(57)【要約】本発明は、筐体の壁上、壁開口の領域に取り付けられることができる筐体部品（４）であって、ケーブルが当該筐体部品（４）を貫通するための凹部（１４０）を有する、筐体部品（４）と、前記筐体部品（４）上に一体的に形成されたセパレータ（１１０）であって、当該セパレータ（１１０）によって分けられている複数の開口（１８０）が当該セパレータ（１１０）によって凹部（１４０）の中に形成され、前記開口（１６０）は１つまたは複数の密封素子（１０）をそれぞれ収容し、少なくとも１本の前記ケーブル用のケーブル管が当該１つまたは複数の密封素子（１０）によって設けられる、セパレータ（１１０）と、少なくとも１つの前記開口（１６０）を閉鎖する閉鎖部品（１７０）であって、１つまたは複数の目標切断点にて前記筐体部品（４）および／または前記セパレータ（１１０）に配置される、閉鎖部品（１７０）と、を有する、ケーブル用の壁管に関する。さらに、本発明はケーブル用の壁管のアセンブリに関する。
2019522955.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
筐体の壁上、壁開口の領域に取り付けられることができる筐体部品（４）であって、ケーブルが当該筐体部品（４）を貫通するための凹部（１４０）を有する、筐体部品（４）と、
前記筐体部品（４）上に一体的に形成されたウェブ（１１０）であって、当該ウェブ（１１０）によって分けられた複数の開口（１６０）が当該ウェブ（１１０）によって凹部（１４０）の中に形成され、前記開口（１６０）は１つまたは複数の密封素子（１０）をそれぞれ収容し、少なくとも１本の前記ケーブル用のケーブル套管が当該１つまたは複数の密封素子（１０）によって設けられる、ウェブ（１１０）と、
少なくとも１つの前記開口（１６０）を閉鎖する閉鎖部品（１７０）であって、１つまたは複数の所定の切断点を介して、前記筐体部品（４）および／または前記ウェブ（１１０）に配置される、閉鎖部品（１７０）と、を有する、ケーブル用壁貫通部。
【請求項２】
前記閉鎖部品（１７０）は、複数の部分的閉鎖部品を有するいくつかの断片から構成されており、当該複数の部分的閉鎖部品は、割り当てられた所定の切断点を介して連結され、且つ、当該複数の部分的閉鎖部品のそれぞれが、前記少なくとも１つの開口（１６０）のそれぞれの部分的領域を閉鎖する、請求項１に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項３】
前記閉鎖部品（１７０）は閉鎖プレートとして提供される、請求項１または２に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項４】
前記複数の所定の切断点は前記閉鎖部品（１７０）の周辺の端部に沿って分布するように配置される、請求項１から３の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項５】
前記筐体部品（４）は、前記凹部（１４０）の周囲に形成されるフランジプレート（１００）を有する、請求項１から４の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項６】
前記ウェブ（１１０）は、前記凹部（１４０）を取り囲んで形成される端部ウェブ（１２０）を有する、請求項１から５の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項７】
前記ウェブ（１１０）は、前記凹部（１４０）の中で前記開口（１６０）を形成するよう配置される中間ウェブ（１３０）を有する、請求項１から６の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項８】
前記ウェブ（１１０）の少なくとも一部は、前記筐体部品（４）の筐体取り付け表面から突き出るように形成される、請求項１から７の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項９】
前記ウェブ（１１０）は取り付け受口（１２０ａ、１３０ａ）を有し、当該取り付け受口（１２０ａ、１３０ａ）は、対応する開口（１６０）内に１つまたは複数の格子部品（８）を収容し、それにより当該対応する開口（１６０）内に密封素子（１０）用の個々の受口を形成するよう構成されている、請求項１から８の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１０】
複数の格子部品（８ａ、８ｂ）が開口の中に配置され、前記開口の中において、隣接する格子部品の互いに対応する表面部分（１９０、２００）が密封するように重なっている、請求項１から９の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１１】
前記複数の格子部品（８ａ、８ｂ）において、１つの前記格子部品の一部のウェブの端面は、隣接する格子部品の一部のウェブの端面に対して密封するように配置される、請求項１０に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１２】
前記格子部品は交差格子部品（８ａ）および／または非交差格子部品（８ｂ）を有する、請求項１０または１１に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１３】
請求項１から１２の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部と、
前記ケーブル用壁貫通部の筐体部品（４）の凹部（１４０）の開口（１６０）に配置され、それにより、前記対応する開口（１６０）において密封素子（１０）のための個々の受口を形成するよう構成されている、１つまたは複数の格子部品（８）と、
少なくとも１本の前記ケーブルのためのケーブル套管を設けることができる１つまたは複数の密封素子（１０）と、を有する、ケーブル用壁貫通部のキット。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
ケーブル貫通部とも呼ばれるケーブル用壁貫通部は、ケーブルを壁の一方の側から反対側へと導いて通す。このような壁貫通部は、特に、装置またはキャビネット、たとえば、制御キャビネットの筐体の壁をケーブルが貫通することと関連して用いられる。このような壁貫通部は、たとえば、湿気や汚れの侵入を防止する密封シールを提供することができる。
【０００２】
壁貫通部は、射出成形部品として製造されたプラスチック製の筐体を有してもよい。この態様または別の既知の態様では、前記筐体は、壁開口の反対側に位置して前記ケーブルを導いて通す筐体開口を有する。
【０００３】
ドイツ国特許出願公開公報第３２２４９７７号から、ケーブルまたはケーブルセットが自動車内の壁を密封状態で貫通するための、壁の切り込みによって収容されるケーブル貫通部または套管が知られている。前記ケーブル套管は、貫通孔のある基部を有し、当該基部は一体的に隣接する円錐台状の延伸部を有し、当該延伸部は端部の密封素子が前記ケーブル上に密封するように保持されている。通常、前記基部は四辺形、たとえば正方形である。前記ケーブル套管は外側に狭い表面を有し、当該表面のうち切り込みに対応する領域がさねはぎ継ぎによって保持されている。前記切り込みは、複数のそのようなケーブル套管を収容し、当該ケーブル套管の隣接する狭い表面が同様にさねはぎ継ぎによって互いに係合している。このように、たとえば、互いにほぼ平行する２つの外側境界端部の領域において、また、前記２つの境界端部を連結させ、ほぼ直角である３つ目の境界端部において、前記基部は、それぞれ、当該端部の狭い表面へと凹んだ溝を有する。４つ目の境界端部の領域において、前記基部は外側に突起する隆起を保持し、当該隆起は、隣接するケーブル套管の溝において、互いに連結される複数のケーブル套管を係合させる。
【０００４】
ドイツ国特許出願公開公報第１０２２５０４６号は、壁開口を有するケーブル套管を連結させる装置に関する。前記装置は、前記壁開口の全面を囲んでおり、しっかり固定的に前記壁につなげることができる。前記装置は、ケーブル用の少なくとも１つの貫通開口を有し、前記ケーブル套管に取り付け、しっかりつなげることができる。前記ケーブル套管を前記装置に着脱可能につなげるために、少なくとも１つの固定機構を備える。
【０００５】
ドイツ国特許出願公開公報第１０２０１３２０１１４９号には、ケーブル密封シールを設置するためのケーブル套管開口を有する密封担持部を有するケーブル套管装置が開示されている。前記密封担持部および前記ケーブル密封シールは、ケーブル套管方向と平行に延伸している仕切り面を有し、当該仕切り面にはネジ部品を備えて、それを前記密封担持部にねじ込んで、前記ケーブル密封シールを、前記ケーブル套管開口の中に配置されたケーブルに対して取り付けることができる。
【０００６】
ドイツ国実用新案登録出願公開公報第２０２００４００６０６５号から、複数の電線、特にケーブル束を保持して蒸気／気密／および／または耐火層を通すための装置が知られている。
【０００７】
ケーブル套管が、欧州特許公報第１２３６２５６号に開示されている。ドイツ国特許出願公開公報第１０２００７０６０１００号には、ケーブルを導いて通すための別の装置が開示されている。
【０００８】
筐体の壁、特に、配線キャビネットやメーターボックスの壁または天井用のケーブル套管が、欧州特許出願公開公報第１３６３３７６号に開示されている。
【発明の概要】
【０００９】
本発明の目的は、様々な用途状況に柔軟に適応できる、改良されたケーブル用壁貫通部およびキットを提供することである。特に、様々な設置状況に対する適応性が考案される。
【００１０】
これを実現するために、独立請求項１に記載のケーブル用壁貫通部を提供する。さらに、独立請求項１３に記載のケーブル用壁貫通部のキットを提供する。実施形態は従属請求項の構成である。
【００１１】
一態様によれば、筐体部品を有するケーブル用壁貫通部が提供される。前記筐体部品は、筐体の壁上、壁開口の領域に取り付けられることができ、且つ、ケーブルが当該筐体部材を貫通する凹部を有する。前記ケーブル用壁貫通部は、前記筐体部品上に一体的に形成されたウェブを有する。前記ウェブを用いて、当該ウェブによって分けられた複数の開口が当該ウェブによって前記凹部の中に形成され、前記開口は１つまたは複数の密封素子をそれぞれ収容し、少なくとも１本の前記ケーブル用のケーブル套管が当該１つまたは複数の密封素子によって設けられる。前記ケーブル用壁貫通部は、少なくとも１つの前記開口を閉鎖し、且つ、１つまたは複数の所定の切断点を介して前記筐体部品および／または前記ウェブに配置される閉鎖部品を有する。
