(57)【要約】  本発明は、第一のグレージング（１）、積層中間層、第二のグレージング（１’）、並びに周囲外側及び内側マスク層を含む、内部発光情報を含む積層型乗物風防（１００〜７００）に関する。ＯＬＥＤデバイス（２）と呼ばれる第一の湾曲有機発光ダイオードデバイスは、面Ｆ２及びＦ３の間にあり、第一のＯＬＥＤデバイスは第一のサインを形成する。【選択図】図１
2019510673.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防（１００〜７００）であって、
‐特には乗物の外側であることを意図し、Ｆ１と呼ばれる第一の主面（１１）と、Ｆ２と呼ばれる、反対側の第二の主面（１２）とを有し、最大で２．５ｍｍの厚さＥ１を有する、第一の湾曲グレージング（１）；
‐Ｆ３と呼ばれる第三の主面（１３）と、特には乗物の内側であることを意図し、Ｆ４呼ばれる、反対側の第四の主面（１４）とを有し、最大で２．２ｍｍの厚さＥ’１を有する、第二の湾曲グレージング（１’）、ここで、前記第一及び第二のグレージングの少なくとも一方は、鉱物ガラスから作成されている；
ここで、前記第一及び第二のグレージングは、熱成形可能ポリマー材料から作成されている積層中間層（３，３３，３４，３５）により前記面Ｆ２及び前記Ｆ３を介して一体に結合されおり、前記中間層は、前記面Ｆ２側の第一の結合主面（３１）及び前記面Ｆ３側の第二の結合主面（３２）を含む；
‐前記第二の結合面（３２）と前記面Ｆ３（１３）との間に又は前記面Ｆ４（１４）上にあり、不透明材料から作成されている、内側マスク層（４）と呼ばれる第一の周縁層；
‐前記第一の結合面（３１）と前記面Ｆ２（１２）との間にあって、前記内側マスク層（４）に面し、不透明材料から作成されている、外側マスク層（６）と呼ばれる第二の周縁層；及び
‐第一のサインのための第一の放射源；
を含み、
前記第一の光源が、前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間に、ＯＬＥＤデバイス（２）と呼ばれる第一の湾曲有機発光ダイオードデバイスを含み、前記第一の湾曲有機発光ダイオードデバイスが、可視光スペクトルの第一の発光を放出することが可能であること、
第一の発光を放出することが可能である前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の発光サインを形成すること、及び
前記第一のＯＬＥＤデバイスが前記内側マスク層の領域にあるとき、前記内側マスク層が、前記第一の発光サインを見せるために、通過開口（ｐａｓｓｉｎｇ  ａｐｅｒｔｕｒｅ）と呼ばれる第一の開口を含むこと
を特徴とする、積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項２】
前記第一のサインは、センチメートル寸法の垂直方向寸法又は高さＨの矩形状であって、前記風防と運転者の注視軸との間に角度αをなすように、形成され、前記第一のサインが、見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法を特徴とし、ＨがＨ＝Ｈ’／ｓｉｎ（α）で規定されることを特徴とする、請求項１に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項３】
前記第一のＯＬＥＤデバイスの全部又は一部が、視野領域に、好ましくは前記不透明内側マスク層の近くに、配置されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項４】
特にはボトム発光型デバイスである前記第一のＯＬＥＤデバイスと、前記面Ｆ４又は前記面Ｆ３側との間に、色フィルタを含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項５】
前記色フィルタが着色フィルタ層を含み、前記着色フィルタ層が、前記Ｆ３側の下記：
‐前記面Ｆ３上；
‐又は、前記第一のＯＬＥＤデバイス上、ここに前記第一のＯＬＥＤデバイスは特にはボトム発光型デバイスである；
‐又は、前記第一のＯＬＥＤデバイスと第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスとに共通である湾曲キャリア上、ここに、前記キャリアは、前記第一のＯＬＥＤデバイスの前方で透明であり、前記第一のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスである；
にあり、特には前記面Ｆ３と接触することを特徴とする、請求項４に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項６】
前記内側マスク層が前記面Ｆ３上にあり、前記通過開口（５１）に透明層又は着色フィルタ層が充填されており、前記透明層は特には熱成形可能材料から作成されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項７】
第二のＯＬＥＤデバイスが、１以上のシンボル及び／又は文字から構成された第二のサインを形成し、そのサインは、前記第一のサインに近くにあり、特には前記第一のサインから少なくとも１ｃｍ、さらに良好には少なくとも２ｃｍの間隔があること、及び
湾曲した前記第二のＯＬＥＤデバイス（２ｂ）が前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間にあり、前記第二のＯＬＥＤデバイスは、前記第一のＯＬＥＤデバイスとは別であり、かつ厚さがＥ２であり、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであり、かつ、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、好ましくは、厚さＥ’２の湾曲共通キャリア（７）上にあり、Ｅ２＋Ｅ’２はＥ３より小さく、Ｅ３は前記積層中間層の厚さであり、Ｅ’２は好ましくはセンチメートル未満の寸法であり、前記キャリアはトップ側、したがって発光側、又はボトム側に配置されること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項８】
視野領域では透明であることが好ましい前記共通キャリアが、視野領域にあるときは不可視又は透明であることが好ましい導電体を担持し、前記導電体は、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給し、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであり、前記共通キャリアは、好ましくは、第一のマイクロコントローラを含む１以上の第一の電気部品を担持し、前記第一のマイクロコントローラは、前記第一のＯＬＥＤデバイスにアドレスし、かつ前記第一のＯＬＥＤデバイスの電力供給を制御し、且つ、前記共通キャリアは、好ましくは、第二のマイクロコントローラを含む１以上の第二の電気部品を担持し、前記第二のマイクロコントローラは、前記第二のＯＬＥＤデバイスにアドレスし、かつ前記第二のＯＬＥＤデバイスの電力供給を制御することを特徴とする、請求項７に記載の積層型乗物風防。
【請求項９】
前記第一のＯＬＥＤデバイスは誘電体保護層で覆われ、前記誘電体保護層は任意に導電体を担持し、前記導電体は、前記第一のＯＬＥＤデバイスに電力を供給し、かつ好ましくは、視野領域にあるときは不可視又は透明であり、この保護層は、任意に、前記第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在し、かつ前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあって第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスを覆い、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスが、特にはボトム発光型デバイスであることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１０】
特にはボトム発光型デバイスである前記第一のＯＬＥＤデバイスは、前記面Ｆ２に、直接に、あるいは前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、装着され、前記第一の結合主面は、任意に前記第一のＯＬＥＤデバイスと一致して、実際任意の前記第二のＯＬＥＤデバイスとさえも一致して開口され、特には前記第一のＯＬＥＤデバイスに対する積層中間層の余分な厚みは、好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さの間隙を残し、前記積層中間層は、好ましくは任意の前記共通キャリアを覆い、又は、前記第一のＯＬＥＤデバイスは、前記面Ｆ３に、直接に、あるいは前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、装着され、前記第二の結合主面は、任意に前記第一のＯＬＥＤデバイスと一致して、実際任意の前記第二のＯＬＥＤデバイスとさえも一致して開口され、特には前記第一のＯＬＥＤデバイスに対する記積層中間層の余分な厚みは、好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さの間隙を残し、前記積層中間層は、好ましくは任意の前記共通キャリアを覆うことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１１】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが熱成形可能材料によってカプセル化されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１２】
前記熱成形可能材料がポリビニルブチラール（ＰＶＢ）を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の積層型乗物風防。
【請求項１３】
前記第一のサインを、
‐好ましくは下方エッジにおける、運転者援助；
‐好ましくは下方エッジ、上方エッジ又は運転者側横エッジにおける、自動車の操作状態を表示するステータス表示；
‐上方エッジにおける、天気などの外部環境の情報；及び
‐前席乗員側横エッジにおける、通信ネットワークとの接続性を表示する表示
から選択することを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１４】
前記内側マスク層及び前記外側マスク層が、同じ材料から作成され、好ましくはエナメルであり、かつ前記Ｆ２及び前記Ｆ３上に又は前記Ｆ２及び前記Ｆ４上にあり、任意の前記着色フィルタ層がエナメルであることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１５】
前記内側マスク層が、特には、幅Ｌ０の運転者側のストリップであり、幅Ｌ１＞Ｌ０の前記第一のサインの領域にあることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１６】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の基板を含み、かつ前記第一の基板を介して発光すること、及び、任意の第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一の基板の近くにあるか前記第一の基板と同一である第二の基板を含み、かつ前記第二の基板を介して発光することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１７】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが第一の湾曲透明基板を含み、前記第一の湾曲透明基板が、前記面Ｆ２側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第一の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含み、かつ
