(57)【要約】【課題】本発明は、液状物質の送出システムを提供する。【解決手段】本発明は、少なくとも一つの注入液チャンバ（１）を有する、カートリッジ式のシリンジユニット、からなる液状物質送出システムに関する。この注入液チャンバ（１）は、注入プランジャ及びアタッチメント（５）を備え、その出口側端部でカートリッジに固定され、前記固定部（５）は取外し可能なクリップロック（９，３）によってカートリッジに固定されていることを特徴とするものである。
2005536331.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジ式のプランジャ型シリンジと、
前記カートリッジの送出側の端部に装着されるアタッチメントと、
を備え、
前記アタッチメントは、解除可能なスナップクロージャによって取り付けられることを特徴とする液状物質の送出システム。
【請求項２】
前記カートリッジは、軸が平行となるように隣接して配置された、別々の出口を有する少なくとも二つの注入液チャンバを有することを特徴とする請求項１に記載の送出システム。
【請求項３】
前記カートリッジに取り付ける目的で、前記アタッチメント上に実質的に対角線上に位置する二つのフックが形成され、前記固定クリップにおけるカートリッジの送出側端部に、静止位置から曲げられると弾性的に付勢される二つの弾性アームが形成され、各弾性アームは、フックに対向して配置された切欠溝を備え、前記フックは、それらに対向する前記切欠溝に掛合することを特徴とする請求項１または２に記載の送出システム。
【請求項４】
前記弾性アームは、前記カートリッジの前記送出側端部に装着される前記固定クリップの一部をなしていることを特徴とする請求項３に記載の送出システム。
【請求項５】
前記固定クリップは、少なくとも一つのリブ状部材により互いに連結された、前記カートリッジの前記出口の回りに嵌合する（不完全な）リングの形状をなすとともに、前記（不完全な）リングから突出した前記弾性アームを有し、前記弾性アームは、前記カートリッジの長軸を中心に前記カートリッジが１８０度回転することにより互いの位置を占めることが可能であることを特徴とする請求項４に記載の送出システム。
【請求項６】
前記弾性アームの弾性曲げのために、前記弾性アームは平面的に広がった部分からなる押圧面を備えており、前記押圧面に十分な押力をかけることにより前記フックが前記切欠溝から外れるようになっていることを特徴とする請求項３〜５のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項７】
前記押圧面は、互いが実質的に対角線上に位置していることを特徴とする請求項６に記載の送出システム。
【請求項８】
前記アタッチメントは、前記注入プランジャにより前記出口を介して加圧下状態で放出された前記注入液チャンバからの注入液を受け入れ、それを混合状態で送出するミキサチップであることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項９】
前記アタッチメントは、前記注入液チャンバの前記出口を閉鎖するためのクロージャキャップであることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項１０】
前記アタッチメントは、前記カートリッジの長手方向の回転軸について回転対称性を有しないことを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項１１】
前記スナップクロージャは、可聴音を伴って固定されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の送出システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液状物質の送出システムに関する。特に、注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジ式のプランジャ型シリンジおよびその送出側端部でカートリッジに装着されるアタッチメントからなる送出システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような送出システムは、従来技術において既に知られている。例えば、軸に平行に隣接して配置され、その内部に誘導される注入プランジャを有する二つの注入液チャンバから構成されるカートリッジからなり、ミキサチップが装着された双胴プランジャ型シリンジが用いられる。ミキサチップは、従来、単純に押し付けるか、あるいは、プランジャ型シリンジが内側または外側ねじ山を備えるとともに、これに螺合する相補形のねじ山をミキサチップが有するねじ込み接続方式（ルアーロッククロージャ）により装着されてきた。
【０００３】
