(57)【要約】  医療用ドレッシング材が提供される。ドレッシング材は、中央部及び縁部を有し、支持層、接着性身体接触層、及び支持層と接着性身体接触層との間に配置されたパッドを備える。パッドは、長手方向中心線に対して対称であり、中心線の各側にローブ状部（lobed portion）を備える。試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２によって測定される場合の２５％伸度でのドレッシング材の中央部の長手（ｙ）方向の引張強度は、少なくとも６０Ｎ、好ましくは、少なくとも７０Ｎである。医療用ドレッシング材は、人体の仙骨部領域などにおける褥瘡予防に用いられ得る。【選択図】図１ａ
2019518563.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人体の起伏のある面に適用するための医療用ドレッシング材であって、前記ドレッシング材は、中央部、並びに周囲縁部、並びに横方向（ｘ）及び長手方向（ｙ）の拡がりを有し；前記ドレッシング材は：
−  支持層
−  接着性身体接触層、及び
−  前記支持層と前記身体接触層との間の前記中央部に配置されたパッド、
を備え、前記支持層及び前記身体接触層は、前記パッドの周囲を超えて拡がって、前記パッドの外形に沿った前記縁部を定め；前記パッドは、長手方向中心線に対して対称であり、前記ドレッシング材は、前記長手方向中心線の一方の側に第一のローブ状部を、前記長手方向中心線の他方の側に第二のローブ状部を備え；試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を本明細書に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度での前記中央部の前記長手（ｙ）方向の引張強度は、少なくとも６０Ｎ、好ましくは、少なくとも７０Ｎである、医療用ドレッシング材。
【請求項２】
試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を本明細書に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度での前記中央部の前記長手（ｙ）方向の湿潤引張強度が、少なくとも５０Ｎ、好ましくは、少なくとも６５Ｎである、請求項１に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項３】
前記ドレッシング材の前記中央部の前記引張強度が、前記横（ｘ）方向の前記引張強度よりも前記長手（ｙ）方向の方が高い、請求項１又は２に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項４】
前記長手（ｙ）方向の前記引張強度が、前記横（ｘ）方向の前記引張強度よりも、少なくとも２．５倍高く、好ましくは、少なくとも４倍高い、請求項３に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項５】
前記接着性身体接触層が、前記パッドの面の少なくとも６０％を覆っている、請求項１から４のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項６】
ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２によって測定される場合の２５％伸度での前記縁部の引張強度が、３．５〜１０Ｎ、好ましくは、４〜６Ｎである、請求項１から５のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項７】
試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ１８９４−１４によって測定される場合の前記支持層の摩擦係数が、０．４〜１である、請求項１から６のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項８】
前記パッドが、第一の層及び第二の層を備え；前記第一の層は、前記支持層と前記パッドの前記第二の層との間に配置され、前記第一の層は、前記第二の層よりも液体に対する高い親和性を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項９】
前記縁部が、実質的にハート型の形状であり、それによって、前記第一及び第二のローブ状部は、ハート型形状のローブ状である上側の一部を形成する、請求項１から８のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１０】
前記第一及び第二のローブ状部は、ハート型形状の尖った下側部分を置き換える分岐部によって分離されている、請求項１から９のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１１】
前記パッドが、横方向中心線によって上側横方向エッジを有する上側パッド領域と下側横方向エッジを有する下側パッド領域とに分けられ、前記パッドの前記下側横方向エッジの幅ｘ１は、前記横（ｘ）方向の拡がりにおける前記パッドの最大幅ｘ２の１０〜４０％である、請求項１から１０のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１２】
前記ドレッシング材が、少なくとも１つのグリップタブを備え；前記グリップタブは、前記ローブ状部のうちの一方の前記縁部と同一平面上にあり、前記ローブ状部のうちの一方の前記縁部から外側に突出している、請求項１から１１のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１３】
前記グリップタブが、第一のグリップタブであり、前記ドレッシング材がさらに、前記第二のローブ状部と同一平面上にあり、前記第二のローブ状部から外側に突出している第二のグリップタブも備える、請求項１２に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１４】
前記ドレッシング材が、前記横方向中心線によって上側領域と下側領域とに分けられ、前記グリップタブが、前記ドレッシング材の前記上側領域中に配置されている、請求項１２又は１３に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１５】
前記第一及び第二のグリップタブのそれぞれの外周間の距離が、前記ドレッシング材の残りの部分の前記横（ｘ）方向の最大の拡がりよりも大きい、請求項１４に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１６】
前記支持層が機能強化プリントを有し、当該機能強化プリントが、非伸展状態において横方向（ｘ）及び長手方向（ｙ）に非対称である、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１７】
前記機能強化プリントが、十字形に交差する楕円、長方形、および線の格子から選択された連続印刷である、請求項１６に記載の医療用ドレッシング材。
【請求項１８】
褥瘡の予防に用いるための、請求項１から１７のいずれか一項に記載のドレッシング材。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか一項に記載のドレッシング材、及び踵に適用するのに適する少なくとも１つのドレッシング材を備えたキット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支持層、パッド、及び接着性身体接触層を備えた医療用ドレッシング材に関する。このドレッシング材は、褥瘡の予防に適している。
【背景技術】
【０００２】
褥瘡は、圧力に起因し、典型的には摩擦及びせん断と組み合わされて発生する皮膚及び／又は下部組織に対する局所的な損傷である。褥瘡は、多くの場合、例えば長期間の入院又は動くことのできない他の理由など、様々な理由で寝たきりである人に発生する。身体上の同じ場所が絶え間のない圧力及びせん断に抵抗する場合、その場所に褥瘡が発症し得る。褥瘡は、典型的には、踵、足首、臀部、又は臀部仙骨部を例とする身体の骨ばった領域を覆う皮膚に発症する。特にリスクのある患者は、糖尿病、心血管系の病状、失禁、及び関節炎を患っている患者である。
【０００３】
仙骨部は、他の領域よりも褥瘡を発症するリスクの高い領域である。仙骨部の解剖学的形態及び生理機能により、その組織は圧力に対して非常に弱い。高リスクの患者に圧力が増加した場合、潰瘍化及び治癒不良のリスクが大きく上昇する。長期間にわたって入院又は寝たきり状態である患者は、仙骨部の潰瘍化に対して追加の予防策が必要である。圧力が組織の圧縮を引き起こす一方で、せん断力は組織の層間に発生して、組織の裂け及び分裂を起こす傾向にある。場合によっては、これは、水痘の形成、並びに脂肪及びコラーゲンの層を一緒に保持している線維の破断という結果になる。
【０００４】
褥瘡は、発症した人にひどい不快感及び／又は疼痛を引き起こすだけでなく、看護士及び他の介護者にも困難をもたらす。加えて、褥瘡は、医療システムにとっての大きな課題でもあり、高いコストを伴うものである。
【０００５】
褥瘡に伴うクオリティオブライフに対する影響及び医療システムに対する負担により、事後対応的ではなく事前対応的に行動することが望ましい。言い換えると、褥瘡の発症を待って、その後に治療を行うのではなく、褥瘡をそもそもその発生から予防するよう試みることが好ましい。
【０００６】
褥瘡の多くは予防可能である。褥瘡が発生した場合、それは、治癒に数か月を要する疼痛を伴う創傷となり得る。褥瘡の予防は、皮膚の検査、リスク因子の管理、皮膚を清浄及び乾燥状態に保持すること、並びに高リスクの骨ばった領域上の圧力を再分布させることを含む。
【０００７】
