(57)【要約】手術現場における使用に適した照明システム（１０）は、１つ以上の光ヘッドであって、各々が、ハウジング（２８）およびそれから伸びるベゼル（５０）を有する光ヘッドを含む。光源（３８）がこのハウジング内に配置される。ハンドル（３６）は、このベゼルの下に伸び、そしてそれに対して回転可能である。このベゼルにともなう照明制御入力手段（６０）は、光源によって発せられる光の強度の調節を可能にする。滅菌カバー（５４）が、ハンドルおよびベゼルの両者の上に配置され得、この入力手段が、掌および指の中にハンドルを握りながら、操作者の手の親指でのカバー上の圧力により操作され得ることを可能にする。
2005518261.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２８）を含む光ヘッド（１４、１６、１２４）、該ハウジング内に配置された光源（３８）、および該ハウジングによって保持されるハンドル（３６）を含む照明システム（１０）であって、選択された位置に該ハウジングを動かすために握るために適合され：
ベゼル（５０）であって、該ハンドルが該ベゼルによって該ハウジングから少なくとも部分的に間隔を置いて配置されており；そして
該ベゼル上のアクチュエーター（６０、６２、６４）であって、該光源により発せられる光の強度を選択的に調節するためのアクチュエーターを特徴とする、照明システム。
【請求項２】
さらに、前記アクチュエーターが、前記光源によって発せられる光の強度を増分量で選択的に調節するための少なくとも１つのスイッチ（７４、７６）含むことを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
さらに、前記アクチュエーターと前記光源との間に作動可能に連結され、そして該アクチュエーターの作動に応答して前記光源から発せられる光の強度を制御するように適合されたコントローラー（７０）を特徴とする、請求項１または２のいずれかに記載の照明システム。
【請求項４】
さらに、前記コントローラーが、前記アクチュエーターの連続的な作動に応答して予め決められた光強度の増分量で前記光源から発せられた光の強度を改変するように適合されていることを特徴とする、請求項３に記載の照明システム。
【請求項５】
さらに、前記アクチュエーターが：
第１のスイッチ（７４）であって、該第１のスイッチの作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量で増加する、スイッチ；および
第２のスイッチ（７６）であって、該第２のスイッチの作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量減少する、スイッチを含むことを特徴とする、請求項３または４のいずれかに記載の照明システム。
【請求項６】
さらに、前記光の強度が低い強度レベルにあるとき、前記コントローラーが、前記第２のスイッチの延長された作動に応答して前記光源をスイッチオフすることを特徴とする、請求項５に記載の照明システム。
【請求項７】
さらに、前記光ヘッドから間隔をおいて配置された、前記コントローラーが、前記光の強度が低強度レベルであるとき、前記第２のスイッチの延長された作動に応答して、周辺照明デバイスに電力を付与することを特徴とする、請求項５または６のいずれかに記載の照明システム。
【請求項８】
さらに、前記コントローラーが、前記光源をスイッチオフすることと実質的に同時に前記第２のスイッチの延長された作動に応答して、周辺照明デバイス（８０）に電力を付与することを特徴とする、請求項６に記載の照明システム。
【請求項９】
さらに、前記アクチュエーターが：
第３のスイッチ（８２）であって、前記光源がオンのとき該第３のスイッチの作動が該光源をオフにし、該光源がオフのとき該第３のスイッチの作動が該光源をオンにするスイッチをさらに含むことを特徴とする、請求項５〜８のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１０】
さらに、前記ハンドルが、前記ベゼルおよび前記ハウジングの少なくとも１つに対して回転可能であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１１】
さらに、前記ハンドルが、前記アクチュエーターと前記光源との間の電気的接続の脱接続なしに前記光ヘッドから除去可能であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１２】
さらに、第２のハウジングを含む第２の光ヘッド（１６）；
該第２の光ヘッドハウジング内に配置された第２の光源を備え、そしてここで：
前記コントローラー（７０）が該第２の光源に電気的に接続され、そして前記アクチュエーターの選択された活性化に応答して、該第２の光源から発せられる光の強度を制御するように適合されていることを特徴とする、請求項２に記載の照明システム。
【請求項１３】
さらに、前記第２の光ヘッドが、第２の光源から発せられる光の強度を調節するために、第２のコントローラーによって該第２の光源と作動可能に接続される第２のアクチュエーターを含み、前記第１のアクチュエーターおよび該第２のアクチュエーターの各々が、該第１のアクチュエーターおよび該第２のアクチュエーターの他方と関連する光ヘッドの光源をスイッチオフするために作動可能であることを特徴とする、請求項１２に記載の照明システム。
【請求項１４】
さらに、前記第１の光ヘッドおよび前記第２の光ヘッドが、弓状アーム（２０、２２）によって共通支持体（１８）に各々取付けられていることを特徴とする、請求項１２または１３のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１５】
さらに、前記アクチュエーターが、ビデオ装置（１２６）とオーディオ装置からなる群からの少なくとも１つの操作を制御するための少なくとも１つのスイッチ８６、８８を含むことを特徴とする、請求項１〜１４のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１６】
