(57)【要約】  本発明は、それぞれの上に塗料缶が取り付けられる攪拌蓋によって駆動されるタイプの塗料攪拌機に関し、攪拌蓋はこの機械の棚上で横方向に延びるスライドレールによって支持されるととともに棚上で回転するウォームギヤに係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動され、この機械は棚を支持している２つの直立した支柱（１）を備えており、これらのの支柱の一方は、棚のウォームねじを駆動する、ハウジングに包囲されたプーリおよびベルトの組立体を含んでいる。本発明は、ウォームねじ軸受（１９）と、ウォームねじを駆動するプーリとベルトとの組立体とが対応する支柱に予め組み立てられて調整されていることを特徴としている。
2005510387.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれが塗料缶を支持する攪拌蓋を駆動するための機構を備えた塗料攪拌機であって、前記攪拌蓋は、この機械の棚（３）上で横方向に延びるスライドレールによって支持されているととともに棚上で回転するウォームギヤ（１１）に係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動され、前記棚を支持する２つの直立した支柱（１）を備えるとともにその一方が棚ウォームギヤ（１１）を駆動するための、ハウジングに包囲されたプーリおよびベルト組立体（１５）を支持しているものにおいて、
ウォームギヤ軸受（１９）とこのウォームギヤを駆動するためのプーリおよびベルト組立体（１５）とが、対応する支柱（１）上に調整された状態で予め取り付けられていることを特徴とする攪拌機。
【請求項２】
前記ウォームギヤ軸受（１９）はそれぞれ、前記ウォームギヤ（１１）の継手軸のねじロッドを収容するための軸線方向に雌ねじが形成されたシャフトを有しており、
前記ウォームギヤを前記軸受上に軸線方向に螺着することにより、他の調整なしに前記ウォームギヤ（１１）を前記軸受（１９）上に迅速に組み立てることができるようになっていることを特徴とする請求項１に記載した攪拌機。
【請求項３】
各ウォームギヤ（１１）と対応する支柱軸受（１９）と間の接続が継手（６５）によって行われることを特徴とする請求項２に記載した攪拌機。
【請求項４】
前記継手（６５）はゴムパッドあるいはヘッド（６７）を有するタイプであり、そのねじが形成された２つの端部片（６９）が、雌ねじが形成された軸受（１９）シャフトおよび対向するウォームギヤ（１１）の端部にそれぞれ係合し、
この継手は、軸のわずかな芯ずれ補償するとともに、駆動振動を弱め、かつ過大な駆動力に対する安全性を確実なものとする水平自在継手として機能することを特徴とする請求項３に記載した攪拌機。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法であって、
−  プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）の駆動ベルト（１７）を歯車モータ（５）の駆動プーリに接続するために、プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）を支持している支柱（１）を歯車モータ（５）あるいはその支持部上に配置する段階と、
−  前記支柱（１）上への前記歯車モータの最終組立を実行する段階と、
−  十字状に軸支されるとともにそれらの端部が前記支柱にそれぞれ接続される２本の棒によって、棚を支持する２本の支柱（１）を直立位置に連結する段階と、
−  静止するように調整されたウォームギヤ（１１）が装着されている前記棚（３）を前記支柱（１）に組み付ける段階と、
−  その調節状態から前記ウォームギヤ（１１）を解放するとともに、予め取り付けられている軸受（１９）上にそれらを螺着させて固定的に取り付け、前記歯車モータ（５）によって前記軸受を駆動する段階と、
−  床に当接して棚のための中央支持部として作用する、直立した中央棒（７）によって棚（３）を堅固に連結する段階と、
−  この機械に関する情報を持つヘッドパネル（９）を前記支柱（１）の上端に取り付ける段階と、
を備えることを特徴とする組立方法。
【請求項６】
前記歯車モータ（５）あるいはその支持部が、対応する支柱の下側内部キャビティ（２５）に収容されるとともに、前記歯車モータ（５）に一体に螺着される組立用つまみねじ（２９）によって支柱に取り付けられ、かつ前記支柱ハウジングの適切な内腔に締め付けられ、前記内腔は、前記支柱側の組立体から前記歯車モータへの前記接続ベルト（１７）の引張りを調整するとともにこのようにして得られた前記組立体の位置を固定できるようにしていることを特徴とする請求項５に記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項７】
