体又は気体の混合物から分離することを意図している。
【０００３】
ガス−オイルの場合には、これらの装置は、ガス−オイルがエマルジョン中に含む水のガス−オイルからの分離を可能にしている。この水は、適切なフィルター手段、例えばメッシュ及び／又はペーパーフィルター等によりガス−オイルから分離され、重力によって、より低い収集ボウル内に蓄積する。
【０００４】
本装置の適切な作動のために、残余の液体を定期的にパージすることが必要である。この目的のため、液体排出オリフィスが、収集ボウルの壁内に形成され、一般に、密封態様でねじ込まれたプラグが備え付けられている。同様に、開空気に接続するための密閉式オリフィスが、ケーシングの壁、一般には、その最上部に設けられている。パージは、両方のオリフィスが開放するときのみ実行することができ、周知されているように、重力の影響の下、密封容器の内部から除去された液体は、例えば、外部の空気等の流体により置換されなければならない。
【０００５】
幾つかの装置では、開放空気への接続のためのオリフィスは、密封態様でねじ込まれたプラグにより閉じられることが適切であり、そのとき、重力のパージは、２つのプラグを外すことにより引き起こされる。
【０００６】
他の装置に関しては、例えば、GB１５７  ６６９に説明されているように、空気への接続のためのオリフィスは、ケーシングの下流でフィルター処理されたガス−オイルを抜き取るため使用されるオリフィスにより形成され、このオリフィスは、パージ外の間、フィルター処理されたガス−オイルのための例えば出口パイプに密封態様で接続されている。更に、GB１５７  ６６９に記載された装置は、フィルター処理されるべきガス−オイルのためのオリフィスを閉じるためのバルブを備え、該バルブは、残余の液体の排出のためオリフィスの閉鎖用のねじ込みプラグを用いて作動させることができ、それにより、排出及び供給用のオリフィスのうち一方の開放が、これらのオリフィスのうち他方の閉鎖を同時に引き起こし、逆もまた真である。
【０００７】
従って、全ての場合において、これらの装置は、パージを実行するため二重操作の欠点を持つ。ディーゼルエンジンのガスーオイル供給ラインで統合化されるガス−オイルのフィルター処理のための装置に関して、この欠点は、このラインが設置されている領域のサイズがフィルターケーシングへのアクセスをしばしば困難にするので、より顕著なものとなる。
【０００８】
その上、パージ作動の外部でケーシングの良好な堅さを確保するため、繰り返し応力に耐性のある密封パッキングで操作される各閉鎖組織を提供することが必要となる。例えば、各ねじ回しプラグは、平坦なワッシャーを備え付けられていなければならず、該平坦ワッシャーは、外部環境へのその露出に起因して、忘却され、不適切に位置決めされ、早期に擦り切れるという危険性を常に孕んでいる。
【特許文献１】GB１５７  ６６９
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、容易且つ迅速なパージ作動を可能にすると共に、フィルター処理装置がその後に故障する危険性を減少させる、上述した形式の装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的を達成するため、本発明は、請求項１の特徴部分の特性を有する上述した形式の装置を、その対象として有する。
本装置の他の特徴は、単独又は技術的に可能な全ての組み合わせで、従属請求項２乃至２６に説明されている。
【００１１】
本発明は、特にディーゼルエンジンのため、請求項２７の特徴を有する、そのガス−オイル供給ラインも、その対象として有する。
本発明は、一例としてのみ用いられ、添付図面を参照して与えられる、次の説明を読むとき、より良く理解されよう。
【実施例】
【００１２】
図１は、ディーゼルエンジン２のガス−オイル供給ライン１を示す。ライン１は、低圧ラインである。即ち、ガス−オイルは、その上流端部に対する下流端部における低圧に起因して、矢印により指し示されているように、このライン内で変位される。このライン１は、上流から下流にかけて、ガス−オイルタンク４、ガス−オイルのフィルター処理のための装置６、及び、ガス−オイルポンプ８を備えている。
【００１３】
