(57)【要約】  本発明は、圧着部品に螺合するように設計されたプルロッド（４）に接続される駆動軸（５）を少なくとも備えた、本体（１）を備えるセット工具に関し、駆動軸（５）は、プルロッド（４）を、軸（ＡＡ）に沿って回転駆動するように構成されている。工具は、また、本体に固定され、かつ、プルロッド（４）に接続されたドロースリーブ（６）を備え、ドロースリーブ（６）は、プルロッド（４）を、軸（ＡＡ）に沿って並進移動させるように構成されている。工具は、また、プルロッド（４）の後端（４ｂ）と、駆動軸（５）の前端と、ドロースリーブ（６）と、を収容するように構成された設置ノーズ（２）を備える。ドロースリーブ（６）の前端は、側壁の第１の貫通孔（６ｂ）と、駆動軸（５）の回転軸（ＡＡ）上の第２の孔（６ｃ）と、に対して開口したキャビティ（６ａ）を備え、第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）は、プルロッド（４）の前端（４ａ）が、第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）を通過することを可能にし、プルロッド（４）の後端（４ｂ）が、第１の貫通孔（６ｂ）を通過することを可能にし、プルロッド（４）が、駆動軸（５）の回転軸（ＡＡ）に沿って設置されることを可能にする、ように構成されている。本発明は、また、１つのこのようなセット工具を組み立てる方法に関する。
2019527139.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧着部品を設置するためのセット工具であって、
・  前記圧着部品に螺合するように設計されたプルロッド（４）に接続される駆動軸（５）を少なくとも備え、前記プルロッド（４）は、前端（４ａ）と、後端（４ｂ）とを備え、前記後端（４ｂ）は、前記前端（４ａ）よりも大きな断面を有している、本体（１）であって、
−  前記駆動軸（５）の前記前端と、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）とは、軸（ＡＡ）に沿った前記駆動軸（５）の回転が、前記軸（ＡＡ）に沿った前記プルロッド（４）の回転を生じさせるように構成されている、本体（１）と、
・  前記本体（１）に固定され、かつ、前記プルロッド（４）に接続された後端を備えるドロースリーブ（６）であって、
−  前記ドロースリーブ（６）と、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）とは、前記軸（ＡＡ）に沿った前記ドロースリーブ（６）の並進移動が、前記軸（ＡＡ）に沿った前記プルロッド（４）の並進移動を生じさせるように構成されている、ドロースリーブ（６）と、
・  前記本体（１）に固定された後端を備える設置ノーズ（２）であって、前記設置ノーズ（２）は、両端にて開口する内部開口チャンバ（３）を定義し、前記チャンバ（３）は、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）と、前記駆動軸（５）の前記前端と、前記ドロースリーブ（６）と、を収容するように構成されている、設置ノーズ（２）と、
を備えたセット工具において、
・  前記ドロースリーブ（６）は、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）を収容するキャビティ（６ａ）を備え、前記キャビティ（６ａ）は、前記側壁の第１の貫通孔（６ｂ）と、前記駆動軸（５）の前記回転軸（ＡＡ）上の第２の貫通孔（６ｃ）と、に対して開口し、前記第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）は、
−  前記プルロッド（４）の前記前端（４ａ）が、前記第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）を通過すること、
−  前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）が、前記第１の貫通孔（６ｂ）を通過すること、
−  前記プルロッド（４）が、前記駆動軸（５）の前記回転軸（ＡＡ）に沿って設置されること、
を可能にするように構成されている、ことを特徴とするセット工具。
【請求項２】
前記プルロッド（４）の前記後壁は、前記駆動軸（５）の相補形パターンと協働するように構成されたパターンを備える、ことを特徴とする請求項１に記載のセット工具。
【請求項３】
前記第２の孔（６ｃ）は、前記回転軸（ＡＡ）の周りの回転面を定義しない、ことを特徴とする請求項１または請求項２に記載のセット工具。
【請求項４】
前記プルロッド（４）は、領域（６ｄ）内にて前記ドロースリーブ（６）の形状に対する相補形状を有する肩部（４ｃ）を備え、それぞれの前記形状は、前記後部に向けてテーパ状である、ことを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載のセット工具。
【請求項５】
前記肩部（４ｃ）は、回転対称の軸（ＡＡ）を有し、前記プルロッド（４）の回転が行われる際に、前記ドロースリーブ（６）が固定されたままとなるように、前記ドロースリーブ（６）は、前記駆動軸（５）から機械的に分離されている、ことを特徴とする請求項４に記載のセット工具。
【請求項６】
前記設置ノーズ（２）は、内部に前記チャンバ（３）が位置しているケーシング（１０）と、前記設置ノーズ（２）の前端に位置するアンビル（１１）と、前記ケーシング（１０）と前記アンビル（１１）との間に設置され、かつ、前記ケーシング（１０）に対する前記アンビル（１１）の相対位置を、ブロックするように構成された、前記プルロッド（４）の行程の調整手段（１２）と、を備える、ことを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載のセット工具。
【請求項７】
前記プルロッド（４）の行程の調整手段（１２）は、ロックナットにより形成される、ことを特徴とする請求項６に記載のセット工具。
【請求項８】
前記プルロッド（４）は、第１のインプリントを備え、前記駆動軸（５）は、第２のインプリントを備え、前記第１および第２のインプリントは、
・  前記第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、前記プルロッド（４）を、前記回転軸（ＡＡ）に沿って回転させ、