その内側端部（３３）が前方に傾けられている直立内腔が、前記支柱（１）の内側前縁に形成され、前記支柱の後方外端部が、対応する締付ねじによる前記歯車モータとの一体な係合のための他の直立内腔を有しており、モータ歯車の対応するつまみねじ上にその前方下側内腔を嵌入することにより、前記支柱（１）が前方に自然に傾いた位置に配置され、前記位置は、前記支柱の駆動組立体に対向している出力プーリへの歯車モータの接続ベルト（１７）の取り付けをより容易なものとし、ベルト（１７）が取り付けられると、前記支柱（１）は実質的に直立した位置へと明らかに真っ直ぐに立てられてその位置が後端ノブを締め付けることによって固定され、その後前記ベルト（１７）がぴんと張るように調整されて後方上側つまみによって固定され、次いで前記支柱と前記歯車モータとの間の組み立たを固定するために前側上方および下方のつまみが締め付けられ、その結果として得られる組立体が安定状態において床上に垂直に当接し、歯車モータ支持と一体なその前側横方向の脚部（３７）によって保持されることを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項８】
前記駆動支柱（１）は、外側ハウジング金属パネルと棚駆動および軸受（１９）組立体（１５）を収容している内側金属パネル（４１）とを有しており、前記外側ハウジング金属パネルは、前記内側ハウジング板の相補的な内腔（４５）へと垂直下向きにスライドさせることにより係合する噛み合い脚部（４３）を係合させることによって、前記内側ハウジング金属パネルと一体に閉じられ、前記外側ハウジング金属パネルはまた、前記パネルの上側部分から切り出した、互いに対向する前側および後側に上側舌片（４７）を有しており、前記舌片（４７）は強い戻り力によって内側に曲げられており、前記外側ハウジング金属パネルが前記内側ハウジングパネル上へと下方に係合するときに、この舌片（４７）が前記内側ハウジング（４１）の上縁から突出し、内側に戻ってその下側となり、これによって前記内側ハウジング（４１）が前記外側ハウジング（３９）に対して上昇しないようにすることを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項９】
その作動歯部分が前記ウォームギヤ（１１）に係合するとともに、拘束スナップロックによって棚本体部分上に締めつけられて前記ウォームギヤ（１１）を調整されて動かない状態に保持する、いわゆる櫛部品（５１）がさらに設けられており、前記櫛部品（５１）は、前記ウォームギヤ（１１）をその軸受（１９）上に組み付けるときに、それが前記軸受の方に水平に移動するようにし、そのねじが形成された軸ロッドが対応する軸受（１９）シャフトの雌ねじに螺合することを確実なものとすることを特徴とする請求項５乃至８のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１０】
各棚（３）は、その自由端（５５）が前記支柱の相補的な凹部（５７）へと逐次挿入され、前記棚の端部は２つの直立した下側横方向の凹部（５９）を有しており、それによって前記凹部（５７）内へと横方向に係合させるとぱちんと嵌り込み、前記凹部の幅の狭い下側のセットバック（６１）へと後方に移動させると前記棚の端部が上昇して前方に移動することを防止し、前記支柱の凹部（５７）内で自由にスライドするように配置された棚は対応するウォームギヤ軸受（１９）に動かされて前記軸受（１９）の相補的な本体部分上にある端部開口（６３）に固定されるように係合し、次いで所定位置に係合する部分によって自動的に固定されることを特徴とする請求項５乃至９のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１１】
前記ウォームギヤ（１１）をこの軸受（１９）に接続するために、前記櫛部品（５１）は、その調整のためのぱちんと嵌る係合から解放されるがウォームギヤに係合したままとされ、前記ウォームギヤ（１１）は前記軸受（１９）に向かって動かされてねじ軸あるいは継手プラグ（６９）と前記軸受シャフトの対応する雌ねじとの間の接触がもたらされ、次いで前記軸受シャフトは前記モータによって回転させられて回転ねじの対応する連結継手プラグに螺合し、この螺合工程の終わりにおいて、前記組立体が当接して前記ねじを駆動することを特徴とする請求項５乃至１０のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１２】
前記中央棒（７）は前記棚（３）とぱちんと嵌る係止部分（７３）を有しており、これらの部分は棒の本体部分（７９）に螺着される迅速つまみねじの握りが設けられた頭部を収容する上側の垂直内腔（７７）を有しており、それらの高さに沿ってその高さが調整できるようになっており、前記棚の係合部分とぱちんと嵌る係合を可能にするために前記棒（７）は下方に押され、前記棒の端部を床に当接させつつ、握りが設けられた止めねじは各棚に合わせて締め付けられることを特徴とする請求項５乃至１１のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１３】
