(57)【要約】  車両の被覆要素を調整するための駆動装置（１）、特に窓ガラス開閉調整装置のための駆動装置は、回転軸線（Ｄ）回りに回転可能である伝動要素と、この伝動要素を駆動するための、軸線（Ｗ）回りに回転可能な駆動軸（８００）を備えた電動機ユニット（８）とを具備する。その際、駆動軸（８００）の軸線（Ｗ）は伝動要素の回転軸線（Ｄ）対して傾斜角度（α）をなして配向されている。これにより、所望な運転特性を有し、十分なトルクを提供し、そしてコンパクトに形成可能である駆動装置が提供される。
2019529843.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転軸線（Ｄ）回りに回転可能である伝動要素と、
この伝動要素を駆動するための、軸線（Ｗ）回りに回転可能な駆動軸（８００）を備えた電動機ユニット（８）と
を具備する、車両の被覆要素を調整するための駆動装置（１）、特に窓ガラス開閉調整装置のための駆動装置において、
前記駆動軸（８００）の前記軸線（Ｗ）が前記伝動要素の前記回転軸線（Ｄ）対して傾斜角度（α）をなして配向されていることを特徴とする駆動装置（１）。
【請求項２】
前記伝動要素が前記被覆要素を駆動するための二段式伝動装置の構成部品であることを特徴とする請求項１に記載の駆動装置（１）。
【請求項３】
前記伝動要素が、前記被覆要素を調整するための出力要素に作用連結されかつ前記駆動軸（８００）に歯でかみ合う駆動輪（６）であることを特徴とする請求項１または２に記載の駆動装置（１）。
【請求項４】
前記出力要素が、車両部分（１３）に作用連結された引張り要素（１０）を調整するための、回転軸線（Ｄ）回りに回転可能なケーブルドラム（３）であることを特徴とする請求項３に記載の駆動装置（１）。
【請求項５】
前記駆動軸（８００）に配置された駆動ウォーム（８１）を具備し、この駆動ウォームが前記駆動輪（６）の歯（６００）にかみ合うウォーム歯（８１０）を有することを特徴とする請求項３または４に記載の駆動装置（１）。
【請求項６】
前記ウォーム歯（８１０）が、前記回転軸線（Ｄ）に対して横方向に延びる横軸線（Ｑ）と軸の軸線（Ｗ）との間の角度に等しいピッチ角度を有することを特徴とする請求項５に記載の駆動装置（１）。
【請求項７】
前記駆動輪（６）の歯（６００）が直歯として形成されていることを特徴とする請求項５または６に記載の駆動装置（１）。
【請求項８】
前記出力要素が支持要素（４）の第１側で繰り出しハウジング（２）の第１軸受要素（２２）に軸承され、前記出力要素（６）が、前記第１側とは反対の前記支持要素（４）の第２側で、駆動ハウジング（７）の第２軸受要素（７２）に軸承されていることを特徴とする請求項３〜７のいずれか一項に記載の駆動装置（１）。
【請求項９】
前記繰り出しハウジング（２）と前記駆動ハウジング（７）が、前記第１軸受要素（２２）と前記第２軸受要素（７２）の間で作用する固定要素（９）を介して互いに固定されていることを特徴とする請求項８に記載の駆動装置（１）。
【請求項１０】
前記電動機ユニット（８）がステータ（８３）とロータ（８４）を有し、このステータとロータが電動機カップ（７３）内に入れられていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の駆動装置（１）。
【請求項１１】
前記電動機ユニット（８）を支持する支持要素（４）が成形部（４４）を有し、この成形部内に前記電動機カップ（７３）が挿入されていることを特徴とする請求項１０に記載の駆動装置（１）。
【請求項１２】
前記ロータ（８４）が前記軸の軸線（Ｗ）に関して前記ステータ（８３）の半径方向外側で回転するアウタロータとして形成されていることを特徴とする請求項１０または１１に記載の駆動装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に記載した、車両の被覆要素を調整するための駆動装置、特に窓ガラス開閉調整装置のための駆動装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような駆動装置は、回転軸線回りに回転可能な伝動要素と、この伝動要素を駆動するための、軸線回りに回転可能な駆動軸を有する電動機ユニットとを具備している。
【０００３】
駆動装置は車両の被覆要素を調整するため、特に窓ガラス開閉調整装置のために有利に使用可能である。被覆要素は窓ガラス、スライドルーフ、荷物室カバー、テールゲート、日除けブラインドまたは車両の開口等を被覆するための車両ドアである。
【０００４】
