(57)【要約】清掃装置（１００）は、清掃されるべき面に沿って移動されるハウジング（２０１）を含む。ハウジング（２０１）内には、供給リール（２０４）と巻き取りリール（２０５）との間にクリーニングリボン（２０３）が配設されている。クリーニングリボン（２０３）の一部分は、より小さなごみ屑を引き付けて保持するために、清掃されるべき面と平行に且つ実質的に接触して保持される。クリーニングリボン（２０３）の別の部分は、粒子トラップ（２１０）を構成するように配置される。ハウジング（２０１）内には回転ブラシ（２１２）も配設されており、より大きなごみ屑を粒子トラップ（２１０）の中に掃き込む。或いは、供給リール（２０４）、巻き取りリール（２０５）、クリーニングリボン（２０３）及び／又は回転ブラシ（２１２）は、ハウジング（２０１）内に着脱可能に固定されるカートリッジ（９１４’、１０２５’１０２６’）内に含まれてもよい。
2005518235.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングと、
前記ハウジング内に固定された供給リールと、
前記ハウジング内に固定された巻き取りリールと、
前記供給リールから前記巻き取りリールまで延びるクリーニングリボンと、
前記ハウジング内に固定された回転ブラシと、
を含む清掃装置であって、
前記クリーニングリボンの配置によって粒子トラップが構成され、該粒子トラップの前方側に前記回転ブラシが配設され、該回転ブラシが回転すると屑を前記粒子トラップ内に掃き入れる、清掃装置。
【請求項２】
前記装置を清掃されるべき面に沿って手動で移動させるための、前記ハウジングに取り付けられた柄を更に含む、請求項１記載の清掃装置。
【請求項３】
ハウジングと、
該ハウジング内に着脱可能に固定されたカートリッジであって、供給リールと、巻き取りリールと、前記供給リールから前記巻き取りリールまで延び且つ清掃されるべき面に対して略平行なクリーニング面を有するクリーニングリボンと、前記クリーニング面の前方側に配設される回転ブラシと、を含むカートリッジと、
を含む清掃装置であって、
前記クリーニングリボンの配置によって粒子トラップが構成され、前記回転ブラシが回転すると粒子を前記粒子トラップ内に掃き入れる、清掃装置。
【請求項４】
前記ハウジングが、前記カートリッジへの接近手段を提供するために取り外し可能なパネルを含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項５】
前記クリーニングリボンが、屑を静電的に引き付けて保持するエレクトレット材料で構成される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項６】
前記クリーニングリボンが接着材料で構成される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項７】
前記クリーニングリボンに清掃剤を染み込ませた、請求項３記載の清掃装置。
【請求項８】
前記クリーニングリボンがテクスチャー加工されたクロスである、請求項３記載の清掃装置。
【請求項９】
前記クリーニングリボンが、エレクトレット材料、接着材料、清掃剤を染み込ませた材料、及びテクスチャー加工されたクロスの少なくとも２つの組み合わせを含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１０】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅が減少するように前記供給リールに巻き付けられる、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１１】
前記クリーニングリボンを長さ方向に少なくとも１回折りたたむことにより、前記供給リールの幅が減少される、請求項１０記載の清掃装置。
【請求項１２】
前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールによって、該巻き取りリールの幅が減少するように回収される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１３】
前記クリーニングリボンを長さ方向に少なくとも１回折りたたむことにより、前記巻き取りリールの幅が減少される、請求項１２記載の清掃装置。
【請求項１４】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールに、該供給リールの幅が減少するように巻き付けられると共に、前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールによって、該巻き取りリールの幅が減少するように回収される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１５】
前記供給リール及び前記巻き取りリールが機械的に駆動される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１６】
前記供給リール及び前記巻き取りリールが、前記清掃装置が前記清掃されるべき面に沿って進む速度とは異なる速度で駆動される、請求項１５記載の清掃装置。
【請求項１７】
前記回転ブラシが複数の荒毛を含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１８】
前記回転ブラシが複数の可撓性ブレードを含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１９】
前記回転ブラシが機械的に駆動される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項２０】
前記回転ブラシが、前記清掃装置の移動方向に関わらず常に同じ回転方向に駆動される、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２１】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数の回転ホイールを更に含み、前記回転ブラシが、前記複数の回転ホイールの少なくとも１つと共通の軸を有する、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２２】
前記回転ブラシが、前記清掃装置が前記清掃されるべき面に沿って進む速度とは異なる速度で駆動される、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２３】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールと、前記回転ブラシを回転させるベルト及びプーリシステムとを更に含み、該ベルト及びプーリシステムが、前記回転ブラシを回転させるために、前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する、請求項２２記載の清掃装置。
【請求項２４】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールと、前記回転ブラシを回転させる複数の歯車とを更に含み、該複数の歯車が、前記回転ブラシを回転させるために、前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する、請求項２２記載の清掃装置。
【請求項２５】
前記ハウジング内に吸引力を供給するための真空ユニットを更に含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項２６】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記粒子トラップから屑を除去する、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２７】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記クリーニング面を構成する部分の、前記清掃されるべき面とは反対側に加えられる、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２８】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記粒子トラップを構成する部分の、異物粒子を回収する側とは反対側に加えられる、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２９】
