(57)【要約】【課題】コンパクトな構造でかつ同時に良好な効率を有する自動車両用投光装置の照明ユニットの提供。【解決手段】少なくとも２つの光分布を生成する自動車両用投光装置のための照明ユニット。該照明ユニットは第１光分布を生成するための第１光源（１）、第２光分布を生成するための第２光源（２）、リフレクタ（３）、射出レンズ（４）、光源（１、２）が光を供給可能なコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）を含む。リフレクタ（３）はコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）から出射する光線束（Ｓ１、Ｓ２）の光線を射出レンズ（４）の方向へ偏向する。リフレクタ（３）、射出レンズ（４）及びコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）は１つの透光体（１００）から形成されており、透光体（１００）内において光線は全反射によって伝播する。リフレクタ（３）は専ら少なくとも１つの第１光源（１）からの光を受光する第１リフレクタ面領域（３０）を有し、リフレクタ（３）は専ら少なくとも１つの第２光源（２）からの光を受光する第２リフレクタ面領域（３１）を有し、射出レンズ（４）は専ら第１リフレクタ面領域（３０）からの光を受光する第１射出レンズ領域（４０）を有し、射出レンズ（４）は専ら第２リフレクタ面領域（３１）からの光を受光する第２射出レンズ領域（４１）を有する。第１射出レンズ領域（４０）を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域（４１）を介して放射される光は第２光分布として結像される。【選択図】図１
2019525431.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの光分布を生成する、自動車両用投光装置のための照明ユニットであって、該照明ユニットは、
−第１光分布を生成するための少なくとも１つの第１光源（１）、
−第２光分布を生成するための少なくとも１つの第２光源（２）、
−リフレクタ（３）、
−とりわけ投影レンズの形の、射出レンズ（４）、
−光源（１、２）が光を供給可能なコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）、
を含み、
・少なくとも１つの第１光源（１）の光は少なくとも１つの第１光源（１）の少なくとも１つに割り当てられたコリメータ（５）によって方向付けられて第１光線束（Ｓ１）になり、
・少なくとも１つの第２光源（２）の光は少なくとも１つの第２光源（２）の少なくとも１つに割り当てられたコリメータ（６；６ａ、６ｂ、６ｃ）によって方向付けられて第２光線束（Ｓ２）になり、
リフレクタ（３）は、コリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）から出射する光線束（Ｓ１、Ｓ２）の光線を射出レンズ（４）の方向へ偏向し、射出レンズ（４）は、リフレクタ（３）によって反射された光線を第１及び第２光分布の形で結像し、
リフレクタ（３）、射出レンズ（４）及びコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）は１つの透光体（１０１）から形成されており、該透光体（１０１）内において伝播する光線は、リフレクタ（３）のリフレクタ境界面（３’）において及び有利にはコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）のコリメータ境界面（５’、６’；５’、６ａ’、６ｂ’、６ｃ’）において全反射され、
リフレクタ（３）は、専ら少なくとも１つの第１光源（１）からの光を受光する第１リフレクタ面領域（３０）を有し、
リフレクタ（３）は、専ら少なくとも１つの第２光源（２）からの光を受光する第２リフレクタ面領域（３１）を有し、
射出レンズ（４）は、専ら第１リフレクタ面領域（３０）からの光を受光する第１射出レンズ領域（４０）を有し、
射出レンズ（４）は、専ら第２リフレクタ面領域（３１）からの光を受光する第２射出レンズ領域（４１）を有し、
第１射出レンズ領域（４０）を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域（４１）を介して放射される光は第２光分布として結像される、
照明ユニット。
【請求項２】
請求項１に記載の照明ユニットにおいて、
光源は夫々１つ以上のＬＥＤを含み、有利には光源（１、２）は夫々シングルチップＬＥＤとして構成される、
照明ユニット。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、フラットなないし平坦な面として構成されている、
照明ユニット。
【請求項４】
請求項３に記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、少なくとも１つのコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）の光射出面に対し９０°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項５】
請求項１〜４の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
リフレクタ（３）は、フラットな面として構成されている、
照明ユニット。
【請求項６】
請求項５に記載の照明ユニットにおいて、
リフレクタ（３）は、少なくとも１つのコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）の光射出面に対し４５°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項７】
請求項３〜６の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、リフレクタ（３）に対し４５°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項８】
請求項１〜７の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）は、例えば第１リフレクタ面領域（３０）が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、該構造化構造は、第１リフレクタ面領域（３０）によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第１光分布を生成する、
照明ユニット。
【請求項９】
請求項１〜８の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第２リフレクタ面領域（３１）は、例えば第２リフレクタ面領域（３１）が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、該構造化構造は、第２リフレクタ面領域（３１）によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第２光分布を生成する、
照明ユニット。
【請求項１０】
請求項８を引用する請求項９に記載の照明ユニットにおいて、
第１及び第２リフレクタ面領域（３０、３１）の構造化構造、とりわけ複数のファセットは、異なるように構成されている、
照明ユニット。
【請求項１１】
請求項１０に記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）は、横方向に、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素（３０’）を有する、
照明ユニット。
【請求項１２】
請求項１１に記載の照明ユニットにおいて、
１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、不連続的に相互に移行する、
照明ユニット。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の照明ユニットにおいて、
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている、
照明ユニット。
【請求項１４】
請求項９又は１０に記載の照明ユニットにおいて、
第２リフレクタ面領域（３１）は、横方向に、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素（３１’）を有する、
照明ユニット。
【請求項１５】
