(57)【要約】本発明は重量測定装置、特に計量器の動作状態をモニタするための装置に関する。前記装置は秤量セル、信号処理装置（１７）とメモリ装置（１９）とタイマ（２０）を有する秤量用電子装置（１５）、出力ユニット（２１、２２、４４）、および信号処理装置（１７）と連絡する少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）を含む。本発明は、信号処理装置（１７）が少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）の信号から計量器の動作状態を特徴付ける変数を判定するための手段、および計量器の動作状態を特徴付ける変数と時間変数を関連させるための手段、および結果的に得られる変数ベクトルをメモリ装置（１９）へと送信して記憶させるための手段を設けられ、それにより、前記変数ベクトルは出力ユニット（２１、２２、４４）への送信のためにすべての時間で利用可能になることを特徴とする。
2005530987.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重量測定機器、特に秤の動作状況をモニタするための装置であって、秤量セル、および信号処理装置（１７）とメモリ装置（１９）とタイムクロック（２０）を備えた電子的秤量回路構成（１５）を備え、さらに出力ユニット（２１、２２、４４）、ならびに信号処理装置（１７）との連絡のために接続される少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）を備え、信号処理装置（１７）が、秤の動作状況を表示する量が少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）の信号から判定されるようにする手段を含み、信号処理装置（１７）がさらに、動作状況を表示する量に時間に関する量が割り当てられるようにする手段を含み、結果として得られる値のベクトル状のセットがメモリ装置（１９）に送信されてそこに記憶され、それにより、値のベクトル状のセットが出力ユニット（２１、２２、４４）への送信のためにすべての時間で利用可能となるようにする手段もやはり含むことを特徴とする装置。
【請求項２】
出力ユニット（２１、２２、４４）が、秤の現在の動作状況を表わす量の連続的な供給のための手段を含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
秤の動作状況を表わす量がメモリ区分（２３）内の履歴ファイルに時間の関数として記憶され、すべての時間に呼び戻すことが可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
履歴ファイルの出力を作り出すためにプリンタ（２２）および／またはディスプレイ（２１）および／または外部のプロセッサ−メモリシステムが重量測定機器に接続されることが可能であることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）の信号の問い合わせ、ならびに秤の動作状況を表わす量の記憶処理が規則的な時間間隔、さらに特定すると長さが可変である規則的な時間間隔で生じることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
較正装置（３５）が設けられること、および少なくとも１つの電子的傾斜センサ（１３）の信号の問い合わせ、ならびに秤の動作状況を表わす量の記憶処理が較正測定の後に毎回生じることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
少なくとも電子的傾斜センサ（１３）上の信号の問い合わせ、ならびに秤の動作状況を表わす量の記憶処理が、秤がスイッチを入れられる度に生じることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
信号処理装置（１７）または傾斜センサ（１３）が、秤の動作状況を表わす量に限界、特に警報限界および／または介入限界を割り当てるための手段を含み、前記限界が前記表わす量と共に出力ユニット（２１、２２、４４）へと送信され、そこで前記限界および表わすデータが出力として供給されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
限界が入力ユニット（６）の手段で変えられることが可能であることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
警報限界値に到達すると、音響および／または光学的警報信号が出力ユニット（２１、２２、４４）によって発されることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