【００１２】
さらなる態様によれば、ケーブル用壁貫通部のキットが提供される。前記キットは、ケーブル用壁貫通部および１つまたは複数の格子部品を含む。前記格子部品は、前記ケーブル用壁貫通部の筐体部品の凹部の開口に配置され、前記対応する開口において密封素子のための個々の受口を形成する。さらに、少なくとも１本の前記ケーブルのためのケーブル套管を設けることができる１つまたは複数の密封素子が提供される。
【００１３】
ケーブル用壁貫通部の設置状況に応じて、前記凹部の中に配置された前記開口（少なくともその一部は、最初はそれぞれの閉鎖部品によって覆われている）を、前記それぞれの閉鎖部品を切り離すことによって取り除くことができる。前記それぞれの閉鎖部品の切り離しは、前記１つまたは複数の所定の切断点を切り離すことにより、前記それぞれの閉鎖部品を前記筐体部品および／または前記ウェブから外すことにより行われる。このように、もともと閉鎖された１つまたは複数の開口の覆いを取って、用途別のケーブル貫通部を形成することができ、特に、１つまたは複数の密封素子を当該開口の中に配置することにより、今度は当該１つまたは複数の密封素子が前記筐体の壁を通して１つまたは複数のケーブルを密封することができる。
【００１４】
代わりの実施形態において、フランジプレートとして設計されることができる前記閉鎖部品は、この実施形態または別の実施形態において、前記筐体の壁の外側または内側で、前記壁開口の領域に配置されることができる。たとえば、床領域にケーブル用壁貫通部を形成する場合は、閉鎖部品は内側に取り付けることができる。
【００１５】
前記閉鎖部品の中にある開口は円形または正方形開口であってもよい。閉鎖部品は、最初は閉じられている少なくとも１つの円形の開口および少なくとも１つの角張った開口の両方を有することができる。
【００１６】
前記ウェブによって形成された前記開口は前記密封素子の受口を提供する。前記密封素子は当該受口に挿入され、前記ケーブルを密封するように貫通させる。
【００１７】
一実施形態において、前記筐体部品および前記ウェブは外側および内側のフレームとして形成されることができる。
【００１８】
前記筐体部品の前記凹部において前記ウェブにより個別に形成された前記開口は、前記開口領域に対して円形または角張った断面を有することができる。同じことが、前記それぞれの開口を覆う前記閉鎖部品にも当てはまる。
【００１９】
開口に対応する前記閉鎖部品は、当該開口を液密に密封することができる。その代わりに、前記閉鎖部品の端部と前記開口のそれと向かい合う端部との間に、隙間が少なくとも部分的に存在してもよい。この実施形態または別の実施形態において、割り当てられた所定の切断点は、内側に形成されることができる。つまり、前記閉鎖部品の裏側（前記筐体部品を前記筐体の壁に取り付ける間に前記筐体に面する側）に形成されることができる。
【００２０】
一実施形態において、ケーブル用壁貫通部を用いて、複数のケーブル用の壁貫通部を有する配置を提供することができる。当該配置は、複数のケーブルが貫通する壁開口がある壁を有する。前記壁は様々な材料、たとえば、プラスチックまたは金属でできていてよい。一実施形態において、金属シートでできた壁であってもよい。前記壁貫通部は、前記筐体部品を含む。前記筐体部品は、前記筐体の壁の一方の側に配置され、そのため、当該筐体部品の凹部は前記壁開口の反対側に配置される。数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記凹部および対応する密封素子を貫通する。前記それぞれの対応する密封素子は、前記筐体部品の前記凹部の中において、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで配置される。前記ケーブル用壁貫通部の前記筐体部品の前記凹部において、１つまたは複数の格子部品を用いて、１つまたは複数の密封素子のための個々の受口が形成される。当該個々の受口の中に、前記ケーブルを収容し密封する密封素子が配置される。前記壁の反対側、たとえば、内側から、前記筐体部品が前記壁上に配置された後、前記格子部品は、前記壁開口を通して、前記筐体部品の前記凹部、さらに、前記筐体開口の領域の中に挿入される。
【００２１】
前記ケーブル壁または壁管は、特に前記ケーブルの密封に関して、ＥＮ６０５２９に従って、保護クラスＩＰ６５に適合することができる。前記標準を満たすか否かにかかわらず、さまざまな実施形態において、前記密封は、少なくとも湿気や汚れを防止するように設計されることができる。
【００２２】
前記閉鎖部品は、複数の部分的閉鎖部品を有するいくつかの断片から成ってよい。前記複数の部分的閉鎖部品は、割り当てられた所定の切断点を介して連結され、且つ、当該複数の部分的閉鎖部品のそれぞれが、前記少なくとも１つの開口のそれぞれの部分的領域を閉鎖する。この実施形態において、切り離しにより、１つまたは複数の部分的閉鎖部品を取り除くことにより、閉鎖部品に対応する前記開口は、部分的にのみ、またはひとつずつ、開いた状態にすることができる。
【００２３】
前記閉鎖部品は閉鎖プレートとして提供されてもよい。この実施形態または別の実施形態において、前記筐体部品および前記閉鎖部品は、一成分射出成形であるか二成分射出成形であるかを問わず、射出成形部品として設計されてもよい。
【００２４】
前記複数の所定の切断点は、前記閉鎖部品の周辺の端部に沿って分布するように配置されることができる。前記複数の所定の切断点は、前記閉鎖部品の前記周辺の端部に沿って等距離で間隔を置いた連結部によって形成されてもよい。前記所定の切断点の隣接する連結部間の選ばれた距離にかかわらず、様々な実施形態において、これらの連結部は射出成形連結部として形成されてもよい。
【００２５】
前記筐体部品は、前記凹部の周囲に形成されるフランジプレートを有してもよい。前記フランジプレートは、前記筐体部品を前記筐体の壁に取り付けるときに、留め具を収容するために用いられる穴を有してもよい。
【００２６】
前記ウェブは、前記凹部を取り囲んで形成される端部ウェブを有してもよい。前記端部ウェブは、連続的にまたは断続的に取り囲んで形成されてもよい。前記端部ウェブは、前記筐体部品の前記凹部の周辺端部に沿って延伸してもよい。
【００２７】
前記ウェブは、前記凹部の中において前記開口を形成するために配置される中間ウェブを有してもよい。ウェブの高さおよび／またはウェブ壁の厚さに関して、前記中間ウェブは前記端部ウェブと同様に形成されてもよい。その代わりに、前記ウェブの高さおよび／または前記ウェブ壁の厚さに関して、前記中間ウェブは前記端部ウェブと異なってもよい。
【００２８】
前記ウェブの少なくとも一部は、前記筐体部品の筐体取り付け表面から突き出るように形成されてもよい。取り付けの際、筐体取り付け表面を用いて、前記筐体部品は、前記筐体の壁開口が形成されている前記筐体の外側または内側に重なってもよい。前記端部ウェブは、前記筐体の壁開口の中へ挿入されてもよい。任意で、前記筐体の壁の内側/外側において、前記端部ウェブは、内部/外部へ突き出すまたははみ出してもよい。前記端部ウェブおよび前記中間ウェブは、同じ高さで前記筐体部品の前記筐体取り付け表面から突き出してよい。その代わりに、前記端部ウェブの突起と前記中間ウェブの突起とは高さが異なるように設計してもよい。前記端部ウェブおよび／または前記中間ウェブは、前記筐体部品の反対側、つまり、前記筐体部品のうち前記筐体に背を向ける側において、突き出すまたははみ出さないように設計されてもよい。
【００２９】
前記ウェブは、１つまたは複数の格子部品を収容する取り付け受口を有してもよい。当該１つまたは複数の格子部品は、対応する開口に取り付けられて、当該対応する開口において、密封素子のための個々の受口を形成する。前記１つまたは複数の格子部品は、前記取り付け受口によって、着脱可能に前記ウェブに配置されてもよい。
【００３０】
複数の格子部品は、開口に配置されてもよい。当該開口の中において、隣接する格子部品の互いに対応する表面部分が密封するように互いに重なってもよい。その代わりに、ただ１つの格子部品が開口に配置されて、密封素子のための少なくとも２つの受口を設けてもよい。前記複数の格子部品は前記周囲ウェブと同じ高さで形成されてもよい。取り付け受口は、前記隣接する格子部品の互いに対応する表面部分にあってもよい。当該取り付け受口は、前記ウェブ上にある前記取り付け受口と同様に形成される。このように、前記ウェブと前記格子部品との間の前記密封連結部と同様に、前記隣接する格子部品の前記互いに対応する表面部分間に密封連結部を形成することができる。
【００３１】
前記複数の格子部品において、１つの前記格子部品の一部のウェブの端面は、隣接する格子部品の一部のウェブの側面上に、特に、当該一部のウェブの長手側に、密封するように配置されてもよい。たとえば、前記一部のウェブは、水平方向および垂直方向に延伸してもよい。
【００３２】
前記格子部品は交差格子部品および／または非交差格子部品を有してもよい。交差格子部品である場合、格子部品ウェブは互いに横方向、たとえば、直角に延伸してもよい。
【００３３】
複数のケーブル用の壁貫通部を製造する方法を実行できる。当該方法は以下の工程を有する。壁開口がある壁を提供する工程。前記壁の一方の側に、ケーブル壁貫通部または壁貫通部の筐体または筐体部品を配置し、これにより、前記筐体に形成され凹部を有する筐体開口が前記壁開口の反対側に配置される工程。前記筐体の収容空間（凹部）の中に少なくとも１つの格子部品を配置する工程であって、前記筐体または筐体部品が前記壁に配置された後、前記少なくとも１つの格子部品は、前記壁の反対側から前記壁開口を通して、前記収容空間の中へ、さらに、前記筐体開口の領域の中へ挿入され、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための個々の受口を提供する工程。前記個々の受口の中に複数の密封素子を配置する工程であって、前記壁開口、前記筐体開口および対応する密封素子をそれぞれ貫通する複数のケーブルが提供され、前記対応する密封素子は、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで、前記対応する受口の中に配置される、工程。
【００３４】
たとえば、１つまたは複数のネジによって、前記壁開口がある前記壁に前記筐体または筐体部品を取り付けることができる。その代わりに、またはそれに加えて、取り付けのために、たとえば、ラッチを設けることができる。
