【手続補正書】
【提出日】令和2年8月4日(2020.8.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属材料を含む対象物（２）を処理及び監視するための方法であって、
１つの処理ゾーン（６）内又は幾つかの処理ゾーン（６）内における、処理流体（５）を用いた、特に水性処理流体（５）を用いた、金属材料を含む前記対象物（２）を処理するステップと、
前記処理流体（５）を用いて前記対象物（２）を処理した後に、処理された前記対象物（２）から前記処理流体（５）を取り除くか又は乾燥するステップと、
を含む方法において、
前記対象物（２）を処理した後に常時監視を実現するために、金属材料を含む少なくとも１つの処理された前記対象物（２）の少なくとも１つの部分（１９）が、色検出用検出装置（１８）によってそれぞれに光学的に検出され、
前記少なくとも１つの部分（１９）の光学的に検出されたデータが、１つの色値又は幾つかの色値を測定することによって、評価装置（２０）によって比色法によって評価される、ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記対象物（２）は、１つ又は複数の連続的な処理ゾーン（６、１５）を通して搬送方向（１２）にコンベア手段（１１）によって搬送され、及び、前記搬送方向（１２）に前記連続的な処理ゾーン（６、１５）の最後の１つを通して搬送され終わった後に、前記少なくとも１つの対象物（２）の前記少なくとも１つの部分（１９）がそれぞれに光学的に検出される、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも１つの対象物（２）は、前記色検出用検出装置（１８）を備える制御ゾーン（１７）を通して搬送される、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
アルミニウム材料を含む対象物（２）は、水性処理流体を用いて処理され、アルミニウム材料を含む前記少なくとも１つの対象物（２）の少なくとも１つの部分（１９）がそれぞれに光学的に検出される、ことを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記対象物（２）のそれぞれの外面（１０）が、少なくとも１つの処理ゾーン（６）内で温度調節された処理流体（５）を用いて処理される、ことを特徴とする請求項１〜４の何れか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記対象物（２）は、少なくとも１つの処理ゾーン（６）内において、４５℃と１３０℃の間の温度を有する処理流体（５）を用いて処理される、ことを特徴とする請求項１〜５の何れか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記対象物（２）は容器（４）であり、該容器（４）は、内容物、特に食品材料で満たされ、処理流体を用いた処理の前に密閉される、ことを特徴とする請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】
前記食品材料は前記少なくとも１つの処理ゾーン（６）内で殺菌される、ことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記処理流体（５）は、前記少なくとも１つの部分（１９）の光学的検出の前にそれぞれに前記少なくとも１つの対象物（２）から取り除かれる、ことを特徴とする請求項１〜８の何れか一項に記載の方法。
【請求項１０】
制御ゾーン（１７）内において、前記色検出用検出装置（１８）の検出範囲が少なくとも可能な限り周囲光から遮断され、光学的に検出される前記少なくとも１つの対象物（２）の前記少なくとも１つの部分（１９）が、それぞれに、照明装置（２７）、特にＬＥＤ照明装置によって白色光で照明される、ことを特徴とする請求項１〜９の何れか一項に記載の方法。
【請求項１１】
光学的に検出される前記少なくとも１つの部分（１９）のための前記照明装置（２７）の照明輝度が、前記制御ゾーン（１７）を通過する、光学的に検出される前記対象物（２）の搬送速度に適合化させられる、ことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
閾値が１つ又は複数の前記比色法によって測定された色値に関してそれぞれに設定され、１つ又は複数の前記色値はそれぞれに関連付けられた閾値と比較される、ことを特徴とする請求項１〜１１の何れか一項に記載の方法。
【請求項１３】
設定された閾値が、この閾値に関連付けられた色値によって超過される場合に、１つの措置が実行され、又は複数の措置が実行される、ことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記措置は警報を起動することである、ことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
