(57)【要約】本発明は、ベーカリー製品（２）用の調理用モジュール（１）であって、アーチ型ルーフ（５）と、製品が載せられるソール（４）とを備える調理用エンクロージャ（３）を備える調理用モジュールに関するものであり、モジュールは、ルーフに少なくとも加熱手段（７）を備え、加熱手段は、インレット（１５）から伝熱流体（９）が循環するプレナム（８）と、少なくとも１つのアウトレット（１６ａ，１６ｂ;１６）とを備え、プレナムがエンクロージャに流体を吹き込むための複数の吹込みオリフィス（１０）を備え、モジュールが少なくとも、オリフィスを遮蔽し、オリフィスを遮蔽する位置（１３）とオリフィスを開放する位置（１４）との間を移動可能な遮蔽手段（１２）と、プレナムを介して流れる、及び／又は、エンクロージャに吹き込まれる伝熱流体を吸い上げる吸上げ手段（２２ａ，２２ｂ;２２）とをさらに備えることを特徴とする。
2019534696.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベーカリー及びペストリー等の製品（２）用の調理用モジュール（１）であって、前記モジュール（１）は、
ルーフ（５）と可動式又は非可動式のソール（４）とを備える、調理用エンクロージャ（３）を備え、
前記ソール（４）には、前記製品（２）が、直接的に、又は、皿、網、調理型等の適切な調理補助具（６）を介して非直接的に載せられ、
前記モジュール（１）は、また、少なくとも１つの加熱手段（７）を前記ルーフ（５）に備え、
前記ルーフ（５）はプレナム（８）を備え、
前記プレナム（５）では、伝熱流体（９）が、インレット（１５）及び少なくとも１つのアウトレット（１６ａ，１６ｂ；１６）から循環し、
前記プレナム（８）は、前記伝熱流体（９）を前記調理用エンクロージャ（３）に吹き込むための複数の吹込みオリフィス（１０）を備え、
前記モジュール（１）は、少なくとも、
−前記吹込みオリフィス（１０）を遮蔽する遮蔽手段（１２）であって、少なくとも２つの位置（１３，１４）の間を移動可能であり、１つは前記吹込みオリフィス（１０）を遮蔽する遮蔽位置（１３）であり、もう１つは前記吹込みオリフィス（１０）を開放する開放位置（１４）である、遮蔽手段（１２）と、
−前記プレナム（８）を介して流れる、及び／又は、前記調理用エンクロージャ（３）に吹き込まれる前記伝熱流体（８）を吸い上げる、吸上げ手段（２２ａ，２２ｂ；２２）とをさらに備え、
前記遮蔽手段（１２）は、プレート（１８）状の閉鎖手段からなり、前記プレート（１８）には、吹込みオリフィス（１０）に対応する配置に従ってオリフィス（１９）が設けられ、それにより、前記前記開放位置（１４）では、前記オリフィス（１９）が前記製品（２）の対流式加熱用の前記吹込みオリフィス（１０）の正面に位置され、前記遮蔽位置（１３）では、前記プレート（１８）の前記オリフィス（１９）は前記吹込みオリフィス（１０）に対してずれた位置に設けられ、前記プレート（１８）は、前記吹込みオリフィス（１０）を閉鎖し、前記製品（２）の放射式加熱へと導く、
調理用モジュール（１）。
【請求項２】
前記プレナム（８）は、一方で、前記吹込みオリフィス（１０）によって形成される前記伝熱流体（９）用の第１アウトレット（１６ａ）と、吸上げダクト（２２ｂ）に連通する第２アウトレット（１６ｂ）とを備え、
前記モジュールは、また、前記エンクロージャ（３）に連通する少なくとも１つの吸上げダクト（２２ａ）を備え、
前記吸上げダクト（２２ａ，２２ｂ）は、それぞれ、少なくとも開放位置から閉鎖位置へと通過可能な閉鎖手段（２４、２１）を備え、
前記遮蔽手段（１２）が前記開放位置（１４）又は前記遮蔽位置（１３）にあるとき、前記吸上げアウトレット（２２ａ）の前記閉鎖手段（２４）は、それぞれ開放又は閉鎖位置にあり、一方で、前記遮蔽手段（１２）が前記遮蔽位置（１３）又は前記開放位置（１４）にあるとき、前記吸上げアウトレット（２２ｂ）の前記閉鎖手段（２１）は、それぞれ開放又は閉鎖位置にある、
先行する請求項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項３】
前記遮蔽手段（１２）は、前記伝熱流体（９）を偏向する偏向スクリーン（１２ａ）の形状で前記遮蔽位置（１３）に位置する、請求項１に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項４】
前記プレナム（８）は、前記吹込みオリフィス（１０）によって形成されるアウトレット（１６）を備え、
スクリーン（１２ａ）の形状である前記遮蔽手段は、前記プレナム（８）の下方に空間（２５）を形成し、
前記空間（２５）は、前記吹込みオリフィス（１０）から吹き込まれ、前記遮蔽位置（１３）に位置する前記遮蔽手段（１２ａ）によって遮られた前記伝熱流体（９）の再循環のために、吸上げダクト（２２）と連通する、
先行する請求項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項５】
前記吸上げダクト（２２）は、前記調理用エンクロージャ（３）と連通する、先行する請求項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項６】