請求項１４に記載の照明ユニットにおいて、
１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、連続的に相互に移行する、
照明ユニット。
【請求項１６】
請求項１３〜１５の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている、
照明ユニット。
【請求項１７】
請求項１〜１６の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
少なくとも１つの第１光源（１）に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ（５）は、第１光源（１）の光流（Lichtstrom）を実質的に平行に整列し、有利には、該光流はコリメータ（５）の射出面に対し垂直に推移する、
照明ユニット。
【請求項１８】
請求項１〜１７の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
少なくとも１つの第２光源（２）に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ（６；６ａ、６ｂ、６ｃ）は、第２光源（２）の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向においては拡開する、
照明ユニット。
【請求項１９】
請求項１〜１８の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）と第２リフレクタ面領域（３１）との分離部（３００）は水平に延在している、
照明ユニット。
【請求項２０】
請求項１〜１９の何れかに記載の照明ユニットを１つ以上含む、自動車両用投光装置の照明装置。
【請求項２１】
請求項１〜１９の何れかに記載の照明ユニットを少なくとも１つ有するか又は請求項２０に記載の照明装置を少なくとも１つ有する自動車両用投光装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２つの、とりわけ異なる、光分布を生成する、自動車両用投光装置のための照明ユニットに関し、該照明ユニットは、
−第１光分布を生成するための少なくとも１つの第１光源、
−第２光分布を生成するための少なくとも１つの第２光源、
−リフレクタ、
−とりわけ投影レンズの形の、射出レンズ、
−光源が光を供給可能なコリメータ、
を含み、
・少なくとも１つの第１光源の光は少なくとも１つの第１光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第１光線束になり、
・少なくとも１つの第２光源の光は少なくとも１つの第２光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第２光線束になり、
リフレクタは、コリメータから出射する光線束の光線を射出レンズの方向へ偏向し、射出レンズは、リフレクタによって反射された光線を第１及び第２光分布の形で（第１及び第２光分布として）結像し、
リフレクタ、射出レンズ及びコリメータは有利には一体型の透光体から形成されており、透光体内において伝播する光線は、リフレクタのリフレクタ境界面において及び有利にはコリメータのコリメータ境界面において全反射されるものに関する。
【０００２】
更に、本発明は、１つ以上の本発明の照明ユニットを含む自動車両用投光装置のための照明装置に関する。
【０００３】
最後に、本発明は、更に、少なくとも１つの本発明の照明ユニット及び／又は少なくとも１つの本発明の照明装置を含む自動車両用投光装置に関する。
【背景技術】
【０００４】
本発明と関連する照明ユニットまたは照明装置は、１つの又はとりわけ２つ以上の光分布（配光パターン）を提供するための自動車両（自動車）用投光装置において使用可能である。本発明と関連する照明ユニット又は照明装置によって形成可能な本発明と関連するそのような光分布の例は、遠方灯（ハイビーム）光分布（Fernlichtverteilung）、部分遠方灯光分布（Teil-Fernlichtverteilung）、走行方向表示灯（Fahrrichtungsanzeiger）、昼間走行灯（Tagfahrlicht）である。
【０００５】
とりわけ、本発明と関連する照明ユニット又は本発明と関連する照明装置は、遠方灯ないし部分遠方灯と走行方向表示灯のコンビネーションを生成するよう構成可能である。
【０００６】
本発明と関連する照明ユニット又は本発明と関連する照明装置は、昼間走行灯と走行方向表示灯のコンビネーションを生成するよう構成可能である。
【０００７】
本発明と関連する照明ユニット又は本発明と関連する照明装置は、遠方灯と昼間走行灯のコンビネーションを生成するよう構成可能である。そのような照明ユニットにおいて昼間走行灯が減光されて作動されると、それによって、境界灯（Begrenzungslicht）が生成されることがあり、そのため、付加的に、境界灯−遠方灯コンビネーションも実現可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
現在のデザインのトレンドは、コンパクトな構造でかつ同時に良好ないし大きな効率を有する自動車両用投光装置又はそのような自動車両用投光装置のための照明ユニットないし照明装置をしばしば要求する。冒頭に掲げた照明ユニットは、更に、２つの照明機能及び／又はシグナリング（信号表示）機能をただ１つの透光体によって生成するよう構成可能ではある。
【００１０】
本発明の課題は、上記の要求を満たす自動車両用透光装置のための照明ユニットを提供すること、及び、既知の照明ユニットをさらに改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
上記の課題は、冒頭に記載した照明ユニットによって解決される。該照明ユニットにおいて、本発明に応じ、リフレクタは専ら少なくとも１つの第１光源からの光を受光する第１リフレクタ面領域を有し、リフレクタは専ら少なくとも１つの第２光源からの光を受光する第２リフレクタ面領域を有し、射出レンズは専ら第１リフレクタ面領域からの光を受光する第１射出レンズ領域を有し、射出レンズは専ら第２リフレクタ面領域からの光を受光する第２射出レンズ領域を有し、第１射出レンズ領域を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域を介して放射される光は第２光分布として結像される。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
本発明の構造によって、各光分布（配光パターン）は他方の光分布とは独立に所望の及び／又は必要な要求に対し適切に調節されることが可能になり、同時に、構造自体はコンパクトなままに維持されることが可能になる。
【００１３】
セグメント化された光分布も生成されることが可能である。即ち、照明ユニットによって生成される各光分布は、夫々、全体光分布の１つの光セグメントを形成する。尤も、生成された光分布は、例えば各光分布が全体光分布の形状を生成することによって、全体光分布の部分をなすことも可能であり、この場合、すべての光分布の総和が光像における必要な光強度（明るさ）を提供する。
【００１４】
とりわけ、これらの上記の光分布は、２つ以上の照明ユニットがこれらの上記の光分布を形成可能な１つの照明装置を構成する場合にも、生成され得る。
【００１５】
光源（複数）は夫々１つ以上のＬＥＤを含むことが可能であり、有利には、光源（いわゆる「ＬＥＤ光源」）は夫々シングルチップＬＥＤとして構成されることができる。
【００１６】
有利には、射出レンズは、フラットな（eben）ないし平坦な（plan）面として構成されている。平坦な面は、例えば、湾曲されることも可能であるが、凹凸を有しないのが有利である。この場合、平坦な面は少なくともＧ１連続（G1-stetig：接線連続）であると、有利である。
【００１７】
フラットな面の場合、設計はより簡単になる。なぜなら、１つの面―リフレクタ面領域―だけを設計すればよいからである。
【００１８】
例えば、射出レンズは少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し９０°の角度をなして延在するよう構成される。
【００１９】
更に、リフレクタはフラットな面として構成可能である。
【００２０】
この場合、リフレクタは少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し４５°の角度をなして延在するよう構成可能である。
【００２１】