後述される装置６を例外として、タンク４及びポンプ１０は、それら自体既に知られている構成要素であるので、ここでは詳細には説明しないこととする。
装置６は、図１乃至図４に示される実施例に関して、エマルジョン内の水を該エマルジョンから除去するため、ガス−オイルのフィルター処理のためのユニット７を備えている。図１及び図２に示されているように、フィルター処理ユニット７は、例えば、プラスチック材料から作られ、略平行六面体の一般形状のケーシング１０を備える。内部で、ケーシング１０は、フィルター処理チャンバーを形成する。該フィルター処理チャンバーでは、既知の態様で、エマルジョン内の水をガス−オイル内に保持するのに適したフィルター処理手段１２が配列されている。これらのフィルター手段は、図１で線図で描かれており、例えば、決定された孔サイズのメッシュ及び／又はフィルターペーパーから形成されている。これらの構成要素は、水を保持し、それらの下側部分へと排出する。この水を用いて、該構成要素を通過するガス−オイルが変化される。この目的のため、ユニット７のケーシング１０は、一方では、接続部１６を介してタンク４に接続され、水を用いて変えられたガス−オイルを吸引するためのオリフィス１４を備え、他方では、接続部２０を介してポンプ８に接続された、水が事実上無くなったガス−オイルの出口のためのパイプ１８を備える。
【００１４】
ユニット７は、手段１２により、ガス−オイルから分離された水の収集のためのボウル２２も備えている。このボウルは、ケーシング１０の下側部に配置され、大きな水貯蔵容量を持ち、定期的にパージされなければならない
この目的のため、装置６は、ボウル２２内に含まれる水が、ケーシング１０の底部に動かないように取り付けられた外部流れパイプ３２に自由に従うことを可能にすることができるパージアッセンブリ３０を備える。
【００１５】
より正確には、図３及び図４に詳細に示されているように、パージアッセンブリ３０は、ケーシング１０の上側壁３５内に形成された開放空気に接続するための第１のオリフィス３４を備える。このオリフィスは、事実上垂直軸を備える、略円柱形態を持つ。該オリフィスは、ねじ形成上側部３４Ａと、略滑らかな下側部３４Ｂと、中間肩部３４Ｃと、を備え、下側部の直径は、上側部の直径よりも僅かに小さい。
【００１６】
パージアッセンブリ３０は、外部流れパイプ３２の上流端部に略垂直なところで、ケーシング１０の下側壁３７内に形成された第２のオリフィス３６を備える。このオリフィス３６は、第１のオリフィス３４とは略反対側に配置されているが、図面に示されているように、それでもなお該第１のオリフィスと同軸である。オリフィス３６は、第１のオリフィス３４の下側部３４Ｂよりも小さい直径を持つ略円柱で滑らかな下側部３６Ａと、実質的に切頭錐体の形態で、その直径が下方で減少していく上側部３６Ｂと、により形成され、、この減少区分において、オリフィス３４を可能な最下レベルでボウル２６に接続することを可能にするため、少なくとも１つのノッチ３６Ｃが形成されている。
【００１７】
パージアッセンブリ３０は、オリフィス３４オリフィス３６の閉塞具を形成するロッド４０も備える。ロッド４０は、図３に示されるように、それがケーシング１０を密封する低位置と、図４に示されるように、それがボウル２２の重力によるパージを可能にする高位置と、の間で略垂直の並列運動で変位可能である。
【００１８】
ロッド４０は、オリフィス３４のねじ形成部分３４Ａと協働するように部分的にねじ形成された、上側ブラケット４２を備える。該ロッドは、その上側部において、ロッド４０が密封位置にあるときオリフィス３４の円柱表面３４Ｂに対して押圧されるのに適すると共に、ロッドがパージ位置にあるときオリフィス３４の肩部３４Ｃのレベルで、押圧されること無しに位置決めされるのに適したＯリング４４が提供された環状溝も備える。
【００１９】
ロッド４０は、その上側端部でヘッド４６も備え、ねじ込み−ねじ緩め操作の間にその操作を容易にする。このヘッド４６は、特に、図１のライン１が配列されている領域のサイズを考慮に入れつつ、容易に操作することができるように、ケーシングに対して有利に配列されている。
【００２０】