ハウジングと、
清掃されるべき面に沿って前記ハウジングを進める手段と、
前記ハウジング内に固定された、クリーニングリボンの供給を提供する供給リールと、
前記ハウジング内に固定された、使用済みのクリーニングリボンを回収する巻き取りリールと、
前記ハウジング内の、前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延びる前記クリーニングリボンの部分を前記清掃されるべき面に対して略平行に保つ手段と、
前記ハウジング内の、屑を捕捉する手段と、
前記ハウジング内に固定された、前記屑を捕捉する手段内に屑を掃き入れる手段と、
を含む清掃装置。
【請求項３０】
前記進める手段が、前記ハウジングに取り付けられた柄を含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３１】
前記進める手段が自己推進型である、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３２】
前記進める手段が自律型である、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３３】
前記巻き取りリールが、前記清掃されるべき面と実質的に接触した前記クリーニングリボンの側部が前記巻き取りリールに面するように、前記クリーニングリボンを回収する、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３４】
前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延びる前記クリーニングリボンの部分を前記清掃されるべき面に対して平行に保つ前記手段が、ガイドシステムを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３５】
前記ガイドシステムが、前記クリーニングリボンが前記ハウジングに対して横方向に移動することを防止する、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項３６】
前記ガイドシステムがプラテンを含む、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項３７】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける手段を更に含む、請求項３６記載の清掃装置。
【請求項３８】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける前記手段が、リンケージ装置を含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項３９】
前記リンケージ装置を操作するための手動レバーを更に含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４０】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける前記手段が、モータを含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４１】
前記プラテンが前記ハウジングに対して移動されなければならないことを感知する手段を更に含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４２】
前記ガイドシステムが複数のローラを含む、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項４３】
前記ガイドシステムが、前記クリーニングリボンが前記プラテンの前方部分を覆って巻き付くように前記クリーニングリボンを配置し、それにより、前記クリーニングリボンを、前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ前記清掃されるべき面に対して平行な前記クリーニングリボンの部分の上方で後方に向かわせる、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項４４】
前記プラテンの前記前方部分が、角度のついた部材を含む、請求項４２記載の清掃装置。
【請求項４５】
前記屑を捕捉する手段内に屑を掃き入れる前記手段が、前記屑を捕捉する手段の前方側に配設された回転ブラシを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４６】
前記屑を捕捉する手段内に屑を掃き入れる前記手段が、前記屑を捕捉する手段の前方側に配設された複数の回転ブラシを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４７】
前記クリーニングリボンを進めるための機械的駆動システムを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４８】
前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールに直接接続された、リボンを進めるリールを含む、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項４９】
前記機械的駆動システムが、フットペダルで操作されるラチェット機構を含む、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項５０】
前記機械的駆動システムが、前記ハウジングが前記清掃されるべき面に沿って進む速度に対する、前記クリーニングリボンが進む速度を制御する、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項５１】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールを更に含み、前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールを進めるために前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用するベルト及びプーリシステムを含む、請求項５０記載の清掃装置。
【請求項５２】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールを更に含み、前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールを進めるために前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する複数の歯車を含む、請求項５０記載の清掃装置。
【請求項５３】
前記巻き取りリールを進めるためのモータを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項５４】
前記ハウジング内に吸引力を供給するための真空ユニットを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項５５】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記粒子トラップから屑を除去する、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５６】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ前記清掃されるべき面に対して略平行な前記クリーニングリボンの部分の、前記清掃されるべき面とは反対側に加えられる、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５７】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記粒子トラップを構成する部分の、屑を回収する側部とは反対側に加えられる、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５８】
