(57)【要約】  本発明は、フィルタエレメントを通過する流体を濾過するフィルタエレメントであって、各第１チャネルが第１端部から第２端部に延び、かつ各第１チャネルがその第１端部上において濾過される流体が各第１チャネル内に流れ得る入口開口部を有し、その第２端部において塞がれている、第１チャネルの群と、各第２チャネルが第１端部から第２端部に延び、かつ各第２チャネルがその第２端部において、濾過された流体が各第２チャネルを流れ得る出口開口部を有し、その第１端部において塞がれている、第２チャネルの群と、を備え、少なくとも１つの第１チャネルが第２チャネルに隣接して配置され、および第１チャネルが第２チャネルから分離壁によって分離され、分離壁が濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得るフィルタ媒体で形成され、フィルタ媒体がコアレッサフィルタ媒体である、フィルタエレメントに関する。【選択図】なし
2019510629.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタエレメント（１）を通過する流体（１２）を濾過する前記フィルタエレメント（１）であって、
各第１チャネル（２）は第１端部（９）から第２端部（８）に延び、各第１チャネル（２）は、その第１端部（９）において、濾過される前記流体（１２）が前記各第１チャネル（２）内に流れ得る入口開口部を有し、かつその第２端部（８）において、塞がれる、第１チャネル（２）の群と、
各第２チャネル（１５）は第１端部（９）から第２端部（８）に延び、各第２チャネル（１５）は、その第２端部（８）において、前記濾過された流体（１３）が前記各第２チャネル（１５）から流れ得る出口開口部を有し、かつその第１端部（９）において、塞がれる、第２チャネル（１５）の群と、を備え、
少なくとも１つの第１チャネル（２）が第２チャネル（１５）に隣接して配置され、前記第１チャネル（２）は前記第２チャネル（１５）から分離壁（１６，１７）によって分離され、前記分離壁（１６，１７）は、濾過される前記流体（１２）が前記第１チャネル（２）から前記第２チャネル（１５）内に流れ得るフィルタ媒体で形成されており、前記フィルタ媒体（１８）がコアレッサフィルタ媒体（１９）を含み、前記フィルタエレメントが排水媒体（２０，２６）を含む、ことを特徴するフィルタエレメント。
【請求項２】
前記フィルタ媒体（１８）がいくつかの層（１９，２０）を備える、ことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント。
【請求項３】
前記フィルタ媒体（１８）は、前記第１チャネル（２）に近接して配置されたマイクロ繊維フリースの第１層（１９）と、前記第２チャネル（１５）に近接して配置された排水媒体の第２層（２０）と、を有する、ことを特徴とする請求項２に記載されたフィルタエレメント。
【請求項４】
前記各チャネルの前記各第１端部（９）から前記第２端部（８）まで延びる長手軸に対して垂直な面において、前記第１チャネル（２）、および／または前記第２チャネル（１５）が、三角形状、または、円形状のセクタまたはセグメント形状の断面を有する、請求項１ないし３のいずれか一項に記載されたフィルタエレメント。
【請求項５】
各第１チャネル（２）は２つの第２チャネル（１５）に隣接して配置され、前記第１チャネル（２）が前記２つの第２チャネル（１５）の前記第１から第１分離壁（１６）によって分離され、前記第１チャネル（２）が前記２つの第２チャネル（１５）の前記第２から第２分離壁（１７）によって分離され、前記第１分離壁（１６）および前記第２分離壁（１７）が濾過される前記流体（１２）が前記第１チャネル（２）から前記第２チャネル（１５）内に流れ得るフィルタ媒体（１８）でそれぞれ形成されている、ことを特徴とする請求項１ないし４のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項６】
前記第１チャネル（２）を前記第２チャネル（１５）から分離する前記分離壁（１６，１７）が、前記第１チャネル（２）が背面エレメント（２１）の表面部分と、それに面する前記分離壁（１６，１７）の前記表面によって範囲を定められように、留められる、前記背面エレメント（２１）、を特徴とする請求項１ないし５のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項７】
前記群の全ての第１チャネル（２）は、前記各第１チャネル（２）に配置された前記背面エレメント（２１）の表面部分によって範囲を定められる、ことを特徴とする請求項６に記載のフィルタエレメント。
【請求項８】
