(57)【要約】本発明にしたがう方法は、小さな導管（５）を用いて卵（７）の大きく孕んだ側面を介して殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、上記生成物が内側の殻状の膜を圧力によって横断した後に羊水に達するのに十分な圧力で上記導管（５）を介して卵（７）の空気室（１８）の中に上記生成物を注入することを特徴としている。本発明はまた、上記方法を実施する注入装置に関する。
2005523711.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
胚を処理するために卵（７）の中に少なくとも１つの生成物を注入する方法において、
小さな導管（５）を用いて卵（７）の大きく孕んだ側面を介して殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、
上記生成物が内側の殻状の膜を圧力によって横断した後に羊水に達するのに十分な圧力で、上記導管（５）を介して卵（７）の空気室（１８）の中に上記生成物を注入することを特徴とする方法。
【請求項２】
上記生成物を注入する圧力が５バール〜５０バールの間であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
胚を処理するために卵（７）の中に少なくとも１つの生成物を注入する装置において、
殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、生成物が内側の殻状の膜を圧力によって横断した後に羊水に達するのに十分な圧力で生成物を所定方向に導くための穿孔注入用の導管（５）を備えていることを特徴とする装置。
【請求項４】
上記穿孔注入用の導管（５）は、注入チャンバー（２）を満たすために供給導管（３）から来る注入すべき生成物を吸い込むピストン（８）によって供給され、該ピストン（８）は上記チャンバーの上記生成物を上記穿孔注入用の導管（５）の中に押し込むことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
上記生成物の供給導管（３）と上記注入チャンバー（２）との間に、上記供給導管から上記注入チャンバーに向かって生成物を通過させるための逆止弁（４）が配置され、上記注入チャンバー（２）は別の逆止弁（６）を介して上記穿孔注入用の導管（５）から分離され、上記別の逆止弁（６）は上記注入チャンバー（２）から上記導管（５）に向かって生成物を通過させることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
上記穿孔注入用の導管（５）は休止状態の導管（５）を完全に包囲して保護するスリーブ（１１）によって保護され、上記スリーブの端部に作用する力により上記スリーブが移動して上記スリーブ（１１）から上記導管（５）が突出するように、上記スリーブ（１１）は弾性手段（１２）によってその位置に付勢されつつ移動可能に取り付けられていることを特徴とする請求項３乃至５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
上記スリーブ（１１）の端部には、卵（７）を部分的に覆い且つ卵（７）に接するように構成された中心カップ（１３）が設けられていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
少なくとも上記穿孔注入用の導管（５）の侵入部分の外側表面及び／又は穿孔すべき卵（７）の表面を消毒するための消毒剤を注入することができるように、上記スリーブ（１１）と連通した供給導管（１４）を備えていることを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
処理すべき卵（７）に対して装置を位置決めしたり装置を後退させたりするための、組立体の上昇−下降のような移動システムが設けられていることを特徴とする請求項４乃至８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
上記移動システムは、自在継手（１７）を介して装置に連結されていることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
上記移動システムは、ロッド（１６）の端部が装置に連結されたジャッキ（１５）を有することを特徴とする請求項９または１０に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、胚を処理するために、卵の中に、特に鳥の卵の中に少なくとも１つの物品を注入する方法および装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
様々な病気に対して鳥の雛にワクチン接種すること、及び／又は質的または量的な目的のために様々な物質または生成物を鳥の雛に注射することが知られている。
注入により卵の中の胚を処理することは、特に雛鶏の産業にとって重大な進歩である。
実際に、このタイプの注入により、特に鳥の雛を取り扱うことが避けられ、一般的に産後１日の雛に巣箱の中で皮下注射を行うような労働が大いに軽減される。
【０００３】
さらに、卵への注入により、孵化後のワクチン接種により得られる免疫よりもはるかに早く免疫を得ることができる。これにより、雛鶏の保護が増大する。
