(57)【要約】【課題】射出成形機のスピンドルユニット１０を効率的に冷却すること。【解決手段】射出成形機の型締めユニット（１００）は射出成形型を開閉するための電気機械式の閉鎖機構（Ｍ）を有する。閉鎖機構（Ｍ）は少なくとも１つのスピンドル（１２）および少なくとも１つのスピンドルナット（１４）を有する少なくとも１つのスピンドルユニット（１０）によって操作される。スピンドルユニット（１０）から熱を排出するための冷却チャネル（３２）を有する冷却手段が設けられている。スピンドル（１２）はその中心に少なくとも１つの孔（２４）を有し、該孔（２４）内では少なくとも１つのランス（２０）を介してスピンドルナット（１４）とスピンドル（１２）との間の接触個所の領域に冷却媒体および／または潤滑媒体が案内される。
2019531940.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチックおよび例えばセラミック物質または粉末状物質のような他の可塑化可能な物質を加工するための射出成形機における射出成形型のための型締めユニット（１００）であって、
・少なくとも１つの、有利には定置の第１の型支持体（５０）と、
・少なくとも１つの、前記第１の型支持体に対して相対的に可動の型支持体（５２）であって、前記第１の型支持体（５０）と共に、両型支持体間に射出成形型を収容するための型締め空間（Ｒ）を形成する、可動の型支持体（５２）と、
・前記第１の型支持体（５０）に向かう前記可動の型支持体（５２）の運動および前記第１の型支持体（５０）から離れる前記可動の型支持体（５２）の運動に基づく前記射出成形型の周期的な開閉のための少なくとも１つの電気機械式の閉鎖機構（Ｍ）のための少なくとも１つの支持要素（５４）と、を備え、
・前記閉鎖機構（Ｍ）は、少なくとも１つのスピンドルユニット（１０）によって操作され、該スピンドルユニット（１０）は、少なくとも１つのスピンドル（１２）と、該スピンドル（１２）と協働しかつ軸受ユニット（３０）に取り付けられる少なくとも１つのスピンドルナット（１４）と、軸受要素（１６）に取り付けられる少なくとも１つのモータ（１８）とを有し、
・さらに、前記スピンドルユニット（１０）から熱を排出するための冷却要素（３６，３２）を有する冷却手段を備え、該冷却要素（３６，３２）は少なくとも前記軸受ユニット（３０）および／または前記軸受要素（１６）を貫通するよう構成された、
型締めユニット（１００）において、
前記スピンドル（１２）はその中心に少なくとも１つの孔（２４）を有し、該孔（２４）内には、少なくとも１つのランス（２０）を介して、前記スピンドルナット（１４）と前記スピンドル（１２）との間の接触個所の領域に冷却媒体および／または潤滑媒体が案内されること、
を特徴とする型締めユニット。
【請求項２】
前記軸受要素（１６）は、前記支持要素（５４）と共に、軸受空間（２６）を包囲しており、該軸受空間（２６）には、前記軸受ユニット（３０）が配置され、かつ、前記冷却媒体および／または潤滑媒体が充填されること、
を特徴とする請求項１に記載の型締めユニット。
【請求項３】
前記軸受空間（２６）は、潤滑剤を冷却するための、有利には冷却コイル（３６）の形態の冷却要素（３６，３２）が設けられている閉鎖された軸受空間であること、
を特徴とする請求項２に記載の型締めユニット。
【請求項４】
前記スピンドル（１２）、前記スピンドルナット（１４）、前記軸受ユニット（３０）、前記軸受要素（１６）及び前記モータ（１８）を含む複数の要素の少なくとも２つについての冷却手段は、有利には損失出力が最も大きい要素に最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体が供給されるよう、並列回路または直列回路による冷却ルートとして構成されること、
を特徴とする請求項１から３の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項５】
前記冷却ルートは、前記スピンドルユニットの内側から外側へ向かう複数の要素の直列回路として構成されるか、または、前記スピンドル（１２）から前記モータ（１８）を介して前記スピンドルナット（１４）まで案内されること、
を特徴とする請求項４に記載の型締めユニット。
【請求項６】
前記冷却ルートは直列回路として構成されており、前記スピンドル（１２）は前記冷却ルートの第１の部分であること、
を特徴とする請求項４または５に記載の型締めユニット。
【請求項７】
前記スピンドル（１２）および前記軸受ユニット（３０）は空間的に分離されていること、
を特徴とする請求項１から６の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項８】
前記モータ（１８）は、有利にはさらなる温度上昇時にさらなる熱的過負荷から保護するためにスイッチオフを行う一体化された熱的過負荷保護部を有すること、
を特徴とする請求項１から７の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項９】
前記軸受ユニット（３０）はアキシャル自動調心ころ軸受として構成されること、
を特徴とする請求項１から８の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１０】
前記軸受ユニット（３０）は、同時に、少なくとも前記冷却媒体および／または潤滑媒体の送りを支援する送り手段として構成されること、
を特徴とする請求項１から９の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１１】
前記スピンドルユニット（１０）は、前記冷却媒体および／または潤滑媒体を用いて、目標を定めて温度調節可能であること、
を特徴とする請求項１から１０の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１２】