前記モジュール（１）は、前記調理用エンクロージャ（３）と連通する、少なくとも１つの第２の吸上げダクトを備える、請求項４に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項７】
スクリーン（１２ａ）を形成する前記遮蔽手段は、前記吹込みオリフィス（１０）に対応する配置に一致するオリフィス（１９ａ）を有するプレート（１８ａ）状であり、それにより、
前記開放位置（１４）において、前記オリフィス（１９ａ）は、前記製品（２）の対流式加熱のために、前期吹込みオリフィス（１０）の正面に位置し、
前記遮蔽位置（１３）において、前記オリフィス（１９ａ）は、前記吹込みオリフィス（１０）とずらして設けられ、前記プレート（１８）は、前記吹込みオリフィス（１０）を閉鎖し、前記製品（２）の放射式加熱へと導く、請求項３から６のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項８】
前記遮蔽位置（１３）において、前記プレート（１８ａ）に吹付けられた前記伝熱流体（９）を、前記伝熱流体（９）が前記調理用エンクロージャ（３）に達しないように、前記オリフィス（１９ａ）同士の間から前記プレナム（８）に向けて放出するため、前記オリフィス（１９ａ）の開口は、円錐台状の形状を有する、先行する請求項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項９】
前記プレナム（８）の高さで、前記吹込みオリフィス（１０）の配列は横断方向又は長手方向に採られ、スクリーン（１２ａ）を形成する前記遮蔽手段はブレードによって定義され、前記ブレードの寸法及び間隔は、前記遮蔽位置（１３）において前記オリフィス（１０）の列の下方に延在するように、かつ、前記開放位置（１４）において前記オリフィス（１０）の列同士の間に挟まるように定義される、請求項３から８のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１０】
前記吹込みオリフィス（１０）は、前記ルーフ（５）から前記製品（２）へと向かう対流の誘導を容易にする、前記伝熱流体（９）用のガイド（１７）を備え、
前記ガイド（１７）は、チューブ長手の形状を有し、必要に応じて、前記プレナム（８）内へと延在するか、又は、全体的に或いは部分的に前記プレナム（８）の下方に延在する、先行する請求項のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１１】
前記調理用モジュール（１）は、さらに、前記伝熱流体（９）の吸上げ用の管理手段（２３）を備え、
前記管理手段（２３）は、前記吸上げダクト（２２ａ、２２ｂ）の前記閉鎖手段（２４、２１）の開放又は閉鎖を必要に応じて管理することが可能な、先行する請求項のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１２】
先行する請求項のいずれか１項に記載のモジュール（１）を少なくとも１つ備えるオーブン。
【請求項１３】
並列に配置されたいくつかの請求項１から１１のいずれか１項に記載のモジュール（１）を備える、直線型調理用トンネルオーブン。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
［発明分野］
本発明は、アーチ型ルーフと可動又は非可動ソールとを備える調理用エンクロージャが設けられた、ベーカリー製品やペストリー製品等用の調理用モジュールに関するものであり、ソールには、当該製品が直接的に、又は、皿、網、或いは製パン型等の適切な調理補助具を介して非直接的に載せられ、当該モジュールは、ルーフに加熱手段を有し、当該ルーフはプレナムを備え、プレナム内では、インレットから少なくとも１つのアウトレットへと伝熱流体が循環する。
【０００２】
本発明はまた、上述のモジュールを少なくとも１つ備える、ベーカリー製品やペストリー製品等用のベーキングオーブンに関する。
【０００３】
本発明は、ベーカリー製品やペストリー製品等用の、可動又は非可動ソールを備えるタイプのベーキングオーブンの分野に関するものであり、ソールには、調理される製品又は予備調理される製品が直接的に、又は製品を支持或いは収容する皿、網、或いは製パン型を介して同一平面に載せられる。
【０００４】
［先行技術の説明］
上述の説明に該当するベーカリー製品、ウィーン風パン、ペストリー等用のベーキングオーブンには種々のタイプがあり、その中でも、固定ソール付きオーブンと、可動ソール付きオーブンとで本質的に区別できる。
【０００５】
略言すれば、固定ソール付きオーブンには、本質的に搬入用インレットと搬出用インレットとの両方を備える調理用エンクロージャが設けられており、インレットを介して製品をソールに載せ、調理又は予備調理した状態でソールから取り出すことができる。
【０００６】
上述したようなオーブンが、１つ又はそれ以上のフロアを有するように設計されてもよいことは、明記されるべきである。可動ソール付きオーブンは、いくつかの調理用エンクロージャを連ねた形状であり、各調理用エンクロージャはソールとルーフとによってその範囲が定められ、搬入用及び搬出用の少なくとも１つのインレットを含む。
【０００７】
