(57)【要約】【課題】レトログラード表示とジャンプ表示を組み合わせる時計ムーブメントのためのシンプルな補正機構を提案する。【解決手段】時計ムーブメントが、レトログラード可動部２０と、非対称な内歯部６１０を支持し、現在の時（アワー）をジャンピング方法において表示するためにレトログラード可動部２０によって駆動されるアワーリング６０と、レトログラード可動部２０を両方向において補正することを可能とする補正機構１と、時計回りの方向におけるレトログラード可動部２０の補正がアワーリング６０へ伝達されるように、及び反時計回りの方向における補正がアワーリング６０へ伝達されないように、補正機構１によって作動可能であるとともに非対称な内歯部６１０に係合する駆動部材４とを含んでいる。
2019509503.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レトログラード可動部（２０）と、非対称な内歯部（６１０）を支持し、現在の時（アワー）をジャンプ式に表示するために前記レトログラード可動部（２０）によって駆動されるアワーリング（６０）と、前記レトログラード可動部（２０）を両方向において補正することを可能とする補正機構（１）と、時計回りの方向における前記レトログラード可動部（２０）の補正が前記アワーリング（６０）へ伝達されるように、及び反時計回りの方向における補正が前記アワーリング（６０）へ伝達されないように、前記補正機構（１）によって作動可能であるとともに前記非対称な内歯部（６１０）に係合する駆動部材（４）とを含んでいる時計ムーブメント。
【請求項２】
前記非対称な内歯部（６１０）が、非対称な側面を有する複数の歯を含んでおり、前記駆動部材（４）が、前記内歯部（６１０）の１つの歯の１つの側面（６１００）に当接することができるように、また前記レトログラード可動部（２０）が反時計回りの方向において回転しているときに前記アワーリング（６０）を駆動するように、及び前記レトログラード可動部が時計回りの方向において回転しているときに前記内歯部の１つの歯の他の側面に沿って摺動するように配置されていることを特徴とする請求項１に記載の時計ムーブメント。
【請求項３】
前記レトログラード可動部（２０）により分を表示させることが可能であることを特徴とする請求項１又は２に記載の時計ムーブメント。
【請求項４】
渦状カム（５）と、前記レトログラード可動部（２０）を駆動するために前記渦状カム（５）と係合したラック（３）とを含んでいることを特徴とする請求項３に記載の時計ムーブメント。
【請求項５】
前記ラック（３）に取り付けられ、前記駆動部材（４）を前記非対称の内歯部へ押圧する力を作用させるスプリング（４２）を含んでいることを特徴とする請求項４に記載の時計ムーブメント。
【請求項６】
回転の第１の方向において回転する前記渦状カム（５）が、該回転とは逆方向に前記ラック（３）及び前記レトログラード可動部（２０）を駆動することを特徴とする請求項５に記載の時計ムーブメント。
【請求項７】
時計回りの方向において時及び分の表示の無制限の補正を可能とするように設定されていることを特徴とする請求項３〜６のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項８】
前記補正機構（１）が、時計回りの方向において時（アワー）をジャンプ式に補正することができるように設定されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項９】
反時計回りの方向において分の補正を可能とするように設定されていることを特徴とする請求項３〜８のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項１０】
前記レトログラード可動部が戻る瞬間を含む範囲内で分が反時計回りの方向において補正されることを阻止するための、及び前記範囲の外側において分が反時計回りの方向において補正されることを可能とするための補正ブロック機構（３５）を含んでいることを特徴とする請求項９に記載の時計ムーブメント。
【請求項１１】
前記ラック（３）に取り付けられた前記スプリング（４２）が、駆動リング（６１）の反時計回りの回転をコントロールするために前記非対称な内歯部（６１０）と協働するように設定された端部（４４２）、例えば歯形の端部を含んでいることを特徴とする請求項４〜１０のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項１２】
当該ジャンパ（６４）が駆動リング（６１）の外歯部の凹部（６１１１）に係合しているときに、前記駆動リング（６１）の時計回りの回転をブロックするように設定された形状を有するジャンパ（６４）を含んでいることを特徴とする請求項１１に記載の時計ムーブメント。
【請求項１３】
前記ジャンパ（６４）が、該ジャンパ（６４）が前記凹部（６１１１）に係合する時に該凹部（６１１１）を規定するエッジコーナ部（６１１１１，６１１１０）に対してほぼ平行な端部（６４２）を含んでいることを特徴とする請求項１２に記載の時計ムーブメント。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の時計ムーブメントにおける時間基準の情報の項目の表示を補正する方法であって、
第１のインターバルにおいて：
−第１の方向における時刻設定軸（１０）の回転により、渦状カム（５）が第１の方向において回転し、ラック（３）が第２の方向へ回転し、
−第２の方向における前記ラック（３）の回転により、レトログラード可動部（２０）及び駆動部材（４）が回転し、
−該駆動部材（４）が、リング（６０）の内歯部（６１０）の第１の側面（６１０１）に沿って、前記リング（６０）の回転を駆動することなく移動し、
６０分において：
−前記渦状カム（５）の回転により、前記ラック（３）が落下し、ほぼ瞬時に第１の方向において回転し、
−前記第１の方向におけるほぼ瞬時の前記ラック（３）の回転により前記レトログラード可動部（２０）のほぼ瞬時の回転が駆動され、
−前記リングの前記内歯部（６１０）の第２の側面（６１００）に対して押圧する前記駆動部材（４）の回転により、ジャンプを伴ってほぼ瞬時に前記リング（６０）が駆動される
ことを特徴とする補正方法。
【請求項１５】
前記時刻設定軸（１０）の回転により前記渦状カム（５）が駆動され、前記渦状カム（５）の回転により前記ラック（３）が逆方向へ回転し、前記ラック（３）の回転により前記レトログラード可動部（２０）及び前記駆動部材（４）が回転することを特徴とする請求項１４に記載の補正方法。
【請求項１６】
