(57)【要約】  制御可能な空気弁をもつ空気流路を有し、空気流路が放出する空気入口放出点、ポンプ、流体制限部、加熱器、並びに流体が流体流路の流体出口に流通する第１の状態及び流体が流体流路から第２の流体出口に分流される第２の状態を有する弁組立品をもつ流体流路を有する、流体を泡立てるための組立品。給水流路は流体流路に接続される。組立品はまた、洗浄収容容器及び弁組立品の第２の流体出口に接続され、洗浄収容容器内で放出する、戻り流路をも含む。電子制御装置組立品は、少なくともポンプ、加熱器、及び弁組立品を制御し、製造モード及び洗浄モードで組立品を動作させるように構成されている。【選択図】図１
2019507643.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を泡立てるための組立品（１０）であって、
空気入口（１２ａ）及び下流端部（１２ｂ）を有する空気流路（１２）を含む制御可能な空気源組立品と、
流体入口（１８）から流体出口（２０）に延びる流体流路（１６）であって、続いて、
前記空気流路の前記下流端部（１２ｂ）が接続された空気入口放出点（１６ａ）と、
ポンプ（２２）と、
流体制限部（２４）と、
加熱器（２６）と、
弁組立品（２８）であって、流体が前記流体流路（１６）の前記流体出口（２０）に流通する第１の状態と、前記流体が前記流体流路（１６）から前記弁組立品（２８）の第２の流体出口（３０）に分流される第２の状態とを有する弁組立品（２８）と、を含む、流体流路（１６）と、
加えて、
前記流体流路（１６）に接続され、制御可能な水弁（３４）を含む給水流路（３２）と、
洗浄収容容器（３６）と、
前記弁組立品（２８）の前記第２の流体出口（３０）に接続された上流端部を有し、前記洗浄収容容器（３６）内で放出する下流端部を有する、戻り流路（３８）と、
少なくとも前記ポンプ（２２）、前記加熱器（２６）、及び前記弁組立品（２８）を制御するように構成された電子制御装置組立品（４０）であって、製造モード及び洗浄モードで前記組立品を動作させるように構成されている、電子制御装置組立品（４０）と、を含み、
前記製造モードにおいて、前記流体流路（１６）の前記流体入口（１８）は、泡立てられるべき流体が供給され、前記洗浄モードの少なくとも一部の間に、前記流体流路（１６）の前記流体入口（１８）に洗浄流体が供給される、組立品（１０）。
【請求項２】
前記流体流路（１６）内に位置決めされた少なくとも１つの導電率センサ（４２）を備える、請求項１に記載の組立品。
【請求項３】
前記流体流路（１６）を選択的に閉鎖するように構成された制御可能な流体弁（４４）を備え、前記制御可能な流体弁（４４）は、前記流体流路（１６）内に、前記流体入口（１８）と前記空気入口放出点（１６ａ）との間に位置決めされている、請求項１又は２に記載の組立品。
【請求項４】
前記電子制御装置組立品（４０）は、前記洗浄モード中に、水が前記弁組立品（２８）を通って前記洗浄収容容器（３６）に向かって導かれ得るように、前記制御可能な流体弁（４４）及び前記制御可能な水弁（３４）を制御するように構成されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項５】
前記加熱器（２６）は、流れ通過厚膜発熱体を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項６】
前記流れ加熱器（２６）は高圧流れ通過厚膜加熱器であり、より好ましくは超高圧流れ通過厚膜加熱器である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項７】
前記固定流体制限部（２４）は所定の長さにわたって中心軸に沿って延び、前記制限部はオリフィスを備える、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項８】
前記制限部（２４）の前記長さは１ｍｍ〜８ｍｍの範囲内にあり、好ましくは４ｍｍであり、前記制限部（２４）の前記オリフィスは０．４ｍｍ〜１．５ｍｍの範囲内にあり、好ましくは０．７ｍｍである、請求項７に記載の組立品。
【請求項９】
前記制限部（２４）は前記ポンプ（２２）の一体型部分である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１０】
泡立てられるべき流体を保持するための流体収容容器（４６）を備え、前記製造モード中に泡立てられるべき流体が前記流体流路（１６）に供給され得るように、前記製造モードでは、前記流体入口（１８）は前記流体収容容器（４６）内に挿入されるか又はそれに少なくとも接続され、前記洗浄モードでは、前記流体収容容器（４６）及び前記流体入口（１８）は切断される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１１】
前記流体入口（１８）の近くで前記流体流路（１６）に接続される把持要素（５６）を備える、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１２】
前記把持要素（５６）は、前記流体入口（１８）が挿入される流体収容容器（４６）の開口上に配置可能である、例えば傘形のキャップであるキャップ（５８）を備える、請求項１１に記載の組立品。
【請求項１３】
ユーザが前記電子制御装置組立品（４０）に入力を与えることを可能にするグラフィカルユーザインターフェースを備え、前記電子制御装置組立品（４０）は、ユーザに、少なくとも以下のオプション、
前記洗浄モードを実行することと、
前記製造モードを実行することと、のオプションから選択させることを可能にするようにプログラムされており、前記製造モードは、少なくとも、
ある量の冷たい泡立てられた流体の製造及び分注、又は、
ある量の熱い泡立てられた流体の製造及び分注
を含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１４】
前記電子制御装置（４０）は、前記流体入口（１８）が前記流体供給部（４６）から取り外され、前記洗浄収容容器（３６）内に配置されたか又はそれに接続された後に、次の行為、
前記水弁を開放し、前記弁組立品を前記第１の状態にすることによって、ぬるま湯又は冷たい水で前記流体流路（１６）を少なくとも１回流すことによって、前記流体流路から流体を除去することと、
前記洗浄収容容器内に洗浄剤を与えることと、
前記洗浄収容容器内に位置決めされたか又はそれに接続された前記流体入口、前記ポンプ、前記固定流体制限部、前記加熱器、前記第２の状態における前記弁組立品、前記戻り流路、及び前記洗浄収容容器を介して、前記流体流路を通って前記洗浄剤を再循環させることと、
前記弁組立品を前記第１の状態にすることによって、前記洗浄収容容器及び前記流体流路から洗浄剤を除去することと、
前記水弁を開放し、前記弁組立品を前記第２の状態にすることによって、水道水を前記流体流路に供給し、前記洗浄収容容器を少なくとも部分的に前記水道水で満たすことと、
残った洗浄剤を前記流体流路及び前記洗浄収容容器から流し、前記組立品を冷却するために、前記弁組立品を前記第１の状態にすることによって前記流体流路及び前記洗浄収容容器から前記水道水を除去することと、を含む、少なくとも１回のフラッシュサイクルで前記組立品を流すことと、
の行為が実施されるように、前記洗浄モード中に、前記組立品（１０）を制御するように構成されている、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１５】
前記洗浄剤を再循環させている間、前記制御装置は、循環されている前記洗浄剤を加熱するために前記加熱器を起動するように構成されている、請求項１４に記載の組立品。
【請求項１６】