窓ガラス開閉調整装置の場合、例えばドアモジュールの機器支持体に、１個または複数のガイドレールを配置することができる。このガイドレールに沿って、窓ガラスに連結された伝動体が１個ずつ案内されている。伝動体は（専ら）引張り力を伝達するように設計された可撓性の引張りケーブルを介して駆動装置に連結されている。この場合、引張りケーブルは、ケーブルドラムの回転運動時に引張りケーブルの一端がケーブルトラムに巻き取られ、他端がケーブルドラムから繰り出されるように、ケーブルドラム上に配置されている。それにより、引張りケーブルによって形成されたケーブルループを摺動させ、従ってそれぞれ付設されたガイドレールに沿って伝動体を移動させることになる。よって、例えば車両サイドドアの窓開口を開閉するために、窓ガラスを、駆動装置によって駆動して調整することができる。
【０００５】
独国特許出願公開第１０２００４０４４８６３Ａ１号明細書から知られている、自動車の調整装置のための駆動装置の場合には、ケーブルドラムが駆動ハウジングの軸受心棒上に配置されている。この場合、駆動ハウジングはボルトの形をした固定要素を介して、機器支持体の形をした支持要素に連結されている。
【０００６】
窓ガラス開閉調整装置用の駆動装置は、例えば車両サイドドアのドアモジュールの機器支持体の形をした支持要素に取付けられ、それによって車両サイドドア内に入れられている。この駆動装置は、有利な運転特性、特に支持要素に対する励振作用が小さく回転がスムースであるという特性を有するべきであり、さらに供される構造スペースを効率的に利用すべきである。この場合、駆動装置をコンパクトに形成する必要がある。しかし、駆動装置は、調整すべき調整部品、例えば窓ガラスの確実な調整を保証するために、場合によってはシステムの機能不調の場合にも、例えばシール等内で回転し始めるために、十分なトルクを提供しなければならない。この場合一般的に、提供されるトルクは電動機の大きさに左右される。ロータ直径がより大きい場合および／またはロータ長さがより長い場合には、電動機はより大きなトルクを提供することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、所望な運転特性を有し、十分なトルクを提供し、そしてコンパクトに形成することができる駆動装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴を有する対象によって解決される。
【０００９】
それによれば、駆動軸の軸線は伝動要素の回転軸線に対して傾斜角度をなして配向されている。
【００１０】
例えば独国特許出願公開第１０２００４０４４８６３Ａ１号明細書によって知られているような窓ガラス開閉調整装置用の従来の駆動装置の場合には、駆動軸の軸線が駆動輪とケーブルドラムの回転軸線に対して横向きに延在している。ケーブルドラムに対する駆動軸のこの配置構造は、支持要素における駆動装置の電動機ユニットの配置可能性を制限するので、供される構造スペースが実質的に前もって定められる。
【００１１】
この従来技術に対して、本発明では、駆動軸の軸線は伝動要素、例えばケーブルドラムに連結された駆動輪の回転軸線に対して傾斜角度で配向される。従来は軸の軸線が伝動要素の回転軸線に対して９０°の角度をなしているのに対して、駆動軸の軸線は回転軸線に対して、傾斜角度、すなわち９０°未満の角度、例えば８５°と６５°の間の範囲の角度、例えば８０°と７０°の間の範囲の角度をなしている。これは付加的な自由度を提供する。というのは、これが、電動機ユニットの位置を駆動装置の他の構成要素に適合させることを可能にし、それによって供される構造スペースを効率的に利用することができるからである。
【００１２】
これはさらに、電動機ユニットをより大きな直径に形成することを可能にする。それによって、より大きな直径を有するロータを使用することができる。直径の増大により、供されるトルクが同じである場合、電動機ユニットの軸方向長さとさらに駆動軸の軸方向長さを短縮することができる。これはさらに駆動装置のコンパクトな構造に寄与する。
【００１３】
伝動要素は好ましくは被覆要素を駆動するための二段式伝動装置の構成部分である。
【００１４】
伝動要素は例えば、被覆要素を調整するための出力要素に作用連結されかつ駆動軸に歯でかみ合っている駆動輪である。出力要素は例えばケーブルドラムであり、このケーブルドラムは好ましくは、駆動軸に歯でかみ合う駆動輪に相対回転しないように連結されている。この場合、駆動軸は例えば駆動ウォームを支持している。この駆動ウォームは駆動輪の外歯とかみ合うウォーム歯を備えている。駆動軸を回転することによっておよびそれに伴い駆動ウォームを回転することによって、駆動輪が回転させられ、さらにケーブルドラムが駆動される。
