(57)【要約】  本発明は、蓋構成要素（７）、具体的には、少なくとも一つのガス交換部分、具体的には、穴のあいたガス交換部分がその上に形成されている、金属で形成された蓋構成要素と、該少なくとも一つのガス交換部分上の蓋内側面（１６）に設けられているフィルタ装置（３２）を収容する少なくとも一つのフレーム（１７）と、少なくとも一つの外側カバー（８）、具体的には、蓋外側面（１５）の該少なくとも一つのガス交換部分を覆う、金属で形成された外側カバーと、該蓋構成要素（７）に挿入され、および該外側カバー（８）を、それを介して該蓋外側面（１５）に取付けることができ、および該フレーム（１７）を該蓋内側面（１６）に取付けることができる、少なくとも一つの接続要素（９）とを備える、滅菌コンテナ（２）用蓋（１）に関する。本発明はさらに、滅菌コンテナ（２）と、このような蓋（１）用の外側カバー（８）とに関する。
2019509105.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蓋構成要素（７）、具体的には、金属で形成され、少なくとも一つの、特に穴のあいたガス交換部分が設けられている蓋構成要素と、
フィルタ装置（３２）を収容する少なくとも一つのフレーム（１７）であって、前記少なくとも一つのガス交換部分上の蓋内側面（１６）に設けられた該フレーム（１７）と、
少なくとも一つの外側カバー（８）であって、具体的には、金属で形成され、蓋外側面（１５）の前記少なくとも一つのガス交換部分を覆う外側カバーと、
を備える、滅菌コンテナ（２）用蓋（１）であって、
前記蓋構成要素（７）に挿入され、および前記蓋外側面（１５）で、前記外側カバー（８）を、それを介して取付けることができ、および前記蓋内側面（１６）で、それを介して前記フレーム（１７）を取付けることができる、少なくとも一つの接続要素（９）によって特徴付けられる、蓋（１）。
【請求項２】
前記接続要素（９）は、ボルト状の接続要素（９）であり、および該接続要素（９）が、そこで強制ロック方式で、具体的には、前記蓋構成要素（７）に圧入することによって取付けられる取付部分（１０）を有することを特徴とする請求項１に記載の蓋（１）。
【請求項３】
前記接続要素（９）は、前記蓋内側面（１６）に向かって内側に突出し、および前記蓋外側面（１５）に向かって外側に突出し、および内側の第一の接続部分（１１）および外側の第二の接続部分（１２）を形成することを特徴とする請求項１または２に記載の蓋（１）。
【請求項４】
前記外側カバー（８）は、強制ロック方式および／またはぴったり合った受け入れのための、具体的には、前記外側カバー内側面（２０）の前記ボルト状の接続要素（９）の前記外側の第二の接続部分（１２）を締め付け、パチンと嵌めるまたはクリップで留めるための少なくとも一つの受け口（２８）を有し、および／または
前記フレーム（１７）は、強制ロック方式で、具体的には、圧入により、および／またはぴったり合うように、具体的には、クリップで留めるか、または、パチンと嵌めることにより、前記ボルト状の接続要素（９）の前記内側の第一の接続部分（１１）に取付けることができることを特徴とする請求項３に記載の蓋（１）。
【請求項５】
前記フレーム（１７）に収容される前記フィルタ装置（３２）は、ホルダ（１８）およびフィルタ要素（３３）を有し、および前記フィルタ装置（３２）は、前記蓋内側面（１６）から内側カバー（３４）によって覆われ、前記ホルダ（１８）および／または前記フィルタ要素（３３）および／または前記内側カバー（３４）は、前記ボルト状の接続要素（９）の前記内側の第一の接続部分（１１）に取り付け可能であることを特徴とする請求項３または４に記載の蓋（１）。
【請求項６】
前記蓋構成要素（７）は、特に耐滅菌性である軽金属、好ましくは、アルミニウムで形成され、および／または
前記外側カバー（８）は、金属、具体的には、耐滅菌性および／または耐摩耗性および／または高硬度および／または高強度の金属、好ましくはステンレス鋼で、特に板金タイプで形成されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の蓋（１）。
【請求項７】
コンテナ底部（４）およびコンテナ壁部（５）を備える収容コンテナ（３）を有する滅菌コンテナ（２）であって、前記収容コンテナ（３）を閉じるための、請求項１〜６のいずれか一項に記載の蓋（１）によって特徴付けられる滅菌コンテナ（２）。
【請求項８】
蓋外側面（１５）の蓋構成要素（７）に設けられた少なくとも一つの、特に穴のあいたガス交換部分を覆うための滅菌コンテナ蓋（１）用の、具体的には、請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の蓋（１）用の外側カバー（８）であって、
ボルト状の接続要素（９）の強制ロックのおよび／またはぴったり合った受け入れのための、具体的には、締付け、パチンと嵌め、またはクリップで留めるための、外側カバー内側面（２０）の少なくとも一つの受け口（２８）によって特徴付けられる外側カバー（８）。
