(57)【要約】  利用分野：本発明は、農業分野に関する飼料用ではない原料、すなわち、米加工産業の廃棄物から飼料を製造する方法である。  課題：農業家畜、すなわち畜牛のため利用できる飼料生産の原料類を拡大すること、現在までその目的で利用されなかった米加工産業の二次原料を、栄養のある飼料の製造に使用し、牛用飼料配合製造における新成分を提案すること。  発明の要約：植物由来の原料の粉砕及びバイオ発酵マスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を用いる処理を含んでなる方法であって、前記植物由来の原料として米の籾殻と米粉を使用し、前記原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、さらに１．５〜２時間の間、１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理を行い、その後、前記植物由来原料に、加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、バイオ発酵マスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を微生物的な吸収やタンパク質の蓄積のために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで乾燥し、完成品を得る。【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物由来の原料の粉砕及びバイオ発酵マスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を用いる処理を含んでなる、家畜用飼料の製造方法であって、
前記植物由来の原料として米の籾殻と米粉を使用し、前記原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、さらに１．５〜２時間の間、１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理を行い、その後、前記植物由来原料に、加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、バイオ発酵マスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を微生物的な吸収やタンパク質の蓄積のために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで乾燥することを特徴とする、家畜用飼料の製造方法。
【請求項２】
前記植物由来の原料が、さらに、ブドウやリンゴの搾りかす、ならびに砂糖生産から得られた廃棄物を追加的に含む、請求項１に記載の家畜用飼料の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、農業分野に関するものであり、特に、飼料用ではない原料、すなわち、米加工産業由来の廃棄物から飼料を製造する方法に関するものである。
【０００２】
特許公開公報SU 70458A1 (<<Способ получения кормов>> на имя Института микробиологии АН Узбекской ССР, опубликован 28.12.1979 в Бюллетене 47 (INSTITUT MIKROBIOLOGII AN UZBEKSTOI SSR  28.12.1979))に記載の、バイオ発酵マス(Trichoderma lignorum 19)（ферментной биомассой (<<Trichoderma lignorum 19>>)）で処理することによる、植物起源の動物飼料の製造方法が公知である。この方法には、経済性の低い使用法であること、ならびに牛用の栄養が不十分である、という問題がある。
また、米加工産業由来の廃棄物を飼料製造に利用する方法が提案されているが、これは、単に、飼料に追加する方法に関するものである。
【０００３】
米は、世界で最も貴重な食品の一つである。米粒の処理中に籾殻（もみがら）が廃棄物として大量にでき、籾殻にはシリカが含まれているため腐敗し難いという理由から、これら廃棄物はほとんどの場合、焼却されることになる。さらに、焼却物を埋めるためには広大な土地が必要となる。したがって、米加工産業由来の廃棄物の処理の問題は、重要な技術的課題である。この籾殻の処理は、米の栽培と加工を行っているウズベキスタンにおいても、重要な課題となっている。
【発明の概要】
【０００４】
本発明の目的は、農業家畜、すなわち畜牛のために利用できる飼料生産の原料類を拡大すること、現在までその目的のために未だ利用されていなかった米加工産業由来の２次原料を栄養のある飼料の製造に使用し、牛用飼料配合製造における新成分を提供することである。
【０００５】
上述した課題は、植物由来原料の粉砕及び「Trichoderma lignorum19」というバイオ発酵マス（ферментной биомассой）での処理を含む、米加工産業由来の廃棄物から飼料を製造する方法によって解決することができる。
【０００６】
本発明によると、植物的な原料として米の籾殻（もみがら）と米粉を使用する。その原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、それから１．５〜２時間で１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理する。その後、植物由来原料に加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、バイオ発酵マスTrichoderma lignorum 19（ферментной биомассой）を追加する。それから、得られたこの混合物を微生物的な吸収やタンパク質の蓄積のために、密閉室に２４〜４８時間に入れ、できたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで乾燥し、使用するためにパッケージに分割する。
【０００７】
本発明者は、経験的に製品のタンパク質含有量が小麦に近いこと、小麦の代わりの成分として様々な種類の配合飼料の生産に使用できることを発見した。牛はデュアルチャンバ胃があるから、この飼料を完全に消化することができ、平均的に牛の３０％の成長に必要とするエネルギーをこの飼料から取得することができる。
【０００８】
完成品としての飼料は、牛の１日の飼料量の３０％及ぶ量範囲で使用することができる。そして、製品の栄養の観点から最も適切で費用対効果の高い牛の配合飼料の製造のための新成分として使用することができる。 
【０００９】
本発明の恩恵は、米加工産業由来の２次資源の処理ができることであり、そして消化できるタンパク質の量が多いため栄養の高い牛用の主要となる飼料を製造できることである。
