(57)【要約】建物のための保安および／または快適性および／または制御のためのシステムのアクチュエータおよび／またはセンサの遠隔制御装置が、処理ユニット（１０）と命令送信装置（２００）とを備える。本発明は、この装置がアクチュエータおよび／またはセンサの動作に関係する処理プログラムを命令送信装置（２００）から処理ユニット（１０）に転送する手段（４、２０）を備え、および、前記プログラムは直接的に実行が可能な形式で提供され記録されることを特徴とする。この装置はアクチュエータの機能が容易に更新されることを可能にする。
2005522077.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建物のための保安および／または快適性および／または監視設備のアクチュエータ（１）および／またはセンサの遠隔制御のための装置であって、処理ユニット（１０）とコマンド送信器（２００）とを備え、前記アクチュエータおよび／または前記センサの動作に関係する処理プログラムを前記コマンド送信器（２００）から前記処理ユニット（１０）に転送することを可能にする転送手段（４、２０）を備え、および、このプログラムは直接的に実行が可能な形式で提供され記録される遠隔制御装置。
【請求項２】
前記アクチュエータ（１）は、遮光要素または遮蔽要素（５０）を駆動するようになっている請求項１に記載の遠隔制御装置。
【請求項３】
前記処理ユニット（１０）は、通信／処理／駆動ユニット（１００）を構成するように、無線送信器（４）および前記アクチュエータ（１）と関係しており、前記無線送信器（４）は、同一の送信プロトコルを共有するあらゆる無線周波装置と受信モードおよび送信モードにおいて通信することが可能であり、これと同時に、前記通信／処理／駆動ユニット（１００）は、前記処理プログラムを受信し、永続的に記録し、実行することが可能である請求項１または２に記載の遠隔制御装置。
【請求項４】
前記処理ユニット（１０）は、プログラムメモリ（７、８、９）に格納されている前記プログラムを実行するマイクロプロセッサ（３）を備え、および、前記プログラムメモリの少なくとも一部分（８、９）は再プログラム可能（ＥＥＰＲＯＭ、ＦＬＡＳＨ）である請求項３に記載の遠隔制御装置。
【請求項５】
前記消去不能プログラムメモリ（７）は、前記処理ユニット（１０）内に取り付けられているハードウェアのタイプに関係する少なくとも１つのコードを記憶することを可能にする記憶域（７１）を含む請求項４に記載の遠隔制御装置。
【請求項６】
前記再プログラム可能メモリ（８、９）は、アプリケーションに関係する少なくとも１つのコードを記憶することを可能にする記憶域（８１、９１）を含む請求項５に記載の遠隔制御装置。
【請求項７】
前記コマンド送信器（２００）は、転送されるべき前記実行可能プログラムを含み、および、前記通信／処理／駆動ユニット（１００）の前記無線送信器（４）に類似した双方向送信器（２０）と、転送されるべき前記プログラムが少なくとも一時的に中に格納される制御ユニット（２１）とから成る請求項１から６のいずれか一項に記載の遠隔制御装置。
【請求項８】
少なくとも１つの処理ユニット（１０）によって制御されており、かつ、建物の保安および／または快適性および／または監視のためであることが意図されているアクチュエータおよび／またはセンサの機能性を更新する方法であって、このアクチュエータまたはセンサの設置またはそれらの設置の後に、
前記アクチュエータおよび／または前記センサの前記処理ユニットによって直接的に実行が可能である少なくとも１つのコードプログラムと、
少なくとも１つの製品および／またはアプリケーション識別コードと、
を含む２進データを、無線波によって前記アクチュエータおよび／または前記センサに対して送信することにあり、
前記プログラムと前記識別コードは、前記処理ユニットの電気的再プログラム可能メモリの中に記憶される方法。
【請求項９】
