(57)【要約】静電容量レベルセンサーデバイスは、レベル感知軸に従って長手方向に延びる電気絶縁材料からなる回路基板（２０）と、回路基板の感知領域（２３）上にあり、回路基板の主要面において互いに同一平面上にある少なくとも１つの第１電極（J1〜Jn）の第１列を含む第１アレイの電極又は容量素子と、回路基板の第２領域（２４）に結合された回路コンポーネントを含む回路と、ケーシングボデー（１４〜１６）とを含み、ケーシングボデーは、少なくとも、電気絶縁性であり液密であり回路基板の少なくとも感知領域（２３）を覆う感知部分（１５）と、回路基板の第２領域を少なくとも部分的に覆い、コンテナ（１）の開口（６）で液密に固定する目的で構成された取り付け部分（１４，１６）とを含む。感知部分と、取り付け部分の少なくとも一部とは、回路基板の少なくとも一部上にオーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）からなる。回路基板の第２領域は、感知領域の基板幅（W）よりも小さい基板幅（Wr）を持つ少なくとも１つの制限された基板部分（３０）を含む。少なくとも１つの制限された基板部分の少なくとも一部は、取り付け部分（１６）において軸方向に延びる。
2019511732.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンテナ（１）内、特にタンク内、に収容される媒体（L）のレベルを検出する為の静電容量レベルセンサー装置（１０）であって、
電気絶縁材料から形成されレベル検知軸（X）に従って長手方向に延在する回路基板（２０）であって、互いに反対側にあり間に基板厚さ（T）を画定する第１の主要面（２０a）及び第２の主要面（２０b）と、互いに反対側にあり間に基板幅（W）を画定する２つの長手方向エッジ（２０c,２０d）と、第１の長手方向端部及び第２の長手方向端部と、を有する回路基板（２０）と、
上記第１の長手方向端部を含む上記回路基板（２０）の感知領域（２３）上の電極又は容量素子の第１アレイであって、上記回路基板（２０）の第１の主要面（２０a）において互いに同一平面上にある第1電極（J）の少なくとも１つの第1列を備え、上記第１電極（J）は上記レベル感知軸（X）に沿って相互に隔てられている電極又は容量素子の第１アレイと、
上記第２の長手方向端部と上記電極（J）の第1列との間に軸方向に設けられた回路基板（２０）の第２領域（２４）に結合された回路部品（１７，２４a,２５，２６,２７a,２７b,CT）を備え、上記回路部品（１７，２４a,２５，２６,２７a,２７b,CT）は好ましくは、電気接続要素（２４a,CT）と、電気端子（１７）と、上記第1電極（J）が電気接続される複数の第１の入力装置（IN）を有する制御ユニット（２５）との中の少なくとも１つを含む回路と、
電気的に絶縁されており且つ液密であり且つ上記回路基板（２０）の少なくとも上記感知領域（２３）を被覆する感知部分（１５）と、上記回路基板（２０）の第２領域（２４）を少なくとも部分的に被覆し且つ上記コンテナ（１）の開口（６）で液密に固定するべく構成されている取り付け部分（１６）と、を少なくとも有するケーシングボディ（１４〜１６）と、
を備えた静電容量レベルセンサー装置において、
上記感知部分（１５）と、上記取り付け部分（１６）の少なくとも一部とは、上記回路基板（２０）の少なくとも一部上にオーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）からなり、
上記回路基板（２０）の第２領域（２４）は、上記感知領域（２３）の基板幅（W）よりも小さい基板幅（Wr）を有する少なくとも１つの制限された基板部分（３０）を含み、
上記少なくとも１つの制限された基板部分（３０）の少なくとも一部は、上記取り付け部分（１６）内で軸方向に延在することを特徴とする、静電容量レベルセンサー装置。
【請求項２】
上記取り付け部分（１６）の上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）は、環状密閉部材（１９）用シート（１９a）を形成し、
該シート（１９a）は、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の上記少なくとも１つの制限された基板部分（３０）に対応する位置にあることを特徴とする、請求項１記載のセンサー装置。
【請求項３】
上記第1電極（J）は、２つの反対側の側面エッジを有し、該２つの反対側の側面エッジは、該側面エッジの間に、最大電極幅（Wj）を画定し、又、上記第1電極（J）は、２つの反対側の横断エッジを有し、該２つの反対側の横断エッジは、該横断エッジの間に、電極高さ（Hj）を画定し、そして、
上記第1電極（J）の最大電極幅（Wj）と、上記感知領域（２３）の上記基板幅（W）との間の差は、上記レベル感知軸（X）の方向において互いに隣接する２つの第１電極（J）の２つの対向する横断エッジの間の距離よりも小さく、
好ましくは、上記第1電極（J）は、実質的に基板幅（W）に亘って延在し、及び/又は、上記第1電極（J）は、上記少なくとも１つの制限された基板部分（３０）の幅に等しいか又は該幅よりも大きい電極幅（Wj）を有することを特徴とする、請求項１又は２記載のセンサー装置。
【請求項４】
上記回路基板（２０）の上記感知領域（２３）上の電極又は容量素子の第２アレイであって、上記回路基板（２０）の上記第２の主要面（２０b）において互いに同一平面上にある少なくとも１つの、第２電極（J’）の第２列を有し、上記第２電極（J’）は上記レベル感知軸（X）に沿って相互に隔てられている、電極又は容量素子の第２アレイを備えることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項５】
少なくとも部分的に上記回路基板（２０）を通って延在するか又は少なくとも部分的に上記回路基板（２０）の上記長手方向エッジ（２０c,２０d）の１つの上をまたいで延在する電気接続部（C）によって、少なくとも１つの第1電極（J）又は各第１電極（J）は、少なくとも１つの対応する第２電極（J’）に接続され、又は、
上記回路基板（２０）の上記第２の主要面（２０b）上の上記第２電極（J’）は、回路基板（２０）の上記第１の主要面（２０a）上の上記第1電極（J）に関して、上記レベル感知軸（X）を基準として、千鳥状位置にあることを特徴とする、請求項４記載のセンサー装置。
【請求項６】
上記回路部品（１７，２４a,２５，２６,２７a,２７b,CT）の少なくとも一部は、保護要素（４５，４６）により少なくとも部分的に取り囲まれるか又は保護される、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の一領域内に設置されており、
上記取り付け部分（１６）は、上記保護要素（４５，４６）の上に少なくとも部分的にオーバーモールドされており、
上記保護要素（４５，４６）は、好ましくは、一つに結合された２つのパーツ又は２つのシェルからなることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項７】
上記ケーシングボディ（１４〜１６）は、センサー装置（１０）を外部システムに電気接続する為の電気接続部分（１４）を有し、上記取り付け部分（１６）は、該電気接続部分（１４）と上記感知部分（１５）との間で軸方向に延在しており、
上記電気接続部分（１４）は、次のうちの少なくとも1つを含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載のセンサー装置。
−  上記第２の長手方向端部及び/又は上記取り付け部分（１６）の上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）の少なくとも一部（３２）、を含む上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の少なくとも一部分の介在をもって結合された第１ボディ部（２１）及び第２ボディ部（２２）、
−  第１ボディ部（２１,４６）及び第２ボディ部（５２）であって、両ボディ間に上記第２の長手方向端部を含む上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の少なくとも一部分が間に設置されており、上記取り付け部分（１６）の上記少なくとも１つの材料（M）の少なくとも一部が、第１ボディ部（２１,４６）と第２ボディ部（５２）の少なくとも一方の上にオーバーモールドされている、上記第１ボディ部（２１,４６）及び上記第２ボディ部（５２）、
−  上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）上にオーバーモールドされた上記少なくとも１つの材料（M）の一部。
【請求項８】
上記第１ボディ部（２１）は、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）に配置された回路部品（２４a,２５，２６,CT）に電気接続されて関連付けられた端子（１７）を有するコネクターボディ（１４a）を形成し、及び/又は、
上記第２ボディ部（５２）は、上記第１ボディ部（２１）の上と、上記第１ボディ部（２１,４６）内に延在する上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の少なくとも１つの領域の上と、にオーバーモールドされた第２の材料（R）からなることを特徴とする、請求項７記載のセンサー装置。
【請求項９】
上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）は、上記回路基板（２０）を実質的に完全に取り囲み、及び/又は、
上記回路基板（２０）の少なくとも一部分は、少なくとも１つの薄い保護膜、好ましくは、ポリマー又はレジンの薄膜、大変好ましくは、コンフォーマルコーティングタイプの薄膜、からなる被覆であって、少なくとも部分的に上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）で覆われる被覆を有することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項１０】
上記回路基板（２０）には、該回路基板（２０）の上記第２領域（２４）に配置された回路部品（２４a,２５，２６,CT）に電気接続された端子（１７）が関連付けられ、そして、
上記端子（１７）は、好ましくはコネクターボディ（１４a）を少なくとも部分的に形成するか又は組み込む、上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M; R）の一部内に部分的に埋め込まれ、コネクターボディ（１４a）の内側には、上記端子（１７）の各部分（１７a）であって、上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M; R）内に埋め込まれない各部分（１７a）が延在することを特徴とする、請求項９記載のセンサー装置。
【請求項１１】
上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）は、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）における上記第１の主要面（２０a）と上記第２の主要面（２０b）の少なくとも一方の少なくとも１つの領域（６５a,６５d）を露出させたままにして、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）を取り囲み、その露出された領域には、コネクターボディ又は閉鎖材料等の対応する被覆要素（２１，６６）が結合されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項１２】
上記ケーシングボディは、上記回路基板（２０）の上記第２領域（２４）の上記少なくとも１つの制限された部分（３０）の一部と、上記取り付け部分（１６）に属する回路基板（２０）上にオーバーモールドされた上記少なくとも１つの材料（M）の対応する部分と、を取り囲む環状要素（３１）と一体化していることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項１３】
上記感知部分（１５）と、取り付け部分（１６）の少なくとも一部とを単一ピースで形成するように、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた上記少なくとも１つの材料（M）から少なくとも部分的に形成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）であって、上記コンテナ（１）の開口（６）で液密に固定するべく構成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）と、
センサー装置（１０）の電気接続の為の電気接続部分（１４）を少なくとも部分的に形成するように、及び/又は取り付け部分（１６）の少なくとも一部を形成するように、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた上記少なくとも１つの材料（M）から少なくとも部分的に形成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）と、
少なくとも１つの側面端部に面取りしてできる面又は凹部（６９,６９’）が備えられた１つの上記第1電極（J）の第1列であって、特に、その対応する横断エッジ及び/又は側面エッジの少なくとも１つにおいて面取りされたコーナ部又は窪んだ側面が備えられた１つの上記第1電極（J）の第1列と、
各横断エッジの少なくとも中間領域に、少なくとも１つの凹部又は制限された部分（７５，７５’）を備えた１つの上記第1電極（J）の第1列と、
少なくともその感知領域（２３）に複数の貫通孔（７０,７０’）を有する１つの上記回路基板（２０）であって、上記複数の貫通孔（７０,７０’）は、好ましくは上記レベル感知軸（X）に従って配置され、大変好ましくは実質的に該軸方向に互いに整列せしめられ、上記複数の貫通孔（７０,７０’）は、上記オーバーモールドされた材料（M）の各部によって満たされる、１つの上記回路基板（２０）と、
上記回路基板（２０）の感知領域（２３）に設けられた貫通孔（７０,７０’）において各凹部又は各制限された部分（７５，７５’）を画定するように形成された１つの上記第1電極（J）の第1列であって、各第1電極（J）は好ましくは２つの凹部又は２つの制限された部分（７５，７５’）を有し、各々は対応する横断エッジにある、１つの上記第1電極（J）の第1列と、
好ましくは、190℃と230℃の間の溶融点を有する、高密度ポリエチレン（HD-PE）、ポリブテン（PB）及びポリプロピレン（PP）の中から選択されるか、又は、好ましくは、270℃と350℃の間の溶融点を有する、ポリフタルアミド（PPA）、ポリアミド（PA66）及びポリフェニレンサルファイド（PPS）の中から選択される、オーバーモールド材料（M）と、
上記少なくとも１つの制限された基板部分（３０）の幅と等しいか又は該幅よりも大きい電極幅（Wj）を有する、１つの上記第1電極（J）の第1列と
の中の少なくとも１つを含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項１４】
成形された別個の要素として構成された、１つ以上の被覆要素又は保護要素（２１,４５,４６,１４a）であって、上記回路基板（２０）に結合されると共に、オーバーモールドされた材料（M,R）によって少なくとも部分的に被覆される、１つ以上の被覆要素又は保護要素（２１,４５,４６,１４a）と、
成形された別個の要素（２１,４５,４６）として構成された少なくとも１つのボディ部と、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた材料（R）から形成された被覆（５２）の少なくとも一部と、の間に取り囲まれ且つ保護される、上記回路基板（２０）の基端部領域と、
管状ボディ（４５，４６）によって取り囲まれた上記回路基板（２０）の少なくとも一部分であって、該管状ボディの内側にはオーバーモールドされた材料（R）が存在する、上記回路基板（２０）の少なくとも一部分と、
多数の材料層（M,４５，４６，R）を有する上記ケーシングボディ（１４〜１６）の少なくとも一部分であって、該多数の材料層のうちの少なくとも１つの層（M,R）が、好ましくは少なくとも２つの層（M,R）が、少なくとも部分的に上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされている、上記ケーシングボディ（１４〜１６）の少なくとも一部分と、
少なくとも３つの材料層（M,４５，４６，R）、特に、互いに異なる３つの材料層及び/又は異なる工程で成形された３つの材料層、からなる被覆を有する上記回路基板（２０）の少なくとも１つの部分と、
互いに異なる少なくとも２つのオーバーモールドされた材料（M,R）からなるケーシングボディ（１４〜１６）と、
上記回路基板（２０）の少なくとも一部における被覆（５２）の為の第１材料（R）からなるケーシングボディ（１４〜１６）であって、該第１材料（R）は上記回路基板（２０）の他の部分（１５）を被覆する為の第２材料（M）よりも柔軟である、ケーシングボディ（１４〜１６）と
の中の少なくとも１つを含むことを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１つに記載のセンサー装置。
【請求項１５】
コンテナ（１）内、特にタンク内、に収容される媒体（L）のレベルを検出する為の静電容量レベルセンサー装置を得る為の方法であって、
i)   電気絶縁材料から形成され、レベル感知軸（X）に従って長手方向に延在する回路基板（２０）であって、、互いに反対側にあり間に基板厚さ（T）を画定する第１の主要面（２０a）及び第２の主要面（２０b）と、互いに反対側にあり間に基板幅（W）を画定する２つの長手方向エッジ（２０c,２０d）と、第１の長手方向端部及び第２の長手方向端部とを有する回路基板（２０）を提供するステップと、
ii) 上記第１の長手方向端部を含む上記回路基板（２０）の感知領域（２３）上に、電極又は容量素子の第１アレイであって、上記回路基板（２０）の第１の主要面（２０a）において実質的に互いに等しく互いに同一平面上にある第1電極（J）の少なくとも１つの第1列を備え、上記第1電極（J）は上記レベル感知軸（X）に沿って相互に隔てられている電極又は容量素子の第１アレイを結合するステップと、
iii) 好ましくは、電気接続要素（２４a,CT）と、電気端子（１７）と、上記第1電極（J）が電気接続される複数の第１の入力装置（IN）を有する制御ユニット（２５）との中の少なくとも１つを含む回路部品（１７，２４a,２５，２６,CT）を、上記第２の長手方向端部と上記電極（J）の第1列との間に軸方向に設けられた回路基板（２０）の第２領域（２４）に結合するステップと、
iv)電気的に絶縁されており且つ液密であり且つ上記回路基板（２０）の少なくとも感知領域（２３）を被覆する感知部分（１５）と、上記回路基板（２０）の第２領域（２４）を少なくとも部分的に被覆し且つ上記コンテナ（１）の開口（６）で液密に固定するべく構成されている取り付け部分（１６）であって好ましくは環状密閉部材（１９）の為の少なくとも１つのシート（１９a）を有する取り付け部分（１６）とを少なくとも備えたケーシングボディ（１４〜１６）を提供するステップと
を備え、
