(57)【要約】  本発明は、自動車コンポーネント（２）をシールするシーリング要素（１）であって、少なくとも一つの第１領域（３）と、一つの第２領域（４）とを有し、第１領域（３）は、第１材料（５）からなり、第２領域（４）は、第１材料（５）よりも耐薬品性が高い第２材料（６）からなる、シーリング要素（１）に関する。このような実施形態は、シーリング要素（１）中の異なる領域（３、４）に異なる材料特性を有する材料（５、６）を要望に応じて配置することを示す。【選択図】図１
2019523372.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車コンポーネント（２）をシールするシーリング要素（１）であって、
少なくとも一つの第１領域（３）と、
少なくとも一つの第２領域（４）と、を有し、
前記第１領域（３）は、第１材料（５）からなり、前記第２領域（４）は、前記第１材料（５）よりも耐薬品性が高い第２材料（６）からなることを特徴とする、シーリング要素。
【請求項２】
前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とは、互いに直接的に隣接及び接続されていることを特徴とする、請求項１記載のシーリング要素。
【請求項３】
前記第２材料（６）は、フルオロシリコーンゴム（ＦＶＭＱ）、フルオロゴム（ＦＫＭ）及び水素化アクリロニトリルブタジエンゴム（ＨＮＢＲ）の群から選択されることを特徴とする、請求項１又は２記載のシーリング要素。
【請求項４】
前記第１材料（５）は、エチレンアクリレートゴム（ＡＥＭ）、ポリアクリレートゴム（ＡＣＭ）、メチル−ビニルシリコーンゴム（ＭＶＱ）、アクリロニトリルブタジエンゴム（ＮＢＲ）及びエチレンプロピレンジエンゴム（ＥＰＤＭ）の群から選択されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項５】
前記シーリング要素（１）は、円周方向（１７）に閉じているリングシール（１４）であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項６】
前記リングシール（１４）として構成される前記シーリング要素（１）によって囲まれている内側領域（８）に面している、前記シーリング要素（１）の内側曲線部（１６）は、前記第１領域（３）又は前記第２領域（４）によって形成され、
前記内側領域（８）とは反対側に面している前記シーリング要素（１）の外側曲線部（１５）は、前記第２領域（４）又は前記第１領域（３）によって形成されることを特徴とする、請求項５記載のシーリング要素。
【請求項７】
前記シーリング要素（１）が、断面形状において、前記シーリング要素（１）の長手方向におけるそれぞれの部位に前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とを有する、ことを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項８】
前記シーリング要素（１）が、少なくとも一つの長手方向部分（２１）を有し、前記少なくとも一つの長手方向部分（２１）は、前記第１領域（３）の前記第１材料（５）のみから、又は前記第２領域（４）の前記第２材料（６）のみからなることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項９】
前記シーリング要素（１）の断面形状において、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とは、長手方向において少なくとも部分的に鏡面対称に形成されており、前記シーリング要素（１）の完全な断面形状を形成する、
ことを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１０】
前記シーリング要素（１）の断面形状において、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）との分布は、長手方向に一様であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１１】
前記シーリング要素（１）の断面形状において、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）の分布が、長手方向に変化している、ことを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１２】
前記シーリング要素（１）は、シーリング曲線部（１３）を、例えば、シーリングリップ（１２）、球状肥厚部（１１）又はノーズ（１０）の形態で有し、前記シーリング曲線部（１３）は、シールされる自動車コンポーネント部品（２０）の方向に突出していることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１３】