・  前記第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、前記プルロッド（４）が、前記回転軸（ＡＡ）に垂直の力による摺動によって、前記駆動軸（５）から分離されることを防止する、ように構成されている、
ことを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載のセット工具。
【請求項９】
前記インプリントのうちの１つは、クロスまたはスターの形状にある、ことを特徴とする請求項８に記載のセット工具。
【請求項１０】
前記インプリントのうちの１つは、多角形の形状にある、ことを特徴とする請求項８に記載のセット工具。
【請求項１１】
前記駆動軸（５）は、その回転軸（ＡＡ）に沿った並進移動で、前記第１のインプリントを、前記第２のインプリントに対し結合／前記第２のインプリントから分離するように、動作可能に取り付けられている、ことを特徴とする請求項８乃至請求項１０のいずれかに記載のセット工具。
【請求項１２】
請求項６または請求項７に記載のセット工具を組み立てる方法であって、
・  前記プルロッド（４）を、前記第１の孔（６ｂ）を通して、前記ドロースリーブ（６）の前記キャビティ（６ａ）に、前記第２の孔（６ｃ）まで挿入するステップと、
・  前記プルロッド（４）を、前記回転軸（ＡＡ）に沿って設置するステップと、
・  前記プルロッド（４）を、前記駆動軸（５）に接続するステップと、
・  前記設置ノーズ（２）を、前記本体（１）に固定するステップと、
を含む、ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記プルロッド（４）の行程を制限するための、前記ケーシング（１０）に対する、前記調整手段（１２）の調整ステップを含む、ことを特徴とする請求項１２に記載の組み立て方法。
【請求項１４】
請求項２に記載のセット工具を組み立てる、請求項１２または請求項１３に記載の方法であって、前記パターンと、前記相補形パターンとの、組み立てステップを含む、ことを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項８に記載のセット工具を組み立てる、請求項１２乃至請求項１４のいずれかに記載の方法であって、前記駆動軸（５）を、前記駆動軸（５）の回転軸に沿って並進移動させ、前記回転軸に沿った前記駆動軸（５）の占有空間を減少させ、かつ、前記回転軸（ＡＡ）に対して前記プルロッド（４）を設置する、第１のステップを含む、ことを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記駆動軸（５）の回転軸に沿って、前記駆動軸（５）を並進移動させ、前記第１のインプリントを、前記第２のインプリントと結合させる第２のステップを含む、ことを特徴とする請求項１５に記載の組立方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、クイック解除式プルロッドを備える、圧着部品を嵌合するためのセット工具に関する。本発明は、また、セット工具の組立方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧着部品の使用は、工業、特に自動車、航空または造船分野において、ごく一般的である。クリンチングナットなどの、多種多様な圧着部品が用いられている。
【０００３】
部品の圧着は、通常、オレオ式、電気または他の形態の力を用いた携帯型セット工具を用いて行われる。この種のセット工具は、圧着部品の周囲に螺合するように設計されたプルロッドを備える。工具は、また、回転駆動するためのシステムと、圧着部品のねじ締めおよび圧着を行うための引っ張りシステムと、を備えている。
【０００４】
より正確には、ナットなどの部品を、プレートに圧着するには、ナットの本体が、まずプレートの穴に挿通される。雄ねじを好適に備える、工具のプルロッドは、次いで、ナットのボディに螺入される。プルロッドを完全に締め込むと、工具に一体化された引っ張りシステムは、圧着部品の圧着を行う。このステップは、ナットの本体を、プレートの方向に引っ張り、プレートに対してリムを形成して、ナットを圧着することに存する。プルロッドは、次いで、螺合を解除され、ナットとプレートとを備えるアセンブリは、外部要素に対して組み付ける準備が整う。
【０００５】
セット工具を、多目的なものにするためには、プルロッドは、圧着部品の雌ねじまたは雄ねじ、ならびに圧着部品の直径および長さに一致するように、容易に交換可能であることが重要である。プルロッドの交換可能性は、また、ロッドの摩耗または破損の場合に、装置のメンテナンスを行うためにも重要である。
【０００６】
本出願者の名義による、仏国特許第３０１１７５９号は、特定の形状を有する軸方向溝を備えた駆動軸を備えるセット工具を開示している。前部、すなわち、作業領域が位置する側部では、溝は、背部、すなわち作業領域の反対側の側部よりも小さな横方向寸法を有する。駆動軸は、前部領域よりも大きな後部領域を備え、かつ、横方向の隙間を生じないように溝の幅と一致する寸法を有する、プルロッドと協働する。プルロッドを、セット工具の定位置に嵌め込むために、工具は必要とせず、プルロッドは、単に、溝に挿入すればよい。プルロッドは、従って、ユーザの要求に応じて、容易に交換可能である。
【０００７】
しかし、溝は、プルロッドに、横方向の自由度を与えるものであり、かつ、設置ノーズが、駆動軸およびプルロッドの周囲に固定されるにもかかわらず、プルロッドは、わずかに動くことができる。これは、ナットの圧着を行う際に、非対称の力を与えることを引き起こし、ナットは、固定されるプレートに対して、完全に直交しないことがある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の１つの目的は、容易かつ迅速に交換可能であり、かつ、圧着部品の圧着を行う際に、完全に対称な力を加える、プルロッドが設けられた設置ノーズを備える、セット工具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
このために、セット工具は、
・  圧着部品に螺合するように設計されたプルロッドに接続される駆動軸を少なくとも備え、プルロッドは、前端と、後端とを備え、後端は、前端よりも大きな断面を有している、本体であって、