ロッド４０は、略円柱形態で、事実上切頭形態のベベル４９により終わる下側端部４８を備えている。その側表面は、例えば、ケーシング１０のオリフィス３６の事実上切頭錐体の形態で、部分３６Ｂの表面に相補的である。ロッドの部分４８は、Ｏリング４４よりも小さい直径のＯリング５０が提供された環状溝も備えている。このＯリング５０は、ロッドがパージ位置にあるとき、オリフィス３６の円柱表面３６Ａに対して押圧されるのに適している。このように、ロッド４０の下側部４８は、ロッドが密封位置にあるときオリフィス３６のための堅固なプラグを形成し、それがパージ位置にあるとき、図４に示される中実矢印の方向に、オリフィス３６を通してパイプ３２への水の排出を可能にする。
【００２１】
ロッド４０は、ケーシング１０に動かないように取り付けられ且つパイプ３２の上流端部に配列された壁部５４上にしっかりと支持するのに適した、略平坦な下側端部面５２も備えている。
【００２２】
加えて、ロッド４０は、標準部分５６を備える。該標準部分５６は、該ロッドの残りの部分よりも小さい断面積を持つ中実交差部品の形態にある。この構成は、オリフィス３４及び３６の夫々の軸の不完全な整列に起因して可能な作用を奏する上で十分な横断方向の可撓性を持っている。そのような作用は、標準部分５６を可撓性材料用いて形成することによっても、実現することができる。
【００２３】
本発明に係るフィルター処理装置の作用は次の通りである。
作動中、即ち、装置６が、そのフィルター処理ユニット７を用いて、図１の低圧ライン１で循環するガス−オイルから水をフィルター処理するときには、水がボウル２２内に収集される。ロッド４０は、図３の位置を占めており、密封リング４４及び５０を用いて、オリフィス３４オリフィス３６のレベルでケーシングの適切な密封を提供する。
【００２４】
装置６のパージ作動において、ロッド４０は、それが、全体に亘って上方並進運動で変位されて図４のそのパージ位置を達成するように、そのヘッド４６を用いて、十分な回数、例えば３回ほどねじを回して緩められる。この位置では、上側Ｏリング４４は、密封表面に対してもはや押されることはなく、空気がオリフィス３４を通ってケーシング１０の内部に自在に入ることができるという結果をもたらす。同様に、ロッドの下側部４８は、下側オリフィス３６を解放し、該下側オリフィスを通って、重力の影響下、水がパイプ３２へと自在に排出される。
【００２５】
一旦、パージが完了すると、ロッド４０は、その密封位置へとねじ込まれる。その下側部４８は、オリフィス３６の切頭錐体の形態の部分３６Ｂにより並進状態で案内される。その一方で、その上側部４２は、オリフィス３４の部分３４Ｂときっちりと接触した状態にＯリング４４を位置決めする。ロッド４０のねじ込みを継続すると、下側のＯリングは、オリフィス３６の表面３６Ａに対してきっちりと接触した状態で位置決めされ、ロッドの下側端部５２は、壁部５４に対してしっかりと当接する。
【００２６】
このようにして、本発明に係るフィルター処理装置は、フィルターケーシングの重力作用パージが容易に且つ迅速に実行されることを可能にする。事実、このパージ作用によれば、従来技術の関連装置では２つのプラグであったものを、単一のプラグの操作だけで済むことになる。
【００２７】
更には、本発明に係る装置のパージアッセンブリは、Ｏリング４４及び５０が閉塞具４０に永久的に配列されるので、パージ作業の終了時に取り付けられる密封部品、例えばワッシャーを必要としない。
【００２８】
その上、特に、複数の連続ケース１０がフィルター手段１２の飽和又は磨耗という理由のため変えられるとき、複数の連続ケース１０に関して、同じロッド４０を使用することができる。事実、オリフィス３４の連係したタップ部３４Ａからねじ形成区分４２を完全に外すことにより、完全なロッド４０を、ケーシングから取り外すことができる。このとき、その下側部及びＯリング５０の直径は、オリフィス３４の円柱部３４Ｂの直径よりも小さい。ロッド４０は、新しいフィルターケーシングへと導入され、その導入の間に、その下側部は、その下側端部べベル４９をオリフィス３６の切頭錐体の形態にある部分３６Ｂと協働させることにより案内される。
【００２９】
