【事件の表示】
　商願２００３−９７３０８拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願商標は、登録すべきものとする。
【理　由】
１　本願商標
　本願商標は、別掲のとおりの構成よりなり、第３６類、第３７類、第３９類ないし第４５類に属する願書記載のとおりの役務を指定役務として、平成１５年１１月４日に登録出願されたものである。そして、指定役務については、当審における同１８年４月２７日付け手続補正書及び同年１０月２５日付け手続補正書により、第３６類「建物の管理，建物の貸借の代理又は媒介，建物の貸与，建物の売買，建物の売買の代理又は媒介，建物又は土地の鑑定評価，土地の管理，土地の貸借の代理又は媒介，土地の貸与，土地の売買，土地の売買の代理又は媒介，建物又は土地の情報の提供，預金の受入れ（債券の発行により代える場合を含む。）及び定期積金の受入れ，資金の貸付け及び手形の割引，内国為替取引，債務の保証及び手形の引受け，有価証券の貸付け，金銭債権の取得及び譲渡，有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり，両替，金融先物取引の受託，金銭・有価証券・金銭債権・動産・土地若しくはその定著物又は地上権若しくは土地の賃借権の信託の引受け，債券の募集の受託，外国為替取引，信用状に関する業務，割賦購入のあっせん，前払式証票の発行，ガス料金又は電気料金の徴収の代行，有価証券の売買・有価証券指数等先物取引・有価証券オプション取引及び外国市場証券先物取引，有価証券の売買・有価証券指数等先物取引・有価証券オプション取引及び外国市場証券先物取引の媒介・取次ぎ又は代理，有価証券市場における有価証券の売買取引・有価証券指数等先物取引及び有価証券オプション取引の委託の媒介・取次ぎ又は代理，外国有価証券市場における有価証券の売買取引及び外国市場証券先物取引の委託の媒介・取次ぎ又は代理，有価証券の引受け，有価証券の売出し，有価証券の募集又は売出しの取扱い，株式市況に関する情報の提供，商品市場における先物取引の受託，生命保険契約の締結の媒介，生命保険の引受け，損害保険契約の締結の代理，損害保険に係る損害の査定，損害保険の引受け，保険料率の算出，骨董品の評価，美術品の評価，宝玉の評価，中古自動車の評価，企業の信用に関する調査，税金に関する情報の提供，慈善のための募金，紙幣・硬貨計算機の貸与，現金支払機・現金自動預け払い機の貸与」、第３７類「建設工事，建築工事に関する助言，建築設備の運転・点検・整備，車いすの修理，その他の自転車の修理，荷役機械器具の修理又は保守，医療用機械器具の修理又は保守，家具の修理，運動用具の修理，浴槽類の修理又は保守，建築物の外壁の清掃，窓の清掃，床敷物の清掃，床磨き，浴槽又は浴槽がまの清掃，船舶の建造，船舶の修理又は整備，航空機の修理又は整備，自動車の修理又は整備，鉄道車両の修理又は整備，二輪自動車の修理又は整備，映画機械器具の修理又は保守，光学機械器具の修理又は保守，写真機械器具の修理又は保守，火災報知機の修理又は保守，事務用機械器具の修理又は保守，暖冷房装置の修理又は保守，バーナーの修理又は保守，ボイラーの修理又は保守，ポンプの修理又は保守，冷凍機械器具の修理又は保守，電子応用機械器具の修理又は保守，電気通信機械器具の修理又は保守，土木機械器具の修理又は保守，民生用電気機械器具の修理又は保守，照明用器具の修理又は保守，配電用又は制御用の機械器具の修理又は保守，発電機の修理又は保守，電動機の修理又は保守，理化学機械器具の修理又は保守，測定機械器具の修理又は保守，鉄砲の修理又は保守，印刷用又は製本用の機械器具の修理又は保守，化学機械器具の修