(57)【要約】  少なくとも１つの第１及び第２のスイッチ要素４０、５０を備えた電動工具用の操作装置１であって、操作装置１の第１のスイッチ要素４０は第１及び第２のモードに設定が可能で、第２のスイッチ要素５０は第１及び第２のモードに設定が可能であり、第１のスイッチ要素４０は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第１の信号手段２１を備え、第２のスイッチ要素５０は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第２の信号手段２２を備える。第２のスイッチ要素５０が第１のモードから第２のモードに設定が可能なのは第１のスイッチ要素４０が第１のモードから第２のモードに設定された場合のみであるように構成されている。【選択図】図２
2019534796.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１及び少なくとも１つの第２のスイッチ要素（４０、５０）を備えた電動工具、特に研削機用の操作装置（１）であって、前記第１のスイッチ要素（４０）は第１及び第２のモードに設定が可能で、前記第２のスイッチ要素（５０）は第１及び第２のモードに設定が可能であり、前記第１のスイッチ要素（４０）は前記第１又は第２いずれかの特定のモードの信号のための、少なくとも１つの第１の信号手段（２１）を備え、前記第２のスイッチ要素（５０）は前記第１又は第２いずれかの特定のモードの信号のための、少なくとも１つの第２の信号手段（２２）を備え、
前記第１のスイッチ要素（４０）が前記第１のモードから前記第２のモードに設定された場合のみ、前記第２のスイッチ要素（５０）が前記第１のモードから前記第２のモードに設定が可能である、
ことを特徴とする操作装置。
【請求項２】
第１及び第２の高台部（６、７）を有するエラストマ取付け具（３）と、少なくとも１つの第１及び第２のメンブランキー（１７、１８）を有するメンブランキーパッド（４）とを備え、前記エラストマ取付け具（３）は第１の方向Ａに前記メンブランキーパッド（４）上に配置され、前記第１のメンブランキー（１７）は前記第１の高台部（６）上で所定の押圧力により第２の方向Ｂに作動することができ、それにより前記第２のメンブランキー（１８）は前記第２の高台部（７）により作動する、ことを特徴とする請求項１に記載の操作装置。
【請求項３】
前記第１のスイッチ要素（４０）は前記第１の高台部（６）により前記エラストマ取付け具（３）及び前記第１のメンブランキー（１７）上に装着され、前記第２のスイッチ要素（５０）は前記第２の高台部（７）により前記エラストマ取付け具（３）及び前記第２のメンブランキー（１８）上に装着され、前記電動工具のハウジング（２）は少なくとも１つの第１及び第２の開口部（２５、２６）を有し、前記第１の高台部（６）が前記第１の開口部（２５）を通して操作でき且つ前記第２の高台部（７）が前記第２の開口部（２６）を通して操作できるように、前記エラストマ取付け具（３）が前記ハウジング（２）の前記第１及び第２の開口部（２５、２６）に対して配置される、ことを特徴とする請求項２に記載の操作装置。
【請求項４】
前記第１及び第２の高台部（６、７）はそれぞれ少なくとも１つの突起要素（３７、３８）を備え、前記第１及び第２の開口部（２５、２６）はそれぞれ少なくとも１つの凹部（３６ａ、３６ｂ）を有し、前記少なくとも１つの突起要素（３７、３８）は前記操作装置（１）が組み立てられた状態で前記少なくとも１つの凹部（３６ａ、３６ｂ）に配置され、それにより前記第１又は第２の高台部（６、７）が前記第１又は第２の開口部（２５、２６）から抜け出ることを妨げる、ことを特徴とする請求項３に記載の操作装置。
【請求項５】
前記第１のスイッチ要素（４０）の前記第１のモードは遮断機能に相当し、前記第１のスイッチ要素（４０）の前記第２のモードは解放機能に相当し、前記第２のスイッチ要素（５０）の前記第１のモードは無作動機能に相当し、前記第２のスイッチ要素（５０）の前記第２のモードは作動機能に相当する、ことを特徴とする請求項１乃至４の少なくとも１つに記載の操作装置。
【請求項６】
前記第１のスイッチ要素（４０）が前記第１のモードから前記第２のモードに設定が可能なのは、前記第１のスイッチ要素（４０）が所定期間より長時間作動している場合のみである、ことを特徴とする請求項１乃至５の少なくとも１つに記載の操作装置。
【請求項７】
前記第１の信号手段（２１）が前記第１のスイッチ要素（４０）の前記第１のモードを示すのは前記第２のスイッチ要素（５０）が作動している場合である、ことを特徴とする請求項１乃至６の少なくとも１つに記載の操作装置。
【請求項８】
