【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月23日(2019.12.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生理学的に許容される媒体中に、ペパーミントの茎の親水化抽出物（Ｉ）を含むことを特徴とする、化粧品または皮膚科学的組成物。
【請求項２】
前記抽出物が、グリセロールによりエステル化したペパーミントの水アルコール抽出によって得られる、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
ペパーミントの茎の水アルコール抽出物（ＩＩ）およびペパーミントの茎の親油化抽出物（ＩＩＩ）をさらに含む、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
水アルコール抽出物（ＩＩ）が、場合により水と混合させた、一価アルコールおよび／またはグリコールによるアルコール抽出により得られ、親油化抽出物（ＩＩＩ）が、オクチルアルコールでエステル化されたペパーミントの水アルコール抽出により得られることを特徴とする、前記請求項に記載の組成物。
【請求項５】
前記組成物が、抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の混合物を含み、前記抽出物（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比が０．５から１．５の間であり、前記抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）の重量比が２から４の間であることを特徴とする、請求項３または４に記載の組成物。
【請求項６】
前記抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比が３／１／１であることを特徴とする、前記請求項に記載の組成物。
【請求項７】
局所塗布に適することを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記抽出物（Ｉ）または抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の混合物が、組成物の全重量に対して、０．０１重量％〜１０重量％、特に０．１重量％〜１０重量％、好ましくは１重量％〜５重量％の範囲の含量を示すことを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
皮膚の細胞の老化現象に関与するフリーラジカルの存在を低減することによる、抗酸化効果のための請求項１から８のいずれか一項に記載の組成物の化粧的使用。
【請求項１０】
ペパーミントの茎を水アルコール溶媒の混合物、好ましくはエタノール／水混合物で抽出することにより得られる、少なくとも１つの式（ＩＩ）の化合物：
【化１】
2018184385.tif 000001
を含む、ペパーミント抽出物（ＩＩ）。
【請求項１１】
請求項１０に記載の方法によるペパーミントの茎を抽出し、グリセロールでエステル化することにより得られる、少なくとも１つの式（Ｉ）：
【化２】
2018184385.tif 000002
の化合物を含む、ペパーミント抽出物（Ｉ）。
【請求項１２】
請求項１０に記載の方法によるペパーミントの茎を抽出し、オクチルアルコールでエステル化することにより得られる、少なくとも１つの式（ＩＩＩ）：
【化３】
2018184385.tif 000003
の化合物を含む、ペパーミント抽出物（ＩＩＩ）。
【請求項１３】
抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）を含む混合物であって、前記抽出物（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比が０．５から１．５の間であり、前記抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）の重量比が２から４の間であり、優先的には、前記抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比が３／１／１である、抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）を含む混合物。