前記ヘッドパネル（９）は、前記支柱（１）の前側上端部に設けられた相補的な凹部（８３）とぱちんと嵌る、互いに対向する２つの横方向係止指部（８１）を有しており、前記ヘッドパネル（９）が前記支柱（１）の前側上部垂直に置かれ、ヘッドパネル（９）を前記支柱（１）に押しつけつつ、前記ヘッドパネルの指部（１８）を前記支柱の各凹部（８３）内に入れると前記フックが前部に係合してその内部に係止されることを特徴とする請求項５乃至１２のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１４】
機械操作のための制御スイッチ（８５）のような他の付属品もまた取り付けることができ、それはまた前記駆動支柱（１）にぱちんと嵌められるとこの機械の電力供給システムに自動的に接触接続されることを特徴とする請求項５乃至１３のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１５】
前記歯車モータセット（５）は、棚軸受プーリを置き換えるとともに外側の軸受（１９）を介して前記棚のウォームギヤ（１１）を直接駆動するために、前記支柱内に配置された多数の小さなモータ（８７）によって置き換えることができ、前記モータはまた、変化する速度でかつ互いに異なる速度で回転することができることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は塗料撹拌機およびその組立方法に関する。
【０００２】
本発明は、より詳しくは、それぞれが塗料の缶を支持している攪拌蓋を駆動する機構を有しており、かつこれらの蓋が機械の棚上で横方向に延びるスライドレールによって支持されているととともに棚上で回転しているウォームギヤに係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動される機械に関する。
【０００３】
類似の従来技術に記載されている機械は、棚を支持する２つの直立したピラーを有しており、その一方はハウジングに囲われて棚ウォームギヤを駆動するプーリおよびベルト組立体を支持している。
【０００４】
しかしながら、それぞれの棚は、対応するピラー上に取り付けられなければならないそれ自身のウォームギヤ回転軸を有している。棚軸受の組立ては、一方においては軸受がピラーに取り付けられることを必要とし、他方においては対応するプーリおよび駆動ベルトが柱ハウジング内に取り付けられることを必要とする。加えて、歯車モータードライブを柱の基部に取り付けることは特殊な工具およびスパナを必要とする。この組立作業は比較的複雑で時間がかかり、したがって資格のあるスタッフおよびかなりの作業時間を必要とする。
【０００５】
本発明は、これらの短所を修正するとともに、その上に塗料の缶が取り付けられて駆動される攪拌蓋を有したタイプの塗料攪拌機であって、これらの攪拌蓋が、この機械の棚上で横方向に延びるスライドレールによって支持されているととともに棚上で回転するウォームギヤに係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動され、この機械が２つの直立した支柱を備えるとともにその一方がハウジングに包囲された棚ウォームギヤを駆動するプーリおよびベルト組立体を支持しており、ウォームギヤ軸受とこのウォームギヤを駆動するためのプーリおよびベルト組立体とが、対応する支柱上に調整された状態で予め取り付けられていることを特徴とする攪拌機を提供することに向けられている。
【０００６】
ウォームギヤ軸受はそれぞれ、ウォームギヤ継手軸のねじロッドを収容する軸線方向に雌ねじが形成されたシャフトを有しており、ウォームギヤを軸受上に軸線方向に螺着することにより、ウォームギヤを他の調整なしに迅速に軸受上に組み立てることができるようになっている。
【０００７】
各ウォームギヤと対応する支柱軸受との間の接続は、例えば２つのねじ付き端部片を具備したゴムパッドを有する接続継手により、雌ねじが形成された軸受シャフトおよびウォームギヤの対向端部においてそれぞれ実行することができる。この継手は、軸のわずかな芯ずれ補償するとともに、駆動振動を弱め、かつ過大な駆動力に対する安全性を確実なものとする水平自在継手として機能する。
【０００８】
本発明はまた、この塗料攪拌機の組立方法に関する。
【０００９】
この組立方法は、次の工程によって特徴づけられる。
−  プーリおよび駆動ベルト組立体の駆動ベルトを歯車モータの駆動プーリに接続するために、プーリおよび駆動ベルト組立体を支持している支柱を歯車モータ上に配置する段階。
−  前記支柱上において前記歯車モータの最終組立を実行する段階。
−  十字状に軸支されるとともにそれらの端部が前記支柱にそれぞれ接続される２本の棒によって、棚を支持している２つの支柱を垂直状態に連結する段階。
−  静止するように調整されたウォームギヤが装着されている前記棚を前記支柱に組み付ける段階。
