(57)【要約】【課題】本発明は、車両用ヘッドライトに関する。【解決手段】本ヘッドライトライトは、凹形状のリフレクタおよびリフレクタの中に配置されたランプを含み、ランプからの光を反射して明／暗境界を伴う照明ビームを生成する。ランプは、長手方向軸を含む透明容器と、容器の中に配置された少なくとも第１および第２フィラメントと、第１フィラメントに近接して配置されたバッフルと、を含む。バッフルは、第１および第２上部側縁を含み、第１フィラメントは、上部側縁を含む平面の上方に配置されている。長手方向軸に対して垂直に配置されており、第１フィラメントの中心を通る平面において、第１および第２上部側縁は、上部側縁の間の中央に第１フィラメントの中心から延びているバッフル対称軸について対称に配置されており、ランプは、２°から２０°の回転角度で長手方向軸の周りに回転されてリフレクタの中に配置されている。【選択図】  図１
2019520672.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
凹形状のリフレクタおよび該リフレクタの中に配置されたランプを含み、該ランプからの光を反射して、明／暗境界を伴う照明ビームを生成する、車両用ヘッドライトであって、
前記ランプは、
長手方向軸を含む透明容器と、
前記容器の中に配置された少なくとも第１フィラメントおよび第２フィラメントと、
前記第１フィラメントに近接して配置されたバッフルと、
を含み、
前記バッフルは、第１上部側縁および第２上部側縁を含み、前記第１フィラメントは、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁を含む平面の上方に配置されており、
前記長手方向軸に対して垂直に配置されており、前記第１フィラメントの中心を通る平面において、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁は、前記第１上部側縁と前記第２上部側縁との間の中央に前記第１フィラメントの前記中心から延びているバッフル対称軸について対称に配置されており、
前記ランプは、２°から２０°の回転角度で前記長手方向軸の周りに回転されて、前記リフレクタの中に配置されている、
ヘッドライト。
【請求項２】
前記ランプは、前記バッフル対称軸が垂直軸に関して前記回転角度で配置されるように、前記リフレクタの中で配置されている、
請求項１に記載のヘッドライト。
【請求項３】
前記回転角度は、６°から１８°である、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項４】
前記ランプは、半径方向に延びている位置決め突出部を有するベースを含み、
前記位置決め突出部は、前記バッフル対称軸に対して並行に配置されている突出対称軸に関して対称に配置されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項５】
前記リフレクタは、前記フィラメントのうち少なくとも１つのイメージを投射するように構成された複数の反射セグメントを含む複合形状のリフレクタである、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項６】
前記ランプは、第１側から水平方向で見ると、前記第１フィラメントが前記バッフルの前記第１上部側縁によって少なくとも部分的にシールドされているように、前記リフレクタにおいて配置されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項７】
前記リフレクタは、前記第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に配置されている、第１側における第１反射セグメントを含み、
前記第１反射セグメントは、前記第１フィラメントからの光を前記照明ビームの明／暗境界の水平部分へ反射するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項８】
前記第１反射セグメントは、第１フィラメント上に置かれた焦点を有するように形成されている、
請求項７に記載のヘッドライト。
【請求項９】
前記リフレクタは、前記第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に配置されている、第２側における第２反射セグメントを含み、
前記第２反射セグメントは、前記第１フィラメントからの光を前記照明ビームの前記明／暗境界の傾斜部分へ反射するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項１０】
前記第２反射セグメントは、前記第１上部側縁上に置かれた焦点を有するように形成されている、
請求項９に記載のヘッドライト。
【請求項１１】
前記第１フィラメントおよび前記第２フィラメントは、１３．２Ｖの供給電圧において、それぞれ６０Ｗ以上の電力で動作するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項１２】
前記リフレクタは、
内側リフレクタ空間を形成する凹形状のリフレクタ表面と、
位置決め突出部を有する前記ランプを配置するための開口部と、
