(57)【要約】【課題】本発明は、特に電子式にスリップ制御可能な車両ブレーキ設備の液圧ユニットのハウジングブロック（１０）に関する。【解決手段】これに構成された、外面に向かって開いている中空スペース（１２）と、中空スペース（１２）の開口部を閉止する蓋（２０）と、中空スペース（１２）を周囲に対して換気する装置とを有している。本発明によると、中空スペース（１２）を換気する装置は、蓋（２０）に構成された絞り開口部（３２）と、中空スペース（１２）のほうを向いている蓋（２０）の側に取付可能であり、中空スペース（１２）への絞り開口部（３２）の連通断面を覆う、後置された圧力補償部材（３４）とを含んでいる。本発明は、周囲に対して中空スペースを換気する低コストに実現可能な装置を、侵入してくる流体や蒸気に対して中空スペース（１２）を保護しながら、ないしは侵入してくる液体と蒸気による中空スペース（１２）の継続する負荷に対して保護しながら可能にする。【選択図】  図１
2019523178.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に電子式にスリップ制御可能な車両ブレーキ設備の液圧ユニットのハウジングブロック（１０）であって、
前記ハウジングブロック（１０）に構成され、前記ハウジングブロック（１０）の外面に向かって開いている中空スペース（１２）と、
前記中空スペース（１２）の開口部を周囲に向かって閉止する蓋（２０）と、
前記中空スペース（１２）を周囲に対して換気する装置とを有している、そのようなハウジングブロックにおいて、
前記中空スペース（１２）を換気する前記装置は、前記蓋（２０）に構成された長さＬおよび直径ｄを備える絞り開口部（３２）と、前記中空スペース（１２）のほうを向いている前記蓋（２０）の側に取付可能であり、前記中空スペース（１２）への前記絞り開口部（３２）の連通断面を覆う圧力補償部材（３４）とを有することを特徴とするハウジングブロック。
【請求項２】
前記圧力補償部材（３４）は気体状および液体状の媒体に対して透過性であることを特徴とする、請求項１に記載のハウジングブロック。
【請求項３】
前記圧力補償部材（３４）は、周囲から前記中空スペース（１２）の内部への第１の方向へも、これと反対向きの前記中空スペース（１２）の内部から周囲への第２の方向へも、気体状および液体状の媒体に対して透過性であることを特徴とする、請求項１または２に記載のハウジングブロック。
【請求項４】
前記圧力補償部材（３４）は多孔性の、好ましくは発泡材料および／または焼結材料から製作されたフィルタ体を含んでいることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【請求項５】
前記フィルタ体はプラスチック、金属、および／またはセラミック材料から製作される、請求項１から４までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【請求項６】
前記絞り開口部（３２）の寸法は、前記絞り開口部（３２）の長さＬと直径ｄの商が１．０から２．０の間の値、好ましくは１．５よりも小さい値をとるように選択されることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【請求項７】
前記中空スペース（１２）のほうを向いている前記蓋（２０）の側に、前記中空スペース（１２）に向かって開いた中空体状の受容装置（３０）が構成されており、該受容装置の内部に前記圧力補償部材（３４）が配置されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【請求項８】
前記絞り開口部（３２）は好ましくは前記受容装置（３０）の底面で前記受容装置（３０）に連通することを特徴とする、請求項７に記載のハウジングブロック。
【請求項９】
前記絞り開口部（３２）と前記圧力補償部材（３４）の間に中間スペース（３８）が設けられていることを特徴とする、請求項７または８に記載のハウジングブロック。
【請求項１０】