しかしながら、プランジャ型シリンジにアタッチメントを装着するための従来技術における既知の解決策は、少なからぬ難点を伴う。例えば、高粘度の溶液が使用されるとき、押し付け接続は、そのような場合に必要とされる高いプランジャ圧力に概して耐えないので、確実な接続を提供できない。ルアーロッククロージャの場合には、この問題は起こらないが、高粘度液体の場合には特に、アタッチメントが装着および除去される時に、カートリッジの出口の汚れによって汚染が発生するという問題がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、従来技術において既知のプランジャ型シリンジにアタッチメントを装着するための解決策における難点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、本発明によれば独立請求項の特徴により達成される。本発明の有利な構成は、従属請求項中に与えられている。
【０００６】
本発明によれば、プランジャ型シリンジおよびそれに装着されるアタッチメントからなる液状物質の送出システムが提供される。プランジャ型シリンジは、注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジからなる。カートリッジが複数の注入液チャンバを有する場合、注入プランジャは、別々にまたは一緒に、注入液チャンバ中に押し込むか、または注入チャンバから引き出すことが可能であり、後者の場合には、注入プランジャが適当な接続部材により相互に連結されると有利である。
【０００７】
本発明の特徴は、解除可能なスナップクロージャによってアタッチメントがカートリッジに装着されることにある。スナップクロージャが所定位置に固定される時、カートリッジおよび／またはアタッチメントの弾性プラスティック変形により、所望の性質をもつ突起が所望の性質をもつ溝に固定される限り、解除可能なスナップクロージャは、原則的にいかなる所望の形態を有することもできる。例えば、スナップクロージャは、アタッチメントに装着される摺動スリーブであって、カートリッジの外側に装着される外側環状カラーに押し付けられる内側環状カラーを有する形態をとることが可能である。スナップクロージャの所定位置への固定は、使用者によりその固定が聴覚的に確認できるように、可聴クリック音を伴うのが好適である。
【０００８】
本発明に係る好適な本発明の実施形態においては、アタッチメントをスナップクロージャによりカートリッジに装着するために、実質的に互いが対角線上に位置する二つのフックが、アタッチメント上に形成される。フックは、各々、フックに対向して配置された切欠溝に掛合し、各溝は、静止位置から曲げられると弾性的に付勢される弾性アーム上に配置されている。フックが切欠溝に掛合されるためには、まず弾性アームの弾性スプリング力を乗り越えることが必要である。フックが切欠溝に掛合していれば、弾性アームの弾性スプリング力は、同様にフックが外れないように固定されるのを確実にする。
【０００９】
弾性アームは、特に、カートリッジの送出側端部に装着される固定クリップの一部をなすようにし、カートリッジと固定クリップとを別々に製造し、その後に接続するようにすることが可能である。従来のカートリッジは、このように都合よくスナップクロージャ用の弾性アームを持つ固定クリップを備えることができるので、既に製造されたカートリッジでもスナップクロージャをその後に備えることが可能である。
【００１０】
固定クリップの有益かつ非常に簡単な実施形態において、後者は、固定クリップが、カートリッジの出口の周りに嵌合する（不完全な）リングの形をしており、リングは少なくとも一つのリブ状の部材によって互いに連結される。そのような場合、切欠溝を有する弾性アームは、カートリッジの長軸を中心にカートリッジを１８０度回転させた時にそれらが互いの位置を占めることが可能なように対称的にリングから突出する。
【００１１】
更に、弾性アームの弾性的撓みのために、弾性アームは平面的に広がった部分からなる押圧面を備えることができる。押圧面に十分な押力がかかる時、フックと切欠溝とが相互にずれ、弾性アームが撓むので、フックが切欠溝から外れてスナップクロージャが解除される。押圧面は、実質的に互いが対角線上に都合よく位置していると、押圧面への同時的圧力によりスナップクロージャを特に簡単かつ実際的な方法で、例えば、使用者が親指と人指し指で押圧面を共に押すことにより解除できる。
【００１２】
特に有益な実施形態においては、アタッチメントは、前述のように構成されているので、カートリッジの長軸における回転軸に関して回転対称性を有しない。例えば、アタッチメントは、この点において楕円形または三角形の断面を有することが可能である。結果として、アタッチメントは、特に複数の注入液チャンバが存在する時、特定の（「正しい」）方法で、つまり、アタッチメントの内部構造に対して注入液チャンバが特異的に配置される状態で、カートリッジに装着することが可能である。従って、必ず回転的に対称的である従来技術におけるルアーロッククロージャの場合のようなアタッチメントの「不正確な」取り付けの可能性を、回避することが可能である。
