【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年1月9日(2020.1.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
上述の目的を実現するため、本願の第１態様によると、セル間干渉制御を用いてヘテロジニアスネットワークにおける干渉を緩和する時間ドメイン方法が供される。前記ヘテロジニアスネットワークは複数の基地局を有し、前記複数の基地局のうちの少なくとも一部の通信範囲は重なり、かつ、複数のユーザー装置（ＵＥ）は前記複数の基地局の前記通信範囲内である。当該方法は、干渉制御サーバによって、前記複数の基地局のうちの任意の一と前記複数のＵＥのうちの任意の一との間での干渉−サービス関係を特定する段階であって、前記干渉−サービス関係とは、前記複数のＵＥのうちの任意の一が前記複数の基地局のうちの任意の一によってサービスを受ける又は干渉されるか否かを示す、段階と、前記干渉制御サーバによって、前記複数のＵＥを複数のＵＥグループにグループ化する段階であって、同一のＵＥグループ内の各ＵＥは前記複数のＵＥのすべてと同一の干渉−サービス関係を有する、段階と、前記干渉制御サーバによって、前記複数のＵＥグループ間でのＵＥグループ干渉関係を特定する段階であって、前記ＵＥグループ干渉関係は、ある期間中で同一のダウンリンクサブフレーム内のダウンリンクデータを同時に受信する場合に前記複数のＵＥグループのうちのどれが衝突する恐れがあるのかを示す、段階と、前記複数のＵＥグループの各々について、前記ＵＥグループ干渉関係と前記複数のＵＥグループの各々の資源要求に基づいて、前記干渉制御サーバによって、前記期間中の第１組の時間固有ダウンリンクサブフレームを、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に固有なＡＢＳ（ａｌｍｏｓｔ  ｂｌａｎｋ  ｓｕｂｆｒａｍｅ）の組として割り当てる段階を有する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
さらに本願の第２態様によると、時間ドメインセル間干渉制御を用いてヘテロジニアスネットワークにおける干渉を緩和する干渉制御サーバが供される。前記ヘテロジニアスネットワークは複数の基地局を有し、前記複数の基地局のうちの少なくとも一部の通信範囲は重なり、かつ、複数のユーザー装置（ＵＥ）は前記複数の基地局の前記通信範囲内である。当該干渉制御サーバは、前記複数の基地局から前記複数のＵＥの各々の干渉−サービス情報を受信するように構成される受信器、及び、該受信器に接続されるプロセッサを有する。前記プロセッサは、前記複数の基地局のうちの任意の一と前記複数のＵＥのうちの任意の一との間での干渉−サービス関係を特定し、前記複数のＵＥを複数のＵＥグループにグループ化し、前記複数のＵＥグループ間でのＵＥグループ干渉関係を特定し、かつ、前記複数のＵＥグループの各々について、前記ＵＥグループ干渉関係と前記複数のＵＥグループの各々の資源要求に基づいて、前記期間中の第１組の時間固有ダウンリンクサブフレームを、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に固有なＡＢＳ（ａｌｍｏｓｔ  ｂｌａｎｋ  ｓｕｂｆｒａｍｅ）の組として割り当てるように構成される。ここで、前記干渉−サービス関係とは、前記複数のＵＥのうちの任意の一が前記複数の基地局のうちの任意の一によってサービスを受ける又は干渉されるか否かを示し、同一のＵＥグループ内の各ＵＥは前記複数のＵＥのすべてと同一の干渉−サービス関係を有し、前記ＵＥグループ干渉関係は、ある期間中で同一のダウンリンクサブフレーム内のダウンリンクデータを同時に受信する場合に前記複数のＵＥグループのうちのどれが衝突する恐れがあるのかを示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
またさらに本願の第３態様によると、セル間干渉制御を用いてヘテロジニアスネットワークにおける干渉を緩和する周波数ドメイン方法が供される。前記ヘテロジニアスネットワークは複数の基地局を有し、前記複数の基地局のうちの少なくとも一部の通信範囲は重なり、かつ、複数のユーザー装置（ＵＥ）は前記複数の基地局の前記通信範囲内である。当該方法は、干渉制御サーバによって、前記複数の基地局のうちの任意の一と前記複数のＵＥのうちの任意の一との間での干渉−サービス関係を特定する段階であって、前記干渉−サービス関係とは、前記複数のＵＥのうちの任意の一が前記複数の基地局のうちの任意の一によってサービスを受ける又は干渉されるか否かを示す、段階と、前記干渉制御サーバによって、前記複数のＵＥを複数のＵＥグループにグループ化する段階であって、同一のＵＥグループ内の各ＵＥは前記複数のＵＥのすべてと同一の干渉−サービス関係を有する、段階と、前記干渉制御サーバによって、前記複数のＵＥグループ間でのＵＥグループ干渉関係を特定する段階であって、前記ＵＥグループ干渉関係は、ある周波数帯中で同一のサブバンド内のダウンリンクデータを同時に受信する場合に前記複数のＵＥグループのうちのどれが衝突する恐れがあるのかを示す、段階と、前記複数のＵＥグループの各々について、前記ＵＥグループ干渉関係と前記複数のＵＥグループの各々の資源要求に基づいて、前記干渉制御サーバによって、前記周波数帯中の第１組の周波数固有サブバンドを、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に固有な非選択的ダウンリンクサブバンドの組として割り当てる段階を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
