(57)【要約】  電気的なスイッチ（１）の状態を測定するための装置（１０）が開示され、装置（１０）は、電気的なスイッチ（１）の主接点（２ａ，２ｂ）における電圧を取り出すように構成されている。さらに、装置（１０）を備えた電気的なスイッチ（１）、ならびに電気的なスイッチ（１）の状態を測定するための方法が提供される。
2019512853.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的なスイッチ（１）の状態を測定するための装置（１０）において、
前記装置（１０）は、前記電気的なスイッチ（１）の主接点（２ａ，２ｂ）における電圧を取り出すように構成されている、装置（１０）。
【請求項２】
−第１の接点（１２ａ）を備えた第１のＨＶ線路（１１ａ）と、
−第２の接点（１２ｂ）を備えた第２のＨＶ線路（１１ｂ）と、
−少なくとも１つの高抵抗の抵抗器（１６）と、を有しており、
前記抵抗器（１６）は、前記ＨＶ線路（１１ａ，１１ｂ）のうちの一方における電流の流れを遮断するように構成されている、請求項１記載の装置（１０）。
【請求項３】
−第１の接点（１２ａ）を備えた第１のＨＶ線路（１１ａ）と、
−第２の接点（１２ｂ）を備えた第２のＨＶ線路（１１ｂ）と、
−少なくとも１つの第１の高抵抗の抵抗器（１６）と、
−少なくとも１つの第２の高抵抗の抵抗器（１６）と、を有しており、
前記各抵抗器（１６）は、前記各ＨＶ線路（１１ａ，１１ｂ）における電流の流れを遮断するように構成されている、請求項１または２記載の装置（１０）。
【請求項４】
前記抵抗器（１６）は、前記２つのＨＶ線路（１１ａ，１１ｂ）の外部短絡時に最大で１ｍＡの電流の流れを許容する値を有している、請求項２または３記載の装置（１０）。
【請求項５】
前記第１の接点（１２ａ）および前記第２の接点（１２ｂ）は、前記電気的なスイッチ（１）の前記主接点（２ａ，２ｂ）に直接的に接続されるように構成されている、請求項２から４までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項６】
支持体（１３）を有しており、
前記第１および第２の接点（１２ａ，１２ｂ）および前記各抵抗器（１６）は、前記支持体（１３）に配置されている、請求項２から５までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項７】
電気的なスイッチ（１）において、
−第１の接点（１２ａ）を備えた第１のＨＶ線路（１１ａ）、第２の接点（１２ｂ）を備えた第２のＨＶ線路（１１ｂ）、および少なくとも２つの高抵抗の抵抗器（１６）を有する、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置（１０）と、
−第１の外側の主接点（２ａ）と、
−第２の外側の主接点（２ｂ）と、
−ケーシング（８）と、を有しており、
前記第１の接点（１２ａ）および前記第２の接点（１２ｂ）は、それぞれ１つの主接点（２ａ，２ｂ）に直接的に接続されており、
前記主接点（２ａ，２ｂ）における前記電圧は、前記電気的なスイッチ（１）の前記ケーシング（８）内で取り出される、電気的なスイッチ（１）。
【請求項８】
前記各抵抗器（１６）は、前記ケーシング（８）内に配置されている、請求項７記載の電気的なスイッチ（１）。
【請求項９】
１つの主接点（２ａ，２ｂ）につき２つの抵抗器（１６）が設けられている、請求項７または８記載の電気的なスイッチ（１）。
【請求項１０】
前記第１の接点（１２ａ）および前記第２の接点（１２ｂ）は、滑り接点である、請求項７から９までのいずれか１項記載の電気的なスイッチ（１）。
【請求項１１】
前記第１の接点（１２ａ）および前記第２の接点（１２ｂ）は、前記各主接点（２ａ，２ｂ）に固定的に接続されている、請求項７から９までのいずれか１項記載の電気的なスイッチ（１）。
【請求項１２】
前記第１の接点（１２ａ）および前記第２の接点（１２ｂ）は、前記各主接点（２ａ，２ｂ）に溶接されているか、またははんだ付けされている、請求項１１記載の電気的なスイッチ（１）。
【請求項１３】
電気的なスイッチ（１）の状態を測定するための方法において、
−第１の外側の主接点（２ａ）および第２の外側の主接点（２ｂ）を有する電気的なスイッチ（１）を準備するステップと、
−第１および第２の接点（１２ａ，１２ｂ）、少なくとも２つの高抵抗の抵抗器（１６）ならびに第１および第２のＨＶ線路（１１ａ，１１ｂ）を有している、主接点（２ａ，２ｂ）における電圧を取り出すための装置（１０）を準備するステップと、