前記フラッシング中に、前記電子制御装置は、前記導電率センサによって与えられる信号を監視し、前記導電率信号が所定の閾値を上回る導電率値を示すまで、前記フラッシングサイクルを繰り返すように構成されている、請求項２に従属するときの、請求項１４又は１５に記載の組立品。
【請求項１７】
洗浄剤は、前記収容容器中に洗浄錠剤を投下することによって、並びに、続いて、前記流体流路、前記戻り流路、及び前記洗浄収容容器を介して水を循環させ、加熱し、それによって前記洗浄錠剤を前記加熱水中に溶解させることによって、前記洗浄収容容器内に与えられる、請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１８】
前記流体収容容器（４６）は、使い捨てミルク缶、ミルクカートン、又はミルク容器であり、泡立てられるべき前記流体はミルクである、請求項１０に従属するときの、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の組立品。
【請求項１９】
冷蔵庫空間（５２）を画定するハウジング（４８）であって、前記冷蔵庫空間（５２）がドア開口部を介してアクセス可能である開放位置と、前記ドア開口部を閉鎖するための閉鎖位置と、を有するドア（５０）を含む、ハウジング（４８）と、
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の流体を泡立てるための前記組立品であって、少なくとも、前記ポンプ（２２）、前記流体制限部（２４）、前記加熱器（２６）、前記弁組立品（２８）、前記洗浄収容容器（３６）、及び前記戻り流路（３８）を含む、流体を泡立てるための前記組立品（１０）の主要構成要素は、前記冷蔵庫空間（５２）内に位置決めされている、組立品と、を含む、冷蔵庫。
【請求項２０】
流体を泡立てるための前記組立品は、前記冷蔵庫空間（５２）内に取り外し可能に取り付けられた構成要素トレイ（５４）を備え、前記構成要素トレイ（５４）は、前記ドア（５０）の前記開放位置において前記冷蔵庫空間（５２）から取り外し可能であり、前記構成要素トレイ（５４）は、少なくとも、前記ポンプ（２２）、前記制限部（２４）、前記加熱器（２６）、及び前記流体流路（１６）の少なくとも一部を支持する、請求項１９に記載の冷蔵庫。
【請求項２１】
前記洗浄収容容器（３６）は、前記冷蔵庫空間（５２）内に取り外し可能に取り付けられ、前記洗浄収容容器（３６）の取り付け位置は、前記洗浄収容容器（３６）が前記ドア（５０）の開放位置において前記ドア開口部を介してアクセス可能である位置となっている、請求項１９〜２０のいずれか一項に記載の冷蔵庫。
【請求項２２】
前記流体収容容器（４６）は、前記冷蔵庫空間（５２）内に取り外し可能に位置決めされ、前記流体収容容器（４６）の前記位置は、前記ハウジング（４８）から他の組立品構成要素を取り外すことなしに前記ハウジング空間（５２）から前記流体収容容器（４６）が取り外し可能である位置となっている、請求項１０に従属するときの、請求項１９〜２１のいずれか一項に記載の冷蔵庫。
【請求項２３】
コーヒーを提供するためのシステムであって、
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組立品（１０）、又は請求項１９〜２２のいずれか一項に記載の冷蔵庫と、
ユーザにコーヒーを提供するためのコーヒーマシンと、を備え、
前記コーヒーマシン及び前記組立品は、前記コーヒーマシン上に設けられたユーザインターフェースを用いて動作可能である一体型制御システムをもつ一体型ユニットを形成するために接続されている、システム。
【請求項２４】
流体を泡立てるための組立品を洗浄するための方法であって、
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の流体を泡立てるための組立品、又は請求項１９〜２２のいずれか一項に記載の冷蔵庫を提供することと、
前記流体入口と前記洗浄収容容器との間の流体接続を確立することと、
洗浄サイクルを実施することであって、
前記弁組立品を前記第１の位置から前記第２の位置に切り替えることと、
前記収容容器に洗浄剤を添加することと、
前記流体入口と、前記戻り流路と、前記洗浄収容容器とを含む前記流体流路によって形成された閉回路を通って、前記洗浄剤を少なくとも１回再循環させることと、
前記弁組立品を前記第２の状態から前記第１の状態に切り替えることと、
前記流体出口を通して前記洗浄剤を分注することと、を含む、洗浄サイクルを実施することと、
フラッシングサイクルを実施することであって、
前記洗浄収容容器を水で満たすことと、
前記流体入口及び前記流体出口を含む前記流体流路を、前記洗浄収容容器からの水で流すことと、を含む、フラッシングサイクルを実施することと、を含む、方法。
【請求項２５】
前記洗浄サイクルは、
前記洗浄収容容器を少なくとも部分的に水で満たすことと、
前記洗浄収容容器に洗浄剤を添加することと、
前記洗浄剤及び前記水を混合して、前記洗浄収容容器内で洗浄剤／水混合物を形成することと、
前記流体入口と、前記戻り流路と、前記洗浄収容容器とを含む前記流体流路によって形成された前記閉回路を通って、前記洗浄剤／水混合物を少なくとも１回循環させることと、を含む、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記洗浄剤は、水に溶解する、例えば錠剤又は丸剤の固体物質であり、前記洗浄剤と前記水との混合は、前記洗浄収容容器内に存在する前記水に前記固体物質を少なくとも部分的に溶解させることを伴う、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記洗浄サイクルは、加えて、
前記洗浄剤／水混合物を形成するために前記固体洗浄剤を前記水に少なくとも部分的に溶解させるための乱流が生成されるように、前記洗浄収容容器を少なくとも部分的に水で満たした後に、前記洗浄収容容器に所定の量の空気を供給することと、
前記少なくとも１つの流体流路内の前記洗浄剤／水混合物の導電率を測定することと、
前記測定された導電率を所定の値と比較することと、
前記測定された導電率が前記所定の値より高い場合、前記洗浄収容容器に第２の所定の量の空気を供給することと、を含む、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記洗浄サイクルを実行する前に、前記少なくとも１つの流体流路及び前記流体出口を空気で流すことを含む、請求項２４〜２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
前記洗浄サイクルを実行する前に、少なくとも１回の事前フラッシングサイクルを実行することを含む、請求項２４〜２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
前記再循環中に、前記洗浄剤、又は代替的に、洗浄剤／水混合物を加熱することを含む、請求項２４〜２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
前記洗浄収容容器内で前記洗浄剤と前記水とを混合する前に及びその最中に、前記水を加熱することを含む、請求項２４〜３０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３２】
前記フラッシングサイクルは、
前記弁組立品を前記第１の状態から前記第２の状態に切り替えることと、
前記水弁を開放することと、
前記洗浄収容容器を水で満たした後に、前記弁組立品を前記第２の状態から前記第１の状態に切り替え、前記水弁を閉鎖することと、を更に含む、請求項２４〜３１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３３】
前記フラッシングサイクルは、
前記少なくとも１つの流体流路内の前記流体の前記導電率を測定することと、
