(57)【要約】本発明は、縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置に関する。当該天井照明装置には、槽状の上部（１）が設けられており、該上部（１）が、少なくとも１つの蛍光管（６）を収容するための把持部（５）と、所属の電気的な安定器およびケーブルのための保持部（８）およびクランプ（９）と、上部（１）を天井板（１７）に固定するための固定エレメントとを備えており、光透過性の下部（２）が設けられており、該下部（２）が、上部（１）に結合するための、取外し可能な係止エレメント（１２）を備えている。上部（１）と下部（２）とは、硬弾性的なプラスチックから一体射出成形されていて、それぞれ１つの縦方向縁部で、いわゆるフィルムヒンジ（３）によって旋回可能に互いに結合されている。
2005536032.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置であって、槽状の上部（１）が設けられており、該上部（１）が、少なくとも１つの蛍光管（６）を収容するための把持部（５）と、所属の電気的な安定器およびケーブルのための保持部（８）およびクランプ（９）と、上部（１）を天井板（１７）に固定するための固定エレメントとを備えており、上部（１）の縦方向縁部に旋回可能に支承された、光透過性の下部（２）が設けられており、該下部（２）が、上部（１）に結合するための、取外し可能な係止エレメント（１２）を備えている形式のものにおいて、上部（１）と下部（２）とが、硬弾性的なプラスチックから一体射出成形されていて、それぞれ１つの縦方向縁部で、いわゆるフィルムヒンジ（３）によって旋回可能に互いに結合されていることを特徴とする、縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置。
【請求項２】
下部（２）がフレーム（１０）を有しており、該フレーム（１０）が、全長にわたって横方向に延びている、成形横断面で見てＶ字形に形成された結合リブ（１１）を備えている、請求項１記載の天井照明装置。
【請求項３】
上部（１）の縦方向壁（１３）内に、両側で外面を越えて突出している係止フック（１５）が設けられており、係止フック（１５）が、天井板（１７）における、上部（１）に適合された切欠（１６）内への固定のために、弾性的に押し縮め可能なばねウェブ（１８）を介して、縦方向壁（１３）に一体に成形されている、請求項１または２記載の天井照明装置。
【請求項４】
上部（１）の端部壁（４）に、それぞれ１つの接続プラグ（２０）および１つの接続ソケット（２１）が組み込まれており、該１つの接続プラグ（２０）および１つの接続ソケット（２１）が、照明装置ケーシングの延長の目的で、別の上部（１）の対応するプラグ（２０）およびソケット（２１）に電気的に接続可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の天井照明装置。
【請求項５】
上部（１）の天井（７）がその下面において、適宜な湾曲によってリフレクタ（２２）として形成されており、この目的のために前記リフレクタ（２２）に、良好な反射作用を有する金属層が被着されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の天井照明装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置（天井灯）であって、槽状の上部が設けられており、該上部が、少なくとも１つの蛍光管を収容するための把持部と、所属の電気的な安定器およびケーブルのための保持部と、上部を天井内に固定するための固定エレメントとを備えており、上部の縦方向縁部に旋回可能に支承された、光透過性の下部が設けられており、該下部が、上部に結合するための、取外し可能な係止エレメントを備えている形式のものに関する。
【０００２】
この形式の天井照明装置は一般に公知であり、特に、事務室、作業室、倉庫またはその他の仕事部屋をくまなく照らすために使用される。前記天井照明装置の場合、これらの天井照明装置が容易に取り扱われ得ることおよび簡単に組み付けられ得ることが、重要である。しかしながら、蛍光管の交換のために下部が容易に開放され得ることおよび再び閉鎖され得ることも重要である。さらに、天井照明装置は部屋の大きさに応じて多くの個数が必要とされるので、原価のために、この照明装置が製作に関してできるだけ安価であることが目標とされている。
【０００３】