反時計回りの方向における分の表示の補正が、前記レトログラード可動部が戻る瞬間を除く範囲に制限されることを特徴とする請求項１５に記載の補正方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、レトログラード表示及びジャンプ表示を有する時計ムーブメントのための補正機構に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
レトログラード表示、すなわち針又はディスクが所定の期間にわたって一方向へ回転し、そして、この期間の終わりにおいて逆方向へ迅速にほぼ瞬時に初期位置へ跳ね戻る表示が時計学において知られている。当該レトログラード表示は、例えば、３６０°より小さな円弧をカバーする１〜６０の目盛りにわたって分を表示するために用いられる。当該レトログラード表示により、他の情報を表示するためのダイヤルにおける空間を解放することが可能である。さらに、各時の分表示部の迅速な戻りにより、時計の文字盤における動きが生み出される。
【０００３】
時刻表示部が１つの値から他の値へほぼ瞬時にジャンプするジャンプ表示も知られている。当該ジャンプ指示部は、とりわけ、ウィンドウにおいて日付を表示するために用いられる。当該ジャンプ指示部は、ウィンドウにおける現在の時（アワー）の表示を含む他の情報を表示するために用いられることもある。本願の範囲内では、「ジャンプ表示（部）」という表現は、ジャンプがほぼ瞬時である表示（部）も、またジャンプが迅速ではないものの、それにもかかわらず表示部の進みが不連続であるトレーリング表示（部）もカバーしている。
【０００４】
レトログラード表示とジャンプ表示を組み合わせる時計も知られている。
【０００５】
特許文献１には、ジャンプアワー表示及びレトログラード分表示を含む時計の一例が記載されている。分ラックは、２つの歯付き部材を有しており、そのうち１つは運動を分表示部材へ伝達するためのものであり、他のものは欠けた１つの歯を有するピニオンによって駆動されるためのものであり、このピニオンは、時ホイールに固定されているとともに、１時間につき１回転の割合で駆動される。ラックの瞬時の戻りは、ピニオンの欠けた歯の場所におけるラックの最後の歯の運動に対応する。この補正装置は、運動及び複雑性の大きさを増大させる主要な欠点を示すものである。
【０００６】
特許文献２は、ディスクにおけるレトログラード分表示及びジャンプアワー表示を有する時計に関するものである。レバーが、分ホイールに固定された渦状カムの回転によって、１時間ごとに一度持ち上げられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】スイス国特許出願公開第６９１８３３号明細書
【特許文献２】欧州特許第０７８８０３６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、レトログラード表示とジャンプ表示を組み合わせる時計ムーブメントのためのシンプルな補正機構を生み出すことにある。
【０００９】
本発明の課題は、公知の時刻設定機構の制限を受けない、レトログラード表示及びジャンプ表示を有する時計ムーブメントのための時刻補正機構を提案することにある。
【００１０】
他の課題は、より迅速かつより限定的でない現在時刻の補正を可能とする補正機構を提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明によれば、これら課題は、とりわけ、対応する代表的な請求項の特徴によるムーブメント及び方法を用いて達成される。
【００１２】
本発明によれば、時計ムーブメントは、
−レトログラード可動部と、
−非対称な内歯部を支持し、現在の時（アワー）をジャンピング方法において表示するためにレトログラード可動部によって駆動されるアワーリングと、
−レトログラード可動部を両方向において補正することを可能とする補正機構と、
−時計回りの方向におけるレトログラード可動部の補正がアワーリングへ伝達されるように、及び反時計回りの方向における補正がアワーリングへ伝達されないように、補正機構によって作動可能であるとともに非対称な内歯部に係合する駆動部材と
を含んでいる。
【００１３】
レトログラード表示の二方向の補正により、一回転を完了することなくレトログラード表示の位置を補正することが可能である。したがって、時刻をより迅速に設定することが可能である。
【００１４】
例えば、レトログラード分表示の場合には、両方向におけるこの表示の位置を補正することが可能である。したがって、時計ムーブメントが２，３分進んでいる場合に、ほぼ一回転進める必要なく、かつ、時（アワー）表示の位置に影響を与えることなく時計ムーブメントを戻して補正することが可能である。
【００１５】
それゆえ、この解決手段は、レトログラード表示、例えば分表示のシンプルで迅速な補正を可能とする、従来技術に対する利点を提供するものである。
【００１６】
時計回りの方向におけるレトログラード表示の補正は、ジャンプアワーリングへ伝達される。レトログラード分表示の場合には、このレトログラード分表示は、例えば、分表示が５９から００へ移動するごとに１時間だけジャンプによってジャンプアワー表示を時計回りの方向において補正することを可能とするものである。ジャンプアワーリングのこの補正は、通常の時計の動作中に用いられるジャンプアワー駆動機構を用いて非常にシンプルに達成されることができる。
【００１７】
これに対して、（遅らせるための）時計回りの方向におけるレトログラード分表示の補正は、好ましくはジャンプアワーリングへ伝達されない。これは、通常のジャンプアワー駆動機構が通常は反時計回りの方向においてジャンプを可能とすることによるものであり、ジャンプアワー駆動機構は、ギヤトレーンの作用の下で時計回りの方向においてジャンプアワーリングを移動させるためだけに設定されている。換言すれば、補正は、反時計回りの方向においてリュウズにより駆動されない。例えば、ジャンプアワー駆動機構は、しばしば、一方向にのみ交差し得るジャンプを伴う、ジャンプを伴うカム、例えば渦状カムを含んでいる。ジャンプアワーリングへの反時計回りの方向における補正の伝達を避けることで、このリングの駆動機構を修正する必要性が回避される。
【００１８】
したがって、反時計回りの方向における分の補正に関して制限されているものの時計回りの方向において制限されていない補正を選択することで、実用的で容易に操作可能であり、同時にムーブメントに関する構造をかなり単純化するムーブメントが得られ、このムーブメントにより、かなり大きな複雑性に対する利便性についての小さな改善のみを提供する両方向において制限されない補正が可能となる。
【００１９】