清掃装置内に着脱可能に固定されるカートリッジであって、
供給リールと、
巻き取りリールと、
前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ粒子トラップを構成するように配置されるクリーニングリボンと、
前記粒子トラップ内に屑を掃き入れる手段と、
前記カートリッジを前記清掃装置に着脱可能に固定する手段と、
を含むカートリッジ。
【請求項５９】
前記クリーニングリボンが粒子トラップを構成するように配置される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６０】
前記掃き入れる手段が回転ブラシを含む、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６１】
前記掃き入れる手段が複数の回転ブラシを含む、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６２】
前記固定する手段が、前記清掃装置内の少なくとも１つの突起と組み合わされる前記カートリッジ内の少なくとも１つの開口で構成される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６３】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起回りに自由に回転する、請求項６２記載のカートリッジ。
【請求項６４】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起と一致して回転する、請求項６２記載のカートリッジ。
【請求項６５】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられる、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６６】
前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６７】
清掃装置内に着脱可能に固定されるカートリッジであって、
供給リールと、
巻き取りリールと、
前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ粒子トラップを構成するように配置されるクリーニングリボンと、
前記カートリッジを前記清掃装置に着脱可能に固定する手段と、
を含むカートリッジ。
【請求項６８】
前記固定する手段が、前記清掃装置内の少なくとも１つの突起と組み合わされる前記カートリッジ内の少なくとも１つの開口を含む、請求項６７記載のカートリッジ。
【請求項６９】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起回りに自由に回転する、請求項６８記載のカートリッジ。
【請求項７０】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起と一致して回転する、請求項６８記載のカートリッジ。
【請求項７１】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられる、請求項６５記載の清掃装置。
【請求項７２】
前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項６７記載の清掃装置。
【請求項７３】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられると共に、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項６７記載の清掃装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般的には清掃装置に関し、具体的には、表面が硬い床の清掃に特に適した装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
床の清掃は、退屈で骨の折れる仕事である。この目的のために、長い年月にわたって、箒、モップ、真空掃除機、及びそれらの無数の変形を含む、多くの装置が設計されている。例えば、特許文献１及び特許文献２は、屑（debris）を収集容器内に追い込むために回転ブラシを用いた装置をそれぞれ開示している。これらの装置は、比較的大きなほこり（dirt）の粒子を取り込む能力を有するが、通常、塵埃（dust）や髪の毛等のより小さなものは、後に残される。更に、これらの装置は、工業用途用に設計されるのが一般的なので、家庭で用いるには非常に扱いにくい傾向がある。
【０００３】
一方、広く用いられている、静電気を用いてほこり、髪の毛及び塵埃粒子を引き付けるエレクトレットクロス（布）モップには、これとは逆の問題がある。これらの装置は、小さな粒子を取り込むのには効果的であるが、より大きな屑はモップの前縁部に集まり、ユーザが手で屑を床から取り除くまで、屑が床じゅうを押されて移動しがちである。更に、使用済みのエレクトレットクロスをユーザが頻繁に交換しなければならないので、エレクトレットクロスモップの使用は時間を消費する。特許文献３及び特許文献４に示されているもののような、他の床清掃装置は、連続的に供給されるクリーニングクロスを備えることによってこの問題の解決を試みているが、これら装置も同様に、大きな屑を取り込むことはできない。
【０００４】
従って、当該技術分野では、大きな粒子及び小さな粒子の両方を表面から除去でき、且つ、取り扱い及び操作が容易な清掃装置が必要である。
【特許文献１】米国特許第５，８９６，６１１号明細書
【特許文献２】米国特許第５００，９７６号明細書
【特許文献３】米国特許第５，０９２，６９９号明細書
【特許文献４】米国特許第５，３７２，６０９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、連続的に供給されるクリーニングリボンが、回転可能な掃き掃除ブラシと共に、表面が硬い床から大きな屑及び小さな屑の両方を除去するように機能する、拭き掃除及び掃き掃除の連続動作を伴う清掃装置を提供することにより、当該技術分野における上述の必要性に対処する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の第１の態様では、清掃装置は、ハウジングと、ハウジングに取り付けられた柄とを含む。ハウジングは、供給リールと、巻き取りリールと、供給リールと巻き取りリールとの間に延びるクリーニングリボンと、回転ブラシとを収容する。クリーニングリボンは、粒子トラップを構成するように配置され、回転ブラシは、粒子を粒子トラップの前方側から粒子トラップ内に掃き入れる。
【０００７】
本発明の別の態様では、清掃装置は、ハウジングと、ハウジングに取り付けられた柄とを含む。ハウジングは、カートリッジを着脱可能に固定する。カートリッジは、供給リールと、巻き取りリールと、供給リールと巻き取りリールとの間に延びるクリーニングリボンと、回転ブラシとを含む。クリーニングリボンは、粒子トラップを構成するように配置され、回転ブラシは、粒子を粒子トラップの前方側から粒子トラップ内に掃き入れる。
【０００８】
本発明の更に別の態様では、清掃装置は、ハウジングと、ハウジングを清掃されるべき面に沿って進める手段とを含む。ハウジングは、クリーニングリボンの供給を提供する（dispensing）供給リールと、使用済みのクリーニングリボンを回収する巻き取りリールとを収容する。ハウジングは更に、供給リールと巻き取りリールとの間に延びるクリーニングリボンの部分を清掃されるべき面に対して略平行に保つ手段と、粒子を捕捉する手段と、粒子を粒子捕捉手段内に掃き入れる手段とを含む。
【０００９】
本発明の更に別の態様では、清掃装置内に着脱可能に固定されるカートリッジは、供給リールと、巻き取りリールと、供給リールと巻き取りリールとの間に延びるクリーニングリボンとを含む。カートリッジは更に、粒子を粒子トラップ内に掃き入れる手段と、カートリッジを清掃装置に着脱可能に固定する手段とを含む。
【００１０】
本発明の更に別の態様では、清掃装置内に着脱可能に固定されるカートリッジは、供給リールと、巻き取りリールと、供給リールと巻き取りリールとの間に延び且つ粒子トラップを構成するように配置されるクリーニングリボンとを含む。カートリッジは、カートリッジを清掃装置に着脱可能に固定する手段も含む。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態を図示及び説明する図面及び以下の説明を参照することにより、本発明の上記及び他の目的、特徴及び長所がより良好に理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