ヨーロッパ特許第０７２６４２０号明細書に基づいて、２つの部分に分かれた、閉鎖されたケーシングから成っている、冒頭に述べた形式の天井照明装置が公知である。両ケーシング部分はプラスチックから製作されている。この場合、下部、いわゆるカバーは、固定エレメントによって上部、いわゆるケーシングベース部分に取外し可能に取り付けられる。
【０００４】
固定エレメントとしては、４つのいわゆる急速閉鎖装置が設けられている。この急速閉鎖装置は、ケーシングの広幅面においてケーシングの端部領域に、互いに対向して位置するように配置されている。急速閉鎖装置は、有利には、Ｃ字形のクラスプ（Spangen）によって形成されている。このクラスプは、ピン状のクラスプベース部分によって、下方の溝内にクランプされた状態で保持されている。前記クラスプの上方の鉤爪状の閉鎖端部は、上方の溝の底部に、緊締作用をもって上方から係合する。
【０００５】
前記閉鎖エレメントは、天井照明装置の組立てが極めて複雑であって、作業集中的である。故障のある蛍光管の交換に際しても、組付け工はひどく労力を要求され、この作業は恐らく他人の助けなしに遂行することはできないであろう。この場合、組付け工が閉鎖部材の取外し後に、交換動作のために両手を空けておくためにカバーを途中で横たえておかなければならないという事実が、特別に不利であるように思われる。前記天井照明装置が製作および組立てに関して費用がかかるだけでなく、蛍光管の交換のためにさらに、常時、補助作業員を必要とするということに、疑問の余地はない。
【０００６】
本発明の課題は、前記形式の天井照明装置を改良して、前記欠点が排除されているようなものを提供することである。この課題は、冒頭に述べた天井照明装置の場合、本発明によれば、上部と下部とがプラスチックから一体射出成形されることによって、かつさらに下部と上部とが、それぞれ１つの縦方向縁部で、いわゆるフィルムヒンジによって旋回可能に互いに結合されていることによって、解決される。
【０００７】
このことによって、製作費用を相当に低減することができるだけでなく、照明装置ケーシングの組立てに際しての取扱い、およびとりわけ蛍光管の交換に際しての下部の開放および再閉鎖を、簡単化することもできる。照明装置ケーシングを一体射出成形することによって、本発明のさらなる実施態様では、下部を簡単に、次のように形成することができる。すなわち、下部がフレームを有しており、該フレームが、全長にわたって横方向に延びている、成形横断面で見てＶ字形に形成された結合リブを備えているように、形成することができる。
【０００８】
本発明のさらなる特徴は、従属請求項と、図面に示された、本発明の有利な実施例の以下の説明とから得られる。
【０００９】
図面に示された天井照明装置は、主として、縦長の、槽状の上部１と、光透過性の下部２とから成っている。両部分はプラスチックから一体射出成形されていて、縦方向縁部（長手方向縁部）でいわゆるフィルムヒンジ（Filmscharnier）３によって旋回可能に互いに結合されている。
【００１０】
上部１は両端部壁４の内面に、少なくとも１つの蛍光管６を収容するための把持部５を備えている。さらに、上部１の天井７内には、所属の安定器（Vorschaltgeraete）およびケーブル線路のための保持部８およびクランプ９が組み込まれている。前記安定器およびケーブル線路は、蛍光管を運転するために一般的に必要とされるものである。
【００１１】
下部２はフレーム１０を有している。このフレーム１０は、全長にわたって横方向に延びている、成形横断面で見てＶ字形に形成された結合リブ１１を備えている。下部２を上部１に取外し可能に取り付けるために、フレーム１０には、フィルムヒンジ３とは反対の側で、係止エレメント１２が一体に成形されている。この係止エレメント１２は、下部２が矢印「Ｅ」の方向で上部１内に旋回して係合する際に、縦方向壁１３における相応に大きい切欠１４内に係止する（図３および図５）。
【００１２】
上部１の縦方向壁１３内には、両側で外面を越えて突出している係止フック１５が設けられている。この係止フック１５は、図４に示されているように、ばねウェブ１８を介して縦方向壁１３に、弾性的に押し縮め可能に一体に成形されている。この係止フック１５は次のように寸法設計されている。すなわち、照明装置ケーシングが、天井板１７における、上部１に適合された切欠１６内に、矢印「Ｍ」の方向で導入される際に、係止フック１５が外面の後方まで待避し、かつ切欠１６の縁部１９に係止するように、寸法設計されている。
【００１３】
上部１の両端部壁４には、外面にそれぞれ１つの接続プラグ２０および１つの接続ソケット２１が組み込まれている。このことによって、複数の照明装置ケーシング同士を、対応するように組み込まれたプラグ２０およびソケット２１によって、電気的に互いに接続することが可能になり、ひいては天井照明装置の全長を任意に延長することが可能になる。