前記スピンドルユニット（１０）は、遊星ローラねじ駆動機構として構成されること、
を特徴とする請求項１から１１の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１３】
前記軸受要素（１６）は、別体の要素として構成されており、前記支持要素（５４）に一体化されていないこと、
を特徴とする請求項１から１２の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１４】
前記支持要素（５４）は、付加的なラジアル軸受支持手段（６２）を有すること、
を特徴とする請求項１から１３の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１５】
前記スピンドルナット（１４）および／または前記軸受空間（２６）は、少なくとも１つの冷却コイル（３６）を有すること、
を特徴とする請求項２から１４の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１６】
前記潤滑媒体および／または冷却媒体によって冷却される軸受空間（２６）が設けられており、該軸受空間（２６）内には、前記スピンドルユニット（１０）の協働する部分のための潤滑剤が収容されること、
を特徴とする請求項１から１５の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１７】
前記潤滑剤は、前記スピンドルユニットの前記部分との協働作用の際に行われる前記軸受ユニット（３０）の運動によって、前記軸受空間（２６）内で循環可能であること、
を特徴とする請求項１６に記載の型締めユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
関連出願の参照
本願は、２０１６年１０月１３日に提出されたドイツ特許出願第１０ ２０１６ １１９ ５８１．２号を参照しかつその優先権を主張するものであり、該出願の開示内容全体もこの引用を以って完全に本願の対象をなすものとする。
【０００２】
本発明は、請求項１の上位概念に応じた、例えばセラミック物質または粉末状物質のようなプラスチックおよび他の可塑化可能な物質を加工するための射出成形機における射出成形型のための型締めユニットに関する。
【背景技術】
【０００３】
熱ないし出力排出のための冷却コンセプト（冷却技術）を用いる射出成形機ないし射出成形機のための型締めユニットについては種々の技術が知られている。冷却コンセプトの必要性は、個別要素の熱膨張に起因する摩擦増大によって惹起される熱としてシステムにもたらされる大きな効率損失よって生じ、増大される摩耗および熱的な過負荷から各要素を保護することを目的としている。
【０００４】
ＤＥ １０ ２００８ ０５１ ２８５ Ｂ３（特許文献１）からは、スピンドル駆動装置の軸受部位および／または軸受部位に割り当てられた冷却板の直接的冷却手段を有する型締めユニットが知られている。軸受部位および／または軸受部位に割り当てられた冷却板を冷却ダクトが貫通通過するため、直接的な冷却によって、スピンドルシステムの寿命はより長くなり、軸受の寿命もより長くなる。
【０００５】
ＥＰ ０ ６５８ １３６ Ｂ１（特許文献２）からは、液冷式のサーボモータが対称的な駆動および力伝達システムとして使用される型締めユニットが知られている。サーボモータは、１つまたは複数のトグルレバーシステムに作用するクロスヘッドと相対回動不能に結合されているねじスピンドルを駆動する。これによって最小の構造サイズが得られ、また静止状態においても非常に高いトルクをもたらすことができる。冷却媒体としての水によって電気的なサーボモータから排出される熱エネルギを回収し、それに続いて、例えばツール温度調節のために、利用することができる。
【０００６】
ＤＥ １０ ２０１０ ０５１ ７６６ Ａ１（特許文献３）には、スピンドルとスピンドルナットとの間の潤滑領域およびシール領域を有する射出成形機のためのスピンドル駆動装置が開示されている。潤滑領域の端部には第１の潤滑油シールが設けられており、この第１の潤滑油シールは、潤滑領域を制限（境界を画成）し、またスピンドルに当接（接触）する。潤滑領域の同じ端部における、第１の潤滑油シールの潤滑領域とは反対側には、スピンドルに当接（接触）する第２の潤滑油シールが設けられている。第１のシールによって、潤滑油は潤滑領域内に保持される。それにもかかわらず、潤滑油がシール領域に浸入する場合には、潤滑油は第２のシールによって逸らされ、その結果、潤滑油は両シール間に配置されている排出孔を介して流出することができる。目標は、駆動装置スピンドルにおける目標を定めた潤滑および潤滑剤排出であり、この場合、熱的観点は何の役割もしていない。
【０００７】
延伸ブロー成形（Streckblasformen）によって容器、特にペットボトル、を製造するためのプリフォーム（Vorformling）はＤＥ １０ ２０１２ １０８ ０６１ Ａ１（特許文献４）に開示されている。モールドキャビティ（Formnest）は、キャビティ、コア、ネックリング、支持リングおよび底部インサートから構成されている。底部部分は、実質的に円錐状の部分と、中空シリンダ軸に配置された注入点とを有しており、円錐状部分と注入点との間には、湾曲された外壁を備えている結合部分が設けられている。コアの内部において成形材料を可及的に迅速に冷却するために、供給ダクトが設けられており、この供給ダクトを介して冷却水をコアに流すことができる。供給ダクトは、この場合、型中空室の冷却に関与するものであるが、機械的に協働する構成部材の冷却に関与するものではない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】ＤＥ １０ ２００８ ０５１ ２８５ Ｂ３