前記フィルタエレメント（１）が、円柱状であり、かつ長手軸に沿って延び、前記各チャネル（２，１５）の前記各第１端部（９）から前記第２端部（８）に延びる第１および／または第２チャネル（２，１５）の前記長手軸が、前記フィルタエレメント（１）の前記長手軸に平行に配置される、ことを特徴とする請求項１ないし７のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項９】
請求項１ないし８のいずれか一項に記載のフィルタエレメント（１）を備えるコアレッサフィルタ。
【請求項１０】
請求項９に記載のコアレッサフィルタを備える圧縮エアフィルタシステム。
【請求項１１】
エア、特に流体エアロゾルを備えるエアを濾過するため、または第２流体の粒が浮遊している流体を濾過するための請求項１ないし８のいずれか一項に記載のフィルタエレメント（１）の使用。
【請求項１２】
コアレッサフィルタを製造する方法であって、請求項１ないし８のいずれか一項に記載のフィルタエレメントをコアレッサフィルタの前記ハウジング内に導入し、ならびに前記ハウジングを閉鎖することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタエレメントを通過する流体を濾過するフィルタエレメント、ならびに、コアレッサフィルタ、圧縮エアフィルタシステム、および本発明に係るフィルタエレメントの特定の使用に関する。本発明は、コアレッサフィルタを製造する方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
コアレッサフィルタは、多種の設計において、知られている。コアレッサフィルタのコアコンセプトは、コアレッサフィルタ媒体を通る連続相および分散相からなる流体混合物を運ぶことであり、それにより、分散相は、フィルタ媒体の繊維とランダムに接触することになり、およびこれらの繊維上に浮遊して残存する。コアレッサは、微小液滴が互いに接触するようになることで、大きい粒をますます形成するように結合するプロセスである。連続相と比較して、それらの容積を通して、それらは、付着力を部分的に弱くする粒が繊維に沿ってフィルタ媒体を通る連続相の流れ方向に押される、十分高い抵抗を形成する。付加的に、重力ため下方に移動する十分に大きい粒の効果が利用され得る。この場所が前もって接触している微小液滴によってすでに占有され、および２つの微細液滴が結合するなら、コアレッサ効果は、微細液滴が繊維に接触するようになったときにすでに設定され得る。付加的、または代替的に、コアレッサ効果は、その抵抗のため、連続相によって動かされる繊維に沿ってすでに流れる液滴の結果として、および／または、ゆっくり動く、または繊維に少しも沿うことなく、液滴と接触することになる、重力の結果として設定され得る。
【０００３】
コアレッサフィルタは、流体流れから濾過された液滴を特に「除去する」ようにもしばし使用され、コアレッサフィルタ媒体を通り流れた後、それらは流れに再び沿って、および分散される最悪のシナリオにおいて行われない。
【０００４】
このため、排水媒体は、しばしば、コアレッサフィルタ媒体の下方に提供される。これは、しばしば、コアレッサフィルタ媒体の表面と密接にある。排水媒体は、コアレッサフィルタ媒体よりかなり低い密度を有し、したがって、かなり小さい流れ抵抗も有する。この結果として、連続相によって動かされる粒が繊維に沿って推進される力が減少し、そのため粒の前進速度も減少する。
【０００５】
コアレッサ繊維は、フィルタ媒体が垂直に整列し、および、濾過される流体が、水平に通り流れるか、または垂直に対してある角度で流れるように、しばしば構成される。特に、排水層が提供されるとき、この設計は、上記の排水層中の粒のはけることが重力によって特に支援される利点を有し、および、それらが連続相より大きい密度を有するなら、重力に従い、流体粒は下方に動き、それらの密度が低いなら、粒は浮力によって上方に動く利点を有する。
【０００６】
外側の支持外套を備えるコアレッサフィルタ用フィルタエレメント、排水層、およびコアレッサフィルタ媒体は、国際公開第２００８／１２５３３３号から知られている。
【０００７】
国際公開第２０１０／０１７４０７号から、フィルタエレメントで使用され得るフィルタ媒体は知られている。フィルタエレメントを通過する流体を濾過する、そのフィルタエレメントは、第１チャネルの群を有し、各第１チャネルは第１端部から第２端部に延び、および各第１チャネルは、その第１端部において、濾過される流体が各第１チャネル内に流れ得る入口開口部を有し、およびその第２端部で塞がれる。さらに、そこに記載されたフィルタエレメントは、第２チャネルの群を有し、各第２チャネルは、第１端部から第２端部に延び、および各第２チャネルは、その第２端部において、濾過された流体が各第２チャネルから流れ出ることができる出口開口部を有し、およびその第１端部で塞がれており、少なくとも１つの第１チャネルは、第２チャネルに隣接して配置され、および第１チャネルは、第２チャネルから分離壁によって分離されており、分離壁は濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得るフィルタ媒体で形成される。