(57)【要約】  レール（３）とまくらぎ（１）とを相互に結合するレール締結手段（２）は、接触要素（６）によってレール（３）のレール底部（７）と接触する結合部材（８）をまくらぎ（１）に固定するねじ結合部（５）から成る。結合部材（８）の接触要素（６）は、軸線（９）まわりに回動可能な転動体（１０）として、レール長手方向にレール（３）上で転動するように構成されている。したがって、まくらぎ（１）の群を、容易に一時的に一緒に摺動させることが可能であり、これにより、区分ごとの軌道補修のための作業領域が提供される。
2019507836.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レール締結手段であって、接触要素（６）によってレール（３）のレール底部（７）と接触する結合部材（８）をまくらぎ（１）に固定するねじ結合部（５）から成る、レール締結手段において、
前記結合部材（８）の前記接触要素（６）は、軸線（９）まわりに回動可能な転動体（１０）として、レール長手方向に前記レール（３）上で転動するように構成されていることを特徴とする、レール締結手段。
【請求項２】
前記結合部材（８）の、前記レール底部（７）の上方の位置に対して設けられた自由端部（１２）が、前記レール底部（７）に接して転動するように設けられた２つの転動体（１０）の間の中央に配置されていることを特徴とする、請求項１記載のレール締結手段。
【請求項３】
前記結合部材（８）には、該結合部材（８）と前記レール底部（７）との間の摩擦力接続式の結合部を形成するクランプ装置（１３）が配置されていることを特徴とする、請求項２記載のレール締結手段。
【請求項４】
前記まくらぎ（１）の群の、それぞれ１つのまくらぎ（１）に対応して配置された当該レール締結手段（２）は、長さ変更可能な結合要素（１４）、好ましくはチェンによって相互に結合されており、隣り合う前記まくらぎ（１）の間に配置された前記結合要素（１４）の長さ（ｌ）は、軌道のまくらぎ間隔に応じて構成されていることを特徴とする、請求項１、２または３記載のレール締結手段。
【請求項５】
レール（３）とまくらぎ（１）とを有する軌道（４）を区分ごとに補修する方法であって、
隣り合う前記まくらぎ（１）の群が、レール長手方向（１１）に摺動させられ、前記まくらぎ（１）を挿入するためのかつ／または支障のないバラストクリーニングのための作業領域（１５）が生じ、
請求項１記載のレール締結手段を用いる、方法において、
前記まくらぎ（１）を両前記レール（３）に対して相対的に容易に摺動させるために、初期のレール締結手段（２）を取り外し、代わりに前記レール（３）の長手方向に該レール（３）上で転動可能なレール締結手段（２）と交換することを特徴とする、方法。
【請求項６】
前記まくらぎ（１）を摺動させた後、該まくらぎ（１）を、クランプ装置（１３）を操作することにより、前記レール（３）に摩擦力接続式に結合することを特徴とする、請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記まくらぎ（１）を戻し摺動させるために、前記作業領域（１５）に隣接する前記まくらぎ（１）を把持し、その初期の位置へ戻し摺動させ、
結合要素（１４）によって相互に結合された隣接する前記まくらぎ（１）の群を、該まくらぎ（１）のそれぞれの初期の位置へ自動的に連行することを特徴とする、請求項５または６記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、レール締結手段であって、接触要素によってレールのレール底部と接触する結合部材をまくらぎに固定するねじ結合部から成る、レール締結手段に関する。
【０００２】
本発明は、さらに、レールとまくらぎとを有する軌道を区分ごとに補修する方法であって、隣り合うまくらぎの群が、レール長手方向に摺動させられ、まくらぎを挿入するためのかつ／または支障のないバラストクリーニングのための作業領域が生じる、方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
国際公開第２０１２０９５１５２号によれば、軌道を区分ごとに補修する方法が公知である。この方法では、隣り合うまくらぎの群がレール長手方向に摺動させられ、これによりまくらぎを挿入するためのかつ／または支障のないバラストクリーニングのための作業領域が生じる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
そこで、本発明の課題は、区分ごとの軌道補修を簡素化することが可能な、冒頭で言及したタイプのレール締結手段または方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、冒頭で述べたタイプのレール締結手段または方法において、請求項１または５の特徴部に記載された構成によって解決される。
【０００６】
本発明のさらなる利点は、従属請求項および図面の記載から明らかである。
【０００７】
