(57)【要約】  ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）は、コーヒーディスペンサ（３）と、ミルクを収容するカラフ（６）とカラフ（６）を閉じるための蓋（７）とを有してミルクを乳化及び／又は加熱するデバイス（４）と、を有する本体（２）と、蓋（７）内に存在するベンチュリ管（９）にコーヒーマシン内で生成された水蒸気を搬送する手段（８）と、を備え、デバイス（４）には、カラフ（６）が完全に空のときにミルクの注出を中止するように、カラフ（６）内のミルクの存在を検出するための検出手段（１２）を備えている。
2019516498.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）であって、前記コーヒーマシン（１）は、コーヒーディスペンサ（３）と前記ミルクを乳化及び／又は加熱するためのデバイス（４）とを有する本体（２）であって、前記デバイス（４）は前記ミルクを収容するためのカラフ（６）と前記カラフ（６）を閉じるための蓋（７）とを有する、本体（２）と、前記蓋（７）内の前記ミルクを乳化及び／又は加熱するために、前記蓋（７）内に存在するベンチュリ管（９）に前記コーヒーマシン内で生成された水蒸気を搬送するための手段（８）と、を備える、コーヒーマシン(１)において、前記デバイス（４）は、前記カラフ（６）が完全に空のときにミルクの前記注出を中止するように、前記カラフ（６）内の前記ミルクの存在を検出するための検出手段（１２）を備えていることを特徴とする、コーヒーマシン（１）。
【請求項２】
前記デバイス（４）は、前記本体（２）に対して突出した位置で前記マシンに取り外し可能に連結され、これにより、前記カラフ（６）は、支持面（１０）から前記コーヒー及び／又は前記乳化及び／又は加熱されたミルクを受けるための少なくとも第１のカップ（１１）の分のある距離離れたままであることを特徴とする、請求項１に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項３】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）に存在するミルクの全量のみに及び専用に使用するように供給されたある量の水蒸気を実質的に使用することを可能にすることを特徴とする、請求項１〜２のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項４】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）の前記底部に実質的に近接して配置されるようなある距離分、前記支持面（１０）から離れて前記マシン上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜３に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項５】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）内に残留するミルクの前記残量を検出し、前記水蒸気の前記生成を事前に中止するように前記底部に近接して前記マシン上に配置されており、前記事前の時間量は前記残量の容積に比例することを特徴とする、請求項１〜４のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項６】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量を光学的に検出するための少なくとも第１のエミッタセンサ（１５）と第２のレシーバセンサ（１６）とを含むことを特徴とする、請求項１〜５のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項７】
前記検出手段（１２）は、少なくとも第３のセンサ（１７）を含み、前記少なくとも第３のセンサ（１７）は、前記第１及び第２のセンサ（１５、１６）と共に前記量の第１の容積レベルを検出し、前記カラフ（６）が完全に空であるときに、前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量の第２の容積レベルを検出することを特徴とする、請求項１〜６のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項８】
前記蓋（７）は、前記乳化及び／又は加熱されたミルクを注出するためのディスペンサ管（１８）を有し、前記ディスペンサ管（１８）は、前記第１のカップの前記支持面（１０）に実質的に垂直な軸を有する位置から、前記コーヒーディスペンサ（３）から流出する前記コーヒーの流れと交差する前記傾斜した軸を有する位置まで、移動可能であることを特徴とする、請求項１〜７のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項９】
前記傾斜した軸を有する前記ディスペンサ管（１８）は、前記コーヒーと共に前記ミルクを前記第１のカップ（１１）に注出し、前記実質的に垂直な軸を有する前記ディスペンサ管（１８）は、前記ミルクのみを第２のカップ（２０）に注出することを特徴とする、請求項１〜８のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１０】
前記カラフ（６）は、前記カラフ(６)の位置で起こり得る移動を排除する接続デバイスによって前記蓋（７）に取り外し可能に拘束されていることを特徴とする、請求項１〜９のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１１】