前記ランプが２°から２０°の回転角度で前記リフレクタの中に配置されるように置かれている、前記位置決め突出部のための受け部と、
を含む、
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のヘッドライト。
【請求項１３】
車両のための明／暗境界を伴う照明ビームを生成する方法であって、
凹形状のリフレクタの中にランプを配置するステップであり、前記ランプから放射される光が前記照明ビームを形成する、ステップを含み、
前記ランプは、
長手方向軸を含む透明容器と、
前記容器の中に配置された少なくとも第１フィラメントおよび第２フィラメントと、
前記第１フィラメントに近接して配置されたバッフルと、
を含み、
前記バッフルは、第１上部側縁および第２上部側縁を含み、前記第１フィラメントは、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁を含む平面の上方に配置されており、
前記長手方向軸に対して垂直に配置されており、前記第１フィラメントの中心を通る平面において、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁は、前記第１上部側縁と前記第２上部側縁との間の中央に前記第１フィラメントの前記中心から延びているバッフル対称軸について対称に配置されており、
前記ランプは、２°から２０°の回転角度で前記長手方向軸の周りに回転されて、前記リフレクタの中に配置されている、
方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用のヘッドライト、ヘッドライトのためのリフレクタ、および、車両用の照明ビームを形成する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車のヘッドライトは、道路を照らすために車両の前方に投射される照明ビームを生成する。対面交通（oncoming  traffic）に対する眩しさ（glare）を避けるために、ロービーム用の照明ビームの強度分布は明／暗境界（bright/dark  boundary）を含んでいる。規則（regulation）は、明／暗境界に係る特定の要求される形状に関係し、一般的に水平部分および傾斜部分を含んでいる。
【０００３】
白熱電球の異なるランプが自動車のヘッドライト用に存在している。いくつかのランプは、発光素子として単一のフィラメントだけを有しているが、他のランプ、例えば、Ｈ４といったものは、２つのフィラメントおよび第１フィラメントに近接して配置されたバッフルを備え、そこから放射される光を部分的にシールドする。
【０００４】
そうした２個フィラメントタイプのランプでは、ハイビームおよびロービーム両方の機能が、同じランプとリフレクタによって達成される。
【０００５】
既知の２個フィラメントランプの例は、Ｈ４、ＨＳ１、および、新たに提案されたＨ９である。
【発明の概要】
【０００６】
対面交通に対する眩しさを回避または最小化するように、ヘッドライトおよびリフレクタ、並びに、照明ビームを形成する方法を提案することが、目的であると考えることができる。
【０００７】
本発明の一つの態様に従って、請求項１に記載のヘッドライトが提案される。さらなる態様に従って、請求項１２に記載のリフレクタが提案される。請求項１３の方法は、本発明のなおさらなる態様に関する。従属請求項は、好ましい実施形態について言及するものである。
【０００８】
本発明者は、第１フィラメントに対してバッフルの対称的な配置を伴うランプの使用を検討してきた。ここで、第１フィラメントはバッフルの側縁（side  edges）を含む平面の上方に配置されている。このデザインのランプは、バッフルに対してより近い第１フィラメントを伴うランプタイプよりも多くの光を提供するが、一方、本発明者は、リフレクタの中のランプの対称的な水平配置が迷光（stray  light）による眩しさ（glare）をもたらし得ると判断した。迷光は、バッフルの内壁における散乱および側縁における反射のせいで生じ得るものである。驚くべきことに、本発明者は、リフレクタの中に所定の回転角度だけ回転されたランプを配置することによって眩しさを低減できることを見出した。
【０００９】
本発明の一つの態様に従って、車両用ヘッドライトは、凹面リフレクタおよびリフレクタの中に配置されたランプを有する。ランプから放射された光は、リフレクタ表面で反射され、所望の特性の照明ビームを生成する。
【００１０】
ランプは、長手方向軸を有するシールドされた透明容器、および、容器の中に配置された少なくとも第１および第２フィラメントを含んでいる、白熱電球、好ましくはハロゲンランプである。好ましくは、フィラメントを取り囲む容器の少なくとも一部分は円筒状であり、そうして、長手方向軸は円筒部分の中心長手方向軸である。
【００１１】
第１フィラメントに近接して、バッフルは、第１フィラメントから放射された光を部分的にシールドするように配置されている。バッフルは、好ましくは凹形状であり、そして、少なくとも第１フィラメントの長さに対して長手方向軸に沿って延びている。バッフルの少なくとも前部は、第１フィラメントと第２フィラメントとの間に配置されてよい。
【００１２】
