(57)【要約】  本発明は、流量計（１１）のための電子機器ユニット（１４）であって、前記流量計（１１）を制御するための主基板（１６）と、追加的な電子構成部品（５８）を有する別の少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）と、前記主基板（１６）と前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）との間の電気的な差込接続部と、前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）が中に取り付けられている端子箱（２６）とを有する、流量計（１１）のための電子機器ユニット（１４）に関する。電子機器ユニットを顧客要求によりフレキシブルに適合させることができるようにするため、また、流量計を較正するために追加基板をより容易に主基板から分離して再接続することができるようにするために、前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）を、電気的な差込接続部（２３）を介して、前記流量計（１１）のハウジング（１０）内に取り付けられている前記主基板（１６）と電気的に着脱自在に接続させ、前記端子箱（２６）を、前記流量計（１１）の前記ハウジング（１０）に機械的に着脱自在に取り付けることが提案される。
2019502926.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流量計（１１）のための電子機器ユニット（１４）であって、
前記流量計（１１）を制御するための主基板（１６）と、
追加的な電子構成部品（５８）を有する別の少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）と、
前記主基板（１６）と前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）との間の電気的な差込接続部と、
前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）が中に取り付けられている端子箱（２６）と
を有する、流量計（１１）のための電子機器ユニット（１４）において、
前記少なくとも１つの追加基板（３０；３２；５６）は、電気的な差込接続部（２３）を介して、前記流量計（１１）のハウジング（１０）内に固定されている前記主基板（１６）と電気的に着脱自在に接続されており、
前記端子箱（２６）は、前記流量計（１１）の前記ハウジング（１０）に機械的に着脱自在に取り付けられている
ことを特徴とする、流量計（１１）のための電子機器ユニット（１４）。
【請求項２】
前記端子箱（２６）内に複数の追加基板（３０，３２，５６）が配置されており、
前記複数の追加基板（３０，３２，５６）同士は、キー溝結合（６８，７０；７２，７４）によって相互に位置合わせされている、
請求項１記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項３】
前記端子箱（２６）は、開口側（２４）を有し、
前記開口側（２４）から、前記主基板（１６）との前記電気的な差込接続部（２３）を形成するためのプラグ（２２）が突出しており、
前記開口側（２４）を通して、前記追加基板（３０，３２，５６）を前記端子箱（２６）内に嵌め込み可能である、
請求項１または２記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項４】
前記プラグ（２２）は、バスシステムのフラットプラグである、
請求項１から３までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項５】
少なくとも１つの電気的な端子プラグ（５２）または少なくとも１つのケーブルソケットが、前記端子箱（２６）の内部において、第１の追加基板（５６）に取り付けられていて、前記端子箱（２６）の内部から前記端子箱（２６）の側壁（４４）の開口部（４８）を通して外部に突出している、
請求項１から４までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項６】
前記端子プラグ（５２；５４）を有する前記追加基板（５６；３０）は、前記端子プラグ（５２；５４）を前記端子箱（２６）の前記側壁（４４；４６）に取り付けることによって前記端子箱（２６）の内部に位置決めされている、
請求項１から５までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項７】
前記端子箱（２６）の内部に、端子プラグ（５２，５４）を有する２つの追加基板（５６，３０）が配置されており、
前記追加基板（５６，３０）の前記端子プラグ（５２，５４）が、相互に反対の側の各側壁（４４，４６）から、前記端子箱（２６）の開口部（４８，５０）を通して突出している、
請求項１から６までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項８】