前記シーリング曲線部（１３）が、長手方向に一様である前記シーリング要素（１）の断面形状の構成要素を形成する、ことを特徴とする、請求項１２に記載のシーリング要素。
【請求項１４】
前記シーリング要素（１）が前記リングシール（１４）として構成される場合、前記シーリング曲線部（１３）は、前記内側領域（８）をシールするように構成されており、前記シーリング曲線部（１３）は、前記外側曲線部（１５）に面する外側領域（９）をシールするように構成されていることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１５】
シーリング要素（１）における、前記内側領域（８）をシールするシーリング曲線部（１３）と、前記外側領域（９）をシールするシーリング曲線部（１３）との間の断面には、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）との間に境界（７）が存在することを特徴とする、請求項１１〜１４のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１６】
前記シーリング要素（１）は、円周方向（１７）に閉じられたリングシール（１４）であり、内側領域（８）を囲んでおり、
前記シーリング要素（１）が、内側シーリング曲線部と外側シーリング曲線部（１３’、１３”）とを、例えば、シーリングリップ（１２）、球状肥厚部（１１）又は突出部（１０）の形態で有し、シールされる自動車コンポーネント部品（２０）の方向に突出しており、
それぞれの前記内側シーリング曲線部（１３’）は、前記内側領域（８）をシールするように構成されており、一方、それぞれの前記外側シーリング曲線部（１３”）は、外側曲線部（１５）に面する外側領域（９）をシールするように構成されており、
前記シーリング要素（１）における、前記内側シーリング曲線部（１３’）と前記外側シーリング曲線部（１３”）との間の断面には、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）との間に境界（７）が存在することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１７】
少なくとも一つの前記第２領域（４）は、膜（２５）によって形成されており、前記膜（２５）は、前記第１領域（３）に対して外側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれかに記載のシーリング要素。
【請求項１８】
少なくとも一つの前記第２領域（４）は、被膜（２６）によって形成されており、前記被膜（２６）は前記第１領域（３）に対して外側に設けられていることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれかに記載のシーリング要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車のコンポーネントをシールするシーリング要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも２つの自動車コンポーネント部品（例えば、筐体とカバー）を有する自動車コンポーネントをシールする場合において、既知のシーリング要素として、多くは、ポリマー材料から作られたものが用いられている。ポリマーは、あらゆる有機化学材料と同様に、異なる媒体、酸素又はオゾンと接触すること及び圧力又は温度といった周囲環境の影響を考慮すると、制限なく使用することはできない。このような周囲環境の影響によって、ポリマーの材料特性が変化するため、シーリング要素のシール特性に直接的な影響を与える。特に、このようなシーリング要素を自動車コンポーネントに使用する場合、オイル、燃料及び酸に対する高い耐薬品性と、これに加えて良好な耐温性とがポリマーに必要である。
【０００３】
ポリマー材料から製造されるシーリング要素は、従来から一般的に知られている。
【０００４】
独国特許出願公開第 20 2011 108 992 U1号明細書は、フッ素含有ポリマー、特に、充填型又は非充填型のポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）から製造されるシーリング要素を開示している。ここでは、シーリング要素は、閉じたリングシールとして構成されている。これに加えて、シーリング要素は、円周方向に配置される２つの半径方向に隣接する区域を有している。これら区域のシーリング材料は、異なる密度を有し、そのため、シーリング材料は、円周方向に対して実質的に垂直の断面において、その密度が一定ではない。この円周方向に配置される少なくとも２つの区域は、それぞれ半径方向に互いに隣接し、特に、シーリング要素の軸方向の厚み全体にわたって延びている。
【０００５】