【特許文献２】ＥＰ ０ ６５８ １３６ Ｂ１
【特許文献３】ＤＥ １０ ２０１０ ０５１ ７６６ Ａ１
【特許文献４】ＤＥ １０ ２０１２ １０８ ０６１ Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
尤も、従来技術によるこれらの解決策の場合であっても、発熱に起因してさらにスピンドルユニットの個々のコンポーネントの熱膨張が生じ、その結果、スピンドルユニットの内部での摩擦増大によって惹起されるより大きな損失出力（損失熱）がやはり生じる。
【００１０】
本発明の課題は、これらの従来技術から出発し、スピンドルユニットのより効率的な冷却を達成することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この課題は、請求項１の特徴に応じた型締めユニットによって解決される。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
有利な発展形態は従属請求項の対象である。
なお、特許請求の範囲において個別に記載されている特徴は、技術的に有意義な態様で相互に組み合わせることが可能であり、また、明細書において説明されている事項および図面に示されている詳細によって補うことができ、本発明のさらなる実施形態のヴァリエーションが示される。
【００１３】
型締めユニットは、少なくとも１つの、有利には定置の第１の型支持体と、第１の型支持体に対して相対的に可動の型支持体とを有しており、これらの型支持体が一緒になって１つの型締め空間を画成する。さらに、電気機械式の閉鎖機構のための支持要素が設けられており、この閉鎖機構は、少なくとも１つのスピンドルユニットを介して操作され、また可動の型支持体に作用するが、そのため、閉鎖機構は、周期的に運動されること、ないしは射出成形型に関する開放位置および閉鎖位置に移動されることができる。スピンドルユニットは、少なくとも１つのスピンドルと、そのスピンドルと協働し、軸受ユニットに取り付けられる少なくとも１つのスピンドルナットと、軸受要素に取り付けられる少なくとも１つのモータとを有する。冷却のために、冷却要素（複数）は、少なくとも軸受ユニットおよび／または軸受要素を貫通通過する。本発明に応じ、スピンドルは、その中心に少なくとも１つの孔を有し、この孔内では、少なくとも１つの（インジェクション）ランス（Lanze）を介して、冷却媒体および／または潤滑媒体がスピンドルナットとスピンドルとの間の接触個所の領域に案内され、これによって、生じた熱量を排出することができ、またスピンドルユニットの効率的な冷却がもたらされる。原理上は、本発明は、射出成形機だけでなく、少なくとも１つのスピンドルユニットを有する他の機械にも適用可能である。
【００１４】
軸受要素は、支持要素と共に、軸受空間を包囲しており、この軸受空間には、軸受ユニットが配置されており、また冷却媒体および／または潤滑媒体が充填される。有利には、軸受空間は、潤滑剤を冷却するための、有利には冷却コイルの形態の冷却要素が設けられる閉鎖された軸受空間である。これによって、冷却媒体としての（熱）伝達媒体と、潤滑媒体との分離が行われる。軸受空間の体積によって、有利には、冷却媒体および／または潤滑媒体を冷却および／または温度調節のために十分に冷却ルート（Kuehlstrecke）に存在させることができる。さらなる利点は、軸受ユニットの潤滑、冷却および／または温度調節が同時に行われることである。
【００１５】
スピンドルユニット、スピンドル、スピンドルナット、軸受ユニット、軸受要素およびモータを含む複数の要素の少なくとも２つについての冷却（手段）は、例えば損失出力が最も大きい要素に最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体が供給されるよう、有利には並列回路（Parallelschaltung）または直列回路（Reihenschaltung）による冷却ルートとして構成される。これによって、目的に応じた冷却および／または温度調節に関し要求に即した熱管理が行われる。尤も、異なる冷却ルート（複数）および／またはスピンドルユニットの個々の要素の個別の冷却ダクト（複数）の並列回路、または直列回路と並列回路の（任意の）組み合わせも可能であり、そのため、個別の冷却コンセプトをその都度の要求に合わせて作成することができる。個別ルート冷却（Einzelstreckenkuehlungen）および個別ルート冷却と並列回路の組み合わせも可能である。冷却ルートを任意に構成することも可能であり、例えば外側から内側に向かうよう構成可能であるが、この場合、例えば損失出力が最も大きい要素には最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体は供給されない。しかしながら、冷却ルートにおける複数の要素の他のあらゆる任意の配置構成も可能である。
【００１６】
有利には、冷却ルートは、スピンドルユニットの内側から外側へ向かう複数の要素の直列回路として構成される。例えば、冷却ルートはスピンドルから出発し、スピンドルナットおよび冷却コイルを介してモータ内に案内される。尤も、直列回路において、冷却媒体をスピンドルからモータを介してスピンドルナットまで案内すること、すなわち非常に大きな熱を発生する一連の要素に案内することができる。いずれの場合にも、カスケード式の構造によって、より大きな機械においても最適な冷却コンセプトが達成される。なお、そのような機械では、熱は、一方では（当該機械の大きさに応じて）より多く発生するが、他方ではまさにスピンドル駆動機構の内部においてより大きいサイズに変更されるためその排出はより困難なものである。
【００１７】
