(57)【要約】【課題】  より複雑でかつ高価な多くの他のプラントに対して構造上及び機能上単純化され、さらに、顕著な省エネルギーを実現させることも可能な装置により、効果的かつ効率的でそして迅速な洗浄作用を得ることを可能にすることである。【解決手段】  プラスチック材料（Ｐ）からなる細片を洗浄し、汚染物質（Ｃ）から分離する方法は、洗浄容器（２）に、汚染物質（Ｃ）を含むプラスチック材料（Ｐ）からなる細片、及び洗浄液（Ｗ）の流入流（ＦＩＮ）を供給することと、プラスチック材料（Ｐ）から汚染物質（Ｃ）を機械的に脱離させ分離するように、洗浄液（Ｗ）中で乱流撹拌作用を発生させることと、出口ポート（３）を通して、流出により、洗浄液（Ｗ）の出口流（ＦＯＵＴ）、及び乱流撹拌作用を受けた一定量のプラスチック材料（Ｐ´）を排出することと、洗浄容器（２）内にプラスチック材料（Ｐ）を保持し、そして、洗浄液（Ｗ）の出口流（ＦＯＵＴ）の進行とは無関係に、前述した一定量のプラスチック材料（Ｐ´）を制御して出口ポート（３）に進めるように、制御搬送及び保持手段（４）を駆動させることと、を含む。また、上述の方法を実施する装置（１）も開示される。【選択図】          図６
2019522577.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック材料（Ｐ）からなる細片を洗浄し、汚染物質（Ｃ）から分離する方法であって、
ａ．洗浄容器（２）に、汚染物質（Ｃ）を含むプラスチック材料（Ｐ）からなる細片、及び洗浄液（Ｗ）の流入流（Ｆｉｎ）を供給する段階と、
ｂ．機械的作用によってプラスチック材料（Ｐ）からの汚染物質（Ｃ）の脱離及び分離を達成するように、前記洗浄容器（２）内の前記洗浄液（Ｗ）中で乱流撹拌作用を発生させる段階と、
ｃ．前記洗浄容器（２）の出口ポート（３）を通して、流出により、前記洗浄液（Ｗ）の出口流（Ｆｏｕｔ）、及び前記乱流撹拌作用を受けた一定量のプラスチック材料（Ｐ´）を排出する段階と、
ｄ．前記洗浄容器（２）内に前記プラスチック材料（Ｐ）を保持し、前記洗浄液（Ｗ）の前記出口流（Ｆｏｕｔ）の進行とは無関係に、前記一定量のプラスチック材料（Ｐ´）を制御して前記出口ポート（３）に進めるように、制御搬送及び保持手段（４）を駆動させる段階と、
ｅ．調節可能であり、自由表面（３０）に対して深さ（Ｄ）まで前記洗浄液（Ｗ）中に入り込む隔壁手段（６）を配置し、該隔壁手段（６）が、プラスチック材料からなる細片（Ｐ）であり、いったん前記洗浄容器（２）に供給されると、表面上を更に進むことによって、前記洗浄容器（２）の出口域に直接到達する傾向がある細片を前記出口ポート（３）から遠ざけて迂回させ、プラスチックからなる細片（Ｐ）に前記乱流撹拌作用を受けさせて前記細片から付着している汚染物質（Ｃ）を分離し脱離させるように、前記プラスチックからなる細片（Ｐ）をガイドする段階と、
を含む方法。
【請求項２】
前記制御搬送及び保持手段（４）が、前記出口ポート（３）付近に、ローラ又はドラム型の回転制御要素（４）を備え、前記段階ｄ）が、前記プラスチック材料（Ｐ）の所望程度の純度及び汚染除去を達成するのに十分な設定平均滞留時間（ＴＰ）、前記プラスチック材料（Ｐ）を前記洗浄容器（２）内に滞留させる回転速度（ＶＲ）において、前記回転制御要素（４）を回転させることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
所望の「復元」度の洗浄液（Ｗ）を前記洗浄容器（２）内に加えるように、前記洗浄容器（２）から前記洗浄液（Ｗ）が流出入する入口及び出口流量（Ｑｉｎ，ｏｕｔ）を調節することと、要求平均滞留時間（ＴＰ）、及び前記プラスチック材料（Ｐ）に望ましい程度の純度及び汚染除去を確実に達成するように、流入プラスチック材料（Ｐ）の量又は流量、及び前記洗浄液（Ｗ）の前記入口及び出口流量（Ｑｉｎ，ｏｕｔ）に応じて、前記回転速度（ＶＲ）を調節することと、が提供される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記洗浄液（Ｗ）の変化度の大きな動作により、前記洗浄液（Ｗ）の入口及び出口流量（Ｑｉｎ，ｏｕｔ）が多く、オーバーフロー効果が大きな操作の場合には、前記制御搬送及び保持手段（４）が、前記洗浄液（Ｗ）の出口流に対してプラスチックの出口流を遅くし、前記出口ポート（３）への流体力学的引き上げ作用を打ち消して、前記プラスチック材料（Ｐ）を前記出口ポートへ徐々に放出するように機能する、請求項１から３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
流出の制限及び最小の引き上げ流体力学的効果を必然的に伴う、前記洗浄液（Ｗ）の入口及び出口流量（Ｑｉｎ，ｏｕｔ）が減少する場合には、前記制御搬送及び保持手段（４）の駆動が、処理されたプラスチック材料（Ｐ）の前記出口ポート（３）への進行を促進する引き上げ効果を発揮するように調節される、請求項１から４の何れか一項に記載の方法。