独国特許出願公開第 20 2011 108 989 U1号明細書は、同様に、フッ素含有ポリマーから、特に充填型又は非充填型のポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）から作られる、閉じたリングシールとして構成されるシーリング要素を開示する。シーリング要素のシーリング材料は、ここでは、シーリング要素の円周方向に実質的に垂直な断面において、その密度が一定ではない。シーリング要素の密度分布が、リングシールの内側領域と外側領域との間の流動する遷移状態として記載されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、自動車コンポーネントをシールするシーリング要素において、改良された実施形態又は少なくとも異なる実施形態を提供という課題に基づくものであり、特に、本発明のシーリング要素は、その好適な構成が従来のシーリング要素とは異なり、それに加え、安価に製造される。
【０００７】
この課題は、独立請求項の要旨に従い本発明によって解決する。好適な実施形態は、従属請求項の要旨である。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、シーリング要素が、全体的に第１材料のみからなる少なくとも一つの第１領域と、全体的に第２材料のみからなる少なくとも一つの第２領域とを有し、第２材料は、第１材料よりも高い耐薬品性を有するという一般的な発案に基づくものである。このような構成は、シーリング要素中の異なる領域に異なる材料特性を有する材料を要望に応じて配置することの典型である。好ましくは、シーリング要素は、第１材料及び第２材料のみからなり、特に好ましくは、これらの材料は、ポリマー材料のみからなる。本発明の本質は、シーリング要素の意図した用途において、化学的に浸食性の高い媒体と直接接触する、シーリング要素中の以下第２領域と称する領域のみが第２材料を有することにある。化学的な浸食性が高い媒体と直接的に接触しない所定の用途では、シーリング要素中の以下第１領域と称する領域は、より低価格であり、化学的な浸食性が高い媒体に関する耐性が低い第１材料から形成される。特に、自動車コンポーネントの場合、オイル、燃料又は酸などの媒体に関する耐薬品性が必要であるが、ほとんどの場合、シーリング要素がそれら媒体と接触する領域は狭い。それほど浸食性が高くない媒体（例えば、潤滑油）と、それよりも浸食性が高い媒体（例えば、燃料）とが操作中に混合され、それによって、浸食性がより高くなることは明らかである。したがって、シーリング要素の所定の用途において、第２領域のみが上述した浸食性が高い媒体又は浸食性がより高い媒体と接触する場合、少なくとも２つの領域を有するシーリング要素の構成は、好適である。
【０００９】
好適な実施形態では、第１領域と第２領域とが互いに直接的に隣接しているか、又はそれぞれが直接的に互いに接続し、シーリング要素自体が一体形成される。
【００１０】
好適な実施形態では、第２領域中における第２材料は、特に、フルオロシリコーンゴム（ＦＶＭＱ）、フルオロゴム（ＦＫＭ）及び水素化アクリロニトリルブタジエンゴム（ＨＮＢＲ）の群から選択される。第１領域中の第１材料は、特に、エチレンアクリレートゴム（ＡＥＭ）、ポリアクリレートゴム（ＡＣＭ）、メチル−ビニルシリコーンゴム（ＭＶＱ）、アクリロニトリルブタジエンゴム（ＮＢＲ）及びエチレンプロピレンジエンゴム（ＥＰＤＭ）の群から選択される。
【００１１】
第１領域中の第１材料について、また、第２領域中の第２材料の両方について、同じベースポリマーの使用が考えられるが、第２領域中の第２材料のベースポリマーが、添加剤の添加によって改良され、それにより、第１材料と比較して、耐薬品性が高い第２材料を形成することが本発明にとって重要であることは述べておくべきである。
【００１２】
さらに好適な実施形態では、シーリング要素は、円周方向に閉じているリングシールとして形成される。リングシールとして構成されるシーリング要素に囲まれる内側領域に面したシーリング要素の内側曲線部が、第１例では第１領域によって形成され、第２例では第２領域によって形成される。内側領域から離れる方向に面しているシーリング要素の外側曲線部は、第１例では第２領域によって形成され、第２例では第１領域によって形成される。特に、自動車コンポーネントをシールする場合には、シーリング要素が、内側領域又は外側領域のいずれかで化学的に浸食性の高い媒体にさらされることが通常である。例えば、オイルを集めるオイルサンプの場合、化学的な浸食を受ける側は、シーリング要素の内側曲線部に存在する。本発明によれば、シーリング要素の内側曲線部は、この場合には、耐薬品性が高い第２材料からなる第２領域を有し、一方、外側曲線部は、耐化品性が低い第１材料からなる第１領域から形成される。
【００１３】
シーリング要素の長手方向は、閉じた構成のシーリング要素の場合には、円周方向に延びており、閉じていない構成又は開放している構成のシーリング要素の場合には、シーリング要素の一端から他端へと延びている。
【００１４】
好適な実施形態の変形例では、シーリング要素は、長手方向に対して垂直の断面形状において、シーリング要素の長手方向のそれぞれの位置に、第１領域と第２領域とを有する。