卵へのワクチン接種は特にマレク（Marek）病に対して用いられるが、ガンボロ（Gumboro）病（ＩＢＤ）、感染性の気管支炎、ニューキャッスル（Newcastle ）病のような病気に対しても試験的に用いられている。
【０００４】
現在までのところ、これらの注入は、羊水の中及び／又は胚自体の中に１つまたは複数の生成物を注入することができるように、卵の殻および様々な膜を横断するように構成された少なくとも１つの針を備えた注入装置によって行われていた。
【０００５】
しかしながら、これらの装置は、胚を傷つける危険に加えて、胚に対して外傷性傷害を引き起こす危険を一般的に有する。そして、いずれにしても、これらの装置は、針が羊水に触れることに起因する汚染（感染）の重大な危険を有する。
これが、特に胚の汚染の危険および外傷性傷害の危険を抑えることのできる方法および装置について本発明者が着想した理由である。
【発明の開示】
【０００６】
本発明の方法は、小さな導管を用いて卵の大きく孕んだ側面を介して殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、上記生成物が内側の殻状の膜を圧力によって横断した後に羊水に達するのに十分な圧力で、上記導管を介して卵の空気室の中に上記生成物を注入することを特徴とする。
【０００７】
本発明では、胚の外の液体中へ、時には胚自体の中へ侵入する１つの針を備えた従来技術とは異なり、注入が空気室まで行われることがわかる。
たとえば生成物を注入する圧力は、５バール〜５０バールの間であり、特に好ましくは２０バール〜５０バールの間である。
【０００８】
また、本発明は、殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、生成物が内側の殻状の膜を圧力によって横断した後に羊水に達するのに十分な圧力で生成物を所定方向に導くための穿孔注入用の導管を備えていることを特徴とする装置に関する。
【０００９】
上記穿孔注入用の導管は、注入チャンバーを満たすために供給導管から来る注入すべき生成物を吸い込むピストンによって供給され、該ピストンは上記チャンバーの上記生成物を上記穿孔注入用の導管の中に押し込む。この場合、上記生成物の供給導管と上記注入チャンバーとの間に、上記供給導管から上記注入チャンバーに向かって生成物を通過させるための逆止弁が配置され、上記注入チャンバーは別の逆止弁を介して上記穿孔注入用の導管から分離され、上記別の逆止弁は上記注入チャンバーから上記導管に向かって生成物を通過させることが好ましい。
【００１０】
また、上記穿孔注入用の導管は休止状態の導管を完全に包囲して保護するスリーブによって保護され、上記スリーブの端部に作用する力により上記スリーブが移動して上記スリーブから上記導管が突出するように、上記スリーブは弾性手段によってその位置に付勢されつつ移動可能に取り付けられていることが好ましい。
【００１１】
この場合、上記スリーブの端部には、卵を部分的に覆い且つ卵に接するように構成された中心カップが設けられていることが好ましい。
また、ある実施態様によれば、少なくとも上記穿孔注入用の導管の侵入部分の外側表面及び／又は穿孔すべき卵の表面を消毒するための消毒剤を注入することができるように、上記スリーブと連通した供給導管を備えている。
【００１２】
さらに、たとえば処理すべき卵に対して装置を位置決めしたり装置を後退させたりするための、組立体の上昇−下降のような移動システムが設けられていることが好ましい。
また、ある実施態様によれば、上記移動システムは自在継手を介して装置に連結されている。
たとえば、上記移動システムは、ロッドの端部が装置に連結されたジャッキを有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明は、添付図面を参照した次の詳細な説明を読むことにより、さらに良く理解されるであろう。
【００１４】
図示の装置は、後述のように可変容積を有する注入チャンバー２（図１）を画定する注入機本体１を備えている。
チャンバー２は、逆止弁４を介して、注入すべき生成物の到着導管３と連通している。逆止弁４は、上記チャンバー２から上記導管３へ生成物が戻るのを防止するように構成されている。
【００１５】
さらに、チャンバー２は、逆止弁６を介して、穿孔注入用の小導管５（トロカールとも呼ばれている）と連通している。逆止弁６は、注入チャンバー２内の生成物を上記小導管５に向かって通過させるが、その生成物が上記小導管５から上記チャンバー２へ戻るのを防止するように構成されている。
【００１６】
小導管５は細く、たとえば０．４ｍｍ〜０．８ｍｍの間の内径（直径）および１ｍｍ〜１．６ｍｍの間の外径（直径）を有する。
例示した上述の許容変動範囲内において、たとえば内径および外径がそれぞれ約０．６ｍｍおよび約１．５ｍｍの導管を想像することができる。
【００１７】
この導管５は、図面において参照符号７で示された処理すべき卵に孔を穿つのに十分に堅い材料、たとえばステンレス鋼により製造され、後述するように殻が破損する危険を抑えて卵７に孔を穿つことのできるように面取りされた先端を有することが好ましい。
【００１８】
注入チャンバー２は、本実施形態では導管１０を介して空気が供給される単動式または複動式の空気ジャッキ９により駆動されるピストン８を用いて発生する圧力によって、満たされたり空になったりする。このようにチャンバー２の最大容積は正確で且つ一定であり、たとえば０．１ｍｌ（ミリリットル）〜０．２ｍｌの生成物を収容する。
