(57)【要約】【課題】  測定光と基準光が同じ濁りと汚染を備える同じ光学ガラスを通過し、測定光と基準光の範囲から除去可能な物質を除去することを可能とする測定空間が生じるような方法と装置を構成すること。【解決手段】  この発明は光源（４）と光学検出器（２）、例えば分光計を使用して液体媒体（２４）の含有物を決定する方法に関する。この方法によると、少なくとも一つの測定光線が分析される媒体を介して案内され、少なくとも一つの基準光線が分析される媒体の外側に案内される。長手方向に移動できるピストン（１０）或いはピストンスライド弁は分析される液体を測定室へ吸い込み、液体を測定室から除去する。ピストン（１０）或いはピストンスライド弁は移動中に光学路の窓を清掃する。分光計はソンデ（１）として構成される。ソンデの底領域において測定シリンダ（９）の入口（２３）は分析される媒体（２４）内に浸漬されている。
2005517175.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの測定光と少なくとも一つの基準光とを備えて、少なくとも一つの測定光が分析すべき媒体を通して案内され、そして少なくとも一つの基準光が分析すべき媒体の外部に案内される、光源と光学的検出器、例えば分光計により液状媒体の含有物を決定する方法において、長手方向に移動可能なピストン或いはピストンスライダは分析すべき媒体を測定空間内に吸い上げて、この測定空間から取り出し、そしてピストン或いはピストンスライダはその昇降運動の際に光学的光線路内の窓を掃除することを特徴とする方法。
【請求項２】
光学レンズ（６，７）の上辺とピストン（１０，１０’）の下辺との一致の際に分光的測定が実施され、スペクトルの各波長或いは個別領域のための基準光の結果と測定光の結果とは下記数学的関係に基づき、
Ｅ１＝  Ｌ１＊Ｅspez +  Ｃ                                                      Ｅ２＝  Ｌ２＊Ｅspez +  Ｃ                                                  算出されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
分光計はソンデ（１）の形態を有し、ソンデ（１）の底領域において測定シリンダ（９）の入口（２３）は分析すべき媒体（２４）内に沈んでおり、ピストン（１０，１０’）は測定シリンダ内で下方に移動し、その際に測定シリンダ（９）を空にし、その際にパッッキングリップと清掃リップ（２１）とにより測定シリンダ（９）の内壁を清掃し、ピストン（１０，１０’）は測定シリンダ（９）を充填するために上方へ移動し、光学軸（２０）と基準孔（１６）との一致の際に基準測定が実施され、光学軸（２０）の開放後に測定が実施されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
第一基準光の直径と相違する少なくとも一つの別の基準光が測定されて、コンピュータが最適基準光を算出することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
活性汚泥の測定の際にピストン（１０，１０’）は測定シリンダ（９）を充填するために、光学軸（２０）の領域で広範囲に固体の無い媒体が集積するようにゆっくりと上方へ引き上げられ、広範囲に固体の無い状態が光学的測定によって検査されることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
活性汚泥の測定の際にピストン（１０，１０’）は測定シリンダ（９）を充填するために、汚泥と媒体の分解が生じないような速度で上方へ引き上げられ、光学レンズ（６，７）の上辺とピストン（１０，１０’）の下辺との一致の際に設定すべき二次間隔で汚泥ー媒体ー混合物の沈降度合が光学的に測定され、広範囲に固体の無い媒体の達成の際に光学軸（２０）において本来の光度計測定を開始し、沈降度合の測定の際に得られた測定データは所謂汚泥乾燥物質、所謂汚泥容積と所謂汚泥率を算出するために評価されることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
光源（４）の光は扇状に広がり、少なくとも一つの光学レンズ（６）によって実質的に平行な光に収束されることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