【００１５】
別の実施形態の変形例では、シーリング要素は、少なくとも一つの長手方向部分を有し、この長手方向部分は、第１領域の第１材料のみからなるか、又は第２領域の第２材料のみからなる。好ましくは、ブローバイ部位を有する自動車コンポーネントでは、シーリング要素は、第２領域の第２材料のみから作られる長手方向部分を有する。ブローバイ部位は、圧縮すると、気体が通り、特にこの領域で集中的にシーリング要素にストレスを加える自動車コンポーネント中の部位である。好適には、ほとんどストレスがかからないか、又はそれぞれ全くストレスがかからない自動車コンポーネント上の部位は、好ましくは、第１材料からなる第１領域からのシーリング要素の長手方向部分によって作られる。
【００１６】
好適には、シーリング要素の断面形状において、第１領域と第２領域とは、長手方向において少なくとも部分的に鏡面対称に作られている。これは、第１領域と第２領域とが直接接触しており、シーリング要素において同一の部品に配置され、これらの領域が、シーリング要素の断面形状全体を形成していることを意味する。
【００１７】
好適な実施形態の変形例では、シーリング要素の断面形状における第１領域と第２領域とは、長手方向に一様に分布している。この一様な分布により、製造の観点から、シーリング要素の製造プロセスが簡素化される。
【００１８】
さらに好適な実施形態の変形例では、シーリング要素の断面形状における第１領域と第２領域とは、長手方向に異なった形態で分布している。この実施形態の変形例は、特に好ましくは、局所的に不規則なストレスにさらされるシーリング要素の場合に使用可能である。
【００１９】
本発明の発案の好適な実施形態では、シーリング要素は、シーリング曲線部を、例えば、シーリングリップ、球状肥厚部又はノーズの形態で有する。シーリング曲線部は、長手方向に一定であるシーリング要素の断面形状の構成要素を形成する。好ましくは、シーリング曲線部は、シールされる自動車コンポーネント部品の方向に突出している。好ましくは、シーリング要素は、長方形の断面を有するが、但し、半径は、シールされる構成要素の方向に直角に配置された少なくとも一つのノーズを有し、ノーズは、シールされる自動車コンポーネント部品に対して、このために相補的な様式で形成される凹部又はそれぞれの溝内に延びている。これに対し、ノーズは、特に、好ましくは２つのシェル壁部を有し、シールされる自動車コンポーネント部品の凹部又はそれぞれの溝の方向にそれぞれ対向して配置され、球状肥厚部が突出していてもよく、これらはシーリング曲線部と称され、シールを確実にする。好都合な場合には、ノーズから離れる方向に面し、したがって、シールされる他の自動車コンポーネント部品に面する側にあるシーリング要素は、好ましくは、ノーズの領域内に２つのシーリングリップを有していてもよい。シーリングリップは、シールされる第２自動車コンポーネント部品のこのための相補的な様式で与えられる凹部内又はそれぞれの溝内に延びていてもよい。
【００２０】
同じ自動車コンポーネントに対してシールする様式で配置される少なくとも２つのシーリング曲線部が与えられている限り、これらのシーリング曲線部は、好都合な場合には、直列に作用するように配置される。
【００２１】
シーリング要素がリングシールとして構成される、ある実施形態の変形例では、内側曲線部は、内部領域をシールし、外側シーリング曲線部は、外側領域をシールする。好ましくは、シーリング要素の断面形状において、第１領域と第２領域との間に境界が設けられる。この境界は特に、内側領域をシールするシーリング曲線部と、外側領域をシールするシーリング領域との間に設けられる。このような領域配置では、例えば、自動車コンポーネントの内側に配置される化学的に浸食性の高い媒体が、シーリング要素の領域のうち一つのみによってシールされ、したがって、一つの、好都合な場合には、第２材料とのみ接触することを確実にすることができる。このことは、第１自動車コンポーネント部品のシールのための球状肥厚部と、第２自動車コンポーネント部品のシールのためのシーリングリップは、それぞれ、好都合な場合には、内側領域および外側領域の方向にあり、これらが、領域の一つから形成され、したがって、同じ材料から作られることを意味する。
【００２２】
耐媒体性を有する第２の材料を有する第２領域は、シーリング要素が化学的な浸食性が高い媒体と接触する表面において、局所的に器具に挿入されてもよい。第１材料からなる第１領域のための空間を確保するために、器具の一部が開口していてもよい。第１材料も、この器具に挿入されてもよい。第１材料と第２材料との接続は、添加剤を用いることなく化学的な加硫方法によって達成することができる。同様に、加硫促進剤のような添加剤の添加は、実施可能なシーリング要素の製造方法である。
【００２３】