−前記第１の接点（１２ａ）を前記第１の主接点（２ａ）に直接的に接続するステップと、
−前記第２の接点（１２ｂ）を前記第２の主接点（２ａ）に直接的に接続するステップと、
−前記ＨＶ線路（１１ａ，１１ｂ）をＡ／Ｄ変換器に接続するステップと、を備える、方法。
【請求項１４】
前記第１および前記第２の接点（１２ａ，１２ｂ）を、前記各主接点（２ａ，２ｂ）に溶接するか、またははんだ付けする、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記装置（１０）は、支持体（１３）を有しており、
前記第１および第２の接点（１２ａ，１２ｂ）と前記各主接点（２ａ，２ｂ）とを直接的に接続するために、前記支持体（１３）を前記スイッチ（１）に載置する、請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
前記スイッチ（１）は、ケーシング（８）を有しており、
前記装置（１０）を、少なくとも部分的に前記ケーシング（８）内に配置する、請求項１３から１５までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気的なスイッチの状態を測定するための装置に関する。本発明は、さらに、電気的なスイッチ、例えばコンタクタないしリレーに関し、また電気的なスイッチの状態を測定するための方法にも関する。
【０００２】
コンタクタないしリレーは、電気的に作動され、かつ遠隔操作されるスイッチである。それらのスイッチは、負荷電流回路をオン・オフすることができる制御電流回路を有している。コンタクタの考えられる用途は、自動車（ＨＥＶ，ＰＨＥＶ，ＢＥＶなど）におけるバッテリ電流回路を開いた状態にして分離させることである。その際に、通常は、バッテリの正の端子も負の端子も、コンタクタによって分離される。この分離は、自動車の停止状態において行われ、また障害時、例えば事故時においても行われる。この場合、コンタクタの主要タスクは、車両を無電圧状態に切り替え、また電流の流れを遮断することである。
【０００３】
ユーザにとっては、疑わしい場合に交換を実施できるようにするために、コンタクタの状態を正確に知ることは非常に重要である。その種のコンタクタにおいて生じる可能性がある特に重大な障害は、いわゆる「接点溶着（Schuetzkleber）」（英語：Stuck）である。この場合、閉成部材が、オンまたはオフ中の溶融によって、一方または両方の内側の接点に溶着する。このことは、コンタクタの給電電圧が既に遮断されているにもかかわらず、負荷電流回路の確実な分離は保証されていないことを意味している。
【０００４】
したがって、安全上の理由から、コンタクタ／リレーの接点の切り替え位置を知ることは非常に重要である。それによって、例えば接点が溶着している場合には、この問題に対して適切な措置をすることができる。
【０００５】
解決すべき課題は、電気的なスイッチの状態の改善された測定を行うための装置、改善された電気的なスイッチ、特に改善されたコンタクタないし改善されたリレー、ならびに電気的なスイッチの状態を測定するための改善された方法を提供することである。例えば、スイッチの状態（開いた状態または閉じた状態）が、給電電圧を利用することなく、確実に求められるべきである。
【０００６】
この課題は、独立請求項に記載の対象および方法によって解決される。
【０００７】
１つの態様によれば、電気的なスイッチの状態を測定するための、もしくは求めるための装置が提供される。この装置によって、スイッチの状態が監視されるべきである。電気的なスイッチは、特にコンタクタまたはリレーである。
【０００８】
この装置は、電気的なスイッチの主接点における電圧を取り出すように構成および配置されている。電圧は、直接的にまたは介在なしで、主接点において取り出されるべきである。装置は、少なくとも部分的にスイッチに統合されるように構成されている。このようにして、スイッチの状態（開いた状態または閉じた状態）を直接的に推論することができる。スイッチの状態を、給電電圧を利用することなく求めることができる。さらに、（例えば、スイッチの内壁の蒸発（Bedampfung）による、または外的影響による）絶縁能力の損失も検出することができる。つまり、効果的かつ確実なやり方で、スイッチの状態を、装置によって求めることができる。
【０００９】