【００３５】
前記格子部品または角格子部品は、たとえば、クランプおよび／または切り込みによって、前記筐体または筐体部品の前記収容空間に取り付けられてもよい。
【００３６】
前記密封素子は、１つまたは複数のケーブル套管を有してもよい。前記密封素子は、圧力を受けると弾力的に屈する弾性材料（たとえばゴム材料）によって作られてもよい。前記密封素子は１つまたは複数の部分品として設計されてもよい。単一部分品として設計された場合、外側端部からケーブル貫通部へと伸びるスロットまたは切り込みを設けることができ、これにより、前記密封素子の開口が可能になり、たとえば、スロットに沿った側面からケーブルを挿入することができる。前記密封素子、少なくともその一部は、内側および／または外側の空洞を有する中空体として、あるいは、非中空体として形成されてもよい。
【００３７】
前記壁貫通部の前記筐体または筐体部品は単一の部分品として、またはいくつかの部分品として設計されてもよい。
【００３８】
前記格子部品は、角格子（角格子部品）を有する部品として設計することができ、当該部品はそれぞれの受口を部分的にまたは完全に囲んでいるウェブによって形成される。前記ウェブの一部は、非連続的に形成されてもよい。
【００３９】
ちょうど１つの密封素子を、前記個々の受口の少なくとも一部の中に配置してもよい。同様に、開口は、１つの密封素子だけを収容してもよい。前記受口のそれぞれにちょうど１つの密封素子だけを配置してもよい。前記それぞれの密封素子は、１つまたは複数のケーブルを密封するように収容してもよい。一実施形態において、それぞれの受口の中において、ちょうど１つのケーブルを収容する、ちょうど１つの密封素子が配置される。
【００４０】
複数の密封素子が、前記開口の中に形成される前記個々の受口の少なくとも一部の中に配置されてもよい。前記複数の密封素子は、それらが一緒に中に配置されている前記受口の内部いっぱいに存在してもよい。
【００４１】
前記密封素子は、前記受口に挿入されると、前記ケーブルを自動的にクランプし、取り囲むように密封するように設計されてもよい。この場合、前記密封素子は、そのほぼ全体が対応する受口の中に配置されている組み立て位置に少なくともあるとき、格子部品および／または壁貫通部の筐体によって、加圧されることができる。この実施形態または別の実施形態において、前記ケーブルを取り囲むように密封するのは、前記密封素子上で密封リップを用いて行ってもよい。当該密封リップは、組み立てられた状態では前記ケーブルの外側表面に非連続的または連続的に配置される。いくつかの取り囲む密封リップを設けることができる。ケーブルを貫通させるときに当該ケーブルにかかる摩擦抵抗を、複数の密封リップ、つまり、少なくとも２つの密封リップを用いて、用途に応じて決めてもよい。所望の貫通抵抗を実現するために、たとえば、少なくとも３つまたは少なくとも５つの密封リップを設けてよい。
【００４２】
前記自動的なクランプおよび密封の作用は、前記密封素子を前記受口の中に挿入させるにつれて増し得る。前記自動的なクランプおよび密封の作用は、押し込み部分に沿って取り付け位置に向かうにつれて連続的に増すようにし得る。
【００４３】
前記密封素子は、前記受口の中に着脱可能に収容されてもよい。前記着脱可能な収容は、たとえば、前記密封素子が対応する受口に押し込まれたり、または挿入されたりするように設計してもよい。前記着脱可能な受口によって、前記密封素子を前記受口の中に取り付けたり、前記受口から取り外したりするのを繰り返し行うことができる。
【００４４】
前記密封素子および／または前記受口は円錐状に設計してもよい。たとえば、前記密封素子および／または前記受口は、円錐台形状をしていてもよい。前記格子部品と関連して、前記受口を取り囲むウェブは、断面が円錐状であるように設計されてもよい。円錐の中線に対する前記密封素子の傾斜度と、円錐の中線に対する前記受口の傾斜度とは異なってもよい。
【００４５】
前記密封素子の外側表面および／または前記受口の内側表面は表面構造を有してもよい。前記表面構造は、前記密封素子の外側表面と前記受口の内側表面との間の摩擦を増すように設計されてもよい。前記密封素子の取り付け位置において、相互に向き合う前記密封素子の前記外側表面と前記受口の前記内側表面の面部に相補的な表面構造を設けてもよい。
【００４６】
前記密封素子は、近位端面および／または遠位端面にある端部密封リップを有してもよい。当該端部密封リップは、前記格子部品の端面に少なくとも部分的に配置される。前記端部密封リップは、前記格子部品の端面と少なくとも部分的に重なる。一実施形態において、前記壁の反対側にカバーが設けられ、当該カバーは、端部密封リップを前記端面に押し付けることができ、それにより、さらなる密封効果が得られる。
【００４７】
前記格子部品の前記端面は、少なくとも部分的に露出してもよい。これにより、前記壁貫通部が取り付けられる際、前記格子部品の前記端面は、前記壁開口が形成された前記壁の一方の側または両側から見ることができる。
【００４８】
前記格子部品は、前記筐体または筐体部品の中に着脱可能に配置されてもよい。着脱可能な連結は、たとえば、ラッチ連結またはクランプ連結であってもよい。前記着脱可能な連結の代わりに、前記格子部品の連結は、当該格子部品が前記筐体に挿入されたら取り外せない連結であってもよい。特に、関連する前記部品を部分的に破壊しないと再び切り離せない連結であってもよい。
【００４９】
前記筐体開口を囲む端部は、端部密封素子の端面に少なくとも部分的に重なってもよい。たとえば、内側へ伸びる、または突き出る前記筐体の端部は、前記壁貫通部の前記筐体の中に配置された、前記端部密封素子の端面に重なってもよい。
【００５０】
前記格子部品は、単一の部分品として設計されてもよい。その代わりに、前記格子部品は、いくつかの部分品（たとえば複数の角格子部品）を有してもよい。当該いくつかの部分品は、前記筐体の収容空間に個別に挿入され、たとえば、ラッチ連結またはプラグ連結によって互いに選択的に連結されてよい。その代わりに、前記複数の格子部品は、互いに連結されずに、前記壁貫通部の前記筐体に対する個別の連結によってのみ、収容空間に取り付けられてもよい。これは、特に、複数の格子部品の表面が互いに支え合いまたは互いに重なり合うことを除外するものではない。
【００５１】
カバーを前記壁の反対側に配置してもよい。カバー（たとえば、１つまたは複数の部分品として設計されたカバープレート）を用いて、前記密封素子にさらに圧力をかけ、さらに密封作用をもたらすことができる。前記カバー、たとえば、内部に向いている前記壁の側にあるカバーは、前記壁開口を部分的にまたは完全に覆い、前記ケーブルは前記カバープレートの１つまたは複数の開口を貫通する。前記カバープレートは、１つまたは複数のネジによって取り付けられてよい。
【００５２】
前記格子部品または角格子部品では、密封部が前記ウェブの遠位隅領域に設けられ、一辺または二辺で前記ウェブと係合する。前記格子部品が前記筐体の前記収容空間の中に取り付けられた時、前記筐体および前記格子部品の間に、前記密封部により密封が形成される。前記密封部は、前記格子部品上に一体的に形成されてもよい。前記密封部は、前記ウェブと比べて柔らかいプラスチック材料で形成されてもよい。前記格子部品は、二成分射出成形によって製造されてもよい。前記格子部品を前記筐体に挿入すると、前記遠位隅領域が先行することができ、前記格子部品または角格子部品がラッチ素子によって前記筐体に取り付けられると、前記密封部が最終的に、密封するように前記筐体の内側に重なることができる。前記ラッチ素子は、ウェブ外側の近位隅領域に隣接して配置されてよい。この場合、前記密封部は、当該密封部の密封部分部の一方または両方が少なくともラッチ位置にある状態で、前記筐体または筐体部品の内側へ押し込まれてもよい。両方の密封部分部は、隅で互いに連結されてもよい。１つまたは複数の密封リップが、前記密封部分部に配置されてもよい。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。さらに、さらなる密封部分部は、１つまたは複数の密封リップを有してもよく、有しなくてもよい。
【００５３】
前記密封素子が前記受口に取り付けられると、前記密封リップは、前記密封素子上で、さらなる密封リップと一直線になってもよい。ここで、形状合致連結部を設けてもよい。前記密封リップ、および、前記さらなる密封リップは、同じ高さに設計されてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、前記密封リップは、前記さらなる密封リップと同じ断面を有してもよい。前記ウェブの前端面の領域の中に、隅領域において前記密封部間で伸びる連結部を設けてもよく、または設けなくてもよい。前記密封部より狭く設計し得る前記連結部は、少なくとも一部が、前記ウェブの中のくぼみ（溝によって形成される）の中を延びてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、このような設計を前記密封部に行ってもよい。前記密封部の側面部分は、嵌め合うように前記密封素子に連結してもよい。前記さらなる密封部分部の表面は、前記密封素子の表面と同一平面上に位置してもよい。つば部分が、前記さらなる密封部分部の一方の側または両側の側面に形成されてもよい。
【００５４】
前記壁ダクトの前記キットおよびその製造方法と関連して、上述の実施形態を適宜提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
以下、図面を参照し、さらなる実施形態をより詳細に説明する。
【図１】壁部分および複数のケーブル用の壁貫通部を有する構造の概略図である。
【図２】壁部分および複数のケーブル用の壁貫通部を有するさらなる構造の概略図である。
【図３】図１の構造の断面図である。
【図４】図１の構造の各部品の概略図である。
【図５】前記壁貫通部を有する前記構造の部分的な概略断面図である。
【図６】複数のケーブル用の前記壁貫通部のさらなる部分の概略断面図である。
【図７】筐体、および、該筐体に収容される、壁貫通部用の格子部品の斜視図である。
【図８】密封部が形成された格子部品の概略斜視図である。
【図９】密封素子が受口に配置された、図８の格子部品の概略斜視図である。
【図１０】複数のケーブルのためのケーブル用壁貫通部を有する構造の概略図である。
【図１１】前から見る、図１０の構造の概略図である。