別の実施形態は、少なくとも一つのこのような第２領域が、第１領域に対して外側に配置される膜によって形成されるものを提供する。ここで、別個に製造された二つの要素のいわゆる複合シール部を製造することができる。または、第２領域を形成する膜をあらかじめ製造しておき、第１領域の材料をこれに挿入してもよい。このような膜は、基本的に金属から作られてもよく、又はそれぞれ金属合金から作られてもよい。同様に、膜は、第１領域の第１材料の上に接着され、半田付けされ、又は加硫処理されてもよい。
【００２４】
さらに他の実施形態では、少なくとも一つのこのような第２領域が、第１領域に対して外側に塗布される被膜によって形成される。ここで、第１材料の片方の表面部分のみに、第２材料が設けられている。したがって、高価な第２材料が第２領域を形成するために必要な量は、非常にわずかであり、それによって、シーリング要素を比較的安価に製造し得る。被膜は、第１領域上で電気メッキすることによって装着又は塗布され得る。
【００２５】
本発明のさらに重要な特徴および利点は、従属請求項と、図面と、図面の補助により図面の説明から明らかになるだろう。
【００２６】
前述した特徴及び以下にさらに説明される特徴は、本発明の範囲から逸脱することなく、それぞれの示されている組み合わせだけではなく、他の組み合わせ、又は単独で使用することができることを理解すべきである。
【００２７】
本発明の好ましい実施形態の例は、図面に示されており、以下の記載においてさらに説明されており、同じ参照番号は、同一又は類似の構成要素、又は機能的に同一の構成要素を指す。
【００２８】
これらの実施形態は、それぞれ図に示される。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】図１は、第１領域と第２領域とを有する自動車コンポーネントをシールするシーリング要素の断面形状である。
【図２】図２は、第１領域と第２領域とを有するリングシールとして構成されるシーリング要素の上面図である。
【図３】図３は、一つの領域のみを有する、長手方向部分を有するリングシールの非常に単純化された図である。
【図４】図４は、第１領域と第２領域の異なる分布を有するシーリング要素の断面形状である。
【図５】図５は、第１領域と第２領域の異なる分布を有するシーリング要素の断面形状である。
【図６】図６は、第１領域と第２領域の異なる分布を有するシーリング要素の断面形状である。
【図７】図７は、第１領域と第２領域の異なる分布を有するシーリング要素の断面形状である。
【図８】図８は、第１領域と第２領域の異なる分布を有するシーリング要素の断面形状である。
【図９】図９は、他の実施形態のシーリング要素の断面形状である。
【図１０】図１０は、他の実施形態のシーリング要素の断面形状である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１は、シーリング要素１の断面形状を示し、シーリング要素１は、第１領域３と第２領域４とを有している。シーリング要素１は、自動車コンポーネント２内に配置され、自動車コンポーネント２内にある内側領域８を、自動車コンポーネント２の外側にある外側領域９からシールする。シールされる自動車コンポーネント２は、一般的に、少なくとも２つの自動車コンポーネント部品２０を備えている。この図では、上側領域に自動車コンポーネント部品２０が一つだけ示されている。シーリング要素１の第１領域３は、第１材料５からなり、第２領域４は、第２材料６からなる。第１領域３と第２領域４とは、互いに直接に接続されており、その接触面に境界７を有する。第１領域３と第２領域４との組み合わせによりシーリング要素１を形成する。第２領域４中の第２材料６は、第１領域３中の第１材料５によりも耐薬品性が高い。
【００３１】
シーリング要素１は、この断面形状においては、長方形の本体基部２３を有しており、長方形の本体基部２３の上に、自動車コンポーネント部品２０の方向に直角に突出するノーズ１０が配置されている。ノーズ１０は、自動車コンポーネント部品２０に対して相補的な様式で構成された凹部又はそれぞれの溝１８の内部へと延びている。液密にするために、シーリング曲線部１３が、シーリング要素１上に配置され、シーリング曲線部１３は、シールされる自動車コンポーネント部品２０の方向に突出している。球状肥厚部１１が、シーリング曲線部１３として、自動車コンポーネント部品２０の凹部又は溝１８の側壁１９の方向に、ノーズ１０に対してそれぞれ横方向に突出しており、シーリング要素１と自動車コンポーネント部品２０との間に液密部を形成する。ノーズ１０から離れ側の面に、互いに間隔をおいて２つのシーリングリップ１２が、シールされる第２自動車コンポーネント部品２０の方向に突出している。単に一例であるが、これらのシーリングリップ１２は、球状肥厚部１１の下にほぼ垂直に配置されていてもよい。
【００３２】
