【手続補正書】
【提出日】令和1年12月17日(2019.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
代替圧縮機用の２部品伸縮コネクティングロッドにして、圧縮機のクランクシャフト（４）の偏心ピン（５）に取り付けられるべきコネクティングロッド（１０）の第１の部分と、上面（６ａ）を有し、バルブプレート（７）の対向面（７ａ）によって閉鎖される開放された前端面（２ａ）を有するシリンダ（２）内で交互運動で変位されるべき、ピストン（６）に関節接合されるべきコネクティングロッド（２０）の第２の部分とを備える、コネクティングロッドであって、コネクティングロッド（１０、２０）の第１および第２の部分が、管状ステム部分（１２）を備えるが、一方、コネクティングロッド（２０、１０）の他の部分は、管状ステム部分（１２）の内部に入れ子式に緩く係合される係合ステム部分（２２）を備え、この管状ステム部分（１２）が、内方に向いており、係合ステム部分（２２）に所定の機械的干渉によって据えられる半径方向の変形（１３）の少なくとも２つの円周方向位置合わせを組み込み、係合ステム部分（２２）を、それらの間の軸線方向および回転位置合わせの所定の状態で管状ステム部分（１２）に保持し、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の一部は、ピストン（６）の上面（６ａ）が偏心ピン（５）およびピストン（６）の上死点の状態においてデッドボリュームのそれぞれの部分を画定する所望の圧縮室部分を提供するようにバルブプレート（７）の対向面（７ａ）から所定の距離を維持する状態で、相対的軸線方向位置決めの形で固定手段（３０）によって決定的な方法で一緒に接着されることを特徴とする、コネクティングロッド。
【請求項２】
係合ステム部分（２２）の外側輪郭および管状ステム部分（１２）の内側輪郭が、円形であり、係合ステム部分（２２）に対して管状ステム部分（１２）の重なり合う長手方向長さの少なくとも一部に固定手段（３０）で充填される環状空間をそれらの間に画定することを特徴とする、請求項１に記載のコネクティングロッド。
【請求項３】
管状ステム部分（１２）の半径方向の変形（１３）が、各円周方向位置合わせの形で互いから角度的に間隔を置いて配置されることを特徴とする、請求項２に記載のコネクティングロッド。
【請求項４】
コネクティングロッド（１０）の第１の部分が、単一体として、圧縮機のクランクシャフト（４）の偏心ピン（５）に取り付けられるべきより大きなアイ（１１）と、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）のうちの一方とを備え、コネクティングロッド（２０）の第２の部分が、前記管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）のうちの他方、およびピストン（６）に結合するためのより小さなアイ（２１）および球状継手（２１ａ）によって画定される要素のうちの１つを備えることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のコネクティングロッド。
【請求項５】
固定手段（３０）が、溶接、接着剤、およびろう付けの中から規定されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のコネクティングロッド。
【請求項６】
管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）が、決定的な方法で互いに接着され、それらの間の重なりの長さの少なくとも一部に、前記ステム部分（１２、２２）の間に配置される領域のうちの少なくとも１つに画定されるそれらの表面部分を有することを特徴とする、請求項５に記載のコネクティングロッド。
【請求項７】
固定手段（３０）が、管状ステム部分（１２）の底部の領域のうちの少なくとも１つに、およびそれらの間の重なり合う部分の長さの１つの端部において、前記管状ステム部分（１２）と係合ステム部分（２２）との間に設けられるコードまたは溶接スポットを含み、係合ステム部分（２２）に隣接する周囲の円周方向領域に管状ステム部分（１２）を決定的な方法で接着することを特徴とする、請求項６に記載のコネクティングロッド。
【請求項８】
管状ステム部分（１２）と係合ステム部分（２２）との間の決定的な固定が、係合ステム部分（２２）の自由端部分（２２ａ）によって画定される領域のうちの１つに、および管状ステム部分（１２）の底部に設けられる追加の溶接リングの形の他の固定手段（３０ａ）の提供をさらに含み、溶融した場合に前記部品を一緒に溶接することを特徴とする、請求項６に記載のコネクティングロッド。
【請求項９】
管状ステム部分（１２）と係合ステム部分（２２）との間の決定的な固定が、係合ステム部分（２２）に重なっていない、管状ステム部分（１２）の内部に設けられ、係合ステム部分（２２）によって塞がれない管状ステム部分（１２）の内方端部領域およびそれらの間の重なり合う部分の長さの少なくとも一部を充填する、接着剤装填の形の他の固定手段（３０ｂ）の提供をさらに含むことを特徴とする、請求項６に記載のコネクティングロッド。
【請求項１０】
代替圧縮機の２部品伸縮コネクティングロッドを組み立てる方法にして、前記コネクティングロッドが、圧縮機のクランクシャフト（４）の偏心ピン（５）に取り付けられるべきコネクティングロッド（１０）の第１の部分と、上面（６ａ）を有し、バルブプレート（７）の対向面（７ａ）によって閉鎖されるべき開放された前端面（２ａ）を有するシリンダ（２）内で交互運動で移動されるべき、ピストン（６）に関節接合されるべきコネクティングロッド（２０）の第２の部分とを備える、方法であって、
