(57)【要約】【課題】【解決手段】  可塑的に変形可能な材料の基板（１）と、ベース電極（７）と絶縁層（１５）と動作時に輝く顔料層（１６）と透明カバー電極（１７）を有する、少なくとも一つの平面コンデンサを形成するエレクトロルミネッセンス層構造とを備えるプレート、特に自動車ナンバープレートにおいて、平面コンデンサの電極の接触性を改良するために、基板（１）には更なる絶縁層（３ａ）が形成られ、その上に導電層（３ｂ）が配置され、そこからベース電極と、少なくとも一つの平面コンデンサのカバー電極のための、ベース電極とは電気的に分離された少なくとも一つの供給ライン（１０）が作成される。
2005535503.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可塑変形可能な材料の基板（１）と、ベース電極（７）、絶縁層（１５）、動作時に輝く顔料層（１６）及び透明カバー電極（１７）を有する、少なくとも一つの平面コンデンサを形成するエレクトロルミネッセンス層構造とを備えるプレート、特に自動車ナンバープレートであって、前記基板（１）には更なる絶縁層（３ａ）が付けられ、その上に導電層（３ｂ）が配置され、そこから前記ベース電極（７）と、前記少なくとも一つの平面コンデンサの前記カバー電極（１７）のための、前記ベース電極から電気的に分離された少なくとも一つの供給ライン（１０）が作成されることを特徴とするプレート。
【請求項２】
前記更なる絶縁層（３ａ）が、前記基板（１）から遠い側に導電性材料で全体に先ず覆われるプラスチック膜であることを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載のプレート。
【請求項３】
前記プラスチック膜が少なくとも一つのタング（５）を有し、前記タングが前記基板（１）を突き出ており、前記タングの上に前記ベース電極（７）と前記供給ライン（１０）の接触に必要な接続ライン（8、９）が設けられることを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載のプレート。
【請求項４】
前記少なくとも一つの平面コンデンサの、前記ベース電極（７）と、それとは電気的に別個の前記供給ライン（１０）と、それらに接続される前記接続ライン（８、９）がエッチング工程により前記導電性材料から作成されることを特徴とする特許請求の範囲第３項に記載のプレート。
【請求項５】
前記導電性材料が銅であることを特徴とする特許請求の範囲の前記請求項の一つに記載のプレート。
【請求項６】
前記基板（１）が金属を含むことを特徴とする特許請求の範囲の前記請求項の一つに記載のプレート。
【請求項７】
前記エレクトロルミネッセンス層構造が複数の平面コンデンサを有することを特徴とする特許請求の範囲の前記請求項の一つに記載のプレート。
【請求項８】
少なくとも二つの前記平面コンデンサが互いに独立に作動可能であることを特徴とする特許請求の範囲第７項に記載のプレート。
【請求項９】
少なくとも二つの前記平面コンデンサが共通のカバー電極（１７）を有することを特徴とする特許請求の範囲第７項又は第８項に記載のプレート。
【請求項１０】
少なくとも二つの平面コンデンサが互いに電気的に分離されたベース電極を有し、それによりそれらが互いに独立に作動可能であることを特徴とする特許請求の範囲第８項又は第９項に記載のプレート。
【請求項１１】
少なくとも二つの平面コンデンサの別個のカバー電極のためにそれぞれ別個の供給ラインが設けられることを特徴とする特許請求の範囲第７乃至１０項のいずれか１項に記載のプレート。
【請求項１２】
前記接続導体トラック（８、９）のそれぞれが電力供給ラインの配線にハンダ接続により接続されることを特徴とする特許請求の範囲第３乃至１１項のいずれか１項に記載のプレート。
【請求項１３】
前記接続導体トラック（８、９）のそれぞれが電力供給ラインの配線に圧着により接続されることを特徴とする特許請求の範囲第３乃至１１項のいずれか１項に記載のプレート。
【請求項１４】
前記エレクトロルミネッセンス層構造を付けた前記基板（１）の少なくとも側面が前記平面コンデンサ配置を機械的に保護する絶縁透明カバー（１８）を有することを特徴とする特許請求の範囲第１乃至１３項のいずれか１項に記載のプレート。
【請求項１５】
前記透明カバー（１８）が防湿性であることを特徴とする特許請求の範囲第１４項に記載のプレート。
【請求項１６】
前記透明カバー（１８）がプラスチック膜により形成されることを特徴とする特許請求の範囲第１４項又は第１５項に記載のプレート。
【請求項１７】
前記透明カバー（１８）が後方反射性要素を含むことを特徴とする特許請求の範囲第１４乃至１６項のいずれか１項に記載のプレート。
【請求項１８】