【請求項６】
満たそうとする汚染除去純度及び／又は特定の消費量節約必要性の特定の条件に基づいて、前記プラスチック材料（Ｐ）の前記滞留時間（ＴＰ）及び前記洗浄容器（２）内の前記洗浄液（Ｗ）の変化度を調節するように、前記洗浄容器（２）内の前記洗浄液（Ｗ）の液位を制御することと、前記洗浄容器（２）への前記洗浄液（Ｗ）及び前記プラスチック材料（Ｐ）の流量と、前記制御搬送及び保持手段（４）の回転速度（ＶＲ）とを相互に関連づけて制御することと、が提供される、請求項１から５の何れか一項に記載の方法。
【請求項７】
撹拌手段（５）であり、前記乱流撹拌作用を実行して、前記プラスチック材料（Ｐ）を激しく摩擦させ、前記プラスチック材料から汚染物質（Ｃ）を機械的に脱離させ分離するように構成された撹拌手段の動作速度（ＶＯ）を調節することが提供される、請求項１から６の何れか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記プラスチック材料（Ｐ）から分離された汚染物質（Ｃ）が、前記洗浄液（Ｗ）の前記出口流（Ｆｏｕｔ）によって運ばれ、排出され、考えられる重い汚染物質が、底部（１０）に堆積し、弁又はポンプ排出装置（１１）によって定期的に除去される、請求項１から７の何れか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記プラスチック材料（Ｐ）が、プラスチックフィルム、容器、瓶由来の細片を含み、前記プラスチック片（Ｐ）の寸法が、ほぼ数ｍｍ程度の値からほぼ数十分の１ｃｍ程度の値であり、例えば最大寸法が約２０〜３０ｃｍである、請求項１から８の何れか一項に記載の方法。
【請求項１０】
プラスチック材料からなる細片（Ｐ）を洗浄し、汚染物質（Ｃ）から分離する装置において、
前記プラスチック材料からなる細片（Ｐ）及び洗浄液（Ｗ）を収容するのに適した洗浄容器（２）と、
前記洗浄容器（２）内に前記洗浄液（Ｗ）の流入流（Ｆｉｎ）を供給するのに適した第１の供給手段（７）と、
前記洗浄容器（２）内に前記プラスチック材料からなる細片（Ｐ）を供給するのに適した第２の供給手段（８）と、
前記洗浄容器（２）内に配置され、洗浄液（Ｗ）中で乱流撹拌作用を発生させて、機械的作用により、前記プラスチック材料からなる細片（Ｐ）から汚染物質（Ｃ）を分離するのに適した撹拌手段（５）と、
処理されたプラスチック（Ｐ´）、及び汚染物質（Ｃ）を含む前記洗浄液（Ｗ）の出口流（Ｆｏｕｔ）を流出させることによって排出する出口ポート（３）と、
プラスチック材料（Ｐ）の制御搬送及び保持手段（４）と、制御装置（ＵＣ）であり、前記制御搬送及び保持手段（４）を駆動させて、前記洗浄容器（２）内に前記プラスチック材料（Ｐ）を保持し、前記洗浄液（Ｗ）の前記出口流（Ｆｏｕｔ）の進行とは無関係に、一定量の前記処理されたプラスチック材料（Ｐ´）を制御して前記出口ポート（３）に進めるように構成された制御装置と、
隔壁手段（６）であり、前記出口ポート（３）の上流に配置され、障壁として機能するような形にされ、表面に又は前記洗浄液（Ｗ）の自由表面（３０）付近に配置されたプラスチック片（Ｐ）を前記撹拌手段（５）に回す隔壁手段と、
を備える装置。
【請求項１１】
前記制御搬送及び保持手段（４）が、前記出口ポート（３）の近くに及び上流に、可変速モータ手段（１９）によって駆動する、連続式、ローラ又はドラム型の回転手段（４）を含む、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記モータ手段が、インバータ式の電動モータ（１９）を備え、前記出口ポート（３）が、前記洗浄容器（２）の側壁（１３）から横方向外側に突き出る排出チャネル（１２）によって、境界が定められ、前記排出チャネル（１２）が、前記プラスチック材料（Ｐ）及び前記洗浄液（Ｗ）の供給域（２３）とは正反対にある、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
連続式の前記回転手段（４）が、回転要素（４）であり、前記排出チャネル（１２）の２つの側壁（１５）の間に、前記チャネルの傾斜壁（１６）の上に延びる水平方向回転軸（Ｒ）を有した回転要素を含む、請求項１１又は１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記回転要素（４）が、シャフト（１７）と、ブレード（１４）であり、前記シャフトから半径方向に突き出て、軸線方向面によって、前記プラスチック材料（Ｐ）と相互作用するのに適し、前記シャフト（１７）を横断するように補強バッフル（１８）が接続されたブレードと、を備え、前記回転要素（４）が、前記傾斜壁（１６）に対して高さ方向に配置され、前記ブレード（１４）が、前記自由表面（３０）よりも下の前記洗浄液（Ｗ）をすくい取るか又は前記洗浄液中に部分的に入り込み、前記プラスチック片（Ｐ）を捕らえる、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記制御装置（ＵＣ）が、前記プラスチック材料（Ｐ）の所望程度の純度及び汚染除去を達成するのに十分な設定平均滞留時間（ＴＰ）、前記プラスチック材料（Ｐ）を前記洗浄容器（２）内に滞留させる回転速度（ＶＲ）において、前記制御搬送及び保持手段（４）を回転させるように構成される、請求項１０から１４の何れか一項に記載の装置。