【００１３】
本発明に係るアタッチメントは、加圧下に注入プランジャにより出口を通して放出された注入液を注入液チャンバからの受け入れ、それを再び混合形態で送出するミキサチップであってもよい。もう一つの選択肢として、本発明に係るアタッチメントは、注入液チャンバの出口を閉塞するクロージャキャップであってもよい。本発明に係るスナップクロージャにより簡単に行うことが出来るクロージャキャップの装着および解除の容易さは、充填されたカートリッジ（または、場合により既に使用され、まだ一部充填されているカートリッジ）を特定の場所、例えば冷蔵庫に保存し、その後、汚染の危険性なしに再度それを使用する実際的な方法を提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
以下、添付図面を参照しつつ、実施例を参照して本発明を更に詳細に述べる。
まず、図１を参照すると、同図は本発明に係る送出システムの実施例の分解図を示す。符号１は、双胴ピストン型シリンジのカートリッジを示している。カートリッジは、二つの注入液チャンバを備えており、これらの各々は出口２において開口している。符号３は固定クリップを示しており、これは、スナップクロージャ機構の一部をなす切欠溝のある弾性アームを備えている。固定クリップ３は、カートリッジに押し付けられ、特にその出口２に押し付けられる。また図１は、順に配給部４およびミキサ／送出部５から構成されるミキサチップを示している。配給部４は流入口６を備えており、これは、装置の組立によってカートリッジの出口２に連通し、注入プランジャを注入液チャンバに導入することにより出口２を介して放出される注入液を受け入れる。ミキサ／送出部５は、送出チップ１１内に配置された、注入液の完全な混合を提供するスパイラル１０を有する。送出チップ１１は注入液の送出のための開口部８を備える。配給部４には、互いに対角線上に配置され、装置の組み立て時に、固定クリップ３の弾性アームの切欠溝に掛合する二つのフック９がある。
【００１５】
図２は、図１の固定クリップ３がカートリッジ１の出口２に押し付けられた位置にある固定クリップ３の拡大平面図である。固定クリップ３は、不完全リング１２によりカートリッジ１の出口２の周囲に嵌合し、不完全リング１２は、リブ状の連結部材１３により互いに連結されている。弾性アーム１４は不完全リング１２から突出しており、各弾性アーム１４は他の不完全リングの方向に向かって突出している。弾性アーム１４は、カートリッジ１が長軸を中心に１８０度回転することにより互いの位置を占めることが可能である。弾性アームは、矢印で示された方向に沿って弾性的に付勢される。弾性アーム１４上には、装置が組み立てられた状態のとき、ミキサチップのフック９が掛合する切欠溝１５が配置されている。フック９が切欠溝１５に掛合可能になるために、弾性アームは互いの方向に弾性的に撓められなければならない。掛合状態では、弾性アームの弾性スプリング力によって、スナップ接続が確実に固定される。弾性アーム１４は、さらに互いに対角線上に配置された押圧面１６を備えており、これを用いてカートリッジの軸方向と垂直な十分な圧力をかけて弾性アームの撓みを起こさせると、押圧面を同時に作動する時にフック９は切欠溝１５から外れ、スナップクロージャが解除される。
【００１６】
最後に図３は、カートリッジのためのクロージャキャップ１７を示す。クロージャキャップ１７は、カートリッジ１に接続すると注入液チャンバの出口２を閉塞する閉塞スリーブ１８を備える。クロージャキャップ１７はまた、クロージャキャップをカートリッジに装着すると固定クリップ３の弾性アーム１４の切欠溝１５に掛合する、対角線上に配置されたフック１９を有する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明に係る送出システムの分解図
【図２】図１の固定クリップの拡大尺度での平面図
【図３】クロージャキャップの斜視図
【図１】
2005536331.tif 000003
【図２】
2005536331.tif 000004
【図３】
2005536331.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成16年6月7日(2004.6.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジ式のプランジャ型シリンジと、
前記カートリッジの送出側の端部に装着されるアタッチメントと、
を備え、
前記アタッチメントは、解除可能なスナップクロージャによって取り付けられることを特徴とする液状物質の送出システム。
【請求項２】
前記カートリッジ（１）は、軸が平行となるように隣接して配置された、別々の出口（２）を有する少なくとも二つの注入液チャンバを有することを特徴とする請求項１に記載の送出システム。
【請求項３】