前記水蒸気が供給されているときに、前記コーヒーマシンの前記水ポンプ及び前記ボイラが作動し、前記ミルクが乳化及び／又は加熱され、前記第１、第２及び第３のセンサ（１５、１６、１７）が前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量を検出して、したがって前記ポンプを作動させたまま前記ボイラを停止させるまで、前記ディスペンサ管（１８）によって注出されることを特徴とする、請求項１〜１０のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１２】
前記ポンプが前記作動モードにあり、かつ前記ボイラが前記停止モードにあるときに、前記コーヒーマシンは、前記カラフ（６）からの前記ミルクの前記注出が完了する前に前記残留水蒸気の放出を行うことを特徴とする、請求項１〜１１のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１３】
前記第１、第２及び第３のセンサ（１５、１６、１７）は赤外線センサであることを特徴とする、請求項１〜１２のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１４】
前記デバイス（４）は、前記コーヒーマシンの前記本体の完全に外部にあり、前記カラフ（６）は、１杯のカプチーノを作るのに必要な標準的なミルク量に実質的に等しい前記ミルクを収容するための容積部を有することを特徴とする、請求項１〜１３のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
周知のように、現在、従来のコーヒーディスペンサに加えて、ミルクを乳化及び／又は加熱するためのデバイスを更に備えた、多くの種類のコーヒーマシンが市販されている。
【０００２】
通常、これらの装置は、ミルクを収容するカラフとそれを閉じるための蓋と、コーヒーマシン内で生成された水蒸気を蓋にあるベンチュリ管に搬送して、上述の蓋の中のミルクを乳化及び／又は加熱するための手段を有する。
【０００３】
カラフは、通常、マシンの支持面によって支持されるので、満杯になっても、その重さは、蓋とカラフとの間に設けられた閉止システムに完全にはかからない。
【０００４】
更に、ミルクを乳化及び／又は加熱するためのシステムは、より多くのカプチーノ又はより多くの高温の又は泡立てのミルク飲料を作るのに好適な量のミルクを収容することができるように、大きなカラフを有する。
【０００５】
前述のことは、マシンは、通常計時され、したがって使用される水及びミルクの温度及び種類から生じる多くの物理的変数に依存する各注出サイクルの終わりにおいて、ミルクの注出を中止するように準備される場合があることを意味する。
【０００６】
上記に加えて、既知の乳化及び／又は加熱されたミルクを注出するためのシステムは、注出の終わりに、残留水蒸気の、危険ではなくても不快で悪影響を及ぼすジェット又はパフを放出するという欠点を有する。
【０００７】
この欠点は主に、計時サイクルの終わりに、カラフ内で乳化又は加熱すべきミルクがまだ存在するかどうかに関わらず、ボイラとコーヒーマシンポンプの双方が同時にスイッチオフするという事実に起因するものである。
【０００８】
更に、コーヒーマシンの支持面によって支持されている既知のコーヒーマシンのカラフの位置及び寸法は、常にカップの近傍にあり、したがって容易に汚れやすく、任意の温度センサ又はカラフの存在センサも汚れやすい。
【０００９】
最後になったが大事なことは、ミルクの吸引がマシンの外側に配置された容器から発生して、マシンの内部にミルクを搬送するための管によって接続されているコーヒーマシンの多くの欠点を念頭に置いて、既知のコーヒーマシンの支持面上にカラフが存在すると、２個の異なるカップの一方のカップにはミルク有り又は無しのコーヒーを注出し、他方のカップには乳化された又は加熱されたミルクのみを注出することができるスペースと可能性は、同マシンの端部に配置されたデバイスによって、完全になくなってしまう。
【００１０】
本発明の技術的課題は、先行技術の上記欠点を除去することである。
【００１１】
この技術的課題の範囲内で、本発明の目的は、カラフに入れられたミルクの量とは関係なく、ミルクを完全に注出することができる、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１２】
この技術的課題の範囲内で、本発明の目的は、ミルクの量及び／又はカラフからのミルクの注出時間をユーザはもはや設定する必要なく、その使用を簡略化することができる、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１３】
本発明の別の目的は、ミルクの注出の終わりの、危険な恐れのある望ましくない水蒸気のジェット及びパフを防止することを可能にする、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１４】
本発明の別の目的は、衛生的に清潔な領域でカラフの接続を持続することを可能にする、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１５】
本発明の別の目的は、コーヒー及びミルクの汚れ及び残留物がしばしば見られて時間の経過と共に支持面とカラフ表面を汚す可能性があるカップの支持面上にカラフを拘束することを防止することができる、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１６】