説明の目的で、本発明による清掃装置の好ましい実施形態は、床の清掃に関して説明される。しかし、本発明は、例えば、壁や歩道等といった他の表面の清掃にも使用可能である。
【００１３】
図１は、本発明による清掃装置１００の好ましい実施形態を示している。柄２２７の遠位端部にはハウジング２０１が取り付けられている。ハウジング２０１に回転可能に取り付けられた複数のホイール２０２が、清掃装置１００を清掃されるべき面に沿って容易に操作可能にしている。別の実施形態では、例えば、清掃装置１００は自律的に推進されてもよく（例えば、ロボットが清掃されるべき面の上を自分で移動するように予めプログラムされた、ロボット清掃装置の延長）、又は、電気的な自己推進型であってもよい（例えば、ユーザが補助せずに装置が進み、ユーザは装置の後を歩いて装置を方向づけるだけの、プラグイン式又は電池作動式ユニット）。これらの別の実施形態では、柄は不要な場合もある。
【００１４】
図２は、図１に示されている清掃装置１００の内部の構成要素を示している。クリーニングリボンは、供給リール２０４から引き出され（dispensed）、巻き取りリール２０５に回収される。供給リール２０４及び巻き取りリール２０５は、ハウジング２０１内に回転可能に取り付けられている。本実施形態では、リボンを進めるリール２１１が巻き取りリール２０５に直接接続されているので、ユーザが、必要な時にいつでも、クリーニングリボン２０３を供給リール２０４から手動で進めることができる。
【００１５】
ハウジング２０１内には、クリーニングリボン２０３の適切な向きを維持するためのガイドシステム２７０が取り付けられている。この実施形態では、ガイドシステム２７０は、複数のローラ２０７とプラテン２０６とで構成されている。複数のローラ２０７及びプラテン２０６は、供給リール２０４と巻き取りリール２０５との間のクリーニングリボン２０３の経路を定めると共に、クリーニングリボン２０３の張りを生じる。プラテン２０６は、クリーニングリボン２０３の一部分を清掃されるべき面に対して平行に且つ略接触するように保つことにより、クリーニング面２０８も構成する。クリーニングリボン２０３の経路及びクリーニングリボン２０３の張りは、クリーニングリボン２０３が横方向に移動しないように定められる。
【００１６】
別の実施形態では、ガイドシステム２７０は、クリーニングリボン２０３の両側と係合してクリーニングリボン２０３を特定の経路に向かわせる、軌道である。更に別の実施形態では、ガイドシステム２７０はローラ２０７を含まなくてもよく、プラテン２０６、又は供給リール２０４及び巻き取りリール２０５の回転、又はそれらの組み合わせによって確立されるクリーニングリボン２０３の張りのみを含む。
【００１７】
クリーニング面２０８の前縁部では、クリーニングリボン２０３は後方に向けられる。即ち、粒子トラップ２１０を構成するように、クリーニング面２０８の上方で、清掃装置２００の通常の移動方向とは反対の方向に向けられる。この実施形態では、粒子トラップ２１０は、複数のローラ２０７と、プラテン２０６の前縁部に形成された角度のついた部分２０９とによって構成される。角度のついた部分２０９は静止面２０６から延びてもよく、又は静止面２０６に取り付けられてもよい。別の実施形態では、角度のついた面をハウジング２０１内に個別に取り付けてもよく、又は角度のついた部分２０９が存在しなくてもよい。
【００１８】
粒子トラップ２１０から前方の位置には、回転ブラシ２１２がある。回転ブラシ２１２は、ハウジング２０１内に回転可能に取り付けられており、好ましい実施形態では、（図１に示されている）複数のホイール２０２の１つと同じ軸に取り付けられている。回転ブラシ２１２は複数の荒毛で覆われており、清掃されるべき面から大きな粒子を粒子トラップ２１０に追い込むように作用する。粒子トラップ２１０内では、粒子は、使用済みのクリーニングリボン２０３と共に、巻き取りリール２０５によって回収される。巻き取りリール２０５は、クリーニングリボン２０３の汚れた側が巻き取りリール２０５に面するように保つように、クリーニングリボン２０３を回収する。
【００１９】
本発明の回転ブラシは複数の荒毛を有するが、別の実施形態では、ブラシは、例えば、コバヤシ等（Kobayashi, et al.）の米国特許第４，６４６，３８０号に示されているように、複数の可撓性のブレードを含んでもよい。以降、コバヤシ等の特許を参照して本明細書に組み込む。クリーニングリボン２０３は、ウィスコンシン州ラシーンに所在するＳ．Ｃ．ジョンソン・アンド・サン社（S. C. Johnson & Son, Inc.）がＧＲＡＢ−ＩＴTMの商標で販売しているもののような、エレクトレット材料であるのが好ましい。クリーニングリボン２０３の更に別の組成としては、例えば、接着材料、清浄剤に浸した布、テクスチャー加工されたクロス、又はそれらの任意の組み合わせが含まれ得る。
【００２０】
図３Ａに示されている更に別の実施形態では、クリーニングリボン３０３は、供給リール３０４上で、供給リール３０４の幅が減少するようにパッケージ化されている。即ち、クリーニングリボン３０３は、供給リール３０４に巻き付けられる前に、長さ方向に少なくとも１回折りたたまれている。このような実施形態では、ガイドシステム３７０は、クリーニングリボン３０３が巻き出される際に、クリーニングリボン３０３の少なくとも片側の縁部を受容し且つ実質的に束縛するように構成された、少なくとも１つの軌道３７１を含む。少なくとも１つの軌道３７１は、クリーニングリボン３０３を折りたたまれた状態から開かれた状態に導く形状の経路を構成する。
【００２１】
同様に、図３Ｂは、クリーニングリボン３０３が回収される前に長さ方向に少なくとも１回折りたたまれ、それによって巻き取りリール３０５の幅が減少する実施形態を示している。図３Ａの実施形態と同様に、ガイドシステム３７０は、クリーニングリボン３０３の少なくとも片側の縁部を受容し且つ略束縛するように構成された、少なくとも１つの軌道３７１を含む。少なくとも１つの軌道３７１は、束縛されたクリーニングリボン３０３の少なくとも片側がクリーニングリボン３０３のクリーニング面を覆うよう強制するように形成され、それによってクリーニングリボン３０３が折りたたまれる。このようにして、折りたたまれたクリーニングリボン３０３を巻き取りリール３０５によって回収できる。
【００２２】
図４、図５及び図６は、本発明の別の好ましい実施形態を示している。図４、図５及び図６に示されている清掃装置４００、５００、６００は、上述した実施形態と略同じであり、同様の部分には末尾の２桁が同じ参照番号が付与されている。これらの実施形態と上述の実施形態との主な違いは、巻き取りリール４０５、５０５、６０５を駆動し、それに従ってクリーニングリボン４０３、５０３、６０３を進める手段が、それぞれ異なる点である。
【００２３】
図４では、クリーニングリボン４０３を進めるためにラチェット機構４１５が用いられている。フットペダル４１６に圧力を加えることにより、ウォーム部材４２８が後方に移動され、これにより巻き取り歯車４１７が回転する。巻き取り歯車４１７は、巻き取りリール４０５に取り付けられると共に巻き取りリール４０５の延長部であるので、巻き取りリール４０５が回転し、これによりクリーニングリボン４０３が進む。
【００２４】
図５の更に別の実施形態は、ベルト５１８を用いて巻き取りリール５０５を駆動する。巻き取りプーリ５１９は、巻き取りリール５０５に取り付けられると共に巻き取りリール５０５の延長部である。ホイールプーリ５２０は、複数のホイール５０２の１つに取り付けられると共に複数のホイール５０２の１つの延長部である。巻き取りプーリ５１９及びホイールプーリ５２０の周囲には、ベルト５１８が巻きかけられている。
【００２５】
清掃装置５００を清掃されるべき面に沿って進めると、複数のホイール５０２が回転する。これは同時に、ホイールプーリ５２０を回転させ、その結果、ベルト５１８が巻き取りプーリ５１９を駆動する。巻き取りプーリ５１９が回転すると、巻き取りリール５０５も回転し、これによってクリーニングリボン５０３が進む。ホイールプーリ５２０及び巻き取りプーリ５１９のサイズを変えることにより、清掃装置５００が清掃されるべき面に沿って移動する速度に対する、クリーニングリボン５０３が進む速度の最適値を設定することで、クリーニングリボン５０３の清掃能力を最大化できる。