【請求項９】
前記受け口（２８）は、前記ボルト状の接続要素（９）を締め付けるために、締付け装置（２８）、具体的には、ばね締付けディスク（２８）がその上に形成される突出部（２１）上に設けられ、および／または前記締付け装置（２８）は、前記ボルト状の接続要素（９）を挿入することにより、係合の状態に移すことができることを特徴とする請求項８に記載の外側カバー（８）。
【請求項１０】
外側カバーは板金部分から製造され、前記突出部（２１）は、成形により、および／または少なくとも一つの外側カバー角部（３０）を広げることにより形成され、および／または前記締付け装置（２８）、具体的には、ばね締付けディスク（２８）は、凹部（２８）を設けることにより、具体的には、パンチングにより前記突出部（２１）上に形成されることを特徴とする請求項９に記載の外側カバー（８）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
説明
本発明は、少なくとも一つのガス交換部分、具体的には、穴のあいたガス交換部分がその上に設けられている蓋構成要素と、該少なくとも一つのガス交換部分の蓋内側面に設けられているフィルタ装置を収容する少なくとも一つのフレームと、蓋外側面の該少なくとも一つのガス交換部分を覆う少なくとも一つの外側カバーとを備える滅菌コンテナ用蓋に関する。
【０００２】
さらに、本発明は、そのような蓋を備える滅菌コンテナに関し、および少なくとも一つの、特に、該蓋外側面の蓋構成要素内に設けられた穴のあいたガス交換部分を覆うための、滅菌コンテナ蓋用外側カバーに関する。
【背景技術】
【０００３】
例えば、身体の創傷部位または開口部位に接触する医療機器、物体等は、人に対して使用される前に滅菌しなければならず、または、消毒を受けなければならない。このことは、対応する機器および物体の完全な無菌状態の実現のために、細菌、菌類、ウイルスおよび胞子の完全な非存在を確実にすること、または、すべての微生物を殺傷することを意味する。該機器および物体は、滅菌がその中で実行される滅菌コンテナ内に配置される。
【０００４】
湿熱滅菌としても知られている蒸気滅菌は、まず、脱気段階において、滅菌コンテナ内に真空が生成され、次いで、滅菌段階において、高熱高圧の蒸気が滅菌コンテナに入り、それによって、滅菌すべき物体上に位置する微生物を破壊する滅菌プロセスとして用いられる。さらに、化学滅菌プロセスや放射線ベースの滅菌も用いられる。
【０００５】
従来技術においては、請求項１、請求項７および請求項８の前提部分による滅菌コンテナ用蓋、滅菌コンテナ、および滅菌コンテナ蓋用外側カバーが公知である。これは、五千回の滅菌サイクルに対して実証されている一体化された永続的な細菌保持システムを備えたプラスチック蓋である。それは、超音波溶接により、フィルタ装置を収容するフレームを取付けることができる該蓋内側面に射出成型ピンを有する、プラスチック、具体的には、ポリアリルスルホン（ＰＰＳＵ）で形成された蓋構成要素を備えている。
【０００６】
プラスチック、具体的には、ポリアリルスルホンで形成された外側カバーは、例えば、輸送中または保管中に、該フィルタ装置を機械的影響から保護するために、該穴のあいたガス交換部分を覆う。公知の滅菌コンテナ蓋では、該外側カバーは、射出成型により、該前者に設けられたクランプを用いて、該蓋構成要素に取付けられている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかし、該従来技術による滅菌コンテナ蓋は、高温および高性能プラスチックとしてのポリアリルスルホン（ＰＰＳＵ）でも、特に五千回以上の滅菌サイクルの後では、経年劣化の影響を非常に受けやすいことが分かっている。滅菌コンテナ蓋用の材料としてのプラスチックは、蒸気滅菌時の温度および圧力条件により、または、化学滅菌プロセス時の化学物質により損傷を受けること、およびこのことが、可塑剤の解放と、該滅菌コンテナ蓋内または該外側カバー内のクラッキングに関連する漸進的な経年劣化をもたらすことが分かっている。
【０００８】
さらに、プラスチック、具体的には、ポリアリルスルホンで形成された外側カバーは、経年劣化して、機械的影響に対して適切な保護を実行できない場合、もはや十分な耐衝撃性ではなく、および傷が付き難くはないことが分かってきている。
【０００９】
これらの理由のため、該目的は、従来技術による該プラスチック蓋を、経年劣化を受け易くなく、および従って、滅菌中の該プロセス条件に対してより耐性がある金属蓋と置き換えることである。しかし、該課題は、該フレームおよび該外側カバー等の該蓋構成要素に取り付けられた該部材の接続概念または該装着を、プラスチック蓋から金属蓋へ移行させることができないということを生じている。具体的には、該射出成型プロセスにおける設計の自由度は、該プラスチック蓋またはカバーに、成型ピンまたはクランプを所望通りに設けることを可能にし、そのことは、個々の部材の互いの該接続を生じさせるのに用いることができる。