本発明の別の目的は、ミルクもまた注出されるカラフの下にカップを配置することにより、第２のカップ内にミルク飲料のみを注出すると同時に、コーヒーディスペンサの下に第１のカップを配置させることができる、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１７】
本発明の別の目的は、汚れからセンサを保護することを可能にし、常に完全利用を保証することができる、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１８】
本発明の別の目的は、ミルクとカラフの双方の存在を同じセンサによって読み取る能力を可能にする、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンを設計することである。
【００１９】
この課題並びにこの目的及び他の目的は、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンであって、コーヒーディスペンサと、ミルクを収容するカラフとカラフを閉じるための蓋とを有してミルクを乳化及び／又は加熱するためのデバイスと、を有する本体と、コーヒーマシンの内部で生成された水蒸気を搬送する手段と、蓋内に存在し、蓋内部のミルクを乳化及び／又は加熱するためのベンチュリ管と、を備えたコーヒーマシンによって達成することができ、該デバイスは、カラフ内のミルクの存在を検出して上述のカラフが完全に空のときにミルクの注出を中止する手段を備えている。
【００２０】
都合がよいことに、上述のデバイスは、乳化及び加熱されたミルクの一杯分を注出するのに適している。
【００２１】
一杯分とは、ミルクの全量を単一の溶液で完全に注出することを意味するが、ユーザがカラフに投入する時々によってばらつきがある。
【００２２】
都合がよいことに、上記のデバイスはまた、上述の本体に対して突出した位置で上述のマシンに移動可能に連結されており、上述のカラフは、上述のコーヒー並びに／又は上述の乳化及び／又は加熱されたミルクを受けるための少なくとも第１のカップの支持面からある一定の距離離れたままである。
【００２３】
本発明に係るコーヒーマシンの更なる特徴は、請求項１に従属する請求項に記載されている。
【００２４】
特に、上述のカラフ内のミルクの残量を検出したり、上述の水蒸気の生成を事前に中止したり、上述のカラフ内に存在するミルクの全量のみに及び専用に使用するように供給された水蒸気の量を実質的に使用したりするために、該検出手段は、上述の支持面からある距離離れて上述の底部に近接して上述のマシン上に配置される。
【００２５】
この検出手段は、上述のカラフ内の上述のミルクの上述の残量を光学的に検出するための少なくとも第１のエミッタセンサと第２のレシーバセンサを含んでいる。
【００２６】
この検出手段はまた、カラフが完全に空のときに、上述の第１及び第２のセンサと共に第１の量のレベルを、上述のカラフ内の上述のミルクの上述の残量の第２の量を検出するために、少なくとも第３のセンサを含んでいる。
【００２７】
蓋は、上述の第１のカップの上述の支持面に対して実質的に直交する軸を有する位置から、上述のコーヒーディスペンサから放出される上述のコーヒーの流れと交差する傾斜軸を有する位置まで移動可能である、乳化及び／又は加熱されたミルクのディスペンサ管を有し、ディスペンサ管が傾斜軸を有するとき、上述のミルクを上述のコーヒーと共に上述の第１のカップに注出し、上述のディスペンサ管が実質的に直交する軸を有するとき、上述のミルクのみを第２のカップに注出する。
【００２８】
カラフは、その位置における起こり得る移動を排除する接続デバイスによって上述の蓋に取り外し可能に拘束され、上述の水蒸気が供給されているときに、上述のコーヒーマシンの水ポンプ及びボイラが作動され、上述のミルクが乳化及び／又は加熱されて、上述の第１、第２及び第３のセンサが上述のカラフ内の上述のミルクの上述の残量を検出して、したがって、上述のポンプは作動させたまま上述のボイラを停止させるまでミルクは上述のディスペンサ管によって注出される。
【００２９】
上述のポンプの作動中及び上述のボイラの停止中に、上述のコーヒーマシンは、上述のカラフからの上述のミルクの注出が完了する前に、残留水蒸気の放出を行う。
【００３０】
最後に、第１、第２及び第３のセンサは赤外線センサであり、該デバイスは上述のコーヒーマシンの上述の本体の完全に外部にあり、上述のカラフは、１杯のカプチーノを作るのに必要な標準的なミルクの量に実質的に等しい上述のミルクを収容する容積部を有することに留意されたい。
【００３１】
本発明の更なる特徴及び利点は、添付の図面において非限定的な例として示された、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの好ましいが非限定的な実施形態の説明からより明らかになるであろう。
〔図１〕本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの斜視図である。
〔図２〕デバイスがマシンの本体から取り外された状態の、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの斜視図である。
〔図３〕２つのセンサを有する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの正面図である。
〔図４〕３つのセンサを有する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの正面図である。
〔図５〕本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの側断面図である。
〔図６〕ミルクを第１及び第２のカップに同時に注出する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの可能性をそれぞれ示す。