前記第１の信号手段（２１）が前記第１のスイッチ要素（４０）の前記第２のモードを示すのは、前記第１のスイッチ要素（４０）が所定期間より長時間作動している場合である、ことを特徴とする請求項１乃至７の少なくとも１つに記載の操作装置。
【請求項９】
前記第２の信号手段（２２）が前記第２のスイッチ要素（５０）の前記第１のモードを示すのは、前記第１のスイッチ要素（４０）が前記第２のモードにある場合である、ことを特徴とする請求項１乃至８の少なくとも１つに記載の操作装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの第１及び第２のスイッチ要素を備えた電動工具、特に研削機用の操作装置であって、第１のスイッチ要素は第１及び第２のモードに設定が可能で、第２のスイッチ要素は第１及び第２のモードに設定が可能であり、第１のスイッチ要素は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第１の信号手段を備え、第２のスイッチ要素は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第２の信号手段を備える、操作装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
手動電動工具上のオン／オフスイッチ（操作装置とも定義される）は、通常電動工具を作動させるために２つの独立した作動手段を必要とする。この種の安全機能は、特に研削機及び切断機で必要となる。
【０００３】
この必要性は通常複合機械式スイッチにより満たされ、電動工具を作動させるには最初に第１の方向に押した後に第２の方向に移動させなければならない。この種の仕組みをこれらのスイッチに導入するには、スイッチに比較的複雑なカップリング装置又はスライド装置が通常必要となる。
【０００４】
先行技術の電動工具のスイッチ又は操作装置は通常、非常に複雑で製作費が高い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、電動工具用に改善された操作装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、独立項１の技術的特徴により達成される。本発明の技術的特徴の優れた実施例は従属項に記載されている。
【０００７】
この目的は、少なくとも１つの第１及び少なくとも１つの第２のスイッチ要素を備えた電動工具、特に研削機用の操作装置であって、第１のスイッチ要素は第１及び第２のモードに設定が可能で、第２のスイッチ要素は第１及び第２のモードに設定が可能であり、第１のスイッチ要素は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第１の信号手段を備え、第２のスイッチ要素は第１又は第２いずれかの特定のモードにあることを知らせる、少なくとも１つの第２の信号手段を備える、操作装置を提供することにより達成される。
【０００８】
本発明によれば、第１のスイッチ要素が第１のモードから第２のモードに設定された場合のみ、第２のスイッチ要素が第１のモードから第２のモードに設定が可能であるように操作装置が構成される。これによって、最初に第１のスイッチ要素を第１のモードから第２のモードに移動せずに、ユーザーによって偶発的又は非意図的に、第２のスイッチ要素の第２のモードが作動することを効果的に防ぐことができる。電動工具の非意図的又は不注意な、例えば作動操作は、このようにして防ぐことができ、電動工具の取り扱いに係る安全性を向上させることができる。
【０００９】
第１及び第２の信号手段は、視覚的信号手段のみ、例えばランプ、又は音響信号手段のみでもよい。それに代えて、第１及び第２の信号手段の両方が視覚的信号手段と音響信号手段により形成されてもよい。さらに、第１の信号手段が視覚的信号手段であり、第２の信号手段が音響信号手段であってもよい。さらに、第２の信号手段が視覚的信号手段であり、第１の信号手段が音響信号手段であってもよい。視覚的又は音響信号手段は、連続すなわち継続信号（例えば、連続光）又は不連続信号（例えば、点滅）を発するように構成してよい。
【００１０】
本発明の１つの優位性のある態様においては、第１及び第２の高台部を有するエラストマ取付け具と、少なくとも１つの第１及び第２のメンブランキーを有するメンブランキーパッドとが備えられ、エラストマ取付け具は第１の方向にメンブランキーパッド上に配置され、そのため第１のメンブランキーは第１の高台部上の所定の押圧力により第２の方向に作動することができ、第２のメンブランキーは第２の高台部上の所定の押圧力により同様に作動することができる。簡単で且つ費用対効果に優れると同時に、侵入してくる湿気（例えば、水）に対して耐性を有する操作装置を構成することができる。代替の態様においては、マイクロ押しボタンを有する回路基板をメンブランキーパッドの代わりに使用することができる。
