(57)【要約】打撃機構はハンマ管（３）を有しており、該ハンマ管は、少なくとも１つの制御ポート（２３）を有しており、アイドリング位置では前記制御ポート（２３）を通って空気がハンマ管（３）から逃げ出すことができるようになっていて、打撃位置では前記制御ポート（２３）が、空気の流出を阻止するカバー（２５）によって閉塞されるようになっている。前記少なくとも１つの制御ポート（２３）の、できるだけ高い封止作用と、ひいては打撃機構の高い効率とを得るために、カバー（２５）はエラストマから成形されている。
2005510372.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハンマ管（３）を有する空圧式打撃機構を備えた手持ち式工作機械、殊に削孔ハンマ又は打撃ハンマであって、ハンマ管（３）が、少なくとも１つの制御ポート（２３）を有しており、アイドリング位置では前記制御ポート（２３）を通って空気がハンマ管（３）から逃げ出すことができるようになっており、打撃位置では前記制御ポート（２３）が、空気の流出を阻止するカバー（２５）によって閉塞されるようになっている形式のものにおいて、カバー（２５）がエラストマから成っていることを特徴とする、空圧式打撃機構を備えた手持ち式工作機械。
【請求項２】
ハンマ管（３）がその縦軸線の方向に機械ケーシング（１）内でシフト可能に支承されており、カバー（２５）が機械ケーシング（１）内に、軸方向でシフト不能に次のように配置されている、すなわち、打撃位置への軸方向シフトに際して、ハンマ管（３）の少なくとも１つの制御ポート（２３）がカバー（２５）の下位へ移動するように配置されている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
機械ケーシング（１）内に、軸方向でシフト可能に支承されたホルダ（２７）が、カバー（２５）のために配置されており、アイドリング位置から打撃位置への移行に際して、前記ホルダ（２７）をカバー（２５）と一緒に軸方向にシフトさせて、これによりカバー（２５）をハンマ管（３）における少なくとも１つの制御ポート（２３）の上位に位置させるようになっている手段（１９，２９，３１）が設けられている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項４】
前記手段が、ハンマ管（３）内に支承された打撃子（１９）から成っており、該打撃子（１９）を、ハンマ管（３）内に導入された打撃ビット（１５）が、加工部位への打撃ビット（１５）の圧着に際してシフトさせるようになっており、前記打撃子（１９）がストッパ（２９，３１）を有しており、該ストッパ（２９，３１）が、打撃子（１９）の軸方向運動をホルダ（２７）に伝達するようになっている、請求項３記載の手持ち式工作機械。
【請求項５】
ストッパが、打撃子（１９）に装着されたディスク（２９）であり、該ディスク（２９）の、単数又は複数のアーム（３１）が、ハンマ管（３）における開口（３３）を通って、ハンマ管（３）を包囲しているホルダ（２７）まで突出している、請求項４記載の手持ち式工作機械。
【請求項６】
カバー（２５）のためのホルダ（２７）が、ハンマ管（３）に関して半径方向の、カバー（２５）の遊びを可能にするように形成されている、請求項３から５までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項７】
カバーが、ハンマ管（３）を包囲している制御スリーブ（２５）である、請求項１から６までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野：
本発明は、ハンマ管を有する空圧式打撃機構を備えた手持ち式工作機械、殊に削孔ハンマ又は打撃ハンマであって、ハンマ管が、少なくとも１つの制御ポートを有しており、アイドリング位置では前記制御ポートを通って空気がハンマ管から逃げ出すことができるようになっており、打撃位置では前記制御ポートが、空気の流出を阻止するカバーによって閉塞されるようになっている形式のものに関する。
【０００２】
背景技術：
