(57)【要約】本発明は、照明ユニット（１）であって、対称軸（３）をもつ凹面リフレクタ（２）と、この軸に対して横切る向きの周囲エッジ（２０）により境界付けられる発光窓（２１）と、対称軸（３）にほぼ沿う向きに延在し、発光窓（２１）とは反対側のホルダ（４）に収容される細長い光源（３０）と、この光源（３０）を部分的に囲み、反射されていない光線を遮るための光学的遮蔽手段を形成する、軸方向に位置付けられるキャップ（５）と、を具備する照明ユニット（１）に関する。本発明によれば、キャップ（５）は、光源（３０）を囲むスリーブ（６０）の一部を形成する。
2005522837.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対称軸をもつ凹面リフレクタと、横切る方向に前記対称軸を囲む前記凹面リフレクタのエッジにより境界付けられる発光窓とを備える照明ユニットであって、
−  前記対称軸にほぼ沿って軸方向に設けられ、前記発光窓とは反対側のホルダに収容される細長い光源と、
−  反射されていない光線を遮るために、前記光源を部分的に囲む光学的遮蔽手段としての役割を果たす、軸方向に位置付けられるキャップと、
を具備する照明ユニットにおいて、
前記キャップが、前記光源を囲むスリーブの一部を形成することを特徴とする照明ユニット。
【請求項２】
前記対称軸に対して横切る向きに延在し、光を通さないエッジを、前記キャップが備えることを特徴とする、請求項１に記載の照明ユニット。
【請求項３】
前記エッジが、前記キャップと前記ホルダとの間にあるスリーブ部分と、前記キャップとの間の変わり目として形成されることを特徴とする、請求項２に記載の照明ユニット。
【請求項４】
前記発光窓の方向に高さｈ延在し、光を通さない遮蔽リングによって、前記キャップが距離ｄを隔てて囲まれることを特徴とする、請求項１に記載の照明ユニット。
【請求項５】
前記リフレクタ及び前記光源が、取り外しできないようにランプと一体化される、請求項１乃至４の何れか一項に記載の照明ユニット。
【請求項６】
前記ランプが、セラミック放電容器をもつメタルハライドランプであることを特徴とする、請求項５に記載の照明ユニット。  
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、対称軸をもつ凹面リフレクタと、横切る方向に上記軸を囲む上記リフレクタのエッジにより境界付けられる発光窓とを備える照明ユニットであって、
−  対称軸にほぼ沿って軸方向に設けられ、発光窓とは反対側のホルダに収容される細長い光源と、
−  反射されていない光線を遮るために、光源を部分的に囲む光学的遮蔽手段としての役割を果たす、軸方向に位置付けられるキャップと、
を具備する照明ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような照明ユニットは、欧州特許出願公開第０３３６４７８号明細書から知られている。光源は、外側エンベロープを備える。光を通さないキャップが、発光窓と対向する側において外側エンベロープに設けられる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
キャップと外側エンベロープとの間の直接接続が、大きな温度差が生じることにより主要なストレスにさらされるので、不透明なキャップを所定の位置に保持することは困難である。これは、実際に接続の不具合につながることが多く、そのため、当該のキャップの位置はもはや保護されない。光源が高圧放電によって実現される場合、上記に識別された問題は悪化してしまう。更に、外側エンベロープに型締め力（clamping
force）を使って通される金属ブッシュであり、薄い壁のある金属ブッシュによって形成されるキャップが、熱ストレスにさらされる場合、その位置付けは信頼性が低いことも分かっている。ラジアル固定アームを用いてリフレクタにキャップを固定することは、この固定アームが反射光を遮断（ブロックアウト）し、それゆえ、リフレクタにより形成される光ビームと干渉するという欠点を有する。
【０００４】
本発明の目的は、上記の欠点が除去されるように、上記の問題に対する解決策を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的のために、光源は、キャップが光源を囲むスリーブの一部を形成することを特徴とする。スリーブは、耐用寿命の終わりに光源の非受動的な不具合のリスクがある場合、保護手段として用いられることが多い。特に、耐用寿命の終わりに放電容器の非受動的な不具合のリスクを伴うものは、高圧放電である。スリーブは、好ましくは、少なくとも６００℃の温度に耐えるガラス、例えば、硬質ガラス、石英ガラス及び石英から形成され、ホルダの領域においてリフレクタに固定される。スリーブは、キャップの領域において光を通さないコーティングを施されている。
【０００６】
ホルダの領域にリフレクタを固定すると、リフレクタにより反射される光は遮断されないということを達成する。同時に、このホルダは熱ストレスが大幅に低減されるほど光源から離れた距離にある。このことは、リフレクタが、例えば、アルミニウムのような金属から製造される好ましい実施形態では一層高められる。このようなリフレクタは熱輸送を促進し、従って、温度の等化（イコライゼーション）を促進する。
【０００７】
照明ユニットの有利な実施形態では、発光窓の方向に高さｈ延在し、光を通さない遮蔽リングによって、キャップが距離ｄを隔てて囲まれている。スリーブの適切な成形により、キャップ及び遮蔽リングを一体型ボディとして形成することが可能にされる。
【０００８】
カップ形キャップとホルダとの間にある光源の部分から生じる光の反射されていない放出は、光を通さない遮蔽リングの位置付けにより効果的に防げられることが可能であり、これがなければ、軸方向における照明ユニットの寸法が必然的に増大されることにつながる。遮蔽リングが対称軸と平行に延在する場合、この遮蔽リングは、発光窓に感知できるほどの遮蔽を生じさせないということが同時に達成される。