ステップi)は、上記感知領域（２３）の基板幅（W）よりも小さい基板幅（Wr）を有する少なくとも１つの制限された基板部分（３０）を備える上記回路基板（２０）の第２領域（２４）を形成するステップを含み、
ステップiv)は、上記回路基板（２０）の少なくとも一部上にオーバーモールドされる少なくとも１つの材料（M）によって、上記感知部分（１５）と、上記ケーシングボディの取り付け部分（１６）の少なくとも一部とを形成するステップを含み、好ましくは上記少なくとも１つの制限された基板部分（３０,３０’）は上記取り付け部分（１６）内に軸方向に延在することを特徴とする、静電容量レベルセンサー装置を得る為の方法。
【請求項１６】
コンテナ（１）内、特にタンク内、に収容される媒体（L）のレベルを検出する為の静電容量レベルセンサー装置であって、
レベル感知軸（X）に従って長手方向に延在する電気絶縁材料から形成された回路基板（２０）と、
回路基板（２０）の感知領域（２３）上の電極又は容量素子の第１アレイであって、上記回路基板（２０）の第１の主要面（２０a）において第1電極（J）の少なくとも１つの第1列を有する第１アレイと、
好ましくは、コネクター又は電気端子（１４a,１７）と、上記第1電極（J）が電気接続される複数の第１の入力装置（IN）を有する制御ユニット（２５）、の中の少なくとも１つを備える、接続及び/又は感知及び/又は制御回路（１７,２４a,２５,２６,２７a,２７b,CT）と、
少なくとも部分的に、回路基板（２０）上に、及び/又は装置（１０）の他のパーツ又はコンポーネント上に、オーバーモールドされた少なくとも１つの被覆材料（M,R）で形成された少なくとも１つの部分を有するケーシングボディ（１４〜１６）と
を備えることを特徴とする、静電容量レベルセンサー装置。
【請求項１７】
上記回路基板（２０）の上記感知領域（２３）における電極又は容量素子の第２アレイであって、上記回路基板（２０）の第２の主要面（２０b）において互いに同一平面上にある第２電極（J’）の少なくとも１つの第２列を有し、上記第２電極（J’）は上記レベル感知軸（X）に沿って互いに隔てられている、電極又は容量素子の第２アレイと、
少なくとも１つの制限された基板部分（３０）を含む、電気絶縁材料から形成された１つの上記回路基板（２０）と、
上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされ、上記回路基板（２０）を実質的に完全に被覆する、上記少なくとも１つの材料（M）から形成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）と、
感知部分（１５）と、取り付け部分（１６）の少なくとも一部とを、コンテナ（１）の開口（６）において液密に固定するべく構成された単一ピースで形成するように、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）から少なくとも部分的に形成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）と、
センサー装置（１０）の電気接続用電気接続部分（１４）を、少なくとも部分的に形成するように、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）から少なくとも部分的に形成された１つの上記ケーシングボディ（１４〜１６）と、
少なくとも２つの反対側の側面端部に面取りしてできる面（６９,６９’）が備えられた、１つの上記第1電極（J）の第1列と、
各横断エッジの少なくとも中間領域に、少なくとも１つの凹部又は制限された部分（７５，７５’）が備えられた、１つの上記第1電極（J）の第1列と、
少なくとも感知領域（２３）において、好ましくは上記レベル感知軸（X）に従って配置されるところの、大変好ましくは該軸方向に互いに実質的に整列せしめられるところの、複数の貫通孔（７０，７０’）を有する１つの上記回路基板（２０）であって、上記複数の貫通孔（７０，７０’）は上記オーバーモールドされた材料（M）の各部によって満たされている、１つの上記回路基板（２０）と、
上記回路基板（２０）の上記感知領域（２３）に設けられた貫通孔（７０，７０’）において各凹部又は各制限された部分（７５，７５’）を画定するように形成された１つの上記第1電極（J）の第1列であって、各第1電極（J）は好ましくは２つの凹部又は２つの制限された部分（７５，７５’）を有し、各凹部又は各制限された部分（７５，７５’）は対応する横断エッジに存在する、１つの上記第1電極（J）の第1列と、
１つの上記電極の第1列であって、上記第1電極（J）の最大電極幅（Wj）と、上記感知領域（２３）の基板幅（W）とは、上記レベル感知軸（X）の方向において互いに隣接する２つの第1電極（J）の２つの対向する横断エッジ間の距離よりも小さい、１つの上記電極の第1列と、
好ましくは、190℃と230℃の間の溶融点を有する、高密度ポリエチレン（HD-PE）、ポリブテン（PB）及びポリプロピレン（PP）、の中から選択されるか、又は、好ましくは、270℃と350℃の間の溶融点を有する、ポリフタルアミド（PPA）、ポリアミド（PA66）及びポリフェニレンサルファイド（PPS）、の中から選択される、オーバーモールド材料（M）と、
上記取り付け部分の上記オーバーモールドされた少なくとも１つの材料（M）の各部を取り囲む、成形された金属リング（３１）と、
成形された別個の要素として構成された、１つ以上の被覆又は保護要素（２１,４５,４６,１４a）であって、上記回路基板（２０）に結合されると共に、オーバーモールドされた材料（M,R）によって少なくとも部分的に被覆される、１つ以上の被覆又は保護要素（２１,４５,４６,１４a）と、
成形された別個の要素（２１,４５,４６）として構成された少なくとも１つのボディ部と、上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされた材料（R）から形成された被覆（５２）の少なくとも一部と、の間に取り囲まれ且つ保護される、上記回路基板（２０）の基端部領域と、
管状ボディ（４５，４６）によって取り囲まれた上記回路基板（２０）の少なくとも一部分であって、該管状ボディの内側にはオーバーモールドされた材料（R）が存在する、上記回路基板（２０）の少なくとも一部分と、
多数の材料層（M,４５，４６，R）を有する上記ケーシングボディ（１４〜１６）の少なくとも一部分であって、該多数の材料層のうちの少なくとも１つの層（M,R）が、好ましくは少なくとも２つの層（M,R）が、少なくとも部分的に上記回路基板（２０）上にオーバーモールドされている、上記ケーシングボディ（１４〜１６）の少なくとも一部分と、
少なくとも３つの材料層（R,４５,４６,M）、特に、互いに異なる３つの材料層及び/又は異なる工程で成形された３つの材料層、からなる被覆を有する上記回路基板（２０）の少なくとも１つの部分と、
互いに異なる少なくとも２つのオーバーモールドされた材料（M,R）からなるケーシングボディ（１４〜１６）と、
上記回路基板（２０）の少なくとも一部における被覆（５２）の為の第１材料（R）からなるケーシングボディ（１４〜１６）であって、該第１材料（R）は上記回路基板（２０）の他の部分（１５）を被覆する為の第２材料（M）よりも柔軟である、ケーシングボディ（１４〜１６）と、
薄い保護膜、好ましくは、ポリマー又はレジンの薄膜、大変好ましくは、コンフォーマルコーティングタイプの薄膜、からなる被覆を有する回路基板（２０）と
の中の少なくとも１つを含むことを特徴とする、請求項１６記載の装置。
【請求項１８】
コンテナ（１）内、特にタンク内、に収容される媒体（L）のレベルを検出する為の静電容量レベルセンサー装置を得る為の方法であって、
i) 電気絶縁材料から形成されレベル感知軸（X）に従って長手方向に延在する回路基板（２０）を提供するステップと、
ii) 回路基板（２０）の感知領域（２３）上に、該回路基板（２０）の第１の主要面（２０a）において第１電極（J）の少なくとも１つの第１列を有する電極又は容量素子の第１アレイを提供するステップと、
iii)上記第１電極（J）が電気接続された複数の第１の入力装置（IN）を有する制御ユニット（２５）を好ましくは備えた、接続及び/又は感知及び/又は制御回路（１７,２４a,２５,２６,２７a,２７b,CT）を提供するステップと、
iv) 上記センサー装置（１０）の回路基板（２０）上及び/又は上記センサー装置（１０）の他のパーツ又はコンポーネント上に少なくとも部分的にオーバーモールドされた被覆材料（M,R）から形成された少なくとも１つのボディ部分を備えるケーシングボディ（１４〜１６）を提供するステップと
を備えたことを特徴とする、静電容量レベルセンサー装置を得る為の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば、液体、流動物質、粉末状物質、又はバルク状態にある物質等の一般的な媒体のレベル（水平面、水平面の高さ）を検出するためのセンサー装置に関する。本発明は、特に、車両に用いられるレベルセンサー、積極的には、静電容量タイプ（容量性タイプ）のレベルセンサーについてなされた。
【背景技術】
【０００２】
上で言及したタイプのレベルセンサーは、例えば、請求項１の序文（前文）が根拠としている特許文献１から知られている。この公知のセンサーは、概して、正確であり、そして信頼できる。しかしながら、レベル測定におけるその精度と感度において、少なくとも１つの改善が望まれるであろう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開第2015/181770(A)号パンフレット
【特許文献２】国際公開第2016/042456号パンフレット
【特許文献３】国際公開第2016/042459号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
その一般用語において、本発明の目的は、取り扱い易く（簡素で）生産費用が掛からないものの、類似する用途に設計された公知の装置と比較して、レベル測定における高い精度と感度によって区別される（特徴付けられる）、レベルセンサー装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記目的、及び、以下で更により明確になるであろう他の目的は、本発明に従い、添付の請求項に特定される特徴を有するレベルセンサー装置によって達成される。特許請求の範囲は、発明に関連してここに提供される技術的教示の必須部分を構成する。
【０００６】
本発明の更なる目的、特徴及び利点は、純粋に非制限的な例示として提供される添付図面を参照して、続く記載から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置を有する一般的なコンテナの断面斜視図である。
【図２】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサーの異なる角度からの概略斜視図である。
【図３】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサーの異なる角度からの概略斜視図である。
【図４】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の異なる角度からの分解斜視図である。
【図５】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の異なる角度からの分解斜視図である。
【図６】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる回路部品の異なる角度からの斜視図である。
【図７】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる回路部品の異なる角度からの斜視図である。
【図８】図６及び図７に示されたタイプの回路部品の倍尺詳細図である。
【図９】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置を得るために用いられることができる、異なる稼働状態における成形装置の概略図である。
【図１０】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置を得るために用いられることができる、異なる稼働状態における成形装置の概略図である。
【図１１】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置を得るために用いられることができる、異なる稼働状態における成形装置の概略図である。
【図１２】図９〜図１１の装置を用いて得られるセンサー装置の一部の概略斜視図である。
【図１３】図１２の装置の上記一部の概略縦断面図である。
【図１４】図１２の装置の上記一部の対応する詳細図である。
【図１５】図１２の装置の上記一部の概略断面図である。
【図１６】本発明の更に可能な実施形態に係るセンサー装置の一部に関して、図１３に類似する図である。
【図１７】本発明の更に可能な実施形態に係るセンサー装置の一部に関して、図１４に類似する図である。
【図１８】本発明の更に可能な実施形態に係るセンサー装置の一部に関して、図１５に類似する図である。
【図１９】本発明の更に可能な実施形態に係るセンサー装置の一部に関して、図１３に類似する図である。
【図２０】本発明の更に可能な実施形態に係るセンサー装置の一部に関して、図１４に類似する図である。
【図２１】従来技術に係る回路部品の正面図における概略図である。
【図２２】従来技術に係るそのような回路部品を用いるレベルセンサー装置の概略断面図である。
【図２３】本発明の可能な実施形態に係る装置に関して、図２１に類似する概略図である。
【図２４】本発明の可能な実施形態に係る装置に関して、図２２に類似する概略図である。
【図２５】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の幾つかの部品（コンポーネント）の部分分解図である。
【図２６】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の幾つかの部品の部分分解図である。
【図２７】互いに組み立てられた図２５の部品の部分図である。
【図２８】図２５の部品を用いる半製品を得るために使用されることができる成形装置の概略図である。
【図２９】図２５の部品を用いる半製品を得るために使用されることができる成形装置の概略図である。
【図３０】図２５の部品を用いる半製品を得るために使用されることができる成形装置の概略図である。
【図３１】図３０に示された半製品をもって得られるセンサー装置の概略斜視図である。
【図３２】図３０に示された半製品をもって得られるセンサー装置の概略部分断面図である。
【図３３】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に使用されることができる半製品を得るために用いられることができる成形装置の概略図である。
【図３４】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に使用されることができる半製品を得るために用いられることができる成形装置の概略図である。
【図３５】図３３及び図３４の装置で得られる半製品の概略斜視図である。
【図３６】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる部品の異なる角度からの概略斜視図である。
【図３７】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる部品の異なる角度からの概略斜視図である。
【図３８】変形形態に係る、図３６及び図３７の部品に類似する部品の異なる角度からの概略斜視図である。
【図３９】変形形態に係る、図３６と図３７の部品に類似する部品の異なる角度からの概略斜視図である。
【図４０】図３６及び図３７の部品を用いる半製品の部分概略斜視図である。
【図４１】図４０の半製品を用いるレベルセンサー装置の概略斜視図である。
【図４２】図４１の装置の概略縦断面図である。
【図４３】図４２のXLIII-XLIII線に係る概略断面図である。
【図４４】図４３のXLIV-XLIV線に係る概略断面図である。
【図４５】本発明の更に可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる半製品の部分概略斜視図である。
【図４６】本発明の更に可能な実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる半製品の部分概略斜視図である。
【図４７】図４６の半製品を用いるレベルセンサー装置の概略斜視図である。
【図４８】図４６の半製品を用いるレベルセンサー装置の概略斜視図である。
【図４９】図４７及び図４８に係る装置の概略縦断面図である。
【図５０】図４９のL-L線に係る概略断面図である。
【図５１】図５０のLI-LI線に係る概略断面図である。
【図５２】本発明の実施形態に係るレベルセンサー装置に用いられることができる回路部品の概略斜視図である。
【図５３】図５２に示されたものと同じタイプの部品を用いる半製品の概略斜視図である。
【図５４】図５３に示されたものと同じタイプの半製品を用いるレベルセンサー装置の概略斜視図である。
【図５５】図５４の装置を生産（製造）する為に用いられることができる成形装置の概略図である。
【図５６】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の電極の可能な接続形態の図示を目的とする部分概略図である。
【図５７】図５６に係るレベルセンサー装置の可能な回路構成の例示を目的とする部分概略図である。
【図５８】本発明の可能な実施形態に係るレベルセンサー装置の電極の更に可能な接続形態の図示を目的とする概略図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本明細書における「実施形態」、「１実施形態」や、「種々の実施形態」等への言及は、その実施形態に関連して記載される少なくとも１つの特別の形態、構造又は特徴が少なくとも１つの実施形態に含まれることを示すことを意図している。従って、本明細書の様々な箇所に存在し得る「実施形態において」、「１実施形態において」、「種々の実施形態において」等の言葉使い（言い回し、語句）は、必ずしも全く同じ実施形態に言及しているとは限らず、代わって、異なる実施形態に言及していることもある。更に、本明細書の文脈で説明（定義）されている特別（特有）の形態、構造又は特徴は、あらゆる適当なやり方（方法）で、記載されているものとは異なっていてさえ良い、１つ以上の実施形態に結合されても良い。特に図の例について、この中に用いられている参照番号及び空間的基準（例えば、「より上の」、「より下の」、「最上面」、「底面」、「前面」、「背面」、「垂直の」等）は、単に、便宜上与えられているものであり、従って、保護の範囲、若しくは実施形態の範囲、を限定するものではない。図の中では、類似する要素、若しくは技術的に互いに均等である要素、を示す為に、同一の参照番号が用いられている。
【０００９】