【００１０】
したがって、該従来技術には、滅菌コンテナ蓋用の材料としてのプラスチックが、特に、滅菌中の該プロセス条件により、経年劣化の影響を受け易く、そのため、クラッキングの影響を受け易く、および該プラスチック蓋に用いられる該接続概念を、他の材料へ、特に金属へ移行させることができないという欠点がある。
【００１１】
したがって、本発明の該目的は、従来技術から生じる欠点を回避または克服することである。具体的には、該フレームおよび該外側カバーを金属蓋構成要素に取付けるまたは固定するための適当な金属外側カバーおよび接続概念が提供される。具体的には、該外側カバーおよび該フレームの該蓋構成要素への該固定は、実現するのが容易になるであろうし、また、用いる接続要素の該数は、最小限に保たれるであろう。さらに、該外側カバーは、製造するのが容易になり、および該蓋構成要素に対して組付けるのが容易になるであろう。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的は、請求項１の形状構成を備える滅菌コンテナ用蓋、請求項７の形状構成を備える滅菌コンテナ、および請求項８の形状構成を備える外側カバーによって実現される。従属項の主題は、有利なさらなる展開である。
【００１３】
本発明によれば、少なくとも一つのガス交換部分、具体的には、穴のあいたガス交換部分がその上に設けられる、特に金属で形成された蓋構成要素と、該少なくとも一つのガス交換部分の蓋内側面に設けられるフィルタ装置を収容する少なくとも一つのフレームと、蓋外側面の該少なくとも一つのガス交換部分を覆う、特に金属で形成された少なくとも一つの外側カバーとを備え、該蓋構成要素内に挿入される／該蓋構成要素に取り付けられる、および該外側カバーをそれを介して該蓋外側面に固定することができる、および該フレームを該蓋内側面に固定することができる、少なくとも一つの接続要素／接続部材をさらに備える滅菌コンテナ用蓋が提供される。
【００１４】
したがって、該フィルタ装置を保護し、および該ガス交換部分を覆うための該外側カバー、ならびに、該フィルタ装置を収容する該フレームはともに、該蓋構成要素に挿入された／該蓋構成要素に取り付けられた／該蓋構成要素と一体化された接続要素または接続部材／構成要素によって固定され、その結果、二つの接続、すなわち、該蓋内側面／内側の接続と、該蓋外側面／外側の接続は、一つの接続要素によって行うことができる。このことは、金属構成要素を用いた場合でも、接続要素の該数を低レベルに維持することを可能にし、二つの接続部に入る該接続要素／部材を介した、該フレームおよび該外側カバーの該蓋構成用への適切な取付けを確実にする。
【００１５】
該接続要素がボルト状の接続要素であり、および該接続要素が、特に圧入により、該蓋構成要素に非噛合い状態で取り付けられる固定部分を有している場合が望ましい。
【００１６】
このようにして、圧力ばめまたは摩擦ロック、すなわち、バックラッシュのない堅固な接続が、好ましくは、該接続要素を、該蓋構成要素の穴に圧入することにより、該ボルト状接続要素の該固定部分と、該蓋構成要素との間に確立される。具体的には、該接続要素と該蓋構成要素の該穴との該固定部分は、オーバーサイズフィットまたは圧入を構成する。該ボルト状接続要素、具体的にはボルトは、該圧入距離を、それを介して該軸方向において制限することができる該固定部分上のストップを有していてもよい。さらに、該接続要素は、該蓋内側面および該蓋外側面の両方から該蓋構成要素に固定するか、または取付けることができる。したがって、該蓋構成要素と該接続要素との該接続は、確立するのが容易であり、また、該接続要素を該蓋構成要素に固定するのに、ねじ、リベット等の追加的な固定手段は必要なく、そのことは、該蓋外側面または蓋内側面に、独立した固定手段が見えない理由である。このことは、該接続要素の該蓋構成要素への適切な固定を可能にしている。
【００１７】
また、好ましくはボルトである、該好ましくはボルト状の接続要素が、該蓋内側面に向かって内側に、および該蓋外側面に向かって外側に突出しまたは突き出ていて、内部の第一の接続部分／内側接続部分と、外部の第二の接続部分／外側接続部分とを構成している場合も有利である。
【００１８】
