(57)【要約】  特に破砕したアルミニウムスクラップ（２）を合金グループ（６．１、６．２、６．３）別に仕分けするための装置（１）及び方法で、この方法ではアルミニウムスクラップ（２）がフラクション（４）に分けられ、アルミニウムスクラップ（２）のフラクション（４）が少なくとも１つの中性子源（９）によって照射され、個々のフラクション（４）からこの中性子照射によって放出されるガンマ放射線（１０）がそれぞれ少なくとも１つの検出器（１１）によって検出され、及びそこから各フラクション（４）に属しているエネルギースペクトルが形成され、このエネルギースペクトルに基づいてこのフラクション（４）の少なくとも２つの合金要素の重量比の相対比率が特定され、このフラクション（４）がこの相対比率に基づいて対応する合金グループ（６．１、６．２、６．３）に分類され、その後でフラクション（４）が分類された合金グループ（６．１、６．２、６．３）に仕分けられる。【選択図】図１
2019535491.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に破砕したアルミニウムスクラップ（２）を合金グループ（６．１、６．２、６．３）別に仕分けするための方法であって、該方法では前記アルミニウムスクラップ（２）がフラクション（４）に分けられ、前記アルミニウムスクラップ（２）のフラクション（４）が少なくとも１つの中性子源（９）によって照射され、前記個々のフラクション（４）からこの中性子照射によって放出されるガンマ放射線（１０）がそれぞれ少なくとも１つの検出器（１１）によって検出され、そこから、前記各フラクション（４）に属するエネルギースペクトルが形成され、該エネルギースペクトルに基づいてこのフラクション（４）の少なくとも２つの合金要素の重量比の相対比率が特定され、及びこのフラクション（４）がこの相対比率に基づいて対応する合金グループ（６．１、６．２、６．３）に割り当てられ、及びそれに従って前記フラクション（４）を割り当てられた合金グループ（６．１、６．２、６．３）に仕分けするための方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、前記アルミニウムスクラップ（２）が互いに境界をつけて仕切られたチャンバ（１４）にあり、それによってフラクション（４）に分けられることを特徴とする、方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の方法であって、前記フラクション（４）が前記中性子源（９）に搬送装置（１５）によって照射のために給送されることを特徴する、方法。
【請求項４】
請求項３に記載の方法であって、前記搬送装置（１５）がエンドレス搬送ベルト（１５．３）を備え、及び前記搬送ベルト（１５．３）の張り側とゆるみ側（１５．４、１５．５）の間に備えられた中性子源（９）が前記アルミニウムスクラップ（２）の前記フラクション（４）を前記搬送ベルト（１５．３）を通して照射し、及び前記フラクション（４）からこの中性子照射によって放出される線放射（１０）が前記搬送ベルト（１５．３）の前記張り側（１５．４）の上部に備えられた検出器（１１）で検出されることを特徴とする、方法。
【請求項５】
請求項３又は４に記載の方法であって、前記アルミニウムスクラップ（２）が、前記搬送装置（１５）の、特にコンベヤーベルト（１１５）の、前記搬送ベルト（１５．３）の互いに境界をつけて仕切られたチャンバ（１４）にあることを特徴とする、方法。
【請求項６】
請求項１〜５のうちのいずれか一項に記載の方法であって、前記中性子照射が前記フラクション（４）に当たる前に該中性子照射が減速材（１７）として形成されたレンズ（１６）を通されることを特徴とする、方法。
【請求項７】
請求項１〜６のうちのいずれか一項に記載の方法であって、複数のフラクション（４）が同時に前記中性子源（９）によって照射されることを特徴とする、方法。
【請求項８】
請求項１〜７のうちのいずれか一項に記載の方法であって、複数の検出器（１１）が前記フラクション（４）から放出されるガンマ放射線（１０）を測定するために相並んで及び／又は相前後して備えられていることを特徴とする、方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法であって、相並んで及び／又は相前後して備えられ、及びそれぞれ１つのフラクション（４）に該フラクションから放出されるガンマ放射線（１０）を測定するために割り当てられた前記検出器（１１）が、特に鉛シールド（１８）によって側方を互いにシールドされていることを特徴とする、方法
【請求項１０】