【００１５】
好ましくは駆動輪の回転軸線に一致する、ケーブルドラムの回転軸線に対して、駆動軸の軸線を傾斜させたことにより、駆動ウォームも回転軸線に対して斜めに、ひいては駆動輪に対して斜めに延設することができる。有利な実施形では、軸の軸線の傾斜は、ウォーム歯のピッチ角度が軸の軸線と回転軸線に対して横向きに（９０°の角度をなして）延びる横軸線との間の角度に一致するように選定される。これは、駆動輪の歯を直歯として形成することを可能にする。これにより、駆動輪を所望な形状にすることができると共に、簡単かつ低コストで製作することができる。
【００１６】
ウォーム歯のピッチとは一般的に、周方向の長さ当たりの軸方向のストロークであると理解される。ピッチは例えば、回転当たりの周方向長さによって割った、回転当たりの軸方向ストロークに基づいて決定される（この周方向長さは、１回転にわたってウォームを直線的に転動させるときに得られる変位の長さから生じる）。ピッチ角度はピッチから直接生じる。
【００１７】
実施形では、出力要素（ケーブルドラム）は支持要素の第１側において（ケーブル）繰り出しハウジングの第１軸受要素で軸承され一方、駆動輪は駆動ハウジング内で第１側とは反対の支持要素の第２側で、駆動ハウジングの第２軸受要素で軸承されている。この場合、繰り出しハウジングと駆動ハウジングが、第１軸受要素と第２軸受要素の間で作用する、例えばボルトの形をした固定要素を介して、互いに固定されると有利である。それによって、支持要素の第１側の繰り出しハウジングと支持要素の第２側の駆動ハウジングは、軸受要素の間で作用する中央の固定要素を介して互いに軸方向に締付けられる。これは、繰り出しハウジングを支持要素の第１側に装着し、駆動ハウジングを支持要素の第２側に装着することによって、駆動装置のきわめて簡単な組立てを可能にする。この場合、一方では繰り出しハウジングの固定と他方では駆動ハウジングの固定を、互いに所望な方法で中央の固定要素を介して行うことができる。これにより、繰り出しハウジングと駆動ハウジングの固定によって湿気のある空間と乾燥した空間の分離に悪影響を与えることなく、（例えばドアモジュールの機器支持体の形をした）支持要素によって提供される湿気のある空間と乾燥した空間の分離を簡単に維持することができる。出力要素は一般的に、車両ドアの湿気のある空間内に配置され一方、駆動装置の電動機ユニットは乾燥した空間内にある。この場合、支持要素は湿気のある空間と乾燥した空間を分離する交点を提供する。それによって、湿気は湿気のある空間から乾燥した空間の範囲内に、ひいては駆動装置の電動機ユニットの範囲内に達することができない。
【００１８】
電動機ユニットは好ましくは固定されたステータと回転するロータを有する電動機によって形成されている。この場合、電動機ユニットは駆動ハウジングの電動機カップ内に入れられている。この場合、電動機カップが支持要素の成形部内に挿入されていると有利である。これは、電動機カップを収容するための成形部を支持要素に設けることにより、駆動装置のきわめてコンパクトな形状を可能にする。この成形部は、支持要素の第１側で支持要素の平面部分から出力要素の方へ突出している。
【００１９】
それによって、電動機カップは、支持要素の第２側で駆動ハウジングの他のハウジング部分を越えて突出しないように、支持要素上に配置可能である。従って、（支持要素に対して垂直な垂線方向に沿って測定した）駆動装置の高さが電動機カップによって決定されず、電動機カップは、垂線方向に沿って繰り出しハウジングおよび駆動ハウジングとオーバーラップし、垂線方向に沿って第１側で繰り出しハウジングを越えて突出もしないし、第２側で駆動ハウジングを越えて突出もしないように配置可能である。
【００２０】
回転軸線に対して軸線を斜めに配向することにより、上述のように支持要素における電動機ユニットの配置に関して付加的な自由度が生じる。これは電動機ユニットの直径の拡大を可能にする。これにより、トルクが同じである場合、電動機ユニットと駆動軸の軸方向の長さを短縮することが可能になる。この場合、ステータの回りを回転するアウタロータとしてロータを形成することにより、きわめて所望なトルクが達成可能である。この構造の場合、固定されたステータはロータの半径方向内側に配置されている。ロータはステータの回りを回転する。
【００２１】