したがって、この構造により、ジャンプアワー駆動機構を修正する必要なく、リュウズの非常にわずかな操作により行われ得るシンプルで非常に多くの補正を可能とする補正機構を生み出すことができる。
【００２０】
一実施例では、レトログラード可動部がこの可動部のジャンプ付近の範囲内での反時計回りの方向において補正されることを回避し、この範囲の外部でのこの可動部の他の全ての位置において補正を可能とするために、補正ブロック機構が設けられている。例えば、レトログラード可動部が分を表示する場合には、機構は、レトログラード分表示部が６０分を含む範囲において値を示しているときに、反時計回りの方向における補正を阻止することが可能である。これにより、反時計回りの方向における補正の結果、ジャンプアワー表示部がこの範囲において不意に分可動部へ移動するリスクを回避することが可能となる。
【００２１】
この補正ブロック機構はカムフィーラに接続されることができ、このカムフィーラは、ラックに存在することができるとともに、渦状カムがフィーラジャンプの位置の近傍に位置するときに回転の２つの方向のうち１つにおけるこの渦状カムの回転をブロックする。
【００２２】
本発明によるムーブメントでは、非対称な内歯部が、非対称な側面を有する複数の歯を含んでおり、駆動部材が、内歯部の１つの歯の１つの側面に当接することができるように、またレトログラード可動部が一方向において回転しているときにアワーリングを駆動できるように、及びレトログラード可動部が逆方向において回転しているときに内歯部の１つの歯の他の側面に沿って摺動できるように配置されている。
【００２３】
一実施例では、レトログラード可動部は分を表示できる。
【００２４】
ムーブメントは、渦状カムと、レトログラード可動部を駆動するためにラックに作用させるためにこの渦状カムに係合するフィーラとを含むことができる。
【００２５】
フィーラ及びラックは、１つの単一構成要素に統合されることができるか、又は２つの別々の構成要素で構成されることができる。
【００２６】
本発明によるムーブメントは、ラックに取り付けられ、駆動部材を非対称のアワーリングの内歯部へ押圧する力を作用させるスプリングを含むことができる。
【００２７】
本発明によるムーブメントでは、回転の第１の方向において回転する渦状カムが、この第１の方向とは逆方向にラック及びレトログラード可動部を駆動することができる。
【００２８】
本発明によるムーブメントは、時計回りの方向において時及び分の表示の無制限の補正を可能とするように設定されている。
【００２９】
本発明によるムーブメントは、時計回りの方向における時（アワー）のジャンプ式の補正を可能とするように設定されることができる。
【００３０】
本発明によるムーブメントは、反時計回りの方向における分の補正を可能とするように設定されることができる。
【００３１】
本発明によるムーブメントは、分表示部が第１の範囲にあるときにのみ反時計回りの方向における分表示の補正を可能とするように、及び分表示部が第２の範囲にあるときに反時計回りの方向における分表示の補正を防止するように設定されることが可能である。
【００３２】
本発明によるムーブメントは、レトログラード可動部が回転する瞬間を含む範囲内で分が反時計回りの方向において補正されることを阻止するための、及び前記範囲の外側において分が反時計回りの方向において補正されることを可能とするための補正ブロック機構を含むことができる。
【００３３】
これにより、レトログラード可動部の反時計回りの方向における補正の結果、ジャンプアワー表示部が、可動部が回転する瞬間へ不意に移動するリスクを回避することが可能となる。
【００３４】
本発明によれば、時計ムーブメントにおける時間基準の情報の項目の表示を補正する方法は、以下のステップ：
第１のインターバル、例えば０〜５９のインターバルにおいて：
−第１の方向における時刻設定軸の回転により、渦状カムが第１の方向において回転し、ラックが第２の方向へ回転するステップと、
−第２の方向におけるラックの回転により、レトログラード可動部及び駆動部材が回転するステップと、
−駆動部材が、リングの内歯部の第１の側面に沿って、リングの回転を駆動することなく移動するステップと、
６０分において：
−渦状カムの回転により、ラックが落下するとともにほぼ瞬時に第１の方向において回転するステップと、
−第１の方向におけるほぼ瞬時のラックの回転によりレトログラード可動部のほぼ瞬時の回転が駆動されるステップと、
−リングの内歯部の第２の側面に対して押圧する駆動部材の回転により、ジャンプを伴ってほぼ瞬時にリングが駆動されるステップと
を含んでいる。
【００３５】
この解決手段は、アワーディスクを妨害せず、したがって両方向に行われる０〜５９分の範囲における分の補正の利点を提供する。
【００３６】
好ましくは、リングの内歯部の第２の側面に対して押圧する駆動部材の回転は、このリングをほぼ瞬時に駆動する。
【００３７】
本発明による補正方法は、
−第２の方向における時刻設定軸の回転により、渦状カムが時計回り方向において回転するステップと、
−時計回りの方向における渦状カムの回転により、ラックが反時計回りの方向において回転するステップと、
−反時計回りの方向におけるラックの回転により、レトログラード可動部及び駆動部材が反時計回りの方向において回転するステップと
を示すことができる。
【００３８】
この解決手段は、レトログラード分及びジャンプアワーを同一の補正位置において時刻設定軸により調整することを可能とするという利点を提供する。
【００３９】
この解決手段は、分を両方向、すなわち時計回りと反時計回りに調整することができるという利点を提供する。
【００４０】
本発明による補正方法では、反時計回りの方向における分表示の補正は、０〜５９分のインターバルに制限されることができる。
【００４１】
本発明の例示的な実施例が、添付の図面によって示された説明において示される。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明の第１の実施例による時計ムーブメント補正機構の主要構成要素の平面図である。
【図２】巻き戻し位置における、本発明による、摺動ピニオン及びレバーを有する巻き戻し及び時刻設定軸の平面図である。
【図３】補正位置における、本発明による、摺動ピニオン及びレバーを有する巻き戻し及び時刻設定軸の平面図である。
【図４】０分における本発明による時計ムーブメントの平面図である。
【図５】１７分における本発明による装置の平面図である。
【図６】（フィンガが歯６１０１と接触している）３５分における本発明による装置の平面図である。
【図７Ａ】（フィンガ４が歯６１００に係合している）５９分における本発明による装置の平面図である。