【００１４】
上部１の天井７はその下面において、有利には適宜な湾曲によって、リフレクタ２２として形成されていてよい。この目的のためにリフレクタ２２には、良好な反射作用を有する金属層が被着される。これにより、蛍光管の光線は、−金属ケーシングの場合のように−十全に下方へ誘導される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】開旋回させられた下部を備えた、本発明による照明装置ケーシングを上方から見た斜視図である。
【００１６】
【図２】開旋回させられた下部を備えた、天井板内への組入れ前の照明装置ケーシングの横断面図である。
【００１７】
【図３】閉旋回させられた下部を備えた、組み入れられた状態の照明装置ケーシングの同じ横断面図である。
【００１８】
【図４】図１におけるＩＶ−ＩＶ線に沿った、ケーシング壁の横断面の拡大部分図である。
【００１９】
【図５】係止エレメントの領域におけるケーシング壁の横断面の拡大部分図「Ａ」である。
【図１】
2005536032.tif 000003
【図２】
2005536032.tif 000004
【図３】
2005536032.tif 000005
【図４】
2005536032.tif 000006
【図５】
2005536032.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成16年8月5日(2004.8.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置であって、槽状の上部（１）が設けられており、該上部（１）が、少なくとも１つの蛍光管（６）を収容するための把持部（５）と、所属の電気的な安定器およびケーブルのための保持部（８）およびクランプ（９）と、上部（１）を天井板（１７）に固定するための固定エレメントとを備えており、上部（１）の縦方向縁部に旋回可能に支承された、光透過性の下部（２）が設けられており、該下部（２）が、上部（１）に結合するための、取外し可能な係止エレメント（１２）を備えており、この場合、上部（１）と下部（２）とが、硬弾性的なプラスチックから一体射出成形されていて、それぞれ１つの縦方向縁部で、フィルムヒンジ（３）によって旋回可能に互いに結合されている形式のものにおいて、係止エレメント（１２）が、下部（２）のフレーム（１０）に、フィルムヒンジ（３）とは反対の側で、フック状に一体に成形されており、前記係止エレメント（１２）が、下部（２）が上部（１）内に旋回して係合する際に、上部（１３）の縦方向縁部（１３）に加工成形された、相応に大きい切欠（１４）内に係止するようになっており、さらに、固定エレメントとして、上部（１）の縦方向壁（１３）内に、両側で外面を越えて突出している係止フック（１５）が設けられており、該係止フック（１５）が、天井板（１７）における、上部（１）に適合された切欠（１６）内への固定のために、弾性的に押し縮め可能なばねウェブ（１８）を介して、縦方向壁（１３）に一体に成形されていることを特徴とする、縦長の照明装置ケーシングを備えた天井照明装置。
【請求項２】
下部（２）がフレーム（１０）を有しており、該フレーム（１０）が、全長にわたって横方向で延びている、成形横断面で見てＶ字形に形成された結合リブ（１１）を備えている、請求項１記載の天井照明装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の天井照明装置（天井灯）に関する。
【０００２】
このような形式の天井照明装置は、スイス国主または追加特許第４５７６２３号明細書に基づき公知である。この公知の天井照明装置では、照明装置ケーシングの上部と下部とが、フィルムヒンジを介して互いに結合されている。上部および下部の、互いに対向して位置する縁部面には、上部と下部とを互いに結合するために、フィルムヒンジとは反対の側に位置する、側方で突出している結合エレメントが設けられている。
【０００３】
別の天井照明装置および照明装置が、ドイツ連邦共和国特許出願公告第１２９８５２２号明細書、ドイツ連邦共和国実用新案第２９７０３９１６号明細書、米国特許第５２２６７２４号明細書、ヨーロッパ特許第１１３９００８号明細書、ドイツ連邦共和国実用新案第８５２５８３９号明細書、ヨーロッパ特許出願公開第０８９５０２１号明細書に基づき公知である。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭の述べた形式の天井照明装置を改良して、組付け作業に際しての簡単な取扱いと機能的なデザインとによって際立つようなものを提供することである。