【請求項１４】
化粧品または皮膚科学的組成物における抗酸化剤としての、抽出物（Ｉ）の使用。
【請求項１５】
化粧品または皮膚科学的組成物における抗酸化剤としての、請求項１４に記載の抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）を含む混合物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】ペパーミント抽出物を含む化粧品組成物
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ミント（セイヨウハッカ（Mentha piperita））の少なくとも１つの種に由来するペパーミント抽出物を含む、化粧品または皮膚科学的組成物に関する。特に、本発明は、皮膚細胞の老化現象に関与するフリーラジカルの存在を低減できる化粧品組成物に関する。本発明はまた、化粧品または皮膚科学的組成物における抗酸化剤としてのペパーミント抽出物の使用にも関する。
【背景技術】
【０００２】
フリーラジカルの生成は、皮膚老化を加速する主な要因の１つである。現時点で、外部のフリーラジカルの８０％はＵＶ曝露から、残りの２０％は汚染および気候変動から生じることが知られている。したがって、我々の細胞のタンパク質、脂肪酸およびＤＮＡに結合するこれらの反応分子を捕獲できる唯一の栄養剤である抗酸化剤を皮膚に与えることが重要である。
【０００３】
皮膚老化、光老化、およびフリーラジカルの存在と関連する変異は、以下を含む様々な形で現れ得る：
−  表皮および／または真皮の組織欠損によるハリおよび弾力の低下；
−  表皮の微小循環の低下および細胞再生の減速による輝きの低下；
−  メラニンの合成（またはメラニン生成）の機能不全と関連する色素斑（pigment spot）の出現；
−  角質層のバリア機能の低下および表皮再生の減速による皮膚乾燥。
【０００４】
これにより、フリーラジカルの存在を低減できる抗酸化剤を生成し、それにより老化および／またはフリーラジカルによる老化に関する生理機構の改変による皮膚の変異の一連の原因に作用させる必要性が存在する。
【０００５】
天然由来の抽出物は、皮膚化粧学の分野でますます頻繁に使用されている。ペパーミントは、その抗酸化性、沈静化性、エモリエント、沈痛性および麻酔性で知られている。ペパーミント由来のロスマリン酸は、現存する抗酸化性の最も高い天然分子の１つとして知られている。また、特定の分子の物理化学特性を、それらの有効性を調節し、細胞内でその作用を標的にするために、化学的または生物学的に改変できることでも知られている。ゆえに、極性にしたがって、得られる各分子は様々な細胞コンパートメントで所与の作用を有する。例えば、グリセロール分子をグラフティングすることで、水性媒体でより良好な生物学的利用能を有することが可能になることで知られている。
【０００６】
したがって、フリーラジカルの存在に効果的に対処することができる抗酸化性を有する化粧品または皮膚科学的組成物への必要性が存在する。
【０００７】
しかし、植物抽出物から、特にペパーミントから得られるこうした組成物は、高い抗酸化性を有する抽出物を必要とする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は上記の先行技術に関して実行され、したがって、本発明の目的は、その抗酸化特性を通して、皮膚の細胞の老化現象に関与するフリーラジカルの存在を極めて著しく低減することができる化粧品または皮膚科学的組成物を得ること、およびフリーラジカルの存在に対処するためのこうした組成物の使用である。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記課題を解決するために、本発明は、生理学的に許容される媒体中に、少なくとも式（Ｉ）の化合物を含むペパーミントの茎の親水化抽出物（Ｉ）を含む化粧品組成物または皮膚科学的組成物を提供する。
【００１０】
【化１】
2018184385.tif 000004
【００１１】
