(57)【要約】  本発明は、ＨＶコネクタのＨＶＩＬシステムに関し、特に、自動車におけるＨＶＩＬシステムに関する。ＨＶコネクタは、ＨＶ電流をＨＶコネクタから他の部材に伝送するために使用され、ここで、ＨＶＩＬシステムは、第１ＨＶＩＬ接触要素と、第２ＨＶＩＬ接触要素とを有し、ここで、ＨＶコネクタの非挿入状態において、第１ＨＶＩＬ接触要素は、少なくとも一つの第１ばね要素を介して第２ＨＶＩＬ接触要素から離間され、また、ここで、ＨＶコネクタの挿入状態において、第１ＨＶＩＬ接触要素が第２ＨＶＩＬ接触要素に接触するように、第１ばね要素は変形して、ＨＶコネクタと上記他の部材との間の接続が強固である場合、ＨＶＩＬシステムがＨＶ電流をＨＶコネクタから他の部材に確実に伝送するようにする。本発明は、ＨＶ接続を構築する方法にも関する。
2019515455.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＨＶコネクタのＨＶＩＬシステムであって、
特に、自動車におけるＨＶＩＬシステムであって、ＨＶコネクタは、ＨＶ電流をＨＶコネクタから他の部材に伝送するために使用され、
前記ＨＶＩＬシステムは、第１ＨＶＩＬ接触要素と、第２ＨＶＩＬ接触要素とを有し、前記ＨＶコネクタの非挿入状態において、前記第１ＨＶＩＬ接触要素は、少なくとも一つの第１ばね要素を介して前記第２ＨＶＩＬ接触要素から離間され、また
ＨＶコネクタの挿入状態において、前記第１ＨＶＩＬ接触要素が前記第２ＨＶＩＬ接触要素に接触するように、前記第１ばね要素は変形して、
前記ＨＶコネクタと前記他の部材との間の接続が強固である場合、前記ＨＶＩＬシステムが前記ＨＶ電流を前記ＨＶコネクタから前記他の部材に確実に伝送するようにする、ＨＶＩＬシステム。
【請求項２】
前記第２ＨＶＩＬ接触要素は、第２ばね要素、特に板ばねとして形成される
請求項１に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項３】
前記ＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、前記第１ＨＶＩＬ接触要素、前記第２ＨＶＩＬ接触要素及び前記第１ばね要素は、前記ケーブル側コネクタ部に配置される
請求項１又は２に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項４】
前記ＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、前記ＨＶＩＬシステムは、前記アセンブリ側コネクタ部に第３ＨＶＩＬ接触要素を有し、前記第３ＨＶＩＬ接触要素は、前記第１ＨＶＩＬ接触要素に接触するために使用され、前記第１ＨＶＩＬ接触要素と前記第２ＨＶＩＬ接触要素との間及び前記第１ＨＶＩＬ接触要素と前記第３ＨＶＩＬ接触要素との間の接触を検査するための識別装置に接続される
請求項１〜３のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項５】
前記第３ＨＶＩＬ接触要素は、ソケットに形成される
請求項４に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項６】
前記第１ＨＶＩＬ接触要素は、略「Ｌ」字形またはピン状に形成される
請求項１〜５のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項７】
前記第１ＨＶＩＬ接触要素及び／又は第２ＨＶＩＬ接触要素は、前記第１ばね要素に対して、水平にオフセットされるように形成される
請求項１〜６のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項８】
前記第１ＨＶＩＬ接触要素と前記第２ＨＶＩＬ接触要素は、２つまたは４つの第１ばね要素の間に形成される
請求項１〜７のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項９】
前記第１ばね要素は、板ばね、コイルばね及び／又は弾性体ブロックを有する
請求項１〜８のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項１０】
前記ＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、前記ケーブル側コネクタ部及び／又は前記アセンブリ側コネクタ部は、保持力が少なくとも前記ケーブル側コネクタ部の重力に対応する保持機構を有する
