【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年1月20日(2020.1.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスプレイ、１つ以上の入力デバイス、及び、１つ以上の生体センサを有する電子デバイスにおいて、
前記ディスプレイの個別の位置に、前記電子デバイスがロック状態であることのインジケーションを表示することと、
認証を必要とする動作を実行する要求を前記１つ以上の入力デバイスを介して受信することと、
認証を必要とする前記動作を実行する前記要求に応じて、
認証に成功したという判定に従って、
前記ディスプレイの前記個別の位置に、前記認証が成功したことのインジケーションを表示することと、
前記動作を実行することと、
認証は成功しなかったかつ１組のエラー状態基準が満たされているという判定に従って、
エラー状態のインジケーションを前記ディスプレイの前記個別の位置に表示することであって、前記インジケーションは前記エラー状態の原因に関する情報を含む、ことと、
前記動作の実行を取り止めることと、
前記エラー状態の前記インジケーションを表示した後、前記１つ以上の生体センサに対する生体特徴の向きまたは位置についての検出された変化に起因して前記１組のエラー状態基準がもはや満たされていないと前記電子デバイスが判定したことに応じて、前記電子デバイスにより認証を自動的にリトライすることと、
を含む、方法。
【請求項２】
認証を必要とする前記動作を実行する前記要求に応じて、
認証は成功しなかったという及び前記１組のエラー状態基準は満たされていないという判定に従って、
前記エラー状態の前記インジケーションを前記ディスプレイに表示することを取り止めることと、
前記動作の実行を取り止めることと、
を更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記エラー状態の前記インジケーションが、前記エラー状態を補正するために実行することができるユーザアクションのインジケーションを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記エラー状態の前記インジケーションが、前記エラー状態の原因に関する情報を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記１組のエラー状態基準が、第１のタイプの生体特徴が前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して検出されたときに満たされる要件を含む、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
認証に成功したという判定に従って、前記エラー状態の前記インジケーションを前記ディスプレイに表示することを取り止めることを更に含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記エラー状態の前記インジケーションを表示した後、
前記１組のエラー状態基準が継続して満たされているという判定に従って、前記電子デバイス上で生体認証を試みることを取り止めることと、
前記１組のエラー状態基準がもはや満たされていないという判定に従って、前記電子デバイス上での生体認証のリトライを有効にすることと、
を更に含む、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記１組のエラー状態基準がもはや満たされていないという前記判定の後、認証をリトライする要求に対応する入力を前記１つ以上の入力デバイスを介して受信することと、
前記認証をリトライする要求に対応する前記入力を受信したことに応じて、認証をリトライすることと、
を更に含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記エラー状態の前記インジケーションを表示することが、認証の試みが進行中であることを示すアニメーションを含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
認証を必要とする前記動作を実行する前記要求を受信した後、かつ前記エラー状態の前記インジケーションを表示する前に、認証を実行することを更に含み、認証を実行することが、前記電子デバイスが前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという第１のインジケーションを前記ディスプレイに表示することを含み、
前記エラー状態の前記インジケーションを表示することが、前記第１のインジケーションの前記表示を前記エラー状態の前記インジケーションの前記表示に置き換えることを含む、
請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記認証を実行しながら、前記ディスプレイに第１のロックアイコンを表示することを含み、
前記第１のロックアイコンから前記第１のインジケーションに遷移する第１のアニメーションを前記ディスプレイに表示することと、
前記エラー状態の前記インジケーションを表示した後、かつ前記第１のアニメーションを表示した後に、前記エラー状態の前記インジケーションからロック解除アイコンに遷移する第２のアニメーションを前記ディスプレイに表示することと、
を更に含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記エラー状態の前記インジケーションを表示した後、前記エラー状態の前記インジケーションから第２のロックアイコンに遷移するアニメーション、又は、前記電子デバイスが前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという第２のインジケーションから前記第２のロックアイコンに遷移するアニメーションを、前記ディスプレイに、表示することを更に含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
認証をリトライしながら、
前記エラー状態の前記インジケーションを表示した後、前記エラー状態が存在しないという判定に従って、前記電子デバイスが前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという第３のインジケーションを前記ディスプレイに表示することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記エラー状態の前記インジケーションを表示する前に、前記ディスプレイ上の場所にある第３のロックアイコンを前記ディスプレイ上で表示することであって、前記エラー状態の前記インジケーションは前記ディスプレイ上の前記場所に近接して表示される、ことを更に含む、請求項１から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記電子デバイスが、認証を必要とする前記動作を実行する前記要求を受信している間にロック状態にあり、前記方法が、