さらに、滅菌カバー（５４）であって、該カバーが前記アクチュエーターを覆うように、前記ハンドルおよびベゼルの上で選択的に取り付け可能であり、該アクチュエーターが該カバーを通じて操作可能であることを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１７】
さらに、前記光源からの光を集めるためのギアボックスであって、該ギアボックスが前記ハウジングに取付けられ；
該ギアボックスに取付けられるハンドルサブアセンブリであって、前記ハンドルの回転が、該ハンドルサブアセンブリによって該ギアボックスに伝達され、該ハンドルサブアセンブリが前記ベゼル中の開口部を通じて伸び、該ハンドルが該ハンドルアセンブリに除去可能に取付けられていることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１８】
さらに、前記光ヘッドハウジングがリフレクター（４０）およびレンズシステム（３２）を含み、前記ハンドルの回転が、前記ギアボックスに、該レンズシステムの１つのレンズの位置を、該レンズシステムの別のレンズに対して調節させ、それによって焦点を調節することを特徴とする、請求項１７に記載の照明システム。
【請求項１９】
さらに、前記コントローラー（７０）が、前記アクチュエーターと前記光源との間で操作可能に接続され、そして該アクチュエーターの作動に応答して該光源の強度を制御することを特徴とする、請求項１〜１８のいずかに記載の照明システム。
【請求項２０】
光ヘッド（１４、１６、１２４）からの照明を調節する方法であって、該方法は、光ヘッドのハンドル（３６）を滅菌カバー（５４）で覆う工程、および該ハンドルを、被験体上の光ヘッドのハウジング（２８）から照明された光のパターンサイズを調節するために操作する工程を包含し、
該滅菌カバーを通じてアクチュエーター（６０）を操作し、該照明された光の強度を調節し、該アクチュエーターが該ハンドルから間隔を置いて配置されることを特徴とする、方法。
【請求項２１】
さらに、前記アクチュエーターが、前記ハウジングと前記ハンドルとの中間に、該ハンドルが、該アクチュエーターを除去することなく該ハウジングから除去可能であるように配置され；
前記ハンドルを覆う工程の前に：
該ハンドルを滅菌する工程；および
前記光ヘッド上に該ハンドルを取付ける工程をさらに含むことを特徴とする、請求項２０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
（発明の背景）
本発明は、外科用照明技術およびアクセサリ制御技術に関する。これは、手術室（ＯＲ）設置における光ヘッドから発する光の強度を制御することと組み合わせて特定の適用を見出し、そして特にそれを参照して記載される。しかし、本発明はまた、その他のデバイスの機能を制御することと組み合わせる適用を見出し、そして上記の照明の適用に制限されないことが認識されるべきである。
【背景技術】
【０００２】
代表的には、手術室設置では、外科用部位を照らすために、大きな、高い管腔の出力光ヘッドが用いられている。手術の間に特定の回数で、外科医が光の強度を調節することが適切である。例えば、外科医は、手術領域をより良好に照らすためにより強いオーバーヘッド光を好み得るか、または外科医は、影またはまぶしさの影響を減らすためにオーバーヘッド光の強度を減少することを望むかも知れない。いくつかの状況では、より小さい、局所的な光源が用いられ得るか、または外科医がモニタースクリーンおよびその他の装置を見ることを支援するように、オーバーヘッドランプは完全に消される。
【０００３】
代表的な照明システムにおける光強度コントロールは、一般に、非滅菌壁板上のような、外科医が直接接近可能でない領域中に配置されている。手術部位の可能な汚染を避けるために、外科医は、必要に応じて、非滅菌コントロールを調節するために看護婦に巡回することを要求する。これは、看護婦の時間、および外科医の注意の両方を浪費する。
【０００４】
米国特許第６，４０２，３５１号は、光強度コントロールが、光ヘッドの滅菌ハンドルの遠位端上に配置される照明システムを開示している。光ヘッドハンドルの先端にある１つのプッシュボタンを用いて、ボタンの各プッシュで別個の強度レベルを通るサイクルで、外科医が上記強度を制御することを可能にする。しかし、このシステムの主要な欠点は、使用するために非常に扱いにくいことである。手は、光ヘッドハンドルのボタン上のプッシュボタンの下に使用者の親指を位置決めするために裏返さなければならない。さらに、このプッシュボタン機構は、血液がとどまるようになり得る表面を作り出し、次の手順のための滅菌を困難にする。なお、さらに、機能的には、１つのプッシュボタンは、単一方向の光レベルサイクリングのみを可能する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、上記で参照した問題およびその他を克服する、新規かつ改良されたエルゴノミック制御方法および装置を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
（発明の要旨）
本発明の１つの局面によれば、照明システムが提供される。この照明システムは、ハウジングを含む光ヘッド、このハウジング内に配置された光源、このハウジングを握るためこのハウジングを選択された位置に移動するために適合されたこのハウジングによって保持されるハンドル、およびベゼルを含む。このハンドルは、上記ベゼルによって上記ハウジングから少なくとも部分的に間隔を置いて配置されている。このベゼル上の、アクチュエーターは、上記光源によって発せられた光の強度を選択的に調節する。
【０００７】
