(57)【要約】  特に食器洗浄機（１）のための切換制御装置（２０）であって、食器洗浄機には洗浄庫（２）が設けられており、該洗浄庫が、少なくとも２つのスプレー装置（５，６）を備えた液圧式の装置を有しており、スプレー装置が、洗浄庫（２）内に配置された洗浄したい物品を、循環ポンプ（７）によって圧送される液体により負荷するようになっており、この圧送される液体が切換制御装置を通流するようになっており、該切換制御装置が、液体をその都度異なるスプレー装置へと供給するための、少なくとも２つの出口を有しており、該出口が作動エレメント（２１，２１′）により開放もしくは閉鎖されることができ、これにより、出口の内のその都度１つ、または出口の内の幾つか、または全ての出口が交互に開放と閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されている形式のものを改良して、簡単な形式で、洗浄プログラムの経過に対して影響を及ぼす可能性が改良され、ひいては洗浄効果が、洗浄したい物品の汚れ具合に応じて最適化されるようにするために、本発明により、同時または交互に、液圧式の装置の特性と循環ポンプ（７）の特性とが変更されるようにした。
2005512660.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に食器洗浄機のための切換制御装置であって、食器洗浄機には洗浄庫が設けられており、該洗浄庫が、少なくとも２つのスプレー装置を備えた液圧式の装置を有しており、スプレー装置が、洗浄庫内に配置された洗浄したい物品を、循環ポンプによって圧送される液体により負荷するようになっており、この圧送される液体が切換制御装置を通流するようになっており、該切換制御装置が、液体をその都度異なるスプレー装置へと供給するための、少なくとも２つの出口を有しており、該出口が作動エレメントにより開放もしくは閉鎖されることができ、これにより、出口の内のその都度１つ、または出口の内の幾つか、または全ての出口が交互に開放と閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されている形式のものにおいて、
同時または交互に、液圧式の装置の特性と循環ポンプ（７）の特性とが変更されることを特徴とする切換制御装置。
【請求項２】
液圧式の装置の特性が、切換制御装置による液体の通流量の変更により変更され、かつ循環ポンプの特性が、循環ポンプ（７）の回転数の調整により変更される、請求項１記載の切換制御装置。
【請求項３】
液圧式の装置の作動エレメント（２１，２１′）が、少なくとも１つの開口（２２）を有しており、該開口（２２）が、少なくとも１つの別の開口（２３，２４）の横断面とは異なる横断面を有している、請求項１または２記載の切換制御装置。
【請求項４】
少なくとも１つの別の開口（２３，２４）の横断面とは異なる横断面を備えた、少なくとも１つの開口（２２）が、著しく小さな横断面を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項５】
少なくとも１つの別の開口（２３，２４）に比べて著しく小さな横断面を備えた開口（２２）が、上側のスプレー装置（５）へと液体を供給するために役立つ、請求項１から４までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項６】
作動エレメント（２１，２１′）がディスクであり、該ディスクが、少なくとも１つの開口（２２）を有しており、該開口（２２）が、少なくとも１つの別の開口（２３，２４）に比べて著しく小さな横断面を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項７】
少なくとも１つの大径の開口（２３）が主として、液体を下側のスプレー装置（６）へと供給するために役立つが、択一的には、液体を上側のスプレー装置（５）へと供給するためにも役立つことができる、請求項１から６までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項８】
ディスク上で対向して位置する２つの大径の開口（２３，２４）が、液体を上側のスプレー装置（５）と下側のスプレー装置（６）とに同時に供給するために役立つ、請求項１から７までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項９】
作動エレメント（２１，２１′）の、閉鎖位置で相応の出口（１４，１５）に密に当て付けられる、閉じた領域（２５）が、その都度１つの、周囲を環状に延在していて出口（１４，１５）に向かって上方に突出するシール縁部（２６）を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項１０】
小径の開口（２２）が、出口（１４，１５）に向かって上方に突出するシール縁部（２６）により取り囲まれている、請求項１から９までのいずれか１項記載の切換制御装置。
【請求項１１】
循環ポンプ（７）の回転数が洗浄プログラム経過の、所定の部分プログラム区分で減じられるか、または高められる、請求項１または２記載の切換制御装置。
【請求項１２】