【請求項１６】
前記隔壁手段（６）が垂直方向に延び、処理される材料（Ｐ）の特徴並びに幾何学的パラメータ及び／又は処理パラメータに応じて、前記洗浄液（Ｗ）中において前記自由表面（３０）に対する要求深さ（Ｄ）まで浸漬長さ（Ｘ）を変化させるように高さ方向に調節可能であり、前記隔壁手段（６）が、前記洗浄容器（２）の内側境界面（２１）に実質的に接するか又は非常に接近して配置された、第１の垂直方向縁領域（２０）と、前記内側境界面（２１）から最大距離（ｄｍａｘ）において配置された、第２の垂直方向縁領域（２２）と、を有する、請求項１０から１５の何れか一項に記載の装置。
【請求項１７】
第１の縁領域（２０）が、前記容器（２）内の前記洗浄液（Ｗ）の通常の回転方向（Ｍ）に関して、第２の縁領域（２２）よりも更に上流にあるように配置され、前記隔壁手段（６）が、前記内側境界面（２１）から徐々に増加する距離において、前記第１の縁領域（２０）から前記第２の縁領域（２２）まで延び、前記洗浄容器（２）の内側に対して凹状の湾曲した形状を有する、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記制御装置（ＵＣ）が、前記第１の供給手段（７）に動作可能に接続され、前記洗浄液（Ｗ）の入口及び出口流量（Ｑｉｎ，ｏｕｔ）を調節して、所望の「復元」度の洗浄液（Ｗ）を前記洗浄容器（２）内に加え、前記制御装置（ＵＣ）が、前記洗浄容器（２）内の前記プラスチック材料（Ｐ）の要求滞留時間（ＴＰ）に確実に達するように、前記洗浄液（Ｗ）によって及ぼされるオーバーフロー効果及び流体力学的引き上げ作用、前記プラスチック材料（Ｐ）に対する前記手段（４）の制動又は引き上げ作用に適応するようにプログラムされ、前記制御装置（ＵＣ）が、前記第２の供給手段（８）に動作可能に接続され、前記洗浄容器（２）に供給されるプラスチック材料（Ｐ）の量又は流量を調節する、請求項１０から１７の何れか一項に記載の装置。
【請求項１９】
前記制御装置（Ｕｃ）が、相互に独立して、前記容器（２）において前記洗浄液（Ｗ）の復元度、及び前記プラスチック材料（Ｐ）の滞留時間（ＴＰ）を定めるために、前記第１の供給手段（７）及び前記第２の供給手段（８）、並びに前記制御搬送及び保持手段（４）を選択的かつ相互に独立して駆動させることができるように構成される、請求項１０から１８の何れか一項に記載の装置。
【請求項２０】
前記洗浄容器（２）内の前記洗浄液（Ｗ）の液位を測定するセンサ（２５）を備え、前記制御装置（ＵＣ）が、前記センサ（２５）の信号に基づいて前記第１の供給手段（７）及び前記第２の供給手段（８）を制御し、そして前記撹拌手段（５）の動作速度（ＶＯ）を制御するように機能する、請求項１０から１９の何れか一項に記載の装置。
【請求項２１】
前記洗浄容器（２）の底部（１０）に堆積した、想定される重い汚染物質を定期的に除去する弁又はポンプ排出装置（１１）を更に備える、請求項１０から２０の何れか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
発明の背景
本発明は、プラスチック材料を洗浄して種々の種類の汚染物質から分離する方法及び装置に関する。家庭ごみ及び／又は産業廃棄物由来のプラスチックは、いったん細片に粉砕されるか又は細片にされると、洗浄及び分離処理に供され、その後、このようなプラスチック材料が再生材料として利用可能になる。具体的には、処理されるプラスチック片は、例えば、プラスチックフィルム、容器、瓶及び他の物体由来であり得る。
【背景技術】
【０００２】
先行技術
プラスチック材料を洗浄して汚染物質から分離するのに、今日では、種々の動作原理に従って作動する多数の機器が利用されている。
【０００３】
ある機能原理によって作動する第１の種類の装置が存在し、その機能原理は、プラスチック材料を洗浄室内で撹拌して洗浄することに基づき、そして、それに続くデカンテーションであって、貯留槽の高さのかなりの部分に対して深さ方向に上方から下方へ延びる壁又はバッフルにより洗浄室から分離された静止室（quieting chamber）内の汚染物質のデカンテーションに基づくものである。このような種類の装置の例は、米国特許第４１９６０１９号明細書に開示されている。この装置は、細長い貯留槽であって、設定水位まで洗浄液を充填し、洗浄液の自由表面の直下において水平方向に延びるブレード撹拌器を収容する貯留槽を備えている。垂直方向バッフルであって、洗浄液中に深さ方向に延び、貯留槽を、前述のブレード撹拌器を覆う洗浄域と、静止域とに分割する垂直方向バッフルが設けられている。洗浄域内にあるプラスチック材料は、撹拌器の作用を受け、その後、下方に進み、バッフルの下縁部よりも下を通過し、そして、上方排出域に移動して、貯留槽から回転スクリーンドラムを介して一定の設定速度おいて排出する必要がある。