理又は保守，ガラス器製造機械の修理又は保守，漁業用機械器具の修理又は保守，金属加工機械器具の修理又は保守，靴製造機械の修理又は保守，工業用炉の修理又は保守，鉱山機械器具の修理又は保守，ゴム製品製造機械器具の修理又は保守，集積回路製造装置の修理又は保守，半導体製造装置の修理又は保守，食料加工用又は飲料加工用の機械器具の修理又は保守，製材用・木工用又は合板用の機械器具の修理又は保守，繊維機械器具の修理又は保守，たばこ製造機械の修理又は保守，塗装機械器具の修理又は保守，農業用機械器具の修理又は保守，パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具の修理又は保守，プラスチック加工機械器具の修理又は保守，包装用機械器具の修理又は保守，ミシンの修理又は保守，貯蔵槽類の修理又は保守，ガソリンステーション用装置の修理又は保守，機械式駐車装置の修理又は保守，自転車駐輪器具の修理又は保守，業務用食器洗浄機の修理又は保守，業務用加熱調理機械器具の修理又は保守，業務用電気洗濯機の修理又は保守，乗物用洗浄機の修理又は保守，自動販売機の修理又は保守，動力付床洗浄機の修理又は保守，遊園地用機械器具の修理又は保守，美容院用又は理髪店用の機械器具の修理又は保守，水質汚濁防止装置の修理又は保守，浄水装置の修理又は保守，廃棄物圧縮装置の修理又は保守，廃棄物破砕装置の修理又は保守，潜水用機械器具の修理又は保守，原子力発電プラントの修理又は保守，化学プラントの修理又は保守，傘の修理，楽器の修理又は保守，金庫の修理又は保守，靴の修理，時計の修理又は保守，はさみ研ぎ及びほうちょう研ぎ，錠前の取付け又は修理，ガス湯沸かし器の修理又は保守，加熱器の修理又は保守，なべ類の修理又は保守，看板の修理又は保守，かばん類又は袋物の修理，身飾品の修理，おもちゃ又は人形の修理，ビリヤード用具の修理，遊戯用器具の修理，洗浄機能付き便座の修理，釣り具の修理，眼鏡の修理，毛皮製品の手入れ又は修理，洗濯，被服のプレス，被服の修理，布団綿の打直し，畳類の修理，煙突の清掃，し尿処理槽の清掃，道路の清掃，貯蔵槽類の清掃，電話機の消毒，有害動物の防除（農業・園芸又は林業に関するものを除く。），医療用機械器具の殺菌・滅菌，土木機械器具の貸与，床洗浄機の貸与，モップの貸与，洗車機の貸与，電気洗濯機の貸与，衣類乾燥機の貸与，衣類脱水機の貸与，家庭用ルームクーラーの貸与，鉱山機械器具の貸与，暖冷房装置の貸与」、第３９類「鉄道による輸送，車両による輸送，自動車の運転の代行，船舶による輸送，航空機による輸送，引越の代行，駐車場の提供，駐車場の管理，車いすの貸与，道路情報の提供，貨物のこん包，貨物の輸送の媒介，貨物の積卸し，船舶の貸与・売買又は運航の委託の媒介，船舶の引揚げ，水先案内，主催旅行の実施，旅行者の案内，旅行に関する契約（宿泊に関するものを除く。）の代理・媒介又は取次ぎ，寄託を受けた物品の倉庫における保管，他人の携帯品の一時預かり，ガスの供給，電気の供給，水の供給，熱の供給，倉庫の提供，有料道路の提供，係留施設の提供，飛行場の提供，荷役機械器具の貸与，自動車の貸与，船舶の貸与，自転車の貸与，航空機の貸与，機械式駐車装置の貸与，包装用機械器具の貸与，金庫の貸与，家庭用冷凍冷蔵庫の貸与，家庭用冷凍庫の貸与，冷凍機械器具の貸与，ガソリンステーション用装置（自動車の修理又は整備用のものを除く。）