前記風防が、任意に、前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間に第二のＯＬＥＤデバイスを含み、前記第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、かつ第二のサインをイルミネート可能であり、かつ前記Ｆ３側に第二の湾曲透明基板を含み、前記第二の湾曲透明基板が、前記Ｆ２面側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第二の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含むことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、発光サイン、特に発光ピクトグラムを含む積層型乗物風防の分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
風防は、益々、運転を援助することを意図する視覚情報を表示する系を装備している。
【０００３】
特許文献ＷＯ２０１３／０９３３５１は、発光情報を提供する積層型風防を提案し、下記を含む：
‐不透明であり、黒色エナメルから作成され、最も外側である第一のグレージングの内面と接触して配置された、外側用の周縁第一マスク層；
‐不透明であり、黒色エナメルから作成され、最も内側である第二のグレージングの内面と接触して配置され、ピクトグラムを形成する開口を含む、内側用の周縁第二マスク層；
‐発光ダイオードのアレイのようにＵＶ領域の放射線を発生する源からの光線を吸収し、可視領域の光線を再発光することが可能であるように選択された、発光種がドープされた材料の均一層、前記均一発光層はグレージングに、内側マスク層と外側マスク層の間に配置されている。
【０００４】
確かに、提案された解決手段によれば風防のエッジ領域で情報を表示することが可能であり、光線の方向を制御する系を装備するので、高電力であるか又は複雑であるコヒーレントな励起光源の必要なしで、情報を内側だけから視ることができるように、コントラストが十分に高く維持される。
しかし、ＵＶ源を用いると、眼の安全の観点からリスクがあり、装置が複雑になる。最後に、発光粒子（ｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｔ  ｐａｒｔｉｃｌｅｓ）は熱及び漂白に敏感である。したがって、現在この技術はまだ熟していない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、内部発光情報を含み、上記の課題を対処することが可能な積層型乗物風防を、制御されたコストで提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
より詳しくは、本発明は、下記を含む、１以上の内部発光サイン（ｉｎｔｅｒｎａｌ  ｌｕｍｉｎｏｕｓ  ｓｉｇｎ）を含む積層型乗物風防（ｌａｍｉｎａｔｅｄ  ｖｅｈｉｃｌｅ  ｗｉｎｄｓｈｉｅｌｄｓ）に関する：
‐第一の湾曲グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、任意に着色され（特に灰色又は緑色）、特には乗物の外側であることを意図したＦ１と呼ばれる第一の主面と、Ｆ２と呼ばれる反対側の第二の主面とを有し、好ましくは最大で２．５ｍｍ、さらには最大で２．２ｍｍ、さらには最大で２ｍｍ−特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ及び１．４ｍｍ−又はさら最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの厚さＥ１である；
‐第二の湾曲（丁度第一のグレージングのように）グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、Ｆ３と呼ばれる第三の主面と、特には乗物の内側であることを意図した、Ｆ４と呼ばれる反対側の第四の主面とを有し、好ましくはＥ１より小さく、さらには最大で２ｍｍ−特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ及び１．４ｍｍ‐又はさらには最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの厚さＥ’１であり、グレージングの合計厚さＥ１＋Ｅ’１は好ましくは厳密に４ｍｍより小さく、さらには３．７ｍｍより小さい、ここで、第一及び第二のグレージングの少なくとも一方、より良好には両方が鉱物ガラスから作成され、任意に他方は有機ガラス即ちポリカーボネートなどの材料から作成される、
ここで、前記第一及び第二のグレージングは、積層中間層により面Ｆ２及びＦ３を介して一体に接合され、積層中間層は、（クリア又は超クリアな）熱成形可能及び好ましくは熱可塑性のポリマー材料から作成され、面Ｆ２側にあり、最大で２．２ｍｍ、より良好には最大で２ｍｍ、最大で１．５ｍｍ、さらには最大で１ｍｍの（合計）厚さＥ３であり、前記中間層は、例えば１，２又は３枚のシートから作成され、第二のグレージングのエッジ面から（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）セットバックされ、さらには第一のグレージングのエッジ面から（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）セットバックされ、前記中間層は面Ｆ２側の第一の結合主面及び面Ｆ３側の第二の結合主面を含む、
‐内側マスク層と呼ばれる第一の周縁層、これは、不透明材料から作成され、第二の結合面と面Ｆ３の間に、特に面Ｆ３の境界に沿って‐特に（直接）面Ｆ３上又はさらには（直接）第二の結合面上に−あり、又は、面Ｆ４上に、特に面Ｆ４の境界に沿って‐特に（直接）面Ｆ４上又はさらには（直接）第二の結合面上に‐ある；
‐外側マスク層と呼ばれる第二の周縁層、これは、不透明材料から作成され、第一の結合面と面Ｆ２の間にあり、内側マスク層及び任意の通過開口（ｐａｓｓｉｎｇ  ａｐｅｒｔｕｒｅ）に面し‐したがって、面Ｆ２の境界に沿ってある；及び
‐第一のサインのための第一の発光を放出可能である第一の光源。
【０００７】
さらに、第一の光源は、ＯＬＥＤデバイスと呼ばれる第一の湾曲（可撓性で、軟質ゆえ）有機発光ダイオードデバイスであり、このデバイスは、好ましくは、Ｅ３より小さいセンチメートル未満の寸法の厚さＥ２であり、さらには最大で０．５ｍｍ、より良好にはさらに最大で０．３５ｍｍであり、特には１枚の熱可塑性シートの厚さに実質的に等しい厚さ、したがって０．７６ｍｍ、０．３８ｍｍ又は０．１７ｍｍである。このシートは開口されて、任意のキャリア上にＯＬＥＤデバイスを収容してよい。
【０００８】
第一のＯＬＥＤデバイスは、第一のサインを（直接）イルミネートするように、可視光スペクトルの（単色又は多色の）第一の発光を放出することが可能である（独立の第二の発光を放出するように制御可能でもよい）。
【０００９】
第一のＯＬＥＤデバイスは、１以上のシンボル及び／又は文字から構成される第一の発光サインを形成する。
【００１０】
第一のＯＬＥＤデバイスが、内側マスク層の領域にあるとき、及びさらに良好には内側及び外側マスク層の間にあるとき、内側マスク層は、第一の発光サインを見せるために、特には幾何学的輪郭（ｃｏｎｔｏｕｒ）である通過貫通（ｐａｓｓｉｎｇ  ａｐｅｒｔｕｒｅ）と呼ばれる第一の開口を含む。
【００１１】
第一のＯＬＥＤデバイスは、好ましくは第一の（好ましくはポリマーの）湾曲（好ましくは透明な）基板を好ましくは面Ｆ３側に含み、前記基板は、下記を次の順序で担持する：任意の（特に鉱物の）単層又は多層のサブ層（特に、湿気又はアルカリ金属に対するバリヤ及び／又はさらには光抽出層等を形成する）；好ましくは透明下部電極（基板に最も近い）；第一の有機発光系；及び上部電極と呼ばれる好ましくは反射性（金属、例えば、銀又はアルミニウムなどの）電極（基板から最も遠い）；及び任意にカプセル化層などの被覆層（堆積層、又は例えば接着接合される等の例えばポリマーのフィルム）。
【００１２】
ＵＶ源ではなくＯＬＥＤデバイスを用いるのは安全である。さらに、それは風防の外部外側ではなく、グレージングの間に存在するので、より良好な集積を確実にし、装着を容易にする。ＯＬＥＤ技術は、信頼性があるが、眩しさのない良好なバックライト性能（輝度、着色性、安定性）を得ることが可能であり、積層を可能にする小さい厚さである。
【００１３】
可撓性ＯＬＥＤの可撓性は、グレージングの湾曲によく追従可能である。
【００１４】
本出願において、用語「サイン」は、アイコン及び／又は言語記号、即ち、シンボル（数、ピクトグラム、ロゴ、シンボル色、等）及び／又は文字又は単語を用いるもの、を意味すると理解されるべきである。
【００１５】
本発明は、横エッジ及び上下エッジで画定される矩形状であって、面Ｆ２上及び面Ｆ３上又はＦ２及びＦ４上にエナメルで作成されるなどの不透明な周縁境界部を有する風防に、特に好適である。
【００１６】
それぞれ専用のＯＬＥＤデバイスにより形成される第一のサイン及びさらには第二のサイン又は複数のサインは、下記の如く配置されてよい：
‐とりわけサインが運転者の迅速な反応を要する運転者援助（ピクトグラム等）である場合に、特に運転者側に、下方エッジ（搭載位置）に沿って；
‐選択的又は集合的に、特にピクトグラムが運転者援助又は乗物の状態の情報である場合に、上方エッジ（搭載位置）に沿って；
‐選択的又は集合的に、特にピクトグラムが運転者援助又は乗物の状態の情報である場合に、運転者側横エッジ（搭載位置）に沿って；
‐選択的又は集合的に、特に乗員に関するピクトグラムの場合に、乗員側横エッジ（搭載位置）に沿って。
【００１７】
第一のＯＬＥＤサインは、下記から選択してよい：
‐好ましくは下方エッジにおける、運転者援助；
‐好ましくは下方エッジ、上方エッジ又は運転者側横エッジにおける、自動車の運転状態を表示するステータス表示；
‐上方エッジにおける、天気などの外部環境についての情報；及び
‐フロント乗員側横エッジにおける、通信ネットワークへの接続を表示する表示。
【００１８】
第一のＯＬＥＤサインは、通過開口又は窓を含む内側マスク層の第一の非開口領域（好ましくは、エナメルから作成され、面Ｆ２上の、均一な外観の領域）の背後にあることが好ましい。第一のＯＬＥＤサインは、不連続（修飾的）な内側マスク領域の近くにあり、この領域は、第一の非開口領域に近くにあり、特には一組の修飾的パターン（屡々センチメートル未満の寸法であり、０．０１〜２ｃｍの間隔があいている）の形をしており、特にはエナメル（非開口領域と同じエナメル）から作成されたものである。例えば、このパターンは、視野領域の中央に向かって寸法が減少する、及び／又は視野領域の中央に向かって間隔が増大する。
【００１９】
内側マスク層は風防の１つのエッジに沿うストリップであってよい。運転者（又は副操縦者）が（その人の視線を過剰に下げる必要なく）第一のＯＬＥＤサインをより良好に見ることが可能であるように、その幅が局所的に増大することが望ましいことがある。
【００２０】
さらに、内側マスク層は、特に上下又は横の運転者（又は乗員）側ストリップ（エナメル製、面Ｆ３又はＦ４上）であってよく、幅Ｌ０が最大で５ｃｍ、最大で１０ｃｍ、最大で２０ｃｍ又は最大で３０ｃｍであってよく、第一のサインの幅Ｌ１＞Ｌ０の領域にあってよい。
【００２１】
第一のＯＬＥＤデバイスは、制御信号に応じて、第一の発光、例えば、赤色、緑色、オレンジ色又は白色の発光を、時間ｔ１に、及び第二の独立の発光、例えば、赤色、緑色、オレンジ色又は白色の発光を、時間ｔ２に、発光することができてよい。
【００２２】
好ましくは、第一のＯＬＥＤサインは、センチメートル寸法の垂直方向寸法又は高さＨ（その水平方向寸法は幅Ｗと呼ばれる）の矩形に形成され、風防と運転者（又は乗員）の注視軸の間に角度αを規定するようなものであり、第一のサインは見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法を特徴とするものであり、見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法が規定される式でＨが定義され、Ｈは式Ｈ＝Ｈ’／ｓｉｎ（α）で規定される。
