(57)【要約】  エンボス工具が、雌型（５）と雄型（７）とを含む。エンボス加工すべき領域に相当する隆起部（９）が、当該雌型に形成されている。当該雄型（７）の表面から数１０分の１ミリメートルだけ突出している弾性の補償要素（１３）が、当該雄型（７）の凹部（１１）内に存在する。このエンボス工具を用いることで、フィルム（１）上に存在するエンボス部分を取り消しでき、申し分のない印刷面を形成できる。
2019529170.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
滑らかで且つエンボス加工された金属から成るフィルム（１）又は金属と合成樹脂とから成る積層から成るフィルムを変形するためのエンボス工具であって、このエンボス工具は、圧印しエンボス加工する機械に取り付け可能に形成されており、エンボス領域を有する雌型（５）と雄型（７）とを有し、前記雌型（５）と前記雄型（７）との間を貫通可能又はその間に挿入可能な一枚のフィルム（１）をエンボス加工するため、前記雌型（５）が、前記雄型（７）に対して前記圧印しエンボス加工する機械によって、移動可能に支承されている当該エンボス工具において、
前記雌型（５）のエンボス領域に対向している前記雄型（７）の表面が、弾性にフレキシブルに変形可能に形成されていることを特徴とするエンボス工具。
【請求項２】
弾性に変形可能な補償要素（１３）が、前記雄型（７）の表面内の少なくとも前記エンボス領域に対向している表面内に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のエンボス工具。
【請求項３】
前記補償要素（１３）は、前記雄型（７）内の凹部（１１）に嵌入されており、前記雄型（７）の表面から突出していることを特徴とする請求項２に記載のエンボス工具。
【請求項４】
数１０分の１ミリメートルの厚さの変形可能な保護要素（１５）が、前記補償要素（１３）に対する前記フィルム（１）の摩擦又は張り付きを回避するために前記雄型（７）上に及び／又は少なくとも前記補償要素（１３）上に挿入されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のエンボス工具。
【請求項５】
第一の補償要素（１３）が、前記雌型（５）の下面に形成されたエンボスパターンの領域内の前記雌型（５）の裏側に配置されていること、及び、第二の補償要素（１３）が、前記雄型（７）の上面に形成されたエンボスパターンの領域内の前記雄型（７）の裏側に配置されていることを特徴とする請求項２に記載のエンボス工具。
【請求項６】
二つの前記補償要素（１３）はそれぞれ、１つの収容板（１７）上に又は前記収容板（１７）の凹部若しくはノッチ（１９）内に又は前記雌型（５）及び／又は前記雄型（７）の裏側に配置されていることを特徴とする請求項５に記載のエンボス工具。
【請求項７】
二つの前記補償要素（１３）は、同軸に互いに対向して配置されていることを特徴とする請求項６に記載のエンボス工具。
【請求項８】
前記補償要素（１３）は、合成樹脂から構成されていることを特徴とする請求項２、３又は５から７に記載のエンボス工具。
【請求項９】
前記合成樹脂は、８０〜９０のショア硬度を有することを特徴とする請求項８に記載のエンボス工具。
【請求項１０】
前記補償要素（１３）は、ポリウレタンから成ることを特徴とする請求項２〜９のいずれか１項に記載のエンボス工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の滑らかなフィルムとエンボス加工されたフィルムとを変形するためのエンボス工具に関する。
【背景技術】
【０００２】
金属フィルム又は金属及びプラスチックのラミネートフィルム又は紙、最も多くでアルミニウムフィルムは、ヨーグルトカップのような半保存食品の容器の密封のために包装産業において使用されるが、一般営業のための及び別の利用のためのコーヒーカプセル又はコーヒーパックでも使用される。このようなフィルムから、容器に接して密封する開口部に応じて成形された切り取り部は打ち抜かれ、及び別の加工のため、即ち蓋が積み重ねられる。滑らかなフィルムの圧印機が、別の加工の場合に特に蓋の場合に問題となり、この場合は、蓋が互いに付着して引き離すことができない又はただずさんに引き離すことしかできない。これは、瓶詰機又は蓋付け機へ欠陥商品を案内することである。したがって、これはしばらく前から通例であり、このような蓋としての原料が、エンボス加工を提供する圧印機に使われる。このエンボス加工は、通常エンボスローラーで適応される。このように粗く、滑らかではない表面を提供する圧印機は、それら原料を何千も積み重ねられた時に、相互に接着の傾向がほとんどない。
【０００３】
しかしながらフィルムのこの変形によって、製品特有の目印が、正確に企図された領域に適応されることを妨げられる。例えば、バーコードは、その製造後に個々のパッケージを識別できることに、適応される必要がある。例えば、コーヒー／紅茶を準備する機械は、挿入されたフィルムによって未開封の包装に紅茶又はコーヒーが充填されているかどうか、及びこれらの種類の製品が、適切な抽出プロセスを実施できるかを、識別できる必要がある。更に、処理されるパッケージはどの会社から来ているのか、及びこれらが機械上で処理可能である又は処理不可能であるかを、機械のバーコード又は同等の目印を介して識別することができる。バーコードによって、製品のために別の情報を無数に記憶することができる。