加えて、厳しい形状許容誤差でケーシング１０を製造する必要はなく、ケーシングの形状特徴の幾らかの外れは、パージアッセンブリ３０により吸収される。一方では、ケーシング内に形成されたオリフィス３４及び３６に関連した可能な横断方向差は、例えば、これらのオリフィスの軸線の不完全な整列に起因して形成されるが、ロッド４０の可撓性標準部分５６とケーシング５４の壁部分上の端区分５２の堅固な接触とによって吸収される。他方では、ケーシングの上側壁３５と下側壁３７との間の可能な垂直差は、密封表面３４Ｂ及び３６Ａの各々の長さの十分な過度調整により許容可能であるとみなされる。
【００３０】
パージアッセンブリの様々な構成を、本発明の範囲から逸脱すること無く想像することができる。かくして、変形例として、その密封位置からそのパージ位置までのロッド４０の変位は、ねじ形成接続部のものとは異なる種類の接続によりもたらすことができる。同様に、ロッド４０の操作ヘッド４６は、その上側端部に必ずしも配置されなくてもよく、その下側端部に配置されてもよい。
【００３１】
図５乃至図１０は、図１乃至図４に示された装置の変形例として、本発明に係るガス−オイルのフィルター処理のための装置１０６を示している。本装置１０６は、それが、図１乃至図４のユニット７にほぼ類似した機能を有するフィルター処理ユニット１１４に加えて、フィルター処理されるべきガス−オイルの電気加熱用のユニット１１０を備えているという事実により、図１乃至図４に示されたものとは本質的に区別される。該ユニット１１０は、図５の加熱ユニット１１４に対してグレーに着色され、低温使用時にガス−オイルを流動化させるのに適している。
【００３２】
フィルター処理ユニット１１４は、図２乃至図４のものと類似した、本発明に係るパージアッセンブリ３０が備え付けられている。このパージアッセンブリは、図２乃至図４のものと同じ参照番号により図５乃至図７で示されており、このため、これらの図面を参照して詳細には再び説明しないこととする。
【００３３】
図５の矢印により示されるように、加熱ユニット１１０は、フィルター処理ユニット１１４の、装置内のガス−オイルの変位方向に、上流に配置され、それにより、例えば、タンクの下流で、且つ、このエンジンを供給するガス−オイルポンプの上流で、ディーゼルエンジンのガス−オイル供給ライン内に装置１０６を配置するのに適するようになる。
【００３４】
図６でより詳細に示されるように、加熱ユニット１１０は、略平行六面体の形状を持ち、且つ、ガス−オイルの加熱のため、図面には示されていないチャンバーを内部に形成するケーシング１２０を備える。この目的のため、ユニット１１０は、より多くの電気加熱要素のうち一つを内部に備える。これらの要素は、それ自体知られており、加熱チャンバー内に配置され、電気コネクター１２２に電気的に接続されている。このコネクターは、ケーシング１２０上に配列され、例えばアキュムレータのバッテリーに接続された電力供給ケーブルを受け入れることを意図している。
【００３５】
ユニット１１０は、外部から、加熱チャンバー内で加熱されるべきガス−オイルの入口用の結合スリーブ１２４と、加熱されたガス−オイルの出口用の結合スリーブ１２６と、を備え、該スリーブ１２６の上には、２つのＯリングシール部１２７が配列されている。これらの結合スリーブは、ケーシング１２０の長さ方向に延在しており、後者は例えば剛性プラスチック材料から作られ、入口用結合スリーブ１２４及び出口用結合スリーブ１２６は、ケーシング１２０と一体部品で鋳造される。
【００３６】
更には、ケーシング１２０は、顕著な外側特徴を有し、その説明は後述される。第１には、該ケーシングは、略平坦な長さ方向面を備える。図示の例では、これは、図６では見えない面であり、入口スリーブ１２４が配置される長さ方向面とは反対側にある。更には、その上側面は、出口スリーブ１２６から最も距離の離れたその部分で、突部１２８を備える。この突部は、出口スリーブ１２６の側で、緩やかなスロープ部１２８Ａを備え、その反対側で、ノッチ１２８Ｂを備えたスロープ部を備える。加えて、ケーシング１２０の下側面は、それが出口スリーブ１２６の側に接近するにつれて連続的に厚さが減少する、長さ方向レイル１３０を備える。
【００３７】