【０００９】
ホルダと対向する側において、遮蔽リングは、好ましくは、対称軸に対して横向きの平面であり、カップ形キャップにより規定される平面まで延在する。これは、遮蔽リング自体が、リフレクタから光源を遮蔽して見えなくすることを防止する。遮蔽リングの高さｈは、周囲エッジ及びカップ形キャップにより境界付けられる角度であり、発光窓から見た角度αの最大値と関連される。この角度の範囲内では、キャップとホルダとの間の光源の部分が、遮蔽リングなしで目に見える。好ましくは、高さｈは、遮蔽リングが角度αを完全に遮断（カットオフ）するように選択される。遮蔽リングのカップ形キャップへの距離ｄは、好ましくは、遮蔽リングが、光源と周囲エッジとの間の角度αの境界まで延在するように選択される。
【００１０】
代替の実施形態では、遮蔽リングが１０°の最大頂角をもつ円錐面の一部を形成する。発光窓の側に頂角をもつ円錐形状を与えられるので、この遮蔽リングは、収束ビームを形成するリフレクタにとって有利である。この場合の遮蔽リングは縮小された表面積を有し、角度αの遮蔽は同じままである。リフレクタがやや広がるビームを形成する場合、ホルダの側に頂角をもつ円錐面の一部を形成する遮蔽リングは、反射光の遮りを最小限に低減するのに有利である。    
【００１１】
光源は、白熱体、例えば、白熱コイルによって形成されるか、又は放電容器に生成される放電によって形成されることができる。適切な好ましい放電は、高圧ナトリウム放電及びメタルハライド放電である。いずれの場合においても、放電容器は、好ましくは、セラミック材料から形成される。この用語は、本記載及び請求項ではサファイヤ、酸化アルミニウムのような高密度に焼結された多結晶金属酸化物、及び高密度に焼結された多結晶窒化アルミニウムを意味する。非常にコンパクトな光源は、その高い効力のために上記の放電によって製造されることができ、この光源は、好ましいビーム特性と相まって本発明による照明ユニットのコンパクトな寸法を実現するのに大いに適している。それによって、メタルハライド光源は、非常に良好なカラー特性が実現されることが可能であり、また、長い動作寿命を有するという好ましい特性をもつ。
【００１２】
更に有利な実施形態では、ホルダが、プラグによって電源に接続するための電気接続コンタクトを備えている。
【００１３】
好ましくは、リフレクタ及び光源が、取り外しできないようにランプと一体化されている。
【００１４】
本発明のこれら及び他の態様は、図面を参照してより詳細に説明されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図１は、照明ユニット１を示している。この照明ユニット１は、対称軸３をもつ凹面リフレクタ２と、上記軸に対して横切る向きであるリフレクタの周囲エッジ２０により境界付けられる発光窓２１と、対称軸にほぼ沿って軸方向に位置付けられ、発光窓とは反対側のホルダ４に収容される細長い光源３０と、反射されていない光線を遮るように、光源を部分的に囲む光学的遮蔽手段としての役割を果たす、軸方向に位置付けられるキャップ５と、を具備し、このキャップが光源を囲むスリーブ６０の一部を形成している。
【００１６】
図示される実施形態では、放電容器に位置付けられた電極にリードスルー素子（図示せず）を位置付けるために、軸端面３２及び３３に外側密閉プラグ３２０及び３３０を備えるセラミック放電容器３１によって、光源が形成されており、これらのプラグ間で動作状態において放電が起こる。この放電は、説明される実施例ではメタルハライド放電である。放電容器は、説明される事例では取り外しできないようにホルダ４に接続される外側エンベロープ３４に保持されている。このように、リフレクタ及び光源が、メタルハライドランプに組み込まれている。
【００１７】
スリーブ６０は、硬質ガラス製のベル形ボディ６であり、この上には、不透明なコーティング６１がキャップ５の領域に施されている。このコーティングは、それ自体が知られている材料、例えば、アルミニウムのような金属、又はカルボニル鉄とケイ素との溶液から形成され得る。コーティングは、さまざまな態様において施されることが可能である。例えば、ブラシを用いて、印刷技法によって又はインクジェットを用いる吹き付けによって、コーティングが施され得る。このスリーブは、光を通さないエッジ６４も備えている。
【００１８】
図２Ａ及び図２Ｂは、本発明によるスリーブの別個の立面図である。図２Ａでは、キャップ５を形成するスリーブ６０の部分が、対称軸に対して横切る向きのエッジであり、光を通さないエッジ６２を備えている。それによって、キャップとホルダとの間に置かれる光源の部分から生じる光の放出は、簡単且つ効果的なやり方で防止される。図２Ｂの変更形態では、エッジ６３が、キャップとホルダとの間にあるスリーブ部分６４と、キャップ５との間の変わり目（transition，トランジション）として形成されている。
【００１９】
図３は、キャップ５が、発光窓の方向に高さｈ延在する不透明な遮蔽リング６５によって、距離ｄを隔てて囲まれるように、当該ユニットのスリーブ６０が成形された照明ユニットを示している。キャップ５及び遮蔽リング６５は、スリーブ６０の適切な設計により、１つの一体型ボディとして形成されている。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による照明ユニットの断面図である。
【図２Ａ】図１の照明ユニットに用いられるスリーブの立面図である。
【図２Ｂ】図１の照明ユニットに用いられるスリーブの立面図である。
【図３】照明ユニットの他の実施形態を示す図である。
【図１】
2005522837.tif 000003
【図２Ａ】
2005522837.tif 000004
【図２Ｂ】
2005522837.tif 000005
【図３】
2005522837.tif 000006
【国際調査報告】
2005522837.tif 000007
2005522837.tif 000008