請求項１〜９のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項１１】
前記保持機構は、シール具と、遮蔽要素とを有する
請求項１０に記載のＨＶＩＬシステム。
【請求項１２】
自動車であって、
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のＨＶＩＬシステムを有する、前記自動車。
【請求項１３】
ＨＶ接続を構築する方法であって、
ロック機構と、少なくとも一つの第１電源コンタクタを有する第１コネクタ部と、少なくとも一つの第２電源コンタクタ、少なくとも一つの第１ばね要素、第１ＨＶＩＬ接触要素及び第２ＨＶＩＬ接触要素を有する第２コネクタ部とを利用し、
前記方法は、
前記第１電源コンタクタは、前記第２電源コンタクタと接触するステップと、
第１ばね要素は、前記第１電源コンタクタと前記第２電源コンタクタとの接触によって変形するステップと、
前記ロック機構を介して前記ＨＶ接続をロックするステップと、
第１ばね要素の変形後及び前記ＨＶ接続のロック後に、前記第１ＨＶＩＬ接触要素と前記第２ＨＶＩＬ接触要素との間に接触を構築するステップと、
前記第１ＨＶＩＬ接触要素が前記第２ＨＶＩＬ接触要素に接触された場合、前記第１電源コンタクタと前記第２電源コンタクタとの間にＨＶ電流を伝送するステップとを含む、前記ＨＶ接続を構築する方法。
【請求項１４】
ＨＶ電流を伝送する前に、前記第２コネクタ部の第１ＨＶＩＬ接触要素は、前記第１コネクタ部の第３ＨＶＩＬ接触要素と接触されるステップをさらに含む
請求項１３に記載のＨＶ接続を構築する方法。
【請求項１５】
ねじ締め込みを方法にて前記ＨＶ接続を固定する
請求項１３又は１４に記載のＨＶ接続を構築する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＨＶコネクタのＨＶＩＬシステムに関し、特に、自動車におけるＨＶＩＬシステムに関する。ＨＶコネクタは、ＨＶ電流を、ＨＶコネクタから他の部材に伝送するために使用される。
【０００２】
以下、「ＨＶ」は、「高電圧（ｈｉｇｈ-ｖｏｌｔａｇｅ）」を意味し、「ＨＶＩＬ」は、（高電圧インターロックシステム（ｈｉｇｈ-ｖｏｌｔａｇｅ ｉｎｔｅｒｌｏｃｋ ｓｙｓｔｅｍ）」を意味する。
【背景技術】
【０００３】
通常、ハイブリッド車両、電気自動車、及び燃料電池車両は、例えば、バッテリ、燃料電池、発電機などのような少なくとも一つの高電圧エネルギー源を含む電気高電圧システムを使用する。人（例えば、技術者）が電気システムの電流キャリア部材（例えば、ロック接続端子）に物理的に接触可能になる前に、高電圧エネルギー源を隔離させ、いずれかローカルに蓄えられた電気エネルギーを放電すべきである。従って、電気高電圧システムは、高電圧インターロック回路システム（ＨＶＩＬシステム、ＨＶＩＬは、ｈｉｇｈ-ｖｏｌｔａｇｅ ｉｎｔｅｒｌｏｃｋ ｌｏｏｐの略称である）を使用することができる。ロック接続端子にアクセスしようと試すことが検出された場合、高電圧インターロック回路システムは、エネルギー源放電（または隔離）を開始する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この背景において、本発明の目的は、運動学を有するＨＶＩＬシステムを明確に提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、請求項１の特徴を有するＨＶＩＬシステム及び／又は請求項１３の特徴を有する方法によって実現される。
【０００６】
従って、以下のような内容を提供する。
【０００７】
ＨＶコネクタのＨＶＩＬシステムを提供し、特に、自動車におけるＨＶＩＬシステムを提供する。ＨＶコネクタは、ＨＶ電流をＨＶコネクタから他の部材に伝送するために使用され、ここで、ＨＶＩＬシステムは、第１ＨＶＩＬ接触要素と、第２ＨＶＩＬ接触要素とを有し、ここで、ＨＶコネクタの非挿入状態において、第１ＨＶＩＬ接触要素は、少なくとも一つの第１ばね要素を介して第２ＨＶＩＬ接触要素から離間され、また、ここで、ＨＶコネクタの挿入状態において、第１ＨＶＩＬ接触要素が第２ＨＶＩＬ接触要素に接触するように、第１ばね要素は変形して、ＨＶコネクタと上記他の部材との間の接続が強固である場合、ＨＶＩＬシステムがＨＶ電流をＨＶコネクタから他の部材に確実に伝送するようにする。