前記端子箱（２６）の壁（８０）のうちの１つは、フラップ開閉式またはねじ固定式のプラスチックカバー（８８）によって覆われている、
請求項１から７までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項９】
前記壁（８０）と前記プラスチックカバー（８８）との間に、無線モジュールの追加基板（１００）が配置されている、
請求項８記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１０】
前記無線モジュールの前記追加基板（１００）は、前記開口側（２４）とは反対の側に配置された後壁（８０）において、前記端子箱（２６）の前記後壁（８０）と前記フラップ開閉式のプラスチックカバー（８８）との間に配置されている、
請求項９記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１１】
前記端子箱（２６）の内部で、２つの追加基板（５６，３０）がフラットケーブル（６０）を介して電気的に相互に接続されている、
請求項１から１０までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１２】
第３の追加基板（３２）が、前記キー溝結合（６８，７０；７２，７４）によって、前記端子プラグ（５２，５４）を有する他の２つの前記追加基板（３０，５６）に対して位置合わせされている、
請求項１から１１までのいずれか１項記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１３】
前記第３の追加基板（３２）の、端部に形成された舌片（７６）は、前記後壁（８０）の、前記プラグ（２２）とは反対の側に設けられたスリット（７８）を通って前記端子箱（２６）から突出しており、保持要素（８６）を介して前記後壁（８０）に形状結合によって取り付けられている、
請求項１２記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１４】
前記保持要素は、２つの突起部（８４）を有する固定板（８６）であり、
前記固定板（８６）は、前記後壁（８０）に当接しており、
前記突起部（８４）は、前記第３の追加基板（３２）の前記舌片（７６）の端部にある側方に突出した２つのフック（８２）の裏側に回り込んで係合する、
請求項１３記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１５】
前記保持要素は、前記無線モジュールの前記追加基板（１００）であり、
前記無線モジュールの前記追加基板（１００）は、２つの突出部（１０２）を有し、
前記突出部（１０２）は、前記第３の追加基板（３２）の前記舌片（７６）の端部にある側方に突出した２つのフック（８２）の裏側に回り込んで係合する、
請求項１３記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１６】
前記第３の追加基板（３２）の高さは、前記端子箱（２６）の底部（３４）と頂部（３６）との間の間隔に実質的に相当する、
請求項１２から１５までのいずれか１記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１７】
前記第３の追加基板（３２）は、ＳＤカード基板である、
請求項１２から１６までのいずれか１記載の流量計のための電子機器ユニット。
【請求項１８】
相互に差し込まれた少なくとも２つの追加基板（３０，３２）は、ろう接によって相互に結合されている、
請求項１から１７までのいずれか１記載の流量計のための電子機器ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流量計のための電子機器ユニットであって、前記流量計を制御するための主基板と、追加的な電子構成部品を有する別の少なくとも１つの追加基板と、前記主基板と前記少なくとも１つの追加基板との間の電気的な接続部と、前記少なくとも１つの追加基板が中に取り付けられている端子箱とを有する、流量計のための電子機器ユニットに関する。
【０００２】
このような電子機器ユニットは、種々異なる装置において例えば装置の制御のために使用され、この制御は、通常、電子的なフィードバックを受信する主基板によって実施され、この電子的なフィードバックは、例えばデータを転送または処理するか、または無線モジュールを介して他の電子機器ユニットと通信することができる測定値取得カードによって実施することができる。
【０００３】
公知の流量計は、例えば内燃機関の噴射弁の噴射された流体量を特定するために使用される。これらの流量計は、電気モータによって駆動される、ギヤポンプの形態の変位計を有し、この変位計は、ピストンチャンバ内に配置されたピストンの形態の差圧検出器に対して並列に配置されており、このギヤポンプは、差圧検出器において差圧が補償されるように、すなわちピストンを介して差圧が発生しないように制御される。
【０００４】