これにより、本発明者らは、前記抽出物（Ｉ）がその抗酸化性を通して（実施例４、表３に示す）、フリーラジカルの存在に対処することができることを見出し、本発明として完成させることができた。本抽出物の抗酸化性は、老化、または老化に関する生理機構、もしくは表皮および／または真皮におけるこれらの機構に関する課題による症状に作用することができる。本発明の化粧品または皮膚科学的組成物において、医学的用途は除外する。
特に有利には、抽出物（Ｉ）は、グリセロールによりエステル化したペパーミントの水アルコール抽出によって得られる。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
グリセロールによりエステル化したペパーミントの乾燥した茎の水アルコール抽出による生成物は、多くの式（Ｉ）の化合物を含有し、優れた抗酸化性を有する。
【００１３】
抽出物（Ｉ）は、ペパーミント（セイヨウハッカ（Mentha piperita））の少なくとも１つの種から優先的に得られる。
【００１４】
ハッカ属（Mentha）はシソ科（Lamiaceae）に属する。このシソ科（Lamiaceae）は、およそ６０００の種および約２１０の属を含み、世界中、あらゆる環境に広く分布する重要な科の植物である。
【００１５】
ミントは、典型的なシソ科（Lamiaceae）（両唇形とは異なる花の花冠を除く）であり、ハッカ属（Mentha）に属する。この属には、ヨーロッパ、アジアおよびアフリカの、２５種の常緑または半常緑の芳香性耐寒植物が含まれる。そのほとんどは、香り、風味または装飾性のために栽培されている。その形状はほふく性から低木まで様々であり、その風味は非常に強い爽快感があり得る。
【００１６】
セイヨウハッカ（Mentha × piperita L.）種は、スペアミント（Mentha spicata）とヌマハッカ（Mentha aquatica）の交配の結果、英国で作られたハイブリッドであり、そのシノニムには、メンタ×アドスペルサ  モエンク（Mentha × adspersa Moench）、メンタ×アトラタ  Ｅｈｒｈ．（Mentha × atrata Ehrh.）、メンタ×バルサメア  ウィルルドゥ（Mentha × balsamea Willd）、メンタ×コンキンナ  ペラルドゥ（Mentha × concinna Perard）、メンタ×エリアンタ  Ｋ．コク（Mentha × eriantha K.Koch）、メンタ×オドラ  Ｓａｌｉｓｂ．（Mentha × odora Salisb.）、メンタ×ピペロイデス  Ｍａｌｉｎｖ．（Mentha × piperoides Malinv.）、メンタ×レベルコニイ  Ｂｒｉｑ．（Mentha × reverchonii Briq.）、メンタ・ニグリカンス  Ｍｉｌｌ．（Mentha nigricans Mill.）、メンタ・オドラタ  ソレ（Mentha odorata Sole）がある。
【００１７】
また、一般名称：ペパーミント、ミント、ペパーミン（peppermin）、マントポワヴレ（menthe poivree）、フェファーミンツェ（Pfefferminze）でも知られている。
【００１８】
有利には、組成物はまた、少なくとも式（ＩＩ）の化合物を含む、ペパーミントの茎の水アルコール抽出物（ＩＩ）を含み、少なくとも式（ＩＩＩ）の化合物を含む、ペパーミントの茎の親油化抽出物（ＩＩＩ）を含む。
【００１９】
【化２】
2018184385.tif 000005
【００２０】
【化３】
2018184385.tif 000006
【００２１】
本発明者らは、これらの異なる抽出物の特定の混合物が特定の相乗効果を有し、意外なことに、実施例４で得られた結果が示すとおり、さらにより良好な抗酸化剤が得られることを見出した。
【００２２】
好ましい実施形態によると、抽出物（ＩＩ）は、場合により水と混合させた、一価アルコールおよび／またはグリコールによるアルコール抽出により得られ、抽出物（ＩＩＩ）は、オクチルアルコールでエステル化されたペパーミントの水アルコール抽出によって得られる。特に有利には、組成物は、抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の混合物を含み、抽出物（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比は０．５から１．５の間であり、抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）の重量比は２から４の間である。