スピンドルについて効果的な冷却を確保するために、冷却ルートは直列回路として構成されるのが好ましく、この場合、有利には、スピンドルは冷却ルートの第１の（最初の）部分である。スピンドルが熱膨張し、その結果、損傷に至ることは、冷却（手段）によって回避される。尤も、原理上は、冷却ルートの内部の他のあらゆる位置でのスピンドルの冷却も可能である。同様に、冷却ルートを並列回路としてまたは直列回路と並列回路の組み合わせとして構成することも可能である。
【００１８】
有利には、冷却媒体および／または潤滑媒体はオイルを有する。尤も、熱の吸収および放出が可能でありおよび／または潤滑に適している他のあらゆる媒体、例えば水も可能である。
【００１９】
個々の要素の要求に即した熱管理のために、有利には、スピンドルおよび軸受ユニットが空間的に（互いに）分離されており、これによって、熱的な分離がもたらされ、そのようにして個々の要素の独立した冷却ないし温度調節が実現される。
【００２０】
冷却ルートの有利な付加的な保護の確保のために、モータは一体化された熱的過負荷保護部を有する。
【００２１】
軸線方向の大きな負荷を受容するために及び供給作用に基づく冷却媒体および／または潤滑媒体の最適な循環のために、軸受ユニットは有利にはアキシャル自動調心ころ軸受（Axial-Pendelrollenlager）として構成される。かくして、冷却媒体および／または潤滑媒体が長時間にわたって滞留し得、それによって冷却ルートが閉塞し得るデッドスペース（Totraeume）は生じない。尤も、原理上は、例えば玉軸受のような他の軸受ユニットも使用可能である。
【００２２】
有利には、軸受ユニットは、同時に、少なくとも冷却媒体および／または潤滑媒体の送りを支援する供給手段として構成される。
【００２３】
極めて大きな精密度のために、通常の冷却に加えて、有利なことに、スピンドルユニットは、冷却媒体および／または潤滑媒体によって目標を定めて温度調節されることができる。
【００２４】
比較的高いパッキング密度での高い精度および良好な力伝達特性のために特に有利には、スピンドルユニットは、遊星ローラねじ駆動機構（Planetenrollengewindetrieb）として構成される。尤も、例えばボールねじ駆動機構またはあらゆる種類の可動スピンドルのような他の力伝達ユニットも可能である。
【００２５】
軸受要素は、簡単な組み立てのために、有利には別個の要素として構成され、支持要素に一体化されない。軸受要素と支持要素との場所的（空間的）な分離によって、有利なことに、支持要素の変形による付加的な横断方向の力は軸受要素に作用しない。
【００２６】
スピンドルの良好なロックに関する重力補償に加えて、支持要素は、有利には、付加的なラジアル支持手段を有する。
【００２７】
スピンドルナットおよび／または軸受空間は発生する熱エネルギを排出するために少なくとも１つの冷却コイルを有すると、有利である。冷却コイルは、有利には２サーキュレーション（循環）システム（2-Kreissystem）における液体冷却器として構成される。尤も、例えば外部の冷却装置または空気／液体冷却コンセプトとしての、冷却コイルの他のあらゆる実施形態およびその配置構成も可能である。
【００２８】
有利には、潤滑媒体および／または冷却媒体によって冷却される軸受空間が設けられ、この軸受空間内にはスピンドルユニットの協働する部分のための潤滑剤が収容される。これによって、２つの異なる冷却サーキュレーション（循環システム：Kuehlkreislaeufen）を用いる熱管理が実現され、これは、同時に、良好な冷却（手段）も、スピンドルユニットの良好な冷却も実現する。
【００２９】
さらに、有利には、潤滑剤がスピンドルユニットの上記の（協働）部分との協働作用（Zusammenspiel）の際に行われる軸受ユニットの運動によって軸受空間内で循環可能な場合、軸受空間内における潤滑剤の均一な分布、したがってスピンドルナットとスピンドルとの間の当該領域における（均一な）熱分布が達成される。
【００３０】
さらなる利点は、従属請求項および好ましい実施例の下記の説明から明らかになる。特許請求の範囲において個別に記載されている特徴は、技術的に有意義な態様で相互に組み合わせることが可能であり、また明細書において説明されている事項（形態）および図面に示されている詳細によって補うことが可能であり、本発明のさらなる実施形態のヴァリエーションが示される。
【００３１】
以下において、本発明は添付の図面に示された実施例に基づいて詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】２つのスピンドルユニットを備えた型締めユニットの一例を斜め上方から見た斜視図。
【図２】図１に示したスピンドルユニットを斜め上方から見た斜視図。
【図３】型締めユニットの部分（複数）を含み、冷却媒体および／または潤滑媒体の循環の様子が示されている、スピンドルユニットの一部を側方から見た断面図。
【図４】型締めユニットの部分（複数）を含むスピンドルユニットを上方から見た断面図。
【実施例】
【００３３】
本発明は今や例示的に添付の図面を参照して詳細に説明される。尤も、実施例は単なる例に過ぎず、本発明のコンセプトを特定の配置構成に限定することを意図したものではない。本発明を詳細に説明する前に、本発明は本装置の各構成部材および各方法工程に限定されるものではないことを言及しておく。何故ならば、これらの構成部材および方法工程は変更可能であるからである。ここで使用する概念は、特別な実施形態の説明のためにのみ規定されているのであって、限定的に使用されるものではない。さらに、明細書または特許請求の範囲において、単数形または不定冠詞が使用される場合、これらは、その意であることが全体の文脈から一義的に明らかである場合を除き、これらの要素の複数形をも意味するものとする。
【００３４】