（ｉ）管状ステム部分（１２）をコネクティングロッド（１０、２０）の第１および第２の部分のうちの一方に設け、管状ステム部分（１２）の横断面の内側輪郭よりも小さな外側輪郭の横断面を有する係合ステム部分（２２）をコネクティングロッド（２０、１０）の他方の部分に設けるステップと、
（ｉｉ）管状ステム部分（１２）の内部に係合ステム部分（２２）を入れ子式に緩く係合させるステップと、
（ｉｉｉ）管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）を、それらの間の軸線方向および回転位置合わせについてならびに相対的軸線方向および予備的位置決めについて所定の状態に導くステップであり、ピストン（６）の上死点の状態において所望の圧縮室部分および最小デッドボリュームのそれぞれの部分を提供するのに要求される長さよりも大きなコネクティングロッド長さを画定するステップと、
（ｉｖ）内方に向いており、係合ステム部分（２２）に所定の機械的干渉によって据えられる半径方向の変形（１３）の円周方向位置合わせをその中に形成するように、管状ステム部分（１２）を形成作業にかけるステップであり、前記軸線方向および回転位置合わせ状態ならびにそれらの間の相対的軸線方向および予備的位置決めで係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）に保持するステップと、
（ｖ）偏心ピン（５）が下死点状態にあり、コネクティングロッド（１０）の第１の部分がその上に取り付けられ、かつピストン（６）がコネクティングロッド（２０）の第２の部分におよびシリンダ（２）の内部に取り付けられた状態で、偏心ピン（５）を上死点状態の方へ進ませるようにクランクシャフト（４）を回転させ、シリンダ（２）の前端面（２ａ）に沿って設けられるストッパ（４０）にピストン（６）を据え、偏心ピン（５）が上死点位置に達するまで管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）を軸線方向に入れ子式に圧縮するステップであり、ピストン（６）の上面（６ａ）が偏心ピン（５）の上死点状態においてバルブプレート（７）の対向面（７ａ）と共に圧縮室部分の所望の部分およびデッドボリュームのそれぞれの部分を画定する状態まで、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の相対的軸線方向位置決めの調整を行うステップと、
（ｖｉ）溶接、接着剤、およびろう付けの中から規定される固定手段（３０、３０ａ、３０ｂ）によって相互にかつ決定的な方法で管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の表面部分を固定するステップと、
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１１】
クランクシャフト（４）が偏心ピン（５）を下死点状態まで戻すように回転された後に、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の表面部分の相互の決定的な固定が行われることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）の内部に入れ子式に係合させるステップの前に、ピストン（６）が、コネクティングロッド（２０）の第２の部分におよびシリンダ（２）の内部に取り付けられることを特徴とする、請求項１０または１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）の内部に係合させるステップより前に、ピストン（６）がコネクティングロッド（２０）の第２の部分に取り付けられ、この係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）の内部に係合させるステップ、ならびに、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）を軸線方向および回転位置合わせならびに相対的軸線方向および予備的位置決めの所定の状態に導くさらなるステップが、前記ステム部分（１２、２２）およびピストン（６）を圧縮機の外側にして行われ、方法が、次のステップ、すなわち、
コネクティングロッド（２０）の第２の部分のためのコネクティングロッド（１０）の第１の部分を分離するステップと、
コネクティングロッド（２０）の第２の部分およびピストン（６）を圧縮機のシリンダ（２）に、およびコネクティングロッド（１０）の第１の部分をクランクシャフト（４）の偏心ピン（５）に取り付けるステップと、
係合ステム部分（２２）を、管状ステム部分（１２）の内部に、所定の干渉をもって入れ子式に係合させるステップであり、偏心ピン（５）を上死点状態に持って来るように圧縮機のクランクシャフト（４）を回転させるステップより前に、クランクシャフト（４）の偏心ピン（５）を下死点状態に維持し、ピストン（６）をストッパ（４０）に据え、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の表面の部分を相互に決定的な方法で固定するステップと、
