【手続補正書】
【提出日】令和3年11月18日(2021.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
図１２は例を示しており、それにおいてドック領域１６はエアロックチャンバ５０によって形成されており、そのエアロックチャンバは図示されないマニピュレータルームの前段に接続されており、そのマニピュレータルームの隔壁５２のみが示唆されている。図１２において隔壁５２の右に位置する、クリーンルーム又は無菌室を形成するマニピュレータルーム内で、通常のように手袋をつけて、外部から作業を実施することができる。図１２は、保護カバー２を汚染された領域１２からエアロックチャンバ５０を通してマニピュレータルームへ汚染なしで通過さカバーためのドッキングプロセスを示している。その場合に保護カバー２は、対象物５４のための気密に閉鎖された梱包を形成する。図３に示すのと同様にして、保護カバー２の引き剥がし可能に封止された、進入する端部１０が、安全カバー２０の収容する端部２８内へ導入されて、図４に示すのと同様にして、封止ジョー３４によって引き剥がし可能に封止される。封止箇所は、エアロックチャンバ５０のクリーンルームとしてマニピュレータルームと接続されている、エアロックチャンバ５０の閉鎖された領域の内部に位置しているので、封止ジョー３４は、クリーンルームを包み込む、弾性的に撓む隔壁５４ａの外部に配置されており、その隔壁は、たとえばチューブ形状のシリコン層によって形成されており、その可撓性によって、封止ジョー３４は切断及び封止するために外側から互いに対して移動することが、可能になる。保護カバー２と安全カバー２０の互いに重なり合うフィルム材部分が図４におけるのと同様に引き剥がし可能に互いに封止される、封止プロセスの後に、保護カバー２が矢印４４の方向に引き出されて、それによって安全カバー２０によって包囲され、それによって、図９に保護カバー２のしかるべき引き出しプロセスにおいて示されるように、この保護カバーに被覆部４６が設けられる。矢印４４の方向にエアロックチャンバ５０内へ引き込まれた端部５６において、図１０と１１において被覆されたユニットについて示されるのと同じ切断及び封止プロセスを実施することができる。保護カバー２の外側に位置する汚染された間隙４８が被覆部４６によって気密に閉鎖されているので、通過開口部４０の形成後に、進入する端部１０と収容する端部２８における封止箇所の引き剥がしによって、マニピュレータルーム内で対象物５４を取り出すことができる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚染された領域（１２）と汚染されていない領域との間にバリアを形成する、第１の少なくとも部分的に柔軟性を有する保護カバー（２）を、第２の少なくとも部分的に柔軟性を有する安全カバー（２０）に周囲から封止した状態に結合する方法であって、
２つの保護カバー及び安全カバー（２、２０）が、少なくとも部分的にフィルム材からなり、少なくとも１つのフィルム結合を達成するために封止される前記フィルム材は、少なくとも以下の方法ステップを有する、すなわち、
ａ）ドック領域（１６）内で前記安全カバー（２０）の端部（２８）内に進入する前記保護カバー（２）の端部（１０）とは反対側に、前記安全カバー（２０）の受容する端部（２８）を配置し、
ｂ）前記ドック領域（１６）へ２つの保護カバー及び安全カバー（２、２０）の２つの端部（１０、２８）を一緒に導入し、
ｃ）前記端部（１０、２８）を分離し、かつ２つの保護カバー及び安全カバー（２、２０）の互いに隣接するフィルム材部分（６、８、３０、３２）をそれぞれ共通の封止結合部（３８）に沿って封止し、該封止結合部は通過開口部（４０）の開放後に隣接するフィルム材部分を区切り、かつ
ｄ１）前記保護カバー（２）をその内側が外側を向くように、通過開口部（４０）を介して前記保護カバー（２）を裏返すことによって、該保護カバー（２）を汚染された領域から移動し、次に前記安全カバー（２０）から分離し、かつ前記通過開口部（４０）を閉鎖し、又は、
ｄ２）前記保護カバー（２）を通過部（１８）を通して引き抜く際に、前記安全カバー（２０）によって前記保護カバー（２）を被覆することにより前記保護カバー（２）を汚染された領域から移動し、次に２つの前記保護カバー及び前記安全カバー（２、２０）を前記安全カバー（２０）から分離し、かつ被覆部を閉鎖し、又は
ｄ３）前記保護カバー（２）を汚染された領域（１２）内へ引き戻し、次に、隣接するフィルム材部分の間に他の封止結合部を形成することによって、前記安全カバー（２０）を分離するために端部を封止する、方法。
【請求項２】
裏返された前記保護カバー（２）の内部（４２）に、通過開口部（４０）を閉鎖しながら、汚染された領域（１２）を封じ込める、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記安全カバー（２０）を用いて前記保護カバー（２）を被覆する際に、被覆部（４６）を閉鎖しながら、汚染された領域として閉鎖された間隙（４８）を形成する、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記安全カバー（２０）をフィルム材チューブの形式で形成し、該フィルム材チューブの自由端部（２８）をドック領域（１６）内で、通過開口部（４０）の形成前かつ保護カバー（２）の分配後に閉鎖したままとする、ことを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