【００２３】
さらにより有利には、組成物は、抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の混合物を含み、抽出物（Ｉ）／（ＩＩ）／（ＩＩＩ）の重量比は３／１／１である。
【００２４】
本発明者らは、特に意外なことに、これらの特定の割合が、実施例４の表３の結果が示す通り、高い抗酸化効果を有することを観察した。さらに、前記抽出物における存在する分子の選択された極性にしたがって、前記抽出物は様々な細胞コンパートメントで所与の作用を有し、真皮および表皮の様々な層により形成されたバリアをより容易に突破する。
【００２５】
有利には、組成物は、局所塗布に適する。
【００２６】
組成物の特定の実施形態において、前記抽出物（Ｉ）または抽出物（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の混合物は、組成物の全重量に対して、０．０１〜１０重量％、特に０．１〜１０重量％、好ましくは１〜５重量％の範囲の含量を示す。
【００２７】
実施例５で試験した化粧品および皮膚科学的組成物の例は、これらの濃度により、有効成分が局所塗布に適する組成物に導入されると、著しく高い抗酸化活性を保持できることを示した。
【００２８】
ゆえに、本発明による化粧品または皮膚科学的組成物は、少なくとも以下のステップを含む、ペパーミントの茎の抽出方法により得られる抽出物を含む：
１．ペパーミントの茎、優先的には乾燥したものを用意するステップ、
２．前記茎を粉砕するステップ、
３．前記茎を、５０℃超の温度で、好ましくはエタノール／水混合物からなる水アルコール溶媒の混合物で抽出するステップ、
４．植物残渣を取り除くためにふるいにかけるステップ、
５．優先的には、１時間、活性炭に接触させて脱色し、その後抽出物を得るために精密ろ過により炭残渣から混合物を分離するステップ、
６．好ましくは蒸発によりアルコール溶媒を取り除き、抽出物を濃縮するステップ、
７．ｐＨ＜３に達するように硫酸で酸性化し、酢酸エチルなどの有機溶媒を加えるステップ、
８．水相から有機相に含まれる抽出物を分離し、水相を取り除き、その後粉末を得るために有機溶媒を取り除くステップ、および
９．１，３−プロパンジオールもしくはグリセロール、またはオクチルアルコールを加えることによる官能化ステップ。
【００２９】
本発明の第一の変形例において、組成物は、以下のステップを含む、ペパーミントの茎の水アルコール抽出のための方法により得られる抽出物（ＩＩ）を含む：
１）ペパーミントの茎、優先的には乾燥したものを用意するステップ、
２）前記茎を、典型的には２ｃｍ未満の細かさに粉砕するステップ、
３）優先的には、前記茎を２回、６０℃の条件で最低２時間、典型的には９６°のエタノール５５％および水４５％（ｖ／ｖ）からなる水アルコール溶媒の混合物で抽出するステップ、
４）植物残渣を取り除くために優先的には５μｍのふるいにかけるステップ、
５）優先的には、クロロフィルやキサントフィルなどの色素を取り除くために１時間、活性炭に接触させて脱色し、その後抽出物を得るために精密ろ過（１μｍ以下）により炭残渣から混合物を分離するステップ、
６）好ましくは蒸発によりアルコール溶媒を取り除き、抽出物を濃縮するステップ、
７）典型的にはｐＨ＜３に達するように硫酸で酸性化し、液液精製を行うために有機溶媒、典型的には酢酸エチルを加えるステップ、
８）水相から有機相に含まれる抽出物を分離し、水相を取り除き、その後粉末を得るために、例えば真空下で有機溶媒を取り除くステップ、
９）優先的には、前記粉末に１，３−プロパンジオールを加えるステップ。
【００３０】
本発明の第二の変形例において、組成物は、以下のステップを含む方法により得られるペパーミントの茎の親水化抽出物（Ｉ）を含む：
１）予め得られた抽出物（ＩＩ）を用意するステップ、
２）前記粉末にグリセロールを加えるステップ、
３）優先的には、７０℃で最低７日間、イオン交換樹脂を先の混合物に加えることにより、ロスマリン酸および誘導体の完全なエステル化を実施し、その後ふるいにかけてイオン交換樹脂を取り除くステップ、