前記カートリッジ（１）に取り付ける目的で、前記アタッチメント（５，１７）上に実質的に対角線上に位置する二つのフック（９）が形成され、前記固定クリップ（３）におけるカートリッジ（１）の送出側端部に、静止位置から曲げられると弾性的に付勢される二つの弾性アーム（１４）が形成され、各弾性アームは、フック（９）に対向して配置された切欠溝（１５）を備え、前記フック（９）は、それらに対向する前記切欠溝（１５）に掛合することを特徴とする請求項１または２に記載の送出システム。
【請求項４】
前記弾性アーム（１４）は、前記カートリッジ（１）の前記送出側端部に装着される前記固定クリップ（３）の一部をなしていることを特徴とする請求項３に記載の送出システム。
【請求項５】
前記固定クリップ（３）は、少なくとも一つのリブ状部材（１３）により互いに連結された、前記カートリッジ（１）の前記出口（２）の回りに嵌合する（不完全な）リング（１２）の形状をなすとともに、前記（不完全な）リング（１２）から突出した前記弾性アームを有し、前記弾性アーム（１４）は、前記カートリッジ（１）の長軸を中心に前記カートリッジ（１）が１８０度回転することにより互いの位置を占めることが可能であることを特徴とする請求項４に記載の送出システム。
【請求項６】
前記弾性アーム（１４）の弾性曲げのために、前記弾性アーム（１４）は平面的に広がった部分からなる押圧面（１６）を備えており、前記押圧面（１６）に十分な押力をかけることにより前記フック（９）が前記切欠溝（１５）から外れるようになっていることを特徴とする請求項３〜５のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項７】
前記押圧面（１６）は、互いが実質的に対角線上に位置していることを特徴とする請求項６に記載の送出システム。
【請求項８】
前記アタッチメントは、前記注入プランジャにより前記出口（２）を介して加圧下状態で放出された前記注入液チャンバからの注入液を受け入れ、それを混合状態で送出するミキサチップ（５）であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項９】
前記アタッチメントは、前記注入液チャンバの前記出口（２）を閉鎖するためのクロージャキャップ（１７）であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項１０】
前記アタッチメント（５，１７）は、前記カートリッジ（１）の長手方向の回転軸について回転対称性を有しないことを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の送出システム。
【請求項１１】
前記スナップクロージャ（９）は、可聴音を伴って固定されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の送出システム。
【手続補正書】
【提出日】平成16年9月17日(2004.9.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジ（１）式のプランジャ型シリンジと、
前記カートリッジ（１）の送出側の端部に装着されるアタッチメント（５，１７）と、
前記カートリッジ（１）と前記アタッチメント（５，１７）との間に配置され、前記カートリッジ（１）に固定される固定クリップとを備え、
前記アタッチメント（５，１７）は、解除可能なスナップクロージャ（９）によって前記固定クリップ（３）に取り付けられることを特徴とする液状物質の送出システム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に係る液状物質の送出システムに関する。特に、注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジ式のプランジャ型シリンジおよびその送出側端部でカートリッジに装着されるアタッチメントからなる送出システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような送出システムは、従来技術において既に知られている。例えば、軸に平行に隣接して配置され、その内部に誘導される注入プランジャを有する二つの注入液チャンバから構成されるカートリッジからなり、ミキサチップが装着された双胴プランジャ型シリンジが用いられる。ミキサチップは、従来、単純に押し付けるか、あるいは、プランジャ型シリンジが内側または外側ねじ山を備えるとともに、これに螺合する相補形のねじ山をミキサチップが有するねじ込み接続方式（ルアーロッククロージャ）により装着されてきた。
【０００３】
アタッチメントとしてカートリッジの送出側端部にミキサチップまたはクロージャが装着可能である、カートリッジおよびアタッチメントからなる液状物質のための送出システムが、ＥＰ-Ａ-０ ４９８ ３２１により公知となっている。アタッチメントを確実に保持するために、本送出システムには、カートリッジのスナップ取り付け方式の溝にロック可能なスナップクロージャが備えられている。
【０００４】