該接続要素は、有利にはボルトであり、また、二重ボルトの方法で設計される。該接続要素の該内部の第一の接続部分は、該フレームを固定または取付けるために設けられ、また、該外部の第二の接続部分は、該外側カバーを固定または取付けるために設けられている。両接続部分には、該外側カバー内への、または、該フレーム内への該ボルトの該軸方向挿入に関する制限または制約、具体的には、ストップまたは直径の増加の形の制限または制約があってもよい。したがって、換言すると、該接続要素は、ピン状部分およびフランジ状部分で構成することができる。このことは、該外側カバーと該蓋構成要素との間の、ならびに該フレームと該蓋構成要素との間の所定位置を確保する。内側接続部分および外側接続部分を形成するという一般的な利点は、好ましくは、互いに対して配置され、および該蓋構成要素に対して配置されている二つの構成要素を、一つの接続要素、具体的には一つのボルトで該蓋構成要素に固定することができるということである。したがって、二つの構成要素、すなわち、トルク耐性があり、且つ動かないように、該フレームと該外側カバーを該接続要素に、さらに該蓋構成要素に固定することが可能である。
【００１９】
有利な例示的実施形態は、該外側カバー内側面の該外側カバーが、特に締付けること（ｃｌａｍｐｉｎｇ：クランピング）により、パチンと嵌めること（ｓｎａｐｐｉｎｇ：スナッピング）により、またはクリップで留めること（ｃｌｉｐｐｉｎｇ：クリッピング）により、該ボルト状の接続要素、具体的には、ボルトの該外部の第二の接続部分／外側接続部分の強制ロックおよび／またはぴったり合った（ｆｏｒｍ−ｆｉｔｔｉｎｇ：フォームフィッテイング）受け入れのための少なくとも一つの受け口を有することを特徴とする。
【００２０】
本発明によれば、該外側カバーを、該突き出ている／突出したボルト状の接続要素上に／内に／上へ、配置する／押し込む／挿入する／クリップで留める／ロックする／締め付けることができ、その結果、非噛合いおよび／または噛合い接続が、該ボルト／該ボルト状の接続要素／該ボルト状の接続要素の外部の第二の接続部分と、該外側カバーとの間に形成される。
【００２１】
本発明によれば、好ましくは、ばね締付けディスクが、該ボルト状の接続要素の該外側接続部分の該強制ロック受入れのために設けられる。このことは、特に、突き出ているボルトを、該外側カバー内側面に設けられたばね締付けディスク内に挿入して、それを締め付けることにより、該外側カバーと該蓋構成要素との間の確実な接続を確立できるようにする。
【００２２】
該受け口が該外側カバー内側面に設けられていることにより、該ボルトまたは接続要素は、該蓋の外側から見えることはない。このことには、例えば、ねじ接続の場合には良くあることであるが、該蓋構成要素と該外側カバーとの間には、外部から見える接続部がないという利点がある。さらに、水分の蓄積が起きない滑らかな外側面を設けることが可能である。
【００２３】
本発明によれば、好ましくは、ワンクリックだけで生じさせることができる、該外側カバーと該蓋構成要素との間の目に見えない、シンプルで永続的かつ耐久性のある接続を実現することが可能である。
【００２４】
該外側カバー内側面と、該外側カバー外側面は、共同して、請求項８〜請求項１０でクレームされている本発明による該外側カバーを構成し、本発明による該外側カバーは、好ましくは、一体化したワンピースおよび／または単一材の構成要素である。しかし、特に材料結合によって該外側カバーに取付けられている該外側カバー内側面に、独立した締付け構成要素を設けることも、本発明に従って考えられる。
【００２５】
さらに、特に押下することにより、強制ロック方式で、または、ぴったり合わせて、特にクリップで留めるか、またはそれを定位置でパチンと嵌めることにより、該ボルト状の接続要素の該内部の第一の接続部分／該内側接続部分に該フレームを固定することが望ましい。
【００２６】
好ましくは、該フレームは、定位置で押下され、クリップで留められ、またはパチンと嵌められ、そのことが、耐トルク性のある、および動かない接続を該フレームと該接続要素との間に形成する。したがって、該フレームと該ボルト状の接続要素／ボルトとの間の確実でシンプルで、永続的でおよび／または耐久性のある接続を、該内側接続部分を介して確立することができる。
【００２７】
有利な実施形態において、該フレームに収容された該フィルタ装置は、ホルダおよびフィルタ要素を有し、また、該フィルタ装置は、該ホルダおよび／または該フィルタ要素および／または内側カバーが、該ボルト状の接続要素の該内側接続部分に取り付け可能な状態で、該蓋内側面で、該内側カバーによって覆われている。
【００２８】
このようにして、本発明によれば、該フレームに加えて、該ホルダおよび／または好ましくは、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で形成されたフィルタ膜である該フィルタ要素も設けられ、および／または、該内側カバーを、該ボルト状の接続要素の該内部の第一の接続部分に固定することができる。このことには、二つだけではなく、三つ、四つまたは五つもの構成要素、すなわち、該外側カバー、該フレーム、該ホルダ、該フィルタ要素および該内側カバーを、一つの接続要素を介して該蓋構成要素に取り付けることができるという利点がある。このことは、必要な固定手段、例えば、ねじ、リベット、溶接スポット等の該数をさらに少なくすることを可能にする。
【００２９】