図７は、詳細には、フィルター処理ユニット１１４を示す。これは、ガス−オイルをフィルター処理するため、図面には示されていないチャンバーを内部で形成する、略平行六面体の形状を持つケーシング１４０を備える。この目的のため、ユニット１１４は、それら自体知られている、ペーパー、ナイロンメッシュ等々のフィルター処理手段を内部に備える。これらの手段は、ガス−オイルがエマルジョン中に含む水であって図１乃至図４を参照して説明されたボウル２２に類似した収集ボウル１４１へと排出される該水の保持と、ガス−オイル内に存在し得る固体不純物の保持との両方を可能にする。一旦、これらのフィルター手段が飽和された場合、フィルター処理ユニット１１４の全体を、新しいユニットに交換するべきである。
【００３８】
パージアッセンブリ３０と、そのケーシング１４０の対応する構成と、に加えて、ユニット１１４は、浄化されたガス−オイルの出口のためのスリーブ１４２を外側に備える。加えて、チューブ状オリフィス１４４は、加熱ユニット１１０の出口スリーブ１２６を受け入れるように、ケーシング１４０の壁内に形成されている。
【００３９】
フィルター処理ユニット１１４のケーシング１４０は、加熱ユニット１１０のケーシング１２０のものと事実上類似したプラスチック材料から形成されている。形状の相補性により、ケーシング１４０は、当該箇所で、ケーシング１２０を脱着可能に支持し保持することができる。この目的のため、ケーシング１４０は、ケーシング１２０の上述した平坦長さ方ク面のものと事実上相補的な寸法を持つ、略平坦表面１４６を外側に与える。加えて、ケーシング１４０は、タブ１４８を備え、ケーシング１２０上の突部１２８を受け入れるためのスロット１４９を提供する。タブ１４８は、２つのアーム１４８Ａ、１４８Ｂによりケーシングに接続されている。これらのアームのうち少なくともアーム１４８Ａは、例えば、適切に寸法調整することで、破断可能である。その上、ケーシング１４０は、ケーシング１２０の長さ方向レイル１３０の摺動のため、摺動路１５０を備える。図示の例では、摺動路は、２つの部分１５０Ａ及び１５０Ｂを備え、アーム１４８Ａと事実上反対側にある部分１５０Ａは、第２の部分１５０Ｂより強固な構造を持つ。
【００４０】
加熱ユニット１１０のケーシング１２０とフィルター処理ユニット１１４のケーシング１４０との組み立ては、次の態様で実行される。
加熱ユニット１１０は、最初に、ケーシング１４０の表面１４６がケーシング１２０の上述した平坦長さ方向面と事実上面一になるように、フィルター処理ユニット１１４に対して配置される。次に、フィルター処理ユニット１１４に対する加熱ユニット１１０の並進運動により、ケーシング１２０の長さ方向レイル１３０は、ケーシング１４０の摺動路１５０により案内され、ケーシング１２０の出口スリーブ１２６を、ケーシング１４０のチューブ状オリフィス１４４に入らせる。この並進運動は、その緩やかなスロープ１２８Ａを用いることにより、及び、レイル１３０の増大した厚さにより引き起こされるケーシング１４０に対するケーシング１２０の持ち上がりの影響の下、タブ１４８を持ち上げた突部１２８が、スロット１４９の内部に収容されるまで、続行される。
【００４１】
このようにして、タブ１４８の、先行する並進運動の方向に対して後方にあるアーム１４８Ａは、突部１２８の切り込みが形成されたスロープ１２８Ｂのノッチと係合され、ユニット１０がユニット１１４から引き離されることを防止する。かくして、突部１２８は、加熱ユニット１１０を並進可能状態で保持するためのウェッジを形成する。
【００４２】
加熱ユニット１１０及びフィルター処理ユニット１１４は、それらの夫々のケーシング１２０及び１４０の形状の相補性により協働し、それにより、スリーブ１２６及びオリフィス１４４は、加熱チャンバー及びフィルター処理チャンバーを接続するための、直接の密封手段を形成する。
【００４３】
一旦、フィルター処理装置１０６が、上述のように組み立てられた場合、その作動は、以下のようになる。