現在のところ、そのような予防手段としては、典型的には、圧力が軽減又は再分布され、個人が曝される圧力量が最小限に抑えられるように、一定の間隔で患者の圧力負荷を取り除くこと又は患者の位置を変えることが挙げられる。特定の体位を変えるスケジュールに従って患者の位置が変えられる経過を追い、それを確実に行うことは、介護者にとって、特に褥瘡を発症するリスクのある複数の患者がいる場合、困難で、時間の掛かる作業であり得る。
【０００８】
また、これらの方法は、典型的には、褥瘡が既に発症してしまった段階で行われ、形成された褥瘡が患者に対してそれ以上の苦痛をもたらすことを防止するように働くものである。褥瘡に対処するための現在の手法の多くは、事後対応的であり、既に発生してしまった損傷を最小限に抑えるように働くものであるが、本技術分野において、褥瘡をそもそもその発生さえも予防する事前対応的手法が求められている。そのような方法は、費用対効果が高く、簡便であり、褥瘡を扱う介護者及びスタッフにとっての負担を軽減するのに役立つべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、上記で述べた必要性を満たすこと、及び褥瘡の発症を予防し、褥瘡予防の分野において有益な技術的及び経済的進歩をもたらすための効率的な手段を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、人体の起伏のある（contoured）面に適用するための医療用ドレッシング材を提供することによって達成され、ドレッシング材は、中央部、並びに周囲縁部、並びに横方向（ｘ）及び長手方向（ｙ）の拡がりを有し；ドレッシング材は：
−  支持層
−  接着性身体接触層、及び
−  支持層と身体接触層との間に配置されたパッド、
を備え、支持層及び身体接触層は、パッドの周囲を超えて拡がって、パッドの外形に沿った縁部を定め；パッドは、長手方向中心線に対して対称であり、長手方向中心線の一方の側に第一のローブ状部（lobed portion）を、長手方向中心線の他方の側に第二のローブ状部を備え；試験方法Ｄ８８２−１２を本明細書に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度での中央部の長手（ｙ）方向の引張強度は、少なくとも６０Ｎ、好ましくは、少なくとも７０Ｎである。
【００１１】
本発明は、長手（ｙ）方向に対して剛直性であるドレッシング材が、長期間にわたって圧力に曝される結果としてのせん断及び圧縮から皮膚細胞を保護し、それによって褥瘡の発症を予防するのに適しているという認識に基づいている。
【００１２】
本発明のドレッシング材は、患者の仙骨部領域に適用するのに適している。仙骨部は、特に圧力を受けやすく、長期間にわたって寝たきりである患者の場合は特に、痛みを発症しがちである。ドレッシング材の長手方向（ｙ）の拡がりは、そのようなドレッシング材を装着した患者がベッドでスライドする方向に相当する。ドレッシング材のこの方向は、最も摩擦を受けやすく、高いせん断力のリスクがある。患者がベッドでスライドすると、皮膚（多くの場合、例えば汗によって湿潤状態である）は、ベッドシーツに擦られる。また、ベッドの可動式ヘッド部が上昇するに従って、皮膚細胞は、応力を受けて伸長された状態となる。この結果、組織の変形及び表皮の擦れが起こり得る。
【００１３】
本発明者らは、この方向の剛直性が大きいドレッシング材が、皮膚が伸長から保護されるように皮膚を「ロック」することによって、摩擦及びせん断に耐えることができることを見出した。ドレッシング材は、患者の動きによって掛けられたせん断力を「吸収」し、皮膚細胞が損傷を受けることを防止する。
【００１４】
実施形態では、試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を本明細書に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度でのドレッシング材中央部の長手（ｙ）方向の湿潤引張強度は、少なくとも５０Ｎ、好ましくは、少なくとも６５Ｎである。
【００１５】
皮膚細胞を変形及び劣化から保護するために、長手（ｙ）方向の剛直性及びドレッシング材構造の完全性が、ドレッシング材が湿潤状態となった場合でも維持されることが重要である。仙骨部領域に適用されたドレッシング材は、例えば患者が温まって汗をかくことによって、また、失禁患者の場合では尿によっても、多量の液体を受け得る。
【００１６】
実施形態では、ドレッシング材の中央部の引張強度は、横（ｘ）方向の引張強度よりも長手（ｙ）方向の方が高い。
【００１７】
例えば、長手（ｙ）方向の引張強度は、横（ｘ）方向の引張強度よりも、少なくとも２．５倍高くてよく、好ましくは、少なくとも４倍高くてよい。
【００１８】
ドレッシング材は、横（ｘ）方向に対してより伸縮性であることが有利である。褥瘡発症のリスクのある寝たきりの患者は、一定の間隔で体位を変えたり、位置を変えたりする必要がある。したがって、ドレッシング材は、この横方向の動きに追随して、皮膚上に維持されることが重要である。ドレッシング材がこの方向に対して剛直性過ぎる場合、患者の体位を変えることが、ドレッシング材の外部の組織により多くの力を掛けることになり、ドレッシング材は、容易に剥がれ落ちてしまう。
【００１９】
ドレッシング材の接着性身体接触層は、パッド面の少なくとも６０％を覆っていてよい。
【００２０】
これにより、パッドの大部分が皮膚に接着した状態で維持され、これは、ドレッシング材の付着能力を高めるだけでなく、皮膚を「ロック」して皮膚が伸長された状態となることを防止する補助にもなる。また、ドレッシング材と皮膚との間の摩擦も低減される。
【００２１】
ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２によって測定される場合の２５％伸度での縁部の引張強度は、３．５〜１０Ｎ、好ましくは、４〜６Ｎであってよい。
【００２２】
皮膚の検査は、褥瘡の予防計画の重要な部分である。介護者は、皮膚を定期的に検査する必要がある。場合によっては、検査の後、ドレッシング材を取り除く必要があるが、多くの場合は、ドレッシング材は、皮膚に再適用され得る。したがって、最適な取り扱い特性を有する縁部を有することが重要である。検査及び取り扱いの目的で、縁部は、充分な剛性を有するが、起伏のある面に追随するのに充分に可撓性であることが重要である。
【００２３】
適切には、標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ１８９４−１４を本明細書に記載のように改変して測定される場合の医療用ドレッシング材の支持層の摩擦係数は、１．５Ｎ未満である。
【００２４】
摩擦係数は、患者がベッドでスライドした際にドレッシング材とベッドシーツとの間の摩擦が低減されるように、低いことが好ましい。摩擦は、せん断の元であることから、摩擦の低減は重要な態様である。支持層は、「摺動層」として作用し、摩擦が有害なせん断力に変換されることを防止する。
【００２５】
パッドは、第一の層及び第二の層を備えていてよく、第一の層は、支持層とパッドの第二の層との間に配置され、第一の層は、第二の層よりも液体に対する高い親和性を有する。
【００２６】
この構造は、水分が第二の層（皮膚と最も密接に接触している）から第一の層へと素早く移送され得ることから、有益である。また、発生した熱も、皮膚から運び去られ得る。熱は、圧力下にあって既にストレスを受けている細胞の代謝を増加させることから、熱が運び去られない場合、皮膚細胞の劣化が進行され得る。
【００２７】
実施形態では、縁部は、実質的にハート型の形状であり、それによって、第一及び第二のローブ状部は、ハート型形状のローブ状である上側の一部を形成し、第一及び第二のローブ状部は、ハート型形状の尖った下側部分を置き換える分岐部によって分離されている。
【００２８】
医療用ドレッシング材の形状は、人体の仙骨部領域にフィットするように構成されている。分岐部よって、殿裂領域における付着能力が改善される。例えば失禁の結果としての体液の侵入を防ぐために、殿裂領域での適切な密封が望ましい。
【００２９】
実施形態では、パッドは、横方向中心線によって上側横方向エッジを有する上側パッド領域と下側横方向エッジを有する下側パッド領域とに分けられ、パッドの下側横方向エッジの幅ｘ１は、横（ｘ）方向のパッドの最大幅ｘ２の１０〜４０％である。
【００３０】
パッドは、下向きに、下側領域に向かって次第に細くなるように構成され、ドレッシング材の下側領域の方が幅が狭い。パッドのこの形状により、褥瘡発症のリスクがある骨ばった突出部である尾骨部の適切な保護が可能となる。それはまた、人体の殿裂領域に追随もする。
【００３１】
皮膚の検査を容易とするために、ドレッシング材は、少なくとも１つのグリップタブを備えていてよく、タブは、ローブ状部のうちの一方の縁部と同一平面上にあり、ローブ状部のうちの一方の縁部から外側に突出している。
【００３２】
グリップタブは、介護者がドレッシング材を持ち上げ、ドレッシング材の下の皮膚を検査し、その後にドレッシング材を皮膚に再適用する（皮膚に問題がないと見られる場合）ためのガイドとなる。
【００３３】
皮膚の検査は、典型的には、患者がベッドで側臥位の状態である場合に行われることから、患者がどちら側の側臥位であるかに関わらず介護者がドレッシング材を持ち上げることができるように、少なくとも２つのグリップタブを有することが有益である。
【００３４】
したがって、実施形態では、このグリップタブは、第一のグリップタブであり、ドレッシング材はさらに、第二のローブ状部と同一平面上にあり、第二のローブ状部から外側に突出している第二のグリップタブも備える。
【００３５】
ドレッシング材は、横方向中心線によって上側領域と下側領域とに分けることができ、グリップタブは、ドレッシング材の上側領域中に位置する。
【００３６】
したがって、ドレッシング材は、検査中、ドレッシング材の下側領域、すなわち、殿裂に取り付けられている領域は皮膚に取り付けられたままに維持しながら、持ち上げ、引き下ろすことができる。このことにより、検査中におけるドレッシング材の追加の安定性が得られ、皮膚に再適用した際に、ドレッシング材の縁部にシワが形成させることが防止される。