【００２３】
例えば、２ｃｍ（ターゲット）の見かけの高さＨ’のサイン及び角度２５°の場合、Ｈは４．７ｃｍである。したがって、歪像（ａｎａｍｏｒｐｈｏｓｉｓ）による訂正は大きくてもよい。
【００２４】
例えば、第一のサイン（ピクトグラム）は、１〜１０ｃｍ及びより良好には２〜５ｃｍのＨ（又はより良好にはＨ’）及びＷ（より良好にはＷ’）の正方形又は矩形に形成してよい。
【００２５】
より少ない程度に、同様に、第一のサインのベースを、そのトップに対して、因子（１＋Ｈ’／（ｄ  ｔａｎ（α）））（式中、ｄは運転者（又は乗員）と第一のサインの間の距離である）で広げて、傾斜の効果を補償することを追求することが可能である。
【００２６】
第一のＯＬＥＤデバイスの全部又は一部は、視界領域、好ましくは不透明内側マスク層の近くに配置してよい。
【００２７】
風防は、特に白色発光の第一のＯＬＥＤデバイスと面Ｆ４（面Ｆ４又は面Ｆ３側）との間、特には、ボトム発光型ＯＬＥＤのための第一の透明基板（電極と反対側及び従って面Ｆ３側）と面Ｆ４（面Ｆ４又は面Ｆ３側）との間に、色フィルタ（例えば赤色、緑色、青色又はオレンジ色フィルタ）を含んでよい。
【００２８】
その発光スペクトルから（例えば標準のセット、又は自動車製造業者の求めによる）所定のカラーコーディネーションを直接に得ることが可能でない場合に、有色ＯＬＥＤを有するものを用いることも可能である。例えば、光スペクトルが広すぎる場合には、色フィルタは、少なくともその一部をフィルタ除去することを可能にする。
【００２９】
色フィルタは好ましくは着色フィルタ層を含み、着色フィルタ層はＦ３側において：
‐面Ｆ３上；
‐又は、第一のＯＬＥＤデバイス上、特にボトム発光型ＯＬＥＤの場合第一の透明基板上（電極及び従って面Ｆ３と反対側）；
‐又は、第一のＯＬＥＤデバイスと、第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスとに共通である湾曲キャリア（又は基板さえ）上、前記サポートは、ボトム発光型デバイスであるので面Ｆ３側で発光する第一のＯＬＥＤデバイスの前方において透明である；
にあり、特には面Ｆ３と接触する。
【００３０】
ＯＬＥＤデバイスの発光に対して、選ばれ、特徴付けられ、再生可能な仕方で作用するか又は修正する、（異なる構成及び異なる操作モードを有する）様々なタイプのフィルタ（特に、それらの光透過率はＯＬＥＤデバイスの発光と異なるスペクトル分散を有する）を用いることが可能である。それらのフィルタは、堆積による又はバルクに色付けした、着色透明ポリマー、着色ガラスであってよく、又は以下で説明するようにＯＬＥＤ又は積層中間層等に堆積した層であってもよい。
【００３１】
上記のように、１以上の吸収フィルタ（その吸収は特にガラス又はプラスチックで作成されたマトリックスに、適切に添加される無機又は有機化合物により制御される）が好ましく用いられる。このタイプのフィルタは、例えば、１以上の有機又は無機顔料又は染料（任意に媒体、特にシリコーン、エポキシ又はアクリル樹脂、ＵＶ硬化性インク又は鉱物ゾルゲルのマトリックスに溶解又は分散される）を共通キャリア（そのトップ面）などの透明担持部材の表面に堆積して形成してもよい。この部材は、グレージング材料（ソーダライムガラス、ボロシリケートガラス、又はそれは第二のグレージングの面Ｆ３又はＦ４の一方、好ましくは面Ｆ３又はさらにはＯＬＥＤデバイスの発光面の問題であってよい）、又はプラスチック／ポリマー（特に熱安定化されたポリエチレンテレフタレート、ポリカーボネート、アクリレート、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）等のポリマーのシート、又はそれは積層中間層の１面又はさらにはＯＬＥＤデバイスの発光面の問題であってよい）であってよく、これらのフィルタの例は特にはゼラチン基フィルタ又はＬｅｅ  Ｆｉｌｔｅｒｓ又はＲｏｓｃｏから販売されるポリマー色フィルタである。好ましくは、担持部材は、第二のグレージング、ＯＬＥＤ、又はＯＬＥＤデバイスと第二のグレージングとの間に配置された積層中間層である。堆積は、スクリーン印刷、インクジェット又はレーザ印刷、スプレーコーティング、ディップコーティング、ロールコーティング等で実施してよく、好ましくは、特に第二のグレージング及び／又はＯＬＥＤデバイス（及び／又は任意に積層中間層などの中間部材上）に、スクリーン印刷又はインクジェット印刷で、特に及び有利にはインクジェット印刷で、実施してよい。
【００３２】
上記のフィルタを製造するために用いる着色物質（特に染料又は顔料）は耐熱性であることが好ましいことに気付かれるであろう。例えば、任意にポリ塩素化された銅フタロシアニン顔料が有利に用いられ、これらの顔料は混合物として、また樹脂、特に架橋可能ポリシロキサン樹脂に分散して用いられ、この混合物は例えば（そして有利には）特にスクリーン印刷法で適用される。インクジェット印刷法の場合、用いるインクは特に温度及び光に安定であるＵＶ硬化インク、例えばＡｇｆａが販売するＡｎａｐｕｒｎａ  Ｍインクであってよい。
【００３３】
吸収フィルタは、有利には、観察の入射角度に係わらずに、選択された効果又は色を得ることを可能にする。
【００３４】
もう１つの態様では、光の反射（この反射は特には様々の材料で作成された薄層の積層体内で起きる干渉によって制御され、その薄層は光の波長より小さい厚さの層である）で作用する１以上のフィルタ、特に二色フィルタ、半反射性干渉（層）積層体に基づくフィルタが用いられる。このようなフィルタは、例えば、交互の低及び高反射率層の（真空）物理的堆積法（ＰＶＤ）（スパッタ、マグトロンスパッタ、蒸着）又は化学的気相堆積法（ＣＶＤ）で製造でき、堆積基板はグレージング材料又はポリマーで実施できる。
【００３５】
反射フィルタは運転者の注視軸に選択された効果又は色を得ることを可能にするが、認められる効果又は色は、別の入射では異なる可能性がある。
【００３６】
内側マスク層は面Ｆ３にあってよく、通過開口には、特に熱成形可能（熱可塑性）材料（好ましくはＰＶＢ）で作成された透明層又は上記のような着色フィルタ層が、充填されてよい。
【００３７】
第一のＯＬＥＤデバイスは、好ましくは、下記を次の順序で含む：
‐好ましくは面Ｆ３側の、（第一の）基板（好ましくは誘電体、特には透明であり：プラスチック又はガラス膜である）；
‐任意に、１以上の機能層：
‐湿分バリヤ層（基板がプラスチックのとき）又はアルカリ金属バリヤ層（基板がガラスのとき）、
‐及び／又は、光抽出層：散乱層、例えば、グレージング基板の場合には、散乱粒子を含むエナメル又は他の鉱物（ゾルゲル等）又は有機バインダ、又はプラスチック基板の場合には、散乱粒子を含む有機（樹脂）又は鉱物（ゾルゲル）バインダ、
‐好ましくは透明の、下部電極（アノード）；
‐第一の有機発光系（各種の色の発光体を複数積層してよい）；
‐及び、好ましくは反射性の、上部電極；
‐及び、任意に、カプセル化層（堆積されるか又は例えばポリマーであり、例えば接着剤で上部電極等に接合されるフィルム）などの被覆層、被覆層は（特にＰＶＢの）積層中間層と接触させてもよい；
‐及び、任意に、カプセル化層などの第一の被覆層（堆積されたもの、又は例えば上部電極等に接着接合された例えばポリマーのフィルム）。
被覆層は、（特にＰＶＢ）積層中間層と接触してよい。
【００３８】
第二のＯＬＥＤデバイス（又はさらに多くのＯＬＥＤ）を面Ｆ２及び面Ｆ３の間に用いる場合、それ（それら）は同じ構造であってよく、特に下記を含んでもよい：
‐好ましくは、面Ｆ３側に、第一の基板（共通基板）又は別の第二の（近くの）基板のいずれかである、基板（好ましくは誘電体、特に透明であり：ガラス又はプラスチックフィルムである）；
‐任意に、１以上の機能層：
‐湿分バリヤ層（基板がプラスチックの場合）又はアルカリ金属バリヤ層（基板がガラスである場合）、
‐及び／又は、光抽出層：散乱層、例えば、グレージング基板の場合、散乱粒子を含むエナメル又は他の鉱物（ゾルゲル等）又は有機バインダ、又はプラスチック基板の場合、散乱粒子を含む有機（樹脂）又は鉱物（ゾルゲル）バインダ；
‐好ましくは透明な、下部電極（アノード）；
‐第一の系と同じ又は別の色の、第二の有機発光系（様々な色の複数の発光体を積層してよい）；
‐及び、好ましくは反射性の、上部電極；
‐及び、任意に、カプセル化層などの被覆層（堆積され、又は上部電極等に例えば接着接合された例えばポリマーであるフィルム）。第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、特に、近くにあり、基板側又は上部電極側（電極又は被覆層上）である共通キャリア（特に導電体等を保護及び／又は担持するための、プラスチックフィルム）上にあってよい。
【００３９】
複数の種類のＯＬＥＤが知られている：
‐ボトム発光型ＯＬＥＤ（透明基板を通して発光）、下部電極は透明であり、上部電極は反射性である；
‐トップ発光型ＯＬＥＤ（上部電極を通して出力）、下部電極は反射性であり、上部電極は透明である；及び
‐透明又は半透明電極を用いるボトム及びトップ発光型ＯＬＥＤ。
【００４０】
好ましくは、第一のＯＬＥＤデバイスはボトム発光型デバイスであり、よって基板は面Ｆ３（Ｆ２ではない）側であり、かつ、同様に、第二の（さらには他の）近くのＯＬＥＤデバイスはボトム発光型デバイスであり、任意に共通基板を有する。
【００４１】
各（好ましくは下部）透明電極は、金属格子（例えば銀（適当な幅の）製）、又は透明導電層（例えば、透明導電性酸化物（ＴＣＯ）層）、又は２つの誘電体層（例えば１以上の金属（Ｓｎ、Ｚｎ等）又はケイ素の酸化物及び／又は窒化物）の間に少なくとも１層の（薄い）金属層（特に銀製）を含む薄層の積層体、であってよい。
【００４２】
第一のＯＬＥＤデバイスは、発光領域の周縁部に電力を供給するための１以上のテクニカルエッジ（非発光領域）を有してよく、このテクニカルエッジは、典型的には特に発光領域の脇（側部）にある１以上のストリップからなる。このテクニカルエッジは、電流分配領域であってよい。テクニカルエッジの幅Ｗ２は、最大で２ｃｍであり、好ましくは最大で１ｃｍであるが、又は最大で６ｍｍ又は５ｍｍであってもよい。
【００４３】
１以上の通過開口は、好ましくは、その形状を調整した内側マスク層の開口であり、これらの開口は、材料を除去するか、あるいは不透明層を堆積する際にマスクすることで形成してよい。
【００４４】
第一のサインと隣の第二の及び他のサインは、特にマスク領域に（背後に）あれば、重なるのではなく、単一の列として並んでいることが望ましいことがある。
【００４５】
好ましくは、（好ましくはエナメルの）内側マスク層は、第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のテクニカルエッジをマスクし、また、面Ｆ２及び面Ｆ３の間にあり、第一のＯＬＥＤデバイスに接続されているいかなる電気的接続手段（マスクしなければ見える）、即ち、ケーブル、１以上のワイヤ、導電性フィルム（膜）などの接続手段をもマスクしてよい。
【００４６】
好ましくは、第一のＯＬＥＤデバイス（の幅及び／又は高さ）は、ＯＬＥＤの発光領域が通過不連続部（ｐａｓｓａｇｅ  ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ）と容易に面するために、第一のサインを例えば少なくとも５ｍｍ、さらには少なくとも１ｃｍ超えて、延在してもよい。
【００４７】
また、好ましくは、（好ましくはエナメルの）内側マスク層は、第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のテクニカルエッジをマスクし、また、面Ｆ２及び面Ｆ３の間にあり、第一のＯＬＥＤデバイスに接続されているいかなる電気的接続手段（マスクしなければ見える）、即ち、ケーブル、１以上のワイヤ、導電性フィルム（膜）などの接続手段をもマスクしてよい。
【００４８】
所与の周縁領域では、複数の発光サイン（ピクトグラム等）が（例えば整列し又は風防の隅などに）並んでいることが望ましいことがある。
【００４９】