図１に、一般的なコンテナ、特に自動車両（自動車、動力車、motor vehicle）のタンク、が全体として１で示されている。本明細書の続きにおいて、（単純化の為に、「タンク」とも言う）このコンテナ１は、好ましくは、液状添加物又は還元剤を含むように設計され、そして、ブロック２で概略的に示される内燃機関の排ガス処理用システムの一部をなすように設計されるものとすることができる。種々の実施形態において、この処理システム２は、内燃機関、例えば、自動車両のディーゼルエンジン、の窒素酸化物の排出を減少させるのに用いられるSCRタイプである。上記還元剤は、従って、好ましくは、溶液、特に、例えば商標名アドブルー（AdBlueTM）で商業的に知られているもののような、蒸留水溶液における尿素、である。コンテナ１は、何れにせよ、他の目的の為に、及び/又は、自動車分野とは異なる分野において、使用されることができ、そして、異なる液状物質、例えば燃料、を収容するように設計されることができる。
【００１０】
タンク１の本体１aは、どのような材料から形成されても良く、特に、収容される物質に対して化学的に耐性を有し、且つ、好ましくは、電気絶縁性を有する材料、例えば、高密度ポリエチレン（HDPE）のような周知技術に係る適切なプラスチック材料、から形成されることができる。例えば酷寒の場合には、或いは、タンク１に対して、タンク自体を及び/又はその内容物を加熱する為に用いられるそれ自体知られたタイプのヒーターを関連付けても良い。図中、概略的に、EHで表示されるブロックにより、電気ヒーターが示されている。種々の実施形態において、好都合にも、１つのそのようなヒーターEHが、本発明に係るセンサー装置に結合される(関連付けられる、と連携するassociated)か又は一体化される。
【００１１】
例示されている図の例において、タンクは、上部３、例えば、溶液で満たす為に開口３aが設けられているその上壁、を有する。タンク１の下部４、例えばその底壁は、出口開口５を有しており、これを通して、溶液は流出し、若しくは、例えばポンプを介してその溶液は引き抜かれ、その液体はシステム２に供給される。再度、下部４において、タンク１は、６で示される第２開口を有する。この第２開口に、本発明の種々の可能な実施形態に係るセンサー装置のボディ(body)が密閉状態で固定される、種々の好ましい実施形態において、事実上、本発明に係るセンサー装置は、その液状物質が最低限度の液面を有している時でさえ、そのボディの外面が少なくとも部分的にこの液状物質と接するであろうように、コンテナの下部に取り付けられることができる。
【００１２】
全体として１０で示されるセンサー装置は、特にレベル感知軸（水平面感知軸、水平面高さ感知軸）Xに従って、タンク１内に少なくとも部分的に延在するように設計されたレベル感知部（水平面感知部、水平面高さ感知部）１１を含む。このレベル感知軸は、好ましくは、実質的に垂直である（が、しかし、必要なら、垂直に対して、傾斜していても良い）。好ましくは、タンク内におけるレベル（液面）が大変低くてもこれを検出できるようにする為に、感知部１１の基端部領域は、タンク１内において、底壁４に比較的近い高さまで延在する。タンク１の上記開口６に直接取り付けられる代わりに、本発明に係る装置１０は、タンクの異なる開口に密閉状態に取り付けられる更なるボディ若しくは構成部品（構成要素、コンポーネント）を提供しても、該ボディ若しくは構成部品と結合（連携 associated）しても、或いは該ボディ若しくは構成部品に一体化されても、良い、ことに注目されるべきである。該構成部品は、例えば、UDM（ユリア・デリバリーモジュール（Urea-Delivery Module））として、その分野で知られているタイプの構成部品である。
【００１３】
図２及び図３において、可能な実施形態に係るセンサー１０は、異なる角度から独立して示されている。装置１０は、ケーシングボディを有しており、該ケーシングボディにおいて、
-外部システム、例えば車両に搭載されるSCRシステムの電子制御ユニットへの装置１０の電気接続の為の、及び/又はその制御装置の為の、接続及び/又は制御部分１４と、
-電気的に絶縁されており、液密であり、そして感知部１１に有効に属する、感知部分１５と、そして、
-上記開口６に、密閉状態に結合されるべく、及び/又は固定されるべく、及び/又は位置決めされるべく、構成された、取り付け部分１６と、が特定できる。
【００１４】
種々の実施形態において、上記接続部分１４は、電気端子１７の各部分１７aが中に延在する、大略中空のコネクターボディ１４aを含む。種々の実施形態において、好ましくは、帯金属からスタンピング又はブランキングによって得られる端子１７は、コネクターボディ１４aに、装置１０の外部接続用インターフェース、例えば上記SCRシステムの電子制御ユニットに対するインターフェース、を提供する。好ましくは、各端子１７は、コネクターボディ１４aの窪み内に位置決めされるように設計された薄板状接触部分１７aと、以下に記載する基板若しくは回路基板上に存在する各接触要素（２４a、図８）との電気的結合及び機械的結合の為に設計された、制限された相互連結部分１７b（例えば、図４参照）と、を有する。
【００１５】
種々の実施形態において、上記取り付け部分１６は、電気接続部分１４と、感知部分１５との間で軸方向に延在し、該部分１６は、タンク１内に収容される液体と接触するように構成された底壁であって、該底壁から上記感知部１１が突出する、底壁を有する。種々の実施形態において、上記部分１６は、好ましくは、装置１０のボディを全体として固定する為に用いられ得る半径方向形成部（放射状形成部）１８aを備えたフランジ部１８を形成する。種々の好ましい実施形態において、上記部分１６は、その外周面において、タンクに対してセンサー１０を、又、可能性として、柔軟に取り付ける機能を奏し得るガスケット等の環状シーリング部材（環状密閉部材、環状密封部材）の為の少なくとも１つのシート１９aを有する。
【００１６】
図４と図５において、本発明の可能な実施形態に係るセンサー装置が、部分分解図によって、異なる角度から示されている。これらの図において、上記環状シーリング部材又はガスケット、例えば上記取り付け部分１６に設けられた対応するシート１９aに位置決めされるように設計されたオーリング（O-ring）、が、１９により示されている。
【００１７】
図４及び図５において、全体として２０で示される基板若しくは電子回路基板が、取り付け部分１６から突出する対応する基端部分と共に、又、部分的に見えている。これらの図において、別個のパーツとして構成される２つのボディパーツ（ボディ部）又はケーシングであって、図３及び図４の接続部分１４を少なくとも部分的に形成するように、間に配置される回路基板２０の上記突出部分と共に結合されることができる、２つのボディパーツ（ボディ部）又はケーシングが、２１と２２によって示されている。この例において、そのボディ部２１は、コネクターボディ１４aを一体的に形成しており、そして、その電気端子１７は、その中に一体化されている。特に、図４から理解され得るように、種々の実施形態において、上記ボディ部２１は、突出する窪み（凹部）２１aを形成しており、その中に、回路基板２０と電気接続するように設計された端子１７の第２部分１７bが存している。
【００１８】
進歩性の観点に従って、感知部分１５と、装置１０のボディの取り付け部分１６の少なくとも一部とは、回路基板２０の少なくとも一部上にオーバーモールドされる少なくとも１つの材料Mから形成される。
【００１９】
図６〜図８は、本発明の可能な実施形態に係るセンサー装置に用いられることができる回路基板若しくは基板２０についての異なる図である。基板２０は、プリント配線を製造するのに適切な電気絶縁材料、例えばFR4又はファイバーグラスタイプの同様の複合材料、或いは、再び、セラミック材料又は高分子（ポリマー）塩基を有する材料で、好ましくは成形可能な材料、から形成される。上記基板２０上には、電気接続要素（例えば、コンダクターや電気路）の少なくとも一部、及び/又は、電極等の電気的及び電子的なレベル感知コンポーネント（構成要素）及び/又は制御コンポーネントの少なくとも一部、が設けられる。
【００２０】
上記基板２０は、上記レベル感知軸に従って、２つの端部の間を長手方向に延在し、大略平坦な形状、若しくは実質的に二次元の形状、を有し、該形状は、２つの主要な反対側の面２０a,２０bと、２つの反対側の長手方向エッジ２０c,２０dとを含む。上記反対側の面２０a,２０bは、該面の間に、基板厚さT（図８）を画定し、上記２つの反対側の長手方向エッジ２０c,２０dは、該エッジの間に、基板幅W（図６及び図７）を画定する。
【００２１】
上記基板２０においては、以下、単純化の為に「制御領域」と言われる基板の基端部を含む第２領域２４と同様に、装置１０の上記感知部１１に属し基板の末端部を含む感知領域２３が特定され得る。センサー１０の外部電気接続用の上記端子１７をもって、基板２０の領域２４に主に連携する（結合される）のは、センサー１０の電気的及び電子的処理及び/又は制御コンポーネントである。
【００２２】
基板２０の上記領域２３と主に連携するのは、代わって、レベル感知コンポーネントである。更に、特に、領域２３と連携するのは、容量素子の少なくとも１つの第1アレイであって、ここでは２０aによって示されている面である、基板の主要な面２０a、にある第1電極の少なくとも１つの第1列（first series）を含む第1アレイである。例における上記電極の数「n」は２２に等しいが - その電極の幾つかは、図６において、対応する列における電極の位置を特定する数字が続く文字Jで示されている。
【００２３】
種々の実施形態において、上記列の電極Jは、実質的に互いに等しく、そして、事前に定義され且つ好ましくは均整のとれた方法で、レベル感知軸Xに沿って互いに隔てられている。一方、例示されていない可能な実施形態に依れば、基板の１つの面と連携る容量素子のアレイは、又、電極の異なる数の列を含み、１つの列の電極は、同一アレイの他の列の電極とは異なる配列（配置、geometry）を有することができる。
【００２４】
上記電極Jは、導電性材料、例えば金属材料又は金属合金、から形成され、基板２０の少なくとも１つの主要な面（主要面）２０a,２０bと連携する。電極Jは、好ましくは、互いに同一平面上にある。そして、電極Jは、例えば、平板（皿、plates）の形態であっても、或いは、基板２０上にエッチング又は塗布された薄膜（laminas）の形態であっても、或いは、例えばスクリーン印刷技術等を用いて基板２０上に沈積（堆積）せしめられた導電層から形成されても良い。種々の実施形態において、基板２０は、基板の面２０a上に設けられた電極Jと、対応する伝導接続経路（conductive connection paths）と、及び/又は、面２０b上に存在する不図示の他の可能な電極と、の間における電気接続用の伝導材料（conductive material）を含む貫通穴を有する。
【００２５】
一般に、図８に示されているような、基板２０の感知領域２３の少なくとも１つの面に設けられている電極Jは、少なくとも２つの反対側の側面エッジと、２つの反対側の横断エッジとを有する。上記２つの反対側の側面エッジは、該側面エッジの間に、最大電極幅Wjを画定し、上記２つの反対側の横断エッジは、該横断エッジの間に、最大電極高さHjを画定する。
【００２６】
種々の実施形態において、又、図６〜図８から視覚的に理解できるように、感知領域２３における最大電極幅Wjと基板幅Wとの相違は、大変小さく、特に、感知軸Xの方向において、互いに隣接する２つの電極Jの２つの対向する横断エッジの間の空間（spacing）又は距離よりも小さい。この目的の為に、好ましくは、電極Jは、実質的に、基板幅Wの全体を通して、横断方向に延在する。これにより、その相違は、最小若しくはゼロ、好ましくは0mmと1mmの間、特に0.3mmと0.6mmの間であることが理解される。値Wと値Wjの間の相違は最小限であるにもかかわらず、これは、例えば、複雑な形状の場合に、及び/又はレーザー切断又はCNC（計算機数値制御）装置による切断の場合に、回路基板２０の製造又は切断を目的として、役立ち得る。ここでは、その切断公差が、又、可能性として、上記電極Jと関与（干渉）することを防止（つまり、切断公差が、可能性として、均一でない仕方（やり方）で、電極Jの静電容量（電気容量、キャパシタンス）及び/又は対応する静電容量又は電界の測定、を変化させることを防止）するように、たとえ電極を有しない最小領域であっても残しておくのが好ましい。
【００２７】
理解されるであろうように、電極Jの上記好ましい構造は、レベル感知の質を上げるために、有利である。
【００２８】
上記領域２４は、好ましくは、基板２０の基端部と、上記列の第1電極J（ここでは、電極J1）との間に構成される。装置の回路配置に属する処理コンポーネント及び/又は電子制御装置が、基板２０の全体を通して配置、又は感知領域２３内に配置、つまり上記基端に配置及び/又は電極J間に配置、されている場合には、本発明の範囲内にある。この観点において、接続及び/又は制御領域は、その一部が感知領域に共通した状態で、又、実質的に、基板２０の全長に亙って延在することができる。
【００２９】
種々の実施形態において、装置１０の計測及び又は制御回路装置２５,２６に属するコンポーネントは、この領域２４内に位置する。これらのコンポーネントは、好ましくは、少なくとも１つの制御ユニット若しくはコントローラー（制御装置）を含む。これらの制御ユニット若しくはコントローラーは、例えば、図７の２６でその中の幾つかが概略的に示されている、トランジスター、MOSFET、抵抗器、コンデンサー、ダイオード等の能動及び/又は受動素子に加えて、図７の２５で示されている、マイクロコントローラー、マイクロプロセッサー、CPU（中央処理装置）、DSP（デジタル信号処理装置）、メモリー、集積回路、演算回路、A/Dコンバーター回路、電子スイッチング回路、の中から選択されるか、若しくは、その中の少なくとも１つを有する。例示されたこの場合において、コントローラー２５は、電極Jを支持する面とは反対側の、基板２０の面２０b上に取り付けられているが、しかし、これは、発明の範囲を制限することを意図するものではない。又、コンポーネント２６は、構想時に、制御領域２４において、基板２０の主要な面２０a,２０bの一方若しくは両方のどちらに設けられても良い。種々の実施形態において、コントローラー２５は、電極Jが電気接続された複数の入力装置を有する。このコントローラー２５は、好ましくは、少なくとも１つの処理及び/又は制御論理ユニット、メモリー、及びアナログ/デジタルタイプの入力装置と出力装置とを有する。上記コントローラーは、例えば、Microchip Technology Inc.により製造された、コードPIC16F1517によって特定されるマイクロプロセッサーであることができ、或いは、Cypress Semiconductor Corporationにより製造された、シリーズのコードCY8C4200Mによって特定されるマイクロプロセッサーであることができる。
【００３０】
説明した通り、種々の回路部品、例えば、電極J、コンポーネント２５,２６、端子１７等、の接続用の不図示の導電路（導電経路、electrically conductive paths）は、基板２０の面上、又は少なくとも部分的にその内側、に備えられる。好ましくは、基板２０は、又、異なる経路を互いに接続する為に、及び/又は経路を接続する為に、及び/又は基板の反対側の面及び/又は基板の内面に設けられた回路部品を接続する為に、金属を被せた穴（金属化した穴、metallized hole）を有する。この点に関して、回路基板２０が多層タイプであり得ることは、注目されるべきである。該多層タイプにあっては、上記経路は、ちょうど内部に存在することができ、つまり、上記経路は、例えば、電極Jのみを外側に残して、基板の内層上に形成されることができる。
【００３１】
種々の実施形態において、本発明に係る装置は、上記液体のレベル以外の少なくとも1つの更なる量を検出する為の少なくとも1つの更なるセンサーを含む。その更なるセンサーは、例えば、温度センサー、圧力センサー、品質センサー、及び混合物（composition）の特徴及び/又は流体の物理化学的特徴を検出するように設計されたセンサー（例えば、光式センサー）、の中から選択されることができる。
【００３２】
種々の実施形態において、電極J以外の１以上の感知部品であって、特に１以上の興味がある更なる量を検出するための感知部品が、又、基板２０上に取り付けられる。例えば、種々の実施形態において、装置１０の回路装置は、少なくとも１つの温度センサー、特に、NTCタイプ又はPTCタイプのセンサーのような、温度によって変化する電気抵抗を有するセンサー、を含む。そのようなセンサーは、基板２０の感知領域２３の基端部領域、末端部領域、及び中間領域の中から、少なくとも１つに設けられることができる。図７に示された例において、領域２３それ自体の反対側の端部領域に、２つの温度センサー２７a,２７bが、領域２３に、特に基板の面２０bに、設けられており、該温度センサー２７a,２７bは、制御領域２４に設けられた回路装置に、対応する伝導路（伝導経路、conductive paths）を介して、接続されている。図１に示されたタイプのタンク１内にセンサー１０を設けたと仮定すれば、上記温度センサー２７aは、特に、タンクの底壁近くの領域における液体の温度を検出するのに用いられることができ、一方、上記センサー２７bは、タンクの中央領域若しくはタンクの上壁近くの領域におけるその液体の温度を検出するのに用いられることができる。つまり、そのタンクが完全に満たされていなくても、その液体の上にあるタンクの内部容積には、温度、例えば、大気の温度（空気の温度）が存在する。特に２つの温度センサー２７a,２７bを有する、図７に示されるタイプの構成は、図1の構成におけるか、若しくは、例えば、ソフトウェアーレベルにおいて、機能（function）を逆にすることにより、そして、特に、電極(複数）Jの機能とセンサー２７a,２７bの機能を逆にすることにより、図1の構成に関して上下逆さまにした構成における、タンク1内でのセンサー１０の設置を可能にする。温度検出用センサーは、或いは、例えば、タンク１の外側の周囲温度を検出する為に、基板の上記制御領域２４内に、特に、装置１０のボディの上記接続部分１４内に、設けられることができる。種々の実施形態において、多数の温度センサーが、展開された電極Jの列であって、その少なくとも１つが容量素子のアレイの２つの端部電極の間の中間位置にある展開された電極Jの列に沿って設けられる。
【００３３】
図６〜図８から理解できるように、進歩性の観点に依れば、上記回路基板２０の上記第２領域２４は、全体として３０で示された、少なくとも１つの制限された基板部分であって、感知領域２３の幅W（図２３）よりも小さい基板幅Wr（図２３）を有する基板部分を含む。
【００３４】
上記制限された部分３０には、或いは、図７及び図８に例示したような回路部品２６が備えられ得る。種々の実施形態において、この制限された部分３０は、該制限された部分３０の幅Wrと、上記感知領域２３の幅Wとの間の中間の幅を有する部分内に形成されることができる。そのような中間幅の部分は、図６〜図８において、３０’で示されており、その存在は、何れにせよ、任意的に考慮されねばならない。上記制限された部分は、又、上記領域２４の全長にわたって延在することができる。
【００３５】
進歩性の観点に依れば、上記制限された基板部分３０の少なくとも一部は、装置のボディの取り付け部分１６に軸方向に延在し、それは、以下で明らかになるであろう利点をもって、基板２０上にオーバーモールド（オーバーモールド成形）される。
【００３６】