【００３７】
第一及び第二のグリップタブのそれぞれの外周間の距離は、ドレッシング材の残りの部分の横方向の最大の拡がりよりも大きい。
【００３８】
この位置では、ドレッシング材を開く際に加えられる力が、縁部全体に均一に分布され、検査中に縁部が崩れたり折り重なったりすることが防止される。
【００３９】
幾つかの態様において、支持層は、機能強化プリントを有し、当該機能強化プリントは非伸展状態において横方向（ｘ）及び長手方向（ｙ）に非対称である。
【００４０】
プリントされた支持層は、ドレッシング材の機能性における相違を使用者に視覚的に伝える。またそれは、予防目的のための適切なドレッシング材を選択するように、及びそれを特に創傷の治療のためのドレッシング材と峻別するように、使用者を導く助けとなる。
【００４１】
別の態様では、本発明は、褥瘡の予防に用いるための上記で述べたドレッシング材に関する。
【００４２】
なお別の態様では、本発明は、上記で定めたドレッシング材及び踵への適用に適する少なくとも１つのドレッシング材を備えたキットに関する。
【００４３】
踵及び仙骨部は、長期間にわたって入院している患者にとっては特に、褥瘡を発症するリスクのある領域である。本発明のドレッシング材は、１又は複数の踵ドレッシング材と一緒に包装されて、褥瘡の予防のためのキットとして提供されてよい。キットは、介護者及び看護士の負担又は作業負荷を軽減し得る。
【００４４】
本発明の目的及び特徴は、添付の図面と合わせて、以下の詳細な記述からより容易に明らかとなるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１ａ】図１ａは、本発明に従う医療用ドレッシング材を示す。
【００４６】
【図１ｂ】図１ｂは、図１ａのドレッシング材の切り取った部分である。
【００４７】
【図２ａ】図２ａは、ドレッシング材が用いられていない場合（２ａ）の、圧力に曝されている寝たきりの患者を示す。
【００４８】
【図２ｂ】図２ｂは、本発明のドレッシング材が患者の仙骨部領域に適用された場合（２ｂ）の、圧力に曝されている寝たきりの患者を示す。
【００４９】
【図２ｃ】図２ｃは、ドレッシング材が用いられていない場合（２ｃ）の、ベッドのヘッド部分が上向きに傾けられた際に圧力及びせん断力に曝されている寝たきりの患者を示す。
【００５０】
【図２ｄ】図２ｄは、本発明のドレッシング材が患者の仙骨部領域に適用された場合（２ｄ）の、ベッドのヘッド部分が上向きに傾けられた際に圧力及びせん断力に曝されている寝たきりの患者を示す。
【００５１】
【図３】図３は、本発明の少なくとも１つの好ましい実施形態に従う医療用ドレッシング材を示す。
【００５２】
【図４ａ】図４ａは、本発明の少なくとも１つの好ましい実施形態に従う医療用ドレッシング材を示し、ドレッシング材は、人体の仙骨部領域に適用されている。
【００５３】
【図４ｂ】図４ｂは、図４ａのドレッシング材の詳細な図であり、装着者の皮膚を検査しているところを示す。
【００５４】
【図５ａ】図５ａは、機能強化プリントを有する少なくとも一つの例示的態様における医療用ドレッシング材を示す。
【００５５】
【図５ｂ】図５ｂは、機能強化プリントを有する少なくとも一つの例示的態様における医療用ドレッシング材を示す。
【００５６】
【図５ｃ】図５ｃは、機能強化プリントを有する少なくとも一つの例示的態様における医療用ドレッシング材を示す。
【００５７】
【図５ｄ】図５ｄは、機能強化プリントを有する少なくとも一つの例示的態様における医療用ドレッシング材を示す。
【００５８】
【図５ｅ】図５ｅは、機能強化プリントを有する少なくとも一つの例示的態様における医療用ドレッシング材を示す。
【００５９】
【図６ａ】図６ａは、乾燥条件（６ａ）及び湿潤条件（６ｂ）で長手（ｙ）方向に測定された本発明に従う２つのドレッシング材の引張曲線を、先行技術のドレッシング材と比較して示す。
【００６０】
【図６ｂ】図６ｂは、乾燥条件（６ａ）及び湿潤条件（６ｂ）で長手（ｙ）方向に測定された本発明に従う２つのドレッシング材の引張曲線を、先行技術のドレッシング材と比較して示す。
【００６１】
【図６ｃ】図６ｃは、乾燥条件（６ｃ）及び湿潤条件（６ｄ）で横（ｘ）方向に測定された本発明に従う２つのドレッシング材の引張曲線を、先行技術のドレッシング材と比較して示す。
【００６２】
【図６ｄ】図６ｄは、乾燥条件（６ｃ）及び湿潤条件（６ｄ）で横（ｘ）方向に測定された本発明に従う２つのドレッシング材の引張曲線を、先行技術のドレッシング材と比較して示す。
【００６３】
【図７】図７は、ドレッシング材が用いられていない場合（図７ａ及び７ｂ）及び本発明に従うドレッシング材が適用された場合（図７ｃ及び７ｄ）の、圧力及び圧縮に曝された後の仙骨部領域のＦＥモデリングから得られた画像を示す。
【００６４】
【図８】図８は、本発明のドレッシング材が適用された場合（図８ａ）を長手（ｙ）方向の剛直性が低いドレッシング材の場合（図８ｂ）と比較して、仙骨部領域のＦＥモデリングから得られた画像及びせん断力の組織に対する影響を示す。
【００６５】
【図９】図９は、ドレッシング材の無い（Ａ）、本発明のドレッシング材が有る（Ｂ）、及び２つの比較用ドレッシング材が有る（Ｃ及びＤ）、ストレスの分布を試験するのに使用される骨盤のＦＥモデルを示す。
【００６６】
【図１０ａ】図１０ａは、湿った条件、高いベッド位置での、ドレッシング材の無い、及び２つの比較用ドレッシング材が有る場合と比較した、本発明のドレッシング材の下の皮膚のストレスの分布を示す。
【００６７】
【図１０ｂ】図１０ｂは、湿った条件、高いベッド位置での、ドレッシング材の無い、及び２つの比較用ドレッシング材が有る場合と比較した、本発明のドレッシング材の仙骨領域の筋肉のストレスの分布を示す。
【発明を実施するための形態】
【００６８】
以下では、本発明の実施形態を、添付の例示的図面を参照して、さらに詳細に記載する。
【００６９】
図１は、患者の仙骨部など、起伏のある面に適用するためのドレッシング材を示す。ドレッシング材は、中央部、並びに周囲縁部、並びに横方向（ｘ）及び長手方向（ｙ）の拡がり有し、支持層１０１、接着性身体接触層１０２、及び支持層１０１と身体接触層１０２との間に配置されたパッド１０３を備える。支持層１０１及び身体接触層１０２は、パッド１０３の周囲を超えて拡がって、パッド１０３の外形に沿った縁部１０４を定める。パッド１０３は、長手方向中心線１０５に対して対称であり、長手方向中心線１０５の一方の側に第一のローブ状部１０６を、長手方向中心線１０５の他方の側に第二のローブ状部１０７を備える。試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を以降に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度での中央部の長手（ｙ）方向の引張強度は、少なくとも６０Ｎ、好ましくは、少なくとも７０Ｎである。
【００７０】
本明細書で用いられる場合、「身体接触層」の用語は、装着者の皮膚と接触する層を意味する。医療用ドレッシング材、特に、創傷ドレッシング材の分野では、患者に接着させるための接着性層を備えたフィルムが、創傷接触層と称される場合が多い。本発明は、主として、褥瘡予防、すなわち、創傷のない人体領域での使用を意図している。したがって、本出願では、フィルム及び接着性層の組み合わせを、身体接触層と称する。しかし、本発明の主たる用途は褥瘡予防であるが、看護士がそれを創傷ドレッシング材として用いると判断する場合、身体接触層が創傷に適用されてよいことは理解されるべきである。
【００７１】
本明細書で用いられる場合、「ローブ状部」の用語は、ドレッシング材の曲線状の又は丸みのある部分を意味する。
【００７２】
本明細書で用いられる場合、「２５％伸度での引張強度」の用語は、ドレッシング材がその長さの２５％伸長された場合の引張荷重を意味する。引張強度は、標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を用いて測定され、方法の以下の仕様：サンプル幅：５０ｍｍ、グリップ間隔：５０ｍｍ、速度：１００ｍｍ／分を用い、製品全体の中央部を試験した）。
【００７３】
引張強度は、伸度２５％で測定され、それは、この伸度が、脆弱な皮膚が曝されるはずであり、患者が寝たきりの状態で摩擦及びせん断に曝される場合に起こり得る最大の伸長を代表するものであるからである。脆弱な皮膚のいかなる伸びも、患者にとって有害であると考えられ、好ましくは、皮膚の伸長は完全に防止されるべきである。
【００７４】
本発明は、ある期間の間に寝たきりの患者に掛かる圧力及びせん断力に耐えるために、ドレッシング材は、剛直性であるべきであり、すなわち、患者がベッドでスライドする方向に対して高い引張強度を有するべきであるという原理に基づいている。この方法により、皮膚細胞が、伸長から、及びそれによって変形から保護される。皮膚細胞の持続的な変形は、様々な形で組織に影響を与える可能性があり、すなわち、虚血に繋がる血管閉塞に起因する細胞代謝障害、個々の変形された細胞の膜輸送障害、中間の細胞の裂けであり、これらはすべて、褥瘡の形成をもたらす組織及び細胞の損傷を起こす結果となり得る。
【００７５】
ドレッシング材の剛直性及び完全性が、ドレッシング材が湿潤状態となった場合でも維持されることが重要である。寝たきりの患者は、温まって汗をかいている場合が多く、失禁している場合さえある。仙骨部領域に適用されたドレッシング材は、したがって、比較的早く湿潤状態となる可能性が高い。
【００７６】
したがって、実施形態では、試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２を以下に記載のように改変して測定される場合の２５％伸度でのドレッシング材の中央部の長手（ｙ）方向の湿潤引張強度は、少なくとも５０Ｎ、例えば、少なくとも６５Ｎである。
【００７７】