すべてのコリメータの光射出面は互いに対し平行に延在することが可能であり、これに応じて、この場合、リフレクタはコリメータのすべての光射出面に対し４５°の角度をなして配置され、射出レンズはコリメータのすべての光射出面に対し９０°の角度をなして配置される。
【００２２】
射出レンズはリフレクタに対し４５°の角度をなして延在するよう構成可能である。
【００２３】
第１リフレクタ面領域は、例えば第１リフレクタ面領域が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、該構造化構造は、第１リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第１光分布を生成する場合、好都合であり得る。
【００２４】
これによって、第１リフレクタ面領域によって生成される光分布［これは図中の光線束Ｓ１に対応する］は適切に適合化されることができる。
【００２５】
用語「垂直」及び「水平」は、この場合、像スクリーン投影［像投影スクリーン］における光像に関し、これに応じて、水平は「Ｈ軸の方向」を意味し、垂直は「Ｖ軸の方向」を意味する。
【００２６】
代替的に又は有利には付加的に、第２リフレクタ面領域は、例えば第２リフレクタ面領域が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、該構造化構造は、第２リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第２光分布を生成するよう構成可能である。
【００２７】
これによって、第２リフレクタ面領域によって生成される光分布［これは図中の光線束Ｓ２に対応する］は適切に適合化されることができる。
【００２８】
ここで、後者の場合、即ち両方の（第１及び第２）リフレクタ面領域が（夫々１つの）構造化構造、とりわけ複数のファセットを有する場合、両方の（第１及び第２）リフレクタ面領域の構造化構造、とりわけファセットは、異なるように構成されていることが好ましい。
【００２９】
かくして、異なる光分布を互いに対し独立に所望の及び／又は必要な要求に応じて形状形成することが、一層より良好に可能になる。
【００３０】
例えば、第１リフレクタ面領域は、横方向に（quer）、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有することができる。
【００３１】
例えば、この場合、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は不連続的に（unstetig）相互に移行する。
【００３２】
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素［若しくはすべてのファセット要素］が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素［若しくはすべてのファセット要素］が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されることが可能である。
【００３３】
代替的に又は好ましくは付加的に、第２リフレクタ面領域は、横方向に、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有することができる。
【００３４】
この場合、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は連続的に（stetig）相互に移行することが有利であり得る。
【００３５】
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素［若しくはすべてのファセット要素］が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素［若しくはすべてのファセット要素］が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されることが可能である。
【００３６】
この場合、放射される光の放射コーン（放射円錐：Abstrahlkegel）は、夫々のファセットの湾曲度（Kruemmung）に依存し、湾曲度がより小さいほど（遠方領域においては）放射コーンもより小さくなる。より小さい放射コーンにより、例えば水平方向において、光流（光線束）は（より）集束される。
【００３７】
凸状に湾曲したファセットは光分布の均一性（一様性）を改善することができ、他方、凹状に湾曲したファセットは射出成型機によってより良好に成型されることができる。
【００３８】
更に、少なくとも１つの第１光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは第１光源の光流（光線束：Lichtstrom）を実質的に平行に整列し、有利には、該光流はコリメータの射出面に対し垂直に推移することは、更に有利であり得る。
【００３９】
上記の形態に対し代替的に又は好ましくは付加的に、少なくとも１つの第２光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは、第２光源の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向においては拡開するよう構成することも可能である。
【００４０】
第１リフレクタ面領域と第２リフレクタ面領域との分離部は水平に延在するよう構成可能である。
【００４１】
更に、本発明は、上記の照明ユニットを１つ以上含む、自動車両用投光装置（自動車ヘッドランプ等）のための照明装置に関する。
【００４２】
上記の照明ユニットは異なる光分布の多数のコンビネーションを実現することができる。尤も、１つの照明ユニットのみにより実現可能な照明強度（明るさ）は、法令上必要な最小値を達成するためには小さ過ぎる場合も起こり得る。しかしながら、複数の照明ユニットが必要な光流を供給できるようにこれらの照明ユニットの数が選択されていれば、２つ以上の相応の照明ユニットを含む照明装置によって、照明強度の必要な値を実現することができる。
【００４３】
２つ以上の本発明の照明ユニットを有する照明装置は、セグメント化光分布の生成が望まれる場合にも、好都合である。
【００４４】
この場合、１つの照明ユニットの各ＬＥＤ光源は１つの光分布の１つの光セグメントを生成する。その際、１つの照明ユニットの各ＬＥＤ光源は（夫々）別のセグメント化（全体）光分布に寄与するか（照明装置は、この場合、とりわけ互いに独立にスイッチオン及びスイッチオフが可能な２つの異なるセグメント化全体光分布を生成するよう構成されている）、或いは、１つの照明ユニットの両方の／すべてのＬＥＤ光源はただ１つの（全体）光分布に寄与する、即ち、照明装置は、ただ１つのセグメント化全体光部分のみを生成するよう構成されている。
【００４５】
最後に、本発明は、上記の照明ユニットを少なくとも１つ有するか又は上記の照明装置を少なくとも１つ有する自動車両用投光装置（自動車ヘッドランプ等）にも関する。
【００４６】
以下において、本発明は図面を参照して詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】本発明の照明ユニットの一例の斜視図。
【図２】本発明の照明ユニットの更なる一例の斜視図。
【図３】第１光源から放射された光の光線推移を説明するための図２の照明ユニットの矢視Ａ−Ａ縦断面図。
【図４】第２光源から放射された光の光線推移を説明するための図２の照明ユニットの矢視Ａ−Ａ縦断面図。
【図５】照明ユニットの一例の下方から見た斜視図。
【図５ａ】昼間走行灯光分布を生成するための反射面領域を切るＣ−Ｃ断面における図５の照明ユニットの断面図。
【図５ｂ】遠方灯光分布を生成するための反射面領域を切るＤ−Ｄ断面における図５の照明ユニットの断面図。
【図６】他の一形態の照明ユニットの下方から見た斜視図。
【図６ａ】昼間走行灯光分布を生成するための反射面領域を切るＥ−Ｅ断面における図６の照明ユニットの断面図。
【図６ｂ】遠方灯光分布を生成するための反射面領域を切るＦ−Ｆ断面における図６の照明ユニットの断面図。
【図７】４つの本発明の照明ユニットを有する例示的照明装置。
【実施例】
【００４８】
本書の枠内において、概念「上方（上側：oben）」、「下方（下側：unten）」、「水平」、「垂直」とは、（照明）ユニットが自動車両に取り付けられた照明装置に組み込まれたのちに、当該ユニットが通常の使用位置に配置されている場合における、方向の表示として理解されるべきものである。
【００４９】