図９〜図１１は、本発明の可能な実施形態に係るセンサー装置１０のボディの取り付け部分１６の少なくとも一部と、感知部分１５とのオーバーモールドの為の可能な動作シーケンスの概略図である。種々の実施形態において、装置１０のボディは、環状部材、例えば、感知部分１５と取り付け部分１６の少なくとも一部とを提供するところのオーバーモールドされた材料Ｍに結合された成形された金属リング、を含むことが注目されるべきである。図９〜図１１は、３１で示される上記リングの使用が考えられるプロセス（工程）を例示している。
【００３７】
種々の実施形態において、上記リング３１は、これ迄に１９で示したガスケット等の密閉部材用シートの少なくとも一部を提供する為に用いられる。このタイプの実施形態においては、以下に説明されるように、リング３１は、オーバーモールドされたボディ上で軸方向に変位されるべく構成され、これにより、後者の円形面又は円筒面における輪郭の明確化が可能になり、ガスケット１９の為の良好な密閉と、良好な休止部分（静止部分、a good resting portion）、特に、（金型（鋳型、モールド）の２つの部品（パーツ）が閉じる領域又は接合する領域に一般に存在する）ギザギザや起伏がない面、とが保証される。上記変位を容易化する為に、リング３１は、好ましくは、逃げ（relief）における少なくとも一部分（１つの部分）、例えば、適切な器具（装置）を用いて軸方向スラストが作用せしめられ得る、環状の逃げ（annular relief）又は外周逃げ角（横逃げ角、radial relief）における少なくとも一部分、を与えるように形成される。
【００３８】
理解されるであろうように、一方で、リング３１は、なくても良く、その対応する形状は、オーバーモールドされた材料Mによって得られることができる。
【００３９】
最初に、図９を参照すると、金型の２つの部品は、４１，４２によって示されており、各部品は、装置のケーシングボディの上記部分１５，１６の外側の輪郭（プロフィール）の形成に必要な各凹部又はインプレッション（型彫刻部分）を形成している。これらのインプレッション（の中の只１つが、４１aで示され、部分的に見えている）は、又、上記成形されたリング３１の位置決めを目的に、予め、準備されている。
【００４０】
種々の実施形態において、上記リング３１は、その２つの金型部品の１つ、ここでは部品４１、のインプレッションの対応する領域内に位置決めされる。次いで、対応する回路部品（J,２４a，２５，２６、及び、可能性として２７a，２７b）であって既に回路部品が結合された回路基板２０が、基板の制御領域２４の少なくとも一部、特にその制限された部分３０の少なくとも一部、を囲むリング３１と共に、上記インプレッション４１aそれ自体の内側に位置決めされる。
【００４１】
種々の実施形態において、上記基板２０が上記金型内に位置決めされる前に、例えば、オーバーモールド材料Mで被覆されることができる少なくともその一部にポリマー又はレジンの薄膜で被覆することによって、更なる保護バリアが、それに提供される。上記ポリマー又はレジンは、例えば、特に、基板２０を被覆する（覆う）ように、均一に広がる（延びる）ように設計された、「コンフォーマルコーティング」と言われるタイプのポリマー又はレジンである。従って、種々の実施形態において、上記基板は、特に、上記基板に塗布された第1保護材料（例えば、上記引き合いに出したポリマー若しくはレジン）の第1層と、第1保護材料の第1層上に形成された第２保護材料の少なくとも１つの第２層と、を備えた多層被覆を有する。
【００４２】
上記金型部品４１，４２、特に、対応するインプレッション、は、例えば図１０ではっきり見ることができるように、上記基板（図６〜図８）の制御領域２４の少なくとも１つの端部、ここではコントローラー２５を含む部分、が、インプレッション自体の外側に留まるであろうように構成される。種々の実施形態において、この装置は、又、更なる金型部品４３、特にセンサーのボディのフランジ１８が考慮される時に該フランジ１８の半径方向形成部１８aに少なくとも貫通穴を形成するのに必要な突出部４３aを有する可動インサート又は往復台（carriage）、を備える。図示されている非限定的な例において、この往復台４３の突出部４３bは、又、種々の実施形態において、装置１０のケーシングボディの更なる部品（コンポーネント）を固定する為に用いられる（以下、３２aで示される）形成部の軸方向凹部を得るのに用いられる。
【００４３】
図１０は、上記金型が閉じている状態を示しており、この状態に続いて、上記往復台４３は、対応する突出部４３a,４３bが部品４１，４２の通路４１b,４１c,４１d内にそれぞれ挿入された状態をもって、結合（連結）される。これに続いて、金型内に、感知部分１５の形成と、上記リングがここで又結合される（関連付けられるところの取り付け部分１６の主要な部分（prevalent part）の形成と、に必要なプラスチック材料Mが射出（注入）される。オーバーモールドの為に用いられる材料Mは、例えば、熱可塑性材料若しくは熱硬化性材料であることができる。好ましい材料は、高密度ポリエチレン（HDPE）、ポリブテン（PB）、ポリプロピレン（PP）、ポリフタルアミド（PPA）、ポリアミド（PA,PA6,PA66）及びポリフェニレンサルファイド（PPS）である。
【００４４】
好ましい実施形態において、感知部分１５、つまり、検出されるべきレベルの媒体から基板２０を分離して隔てる壁（壁部）、における材料Mの厚さは、１mmと2.4mmの間、好ましくは、1.4mmと1.8mmの間、大変好ましくは、1.5mmと1.6mmの間、の厚さである。これらの好ましい厚さは、オーバーモールドされた絶縁材料の透過性（浸透性）が最小であったとしても、これによる動作の不具合（障害）を防止する。このタイプの構成においては、又、電極Jの高さHjは、2.5mmと3.5mmの間、特に約3mm、であることが好ましく、２つの隣接する電極J間の距離は、0.8mmと1.2mm、特に約1mm、であることが好ましい。
【００４５】
図１１は、上記金型（この図においては、上記往復台４３の動作位置を説明する目的の為だけに、該往復台は、まだ、金型部品４１内に挿入されたままになっていることに注意されたし）を再度開く後続ステップを概略的に示している。図１２に見ることができるように、装置のボディの対応する部分を提供する材料M内に部分的に嵌め込まれた回路基板２０を実質的に含むものとして示しているこの金型から、つまり、その金型部分４１から、半製品が抜き出され得る。特に、示された例において、上記オーバーモールドされた部分は、上記基板（図６及び図7）の感知領域２３を完全に覆う感知部分１５と、上記制限された部分３０及び例えば中間幅３０’の部分の主要な部分を含む上記基板（図６及び図7）の制御領域２４の一部を覆う取り付け部分１６と、を含む。ここで、中間幅３０’の部分の露出される最小部分を含む制御領域２４の残りの部分には、上記オーバーモールドされた材料Mは存在しない。
【００４６】
理解されるであろうように、図１２の半製品において、上記リング３１は、基板２０の上記制限された部分３０の一部と、該部分を囲む、オーバーモールドされた材料Mの対応する一部と、の両方を取り囲む。
【００４７】
図１２に示す状態から出発して、上記リング３１は、次いで、フランジ１８に向けて軸方向に並進せしめられる。この観点をより良く理解する為に、実質的に図１２の状態に対応する状態を示している図１３と、リング３１が既にフランジ１８に当接するまで軸方向に変位せしめられているところの図１９とが、参照され得る。リング３１のこの変位と、リング３１を所定位置に維持することを可能にする為に、図１３に１９bで示されているボディ部分は、リング３１によって外接せしめられるそのボディ部分の輪郭（外径、プロフィール）１９aに実質的に対応する外側の輪郭又は直径をもってオーバーモールドされている。
【００４８】
既に述べたように、リング３１の存在と、特にその内面の存在とは、そのオーバーモールドされたボディの、密閉ガスケット（シールガスケット）が位置決めされるべき、実質的に滑らかで均一な外側の輪郭又は円筒面（図１３の１９a参照）を形成（画定）する目的を有している。すなわち、この目的の為に、種々の実施形態において、リング３１の内側円筒面は、0と3.2の間の、好ましくは、0.4と1.2の間の、大変好ましくは、0.7と0.9の間の、粗さRaを有しているが、これは、特に、ガスケット１９用シートの上記外面又は輪郭における同様の粗さを得る為である。
【００４９】
理解されるであろうように、図１２と図１３の状態から出発して、リング３１は、上記滑らかな面が直接露出したままになるであろうようなやり方（方法）で、そしてこれにより、上記ガスケットがその上に静止（休止）できるようなやり方で、図１９の位置まで変位せしめられる。すなわち、その静止面を含むシートは、上記の通り、図中、１９aで示されている。このリング３１は、しなしながら、装置のボディの一部を形成するように留まる。これは、ここでは、制限された部分３０によって示されている、基板２０のより狭くなった部分における、上記取り付け部分１６の構造的強度の利益の為である。
【００５０】
しかしながら、既に述べたように、リング３１の存在は、例えば、図１６から明らかなように、任意的なものとして理解され得る。図１６においては、密閉ガスケット用シート１９aは、完全に、オーバーモールドされた材料Mによって形成されている。
【００５１】
種々の実施形態において、オーバーモールドされた材料Mは、又、上記取り付け部分を越え基板２０の基端部に向けて軸方向に延在する少なくとも１つの固定部であって、装置のボディの１つ以上の更なる部品（コンポーネント）を固定するのに使用され得る固定部を形成する。例示されたケースについて、オーバーモールドされた材料Mによって形成された上記固定部は、図１２において、３２で示されている。この固定部は、感知部分１５に関して、その反対側から、フランジ１８を越えて延在している。この例において、この固定部３２は、好ましくは軸方向に中空で横断通路３２b が備えられた軸方向形成部３２aを形成している。
【００５２】
種々の実施形態において、特に、対応する上記接続部分１４を提供する為に、装置１０のケーシングボディは、１つ以上の更なるボディ部を、図１２の半製品に結合することによって、完成せしめられ得る。この目的の為に、例えば、図２及び図３の実施形態について、上記接続部分１４は、図４及び図５のボディ部２１，２２であって、間に配置される基板２０の制御領域２４の少なくとも一部をもって互いに結合されるボディ部２１，２２にして、ボディ部の１つ - ここではボディ部２１ - が、基板２０上の回路部品に電気的に接続されるべく設けられている上記端子１７と連携するコネクターボディ１４aを形成している、ボディ部２１，２２を含む。
【００５３】
図２〜図５の実施形態の場合、オーバーモールドされた部分１５，１６の１端部分は、又、上記２つのボディ部２１，２２の間に、特に、上記形成部３２a（図５及び図１２参照）を含む上記固定部３２の少なくとも一部分に、配置される。
【００５４】
図４から注目され得るように、上記ボディ部２１は、窪み（凹部）２１aを形成しており、その内側において、端子１７の端部１７bが突出している。この目的の為に、例えば、ボディ部２１は、その端部１７a，１７bが露出されたままになるように、端子１７上にオーバーモールドされた電気絶縁性プラスチック材料から形成されることができる。上記ボディ部２１は、同様に、それぞれ同軸穴が備えられた２つの壁によって横方向に区切られた（横方向に境界が定められた）軸方向シート２１bを形成する。上記同軸穴の１つは、図３及び図４において、２１cによって示されている。
【００５５】
上記ボディ部２１は、対応する横断通路３２bが上記穴２１cに同軸になる状態をもって、図５及び図１２の上記形成部３２aが上記シート２１b内に挿入されるように、図１２の半製品上に位置決めされる。更に、この位置決めに続いて、上記端子の端部１７bが、基板２０の制御領域２４内に設けられた、目的をもって設計されている接触要素内に挿入される。これらの接触要素は、図８において、２４aで示されている。この例において、これらの要素２４aは、基板２０の金属を被せた貫通穴であって、上記したタイプの各導電路が接続される貫通穴、を備えている（上記貫通穴は、導電パッドに置換されるか、若しくは導電パッドに結合されることができる）。端子の上記端部１７bは、次いで、上記金属を被せた貫通穴（及び/又は上記導電パッド）に、ハンダ付けされることができる。- そのハンダ付け操作に関してのみ、図４０を参照されたし - 或いは、上記貫通穴（及び/又は上記パッド）には、一般に知られている圧入タイプの電気接続部（このタイプの接続部に関してのみ、図２７を参照されたし）が備えられていても良い。選択的に、上記電気接続部は、少なくとも部分的に柔軟なタイプのものであることができる。この目的の為に、上記接触要素２４a及び/又は端子１７の上記端部１７aに、少なくとも部分的に柔軟な電気接点が、関連付けられ得る。
【００５６】
上記ボディ部２１は、次いで、特に、上記穴２１cを通して、これ故に上記形成部３２aの対応する横断穴３２bを通過するネジS（図４及び図５参照）を締め付けることによって、図１２の半製品に固定されることができる。示されていない変形形態においては、上記部分（パーツ）２１と３２の間で、上記ネジの代わりに、固定ピン又は相互係合手段が備えられ得る。好都合にも、上記窪み２１aは、好ましくは、基板２０の各部分も被覆するように設計された保護レジンで充填され得る。これは、特に、あらゆる浸透（浸潤）及び/又は外部からの汚染（汚濁）に関して、密閉（密封、シール）を提供する為である。
【００５７】
次いで、ボディ部（パーツ）２２がボディ部（パーツ）２１に結合され、オーバーモールドされた材料Mから軸方向に突出する、基板２０のその部分が位置する、パーツ２１の窪み２１aが閉じられるようにする。種々の実施形態において、上記パーツ２２は、従って、上記パーツ２１を閉鎖する為の一種の蓋を提供し、この目的の為に、上記部分２２は、好ましくは、その面がボディ部２１に面する結合及び/又は密閉部材２２a（図５）を有する。上記２つのパーツ間の固定は、密閉状態での固定であり得る。上記２つのパーツ間の固定は、スナップ動作による固定（snap-action fixing）又は更なるネジ切り部材（threaded members）の助けによる固定を排除するものではないが、例えば、パーツ２２をパーツ２１上に接着するか溶接するかによってなされることができる。最後に、装置１０のボディの取り付け部分１６に備えられているシート１９aに、環状シーリング部材又はガスケット１９が取り付けられ得る。
【００５８】
図１３〜図１５において、図１２の半製品は、対応する断面図により示されており、該図から、基板２０が、主に、上記感知部分１５と、上記取り付け部分１６と、対応する固定部３２と、を単一ピースで提供するオーバーモールドされた材料M内に、どのように備えられているかが注目され得る。図１３から、どのように、上記制限された部分３０がオーバーモールドされた材料M内に完全に埋め込まれているかが、特に注目され得る。その制限された部分３０（図６〜図８参照）の２つの軸方向端部に形成されている段部（ステップ）の存在は、そのオーバーモールドされたボディ内において、全体として、基板２０を固定するのに好都合である。
【００５９】
上記の通り、図１３は、好ましくはフランジ１８（図１９参照）に当接するまで、（図１３で見たときに）軸方向上向きに並進せしめられることができるリング３１の非限定的な位置を例示している。この変位に続いて、図４及び図５のシールリング（密閉リング、密封リング）１９用の上記シート１９aが、リング３１の底部と、取り付け部分１６（図１９参照）の半径方向に突出する部分との間に形成される。
【００６０】
それ自体で自律的に進歩性を有する実施形態において、すなわち、又、上記回路基板２０の上記制限された部分が存在しない場合において、レベルセンサー装置１０は、基板２０の上記感知領域２３上に容量素子の第２アレイを有する。ここで、この第２アレイは、好ましくは、実質的に互いに等しく同一平面上にある（共面の）第２電極であって、上記レベル感知軸に沿って互いに隔てられており且つ基板２０の第２の主要な面２０bに設けられる第２電極、の少なくとも１つの第２列（second series）を有する。このタイプの実施形態は、図１３〜図１５に類似する図１６〜図１８に、又、図１３及び図１４に類似する図１９及び図２０に、概略的に示されており、ここでは、上記第２電極は、J’で示されている。
【００６１】
種々の実施形態において、又、上記回路基板２０の上記制限された部分が存在しない場合において、基板２０の上記面２０bにある第２電極J’は、上記面２０aにある第１電極Jに関して、上記感知軸Xを基準として有する千鳥状位置（ジグザグ状位置、互い違いになった位置）にある。このタイプの例は、図１６〜図１８に示されている。この種の実施形態は、センサー装置１０のレベル測定分解能力（レベル測定分解能）のかなりの（相当の）増大を可能にする。この目的の為に、基板２０の１つの面２０b上にある電極J’が、他の面２０aに存在する電極Jに関して、中間位置に延在することが好ましく、逆も又同様である。このような特徴は、図１７の詳細において、明確に理解され得る。このタイプの実施形態において、電極J及びJ’は、好ましくは、個別に、コントローラー２５の各入力装置に接続される。好ましくは、電極J及びJ’は、等しい幾何学的形状を有し、或いは、異なる形状を有するが、等しい面寸法を有するか、又は、一般に、等しい静電容量を有する。この構成において、電極J’は、単に電極Jで検出されることができる液位（液体のレベル）の間にある中間的な液位の検出を可能にする。
【００６２】
図１６によって、又、上記取り付け部分１６の可能な選択的実施形態の強調が可能になる。この場合には、金属リング３１は無く、上記環状シーリング部材又はガスケット１９用のシート１９aは、完全に、上記オーバーモールドされた材料Mによって形成される。
【００６３】
種々の実施形態において、又、上記基板２０の上記制限された部分が存在しない場合には、基板２０の主要な面上に設けられた少なくとも１つの第１電極J、又は各第１電極Jは、金属を被せた穴等の電気接続部の手段によって、基板の他方の主要な面上に設けられた対応する第２電極J’に接続される。この種の例は、図１９及び図２０に示されている。このタイプの実施形態は、 - 基板２０の寸法及び/又は電極Jの配置が同一である場合には - 面（又は静電容量又は電界）の増加（又は倍加）を可能にし、これにより、センサー装置１０の感度と解像度（分解能）との増加（又は倍加）を可能にする。この種の実施形態において、電極J,J’の各対は、コントローラー２５の各入力装置に接続される。好ましくは、電極J,J’は、基板の２つの面２０a,２０b上の鏡面位置にある。つまり、電極J,J’は、図１６〜図１８の場合とは異なり、互いに対して、交互に配列されない。
【００６４】
有利な実施形態において、上記電気接続部（電気接続パーツ）は、例えば、図２０の詳細にはっきり見ることができるように、回路基板２０の各貫通孔を通って延在する。この図２０において、上記パーツの幾つかは、Cで示されている。このタイプの実施形態において、その接続パーツCは、好ましくは、基板２０の穴であって、各穴の端部は２つの反対側の電極J,J’に存在する穴、を充填する導電性材料からなる。他の実施形態に依れば、代わって、その接続パーツは、例えば基板２０の長手方向端部（長手方向エッジ）の上をまたぐ（越える）、例えば２つの反対側の電極J,J’を接続する導電路（導電経路）又はワイヤの形態で、基板の外面に形成されることができる。この２つの反対側の電極J,J’は、又、間接的に、互いに接続されることもできる。すなわち、上記電気接続部又は金属を被せた穴は、又、各中間的な電気路又は接続部、例えば基板内の電気路、に接続されることができる。