空圧式打撃機構を備えた前記形式の手持ち式工作機械は、例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７２４５３１号明細書に基づいて公知である。当該特許文献に開示されている削孔ハンマ又は打撃ハンマでは、機械ケーシング内に、軸方向でシフト可能に支承されたハンマ管が配置されている。該ハンマ管内には、軸方向に往復動するピストンが収蔵されており、該ピストンは空気クッションを介して打撃体に連結されている。戻しばねが戻し力でハンマ管を初期位置（この位置では、ハンマ管内の空気クッション室に制御ポートを介して空気が送られている）の方向に負荷し、これにより、削孔ハンマ又は打撃ハンマの打撃機構はアイドリング状態になり、軸方向の打撃はもはや打撃ビットに加えられない。加工部位への打撃ビットの当て付けによって、ハンマ管が前記アイドリング位置から、戻しばねの予荷重力に抗して工作機械内部へ押し込まれると、前記制御ポートは閉塞され、打撃機構はその打撃位置に達する。ハンマ管の打撃位置において制御ポートを閉塞するためには、元々削孔ハンマ及び打撃ハンマにおいて慣用となっているように、機械ケーシング内に支承された鋼から成る制御スリーブが使用される。該制御スリーブはハンマ管をほぼぴったりと包囲しており、ハンマ管は打撃位置で前記制御スリーブの下位にシフトされ、したがってハンマ管における制御ポートがカバーされて、空気の流出に対して閉塞される。このような制御スリーブでは制御ポートは不充分にしか閉塞されない。なぜならば、鋼製の制御スリーブとハンマ管との間には常に或る程度の封止ギャップが残存するからである。したがって、ピストンの吸込み段階中にも、限られた負圧しかハンマ管内に形成され得ない。これにより、打撃機構の効率が損なわれる。
【０００３】
発明の開示：
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、空圧式打撃機構を備えた手持ち式工作機械を改良して、効率が可能な限り高められているようなものを提供することである。
【０００４】
前記課題を解決した本発明の構成手段は、請求項１の特徴部に記載したように、ハンマ管における少なくとも１つの制御ポートのためのカバーがエラストマから成っている点にある。このようなカバーによって、ハンマ管内の負圧形成に不利な封止ギャップが回避され、ひいては打撃機構の効率が高められる。さらに、エラストマから成っているこのようなカバーは、鋼から成る制御スリーブに比べて、製作技術の点で有利である。
【０００５】
本発明の有利な構成及び改良形は、従属請求項に記載してある。
【０００６】
ハンマ管はその縦軸線の方向に機械ケーシング内でシフト可能に支承されていてよい。この場合、カバーが機械ケーシング内に、軸方向でシフト不能に次のように配置されていると、すなわち、打撃位置への軸方向シフトに際して、ハンマ管の少なくとも１つの制御ポートがカバーの下位へ移動するように配置されていると、有利である。
【０００７】
有利な別の構成では、機械ケーシング内に、軸方向でシフト可能に支承されたホルダが、カバーのために配置されており、アイドリング位置から打撃位置への移行に際して、前記ホルダをカバーと一緒に軸方向にシフトさせて、これによりカバーをハンマ管における少なくとも１つの制御ポートの上位に位置させるようになっている手段が設けられている。該手段は、有利には、ハンマ管内に支承された打撃子から成っており、該打撃子を、ハンマ管内に導入された打撃ビットが、加工部位への打撃ビットの圧着に際してシフトさせるようになっており、前記打撃子がストッパを有しており、該ストッパが、打撃子の軸方向運動をカバーのホルダに伝達するようになっている。ストッパは、打撃子に装着されたディスクであってよく、該ディスクの、単数又は複数のアームは、ハンマ管における開口を通って、ハンマ管を包囲しているホルダまで突出している。
【０００８】
カバーのためのホルダが、ハンマ管に関して半径方向の、カバーの遊びを可能にするように形成されていると、有利である。
【０００９】
有利には、カバーは、ハンマ管を包囲している制御スリーブである。
【００１０】
発明を実施するための最良の形態：
以下に、本発明の２つの実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１１】