【図１２】後から見る、図１０の構造の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００５６】
以下、図１〜７を参照して、複数のケーブル２に壁３（壁３として壁部を示す）を密封状態で貫通させる、ケーブル用壁貫通部または壁貫通部１の実施形態を説明する。壁３は、たとえば、装置または制御キャビネットの筐体の壁であってもよい。壁３は、たとえば、金属シート材料で作られてもよい。
【００５７】
図１は、ここに示す実施形態において、たとえば、射出成形部品として単一のプラスチック材料から製造された筐体または筐体部品４を有するケーブル用壁貫通部１を有する構造の斜視図を示す。筐体部品４は、たとえば、ネジ６によって壁３の面５に取り付けられる。筐体部品４は、壁３に設置され、その内部に収容空間７を備える（特に、以下の図４および７を参照）。格子部品８が、収容空間７の中に配置される。ここに示す実施形態において、格子部品８は複数の受口９を備え、複数の受口９のそれぞれの中に、複数のケーブル２のうち１本とともに密封素子１０が配置される。密封素子１０は、前記それぞれのケーブルの周囲を密封し、特に、湿気や汚れの侵入を防止する。
【００５８】
図２は、別の実施形態にかかる、ケーブル用壁貫通部１を有するさらなる構造の斜視図を示す。格子部品８は、筐体部品４の収容空間７の中において、受口９の別の仕切りまたは区切りを提供する。
【００５９】
図３は、図１の構造の断面図を示す。
【００６０】
図４は、図１の実施形態の壁貫通部１を有する構造の分解図を示す。
【００６１】
特に、図４に示すように、筐体部品４がネジ６によって壁３の面５に取り付けられた後、格子部品８は、筐体部品４の収容空間７に挿入できる。筐体部品４が取り付けられたため、筐体開口１１が壁開口1２の反対側に配置され、両方の開口は、平面的に少なくとも部分的に重なる。それから、格子部品８を、壁開口1２を通して、収容空間７の中に挿入し、そこで、受口９を提供できる。それから、受口９に、前記それぞれのケーブルとともに密封素子１０が挿入される。ここに示す実施形態において、カバー１３が壁３の反対側の面１４に設けられる。カバー１３は、ネジ１５によって、やはり壁３に留められる。
【００６２】
ケーブル用壁貫通部１において、このように、取り付けの過程で、まず筐体４を壁３の面５に取り付け、それにより、その後、壁開口1２および筐体開口１１のまだ広い面積の開口を通して、複数のケーブル２の備え付けのケーブル末端を通過させることができる。続いて、格子部品８を、壁開口1２を通して収容空間７の中に取り付け、それにより、最後に、密封素子１０を受口９に挿入することができる。
【００６３】
この実施形態において、示された密封素子１０は、挿入されると、受口９で自動的にクランプする。そのために、特に図６に示した受口９は円錐状に設計される。その代わりに、またはそれに加えて、密封素子１０は、円錐状の外部形状を有してもよい。図６にさらに示したように、格子部品８の端面１７に重なる端部密封リップ１６が、密封素子１０上に形成される。
【００６４】
図５は、ケーブル用壁貫通部１を有する前記構造の部分的な概略断面図を示す。特に、ここに示す実施形態において、挿入フレームとして設計された格子部品８は、ラッチ連結部１８によって筐体部品４に取り付けられることが示される。
【００６５】
図７は、格子部品８が筐体部品４に挿入された斜視図を示す。筐体部品４の周囲に密封リップ１９が設けられる。
【００６６】
図８および９は、格子部品８のさらなる実施形態の概略斜視図を示す。図９では、密封素子１０は、受口９の中に配置される。
【００６７】
密封部２２が、格子部品８のウェブ２１の遠位隅領域２０に形成される。密封部２２は、ウェブ２１と比べると柔らかいプラスチック材料、たとえば、圧力を受けると弾力的に屈するプラスチック材料によって作られる。格子部品８は、二成分射出成形によって製造されてもよい。
【００６８】
前記格子部品を筐体部品４に挿入すると、遠位隅領域２０が前方に移動し、密封部２２が最終的に、密封するように全体的にまたは部分的に筐体部品４の内側に重なる。そのとき、前記格子または角格子部品８はラッチ素子２３によって筐体４の中に、および／または、前記壁開口上に取り付けられる。ラッチ素子２３は、ウェブ外側２４ａの近位隅領域２４に隣接して配置されている。ここで、密封部２２は、密封部２２の密封部分部２２ａ、２２ｂの一方または両方が少なくとも挿入位置にある状態で、筐体部品４へ押し込むことができる。複数の密封リップ２５が密封部分部２２ａ上に配置されている。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。前記さらなる密封部分部２２ｂ（これは、別の実施形態では省略してもよい）は、１つまたは複数の密封リップ（図示せず）をさらに有してもよく、有しなくてもよい（図８を参照）。
【００６９】
図９によれば、密封素子１０が受口９の中に設置されると、密封リップ２５は、密封素子１０上で、さらなる密封リップ２６と一直線になってもよい。ここで、形状合致連結部を備えてもよい。密封リップ２５および前記さらなる密封リップ２６は、同じ高さを有するよう設計されてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、密封リップ２５および前記さらなる密封リップ２６は同じ断面を有してもよい。
【００７０】
図８および９に示した例のように、ウェブ２１の前端面２１ａの領域において、遠位隅領域２０の密封部２２同士の間を連結部２７が走っているが、連結部２７は省略してもよい。ここに示す実施形態において、連結部２７は、ウェブ２１のくぼみ２８（溝によって形成できる）の中を延びており、連結部２７を構成する材料が前端面２１ａからくぼみ２８の中に届くことができる。
【００７１】
図９のように、ここに示す実施形態において、密封部２２の側面部分２９は嵌め合うように密封素子１０に連結される。図９のように、さらなる密封部分部２２ｂの表面３０は、密封素子１０の表面３１と同一平面上に位置してもよい。側面つば部分３２が、さらなる密封部分部２２ｂに形成される。
【００７２】
密封素子１０は、たとえば、ケーブルを挿入する時に、密封素子１０の開口、拡張または広がりを可能にする切り込み３３を有する。
【００７３】
図１０〜１２は、さらなるケーブル用壁貫通部を有する構造の概略図を示す。図１０〜１２において、同様の特徴には上記の図と同じ参照番号が使用される。図１１は、図１０の構造を前から、つまり、筐体を取り付けた後、当該筐体に背を向ける側から見たもの示し、図１２は、図１０の構造を裏から見たものを示す。
【００７４】
前記筐体または筐体部品４はフランジプレート１００を有するように設計される。ウェブ１１０は、フランジプレート１００の後ろ側に配置される。ウェブ１１０は端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０を含む。端部ウェブ１２０は凹部１４０の周囲を延伸している。それにより、収容空間７が形成される。端部ウェブ１２０は、筐体部品４の筐体取り付け表面１５０の上へはみ出るように形成される。ここに示す実施形態において、端部ウェブ１２０は連続的に取り囲むように設計される。
【００７５】
複数の開口１６０が中間ウェブ１３０を用いて設けられている。複数の開口１６０の一部は、閉鎖部品１７０に覆われている。閉鎖部品１７０は、所定の切断点を介して、中間ウェブ１３０および筐体部品４に接して配置されており、ケーブル用壁貫通部の組み立て時には取り除いて、対応する開口の覆いを取るようになっている。これにより、格子部品８および密封素子１０を上記開口に挿入することができる。
【００７６】
ここに示す実施形態において、端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０は、同じウェブの高さおよび同じウェブ壁の厚さを有する。
【００７７】
フランジプレート１００は穴１８０を有する。当該穴１８０は、前記筐体の壁に取り付けるときに、留め具（図示せず）、たとえば、ネジまたはリベットを収容するために用いられる。
【００７８】
図１１によれば、格子部品８は、交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂを有する。格子部品８に関して上述した代替的な実施形態の説明は、当該交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂに同様に適用できる。上記説明のように、端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０上にある受口１２０ａ、１３０ａは、前記格子部品上のラッチ素子２３と共働する。
【００７９】
取り付けの過程で、交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂの互いに対応する表面１９０、２００は、密封するように互いに隣接する。これによって、筐体部品４および格子部品８間の密封連結と同様の密封が形成される。
【００８０】
以上、明細書、請求項、および、図面で開示された各特徴は、さまざまな実施形態の実施のために、それぞれ個別に、また、任意の組合せで重要である。
【図１】
2019522955.tif 000003
【図２】
2019522955.tif 000004
【図３】
2019522955.tif 000005
【図４】
2019522955.tif 000006
【図５】
2019522955.tif 000007
【図６】
2019522955.tif 000008
【図７】
2019522955.tif 000009
【図８】
2019522955.tif 000010
【図９】
2019522955.tif 000011
【図１０】
2019522955.tif 000012
【図１１】
2019522955.tif 000013
【図１２】
2019522955.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成30年4月11日(2018.4.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
筐体の壁上、壁開口の領域に取り付けられることができる筐体部品（４）であって、ケーブルが当該筐体部品（４）を貫通するための凹部（１４０）を有する、筐体部品（４）と、