−  駆動軸の前端と、プルロッドの後端とは、軸ＡＡに沿った駆動軸の回転が、軸ＡＡに沿ったプルロッドの回転を、結果として生じるように構成されている、本体と、
・  本体に固定され、かつ、プルロッドに接続された後端を備えるドロースリーブであって、
−  ドロースリーブと、プルロッドの後端とは、軸ＡＡに沿ったドロースリーブの並進移動が、軸ＡＡに沿ったプルロッドの並進移動を、結果として生じるように構成されている、ドロースリーブと、
・  本体に固定された後端を備える設置ノーズであって、設置ノーズは、両端にて開口する開口チャンバを、内部で画定し、チャンバは、プルロッドの後端と、駆動軸の前端と、ドロースリーブと、を収容するように構成されている、設置ノーズと、
を備える。
【００１０】
本発明の注目すべき点は、ドロースリーブは、プルロッドの後端を収容するキャビティを備え、キャビティは、側壁の第１の貫通孔と、駆動軸の回転軸ＡＡ上の第２の貫通孔と、に対して開口し、第１および第２の貫通孔は、
−  プルロッドの前端が、第１および第２の貫通孔を通過すること、
−  プルロッドの後端が、第１の貫通孔を通過すること、
−  プルロッドが、駆動軸の回転軸ＡＡに沿って設置されること、
を可能にするように構成されていることである。
【００１１】
本発明の１つの特徴によれば、プルロッドの後壁は、駆動軸の相補形パターンと協働するように構成されたパターンを備えることができる。
【００１２】
さらに、第２の孔は、駆動軸の回転軸ＡＡ上の回転面を定義しなくてもよい。
【００１３】
好適には、プルロッドは、前部に向けて位置する領域内にてドロースリーブの形状に対する相補形状を有する肩部を備えることができ、それぞれの形状は、後部に向けてテーパ状である。
【００１４】
この場合、肩部は、第１の軸に沿った回転対称形を有することができ、プルロッドの回転が行われる際に、ドロースリーブが固定されたままとなるように、ドロースリーブは、駆動軸から機械的に分離されることができる。
【００１５】
好適なやり方で、設置ノーズは、内部にチャンバが位置しているケーシングと、設置ノーズの前端に位置するアンビルと、ケーシングとアンビルとの間に設置され、かつ、ケーシングに対するアンビルの相対位置を、ブロックするように構成された、プルロッドの行程の調整手段と、を備えることができる。プルロッドの行程の調整手段は、ロックナットから成ることができる。
【００１６】
好適な実施形態において、プルロッドは、第１のインプリントを備え、駆動軸は、第２のインプリントを備え、第１および第２のインプリントは、
・  第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、プルロッドを、回転軸に沿って回転させ、
・  第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、プルロッドが、回転軸に垂直の力による摺動によって、駆動軸から分離されることを防止する、ように構成されている。
【００１７】
優先的には、インプリントのうちの１つは、クロスまたはスターの形状にある。代替案として、インプリントのうちの１つは、多角形の形状にある。
【００１８】
もう１つの展開において、駆動軸は、その回転軸に沿った並進移動で、第１のインプリントを、第２のインプリントに対し結合／第２のインプリントから分離するように、動作可能に取り付けられている。
【００１９】
本発明は、また、上述の特徴を備えたセット工具の組立方法に関し、方法は、
・  プルロッドを、第１の孔を通して、ドロースリーブのキャビティに、第２の孔まで挿入するステップと、
・  プルロッドを、駆動軸の回転軸ＡＡに沿って設置するステップと、
・  プルロッドを、駆動軸に接続するステップと、
・  設置ノーズを、本体に固定するステップと、
を含む。
【００２０】
方法は、また、プルロッドの行程を制限するための、ケーシングに対する、調整手段の調整ステップを含むこともできる。
【００２１】
プルロッドの後壁が、パターンを備える場合、および、キャビティの後壁が、相補形パターンを備える場合、セット工具を組み立てる方法は、パターンと、相補形パターンとの、組み立てステップを含むことができる。
【００２２】
方法は、駆動軸を、駆動軸の回転軸に沿って並進移動させ、回転軸に沿った駆動軸の占有空間を減少させ、かつ、回転軸に対してプルロッドを設置する、第１のステップを含むものとすると、好適である。
【００２３】
好適には、方法は、駆動軸の回転軸に沿って、駆動軸を並進移動させ、第１のインプリントを、第２のインプリントと結合させる第２のステップを含む。
【００２４】
他の利点および特徴は、非限定の例としてのみ与えられ、添付の図面に表されている、本発明の特定の実施形態の以下の説明から、より明らかとなる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】セット工具の特定の実施形態を、斜視図で模式的に示す図。
【図２】図１の実施形態に係る設置ノーズの、長手方向の断面図。
【図３】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図４】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図５】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図６】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図７】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図８】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図９】工具の設置ノーズの嵌め込みステップを表す図。
【図１０】部品を圧着する工具の使用のステップを表す図。
【図１１】部品を圧着する工具の使用のステップを表す図。
【図１２】もう１つの実施形態に係る工具の設置ノーズの、嵌め込みステップを表す図。
【図１３】もう１つの実施形態に係る工具の設置ノーズの、嵌め込みステップを表す図。
【図１４】もう１つの実施形態に係る工具の設置ノーズの、嵌め込みステップを表す図。
【図１５】もう１つの実施形態に係る工具の設置ノーズの、嵌め込みステップを表す図。
【図１６】ねじ付き、または雌ねじ付きのプルロッドを有する、もう１つの実施形態に係る設置ノーズの長手方向の断面図を模式的に示す図。
