(57)【要約】  本発明は、特に、金属レール（１）のアルミテルミット溶接用の型（Ｍ）に関し、型は、このレール（１）の頭部（１０）、垂直部（１１）及び脚部（１２）を取り囲むために、レール（１）の両側で互いに反対に一時的に組み立てられるように構成される、少なくとも２つの本質的に同一の部分又はシェル（４）を含み、各部分又はシェル（４）は、レール（１）の頭部（１０）、垂直部（１１）及び脚部（１２）を取り囲むように構成される壁（４５，４６，４８）によって境界付けられる内部キャビティ（４４）に開口する、上方開口（４３）を有し、内部キャビティ（４４）は、頭部（１０）の残部及び脚部（１２）の下面を除いて、垂直部（１１）、脚部（１２）及び頭部（１０）の下面を取り囲むように構成される、壁（４５１，４６，４８）に対してのみ、圧縮可能な封止被膜（５）を含むことを特徴とする。
2019514700.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属レールのアルミテルミット溶接用の型であって、
前記金属レールの頭部、垂直部及び脚部を取り囲むよう、前記金属レールの両側で互いに反対に一時的に組み立てられるように構成される、少なくとも２つの実質的に同一の部品又はシェルを含み、各部品又はシェルは、前記金属レールの前記頭部、前記垂直部及び前記脚部を取り囲むように構成される壁によって境界付けられる内部キャビティに開口する、上方開口を有し、
前記内部キャビティは、前記頭部の下面以外の残部及び前記脚部の下面を除いて、前記垂直部、前記脚部及び前記頭部の下面を取り囲むように構成される前記壁に対してのみ、圧縮可能な封止被膜を含むことを特徴とする、
型。
【請求項２】
前記封止被膜は、耐火性フェルトであることを特徴とする、請求項１に記載の型。
【請求項３】
前記封止被膜の厚さは、２ｍｍ〜１０ｍｍの間で構成されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の型。
【請求項４】
前記内部キャビティとは反対側の前記部品の下方部分は、枕木の上に前記金属レールを取り付けるシステムとの接触を回避するように構成される傾斜カットを有することを特徴とする、請求項１乃至３のうちのいずれか１項に記載の型。
【請求項５】
その頭部のレベルに表面欠陥を有するレールを修復する方法であって、
前記レールの前記頭部に空洞を創り出すために前記表面欠陥を除去するステップと、
請求項１乃至４のうちのいずれか１項に従った型の前記２つの部品又はシェルを前記レールの両側に位置付けるステップと、
前記上方開口を介して、アルミテルミット材料を前記型内に注入することによって、前記空洞を充填するステップとを含むことを特徴とする、
方法。
【請求項６】
前記垂直部は、修復されるべき前記表面欠陥に実質的に沿って、電気溶接に起因する溶接継目を有し、前記圧縮可能な封止被膜は、前記溶接継目に密接に適用されることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、金属レール、顕著には、鉄道レール（鉄道軌条）を修理するための型に関する。
【０００２】
本発明は、そのような型を利用するレールの修理方法にも関する。
【背景技術】
【０００３】
本出願を通じて、「脚部(フット)(foot)」という用語は、枕木(tie)の上に載るレールの底部を示すのに対し、「頭部(ヘッド)(head)」及び「垂直部(ウェブ)(web)」という用語は、それぞれ、走行トラック(running  track)と、脚部を頭部に接続する垂直向きのステム(stem)とを示す。この定義は、それらが「Vignole」プロファイルであろうが他のプロファイルであろうが、全ての種類の脚部に当て嵌まる。
【０００４】
ここで、関心事は、より具体的には、その頭部の上方部分が劣化したレールである。
【０００５】
この劣化は、通常、走行面がもはや均一でなく、むしろ安全を損ない得る表面の不規則性を有するような、レールの摩耗又は走行事象に起因する。
【０００６】
そのような状況では、現場に介入し、劣化の影響を受けたレールの部分を切り取り、それを「交換レール区画」、即ち、新しいレールの部分と交換し、この区画を既存のレールに溶接することが知られている。
【０００７】
そのような作業は高額であり、退屈であり、時間がかかることが容易に理解される。劣化が非常に相当であるときには、それは正当化されることができるとしても、欠陥が深さ及び長さにおいて限定的な程度を有するときには、それは正当化されるべき真正の理由を有さない。
【０００８】
しかしながら、レールをアルミテルミット溶接(aluminothermic  welding)で直接修理することが提案される瞬間から、以下の困難に直面し得る。
【０００９】
全面的に砂で構成される型(mold)を利用する現場介入手順が知られている。型は欠陥が除去されたレールの領域の両側に配置され、アルミテルミット反応(aluminothermic  reaction)によって得られた溶鋼が欠陥の除去によって形成された空洞を満たすために型に注入される。
【００１０】