このためには、ギヤポンプの駆動および制御装置を相応に制御する必要がある。この駆動および制御装置は、電気的な駆動ユニットと、これに対応する主基板とから構成されており、主基板によって例えば、電気モータの信号を受信することができるか、所要の制御御号に従ってステータへの給電を実施することができるか、または流量計のデータの処理を実施することができる。したがって、用途に応じて、複数の異なるデータを主基板に送信しなければならない場合、または主基板において処理しなければならない場合があり、この場合には、正確なデータ交換のためにさらなる別の基板も流量計に接続する必要があるが、これらの別の基板は、流量計の構成に応じて種々異なるように構成されている。したがって、これらの電子機器ユニットは、複数の異なる追加基板が例えばねじによって流量計のハウジング部分に取り付けられることによって、流量計の種々異なる場所に設置されることが多い。その後、必要な場合には、これらの追加基板は、ハウジング内に敷設すべき追加的なケーブルを介して相互に接続される。これらの追加基板のそれぞれのプラグも同様に、それぞれ異なる位置でハウジングから突出している。
【０００５】
しかしながら、この場合には、このような流量計の外側に延びる全ての接続部を、欧州連合の防爆規格に適合させるべきであることに留意すべきである。このことによって、例えば較正の際には、まず始めにそれぞれの接続部を個々に切断し、その後、規格に従って再接続しなければならなくなる。したがって、流量計は、多数の異なるバージョンで販売されることも多く、これらのバージョンでは、複数の異なる追加的な基板が、それぞれハウジング内部で固定的に設置されている。しかしながら、このことにより、ロジスティックコストと、製造コストおよび取り付けコストとが格段に増加することとなる。
【０００６】
したがって、追加的な基板の取り外しおよび再接続を容易にすると共に、要望に応じて追加的な機能の分だけ簡単に拡張可能な、流量計の規格構成を提供することができ、この際に、過度の追加的な取り付けコストまたは製造コストをもたらすことがないような、流量計のための電子機器ユニットを提供することが課題であり、さらには、防爆規格を引き続き遵守することが求められている。
【０００７】
上記の課題は、請求項１に記載の特徴を有する流量計のための電子機器ユニットによって解決される。
【０００８】
前記少なくとも１つの追加基板が、電気的な差込接続部を介して、前記流量計のハウジング内に取り付けられている前記主基板と電気的に着脱自在に接続されており、前記端子箱が、前記流量計の前記ハウジングに機械的に着脱自在に取り付けられていることによって、追加基板を電気的に接続可能および着脱自在にするために、流量計から１つの差込接続部だけを分離させればよくなる。このことにより、取り付けコストが格段に削減され、とりわけ、流量計のハウジングに対する端子箱の所定の位置が規定され、これによって、機械的および電気的な接続部は、高い耐久性を有することとなる。さらに、流量計に変更を加えることなく、また、追加的な接続を形成する必要なく、端子箱内における追加基板による装備を種々異ならせることによって、流量計をそれぞれの顧客要求に適合させることができる。このような電子機器ユニットによって、防爆規格を簡単に遵守することができる。
【０００９】
好ましくは、前記端子箱内に複数の追加基板が配置されており、前記複数の追加基板同士は、キー溝結合によって相互に位置合わせされている。したがって、端子箱内の追加基板の相互の位置が部材同士の嵌め合いに基づく形状結合によって実現され、これにより、取り付けのための追加的な組み立てステップ、または追加的な取り付け手段が省略される。
【００１０】
本発明の好ましい実施形態では、前記端子箱は、開口側を有し、前記開口側から、前記主基板との前記電気的な差込接続部を形成するためのプラグが突出しており、前記開口側を通って、前記追加基板を前記端子箱内に嵌め込み可能である。これにより、５つの面が閉鎖された箱を使用することができ、したがって、この箱を密閉することが可能であり、この箱自体をこれ以上組み立てる必要がない。開口側の閉鎖は、端子箱をハウジングに取り付けると同時に、主基板との電気的な接続を形成することによって実施することができ、これにより、全ての面が閉鎖された端子箱が形成されている。
【００１１】
この実施形態では、前記プラグは、好ましくは、バスシステムのフラットプラグである。割り当てるべき端子に対するプラグの個数は、使用される追加基板の対応する構成によって簡単に変更することができ、この場合、主基板との接続は、簡単な押し嵌めによって形成することができる。
【００１２】
端子箱を、また、端子箱と一緒に主基板および流量計も、中央の電圧源または追加的な中央の制御または評価ユニットに電気的に接続させるために、有利には、前記端子箱の内部において、第１の追加基板に、少なくとも１つの電気的な端子プラグまたは少なくとも１つのケーブルソケットが取り付けられており、前記端子箱の内部から前記端子箱の側壁の開口部を通って外部に突出している。これらのプラグまたはソケットは、端子箱の取り付け後にも良好にアクセス可能であり、防爆された構成要素として構成することができる。