装置１０６が配置された低圧ラインにガス−オイルが引き込まれたとき、該ガス−オイルは、それが存在するところの加熱ユニット１１０に入り、必要とあらば、上記した１又はそれ以上の電気加熱要素により加熱される。このガス−オイルは、ユニット１１０及び１１４の間の接続スリーブ１２６に続いてユニット１１０の加熱チャンバーから出て行く。かくして、ユニット１１４のフィルター処理チャンバー内に直接到達する。それは、再び、出口スリーブ１４２から出て行き、排出パイプ１１６に従い、例えば、ポンプ及びディーゼルエンジンへと至る。このように、フィルター処理装置１０６は、設置するのが容易である。一旦、ユニット１１０及び１１４が互いに固定された場合、それは、標準的な単一フィルター処理要素のようにラインに接続される。加熱ユニットのフィルター処理ユニットへの固定は、その部分のため、互いに対して単一の並進運動により達成される。Ｏリング１２７は、振動及び／又はスリーブ１２６と受け入れオリフィス１４４との間で僅かに軸方向に不整列が存在するときでさえ、２つのユニットの間の接続の良好な密着性を提供する。
【００４４】
スリーブ１２６及びオリフィス１４４が、加熱チャンバー及びフィルター処理チャンバーを直接接続しているとことまで、加熱されたガス−オイルは、加熱チャンバーからフィルター処理チャンバーまでその輸送の間、熱損失を実質的には受けず、その上、ユニット１１４のフィルター処理性能を増大させる。
【００４５】
収集ボウル１４１内に保持された水をパージすることが必要となるとき、パージアッセンブリ３０の作用は、図２乃至図４を参照して上述されたものに類似している。
更には、フィルター処理ユニットが飽和され、新しいフィルター処理ユニットにより交換されるため廃棄されようとするとき、タブ１４８のアーム１４８Ａを切断することだけが要求される。その破断部１４８Ａのレベルでのタブの破断は、ウェッジ１２８を解放させ、加熱ユニットをフィルター処理ユニットへ固定するため要求される方向とは反対方向に並進運動させることにより、加熱ユニット１１０を引き離すことを可能にする。加熱ユニット１１０は、フィルター処理ユニット１１４のものよりも長い寿命を有するように設けられ、その結果、幾つかの連続的なフィルター処理ユニットを再使用することができる。これらのメンテナンス作業は、クリーンに行うことができるという利点も有する。アッセンブリのケーシングのいずれも開放される必要はないからである。加えて、破断されたタブを備えたフィルター処理ユニットは、それが既に使用され、もはや加熱ユニットを当該箇所に保持することができないという明白な視覚的標識を帯びている。
【００４６】
図８乃至図１０は、本発明に係るフィルター処理ユニット１０６のガス−オイルを加熱するためのユニット１１０の変形実施例を示している。図８乃至図１０のユニット１１０は、次の事項によってのみ、図５及び図６のものと区別される。
【００４７】
図１０で示され、１２０Ａと附番された上述された平坦長さ方向面に加えて、この加熱ユニット１１０のケーシング１２０は、フィルター処理ユニット１１４のケーシング１４０の摺動路１５０において、図５及び図６のレイル１３０と同じ態様で、摺動するのに適したより低い長さ方向レイル１６０を備えている。上述したレイル１３０とは異なり、レイル１６０は、ほぼ一定の厚さを有し、スリーブ１２６から最も離れたレイルの部分上に形成された突部１６２を備えている。この突部は、レイル１６０の残り部分と一体の部品で有利に作られる。突部１６２の面１６２Ａと反対側に向けられた面１６２Ａは、図９に示されるように、レイル１６０の長さ方向に対してαの角度をなす。この角度αは、例えば、数度のオーダーにある。
【００４８】
更に、加熱ユニットのこの変形実施例の突部１２８は、単一のノッチ１２８Ｂを備える。突部の面１２８Ｃは、フィルター処理ユニット１１４に向かって旋回させられることが意図されており、突部１２８の略平坦上側面と、９０°より小さい角度を形成する。この角度は、図１０ではβが付与され、有利には３０°である。
【００４９】
フィルター処理ユニット１１４のケーシング１４０上で、説明した加熱ユニット１１０のケーシング１２０の組み立てが、事実上図５乃至図７を参照して説明されたように実行される。
【００５０】
加熱ユニット１１０のフィルター処理ユニット１１４に対する並進運動時には、ケーシング１２０の下側レイル１６０は、ケーシング１４０の摺動路１５０により案内される。このように傾斜部を形成する、突部１６２が、摺動路１５０の強化部１５０Ａ内に漸近的に導入されるとき、この突部１６２は、ケーシング１４０に向かってケーシング１２０を横断方向にオフセットさせる。