光源と、光電検出器、例えば分光計と、集積レンズとしての少なくとも一つの光学レンズを備える請求項１乃至請求項６のいずれか一項に記載の方法を実施する装置において、ソンデ（１）はランプ（４）の収容ユニット（１３）、光導体（３）と光学レンズ（６，７）を包含し、この光学軸の構成部材は軸方向に固定的に組み立てられるか、或いは移動自在に配置されており、測定シリンダは好ましくは紫外線透過石英ガラスから成り、その中心軸線により光学軸（２０）を９０度の角度の下で交差し、シリンダは垂直上方を向き、測定シリンダ（９）は一つのピストン（１０，１０’）を備えており、ピストンはパッキングリップと清掃リップ（２１）を備えており、ピストン（１０）は基準光用の少なくとも一つの貫通孔（１６）を包含し、この貫通孔（１６）は光学軸（２０）の垂直平面に延びており、軸線が互いに平行に延びていて、ピストン（１０，１０’）はモータ（１１）によって駆動ロッド（１２）で移動され、ランプ（４）は供給電子回路部（５）と接続して、光導体（３）が検出器（２）と接続しており、供給電子回路部（５）、検出器（２）、モータ（１１）と別の構成部材は評価ユニット（１７）と接続しており、評価ユニット（１７）はブイのすべての内部プロセスを制御し、場合によってはデータを外部コンピュータに転送し、このデータはデータ導体（１８）を介して転送され、この導体撚線はブイのエネルギー供給のためにも用いられることを特徴とする装置。
【請求項９】
測定シリンダ（９）の下出口は底部材（１９）を有し、底部材に出入り開口（２３）が加工されていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
測定シリンダ（９）の下入口は微細篩フィルタを備えていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
ピストン（１０，１０’）は基準光用の少なくとも一つの別の孔（２７，２８）を有することを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１２】
測定シリンダ（９）の直径は５と３０ｍｍの間にあることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、少なくとも一つの測定光と少なくとも一つの基準光とを備えて、少なくとも一つの測定光が分析すべき媒体を通して案内され、そして少なくとも一つの基準光が分析すべき媒体の外部に案内される、光源と光学的検出器、例えば分光計により液状媒体の含有物を決定する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
液体、例えば川水或いは廃水の含有物を決定する本来の場所の挿入用のそのような方法に使用された光学的に測定するゾンデは、通常は少なくとも一つの測定光と少なくとも一つの基準光とを備えて、光源と光学的検出器、例えば分光計を有し、光源の光は場合によっては扇状に拡がり、少なくとも一つの光学的レンズによって一つの実質的に平行光に集束される。
【０００３】
測定光と基準光を備える分光計はドイツ特許出願公開第３２４８０７０号明細書（特許文献１）とドイツ特許出願公開第３３４０５７０号明細書（特許文献２）とから知られ、本来の場所の測定に対してオーストリア特許出願公開第２１６７／９９号明細書（特許文献３）から知られる。
【０００４】
ドイツ特許出願公開第３２４８０７０号明細書（特許文献１）に記載のものは、分割され、一方では測定小鉢を通して、他方では基準小鉢を通して案内される光による赤外線分析器に関する。
【０００５】
ドイツ特許出願公開第３３４０５７０号明細書（特許文献２）は、光が同様に測定光と基準光に分割され、確かに回転鏡によって時間をずらされる分光測定器に関する。その際に両光用の一つの共通の検出器が設けられている。両分割光が同じ波長を有することを確保するために、測定が行われないときのみに、単色器において周波数ずれが開始される。
【０００６】
両装置は分離して構成され、即ち確かに一つの共通のハウジングを有し得る複数のユニットから成り、しかしハウジングは装置を全体として測定すべき液体に浸漬することはできないけれども、装置内の小鉢などのような適切な容器に引き出した試料を収納することが必要となる。
【０００７】
オーストリア特許出願公開第２１６７／９９号明細書（特許文献３）は、本来の場所の測定に対するスペクトルゾンデに関する。このゾンデでは、測定光は光透過窓を通して調査すべき液体に案内され、別の光透過窓を通して再びゾンデに案内される。基準光は、液体に接触する窓を通過させることなしに、ゾンデの内部にのみに案内される。
