(57)【要約】【解決手段】  良好な平坦度、および最適な肉厚公差と並んで、ストリップ圧延設備の出側におけるストリップの乾燥性は、製造者によって、製品「冷間ストリップ」に対して提起される、優先的に取り扱われる品質要求の一部である。強固に取付けられた、および可動の仕切り部、ロール胴吹払い装置、圧延ストリップ吹払い装置、および、煙霧吸引装置を有する、既存の、ロールスタンドの出側領域において設けられた装置を更に発展させるために、本発明により、圧延ストリップ１０の上方で、一体にされた換気装置作動される低圧ノズル７を用いてのストリップ吹払い装置４、およびスリットノズル６の様式の上側のロール胴間隙封隙部５を有する、ストリップガード部材３を、および、この圧延ストリップ１０の下方で、一体にされた下側のストリップガード部材１７を有する、吸引装置１６を設けることが提案される。
2005522328.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストリップ圧延設備の出側における、冷間ストリップの乾燥維持のための装置であって、この装置が、
ストリップ走出側の領域内における液状の圧延媒体の堰止めのため、及び／または、ストリップ表面（３０、３０′）上に噴射する液体から遠ざけておくための、手段を有しており、その際、
この機能ユニットと協動する手段が、圧延ストリップ（１０）の上方および下方に設けられた、強固に取付けられた仕切り部（１、２）、および可動の仕切り部、ロール胴吹払い装置、ロール胴間隙封隙部、および、煙霧吸引装置から成っている様式の上記装置において、
ａ）一体にされた換気装置作動される、低圧ノズル（７）を用いての吹払い装置（４）、およびスリットノズル（６）の様式の上側のロール胴間隙封隙部（５）を有する、圧延ストリップ（１０）の上方に設けられた上側のストリップガード部材（３）、
ｂ）一体にされた下側のストリップガード部材（１７）を有する、圧延ストリップ（１０）の下方に設けられた別個に吸引装置（１６）、
が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
スリットノズル（６）は、このスリットノズルが、上側のロール領域（１１）を、コアンダ効果（気体流出間隙に後続して設けられた、湾曲された面に沿っての、気体噴流の周囲流動）の利用でもって、圧延ストリップ（１０）に対して封隙するように形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
上側のストリップガード部材（３）は、摺動可能であり、且つ、圧延ストリップ（１０）に対して２０°から４５°までの角度のもとで配設されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
吸引装置（１６）は、吸引によって、ストリップ縁部の限定された周囲流動が、圧延ロール間隙（１２）の後ろで作られるように形成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
吸引は、換気装置作動された状態で、圧延ストリップ（１０）の下方で配設された吸引槽（１８）を介して行われるように構成されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
吸引は、ゾーン的に接続可能に、圧延ストリップ（１０）の下方でストリップ案内テーブル内に取付けられている、インゼクターノズルを用いて行われるように構成されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項７】
上側のストリップガード部材（３）、および下側の吸引装置（１６）は、ストリップ走路（１５）を形成し、このストリップ走路を通って、圧延ストリップ（１０）が、この圧延ストリップの走出の後、圧延ロール間隙（１２）から案内され、且つ、このストリップ走路は、このストリップ走路が圧延ストリップ始端のための噛込み補助部として使用されるように形成されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ストリップ圧延設備の出側における、冷間ストリップの乾燥維持のための装置であって、この装置が、
ストリップ走出側の領域内における液状の圧延媒体の堰止めのため、及び／または、ストリップ表面上に噴射する液体から遠ざけておくための、手段を有しており、その際、