【図７Ｂ】特に、渦状カムのジャンプのエッジ部に対して押圧するラック端部ストッパの端部を示す、図７Ａの細部を示す図である。
【図８】６０分における本発明による装置の平面図である。
【図９】６０〜０分へのジャンプ中における、本発明による装置の平面図である。
【図１０】６０〜０分へのジャンプ中における、本発明による装置の平面図である。
【図１１】６０〜０分へのジャンプ中における、本発明による装置の平面図である。
【図１２】６０〜０分へのジャンプ中における、本発明による装置の平面図である。
【図１３】０分における本発明による装置の平面図である。
【図１４】本発明の第２の実施例による時計ムーブメント補正機構の主要構成要素の平面図である。
【図１５Ａ】本発明の第１の実施例による時計ムーブメント補正機構の単純化された部分の平面図である。
【図１５Ｂ】本発明の第２の実施例による時計ムーブメント補正機構の単純化された部分の平面図である。
【図１６】本発明の第２の実施例による装置の平面図である。
【図１７】本発明の第２の実施例による装置の平面図である。
【図１８】本発明の第２の実施例による装置の平面図である。
【図１９】本発明の第２の実施例による装置の平面図である。
【図２０】本発明の第２の実施例による装置の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１には、本発明による時計ムーブメントの補正機構１（時刻設定機構ともいう）の主要構成要素が図示されている。このムーブメントは、レトログラード分可動部２０の軸上に取り付けられた分指示部２、例えば分針又は分リングを含んでいる。時は、ジャンピングアワーリング６０を用いてウィンドウ８（図４）においてジャンプにより表示される。ジャンピングアワーリング６０は、各時の持続期間のほぼ全体において不動であり、ほぼ即座に、又はスライドするように次の時へ移動する。
【００４４】
ラック３の第１の端部３１は、駆動リリースホイール５２によって支持された渦状カム５の回転に従う。駆動リリースホイール５２は、分指示部２が６０分（又は６０分−復帰時間）の分目盛り９（図４〜図１３）にわたって進むようにギヤトレーンのホイール７によって駆動される。
【００４５】
補正機構は、図２及び図３において、巻き戻し軸及び補正軸１０の２つの異なる位置、すなわち「Ｐ０」及び「Ｐ１」において図示されている。時刻設定軸（巻真）１０により、摺動ピニオン１５が位置「Ｐ０」と「Ｐ１」の間で移動することが可能である。
【００４６】
巻き戻し位置と呼ばれる図２に図示された位置「Ｐ０」では、摺動ピニオン１５は、巻き戻しピニオン１４と係合している。補正位置と呼ばれる図３に図示された位置「Ｐ１」では、摺動ピニオン１５は、補正伝達ギヤ１６と係合している。これら２つの位置間の摺動ピニオンの移動は、それ自体引出し部材１１及び引出し部材ジャンパ１２により駆動されるレバー１３により行われる。
【００４７】
時刻設定軸１０がユーザによって矢印Ａの方向へ位置「Ｐ１」にもたらされると、引出し部材１１が引出し部材ジャンパ１２のくぼみ１２１に保持される一方、同時に、レバー１３及び摺動ピニオン１５が矢印Ｂの方向へ駆動され、その結果、摺動ピニオン１５が第１の補正伝達ギヤ１６に係合する。
【００４８】
これに伴い、第１の補正伝達ギヤ１６は、第２の補正伝達ギヤ１８に係合する。図１を参照すると、第２の補正伝達ギヤ１８（図２及び図３）は、引出し部材ジャンパ１２によって隠されているとともに、分ギヤトレーン駆動ホイール１７に係合し、これに伴い、この分ギヤトレーン駆動ホイールは、渦状カム５と同軸に結合されたリリース駆動ギヤ５２に係合する。ホイール１７は、０分においてラックが渦状カムの落下に抗して押圧するときに渦状カム５が時計回りに回転することを阻止するための摩擦ライニングを備えている。したがって、分指示部を１分から５９分へ即座に戻すことはできない。
【００４９】
図１において図示されているように、ラック３は、渦状カム５の周囲に従うためのフィーラを形成する第１の端部３１を有している。ラック及びフィーラは、いくつかの個別要素として構成されることも可能である。ラックスプリング３３は、渦状カム５に対してラックを押圧する。
【００５０】
ラック３の第２の端部３２は、内歯部３２０を備えた細長い開口部を含んでいる。ラック３は、渦状カムの動作の下で旋回点３４周りに旋回する。この旋回中に、ラックの第２の端部３２の内歯部３２０がレトログラード可動部２０の外歯部２００に係合し、その結果、レトログラード可動部２０によって支持されたレトログラード指示部２が、ラックの第２の端部３２と同方向へ回転する。
【００５１】
その目的については後述する、ラック端部ストッパ３５は、ラック３に結合されているとともに、フィーラ３１がカムのジャンプへ近づく場合には少なくともブロック範囲において、渦状カム５が時計回りの方向へ回転するのを防止することができる。
【００５２】
ラックの運動は、ここでは軸線４１を用いてラックの第２の端部３２に連結された歯４で構成された駆動部材へ伝達される。リターンスプリング４２は、歯部６１０に対して歯を押圧するために、歯４に復帰力を作用させる。
【００５３】
時指示部６は、アワーリング６０によって支持されている。このリングは、小径駆動リング６１に取り付けられている。不図示の代替的な構成では、時指示部６が駆動リング６１又は同径のリングに直接位置決めされることも考えられる。
【００５４】
駆動リング６１は、全内周において複数の歯を有する内歯部６１０を含んでいる。歯の間の間隔は、一様な間隔である。歯は、２つの非対称な側面６１００，６１０１を有している。第１の側面６１００は、リング６１の直径に関してほぼ径方向となっているとともに、リング６１を駆動部材（歯）４を用いて駆動することを可能とするものである。第２の側面６１０１は、傾斜しているとともに、リング６１の接線に対して３０°より小さな角度を形成しているため、歯４が第２の側面６１０１に接触するときに、歯は、歯を駆動することなく、またリング６１を駆動することなく、当該第２の側面６１０１に沿って摺動することができる。
【００５５】
駆動リング６１は、外歯部６１１と、先端部が駆動リング６１と同心である露出歯６１１０と、位置決めジャンパ６２の端部６２０を受け入れるように設定された歯６１１０のそれぞれの間の中空部６１１１とを更に含んでいる。したがって、ジャンパ６２は、ウィンドウ（不図示）において時指示部６を中心合わせするために外歯部６１１と協働する。このジャンパ６２の端部６２０は、駆動リング６１の外歯部の歯６１１０の間で中空部６１１１に係合することでリング６１の運動を妨害する。ジャンパ６２の剛性は、前記リングが歯４によって駆動されない場合にジャンパがアワー駆動リング６１を適切に保持し、歯部６１００への歯４の作用の下でラックスプリング３３の力によってジャンパの端部６２０をアワーリングの外歯部６１１の中空部６１１１から係合解除することができるように、選択されている。