図１及び図２は、削孔ハンマの打撃機構の部分縦断面図であり、しかも図１には打撃位置の打撃機構を、また図２にはアイドリング位置の打撃機構を図示してある。該削孔ハンマの打撃機構は次のように構成されている。すなわち：
機械ケーシング１内にはハンマ管３が回動可能に支承されている。機械ケーシング１の内壁には２つの軸受部位５，７が設けられており、しかも例えば軸受部位５は、機械ケーシング１において一体的に内向きに突出しているリング状のカラーであり、また軸受部位７は、機械ケーシング１内に保持された軸受リングである。ハンマ管３は、両軸受部位５，７によってストッパを形成するので、その縦軸線の方向でシフト不能である。
【００１２】
ハンマ管３内にはピストン９が収蔵されており、該ピストン９はコンロッド１１を介して軸方向に往復駆動可能である。ハンマ管３は、ピストン９から離反した方の端部に、打撃ビット装着部１３を備えている。該打撃ビット装着部１３内には、打撃ビット１５のシャンクが挿嵌されている。打撃ビット１５とピストン９との間でハンマ管３内に、公知の形式で打撃体１７と打撃子１９とが、軸方向シフト可能に配置されている。ピストン９と打撃体１７との間の空間２１に形成された空気クッションを介して、打撃体１７は、打撃ビット１５の方向に加速可能であり、この場合、衝撃伝達によって打撃エネルギは打撃子１９を介して打撃ビット１５に伝達される。
【００１３】
ハンマ管３の周壁内には、しかも空気クッション室２１の領域には、少なくとも１つの制御ポート２３が穿設されている。該制御ポート２３が閉鎖されていない場合、ピストン９と打撃体１７との間で前記空気クッション室２１内に空気クッションを形成することは不可能である。この場合には打撃体１７を、ピストン９によって軸方向に運動させることもできない。したがって、打撃エネルギも打撃ビット１５に伝達されない。これが打撃機構のアイドリング位置に他ならない。制御ポート２３が閉塞されて始めて、空気クッションがピストン９と打撃体１７との間の空間２１に形成され得る。これにより、打撃エネルギが打撃ビット１５に伝達される。要するに打撃機構は打撃位置にある。
【００１４】
制御ポート２３の開閉のために、つまりアイドリング位置と打撃位置との間の変換のために、ハンマ管３を包囲している制御スリーブ２５の形状のカバーが設けられている。該制御スリーブ２５はエラストマから成っており、その内径は、ハンマ管３の外径よりも幾分小さく設計されている。このように構成すれば制御スリーブ２５がハンマ管３に極めて密に接するので、制御スリーブ２５とハンマ管３との間には、ピストン９の吸込み段階中に空気を外部から空気クッション室２１内に侵入させることができるか若しくはピストン９の押出し段階中に空気を空気クッション室２１から押し出すことになるような封止ギャップは存在しない。したがって、打撃機構の著しく高い効率が生ぜしめられる。
【００１５】
エラストマから成っている制御スリーブ２５は、ホルダ２７によって、ハンマ管３の縦軸線の方向でシフト可能に支承されている。該ホルダ２７は、例えば、ハンマ管３に座着していて該ハンマ管において軸方向にシフト可能なスリーブとして形成されていてよく、該スリーブの内壁に制御スリーブ２５が固定されている。エラストマから成っている制御スリーブ２５は、例えばホルダ２７の内壁に、２つの構成部分の一部分として射出成形される得るか、または成形済み部材として係止され得る。制御スリーブ２５のためのホルダ２７は形状付与及び／又は材料選択によって、一方ではエラストマ製制御スリーブ２５に充分な形状安定性を与え、他方ではハンマ管３に関する半径方向の遊びを前記制御スリーブ２５に可能にするように構成されている。
【００１６】
打撃子１９にはディスク２９が装着されている。該ディスク２９の単数又は複数のアーム３１は、ハンマ管３の開口３３を通って、ハンマ管３を包囲しているホルダ２７まで突出している。該ホルダ２７にはストッパ３５が設けられており、該ストッパ３５は、前記ディスク２９の少なくとも１つのアーム３１に当接する。この場合、ホルダ２７のストッパ３５は、圧縮ばね３９によって前記ディスク２９の単数若しくは複数のアーム３１に押し当てられる。圧縮ばね３９は、一方では、機械ケーシング１の内面におけるカラー（軸受部位）５に支持されていて、他方では、ホルダ２７の外周部におけるストッパ３７に支持されている。この圧縮ばね３９はホルダ２７を、該ホルダ２７に固定された制御スリーブ２５と一緒に、ハンマ管３に挿嵌された打撃ビット１５の方向にシフトする。ホルダ２７によって前記ディスク２９を介して打撃子１９も、打撃ビット１５に衝突するまで軸方向にシフトされる。図２に示した位置、つまりアイドリング位置では、ハンマ管３における少なくとも１つの制御ポート２３は、もはや制御スリーブ２５によって遮蔽されない。