前記測定された導電率を閾値と比較することと、
前記測定された導電率が前記閾値より低い場合、追加のフラッシングサイクルを実行することと、
前記測定された導電率が前記所定の値より高くなるまで、前のステップを繰り返すことと、を含む、請求項２４〜３２のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ミルクを泡立てるための組立品及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ミルクなど、液体を泡立てるためのデバイスは、例えば欧州特許第０．４８５．３５０（Ａ１）号又は欧州特許第２．１２０．６５６（Ｂ１）号から、当技術分野においてよく知られている。欧州特許第０．４８５．３５０（Ａ１）号は、ミルクなどの液体製品を均質化し、混合し、乳化させるための装置を開示している。装置は、入口導管によって接続された容器及びポンプを備えている。装置は、加えて、入口導管内で放出する空気入口弁を備えている。ポンプは、ジェットブレーカ注ぎ口内で放出する出口導管に接続されている。出口導管には発熱体が設けられている。使用中に、容器からのある量の液体及び空気入口からの所定の量の空気が与えられて、ポンプに供給される空気／液体混合物が形成される。ポンプでは、空気／液体混合物が機械的なホイップによって泡立てられる。ユーザによって必要とされるとき、泡立てられた液体は発熱体を使用して加熱される。既知の装置を洗浄するためには、既知の装置を部分的に分解する必要がある。
【０００３】
欧州特許第２．１２０．６５６（Ｂ１）号は、ミルクフォーム又はミルクベースの飲料を製造するための装置を開示している。装置は、ミルク導管によって接続された容器及びポンプを備えている。装置はまた、空気入口及び空気出口をもつ空気導管を備えており、後者はミルク導管内に放出する。ポンプは、ミルク／空気混合物を泡立てるための制限部に接続されており、ミルク／空気混合物は、ポンプによって制限部に与えられる。制限部の下流に、ミルク導管内に弁組立品が設置されている。弁組立品の第１の状態では、泡立てられたミルクは、ミルク出口を介してミルク導管に運搬され、そこから分注される。弁組立品の第２の状態では、泡立てられたミルクは、それが出口から運搬され、分注される前に、泡立てられたミルクを加熱するための加熱器を含む並列するミルク導管を通って送られる。装置を洗浄するために、ミルク導管は、洗浄剤及び／若しくは水並びに／又は水と洗浄剤との混合物を使用して流される。洗浄剤及び／又は水は、ミルク出口から分注され、別個の容器内に収集される。
【０００４】
欧州特許第０．４８５．３５０（Ａ１）号のデバイスの欠点は、洗浄工程が有意な量の時間及び労力を必要とするということである。装置を洗浄するために、装置を少なくとも部分的に分解する必要がある。例えば、これは、流体出口からの発熱体の取り外し又は加熱器の分解を含む。そのような部分的な分解は、デバイスの休止時間を増加させるかなりの量の時間及び労力を要する。
【０００５】
欧州特許第２．１２０．６５６（Ｂ１）号のデバイスは（部分的な）分解を必要としないが、洗浄工程には、依然として、有意な量の時間、比較的大量の水及び／又は洗浄剤、並びに熟練した操作者の存在が必要である。
【発明の概要】
【０００６】
本発明は、より容易に洗浄され得る流体を泡立てるための組立品を提供することを目的とする。そのために、本発明は、流体を泡立てるための組立品であって、
空気入口及び下流端部を有する空気流路を含む制御可能な空気源組立品と、
流体入口から流体出口に延びる流体流路であって、続いて、
空気流路の下流端部が接続された空気入口放出点と、
ポンプと、
流体制限部と、
加熱器と、
弁組立品であって、流体が流体流路の流体出口に流通する第１の状態と、流体が流体流路から弁組立品の第２の流体出口に分流される第２の状態を有する弁組立品と、を含む、流体流路と、
流体流路に接続され、制御可能な水弁を含む、給水流路と、
洗浄収容容器と、
弁組立品の第２の流体出口に接続された上流端部を有し、洗浄収容容器内で放出する下流端部を有する、戻り流路と、
少なくともポンプ、加熱器、及び弁組立品を制御するように構成された電子制御装置組立品であって、製造モード及び洗浄モードで組立品を動作させるように構成されている、電子制御装置組立品と、を含み、
製造モードにおいて、流体流路の流体入口は、泡立てられるべき流体が供給され、洗浄モードの少なくとも一部の間に、流体流路の流体入口に洗浄流体が供給される、組立品を提供する。
【０００７】
本発明による流体を泡立てるための組立品は、組立品を洗浄するために必要とされる構成要素と一体に設けられるという利点を有する。洗浄動作中にある洗浄モードにおいて、流体入口は、例えば、洗浄流体が洗浄収容容器から抽出され得るように、流体入口を洗浄収容容器に接続する、又は流体入口を洗浄収容容器内に挿入することによって、洗浄剤が供給される。続いて、洗浄流体は、洗浄流体が洗浄収容容器に戻される第２の状態に弁組立品があることによって、組立品を通って循環され得る。これは、従来技術の装置に勝るいくつかの利点を組立品に与える。
【０００８】
まず第１に、比較的限られた量の水及び／又は洗浄流体しか洗浄工程に必要としない。従来技術の装置では、洗浄流体は、１回のみの使用後に流体出口を通って組立品から分注された。したがって、複数の洗浄ステップを有する洗浄工程は、複数の量の洗浄流体を必要とした。本発明による組立品は、洗浄流体を最適利用する。
【０００９】
第２に、流体入口を含む流体流路全体が、本発明による組立品の洗浄モード中に洗浄される。
【００１０】
第３に、組立品内の洗浄構成要素を一体化することによって、洗浄工程はほとんど完全に自動化される。従来技術のデバイスでは、各洗浄ステップは、ユーザ又は操作者が洗浄流体を送り込み、収集しなければならないことを必要とする。本発明による組立品では、洗浄モードは、流体入口と洗浄収容容器との間の流体接続を確立することによって開始され得る。一実施形態では、これは、洗浄収容容器に流体入口を挿入することによって実現され得る。そのような接続の確立後、洗浄工程は、ユーザ又は操作者の干渉を必要とする更なる行為なしに、自動的に行われ得る。任意に、ユーザは、洗浄収容容器内に洗浄錠剤を挿入し得る。本発明による組立品を洗浄することは、従来技術の装置における洗浄工程を実行することよりも容易であり、より少ない洗浄流体及びより少ない時間を必要とする。加えて、洗浄工程におけるユーザ又は操作者の関与は、従来技術の装置に対して最小限に抑えられる。
【００１１】
したがって、組立品の休止時間は低減され得、組立品のユーザのためのより高い利用可能性につながる。
【００１２】
制御可能な水弁は、連続可変の制御可能な水弁である必要はなく、開放及び閉鎖状態を有する単純な２状態水弁をも含む可能性も高く、電子制御装置は、水弁を開放及び閉鎖状態にするように水弁を動作させるように構成されることに留意されたい。実施形態では、流体流路の流体入口に供給される洗浄流体は、洗浄収容容器から取り出され得る。そのために、流体入口は、泡立てられるべき流体を含む流体源から切断される又は取り外され、洗浄収容容器に接続される又はそれ内に位置決めされ得る。
【００１３】
本発明はまた、
冷蔵庫空間を画定するハウジングであって、冷蔵庫空間がドア開口部を介してアクセス可能である開放位置とドア開口部を閉鎖するための閉鎖位置とを有するドアを含む、ハウジングと、
本発明による流体を泡立てるための組立品であって、少なくとも、ポンプ、流体制限部、加熱器、弁組立品、洗浄収容容器、及び戻り流路を含む、流体を泡立てるための組立品の主要構成要素が冷蔵庫空間内に位置決めされている、組立品と、を含む冷蔵庫をも提供する。
【００１４】