破砕したアルミニウムスクラップ（２）を合金グループ（６．１、６．２、６．３）別に仕分けするための装置であって、前記アルミニウムスクラップ（２）のフラクション（４）を搬送するための搬送装置（１５）と、測定装置（７）とを備え、該測定装置（７）が、前記搬送装置（１５）が搬送したフラクション（４）を照射するための少なくとも１つの中性子源（９）、前記フラクション（４）から中性子照射によって放出されるガンマ放射線（１０）を検出するための少なくとも１つの検出器（１１）、及び少なくとも２つの合金要素の各重量比の相対比率に応じて前記フラクション（４）を合金グループ（６．１、６．２、６．３）に配分するための演算処理ユニット（１２）を備え、当該相対比率が前記演算処理ユニット（１２）によって前記各フラクション（４）から検出されたガンマ放射線（１０）のエネルギースペクトルから特定され、及び仕分け装置（５）を備え、該仕分け装置が前記搬送装置（１５）によって搬送されたフラクション（４）を、測定装置（７）によって分類された合金グループ（６．１、６．２、６．３）に仕分けする、装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の装置であって、前記中性子源（９）が、前記搬送装置（１５）の搬送ベルト（１５．３）の張り側とゆるみ側（１５．４、１５．５）との間にあることを特徴とする、装置。
【請求項１２】
請求項１０又は１１に記載の装置であって、前記搬送装置（１５）の前記搬送ベルト（１５．３）がフラクション（４）を分配及び搬送するための互いに境界をつけて仕切られたチャンバ（１４）を備えていることを特徴とする、装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載の装置であって、前記搬送ベルト（１５．３）が相並んだ複数の段（１９）と相前後する複数の列（２０）が配置されたチャンバ（１４）を備えていることを特徴とする、装置。
【請求項１４】
請求項１１〜１３のうちのいずれか一項に記載の装置であって、中性子源（９）とフラクション（４）との間に減速材（１７）として形成されたレンズ（１６）を備えていることを特徴とする、装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に破砕したアルミニウムスクラップを合金グループ別に仕分けするための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術（特許文献１）では、金属スクラップ（アルミニウムなど）の選別方法が公知であり、この場合スクラップはフラクションに分類され、フラクションはＸ線源のＸ線放射で照射される。その際にフラクションから放射されるガンマ放射線は、検出器で検出され、フラクションに属しているエネルギースペクトルのひとつが形成され、それに基づいてフラクションの材料組成が推論される。この方法で特定された材料組成に応じて、フラクションが材料グループ別に仕分けされる。しかしこのような方法は、フラクションを（例えばアルミニウムの）各合金グループに仕分けするには適していない。なぜならエネルギースペクトルの分類では十分な精度を達成できないからである。加えて、この種類の方法は、特に測定時間が比較的長くかかるため、質量流量が比較的小さくなる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許出願公開第２０１０／００１７０２０号明細書
【発明の概要】
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって本発明の課題は、アルミニウムスクラップを合金グループに仕分けする際に高い質量流量と高い信頼性を備えて優れた、アルミニウムスクラップを合金グループ別に仕分けするための方法及び装置を作り出すことである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の方法に関する課題は、請求項１の特徴によって解決される。
【０００７】
本発明による、特に破砕したアルミニウムスクラップを合金グループ別に仕分けするための方法において、第一の方法段階でアルミニウムスクラップがフラクションに分けられると、必要に応じてアルミニウムスクラップが高い信頼性で分離できる上に、合金グループの特定が個々のフラクションごとに行われることが確保される。複数のフラクションを同時測定する際に予想されるようなエネルギースペクトルの重なり合いによる相互の影響は、これにより安定的に阻止されうる。
【０００８】
その後に、アルミニウムスクラップのフラクションが少なくとも１つの中性子源によって照射されると、個々のフラクションからこの中性子照射によって放出されるガンマ放射線がそれぞれ少なくとも１つの検出器によって検出され、そこから、各フラクションに属するエネルギースペクトルが形成され、それによって個々のフラクションの化学組成が簡単な方法でかつ高い精度で特定できる。