本明細書で用いられる場合、「２５％伸度での湿潤引張強度」の用語は、ドレッシング材がその長さの２５％伸長された場合の引張荷重を意味する。湿潤引張強度は、湿潤条件での測定用に改変した標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２に従って測定される。この試験設定では、３ｍｌの水を、ドレッシング材の中央部（５０×５０ｍｍの領域）の面全体に滴下した。水を、少なくとも１０分間にわたって製品中へ充分に吸収させた。
【００７８】
本発明の効果は、図２を参照して説明され得る。
【００７９】
図２ａは、ベッドに寝ている患者の図であり、ドレッシング材が用いられていない場合の皮膚に及ぼされた圧力２１６を示す。皮膚の軟組織層は、線２１７によって表される。図から分かるように、仙骨部の領域にある個々の皮膚細胞２１８は、持続的な圧力に曝されると圧縮された状態となる。個々の皮膚細胞２１８は、したがって、最終的には褥瘡の形成に繋がり得る変形及び劣化を開始し得る。
【００８０】
図２ｂでは、本発明に従うドレッシング材２００が、患者の仙骨部領域に適用されている。ドレッシング材２００が、仙骨部領域の敏感な皮膚に適用される場合、圧力２１６は、ドレッシング材２００によって吸収され、より広い領域全体に対称に分布される。このことは、皮膚２１７に加えられた力の大きさを減少させることによる圧力の再分布に繋がる。したがって、患者の仙骨部領域にある個々の皮膚細胞２１８は、比較的無傷に維持される。
【００８１】
図２ｃは、可動式ベッドのヘッド部分が上昇され、患者がもっと起き上がった状態に置かれている状況を示す。寝たきりの患者の脆弱な皮膚は、圧力及び圧縮力だけでなく、患者がベッドでスライドする際の摩擦に起因するせん断力２１９も受ける。剥き出しで湿った皮膚が、ベッドシーツで擦れ、高いせん断力２１９を受ける。個々の皮膚細胞２１８は、したがって、圧力及び圧縮の両方を受け、同時に伸長もされる。このことは、皮膚に良くない影響を与え、皮膚細胞２１８は、より変形を起こし易く、最終的には、褥瘡の形成に繋がり得る。
【００８２】
図２ｄに示されるように、本発明のドレッシング材２００は、剛直性の長手（ｙ）方向が組織のせん断及び伸長の方向に相当するように、装着者の仙骨部領域に適用される。この場合、患者がベッドでスライドする方向に対してドレッシング材が剛直性であることから、せん断力２１９は、ドレッシング材によって吸収される。したがって、剛直性のドレッシング材は、ドレッシング材２００が適用された領域の皮膚細胞が伸長しないように、皮膚細胞２１８を「ロック」する。皮膚の伸長は、それでも、ドレッシング材の外部の皮膚領域（変形の起こし易さがより低く、圧力及びせん断に対するリスクもより低い領域）で起こり得る。この方法により、圧力がせん断力から分離され、皮膚細胞２１８に対する応力及び伸長が最小限に抑えられる。言い換えると、ドレッシング材２００は、せん断力及び組織の伸長を、該当領域の外部の皮膚に「移行」させる。
【００８３】
実施形態では、ドレッシング材の中央部の引張強度は、横（ｘ）方向の引張強度よりも長手（ｙ）方向の方が高い。
【００８４】
例えば、長手（ｙ）方向の引張強度は、横（ｘ）方向の引張強度よりも、少なくとも２．５倍高くてよく、好ましくは、少なくとも４倍高くてよい。
【００８５】
本発明に従うドレッシング材は、異方的な伸長特性を有していてよく、それは、ドレッシング材が長手（ｙ）方向と横（ｘ）方向とで異なる伸長特性を有することを意味する。
【００８６】
「伸長」の用語は、本明細書で用いられる場合、ドレッシング材又は材料が、特定の方向へ、その材料にその方向へ引張力を加えることによって伸びることを意味する。この用語が本明細書で用いられる場合、ドレッシング材又は材料上の引張力が取り除かれると、材料は、材料が伸長された方向への材料寸法の実質的な変化を起こすことなく、その元の寸法に戻る。
【００８７】
ドレッシング材は、横（ｘ）方向に対してより伸縮性であることが有利である。褥瘡発症のリスクのある寝たきりの患者は、一定の間隔で体位を変えたり、位置を変えたりする必要がある。したがって、ドレッシング材は、この横方向の動きに追随して、皮膚上に維持されることが重要である。ドレッシング材がこの方向に対して剛直性過ぎる場合、ドレッシング材は、より容易に剥がれ落ちる可能性がある。
【００８８】
ドレッシング材の伸縮性の相違は、図１ａに矢印で示される。
【００８９】
実施形態では、ドレッシング材の接着性身体接触層１０２は、パッド１０３の面の少なくとも６０％を覆っている。適切には、接着性身体接触層１０２は、パッド１０３の面の少なくとも７５％を覆っている。
【００９０】
パッド１０３の面全体に均一に分布した接着剤を有することは、使用中にドレッシング材を所定の位置に保持するために有益である。また、パッド面の接着剤の被覆率を高めることは、患者がベッドでスライドする際に皮膚とドレッシング材との間に発生し得る望ましくない摩擦力を防止する補助となる。
【００９１】
接着性身体接触層１０２は、身体対向面、すなわち、装着者の皮膚に向いて配向される面、及び身体非対向面、すなわち、装着者に貼り付けられた場合に接着性面に対して反対方向に配向される面を有する。接着性身体接触層１０２は、接着性層によって覆われたフィルム（図示せず）を備えていてもよい。
【００９２】
用いられる接着剤は、皮膚にやさしく、皮膚に損傷を起こすことなくドレッシング材を取り除くことを可能とするべきである。また、長期間にわたる使用を可能とするために、強い接着効果を有するべきでもある。適切な接着性被覆材料の例としては、限定されないが、シリコーンゲル、ホットメルト接着剤、アクリレート接着剤、ポリウレタンゲル、及びヒドロコロイド接着剤が挙げられる。ある実施形態では、接着剤は、シリコーンゲルを例とする皮膚に対して非刺激性である材料を含む。適切なシリコーンゲルの例としては、本明細書で述べるＱ７２２１８（Ｄｏｗ  Ｃｏｒｎｉｎｇ）及びＳｉｌＧｅｌ  ６１２（Ｗａｃｋｅｒ  Ｃｈｅｍｉｅ  ＡＧ）などの二成分ＲＴＶ系、さらにはＮｕＳｉｌシリコーンエラストマーが挙げられる。本発明の実施形態では、接着剤は、欧州特許出願公開第１４１９４０５４４号明細書に記載の方法であるＡＳＴＭ  Ｄ９３７及びＤＩＮ  ５１５８０に基づく方法によって測定される場合の軟度（針入度）が１２〜１７ｍｍを例とする８〜２２ｍｍであるソフトシリコーンゲルを含んでいてよい。接着性層の厚さは、少なくとも２０μｍであることが好ましい。
【００９３】
接着層が上に適用されるフィルムは、薄プラスチックフィルム、又は薄プラスチックフィルムを備えた積層体を備えていてよい。フィルムに適する材料としては、限定されないが、通気性を有するポリオレフィン系フィルム（ポリエチレンなど）、ポリアミド、ポリエステルポリウレタン、及びシリコーンが挙げられる。フィルムとして用いるのに適する材料は、薄ポリウレタンフィルムである。例えば、身体接触層１０２のフィルムは、４０〜８０μｍ、好ましくは４５〜６０μｍを例とする１５〜１００μｍの厚さを有するポリウレタンフィルムであってよい。
【００９４】
接着性身体接触層１０２は、穿孔されていてもよい。穿孔部は、典型的には、身体接触層を通って延びている。穿孔部は、皮膚に接触するように配置された接着性層によって提供される皮膚への密着を損なうことなく、パッド１０２への迅速な吸収を可能とする。穿孔部は、身体接触層１０２の様々な領域に沿って異なる形状及び密度を有していてよく、規則的又は不規則なパターンで配置されていてよい。
【００９５】
標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２によって測定される場合の２５％伸度での縁部の引張強度は、３．５〜１０Ｎ、好ましくは、４〜６Ｎであってよい。
【００９６】
これらの特徴は、皮膚の検査において重要である。介護者は、褥瘡が発症しかかっていることを示し得る皮膚外観の何らかの変化を調べるために、皮膚を定期的に検査する必要がある。取り扱い、すなわち、皮膚への適用及び再適用を改善するために、縁部１０４は、検査中に丸まったり折り重なったりしないように、充分な剛性を有することが重要である。同時に、それは、仙骨部を例とする皮膚の起伏のある面に沿って追随するべきであることから、剛性が高過ぎてはならない。
【００９７】
ドレッシング材の縁部１０４は、支持層１０１及び身体接触層１０２から形成されている。身体接触層１０２は、典型的には、支持層１０１と同一の拡がりを有し、同じ外側寸法を有する。したがって、支持層１０１及び身体接触層１０２の両方が、パッド１０３の輪郭に沿って縁部１０４を定める。支持層１０１及び身体接触層１０２は、両方の層のパッド１０３の周囲を超えて拡がる領域で互いに接着されている。充分な接着特性を実現するために、縁部１０４は、５〜５０ｍｍの幅を有し、パッド１０３の輪郭に沿って拡がっている。より小さいサイズのドレッシング材は、大きいサイズのドレッシング材よりも小さい縁部を有してよい。好ましくは、縁部１０４は、１０〜２５ｍｍの幅を有し、パッド１０３の輪郭に沿って拡がっている。これにより、適用時における充分な接着性は依然として維持しながら、製品の容易な取り扱い及び適用が可能となる。
【００９８】
ドレッシング材の支持層１０１は、好ましくは、患者がベッドでスライドする際の摩擦を低減することのできる材料から作られる。摩擦は、せん断の元であることから、摩擦の低減は重要な態様であり、せん断の低減は、褥瘡発症の予防において重要である。支持層は、「摺動層」として作用し、摩擦がせん断力に変換されることを防止する。
【００９９】
好ましくは、標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ１８９４−１４によって測定される場合の支持層の摩擦係数は、１．５Ｎ未満である。
【０１００】
より適切には、ＡＳＴＭ  Ｄ１８９４−１４によって測定される場合の支持層の摩擦係数は、０．４〜１である。
【０１０１】