本発明による一体型組立品をもつ冷蔵庫は、組立品の主要構成要素が冷蔵庫空間内に位置決めされているので、組立品の主要構成要素が低温に保たれるという利点を有する。これは衛生的な需要に鑑みて非常に有利である。汚染を受けやすく、冷蔵庫空間内になく、したがって冷却されない唯一の部分は、流体流路の下流端部である。なぜなら、その下流端部は概して冷蔵庫空間の外部に延びるからである。この下流端部の汚染に対する感受性は、後に記載される他の方法で最小限に抑えられ得る。
【００１５】
本発明はまた、コーヒーを提供するためのシステムであって、
本発明による組立品、又は冷蔵庫と、
ユーザにコーヒーを提供するためのコーヒーマシンと、を備え、
コーヒーマシン及び組立品は、コーヒーマシン上に設けられたユーザインターフェースを用いて動作可能である一体型制御システムをもつ一体型ユニットを形成するために接続される、システムをも含む。
【００１６】
本発明によるコーヒーを提供するためのシステムは、泡立てられたミルクなどの生乳又は生乳製品、又は泡立てられたチョコレート若しくはアーモンドミルクでさえをも含むコーヒーが、単一の機械から分注され得るという利点を有する。更に、ユーザは、（コーヒー）製品を提供されるには、単一のユーザインターフェースを動作させるだけでよい。システムはモジュール式設計のものであり得る。そのようなモジュール式設計は、コーヒーマシン又は流体泡立て組立品のいずれか一方を別のユニットと交換することを可能にする。これは、例えば、構成要素のうちの１つが破損した場合、又は異なるコーヒーマシンがシステムの一部として必要とされるときに、有益である。
【００１７】
加えて、本発明は、流体を泡立てるための組立品を洗浄するための方法であって、
本発明による流体を泡立てるための組立品、又は本発明による冷蔵庫を提供することと、
流体入口と洗浄収容容器との間の流体接続を確立することと、
洗浄サイクルを実施することであって、
弁組立品を第１の状態から第２の状態に切り替えることと、
収容容器に洗浄剤を添加することと、
流体入口と、戻り流路と、洗浄収容容器とを含む流体流路によって形成された閉回路を通って、洗浄剤を少なくとも１回再循環させることと、
弁組立品を第２の状態から第１の状態に切り替えることと、
流体出口を通して洗浄剤を分注することと、を含む、洗浄サイクルを実施することと、
フラッシングサイクルを実施することであって、
洗浄収容容器を水で満たすことと、
流体入口及び流体出口を含む流体流路を、洗浄収容容器からの水で流すことと、を含む、フラッシングサイクルを実施することと、を含む、方法を含む。
【００１８】
本発明による流体泡立て組立品を洗浄するための方法は、組立品を洗浄するために必要である洗浄剤の量を著しく低減させるという利点を有する。これは、洗浄工程において使用される洗浄剤が組立品内に形成された閉回路内で再循環されるという事実による。その結果、従来技術において使用される洗浄方法と比較して、洗浄するために比較的少量の洗浄剤しか必要としない。
【００１９】
加えて、本発明による洗浄方法は、組立品を部分的に分解する必要なく、及び洗浄工程を可能にするために組立品に追加の部分を接続する必要なく、方法が実施され得るという利点を与える。本方法による組立品を洗浄するために必要である構成要素はすべて、組立品内に一体的に提供される。その結果、組立品の洗浄中での組立品の休止時間は、従来技術において知られている流体を泡立てるための組立品のための洗浄方法と比較して、比較的制限される。
【００２０】
一実施形態では、流体入口と洗浄収容容器との間の接続を確立することは、例えばミルクカートンなどの流体収容容器から、例えば浸漬管として具現された流体入口を取り外すことによって、及び洗浄収容容器に流体入口を挿入することによって、手動で実現され得る。
【００２１】
この実施形態は、従来技術のデバイスと比較して、例えば浸漬管として具現された流体入口が、外側及び内側の両方において洗浄されるという利点を有する。浸漬管の外側洗浄は、自動洗浄工程の一部でないために、従来技術の装置では操作者によってしばしば忘れられる。
【００２２】
更に、本方法は、洗浄プログラムの自動又はコンピュータ誘導された実行を可能にする、戻り流路と少なくとも１つの流体流路との間の自動又は遠隔操作可能な接続を使用することによって、緻密化され得る。
【００２３】
様々な実施形態が従属請求項において請求されており、それらは図に示すいくつかの例を参照して更に説明されている。実施形態は組み合わせてもよく、又は互いに別々に適用されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】製造モードにおいて流体を泡立てるための組立品の例を概略的に示す。
【図２】洗浄モードの事前フラッシング段階における図１の例を概略的に示す。
【図３】洗浄モードの再循環洗浄段階における図１の例を示す。
【図４】洗浄モードの事後フラッシング段階における図１の例を示す。
【図５】泡立てるための組立品が取り付けられている冷蔵庫の例を示す。
【図６】把持部ハンドル及びキャップをもつ浸漬管の例を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１〜図４は、本発明による流体を泡立てるための組立品の一例を概略的に示す。図５は、そのような組立品を含む冷蔵庫の実際的な実施形態を示す。図６は、把持部及びキャップをもつ流体入口の実際的な例を示す。
【００２６】
最も一般的な用語では、本発明は、空気入口１２ａ及び下流端部１２ｂを有する空気流路１２を含む制御可能な空気源組立品を含む、流体を泡立てるための組立品を備える。任意選択的に、制御可能な空気源組立品は、大気圧より高い圧力を有する空気源を含み得る。圧力調整器は空気源の一部であり得る。代替的に、制御可能な空気弁１４が空気流路１２内に含まれ得る。制御可能な空気弁１４は、連続可変の制御可能な空気弁１４である必要はないが、開放及び閉鎖状態を有する単純な２状態空気弁１４をも含む可能性も高く、電子制御装置は、空気弁１４を開放及び閉鎖状態にするように空気弁１４を動作させるように構成されることに留意されたい。空気源は、空気シリンダとして又は空気ポンプとして具現され得る。本発明は、流体入口１８から流体出口２０に延びる流体流路１６を更に含む。流体流路１６は、続いて、空気流路１２の下流端部１２ｂが接続されている空気入口放出点１６ａと、ポンプ２２と、固定流体制限部２４と、加熱器２６と、弁組立品２８とを含む。弁組立品２８は、流体が流体流路１６の流体出口２０に流通する第１の状態を有する。弁組立品２８はまた、流体が流体流路１６から弁組立品の第２の流体出口３０に分流される第２の状態をも有する。組立品はまた、給水流路３２をも含む。給水流路３２は流体流路１６に接続され、制御可能な水弁３４を含む。一実施形態では、給水流路３２は流体流路１６に直接接続され得る。一例を図１〜図４に示す別の実施形態では、給水流路３２は空気流路１２に接続され得て、その空気流路１２を介して流体流路１６に接続され得る。組立品１０は、洗浄収容容器３６及び戻り流路３８を更に含む。戻り流路３８は、弁組立品２８の第２の流体出口３０に接続された上流端部を有する。戻り流路３８はまた、洗浄収容容器３６内で放出する下流端部をも有する。組立品１０は、少なくともポンプ２２、加熱器２６、及び弁組立品２８を制御するように構成された電子制御装置組立品４０をも備える。電子制御装置組立品４０は、製造モード及び洗浄モードで組立品を動作させるように構成されている。製造モードでは、流体流路１６の流体入口１８は、泡立てられるべき流体が供給される。洗浄モードの少なくとも一部の間、流体流路１６の流体入口１８は洗浄流体を供給される。
【００２７】
本発明による組立品のいくつかの利点が発明の概要において説明され、それについての参照が行われる。組立品のいくつかの実施形態が想定され得る。
【００２８】