図１は、２つの光分布（配向パターン）、とりわけ２つの異なる光分布を生成する自動車両用投光装置のための本発明の照明ユニット１００の一例を示す。以下においては、図示の照明ユニット１００は、遠方灯光分布の形の第１全体光分布と昼間走行灯光分布の形の第２全体光分布とを生成するよう構成されていることを出発点（前提）とする。以下においては殊更に詳細には説明しないが、他の任意の組み合わせも、以下に説明する照明ユニット１００について実現可能である。
【００５０】
図示の例では、照明ユニット１００は、第１光分布即ち遠方灯光分布を生成するための１つの第１光源１と、第２光分布即ち昼間走行灯光分布を生成するための３つの第２光源２とを含む。
【００５１】
更に、照明ユニット１００は、リフレクタ３と、例えば投影レンズの形の射出レンズ４と、光源１、２が活性化（作動）されているとき当該光源が光を供給するコリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃとを含む。
【００５２】
原理的に、本発明の枠内において、２つ以上の光源が１つの所定の光分布の生成に関与する（原因である）場合、これらの光源はそれらの光をただ１つの共通のコリメータに入射することができる。
【００５３】
尤も、本実施例に示されるように、各光源２がそれぞれ丁度１つのコリメータ６ａ、６ｂ、６ｃに割り当てられることも可能である。原理的に、即ち本発明の全般的（全範囲的：allgemein）枠内において、各光源が、たとえこれらが同じ光分布に寄与（関与）する場合であっても、当該各光源がそれらの光を夫々入射する丁度１つのコリメータにそれぞれ割り当てられることが可能である。
【００５４】
図１の実施例では、第１光源１の光は、当該光源がスイッチオンされているとき、当該光源に割り当てられたコリメータ５に入射され、このコリメータ５によって方向付けられて（整列されて）、第１光線束になる。
【００５５】
第２光源（複数）２の光は、当該光源２がスイッチオンされているとき、当該第２光源（複数）２から夫々に割り当てられたコリメータ６ａ、６ｂ、６ｃに入射され、方向付けられて（整列されて）、夫々第２光線束になる。図示の例では、従って、３つの、有利には互いに重なり合った、第２光線束が生成され、これらの光線束が一緒になって第２光分布を生成する。
【００５６】
リフレクタ３は、コリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃから出射する光線束の光線（複数）を射出レンズ４の方向へ偏向し、射出レンズ４は、リフレクタ３によって反射された光線（複数）を第１及び第２光分布の形に（第１及び第２光分布として）結像する。
【００５７】
とりわけ、以下において更に説明するように、射出レンズ４はフラットに（平坦に）構成可能であり、有利には、リフレクタ３によって反射された光線はフラットな射出レンズ４に垂直に当射し、そのため、これらの光線は、更に偏向されることなしに、この射出レンズ４を貫通通過することができる。
【００５８】
有利には―これは本発明の全般的関連に妥当するが―光は射出レンズ４を介してのみ透過し、そこで屈折される。本来の光形成はリフレクタによって行われる。尤も、射出レンズによって、即ち射出レンズ４の相応の形態によって、例えば生成する光分布の幅は適合化／調節されることができる。
【００５９】
リフレクタ３、射出レンズ４及びコリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃは有利には一体的に構成された（一体型の）透光体１０１―これは「光学体」とも称される―から構成され、リフレクタ３のリフレクタ境界面３’及びコリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃのコリメータ境界面５’、６ａ’、６ｂ’、６ｃ’には、透光体１０１内において伝播する光線は全反射される（完全に反射される）。
【００６０】
リフレクタ３は、専ら第１光源１からの光を受光する第１リフレクタ面領域３０と、専ら第２光源２からの光を受光する第２リフレクタ面領域３１とを有する。
【００６１】
射出レンズ４は、専ら第１リフレクタ面領域３０からの光を受光する第１射出レンズ領域４０と、専ら第２リフレクタ面領域３１からの光を受光する第２射出レンズ領域４１とを有する。
【００６２】
有利には、両方のリフレクタ面領域３０、３１及び両方の射出レンズ領域４０、４１は、夫々、水平方向に延伸する分離部（分離線）３００、４００によって分離されており、かくして、垂直方向において、場合によってはずらされて、上下に位置する。
【００６３】
第１射出レンズ領域４０を介して放射される光は、第１光分布として、従ってこの例では遠方灯光分布として結像され、第２射出レンズ領域４１を介して放射される光は、第２光分布として、従ってこの例では昼間走行灯光分布として結像される。
【００６４】
一般的全般的関連における、即ち本実施形態に限定されない本発明の一利点は、入射された光がその内部において全反射を介して伝播するただ１つの光学体によって２つ以上の光分布を生成することができるとともに、本発明に応じた構成によって、複数の異なる光分布は互いに対し影響を及ぼさず、かつ、互いに対し独立に形成されることができることである。
【００６５】
光源１、２は、有利には、夫々１つの発光ダイオード又は夫々複数の発光ダイオードを含み、及び、光源１、２は、各光分布のために、互いに対し独立に制御されること、即ちとりわけスイッチオン及びスイッチオフされることができる。光源１、２は―尤もこの場合も図示の実施形態に限ったものではなく、本発明の全般的（本質的）意義において―減光される（gedimmt）こと、とりわけ互いに対し独立に減光されることができる。
【００６６】
最後に、この場合も一般的に妥当するのであって、図示の例に限って妥当するのではないが、例えば図１に示されているように、複数の光源２が１つの光分布（の形成に）に関与（寄与）する場合、これらの光源２は互いに対し独立に制御されること、即ちスイッチオン及びスイッチオフされることが可能であり、例えば（互いに対し独立に）減光されることも可能である。
【００６７】
全般的に妥当するのであって、本実施形態に限って妥当するのではないが、透光体１００を形成する透光性（光透過性）材料、例えばプラスチックは有利には空気の屈折率より大きい屈折率を有する。そのような材料は、例えばＰＭＭＡ（Polymethylmethacrylat：ポリメチルメタクリレート）又はＰＣ（Polycarbonat：ポリカーボネート）を含み、とりわけ、有利にはそれらから形成される。
【００６８】
図２は、図１の構造に類似する構造の一例を示し、図１についての説明がおおむね当て嵌まる。（図１との）相違は以下の点にある：
・遠方灯光分布を生成するための光源１の位置及び昼間走行灯光分布のための光源２の位置が交換されており、
・それに応じてリフレクタ面領域３０、３１（の位置）が交換され、同様に第１射出レンズ領域４０と第２射出レンズ領域４１の位置も交換されており、
・３つの第２光源２は光をただ１つのコリメータ６に入射し、
・リフレクタ面領域３０、３１の構造化構造（Strukturierung）は、図２のバリエーションでは、図１の構造化構造の場合とは異なるよう例示的に構成されている。
【００６９】
図１及び図２の図示の例では、射出レンズ４はフラットな面（平面）として構成されている。
【００７０】
（図１及び図２の）図示の例では、射出レンズ４は、コリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃないし５、６の少なくとも光射出面に対し９０°の角度をなして延在している。
【００７１】
更に、図示の実施形態では、リフレクタ３は、その基本的形状の観点からすると、フラットな面として構成されている。このフラットな面には、以下において更に説明するように、構造化構造が備えられることができる。
【００７２】
図１及び図２に示されているように、リフレクタ３は、コリメータ５、６ａ、６ｂ、６ｃないし５、６の少なくとも光射出面に対し４５°の角度をなして延在することができる。
【００７３】
すべてのコリメータの光射出面は、図示の実施形態の場合のように、互いに対し平行に延在することが可能であり、それに応じて、この場合、リフレクタはコリメータのすべての光射出面に対し４５°をなして配置されており、かつ、射出レンズはコリメータのすべての光射出面に対し９０°をなして配置されている。
【００７４】
この場合、とりわけ、射出レンズ４はリフレクタ３に対し４５°の角度をなして延在する。
【００７５】
図３及び図４は、図２の矢視Ａ−Ａ断面を用いて、更に、光学体１０１における光線推移を示す。
【００７６】
第１光源１の光は、該光源がスイッチオンされていると、当該光源に割り当てられたコリメータ５に入射し、このコリメータ５によって方向付けられて（整列されて）、第１光線束Ｓ１になる。