ドレッシング材とベッドシーツとの間の摩擦を低減するために、低い摩擦係数を有することが望ましい。そのような摩擦は、皮膚に対して有害なせん断力を引き起こし得る。支持層１０１は、代わりに、皮膚とベッドとの間の摩擦が低減されるように「摺動層」として作用してもよい。
【０１０２】
支持層１０１はまた、水分及び熱がドレッシング材から蒸散できるように、通気性も有するべきである。支持層１０１は、蒸気透過性及び耐水性である薄フィルム、シート、又は膜であってよい。支持層１０１のための適切な材料の例としては、限定されないが、ポリウレタン、ポリエチレン、又はポリアミドフィルム、シリコーンフィルム、ポリエステル系不織材料、及びポリエステル系不織材料とポリウレタンフィルムとの積層体が挙げられる。支持層として用いるのに適する材料は、ポリウレタンである。例えば、支持層１０１は、１５〜２５μｍを例とする５〜４０μｍの厚さを有するポリウレタンフィルムであってよい。
【０１０３】
支持層１０１は、パッド１０３と、例えば、粘着剤などの接着剤（例：アクリル系接着剤）を介して接着されていてもよい。支持層１０１は、創傷パッド１０３を超えて拡がる支持層１０１の部分で、身体接触層１０２と接着されている。接着剤は、薄いアクリル系接着剤であってよい。
【０１０４】
好ましい実施形態では、パッド１０３は、圧力軽減効果が得られる材料を備える。適切には、パッド１０３は、吸収体パッドである。実施形態では、パッドは、多層パッドである。例えば、パッドは、異なる特性を有する２つ以上の層を備えていてよい。
【０１０５】
適切には、パッド１０３は、第一の層及び第二の層を備え、第一の層は、支持層とパッドの第二の層との間に配置され、第一の層は、第二の層よりも液体に対する高い親和性を有する。
【０１０６】
この構造は、微気候に関して有益であると考えられる。
【０１０７】
ストレス、発熱、栄養及び循環系状態の不良、並びに様々な治療などの因子が、ストレス反応のきっかけとなって、過剰な発汗を引き起こし得る。熱及び過剰な水分は、細胞の細胞代謝を加速させる可能性があり、圧力及びせん断によって既に変形に曝されている場合は、これが細胞死を加速させる結果となる可能性が高い。第一の層が第二の層よりも高い水分に対する親和性を有していることから、水分は、第一の層へと移動し、その後、支持層１０１から蒸発することになる。この方法により、皮膚の近くに体液が蓄積されることがなく、第二の層は、比較的乾燥した状態に維持され得る。
【０１０８】
第二の層は、液体収集層及び／又は液体分配層として作用してよく、フォーム及び／又はセルロース系材料から作製されていてよい。例えば、ポリウレタンフォームが用いられていてよい。ある実施形態では、第二の層は、運搬又は拡散層として作用し、ビスコース、ポリエステル、又はこれらのブレンドを例とする不織材料を備えていてよい。
【０１０９】
第一の層は、高吸水性材料を備えていてよく、例えば、高吸水性ポリマー（ＳＡＰ）又は高吸水性繊維（ＳＡＦ）である。別の選択肢として、第一の層は、吸水性フォーム材料を備える。
【０１１０】
図１ｂのパッドの拡大部分に示されるように、パッド１０３は、３つの層；すなわち、第一の層１１３、第二の層１１４、及び第三の層１１５、を備えていてよい。この場合は、第二の層１１４が、第一の層１１５と第三の層１１３との間に配置されている。第一の層１１３は、液体吸収層として作用してよく、第二の層１１４は、液体分配層又は液体運搬層として作用してよく、第三の層１１５は、液体収集層として作用してよい。これらの層は、少なくとも部分的に互いに積層されていてよいが、擦られた場合に、層構造内である程度の動きが可能であることが適切である。
【０１１１】
ドレッシング材、及び個々の層（存在する場合）の材料は、長手（ｙ）方向に対するドレッシング材の剛直性に寄与するように選択又は修飾されてよい。これを実現することができる様々な方法が存在する。例えば、ドレッシング材は、ドレッシング材の長手（ｙ）方向に沿って概略的に整列された繊維の実質的に均質な配列を含有する繊維ウェブを備えていてよい。
【０１１２】
望ましい強度特性も、ドレッシング材の１つの層に織った糸を埋め込むことによって実現され得る。この方法により、強化されたテキスタイルマトリックスが得られ得る。糸は、それが配置された方向に対する強化材として作用し、材料の引張強度を増加させる。
【０１１３】
さらに、例えばフォームなどの比較的伸縮性である材料は、剛直性の糸又は繊維を組込むことによって、長手（ｙ）方向に対してより剛直性とされ得る。別の選択肢として、ホットメルト接着剤の細片が弾性材料の上に適用されてもよく、それによって、材料が１つの方向（すなわち、長手方向）に対してより剛直性となる。
【０１１４】
当然、すべての方向に対して剛直性である材料を、横（ｘ）方向に対してはより伸縮性となるが、長手（ｙ）方向に対してはその剛直性が依然として維持されるように修飾することも等しく考えられる。これは、例えば、方向性の切断によって、すなわち、横（ｘ）方向に整列された繊維のみが切断されるように繊維を長手方向に切断することによって実現され得る。
【０１１５】
少なくともいくつかの好ましい実施形態では、縁部１０４は、実質的にハート型の形状であり、それによって、第一及び第二のローブ状部１０６及び１０７は、ハート型形状のローブ状である上側の一部を形成し、第一及び第二のローブ状部は、ハート型形状の尖った下側部分を置き換える分岐部１２４によって分離されている。
【０１１６】
医療用ドレッシング材の形状は、人体の仙骨部領域にフィットするように構成されている。分岐部よって、殿裂領域における付着能力が改善される。ドレッシング材は、この領域に接着した状態で維持されることが重要であり、それは、そうでなければ、体液（例えば失禁の結果による）がドレッシング材に侵入して、皮膚との接着性が損なわれ得るからである。
【０１１７】
本発明のドレッシング材の好ましい実施形態が図３に示され、図３では、パッドは、横方向中心線３１０によって上側横方向エッジ３２１を有する上側パッド領域と下側横方向エッジ３２３を有する下側パッド領域とに分けられる。下側横方向エッジ３２３の幅ｘ１は、横（ｘ）方向のパッドの最大幅ｘ２の１０〜４０％である。
【０１１８】
ドレッシング材のパッドの最大幅ｘ２は、典型的には、１５〜２０ｃｍを例とする１２〜３０ｃｍの範囲内である。下側横方向エッジの幅ｘ１は、ドレッシング材のサイズに応じて、２〜４ｃｍを例とする１〜７ｃｍの範囲内であってよい。パッドは、殿裂に追随し、この領域の保護を提供するために、ドレッシング材の下側領域の方がより狭い幅となっている。パッドの形状は、人体の尾骨部を覆うように設計されている。
【０１１９】
図３に示されるように、分裂部３２４は、長手方向中心線と同軸線状に位置する割れ目の両側に突起部を備えている。
【０１２０】
本発明の実施形態では、ドレッシング材は、グリップタブ３０８を備えていてよく、タブは、ローブ状部のうちの一方の縁部３０４と同一平面上にあり、ローブ状部のうちの一方の縁部３０４から外側に突出している。これに関連して、内側に、とは、縁領域の内周囲に向かう方向、すなわち、パッドに向かう方向を意味し、一方、外側に、は、反対の方向であることは理解されるべきである。
【０１２１】
グリップタブ３０８は、介護者がドレッシング材を持ち上げ、ドレッシング材の下の皮膚を検査し、その後にドレッシング材を皮膚に再適用する（皮膚が良好であると見られる場合）ためのガイドとなる。
【０１２２】
図１（グリップタブは１０８と示されている）及び３に示されるように、グリップタブ３０８は、典型的には、縁部３０４と一体的に作製され、縁部３０４から外側に突出している。グリップタブ３０８は、縁部３０４と同じ材料で作製されていてよく、例えば、それは、支持層及び身体接触層から作製されていてよい。したがって、縁部３０４は、パッドからグリップタブ３０８まで途切れることなく拡がっていてよい。これは、製造の観点から有益であり得る。しかし、少なくともいくつかの好ましい実施形態では、グリップタブは、異なる（又は同じ）材料から作製されて、縁部３０４に取り付けられてもよい。別の選択肢として、グリップタブ３０８は、タブをより剛直性として掴みやすくするために、追加の材料層、例えば不織布又はフィルムによって強化されていてもよい。実施形態では、縁部３０４全体又はその少なくとも一部が、縁部に追加材料部を適用することによって強化されてもよい。
【０１２３】
グリップタブ３０８は、予防領域を取り囲む皮膚にタブを接着させるために、接着性身体接触層で覆われていてもよい。これは、グリップタブが、皮膚に接着されていない場合に製品の他の部分よりも持ち上がり易いことを考慮して、グリップタブに予期せぬ取り外そうとする力が加わることを避けるために有利であり得る。グリップタブ３０８が縁部と一体的に形成されている場合、製造の観点から、縁部の身体接触層の接着性層を共有することも有利であり得る。また、ドレッシング材のグリップタブ３０８の下に接着性層を有しないことも考えられる。
【０１２４】
グリップタブは、正方形、長方形、三角形、又は丸みのある形を含む様々な形状であってよい。グリップタブのサイズ及び寸法も、調節され得る。グリップタブは、親指と別の指とで掴むことが容易であるサイズとするべきである。丸みのある形又は半円形のグリップタブである場合、半径は、８ｍｍ〜１５ｍｍを例とする５ｍｍ〜２０ｍｍの範囲内であってよい。少なくとも１つの好ましい実施形態によると、グリップタブの、又は各グリップタブの表面積は、４０〜６００ｍｍ２であり、適切には、１００〜３５０ｍｍ２である。タブのサイズは、当然、ドレッシング材のサイズに依存する。タブは、ユーザーがそれを見て、検査のためにそれを適切に掴むガイドとなるサイズとするべきである。
【０１２５】
皮膚の検査は、典型的には、患者がベッドで側臥位の状態である場合に行われることから、背中又はドレッシング材のいずれの側からも介護者がドレッシング材を持ち上げることができるように、少なくとも２つのグリップタブを有することが有益である。
【０１２６】
実施形態では、グリップタブは、第一のグリップタブ３０８であり、ドレッシング材はさらに、第二のローブ状部と同一平面上にあり、第二のローブ状部から外側に突出している第二のグリップタブ３０９も備える。
