(57)【要約】本発明は、障害電力、例えば電気機械（１８）の高周波数領域での障害電力を低減するための少なくとも１つの障害除去素子（１０、１２）と、電気機械（１８）の磁極片へ接続するための少なくとも１つの接続部（１４、１６）とを備えた装置に関する。障害除去素子（１０、１２）は接続部（１４、１６）の収容領域（２０、２２）内に固定されており、これらとともに１つのモジュール（２８、３０、３２、３４）にまとめられている。接続部の収容領域は磁極片へ接続するための差し込みエレメント（２４、２６）を有している。
2005506826.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの障害除去素子（１０、１２）により障害電力、例えば電気機械（１８）の高周波数領域での障害電力が低減され、
少なくとも１つの接続部（１４、１６）により電気機械（１８）の磁極片への接続が行われる、
障害除去素子と接続部とを備えた装置において、
障害除去素子（１０、１２）は接続部（１４、１６）の収容領域（２０、２２）内に固定されてこれらとともに１つのモジュール（２８、３０、３２、３４）にまとめられており、前記接続部は磁極片へ接続するための差し込みエレメント（２４、２６）を有している
ことを特徴とする障害除去素子と接続部とを備えた装置。
【請求項２】
接続部（１４、１６）はアーマチュアへ接続するための差し込みエレメント（３６、３８）を有する、請求項１記載の装置。
【請求項３】
アーマチュアへ接続するための差し込みエレメント（２４、２６）は接続部（１４、１６）に一体成形されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
操作スイッチへ接続するための差し込みエレメント（４０、４２）がモジュール（３２、３４）内に組み込まれている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
同じ構造の２つの部材から成るモジュール（２８、３０、３２、３４）が設けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
支持体ユニット上の２つのモジュール（２８、３０、３２、３４）は１つの挿入可能なユニット（４４、４６）としてまとめられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
モジュール（２８、３０、３２、３４）は電気機械（１８）の接続プレート（４８、５０）上に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
モジュール（２８、３０、３２、３４）は少なくとも部分的にプラスティック（５２）で包囲されるように射出成形されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
モジュールは少なくとも部分的に接続プレートで包囲されるように射出成形されている、請求項６から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項記載の装置を備えていることを特徴とするハンドツールマシン。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
従来の技術
本発明は請求項１の上位概念記載の障害電力を低減する障害除去素子を備えた装置に関している。
【０００２】
エレクトロモータにおいて高周波数領域での障害電力を低下させるために、２つの障害除去素子をエレクトロモータのフィード部に接続し、磁極片とエレクトロモータのコミュテータとを切り換えることが公知である。障害除去素子はここではモータケーシングの筒部に相互に分離されて固定されており、異なる長さの接続ケーブルを有している。これらの障害除去素子はそれぞれ１つずつコイルとコアとを有する。
【０００３】
発明の利点
本発明は、少なくとも１つの障害除去素子により障害電力、例えば電気機械の高周波数領域での障害電力が低減され、少なくとも１つの接続部により電気機械の磁極片への接続が行われる、障害除去素子と接続部とを備えた装置に関する。
【０００４】
本発明では、障害除去素子は接続部の収容領域内に固定されており、これらとともに１つのモジュールにまとめられている。接続部の収容領域は磁極片へ接続するための差し込みエレメントを有している。ケーブルおよび実装素子が節約され、コンパクトかつ省スペースで集積可能なモジュールが得られる。これは特に有利にはハンドツールマシンに組み込まれる。こうしたハンドツールマシンは、一般に、固定のものよりも大きなスペースを占有する回転可能なブラシプレートを備えたエレクトロモータを有している。本発明のモジュールは有利には電気機械のコミュテータの近傍、つまり障害源の近傍に配置することができるので、障害除去素子を高い効率で機能させることができる。
【０００５】