前記アクチュエータおよび／または前記センサの動作に関係する処理プログラムを前記処理ユニット（１０）に提供することにあり、および、このプログラムは、コマンド送信器によって供給され、および、前記ユニット内で使用されている前記マイクロプロセッサによって直接的に実行が可能な形式で記録される請求項８に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文によって定義されている装置と、請求項８の前文によって定義されている方法とに関する。本発明は、特に、前記アクチュエータを制御することになっているコマンド受信器モジュールにアクセスすることが困難である時の、建物内の保安または快適性のためのアクチュエータのワイヤレス遠隔制御の分野に関する。こうしたアクチュエータは、例えば、建物の太陽光防護物または遮蔽物を制御することになっているモータである。コマンド受信器モジュールは、場合に応じて、そのモータと直接的に一体化されているか、または、ガラス嵌め開口部の上方の箱セクション内に収容されているか、または、そのアクチュエータの付近の偽天井内に収容されている。
【背景技術】
【０００２】
これらのコマンド受信器モジュールは一般的に無線周波タイプであり、実際には、例えば受信されたコマンドの受信とこれらのコマンドの適正な実行とを認識することを可能にする双方向タイプ（無線トランシーバ）である。
【０００３】
本発明は、さらに、上述のアクチュエータの制御システムに関連付けられているセンサにも関する。これらのセンサは、侵入、動き、煙、温度を検出するタイプであるか、気象タイプ（風、太陽等）であるか、または、さらには監視タイプである。これらのセンサは、共通して、一般的に不十分にしか接近できないという問題と、さらには、ワイヤレス通信手段によってそのセンサの情報を送信するという問題とを有する。
【０００４】
これらのセンサとアクチュエータの両方は、互いに通信することが可能であり、および、移動タイプまたは固定タイプの遠隔コマンド送信器と通信することが可能である。したがって、この通信は、ワイヤレスで、特に、無線周波リンクによって、および、共通プロトコルに準拠することによって行われる。
【０００５】
こうした装置において遭遇する問題が、一方では、当業の最新技術においてこうした装置が使用されることが可能な複数の用途と、他方では、技術の進歩に応じたこれらの使用の進歩とに関係する。
【０００６】
この複数性は、製造業者が数多くのアクチュエータおよびセンサの問合せを生じさせることを必要にし、および、したがって、単純に複数の機能でなければならないものを複数の製品に変形する。このことは、ユーザにとっての対応する利益なしに、高コストを結果的に生じさせる。したがって、例えば、取り付けられている電気モータが、そのモータがブラインドまたはローリングシャッタを駆動するかどうかに応じて異なる機能的な特性を有する。これは、一般的に、２つの異なる製品の問題であるが、一方、２つの異なる製品を基本的に互いに区別するものが存在しない。
【０００７】
さらに、技術の進歩、および、特に送信プロトコルと情報の機密保護とに関する技術の進歩が、異なる世代の製品を互いに不適合なものにすると共に、こうした製品のコストを増大させる傾向がある。前記製品に対するアクセスの困難さも、何らかの改良や更新の調整を面倒なものにし、こうした調整または「改良」は他の分野において共通である。
【０００８】
実際に、異なる装置の間の実行可能プログラムの転送を可能にする方法が、建物内の電気機器の制御の分野以外の分野において公知である。
【０００９】
これは、「ＰＣ」と一般的に呼ばれているタイプの計算機械における通信および記録の手段の実行に必要な厳密な最小限をＢＩＯＳの中に組み込むことが求められている分野であるマイクロコンピューティングでは、一般的な慣行であり、オペレーティングシステム自体がロードまたはダウンロードされる。インターネットを経由した通信の分野が、この種類のスケールダウンされた応用である。
【００１０】
米国特許ＵＳ  ５，３２１，８４０が、ＰＣのプログラム可能ロジックアレイ（ＰＬＡ）さえもが遠隔的に再構成されることが可能な事例を示す。ＦＬＡＳＨタイプのＥＰＲＯＭメモリが再構成コードを記憶するために使用される。こうして、アンチウイルスプログラムおよび／または新たな機能が遠隔的にインストールされることが可能である。