図１は、有利には定置の第１の型支持体５０と、該定置の型支持体５０と共に型締め空間Ｒを規定（画成）する可動の第２の型支持体５２と、支持要素５４においてクロスヘッド５８を介して可動の型支持体５２に作用する閉鎖機構Ｍとを備えた、プラスチックおよび例えばセラミック物質または粉末状物質のような他の可塑化可能な物質を加工するための射出成形機における射出成形型のための型締めユニット１００の一例を斜め上方から見た斜視図で示す。通常の場合、型締めユニットには、図１において紙面左側から、不図示の可塑化ユニットが配される。
【００３５】
射出成形型を周期的に開閉するために、電気機械式の閉鎖機構Ｍが設けられている。この閉鎖機構Ｍは、支持要素５４に支持されており、この実施例においては、トグルレバー機構（Kniehebelmechanismus）として構成されている。尤も、例えばスピンドル駆動装置または油圧式駆動装置のような他の駆動装置も可能であり、同様に、電気機械式の閉鎖機構が使用される限りにおいて、例えば型支持体５０，５２のうちの一方が同時に支持要素を形成する２プレートシステムにおける閉鎖機構Ｍの他の支持態様も可能である。閉鎖機構を操作することによって、可動の型支持体５２は、定置の型支持体５０に向かうように及び定置の型支持体５０から離れるように運動する。支持要素５４、クロスヘッド５８、可動の型支持体５２および定置の型支持体５０はタイバー（複数）５６を介して相互に結合されている。これらのタイバー５６は、同時に、可動の型支持体５２のためのガイドとして使用可能であるが、必然的ではない。代替的に、例えば締付（型締め）空間Ｒの周りに力を導く別の力伝達要素を設けることも可能である。有利には、閉鎖機構Ｍは、少なくとも１つのスピンドルユニット１０によって、図１における実施例では２つのスピンドルユニットによって、操作される。
【００３６】
図２は、図１に示したスピンドルユニット１０を斜め上方から見た斜視図である。スピンドルユニット１０は、少なくとも１つのスピンドル１２と、図３に示すようにスピンドル１２と協働しかつ軸受ユニット３０に取り付けられた少なくとも１つのスピンドルナット１４と、軸受要素１６に取り付けられた少なくとも１つのモータ１８とを有する。スピンドルユニット１０から熱を排出するための、冷却ダクト（複数）３２のような冷却要素（複数）又は更には軸受空間２６を用いる冷却（手段）は、図３および図４に示すように、少なくとも軸受ユニット３０および／または軸受要素１６を貫通する。しかしながら原理上は、スピンドルユニット１０を貫通する、例えばモータ１８を貫通する更なる冷却ダクト３２も考えられる。この実施例においては、スピンドル１２はその中心に少なくとも１つの孔２４を有し、この孔２４内において、少なくとも１つのランス２０を介して、スピンドルナット１４とスピンドル１２との間の接触個所の領域に冷却媒体および／または潤滑媒体が案内され、これによって有利にはスピンドルユニット１０の効率的な冷却（Kuehlung）がもたらされる。図２に示されているように、冷却ルートないし冷却ダクト３２のフランジ取り付けおよび／または結合のための冷却コネクタ２２が、少なくともランス２０、軸受要素１６およびモータ１８に設けられている。
【００３７】
図３および図４に示した好ましい更なる一実施例においては、軸受要素１６は支持要素５４と共に軸受空間２６を包囲しており、この軸受空間２６には、軸受ユニット３０が配置され、冷却媒体および／または潤滑媒体が充填される。有利には、軸受空間２６は、潤滑剤を冷却するための有利には冷却コイル３６の形態の冷却要素が設けられている閉鎖またはカプセル化された軸受空間である。かくして、冷却媒体としての（熱）伝達媒体と潤滑媒体との分離が行われる。
【００３８】
好ましい一実施例においては、支持要素５４は、支持プレートとして構成されているか、または２プレートシステムでは、例えば型支持体５０，５２のうちの一方であってよい。
【００３９】
有利には、スピンドル１２、スピンドルナット１４、軸受ユニット３０、軸受要素１６およびモータ１８を含む少なくとも２つの要素についての冷却（手段）は、有利には損失出力が最も大きい要素に最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体が供給されるよう、スピンドルユニット１０の内側から外側に向かう直列回路による冷却ルートとして構成される。例えば、冷却ルートはスピンドル１２から出発し、スピンドルナット１４および冷却コイル３６を介してモータ１８に至る（よう構成される）。従って、これによって、スピンドル１２、オイル空間ないし軸受空間２６およびモータが順に冷却される。このために、図２においては、スピンドル１２の冷却コネクタ２２は、軸受要素１６の冷却コネクタ２２およびモータ１８の冷却コネクタ２２とこの順序で接続され、それによって最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体は先ずスピンドル１２に到達する。ここで、モータ１８内における貫流の方向は問題ではないので、軸受要素１６からモータ１８の冷却コネクタ２２への直接的な冷却媒体および／または潤滑媒体の供給が可能である。有利には、これによって、突縁（Stoerkanten）およびホース管（Schlauchleitungen）は最小化されるかないしは不要になる。同様に、冷却ルートを任意に、例えば外側から内側に向かうよう、構成することも可能であり、この場合、例えば損失出力が最も大きい要素には最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体は供給されない。尤も、冷却ルートにおける各要素の他のあらゆる任意の配置構成も可能である。そのため、直列回路において、冷却媒体は、スピンドルからモータを介してスピンドルナットまで案内されること、すなわち一連の熱発生部に案内されることができる。
【００４０】