【００６５】
図１９は、又、既に説明したように、上記金属リング３１の好ましい最終位置をより明確にしている。つまり、この場合、リング３１の上部は、実質的に上記フランジ１８に当接しており、上記シールリング１９用シート１９aは、リング３１の下端部と、上記取り付け部分１６の広げられた（拡大された、拡張された）下部との間に形成されている。
【００６６】
装置のボディの上記取り付け部分１６に位置する、上記基板２０の制限された部分３０の存在は、上記引用された公知技術と比較されるように、レベル感知の質の向上の観点において、生産目的に対して特に有利である。
【００６７】
この観点をより良く理解する為に、図２１は、特許文献１の教示に従って用いられているタイプの回路基板２０''の正面図における略図であり、一方、図２２は、再度、特許文献１の教示に従うレベル感知装置１０''の垂直断面図における略図であって、それがタンク、例えば図１のタンクに類似するタンク１、に設けられたその状態の略図である。
【００６８】
注目され得るように、電極J''を支持している基板２０''は、その感知領域２３''に関して、如何なる制限も呈していない。換言すれば、その基板２０''の幅W''は、基板そのものの拡大された部分であって、その基端側にある制御領域２４''に含まれる部分まで、一定である。
【００６９】
特許文献１の既知の構成と実質的に均等である図２２の既知の構成について、その基板２０''は、前もって形成された感知ボディ内に挿入される。その感知部分１５''は、軸方向に中空であり、そして、内側に、基板自体を位置決めする為の（見えない）長手方向リブを有している。
【００７０】
更に、Gで示されているレジン又はゲルが、感知部分１５''内に案内される。該レジン又はゲルは、基本的に、電極J''を支持する基板２０''と、感知部分１５''それ自体の内面と、の間に存在するギャップ（空隙、隙間）を充填する機能を有している。基板２０''の制御領域２４''の一部は、環状シーリング部材１９''用の対応するシート１９a''が形成されている、装置１０''のボディの取り付け部分１６''を通っている。理解され得るように、その基板２０''は、取り付け部分１６''を通して、感知部分１５''内に軸方向に挿入される。つまり、それは、それが少なくとも１つの基板部を収容する為に設けられた部分１４''を通るようにして、挿入される。
【００７１】
上記環状シーリング部材１９''の直径、従って、上記対応するシート１９a''の直径は、明らかに、タンク１に設けられた貫通孔の直径に依存する。このシート１９a''の存在によって、結局、上記部分１５''と １６''の内側の凹部の幅は、上記シート１９a''それ自体の底部の直径よりも遙かに小さく（つまり、設けられた上記シーリング部材の内径よりも小さく、該内径からシーリング部材が乗る壁部の厚さが減算されることになる）、一定値よりも大きくなることができない。つまり、事実上、- 構造上の理由により - 何れにせよ、上記シート１９a''における装置のボディの壁部の厚さを最小にして利用（使用）できるようにすることが必要である。この理由で、そして、基板２０''を上記部分１５''と １６''の凹部内に上記軸方向に挿入する必要性に鑑みて、基板の感知領域２３''の幅W''は、上記部分１５'', １６''それ自体の凹部の幅よりも、必然的に、小さくなければならないであろう。よって、電極J''の幅Wj''は、更に、減じられるであろう。
【００７２】
図２３及び図２４は、代わって、図２１及び図２２に類似する図をもって、本発明の可能な実施形態に係る装置１０及び基板２０を、タンク１に取り付けられた状態で、示している。なお、装置１０の開口６は、図２２の開口６の直径に対応する直径を有している。この目的の為に、好ましくは、本発明に係る装置が、既に市場で入手可能なタンクに設けられるべく（つまり、前もって形成されたアタッチメント又は取り付け開口をもって）、事前に準備されることは、注目されるべきである。すなわち、それは、既知の装置と交換可能である。
【００７３】
図２３及び図２４と、図２１及び図２２との比較から理解され得るように、タンクの開口６の直径が同一であれば、- 又、従って、上記既知の装置に設けられているリング１９''の直径とシート１９a''の直径に対して、リング１９の直径とその対応するシート１９aの直径が同一であれば - 上記制限された部分３０の存在のお陰で、又、装置のボディの上記部分１５，１６が基板２０上にオーバーモールドされた上記材料Mから形成されているという事実のお陰で、何れにせよ、上記シート１９aにおける十分な肉厚が保証されて、上記感知領域２３は、図２２の既知の装置１０''に用いられている基板２０''の対応する幅W''よりも大きい幅Wを有することができる。
【００７４】
上記感知領域における基板の幅Wが上記公知技術の基板の幅W''よりも大きくなり得るという事実は、電極Jの幅Wj（図２３）の寸法の増大を可能にし、従って、静電容量タイプのレベル計測（液面計測）が依拠する静電容量及び/又は電界強度が電極の表面に正比例して依存していることを考慮して、静電容量及び/又は電界及びレベルセンサー装置１０の感度の増大を可能にする。更に、好都合なことに、種々の実施形態において、上記電極の幅Wjは、上記制限された基板部分３０の幅Wrと等しいか又は該幅Wrよりも大きい（例えば、図２３参照）。
【００７５】
図２１から、更に、上記既知の基板２０''に設けられている電極J''が、如何にして、その対応する側面エッジが基板自体の長手方向エッジからかなりの距離を隔てて設置されるといった方法（やり方）で、寸法構成されているかが、又、何れにしても、如何にして、上記感知領域２３''における電極の幅Wj''と基板の幅W''との間の相違が２つの電極J''間の距離よりも、つまり２つの電極J''の２つの向き合う横断エッジ間の距離よりも、感知できる程度により大きくなるといった方法で、寸法構成されているかが、注目され得る。
【００７６】
一方、既に述べたように、本発明の種々の実施形態において、感知領域２３における電極の幅Wjと基板の幅Wとの相違は、最小限であり、そして、好ましくは、２つの電極J間の間隔又は距離、つまり２つの電極Jの向き合う横断エッジ間の間隔又は距離、よりも小さい。当該間隔又は距離は、又、何れにしても、非常に限定されており、好ましくは、0.8mmと1.2mmとの間に含まれ、特に、約1mmである。これは、電極幅の更なる増大（増加）を可能にし、従って、上記公知の装置と比較される限り、静電容量及び/又は電界及び装置の感度の増大を可能にする。
【００７７】
例えば、図２４に示される実施形態等の種々の実施形態において、上記領域２３における基板２０の横側面（２０c,２０d）上にオーバーモールドされた材料Mの最小厚さ（例えば、1.5mm〜1.6mm）は、上記制限された部分３０における（及び、中間幅３０’の可能な部分における）上記横側面上にオーバーモールドされた材料Mの最小厚さと等しいか又は小さい。
【００７８】
種々の実施形態において、上記ガスケット１９用シート１９aの深さ「h」は、ガスケット自体の弦（chord）の直径「d」の約3/4に等しいか又は近い（ここで、「弦」は、図２４に見ることができるように、ガスケットのボディの断面を意味する）。すなわち、（上記制限された部分３０の２つの側面における）深さ「h」の２倍は、上記直径「d」の約1.5倍（3/4＋3/4）である。この観点において、好ましい実施形態では、上記制限された部分３０の幅は、
Wr ≦ W - (h ・ 2)   又は  Wr ≦ W - (d ・ 1.5)
として、定義されることができる。
【００７９】
更に、図２２に関して、上記タイプの既知の解決策では、回路基板２０''がその２つの主要な面の両面上に電極を備える可能性が妨げられていることに注目されるべきである。これらの既知の解決策において、事実上、上記部分１５'',１６''の凹部は、必然的に、生産上の理由で、所謂、抜け勾配（draft angle）、つまり、その内部空洞を形成する金型部分に対して如何なる損傷も無しに抜き取りを許容するように設計された、僅かに傾斜した壁部、を提供しなければならない。この結果、基板２０''の主要な面の一方のみ、つまり電極J''を支持するその一方、は、軸方向に「真っ直ぐ」であり、そして上記部分１５''の対応する内面に正確に（完全に）接し得る。これは、実質的に、計測目的で、もう一方の「傾斜した」主要な面を役に立たないものにする（上記壁部のこの傾斜を補償する為に、又、何れにしても、正確な静止位置を提供すると共に上記「真っ直ぐ」な感知壁に向けて上記基板のスラスト（押圧力）を提供する為に、公知技術は、典型的に、この傾斜した壁部上に軸方向リブ又は逃げを設けることを考慮（検討、構想、envisage）するが、これは、更に、基板と検出されるべき流体（液体）との間の距離を増加させ、以て、上記傾斜した壁部における検出を不可能にする）。
【００８０】
種々の実施形態において、上記基板２０を備える回路装置の部品（コンポーネント）の少なくとも一部は、上記材料Mのオーバーモールドの工程（プロセス）に関わり得る上記制御領域２４の中間領域、特に、上記制限された部分３０を含むか又は有する領域、に位置する。例えば、図８を見られたし。ここでは、上記部分３０内に、一連の部品２６が設けられている。このタイプの実施形態において、基板２０の上記中間領域を少なくとも部分的に保護するか、若しくは少なくとも部分的に取り囲む、保護ボディ、好ましくは、管状ボディ又は少なくともシェル、を備えることが有利である（都合が良い）、と分かるかも知れない。このように、上記感知部分１５と、上記取り付け部分１６の少なくとも一部と、を形成する上記材料Mは、上記保護ボディ上に少なくとも部分的にオーバーモールドされることができ、これは、従って、オーバーモールドする工程（ステップ）の中で、上記回路部品を保護する少なくとも一部の機能を奏し、又、好ましくは、上記取り付け部分１６を構造的に強化する機能を奏する。
【００８１】
種々の実施形態において、上記保護ボディは、好ましくは、少なくとも１つのシェルからなる、又は２つのシェルが共に連結されてなる、シェル又は管状ボディである。
【００８２】
図２５は、手動連結用に設計された２つのシェル４５，４６の場合を示している。該２つのシェル４５，４６の間に設定される上記中間領域であって、上記制限された部分３０の少なくとも一部に対応するか又は該一部を含む中間領域には、回路部品が備えられている。この目的の為に、好ましくは、上記２つのシェル４５，４６には、例えば、シェル４６のピン４６aとシート４６bがシェル４５の対応するシートとピンに連結されるように設計された、連結手段が備えられる。図２５は、更に、コネクターボディ１４aと端子１７とを一体化するボディ部２１であって、図４及び図５のボディ部２１に関して、僅かに変更（修正）が加えられた形状を有するボディ部２１、を強調する。種々の実施形態において、又、上記パーツ２１と、上記２つのシェルの少なくとも１つ、好ましくは該シェルの両方は、互いに連結（結合）されるべく構成される。図２５及び図２６に例示されているケースにおいて、この目的で、上記ボディ部２１は、シェル４５，４６（又、図２７参照）の対応する端部分を受け入れるべく構成された端部シート２１eを形成する。有利にして、他の実施形態においては、上記ボディ部２１と上記シェル４６は、単一ピースで形成される。
【００８３】
種々の実施形態において、（例えば、上記２つのシェル４５，４６、又は只１つのシェル４６、又は上記ボディ２１と上記シェル４６とを一体化する単一ピースからなる）上記保護ボディは、260℃より高い溶融点を有するポリマー、若しくは、何れにしても、この温度に耐えるように設計されたポリマー、から形成される。これは、特に、250℃未満の温度で少なくとも１つのポリマーをその上にオーバーモールドすることに耐えられるようにする為である。この目的の為に、種々の実施形態において、上記保護ボディ（例えば、上記シェル４５，４６、又は上記シェル４６、又は上記シェル４６に又一体化する上記ボディ２１）用の材料は、ポリフタルアミド（PPA）、ポリアミド共重合体（PA66）及びポリフェニレンサルファイド（PPS）、の中から選択される。
【００８４】
組み立てる目的で、例えば、上記２つのシェル４５，４６が共に連結（結合）され、基板２０の上記対応する中間領域が間に設定された状態で、上記管状ボディが形成されるようにする。このように形成された管状ボディ４５，４６は、図２７に例示されているように、上記端子の上記部分１７aが基板２０の上記各接触要素２４aに互いに結合した状態で、基板２０の基端部領域が上記ボディ部２１自体の凹部２１a内に位置決めされるように、上記ボディ部２１に結合されている。ここでは、その接触要素２４aには、圧入タイプの接続部が備えられている。明らかに、上記接触要素２４aと、端子１７の上記部分１７bとの間の接続は、導電性材料、例えばすず、を適用するハンダ付けによって、なされ得る。
【００８５】
次いで、上記ボディ部２１と上記シェル４５，４６とが関連付けられた、該基板２０のその部分は、少なくとも１つのポリマー又はレジン、例えば、熱可塑性材料、を塗布する為に、金型内に挿入される。用いられる材料は、好ましくは、低い溶融点又は重合温度、特に、電子部品を損傷しないような変態温度（例えば、180℃と240℃の間の温度、好ましくは、200℃に近い温度）、を有するタイプのものである。この目的の為に設計される熱可塑性材料は、「ホットメルト」又は「熱接着剤」として定義されるタイプのものであり得る。
【００８６】
このような工程は、図２８に概略的に示されており、該図２８において、２つの金型パーツが、５０，５１で示されている。該パーツ５０は、上記ボディ部２１と上記シェル４６とを収容するべく形成されたインプレッションを有しており、上記パーツ５１は、代わって、上記シェル４５を収容するべく形成されたインプレッションであって、上記ポリマー又はレジンで得られる（以下、５２で示される）保護被覆の外側の輪郭を画定するべく形成されたインプレッションを有している。上記金型のパーツ５０，５１を閉じた後、該金型内に、上記被覆の形成に必要な材料（ポリマー又はレジン）が射出される。上記被覆は、以下、単純化の為に、「レジン」として定義される。この工程は、図２９に概略的に示されており、該図２９において、レジンは、Rで示されている。この工程において、射出されたレジンRの一部は、シェル４５，４６の内面と、基板２０のその対応する部分との間の空間を満たし（つまり、それは、管状ボディ４５，４６を満たし）、一方、レジンRの他の部分は、金型内にある基板２０の残りの部分（つまり、上記ボディ部２１内に収容されている部分（パーツ））を被覆する。
【００８７】
このように - 図３０に例示されているように -  次に続くレジンRの凝固と、金型の再開の後に、好ましくは、レジンRの一部が又上記管状ボディ４５，４６の内側を満たして基板の上記制限された部分３０を取り囲み且つ保護する状態をもって、基板２０の基端部領域は、上記ボディ部２１と、全体として５２で示されているレジンRで得られた被覆と、の間に包み込まれて（包囲されて、取り囲まれて）保護される。
【００８８】
次いで、金型５０，５１からの抜き取り後、図３０に見ることができる、その半製品は、図９〜図１１に関してて記載された形態に実質的に類似する形態であって、（明らかに、従って、当該技術に精通した者にとってはそれ自体明確であるような方法（やり方）で、上記シェル４５，４６によって形成される少なくとも上記管状ボディを収容するように設計されたインプレッションを有する金型パーツを備えるところの変更が加えられた装置を用いる）形態をもって、外被部分（ケーシング部分）１５の形成と、取り付け部分１６の外部の形成と、に必要な材料Mの更なるオーバーモールドを実行する為に、更なる金型内に位置決めされ得る。この作業（操作、動作、operation）の過程で、基板２０の上記制限された部分に設けられているその回路部品２６は、材料Mがオーバーモールドされた領域内に位置してはいるが、何れにせよ、被覆５２の各部分と、シェル４５，４６と、の両方によって保護されており、従って、そのオーバーモールドされる材料Mは、その回路部品２６に到達できない。
【００８９】
上記オーバーモールドの作業の結果は、図３１に例示されている。該図３１において、示されている装置１０は、上記部分１５と、上記取り付け部分１６とを有しており、後者の外側は、主に、上で言及したシェルにおいてオーバーモールドされた材料Mから得られたものである。その結果は、同様に、図３２から十分に理解されよう。該図３２は、シェル４６（つまり、少なくとも上記コネクターボディ１４a及び/又は上記電気端子１７と一体化しているシェル４６）が上記ボディ部２１と単一ピースになったものから形成された場合を示している。この図から、如何にして、上記接続部分１４が、基本的に、上記ボディ部２１によって、又、上記被覆５２の第１部分によって、形成されているかが、注目され得る。上記被覆５２の第２部分は、上記シェル４５，４６の間に位置して、上記コンポーネント２６を支持する上記制限された部分３０を取り囲んでおり、これにより、可能性として、上記オーバーモールドされた材料Mがこれらのコンポーネントに到達することが、防止されている。上記被覆５２を形成するレジンRの固定を助ける為に、及び/又は、上記シェルをより硬く及び/又はより強くする為に、再度、図３２から、同様に、如何にして、好ましくは、上記シェル４５，４６の内側の輪郭が - 例えば、突出部の手段によって - 形成されるかが、注目され得る。
【００９０】
この目的の為に、好ましくは、上記被覆５２の材料Rが、比較的柔軟、つまり非剛直（non-rigid）、であることが考慮されるべきである。これは、特に、上記電子部品への機械的ストレス、例えば、上記成形（モールディング）の工程又はオーバーモールドの工程に続く収縮中に存在するストレス、を防止する為である。好ましくは、上記感知部分１５のボディの材料Mは、代わって、比較的に、より硬く（堅く、固く、硬直した、rigid）、及び/又は寸法的により安定しており、これは、特に、上記ガスケット１９用シート１９aの寸法安定性をより大きくすることを保証する為である。好ましくは、尚一層硬い材料からなる上記シェル４５，４６の少なくとも１つによって形成される、更なる内部的剛構造の存在は、全体的な構造上の剛性及び/又は上記シート１９aの上記寸法安定性の獲得に寄与する。
【００９１】
好ましい構成に依れば（図２５〜図３２参照）、上記被覆５２は、PAから形成され、上記ボディ部２１（又は、２１，４６）は、PA66又はPPAから形成され、上記保護ボディ４５，４６の少なくとも１つは、PPSから形成され、そして、少なくとも上記感知部分１５のボディは、HDPEから形成される。
【００９２】
したがって、種々の実施形態において、上記基板２０の少なくとも一部分（例えば、中間部分３０及び/又は制限された部分３０及び/又は電子部品２６を有する部分３０）は、少なくとも３つの材料層、例えば、R又は５２,４５及び/又は４６,M又は１６で示される要素に対応する材料層、特に、互いに異なる３つの材料層及び/又は異なる工程で成形された３つの材料層、からなる多層被覆つまり多層外皮（多層ケーシング）を有することが理解されるであろう。好ましい実施形態に依れば、又、上記材料Mのオーバーモールドの前に、上記基板２０の少なくとも一部上に塗布（適用）される（好ましくは、コンフォーマルコーティングタイプの）ポリマー又はレジンから形成された上記薄い被覆の保護層によって提供される、更なる層が備えられ得る。
【００９３】
同様に、それ自体で自律的に進歩性を有する他の観点に依れば、上記装置の生産に関する方法論は、