前記透明カバー（１８）を形成する前記プラスチック膜が前記基板の突き出る側の領域に防湿性を持たせて接続されることを特徴とする特許請求の範囲第１６項又は第１７項に記載のプレート。
【請求項１９】
少なくとも一つの平面コンデンサには前記顔料層（１６）の顔料により予め決定された色光のスペクトルを変化する少なくとも一つのカラーフィルタが設けられることを特徴とする特許請求の範囲の前記請求項の一つに記載のプレート。
【請求項２０】
前記顔料層（１６）により発せられた光を前記ベース電極（７）の方向に反射する層が設けられることを特徴とする特許請求の範囲の前記請求項の一つに記載のプレート。
【請求項２１】
前記絶縁層（１５）が同時に反射層の役割をすることを特徴とする特許請求の範囲第２０項に記載のプレート。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
発明はプレート、特に特許請求の範囲第１項の分類部に記載される種類の自動車ナンバープレートに関する。
【背景技術】
【０００２】
その種のプレートは例えば独国実用新案第２９９１１３４８．５号で既知である。そこにはエレクトロルミネッセンス構造が被覆された金属プレートが述べられているが、それは基板であるだけでなく、同時にエレクトロルミネッセンス構造のベース電極でもある。それは確かに非常に単純な構造を提供するが、多くの欠点を抱えている。
【０００３】
一方、そのような配置は基板が非導電性のプラスチック材料から成るプレートには使用できない。
【０００４】
更に、エレクトロルミネッセンス構造の上側に配設された極めて薄い、透明なカバー電極に信頼性よく電気的に接触することに問題がある。エレクトロルミネッセンスの平面コンデンサを介して流れる交流が増せば増すほど、平面コンデンサの占める表面積が大きくなる。自動車ナンバープレートのサイズを考えれば、カバー電極の局部的な焼損又は蒸発をもたらす過度に大きな電流密度を生じないように極めて薄いカバー電極に必要な電流を供給することに深刻な難しさがある。更に、カバー電極に接触するときに、その下に配設された誘電体層が確実に貫通しないようにする必要があるが、これはエレクトロルミネッセンス平面コンデンサの短絡、従って機能不全をもたらす。
【０００５】
更に、配置全体が高度の機械的及び化学的負荷（激しい振動、腐食環境、高湿気等）を伴う極端な環境的影響にさらされる。そのことは特にエレクトロルミネッセンス平面コンデンサの二つの電極の電流接続端子にも当てはまり、そこでは、高くかつ／あるいは次第に悪化する通過抵抗を生じてはならない。
【特許文献１】独国実用新案第２９９１１３４８．５号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従って、本発明の目的は、本明細書の導入部に記載された種類のプレートであって、その作成において金属又はプラスチック材料の基板が選択的に使用でき、如何なる場合にも平面コンデンサの電極、特に薄いカバー電極の単純で信頼性のある接触が保証されるプレートを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
その目的を達成するために、発明は特許請求の範囲第１項に記載された特徴を備える。その手段はベース電極としての基板の使用を差し控えることが有利であるという認識に基づいている。それは、確かに引用された現状技術で知られる構造の単純さを最早享受できないが、同時に一連の利点も達成されることを意味する。
【０００８】
それらの利点の第一は、基板の電気伝導度が最早重要な考慮事項ではなく、従って、そのようなプレートの作成において、選択的にかつ個々の使用状況にあったやり方で金属基板でも、プラスチック基板でも使用可能であるということである。
【０００９】
もう一つの重要な利点は、一つ以上の平面コンデンサの一つ以上のベース電極だけでなく、少なくとも一つの供給ラインが、導電層からそれぞれ互いに絶縁されて作成できることであり、その導電層は、始めは表面積全体の上に更なる絶縁層を被せ、その場合、完成した層構造においては、供給ラインが充分な導電性の接触があるように薄いカバー電極により上から覆われる。供給ラインは、細長く狭い導体ストリップが得られるようにベース電極配置の周辺エッジ全体をほとんど囲んで取ることができ、それを介して平面コンデンサ配置を通る電流を損傷の危険なく充分に低い電流密度でカバー電極に供給することができる。
【００１０】
使用される更なる絶縁層がプラスチックシート又は膜であることが特に好ましく、それは、それにしっかりと接着する状態で基板に付けられ、基板から遠い側には例えば銅皮膜の形の導電層を付け、そこから所望の導体トラック構造を既知のエッチング手順により作成することができる。
【００１１】