１つの実施例によれば、装置は、第１のＨＶ線路を有している。装置は、第１の接点を有している。第１の接点は、第１のＨＶ線路に配置されている。装置は、第２のＨＶ線路を有している。装置は、第２の接点を有している。第２の接点は、第２のＨＶ線路に配置されている。
【００１０】
装置は、さらに、少なくとも１つの高抵抗の抵抗器を有している。少なくとも１つの高抵抗の抵抗器は、任意のＨＶ線路、すなわち第１のＨＶ線路または第２のＨＶ線路における電流の流れを遮断するように形成および配置されている。
【００１１】
装置は、とりわけ、少なくとも１つの第１の高抵抗の抵抗器ならびに少なくとも１つの第２の高抵抗の抵抗器を有している。とりわけ、装置は４つの高抵抗の抵抗器を有している。とりわけ、それらの抵抗によって、ＨＶ線路における電流の流れが遮断される。
【００１２】
とりわけ、各抵抗器は、２つのＨＶ線路の外部短絡時に最大で１ｍＡの電流の流れを許容する値を有している。各抵抗器は、１ＭΩ以上の値を有しており、例えばＲ＞＞１ＭΩである。装置の簡単な構造によって、廉価かつ簡単なやり方で、スイッチの状態を監視することができる。
【００１３】
１つの実施例によれば、第１の接点は、直接的にまたは介在なしで、スイッチの第１の主接点に接続されるように設けられている。第２の接点は、直接的にまたは介在なしで、スイッチの第２の主接点に接続されるように設けられている。接点を、解離可能または解離不可能に主接点に接続されるように設けることができる。スイッチの状態を測定するための補助接点は不要である。したがって、特に簡単かつ効率的な装置が提供される。
【００１４】
１つの実施例によれば、装置は、支持体を有している。支持体は、熱可塑性物質を有することができる。支持体は、スイッチに配置されるように、とりわけスイッチのケーシング内に配置されるように形成されて設けられている。第１の接点および第２の接点および各抵抗器が支持体に配置されている。さらに、ＨＶ線路の一部も支持体に配置することができる。支持体を用いて、装置を簡単なやり方で、スイッチに配置することができる。さらに、支持体によって、装置の接点とスイッチの主接点との間の簡単かつ確実な接続が実現される。
【００１５】
１つの実施例によれば、接点は、主接点にはんだ付けされるように形成されている。これによって、装置の接点と主接点との間の特に確実な接続が実現される。
【００１６】
１つの態様に従い、電気的なスイッチ、例えばコンタクタまたはリレーを説明する。スイッチは、上述の装置を有している。装置は、少なくとも部分的にスイッチに統合されている。装置は、少なくとも１つの高抵抗の抵抗器、とりわけ２つまたは４つの高抵抗の抵抗器を有している。
【００１７】
スイッチは、さらに、第１の外側の主接点および第２の外側の主接点を有している。スイッチは、ケーシングを有している。主接点は、少なくとも部分的に、ケーシングの上面から突出している。
【００１８】
第１の接点および第２の接点は、それぞれ、直接的にまたは介在なしで、主接点に接続されている。接点は、電気的かつ機械的に、主接点と直接的に接続されている。主接点における電圧の直接的な取り出しは、スイッチの状態の直接的な評価を実現する。別のコンポーネント、例えば補助接点は不要である。
【００１９】
接点を、解離可能にまたは解離不可能に主接点に接続することができる。とりわけ、各主接点が、外側の面において、各接点に接続されている。このようにして、主接点間の絶縁区間の短縮が回避される。主接点における電圧は、電気的なスイッチのケーシング内で取り出される。特に、装置は、少なくとも部分的に、ケーシング内に配置されている。このことは、接点、抵抗器、ならびにＨＶ線路の部分領域に関係する。ケーシング内に電流制限抵抗器を配置することによって、取り扱い時の安全性が高まる。
【００２０】
１つの実施例によれば、１つの主接点につき２つの抵抗器が設けられている。それらの抵抗器は少なくとも１ＭΩの値を有している。抵抗器は、例えばＲ＞＞１ＭΩの値を有している。抵抗器は、ＨＶ線路における電流の流れを遮断するように形成および配置されている。誤って生じた短絡も、この高い抵抗によって、影響を及ぼすことはない。
【００２１】
１つの実施例によれば、第１の接点および第２の接点が滑り接点である。これによって、接点と主接点との間の解離可能な接続を形成することができる。このことは特に、スイッチの摩耗部が交換されるべきか、もしくは修理されるべきであって、またそのために、装置と主接点との間の接続も解消されなければならない場合には有利である。
【００２２】