特に、上記保護ボディ４５，４６又は４６又は２１＋４６の少なくとも一部上に、少なくとも１つのポリマーM,Rをオーバーモールドする、又は少なくとも２つの異なるポリマーM,Rをオーバーモールドする、２つの異なる工程、
少なくとも２つの異なる材料又はポリマーM,Rであって、好ましくは、どちらも、180℃と240℃の間に含まれる、溶融温度又は成形温度又は変態温度を有する、少なくとも２つの異なる材料又はポリマーM,R、をオーバーモールドする工程、
成形しオーバーモールドする少なくとも３つの異なる工程、例えば、
-好ましくは、260℃よりも高い溶融点を有するポリマーで、上記保護
ボディ４５，４６又は４６又は２１＋４６を単独で成形する工程、
-上記保護ボディの少なくとも一部上及び/又は上記基板２０の少なくと
も一部上に、第１ポリマーR、好ましくは250℃未満の溶融点を有する
ポリマー、をオーバーモールドする工程、及び、
-上記保護ボディの少なくとも一部上及び/又は上記基板２０の少なくと
も一部上に、第２ポリマーM、好ましくは250℃未満の溶融点を有する
ポリマー、をオーバーモールドする工程、の中の少なくとも１つを構想（着想、envisage）し得ることが理解されるであろう。
【００９４】
又、この場合、上記基板の少なくとも一部は、前もって、上記タイプのポリマー又はレジンの薄い保護層（保護膜）によって、少なくとも部分的に被覆されても良い。この薄い保護層は、例えば、吹き付け（噴霧、スプレー）によって、或いは、問題にしている流体状態のポリマー又はレジンを収容している容器内に基板２０を完全に浸すことによって、塗布されても良い。
【００９５】
示されていない他の実施形態に依れば、図２５〜図３２の装置に類似する装置は、基板２０の基端部領域及び/又は上記制限された部分３０を被覆して絶縁するべく形成された、つまりオーバーモールドされるポリマーRが、可能性として、シェル又は管状ボディ内に入り込むことを防止するべく形成された（つまり、この結果、上記シェル又は管状ボディの外側のみに被覆（覆い、外皮、カバー）５２のオーバーモールドが可能になる）、シェル若しくは管状ボディを構想（着想、envisage）し得る。
【００９６】
示されていない他の実施形態に依れば、図２５〜図３２の装置に類似する装置は、上記基板２０の基端部領域及び/又は上記制限された部分３０における上記被覆５２の全体形状を実現するべく異なった形状を有する金型を提供することによって、得られる。金型からの抜き取り後、（例えば、４５，４６又は４６又は２１＋４６で示されたタイプと同じタイプの）保護ボディが、上記基板２０と上記被覆５２とを有する半製品上に取り付けられる。その半製品は、次いで、上記感知部分１５の形成と、上記取り付け部分１６の外面の少なくとも一部と、の形成に必要な材料Mの更なるオーバーモールドを実行する為に、更なる金型内に設置され得る。
【００９７】
種々の実施形態において、上記シェル４６が上記ボディ２１に接続されるか又は上記ボディ２１に一体的に形成された状態で、上記シェル４５は、省かれることができる。このようなケースは、図３３〜図３５に例示されている。
【００９８】
図２８〜図３０の概念に類似する概念の１つの金型パーツ５０であって、上記ボディ部２１と上記シェル４６とを収容するべく（又は、上記ボディ２１とシェル４６とを単一ピースで形成する単体を収容するべく）形成された対応するインプレッション５０aを備えた金型パーツ５０は、図３３に見ることができる。図３４において、５１’で示された第２金型パーツは、代わって、レジンRからなる上記保護被覆５２の外側の輪郭を画定するべく形成されたインプレッションを有している。得られた半製品は、図３５に見ることができる。該図３５から、如何にして、上記基板２０の制御部分が、上記被覆５２のレジンRをもって少なくとも部分的に被覆されるのかが、及び/又は、上記基板２０の制御部分が、シェル４５をもって、上記被覆５２のレジンRの少なくとも一部と、上記ボディ部２１との間に少なくとも部分的に設置されるのかが、理解されよう。
【００９９】
又、このケースでは、上記金型５０，５０’から抜き取られた半製品は、図３５に見られるように、上記の如く、上記感知部分１５の形成と、上記取り付け部分１６の外部の形成と、に必要な材料Mのオーバーモールドを実行する為に、更なる金型内に位置決めされることができる。
【０１００】
図２８〜図３２及び図３３〜図３５を参照して例示された工程（プロセス）と構造は、可能性として電子部品２６が取り付けられる上記基板２０の領域においてさえ、高い寸法収縮率及び/又は高い溶融点を有する材料を或いは用いて、電子部品を損傷させることなく、装置のボディの上記部分１５，１６を得る為のオーバーモールドの実行を可能にする。上記の通り、この目的で、上記領域は、記載した上記１つのシェル又は複数のシェルと、保護レジンRと、の手段によって、保護される。
【０１０１】
上記の通り、上記材料Mは、190℃と230℃の間の溶融点を有する高密度ポリエチレン（HDPE）、若しくは同様の溶融点を有する他の材料、例えば、ポリブテン（PB）又はポリプロピレン（PP）、であることができる。原理上、270℃と350℃の間にさえある、より高い溶融点を有する材料、例えば、ポリフタルアミド（PPA）、ポリアミド（PA66）及びポリフェニレンサルファイド（PPS）、を用いることが可能である。これらの場合、上記基板２０は、上記シェル４５又はシェル４５，４６（例えば、ポリフェニレンサルファイド - PPS）のような、適切な耐熱材料（例えば、ポリイミド - PI）から形成されるであろう。
【０１０２】
種々の実施形態において、上記基板２０は、オーバーモールド材料M内に、好ましくは、熱硬化性材料内に、完全に、又は実質的に完全に、埋め込まれる（埋設される）ことができる。このタイプの解決策においては、次いで、装置のボディの上記部分１４，１５，１６は、或いは他の補助的なボディパーツの付加をもって、オーバーモールドされる材料Mで形成されることができる。
【０１０３】
このタイプの実施形態において、上記オーバーモールドされた材料に結合されるであろう、及び/又は上記オーバーモールドされた材料内に少なくとも部分的に組み込まれる（含まれる、englobed）であろう、上記端子１７用の位置決め及び/又は支持要素が、考慮（envisaged）され得る。例えば、図３６及び図３７は、６０で示される、そのような支持部の可能な実施形態を示している。該支持部は、好ましくは打ち抜き（ブランキング）及び/又は変形操作によって帯金属から開始して得られる端子１７上にオーバーモールドされる、プラスチック材料又はポリマー材料（例えば、熱硬化性材料、好ましくは、同じ材料M、又はポリフェニレンサルファイド - PPS）から形成されたボディを有する。
【０１０４】
示された実施形態において、上記支持部６０のボディは、実質的に互いに直角である２つの壁部６１，６２を有しており、そこから、特別の目的をもって形成された上記端子の上記部分１７a,１７bが、それぞれ、直角に突出している。好ましくは、この構成（配置）は、又、全く同一の端子１７の上記部分１７a,１７bが、異なる方向性を排除するものではないけれども、実質的に、互いに直角であるような構成である。上記形成された端子１７上に上記支持部６０のボディの上記材料を直接的にオーバーモールドする代わりに、図３８及び図３９に例示されているように、後続する端子１７の取り付け目的の為に、その壁部６１，６２に適切なシート及び/又は通路６１a，６２aを形成することにより、そのボディそのものを前もって準備しておくことも、又、可能である。上記シート及び/又は通路６１a，６２aは、特に生産目的の為に、上記支持部６０上でのハンダ付け及び/又は上記部分１４の上記材料のオーバーモールドに続いて、より完全に固定するまで上記支持部６０と端子１７とを有する上記半製品の取り扱いを可能にするように設計された、例えば、上記端子１７用の干渉はまり（締まりばめ、interference-fit）タイプの位置決め及び/又は固定手段を有し得る。
【０１０５】
有利にして、上記支持部６０は、例えば、上記コネクターボディ１４aを提供する為に、図示されたものとは異なるように形成されても良い。
【０１０６】
上記支持部６０が前もって準備された後、例えば、図３６及び図３７に見ることができるように、その形成された端部１７bは、図４０におけるような、上記基板２０の領域２４の、その対応する電気接続穴又はパッド２４aに連結（結合）され、これによって、その必要な電気接続がなされる。図４０は、材料T、例えばすず、を適用してハンダ付けする場合を示しているが、上記の通り、他の電気機械的接続の形態、例えば、圧入タイプの形態、が可能である。上記接続に続いて、支持部６０の上記壁部６１，６２は、（又、図４３に見ることができるように）基板２０に対して、それぞれ、実質的に、垂直及び平行になる。このようにして、端子１７の上記部分１７aは、基板２０に対して、実質的に、平行になる。示されていない他の実施形態に依れば、端子１７の上記部分１７aは、代わって、基板２０に対して、垂直であることができる。
【０１０７】
次いで、図４０の半製品 - つまり上記端子の支持部６０を有する基板２０ - は、適切な金型であって、金型のパーツが上記装置のボディの外側の輪郭を画定するべく構成された各インプレションを形成している金型、の中に設置される。種々の実施形態において、上記オーバーモールドされる材料Mは、比較時に、熱可塑性材料よりも低い圧力で成形可能な特徴を有する熱硬化性材料であって、基板２０を構成する材料の熱膨張率に類似する熱膨張率を有する熱硬化性材料の中から選択される。該熱硬化性材料は、好ましくは、FR4である。熱硬化性材料の使用に代わるものとして、上記オーバーモールドされる材料Mは、適切なレジン、例えば、エポキシ樹脂、又はその目的で設計された他のタイプのポリマー、であることができる。
【０１０８】
上記したものにより実現され得る装置は、図４１〜図４４に例示されている。例示されているケースにおいては、又、リング３１が備えられているが、これは、解決策に関する任意的な特徴である。この装置のボディの形態（形状、構造）は、図４２〜図４４に示される断面図にはっきり見ることができる。該図４２〜図４４から、基板２０が、如何にして、上記オーバーモールドされる材料Mであって、基板自体の上記基端部領域と、上記端子の支持部６０の少なくとも一部と、を取り囲む部分６５を含む材料M、の中に事実上完全に埋め込まれるのかが、注目され得る。上記部分６５は、又、好ましくは、上記端子の部分１７aが内側に延在する、上記コネクターボディ１４aを提供する。このタイプの解決策においては、次いで、又、可能性として、特に多層被覆を形成する為に、ポリマー又はレジンの薄い保護層、例えば絶縁保護コーティング（コンフォーマルコーティング）タイプの薄い保護層、による被覆が塗布（適用）された後に、電気及び/又は電子部品２５，２６が、上記オーバーモールドされる材料Mの中に埋め込まれる。
【０１０９】
種々の実施形態において、上記装置のボディは、その基板を実質的に完全に被覆するように、しかしながら、露出される１つ以上の制限（限定）された領域であって、コネクター等の電気相互接続要素の後続する取り付けと電気接続とを可能にする為に必要な領域を残して、オーバーモールドされる。このタイプの解決策は、全く同一の構成のセンサー１０に、外部システムに対する幾つかの異形の電気接続部が備えられねばならない時、図３６〜図４４に示されたものと比較して、特に有利である。この意味での例は、図４５〜図５１に概略的に示されている。
【０１１０】
最初に、図４５及び図４６を参照すると、上記装置のボディは、その大部分が、上記材料M、好ましくは熱硬化性材料又はレジン、を上記回路基板上にオーバーモールドすることによって、形成されている。そのオーバーモールドされる材料Mは、露出される上記電気接続部を形成するのに必要なその小さい領域を残して、上記基板それ自体の上記基端部を取り囲む（取り巻く）ように設計された部分６５’を含む。特に、図４５を参照すると、上記部分６５’は、好ましくは、基盤２０の露出する第１領域、ここでは、上記コントローラー２５を支持するその主要な面における第１領域であって、上記電気接続穴又はパッド２４aの第１端部が位置する第１領域、を残す第1開口６５aを提供するように、オーバーモールドされる。好ましくは、この開口６５aは、オーバーモールドされた材料Mによって画定される窪み（凹部）又はシート６５bであって、可能性として、上記コントローラー及び/又は上記電子回路の少なくとも一部を被覆する層６５cを含む窪み又はシート６５b、の内側に形成される。例示されたケースにおいて、上記材料Mは、又、対応する形成部３２aを有する上記固定部３２を形成する。上記部分６５’は、好ましくは、又、基板２０の露出する第２領域であって、上記接続穴２４aの第２端部が位置する第２の主要な面における第２領域、を残す第２開口を提供するように、オーバーモールドされる。この第２開口は、図４６（この図は、上記端子が既に接続されている状態を示していることに注目されたし）における６５dによって示されている。別の実施形態において、上記第１及び第２開口は、例えば、上記端子１７が、支持部２０に、予め基板２０にハンダ付けされて上記オーバーモールド材料Mから突出する圧入タイプの接続部若しくは他の電気タブ接続部をもって、接続される場合には、無いことさえあり得る。
【０１１１】
次いで、図４５の上記シート６５bに、図４７に示される如く、コネクターボディ１４aと、対応する端子１７とを一体化したボディ部２１が取り付けられる。上記パーツ２１は、図４の機械的接続構成に類似する機械的接続構成、つまり、
（図４において、２１bで示されているものに類似する）軸方向シートを有する構成、を備え得る。該軸方向シートは、（図３及び図４における２１c,２１dで示されているものに類似する）同軸穴がそれぞれ備えられた２つの壁によって横方向（側面方向）に区切られている（境界が定められている）が、これは、既に上記した形態に従い、そして、これ故に、ネジS又は他の係合手段の助けを借りて、上記形成部３２a（図４５）と結合（連結）する為のものである。図４５の上記シート６５b内への上記ボディ２１の位置決めに続いて、図４６で例示した場合におけるように、圧入タイプの接続、或いは、基板２０の反対側の面におけるハンダ付けによる接続、を可能にする（確立する）為、端子の上記部分１７bが、基板２０の対応する接続要素２４aに接続される。これは、上記オーバーモールドされた材料Mによって形成された上記開口６５dの存在のお陰である。次いで、図４８に例示されているように、上記開口６５dは、例えば、更なるオーバーモールドによって、又は該開口６５dを充填する適切な封止樹脂（シーリングレジン）を適用（塗布）することによって、或いは目的をもって提供された蓋によって、閉じられ得る。蓋を適用する場合には、何れにしても、上記薄膜（薄い膜、薄い層）のレジンが適用され得る。
【０１１２】
このようにして得られた装置１０は、図４９〜図５１の断面図に見ることができる。該図４９〜図５１において、この場合、如何にして、上記オーバーモールドされた材料Mが、事実上、全体的に、基板２０を取り囲み、従って、上記固定部３２と上記６５’とを有するその部分１４，１５，１６を取り囲む、装置１０のケーシングボディを形成しているのかが、注目され得る。上記可能なリング３１に加えて、更なる要素が、上記電気コネクターと、上記レジン又は蓋６６とを統合又は形成する、上記ボディ部２１によって示されている。
【０１１３】
上記図面においては、上記電極J, J’は、実質的に矩形の幾何学的形態（外形）を有するものとして、概略的に、示された。この形状は、しかしながら、種々の実施形態において、上記基板２０の面の一方又は両方に連携（結合）する電極が異なる形状を有し得る限りにおいて、必須のものと見做されるべきではない。
【０１１４】
それ自体で自律的に進歩性を有する実施形態において、すなわち、上記基板２０が制限された部分を欠いている場合においてさえ、矩形の電極に代えて、異なる形状の電極、又は不規則な外形（輪郭）を有する電極、例えば、少なくとも、２つの反対側の横端部（側面端部）に面取りしてできる面を有する電極（つまり、基本的に、対応する横断側面又は横側面の少なくとも１つおいて面取りされたコーナ部を有する電極）、及び/又は、各中間領域又は中央領域において凹部又は制限された部分を有する電極、が備えられる。このタイプの実施形態は、図５２〜図５４に例示されている。
【０１１５】
上記電極Jの幾つかの面取りしてできる面は、図５３において、６９,６９’により示されており、一方、電極Jの幾つかの凹部は、図５２及び図５３において、７５,７５’により示されている。当該電極の面取りしてできる面の形状と、その凹部の形状とは、ここでは、直線的な広がり（方向）をもって例示されているが、しかしながら、それらの輪郭（外形）は、例えば、湾曲した広がり（方向）、又は湾曲した広がり（方向）と直線的な広がり（方向）を組み合わせたもの、又は複雑な輪郭（外形）、から得られる、違ったものであり得る。
【０１１６】
種々の実施形態において、２つの隣接する電極Jは、基板２０の上記領域２３の中で露出される各領域を残すように、上記面取りされたコーナ部を鏡面位置に有して、配置される。示された例において、これらの露出された領域 - その幾つかが図５２において１５a’で示されているが - は、ほぼ三角形状又は台形状を有しているが、しかしながら、電極Jの上記鋭角（シャープエッジ、sharp edges）は、実質的に半円形状の領域１５a’等を画定するように、異なる形状をもって、例えば湾曲した輪郭をもって、丸味みを付けられることができる。種々の実施形態において、上記電極Jの少なくとも幾つかは、各通路、又は凹部、例えば図５２及び図５３において７５’で示されている凹部、を画定するように、形成される。これは、上記基板２０の露出された領域の存在を決定するためである。
【０１１７】
それ自体で自律的に進歩性を有する実施形態において、すなわち、又、制限された部分３０を欠く場合には、上記回路基板２０は、好ましくは、感知領域自体の長手方向に配置される、そして大変好ましくは、その方向に互いに整列せしめられる、少なくとも複数の貫通孔を、その感知領域に有する。ここでは、該貫通孔は、上記装置のケーシングボディの上記感知部分１５を提供することができる上記オーバーモールドされる材料Mの各部によって、満たされる。
【０１１８】
そのような実施形態の１例は、図５２に示されている。該図５２では上記孔の幾つかが - 円形穴の形状で - ７０,７１で示されている。該孔７０,７１の存在により、上記オーバーモールド成形の工程中に金型内に射出される溶融状態における上記材料Mの流動が、用いられる金型パーツの２つの対向するインプレッションの間で、疑問の余地なく改善される。上記孔の存在は、同様に、装置１０のボディの - 長手方向に殆どの広がりを有する部分である - 上記部分１５の凝固する材料Mの、上記回路基板２０に対する、固定を改善する。これは、構造的強度に有利である。
【０１１９】
好ましくは、上記孔７０,７１内に存在する上記被覆及び絶縁材料Mの部分は、上記基板２０の反対側の面２０a,２０bの材料間のブリッジ（橋渡し）又は接続を提供し、該面２０a,２０bに関する材料自体の固定を改善する。例えば、上記ブリッジ又は接続は、例えば相違する温度における上記材料の相違する膨張率（拡張度）に続いて、上記部分１５の材料Mが上記面２０a,２０b及び/又は上記電極Jから可能性として分離し及び/又は離れることを防止し、及び/又は上記面２０a,２０b上にある上記部分１５の材料Mの軸方向移動又は滑りを防止するのに役立つ。この点について、例えば、上記部分１５の材料Mと基板２０の材料との温度による異なる膨張率は、（例えば、又、最小（極小）の空気層であっても該層の介在の為に、或いは、上記基板２０に関する材料Mの反復微小摩擦（repeated miro-rubbing）に起因する、電極及び/又は伝導路及び/又は電子部品への損傷の為に）分離及び/又は相互滑りを導き、測定の変更やエラーを決定付けること等があり得ることは、考慮されるべきである。