【図１７】ねじ付き、または雌ねじ付きのプルロッドを有する、もう１つの実施形態に係る設置ノーズの長手方向の断面図を模式的に示す図。
【図１８】プルロッドの、駆動軸との結合インプリントを、模式的に示す図。
【図１９】プルロッドの、駆動軸との結合インプリントを、模式的に示す図。
【図２０】プルロッドの、駆動軸との結合インプリントを、模式的に示す図。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図面に表されるものなどの、圧着部品を設置するためのセット工具は、本体１と、本体１に固定される１つまたは複数の部品により形成されることが可能な設置ノーズ２と、を備える。
【００２７】
設置ノーズ２は、開口チャンバ３を定義し、チャンバ３は、その２つの対向する端部にて開口し、プルロッド４を通過させることが可能である。設置ノーズ２は、作業領域側に位置する端である前端と、作業領域の反対側に位置する後端と、を有する。設置ノーズ２の両端には、チャンバ３に接続された開口部が設けられ、プルロッド４の組み立てまたは分解を行う際に、プルロッド４を通過させる。
【００２８】
プルロッド４は、圧着部品と、機械的に結合されるように構成されている。このようにして、プルロッド４により行われる動き、および加えられる力は、圧着部品に伝達される。
【００２９】
好適には、プルロッド４は、圧着部品内または周囲に螺合し、次いで、圧着が行われると、螺合を解除するように構成されている。このために、プルロッド４は、その前端４ａに、雌ねじまたは雄ねじのいずれかあるいは両方を備えて、異なる特性を有する２種類の圧着部品の圧着を可能にする。
【００３０】
プルロッド４は、また、回転軸ＡＡ（図２を参照）のみに沿って動作可能な駆動軸５に機械的に接続された、後端４ｂを備える。プルロッド４および駆動軸５は、好適には、同軸に嵌合され、同じ回転軸ＡＡを呈して、圧着部品の回転を促進する。
【００３１】
プルロッドの前端４ａおよび後端４ｂは、好適には、モノブロック式で形成することができる。この構成は、プルロッド４の剛性を保証し、セット工具のメンテナンス作業中の、ロッドの交換性を促進する。
【００３２】
プルロッド４を、駆動軸によって回転駆動することができるように、ロッド４の後面は、軸ＡＡの回転対称性を呈さないパターンを備える。パターンは、駆動軸５の後端に設けられた相補形のパターンと、隙間なしにぴったりと嵌合する（図３および図７を参照）。図面に示される実施形態によれば、パターンは、溝４ｄとすることができ、相補形パターンは、トングとすることができ、あるいはその逆とすることができる。他のパターン、例えばクロスやスターの形状のパターンを、溝およびトングの代わりに設けることができる。このようにして、駆動軸５の回転動作は、プルロッド４に伝達される。
【００３３】
ロッドの牽引動作は、軸ＡＡに沿った並進のみで移動可能である、ドロースリーブ６によって達成することができる。ドロースリーブ６は、駆動軸５から、機械的に分離されており、この点は、回転動作または牽引動作を、圧着部品に対し独立して加えることを可能にする。
【００３４】
ドロースリーブ６は、駆動軸５の前端と、プルロッド４の後端４ｂと、を収容するように構成されたキャビティ６ａを備えた中空部品である。ドロースリーブ６のキャビティ６ａは、第１の孔６ｂに対して、側壁の高さで開口し、かつ、軸ＡＡの延長線上に位置する第２の孔６ｃに対して開口する。第１および第２の孔６ｂおよび６ｃは、プルロッド４を、セット工具に挿入し、かつ正しい位置に嵌め込むことを可能にする（図４および図５を参照）。
【００３５】
プルロッド４、キャビティ６ａ、第１の孔６ｂ、および第２の孔６ｃの寸法は、プルロッドがキャビティ６ａを通過する際に、ロッドの前端４ａが、第１の孔６ｂと、第２の孔６ｃとを連続して通過できるように、かつ、ロッド４の後端４ｂが、第１の孔６ｂのみを通過できるように、好適に設計されている。プルロッド４の後端４ｂは、従って、より大きな前端４ａの断面を有する。第１の孔６ｂの断面は、また、第２の孔６ｃの断面よりも大きい。
【００３６】
キャビティ６ａの形態は、プルロッド４を、ドロースリーブ６のキャビティ６ａに挿入することを可能にするが、プルロッド４を、駆動軸５の回転軸ＡＡに配置することも可能にする。プルロッド４は、従って、第１および第２の孔６ｂおよび６ｃを通過して、軸ＢＢに沿って位置するドロースリーブ６に挿入される（図２を参照）。
【００３７】
ドロースリーブ６は、プルロッド４が、ドロースリーブ６に対して、軸ＡＡに沿って回転動作可能であり、かつ、プルロッド４が正しく配置された後は、軸ＡＡに沿った並進移動の自由度を持たなくなるように、さらに構成することができる。これは、工具が動作中の際に、完全に対称形の力を、圧着部品に加えることを、特に可能とし、従って、セット工具または圧着部品に対するどのような損傷リスクも無しに、より高い強度の力を加えることを可能とする。
【００３８】
第１および第２の孔６ｂおよび６ｃの間に位置する領域６ｄにおいて、キャビティ６ａは、回転軸ＡＡに直交する切断面にて、ロッド４の後端４ｂの形状に対する、相補形状を有することができる。プルロッド４およびドロースリーブ６は、領域６ｄ内の隙間無しに組み立てられているという事実は、ロッドをキャビティ６ａに正しく配置し、かつ、駆動軸５に機械的に接続した後、回転軸ＡＡに対する垂直のロッド４の移動を防止する。
【００３９】
好適なやり方で、プルロッド４の前部４ａおよび後部４ｂの間の接合点は、プルロッド４およびドロースリーブ６が、軸ＡＡに沿った並進移動にて、しっかりと固定されるように、領域６ｄ内のキャビティ６ａに対して、押し付けられるように構成された肩部４ｃを形成する。肩部４ｃおよびキャビティの領域６ｄの形状は、好適には、ドロースリーブ６の後方への並進移動が、結果としてプルロッド４の後方への並進移動を生じるようにして、後部に向けてテーパ状となっている。
【００４０】
肩部４ｃおよびキャビティ６ａの領域６ｄは、好適には、ロッド４が、軸ＡＡに沿って回転して動作可能であるのに対して、ドロースリーブ６は固定されたままとするような、相補形状を有し、かつ、軸ＡＡに対して回転対称形である。形状が相補形であるという事実は、また、圧着が行われる際に、プルロッド４を変形させることなしに、高い強度の牽引力を、加えることを可能とする。好適には、肩部４ｃおよび領域６ｄは、切頭円錐の形状を有することができる（図２および図６を参照）。
