(57)【要約】  本発明は、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素（１３）に冷却ブロック（１２）を固定するための締結システム（１０）に関し、少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素と、締め付け手段（２４）であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロック（１２）を支持要素（１３）に固定可能である締め付け手段を含み、結合要素（２０）は支持要素（１３）内部で、摺動可能に支承された状態で収容されている。締め付け手段（２４）は、結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）と、当該頭部と相互作用させることができる凹所であって、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）とにより形成されており、結合要素（２０）はバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素（２０）の頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合しているとき、冷却ブロック（１２）は自動的に支持要素（１３）に締結される。
2019535531.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）に冷却ブロック（１２）を固定するための締結システム（１０）であり、
少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素と、
締め付け手段（２４）であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロック（１２）を支持要素（１３）に固定可能である締め付け手段を含む締結システムにおいて、
結合要素（２０）は支持要素（１３）内部で、結合要素の長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されており、
締め付け手段（２４）は、結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）と、当該頭部と相互作用させることができる凹所であって、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）とにより形成されており、
結合要素（２０）はバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素（２０）の頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合しているとき、冷却ブロック（１２）は自動的に支持要素（１３）に締結されること、を特徴とする締結システム（１０）。
【請求項２】
凹所（３０）は側方開口部（３２）を有し、結合要素（２０）の頭部（２８）は側方開口部（３２）を介して凹所（３０）内に導入可能であること、を特徴とする請求項１に記載の締結システム（１０）。
【請求項３】
冷却ブロック（１２）の、支持要素（１３）に対向する面に、少なくとも一つの付加プレート（３４）が取り付けられており、当該付加プレート内に凹所（３０）が形成されていること、を特徴とする請求項１または２に記載の締結システム（１０）。
【請求項４】
凹所（３０）は溝（３６）の型式で形成されており、結合要素（２０）の頭部（２８）は溝（３６）に対して補完的に形成されていること、を特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項５】
支持要素（１３）の内部に特にシリンダ状のくぼみ（３８）が形成されており、当該くぼみ内に結合要素（２０）は、当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承されており、バネ（２２）と共に収容されていること、を特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項６】
支持要素（１３）に接して、または支持要素内に、解除装置（４０）が設けられており、当該解除装置を用いて結合要素（２０）は、当該結合要素のバネ付勢に抗して解除位置へと移動可能であり、当該解除位置において、結合要素（２０）の頭部（２８）と、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）との間にあそび（Ｓ）が生じ、それにより冷却ブロック（１２）は支持要素（１３）から取り外し可能であること、を特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項７】
解除装置（４０）は機械的に機能し、付加要素は結合要素（２０）の下端面（４２）において底部と接触可能であり、それにより結合要素（２０）を当該結合要素の解除位置に移行させ、好適に付加要素はネジにより形成されており、当該ネジは、結合要素（２０）の下端面（４２）に向かって移動可能であること、を特徴とする請求項６に記載の締結システム（１０）。
【請求項８】
解除装置（４０）は流体式に機能し、結合要素（２０）の頭部（２８）と反対に設けられている結合要素（２０）の下端面（４２）に、プレート（４４）が取り付けられており、当該プレートは支持要素（１３）内部に形成されているくぼみ（３８）の内周面（４６）に密閉式に当接し、結合要素（２０）と反対に設けられているプレート（４４）の面において、くぼみ（３８）に流体を導入可能であり、その結果、結合要素（２０）はバネ付勢に抗して、当該結合要素の解除位置に移動させられること、を特徴とする請求項５に係る場合の請求項６に記載の締結システム（１０）。
【請求項９】
支持要素（１３）内に中央流体経路（４８）が形成されており、当該中央流体経路はくぼみ（３８）であって、当該くぼみ内部に結合要素（２０）が摺動可能に支承された状態で収容されているくぼみの一つの端面（２６，４２）に流体接続していること、を特徴とする請求項８に記載の締結システム（１０）。
【請求項１０】
支持要素（１３）内に複数のくぼみ（３８）が形成されており、当該くぼみ内でそれぞれ結合要素（２０）が摺動可能に収容されているとともに、対応するバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に複数の凹所（３０）が設けられており、当該凹所はそれぞれの結合要素（２０）の頭部（２８）と相互作用させることができること、を特徴とする請求項８または９に記載の締結システム（１０）。
【請求項１１】
個々のくぼみにそれぞれ一つの流体経路（５０）が通じており、これらの流体経路（５０）は中央流体経路（４８）内に出口を有すること、を特徴とする請求項１０に記載の締結システム（１０）。
【請求項１２】
中央流体経路（４８）に関して、特に支持要素（１３）の側面にクイックカップリング（５２）が設けられており、支持要素（１３）から冷却ブロック（１２）を取り外す必要がある場合、クイックカップリングを介して中央流体経路（４８）は外部の流体供給部に接続可能であること、を特徴とする請求項９から１１のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項１３】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）に冷却ブロック（１２）を固定するための方法であり、
冷却ブロック（１２）は、少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して支持要素（１３）に固定される方法において、
結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合させられ、結合要素（２０）はバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素（２０）の頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合しているとき、冷却ブロック（１２）は自動的に支持要素（１３）に締結されること、を特徴とする方法。
【請求項１４】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）から冷却ブロック（１２）を解除するための方法であり、
冷却ブロック（１２）は初期位置もしくは締め付け位置において、少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して、結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合していることにより、支持要素（１３）に締結されている方法において、