この場合、電動機は例えばブラシレス直流電動機として形成可能である。このような電動機構造の場合、ステータの磁極歯に、電動機の運転中通電されるステータコイルが配置されている。これに対して、ロータには永久磁石が配置されている。この永久磁石はロータに励起磁場を提供する。運転中、ステータコイルを通って流れる電流を電子的に整流することによって、ステータで回転磁場が回転する。この回転磁場は永久磁石で励起される電動機にトルクを発生する。ロータは例えば６個の磁極（３対の永久磁石磁極対に対応する）を有し一方、ステータは例えば９個の磁極歯にそれぞれ１個または複数のステータコイルを支持している。
【００２２】
次に、図に示した実施の形態に基づいて本発明の根底をなす思想を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１Ａ】駆動装置の実施の形態の分解図である。
【図１Ｂ】他の方向から見た、図１Ａの分解図である。
【図２】支持要素に装着する前のケーブル繰り出しハウジングを示す図である。
【図３】支持要素に装着する前のケーブル繰り出しハウジングを他の方向から見た図である。
【図４Ａ】ケーブル繰り出しハウジング寄りの支持要素の第１側の平面図である。
【図４Ｂ】図４ＡのＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【図５】駆動ハウジング寄りの支持要素の第２側の斜視図である。
【図６】駆動ハウジング単独の斜視図である。
【図７Ａ】駆動ハウジングの平面図である。
【図７Ｂ】図７ＡのＢ−Ｂ線に沿った断面図である。
【図８】駆動軸の軸線を従来のごとく配向した場合の駆動装置の側面図である。
【図９】第１変形に係る、軸の軸線を斜めに配向した駆動装置の側面図である。
【図１０】第２変形に係る、軸の軸線を斜めに配向した駆動装置の側面図である。
【図１１】図１０の配置構造の部分拡大図である。
【図１２】窓ガラス開閉調整装置の形をした車両の調整装置の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１Ａ、１Ｂ乃至図７Ａ、７Ｂは駆動装置１の実施の形態を示す。この駆動装置は例えば自動車サイドドアの窓ガラスを調整するための調整装置における駆動部として使用可能である。
【００２５】
図１２に例示する、窓ガラス開閉調整装置の形をしたこのような調整装置は、例えば一対のガイドレール１１を備えている。このガイドレールに沿ってそれぞれ、窓ガラス１３に連結された伝動体１２が調整可能である。各伝動体１２は（専ら）引張り力を伝達するように形成された引張りケーブル１０を介して、駆動装置１に連結されている。この場合、引張りケーブル１０は閉じたケーブルループとして形成され、そのためにその端部が駆動装置１のケーブルドラム３（例えば図１Ａと１Ｂ参照）に連結されている。引張りケーブル１０は駆動装置１からガイドレール１１の下端の方向変更プーリ１１０を回って伝動体１２の方へ延び、そして伝動体１２からガイドレール１１の上端の方向変更プーリ１１１を回って駆動装置１に戻っている。
【００２６】
運転中、引張りケーブル１０の一端がケーブルドラム３に巻き取られ、他端がケーブルドラム３から繰り出されるように、駆動装置１の電動機ユニットはケーブルドラム３を駆動する。これにより、引張りケーブル１０によって形成されたケーブルループはケーブル自由長を変えずに移動する。これは、伝動体１２をガイドレール１１に沿って同じ方向に動かすことになり、それによって窓ガラス１３はガイドレール１１に沿って開閉調整される。
【００２７】
窓ガラス開閉調整装置は図１２の実施の形態の場合、ドアモジュールの機器支持体４上に配置されている。この機器支持体４は例えば車両ドアのドア内側金属薄板に固定可能であり、機器支持体４上に配置された窓ガラス開閉調整装置に予め取付けて車両ドアに取付けることができる予め取付けられたユニットを形成する。
【００２８】
図１Ａ、１Ｂ乃至図７Ａ、７Ｂの実施の形態の駆動装置１は、例えばドアモジュールの機器支持体によって形成された支持要素４の平面部分４０上に配置され、支持要素４の第１側に配置されたケーブル繰り出しハウジング２と、支持要素４の第１側とは反対の第２側に配置された駆動ハウジング７とを備えている。ケーブル繰り出しハウジング２はケーブルドラム３を支持要素４上に軸承する働きをし一方、駆動ハウジング７は特に駆動輪６を囲んでいる。この駆動輪は電動機ユニット８によって駆動可能であり、かつケーブルドラム３に連結されている。従って、駆動輪６を回転させることによってケーブルドラム３を駆動することができる。
【００２９】
支持要素４の第１側のケーブルドラム３は、所定の配置構造の場合には、例えば車両ドアの湿った空間内において車両ドアに配置されている。これに対して、駆動ハウジング７は車両ドアの乾燥した空間内にある。湿った空間と乾燥した空間の間の分離は支持要素４によって行われ、それにより駆動輪６とケーブルドラム３の間の交点は湿気を漏らさぬように封止可能であり、従って湿気は湿った空間から乾燥した空間内に達することができない。