循環ポンプ（７）の回転数が洗浄プログラム経過全体にわたって減じられるか、または高められる、請求項１または２記載の切換制御装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に食器洗浄機のための切換制御装置であって、食器洗浄機には洗浄庫が設けられており、該洗浄庫が、少なくとも２つのスプレー装置を備えた液圧式の装置を有しており、スプレー装置が、洗浄庫内に配置された洗浄したい物品を、循環ポンプによって圧送される液体により負荷するようになっており、この圧送される液体が切換制御装置を通流するようになっており、該切換制御装置が、液体をその都度異なるスプレー装置へと供給するための、少なくとも２つの出口を有しており、該出口が作動エレメントにより開放もしくは閉鎖されることができ、これにより、出口の内のその都度１つ、または出口の内の幾つか、または全ての出口が交互に開放と閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されている形式のものに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８５７１０３号明細書から公知の、冒頭で述べた形式の切換制御装置の場合、作動エレメントが、フロースルーヒータ内に配置されたターンディスクであって、このターンディスクは周方向でその都度交互に、開いた領域の次に、閉じた領域を有しており、両領域の間には、満たされない間隔が存在している。前述の開いた領域は円形の開口である。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８５７１０３号明細書に記載されたターンディスクの制御は例えば、ドイツ連邦共和国特許出願第１００６５５７１．８号明細書（ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００６５５７１号明細書）から公知の作動駆動装置により執り行われることができ、この公知の作動駆動装置は、モータで動かされる、ターンディスクに固く結合されたカムディスクを有している。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１１９０７１５８号明細書から、循環ポンプの回転数が調整可能であることが公知であり、その際、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９０７１８８号明細書で、スプレー装置の交番時の、高められた騒音発生を回避するために、循環ポンプの回転数をスプレー装置の交番時に減じることが提案され、さらに、既述したドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８５７１０３号明細書およびドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９０７１５７号明細書には、充填された液体量の完全な使用を保証するために、循環ポンプの回転数を下側のスプレー装置の運転時に上側のスプレー装置の運転時よりも高く構成することが述べられる。
【０００５】
循環ポンプの回転数を電子的に調整することでは、例えば食器洗浄機におけるプログラム経過に及ぼす影響の観点だけ、すなわち、ポンプ特性曲線の変化、ひいては洗浄したい物品、例えば洗浄物に対する負荷圧力の変化、および洗浄したい物品、例えば洗浄物を負荷する液体量の変化だけが実施される。
【０００６】
本発明の課題は、簡単な形式で、洗浄プログラムの経過に対して影響を及ぼす可能性が改良される切換制御装置を提供し、ひいては洗浄効果を、洗浄される物品の汚れ具合に応じて最適化することである。
【０００７】
この課題は、本発明により、同時または交互に、液圧式の装置の特性と循環ポンプの特性とが変更されることによって解決される。
【０００８】
１つには液圧式の装置の特性、もう１つには循環ポンプの特性に対して影響を及ぼすことを組み合わせることにより、例えば食器洗浄機のプログラム制御における著しく大きな可変性、ひいては洗浄物の負荷における著しく大きな変化可能性が可能になり、これにより、簡単な形式で、洗浄プログラムの経過に対して影響を及ぼす可能性が改良される切換制御装置が提供され、ひいては洗浄効果が、洗浄したい物品の汚れ具合に応じて最適化される。
【０００９】
本発明の有利な特徴に基づき、液圧式の装置の特性が、切換制御装置による液体の通流量の変更により変更され、かつ循環ポンプの特性が、循環ポンプの回転数の調整により変更され、これにより、１つには液圧式の装置の特性に対して影響を及ぼすことと、もう１つには循環ポンプの特性に対して影響を及ぼすこととの、本発明による組み合わせが簡単な形式で達成されている。
【００１０】
本発明の別の有利な構成では、液圧式の装置の作動エレメントが、少なくとも１つの開口を有しており、該開口が、少なくとも１つの別の開口とは異なる横断面を有している。少なくとも１つの小径の開口により、僅かな量の液体を、所望のスプレー装置へと圧送することが可能であり、これにより、液圧式の装置の特性に影響を及ぼす、可能な限り簡単な可能性が提供される。
【００１１】
有利には、少なくとも１つの別の開口とは異なる横断面を備えた、少なくとも１つの開口が、著しく小さな横断面を有しており、これにより、液圧式の装置の特性に影響を及ぼす可能性がさらに簡単化される。