結合要素（２０）の下端面（４２）に、圧力をかけられた流体が供給され、これにより結合要素（２０）はバネ付勢に抗して解除位置に移動させられ、当該解除位置において結合要素（２０）の頭部（２８）と、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）との間にあそび（Ｓ）が生じ、それにより冷却ブロック（１２）は支持要素（１３）から取り外し可能であり、それに応じて解除されること、を特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１から１２のいずれか一項に記載の締結システム（１０）を用いて実施される、請求項１３または１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載のキャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定するための締結システムと、請求項１３の上位概念に記載の対応する方法と、請求項１４の上位概念に記載のキャタピラ鋳造機の循環する支持要素から冷却ブロックを解除するための方法と、に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術から、特にアルミニウム合金を製造するために、循環するキャタピラ鋳造機の型式に応じて機能する水平式ブロック鋳造機が知られている。このような鋳造機は例えば欧州特許第１７０４００５号明細書から知られている。当該鋳造機では鋳造機の冷却要素が、互いに向き合うように設けられた鋳造キャタピラの直線部分もしくはストランド上で移動式鋳型の壁部を形成する。鋳造キャタピラはそれぞれ、互いに無端式に結合された多数の冷却ブロックからなり、当該冷却ブロックはキャタピラの循環軌道に沿って搬送される。この目的のために、フレームにバネ式に固定されているブロック要素から成るブロックは、チェーンに載置されている。このときブロックを備えるフレームは、定置式磁石を用いてキャタピラのチェーンに保持されるが、そうしなければ重力のために落下するものと想定される。チェーンリンクはその結合箇所にローラを備えており、当該ローラはガイド経路上を転動する。支持要素上に冷却ブロックを保持するために永久磁石を使用することには、例えばメンテナンスなどの目的で冷却ブロックを支持要素から取り外す必要がある場合、取り扱いに手間がかかるという欠点がある。
【０００３】
欧州特許第１７０４００５号明細書からまた、永久磁石に替えて電磁石が用いられることが知られており、それにより冷却ブロックを支持要素もしくは水平式ブロック鋳造機の循環軌道に向かって引き付けるとともに支持要素もしくは循環軌道に保持する。このような電磁石の使用には、電流供給が中断するやいなや冷却ブロックが落下するという欠点がある。
【０００４】
互いに向き合うように設けられた循環するキャタピラ同士の間に移動式鋳型が形成される別のブロック鋳造機は国際公開第９５／２７１４５号から知られている。当該文献には請求項１の上位概念に記載の同型式の締結システムが示されており、当該締結システムでは結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている結合要素と、締め付け手段であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロックを支持要素に固定することができる締め付け手段とが設けられている。詳細にはそれぞれの冷却ブロックにバネ付勢された複数のボルト要素が挿入されている。締め付け手段はそれぞれ、対応する支持要素に設けられており、回動可能なつめの型式で形成されている。つめが回動することによりボルト要素の自由端部が把持され、それにより冷却ブロックを支持要素に締結することが行われる。国際公開第９５／２７１４５号に記載のこの固定メカニズムは機械的にコストが嵩み、特に冷却ブロックが支持要素から取り外されていて、例えば中間貯蔵所内に保管されているとき、冷却ブロックから突出するボルト要素が損傷され得るという別の欠点を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許第１７０４００５号明細書
【特許文献２】国際公開第９５／２７１４５号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
これに対応して本発明は、締結システムおよび対応する方法を創出し、それを用いてキャタピラ鋳造機の循環する支持要素に／支持要素から冷却ブロックを固定する／解除することが最適化され、特に外部から持続的にエネルギーを供給することなく機能することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の課題は、請求項１に記載の特徴を備える締結システムと、請求項１３に記載の特徴を備える方法と、請求項１４に記載の特徴を備える方法とによって解決される。本発明の有利な発展的構成は従属請求項に定義されている。
【０００８】
本発明による締結システムは、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定もしくは締結するのに役立つとともに、少なくとも一つの結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素と、締め付け手段であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロックを支持要素に固定することができる締め付け手段を含む。結合要素は支持要素内部で、結合要素の長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されている。締め付け手段は、結合要素の上端面に設けられた頭部と、当該頭部と相互作用させることができる凹所であって、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所とにより形成されている。結合要素はバネを用いて支持要素に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられる。この締め付け位置において結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、冷却ブロックは自動的に支持要素に締結される。
【０００９】
本発明は同じやり方で、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定するための方法を規定しており、冷却ブロックは、少なくとも一つの結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して支持要素に固定される。このとき当該方法は、結合要素の上端面に設けられた頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合させられることを規定している。このとき結合要素はバネを用いて支持要素に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、冷却ブロックは自動的に支持要素に締結される。
【００１０】
本発明は、以下の基本的な認識、すなわち結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、細長い結合要素はバネ付勢により自動的もしくは「オートマチック」に、結合要素の長手軸線方向において締め付け位置に移行させられ、それにより冷却ブロックが支持要素に締結されるということにより、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素への冷却ブロックの固定が、機械的に簡単なやり方で機能するという基本的な認識に基づいている。締結システムはこのように頑丈で、故障に対して安全である。このときまた結合要素がバネと共に、上記のバネ付勢を確保するために、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられていないことは有利であり、それにより例えばメンテナンスなどの目的で取り外された冷却ブロックの取り扱いがはるかに簡略化されるとともに、突出するボルト要素が損傷する危険も回避される。
【００１１】
本発明の有利な発展的構成において、冷却ブロックに接する凹所、または冷却ブロック内の凹所は側方開口部を有する。当該側方開口部は、冷却ブロックが支持要素に取り付けられるとき、結合要素の締結が行われる前に、結合要素の頭部が当該側方開口部を介して凹所内に導入され得るという目的のために役立つ。同じやり方で、結合要素が付勢されていないとき、冷却ブロックを支持要素から取り外す目的で、結合要素の頭部は再び凹所の側方開口部から外に出すことができる。
【００１２】
本発明の有利な発展的構成において、冷却ブロックに、すなわち支持要素に対向する面に、少なくとも一つの付加プレートが取り付けられており、当該付加プレート内に凹所が形成されている。これは、冷却ブロックの本体それ自体は不変のままで、したがってその冷却能力も低減されないという利点を生じさせる。適切なことに凹所は鳩の尾状溝の型式で形成されていてよく、結合要素の頭部は当該鳩の尾状溝に対して補完的に形成されている。凹所について、また凹所に対して補完的に結合要素の頭部についてこのような形を与えることは、簡単かつ機械的に頑丈なやり方で頭部を凹所に省スペース式に押し込むことを保証し、同じやり方で、結合要素が付勢されておらず、したがって冷却ブロックを支持要素から取り外すことが可能である場合、頭部を凹所からつかえることなく取り外すことも保証する。