【００２６】
図６の別の実施形態は、歯車を用いて巻き取りリール６０５を駆動する。巻き取り歯車６１７は、巻き取りリール６０５に取り付けられると共に巻き取りリール６０５の延長部である。ホイール歯車６２１は、複数のホイール６０２の１つに取り付けられると共に複数のホイール６０２の１つの延長部である。必要に応じて、ホイール歯車６２１と巻き取り歯車６１７とを接続する追加の歯車６２２を用いてもよい。
【００２７】
清掃装置６００を清掃されるべき面に沿って進めると、複数のホイール６０２が回転する。これによって、ホイール歯車６２１を回転させ、その結果、追加の歯車６２２を介して駆動力が伝達され、巻き取り歯車６１７が駆動される。これによってクリーニングリボン６０３が進む。ホイール歯車６２１、巻き取り歯車６１７及び追加の歯車６２２のサイズを変えることにより、清掃装置６００が清掃されるべき面に沿って移動する速度に対する、クリーニングリボン６０３が進む速度の最適値を設定することで、クリーニングリボン６０３の清掃能力を最大化できる。
【００２８】
図７及び図８は、本発明の別の好ましい実施形態を示している。図７及び図８に示されている清掃装置７００、８００は、上述した実施形態と略同じであり、同様の部分には末尾の２桁が同じ参照番号が付与されている。これらの実施形態と上述の実施形態との主な違いは、回転ブラシ７１２、８１２を駆動する手段がそれぞれ異なる点である。
【００２９】
図７には、ベルト７１８を用いて回転ブラシ７１２を駆動する実施形態が示されている。ブラシプーリ７２３は、回転ブラシ７１２に取り付けられると共に回転ブラシ７１２の延長部である。ホイールプーリ７２０は、複数のホイール７０２の１つに取り付けられると共に複数のホイール７０２の１つの延長部である。ブラシプーリ７２３及びホイールプーリ７２０の周囲にはベルト７１８が巻きかけられている。
【００３０】
清掃装置７００を清掃されるべき面に沿って進めると、複数のホイール７０２が回転する。これによってホイールプーリ７２０を回転させ、その結果、ベルト７１８がブラシプーリ７２３を駆動する。ブラシプーリ７２３が回転すると、回転ブラシ７１２も回転する。ホイールプーリ７２０及びブラシプーリ７２３のサイズを変えることにより、清掃装置７００が清掃されるべき面に沿って移動する速度に対する、回転ブラシ７１２が進む速度の最適値を設定することで、回転ブラシ７１２の清掃能力を最大化できる。
【００３１】
図８には、歯車を用いて回転ブラシ８１２を駆動する、更に別の実施形態が開示されている。ホイール歯車８２１は、複数のホイール８０２の１つに取り付けられると共に複数のホイール８０２の１つの延長部である。ブラシ歯車８２４は、回転ブラシ８１２に取り付けられると共に回転ブラシ８１２の延長部である。必要に応じて、ホイール歯車８２１とブラシ歯車８２４とを接続する追加の歯車（図示せず）を用いてもよい。
【００３２】
清掃装置８００を清掃されるべき面に沿って進めると、複数のホイール８０２が回転する。これによって、ホイール歯車８２１を回転させ、その結果、ブラシ歯車８２４が駆動される。ホイール歯車８２１及びブラシ歯車８２４のサイズを変えることにより、清掃装置８００が清掃されるべき面に沿って移動する速度に対する、回転ブラシ８１２が進む速度の最適値を設定することで、回転ブラシ８１２の清掃能力を最大化できる。或いは、図８の清掃装置を、回転ブラシ８１２が常に塵埃粒子を粒子トラップ８１０内に追い込む方向に回転するように、構成することもできよう。例えば、歯車装置と共にクラッチを用いることにより、清掃装置８００の移動方向に関わりなく、回転ブラシ８１２が常に塵埃粒子を粒子トラップ８１０内に追い込む方向に回転できよう。
【００３３】
図９及び図１０は、本発明の更に別の好ましい実施形態を示している。図９及び図１０に示されている清掃装置９００、１０００は、上述した実施形態と略同じであり、同様の部分には末尾の２桁が同じ参照番号が付与されている。これらの実施形態と上述の実施形態との主な違いは、供給リール９０４、１００４、巻き取りリール９０５、１００５、クリーニングリボン９０３、１００３、及び／又は回転ブラシ９１２、１０１２が、着脱可能に固定されている点である。
【００３４】
図９の実施形態によれば、ハウジング９０１は、着脱可能に固定されたハウジングパネル９１３と、少なくとも１つの取り付け突起９４１とを含む。ハウジングパネル９１３を取り外すと、少なくとも１つの取り付け突起９４１が露出し、カートリッジ９１４の取り外し及び交換が可能になる。カートリッジ９１４は、供給リール９０４と、巻き取りリール９０５と、粒子トラップを構成するために予め形成されてもよいクリーニングリボン９０３と、回転ブラシ９１２と、カートリッジ９１４をハウジング内に９０１着脱可能に固定するために必要な手段とを含む。この固定手段は、少なくとも１つの取り付け突起９４１と組み合わされる少なくとも１つの開口９４２をカートリッジ９１４が含むように、実施されてもよい。図９に示されるように、少なくとも１つの開口９４２は、供給リール９０４、巻き取りリール９０５、回転ブラシ９１２、又はそれらの任意の組み合わせの回転軸を通って形成されてもよい。この実施形態では、取り付けられた供給リール９０４、巻き取りリール９０５又は回転ブラシ９１２の何れかが、取り付け突起９４１回りに回転してもよく、又は、取り付け突起９４１と、取り付けられた供給リール９０４、巻き取りリール９０５又は回転ブラシ９１２とが一致して回転してもよい（例えば、非円形の同一の断面形状を有する少なくとも１つの取り付け突起９４１及び少なくとも１つの取り付け開口９４２を形成することによって）。更に、別の実施形態では、カートリッジ９１４の固定手段は、供給リール９０４、巻き取りリール９０５、及び／又は回転ブラシ９１２を駆動するためにハウジング９０１内の構成要素と組み合わされる、任意の歯車装置又はハードウェアを含む。
【００３５】
この実施形態の顕著な長所は、クリーニングリボン９０３及び回転ブラシ９１２をそれらの清掃能力の最大限まで使用して、必要に応じて容易に交換でき、清掃装置９００全体を交換する必要がないことである。本発明の一実施形態では、カートリッジ９１４は使い捨てであり、別の実施形態では、単にクリーニングリボン９０３の交換を容易にするために又は回転ブラシ９１２の清掃を可能にするために、カートリッジが着脱されてもよい。
【００３６】
図９のハウジング９０１と同様に、図１０のハウジング１００１は、着脱可能に固定されたハウジングパネル１０１３を含む。ハウジングパネル１０１３を取り外すことにより、供給リール１００４と巻き取りリール１００５とクリーニングリボン１００３とリールカートリッジ１０２５をハウジング１００１内に着脱可能に固定するために必要な手段とを含むリールカートリッジ１０２５、又は、回転ブラシ１０１２と使い捨てブラシカートリッジ１０２６をハウジング１００１内に着脱可能に固定するために必要な手段とを含むブラシカートリッジ１０２６、又はリールカートリッジ１０２５及びブラシカートリッジ１０２６の両方の、取り外し及び交換が可能になる。リールカートリッジ１０２５では、クリーニングリボンは、粒子トラップを構成するために予め形成されてもよい。リールカートリッジ１０２５及びブラシカートリッジ１０２６の固定手段は、カートリッジ９１４に関して論じたものと略同じであるので、詳細には説明しない。図９に示されている実施形態と同様に、この構成では、清掃能力の最大化が可能である。しかし、この実施形態は更に、ユーザが、クリーニングリボン１００３のみ又は回転ブラシ１０１２のみを、これら２つが異なる率で汚れた場合に、直ちに交換できるようにする。更に、図９の実施形態と同様に、リールカートリッジ１０２５及びブラシカートリッジ１０２６は使い捨てであってもよく、又は、更に別の実施形態では、クリーニングリボン１００３の交換又は回転ブラシ１０１２の清掃を容易にするために、リールカートリッジ１０２５及びブラシカートリッジ１０２６が取り外されてもよい。
【００３７】
図１１は、本発明の別の実施形態を示している。図１１に示されている清掃装置１１００は、上述した実施形態と略同じであり、同様の部分には末尾の２桁が同じ参照番号が付与されている。この実施形態と上述の実施形態との主な違いは、プラテン１１０６がハウジング１１０１に対して可動である点である。