【００１２】
特に有利には、少なくとも１つの別の開口に比べて著しく小さな横断面を備えた開口が、上側のスプレー装置へと液体を供給するために役立つ。上側のスプレー装置は循環のために存在する液体量によりドライランなしに運転されることができる。上側のスプレー装置への液体の供給管路に対応配置された開口が、少なくとも１つの別の開口に比べて著しく小さな横断面を有していることにより、簡単な形式で、上側のスプレー装置へ液体を供給する比較的長い供給管路内に存在する液体量に基づく液体量、いわゆる「死水量」が減じられる。
【００１３】
有利には、作動エレメントがディスクであり、該ディスクが、少なくとも１つの開口を有しており、該開口が、少なくとも１つの別の開口に比べて著しく小さな横断面を有している。作動エレメントをディスクとして構成したことは、本発明による切換制御装置の液圧式の装置の変換の、最も簡単な可能性である。
【００１４】
有利には、少なくとも１つの大径の開口が主として、液体を下側のスプレー装置へと供給するために役立つが、択一的には、液体を上側のスプレー装置へと供給するためにも役立つことができる。下側のスプレー装置への液体の供給管路に対応配置された開口が、少なくとも１つの小径の開口に比べて、著しく大きな横断面を有していることにより、簡単な形式で、著しく大きな洗浄液体量を圧送する可能性が提供されている。択一的に上側のスプレー装置へと供給するためにも、少なくとも１つの大径の開口を使用することにより、簡単な形式で、著しく大きな洗浄液体量を上側のスプレー装置にも圧送する可能性が提供されている。
【００１５】
本発明による切換制御装置の全ての出口が次々に開放を繰り返すかつ／または常に開放されている前記使用事例のために、有利には、ディスク上で対向して位置する２つの大径の開口が、液体を下側のスプレー装置と上側のスプレー装置とに同時に供給するために役立つ。スプレー装置の種々異なる運転、つまり上側のスプレー装置だけの運転、下側のスプレー装置だけの運転、両スプレー装置の運転のために、種々異なる大きさの液体量が使用されることにより、洗浄プログラム制御における可変性は拡大する。
【００１６】
有利には、作動エレメントの、閉鎖位置で相応の出口に密に当て付けられる、閉じた領域が、その都度１つの、周囲を環状に延在していて出口に向かって上方に突出するシール縁部を有している。本発明の別の有利な構成では、小径の開口も、出口に向かって上方に突出するシール縁部により取り囲まれている。この手段により、該当する出口に対する、完全で密な当て付けが、簡単な形式で保証される。
【００１７】
択一的には、循環ポンプの回転数が洗浄プログラム経過の、所定の部分プログラム区分でまたは洗浄プログラム経過全体にわたって減じられるか、または高められ、これにより、多数のプログラムタイプをさらに増やすことができ、かつプログラム経過を、食器洗浄機内の洗浄したい対象物、例えば洗浄物の汚れの種類に特に良好に適合させることが達成される。
【００１８】
本発明により、簡単な形式で、洗浄プログラムの経過に対して影響を及ぼす可能性が改良される切換制御装置が提供され、ひいては洗浄効果が、洗浄したい物品の汚れ具合に応じて最適化される。
【００１９】
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００２０】
図示の実施例において、本発明による切換制御装置を家庭用食器洗浄機１に関する使用事例で説明する。詳しくは説明しない家庭用食器洗浄機１は洗浄庫２を有しており、洗浄庫２内には、図示されていない洗浄したい物品、例えば汚れた食器およびカトラリ（スプーン、フォーク、箸など）が一般に食器バスケット３，４内に詰め込まれる。家庭用食器洗浄機１内には、液圧式の装置が設けられており、洗浄庫２内には、少なくとも２つのスプレー装置、図示の実施例では２つのスプレー装置５，６が配置されており、スプレー装置５，６は、洗浄庫２内に配置された洗浄したい物品を液体で負荷する。この液体（一般的には洗浄液もしくはすすぎ液と呼ばれる）は循環ポンプ７により液体供給管路８，９内をスプレー装置５，６へと圧送される。一般に、家庭用食器洗浄機１内で圧送される液体は少なくとも洗浄プログラムの部分プログラム区分で加熱され、このために、家庭用食器洗浄機１は、図示の実施例で、フロースルーヒータ１０を有している。家庭用食器洗浄機１内で圧送される液体は循環ポンプ７によりフロースルーヒータ１０の流入管片１１へと案内され、さらにフロースルーヒータ１０を通して案内される。フロースルーヒータ１０は少なくとも２つの出口管片、つまり、スプレー装置の個数または同時に運転されるスプレー装置群の個数に相当する個数の出口管片、図示の実施例では２つの出口管片１２，１３を有している。フロースルーヒータ１０の出口管片１２，１３から、液体が、既に述べた液体供給管路８，９を介して、その都度異なるスプレー装置５，６に供給される。フロースルーヒータ１０内で液体を加熱するために必要な加熱バーには、符号１６を付与した。
【００２１】