ジャッキ９を、他の適当な高速作動機械手段（たとえばカムタイプすなわち偏心タイプ）と置換することができることはいうまでもない。
【００１９】
図面に明瞭に示されているように、導管５は、本実施形態では保護スリーブ（受け口）１１によって初期位置すなわち休止位置（図１）に完全に包囲されている。保護スリーブ１１は、注入機本体１の端部に移動可能に取り付けられ、圧縮コイルばね１２によって図１の位置に維持されている。
【００２０】
本実施形態では、使用者を保護しつつ導管５を完全に休止状態に包み隠す保護スリーブ１１は、その端部に中心カップ１３の形態を有する取付け口を備えている。中心カップ１３は、後述するように卵７を部分的に覆い且つ接する（図２）ことができるように構成されている。
導管５の外側面の少なくとも一部に例えば消毒剤を注入することができるように、供給導管１４が保護スリーブ１１と連通していることが好ましい。
【００２１】
また、図面に明瞭に示されているように、本発明の装置には、ここではジャッキ１５の形態を有する移動システム、特に上昇−下降システムが設けられている。ジャッキ１５は、さらに詳細には、ある小さな角度方向のずれおよび径方向のずれを補償することのできる自在継手１７によってロッド１６の端部が上述した組立体に連結されたマイクロジャッキである。
なお、ジャッキ１５を、他の適当な等価な機械的手段または電気的手段と置換することができることは明らかである。
【００２２】
上述の説明に基づいて、本発明の装置の作用を理解することは容易である。
注入すべき受精卵７の透光検査による位置決定の後、たとえば潜伏期の最後の１／４の時期に、さらに特定すれば第１８日目に、ジャッキ１５を作動させて卵の上へ装置を下降させ、図１の状態から図２の状態へ移行する。
【００２３】
チャンバー２が注入すべき生成物で満たされた注入装置（図１）は、卵７の大きく孕んだ側面のほぼ中心に対して位置決めされ、保護スリーブ１１の中心カップ１３が卵７の表面に達して止まる。
本発明の装置は、卵の直径に対して容易に調節され、たとえ卵が完全に鉛直に配置されていなくても機能することができる。
【００２４】
中心カップ１３が卵７の表面に接すると、保護スリーブ１１のばね１２が本体１の内部またはそれに固定された案内ナットのような部分の内部で圧縮されて収縮する。そして、スリーブ１１から導管５が突出し、卵の殻および外側の殻状の膜に孔を穿ち、卵の空気室１８の中へ約２ｍｍ〜約５ｍｍだけ侵入する（図２）。
【００２５】
こうして理解されるように、ジャッキ１５は、卵７の殻の圧縮抵抗力を超えることなく導管５が卵７の殻に孔を穿つのに十分な力を及ぼすように設定されている。
この状態の後、導管１０を介した空気の到着により、ピストン８が作用してチャンバー２の生成物が開いている逆止弁６を通過して導管５の中へ移る。一方、逆止弁４は、その生成物が導管３へ戻るのを防止する。
【００２６】
こうして、注入すべき生成物は、圧力を受けてかなり細いジェット気流に沿って、導管５の端部から空気室１８の中へ射出される。選択される圧力は、導管５の端部が空気室１８の中に達しているので、内側の殻状の膜を横断し卵の羊水の中に生成物を拡散させるのに十分な圧力であり、たとえば２０バール〜５０バールである。
【００２７】
こうして注入される生成物は、上述したように、たとえばワクチン液または医療調合品である。
この注入に先立って及び／又は注入の後に、導管５の少なくとも侵入部分の外側面を消毒することができるように、また注入すべき生成物の汚染及び／又は装置の汚染及び／又は卵の間の汚染を避けるために穿孔前の卵の表面を消毒することができるように、供給導管１４を介して消毒剤をスリーブ１１の中に供給することができる。
【００２８】
上述の操作の後に、複動式であればジャッキ９によるピストン８の再上昇により（ジャッキ９が単動式であれば自動的に）、チャンバー２の内部で減圧が起こり、チャンバー２は導管３および弁４を介して空気を吸い込むことにより所定の容積になるように再び満たされる。このとき、逆止弁６はこの向きに導管５を閉じている。
【００２９】
ジャッキ１５による組立体の再上昇により、スリーブ１１が本体１の外に伸び出て、図２の状態から図１の状態へ逆向きに移行する。そして、本発明の装置は新たな用量の生成物を伴う新たな注入に対して準備が整えられる。
【００３０】
１つの注入装置について記載したが、本発明は、複数の卵を同時に処理することができるように卵と同数の装置をグループ化（結集）させる態様も包含するものである。
さらに、上記した装置に基づいて、上述され且つ本発明の方法について請求されたすべての工程が理解される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の１つの実施形態にかかる装置の部分縦断面図である。
【図２】図１に対応する図であって、処理すべき卵に装置が接した注入位置を示す図である。
【符号の説明】
【００３２】
１  注入機本体
２  注入チャンバー
４，６  逆止弁
５  穿孔注入用の導管
７  卵
８  ピストン
１１  スリーブ
１２  圧縮コイルばね
１３  中心カップ
１５  ジャッキ
１６  ロッド
１７  自在継手
１８  空気室
【図１】
2005523711.tif 000003
【図２】
2005523711.tif 000004
【国際調査報告】
2005523711.tif 000005
2005523711.tif 000006
2005523711.tif 000007
2005523711.tif 000008