介入限界に到達すると、重量測定結果の表示が変えられることを特徴とする、請求項８から１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
介入限界に到達すると、どのようなさらなる重量測定も遮断されることを特徴とする、請求項８から１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
限界に到達すると自動較正を実行する較正装置が設けられることを特徴とする、請求項８から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
モータによって駆動されることが可能であり、かつ限界値に到達すると水準外れの状況を自動的に補正する水平調節装置が設けられ、それによって重量測定機器がその基準姿勢に戻されることを特徴とする、請求項８から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
重量測定機器をその基準姿勢に設定している使用者を補助する手段として水平調節用ガイド（４１）が出力ユニット上に目に見えるように表示されることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
水平調節用ガイド（４１）が、作動させられる必要のある調節ユニットを指し示し、かつ調節のための回転の向きを示すことを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の装置を備えた秤。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は重量を測定する機器、特に秤の動作状況をモニタするための装置に関する。本発明のモニタリング装置が提案される対象の秤は秤量セル、および信号処理装置とメモリ装置とタイムクロックを備えた電子的秤量回路構成、出力ユニット、ならびに信号処理装置との連絡のために接続される少なくとも１つの電子的傾斜センサを有する。
【背景技術】
【０００２】
秤およびその他の重量測定機器、例えば水分含量の重量判定用機器または熱重量測定機器はそれらが使用される場所でのセットアップに関して極めて特殊な必要条件を満たさなければならない機器の部類を構成する。例えば研究室でセットアップされる秤は、秤の秤量セルの荷重受けが重力の方向に確実に合わせられるような方式で姿勢を決められなければならない。もしも方向合わせが重力場の方向から外れると、秤の上で行なわれる重量測定の結果は傾斜の角度、すなわち秤量セルの荷重受けの方向合わせが重力の方向から外れる角度の余弦を表わす因数で不足するであろう。正確に組み立てられた秤では、同じ角度がまた、水平方向からの秤量セルの座面の偏りに相当する。荷重受けが重力の方向と完全に方向合わせされる姿勢はまた、秤の基準姿勢とも称されることが可能である。したがって、公的検定を受ける秤については水平調節装置と傾斜センサ、例えばガラスで作製され、気泡を残すように液体で充填されることが好ましい容器で構成される水準器を設けることが多くの場合で必要である。水平調節装置は、支持脚のうちの少なくとも２本のそれぞれの高さが高さ調節ネジによって変えられ得る構成を通じて秤の支持脚の中に組み入れられることが好ましい。
【０００３】
当該技術の知られている現状は多様な傾斜測定装置を有しており、それらは据え付け場所で秤の傾斜角度を電子的に登録する。例えば、ドイツ特許３２３４３７２Ａ１号は光センサを備えた水準器、容量性傾斜測定装置、あるいは歪みゲージを備え付けられることでその垂直姿勢からの偏りを判定する振り子のような多様なバージョンの電子的傾斜測定装置を記述している。このタイプの電子的傾斜測定装置の測定信号は傾斜に関連する重量測定誤差を補償し、その結果、たとえ秤が重力の方向と確実に方向合わせされていない場合、特に秤の傾斜が秤に置かれる重量測定荷重によって決まる場合でさえ正確な重量測定結果を確実化するために使用される。
【０００４】
電子的傾斜測定装置を備えた秤が日本特許６１−１０８９２７Ａ２号に開示されており、そこでは傾斜測定装置は気泡を残して導電性流体で部分的に満たされる容器で構成される。秤の傾斜した姿勢は電気的抵抗値の変化を通じて検出され、もしも秤が水準から離れ過ぎていることが見出されると音響警報が始動させられる。
【０００５】
フランス特許２６３９１１１Ａ１号に述べられている秤のための傾斜モニタリング装置は水平のｘおよびｙ方向に関する水準外れの姿勢を選択的に検出することが可能である。この傾斜モニタリング装置は少なくとも１つの傾斜センサ、傾斜モニタリング装置用の電力供給源を備えた電気回路、ならびに傾斜の所定の限界が超えられるとシステムが重量測定機能を遮断させるリレースイッチを有する。別の代替選択肢の可能性として、重量測定結果の表示または周辺機器へのその送信が遮断されることが可能である。さらに、発光ダイオード方式によって秤の水準外れの状況ならびに傾斜勾配の方向を表示することが可能である。