【０１２０】
示されていない可能な変形形態に依れば、上記基板２０に対する上記オーバーモールド材料Mの固定をより良いものにする目的で、及び/又は相互の軸方向移動を防止する為に、上記基板は、その側面２０c及び/又は２０dにシート及び/又は逃げを有する。
【０１２１】
上記の通り、それ自体で自律的に進歩性を有する実施形態において、すなわち、又、上記回路基板２０の制限された部分を欠く場合であって、孔７０，７１の１つのアレイが存在する場合には、上記電極は、上記孔における各通路又は凹部を画定するように、形成される。
【０１２２】
例えば、図５２及び図５３に関して、如何にして、上記電極Jが各凹部（その幾つかはそれらの横断側面の中間領域に７５で示されている）を形成（画定）しているのかが、注目され得る。注目され得るように、上記孔７０は、２つの隣接する電極Jの対向する凹部又は鏡面位置にある凹部７５を部分的に占めている。理解されるであろうように、又、該凹部７５の存在は、電極Jが上記レベル感知軸の方向に互いに十分に接近して保持されることを可能にする。これは、センサー装置の測定の感度と解像度にとって有利である。むしろ、各電極Jの横断側面の両方に凹部７５があることが好まれる場合には、幾何学的に等しいか又は鏡面位置にある電極の１つの列を有することが可能になる。この結果、対応する静電容量は均一、つまり、各電極における、静電容量の検出又は電界の検出が均一、になる。電極Jの数よりも明確に少ない数の孔７０が存在している場合においてさえ、従って、何れにしても、全ての電極が、凹部７５、又は、何れにしても、均等な面、を備えていることが、好ましい。
【０１２３】
図５２及び図５３に例示されているもののような種々の実施形態において、上記基板に設けられている孔のアレイは、互いに異なる、第１孔７０と第２孔７１とを含む。特に、第１孔７０は、第２孔７１よりも、小さい直径又は断面の通路を有する。そのより大きい孔７１は、それらが考慮される時、以下に例示されるように、上記オーバーモールドする金型の要素を位置決め及び/又はセンタリングする為の静止シート（休止シート、resting seats）又は静止点（休止点、resting points）を提供する機能を有する。
【０１２４】
この理由で、好ましい実施形態においては、間に孔７１が位置する隣接する電極には - 各横軸対向側面（対向する各横断側面）に - 上記孔７０に設けられている凹部７５よりも更に大きい（広い）凹部７５’が備えられている。この概念は、電極J9,J10（図５２）のその対向凹部７５’に関して、又、電極J18,J19（図５３）のそれらに関して、図５２及び図５３から理解され得る。このように、より広い孔７１の存在にもかかわらず、その列の電極Jは、上記感知軸の方向に、実質的に一定の距離を置いて、十分に接近した状態に保たれ（維持され）得る。
【０１２５】
その列の或る電極 - ここでは、図５２における電極J9,J10,J18,J19 - が、より広い凹部７５’を有する、という事実は、電極それ自体の上の、面取りしてできる面６９’の存在によって、補償される。該面６９’は、その列の全ての電極が、何れにしても、同じ有用な面を有するように、その列の他の電極の、面取りしてできる面６９よりも、更に、制限（限定）されている。換言すれば、従って、たとえ、上記電極J9,J10,J18,J19が、他の電極J１〜J７,J1１〜J1７,J10〜J２２とは異なる幾何学的形状を有していたとしても、全ての電極J1〜J２２の面は、結果的に、対応する静電容量又は電界の均一性、及び各電極における検出の均一性をもって、実質的同一である。
【０１２６】
上記面取りしてできる面及び/又は上記凹部の存在により決定付けられる露出領域の存在は、上記材料Mのオーバーモールド成形に用いられる上記金型の適切なセンタリング及び/又は位置決め要素の静止（休止）を可能ならしめる為に、有利に考慮される。ここで、これらの要素は、厳密な意味においての成形工程中に、つまり、金型内での上記材料の射出工程中に、退避（退却、後退、recede）するように設計される。この観点をより良く理解する為に、図５５は、図９〜図１１に示した装置に類似する、可能な成形装置を概略的に例示している。注目され得るように、この例においては、２つの金型パーツ４１，４２は、各々、少なくと１つのハウジングを形成しており、該ハウジングには、可動インサート又はプラグ４４が取り付けられている（上記２つの金型パーツ４１，４２の一方と、上記２つのプラグ４４の一方とに関して見ることができない上記要素は、他方の金型パーツ又はキャリッジ（運び台）に関して見ることができる要素に類似する方法で作られているものと見做されたし）。
【０１２７】
各ハウジング４２fの底部には、上記インサート４４の各部分４４a,４４bが係合する通路４２d,４２eが形成されており、インサート４４からは、対応する位置決め及び/又はセンタリング要素４４’,４４''が、それぞれ、突出している。各位置決め及び/又はセンタリング要素４４’,４４''に対応して、対応する金型パーツ４１，４２のインプレッション４２aの内側には、対応する穴がある。このような穴の幾つかは、４２b,４２cで示されている。
【０１２８】
（図１０におけるように）上記回路基板が間にセット（設置）された状態で、上記２つの金型パーツが閉じられる時、上記位置決め及び/又はセンタリング要素４４’,４４''は、上記インプレッション内にある上記対応する穴４２b,４２cから突出し、基板の上記２つの面の各点（ポイント）に当接（圧接）する。該各点は、１５a’で示される露出領域によって表示されており、及び/又は上記基板の対応する貫通孔７１を有する上記電極Jの凹部７５’によって決定される露出領域によって表示されている。このようにして、上記基板自体が、上記２つの金型パーツに対向するインプレッション４２aに関して、所定位置に保持され及び/又はセンタリングされる。
【０１２９】
上記金型４１，４２内に材料Mの射出を開始した後、上記インプレッションが、上記溶融状態にある材料で少なくとも部分的に満たされた時、上記インサート４４は、僅かに退避せしめられ、上記位置決め及び/又はセンタリング要素４４’,４４''は、これに対応して退避せしめられる。これにより、又、何れにしても、上記領域１５a’は、上記オーバーモールド材料によって被覆され、そして上記凹部７５’により決定される露出領域と、上記孔７１とは、それによって満たされる（充填される）であろう。これらの領域と孔においては、しかしながら、そのオーバーモールド材料Mは、例えば、図５４において１５a,１５a’で示されているような、円筒部分、又は半円筒部分、又は環状部分の形態で、より厚くなり得る。
【０１３０】
もし、上記オーバーモールド材料のこれらの厚い部分において、矩形電極の下に位置する部分が存在する場合には（つまり、面取りしてできる面６９、露出された領域１５a’及び上記凹部７５’により決定される露出された領域等、電極のその輪郭について、変形形態（バリエーション）を欠く場合には）、上記電極部分は、正確に、上記円筒部分１５a又は環状部分１５a’のオーバーモールドされた材料によって決定される、その大きい絶縁厚さの為に、レベルの静電容量の検出に対して、感度が無くなるか、又は感度がより低下するであろう。換言すれば、或る特定の電極のその活性表面（又は静電容量又は電界）は、その同一のアレイの他の電極のものよりも、より小さくなり、結果的に、感度はより低く或いは異なったものになり、従って、感知精度はより低いものになるであろう。これは、より厚くオーバーモールドされた材料によって覆われた（被覆された）電極部分を有する上記領域において、検出が非直線的になる為である。再度、換言すれば、より厚い上記部分１５a, １５a’により被覆されていない第１電極は、（より高い）第１の静電容量又は電界を有し、一方、上記部分１５a, １５a’により部分的に被覆されている第２電極は、（より低い）第２の静電容量又は電界を有するであろう。つまり、そのレベル測定は、従って、上記第２電極において、低下するであろう。
【０１３１】
一方、ここに記載された解決策に依れば、全ての電極Jに、面取りしてできる面及び/又は凹部によって区別される（特徴付けられる）輪郭を備える、という事実 - 又、ここでは、４４’,４４''により示されるタイプの金型をセンタリングする為の要素の静止は考慮されておらず、従って、又、ここでは、材料Mの肉厚部分の存在は考慮されていない - によって、電気的に活性な表面又は領域の水準において、同一の又は均等な１列の電極を有することが可能になり、結果的に、対応する静電容量又は電界が均一化、つまり各電極における検出が均一化、される。
【０１３２】
上記電極Jの活性な表面又は領域間におけるこの均一性は、又、種々の温度における静電容量の変化又は電界の変化を、より正確且つ便利に、補償することを目的として、有用であり得る。例えば、異なる温度において、所定の表面を有する基準電極、例えば温度センサー２７aに近接する第１電極J１、の静電容量又は電界の変化を検出することにより、上記補償電極J１と同じ活性表面又は領域を有する全ての他の電極Jの静電容量又は電界の温度における補償が可能になる（一方で、異なる活性表面又は領域を有する電極の補償は、損なわれ得るか、若しくは問題となり得る）。
【０１３３】
図５２を参照して、種々の実施形態において、上記感知領域２３の末端部にある最後の電極J（電極Jn）は、その列における最後から２番目の電極の方向性（方位、向き）と同様の方向性を有していることが、つまり上記２つの電極間には鏡面位置における面取りしてできる面が存在していないことが、注目されるべきである。これは、しかしながら、上記基板２０の上記末端部において、もし、又、この末端部における肉厚部分１５aが仮に考慮される場合には、２つの対応する領域１５a’の形成を可能にする。
【０１３４】
２つの隣接する電極J間における上記面取りしてできる面６９の存在は、成形中に、上記位置決め要素４４’,４４''を受け入れるべく、或いは、該成形に続いて、１５a,１５a’で示されるタイプの上記ケーシングの肉厚部分を受け入れるべく、電極間に十分に広い領域を形成する程度の距離を隔てて電極を設置しなければならない代わりに、該電極Jを十分に接近した状態に維持することを可能にし、以て、良好なレベル測定分解能を保証する。更に、上記領域１５a’が、隣接する２つの電極の面取りしてできる面６９によって形成されている、という事実は、各電極の活性表面の減少を最小化することができる。説明した通り、上記センサー装置の感度は、静電容量又は電界の値に依存しており、該値は、上記電極の表面と相関している。つまり、何れにしても、対になって隣接している電極上に、面取りしてできる面又は凹部を備えることで、それらの幅が減少する場合と比較した時、電極それ自体の為のより広い表面を維持することが可能になる。
【０１３５】
上記電極Jの特定の形態に関わりなく、図５２は、又、如何にして、種々の実施形態において、上記基板２０の制御領域２４が、２つ以上の制限された部分３０を含み得るか、を示すことを目的にしている。
【０１３６】
このタイプの形態において、２つの制限された部分３０の間に構成された、基板２０の、より幅が広い部分（これは、ここでは、いずれにしても、上記感知領域２３よりも狭い幅を有している）の存在は、基板それ自体に対する上記オーバーモールドされた材料Mの固体の更なる改善を可能にする。
【０１３７】
種々の実施形態において、少なくとも１つの金型パーツ４１，４２は、対応するインプレッション４２aが - 例えば、図５５における４２ｇで示されているチャネルと同じタイプの - 長手方向チャネルであって、金型が閉じられている状態にあっては、基板２０の長手方向に整列する貫通孔７０，７０’に対応する領域に延在する長手方向チャネル、を有するように、前もって準備される。該チャネルは、金型内で、オーバーモールド材料の流動を容易化して、上記孔の充填を容易化する。更に、有利なことに、上記感知部分１５の長手方向の一種の肋骨（肋材、ribbing）を提供する、材料Mの肉厚部、の形成が可能になる。上記装置のボディの上記感知部分１５を更に強化するのに有効なそのような肋骨は、図５４中、１５bで示されている。明らかに、そのような肋骨は、図５４では見ることができないが、上記感知部分１５の反対側にも、及び/又は異なる位置にも、形成され得る。
【０１３８】
明らかに、上で説明された概念が維持される場合、上記電極、上記面取りしてできる面、及び上記凹部は、図に例示されたものとは異なる形状を有し得る。同様に、図５２〜図５４を参照して記載した上記特徴が、全ての実施形態に、又、図１〜図５１を参照して上記した実施形態に、適用可能であることは、明らかである。
【０１３９】
図５３は、図５２に従う回路基板２０に、上記ケーシングボディの対応する部分、特に上記接続部分１４、を備えることにより、得られる半製品を概略的に示している。これは、ここでは、図２５〜図３０を参照して記載されたもの、つまり、ポリマー又はレジンからなる保護部５２が上にオーバーモールドされた関連付けられたシェル４５，４６を備えたボディ部２１を含むもの、に実質的に類似する方法で得られる。次いで、又、環状シーリング部材１９が取り付けられているところの図５４に見ることができるように、図５３の半製品上に、上記感知部分１５と上記取り付け部分１６とを得るのに必要な材料Mがオーバーモールドされる。
【０１４０】
図５４は、又、種々の実施形態において、例えば、タンクの対応する開口６に、センサー装置を、スナップ動作によって、又は密閉剤によって、又はハンダ付けによって、取り付けることを目的として、如何にして、装置１０のボディの上記取り付け部分１６が、半径方向（放射状）に突出するフランジ無しに存在し得るのかを示している。明らかに、図５４の場合においても、又、対応するフランジを備えた上記部分１６は、実現され得る。
【０１４１】
上記したように、種々の実施形態において、上記基板２０の感知領域２３に設けられた電極は、上記コントローラー２５の各入力装置に接続される。図５６は、コントローラー２５ - 例えば、マイクロコントローラー - の概略図である。該コントローラー２５は、単なる例として、「n」個（ここでは、２０個）の信号入力装置INを含んでおり、該信号入力装置INは、上記したタイプの対応する伝導路（導電路）CTを通して、多数の電極Jに単一の形態で接続されている。つまり、該信号入力装置INは、他の電極に対して、共通に、又は並列に（同時に）、接続されていない。
【０１４２】
種々の実施形態において、上記入力装置INの各々における、静電容量の値又は電界の値の検出は、間接的な方法によって、例えば、電圧の計測に基づいて、或いは、入力における静電容量を均等な抵抗（抵抗値）に変換してから該均等な抵抗を通して測定される電流をデジタル計数に変換することによって、なされる。これらの場合、好ましくは、上記コントローラー２５の入力装置INは、アナログ入力装置であり、そのコントローラーは、アナログ・デジタル変換器（の機能）を遂行するか、或いは、該アナログ・デジタル変換器と連携している。上記値は、量子化プロセスに従って、コントローラー２５内でデジタル化され、純粋な数（pure number）又は生データ（raw datum）の形態を取る。すなわち、検出された値（及び/又は均等な値及び/又は処理された値）は、装置のコントローラー２５及び/又は制御回路装置のメモリー回路内に格納され得る。
【０１４３】
種々の実施形態において、各入力装置INには、操作可能スイッチ（制御可能スイッチ）と、コンデンサーと、を含む、サンプリング又は測定回路が、関連付けられる（結合せしめられる）。該操作可能スイッチと、コンデンサーは、ここでは、又、サンプリングスイッチと、サンプリングコンデンサーとして、定義される。その操作可能スイッチは、サンプリングコンデンサーが電圧源に接続される第１位置と、該コンデンサー自体が各電極J（又は、共通に接続されている多数の電極J）に接続される第２位置と、の間で、切り替えが可能である。好ましくは、上記電圧は、直流電圧、例えば、上記基板２０に設けられている上記回路装置の供給電圧である。好ましくは、上記コントローラー２５は、電気的に接続を断つ手段を有するか、又はその手段と連携している。上記コントローラー２５は、或いは、接地接続手段、つまり１つ以上の上記入力装置IN（つまり、上記対応する電極J）であって、計測を目的として考慮される入力装置とは異なるものを有するか、又はその手段と連携している。上記コントローラー２５は、更に、上記対応する電極J（又は、共通に接続されている電極Jの組）に関連付けられる静電容量の値に比例する方法で、上記サンプリングコンデンサーを放電させるように、上記操作可能スイッチの上記第１位置から上記第２位置への切り替えを生じさせる為の手段を有するか、該手段と連携している。実施に当たっては、計測を目的として考慮される度に、互いに異なる全ての上記入力装置IN（つまり、電極J）の接地接続が考慮されても良い。可能な変形形態において、接地接続の代わりに、計測を目的として考慮される、互いに異なる１つ又は複数の入力装置IN（つまり、対応する電極J）は、接続を断たれても良いし、或いは、所定の異なる電圧、つまり異なる基準電圧、好ましくは静電容量の計測を目的として考慮される度毎の上記入力装置IN又は電極Jにおける電圧とは異なる電圧又は電位（例えば、正の供給電圧と、グラウンド（地面、アース端子、接地、ground）電圧又は電位、又は負の電圧又は電位と、の間の電圧）に接続されても良い。
【０１４４】
更に、上記コントローラー２５は、上記操作可能スイッチが上記第２位置にある時に、上記入力装置INにおける電圧であって、上記電極J（又は、共通に接続されている電極の組）に関連付けられている静電容量を表している電圧を決定する為の手段を有する。上記コントローラー２５は、更に、入力装置INにおいて存在する決定された電圧を少なくとも１つの対応する基準値又は閾値と比較する為の制御手段又はコンパレーターであって、これにより、その液体が上記電極J（或いは、共通に接続されている電極Jの組の少なくとも１つの電極）に面しているか否かを推測（推定）する制御手段又はコンパレーターを有する。種々の実施形態において、上記入力装置INのスキャンとサンプリングが、アナログ・デジタル変換器と連携するサンプル・ホールド回路（標本（見本）及び保持回路）を用いて、実行され、そして、各電極J（又は、電極の組）の静電容量の測定が、上記回路の固有の静電容量（内因性静電容量、intrinsic capacitance）に関する測定比較として、なされる。
【０１４５】
図５６の構成に係るセンサー装置 - つまり、上記コントローラー２５の各入力装置INに接続された単一の複数の電極（single electrodes）を有するセンサー装置 - の動作の概略的な例が、図５７に概略的に示されている。上から取り付けられたレベルセンサー装置、つまり図１の構成に関して逆になった（逆さまになった）構成を有するレベルセンサー装置が、必要条件をより明確化することだけを目的とした、この図面に示されていることは、注目されるべきである。その対応する電極Jは、しかしながら、図５６におけるのと同じ順序で、従って、電極J1が最も低い位置に設置されており、そして電極Jnが最も高い位置に設置されている状態で、示されている。又、図５７の構成においては、少なくとも１つの温度センサー、ここでは、最も低い位置に設置されている電極J1に対応する位置に設置されている温度センサー２７a、が設けられている。該温度センサー２７aは、上記コントローラー２５の少なくとも１つの対応する入力装置INTSに接続されており、この例において、該温度センサー２７aは、また、適切な基準入力装置つまりノードINREFに接続されている。