【００１３】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素の内部に特にシリンダ状のくぼみが形成されていてよく、当該くぼみ内に結合要素は、当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承されており、バネと共に収容されている。すでに上記において述べたように、結合要素を支持要素内部に収容もしくは支承することは、冷却ブロック自体が、冷却能力に関して損なわれないという利点を生じさせる。これに伴って、冷却ブロックがメンテナンスなどの目的でキャタピラ鋳造機から取り外されているとき、冷却ブロックは（結合要素が冷却ブロックに接して、もしくは冷却ブロック内に支承された状態で収容されていないために、）より簡単に、損傷の危険なしに保管されるという利点も生じる。
【００１４】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素に接して、または支持要素内に、解除装置が設けられていてよく、当該解除装置を用いて結合要素は当該結合要素のバネ付勢に抗して解除位置へと移動可能である。当該解除位置において、結合要素の頭部と凹所との間にあそびが生じ、それにより冷却ブロックは支持要素から取り外すことができる。このとき支持要素をこのように取り外す間に、冷却ブロックを支持要素から分離する目的で、結合要素の頭部は、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所から外に持ち上げられ、もしくは外に出される。
【００１５】
上記の解除装置は純粋に機械的に機能してよく、付加要素は結合要素の下端面において底部と接触させられ、それにより結合要素をその解除位置に移行させる。付加要素は例えバネジにより形成されており、当該ネジは支持要素の本体にネジ込まれており、結合要素の下端面に向かって移動させることができる。これにより説明されたように、結合要素は当該結合要素の長手軸線方向においてバネの付勢に抗して移動され、それにより結合要素の頭部と凹所との間に必要なあそびが得られ、それにより冷却ブロックを支持要素から取り外すことを可能にする。
【００１６】
解除装置の一つの代替的な実施の形態によれば、解除装置は流体式に機能してよい。このとき結合要素の頭部と反対に設けられている結合要素の下端面に、プレートが取り付けられており、当該プレートは支持要素内部に形成されているくぼみの内周面に密閉式に当接する。プレートの結合要素と反対の面において、くぼみに流体を導入することができる。その結果、結合要素はバネ付勢に抗するとともに当該結合要素の長手方向において当該結合要素の解除位置へと移動させられる。したがって結合要素はくぼみの内部でピストンとして働き、当該ピストンはプレートの結合要素と反対の面において流体を供給することにより、バネ付勢に抗して解除位置へと移動させられる。
【００１７】
特に流体式に機能する上記の解除装置は有利なことに、キャタピラ鋳造機において冷却ブロックを（部分的に）自動式に交換することを可能にする。冷却ブロックをキャタピラ鋳造機の対応する支持要素から取り外すことが必要なときだけ、結合要素の下端面に取り付けられているプレートの面において、くぼみに流体が導入され、それによりその後、説明されたように結合要素の頭部と凹所との締結が解消され、そこに冷却ブロックを支持要素から取り外すことを目的としてあそびを生じさせる。新たな冷却ブロックもしくは交換用冷却ブロックを取り付けた後、流体を用いた圧力供給は終了し、それによりその後結合要素は、バネ付勢のために再び自動的に当該結合要素の締め付け位置に移行させられ、冷却ブロックが支持要素に締結されることになる。
【００１８】
本発明は相応に、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素から冷却ブロックを解除するための方法も規定しており、冷却ブロックは初期位置もしくは締め付け位置において、少なくとも一つの結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して、結合要素の上端面に設けられた頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合していることにより、支持要素に締結されている。冷却ブロックを解除するための当該方法を実施するために、結合要素の下端面に圧力をかけられた流体が供給され、これにより結合要素はバネ付勢に抗して解除位置へと移動させられ、解除位置において結合要素の頭部と、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所との間にあそびが生じる。このあそびのために、続いて冷却ブロックを支持要素から取り外し、それに応じて解除することが可能となる。
【００１９】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素内に中央流体経路が形成されていてよく、当該中央流体経路はくぼみであって、当該くぼみ内部に結合要素が摺動可能に支承された状態で収容されているくぼみの一つの端面に流体接続している。冷却ブロックを支持要素から取り外すことが必要であるか、もしくは望ましい場合、圧力をかけられた流体が中央流体経路に導入され、それによりその後、結合要素はピストンの作用において、結合要素のバネ付勢に抗して解除位置に移行させられる。
【００２０】
本発明の有利な発展的構成において、中央流体経路に関して、特に支持要素の側面にクイックカップリングが設けられていてよく、冷却ブロックを支持要素から取り外す必要がある場合、当該クイックカップリングを介して流体経路は外部の流体供給部に接続することができる。これは常に、冷却ブロックを支持要素もしくはキャタピラ鋳造機から取り外す必要があるときだけ、中央流体経路がクイックカップリングを用いて、外部の流体供給部に接続されることを意味する。逆に言えばこれはまた、説明されたように冷却ブロックが結合要素を用いて支持要素に締結されている、キャタピラ鋳造機の通常の作動時には、中央流体経路が外部の流体供給部に接続されていないことを意味する。
【００２１】
本発明を用いて、キャタピラ鋳造機のために簡単に利用できる締結システムが創出され、当該締結システムを用いて冷却ブロックは故障に対して安全に、かつ特に外部から持続的なエネルギー供給を行わずに、対応する支持要素に保持もしくは締結され、当該締結システムを用いてまた、メンテナンスの目的での冷却ブロックの取り外しを簡単に実施することができる。
【００２２】
以下において本発明の一つの好適な実施の形態を、概略的に簡略化した図面に基づいて詳細に説明している。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明に係る締結システムと結合されたキャタピラ鋳造機の冷却ブロックおよび支持要素の側面図であって、冷却ブロックがキャタピラ鋳造機の対応する支持要素に締結されている締め付け位置にある図
【図２】図１の締結システムを、冷却ブロックと支持要素との締結が解消されている解除位置において示す図
【図３】冷却ブロックに取り付けられた付加プレートを断面において見た図
【図４】図４の付加プレートを操作側から見た図
【図５】図１の締結システムが用いられるキャタピラ鋳造機を操作側から見た図
【図６】図５のキャタピラ鋳造機の対向式に設けられた二つの無端の循環軌道の側面図
【発明を実施するための形態】
【００２４】
以下において図１から図６を参照しながら、キャタピラ鋳造機１４の循環する支持要素１３に冷却ブロック１２を固定するために役立つ、本発明に係る締結システム１０の一つの好適な実施の形態が説明されている。図面において同一つの特徴には、それぞれ同一つの参照番号が付されている。図面は簡略化されているだけであって、特に縮尺を有さずに表示されている点をここで特に指摘する。当該締結システム１０において、冷却ブロックが支持要素１３に固定されているとき、以下において改めて別個に説明されるように、冷却ブロック１２をキャタピラ鋳造機１４から取り外す目的で、冷却ブロック１２の締結は簡単なやり方で再び解消できることも規定されている。
【００２５】
図１および図２はそれぞれ、キャタピラ鋳造機１４の冷却ブロック１２と対応する支持要素１３の側面図を示し、本発明による締結システム１０が用いられている。締結システム１０は結合要素２０を含み、結合要素はバネ２２を用いて当該結合要素の長手方向において付勢されている。結合要素２０は細長いボルトの型式で形成されていてよい。締結システム１０はさらに締め付け手段２４を含み、締め付け手段を介して冷却ブロック１２は支持要素１３に固定することができる。締め付け手段２４は詳細には結合要素２０の上端部２６に設けられた頭部と、当該頭部と相互作用させられる凹所３０であって、冷却ブロック１２に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所とによって形成されている。締結システム１０の作用の仕方は以下においてあらためて詳細に説明する。
