(57)【要約】  本発明は、スリーブ（１２）と、２つのマッサージ要素（１４）とを備えるマッサージツールに関する。スリーブ（１２）は、主軸（Ｘ）に従って、第１の端部（１６）と第２の端部（１８）との間に延びる。マッサージ要素（１４）は、主軸（Ｘ）の両側でスリーブ（１２）の第１の端部（１６）に接続される。各マッサージ要素（１４）は、それぞれの回転軸を中心として回転して駆動可能である。  前記主軸（Ｘ）および回転軸は、第１の平面に位置し、２つのマッサージ要素（１４）の回転軸は、９０°未満の角度を形成する。
2019500152.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スリーブ（１２）と、２つのマッサージ要素（１４）とを備えるマッサージツール（１０）であって、前記スリーブ（１２）が、主軸（Ｘ）に従って第１の端部（１６）と第２の端部（１８）との間に延び、前記マッサージ要素（１４）が、前記主軸（Ｘ）の両側で前記スリーブ（１２）の前記第１の端部（１６）に接続され、各マッサージ要素（１４）が、それぞれの回転軸（Ｙ、Ｙ’）を中心として回転駆動可能であり、
前記主軸（Ｘ）および前記回転軸（Ｙ、Ｙ’）が、第１の平面（Ｐ）に位置し、前記２つのマッサージ要素（１４）の前記回転軸（Ｙ、Ｙ’）が、９０°未満の角度αを形成し、前記角度（α）が固定角である、
マッサージツール。
【請求項２】
前記マッサージツール（１０）が、前記第１の平面（Ｐ）に対して対称である、請求項１に記載のマッサージツール。
【請求項３】
各マッサージ要素（１４）が、前記スリーブ（１２）に固定されたロッド（２４）上で回転するように取り付けられたケーシング（２８）を備え、前記ケーシング（２８）が、開口（４６）を画定し、前記ロッド（２４）が、前記それぞれの回転軸（Ｙ、Ｙ’）に従って、前記開口（４６）を通って、少なくとも一部は前記ケーシング（２８）の内部に延びる、請求項１または２に記載のマッサージツール。
【請求項４】
前記スリーブ（１２）の前記第１の端部（１６）は、２本の枝部（２０、２２）を備えるフォーク形状を有し、前記スリーブ（１２）の前記第１の端部（１６）の各枝部（２０、２２）に前記マッサージ要素（１４）の１つが固定される、請求項１から３のいずれか一項に記載のマッサージツール。
【請求項５】
前記２つのマッサージ要素（１４）の前記回転軸（Ｙ、Ｙ’）の間に画定される前記角度（α）が、５０°〜８０°である、請求項１から４のいずれか一項に記載のマッサージツール。
【請求項６】
前記マッサージ要素（１４）が、５ｍｍ〜７．５ｍｍの距離だけ離間している、請求項１から５のいずれか一項に記載のマッサージツール。
【請求項７】
各マッサージ要素（１４）が、球形または擬球形を有する、請求項１から６のいずれか一項に記載のマッサージツール。
【請求項８】
各マッサージ要素（１４）が、２０ｍｍ〜２７ｍｍの直径を有する、請求項７に記載のマッサージツール。
【請求項９】
各マッサージ要素（１４）が、切子面を備えた外表面（２３）を有する、請求項１から８のいずれか一項に記載のマッサージツール。
【請求項１０】
体の表面の治療ではなく美容マッサージのための方法であって、
請求項１から９のいずれか一項に記載のマッサージツール（１０）を供給するステップと、
使用者により前記マッサージツール（１０）のスリーブ（１２）をつかむステップと、
前記体の前記表面に対して前記マッサージ要素（１４）を当てるステップと、
前記体の前記表面で前記マッサージ要素（１４）を移動させるステップであって、前記マッサージ要素（１４）が、前記移動の間に前記体の前記表面と接触したままであり、前記マッサージ要素（１４）が、それらのそれぞれの回転軸（Ｙ、Ｙ’）を中心として回転して駆動される、移動させるステップと
を含む、方法。
【請求項１１】