原理上は、直列回路の他に、並列回路および／または直列回路と並列回路の組み合わせも可能である。有利には、１つの並列回路を用いて、スピンドルユニット１０の個々の要素の個々のおよび／またはすべての冷却ダクトを個別に制御することができ、また互いに独立に冷却および／または温度調節することができる。冷却ダクト（複数）３２の個別ルート冷却または個別ルート冷却と並列回路の組み合わせも考えられる。従って、例えば、スピンドル１２を冷却しつつ、モータ１８を一定の温度に維持することができる。
【００４１】
格別に好ましい一実施例においては、冷却ルートは直列回路として構成されており、この場合、スピンドル１２は冷却ルートの第１の（最初の）部分である。これによって、冷却ルート内におけるスピンドル１２の効果的な冷却が保証される。
【００４２】
冷却媒体および／または潤滑媒体としては、有利には、オイルが使用される。オイルは、熱エネルギの吸収及び運搬に関して良好な特性を提供し、有利には同時に、スピンドルユニット１０の要素（複数）の、例えば軸受ユニット３０の、潤滑に使用することができる。尤も、他の冷却媒体および／または潤滑媒体も考えられる。
【００４３】
スピンドルユニット１０の個々のコンポーネントの要求通りの熱管理を実現するために、有利には、スピンドル１２と軸受ユニット３０は、図３および図４に示したように、空間的に分離される。さらに、モータ１８は駆動軸２８を介して、スピンドル１２およびスピンドルナット１４の回動する要素、この実施例においてはスピンドルナット１４を駆動する。空間的な分離によって、それらの要素は熱的に分離され、したがって、それらの要素を個別に冷却ないし温度調節することができる。尤も、原理上は、例えばモータ１８のように、スピンドルユニット１０の更なる要素の空間的分離も可能である。
【００４４】
有利には、モータ１８は、冷却ルートの安全保護手段（Schutzabsicherung）としての一体化された熱的過負荷保護部を有する。これによって、有利には、冷却ルートの温度が過度に高い場合に、この冷却ルートが、冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体によって冷却ないし温度調節されることが達成される。例えば、さらなる温度上昇時には、熱的過負荷から保護するスイッチオフ（Abschaltung）が行われる。
【００４５】
図３および図４に示した実施例においては、軸受ユニット３０は、アキシャル自動調心ころ軸受（アキシャル球面ころ軸受：Axial-Pendelrollenlager）として構成されている。自動調心ころ軸受の送り作用によって、軸受空間２６における冷却媒体および／または潤滑媒体の最適な循環が達成される。有利には、この場合、冷却媒体と潤滑媒体との分離が行われる。潤滑媒体は、軸受空間２６においてカプセル化されて収容され、軸受ユニット３０を通って送られる間、冷却コイル３６を（貫通）通過する冷却媒体を介して冷却されることができる。したがって、冷却媒体および／または潤滑媒体が長時間にわたり滞留し得る、そのため冷却ルートを閉塞するデッドスペースは生じない。アキシャル自動調心ころ軸受は、同時に、少なくとも冷却媒体および／または潤滑媒体の送りを支援する送り手段としても構成可能である。尤も、原理上は、同様に送り手段として構成可能な例えば玉軸受のような他の軸受ユニット３０も可能である。冷却媒体および／または潤滑媒体によって、有利には、スピンドルユニット１０を目標を定めて温度調節することも可能である。
【００４６】
冷却媒体および／または潤滑媒体の循環は、図３における実施例では、矢印６４によって表されている。有利にはカプセル化された軸受空間２６において、そこに存在する潤滑剤の循環、したがって冷却も、軸受ユニット３０の送り作用によって支援される。軸受ユニット３０は、このために、有利にはアンギュラ玉軸受（複数）を有する。アンギュラ玉軸受（複数）は、その運動時に、軸受空間内の潤滑媒体を有利には回流（渦動）させる（verwirbeln）。冷却媒体および／または潤滑媒体は、その際、冷却ダクト３２を貫流し、冷却コイル３６のそばを流れる。このようにして連続的な循環（Umwaelzung）が生じ、その結果、一様な温度分布が生じる。さらに、軸受ユニット３０の送り作用によっても支援されて、冷却媒体および／または潤滑媒体が滞留し得るデッドスペースは生じない。さらに、冷却コイル３６によって、軸受空間２６内の冷却媒体および／または潤滑媒体が冷却される。かくして、スピンドルナット１４および軸受ユニット３０の潤滑及び冷却が同時にもたらされる。
【００４７】
図３における実施例では、冷却コイル３６の冷却は、軸受空間２６における冷却媒体および／または潤滑媒体のサーキュレーション（循環：Zirkulation）から分離されている。冷却コイル３６の冷却のための冷却媒体および／または潤滑媒体としては例えば水が使用され、これに対し、サーキュレーション（循環）のための冷却媒体および／または潤滑媒体は例えばオイルである。この場合、相互に分離された少なくとも２つの冷却サーキュレーション（循環系：Kuehlkreislaeufe）が生じる。第１の冷却サーキュレーション系においては、例えば水が冷却媒体および／または潤滑媒体として使用され、ランス２０を介してスピンドル１２を冷却し、続いて冷却コイル３６を介してスピンドルナット１４および軸受空間２６を冷却し、最後にモータ１８を冷却する。第２の冷却サーキュレーション系に関しては、例えばオイルが冷却媒体および／または潤滑媒体として使用される。オイルは、軸受空間２６内を循環し、冷却コイル３６によって冷却される。付加的に、オイルは、冷却に加えて、スピンドルナット１４および軸受ユニット３０の潤滑も行う。両冷却サーキュレーション（系）は、好ましくは、例えば直列回路および／または並列回路として構成されている。
【００４８】