【００２６】
図１および図２の領域ＸおよびＹは、それぞれ右の画像領域内に付加的に拡大されて表示されている。当該拡大図から、冷却ブロック１２の下面、すなわち支持要素１３に対向する面に付加プレート３４が取り付けられていることが分かり、付加プレート内に凹所３０が形成されている。凹所３０は溝３６の型式で（例えば鳩の尾状溝として）形成されており、結合要素２０の頭部２８は当該溝に対して補完的に形成されている。
【００２７】
図３には付加プレート３４が断面表示で示されている。本図から上記の溝３６の形成が明らかである。図４は付加プレート３４を操作側から見たものを示し、付加プレート３４内に設けられるとともに凹所３０内に通じる側方開口部３２を明らかにしている。
【００２８】
支持要素１３内部には特にシリンダ状のくぼみ３８が形成されており、当該くぼみ内に結合要素２０がバネ２２と共に軸線方向に、すなわち当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承された状態で収容されている。このときバネ２２の付勢は、結合要素２０が支持要素１３に向かって、すなわちくぼみ３８に入り込んで締め付け位置へと移動されるように作用し、当該締め付け位置は以下においてあらためて説明されている。
【００２９】
支持要素１３内部には締結システム１０の解除装置４０が組み込まれている。詳細には、結合要素２０の下端面４２（図２参照）にプレート４４が取り付けられており、当該プレートはその周囲がくぼみ３８の内周面４６に密閉式に当接している。プレート４４に対向するくぼみ３８の端面において、流体経路５０が出口を有し、当該流体経路を介して圧力をかけられた流体はくぼみ３８内に、すなわちプレート４４に隣接しているくぼみ３８の端面に導入することができる。
【００３０】
図１および図２に示すものは、冷却ブロック１２の下面に全体で三つの付加プレート３４が取り付けられていることを明らかにしている。これに応じて対応する支持要素１３内にも全体で三つのくぼみ３８が形成されており、それぞれくぼみ内に摺動可能に支承された状態で収容されているボルト要素２０を備えている。当然ながらこれらの表示と異なり、本発明に係る締結システム１０において冷却ブロック１２もしくは支持要素１３の幅にわたって、（凹所３０を備える）三つより多いか、または三つより少ない付加プレート３４と、対応するボルト要素２０が設けられていてもよい。支持要素１３内部に形成されているくぼみ３８の数に関わりなく、それぞれのくぼみ３８内に通じる流体経路５０が中央流体経路４８内に出口を有し、当該中央流体経路は特に支持要素１３の側面において、クイックカップリング５２を実装されていてよい。クイックカップリング５２を用いて、中央流体経路４８およびそれとともにまた個々の流体経路５０を外部の流体供給部に接続することが可能であり、それにより必要な場合に、結合要素２０を当該結合要素のバネ付勢に抗して移動させ、それによりくぼみ３８から外に持ち上げる。
【００３１】
図５は、本発明に係る締結システム１０が用いられるキャタピラ鋳造機１４を操作側から簡略化して見た図である。キャタピラ鋳造機１４は上部キャタピラ１４．１および下部キャタピラ１４．２を有し、当該上部キャタピラおよび下部キャタピラは、それぞれ複数の支持要素１３と、当該支持要素に固定された冷却ブロック１２とから形成されている。図６は二つのガイドレール１６であって、当該ガイドレールを用いて図５のキャタピラ鋳造機１４のための、対向式に設けられた二つの無端の循環軌道が形成される二つのガイドレールの側面図を示している。このときそれぞれのガイドレール１６に沿って、複数の支持要素１３が当該支持要素に取り付けられた冷却ブロック１２とともにガイドされており、それにより支持要素１３の連続的なチェーンが形成され、当該支持要素は搬送方向Ｔにおいてガイドレール１６に沿って移動もしくは搬送される。キャタピラ鋳造機１４の作用の仕方を明らかにするにあたり、図６では簡略化のために、両方のガイドレール１６にそれぞれ二つのみの支持要素１３が、当該支持要素に取り付けられた冷却ブロック１２とともに示されている。
【００３２】
図６はさらに、ガイドレール１６の循環軌道Ｕの直線部分において対面するに至る冷却ブロック１２同士の間に、鋳型１５が形成されることを明らかにしている。ガイドレール１６に沿った支持要素１３の搬送方向Ｔを考慮すると、当該鋳型１５は移動式鋳型である。液体金属を移動式鋳型１５内にノズル１７を介して（図５参照）流し込むことにより、鋳物１１が製造される。
【００３３】
本発明は以下のように作用する。
【００３４】
冷却ブロック１２を支持要素１３に取り付ける際、まず結合要素２０の頭部２８が凹所３０に、好ましくは当該凹所の側方開口部３２を介して導入される。取り付けの際、好ましくは図２の拡大された領域Ｙにおいて矢印によって認識されるように、流体経路５０を介してくぼみ３８内に流体を導入することにより、結合要素２０のバネ付勢に抗する作用が及ぼされる。続いてバネ２２の付勢に対して反力が及ぼされていない場合、図１の拡大された領域Ｘにおいて矢印によって暗示されているように、結合要素２０は自動的に下に向かって締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素２０の頭部２８は凹所３０の溝３６に係合し、それにより締め付けられる。このやり方で冷却ブロック１２は支持要素１３に固定され、もしくは支持要素に締結される。
【００３５】
図１は、直前で説明したように冷却ブロック１２が支持要素１３に締結されているときの、結合要素２０に対する上記の締め付け位置を明らかにしている。
【００３６】
締結システム１０の解除、およびそれとともに支持要素１３からの冷却ブロック１２の取り外しは、中央流体経路４８がクイックカップリング５２を用いて外部の流体供給部に接続されることにより行われ、その場合、圧力をかけられた流体がそれぞれのくぼみ３８に導入される。このときその後、流体は下方から結合要素２０に取り付けられたプレート４４を押圧する。その結果、結合要素２０はピストンの作用でくぼみ３８内部で上に向かって押され、それにより結合要素の頭部２８と、付加プレート３４内部の対応する凹所３０との間にあそびが生じる。このあそびは図２の拡大された領域Ｙにおいて矢印「Ｓ」によって表されており、続いて付加プレート３４をボルト要素２０の頭部２８から解除し、それに応じて冷却ブロック１２を支持要素１３から取り外すことを可能にする。
【００３７】
本発明に係る締結システム１０の別の利点は、例えばメンテナンスまたは修理の目的で冷却ブロック１２を支持要素１３から取り外した後、バネ２０の付勢のために、結合要素２０の頭部２８がくぼみ３８の上端部に載置されるまで、結合要素２０がくぼみ３８に入り込むように移動されることである。これは、結合要素２０がその場合、くぼみ３８から大きく突出せず、したがって偶然の損傷に対して保護されている結果をもたらす。冷却ブロック１２を支持要素１３にあらためて取り付けることは、簡単なやり方ですでに説明したように、圧力をかけられた流体がくぼみ３８に供給され、それにより結合要素２０が上に向かってくぼみ３８から外に移動されることにより可能となる。
【００３８】
ここで最終的に、キャタピラ鋳造機１４の通常の作動時に流体を用いた圧力供給を行う必要はなく、それに応じて外部の流体供給部がクイックカップリング５２に接続されることもない点を再度指摘することができる。むしろ冷却ブロック１２を対応する支持要素１３に締結することは、純粋に受動的かつ特に電気的に独立して、すなわち説明された、支持要素１３に向かってバネ２２を用いて結合要素２０にかけられる付勢を介してのみ作用し、それにより結合要素２０の頭部２８は付加プレート３４内部の凹所３０に係合させられ、締め付けられる。
【符号の説明】
【００３９】
１０  締結システム
１１  鋳物
１２  冷却ブロック
１３  支持要素
１４  キャタピラ鋳造機
１４．１  上部キャタピラ
１４．２  下部キャタピラ
１５  鋳型
１６  ガイドレール
１７  ノズル
１８  駆動歯車
２０  結合要素
２２  バネ
２４  締め付け手段
２６  （結合要素２０）の上端面
２８  （結合要素の上端面２６に設けられた結合要素２０の）頭部
３０  （冷却ブロック１２に接する、または冷却ブロック１２内の）凹所
３２  （凹所３０の）側方開口部
３４  付加プレート
３６  溝
３８  支持要素１３内部の（特にシリンダ状の）くぼみ
４０  解除装置
４２  （結合要素２０）の下端面
４４  （結合要素２０の下端面４２に取り付けられた）プレート
４６  （くぼみ３８の）内周面
４８  中央流体経路
５０  流体経路
５２  クイックカップリング
Ｓ  （結合要素の２０の頭部２８と凹所３０との間の）あそび
Ｔ  （ガイドレール１６に沿った支持要素１３の）搬送方向
Ｕ  （ガイドレール１６の）循環軌道
【図１】
2019535531.tif 000003
【図２】
2019535531.tif 000004
【図３】
2019535531.tif 000005
【図４】