【００１７】
打撃ビット１５が加工部位に圧着される際、該打撃ビット１５はハンマ管３の内部へ所定の距離だけ滑り込み、打撃子１９と、同時にディスク２９によってホルダ２７とを、圧縮ばね３９に抗してピストン９の方向に移動させる。この場合、ホルダ２７に固定された制御スリーブ２５が、図１に図示してあるように、制御ポート２３の上に被せられる。今や打撃機構は打撃位置にある。ホルダ２７のためのシフト距離は、ハンマ管３の開口３３における制限壁４１，４３によって規定されており、これらの制限壁４１，４３は、打撃子１９に座着しているディスク２９の少なくとも１つのアーム３１のためのストッパとして働く。
【００１８】
図３に示した打撃機構の実施例が、図１及び図２に示した実施例と相異している点は、ハンマ管３が軸方向でシフト可能に支承されており、かつ制御スリーブ２５が軸方向でシフトしないことにある。図３の打撃機構では、図１及び図２に示した実施例の場合にも出現する全ての構成部分に、同一符号を付してある。
【００１９】
ハンマ管３をぴったりと包囲している、エラストマから形成された制御スリーブ２５は、軸方向及び半径方向において機械ケーシング１の内面に位置固定されている。制御スリーブ２５は軸方向において、一方では、機械ケーシング１のカラー５におけるストッパ４５によって、他方では、機械ケーシング１内に嵌込まれた安全リング４７によって固定されている。本実施例では、圧縮ばね３９は前記カラー５と、打撃子１９に装嵌されたディスク２９の少なくとも１つのアーム３１とに支持されている。
【００２０】
圧縮ばね３９は、ディスク２９に対する押圧力によって、ハンマ管３を打撃ビット１５の方向にシフトする。これによって、ハンマ管３の少なくとも１つの制御ポート２３は、制御スリーブ２５の下位で滑動し、空気は空気クッション室２１から、閉塞されていない制御ポート２３を通って外部へ逃げ出すことができる。したがって、打撃機構はアイドリング位置にある。
【００２１】
打撃ビット１５が、加工部位への圧着に際して打撃子１９に向けて送られると、該打撃子１９によって、ハンマ管３に摩擦接続的（kraftschluessig）に結合されたディスク２９を介して、ハンマ管３は、圧縮ばね３９の圧着力に抗してシフトされる。この場合、少なくとも１つの制御ポート２３が、制御スリーブ２５の下位へ移動する。この位置、つまり打撃位置では制御ポート２３は、空気が空気クッション室２１から流出不能であるように若しくは空気クッション室２１内に流入不能であるように封止されている。図３には、この打撃位置を図示してある。
【図面の簡単な説明】
【図１】
打撃位置で示した、第１実施例による削孔ハンマ打撃機構の部分縦断面図である。
【図２】
アイドリング位置で示した、同一の削孔ハンマ打撃機構の部分縦断面図である。
【図３】
打撃位置で示した、第２実施例による削孔ハンマ打撃機構の部分縦断面図である。
【符号の説明】
１    機械ケーシング、  ３    ハンマ管、  ５    軸受部位（カラー）、  ７    軸受部位、  ９    ピストン、  １１    コンロッド、  １３    打撃ビット装着部、  １５    打撃ビット、  １７    打撃体、  １９    打撃子、  ２１    空気クッション室、  ２３    制御ポート、  ２５    制御スリーブ、  ２７    ホルダ、  ２９    ディスク、  ３１    アーム、  ３３    開口、  ３５，３７    ストッパ、  ３９    圧縮ばね、  ４１，４３    制限壁、  ４５    ストッパ、  ４７    安全リング
【国際調査報告】
2005510372.tif 000003
2005510372.tif 000004
2005510372.tif 000005
2005510372.tif 000006
2005510372.tif 000007
2005510372.tif 000008