前記移動が、前記スリーブ（１２）の前記第１の端部（１６）から前記第２の端部（１８）に進む方向で行われる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記マッサージ要素（１４）の前記移動の後に、前記ツール（１０）をひっくり返すために前記主軸（Ｘ）を中心として前記ツール（１０）を旋回させ、その後、前記体の前記表面で前記マッサージ要素（１４）をまた移動させるステップを含む、請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記マッサージ要素（１４）の前記移動の間、前記スリーブ（１２）が、前記マッサージ要素（１４）の上方に維持される、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スリーブと、２つのマッサージ要素とを備えるマッサージツールに関し、スリーブが、主軸に従って第１の端部と第２の端部との間に延び、マッサージ要素が、主軸の両側でスリーブの第１の端部に接続され、各マッサージ要素が、それぞれの回転軸を中心として回転して駆動可能である。
【背景技術】
【０００２】
このツールは、たとえば、使用者の頬、顔、またはネックラインなどの体表面を、治療的ではなく美容的にマッサージすることを可能にする。
【０００３】
これは、詳細には、化粧製品を受け入れるために、または体表面に化粧製品をより効果的に塗布することを可能にするために、使用者の体表面を整えることができる。
【０００４】
化粧製品は、有利には、たとえばクリーム、流体、またはジェルの形態のケア製品である。
【０００５】
より一般的には、化粧製品は、化粧製品に関する、非特許文献１に規定される製品である。
【０００６】
特許文献１は、スリーブの端部に保持された一対のボールを備えるマッサージツールについて説明する。ボールは、離間しており、それぞれの軸を中心として回転することができる。
【０００７】
しかしながら、このマッサージツールは、扱いが容易ではない。つかむことも困難である。
【０００８】
最後に、そのようなマッサージツールを使用する位置の自由は限られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】米国特許出願公開第２０１４／０２８８４７３号明細書
【非特許文献】
【００１０】
【非特許文献１】２００９年１１月３０日の欧州議会および理事会のＥＣ  Ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ  Ｎ°１２２３／２００９
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、本発明の目的は、扱うことができ、つかみやすいマッサージツールであって、容易で多様な使い方ができるマッサージツールを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的で、本発明は、対象として、前述のタイプのマッサージツールを有し、主軸および回転軸は、第１の平面に位置し、２つのマッサージ要素の回転軸は、９０°未満の角度を形成する。
【００１３】
本発明によるマッサージツールは、以下の特徴のうちの１つまたは複数を単独でまたは何らかの技術的に可能な組合せで含んでもよい。
−  マッサージツールは、第１の平面に対して対称である。
−  各マッサージ要素は、スリーブに固定されたロッド上で回転するように取り付けられたケーシングを備え、ケーシングが、開口を画定し、ロッドが、それぞれの回転軸に従って、開口を通って、少なくとも一部はケーシングの内部に延びる。
−  スリーブの第１の端部は、２本の枝部を備えるフォーク形状を有し、スリーブの第１の端部の各枝部にマッサージ要素の１つが固定される。
−  ２つのマッサージ要素の回転軸間に画定される角度は、６０°〜８０°である。
−  マッサージ要素は、５ｍｍ〜７．５ｍｍの距離だけ離間している。
−  各マッサージ要素は、球形または擬球形を有する。
−  各マッサージ要素は、２０ｍｍ〜２７ｍｍの直径を有する。
−  各マッサージ要素は、切子面を備えた外表面を有する。
【００１４】
本発明はまた、体の表面の治療ではなく美容のための方法に関し、以下のステップを含む。
−  上記で定義したようなマッサージツールを供給するステップ。
−  使用者によりマッサージツールのスリーブをつかむステップ。
−  体の表面に対してマッサージ要素を当てるステップ。
−  体の表面でマッサージ要素を移動させるステップであって、マッサージ要素は移動の間に体の表面と接触したままであり、マッサージ要素はそれらのそれぞれの回転軸を中心として回転駆動される、ステップ。