この特に機能ユニットと協動する手段が、圧延ストリップの上方および下方に設けられた、強固に取付けられた仕切り部、および可動の仕切り部、ロール胴吹払い装置、ロール胴間隙封隙部、および、煙霧吸引装置から成っている、上記装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
良好な平坦度、および最適な肉厚公差と並んで、冷間圧延設備、およびストリップ設備の出側におけるストリップの乾燥性は、このストリップの更なる処理のために、表面欠陥、例えば、しみを回避するために、製造者によって、製品「冷間ストリップ」に対して提起される、優先的に取り扱われる品質要求の一部である。
【０００３】
公知技術において、湿気、および圧延媒体の無い、乾燥したストリップを得ることの目的を有する、種々の装置および処理方法が周知されている。このために、時と場合に応じて、吹払い装置、仕切り部、吸引装置、並びに、これら装置および処理方法の組み合わせが使用される。
【０００４】
従って、ドイツ連邦共和国特許公開第４４  ２２  ４２２号明細書（特許文献１）から、ロールスタンドの出側において、仕切り部とワークロールとの間の間隙を非接触に封隙するための装置が公知であり、その際、ロール間隙ノズルを有する仕切り部材が、このワークロールの表面に対してほぼ接線方向に、このワークロール、および圧延ストリップに対して比較的に僅かな間隔をおいて配設されている。この仕切り部材は、この仕切り部材の前面側において、ほぼ接線方向に、且つロール表面に対して僅かな間隔を有して設けられた刃状に先細りに形成した端部部材を有しており、この端部部材が、この端部部材とロール表面との間に、インゼクター状の、断面において連続的に拡大する流動通路を形成するように配設され、且つ形成されている。
【０００５】
しばしば、乾燥したストリップを製造するための公知の装置および処理方法は、極めてエネルギーを消費し、複雑であり、且つ、ロール交換の場合と同様に、ロール間隙の調節の場合にも邪魔であり、且つ、不快感を与える騒音レベルを発生する。
【０００６】
場合によっては、ストリップ表面上での湿分の結露、及び／または随伴のための諸原因が十分に顧慮されていないので、それ故に、ストリップ表面からの不都合な湿分の十分な除去、および従って、諸要件に相応して乾燥した冷間ストリップも得られない。
この場合、以下の諸原因が問題であり、即ち：
−  圧延媒体が、ロールによって随伴され、且つ、走出するストリップ上に飛散され、
−  圧延媒体が、ストリップ縁部の横で、圧延ロール間隙を通って噴射し、且つ、従って再びこのストリップ上へと到達し、
−  煙霧が、設備の出側領域において凝縮し、且つ、このストリップ上へと滴下する。
【０００７】
不都合に作用する湿分の実際的に無い冷間ストリップを得るために、ヨーロッパ特許第０  ７６５  ６９６号明細書（特許文献２）において、液状の圧延媒体を堰止め、および除去するための異なる手段を、１つの機能ユニットへと組み合わせることが提案されている。この場合、その一方の部分がストリップ走行域の上方でスタンドに至るまで、およびその他方の部分がこのストリップ走行域の下方で基礎板に至るまで接続している、強固に取付けられた仕切り部によって、豊潤に湿気のある（feucht-nasse）ロール領域は、仕上げ圧延されたストリップに対して仕切られる。付加的な、および可動の部分から成る可動の仕切り部は、仕上げ圧延されたストリップに対して豊潤に湿気のあるロール領域の更なる仕切りの働きを行い、しかも、この部分の移動可能性の結果として、ロールの有利な外側からの取り扱い可能性を、例えばロール交換を実施する際に可能にする。同時に、この可動の部分は、ストリップガード部材、及び／または、ストリップ移送のための手段の機能を実現する。これらストッパー部として形成された、可動な部分は、その際に、選択的に、機械的に強固に、または、ロール胴磨耗に依存して調節可能である。
【０００８】
更に別の取付けられた構成要素は、即ち：
−  圧出された圧延媒体が仕上げ圧延されたストリップの上へ移送されることを防止するためにロール胴吹払い装置、
−  豊潤に湿気のあるロール領域を、圧延ストリップの上方で、仕上げ圧延されたストリップに対して封隙する、ロール胴間隙封隙部、
−  それによって、随伴された圧延油がストリップ縁部の脇で、圧延ストリップから側方へと運び去る、ストリップ縁部吹払い装置、
−  圧延ストリップの上方、および下方で、ストリップ走行方向とは逆に整向された、平行な空気流動を有する、ストリップ走路内における煙霧吸引装置、
