(57)【要約】  請求される発明は、チェーンソーのためのガイドバー（１０）における装置に関する。ガイドバー（１０）は、接着剤により結合される少なくとも二つの層（１１、１２、１３）を有する。接着剤の層が最適な厚みを得ることを確実にするために、互いに結合される層の一つの表面には、幾つかの突出部分（１７）が備えられる。突出部分（１７）は、各層が一緒に押圧されるときに接着剤のためのスロットであって、突出部分の高さと同じ幅を有するスロットをもたらす。このことは、結合における最大強度と、ソーチェーンのための溝部（１４）の一定の幅を確実にするために重要である。
2005510378.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チェーンソーのためのガイドバー（１０）における装置であって、前記ガイドバー（１０）が、接着剤の少なくとも一つの層（１５，１６）により結合される少なくとも二つの層（１１、１２、１３）を有する装置において、
互いに結合される各層の少なくとも一つの表面は、前記互いに結合される各層が一緒に押圧されるときに前記接着剤のためのスロットをもたらす幾つかの突出部分（１７）を備えることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記突出部分（１７）の高さは、前記スロットの幅を形成することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記突出部分（１７）は、前記突出部分（１７）の領域を減じるように幾何学形状の輪郭部として形成されることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記互いに結合される層の表面上に非直線形状をもたらすように配置された少なくとも三つの突出部分（１７）があることを特徴とする、請求項１から請求項３のいずれか一つの請求項に記載の装置。
【請求項５】
前記ガイドバー（１０）は三つの層（１１、１２、１３）を有することを特徴とする、請求項１から請求項３のいずれか一つの請求項に記載の装置。
【請求項６】
前記突出部分（１７）は中間層（１２）上に配置されることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項７】
前記中間層（１２）は、両側に前記突出部（１７）を備えることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記中間層（１２）上の前記突出部分（１７）は、ボブ切り、エンボス加工または型成形により製造されることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか一つの請求項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
請求される発明は、チェーンソー（ｃｈａｉｎ  ｓａｗ）のためのガイドバー（ｇｕｉｄｅ  ｂａｒ）における装置に関する。ガイドバーは、接着剤（粘着物質）により一緒に結合される少なくとも二つの層を有する。
【背景技術】
【０００２】
チェーンソーおよび他の手持ち式工具は、近年、高レベルの開発がなされている。工具の性能の改善および人間工学的な形態の改良に大きな努力が注がれている。
【０００３】
種々のコンポーネントを製造するための新規な材料および方法により、工具の軽量化が可能とされてきた。また、使用者に対する作業環境を大きく改善するように、工具は、より強靭とされ且つ更に信頼性のあるものとされている。機構およびケーシングにおいては大きな成果がなされてきたが、ガイドバーの開発は幾つかの問題を抱えている。最大の問題は、ガイドバーを軽量化するための全ての新規な解決策が、捩じれ剛性および／または曲げ剛性の低下が原因でガイドバーの性能を低下させてしまうという結果に終わっていることである。
【０００４】
ガイドバーは、通常は三つの層を有する。第一層および第三層はガイドバーの外側部を構成する。これらの二つの層は、通常は同じ材料から作られ、ほとんどの場合において何らかの鋼から作られる。第一層と第三層との間に、中間層として第二層が配置される。この層は、第一層と第三層とは別の材料から作られることができる。中間層は、第一層および第三層よりも短い長さおよび幅を有し、第一層と第三層とは、ガイドバーの縁全体のまわりで溝部が第一層と第三層との間で形成されるように同一形状とされる。ソーチェーン（ｓａｗ  ｃｈａｉｎ）はこの溝部内を滑動する。
【０００５】
異なったタイプのソーチェーンには異なった溝部が必要とされ、溝部の深さや幅は、要求を満たすように選択される。溝部の幅は中間層の厚みにより変えられ、溝部の深さは中間層の長さおよび幅と関係する。
【０００６】
三つの層は溶接により互いに取り付けられ、通常はスポット溶接または加圧溶接により取り付けられる。溶接が十分な強度にされることと、ソーチェーンのための溝部内に溶接スパークがなく終了することとを確実にするために、溶接スポットの中心は、溝部の底面と同じである中間層の縁から約６ｍｍ内側に配置される。よって、溶接スポットの中心から溝部の縁までの距離は、溝部の深さに６ｍｍを加えた長さとなる。この距離が原因で、ソーチェーンが使用中の高負荷にされされるとき、溝部の側部は外側に曲がる。溝部の側部の動きは、溝部内に大きな遊びをもたらしソーチェーンを動かせしめる。ソーチェーンのこの動きはソー（鋸）の動作には適さず、ガイドバーおよびソーチェーンの両方の摩耗を増大する。