該蓋構成要素は、有利には、特に滅菌に対して耐性がある軽金属、好ましくは、アルミニウムで形成され、および／または該外側カバーは、金属、具体的には、耐滅菌性および／または耐摩耗性および／または高硬度および／または高強度の金属、好ましくは、ステンレス鋼で、特に板金／鋼板状に形成される。
【００３０】
軽金属、特にアルミニウムの利用には、耐滅菌性および耐久性材料が、該蓋構成要素に用いられ、そのことは、プラスチック蓋と比較して、該滅菌コンテナの該質量を過度に増加させないという利点がある。さらに、蓋構成要素としての該軽金属の使用は、該蓋の該機械的特性を、プラスチックと比較して大幅に向上させ、その結果、該蓋は、外部の機械的影響から良好に保護される。
【００３１】
該外側カバーに対する金属、好ましくは、ステンレス鋼の使用には、極度の耐衝撃性、寸法安定性、耐摺傷性、耐滅菌性および耐久性のある材料が使用されるという利点がある。該金属が板金タイプから成る場合、例えば、カッティングプロセス、具体的には、レーザーカッティング、ウォータージェットカッティング、ガス切断により、または、後の適切な成形または溶接を伴うパンチングにより、該カバーのシンプルで費用効率の高い製造も保証される。さらに、該滅菌コンテナ蓋は、該蓋構成要素にアルミニウムを、および該外側カバーにステンレス鋼を使用することにより、高品質の見た目／外観／デザインを容易に与えることができる。
【００３２】
有利な実施形態では、均一に分散されている、具体的には、該外側カバー内側面に等しく分散されている、少なくとも二つ、好ましくは三つ、四つ、五つまたはそれ以上、さらに好ましくは四つの受け口が、該ボルト状の接続要素の該外側接続部分を収容するために該外側カバー内側面に設けられている。
【００３３】
該接続要素の数は、該外側カバー内側面の該受け口の数に一致し、そのため、ボルト状の接続要素／ボルトの外部の第二の接続部分は、それぞれ専用の受け口に収容される。このことは、同じ数の内部の第一の接続部分が、該蓋内側面に設けられていることも意味している。該外側カバー内側面の該受け口の一様な分散、さらに、好ましくは、該ガス交換部分の周りの該ボルト状の接続要素の一様な分散は、一方の側の該蓋構成要素／該ボルト状の接続要素および該外側カバーと、他方の側の該フレームとの間での力の均一でさらには不均衡ではないまたは定時伝達または導入を確実にする。このことには、該フレームおよび該外側カバーをともに、容易かつ確実に固定または取付けることができるという利点がある。
【００３４】
また、本発明は、コンテナ底部およびコンテナ壁部を備える収容コンテナを有する、および滅菌コンテナを閉じるための、上述した蓋、具体的には、請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の蓋を備えた滅菌コンテナに関する。
【００３５】
さらに、本発明は、ボルト状の接続要素、好ましくはボルトを、噛合い状態でおよび／または非噛合い状態で把持し、具体的には、締付け、パチンと嵌めまたはクリップで留めるために外側カバー内側面に少なくとも一つの受け口を有する蓋外側面の蓋構成要素内に設けられた少なくとも一つのガス交換部分を覆うための、滅菌コンテナ蓋用、具体的には、上述したような蓋用の、または、請求項１〜請求項６のいずれか一項による蓋用の外側カバーに関する。
【００３６】
このことは、該蓋構成要素から外側に突出している該ボルト状の接続要素、好ましくはボルトが、該外側カバー内側面に収容され、および該ボルトを容易に取付けることができることを意味する。このことは、該接続要素を、該外側カバー外側面で見えないようにすることを可能にする。好ましくは、該取付けは、締め付けること、パチンと嵌めること、またはクリップで留めることにより行われ、その結果、該蓋構成要素への該外側カバーの取付けの場合、該外側カバーの該少なくとも一つの受け口を、該少なくとも一つのボルト状の接続要素内に挿入するか、または該接続要素上に置くことのみが必要である。このことは、該蓋構成要素上への該外側カバーの極端にシンプルな取付けを可能にする。
【００３７】
有利な実施形態では、該受け口が、該ボルト状の接続要素を締め付けるために、締付け装置、具体的には、ばね締付けディスクがその上に形成される突出部上に設けられ、および／または該ボルト状の接続要素を挿入することにより、該締付け装置を係合状態に移すことができる。
【００３８】
該突出部は、好ましくは、該締付け装置の下に、または、該外側カバー外側面の方に、ボルトを挿入することができる、該ボルト状の接続要素またはボルトのための空洞または収容スペースがあるように設計される。該突出部は、該突出部分の該長さが、該ボルトの該外側接続部分の該長さよりも大きく、または、該長さと等しくなるように形成される。
【００３９】