【００３８】
図１１の実施形態によれば、プラテン１１０６は、リンケージ１１２９によって、清掃されるべき面に対して平行に保持される。プラテン１１０６は、リンケージ１１２９を介してレバー１１３０によって、ハウジング１１０１に対して移動されてもよい。静止面１１０６を移動させることにより、装置を異なる表面（例えば、カーペット又は敷物）上で用いてもよく、クリーニングリボン１１０３をより容易に交換することもできよう。この実施形態に示されている方法は単なる代表例である。多くのリンケージ又はリンケージ型装置を用いてもよい。更に、例えば足で操作するレバー又はモータ等の、ハンドレバー以外の多くの手段を用いてリンケージを操作してもよい。モータを用いる場合には、プラテン１１０６の昇降を、装置１１００によって自動的に行ってもよい。複数の表面を途切れなく清掃するために、新たな清掃されるべき面への装置１１００の移動（例えば、硬い床からカーペットへの移動）を検出することにより、装置１１００が自動的にプラテン１１０６を昇降する。このような新たな面の検出は、例えば、異なる床のタイプの摩擦特性の変化によって、装置１１００の転がり抵抗が変化するようにすることで、実行されよう。
【００３９】
図１２は、本発明の更に別の実施形態を示している。図１２に示されている清掃装置１２００は、上述した実施形態と略同じであり、同様の部分には末尾の２桁が同じ参照番号が付与されている。この実施形態と上述の実施形態との主な違いは、クリーニングリボン１２０３及び回転ブラシ１２１２と共に吸引力を用いる点である。
【００４０】
図１２によれば、真空ユニット１２３１は、低圧吸引力を生じるためのコンプレッサ１２３２と、屑の回収を補助するためにコンプレッサ１２３２からハウジング１２０１内に延びる長い真空チューブ１２３３と、真空チューブ１２３３によって回収された屑を収容する屑容器１２３４とを含む。一実施形態では、真空ユニット１２３１は、粒子トラップ１２１０から直接屑を取り除く。或いは、クリーニングリボン１２０３のクリーニング面１２０８を構成する部分の、清掃されるべき面とは反対側に、吸引力を与えてもよい。このようにして、クリーニングリボン１２０３が粒子を保持する能力が高められる。この実施形態の更に別の変形として、クリーニングリボン１２０３の粒子トラップ１２１０を構成する部分の、異物粒子を保持する側とは反対側に、吸引力を与えることも可能である。こうすることにより、粒子トラップ１２１０内での異物粒子の保持が強化される。
【００４１】
上述の実施形態は本発明の実施形態の代表例であり、単に説明の目的で与えられたものである。これらが本発明の範囲を限定することは意図されない。先の説明を読めば、変形及び変更は明白であると共に、それらは本発明の範囲に含まれる。本発明は、添付の特許請求の範囲によってのみ限定されることが意図される。
【産業上の利用可能性】
【００４２】
本発明の装置は、床の清掃での使用に適しており、家庭での表面が硬い床に対する使用に特に有用である。床に対して平行に且つ実質的に接触するように配設されるクリーニングリボンは、より小さな屑粒子を引き付けて保持するのに有効である。装置が清掃されるべき面に沿って移動すると、回転ブラシは、より大きな屑粒子を粒子トラップに掃き入れるように作用する。小さな屑粒子及び大きな屑粒子を回収することにより、最小限の手動操作で、装置が面全体を効果的に清掃できる。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明による清掃装置の好ましい実施形態の斜視図である。
【図２】図１に示されている清掃装置の部分切取斜視図である。
【図３Ａ】本発明の別の実施形態の部分斜視図である。
【図３Ｂ】本発明の別の実施形態の部分斜視図である。
【図４】本発明の別の実施形態の部分切取組立図である。
【図５】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図６】本発明の別の実施形態の部分切取組立図である。
【図７】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図８】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図９】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図１０】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図１１】本発明の別の実施形態の部分切取組立図である。
【図１２】本発明の更に別の実施形態の部分切取組立図である。
【図１】
2005518235.tif 000003
【図２】
2005518235.tif 000004
【図３Ａ】
2005518235.tif 000005
【図３Ｂ】
2005518235.tif 000006
【図４】
2005518235.tif 000007
【図５】
2005518235.tif 000008
【図６】
2005518235.tif 000009
【図７】
2005518235.tif 000010
【図８】
2005518235.tif 000011
【図９】
2005518235.tif 000012
【図１０】
2005518235.tif 000013
【図１１】
2005518235.tif 000014
【図１２】
2005518235.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成15年11月4日(2003.11.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１００）と、
前記ハウジング（１００）内に固定された供給リール（２０４）と、
前記ハウジング（１００）内に固定された巻き取りリール（２０５）と、
前記供給リール（２０４）から前記巻き取りリール（２０５）まで延びるクリーニングリボン（２０３）と、
前記ハウジング内に固定された回転ブラシ（２１２）と、
を含む清掃装置（１００）であって、
前記クリーニングリボン（２０３）の配置によって粒子トラップ（２１０）が構成され、該粒子トラップ（２１０）の前方側に前記回転ブラシ（２１２）が配設され、該回転ブラシ（２１２）が回転すると屑を前記粒子トラップ（２１０）内に掃き入れる、清掃装置。
【請求項２】
前記装置を清掃されるべき面に沿って手動で移動させるための、前記ハウジングに取り付けられた柄を更に含む、請求項１記載の清掃装置。
【請求項３】
ハウジング（９０１）と、
該ハウジング（９０１）内に着脱可能に固定されたカートリッジ（９１４）であって、供給リール（９０４）と、巻き取りリール（９０５）と、前記供給リール（９０４）から前記巻き取りリール（９０５）まで延び且つ清掃されるべき面に対して略平行なクリーニング面を有するクリーニングリボン（９０３）と、前記クリーニング面の前方側に配設される回転ブラシ（９１２）と、を含むカートリッジ（９１４）と、
を含む清掃装置であって、
前記クリーニングリボン（９０３）の配置によって粒子トラップが構成され、前記回転ブラシ（９１２）が回転すると粒子を前記粒子トラップ内に掃き入れる、清掃装置。
【請求項４】
前記ハウジング（９０１）が、前記カートリッジへの接近手段を提供するために取り外し可能なパネル（９１３）を含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項５】
前記クリーニングリボン（９０３）が、屑を静電的に引き付けて保持するエレクトレット材料で構成される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項６】
前記クリーニングリボンが接着材料で構成される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項７】
前記クリーニングリボンに清掃剤を染み込ませた、請求項３記載の清掃装置。
【請求項８】
前記クリーニングリボンがテクスチャー加工されたクロスである、請求項３記載の清掃装置。
【請求項９】
前記クリーニングリボンが、エレクトレット材料、接着材料、清掃剤を染み込ませた材料、及びテクスチャー加工されたクロスの少なくとも２つの組み合わせを含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１０】