【００１１】
米国特許ＵＳ  ５，２１０，８５４が、データ処理システムにおける、ＥＥＰＲＯＭ再プログラム可能電子メモリにソフトウェアバージョンのアップデートを記憶するモードを説明している。この特許では、単一のプログラム可能電子メモリがＲＯＭ／ＥＥＰＲＯＭ組合せの代わりに使用されるが、制御論理ユニットが、ソフトウェアの消去不能な部分を含む保護区域と非保護区域との間でのこのＥＥＰＲＯＭのパーティションを生じさせることを可能にする。このパーティション自体は固定されているか、または、動的に再構成可能である。
【００１２】
さらに、実行可能なソフトウェアの遠隔変更の分野においては、米国特許ＵＳ  ６，１４１，７９５が、プログラム転送の中断の発生時に、必要な転送記憶を最小限にすると共に堅牢性を与える方法を提案している。この特許は、特に、遠隔維持管理システムの分野に係わる。
【００１３】
同様に、米国特許ＵＳ  ５，７８７，２８８が、必要とされる検証の事前準備を前もって行うことによって古いプログラムを新しいプログラムで置き換える方法を開示している。これは、電話線によってアクセス可能なファックス装置のための遠隔維持管理用途の問題である。
【００１４】
この製造業者は、当然のことながら、ＰＣの融通性という利点を生かすことによって、家庭用アプリケーションの遠隔制御、特にテレビ受像機とビデオレコーダとの組合せの遠隔制御の分野に、こうした構成方法を適用することを想定している。これは、米国特許ＵＳ  ５，７７４，０６３に開示されている装置の場合であり、この特許では、ＰＣが赤外線遠隔操作ユニットの代わりに使用され、したがって装置が思い通りにプログラムされることを可能にする。さらに、これは、「汎用」タイプの赤外線遠隔操作ユニットを思い通りに再プログラムするという問題である米国特許ＵＳ  ５，４１４，７６１に見いだされる融通性という同じ目的である。
【００１５】
本発明の分野に最も近い分野では、暖房／換気／空調（ＨＶＡＣ）装置に対してデータを通信することを可能にする装置が見い出される。欧州特許ＥＰ  ０  ６５２  ５０２には、制御装置（プログラマ−サーモスタット（ｐｒｏｇｒａｍｍｅｒ−ｔｈｅｒｍｏｓｔａｔ））の読取り装置の中に１つまたは複数のスマートカードを挿入することが開示されている。このカードには、キーボードを使ってユーザによって入力されることも可能な「プログラミングデータ」が格納されている。この操作は、コマンド温度、時間期間、および、おそらくは他のパラメータを入力する必要があるので、時間と手間がかかる。こうしたプログラミングデータはスマートカードから住居の記憶装置ユニットの中に転送されることが可能であるか、または、住居の記憶装置ユニットからスマートカードに転送されることが可能であり、このことが、キーボード上で入力されたプログラミングをカード内に保持することを可能にする。これが、実際にはデータ（コマンド温度、該当面積、時間、曜日等）から成る「暖房プログラム」を転送するという問題であって、装置内に収容されているマイクロプロセッサの直接的な制御を行うことが意図されているデータ処理の意味での「実行可能プログラム」の問題ではないということに留意しなければならない。
【００１６】
これと同じ暖房／換気／空調分野において、米国特許ＵＳ  ５，１５６，２０３では、（スマートカードおよび／または無線トランスポンダによる）建物居住者の遠隔識別が実現されている。居住者の快適な状態に関するデータのすべてが、建物にその同じ居住者が再び入る時に同一のデータを再現するように記憶される。したがって、住居者プログラムによる、ユーザに応じた１組のデータから別の組のデータへの学習と切り換えがあり、および、その住居者プログラムの変更がない。建物内でのこの機能は、自動車の運転者がこの運転者のキーによって認識されると直ちに行われる自動車内の座席とリアビューミラーとの自動調整に共通したものがある。
【００１７】