４）好ましくは１時間、活性炭に接触させて脱色し、その後ろ過（４μｍ以下）により炭残渣を取り除くステップ、
５）グリセロール、好ましくは水溶液を加えるステップ。
【００３１】
本発明の第三の変形例において、組成物は、以下のステップを含む方法により得られるペパーミントの茎の親油化抽出物（ＩＩＩ）を含む：
１）予め得られた抽出物（ＩＩ）を用意するステップ、
２）前記粉末にオクチルアルコールを加えるステップ、
３）７０℃で７日間、イオン交換樹脂を先の混合物に加えることにより、ロスマリン酸の完全なエステル化を実施し、その後ふるいにかけてイオン交換樹脂を取り除くステップ、
４）好ましくは１時間、活性炭に接触させて脱色し、その後ろ過（４μｍ以下）により炭残渣を取り除くステップ、
５）優先的には、蒸発により剰余のオクチルアルコールを取り除き、ジプロピレングリコールを加えるステップ。
【００３２】
本発明者らは、これら様々なステップにより得られる抽出物が目的の化合物が特に豊富であり、化粧品または皮膚科学的組成物でこれらの使用を可能にしたことを観察した。したがって、予め述べた式（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の化合物は、優先的には、これらの方法により得られる。
【００３３】
本発明はまた、化粧品組成物または皮膚科学的組成物中の抗酸化剤として、抽出物（Ｉ）を含む、皮膚障害の予防および／または治療のための組成物の使用に関する。
【００３４】
有利には、本発明は、化粧品または皮膚科学的組成物中の抗酸化剤としての（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）の抽出物の混合物を含む組成物の使用に関する。
【００３５】
有利には、本発明はまた、エモリエントまたは湿潤剤、ゲル化剤および／または増粘剤、界面活性剤、油、活性剤、染料、防腐剤、抗酸化剤、活性剤、有機または無機散剤、日焼け止め、ならびに香料から選択される化合物を含む組成物に関する。
【００３６】
有利には、前記化粧品または皮膚科学的組成物は、散剤、乳剤、マイクロ乳剤、ナノ乳剤、懸濁液、溶液、ローション剤、クリーム剤、水性もしくは水アルコールゲル剤、フォーム剤、セラム、溶液もしくはエアゾール剤分散体、または脂質小胞分散体の形態であり得る。
【００３７】
乳剤の場合、油中水型または水中油型の乳剤であり得る。
【００３８】
化粧品または皮膚科学的組成物はまた、様々な成分により選択される溶媒および投与形を含む。
【００３９】
例として、水（好ましくは純水）、エタノールなどのアルコール、またはエトキシジグリコールもしくはジエチレングリコールモノメチルエーテルなどのジエチレングリコールエーテルで作られることが挙げられる。
【００４０】
前記化粧品組成物はまた、例えばエモリエントまたは湿潤剤、ゲル化剤および／または増粘剤、界面活性剤、油、活性剤、染料、防腐剤、抗酸化剤、活性剤、有機または無機散剤、日焼け止め、ならびに香料から選択される化合物などの分野で有用である添加剤を含み得る。
【００４１】
特に、前記組成物は、以下を含有し得る。
【００４２】
−  例えば、ホホバエステル、脂肪酸および脂肪アルコールエステルなどのエステル類（ミリスチン酸オクチルドデシル、トリエチルヘキサノイン、炭酸ジカプリリル、イソステアリン酸イソステアリル、カプリル酸／カプリン酸トリグリセリド）、カリテバター（karite butter）などのバター類（Ｌｉｐｅｘ  Ｓｈｅａｓｏｆｔ、Ｌｉｐｅｘ  Ｓｈｅａ−Ｕ、Ｌｉｐｅｘ  Ｓｈｅａ、Ｌｉｐｅｘ  Ｓｈｅａｌｉｇｈｔ、Ｌｉｐｅｘ  Ｓｈｅａ  Ｔｒｉｓの名で販売されている、ブチュロスペルヌム・パルキイ（butyrospernum parkii）バター抽出物、シアーバターエチルエステル）、またはモリンガ（モリンガ油／水素化モリンガ油エステル）、ワックス（フサアカシア（acacia decurrens）の花のワックスおよびヒマワリ（helianthus annuus）のロウの種子のワックス、Ｃ１０−１８トリグリセリド）、植物油、フィトスクワラン、アルカン（ウンデカン、トリデカン）から選択し得る、１つまたは複数のエモリエント。
【００４３】
前記エモリエントは、組成物の全重量に対して、約０〜３０％、好ましくは０．５〜１０％の割合で組成物中に存在する。