【０００８】
ロック機構と、少なくとも一つの第１電源コンタクタを有する第１コネクタ部と、少なくとも一つの第２電源コンタクタ、少なくとも一つの第１ばね要素、第１ＨＶＩＬ接触要素及び第２ＨＶＩＬ接触要素を有する第２コネクタ部とを利用してＨＶ接続を構築する方法を提供する。上記方法は、第１電源コンタクタは、第２電源コンタクタと接触するステップと、第１ばね要素は、第１電源コンタクタと第２電源コンタクタとの接触によって変形するステップと、ロック機構を介してＨＶ接続をロックするステップと、第１ばね要素の変形後及びＨＶ接続のロック後に、第１ＨＶＩＬ接触要素と第２ＨＶＩＬ接触要素との間に接触を構築するステップと、第１ＨＶＩＬ接触要素が第２ＨＶＩＬ接触要素に接触される間に、第１電源コンタクタと第２電源コンタクタとの間にＨＶ電流を伝送するステップとを含む。
【０００９】
本発明の基礎となる概念は、運動学的理由のため、電源コンタクタに対してラギングが発生するＨＶＩＬシステムを提供することを含む。電源コンタクタに対してラギングが発生することは、まず、電源コンタクタの間に接触を構築し、次に、電源コンタクタの接触後にＨＶＩＬ接触要素が接触することを意味する。
【００１０】
プラグの運動学のラギングのため、幾何学的誤差許容範囲から基本的に独立して動作するＨＶＩＬシステムを提供する。
【００１１】
ＨＶＩＬシステムの構成部分は、ＨＶコネクタの単一のコネクタ部に決していずれの方法でも形成されないことを理解すべきである。逆に、特定の応用において、構成部材をＨＶコネクタの第１コネクタ部及び第２コネクタ部に設置することができる。例えば、第１ばね要素は、ケーブル側またはアセンブリ側コネクタ部に形成されてもよい。
【００１２】
有利な改良および発展は、さらなる従属請求項及び図面を参照した説明から得られる。
【００１３】
上述した特徴及び後述する特徴は、本発明の範囲から逸脱することなく、それぞれの指定された組み合わせだけでなく、他の組み合わせまたは別々に使用することができることは明らかである。
【００１４】
本発明の好ましい実施例によれば、第２ＨＶＩＬ接触要素は、第２ばね要素、特に板ばねとして形成される。従って、第１ＨＶＩＬ接触要素は、第２ＨＶＩＬ接触要素に押し付けられる。これにより、強固な接触が確保され、第１ＨＶＩＬ接触要素と第２ＨＶＩＬ接触要素との間の製造公差に対する補償が確保される。
【００１５】
本発明の別の好ましい実施例によれば、本発明のＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、ここで、第１ＨＶＩＬ接触要素、第２ＨＶＩＬ接触要素及び第１ばね要素は、ケーブル側コネクタ部に配置される。このような方法で、アセンブリ側の接続が簡単になる。なお、弾性要素がケーブル側に配置されることは、ユーザーにとって特に便利である。
【００１６】
本発明の別の好ましい実施例によれば、ＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、ここで、ＨＶＩＬシステムは、アセンブリ側コネクタ部に第３ＨＶＩＬ接触要素を有し、ここで、第３ＨＶＩＬ接触要素は、第１ＨＶＩＬ接触要素に接触するために使用され、第１ＨＶＩＬ接触要素と第２ＨＶＩＬ接触要素との間及び第１ＨＶＩＬ接触要素と第３ＨＶＩＬ接触要素との間の接触を検査するための識別装置に接続される。このような方法で、ＨＶコネクタのケーブル側とアセンブリ側がＨＶＩＬシステムを介して接続されるため、ＨＶ接続の分離もアセンブリ側で特に簡単な方法で検出することができる。
【００１７】
本発明の別の好ましい実施例によれば、第３ＨＶＩＬ接触要素は、ソケットに形成される。従って、第１ＨＶＩＬ接触要素は、ソケットに対して雄型ＨＶＩＬ接触要素として形成される。それによって、第１ＨＶＩＬ接触要素及び第３ＨＶＩＬ接触要素のそれぞれの特に強固な接続と信頼性のある検出が保証される。
【００１８】
本発明の別の好ましい実施例によれば、第１ＨＶＩＬ接触要素は、略「Ｌ」字形またはピン状に形成される。「Ｌ」字形またはピン状は、第１ＨＶＩＬ接触要素が雄型ＨＶＩＬ接触要素及び平面ＨＶＩＬ接触要素を形成することを保証する。特に、第１ＨＶＩＬ接触要素は、第１雄型接触領域及び第２接触領域を有し、面接触（ａｒｅａｌ ｃｏｎｔａｃｔ）を構築することが有利である。
【００１９】