本発明で説明される分野と同じ分野、すなわち、建物内の保安と快適性のためのアクチュエータおよび／またはセンサの分野において、承認された識別子の無線送信のためのシステムが見い出され、特に米国特許ＵＳ  ４，７５０，１１８では、コマンドの送信のために通常は使用される無線送信によって識別子学習モードに設定するシステムが見い出され、特に欧州特許ＥＰ  １  ０３１  ９５３では、または、モータの動程の終端を遠隔学習するためのシステムが見い出され、または、例えば欧州特許ＥＰ  ０  ４９３  ３２２におけるシステムのような、回転方向を反転させるためのプログラムの遠隔実行のためのシステムが見い出され、または、最後には、特許出願ＦＲ  ２  ８２６  ５２１によって開示されているような、無線によって通常は制御されるアクチュエータのセクタによるパラメータ設定のためのシステムが見い出される。しかし、特殊なタイプでさえもあるコマンド送信器とアクチュエータとの間で、または、コマンド送信器とセンサとの間で、または、アクチュエータとセンサとの間で通常は使用される無線通信リンクによって、前記製品に収容されているマイクロプロセッサによって直接的に実行可能である１つまたは複数のプログラムを送信することは考えられてこなかった。
【００１８】
出願ＥＰ  ０  ７７０  ９６５から、制御される装置から遠隔制御ユニットに対して送信することによって動作プログラムが更新されることが可能な汎用遠隔制御ユニットが公知である。
【００１９】
しかし、アクチュエータまたはセンサの実行可能プログラムの全部または一部を置き換えることによって、そのアクチュエータまたはセンサの既存の機能性を改善することは想定されていない。
【００２０】
これに加えて、初期設置時点では設定されていない新たな機能性をアクチュエータまたはセンサに与えることは、さらにもっと想定されていない。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【００２１】
本発明による制御装置は、請求項１の特徴部分によって特徴付けられている。
【００２２】
この装置は、建物の機器の既存の機能性をオンサイトで改善することを可能にする。さらに、この装置は、この機器の設置時点でこの機器内に設定されていなかった新たな機能性をこの機器に与えることを可能にする。
【００２３】
従属請求項２から従属請求項７までが、この装置の変形を定義する。
【００２４】
本発明による更新方法が独立請求項８によって定義されている。
【００２５】
この方法の変形が従属請求項９によって定義されている。
【００２６】
本発明の他の特徴と利点とが、非限定的な事例にすぎないものとして示されている添付図面を参照して示されている以下の説明から明らかになるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
図１には、例えばドア、ローリングシャッタ、ブラインド、または、他の何らかの太陽光防護物のような可動要素（５０）を駆動することになっている、例えば電気モータであるアクチュエータ（１）が示されている。このアクチュエータ（１）は、例えば、処理ユニット（１０）に対して有線リンク（２）によって電気的に接続されている。
【００２８】
少なくとも１つのマイクロプロセッサ（３）を含むこの処理ユニット（１０）は、双方向無線送信器（４）のような無線周波通信手段と関係している。したがって、この無線送信器（４）は、同一の送信プロトコルを共有するあらゆる無線周波装置と送受信の形で通信を行うことが可能である。
【００２９】
処理ユニット（１０）は、後述するように、定義された消去不能プログラムメモリ（７）内と、および、実施形態の形に応じて、少なくとも第１の再プログラム可能メモリ（８）内および／または第２の再プログラム可能メモリ（９）内とに格納されているプログラムを実行する。
【００３０】
アクチュエータ（１）は、ドア、換気開口部、ローリングシャッタ、ブラインド、または、様々な太陽光防護スクリーンを駆動するためのモータである。アクチュエータは、さらに、接近が困難な照明装置または警報装置であることも可能である。したがって、無線送信器（４）は、通常動作では本質的に受信する機能を有する。
【００３１】