１つの実施例によれば、第１の接点および第２の接点が固定的に、特に解離不可能に各主接点に接続されている。例えば、第１の接点および第２の接点は、各主接点に溶接されているか、またははんだ付けされている。これによって、装置とスイッチとの間の特に安定した接続を提供することができる。
【００２３】
１つの態様に従い、電気的なスイッチの状態を測定するための方法を説明する。スイッチは、とりわけ、上述のスイッチに相当する。スイッチに関して説明したすべての特徴は、方法についても適用され、またそれとは反対に方法について説明したすべての特徴は、スイッチについても適用される。
【００２４】
本方法は、以下のステップを有している：
−電気的なスイッチ、例えばコンタクタまたはリレーを準備するステップ。スイッチは、第１の外側の主接点および第２の外側の主接点を有している。とりわけ、スイッチは、差し当たりケーシングを備えていない状態で準備される。例えば、ケーシングは１つの方法ステップにおいて少なくとも部分的に分解される。
−主接点における電圧を取り出すための装置を準備するステップ。とりわけ、装置は、上述の装置に対応する。装置に関して説明したすべての特徴は、方法についても適用され、またそれとは反対に本方法について説明したすべての特徴は、装置についても適用される。装置は、特に、第１の接点、第２の接点、少なくとも１つの高抵抗の抵抗器、とりわけ少なくとも２つの高抵抗の抵抗器、第１のＨＶ線路および第２のＨＶ線路を有している。
−第１の接点を第１の主接点に直接的に電気的かつ機械的に接続し、また第２の接点を第２の主接点に直接的に電気的かつ機械的に接続するステップ。例えば、接点は主接点にはんだ付けされるか、または主接点に溶接される。それとは異なり、接点を滑り接点として形成することもできる。とりわけ、接点と主接点との間の接続は、主接点の外側の面において行われる。
−主接点における電圧を直接的に測定および評価するために、ＨＶ線路をＡ／Ｄ変換器に接続するステップ。
【００２５】
本方法によって、簡単かつ効率的なやり方で、電圧を直接的に主接点において測定することができる。これによって、正確に、スイッチの状態を測定することができる。この際、スイッチの消弧能力には影響が及ぼされず、したがってスイッチの性能にも影響は及ぼされない。また、電気的な絶縁区間にも影響は及ぼされない。
【００２６】
１つの実施例によれば、装置は、支持体を有している。支持体は、スイッチに、特にスイッチの上面に載置される。支持体によって、直接的な、とりわけ解離可能な、第１の接点および第２の接点と各主接点との間の接続が実現される。
【００２７】
１つの実施例によれば、スイッチは、ケーシングを有している。装置は、少なくとも部分的に、ケーシング内に配置されている。このために、ケーシングは先行のステップにおいて、装置を取り付けるために取り外される。続いて、ケーシングが再び取り付けられる。ケーシング内に装置を取り付けることによって、安全性が高められる。
【００２８】
１つの態様に従い、電気的なスイッチの状態を測定するための装置の使用を説明する。とりわけ、このために、上述の装置が使用される。装置に関して説明したすべての特徴は、使用についても適用され、またそれとは反対に使用について説明したすべての特徴は、装置についても適用される。この装置によって、上述のスイッチの状態が測定されるべきである。特に、装置は、統合された電圧センサとして、主接点における電圧を直接的に取り出すために使用される。これによって、効果的かつ確実なやり方で、スイッチの状態を求めることができる。
【００２９】
以下において説明する図面は、縮尺通りと解されるべきではない。むしろ、より良い説明のために、個々の寸法が拡大または縮小されて、もしくは歪まされて図示されている場合もある。
【００３０】
相互に等しい機能、または同一の機能を担う素子には同一の参照符号を付している。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】従来技術による電気的なスイッチの断面図を示す。
【図２】第１の実施例による、電気的なスイッチの状態を測定するための装置を示す。
【図３】図３による装置を備えた電気的なスイッチを示す。
【図４】電気的なスイッチの部分領域を示す。
【図５】別の実施例による、電気的なスイッチの状態を測定するための装置を備えた電気的なスイッチを示す。
【００３２】
図１は、従来技術による電気的なスイッチを示す。電気的なスイッチは、例えば、コンタクタ１ないしリレーとして形成されている。
【００３３】
