(57)【要約】本発明は遮断器（１）用引出枠を対象とし、該引出枠は、前記遮断器（１）を、接続台（３）へ差し込まれた位置にまたはこの接続台（３）から引き抜かれた位置に保持するように案配されるのに適している。前記枠は、接続台（３）に結ばれるのに適した二つの定置側板（４）と、遮断器（１）を支えるのに適した可動台（２）とを有し、該可動台は、前記差し込まれた位置と前記引き抜かれた位置のうちの一方から他方への遮断器（１）の移動を保証するために対応する定置側板（４）と協働する誘導手段を備えている。各定置側板（４）は、固定軸を中心に旋回運動する、ハンドル（６）を備えた操作レバー（５）を具備している。前記レバー（５）は、可動台（２）の前記誘導手段と協働するように案配され、各レバー（５）は、遮断器（１）の前記差し込まれた位置または前記引き抜かれた位置に相当する位置においてこのレバー（５）を動けなくするように案配される鎖錠装置を具備する。引出枠は、二つのレバー（５）の同時連動手段を含み、かつレバー（５）の操作と鎖錠装置の操作とのカップリング手段を含む。【選択図】図１
2019500836.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
遮断器（１）用引出枠であって、該引出枠が、前記遮断器（１）を、接続台（３）へ差し込まれた位置にまたはこの接続台（３）から引き抜かれた位置に保持するように案配されるのに適しており、前記枠が、接続台（３）に結ばれるのに適した二つの定置側板（４）と、遮断器（１）を支えるのに適した可動台（２）とを有し、該可動台が、前記差し込まれた位置と前記引き抜かれた位置のうちの一方から他方への遮断器（１）の移動を保証するために対応する定置側板（４）と協働する誘導手段を備えたものである引出枠であって、
各定置側板（４）が、固定軸（Ｙ）を中心に旋回運動する、ハンドル（６）を備えた操作レバー（５）を具備し、各レバー（５）が、可動台（２）の前記誘導手段と協働するように案配され、各レバー（５）が、遮断器（１）の前記差し込まれた位置または前記引き抜かれた位置に相当する位置においてこのレバー（５）を動けなくするように案配される鎖錠装置を具備すること、
該枠が二つのレバー（５）の同時連動手段を含むこと、かつ該枠がレバー（５）の操作と鎖錠装置の操作とのカップリング手段を含むことを特徴とする、遮断器用引出枠。
【請求項２】
前記同時連動手段が、二つのレバー（５）を結ぶ連結シャフト（２２）から成り、回転阻止手段が、シャフト（２２）と各レバー（５）との間に配置され、各レバー（５）の回転軸（Ｙ）とシャフト（２２）の回転軸とが一体となっていることを特徴とする、請求項１に記載の遮断器用引出枠。
【請求項３】
前記カップリング手段が、レバー（５）のハンドル（６）のところに配置される、各レバー（５）につき一つの、鎖錠装置の操作つまみ（７、７’）から成ることを特徴とする、請求項１または２に記載の遮断器用引出枠。
【請求項４】
操作つまみ（７、７’）が、操作つまみ（７、７’）の外側表面が側板（４）の外側輪郭の少なくとも一断片に対して向かい合って止まるように位置決めされる鎖錠位置と、つまみ（７、７’）の前記外側表面が側板（４）の外側輪郭から引っ込んで位置決めされる鎖錠解除位置との間で、レバー（５）の動きを含む平面と直角に交わる軸に沿って並進運動するものであり、前記鎖錠装置が、各レバー（５）につき、つまみ（７、７’）をその鎖錠位置の方に引き戻すための引戻し手段を含むことを特徴とする、請求項３に記載の遮断器用引出枠。
【請求項５】
前記つまみ（７、７’）が、
−レバー（５）のハンドル（６）の形を取り囲みまたその形にぴったり一致し、またハンドル（６）に対するつまみ（７、７’）の並進運動の誘導手段（３７）を有する本体（２９）、および
−本体（２９）に垂直に広がる舌状小突起（２８）であって、舌状小突起の外縁がつまみ（７、７’）の前記外側表面に相当する舌状小突起、
で構成されることを特徴とする、請求項４に記載の遮断器用引出枠。
【請求項６】
前記引戻し手段が、一方ではつまみ（７、７’）に属する可動表面（４０、４０’）とまた他方では前記可動表面（４０、４０’）と向かい合って位置決めされる、レバー（５）のハンドル（６）に属する静止表面（４１、４１’）との間に付け加えられる、圧縮により作用する戻しばね（３８、３８’）から成り、前記ばね（３８、３８’）が、可動表面（４０、４０’）が静止表面（４１、４１’）から遠い休息位置と可動表面（４０、４０’）が静止表面（４１、４１’）から近い圧縮位置との間で作用することを特徴とする、請求項５に記載の遮断器用引出枠。
【請求項７】
舌状小突起（２８）の前記外縁が、