【０００４】
残念なことに、この装置の前述した構造上の構成によって、洗浄域に供給されたプラスチック片は、すぐに静止域に移動し、撹拌器から逃れて、静止域によって適切に洗浄作用を受けることがない、ということが起こる場合がある。さらに、望ましくないことには、ここで開示されているものとは反対の現象、すなわち、所与のプラスチック材料が、排出される静止域に到達することができずに洗浄域にたまって残存するという現象が起こる場合があり、換言すると、バッフルは、処理された特定種類のプラスチック材料の障害物であって、流体の動的作用によって引き上げることができず、そして、洗浄域内の不確定で制御できない滞留時間により過度に残存する障害物として機能することもある。
【０００５】
同様の欠点を有する同様の装置も、米国特許第４０７３６６１号明細書に開示されている。
【０００６】
イタリア特許第１３８２４２６号明細書には、先の機械の改良であり、同様に静止域から分離された洗浄域と、排出域とを備え、材料の種々の浮遊度を活用する別の機械が開示されている。
【０００７】
プラスチックを洗浄する別の機械は、ドイツ特許第２８０４７２９号明細書により知られている。
【０００８】
上に示した種類の装置とともに、本発明に係る装置が帰属する別の種類の装置が存在する。このような種類の装置の既知の例は、イタリア特許第１３７５３３７号明細書（出願番号ＩＴ２００６ＭＩ０２０８３）に開示されており、この装置は、洗浄液用の容器であって、円筒形状の周壁と、円錐台状底部と、併せて洗浄室を画定する上部蓋と、を有する容器を備えている。
【０００９】
洗浄液及び洗浄されるプラスチック材料の細片の入口開口部と、洗浄段階の終了時における洗浄液及びプラスチック材料の出口開口部と、がある。
【００１０】
洗浄容器の内部には、撹拌器であって、プラスチック材料を撹拌作用させて、プラスチック材料から除去される汚染物質を分離するように配置された撹拌器が垂直方向に延びている。
【００１１】
第１の種類と第２の種類両方の、上に示したすべての装置に共通する欠点は、これらの装置が、すべての流入プラスチック片に対して、同程度の洗浄作用及び処理均一性を統計的に保証することができず、プラスチック片が入口から出口へ直接通過することが可能となり、これによって、望ましくないことに、プラスチック片が洗浄作用から逃れることである。
【００１２】
さらに、既知の装置の別の欠点は、この技術分野の現在の必要性に照らして、その汎用性がもはや十分であるとは考えられないことである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
発明の目的
本発明の目的の一つは、細片にされるプラスチック材料が、容器、瓶又はプラスチックフィルム由来であるか否かにかかわらず、あらゆる種類のプラスチック材料の現在の洗浄及び分離システムを改良することである。
【００１４】
別の目的は、処理されるプラスチック材料全体に対して均一な処理、すなわち同じ洗浄度を確保できる洗浄及び分離方法及び装置を提供することである。
【００１５】
更なる目的は、処理に関連する消費と得られる材料の質との間の最良の妥協を決定することを可能にし、その状況における特定の必要性に基づいて考えられる多数の動作モードの中から選択を可能にすることである。
【００１６】
本発明の更なる目的は、先行技術のより複雑でかつ高価な多くの他のプラントに対して構造上及び機能上単純化され、さらに、顕著な省エネルギーを実現させることも可能な装置により、効果的かつ効率的でそして迅速な洗浄作用を得ることを可能にすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
発明の簡単な説明
これらの目的と利点、及び更なる目的と利点は、請求項１に記載の方法、及び請求項１０に記載のプラスチック材料を洗浄し分離する装置によって、達成することができる。
【００１８】
本発明に係る方法及び装置のこれらの特徴及び更なる特徴は、図面を参照して、次に示す説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に係る装置の斜視図である。
【図２】本発明に係る装置の上面図である。
【図３】装置の内部が見える斜視図である。
【図４】本発明による装置のユニットの側面図である。
【図５】図４の線Ｖ‐Ｖによる垂直断面図である。
【図６】図４の線ＶＩ‐ＶＩによる垂直断面図である。