バッフルは、第１フィラメントから放射された光を部分的にシールドするように機能し得るものであり、そうして、シールドされていない第１フィラメントから放射された光は反射され、明／暗境界（bright/dark  boundary）を含む照明ビームを形成する、特にロービームである。第２フィラメントは、好ましくはシールドされておらず、そして、明／暗境界を含まない、ハイビームを生成するように機能し得る。
【００１３】
バッフルは、少なくとも側面図において、長手方向に延びている第１および第２上部側縁（upper  side  edges）を含んでいる。好ましくは、上部側縁は、第１フィラメントの長さにわたり長手方向軸に対して平行に延びている少なくとも１つの直線部分（側面図におけるもの）を有している。第１フィラメントは、バッフルの上部側縁の上方に配置されている。つまり、上部側縁（または、少なくとも上記で定義された直線部分）を含む平面である。特に、第１フィラメントの下側は、縁に係る平面までが、例えば、０．１ｍｍ以上、好ましくは０．３ｍｍ以上、といった距離で配置されてよい。本発明のこの態様に従ったランプにおいて、第１フィラメントは、従って、Ｈ４およびＨＳ１といったランプと比較してバッフルの上方に比較的高く配置されており、こうして、シールドされずに放射される光をより多く提供している。
【００１４】
本発明の一つの態様に従って、バッフルの上部側縁の配置は対称的である。中央の横断面、すなわち第１フィラメントの中心を通る長手方向軸に対して垂直に配置された平面、において、第１フィラメントの中心から上部側縁の間で中央にバッフル対称軸が定められ得る。
【００１５】
本発明の一つの態様に従って、ランプは、水平で対称的な配置に対して２−２０°の回転角度だけ長手方向軸の周りに回転されて、リフレクタの中に配置されている。さらに好ましくは、回転角度は、少なくとも４°であってよい。特に好ましくは、回転角度が６−１８°である。好ましくは、ランプは、バッフル対称軸が垂直軸に対して回転角度だけ回転されて配置されるように、リフレクタの中に配置されている。
【００１６】
このように指定された回転位置にランプを配置することは、驚くべきことに、特に照明ビームの最も重要な部分において、大幅に低減された眩しさを伴うコンセプトを可能にすることが証明された。好ましい実施形態に関連して明らかになるように、ランプの回転は、水平方向に放射されるビーム部分について異なる光学的効果をもたらす。水平方向においてランプ側面からランプの回転に向かって見ると、バッフルに係るより近い上部側縁がフィラメントに対して相対的に低く見え、一方で、反対の水平な側から見ると、他方の上部側縁は、より高く見え、そうして、フィラメントを部分的または完全にシールドすることができる。これらの異なる効果により、対応するリフレクタを使用することができ、照明ビームの重要部分の中へ放射される迷光を妨げている。
【００１７】
本発明の一つの態様に従って、ランプは、半径方向に延びている位置決め突出部（positioning  protrusions）を伴うベースを含み得る。位置決め突出部は、バッフル対称軸に対して平行に配置されている、突出対称軸に関して対称的に配置されてよい。従って、ランプは、位置決め突出部、および、バッフルと第１フィラメントの相対配置、の両方に関して完全に対称的であり得る。特に好ましくは、３つの半径方向に延びている位置決め突出部を伴うランプであり、１つは突出対称軸に対して平行である。
【００１８】
本発明について別個の態様に従って提供されるリフレクタは、内側リフレクタ空間を形成している凹形状リフレクタ面を含んでいる。例えば、上記に説明したように、位置決め突出部を含むランプを配置するために開口部が備えられている。リフレクタは、リフレクタに配置されている位置決め突出部のための受け部を含んでおり、そうして、位置決め突出部がそれぞれの受け部に受け入れられる場合に、ランプは所望の回転角度の下で上記の回転位置において位置決めされる。
【００１９】
好ましい態様に従って、リフレクタは、複数の反射セグメントを含む複合形状（complex  shape）のリフレクタであってよく、それぞれがフィラメントのうち少なくとも１つのイメージを投射するように構成されている。複合形状のリフレクタは、個々のフィラメントイメージの重ね合わせから所望の照明ビームを形成するために、リフレクタの別個の反射セグメントを使用し得る。
【００２０】
好ましい態様に従って、ランプは、第１側から水平方向に見ると、バッフルの第１上部側縁によって第１フィラメントが少なくとも部分的にシールドされており、かつ、第２側、反対側から水平方向に見ると、バッフルの第２上部側縁が、第１フィラメントをシールドしないように、リフレクタの中で配置され得る。従って、第１フィラメントおよびバッフル（０°回転）の水平に対称な配向は、両方の水平方向において同じフィラメントのイメージおよび同じ量の光をもたらすであろうが、一方、回転され、かつ、従って非対称な配置により、リフレクタ表面の反対の水平部分は、第１フィラメントからの光を異なるように受け取ることができる。
【００２１】