【００５６】
時計回り方向における補正中の、すなわち０〜６０分の間で、表示される時刻を進めるための補正機構の動作を図４〜図１３を用いて説明する。明確性のために、補正機構１は、図４〜図１３には図示されておらず、時刻設定軸１０の一部のみが視認可能である。補正機構に対応する参照番号は、図１において見ることができる。
【００５７】
時刻設定軸１０が補正位置「Ｐ１」へ引き出され、表示された分を進めるために第１の方向へ回転されると、時刻設定軸が渦状カム５を反時計回りの方向へ駆動し、したがって、ラック３の第１の（フィーラ）端部３１、ラックの第２の端部３２、レトログラード指示部２及び歯４が旋回点３４に対して時計回りの方向へ回転することになる。渦状カム５を駆動する駆動ホイール７（図１）における摩擦により、この補正が基本ムーブメントのギヤトレーンへ伝達されることが回避される。なぜなら、ギヤトレーンが動かなくなるためである。
【００５８】
図４には、０分における時計ムーブメントが図示されている。この位置では、ラックの第１の端部３１が渦状カム５の最小の径に対して係止されている。レトログラード可動部２０は、ラックの開口部３２における内歯部３２０の端部における歯に係合される。図示の例では、歯４は、アワーリング６０の内歯部６１０と接触していない。ラック３の端部ストッパ３５は、渦状カム５と接触していないか、又はこの渦状カムの周囲に対して摺動することができる。
【００５９】
図５は、１７分における分針２の位置に対応している。ホイール１７（図１）における時刻設定軸の作用により反時計回りの方向に駆動される渦状カム５により、ラックの第２の端部３２が、分目盛り９に沿って時計回りの方向へ分針２を移動させるために、時計回りの方向へ移動することになる。駆動部材４（歯）は、係合することなく、リング６１の内歯部６１０の歯の先端部をかすめる。したがって、リングは不動のままであり、その位置は、リング６１（図１）の外周における凹部６１１１と協働するジャンパ６２によって固定されている。
【００６０】
図６は３５分における分針２の位置に対応しており、フィンガ４が歯部６１０１と接触している。レトログラード可動部２０は、時計回りの方向へ回転をつづけ、分針２は、分目盛り９に沿って時計回りの方向へ移動する。駆動部材４（歯）は、係合することなく、リング６１の内歯部６１０の斜めの側面６１０１との接触に至る。したがって、リング６１は不動のままである。
【００６１】
例えば０〜５９分のインターバルに対応する図４〜図６に図示されたインターバルの過程において、歯４は、アワー駆動リングの歯部に沿って、その位置を妨害することなく摺動する。分は、一方向又は他（逆）の方向へ時刻設定軸を回転させることで両方向に補正されることが可能である。この範囲内では、分の補正によってジャンピングアワーリングの移動は生じない。
【００６２】
図７Ａは、５９分付近で、例えば５７分から回転がブロックされた範囲における分針２の位置に対応している。この位置では、フィンガ４は、歯部６１００によってまだ受け止められていない。ラックの第１の端部３１は、渦状カムの最大の直径の近傍で渦状カム５と接触している。駆動部材４（歯）は、内歯部６１０の先端部との接触に至る。一旦フィンガ４が歯部６１００と係合すると、フィンガは、渦状カム５が反時計回りの方向に回転し続ければ、ジャンピングアワーのジャンプを生じさせるために反時計回りの方向にリング６１を駆動することができる。
【００６３】
反時計回りの方向におけるラック３の運動がいまやアワーリング６０へ伝達される必要があるため、分が手動で後退するように補正されないことを保証することが重要である。なぜなら、これによりリング６０，６１が動くためである。そして、補正が停止された分によっては、２つの図の間にアワーディスク６０が残る（ｌｅａｖｅ）ことが起こり得る。
【００６４】
このリスクを避けるために、特に図７Ｂにおいて見られるように、ラックストッパ３５の端部３５０が渦状カム５の周囲における垂下部のエッジに対して係止され、したがって、上記端部が時計回りの方向へ回転することが阻止される。したがって、ラックストッパ３５は、カム５が時計回りの方向へ回転すること、及び反時計回りの方向にラックを駆動すること、したがって既に係合したリング６１を不意に移動させることを回避するためにカムの回転をブロックする機構として作用する。
【００６５】
ラックストッパ３５は、フィーラ３１がカムの垂下部直前にあるときに制限された範囲においてのみ作用し、カム５をこの範囲の外部において両方向へ回転可能なままである。一実施例では、渦状カム５の回転は、分指示部が５７分と５９分の間にあるときに時計回りの方向においてブロックされる。
【００６６】
図８は、６０分における分針２の位置に対応している。ラックの第１の端部３１は、渦状カム５の頂部に位置している。駆動要素４（歯）は、外歯部６１０の先端部を越えて移動しており、リング６１の内歯部６１０の第１の側面６１００と係合している。リングは、リターンジャンパ６２（図１）によってまだ適切に保持されている。
【００６７】
６０分においては、同時の渦状カム５へのラック３の落下により、０への、反時計回りの方向における分指示部２のほぼ瞬時の復帰と、次の時を表示するために、同様に反時計回りの方向におけるアワーリング６１のジャンプとが生じる。この復帰は、図８〜図１３に図示されている。
【００６８】
図８及び図９には、レトログラード指示部２の０分への復帰の開始と、ジャンプ指示部のジャンプの開始とが図示されている。ラックの第１の端部３１は、渦状カム５の頂部からその落下を開始する。ラックの第２の端部３２は、反時計回りの方向に回転し、５５分に位置するレトログラード指示部２及び歯４を同方向に回転させる。したがって、アワーリング６０は、次第に緩むラックスプリング３３（図１）の力により、歯４によって反時計回りの方向に駆動される。ラックスプリングが緩むため、ラックスプリング３３（図１）は、リング６１の位置決めジャンパ６２（図１）の端部６２０（図１）を外歯部６１１（図１）の凹部６１１１（図１）から離れさせるのに十分なエネルギーをリング６０へ伝達する。ｈからｈ＋１への時刻の進みを生じさせる反時計回りの方向へのアワーディスク６０の移動を、ウィンドウ８を通して見ることができる。
【００６９】
図１０及び図１１には、レトログラード指示部２の戻りの次の部分が図示されている。レトログラード指示部２は、それぞれ４０分と２５分に位置決めされている。歯４は、内歯部６１０の第１の側面に沿って移動する。２つのジャンピング表示要素６の間の位置への、反時計回りの方向へのアワーディスク６０の移動を、ウィンドウ８を通して見ることができる。ジャンパ６２（図１）の端部６２０（図１）は、歯６１１０（図１）に沿って移動する。