【０００８】
液体に浸漬されて本来の場所を測定する光学的ゾンデも存在する。これは無論スペクトル的に作動せず、一つの波長のみに、或いは波長範囲の積分に限定され、液体の濁り或いは唯一の特殊含有物の濃度を測定する。前述の方法は、基準光がかなり存在し、ハウジングの内部に進行するので、窓の光学的品質を分析できない。しかし窓の光学品質は測定の品質に全く本質的に影響を与えている、と言うのは、特に廃水の測定の際に窓色付けとバクテリア分布が阻止されず、例えばワイパーのような機械的清掃によっても窓の光学品質が保証され得ないからである。
【０００９】
更に、前記システムでは、浄水装置の活性汚泥槽内の活性汚泥のような機械的に沈殿可能な含有物を廃水から分離することは不可能である。それで、活性汚泥を測定するシステムに沈降ユニットが接続されて、それにより特に本来の場所の測定の値が失われてしまうにちがいない。
【００１０】
配管における水、特に川水、廃水と処理水の本来の場所の測定に関する必要性が増大している。スペクトル光学的測定により例えば硝酸塩のような計量値とＳＡＫ（スペクトル吸収係数）は直接に測定される。例えば神経網のような今日使える数学的最適化方法と組合わせることにより的確な測定技術でも、例えばＴＯＣとＣＳＢのような総パラメータも補償パラメータとして準備される。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第３２４８０７０号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第３３４０５７０号明細書
【特許文献３】オーストリア特許出願公開第２１６７／９９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
この発明の目的は、測定光と基準光が同じ濁りと汚染を備える同じ光学ガラスを通過し、測定光と基準光の範囲から除去可能な物質を除去することを可能とする測定空間が生じるような方法と装置を構成することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、この発明によると、長手方向に移動可能なピストン或いはピストンスライダが検査すべき媒体を測定空間に吸い込みこの測定空間から除去し、ピストン或いはピストンスライダがその昇降運動の際に光学的光路内の窓を清掃することによって解決される。測定すべき媒体はピストンによってガラスシリンダに吸い込まれる。光軸は、光源と、光を一つの実質的平行光に集束する少なくとも一つの光学レンズと、光を測定媒体の通過後に光導体の入射点に或いは分光計或いは光電検出器の入口に向ける少なくとも一つの光学レンズとから成り、シリンダ軸線を横切って配置されている。シリンダ軸線は例えば垂直に上方に向く。光軸と測定シリンダの軸線は例えば９０度の角度の下で交差する。
【発明の効果】
【００１３】
この発明によると、少なくとも一つの測定光は検査すべき液体を通して案内され、少なくとも一つの基準光は時間的にずれて液体を押しのけるピストン或いはピストンスライダによって案内される。その際に一つの集積レンズが使用され得て、光線を光導体の衝突点に或いは分光計或いは光電検出器の入口に向ける少なくとも一つのレンズとから成り、この場合に液体を押しのけるピストンは光線シャッタとして用いられ、その光線シャッタは光線の一部を透過し、残りを遮断する。
【００１４】
好ましくは、光学レンズの上辺とピストンの下辺との一致の際に分光的測定が実施されて、スペクトルの各波長或いは個別領域のための基準光の結果と測定光の結果とは下記数学的関係に基づき、
Ｅ１＝  Ｌ１＊Ｅspez +  Ｃ                                                      Ｅ２＝  Ｌ２＊Ｅspez +  Ｃ                                                  算出されることが意図されている。        
分光計はソンデの形態を有し、ソンデの底領域において測定シリンダの入口は分析すべき媒体内に沈んでおり、ピストンは測定シリンダ内で下方に移動し、その際に測定シリンダを空にし、その際にパッッキングリップと清掃リップとにより測定シリンダの内壁を清掃し、ピストンは測定シリンダを充填するために上方へ移動し、光学軸と基準孔との一致の際に基準測定が実施され、光学軸の開放後に測定が実施されることが意図されている。
【００１５】