−遮断器（１）の引抜きを妨げるために側板（４）の外側輪郭の第一の断片（１４）に接触するようになるのに適した、また遮断器（１）の引出しを妨げるために側板（４）の外側輪郭の第二の断片（１６）に接触するようになるのに適した第一の領域（２７）、
−遮断器（１）の差込みを妨げるために側板（４）の外側輪郭の第三の断片（１５）に接触するようになるのに適した第二の領域（３４）、
を有することを特徴とする、請求項６に記載の遮断器用引出枠。
【請求項８】
つまみ（７、７’）の舌状小突起（２８）が、舌状小突起（２８）の中心領域内に位置づけられまたつまみ（７、７’）の本体（２９）とつながっている余分の厚み（３３）から成る補強手段を有することを特徴とする、請求項７に記載の遮断器用引出枠。
【請求項９】
つまみ（７、７’）およびハンドル（６）が、それぞれ一つの穴（３６、３６’、３５、３５’）を有し、前記穴（３６、３６’、３５、３５’）が、そこに南京錠（４４）を挿入するように、つまみ（７、７’）の鎖錠位置で重なり合うのに適していることを特徴とする、請求項８に記載の遮断器用引出枠。
【請求項１０】
可動台（２）の前記誘導手段が、各側面につき二つの円筒状駒（８）から成り、該二つの円筒状駒が、二つの側板（４）のうちの一つおよび二つのレバー（５）のうちの一つと向かい合って位置決めされ、また前記差し込まれた位置と前記引き抜かれた位置のうちの一方から他方への遮断器（１）の移動を保証するために、前記側板（４）の溝（１７）の内側でまた同時に前記レバー（５）のカムプロフィール（２３）に対して可動であり、レバー（５）の前記カムプロフィール（２３）が、変曲点（２４）とそれに続く窪み（２５）を有することを特徴とする、請求項９に記載の遮断器用引出枠。
【請求項１１】
接続台（３）に対する可動台（２）の位置表示器（９）を含むことを特徴とする、請求項１０に記載の遮断器用引出枠。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、遮断器のための引出枠に関するものであり、該引出枠は、前記遮断器を、接続台へ差し込まれた位置にまたはこの接続台から引き抜かれた位置に保持するように案配されるのに適している。このタイプの枠は従来、接続台に結ばれるのに適した二つの定置側板と、遮断器を支えるのに適した可動台とを有し、該可動台は、前記差し込まれた位置と前記引き抜かれた位置のうちの一方から他方への遮断器の移動を保証するために対応する定置側板と協働する誘導手段を備えたものであり、各定置側板は、固定軸を中心に旋回運動する、ハンドルを備えた操作レバーを具備し、前記レバーは、可動台の前記誘導手段と協働するように案配され、各レバーは、遮断器の前記差し込まれた位置または前記引き抜かれた位置に相当する位置においてこのレバーを動けなくするように案配される鎖錠装置を具備する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの枠は例えば、欧州特許出願公開第０６２０６２５号明細書中に記述されている。このタイプの枠に関しては、レバーは独立しており、したがって対立する仕方でレバーを操作し得る。メカニズムはそのとき動かなくなってしまうことがあり、さらには損傷してしまうことがある。この枠のレバーが独立していることから、操作者は、差込みおよび引抜きのためのレバーの操作の際に調整努力を行うことを余儀なくされる。
【０００３】
現行のこの枠で、各レバーは、側板の真ん中に位置づけられるつまりレバーのハンドルから離れて位置づけられる、割出しピンに基づいた鎖錠装置によって差込みおよび引抜き位置で鎖錠される。可動台を操作するために、操作者はしたがって第一段階で、割出しピンを外すことによって二つの鎖錠装置の鎖錠を解かなければならない。そのために、その手のそれぞれで、レバーの中に設けられた開口部から鎖錠ピンを軸に沿ってしかも螺旋スロープを使って取り出すために、鎖錠装置本体を回さなければならない。操作レバーはそのとき解放されて、操作者は第二段階で、可動台の位置を変更するためにその両手を同時に使ってレバーのハンドルを操作することができる。
【０００４】
これらの作業は、操作者の両手の同時の動きを必要とするだけでなく、引出枠の異なる部品に実行される操作もまた必要とする。
【０００５】
そのうえレバーおよび側板上に位置する穴が、複数のロック用南京錠の挿入を可能にするように配置される。
【０００６】
レバーが独立していて枠の使用の際の調整努力を必要とすることに加えて、引出枠は二つの重大な欠陥を有する：
−割出しピンの鎖錠を解くことができるようにレバーの動きを止める必要があること、
−製品を差込み位置および引抜き位置で鎖錠なしの状態のままにしておき得ることであって、このことは停電の電気力学効果による遮断器の自動引出のリスクを招く。