2019535531.tif 000006
【図５】
2019535531.tif 000007
【図６】
2019535531.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成30年9月18日(2018.9.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載のキャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定するための締結システムと、請求項１３の上位概念に記載の対応する方法と、請求項１４の上位概念に記載のキャタピラ鋳造機の循環する支持要素から冷却ブロックを解除するための方法と、に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術から、特にアルミニウム合金を製造するために、循環するキャタピラ鋳造機の型式に応じて機能する水平式ブロック鋳造機が知られている。このような鋳造機は例えば欧州特許第１７０４００５号明細書から知られている。当該鋳造機では鋳造機の冷却要素が、互いに向き合うように設けられた鋳造キャタピラの直線部分もしくはストランド上で移動式鋳型の壁部を形成する。鋳造キャタピラはそれぞれ、互いに無端式に結合された多数の冷却ブロックからなり、当該冷却ブロックはキャタピラの循環軌道に沿って搬送される。この目的のために、フレームにバネ式に固定されているブロック要素から成るブロックは、チェーンに載置されている。このときブロックを備えるフレームは、定置式磁石を用いてキャタピラのチェーンに保持されるが、そうしなければ重力のために落下するものと想定される。チェーンリンクはその結合箇所にローラを備えており、当該ローラはガイド経路上を転動する。支持要素上に冷却ブロックを保持するために永久磁石を使用することには、例えばメンテナンスなどの目的で冷却ブロックを支持要素から取り外す必要がある場合、取り扱いに手間がかかるという欠点がある。
【０００３】
欧州特許第１７０４００５号明細書からまた、永久磁石に替えて電磁石が用いられることが知られており、それにより冷却ブロックを支持要素もしくは水平式ブロック鋳造機の循環軌道に向かって引き付けるとともに支持要素もしくは循環軌道に保持する。このような電磁石の使用には、電流供給が中断するやいなや冷却ブロックが落下するという欠点がある。
【０００４】
欧州特許出願公開第０２７６９５５号明細書から、鋳型ブロックが、対応する搬送手段に旋回可能なクランプを介してクランプ固定もしくはレバーシステムの形式により搬送手段と結合される鋳造機が知られている。これらクランプは、搬送手段の外側にジョイント式に取り付けられている。
【０００５】
互いに向き合うように設けられた循環するキャタピラ同士の間に移動式鋳型が形成される別のブロック鋳造機は国際公開第９５／２７１４５号から知られている。当該文献には請求項１の上位概念に記載の同型式の締結システムが示されており、当該締結システムでは結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている結合要素と、締め付け手段であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロックを支持要素に固定することができる締め付け手段とが設けられている。詳細にはそれぞれの冷却ブロックにバネ付勢された複数のボルト要素が挿入されている。締め付け手段はそれぞれ、対応する支持要素に設けられており、回動可能なつめの型式で形成されている。つめが回動することによりボルト要素の自由端部が把持され、それにより冷却ブロックを支持要素に締結することが行われる。国際公開第９５／２７１４５号に記載のこの固定メカニズムは機械的にコストが嵩み、特に冷却ブロックが支持要素から取り外されていて、例えば中間貯蔵所内に保管されているとき、冷却ブロックから突出するボルト要素が損傷され得るという別の欠点を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第１７０４００５号明細書
【特許文献２】国際公開第９５／２７１４５号パンフレット
【特許文献３】欧州特許出願公開第０２７６９５５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
これに対応して本発明は、締結システムおよび対応する方法を創出し、それを用いてキャタピラ鋳造機の循環する支持要素に／支持要素から冷却ブロックを固定する／解除することが最適化され、特に外部から持続的にエネルギーを供給することなく機能することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記の課題は、請求項１に記載の特徴を備える締結システムと、請求項１３に記載の特徴を備える方法と、請求項１４に記載の特徴を備える方法とによって解決される。本発明の有利な発展的構成は従属請求項に定義されている。
【０００９】
本発明による締結システムは、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定もしくは締結するのに役立つとともに、少なくとも一つの結合要素であって、その長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素と、締め付け手段であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロックを支持要素に固定することができる締め付け手段を含む。結合要素は支持要素内部で、結合要素の長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されている。締め付け手段は、結合要素の上端面に設けられた頭部と、当該頭部と相互作用させることができる凹所であって、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所とにより形成されている。結合要素はバネを用いて支持要素に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられる。この締め付け位置において結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、冷却ブロックは自動的に支持要素に締結される。
【００１０】
本発明は同じやり方で、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素に冷却ブロックを固定するための方法を規定しており、冷却ブロックは、少なくとも一つの結合要素であって、支持要素内部でその長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されておりかつその長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して支持要素に固定される。このとき当該方法は、結合要素の上端面に設けられた頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合させられることを規定している。このとき結合要素はバネを用いて支持要素に向かって付勢されており、それによりその長手軸線方向の摺動の結果として締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、冷却ブロックは自動的に支持要素に締結される。
【００１１】
本発明は、以下の基本的な認識、すなわち結合要素の頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合しているとき、細長い結合要素はバネ付勢により自動的もしくは「オートマチック」に、結合要素の長手軸線方向において締め付け位置に移行させられ、それにより冷却ブロックが支持要素に締結されるということにより、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素への冷却ブロックの固定が、機械的に簡単なやり方で機能するという基本的な認識に基づいている。締結システムはこのように頑丈で、故障に対して安全である。このときまた結合要素がバネと共に、上記のバネ付勢を確保するために、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられていないことは有利であり、それにより例えばメンテナンスなどの目的で取り外された冷却ブロックの取り扱いがはるかに簡略化されるとともに、突出するボルト要素が損傷する危険も回避される。
【００１２】
本発明の有利な発展的構成において、冷却ブロックに接する凹所、または冷却ブロック内の凹所は側方開口部を有する。当該側方開口部は、冷却ブロックが支持要素に取り付けられるとき、結合要素の締結が行われる前に、結合要素の頭部が当該側方開口部を介して凹所内に導入され得るという目的のために役立つ。同じやり方で、結合要素が付勢されていないとき、冷却ブロックを支持要素から取り外す目的で、結合要素の頭部は再び凹所の側方開口部から外に出すことができる。
【００１３】