【０１２７】
ドレッシング材は、横方向中心線３１０（パッドの上側領域と下側領域とを分離するものと同じ横方向中心線）によって上側領域と下側領域とに分けることができ、グリップタブ３０８及び３０９は、ドレッシング材の上側領域に配置されている（図１では、ドレッシング材の上側領域及び下側領域は、それぞれ、１１１及び１１２として示される）。
【０１２８】
ドレッシング材の下側領域は、好ましくは、皮膚の検査中、皮膚に接着した状態で維持されるべきである。そうでなければ、殿裂領域の縁部にシワが発生し得る。
【０１２９】
適切には、第一及び第二のグリップタブ３０８、３０９のそれぞれの外周間の距離は、ドレッシング材の残りの部分の横（ｘ）方向の最大の拡がりよりも大きい。
【０１３０】
この配置により、ドレッシング材が開かれて下向きに引っ張られる際に縁部に加えられた力を、縁全体に均一に分布させることが可能となる。この方法により、縁部３０４を、検査中、安定に保持可能であり、縁部が崩れたり折り重なったりすることが防止される。
【０１３１】
図４は、褥瘡発症のリスクのある患者に多くの場合当てはまる側臥位の状態の患者を示す。タブ４０８は、ドレッシング材上の正しい箇所に介護者をガイドしている。介護者は、次に、自身の手を用いてタブ４０８を持ち上げ、ドレッシング材４００の一部を皮膚から取り除き、下にある皮膚を検査し得る（図４ｂ）。皮膚がチェックされると、ドレッシング材は、皮膚に再適用されてよく、又は必要に応じて取り去られてもよい。
【０１３２】
幾つかの実施形態では、バッキング層は機能強化印刷物を含み、機能強化印刷物は非延伸状態で横方向（ｘ）および縦方向（ｙ）に非対称である。
【０１３３】
機能強化プリントは、ドレッシングの機能の違いをユーザーに視覚的に伝えます。すなわち、横方向および縦方向の伸張特性の差をそれぞれ示す。それはまた、予防目的で特定の包帯を選択し、それを創傷治療目的により適した包帯と区別するように使用者を案内するのを助ける。
【０１３４】
図５に示すように、機能強化プリントは、十字形に交差する楕円、長方形、および線の格子から選択された連続印刷である。
【０１３５】
別の態様では、本発明は、褥瘡の予防に使用するための上記のドレッシングに関する。
【０１３６】
しかし、本発明の主たる用途は、予防のためであるが、そのようなドレッシング材は、褥瘡又は創傷の治療に用いられてもよい。
【０１３７】
なお別の態様では、本発明は、上記で述べたドレッシング材及び踵への適用に適する少なくとも１つのドレッシング材を備えたキットに関する。
【０１３８】
長い間寝たきりである人の場合、保護すべき極めて重要な部分は、仙骨部及び踵である。例えば、キットは、本発明に従うドレッシング材、及び踵に適用するための２つのドレッシング材を備えていてよい。また、そのようなキットに、例えばクリーム、クレンジング溶液などの追加の製品を含めることも考えられる。本発明に従うキットはまた、患者が位置を変えることができないか又は長時間にわたる外科手術を受ける可能性が高い場合に用いられ得る体位変更及び位置決定のためのマットレスを含んでもよい。踵、臀部、胸部などでの使用に適するドレッシング材を例とする追加のドレッシング材がそのようなキットに備えられてもよい。
【０１３９】
ドレッシング材１００はまた、身体接触層１０２に剥離可能に取り付けられた剥離ライナー（図示せず）を備えていてもよい。本明細書で用いられる場合、「剥離可能に取り付けられる」の用語は、剥離層を、ドレッシング材の残りの部分から手で剥がし取ることができることを意味する。剥離ライナーの取り除くことができる部分は、互いに剥離可能に接続されており、このことは、それらが、その部分の１つ又はすべてに分離力が加えられていない場合はその部分が接続された状態で維持され、分離力が加えられるとその部分の分離が可能となるように接続されていることを意味する。剥離ライナーは、ドレッシング材が使用されるまで、そのすべての層を含むドレッシング材の無菌性を保護することができるバリアとして作用する。剥離ライナーは、剥離可能に接続された３つの別々の取り除くことができる部分を備えていてよい。
【０１４０】
剥離ライナーは、本技術分野で公知の適切な様々な材料のいずれから作られていてもよく、例えば、ポリエチレン、ポリエステル、ポリプロピレン、及びシリコーンコート紙である。例えば、剥離ライナーは、５０〜１５０μｍを例とする３０〜３００μｍの範囲内の厚さを有するポリエチレンフィルムであってよい。
【０１４１】
本発明のドレッシング材は、褥瘡の予防目的だけに限定されず、そのような潰瘍又は痛みの治療計画に用いられてもよい。
【実施例】
【０１４２】
引張強度測定
引張強度を、本発明に従う２つのドレッシング材、レファレンスＡ及びＢ、並びに先行技術に従う２つのドレッシング材で比較した。レファレンスＣは、Ａｌｌｅｖｙｎ（登録商標）Ｌｉｆｅ  Ｓａｃｒｕｍであり、レファレンスＤは、Ａｑｕａｃｅｌ  ｆｏａｍ  Ｓａｃｒｕｍであり、２つの製品は、それぞれ、Ｓｍｉｔｈ＆Ｎｅｐｈｅｗ及びＣｏｎｖａｔｅｃから市販されており、仙骨部領域に適用されるドレッシング材である。
【０１４３】
レファレンスドレッシング材Ａ及びＢは、類似の構造であり、すなわち、これらはいずれも、創傷接触層（シリコーン接着剤が塗布されたポリウレタンフィルム）、支持層（ポリウレタンフィルム）、及び互いに積層された３つの異なる層を備えたパッド（ポリウレタンフォーム層、不織液体分配層、及び高吸水性繊維を備えた吸水層）を備えていた。これらのレファレンスドレッシング材は、液体分配層の組成が異なっていた。レファレンスＡの液体分配層は、ビスコース及びポリエチレン（７０：３０）を含む４０ｇｓｍのスパンレース不織布であった。ドレッシング材Ａの不織布は、長手（ｙ）方向の破断時引張強度６０Ｎ及び破断時伸度２０％、並びに横（ｘ）方向の破断時引張強度１７Ｎ及び破断時伸度１２０％を有していた。レファレンスＢの液体分配層は、ビスコース及びポリエチレン（７０：３０）を含む７０ｇｓｍのスパンレース不織布であった。ドレッシング材Ｂの不織布は、長手（ｙ）方向の破断時引張強度１１０Ｎ及び破断時伸度４０％、並びに横（ｘ）方向の破断時引張強度８５Ｎ及び破断時伸度６０％を有していた。
【０１４４】
ドレッシング材Ａ〜Ｄの乾燥引張強度は、標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２に従って測定した。製品の中央部分の細片を切り出し（幅：５０ｍｍ）、試験に用いた。この方法で用いたグリップ間隔は５０ｍｍであり、速度は１００ｍｍ／分であった。引張荷重を、異なる伸度で測定し、横（ｘ）方向及び長手（ｙ）方向の測定に、それぞれ３つの試料を用いた。
【０１４５】
湿潤引張強度は、同じ標準試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ８８２−１２であるが、湿潤条件での測定用に僅かに改変した方法に従って測定した。この試験設定では、３ｍｌの水を、ドレッシング材の中央部の領域（５０×５０ｍｍ）全体に滴下した。水を、少なくとも１０分間にわたって製品中へ充分に吸収させた。
【０１４６】
表１は、伸度２５％での横（ｘ）及び長手（ｙ）の両方向の乾燥及び湿潤条件での引張強度を示す。この伸度は、脆弱な皮膚が曝されるはずであり、患者が寝たきりの状態で摩擦及びせん断に曝される場合に起こり得る最大の伸長を代表するものであることから、測定において妥当である。
【０１４７】
【表１】
2019518563.tif 000003
【０１４８】
表１から分かるように、レファレンスサンプルＡ及びＢは、長手（ｙ）方向に対して高い引張強度を有し、製品が湿潤状態となった場合であっても、高い引張強度を維持している。液体分配層は、「強化層」として作用し、ドレッシング材の構造的完全性及び剛直性を、それが湿潤状態となった場合であっても維持するように働く。ドレッシング材のこの特徴は、皮膚細胞の「ロック」並びに変形及びせん断力からの皮膚の保護に寄与する。
【０１４９】
他方、レファレンスサンプルＣ及びＤは、長手（ｙ）方向に対して伸縮性であり、皮膚の伸長を充分な度合いに支持又は阻止することができない。さらに、これらのドレッシング材は、ドレッシング材の横（ｘ）方向に対してより剛直性であり、このことは、患者がベッドで位置を変えられる場合の患者の背中への付着能力の目的では欠点であると考えられる。
【０１５０】
図５は、ドレッシング材Ａ、Ｂ、Ｃ、及びＤにおける引張曲線、並びにこれらのドレッシング材を異なる度合いに伸長するのに要する力を示す。図５ａは、乾燥条件での長手（ｙ）方向の引張曲線を表し、一方図５ｂ、湿潤条件での引張曲線を示す（長手方向）。図５ｃは、乾燥条件での横（ｘ）方向の引張曲線を示し、一方図５ｄは、湿潤条件での引張曲線を示す（横方向）。
【０１５１】
図５ａ及び５ｂから分かるように、ドレッシング材Ｃは、劣化が早く、伸度２０％でその完全性のすべてを失った。これは、組織を長手方向に伸長させるものであり、褥瘡予防の目的のためには好ましくない。ドレッシング材Ｄは、高い荷重には耐えず、非常に伸縮性である。ドレッシング材Ａ及びＢは、２０〜２５％の伸度で高い力に耐えており、湿潤条件で剛直性が維持されている。
【０１５２】
図５ｃ及びｄから分かるように、本発明のドレッシング材は、横（ｘ）方向に伸縮性であり、これは、例えば患者がベッドで位置を変えられる場合の付着の目的及び起伏のある皮膚に追随する能力のために有利である。
【０１５３】
有限要素（ＦＥ）モデリング
怪我につながるメカニズムは十分に理解されていない。
【０１５４】
圧力マップは、皮膚表面に存在する圧力についての情報を与えることができるが、損傷の起点では、軟組織内部の挙動については知らない。
【０１５５】
それゆえ、有限要素（ＦＥ）法は、褥瘡の作用の生体メカニズムを研究するための優れた代替法を提供する。
【０１５６】