【０００９】
さらに、このようなエネルギースペクトルに基づいてこのフラクションの少なくとも２つの合金要素の重量比の相対比率が特定されると、このフラクションが対応する合金グループの相対比率に基づいて分けられる。これは特別な手間がないばかりか信頼性が高い。続いて、このフラクションが割り当てられた合金グループに従って仕分けされうる。後者は、特に、従来技術で公知のような手間のかかる方法較正が不要だからである。
【００１０】
一般に、合金グループという概念は、展伸アルミニウム合金用規格（ＥＮ５７３−３／４）又はアルミニウム鋳造合金用規格（ＤＩＮ  ＥＮ１７０６）に準拠してアルミニウム合金をグループに分けることと理解される。本発明による方法は、例えばアルミニウムスクラップのフラクションを３ｘｘｘ−、４ｘｘｘ−、５ｘｘｘ−などの合金グループに仕分けることに適している。さらに、一般にフラクションとは、複数又は１つのアルミニウムスクラップ小片であると確認される。フラクションは同様に、あらかじめ定義されたアルミニウムスクラップ粉末又は粒質物の小集団とも理解されうる。加えて、一般に、本方法の基礎をなす測定方法（エネルギースペクトルの検出と形成）は、中性子放射化分析（ＮＡＡ）として、又は特に即発ガンマ中性子放射化分析（ＰＧＮＡＡ）として形成され得ることが確認される。
【００１１】
アルミニウムスクラップが互いに境界をつけて仕切られたチャンバに入れられ、それによってフラクションに分けられている場合、手順技術的に簡単な方法でスクラップピースをフラクションにグループ分け又は分離できる。例えばチャンバはそれぞれ１つのあらかじめ定義された容積を備えてよく、及び／又は同じ又は異なった粒径のフラクションを収容するために使用されてよい。
【００１２】
中性子源のフラクションが搬送装置によって照射のために給送されると、それによって比較的高い質量流量が可能になるだけでなく、合金グループごとにアルミニウムスクラップを再現可能に仕分けるために、方法の操作がさらに容易になりうる。
【００１３】
方法の再現可能性はさらに改善できる。搬送装置がエンドレスの搬送ベルトを備えており、搬送ベルトのゆるみ側と張り側の間にある中性子源が搬送ベルトで通り抜けるアルミニウムスクラップのフラクションを照射し、フラクションからこの中性子照射によって放出されるガンマ放射線が搬送ベルトの張り側上方にある検出器によって検出される。本発明による、中性子源と検出器の配置により、搬送装置が検出器に与える影響は最小限にとどめられる。また、アルミニウムスクラップの可変操作が許容されるため、特に高い質量流量が達成可能である。とりわけ、複数のフラクションを同時に、及び特に簡単なやり方で、その上例えば検出器などの比較的少ない装置で、検出する方法のための基礎を作ることができる。しかも本発明による方法は常に高い分離精度が保証される。
【００１４】
本方法は、取り扱いにおいて、アルミニウムスクラップが搬送装置の搬送ベルトの、特にコンベヤーベルトの、互いに境界をつけて仕切られたチャンバに入っていると、さらに改善されうる。
【００１５】
中性子照射が、フラクションに当たる前に、減速材として形成されたレンズに導かれると、本方法の精度と信頼性がさらに高められる。中性子は、減速材を通ることで熱中性子化されうる、つまりその運動エネルギーが１００ｍｅＶ未満に低減され、それによって検査対象フラクションの材料の原子核との中性子断面積を格段に増大させることができる。それゆえに、方法の精度は改善され得る。なぜなら断面積が増大することにより、中性子放射化生成物の収率がより大きくなるからである。同時に、中性子レンズとしての減速材の機能により、中性子の熱中性子化中に、中性子源から出た中性子照射野が均一にされ、放射方向も調節され、それによって検査範囲全体で均一な中性子照射野が達成されうる。このことは、やはり、仕分け方法の信頼性を高めることに役立つ。
【００１６】
方法中の質量流量は、複数のフラクションが同時に中性子源で照射される場合、さらに高めることができる。例えば相並んで及び／又は相前後して配置されたフラクションを同時に測定することが可能である。この方法の再現性は、複数の同時に照射されるフラクションを比較可能であることでさらに高められる。
【００１７】
加えて、フラクションから放出されるガンマ放射線を測定するための複数の検出器が、相並んで及び／又は相前後して備えられている場合、方法の質量流量をさらに高められる。
【００１８】