図２は、円周方向１７に閉じているリングシール１４としてのシーリング要素１の上面図である。リングシール１４は、内側曲線部１６を有しており、内側曲線部１６は、内側領域８を囲んでいる。内側曲線部１６は、第２材料６からなる第２領域４により形成される。リングシール１４の外側曲線部１５は、第１材料５からなる第１領域３から形成される。外側曲線部１５は、外側領域９に面している。リングシール１４としてのシーリング要素１のこの実施形態の変形例では、シーリング要素１は、このようにして内側領域８から外側領域９を分離している。内側領域８と外側領域９のどちらの領域（したがって、）が化学的に浸食性の高い媒体を含むかに応じて、耐薬品性を有する第２材料６からなる第２領域４は、内側曲線部１６又は外側曲線部１５のいずれかを形成するようにできる。この実施形態のさらなる変形例では、個々の領域３、４の分布に関して代替例も示されており、長手方向部分２１の内側領域８と外側領域９との両方に化学的に浸食性の高い媒体を含み、その場合、これらの長手方向部分２１において、シーリング要素１は、内側領域８と、外側領域９の両方が、第２領域４つまり第２材料６によって形成されている。
【００３３】
シーリング要素１は、好ましくは、この断面形状において、リングシール１４の円周方向１７のぞれぞれの部位で、第１材料５からなる第１領域３と、第２材料６をからなる第２領域４とを有していてもよい。
【００３４】
リングシール１４としてのシーリング要素１の断面における、第１材料５からなる第１領域３と第２材料６からなる第２領域４との分布は、円周方向１７において一様になっていてもよく、または円周方向１７において変化してもよい。このことは、大きなストレスがかかる部位又はそれほど大きなストレスがかからない部位であるかの違いに応じて、個々の領域３、４の分布が変化し得ることを意味する。化学的に強いストレスがかかる部位には、第１材料５からなる第１領域３よりも、第２材料６からなる第２領域４が顕著に多く形成され得る。それほど強いストレスがかからない部位では、その趣旨で、第１材料５からなる第１領域３が、第２材料６からなる第２領域４よりも顕著に多く形成され得る。同様のことが、閉じていないシーリング要素１の実施形態に適用される。第１領域３と第２領域４とは、同様に、シーリング要素１の長手方向に対して一様になっていても、又は変化していてもよい。
【００３５】
図３は、リングシール１４として形成されたシーリング要素１の非常に単純化された図であり、シーリング要素１は長手方向部分２１を有しており、長手方向部分２１は、それぞれ、第１材料５からなる第１領域３のみから、又は第２材料６をからなる第２領域４のみから形成される。さらに、長手方向部分２２は、第１材料５からなる第１領域３と、第２材料６からなる第２領域４とを両方とも有する。長手方向部分２２は、長手方向部分２１、２２が領域を一つだけ有していてもよく、領域３、４を両方とも有していてもよいことを明確にするためのものである。
【００３６】
図４〜図８は、第１領域３と第２領域４の分布が異なる、シーリング要素１の異なる断面形状をそれぞれ示す。
【００３７】
図４は、実施可能な分布を示し、第１領域３が、第２領域４に対して鏡面対称に形成されている。境界７は、長手方向に中心軸２４に沿って続いており、それにより、第１領域３の分布と第２領域４の分布が等しくなっている。この領域分布では、第１領域３と第２領域４とが、シーリング曲線部１３として、それぞれシーリングリップ１２と球状肥厚部１１とを有している。
【００３８】
図５には、別のシーリング要素１の断面形状が示されており、シーリング要素１の本体基部２３とシーリングリップ１２が、第２材料６からなる第２領域４から形成されており、本体基部２３に直角に形成されたノーズ１０と、球状肥厚部１１とが、第１材料５からなる第１領域３から作られている。したがって、領域３、４の分離部を示す境界７は、本体基部２３とノーズ１０との間にある。
【００３９】
図６は、シーリング要素１の断面形状を示し、内側に第１材料５からなる第１領域３を有し、第２材料６からなる第２領域４によって、外側から完全に囲まれている。シーリング曲線部１３（したがって、球状肥厚部１１と、さらにシーリングリップ１２の両方）が、同様に、第２材料６により形成されている。
【００４０】
図７は、第１領域３と第２領域４との間に、中心軸２４に対しその片側に、平行に配置された境界７を示す。第２領域４はその片側に、球状肥厚部１１とシーリングリップ１２とを全体的に含む。
【００４１】
図８は、第１領域３及び第２領域４の分布の好ましい実施形態を示す。第２領域４は、片側に球状肥厚部１１を有し、シーリング要素１の方向に少なくとも部分的に延出している。第２領域４は、対向するシーリングリップ１２の開始部分に対して傾斜して延出しており、この延出部分は、中心軸２４に対して傾斜している。
【００４２】
シーリング要素１が、閉じたリングシール１４として構成されている場合、シーリング要素１は、内側領域８を囲み、外側領域９から分離するか、又は外側領域９から内側領域８をシールする。少なくとも２つのシーリング曲線部１３が直列に作用している限り、外側領域９に対して内側領域８をシールするために、内側領域８にさらされているか、又は内側領域８をシールするシーリング曲線部１３は、内側シーリング曲線部１３’とすることができる。一方、外側領域９にさらされているか、又は外側領域９をシールするシーリング曲線部１３は、外側シーリング曲線部１３”とすることができる。