【００３０】
ケーブル繰り出しハウジング２は底２０と、この底２０の中央から突出する、軸受心棒の形をした円筒状の軸受要素２２と、この円筒状軸受要素２２に対して平行に延在するハウジングウェブの形をしかつ軸受要素２２から半径方向に離隔されたハウジング部分２１とを備えている。軸受要素２２にはケーブルドラム３が回転可能に軸承され、その際ケーブルドラム３は支持要素４上に保持されるようにケーブル繰り出しハウジング２によって囲まれている。
【００３１】
ケーブルドラム３は本体３０を備え、この本体３０の外周面には、引張りケーブル１０を収容するためのケーブル用溝３００が形成されている。ケーブルドラム３はその中空輪３１が支持要素４の穴４１に挿入され、駆動輪６に相対回転しないように連結されている。それによって、駆動輪６の回転運動はケーブルドラム３を回転運動させることになる。
【００３２】
駆動ハウジング７は封止要素５を介在して支持要素４の他の第２の側に装着され、ハウジングカップ７０を備えている。このハウジングカップはその中央に形成されかつ円筒状の軸受心棒の形をした軸受要素７２を備えている。この軸受要素は駆動輪６の穴６２を貫通し、これにより駆動輪６を回転可能に軸承している。ハウジングカップ７０にはウォームハウジング７４が接続している。このウォームハウジング内には駆動ウォーム８１が入れられている。この駆動ウォームは電動機ユニット８の電動機８０の駆動軸８００に連結され、そしてウォーム歯を介して駆動輪６の本体６０の外歯６００にかみ合っている。駆動軸８００は電動機８０とは反対側の端部で軸受８２を介してウォームハウジング７４内に軸承されている。この場合、電動機８０は駆動ハウジング７の電動機カップ７３内に入れられ、この電動機カップはハウジング蓋７５によって外側が閉鎖されている。
【００３３】
駆動ハウジング７はさらに、電子機器ハウジング７６を備えている。この電子機器ハウジング内にはプリント回路基板７６０が入れられ、このプリント回路基板はその上に配置された制御電子機器を備えている。電子機器ハウジング７６は外側がハウジング板７６１によって閉鎖され、このハウジング板はその上に配置された、プリント回路基板７６０の電子機器を電気的に接続するための差込みコネクタ７６２を備えている。
【００３４】
駆動輪６は本体６０から軸方向に突出する連結輪６１を備え、この連結輪には外歯６１０が形成されている。この外歯はケーブルドラム３の中空輪３１に係合し、それによって中空輪３１の内歯３１０（例えば図１Ｂ参照）が連結輪６１の外歯６１０にかみ合う。これにより、駆動輪６とケーブルドラム３が相対回転しないように互いに連結されるので、ケーブルドラム３は駆動輪６を駆動することによって支持要素４上で回転可能である。
【００３５】
駆動装置１を組み立てるために、一方ではケーブル繰り出しハウジング２が支持要素４に装着され、他方では駆動ハウジング７が支持要素４に装着される。支持要素４上での固定は、ねじ込み要素の形をした固定要素９を駆動ハウジング７の下側から係合穴７２１に挿入し、駆動ハウジング７の軸受要素７２の穴７２０に通し、そして中央でケーブル繰り出しハウジング２の軸受要素２２の内の穴２２１に係合させることによって行われる。ケーブル繰り出しハウジング２と駆動ハウジング７は固定要素９を介して軸受要素２２、７２のところで互いに軸方向に締付けられ、さらに支持要素４に固定される。
【００３６】
組立てのために、ケーブル繰り出しハウジング２が支持要素４の第１側に装着され、それによってケーブル繰り出しハウジング２はケーブルドラム３を取り囲み、支持要素４に保持される。この場合、ケーブル繰り出しハウジング２は軸受要素２２に対して半径方向に離隔されたそのハウジング部分２１の脚部２１０を介して、接触リング４５に接触される。この接触リングは支持要素４の穴４１を周方向に取り巻いている。接触リング４５には、ウェブ状のピンの形をした、軸方向に突出するかみ合い連結要素４２が形成されている。このかみ合い連結要素は、ケーブル繰り出しハウジング２を支持要素４に装着する際に、ハウジング部分２１の脚部２１０のかみ合い連結穴２１２（図２参照）に係合し、それによってケーブル繰り出しハウジング２と支持要素４は軸受要素２２によって定められた回転軸線Ｄ回りの相対回転が防止される。
【００３７】