パッキンググリップと清掃リップを備えるピストンは、好ましい構成では、シリンダ中心に且つ基準光用のシリンダ軸線を横切って少なくとも一つの貫通孔を有する。この貫通孔軸線は光軸と平行に位置する。この測定平面はピストンが光学レンズ上部の位置を採るときに解放される。
【００１６】
光軸に沿って測定される媒体を充填した測定範囲の長さは測定光の測定長さと一致する。測定すべき物質と必要な測定精度に依存して、測定路長さは確定される。非常に強力に吸収する物質の場合には路長は典型的におよそ２−３ｍｍの値であり、非常に僅かに吸収する物質の場合には５０−１００ｍｍとそれ以上の値である。技術的観点では、約５−２０ｍｍの路長は異なる媒体における測定精度のために十分なものと見做される。
【００１７】
ピストン貫通孔は測定光を基準光の必要な面積の大きさに縮小させる。測定光と基準光の間の面積比は測定媒体に応じて１−５の値であり；それ故に、ピストンは、この発明によると、更に上下に位置して直径の先端を切った基準孔を得て、その基準孔は適した基準孔を自動的に選択することがコンピュータで可能となる。  
【００１８】
それ故に、この発明の別の態様では、第一基準光の直径と異なる少なくとも一つの別の基準光が測定され、コンピュータが最適基準光を算出する。
【００１９】
測定シリンダは少なくともレンズの領域において特に紫外線の安定した且つ紫外線を透過させる石英ガラスから製造される。シリンダを完全に適切なガラスから製作することは好ましい；それによりガラスと障害を生じ得る他の物質の間の移行が回避される。
【００２０】
この発明によると、光源と、光を一つの実質的平行光に集束する少なくとも一つの光学レンズと、光を測定媒体の通過後に光導体の入射点に或いは分光計又は光電検出器の入口に向ける少なくとも一つの光学レンズとから成る光学平面の収容ユニットは紫外線の安定した組立てブロックから、特に丸棒物質から製作される。それにより構成部材はその軸線に固定されている。その際に、ランプ、光導体とレンズは光軸において微調整するために移動自在に据え付けられる、或いは固定的に組立てられる。光学平面の収容ユニットは測定シリンダ用の貫通孔を得る。それによって光軸と測定シリンダ軸線はその位置に固定されている。軸線は９０度の角度の下で交差する。
【００２１】
浄化装置の活性汚泥槽で測定する方法のこの発明による構成では、ピストンは、活性汚泥が測定シリンダの下領域で活性汚泥から成る浮遊フィルタを構成するようにゆっくりと上方へ引き上げられるので、光軸の領域において広範囲に固体のない媒体が集積し、広範囲な固体自由度の状態は光学的測定によって検査される。しかしピストンは活性汚泥の沈降速度より大きい速度で上方へ引き上げられ得る。好ましくは充填速度は秒当たり０．５と２．０ｃｍの値である。この場合に、測定媒体では光度計測定の開始までの沈降する滞留時間が与えられる。最後に述べた充填状態では、光軸の上部にピストン位置を達成する際に所定の二次的間隔で媒体の濁り度合が測定される。所定の浄化度合の達成後にコンピュータが自動的に光学的測定を開始する。
【００２２】
特に、活性汚泥の測定の際にピストンは測定シリンダを充填するために汚泥と媒体の分離が発生し得ないような速度で上方に引き上げられ、光学レンズの上辺とピストンの下辺との一致の際に所定の二次的間隔で汚泥ー媒体ー混合物の沈降度合は光学的に測定され、光軸において広範囲に固体のない媒体到達の場合に本来の光度計測定が開始し、沈降度合の測定の場合に得られた測定データが所謂汚泥乾燥物質、所謂汚泥容積と所謂汚泥率を算出するために評価されることが意図され得る。
【００２３】
光源の光は扇状に広がり、少なくとも一つの光学レンズによって実質的に平行な光に収束されることが意図され得る。
【００２４】
光源と、光電検出器、例えば分光計と、集積レンズとしての少なくとも一つの光学レンズを備えるこの方法を実施する装置は、ソンデがランプの収容ユニット、光導体と光学レンズを包含し、この光学軸の構成部材が軸方向に固定的に組み立てられるか、或いは移動自在に配置されており、測定シリンダが好ましくは紫外線透過石英ガラスから成り、その中心軸線により光軸を９０度の角度の下で交差し、シリンダが垂直上方を向き、測定シリンダが一つのピストンを備えており、ピストンはパッキングリップと清掃リップを備えており、ピストンが基準光用の少なくとも一つの貫通孔を包含し、この貫通孔が光学軸の垂直平面に延びており、軸線が互いに平行に延びていて、ピストンがモータによって駆動ロッドで移動され、ランプが供給電子部と接続して、光導体が検出器と接続しており、供給電子回路部、検出器、モータと別の構成部材は評価ユニットと接続しており、評価ユニットがブイのすべての内部プロセスを制御し、場合によってはデータを外部コンピュータに転送し、このデータがデータ導体を介して転送され、この導体撚線がブイのエネルギー供給のためにも用いられることを特徴とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