の貸与」、第４０類「金属の加工，ゴムの加工，プラスチックの加工，木材の加工，石材の加工，放射線の除洗，布地・被服又は毛皮の加工処理（乾燥処理を含む。），裁縫，ししゅう，セラミックの加工，紙の加工，剥製，竹・木皮・とう・つる・その他の植物性基礎材料の加工（食物原材料の加工を除く。），食料品の加工，義肢又は義歯の加工（医療材料の加工を含む。），映画用フィルムの現像，写真の引き伸ばし，写真の焼付け，写真用フィルムの現像，製本，浄水処理，廃棄物の再生，原子核燃料の再加工処理，印章の彫刻，グラビア製版，繊維機械器具の貸与，写真の現像用・焼付け用・引き伸ばし用又は仕上げ用の機械器具の貸与，金属加工機械器具の貸与，製本機械の貸与，食料加工用又は飲料加工用の機械器具の貸与，製材用・木工用又は合板用の機械器具の貸与，パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具の貸与，浄水装置の貸与，廃棄物圧縮装置の貸与，廃棄物破砕装置の貸与，化学機械器具の貸与，ガラス器製造機械の貸与，靴製造機械の貸与，たばこ製造機械の貸与，材料を特定しない総合的な材料処理情報の提供，印刷，廃棄物の収集・分別及び処分，編み機の貸与，ミシンの貸与，印刷用機械器具の貸与」、第４１類「運動用具の貸与，当せん金付証票の発売，技芸・スポーツ又は知識の教授，献体に関する情報の提供，献体の手配，セミナーの企画・運営又は開催，動物の調教，植物の供覧，動物の供覧，電子出版物の提供，図書及び記録の供覧，美術品の展示，庭園の供覧，洞窟の供覧，書籍の制作，映画・演芸・演劇又は音楽の演奏の興行の企画又は運営，映画の上映・制作又は配給，演芸の上演，演劇の演出又は上演，音楽の演奏，放送番組の制作，教育・文化・娯楽・スポーツ用ビデオの制作（映画・放送番組・広告用のものを除く。），放送番組の制作における演出，映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作，スポーツの興行の企画・運営又は開催，競馬の企画・運営又は開催，競輪の企画・運営又は開催，競艇の企画・運営又は開催，小型自動車競走の企画・運営又は開催，音響用又は映像用のスタジオの提供，運動施設の提供，娯楽施設の提供，映画・演芸・演劇・音楽又は教育研修のための施設の提供，興行場の座席の手配，映画機械器具の貸与，映写フィルムの貸与，楽器の貸与，テレビジョン受信機の貸与，ラジオ受信機の貸与，図書の貸与，レコード又は録音済み磁気テープの貸与，録画済み磁気テープの貸与，ネガフィルムの貸与，ポジフィルムの貸与，おもちゃの貸与，遊園地用機械器具の貸与，遊戯用器具の貸与，書画の貸与，写真の撮影，通訳，翻訳，カメラの貸与，光学機械器具の貸与」、第４２類「建築物の設計，測量，地質の調査，気象情報の提供，機械・装置若しくは器具（これらの部品を含む。）又はこれらの機械等により構成される設備の設計，デザインの考案，電子計算機のプログラムの設計・作成又は保守，電子計算機・自動車その他その用途に応じて的確な操作をするためには高度の専門的な知識・技術又は経験を必要とする機械の性能・操作方法等に関する紹介及び説明，医薬品・化粧品又は食品の試験・検査又は研究，建築又は都市計画に関する研究，公害の防止に関する試験又は研究，電気に関する試験又は研究，土木に関する試験又は研究，農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究，機械器具に関する試験又は研究，工業所有権に関する実施許諾若しくは使用許諾の仲介・斡旋，知的財産権情報の提供，著作権の利用に関する契約の代理又は媒介，社会保険に関する情報の提供，計測器の貸与，電子計算機の貸与，電子計算機用プログラムの提供，理化学機械器具の貸与，製図用具の貸与」、第４３類「宿泊施設の提供，老人の養護，布団の貸与，家具の貸与，宿泊施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ，飲食物の提供，動物の宿泊施設の提