【００４４】
−  ポリオール（グリセリン、プロピレングリコール、プロパンジオール）、糖、ヒアルロン酸などのグリコサミノグリカン、ならびにその塩およびエステル、Ｌｉｐｉｄｕｒｅ  ＰＭＢなどのポリクオタニウムなどの、１つまたは複数の湿潤剤。
【００４５】
前記湿潤剤は、組成物の全重量に対して、約０〜３０％、好ましくは０．００５〜１０％の割合で組成物中に存在する。
【００４６】
−  例えば、セルロース誘導体、植物由来のガム（グアー、カロブ、アルギン酸塩、カラギーナン、ペクチン）、微生物由来のガム（キサンタン）、粘土（ラポナイト）、架橋または非架橋の、親水性または両親媒性のホモおよびコポリマー、アクリロイルメチルプロパンスルホン酸（ＡＭＰＳ）および／またはアクリルアミドおよび／またはアクリル酸および／またはアクリル酸の塩もしくはエステル（Ａｒｉｓｔｏｆｌｅｘ  ＡＶＣ、Ａｒｉｓｔｏｆｌｅｘ  ＡＶＳ、Ａｒｉｓｔｏｆｌｅｘ  ＨＭＢ、Ｓｉｍｕｌｇｅｌ  ＮＳ、Ｓｉｍｕｌｇｅｌ  ＥＧ、Ｓｉｍｕｌｇｅｌ６００、Ｓｉｍｕｌｇｅｌ８００、Ｐｅｍｕｌｅｎ、Ｃａｒｂｏｐｏｌ、Ｓｅｐｉｐｌｕｓ４００、Ｓｅｐｐｉｍａｘ  ｚｅｎ、Ｓｅｐｉｐｌｕｓ  Ｓ、Ｃｏｓｍｅｄｉａ  ＳＰの名で販売されている）から選択される、水相の１つまたは複数のゲル化剤および／または増粘剤。
【００４７】
前記ゲル化剤および／または増粘剤は、組成物の全重量に対して、約０〜１０％の割合で組成物中に存在する。
【００４８】
−  組成物の全重量に対して、約０〜８％、好ましくは０．５〜３％の割合で存在する、レシチン、糖誘導体（Ｍｏｎｔａｎｏｖ６８、Ｍｏｎｔａｎｏｖ２０２、Ｍｏｎｔａｎｏｖ８２、Ｍｏｎｔａｎｏｖ  Ｌ、Ｅａｓｙｎｏｖの名で販売されているグルコシドまたはキシロシドの誘導体）、リン酸塩（Ｓｅｎｓａｎｏｖ  ＷＲの名で販売されているＣ２０−２２アルキルリン酸塩）などの、１つまたは複数の界面活性剤。
【００４９】
−  好ましくは組成物の全重量に対して、０〜およそ１０％、好ましくは０．５〜５％の割合で、揮発性または不揮発性の油、炭化水素、線状、環状または分岐のシリコーン、例えば、イソドデカン、シクロペンタジメチルシロキサン、ジメチコン、イソノナン酸イソノニル、テトライソステアリン酸ペンタエリスリチルなどと一般に呼ばれる、室温で液状の１つまたは複数の脂肪。
【００５０】
−  生物活性を有し、生物学的部位を介した皮膚への効能を有する、例えば、ビタミンＣおよびその誘導体（アスコルビルグルコシド、３−Ｏ−エチルアスコルビン酸、テトライソパルミチン酸アスコルビル）、ビタミンＡおよびその誘導体、ビタミンＥおよびその誘導体、ビタミンＢ３またはナイアシンアミドなどのビタミン類、少数元素、アラントイン、アデノシン、ペプチド類（Ｍａｔｒｉｘｙｌ３０００、Ｎ−Ｐａｌｍｉｔｏｙｌ−Ｒｉｇｉｎ、Ｉｄｅａｌｉｆｔ、Ｅｙｅｓｅｒｙｌの名で販売されているパルミトイルトリペプチド−１、パルミトイルテトラペプチド−７、パルミトイルペンタペプチド−４、アセチルジペプチド−１セチルエステル、アセチルテトラペプチド−５）、植物抽出物（スペインカンゾウ（glycyrrhiza glabra）抽出物、ツボクサ（centella asiatica）葉抽出物、セカレ・セレアル（secale cereal）種子抽出物）、酵母抽出物、グリコール酸または乳酸などのα−ヒドロキシ酸、サリチル酸などのβ−ヒドロキシ酸、ならびにそれらの誘導体などから選択される、天然、バイオテクノロジーまたは合成由来の１つまたは複数の活性剤。
【００５１】
前記活性剤は、組成物の全重量に対して、約０〜１０％の割合で組成物中に存在する。
【００５２】
−  好ましくは組成物の全重量に対して、０〜およそ１０％の割合で、例えば、シリカ、ナイロン−１２、セルロース、窒化ホウ素、エラストマーシリコーン（ＤＣ９０４０、ＤＣ９０４１、ＤＣ９０４５、ＫＳＧ−１５、ＫＳＧ−１６、ＫＳＧ−０１６Ｆ、ＫＳＧ−１８の名で販売されているジメチコン／ビニルジメチコンクロスポリマーおよびジメチコンクロスポリマー、ＫＳＧ−３１、ＫＳＧ−３２、ＫＳＧ−４１、ＫＳＧ−４２、ＫＳＧ−４３、ＫＳＧ−４４の名で販売されているラウリルジメチコン／ビニルジメチコンクロスポリマー）などの、１つまたは複数の散剤。
【００５３】