本発明の別の局面によれば、光ヘッドからの照明を調節する方法が提供される。この方法は、光ヘッドのハンドルを滅菌カバーで覆う工程、およびこのハンドルを、被験体上の光ヘッドのハウジングから照明された光のパターンサイズを調節するために操作する工程を包含する。この方法は、さらに、この滅菌カバーを通じてアクチュエーターを操作し、この照明された光の強度を調節する工程を包含する。このアクチュエーターは、上記ハンドルが、このアクチュエーターを除去することなく上記ハウジングから除去可能であるようにこのハンドルから間隔を置いて配置されている。
【０００８】
本発明の別の局面によれば、光ヘッドを含む照明システムが提供される。この光ヘッドはハウジングを含む。光源は、このハウジング内に配置される。ベゼルは、このハウジングから伸びる。ハンドルは、このハウジングに対して回転可能であり、そしてベゼルによってこのハウジングから少なくとも部分的に間隔を置いて配置されている。上記光源によって発せられる光の強度を調節するために、アクチュエーターが上記ベゼルと関連している。
【０００９】
本発明の別の局面によれば、外科用光装置が提供される。この光装置はハウジングを含む。光源がこのハウジング内に位置決めされている。ハンドルが、上記光源からの光を選択的に集めるためにこのハウジングによって保持されている。アクチュエーターは、上記光源によって発せられる光の強度を選択的に調節する。このアクチュエーターは、上記ハンドルから、このハンドルがハウジングからアクチュエーターを除去することなく除去されるように、間隔を置いて配置されている。カバーが、このハンドル上に、このカバーが上記アクチュエーターを覆い、それによって、このアクチュエーターがアクチュエーターに隣接するカバー上に圧力を付与することによって操作可能であるように選択的に取付け可能である。
【００１０】
本発明の別の局面によれば、光ヘッドハウジング、このハウジング内に位置決めされる電球、レンズ、このレンズに隣接するハンドル、このハンドルとレンズとの間のベゼル領域、およびこの電球に接続されたコントローラーを含むタイプの外科用光装置が提供される。エルゴノミック制御装置は、コントローラーによって行われる機能を制御するための、ベゼル領域上に少なくとも１つのアクチュエーターを含む。
【発明の効果】
【００１１】
本発明の少なくとも１つの実施形態の１つの利点は、容易に接近可能な光強度コントロールの提供である。
【００１２】
本発明の少なくとも１つの実施形態の別の利点は、強度コントロールスイッチが、外科用光ヘッドのベゼル領域上に位置決めされていることである。
【００１３】
本発明の少なくとも１つの実施形態の別の利点は、ハンドルが、上記強度制御スイッチと上記光源との間の機械的接続または電気的接続の接続をはずす必要性なくしてベゼルから除去可能であることである。
【００１４】
本発明のなおさらなる利点および利益は、好ましい実施形態の以下の詳細な説明を読む際に当業者に明らかとなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
（好ましい実施形態の詳細な説明）
図１を参照して、手術室における使用に適したオーバーヘッド照明システム１０は、手術を受ける患者１２の領域を照らす。図１に示されるシステム１０は、関節アームアセンブリ２０、２２によって共通の取付けシステム１８からそれぞれつるされる、２つの光ヘッド１４、１６を含む。これらのアームアセンブリは、光ヘッドが天井２４および患者に対して種々の位置に独立に移動可能であるようにする。この照明システム１０は、ビーム（図示せず）のような、代表的には天井の上に位置決めされる適切な静止支持体に強固に取付けられている。認識されるように、この照明システム１０はまた、タスクライト、モノター、カメラなど（図示せず）のようなその他の医療デバイスを含む。
【００１６】
各光ヘッド１４、１６は、図２および３に詳細に示されるように、ドーム形状のカバーまたはシェル３０を含むハウジング２８、個々の光ヘッドから光が通って輝くレンズシステム３２、およびハンドルアセンブリ３４を含む。光ヘッドを適切な位置に操縦するために、外科医は、このハンドルアセンブリ３４のハンドル３６を握り、そしてこの光ヘッドを所望の位置まで引く。このハウジングシェル３０およびレンズシステム３２は一緒に、１つ以上の電球または光ファイバー部材のような光源３８を取り囲む。リフレクター４０は、レンズシステム３２を通って光を光源３８からの光を方向付ける。１つの実施形態では、このレンズシステム３２は、互いに対して移動される２つ以上のレンズを含み、例えば、患者上の光パターンの直径を減少または増加することにより、患者上の光の焦点を調節する。図２に示されるように、説明は、光ヘッド１４について言及するが、この説明は、光ヘッド１６に対しても同様に適用されることが認識される。
【００１７】
ハンドル３６は、ほぼ円筒形の中空のシャフトの形態であり、これは、取扱いの容易さのためその閉じた遠位端４２で、広げられているか、またはその他の形状であり得る。このハンドルの上端部または近位端は広げられ、リップ４４を形成する。ベゼルまたは盾５０は、光ヘッドハウジング２８上に、それが、このハウジングとハンドル３６の中間に位置決めされるように取付けられるか、またはその他に形成される。例えば、このベゼルは、光ヘッドに、ボルト、ねじ、接着剤、またはその他の適切な固定手段５１によって取付けられる。図示される実施形態では、以下により詳細に記載されるように、４つのねじ５１がベゼルを光ヘッドに取付けるために用いられている。
【００１８】
ベゼル５０は、円錐台形態の遠位端５２を含み、これは、ハンドル３６のリップ４４に隣接しているか、またはそれと接触している。このハンドル３６は、光ヘッドを通る軸Ｘの回りを、ベゼル５０に対して回転可能であり、ランプ３８の焦点を調節する。この光ヘッドから発するビームパターンは、それ故、ハンドル３６をねじることにより調節される。ハンドル３６を回転することにより、患者上に照らされる光のパターンサイズは、増加または減少され得る。このハンドル３６は、図４に最も良く示され、そして以下により詳細に記載されるように、ベゼル５０中に適正に位置決めされた中央開口部５３を経由して光ヘッドに回転可能に取付けられ得る。