本発明の別の好ましい実施例によれば、第１ＨＶＩＬ接触要素及び／又は第２ＨＶＩＬ接触要素は、第１ばね要素に対して、水平にオフセットされるように形成される。従って、本発明によるＨＶＩＬシステムを使用して、ＨＶコネクタの物理的高さを低減することができる。
【００２０】
本発明の別の好ましい実施例によれば、第１ＨＶＩＬ接触要素及び第２ＨＶＩＬ接触要素は、２つまたは４つの第１ばね要素の間に形成される。このような方法で、ＨＶＩＬシステムは、２極または４極コネクタ部の電源コンタクタを監視することができる。
【００２１】
本発明の別の好ましい実施例によれば、第１ばね要素は、板ばね、コイルばね及び／又は弾性体ブロックを有する。
【００２２】
本発明の別の好ましい実施例によれば、ＨＶコネクタは、ケーブル側コネクタ部と、アセンブリ側コネクタ部とを有し、ここで、ケーブル側コネクタ部及び／又はアセンブリ側コネクタ部は、保持力が少なくともケーブル側コネクタ部の重力に対応する保持機構を有する。従って、保持機構は、挿入されたロックされてないＨＶ接続が分離することを防止する。特に、ケーブル側コネクタ部を下側からアセンブリ側コネクタ部に接続すると、分離するおそれがある。
【００２３】
従って、ロック機構を解除した後、手動でＨＶ接続を分離する必要があることが保証される。これにより、ＨＶ接続の分離が数秒遅れる。この遅延は、ＨＶＩＬ接触が分離された後に電源コンタクタが放電されることを保証し、ユーザーに損傷を与えない。
【００２４】
本発明の別の好ましい実施例によれば、保持機構は、シール具と、遮蔽要素とを有する。選択的に、スナップロック機構を提供して、保持機構の保持力をさらに増加することができる。
【発明の効果】
【００２５】
上記の改善及び発展は、実現可能であれば、互いに任意に組み合わせることができる。本発明の更なる可能な改良、開発及び実施は、上又は下で明示的に言及されていない例示的な実施例に関して上述した本発明の特徴の組み合わせも含む。特に、当業者は、本発明の対応する基本的形態に改良または追加として様々な態様を加える。
【００２６】
以下、互いに関連して包括的の方法で図面を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】ＨＶコネクタの本発明に係るＨＶＩＬシステムの一実施例の断面図を示す。
【図２】ＨＶコネクタの本発明に係るＨＶＩＬシステムの一実施例の断面図を示す。
【図３】ＨＶコネクタの本発明に係るＨＶＩＬシステムの一実施例の断面図を示す。
【図４】ＨＶコネクタの本発明に係るＨＶＩＬシステムの一実施例の断面図を示す。
【図５】図１〜図４の一つのＨＶコネクタ部の平面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
以下、図面に示される例示的な実施例によって本発明をさらに詳細に説明する。
【００２９】
図面は、本発明の実施例のさらなる理解を提供することを意図している。図面は、実施形態を示し、説明と併せて、本発明の原理及び概念を説明する。図面に基づいて、他の実施例及び言及された多くの利点は明らかになる。図面に示された要素は、互いに相対的な縮尺では必ずしも正しいとは限らない。
【００３０】
図面において、特に説明のない限り、機能的に等価で同等の要素、特徴及び部材は同じ参照番号を有する。
【００３１】
本発明は好ましい実施例に基づいて完全に説明されたが、本発明はこれに限定されるものではなく、様々な変形が可能である。
【００３２】
図１〜図４は、本発明によるコネクタの挿入プロセスに従う異なる方法ステップの実施例をそれぞれ示す。
【００３３】
図５は、本発明によるケーブル側コネクタ部３０の平面図を示す。同様に、図５は、図１〜図４の切断線５０の切断線の輪郭を示す。
【００３４】
図１は、挿入プロセス前のアセンブリ側コネクタ部１０とケーブル側コネクタ部３０を示す。アセンブリ側コネクタ部１０は、通常、固定システムとして装着される。ケーブル側コネクタ部３０は、ケーブルの長さ及びケーブルの柔軟性に応じて移動可能である。
【００３５】
図１〜図４によるＨＶコネクタは、ＨＶＩＬシステム２０を有する。本実施例において、ＨＶＩＬシステムの機能の大部分は、ケーブル側コネクタ部に形成されている。しかし、ケーブル側コネクタ部３０の機能性をアセンブリ側コネクタ部１０に具現化したり、その逆を行ったり、及び／又はケーブル側コネクタ部３０とアセンブリ側コネクタ部１０との間で異なる機能を割り当てることも考えられる。