保護カバー（２）が少なくともその進入する端部（１０）において、互いに重なり合うシート部分（６、８）を、前記ステップｃ）において互いに引き離されて通過開口部（４０）を解放するように、引き剥がし可能に形成する、ことを特徴とする請求項１〜４の何れか一項に記載の方法。
【請求項６】
周囲から封止した状態で人の移動のための保護スーツを前記保護カバー（２）によって形成し、かつ
少なくとも１つの引き剥がし可能なシート又はシート部分（６、８）を互いに引き離した後に、通過開口部（４０）を解放しながら、保護スーツを身に着け、又はそこから抜け出すことを可能にする、ことを特徴とする請求項１〜５の何れか一項に記載の方法。
【請求項７】
保護スーツを身に着け、前記保護カバー（２）の進入する前記端部（１０）を形成するために、引き剥がし可能なシート又はシート部分（６、８）を互いに対して配置することによって、通過開口部（４０）を閉鎖した後に、閉鎖されたシート材を巻き上げて前記保護スーツの好ましくは閉鎖可能な胸ポケット内に収容する、ことを特徴とする請求項１〜６の何れか一項に記載の方法。
【請求項８】
特に請求項１〜７の何れか一項に記載の方法を実施するために、保護カバー（２）を安全カバー（２０）に周囲から封止した状態に結合する装置であって、
封止可能なフィルム材用の分配装置（２６）であって、前記フィルム材はフィルム材チューブとして分配され、保護カバー（２）を使用しながら汚染された領域（１２）から汚染されていない領域内へ移動するための通過部（１８）を有し、かつ少なくとも部分的に柔軟性を有する安全カバー（２０）として、汚染された領域（１２）を汚染されていない領域から気密に封止する、分配装置（２６）と、
安全カバー（２０）と保護カバー（２）の互いに重なり合うシート部分（６、８、３０、３２）の間に少なくとも１つの、好ましくは引き剥がし可能なフィルム結合を形成するための少なくとも１つの封止装置であって、前記保護カバーが汚染された領域（１２）から汚染されない領域内へ移動する際に、ドック領域（１６）内で、前記保護カバーの一方の端部（１０）が安全カバー（２０）の収容する端部（２８）内へ進入する、封止装置と、
を備える装置。
【請求項９】
封止装置は２つの封止ジョー（３４）から形成され、該封止ジョーは、互いに対して移動可能で、好ましくは、形成された結合継目に対して、同時にフィルム材部分（６、８、３０、３２）の融合又は封止を許容し、前記結合継目の切断又は分離を可能にする、ことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの封止装置が汚染されない領域内に配置されている、ことを特徴とする請求項８又は９に記載の装置。
【請求項１１】
少なくとも１つの封止装置が、汚染された領域（１２）内に、又はドック領域（１６）内に配置されている、ことを特徴とする請求項８〜１０の何れか一項に記載の装置。
【請求項１２】
保護カバー（２）及び／又は安全カバー（２０）のそれぞれのシート部分（６、８、３０、３２）を結合継目（３８）に沿って封止し、又は該結合継目（３８）に隣接して分離するために、少なくとも１つの組み合わされた切断及び封止装置が設けられている、ことを特徴とする請求項８〜１１の何れか一項に記載の装置。
【請求項１３】
組み合わされた切断及び封止装置（３４）が、エアロックチャンバ（５０）の一部として、シリコン層のような、弾性的に撓む隔壁（５４ａ）を介してエアロック通過部から分離されている、ことを特徴とする請求項８〜１２の何れか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記分配装置がカセット（２６）として形成されており、該カセット内にフィルム材チューブ（２０）が、特に積み重ねられ、又は巻き上げられて、ストックされており、前記フィルム材チューブの閉鎖された端部が保護カバー（２）の進入する端部（１０）のための収容する端部（２８）として、保護カバー（２）の種々の移動動作のために連続するチューブを取り出しを可能にする、ことを特徴とする請求項８〜１３の何れか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記ドック領域（１６）がマニピュレータルームの前段に接続されており、前記マニピュレータルーム内で、好ましくは外部から手袋をつけて、作業が実施され、
前記ドック領域（１６）がエアロックによってマニピュレータルームから分離されている、ことを特徴とする請求項８〜１４の何れか一項に記載の装置。
【請求項１６】
前記カセット（２６）は、保護ルームの外壁（１４）に配置されているか、又はマニピュレータルーム前のエアロックチャンバ（５０）の一部である、ことを特徴とする請求項８〜１５の何れか一項に記載の装置。
【請求項１７】
前記ドック領域（１６）は、前記フィルム材チューブ（２０）用の前記カセット（２６）及び少なくとも１つの封止装置（３４）と共に、マニピュレータルームの前に、エアロックチャンバ（５０）として形成されている、ことを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１２】
2021504103.tif 000001