既に述べたように、異なる国における車両用ヘッドライトの照明ビームに対する規則は、水平部分および傾斜部分を含んでいるロービーム光のための明／暗境界の形状を提供している。特に、傾斜部分は、水平に対して、例えば１５°の角度の下で配置されてよい。好ましい態様に従って、リフレクタは、第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に配置された第１側において１つまたはそれ以上の第１反射セグメントを含み得る。第１反射セグメントは、第１フィラメントからの光を照明ビームの明／暗境界の水平部分に対して反射するように構成され得る。リフレクタの１つまたはそれ以上の第２反射セグメントは、第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に、第１側とは反対の、第２側において配置され得る。第２反射セグメントは、第１フィラメントからの光を照明ビームの明／暗境界の傾斜部分に対して反射するように構成され得る。従って、反対側に配置されたリフレクタの反射セグメントは、照明ビームの異なる部分へと光を方向付けるために備えられ得る。
【００２２】
一般的に、明／暗境界の傾斜部分は、水平部分と比べて、眩しさに関してより重要である。この理由により、ランプを、そうした回転された位置に配置することが、より好ましい。１つまたはそれ以上の第２反射セグメントが、完全に見ることができる第１フィラメントによるのではなく、むしろ、少なくとも部分的にシールドされた第１フィラメントによって照明され、かつ、対応するバッフルの上部側縁に対して距離を置いて配置されている、位置である。なぜなら、このことは、散乱光が第１反射セグメントによって反射されることをもたらすからである。
【００２３】
さらに好ましい態様に従って、第１フィラメントからの光を明／暗境界の傾斜部分に対して反射するように構成された、第２反射セグメントは、第１フィラメント上ではなく、むしろ、上縁に置かれた焦点を有するように形成され得る。このことは、明／暗境界の傾斜部分上への、最も近くに置かれたバッフルの上縁のシャープな投射を得るように機能し得る。
【００２４】
本発明の別の好ましい態様に従って、第１フィラメントからの光を明／暗境界の水平部分に対して反射するように構成された、第１反射セグメントは、バッフルの対応する上部側縁ではなく、むしろ、第１フィラメントの上に置かれた焦点を有するように形成され得る。
【００２５】
本発明に従ったヘッドライトおよび方法で使用される好ましいタイプのランプは、第１および第２フィラメントの両方に対して６０Ｗを超える電力（１３．２Ｖの供給電圧で測定されたもの）を有することができる。好ましくは、指定された供給電圧において、第１フィラメントは、６２−６８Ｗの電力で動作し、かつ、第２フィラメントは、６４−６７Ｗで動作するように構成されている。第１フィラメントの動作において、ランプは、好ましくは１０８０−１３２０ｌｍ、最も好ましくは１１５０−１２５０ｌｍの光束（luminous  flux）を伴って光を放射し得る。第２フィラメントの動作において、ランプは、１６３０−１８７０ｌｍ、好ましくは１７００−１８００ｌｍの光束で光を放射し得る。
【００２６】
本発明のこれらおよび他の態様は、以下に記載される実施形態を参照して明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１は、２個フィラメントランプの側面図を示している。
【図２】図２は、２個フィラメントランプの後面図を示している。
【図３】図３は、図１における切断面Ｃ−Ｃに沿った図１、２のランプの断面図を示している。
【図４】図４は、図１−図３に係るフィラメントランプのバーナの一部の拡大された側面図を示している。
【図５】図５は、ヘッドライトの一つの実施形態に係る模式的断面図を示している。
【図６】図６は、リフレクタの中のランプの配置に係る模式的な表現を示している。
【図７ａ】図７ａは、リフレクタの中のランプの配置に係る模式的な表現を示している。
【図７ｂ】図７ｂは、リフレクタの中のランプの配置に係る模式的な表現を示している。
【図８ａ】図８ａは、異なる回転位置についてランプのバーナの一部の水平図を示している。
【図８ｂ】図８ｂは、異なる回転位置についてランプのバーナの一部の水平図を示している。
【図８ｃ】図８ｃは、異なる回転位置についてランプのバーナの一部の水平図を示している。
【図９ａ】図９ａは、リフレクタの中でランプの異なる回転位置について照明ビームの強度分布を示している。
【図９ｂ】図９ｂは、リフレクタの中でランプの異なる回転位置について照明ビームの強度分布を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１、図２、図３は、２個フィラメントハロゲン白熱ランプ10を示している。例えば、Ｈ１９タイプである。ランプ10は、ベース（base）12およびバーナ（burner）14を含む。ベース12は、電気接点16およびランプを取り付けるための機械的基準エレメントを含む。エレメントは、位置決めリング18及びそこから半径方向に突出している位置決め突出部20a、20b、20cを含んでいる。
【００２９】
バーナ14はベース12に対して固定されており、そして、透明容器22を含んでいる。第１フィラメント24および第２フィラメント26が、透明容器22の円筒部分28の中に配置されている。長手方向軸Lは、容器22の円筒部分の中心として定義されている。