【００１９】
使い捨て可能な滅菌カバー５４（図２中に幻影で、そして図５中に斜視図で示される）は、ハンドル３６およびベゼル５０の両方を取り囲む。カバーの握り領域５５は、ハンドル３６上の対応する領域（図示せず）と協働し、カバーがハンドルから落下することを防ぎ、そして外科医がハンドルをねじることを望むとき、カバーとハンドルとの間の相対的な回転運動に抵抗する。カバー５４は、外科医が外科医の手を汚染するリスクなしに繰り返して取扱い得る、滅菌または高度に消毒された外表面５６を有している。外科医がハンドル３６を握ってかつ回転するとき、このカバー５４はハンドルとともに回転する。このカバーは、ベース４２、およびハンドル３６の側面を覆うほぼ円筒形のベース部分５７、およびハンドルおよびベゼル５０の広げられた上部分４４を覆う広げられた上部分５８を含む。
【００２０】
複数のメンブレンスイッチのような、照明制御入力手段６０が、光ヘッドハンドルアセンブリのベゼル５０上に位置決めされ、そして光源３８のためのアクチュエーターとして供される。この制御入力スイッチ６０は、外科医が、使い捨て可能カバー５４を通じてスイッチを押すことにより滅菌技法を維持しながら、スイッチを操作することを可能にするように位置決めされている。詳細には、少なくともこのカバーの上部分５８は、スイッチ６０に隣接するカバー上の圧力が、下にあるスイッチの操作を可能にするように十分可撓性または移動可能である。好ましくは、このカバーは、透明材料から形成され、その結果、スイッチの位置は、それを通じて容易に見える。
【００２１】
スイッチ６０は、光ヘッドから発する光の強度を制御するために用いられる。外科医が手の掌および指でハンドルをゆるく握るとき、親指が適切に位置決めされ、ハンドルの上のベゼル上のスイッチを押す。スイッチとハンドルとの間の相対的位置は、人間工学的（エルゴノミック）な利点を有し、そしてこれらスイッチを極度に操作が容易にし、そして使用に便利にする。
【００２２】
図２に示されるように、スイッチのいくつかのセット６０、６２、６４（好ましい実施形態では４セット）が、ベゼル５０の周りで周縁に間隔を置いて配置され、その結果、スイッチの１つのセットが外科医の手の回転位置にかかわらず容易に接近される。さらに、プラスチックまたはゴムから形成された透明の可撓性の環状部材６６が、すべてのスイッチ６０を覆い、清澄さを維持するのが容易であるが、それを通じてスイッチを作動させるに十分可撓性である外表面６８を提供する。
【００２３】
１つの実施形態では、スイッチ６０は、ボタンの連続的な各々の下降とともに光強度を増分的に増加または減少するために操作可能な形態である。これらプッシュボタンは、例えば、適切な電気配線７１によって、適切なコントローラー７０と操作可能に接続されている。このコントローラーは、ボタンからの入力を受けるように適合され、そして光ヘッドの個々の光源３８に供給された電力を調節するためにこれらの入力に反応し、光強度を調節する。このコントーラー７０は、図３に示されるように、リフレクター４０とドーム３０との間のようなハウジング２８内に、またはベゼル５０中のようなその他の場所に、または光ヘッド１４、１６から間隔を置き、そしてそれに電気的に接続されて位置決めされ得る。
【００２４】
図２の実施形態では、スイッチ６０、６２、６４の各セットは、押されたとき、低強度と最大強度との間で光強度の増加を引き起こす第１のプッシュボタン７２を含む。光ヘッドから発する光が、その利用可能な最大強度であるとき、コントローラー７０は、増加強度ボタン７２をさらに押すことが影響をもたないように設定を維持する。
【００２５】
各セット６０、６２、６２中の第２のプッシュボタン７６は、作動されるとき、光ヘッドの光源３８から発する光を、押されたときに強度が減少するようにする減少強度ボタンである。光ヘッドがその最低強度設定（低レベル光）に到達するとき、この減少強度ボタン７６を軽く押すことはなんら影響をもたない。しかし、このボタン７６が所定の時間の間、例えば、約１〜２秒押された状態で保持されると、光源３８はスイッチオフされる。好ましくは、コントローラー７０は、周囲ライト８０を、光ヘッド１４をスイッチオフすることと同時に作動させる。周囲ライトは、光ヘッド１４、１６から間隔を置かれ、そして全体の低レベル部屋照明を提供する。
【００２６】
図１は、取付けシステム１８と関連して接続される周囲ライト８０を示すが、周囲ライトのためのその他の位置決めもまた企図される。１つの実施形態では、選択可能な長い時間押すことにより光ヘッド１４の１つをスイッチオフすることはまた、その現在の強度設定にかかわらず、その他の光ヘッド１６をスイッチオフする。その他の割付も企図される。例えば、第１の時間の間、例えば、１秒、の減少ボタン７６の持続保持は、関連する光ヘッド１４だけをスイッチオフし、その一方、さらなる選択可能な時間、例えば、２〜４秒の間押すことは、コントローラー７０と関連するすべての光ヘッドを消し、そしてオーバーヘッド周囲ライト８０を点灯する。選択可能な遅延間隔時間およびその他のシステムパラメーターは、好ましくは、コントローラーソフトウェア中にプログラムされ、そしてこのソフトウェアを変更または改変することにより調節可能である。あるいは、この時間間隔は、コントローラー７０と関連する入力デバイスから選択可能である。
【００２７】
ボタン７４、７６は、図２に示されるように、それらの機能を示すために、プラス（＋）またはマイナス（−）シンボルのような視覚指標８１で所望のように適切にマークされる。好ましくは、ボタンは、出っ張った指標として成型され、照明レベルが低いとき、容易な触覚認識を提供する。触角の差異はまた、注意がどこかに集中しているとき、ボタンを区別することで外科医を支援する。あるいは、またはさらに、図６に示されるように、２つのボタン７４、７６は、異なった形状にされ（例示の実施形態では、反対を支持する三角）、接触による識別を容易にする。ボタン７４、７６の各々は、出っ張った指標８１（例示の実施形態では、下向き矢頭は減少する強度、上向き矢頭は増加する強度）をもつ。