次に、この発明の実施例は図面に基づいて詳細に記載される。図１は簡略化表示で、測定ソンデが縦断面に図示されている分光計的に本来の場所を測定する装置を示し、図２は図１におけるラインＩＩ−ＩＩに沿った断面を示し、図３は光度測定ソンデの変更された実施態様を示し、図４は図３におけるラインＩＶ−ＩＶに沿った断面を示す。
【実施例１】
【００２６】
実質的に円筒状ソンデ１の下部分には、光学構成部材用の収容ユニット１３が配置されている。ランプ４、光導体３と光学レンズ６と７は光軸２０におけるその光学中心点に位置する。それらは微調整するために軸線方向において移動自在に、或いは固定的に組立てられ得る。レンズ６と７の光学作用は測定シリンダの適切な研磨によって達成され得る。
【００２７】
ランプ４は供給電子回路部５と接続し、光導体３は光学検出器２と接続している。測定シリンダ９は特に紫外線の安定した且つ紫外線を透過させる石英ガラスから製造される。そのシリンダ軸線は９０度の角度の下で光軸２０と交差する。その直径は５ｍｍと３０ｍｍの間にある。
【００２８】
ピストン１０或いはピストンスライダはパッキングリップと清掃リップ２１を備えている。基準光用の基準孔１６は光軸２０の垂直平面に且つこの光軸と平行に延びている。このピストン１０はモータ１１によって駆動ロッド１２を介して移動される。底部材１９は場合によっては上昇する空気泡を防止する役目を有する。開口２３は測定シリンダ９を充填し且つ空にするのに用いられる。
【００２９】
評価ユニット１７は検出器２、モータ１１、供給電子回路部５と別の構成部材と接続されて、あらゆる内部プロセスを制御する。それら評価ユニットはデータを中間記憶して、外部コンピュータに転送する。導線１８はエネルギーを供給し且つデータを伝送するのに用いられる。固定管１４はソンデ１を下降と上昇するのに用いられる。
【００３０】
測定周期は例えば次のように進行する；各測定周期は測定シリンダ９の内部空間９ａから測定媒体を空にすることで開始する。ピストン１０は下方へ移動し、その際にパッキングリップと清掃リップ２１を備えて測定シリンダ９の内壁を清掃する。その場合に、媒体は開口２３を通して測定シリンダ９から押出される。測定シリンダ９を充填するために、ピストン１０はモータ１１によって駆動されて上方へ移動する。光軸２０と基準孔１６ｃの一致の際にランプ４は一回或いは複数回発光する。
【００３１】
光線は、測定シリンダ９の内部を広範囲に平行光線として浸透するように、レンズ６により偏向される。レンズ７によりこの光線は光導体３の入口に転向される。孔軸線は媒体がない故に、石英ガラスから成る測定シリンダ９を通る光線の通過の際に、ガラスの吸光はその濁りと汚染を含めて測定されて基準光として用いられる。上方移動の際にピストン１０が光軸２０の光線範囲を越えるときには、ランプ４は新たに発光し、ガラスピストンの吸光Ｃ（上の如く）と測定ピストンの全横断面における特殊な全吸光率Ｅspezとを測定する。
【００３２】
測定シリンダ９の下出口は底部材１９を有し、その底部材には出入口開口２３が加工されている。測定シリンダ９の下入口は微細篩フィルタに備えられている。
【００３３】
それで、光線の領域におけるガラスシリンダの万一の濁り、色付けと汚染の影響は基準光と測定光との比較によって計算により補償され得る。測定された各光波用の数学的関係は以下に説明する：
Ｅ１＝  Ｌ１＊Ｅspez +  Ｃ      
Ｅ２＝  Ｌ２＊Ｅspez +  Ｃ      
Ｅ１＝  路１における測定された吸光
Ｅ２＝  路２における測定された吸光
Ｌ１＝  測定路長さ（ｍ）
Ｌ２＝  基準路長さ（ｍ）
Ｅspez＝  媒体の特殊な全吸光率（１／ｍ）
Ｃ  ＝  色付け，濁りと汚染のガラスシリンダの吸光
解決策は通常の数学的方法によって行われる。
【００３４】