一実施形態では、流体流路１６の流体入口１８に供給される洗浄流体は、洗浄収容容器３６から取り出され得る。そのために、組立品は、洗浄モードの第１の段階において洗浄収容容器３６を、冷水、熱湯、又は洗浄剤など、洗浄流体で満たすように構成され得る。組立品１０は、例えば、洗浄モードを開始した後に、ある量の洗浄剤を洗浄収容容器３６に供給するように構成されている、自動洗浄剤供給モジュールを設けられ得る。しかしながら、より複雑でない組立品では、洗浄剤はまた、洗浄モードを開始するユーザによって与えられ得る。組立品１０は、次いで、洗浄収容容器３６に洗浄剤、例えば錠剤又は丸剤を添加するようにとの注意喚起をユーザに与えるように構成され得る。
【００２９】
更に、組立品１０は、流体入口１８を用いて単一の流体収容容器３６から流体を与えるように構成され得る。本発明のより緻密な実施形態では、組立品はまた、異なる種類の泡立てられた流体を与えるために異なる流体収容容器と接続され得る複数の流体入口をも備え得る。最も便利には、複数の流体入口の各々は、製造モード中に異なる流体の望まれない混合を防ぐために、単一の流体のみを選択的に組立品に与えるための逆流保護部又は弁を設けられ得る。
【００３０】
流体入口１８は、製造中、泡立てられるべき流体を組立品１０に供給するために、例えばミルクカートンといった流体源に接続される、又はその中に挿入される。これは、例えば、ミルクカートン又はミルク瓶などの流体収容容器内に挿入された流体入口１８を含み得る。洗浄モードにおいて、流体入口は、次いで、洗浄収容容器内に存在する洗浄流体が流体流路１６の流体入口１８に供給され得るように、洗浄収容容器に接続される、又はその中に挿入されるべきである。しかしながら、流体入口１８は、例えば三方弁、及び弁から洗浄収容容器に延びる追加の流体ライン（図示せず）を備えることも想定され得る。弁は、製造モード中には流体収容容器から流体入口に流体を供給するように、及び洗浄モードでは洗浄収容容器から流体入口に洗浄流体を供給するように、電子制御装置組立品によって調節され得る。そのような構成は、特に自動洗浄剤分注器と組み合わせられたときに、ユーザが、例えばグラフィカルユーザインターフェース（ＧＵＩ）として具現され得るユーザインターフェース上の洗浄モードを選択することによって、洗浄モードを開始するだけでよい、完全自動組立品を提供し得る。そして、洗浄モードの開始さえ、例えば夜中に組立品が自動的に洗浄されるように、自動化され得る。
【００３１】
一実施形態では、組立品は、流体流路（１６）内に位置決めされた少なくとも１つの導電率センサ４２を備え得る。
【００３２】
導電率センサ４２は、流体流路１６内の流体の導電率を測定するために使用され得る。流体の導電率は、例えば洗浄モードにおける事後フラッシング段階中に、流体流路１６内の水／洗浄剤混合物内の洗浄剤の濃度の指標として使用され得る。水中の洗浄剤の濃度が高いとき、水／洗浄剤混合物の導電率は、流体流路１６が洗浄剤なしの純水を含んでいるときより低い。また、流体の導電率は、例えば、洗浄モードの事前フラッシング段階中に、流体流路内の、例えばミルクなどの流体の濃度の指標として使用され得る。同じく、流路内の例えばミルクのより高い濃度は、流体流路がミルクを含まない水を含んでいるときより低い導電率につながる。したがって、導電率センサ４２の信号は、事前フラッシング段階が終了され得る又は事後フラッシング段階が終了され得るという目安として使用され得る。導電率センサ４２はまた、流体流路１６内の水の有無又は流体の有無を確定するために使用され得る。
【００３３】
一例を図１〜図４に示す一実施形態では、組立品は、流体流路１６を選択的に閉鎖するように構成されている制御可能な流体弁４４を備え得る。制御可能な流体弁４４は、流体入口１８と空気入口放出点１６ａとの間の流体流路１６内に位置決めされ得る。
【００３４】
制御可能な流体弁４４は、分注するために組立品に与えられるある量の流体を与えるために有利に使用され得る。所定の量の流体が制御可能な流体弁４４を流れた後、弁は、追加の流体がポンプのほうへ流れるのを防ぐために閉鎖され得る。
【００３５】
また、制御可能な流体弁４４が流体入口１８と空気入口放出点１６ａとの間に配置されたとき、制御可能な流体弁４４は、泡立てられた流体を流体出口２０から分注した後に、流体流路１６を洗浄して残留流体を除くための空気プラグを与えるために使用され得る。制御可能な流体弁４４は、空気が、流体入口１８、及び流体入口１８に接続され得る流体収容容器に向かって流れるのを防ぐ。代わりに、空気流は、流体流路１６を通って流体出口２０に方向付けられ、残りの（泡立てられた）流体が流体出口２０から実質的に送り出されるようにする。このことで、流体流路１６内に流体がないために流体残留物の腐敗が実質的に防がれるので、組立品のより衛生的な動作が可能になる。
【００３６】
一実施形態では、電子制御装置組立品４０は、制御可能な流体弁４４及び制御可能な水弁３４を制御するように構成され得る。制御は、洗浄モード中に、水が弁組立品２８を通って洗浄収容容器３６に向かって導かれ得るようなものであり得る。
【００３７】
したがって、洗浄収容容器３６は、例えば洗浄収容容器３６内に自動的に又はユーザによって投下される洗浄錠剤を用いて洗浄剤が添加され得る水で、満たされ得る。
【００３８】
一実施形態では、加熱器は流れ通過厚膜発熱体を含み得る。
【００３９】
流れ通過厚膜発熱体は、電気抵抗棒など、従来技術の装置において使用される発熱体に勝るいくつかの利点を提供する。厚膜発熱体は、低い熱質量及び比較的急な温度分布を有する。その結果、加熱器２６は、比較的短い期間で熱くなる及び冷えることが可能である。これは、後続の分注間の長い期間、又は分注間の相互温度効果のいずれをも招くことなしに、熱い泡立てられた流体と冷たい泡立てられた流体の両方が分注され得る単一の流路を提供することを可能にする。したがって、流れ通過厚膜発熱体(flow through thick film heating element)の使用によって、熱い泡立てられた流体と冷たい泡立てられた流体の両方が交互に分注され得る単一の流体流路のみを必要とする、より小型で単純な構成が可能になる。流れ通過厚膜発熱体の一例は、オランダのＦｅｒｒｏ  Ｔｅｃｈｎｉｅｋ  Ｂ．Ｖ．によって販売されているＦＨＴ  ｍｋＩＩである。
【００４０】
欧州特許第０．４８５．３２０（Ａ１）号において開示されている装置では、熱い泡立てられた流体とその直後に冷たい泡立てられた流体とを連続的に与えることを可能にするには、加熱棒及び分注流路を、冷たい水を使用して冷やされなければならなかった。この既知の解決策は、続けて熱い泡立てられた流体と冷たい泡立てられた流体とを分注することが、組立品内の構成要素を冷やすための中間待ち時間なしに可能であるべきであるので、実現可能でない。欧州特許第２．１２０．６５６号では、２つの別個の流路が、泡立てユニット及び三方弁の後に位置決めされている。熱い泡立てられた流体は、加熱ユニットを設けられた流路を通って分注される一方で、冷たい泡立てられた流体は、冷たい泡立てられた流体の不必要な加熱を防ぐために別個の流路を通って分注される。この既知の解決策は複雑であり、より費用がかかる。それとは別に、この既知の解決策はまた、三方弁、及びそのうちの１つがかろうじて時々使用されるにすぎないであろう２つの並列する流路が存在するために、あまり耐久性がなく、より汚染に脆弱である。
【００４１】
流れ通過厚膜加熱器の使用の更なる利点は、加熱器２６が、熱くなる及び冷えるために必要な短い期間のおかげで、待機モードに保たれるのではなく、オフに切り替えられ得ることである。これは、組立品１０のエネルギー使用を低減しながら、依然として高い利用可能性を提供する。
【００４２】
一実施形態では、加熱器２６は高圧流れ通過厚膜加熱器であり、より好ましくは超高圧流れ通過厚膜加熱器である。
【００４３】