圧送される液体は切換制御装置２０を通流し、切換制御装置２０は図示の実施例ではフロースルーヒータ１０内に配置されており、このために、圧送される液体は循環ポンプ７により、フロースルーヒータ１０の、切換制御装置２０の流入管片でもある流入管片１１に案内される。切換制御装置２０は少なくとも２つの出口、図示の実施例ではフロースルーヒータ１０の２つの出口管片１２，１３を、液体をそれぞれ異なるスプレー装置５，６へと供給するために有している。これらの出口管片１２，１３は、図示の実施例ではフロースルーヒータ１０内に、流動方向で見て出口管片１２，１３の上流に配置された切換制御装置２０の作動エレメント２１，２１′により開放されることができる、もしくは主として閉鎖されることができ、これにより、出口管片１２，１３の内のその都度１つ、または出口管片１２，１３の内の幾つか、または全ての出口管片１２，１３は交互に開放と、主として閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されている。このために、切換制御装置２０の、図示の実施例ではディスクとして形成された作動エレメント２１，２１′が、流動方向で見て、フロースルーヒータ１０の、各出口管片１２，１３に前置された出口１４，１５の上流に配置されている。図３および図４に示した有利な実施例における作動エレメント２１によれば、フロースルーヒータ１０の出口１４，１５の内のその都度１つが閉鎖されることができ、図５に示した別の実施例における作動エレメント２１′によれば、２つの出口１４，１５が交互に開放と、主として閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されていることができる。
【００２２】
本発明により、同時または交互に、液圧式の装置の特性と循環ポンプ７の特性とが変更され、その際、液圧式の装置の特性は切換制御装置２０による液体の通流量の変更によって、循環ポンプ７の特性は循環ポンプ７の回転数の調整によって変更される。
【００２３】
そこで以下に、まず液圧式の装置の特性に関する、本発明による変更について説明する。
【００２４】
液圧式の装置の特性に関する、本発明による変更のために、作動エレメント２１，２１′は少なくとも１つの開口２２を有しており、開口２２は、少なくとも１つの別の開口２３の横断面とは異なる横断面を有している。異なる横断面を備えた少なくとも１つの開口２２は、少なくとも１つの別の開口２３の横断面に比べて、著しく小さな横断面を有している。少なくとも１つのより小さな開口２２により、より僅かな量の液体を所望のスプレー装置５，６へと圧送する可能性が提供され、かつ少なくとも１つのより大きな開口２３，２４により、より大きな量の液体を所望のスプレー装置５，６へと圧送する可能性が提供される。これにより、簡単な形式で、液圧式の装置の特性に影響を及ぼす、可能な限り簡単な可能性が提供される。
【００２５】
図示の実施例では、少なくとも１つの別の開口２３に比べて著しく小さな横断面を備えた開口２２（以下、大きい方の開口２３を大径の開口２３、小さい方の開口２２を小径の開口２２と呼ぶ）が、液体を上側のスプレー装置５へと供給するために役立つ。少なくとも１つの別の開口２３に比べて著しく小さな横断面を備えた、上側のスプレー装置５への液体の供給管路に対応配置された開口２２により、上側のスプレー装置５へと液体を供給する比較的長い供給管路内に存在する液体量に基づく液体量、いわゆる「死水量（Ｔｏｔｗａｓｓｅｒｍｅｎｇｅ）」は減じられる。
【００２６】
開口２２，２３は、図示の実施例では、図３、図４、図５に一点鎖線で暗示した、同一半径を備えた円上に、互いに直角を成して配置されている。開口を同一半径上に互いに直角を成すように配置したことにより、切換制御装置の制御の極めて簡単な可能性が提供されている。これにより、図示の実施例では、少なくとも１つの大径の開口２３が、液体を下側のスプレー装置６へと供給するために役立つだけではなく、特別なプログラム経過の場合には択一的に、液体を上側のスプレー装置５へと供給するために役立つこともできる。少なくとも１つの大径の開口２３を、択一的に上側のスプレー装置５への供給のためにも使用することにより、簡単な形式で、著しく大きな洗浄液体量を、上側のスプレー装置５にも圧送する可能性が提供されている。
【００２７】
図５に示した別の実施例では、２つの、作動エレメント２１′（ディスク）上で対向して位置している大径の開口２３，２４が、液体を同時に下側のスプレー装置６および上側のスプレー装置５へと供給するために役立つ。
【００２８】
作動エレメント２１，２１′（ディスク）の、閉鎖位置で相応の出口１４，１５に密に当て付けられる、閉じた領域には、符号２５が付与されており、この閉じた領域２５はその都度１つの、周囲を環状に延在していて出口１４，１５に向かって上方に突出したシール縁部２６を有している。小径の開口２２もこの種のシール縁部２６により取り囲まれている（図３参照）。この手段により、相応の出口１４，１５に対する完全で密な当付けが簡単な形式で保証される。
【００２９】
駆動ユニット３０は、図２に単に概略的に示した伝動装置３２、例えば歯車伝動装置を備えたモータ３１、例えば電動モータである。制御エレメント２１は伝動装置３２に軸３３によって結合されており、軸３３はフロースルーヒータ１０のハウジング内を案内されている。モータ３１と伝動装置３２とはフロースルーヒータ１０の、引き出された縁部１７に載着されたカバー１８により保護されている。このカバー１８は伝動装置３２のための支承箇所をも有しており、これらの支承箇所のうち、軸３３のための支承体としての、引き出された支承ピン１９だけが図示されている。