可動ソール付きオーブンのうち、ドロワーソール付きオーブンは区別される。ドロワーソール付きオーブンは、上述の説明に合致するとともに、さらに、調理される製品の載置又は調理終了時の取り出しができるように、調理用エンクロージャから取り外し可能なソールを備える。
【０００８】
さらに、搬入のために製品を当該ベルトに連続的に載置するのか、当該ベルトから降ろして搬出するために、製品を調理用エンクロージャから取り出すのかによって運搬方向が逆転する、可動ベルトコンベヤの形状をしたソールを有するオーブンが知られている。
【０００９】
同様に知られているオーブンとしては、特に、製品の連続調理に用いられる直線型トンネルオーブンがある。直線型トンネルオーブンは、製品用インレットとアウトレットとの間に水平に延在する少なくとも１つの調理用エンクロージャを備え、当該調理用エンクロージャはルーフとソールとによってその範囲が定められ、ソールは可動ベルトの形状を有する。
【００１０】
可動ベルトそのものは、水平方向に連続した堅い石製ソール又は金属ソールを形成するべく、互いに関節で繋がれた、連続した石製ブレード又は金属プレートから成る「中実」ベルトから、その対極の可動ベルト、特に、製パン型又は皿による重い調理ラインの運搬用に使用され、強力なソール側の熱対流によって良好な調理性能が確保される、非常に目の粗い網目を含む可動ベルトまで多岐に亘る。
【００１１】
ベルトは、ソールを形成するように連続した皿の形状であってもよく、ソールには調理される製品が載置される。
【００１２】
このような直線型トンネルオーブンが、多段式であってもよく、また、上述のような、それぞれがソールとルーフとによってその範囲を定められた複数のトンネル状の調理用エンクロージャを連ねたものを含んでもよいことは、明記されるべきである。
【００１３】
いずれにしても、上述した現状技術に係るこのオーブンは、ソールの加熱手段に加えてルーフの加熱手段を有する。
こうした加熱手段には、対流式加熱手段、又は放射式加熱手段の２種類が存在し得る。放射式加熱手段において、調理用エンクロージャの循環手段を協働させることは周知の事項である。
【００１４】
ソールの材料が中実材料であっても、その逆に、対流式加熱が望まれるときに伝熱流体が当該ソールを通過し易くするために、非常に多くの孔を有する材料であっても、ソールの加熱器の種類は、放射式又は対流式のどちらの場合でも、当該ソールの構成に影響する。
【００１５】
通常、ルーフの加熱手段は放射式加熱である。したがって、このルーフの高さに電気抵抗、又はプレナムが設けられ、プレナムを介して伝熱流体がインレットからアウトレットへと流れ、このプレナムから調理される製品又は予備調理される製品への放射を可能にする。
【００１６】
上述したとおり、ソールとルーフの加熱手段が本質的に放射式であるとき、循環手段は、調理用エンクロージャの高さに設置され得る。
【００１７】
対流式加熱の場合、伝熱流体を循環させる手段により、特に、透過性ソールを介して、伝熱流体が確実に調理用エンクロージャ内に吹き込まれるようにし、また、採用された吸引手段を使って、伝熱流体が確実に調理用エンクロージャから除去されるようにする。
【００１８】
また、米国特許第４６２６６６１号明細書によって、プレナムに接続された複数のエアチャネルと、プレナムを介してエアダクトへ熱風を供給するためのファンとを有する食品調理用オーブンが知られている。
【００１９】
ルーフに設けられたエアダクトは、ベルトコンベヤーによってエンクロージャ内を移動する製品へと下向きに吹込む、複数の吹込みオリフィスを有する。
【００２０】
ルーフに設けられた吹込みオリフィスは、該複数のオリフィスが設けられたプレートと一体に作られたカバープレートによって閉鎖され得る。この一体化は、複数のオリフィスが設けられたプレートに対するカバープレートの動きを抑制する、取り外し可能なロックピンの使用や、ナットとボルトとの組み合わせの使用によって生じる。
【００２１】
オリフィスを再度開放したい場合は、上述のロック手段をそれぞれ開放する必要があり、これが時間がかかり面倒であることは当然明らかである。
【００２２】
これは、米国特許４，５９１，３３３号明細書に記載のシステムの欠点でもあり、当該特許明細書には、空気がオーブン内のいくつかの場所から抜けるのを防ぎながら、放射熱による製品の調理を行うために、プレートで通気道開口部を覆うことができることが記載されている。
【００２３】
これに加え、欧州特許第１３６８５９５号明細書によると、対流式加熱手段を備えたソールと、対流式あるいは放射式の選択的加熱手段を備えたルーフとを有する、ベーカリー製品やペストリー製品等用のトンネルオーブン式ベーキングオーブンが知られていることにも言及するべきである。
【００２４】
より正確には、プレナムはルーフに延在し、調理用エンクロージャ内でルーフから放射熱を提供できるように、プレナムではインレット及びアウトレットから伝熱流体を循環できる。
【００２５】
また、調理用エンクロージャ内に延在するパイプまたはスリーブは、該ルーフを垂直方向に貫通する。対流加熱を確実にするために、伝熱流体は、上述のスリーブをいくつか介して該エンクロージャ内に吹き込まれる。
【００２６】
ファンの形状をした伝熱流体の循環手段を含む加熱回路、例えば、ガスボイラ等の該伝熱流体の加熱手段や、制御バルブを備える伝熱流体循環回路は、必要に応じて以下を許容する。