【００１３】
前記端子プラグを有する前記追加基板が、前記端子プラグを前記端子箱の前記側壁に取り付けることによって前記端子箱の内部に配置されている場合には、特に有利である。このことは、例えば端子プラグの外周にねじ山を設け、側壁の開口部を貫通して端子プラグが差し込まれた後に、このねじ山の上にナットを被せてねじ込むことによって達成される。したがって、追加基板および端子プラグを個々に取り付ける必要がなくなる。
【００１４】
これを発展させた実施形態では、前記端子箱の内部に、端子プラグを有する２つの追加基板が配置されており、前記端子箱の開口部を通って、相互に反対の側の各側壁において、前記端子箱の内部に配置された前記端子プラグが突出しており、したがって、追加基板は、端子箱の相互に反対の側の各面に配設されている。これにより、端子箱の所要の構造スペースが削減される。
【００１５】
好ましくは、前記端子箱の壁のうちの１つは、フラップ開閉式またはねじ固定式のプラスチックカバーによって覆われている。これにより、前記壁と前記プラスチックカバーとの間に、無線モジュールの追加基板を配置することが可能となり、したがって、無線モジュールの追加基板は、カバーがない状態では端子箱の内部のように遮蔽されていない。したがって、プラスチックカバーによって、それでもなお確実に汚染から保護されており、端子箱と一緒に流量計のハウジングに組み立てることができる、無線伝送の手段が得られる。
【００１６】
このために、前記無線モジュールの前記追加基板は、前記開口側とは反対の側に配置された後壁において、前記端子箱の前記後壁と前記フラップ開閉式のプラスチックカバーとの間に配置されている。このような構成では、無線モジュールの完全なアクセス性が得られたまま維持される。
【００１７】
本発明の別の有利な実施形態では、前記端子箱の内部で、２つの追加基板がフラットケーブルを介して電気的に相互に接続されている。これにより、２つの追加基板の電気的なコンタクトを簡単に形成することが可能となる。
【００１８】
これを発展させた有利な実施形態では、第３の追加基板が、キー溝結合によって、前記端子プラグを有する他の２つの前記追加基板に対して位置合わせされている。したがって、簡単に製造可能なキー溝結合によって、取り付け手段を使用する必要なしに、端子箱内における第３の追加基板の位置が完全に規定される。さらに、例えば追加基板の間をろう接することによって、電気的な接続を簡単に形成することが可能である。
【００１９】
特に好ましい実施形態では、前記第３の追加基板の、端部に形成された舌片は、前記後壁の、前記プラグとは反対の側に設けられたスリットを通って前記端子箱から突出しており、保持要素を介して前記後壁に形状結合によって取り付けられている。こうすることにより、第１の追加基板と第２の追加基板とが、これらに対して垂直に立設する第３の追加基板を介して２つの面で取り付けられ、これによって、振動に対する高い耐久性も達成される。追加基板同士のそれぞれの相対的な変位が排除される。
【００２０】
これを発展させた好ましい実施形態では、前記保持要素は、２つの突起部を有する固定板であり、前記固定板は、前記後壁に当接しており、前記突起部は、前記第３の追加基板の前記舌片の端部にある側方に突出した２つのフックの裏側に回り込んで係合する。したがって、固定板を、固定板の突出部によって後壁に沿ってフックの下に簡単に押し込むことができ、これにより、第３の追加基板の変位を阻止する形状結合が形成される。
【００２１】
択一的な実施形態では、前記保持要素は、前記無線モジュールの前記追加基板であり、前記無線モジュールの前記追加基板は、２つの突出部を有し、前記突出部は、前記第３の追加基板の前記舌片の端部にある側方に突出した２つのフックの裏側に回り込んで係合する。これにより、追加的な構成要素を省略することが可能となり、２つのカードは、形状結合による保持を得ることとなる。
【００２２】
この場合、前記第３の追加基板の高さが、前記端子箱の底部と頂部との間の間隔に実質的に相当する場合も有利であり、これによって、第３の追加基板が、端子箱の底部と頂部との間に挟み込まれ、このことによっても箱の内部での移動が排除される。
【００２３】
有利には、前記第３の追加基板は、ＳＤカード基板であり、そうすると、対応する実施形態において、ＳＤカード基板の、後壁を貫通して突出する部分に、対応するコンタクトが形成されている場合には、ＳＤカード基板を外部から読み取ることが可能となる。
【００２４】
追加基板同士の間における簡単な電気的な接続は、相互に差し込まれた少なくとも２つの追加基板を、ろう接によって相互に結合させることによって形成することができる。
【００２５】
これにより、顧客要求に応じた流量計の高いフレキシビリティを有すると共に、所要の取り付けコストが最小化されている、流量計のための電子機器ユニットが提供される。さらに、較正すべき流量計と追加的な電子機器の構成要素との間にはただ１つの接続部しか存在せず、これによって、この接続部の分離および再接続の形成を、最小限のコストで実施することが可能となる。追加的な電子機器のための構造スペースは、最小化される。電子機器はさらに、遮蔽され、汚染から保護され、防振的に収容される。