ＦＥ法は、異なる種類の離散化に対して偏微分方程式を解くことによってマルチフィジックス問題を解くために用いられる数値計算法である。ＦＥ法は、大きい問題又は大きい３Ｄモデルを有限要素と称されるより小さい部分に細分する。解析は、各要素内で行われ、集合によって、問題全体に対する解が得られる。
【０１５７】
ＦＥ解析のワークフローは、以下の様に説明することができる：有限要素から構成される３Ｄモデルの作成、モデルの材料特性の定義、問題に応じたモデルに適用する境界条件及び荷重の定義、問題を計算によって解くこと、並びに結果の解析。
【０１５８】
ドレッシングの長手方向（ｙ）方向における剛性の影響を理解するために、本発明による骨盤およびドレッシングの有限要素（ＦＥ）モデルを作成し、圧力および圧縮の影響を研究するために分析を行った。皮膚や深部組織層へのストレス。ボランティアは、研究の時点で31歳の非喫煙者健康成人男性であった（1984年生まれ、長さ：183 cm、体重：77 kg）。
【０１５９】
本発明に従うドレッシング材を、技術的ＣＡＤ図面から作製し、請求項１で定めるように、長手（ｙ）方向に対する剛直性が適合するように設計した。長手（ｙ）方向に対する引張強度が低い比較ドレッシング材も設計した（本発明の引張強度の５％に相当）。ドレッシング材のＦＥモデルは、２００００のテトラ要素を含んでいた。
【０１６０】
骨盤部のＦＥモデルは、最良な解剖学的正確性を確保するために、骨盤部のＭＲＩスキャンからセグメント化した。モデルでは、骨及び軟組織を表した。ＡＮＳＡ  １６．０．１（ＢＥＴＡ  ＣＡＥ）で作成したＦＥモデルは、約２００万のテトラ要素を含んでいた。軟組織は、超弾性Ｏｇｄｅｎ物質として表し、骨は、剛体として表した。体重からの圧縮に起因する軟組織の変形を用い、ソルバーＡＢＡＱＵＳ  １４．０（ＤＡＳＳＡＵＬＴ  ＳＹＳＴＥＭ）によるＦＥモデル及びその物質特性の確認を行った。
【０１６１】
軟組織の変形は、患者がマットレス上に寝ているという臨床設定をシミュレーションすることによって行った。ソフトマットレス（３０ｋＰａ）を骨盤部の下に加え、体重相当を掛けてマットレス上の骨盤部の接触及び圧縮を誘導する。３つの異なるモデルを用いて、骨盤部の組織圧縮の影響を調べた。
（Ｉ）：ドレッシグ材なしの骨盤部のモデル
（ＩＩ）：本発明に従うドレッシング材を用いた骨盤部のモデル
（ＩＩＩ）：長手（ｙ）方向の引張強度が低いドレッシング材を用いた骨盤部のモデル
【０１６２】
比較を容易とするために、数値を、モデルＩで見られたより高い圧力範囲の数値で標準化した。図６は、圧力及び圧縮に曝された場合の仙骨部領域の軟組織に対する影響を示す。図６ａは、モデルＩの皮膚での影響を示し、図６ｂは、同じモデルの筋肉での影響を示す（ドレッシング材使用せず）。図６ｃ及び６ｄは、それぞれ、本発明に従うドレッシング材の皮膚及び筋肉での効果を示す。図６ａ及び６ｂの白いスポットは、最も圧力の高い領域を示す。モデルＩでの最大圧力は、モデルＩＩでの最大圧力よりも高く、このことは、本発明に従うドレッシング材が、軟組織でのストレスを減少させ得ることを示している。さらに、本発明に従うドレッシング材が用いられた場合（モデルＩＩ）、０．６よりも高い圧力である皮膚及び筋肉の領域が小さくなっており、このことは、それが、高い圧力に曝される領域を減少させる良好な効果を有することを示している。この視覚的な比較は、表２の数値解析によって支持される。
【０１６３】
ドレッシング材下にある仙骨部領域の軟組織内部の圧力を解析し、より高い圧力を受ける軟組織の体積に関してモデルＩとＩＩで比較した。結果を以下の表２にまとめる。
【０１６４】
【表２】
2019518563.tif 000004
【０１６５】
表２は、高い圧力を受ける軟組織の体積が、本発明に従うドレッシング材を用いた場合に大きく減少していることを示す。
【０１６６】
さらに、仙骨部領域下の軟組織におけるせん断応力の分布に関して、モデルＩＩとモデルＩＩＩで比較した。標準化された応力に対するスケールは、せん断応力の方向に応じて、０〜＞１及び０〜＜−１となる。図７は、本発明のドレッシング材が用いられた場合（図７ａ）を長手（ｙ）方向の引張強度が低いドレッシング材の場合、すなわちモデルＩＩＩ（図７ｂ）と比較して、せん断力の組織に対する影響を示す。
【０１６７】
図７ｂから分かるように、仙骨部領域の下側部分が、絶対値１までのより高い応力を示している（矢印参照）。そのような極端な値は、本発明のドレッシング材の場合には存在しない（図７ａ）。本発明のドレッシング材の場合、隔離されたせん断応力の領域とは対照的に、せん断応力のより均一な分布が見られる。褥瘡は、軟組織が非常に薄い尾骨部に発生する場合が多い。より制御されたこの領域でのせん断応力の分布により、皮膚の改善された環境が得られる。
【０１６８】
比較用ＦＥ試験
以下、参照サンプルＢと呼ぶ（表１の参照サンプルＡに対応する）本発明のドレッシングを、サンプルＣ（Ａｌｌｅｖｙｎ（登録商標）Ｌｉｆｅ Ｓａｃｒｕｍ）およびＤ（Ａｑｕａｃｅｌ ｆｏｒｍ Ｓａｃｒｕｍ）、ならびにドレッシングなし（Ａ）と比較した。 （図9を参照）。組織圧迫に対する効果を上記のように研究した。さらに、皮膚、脂肪および筋肉に対する追加の剪断力の影響も分析した。これは、ベッドの頭が持ち上がって身体の滑りを起こしている医療現場での皮膚細胞やより深い組織（脂肪や筋肉）細胞への影響を説明するためでした。滑りは、軟組織の変形および剪断応力を増大させるであろう（図２ｃおよびｄ参照）。滑りは、固定マットレスに向かって身体の変位を加えることによってシミュレートされ、そして軟組織における剪断応力の増加が測定された。
【０１６９】
異なる包帯の材料特性は、ＡＳＴＭ Ｄ ８８２およびＡＳＴＭ Ｄ ３５７４に基づく張力および圧縮における実際の実験室測定によって定義された。骨盤の圧縮および滑りの効果は、乾燥状態および湿潤状態の両方で分析された（発汗をシミュレートするため）。少なくとも24時間の着用時間）。試験を実施する前に、接着剤表面に水を添加することによって、包帯材の湿潤材料特性を得た。水滴を試験表面積（０．０４ｍｌ ／ ｃｍ ２）上に均一に置き、試験前に１０分間吸収させた。
【０１７０】
応力の分布をより深く理解するために、乾燥状態と湿潤状態の両方で、ドレッシングなし（図9a）とドレッシングB、C、Dの効果を比較し、被験者の影響を検討しました。純粋な圧縮（患者の水平位置）に対して、そして圧縮力および剪断力（患者の高い位置）に対して。
【０１７１】
異なるドレッシングの効果を、平面内の平均圧力、フォンミーゼス応力、横方向およびせん断応力の観点から調べた。
【０１７２】
臨界圧縮値は、純粋圧縮における剪断応力を除いて、１０ｃｍ ２について約１ｋｇ（約１０ｋＰａ）に対応し、１０ｃｍ ２について約１００ｇ（約１ｋＰａ）に対応する、より低い値の臨界応力が使用された。ストレスが筋繊維と平行に加えられるため、より自然な圧縮挙動に対抗します。
【０１７３】
純粋な圧迫（水平位置）では、患者が包帯剤の有無にかかわらず水平位置にあるときの軟組織に対する重力の影響を理解するために、いくつかの軟組織レベルで関連する応力を調べた。以下について検討した。
【０１７４】
・皮膚表面の平均圧力
・脂肪のフォンミーゼス応力
・筋肉のフォンミーゼス応力
・骨の横にある筋肉のせん断応力、仙骨との界面（前部）に骨の凹凸による筋肉のせん断応力の影響
【０１７５】
患者が上昇位置にあるときの軟組織に対する滑りおよび剪断の影響を理解するために、剪断力が加えられ、そして以下が研究された。
【０１７６】
・皮膚表面における横方向（平面内）の横応力
・脂肪のせん断応力
・筋肉のせん断応力
・骨の隣の筋肉、仙骨との境界面（前部）のせん断応力
【０１７７】
包帯剤の性能を評価する１つの方法は、臨界応力下で組織の体積を減少させるその能力を定義することである。したがって、包帯剤の性能は、包帯剤がない場合と比較した場合の、臨界応力下での組織体積の減少率として定義することができる。
【化１】
2019518563.tif 000005
減少（％）＝限界応力下の組織の体積の減少百分率
Ｖｎｄ＝被覆材なしの臨界応力下の組織の体積
Vd =ドレッシングを伴う臨界応力下の組織の体積
【０１７８】
臨界応力下での組織体積の減少率の概念を説明するために、以下のランク付けを使用した。
【０１７９】
100％減少=良好、包帯材には臨界応力下にある組織はありません。
減少５０％＝普通、組織の体積の半分は、包帯を用いない場合と比較して包帯剤を用いて臨界応力下にある。
減少０％＝不良、組織内のストレスレベルの観点から見た場合と比較してドレッシングによる改善はない。
【０１８０】
ＦＥ分析の近似値および使用された検証された被験者特有の解剖学的モデルを説明するために、１０％ステップの範囲が具体的な値の代わりに提示された。
【０１８１】
以下の表は、異なる軟組織層、皮膚、脂肪、筋肉および骨の筋肉についての臨界応力下での組織体積の減少率を表す。計算は、ドレッシングなしの臨界応力下の組織の体積と比較した、乾燥条件および湿潤条件の両方でドレッシングを装着した臨界応力下の組織の体積の減少の割合を定義した。水平位置をシミュレートする純粋な圧縮（表３および５）、ならびに高い位置をシミュレートする圧縮および剪断応力（表４および６）における関連応力を測定した。
【表３】
2019518563.tif 000006
表3：乾燥状態での臨界応力下での組織体積の減少（％）
（水平位）
【表４】
2019518563.tif 000007
表4：乾燥状態での臨界応力下での組織体積の減少（％）
（上昇位置）
【表５】
2019518563.tif 000008
表5：湿潤状態での臨界応力下での組織体積の減少（％）
（水平位）
【表６】
2019518563.tif 000009
表6：湿潤状態での臨界応力下での組織体積の減少（％）
（上昇位置）
【０１８２】
図１０は、湿潤状態における、模擬上昇位置にある包帯領域下の軟組織内の応力を示す。臨界応力は白で表示され、スケールは正規化されています。
【０１８３】