電気的なスイッチ１は、ケーシング８を有している（図面を見やすくするために、図１におけるケーシング８は、その領域の一部のみが図示されている）。ケーシング８内には、駆動ユニット５および接点装置６が配置されている。駆動ユニット５は、例えば、少なくとも１つのコイル５ａと、その少なくとも１つのコイル５ａ内に配置されているプランジャ５ｂと、を備えている、磁石駆動部を有している。プランジャ５ｂに磁場を形成するために、コイル５ａには外側から電圧を印加することができ、この電圧の印加によって、プランジャ５ｂは軸線方向において、長手方向軸線に沿って、接点装置６の方向に移動することができる。
【００３４】
電気的なスイッチ１、特に接点装置６は、第１の端子部材３ａ、第２の端子部材３ｂ、第１の外側の主接点２ａ、第２の外側の主接点２ｂ、ならびに閉成部材７（可動の接触ブリッジ７）を有している。駆動ユニット５は、接触ブリッジ７が第１の外側の主接点２ａおよび第２の外側の主接点２ｂを、第１の内側の接点および第２の内側の接点（明示的には図示せず）を介して導電的に接続する第１の位置と、第１の外側の主接点２ａおよび第２の外側の主接点２ｂが絶縁されている第２の位置と、の間で接触ブリッジ７の切り替えを行うように配置および形成されている。
【００３５】
電気的なスイッチ１の状態（開いた状態または閉じた状態）を特定するために、通常の場合、閉成部材７（接点ブリッジ７）に並列に配置されている機械的な補助接点、例えば補助接点ブリッジが利用され、それによって主接点２ａ，２ｂの状態が追跡される（明示的には図示せず）。特に、補助接点ブリッジは、プラスチックブリッジの形態で、閉成部材７に並列に案内される。補助接点ブリッジは、マイクロスイッチないしボタンを操作し、そのスイッチないしボタンの信号によって、「開いた状態」または「閉じた状態」が通知される。
【００３６】
マイクロスイッチによる選択に応じて、「ノーマルオープン」、「ノーマルクローズ」または開閉切り替えの信号を実現することができる。この装置の欠点は、マイクロスイッチの寿命が非常に限定的なことである。さらに、スイッチは、非常に熱くなる可能性がある環境に設けられており、このことは故障を一層加速させる。通常の場合、この種の電気的なスイッチにおいては、アークの消弧を促進する消弧用の磁石が、接点を取り囲むように複数取り付けられている。このマイクロスイッチを取り付ける際、スペース上の理由からそれらの磁石のうちの１つが取り除かれ、その結果、電気的なスイッチの性能（アーク消弧能力）が低下する。
【００３７】
また、相互に重ねて設けられている２つの金属薄板の形態の低摩耗性のスイッチ（補助接点；明示的には図示せず）を閉じることも公知である。それら２つの金属薄板を、非常に簡単に外部から評価することができる。特に、接点ブリッジ７が上側の位置にあるときに、補助接点は閉じられている。この構造の欠点は、補助接点が主接点２ａ，２ｂの非常に近傍に設置されているということである。この場合、制御回路の評価ユニットへの、負荷回路のフラッシュオーバが生じる可能性がある（電気的な絶縁区間の縮小）。
【００３８】
前述の解決手段の大きな欠点は、主接点自体の状態が評価されるのではなく、補助接点の状態が評価されることである。主接点が上側の当接位置と下側の当接位置との間に懸下されている片面的な接点溶着の状況も考えられる。補助接点は、この際、（高さに応じて）開いた状態または閉じた状態を示す。特に深刻な障害時における遮断によって、ブリッジの維持が解消される場合には、ブリッジが接点に溶着しているにもかかわらず、「開いた状態」を通知する可能性もある。
【００３９】
電気的なスイッチのスイッチ位置を識別するための、従来技術において公知の解決手段の上述の欠点を回避するために、以下では、電気的なスイッチの状態を測定するための装置を説明する。
【００４０】
ここで図２は、第１の実施例による、電気的なスイッチ１の状態を測定するための装置１０を示す。図３は、図２に示した装置１０を備えた電気的なスイッチ１を示す。
【００４１】
装置１０は、電気的なスイッチ１の主接点２ａ，２ｂにおいて電圧を直接的に取り出すように構成されている。ここでは、装置１０が、直接的にまたは介在なしで、主接点２ａ，２ｂに導電的に接続されている。装置１０は、少なくとも部分的にスイッチ１内に、特にケーシング８内に配置されるように設けられている。装置１０は、スイッチ１に少なくとも部分的に統合された装置である。装置１０は、統合された電圧センサを表す。
【００４２】