【０００４】
ところが、このようなバーコードは、エンボス加工に提供する粗いフィルム上に適応すると、このバーコードが一様な面上に適応されないので、バーコードは加工機械のバーコードを判読する読み取り装置で取り扱いにくくなる。
【０００５】
このバーコードを適応する必要がある、バーコードを含む領域を、後に平滑にする装置はすでに知られている。そのために、このような装置は圧印を利用し、圧印を含む装置は事前のエンボス加工プロセスでエンボス部分を滑らかにし、印刷領域を滑らかにすることができる。この手法は、ある程度許容できる結果について、即ち滑らかな領域を獲得することについて、エンボス加工装置及び圧印装置が消耗する過度に大きな力を必要とする。それゆえ、非常に大きな力にもかかわらず満足のいく結果、即ち前者のエンボス加工した粗い領域の絶対的な滑らかな表面が達成されない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、滑らかなフィルムとエンボス加工されたフィルムとを変形するための装置を提供することである。これによって、フィルム上のエンボス部分が取り消され得、フィルムの滑らかな表面が、所定の領域内で達成され得る。
【０００７】
本発明の別の課題は、従来通りのエンボス加工の場合よりも小さいエンボス加工力で、エンボス部分、すなわち変形部分を滑らかなフィルム上に変形することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１に記載の：
滑らかで且つエンボス加工された金属から成るフィルム（１）又は金属と合成樹脂とから成る積層から成るフィルムを変形するためのエンボス工具であって、このエンボス工具は、圧印しエンボス加工する機械に取り付け可能に形成されており、エンボス領域を有する雌型（５）と雄型（７）とを有し、前記雌型（５）と前記雄型（７）との間を貫通可能又はその間に挿入可能な一枚のフィルム（１）をエンボス加工するため、前記雌型（５）が、前記雄型（７）に対して前記圧印しエンボス加工する機械によって、移動可能に支承されている当該エンボス工具において、
前記雌型（５）のエンボス領域に対向している前記雄型（７）の表面が、弾性にフレキシブルに変形可能に形成されていることによって解決される。エンボス工具の有利な実施の形態は、従属請求項に記載されている。
【０００９】
エンボス領域（隆起又は溝）の裏側に雌型及び／又は雄型を弾性に支持することによって、エンボス加工された領域が、わずかな押圧力で部分的に取り消され得るだけではなくて、完全に取り消され得、滑らかな表面が、フィルムで得られることが達成される。したがって、エンボス加工された領域を再び滑らかにすることが可能であるだけではなくて、さらにこのプロセスは、著しく小さい力で達成され得る。
【００１０】
エンボス部分の除去又は取り消しが、雌型及び／又は雄型を設置することによって達成されるだけではなくて、滑らかなフィルム領域からのエンボス加工も、著しく小さい力で、すなわちプレス機／装置のより小さい応力で達成され得る。
【００１１】
本発明を二つの実施の形態に基づいて詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】エンボス部分を除去するための装置の概略展開図である。
【図２】エンボス加工されたフィルム上のエンボス部分を除去又は取り消すための図１の装置の断面図である。
【図３】雌型又は圧印板の平面図である。
【図４】補償要素を有する雄型又は収容板の平面図である。
【図５】雄型に嵌入するための補償要素の平面図である。
【図６】滑らかなフィルムをエンボス加工するための装置を（上から見た）概略展開図である。
【図７】滑らかなフィルムをエンボス加工するための装置を（下から見た）概略展開図である。
【図８】図６及び図７によるフィルムをエンボス加工するための図６の装置の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
エンボス加工されたフィルム１上の選択されたエンボス部分の領域を除去又は取り消すための工具、すなわち装置が、図１に概略的に示されている。コイル３から雌型又は圧印板５と雄型又は収容板７との間に挿入可能であるフィルム１の上側の雌型５の下面には、隆起部、ここでは滑らかな表面を有する隆起部９が形成されている。隆起部９の断面は、既にエンボス加工されたフィルム上のエンボス部分を取り消す、すなわちフィルム１の表面を再び完全に滑らかに変形しなければならない表面に相当する（図２）。補償要素１３が、雄型７の凹部１１に嵌入されている。補償要素１３は、雄型７の表面から数１０分の１ミリメートルだけ突出している。補償要素１３の断面は、雌型５の隆起部９の断面に少なくともほぼ一致する。
【００１４】
補償要素１３は、８０〜９０のショア硬度を有するポリウレタンから成る基体を含み得るか又は弾性な類似の合成樹脂を含み得る。
【００１５】
オプションとして、数１０分の１ミリメートルの厚さの薄い保護板１５が、補償要素１３の上に存在する。この保護板１５は、雌型５と雄型７の間を矢印Ａの方向に貫通搬送されたフィルム１が補償要素１３の表面で擦られ、又は摩擦によって遅延されて損傷され得ることを回避できる。
【００１６】