実施される前記措置は前記処理流体（５）の化学的組成に対する変更である、ことを特徴とする請求項１３又は１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記措置は、前記処理流体（５）のｐＨ値を調整すること、及び／又は、反応抑制剤、特にホスホン酸塩を前記処理流体（５）に添加すること、及び／又は、前記処理流体（５）に水硬度調整剤を添加することである、ことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記措置は、前記処理ゾーンの中を通過する前記対象物（２）の搬送速度を変化させること、又は搬送を停止させることである、ことを特徴とする請求項１３〜１６の何れか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記措置は、処理ゾーン（６）内に送り込まれる処理流体（５）の取入れ温度を変化させることである、ことを特徴とする請求項１３〜１７の何れか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの対象物（２）の前記少なくとも１つの光学的に検出される部分（１９）は、それぞれに、Ｌ*ａ*ｂ*色空間において比色法によって評価され、Ｌ*色値及び／又はａ*色値及び／又はｂ*色値は比色法によって測定される、ことを特徴とする請求項１〜１８の何れか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記少なくとも１つの対象物（２）の前記少なくとも１つの部分（１９）は、それぞれに、撮像検出手段（３０）、特にカラーカメラによって光学的に検出される、ことを特徴とする請求項１〜１９の何れか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記少なくとも１つの部分（１９）の光学的に検出された画像は部分画像（３１）に分解され、各々の部分画像（３１）は別々に比色法によって評価される、ことを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
検査対象物（２５）は、処理される前記対象物（２）と共に、前記処理流体を用いて処理され、金属材料を含む前記検査対象物（２５）の部分（１９）が、前記処理の後に、前記色検出用検出装置（１８）によって光学的に検出される、ことを特徴とする請求項１〜２１の何れか一項に記載の方法。
【請求項２３】
前記検査対象物（２５）は、処理される前記対象物（２）と共に、前記１つ又は複数の処理ゾーン（６）を通して搬送される、ことを特徴とする請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
金属材料、特にアルミニウム材料を含む対象物（２）を処理及び監視するための装置（１）であって、
前記対象物（２）を処理するための１つの処理ゾーン（６）又は幾つかの処理ゾーン（６）を備え、１つ又は複数の前記処理ゾーン（６）は、処理流体（５）を配送するための取入れ手段（７）を有し、
制御ゾーン（１７）が備えられており、該制御ゾーン（１７）内において、処理流体でそれぞれに処理された少なくとも１つの対象物（２）の金属材料を含む少なくとも１つの部分（１９）を、光学的に検出するための色検出用検出装置（１８）が、前記対象物（２）を常時監視する手段として備えられており、
前記色検出用検出装置（１８）は、前記少なくとも１つの部分（１９）の光学的検出データのデータ処理を可能にするために、信号伝送によって評価装置（２０）に接続されており、
前記評価装置（２０）は、１つの色値又は幾つかの色値を測定することによって、供給されたデータを比色法によって評価するように構成されている、ことを特徴とする装置（１）。
【請求項２５】
別の処理ゾーン（１５）が、前記対象物（２）から前記処理流体（５）を除去するか又は乾燥させるために備えられている、ことを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
前記処理ゾーン（６）又は幾つかの連続的な処理ゾーン（６、１５）を通して前記対象物（２）を搬送するためのコンベア手段（１１）を備える、ことを特徴とする請求項２４又は２５に記載の装置。
【請求項２７】
前記コンベア手段（１１）又は別のコンベア装置（２４）が、前記制御ゾーン（１７）を通して前記少なくとも１つの対象物（２）をそれぞれに搬送するように構成されている、ことを特徴とする請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
前記制御ゾーン（１７）は、前記対象物（２）の搬送方向に関して、最後の処理ゾーン（６、１５）に続いて配置されている、ことを特徴とする請求項２６又は２７に記載の装置。
【請求項２９】
前記対象物（２）の搬送方向（１２）に関して、前記対象物（２）を処理流体（５）を用いて処理するための最後の処理ゾーン（６）に続いて、追加のゾーン（２２）が光学的に検出される少なくとも１つの対象物（２）からそれぞれに処理流体（５）を除去するために備えられている、ことを特徴とする請求項２６〜２８の何れか一項に記載の装置。
【請求項３０】
前記処理流体（５）を加熱するための加熱手段（１３）と、前記処理流体（５）を冷却するための冷却手段（１４）とを備え、
前記対象物（２）を加熱するための少なくとも第１の処理ゾーン（６）が備えられ、
前記対象物（２）の搬送方向（１２）に関して前記第１の処理ゾーン（６）に続いて、前記対象物（２）を追加的に加熱するための少なくとも第２の処理ゾーン（６）が備えられ、
前記対象物（２）の搬送方向（１２）に関して前記第２の処理ゾーン（６）に続いて、前記対象物（２）を冷却するために、少なくとも第３の処理ゾーン（６）が備えられている、ことを特徴とする請求項２４〜２９の何れか一項に記載の装置。
【請求項３１】
前記制御ゾーン（１７）は、周囲光を遮蔽するための手段（２６）と、照明装置（２７）、特にＬＥＤ照明装置とを備え、前記少なくとも１つの対象物（２）の前記少なくとも１つの部分（１９）をそれぞれに白色光で照明する、ことを特徴とする請求項２４〜３０の何れか一項に記載の装置。
【請求項３２】
前記色検出用検出装置（１８）は、撮像検出手段（３０）、特にカラーカメラを備える、ことを特徴とする請求項２４〜３１の何れか一項に記載の装置。
【請求項３３】
検査対象物（２５）は前記コンベア手段（１１）上に配置され、前記検査対象物（２５）の金属材料を含む少なくとも１つの部分（１９）を光学的に検出するための前記色検出用検出装置（１８）は前記制御ゾーン（１７）内に配置されている、ことを特徴とする請求項２５〜３２の何れか一項に記載の装置。