〔図７〕ミルクを第１及び第２のカップに同時に注出する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの可能性をそれぞれ示す。
〔図８〕本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの水蒸気サイクルを概略的に示す。
上記の図を特に参照すると、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンは全体として番号１で示されている。
【００３２】
コーヒーマシンは、同じ面にコーヒーディスペンサ３と、ミルク５を乳化及び／又は加熱するためのデバイス４と、を有する本体２を備える。
【００３３】
デバイス４は、ミルクを収容するカラフ６と、その閉止蓋７とを有する。
【００３４】
以下に説明する理由のため、カラフ６は透明な材料である。
【００３５】
蓋の内部には、水ポンプ及び１つ以上のボイラによってコーヒーマシンの内部で生成された水蒸気を従来技術で搬送するための手段８が存在する。
【００３６】
生成された水蒸気は、蓋内にあるベンチュリ管９に送られ、ベンチュリ管９は上述の蓋内のミルクを乳化及び／又は加熱する。
【００３７】
都合がよいことに、デバイス４は、カラフ６がカップ又は他の容器が通常配置されるマシンの支持面１０からある距離離れたままであるように、本体２に対して突出位置でマシン１に取り外し可能に連結されている。
【００３８】
特に、支持面１０上には、以下に更に説明するように、上述のコーヒー、並びに／又は上述の乳化及び／若しくは加熱されたミルクを受けるための少なくとも第１のカップ１１と、乳化及び／若しくは加熱されたミルクのみを受けるように適合された第２のカップ２０とを配置することが可能である。
【００３９】
マシン１はまた、カラフ６内のミルク１４の存在の検出手段（通常は１２で示される）を有し、その主な機能は、カラフ６が完全に空のときに、マシン１からベンチュリ管９への水蒸気の供給を中止することである。
【００４０】
特に、検出手段１２はまた、カラフの底部１３に実質的に近接して配置されるように、支持面１０からある距離離れてマシン１の本体２上に配置される。
【００４１】
支持体及びカラフ表面６の双方の表面を汚すことのあるコーヒー及び／又はミルクの汚れ及び／又は残留物がしばしば見られる従来技術のカップ支持面１０上に拘束された支持体とは異なり、デバイス４、つまりカラフ６の下側に拘束物がなく、特定の突出部が位置することにより、衛生的に清潔な領域でのカラフ６の接続が可能となる。
【００４２】
上記は検出手段１２の配置にも当てはまる。
【００４３】
更に、カラフ６の浮動的な配置により、第１及び第２のカップ１１及び２０をデバイス４の下に配置することができ、これによって、コーヒー及びミルクを同時に個別に充填することができる。
【００４４】
実際、蓋７は、支持面１０に対して実質的に直交する軸を有する位置から、コーヒーディスペンサ３から放出されるコーヒーの流れと交差する傾斜軸を有する位置まで移動可能である、乳化及び／又は加熱されたミルクのディスペンサ管１８を有する。
【００４５】
カラフを懸架することができること、及びディスペンサ管１８を回転することができることにより、ディスペンサ管１８が傾斜軸を有するときに、ディスペンサ管１８は、ディスペンサ３によって注出されたコーヒーと一緒にミルクを第１のカップ１１に注出し、ディスペンサ管が実質的に直交する軸に配置されるときに、第２カップ２０内にミルクのみを注出する。
【００４６】
具体的には、検出手段１２は、カラフ内に残っているミルク１４の残量を正確に検出して、水蒸気の生成を事前に中止するように、カラフの底部１３に近接して上述のマシン上に配置されており、どれだけ事前かは、残りのミルク量の容積に比例する。
【００４７】
このようにして、検出手段１２は、カラフ内に存在する全量のミルクのみに及び専用に使用するために分配される水蒸気の量を実質的に使用することができる。
【００４８】
より詳細には、検出手段１２は、カラフ内のミルクの残量１４を光学的に検出するための、及びまた、本体２に接続されているカラフがあるかないかを読み取ることができる少なくとも第１のエミッタセンサ１５及び第２のレシーバセンサ１６を備える。
【００４９】
検出手段はまた、上述の第１及び第２のセンサ１５、１６と共に、第１の量の容積レベルを検出し、及びカラフが完全に空であるときに、カラフ６内のミルク残量の第２の容積レベルを検出する少なくとも第３のセンサ１７を備えている。
【００５０】
上記のことは、上述の第１、第２及び第３のセンサが赤外線センサであり、したがって、カラフがミルクで一杯になったとき、ミルクがその赤外線を吸収してミルクの有無及びカラフの有無を必要に応じて検出するように使用することができるという事実によって、可能となる。
【００５１】
水蒸気が供給されているときに、コーヒーマシン１の水ポンプ及びボイラ（図示せず）が作動され、ミルクが乳化及び／又は加熱され、第１、第２及び第３のセンサ１５、１６及び１７がカラフ６内の上述のミルクの残量を検出して、したがって、ポンプは作動させたままボイラを停止させるまで、ディスペンサ管１８によってミルクが注出される。
【００５２】
ポンプが起動中であり、ボイラが停止中であるときに、上記のコーヒーマシンは、カラフからミルクの注出を完了する前に、残留水蒸気を取り出す。
【００５３】
デバイス４は、コーヒーマシン１の本体２の完全に外側にあり、カラフ６は、１杯のカプチーノを作るのに必要な標準的なミルクの量に実質的に等しい上述のミルクを収容する容積部を有することにも留意されたい。