本発明の有利な発展的構成において、冷却ブロックに、すなわち支持要素に対向する面に、少なくとも一つの付加プレートが取り付けられており、当該付加プレート内に凹所が形成されている。これは、冷却ブロックの本体それ自体は不変のままで、したがってその冷却能力も低減されないという利点を生じさせる。適切なことに凹所は鳩の尾状溝の型式で形成されていてよく、結合要素の頭部は当該鳩の尾状溝に対して補完的に形成されている。凹所について、また凹所に対して補完的に結合要素の頭部についてこのような形を与えることは、簡単かつ機械的に頑丈なやり方で頭部を凹所に省スペース式に押し込むことを保証し、同じやり方で、結合要素が付勢されておらず、したがって冷却ブロックを支持要素から取り外すことが可能である場合、頭部を凹所からつかえることなく取り外すことも保証する。
【００１４】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素の内部に特にシリンダ状のくぼみが形成されていてよく、当該くぼみ内に結合要素は、当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承されており、バネと共に収容されている。すでに上記において述べたように、結合要素を支持要素内部に収容もしくは支承することは、冷却ブロック自体が、冷却能力に関して損なわれないという利点を生じさせる。これに伴って、冷却ブロックがメンテナンスなどの目的でキャタピラ鋳造機から取り外されているとき、冷却ブロックは（結合要素が冷却ブロックに接して、もしくは冷却ブロック内に支承された状態で収容されていないために、）より簡単に、損傷の危険なしに保管されるという利点も生じる。
【００１５】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素に接して、または支持要素内に、解除装置が設けられていてよく、当該解除装置を用いて結合要素は当該結合要素のバネ付勢に抗して解除位置へと移動可能である。当該解除位置において、結合要素の頭部と凹所との間にあそびが生じ、それにより冷却ブロックは支持要素から取り外すことができる。このとき支持要素をこのように取り外す間に、冷却ブロックを支持要素から分離する目的で、結合要素の頭部は、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所から外に持ち上げられ、もしくは外に出される。
【００１６】
上記の解除装置は純粋に機械的に機能してよく、付加要素は結合要素の下端面において底部と接触させられ、それにより結合要素をその解除位置に移行させる。付加要素は例えバネジにより形成されており、当該ネジは支持要素の本体にネジ込まれており、結合要素の下端面に向かって移動させることができる。これにより説明されたように、結合要素は当該結合要素の長手軸線方向においてバネの付勢に抗して移動され、それにより結合要素の頭部と凹所との間に必要なあそびが得られ、それにより冷却ブロックを支持要素から取り外すことを可能にする。
【００１７】
解除装置の一つの代替的な実施の形態によれば、解除装置は流体式に機能してよい。このとき結合要素の頭部と反対に設けられている結合要素の下端面に、プレートが取り付けられており、当該プレートは支持要素内部に形成されているくぼみの内周面に密閉式に当接する。プレートの結合要素と反対の面において、くぼみに流体を導入することができる。その結果、結合要素はバネ付勢に抗するとともに当該結合要素の長手方向において当該結合要素の解除位置へと移動させられる。したがって結合要素はくぼみの内部でピストンとして働き、当該ピストンはプレートの結合要素と反対の面において流体を供給することにより、バネ付勢に抗して解除位置へと移動させられる。
【００１８】
特に流体式に機能する上記の解除装置は有利なことに、キャタピラ鋳造機において冷却ブロックを（部分的に）自動式に交換することを可能にする。冷却ブロックをキャタピラ鋳造機の対応する支持要素から取り外すことが必要なときだけ、結合要素の下端面に取り付けられているプレートの面において、くぼみに流体が導入され、それによりその後、説明されたように結合要素の頭部と凹所との締結が解消され、そこに冷却ブロックを支持要素から取り外すことを目的としてあそびを生じさせる。新たな冷却ブロックもしくは交換用冷却ブロックを取り付けた後、流体を用いた圧力供給は終了し、それによりその後結合要素は、バネ付勢のために再び自動的に当該結合要素の締め付け位置に移行させられ、冷却ブロックが支持要素に締結されることになる。
【００１９】
本発明は相応に、キャタピラ鋳造機の循環する支持要素から冷却ブロックを解除するための方法も規定しており、冷却ブロックは初期位置もしくは締め付け位置において、少なくとも一つの結合要素であって、支持要素内部でその長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されておりかつその長手方向においてバネにより付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して、結合要素の上端面に設けられた頭部が、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所に係合していることにより、支持要素に締結されている。冷却ブロックを解除するための当該方法を実施するために、結合要素の下端面に圧力をかけられた流体が供給され、これにより結合要素はバネ付勢に抗してその長手軸線方向において解除位置へと移動させられ、解除位置において結合要素の頭部と、冷却ブロックに接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所との間にあそびが生じる。このあそびのために、続いて冷却ブロックを支持要素から取り外し、それに応じて解除することが可能となる。
【００２０】
本発明の有利な発展的構成において、支持要素内に中央流体経路が形成されていてよく、当該中央流体経路はくぼみであって、当該くぼみ内部に結合要素が摺動可能に支承された状態で収容されているくぼみの一つの端面に流体接続している。冷却ブロックを支持要素から取り外すことが必要であるか、もしくは望ましい場合、圧力をかけられた流体が中央流体経路に導入され、それによりその後、結合要素はピストンの作用において、結合要素のバネ付勢に抗して解除位置に移行させられる。
【００２１】
本発明の有利な発展的構成において、中央流体経路に関して、特に支持要素の側面にクイックカップリングが設けられていてよく、冷却ブロックを支持要素から取り外す必要がある場合、当該クイックカップリングを介して流体経路は外部の流体供給部に接続することができる。これは常に、冷却ブロックを支持要素もしくはキャタピラ鋳造機から取り外す必要があるときだけ、中央流体経路がクイックカップリングを用いて、外部の流体供給部に接続されることを意味する。逆に言えばこれはまた、説明されたように冷却ブロックが結合要素を用いて支持要素に締結されている、キャタピラ鋳造機の通常の作動時には、中央流体経路が外部の流体供給部に接続されていないことを意味する。
【００２２】
本発明を用いて、キャタピラ鋳造機のために簡単に利用できる締結システムが創出され、当該締結システムを用いて冷却ブロックは故障に対して安全に、かつ特に外部から持続的なエネルギー供給を行わずに、対応する支持要素に保持もしくは締結され、当該締結システムを用いてまた、メンテナンスの目的での冷却ブロックの取り外しを簡単に実施することができる。
【００２３】
以下において本発明の一つの好適な実施の形態を、概略的に簡略化した図面に基づいて詳細に説明している。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明に係る締結システムと結合されたキャタピラ鋳造機の冷却ブロックおよび支持要素の側面図であって、冷却ブロックがキャタピラ鋳造機の対応する支持要素に締結されている締め付け位置にある図
【図２】図１の締結システムを、冷却ブロックと支持要素との締結が解消されている解除位置において示す図
【図３】冷却ブロックに取り付けられた付加プレートを断面において見た図
【図４】図４の付加プレートを操作側から見た図
【図５】図１の締結システムが用いられるキャタピラ鋳造機を操作側から見た図
【図６】図５のキャタピラ鋳造機の対向式に設けられた二つの無端の循環軌道の側面図
【発明を実施するための形態】
【００２５】
以下において図１から図６を参照しながら、キャタピラ鋳造機１４の循環する支持要素１３に冷却ブロック１２を固定するために役立つ、本発明に係る締結システム１０の一つの好適な実施の形態が説明されている。図面において同一つの特徴には、それぞれ同一つの参照番号が付されている。図面は簡略化されているだけであって、特に縮尺を有さずに表示されている点をここで特に指摘する。当該締結システム１０において、冷却ブロックが支持要素１３に固定されているとき、以下において改めて別個に説明されるように、冷却ブロック１２をキャタピラ鋳造機１４から取り外す目的で、冷却ブロック１２の締結は簡単なやり方で再び解消できることも規定されている。
【００２６】