【００７７】
この場合、コリメータ５の境界面５’に当射する光線は全反射（完全に反射）される。中央領域においては、光線は、直接的に、予め反射されることなく、コリメータ内に入ることも可能である。有利には、コリメータ５によって生成される光線束Ｓ１は、平行光線（複数）からなる光線束である（図３）。
【００７８】
第２光源２の光は、該光源がスイッチオンされているとき、当該光源に割り当てられているコリメータ６に入射し、このコリメータ６によって方向付けられて（整列されて）、第２光線束Ｓ２になる。
【００７９】
この場合、コリメータ６ａ、６ｂ、６ｃないし６の境界面６ａ’、６ｂ’、６ｃ’ないし６’に当射する光は全反射（完全に反射）される。中央領域においては、光線は、直接的に、予め反射されることなく、コリメータ内に入ることも可能である。有利には、コリメータ６によって生成される光線束Ｓ２は、平行光線（複数）からなる光線束である（図４）。
【００８０】
リフレクタ３はコリメータ５、６から出射した光線束Ｓ１、Ｓ２の光線を射出レンズ４の方向へ偏向し、射出レンズ４はリフレクタ３によって反射された光線を第１及び第２光分布の形に（第１及び第２光分布として）結像する。この場合、第１射出レンズ領域４０は専ら第１リフレクタ面領域３０からの光を受け取り（図３）、第２射出レンズ領域４１は専ら第２リフレクタ面領域３１からの光を受け取る（図４）。
【００８１】
とりわけ、図示されているように、射出レンズ４はフラットに（平坦に）構成可能であり、有利には、リフレクタ３によって反射された光線はフラットな射出レンズ４に垂直に当射し、そのため、光線は、更に偏向されることなしに、この射出レンズ４を貫通通過することができる。この機能も、本発明に応じて、（１つの）射出レンズによって実現可能である。なお、概念「結像する（abbilden）」とは、本書において、光が更なる偏向（進路変更ないし進路の逸れ：Ablenkung）を受けることなく射出レンズを貫通通過することとして理解することも可能である。
【００８２】
尤も、この関係は、リフレクタがただ１つの平行光線束を生成する場合にのみ妥当する。尤も、全般的な場合には、リフレクタは拡開する光線も放出するが、この場合、拡開光線は９０°ではない角度をなして、とりわけフラットな、境界面／射出レンズに当射し、そのため、光線が偏向されないという上記の関係は、この場合、妥当しない。射出レンズは、この場合、光線を相応に偏向し、光分布を交通空間へ「投影」する。
【００８３】
コリメータに関し、具体的実施形態とは独立に、但し図１及び図２に示した実施形態には関係するが、少なくとも１つの第１光源１に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ５は、第１光源１の光流（光線束：Lichtstrom）を実質的に平行に整列することができ、有利には、光流はコリメータ５の射出面に対し垂直に推移することができる。
【００８４】
上記の形態に対し代替的に又は好ましくは付加的に、少なくとも１つの第２光源２に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ６；６ａ、６ｂ、６ｃは第２光源２の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向において拡開する。
【００８５】
概念「垂直」及び「水平」とは、ここでは、光線が、照明ユニットの前方の領域に放射される場合、照明ユニットが自動車両における組込位置に相当する位置にあれば、水平ないし垂直に相応に方向付けられているように、影響を受けることとして理解することができる。
【００８６】
更に、上述したように、リフレクタ３即ちとりわけ第１リフレクタ面領域３０が、例えば第１リフレクタ面領域３０が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、第１光分布の生成のために、リフレクタ面領域３０によって反射された光線は該構造化構造によって垂直及び／又は水平方向に偏向されることができると、有利であり得る。
【００８７】
このようにして、第１リフレクタ面領域によって生成される光分布は適切に適合化されることができる。
【００８８】
用語「垂直」及び「水平」は、この場合、像スクリーン投影における光像に関し、水平はこれに応じて「Ｈ軸の方向」を意味し、垂直は「Ｖ軸の方向」を意味する。
【００８９】
代替的に又は有利には付加的に、第２リフレクタ面領域３１が、例えば第２リフレクタ面領域３１が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、第２光分布の生成のために、リフレクタ面領域３１によって反射された光線が該構造化構造によって垂直及び／又は水平方向に偏向されると、有利であり得る。
【００９０】
このようにして、第２リフレクタ面領域によって生成される光分布は適切に適合化されることができる。
【００９１】
図５は、そのような構造化構造の第１例を示す。この例では、両方のリフレクタ面領域が（夫々）１つの構造化構造、とりわけ複数のファセットを有し、両方のリフレクタ面領域３０、３１の構造化構造、とりわけファセットは、異なるように構成されている。なお、振幅（輪郭形状の変化）は図５ａにおいても図５ｂにおいても強く誇張して記載されている。
【００９２】
これによって、複数の異なる光分布を互いに対し独立に所望の及び／又は必要な要求に応じて適切に形成することが一層より良好に可能になる。
【００９３】
図５及び図５のＤ−Ｄ断面を示す図５ｂは、一列のファセット要素３０’を有する第１リフレクタ面領域３０を示す（遠方灯）。
【００９４】
図５及び図５のＣ−Ｃ断面を示す図５ａは、水平な（平行な）２列のファセット要素３１’を有する第２リフレクタ面領域３１を示す（昼間走行灯）。
【００９５】
Ｅ−Ｅ断面（図６ａ、昼間走行灯）及びＦ−Ｆ断面（図６ｂ、遠方灯）を有する図６は、更なる基本的形態可能性の一例を示す。
【００９６】
まとめると、本発明の最も広い範囲において言えることは、光像の形状形成はリフレクタによって行われることが有利であり、射出レンズは光を当射角度に応じて偏向しないで又は偏向して光学体１０１から出射させる光射出面としてのみ機能すると有利であることである。
【００９７】
複数の光入射領域を有する昼間走行灯用ファセットの場合、凹状に形成されたファセット（複数）によって、円錐状ビーム（複数）が重ね合わされることができ、その結果、生成される光分布の均一性（一様性）は大きくなる。このことは、遠方領域に生じる光分布についても、照明ユニットないし自動車両投光装置（自動車ヘッドランプ）の観察者が有する明るさ（ないしぎらつき）の印象についても当て嵌まる。
【００９８】
最後に、更に、例えば信号灯機能に関し空間的照明に対する要求を満たすために光を目的を定めて偏向するために、平坦なレンズ射出面に水平に及び／又は垂直に配向されたプリズム（複数）又は波状起伏部（Riffelungen）を備える可能性もある。
【００９９】
例えば上記実施形態において説明したような、但し本発明に全般的にも関係する、本発明の照明ユニットによって、１つの光学体を用いて２つの互いに独立な光分布を生成することができる。
【０１００】
例えば、図面に示したように、遠方灯と昼間走行灯のコンビネーションを生成することができる。この場合、１つの照明ユニットは、その光源が十分に強ければ、それだけでこれらの光分布を生成することができる。そうでない場合、２つ以上の同一又は実質的に同一の照明ユニットが（１つの）照明装置にまとめられて、法令に適合する光分布（複数）に必要な光流を提供する。
【０１０１】
原理的に、光分布（複数）の任意のコンビネーション、例えば、とりわけウィッシュウインカー（Wischblinker）として構成される、遠方灯−走行方向表示灯（ウインカー：Blinker）のコンビネーションを生成することができる。有利には、ここでもまた、複数の照明ユニットが（１つの）照明装置にまとめられ、第１光源（複数）が例えば遠方灯光分布を生成し、第２光源（複数）がウインカ灯を生成する。第２光源（複数）は、ターンプロセス（右左折）の方向を表示することができるウィッシュウインカーを生成するために、順次、スイッチオンされることができる。
【０１０２】
そのような照明装置の場合、尤も２つ以上の照明ユニットを有する照明装置の全般にも関係するが、射出レンズ領域の各々によって同じ光分布が生成され、２つ以上の照明ユニットによる総和により、必要な照明強度（明るさ）が実現されることができる。尤も、１つの光分布のための射出レンズ領域の各々がこの光分布の１つのセグメントのみを夫々生成することも可能であり、それによって、セグメント化された光分布、例えばセグメント化された遠方灯光分布を生成することができる。