【００７０】
図１２には、レトログラード指示部２の戻りの終わりが図示されている。レトログラード指示部２は１７分に位置決めされており、歯４は、アワーリングの内歯部６１０のほぼ先端にあるとともに、すぐにもはや内歯部６１０との係合が解除される。新たなジャンピング表示要素６を、ウィンドウ８を通して見ることができる。ジャンパ６２（図１）は、外歯部６１１（図１）の凹部６１１１へ「引き返している（ｄｒｏｐｐｅｄ  ｂａｃｋ）」。
【００７１】
図１３には、レトログラード指示部２の０分への戻りが図示されている。レトログラード指示部２は０分に位置決めされており、歯４は、もはやアワーリング６１０の内歯部と接触していない。ラックの第１の端部は、渦状カム５の最小の径の部分に位置している。ジャンピング表示要素６の新たな位置を、ウィンドウ８を通して見ることができる。
【００７２】
したがって、補正機構１により、時計回りの方向への時（アワー）表示のジャンプ補正が可能である。この補正は、分補正機構１の仲介を通して、時刻設定軸１０を補正位置「Ｐ１」へ回転させることによって達成される。それゆえ、無制限の大きさの補正を時計回りの方向において行うことが可能である。
【００７３】
０分と５９分の間での反時計回りの方向における、すなわち「時刻を遅らせる」ために第２の方向において時刻設定軸を回転させることによる補正機構の動作を説明する。第２の方向において時刻設定軸を回転させることで、時計回りの方向において渦状カム５が回転するとともに、ラック３、レトログラード分指示部２及び駆動部材４が反時計回りの方向において回転する。この方向においては、巻真の補正運動が渦状カム５及びラック３へ伝達される。０分と５９分の間では、反時計回りの方向において駆動される駆動部材４は、駆動リング６１の第２の側面６１０１に対して、これを移動させることなく、摺動する。
【００７４】
５７分から外方へ、又は渦状カムが回転ブロック範囲へ入るとすぐに、ラックストッパ３５は、渦状カム５の垂下部のエッジに対して押圧するとともに、上述のように、このエッジが時計回りの方向においてその回転を継続するのを阻止する。ユーザが問題を強制すると、摩擦ホイール１７（図１）がすべり、時刻設定軸のムーブメントが無効なままである。
【００７５】
落下後、すなわち０分において、時計回りの方向における渦状カム５の回転が、この渦状カム５の落下を後退させることができないラック３によってブロックされる。摩擦ホイール１７がすべり、時刻設定軸のムーブメントが無効なままである。
【００７６】
したがって、０１分から５９分へ直接移動することが不可能であり、摩擦ホイール１７がこの移動を阻止する。しかしながら、ユーザは、時計回りの方向における適切な数の回転を用いて時刻を補正することが可能である。
【００７７】
したがって、時計回りの方向では、この補正装置により、分の終わり６０分と０分の間で、分針２のほぼ瞬時の戻りと時指示部６の同期したジャンプによって、時及び分について無制限の補正が可能となる。
【００７８】
したがって、（時刻を戻すために）反時計回りの方向では、補正装置により、ブロックされる範囲の外部、例えば５７分（又は５９分）と０分の間においてのみ分を補正することが可能である。
【００７９】
図１４には、本発明の第２の実施例による時計ムーブメント補正機構の主要構成要素の平面図が図示されている。この代替形態は、図１に対して主に以下の２つの差異を示している：
−図１のリターンスプリング４２とは異なる形状のリターンスプリング４４及び
−図１のジャンパ６２とは異なる形状のジャンパ６４である。
【００８０】
後述のように、図１４に図示されたリターンスプリング４４と及びジャンパ６４により、互いに協働する２つの別々の機能を行うことが可能となる。特に、リターンスプリング４４により、そのリング６１の内歯部との共同によって、リングが反時計回りの方向において回転するときにリング６１の位置を制御することができる。その一部のためのジャンパ６４により、表示エラーが生じるため、リング６１の内歯部の歯を介してリターンスプリング４４を跳ね返らせるリング６１の結果、リングが時計回りの方向において回転することを阻止することが可能である。
【００８１】
この点において、リターンスプリング４４及びジャンパ６４の両方が同時に存在することが必須ではないことを強調することが重要である。例えば、図１４のリターンスプリング４４及び図１のジャンパ５２を含む機構を想定することが可能である。しかしながら、この機構は、表示問題を被ることがあり得るが、この問題は、図１４のジャンパ６４により解決される。
【００８２】
図１４の代替形態のリターンスプリング４４は、以下のものを示す：
−図１のリターンスプリング４２の第１の端部４２０の形状とほぼ同一のＣ字状の第１の端部４４０、
−図１のリターンスプリング４２の本体部４２０とほぼ同一の本体部４４１及び
−図１のリターンスプリング４２においては存在しない第２の端部４４２。この第２の端部４４２は、リング６１の内歯部と協働する歯を形成している。
【００８３】
図１のジャンパ６２と図１４のジャンパ６４の間の形状における差異を明示するために、図１５Ａを参照してジャンパ６２を詳細に説明する。ジャンパ６２は、第１の端部（又は出力端部）６２０及び第２の端部（又は入力端部）６２２を有している。２つの端部は、駆動リング６１の外歯部６１１の凹部６１１１の垂直な壁部を規定するエッジコーナ部６１１１０，６１１１１に対して０でない傾斜を示す。ジャンパ６２は、ジャンパスプリング６３と協働する。
【００８４】
図１５Ｂには、ジャンパ６４の新たな形状が詳細に示されている。このジャンパは、第１の端部（又は出力端部）６４０及び第２の端部（又は入力端部）６４２を有している。第１の端部６４０のみが、駆動リング６１の外歯部６１１の凹部６１１１を規定するエッジコーナ部６１１１１，６１１１０に対して０でない傾斜を示す。ジャンパ６４が凹部６１１１に係合している場合には、第２の端部６４２は、実際にはエッジコーナ部６１１１１，６１１１０に対してほぼ平行となっている。ジャンパ６４のこの特別な形状により、ブロックされるべき駆動リング６１の時計回りの回転が可能となる。換言すれば、ジャンパ６４の第２の端部６４２は、駆動リング６１の時計回りの回転をブロックするように構成されている。
【００８５】