好ましくは、第二のＯＬＥＤデバイスが、同様に、１以上のシンボル及び／又は文字により構成される第二のサインをも形成し、特にこのサインは第一のサインの近くに少なくとも１ｃｍ、より良好には少なくとも２ｃｍ（既に述べたように最も屡々少なくとも５ｍｍであるテクニカルエッジのゆえに）離れてある。したがって、第二の湾曲有機発光ダイオードデバイス、即ち、ＯＬＥＤデバイスは、面Ｆ２及び面Ｆ３の間にあり、前記第二のＯＬＥＤデバイスは第一のＯＬＥＤデバイスとは別である。
【００５０】
さらに、第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、共通キャリア（任意に共通基板を形成している）上にある（搭載される）ことが好ましく、好ましくはセンチメートル未満の寸法の厚さＥ２’（Ｅ２＋Ｅ’２はＥ３より小さい）である湾曲共通キャリア（１以上の基板とは別である）に搭載されることが好ましく、したがって、発光側又はボトム側である。特に、共通キャリア（好ましくはプラスチックフィルム）は、発光側（面Ｆ３側）において、特にボトム発光型であるＯＬＥＤの第一及び第二の基板に、当面して又は接着接合されてよい。特に、共通キャリアは、ボトム（面Ｆ２）側において、特にボトム発光型であるＯＬＥＤの第一及び第二の上部電極、又は第一及び第二の上部電極上にある第一及び第二の被覆層に、当面して又は接着接合されてよい。
【００５１】
第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型であるが、特には、共通キャリアに接着剤（グルー、両面接着剤）で接合され、又は共通キャリア上に配置されている。第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、１以上の半田バンプ、例えば２又は４個の半田バンプによって共通キャリアに接合されてよい。
【００５２】
この共通キャリアは、最大で０．１５ｍｍ及びさらには最大で０．１ｍｍの厚さＥ２’でよい。その一般的形状は、第一の（上下又は横）エッジに沿った矩形ストリップ（バンド）の形状でよく、前記ストリップは任意に電気接続のためのドッグレッグ部を伴ってＬ字型である。
【００５３】
この共通キャリアは、誘電体でよく、さらには透明であってよい：
‐特に化学的強化ガラス；
‐又は、プラスチック：例えばＰＥＴ；
‐又は、さらには導電性金属シート（ボトム側の場合）。
【００５４】
共通キャリアは有利には下記の役割をする：
‐１組の既設のＯＬＥＤをより容易に取り扱い、組み立てる；
‐より容易に電気接続を製造する；
‐機械的強化。
【００５５】
共通キャリアは、ボトム側で、面Ｆ２に当面して又は接着剤（両面接着剤、グルー）で接合されてよく、共通キャリアは、トップ（発光体）側で、Ｆ３に当面して又は接着剤（両面接着剤、グルー）で接合されてよい。共通キャリアは、ボトム側で、面Ｆ２から特にＰＶＢから作成された積層中間層を介して分離されてよい。共通キャリアは、トップ側で、面Ｆ３から積層中間層を介して分離されてよい。
【００５６】
共通キャリアは、トップ側又はボトム側で、特にＰＶＢから作成された２又は３枚のシート（中央シートは共通キャリアを収容するために開口されている）を積層のために用いる場合には、積層中間層にカプセル化されてよい。
【００５７】
共通キャリアは下記であってよい：
‐第一のＯＬＥＤデバイス及び第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体（ワイヤ、トラック、絶縁不連続部を有する層、等）を担持し、特に内側マスク層（及び／又は任意に乗物のトリム、ダッシュボード等）でマスクされている；
‐及び／又は、風防（ドッグレッグされている場合、風防のエッジ面を超えて延在するドッグレッグ部又はストリップを有する）のエッジ面を超えて延在する、及び／又は面Ｆ４（の境界）まで湾曲及び延在し、面Ｆ４に当面して又は接着接合する；
‐及び／又は、第一のＯＬＥＤデバイスにアドレスして第一のＯＬＥＤデバイスの電力供給（好ましくは電流）を制御する第一のマイクロコントローラ（ドライバ）を含む１以上の第一の電気部品、及び、さらには、第二のＯＬＥＤデバイスにアドレスして第二のＯＬＥＤデバイスの電力供給（好ましくは電流）を制御する第二のマイクロコントローラ（ドライバ）を含む１以上の第二の電気部品を担持する。
【００５８】
各マイクロコントローラは、制御信号において命令がその専用のサインを意図しているかを判断し、それに応じてレベル（例えば電流の大きさ）を調整する。
【００５９】
共通キャリアの各ＯＬＥＤには、好ましくは、専用のマイクロコントローラでデコードされた制御信号のための２つの導電体、及びマイクロコントローラに接続された電力信号のための２つの導電体がある。
【００６０】
ピクトグラムのサブセット、例えば、バー及び／又は文字との結合体を、選択的にリアルタイムにイルミネートして、（オイル、ガソリン）レベル、速度、摩耗状態等の表示を簡単に形成してよい。
【００６１】
さらには、ＯＬＥＤの電力を少なくとも２つの態様の間で調整する手段を提供してよい：第一のＯＬＥＤデバイスの電力を調整して第一のサインの明るさが典型的には約３０Ｃｄ／ｍ２と約１００Ｃｄ／ｍ２の間である夜間運転の態様と、第一のＯＬＥＤデバイスの電力を調整して第一のサインの明るさが典型的には約２００Ｃｄ／ｍ２と約２０００Ｃｄ／ｍ２の間である昼間運転の態様。昼間には、明るさを、特に風防又は乗物のどこかで自然光を感知するセンサを用いて、外部明暗条件に応じて調整することが可能であってよい：非常に晴れであるときはＯＬＥＤが強く発光し、曇りのときは眩惑しないように弱く発光することが可能であってもよい。
【００６２】
必要であれば、共通キャリア及びＯＬＥＤデバイスアセンブリを透明保護フィルム又は透明保護ワニスで覆ってもよい。例えば、それは例えばＭＡＲＡＢＵからＭＡＲＡＢＵ  ＧＬ  ９１４（登録商標）として販売されるものと同じ、透明保護エポキシワニスの問題である。
【００６３】
共通キャリアは、トップ側に配置される場合、透明（ＰＥＴ又はポリアミドなどの材料）であり、共通の色フィルタ又はそれを要求するいずれかのＯＬＥＤデバイスに専用の色フィルタ（フィルタアセンブリ側又はアセンブリの反対側）、特に１組の染料層を担持してもよい。
【００６４】
第一のＯＬＥＤデバイス、特にボトム発光型は、誘電体保護層で被覆されてもよく、誘電体保護層は第一のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を任意に担持してよい。この層は、コンタクト接着フィルム、又は接着剤主面を有するフィルム、又はさらには堆積層（ワニス、樹脂、湿式堆積物）である。任意に、この保護層は、第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在してよく、そして、第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、第二のピクトグラムを形成する第二のＯＬＥＤデバイスを被覆してよい。
【００６５】
保護層が第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在する場合、それは発光側（透明であることを選択される上部電極側）、又は発光側と反対側（反射性であることを選択され、特にアルミニウム又は銀から作成される上部電極上）であってよい。
【００６６】
保護層が第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在する場合、それは下記であってよい：
‐第一及び第二のＯＬＥＤデバイス（特にボトム発光型である）を担持し、特には別の第一及び第二の基板を担持するフィルム；
‐第一及び第二のＯＬＥＤデバイス（特にボトム発光型である）を担持する共通キャリア（ガラス、プラスチックフィルム等）を被覆する接着フィルム‐これは共通基板であってよい‐；
‐第一のＯＬＥＤデバイスが、特にはボトム発光型であるが、面Ｆ２に当面するか又は接着剤で（予備）接合する場合（第二のＯＬＥＤデバイスのように）、面Ｆ２上の接着フィルム；
‐第一及び第二のＯＬＥＤデバイス（特にボトム発光型である）を担持する共通キャリア（共通基板でもよい）上に堆積した層。
【００６７】
また、第一のＯＬＥＤデバイスは、積層中間層に関して複数の態様で配置されてよい。
【００６８】
第一の実施態様では：
‐第一のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであるが、面Ｆ２上に、直接に、又は、第一のＯＬＥＤデバイスの近くにありかつ第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、搭載される。前記第一のＯＬＥＤデバイスは、特には両面接着剤で接着接合され、第一の結合主面は、任意に、第一のＯＬＥＤデバイス（活性領域及びテクニカルエッジ）と一致して開口され、第一のＯＬＥＤデバイスに対する積層中間層の余分な厚さが好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さである間隙を残して、実際、任意の第二のＯＬＥＤデバイスと一致してでもよい。積層中間層は好ましくは任意の共通キャリアを被覆する（それをカプセル化さえする）；
‐又は、第一のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであるが、面Ｆ３上に、直接に、又は、第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、かつ第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、搭載される。前記第一のＯＬＥＤデバイスは、特には透明両面接着剤で接着接合され、第二の結合主面は、任意に、第一のＯＬＥＤデバイス（活性領域及びテクニカルエッジ）と一致してそして実際に任意の第二のＯＬＥＤデバイスと一致して開口され、特には、第一のＯＬＥＤデバイスに対する積層中間層の余分の厚さは好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さの間隙を残してよい。積層中間層は好ましくは任意の共通キャリアを被覆する（それをカプセル化さえする）。
【００６９】
穴を第一のＯＬＥＤデバイスと一致して（ｐｌｕｍｂ  ｗｉｔｈ）形成すると、より良好な積層を確実にすることを可能にする。
【００７０】
第一のＯＬＥＤデバイスが０．１５ｍｍ又はさらにより良好には０．１ｍｍより小さい厚さＥ２であると、それを２つの層間シートの間に容易に積層することが可能である。
【００７１】
第一のＯＬＥＤデバイスが０．１５ｍｍ又はさらには０．１ｍｍより大きい厚さであると、それを３つの層間シートと、また好ましくはＥ２又はＥ’２＋Ｅ２（共通キャリア上である場合）に実質的に等しい厚さの中央シートと、積層するのに好ましい。
【００７２】
中央シート又は単一シートに溜め（ｒｅｓｅｒｖｅ）を形成してもよい：
‐第一のＯＬＥＤデバイスを収容するために（個々の場合）；
‐第一のＯＬＥＤデバイスを担持する共通キャリアを収容するために。
【００７３】
それが単一のシートであるか否かによって、ＯＬＥＤデバイスだけを収容する多くの溜めを形成して、このシートがＯＬＥＤデバイスを担持する共通キャリアを被覆してもよい。
【００７４】
第一のＯＬＥＤデバイスは積層中間層内にあるので、第一のＯＬＥＤデバイスは、Ｆ２側の積層中間層のゼロでない厚さＥ２１の熱成形可能材料を用いて、又はＦ３側のゼロでない厚さＥ２２の熱成形可能材料を用いて（Ｅ２１とＥ２２は同じである必要はない）、カプセル化してもよい。
【００７５】
前記中間層を作成する熱成形可能材料は、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、可塑化ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリウレタン（ＰＵ）又はエチレンビニルアセテート（ＥＶＡ）を含む群から選択してよい。好ましくは、熱成形可能材料は、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）であり、任意に積層型グレージングのトップからボトムへ減少するくさび形の横断面を有する。
【００７６】
積層中間層は、特に追加ヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）の場合に二重画像を避けるために、積層型風防のトップからボトムへ減少するくさび形の横断面を有してよい。