雌型５は、プレス機の上側の大抵は可動部分に固定されている。雄型７は、大抵は当該プレス機の固定部分上に固定されている。当該プレス機の構造は十分に知られているので、その構造は、図中に示されていない。当該プレス機は、油圧式に又は機械式に駆動され得、フィルム１が、エンボス加工プロセスのために短期間停止されている間に、雌型５は、速いサイクルで雄型７に向かって移動する。
【００１７】
以下に、大面積のエンボス部分の一つの領域又は複数の領域の取り消しの過程を同時に説明する。雌型５が、プレス機の稼動中に雄型７に向かって移動され、力又は隆起部９によるプレス圧力が、フィルム１の表面上に印加され得るように、例えばオレンジ果皮のような、細かいエンボス部分を有するフィルム１が、コイル３から雌型５と雄型７との間に貫通搬送される。この場合、フィルム１は、補償要素１３の表面だけで支持され、−存在する場合は−フィルム１と雄型７との間に配置された保護要素１５、例えば、補償要素１３の上に存在する非常に薄い変形可能な薄板だけで支持される。隆起部９の領域内で対向されるこの弾性支持部分によって、隆起部９と補償要素１３の間の領域内のフィルム１上に存在するエンボス部分を完全に取り消すことが、問題なく達成される。
【００１８】
保護要素１５は、フィルム１上のエンボス部分の取り消しに直接に影響しない。保護要素１５は、フィルム１と、このフィルム１の下面にも存在するこのフォルム１のエンボス部分を保護する。その結果、フィルム１が、矢印Ａの方向に搬送されるときに、当該プロセスを邪魔する摩擦が、そこで発生し得ない。フィルム１のエンボス部分が、最小限のエンボス深さと非常に滑りやすそうな表面とを有する場合、保護薄板１５は省略されてもよい。
【００１９】
一方で、この方法を使用することで、当該フィルムの表面の一部の領域だけを占めるか又はその全体を示す任意の形状のエンボス部分を、滑らかで、すなわちエンボス加工されていないフィルム１上にも形成できる。
【００２０】
図６及び図７には、例えば円環形状のエンボス領域が作製される。包囲していて且つ中央の領域は、そのままである、すなわち滑らかなままである。このような部分エンボス領域は、同様に、上下に積み重ねた圧印部分の張り付きを回避すると同時に、例えば多色技術で適応される高品質のフィルムの塗装／作図をもたらす。以下に、このような部分的なエンボス部分の生成を図６及び図７に基づいて説明する。
【００２１】
図６及び７による展開図には、エンボス工具の個々の要素が示されている。雌型が、フィルム１の上側に示されている。エンボスパターンが、隆起部２１によってこの雌型の下面に形成されている。補償要素１３、この例では円形リング要素がこの雌型の上側に存在し、上部の収容板１７が、この円形リング要素の上に存在する。円形リング状の溝部２３が、収容板１７の上面に形成されている。円形リング状の補償要素１３又は異なって形成された補償要素が、この溝部２３に嵌入されている。この場合、補償要素１３は、溝部２３から数１０分の１ミリメートルだけ突出していて、エンボス加工用の隆起部の真後ろの雌型５の裏面に当接している。
【００２２】
これに対して、雄型７の場合は、エンボスパターンを成す円形リング状の隆起部が、表面上に形成されている。下部の収容板１７の円形リング状の溝部２３に形成されている円形リング状の補償要素１３が、雄型７の下に存在する。これら個々の要素の組み立て後に、当該下部の収容板１７から数１０分の１ミリメートルだけ突出している保護要素１３が、当該雄型の下面に当接している。
【００２３】
雌型５と雄型７とが、圧印しエンボス加工する機械に不動に結合されているのではなくて、これらの両要素（雌型及び雄型）が、エンボス部分を引き起こす隆起部分２１の領域内の裏側で支持されているという従来とは違う方法で、エンボス加工されていないフィルム１がエンボス加工される。
【００２４】
雌型５及び雄型７の局所的な弾性を達成するため、当該両要素は、例えば真鍮から製造されている。当該真鍮板の厚さは、４ミリメートルの範囲内にある、すなわち局所的な、すなわち隆起部２１の領域内の弾性を保証する厚さの範囲内にある。
【００２５】
この弾性に形成されたエンボス部分は、圧印しエンボス加工する機械による著しく小さいプレス力で最適なエンボス部分を形成することを達成することを可能にする。
【符号の説明】
【００２６】
１     フィルム
３     コイル
５     雌型
７     雄型
９     隆起部
１１   凹部
１３   補償要素
１５   保護要素
１７   収容板
１９   ノッチ
２１   隆起部
２３   溝部
【図１】
2019529170.tif 000003
【図２】
2019529170.tif 000004
【図３】
2019529170.tif 000005
【図４】
2019529170.tif 000006
【図５】
2019529170.tif 000007
【図６】
2019529170.tif 000008
【図７】
2019529170.tif 000009
【図８】
2019529170.tif 000010
【国際調査報告】
2019529170.tif 000011
2019529170.tif 000012
2019529170.tif 000013
2019529170.tif 000014
2019529170.tif 000015
2019529170.tif 000016
2019529170.tif 000017
2019529170.tif 000018