前記筐体部品（４）上に一体的に形成されたウェブ（１１０）であって、当該ウェブ（１１０）によって分けられた複数の開口（１６０）が当該ウェブ（１１０）によって凹部（１４０）の中に形成され、前記開口（１６０）は１つまたは複数の密封素子（１０）をそれぞれ収容し、少なくとも１本の前記ケーブル用のケーブル套管が当該１つまたは複数の密封素子（１０）によって設けられる、ウェブ（１１０）と、
少なくとも１つの前記開口（１６０）を閉鎖する閉鎖部品（１７０）であって、１つまたは複数の所定の切断点を介して、前記筐体部品（４）および／または前記ウェブ（１１０）に配置される、閉鎖部品（１７０）と、を有し、
上記少なくとも１つの開口（１６０）の覆いを外すために、前記１つまたは複数の所定の切断点を切り離すことによって、前記閉鎖部品（１７０）は、前記筐体部品（４）および／または前記ウェブ（１１０）から取り外し可能である、ケーブル用壁貫通部。
【請求項２】
前記閉鎖部品（１７０）は、複数の部分的閉鎖部品を有するいくつかの断片から構成されており、当該複数の部分的閉鎖部品は、割り当てられた所定の切断点を介して連結され、且つ、当該複数の部分的閉鎖部品のそれぞれが、前記少なくとも１つの開口（１６０）のそれぞれの部分的領域を閉鎖する、請求項１に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項３】
前記閉鎖部品（１７０）は閉鎖プレートとして提供される、請求項１または２に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項４】
前記複数の所定の切断点は前記閉鎖部品（１７０）の周辺の端部に沿って分布するように配置される、請求項１から３の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項５】
前記筐体部品（４）は、前記凹部（１４０）の周囲に形成されるフランジプレート（１００）を有する、請求項１から４の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項６】
前記ウェブ（１１０）は、前記凹部（１４０）を取り囲んで形成される端部ウェブ（１２０）を有する、請求項１から５の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項７】
前記ウェブ（１１０）は、前記凹部（１４０）の中で前記開口（１６０）を形成するよう配置される中間ウェブ（１３０）を有する、請求項１から６の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項８】
前記ウェブ（１１０）の少なくとも一部は、前記筐体部品（４）の筐体取り付け表面から突き出るように形成される、請求項１から７の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項９】
前記ウェブ（１１０）は取り付け受口（１２０ａ、１３０ａ）を有し、当該取り付け受口（１２０ａ、１３０ａ）は、対応する開口（１６０）内に１つまたは複数の格子部品（８）を収容し、それにより当該対応する開口（１６０）内に密封素子（１０）用の個々の受口を形成するよう構成されている、請求項１から８の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１０】
複数の格子部品（８ａ、８ｂ）が開口の中に配置され、前記開口の中において、隣接する格子部品の互いに対応する表面部分（１９０、２００）が密封するように重なっている、請求項１から９の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１１】
前記複数の格子部品（８ａ、８ｂ）において、１つの前記格子部品の一部のウェブの端面は、隣接する格子部品の一部のウェブの端面に対して密封するように配置される、請求項１０に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１２】
前記格子部品は交差格子部品（８ａ）および／または非交差格子部品（８ｂ）を有する、請求項１０または１１に記載のケーブル用壁貫通部。
【請求項１３】
請求項１から１２の少なくとも一項に記載のケーブル用壁貫通部と、
前記ケーブル用壁貫通部の筐体部品（４）の凹部（１４０）の開口（１６０）に配置され、それにより、前記対応する開口（１６０）において密封素子（１０）のための個々の受口を形成するよう構成されている、１つまたは複数の格子部品（８）と、
少なくとも１本の前記ケーブルのためのケーブル套管を設けることができる１つまたは複数の密封素子（１０）と、を有する、ケーブル用壁貫通部のキット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
ケーブル貫通部とも呼ばれるケーブル用壁貫通部は、ケーブルを壁の一方の側から反対側へと導いて通す。このような壁貫通部は、特に、装置またはキャビネット、たとえば、制御キャビネットの筐体の壁をケーブルが貫通することと関連して用いられる。このような壁貫通部は、たとえば、湿気や汚れの侵入を防止する密封シールを提供することができる。
【０００２】
壁貫通部は、射出成形部品として製造されたプラスチック製の筐体を有してもよい。この態様または別の既知の態様では、前記筐体は、壁開口の反対側に位置して前記ケーブルを導いて通す筐体開口を有する。
【０００３】
ドイツ国特許出願公開公報第３２２４９７７号から、ケーブルまたはケーブルセットが自動車内の壁を密封状態で貫通するための、壁の切り込みによって収容されるケーブル貫通部または套管が知られている。前記ケーブル套管は、貫通孔のある基部を有し、当該基部は一体的に隣接する円錐台状の延伸部を有し、当該延伸部は端部の密封素子が前記ケーブル上に密封するように保持されている。通常、前記基部は四辺形、たとえば正方形である。前記ケーブル套管は外側に狭い表面を有し、当該表面のうち切り込みに対応する領域がさねはぎ継ぎによって保持されている。前記切り込みは、複数のそのようなケーブル套管を収容し、当該ケーブル套管の隣接する狭い表面が同様にさねはぎ継ぎによって互いに係合している。このように、たとえば、互いにほぼ平行する２つの外側境界端部の領域において、また、前記２つの境界端部を連結させ、ほぼ直角である３つ目の境界端部において、前記基部は、それぞれ、当該端部の狭い表面へと凹んだ溝を有する。４つ目の境界端部の領域において、前記基部は外側に突起する隆起を保持し、当該隆起は、隣接するケーブル套管の溝において、互いに連結される複数のケーブル套管を係合させる。
【０００４】
ドイツ国特許出願公開公報第１０２２５０４６号は、壁開口を有するケーブル套管を連結させる装置に関する。前記装置は、前記壁開口の全面を囲んでおり、しっかり固定的に前記壁につなげることができる。前記装置は、ケーブル用の少なくとも１つの貫通開口を有し、前記ケーブル套管に取り付け、しっかりつなげることができる。前記ケーブル套管を前記装置に着脱可能につなげるために、少なくとも１つの固定機構を備える。
【０００５】
ドイツ国特許出願公開公報第１０２０１３２０１１４９号には、ケーブル密封シールを設置するためのケーブル套管開口を有する密封担持部を有するケーブル套管装置が開示されている。前記密封担持部および前記ケーブル密封シールは、ケーブル套管方向と平行に延伸している仕切り面を有し、当該仕切り面にはネジ部品を備えて、それを前記密封担持部にねじ込んで、前記ケーブル密封シールを、前記ケーブル套管開口の中に配置されたケーブルに対して取り付けることができる。
【０００６】
ドイツ国実用新案登録出願公開公報第２０２００４００６０６５号から、複数の電線、特にケーブル束を保持して蒸気／気密／および／または耐火層を通すための装置が知られている。
【０００７】
ケーブル套管が、欧州特許公報第１２３６２５６号に開示されている。ドイツ国特許出願公開公報第１０２００７０６０１００号には、ケーブルを導いて通すための別の装置が開示されている。
【０００８】
筐体の壁、特に、配線キャビネットやメーターボックスの壁または天井用のケーブル套管が、欧州特許出願公開公報第１３６３３７６号に開示されている。
【０００９】
欧州特許出願公開公報第２１０６００６号から、筐体の壁のケーブル貫通部が知られている。当該ケーブル貫通部は、絶縁材料、好ましくはプラスチックによって作られ、所定の切断点として設けられた印付の領域を少なくとも１つ有する平らな支持プレートであり、必要な時にケーブル通路として機能し、外側の縁に末端密封フランジを有する。当該ケーブル貫通部は、配線キャビネット、配線ボックスまたはメーター取り付けボードなどの壁または中間壁、頂部、または底部に設けられる凹部に位置し固定し得る。ゆがみ除去のために、それぞれの印付けられた領域には装置が割り当てられる。
【００１０】
ドイツ国実用新案登録出願公開公報第２０２０１５１０２２８０号は、複数のケーブル用の壁導出部の配置およびキットを開示している。前記配置は、壁貫通部を有する壁と、壁導出部の筐体であって、当該筐体に形成される筐体貫通部が前記壁貫通部の反対側に位置するように、前記壁の一方の側に配置される、壁導出部の筐体と、複数のケーブルであって、各ケーブルが、前記壁貫通部、前記筐体貫通部、および、前記筐体の保持空間の中において前記それぞれのケーブルの周囲に密封するように配置される割り当てられた密封部品を貫通する、複数のケーブルと、を含み、前記筐体を前記壁に配置した後、前記筐体の前記保持空間の中において、挿入された少なくとも１つの格子部材を用いて、前記壁の反対側から前記壁貫通部を通して前記保持空間の中へ、さらに、前記筐体貫通部の領域の中へと、１つまたは複数の密封素子それぞれのための、個々の収容手段が設けられ、当該個々の収容手段の中に、前記密封素子が配置される。
【００１１】
欧州特許出願公開公報第１７４４４２５号は、筐体の壁、特に、メーターおよび／または配線キャビネットの壁用のケーブル貫通部を開示している。当該ケーブル貫通部は、前記筐体の壁の水平面における垂線に直交する部分を通る貫通開口が形成された前記筐体の壁から分離できる。前記部分のための環状領域の中に前記突出の材料がある。当該材料は、少なくとも、外部から前記環状領域に隣接する材料より柔らかい。好ましくは、前記突出は、材料の柔らかい複数の環状領域を含む。当該複数の環状領域は、任意で、複数の貫通開口の形成の際に異なった区分けをするのに用いることができる。
【００１２】