図１６〜図２０には、本発明の第２の実施例による装置の平面図が図示されている。図１６には、ラック３により駆動される、矢印Ｃで示されるように反時計回りの方向において回転するプロセスにおけるリング６１が図示されている。スプリング４４の端部４４２は、リング６１の内歯部と接触していない。ジャンパ６４は、リング６１の外歯部の連続した２つの凹部６１１１の間の部分に沿って摺動する。スプリング４４の４４２は、リング６１の内歯部とまだ接触していない。
【００８６】
図１７には、反時計回りの方向（矢印Ｃ）において回転し続けるリング６１が図示されており、ジャンパは凹部６１１１へ近づく。スプリング４４の端部４４２は、リング６１の内歯部へ近づく。
【００８７】
図１８には、反時計回りの方向（矢印Ｃ）において回転し続け、この回転を完了するリング６１が図示されており、ジャンパは凹部（図１７における符号６１１１）へ入る。スプリング４４の端部４４２は、リング６１の内歯部へ更に近づき、これに接触するように移動する。
【００８８】
図１９にはスプリング４４を跳ね返すリング６１が図示されており、とりわけ、リング６１の内歯部の歯が、接触部Ｄの点（又は領域）と一致してスプリング４４の端部４４２と接触することとなる。代替的な形態では、この跳ね返りの結果、リング６１が逆方向へ、すなわち時計回りの方向へ回転される。跳ね返りは、とりわけ、例えばスプリング３３（例えば図１に図示されている）がその偏心により最大に緊張されている場合に存在する。
【００８９】
図１のジャンパ６２がジャンパ６４の代わりに用いられれば、その端部６２２により、ジャンパが、凹部６１１１から抜け、リング６１の時計回りの方向の回転を継続することができる。したがって、ジャンパ６２は、凹部６１１１から抜け、図柄をウィンドウへもたらすことができず、これにより表示問題へ至る。
【００９０】
それに対して、図１４のジャンパ６４は、リング６１の跳ね返り後、このジャンパを凹部６１１１から抜けるのを阻止する形状を有しており、これにより、リング６１の時計回りの回転がブロックされ、したがって表示エラーが回避される。具体的には、図１２において見て取れるように、ジャンパ６４は、リングの外歯部の凹部６１１１において隣接しており、ウィンドウ（不図示）における時の図柄を有する位置にリング６１をブロックすることが可能である。
【００９１】
図１４に図示された代替的な形態及びその動作は、図１６〜図２０に詳細に示されており、したがって、図１に図示された代替的な形態と比してリング６１の位置についてより精確にコントロールすることを可能とするものである。リターンスプリング４４により、リング６１を反時計回りの方向においてちょうど１つジャンプさせることが可能である。ジャンパ６４により、リング６１の内歯部の歯を介してリターンスプリング４４を跳ね返すリング６１の結果、時計回りの方向へリング６１が回転し得るのを阻止することが可能である。
【００９２】
図１における代替的な形態では、リング６１の位置をコントロールするために、ラックスプリング３３及び／又はジャンパ６２を精密に調整する必要があった。図１４に図示された代替的な形態では、このような調整は、大幅に単純化されるか、又は存在すらしない。
【符号の説明】
【００９３】
１              時計ムーブメント、特に補正機構
１０            時刻設定軸
１１            引出し部材
１２            引出し部材ジャンパ
１２０          第１のくぼみ
１２１          第２のくぼみ
１３            レバー
１３１          レバースプリング
１４            巻き戻しピニオン
１５            摺動ピニオン
１６            第１の補正伝達ギヤ
１７            可動部駆動ホイール
１８            第２の補正伝達ギヤ
２              レトログラード表示部
２０            レトログラード可動部
２００          可動部２０の歯部
３              ラック
３１            ラックの第１の端部
３２            ラックの第２の端部
３２０          ラック３の歯部
３３            ラックスプリング
３４            旋回点
３５            ラックストッパ（補正ブロック機構）
３５０          ラックストッパのヘッド部
４              駆動機構／歯／フィンガ
４１            軸線
４２            リターンスプリングの第１の代替的な形態
４２０          リターンスプリング４２の端部
４２１          リターンスプリング４２の本体部
４４            リターンスプリングの第２の代替的な形態
４４０          リターンスプリング４４の第１の端部
４４１          リターンスプリング４４の本体部
４４２          リターンスプリング４４の第２の端部
５              渦状カム
５１            渦状カムの頂部
５２            リリース駆動ホイール
６              ジャンプ表示要素
６０            ジャンプ表示要素リング
６１            ジャンプ表示要素駆動リング
６１０          駆動リング６１の内歯部
６１００        歯部６１０の第１の側面
６１０１        歯部６１０の第２の側面
６１１          駆動リング６１の外歯部
６１１０        歯部６１１の歯
６１１１        歯部６１１の凹部
６１１１０      凹部６１１１の第１のエッジコーナ部
６１１１１      凹部６１１１の第２のエッジコーナ部
６２            位置決めリング６１のためのジャンパの第１の実施例
６２０          ジャンパ６２の第１の端部
６２２          ジャンパ６２の第２の端部
６３            ジャンパスプリング
６４            位置決めリング６１のためのジャンパの第２の実施例
６４０          ジャンパ６４の第１の端部
６４２          ジャンパ６４の第２の端部
７              中央ホイール摩擦可動部／レトログラード分中間伝達ギヤ
８              ジャンプアワーウィンドウ
９              分目盛り
【図１】
2019509503.tif 000003
【図２】
2019509503.tif 000004
【図３】
2019509503.tif 000005
【図４】
2019509503.tif 000006
【図５】
2019509503.tif 000007
【図６】