該ボルトが該締付け装置に、具体的には、該ばね締付けディスクに挿入されると、該ばね締付けディスクは、通常の緩和状態から、該ばね締付けディスクがばね力を、該挿入されたボルトに及ぼして、それを摩擦力でまたは非噛合い状態で固定する、外側に向かって、または、該外側カバー外側面に向かって曲がった状態に変化し、その結果、ボルトまたは外側カバーの滑り落ちまたは軸方向の動きが阻止される。好ましくは、該外側カバーは、強い力を印加することにより、単に再び取り外すことができる。このことは、容易な挿入および堅固な取付けを確実にすると同時に、滑り落ちの防止を確実にする。したがって、本発明の核となる概念、即ち、単純な方法で、該外側カバーを該蓋構成要素に取付けることが、保証され得る。該ばね力に加えて、該ボルトは、定位置に嵌め込むこともでき、または、該外側カバーに噛合い状態でロックすることもできる。
【００４０】
該外側カバーが板金部で形成され、および該突出部が、成形により、および／または少なくとも一つの外側カバー角部を広げることによって形成され、および／または該締付け装置、具体的には、該ばね締付けディスクが、凹部を設けることにより、具体的には、打ち抜くことによって、該突出部上に形成されることが有用である。
【００４１】
該外側カバーを板金部から製造するという利点は、打ち抜くことにより、または、切断プロセスにより、それを単純に、費用効果的に、および迅速に製造することができるということである。該同じことが、外側カバー角部を形成することにより、該突出部の該形成に、および成形の前に適切な凹部を既に設けることにより、該ばね締付けディスクの形成に当て嵌まる。したがって、該外側カバー全体の製造は、迅速に、容易にかつ費用効果的に実現することができる。
【００４２】
該折り曲げられた外側カバー角部は、少なくとも三度にわたって曲げられ、および少なくとも第一、第二および第三の湾曲縁部を有し、および実質的に該外側カバー外側面に平行な中間部分が、該第二の湾曲縁部と第三の湾曲縁部との間に形成され、および該締付け装置を備え、および／または端部分は、該第三の湾曲縁部の後で、好ましくは、材料結合様式で該外側カバーに取り付けられる。
【００４３】
具体的には、好ましくは、溶接による材料結合様式での該外側カバーへの該外側カバー角部の端部の該取付けには、該突出部が堅くかつ安定しており、および該接続部は、該外側カバー外側面には見えないという利点がある。また、該外側カバー外側面に平行な中間部分にも該締付け装置が設けられている場合は、ボルトのシンプルな挿入が保証される。
【００４４】
有利な実施形態では、独立した締付け構成要素は、特に材料結合様式で該外側カバー内側面に取り付けられ、該締付け構成要素は、ボルト状の接続要素、具体的にはボルト用の受け口を有している。
【００４５】
したがって、本発明によれば、該外側カバーとは独立した締付け構成要素も設けることができ、該構成要素は、材料結合様式で該外側カバー内側面に取付けられる。このことには、湾曲した角部と比較して、該突出部のデザインに関するより大きな自由度が確保されるという利点がある。
【００４６】
換言すると、本発明は、接続要素としての二重ボルトと、外部カバー／板金で形成された、該コンテナ蓋用外側カバー／アルミニウムで形成された滅菌コンテナ蓋ＰｒｉｍｅＬｉｎｅとに関し、それにより、該コンテナ蓋と該カバーとの間の接続部は目に見えない。
そのため、該カバーを該滅菌コンテナ蓋に接続するのに、ねじ、リベット等は使用されていない。該目的は、高品質の素晴らしい、安定した費用対効果の高い、設置が容易な金属カバーを提供することである。
【００４７】
本発明によれば、該カバー上に設けられたばね締付けディスクは、該滅菌コンテナ蓋に圧入された、突き出た／突出するボルトの定位置に単にパチンと嵌められ、その結果、該カバーと該アルミニウム蓋との間の確実な接続が可能になる。また、このボルトは、内側にも突き出て、該蓋内側面のフィルタ用の該フレームを保持している。
【００４８】
一方において、このことは、該カバーと該蓋との間に目に見えない、シンプルで耐久性のある接続をもたらし、他方では、少なくとも二つの接続を、内側および外側の両方に突き出ているボルトまたは、圧入ボルトで形成することができる。
【００４９】
この二重ボルトは、一つの部材から成る該カバーと、該フレームの両方を該蓋に取付けることができるようにする。該カバーは、好ましくは、ワンクリックで該蓋に取付ける／係止することができ、および該コンテナ蓋の該フィルタ表面を覆う。本発明によれば、好ましくは、四つの二重ボルトが設けられ、その結果、該内側フレーム／フレームおよび該カバーをともに単純な方法で取付ける／固定することができる。
【００５０】
本発明を、以下の図面を用いてさらに説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】図１は、本発明による、蓋および収容コンテナを有する滅菌コンテナの斜視図である。
【図２】図２は、本発明による該蓋の断面図であり、蓋構成要素に圧入されたボルトを示し、該ボルトには、本発明による該蓋が、一方の側で取付けられ、およびフレームが、該他方の側で取付けられる。