装置１０は、第１の接点１２ａおよび第２の接点１２ｂを有している。それらの接点１２ａ，１２ｂは、スイッチ１の主接点２ａ，２ｂに印加される電圧を測定するために、主接点２ａ，２ｂに直接的に接続されるように構成および配置されている。この実施例においては、接点１２ａ，１２ｂが滑り接点ないし摺動接点である。換言すれば、接点１２ａ，１２ｂは、主接点２ａ，２ｂに固定的には接続されていない、ないし解離不可能には接続されていない。この関係において、解離不可能とは、接続に関与する構成部材のうちの少なくとも１つを破壊することなく、接続を解消することはできないことを意味する。
【００４３】
装置１０は、さらに、第１のＨＶ線路１１ａならびに第２のＨＶ線路１２ｂを有している。第１のＨＶ線路１１ａ、特に第１のＨＶ線路１１ａの第１の端部は、第１の接点１２ａに電気的に接続されている。第１の接点１２ａは、第１のＨＶ線路１１ａの第１の端部に配置されている。第２のＨＶ線路１１ｂ、特に第２のＨＶ線路１１ｂの第１の端部は、第２の接点１２ｂに電気的に接続されている。第２の接点１２ｂは、第２のＨＶ線路１１ｂの第１の端部に配置されている。第１のＨＶ線路１１ａの第２の端部および第２のＨＶ線路１１ｂの第２の端部は、例えば、Ａ／Ｄ変換器（明示的には図示せず）に接続されている。
【００４４】
装置１０は、少なくとも２つの高抵抗の抵抗器１６を有している。この実施例においては、４つの高抵抗の抵抗器１６が設けられており、各主接点２ａ，２ｂに対して２つの抵抗器１６が設けられている。それらの抵抗器は、少なくとも１ＭΩの値を有している。より大きい値も考えられる。抵抗器の値は、＞＞１ＭΩであってもよい。
【００４５】
適切な高抵抗の抵抗器１６によって、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂにおける電流の流れが実質的に遮断される。最大１，０００Ｖまでの動作電圧において、＜＜１ｍＡの電流しか生じない。誤って生じた短絡も、この高い抵抗によって、影響を及ぼすことはない。
【００４６】
装置１０は、さらに、支持体１３を有している。支持体１３は、好ましくは熱可塑性物質を有している。例えば、支持体１３は、ポリテトラフルオロエチレン（テフロン（登録商標））を有している。接点１２ａ，１２ｂ、抵抗器１８、ならびにＨＶ線路１１ａ，１１ｂの部分領域は、支持体１３に配置されており、例えばねじ固定されている。支持体１３は、電気的なスイッチ１、例えばコンタクタに載置されるように形成されている。支持体１３は空所１３ａを有している。特に、支持体１３は２つの空所１３ａを有している。空所１３ａは、円形に形成されている。各空所１３ａは、それらの空所１３ａに各主接点２ａ，２ｂを収容するために設けられている。各空所１３の直径は、各主接点２ａ，２ｂの直径よりも大きい。
【００４７】
電気的なスイッチ１に配置された装置１０は、図３に示されている。ここでは、装置１０、特に接点１２ａ，１２ｂおよび抵抗器１６を備えた支持体１３は、スイッチ１の上面に配置されている。支持体１０が上面に載置されている。支持体１３のベース面は、接点装置６のベース面ないしスイッチ１の上側の部分領域のベース面よりも大きい。したがって、支持体１３は、半径方向において、スイッチ１の上面を超えて張り出している。
【００４８】
主接点２ａ，２ｂは、支持体１３の空所１３ａに収容されており、また空所１３ａから突出している。支持体１３は、スイッチ１のケーシング８（明示的には図示せず）内に配置されている。したがって、装置１０は、スイッチ１に組み込まれた電圧センサを表している。
【００４９】
接点１２ａ，１２ｂは、主接点２ａ、２ｂに直接的に接続されているので、主接点２ａ，２ｂにおける電圧を直接的に取り出すことができる。電圧の取り出しは、主接点２ａ，２ｂ間の絶縁区間の短縮が生じないようにするために、主接点２ａ，２ｂの外側の面において行われる。主接点２ａ，２ｂにおける電圧を直接的に評価することができるので、スイッチ１の状態（開いた状態または閉じた状態）を直接的に推論することができる。さらに、（例えば、スイッチ１の内壁の蒸発による、または外的影響による）絶縁能力の損失も検出することができる。ＨＶ線路１１ａ，１１ｂは、Ａ／Ｄ変換器に接続するために、共通の個所において、スイッチ１のケーシング８から引き出されている。
【００５０】
図４は、電気的なスイッチ１の部分領域、特に上側の部分領域を示す。図５は、さらに、別の実施例による、電気的なスイッチ１の状態を測定するための装置１０を備えた電気的なスイッチ１を示す。
【００５１】