【０１０３】
以下の表に、本発明の照明ユニットないし照明装置によって生成可能な光分布の更なる可能なコンビネーションを示す。
【０１０４】
2019525431.tif 000003
【０１０５】
上述したように、本発明の照明ユニットは、原理的に、異なる光分布の複数のコンビネーションを実現することができる。尤も、１つの照明ユニットのみにより実現可能な照明強度（明るさ）は、法令上必要な最小値を達成するためには小さすぎる場合も起こり得る。複数の照明ユニットが必要な光流を供給できるようにこれらの照明ユニットの数が選択されていれば、２つ以上の相応の照明ユニットを含む照明装置によって、照明強度の必要な値を実現することができる。
【０１０６】
２つ以上の本発明の照明ユニットを有する照明装置は、セグメント化された光分布の生成が望まれる場合にも、好都合である。この場合、１つの照明ユニットの各ＬＥＤ光源は、１つの光分布の１つの光セグメントを生成する。その際、１つの照明ユニットの各ＬＥＤ光源は（夫々）別のセグメント化（全体）光分布に寄与するか（照明装置は、この場合、とりわけ互いに独立にスイッチオン及びスイッチオフが可能な２つの異なるセグメント化全体光分布を生成するよう構成されている）、或いは、１つの照明ユニットの両方のＬＥＤ光源はただ１つの（全体）光分布に寄与する、即ち、照明装置は、ただ１つのセグメント化全体光部分のみを生成するよう構成されている。
【０１０７】
図７はそのような照明装置１０００の一例を示す。図示の例では、この照明装置は４つの照明ユニット１００から構成され、これらの照明ユニットは夫々この場合も上述したような第１光源１及び第２光源２を有する。そのような構成によって、例えば既述の重ね合わせの可能性を実現することができる。
【０１０８】
有利には、図示のように、本発明の照明ユニットないし照明装置には、更なる光学素子は後置されていない。尤も、付加的な結像レンズが、１つのないし各々の照明ユニット又は１つの照明装置に後置されることも可能である。
【図１】
2019525431.tif 000004
【図２】
2019525431.tif 000005
【図３】
2019525431.tif 000006
【図４】
2019525431.tif 000007
【図５】
2019525431.tif 000008
【図５ａ】
2019525431.tif 000009
【図５ｂ】
2019525431.tif 000010
【図６】
2019525431.tif 000011
【図６ａ】
2019525431.tif 000012
【図６ｂ】
2019525431.tif 000013
【図７】
2019525431.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月1日(2019.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの光分布を生成する、自動車両用投光装置のための照明ユニットであって、該照明ユニットは、
−第１光分布を生成するための少なくとも１つの第１光源（１）、
−第２光分布を生成するための少なくとも１つの第２光源（２）、
−リフレクタ（３）、
−射出レンズ（４）、
−光源（１、２）が光を供給可能なコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）、
を含み、
・少なくとも１つの第１光源（１）の光は少なくとも１つの第１光源（１）の少なくとも１つに割り当てられたコリメータ（５）によって方向付けられて第１光線束（Ｓ１）になり、
・少なくとも１つの第２光源（２）の光は少なくとも１つの第２光源（２）の少なくとも１つに割り当てられたコリメータ（６；６ａ、６ｂ、６ｃ）によって方向付けられて第２光線束（Ｓ２）になり、
リフレクタ（３）は、コリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）から出射する光線束（Ｓ１、Ｓ２）の光線を射出レンズ（４）の方向へ偏向し、射出レンズ（４）は、リフレクタ（３）によって反射された光線を第１及び第２光分布の形で結像し、
リフレクタ（３）、射出レンズ（４）及びコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）は１つの透光体（１０１）から形成されており、該透光体（１０１）内において伝播する光線は、リフレクタ（３）のリフレクタ境界面（３’）において及びコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）のコリメータ境界面（５’、６’；５’、６ａ’、６ｂ’、６ｃ’）において全反射され、
リフレクタ（３）は、専ら少なくとも１つの第１光源（１）からの光を受光する第１リフレクタ面領域（３０）を有し、
リフレクタ（３）は、専ら少なくとも１つの第２光源（２）からの光を受光する第２リフレクタ面領域（３１）を有し、
射出レンズ（４）は、専ら第１リフレクタ面領域（３０）からの光を受光する第１射出レンズ領域（４０）を有し、
射出レンズ（４）は、専ら第２リフレクタ面領域（３１）からの光を受光する第２射出レンズ領域（４１）を有し、
第１射出レンズ領域（４０）を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域（４１）を介して放射される光は第２光分布として結像される、
照明ユニット。
【請求項２】
請求項１に記載の照明ユニットにおいて、
光源は夫々１つ以上のＬＥＤを含む、
照明ユニット。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、フラットなないし平坦な面として構成されている、
照明ユニット。
【請求項４】
請求項３に記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、少なくとも１つのコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）の光射出面に対し９０°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項５】
請求項１〜４の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
リフレクタ（３）は、フラットな面として構成されている、
照明ユニット。
【請求項６】
請求項５に記載の照明ユニットにおいて、
リフレクタ（３）は、少なくとも１つのコリメータ（５、６；５、６ａ、６ｂ、６ｃ）の光射出面に対し４５°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項７】
請求項３〜６の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
射出レンズ（４）は、リフレクタ（３）に対し４５°の角度をなして延在している、
照明ユニット。
【請求項８】
請求項１〜７の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）は、第１リフレクタ面領域（３０）が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、該構造化構造は、第１リフレクタ面領域（３０）によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第１光分布を生成する、
照明ユニット。
【請求項９】
請求項１〜８の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第２リフレクタ面領域（３１）は、第２リフレクタ面領域（３１）が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、該構造化構造は、第２リフレクタ面領域（３１）によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第２光分布を生成する、
照明ユニット。
【請求項１０】
請求項８を引用する請求項９に記載の照明ユニットにおいて、
第１及び第２リフレクタ面領域（３０、３１）の構造化構造又は複数のファセットは、異なるように構成されている、
照明ユニット。
【請求項１１】
請求項１０に記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）は、横方向又は水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素（３０’）を有する、
照明ユニット。
【請求項１２】