通常化粧品で用いられる他の添加剤、特に技術分野で周知の防腐剤（フェノキシエタノール、ペンチレングリコール、カプリリルグリコール、クロルフェネシンなど）、抗酸化剤、または香料もまた、本発明による組成物中に存在し得る。
【００５４】
当業者は、これらすべての考えられる添加剤から、組成物、および組成物に加えられるそれらの特性をすべて保持するような量をどちらも選択することができる。
【００５５】
本発明は、以下の実施例により非制限的に説明する。
【００５６】
下記の３つの異なる抽出物、ペパーミント抽出物（ＩＩ）、ペパーミント抽出物（Ｉ）およびペパーミント抽出物（ＩＩＩ）である。
【実施例１】
【００５７】
以下のステップによる、乾燥した茎の水アルコール抽出によるペパーミント抽出物（ＩＩ）の調製および酢酸エチルによる精製：
１）乾燥したペパーミントの茎を、２ｃｍ未満の細かさに粉砕する、
２）続いて、茎を２回、６０℃の条件で最低２時間、９６°のエタノール５５％および水４５％（ｖ／ｖ）からなる溶媒と混合して抽出する、
３）混合物を、植物残渣を取り除くためにふるい（５μｍ以下）にかける、
４）得られた混合物は、クロロフィルやキサントフィルなどの色素を取り除くために１時間、活性炭に接触させて脱色を行う、
５）脱色させた混合物は、精密ろ過（１μｍ以下）により炭残渣から分離する、
６）混合物のエタノールを蒸発により取り除き、抽出物を濃縮する、
７）濃縮された抽出物はｐＨ＜３に達するように硫酸で酸性化し、酢酸エチルを液液精製を行うために加える、
８）上部酢酸エチル相を、下部水相から分離する。上部相の酢酸エチル溶媒を、粉末を得るために、真空下で取り除く、
９）粉末に１，３−プロパンジオールを加える。可溶化を促進するために、エタノールを加え、蒸発により取り除くことができる。
【００５８】
得られたペパーミント（ＩＩ）は、乾燥抽出物５％（ｗ／ｗ）および１，３−プロパンジオール９５％からなる。本抽出物は、主に１．５〜２％の割合のロスマリン酸からなる。
【実施例２】
【００５９】
以下のステップにより、酢酸エチルにより精製およびグリセロールによりエステル化させた、乾燥した茎の水アルコール抽出を用いる親水化ミント抽出物（Ｉ）（）の調製：
１）ペパーミント（ＩＩ）の１）から８）までのステップと同じ、
２）粉末にグリセリンを加える、
３）カチオン交換樹脂などのイオン交換樹脂を上記の混合物に加え、７０℃で最低７日間、ロスマリン酸およびその誘導体の完全なエステル化を実施する。続いて、イオン交換樹脂をふるいにかけて取り除く、
４）得られた混合物は、１時間、活性炭に接触させて脱色を行う。続いて、炭残渣をろ過（４μｍ以下）により取り除く、
５）最終的に、水とグリセロールを、乾燥抽出物５％（ｗ／ｗ）、グリセロール６７％および水２８％からなるＨｙｒｏｓペパーミントを得るために加えた。
【００６０】
本抽出物（Ｉ）は、主に１〜１．７％の割合のロスマリン酸グリセリルからなる。
【実施例３】
【００６１】
以下のステップにより、酢酸エチルにより精製およびオクチルアルコールによりエステル化させた、乾燥した茎の水アルコール抽出を用いる凍結乾燥ミント抽出物（ＩＩＩ）（）の調製：
１）ペパーミント（ＩＩ）の１）から８）までのステップと同じ、
２）粉末にオクチルアルコールを加える、
３）カチオン交換樹脂などのイオン交換樹脂を上記の混合物に加え、７０℃で最低７日間、ロスマリン酸およびその誘導体の完全なエステル化を実施する。続いて、イオン交換樹脂をふるいにかけて取り除く、
４）得られた混合物は、１時間、活性炭に接触させて脱色を行う。続いて、炭残渣をろ過（４μｍ以下）により取り除く、
５）剰余のオクチルアルコールを、蒸発により取り除き、最終的に、ジプロピレングリコールを、乾燥抽出物５％（ｗ／ｗ）およびジプロピレングリコール９５％からなるＬｉｒｏｓペパーミントを得るために加えた。
【００６２】
本抽出物（ＩＩＩ）は、主に１．５〜２．７％の割合のロスマリン酸オクチルからなる。
【００６３】
用いられる原料は、例えばセイヨウハッカ（Mentha piperita）種のペパーミントの茎からなり、通常の手段で粉砕し、小さな断片にすることができる。
【００６４】
これらの抽出に用いられるセイヨウハッカ（Mentha piperita）の茎は、ロスマリン酸だけでなく誘導体も含有する。
【００６５】
【化４】