【０００６】
特に製品品質に関わる重量測定処理では、実際の重量測定処理を開始する前に秤が適切に水平にされていることを確認するために水準器をチェックすることが必要とされる手順である。しかしながら、実際ではこの規範は常に遵守されているわけではない。もしもいずれかのときに秤の使用者が秤がもはや基準姿勢ではないことに気付くと、その偏りが関連しているかどうか、すなわちどの程度実際の姿勢が基準状況から偏っているか、およびどの程度長い間その偏りが存在していたかという疑問に直面させられる。その後、考え得る結果の重要性が見積もられなければならない。
【０００７】
水準外れの状況が所定の限界を超えるときにたとえ警報が秤の中で始動させられるとしても、どの程度過去に遡って秤がその基準姿勢を外れたか、および何が水準外れの状況を引き起こしたかは必ずしも秤の使用者に明らかにならない。しかしながら、いわゆるＧＬＰ（医薬品安全性試験実施基準）ガイドラインは重量測定結果の信頼性の追跡可能な立証を命じている。したがって、重量測定結果が信頼性を失くした時点を知ることが必要である。電子的に検出された秤の水準外れ状況に関する重量測定結果の自動補正は常に望ましいわけではなく、なぜならば水平姿勢からの偏りはいくつかのケースでは補正可能な許容限界をはるかに超えて悪化する可能性があるからである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって本発明の目的は、測定機器もしくは秤の水平姿勢に関する動作状況について途切れることなく情報を提供するモニタリングの構想を重量測定機器、特に秤の使用者に提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は特許請求項１の特徴によって表わされる構想を通じて解決される。重量測定機器、特に、秤量セル、および信号処理装置とメモリ装置とタイムクロックを備えた電子的秤量回路構成を含み、さらに出力ユニット、ならびに信号処理装置との連絡のために接続される少なくとも１つの電子的傾斜センサを含む秤で動作状況をモニタするための装置では、信号処理装置は秤の動作状況を示す量が少なくとも１つの電子的傾斜センサの信号から決定されるような手段を有する。さらに、信号処理装置は動作状況を示す量に時間関連の量を相関させる手段、ならびに結果的に得られるデータ値のベクトル状のセットをメモリ装置に送信して記憶させる手段を有し、そこでデータは常に出力ユニットへの送信のために利用可能な状態に保たれる。
【００１０】
秤の傾斜の状態は測定処理の中の関連する動作パラメータを考慮されるべきであり、電子的要求に応答して常時利用可能な状態に保たれるべきである。この必要条件は、特に秤の傾斜姿勢に関して動作状態を登録する電子的傾斜センサを備えた本発明の秤の構想によって満たされる。使用者は秤の動作状況に関する直接的なフィードバック、ならびに記録されることが可能であり、かつ永久に利用可能であり、かつどのような後の時点でもやはり回収されることが可能な結果を受け取る。
【００１１】
前述の構成でもって、動作状況を時間の関数として説明する量が出力ユニットによって、連続的に流れるデータ収集物、または単に出力ユニットの各々のリフレッシュ・サイクルに関する現在の値のいずれかとして導き出されることが可能である。しかしながら、動作状況を特徴付ける量がメモリ装置内に履歴ファイルで時間の関数として記憶され、例えばハードコピーがプリンタで作成されることが可能となるようにどのような後の時間にもそこからデータが回収可能であることが好ましい。
【００１２】
動作状況、特に傾斜角度に関する記録された履歴およびデータ出力の利点は、重量測定結果の信頼性が過去に遡って追跡されることが可能であるという事実にある。
本発明の好ましい実施形態では、少なくとも１つの電子的傾斜センサの信号が問い合わせされ、秤の動作状況を示す量が規則的な時間間隔で、特にその長さが変えられ得る規則的時間間隔で記憶される。もしも秤が較正装置を備え付けられる場合、傾斜信号の問い合わせ、ならびに秤の動作状況を特徴付ける量の記入はすべての自動較正処理の後に生じる。秤がスイッチを入れられる度に毎回この量の更新された値を判定し、記憶することもやはり望ましい。
【００１３】
本発明の構想の好都合にさらに発展した実施形態では、信号処理装置は秤の動作状況を示す量に対して限界、特に警報を出す限界および／または介入限界を割り当てるための手段を有する。この限界は表示の量と一緒に、データ出力を供給する出力ユニットへと送信される。限界値は入力単位を手段として変えられることが可能である。限界、例えば警報の限界に到達すると、音響および／または光学的警報信号が出力ユニットによって発される。介入の限界に到達すると、重量測定結果の表示がその外見を変える、すなわち秤の表示が非作動の表現へと変化するか、またはカラー表示のケースでは結果の表示が色を変える。代替選択肢の可能性として、どのようなさらなる重量測定も遮断されることが可能である。限界値はまた、限界に到達すると自動較正が生じるような方式で規定されることも可能である。