【００３０】
以下に、図示の両実施例における、本発明による切換制御装置２０の機能を説明する。
【００３１】
最初に、本発明による、作動エレメント２１を備えた切換制御装置２０の有利な構成の機能を説明する。
【００３２】
図３および図４に示した本発明による切換制御装置２０の、有利な構成の作動エレメント２１により、出口１４，１５の内のその都度１つが交互に開放と、主として閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されて保持される。
【００３３】
スプレー装置５，６への交互の供給が、上側のスプレー装置５への減じられた液体量の供給でもって望まれる場合、供給電圧への、駆動装置３０のモータ３１の接続が、家庭用食器洗浄機１の、詳細には説明されないプログラム制御機器により導入され、作動エレメント２１は、図４に矢印で暗示したように、時計回りに回転を始める。これにより、作動エレメント２１の、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に密に座着しかつ小径の開口２２が出口１４の上方に位置するようになるまで、作動エレメント２１の、閉じた領域２５の内の１つが回転させられる。このことは図４ｂに示した作動エレメント２１の位置に該当する。これにより、この事例では下側のスプレー装置６への、フロースルーヒータ１０を通流する液体の供給が遮断され、かつ上側のスプレー装置５への供給が、小径の開口２２に基づき、より僅かな液体通流量でもって開放される。この位置に、切換制御装置２０はプログラム経過に設定された作用時間の間、図示の実施例では約１分間とどまり、その際、詳しくは説明しないセンサ機構、例えばドイツ連邦共和国特許出願第１００６５５７１．８号明細書（ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００６５５７１号明細書）に記載された作動駆動装置により、作動エレメント２１の回転位置が規定され、かつプログラム制御機器を介して、設定された期間中、モータ３１がスイッチオフされるので、作動エレメント２１の、その都度の回転位置はこの期間にわたって保持される。スプレー装置５，６へと交互に供給する場合、その後モータ３１がさらに回転し、これにより、本実施例では９０゜だけ作動エレメント２１が回転した後、閉じた領域２５の内の１つが出口１４に密に座着し、大径の開口２３が出口１５の上方に位置するようになる。このことは図４ｃに示した作動エレメント２１の位置に該当する。これにより、上側のスプレー装置５への供給は遮断され、下側のスプレー装置６への供給はより大きな液体通流量でもって開放される。この位置に、切換制御装置２０はここでもやはり、プログラム経過に設定された作用時間の間、図示の実施例では約１分間とどまる。ただしここで、図示の実施例では２７０゜にわたって、図４ｂに示した位置まで、モータ３１が引き続き連続的にさらに回転するに際し、作動エレメント２１の迅速な回転に基づき、極めて短く、小径の開口２２による出口１５の開放（図４ｄ参照）と、引き続いての、大径の開口２３による出口１４の開放（図４ａ参照）とが行われるだけで、その後、再度、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に当て付けられ、小径の孔２２が出口１４上に位置するようになり、この過程が以下同様に進行する。冒頭で述べたように、スプレー装置５，６への交互の供給は、特に水を節約するために使用される。この場合、本発明による切換制御装置２０の作動エレメント２１の、本発明による小径の開口２２が、循環ポンプ７の不快かつ望ましくない騒音発生を伴う空気の吸込みを、上側のスプレー装置５への比較的僅かな液体通流量により回避するので、循環ポンプ７の吸込み室の空吸込みは発生しない。
【００３４】
ただしここで、スプレー装置５，６への交互の供給が、上側のスプレー装置５への絞られない液体供給でもって望まれる場合、作動エレメント２１は、作動エレメント２１の、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に密に座着しかつ大径の開口２３が出口１４の上方に位置するようになるまで回転させられる。このことは、図４ａに示した作動エレメント２１の位置に該当する。これにより、この事例では下側のスプレー装置６への、フロースルーヒータ１０を通流した液体の供給は遮断され、上側のスプレー装置５への供給は、大径の開口２３に基づいて、減じられない液体通流量でもって開放される。この位置に、切換制御装置２０はプログラム経過に設定された作用時間の間、図示の実施例では約１分間とどまる。その後、スプレー装置５，６へと交互に供給する場合、その後モータ３１がさらに回転するが、この場合、作動エレメント２１の迅速な回転に基づき、極めて短く、小径の開口２２による出口１４のさらなる開放（図４ｂ参照）が行われるに過ぎない。本実施例では１８０゜だけ作動エレメント２１が回転した後、閉じた領域２５の内の１つが出口１４に密に座着し、大径の開口２３が出口１５の上方に位置するようになる。