これらで使用され材料に関して、国際公開第２０１０／０１７４０７で記載されたフィルタ媒体が同種で、かつ単層である。国際公開第２０１０／０１７４０７の第１６頁第１０行から第１７行において、フィルタ媒体の材料として、例えば、セルロース繊維、合成繊維、または両方からなる不織布繊維材料が使用され、樹脂ならびに可能な他の材料もしばしば含有することが記載されている。この段落において、フィルタ媒体料の選択は、その成形性に関して本質的に記載されており、国際公開第２０１０／０１７４０７号が、特定の方法において、第１チャネルおよび第２チャネルの断面形状を形成することの可能性にそれ自身本質的に関係があるからである。国際公開第２０１０／０１７４０７号に記載されたフィルタエレメントはコアレッサフィルタとして適切でない。国際公開第２０１０／０１７４０７号の第４４頁第６行から第７行に記載されるように、そこに記載されたフィルタ媒体は、それらの埃取り込みに関して特に選択される。そこに記載されたフィルタエレメントは、したがって、フィルタ媒体から出る濾過された粒子を捕え、かつ保持するフィルタエレメントであり、したがって、濾過された粒子または流体粒を捕えるが、再びそれらを解放するコアレッサフィルタではない。したがって、これらのフィルタエレメントは、固体粒子を空気／気体から除去するために、もっぱら設計されている。そこに記載されたフィルタエレメントに関して本質的相違は、コアレッサフィルタ媒体に加えて、コアレッサフィルタが、また、排水層を有することであり、そのため、それらが分離されると、流体粒は制御されていない方法において流体流れに再び入ることができない。
【０００８】
国際公開第２００８／１２５３３３の基本において、発明の目的は、より効率的に濾過する、または、同じレベルの有効性で小さい設置空間を必要とする、コアレッサフィルタを開発することであった。改善されたコアレッサフィルタ、改善された圧縮エアフィルタシステム／加圧気体システム、ならびにそのようなフィルタエレメントの使用も提案される。さらに、コアレッサフィルタを製造する改善された方法が提案される。
【発明の概要】
【０００９】
この課題は、付随する請求項１、１０、１１、１２および１３の主題によって解決される。実施形態の有利な形態は従属請求項、および以下の記述に述べられる。
【００１０】
本発明は、国際公開第２０１０／０１７４０７に従い設計されたフィルタエレメントの小さい設置空間を備える高い有効性に対する利点も、原理において、コアレッサフィルタにおいて達成され得る基礎となる思想に基づいている。
【００１１】
本発明に係るフィルタエレメントは、第１チャネルの群を有し、各第１チャネルは第１端部から第２端部に延び、および各第１チャネルは、その第１端部において、濾過される流体が各第１チャネル内に流れ得る入口開口部を有し、およびその第２端部で塞がれる。したがって、第１チャネルは、各々「袋小路」である。濾過される流体は、第１チャネルに入り得る。しかしながら、それは、第１チャネルの分離壁を通過することによってだけ第１チャネルを出ることができる。
【００１２】
本発明に係るフィルタエレメントは、第２チャネルの群も有し、各第２チャネルは第１端部から第２端部に延び、および各第２チャネルは、その第２端部において、濾過された流体が各第２チャネルから流れ出ることができる出口開口部を有し、各第２チャネルはその第１端部で塞がれる。したがって、第２チャネルも、各々、「袋小路」を形成している。それらは、濾過された流体がそれらの各出口開口部から流れ出ることができるように提供される。しかしながら、濾過された流体は、任意のさらなる開口部を通り第２チャネルに入らず、分離壁を経由する。
【００１３】
本発明に係るフィルタエレメントにおいて、少なくとも１つの第１チャネルは、第２チャネルに隣接して配置されている。第１チャネルは、第２チャネルから分離壁によって分離されており、分離壁は、濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得るフィルタ媒体で形成されている。
【００１４】
ここで、本発明は、分離壁が形成され、かつ濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得る、このフィルタ媒体が、コアレッサフィルタ媒体を有することを想定する。コアレッサフィルタ媒体は、特に、濾過される流体内に含有される液体の粒が、フィルタ繊維と実質的に接触することになり、および第１ステップにおいて付着力（付着）のため、それらのフィルタ繊維上に浮遊して残存し、および小さい粒を形成する場合において、多孔繊維充填物を有する媒体を意味するように取られ、さらに接触する液滴は、存在し、かつ表面積の減少（コアレッサ参照）で大粒を形成する、それらと結合し、および流出する。このように、コアレッサフィルタ媒体は、国際公開第２０１０／０１７４０７号に記載された媒体が、フィルタ媒体それ自身内に、埃を捕えるように、かつ埃を保持するように主に設計されている点で、国際公開第２０１０／０１７４０７号から知られた媒体と異なる。