図４に図示されている部分領域は、例えば、スイッチ１の内側のケーシング部９である。内側のケーシング部９は、好ましくはセラミックを有している。内側のケーシング部９は、接点装置６を収容するように構成されている。内側のケーシング部９は、２つの空所９ａを有している。空所９ａは、円形に形成されており、主接点２ａ，２ｂを収容するように設計されている。主接点２ａ，２ｂは、空所９ａ、９ｂを通り案内されている（図５を参照されたい）。
【００５２】
内側のケーシング部９は、はんだ接続部１４を有している。特に、各はんだ接続部１４は、空所９ａに接するように形成されている。はんだ接続部は、内側のケーシング部９に、もしくは内側のケーシング部９のセラミックに直接的に統合されている。
【００５３】
各はんだ接続部１４は、装置１０の接点１２ａ，１２ｂが、主接点２ａ，２ｂに直接的かつ導電的に接続されるように、特にはんだ付けされるように形成および設計されている。したがって、各はんだ接続部１４は、接点１２ａ，１２ｂが主接点２ａ，２ｂにはんだ付けされる領域を表している。接点１２ａ，１２ｂと主接点２ａ，２ｂとが直接的にはんだ接合されることによって、図２および図３に図示したような支持体１３を完全に省略することができる（図５を参照されたい）。
【００５４】
図５においては、装置１０がスイッチ１に取り付けられている。接点１２ａ，１２ｂは、はんだ接続部１４を介して、主接点２ａ，２ｂに直接的かつ固定的に接続されており、特にはんだ付けされている。接点１２ａ，１２ｂは、主接点２ａ，２ｂの外側の面に配置されている。電圧の取り出しは、主接点２ａ，２ｂ間の絶縁区間の短縮が生じないようにするために、主接点２ａ，２ｂの外側の面において行われる。
【００５５】
ＨＶ線路１１ａ，１１ｂは、垂直方向において、ケーシング部９に沿って案内されている。内側のケーシング部９の下側の端部では、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂが水平方向において、ケーシング部９に沿って案内されている。ＨＶ線路１１ａ，１１ｂはいずれも、回路基板１５に案内されている。回路基板１５は、スイッチ１の端面において、スイッチ１のケーシング８内に配置されている。換言すれば、回路基板１５は、スイッチ１の端面側の内面に取り付けられている。
【００５６】
回路基板１５には、上述の抵抗器１６が形成されている。したがって、抵抗器１６は、ケーシング８内に配置されている。ケーシング８内に電流制限抵抗器１６を取り付けることによって、取り扱い時の安全性が高まる。特に、Ａ／Ｄ変換器の近傍に抵抗器１６を取り付けることは不可能である。何故ならば、そうしなければ、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂが、スイッチ１からＡ／Ｄ変換器まで、バッテリの電位を運ぶだけでなく、バッテリの短絡電力も運ぶことになるからである。回路基板１５から再び離れる方向に案内されるＨＶ線路１１ａ，１１ｂの領域は、所定の個所において、ケーシング８から引き出され（明示的には図示せず）、続いてＡ／Ｄ変換器に接続される。
【００５７】
図２から図５と関連させて説明した、電気的なスイッチ１の状態を測定するための装置１０は以下の利点を有している。
ｉ）主接点２ａ，２ｂにおける電圧の直接的な取り出し、ひいては直接的な評価が実現される。特に、補助接点およびその補助接点の状態の評価は必要ない；
ｉｉ）可動の部材が設けられていないので、装置は非常に摩耗しにくい；
ｉｉｉ）装置は、スイッチ１の消弧能力に影響を及ぼさない。スペース上の理由による消弧用の磁石の省略は必要ない；
ｉｖ）装置は、電気的な絶縁区間に影響を及ぼさない。
ｖ）より正確な評価を実現できるだけでなく（開いた状態または閉じた状態に対する１または０だけでなく）、開いた状態における低下した絶縁抵抗に起因する漏れ電流も検出される。
【００５８】
以下では、電気的なスイッチ１の状態を測定するための方法を説明する。電気的なスイッチ１は、とりわけ、コンタクタまたはリレーとして形成されている。電気的なスイッチ１は、例えば、図１と関連させて説明したスイッチ１に対応する。
【００５９】
第１のステップにおいては、電気的なスイッチ１が準備される。スイッチ１は、第１の外側の主接点２ａならびに第２の外側の主接点２ｂを有している。スイッチ１は、ケーシング８を有している。ケーシング８は、スイッチ１のコンポーネント、特に駆動ユニット５および接点装置６を収容するために設けられている。駆動ユニット５および接点装置６がケーシング８内に配置されている場合には、主接点２ａ，２ｂは、少なくとも部分的に、ケーシング８から突出している。方法のさらなるステップを実施するために、スイッチ１は、先ず、ケーシング８を備えていない状態で準備される。