をさらに含むことを特徴とする、請求項１０または１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）の内部に係合させるステップ、および管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）を軸線方向および回転位置合わせならびに相対的軸線方向および予備的位置決めの所定の状態に導くさらなるステップが、前記ステム部分（１２、２２）を圧縮機の外側にして行われ、本方法が、管状ステム部分（１２）を形成するステップの後に、
偏心ピン（５）を下死点状態に保持して、コネクティングロッド（１０、２０）の第１および第２の部分を、それぞれ偏心ピン（５）におよび圧縮機のシリンダ（２）に取り付けるステップと、
偏心ピン（５）を上死点状態に持って来るように圧縮機のクランクシャフト（４）を回転させるステップより前に、既にシリンダ（２）に挿入されたピストン（６）をコネクティングロッド（２０）の第２の部分に取り付け、ピストン（６）をストッパ（４０）に据え、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の一部の表面部分を相互に決定的な方法で固定するステップと、
をさらに含むことを特徴とする、請求項１０または１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
圧縮機のシリンダ（２）の内部におけるコネクティングロッド（２０）の第２の部分の組立が、シリンダ（２）に横向きに上方に設けられる長手方向スロット（２ｂ）を通してその半径方向変位によって行われることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
コネクティングロッド（２０）の第２の部分が、シリンダ（２）の長手方向スロット（２ｂ）を通して挿入されるピン（２３）によってピストン（６）に取り付けられるより小さなアイ（２１）を組み込むことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
係合ステム部分（２２）を管状ステム部分（１２）の内部に係合させるステップより前に、ピストン（６）がコネクティングロッド（２０）の第２の部分に取り付けられ、前記係合させるステップ、ならびに管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）を、軸線方向および回転位置合わせならびに相対的軸線方向および予備的位置決めの所定の状態に導くさらなるステップが、前記ステム部分（１２、２２）およびピストン（６）を圧縮機の外側にして行われ、本方法が、管状ステム部分（１２）を形成した後に、
偏心ピン（５）を下死点状態に保持して、コネクティングロッド（１０）の第１部分および既にピストン（６）に固定されているコネクティングロッド（２０）の第２の部分を、それぞれ偏心ピン（５）におよびブロック（１）の穴（１ａ）の内部に取り付けるステップと、
ブロック（１）の穴（１ａ）にライナ（８）を挿入するステップであり、偏心ピン（５）を上死点状態に持って来るように圧縮機のクランクシャフト（４）を回転させるより前に、ピストン（６）にこれを装着し、ピストン（６）をストッパ（４０）に据え、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）の表面部分を相互に決定的な方法で係合させるステップと、
をさらに含むことを特徴とする、請求項１０または１１のいずれか一項に記載の方法、および圧縮機のブロック（１）のそれぞれの穴（１ａ）に固定されるライナ（８）によって形成されるシリンダ（２）。
【請求項１８】
コネクティングロッド（１０）の第１の部分が、圧縮機のクランクシャフト（４）の偏心ピン（５）に取り付けられるべきより大きなアイ（１１）と、管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）のうちの一方とを備え、コネクティングロッド（２０）の第２の部分が、前記管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）のうちの他方、およびピストン（６）に連結するためのより小さなアイ（２１）および球状継手（２１ａ）によって画定される要素のうちの１つを備えることを特徴とする、請求項１０から１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
係合ステム部分（２２）の外側輪郭および管状ステム部分（１２）の内側輪郭が、円形であり、固定手段（３０、３０ａ、３０ｂ）で少なくとも部分的に充填される環状空間を一緒に画定することを特徴とする、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
管状ステム部分（１２）の半径方向の変形（１３）が、各円周方向位置合わせで互いから角度的に間隔を置いて配置されることを特徴とする、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記ステム部分（１２、２２）の間の入れ子式の決定的な固定より前に、固定手段（３０ａ、３０ｂ）を係合ステム部分（２２）および管状ステム部分（１２）の部分のうちの少なくとも１つに設ける追加のステップを含むことを特徴とする、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
管状ステム部分（１２）および係合ステム部分（２２）が、前記ステム部分（１２、２２）の間に画定される領域のうちの少なくとも１つの少なくとも一部に画定される、決定的な方法で互いに接着される、それらの表面部分を有することを特徴とする、請求項１９に記載の方法。