【００３０】
フィラメント24、26は、取り付けロッドに取り付けられた容器22の中に配置されている。バッフル30は、第１フィラメント24に近接した位置において取付ロッドのうち１つに取り付けられている。
【００３１】
容器22の円筒部分28の中の第１および第２フィラメント24、26、およびバッフル30の相対的な配置が、図４に示されている。フィラメント24、26両方は、長手方向軸Lと平行に延びているそれぞれの直線フィラメント軸A1、A2の周りに巻かれたフィラメントワイヤの単一巻線構造（single  winding  structures）として備えられている。
【００３２】
本実施例において、第１フィラメント24は約５ｍｍの軸方向長さL1を有し、第２フィラメント26は約４ｍｍの軸方向長さL2を有している。本実施例における第１フィラメント24の巻線構造の外径は１．４ｍｍであり、かつ、本実施例における第２フィラメント26の巻線構造の外径は１．６ｍｍであってよい。
【００３３】
第１フィラメント24に近接して配置されたバッフル30は、第１フィラメント24と第２フィラメント26との間に配置されている前部（front  portion）32を含み、従って、相互に光学的にシールドされている。
【００３４】
バッフル30は、凹形状（concave  shape）であり、かつ、左側上部側縁（upper  side  edge）および右側上部側縁34a、34bを有している。図１、図４に示される側面図において、上部側縁34a、34bは、長手方向軸Lに平行に直線的に延びている。上部側縁34a、34bの直線部分は、第１フィラメント24の長さL1に沿って平行に配置されている。当業者であれば正しく理解するように、上部側縁34a、34bは、水平面（図示せず）において曲率を有してよい。
【００３５】
バッフル30は、第１フィラメント24から放射された光、特には上部側縁34a、34bの下側で半径方向に放射された光を、部分的にシールドするように機能する。図５に示されるように、ランプ10が車両ヘッドライト50のリフレクタ40の中に取り付けられている場合、第２フィラメントは、ハイビームを形成するためにリフレクタ40の上部および下部（点線）両方で反射されるように光を放射するが、反して、第１フィラメント24は、ロービームを形成するためにリフレクタ40の上部（点線）だけで反射されるように光を放射する。
【００３６】
示されるランプにおいて、第１フィラメント24は、バッフル30よりも比較的に高く配置されている。平面E（図３）は、上部側縁34a、34bによって画定され得る。第１フィラメント24は、側面図（図４）においてフィラメント24全体がバッフル30のそれぞれの側縁34a、34bの上で見え得るように、例えば、第１フィラメント24の下側と上部側縁34a、34bとの間でおよそ０．３ｍｍの距離を伴って、平面Eの上方に配置されている。
【００３７】
ランプ10は、ベース12およびバーナ14の両方に対して完全に対称である。図２の裏面図に示されるように、位置決め突出部20a、20b、20cは、垂直に示されている突出対称軸Pに対して対称に配置されている。同様に、図３の断面図に示されるように、第１フィラメント24およびバッフル30の配置も、また、垂直に示されているバッフル対称軸Bに対して対称である。バッフル対称軸Bおよび突出対称軸Pは、平行に配置されている。
【００３８】
ランプ10は、図５の断面図において模式的に示されるように、車両ヘッドライト50のリフレクタ40の中へ挿入され得る。ランプ10は、バーナ14が内側リフレクタ空間の中に配置されるように、リフレクタ40の背面開口部36において挿入される。ランプ10は、機械的基準エレメント18、20a、20b、20cが取り付け開口部36の周りの対応する停止位置に受け入れられることによって、リフレクタ40の中で位置決めされる。特に、長手方向軸Lに関するランプ10の回転位置は、位置決め突出部20a、20b、20cがリフレクタ40で対応する受け部38に受け入れられることによって定められる。
【００３９】
第１フィラメント24からの光は、リフレクタ40の内側反射面によって反射され、ロービーム照明のために適した明／暗境界を含んでいる照明ビーム42を形成する。
【００４０】
リフレクタ40は、個々に形作られたリフレクタセグメントを含む複合形状（complex  shape）のリフレクタであり、そのうちいくつかが図５において46として示されている。照明ビーム42は、第１フィラメント24の画像の重ね合わせ（superposition）として生成されている。
【００４１】
図６、図７ａ、図７ｂは、リフレクタ40の中のランプ10の配置を模式的に示している。図６、図７ａ、図７ｂにおける表現の下半分は、ヘッドライトの後部から長手方向軸Lに沿って観察しているものとして理解されるべきである（すなわち、図５における右側からである）。図６、図７ａ、図７ｂにおける表現の上半分には、明／暗境界44を伴う結果として生じる照明ビーム42が描かれている。当業者であれが理解するように、模式的な図面である図６、図７ａ、図７ｂは、ランプ10およびリフレクタ40のどの部分が照明ビーム42の異なる部分の生成を担当しているかを説明するように機能する。