【０００７】
ガイドバーの重量は、使用者の作業を容易にし作業効率を向上するための重要なパラメータである。工具を軽量化するために異なった大きさの穴部を備える中間層を有する幾つかの異なったタイプのガイドバーは既に知られている。このタイプのガイドバーは、例えば特許明細書ＤＥ４２１９９５６Ａ１に記載されている。これらのガイドバーは低重量ではあるが、ねじれ剛性および曲げ剛性が低下されガイドバーの実践には不適である。
【０００８】
ガイドバーの軽量化のための別の代替策として、例えばアルミニウムまたはプラスチック材料のような低密度の材料を中間層に使用することがある。これらのタイプのガイドバーは、米国特許第４６９３００７Ａ号明細書に記載されている。アルミニウムまたはプラスチック材料の中間層はガイドバーの重量を低減するが、中間層の材料が溶接に適していないので、ガイドバーの製造は更に複雑とされる。この問題を解決するために、溶接に適した材料の凹み部を備える中間層が配置され、溶接スポットが配置される。このタイプのガイドバーは製造コストが高い。
【０００９】
記載されたタイプの全てのガイドバーは複雑であり、製造コストが高い。また、これらのガイドバーにおいて、軽量化するための穴部および軽量材料の使用がガイドバーの捩じれ剛性および曲げ剛性を低下させ、これらの解決策を不満足なものにするという欠点を有する。
【００１０】
また、例えば米国特許第４８３７９３４Ａ号明細書に示されるような、外側層にアルミニウムまたはプラスチックような軽量材料の凹み部を有するガイドバーもある。しかし、この解決策もまた製造を複雑にし、ガイドバーの捩じり剛性および曲げ剛性の低下をもたらす。それゆえ、この解決策は軽量なガイドバーを実現するための代替策としてはふさわしくない。
【００１１】
ガイドバーの軽量化のためのこれら全ての解決策は製造工程を更に複雑にし、ガイドバーの性能を改良することなくガイドバーを高価するという結果がもたらされている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
従って、接着剤が各層を結合する新しいタイプのガイドバーが開発されている。ガイドバーは、通常は三つの層を有する。第一層および第三層は、ガイドバーの外側側部を構成する。ガイドバーを軽量化するために、これら二つの層の間には、低密度の材料の中間層が配置される。接着剤は高温で圧力がかけられて硬化され、三つの層を最大強度で結合する。
【００１３】
記載された新しいタイプのガイドバーは、知られているガイドバーと比較して、高い捩じれ剛性および曲げ剛性を有する。また、このガイドバーは、知れているガイドバーよりも軽量とされる。より高い剛性および軽量化はチェーンソーの性能を改善し、使用者がさらされる負荷を低減する。
【００１４】
ガイドバーは、通常は異なった三つの層を有する。各ガイドバーは、異なった各層を一緒に結合するために接着剤の二つの層を結果的に有する。接着剤が、一緒に結合される平坦な面の間に塗布されるならば、一定で最適な厚みを有する接着剤の層を得ることは困難である。もし接着剤の層の厚みが選択可能でないならば、結合の強度は有効にはもたらされない。もう一つの問題は、ガイドバーのまわりを延在する溝部の幅が代わり、ソーチェーンの要求を満たさないことである。これにより、幅が大きすぎる場合はソーチェーンにおける付加的な横への動きがもたらされ、幅が小さすぎる場合はソーチェーンが溝部に引っ掛かる。横への動きおよび摩擦が増加すると、ガイドバーおよびソーチェーンの摩耗が増加する。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
請求される発明においては、互いに接触する表面の一方に所定の高さで表面上に配置される突出部分を備えることにより、記載された問題を解決する。突出部分の高さにより、各表面の間にスロット（ｓｌｏｔ）がもたらされる。このスロットの厚みは突出部分の高さに等しく、よって、接着剤層の厚みが結合の最大強度とって最適であるように、接着剤層の厚みは突出部分の高さにより制御される。
【００１６】
もしも突出部分が中間層の両側に配置されるならば、突出部分を有する中間層を提供することのみが必要とされる。突出部分は中間層の材料に依存して異なった方法で製造される。もしも中間層がアルミニウムで製造されるならば、製造に適した方法は、ボブ切り（ｈｏｂｂｉｎｇ）またはエンボス加工（ｅｍｂｏｓｓｉｎｇ）であるが、他の材料においては、例えば型成形などの方法が必要とされる。
【００１７】
溝部の側部の強度を低下しないために、溝部の底部に近接する領域で突出部分が結合されないように突出部分は配置される。このことは、突出部分が中間層の縁部から離間して配置されることを意味する。
【００１８】
突出部分は様々な方法で形成されることができる。もしも高圧力がかけられて接着剤の硬化が生じるならば、突出部分に整列する層が安定して置かれるように、好ましくは突出部分の領域は大きくされる。好適な一実施例においては、突出部分は円形状とされるか、または、他方の層に整列する突出部分の表面が幾何学的形状の周縁部のまわりに配置される別の形状とされる。この実施例においては、接着剤が幾何学的形状の内側に塗布されることができるので、接着剤が作用する領域を減ずることなしに他方の層に対する良好な支持を提供する。