図１０ａは、湿潤状態における、模擬上昇位置にある包帯領域下の皮膚における横方向応力を示す。図１０ｂは、上昇位置、湿潤状態における仙骨部の筋肉での剪断応力を示す。本発明の包帯剤は、患者が水平位置および上昇位置にあるときの両方において、軟組織内の圧力および応力をうまく減少させると結論付けることができる（図１０）。比較例のドレッシングは、特に上昇位置によって引き起こされる剪断力の場合には、同様に機能しない。
【０１８４】
本発明の包帯剤はパッド全体に応力を分散させて皮膚レベルでの圧力ピークを回避する。それはまた、軟組織内部の致命的なストレス、特に骨の隆起から発生して皮膚まで軟組織内に広がるストレスを制限することも防止する。
【０１８５】
本発明の他の実施形態は、本明細書の考察又は本明細書で開示される本発明の実践から、当業者にとって明らかであろう。本明細書及び例は、単なる例示として見なされることを意図しており、本発明の実際の範囲は、以下の請求項によって示される。
【図１ａ】
2019518563.tif 000010
【図１ｂ】
2019518563.tif 000011
【図２ａ】
2019518563.tif 000012
【図２ｂ】
2019518563.tif 000013
【図２ｃ】
2019518563.tif 000014
【図２ｄ】
2019518563.tif 000015
【図３】
2019518563.tif 000016
【図４ａ−４ｂ】
2019518563.tif 000017
【図５ａ】
2019518563.tif 000018
【図５ｂ】
2019518563.tif 000019
【図５ｃ】
2019518563.tif 000020
【図５ｄ】
2019518563.tif 000021
【図５ｅ】
2019518563.tif 000022
【図６ａ】
2019518563.tif 000023
【図６ｂ】
2019518563.tif 000024
【図６ｃ】
2019518563.tif 000025
【図６ｄ】
2019518563.tif 000026
【図７ａ−７ｂ】
2019518563.tif 000027
【図７ｃ−７ｄ】
2019518563.tif 000028
【図８ａ】
2019518563.tif 000029
【図８ｂ】
2019518563.tif 000030
【図９Ａ】
2019518563.tif 000031
【図９Ｂ】
2019518563.tif 000032
【図９Ｃ】
2019518563.tif 000033
【図９Ｄ】
2019518563.tif 000034
【図１０ａ】
2019518563.tif 000035
【図１０ｂ】
2019518563.tif 000036
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年3月13日(2019.3.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
幾つかの実施形態では、バッキング層は機能強化プリントを備え、機能強化プリントは非延伸状態で横方向（ｘ）および長手方向（ｙ）に非対称である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
機能強化プリントは、ドレッシング材の機能の違いをユーザーに視覚的に伝える：すなわち、横方向および縦方向の伸張特性の違いをそれぞれ示す。それはまた、予防目的で特定の包帯を選択し、それを創傷治療目的により適した包帯と区別するように使用者を案内するのを助ける。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
有限要素（ＦＥ）モデリング
褥瘡が起こるメカニズムは十分に理解されていない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
圧力マップは、皮膚表面に存在する圧力についての情報を与えることができるが、損傷の発生の際の軟組織内部の挙動についての情報は得られない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
有限要素（ＦＥ）の設定及び本発明のドレッシング材の効果
ドレッシングの長手方向（ｙ）方向における剛性の影響を理解するために、骨盤及び本発明のドレッシング材の有限要素（ＦＥ）モデルを作成し、皮膚及び深部組織層に対する圧迫及びストレスの影響を研究するために分析を行った。ボランティアは、研究の時点で31歳の非喫煙者健康成人男性であった（1984年生まれ、長さ：183 cm、体重：77 kg）。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
比較用ＦＥ試験
以下、レファレンスサンプルＢと呼ぶ（表１のレファレンスサンプルＡに対応する）本発明のドレッシング材を、サンプルＣ（Ａｌｌｅｖｙｎ（登録商標）Ｌｉｆｅ Ｓａｃｒｕｍ）およびＤ（Ａｑｕａｃｅｌ ｆｏｒｍ Ｓａｃｒｕｍ）、ならびにドレッシングなし（Ａ）と比較した。 （図9を参照）。組織圧迫に対する効果を上記のように研究した。さらに、皮膚、脂肪および筋肉に対する追加の剪断力の影響も分析した。これは、ベッドの頭が持ち上がって身体の滑りを起こしている医療現場での皮膚細胞やより深部の組織（脂肪や筋肉）細胞への影響を説明するためのものであった。滑りは、軟組織の変形および剪断応力を増大させるであろう（図２ｃおよびｄ参照）。滑りは、固定マットレスに向かって身体の変位を加えることによってシミュレートされ、そして軟組織における剪断応力の増加が測定された。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
様々なドレッシング材の材料特性は、ＡＳＴＭ Ｄ ８８２およびＡＳＴＭ Ｄ ３５７４に基づく張力および圧縮における実際の実験室測定によって規定された。骨盤の圧縮および滑りの効果は、乾燥状態および湿潤状態の両方で分析された（発汗及び少なくとも24時間の着用時間をシミュレートするため）。試験を実施する前に、接着剤表面に水を添加することによって、ドレッシング材の湿潤材料特性を得た。水滴を試験表面領域（０．０４ｍｌ ／ ｃｍ ２）上に均一に置き、試験前に１０分間吸収させた。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
応力の分布をより深く理解するために、乾燥状態と湿潤状態の両方で、ドレッシング材なし（図9a）とドレッシング材B、C、Dの効果を比較し、また純粋な圧縮力（患者の水平位置）に対する、及び圧縮力および剪断力（患者の高い位置）に対する効果の両方を試験した。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
様々なドレッシング材の効果を、平面内の平均圧力、フォンミーゼス応力、横および剪断応力について試験した。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７２】
応力の臨界値は、純粋圧縮における剪断応力を除いて、１０ｃｍ２について約１ｋｇ（約１０ｋＰａ）に対応し、より低い値の臨界応力が使用された場合、１０ｃｍ２について約１００ｇ（約１ｋＰａ）に対応する。これらの応力が筋繊維と平行に加えられるため、より自然な圧縮挙動に対抗する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７３】
純粋な圧迫（水平位置）では、患者がドレッシング材を付けた及び付けずに水平位置にあるときの軟組織に対する重力の影響を理解するために、いくつかの軟組織レベルで関連する応力を調べた。以下について検討した。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７７】
ドレッシング剤の性能を評価する１つの方法は、臨界応力下で組織の体積を減少させるその能力を定義することである。したがって、ドレッシング剤の性能は、ドレッシング剤がない場合と比較した場合の、臨界応力下での組織体積の減少率として定義することができる。
【化１】
2019518563.tif 000037
減少（％）＝限界応力下の組織の体積の減少百分率
Ｖｎｄ＝被覆材なしの臨界応力下の組織の体積
Vd =ドレッシングを伴う臨界応力下の組織の体積
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７９】
減少１００％=良好、ドレッシング材を用いても組織は臨界応力下に無い。
減少５０％＝普通、ドレッシング材を用いた場合、用いない場合と比較して、組織の体積の半分が臨界応力下にある。
減少０％＝不良、組織内のストレスレベルに関して、ドレッシング材を用いた場合、用いない場合と比較して改善はない。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
図１０は、湿潤状態における、模擬上昇位置にあるドレッシング領域下の軟組織内の応力を示す。臨界応力は白で表示され、スケールは正規化されている。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
図１０ａは、湿潤状態における、模擬上昇位置にある包帯領域下の皮膚における横方向応力を示す。図１０ｂは、上昇位置、湿潤状態における仙骨部の筋肉での剪断応力を示す。本発明のドレッシング剤は、患者が水平位置および上昇位置にあるときの両方において、軟組織内の圧力および応力をうまく減少させると結論付けることができる（図１０）。比較例のドレッシングは、特に上昇位置によって引き起こされる剪断力の場合には、同様に機能しない。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８４】
本発明のドレッシング剤はパッド全体に応力を分散させて皮膚レベルでの圧力ピークを回避する。それはまた、軟組織内部の臨界応力を防止し、特に骨の隆起から発生して皮膚まで軟組織内に広がる応力を制限する。
【国際調査報告】
2019518563.tif 000038
2019518563.tif 000039