【００２８】
必要に応じて、別個の電源スイッチ８２が、任意の時間に光源３８をオンまたはオフをスイッチするために提供される。電源スイッチ８２は、図６に示されるように、必要に応じて、スイッチ７４、７６に隣接するベゼル５０上に取付けられる。その他のスイッチ７４、７６についていえば、１つ以上の電源スイッチ８２が存在し得る。電源スイッチ８２は、好ましくは、その他のスイッチから視覚的に、および接触による両方で容易に区別される。例示の実施形態では、スイッチ７４、７６とは色が異なり（例えば、赤、青、または緑）、そして異なる形状−−三角よりはむしろ丸、を有する。出っ張った電力シンボル部分８４が、視覚および触覚区別のために中央に含まれる。１つの実施形態では、この電源ボタン８２は、トグルスイッチとして作用する。光ヘッド１４がオンであるときそれが押されると、それは光ヘッドをオフにする。光ヘッド１４がオフのときそれが押されると、それは光ヘッドをオンにする。例示の実施形態では、この電源ボタン８２は、その他の光ヘッド１６および／またはその他の装置を同様に制御する能力を有する。光ヘッドがオンであり、そして電源ボタン８２が押され、そして延長された期間の間押された状態に保持される場合、そのときは、すべての光ヘッド１４、１６が関連するコントローラー７０により消される。光ヘッド１４、１６がオフであり、そして電源ボタン８２が押され、そして保持されるとき、すべての光ヘッドはつけられる。例えば、すべての光ヘッドは、電源ボタンが２秒間保持される場合、トグルされて切り替わる。この機能遅延の時間は、所望により調節され得る。
【００２９】
コントローラー７０は、ボタン７４、７６、８０からの入力信号を受けるように適合され、そしてこれらの信号に応答して、個々の光ヘッド光源への電力を調節し、所望の操作機能を行う。１つの実施形態では、プッシュボタン８６、８８のようなさらなる制御手段が提供され、そして同様にコントローラーに接続され、例えば、ビデオ、オーディオ、およびその他の装置のような、関連する光ヘッド以外のデバイスおよび装置を制御する。
【００３０】
ベゼル５０上のスイッチ７４、７６、８２の物理的位置はいくつかの利点を有している。第１に、それは、スイッチが使い捨て可能な滅菌カバー５４の薄い可撓性上部分５８によって覆われるようにし、そしてそれ故、直接滅菌なくしてスイッチの活性化を可能にするための滅菌場の外側に残るようにする。第２に、それは、ハンドルと光ヘッドとの間の機械的分離を許容し、ハンドル３６をベゼル５０から容易に除去可能にする。すべての電気的接続をベゼル領域内に配置することは、ハンドルが滅菌のために除去されるとき、それらを光ヘッド１４と残ることを可能にする。従って、ハンドルは、電気的コンポーネントへの損傷のリスクを課すことなく、繰り返し高レベルの滅菌プロセスを受けることができる。第３に、ベゼル上のスイッチの配置は、操作の容易さを許容する外科用光ヘッド上での人間工学的に利点のある配列である。ハンドル３６は緩く握られることができ、その一方スイッチ７４、７６、８２は、上方向に伸びる親指の自然の動きを用いて心地よく活性化される。
【００３１】
ベゼル５０上のボタン７４、７６、８４の位置は、全体のハンドル３６およびベゼル５０が、１つの使い捨て可能な滅菌カバー５４によって覆われることを可能にする。好ましいカバー５４は、薄く、そしてベゼル５０の剥き出た部分の全体を覆ってハンドル３６上を容易にスライドする。これは、外科医が、滅菌操作場を維持しながら、滅菌カバーを通じて照明制御への即座の接近を行うことを可能にする。使い捨て可能であるカバーは、手術の後、単に廃棄される。滅菌カバー５４は、カバーの１つの側面上の滅菌場と非滅菌ベゼル５０上の非滅菌品目との間の界面を提供する。好ましくは、ベゼルコントローラー７０は、除去可能な光ヘッドハンドル３６から分離されており、そしてその一部ではなく、そして滅菌される必要はない。
【００３２】
図７および８をまた参照して、マスター制御ユニット９０は、光ヘッド１４、１６の各々と連絡している。このマスター制御ユニット９０は、手術現場の壁の上にまたはその他の任意の都合のよい位置に取付けられ得、そして光ヘッドの各々およびシステム１０のその他のコンポーネントを独立に制御するために、図８により詳細に示されるようなコントロールパネル９２を含む。このコントロールパネルは、ディスプレイスクリーン９４、およびそれによって光ヘッドおよびその他のコンポーネントが制御され得る一連の手動で操作可能なスイッチを含む。例えば、「光選択」スイッチ９６および９８は、オペレーターが種々の光ヘッドをトグル操作で切り替え（ディスプレイパネル上の番号１〜４）、そして光ヘッドの１つを選択することを可能にする。次に、オペレーターは、強度スイッチ１００、１０２を用い得、選択された光ヘッドについて光出力の強度を変化させる。強度スイッチ１００、１０２は、コントローラー７０に信号を送り、強度ボタン７４、７６と類似の様式で操作するトグルスイッチであり得る。マスター制御ユニット９０のスイッチのいずれか１つ、および照明制御入力手段６０のスイッチは、信号を送る時間における最後であることによって、他の指示を置き換え得る。ディスプレイスクリーン９４上の各光ヘッドと関連する照明された一連のＬＥＤバー１０４は、例示の実施形態では、光ヘッドＮｏ．２の場合におけるようなゼロ（２を照らすバーはない）と、光ヘッドＮｏ．１の場合におけるような最大強度（７つのバー）との間の光の強度の指示を提供する。「すべての光」とラベルされた機能１０６は、設定されるべき光ヘッド１４、１６のすべてを同じ設定にすることを可能にする。
【００３３】