【００１５】
例えば、国際公開第２００８／１２５３３３号から知られるような従来のコアレッサフィルタと比較して、本発明に係るフィルタエレメントは、多くのフィルタ媒体が単位容積当たり提供され得ることを特徴とする。国際公開第２００８／１２５３３３号の図２に示され得るように、従来のフィルタエレメントにおいては、容積の大きい内部空間がフィルタ媒体を囲み提供される。本発明に係るフィルタエレメントでは、この場所もフィルタ媒体で満たされ得る。
【００１６】
実施形態の好ましい形態において、フィルタ媒体は、いくつかの層を備える。例えば、第１層はコアレッサフィルタ媒体であり得、および第２層は排水媒体である。層は、堅固に、互いに接続され得る。例えば、複層フィルタ媒体は、第１媒体の第１層が、例えば、ダイヤモンドパターンで第２層に、接着または縫い付けることで堅固に接続され得ることで生産され得る。しかしながら、本発明によれば、複層のフィルタ媒体は、２つの分離層の結合によって生産される必要はない。媒体の生産において、この媒体中のいくつかの層を直接提供することも考えられる。例えば、ガラス繊維マットが、第１側面上（第１層内）に、ガラス繊維媒体の高密度を有するが、反対側面（第２層）上に低繊維密度を有するように、生産され得る。そのような三次元繊維材料の生産において、連続傾斜も、材料の厚さによって、例えば、繊維直径および／または繊維量を変更することで、組み入れられ得る。
【００１７】
特に好ましくは、第２層が、いわゆる「排水層」として設計され得る。上述のように、コアレッサフィルタは、その中に、またはその層の１つ内に、濾過される流体液滴がそれを通過する液体と合体する（大きい液滴を形成するように結合する）ことを特徴とする。ここで、流体流れを通り、これらの大きい液滴は、流れ方向にコアレッサフィルタ媒体を通り運ばれることができる。その下流側上に、フィルタ媒体が、排水層を有するなら、この排水層を通り、流体液滴のさらなる合体が促進され得、および合体した流体液滴の除去がさらに改善する。
【００１８】
実施形態の形態は、排水層が第２チャネルと直接隣接すると考えられる。したがって、合体した流体液滴は、第２チャネルの直近領域内にもたらされる。排水層のおかげで、合体した流体粒は第２チャネルに入らない。重力のため、それらは排水層内の下方に移動する。合体した流体粒は、第２チャネルの出口開口部のごく近傍内に排水層から出てくると想定され得る。しかしながら、この時点で、流体液滴は、すでに非常に重くなっており、それらは、もはや第２出口開口部から濾過された流体に沿って運ばれることができず、かつ、フィルタエレメントの下に提供された回収容器内に落下し得る。
【００１９】
実施形態の代替形態において、本発明は、フィルタ媒体から離間して配置された排水媒体を想定する。したがって、実施形態の形態は、チャネル間に配置されたフィルタ媒体が例えば単層のコアレッサフィルタ媒体を含むが、複層のコアレッサフィルタ媒体も可能であるが、排水層を有さず、および排水層がフィルタエレメントの別の位置に提供されること考えられる。例えば、排水媒体は、第２チャネルの出口開口部の領域内に配置され得る。代替的に、排水媒体の層は、フィルタ媒体の一部として提供され、およびこれは、例えば、第２チャネルの出口開口部の領域に配置されるものである、フィルタ媒体と離れて提供されたさらなる排水媒体によって形成される。
【００２０】
実施形態の特に好ましい形態において、コアレッサフィルタ媒体がガラス繊維媒体であるか、またはコアレッサフィルタ媒体がガラス繊維媒体の層を有する。典型的には、マイクロ、およびサブマイクロの微小硼珪酸塩、または石英ガラス繊維の三次元繊維構造がコアレッサ濾過の可能性において、並外れた高い分離度をなすので、ガラス繊維媒体が高性能コアレッサ濾過ために好ましく使用される。より好ましくは、ガラス繊維媒体は、９０％超、特に、９３％超の多孔率を有し、および、９０％超えの分離度を有する。フィルタ媒体は、それらの分離度に従い、しばしば細分される。これらの高性能コアレッサフィルタが属する、いわゆる浮遊物フィルタの分野において、ＤＩＮ  ＥＮ  １８２２−１は、他のものとの間で、フィルタをフィルタ群ＥＰＡ（高性能粒子フィルタ）、ＨＥＰＡ（浮遊物フィルタ）、およびＵＬＰＡ（高性能浮遊物フィルタ）に分類し、およびＥ１０（分離度＞＝８５％）からＵ１７（分離度＞＝９９．９９９９９５％）のフィルタクラスを規定する分類を提供する。実施形態の好ましい形態において、コアレッサフィルタ媒体は、そのような浮遊物クラスのフィルタ媒体の少なくとも１つ、好ましくは、いくつかの層を有し、各層は、同じ浮遊物フィルタクラスのフィルタ媒体、または、実施形態の代替の形態において、異なる浮遊物フィルタクラスのフィルタ媒体の層のいずれかであり得る。