本発明のモジュールを用いれば実装および取り外しが簡単化かつ迅速化され、特に電気機械のカーボンブラシなどの他の素子およびコンポーネントに対する扱いが容易となる。また構造的にも単純であり、電流線路が有利には外部に向かって保護されており、また外側ケーシングまでの距離が比較的大きいことにより、高い電気的安全性が達成される。
【０００６】
実装コストおよび必要な構造スペースは、接続部がアーマチュアへ接続するための差し込みエレメントを有するか、および／またはモジュール内に操作スイッチへ接続するための差し込みエレメントが組み込まれることにより、さらに低減される。電気機械のアーマチュアへ接続するための差し込みエレメントは接続部に取り付けられるか、有利には一体に成形され、これにより煩雑な実装が回避される。
【０００７】
ここでは差し込みエレメントは当業技術者にとって有利なエレメント、例えばフラットコネクタまたは差し込みスリーブなどによって形成することができる。
【０００８】
装置が同じ構造の２つの部材から成るモジュールを有していることにより、有利にはモジュールの取り違えによる実装エラーが回避され、種々の素子の個数ひいてはコストも低減することができる。
【０００９】
さらに支持体ユニット上の２つのモジュールは１つの挿入可能なユニットとしてまとめられている。これにより有利には１つの実装ステップにおいて、僅かな固定素子のみでケーシングへの固定を行うことができる。
【００１０】
モジュールは付加的な構成部材を形成する支持体ユニット上に固定されるか、または有利には電気機械に属する付加的な構成部材、例えば電気機械のブラシプレートなどの上に固定される。これにより付加的な構成部材を用いなくて済む。
【００１１】
本発明の別の実施形態では、モジュールは少なくとも部分的にプラスティックで包囲されるように射出成形されている。こうした射出成形により特に有利な振動保護が達成される。またモジュール内の各素子が僅かな実装素子のみで相互に適正に配置されることが保証される。モジュールは部分的に接続プレート内へ挿入され、続いて射出成形されるか、有利には少なくとも部分的に接続プレートによって包囲されるように射出成形される。これによりさらに実装コストが低減される。
【００１２】
本発明の装置は当業技術者に適切であると見なされる種々の電気機械、例えば高周波数領域で駆動されるジェネレータなどに使用することができる。またきわめてコンパクトな構造が得られるので特にハンドツールマシンで使用するのに適している。
【００１３】
図面
他の利点は以下の実施例の説明から得られる。図には本発明の実施例が示されている。図、実施例の説明、特許請求の範囲に記載されている特徴は、それぞれ単独でも組み合わせても本発明の対象となりうる。
【００１４】
図１には穿孔機の概略的な側面図が示されている。図２には障害除去素子と接続部とを備えたモジュールが示されている。図３には図２のモジュールがエレクトロモータの接続プレート上に取り付けられる様子が示されている。図４には代替的な実施例として操作スイッチに組み込まれた差し込みエレメントを備えたモジュールが示されている。図５には図４のモジュールが接続プレート上に取り付けられる様子が示されている。
【００１５】
実施例の説明
図１には概略的に穿孔機の側面図が示されている。この穿孔機はケーシング７８内に配置されたエレクトロモータ１８を有しており、このモータは詳細には図示されていないが回転可能なブラシプレートを備えている。穿孔機は２つの障害除去素子１０、１２を備えた装置とそれぞれ１つずつの接続部１４、１６とを有している。障害除去素子は高周波数領域での障害電力を低減するものであり、接続部はエレクトロモータ１８の磁極片へ接続するためのものである（図１、図２、図３を参照）。
【００１６】
障害除去素子１０、１２は本発明によればエレクトロモータ１８の磁極片へ接続するための差し込みエレメント２４、２６を備えた接続部１４、１６の収容領域２０、２２内に固定されており、これらとともに１つのモジュールとしてまとめられている。２つのモジュール２８、３０は同じ構造を有しているので、以下ではモジュール２８の構造のみを説明する（図２を参照）。
【００１７】
コイル５４とこのコイルによって包囲されるフェライトコア５６とから成る障害除去素子１０はモジュール２８の実装の際に接続部１４の収容領域２０内へ挿入される。収容領域２０は接続部１４と一体に成形された２つの支承アーム６２、６４から成り、その自由端部はモジュール２８の挿入装置６６内でエレクトロモータ１８の接続プレート４８のほうへ向いている（図２、図３を参照）。障害除去素子１０のコイル５４の端部５８、６０は支承アーム６２、６４の自由端部に形成された切欠６８、７０内へ案内されている。さらに支承アーム６２、６４は切欠６８、７０の領域でクランプおよびはんだ付けされており、これにより障害除去素子１０は接続部１４に固定され、これと導電接続される。
【００１８】
障害除去素子１０が接続部１４の収容領域２０内に固定され、接続部１４とともにモジュール２８としてまとめられると、図２に示されているケーシング７２へ押し込まれ、これが続いてプラスティック５２とともに鋳込成形される。モジュール２８、または障害除去素子１０および接続部１４はこれにより有利には振動に対して保護される。