前記クリーニングリボン（３０３）が、前記供給リール（３０４）の幅が減少するように前記供給リール（３０４）に巻き付けられる、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１１】
前記クリーニングリボン（３９３）を長さ方向に少なくとも１回折りたたむことにより、前記供給リール（３０４）の幅が減少される、請求項１０記載の清掃装置。
【請求項１２】
前記クリーニングリボン（３０３）が、前記巻き取りリール（３０５）によって、該巻き取りリール（３０５）の幅が減少するように回収される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１３】
前記クリーニングリボンを長さ方向に少なくとも１回折りたたむことにより、前記巻き取りリール（３０５）の幅が減少される、請求項１２記載の清掃装置。
【請求項１４】
前記クリーニングリボン（３０３）が、前記供給リール（３０４）に、該供給リール（３０４）の幅が減少するように巻き付けられると共に、前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリール（３０５）によって、該巻き取りリール（３０５）の幅が減少するように回収される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１５】
前記供給リール（３０４）及び前記巻き取りリール（３０５）が機械的に駆動される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１６】
前記供給リール及び前記巻き取りリールが、前記清掃装置が前記清掃されるべき面に沿って進む速度とは異なる速度で駆動される、請求項１５記載の清掃装置。
【請求項１７】
前記回転ブラシが複数の荒毛を含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１８】
前記回転ブラシが複数の可撓性ブレードを含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項１９】
前記回転ブラシが機械的に駆動される、請求項３記載の清掃装置。
【請求項２０】
前記回転ブラシが、前記清掃装置の移動方向に関わらず常に同じ回転方向に駆動される、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２１】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数の回転ホイールを更に含み、前記回転ブラシが、前記複数の回転ホイールの少なくとも１つと共通の軸を有する、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２２】
前記回転ブラシが、前記清掃装置が前記清掃されるべき面に沿って進む速度とは異なる速度で駆動される、請求項１９記載の清掃装置。
【請求項２３】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールと、前記回転ブラシを回転させるベルト及びプーリシステムとを更に含み、該ベルト及びプーリシステムが、前記回転ブラシを回転させるために、前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する、請求項２２記載の清掃装置。
【請求項２４】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールと、前記回転ブラシを回転させる複数の歯車とを更に含み、該複数の歯車が、前記回転ブラシを回転させるために、前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する、請求項２２記載の清掃装置。
【請求項２５】
前記ハウジング内に吸引力を供給するための真空ユニットを更に含む、請求項３記載の清掃装置。
【請求項２６】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記粒子トラップから屑を除去する、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２７】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記クリーニング面を構成する部分の、前記清掃されるべき面とは反対側に加えられる、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２８】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記粒子トラップを構成する部分の、異物粒子を回収する側とは反対側に加えられる、請求項２５記載の清掃装置。
【請求項２９】
ハウジング（２０１）と、
清掃されるべき面に沿って前記ハウジングを進める手段と、
前記ハウジング（２０１）内に固定された、クリーニングリボン（２０３）の供給を提供する供給リール（２０４）と、
前記ハウジング（２０１）内に固定された、使用済みのクリーニングリボン（２０３）を回収する巻き取りリール（２０５）と、
前記ハウジング（２０１）内の、前記供給リール（２０４）と前記巻き取りリール（２０５）との間に延びる前記クリーニングリボン（２０３）の部分を前記清掃されるべき面に対して略平行に保つ手段（２０６）と、
前記ハウジング（２０１）内の、使用済みの前記クリーニングリボン（２０３）が前記巻き取りリール（２０５）によって回収される前に前記クリーニングリボン（２０３）の向きを変えて該リボンより粒子トラップ（２１０）を構成することにより、屑を捕捉する手段（２０６、２０７、２０９）と、
前記ハウジング内に固定された、前記粒子トラップ（２１０）内に屑を掃き入れる手段（２１２）と、
を含む清掃装置。
【請求項３０】
前記進める手段が、前記ハウジングに取り付けられた柄を含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３１】
前記進める手段が自己推進型である、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３２】
前記進める手段が自律型である、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３３】
前記巻き取りリールが、前記清掃されるべき面と実質的に接触した前記クリーニングリボンの側部が前記巻き取りリールに面するように、前記クリーニングリボンを回収する、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３４】
前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延びる前記クリーニングリボンの部分を前記清掃されるべき面に対して平行に保つ前記手段が、ガイドシステムを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項３５】
前記ガイドシステムが、前記クリーニングリボンが前記ハウジングに対して横方向に移動することを防止する、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項３６】
前記ガイドシステムがプラテンを含む、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項３７】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける手段を更に含む、請求項３６記載の清掃装置。
【請求項３８】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける前記手段が、リンケージ装置を含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項３９】
前記リンケージ装置を操作するための手動レバーを更に含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４０】