【００４２】
図６において、ランプ10は、リフレクタ40の中で直立した位置（upright  position）に配置されている。つまり、バッフルおよび突出対称軸B、Pは、垂直に向けられており、回転角度０°に対応している。
【００４３】
図６において模式的に示されるように、第１フィラメント24からの光は、リフレクタ表面で反射され、照明ビーム42を形成する。図６に示されるように直立した方向のランプ10について照明ビーム42の強度分布が、図９ａに示されている。図６において模式的に示されるように、照明ビーム42は、水平部分44aおよび１５°傾斜部分44bを含む明／暗カットオフ44を含んでいるロービームである。
【００４４】
図６において模式的に示されるように、第１フィラメント24に関して少なくとも実質的に水平に配置されたリフレクタ40の右側についての部分46aは、このフィラメントからの光を、照明ビーム42の明／暗カットオフ44の水平部分44aまたは下の領域へと反射する。一方、対向する左側に置かれたリフレクタ40の部分46bは、第１フィラメント24からの光を、明／暗カットオフ44の傾斜部分44bまたは下方へ少なくとも実質的に水平に反射する。
【００４５】
図６において模式的に示されるように、リフレクタ40の右側に置かれた第１リフレクタの表面セグメント46aは、フィラメント24からの光を反射して、第１フィラメント24の水平イメージ48aを投射する。リフレクタ40の左側に置かれた第２反射セグメント46bは、１５°の傾斜角αで傾斜された第１フィラメント24のイメージ48bを投射する。それぞれの光線が、破線として模式的に示されている。
【００４６】
図８ａは、ランプ10の水平に対称な配置について、両方の水平リフレクタ部分46a、46bから見た際の、第１フィラメント24および上部側縁34a、34bを伴うバッフル30の外観を示している。両方の方向からは、第１フィラメント24が完全に見え、そして、それぞれの上部側縁34a、34bは、所定の距離をもって第１フィラメント24の下側の下方に配置されており、そうして、上部側縁34a、34bと第１フィラメント24との間にはギャップ３３が見える。
【００４７】
本発明者が観察したように、迷光（stray  light）、図６において象徴的に点線で示されているものが、また、ランプ10のバーナ14から放射されている。光のそうした迷光部分は、例えば、バッフル３０での光の反射のせいであり得る。迷光は、明／暗カットオフライン44に沿ってわずかに位置がずれた（dislocated）イメージ49a、49bをもたらす。特に、明／暗いカットオフライン44の傾斜部分44bの上にイメージ49bを形成している光の迷光部分は、対面交通に対する眩しさをもたらし得る。
【００４８】
図７ａは、ランプ10の異なる、わずかに回転された配置を示している。ランプ10は、時計回りの方向、つまり、図７ａにおいて右側に約１５°の回転角度αだけ、リフレクタ40に対して回転されている。その結果として、対称軸B、Pは、垂直軸に関して回転角度αの下で配置されている。
【００４９】
リフレクタ40の中で回転され、かつ、従って非対称であるランプ10の配置のせいで、第１フィラメント24の外観は、水平な左側および右側のリフレクタセグメント46b、46aから見た際に異なっている。図８ｂは、図７ａにおいて左側のリフレクタ側から見た第１フィラメント24の外観を示している。ランプ10の回転のせいで、バッフル30の上部側縁34bが第１フィラメント24に対して持ち上げられており、そうして、フィラメント24の下方のギャップ33はもはや見えず、かつ、フィラメント24は部分的にシールドされている。図８ｃに示されるように、反対の右側から見ると、回転のせいで他方の側の上部側縁34aが下降し、そうして、第１フィラメント24の下側とバッフル30の上部側縁34bとの間の距離が増加している。右側の水平なリフレクタ部分46aからは、第１フィラメント24が完全に見え、そして、バッフル30によってシールドされていない。
【００５０】
図７ａに示すように、このことは、図７ａの左側に示されている、第２リフレクタ表面セグメント46bの水平方向へと放射される迷光の実質的な部分を除去している。その結果として、明／暗カットオフライン44の傾斜部分44bまたは上にさえ現わるであろう（図６を参照のこと）、迷光のイメージ49bが除去される。
【００５１】
明／暗いカットオフ44の水平部分44aの隣りに、迷光（点線で示される）は、未だに迷光イメージ49aを生成し得る。しかしながら、照明ビーム42の明／暗いカットオフ44のこの部分は、対面交通に対する眩しさに関してあまり重要ではない。
【００５２】
図７ａの模式的な表現においては、右側通行（right-handed  traffic）の国のための明／暗カットオフ44の形状が示されている一方で、図７ｂでは、左側通行のための明／暗カットオフ44を示している。水平部分44aおよび傾斜部分44bが、図７ａと比較して反対側に配置されている。その結果として、ランプ10は、反時計回りの方向、つまり、図７ａにおいて左側に約１５°の回転角度αだけ回転して配置されている。結果として生じる照明ビーム42において、傾斜部分44bに置かれたフィラメント24の投射イメージ48bは、迷光がなくクリアであり、一方で、迷光イメージ画像49aは、未だに照明ビーム42の水平部分44aに存在し得る。