ドイツ国特許出願公開公報第４３４０３４３号には、天井および壁を通すケーブル套管の製造方法が開示されている。当該ケーブル套管は、圧縮岩綿から作られるモジュールによって閉鎖される中空体から成る。通して引かれるケーブルは、前記モジュール間に配置される。
【発明の概要】
【００１３】
本発明の目的は、様々な用途状況に柔軟に適応できる、改良されたケーブル用壁貫通部およびキットを提供することである。特に、様々な設置状況に対する適応性が考案される。
【００１４】
これを実現するために、独立請求項１に記載のケーブル用壁貫通部を提供する。さらに、独立請求項１３に記載のケーブル用壁貫通部のキットを提供する。実施形態は従属請求項の構成である。
【００１５】
一態様によれば、筐体部品を有するケーブル用壁貫通部が提供される。前記筐体部品は、筐体の壁上、壁開口の領域に取り付けられることができ、且つ、ケーブルが当該筐体部材を貫通する凹部を有する。前記ケーブル用壁貫通部は、前記筐体部品上に一体的に形成されたウェブを有する。前記ウェブを用いて、当該ウェブによって分けられた複数の開口が当該ウェブによって前記凹部の中に形成され、前記開口は１つまたは複数の密封素子をそれぞれ収容し、少なくとも１本の前記ケーブル用のケーブル套管が当該１つまたは複数の密封素子によって設けられる。前記ケーブル用壁貫通部は、少なくとも１つの前記開口を閉鎖し、且つ、１つまたは複数の所定の切断点を介して前記筐体部品および／または前記ウェブに配置される閉鎖部品を有する。
【００１６】
さらなる態様によれば、ケーブル用壁貫通部のキットが提供される。前記キットは、ケーブル用壁貫通部および１つまたは複数の格子部品を含む。前記格子部品は、前記ケーブル用壁貫通部の筐体部品の凹部の開口に配置され、前記対応する開口において密封素子のための個々の受口を形成する。さらに、少なくとも１本の前記ケーブルのためのケーブル套管を設けることができる１つまたは複数の密封素子が提供される。
【００１７】
ケーブル用壁貫通部の設置状況に応じて、前記凹部の中に配置された前記開口（少なくともその一部は、最初はそれぞれの閉鎖部品によって覆われている）を、前記それぞれの閉鎖部品を切り離すことによって取り除くことができる。前記それぞれの閉鎖部品の切り離しは、前記１つまたは複数の所定の切断点を切り離すことにより、前記それぞれの閉鎖部品を前記筐体部品および／または前記ウェブから外すことにより行われる。このように、もともと閉鎖された１つまたは複数の開口の覆いを取って、用途別のケーブル貫通部を形成することができ、特に、１つまたは複数の密封素子を当該開口の中に配置することにより、今度は当該１つまたは複数の密封素子が前記筐体の壁を通して１つまたは複数のケーブルを密封することができる。
【００１８】
代わりの実施形態において、フランジプレートとして設計されることができる前記閉鎖部品は、この実施形態または別の実施形態において、前記筐体の壁の外側または内側で、前記壁開口の領域に配置されることができる。たとえば、床領域にケーブル用壁貫通部を形成する場合は、閉鎖部品は内側に取り付けることができる。
【００１９】
前記閉鎖部品の中にある開口は円形または正方形開口であってもよい。閉鎖部品は、最初は閉じられている少なくとも１つの円形の開口および少なくとも１つの角張った開口の両方を有することができる。
【００２０】
前記ウェブによって形成された前記開口は前記密封素子の受口を提供する。前記密封素子は当該受口に挿入され、前記ケーブルを密封するように貫通させる。
【００２１】
一実施形態において、前記筐体部品および前記ウェブは外側および内側のフレームとして形成されることができる。
【００２２】
前記筐体部品の前記凹部において前記ウェブにより個別に形成された前記開口は、前記開口領域に対して円形または角張った断面を有することができる。同じことが、前記それぞれの開口を覆う前記閉鎖部品にも当てはまる。
【００２３】
開口に対応する前記閉鎖部品は、当該開口を液密に密封することができる。その代わりに、前記閉鎖部品の端部と前記開口のそれと向かい合う端部との間に、隙間が少なくとも部分的に存在してもよい。この実施形態または別の実施形態において、割り当てられた所定の切断点は、内側に形成されることができる。つまり、前記閉鎖部品の裏側（前記筐体部品を前記筐体の壁に取り付ける間に前記筐体に面する側）に形成されることができる。
【００２４】
一実施形態において、ケーブル用壁貫通部を用いて、複数のケーブル用の壁貫通部を有する配置を提供することができる。当該配置は、複数のケーブルが貫通する壁開口がある壁を有する。前記壁は様々な材料、たとえば、プラスチックまたは金属でできていてよい。一実施形態において、金属シートでできた壁であってもよい。前記壁貫通部は、前記筐体部品を含む。前記筐体部品は、前記筐体の壁の一方の側に配置され、そのため、当該筐体部品の凹部は前記壁開口の反対側に配置される。数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記凹部および対応する密封素子を貫通する。前記それぞれの対応する密封素子は、前記筐体部品の前記凹部の中において、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで配置される。前記ケーブル用壁貫通部の前記筐体部品の前記凹部において、１つまたは複数の格子部品を用いて、１つまたは複数の密封素子のための個々の受口が形成される。当該個々の受口の中に、前記ケーブルを収容し密封する密封素子が配置される。前記壁の反対側、たとえば、内側から、前記筐体部品が前記壁上に配置された後、前記格子部品は、前記壁開口を通して、前記筐体部品の前記凹部、さらに、前記筐体開口の領域の中に挿入される。
【００２５】
前記ケーブル壁または壁管は、特に前記ケーブルの密封に関して、ＥＮ６０５２９に従って、保護クラスＩＰ６５に適合することができる。前記標準を満たすか否かにかかわらず、さまざまな実施形態において、前記密封は、少なくとも湿気や汚れを防止するように設計されることができる。
【００２６】
前記閉鎖部品は、複数の部分的閉鎖部品を有するいくつかの断片から成ってよい。前記複数の部分的閉鎖部品は、割り当てられた所定の切断点を介して連結され、且つ、当該複数の部分的閉鎖部品のそれぞれが、前記少なくとも１つの開口のそれぞれの部分的領域を閉鎖する。この実施形態において、切り離しにより、１つまたは複数の部分的閉鎖部品を取り除くことにより、閉鎖部品に対応する前記開口は、部分的にのみ、またはひとつずつ、開いた状態にすることができる。
【００２７】
前記閉鎖部品は閉鎖プレートとして提供されてもよい。この実施形態または別の実施形態において、前記筐体部品および前記閉鎖部品は、一成分射出成形であるか二成分射出成形であるかを問わず、射出成形部品として設計されてもよい。
【００２８】
前記複数の所定の切断点は、前記閉鎖部品の周辺の端部に沿って分布するように配置されることができる。前記複数の所定の切断点は、前記閉鎖部品の前記周辺の端部に沿って等距離で間隔を置いた連結部によって形成されてもよい。前記所定の切断点の隣接する連結部間の選ばれた距離にかかわらず、様々な実施形態において、これらの連結部は射出成形連結部として形成されてもよい。
【００２９】
前記筐体部品は、前記凹部の周囲に形成されるフランジプレートを有してもよい。前記フランジプレートは、前記筐体部品を前記筐体の壁に取り付けるときに、留め具を収容するために用いられる穴を有してもよい。
【００３０】
前記ウェブは、前記凹部を取り囲んで形成される端部ウェブを有してもよい。前記端部ウェブは、連続的にまたは断続的に取り囲んで形成されてもよい。前記端部ウェブは、前記筐体部品の前記凹部の周辺端部に沿って延伸してもよい。
【００３１】
前記ウェブは、前記凹部の中において前記開口を形成するために配置される中間ウェブを有してもよい。ウェブの高さおよび／またはウェブ壁の厚さに関して、前記中間ウェブは前記端部ウェブと同様に形成されてもよい。その代わりに、前記ウェブの高さおよび／または前記ウェブ壁の厚さに関して、前記中間ウェブは前記端部ウェブと異なってもよい。
【００３２】
前記ウェブの少なくとも一部は、前記筐体部品の筐体取り付け表面から突き出るように形成されてもよい。取り付けの際、筐体取り付け表面を用いて、前記筐体部品は、前記筐体の壁開口が形成されている前記筐体の外側または内側に重なってもよい。前記端部ウェブは、前記筐体の壁開口の中へ挿入されてもよい。任意で、前記筐体の壁の内側/外側において、前記端部ウェブは、内部/外部へ突き出すまたははみ出してもよい。前記端部ウェブおよび前記中間ウェブは、同じ高さで前記筐体部品の前記筐体取り付け表面から突き出してよい。その代わりに、前記端部ウェブの突起と前記中間ウェブの突起とは高さが異なるように設計してもよい。前記端部ウェブおよび／または前記中間ウェブは、前記筐体部品の反対側、つまり、前記筐体部品のうち前記筐体に背を向ける側において、突き出すまたははみ出さないように設計されてもよい。
【００３３】
前記ウェブは、１つまたは複数の格子部品を収容する取り付け受口を有してもよい。当該１つまたは複数の格子部品は、対応する開口に取り付けられて、当該対応する開口において、密封素子のための個々の受口を形成する。前記１つまたは複数の格子部品は、前記取り付け受口によって、着脱可能に前記ウェブに配置されてもよい。
【００３４】
複数の格子部品は、開口に配置されてもよい。当該開口の中において、隣接する格子部品の互いに対応する表面部分が密封するように互いに重なってもよい。その代わりに、ただ１つの格子部品が開口に配置されて、密封素子のための少なくとも２つの受口を設けてもよい。前記複数の格子部品は前記周囲ウェブと同じ高さで形成されてもよい。取り付け受口は、前記隣接する格子部品の互いに対応する表面部分にあってもよい。当該取り付け受口は、前記ウェブ上にある前記取り付け受口と同様に形成される。このように、前記ウェブと前記格子部品との間の前記密封連結部と同様に、前記隣接する格子部品の前記互いに対応する表面部分間に密封連結部を形成することができる。
【００３５】
前記複数の格子部品において、１つの前記格子部品の一部のウェブの端面は、隣接する格子部品の一部のウェブの側面上に、特に、当該一部のウェブの長手側に、密封するように配置されてもよい。たとえば、前記一部のウェブは、水平方向および垂直方向に延伸してもよい。
【００３６】
前記格子部品は交差格子部品および／または非交差格子部品を有してもよい。交差格子部品である場合、格子部品ウェブは互いに横方向、たとえば、直角に延伸してもよい。
【００３７】
