(57)【要約】【課題】螺旋スクリュー形式の新規な液体シールポンプを提供する。【解決手段】入口（２）及び出口（６）を備えたポンプハウジング（３）を有し、モータ（８）により駆動される螺旋スクリューロータ（７）がハウジング内に設けられた螺旋スクリュー形式の液体シールポンプ。ポンプ（３）の出口（６）はポンプへ液体を供給するためのシール液体タンク（４）を具備し、ポンプのアイドル運転下で液体シールを維持する。【選択図】図１
2005506482.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に真空排水装置に使用し、ポンプの長期アイドル運転を伴い、入口（２）と出口（６）とを備えたポンプハウジング（３）を有し、モータ（８）により駆動される螺旋スクリューロータ（７）が上記ハウジング内に設けられている、螺旋スクリュー形式の液体シールポンプにおいて、
上記ポンプ（３）の上記出口（６）に当該ポンプへの液体の供給のためのシール液体タンク（４）を具備し、それにより該ポンプの上記アイドル運転の下で液体シールを維持することを特徴とする、液体シールポンプ。
【請求項２】
上記液体シールタンク（４）の容積が、上記ポンプハウジング（３）の内部空間の容積の少なくとも２倍であることを特徴とする、請求項１に記載の液体シールポンプ。
【請求項３】
上記タンク（４）の容積が、大気圧での上記ポンプのリットル流体容量当り少なくとも０．３リットルであることを特徴とする、請求項１に記載の液体シールポンプ。
【請求項４】
ミリメートルでの上記ポンプの上記出口（６）の直径が、立方メートルでの当該ポンプの容量に実質上対応することを特徴とする、請求項１に記載の液体シールポンプ。
【請求項５】
上記タンクの垂直高さが少なくとも０．５メートルであることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか１に記載の液体シールポンプ。
【請求項６】
上記液体シールタンク（４）が、上記ポンプの出口パイプの一部又は一体的な一部を形成することを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１に記載の液体シールポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入口と出口とを備えたポンプハウジングを有し、モータにより駆動される螺旋スクリューロータがハウジング内に設けられた、螺旋スクリュー形式の液体シールポンプに関する。
【背景技術】
【０００２】
上述の形式のポンプはトイレやシャワー等からの汚水収集パイプに直接接続された真空汚水装置に幅広く使用されている。
【０００３】
そのポンプは、ポンプを運転しているときに必要な吸引送給ヘッド即ち水頭を得るためにロータとポンプハウジングとの間に液体シールを発生させる原理に基づいている。既知の形式のポンプでは、ポンプのアイドル運転の下で、ポンプシールへの個別の液体の供給が、ポンプハウジングに直接、普通はロータの前に接続された供給パイプラインを通して提供される。液体は新鮮な水の供給源からの新鮮な水又は汚水収集タンクからの黒い水とすることができる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、液体シールを維持するために個別の水供給を使用すると、いくつかの欠点が生じる。新鮮な水の使用は世界の大半の領域でそれなりに高価である。更に、新鮮な水の連続的な供給を使用することにより、一層多くの水が発生し、取り除く必要がある。特に、例えば船上のような貯蔵容量が限られた場所での真空汚水装置においては、シールからのこのような余剰の液体は貯蔵能力を奪ってしまう。
【０００５】
液体シールのために黒い水を使用することにより、即ち、貯蔵タンクから黒い水をポンピングすることにより、余剰の液体は付加されない。一方、黒い水の使用は、供給パイプラインが黒い水内の粒子のために頻繁に目詰まりし、これが致命的なポンプの損傷を招くことが、広範囲な使用によって判明した。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明では、上述の欠点を回避した液体シールポンプが提供される。
本発明に係るポンプの特徴とするところは、請求項１で規定するように、ポンプの出口がポンプへの液体の供給のためのシール液体タンクを具備し、ポンプのアイドル運転の下で液体シールを維持することである。
請求項２−６は本発明の好ましい実施の形態を規定する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
図面を参照して例として本発明を以下に更に説明する。
本発明に係るポンプは上述のようなものであり、図１に示すように、スクリュー形式の液体シールポンプである。そのポンプは、入口２及び出口６を備えたハウジング３と、ハウジング３内に設けられ、好ましくは電気モータ８により駆動される螺旋スクリュー７とを有する。スクリューとロータとの間にはギャップがあり、ポンプを運転しているときに、このギャップはポンプの入口及び出口端部（上流側及び下流側端部）間にシールを円周方向で形成する液体で満たされる。このシールはポンプに名前即ち「液体シールポンプ」を与え、ポンプの２つの端部間での圧力差を可能にする。
【０００８】
弁１、５がポンプの入口及び出口にそれぞれ設けられ、メンテナンス時および緊急時に関連して、又は、通常接続されているパイプ（図２参照）からポンプを切り離すときに、ポンプの遮断を可能にする。
【０００９】
ポンプの出口端部には、そのアイドル運転下でのポンプに液体を供給するシール液体タンク４が接続される。ポンプが液体及び空気（流体）を吸引及びポンピングする通常の運転の下で、シール液体タンクは液体で部分的又は全体的に満たされる。今度はポンプがアイドル運転するときは、タンク内の液体はポンプへ流れ戻り、液体シールを維持する。試験の結果、ポンプは他の液体源からの液体の更なる供給無しに何時間も運転することができ、ポンプハウジング及び軸受内の温度は極めて低く保たれることが証明された。更に、試験の結果、シール液体タンクの容積はポンプハウジングの容積の少なくとも２倍にすべきであり、ミリメートルでの出口の直径は毎分立方メートルでの容量に実質上対応するはずであることが分かった。更にまた、試験の結果、タンク４の容積は大気圧でのポンプの立方メートル流体容量当り少なくとも０．３リットルにすべきであることが分かった。
【００１０】
ポンプはポンプの出口パイプの一部又は一体的な一部として形成することができ、出口パイプ又はタンクの垂直部分は上述の容積及び容量測定に適する０．５メートルとすべきである。
【００１１】
図２はシール液体タンク４を備えた本発明に係るポンプ３を２つ設けた真空汚水装置を概略的に示す。汚水はパイプ９、１０を介してトイレ等から引き出され、それぞれパイプ１１、１２を介して汚水収集又は処理タンク１３へポンピングされる。特に、本発明はポンプ（単数または複数）が数時間アイドル運転できるような真空排水装置に使用するように設計される。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明に係るポンプの側面図である。
【図２】本発明に係る２つのポンプが設けられた真空汚水装置の概略図である。
【符号の説明】
【００１３】
２：入口
３：ポンプハウジング
４：シール液体タンク
６：出口
７：螺旋スクリューロータ
８：モータ
【図１】
2005506482.tif 000003
【図２】
2005506482.tif 000004
【国際公開パンフレット】
2005506482.tif 000005
2005506482.tif 000006
2005506482.tif 000007
2005506482.tif 000008
2005506482.tif 000009
2005506482.tif 000010
2005506482.tif 000011
【国際調査報告】
2005506482.tif 000012
2005506482.tif 000013