【００５４】
デバイス４は突出しており、したがってカラフの重量が蓋に全てかかっているので、センサがカラフ内の残留ミルクの量を常に正確に読み取ることができるように、カラフの位置の起こり得る移動を排除する接続デバイスによって、カラフは蓋に取り外し可能に拘束されている。
【００５５】
本発明に係る、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンは、カラフに投入されるミルクの量に関わらず、カラムが空になるまで飲料の注出が常に正しく完了するので、特に有益である。
【００５６】
センサを用いることにより、ミルクの存在状態に関する情報を得ることができ、カラフ内のミルクの完了時に、カップへのミルクの注出を中止するように、ベンチュリ管へのコーヒーマシンの水蒸気の供給を可能にするか又は中止するが、その前に、カップ内の飲料の外観を損い、またユーザにとって危険な恐れがある同じディスペンサ管からの不快な水蒸気のジェットを取り除く。
【００５７】
操作の再現性の保証は、センサによるカラフ内のミルクの残量の検出及び制御アルゴリズムによって得られ、ミルクのディスペンサ管とマシンの内部との双方からのシステム内の水蒸気パフを避けるように、カラフ内の残量に応じて水蒸気の生成を事前に中止することを保証する。
【００５８】
図８が明らかに示すように、この図は、デバイス４からのミルクの注出の終わりに、マシン内の水蒸気放出、したがって残留物／パフを減少させることを可能にする水蒸気サイクルの機能を示している。
【００５９】
段階（ｔ１）は、水蒸気圧力をｙ軸で表した水蒸気を発生させるためのボイラとポンプを用いた乳飲料の注出段階を表す。
【００６０】
段階（ｔ２）は、センサによるミルクの最低レベルの検出と同時であり、ボイラの冷却段階を表す。この段階では、ボイラはスイッチオフになるが、ポンプはオンのままである。
【００６１】
段階（ｔ３）は、残留水蒸気の放出段階及び注出の終了である。
【００６２】
段階（ｔ４）は、注出機能の中止を示す。
【００６３】
このようにして考案された、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンは、本発明の概念の範囲内で多くの修正及び変形が可能である。更に、全ての詳細を技術的に均等な要素に置き換えることができる。
【００６４】
実際には、使用される材料及び大きさは、要求及び最新技術に従って任意とすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００６５】
【図１】本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの斜視図である。
【図２】デバイスがマシンの本体から取り外された状態の、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの斜視図である。
【図３】２つのセンサを有する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの正面図である。
【図４】３つのセンサを有する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの正面図である。
【図５】本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの側断面図である。
【図６】ミルクを第１及び第２のカップに同時に注出する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの可能性をそれぞれ示す。
【図７】ミルクを第１及び第２のカップに同時に注出する、本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの可能性をそれぞれ示す。
【図８】本発明に係るミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシンの水蒸気サイクルを概略的に示す。
【図１】
2019516498.tif 000003
【図２】
2019516498.tif 000004
【図３】
2019516498.tif 000005
【図４】
2019516498.tif 000006
【図５】
2019516498.tif 000007
【図６】
2019516498.tif 000008
【図７】
2019516498.tif 000009
【図８】
2019516498.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成30年11月21日(2018.11.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）であって、前記コーヒーマシン（１）は、コーヒーディスペンサ（３）と前記ミルクを乳化及び／又は加熱するためのデバイス（４）とを有する本体（２）であって、前記デバイス（４）は前記ミルクを収容するためのカラフ（６）と前記カラフ（６）を閉じるための蓋（７）とを有する、本体（２）と、前記蓋（７）内の前記ミルクを乳化及び／又は加熱するために、前記蓋（７）内に存在するベンチュリ管（９）に前記コーヒーマシン内で生成された水蒸気を搬送するための手段（８）と、を備える、コーヒーマシン(１)において、前記カラフ（６）が完全に空のときにミルクの前記注出を中止するように、前記カラフ（６）内の前記ミルクの存在を検出するための検出手段（１２）は、前記本体（２）上に配置されていることを特徴とする、コーヒーマシン（１）。
【請求項２】