流れ通過厚膜加熱器は、例えば欧州特許第０．４８５．５３０（Ａ１）号において開示されるものなどのように加熱器を分解しなければならないのではなく、加熱器を通って洗浄流体を流れさせることによって、比較的容易に洗浄され得る。したがって、流れ通過厚膜加熱器は、組立品の洗浄モードにおいて洗浄流体のための閉回路が形成されることを可能にするので、本発明による組立品において最も好ましい。
【００４４】
一実施形態では、固定流体制限部２４は、所定の長さにわたって中心軸に沿って延び得て、制限部はオリフィスを備え得る。
【００４５】
固定流体制限部２４は、一定の品質の泡立てられた流体が製造され得るという利点を有し、汚染に対して脆弱でない、又はごく限られた程度だけでしか脆弱でない、単純で耐久性がある構成であるという利点を有する。
【００４６】
一実施形態では、制限部２４の長さは１ｍｍ〜８ｍｍの範囲内にあり得、好ましくは４ｍｍであり得る。制限部２４のオリフィスは０．４ｍｍ〜１．５ｍｍの範囲内にあり得、好ましくは０．７ｍｍであり得る。
【００４７】
一実施形態では、制限部２４はポンプ２２の一体型部分(integrated part)であり得る。
【００４８】
ポンプ２２は、制限部２４がはめ込まれ得る凹部を設けられ得る。これは、組立品をより小型にしながら、固定流体制限部２４を使用して製造され得る一定の泡立て品質を同時に保持することを可能とする。
【００４９】
一実施形態では、組立品は、泡立てられるべき流体を保持するための流体収容容器４６を備え得る。製造モードにおいて、流体入口１８は、製造モード中に泡立てられるべき流体が流体流路１６に供給され得るように、流体収容容器４６内に挿入され得るか又はそれに少なくとも接続され得る。洗浄モードでは、流体収容容器４６及び流体入口１８は切断され得る。これは、流体収容容器４６から、例えば浸漬管として具現された流体入口１８を取り外し、洗浄収容容器３６に流体入口１８を配置することによって実現され得る。このことで、流体入口１８がその内側及び外側の両方で洗浄されるという利点を有する。
【００５０】
泡立てられるべき流体は、流体収容容器４６内に与えられ得る。収容容器４６は、それが空にされた後に補充され得る、取り外し可能な、補充可能な収容容器又は容器を備え得る。しかしながら、収容容器４６はまた、流体カートン、流体容器又は類似物など、広く利用可能な標準流体パッケージングによって形成され得る。これは、流体収容容器４６を洗浄する必要なしに、それが空にされた後の流体収容容器４６の容易な交換を可能にする。加えて、流体入口１８は、そのような場合、例えば、パッケージングからの流体入口１８への流体抽出を可能にするために、パッケージング内に挿入される又はそれに接続され得る。洗浄モード中に、流体入口１８を、流体パッケージングから収め、続いて洗浄収容容器３６に接続するか又はその中に挿入するだけで、流体入口１８と洗浄収容容器３６内に存在する洗浄流体との間の流体接続が確立される。
【００５１】
一例を図６に示す一実施形態では、組立品は、流体入口１８の近くで流体流路１６に接続される把持要素５６を備え得る。図６に示す例では、流体入口１８は、金属又は剛性非多孔性プラスチックから製造され得る硬い浸漬管である。代替的に、流体入口１８は可撓性管であり得る。ただし、硬い浸漬管のほうが、流体容器４６及び洗浄収容容器３６内に配置するのにより便利である。
【００５２】
流体入口１８がユーザ又は操作者によって流体収容容器４６から洗浄収容容器３６に移されるように構成されたとき、流体入口１８は、ユーザ又は操作者の手の上に存在する汚染又は細菌にさらされる。洗浄モードの完了前、及びより重要なのは、洗浄モードの完了後の流体入口１８の汚れを防ぐために、流体入口１８には、流体入口１８の近くで流体流路１６に取り付けられた把持部５６が設けられている。これは、ユーザ又は操作者が、流体入口１８を流体収容容器４６から洗浄収容容器３６に、及び逆に、衛生的な様式で移すことを可能にする。
【００５３】
一例を図６に示す一実施形態において、把持要素５６は、流体入口１８が挿入される流体収容容器４６の開口上に配置可能である、例えば傘形のキャップであるキャップ５８を備えている。
【００５４】
把持部５６は、流体収容容器４６が実質的に閉鎖されるように、流体収容容器４６の開口上に把持部５６が便利に配置されることを可能にする、キャップ５８を設けられ得る。それと共に、キャップ５８は、流体収容容器４６内の流体の汚れを防ぐ封止部を形成しながら、同時に、流体入口１８又は流体流路１６を汚す又は損傷することなしに流体収容容器４６から流体入口１８を取り外すための取っ手を提供する。
【００５５】
一実施形態では、組立品は、ユーザが電子制御装置組立品４０に入力を与えることを可能にするためのグラフィカルユーザインターフェースを備え得る。電子制御装置組立品４０は、ユーザが、少なくとも以下のオプション、すなわち洗浄モードを実行すること、及び製造モードを実行することから選択することを可能にするようにプログラムされ得る。製造モードは、少なくとも、ある量の冷たい泡立てられた流体の製造及び分注又はある量の熱い泡立てられた流体の製造及び分注を含む。
【００５６】
一実施形態では、電子制御装置４０は、流体入口１８が流体供給部４６から取り外され、洗浄収容容器３６内に配置されたか又はそれに接続された後に、次の行為が実施されるように、洗浄モード中に、組立品１０を制御するように構成され得る。水弁を開放し、弁組立品を第１の状態にすることによって、ぬるま湯又は冷たい水で流体流路１６を少なくとも１回流すことによって、流体流路１６からの流体は除去され得る。これは、図２に示す事前フラッシング段階であると見なされ得る。ぬるま湯は、流体流路１６及びその中に含まれる構成要素内でタンパク質が凝固する恐れなしに、流体流路１６からタンパク質を効果的に除去する。加えて、洗浄収容容器３６内に洗浄剤錠剤を投下することによって洗浄剤が与えられたとき、錠剤は冷たい若しくはぬるま湯に溶解しないか、又はごく限られた程度でしか溶解せず、そのことによって事前フラッシング段階ではフラッシングが水で行われ、事前フラッシング段階において洗浄剤が流体出口２０を介して流されない。洗浄モード中に、洗浄剤は洗浄収容容器３６内に与えられる。これは、事前フラッシング段階の前又は後に行われ得る。洗浄剤は水に洗浄剤錠剤を溶解することによって与えられ得るが、洗浄剤は水が加熱された後にのみ実質的に得られ得る。代替的に、洗浄剤は液体形態で添加され得る。洗浄錠剤又は洗浄液体は、ユーザによって又は分注器によって自動的に、洗浄収容容器に添加され得る。続いて、洗浄剤は、洗浄収容容器３６内に位置決めされた又はそれに接続された流体入口１８、ポンプ２２、固定流体制限部２４、加熱器２６、第２の状態における弁組立品２８、戻り流路３８、及び洗浄収容容器３６を介して、流体流路１６を通って再循環される。これは、図３に示す再循環洗浄段階である。その後、弁組立品２８を第１の状態にすることによって、洗浄収容容器３６及び流体流路１６から洗浄剤が除去され得る。最終的に、組立品１０は、図４に示すいわゆる事後フラッシング段階で流され得る。事後フラッシング段階では、組立品１０、より具体的には流体流路１６は、
水弁３４を開放し、弁組立品２８を第２の状態にすることによって、水道水を流体流路１６に供給し、洗浄収容容器３６を少なくとも部分的に水道水で満たすことと、
弁組立品２８を第１の状態にすることによって流体流路１６及び洗浄収容容器３６から水道水を除去して、残った洗浄剤を流体流路１６及び洗浄収容容器３６から流して、組立品１０を冷却することと、を含む少なくとも１回のフラッシュサイクルによって、流される。
【００５７】
再循環によって、流体流路１６及びその中に組み込まれるすべての構成要素を効果的に洗浄するために、ごくわずかな水量だけを必要とする。
【００５８】
一実施形態では、制御装置４０は、循環されている洗浄剤を加熱するために、洗浄剤の再循環中に加熱器を起動するように構成され得る。