好ましくは、そのプラスチック膜は基板のエッジを突き出た少なくとも一つのタングを有し、その上にベース電極配置と供給ラインのための接続導体トラックが設けられる。タングは既知の工程の一つにより基板の裏面に取り付けられた状態に折り返され、そこに接触することができる。
【００１２】
特に重要な更なる態様は、そこからベース電極配置と供給ラインが作られる導電層と、極めて薄いカバー電極が両方とも、例えば元々平坦な基板のスタンプ又はエンボス作業により行われる後に続く機械変形にも直ぐに役立つことができるということであり、それがなければエレクトロルミネッセンス配置の動作能力の阻害が生じる。
【００１３】
詳細には、基板のその配置を見る人に面する側に凸部が作られるように裏面押圧により基板にエンボスすることが可能であり、その凸部は例えば表示されるべき標識の形をしており、エレクトロルミネッセンス配置の光に関して不透明な色で覆われ、それによりそのように形成された標識が照明用背景の前面に黒く見える。
【００１４】
配置全体は更なる膜又はシートで覆われ、これは基板のエッジに防湿性を持たせて接続され、湿気による、また機械的な損傷に関してエレクトロルミネッセンス構造を保護する。
【００１５】
都合の良いことに、その保護カバーは後方反射性要素も含み、それによりエレクトロルミネッセンス配置のスイッチが切られたときに、そのように設計されたプレートは入射する外光の下で高い反射能力を有する。
【００１６】
本発明によるプレートのこれら及び更なる有利な構造は添付された特許請求の範囲に記載される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明は以下、図面を参照して実施例により説明する。
【００１８】
図１（矢印Ｆが配置を見る人の主な観察方向を示す）において、個々の層は大きい拡大尺度で示す。図面の明確化のために、実際には特に薄い層のそれぞれは大きい拡大尺度で示す。
【００１９】
観察方向Ｆの「裏に」は、言い換えれば配置を見る人からもっとも遠い位置には機械的エンボス又はスタンプ作業により変形可能な金属又はプラスチック板部材から成る変形可能な基板１がある。図解された実施例において、基板１は凹部２を有し、これは裏からエンボスされ、対応する凸部が、配置を見る人に面するその前側に見られるようになっている。その凹部２と、更なる凹部及び／又は凸部をもたらす板１の変形は以下に詳述する層構造の付着前に行われる必要はないことを特に指摘しておかなければならない。むしろ、それは「ブランク」として完成状態に作成された完全な層構造を有する基板１に対して可能であり、そのブランクはその後にどのような方法ででも機械的にスタンプ又はエンボスされ、かつ／あるいは他のどのようなやり方によっても変形することができる。
【００２０】
それは特に自動車ナンバープレートの生産に関して重要であり、その場合、先ずその種のブランクが特定の製造業者により大量に生産されて「プレートメーカ」に販売され、その販売メーカは顧客の注文により個々の自動車登録番号を割り当てた後、その登録番号を裏からブランクにスタンプ又はエンボスし、その場合、前側の凸領域は黒く着色される。本出願に述べられるプレートはその作業手順にそのまま適している。
【００２１】
基板１にはその表面積全体に渡り絶縁用のプラスチック膜又はシート３ａが付けられ、配置を見る人に面するその前側には始めはその面積全体に渡って、良好な電気導体、例えば銅の材料層３ｂが設けられる。
【００２２】
特に図２から分かるように、そのプラスチック膜３ａはタング５を有し、これは図２において大きく拡大された尺度で示され、基板１の輪郭を突き出ており、やはり最初はその表面積の上に導電性材料３ｂが被覆される。
【００２３】
二つの互いに別個の電気的に絶縁された表面領域はその導電性被膜から作られ、それらの表面領域は図２においてそれぞれ破線又は一点鎖線で示される。
【００２４】
二つの表面領域の一方はベース電極７を形成し、これは基板１の前面全体のほとんどを覆い、完成された構造の動作において輝く表面のサイズと形を定める。以上のように、ベース電極７はタング５に設けられた接続導体８に直接導電的に接続される。
【００２５】
ベース電極７の回りには供給ライン１０が延びており、これは接続導体９に接続され、後でなお一層詳細に述べるように、エレクトロルミネッセンス構造を形成する平面コンデンサの透明なカバー電極に対する電力供給に役立つ。
【００２６】
供給ライン１０の幅とその両間隔（一方は基板１のエッジに対し、他方はベース電極７のエッジに対する間隔）は共に図面の明確さを増すために図２では大きい拡大尺度で示す。実際にはベース電極７のエッジは実質的には更に基板１のエッジまで広がっており、それにより、配置を見る人に面するその事実上前面全体が照明される。