その際に検出器が相並んで及び／又は相前後して備えられ、それぞれ１つのフラクションから放出されるガンマ放射線を測定するために配置されている場合、複数のアルミニウムスクラップフラクションを同時に測定することが可能になり、その際に個々のフラクションから放出されたガンマ放射線の相互影響が低減される。本方法の質量流量は、これによって、高い方法精度によってさらに高められうる。ここで検出器の側方が互いにシールドされていると、安定的に固定され得、特に複数のフラクションを同時測定する場合に放射されたガンマ放射線は各フラクションに割り当てられた検出器だけに当たる。それゆえに、複数のフラクションの検出するべきガンマ放射線が重なることで測定が歪曲されることは回避可能である。したがって、検出器でガンマ放射線が望ましくない拡散をすることによる検出器の背後放射及び迷光放射が回避される。加えて、鉛シールドを目的に合わせた形状にして配置することで、試料から放出されていないガンマ放射線（例えば設備内の他の材料の中性子放射化による）が検出器に当たることが回避できる。これに関して、鉛シールドは単純な実施態様が示されうる。これによって、信頼性の高い再現可能な方法が作り出しうる。
【００１９】
本方法に関して示された課題は、請求項の特徴により解決される。
【００２０】
構造的に簡単に実現され、特に合金グループに従った破砕アルミニウムスクラップの仕分けにおいて極めて精確で高い質量流量を備えた装置は、アルミニウムスクラップのフラクションを搬送するための搬送装置と、測定装置とを備え、その測定装置が搬送装置によって運ばれるフラクションを照射するための少なくとも１つの中性子源、フラクションからこの中性子照射によって放射されるガンマ放射線を検出するための少なくとも１つの検出器、及びフラクションをその少なくとも２つの合金要素の各重量比の相対比率に応じて合金グループに配分するための演算処理ユニット、を有しており、相対比率が演算処理ユニットによって、各フラクションで検出されたガンマ放射線のエネルギースペクトルから特定され、及び仕分け装置を備えており、この仕分け装置が、搬送装置が運ぶフラクションを、測定装置が分類した合金グループに合わせて配分する。
【００２１】
比較的高い質量流量と高い分離精度は、搬送装置の搬送ベルトのゆるみ側と張り側の間に中性子源が備えられている場合、本発明による装置によって達成可能である。すなわちそれによって、再現性の阻害を妥協する必要なく、フラクションを特に可変に分類する又は測定装置に給送することを可能にする装置が提供される。さらに、それによって中性子源又はレンズその他を比較的搬送ベルトの近くに備えることができ、しかもそれらが搬送装置又はそれによって搬送されるアルミニウムスクラップに触れてしまうことがない。フラクションを確実に照射することで、アルミニウムスクラップを合金グループに従って仕分けする際に装置の信頼性促進を見込むことができる。
【００２２】
搬送装置の搬送装置は、これが互いに互いに境界をつけて仕切られたチャンバを備えている場合、アルミニウムスクラップを分類するために使用できる。さらに、チャンバの構造的な仕様に対応して、フラクションの体積も構造的に単純な方法で制限でき、それによって本方法の分離精度と装置の仕分け品質を高めることになる。
【００２３】
装置の質量流量を高めるために、搬送ベルトは複数の、段が相並んで及び列が相前後して配置されたチャンバを備えていると、それによって装置の質量流量が高められ、構造的に単純に解決される。
【００２４】
中性子源とフラクションとの間に減速材として形成されたレンズが備えられている場合、装置によって提供された分離精度、ひいてはその仕分け品質がさらに改善され得る。
【００２５】
図には、発明対象物の例として、実施態様を挙げて詳しく示している。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による方法を実施するための装置の模式的平面図である。
【図２】図１に示された装置の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１及び図２では、破砕又は寸断したアルミニウムスクラップ２を仕分けするための方法１が示されており、アルミニウムスクラップ２は装置３によって例えば１０〜１２０ｍｍに破砕され及び／又はふるいにかけられ及び／又は均質化され又は結果としてフラクション４が分けられ及び／又は個別化される。このフラクション４は、最終的には仕分け装置５によって合金グループ６．１（例えば：合金グループ６ｘｘｘの展伸アルミニウム合金）、６．２（合金グループ７ｘｘｘの展伸アルミニウム合金）、６．３（合金グループ３ｘｘ−ＡｌＳｉＣｕのアルミニウム鋳造合金に）にしたがって仕分けされる。
【００２８】
図１及び図２に示されたように、アルミニウムスクラップ２は互いに境界をつけて仕切られたチャンバ１４に入れられ、それによって個々のフラクション４に分けられる。一般的に言うと、フラクション４は、１つ又は複数のアルミニウムスクラップピース又はアルミニウムスクラップ粒質物又はアルミニウムスクラップ２の粉末から構成されていてよい。