１つまたは複数のセンサがアクチュエータに関連付けられることが可能である。単純なセンサが、後述の説明において、アクチュエータの代わりに用いられることが可能である。この場合には、情報が本質的にそのセンサから処理ユニット（１０）に進み、および、この場合には、無線送信器（４）は通常動作では本質的に送信する機能を有する。
【００３２】
アクチュエータ（１）と処理ユニット（１０）との間のリンク（２）は単純に有線リンクである。
【００３３】
概略図である図１では、処理ユニットからのコマンドに応答してアクチュエータに電力を供給することを可能にする電磁または静電接触器が、こうした装置のすべてが当業者には公知なので、図示されていない。
【００３４】
図１に示されているアクチュエータのような非自律的なアクチュエータ（１）の問題である場合には、このアセンブリは、交流電流配電線（６）からコンバータ（５）によって給電される。
【００３５】
アクチュエータ（１）が自律的であるか、または、単純なセンサの場合には、コンバータ（５）と交流電流配電線（６）とが、例えば光発電パネルと電池付きコンバータとのような自律的電源によって置き換えられる。
【００３６】
前述したように、処理ユニット（１０）はマイクロプロセッサ（３）を備える。処理ユニット（１０）は、さらに、任意のタイプのマイクロコントローラであることも可能であり、この場合には、メモリ（７）がマイクロコントローラの中に一体化されることが可能である。無線送信器（４）は、通信プロトコルを管理するためのその無線送信器自体のマイクロコントローラを含むことが可能であるが、この機能は処理ユニット（１０）によって実現されることが可能であり、または、この機能は、両方のユニット、すなわち、前記処理ユニット（１０）と送信器（４）との間で分割されることが可能である。
【００３７】
処理ユニット（１０）、アクチュエータ（１）、コンバータ（５）、および、送信器（４）が、通信／処理／駆動ユニット（１００）と呼ばれることになる単一のハードウェアアセンブリを構成することが可能であるということに留意しなければならない。
【００３８】
コマンド送信器（２００）が備えられており、このコマンド送信器は、双方向の矢印（３００）で示されている同一の通信ネットワーク内で使用される。このコマンド送信器（２００）は、通信／処理／駆動ユニット（１００）の無線送信器（４）に類似した双方向送信器（２０）と、機能については後述する制御ユニット（２１）とから成る。コマンド送信器（２００）は、転送される実行可能プログラムを収容する。
【００３９】
メモリ（７）は、どんな事情があっても製品の耐用年数中は変更されることがないプログラム部分とデータとを含む。これは、通信モジュール（４）とのインタフェースに関係している基本機能と、第１の再プログラム可能メモリ（８）および／または第２の再プログラム可能メモリ（９）との動作に関係している基本機能とを実現するプログラムの問題である。したがって、このメモリ（７）はＲＯＭタイプであり、その内容は処理ユニット（１０）の製造業者によって定義されている。メモリ（７）は、特に、処理ユニット（１０）内に取り付けられているハードウェアのタイプに関係する少なくとも１つのコードを記憶することを可能にする記憶域（７１）を含む。
【００４０】
第１の再プログラム可能メモリ（８）はＥＥＰＲＯＭタイプであり、したがって、電気的に消去可能である。現在の技術では、このメモリはＦＬＡＳＨタイプのＥＥＰＲＯＭとなるだろう。このメモリは、特に、用途に関係する少なくとも１つのコードを記憶することを可能にする記憶域（８１）を含む。
【００４１】
第２の再プログラム可能メモリ（９）は、後述する実施形態のタイプに応じて、ＲＡＭタイプであるか、または、同様にＥＥＰＲＯＭタイプである。
【００４２】
図２は、アクチュエータ制御および／またはセンサ機器における新たな機能性の導入を単純化した仕方で説明することが意図されている、流れ図の形の図である。
【００４３】
第１のステップ（Ｓ１）では、通信／処理／駆動ユニット（１００）が、実行可能プログラムを更新するために、学習モードにされるための要求をコマンド送信器（２００）から受け取る。
【００４４】
本発明では、幾つかの同等の通信／処理／駆動ユニット（１００）が同一の要求を受信することが可能であることに留意しなければならない。この要求は、学習モードに入れるための特別なコードと、好ましくは、次の２つの情報項目、すなわち、