請求項１１に記載の照明ユニットにおいて、
１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、不連続的に相互に移行する、
照明ユニット。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の照明ユニットにおいて、
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の又はすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている、
照明ユニット。
【請求項１４】
請求項９又は１０に記載の照明ユニットにおいて、
第２リフレクタ面領域（３１）は、横方向又は水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素（３１’）を有する、
照明ユニット。
【請求項１５】
請求項１４に記載の照明ユニットにおいて、
１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、連続的に相互に移行する、
照明ユニット。
【請求項１６】
請求項１３〜１５の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の又はすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている、
照明ユニット。
【請求項１７】
請求項１〜１６の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
少なくとも１つの第１光源（１）に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ（５）は、第１光源（１）の光流（Lichtstrom）を実質的に平行に整列し、該光流はコリメータ（５）の射出面に対し垂直に推移する、
照明ユニット。
【請求項１８】
請求項１〜１７の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
少なくとも１つの第２光源（２）に割り当てられている少なくとも１つのコリメータ（６；６ａ、６ｂ、６ｃ）は、第２光源（２）の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向においては拡開する、
照明ユニット。
【請求項１９】
請求項１〜１８の何れかに記載の照明ユニットにおいて、
第１リフレクタ面領域（３０）と第２リフレクタ面領域（３１）との分離部（３００）は水平に延在している、
照明ユニット。
【請求項２０】
請求項１〜１９の何れかに記載の照明ユニットを１つ以上含む、自動車両用投光装置の照明装置。
【請求項２１】
請求項１〜１９の何れかに記載の照明ユニットを少なくとも１つ有するか又は請求項２０に記載の照明装置を少なくとも１つ有する自動車両用投光装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
【特許文献１】ＥＰ １ ７９４ ４９０ Ａ１
【特許文献２】ＤＥ １０ ２００６ ０２３１６３ Ａ１
【特許文献３】ＤＥ １０２ ３４ １１０ Ａ１
【特許文献４】ＷＯ ２０１３／０１４０４６ Ａ１
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
上記の課題は、冒頭に記載した照明ユニットによって解決される。即ち、本発明の一視点により、少なくとも２つの光分布を生成する、自動車両用投光装置のための照明ユニットが提供される。該照明ユニットは、
−第１光分布を生成するための少なくとも１つの第１光源、
−第２光分布を生成するための少なくとも１つの第２光源、
−リフレクタ、
−射出レンズ、
−光源が光を供給可能なコリメータ、
を含み、
・少なくとも１つの第１光源の光は少なくとも１つの第１光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第１光線束になり、
・少なくとも１つの第２光源の光は少なくとも１つの第２光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第２光線束になり、
リフレクタは、コリメータから出射する光線束の光線を射出レンズの方向へ偏向し、射出レンズは、リフレクタによって反射された光線を第１及び第２光分布の形で結像し、
リフレクタ、射出レンズ及びコリメータは１つの透光体から形成されており、該透光体内において伝播する光線は、リフレクタのリフレクタ境界面において及びコリメータのコリメータ境界面において全反射され、
リフレクタは専ら少なくとも１つの第１光源からの光を受光する第１リフレクタ面領域を有し、
リフレクタは専ら少なくとも１つの第２光源からの光を受光する第２リフレクタ面領域を有し、
射出レンズは専ら第１リフレクタ面領域からの光を受光する第１射出レンズ領域を有し、
射出レンズは専ら第２リフレクタ面領域からの光を受光する第２射出レンズ領域を有し、
第１射出レンズ領域を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域を介して放射される光は第２光分布として結像される（形態１・基本構成）。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
ここに、本発明の好ましい実施の形態を示す。
（形態１）上記基本構成参照。
（形態２）形態１の照明ユニットにおいて、光源は夫々１つ以上のＬＥＤを含むことが好ましい。
（形態３）形態１又は２の照明ユニットにおいて、射出レンズは、フラットなないし平坦な面として構成されていることが好ましい。
（形態４）形態３の照明ユニットにおいて、射出レンズは、少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し９０°の角度をなして延在していることが好ましい。
（形態５）形態１〜４の何れかの照明ユニットにおいて、リフレクタは、フラットな面として構成されていることが好ましい。
（形態６）形態５の照明ユニットにおいて、リフレクタは、少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し４５°の角度をなして延在していることが好ましい。
（形態７）形態３〜６の何れかの照明ユニットにおいて、射出レンズは、リフレクタに対し４５°の角度をなして延在していることが好ましい。
（形態８）形態１〜７の何れかの照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域は、第１リフレクタ面領域が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、該構造化構造は、第１リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第１光分布を生成することが好ましい。
（形態９）形態１〜８の何れかの照明ユニットにおいて、第２リフレクタ面領域は、第２リフレクタ面領域が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、該構造化構造は、第２リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第２光分布を生成することが好ましい。
（形態１０）形態８を引用する形態９の照明ユニットにおいて、第１及び第２リフレクタ面領域の構造化構造又は複数のファセットは、異なるように構成されていることが好ましい。
（形態１１）形態１０の照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域は、横方向又は水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有することが好ましい。
（形態１２）形態１１の照明ユニットにおいて、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、不連続的に相互に移行することが好ましい。
（形態１３）形態１１又は１２の照明ユニットにおいて、すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の又はすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されていることが好ましい。
（形態１４）形態９又は１０の照明ユニットにおいて、第２リフレクタ面領域は、横方向又は水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有することが好ましい。