【００４３】
したがって、図４、７及び８は、特にそれぞれ、シーリング要素１が、円周方向１７に閉じているリングシール１４である、シーリング要素１の実施形態を示している。シーリング要素１は内側領域８を囲んでいる。シーリング要素は少なくとも一つの内側シーリング曲線部１３’と、少なくとも一つの外側シーリング曲線部１３”とを、例えば、シーリングリップ１２又は球状肥厚部１１の形態で有している。これらは、シールされる自動車コンポーネント部品２０の方向に突出しており、それぞれの内側シーリング曲線部１３’が、内側領域８をシールするように構成されており、一方、それぞれの外側シーリング曲線部１３”が、外側曲線部１５に面する外側領域９をシールするように構成されており、シーリング要素１の断面において、第１領域３と第２領域４との間の境界７は、内側シーリング曲線部１３’と外側シーリング曲線部１３”との間に存在する。
【００４４】
図９には、第２領域４が膜２５によって形成され、膜２５が第１領域３に対して外側に配置されている一実施形態が示されている。膜２５は、ここでは、一つの（図９の下側の）自動車コンポーネント２０と軸方向で接触するように配置されている。この場合に、第１領域３は、この下側の自動車コンポーネント２０と接触していない。これとは対照的に、第１領域３は、他の（図９で上側の）自動車コンポーネント２０をシールした状態で軸方向に接触している。膜２５は、場合により、この軸方向に対して横に、特に、他の又はそれぞれの上側の自動車コンポーネント２０に対して径方向に配置されていてもよい。この軸方向は、図９で矢印２８によって示されている。ここで矢印２８は、外側領域９からその横方向に内側領域８をシールするために、シーリング要素１を介して自動車コンポーネント２０が互いに対向する方向である。
【００４５】
図１０は、さらに他の実施形態を示す。この実施形態では、第２領域４が被膜２６によって形成される。被膜２６は第１領域３の外側に塗布されている。図１０の例では、被膜２６は、この図において、円周方向２７に角度２５度よりも広く延在しており、又は角度９０度の範囲で延在している。好ましくは、被膜２６は、シーリング要素１の断面形状における全円周の約５０％又は角度１８０度の範囲よりも広く延在している。
【図１】
2019523372.tif 000003
【図２】
2019523372.tif 000004
【図３】
2019523372.tif 000005
【図４】
2019523372.tif 000006
【図５】
2019523372.tif 000007
【図６】
2019523372.tif 000008
【図７】
2019523372.tif 000009
【図８】
2019523372.tif 000010
【図９】
2019523372.tif 000011
【図１０】
2019523372.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成30年5月23日(2018.5.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車コンポーネント（２）をシールするシーリング要素（１）であって、
少なくとも一つの第１領域（３）と、
少なくとも一つの第２領域（４）と、を有し、
前記第１領域（３）は、第１材料（５）からなり、前記第２領域（４）は、前記第１材料（５）よりも耐薬品性が高い第２材料（６）からなり、
前記シーリング要素（１）の断面形状において、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）の分布が、長手方向に変化していることを特徴とする、シーリング要素。
【請求項２】
前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とは、互いに直接的に隣接及び接続されていることを特徴とする、請求項１記載のシーリング要素。
【請求項３】
前記第２材料（６）は、フルオロシリコーンゴム（ＦＶＭＱ）、フルオロゴム（ＦＫＭ）及び水素化アクリロニトリルブタジエンゴム（ＨＮＢＲ）の群から選択されることを特徴とする、請求項１又は２記載のシーリング要素。
【請求項４】
前記第１材料（５）は、エチレンアクリレートゴム（ＡＥＭ）、ポリアクリレートゴム（ＡＣＭ）、メチル−ビニルシリコーンゴム（ＭＶＱ）、アクリロニトリルブタジエンゴム（ＮＢＲ）及びエチレンプロピレンジエンゴム（ＥＰＤＭ）の群から選択されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項５】
前記シーリング要素（１）は、円周方向（１７）に閉じているリングシール（１４）であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項６】