−  その調節状態から前記ウォームギヤを解放するとともに、予め取り付けられている軸受上にそれらを螺着して固定的に取り付け、前記歯車モータにより前記軸受を駆動する段階。
−  床に当接して棚のための中央支持部として作用する、直立した中央棒によって棚を堅固に連結する段階。
−  この機械に関する情報を持つヘッドパネルを前記支柱の上端に取り付ける段階。
【００１０】
さらに、その作動歯部分がウォームギヤに係合するとともに、拘束スナップロックによって軸受外形あるいは棚本体部分上に締めつけられてウォームギヤを調整されて動かない状態に保持する、櫛部品と呼ばれる部品を用いることが有利であり、この櫛部品は、ウォームギヤを軸受上に組み立てるときに、ウォームギヤが軸受に向かって水平に移動するようにして、そのねじが形成された軸ロッドが対応する軸受の軸の雌ねじに螺合することを確実なものとする。
【００１１】
上述した従来の機械に比較すると、この構造によれば、軸受を組み立てた後にプーリおよび駆動ベルトを接続し調整することにより、各棚ウォームギヤを駆動するための冗長で困難な接続作業を対応する駆動支柱上においてする必要がなく、この接続および軸受の組み立ては本発明による対応した支柱を製造する間に調整される。このことは、専門スタッフによる作業時間を大幅に節約する。
【００１２】
本発明による塗料攪拌機の組み立ておよび取り付けの他の有利な特徴は、添付の図面を参照して以下に説明される。
【００１３】
図１および図２に示したように、本発明の塗料攪拌機は、主として直立した２本の支柱１と、（図示されていない）攪拌蓋を駆動するために支柱１上に取り付けられた棚３と、下側歯車モータ５と、棚３に接続される直立した中央棒７と、直立した２本の支柱１に組み付けられる上側ヘッドパネル９とを備えている。
【００１４】
この攪拌機は、撹拌蓋を駆動するウォームギヤ１１を有するタイプに属しており、かつこれらの攪拌蓋は棚のスライドレール１３上に摺動可能に係合するとともに、ウォームギヤ１１に接触する前側ラックに係合して駆動される。
【００１５】
支柱１は、棚３を実質的に水平に、かつ支持する缶のサイズに応じて互いに異なる間隔で支持しているが、一般的に下側の棚が大きな缶を支持するようになっている。
【００１６】
図示左側に配置された支柱１は、各棚ウォームギヤのためのプーリおよび駆動ベルト組立体１５を包囲しており、かつこの組立体は支柱１の基部に取り付けられた歯車モータの出力プーリにベルト１７によって接続されている。
【００１７】
支柱内のプーリおよびベルト組立体１５と対向する棚接続軸受１９とは、製造の間に支柱の内部に取り付けられて調整される。支柱は、完全に装備された状態で供給される。右側の他方の支柱は、下側の脚部２１により、左側の支柱に対向して棚を支持するためにのみ用いられる。
【００１８】
中央の棒７は棚３に堅固に接続されており、床の上に起立していることにより、支持する缶の重量に抗して棚の中央部を支持する機能を確実なものとしている。
【００１９】
上側ヘッドパネル９は、十字状に軸支された一対の棒２３がそうであるように、柱の上部を接続している。
【００２０】
ここで、この機械の組み立てについて説明する。この組み立ては、機械１台あたりに付き１５分未満で、工具無しに、したがって手作業により、一人の作業者により迅速に達成することができる。
【００２１】
その内側プーリおよび駆動ベルト組立体１５と棚駆動軸受１９とが完全に取り付けられた駆動支柱１は、最初に歯車モータ支持部５上に配置される。この歯車モータは支柱の下側内部空洞２５に収容される。この実質的に長方形の空洞２５は２つの離間した上側直立内腔２７を有しており、歯車モータ支持部５に一体的に螺着されたハンドノブねじ２９を締めることにより取り付けられるようになっている。直立内腔３１が支柱の内側前縁上に形成されており、その内側端部３３は前方に傾いている。支柱の後方外側端部は、歯車モータと一体な対応する締付ノブねじ２９による係合のための他の直立内腔を有している。支柱は、歯車モータ支持部の自然に前方に傾いた位置にある対応ノブねじ２９上にその前方下側内腔３１を挿入することによって位置決めされる。この位置（図３）は、支柱の駆動ベルト組立体１５に対向している歯車モータ出力プーリへの接続ベルト１７の取り付けをより容易なものにしている。ベルトを取り付けると、支柱は直立位置へと明らかに真っ直ぐに立てられ（図３ａ）、その位置は後端ノブを締め付けることによって固定することができる。ベルトは、ぴんと張った状態に調整され、次いで後方上側ノブによって所定位置に固定される。次いで、前方上側および下側のノブを締め付けると、支柱と歯車モータとの間の組み立てが固定される。この組立体は安定した状態で床面上に垂直に当接し、歯車モータ支持部と一体な前側横方向下側脚部３７によって保持される。
【００２２】