複数のケーブル用の壁貫通部を製造する方法を実行できる。当該方法は以下の工程を有する。壁開口がある壁を提供する工程。前記壁の一方の側に、ケーブル壁貫通部または壁貫通部の筐体または筐体部品を配置し、これにより、前記筐体に形成され凹部を有する筐体開口が前記壁開口の反対側に配置される工程。前記筐体の収容空間（凹部）の中に少なくとも１つの格子部品を配置する工程であって、前記筐体または筐体部品が前記壁に配置された後、前記少なくとも１つの格子部品は、前記壁の反対側から前記壁開口を通して、前記収容空間の中へ、さらに、前記筐体開口の領域の中へ挿入され、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための個々の受口を提供する工程。前記個々の受口の中に複数の密封素子を配置する工程であって、前記壁開口、前記筐体開口および対応する密封素子をそれぞれ貫通する複数のケーブルが提供され、前記対応する密封素子は、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで、前記対応する受口の中に配置される、工程。
【００３８】
たとえば、１つまたは複数のネジによって、前記壁開口がある前記壁に前記筐体または筐体部品を取り付けることができる。その代わりに、またはそれに加えて、取り付けのために、たとえば、ラッチを設けることができる。
【００３９】
前記格子部品または角格子部品は、たとえば、クランプおよび／または切り込みによって、前記筐体または筐体部品の前記収容空間に取り付けられてもよい。
【００４０】
前記密封素子は、１つまたは複数のケーブル套管を有してもよい。前記密封素子は、圧力を受けると弾力的に屈する弾性材料（たとえばゴム材料）によって作られてもよい。前記密封素子は１つまたは複数の部分品として設計されてもよい。単一部分品として設計された場合、外側端部からケーブル貫通部へと伸びるスロットまたは切り込みを設けることができ、これにより、前記密封素子の開口が可能になり、たとえば、スロットに沿った側面からケーブルを挿入することができる。前記密封素子、少なくともその一部は、内側および／または外側の空洞を有する中空体として、あるいは、非中空体として形成されてもよい。
【００４１】
前記壁貫通部の前記筐体または筐体部品は単一の部分品として、またはいくつかの部分品として設計されてもよい。
【００４２】
前記格子部品は、角格子（角格子部品）を有する部品として設計することができ、当該部品はそれぞれの受口を部分的にまたは完全に囲んでいるウェブによって形成される。前記ウェブの一部は、非連続的に形成されてもよい。
【００４３】
ちょうど１つの密封素子を、前記個々の受口の少なくとも一部の中に配置してもよい。同様に、開口は、１つの密封素子だけを収容してもよい。前記受口のそれぞれにちょうど１つの密封素子だけを配置してもよい。前記それぞれの密封素子は、１つまたは複数のケーブルを密封するように収容してもよい。一実施形態において、それぞれの受口の中において、ちょうど１つのケーブルを収容する、ちょうど１つの密封素子が配置される。
【００４４】
複数の密封素子が、前記開口の中に形成される前記個々の受口の少なくとも一部の中に配置されてもよい。前記複数の密封素子は、それらが一緒に中に配置されている前記受口の内部いっぱいに存在してもよい。
【００４５】
前記密封素子は、前記受口に挿入されると、前記ケーブルを自動的にクランプし、取り囲むように密封するように設計されてもよい。この場合、前記密封素子は、そのほぼ全体が対応する受口の中に配置されている組み立て位置に少なくともあるとき、格子部品および／または壁貫通部の筐体によって、加圧されることができる。この実施形態または別の実施形態において、前記ケーブルを取り囲むように密封するのは、前記密封素子上で密封リップを用いて行ってもよい。当該密封リップは、組み立てられた状態では前記ケーブルの外側表面に非連続的または連続的に配置される。いくつかの取り囲む密封リップを設けることができる。ケーブルを貫通させるときに当該ケーブルにかかる摩擦抵抗を、複数の密封リップ、つまり、少なくとも２つの密封リップを用いて、用途に応じて決めてもよい。所望の貫通抵抗を実現するために、たとえば、少なくとも３つまたは少なくとも５つの密封リップを設けてよい。
【００４６】
前記自動的なクランプおよび密封の作用は、前記密封素子を前記受口の中に挿入させるにつれて増し得る。前記自動的なクランプおよび密封の作用は、押し込み部分に沿って取り付け位置に向かうにつれて連続的に増すようにし得る。
【００４７】
前記密封素子は、前記受口の中に着脱可能に収容されてもよい。前記着脱可能な収容は、たとえば、前記密封素子が対応する受口に押し込まれたり、または挿入されたりするように設計してもよい。前記着脱可能な受口によって、前記密封素子を前記受口の中に取り付けたり、前記受口から取り外したりするのを繰り返し行うことができる。
【００４８】
前記密封素子および／または前記受口は円錐状に設計してもよい。たとえば、前記密封素子および／または前記受口は、円錐台形状をしていてもよい。前記格子部品と関連して、前記受口を取り囲むウェブは、断面が円錐状であるように設計されてもよい。円錐の中線に対する前記密封素子の傾斜度と、円錐の中線に対する前記受口の傾斜度とは異なってもよい。
【００４９】
前記密封素子の外側表面および／または前記受口の内側表面は表面構造を有してもよい。前記表面構造は、前記密封素子の外側表面と前記受口の内側表面との間の摩擦を増すように設計されてもよい。前記密封素子の取り付け位置において、相互に向き合う前記密封素子の前記外側表面と前記受口の前記内側表面の面部に相補的な表面構造を設けてもよい。
【００５０】
前記密封素子は、近位端面および／または遠位端面にある端部密封リップを有してもよい。当該端部密封リップは、前記格子部品の端面に少なくとも部分的に配置される。前記端部密封リップは、前記格子部品の端面と少なくとも部分的に重なる。一実施形態において、前記壁の反対側にカバーが設けられ、当該カバーは、端部密封リップを前記端面に押し付けることができ、それにより、さらなる密封効果が得られる。
【００５１】
前記格子部品の前記端面は、少なくとも部分的に露出してもよい。これにより、前記壁貫通部が取り付けられる際、前記格子部品の前記端面は、前記壁開口が形成された前記壁の一方の側または両側から見ることができる。
【００５２】
前記格子部品は、前記筐体または筐体部品の中に着脱可能に配置されてもよい。着脱可能な連結は、たとえば、ラッチ連結またはクランプ連結であってもよい。前記着脱可能な連結の代わりに、前記格子部品の連結は、当該格子部品が前記筐体に挿入されたら取り外せない連結であってもよい。特に、関連する前記部品を部分的に破壊しないと再び切り離せない連結であってもよい。
【００５３】
前記筐体開口を囲む端部は、端部密封素子の端面に少なくとも部分的に重なってもよい。たとえば、内側へ伸びる、または突き出る前記筐体の端部は、前記壁貫通部の前記筐体の中に配置された、前記端部密封素子の端面に重なってもよい。
【００５４】
前記格子部品は、単一の部分品として設計されてもよい。その代わりに、前記格子部品は、いくつかの部分品（たとえば複数の角格子部品）を有してもよい。当該いくつかの部分品は、前記筐体の収容空間に個別に挿入され、たとえば、ラッチ連結またはプラグ連結によって互いに選択的に連結されてよい。その代わりに、前記複数の格子部品は、互いに連結されずに、前記壁貫通部の前記筐体に対する個別の連結によってのみ、収容空間に取り付けられてもよい。これは、特に、複数の格子部品の表面が互いに支え合いまたは互いに重なり合うことを除外するものではない。
【００５５】
カバーを前記壁の反対側に配置してもよい。カバー（たとえば、１つまたは複数の部分品として設計されたカバープレート）を用いて、前記密封素子にさらに圧力をかけ、さらに密封作用をもたらすことができる。前記カバー、たとえば、内部に向いている前記壁の側にあるカバーは、前記壁開口を部分的にまたは完全に覆い、前記ケーブルは前記カバープレートの１つまたは複数の開口を貫通する。前記カバープレートは、１つまたは複数のネジによって取り付けられてよい。
【００５６】
前記格子部品または角格子部品では、密封部が前記ウェブの遠位隅領域に設けられ、一辺または二辺で前記ウェブと係合する。前記格子部品が前記筐体の前記収容空間の中に取り付けられた時、前記筐体および前記格子部品の間に、前記密封部により密封が形成される。前記密封部は、前記格子部品上に一体的に形成されてもよい。前記密封部は、前記ウェブと比べて柔らかいプラスチック材料で形成されてもよい。前記格子部品は、二成分射出成形によって製造されてもよい。前記格子部品を前記筐体に挿入すると、前記遠位隅領域が先行することができ、前記格子部品または角格子部品がラッチ素子によって前記筐体に取り付けられると、前記密封部が最終的に、密封するように前記筐体の内側に重なることができる。前記ラッチ素子は、ウェブ外側の近位隅領域に隣接して配置されてよい。この場合、前記密封部は、当該密封部の密封部分部の一方または両方が少なくともラッチ位置にある状態で、前記筐体または筐体部品の内側へ押し込まれてもよい。両方の密封部分部は、隅で互いに連結されてもよい。１つまたは複数の密封リップが、前記密封部分部に配置されてもよい。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。さらに、さらなる密封部分部は、１つまたは複数の密封リップを有してもよく、有しなくてもよい。
【００５７】
前記密封素子が前記受口に取り付けられると、前記密封リップは、前記密封素子上で、さらなる密封リップと一直線になってもよい。ここで、形状合致連結部を設けてもよい。前記密封リップ、および、前記さらなる密封リップは、同じ高さに設計されてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、前記密封リップは、前記さらなる密封リップと同じ断面を有してもよい。前記ウェブの前端面の領域の中に、隅領域において前記密封部間で伸びる連結部を設けてもよく、または設けなくてもよい。前記密封部より狭く設計し得る前記連結部は、少なくとも一部が、前記ウェブの中のくぼみ（溝によって形成される）の中を延びてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、このような設計を前記密封部に行ってもよい。前記密封部の側面部分は、嵌め合うように前記密封素子に連結してもよい。前記さらなる密封部分部の表面は、前記密封素子の表面と同一平面上に位置してもよい。つば部分が、前記さらなる密封部分部の一方の側または両側の側面に形成されてもよい。