図８に示されるように、連絡ケーブル１１０、１１２は、各光ヘッドにおいて、マスター制御９０とコントローラー７０との間を、それらの間で信号を運ぶために伸びている。例えば、１つの光ヘッド１４のコントローラー７０が、電球３８をスイッチオフするためにスイッチ７６からの信号、そしてまた他の光ヘッド１６のそれを受けるとき、このコントローラーは、マスター制御ユニット９０に信号を送り、これは、次に、光ヘッド１６のコントローラーに信号を送り、その光ヘッドの電球をスイッチオフする。マスター制御ユニット９０はまた、周囲光８０に信号を送ってスイッチオンにする。これらの操作は、手術部屋が任意の有意な時間の間暗闇にならないように、同時または連続的に実施される。
【００３４】
例示により、図７および８は、システム１０における主題の人間工学的な制御を例示し、ここで、光ヘッド１４、１６は、支持システム１８の共通ハブ１２０に取付けられている。タスクライト１２２およびカメラアタッチメント１２６をもつ光ヘッド１２４もまた、アームアセンブリ１２８、１３０によって共通ハブ１２０に取付けられている。これら、および種々のその他のコンポーネントがすべてマスター制御ユニット９０から制御され得、そして同時に、各コンポーネント１４、１６、１２２、１２４と関連する分離した、独立のコントローラーを有することが認識される。
【００３５】
ここで、図９、そしてまた図３および４を参照して、ベゼル５０およびハンドル３６は、好ましくは以下のように、光ヘッド上でアセンブルされている。光ヘッドは、レンズ３２の下で伸びるギアボックス１４０と適合される。ハンドルサブアセンブリ１４４がギアボックス１４０に取付けられる。詳細には、ハンドルサブアセンブリ上のねじ１４６が、ギアボックス１４０上の対応するねじ１４８と係合する。部材６６が取付けられたベゼル５０は、ねじ５１またはその他の適切な固定部材を用いて、ギアボックス１４０の静止ハウジング１５０に取付けられる。図４に最も良く示されるように、キー穴スロット１５２が、開口部５３に隣接して、ベゼルの遠位端５２の内側に伸びるリム１５４上に形成される。このスロット１５２は、それを通じてねじ５１を受ける。
【００３６】
ベゼルアクチュエーター６０からの配線７１は、コントローラー７０と接続される。ハンドルサブアセンブリ１４４は、ベゼル中の開口部５３を通じて伸び、そして１５６で外側にねじがある。ハンドル３６には、内側にねじがあり、１５８で対応するねじが、ハンドルがハンドルサブアセンブリ１４４上に取付けられるときねじ１５６と係合する。ハンドルの上端部にあるリップ４４は、ねじ５１の頭部を覆い、そしてベゼルの遠位端５２に対して着座する。最後に、滅菌カバー５４が、ハンドル３６およびベゼル５０上に押される。ハンドル３６は、滅菌のために、ハンドルサブアセンブリ１４４から、ハンドルを回転し、ねじ１５８をこのサブアセンブリねじ１５６から脱係合することにより、容易に除去され得る。
【００３７】
外科医がハンドル３６を握って、そして回すとき、ハンドルおよびサブアセンブリ１４４は回転し、この回転をギアボックス１４０に運搬し、これは、次に、患者上のランプ３８からの光の焦点を調節する。この調節は、ランプ３８の位置をリフレクター４０に対して位置調節することによるか、またはレンズシステム３２の焦点合わせを調節することにより達成され得る。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
本発明は、種々の構成要素および構成要素の配置、ならびに種々の工程および工程の配置において具体化され得る。図面は、好ましい実施形態を例示する目的のみのためであり、そして本発明を限定するように解釈されることはない。
【図１】図１は、本発明の実施形態によるサスペンションシステムに接続された１対の光ヘッドを含む照明システムの斜視図である。
【図２】図２は、図１の光ヘッドの１つの部分断面における側面図である。
【図３】図３は、図２の光ヘッドの分解斜視図である。
【図４】図４は、図３のベゼルおよびベゼル部材の拡大斜視図である。
【図５】図５は、図２の滅菌カバーの斜視図である。
【図６】図６は、本発明による光ヘッドの代替の実施形態のハンドルおよびベゼルの拡大斜視図である。
【図７】図７は、本発明の別の実施形態による照明システムおよびマスター制御ユニットの略図である。
【図８】図８は、図７のコントロールパネルの拡大図である。
【図９】図９は、図１の光ヘッドのギアボックスに取付けられたベゼルおよびハンドルの部分側面図である。
【図１】
2005518261.tif 000003
【図２】
2005518261.tif 000004
【図３】
2005518261.tif 000005
【図４】
2005518261.tif 000006
【図５】
2005518261.tif 000007
【図６】
2005518261.tif 000008
【図７】
2005518261.tif 000009
【図８】
2005518261.tif 000010
【図９】
2005518261.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成15年9月19日(2003.9.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
ハンドル３６は、ほぼ円筒形の中空のシャフトの形態であり、これは、取扱いの容易さのためその閉じた遠位端４２で、広げられているか、またはその他の形状であり得る。このハンドルの上端部または近位端は広げられ、リップ４４を形成する。ベゼルまたは盾５０は、光ヘッドハウジング２８上に、それが、このハウジングとハンドル３６の中間に位置決めされるように取付けられるか、またはそうでなければ光ヘッドハウジング２８上に形成される。例えば、このベゼルは、光ヘッドに、ボルト、ねじ、接着剤、またはその他の適切な固定手段５１によって取付けられる。図示される実施形態では、以下により詳細に記載されるように、４つのねじ５１がベゼルを光ヘッドに取付けるために用いられている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