【０００７】
また、ロック用の穴を特定してそこに南京錠を挿入することは、枠の下方部分のそれらの場所が利用しにくいため不便である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、その操作が単純化され、また差込みについても、引抜き、引出しおよび鎖錠についても一つの動作で行われ、また遮断器の位置の如何にかかわらず鎖錠が既定で有効である枠を提案することにより、先に挙げられた不都合を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明による枠は、先に定義されたような従来の構造を有する。本発明による枠は、二つのレバーの同時連動手段を含むこと、かつレバーの操作と鎖錠装置の操作とのカップリング手段を含むことを主に特徴とする。
【００１０】
この発明の主旨は、二つのレバーを、それらの操作が必ず同時になされるように、依存させることにある。操作者の右手と左手によってなされる動作はしたがって、結びついたかつ対称の動きから成る。さらに、レバーと鎖錠装置とのカップリングによって、操作者は、鎖錠装置を始動させるまたは解除するためにレバーのハンドルを放す必要がもはやない。遮断器の差込み／引抜き／引出しの行為ならびに鎖錠／鎖錠解除の作業の全ては、同時にしかも単にレバーのハンドルに手を保持するだけで行われる。
【００１１】
可能な追加の特徴によると、前記同時連動手段は、二つのレバーを結ぶ連結シャフトから成り、回転阻止手段が、シャフトと各レバーとの間に配置され、各レバーの回転軸とシャフトの回転軸とは一体となっている。二つのレバーはしたがって同時でないと連動できない。言葉を換えれば、操作者が右のレバーを持ち上げると、そのとき左のレバーもまた持ち上がるであろう。レバーが対立する仕方で操作されることはあり得ない。
【００１２】
回転阻止手段は例えば、レバーとシャフトとの間の接合領域のところにあるシャフト上の平面部から成る。
【００１３】
一可能性によると、前記カップリング手段は、レバーのハンドルのところに配置される、各レバーにつき一つの、鎖錠装置の操作つまみから成る。操作者はこのように、遮断器の差込み／引抜き／引出しの行為ならびに鎖錠／鎖錠解除の作業を行うために、二つの操作つまみ、つまり各手につき一つを操作する。
【００１４】
操作つまみは好ましくは、つまみの外側表面が側板の外側輪郭の少なくとも一断片に対して向かい合って止まるように位置決めされる鎖錠位置と、つまみの前記外側表面が側板の外側輪郭から引っ込んで位置決めされる鎖錠解除位置との間で、レバーの動きを含む平面と直角に交わる軸に沿って並進運動するものであり、前記鎖錠装置は、各レバーにつき、つまみをその鎖錠位置の方に引き戻すための引戻し手段を含む。
【００１５】
つまみはしたがって、遮断器の位置の如何にかかわらず、戻しばねによって既定で鎖錠位置となり、つまみと側板との間で接触している。鎖錠解除位置に移るために、操作者は、つまみと側板との間の接触がもはやなくなるように、ばねの復元力とは逆につまみを並進運動させなければならない。鎖錠解除後、レバーはそのとき操作されることができる。
【００１６】
一可能性によると、前記つまみは以下で構成される：
−レバーのハンドルの形を取り囲みまたその形にぴったり一致し、またハンドルに対するつまみの並進運動の誘導手段を有する本体、および
−本体に垂直に広がる舌状小突起であって、舌状小突起の外縁がつまみの前記外側表面に相当する舌状小突起。
【００１７】
これらの並進運動誘導手段は例えば、つまみの本体の中に作られまたレバーのハンドルが中でスライドする少なくとも一つの誘導溝から成る。
【００１８】
一可能性によると、前記引戻し手段は、一方ではつまみに属する可動表面とまた他方では前記可動表面と向かい合って位置決めされる、レバーのハンドルに属する静止表面との間に付け加えられる、圧縮により作用する戻しばねから成り、前記ばねは、可動表面が静止表面から遠い休息位置と可動表面が静止表面から近い圧縮位置との間で作用する。可動表面および静止表面の選択に応じて、操作者は、装置を鎖錠解除するために二つのつまみを引くかあるいは押すかしなければならない。
【００１９】
可能な追加の特徴によると、舌状小突起の前記外縁は以下を有する：
−遮断器の引抜きを妨げるために側板の外側輪郭の第一の断片に接触するようになるのに適した、また遮断器の引出しを妨げるために側板の外側輪郭の第二の断片に接触するようになるのに適した第一の領域、
−遮断器の差込みを妨げるために側板の外側輪郭の第三の断片に接触するようになるのに適した第二の領域。
【００２０】