前記デバイス（４）は、前記本体（２）に対して突出した位置で前記マシンに取り外し可能に連結され、これにより、前記カラフ（６）は、支持面（１０）から前記コーヒー及び／又は前記乳化及び／又は加熱されたミルクを受けるための少なくとも第１のカップ（１１）の分のある距離離れたままであることを特徴とする、請求項１に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項３】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）に存在するミルクの全量のみに及び専用に使用するように供給されたある量の水蒸気を実質的に使用することを可能にすることを特徴とする、請求項１〜２のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項４】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）の前記底部に実質的に近接して配置されるようなある距離分、前記支持面（１０）から離れて前記マシン上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜３に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項５】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）内に残留するミルクの前記残量を検出し、前記水蒸気の前記生成を事前に中止するように前記底部に近接して前記マシン上に配置されており、前記事前の時間量は前記残量の容積に比例することを特徴とする、請求項１〜４のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項６】
前記検出手段（１２）は、前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量を光学的に検出するための少なくとも第１のエミッタセンサ（１５）と第２のレシーバセンサ（１６）とを含むことを特徴とする、請求項１〜５のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項７】
前記検出手段（１２）は、少なくとも第３のセンサ（１７）を含み、前記少なくとも第３のセンサ（１７）は、前記第１及び第２のセンサ（１５、１６）と共に前記量の第１の容積レベルを検出し、前記カラフ（６）が完全に空であるときに、前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量の第２の容積レベルを検出することを特徴とする、請求項１〜６のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項８】
前記蓋（７）は、前記乳化及び／又は加熱されたミルクを注出するためのディスペンサ管（１８）を有し、前記ディスペンサ管（１８）は、前記第１のカップの前記支持面（１０）に実質的に垂直な軸を有する位置から、前記コーヒーディスペンサ（３）から流出する前記コーヒーの流れと交差する前記傾斜した軸を有する位置まで、移動可能であることを特徴とする、請求項１〜７のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項９】
前記傾斜した軸を有する前記ディスペンサ管（１８）は、前記コーヒーと共に前記ミルクを前記第１のカップ（１１）に注出し、前記実質的に垂直な軸を有する前記ディスペンサ管（１８）は、前記ミルクのみを第２のカップ（２０）に注出することを特徴とする、請求項１〜８のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１０】
前記カラフ（６）は、前記カラフ(６)の位置で起こり得る移動を排除する接続デバイスによって前記蓋（７）に取り外し可能に拘束されていることを特徴とする、請求項１〜９のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１１】
前記水蒸気が供給されているときに、前記コーヒーマシンの前記水ポンプ及び前記ボイラが作動し、前記ミルクが乳化及び／又は加熱され、前記第１、第２及び第３のセンサ（１５、１６、１７）が前記カラフ（６）内に残留する前記ミルクの前記残量を検出して、したがって前記ポンプを作動させたまま前記ボイラを停止させるまで、前記ディスペンサ管（１８）によって注出されることを特徴とする、請求項１〜１０のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１２】
前記ポンプが前記作動モードにあり、かつ前記ボイラが前記停止モードにあるときに、前記コーヒーマシンは、前記カラフ（６）からの前記ミルクの前記注出が完了する前に前記残留水蒸気の放出を行うことを特徴とする、請求項１〜１１のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１３】
前記第１、第２及び第３のセンサ（１５、１６、１７）は赤外線センサであることを特徴とする、請求項１〜１２のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【請求項１４】
前記デバイス（４）は、前記コーヒーマシンの前記本体の完全に外部にあり、前記カラフ（６）は、１杯のカプチーノを作るのに必要な標準的なミルク量に実質的に等しい前記ミルクを収容するための容積部を有することを特徴とする、請求項１〜１３のうちの１つ以上に記載の、ミルクを乳化及び加熱するためのシステムを備えたコーヒーマシン（１）。
【国際調査報告】
2019516498.tif 000011
2019516498.tif 000012