供，保育所における乳幼児の保育，会議室の貸与，展示施設の貸与，業務用加熱調理機械器具の貸与，業務用食器乾燥機の貸与，業務用食器洗浄機の貸与，加熱器の貸与，調理台の貸与，流し台の貸与，カーテンの貸与，壁掛けの貸与，敷物の貸与，タオルの貸与」、第４４類「栄養の指導，医療用機械器具の貸与，美容，理容，入浴施設の提供，庭園又は花壇の手入れ，庭園樹の植樹，肥料の散布，雑草の防除，有害動物の防除（農業・園芸又は林業に関するものに限る。），あん摩・マッサージ及び指圧，カイロプラクティック，きゅう，柔道整復，はり，医業，医療情報の提供，健康診断，歯科医業，調剤，動物の飼育，動物の治療，植木の貸与，農業用機械器具の貸与，漁業用機械器具の貸与，美容院用又は理髪店用の機械器具の貸与，芝刈機の貸与」及び第４５類「施設の警備，身辺の警備，ファッション情報の提供，新聞記事情報の提供，結婚又は交際を希望する者への異性の紹介，婚礼（結婚披露を含む。）のための施設の提供，葬儀の執行，墓地又は納骨堂の提供，個人の身元又は行動に関する調査，占い，身の上相談，家事の代行，衣服の貸与，祭壇の貸与，火災報知機の貸与，消火器の貸与，家庭用電熱用品類の貸与（他の類に属するものを除く。），動力機械器具の貸与，風水力機械器具の貸与，装身具の貸与」に補正されたものである。
　
２　原査定の拒絶の理由の要点
（１）本願に係る指定役務中「郵便」は、郵便法第五条で「公社以外の者は、何人も、郵便の業務を業とし、また、公社の行う郵便の業務に従事する場合を除いて、郵便の業務に従事してはならない。」と規定されているので、一私人たる出願人が業として行うことができない役務である。したがって、本願商標は、商標法第３条第１項柱書の要件を具備しない。
　
（２）本願商標は、下記の商標と同一又は類似であって、その商標に係る指定商品（指定役務）と同一又は類似の商品（役務）について使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当する。
　引用１　　登録第３００１１１７号（商公平５−１１１９４９） 
　引用２　　登録第３０３１６０６号（商公平６−０４１５３５） 
　引用３　　登録第３０３２３３１号（商公平６−０４１４６８） 
　引用４　　登録第３０４７９３６号（商公平６−０６０２６８） 
　引用５　　登録第３０４９２１９号（商公平６−０６５４５７） 
　引用６　　登録第３０７６９３７号（商公平６−１０３１１５） 
　引用７　　登録第３０８７９５８号（商公平７−０１７３８２） 
　引用８　　登録第３１００２８９号（商公平７−０２１８７８） 
　引用９　　登録第３１０５６７０号（商公平６−１０３５５４） 
　引用１０　登録第３１５０８６１号（商公平７−０９１４１６） 
　引用１１　登録第３２０１６７５号（商公平７−１２８６６５） 
　引用１２　登録第３２６１２３３号（商公平８−０６５９５２） 
　引用１３　登録第３３０４５９１号（商公平８−１１１２９３） 
　引用１４　登録第４０００９４１号（商願平４−２８９８９６） 
　引用１５　登録第４１７２８１０号（商願平８−０９３０８６） 
　引用１６　登録第４３４１６６４号（商願平１０−０９３０４８） 
　引用１７　登録第４５６３０７３号（商願２０００−０４１５１８） 
　引用１８　登録第４５６３０７４号（商願２０００−０４１５１９） 
　引用１９　登録第４６８８１５９号（商願２００２−０７３８４３） 
　引用２０　登録第４６９０２２４号（商願２００２−０７３８４０） 
　引用２１　登録第４７２５５２９号（商願２００２−１０４５４５） 
　引用２２　登録第４７２６２４３号（商願２００２−０８０６９５） 