任意で、つまみの舌状小突起は、余分の厚みから成る補強手段を有し、該余分の厚みは、舌状小突起の中心領域内に位置づけられまたつまみの本体とつながっているものである。このように、たとえ操作者がつまみに力を加えすぎても、舌状小突起は持ちこたえて変形しないであろう。鎖錠装置は、引出枠の使用状況を考慮に入れると、不可侵なものでなければならない。
【００２１】
やはり不可侵性の目的において、つまみおよびハンドルは、それぞれ一つの穴を有し得、前記穴は、そこに南京錠を挿入するように、つまみの鎖錠位置で重なり合うのに適している。鍵を使うこの閉じる仕掛けは、遮断器の差込み位置でも引抜き位置でもさらには引出し位置でも実行され得る。これらの穴はそのうえ、つまみおよびハンドル上でのそれらの場所を考慮に入れるとよく目立つし利用しやすい。このロック機能は、つまみの並進運動を阻止する効果をもたらし、そのときシステムは無効となる。そのとき、引抜き位置にある可動台を差し込むまたは引き出すことが不可能となるだけでなく、可動台が差込み位置にある場合、可動台を引き抜くことも不可能となるであろう。
【００２２】
一可能性によると、可動台の前記誘導手段は、各側面につき二つの円筒状駒から成り、該二つの円筒状駒は、二つの側板のうちの一つおよび二つのレバーのうちの一つと向かい合って位置決めされ、また前記差し込まれた位置と前記引き抜かれた位置のうちの一方から他方への遮断器の移動を保証するために、前記側板の溝の内側でまた同時に前記レバーのカムプロフィールに対して可動であり、レバーの前記カムプロフィールは、変曲点とそれに続く窪みを有する。この変曲点は、差込み位置の方へのレバーの操作の際の堅い箇所に相当する。堅い箇所をいったん通過すると、円筒状駒は、このために準備された窪みの中に到着する。操作者はこのように、差込みのために可動台を正しく「かみ合わせ」たという感覚を得る。可動台の挿入力におけるこの変化は、結局、実行された行為についての知覚情報のフィードバックに存する。
【００２３】
この知覚情報に加えて、操作者は、差込みが実現されているか実現されていないかを操作者が知ることを可能にする視覚情報を利用できる。実際に、それは可動台の位置表示器を含む。この表示器は、接続台に対する可動台の位置を転記することを可能にし、そのとき差込み位置は赤色の標識で表示され、また引抜き位置は緑色の標識で表示される。
【００２４】
本発明は、本発明を限定することなく単に例証として提供される付属の図面および以降の詳細な説明からよりよく理解されることになる。
【００２５】
本発明は次に、以下の付属の図面を参照にしてより詳細に記述されることになる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】引抜き位置および鎖錠位置にある遮断器を具備している引出枠の全体斜視図である。
【図２】接続台から引き出された位置にある可動台を示しており、遮断器はない。
【図３】側板を示している。
【図４】操作レバーのメカニズムを示している。
【図５】二つの操作レバーを結ぶ軸の一例を示している。
【図６．７．８．９】引出枠の側面図を示しており、操作レバーの位置が異なっている。
【図１０】つまみと対応する側板との間の接触領域の拡大図である。
【図１１．１２．１３】本発明によるつまみの第一の形状を示している。
【図１４．１５】本発明によるつまみの第二の形状を示している。
【図１６】第一の形状によるつまみを備えまた可動台の引抜き位置で南京錠をかけられた引出枠の斜視図である。
【図１７．１８．１９．２０．２１】第二の形状によるつまみを備えた引出枠の斜視図であって、可動台の位置が異なっている。
【図２２．２３】レバーのカムプロフィールの拡大図である。
【図２４】操作力のパターン、すなわち差込みの行程に応じた挿入力の変化を示しているグラフである。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
例として採用された実施形態の説明
以降の説明中で使用される「上」、「下」、「右」、「左」、「前」および「後ろ」の全ての用語は、図１で示されるような引出枠を参照するものである。
【００２８】
また、遮断器の位置は、遮断器が固定される可動台の位置に相当する。このように、本発明をよりよく理解するために、記述されることになるのは遮断器の位置よりもむしろ、可動台の位置である。
【００２９】
図１は、本発明による引出枠の全体図である。この枠は、壁に固定されるのに適した接続台（３）を有する。この接続台（３）の右および左には側板（４）が広がっており、該側板は、接続台（３）の側面に取り付けられる二つの側方部品から成り、また接続台（３）に対して定置である。遮断器（１）を具備する可動台（２）は、円筒状駒（８）経由で側板（４）と協働するが、該円筒状駒は、可動台（２）から伸びており、また接続台（３）に対して動くことができるように、側板（４）の中にこのために準備された溝（１７）の中でスライドする。