−  メモリ（７）の記憶域（７１）内に入れられているコードのような、ハードウェア構成コードと、
−  メモリ（８）の記憶域（８１）内に入れられているコードのような、アプリケーションコードと、
という２つの情報項目の少なくとも一方と、を送信フレーム中に含むことによって、コマンド送信器（２００）によって送信される。
【００４５】
有利なことに、この２つの情報項目は、コマンド送信器（２００）から到着する送信フレーム内にアドレス指定される。したがって、このようにして、同一の建物内のアプリケーションプログラムを更新する集合的なプロセスの最中に、本発明の手段によって、この新しいバージョンの導入に関係した製品に対してだけ、学習モードに移行させるためのコマンドをアドレス指定することが可能である。
【００４６】
本発明の変形例では、コマンド送信器（２００）は、さらに、ホームオートメーションシステム（ｈｏｍｅ  ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ  ｓｙｓｔｅｍ）を構成する製品のすべてによってグループ名の形で認識されている「共通キー（ｃｏｍｍｏｎ  ｋｅｙ）」コードを送信させられる。それによって、これは、そのシステムに属していない製品における実行可能プログラムを同時に変更することを回避する。
【００４７】
したがって、（Ｓ１）で示されている第１のステップでは、実行可能プログラムを学習するためのモードに入るための要求を受け取る通信／処理／駆動ユニット（１００）は、有利なことに、メモリ（７）の記憶域（７１）内に記憶されているコードのようなハードウェア構成コード、および／または、メモリ（８）の記憶域（８１）内に記憶されているコードのようなアプリケーションコードの検証によって、および、おそらくは、コマンド送信器（２００）によって同報通信されるグループ名または共通アドレスに含まれていることの検証によって、そのユニットが関与しているということを確認する。本発明の特徴の１つによって、これらの判定基準に従う受信器だけが、図２に図示されている方法を行う。
【００４８】
（Ｓ２）で示されている第２のステップでは、コマンド送信器（２００）は、処理ユニット（１０）によって実行可能なプログラムを送信する。このプログラムは処理ユニット（１０）によって受信され、メモリ（７）内のプログラムの制御を受けるマイクロプロセッサ（３）によってランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ、９）内に記憶される。
【００４９】
（Ｓ３）によって示されている第３のステップでは、マイクロプロセッサ（３）は、プログラムの送信と記憶が完了しているということを検査する。もちろん、この検査は、公知のエラー検出検査または更にはエラー修正検査（ＣＲＣ等）を使用する、受信され記録された２進値の妥当性の検査に伴われている。
【００５０】
本発明は、干渉のせいで不適正に受信される部分が反復されるように、コマンド送信器（２００）と通信／処理／駆動ユニット（１００）との間の通信の双方向性を利用する。
【００５１】
妥当性検査のすべてに合格した通信／処理／駆動ユニット（１００）の要素だけがその次のステップに進む。
【００５２】
第４のステップ（Ｓ４）では、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ、９）から読出し専用メモリ（ＥＥＰＲＯＭ、８）へ送信プログラムの転送が行われる。場合に応じて、このプログラムは、機能のすべてに関係し、または、単純に幾つかの特定の機能に関係するが、したがって、全体がアプリケーションの更新を構成する。その新しいアプリケーションのメモリ（８）の記憶域（８１）内に記憶されているコードのようなアプリケーションコードが送信の一部分を構成し、したがって、変更された製品のすべてにおいて更新される。
【００５３】