【００２７】
−伝熱流体を透過性ソールの下に導くこと、及び／又は、
−ルーフにおける放射式加熱のために、該伝熱流体をプレナム内で循環させること、及び／又は、
−伝熱流体を、プレナムを通るチューブを介して調理用エンクロージャ内に吹き込むために、エンクロージャ内に導くこと。
【００２８】
伝熱流体の再循環のために、スリーブの第２の部分と連通しているリサイクルダクトが、調理用エンクロージャ及び／又はプレナムからファンを介して該伝熱流体を吸い上げることを可能にすることは、明記されるべきである。
【００２９】
このようなオーブンによって、ルーフにおける放射による加熱又は熱対流による加熱、さらには両方の加熱を同時に行うことが可能ではあるが、扱い難い高さを有する複雑な設計による欠点があることは、よく理解されている。
【００３０】
実に、熱対流による加熱、及びルーフにてプレナムを貫通するパイプへの伝熱流体の供給を確実にするために、エンクロージャは該プレナムの上方に延在しなければならない。
【００３１】
さらに、一方では、放射式加熱に備えて、プレナム内に、プレナムを流れる伝熱流体の循環に対する抵抗を作ることにより負荷が大きくなるので、ルーフからの対流加熱を多かれ少なかれ確実に効率よくするために、多数のパイプをプレナムに通過させなければならない。これをさらに強調するのが、チューブの半数が空気の排出を可能にするために設けられており、最終的にルーフによる不均衡な製品加熱及び不均衡な製品調理という結果を招いているという事実である。
【発明の概要】
【００３２】
本発明は、使用者がルーフにおける対流式加熱モードと放射式加熱モードとのいずれかを選択する可能性、及び、調理される製品又は予備調理される製品にかかる調理上の制約に、選択した加熱モードを採用する可能性を維持しつつ、上述した全ての欠点に対処することを目的とする。
【００３３】
この目的で、本発明は、ルーフと、可動式又は非可動式ソールとを備える調理用エンクロージャを備えた、ベーカリー製品やペストリー製品等用の調理用モジュールに関するものであって、ソールには、当該製品が直接的に、又は、皿、網、或いは製パン型等の適切な調理補助具を介して非直接的に載せられ、当該モジュールは、ルーフに加熱手段を有し、当該ルーフはプレナムを備え、プレナム内では、インレットから少なくとも１つのアウトレットへと伝熱流体が循環し、プレナムは、伝熱流体を調理用エンクロージャに吹き込むための複数のオリフィスを備え、当該モジュールはさらに以下を備える。
【００３４】
−少なくとも２つの位置の間で該可動式吹込みオリフィスを遮蔽する手段であって、１つは該吹込みオリフィスを遮蔽する位置であり、もう１つは該吹込みオリフィスを開放する位置である、手段。
−プレナムを介して流れる、及び／又は、調理用エンクロージャに吹き込まれる伝熱流体を吸い上げる手段。
−最後に、伝熱流体の吸い上げを管理する手段。
【００３５】
特に、遮蔽手段は板状の閉鎖手段からなり、該板状の閉鎖手段において、該吹込みオリフィスに対応する配置に従ってオリフィスが設けられ、それにより、、開放位置では、製品の対流式加熱用に、オリフィスが吹込みオリフィスの正面に位置し、遮蔽位置では、オリフィスが吹き込みオリフィスに対してずれた位置に設けられ、該板状の閉鎖手段が吹き込みオリフィスを閉鎖し、製品の放射式加熱へと導く。
【００３６】
本発明から得られる利点は、本発明に係るオーブン又はオーブンモジュールのルーフにおけるプレナムによって、該プレナムに備えられた吹込みオリフィスを遮蔽する単純な手段を採ることで、又は、以下の詳細な記載によって明らかになる実施形態の選択によっては、伝熱流体を吸い上げる手段を採ることで、放射式及び／又は対流式加熱モードを選択することが可能である点に存在する。
【００３７】
本質的には、本発明はプレナムの上方に延在するエンクロージャを省略することを可能にする。この延在するエンクロージャは、欧州特許第１３６８５９５号明細書の開示に対応する技術による問題の解決には必要不可欠なものである。
【００３８】
高さと設計の単純化とによる利得は、相当なものである。この高さの利得は、多段式オーブンの設計においては特に興味深い。
【００３９】
本発明のさらなる目的及び利点は、限定を目的としない、例示の目的で供される、特定の例示的実施形態に関する以下の詳細な記載によって明らかにされる。
【００４０】
以下の詳細な記載は、添付の図面を参照するとより容易に理解される。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】図１は、本発明に係る、開放位置に遮蔽手段を備える調理用モジュールの、特定の一実施形態の概略断面図である。
【図２】図２は、閉鎖位置に遮蔽手段を備える、図１に類似する図である。
【図３】図３は、図１に類似する、つまり開放位置に遮蔽手段を備える、本発明の別の実施形態に係る図である。
【図４】図４は、閉鎖位置に遮蔽手段を備える、図３に類似する図である。
【発明を実施するための形態】
【００４２】
［実施形態の詳細な説明］
添付の図面に示すとおり、本発明は、下部をソール４、上部をルーフ５によってその範囲を定められた調理用エンクロージャ３を備える、ベーカリー製品２やペストリー製品等用の調理用モジュール１に関するものである。