認証に成功したという前記判定に従って、前記電子デバイスを前記ロック状態からロック解除状態に遷移させることと、
認証に成功しなかったという前記判定に従って、前記電子デバイスを前記ロック状態に維持することと、
を更に含む、請求項１から１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記電子デバイスが、認証を必要とする前記動作を実行する前記要求を受信している間にロック状態にあり、前記方法が、
認証は成功しなかったという前記判定に従って、
前記電子デバイスを前記ロック状態に維持することと、
認証をリトライすることと、
認証をリトライした後、
認証をリトライした結果の認証が成功したという判定に従って、前記電子デバイスを前記ロック状態からロック解除状態に遷移させることと、
認証をリトライした結果の認証が成功しなかったという判定に従って、前記電子デバイスを前記ロック状態に維持することと、
を更に含む、請求項１から１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
認証を必要とする前記動作を実行する前記要求を受信した後、認証を試みることと、認証を試みている間を含めて、前記電子デバイスが前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという第３のインジケーションを前記ディスプレイに表示することと、
認証をリトライしている間、前記ディスプレイ上の前記第３のインジケーションの表示を維持することと、
を更に含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
認証をリトライした結果の認証が成功しなかったという前記判定に従って、第１の位置と第２の位置との間を往復するロックアイコンを有するアニメーションを前記ディスプレイに表示することであって、前記第２の位置は前記第１の位置とは異なる、こと
を更に含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記１組のエラー状態基準が、前記生体センサからの前記生体特徴の距離が第１の所定の閾値距離を超えることと、前記生体センサからの前記生体特徴の前記距離が第２の所定の閾値距離未満であることと、前記生体センサが塞がれていることと、検出された生体特徴の副部分が前記生体センサの方を向いていないことと、前記検出された生体特徴の少なくとも一部分が遮蔽されていることと、生体特徴が前記生体センサの視野内で検出されないことと、前記検出された生体特徴の姿勢が閾値範囲を超えていることと、前記電子デバイスが所定の光閾値を超えた光量を検出することと、からなる群から選択された１つ以上のエラー状態基準を含む、
請求項１から１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記電子デバイスが、前記電子デバイスの一部分にある生体センサを含み、前記方法が、認証を必要とする前記動作の前記要求に応じて、
前記エラー状態の前記インジケーションを含む進度インジケータを、前記電子デバイスの前記部分に近接して前記ディスプレイ上に表示することを更に含む、請求項１から１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記エラー状態の前記インジケーションが、生体認証が前記電子デバイス上で現在有効にされていないという判定に従って、生体認証は前記電子デバイス上で現在有効にされていないというインジケーションを含む、請求項１から２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
生体認証は現在有効にされていないという前記インジケーションが、アフォーダンスを含み、前記方法が、
前記アフォーダンスに対応する入力を受信することと、
前記アフォーダンスに対応する前記入力の受信に応じて、複数の文字入力キーを有するクレデンシャルエントリユーザインタフェースを前記ディスプレイに表示することと、
を更に含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
認証を試みることをトリガする状態を前記電子デバイスにおいて検出することと、
認証を試みることをトリガする前記状態を検出したことに応じて、
生体特徴が前記１つ以上の生体センサによる検出に利用可能である間に前記電子デバイスに向けられたユーザ入力なしに前記電子デバイスによって生成されるアラートに前記状態が対応しているという判定に従って、前記電子デバイスが前記電子デバイスの前記１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという第５のインジケーションを表示することと、
生体特徴が前記１つ以上の生体センサによる検出に利用可能でない間に前記電子デバイスに向けられたユーザ入力なしに前記電子デバイスによって生成されるアラートに前記状態が対応しているという判定に従って、前記電子デバイスが前記電子デバイスの前記１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという前記第５のインジケーションの表示を取り止めることと、
前記電子デバイスに向けられたユーザ入力に前記状態が対応しているという判定に従って、前記電子デバイスが前記電子デバイスの１つ以上の生体センサを使用して生体特徴に関する情報を取得しているという前記第５のインジケーションを表示することと、
を更に含む、請求項１から２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
コンピュータに請求項１から２３のいずれか一項に記載の方法を実行させるコンピュータプログラム。
【請求項２５】
ディスプレイと、
１つ以上の入力デバイスと、
１つ以上の生体センサと、
請求項２４に記載のコンピュータプログラムを格納したメモリと
前記メモリ内に格納された前記コンピュータプログラムを実行可能な１つ以上のプロセッサと
を備える電子デバイス。
【請求項２６】
ディスプレイと、
１つ以上の入力デバイスと、
１つ以上の生体センサと、
請求項１から２３のいずれか一項に記載の方法を実行する手段と
を備える電子デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３８Ｐ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３８Ｐ】
2019204494.tif 000001