【図６Ａ】例として示した動作モードによる動作時の装置の拡大概略図である。
【図６Ｂ】例として示した動作モードによる動作時の装置の拡大概略図である。
【図７】プラスチック材料を洗浄し分離する、本発明に係る方法に関するブロック図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
発明の詳細な説明
添付した図を参照すると、プラスチック材料からなる細片Ｐを洗浄し汚染物質Ｃから分離する装置１が示されている。
【００２１】
処理可能なプラスチック材料Ｐは、例えば、プラスチックフィルム、容器、瓶及び他の物体に由来する細片を含んでいてもよい、種々の種類のものであり得る。このようなプラスチック材料Ｐは、特に限定的ではないが、主に、消費後のプラスチック廃棄物の粉砕から生じ、プラスチック廃棄物は、小さなサイズに、すなわち、ほぼ数ｍｍ程度の値からほぼ数ｃｍ程度の値に及ぶ寸法にされ、最大値を示すと、およそ２０〜３０ｃｍである。
【００２２】
プラスチック材料Ｐは、装置１によって処理される前に、あらかじめ洗浄されていてもよいし、洗浄されていなくてもよい。
【００２３】
処理されるプラスチック材料Ｐは、これに付着し、分離し除去する必要がある、種々の種類の汚染物質Ｃを有している。この目的により、以下に開示される、本発明に係る装置１及び方法が首尾よく介入する。
【００２４】
装置１は、洗浄容器２であって、入口において（考えられる添加剤を含む水などの）洗浄液Ｗの流入流ＦＩＮ、及び前述のプラスチック材料からなる細片Ｐを収容するのに適した洗浄容器を備え、この洗浄容器によって、除去される汚染物質Ｃが凝集する。
【００２５】
具体的には、洗浄容器２は円筒形状であり、側壁１３によって横方向に、そして底壁１０によって下方に境界が定められている。
【００２６】
洗浄容器２の内部には、撹拌手段５が設けられ、これにより、洗浄液Ｗ中に乱流撹拌作用が発生し、機械的作用を通じて、プラスチックＰ片に付着している汚染物質Ｃが分離する。
【００２７】
撹拌手段は、１つ以上の撹拌器５を備え得る。具体的には、ブレード３２を備え、シャフト３３を有し、電動モータ３４によって駆動し、そして容器２内において垂直方向に延びる種類の撹拌器５が設けられている。
【００２８】
ブレード３２がプラスチック片Ｐに対して直接及ぼす機械的作用と、回転シャフト３８に取り付けられたブレード３２によって発生する洗浄液の撹拌及び乱流作用は、プラスチック材料からなる細片Ｐを揺動させる作用を生じ、この揺動作用は、プラスチック材料からなる細片Ｐより汚染物質体Ｃの分離を効果的に促進する。撹拌器５のシャフト３３は、容器２の中心長手方向軸線に対して偏心した位置にある。このような特定の位置決めには、撹拌器５の機械的乱流と摩擦効果を高めることが可能な、プラスチック材料からなる汚染細片Ｐの広範囲の撹拌及び再循環を自由にすることに加えて、洗浄液Ｗを回転させて引き上げる傾向を連続的に撹乱し停止するという効果、乱流Ｔを増加させるという効果、そして、プラスチック片Ｐからの汚染物質Ｃの機械的分離作用を強めるという効果がある。
【００２９】
本発明に係る装置１を用いて実施された一部の実験的試験では、２５０〜４５０ｒｐｍの回転動作速度ＶＯにおいて撹拌器５を駆動させることにより、洗浄及び分離作用において優れた結果が得られた。
【００３０】
洗浄容器２内に画定された空間全体（entire volume）は、他の既知のシステムであって、異なる動作原理に従って作動し、適切なバッフル及び垂直方向壁によって撹拌域と静止域とデカンテーション域とに分割された貯留槽を備えた、他の既知のシステムとは異なり、撹拌器３によって発揮される機械的乱流及び撹拌作用による影響を受ける。換言すると、洗浄容器２内では、分離壁又はバッフルのない単一室が画定され、さらに、これによって、装置１全体が構造上単純になる。
【００３１】
本装置１の場合、実施しようとする主な作用が、機械的作用によってプラスチック片Ｐの表面から付着汚染物質Ｃを分離することと、排出洗浄液Ｗの流体力学的引き上げ作用を逃れた金属若しくは石又は同種のものといった非常に重い物体のみをデカンテーションによってプラスチック片から分離することであるため、動作原理は、機械的乱流の誘導と、容器の実質的に空間全体における撹拌とに基づいている。
【００３２】
処理されたプラスチックＰ´からの汚染物質、具体的には軽量及び中程度の重量の汚染物質の分離は、装置１の更に下流に位置する考えられる更なる専用処理ユニットに委ねることができる。
【００３３】
装置１は、第１の供給手段７であって、洗浄容器２内に洗浄液Ｗの流入流ＦＩＮを供給するのに適した、第１の供給手段を備えている。洗浄液Ｗは、具体的には、考えられる添加剤を含んだ水を含む。
【００３４】
装置１は、第２の供給手段８であって、洗浄容器２内にプラスチック材料からなる細片Ｐを供給するのに適した、第２の供給手段を備えている。
【００３５】