【００７７】
風防の音響性能を保持することが望ましいことがある。そこで、積層中間層（ｌａｍｉｎａｔｉｏｎ  ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒ）は、振動音響減衰特性を有する粘弾性プラスチックから作成され、特にポリビニルブチラールと可塑剤に基づく、ミドル層（ｍｉｄｄｌｅ  ｌａｙｅｒ）と呼ばれるものを少なくとも含み、中間層（ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒ）がさらに標準ＰＶＢから作成された２つの外側層を含み、ミドル層（ｍｉｄｄｌｅ  ｌａｙｅｒ）が２つの外側層の間にあってもよい。
【００７８】
さらに、ヘッドアップディスプレイ型デバイスの使用のために提供すべきであれば、２つの外側層の１つは、任意に積層型グレージングのトップからボトムへ減少するくさび形の横断面を有し、振動音響減衰特性を有する粘弾性プラスチックで作成される層は、積層型グレージングのトップからボトムまで一定の横断面を有してよい。
【００７９】
内側（外側、それぞれの）マスク層は、好ましくは面Ｆ２（それぞれＦ３又はＦ４）上、又は積層中間層上、又はさらには追加の（ＰＥＴ等）キャリアフィルム上の、黒色エナメルの層、ペイントの層又は不透明インクであってよい。
【００８０】
有利には、外側及び内側マスク層は同じ材料（好ましくはエナメル、特に黒色エナメル）から作成し、Ｆ２及びＦ３上又はＦ２及びＦ４上にある。
【００８１】
第一のグレージング及び同様に第二のグレージングは、そのペイン又は主面が矩形、正方形又はさらにはその他のあらゆる形状（円形、楕円形、多角形）を有する平行六面体でよい。それは大きい寸法でよく、例えば０．５ｍ〜１ｍ2より大きい面積でよい。
【００８２】
第一及び／又は第二のグレージングは、（美観演出や所望の光学効果に応じて）クリアガラス（厚さ４ｍｍで９０％以上の光透過率ＴＬ）、例えば、標準ソーダライム組成のガラス、例えば、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎ  Ｇｌａｓｓ製Ｐｌａｎｉｌｕｘ（登録商標）、又は超クリアガラス（厚さ４ｍｍで９１．５％以上のＴＬ）、例えば０．０５％未満のＦｅ  ＩＩＩ又はＦｅ２Ｏ３のソーダライムシリカガラス、例えば、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎ  Ｇｌａｓｓ製ガラスＤｉａｍａｎｔ（登録商標）又はＰｉｌｋｉｎｇｔｏｎ製ガラスＯｐｔｉｗｈｉｔｅ（登録商標）又はＳｃｈｏｔｔ製ガラスＢ２７０（登録商標）、又はＷＯ０４／０２５３３４に記載されている他の組成のガラスであってよい。
【００８３】
第一及び／又は第二のグレージングのガラスは、中性（非着色）、（僅かに）着色、特に灰色又は緑色、例えば、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎ  Ｇｌａｓｓ製のガラスＶＥＮＵＳ又はＴＳＡでよい。第一及び／又は第二のグレージングのガラスは、化学的又は熱的処理、例えば、タフニング、アニーリング又はテンパリング処理（特に良好な機械強度を得るために）をされるか、又はセミテンパリングされてよい。
【００８４】
光透過率ＴＬは、標準ＩＳＯ  ９０５０：２００３に従い、発光Ｄ６５を用いて測定でき、直接透過及び可能な拡散透過を考慮した全透過率（特に全可視光領域で集約されかつ人の眼の感覚曲線で重み付けされたもの）であり、測定は例えば集積球を装備した分光器を用いて実施し、所定の厚さで測定後に必要であれば標準ＩＳＯ  ９０５０：２００３に従い規準の厚さ４ｍｍに換算する。
【００８５】
風防では、ＴＬは好ましくは少なくとも７０％、さらには少なくとも７５％であってよい。
【００８６】
１つの実施態様では、第一のグレージングは、鉱物ガラスから作成され、第二のグレージングは、有機ガラス（例えばＰＣ、ＰＭＭＡ）、環状オレフィンコポリマー（ＣＯＣ）又はさらにはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）から作成され、任意にコーティング（面Ｆ４側）で保護されている。
【００８７】
外側グレージングは、面Ｆ１及びＦ２の一方又は実際その両方で薄い機能層を含んでよい：面Ｆ１上の疎水性又は自己浄化性光触媒層、又は面Ｆ２で太陽光線を反射する層又は薄層積層体（１以上のキャパシタセンサ、アンテナ等を形成するように働く）を例示できる。
【００８８】
乗員室の加熱を制限し、エアコンの使用を制限するために、グレージングの少なくとも一方（好ましくは外側ガラス）を着色し、また積層型グレージングが太陽光線を反射又は吸収する層を、好ましくは面Ｆ４上又は面Ｆ２又はＦ３上に含んでもよい、特に：
‐ＴＣＯ層と呼ばれる透明導電性酸化物の層（面Ｆ４側）、又は少なくとも１層のＴＣＯ層を含む薄層積層体；及び／又は
‐（Ｆ２又はＦ３側に）少なくとも１層の銀層を含み、各銀層は誘電体層の間にある薄層積層体。
面Ｆ２及び／又はＦ３上の（銀含有）層、及び面Ｆ４上のＴＣＯ層の両方を、配置することが可能である。
【００８９】
ＴＣＯ層（透明導電性酸化物）は、好ましくはフッ素ドープスズ酸化物（ＳｎＯ２：Ｆ）層又はインジウムスズ酸化物（ＩＴＯ）層である。ＩＴＯ層では、厚さは一般的に少なくとも４０ｎｍ、又はさらに少なくとも５０ｎｍ、さらには少なくとも７０ｎｍ、そして屡々最大で１５０ｎｍ又は最大で２００ｎｍであろう。フッ素ドープスズ酸化物層では、厚さは一般的に少なくとも１２０ｎｍ又はさらに少なくとも２００ｎｍ、そして屡々最大で５００ｎｍであろう。例えば、低発光率層は次の順序で含む：高係数サブ層／低係数サブ層／ＴＣＯ層／任意の誘電体被覆層。低発光率層（強化の際に保護されている）の例として、次を選択してよい：高係数サブ層（＜４０ｎｍ）／低係数サブ層（＜３０ｎｍ）／ＩＴＯ層／高係数被覆層（５〜１５ｎｍ）／低係数バリヤ被覆層（＜９０ｎｍ）／終層（＜１０ｎｍ）。低発光率層の好ましい例として、米国特許出願公開２０１５／０１４６２８６号、Ｆ４側、特に例１〜３に記載されている層を挙げることができる。
【００９０】
Ｆ３又はＦ４上の透明層は、色の理由から、（第一のＯＬＥＤデバイスの）第一のサインに面する領域で、電気的に絶縁されているか、又は存在しないでもよい。
【００９１】
したがって、面Ｆ３が加熱層を含み、加熱層は、好ましくは伝導性が中性であり、任意にＦ３上の内側マスク層の下にあり、この層の上には第一及び第二の電流分配ストリップが載せられてよく、これらのストリップは、典型的には第一及び第二の上下エッジにあり、特に不透明であり、例えば銀含有エナメルから作成されてよい。
【００９２】
さらに、第一のＯＬＥＤサインは、特に第一の上下エッジ上にあるとき、Ｆ３上の加熱層の不透明な第一の電流分配ストリップから分離されていてよい。第一の電流分配ストリップは第一のサインよりさらに中心にあってよい。
【図面の簡単な説明】
【００９３】
本発明及びその利点は、下記の図を参照して以下に説明する、非限定的な実施態様の説明を読むことによりよく理解される。
【図１（１）】図１は、本発明による内部発光サインを含む第一の風防の乗員室側前方視野を示す図である。
【図１（２）】図１’は、本発明による内部発光サインを含む第二の風防の乗員室側前方視野を示す図である。
【図１（３）】図１’’は、本発明による内部発光サインを含む第三の風防の乗員室側前方視野を部分的に示す図である。
【図１（４）】図１ｉは、本発明による内部発光サインを有する風防の傾斜を示す側面図であり、図１ｊは、傾斜の効果を補償するために垂直方向に展開したサインを示す図である。
【図１（５）】図１ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分横断面図である。図１ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分縦断面図である。
【図２（１）】図２ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分横断面図である。図２ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分縦断面図である。
【図２（２）】図２ｃは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分横断面図である。図２ｄは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分縦断面図である。
【図３（１）】図３は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である。
【図３（２）】図３ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分横断面図である。
【図３（３）】図３ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分横断面図である。
【図４】図４は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である。
【図５（１）】図５は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である。
【図５（２）】図５’は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分横断面図である。
【図６（１）】図６は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である。
【図６（２）】図６’は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分横断面図である。
【図７】図７は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分断面図である。
【図８】図８は、２つのＯＬＥＤデバイスを担持し、電流分配導体を担持する共通キャリアであって、風防に積層された共通キャリアの斜視図である。
【図９】図９は、２つのＯＬＥＤデバイスを担持し、２つのマイクロコントローラの電流分配導体を担持する共通キャリアであって、風防に積層された共通キャリアの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００９４】
図１は、本発明による内部発光サインを含む風防の乗員室側前方視野を示す図である。
【００９５】
風防１０００は、積層されており、主面Ｆ１（最外面）及びＦ２を有する第一の湾曲外側グレージング、ＰＶＢなどの材料で作成されたポリマー積層中間層、並びに主面Ｆ３及びＦ４（最内面）を有する第二の湾曲内側グレージング１’を含む。
【００９６】
それは、その横及び上下エッジによって画定される矩形状であり、面Ｆ２上及び面Ｆ３上、又はＦ２及びＦ４上に、ここでは黒色である不透明周囲境界を有する。
【００９７】
内側マスク層４は、不透明であり、内側ガラス１’の面１３又はＦ３又は面１４又はＦ４に堆積された黒色エナメルから作成されるか、ポリマー中間層（ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒ）に堆積されたペイント、又は光学的に不透明なインクから作成されるか、又は、内側ガラスと中間層の間に積層された、追加の着色又はペイントされた不透明ポリマー層から作成されてよい。
【００９８】
この層は、当業者に公知の技法のいずれかを用いて、例えば、限定するわけではないが、スクリーン印刷法、インクジェット印刷法、又はさらにはロトグラビア法、フレキソグラフィック法又はオフセット印刷法を用いて作成される。
【００９９】
この層４は、特には、ピクトグラムなどの発光サインを形成するＯＬＥＤデバイスのための（サインの一般的輪郭に応じた）幾何学的（矩形、正方形、又は三角形、円形さえの）輪郭の通過開口を形成する不連続部５１を含む。
【０１００】