図１および図２はそれぞれ、キャタピラ鋳造機１４の冷却ブロック１２と対応する支持要素１３の側面図を示し、本発明による締結システム１０が用いられている。締結システム１０は結合要素２０を含み、結合要素はバネ２２を用いて当該結合要素の長手方向において付勢されている。結合要素２０は細長いボルトの型式で形成されていてよい。締結システム１０はさらに締め付け手段２４を含み、締め付け手段を介して冷却ブロック１２は支持要素１３に固定することができる。締め付け手段２４は詳細には結合要素２０の上端部２６に設けられた頭部と、当該頭部と相互作用させられる凹所３０であって、冷却ブロック１２に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所とによって形成されている。締結システム１０の作用の仕方は以下においてあらためて詳細に説明する。
【００２７】
図１および図２の領域ＸおよびＹは、それぞれ右の画像領域内に付加的に拡大されて表示されている。当該拡大図から、冷却ブロック１２の下面、すなわち支持要素１３に対向する面に付加プレート３４が取り付けられていることが分かり、付加プレート内に凹所３０が形成されている。凹所３０は溝３６の型式で（例えば鳩の尾状溝として）形成されており、結合要素２０の頭部２８は当該溝に対して補完的に形成されている。
【００２８】
図３には付加プレート３４が断面表示で示されている。本図から上記の溝３６の形成が明らかである。図４は付加プレート３４を操作側から見たものを示し、付加プレート３４内に設けられるとともに凹所３０内に通じる側方開口部３２を明らかにしている。
【００２９】
支持要素１３内部には特にシリンダ状のくぼみ３８が形成されており、当該くぼみ内に結合要素２０がバネ２２と共に軸線方向に、すなわち当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承された状態で収容されている。このときバネ２２の付勢は、結合要素２０が支持要素１３に向かって、すなわちくぼみ３８に入り込んで締め付け位置へと移動されるように作用し、当該締め付け位置は以下においてあらためて説明されている。
【００３０】
支持要素１３内部には締結システム１０の解除装置４０が組み込まれている。詳細には、結合要素２０の下端面４２（図２参照）にプレート４４が取り付けられており、当該プレートはその周囲がくぼみ３８の内周面４６に密閉式に当接している。プレート４４に対向するくぼみ３８の端面において、流体経路５０が出口を有し、当該流体経路を介して圧力をかけられた流体はくぼみ３８内に、すなわちプレート４４に隣接しているくぼみ３８の端面に導入することができる。
【００３１】
図１および図２に示すものは、冷却ブロック１２の下面に全体で三つの付加プレート３４が取り付けられていることを明らかにしている。これに応じて対応する支持要素１３内にも全体で三つのくぼみ３８が形成されており、それぞれくぼみ内に摺動可能に支承された状態で収容されているボルト要素２０を備えている。当然ながらこれらの表示と異なり、本発明に係る締結システム１０において冷却ブロック１２もしくは支持要素１３の幅にわたって、（凹所３０を備える）三つより多いか、または三つより少ない付加プレート３４と、対応するボルト要素２０が設けられていてもよい。支持要素１３内部に形成されているくぼみ３８の数に関わりなく、それぞれのくぼみ３８内に通じる流体経路５０が中央流体経路４８内に出口を有し、当該中央流体経路は特に支持要素１３の側面において、クイックカップリング５２を実装されていてよい。クイックカップリング５２を用いて、中央流体経路４８およびそれとともにまた個々の流体経路５０を外部の流体供給部に接続することが可能であり、それにより必要な場合に、結合要素２０を当該結合要素のバネ付勢に抗して移動させ、それによりくぼみ３８から外に持ち上げる。
【００３２】
図５は、本発明に係る締結システム１０が用いられるキャタピラ鋳造機１４を操作側から簡略化して見た図である。キャタピラ鋳造機１４は上部キャタピラ１４．１および下部キャタピラ１４．２を有し、当該上部キャタピラおよび下部キャタピラは、それぞれ複数の支持要素１３と、当該支持要素に固定された冷却ブロック１２とから形成されている。図６は二つのガイドレール１６であって、当該ガイドレールを用いて図５のキャタピラ鋳造機１４のための、対向式に設けられた二つの無端の循環軌道が形成される二つのガイドレールの側面図を示している。このときそれぞれのガイドレール１６に沿って、複数の支持要素１３が当該支持要素に取り付けられた冷却ブロック１２とともにガイドされており、それにより支持要素１３の連続的なチェーンが形成され、当該支持要素は搬送方向Ｔにおいてガイドレール１６に沿って移動もしくは搬送される。キャタピラ鋳造機１４の作用の仕方を明らかにするにあたり、図６では簡略化のために、両方のガイドレール１６にそれぞれ二つのみの支持要素１３が、当該支持要素に取り付けられた冷却ブロック１２とともに示されている。
【００３３】
図６はさらに、ガイドレール１６の循環軌道Ｕの直線部分において対面するに至る冷却ブロック１２同士の間に、鋳型１５が形成されることを明らかにしている。ガイドレール１６に沿った支持要素１３の搬送方向Ｔを考慮すると、当該鋳型１５は移動式鋳型である。液体金属を移動式鋳型１５内にノズル１７を介して（図５参照）流し込むことにより、鋳物１１が製造される。
【００３４】
本発明は以下のように作用する。
【００３５】
冷却ブロック１２を支持要素１３に取り付ける際、まず結合要素２０の頭部２８が凹所３０に、好ましくは当該凹所の側方開口部３２を介して導入される。取り付けの際、好ましくは図２の拡大された領域Ｙにおいて矢印によって認識されるように、流体経路５０を介してくぼみ３８内に流体を導入することにより、結合要素２０のバネ付勢に抗する作用が及ぼされる。続いてバネ２２の付勢に対して反力が及ぼされていない場合、図１の拡大された領域Ｘにおいて矢印によって暗示されているように、結合要素２０は自動的に下に向かって締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素２０の頭部２８は凹所３０の溝３６に係合し、それにより締め付けられる。このやり方で冷却ブロック１２は支持要素１３に固定され、もしくは支持要素に締結される。
【００３６】
図１は、直前で説明したように冷却ブロック１２が支持要素１３に締結されているときの、結合要素２０に対する上記の締め付け位置を明らかにしている。
【００３７】
締結システム１０の解除、およびそれとともに支持要素１３からの冷却ブロック１２の取り外しは、中央流体経路４８がクイックカップリング５２を用いて外部の流体供給部に接続されることにより行われ、その場合、圧力をかけられた流体がそれぞれのくぼみ３８に導入される。このときその後、流体は下方から結合要素２０に取り付けられたプレート４４を押圧する。その結果、結合要素２０はピストンの作用でくぼみ３８内部で上に向かって押され、それにより結合要素の頭部２８と、付加プレート３４内部の対応する凹所３０との間にあそびが生じる。このあそびは図２の拡大された領域Ｙにおいて矢印「Ｓ」によって表されており、続いて付加プレート３４をボルト要素２０の頭部２８から解除し、それに応じて冷却ブロック１２を支持要素１３から取り外すことを可能にする。
【００３８】
本発明に係る締結システム１０の別の利点は、例えばメンテナンスまたは修理の目的で冷却ブロック１２を支持要素１３から取り外した後、バネ２０の付勢のために、結合要素２０の頭部２８がくぼみ３８の上端部に載置されるまで、結合要素２０がくぼみ３８に入り込むように移動されることである。これは、結合要素２０がその場合、くぼみ３８から大きく突出せず、したがって偶然の損傷に対して保護されている結果をもたらす。冷却ブロック１２を支持要素１３にあらためて取り付けることは、簡単なやり方ですでに説明したように、圧力をかけられた流体がくぼみ３８に供給され、それにより結合要素２０が上に向かってくぼみ３８から外に移動されることにより可能となる。
【００３９】
ここで最終的に、キャタピラ鋳造機１４の通常の作動時に流体を用いた圧力供給を行う必要はなく、それに応じて外部の流体供給部がクイックカップリング５２に接続されることもない点を再度指摘することができる。むしろ冷却ブロック１２を対応する支持要素１３に締結することは、純粋に受動的かつ特に電気的に独立して、すなわち説明された、支持要素１３に向かってバネ２２を用いて結合要素２０にかけられる付勢を介してのみ作用し、それにより結合要素２０の頭部２８は付加プレート３４内部の凹所３０に係合させられ、締め付けられる。
【符号の説明】
【００４０】
１０  締結システム
１１  鋳物
１２  冷却ブロック
１３  支持要素
１４  キャタピラ鋳造機
１４．１  上部キャタピラ
１４．２  下部キャタピラ
１５  鋳型
１６  ガイドレール
１７  ノズル
１８  駆動歯車
２０  結合要素
２２  バネ
２４  締め付け手段
２６  （結合要素２０）の上端面
２８  （結合要素の上端面２６に設けられた結合要素２０の）頭部
３０  （冷却ブロック１２に接する、または冷却ブロック１２内の）凹所
３２  （凹所３０の）側方開口部
３４  付加プレート
３６  溝
３８  支持要素１３内部の（特にシリンダ状の）くぼみ