ＵＳ-Ｂ-６,３９４,３１４は、液状物質の送出システムを開示しており、これもまたカートリッジおよびミキサチップまたはクロージャ形状のアタッチメントを備えている。アタッチメントは、カートリッジのアタッチメントが解除可能に装着できる差し込み留め具を備えている。
【０００５】
ＥＰ-Ａ-０ ９９３ ８６４に記載された液状物質の送出システムは、カートリッジ、アタッチメント、それらの間に設置された固定クリップを備えており、固定クリップはカートリッジに固定可能である。
【０００６】
しかしながら、プランジャ型シリンジにアタッチメントを装着するための従来技術における既知の解決策は、少なからぬ難点を伴う。例えば、高粘度の溶液が使用されるとき、押し付け接続は、そのような場合に必要とされる高いプランジャ圧力に概して耐えないので、確実な接続を提供できない。ルアーロッククロージャの場合には、この問題は起こらないが、高粘度液体の場合には特に、アタッチメントが装着および除去される時に、カートリッジの出口の汚れによって汚染が発生するという問題がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、従来技術において既知のプランジャ型シリンジにアタッチメントを装着するための解決策における難点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、本発明によれば独立請求項の特徴により達成される。本発明の有利な構成は、従属請求項中に与えられている。
【０００９】
本発明によれば、プランジャ型シリンジおよびそれに装着されるアタッチメントからなる液状物質の送出システムが提供される。プランジャ型シリンジは、注入プランジャを備えた少なくとも一つの注入液チャンバを有するカートリッジからなる。カートリッジが複数の注入液チャンバを有する場合、注入プランジャは、別々にまたは一緒に、注入液チャンバ中に押し込むか、または注入チャンバから引き出すことが可能であり、後者の場合には、注入プランジャが適当な接続部材により相互に連結されると有利である。アタッチメントが解除可能なスナップクロージャにより固定クリップに装着される固定クリップは、カートリッジとアタッチメントとの間に配置される。
【００１０】
本発明の特徴は、解除可能なスナップクロージャによってアタッチメントがカートリッジに装着されることにある。スナップクロージャが所定位置に固定される時、カートリッジおよび／またはアタッチメントの弾性プラスティック変形により、所望の性質をもつ突起が所望の性質をもつ溝に固定される限り、解除可能なスナップクロージャは、原則的にいかなる所望の形態を有することもできる。例えば、スナップクロージャは、アタッチメントに装着される摺動スリーブであって、カートリッジの外側に装着される外側環状カラーに押し付けられる内側環状カラーを有する形態をとることが可能である。スナップクロージャの所定位置への固定は、使用者によりその固定が聴覚的に確認できるように、可聴クリック音を伴うのが好適である。
【００１１】
本発明に係る好適な本発明の実施形態においては、アタッチメントをスナップクロージャによりカートリッジに装着するために、実質的に互いが対角線上に位置する二つのフックが、アタッチメント上に形成される。フックは、各々、フックに対向して配置された切欠溝に掛合し、各溝は、固定クリップに形成されるとともに、その静止位置から曲げられると弾性的に付勢される弾性アーム上に配置されている。フックが切欠溝に掛合されるためには、まず弾性アームの弾性スプリング力を乗り越えることが必要である。フックが切欠溝に掛合していれば、弾性アームの弾性スプリング力は、同様にフックが外れないように固定されるのを確実にする。
【００１２】
弾性アームは、特に、カートリッジの送出側端部に装着される固定クリップの一部をなすようにし、カートリッジと固定クリップとを別々に製造し、その後に接続するようにすることが可能である。従来のカートリッジは、このように都合よくスナップクロージャ用の弾性アームを持つ固定クリップを備えることができるので、既に製造されたカートリッジでもスナップクロージャをその後に備えることが可能である。
【００１３】
固定クリップの有益かつ非常に簡単な実施形態において、後者は、固定クリップが、カートリッジの出口の周りに嵌合する（不完全な）リングの形をしており、リングは少なくとも一つのリブ状の部材によって互いに連結される。そのような場合、切欠溝を有する弾性アームは、カートリッジの長軸を中心にカートリッジを１８０度回転させた時にそれらが互いの位置を占めることが可能なように対称的にリングから突出する。
【００１４】
更に、弾性アームの弾性的撓みのために、弾性アームは平面的に広がった部分からなる押圧面を備えることができる。押圧面に十分な押力がかかる時、フックと切欠溝とが相互にずれ、弾性アームが撓むので、フックが切欠溝から外れてスナップクロージャが解除される。押圧面は、実質的に互いが対角線上に都合よく位置していると、押圧面への同時的圧力によりスナップクロージャを特に簡単かつ実際的な方法で、例えば、使用者が親指と人指し指で押圧面を共に押すことにより解除できる。