型に注入される溶融金属に対して漏れ止め(leak  tightness)を確保する観点から、接触面を可能な限り調整するために、型に対する砂型の床付け(bedding  in)を行うことが一般的に必要であり、それは修復の成功の条件である。この作業は退屈であり、必ずしも完全な漏れ止めを得ることを可能にするとは限らない。
【００１１】
更に、修復されるべき欠陥が、以下のようなゾーン、即ち、鉄道線を敷設する瞬間に、２つのレール区画が、最大３ミリメートルに達し得る過度の厚さを生成する電気溶接（又は「フラッシュバット溶接(flash  butt  welding)」）によって互いに溶接される、ゾーン内に配置されることを排除することはできない。明らかなことに、頭部上に存在する継目（シーム）及び他の溶接トレースは、顕著には研削(grinding)によって注意深く排除される。他方、これは、走行面を構成しないレールの他の部分には当て嵌まらない。
【００１２】
レールを修復する前に、頭部以外の他の場所に存在する電気溶接に起因する継目を研削することができる。しかしながら、実際には、これを予想するのは困難である。何故ならば、操作者が修復を実行するために利用可能な時間は限られており、可能な限り短い持続時間に亘ってトラックを交通に対して閉じなければならないからである。それにも拘わらず、そのような研削は、レールと型との間の完全に漏れのない接触面を保証するために細心の注意を払って実行されなければならない。
【００１３】
これらの条件において、これらの表面の不規則性は、損傷したゾーン内のレール全体を両側に取り囲む型内でのアルミテルミット溶接によって損傷したレールを修復することが提案される瞬間から、漏れ止めの問題を提示することが容易に理解される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明は、この欠点を矯正することに特に向けられている。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
よって、第１の態様において、本発明は、金属レールのアルミテルミット溶接用の型に関し、型は、このレールの頭部(ヘッド)(head)、垂直部(ウェブ)(web)及び脚部(フット)(foot)を取り囲むよう、レールの両側で互いに反対に一時的に組み立てられるように構成される、少なくとも２つの実質的に同一の部品又はシェルを含み、各部品又はシェルは、レールの頭部、垂直部及び脚部を取り囲むように構成される壁によって境界付けられる内部キャビティに開口する上方開口を有し、内部キャビティは、頭部の残部（頭部の下面以外の残部）及び脚部の下面を除いて、垂直部、脚部及び頭部の下面を取り囲むように構成される壁に対してのみ、圧縮可能な封止被膜を含むことを特徴とする。
【００１６】
１つの実施形態によれば、被膜は、耐火性フェルトである。
【００１７】
１つの実施形態によれば、被膜の厚さは、２ｍｍ〜１０ｍｍの間で構成される。
【００１８】
特に有利な仕方において、キャビティとは反対側の部品の下方部分は、枕木の上にレールを取り付けるシステムとの接触を回避するように構成される傾斜カット（傾斜切断部）を有する。
【００１９】
本発明の第２の態様は、その頭部のレベルに表面欠陥を有するレールを修復する方法に関し、方法は、
−  レールの頭部に空洞を創り出すために表面欠陥を除去するステップと、
−  このレールの両側に上述の型の２つの部品又はシェルを位置付けるステップと、
−  上方開口を介して、アルミテルミット材料を型内に注入することによって、空洞を充填するステップとを含むことを特徴とする。
【００２０】
１つの実施形態によれば、垂直部は、修復されるべき表面欠陥に実質的に沿って、電気溶接に起因する溶接継目を有し、型の圧縮可能な被膜は、溶接継目に密接に適用される。
【００２１】
本発明の他の特徴及び利点は、本発明の好ましい実施形態の以下の記述を読んだ後に明らかになるであろう。この記述は、添付の図面を参照して行われる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】その走行部分（頭部）のレベルに表面欠陥を有するレール区画並びにその垂直部のレベルでの溶接の表面トレースの極めて簡略化された側面図である。
【図２】表面欠陥を取り囲む材料の部分の除去後の表面欠陥を有する図１のレールの部分の斜視図である。
【図３】図２に類似する斜視図であるが、除去材料の部分は異なる形状を有している。
【図４】修復後のレールを示す図１に類似する側面図である。
【図５】本発明に従った型の部分の２つの異なる方向に沿った斜視図である。
【図６】本発明に従った型の部分の２つの異なる方向に沿った斜視図である。
【図７】本発明に従った型の部分に対して表された、修復されるべきレール区画の斜視図であり、前記区画は透明性によって見えている。
【図８】本発明に従った型の部分に対して表された、修復されるべきレール区画の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１には、金属鉄道レール区画が概略的に示されている。
【００２４】
それ自体よく知られている方法において、このレールは、頭部１０(ヘッド)(head)と、垂直部１１(ウェブ)(web)と、脚部１２(フット)(foot)とを含む。頭部１０がその上方の走行面のレベルで有する表面欠陥が、参照番号２で示されている。この欠陥は、例えば、数ｃｍ２の表面積を占める。