【図３】図３は、本発明による該外側カバーの該内側面の斜視図である。
【図４】図４は、本発明による該外側カバーの該外側面の斜視図である。
【図５】図５は、本発明による該蓋の該内側面の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００５２】
これらの図面は、本質的に概要にすぎず、および本発明の理解のためだけに役に立つ。該同じ要素には、該同じ参照符号が与えられている。該個々の例示的な実施形態の該形状構成は、置き換えることができる。
【００５３】
図１は、本発明による、収容コンテナ３を閉じている、滅菌コンテナ２用の蓋１の等角図を示す。該収容コンテナ３は、コンテナ底部４と、前記コンテナ底部から上方に延びているコンテナ壁部５とから成る。クロージャ６は、該収容コンテナ３および該蓋１を閉じる。該蓋１は、アルミニウムで形成され、および鋼板で形成された二つの外側カバー８によって該外側で覆われる蓋構成要素７を有している。該外側カバー８の下では、ホールプレート（図示せず）の形態の穴のあいた部分が、該蓋構成要素７に設けられている。該外側カバー８を該蓋構成要素７に取付けるねじ、リベットまたは類似のものは、該外側からは見えない。
【００５４】
図２は、本発明による蓋１の断面図を示し、該図は、該蓋構成要素７に圧入されたボルト／接続要素９を示す。該ボルト９は、取付部分１０と、内側接続部分１１と、外側接続部分１２とを有する。該ボルト９の該取付部分１０は、該蓋構成要素７の穴１３に圧入されている。このようにして、該穴１３および該取付部分１０は、圧入を構成している。該ボルト９は、該蓋構成要素７における該蓋外側面１５からの該ボルト９の該軸方向挿入または圧入量を制限するフランジ１４を有している。このようにして、該フランジ１４は、該蓋構成要素７上のストップを構成している。該外側カバー８は、該ボルト９の該外側接続部分１２に取付けられている。また、該フランジ１４は、該外側カバー８のためのストップも構成している。該蓋内側面１６では、フレーム１７および別の構成要素、例えば、フィルタホルダ１８がともに、該ボルトの該内側接続部分１１に取付けられている。まず、該フレーム１７が、ボルト９の該内側接続部分１１に押し付けられ、次いで、該他の構成要素、例えば、該フィルタホルダ１８が、該内側接続部分１１のピン１９に嵌合される。このようにして、該フレーム１７および該フィルタホルダ１８がともに、該内側接続部分１１に取付けられる。
【００５５】
図３は、本発明による該外側カバー８の該内側面または外側カバー内側面２０の等角図を示す。四つの突出部２１が、該外側カバー内側面２０に設けられている。該突出部２１は、それぞれ、第一の湾曲縁部２２と、第二の湾曲縁部２３と、第三の湾曲縁部２４で構成され、または、該第一の湾曲縁部２２と該第二の湾曲縁部２３との間のスタート部分２５と、該第二の湾曲縁部２３と第三の湾曲縁部２４との間の中間部分２６と、第三の湾曲縁部２４が後に続くエンド部分２７とで構成されている。受け口／ばね締付けディスク／凹部／締付け装置２８は、各中間部分２６の中心に設けられている。該スタート部分２５、該中間部分２６および該エンド部分２７、または、該第一の湾曲縁部２２、該第二の湾曲縁部２３および該第三の湾曲縁部２４は、板金部分である該外側カバー８を成形することによって製造される。該エンド部分２７は、溶接によって、該外側カバー８に取付けられる。空洞２９は、該スタート部分２５と、該中間部分２６と、該エンド部分２７とによって取り囲まれ、該空洞内には、該ばね締付けディスク／受け口／凹部／締付け装置２８に挿入されるボルト９の外側接続部分１２を収容することができる。図３の突出部２１は、それぞれ、外側カバー角部３０に設けられている。該突出部２１は、一つの材料から一つの部材で形成され、および該外側カバー８と一体化されている。
【００５６】
図４は、本発明による該外側カバー８の該外側カバー外側面３１の等角図である。該外側カバー外側面３１は、滑らかで平坦な面を呈している。該外側カバー外側面３１からは、接続要素は見えない。該外側カバー角部３０は、引っ込むように形成されている。該引っ込んだ外側カバー角部３０により、該外側カバー８は、八角形の形状を有している。
【００５７】
図５は、本発明による該蓋１の蓋内側面１６の等角図を示す。中にフィルタ装置３２が収容されている該フレーム１７は、該蓋内側面１６の該蓋構成要素７の該左側に設けられている。該フィルタ装置３２は、該フィルタホルダ１８および該フィルタ要素／フィルタ膜３２から成る。該フレーム１７は、該ボルト９の四つの内側接続部分１１において、該蓋構成要素７に固定されている。図５の該右側において、該左側に示した該構成は、内側カバー３４によって覆われて図示されている。
【符号の説明】
【００５８】
１    蓋
２    滅菌コンテナ
３    収容コンテナ
４    コンテナ底部
５    コンテナ壁部
６    クロージャ