尤も、原理上は、代替的に、冷却コイル３６の冷却および軸受空間２６におけるサーキュレーション（循環）は相互に分離されておらず、共通の冷却媒体および／または潤滑媒体として、例えばオイルが使用されることも可能である。この場合、１つの冷却サーキュレーションのみが存在する。例えば、この場合、「冷たい」オイルが、冷却媒体および／または潤滑媒体として、先ずランス２０を介してスピンドル１２を冷却し、続いて冷却コイル３６を介してスピンドルナット１４を冷却し、その後、軸受空間２６におけるサーキュレーションのために使用され、最後にモータ１８の冷却のために使用される。しかしながら、更に、冷却サーキュレーション（複数）の個々の部分についてそれぞれ１つの別個の（分離された）冷却サーキュレーション（系）が存在することも可能である。例えば、スピンドル１２、スピンドルナット１４、冷却コイル３６、軸受空間２６、軸受ユニット３０およびモータ１８についてそれぞれ１つの別個の冷却サーキュレーションを設けることができる。
【００４９】
格別に好ましい一実施例においては、冷却コイル３６の冷却は例えばスピンドル１２とモータ１８との間の冷却ルートに組み込まれる。冷却媒体および／または潤滑媒体としては、例えば水が想定されている。例えば、冷却媒体および／または潤滑媒体は、先ず、例えば直列回路を用いてランス２０に供給され、続いて冷却コイル３６に供給され、最後にモータ１８に供給される。かくして、スピンドル１２からスピンドルナット１４を介してモータ１８にまで至る冷却ルートが形成される。尤も、原理上は、冷却ルートの他のあらゆる配置構成も可能である。軸受空間２６における冷却媒体および／または潤滑媒体、例えばオイルの循環は、この実施例においては、冷却ルートから分離されている。
【００５０】
複数の異なる冷却ルートは、複数の異なる熱源からのシステム的にも熱的にも最適でありかつその都度の要求に適合可能な熱排出を目的に通りに行えるという点で共通している。
【００５１】
スピンドルユニット１０全体は有利には遊星ローラねじ駆動機構（Planetenrollengewindetrieb）として構成される。かくして、高い精度、比較的高いパッキング密度での良好な力伝達特性によって、スピンドルユニット１０は特徴付けられる。
【００５２】
図３および図４によれば、軸受要素１６は有利には別体の要素として構成され、支持要素５４に一体化されていない、ないしは支持要素５４の構成要素ではない。かくして、組み立ては簡単になり、また、軸受要素１６と支持要素５４とが分離されていることから、支持要素５４の変形による付加的な横方向の力が軸受要素１６に作用することはない。
【００５３】
支持要素５４は、図３および図４の実施例では、有利な重力補償のための付加的なラジアル軸受支持手段６２を有する。
【００５４】
有利には、スピンドルナット１４および／または軸受空間２６は、少なくとも１つの冷却コイル３６を有する。したがって、有利には、生じた熱量を効率的に放出することおよびスピンドルナット１４を冷却することおよび／または温度調節をすることができる。
【００５５】
本願の枠内において、温度調節（Temperierung）という場合、これは、原理的に、冷却も含む。一般的には、冷却も行われるであろう。
【００５６】
本明細書において説明した事項については、添付の特許請求の範囲と等価な範囲において変動する種々の修正、変更および適合を行うことができることは勿論である。
【符号の説明】
【００５７】
１０    スピンドルユニット
１２    スピンドル
１４    スピンドルナット
１６    軸受要素
１８    モータ
２０    （インジェクション）ランス（Lanze）
２２    冷却コネクタ
２４    孔
２６    軸受空間
２８    駆動軸（駆動シャフト）
３０    軸受ユニット
３２    冷却ダクト
３６    冷却コイル
５０    第１の定置の型支持体
５２    可動の型支持体
５４    支持要素
５６    タイバー（Holme）
５８    クロスヘッド
６２    軸受支持手段
６４    矢印
１００  型締めユニット
Ｒ      型締め空間
Ｍ      閉鎖機構
【図１】
2019531940.tif 000003
【図２】
2019531940.tif 000004
【図３】
2019531940.tif 000005
【図４】
2019531940.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成30年12月12日(2018.12.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチックおよび例えばセラミック物質または粉末状物質のような他の可塑化可能な物質を加工するための射出成形機における射出成形型のための型締めユニット（１００）であって、
・少なくとも１つの、有利には定置の第１の型支持体（５０）と、
・少なくとも１つの、前記第１の型支持体に対して相対的に可動の型支持体（５２）であって、前記第１の型支持体（５０）と共に、両型支持体間に射出成形型を収容するための型締め空間（Ｒ）を形成する、可動の型支持体（５２）と、
・前記第１の型支持体（５０）に向かう前記可動の型支持体（５２）の運動および前記第１の型支持体（５０）から離れる前記可動の型支持体（５２）の運動に基づく前記射出成形型の周期的な開閉のための少なくとも１つの電気機械式の閉鎖機構（Ｍ）のための少なくとも１つの支持要素（５４）と、を備え、
・前記閉鎖機構（Ｍ）は、少なくとも１つのスピンドルユニット（１０）によって操作され、該スピンドルユニット（１０）は、少なくとも１つのスピンドル（１２）と、該スピンドル（１２）と協働しかつ軸受ユニット（３０）に取り付けられる少なくとも１つのスピンドルナット（１４）と、軸受要素（１６）に取り付けられる少なくとも１つのモータ（１８）とを有し、