である。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許公開第４４  ２２  ４２２号明細書
【特許文献２】ヨーロッパ特許第０  ７６５  ６９６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従って、本発明の課題は、ヨーロッパ特許第０  ７６５  ６９６号明細書（特許文献２）から公知である、いわゆるＤＳシステム（ドライストリップシステム（Dry-Strip-System））と称される装置を、冷間ストリップの乾燥維持のために、更に発展させることであり、従って、圧延ストリップが、液滴無しにこの「ＤＳシステム」から離れ、且つ、わずかエマルジョン組成並びに圧延プロセスによって規定された残留油量だけが、この圧延ストリップ上で存在する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この提示された課題は、スタンド支柱の間に、ストリップ走行域の上方および下方に設けられた、上記様式のロールスタンドの装置において、冷間ストリップの乾燥維持のために、請求項１の典型的な特徴でもって、即ち、
−  一体にされた換気装置作動される（ventilatorbetriebener）、低圧ノズルを用いての吹払い装置、およびスリットノズルの様式の上側のロール胴間隙封隙部を有する、圧延ストリップの上方に設けられた上側のストリップガード部材、
−  一体にされた下側のストリップガード部材を有する、圧延ストリップの下方に設けられた別個の吸引装置、
が設けられていることによって解決される。
【００１１】
本発明の有利な実施形態は、従属請求項において記載されている。
【発明の効果】
【００１２】
請求項１において記載された設備部材と、この装置は、総じて、ストリップ走出側の領域内において、協動する設備部材、即ち：
−  圧延ストリップの上方、および下方での強固に取付けられた仕切り部、
−  換気装置作動される低圧ノズルを有する上側のストリップ吹払い装置、
−  上側のロール胴吹払い装置、
−  上側のロール胴封隙部
−  圧延ストリップにわたって配設された吹払いノズルを収容するため、および、上側の仕切り部を補足するための位置調節機構を有する、上側のストリップガード部材、
−  圧延ストリップの下方で別個の吸引装置を有するストリップ走路、および、一体にされた下側のストリップガード部材、
から成っている。
【００１３】
これら個別の構成要素の協動によって、成功裏に、圧延ストリップが、圧延ロール間隙を後にした後、再び、圧延油、またはエマルジョンでもって汚染されることは防止される。この圧延ストリップのわきで、圧延ロール間隙を通って移動する圧延油、またはエマルジョンは、限定された状態で側方に導き出され、且つ、下側の吸引装置によって、出側領域から導出される。従って、圧延ストリップ上側面、および圧延ストリップ下側面が、液滴の無い状態で出側領域から離れ、且つ、わずかエマルジョン組成並びに圧延プロセスによって規定された残留油量だけが、この圧延ストリップ上で存在することは保障される。
【００１４】
詳細に、以下の作用が、個別の構成要素によって達せられる、即ち、：
−  圧延ストリップの上方でスタンドに至るまで、およびこの圧延ストリップの下方で基礎板に至るまで案内される、強固に取付けられたロールスタンド仕切り部が、
湿気のあるロール領域を、仕上げ圧延されたストリップに対して仕切る、
−  換気装置作動される低圧ノズルを有する、上側のストリップ吹払い装置が、圧延ストリップの横で、圧延ロール間隙を通って移動するエマルジョンを、側方に導き出す；
−  上側のロール胴吹払い装置が、
圧出されたエマルジョンが、圧延ロールに沿って流れ落ちる（hinunterlaeuft）こと、および、仕上げされたストリップに到達することを防止する。この圧出されたエマルジョンは、空気流動によって、側方へと導き出される；
−  コアンダ効果（Coanda-Etfekts）の利用でもって、スリットノズルの様式の上側のロール胴封隙部が、  −その際、このスリットノズルの間隙から噴出した空気噴射流が、湾曲されたロール表面の周囲を案内され−  従って、ストリップガード部材の前方の領域内において、このストリップガード部材の上方の領域を、このロールに対して、および従って仕上げ圧延されたストリップに対して非接触に封隙する；
−  上側のストリップガード部材が、２０°から４５°までの角度のもとで、摺動可能に形成されており、且つ、その場合に、問題無く、ロール交換が可能であるように配設されている；