（形態１５）形態１４の照明ユニットにおいて、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、連続的に相互に移行することが好ましい。
（形態１６）形態１３〜１５の何れかの照明ユニットにおいて、すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の又はすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されていることが好ましい。
（形態１７）形態１〜１６の何れかの照明ユニットにおいて、少なくとも１つの第１光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは、第１光源の光流（Lichtstrom）を実質的に平行に整列し、該光流はコリメータの射出面に対し垂直に推移することが好ましい。
（形態１８）形態１〜１７の何れかの照明ユニットにおいて、少なくとも１つの第２光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは、第２光源の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向においては拡開することが好ましい。
（形態１９）形態１〜１８の何れかの照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域と第２リフレクタ面領域との分離部は水平に延在していることが好ましい。
（形態２０）形態１〜１９の何れかの照明ユニットを１つ以上含む、自動車両用投光装置の照明装置も好ましい。
（形態２１）形態１〜１９の何れかの照明ユニットを少なくとも１つ有するか又は形態２０の照明装置を少なくとも１つ有する自動車両用投光装置も好ましい。
以下において、本発明は図面を参照して詳細に説明される。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図していない。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１０８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１０８】
有利には、図示のように、本発明の照明ユニットないし照明装置には、更なる光学素子は後置されていない。尤も、付加的な結像レンズが、１つのないし各々の照明ユニット又は１つの照明装置に後置されることも可能である。
以下に本発明の態様を付記する。
（付記１）少なくとも２つの光分布を生成する、自動車両用投光装置のための照明ユニット。該照明ユニットは、
−第１光分布を生成するための少なくとも１つの第１光源、
−第２光分布を生成するための少なくとも１つの第２光源、
−リフレクタ、
−とりわけ投影レンズの形の、射出レンズ、
−光源が光を供給可能なコリメータ、
を含む。
・少なくとも１つの第１光源の光は少なくとも１つの第１光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第１光線束になる。
・少なくとも１つの第２光源の光は少なくとも１つの第２光源の少なくとも１つに割り当てられたコリメータによって方向付けられて第２光線束になる。
リフレクタは、コリメータから出射する光線束の光線を射出レンズの方向へ偏向し、射出レンズは、リフレクタによって反射された光線を第１及び第２光分布の形で結像する。
リフレクタ、射出レンズ及びコリメータは１つの透光体から形成されており、該透光体内において伝播する光線は、リフレクタのリフレクタ境界面において及び有利にはコリメータのコリメータ境界面において全反射される。
リフレクタは、専ら少なくとも１つの第１光源からの光を受光する第１リフレクタ面領域を有する。
リフレクタは、専ら少なくとも１つの第２光源からの光を受光する第２リフレクタ面領域を有する。
射出レンズは、専ら第１リフレクタ面領域からの光を受光する第１射出レンズ領域を有する。
射出レンズは、専ら第２リフレクタ面領域からの光を受光する第２射出レンズ領域を有する。
第１射出レンズ領域を介して放射される光は第１光分布として結像され、第２射出レンズ領域を介して放射される光は第２光分布として結像される。
（付記２）照明ユニットにおいて、光源は夫々１つ以上のＬＥＤを含み、有利には光源は夫々シングルチップＬＥＤとして構成される。
（付記３）照明ユニットにおいて、射出レンズは、フラットなないし平坦な面として構成されている。
（付記４）照明ユニットにおいて、射出レンズは、少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し９０°の角度をなして延在している。
（付記５）照明ユニットにおいて、リフレクタは、フラットな面として構成されている。
（付記６）照明ユニットにおいて、リフレクタは、少なくとも１つのコリメータの光射出面に対し４５°の角度をなして延在している。
（付記７）照明ユニットにおいて、射出レンズは、リフレクタに対し４５°の角度をなして延在している。
（付記８）照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域は、例えば第１リフレクタ面領域が複数のファセット（Facetten）に分割されていることよって、構造化構造（Strukturierung）を有し、該構造化構造は、第１リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第１光分布を生成する。
（付記９）照明ユニットにおいて、第２リフレクタ面領域は、例えば第２リフレクタ面領域が複数のファセットに分割されていることよって、構造化構造を有し、該構造化構造は、第２リフレクタ面領域によって反射された光線を垂直及び／又は水平方向に偏向して第２光分布を生成する。
（付記１０）照明ユニットにおいて、第１及び第２リフレクタ面領域の構造化構造、とりわけ複数のファセットは、異なるように構成されている。
（付記１１）照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域は、横方向に、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有する。
（付記１２）照明ユニットにおいて、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、不連続的に相互に移行する。
（付記１３）照明ユニットにおいて、すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている。
（付記１４）照明ユニットにおいて、第２リフレクタ面領域は、横方向に、とりわけ水平方向に延在する１つ以上の列のファセット要素を有する。
（付記１５）照明ユニットにおいて、１つの列の隣り合うファセット要素及び／又は隣り合う列のファセット要素は、連続的に相互に移行する。
（付記１６）照明ユニットにおいて、すべてのファセット要素が凸状若しくは凹状に構成されているか又はファセット要素の一部が凸状にかつ他の一部が凹状に構成されているか、又は、１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凸状に又は１つの列の少なくともすべてのファセット要素が凹状に又は少なくとも１つの列の、有利にはすべての列のファセット要素が交互に凸状・凹状に構成されている。
（付記１７）照明ユニットにおいて、少なくとも１つの第１光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは、第１光源の光流（Lichtstrom）を実質的に平行に整列し、有利には、該光流はコリメータの射出面に対し垂直に推移する。
（付記１８）照明ユニットにおいて、少なくとも１つの第２光源に割り当てられている少なくとも１つのコリメータは、第２光源の光流を第１の垂直方向においては実質的に平行に整列し、第２の水平方向においては拡開する。
（付記１９）照明ユニットにおいて、第１リフレクタ面領域と第２リフレクタ面領域との分離部は水平に延在している。
（付記２０）上記の照明ユニットを１つ以上含む、自動車両用投光装置の照明装置。
（付記２１）上記の照明ユニットを少なくとも１つ有するか又は上記の照明装置を少なくとも１つ有する自動車両用投光装置。
【国際調査報告】
2019525431.tif 000015
2019525431.tif 000016
2019525431.tif 000017
2019525431.tif 000018
2019525431.tif 000019
2019525431.tif 000020