【００５３】
図９ｂは、（図７ａに示されるように）１５°の時計回りの回転角度αだけリフレクタ40の中で回転されたランプ10によって生成される照明ビーム42について強度分布を示している。
【００５４】
本発明は、図面および上述の説明において詳細に示され、かつ、説明されてきたが、そうした図示および説明は、説明的または例示的なものであり、かつ、限定的なものではないと考えられるべきである。本発明は、開示された実施形態に限定されるものではない。
【００５５】
例えば、異なる実施形態において、バッフル30の特定の形状および第１フィラメント24に対する相対的な配置は異なってよい。ランプ10は、異なる回転角度αの下でリフレクタ40の中に配置されてよい。
【００５６】
開示された実施形態に係るこれら及び他の変形は、図面、明細書、および添付の請求項の研究から、請求される発明の実施において当業者によって理解され、かつ、成され得るものである。
【００５７】
請求項において、括弧内の任意の参照符号は、請求項を限定するものとして解釈されてはならない。単語「含む（”comprising”）」は、請求項に列挙されたもの以外の要素またはステップの存在を排除するものではない。要素に先行する単語「一つの（”a”または”an”）」は、複数のそうした要素の存在を排除するものではない。特定の手段が相互に異なる従属請求項において引用されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが有利に使用され得ないことを示すものではない。
【図１】
2019520672.tif 000003
【図２】
2019520672.tif 000004
【図３】
2019520672.tif 000005
【図４】
2019520672.tif 000006
【図５】
2019520672.tif 000007
【図６】
2019520672.tif 000008
【図７ａ】
2019520672.tif 000009
【図７ｂ】
2019520672.tif 000010
【図８ａ】
2019520672.tif 000011
【図８ｂ】
2019520672.tif 000012
【図８ｃ】
2019520672.tif 000013
【図９ａ】
2019520672.tif 000014
【図９ｂ】
2019520672.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成30年12月5日(2018.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
白熱電球の異なるランプが自動車のヘッドライト用に存在している。いくつかのランプは、発光素子として単一のフィラメントだけを有しているが、他のランプ、例えば、Ｈ４といったものは、２つのフィラメントおよび第１フィラメントに近接して配置されたバッフルを備え、そこから放射される光を部分的にシールドする。そうした２個フィラメントタイプのランプでは、ハイビームおよびロービーム両方の機能が、同じランプとリフレクタによって達成される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
既知の２個フィラメントランプの例は、Ｈ４、ＨＳ１、および、新たに提案されたＨ９である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
国際公開第2014/207112号は、車両ヘッドライト用のそうした２個フィラメントランプを開示しており、ランプの光の周辺及び／又は散乱部分に色付けするための部分的カラーフィルタを伴う透明ランプ容器内にフィラメントを備え、一方で、ランプの照明ビームを無色にしたまま残している。
【手続補正書】
【提出日】平成30年12月13日(2018.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
凹形状のリフレクタおよび該リフレクタの中に配置されたランプを含み、該ランプからの光を反射して、明／暗境界を伴う照明ビームを生成する、車両用ヘッドライトであって、
前記ランプは、
長手方向軸を含む透明容器と、
前記容器の中に配置された少なくとも第１フィラメントおよび第２フィラメントと、
前記第１フィラメントに近接して配置されたバッフルと、
を含み、
前記バッフルは、第１上部側縁および第２上部側縁を含み、前記第１フィラメントは、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁を含む平面の上方に配置されており、
前記長手方向軸に対して垂直に配置されており、前記第１フィラメントの中心を通る平面において、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁は、前記第１上部側縁と前記第２上部側縁との間の中央に前記第１フィラメントの前記中心から延びているバッフル対称軸について対称に配置されており、
前記ランプは、２°から２０°の回転角度で前記長手方向軸の周りに回転されて、前記リフレクタの中に配置されている、
ヘッドライト。