第１の供給手段７及び第２の供給手段８は、洗浄容器２の側方の供給域２３に配置され、具体的には、プラスチック片Ｐを供給するホッパ８と、前述の洗浄液Ｗの流入流ＦＩＮを供給するように構成された水分配器７と、を備えている。
【００３６】
流入流ＦＩＮは、汚染されたプラスチック片Ｐを洗浄容器２内に引き込むとともに、洗浄容器２の水槽を連続的に復元させる（refreshing）のに適している。プラスチック材料からなる細片Ｐは、洗浄水とともに、ホッパに連続的に供給される。
【００３７】
上に示した供給域２３とは正反対の位置には、処理されたプラスチック材料Ｐ´を流出させることによって排出する出口ポート３と、プラスチック片Ｐから分離された汚染物質Ｃを運ぶ、洗浄液Ｗの出口流Ｆｏｕｔと、が存在している。
【００３８】
出口ポート３は、洗浄容器２の側壁１３の横方向外側に突き出る排出チャネル１２によって、境界が定められている。
【００３９】
前述の供給域２３とは正反対にある排出チャネル１２は、２つの側壁１５によって横方向に、そして、傾斜するように上方へ延び、容器２の側壁１３から始まる第１の高さから第２の高さまで突き出た傾斜壁１６によって下方に、境界が定められている。
【００４０】
洗浄容器２内には、排出チャネル１２が直接到達する、単一の撹拌及び洗浄室が画定されている。既に上述したように、容器２の空間が、静止域と撹拌及び乱流域とに分割されることはない。
【００４１】
装置１は、プラスチック材料Ｐの制御搬送及び保持手段４と、制御装置ＵＣであって、制御搬送及び保持手段４を駆動させて、洗浄容器２内にプラスチック材料Ｐを保持し、そして、洗浄液Ｗの出口流Ｆｏｕｔの進行とは無関係に、一定量の処理されたプラスチック材料Ｐ´を制御して出口ポート３に進めるように構成された制御装置と、を備えている。
【００４２】
制御搬送及び保持手段４は、連続式、ローラ又はドラム型の回転手段４、又は同等の搬送手段若しくは引き上げ手段を含む。
【００４３】
連続式の回転手段４は、可変速モータ手段１９によって駆動する。具体的には、制御搬送及び保持手段４は、インバータ式の電動モータ１９によって駆動する。
【００４４】
連続式の回転手段４、例えば、ローラ要素４又はドラム要素４は、出口ポート３の近くに及び上流に配置されている。
【００４５】
ローラ又はドラム回転要素４は、水平方向回転軸Ｒ上にあり、排出チャネル１２の２つの側壁１５の間に、そして、チャネルの前述した傾斜壁１６の上に延びている。
【００４６】
回転要素４は、シャフト１７と、シャフトから半径方向に突き出て、そして、軸線方向面によって、プラスチック材料Ｐと相互作用するのに適したブレード１４と、を備えている。
【００４７】
ブレード１４には、シャフト１７を横断する補強バッフル１８が接続されている。
【００４８】
回転要素４は、傾斜壁１６に対して高さ方向に配置され、ブレード１４は、自由表面３０よりも下の洗浄液Ｗをすくい取るか又は洗浄液中に部分的に入り込み、プラスチック片Ｐを捕らえる。
【００４９】
制御装置ＵＣは、プラスチック材料Ｐの所望程度の純度及び汚染除去を達成するのに十分な設定平均滞留時間ＴＰ、プラスチック材料Ｐを洗浄容器２内に滞留させる回転速度ＶＲにおいて、ローラ要素４を回転させるように構成されている。
【００５０】
ローラ要素４の回転速度ＶＲは、処理される材料Ｐの特性と、洗浄容器２の設定滞留時間ＴＰが相当する、得られることが望ましい程度の純度及び汚染除去とに基づいて、適切に選択される。非限定的な例にすぎないが、回転速度ＶＲは、１０〜３０ｒｐｍの値を採用してもよい。
【００５１】
制御装置ＵＣは、第１の供給手段７に動作可能に接続され、洗浄液Ｗの入口及び出口流量ＱＩＮ，ＯＵＴを調節して、所望の「復元」度の洗浄液Ｗを洗浄容器２内に加える。
【００５２】
制御装置ＵＣは、状況に応じて、洗浄液Ｗによって及ぼされるオーバーフロー効果及び流体力学的引き上げ作用、制動又は引き上げ作用に適応するようにプログラムされており、ローラ要素４は、プラスチック片Ｐに対して、洗浄容器２内のプラスチック材料Ｐの要求滞留時間ＴＰに確実に達することを実行する必要がある。制御装置ＵＣは、第２の供給手段８に動作可能に接続され、前述の洗浄容器２に供給されるプラスチック材料Ｐの量又は流量を調節する。
【００５３】
例として、流体及び処理されるプラスチック材料Ｐの流量を近似表示するために、（所望の復元度による）洗浄液Ｗの流量は、３０から５０ｍ３／時間の間において変化させることが可能な値、及び、清浄化されるプラスチック材料Ｐでは、４００から６００Ｋｇ／時間の間において変化させることが可能な値として示すことができる。
【００５４】
制御装置ＵＣは、相互に独立して、洗浄液Ｗの適切な復元度を設定し、容器２内のプラスチック材料Ｐの滞留時間ＴＰに確実に達するために、第１の供給手段７及び第２の供給手段８、並びにローラ要素４を選択的かつ相互に独立して駆動させることができるように構成されている。