前記受容装置（３０）はピン状に構成されるとともに、その外側円周をもって、前記中空スペース（１２）に配置されたコンポーネントを、特にコイルばね（３６）またはエラストマー体をセンタリングすることを特徴とする、請求項７から９までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【請求項１１】
前記中空スペース（１２）は圧媒リザーバのリザーバ室を形成し、その中にばね弾性的な部材（３６）の復帰力に抗して可動のピストン（４０）がスライド可能に収容されており、
前記ピストン（４０）は前記リザーバ室を、圧媒供給部に接続された第１のリザーバ室（４３）と、前記第１のリザーバ室（４３）に対して封止された、ガスで充填された第２のリザーバ室（４４）とに下位区分し、
前記蓋（２０）は前記第２のリザーバ室（４４）を周囲に対して閉鎖することを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項に記載のハウジングブロック。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提項の構成要件に基づく、特に電子式にスリップ制御可能な車両ブレーキ設備の液圧ユニットのハウジングブロックに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような種類のハウジングブロックは、たとえば特許文献１から公知である。このハウジングブロックでは、中空スペースの開口部が保護キャップで覆われており、保護キャップと中空スペースの間には中空スペースを換気するための間隙が設けられている。液体が周囲から中空スペースの中に入るのを防ぐために、保護キャップを少なくとも１つの周回するシールリップにより中空スペースに対して封止し、シールリップに破断部を設けることが提案されている。この破断部は、シールリップのもっとも深い円周個所に配置される。保護キャップの取付けは、中空スペースの開口部で止めリングによって取り付けられた、別個に設けられる蓋で行われる。止めリングの開口部が、同じくもっとも深い個所の領域にある。全体として、このような換気装置の設計形態は部品数に関して、および組立時に必要な部品アライメントに関して、比較的コスト高である。
【０００３】
これに加えて特許文献２より、漏れ液の収集室が構成された液圧ユニットが公知である。排出穴が収集室を周囲とつなぐ。この排出穴の中に円筒状の物体が圧入され、この物体は、収集室から周囲の方向への漏れ液の排出を許容するが、これと反対方向では、周囲から収集室への液体の侵入を妨げる。円筒状の物体は多孔性の焼結材料からなる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第４４４０１４７Ａ１号明細書
【特許文献２】ドイツ特許第１９７１２６８６Ｂ４号明細書
【発明の概要】
【０００５】
それに対して請求項１の構成要件に基づく対象物は、中空スペースと周囲の間の圧力補償を、同時に少なくとも液体と蒸気による継続する負荷に対するこの中空スペースの保護を向上させながら、特別に低コストな方式で実現できるという利点を有する。周囲から中空スペースへの液体や蒸気の侵入は、請求項１に記載されている方策によって最小限まで低減ないし遅延される。蓋と圧力補償部材は、ハウジングブロックへこれらが定着される前に部品ユニットとしてコンフィグレーション可能であり、寸法的ないし幾何学的に相互に調整可能である。
【０００６】
本発明のその他の利点や好ましい発展例は、従属請求項または以下の説明から明らかとなる。
【０００７】
両方の方向へ貫流可能な圧力補償部材に基づき、中空スペースへいったん侵入した圧媒を圧力補償手段によりこれを通して再び外部へ排出することができる。中空スペースの中で可動に収容される圧媒リザーバのピストンのケースでは、このような排出がピストン運動によってサポートされ、それはピストンが、中空スペースが縮小する方向にストロークを行うとただちに圧力上昇を惹起し、この圧力上昇によって、侵入した圧媒が外部に向かってポンプ送出されることによる。絞り穴を設けることは、一方では、圧媒が外部から圧力補償部材へ直接当たる確率を低くし、侵入してくる圧媒の量を少なくして、圧力補償部材が損傷を受けることがない程度に外部から圧力補償部材に作用する液体圧力を低減する。