【００１１】
別の優位性のある態様では、エラストマ取付け具が縁領域を有し、この縁領域は隆起がエラストマ取付け具の外郭の周りに一方向に延び、操作装置が組み立てられた状態で特にメンブランキーパッドに密封効果を作り出す。エラストマ取付け具に一体型シールが都合よく形成される。そのため、さらなるシールの使用は必要とされない。エラストマ取付け具の外郭の周りを延びる隆起は、膨張部又は縁部と言うこともできる。特に、このシールは侵入してくる湿気に対抗することを意図している。
【００１２】
本発明の別の優位性のある態様において、第１のスイッチ要素は第１の高台部によりエラストマ取付け具及び第１のメンブランキー上に実装され、第２のスイッチ要素は第２の高台部によりエラストマ取付け具及び第２のメンブランキー上に実装される。電動工具のハウジングは少なくとも１つの第１の及び少なくとも１つの第２の開口部を有し、エラストマ取付け具がハウジングのこれら第１及び第２の開口部に対して配置され、第１の高台部が第１の開口部を通して操作でき且つ第２の高台部が第２の開口部を通じて操作できる。
【００１３】
本発明の１つの優位性のある態様において、第１及び第２の高台部はそれぞれ少なくとも１つの突起要素を備え、第１及び第２の開口部はそれぞれ少なくとも１つの凹部を有し、少なくとも１つの突起要素は操作装置が組み立てられた状態で少なくとも１つの凹部に位置し、それにより第１又は第２の高台部が第１又は第２の開口部を完全に通過しないようにする。これにより、高台部がエラストマ取付け具から離脱し、開口部を通じて落下し、失われることを防ぐことができる。高台部のエラストマ取付け具からの離脱は、過度に使用した結果として発生し得る。
【００１４】
本発明の別の優位性のある態様において、第１のスイッチ要素の第１のモードは遮断機能に相当し、第１のスイッチ要素の第２のモードは解放機能に相当し、第２のスイッチ要素の第１のモードは無作動機能に相当し、第２のスイッチ要素の第２のモードは作動機能に相当する、と規定することができる。これにより、スイッチ要素が１つだけ作動している場合には電動工具の不所望な作動が防止される。
【００１５】
本発明の１つの優位性のある態様において、第１のスイッチ要素が第１のモードから第２のモードに設定が可能なのは、第１のスイッチ要素が所定期間より長時間作動している場合のみである、とすることができる。これにより、第１のスイッチ要素の作動が所定期間より短時間である場合、第１のスイッチ要素が第１のモードから第２のモードに意図せず変更されないことが確実となり得る。第１のスイッチ要素を所定期間より長時間作動させると、ユーザーは第１のスイッチ要素を意図して作動させていることとともに、ユーザーが第１のモードから第２のモードへと変更しようとしていることを電動工具に伝えることが可能となる。
【００１６】
本発明の１つの優位性のある態様において、第１のスイッチ要素の設定が第２のモードから第１のモードに戻されるのは、第２のスイッチ要素が所定期間の経過後のみ作動する場合である、とすることができる。これにより、第１のスイッチ要素が継続的に第２のモードに留まることがなく、第２のスイッチ要素及び電動工具がユーザーの不注意な取り扱いにより作動する又は第２のモードに設定されることが確実になくなる。
【００１７】
本発明のもう別の優位性のある態様において、第１の信号手段が第１のスイッチ要素の第１のモードを示すのは第２のスイッチ要素が作動する場合である、とすることができる。これにより、第２のスイッチ要素のモードを変更（すなわち、第１のモードから第２のモードに）するためには、第１のスイッチ要素を予め第１のモードから第２のモードに変更する必要があることを容易にユーザーに示すことができる。
【００１８】
本発明の１つの優位性のある態様において、第１の信号手段が第１のスイッチ要素の第２のモードを示すのは、第１のスイッチ要素が所定期間より長時間作動している場合である、とすることができる。よって、第１のスイッチ要素が作動してから十分な時間が経過し、第１のスイッチ要素を第２のモードに設定する準備ができたことは、電動工具のユーザーに容易に伝えることができる。
【００１９】
本発明のもう１つの優位性のある態様において、第２の信号手段が第２のスイッチ要素の第１のモードを示すのは、第１のスイッチ要素が第２のモードにある場合である、とすることができる。よって、第２のスイッチ要素を第１のモードから第２のモードに設定する用意ができていることを、電動工具のユーザーに容易に伝えることができる。
【００２０】
その他の本発明の優位性は、図面についての以下の記載により理解される。図面は、本発明の異なる実施例を示す。図面、発明の詳細な説明、及び請求の範囲には、様々な技術的特徴の組み合わせが記載されている。当業者は、それぞれの技術的特徴を考慮し、別の意義ある組み合わせを実現できるであろう。