僅かに汚染した水の場合には、基準測定は測定空間９ａ内で蒸留水により実施され得る。                                                                                浄化装置の活性汚泥槽内での測定における方法の拡張の場合では、ピストン１０は活性汚泥が測定シリンダ９の下領域にて活性汚泥から成る浮遊フィルタを構成するようにゆっくりと上方へ移動するので、光軸２０の範囲では広範囲に固体のない媒体が集積する。ピストン１０の下辺が光軸２０の光線束の上領域を越えるときには、媒体の固体のない状態は吸収の測定によって検査される。十分な沈降品質では、本来の光度計測定が開始する。
【００３５】
浄化装置の活性汚泥槽内での測定における方法の別の補充の場合では、ピストン１０は測定シリンダを充填するために、汚泥と測定媒体との分解が惹起し得ないような速度で上方へ引き上げられ、秒当たり０．５ｃｍと２．０ｃｍの値である。ピストン１０の下辺は光軸２０の光線束の上領域を越えるならば、活性汚泥の固体含有量が測定される。その後に所定の二次的間隔において広範囲に固体のない媒体が達成されるまで、媒体ー汚泥ー混合物の沈降度合が測定されて、本来の光度計測定が開始され得る。
【００３６】
沈降形状の測定によって所謂汚泥容積はｍｌ／ｌで算出できる。それで、前もって算出された固体含有量ｇ／ｌと一緒に所謂汚泥率用の補充値が使用される。汚泥率は汚泥容積（ｍｌ／ｌ）／固体含有量（ｇ／ｌ）に一致する。
【００３７】
図２に示されるように、光散乱を決定するために横方向の光学検出器２５、２６が設けられ、それら検出器は光軸２０に対して例えば４５度及び／又は９０度の所定の角度の下で光散乱を測定する。
【実施例２】
【００３８】
図３と図４に基づく実施態様は前記実施態様とは、ピストン１０’が孔１６の外に基準光用の少なくとも一つの別の孔を、例えば軸方向にずれた別の孔２７、２８を有し、この孔は較正のために異なる較正液体或いは較正材、例えばゲレン（Gelen ）により充填され得る点で相違している。    
【００３９】
モータ２９と柔軟性軸３０を介して攪拌工具３１が駆動されて、液体の強力な混合を達成する。これは特に試薬ポンプ３２とシリンダ内部空間に連通する柔軟試薬導管３３を介して試薬が与えられるときには目的に適っている。
【００４０】
図４は、散乱光センサー２５と２６の較正を行い得るようにするために、光学検出器２の較正に役立つ基準孔１６から基準孔１６ａと１６ｂ分岐することを示す。例えばガラスから成る散光部材３４は、偏心的に孔１６内に挿入され、較正目的のために所定の散光を発生させる。  
【００４１】
光学検出器２は分光計であり、分光計は付属光源４によりスペクトル測定用の約１９０−６００ｎｍの波長範囲をカバーされる。しかし、簡単な用途分野のために、ＬＥＤの採用は光源として、簡単なホトダイオードの採用は受光器として意義がある。そのような解決策は極めて簡単に転換でき、極めて値段が安価である。選択された波長を検出するために、レーザーダイオードは強力な単色光源として提供する。適した光学検出器との組合わせにより極めて僅かな濃度が検出される。赤外線光、特にＮＩＲの採用が、物質が選択的に混合物を検出すべきでときに、提示される。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】簡略化表示で、測定ソンデが縦断面に図示されている分光計的に本来の場所を測定する装置を示す。
【図２】図１におけるラインＩＩ−ＩＩに沿った断面を示す。
【図３】光度測定ソンデの変更された実施態様を示す。
【図４】図３におけるラインＩＶ−ＩＶに沿った断面を示す。
【符号の説明】
【００４３】
１．．．．．円筒状ソンデ
２．．．．．光学検出器
３．．．．．光導体
４．．．．．ランプ
５．．．．．供給電子回路部
６、７．．．レンズ
８．．．．．          
９．．．．．測定シリンダ  
１０．．．．．ピストン  
１１．．．．．モータ  
１３．．．．．収容ユニット
１６．．．．．基準孔
１７．．．．．評価ユニット
１８．．．．．導線
１９．．．．．底部材
２０．．．．．光軸
２５、２６．．散乱光センサー
２９．．．．．モータ
３０．．．．．柔軟性軸
３１．．．．．攪拌工具
３４．．．．．散光部材  
【図１】
2005517175.tif 000003
【図２】
2005517175.tif 000004
【図３】
2005517175.tif 000005
【図４】
2005517175.tif 000006
【国際調査報告】
2005517175.tif 000007
2005517175.tif 000008
2005517175.tif 000009
2005517175.tif 000010
2005517175.tif 000011
2005517175.tif 000012