【００４１】
好適には、後端４ｂの領域４ｄ内で、プルロッド４は、回転軸ＡＡに対して垂直の切断面内にて、回転対称形を呈さない。この対称形の欠如は、その挿入・抽出位置と、その使用位置との間で、ロッド４の嵌め込みを促進する（図４および図６を参照）。
【００４２】
後端４ｂの領域４ｄは、キャビティ６ａ内の摺動を促進するように、傾斜させることができる（図２および図６を参照）。キャビティ６ａの後端は、ロッド４の後端に対して、相補形状の断面を有するか、または、より大きな断面を有することができ、プルロッド４を嵌め込んだ後に、空間を残す。
【００４３】
プルロッド４を、キャビティ６ａ内に挿入可能とするために、第１の孔６ｂは、好適には、適切な形状を呈する。例えば、プルロッド４の後端４ｂが、円筒形の場合、第１の孔６ｂは、軸ＡＡに沿った後端４ｂの長さに応じて、正方形または長方形とすることができる。ロッド４の後端４ｂが、切頭円錐の形状にある場合、第１の孔６ｂも、切頭円錐の形状とすることができる。第１の孔６ｂは、正方形または長方形とすることもできる。
【００４４】
一般的なやり方では、第２の孔６ｃは、軸ＡＡに対して、対称形に回転可能でなくても良い（図２を参照）。他方で、第２の孔６ｃは、回転軸ＡＡを通過する、１つまたは複数の対称面を有することができる。第２の孔６ｃは、プルロッド４の挿入軸ＢＢに近接するテーパ形状を有することができる。軸ＢＢに近接するとは、第１の孔６ｂの反対側の半分の空間を意味し、この空間の半球状の面は、軸ＡＡを通過する。第２の孔６ｃは、例えば、卵形、楕円形、長円−楕円形、楕円体の断面を有することができる。
【００４５】
特定の実施形態によれば、第２の孔６ｃは、円形断面を有することができ、円形断面の直径は、プルロッド４の前端４ａの直径よりも、わずかに大きい。わずかに大きいとは、第２の孔６ｃの直径が、ロッド４の前端４ａの直径よりも、最大で５％大きいことを意味する。
【００４６】
例示の目的で、図２に示される実施形態は、第１の孔６ｂを、ドロースリーブ６の側壁の上部に配置可能とし、かつ、第２の孔６ｃを、その底部にテーパ状の壁を備えることができるものとして、プルロッド４の通過を容易にする。第２の孔６ｃは、キャビティ６ａを通過させる間に、第１および第２の孔６ｂおよび６ｃにプルロッド４の挿入を可能とする、追加の隙間を備えるため、円形ではない。追加の隙間は、第１の孔５ｂとは反対側で、  回転軸ＡＡを通過する半球内に配置される。
【００４７】
プルロッド４の、一方で駆動軸５、他方でドロースリーブ６、との組み立ておよび取り外しは、従って、容易になり、かつマンドレルなどの外部工具の使用を必要としない。駆動軸５の前端と、ドロースリーブ６とが、設置ノーズ２に収容されているため、プルロッド４にアクセスしてプルロッド４を取り外すためには、後者は単に、設置ノーズ２を分解する必要がある。
【００４８】
さらに、駆動軸５と、ドロースリーブ６とは、２つの独立した機構によって作動される。駆動軸５は、好適には、モータ（図示せず）によって作動され、そのトルクを、プルロッド４に伝達して、プルロッド４を回転させる。ドロースリーブ６としては、液圧ピストン（図示せず）によって作動させることができ、液圧ピストンは、スリーブ６とロッド４とを備えたアセンブリを、後方に向けて移動させる。モータおよび液圧ピストンは、両方とも、セット工具の本体１内に配置される。
【００４９】
モータおよび液圧ピストンは、本体１に収容された電源システムによって、電力供給され、本体１は、例えば、入口７と出口８とを備えた空圧システムとすることが可能である。駆動機構は、ユーザによりトリガ９に対して加えられた圧に応じて空圧システムを作動させるように構成された制御装置によって制御される。
【００５０】
例示を目的として、ユーザは、例えば、トリガ９を半行程まで押して、圧着部品に対するプルロッド４の螺合を行う。モータは、次いで始動され、駆動軸５を回転させ、この回転は、プルロッド４を回転させる。ユーザは、次いで、トリガ９を、その全行程まで押して、圧着部品の圧着を行う。液圧ピストンは、次いでドロースリーブ６を並進移動させ、この並進移動は、プルロッド４を並進させて、圧着を行う効果を有する。
【００５１】
図面に提示されている実施形態において、設置ノーズ２は、ケーシング１０を備え、ケーシング１０の底部は、少なくとも部分的にはチャンバ３を定義する。ケーシング１０は、好ましくは、第１の孔６ｂへのアクセスを防止し、これは、セット工具の動作中の、ユーザの安全性を確実にする。
【００５２】
設置ノーズ２は、本体１に固定され、プルロッド４に対するどのような行為も必要とせずに、本体から取り外すことができる。設置ノーズ２は、駆動軸５およびドロースリーブ６の移動から、分離されている。
【００５３】
図示された例において、ケーシング１０は、本体１内にしっかり係合された後部１０ａと、本体１の前面により形成された停止部に押し付けられるように設計されたカラー１０ｂと、を備える。
【００５４】
ケーシング１０は、摺動、螺合、または他の手段によって、本体１内に挿入される。本体１から突出したケーシング１０の部分は、セット工具のユーザによって調整することが可能な長さを有してもよい。
【００５５】
ケーシング１０は、機械式固定器によって、本体１に固定することができる。機械式固定器は、本体１の前部に位置する開口と、開口に面して位置するケーシング１０の後部１０ａに位置するめくら孔と、開口部に挿入され、かつ、めくら孔の底部によって形成された停止部に押し付けられる固定部と、を備える。固定部は、取り外し可能であり、例えば、ねじまたはボールねじとすることができる。ボールねじの選択は、この種の構成要素が、摩擦を大きく減少させることにより、開口部およびめくら孔の摩耗を制限することから、特に適切である。
【００５６】
設置ノーズ２は、また、ケーシングの前部１０ｃに固定されたアンビル１１を備える。このために、アンビル１１は、ケーシングの前部１０ｃの孔１０ｄと同一幅の断面を有する、後部１１ａを備える。後部１１ａは、好適には、ねじ付きであり、孔１０ｄも、ねじ付きであり、アンビル１１を、ケーシング１０に螺合することを可能にする。このようにして、アンビル１１は、ケーシング１０に対して移動可能に嵌合され、この嵌合は、圧着部品の移動を制限し、よって、圧着中の歪みを制限する。
【００５７】