【００４３】
ソール４は固定式でも可動式でもよく、可動式の場合は、該ソール４は、例えば、調理用モジュール１のインレットとアウトレットとの間の、図示しないループ回路内を移動する可動ベルトの形状でもよい。
【００４４】
該ソール４には、製品２が直接的に又は、皿、網、或いは製パン型等の適切な支持具６を介して非直接的に載せられる。
【００４５】
このような調理用モジュール１によれば、ソール４は放射又は熱対流による加熱手段を有利に備え得るが、いずれにしても、本発明によれば、調理用モジュール１は、プレナム８を備えるルーフ５に加熱手段７を有する。プレナム８は、好ましくは、ルーフ５の表面を全て覆うように延在する。
【００４６】
該プレナム８の内部では、灰色の矢印によって図示される伝熱流体９が循環する。
本発明によれば、プレナム８は、伝熱流体９を調理用エンクロージャ３内に吹き込むための、複数の吹き込みオリフィス１０を有する。
【００４７】
したがって、上述の複数の吹込みオリフィス１０は、プレナム８の下部壁１１の高さに、調理用エンクロージャ３に向かって形成される。
【００４８】
さらに、本発明に係る調理用モジュール１は、上述の吹込みオリフィス１０を遮蔽するための遮蔽手段１２を備え、遮蔽手段１２は少なくとも２つの位置間を移動でき、１つは上述の吹込みオリフィス１０を遮蔽する遮蔽用位置１３であり、もう１つは上述のオリフィス１０を開放する開放用位置１４である。
【００４９】
遮蔽手段１２の開放位置１４は、添付の図１にその概略を示す。同じく遮蔽手段１２の遮蔽位置１３は、図２で確認できる。
【００５０】
簡潔に言うと、プレナム８が、調理用エンクロージャ３のルーフ５における、原則的には放射式加熱を確実に行うように、遮蔽手段１２が遮蔽位置１３にあるとき、伝熱流体９はプレナム８を介してインレット１５から少なくとも１つのアウトレット１６ｂ又は１６へと流れる（引き続き本明細書にて明らかになるが、実施形態による）。
【００５１】
その一方で、調理される、又は予備調理される製品２が確実にルーフ５から対流加熱されるように、遮蔽手段１２が開放位置１４にあるとき、伝熱流体９はプレナム８を介してインレット１５から、吹込みオリフィス１０によって形成されるアウトレット１６ａ又は１６へと流れる。
【００５２】
ところで、放射式加熱及び対流式加熱を組み合わせる場合は、遮蔽手段１２が、遮蔽位置１３と開放位置１４との間の中間地点に存在してもよいことは、明記されるべきである。
【００５３】
また、対流式加熱では、吹込みオリフィス１０の高さにおいて、ルーフ５から製品２へと向かう熱対流の誘導を容易にする伝熱フローガイド１７が設けられてもよいことも、明記されるべきである。
【００５４】
以下の説明では、先ず、本発明の第１実施形態に対応する、添付の図面の図１，２を参照する。
【００５５】
本発明に係るこの典型的な実施形態の枠組みにおいては、遮蔽手段１２は、より具体的には、吹込みオリフィス１０を閉鎖する手段として定義される。
【００５６】
有利な実施形態によれば、遮蔽手段１２はプレート１８として設けられ、プレート１８には、吹込みオリフィス１０と対応する配置に従ってオリフィス１９が形成され、それにより、図１に示すように、遮蔽手段１２が開放位置１４にあるとき、ルーフ５からの対流加熱を確実にするため、プレート１８のオリフィス１９は吹込みオリフィス１０の正面に位置する。
【００５７】
その一方で、図２に概略的に示すように、遮蔽手段１２の遮蔽位置１３ではプレート１８のオリフィス１９は、吹込みオリフィス１０とずれるように設けられ、プレート１８が吹き込みオリフィス１０を閉鎖し、製品２の放射式加熱が行われる。
【００５８】
このような、遮蔽手段１２を閉める手段としての実施形態では、プレナム８が、伝熱流体９がインレット１５からプレナム８に流入するための、吸上げ口２２ｂとして定義される流体アウトレット１６ｂ、又は吸上げダクト２２ｂを備えることは、明記されるべきである。
【００５９】
図１によれば、対流式加熱モードにおいて、遮蔽手段１２が開放位置１４にあるとき、伝熱流体９に強制的に吹込みオリフィス１０を通過させるために、調理用モジュール１は、アウトレット１６ｂを閉鎖する閉鎖手段２１を備える。
【００６０】
反対に、図２に示すように、放射式加熱モードで、遮蔽手段１２が遮蔽位置１３にあるとき、アウトレット１６ｂを閉鎖する上述の閉鎖手段２１は、開放位置へと移動させられる。
【００６１】
本実施形態では、調理用モジュール１は、さらに、対流式加熱モードにてルーフ５から調理用エンクロージャ３へと吹き込まれた伝熱流体９が、吹込みオリフィス１０によって形成されたアウトレット１６ａを介して吸引及び再循環できるように、調理用エンクロージャ３に少なくとも１つの吸上げダクト２２ａを備える。
【００６２】
吸上げダクト２２ｂのように、この吸上げダクト２２ａもまた閉鎖手段２４を備える。
採用された管理手段２３は、調理用モジュール１に設けられ、調理エンクロージャ３と連通する吸上げダクト２２ａの閉鎖手段２４及び、プレナム８の吸上げダクト２２ｂの閉鎖手段２１の開放又は閉鎖を、必要に応じて管理する。
【００６３】