　引用２３　登録第４７４０４０５号（商願２００２−１０３２１１）
　
　
３　当審の判断
（１）商標法第３条第１項柱書きについて
　本願商標は、その指定役務について、前記１のとおり補正された結果、役務の「郵便」は削除された。したがって、本願商標が商標法第３条第１項柱書きの要件を具備しないとして本願を拒絶した原査定の拒絶の理由（１）は解消した。
　
（２）商標法第４条第１項第１１号について
（ア）引用１及び引用９商標について
　商標登録原簿の記載に徴すれば、上記引用に係る商標中、引用１商標の商標権は、平成１６年７月２９日存続期間の満了により、その登録の抹消の登録が同１７年４月１３日になされている。同様に、引用９商標の商標権は、平成１７年１２月２６日存続期間の満了により、その登録の抹消の登録が同１８年９月６日になされている。
　したがって、上記引用１及び引用９商標との関係においては、本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして本願を拒絶した原査定の拒絶の理由（２）は解消した。
　
（イ）引用２３商標について
　本願商標は、その指定役務について、前記１のとおり補正された結果、引用２３商標の指定役務と同一又は類似の役務は、すべて削除されたと認められるものである。その結果、本願商標の指定役務は、引用２３商標の指定役務と類似しない役務になったと認められるものである。
　したがって、引用２３商標との関係においては、本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして本願を拒絶した原査定の拒絶の理由（２）は解消した。
　
（ウ）引用２ないし８、引用１０ないし２２商標について
　本願商標は、別掲に示したとおり、図形を中央に配し、その上部に「ＡＴＯＬＩＳ」の欧文字を、また下部には「いきいき！わくわく！人生」の文字をそれぞれ配してなる構成であるところ、当該構成文字部分よりは、それぞれの文字に相応した「アトリス」、「イキイキワクワクジンセイ」及び全体としての「アトリスイキイキワクワクジンセイ」の各称呼を生ずるものである。
　一方、引用２ないし８、引用１０ないし２２商標（以下、これらをまとめて「引用各商標」という。）は、それぞれ「ＡＴＬＵＳ」、「アトラス」、「ａｔｌａｓ」、「ＡＴＬＡＳ」の文字よりなるもの、又は前記文字をその構成中に有するものであるから、これら各文字に相応した「アトラス」の称呼を生ずるというのが相当である。
　そこで、本願商標より生ずる「アトリス」の称呼と引用各商標より生ずる「アトラス」の称呼とを比較するに、両称呼の差異は第３音における「リ」と「ラ」の音の差異とはいえ、両者はともに４音という比較的短い音構成からなる上に、それぞれ二音節に称呼されるから、後半の音節の冒頭部分となる「リ」と「ラ」の音の差異は明瞭なものとなり、これが両称呼全体に与える影響は決して小さくないというのが相当である。
　そうすると、両称呼をそれぞれ一連に称呼するときは、互いに語調、語感において相違し、称呼上相紛れるおそれはないものというべきである。
　また、本願商標は、特段の意味合いを有しない造語と認められるから、本願商標と引用各商標とは、観念において比較すべくもなく、かつ、外観上も容易に区別し得るものである。
　してみれば、本願商標と引用各商標とは、それぞれ非類似の商標というのが相当であるから、本願商標と引用各商標とが称呼上類似するとして、本願商標を商標法第４条第１項第１１号に該当するとした原査定は、取消しを免れない。
　その他、政令で定める期間内に本願について拒絶の理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。