この構成は、アンビル１１の位置をずらすことにより、広範囲にわたる所与の長さのプルロッド４の使用を、可能にする。一方で、アンビル１１が固定される場合、圧着部品の寸法を収容するために、異なる長さを有するプルロッド４を有することが好ましい。
【００５８】
アンビル１１は、また、圧着を行う際に必要な力に良好に耐えるために傾斜した、前部１１ｂと、設置ノーズ２の前面から突出したプルロッド４の通過を可能にする、軸方向開口１１ｃと、を備える。軸方向開口１１ｃは、好適には、プルロッド４の形状に対する相補形状を有し、圧着部品の固定軸に対する、プルロッド４のどのような不都合な動きも防止する。プルロッドが、ねじ切りによる結合を行う場合、プルロッド４の各直径に対する、特定のアンビル１１を、結果として設けることができる。しかし、適切なスパナによって締め込むことが可能な、マンドレルに類似するアンビル１１を設けることが可能である。
【００５９】
設置ノーズ２は、最終的に、ケーシング１０とアンビル１１との間に配置された調整手段１２（図２および図８〜図１１を参照）を備える。この手段は、例えば、ケーシング１０の孔１０ｄ内で、アンビル１１の後部１１ａの位置をブロックするように設計されたロックナットとすることができる。このように、圧着部品に螺合することが可能なプルロッド４の部分の長さは、調節することができ、この調整は、多少長いロッドを有する部品の圧着を可能にする。代替的に、調整手段１２は、一組の可変厚さのシムとすることができる。
【００６０】
代替の実施形態において、ケーシング１０およびアンビル１１は、モノブロックとすることができる。しかし、この実施形態は、プルロッド４および／または圧着部品の寸法を調整する、より低い可能性を提供する。
【００６１】
セット工具の構造は、どのような特殊工具にも頼ることなしに、プルロッド４の交換を可能にする利点を提供する。
【００６２】
プルロッド４を交換するには、設置ノーズ２は、実際に、まずケーシング１０の孔１０ｄから、アンビル１１の螺合を解除することにより、容易に分解することができる。機械式固定器を、次いで、分解することができる。これは、工具の本体１のケーシング１０を、取り外して、プルロッド４に対するアクセスを得ることを可能にする。
【００６３】
プルロッド４は、次いで、単に、軸ＢＢに沿って移動させて、第１の孔５ｂの外へ押して、駆動軸５から取り外せばよい。
【００６４】
プルロッド４が、前端４ａおよび後端４ｂを２つの部品として備える場合、前端４ａの螺合を解除し、次いで、別のプルロッド４を、同じ後端４ｂに嵌合させることが考えられる。
【００６５】
新しいプルロッド４は、第１の孔６ｂを通って、第２の孔６ｃまで、ドロースリーブ６のキャビティ６ａに挿入され、次いで、回転軸ＡＡ上に配置される（図３〜図７を参照）。
【００６６】
駆動軸５に対する、プルロッド４のどのような不都合な動きも防止するために、ロッド４の後面に配置されたパターンと、駆動軸５の相補形パターンとが、組み立てられる。
【００６７】
設置ノーズ２を、次いで、再び組み立てることができる。これの行うために、ケーシング１０は、まず、本体１に対して嵌合され、機械式固定器を用いて、２つの部品を、互いに固定する（図８を参照）。調整手段１２は、次いで、ケーシング１０の前面に押し付けて配置され、新たなプルロッド４に適切なアンビル１１を、次いで、ケーシング１０に対して螺合させる（図９を参照）。調整手段１２の位置は、プルロッド４の行程を、ユーザの要求に対して調整するように選択することができる。次いで、新たな圧着部品を圧着することが可能である（図１０および図１１を参照）。
【００６８】
本発明は、ここまで説明した特徴に限定されない。セット工具は、少なくとも２つの部品により形成されるプルロッド４と関連して用いることができる。ロッドを、２つの部品で形成する場合、後端４ｂは、前端４ａを挿入することができるめくらまたは貫通孔を備えることができる。２つの部品は、任意の適切な手段、例えばプルロッド４の前端４ａを、後端４ｂの孔に螺合させること、によって互いに固定することができる。２つの部品間の接続を、改善するために、孔は、好適には、接着剤またはテフロンシールなどの結合手段で充填することができる。これは、また、振動の減衰と、軸方向の追従の強化とを、結果としてもたらす。
【００６９】
上述の実施形態に示されるように、プルロッド４は、インプリントを備え、インプリントは、駆動軸の回転が、プルロッド４の回転を、結果としてもたらすようにして、駆動軸５のインプリントと協働する。
【００７０】
図示された実施形態において、プルロッド４のインプリントは、溝であるか、または溝を備えており、プルロッド４を、駆動軸５に存在するインプリント上で摺動することにより、スリーブ６に嵌め込むことを可能にする。この実施形態は、しかし、印加可能な力を増加させることを可能にするために、改善の余地を残す。
【００７１】
プルロッドの挿入を促進するために用いられる摺動は、ある程度の使用の難しさを引き起こし得ることが確認された。例えば、駆動軸の回転軸に対する、プルロッドの回転軸のずれをもたらす、プルロッドの摺動を経験することは、不可能なことではない。
【００７２】
セット工具の動作を改善するために、駆動軸に対する摺動によってプルロッドの挿入を防ぐ、２つのインプリントを提供することが、特に好適であることが認められた。
【００７３】
プルロッド４に形成されたインプリントは、摺動を防止する簡潔な直線の溝ではない。
【００７４】
プルロッド４は、第１のインプリントを備え、駆動軸５は、第２のインプリントを備える。第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、回転軸ＡＡに沿ったプルロッド４の回転を起こすように、第１および第２のインプリントは構成されている。また、第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、プルロッド４が、回転軸ＡＡに垂直の力による摺動によって、駆動軸５から引き離されることを防止するように、２つのインプリントは構成されている。機械的結合とは、２つのインプリントのうちの一方が、他方のインプリントに挿入されることを意味する。
【００７５】
２つのインプリントのうちの一方は、非直線型の溝、例えば曲線とすることができる。また、２つのインプリントのうちの一方が、異なる向きを有するいくつかの溝を備えるものとすることも、可能である。さらに、インプリントのうちの一方が、閉じたインプリント、すなわちプルロッド４または駆動軸の横方向外面にて開口しない、孔の形状のインプリント、とすることも可能である。ロッド４のインプリントと、駆動軸５のインプリントとの協働が、ロッド４の嵌め込みおよび取り外しのための摺動を妨げない限り、これらの異なる実施形態を組み合わせることも可能である。