このことは、図４ｃに示した作動エレメント２１の位置に該当する。これにより、上側のスプレー装置５への供給は遮断され、下側のスプレー装置６への供給はより大きな液体通流量でもって開放される。この位置に、切換制御装置２０はここでもやはり、プログラム経過に設定された作用時間の間、図示の実施例では約１分間とどまる。ここで、図示の実施例では再び１８０゜にわたって、図４ａに示した位置まで、モータ３１が引き続き連続的にさらに回転すると、再度、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に当て付けられ、大径の孔２３が出口１４上に位置するようになり、この過程が以下同様に進行する。
【００３５】
ただし、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８だけが、減じられない液体量でもって常時開放されることが望まれる場合（いわゆる「フルの上側バスケット洗浄」）、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１の大径の開口２３が、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８への出口管片１２のための出口１４に到達する（図４ａ参照）までしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００３６】
さて、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８だけが、ただし減じられた液体量でもって常時開放されることが望まれる場合（いわゆる「絞られた上側バスケット洗浄」）、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１の大径の開口２３が、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８への出口管片１２のための出口１４を部分的にのみ開放する（図４ｄ参照）ようになるまでしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００３７】
しかし、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８だけが、ただし交互の運転時の減じられた液体量でもって常時開放されることが望まれる場合（いわゆる「強く絞られた上側バスケット洗浄」）、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１の小径の開口２２が、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８への出口管片１２のための出口１４を開放する（図４ｂ参照）ようになるまでしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００３８】
もちろん、択一的に下側のスプレー装置６に通じる液体供給管路９だけを常時開放することも可能である。このためには、前述したセンサ機構により、作動エレメント２１の大径の開口２３が、下側のスプレー装置６に通じる液体供給管路９への出口管片１３のための出口１５に到達する（図４ｃ参照）までしか、モータ３１が運転されず、その後、モータ３１がもはや引き続き運転されないので、この位置が洗浄プログラム全体にわたって維持される。
【００３９】
液体の同時供給による、両スプレー装置５，６間の交番のない、両スプレー装置５，６の同時運転（いわゆる「ダブルバスケット洗浄」）は、本発明による切換制御装置２０のこの有利な構成では意図されていない。
【００４０】
ここで、本発明による、作動エレメント２１′を備えた切換制御装置２０の、別の構成の機能を説明する。
【００４１】
図５に示した、本発明による切換制御装置２０の、別の構成の作動エレメント２１′により、出口１４，１５の内のその都度１つ、または両出口１４，１５が交互に開放と、主として閉鎖とを繰り返すかつ／または常に開放もしくは閉鎖されて保持される。
【００４２】
スプレー装置５，６への交互の供給が望まれる場合、供給電圧への、駆動装置３０のモータ３１の接続が、家庭用食器洗浄機１の、詳細には説明されないプログラム制御機器により導入され、作動エレメント２１′は、図５に矢印で暗示したように、時計回りに回転を始める。これにより、作動エレメント２１′の、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に密に座着しかつ小径の開口２２が出口１４の上方に位置するようになるまで、作動エレメント２１′の、閉じた領域２５の内の１つが回転させられる。このことは、図５ａに示した作動エレメント２１′の位置に該当する。これにより、この事例では下側のスプレー装置６への、フロースルーヒータ１０を通流する液体の供給が遮断され、かつ上側のスプレー装置５への供給が開放される。この位置に、切換制御装置２０は図示の実施例では約１分間とどまり、この場合、詳細には説明されないセンサ機構を用いて、作動エレメント２１の回転位置が規定され、かつプログラム制御機器を介して、設定された期間中、モータ３１がスイッチオフされるので、作動エレメント２１′の、その都度の回転位置はこの期間にわたって保持される。