【００１５】
本発明によるマッサージ方法は、以下の特徴のうちの１つまたは複数を単独でまたは何らかの技術的に可能な組合せで含んでもよい。
−  移動は、スリーブの第１の端部から第２の端部に進む方向で行われる。
−  この方法は、マッサージ要素を移動させた後、ツールをひっくり返すために主軸を中心としてツールを旋回させ、その後体の表面でマッサージ要素をまた移動させることを含む。
−  スリーブは、マッサージ要素を移動させる間、マッサージ要素の上方に維持される。
【００１６】
本発明は、もっぱら一例として提供する以下の説明を考慮し、添付の図面を参照すると、より理解しやすいであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明によるマッサージ要素の概略図である。
【図２】図の軸Ｉに沿って示す、図１のマッサージツールの概略図である。
【図３】平面Ｐに沿って示す、図１のマッサージツールの断面図である。
【図４】顔のマッサージ中のツールの移動を説明する図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
本発明による第１のマッサージツール１０が、図１、図２、および図３に示されている。このツール１０は、詳細には、体の表面を、詳細には使用者の皮膚を、治療的ではなく美容的にマッサージするためのものである。
【００１９】
マッサージツール１０は、スリーブ１２と、それぞれの軸Ｙ、Ｙ’を中心としてスリーブ１２に対して回転して動かせるように取り付けられた２つのマッサージ要素１４とを備える。
【００２０】
スリーブ１２は、主軸Ｘに従って、第１の端部１６と第２の端部１８との間に延びる。
【００２１】
この例では、スリーブ１２は中実である。
【００２２】
スリーブ１２は、たとえば金属から作られる。
【００２３】
スリーブ１２は、主軸Ｘおよび軸Ｙ、Ｙ’を含む第１の中央面Ｐに対して対称である。スリーブ１２は、有利には、第１の中央面Ｐに垂直な、主軸Ｘを通る第２の中央面Ｐ’に対しても対称である。
【００２４】
第１の端部１６の外側の、ここでは主軸Ｘに垂直な平面に従ったスリーブ１２の連続する横断面は、多角形ではない、たとえば楕円形の外側輪郭を有する。連続する横断面の面積は、第２の端部１８に近づくとき、増大する。
【００２５】
図示の実施形態では、スリーブ１２の第１の端部１６は、２本の枝部２０、２２を備えるフォークの形状を有する。
【００２６】
２本の枝部２０、２２は、主軸Ｘの両側に位置している。
【００２７】
枝部２０、２２は、スリーブ１２の残部に接続される第１の端部３０と、自由端３２との間に延びる。
【００２８】
各枝部２０、２２は、ここでは、その自由端３２に、止まり穴３４を画定し、止まり穴３４に付加されたロッド２４を備える。
【００２９】
穴３４は、内ネジを有して、それぞれの軸Ｙ、Ｙ’とともに内表面３５によって画定される。
【００３０】
ロッド２４は、それぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’に沿って延びる。この例では、ロッド２４は直線である。ロッド２４は、止まり穴３４に取り付けられた第１の端部４０と、第２の端部４２との間に中心部分３８を備える。
【００３１】
中心部分３８は、それぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’に沿った円筒形状である。
【００３２】
第１の端部４０は、枝部の穴３４の内ネジにねじ込まれた外ネジを有する。
【００３３】
第２の端部４２は、中心部分３８よりも横方向に拡大される。第２の端部４２は、マッサージ要素１４の平行移動時のロッキングアバットメント（locking abutment）を備える。
【００３４】
マッサージ要素１４は、スリーブ１２の第１の端部１６で、ロッド２４を介して枝部２０、２２に取り付けられる。
【００３５】
マッサージ要素１４は、主軸Ｘの両側に位置している。ここではマッサージ要素は、実質的に同一である。
【００３６】
各マッサージ要素１４は、ロッド２４の周りに嵌め込まれる。
【００３７】