【００７６】
一実施形態によれば、インプリントは、閉じたリング材料により囲まれためくら孔である。軸５のインプリントは、駆動軸５から突出する要素である。代替案として、プルロッド４のインプリントは、突出しており、駆動軸５の関連するインプリントは、孔である。図１８および図１９は、ロッド４または軸５の側壁までは延びない、インプリントの２つの実施形態を示している。図２０は、ロッド４または軸５の側壁まで、１回以上延びる溝を有する実施形態を示している。
【００７７】
好適なやり方で、インプリントは、機械的性能を改善するために、めくら孔により形成される。このようにして、駆動軸５の回転動作の、プルロッド４への伝達を強化する。
【００７８】
この構成は、ロッド４と軸５との間で、より大きな機械的強度を提供するものであり、より大きな機械的強度は、キャビティ６ａおよびスリーブ６の異なる開口の最大寸法に対する制約を、取り除く。
【００７９】
例えば、ロッド４の後面に存在するパターンは、クロスまたはスターの形状にある。パターンは、また、正方形、長方形、三角形またはより一般的なやり方では規則的であっても、そうでなくても良い多角形とすることができる。パターンは、また、任意の形状とし、かつ、突出および／または凹んでいる１つまたは複数の個別の要素により形成することができる。
【００８０】
図１３、図１４および図１５に見られるように、回転軸ＡＡに沿って、チャンバ３にプルロッド４を挿入するために、駆動軸５は、その回転軸ＡＡに沿った並進移動にて動作可能である。このような並進移動により、スリーブ６を分解せずに、プルロッド４を、スリーブ６に挿入して、プルロッド４のインプリントと、駆動軸５の相補形インプリントと、の間の機械的接続を達成することが容易である。この構成は、溝とトングの使用よりも好適であり、その理由は、より大きな力を加けることを可能とする動作中の摺動のリスクを、減少させるからである。
【００８１】
好適なやり方で、プルロッド４の回転軸は、プルロッドに存在するインプリントの対称軸であり、優先的には、プルロッド４の回転軸は、駆動軸５のインプリントの対称軸である。特定の実施形態において、ロッド４の回転軸は、ロッド４の後部の全体、例えばスリーブ６に位置する部品の全体、に対する対称軸である。
【００８２】
図１２〜１５に示される特定の実施形態において、プルロッド４の端は、面取りされた周縁を呈し、プルロッド４の挿入を容易にし、かつ、駆動軸５の並進移動を開始する。代替案として、周縁の一部を、斜面とすることができるが、これは、プルロッドを、軸５のインプリントに対してより正確に配置すべきであることを意味する。この特定のケースでは、ロッドのインプリントが孔である場合、ロッド４の挿入は、より容易である。代替案として、ロッドのインプリントが、突出している場合、インプリントを斜面とすることが好適である。
【００８３】
図１２および図１３は、前の実施形態で提示された同じやり方の、チャンバ３内のプルロッドの挿入を示している。図１４は、プルロッドのチャンバへの挿入が行われる際、駆動軸５が後退し、回転軸ＡＡに沿った並進移動によって後方向に移動することを示す。この駆動軸５の後方移動は、取り付けを行うために利用可能な容積がより大きくなるため、プルロッド４のスリーブ６への嵌め込みを容易にする。
【００８４】
図１５は、ひとたびプルロッド４がスリーブ６に嵌め込まれると、駆動軸５は、前方に移動し、プルロッド４のインプリントと係合することを示す。前方移動は、好適には、プルロッド４を、プルロッド４の回転軸に沿って、スリーブ６の内面に対して、割り込ませるように構成されている。スリーブ６内の不要な動きのリスクは、これにより、大きく減少される。
【００８５】
１つの実施形態において、駆動軸５は、手動で、例えばプルロッド４によって軸５を軸ＡＡに垂直の方向に押圧することにより、後方に移動される。代替案として、駆動軸５は、つまみによって移動する。ユーザは、つまみに直接または間接的に圧を加え、つまみを後方に移動させて、ロッド４の嵌め込みを促進する。
【００８６】
図示されないもう１つの実施形態において、駆動軸５の後方移動は、機械的なやり方で、例えば駆動軸５を回転軸ＡＡに沿って前方または後方に動かすモータによって行われる。
【００８７】
特定の実施形態において、プルロッド４の後面は、軸ＡＡに沿った並進移動とは異なる、後方に向けられた力をプルロッド４が加える場合、駆動軸５の後方移動を行わせないように構成する。換言すると、ロッド４の後面にある丸められた部分または斜面は、存在せず、および／または、駆動軸５と共同して後方並進移動を開始しない。駆動軸５の後方移動は、スリーブ６内のロッドの単なる挿入によって、達成することはできない。
【００８８】
プルロッド４を、スリーブ６から取り外すために、駆動軸５を後方に移動させるためのつまみを、駆動軸５に設けることが好適である。駆動軸５の移動は、軸５に存在するインプリントを、プルロッド４に存在するインプリントから分離するために行われる。プルロッド４は、よって、スリーブ６から出すために、後退させることができる。後退は、プルロッド４を移動させて、軸ＢＢと整列させ、次いで、ロッド４を、スリーブ６の第１の孔６ａを通してチャンバ３の外部へ移動することによって、行うことができる。
【００８９】
ここで再び、軸５の後方移動は、手動でも、手動でなくても、上記と同様の実施形態によって行うことができる。
【００９０】
回転が行われる際に、つまみは、スリーブ６の内部に移動する。この回転のために必要な十分なスペースを、設ける必要がある。
【００９１】
つまみは、プルロッド４の表面から突出する、１つまたは複数のスタッドにより形成することができる。代替案として、つまみは、駆動軸５の全周にわたって延びるリムにより形成することができる。
【００９２】
第１の例示的なケースでは、つまみは、キャビティ６ａ内に位置している。しかし、つまみを、キャビティの外部に位置するものとする、および／または、キャビティの外部に位置するアクチュエータと協同させるものとすることは、より好適である。図１３〜図１５において、ボタン１３が、スリーブ６の表面に存在する。ボタン１３は、駆動軸５に存在するつまみに接して、軸５の後退を開始する。このように、ユーザは、ロッド４をスリーブ６に挿入する前に、軸５を後方に動かすこと、および／または、ロッド４の嵌め込みを行う際に、駆動軸５に対する軸４の押し付けを防止することができる。