【００２１】
実施形態の好ましい形態において、フィルタ媒体は、１以上の積層されたガラス繊維媒体の第１層、およびガラス繊維および／またはポリエステル媒体の第２層を有する。実施形態の好ましい形態において、コアレッサフィルタ媒体は、第１チャネルに近接して配置されたマイクロ繊維フリースの第１層と、第２チャネルに近接して配置された排水層として設計された第２層と、を有する。
【００２２】
コアレッサフィルタ媒体は、好ましくは、合体効果を支援し、かつ同時に流体で濡らされたフィルタ媒体の差圧を小さくする、表面処理を受ける。この表面処理は、好ましくは、繊維表面上の水および／または油のクリープを変更する薬品で行われる。このように、親水性または疎水性、および／または、親油性または撥油性の特性が生成され得る。
【００２３】
実施形態の好ましい形態において、各チャネルの各第１端部から第２端部に延びる長手軸に対して垂直である面内において、第１チャネルの群の第１チャネルの少なくとも１つ、および／または第２チャネルの群の第２チャネルの１つは、三角形状、または円形状のセクタまたはセグメント形状の断面を有する。特に好ましくは、各郡の全てのチャネルが同様に設計されている。実施形態の特に好ましい形態において、第１チャネルの幾何学、および第２チャネルの幾何学は、国際公開第２０１０／０１７４０７号の中のこれらのチャネルのために記載された幾何学と一致する。国際公開第２０１０／０１７４０７号、特に、第２４頁第２８行から第３５頁第１６行における表題「縦溝形状」に記載されるような、チャネルの幾何学上の設計の可能性は、本発明の記述に参照によって含まれ、および本発明を記載するための第１チャネルおよび第２チャネルの可能な幾何学形状の記述の部分を形成する。国際公開第２０１０／０１７４０７号、特に、第３５頁第１７行から第３７頁第１８行における表題「縦溝容積非対称」に記載されるような、チャネルの容積の幾何学上の設計の可能性は、本発明の記述に参照によって含まれ、および本発明を記載するための第１チャネルおよび第２チャネルの可能な幾何学形状の記述の部分を形成する。国際公開第２０１０／０１７４０７号、特に、第３７頁第２０行から第４２頁第１６行における表題「縦溝閉鎖」に記載されるような、それらの閉鎖端部におけるチャネルの閉鎖を設計するための可能性は、本発明の記述に参照によって含まれ、および本発明を記載するための第１チャネルおよび第２チャネルの可能な閉鎖の記述の部分を形成する。国際公開第２０１０／０１７４０７号、特に、第４２頁第１８行から第４４頁第３行における表題「プラグ長さ」および「縦溝高さ」に記載されるような、それらの閉鎖端部におけるチャネルのプラグを記載するための可能性は、本発明の記述に参照によって含まれ、および本発明を記載するための第１チャネルおよび第２チャネルの可能な閉鎖の記述の部分を形成する。
【００２４】
実施形態の好ましい形態において、各第１チェネルは２つの第２チャネルに隣接して配置される。第１チャネルは、２つの第２チャネルの第１から第１分離壁によって分離されている。さらに、第１チャネルは、２つの第２チャネルの第２から第２分離壁によって分離され、および第２分離壁は、濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得るフィルタ媒体で形成される。特に好ましくは、フィルタ媒体は、コアレッサフィルタ媒体である。
【００２５】
実施形態の好ましい形態において、第１チャネルが、背面エレメントの表面部分、およびそれに面する分離壁の表面によって範囲を定められように、第１チャネルを第２チャネルから分離する分離壁が留められるところに、背面エレメントが提供される。特に好ましくは、第１チャネルは、背面エレメントの１つの表面部分、およびそれに面する表面または分離壁によってだけ範囲を定められる。
【００２６】
実施形態の好ましい形態において、全ての第１チャネルの群は、各第１チャネルに配置された背面エレメントの表面部分によって範囲を定められる。特に好ましくは、全ての第１チャネルによって隣接された単一背面エレメントだけがある。
【００２７】
好ましい実施形態において、フィルタエレメントは、したがって、対面媒体（背面エレメント）に固定された縦溝媒体（第１チャネルと第２チャネルの間の分離壁を提供する）を含み、および第１流れ表面（好ましくは第１端部）と、反対の第２流れ表面（好ましくは第２端部）との間に延びる、入口流れチャネル（好ましくは第１チャネル）および出口流れチャネル（好ましくは第２チャネル）を画定する、フィルタ媒体積層体（＝フィルタエレメント）として考えられる。
【００２８】
好ましい実施形態において、フィルタエレメントは、したがって、第２流れ面の近くで閉鎖された縦溝のセット（好ましくは第１チャネル）と第１流れ面の近くで閉鎖された縦溝のセット（好ましくは第２チャネル）とを有する、第１流れ面（好ましくは第１端部）と、反対の第２流れ面（好ましくは第２端部）を画定するフィルタ媒体を含む、濾過媒体として考えられる。