【００５５】
洗浄容器２内の洗浄液Ｗの液位を測定するように、センサ２５が設けられている。制御装置ＵＣは、前述のセンサ２５の信号に基づいて第１の供給手段７及び第２の供給手段８（水及びプラスチック材料Ｐ）を制御し、そして撹拌器５の動作速度ＶＯを制御するように機能する。
【００５６】
さらに、装置１は、隔壁手段６であって、出口ポート３の上流に配置され、障壁として機能するように成形され、表面に又は洗浄液Ｗの自由表面３０に対して浅い深さに配置されたプラスチック片Ｐを撹拌器５に回しガイドする隔壁手段を備えている。
【００５７】
具体的には、隔壁６は、垂直方向に延び、処理される材料Ｐの特徴並びに幾何学的パラメータ及び／又は処理パラメータに応じて、洗浄液Ｗ中において自由表面３０に対する要求深さＤまでその浸漬長さＸを変化させるように高さ方向に調節可能に設けられている。隔壁６の浸漬深さＤの値は、種々のパラメータに応じて可変であるが、ほぼ数ｃｍ程度の値を超えず、例えば５ｃｍを超えない。図６Ａ及び６Ｂは、例として、図６Ａには、深さＤ´及び浸漬長さＸ´が大きな隔壁６、そして、図６Ｂには、深さＤ´´及び浸漬長さＸ´´が小さな隔壁６の、２つの異なる浸漬度を示している。
【００５８】
図５を参照すると、隔壁６は、洗浄容器２の内側境界面２１に実質的に接するか又は非常に接近して配置された、第１の垂直方向縁領域２０と、前述の内側境界面２１から最大距離ｄｍａｘにおいて配置された、第２の垂直方向縁領域２２と、を有している。
【００５９】
第１の縁領域２０は、容器２内の洗浄液Ｗの通常の（prevalent）回転方向Ｍに関して、第２の縁領域２２に対し更に上流にあるように配置されている。隔壁６は、内側面２１から徐々に増加する距離において、第１の縁領域２０から第２の縁領域２２まで延びている。具体的には、隔壁６の形状は、洗浄容器２の内側の方に湾曲した凹状であり、容器２の壁に対して可変である空洞又は間隙Ｇを画定している。このような幾何形状及び位置を有する隔壁６は、投入されたばかりの材料Ｐが表面の優先経路をたどり、容器２の出口３にすぐに到達するのを防ぐ機能を有する。具体的には、隔壁６は、プラスチック材料からなる細片Ｐであって、容器２中に投入されるとすぐに、浮揚した状態で洗浄容器２の出口域に直接到達する傾向があり、撹拌器５の作用を逃れる細片を出口ポート３から遠ざけて迂回させる機能を有する。このため、隔壁６は、プラスチック材料からなる細片Ｐを撹拌器５にガイドし、プラスチック材料からなる細片Ｐに乱流撹拌作用を受けさせ、その結果、プラスチック材料からなる細片Ｐに付着している汚染物質Ｃが脱離し、分離する。
【００６０】
このように、隔壁６は、ブレーキ及び迂回障壁として機能し、それ自体により材料Ｐの集合を形成し、この集合は、撹拌器５が誘導する渦運動によって徐々に引き込まれ、そして、機械的に撹拌され、これによって、汚染物質Ｃが脱離し、分離する。
【００６１】
したがって、隔壁６は、ローラ要素４のものと相乗的に組み合わせることによって、洗浄容器２に入るプラスチック材料Ｐすべてを効果的に処理することができる、という作用を発揮する。
【００６２】
装置は、更に、洗浄容器２の底部１０に堆積した、考えられる重い汚染物質（前述の金属体、石など）を定期的に除去する弁又はポンプ排出装置１１を備えている。
【００６３】
ここで、開示されている装置１の操作、及び本発明に係る操作方法について簡単に示す。
【００６４】
図７のブロック図により、本発明に係る洗浄及び分離方法が示されており、この方法は、ここで開示されている装置１によって実施される。
【００６５】
プラスチック材料Ｐを処理する前に、所望の「復元」度に応じて、流出入洗浄液Ｗの流量値Ｑが設定され、撹拌器の動作速度ＶＯが設定され、また、ローラ要素４の回転速度ＶＲは、プラスチック材料Ｐについて得られることが望ましい、設定純度の対応滞留時間ＴＰが割り当てられるように決定される（図７のブロックＢ１）。
【００６６】
除去される汚染物質Ｃを含むプラスチック材料Ｐからなる細片は、洗浄液Ｗとともに洗浄容器２中に投入される（方法のブロックＢ２、段階ａ））。
【００６７】
洗浄容器２内では、撹拌段階ｂ）（ブロックＢ３）が行われ、プラスチック片Ｐ及び汚染物質Ｃが、強力な乱流及び撹拌作用を受け、汚染物質Ｃの分離が促進される。次いで、容器２内において、プラスチック片Ｐの表面から、汚染物質Ｃが機械的に分離される。
【００６８】
洗浄時に、重力によって、非常に重い汚染物質体（石、金属など）が容器２の底部に沈み、この底部から、対応する弁システム１１を駆動させることによって、汚染物質体を定期的に排出することができる（ブロックＢ４）。
【００６９】
ブロックＢ５及びＢ６は、制御保持及び搬送段階ｄ）（ブロックＢ５）、並びに流出段階ｃ）による排出（ブロックＢ６）を表している。
【００７０】