【００１９】
モジュール２８および同じ構造のもう１つのモジュール３０はフラットコネクタとして構成された差し込みエレメント２４、２６によってエレクトロモータ１８の接続プレート４８に一体成形された挿入スリーブ７４、７６内へ挿入されている（図３を参照）。解りやすくするために、モジュール２８、３０は図３ではケーシング７２およびプラスティックの射出成形部のない状態で示されている。２つのモジュール２８、３０はステータの一部を形成する接続プレート４８とともにユニット４４を形成しており、このユニットは実装ステップで穿孔機のケーシング７８内に押し込まれる。
【００２０】
接続部１４、１６の差し込みエレメント２４、２６とは反対側には挿入スリーブとして構成された差し込みエレメント３６、３８がそれぞれ１つずつ一体成形されており、その内部に詳細には図示されていないがフラットコネクタとして構成された差し込みエレメントがエレクトロモータ１８のアーマチュアから挿入されている。図２には概略的にアーマチュアからモジュール２８を通って磁極片へ流れる電流の電流特性８０が示されている。この電流は差し込みエレメント３６から支承アーム６４を介してコイル５４の端部６０へ流れ、コイル５４を通って支承アーム６２へ達し、脚部８２で障害除去素子１０のフェライトコア５６に延在する支承アーム６２を通って差し込みエレメント２４へ流れる。電流方向が変化すると、相応に電流はモジュール２８を通って反対の方向へ流れる。
【００２１】
図４、図５には代替的な実施例が示されている。ほぼ同じ機能を有する素子には同じ参照番号が付されている。この実施例は図１〜図３に示された実施例にほぼ相応する特徴および機能を有している。以下に説明するのは図１〜図３に示された実施例との相違点についてのみである。
【００２２】
装置はエレクトロモータの接続プレート５０上に挿入された同じ構造の２つの部材から成るモジュール３２、３４を有している。これらのモジュールはステータの一部を形成する接続プレート５０とともにケーシング内へ挿入される１つのユニット４６を形成している。モジュール３２、３４はスパークプラグとして組み込まれる差し込みエレメント４０、４２をそれぞれ１つずつ有しており、この差し込みエレメントは操作スイッチへの接続を形成する。差し込みエレメント４０はモジュール３２を包囲するケーシング７２内へ挿入され、モジュール３２または障害除去素子１０および接続部１４の射出成形時にプラスティップ５２で包囲されるように成形される（図４を参照）。プラスティック５２を介して差し込みエレメント４０と障害除去素子１０および接続部１４とが電気的に絶縁される。
【図面の簡単な説明】
【図１】
穿孔機の側面図である。
【図２】
障害除去素子と接続部とを備えたモジュールを示す図である。
【図３】
図２のモジュールがエレクトロモータの接続プレート上に取り付けられる様子を示した図である。
【図４】
操作スイッチに組み込まれた差し込みエレメントを備えたモジュールを示す図である。
【図５】
図４のモジュールがエレクトロモータの接続プレート上に取り付けられる様子を示した図である。
【符号の説明】
１０、１２  障害除去素子
１４、１６  接続部材
１８  エレクトロモータ
２０、２２  収容領域
２４、２６、３６、３８、４０、４２  差し込みエレメント
２８、３０、３２、３４  モジュール
４４、４６  ユニット
４８、５０  接続プレート
５２  プラスティック
５４  コイル
５６  フェライトコア
５８、６０  端部
６２、６４  支承アーム
６６  挿入装置
６８、７０  切欠
７２、７８  ケーシング
７４、７６  挿入スリーブ
８０  電流特性
８２  脚部
【国際公開パンフレット】
2005506826.tif 000003
2005506826.tif 000004
2005506826.tif 000005
2005506826.tif 000006
2005506826.tif 000007
2005506826.tif 000008
2005506826.tif 000009
2005506826.tif 000010
2005506826.tif 000011
2005506826.tif 000012
2005506826.tif 000013
2005506826.tif 000014
2005506826.tif 000015
2005506826.tif 000016
2005506826.tif 000017
2005506826.tif 000018
2005506826.tif 000019
2005506826.tif 000020
【国際調査報告】
2005506826.tif 000021
2005506826.tif 000022
2005506826.tif 000023
2005506826.tif 000024
2005506826.tif 000025
2005506826.tif 000026