【００１４】
本発明のまた別のさらなる発展した実施形態は、限界値に到達すると自動的に水準外れの状況を補正し、それにより重量測定機器がその基準姿勢に戻されるように、例えばモータによって駆動されることが可能な水準調節装置を備え付けられることが可能である。
【００１５】
本発明の装置の特に好ましい実施形態では、出力ユニットは水平調節を補助する画像表示を有し、それが重量測定機器を設置する使用者をその基準姿勢へと導く。水平調節の補助は、例えば、調節されるべき水平調節ユニットを表示すること、および調節のための回転の向きを示すことが可能である。
【００１６】
本発明はこれ以降でさらに、傾斜センサを備え付けられる秤の範例の概略図、ならびに本発明によって規定される提案される装置を使用するための方法を表わす添付の図面を参照しながら説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は、一体化して接続された表示−操作ユニット６を有する秤のハウジング１を備えた秤を例示している。秤のハウジング１は秤量セル（図中では見えない）および関連する電子回路構成を含む。秤量皿１８は秤量区画２の床５にある通路開口部を通って秤量セルへと接続される。秤量区画２は前面壁１２、取っ手３によって押されることで秤量区画２を開閉することが可能な２つの側面パネル４で構成されるドラフト遮蔽体、および天井１０によって囲まれる。天井１０は取っ手９によって同様に移動可能な天井パネル８を有する。秤量区画２はさらに、後方のハウジング区画７の一部である後面壁１１によって区切られる。
【００１８】
図２は秤のハウジングの床区画の概略的に単純化した上面図を例示している。本発明に対して必須ではない部品は本図面から省略されている。秤量セル１４はハウジング床に堅固に接続されるＵ字型形状のホルダ構成２４に装着される。電子的秤量回路構成１５はエッジ上で縦になっている回路基板２５および床区画で平坦に横になっている回路基板２６に収容されている。電子的傾斜センサ１３はハウジング床１６の、好ましくは秤量セル１４の近辺に固定されるが、なぜならば秤量セル１４は秤の水準外れの姿勢に対して敏感な反応を示す素子であるからである。可能な限りハウジング床１６が平坦で水平の表面を有することは理解される。傾斜センサ１３はまた、回路基板２６が秤量セル１４との関係で規定された整列状態にあるという保証がある限り電子的秤量回路構成１５の回路基板２６上に実装されることも可能である。傾斜の勾配の方向もやはり判定されることが可能となるように、傾斜センサ１３は２軸センサであることが好ましい。秤は３つの足２７、２８、２９の上に立っている。足２７については、図中ではハウジング床の固定用の山のみが見られることが可能である。図２の右手側部分に示された２つの足２８、２９は水平調節装置、すなわち秤をその基準姿勢に調節するための調節ネジを備え付けられる。参照記号３０は、秤が水平姿勢にあることを視覚的に確認することに役立つ水準器を示している。図２はさらに、秤量セルの延長レバー３８に取り付けられる支持座３７上に置かれるように配置された較正用重り３６を備えた較正装置３５を示している。
【００１９】
図３のブロック図は、特に秤の傾斜に関して動作状況の履歴を記録するために、および傾斜の現在の状態の表現を提供するために秤の個々の部品が一体になってはたらく方式を例示することに役立つ。電子的傾斜センサ１３は傾斜依存性の信号を連続的に作り出す。この信号は、例えば事象で誘発される問い合わせに応答して信号処理装置１７へと送信される。もしもセンサ１３が２軸センサであるか、または２つの個別のセンサが代替選択肢の可能性として使用されるのであれば、信号は２つの数値のベクトルとして信号処理装置１７に供給される。信号処理装置１７の中に集積化されることが好ましいクロック回路２０は時間値を提供し、それが傾斜信号に割り当てられ、時間値と２つの傾斜値で構成されるベクトル量がメモリ装置１９へと移送され、そこでそれはベクトル量を記憶するために用意されたメモリ区分内に記憶される。時間系列の中で互いに追随する値のセットまたはベクトルはいわゆる履歴ファイル内に記憶される。この履歴ファイルはどのようなときでも信号処理装置１７によって呼び戻され、例えば秤に接続されるプリンタ２２から得られるプリントアウトとして供給されることが可能である。現在の傾斜の信号および／または時間の関数となる傾斜信号はまた、表示−操作ユニット６のディスプレイ２１上にグラフで表現されることも可能である。場合によっては、履歴ファイルを構成する値は外部のプロセッサ−メモリシステム、例えば研究室の情報管理システム（ＬＩＭＳ）４４へと送信されることもやはり可能である。
【００２０】