かみ合い連結要素４２の内側には係止凹部４２０（例えば図３参照）が形成されている。この係止凹部には、ケーブル繰り出しハウジング２の装着時に、外側に突出したハウジング部分２１の係止突起の形をした係止要素２１１が係合する。この係止連結部を介して、ケーブル繰り出しハウジング２はその中に入れられたケーブルドラム３と共に支持要素４上で予備組立て状態に保持される。この保持は、駆動ハウジング７が固定要素９を介してケーブル繰り出しハウジング２にまだ締付け固定されていないときにも行われる。従って、係止連結部は組立てを簡単にし、かつ駆動ハウジング７がまだ組立てられていないときにケーブル繰り出しハウジング２の落下を防止する。
【００３８】
ケーブルドラム３は予備組立て状態で、中空輪３１の上縁部の半径方向に突出する載置要素３２（例えば図１Ａ参照）を介して、支持要素４の穴４１内の載置リング４６に載置される。それによって、ケーブルドラム３は予備組立て状態で、穴４１を通って滑り抜けることができず、ケーブル繰り出しハウジング２を介して支持要素４に保持される。
【００３９】
載置要素３２は特に、予備組立て状態での支持要素４上でのケーブルドラム３の位置保持のために役立つ。駆動装置１を完全に組立てた後で、ケーブルドラム３は中空輪３１を介して駆動輪６に連結され、軸方向においてケーブル繰り出しハウジング２と駆動ハウジング７の間で固定される。
【００４０】
ハウジング部分２１の内面には、軸方向に延びていて半径方向内向きに突出する保持要素２３が配置されている。この保持要素は本体３０の外周面のケーブル用溝３００の方に向き、好ましくは運転中にこの外周面に沿って滑動する。この保持要素２３は、ケーブル用溝３００に収容された引張りケーブル１０がケーブル用溝３００から飛び出さないようにする。
【００４１】
駆動ハウジング７は、電動機カップ７３が平面部分４０の成形部４４内に位置し、ウォームハウジング７４が成形部４４に接続する平面部分４０の成形部４４０内に位置するように（図１Ａ、１Ｂ、２参照）、支持要素４の第２の側に装着される。駆動ハウジング７の装着の際、係合ブッシュの形をした固定装置７１の中に形成されたかみ合い連結穴７１０が支持要素４の下面から突出する、ピンの形をしたかみ合い連結要素４３に係合する。固定装置７１のかみ合い連結穴７１０が、支持要素４上のピンの形をしたかみ合い連結要素４３と同様に、駆動ハウジング７の軸受要素７２によって形成された回転軸線Ｄから半径方向に離隔されていることにより、駆動ハウジングがこのかみ合い連結係合によって支持要素４上に相対回転しないように固定されるので、駆動ハウジング７は回転防止される。
【００４２】
支持要素４のかみ合い連結要素４３には、封止要素５のシール５０の係合部分５１が設けられている。従って、かみ合い連結要素４３と固定装置７１のかみ合い連結穴７１０とのかみ合い連結係合は、係合部分５１を介在して行われる。これは音響的に分離する働きがある。
【００４３】
封止要素５には湾曲した部分５２が形成されている。この部分はウォームハウジング７４を収容するための成形部４４０の範囲に位置することになる。湾曲した部分５２がウォームハウジング７４と支持要素４の間の中間層を形成するので、支持要素４からの駆動ハウジング７の音響的な分離が達成される。
【００４４】
駆動ハウジング７が封止要素５を介在して支持要素４に装着されると、駆動ハウジング７が固定要素９を介してケーブル繰り出しハウジング２に締付けられるので、ケーブル繰り出しハウジング２と駆動ハウジング７が互いに固定されかつ支持要素４に固定される。図１Ａ、１Ｂから判るように、固定要素９が駆動ハウジング７の軸受要素７２内の係合穴７２１に挿入されるので、固定要素９はそのシャフト９０が軸受要素７２の頭部の穴７２０を通過し、ケーブル繰り出しハウジング２の軸受要素２２の穴２２１に係合する。この場合、固定要素９の頭部９１が軸受要素２２とは反対の穴７２０の側に位置するので、固定要素９を軸受要素２２の穴２２１にねじ込むことにより、ケーブル繰り出しハウジング２は駆動ハウジング７に対して締付けられる。この場合、ケーブル繰り出しハウジング２の軸受要素２２と駆動ハウジング７の軸受要素７２が、ケーブルドラム３のためと駆動輪６のための共通の回転軸線Ｄを形成するので、ケーブルドラム３と駆動輪６は運転中、互いに同軸におよび互いに一緒に回転することができる。
【００４５】
図１Ａ、１Ｂ乃至図７Ａ、７Ｂの実施の形態の場合、電動機８０の駆動軸８００は駆動ハウジング７と相対的に軸の軸線Ｗ回りに回転可能に軸承されている。図４Ｂの断面図から判るように、電動機８０は、多数のステータコイル８３０（図４Ｂには略示してある）を磁極歯に支持するステータ８３と、多数の永久磁石極８４０を支持するロータ８４とによって形成されている。ロータ８４はアウタロータであり、ステータ８３の半径方向外側で回転する。ロータ８４は駆動軸８００に相対回転しないように連結されている。この駆動軸はブッシュ状の軸受要素８５内でステータ８３に対して回転可能に軸承されている。