【００２６】
以下では、本発明による流量計のための電子機器ユニットが、図面に図示された制限目的ではない実施例に基づいて説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】端子箱が組み立てられた流量計の斜視図である。
【図２】流量計に端子箱を取り付ける直前における電子機器ユニットの対応する図であり、ここでは、流量計のハウジングが部分的に断面図で示されている。
【図３】開口側からの端子箱の斜視図である。
【図４】カバーが開かれた状態の、図３とは反対側からの端子箱の斜視図である。
【図５】端子箱が切り取られた状態における、電子機器ユニットの追加基板の配置の斜視図である。
【図６】択一的な取り付け方法による、カバーが開かれた状態の、図３とは反対側からの端子箱の斜視図である。
【００２８】
図１に図示された流量計１１は、電気モータによって駆動される、ギヤポンプの形態の変位計からなる。この変位計は、ハウジング１０内に配置されており、ピストンチャンバ内に配置されたピストンの形態の差圧検出器に対して流体的に並列に配置されており、このピストンのハウジングは、カバー１２によって保護されている。ギヤポンプは、差圧検出器において差圧が補償されるように、すなわちピストンを介して差圧が発生しないように制御される。このような制御を実施することができるようにするためには、一方では、ギヤポンプの駆動モータを適切に制御する必要があり、他方では、複数の異なる測定値を取得し、さらに処理してフィードバックする必要がある。さらに、取得された測定値および制御値から流量を計算して、これらのデータを外部に送信する必要がある。
【００２９】
このために、本発明による電子機器ユニット１４が使用され、この電子機器ユニット１４は、主基板１６を有し、主基板１６は、駆動モータと共にハウジング１０のカバーフード１８の内部に配置されており、駆動モータは、主基板１６を介して測定値に基づいて制御される。
【００３０】
主基板１６は、支持体要素１９に取り付けられており、ハウジング１０から離れた方を向いた端部においてＢＵＳシステムのプラグ対応部２０を有する。このプラグ対応部２０には、電気的な差込接続部２３を形成するためのプラグ２２を差し込むことができ、プラグ２２は、端子箱２６の開口側２４から突出しており、端子箱２６の内部に配置された２つの追加基板３０，３２のコンタクト端部２８によって形成される。
【００３１】
以下では理解を容易にするために、それぞれ説明のために図３に図示された位置が使用されることに留意すべきである。したがって、「左」、「右」、「側壁」、「頂部」および「底部」、「水平」および「垂直」のような用語も、実際の後々の組み付け位置に関して限定するものではないことを理解すべきである。端子箱２６は、実質的に直方体形に形成されており、閉鎖された底部３４と、カバーフード１８の方を向いた閉鎖された頂部３６とを有する。端子箱２６は、その開口側２４において、孔４０を有するフランジ状の拡張部３８を有し、このフランジ状の拡張部３８を介して、端子箱２６をカバーフード１８または支持体要素１９のうちの１つにねじ４２によって機械的に取り付けることもできる。相互に反対の側の各側壁４４，４６には開口部４８，５０が形成されており、これらの開口部４８，５０を通って電気的な端子プラグ５２，５４が端子箱２６の内部から外部に突出している。
【００３２】
本実施例では、端子箱２６の内部に、主基板１６上には設けられていない追加的な電子構成部品５８を支持する合計３つの追加基板３０，３２，５６が配置されており、これによって、追加基板３０，３２，５６およびそれらの構成部品５８の個数および構成を、流量計１１のさらなる変更を実施する必要なく顧客要求に応じて変更することが可能となっている。
【００３３】
追加基板３０，３２，５６を本発明に基づいて端子箱２６の内部に固定して組み立てることは、まず始めに第１の追加基板５６を開口側２４から端子箱２６に押し込むことによって実施される。この第１の追加基板５６は、フラットケーブル６０と端子プラグ５２とを有し、この端子プラグ５２は、内側から側壁４４の開口部４８を通って押し込まれる。追加基板５６の位置は、外部から端子プラグ５２の上にナット６２を被せてねじ込むことによって側壁４４に固定される。
【００３４】
次いで、第２の追加基板３０が開口側２４から端子箱２６に押し込まれる。この第２の追加基板３０は、合計３つの端子プラグ５４を有し、これらの端子プラグ５４は、側壁４４とは反対の側の側壁４６に設けられた３つの対応する形状の開口部５０を通って押し込まれる。第１の追加基板５６は、側壁４４に沿って延在しており、その一方で、第２の追加基板は、外部から端子プラグ５４の上にねじ被せられるナット６４を用いて取り付けられた後には、底部３４に対して平行に延在している。開口側２４から突出している第２の追加基板３０の端部には、プラグ２２のコンタクト端部２８の、開口側２４を見たときに左側の部分が形成されている。次いで、第１の追加基板５６のフラットケーブル６０が、第２の追加基板３０のプラグ要素６１に差し込まれる。