【００３０】
可動台（２）の動きは、二つの側板（４）に隣接して配置される二つの操作レバー（５）経由で引き起こされる。具体的には、レバー（５）は側板（４）に平行であり、側板（４）に対する回転運動を行う。これらのレバー（５）にはまた、可動台（２）の円筒状駒（８）が中で行き来することができる溝（４７、２６）も施される。これらの溝のうちの一つ（４７）はカムプロフィール（２３）が施されており、可動台（２）の最も後方に位置する円筒状駒（８）は該カムプロフィールに接触して滑る。このカムプロフィール（２３）は要するに、レバー（５）の運動の際に可動台（２）の並進運動を引き起こすために、この円筒状駒（８）に働きかけることを可能にする。これらのレバー（５）は、レバー（５）から伸びる二つのハンドル（６）の上に手を置きに来る操作者によって操作される。
【００３１】
操作つまみ（７）は、ハンドル（６）の周りに配置されまた操作レバーの鎖錠手段から成るものであり、このことは本明細書の続きで説明されるであろう。操作者はしたがって、ハンドル（６）上に位置決めされた操作つまみ（７）経由で直接にレバー（５）を操作する。操作者はこのように、単に二つのつまみ（７）を操作するだけで、レバー（５）の動きとレバー（５）の鎖錠／鎖錠解除とを一度に作動させることができる。
【００３２】
任意に、図１で示されるように枠の側板（４）のうちの一つのところで、位置表示器（９）が、枠に付加され得る。この図の場合、表示器（９）の前面に作られた窓を介して緑色の標識（１０）が現れており、可動台（２）、したがって遮断器（１）はなおさら、接続台（３）に対して引き抜かれた位置にあることを示している。
【００３３】
図２で、可動台（２）は接続台（３）から引き出されている。遮断器（１）は、可動台の構造を明らかにするために可動台（２）から取り除かれている。この可動台（２）は実際に、遮断器（１）が上に固定されることができる底板（１３）を取り囲む枠組から成る。この枠組は例えば、二つの金属製の形鋼（１１ａ、１１ｂ）から成り、該二つの形鋼は互いに二つの小さな板（１２）によって結びついている。これらの小さな板（１２）は、底板（１３）上での形鋼（１１ａ、１１ｂ）の位置決めならびにそれらの固定を可能にする。形鋼（１１ａ、１１ｂ）のうちのそれぞれに、肩部の付いた二つの円筒状駒（８）がかしめられる。側板（４）上で可動台（２）を誘導する役目を持っているのはこれらの円筒状駒（８）である。側板はしたがって、可動台（２）を並進運動に誘導するための受け部品の役目を果たし、また引出枠の全体における骨組みとしての役目も果たす。
【００３４】
図３で、側板（４）はより具体的に示されている。側板は特徴的な切抜きのついた金属板から成り、溝（１７）を作り出すことならびに二つの舌状小突起（１９、２１）を作り出すことをとりわけ可能にするが、該舌状小突起は、接続台（３）に向かって折り畳まれてそこに固定されまた接続台（３）に対する側板（４）の上および下の方へのあらゆる動きを妨げるのに適している。
【００３５】
舌状小突起（１９、２１）に隣接した上方の切欠きおよび下方の切欠き（１８、２０）は、図２で示されるような小さな板（４５、４６）を挿入して、接続台（３）に対する側板（４）の前および後ろの方へのあらゆる動きを妨げるように準備されている。このようにして、側板（４）は接続台（３）に対してしたがって堅固に保持されまた固定されている。
【００３６】
孔（３２）は、対応するレバー（５）の回転のために各側板（４）の中に準備される。各側板（４）は比較的複雑な外側輪郭を有しまた複数の断片（１４、１５、１６）を含むが、該複数の断片は、異なる位置において可動台（２）を鎖錠するために、操作つまみ（７）と協働することになる。
【００３７】
図４は、操作レバー（５）を示しており、該操作レバーは互いに図５で示されるようなシャフト（２２）によって結ばれている。このシャフト（２２）は、その二つの端（３１）のところに平面部（３０）を含み、該平面部は、レバー（５）の中のこのために準備された孔の中に挿入されるのに適しており、またこうして軸（Ｙ）に沿ったシャフト（２２）に対するレバー（５）のあらゆる回転を妨げる。このように、二つのレバー（５）およびシャフト（２２）は三つとも連動しており、また同時にしか動くことができない。このシャフト（２２）およびその二つの平面部（３０）はしたがって、二つのレバー（５）の同時連動手段を構成する。
【００３８】