2019509503.tif 000008
【図７Ａ】
2019509503.tif 000009
【図７Ｂ】
2019509503.tif 000010
【図８】
2019509503.tif 000011
【図９】
2019509503.tif 000012
【図１０】
2019509503.tif 000013
【図１１】
2019509503.tif 000014
【図１２】
2019509503.tif 000015
【図１３】
2019509503.tif 000016
【図１４】
2019509503.tif 000017
【図１５Ａ】
2019509503.tif 000018
【図１５Ｂ】
2019509503.tif 000019
【図１６】
2019509503.tif 000020
【図１７】
2019509503.tif 000021
【図１８】
2019509503.tif 000022
【図１９】
2019509503.tif 000023
【図２０】
2019509503.tif 000024
【手続補正書】
【提出日】平成30年11月15日(2018.11.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
図７Ａは、５９分付近で、例えば５７分から回転がブロックされた範囲における分針２の位置に対応している。この位置では、フィンガ４は、歯部６１０によってまだ受け止められていない。ラックの第１の端部３１は、渦状カムの最大の直径の近傍で渦状カム５と接触している。駆動部材４（歯）は、内歯部６１０の先端部との接触に至る。一旦フィンガ４が歯部６１００と係合すると、フィンガは、渦状カム５が反時計回りの方向に回転し続ければ、ジャンピングアワーのジャンプを生じさせるために反時計回りの方向にリング６１を駆動することができる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
図１６〜図２０には、本発明の第２の実施例による装置の平面図が図示されている。図１６には、ラック３により駆動される、矢印Ｃで示されるように反時計回りの方向において回転するプロセスにおけるリング６１が図示されている。スプリング４４の端部４４２は、リング６１の内歯部と接触していない。ジャンパ６４は、リング６１の外歯部の連続した２つの凹部６１１１の間の部分に沿って摺動する。スプリング４４の端部４４２は、リング６１の内歯部とまだ接触していない。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レトログラード可動部（２０）と、非対称な内歯部（６１０）を支持し、現在の時（アワー）をジャンプ式に表示するために前記レトログラード可動部（２０）によって駆動されるアワーリング（６０）と、前記レトログラード可動部（２０）を両方向において補正することを可能とする補正機構（１）と、時計回りの方向における前記レトログラード可動部（２０）の補正が前記アワーリング（６０）へ伝達されるように、及び反時計回りの方向における補正が前記アワーリング（６０）へ伝達されないように、前記補正機構（１）によって作動可能であるとともに前記非対称な内歯部（６１０）に係合する駆動部材（４）とを含んでいる時計ムーブメント。
【請求項２】
前記非対称な内歯部（６１０）が、非対称な側面を有する複数の歯を含んでおり、前記駆動部材（４）が、前記内歯部（６１０）の１つの歯の１つの側面（６１００）に当接することができるように、また前記レトログラード可動部（２０）が反時計回りの方向において回転しているときに前記アワーリング（６０）を駆動するように、及び前記レトログラード可動部が時計回りの方向において回転しているときに前記内歯部の１つの歯の他の側面に沿って摺動するように配置されていることを特徴とする請求項１に記載の時計ムーブメント。
【請求項３】
前記レトログラード可動部（２０）により分を表示させることが可能であることを特徴とする請求項１又は２に記載の時計ムーブメント。
【請求項４】
渦状カム（５）と、前記レトログラード可動部（２０）を駆動するために前記渦状カム（５）と係合したラック（３）とを含んでいることを特徴とする請求項３に記載の時計ムーブメント。
【請求項５】
前記ラック（３）に取り付けられ、前記駆動部材（４）を前記非対称の内歯部へ押圧する力を作用させるスプリング（４２）を含んでいることを特徴とする請求項４に記載の時計ムーブメント。
【請求項６】
前記補正機構（１）が、時計回りの方向において時（アワー）をジャンプ式に補正することができるように設定されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項７】
前記ラック（３）に取り付けられた前記スプリング（４２）が、駆動リング（６１）の反時計回りの回転をコントロールするために前記非対称な内歯部（６１０）と協働するように設定された端部（４４２）、例えば歯形の端部を含んでいることを特徴とする請求項４〜６のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の時計ムーブメントにおける時間基準の情報の項目の表示を補正する方法であって、
第１のインターバルにおいて：
−第１の方向における時刻設定軸（１０）の回転により、渦状カム（５）が第１の方向において回転し、ラック（３）が第２の方向へ回転し、
−第２の方向における前記ラック（３）の回転により、レトログラード可動部（２０）及び駆動部材（４）が回転し、
−該駆動部材（４）が、リング（６０）の内歯部（６１０）の第１の側面（６１０１）に沿って、前記リング（６０）の回転を駆動することなく移動し、
６０分において：
−前記渦状カム（５）の回転により、前記ラック（３）が落下し、ほぼ瞬時に第１の方向において回転し、
−前記第１の方向におけるほぼ瞬時の前記ラック（３）の回転により前記レトログラード可動部（２０）のほぼ瞬時の回転が駆動され、
−前記リングの前記内歯部（６１０）の第２の側面（６１００）に対して押圧する前記駆動部材（４）の回転により、ジャンプを伴ってほぼ瞬時に前記リング（６０）が駆動される
ことを特徴とする補正方法。
【請求項９】
前記時刻設定軸（１０）の回転により前記渦状カム（５）が駆動され、前記渦状カム（５）の回転により前記ラック（３）が逆方向へ回転し、前記ラック（３）の回転により前記レトログラード可動部（２０）及び前記駆動部材（４）が回転することを特徴とする請求項８に記載の補正方法。
【国際調査報告】
2019509503.tif 000025
2019509503.tif 000026
2019509503.tif 000027
2019509503.tif 000028