【００５１】
事実上これに付随して、突部１２８の緩やかなスロープ１２８Ａは、突部１２８がスロット１４８の内部に収容されるまでタブ１４８を持ち上げ、スロット１４９のエッジが突部１２８の傾斜面１２８Ｃに対して当接するようになり、ケーシング１２０を横断方向にオフセットし、それをケーシング１４０から離れさせることができる傾斜部を形成する。
【００５２】
ケーシング１２０の横断位置は、ケーシング１４０のケーシング１２０の下側部分の上述した横断シフト運動と、反対方向のケーシング１２０の上側部分の上述した横断シフト運動との両方を組み合わせることにより固定される。
【００５３】
一旦、加熱ユニット１１０及びフィルター処理ユニット１１４が組み立てられた場合、ケーシング１２０は、一方では、図５乃至図７の実施例に対するように、ケーシング１４０に対する並進可能状態で保持され、他方では、ケーシング１４０に対する並進方向に横断する方向に保持される。
【００５４】
図８乃至図１０を参照して説明されたフィルター処理装置は、よりロバストとなるという利点を有し、その固定手段は、振動に対するより良好な機械的抵抗を有する。
本発明に係るフィルター処理装置のこの変形実施例の様々な代替実施例は、共通壁を有さずに事実上相補的な形状を持つ別個のケーシングを一般に使用するが、加熱ユニット及びフィルター処理ユニットが互いにきっちりとして態様で、例えば２つのユニットの一方に動かないように取り付けられた短いスリーブにより、直接接続され、これらのアッセンブリの他方の内部チャンバー内に事実上収容されるという程度に把握することができる。
【００５５】
また、一体形成されたフィルター処理装置を機能上得るため、様々な形態のケーシングが可能である。その加熱及びフィルター処理アッセンブリの夫々のケーシングは、図５乃至図１０を参照して説明されたように、形状の相補性により協働する。
【００５６】
同様に、加熱ユニットをフィルター処理ユニットに固定するための手段は、本発明の範囲を逸脱すること無く、フィルター処理ユニットを加熱ユニットに固定するための手段へと置き換えることができる。例えば、摺動レイルは、フィルター処理ユニットのケーシング上に配列することができ、このとき、連係された摺動路は、加熱ユニットのケーシング上に配列される。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】図１は、本発明に係る、ガス−オイル供給ラインの線図である。
【図２】図２は、本発明に係る、ガス−オイルフィルター処理装置の斜視図である。
【図３】図３は、図２の装置の、密封位置にあるパージアッセンブリの縦断面における部分図である。
【図４】図４は、図２の装置の、パージ位置にあるパージアッセンブリの縦断面における部分図である。
【図５】図５は、本発明の代替実施例に係るガス−オイルフィルター処理装置の斜視図である。
【図６】図６は、図５の装置の加熱ユニットの前面図である。
【図７】図７は、図５の装置のフィルターユニットの、図２のものと同じ角度での斜視図である。
【図８】図８は、本発明の代替実施例に係る加熱ユニットの図６のものに類似した図である。
【図９】図９は、図８に示された平面ＩＸ−ＩＸを通した断面図である。
【図１０】図１０は、図８に示された矢印Ｘの方向の図である。
【図１】
2005525919.tif 000003
【図２】
2005525919.tif 000004
【図３】
2005525919.tif 000005
【図４】
2005525919.tif 000006
【図５】
2005525919.tif 000007
【図６】
2005525919.tif 000008
【図７】
2005525919.tif 000009
【図８】
2005525919.tif 000010
【図９】
2005525919.tif 000011
【図１０】
2005525919.tif 000012
【国際調査報告】
2005525919.tif 000013
2005525919.tif 000014
2005525919.tif 000015
2005525919.tif 000016
2005525919.tif 000017
2005525919.tif 000018