上述の管理手段２３によって、遮蔽手段１２が遮蔽位置１３に位置する放射モードにおいては、伝熱流体９が単純にプレナム８を通過する再循環、又は、遮蔽手段１２が開放位置１４に位置する対流モードにおいては、プレナム８に設けられた吹込みオリフィス１０を介して、伝熱流体９が調理用エンクロージャ３へ吹き込まれる再循環が、確実に行われる。
【００６４】
この点で、調理用モジュール１は、プレナム８及び／又は調理用エンクロージャ３から流れてくる伝熱流体９を、バーナー、又は抵抗器等の適切な加熱手段へ送り込むために同時に吸い上げ、プレナム８内へ押し戻すために、ファン等の形状の伝熱流体９の再循環手段を備えてもよい。
【００６５】
このような再循環手段は当業者の知るところである。
しかしながら、放射式及び対流式を組み合わせた加熱の場合、閉鎖手段２４，２１がそれぞれ閉鎖位置と開放位置との間の中間地点に配置された状態で、管理手段２３が、上述の吸上げダクト２２ａ，２２ｂそれぞれを介して吸上げられる伝熱流体９を調節することができる、ということは覚えておくべきである。
【００６６】
図３，４に示す実施形態は、上述した実施形態とは異なる。つまり、遮蔽位置１３において、遮蔽手段１２は、吹込みオリフィス１０を介して調理用エンクロージャ３へ吹き込まれた伝熱流体９を偏向する偏向スクリーン１２ａの形状である点で異なる。偏向スクリーン１２ａは、図３においては開放位置１４に、図４においては遮蔽位置１３に記載されている。
【００６７】
本実施形態においては、プレナム８の伝熱流体アウトレット１６は、オリフィス１０によって形成される。
スクリーンの形状である遮蔽手段１２ａは、上述のオリフィス１０の下方に、オリフィス１０からある程度離れて設けられる。
【００６８】
最後に、遮蔽位置１３に位置する上述の遮蔽手段１２ａは、プレナム８の下方にスクリーンを形成することによって、プレナム８とともに、吸上げダクト２２が連通する空間２５の範囲を定め、吹込みオリフィス１０から吹き込まれスクリーンを形成する遮蔽手段１２ａに遮られた伝熱流体９の再循環を可能にする。
【００６９】
図３により具体的に示すように、有利には、上述の吸上げダクト２２は調理用エンクロージャ３とも連通することから、遮蔽手段１２ａが開放位置１４に位置するときに、吹込みオリフィス１０を介して調理用エンクロージャ３へと吹き込まれる伝熱流体９の再循環に一層貢献する。
【００７０】
上述のスクリーン１２ａを形成する遮蔽手段の説明に戻る。スクリーン１２ａを形成する遮蔽手段は、本実施形態においてもプレート１８ａの形状であってよく、プレート１８ａは、前述の実施形態と同様に、プレナム８の吹き込みオリフィス１０と適当に対応するオリフィス１９ａを備える。
【００７１】
有利には、遮蔽位置１３において、オリフィス１９ａ同士の間からプレート１８ａに吹付けられた伝熱流体９を、伝熱流体９が調理用エンクロージャ３に達しないように、プレナム８に向けて放出するため、上述したプレート１８ａのオリフィス１９ａの開口は、円錐台状の形状を有する。
【００７２】
図４に示すように、この位置では、スクリーン状の遮蔽手段１２ａのプレート１８ａを加熱する伝熱流体９は、プレート１８ａを介した放射によって調理用エンクロージャ３の加熱に貢献する。
【００７３】
図３では、開放位置１４に設けられたプレート１８ａを特に具体的に説明しており、プレート８のオリフィス１９ａは、プレナム８の吹込みオリフィス１０と対応する。
あるいは、プレナム８の高さで、吹込みオリフィス１０の配列を横断方向又は長手方向に採ったとき、スクリーンを形成する遮蔽手段１２ａは、特に長手方向にせり上がったエッジを有する溝の形状をしたブレードによって形成され得る。
【００７４】
上述のブレードの寸法及び間隔は、必要に応じて、図４に示す遮蔽位置１３にて、プレナム８の吹込みオリフィス１０の列の下方に延在するように形成されるか、又は逆に、図３において確認できる開放位置１４にて、吹込みオリフィス１０の列の下方に伝熱流体９を調理用エンクロージャ３に吹き込むことができる穴を確保しつつ、吹込みオリフィス１０の列同士の間に挟まるように形成される。
【００７５】
上述した円錐台状の開口のように、ブレードのせり上がったエッジは、スクリーン１２ａを形成する遮蔽手段の遮蔽位置１３において、空間２５に伝熱流体９を放出することを意図して設けられる。
【００７６】
ここでの目的は、本質的に、調理用エンクロージャ３内の遮蔽位置１３における上述のブレードの熱放射により、ルーフ５に加熱手段を設けることである。
有利には、上述したとおり、吹込みオリフィス１０は伝熱流体フローガイド１７を備えてもよい。
【００７７】
添付の図１，２を参照して説明した第１実施形態によれば、遮蔽手段１２が吹込みオリフィス１０を閉鎖する手段を形成する場合、上述のガイド１７は、チューブ長手の形状を有し、プレナム８内へと延在してよい。
【００７８】
反対に、スクリーン１２ａを形成する遮蔽手段である場合、伝熱流体ガイド１７を形成するこれらチューブ長手が、全体的に、又は部分的に、プレナム８の下方に延在してもよい。
【００７９】
図３，４に、チューブ長手の形状を有し、部分的にプレナム８内に延在し、部分的にプレナム８下方に延在する伝熱流体ガイド１７を概略的に示す。
この２つ目の解決策は、プレナム８を通過する伝熱流体９の圧力低下が減少するという利点を有する。
【００８０】