【００５９】
加熱された洗浄流体は、システムのより良い及びより速い洗浄につながり得る。したがって、洗浄モードはより短い期間を要し得、これは製造モードにおけるシステムの利用可能性のために良い。再循環洗浄段階中に加熱することは、洗浄収容容器３６内に投下された洗浄錠剤を有効に溶解させることにもつながり得る。
【００６０】
導電率センサ４２を設けられた組立品の一実施形態では、電子制御装置４０は、フラッシング中に導電率センサ４２によって与えられる信号を監視し得、導電率信号が所定の閾値を上回る導電率値を示すまで、フラッシングサイクルを繰り返すように構成され得る。
【００６１】
これは、事前フラッシング段階と事後フラッシング段階との両方において行われ得る。導電率センサ信号は、他の目的、例えば、流体流路１６内の液体の有無を監視すること、及び良い洗浄結果を得るのに水／洗浄剤混合物内の洗浄剤の濃度が十分であるかどうかを監視することのためにも使用され得る。混合物内の洗浄剤の濃度があまりに低いことを導電率信号が示すとき、制御装置４０は、それに応答して、例えば、水への洗浄錠剤の溶解を促進するために、水の温度を上昇させるために加熱器２６を起動し得る。
【００６２】
前の段落から明らかであるように、一実施形態では、洗浄剤は、収容容器３６中に洗浄錠剤を投下することによって、並びに、続いて、流体流路１６、戻り流路３８、及び洗浄収容容器３６を介して水を循環させ、加熱し、それによって洗浄錠剤を加熱水中に溶解させることによって、洗浄収容容器内に与えられ得る。
【００６３】
組立品が流体収容容器４６を備える実施形態では、流体収容容器４６は、使い捨てミルク缶、ミルクカートン、又はミルク容器であり得る。泡立てられるべき流体はミルクであり得る。ただし、ミルクとは異なる流体、例えば、チョコレートミルク又はアーモンドミルク及びホイップクリームをも実現可能である。
【００６４】
組立品１０は、使い捨て流体パッケージングによって形成された流体収容容器４６を備え得る。そのパッケージングは、泡立てられたミルクを製造するために組立品内に配置される、ミルクのための使い捨て流体パッケージングであり得る。流体は、そのような場合、ミルク、アーモンドミルク、ラクトースフリーミルク、豆乳、チョコレートミルク、又は他のタイプの乳製品であり得る。
【００６５】
本発明はまた、本発明による組立品が収容される、冷蔵庫空間５２を画定するハウジング４８を備える冷蔵庫を提供する。ハウジングは、冷蔵庫空間５２がドア開口部を介してアクセス可能である開放位置、及びドア開口部を閉鎖するための閉鎖位置を有する、ドア５０を含む。本発明による流体を泡立てるための組立品、少なくともその主要構成要素は、冷蔵庫空間５２内に収容され得る。冷蔵庫空間５２内に収容される流体を泡立てるための組立品１０の主要構成要素は、少なくとも、ポンプ２２、流体制限部２４、加熱器２６、弁組立品２８、洗浄収容容器３６、及び戻り流路３８を含む。
【００６６】
冷蔵庫空間５２は、構成要素のための冷却を最適化するために、比較的低い温度に冷やされ得る。加えて、冷やされたハウジング空間５２を有することは、収容容器４６中に含まれている流体が腐敗から保護され得るように、流体収容容器４６がハウジング４８のハウジング空間５２内に配置されることを可能にし得る。例えば、これは、ミルク又はカスタードベース製品など、腐敗しやすい商品にとって重要であり得る。
【００６７】
更に、冷やされる空間のための組立品１０の構成要素を設計することによって、組立品は、既存の冷蔵庫に後付けされ得る。
【００６８】
一実施形態では、組立品１０は構成要素トレイ５４を備え得る。構成要素トレイ５４は、ハウジング空間５２内に取り外し可能に取り付けられ得る。構成要素トレイ５４は、ドア５０の開放位置においてハウジング空間５２から取り外し可能であり得る。構成要素トレイ５４は、少なくとも、ポンプ２２、制限部２４、加熱器２６、及び流体流路１６の少なくとも一部を支持し得る。
【００６９】
取り外し可能に取り付けられた構成要素トレイ５４を有する利点は、構成要素が保守修理のために容易にアクセス可能であるということである。加えて、構成要素トレイ５４は、構成要素が最適性能を提供しながら、同時に、必要とされる設置空間を低減し、したがって、小型で信頼性が高い製品を可能にするように設計され得る。また、修理、保守、又は交換の場合、構成要素トレイはハウジング空間５２から取り外され得、その後、ドア５０は、冷蔵庫空間５２内の低い内側温度を保持するために再び閉鎖され得る。
【００７０】
一実施形態では、洗浄収容容器３６は、ハウジング４８内に取り外し可能に取り付けられ、洗浄収容容器３６の取付位置は、洗浄収容容器３６がドア５０の開放位置においてドア開口部を介してアクセス可能であるようになっている。
【００７１】
冷蔵庫空間５２内の容易にアクセス可能な箇所に洗浄収容容器３６を配置することは、洗浄収容容器への洗浄剤の追加が自動化されていないときに好ましい。そのような場合、ユーザ又は操作者は、洗浄収容容器３６に洗浄剤を添加するために洗浄収容容器３６に迅速にアクセスすることが可能であるべきである。場所は、ハウジング４８内での洗浄剤の偶発的な流出が、組立品の他の構成要素に損なわないように、又は流体収容容器４６及び／若しくは流体流路１６に入り得るように、好ましく選定されるべきである。
【００７２】
組立品が流体収容容器４６を設けられた一実施形態では、流体収容容器４６は、冷蔵庫空間５２内に取り外し可能に位置決めされ得る。流体収容容器４６の位置は、ハウジング４８から他の組立品構成要素を取り外すことなしに冷蔵庫空間５２から流体収容容器４６が取り外し可能であるように選定され得る。
【００７３】
ハウジング４８のドア開口部及びドア５０の近くに取り外し可能な流体収容容器４６を位置決めすることが最も有利である。これは、組立品１０の他の構成要素を取り外す必要なしに収容容器４６が補充される又は交換されることを可能にする。
【００７４】
本発明はまた、コーヒーを提供するためのシステムを提供する。システムは、本発明による組立品１０又は冷蔵庫と、ユーザにコーヒーを提供するためのコーヒーマシンとを備える。コーヒーマシン及び組立品又は冷蔵庫は、コーヒーマシン上に設けられたユーザインターフェースを用いて動作可能である一体型制御システムをもつ一体型ユニットを形成するために接続される。ユーザインターフェースは、グラフィカルユーザインターフェース（ＧＵＩ）として具現され得る。ただし、従来のボタンをもつ従来のユーザインターフェースも、一体型制御システムを動作させるために実現可能である。
【００７５】
コーヒーを提供するためのシステムの利点は発明の概要において説明され、それについての参照がここで行われる。
【００７６】
本発明はまた、流体を泡立てるための組立品を洗浄するための方法を提供する。本方法は、本発明による流体を泡立てるための組立品を提供することを含む。本方法は、流体入口と洗浄収容容器との間の流体接続を確立することと、洗浄サイクルを実施することと、を更に含む。洗浄サイクルは、弁組立品を第１の状態から第２の状態に切り替えることと、収容容器に洗浄剤を添加することと、流体入口と、戻り流路と、洗浄収容容器とを含む流体流路によって形成された閉回路を通って、洗浄剤を少なくとも１回再循環させることと、を含む。洗浄サイクルはまた、弁組立品を第２の状態から第１の状態に切り替えることと、流体出口を通して洗浄剤を分注することと、をも含む。本方法は、洗浄収容容器を水で満たすことと、流体入口及び流体出口を含む流体流路を洗浄収容容器からの水で流すことと、を含む、フラッシングサイクルを実施することを更に含む。
【００７７】
本発明による方法の利点は発明の概要において説明され、それについての参照がここで行われる。
【００７８】