【００６０】
さらなるステップにおいては、主接点２ａ，２ｂにおける電圧を取り出すための装置１０が準備される。装置１０は、とりわけ、図２から図５と関連させて説明した装置のうちの１つに対応する。装置は、第１の接点１２ａおよび第２の接点１２ｂ、４つの高抵抗の抵抗器１６、ならびに第１のＨＶ線路１１ａおよび第２のＨＶ線路１１ｂを有している。図２および図３による実施例においては、装置がさらに、支持体１３を有している。これとは異なり、支持体１３を備えていない装置を形成することもできる（図４および図５を参照されたい）。
【００６１】
さらなるステップにおいては、第１の接点１２ａが、第１の主接点２ａに直接的に接続される。さらに、第２の接点１２ｂが、第２の接点２ｂに直接的に接続される。
【００６２】
このことは、電気的なスイッチ１に支持体１３を載置し、接点１２ａ，１２ｂと主接点２ａ，２ｂとの間に滑り接点を形成することによって行われる（図２および図３を参照されたい）。
【００６３】
これとは異なり、接点１２ａ，１２ｂを、主接点２ａ，２ｂにはんだ付けすることもできる（図４および図５を参照されたい）。この場合、先行のステップにおいて、はんだ接続部１４がスイッチ１の内側のケーシング部９に準備される。続いて、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂが、スイッチ９の内側のケーシング部９において、回路基板１５に沿って案内される。回路基板１５から出発して、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂは、スイッチ１にケーシング８が取り付けられた後に、そのケーシング８から引き出される。
【００６４】
さらなるステップにおいては、ケーシング８が準備され、上述のコンポーネントの上に配置される。図２および図３において説明した実施例によれば、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂが、スイッチ１の上面における共通の点において、ケーシング８から引き出される。対応する空所がケーシング８に設けられている。
【００６５】
図４および図５において説明した実施例によれば、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂが、回路基板１５から出発して、例えばスイッチ１の端面において、ケーシング８から引き出される。対応する空所がケーシング８に設けられている。
【００６６】
さらなるステップにおいては、ＨＶ線路１１ａ，１１ｂがＡ／Ｄ変換器に接続される。
【００６７】
上述の方法によって、主接点２ａ，２ｂにおける電圧の直接的な取り出し、ひいては直接的な評価が実現される。これによって、スイッチ１の状態を、確実かつ効率的なやり方で求めることができる。電気的なスイッチ１の性能は損なわれない。さらに、スイッチ１が開いた状態における、場合によっては生じる漏れ電流も検出することができる。
【００６８】
本明細書に記載した対象の説明は、個々の特別な実施形態に限定されるものではない。むしろ、個々の実施形態の特徴を、技術的に有効である限りは、相互に任意に組み合わせることができる。
【符号の説明】
【００６９】
１  電気的なスイッチ
２ａ  第１の外側の主接点
２ｂ  第２の外側の主接点
３ａ  第１の端子部材
３ｂ  第２の端子部材
５  駆動ユニット
６  接点装置
７  閉成部材／接触ブリッジ
８  ケーシング
９  内側のケーシング部
９ａ  空所
１０  装置
１１ａ  第１のＨＶ線路
１１ｂ  第２のＨＶ線路
１２ａ  第１の接点
１２ｂ  第２の接点
１３  支持体
１３ａ  空所
１４  はんだ接続部
１５  回路基板
１６  抵抗器
【図１】
2019512853.tif 000003
【図２】
2019512853.tif 000004
【図３】
2019512853.tif 000005
【図４】
2019512853.tif 000006
【図５】
2019512853.tif 000007
【国際調査報告】
2019512853.tif 000008
2019512853.tif 000009
2019512853.tif 000010
2019512853.tif 000011
2019512853.tif 000012
2019512853.tif 000013