複数の専用のＯＬＥＤサインは、とりわけサインが運転者援助（運転者による迅速な反応が必要である）の場合に、下方エッジ１５ａ（搭載位置）に、特に運転者側に、配置される。例えばＯＬＥＤデバイスは共通キャリア７上にある。下記を挙げることができる：
‐制限速度に近づいたときに、任意に赤色又は任意にオレンジ色にライトアップされる、超過速度を表示する表示（“ＳＰＥＥＤ”の文字）；
‐例えば、乗物が前方の乗物（自動車、オートバイ等）に、過剰に、即ち、停止距離を無視して、近づいたときに、起動する正面衝突防止診断；
‐危険な場合に起動するハザード警告光。
【０１０１】
複数のＯＬＥＤサインは、上方エッジ１５ｂ（搭載位置）に、特に従来バックミラーを取り付けるために用いる中央位置に配置され、ＯＬＥＤデバイスは例えば共通キャリア７上にある。
【０１０２】
複数の専用のＯＬＥＤサインは、左横エッジ１５ｃ（搭載位置）に配置され、ＯＬＥＤデバイスは例えば共通キャリア７上にある。下記を挙げることができる：
‐乗物の状態（オイル量、温度、ドアの不完全閉鎖、シートベルトの不着用）を示すピクトグラム；
‐ライトのオンオフを示すピクトグラム。
【０１０３】
複数の専用のＯＬＥＤサインは、右側横エッジ１５ｄ（搭載位置）に配置され、ＯＬＥＤデバイスは、例えば共通キャリア７上にある。下記を挙げることができる：
−ドア（不完全閉鎖）、安全ベルト（不着用）についてのピクトグラム；
‐エアコン、ファンについてのピクトグラム；
‐外部環境についての情報を与えるピクトグラム：
‐友人が乗物の近くにいることの表示；
‐電話ネットワークへの接続を表示する表示。
【０１０４】
エナメルストリップ４の幅はＯＬＥＤサインの領域より長いことが賢明である。
【０１０５】
図１’は、本発明による内部発光サインを含む第二の風防の乗員室側前方視野を示す。
【０１０６】
複数の専用のＯＬＥＤサインは、下方エッジ１５ａに沿って、運転者側（搭載位置）に配置され、ＯＬＥＤデバイスは、例えば共通キャリア７上にある。下記を挙げることができる：
‐例えば左側車線の乗物及び／又は追い越し乗物が、異常接近したときに、起動する左側面衝突防止診断；
‐例えば右側車線の乗物が、異常接近したときに、起動する右側面衝突防止診断；
‐例えば運転中の乗物が、その車線の左から離れすぎているか、又は右から離れすぎているときに、起動する車線位置診断。
【０１０７】
共通キャリアは、例えばここでは左横エッジ１５ｃ及び上方エッジ１５ｂ上に、コーナーの各サイドが広がるように、Ｌ字型であってもよい。
【０１０８】
図１’’は、本発明による内部発光サインを含む第三の風防の部分乗員室側前方視野を示す。
【０１０９】
ＯＬＥＤピクトグラム、例えばここではハザード警告光は、このピクトグラムに専用の格別の厚さのエナメルで、他のピクトグラムから単離されてもよい。例えば、第一のＯＬＥＤデバイスは、ここでは面Ｆ２又はＦ３上に搭載されるか、又は面Ｆ２及びＦ３の間に（共通キャリアなしで）積層される。
【０１１０】
図１ｉは、本発明による内部発光サインを有する風防の急傾斜、実際の高さＨ、見かけの高さＨ’（対向して位置する運転者から見た）を示す側面図である。
【０１１１】
例えば、角度αは約２５°である。
【０１１２】
さらに、図１ｊは傾斜の効果を補償するために垂直方向に伸長したサインを示す。
【０１１３】
図１ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防１００ａの部分横断面図である。１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防１００ａは、下記を含む：
‐第一の湾曲グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、任意に着色され（特に灰色又は緑色）、乗物の外側であることを意図したＦ１と呼ばれる第一の主面と、Ｆ２と呼ばれる反対側の第二の主面とを有し、好ましくは最大で２．５ｍｍ、さらには最大で２ｍｍ（特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ及び１．４ｍｍ）又はさらには最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの高さＥ１である；
‐第二の湾曲（第一のグレージングと丁度同じ様に）グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、Ｆ３と呼ばれる第三の主面と、特には乗物の内側であることを意図したＦ４と呼ばれる反対側の第四の主面とを有し、好ましくはＥ１より小さく、さらには最大で２ｍｍ（特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ、１．４ｍｍ）又はさらには最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの厚さＥ’１であり、グレージングの合計厚さＥ１＋Ｅ’１は、好ましくは、厳密に４ｍｍより小さく、さらには３．７ｍｍより小さいことが好ましい；
ここに、前記第一及び第二のグレージングは、積層中間層によって面Ｆ２及び面Ｆ３を介して一体に接続されており、積層中間層は、（クリア又は超クリアの）熱成形可能で、好ましくは熱可塑性のポリマー材料、ＰＶＢさえ、から作成され、その（合計）厚さＥ３は、最大で２．２ｍｍ、より良好にはさらに最大で２ｍｍ、最大で１．５ｍｍ又はさらには最大で１ｍｍであり、前記中間層は、例えば１、２又は３枚のシートから作成され、特に第二のグレージングのエッジ面からセットバック（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）され、さらには第一のグレージングのエッジ面からセットバック（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）され、前記中間層は、面Ｆ２側の第一の結合主面と、面Ｆ３側の第二の結合主面とを含む；
‐内側マスク層４と呼ばれる第一の周縁層、これは、不透明材料から作成され、面Ｆ３の境界に沿って、面Ｆ４上で、特に面Ｆ４の境界に沿って−特に（直接に）面Ｆ４上で−、前記内側マスク層は不連続であり、したがって窓を形成する第一の不連続部５１を含む；及び
‐外側マスク層６と呼ばれる第二の周縁層、これは、不透明材料から作成され、面Ｆ２上にあり、面Ｆ２の境界に沿って、内側マスク層及び１以上の第一の不連続部と面する。
【０１１４】
さらに、ＯＬＥＤデバイスと呼ばれる第一の湾曲（可撓性、軟質ゆえに）有機発光ダイオードデバイスが、Ｆ２とＦ３との間にあり、内側マスク層の窓５１に面する第一のサインを形成する。
【０１１５】
好ましくは、第一のＯＬＥＤデバイス２は、Ｅ３より小さいセンチメートル未満の寸法の厚さＥ２であり、さらには最大で０．５ｍｍ、より良好にはさらに最大で０．３５ｍｍ、特には、１枚の熱可塑性シートの厚さと実質的に同じであって、０．７６ｍｍ、０．３８ｍｍ又は０．１７ｍｍの厚さである。
【０１１６】
第一のＯＬＥＤデバイスは、例えば独立（共通キャリア上で他のＯＬＥＤデバイスと共生しない）であり、ここでは２又は３枚のＰＶＢシートを用いて熱成形可能材料でカプセル化されている。
【０１１７】
機能層、例えば透明導電層６’が、面Ｆ３上にあってもよく、例えば太陽光防止又は加熱（曇り防止等）層として作用してもよい。必要であれば、着色の理由から、この層を１以上のサイン領域から削除してもよい。内側マスク層４及び外側マスク層６は同じ材料からなり、好ましくはエナメルである。
【０１１８】
図１ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防１００ｂの部分縦断面図である。１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防１００ｂは、風防１００ａとは、可撓性共通キャリア７が複数（ここでは２個）のＯＬＥＤデバイスを担持し、各ＯＬＥＤデバイスが所定のサインを形成する点で異なる。
【０１１９】
可撓性共通キャリア７はここではＯＬＥＤデバイスの背後にある。それは、有利には、ＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を担持し、風防のエッジまで延在し、電気的接続を簡単にするために風防を超えてさえ延在する。
【０１２０】
可撓性共通キャリア７は、最大で０．２ｍｍの厚さのＰＥＴなど、薄いプラスチック、さらにはガラス、特に化学的強化ガラスであってよい。これは、層４（及び層６）によってマスクされるので、透明である必要はなく、透明導電体を担持する必要もない。
【０１２１】
図２ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防２００ａの部分横断面図である。
【０１２２】
１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防２００ａは、風防１００ａとは、着色フィルタ層９が、堆積（ゾルゲル等）されたものであるか、又は面Ｆ３に直接に当面するか又は固定されるか又は任意の光学機能層６’に固定されたフィルムである点で、異なる。この場合には、白色発光ＯＬＥＤデバイスを用いる場合に色を選択し、又は着色ＯＬＥＤデバイスによって放出された色を調整する役割をする。
【０１２３】
図２ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防２００ｂの部分縦断面図である。１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防２００ｂは、風防１００ｂとは、着色フィルタ層９ａ、９ｂがＯＬＥＤデバイスに堆積（ゾルゲル等）されたものである点で異なる。この場合には、白色発光ＯＬＥＤデバイスを用いる場合に色を選択し、又は着色ＯＬＥＤデバイスによって放出された色を調整する役割をする。
【０１２４】
図２ｃは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防２００ｃの部分横断面図である。１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防２００ｃは、風防１００ａとは下記の点で異なる：
‐層４が、（好ましくは）面Ｆ３に直接に、又は光学機能層６’に堆積される；
‐着色フィルタ層９が、（好ましくは）Ｆ３に直接に、又は光学機能層６’に堆積される。
例えば、層４及びフィルタ層９は、エナメルである。
全エナメルの選択肢が面Ｆ４側で可能である。
【０１２５】
図２ｄは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の部分縦断面図である。
【０１２６】
１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防２００ｃは、風防２００ｂとは、（透明）共通キャリア７’がＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂの発光面側である点で異なる。その底面７１’（面Ｆ２側）はＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂを担持する。そのトップ側７１’（面Ｆ３側）は着色フィルタ層９ａ及び９ｂを担持する。選択的に、着色フィルタ層９ａ及び９ｂはその底面７１’（面Ｆ２側）にあることもできる。
【０１２７】
図３は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１２８】
第一及び第二のＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂは、ボトム発光型デバイスとして選択され、それぞれは下記を含む：
‐例えばプラスチック（ＰＥＴ等）又は（強化）ガラスである、第一の湾曲透明基板２０、これは下記を含む：
‐例えばＩＴＯ又は金属（銀等）格子から作成された、透明下部電極（基板に最も近い）２１；
‐第一の有機発光系２２；
‐上部電極（基板から最も遠い）２３と呼ばれ、例えばアルミニウム又は銀から作成される、反射性電極；
‐ワニス又は保護フィルム２４、例えばカプトンから作成され、上部電極に接着接合され、任意にそれを超えて延在し、電極のために接触ランドを含む。
【０１２９】