【０１４６】
図５７には、内側にセンサーの感知部１１を有し、Lで示されている液体中に少なくとも部分的に浸されている対応する感知部分１５に含まれる電極J1-Jnを有する、タンク１を見ることができる（ここでは、明確化する理由の為、上記基板２０は示されていない）。図示されている例において、コントローラー２５の上記アナログ入力装置INは、ここではマルチプレクサー（多重変換装置）MTPで示されているマルチプレクサー手段に接続されている。該マルチプレクサーMTPは、好ましくは、コントローラー自体の中に設けられており、サンプル・ホールド回路が関連付けられている電子セレクタースイッチとして実質的に作動する。該サンプル・ホールド回路は、例えば、保持コンデンサー（保持容量）CHOLDと、サンプリングスイッチSSとを備える。該スイッチSSは、電圧VDD（例えば、コントローラー２５の供給電圧）に接続する為の第１位置と、マルチプレクサーMTPの出力に接続する為の第２位置、つまり上記電極Jへの接続位置と、の間で、切り替えられる。
【０１４７】
上記したように、上記回路構成又はそのコントローラー２５は、接地接続又は非接地接続の為の、或いは異なる電位の１つ以上の入力装置IN、つまり上記サンプル・ホールド回路に接続する度に互いに異なる対応する電極J、に対して断続する為の、電子的手段又はスイッチを有し得る。図５７のケースにおいては、例えば、上記マルチプレクサーMTPは、毎回、上記サンプル・ホールド回路に対して各入力装置INを切り替えるように、そして、図５７中、接地符号GMで概略的に示しているように、接地する１つ以上の（可能性として、全ての）他の入力装置INを切り替えるように、構成される。述べたように、接地接続に代えて、異なる所定電圧に対する断続が考慮され得る（この観点において、上記符号GMは、又、上記所定電圧に対する断続を示すものとして、理解され得る）。
【０１４８】
上記マルチプレクサーMTPによって、上記入力装置IN、従って上記電極Jは、上記スイッチSSに、順次、接続される。上記したように、上記入力装置INの各々が、上記マルチプレクサーMTPによって、上記スイッチSSに接続される時、そのマルチプレクサーは、又、グラウンドに対して、又は異なる所定電圧に対して、１つ以上の他の入力装置IN、好ましくは上記サンプル・ホールド回路に毎回接続される電極Jに隣接又は近接して設けられている電極Jに対応する少なくとも上記入力装置IN、を断続する。上記スイッチSSは、周期的に、上記マルチプレクサーMTPの動作に同期する方法で、上記コンデンサーCHOLDを充電する為の上記第１位置と、該コンデンサー自体を、マルチプレクサーMTPにより目下選択されている上記入力装置INに、従って対応する電極Jに、接続する為の上記第２位置との間で、切り替えられる。この第２位置にある上記スイッチSSにより、コンデンサーCHOLDの静電容量と、ここでは電極J1として仮定されているところの考慮される電極Jに関連付けられる静電容量と、の間で、荷電平衡が実質的に取られる。換言すれば、この荷電平衡をもって、上記コンデンサーCHOLDは、電極J1と、該電極J1に隣接する電極J２と、により限定（定義）されるコンデンサーの静電容量に比例する方法で、放電せしめられ、そして、グラウンドに接続されるか、又は、上記異なる所定電圧に接続される（上記検出又は放電を目的として、もし、それが、システムの動作の説明をより単純化し且つ明確に行う為に無視できる方法（やり方）従ってここでは考慮されない方法で、グラウンド又は異なる所定の電位に接続される場合には、他の隣接する電極J、例えば示されている電極J３、も、又、貢献し得ることが、考慮されるべきである）。ADCにより、電荷の量、つまり上記コンデンサーCHOLDの残留電圧が、従って、決定される。考慮される電極J１が、上記液体Lに面しているか否かを推測する為に、上記電荷を表すデータ（生データ）は、次いで、所定の基準値又は閾値と比較される。接地接続形態の例として、少なくとも１対の電極Jが上記液体Lに面している時、つまり上記感知電極Jと、グランドに接続されているか若しくは異なる電圧に接続されている少なくとも１つの電極J（例えば、図５７の電極J1,J2）とが上記液体に面している時、静電容量の第１の値がそれに関連付けられる一方、（図５７の電極Jn,Jn-1の場合のように）そうでない場合には、静電容量の、第１の値とは異なる、第２の値がそれに関連付けられる。
【０１４９】
上記コンデンサーCHOLDの電荷と、上記電極J1の電荷との間の上記バランスに続いて、上記コンデンサーを通る電圧の値及び/又は上記入力装置IN１における電圧の値を表している上記生データは、実質的に、上記コントローラー２５に前もって格納されているところの与えられた基準閾値に一致するか、さもなくば該基準閾値よりも、大きいか又は小さい可能性がある。例えば、１実施形態において、上記コントローラー２５は、所定の閾値に等しいか又は該閾値よりも大きい、入力装置INにおける電圧又は生データの検出が、（電極J１の場合におけるように）考慮された電極が上記液体Lに面している事実を示すようにする一方、閾値よりも小さい、入力装置INにおける電圧又は生データの検出が、（電極Jｎの場合におけるように）電極が上記液体に面していない事実を示すように、プログラムされることができる。
【０１５０】
理解され得るように、上記逐次サンプリングを行うことによって、上記コントローラー２５は、タンク１内において、液体から大気（空気）への変り目（liquid-to-air transition）に対応する２つの電極J（ここでは、電極Jn-1,Jn）を特定することができる。すなわち、一旦、上記液体から大気への変り目の存在が感知された場合には、上記コントローラー２５は、その閾値よりも低い電圧の値が関連している、２つの電極Jの中のその電極が大気内にある第１電極である、という事実に基づいて、その液位を推測することができる（或いは、逆に、その閾値と等しい電圧値か又はその閾値よりも高い電圧値が関連している電極は、その流体（液体）に面している最終電極（last electrode）である）。この目的の為に、好ましくは、所定の測定ユニットにより、上記レベル（液位）を計算又は確定することができるように、各電極Jの位置に対応する長さ（高さ）の値、又は、いずれにしても、上記感知軸Xの方向における複数の電極J間の距離の値、を表す情報は、コントローラー２５が備える、メモリー手段、及び/又は、プログラム又はソフトウェア、内に格納されるか、又は事前に定義（規定）される。上記センサー装置の電子装置は、特にその電気コネクターを介して、外界に対して、上記レベル情報を表す信号、及び可能性として各電極の状態（例えば、大気や液体の状態）に関する情報を表す信号、及び/又は各電極により検出された値を表す信号、及び/又はそれに関連付けられる値を表す信号、を伝送するか又は発生させる。
【０１５１】
図５７を参照して記載された動作は、又、上記例示したものとは異なる制御回路や方法論であって、（例えば、本出願の名前で提出された特許文献１〜３のいずれか１つの教示内容に係る）その分野に精通した者にとって明白な概念の制御回路や方法論をもって、実現され得ることが理解されるであろう。
【０１５２】
可能な変形形態において、上記感知電極Jは、上記コントローラー２５の各入力装置INに接続された第１感知電極と、該第１感知電極に、共通に、又は並列に、電気接続された第２感知電極と、を有する。このタイプの例は、図５８に概略的に示されている。該図５８において、上記第１電極は、電極J4からJ20に及んでおり、一方、上記第２電極は、電極J21からJnに及んでいる。つまり、この例において、電極J1-J3は、基準電極であり得る。図５８の構成において、電極J4からJ20に及ぶ、第１電極の第１の副列（first sub-series）を特定することは、基本的に可能であり、又、電極J21からJnに及び実質的に互いに並行に接続された、第２電極の第２の副列（second sub-series）を特定することは、基本的に可能である。電極の副列の数は、明らかに、異なっても良い。
【０１５３】
このタイプの実施形態においては、上記液体が、上記第１感知電極（電極J4）に面しているか否か、及び/又は上記対応する第２感知電極（電極J21）に面しているか否か、を推測する為に、上記コントローラー２５内で実現される上記制御手段又はコンパレーターは、共通に接続された２つの電極（例えば、並列電極J4,J21）に対応する上記入力装置INで決定された電圧を少なくとも２つの対応する基準閾値と比較する為に、前もって準備される。その測定は、実質的に、上記形態に従って、行われ得る。種々の実施形態において、その測定から得られる値は、共通に接続された電極の数を１つ増やした数に等しい数の閾値と比較される。２つの並列電極Jについてここで考慮されている例を参照して、次いで、その仮定値（前提値、value assumed）は、前もって定義された３つの異なる閾値と比較され得る。すなわち、第１の閾値に等しい値、又は与えられたその近隣内（例えば、+/-40％）にある値は、何れの電極も上記液体に面していないことを示しており、第２の閾値に等しい値、又は与えられたその近隣内（例えば、+/-40％）にある値は、（その物理的位置に基づいて知られている）それらの電極の一方が上記液体に面しており且つ他方の電極が面していないことを示しており、最終的に、第３の閾値に等しい値、又は与えられたその近隣内（例えば、+/-40％）にある値は、両方の電極が上記液体に面していることを示している。
【０１５４】
本発明に係る装置の動作に関する計算及び/又は処理は、全体的に又は部分的に、装置それ自体の外側でなされ得る又は実行され得る、ということが、つまり、基板２０上の制御回路２５，２６及び/又はコントローラー２５を直接的に必ずしも用いる必要がない、ということが、再度、強調されるべきである。その制御回路構成は、事実上、（明らかに、上記電極Jは除いて）全体的に又は部分的に、外部の電子回路内、例えば車両上の電子制御ユニット内、において、実行され得る。そのような外部の回路は、従って、装置１０の上記感知部１１を通して得られる信号やデータを受け取る為に、そして、そのレベル感知の機能若しくは方法論の少なくとも一部を実行するべくその信号を処理する為に、前もって準備され得る。- つまり、そのような外部の回路は、上記信号やデータを受け取ってその処理を行う為の手段を有し得る - このタイプの処理において、次いで、本発明に係る装置は、遠隔位置におけるパーツ、例えば、１１で上に示されたパーツに実質的に対応する感知パーツ（感知部）と、例えば、該感知パーツが関連付けられる上記コンテナに関して遠隔位置に設置され、電子制御ユニット又は回路内に一体化された、処理及び/又は制御パーツであって、そこから（感知パーツから）その必要な信号やデータを受け取るために前もって準備される処理及び/又は制御パーツと、を有し得る。
【０１５５】
種々の実施形態において、上記センサー装置１０の上記電子制御装置は、好ましくはシリアルフォーマットでの、大変好ましくはシリアルインターフェイス又はシリアルプロトコルでの、例えばSENT（シングル・エッジ・ニブル伝送、Single-Edge Nibble Transmission）プロトコル又はCAN（コンローラ・エリア・ネットワーク、Controller Area Network）プロトコルでの、データの伝送及び/又は受け取りの為に、前もって準備される。好ましくは、データの伝送及び/又は受け取りは、上記接続部分１４を通して、特に、上記電気端子１７を通して、実行される。
【０１５６】
伝送されたデータ又は値は、上記電極Jにより実行された検出に続いて得られるレベル情報（例えば、静電容量の値、及び/又は、インピーダンスの値、及び/又は、電界の値、及び/又は、均等な生データの値又は計算済み生データの値）、及び可能な更なる情報、例えば温度の値（例えば、タンク内の液体の温度）、及び/又は、可能な故障状態に関する情報、を表し得る。伝送されたデータ又は値、及び/又は受け取られたデータ又は値は、又、例えば、目盛り及び/又は閾（threshold）及び/又は基準値等、上記電極Jの少なくとも幾つかに関連を有し得る。上記装置１０のコントローラー２５は、伝送されたデータ又は情報、及び/又は受け取られたデータ又は情報、及び/又は処理動作の結果、を格納し得る。
【０１５７】
上の記載から、本願発明の特徴は、提案されている上記レベルセンサー装置の構成を単純化することによって、その含まれるコストによって、そしてその精度と信頼性とによって、基本的に示されている、その利点と同様に、明確に明らかになっている。
【０１５８】
多数の変形形態が、添付の特許請求の範囲に限定されているような本発明の範囲から離れることなく、例として記載された本装置と本方法の分野に精通した人によってなされ得ることは、明らかである。
【０１５９】
示されていない可能な実施形態において、上記基板２０の上記制御領域は、添付図面において２４で示されているものよりも短くなることが可能であり、及び/又は、上記制御領域は、その基端部領域における広げられた部分無しに、存在することができる。これらの実施形態において、そのような「より短い」制御領域を取り囲む、装置のケーシングボディのその部分は、上記ボディ部分１４，１６の機能を実質的に実現する為に、構成され得る（例えば、そのような制御領域は、実質的に、各種図面において３０’で示されているその部分（パーツ）に対応し得る）。これらの場合、しかしながら、それを取り囲むケーシングボディのその部分において、コンテナ１の上記開口６における - ハンダ付けによる可能な取り付けを含む - 密閉された取り付けに必要な要素を備えることができるように、その制御領域は、十分に長くなるであろう。更に、制限された基板部分３０は、基板２０の上記制御領域の長さ全体を通して軸方向に延在することができる。或いは、（図５２のケースにおけるような）複数の制限された部分３０が、その長さ全体にわたる制御領域に関連し得る。
【０１６０】
本発明は、特に、液状媒体、特に尿素を前提とする添加剤（urea-based additive）、のレベルの検出について記載された。しかし、既に述べたように、記載されたセンサーは、異なる物質及び材料との組み合わせにおいて使用されることができ、更には、可能性として、凍結により凝固する物質及び材料との組み合わせにおいてさえ、使用されることができる。
【０１６１】
幾つかの適用（応用）において、異なる感知領域を有してのレベル測定であって、各感知領域は、センサー装置１０の感知部１１の異なる部分に位置すると共に、異なる測定解像度を有する、異なる感知領域を有してのレベル測定が要求されるかも知れない。つまり、この要求は、例えば、基板の上記感知領域２３に沿って - 形状と寸法の見地から - 異なる形態を有する電極の位置決めに導く。これによって、その与えられた領域において要求される測定（計測）の解像度又は公差（許容差）が保証される。この選択は、ある場合において、コントローラー２５のコストを最小化する要求によって、強制される。これは、又、その入力装置の数と、従ってそれが扱える電極の数と、に関連付けられる。この理由により、幾つかの適用において、最大の感知解像度が必要ではない（典型的に、２つの両端における）領域において、電極寸法を大きくすることが好都合だと判明するかも知れない。この観点において、可能な変形形態に依れば、上記基板２０の、その感知領域２３における、１つの主要な面上、又は各主要な面上、に設けられた容量素子のアレイは、形状及び/又は寸法の見地から、互いに異なる多数の電極の列を有し得る。
【図１】
2019511732.tif 000003
【図２】
2019511732.tif 000004
【図３】
2019511732.tif 000005
【図４】
2019511732.tif 000006
【図５】
2019511732.tif 000007
【図６】
2019511732.tif 000008
【図７】
2019511732.tif 000009
【図８】
2019511732.tif 000010
【図９】
2019511732.tif 000011
【図１０】
2019511732.tif 000012
【図１１】
2019511732.tif 000013
【図１２】
2019511732.tif 000014
【図１３−１４】
2019511732.tif 000015
【図１５】
2019511732.tif 000016
【図１６−１７】
2019511732.tif 000017
【図１８】
2019511732.tif 000018
【図１９−２０】
2019511732.tif 000019
【図２１】
2019511732.tif 000020
【図２２】
2019511732.tif 000021
【図２３】
2019511732.tif 000022
【図２４】
2019511732.tif 000023
【図２５】
2019511732.tif 000024
【図２６】
2019511732.tif 000025
【図２７】
2019511732.tif 000026
【図２８】
2019511732.tif 000027
【図２９】
2019511732.tif 000028
【図３０】
2019511732.tif 000029
【図３１】
2019511732.tif 000030
【図３２】
2019511732.tif 000031
【図３３】
2019511732.tif 000032
【図３４】
2019511732.tif 000033
【図３５】
2019511732.tif 000034
【図３６】
2019511732.tif 000035
【図３７】
2019511732.tif 000036
【図３８】
2019511732.tif 000037
【図３９】
2019511732.tif 000038
【図４０】
2019511732.tif 000039
【図４１】
2019511732.tif 000040
【図４２】
2019511732.tif 000041
【図４３】
2019511732.tif 000042
【図４４】
2019511732.tif 000043
【図４５】
2019511732.tif 000044
【図４６】
2019511732.tif 000045
【図４７】
2019511732.tif 000046
【図４８】
2019511732.tif 000047
【図４９】
2019511732.tif 000048
【図５０】
2019511732.tif 000049
【図５１】
2019511732.tif 000050
【図５２】
2019511732.tif 000051
【図５３】
2019511732.tif 000052
【図５４】
2019511732.tif 000053
【図５５】
2019511732.tif 000054
【図５６】
2019511732.tif 000055
【図５７】
2019511732.tif 000056
【図５８】
2019511732.tif 000057
【国際調査報告】
2019511732.tif 000058
2019511732.tif 000059
2019511732.tif 000060