側板（４）とまったく同じに、二つのレバー（５）は、複雑な切抜きを有する金属板から成る。このように各レバー（５）は、平行な様子の二つの溝（４７、２６）であって、溝のうちの一つ（４７）がカムプロフィール（２３）の施されている溝、および舌状小突起を有しており、該舌状小突起は、９０°に折り畳まれて引出枠の外側の方へ向けられ、またつまみ（７）が周りに配置されるハンドル（６）を構成する。
【００３９】
つまみは、ハンドル（６）を取り囲みまたハンドル（６）に対して並進運動するのに適した本体（２９）と、本体（２９）に垂直にまたレバー（５）を構成する板に平行に広がる舌状小突起（２８）とから主として成る。この舌状小突起（２８）は、外縁を有し、該外縁の二つの領域（２７、３４）は対応する側板（４）の外側輪郭の断片に対して止まるようになるのに適している。つまみ（７）はさらに余分の厚み（３３）を含み、該余分の厚みは、レバー（５）の鎖錠の際に舌状小突起（２８）を補強するために本体（２９）と舌状小突起（２８）との間の接合部のところに位置づけられる。
【００４０】
二つのレバー（５）は、側板（４）の、このために準備された孔（３２）のところにピボットリンクで取り付けられる。図６、図７、図８および図９は、接続台（３）に対する可動台（２）の異なる位置に際して、側板（４）に対するレバー（５）の位置を示すことを可能にする。
【００４１】
図６でこのように、可動台（２）は、差し込まれた位置にある。レバー（５）はこのように、引出枠の上の方に向けられており、またつまみ（７）の舌状小突起（２８）の外縁の表面（２７）が、側板（４）の外側輪郭の断片（１４）に対して接触して止まっている。この差込み位置において、二つの円筒状駒（８）は、側板（４）の溝（１７）の奥に行き着いた状態でありまたレバー（５）の二つの溝（４７、２６）においてもやはりそれらの奥に行き着いた状態である。
【００４２】
つまみ（７）の鎖錠解除の後、レバー（５）は、図７に示されるような、可動台（２）の引き抜かれた位置に相当する新たな位置まで下の方に枢動することができる。この図で、つまみ（７）は、緩められしたがって改めて鎖錠され、つまみ（７）の舌状小突起（２８）の外側輪郭の表面（３４）が、側板（４）の外側輪郭の断片（１５）に対して再び止まった状態になっている。この止めは、可動台の差込みを妨げて可動台をこのように引抜き位置に保持することを可能にする。
【００４３】
レバー（５）は、この位置において動作の遊びを有し、よって図８に示されるような、つまみ（７）の舌状小突起（２８）の外縁の表面（２７）が側板（４）の外側輪郭の断片（１６）に対して止まるようになる位置まで到達することができる。この止めは、接続台（３）に対する可動台（２）の引出しを妨げることを可能にする。
【００４４】
引出しを許可することができるためには、図９に示されるようにつまみ（７）を鎖錠解除して、その舌状小突起（２８）の外縁が側板（４）の異なる断片（１４、１５、１６）に対してもはや接触して止まった状態でなくなるようにしなければならない。この場合に可動台（２）は、完全に引き出されることができる。
【００４５】
図７、図８および図９で示されるような引抜き位置および引出し位置において、円筒状駒（８）は、側板（４）の溝（１７）の始まりおよびレバー（５）の溝（４７、２６）の始まりに戻っている。
【００４６】
図１０で、図８で示されるような完全な引出しを妨げる位置が斜視図により再び採用される。舌状小突起（２８）の表面（２７）が側板（４）の断片（１６）に対して止まっている状態に戻っているのがよく分かる。つまみ（７）はしたがって鎖錠された位置にある。つまみ（７）を鎖錠解除するためには、その舌状小突起（２８）が側板（４）の外側輪郭の断片に対してもはや止まった位置ではなくなり側板（４）の外側輪郭に対して引っ込んだ位置になるために、自由選択で枠の外側の方につまみを引くかまたは枠の内側の方につまみを押しつけるかするだけで十分である。つまみ（７）は実際に、側板（４）と向かい合った状態かあるいは側板（５）に対して引っ込んだ状態に戻るために、ハンドル（６）に対して並進運動することができる。
【００４７】
図１１、図１２および図１３に示されるような可能な第一の形状によると、つまみ（７）の鎖錠解除は、図１２の矢印によって示されるように、つまみ（７）を押すことによって、すなわち引出枠の外側から内側の方へつまみを並進運動させることによって実行される。二つの溝（３７）がつまみ（７）の内側に準備されて、レバー（５）のハンドル（６）に対するつまみの並進運動を可能にする。
【００４８】