この第４のステップ（Ｓ４）は、設置者がこれらの製品のための手順全体を再起動することが可能であるように、無線受信の認知によって、または、第２のステップ（Ｓ２）または第３のステップ（Ｓ３）の最中に排除される製品による信号の送信によって、完了させられることが可能である。
【００５４】
したがって、この手順が完了すると直ちに、関係する製品のすべてに、設置の時点ではその製品が持っていなかった機能性が提供されており、または、特定の既存の機能性が改善され終わっている。
【００５５】
当業者には公知であるように、変更手順の変形が可能であるということに留意しなければならない。例えば、アプリケーションコードのための記憶域（９１）を第２の再プログラム可能メモリ（９）の中にも設けることによって、第１の再プログラム可能メモリ（８）と同一のＥＥＰＲＯＭ構造を第２の再プログラム可能メモリ（９）に与えることが決定されることが可能である。この決定が行われる場合には、第１のメモリ（８）または第２のメモリ（９）だけが特定の時点においてアクティブなアプリケーションを含むことになるということが決定されるだろう。同様に、それが第１のメモリ（８）であるならば、その新しいプログラムの命令が第２のステップ（Ｓ２）中に第２のメモリ（９）内に記憶され、および、この逆も同様に行われる。一貫性検査の後では、第４のステップ（Ｓ４）が単純に切り換えコマンドになる。すなわち、アクティブなプログラムメモリが第２のメモリ（９）になり、および、第１のメモリ（８）が、おそらくは、後続の更新の最中に新しいプログラムを記憶するために使用されるだろう。
【００５６】
本発明の原理は、一般的に、前記ホームオートメーションのアクチュエータおよび／またはセンサの制御製品との関連においては、通信ネットワークを経由した送信に関係する様々な処理に関して、ホームオートメーションシステムのアクチュエータおよび／またはセンサの動作の一部分である機能性に同様に適切に当てはまる。
【００５７】
さらに、プログラムを構成する２進語は、解凍を必要とする圧縮形式で送信されることが可能であり、または、暗号化または暗号解読されることが可能である。
【００５８】
本発明の原理に含まれていないこれらの様々な処理の後に、メモリ内に記憶されている２進語は、処理ユニット（１０）のマイクロプロセッサ（３）によって、「機械語」すなわち「アセンブラ」と呼ばれるプログラミング命令として直接的に翻訳されるだろう。
【００５９】
コマンド通信ユニット（２００）に関しては、その形態は本発明の本質的な特徴ではない。このコマンド通信ユニットは、予備的な組合せ手順の最中に設置においてすでに既知である一般的な制御ユニットであることが可能であり、この制御ユニットでは、メモリカード読み取り装置が備えられており、および、所有者自身が更新を行うことを可能にする。さらに、他の通信ゲートウェイ（インターネット他）、または、送信器（２０）のタイプの通信システムが備えられているコンピュータとリンクしている一般的な制御ユニットであることも可能である。この制御ユニット（２１）は、更新要求手順を始動するための十分な数の制御キーを含み、および、可能である場合には、その適正な実行を監視することを可能にする画面を含む。この手順は、さらに、当業で公知であるように、電力供給配電線上での特定のアクションと組み合わせて起動させられることも可能である。
【００６０】
メモリ（ＲＯＭ、７）と第１のメモリ（ＥＥＰＲＯＭ、８）とが、固定パーティションまたは動的パーティションが行われるＥＥＰＲＯＭタイプの同じ１つのメモリによって置き換えられることも可能である。
【００６１】
当然のことながら、本発明は、具体例として説明され示されている実施形態に限定されないが、さらに、等効の技術とその組合せのすべてを含んでいる。
【図面の簡単な説明】
【００６２】
【図１】本発明の実施のために必要なハードウェア構成の略図である。
【図２】本発明に適用可能な方法を流れ図の形で示す。
【図１】
2005522077.tif 000003
【図２】
2005522077.tif 000004
【国際調査報告】
2005522077.tif 000005
2005522077.tif 000006
2005522077.tif 000007
2005522077.tif 000008