【００１５】
特に有益な実施形態においては、アタッチメントは、前述のように構成されているので、カートリッジの長軸における回転軸に関して回転対称性を有しない。例えば、アタッチメントは、この点において楕円形または三角形の断面を有することが可能である。結果として、アタッチメントは、特に複数の注入液チャンバが存在する時、特定の（「正しい」）方法で、つまり、アタッチメントの内部構造に対して注入液チャンバが特異的に配置される状態で、カートリッジに装着することが可能である。従って、必ず回転的に対称的である従来技術におけるルアーロッククロージャの場合のようなアタッチメントの「不正確な」取り付けの可能性を、回避することが可能である。
【００１６】
本発明に係るアタッチメントは、加圧下に注入プランジャにより出口を通して放出された注入液を注入液チャンバからの受け入れ、それを再び混合形態で送出するミキサチップであってもよい。もう一つの選択肢として、本発明に係るアタッチメントは、注入液チャンバの出口を閉塞するクロージャキャップであってもよい。本発明に係るスナップクロージャにより簡単に行うことが出来るクロージャキャップの装着および解除の容易さは、充填されたカートリッジ（または、場合により既に使用され、まだ一部充填されているカートリッジ）を特定の場所、例えば冷蔵庫に保存し、その後、汚染の危険性なしに再度それを使用する実際的な方法を提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
以下、添付図面を参照しつつ、実施例を参照して本発明を更に詳細に述べる。
まず、図１を参照すると、同図は本発明に係る送出システムの実施例の分解図を示す。符号１は、双胴ピストン型シリンジのカートリッジを示している。カートリッジは、二つの注入液チャンバを備えており、これらの各々は出口２において開口している。符号３は固定クリップを示しており、これは、スナップクロージャ機構の一部をなす切欠溝のある弾性アームを備えている。固定クリップ３は、カートリッジに押し付けられ、特にその出口２に押し付けられる。また図１は、順に配給部４およびミキサ／送出部５から構成されるミキサチップを示している。配給部４は流入口６を備えており、これは、装置の組立によってカートリッジの出口２に連通し、注入プランジャを注入液チャンバに導入することにより出口２を介して放出される注入液を受け入れる。ミキサ／送出部５は、送出チップ１１内に配置された、注入液の完全な混合を提供するスパイラル１０を有する。送出チップ１１は注入液の送出のための開口部８を備える。配給部４には、互いに対角線上に配置され、装置の組み立て時に、固定クリップ３の弾性アームの切欠溝に掛合する二つのフック９がある。
【００１８】
図２は、図１の固定クリップ３がカートリッジ１の出口２に押し付けられた位置にある固定クリップ３の拡大平面図である。固定クリップ３は、不完全リング１２によりカートリッジ１の出口２の周囲に嵌合し、不完全リング１２は、リブ状の連結部材１３により互いに連結されている。弾性アーム１４は不完全リング１２から突出しており、各弾性アーム１４は他の不完全リングの方向に向かって突出している。弾性アーム１４は、カートリッジ１が長軸を中心に１８０度回転することにより互いの位置を占めることが可能である。弾性アームは、矢印で示された方向に沿って弾性的に付勢される。弾性アーム１４上には、装置が組み立てられた状態のとき、ミキサチップのフック９が掛合する切欠溝１５が配置されている。フック９が切欠溝１５に掛合可能になるために、弾性アームは互いの方向に弾性的に撓められなければならない。掛合状態では、弾性アームの弾性スプリング力によって、スナップ接続が確実に固定される。弾性アーム１４は、さらに互いに対角線上に配置された押圧面１６を備えており、これを用いてカートリッジの軸方向と垂直な十分な圧力をかけて弾性アームの撓みを起こさせると、押圧面を同時に作動する時にフック９は切欠溝１５から外れ、スナップクロージャが解除される。
【００１９】
最後に図３は、カートリッジのためのクロージャキャップ１７を示す。クロージャキャップ１７は、カートリッジ１に接続すると注入液チャンバの出口２を閉塞する閉塞スリーブ１８を備える。クロージャキャップ１７はまた、クロージャキャップをカートリッジに装着すると固定クリップ３の弾性アーム１４の切欠溝１５に掛合する、対角線上に配置されたフック１９を有する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明に係る送出システムの分解図
【図２】図１の固定クリップの拡大尺度での平面図
【図３】クロージャキャップの斜視図
【国際調査報告】
2005536331.tif 000006
2005536331.tif 000007
2005536331.tif 000008
2005536331.tif 000009