前記リングシール（１４）として構成される前記シーリング要素（１）によって囲まれている内側領域（８）に面している、前記シーリング要素（１）の内側曲線部（１６）は、前記第１領域（３）又は前記第２領域（４）によって形成され、
前記内側領域（８）とは反対側に面している前記シーリング要素（１）の外側曲線部（１５）は、前記第２領域（４）又は前記第１領域（３）によって形成されることを特徴とする、請求項５記載のシーリング要素。
【請求項７】
前記シーリング要素（１）が、断面形状において、前記シーリング要素（１）の長手方向におけるそれぞれの部位に前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とを有する、ことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項８】
前記シーリング要素（１）が、少なくとも一つの長手方向部分（２１）を有し、前記少なくとも一つの長手方向部分（２１）は、前記第１領域（３）の前記第１材料（５）のみから、又は前記第２領域（４）の前記第２材料（６）のみからなることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項９】
前記シーリング要素（１）の断面形状において、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）とは、長手方向において少なくとも部分的に鏡面対称に形成されており、前記シーリング要素（１）の完全な断面形状を形成する、ことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１０】
前記シーリング要素（１）は、シーリング曲線部（１３）を、例えば、シーリングリップ（１２）、球状肥厚部（１１）又はノーズ（１０）の形態で有し、前記シーリング曲線部（１３）は、シールされる自動車コンポーネント部品（２０）の方向に突出していることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１１】
前記シーリング曲線部（１３）が、長手方向に一様である前記シーリング要素（１）の断面形状の構成要素を形成する、ことを特徴とする、請求項１０に記載のシーリング要素。
【請求項１２】
前記シーリング要素（１）が前記リングシール（１４）として構成される場合、前記シーリング曲線部（１３）は、前記内側領域（８）をシールするように構成されており、前記シーリング曲線部（１３）は、前記外側曲線部（１５）に面する外側領域（９）をシールするように構成されていることを特徴とする、請求項１０〜１１のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１３】
前記シーリング要素（１）における、前記内側領域（８）をシールするシーリング曲線部（１３）と、前記外側領域（９）をシールする前記シーリング曲線部（１３）との間の断面には、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）との間に境界（７）が存在することを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１４】
前記シーリング要素（１）は、円周方向（１７）に閉じられたリングシール（１４）であり、内側領域（８）を囲んでおり、
前記シーリング要素（１）が、内側シーリング曲線部と外側シーリング曲線部（１３’、１３”）とを、例えば、シーリングリップ（１２）、球状肥厚部（１１）又は突出部（１０）の形態で有し、シールされる自動車コンポーネント部品（２０）の方向に突出しており、
それぞれの前記内側シーリング曲線部（１３’）は、前記内側領域（８）をシールするように構成されており、一方、それぞれの前記外側シーリング曲線部（１３”）は、外側曲線部（１５）に面する外側領域（９）をシールするように構成されており、
前記シーリング要素（１）における、前記内側シーリング曲線部（１３’）と前記外側シーリング曲線部（１３”）との間の断面には、前記第１領域（３）と前記第２領域（４）との間に境界（７）が存在することを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１５】
少なくとも一つの前記第２領域（４）は、膜（２５）によって形成されており、前記膜（２５）は、前記第１領域（３）に対して外側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【請求項１６】
少なくとも一つの前記第２領域（４）は、被膜（２６）によって形成されており、前記被膜（２６）は前記第１領域（３）に対して外側に設けられていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載のシーリング要素。
【国際調査報告】
2019523372.tif 000013
2019523372.tif 000014
2019523372.tif 000015
2019523372.tif 000016