2018184385.tif 000007
【実施例４】
【００６６】
抽出物およびその混合物の抗酸化活性の測定。
総抗酸化活性は、フリーラジカルを捕獲する１つの抗酸化化合物または一連の抗酸化化合物の能力である。Ｉｎｓｔｉｔｕｔ  Ｅｕｒｏｐｅｅｎ  ｄｅｓ  Ａｎｔｉｏｘｙｄａｎｔｓにより開発された、ＰＡＯＴ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅ（登録商標）によって評価した。本方法により、分析するマトリクスの総合的な抗酸化および酸化活性（ＰＡＯＴ）が得られる。
【００６７】
測定は、反応培地で生成物を可溶化し、その後溶液中のその活性を直接分析することで、液体培地において行われる。
【００６８】
ＰＡＯＴ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅの反応培地は、（生物学的条件をシミュレートするために）ｐＨが６．７〜７．２の主に生理学的溶液からなる。試料２０μｌを反応培地１ｍｌと混合する。特定の電極を、２４°と２７℃の間の温度で最大７分間、溶液中に浸す。原理は、培地の成分の酸化型と還元型の比の変化に基づいている。
【００６９】
この変化は、抗酸化剤の反応（１）および酸化剤の反応（２）の間の、酸化／還元型の濃度の変動の結果である：
−  反応培地＋ＡＯ（抗酸化剤）＝＞反応培地＋ＡＯＯｘ（抗酸化剤の酸化の結果）（１）
−  反応培地＋ＯＡ（酸化剤）＝＞反応培地＋ＯＡ  Ｒｅｄ（酸化剤の還元の結果）（２）。
【００７０】
結果は、分析する生成物１リットル当たり、または１グラム当たりのＰＡＯＴスコア（登録商標）（総抗酸化活性）またはＰＯＴスコア（登録商標）（総酸化活性）単位（生成物のＰＡＯＴスコア／ｌまたはＰＯＴスコア（登録商標）／ｇ）で表すことができる。また参照分子（抗酸化剤および酸化剤）のμＭ／ｌまたはμＭ／ｇで表すこともできる。
【００７１】
実験条件は、３重（ｎ＝３）で実行した。
【００７２】
抽出物およびそれらの混合物の定義：
−  ＭＥＬ１：１００％ペパーミント（Ｉ）
−  ＭＥＬ２：１００％ペパーミント（ＩＩ）
−  ＭＥＬ３：１００％ペパーミント（ＩＩＩ）
−  ＭＥＬ４：６６．６％ペパーミント（Ｉ）、１６．６％ペパーミント（ＩＩ）および１６．６％ペパーミント（ＩＩＩ）
【００７３】
結果は以下の表に示す。
【００７４】
【表１】
2018184385.tif 000008
【００７５】
総抗酸化活性は、参照等価として表される。等価性は、生成物１リットル当たりの参照グラムで表される。等価性の値が高いほど、生成物の効能は良好となる。
【００７６】
非常に効果的な抗酸化性を有するとみなすためには、ＰＡＯＴスコアが５０超である必要がある。４０から４９の間のＰＡＯＴスコアでは、抗酸化活性は効果的であるとみなし、２５から３９の間のＰＡＯＴスコアでは、抗酸化活性は中程度であると評価される。
【００７７】
したがって、実施例１、２および３で得られた抽出物由来の試料すべてが、特に優れた抗酸化性を示す。
【００７８】
対照試験は、溶媒Ｅ１５／１７７ＺＥＭＡ、Ｅ１５／１７８ＤＰＧ（１／２希釈）およびＥ１５／１７９グリセロール／水の抗酸化活性を測定するために実施し、これらのＰＡＯＴスコアは３未満にとどまったが、これは上記の試料で観察された抗酸化活性の役割がないことを示す。
【００７９】
試料ＭＥＬ１、ペパーミント抽出物（Ｉ）は最も良好な抗酸化活性スコアを有し、ＭＥＬ４、比３／１／１での３つの抽出物の混合物は予期せぬ相乗効果を有することを見出した。
【実施例５】
【００８０】
【表２】
2018184385.tif 000009
【００８１】
ＰＡＯＴスコアはまた、様々な濃度で、複数のセラム型の化粧品組成物で評価された。最良の結果をもたらす組成物は、全重量に対して、活性複合体を１重量％から５重量％の間で含有するものから、より好ましくは５重量％の活性複合体を含む組成物から得られ、後者の場合、測定した抗酸化活性はＰＡＯＴスコアでおよそ１３０だった。したがって、化粧品組成物のこの例は、非常に効果的な抗酸化性を有するとみなすことができる。
【００８２】
また、当量濃度（１％）で、活性複合体の処方は、トコフェロールおよびビタミンＣ参照の処方（これら２つのスコアは等価である）に対して２倍のスコアを示すことも見出した。