各マッサージ要素１４は、ロッド２４によって誘導されることによって、それぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’を中心として回転するように取り付けられる。各マッサージ要素１４は、ここでは、それぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’に対して回転対称を有する。
【００３８】
回転軸Ｙ、Ｙ’は、同じ平面にあり、この平面を第１の平面Ｐとする。２つのマッサージ要素１４の回転軸Ｙ、Ｙ’は、９０°未満の角度αを形成する。
【００３９】
ここでは２つのマッサージ要素１４の回転軸Ｙ、Ｙ’の間に画定される角度αは、５０°〜８０°、より詳細には６０°〜７０°である。
【００４０】
マッサージ要素１４は、５．５ｍｍ〜７．５ｍｍの距離だけ、有利には６ｍｍに実質的に等しい距離だけ、互いから離間している。マッサージ要素間の距離は、２つのマッサージ要素１４間の最短距離に等しい。
【００４１】
軸Ｙ、Ｙ’の特定の角度方向に関連するそのような距離は、挟む感覚を制限することによって、マッサージ要素１４間の使用者の体の表面を効果的につかむことを可能にする。
【００４２】
各マッサージ要素１４は、球形または擬球形を有する。
【００４３】
各マッサージ要素１４は、使用者の体表面に接触するためのものである外表面２３を有する。この表面２３は、ここでは切子面を備えている。
【００４４】
各マッサージ要素１４は、２０ｍｍ〜２７ｍｍ、より詳細には２３ｍｍ〜２４ｍｍの直径を有する。
【００４５】
スリーブ１２の質量は、有利には、マッサージ要素１４の各々の質量よりも大きい。
【００４６】
図３に示す各マッサージ要素１４は、回転して誘導するためのスリーブ２６と、表面２３を画定するアウターケーシング２８とを備える。
【００４７】
スリーブ２６は、ロッド２４の周りに、より詳細にはロッド２４の中心部分３８の周りに広がる。
【００４８】
スリーブ２６は、一定の内側半径を有する中空円筒である。内側半径は、ロッド２４の中心部分３８の半径に実質的に等しい。したがって、スリーブ２６は、ロッドの中心部分３８と接触している。
【００４９】
ロッド２４の第１の端部４０に最も近いスリーブ２６の端部は、フランジを備え、スリーブ２６の残部の外側半径よりも大きい外側半径を有する。
【００５０】
アウターケーシング２８は、中空である。アウターケーシング２８は、内部体積４４を画定する。
【００５１】
ケーシングは、開口４６の境界を定める。開口４６は、ここでは円形であり、フランジでのスリーブ２６の外側半径に実質的に等しい半径である。
【００５２】
アウターケーシング２８は、たとえば金属から作られる。
【００５３】
ロッド２４は、中心部分３８と第１の端部４０との間で開口４６を通る。
【００５４】
ロッド２４、より詳細には中心部分３８、および第２の端部４２は、少なくとも一部はケーシング２８の内部に延びる。スリーブ２６もまた、ケーシング２８の内部に受け入れられる。
【００５５】
スリーブ２６のフランジは、ロッド２４で開口４６を閉じる。
【００５６】
スリーブ２６およびケーシング２８は、ロッド２４により回転して誘導されることによって、それぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’を中心として回転して一緒に動かせる。
【００５７】
この例では、ケーシング２８は、外郭４８と、スリーブ２６に固定される内フレーム５０とを備える。
【００５８】
マッサージツール１０は、主軸Ｘおよび回転軸Ｙ、Ｙ’を含む第１の平面Ｐに対して対称である。
【００５９】
マッサージツール１０は、第２の平面Ｐ’に対しても対称である。
【００６０】
したがって、以下でわかるように、ツール１０の扱いは特に簡単であり、汎用性がある。ツール１０は、したがって、平面Ｐの一方の側または他方の側で分け隔てなく使用することができ、これは、使用者によって実施される美容の手順を簡単にする。
【００６１】
上記で説明したようなマッサージツール１０を用いた使用者による治療ではなく美容マッサージのための方法について、次に図４を参照して説明する。
【００６２】
第１のステップにおいて、使用者は、マッサージツール１０のスリーブ１２をつかむ。
【００６３】