【００２７】
これに対する例外は図２において左に全体が示される領域１２によりのみ形成され、これは星の輪と国籍識別が付された、欧州ナンバープレート上に設けられた青色領域を含む。
【００２８】
発明によれば、その領域も照明されるように設計することは容易に可能である
【００２９】
その場合、ベース電極７は左に向って対応する距離だけ伸び、供給ライン１０がベース電極７の回りに延びることができるように狭い隙間を常にまだそこに残す。
【００３０】
また図１から分かるように、導電性被膜３ｂは絶縁層１５により完全に覆われ、この絶縁層は形成されるべき平面コンデンサの誘電体の主要部を形成し、好ましくは白色顔料で着色され、確かにそれ自身は輝かないが、それを覆う顔料層１６により動作中に生じる光を観察者に向って反射し、従って輝度の著しい改善をもたらす。
【００３１】
絶縁層１５はブランクの生産において使用されてプラスチック膜３ａの導電性被膜３ｂの表面領域７、８、９、１０を覆うエッチングマスクを生み出し、それによりエッチング段階において、間の何もない真中の間隔のみがエッチングで取り去られ、こうして一方では表面領域７と８が、他方では表面領域９と１０が互いに電気絶縁される。
【００３２】
対照的に、顔料層１６はベース電極７の表面領域のみを覆うのが好ましく、これは全ての他の領域は輝くようにすべきではないからである。
【００３３】
極めて薄い透明カバー電極１７（図１参照）を付ける前に、供給ライン１０を覆う絶縁層１５の部分が除去され、それによりカバー電極１７は緊密な接触をもたらし、供給ライン１０に良好な電気伝導をもたらす。
【００３４】
その供給ラインの目的は、局部的電流密度を最小にするために、できるだけ大きい表面積に渡ってカバー電極１７に流れる交流を供給することである。そうでなければ、カバー電極１７の極めて小さい厚さにより、過度の高電流密度のために焼損又は蒸発による少なくとも局部的な損傷の危険性が存在することになる。
【００３５】
既に示されたように、ベース電極７、絶縁層１５、顔料層１６及び透明カバー電極１７は平面コンデンサを形成し、それに対して動作時に、顔料層１６を輝かせるために、例えば８０Ｖ乃至１００Ｖオーダで４００Ｈｚオーダの交流電圧が印加される。
【００３６】
配置全体はその面積全体に渡り透明プラスチック膜又はシート１８により覆われ、この膜又はシートは平面コンデンサを湿気から保護するために基板の外側エッジにおいて防湿性を持たせて基板に接続され、それはまた後方反射性要素を含むこともできる。
【００３７】
図２において上に突き出たタング５は基板の他のどのような位置に設けても良い。取り付け状態においては、それは基板１の裏側まで折り返され、そこでハンダ付け又は圧着又は別の周知の接触プロセスにより、更に他の場所に通じる接続ラインに接続されるか、あるいは作動装置に直接接続され、この作動装置は自動車搭載直流電圧システムから自己照明ナンバープレートの動作に必要な交流電圧を作り出す。
【００３８】
原理的には、左側領域１２にも別個の平面コンデンサを設けることもでき、そのベース電極はベース電極７とは別であるが、他の平面コンデンサと共通のカバー電極を持つことができる。そうすると、その更なる平面コンデンサのベース電極はタング５上のそれ自身の接続ライン（図示せず）を介して供給されねばならず、それにより別個の作動が可能であり、二つの領域のそれぞれを別個にスイッチオン及びオフすることができる。
【００３９】
発明の例示として上で議論した実施例の代案として、プラスチック膜３ａは複数の導電性被膜を付けていてもよく、それらは挿入された絶縁層により互いに電気的に絶縁され、二つ以上の平面コンデンサがナンバープレートの表面に設けられるように、それらから互いに異なる導電領域、特に接続導体トラックが作り出され、それらはやはり互いに別個に作動されるように、横に並んで、あるいは観察方向Ｆに互いに前後して配置することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による自己照明のための典型的な層構造の高度に模式的な図である。
【図２】層構造の自動車ナンバープレートの模式的平面図である。
【符号の説明】
【００４１】
１  基板
３ａ  更なる絶縁層
３ｂ  導電層
５  タング
７  ベース電極
８  接続ライン
９  接続ライン
１０  供給ライン
１５  絶縁層
１６  顔料層
１７  カバー電極
１８  透明カバー
【図１】
2005535503.tif 000003
【図２】
2005535503.tif 000004
【国際調査報告】
2005535503.tif 000005
2005535503.tif 000006
2005535503.tif 000007
2005535503.tif 000008