圧力補償部材に後置された受容装置によって、上記にもかかわらず中空スペースへ侵入した圧媒が、圧力補償部材、および外方に向かって連通する絞り開口部が配置されている個所で中央に集まる。それにより、侵入した圧媒は何らの作為を加えることなく、重力によって次第に中空スペースから排出される。さらに、蓋にある圧媒受容装置はその外側形状をもって、中空スペースの中に配置された弾性部材のための、特にコイルばねのためのセンタリング手段として利用することができる。それにより、圧媒のためのピストンリザーバのケースでは、できる限り中央でピストンに作用し、したがって一方ではピストンの引っ掛かり、ないしはピストン運動を阻むせん断力の発生に対処がなされ、それと同時に、ピストンに設けられて両方のリザーバ室を相互に封止するシール部材の有効性を、シール部材を付勢するせん断力を均等化することによって改善する復帰力によってピストンが付勢されることが保証される。
【０００８】
本発明の実施例が図面に示されており、以下の記述において詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】ハウジングブロック１０およびこれに構成された中空スペース１２を縦軸Ａに沿った縦断面で示す部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
ただ１つの図面は、ハウジングブロック１０の、特にスリップ制御可能な車両ブレーキ設備の液圧ユニットのハウジングブロックの、部分図を示している。図示した部分図では、特に円筒状の断面を有する中空スペース１２が構成されている。中空スペース１２は、ハウジングブロック１０の内部に配置される閉じた端部と、ハウジングブロック１０の外面に向かって開いた端部とを有する。閉じた端部に接する通路１８を介して、中空スペース１２への圧媒の供給が行われる。開いた端部の領域では、中空スペース１２を円周側で区切る壁部が複数回直角に段差をなしていて、それにより、外側から内側に向かって連続する異なる直径の２つの環状段部１４，１６を形成する。直径が小さいほうの環状段部１４は中空スペース１２のさらに内部にあり、直径が大きいほうの環状段部１６は中空スペース１２の開口部のほうを向く。両方の環状端部１４，１６は、直角に施工され、長軸Ａ−Ａに対して横向きに向く、中空スペース１２を取り囲む肩部をそれぞれ形成する。
【００１１】
中空スペース１２の開口部は、外側円周に沿って内側の第１の環状段部１４に部分領域で当接する蓋２０で閉止される。直径が大きいほうの外側の環状段部１６は、かしめ工具を用いて可塑変形されるために設けられている。このような変形により、円周側で外側から区域的に蓋２０の上に位置し、そのようにして蓋をハウジングブロック１０へ形状接合式に定着させるかしめビードがハウジング材料から構成される（図示せず）。
【００１２】
蓋２０は鋼材または鋼板から切削加工法で、たとえば旋削によって製作されるコンポーネントであるのが好ましい。蓋は、半径方向に突出する周回するカラー２２を備えた皿状の基本形状と、カラー２２で取り囲まれてこれに対して沈降している皿状底面２４とを有する。蓋２０は、皿状底面２４と反対を向くほうのカラー２２の端面をもって、環状段部１４により構成される肩部に支持される。皿状底面２４は中空スペース１２に向かって開いている。皿状底面２４の中央に、皿状底面２４の沈降の深さＴを超えて中空スペース１２の内部へ突入するピン２６が構成されている。このピン２６は、内径に関して内方に向かって１回の段差をなす止まり穴２８によって中空体状に施工されて、受容装置３０を構成する。内径に関して１回の段差のある絞り開口部３２が皿状底面２４を貫通して、受容装置３０の底でその内部に連通し、ないしはこれと向かい合う端部で周囲へと連通する。絞り開口部３２は長さＬと直径ｄとを有するように施工され、Ｌおよびｄの寸法は、Ｌ／ｄの商が１．０から２．０の間の値、好ましくは１．５よりも小さい値をもたらすように選択される。絞り穴３２の最大の直径部は、受容装置３０への連通部のところにある。