４０  解除装置
４２  （結合要素２０）の下端面
４４  （結合要素２０の下端面４２に取り付けられた）プレート
４６  （くぼみ３８の）内周面
４８  中央流体経路
５０  流体経路
５２  クイックカップリング
Ｓ  （結合要素の２０の頭部２８と凹所３０との間の）あそび
Ｔ  （ガイドレール１６に沿った支持要素１３の）搬送方向
Ｕ  （ガイドレール１６の）循環軌道
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）に冷却ブロック（１２）を固定するための締結システム（１０）であり、
少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素と、
締め付け手段（２４）であって、当該締め付け手段を介して冷却ブロック（１２）を支持要素（１３）に固定可能である締め付け手段を含む締結システムにおいて、
結合要素（２０）は支持要素（１３）内部で、結合要素の長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されており、
締め付け手段（２４）は、結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）と、当該頭部と相互作用させることができる凹所であって、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）とにより形成されており、
結合要素（２０）はバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、それにより締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素（２０）の頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合しているとき、冷却ブロック（１２）は自動的に支持要素（１３）に締結されること、を特徴とする締結システム（１０）。
【請求項２】
凹所（３０）は側方開口部（３２）を有し、結合要素（２０）の頭部（２８）は側方開口部（３２）を介して凹所（３０）内に導入可能であること、を特徴とする請求項１に記載の締結システム（１０）。
【請求項３】
冷却ブロック（１２）の、支持要素（１３）に対向する面に、少なくとも一つの付加プレート（３４）が取り付けられており、当該付加プレート内に凹所（３０）が形成されていること、を特徴とする請求項１または２に記載の締結システム（１０）。
【請求項４】
凹所（３０）は溝（３６）の型式で形成されており、結合要素（２０）の頭部（２８）は溝（３６）に対して補完的に形成されていること、を特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項５】
支持要素（１３）の内部に特にシリンダ状のくぼみ（３８）が形成されており、当該くぼみ内に結合要素（２０）は、当該結合要素の長手軸線方向に摺動可能に支承されており、バネ（２２）と共に収容されていること、を特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項６】
支持要素（１３）に接して、または支持要素内に、解除装置（４０）が設けられており、当該解除装置を用いて結合要素（２０）は、当該結合要素のバネ付勢に抗して解除位置へと移動可能であり、当該解除位置において、結合要素（２０）の頭部（２８）と、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）との間にあそび（Ｓ）が生じ、それにより冷却ブロック（１２）は支持要素（１３）から取り外し可能であること、を特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項７】
解除装置（４０）は機械的に機能し、付加要素は結合要素（２０）の下端面（４２）において底部と接触可能であり、それにより結合要素（２０）を当該結合要素の解除位置に移行させ、好適に付加要素はネジにより形成されており、当該ネジは、結合要素（２０）の下端面（４２）に向かって移動可能であること、を特徴とする請求項６に記載の締結システム（１０）。
【請求項８】
解除装置（４０）は流体式に機能し、結合要素（２０）の頭部（２８）と反対に設けられている結合要素（２０）の下端面（４２）に、プレート（４４）が取り付けられており、当該プレートは支持要素（１３）内部に形成されているくぼみ（３８）の内周面（４６）に密閉式に当接し、結合要素（２０）と反対に設けられているプレート（４４）の面において、くぼみ（３８）に流体を導入可能であり、その結果、結合要素（２０）はバネ付勢に抗して、当該結合要素の解除位置に移動させられること、を特徴とする請求項５に係る場合の請求項６に記載の締結システム（１０）。
【請求項９】
支持要素（１３）内に中央流体経路（４８）が形成されており、当該中央流体経路はくぼみ（３８）であって、当該くぼみ内部に結合要素（２０）が摺動可能に支承された状態で収容されているくぼみの一つの端面（２６，４２）に流体接続していること、を特徴とする請求項８に記載の締結システム（１０）。
【請求項１０】
支持要素（１３）内に複数のくぼみ（３８）が形成されており、当該くぼみ内でそれぞれ結合要素（２０）が摺動可能に収容されているとともに、対応するバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に複数の凹所（３０）が設けられており、当該凹所はそれぞれの結合要素（２０）の頭部（２８）と相互作用させることができること、を特徴とする請求項８または９に記載の締結システム（１０）。
【請求項１１】
個々のくぼみにそれぞれ一つの流体経路（５０）が通じており、これらの流体経路（５０）は中央流体経路（４８）内に出口を有すること、を特徴とする請求項１０に記載の締結システム（１０）。
【請求項１２】
中央流体経路（４８）に関して、特に支持要素（１３）の側面にクイックカップリング（５２）が設けられており、支持要素（１３）から冷却ブロック（１２）を取り外す必要がある場合、クイックカップリングを介して中央流体経路（４８）は外部の流体供給部に接続可能であること、を特徴とする請求項９から１１のいずれか一項に記載の締結システム（１０）。
【請求項１３】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）に冷却ブロック（１２）を固定するための方法であり、
冷却ブロック（１２）は、少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して支持要素（１３）に固定される方法において、
結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合させられ、結合要素（２０）は、支持要素（１３）内部でその長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されておりかつバネ（２２）を用いて支持要素（１３）に向かって付勢されており、それによりその長手軸線方向の摺動の結果として締め付け位置に移行させられ、当該締め付け位置において結合要素（２０）の頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合しているとき、冷却ブロック（１２）は自動的に支持要素（１３）に締結されること、を特徴とする方法。
【請求項１４】
キャタピラ鋳造機（１４）の循環する支持要素（１３）から冷却ブロック（１２）を解除するための方法であり、
冷却ブロック（１２）は初期位置もしくは締め付け位置において、少なくとも一つの結合要素（２０）であって、その長手方向においてバネ（２２）により付勢されている少なくとも一つの結合要素を介して、結合要素（２０）の上端面（２６）に設けられた頭部（２８）が、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）に係合していることにより、支持要素（１３）に締結されている方法において、
結合要素（２０）は支持要素（１３）内部でその長手軸線方向において摺動可能に支承された状態で収容されており、結合要素（２０）の下端面（４２）に、圧力をかけられた流体が供給され、これにより結合要素（２０）はバネ付勢に抗してその長手軸線方向において解除位置に移動させられ、当該解除位置において結合要素（２０）の頭部（２８）と、冷却ブロック（１２）に接して、または冷却ブロック内に設けられている凹所（３０）との間にあそび（Ｓ）が生じ、それにより冷却ブロック（１２）は支持要素（１３）から取り外し可能であり、それに応じて解除されること、を特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１から１２のいずれか一項に記載の締結システム（１０）を用いて実施される、請求項１３または１４に記載の方法。
【国際調査報告】
2019535531.tif 000009
2019535531.tif 000010
2019535531.tif 000011
2019535531.tif 000012