【０００５】
この課題は、冒頭に述べた形式の天井照明装置において、本発明によれば、請求項１の特徴部に記載したような構成によって解決される。
【０００６】
本発明による天井照明装置が、天井照明装置を閉鎖するための、切欠内に係合しひいては沈降させられる係止エレメントを備えて、かつ天井照明装置を天井板内に固定するための、別の切欠内に沈入しひいてはほとんど目につかなくなる係止フックを備えて形成されることによって、一方では、天井板への取付けもしくは取外しに際しても、特に照明手段の交換時の下部の開放および閉鎖に際しても、比較的に簡単な取扱いが得られ、他方では、照明装置ケーシングの、実質的に平滑壁の、視覚に訴える構成が得られる。
【０００７】
本発明のさらなる特徴は、従属請求項と、図面に示された、本発明の有利な実施例の以下の説明とから得られる。
【０００８】
図面に示された天井照明装置は、主として、縦長の、槽状の上部１と、光透過性の下部２とから成っている。両部分はプラスチックから一体射出成形されていて、縦方向縁部（長手方向縁部）でいわゆるフィルムヒンジ（Filmscharnier）３によって旋回可能に互いに結合されている。
【０００９】
上部１は両端部壁４の内面に、少なくとも１つの蛍光管６を収容するための把持部５を備えている。さらに、上部１の天井７内には、所属の安定器（Vorschaltgeraete）およびケーブル線路のための保持部８およびクランプ９が組み込まれている。前記安定器およびケーブル線路は、蛍光管を運転するために一般的に必要とされるものである。
【００１０】
下部２はフレーム１０を有している。このフレーム１０は、全長にわたって横方向に延びている、成形横断面で見てＶ字形に形成された結合リブ１１を備えている。下部２を上部１に取外し可能に取り付けるために、フレーム１０には、フィルムヒンジ３とは反対の側で、係止エレメント１２が一体に成形されている。この係止エレメント１２は、下部２が矢印「Ｅ」の方向で上部１内に旋回して係合する際に、縦方向壁１３における相応に大きい切欠１４内に係止する（図３および図５）。
【００１１】
上部１の縦方向壁１３内には、両側で外面を越えて突出している係止フック１５が設けられている。この係止フック１５は、図４に示されているように、ばねウェブ１８を介して縦方向壁１３に、弾性的に押し縮め可能に一体に成形されている。この係止フック１５は次のように寸法設計されている。すなわち、照明装置ケーシングが、天井板１７における、上部１に適合された切欠１６内に、矢印「Ｍ」の方向で導入される際に、係止フック１５が外面の後方まで待避し、かつ切欠１６の縁部１９に係止するように、寸法設計されている。
【００１２】
上部１の両端部壁４には、外面にそれぞれ１つの接続プラグ２０および１つの接続ソケット２１が組み込まれている。このことによって、複数の照明装置ケーシング同士を、対応するように組み込まれたプラグ２０およびソケット２１によって、電気的に互いに接続することが可能になり、ひいては天井照明装置の全長を任意に延長することが可能になる。
【００１３】
上部１の天井７はその下面において、有利には適宜な湾曲によって、リフレクタ２２として形成されていてよい。この目的のためにリフレクタ２２には、良好な反射作用を有する金属層が被着される。これにより、蛍光管の光線は、−金属ケーシングの場合のように−十全に下方へ誘導される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】開旋回させられた下部を備えた、本発明による照明装置ケーシングを上方から見た斜視図である。
【００１５】
【図２】開旋回させられた下部を備えた、天井板内への組入れ前の照明装置ケーシングの横断面図である。
【００１６】
【図３】閉旋回させられた下部を備えた、組み入れられた状態の照明装置ケーシングの同じ横断面図である。
【００１７】
【図４】図１におけるＩＶ−ＩＶ線に沿った、ケーシング壁の横断面の拡大部分図である。
【００１８】
【図５】係止エレメントの領域におけるケーシング壁の横断面の拡大部分図「Ａ」である。
【国際調査報告】
2005536032.tif 000008
2005536032.tif 000009
2005536032.tif 000010
2005536032.tif 000011
2005536032.tif 000012
2005536032.tif 000013