洗浄液Ｗは、プラスチック材料Ｐから分離された汚染物質Ｃを洗浄液自体とともに運び、既に処理されたプラスチック材料Ｐ´の流出に関係なく、出口ポート３を通って流出により排出され（段階ｃ））、その排出は、他方では、ローラ要素４によって制御される（段階ｄ））。
【００７１】
段階ｄ）時に、制御装置ＵＣは、プラスチック材料Ｐの所望程度の純度及び汚染除去を達成するのに十分な平均滞留時間ＴＰ、プラスチック材料Ｐを洗浄容器２内に滞留させる回転速度ＶＲにおいて、ローラ要素４の回転を制御する。
【００７２】
このように、ローラ要素４は、プラスチック片Ｐの放出を制御する障壁として機能する。
【００７３】
滞留時間ＴＰは、数秒から数分（例えば、３〜４分）の範囲にわたっていてもよく、滞留時間は、高純度を達成することが不要であると考えられる場合には短縮され、処理消費を節約し、莫大な量のプラスチック材料を限られた時間内に処理することが望ましい。
【００７４】
一方、非常に清浄化され、そして商業的価値が更に高い、質的に更に優れた排出プラスチック材料Ｐを得ることが望ましい場合には、滞留時間は、洗浄液Ｗの高い「復元」度と組み合わせることが可能であり、更に長くなる。
【００７５】
制御装置ＵＣとローラ要素４とを備えた装置１の特定の構造上及び機能上の構成により、無数の異なる動作モードの中から、特定の必要性ごとに最も適した動作モードを選択して、質と消費との間の最良の妥協を決定することが可能である。
【００７６】
上に示したように、洗浄液Ｗの変化度の高い操作、例えば、洗浄液Ｗの入口及び出口流量Ｑｉｎ，ｏｕｔが多く、オーバーフロー効果が大きな操作の場合には、ローラ要素４は、出口ポート３への流体力学的引き上げ作用を打ち消すことによって、洗浄液Ｗの出口流Ｆｏｕｔを出るプラスチック材料の流れを遅くするように機能する。プラスチック材料からなる細片Ｐ´は、出口ポートへ徐々に放出される。隔壁６とローラ要素４両方によってもたらされる集合化と保持は、材料Ｐを、撹拌器５によって行われる機械的撹拌作用から逃さないようにする。
【００７７】
流出の制限及び最小の引き上げ流体力学的効果によって、水の入口及び出口流量Ｑｉｎ，ｏｕｔを減少させて作動するように選択される場合、ローラ要素４の駆動は、処理されたプラスチック材料Ｐの出口ポート３への進行を促進する引き上げ作用を実行するように制御される。図６Ａ及び６Ｂは、例として、得られた質の高い材料Ｐ及び質の低い材料Ｐそれぞれに対応するが、洗浄液（Ｗ）の消費量の減少及びより迅速な処理時間に対応する、２つの異なる動作条件を示している。前者の条件では、水の流量Ｆ´が多く、ローラ要素４の回転速度ＶＲが遅い。
【００７８】
一方、図６Ｂの後者の場合、流体の消費量が少なく（制限された流量Ｆ´´ｏｕｔ）、そして、ローラ要素４の回転速度ＶＲが速い。
【００７９】
当然のことながら、種々の動作パラメータは、特定の必要性に応じて、異なるように組み合わせることができる。
【００８０】
図面に開示され示されていることから、本発明に係る洗浄及び分離方法及び装置１が、設定された目的を首尾よく達成することは明らかである。
【００８１】
上に示した方法及び装置によって、既知の撹拌システムと比べて短縮された処理時間により、高純度の回収プラスチック材料を得ることができるか、又は、得られる製品の質を過度に不利にすることなく、水の消費量を大幅に節約することができ、このようなことはすべて、速度が制御されたローラ要素４、及びローラ要素４の作用と相乗する、考えられる隔壁６の存在によって、洗浄容器２に供給されるすべてのプラスチック材料Ｐの均一な洗浄処理が確保されることによるものである。
【００８２】
装置及び方法の洗浄作用の有効性の増加によって、先行技術のシステムに関して得られる同程度の純度の材料に必要な水、添加剤及び電気エネルギーの消費量を節約することが可能である。
【００８３】
このため、機能上かつ構造上単純化されたものと同程度に有効な技術的解決策によって、顕著な経済的利点が得られる。
【００８４】
本方法及び／又は装置１の改変及び変形は、特許請求の範囲から外れることなく行うことができる。
【００８５】
具体的には、装置１の１つ以上の部品を構成する幾何学的構造、寸法、位置及び材料は、特定の必要性及び処理される材料に基づいて、適切に選択し及び／又は最適化することができる。
【図１】
2019522577.tif 000003
【図２】
2019522577.tif 000004
【図３】
2019522577.tif 000005
【図４】
2019522577.tif 000006
【図５】
2019522577.tif 000007
【図６】
2019522577.tif 000008
【図６Ａ】
2019522577.tif 000009
【図６Ｂ】
2019522577.tif 000010
【図７】
2019522577.tif 000011
【国際調査報告】
2019522577.tif 000012
2019522577.tif 000013