−  ストリップ走行域の下方で別個の吸引装置を有する、形成されたストリップ走路が、圧延ロール間隙の後ろで、ストリップ縁部の限定された周囲流動を形成する。この吸引は、換気装置作動された状態で、このストリップの下方に取付けられた吸引槽から、または、ゾーン的に接続可能に、ストリップ走行域の下方でストリップ案内テーブル内に取付けられているインゼクターノズルを用いて行われる。その際、このストリップ走路は、このストリップ走路が、同様に圧延ストリップ始端のための噛込み補助部としても利用されるように形成されている。
【００１５】
ただこれら構成要素の機能的な協動の場合だけ、上記された構成要素の最適な利用が達せられるにもかかわらず、これら構成要素は、しかしながら同様に、特に、既に作動状態にある圧延設備の場合、個別構成要素としても、成功裏に使用され得る。
【００１６】
次に、本発明の更なる詳細、利点、および特徴を、概略的な図において示された実施例に基づいて、詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は、実際のロールスタンドの図示の省略のもとで、２つのバックアップロール３１、３２、および、これらバックアップロールの間の、調節可能な圧延ロール間隙１２を有する２つのワークロール３３、３４を示している。この図において左側から右側へとこのロールスタンドから走出する圧延ストリップ１０の上方、および下方に、これらロール３１、３２、３３、３４、および、この圧延ストリップ１０から形成された、豊潤に湿気のあるロール領域１１が存在しており、このロール領域から、この走出された圧延ストリップ１０は、保護されるべきである。
【００１８】
この目的で、先ず始めに、この豊潤に湿気のあるロール領域１１は、強固に取付けられた上側の仕切り部１、および、強固に取付けられた下側の仕切り部２によって、仕上げ圧延された圧延ストリップ１０に対して、既に部分的に仕切られている。これら強固に取付けられた仕切り部１、２は、可動の仕切り部によって補完される。
【００１９】
圧延ストリップ１０の上方で、この補完装置は、上側の摺動可能に形成されたストリップガード部材３であり、このストリップガード部材が、一体にされた換気装置作動される、低圧ノズル７を有するストリップ吹払い装置４を備えている。このストリップ吹払い装置４は、前方へと、上側のワークロール３３に向かって、スリットノズル６でもって、ロール胴間隙封隙部５へと延長されており、且つ、このワークロール３３にすぐ接するまで案内されている。このスリットノズル６の特別の構成によって、ワークロールとスリットノズル６との間の残留する間隙の封隙が、「コアンダ効果」利用のもとで行われる。この効果は、このスリットノズル６から噴出した空気噴射流が、直接的にこのスリットノズル６に後続して設けられた、ワークロール３３の、湾曲されたロール表面の湾曲に導かれ、且つ従って、このロール表面に付着している液状の媒体を押し戻す、という趣旨で影響を及ぼす。特に、図１ａから、拡大された図示において、このロール胴間隙封隙部５のスリットノズル６が明確に認識可能である。
【００２０】
スリットノズル６（ワークロール吹払い装置としての）、および、低圧ノズル７（ストリップ吹払い装置としての）と並んで、付加的に、ワークロール３３の上側の領域において、ロール胴吹払い装置９が取付けられており、このロール胴吹払い装置によって、更に、このワークロールに付着している液状の媒体が、このワークロール３３の回転方向において、および従って、圧延ストリップ１０から離れて押し退けられる。
【００２１】
圧延ストリップ１０の下方に、強固に取付けられた下側の仕切り部２の補完装置として、吸引装置１６が取付けられており、この吸引装置の前方の端部は、下側のワークロール３４に至るまで案内された、下側のストリップガード部材１７でもって延長されている。この吸引装置１６は、この吸引装置が上側のストリップガード部材３との協働でストリップ走路１５を形成し、このストリップ走路を通ってこの圧延ストリップ１０が案内されており、且つ、このストリップ走路が、同様に圧延ストリップ始端のための噛込み補助部としても利用されるように形成されている。この吸引装置１６の構成要素は、接続されたエマルジョン導出管１９および排気導管２０を有する吸引槽１８である。
【００２２】