【００２９】
実施形態の好ましい形態において、フィルタエレメントは、設計において円柱であり、および長手軸に沿って延びている。各チャネルの各第１端部から第２端部に延びている、第１および／または第２チャネルの長手軸は、フィルタエレメントの長手軸に対して平行に配置される。分離壁を背面エレメントに留めることによって形成された第１チャネルの場合、フィルタエレメントは背面エレメントをそれ上に配置された第１チャネルで巻くことで形成され得る。第２チャネルは、分離壁と、背面エレメント上の曲がりの次の層とで範囲を定められ得る。
【００３０】
本発明に係るコアレッサフィルタは、本発明に係るフィルタエレメントを含んでいる。コアレッサフィルタは、接続部と、フィルタエレメントを通過する流体を濾過するためのフィルタエレメントが挿入される、またはそれが位置される、ハウジングと、を備える構成要素群を意味するように取られる。実施形態の好ましい形態において、本発明の係るフィルタエレメントは、コアレッサフィルタのハウジング内に配置される。これは、コアレッサフィルタのハウジンが、フィルタエレメントへのアクセスができるように開放され得ることを達成し得る。
【００３１】
本発明に係る圧縮エアシステムは本発明に係るコアレッサフィルタを含んでいる。
【００３２】
本発明に係るフィルタエレメントは、特に、空気の濾過、特に、流体エアロゾルを含有する空気の濾過、または第２流体の粒が浮遊している流体を濾過するとき、使用される。
【００３３】
コアレッサフィルタを製造する本発明に係る方法は、ハウジングが開放しているとき、コアレッサフィルタ内に本発明に係るフィルタエレメントを導入し、およびハウジングを閉鎖することを想定する。方法の実施形態の形態は、コアレッサフィルタが基本ハウジング本体およびカバーを有することが考えられる。そのような設計の場合、本発明に係る方法は、本発明に係るフィルタエレメントがハウジングの基本本体内に挿入され、およびハウジンが、それから、その上にカバーを置くことによって閉鎖されることを想定し得る。本発明に係るフィルタエレメントは、カバー（しばしば、ヘッドとしても知れている）に取り付けられ、および本発明に係るコアレッサフィルタは、カバーおよびハウジングの基本本体が互いに対して移動すること、すなわち、特に、ハウジングの基本本体がカバー上に移動し、またはカバーがハウジングの基本本体上に移動し、またはカバーとハウジングの基本本体の両方が互いの上に移動すること、で生成されることも考えられる。
【００３４】
特に、本発明に係るフィルタエレメントは、従来のコアレッサフィルタと比較して、それは小容量を取り、同等のフィルタ性能を保持することの利点を有する。本発明の利点は、本発明に係るフィルタエレメントが本発明に係るコアレッサフィルタの製造で使用されるようなときにいつも実現される。実施形態の形態は、コアレッサフィルタのカバーが、本発明に係るフィルタエレメントに接続するための接続幾何学を有し、この接続幾何学が、また、従来のコアレッサフィルタに接続するため、例えば、国際公開第２００８／１２５３３３号から知られるようなコアレッサフィルタの接続のために適切である、と考えられる。そのようなカバーを備えるコアレッサフィルタによって取られる容積は、フィルタエレメント、および基本ハウジング本体がカバーに取り付けられるところに依存する。本発明に係るコアレッサフィルタを保守点検する過程の間、本発明に係るフィルタエレメントが取り外されるなら、挿入される本発明に従わないフィルタエレメントの可能性がいつもあり、およびしたがって、それを、本発明に従わないコアレッサフィルタにする。これは、同等の分離性能および同等の圧力損失が保持されるなら、コアレッサフィルタの容積はかなり増加するか、または同等の容積が保持されるなら、分離性能がかなり減少し、かつ圧力損失が増加するかのいずれの不利益を有する。本発明に係るフィルタエレメントが作られたときだけが、容積の利点、ならびに達成された小容積での分離性能および圧力損失に関する利点である。この理由のため、本発明の利点は、本発明に係るフィルタエレメントを交換するとき、例えば、事例、または保守点検において、いつも新たに保証される。
【００３５】
フィルタエレメントの容積に直接依存するコアレッサフィルタよって取れる設置空間は、またコアレッサフィルタの組立ステージに影響を有する。流体フィルタシステムの作り付け状態において、コアレッサフィルタは、フィルタエレメントをコアレッサフィルタに挿入することでしばしば完成し、および保守点検の間に新しいフィルタエレメントを定期的に提供される。流体フィルタシステム、特に、圧縮エアフィルタシステムによって取られ得る空間は、たいてい非常に制限される。コアレッサフィルタのごく近傍における、他の構成要素、特に、さらなるパイプラインがしばしばある。これらは、コアレッサフィルタの基本ハウジング本体がコアレッサフィルタのカバー（ヘッド）から取り除かれ得ることにおいて、空間を制限する。本発明に係るフィルタエレメントが小さい設置空間を有するので、組立の間、利点は、特に、距離の減少において、ハウジングの基本本体とコアレッサフィルタのカバーが互いから取り外される必要があり、本発明に係るコアレッサフィルタが本発明に係るフィルタエレメントに提供されるなら、いつも新たに保証される。