７    蓋構成要素
８    外側カバー
９    ボルト／接続要素
１０    取付部分
１１    内側接続部分
１２    外側接続部分
１３    穴
１４    フランジ
１５    蓋外側面
１６    蓋内側面
１７    フレーム
１８    フィルタホルダ
１９    ピン
２０    外側カバー内側面
２１    突出部
２２    第一の湾曲縁部
２３    第二の湾曲縁部
２４    第三の湾曲縁部
２５    スタート部分
２６    中間部分
２７    エンド部分
２８    ばね締付けディスク／受け口／凹部／締付け装置
２９    空洞
３０    外側カバー角部
３１    外側カバー外側面
３２    フィルタ装置
３３    フィルタ要素／フィルタ膜
３４    内側カバー
【図１】
2019509105.tif 000003
【図２】
2019509105.tif 000004
【図３】
2019509105.tif 000005
【図４】
2019509105.tif 000006
【図５】
2019509105.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成30年10月25日(2018.10.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蓋構成要素、少なくとも一つのガス交換部分が設けられている蓋構成要素と、
フィルタ装置を収容する少なくとも一つのフレームであって、前記少なくとも一つのガス交換部分上の蓋内側面に設けられた該フレームと、
少なくとも一つの外側カバーであって、蓋外側面の前記少なくとも一つのガス交換部分を覆う外側カバーと、を備える滅菌コンテナ用蓋であって、
前記蓋構成要素に挿入され、前記蓋外側面で、前記外側カバーを、それを介して取付けることができ、および前記蓋内側面で、それを介して前記フレームを取付けることができる、少なくとも一つの接続要素によって特徴付けられる蓋。
【請求項２】
前記接続要素は、ボルト状の接続要素であり、および該接続要素が、そこで強制ロック方式で、前記蓋構成要素に取付けられる取付部分を有することを特徴とする請求項１に記載の蓋。
【請求項３】
前記接続要素は、前記蓋内側面に向かって内側に突出し、および前記蓋外側面に向かって外側に突出し、および内側の第一の接続部分および外側の第二の接続部分を形成することを特徴とする請求項１または２に記載の蓋。
【請求項４】
前記外側カバーは、強制ロックおよび／またはぴったり合った受け入れのための、前記外側カバー内側面の前記ボルト状の接続要素の前記外側の第二の接続部分の少なくとも一つの受け口を有し、および／または
前記フレームは、強制ロック方式で、および／またはぴったり合うように、前記ボルト状の接続要素の前記内側の第一の接続部分に取付けることができることを特徴とする請求項３に記載の蓋。
【請求項５】
前記フレームに収容される前記フィルタ装置は、ホルダおよびフィルタ要素を有し、および前記フィルタ装置は、前記蓋内側面から内側カバーによって覆われ、前記ホルダおよび／または前記フィルタ要素および／または前記内側カバーは、前記ボルト状の接続要素の前記内側の第一の接続部分に取り付け可能であることを特徴とする請求項３または４に記載の蓋。
【請求項６】
前記蓋構成要素は、軽金属で形成され、および／または
前記外側カバーは、金属で形成されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の蓋。
【請求項７】
コンテナ底部およびコンテナ壁部を備える収容コンテナを有する滅菌コンテナであって、前記収容コンテナを閉じるための、請求項１〜６のいずれか一項に記載の蓋によって特徴付けられる滅菌コンテナ。
【請求項８】
蓋外側面の蓋構成要素に設けられた少なくとも一つのガス交換部分を覆うための滅菌コンテナ蓋用の外側カバーであって、
ボルト状の接続要素の強制ロックのおよび／またはぴったり合った受け入れのための、外側カバー内側面の少なくとも一つの受け口によって特徴付けられる外側カバー。
【請求項９】
前記受け口は、前記ボルト状の接続要素を締め付けるために、締付け装置がその上に形成される突出部上に設けられ、および／または前記締付け装置は、前記ボルト状の接続要素を挿入することにより、係合の状態に移すことができることを特徴とする請求項８に記載の外側カバー。
【請求項１０】
外側カバーは板金部分から製造され、前記突出部は、成形により、および／または少なくとも一つの外側カバー角部を広げることにより形成され、および／または前記締付け装置は、凹部を設けることにより、前記突出部上に形成されることを特徴とする請求項９に記載の外側カバー。
【国際調査報告】
2019509105.tif 000008
2019509105.tif 000009
2019509105.tif 000010
2019509105.tif 000011