【００３６】
図示したＨＶコネクタはバイポーラコネクタである。バイポーラコネクタは、対称軸線６０に対して対称的に形成される。しかし、特定の切断線のため、図に対称性は示されない。
【００３７】
簡単にするために、バイポーラコネクタが示されているが、以下では、１つの接触装置のみが参照される。
【００３８】
ケーブル側コネクタ部３０とアセンブリ側コネクタ部１０の両方とも、電源コンタクタ１２１、電源コンタクタ１１３を有する。電源コンタクタ１２１、電源コンタクタ１１３は、それぞれ内部感電防止システムと外部感電防止システムとの間に形成される。アセンブリ側コネクタ部１０には、内部感電防止システム１１５が感電防止ピンとして形成され、外部感電防止システム１１７が隔壁１１７として形成される。ケーブル側コネクタ部３０において、感電防止システム１２３は、内部及び外部感電防止システムとして同時に形成された単一型隔離部材として形成される。感電防止システムの幾何学的設計は、テストフィンガが電源コンタクタ１２１及び電源コンタクタ１１３と接触することを防止する。
【００３９】
ケーブル側コネクタ部３０は、コイルばねとして形成された各極に第１ばね要素１０５を有する。ばね１０５は、フランジ１３１の環状溝に挿入され、上記フランジを介して隔離部１２３に間接的に接続される。二つの極の二つのフランジ１３１は、ウェブ１３３によって互いに接続される。第１ＨＶＩＬ接触要素１０１は、この実施例では二つの「Ｌ」字形コンタクトを有し、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１はウェブ１３３に対向して形成される。第２ＨＶＩＬ接触要素１０３は、ウェブ１３３上に形成される。図示の実施例では、第２ＨＶＩＬ接触要素１０３は、板ばねとして形成される。
【００４０】
アセンブリ側コネクタ部１０は、第３ＨＶＩＬ接触要素１０７をさらに有する。第３ＨＶＩＬ接触要素１０７は、二つのコンタクトを有し、この二つのコンタクトは、ソケット１０９に設置される。
【００４１】
ＨＶＩＬブリッジを閉じるため、すなわちＨＶＩＬシステムが電源コンタクタ１１３と電源コンタクタ１２１との間の電流接続を解放するためには、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１は第２ＨＶＩＬ接触要素１０３と接触しなければならず、また第１ＨＶＩＬ接触要素１０１は、第３ＨＶＩＬ接触要素１０７と接触しなければならない。
【００４２】
図１は、挿入プロセス前のコネクタ部１０とコネクタ部３０を示す。示された状態において、ＨＶＩＬ接触要素１０１、ＨＶＩＬ接触要素１０３及びＨＶＩＬ接触要素１０７は接触していない。従って、ＨＶＩＬブリッジは切断される。なお、電源コンタクタ１１３と電源コンタクタ１２１は接触しておらず、締結ねじ１２９は解放位置に位置する。
【００４３】
図２は、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３との間に接触が確立される直前の、図１によるＨＶコネクタを示す。対応的に、コネクタ部３０のハウジング１２５とコネクタ部１０のハウジング１１９は、すでに互いに合っていることが、図示される。しかしＨＶＩＬ接触要素１０１と、接触要素１０３及び接触要素１０７、それに電源コンタクタ１２１及び電源コンタクタ１１３とは互いに接触していないため、電力伝送のための接続が構築されていない。締結ねじ１２９が孔にねじ込まれているが締結ねじ１２９はまた最終位置に位置していない。
【００４４】
図３において、締結ねじ１２９は、コネクタ部１０とコネクタ部３０の孔にほぼ完全にねじ込まれている。これにより、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３とはお互いに接触する。しかし、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３との間の電流の接続はまだ構築されていない。
【００４５】
締結ネジ１２９は、コネクタ部１０にほぼ完全にねじ込まれて、コネクタ部３０に入り込んでいるため、ばね１０５が圧縮され、フランジ部１３１を介してアセンブリ側コネクタ部１０の方向に圧縮力を印加し、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３は互いに押し付けられている。ばね１０５が圧縮されているため、フランジ１３１も上昇する。