【００４６】
電動機８０はそのステータ８３に、例えば６個、９個、１２個、１５個、１８個、２１個または２４個の磁極歯を備え、この磁極歯はそれに配置されたステータコイル８３０を有する。電動機８０の運転中、ステータコイル８３０は電子的に整流されて通電されるので、ステータ８３で回転磁界が回転する。この回転磁界は（例えば４個、６個、８個、１０個、１２個、１４個または１６個の磁極を有する）永久磁石８４０によってロータ８４に発生する、トルクを生じるための励起磁界と協働し、それによってロータ８４はステータ８３回りに回転させられる。
【００４７】
軸受要素８５は円筒状に形成されかつステータ８３内に突出する第１シャフト部分８５０を有する。これに対して、第２シャフト部分８５１はウォームハウジング７４内に突出し、例えばウォームハウジング７４に圧着されているので、軸受要素８５を介してステータ８３が駆動ハウジング７上で位置保持されている。軸受要素８５内には駆動軸８００が回転可能に軸承されている。
【００４８】
図４Ｂの断面図から明らかなように、軸の軸線Ｗはケーブルドラム３と駆動輪６の回転軸線Ｄに対して斜めに延在している。これは支持要素４における電動機８０の配置に付加的な自由度を生じる。これは駆動装置１をコンパクトな構造にする。
【００４９】
これを図８〜１０に基づいて説明する。
【００５０】
図８は、軸の軸線Ｗが回転軸線Ｄに対して横方向に延在している従来の構造を示している。駆動ウォーム８１が駆動輪６と同じ高さ位置に配置されているので、電動機カップ７３内に入れられた電動機８０は、支持要素４の第２側の構造空間を決定する比較的に大きな高さＨ１を、支持要素４の第２側に有することになる。電動機カップ７３の高さＨ１は特に、電動機ハウジング７６の高さＨよりも大きい。（駆動ハウジング７とケーブル繰り出しハウジング２に沿って測定した）駆動装置１の全高はＨ３となる。この全高は電子機器ハウジング７６とケーブル繰り出しハウジング２に沿って測定した高さＨ２よりも大きい。
【００５１】
図１Ａ、１Ｂ乃至図７Ａ、７Ｂの実施の形態に対応する図９の変形に示すように、軸の軸線Ｗが回転軸線Ｄに対して傾斜角をなして延在していると、電動機カップ７３が支持要素４の第２側で電子機器ハウジング７６から突出しないように、電動機８０をケーブル繰り出しハウジング２の方へすらすことができる。従って、第２側における電動機カップ７３の高さが電子機器ハウジング７６の高さＨに一致するので、電動機カップ７３は（支持要素４に対して垂直方向に）付加的な構造スペースを必要としない。駆動装置１の全高Ｈ２は（専ら）ケーブル繰り出しハウジング２と電子器機器ハウジング７６の高さによって決まる。
【００５２】
図９の変形の場合、電動機カップ７３を入れた成形部４４の上縁とケーブル繰り出しハウジング２の底２０の上縁との間には、垂直方向に沿って（支持要素４に対して垂直に）間隔Ａが存在する。従って、付加的な構造スペースが存在し、この構造スペースは、図１０に示すように、電動機８０の直径を拡大するために利用可能である。
【００５３】
アウタロータとして形成されたロータ８４によって決まる電動機８０の直径は、成形部４４の上縁が底２０の上縁と同じ高さに位置するように拡大することができる。それによって、（支持要素４の第１側の成形部４４の高さと支持要素４の第２側の電動機カップ７３の高さＨとによって決まる、）電動機８０のために必要な構造スペースの全高は、ケーブル繰り出しハウジング２と電子機器ハウジング７６の全高Ｈ２に一致する。この場合、ロータ直径８４の増大により、電動機８０と駆動軸８００の（軸の軸線Ｗに沿って見た）軸方向長さを短縮することができるので、直径の増大は、トルクが同じである場合、電動機８０の軸方向長さの短縮を可能にする。
【００５４】
電動機８０を取り囲む電動機カップ７３は、支持要素４の成形部４４内に入っている。成形部４４が支持要素４の第１側のケーブル繰り出しハウジング２の空間内に延び、平面要素４０から突出していることにより、電動機カップ７３は、比喩的に言えば駆動ハウジング７に付設された支持要素４の第２側から観察すると、支持要素４内に沈下させることが可能である。これは、軸の軸線Ｗの傾斜した配向および電動機８０の直径の拡大と共に、駆動装置１のきわめてコンパクトな構造を可能にする。
【００５５】