【実施例】
【００１０】
上記本発明の方法は、次のように実施することができる。
実施例１
１０００キロの飼料を製造するため９５０キロの米の籾殻（必要に応じて米粉を加える）を、粉砕機によって０．２〜０．５ミリメートル大きさの粒子に粉砕する。出来あがった混合物を、蒸気ボイラーを使用し混合機で１１０〜１２０℃の温度、１〜２気圧の圧力で５０〜６０％の水分になるまで１．５〜２時間処理する。それからバイオ発酵マスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を５０キロ追加する。必要に応じて、ブドウやリンゴの搾りかすや砂糖生産からの廃棄物を追加する。そして混ぜて、微生物的プロセス及びタンパク質の蓄積のため２４〜４８時間の間密封室に入れる。そして出来あがったバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで乾燥させ、袋に分包する。
【００１１】
本発明を使用する公益的効果は、米加工産業由来の原料としての二次原料の処理、そして、家畜用飼料を取得することである。その結果として、貴重な再生可能な植物由来資源である米の籾殻を、より完全かつ合理的に活用することができることである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年1月9日(2019.1.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
特許公開公報SU 704588A1 (≪Способ получения кормов≫ на имя Института микробиологии АН Узбекской ССР, опубликован 28.12.1979 в Бюллетене 47 (INSTITUT MIKROBIOLOGII AN UZBEKSTOI SSR  28.12.1979))に記載の、バイオ酵素マス(Trichoderma lignorum 19)（ферментной биомассой (≪Trichoderma lignorum 19≫)）で処理することによる、植物起源の動物飼料の製造方法が公知である。この方法には、経済性の低い使用法であること、ならびに牛用の栄養が不十分である、という問題がある。
また、米加工産業由来の廃棄物を飼料製造に利用する方法が提案されているが、これは、単に、飼料に追加する方法に関するものである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
上述した課題は、植物由来原料の粉砕及び「Trichoderma lignorum19」という酵素のバイオマス（ферментной биомассой）での処理を含む、米加工産業由来の廃棄物から飼料を製造する方法によって解決することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明によると、植物的な原料として米の籾殻（もみがら）と米ぬかを使用する。その原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、それから１．５〜２時間で１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理する。その後、植物由来原料に加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を、タンパク質の微生物的な飽和と蓄積のために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥し、使用するためにパッケージに分割する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明者は、経験的に製品のタンパク質含有量が小麦に近いこと、小麦の代わりの成分として様々な種類の配合飼料の生産に使用できることを発見した。牛は２つの胃（複胃）があるから、この飼料を完全に消化することができ、平均的に牛の３０％の成長に必要とするエネルギーをこの飼料から取得することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
完成品としての飼料は、牛の１日の飼料量の３０％に及ぶ量範囲で使用することができる。そして、製品の栄養の観点から最も適切で費用対効果の高い牛の配合飼料の製造のための新成分として使用することができる。 
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
上記本発明の方法は、次のように実施することができる。
実施例１
１０００キロの飼料を製造するため９５０キロの米の籾殻（必要に応じて米ぬかを加える）を、粉砕機によって０．２〜０．５ミリメートル大きさの粒子に粉砕する。出来あがった混合物を、蒸気ボイラーを使用し混合機で１１０〜１２０℃の温度、１〜２気圧の圧力で５０〜６０％の水分になるまで１．５〜２時間処理する。それから酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を５０キロ追加する。必要に応じて、ブドウやリンゴの搾りかすや砂糖生産からの廃棄物を追加する。そして混ぜて、タンパク質の微生物的飽和プロセス及び蓄積のため２４〜４８時間の間密封室に入れる。そして出来あがったバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥させ、袋に分包する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物由来の原料の粉砕及び活性培養物Trichoderma lignorum（ферментной биомассой）を用いるバイオ酵素処理を含んでなる、家畜用飼料の製造方法であって、
前記植物由来の原料として米の籾殻と米ぬかを使用し、前記原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、さらに１．５〜２時間の間、１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理を行い、その後、前記植物由来原料に、加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を、タンパク質の微生物的な飽和と蓄積のために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥することを特徴とする、家畜用飼料の製造方法。
【請求項２】
前記植物由来の原料が、さらに、ブドウやリンゴの搾りかす、ならびに砂糖生産から得られた廃棄物を追加的に含む、請求項１に記載の家畜用飼料の製造方法。
【国際調査報告】
2019519230.tif 000002
2019519230.tif 000003