使用者は、使用者自身のものまたは別の使用者のものであることがある、マッサージを施す体の表面の一部分に、マッサージ要素１４を当てる。
【００６４】
使用者は、マッサージ要素１４で体の表面にわずかな圧力を加え、次いでマッサージ要素１４を移動させる。
【００６５】
マッサージツール１０は、垂直に対して傾斜して、スリーブ１２を上方に向けて持たれる。垂直に対する、および体の表面に対する角度の変化で、体の表面へのマッサージを変えることができる。
【００６６】
移動は、マッサージツール１０の主軸Ｘに実質的に沿って行われる。
【００６７】
移動は、図４の矢印Ｍで示すように、スリーブ１８の第１の端部１６から第２の端部に進む方向で行われる。
【００６８】
マッサージ要素１４は、移動の間、皮膚と接触したままである。
【００６９】
移動の結果、マッサージ要素１４がそれぞれの回転軸Ｙ、Ｙ’を中心として回転することになる。
【００７０】
回転は、図４に示すものに関しては、矢印Ｒ、Ｒ’で示す。
【００７１】
皮膚は、２つのマッサージ要素１４の間で持ち上げられ、２つのマッサージ要素１４が皮膚のマッサージをもたらす。
【００７２】
マッサージは、たとえば、一般的に、使用者の頬、顔の楕円、またはネックラインの下から上に、実行される。
【００７３】
代替的に、マッサージは、第２の端部１８を下方にしてツール１０の方向を変えることなく、ツール１０をひっくり返すために、主軸を中心としてスリーブ１２を旋回させることによる皮膚上の往復の動きによって実行される。
【００７４】
マッサージツール１０は、したがって、扱いが容易であり、スリーブ１２は、その重さにより握り心地がよい。
【００７５】
マッサージ要素１４の位置調整およびサイズは、皮膚を深くつかむことに有利であり、したがって、皮膚微小循環に有利である。
【００７６】
マッサージ要素１４の表面上の切子面がつけられる場合、これは、刺激に影響を生じる。
【００７７】
ツール１０の対称性およびスリーブ１２の構成は、両方向で扱うこと、および使用することを容易にする。
【００７８】
ツールは、手の中で滑らず、マッサージ中に手から離れない。ツールは、キャッチアップ制御（catching-up control）を必要としない。
【００７９】
ツールは、上方もしくは下方に引くこと、および／または表面にわたってスライドすることによって、異なる傾斜を用いて、または異なる軌道を用いて、汎用性のある方法で使用することができる。
【００８０】
一代替では、マッサージツール１０は、マッサージの前に、周囲温度に満たない温度をもつ筐体に、たとえば、０℃〜１５℃の温度で保持される。
【００８１】
優先的に、ツールを用いるマッサージは、清浄された皮膚に、化粧製品を塗布する前に行われる。
【００８２】
適用可能な場合に、代替的に使用者は、マッサージの前に、マッサージされる体の表面に化粧製品を塗布することができる。
【００８３】
図３に示すように、回転軸Ｙ、Ｙ’の間に画定される角度αは、回転軸Ｙ、Ｙ’の交わりから、スリーブ１２を離れて拡大する角度である。
【００８４】
角度αは、固定角である。角度αは、調節可能ではない。角度αは、恒久的に同じ値を有する。
【００８５】
さらに、図２および図３に示すように、スリーブ１２は、一体型で形成される。
【符号の説明】
【００８６】
１０  マッサージツール
１２  スリーブ
１４  マッサージ要素
１６  第１の端部
１８  第２の端部
２０  枝部
２２  枝部
２３  外表面
２４  ロッド
２６  スリーブ
２８  アウターケーシング
３０  第１の端部
３２  自由端
３４  止まり穴
３５  内表面
３８  中心部分
４０  第１の端部
４２  第２の端部
４４  内部体積
４６  開口
４８  外郭
５０  内フレーム
【図１】
2019500152.tif 000003
【図２】
2019500152.tif 000004
【図３】
2019500152.tif 000005
【図４】
2019500152.tif 000006
【国際調査報告】
2019500152.tif 000007
2019500152.tif 000008
2019500152.tif 000009
2019500152.tif 000010