・さらに、前記スピンドルユニット（１０）から熱を排出するための冷却要素（３６，３２）を有する冷却手段を備え、該冷却要素（３６，３２）は少なくとも前記軸受ユニット（３０）および／または前記軸受要素（１６）を、前記スピンドル（１２）、次に、前記スピンドルナット（１４）が配されている冷却ルートによって、貫通するよう構成され、
前記スピンドル（１２）はその中心に少なくとも１つの孔（２４）を有し、該孔（２４）内には、少なくとも１つのランス（２０）を介して、前記スピンドルナット（１４）と前記スピンドル（１２）との間の接触個所の領域に冷却媒体および／または潤滑媒体が案内された、
型締めユニット（１００）において、
前記冷却ルートは、前記ランス（２０）を介して前記スピンドル（１２）を、次に、前記冷却要素（３６）を介して前記スピンドルナット（１４）を、最後に、前記モータ（１８）を冷却するための直列回路として構成されること、
を特徴とする型締めユニット。
【請求項２】
前記軸受要素（１６）は、前記支持要素（５４）と共に、軸受空間（２６）を包囲しており、該軸受空間（２６）には、前記軸受ユニット（３０）が配置され、かつ、前記冷却媒体および／または潤滑媒体が充填されること、
を特徴とする請求項１に記載の型締めユニット。
【請求項３】
前記軸受空間（２６）は、潤滑剤を冷却するための、有利には冷却コイル（３６）の形態の冷却要素（３６，３２）が設けられている閉鎖された軸受空間であること、
を特徴とする請求項２に記載の型締めユニット。
【請求項４】
スピンドル（１２）、スピンドルナット（１４）、モータ（１８）の、並びに前記軸受ユニット（３０）及び前記軸受要素（１６）を含む複数の要素の少なくとも１つについての、冷却手段は、有利には損失出力が最も大きい要素に最も冷たい冷却媒体および／または潤滑媒体が供給されるよう、並列回路または直列回路による冷却ルートとして構成されること、
を特徴とする請求項１から３の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項５】
前記冷却ルートは、前記スピンドルユニットの内側から外側へ向かう複数の要素の直列回路として構成されること、
を特徴とする請求項４に記載の型締めユニット。
【請求項６】
前記スピンドル（１２）は前記冷却ルートの第１の部分であること、
を特徴とする請求項４または５に記載の型締めユニット。
【請求項７】
前記スピンドル（１２）および前記軸受ユニット（３０）は空間的に分離されていること、
を特徴とする請求項１から６の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項８】
前記モータ（１８）は、有利にはさらなる温度上昇時にさらなる熱的過負荷から保護するためにスイッチオフを行う一体化された熱的過負荷保護部を有すること、
を特徴とする請求項１から７の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項９】
前記軸受ユニット（３０）はアキシャル自動調心ころ軸受として構成されること、
を特徴とする請求項１から８の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１０】
前記軸受ユニット（３０）は、同時に、少なくとも前記冷却媒体および／または潤滑媒体の送りを支援する送り手段として構成されること、
を特徴とする請求項１から９の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１１】
前記スピンドルユニット（１０）は、前記冷却媒体および／または潤滑媒体を用いて、目標を定めて温度調節可能であること、
を特徴とする請求項１から１０の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１２】
前記スピンドルユニット（１０）は、遊星ローラねじ駆動機構として構成されること、
を特徴とする請求項１から１１の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１３】
前記軸受要素（１６）は、別体の要素として構成されており、前記支持要素（５４）に一体化されていないこと、
を特徴とする請求項１から１２の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１４】
前記支持要素（５４）は、付加的なラジアル軸受支持手段（６２）を有すること、
を特徴とする請求項１から１３の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１５】
前記スピンドルナット（１４）および／または前記軸受空間（２６）は、少なくとも１つの冷却コイル（３６）を有すること、
を特徴とする請求項２から１４の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１６】
前記潤滑媒体および／または冷却媒体によって冷却される軸受空間（２６）が設けられており、該軸受空間（２６）内には、前記スピンドルユニット（１０）の協働する部分のための潤滑剤が収容されること、
を特徴とする請求項１から１５の何れかに記載の型締めユニット。
【請求項１７】
前記潤滑剤は、前記スピンドルユニットの前記部分との協働作用の際に行われる前記軸受ユニット（３０）の運動によって、前記軸受空間（２６）内で循環可能であること、
を特徴とする請求項１６に記載の型締めユニット。
【国際調査報告】
2019531940.tif 000007
2019531940.tif 000008
2019531940.tif 000009
2019531940.tif 000010
2019531940.tif 000011
2019531940.tif 000012