【請求項２】
前記ランプは、前記バッフル対称軸が垂直軸に関して前記回転角度で配置されるように、前記リフレクタの中で配置されている、
請求項１に記載のヘッドライト。
【請求項３】
前記回転角度は、６°から１８°である、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項４】
前記ランプは、半径方向に延びている位置決め突出部を有するベースを含み、
前記位置決め突出部は、前記バッフル対称軸に対して平行に配置されている突出対称軸に関して対称に配置されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項５】
前記リフレクタは、前記フィラメントのうち少なくとも１つのイメージを投射するように構成された複数の反射セグメントを含む複合形状のリフレクタである、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項６】
前記ランプは、第１側から水平方向に見ると、前記第１フィラメントが前記バッフルの前記第１上部側縁によって少なくとも部分的にシールドされているように、前記リフレクタにおいて配置されており、かつ、
反対側である第２側から水平方向に反対に見ると、前記バッフルの前記第２上部側縁が第１フィラメントをシールドしないように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項７】
前記リフレクタは、前記第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に配置されている、第１側における第１反射セグメントを含み、
前記第１反射セグメントは、前記第１フィラメントからの光を前記照明ビームの明／暗境界の水平部分へ反射するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項８】
前記第１反射セグメントは、第１フィラメント上に置かれた焦点を有するように形成されている、
請求項７に記載のヘッドライト。
【請求項９】
前記リフレクタは、前記第１フィラメントから少なくとも実質的に水平方向に配置されている、第２側における第２反射セグメントを含み、
前記第２反射セグメントは、前記第１フィラメントからの光を前記照明ビームの前記明／暗境界の傾斜部分へ反射するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項１０】
前記第２反射セグメントは、前記第１上部側縁上に置かれた焦点を有するように形成されている、
請求項９に記載のヘッドライト。
【請求項１１】
前記第１フィラメントおよび前記第２フィラメントは、１３．２Ｖの供給電圧において、それぞれ６０Ｗ以上の電力で動作するように構成されている、
請求項１または２に記載のヘッドライト。
【請求項１２】
前記リフレクタは、
内側リフレクタ空間を形成する凹形状のリフレクタ表面と、
位置決め突出部を有する前記ランプを配置するための開口部と、
前記ランプが２°から２０°の回転角度で前記リフレクタの中に配置されるように置かれている、前記位置決め突出部のための受け部と、
を含む、
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のヘッドライト。
【請求項１３】
車両のための明／暗境界を伴う照明ビームを生成する方法であって、
凹形状のリフレクタの中にランプを配置するステップであり、前記ランプから放射される光が前記照明ビームを形成する、ステップを含み、
前記ランプは、
長手方向軸を含む透明容器と、
前記容器の中に配置された少なくとも第１フィラメントおよび第２フィラメントと、
前記第１フィラメントに近接して配置されたバッフルと、
を含み、
前記バッフルは、第１上部側縁および第２上部側縁を含み、前記第１フィラメントは、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁を含む平面の上方に配置されており、
前記長手方向軸に対して垂直に配置されており、前記第１フィラメントの中心を通る平面において、前記第１上部側縁および前記第２上部側縁は、前記第１上部側縁と前記第２上部側縁との間の中央に前記第１フィラメントの前記中心から延びているバッフル対称軸について対称に配置されており、
前記ランプは、２°から２０°の回転角度で前記長手方向軸の周りに回転されて、前記リフレクタの中に配置されている、
方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
白熱電球タイプの異なるランプが自動車のヘッドライト用に存在している。いくつかのランプは、発光素子として単一のフィラメントだけを有しているが、他のランプ、例えば、Ｈ４といったものは、２つのフィラメントおよび第１フィラメントに近接して配置されたバッフルを備え、そこから放射される光を部分的にシールドする。そうした２個フィラメントタイプのランプでは、ハイビームおよびロービーム両方の機能が、同じランプとリフレクタによって達成される。
【国際調査報告】
2019520672.tif 000016
2019520672.tif 000017
2019520672.tif 000018