またさらに本願の第４態様によると、周波数ドメインセル間干渉制御を用いてヘテロジニアスネットワークにおける干渉を緩和する干渉制御サーバが供される。前記ヘテロジニアスネットワークは複数の基地局を有し、前記複数の基地局のうちの少なくとも一部の通信範囲は重なり、かつ、複数のユーザー装置（ＵＥ）は前記複数の基地局の前記通信範囲内である。当該干渉制御サーバは、前記複数の基地局から前記複数のＵＥの各々の干渉−サービス情報を受信するように構成される受信器、及び、該受信器に接続されるプロセッサを有する。前記プロセッサは、ある周波数帯中で同一のサブバンド内のダウンリンクデータを同時に受信する場合に前記複数のＵＥグループのうちのどれが衝突する恐れがあるのかを示す、前記複数のＵＥグループ間でのＵＥグループ干渉関係を特定し、前記複数のＵＥグループの各々について、前記ＵＥグループ干渉関係と前記複数のＵＥグループの各々の資源要求に基づいて、前記周波数帯中の第１組の周波数固有サブバンドを、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に、前記複数のＵＥグループのうちの対応する一に固有な非選択的ダウンリンクサブバンドの組として割り当てるように構成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
特に干渉制御サーバは、複数の基地局のうちの任意の一と複数のＵＥのうちの任意の一との間の干渉−サービス関係を特定する。ここで干渉−サービス関係は、複数のＵＥのうちの任意の一が複数の基地局のうちの任意の一によってサービスを受ける又は干渉されるのか否かを示唆する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
たとえば例として図４に示されているヘテロジニアスネットワークを用いると、干渉制御サーバ４００は、基地局ｅＮＢ１−ｅＮＢ４のうちの任意の一とＵＥ１−ＵＥ２０のうちの任意の一との間の干渉−サービス関係を特定する。図６は、本願の実施形態による基地局ｅＮＢ１−ｅＮＢ４のうちの任意の一とＵＥ１−ＵＥ２０のうちの任意の一との間の干渉−サービス関係の例を表している。図６に示されているように干渉−サービス関係は、図４で示されていることに基づいて、ＵＥ１−ＵＥ２０のうちの任意の一が基地局ｅＮＢ１−ｅＮＢ４のうちの任意の一によって（実線で表されているように）サービスを受け又は（点線で表されているように）干渉されるのか否かを示唆する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
たとえば図４と図６に示されているように、ＵＥ１−ＵＥ４は基地局ｅＮＢ４によってサービスを受けるが、基地局ｅＮＢ１−ｅＮＢ３のいずれからの干渉も受けない。なぜならＵＥ１−ＵＥ４は基地局ｅＮＢ４の通信範囲内に属するが、基地局ｅＮＢ１−ｅＮＢ３のいずれの通信範囲内にも属しないからである。他方、ＵＥ５−ＵＥ９は基地局ｅＮＢ１によって中断され、ＵＥ５−ＵＥ８は基地局ｅＮＢ４からの干渉を受け（ＵＥ５−ＵＥ８は基地局ｅＮＢ４の通信範囲内にも属するため）、ＵＥ９は基地局ｅＮＢ２とｅＮＢ４からの干渉を受ける（ＵＥ９は基地局ｅＮＢ２とｅＮＢ４の通信範囲内にも属するため）。同様に図６に示されているように、他のＵＥについての干渉−サービス関係もまた特定されてよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
図２０は、本願の実施形態による干渉制御サーバ、基地局、ＵＥとの間で実行されるコールフローを表している。例として基地局ｅＮＢ１を用いている図２０に示されているように、基地局ｅＮＢ１によるサービスを受けるすべてのＵＥ（ＵＥ５，ＵＥ６，ＵＥ７，ＵＥ８，ＵＥ９を含む）は、干渉−サービス情報（各ＵＥの干渉−サービス情報に基づいて干渉−サービス関係を特定することができる）をサーバである基地局ｅＮＢ１へ報告し、かつ、基地局ｅＮＢ１は各ＵＥの干渉−サービス情報を干渉制御サーバへ報告する。同一のプロセスが、ヘテロジニアスネットワーク内の残りのＵＥと残りの基地局によっても実行される。従って干渉制御サーバは、基地局からの各ＵＥの干渉−サービス情報を収集し、かつ、各ＵＥの干渉−サービス情報に基づいて干渉−サービス関係を特定する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
具体的には、干渉制御サーバは、任意の１つの基地局と任意の１つのＵＥとの間での干渉−サービス関係を特定する（ステップＳ２１０）。前記干渉−サービス関係は、任意の１つのＵＥが任意の１つの基地局によってサービスを受ける又は干渉されるのか否かを示す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
ある実施形態では、一の基地局は、任意の一の基地局と任意の一のＵＥとの間での干渉−サービス関係を利用することによって複数の組のＡＢＳを割り当てる。前記干渉−サービス関係（つまり図６と図７に示された干渉−サービス関係）は、任意の一のＵＥが任意の一の基地局からサービスを受ける又は干渉されるのか否かを示す。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
ある実施形態では、一の基地局は、任意の一の基地局と任意の一のＵＥとの間での干渉−サービス関係を利用することによって複数の組のＡＢＳを割り当てる。前記干渉−サービス関係（つまり図６と図７に示された干渉−サービス関係）は、任意の一のＵＥが任意の一の基地局からサービスを受ける又は干渉されるのか否かを示す。