きわめて有利な実施の形態では、回転軸線Ｄに対する軸の軸線Ｗの傾斜位置は、図１１に示すように、駆動ウォーム８１のウォーム歯８１０のピッチ角度βが、回転軸線Ｄに対して横向きの横軸線Ｑと軸の軸線Ｗとがなす角度に一致するように選定可能である。これは、駆動輪６の外歯６００を（回転軸線に対して平行に延びる歯先を有する）直歯として形成することを可能にする。これは、従来一般的であるはすばと比較して、駆動輪６の簡単で低コストの製作を可能にする。従って、軸の軸線Ｗの傾斜配置は構造スペースのために有利であるだけでなく同時に、駆動輪６の簡単で低コストの製作を可能にする。
【００５６】
図１１から明らかなように、軸の軸線Ｗは回転軸線Ｄに対して角度αをなしている。角度βは９０°−αの角度に相当する。
【００５７】
駆動ウォーム８１は例えば駆動軸８００と一体に形成することができる。しかし、付加的な別個の部品としての駆動ウォーム８１を、駆動軸８００に相対回転しないように配置することもできる。
【００５８】
本発明の根底をなす思想は、上述の実施の形態に限定されず、基本的には全く異なる態様で実施可能である。
【００５９】
特に、上記種類の駆動装置は、窓ガラスでの使用に限定されず、車両内の他の調整要素、例えばスライドドア等を調整する働きをすることができる。
【００６０】
駆動装置は特に（１個の）軸方向締付け固定要素を使用して簡単に組立て可能である。組立ては少ない組立てステップで行われ、この少ない組立てステップは、ケーブル繰り出しハウジングと駆動ハウジングを支持要素に確実に固定すると共に、簡単で望ましい。
【符号の説明】
【００６１】
１  駆動装置
１０  ケーブル
１１  ガイドレール
１１０、１１１  方向変換部
１２  伝動体
１３  窓ガラス
２  ケーブル繰り出しハウジング
２０  底
２００、２０１  構造要素（補強リブ）
２０２  凹部（材料薄肉部）
２１  ハウジング部分
２１０  脚部
２１１  係止要素
２１２  かみ合い連結穴（スリット穴）
２２  軸受要素（軸受心棒）
２２０  センタリング円錐部
２２１  穴
２３  保持要素
３  ケーブルドラム
３０  本体
３００  ケーブル線
３１  中空輪
３１０  歯
３２  載置要素
４  支持要素（機器支持体）
４０  平面部分
４１  穴
４２  かみ合い連結要素
４２０  係止凹部
４３  かみ合い連結要素
４４  成形部
４４０  成形部
４５  接触リング
４６  載置リング
５  封止要素
５０  シール
５１  係合部分
５２  湾曲した部分
６  駆動輪
６０  本体
６００  外歯
６１  連結輪
６１０  歯
６２  穴
７  駆動ハウジング
７０  ハウジングカップ
７１  固定装置（係合ブッシュ）
７１０  かみ合い連結穴
７２  軸受要素（軸受心棒）
７２０  穴
７２１  係合穴
７２２  センタリング係合部
７３  電動機カップ
７４  ウォームハウジング
７５  ハウジング蓋
７６  電子機器ハウジング
７６０  プリント回路基板
７６１  ハウジング板
７６２  差込みコネクタ
８  電動機ユニット
８０  電動機
８００  駆動軸
８１  駆動ウォーム
８１０  ウォーム歯
８２  軸受
８３  ステータ
８３０  ステータコイル
８４  ロータ
８４０  磁石
８５  軸受要素
８５０、８５１  シャフト部分
９  固定要素
９０  シャフト
９１  頭部
α、β  角度
Ａ  間隔
Ｄ  回転軸線
Ｈ、Ｈ１、Ｈ２  高さ
Ｑ  横軸線
Ｗ  軸の軸線
【図１Ａ】
2019529843.tif 000003
【図１Ｂ】
2019529843.tif 000004
【図２】
2019529843.tif 000005
【図３】
2019529843.tif 000006
【図４Ａ】
2019529843.tif 000007
【図４Ｂ】
2019529843.tif 000008
【図５】
2019529843.tif 000009
【図６】
2019529843.tif 000010
【図７Ａ】
2019529843.tif 000011
【図７Ｂ】
2019529843.tif 000012
【図８】
2019529843.tif 000013
【図９】
2019529843.tif 000014
【図１０】
2019529843.tif 000015
【図１１】
2019529843.tif 000016
【図１２】
2019529843.tif 000017
【国際調査報告】
2019529843.tif 000018
2019529843.tif 000019
2019529843.tif 000020
2019529843.tif 000021
2019529843.tif 000022
2019529843.tif 000023