図４に概略的に表現されるように、傾斜センサ１３はセンサ素子３１、およびアナログフィルタ−増幅器ユニットで構成される電子部品３２、アナログ／デジタル変換器３３、ならびにセンサ信号を処理することに役立つマイクロプロセッサ３４を含む。マイクロプロセッサ３４は通信のために電子的秤量回路構成１５の信号処理ユニット１７と接続される。その結果、傾斜センサ１３は独立したユニットとして構成され、それは現在の傾斜信号を連続的に判定し、その後、それがマイクロプロセッサ３４内で利用可能状態に保たれる。したがって、現在の傾斜信号はどのようなときでも秤の信号処理装置１７のプロセッサから呼び出されることが可能である。
【００２１】
問い合わせの多様なモードがどのようにして一体にはたらくかを例示する範例が図５のフローチャート図に示されている。第１のモードでは、傾斜信号の問い合わせが規則的な時間間隔Δｔ１で生じる。間隔の長さは使用者によって、例えば表示−操作ユニット６に入力することによって設定されることが可能である（図１および３参照）。前もって設定された長さがクロック回路２０によって測定される各時間間隔Δｔ１の終わりに、信号処理装置が現在マイクロプロセッサ３４の中にある傾斜信号の問い合わせを実行し、その信号が問い合わせの時刻と共にメモリ装置１９のメモリ区分２３に記憶される。
【００２２】
時間間隔Δｔ１の終了前に問い合わせが開始される原因となる事象に信号処理装置１７が応答することが生じることもまた可能である。そのような事象は、例えば、秤の中に組み込まれた較正装置３５によって自動的に生じる較正で構成されることが可能である（図２参照）。例えば、同様に秤の中に組み込まれた温度センサ３９が、所定の値を超えていると信号処理装置１７によって登録される温度変化を計測すれば自動較正が生じる。このケースでは、現在の時間値と共に傾斜信号がメモリ装置１９のメモリ区分２３内に同様に記憶される。その後、次の傾斜信号問い合わせまでの時間間隔Δｔ１を測定するクロック回路２０がゼロにリセットされる。
【００２３】
秤の傾斜状態の問い合わせはまた、秤がスイッチを入れられた後に生じるようにプログラムされることも可能である。この問い合わせは、例えばクロック回路２０によって割り付けられる数分間のウォーミングアップ時間Δｔ２を可能にした後に生じることが好ましい。このケースでもまた、次の傾斜信号問い合わせまでの時間間隔Δｔ１を測定するクロック回路２０がゼロにリセットされる。
【００２４】
傾斜センサの動作プログラムのさらなる変形例（図面に示されていない）では、マイクロプロセッサ３４は傾斜依存性信号の連続した値を相互に比較し、もしも連続した値の間の差異が所定の大きさを超えることが発見されると現在の傾斜値を信号処理装置１７へと自動的に送信するコンパレータユニットを装備される。信号処理装置１７は連続的に作動しているクロック回路によって供給されるクロックタイムを現在の傾斜値に割り当て、その後すぐに値のセットはメモリ装置１９のメモリ区分２３内に記憶される。
【００２５】
上述したプログラムの変形例の各々で、時間値が傾斜依存性信号に割り当てられ、値の対または時間値を含む値のベクトルが電子的重量測定回路構成内のメモリ装置にある履歴ファイルに記録される。履歴ファイルは、特定の機能キーを押すこと、または表示−操作ユニットに命令を入力することのいずれかにより、プリンタもしくは表示ユニットである可能性のある出力装置を手段として出力するためにすべての時間で利用可能である。秤のディスプレイに単純な表示を連続的に示すことによって、例えば「ＯＫ」の文字を表示することによって秤の正しい動作を連続的に確認することもやはり考えられる。傾斜センサ１３が信号処理装置１７に送るデータは必ずしも値の対である必要はなく、それらは秤の傾斜の状態が所定の限界の内側であるか外側であるか、すなわち秤が引き続き動作に適しているかどうかを示すだけの個々の単一データ値であることもやはり可能である。
【００２６】
傾斜の時間依存性の状態の出力表現はまた、いわゆる警報限界および／または介入限界である可能性のある限界値の表示と組み合わされることも可能である。もしも警報限界に到達すると、秤の使用者は秤がその基準姿勢から離れる傾向を有するという警報を受ける。もしも介入限界に到達すると、使用者は水平調節装置によって秤の基準姿勢を回復させるように警報を受ける。限界値に関する秤の状況は、例えば３つの発光ダイオードによってディスプレイに示されることが可能であり、秤の傾斜が許容範囲内にあると緑色ダイオードが点灯し、警報限界を超えたときに黄色ダイオード、介入限界を超えたときに赤色ダイオードが点灯する。後者のケースはまた、音響警報信号の方式で告げられることも可能であり、および／または秤のディスプレイが重量値を点滅で示すかもしくはスイッチを切ることも可能である。
【００２７】