【００２１】
図面では、同一又は類似の構成要素に同一の参照番号を付与してある。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明の一実施例における、電動工具のハウジングの操作装置の斜視図である。
【図２】分解された状態のエラストマ取付け具とメンブランキーパッドとを備えた操作装置の斜視図である。
【図３ａ】エラストマ取付け具の上面図である。
【図３ｂ】エラストマ取付け具の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１は、電動工具、特に研削機用の操作装置１を示す。但し、電動工具はその他の適切な電動工具でよい。図面にはこの電動工具の全体が示されていない。電動工具のハウジング２の一部のみが図面に示されている。
【００２４】
操作装置１は、エラストマ取付け具３と、メンブランキーパッド４とを必須のものとして備える。
【００２５】
エラストマ取付け具３は、ベースプレート５と、多くの高台部とを必須のものとして備える（図２及び３）。エラストマ取付け具３は、柔軟性のあるプラスチックから製造される。このプラスチックはシリコーン等でよい。図２が示す通り、エラストマ取付け具３は、第１、第２、第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第１０、及び第１１の高台部６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６を備える。第１、第２、第３、及び第４の高台部６、７、８、９はそれぞれ、円筒形で堅牢な構成であり、作動要素として用いられる。第５乃至１１の高台部１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６は、表示要素として用いられる。
【００２６】
エラストマ取付け具３は、作動要素の領域にハードキャップをさらに任意に備えてよい。
【００２７】
メンブランキーパッド４は、第１、第２、第３、及び第４のメンブランキー１７、１８、１９、２０と、第１及び第２の信号手段２１及び２２とを必須のものとして備える。５つの光レベル２３を有する光のスケールがメンブランキーパッド４にさらに含まれている。信号手段２１、２２、２３はそれぞれ、ＬＥＤ（発光ダイオード）で構成されている。メンブランキーパッド４は一端４ａに電気接続としてのフラットリボンケーブル２４を有する。
【００２８】
電動工具は、第１及び第２のハウジング半体２ａ、２ｂを必須のものとして有するハウジング２を備える。エラストマ取付け具３とメンブランキーパッド４は、組み立てられた状態で第１のハウジング半体２ａと第２のハウジング半体２ｂの間に配置され挟持される。図２が示す通り、第１のハウジング半体２ａは１１の開口部２５、２６、２７、２８、２９、３０、３１、３２、３３、３４、３５を有する。第１のハウジング半体２ａにおける１１の開口部２５、２６、２７、２８、２９、３０、３１、３２、３３、３４、３５はエラストマ取付け具３の１１の高台部６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６の収容に用いられ、ユーザーは開口部を通じて作動要素として構成された高台部６、７、８、９を作動させる。図２が示す通り、第１のハウジング半体２ａの第１、第２、第３、及び第４の開口部２５、２６、２７、２８は、境界縁３６を有する。各境界縁３６は、第１及び第２の凹部３６ａ、３６ｂを有する。しかし、各凹部３６ａ、３６ｂは境界縁３６の高さ全体に延びることはなく、凹部３６ａ、３６ｂは本質的に境界縁３６のスリット又はノッチとして構成される。第１、第２、第３、及び第４の高台部６、７、８、９はそれぞれ、第１及び第２の突起要素３７、３８を備える。高台部６、７、８、９の第１の突起要素３７は、開口部２５、２６、２７、２８の特定の第１の凹部３６ａ、３６ｂに挿入できるように構成されている。さらに、高台部６、７、８、９の第２の突起要素３６ａ、３６ｂは、開口部２５、２６、２７、２８の特定の第２の凹部３６ｂに挿入できるように構成されている。エラストマ取付け具３の高台部６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６が第１のハウジング半体２ａの特定の開口部２５、２６、２７、２８、２９、３０、３１、３２、３３、３４、３５に収容されている場合、突起要素３７、３８は特定の凹部３６ａ、３６ｂに挿入されている。突起要素３７、３８と凹部３６ａ、３６ｂの相互作用は、エラストマ取付け具３のベースプレート５から分離した高台部６、７、８、９が開口部２５、２６、２７、２８から抜け出ることを防ぐ。よって、仮にベースプレート５から分離した突起部６、７、８、９が第１のハウジング半体２ａの開口部２５、２６、２７、２８に保持された状態にあっても、機能することができる。高台部６、７、８、９のベースプレート５からの分離は摩耗により起こり得る。