上述したような伝熱流体ガイド１７が、放射式加熱の性能をより良くするためにプレナム８に設けられた下部壁１１との熱交換を促進することは、明記されるべきである。
【００８１】
図３，４を参照して、モジュールの調理用エンクロージャ３と連通し、伝熱流体を吸上げる、吸上げダクト２２を１つのみ有するモジュール１の実施形態を記載したが、吸上げダクト２２は、プレナム８とスクリーン１２ａを形成する遮蔽手段との間の空間２５とも連通する。
【００８２】
しかしながら、上述したような実施形態は限定的なものではなく、図１，２を参照して記載した実施形態と同様に、各々が閉鎖手段を備え、導管の１つが調理用エンクロージャ３と連通し、もう１つがプレナム８とスクリーン１２ａを形成する遮蔽手段との間の空間２５と連通する、２つの吸上げダクトを有する可能性も考えられる。
【００８３】
上記の場合、モジュール１は、必要に応じて以下を行うために、上記吸上げダクトを閉鎖する手段に働きかける伝熱流体９の吸上げを管理する手段をも備える。
−遮蔽手段１２ａが開放位置１４にあるとき、スクリーン１８ａを形成するプレートとプレナム８との間の空間２５に連通する吸上げダクトを閉鎖し、ルーフ５から対流加熱が行われている場合は、調理用エンクロージャ３に連通する吸上げダクトを開放すること。
−その一方で、遮蔽手段１２ａが遮蔽位置１３にあるとき、スクリーン１８ａを形成するプレートとプレナム８との間の空間２５に連通する吸上げダクトを開放し、ルーフ５から放射式加熱が行われている場合は、調理用エンクロージャ３に連通する吸上げダクトを閉鎖すること。
【００８４】
しかしながら、上述した第１実施形態のように、放射式及び対流式を組み合わせた加熱の場合、閉鎖手段が閉鎖位置と開放位置との間の中間地点に配置された状態で、管理手段が、各吸上げダクトを介して吸上げられる伝熱流体を調節することができる、ということは覚えておくべきである。
【００８５】
本発明は、また、本発明に係る少なくとも１つのモジュール１を備えるオーブンに関する。
【００８６】
好ましくは、該オーブンは、可動ベルトの形状を有するソール４が通過するいくつかの並列モジュール１を含む、直線型トンネルオーブンである。
したがって、製品２の必要調理条件に合わせて、製品２がオーブンを通過する間、加熱手  段を最適に調節するため、各モジュール１の高さ毎に、必要に応じて、放射式、対流式、又は放射式／対流式の組み合わせから加熱手段を選択できる。
【図１】
2019534696.tif 000003
【図２】
2019534696.tif 000004
【図３】
2019534696.tif 000005
【図４】
2019534696.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】令和1年6月17日(2019.6.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品（２）用の調理用モジュール（１）であって、前記調理用モジュール（１）は、
ルーフ（５）と可動式又は非可動式のソール（４）とを備える、調理用エンクロージャ（３）を備え、
前記ソール（４）には、前記製品（２）が、直接的に、又は、調理補助具（６）を介して非直接的に載せられ、
前記調理用モジュール（１）は、また、少なくとも１つの加熱手段（７）を前記ルーフ（５）に備え、
前記ルーフ（５）はプレナム（８）を備え、
前記プレナム（５）では、伝熱流体（９）が、インレット（１５）及び少なくとも１つのアウトレット（１６ａ，１６ｂ；１６）から循環し、
前記プレナム（８）は、前記伝熱流体（９）を前記調理用エンクロージャ（３）に吹き込むための複数の吹込みオリフィス（１０）を備え、
前記調理用モジュール（１）は、少なくとも、
−前記吹込みオリフィス（１０）を遮蔽する遮蔽手段（１２）であって、少なくとも２つの位置（１３，１４）の間を移動可能であり、１つは前記吹込みオリフィス（１０）を遮蔽する遮蔽位置（１３）であり、もう１つは前記吹込みオリフィス（１０）を開放する開放位置（１４）である、遮蔽手段（１２）と、
−前記プレナム（８）を介して流れる、及び／又は、前記調理用エンクロージャ（３）に吹き込まれる前記伝熱流体（９）を吸い上げる、吸上げ手段（２２ａ，２２ｂ；２２）とをさらに備え、
前記遮蔽手段（１２）は、プレート（１８）状の閉鎖手段からなり、前記プレート（１８）には、吹込みオリフィス（１０）に対応する配置に従ってオリフィス（１９）が設けられ、それにより、前記開放位置（１４）では、前記オリフィス（１９）が前記製品（２）の対流式加熱用の前記吹込みオリフィス（１０）の正面に位置され、前記遮蔽位置（１３）では、前記プレート（１８）の前記オリフィス（１９）は前記吹込みオリフィス（１０）に対してずれた位置に設けられ、前記プレート（１８）は、前記吹込みオリフィス（１０）を閉鎖し、前記製品（２）の放射式加熱へと導く、
調理用モジュール（１）。
【請求項２】
前記プレナム（８）は、一方で、前記吹込みオリフィス（１０）によって形成される前記伝熱流体（９）用の第１アウトレット（１６ａ）と、吸上げダクト（２２ｂ）に連通する第２アウトレット（１６ｂ）とを備え、
前記調理用モジュールは、また、前記調理用エンクロージャ（３）に連通する少なくとも１つの吸上げダクト（２２ａ）を備え、