【００２９】
搬送装置１５は、最も単純な構造の仕様で、コンベヤーベルト１１５が１つで示すことができ、これがフラクション４を個別化装置３からＰＧＮＡＡ測定装置７を通って仕分け装置５に運搬する。実施例でわかるように、境界をつけて仕切られたチャンバ１４は搬送装置１５のエンドレス搬送ベルト１５．３の帯同板１５．１及び縦方向板１５．２によって形成されている。
【００３０】
アルミニウムスクラップ２のフラクション４は、ＰＧＮＡＡ測定装置７に給送され、この測定装置は仕分け装置５とデータ共有している。ＰＧＮＡＡ測定装置７内ではフラクション４が中性子源９の中性子放射８によって照射され、個々のフラクション４から、このように行われた原子核の放射化によって放出されたガンマ放射線１０がそれぞれ１つの検出器１１によって検出される。それによって個々のフラクション４のガンマ放射線１０に関するデータが存在する。検出器１１の測定データは、測定装置７の演算処理ユニット１２に送られる。これによってフラクション４にはそれぞれ付属するエネルギースペクトルが形成できる。各フラクションのネルギースペクトルに基づいて、このフラクション４の少なくとも２つの合金要素の重量比の相対比率が特定される。続いて、フラクション４が、合金要素の重量比の相対比率に基づき、演算処理ユニット１２により個別に合金グループ６．１、６．２、６．３に分類される。
【００３１】
この配置に合わせて、ＰＧＮＡＡ測定装置７が仕分け装置５を制御するか、又は仕分け装置５とデータ接続し、フラクション４がそれに対応する合金グループ６．１又は６．２又は６．３に応じて各容器１３に選り分けられる。
【００３２】
このような搬送装置１５は、特に高い質量流量が輸送を可能にできるが、アルミニウムスクラップ２をフラクション４に分離することはできない。
【００３３】
図２からわかるように、搬送ベルト１５．３の張り側１５．４とゆるみ側１５．５の間には中性子源９が備えられており、それゆえにアルミニウムスクラップ２のフラクション４が搬送ベルト１５．３の張り側１５．４を通して照射される。フラクション４から放出されるガンマ放射線１０は搬送ベルト１５．３の張り側の上に備えられている検出器１１に検出される。この種類の中性子源９と検出器１１のこのような配置は、コンパクトな装置を作り出し、さらに搬送装置１５が測定に与える干渉効果が小さく、それによって特に搬送ベルト１５．３のゆるみ側１５．５はフラクション４の照射にまったく影響を与えない。したがって本発明による方法は、高い質量流量を備えているだけでなく分離精度も高い。
【００３４】
特に図２でわかるように、中性子源９の中性子放射８は、中性子放射８がフラクション４に当たる前に、レンズ１６へ進む。それによって、分散して中性子源９から出る中性子放射８が一様で均質になり、その結果フラクション４に当たる中性子放射８が各チャンバ１４で確実に比較可能にできる。このことによっても、複数のフラクション４に同時に中性子源９の中性子放射８を当てることが可能になる。加えて、レンズ１６は減速材１７として形成され、それによって中性子放射８の中性子が熱中性子化し、運動エネルギーで約１００ｍｅＶ減速する。中性子放射８とフラクション４の原子核との断面積は、これによって大幅に拡大し、本方法の測定精度に有利に働く。
【００３５】
特に高い質量流量を可能にするため、ＰＧＮＡＡ測定装置内にはフラクション４から放出されるガンマ放射線１０を測定するために、複数の検出器１１が隣り合って備えられている。図１からわかるように、ここには特に１６個の検出器１１があり、４つの段１９と４つの列２０に分けられ、これはすなわち搬送ベルト１５．３のチャンバ１４に相当する。高い質量流量のための高い並列性が達成できる。
【００３６】
図１及び図２でわかるように、検出器１１にはそれぞれシールド１８が備えられている。これにより、これらが側方を互いにシールドされ、有利には、検出器１１に割り当てられたフラクション４から放出されるガンマ放射線１０が各検出器１１に当たるようになる。そうでないと、よそのフラクション４から放出されたガンマ放射線１０が、測定するべきガンマ放射線１０と重なり、それによってエネルギースペクトルが歪曲される。信頼性の高いシールドを形成するために、鉛シールド１８が選択された。
【図１】
2019535491.tif 000003
【図２】
2019535491.tif 000004
【国際調査報告】
2019535491.tif 000005
2019535491.tif 000006
2019535491.tif 000007
2019535491.tif 000008