図２の実施形態では、スイッチ６０、６２、６４の各セットは、押されたとき、低強度と最大強度との間で光強度の増加を引き起こす第１のプッシュボタン７４を含む。光ヘッドから発する光が、その利用可能な最大強度であるとき、コントローラー７０は、増加強度ボタン７４をさらに押すことが影響をもたないように設定を維持する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
図７に示されるように、連絡ケーブル１１０、１１２は、各光ヘッドにおいて、マスター制御９０とコントローラー７０との間を、それらの間で信号を運ぶために伸びている。例えば、１つの光ヘッド１４のコントローラー７０が、電球３８をスイッチオフするためにスイッチ７６からの信号、そしてまた他の光ヘッド１６のそれを受けるとき、このコントローラーは、マスター制御ユニット９０に信号を送り、これは、次に、光ヘッド１６のコントローラーに信号を送り、その光ヘッドの電球をスイッチオフする。マスター制御ユニット９０はまた、周囲光８０に信号を送ってスイッチオンにする。これらの操作は、手術部屋が任意の有意な時間の間暗闇にならないように、同時または連続的に実施される。


【手続補正書】
【提出日】平成16年2月18日(2004.2.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２８）を含む光ヘッド（１４、１６、１２４）、光を発生するために該ハウジング内に配置された光源（３８）、該光ヘッドから該光を伝達するためのレンズ（３２）、および該ハウジングによって保持され、かつ該レンズの実質的に中心に位置するハンドル（３６）を含む照明システム（１０）であって、該ハンドルが、選択された位置に該ハウジングを移動するためにオペレーターの手によって握るために適合され：
該ハンドルと該レンズとの間に位置決めされるベゼル（５０）であって、該ハンドルが該ベゼルによって該ハウジングから少なくとも部分的に間隔を置いて配置されており；そして
該ベゼルと関連するアクチュエーター（６０、６２、６４）であって、該ハンドルを握りながら該オペレーターの親指により、該光源により発せられる光の強度を選択的に調節するためのアクチュエーターであって、
該アクチュエーターが：
第１のスイッチ手段（７４）であって、該第１のスイッチ手段の作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量増加する、スイッチ；および
第２のスイッチ手段（７６）であって、該第２のスイッチ手段の作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量減少する、スイッチを含むことを特徴とする、照明システム。
【請求項２】
さらに、前記アクチュエーターと前記光源との間に作動可能に連結され、そして該アクチュエーターの作動に応答して前記光源から発せられる光の強度を制御するように適合されたコントローラー（７０）を特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
さらに、前記コントローラーが、前記アクチュエーターの連続的な作動に応答して前記光源から発せられた光の強度を光強度の所定の増分で改変するように適合されていることを特徴とする、請求項２に記載の照明システム。
【請求項４】
さらに、前記光の強度が低い強度レベルにあるとき、前記コントローラーが、前記第２のスイッチ手段の延長された作動に応答して前記光源のスイッチオフすることを特徴とする、請求項２または３のいずれかに記載の照明システム。
【請求項５】
さらに、前記光ヘッドから間隔をおいて配置された、前記コントローラーが、前記光の強度が低強度レベルであるとき、前記第２のスイッチ手段の延長された作動に応答して、周辺照明デバイス（８０）に電力を付与することを特徴とする、請求項２〜４のいずれかに記載の照明システム。
【請求項６】
さらに、前記コントローラーが、前記光源をスイッチオフすることと実質的に同時に前記第２のスイッチ手段の延長された作動に応答して、周辺照明デバイスに電力を付与することを特徴とする、請求項５に記載の照明システム。
【請求項７】
さらに、前記アクチュエーターが：
第３のスイッチ手段（８２）であって、前記光源がオンのとき該第３のスイッチ手段の作動が該光源をオフにし、該光源がオフのとき該第３のスイッチ手段の作動が該光源をオンにするスイッチ手段をさらに含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の照明システム。
【請求項８】
さらに、前記ハンドルが、前記ベゼルおよび前記ハウジングの少なくとも１つに対して回転可能であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の照明システム。
【請求項９】
さらに、前記ハンドルが、前記アクチュエーターと前記光源との間の電気的接続の脱接続なしに前記光ヘッドから除去可能であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１０】
さらに、第２のハウジングを含む第２の光ヘッド（１６）；
該第２の光ヘッドハウジング内に配置された第２の光源を備え、そしてここで：
前記コントローラー（７０）が該第２の光源に電気的に接続され、そして前記アクチュエーターの選択された活性化に応答して、該第２の光源から発せられる光の強度を制御するように適合されていることを特徴とする、請求項２に記載の照明システム。
【請求項１１】
さらに、前記第２の光ヘッドが、前記第２の光源から発せられる光の強度を調節するために、第２のコントローラーによって該第２の光源と作動可能に接続される第２のアクチュエーターを含み、前記第１のアクチュエーターおよび該第２のアクチュエーターの各々が、該第１のアクチュエーターおよび該第２のアクチュエーターの他方と関連する光ヘッドの光源をスイッチオフするために作動可能であることを特徴とする、請求項１０に記載の照明システム。