【００２５】
欠陥２と実質的に並んで、垂直部１１のレベルで、電気溶接に起因する溶接継目１１０（シーム）が延在する。この継目は、垂直部１１の表面で不規則性を形成する。
【００２６】
典型的には、本発明に従った型(mold)を用いて修復することが提案されるのは、この種のレールである。
【００２７】
図２及び図３は、この同じレールのより小さな部分を示しているが、頭部１０の表面にある空洞３(hollowing  out)の存在に気付くよう、表面欠陥２(surface  defect)が予め除去されて表されている。
【００２８】
空洞３の形状は、除去作業に使用される技術の関数である。よって、図２において、除去されたゾーンは、レールを研削することによって得られた互いに直交する２つの直線エッジを有するのに対し、図３において、空洞は、酸素切断によって得られる湾曲した底を有する。この形状は、本発明に従った型及び方法の特徴に対して影響を有さない。当然ながら、当業者は、本発明の範囲を逸脱することなく、任意の他の適切な表面欠陥除去技法を選択することができる。
【００２９】
図４には、言わば、本発明の目的を構成するもの、この場合には、図２及び図３の空洞３の代わりに充填材料３０を有する修理済みレール１が示されている。
【００３０】
次に、本発明に従った型を記載するために、より具体的に図５及び図６を参照する。
【００３１】
この型は、優先的に且つ排他的に砂で形成された２つの実質的に同一の部品（又はシェル）４で構成されている。そのような型を製造する仕方についてのより多くの詳細は与えられない。何故ならば、それはそれ自体知られており、本発明の核心を構成しないからである。
【００３２】
より多くの明確性のために、ここでは、単一部品４が提示されている。単一部品４は、２つの平行な面４０及び４１によって横方向に境界付けられている。単一部品４は、その下方部分に前面４２を有し、前面４２は、型の上方部分を、型が有する下方成形キャビティ４４と接続する、開口４３の両側に配置された、２つの部分に分割されている。
【００３３】
型の下方部分は、２つの領域、即ち、壁４５によって境界付けられたレールの頭部の周りに配置されることが意図された成形キャビティ４４と、壁４６，４８によって形成されるレールの垂直部及び脚部に対する支承面とに組織化されている。
【００３４】
壁４５は、レール１の頭部１０を取り囲むように構成されているのに対し、壁４６は、垂直部１１を取り囲むことを意図し、壁４８は、レールの脚部１２を取り囲むことを意図する。壁４５は、顕著には、頭部の下面と接触することが意図される部分４５１を含む。
【００３５】
本発明によれば、型の下方部分は、頭部の残部及び脚部の下面を除く、垂直部、脚部、及び頭部の下面を取り囲むように構成された、壁４５１，４６，４８に対してのみ、圧縮可能な封止被膜５を含む。
【００３６】
有利な実施形態によれば、この被膜は、耐火性フェルトで構成される。それは接着剤を用いて壁と一体的にされる。被膜の厚さは、典型的には、２ｍｍ〜１０ｍｍの間で構成される。
【００３７】
有利な実施形態によれば、レールの任意の据付場所に型を配置することを可能にするために、キャビティ４４とは反対側の部品４の下方部分は、アルミテルミット溶接用の従来的な型よりも顕著な傾斜カット４７（傾斜切断部）を有する。実際には、修復が枕木(tie)の上に位置付けられる電気溶接に沿って行われなければならないならば、取付けシステム（ボルト、ラグネジなど）がレールの脚部より上に延在する。（型の代わりに置くことを不可能にする）これらのシステムとの型の部品の接触を回避するために、傾斜カット４７は、この型を任意の取付けシステムに置くことを可能にするように設計される。
【００３８】
図７及び図８を参照すると、型Ｍの２つの部分４が、開口４３を空洞３に対して垂直に配置するような方法において、レール１の両側にどのように位置付けられるかが容易に理解される。
【００３９】
この位置決めが実行されるときに並びにこの種の作業に対する全ての準備作業が実施されるときに、空洞３を充填するためのアルミテルミット材料(aluminothermic  material)の注入が実行される。
【００４０】
圧縮可能な被膜は、電気溶接継目のような表面の不規則性を有する可能性の高い領域に面して位置付けられるという事実の故に、このアルミテルミット材料は変形し、これらの不規則性に対して密接に適用される。そうするときに、溶融材料が関連領域、即ち、空洞の領域以外の他の場所に流入するリスクはない。
【図１】
2019514700.tif 000003
【図２】
2019514700.tif 000004
【図３】
2019514700.tif 000005
【図４】
2019514700.tif 000006
【図５】
2019514700.tif 000007
【図６】
2019514700.tif 000008
【図７】
2019514700.tif 000009
【図８】
2019514700.tif 000010
【国際調査報告】
2019514700.tif 000011
2019514700.tif 000012
2019514700.tif 000013
2019514700.tif 000014