最後に述べた状況は、秤の現在の動作状況が図５に示されるように履歴ファイルに記録されることを必要とする。これは短時間の遅延間隔Δｔ３の後に起こすことが可能であり、それが水平調節を行なう、すなわち秤の基準姿勢を回復させる機会を使用者に与える。使用者によるそのような介入がないと、秤の現在の傾斜が履歴ファイルに記録される。もしも使用者が措置を講じると、プログラムは秤の較正を開始する工程へと進み、介入限界を満足しているかまたは超えているかどうかの問い合わせがそれに続き、もしも限界を満足していない、もしくは超えている場合、秤の現在の傾斜の履歴ファイルへの記録がそれに続く。断定的なケース、すなわち介入限界をなおも満足しており、または超えてさえいる場合、警報が再び始動させられ、プログラムはこの段落の上記で述べられた方式で進行する。プログラムはこの同じサイクルを数回巡回する可能性がある。
【００２８】
秤の水平状況はディスプレイにグラフとして表示されることもやはり可能であり、そこでは傾斜に関する定量的値は水平方向もしくは垂直方向に配列される棒によって表わされる。限界値に到達するかまたはそれを超える点は点滅で表示されることが可能であり、もしもカラーディスプレイが使用されるならば、緑色、黄色および赤色の間で色を変えることによって表示されることが可能である。
【００２９】
前述の構想に従って傾斜の大きさをグラフで表現することは単一の数値を必要とするだけである。好ましい解決策として、傾斜の大きさは傾斜測定の方向に関してそれぞれの構成要素値の二乗の和の平方根として計算される。
【００３０】
秤の傾斜の値のグラフによる表現は、特にその基準姿勢を失った秤を水平調節する目的で使用される可能性がある。水平調節の手順は手作業で、例えば秤の２つの足２８、２９のそれぞれの高さをネジ機構の回転調節を通じて調節することによって行なわれることが好ましい。図６に示されるように、水準器の泡４０は表示−操作ユニット６内の画素アレーによって電子的に示されることが可能であり、それはどの程度まで秤がその基準姿勢から外れたかを使用者に即座に明らかにする。特に、この構想は、傾斜が許容限界、例えば警報限界に到達すると知らせるように、水準器画像４０の点滅モードの追加的な可能性を提供する。
【００３１】
電子的に表わされた水準器画像４０は、水平調節処理中の秤の使用者を、例えば足２８、２９のどちらが調節を必要とするか、および秤をその基準姿勢に戻すためにどちらに回される必要があるかを表示することによって補助する水平調節ガイド４１と組み合わされることが可能である。図６の水平調節ガイド４１の詳細な描写を表わす図７では、矢印４２は回されることを必要とする調節可能な足を指し示し、その一方で円弧の矢印４３は調節のための回転の方向を示している。現在必要とされる調節操作を示す矢印４２、４３は点灯され、その一方で残りの矢印（点線で示される）はディスプレイの中ではっきり見えないままである。このタイプの水平調節ガイド４１でもって、水平調節は比較的経験不足の秤の使用者によってでさえ容易かつ迅速に実行されることが可能である。
【００３２】
もちろん、水平調節ガイドもまた多くの異なる方式で実現化される可能性がある。例えば表示−操作ユニット６内の操作キーの手段で始動させられる電動の水平調節器も同様に本発明の構想の範囲内にある。
【００３３】
履歴ファイルが排他的に秤の傾斜に関連する値に限定される必要はない。このファイルはまた、温度のような秤の追加的なパラメータの記録、あるいは特定の事象のデータ、例えば実行された較正の記録を保存するために使用されることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】三次元的描写で秤を示す図である。
【図２】傾斜センサが導入された秤の床区画に向いた描写を示す図である。
【図３】秤の個々の部品が秤の動作履歴を記録するのにどのようにして一体となってはたらくかを示すブロック図である。
【図４】傾斜センサおよび秤の傾斜センサと信号処理装置の間の連絡を示すブロック図である。
【図５】メモリ装置の履歴ファイル中の時間依存性の傾斜値を記録する多様なモードのフローチャートを示す図である。
【図６】秤の手動水準調節のための視覚補助を備えたディスプレイを示す図である。
【図７】図６の視覚による調節補助を示す拡大図である。
【図１】
2005530987.tif 000003
【図２】
2005530987.tif 000004
【図３】
2005530987.tif 000005
【図４】
2005530987.tif 000006
【図５】
2005530987.tif 000007
【図６】
2005530987.tif 000008
【図７】
2005530987.tif 000009
【国際調査報告】
2005530987.tif 000010
2005530987.tif 000011
2005530987.tif 000012
2005530987.tif 000013
2005530987.tif 000014