【００３６】
本発明は、詳細には、本発明の実施形態の１つの実施例を示す１つの図面だけの助けとともに以下に記載されることになる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】図１は本発明に係るフィルタエレメントの部分の斜視図である。
【図２】図２は図２に係るフィルタエレメントの一部を通る断面である。
【図３】図３は本発明に係るフィルタエレメントの斜視図である。
【図４】図４は本発明に係るさらなるフィルタエレメントの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
フィルタエレメントを通過する流体１２を濾過するための本発明に係るフィルタエレメント１は、第１チャネル２の群を有し、各第１チャネル２は第１端部９から第２端部８に延び、および各第１チャネルは、その第１端部９において、濾過される流体１２が各第１チャネル２内に流れる入口開口部を有する。第１チャネル２は、それらの第２端部８において、シール混合物１１で塞がれる。
【００３９】
フィルタエレメント１は、第２チャネル１５の群も有し、各第２チャネル１５は第１端部９から第２端部８に延び、および各第２チャネル１５は、その第２端部８において、濾過された流体１３が各第２チャネル１５から流れ得る出口開口部を有し、およびその第１端部９において、シール塊１４で塞がれる。
【００４０】
各第１チャネル２は、第２チャネル１５に隣接して配置される。第１チャネル２は、２つの第２チャネル１５に隣接するように配置される。この各第１チャネル２は、２つの第２チャネル１５の第１から第１分離壁１６によって分離されている。第１チャネル２は、２つの第２チャネル１５の第２から第２分離壁１７によって分離されている。第１分離壁、および第２分離壁は、濾過される流体が第１チャネルから第２チャネル内に流れ得る、特に同じ、フィルタ媒体１８で、各々形成されている。
【００４１】
フィルタ媒体１８は２層のフィルタ媒体を含んでいる。ここで、第１層１９は、ガラス繊維媒体の形態におけるコアレッサフィルタ媒体であり、第２層２０は排水媒体である。
【００４２】
図面に示されたフィルタエレメントは、背面エレメント２１を有し、第１チャネルが背面エレメント２１の表面部分、およびそれに面する分離壁１６、１７の表面によって範囲を定められように、第１チャネル２を第２チャネル１５から分離する分離壁１６、１７が留められる。背面エレメント２１は第１分離壁１６および第２分離壁１７のような同じ２層のフィルタ媒体で作製される。
【００４３】
図３は、図１において部分内だけ示された本発明に係るフィルタエレメントが、図１に示される層のいくつかを巻くことを通して、コンパクトフィルタエレメントに巻かれ得ることを示している。このタイプのコンパクトフィルタエレメントは、第１チャネルの群の第１チャネルの入口開口部に向けられる入口側２２を含んでいる。付加的に、このタイプのコンパクトフィルタエレメントは、第２チャネルの群の第２チャネルの出口開口部が開放している方の出口側２３を含んでいる。環状突起２５はフィルタエレメントを壺状ハウジング内に挿入するために使用され得る。
【００４４】
図４は、第２チャネル１５の出口開口部の領域内のフィルタ媒体（排水媒体の層）の第２層２０に対する付加的な、または更なる代替的なフィルタエレメントが、円筒円盤形状の閉鎖部２７の形態における排水媒体２６を有し得ることを示している。
【図１】
2019510629.tif 000003
【図２】
2019510629.tif 000004
【図３】
2019510629.tif 000005
【図４】
2019510629.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成30年12月6日(2018.12.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタエレメント（１）を通過する流体（１２）を濾過する前記フィルタエレメント（１）であって、
各第１チャネル（２）は第１端部（９）から第２端部（８）に延び、各第１チャネル（２）は、その第１端部（９）において、濾過される前記流体（１２）が前記各第１チャネル（２）内に流れ得る入口開口部を有し、かつその第２端部（８）において、塞がれる、第１チャネル（２）の群と、