次いで、支柱の外側ハウジングを形成しなければならないが、この包囲は後の工程においてすることもできる。安全のためかつ駆動ベルト組立体のプーリおよびベルトを隔離するために、この包囲はその工程において実行することができる。このことは図１０および図１１に示されている。
【００２３】
支柱の外側ハウジング金属パネル３９は、内側金属パネル４１と補完し合い、組み立てられたときに長方形のハウジングを形成するが、横方向に延びる４つの脚部４３を有しており、その一つが底部に有りかつその一つが前側および後側の上部に有って、矢印で示すように垂直下方にスライドさせると内側ハウジング板の補完的な内腔４５に係合する。外側ハウジングの金属パネル３９はまた、互いに対向している前側部分および後側部分のそれぞれに上側舌片４７を有しており、これらはパネルの上側部分から切り出されている。この舌片４７は強い戻り力によって内側に戻ることができようになっており、外側ハウジング金属パネル３９を下方に変位させて内側ハウジングパネル４１上に係合させ、上側レベルの縁高さを調整すると、この舌片が内側ハウジングの上部エッジから突出するとともにその下側および内側に戻り、したがって、例えば刃状の工具を用いつつこのつまみを変形させる危険をおかして外側に引っ張らない限り、内側ハウジングが外側ハウジングから上昇しないようにする。
【００２４】
ここで、棚を支持する２つの支柱１を接続しなければならない。このことは、それらの端部が長方形を形成するようにその中央部において軸支されている２つの横棒２３によって達成することができるが、それらの端部は支軸に対して対称に配置された低い凹部４９を有しており、棚を支持している支柱の底部からそれぞれ突出している後方の鍵状部分（図示せず）と対をなして係合する。
【００２５】
支柱に取り付けられると直ちに、これらの横棒はそれらを垂直に接続し、これにより後述するように攪拌蓋を支持する棚のための基準を形成する。
【００２６】
棚３はそのウォームギヤ１１（図６）と共に供給されるが、このウォームギヤ１１、その作動部分によりその前側スリット５３においてウォームギヤに係合するとともに棚の本体部分上にぱちんと嵌る櫛５１と呼ばれる部品により、調節されかつ静止した状態に保持されている。
【００２７】
続いて、各棚の自由端は、支持する棚のために適切な高さで支柱上に形成されている右側の支柱の相補的な凹部５７（図４）に挿入される。
【００２８】
棚の端部には直立した下側横方向に延びる２つの凹部５９が有り、それによって凹部５７と横方向にぱちんと嵌り込むように係合することができ、次いで棚端部を幅の狭い下側のセットバック６１へと後方に移動させると（図５）、その上昇および前方への移動を防止することができる。
【００２９】
支柱の凹部５７内へと自由にスライドするように配置された棚は、上述したように駆動支柱上に適切な高さで最初に取り付けられている、対応するウォームギヤ軸受１９に向けて動かされる。次いで、棚は、軸受１９の相補的な本体部分上の端部開口６３（図７ａ）にぱちんと嵌められる。係合（図７ｂ）が終了すると、棚は、ぱちんと係合する部品によって自動的に所定位置に係止される。
【００３０】
ウォームギヤ１１は、図７を参照して以下に説明するように、単純かつ簡単な方法で軸受１９に接続される。
【００３１】
各ウォームギヤ１１は、軸受側の端部にゴムパッドあるいはヘッド６７を有した接続継手６５を有しており、ねじが形成された互いに対向する２つのプラグの一方は相補的な雌ねじよってスクリュの端部に螺着され、他方６９は軸受に螺着されるように設計されている。ウォームギヤと軸受との間に（水平自在継手、ダンパおよび駆動安全装置として機能する）弾力的な軸線方向の連結をもたらすこの接続継手は、内側軸受シャフトの相補的な軸線方向雌ねじ７１に、その末端プラグ６９が螺合するように設計されている。
【００３２】
このことを達成するために、櫛部品５１は、その調節のためのぱちんと嵌る係合から取り外されるがウォームギヤに係合したままとされ、かつウォームギヤ１１は、ねじ継手プラグ６９と対応する軸受シャフトの雌ねじ７１とが接触するように軸受１９に向けて動かされる。軸受シャフトは、モータによって回転させられ、回転させるウォームギヤの対応する継手プラグ上に螺着される。この螺着工程が終了すると、組立体はウォームギヤに接触してこれを駆動する。ウォームギヤが支柱軸受に接続されると、軸受シャフトの駆動は、常に同じ方向にそれを駆動することによってウォームギヤと軸受との間の螺着の完成を助ける。
【００３３】
他の棚も同様に組立てられる。
【００３４】
全ての棚が取り付けられると、棚を接続する中央棒７を取り付けることができる（図８および図９）。この棒は、棚にぱちんと嵌るとともに棚の適切な上側内腔７５に係合し、かつ棚の高さ方向の位置に応じた所定の高さで棒に取り付けられる係止部品７３を有している。これらの部品は、棒の本体部分に螺着される迅速つまみねじ７９の握りを有した頭部を受け入れる上側垂直内腔７７を有しており、その高さ方向に沿ってその高さを調整できるようになっている。棒７は、棚の係合部分７３にぱちんと嵌まるように矢印で示したように下向きに押され、その端部を床面に当接させつつ、握りを有したつまみねじ７９が棚に合わせて締め付けられる。