【００５８】
前記壁ダクトの前記キットおよびその製造方法と関連して、上述の実施形態を適宜提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
以下、図面を参照し、さらなる実施形態をより詳細に説明する。
【図１】壁部分および複数のケーブル用の壁貫通部を有する構造の概略図である。
【図２】壁部分および複数のケーブル用の壁貫通部を有するさらなる構造の概略図である。
【図３】図１の構造の断面図である。
【図４】図１の構造の各部品の概略図である。
【図５】前記壁貫通部を有する前記構造の部分的な概略断面図である。
【図６】複数のケーブル用の前記壁貫通部のさらなる部分の概略断面図である。
【図７】筐体、および、該筐体に収容される、壁貫通部用の格子部品の斜視図である。
【図８】密封部が形成された格子部品の概略斜視図である。
【図９】密封素子が受口に配置された、図８の格子部品の概略斜視図である。
【図１０】複数のケーブルのためのケーブル用壁貫通部を有する構造の概略図である。
【図１１】前から見る、図１０の構造の概略図である。
【図１２】後から見る、図１０の構造の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００６０】
以下、図１〜７を参照して、複数のケーブル２に壁３（壁３として壁部を示す）を密封状態で貫通させる、ケーブル用壁貫通部または壁貫通部１の実施形態を説明する。壁３は、たとえば、装置または制御キャビネットの筐体の壁であってもよい。壁３は、たとえば、金属シート材料で作られてもよい。
【００６１】
図１は、ここに示す実施形態において、たとえば、射出成形部品として単一のプラスチック材料から製造された筐体または筐体部品４を有するケーブル用壁貫通部１を有する構造の斜視図を示す。筐体部品４は、たとえば、ネジ６によって壁３の面５に取り付けられる。筐体部品４は、壁３に設置され、その内部に収容空間７を備える（特に、以下の図４および７を参照）。格子部品８が、収容空間７の中に配置される。ここに示す実施形態において、格子部品８は複数の受口９を備え、複数の受口９のそれぞれの中に、複数のケーブル２のうち１本とともに密封素子１０が配置される。密封素子１０は、前記それぞれのケーブルの周囲を密封し、特に、湿気や汚れの侵入を防止する。
【００６２】
図２は、別の実施形態にかかる、ケーブル用壁貫通部１を有するさらなる構造の斜視図を示す。格子部品８は、筐体部品４の収容空間７の中において、受口９の別の仕切りまたは区切りを提供する。
【００６３】
図３は、図１の構造の断面図を示す。
【００６４】
図４は、図１の実施形態の壁貫通部１を有する構造の分解図を示す。
【００６５】
特に、図４に示すように、筐体部品４がネジ６によって壁３の面５に取り付けられた後、格子部品８は、筐体部品４の収容空間７に挿入できる。筐体部品４が取り付けられたため、筐体開口１１が壁開口1２の反対側に配置され、両方の開口は、平面的に少なくとも部分的に重なる。それから、格子部品８を、壁開口1２を通して、収容空間７の中に挿入し、そこで、受口９を提供できる。それから、受口９に、前記それぞれのケーブルとともに密封素子１０が挿入される。ここに示す実施形態において、カバー１３が壁３の反対側の面１４に設けられる。カバー１３は、ネジ１５によって、やはり壁３に留められる。
【００６６】
ケーブル用壁貫通部１において、このように、取り付けの過程で、まず筐体４を壁３の面５に取り付け、それにより、その後、壁開口1２および筐体開口１１のまだ広い面積の開口を通して、複数のケーブル２の備え付けのケーブル末端を通過させることができる。続いて、格子部品８を、壁開口1２を通して収容空間７の中に取り付け、それにより、最後に、密封素子１０を受口９に挿入することができる。
【００６７】
この実施形態において、示された密封素子１０は、挿入されると、受口９で自動的にクランプする。そのために、特に図６に示した受口９は円錐状に設計される。その代わりに、またはそれに加えて、密封素子１０は、円錐状の外部形状を有してもよい。図６にさらに示したように、格子部品８の端面１７に重なる端部密封リップ１６が、密封素子１０上に形成される。
【００６８】
図５は、ケーブル用壁貫通部１を有する前記構造の部分的な概略断面図を示す。特に、ここに示す実施形態において、挿入フレームとして設計された格子部品８は、ラッチ連結部１８によって筐体部品４に取り付けられることが示される。
【００６９】
図７は、格子部品８が筐体部品４に挿入された斜視図を示す。筐体部品４の周囲に密封リップ１９が設けられる。
【００７０】
図８および９は、格子部品８のさらなる実施形態の概略斜視図を示す。図９では、密封素子１０は、受口９の中に配置される。
【００７１】
密封部２２が、格子部品８のウェブ２１の遠位隅領域２０に形成される。密封部２２は、ウェブ２１と比べると柔らかいプラスチック材料、たとえば、圧力を受けると弾力的に屈するプラスチック材料によって作られる。格子部品８は、二成分射出成形によって製造されてもよい。
【００７２】
前記格子部品を筐体部品４に挿入すると、遠位隅領域２０が前方に移動し、密封部２２が最終的に、密封するように全体的にまたは部分的に筐体部品４の内側に重なる。そのとき、前記格子または角格子部品８はラッチ素子２３によって筐体４の中に、および／または、前記壁開口上に取り付けられる。ラッチ素子２３は、ウェブ外側２４ａの近位隅領域２４に隣接して配置されている。ここで、密封部２２は、密封部２２の密封部分部２２ａ、２２ｂの一方または両方が少なくとも挿入位置にある状態で、筐体部品４へ押し込むことができる。複数の密封リップ２５が密封部分部２２ａ上に配置されている。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。前記さらなる密封部分部２２ｂ（これは、別の実施形態では省略してもよい）は、１つまたは複数の密封リップ（図示せず）をさらに有してもよく、有しなくてもよい（図８を参照）。
【００７３】
図９によれば、密封素子１０が受口９の中に設置されると、密封リップ２５は、密封素子１０上で、さらなる密封リップ２６と一直線になってもよい。ここで、形状合致連結部を備えてもよい。密封リップ２５および前記さらなる密封リップ２６は、同じ高さを有するよう設計されてもよい。その代わりに、またはそれに加えて、密封リップ２５および前記さらなる密封リップ２６は同じ断面を有してもよい。
【００７４】
図８および９に示した例のように、ウェブ２１の前端面２１ａの領域において、遠位隅領域２０の密封部２２同士の間を連結部２７が走っているが、連結部２７は省略してもよい。ここに示す実施形態において、連結部２７は、ウェブ２１のくぼみ２８（溝によって形成できる）の中を延びており、連結部２７を構成する材料が前端面２１ａからくぼみ２８の中に届くことができる。
【００７５】
図９のように、ここに示す実施形態において、密封部２２の側面部分２９は嵌め合うように密封素子１０に連結される。図９のように、さらなる密封部分部２２ｂの表面３０は、密封素子１０の表面３１と同一平面上に位置してもよい。側面つば部分３２が、さらなる密封部分部２２ｂに形成される。
【００７６】
密封素子１０は、たとえば、ケーブルを挿入する時に、密封素子１０の開口、拡張または広がりを可能にする切り込み３３を有する。
【００７７】
図１０〜１２は、さらなるケーブル用壁貫通部を有する構造の概略図を示す。図１０〜１２において、同様の特徴には上記の図と同じ参照番号が使用される。図１１は、図１０の構造を前から、つまり、筐体を取り付けた後、当該筐体に背を向ける側から見たもの示し、図１２は、図１０の構造を裏から見たものを示す。
【００７８】
前記筐体または筐体部品４はフランジプレート１００を有するように設計される。ウェブ１１０は、フランジプレート１００の後ろ側に配置される。ウェブ１１０は端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０を含む。端部ウェブ１２０は凹部１４０の周囲を延伸している。それにより、収容空間７が形成される。端部ウェブ１２０は、筐体部品４の筐体取り付け表面１５０の上へはみ出るように形成される。ここに示す実施形態において、端部ウェブ１２０は連続的に取り囲むように設計される。
【００７９】
複数の開口１６０が中間ウェブ１３０を用いて設けられている。複数の開口１６０の一部は、閉鎖部品１７０に覆われている。閉鎖部品１７０は、所定の切断点を介して、中間ウェブ１３０および筐体部品４に接して配置されており、ケーブル用壁貫通部の組み立て時には取り除いて、対応する開口の覆いを取るようになっている。これにより、格子部品８および密封素子１０を上記開口に挿入することができる。
【００８０】
ここに示す実施形態において、端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０は、同じウェブの高さおよび同じウェブ壁の厚さを有する。
【００８１】
フランジプレート１００は穴１８０を有する。当該穴１８０は、前記筐体の壁に取り付けるときに、留め具（図示せず）、たとえば、ネジまたはリベットを収容するために用いられる。
【００８２】
図１１によれば、格子部品８は、交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂを有する。格子部品８に関して上述した代替的な実施形態の説明は、当該交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂに同様に適用できる。上記説明のように、端部ウェブ１２０および中間ウェブ１３０上にある受口１２０ａ、１３０ａは、前記格子部品上のラッチ素子２３と共働する。
【００８３】
取り付けの過程で、交差格子部品８ａおよび非交差格子部品８ｂの互いに対応する表面１９０、２００は、密封するように互いに隣接する。これによって、筐体部品４および格子部品８間の密封連結と同様の密封が形成される。
【００８４】
以上、明細書、請求項、および、図面で開示された各特徴は、さまざまな実施形態の実施のために、それぞれ個別に、また、任意の組合せで重要である。
【国際調査報告】
2019522955.tif 000015
2019522955.tif 000016
2019522955.tif 000017
2019522955.tif 000018