前記吸上げダクト（２２ａ，２２ｂ）は、それぞれ、少なくとも開放位置から閉鎖位置へと通過可能な閉鎖手段（２４、２１）を備え、
前記遮蔽手段（１２）が前記開放位置（１４）又は前記遮蔽位置（１３）にあるとき、前記吸上げダクト（２２ａ）の前記閉鎖手段（２４）は、それぞれ開放又は閉鎖位置にあり、一方で、前記遮蔽手段（１２）が前記遮蔽位置（１３）又は前記開放位置（１４）にあるとき、前記吸上げダクト（２２ｂ）の前記閉鎖手段（２１）は、それぞれ開放又は閉鎖位置にある、
請求項１に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項３】
前記遮蔽手段（１２）は、前記伝熱流体（９）を偏向する偏向スクリーン（１２ａ）の形状で前記遮蔽位置（１３）に位置する、請求項１に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項４】
前記プレナム（８）は、前記吹込みオリフィス（１０）によって形成される前記アウトレット（１６）を備え、
前記偏向スクリーン（１２ａ）の形状である前記遮蔽手段は、前記プレナム（８）の下方に空間（２５）を形成し、
前記空間（２５）は、前記吹込みオリフィス（１０）から吹き込まれ、前記遮蔽位置（１３）に位置する前記遮蔽手段（１２ａ）によって遮られた前記伝熱流体（９）の再循環のために、吸上げダクト（２２）と連通する、
請求項３に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項５】
前記吸上げダクト（２２）は、前記調理用エンクロージャ（３）と連通する、請求項４に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項６】
前記調理用モジュール（１）は、前記調理用エンクロージャ（３）と連通する、少なくとも１つの第２の吸上げダクトを備える、請求項４に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項７】
前記偏向スクリーン（１２ａ）を形成する前記遮蔽手段は、前記吹込みオリフィス（１０）に対応する配置に一致するオリフィス（１９ａ）を有する前記プレート（１８ａ）状であり、それにより、
前記開放位置（１４）において、前記オリフィス（１９ａ）は、前記製品（２）の対流式加熱のために、前期吹込みオリフィス（１０）の正面に位置し、
前記遮蔽位置（１３）において、前記オリフィス（１９ａ）は、前記吹込みオリフィス（１０）とずらして設けられ、前記プレート（１８）は、前記吹込みオリフィス（１０）を閉鎖し、前記製品（２）の放射式加熱へと導く、請求項３から６のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項８】
前記遮蔽位置（１３）において、前記プレート（１８ａ）に吹付けられた前記伝熱流体（９）を、前記伝熱流体（９）が前記調理用エンクロージャ（３）に達しないように、前記オリフィス（１９ａ）同士の間から前記プレナム（８）に向けて放出するため、前記オリフィス（１９ａ）の開口は、円錐台状の形状を有する、請求項７に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項９】
前記プレナム（８）の高さで、前記吹込みオリフィス（１０）の配列は横断方向又は長手方向に採られ、前記偏向スクリーン（１２ａ）を形成する前記遮蔽手段はブレードによって定義され、前記ブレードの寸法及び間隔は、前記遮蔽位置（１３）において前記オリフィス（１０）の列の下方に延在するように、かつ、前記開放位置（１４）において前記オリフィス（１０）の列同士の間に挟まるように定義される、請求項３から８のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１０】
前記吹込みオリフィス（１０）は、前記ルーフ（５）から前記製品（２）へと向かう対流の誘導を容易にする、前記伝熱流体（９）用のガイド（１７）を備え、
前記ガイド（１７）は、チューブ長手の形状を有し、前記プレナム（８）内へと延在するか、又は、全体的に或いは部分的に前記プレナム（８）の下方に延在する、請求項１から９のいずれか１項に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１１】
前記調理用モジュール（１）は、さらに、前記伝熱流体（９）の吸上げ用の管理手段（２３）を備え、
前記管理手段（２３）は、前記吸上げダクト（２２ａ、２２ｂ）の前記閉鎖手段（２４、２１）の開放又は閉鎖を必要に応じて管理することが可能な、請求項２に記載の調理用モジュール（１）。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか１項に記載のモジュール（１）を少なくとも１つ備えるオーブン。
【請求項１３】
並列に配置されたいくつかの請求項１から１１のいずれか１項に記載のモジュール（１）を備える、直線型調理用トンネルオーブン。
【国際調査報告】
2019534696.tif 000007
2019534696.tif 000008
2019534696.tif 000009
2019534696.tif 000010
2019534696.tif 000011
2019534696.tif 000012