一実施形態では、洗浄サイクルは、洗浄収容容器を少なくとも部分的に水で満たすことと、洗浄収容容器に洗浄剤を添加することと、を含み得る。続いて、本方法は、洗浄剤及び水を混合して、洗浄収容容器内で洗浄剤／水混合物を形成することと、流体入口、戻り流路、及び洗浄収容容器を含む流体流路によって形成された閉回路を通って、洗浄剤／水混合物を少なくとも１回循環させることと、を含む。
【００７９】
一実施形態では、洗浄剤は、水に溶解する、例えば錠剤又は丸剤の固体物質であり得る。洗浄剤と水との混合は、洗浄収容容器内に存在する水に固体物質を少なくとも部分的に溶解させることを伴い得る。
【００８０】
洗浄収容容器に洗浄剤を添加するときに剤の流出を防ぐために、洗浄剤は、水に溶解する固体物質の形態で与えられ得る。固体物質を溶解させることは、洗浄収容容器内で、洗浄収容容器に水が添加されるときに行われ得る。
【００８１】
一実施形態では、洗浄サイクルは、加えて、洗浄剤／水混合物を形成するために固体洗浄剤を水に少なくとも部分的に溶解させるための乱流が生成されるように、洗浄収容容器を少なくとも部分的に水で満たした後に、洗浄収容容器に所定の量の空気を供給することを含み得る。本方法は、流体流路内の洗浄剤の導電率を測定することと、測定された導電率を所定の閾値と比較することと、を更に含み得る。本方法はまた、測定された導電率が所定の値より高い場合、水への洗浄剤錠剤の溶解を更に促進するために、洗浄収容容器に第２の所定の量の空気を供給することをも含み得る。
【００８２】
固体洗浄剤は、形成された洗浄剤／水混合物の循環より前に水に直接溶解しないことがある。混合物の導電率は、混合物中の溶解された洗浄剤の量が増加するにつれて低下する。混合物の導電率を測定し、測定された値を、洗浄剤が実質的に完全に溶解された混合物を表す所定の閾値と比較することによって、混合物が組立品を洗浄するために十分かどうかを判定できる。測定された導電率が望まれる所定の設定値より高い場合、洗浄収容容器内の混合物はある量の空気を供給される。生成された乱流は、固体洗浄剤を混合物に溶解させることを促進し、それと共に混合物の導電率を低下させる。導電率測定値及び空気投入ステップは、洗浄剤の実質的にすべてを混合物に溶解させることを可能にするために、連続して数回実行され得る。それと共に、この実施形態は、洗浄剤／水混合物が組立品を完全に洗浄するのに十分な洗浄剤を含んでいることを確認するための方法を提供する。
【００８３】
一実施形態では、本方法は、洗浄サイクルを実行する前に、少なくとも１つの流体流路及び流体出口を空気で流すことを含み得る。
【００８４】
少なくとも１つの流体流路を「空気プラグ」で流すことは、流体出口を通って流体残留物を外へ押し出すことによって流体残留物が組立品から除去されるので有利である。これは、洗浄剤の量及び／又は組立品を洗浄するために実施される必要がある洗浄サイクルの数を低減させる助けとなり得る。
【００８５】
一実施形態では、本方法は、洗浄サイクルを実行する前に、少なくとも１回の事前フラッシングサイクルを実行することを含み得る。
【００８６】
再循環洗浄サイクルを実行する前に少なくとも１回の事前フラッシングサイクルを実行することは、流体残留物の少なくとも一部を洗浄サイクルより前に除去し得るという利点を有する。これはミルクなどの物質にとって最も好ましい。ミルク又は同様の流体は、それが熱湯に接触したとき、固体層を形成し得る。組立品内での固体層の形成を防ぐために、固体層の形成を防ぐための冷たい水又はぬるま湯で組立品を流すことが好ましい。
【００８７】
一実施形態では、本方法は、再循環中に、洗浄剤、又は代替的に、洗浄剤／水混合物を加熱することを含み得る。
【００８８】
洗浄剤又は洗浄剤／水混合物を加熱することは、洗浄サイクル中の洗浄剤の有効性を増加させ得る。更に、たいていの細菌は熱に対して限られた抵抗力を有する。したがって、好ましくは６０℃以上、最も好ましくは８０℃の温度を有する、加熱された洗浄剤又は混合物を与えることは、組立品を洗浄するための有効な方法を提供する。加えて、水に溶解させる必要がある固体物質である洗浄剤を使用するとき、溶解工程は、温水又は熱湯を使用するときにのみ行われ得る。
【００８９】
洗浄剤が水と混合される実施形態では、本方法は、洗浄収容容器内で洗浄剤と水とを混合する前に及び／又はその最中に、水を加熱することを含み得る。
【００９０】
一実施形態では、フラッシングサイクルは、弁組立品２８を第１の状態から第２の状態に切り替えることと、洗浄収容容器３６を水で満たした後に、弁組立品２８を第２の状態から第１の状態に切り替えることと、を含み得る。
【００９１】
一実施形態では、フラッシングサイクルは、流体流路１６内の流体の導電率を測定することと、測定された導電率を閾値と比較することと、を含み得る。本方法は、測定された導電率が閾値より低い場合、追加のフラッシングサイクルを実行することと、測定された導電率が閾値より高くなるまで、前のステップを繰り返すことと、を更に含み得る。
【００９２】
洗浄サイクルの後に、組立品に洗浄剤が実質的にないことを保証するために、フラッシングステップが設けられている。しかしながら、このフラッシングステップ中に洗浄剤のすべてが除去され得るとは限らない。水は、洗浄剤又は水とのそれの混合物と比較して、比較的高い導電率を有する。導電率を測定し、測定された値を所定の設定点（所望の値）と比較することによって、洗浄剤の残留物が組立品内に依然として存在するかどうかを迅速に判断することができる。導電率が設定点より低いとき、測定された値が設定点より高くなるまで、追加のフラッシングステップが実施される。その状況で、実質的にすべての洗浄剤が組立品から除去され、組立品は使用可能となる。
【００９３】
実験データでは、組立品を洗浄して残留洗浄剤を除くために、通常、２〜４回のフラッシングステップが必要とされることが示されている。当然、これは、洗浄サイクルにおいて使用される洗浄剤の量及び各フラッシングステップ中に使用される水の量に依存する。
【００９４】
上記の説明は例示的なものであり、限定するものではない。したがって、以下で提示される特許請求の範囲から逸脱することなく、上記で説明されたように本発明に対する変更が行われ得ることは、当業者に明らかであろう。様々な実施形態は組合せで適用され得る、又は互いとは独立して適用され得る。上記の発明を実施するための形態において使用された参照番号は、図に示す例に対する実施形態の説明を制限するものではない。図は例を表すにすぎず、実施形態は、図面の例に示す特定のやり方とは他のやり方で具現され得る。
【符号の説明】
【００９５】
１０  流体を泡立てるための組立品
１２  空気流路
１２ａ  空気入口
１２ｂ  空気流路の下流端部
１６ａ  空気入口放出点
１４  制御可能な空気弁
１６  流体流路
１８  流体入口
２０  流体出口
２２  ポンプ
２４  固定流体制限部
２６  加熱器
２８  弁組立品
３０  第２の流体出口
３２  給水流路
３４  制御可能な水弁
３６  洗浄収容容器
３８  戻り流路
４０  電子制御装置組立品
４２  導電率センサ
４４  制御可能な流体弁
４６  流体収容容器
４８  組立品ハウジング
４８ａ  第１の組立品ハウジング壁
４８ｂ  第２の組立品ハウジング壁
５０  組立品ハウジングドア
５２  ハウジング空間
５４  構成要素トレイ
５６  把持要素
５８  把持部キャップ
【図１】
2019507643.tif 000003
【図２】
2019507643.tif 000004
【図３】
2019507643.tif 000005
【図４】
2019507643.tif 000006
【図５】
2019507643.tif 000007
【図６】
2019507643.tif 000008
【国際調査報告】
2019507643.tif 000009
2019507643.tif 000010
2019507643.tif 000011