【請求項１２】
さらに、前記第１の光ヘッドおよび前記第２の光ヘッドが、弓状アーム（２０、２２）によって共通支持体（１８）に各々取付けられていることを特徴とする、請求項１０または１１のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１３】
さらに、前記アクチュエーターが、ビデオ装置（１２６）とオーディオ装置からなる群からの少なくとも１つの操作を制御するための少なくとも１つのスイッチ８６、８８を含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１４】
さらに、滅菌カバー（５４）であって、前記ハンドルおよびベゼルの上に選択的に取り付けられ、その結果、該カバーが前記アクチュエーターを覆い、該アクチュエーターが該カバーを通じて操作可能であることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１５】
さらに、前記光源からの光を集めるためのギアボックスであって、該ギアボックスが前記ハウジングに取付けられ；
該ギアボックスに取付けられるハンドルサブアセンブリであって、前記ハンドルの回転が、該ハンドルサブアセンブリによって該ギアボックスに伝達され、該ハンドルサブアセンブリが前記ベゼル中の開口部を通じて伸び、該ハンドルが該ハンドルサブアセンブリに除去可能に取付けられていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれかに記載の照明システム。
【請求項１６】
さらに、前記光ヘッドハウジングがリフレクター（４０）およびレンズシステム（３２）を含み、前記ハンドルの回転が、前記ギアボックスに、該レンズシステムの１つのレンズの位置を、該レンズシステムの別のレンズに対して調節させ、それによって焦点を調節することを特徴とする、請求項１５に記載の照明システム。
【請求項１７】
さらに、前記コントローラー（７０）が、前記アクチュエーターと前記光源との間で操作可能に接続され、そして該アクチュエーターの作動に応答して該光源の強度を制御することを特徴とする、請求項２〜１６のいずかに記載の照明システム。
【請求項１８】
光ヘッド（１４、１６、１２４）からの照明を、該光ヘッドのレンズ（３２）を通じて調節する方法であって、該光ヘッドを選択された位置まで動かすためのハンドル（３６）を把持する工程を包含し、
該ハンドルと該レンズとの間に配置されたアクチュエーター（６０）を操作し、該照明された光の強度を調節し、該アクチュエーターが、該ハンドルを把持しながら手の親指を使用して操作可能であり、該操作が：
第１のスイッチ手段（７４）を作動する工程であって、該第１のスイッチ手段の作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量増加すること；および
第２のスイッチ手段（７６）を作動する工程であって、該第２のスイッチの作動が、前記光源から発せられる光の強度を、下強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量減少することを含むことを特徴とする、方法。
【請求項１９】
さらに、前記アクチュエーターが、前記ハウジングと前記ハンドルとの中間に、該ハンドルが、該アクチュエーターを除去することなく該ハウジングから除去可能であるように配置され；
該ハンドルを滅菌する工程；および
前記光ヘッド上に該ハンドルを取付ける工程をさらに含むことを特徴とする、請求項１８に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
（発明の要旨）
本発明の１つの局面によれば、照明システムが提供される。この照明システムは、ハウジングを含む光ヘッド、このハウジング内に配置された光源、このハウジングを握るためこのハウジングを選択された位置に移動するために適合されたこのハウジングによって保持されるハンドル、およびベゼルを含む。このハンドルは、上記ベゼルによって上記ハウジングから少なくとも部分的に間隔を置いて配置されている。このベゼル上の、アクチュエーターは、上記光源によって発せられた光の強度を選択的に調節する。上記アクチュエーターは、第１および第２のスイッチング手段を含む。この第１のスイッチング手段の作動は、光源から発せられる光の強度を、低強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量増加させる。上記第２のスイッチング手段の作動は、光源から発せられる光の強度を、低強度レベルと上強度レベルとの間の選択された量減少させる。
本発明の別の局面によれば、光ヘッドのレンズを通じる光ヘッドからの照明を調節する方法が提供される。この方法は、光ヘッドを選択された位置に移動するためにハンドルを握る工程、および上記ハンドルと上記レンズとの間に配置されたアクチュエーターを操作し、そして照射された光の強度を調節する工程を包含し、該アクチュエーターは、ハンドルを握りながら、手の親指を用いて操作可能である。この操作は、第１のスイッチング手段を作動することを含み、この第１のスイッチ手段の作動が、下強度レベルと上強度レベルとの間で選択された量上記光源から発せられる光の強度を増加し、そして第２のスイッチ手段の作動は、下強度レベルと上強度レベルとの間で選択された量だけ上記光源から発せられる光の強度を減少する。
本発明の別の局面によれば、光ヘッドからの照明を調節する方法が提供される。この-方法は、光ヘッドのハンドルを、滅菌カバーで覆う工程、およびこのハンドルを操作する肯定であって、被験体上の光ヘッドのハウジングから照らされた光のパターンサイズを調節する工程を含む。この方法は、さらに、強度を調節するために滅菌カバーを通じてアクチュエーターを操作することを含む。
【国際調査報告】
2005518261.tif 000012
2005518261.tif 000013
2005518261.tif 000014