前記プラテンを前記ハウジングに対して可動に取り付ける前記手段が、モータを含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４１】
前記プラテンが前記ハウジングに対して移動されなければならないことを感知する手段を更に含む、請求項３７記載の清掃装置。
【請求項４２】
前記ガイドシステムが複数のローラを含む、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項４３】
前記ガイドシステムが、前記クリーニングリボンが前記プラテンの前方部分を覆って巻き付くように前記クリーニングリボンを配置し、それにより、前記クリーニングリボンを、前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ前記清掃されるべき面に対して平行な前記クリーニングリボンの部分の上方で後方に向かわせる、請求項３４記載の清掃装置。
【請求項４４】
前記プラテンの前記前方部分が、角度のついた部材を含む、請求項４２記載の清掃装置。
【請求項４５】
前記屑を捕捉する手段内に屑を掃き入れる前記手段が、前記屑を捕捉する手段の前方側に配設された回転ブラシを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４６】
前記屑を捕捉する手段内に屑を掃き入れる前記手段が、前記屑を捕捉する手段の前方側に配設された複数の回転ブラシを含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４７】
前記クリーニングリボンを進めるための機械的駆動システムを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項４８】
前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールに直接接続された、リボンを進めるリールを含む、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項４９】
前記機械的駆動システムが、フットペダルで操作されるラチェット機構を含む、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項５０】
前記機械的駆動システムが、前記ハウジングが前記清掃されるべき面に沿って進む速度に対する、前記クリーニングリボンが進む速度を制御する、請求項４７記載の清掃装置。
【請求項５１】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールを更に含み、前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールを進めるために前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用するベルト及びプーリシステムを含む、請求項５０記載の清掃装置。
【請求項５２】
前記清掃装置が、前記清掃装置を前記清掃されるべき面に沿って進めるための複数のホイールを更に含み、前記機械的駆動システムが、前記巻き取りリールを進めるために前記複数のホイールの少なくとも１つの回転を利用する複数の歯車を含む、請求項５０記載の清掃装置。
【請求項５３】
前記巻き取りリールを進めるためのモータを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項５４】
前記ハウジング内に吸引力を供給するための真空ユニットを更に含む、請求項２９記載の清掃装置。
【請求項５５】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記粒子トラップから屑を除去する、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５６】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記供給リールと前記巻き取りリールとの間に延び且つ前記清掃されるべき面に対して略平行な前記クリーニングリボンの部分の、前記清掃されるべき面とは反対側に加えられる、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５７】
前記ハウジング内の前記吸引力が、前記クリーニングリボンの前記粒子トラップを構成する部分の、屑を回収する側部とは反対側に加えられる、請求項５４記載の清掃装置。
【請求項５８】
清掃装置（９００）内に着脱可能に固定されるカートリッジ（９１４）であって、
供給リール（９０４）と、
巻き取りリール（９０５）と、
前記供給リール（９０４）と前記巻き取りリール（９０５）との間に延び且つ粒子トラップを構成するように配置されるクリーニングリボン（９０３）と、
前記粒子トラップ内に屑を掃き入れる手段（９１２）と、
前記カートリッジ（９１４）を前記清掃装置（９００）に着脱可能に固定する手段（９４１、９１３）と、
を含むカートリッジ。
【請求項５９】
前記クリーニングリボンが粒子トラップを構成するように配置される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６０】
前記掃き入れる手段が回転ブラシを含む、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６１】
前記掃き入れる手段が複数の回転ブラシを含む、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６２】
前記固定する手段が、前記清掃装置内の少なくとも１つの突起と組み合わされる前記カートリッジ内の少なくとも１つの開口で構成される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６３】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起回りに自由に回転する、請求項６２記載のカートリッジ。
【請求項６４】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起と一致して回転する、請求項６２記載のカートリッジ。
【請求項６５】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられる、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６６】
前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項５８記載のカートリッジ。
【請求項６７】
清掃装置（９００）内に着脱可能に固定されるカートリッジ（９１４）であって、
供給リール（９０４）と、
巻き取りリール（９０５）と、
前記供給リール（９０４）と前記巻き取りリール（９０５）との間に延び且つ粒子トラップを構成するように配置されるクリーニングリボン（９０３）と、
前記カートリッジを前記清掃装置（９００）に着脱可能に固定する手段（９４１、９１３）と、
を含むカートリッジ。
【請求項６８】
前記固定する手段が、前記清掃装置内の少なくとも１つの突起と組み合わされる前記カートリッジ内の少なくとも１つの開口を含む、請求項６７記載のカートリッジ。
【請求項６９】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起回りに自由に回転する、請求項６８記載のカートリッジ。
【請求項７０】
前記少なくとも１つの開口が前記少なくとも１つの突起と一致して回転する、請求項６８記載のカートリッジ。
【請求項７１】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられる、請求項６５記載の清掃装置。
【請求項７２】
前記クリーニングリボンが、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項６７記載の清掃装置。
【請求項７３】
前記クリーニングリボンが、前記供給リールの幅を減少させるために前記供給リールに巻き付けられると共に、前記巻き取りリールの幅を減少させるために前記巻き取りリールによって回収される、請求項６７記載の清掃装置。
【国際調査報告】
2005518235.tif 000016
2005518235.tif 000017
2005518235.tif 000018