圧縮ばね（３８）は、つまみ（７）の休息位置への自動復帰を可能にするために、ハンドル（６）とつまみ（７）との間に位置決めされる。このばね（３８）は、第一の端のところで、ハンドル（６）の静止表面（４１）に寄りかかり、またその第二の端のところで、つまみ（７）に属する可動表面（４０）に寄りかかる。中心軸（３９）は、ハンドル（６）に対するつまみ（７）のあらゆる切離しを妨げるために、つまみ（７）とハンドル（６）とを結ぶ。ばね（３８）は、つまみ（７）／ハンドル（６）の全体の対称軸（Ｘ）のところに位置決めされるこの軸（３９）を中心にして螺旋状をなしている。
【００４９】
操作者が図１２の矢印にしたがってつまみ（７）を押すとき、つまみ（７）は、図１３で示されるようなレバー（５）に対して止まる位置に到達するまで並進運動する。そのとき、つまみ（７）の舌状小突起（２８）は、側板（４）の外側輪郭に対して引っ込んだ状態となって、レバー（５）は可動台（２）の位置を変えるために操作されることができる。
【００５０】
つまみ（７）への圧力がもはや掛からなくなると、ばね（３８）の作用によって、図１３で示されるような矢印にしたがった休息位置へのつまみの復帰が可能となり、図１２に示されるような鎖錠位置に改めて戻り、ここで舌状小突起（２８）は、側板（４）の外側輪郭の断片に対して止まった状態となる。
【００５１】
ハンドル（６）には、孔（３５）の形の穴が施されており、またつまみ（７）もやはりへこみ（３６）の形の穴が施されており、該へこみの形の穴は、南京錠を挿入することができるためにまたしたがってレバー（５）をその差込み位置かあるいは引抜き位置において鎖錠するために、つまみ（７）の休息位置で孔（３５）と整列するものである。この南京錠はいったん取り付けられると、ハンドル（６）に対するつまみ（７）のあらゆる並進運動を妨げるので、つまみ（７）はしたがって、レバー（５）の位置を変えるために鎖錠解除されることはもはやできない。このことは例えば図１６で示されており、可動台（２）が接続台（３）に対して引き抜かれた位置にある時につまみ（７）のあらゆる鎖錠解除を妨げる南京錠（４４）が用いられている。
【００５２】
本発明の可能な第二の形状によると、操作者は、つまみを鎖錠解除するためにつまみ（７’）を引くことができる。このことは特に図１４および図１５で示されており、該図はそれぞれ、つまみ（７’）の鎖錠された休息位置と鎖錠解除された位置とを示している。この場合、ばね（３８’）は、一方ではつまみ（７’）に属する可動表面（４０’）と他方ではハンドル（６）に属する静止表面（４１’）との間に挿入される。可動表面（４０’）は、つまみ（７’）およびハンドル（６）を貫通してこれらの二つの部品（７’、６）のあらゆる解体を妨げる横軸（４２）に相当する。
【００５３】
改めて、ハンドル（６）には孔（３５’）の形の穴が施されており、またつまみ（７’）にはへこみ（３６’）の形の穴が施されており、へこみ（３６’）および孔（３５’）は、図１４で示されるように、レバー（５）の鎖錠をブロックするために南京錠（４４）をそこに挿入することができるように、つまみ（７’）の休息位置で整列している。つまみ（７’）の並進運動はこのように、南京錠（４４）があるとき妨げられる。
【００５４】
図１７〜２１は、可動台（２）の差込みのための異なるステップを示している。このように図１７で、可動台（２）は引き抜かれた位置にあり、表示器（９）の標識（１０）は緑色である。つまみ（７’）は鎖錠されており、またつまみのうちの一つは南京錠をかけられているが、その南京錠（４４）が開かれたところである。
【００５５】
図１８で、南京錠（４４）は取り除かれており、また操作者は、つまみ（７’）を引いて、つまみを鎖錠解除位置に導いた。図１９で、つまみ（７’）はやはり鎖錠解除された位置にあるが、操作レバー（５）は、枢動によって上げられており、それらの差込みの行程の途中である。
【００５６】
図２０で、レバー（５）は、完全に上昇して、接続台（３）への可動台（２）の差込み位置に到達した。この場合、表示器（９）の標識（１０）は赤色であるが、つまみ（７’）はまだ鎖錠解除された位置である。
【００５７】
図２１で、操作者はつまみ（７’）を緩めたため、つまみはそのとき鎖錠位置となり、可動台（２）は差し込まれている。
【００５８】
図２２〜２５は、各レバー（５）の溝（４７）のカムプロフィール（２３）の選択に関してより詳細に示している。カムプロフィール（２３）の目的は、レバー（５）が働きかけられたところで、遮断器（１）が取り付けられた可動台（２）の並進運動を引き起こすことである。並進運動はつまり、回転軸（Ｙ）に沿ったレバー（５）の回転中心と、カムプロフィール（２３）上での誘導用円筒状駒（８）の接点との間の距離の変化によって生じる。カムプロフィール（２３）は、対数螺旋と類似している。
【００５９】