【００３５】
上側のヘッドパネル９は支柱の端部に取り付けられたままとなる（図１２、図１３）。
【００３６】
ヘッドパネル９は、支柱の前側上端部に設けられた相補的な凹部８３にぱちんと嵌る、横方向に互いに対向する２つの係止指８１を有している。ヘッドパネル９は、支柱の前側上方に直立して置かれ、矢印で示したように、ヘッドパネルを支柱に押しつけつつ鍵状部分を前側に係合させることにより、ヘッドパネルの指部が支柱の各凹部に入り込みその内部に係合して固定される。
【００３７】
機械操作用制御スイッチ８５のような他の付属品もまた取り付けることができるが、これもまた駆動支柱１上にぱちんと嵌ってこの機械の電力供給システムに接触して自動的に接続される
【００３８】
上記の説明は、本発明による塗料攪拌機がきわめて容易に、特殊な工具なしに指定された順序で部品を自己係合させることにより、１人の作業者によって１５分未満で、かつあらゆる駆動接続を調整することなしに組立てられることを示している。
【００３９】
この機械の変形例において（図１４）留意されるべきことは、歯車モータセット５が、棚軸受プーリを置き換えるために支柱に配置されるとともに、上述したものと同一な外側軸受１９を介して棚のウォームギヤを直接駆動する、変化する速度でかつ互いに異なる速度で回転できる多数の小さな電気モータ８７によって置き換え得るということである。この構造も、支柱上のプーリおよび駆動ベルト組立体によって拘束されることなしに棚を配置するより多くの自由をもたらす。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による撹拌機を据付状態で示す斜視図。
【図２】個々の部品を示す分解斜視図。
【図３】機械の棚駆動支柱上にある歯車モータの組み立てを示す後面図。
【図３ａ】機械の棚駆動支柱上にある歯車モータの組み立てを示す後面図。
【図４】対応する支柱上への棚端部の組み立てを示す図。
【図５】対応する支柱上への棚端部の組み立てを示す図。
【図６】棚継手端部を示す図。
【図７】対応する棚駆動支柱への棚の接続を示す図。
【図７ａ】対応する棚駆動支柱への棚の接続を示す図。
【図７ｂ】対応する棚駆動支柱への棚の接続を示す図。
【図８】中央棚連結棒の組み立てを示す図。
【図９】中央棚連結棒の組み立てを示す図。
【図１０】駆動支柱ハウジングの閉鎖を示す図。
【図１１】駆動支柱ハウジングの閉鎖を示す図。
【図１２】機械の支柱への上方パネルの組み立てを示す図。
【図１３】機械の支柱への上方パネルの組み立てを示す図。
【図１４】変形例の棚を示す図。
【図１】
2005510387.tif 000003
【図２】
2005510387.tif 000004
【図３】
2005510387.tif 000005
【図３ａ】
2005510387.tif 000006
【図４】
2005510387.tif 000007
【図５】
2005510387.tif 000008
【図６】
2005510387.tif 000009
【図７】
2005510387.tif 000010
【図７ａ】
2005510387.tif 000011
【図７ｂ】
2005510387.tif 000012
【図８】
2005510387.tif 000013
【図９】
2005510387.tif 000014
【図１０】
2005510387.tif 000015
【図１１】
2005510387.tif 000016
【図１２】
2005510387.tif 000017
【図１３】
2005510387.tif 000018
【図１４】
2005510387.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成16年8月2日(2004.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれが塗料缶を支持する攪拌蓋を駆動するための機構を備えた塗料攪拌機であって、前記攪拌蓋は、この機械の棚（３）上で横方向に延びるスライドレールによって支持されているととともに棚上で回転するウォームギヤ（１１）に係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動され、前記棚を支持する２つの直立した支柱（１）を備えるとともにその一方が棚ウォームギヤ（１１）を駆動するための、ハウジングに包囲されたプーリおよびベルト組立体（１５）を支持しているものにおいて、
前記ウォームギヤ軸受（１９）とこのウォームギヤを駆動するためのプーリおよびベルト組立体（１５）とが調整された状態で対応する支柱（１）上に予め取り付けられており、前記ウォームギヤ軸受（１９）はそれぞれ、前記ウォームギヤ（１１）軸のねじロッドを収容するための軸線方向に雌ねじが形成されたシャフトを有しており、前記ウォームギヤを前記軸受上に軸線方向に螺着させることにより、他の調整なしに前記ウォームギヤ（１１）を前記軸受（１９）上に迅速に組み立てることができるようになっていることを特徴とする攪拌機。