各デバイスは、最も底部側である共通キャリア７に接着剤（グルー）８又は両面接着剤で接着結合されている。ＯＬＥＤデバイスは、キャリアの面７２に当面し、面７２の導電体と電極のコンタクトの間に半田バンプで丁度に取付けられている。これらのコンタクトはＯＬＥＤデバイスと同じ側、例えば２１ａ及び２３ａにあってもよい。
【０１３０】
図３ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防３００ａの分解部分横断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１３１】
これは、３枚の好ましくはＰＶＢシートに基づき、ボトム発光型（又は任意に裏返せばトップ発光型）の第一のＯＬＥＤデバイス２を積層する、１つの可能な方法を説明する：
‐Ｆ２及びＦ３と接触する２枚の外側シート３３及び３４；
‐共通キャリア７の周囲にあり、ＯＬＥＤデバイス及びキャリアのアセンブリと実質的に同じ厚さである、開口中央シート（空隙３５ａを有する）。
このシート３３は任意である。
【０１３２】
図３ｂは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防３００ｂの分解部分横断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１３３】
これは、２枚の好ましくはＰＶＢシートに基づき、ボトム発光型（又は任意に裏返せばトップ発光型）の第一のＯＬＥＤデバイス２を積層する、１つの可能な方法を説明する：
‐面Ｆ２側の外側シート３３；
‐第一のＯＬＥＤデバイスの周囲にあり、基板２０のトップ面に対して（僅かに）余分の厚さを有する、開口シート３４（空隙３４ａを有する）。
このシート３３は任意である。
【０１３４】
図４は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防４００の分解部分縦断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１３５】
これは、風防３００とは、キャリア７自身が上部電極２３を保護する保護フィルムの役割をする点で異なる。キャリア７は上部電極に接着剤で結合してもよい。
【０１３６】
図５は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防の分解部分縦断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１３７】
これは、風防３００とは、キャリア７’がトップ側である点で異なる。それは透明であり、ＰＥＴ又はガラスから作成されることができる。基板のトップ面は面７１’上に接着剤で結合してもよい。
【０１３８】
ＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂは、キャリア７’の面７１’に当面し、面７１’の導電体と電極のコンタクトの間に半田バンプで丁度に取付けられている。これらのコンタクトは、ＯＬＥＤデバイスと同じ側、例えば２１ａ及び２３ａにあってもよい。
【０１３９】
図５’は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防５００’の分解部分横断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１４０】
これは、３枚の好ましくはＰＶＢシートに基づき、ボトム発光型（又は任意に裏返せばトップ発光型）の第一のＯＬＥＤデバイス２を積層する、１つの可能な方法を説明する：
‐Ｆ２及びＦ３と接触する２枚の外側シート３３及び３４；
‐トップ側共通キャリア７’の周囲にあり、ＯＬＥＤデバイス及びキャリアのアセンブリ７’と実質的に同じ厚さである、開口中央シート（空隙３５ａを有する）。
このシート３４は任意である。
【０１４１】
図６は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防６００の分解部分縦断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１４２】
これは、３枚の好ましくはＰＶＢシートに基づき、ボトム発光型（又は任意に裏返せばトップ発光型）の第一のＯＬＥＤデバイス２を積層する、１つの可能な方法を説明する：
‐Ｆ２及びＦ３と接触する２枚の外側シート３３及び３４；
‐各ＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂ（共通キャリアなし）の周囲にあり、ＯＬＥＤデバイスと実質的に同じ厚さである、開口中央シート３５（空隙３５ａを有する）。
このシート３３は任意である。
【０１４３】
図６’は、１以上の内部発光サインを含む本発明による積層型風防６００’の分解部分横断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１４４】
これは、２枚の好ましくはＰＶＢシートに基づき、ボトム発光型（又は任意に裏返せばトップ発光型）の第一のＯＬＥＤデバイス２を積層する、１つの可能な方法を説明する：
‐Ｆ２と接触する外側シート３３；
‐ＯＬＥＤデバイス２（通キャリアなし）の周囲にあり、基板２０のトップ面に対して余分の厚さを有する、開口中央シート３４（空隙３４ａを有する）。
このシート３３は任意である。
【０１４５】
図７は、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防７００の部分断面図である（簡単のために、部材は湾曲して、即ち、曲線で描かれていない）。
【０１４６】
ＯＬＥＤデバイス２は、基板を有してもよく、又はキャリア（他のＯＬＥＤデバイスと共通）上にあってもよく、湾曲部分２６が風防のエッジを超えて面Ｆ４まで延在し、面Ｆ４に接着剤７ａで接着接合されていてもよい。自動車の車体はそれ自身この位置に接着剤ビード７ｂで接着剤接合されている。
【０１４７】
ここにおけるように、この部分を面Ｆ４に組み付けることを容易にして小型化を増加するために、内部ガラス１’を凹ませてもよい。
【０１４８】
グレージングの（上下）エッジと第一のサインのベースの間の距離Ｄは、少なくとも５ｃｍ、少なくとも８ｃｍ又は少なくとも１０ｃｍであってよい。グレージングの（上下）エッジと第一のサインのベースの間の距離Ｄは、最大で２５ｃｍ、さらには最大で２０ｃｍであってよい。
【０１４９】
図８は、サインを形成する２つのＯＬＥＤデバイス２ａ及び２ｂを担持し、電流分配導体を担持する共通キャリア７の斜視図であり、共通キャリア７は風防と積層され、エッジ面１５を介してドッグレッグ部７３が退出する。
【０１５０】
図９は、サインを形成する２つのＯＬＥＤデバイスを担持し、電流分配導体と２つのマイクロコントローラ１０ａ及び１０ｂを担持する共通キャリアの斜視図であり、共通キャリア７は風防と積層され、エッジ面１５を介してドッグレッグ部７３が退出する。
【図１（１）】
2019510673.tif 000003
【図１（２）】
2019510673.tif 000004
【図１（３）】
2019510673.tif 000005
【図１（４）】
2019510673.tif 000006
【図１（５）】
2019510673.tif 000007
【図２（１）】
2019510673.tif 000008
【図２（２）】
2019510673.tif 000009
【図３（１）】
2019510673.tif 000010
【図３（２）】
2019510673.tif 000011
【図３（３）】
2019510673.tif 000012
【図４】
2019510673.tif 000013
【図５（１）】
2019510673.tif 000014
【図５（２）】
2019510673.tif 000015
【図６（１）】
2019510673.tif 000016
【図６（２）】
2019510673.tif 000017
【図７】
2019510673.tif 000018
【図８】
2019510673.tif 000019
【図９】
2019510673.tif 000020
【手続補正書】
【提出日】平成30年8月29日(2018.8.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
好ましくは、第一のＯＬＥＤサインは、センチメートル寸法の垂直方向寸法又は高さＨ（その水平方向寸法は幅Ｗと呼ばれる）の矩形に形成され、風防と運転者（又は乗員）の注視軸の間に角度αを規定するようなものであり、第一のサインは見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法を特徴とするものであり、Ｈは式Ｈ＝Ｈ’／ｓｉｎ（α）で規定される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１３】
図１ａは、本発明による１以上の内部発光サインを含む積層型風防１００ａの部分横断面図である。１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防１００ａは、下記を含む：
‐第一の湾曲グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、任意に着色され（特に灰色又は緑色）、乗物の外側であることを意図したＦ１と呼ばれる第一の主面と、Ｆ２と呼ばれる反対側の第二の主面とを有し、好ましくは最大で２．５ｍｍ、さらには最大で２ｍｍ（特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ及び１．４ｍｍ）又はさらには最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの高さＥ１である；
‐第二の湾曲（第一のグレージングと丁度同じ様に）グレージング、これは、好ましくは鉱物ガラスから作成され、Ｆ３と呼ばれる第三の主面と、特には乗物の内側であることを意図したＦ４と呼ばれる反対側の第四の主面とを有し、好ましくはＥ１より小さく、さらには最大で２ｍｍ（特に１．９ｍｍ、１．８ｍｍ、１．６ｍｍ、１．４ｍｍ）又はさらには最大で１．３ｍｍ又は最大で１ｍｍの厚さＥ’１であり、グレージングの合計厚さＥ１＋Ｅ’１は、好ましくは、厳密に４ｍｍより小さく、さらには３．７ｍｍより小さいことが好ましい；
ここに、前記第一及び第二のグレージングは、積層中間層によって面Ｆ２及び面Ｆ３を介して一体に接続されており、積層中間層は、（クリア又は超クリアの）熱成形可能で、好ましくは熱可塑性のポリマー材料、ＰＶＢさえ、から作成され、その（合計）厚さＥ３は、最大で２．２ｍｍ、より良好にはさらに最大で２ｍｍ、最大で１．５ｍｍ又はさらには最大で１ｍｍであり、前記中間層は、例えば１、２又は３枚のシートから作成され、特に第二のグレージングのエッジ面からセットバック（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）され、さらには第一のグレージングのエッジ面からセットバック（最大で５ｍｍ又はさらには最大で２ｍｍ又は最大で１ｍｍ）され、前記中間層は、面Ｆ２側の第一の結合主面と、面Ｆ３側の第二の結合主面とを含む；
‐内側マスク層４と呼ばれる第一の周縁層、これは、不透明材料から作成され、面Ｆ３の境界に沿って、面Ｆ４上で、特に面Ｆ４の境界に沿って−特に（直接に）面Ｆ４上で−、不連続であって、したがって窓を形成する第一の不連続部５１を含む；及び
‐外側マスク層６と呼ばれる第二の周縁層、これは、不透明材料から作成され、面Ｆ２上にあり、面Ｆ２の境界に沿って、内側マスク層及び１以上の第一の不連続部と面する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防（１００〜７００）であって、
‐特には乗物の外側であることを意図し、Ｆ１と呼ばれる第一の主面（１１）と、Ｆ２と呼ばれる、反対側の第二の主面（１２）とを有し、好ましくは最大で２．５ｍｍの厚さＥ１を有する、第一の湾曲グレージング（１）；
‐Ｆ３と呼ばれる第三の主面（１３）と、特には乗物の内側であることを意図し、Ｆ４と呼ばれる、反対側の第四の主面（１４）とを有し、好ましくは最大で２．２ｍｍの厚さＥ’１を有する、第二の湾曲グレージング（１’）、ここで、前記第一及び第二のグレージングの少なくとも一方は、鉱物ガラスから作成されている；