【００２９】
上述の通り、エラストマ取付け具３とメンブランキーパッド４は、組み立てられた状態で第１のハウジング半体２ａと第２のハウジング半体２ｂの間に配置される。第１ハウジング半体２ａと第２のハウジング半体２ｂは、互いにねじ接続により着脱可能に結合される。エラストマ取付け具は、第１の方向Ａでメンブランキーパッド４上に配置される。エラストマ取付け具３はメンブランキーパッド４上に配置されるか又は位置し、作動要素（第１、第２、第３、及び第４の高台部）として構成される高台部６、７、８、９はそれぞれ、方向Ａで第１、第２、第３、及び第４のメンブランキー１７、１８、１９、２０上に配置される。電動工具のユーザーが作動要素として構成された高台部６、７、８、９に一定の圧力を加えた場合、第２の方向Ｂでエラストマ取付け具３の下に配置されたメンブランキー６、７、８、９を作動することができる。さらに、表示要素として構成される第５乃至第１１の高台部１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６は、組み立てられた状態でメンブランキーパッド４の信号手段上に配置される。エラストマ取付け具３の材料は半透明である。しかし、高台部１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６の上面は不透明被膜が施されている。第５乃至第１１の高台部１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６の表示領域では被膜が取り除かれ、その下の信号手段の光が透過できる。これにより電動工具のユーザーは、電動工具のハウジング２の外側から信号手段の光を認識することができる。
【００３０】
第１乃至第４のメンブランキー１７、１８、１９、２０の１つと、作動要素として構成される高台部６、７、８、９（すなわち、第１乃至第４の高台部）との組み合わせは、スイッチ要素として使用される。第１のスイッチ要素４０は、従って、作動要素として構成される第１の高台部６と、第１のメンブランキー１７とを備える。さらに、第２のスイッチ要素５０は、作動要素として構成される第２の高台部７と第２のメンブランキー１８とを備える。
【００３１】
電動工具を作動するために、第１のスイッチ要素４０（具体的には、第１の高台部６と第１のメンブランキー１７の組み合わせ）を最初に第２の方向Ｂに一定の第１の期間（約１０から２０ミリ秒）押圧する。さらに、第２のスイッチ要素５０が押圧されると、所定の第１の期間より長く第１のスイッチ要素４０を最初に押圧しない時には、第１の信号手段２１は複数回点灯、すなわち点滅する。この機能は、電動工具を作動させるために第１のスイッチ要素４０を最初に第１の期間押圧しなければならないことを電動工具のユーザーに知らせるために用いられる。第１のスイッチ要素４０を所定の第１の期間より長い時間押圧した後には、第１の信号手段２１が消灯し、第２の信号手段２２が所定の第２の期間（約３から５秒）点灯する。第２の期間において第２の信号手段２２の点灯中には、第２のスイッチ要素５０（すなわち、第２の高台部７と第２のメンブランキー１８の組み合わせ）を第２の方向Ｂに押圧することができる。電動工具は第２のスイッチ要素５０の押圧及び作動により最終的に作動する、すなわち、電動工具の電気モータが作動する。この電気モータは図面に示されていない。しかし、第２のスイッチ要素５０が第２の期間内に押圧されない場合、第２の信号手段２２が消灯する一方、第１の信号手段２１は再点灯し、第２のスイッチ要素５０の押圧によっては電動工具は作動しなくなる。
【００３２】
電動工具又は電気モータの作動を停止するには、第２のスイッチ要素５０を再度押圧する。
【００３３】
第１のスイッチ要素４０はロック（係止）キーとして使用され、第２のスイッチ要素５０は実際のオン／オフ（作動キー）キーとして使用される。
【図１】
2019534796.tif 000003
【図２】
2019534796.tif 000004
【図３ａ】
2019534796.tif 000005
【図３ｂ】
2019534796.tif 000006
【国際調査報告】
2019534796.tif 000007
2019534796.tif 000008
2019534796.tif 000009
2019534796.tif 000010
2019534796.tif 000011
2019534796.tif 000012