【請求項２】
各ウォームギヤ（１１）と対応する支柱軸受（１９）と間の接続を継手（６５）によって行うことができることを特徴とする請求項１に記載した攪拌機。
【請求項３】
前記継手（６５）はゴムパッドあるいはヘッド（６７）を有するタイプであり、そのねじが形成された２つの端部片（６９）が、雌ねじが形成された軸受（１９）シャフトおよび対向するウォームギヤ（１１）の端部にそれぞれ係合し、
この継手は、軸のわずかな芯ずれ補償するとともに、駆動振動を弱め、かつ過大な駆動力に対する安全性を確実なものとする水平自在継手として機能することを特徴とする請求項２に記載した攪拌機。
【請求項４】
請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法であって、
−  プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）の駆動ベルト（１７）を歯車モータ（５）の駆動プーリに接続するために、プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）を支持している支柱（１）を歯車モータ（５）あるいはその支持部上に配置する段階と、
−  前記支柱（１）上への前記歯車モータの最終組立を実行する段階と、
−  十字状に軸支されるとともにそれらの端部が前記支柱にそれぞれ接続される２本の棒によって、棚を支持している２つの支柱（１）を直立状態に連結する段階と、
−  静止するように調整されたウォームギヤ（１１）が装着されている前記棚（３）を前記支柱（１）に組み付ける段階と、
−  その調節状態から前記ウォームギヤ（１１）を解放するとともに、予め取り付けられている軸受（１９）上に前記ウォームギヤ（１１）を螺着して固定的に取り付け、前記歯車モータ（５）によって前記軸受を駆動する段階と、
−  床に当接して棚のための中央支持部として作用する、直立した中央棒（７）によって棚（３）を堅固に連結する段階と、
−  この機械に関する情報を持つヘッドパネル（９）を前記支柱（１）の上端に取り付ける段階と、
を備えることを特徴とする組立方法。
【請求項５】
前記歯車モータ（５）あるいはその支持部が、対応する支柱の下側内部キャビティ（２５）に収容されるとともに、前記歯車モータ（５）に一体に螺着される組立用つまみねじ（２９）によって支柱に取り付けられ、かつ前記支柱ハウジングの適切な内腔に締め付けられ、前記内腔は、前記支柱側の組立体から前記歯車モータへの前記接続ベルト（１７）の引張りを調整するとともにこのようにして得られた前記組立体の位置を固定できるようにしていることを特徴とする請求項５に記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項６】
その内側端部（３３）が前方に傾けられている垂直内腔が、前記支柱（１）の内側前縁に形成され、前記支柱の後方外端部が、対応する締付ねじによる前記歯車モータと一体な係合のための、他の垂直内腔を有しており、モータ歯車の対応するつまみねじ上にその前方下側内腔を嵌入することにより、前記支柱（１）が前方に自然に傾いた位置に配置され、前記位置は、前記支柱の駆動組立体に対向している出力プーリへの歯車モータの接続ベルト（１７）の取り付けをより容易なものとし、前記ベルト（１７）が取り付けられると、前記支柱（１）は実質的に垂直な位置へと明らかに真っ直ぐに立てられてその位置が後端ノブねじを締め付けることによって固定され、その後前記ベルト（１７）がピンと張るように調整されて後方上側つまみねじによって固定され、次いで前記支柱と前記歯車モータとの間の組み立てを固定するために前側上方および下方のつまみが締め付けられ、結果として得られる組立体が安定状態において床上に垂直に当接し、歯車モータ支持と一体なその前側横方向の脚部（３７）によって保持されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項７】
前記駆動支柱（１）は、外側ハウジング金属パネルと棚駆動および軸受（１９）組立体（１５）を収容している内側金属パネル（４１）とを有しており、前記外側ハウジング金属パネルは、前記内側ハウジング板の相補的な内腔（４５）へと垂直下向きにスライドさせることにより係合する噛み合い脚部（４３）を係合させることによって、前記内側ハウジング金属パネルと一体に閉じられ、前記外側ハウジング金属パネルはまた、前記パネルの上側部分から切り出した、互いに対向する前側および後側に上側舌片（４７）を有しており、前記舌片（４７）は強い戻り力によって内側に曲げられており、前記外側ハウジング金属パネルが前記内側ハウジングパネル上へと下方に係合するときに、この舌片（４７）が前記内側ハウジング（４１）の上縁から突出し、内側に戻ってその下側となり、これによって前記内側ハウジング（４１）が前記外側ハウジング（３９）に対して上昇しないようにすることを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項８】