【００１３】
ピン２６の止まり穴２８の、皿状底面２４のほうを向いている直径が小さいほうの区域には、およびそれに伴って受容装置３０の内部には、圧力補償部材３４が皿状底面２４に対して軸方向の間隔をおいて取り付けられている。圧力補償部材は端面側で絞り開口部３２の連通断面を覆うとともに、その外側円周をもって、段差のある止まり穴２８の直径が小さいほうの区域の壁部に当接し、ピン２６の止まり穴２８の直径が大きいほうの区域へと軸方向で区域的に突入する。圧力補償部材３４、皿状底面２４、および止まり穴２８の壁部が互いに中間スペース３８を包囲する。ピン２６ないし蓋２０への圧力補償部材３４の取付けは、たとえば接着、ねじ止め、または止まり穴２８への圧入３４によって行うことができる。
【００１４】
圧力補償部材３４は気体状および液体状の媒体に対して透過性であり、周囲から中空スペース１２の内部への第１の方向へもこれと反対向きの第２の方向へも、すなわち中空スペース１２の内部から周囲へも、これらの媒体の貫通を許容する。そのために圧力補償部材３４は多孔性の、好ましくは発泡材料および／または焼結材料から製作されたフィルタ体を含んでおり、これはたとえばプラスチック材料、金属材料、および／またはセラミック材料から低コストに製作可能である。
【００１５】
受容装置３０の外側円周は、中空スペース１２の内部に配置されたコイルばね３６のためにセンタリングとしての役目を果たし、そのために円筒状ないしテーパ状に、すなわち中空スペース１２の方向で先細になるように構成されるのが好ましい。コイルばね３６の内径は、受容装置３０を構成するピン２６の最大の外径よりもわずかに大きく設定されており、それにより、ハウジングブロック１０へ蓋２０を組み付けるときに、すでに挿入されているコイルばね３６の内部へ軸方向にピンを差込可能である。コイルばね３６はその第１の端部をもって、ピン２６を取り囲んでいる皿状底面２４の領域に支持され、これと向かい合う第２の端部は、中空円筒状に施工されたピストン４０のピストン底面の、中空スペース１２のほうを向く側に当接する。このピストンは中空スペース１２の内部でスライド可能に収容されており、圧力のもとにある流体で充填可能な第１のリザーバ室４３と、これに対して封止された、ガスで充填された第２のリザーバ室４４およびその中に収容されたコイルばね３６とに中空スペース１２を下位区分する。両方のリザーバ室４３，４４は、第２のリザーバ室４４から流体で充填される第１のリザーバ室４３への望ましくない移行を回避するために、相互に封止されている。このことは、そのためにピストン４０の環状に周回する切欠きに配置されたシール構造／案内構造４６によって行われる。
【００１６】
換気装置の機能形態について：
【００１７】
圧力のもとにある流体の第１のリザーバ室４３への装填は、コイルばね３６の復帰力に抗して行われる。このときばね力と、液体圧力によってピストン面に惹起される圧縮力とが互いに反対向きに作用する。前述した圧縮力がばね力よりも高いと、ピストン４０が蓋２０に向かって動き、それにより、コイルばね３６を収容する第２のリザーバ室４４の容積が縮小し、それに対して第１のリザーバ室４３の容積はそれに応じて増大する。逆に、圧縮力のほうが復帰ばね力よりも低いと、ピストン４０はこれと反対方向に動き、第１のリザーバ室４３の容積が減少し、それに対して第２のリザーバ室４４の容積はこれとほぼ同じ程度に増加する。第２のリザーバ室４４の縮小は、意図される換気装置がなければ、この第２のリザーバ室４４での気圧の上昇を必然的に伴うことになる。このような圧力上昇は、一方ではガスが第２のリザーバ室４４から望ましくない仕方でシール構造４６のそばを通過して、流体で充填されている第１のリザーバ室４３の中へ移行しかねないことにつながる。さらに、第１のリザーバ室４３に移行したガスは、行われた圧媒移行に引き続いてピストン４０が運動方向を反転させて再び初期位置へ戻るとき、ただちに第２のリザーバ室４４で負圧が形成されることにつながりかねない。第２のリザーバ室４４におけるこのような圧力変化は支配的な環境条件に依存して決まり、ピストン運動およびこれに伴ってピストンリザーバの機能特性に予見できない形でマイナスの影響を及ぼすことになる。本発明の根幹をなす換気装置は、第２のリザーバ室４４と周囲との間の圧力補償を可能にすることによって、このことを回避する。