さて、図示の実施例では１８０゜にわたって、閉じた領域２５の内の１つが出口１４に密に座着しかつ小径の開口２２が出口１５の上方に位置する図５ｃに示した位置まで、モータ３１が引き続き連続的にさらに回転するに際し、ただし作動エレメント２１′の迅速な回転に基づき、極めて短く、大径の開口２３，２４による両出口１４，１５の開放（図５ｂ参照）が行われるに過ぎない。図５ｃに示した作動エレメント２１′の位置では、上側のスプレー装置５への供給が遮断され、下側のスプレー装置６への供給が開放される。この位置に、切換制御装置２０は図示の実施例ではここでもやはり約１分間とどまる。さて、図示の実施例では１８０゜にわたって、閉じた領域２５の内の１つが出口１５に密に座着しかつ小径の開口２２が出口１４の上方に位置する図５ａに示した位置まで、モータ３１が引き続き連続的にさらに回転するに際しやはり、ただし作動エレメント２１′の迅速な回転に基づき、極めて短く、大径の開口２３，２４による両出口１４，１５の開放（図５ｄ参照）が行われるに過ぎない。図５ａに示した作動エレメント２１′の位置では、下側のスプレー装置６への供給が遮断され、上側のスプレー装置５への供給が開放される。この位置に、切換制御装置２０は図示の実施例ではここでもやはり約１分間とどまり、その後、この過程が以下同様に進行する。
【００４３】
ただし、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８だけが常時開放されることが望まれる場合（いわゆる「絞られた上側バスケット洗浄」）、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１′の小径の開口２２が、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８への出口管片１２のための出口１４に到達する（図５ａ参照）までしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００４４】
さて、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８だけが、ただし再び減じられた液体量でもって常時開放されることが望まれる場合（いわゆる「強く絞られた上側バスケット洗浄」）、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１′の小径の開口２２が、上側のスプレー装置５に通じる液体供給管路８への出口管片１２のための出口１４を部分的にのみ開放する（図５ｄ参照）ようになるまでしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００４５】
いわゆる「フルの上側バスケット洗浄」は、この別の構成では意図されていない。
【００４６】
ここで択一的に、下側のスプレー装置６に通じる液体供給管路９だけが常時開放されることが望まれる場合、前述したセンサ機構を使用して、作動エレメント２１′の小径の開口２２が、下側のスプレー装置６に通じる液体供給管路９への出口管片１３のための出口１５に到達する（図５ｃ参照）までしか、モータ３１が運転されず、その後、洗浄プログラム全体にわたって、この位置が維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。
【００４７】
本発明による切換制御装置２０の別の構成において、両スプレー装置５，６の、間断ない運転が望まれる場合に、やはり前述したセンサ機構を用いて、両出口１４，１５に対する、作動エレメント２１′に設けられた開口２３，２４の位置が規定され（図５ｂ参照）、この位置が洗浄プログラム全体にわたって維持される。それというのは、モータ３１がもはや引き続き運転されないからである。洗浄液体の充填量は相応に高められる。
【００４８】
さて以下に、循環ポンプ７の特性に関する、本発明による変更について説明する。
【００４９】
本発明により、循環ポンプ７の特性は循環ポンプ７の回転数の調整により変更される。択一的に、循環ポンプ７の回転数は洗浄プログラム経過の、設定された部分プログラム区分で、または洗浄プログラム経過全体にわたって減じられたり、高められたりして、これにより、多数のプログラム調節がさらに増されることができ、かつプログラム経過を、食器洗浄機内の洗浄したい対象物、例えば洗浄物の汚れの種類に、特に良好に適合させることが達成される。
【００５０】
図６には、可能なポンプ特性曲線および装置特性曲線を記載した圧力−圧送体積（吐出量）線図が示されており、本図では、圧力ｐがＹ軸に、圧送体積ＱがＸ軸に取られている。
【００５１】
循環ポンプ７の回転数の減少は循環ポンプにより生ぜしめられる圧力の降下、ひいては圧送される液体量の減少を生ぜしめる。反対に、潤滑ポンプ７の回転数の増加は循環ポンプにより生ぜしめられる圧力の上昇、ひいては圧送される液体量の増加を生ぜしめる。ここでは要するに、図６に示されているように、ポンプ特性曲線（ポンプ特性曲線ＰＢ参照）は、回転数の増加時には平行に上方にシフトし（ポンプ特性曲線ＰＡ参照）、回転数の減少時には平行に下方にシフトする（ポンプ特性曲線ＰＣ参照）。既に冒頭で背景技術に関して述べたように、例えばスプレー装置の交番時の、高められた騒音発生を回避するために、回転数が減じられるか、または充填された液体量の完全な使用を保証するために、例えば循環ポンプの回転数が下側のスプレー装置の運転時に上側のスプレー装置の運転時に比べて高く構成される。