差込み行程および引抜き行程のパラメータ、ならびに円筒状駒（８）とカム（２３）との間の摩擦係数ならびに円筒状駒（８）と側板(４)との間の摩擦係数は、螺旋の方程式のパラメータ化において決定要因となる。またカムプロフィール（２３）は、使用者へ感覚したがって情報を返すことを可能にしなければならず、しかもそれは、レバー（５）の操作の際の操作力の変化を介してである。
【００６０】
このように、カム（２３）の力の第一の区分（ａ）は、可動台（２）の慣性および摩擦を制することを可能にする。
【００６１】
カム（２３）の力の第二の区分（ｂ）は、電気接触の作用の情報を伝えること、すなわち接続台（３）への遮断器（１）の差込みを有効にすることを目的としている。そうするために、カムプロフィール（２３）のこの第二の区分（ｂ）は変曲点（２４）を含み、該変曲点は窪み（２５）に達する前にあり、該窪みは、カムプロフィール（２３）の第三の区分（ｃ）に相当する、溝（４７）の末端にある。変曲点（２４）によるカムプロフィール（２３）のこの変化は、挿入力のパターンを変更することを可能にし、このように操作者によって実行された行為についての知覚情報のフィードバックを可能にする。この変曲点（２４）のところで接触している、接線に垂直な力（Ｆ１）の方向はそのとき激突を受け、このことは合力（Ｎ２）の値の増加またしたがって操作に対する力の増大で表現される。このことは例えば、グラフ２４で、差込み行程に対する挿入力の増加によって再現される。底板（１３）が接続台（３）に接触する前に力を減少させる段階を実現するために、カムプロフィール（２３）は、窪み（２５）で終わる広げられた部分を介して再構築される。この力の減少により、使用者は、作用があったことが分かるであろう。このように、図２４の曲線に、差込み行程に対する挿入力の減少が見られる。
【００６２】
このように形成される窪み（２５）は、差し込まれた位置にある可動台（２）の位置を堅固にすることを可能にするだけでなく、またショートの場合の鎖錠装置としての役目も果たす。実際に、磁場に因る力の作用下で、可動台（２）は、引抜きの方向への並進運動に導かれ得るかもしれない。そのとき誘導用円筒状駒（８）と協働する窪み（２５）はレバー（５）の回転を不可能にし、システムはそのとき自動鎖錠される。
【００６３】
取り上げられた図面に示された形状は、制限するものでは全くない、むしろ当業者の理解できる形の変形例および構想の変形例を包含する本発明の考えられる例でしかない。
【符号の説明】
【００６４】
１  遮断器
２  可動台
３  接続台
４  側板
５  操作レバー
６  ハンドル
７  操作つまみ
８  円筒状駒
９  位置表示器
１３  底板
１７  溝
１９  舌状小突起
２１  舌状小突起
２２  シャフト
２３  カムプロフィール
２４  変曲点
２５  窪み
２６  溝
２８  舌状小突起
３３  余分の厚み
３７  溝
３８  圧縮ばね
４４  南京錠
４７  溝
【先行技術文献】
【特許文献】
【００６５】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０６２０６２５号明細書
【図１】
2019500836.tif 000003
【図２】
2019500836.tif 000004
【図３】
2019500836.tif 000005
【図４】
2019500836.tif 000006
【図５】
2019500836.tif 000007
【図６】
2019500836.tif 000008
【図７】
2019500836.tif 000009
【図８】
2019500836.tif 000010
【図９】
2019500836.tif 000011
【図１０】
2019500836.tif 000012
【図１１】
2019500836.tif 000013
【図１２】
2019500836.tif 000014
【図１３】
2019500836.tif 000015
【図１４】
2019500836.tif 000016
【図１５】
2019500836.tif 000017
【図１６】
2019500836.tif 000018
【図１７】
2019500836.tif 000019
【図１８】
2019500836.tif 000020
【図１９】
2019500836.tif 000021
【図２０】
2019500836.tif 000022
【図２１】
2019500836.tif 000023
【図２２．２３．２４】
2019500836.tif 000024
【国際調査報告】
2019500836.tif 000025
2019500836.tif 000026
2019500836.tif 000027
2019500836.tif 000028