【００１８】
本発明が目指すのは、第２のリザーバ室４４における圧力変動を防ぎ、周囲からの液体、ガスないし蒸気が第２のリザーバ室４４を即座に媒体で充填したり、侵入した媒体が第２のリザーバ室４４で長期的にとどまらないようにする換気装置を提案することである。
【００１９】
提案される換気装置ないし換気をする装置は、そのためにまず、絞り開口部３２に後置されている換気装置の圧力補償部材３４に液体が周囲から高い圧力で直接当たり、これを損傷させるのを防ぐ絞り開口部３２を含んでいる。さらに絞り開口部３２は、流入してくる媒体の量を低減させる。
【００２０】
中間スペース３８は、絞り開口部３２に侵入した媒体によって圧力補償部材３４が直接的に作用を受けるのを防ぎ、ないしは、侵入する媒体が圧力補償部材３４まで達するまで侵入する媒体の設定可能な最小容積を必要とすることを防ぐ緩衝容積を提供する。中間スペース３８にある媒体は、絞り開口部３２を通過して次第に再び外部へ戻るように排出することができ、それにより、緩衝スペースをほぼ圧媒なしに保つことができる。
【００２１】
絞り開口部３２に後置されている換気装置の圧力補償部材３４は、多孔性の焼結部材として構成されるのが好ましい。これは液体に対しても気体に対しても透過性であり、そのような透過性が両方の方向で成立し、すなわち周囲から中空スペース１２の方向へも、中空スペース１２から周囲の方向へも成立する。圧力補償部材３４は、絞り開口部３２および中間スペース３８とともに、周囲から中空スペース１２へのガス、蒸気、および／または液体の通過速度を低減する絞り部材として作用する。
【００２２】
このように低減された通過速度に基づき、後置されているカップ状の受容装置３０には比較的少量の液体しか溜まることがない。侵入してきた流体は受容装置によって緩衝可能であり、時間の経過とともに重力によって圧力補償部材３４および中間スペース３８を通って絞り開口部３２へ戻るように、さらにそこから最終的に再び周囲へと排出される。このプロセスは中空スペース１２でのピストン４０の運動によってサポートされ、それは、それによって引き起こされる第２のリザーバ室４４の内部での圧力上昇が、流体の排出速度を高めることによる。
【００２３】
以上を要約すると、中空スペース１２を換気するための多段階式に施工された装置が提案され、この装置は周囲に対する中空スペース１２の圧力補償を可能にし、中空スペース１２に入ってくる液体またはガスが少ない量になるように作用し、いったん侵入した圧媒を短期間で追加方策なしに再び中空スペース１２から排出できることを可能にし、その際に、圧媒の排出をピストン４０の行われる運動によってサポートする。さらに、提案される換気装置は蓋２０を含めた部品ユニットとして施工可能であり、それによって追加コストなしに取扱可能、かつハウジングブロック１０へ定着可能である。必要なコストがかかるのは、実質的に、それ自体として低コストに利用可能な圧力補償部材３４と、これを特別に構成された蓋２０に定着させるための追加の作業ステップである。
【００２４】
当然ながら、上述した実施例の改変や補足も、本発明の根底にあるこれらの基本思想から逸脱することなしに考えられる。
【符号の説明】
【００２５】
１０  ハウジングブロック
１２  中空スペース
２０  蓋
３０  受容装置
３２  絞り開口部
３４  圧力補償部材
３６  コイルばね
３８  中間スペース
４０  ピストン
４３  第１のリザーバ室
４４  第２のリザーバ室
【図１】
2019523178.tif 000003
【国際調査報告】
2019523178.tif 000004
2019523178.tif 000005
2019523178.tif 000006
2019523178.tif 000007
2019523178.tif 000008
2019523178.tif 000009