以下に、本発明を、図示された態様に基づき詳説する。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】まくらぎをレールに結合する２つのレール締結手段をレール長手方向で見た図である。
【図２】両レール締結手段の平面図である。
【図３】軌道の概略側面図である。
【図４】軌道の概略側面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１および図２から看取可能なまくらぎ１が、特別に構成されたレール締結手段２によってレール３に結合されている。便宜上、これらの図には、軌道４の１本のレール３のみが示されている。軌道４の第２のレール３（図示せず）も同様に、この種の２つのレール締結手段２によってまくらぎ１に結合されている。
【００１０】
それぞれのレール締結手段２は、接触要素６によってレール３のレール底部７と接触する結合部材８をまくらぎ１に固定するねじ結合部５から成る。結合部材８の接触要素６は、軸線９まわりに回動可能な転動体１０として、レール長手方向１１にレール３上で転動するように構成されている。ねじ結合部５は、まくらぎ１の孔内に固定されている。このねじ結合部５は、通常、多くの公知のレール締結装置を固定するのに使用される。
【００１１】
特に図２から看取可能であるように、結合部材８の、レール底部７の上方の位置に対して設けられた自由端部１２が、レール底部７に接して転動するように設けられた２つの転動体１０の間の中央に配置されている。結合部材８の自由端部１２には、結合部材８とレール底部７との間の摩擦力接続式の結合部を形成するクランプ装置１３が配置されている。本態様では例示的にねじとして構成されたクランプ装置１３は、偏心体またはこれに類するものとして構成されてもよい。
【００１２】
図３および図４に示されているように、隣り合うまくらぎ１の群の、それぞれ１本のレール３に対応して配置されたレール締結手段２は、長さ変更可能な結合要素１４、好ましくはチェンによって相互に結合されている。隣り合う２つのまくらぎ１のレール締結手段２の間に配置された結合要素１４の長さｌは、軌道４のまくらぎ間隔に応じて構成されている。結合要素１４は、代替的にたとえば入れ子式に延長可能に構成されてもよい。
【００１３】
軌道４を区分ごとに補修するために、隣り合うまくらぎ１の群は、レール長手方向１１に摺動させられ、まくらぎ１を挿入するためのかつ／または支障のないバラストクリーニングのための作業領域１５が生じる（図３参照）。まくらぎ１を両レール３に対して相対的に容易に摺動させるために、初期のレール締結手段は取り外され、代わりに図１および図２に描写されたレール締結手段２と交換される。そこで、このレール締結手段２を、対応して配置されたまくらぎ１とともに、手動による労働力によって、レール３の長手方向にレール３上で極めて簡単に転動させるかまたは摺動させることができ、これにより軌道補修に必要な作業領域１５が提供される（図４参照）。まくらぎ１を摺動させた後、このまくらぎ１を、選択的に、ねじとして構成されたクランプ装置１３を操作することにより、レール３に摩擦力接続式に結合することができ、これによりさらなる不意の摺動が確実に阻止される。
【００１４】
軌道４を集中的に移動することに基づいて、軌道補修のために短い時間しか提供されないので、本明細書で例示的に記載された用途では、本発明に係るレール締結手段２と結合されたまくらぎ１は、作業領域１５に堆積されたバラストのクリーニング後、再びまくらぎ１の初期の位置に戻し摺動させられる（図４参照）。その翌日にようやく、別の補修ステップにおいて、まくらぎ１が新品と交換され、その際再び、既述したように、まくらぎ１の群を摺動させることにより、その時点ではまくらぎの挿入に必要な作業領域１５が提供される。
【００１５】
隣り合う２つのまくらぎ１がそれぞれ、好ましくはチェンとして構成された結合要素１４によって連結されていると、前述のまくらぎ１の戻し摺動に特に有利である。したがって、作業領域１５に隣接するまくらぎ１だけを把持して、その初期の位置へ戻し摺動させればよい。転動体１０に基づく転がり抵抗は極めて小さいので、この摺動を手動による労働力によって問題なく実行することができる。結合要素１４によって相互に結合された隣接するまくらぎ１の群は、まくらぎ１のそれぞれの初期の位置に自動的に連行される。それぞれの結合要素１４の、まくらぎ間隔に合わせて決定された長さｌによって、まくらぎ１の戻し摺動とともに自動的に正確なまくらぎ間隔が存在することも保証される。
【図１】
2019507836.tif 000003
【図２】
2019507836.tif 000004
【図３】
2019507836.tif 000005
【図４】
2019507836.tif 000006
【国際調査報告】
2019507836.tif 000007
2019507836.tif 000008
2019507836.tif 000009
2019507836.tif 000010