ここで、前記第一及び第二のグレージングは、熱成形可能ポリマー材料から作成されている積層中間層（３，３３，３４，３５）により前記面Ｆ２及び前記Ｆ３を介して一体に結合されており、前記中間層は、前記面Ｆ２側の第一の結合主面（３１）及び前記面Ｆ３側の第二の結合主面（３２）を含む；
‐前記第二の結合面（３２）と前記面Ｆ３（１３）との間に又は前記面Ｆ４（１４）上にあり、不透明材料から作成されている、内側マスク層（４）と呼ばれる第一の周縁層；
‐前記第一の結合面（３１）と前記面Ｆ２（１２）との間にあって、前記内側マスク層（４）に面し、不透明材料から作成されている、外側マスク層（６）と呼ばれる第二の周縁層；及び
‐第一のサインのための第一の放射源；
を含み、
前記第一の光源が、前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間に、ＯＬＥＤデバイス（２）と呼ばれる第一の湾曲有機発光ダイオードデバイスを含み、前記第一の湾曲有機発光ダイオードデバイスが、可視光スペクトルの第一の発光を放出することが可能であること、
第一の発光を放出することが可能である前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の発光サインを形成すること、及び
前記第一のＯＬＥＤデバイスが前記内側マスク層の領域にあるとき、前記内側マスク層が、前記第一の発光サインを見せるために、通過開口（ｐａｓｓｉｎｇ  ａｐｅｒｔｕｒｅ）と呼ばれる第一の開口を含むこと
を特徴とする、積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項２】
前記第一のサインは、センチメートル寸法の垂直方向寸法又は高さＨの矩形状であって、前記風防と運転者の注視軸との間に角度αをなすように、形成され、前記第一のサインが、見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法を特徴とし、ＨがＨ＝Ｈ’／ｓｉｎ（α）で規定されることを特徴とする、請求項１に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項３】
前記第一のＯＬＥＤデバイスの全部又は一部が、視野領域に、好ましくは前記不透明内側マスク層の近くに、配置されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項４】
特にはボトム発光型デバイスである前記第一のＯＬＥＤデバイスと、前記面Ｆ４又は前記面Ｆ３側との間に、色フィルタを含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項５】
前記色フィルタが着色フィルタ層を含み、前記着色フィルタ層が、前記Ｆ３側の下記：
‐前記面Ｆ３上；
‐又は、前記第一のＯＬＥＤデバイス上、ここに前記第一のＯＬＥＤデバイスは特にはボトム発光型デバイスである；
‐又は、前記第一のＯＬＥＤデバイスと第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスとに共通である湾曲キャリア上、ここに、前記キャリアは、前記第一のＯＬＥＤデバイスの前方で透明であり、前記第一のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスである；
にあり、特には前記面Ｆ３と接触することを特徴とする、請求項４に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項６】
前記内側マスク層が前記面Ｆ３上にあり、前記通過開口（５１）に透明層又は着色フィルタ層が充填されており、前記透明層は特には熱成形可能材料から作成されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項７】
第二のＯＬＥＤデバイスが、１以上のシンボル及び／又は文字から構成された第二のサインを形成し、そのサインは、前記第一のサインに近くにあり、特には前記第一のサインから少なくとも１ｃｍ、さらに良好には少なくとも２ｃｍの間隔があること、及び
湾曲した前記第二のＯＬＥＤデバイス（２ｂ）が前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間にあり、前記第二のＯＬＥＤデバイスは、前記第一のＯＬＥＤデバイスとは別であり、かつ厚さがＥ２であり、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであり、かつ、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは、好ましくは、厚さＥ’２の湾曲共通キャリア（７）上にあり、Ｅ２＋Ｅ’２はＥ３より小さく、Ｅ３は前記積層中間層の厚さであり、Ｅ’２は好ましくはセンチメートル未満の寸法であり、前記キャリアはトップ側、したがって発光側、又はボトム側に配置されること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項８】
視野領域では透明であることが好ましい前記共通キャリアが、視野領域にあるときは不可視又は透明であることが好ましい導電体を担持し、前記導電体は、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給し、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスは、特にはボトム発光型デバイスであり、前記共通キャリアは、好ましくは、第一のマイクロコントローラを含む１以上の第一の電気部品を担持し、前記第一のマイクロコントローラは、前記第一のＯＬＥＤデバイスにアドレスし、かつ前記第一のＯＬＥＤデバイスの電力供給を制御し、且つ、前記共通キャリアは、好ましくは、第二のマイクロコントローラを含む１以上の第二の電気部品を担持し、前記第二のマイクロコントローラは、前記第二のＯＬＥＤデバイスにアドレスし、かつ前記第二のＯＬＥＤデバイスの電力供給を制御することを特徴とする、請求項７に記載の積層型乗物風防。
【請求項９】
前記第一のＯＬＥＤデバイスは誘電体保護層で覆われ、前記誘電体保護層は任意に導電体を担持し、前記導電体は、前記第一のＯＬＥＤデバイスに電力を供給し、かつ好ましくは、視野領域にあるときは不可視又は透明であり、この保護層は、任意に、前記第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在し、かつ前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあって第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスを覆い、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスが、特にはボトム発光型デバイスであることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１０】
特にはボトム発光型デバイスである前記第一のＯＬＥＤデバイスは、前記面Ｆ２に、直接に、あるいは前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、装着され、前記第一の結合主面は、任意に前記第一のＯＬＥＤデバイスと一致して、実際任意の前記第二のＯＬＥＤデバイスとさえも一致して開口され、特には前記第一のＯＬＥＤデバイスに対する積層中間層の余分な厚みは、好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さの間隙を残し、前記積層中間層は、好ましくは任意の前記共通キャリアを覆い、又は、前記第一のＯＬＥＤデバイスは、前記面Ｆ３に、直接に、あるいは前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり第二のサインを形成する第二のＯＬＥＤデバイスと共通であるキャリアを介して、装着され、前記第二の結合主面は、任意に前記第一のＯＬＥＤデバイスと一致して、実際任意の前記第二のＯＬＥＤデバイスとさえも一致して開口され、特には前記第一のＯＬＥＤデバイスに対する記積層中間層の余分な厚みは、好ましくは最大で０．４ｍｍ又は最大で０．３ｍｍの高さの間隙を残し、前記積層中間層は、好ましくは任意の前記共通キャリアを覆うことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１１】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが熱成形可能材料によってカプセル化されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１２】
前記熱成形可能材料がポリビニルブチラール（ＰＶＢ）を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の積層型乗物風防。
【請求項１３】
前記第一のサインを、
‐好ましくは下方エッジにおける、運転者援助；
‐好ましくは下方エッジ、上方エッジ又は運転者側横エッジにおける、自動車の操作状態を表示するステータス表示；
‐上方エッジにおける、天気などの外部環境の情報；及び
‐前席乗員側横エッジにおける、通信ネットワークとの接続性を表示する表示
から選択することを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１４】
前記内側マスク層及び前記外側マスク層が、同じ材料から作成され、好ましくはエナメルであり、かつ前記Ｆ２及び前記Ｆ３上に又は前記Ｆ２及び前記Ｆ４上にあり、任意の前記着色フィルタ層がエナメルであることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１５】
前記内側マスク層が、特には、幅Ｌ０の運転者側のストリップであり、幅Ｌ１＞Ｌ０の前記第一のサインの領域にあることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１６】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の基板を含み、かつ前記第一の基板を介して発光すること、及び、任意の第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一の基板の近くにあるか前記第一の基板と同一である第二の基板を含み、かつ前記第二の基板を介して発光することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１７】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが第一の湾曲透明基板を含み、前記第一の湾曲透明基板が、前記面Ｆ２側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第一の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含み、かつ
前記風防が、任意に、前記面Ｆ２と前記Ｆ３の間に第二のＯＬＥＤデバイスを含み、前記第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、かつ第二のサインをイルミネート可能であり、かつ前記Ｆ３側に第二の湾曲透明基板を含み、前記第二の湾曲透明基板が、前記Ｆ２面側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第二の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含むことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【国際調査報告】
2019510673.tif 000021
2019510673.tif 000022
2019510673.tif 000023
2019510673.tif 000024
2019510673.tif 000025
2019510673.tif 000026