各第２チャネル（１５）は第１端部（９）から第２端部（８）に延び、各第２チャネル（１５）は、その第２端部（８）において、前記濾過された流体（１３）が前記各第２チャネル（１５）から流れ得る出口開口部を有し、かつその第１端部（９）において、塞がれる、第２チャネル（１５）の群と、を備え、
少なくとも１つの第１チャネル（２）が第２チャネル（１５）に隣接して配置され、前記第１チャネル（２）は前記第２チャネル（１５）から分離壁（１６，１７）によって分離され、前記分離壁（１６，１７）は、濾過される前記流体（１２）が前記第１チャネル（２）から前記第２チャネル（１５）内に流れ得るフィルタ媒体で形成され、前記フィルタ媒体（１８）がコアレッサフィルタ媒体（１９）を含み、前記フィルタエレメントが排水媒体（２０，２６）を含み、前記フィルタエレメントは排水媒体（２０，２６）を含んでおり、前記フィルタエレメントがいくつかの層を含み、第１層がコアレッサフィルタ媒体であり、第２層が排水媒体、すなわち排水層であり、前記排水層が第２チャネルに直接隣接し、濾過される前記流体は、前記第１チャネルに入り、かつ前記第１チャネルの前記分離壁を通過することでのみ前記第１チャネルを離れることができ、前記濾過された流体は前記第２チャネルの前記各出口開口部から流れ、前記濾過された流体は前記分離壁を経由するが、任意のさらなる開口部を通り前記第２チャネルに入ることがない、ことを特徴するフィルタエレメント。
【請求項２】
前記フィルタ媒体（１８）は、前記第１チャネル（２）に近接して配置されたマイクロ繊維フリースの第１層（１９）と、前記第２チャネル（１５）に近接して配置された排水媒体の第２層（２０）と、を有する、ことを特徴とする請求項１に記載されたフィルタエレメント。
【請求項３】
前記各チャネルの前記各第１端部（９）から前記第２端部（８）まで延びる長手軸に対して垂直な面において、前記第１チャネル（２）、および／または前記第２チャネル（１５）が、三角形状、または、円形状のセクタまたはセグメント形状の断面を有する、請求項１または２に記載されたフィルタエレメント。
【請求項４】
各第１チャネル（２）は２つの第２チャネル（１５）に隣接して配置され、前記第１チャネル（２）が前記２つの第２チャネル（１５）の前記第１から第１分離壁（１６）によって分離され、前記第１チャネル（２）が前記２つの第２チャネル（１５）の前記第２から第２分離壁（１７）によって分離され、前記第１分離壁（１６）および前記第２分離壁（１７）が濾過される前記流体（１２）が前記第１チャネル（２）から前記第２チャネル（１５）内に流れ得るフィルタ媒体（１８）でそれぞれ形成されている、ことを特徴とする請求項１ないし３のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項５】
前記第１チャネル（２）を前記第２チャネル（１５）から分離する前記分離壁（１６，１７）が、前記第１チャネル（２）が背面エレメント（２１）の表面部分と、それに面する前記分離壁（１６，１７）の前記表面によって範囲を定められように、留められる、前記背面エレメント（２１）、を特徴とする請求項１ないし４のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項６】
前記群の全ての第１チャネル（２）は、前記各第１チャネル（２）に配置された前記背面エレメント（２１）の表面部分によって範囲を定められる、ことを特徴とする請求項１ないし５のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項７】
前記フィルタエレメント（１）が、円柱状であり、かつ長手軸に沿って延び、前記各チャネル（２，１５）の前記各第１端部（９）から前記第２端部（８）に延びる第１および／または第２チャネル（２，１５）の前記長手軸が、前記フィルタエレメント（１）の前記長手軸に平行に配置される、ことを特徴とする請求項１ないし６のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項８】
請求項１ないし７のいずれか一項に記載のフィルタエレメント（１）を備えるコアレッサフィルタ。
【請求項９】
請求項８に記載のコアレッサフィルタを備える圧縮エアフィルタシステム。
【請求項１０】
エア、特に流体エアロゾルを備えるエアを濾過するため、または第２流体の粒が浮遊している流体を濾過するための請求項１ないし７のいずれか一項に記載のフィルタエレメント（１）の使用。
【請求項１１】
コアレッサフィルタを製造する方法であって、請求項１ないし７のいずれか一項に記載のフィルタエレメントをコアレッサフィルタの前記ハウジング内に導入し、ならびに前記ハウジングを閉鎖することを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2019510629.tif 000007
2019510629.tif 000008
2019510629.tif 000009