図２において、垂直方向断面図において、吸引装置１６が、形成された空気流動方向２１と共に図示されている。圧延ストリップ１０の上方で、空気超過圧力が支配的であり、これに対して、空気の吸引によって、この圧延ストリップ１０の下方では、負圧が生じる。このことから形成された空気流動２１の経路は、この圧延ストリップ１０の上方で、この圧延ストリップに対して平行に、圧延ストリップ縁部へと、および、この圧延ストリップ縁部に沿って下方へ吸引槽１８内へと通じている。ここで、この吸引槽１８の中心へと、この空気の方向転換が行われる。この空気は、その場合に、更に、排気導管２０内へと案内され、この排気導管でもって、排気が、このシステムから取り去られる。この垂直方向に下方への（圧延ストリップ縁部において）、水平方向への（吸引槽の中心への）空気流動の方向転換によって、エマルジョン小滴、もしくは圧延油小滴の、遠心的な分離が行われ、これら小滴が、その場合に、分離室２２内において収集され、且つ、そこから、エマルジョン導出管１９でもって導出される。図２において、冷間ストリップの乾燥維持のために重要な圧延ストリップ縁部領域１３が、特に強調されている。
【００２３】
図３において、換気装置作動されるストリップ吹払い装置４の空気流動方向１４が図示されている。この空気は、低圧ノズル７を離れ、反対方向を指向して圧延ストリップ走行方向へと幅広に扇状に広げられ、且つ、その場合に、低圧ノズル７の層状部７′の結果として、対称的に全ての上側の圧延ストリップ表面３０にわたって、ストリップ縁部への方向に分配される。このことによって、圧延ストリップ１０でもって、圧延ロール間隙１２から流出する圧延油は、確実に側方にこれらストリップ縁部へと押し退けられ、且つそこから、吸引装置１６のこれらストリップ縁部をめぐって流動する空気によって、下方へと吸引槽１８内に運搬される。
【００２４】
冷間ストリップの乾燥維持のための装置の全ての提示された構造部材の組み合わせ、並びに、この新しいＤＳシステムにおける装置の作用の仕方は、本発明の基本的な特徴である。この装置は、有利にはストリップ幅に依存した圧延ロール間隙潤滑部と、しかも軸線方向に摺動可能な、または固定している圧延ロールに依存せずに、協働可能である。
【００２５】
本発明は、その場合に、図示された実施例に限定されない。必要に応じて、個別の構成要素、および、同様にこれら個別の構成要素の結合も、変化可能であり、その際、この装置は、しかも更に、この装置が、圧延ストリップ１０に対する滴または煙霧結露の形態への湿気の逆戻りを確実に防止し、および従って、ストリップ品質を最適化するように構成され得る。その際、本発明による実施形態の維持、および、上側のストリップ吹払い装置４、および下側の吸引装置１６の強制された空気流動、並びに、総じて上記の構造部材の協動作用は、重要である。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】垂直部分断面図における、冷間ストリップの乾燥維持のための装置の図である。
【図１ａ】図１による、ロール胴間隙封隙部の拡大された図である。
【図２】垂直断面図における、吸引装置内における、吸引空気の空気流動経路の図である。
【図３】平面図における、低圧ノズルによる空気流動経路の図である。
【符号の説明】
【００２７】
１、  ２  強固に取付けられた仕切り部
３    上側のストリップガード部材
４    ストリップ吹払い装置
５    上側のロール胴間隙封隙部
６    スリットノズル
７    低圧ノズル
７′  層状部
９    ロール胴吹払い装置
１０  圧延ストリップ
１１  上側および下側のロール領域
１２  圧延ロール間隙
１３  圧延ストリップ縁部領域
１４  参照符号７の低圧ノズルの空気流動方向
１５  ストリップ走路
１６  下側の吸引装置
１７  下側のストリップガード部材
１８  吸引槽
１９  エマルジョン導出管
２０  排気導管
２１  参照符号１６の吸引装置の空気流動方向
２２  （エマルジョン／圧延油のための）分離室
３０、  ３０′  圧延ストリップ表面
３１、  ３２  バックアップロール
３３、  ３４  ワークロール
【図１】
2005522328.tif 000003
【図１ａ】
2005522328.tif 000004
【図２】
2005522328.tif 000005
【図３】
2005522328.tif 000006
【国際調査報告】
2005522328.tif 000007
2005522328.tif 000008
2005522328.tif 000009
2005522328.tif 000010
2005522328.tif 000011
2005522328.tif 000012