【００１９】
高い温度および圧力がかけられて硬化する接着剤により結合される各層は、接着剤が硬化する前に互いに関して滑ってしまう大きな危険性がある。この問題は、接着剤が硬化する間において各層を互いに固定し各層の滑りを回避するように、少量の急速作用接着剤（ｑｕｉｃｋ−ａｃｔｉｎｇ  ａｄｈｅｓｉｖｅ）を塗布することにより解決される。接着剤は、急速作用接着剤が層の表面上の幾つかの小領域で最終的に塗布される前に、層の表面上に所定のパターンで塗布される。これらの小領域とは、好ましくは突出部分の頂部である。次に各層は一緒に押圧され、最大強度の結合が達成されるように接着剤が高い温度および圧力がかけられて硬化するまで、急速作用接着剤により互いに対して正しい位置に保持される。
【００２０】
より複雑でないタイプのガイドバーが、請求される発明の第二実施例として提供される。このガイドバーは二つの層のみからなる。各層を取り囲む縁は、二つの層が一緒に押圧されるときに溝部を形成するように曲げられる。接着剤が各層を結合する。接着剤の層の厚みを制御するための記載された解決策が、このタイプのガイドバーにも適合可能である。各層の一方の層には突出部部分が備えられるが他方の層の表面は平坦であり、各層が一緒に押圧されるときに、一定の幅を有するスロットが各層の間にもたらされる。
【００２１】
図面には、請求される発明の一実施例が示される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
ガイドバー１０は三つの層１１、１２、１３を有する。第一層１１および第三層１３は同一形状であるが、中間層１２は、より短く且つ幅も狭い。三つの層１１、１２、１３が一緒に押圧されるとき、中間層１２が小さいことで、ガイドバー１０のまわりに溝部１４が形成される。溝部１４は、不図示のソーチェーンのために使用される。
【００２３】
ガイドバー１０は、互いに接触する面全体のほとんどで作用する接着剤の二つの層１５、１６により一緒に結合される三つの異なった層１１、１２、１３を有する。
【００２４】
中間層１２は幾つかの突出部分１７を備える。突出部分１７は、各層が一緒に押圧されるときに各層の間にスロットをもたらす。突出部分１７はスロットの幅と接着剤層の厚みとを制御し、二つの接着結合は最大強度を達成する。スロットの幅が一定で正確であることは、できる限り容易にソーチェーンが滑動するように溝部１４がソーチェーンのための正確な幅を有することを確実にするために重要である。
【００２５】
突出部分１７は、例えば円形、三角形、矩形またはノブ（ｋｎｏｂ）のような異なった様式で形成されることができる。突出部分１７は、互いに接触する面のどちらかの面に配置される。製造が容易である実践的な解決策は、中間層１２の二つの面に全ての突出部分１７を配置することである。このことは、一つの層のみが突出部分１７を有して製造されることを必要とすることを意味する。
【００２６】
突出部分１７の頂部に頂面１８がある。頂面の領域は、結合の強度を低下しうるので、好ましくは接着剤が作用する表面の領域を減じないように小さく維持される。好適な一実施例における突出部分１７は、頂面１８が幾何学的形状の周縁部のまわりに配置される幾何学的形状である。この解決策は、圧力がかけられてガイドバー１０が硬化されるときに、突出部分１７に整列する層が安定して突出部分１７上に置かれるという利点も有する。
【００２７】
突出部分１７は、好ましくは中間層１２の面全体にわたり広げられる。しかし、突出部分１７は、領域内の結合強度を低下しないように、ガイドバー１０のまわりに延在する溝部１４の底部に近接しては配置されるべきではない。溝部１４の各側部は、使用の間においてソーチェーンからの大きな負荷にさらされるので、結合はできる限り強力とされなければならない。
【００２８】
突出部分１７は、整列する層を支持するために大きな領域がもたらされるように配置される。このことは、整列する面の良好で安定した支持を提供する二次元表面が作り出されるように、突出部分１７が表面にわたり広げられるべきことを意味する。この二次元表面は、結合強度を低下することなしに、ガイドバー１０に高圧力がかけられることを可能にすることを確実にする。
【００２９】
接着剤が硬化するまで、互いに対して正確な位置に各層を維持するために急速作用接着剤が使用される場合、好ましくは、急速作用接着剤は突出部分１７の頂面１８に塗布される。急速作用接着剤を頂面１８に使用することは、接着剤が作用する表面を減じないことを意味する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】三つの層を有する積層されたガイドバーを通した断面図である。中間層は、接着剤層の厚みを制御する複数の突出部分を備える。
【図２】積層されたガイドバーの部分側面部である。各層が、結合の強度を低下することなく安定して互いに整列されるように、突出部分は円状に形成される。
【図１】
2005510378.tif 000003
【図２】
2005510378.tif 000004
【国際調査報告】
2005510378.tif 000005
2005510378.tif 000006