【００４６】
ばね１０５の圧縮とウェブ１３３の変位により、図３において、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１と第２ＨＶＩＬ接触要素１０３とが互いに接触する。しかし、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１は第３ＨＶＩＬ接触要素１０７と接触しないため、ＨＶＩＬブリッジは依然として閉じられず、従って、電流は電源コンタクタ１１３と電源コンタクタ１２１を通過することができない。
【００４７】
図４は、締結ねじ１２９が最終位置に位置されることにより完全に挿入されたロック状態にあるＨＶコネクタを示す。従って、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３、それにＨＶＩＬ接触要素１０１とＨＶＩＬ接触要素１０３及びＨＶＩＬ接触要素１０１とＨＶＩＬ接触要素１０７は互いに接触する。従って、ＨＶＩＬブリッジが閉じられ、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３との間でＨＶ電流が伝送され得る。
【００４８】
明らかに、ＨＶＩＬ接触要素の接触の順序は、ユーザーによっても異なる。従って、ユーザーが、ばね１０５が圧縮されるように挿入中により大きい手動力を加えると、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１は、まず、第２ＨＶＩＬ接触要素に接触する。逆に、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１と第３ＨＶＩＬ接触要素１０７は、ねじ１２９が最終位置に位置された後にのみ、互いに接触する。
【００４９】
一方、ユーザーは小さな力でもコネクタ部１０１とコネクタ部１０３を接触させることができて、ばね１０５が圧縮されず、コネクタ部１０１とコネクタ部１０３は互いに当接するだけであるようにする。この場合、ねじ１２９が最終位置に位置すると、第１ＨＶＩＬ接触要素１０１と第３ＨＶＩＬ接触要素１０３との間の接触、及び第１ＨＶＩＬ接触要素１０１と第３ＨＶＩＬ接触要素１０７との間の接触は、すべて構築される。
【００５０】
対応的に、ＨＶ接続を解除する。この場合、まず、締結ねじ１２９を緩めることによって、ばね１０５を伸長させる。従って、ねじ１２９がもはやその最終位置に位置されないと、第２接触要素１０３が取り付けられているウェブ１３３が第１ＨＶＩＬ接触要素１０１から離れて、ＨＶＩＬ接触要素１０１とＨＶＩＬ接触要素１０３がもはや互いに接触しなくなり、ＨＶＩＬブリッジが切断される。
【００５１】
締結ねじ１２９がアセンブリ側コネクタ部１０の孔から完全に抜けた後、保持機構によりＨＶ接続が一緒に保持され、アセンブリ側コネクタ部１０とケーブル側コネクタ部３０とが不用意に離脱することが防止される。従って、アセンブリ側コネクタ部１０からコネクタ部３０を手で抜き出すことができる。この場合、締結ねじ１２９を緩めてからコネクタ部３０を手で引き抜くまでの大量の時間の間に、電源コンタクタ１２１と電源コンタクタ１１３は完全に放電する。
【符号の説明】
【００５２】
１０  アセンブリ側コネクタ部
２０  ＨＶＩＬシステム
３０  ケーブル側コネクタ部
５０  切断線
６０  対称軸線
１０１  第１ＨＶＩＬ接触要素
１０３  第２ＨＶＩＬ接触要素
１０５  第１ばね要素
１０７  第３ＨＶＩＬ接触要素
１０９  ソケット
１１１  弾性体ブロック
１１３  電源コンタクタ
１１５  内部感電防止システム
１１７  外部感電防止システム
１１９  ハウジング
１２１  電源コンタクタ
１２３  感電防止システム
１２５  ハウジング
１２７  遮蔽要素
１２９  ねじ
１３１  フランジ
１３３  ウェブ
【図１】
2019515455.tif 000003
【図２】
2019515455.tif 000004
【図３】
2019515455.tif 000005
【図４】
2019515455.tif 000006
【図５】
2019515455.tif 000007
【国際調査報告】
2019515455.tif 000008
2019515455.tif 000009
2019515455.tif 000010
2019515455.tif 000011