【００３５】
第３の追加基板３２は、本実施例ではＳＤカード基板であり、このＳＤカード基板の高さは、端子箱２６の底部３４から頂部３６までの間隔に相当する。第３の追加基板３２は、組み付けられた状態では端子箱２６の底部３４から頂部３６へと垂直に延在しており、屈曲された端部６６を有する。屈曲された端部６６には、プラグ２２のコンタクト端部２８の右側の部分が形成されており、したがって、この屈曲された端部６６は、端子箱２６内で、第２の追加基板３０の、開口側２４から突出している端部の延長部として水平方向に延在している。取り付けのために、この第３の追加基板３２が端子箱２６に押し込まれ、追加基板３２の、垂直方向に延在する領域における開口側の方を向いた端部には、溝６８が形成されており、この溝６８は、第２の追加基板３０のキー７０として機能する拡張部に押し付けられる。さらに、第１の追加基板５６には溝７２が形成されており、第３の追加基板３２が押し込まれると、この溝７２には、第３の追加基板３２の、水平方向に延在する領域に形成されている、キー７４として機能する拡張部が係合する。第３の追加基板３２は、後方の端部において舌片７６を有し、この舌片７６は、端子箱に押し込まれる際には、開口側２４とは反対の側の後壁８０に形成されたスリット７８内に押し込まれ、このことは、図３および６において見て取れる。したがって、第３の追加基板３２は、この状態では３つの箇所で形状結合により取り付けられている。ここで、第３の追加基板３２が押し込み方向とは逆向きに移動することも阻止するために、舌片７６に、側方に突出する２つのフック８２が設けられており、後壁８０に沿って押し込まれる、固定板８６として形成された保持要素の以下の２つの突起部８４が、これらのフック８２の裏側に回り込んで係合し、これによって突起部８４が、後壁８０とフック８２との間で挟み付けられる。これにより、３つの追加基板３０，３２，５６の全ての位置が完全に規定されている。さらに、第２の追加基板３０は、溝６８およびキー７０による結合（キー溝結合）の領域において第３の追加基板３２とろう接される。
【００３６】
端子箱２６の後壁８０にはさらに、フラップ開閉式のプラスチックカバー８８が形成されており、このプラスチックカバー８８は、ヒンジ９０を介して端子箱２６に取り付けられている。プラスチックカバー８８は、閉鎖板９２と壁９４とを有し、これらの壁９４は、全ての面が閉鎖板９２の端部から後壁８０の方向に向かって垂直方向に延在しており、したがって、閉鎖された状態では、端子箱２６の後壁８０とプラスチックカバー８８との間に狭い空間９６が形成される。さらに、プラスチックカバー８８の、後壁８０の方を向いた側には、プラスチックカバー８８が閉鎖されたときに空間９６が密閉されるように、環状のシーリング９８が形成されている。図６において見て取れるように、この空間９６は、金属製の端子箱の内部では機能しない無線モジュールの追加基板１００を収容するために使用される。追加基板１００の端部に、対応する突出部１０２を形成し、これらの突出部１０２を第３の追加基板３２のフック８２の下に押し込むことができるようにすることによって、このような追加基板１００を、後壁に固定することができ、かつ／または第３の追加基板３２を固定するための保持要素として追加的に使用することができる。次いで、プラスチックカバー８８を閉鎖することにより、端子箱２６の組み立てが完了し、この状態で、端子箱２６の開口側２４をプラグ対応部２０に押し込んで、カバーフード１８に固定することができる。
【００３７】
このようにして、例えば較正の際に必要とされるように、顧客要求に応じて適合可能な構造を有する端子箱から、既存の主基板を容易に分離させることができるような電子機器ユニットが得られる。このように構成された電子機器ユニットの端子は、防爆に関する欧州規格に対応している。端子箱の内部における所要の追加基板の配置および取り付けは、追加的な取り付け手段を用いることなく、簡単な相互の差し込みと、形状結合による接続とによって実施される。
【００３８】
独立請求項の保護範囲は、記載された実施例に限定されていないことを明確にすべきである。とりわけ、追加基板の相互の配置および所要の基板の個数は、顧客要求によって変化し得る。さらに別の種類の構造的な構成も考えられる。
【図１】
2019502926.tif 000003
【図２】
2019502926.tif 000004
【図３】
2019502926.tif 000005
【図４】
2019502926.tif 000006
【図５】
2019502926.tif 000007
【図６】
2019502926.tif 000008
【国際調査報告】
2019502926.tif 000009
2019502926.tif 000010
2019502926.tif 000011
2019502926.tif 000012
2019502926.tif 000013
2019502926.tif 000014