その作動歯部分が前記ウォームギヤ（１１）の螺旋に係合するとともに、拘束スナップロックによって棚本体部分上に締めつけられて前記ウォームギヤ（１１）を調整されて動かない状態に保持する、いわゆる櫛部品（５１）がさらに設けられ、前記櫛部品（５１）は、前記ウォームギヤ（１１）をその軸受（１９）上に組み付けるときに、それが前記軸受の方に水平に移動するようにし、そのねじが形成された軸ロッドが対応する軸受（１９）の軸の雌ねじに螺合することを確実なものとすることを特徴とする請求項４乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項９】
各棚（３）は、その自由端（５５）が前記支柱の相補的な凹部（５７）へと逐次挿入され、前記棚の端部は２つの直立した下側横方向の凹部（５９）を有しており、それによって前記凹部（５７）内へと横方向に係合するとぱちんと嵌り込み、前記凹部の幅の狭い下側のセットバック（６１）へと後方に移動されると前記棚の端部が上昇して前方に移動することを防止し、前記支柱の凹部（５７）内で自由にスライドするように配置された棚は対応するウォームギヤ軸受（１９）に動かされて前記軸受（１９）の相補的な本体部分上にある端部開口（６３）に固定されるように係合し、次いでぱちんと嵌る部分によって所定位置に自動的に固定されることを特徴とする請求項４乃至８のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１０】
前記ウォームギヤ（１１）をその軸受（１９）に接続するために、前記櫛部品（５１）は、その調整のためのぱちんと嵌る係合から解放されるがウォームギヤに係合したままとされ、前記ウォームギヤ（１１）は前記軸受（１９）に向かって動かされてねじ軸あるいは継手プラグ（６９）と前記軸受シャフトの対応する雌ねじとの間の接触がもたらされ、次いで前記軸受シャフトは前記モータによって回転させられて回転ねじの対応する連結継手プラグに螺合し、この螺合工程の終わりにおいて、前記組立体が当接して前記ねじを駆動することを特徴とする請求項４乃至９のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１１】
前記中央棒（７）は前記棚（３）とぱちんと嵌る係止部分（７３）を有しており、これらの部分は棒の本体部分（７９）に螺着される迅速つまみねじの握りが設けられた頭部を収容する上側の垂直内腔（７７）を有しており、それらの高さに沿ってその高さが調整できるようになつており、前記棚の係合部分とぱちんと嵌る係合を可能にするために前記棒（７）は下方に押され、前記棒の端部を床に当接させつつ、握りが設けられた止めねじは各棚に合わせて締め付けられることを特徴とする請求項４乃至１０のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１２】
前記ヘッドパネル（９）は、前記支柱（１）の前側上端部に設けられた相補的な凹部（８３）とぱちんと嵌る、互いに対向する２つの横方向係止指部（８１）を有しており、前記ヘッドパネル（９）が前記支柱（１）の前側上部に直立して置かれ、ヘッドパネル（９）を前記支柱（１）に押しつけつつ、前記ヘッドパネルの指部（８１）を前記支柱の各凹部（８３）内に入れると前記フックが前部に係合してその内部に係止されることを特徴とする請求項４乃至１１のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１３】
機械操作のための制御スイッチ（８５）のような他の付属品もまた取り付けることができ、それはまた前記駆動支柱（１）にぱちんと嵌められるとこの機械の電力供給システムに自動的に接触接続されることを特徴とする請求項４乃至１２のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１４】
前記歯車モータセット（５）は、棚軸受プーリを置き換えるとともに外側の軸受（１９）を介して前記棚のウォームギヤ（１１）を直接駆動するために、前記支柱内に配置された多数の小さなモータ（８７）によって置き換えることができ、前記モータはまた、変化する速度でかつ互いに異なる速度で回転することができる、ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【国際調査報告】
2005510387.tif 000020
2005510387.tif 000021
2005510387.tif 000022
2005510387.tif 000023
2005510387.tif 000024
2005510387.tif 000025