【００５２】
以下、前記の両変更手段の、本発明による組み合わせの効果について説明する。
【００５３】
本発明により、同時にまたは交互に、液圧式の装置の特性と循環ポンプ７の特性とが変更される。
【００５４】
図６には、ポンプ特性曲線ＰＡ，ＰＢ，ＰＣの位置に関する例の他に、切換制御装置２０の、上に述べた種々異なる調節、ひいては液圧式の装置の、変更された特性に関する装置特性曲線ＡＡ，ＡＢ，ＡＣ，ＡＤも見て取れる。装置特性曲線ＡＡは図４ｂに示した作動エレメント２１の位置および図５ａに示した作動エレメント２１′の位置における装置特性曲線であり、両位置では、下側のスプレー装置６への、フロースルーヒータ１０を通流した液体の供給が遮断されており、かつ上側のスプレー装置５への供給が、小径の開口２２に基づいて、僅かな液体通流量でもって開放されている。装置特性曲線ＡＢは図４ｃに示した作動エレメント２１の位置における装置特性曲線であり、この位置では、上側のスプレー装置５への供給が遮断されており、かつ下側のスプレー装置６への供給が、相対的に大きな液体通流量でもって開放されている。装置特性曲線ＡＣは図４ａに示した作動エレメント２１の位置における装置特性曲線であり、この位置では、この事例では下側のスプレー装置６への、フロースルーヒータ１０を通流した液体の供給が遮断されており、かつ上側のスプレー装置５への供給が、大径の開口２３に基づいて、減じられない液体通流量でもって開放されている。装置特性曲線ＡＤは図５ｂに示した作動エレメント２１′の位置における装置特性曲線であり、この位置では、両スプレー装置５，６の、間断ない運転が調節されており、両出口１４，１５が、減じられない液体通流量でもって開放されている。
【００５５】
図６から、単に例示的な役割を果たす、ポンプ特性曲線ＰＡ，ＰＢ，ＰＣと、装置特性曲線ＡＡ，ＡＢ，ＡＣ，ＡＤとの１２個の交差点において明らかであるように、事実上無限の組み合わせ可能性のために、種々異なる圧力値および液体圧送量値を有する種々異なる作業点が生ぜしめられ、このことは洗浄したい物品の負荷に関するほぼ無限の変化可能性を可能にする。洗浄したい物品の汚れ具合の判断に基づいて使用者によって、または家庭用食器洗浄機１の、適当なセンサ機構により調節されることができて、それにより相応の作業点を有しているプログラム経過において、プログラム経過が、洗浄したい物品の汚れ具合に明らかにより正確に適合される。
【００５６】
図６には、幾つかの例で、異なる回転数での一種類のポンプ型式の使用だけが示されている。変化可能性はもちろん、異なるポンプ特性曲線を備えた種々異なるポンプを使用すれば、さらに高められる。
【００５７】
圧力値および液体圧送量値の最適な適合により、エネルギ消費および水消費の最適化が達成される。
【００５８】
本発明により、簡単な形式で、洗浄プログラムの経過に対して影響を及ぼす可能性が改良される切換制御装置が提供され、ひいては洗浄効果が、洗浄したい物品の汚れ具合に応じて最適化される。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
【図１】家庭用食器洗浄機の概略図である。
【図２】本発明による切換制御装置を備えたフロースルーヒータの側面断面図である。
【図３】図２に示した断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに相当する、本発明による切換制御装置の有利な構成を備えたフロースルーヒータの平面断面図である。
【図４】本発明による切換制御装置の有利な構成の作動エレメントの可能な位置を示す図である。
【図５】本発明による切換制御装置の別の構成の作動エレメントの可能な位置を示す図である。
【図６】可能なポンプ特性曲線および装置特性曲線を記入した圧力−圧送体積線図である。
【図１】
2005512660.tif 000003
【図２】
2005512660.tif 000004
【図３】
2005512660.tif 000005
【図４ａ】
2005512660.tif 000006
【図４ｂ】
2005512660.tif 000007
【図４ｃ】
2005512660.tif 000008
【図４ｄ】
2005512660.tif 000009
【図５ａ】
2005512660.tif 000010
【図５ｂ】
2005512660.tif 000011
【図５ｃ】
2005512660.tif 000012
【図５ｄ】
2005512660.tif 000013
【図６】
2005512660.tif 000014
【国際調査報告】
2005512660.tif 000015
2005512660.tif 000016
2005512660.tif 000017
2005512660.tif 000018
2005512660.tif 000019
2005512660.tif 000020