【００９３】
代替実施形態において、つまみは、開口に替えられる。開口は、追加工具と協同し、軸ＡＡに沿って駆動軸５の移動を行う。
【００９４】
異なる構成を、考えることもできる。好適なやり方で、駆動軸５を、ベアリングによって、スリーブ６に固定し、ベアリングは、軸ＡＡに垂直の方向に、軸５の横方向移動を減少させる。
【００９５】
好適なやり方で、プルロッド４に存在するインプリントと、駆動軸５に存在するインプリントとは、インプリント同士の挿入を容易にする、機能的な隙間を定義する。
【００９６】
２つのインプリントは、それぞれ凹むか、または突出する、関連するインプリントと同一の突出または凹んだインプリントを、備えることができる。また、回転駆動の実行に適合する、異なる形状を有するインプリントを有することも可能である。
【図１】
2019527139.tif 000003
【図２】
2019527139.tif 000004
【図３】
2019527139.tif 000005
【図４】
2019527139.tif 000006
【図５】
2019527139.tif 000007
【図６】
2019527139.tif 000008
【図７】
2019527139.tif 000009
【図８】
2019527139.tif 000010
【図９】
2019527139.tif 000011
【図１０】
2019527139.tif 000012
【図１１】
2019527139.tif 000013
【図１２】
2019527139.tif 000014
【図１３】
2019527139.tif 000015
【図１４】
2019527139.tif 000016
【図１５】
2019527139.tif 000017
【図１６】
2019527139.tif 000018
【図１７】
2019527139.tif 000019
【図１８】
2019527139.tif 000020
【図１９】
2019527139.tif 000021
【図２０】
2019527139.tif 000022
【手続補正書】
【提出日】平成31年2月19日(2019.2.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧着部品を設置するためのセット工具であって、
・  前記圧着部品に螺合するように設計されたプルロッド（４）に接続される駆動軸（５）を少なくとも備え、前記プルロッド（４）は、前端（４ａ）と、後端（４ｂ）とを備え、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）は、前記プルロッド（４）の前記前端（４ａ）よりも大きな断面を有している、本体（１）であって、
−  前記駆動軸（５）の前端と、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）とは、軸（ＡＡ）に沿った前記駆動軸（５）の回転が、前記軸（ＡＡ）に沿った前記プルロッド（４）の回転を生じさせるように構成されている、本体（１）と、
・  前記本体（１）に固定され、かつ、前記プルロッド（４）に接続された後端を備えるドロースリーブ（６）であって、
−  前記ドロースリーブ（６）と、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）とは、前記軸（ＡＡ）に沿った前記ドロースリーブ（６）の並進移動が、前記軸（ＡＡ）に沿った前記プルロッド（４）の並進移動を生じさせるように構成されている、ドロースリーブ（６）と、
・  前記本体（１）に固定された後端と、反対側の前端と、を備える設置ノーズ（２）であって、前記設置ノーズ（２）は、前記前端および前記後端の両方にて開口する内部開口チャンバ（３）を定義し、前記チャンバ（３）は、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）と、前記駆動軸（５）の前記前端と、前記ドロースリーブ（６）と、を収容するように構成されている、設置ノーズ（２）と、
を備えたセット工具において、
・  前記ドロースリーブ（６）は、前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）を収容するキャビティ（６ａ）を備え、前記キャビティ（６ａ）は、前記ドロースリーブ（６）の側壁の第１の貫通孔（６ｂ）と、前記軸（ＡＡ）上の第２の貫通孔（６ｃ）と、に対して開口し、前記第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）は、
−  前記プルロッド（４）の前記前端（４ａ）が、前記第１および第２の貫通孔（６ｂ，６ｃ）を通過すること、
−  前記プルロッド（４）の前記後端（４ｂ）が、前記第１の貫通孔（６ｂ）を通過すること、
−  前記プルロッド（４）が、前記駆動軸（５）の前記回転軸（ＡＡ）に沿って設置されること、
を可能にするように構成されている、ことを特徴とするセット工具。
【請求項２】
前記プルロッド（４）の後壁は、前記駆動軸（５）の相補形パターンと協働するように構成されたパターンを定義する、ことを特徴とする請求項１に記載のセット工具。
【請求項３】
前記ドロースリーブ（６）は、第１の面によって、前記第２の孔（６ｃ）を定義し、前記第１の面は、前記軸（ＡＡ）の周りの回転面を定義しない、ことを特徴とする請求項１または請求項２に記載のセット工具。
【請求項４】
前記プルロッド（４）は、前記ドロースリーブ（６）の形状に対する相補形状を有する肩部（４ｃ）を備え、前記形状と、前記相補形状とは、前記ドロースリーブ（６）の後端に向けてテーパ状である、ことを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載のセット工具。
【請求項５】
前記肩部（４ｃ）は、軸（ＡＡ）を中心とする回転対称性を有し、前記軸を中心として前記プルロッド（４）の回転が行われる際に、前記ドロースリーブ（６）が固定されたままとなるように、前記ドロースリーブ（６）は、前記駆動軸（５）から機械的に分離されている、ことを特徴とする請求項４に記載のセット工具。
【請求項６】
前記設置ノーズ（２）は、内部に前記チャンバ（３）が位置しているケーシング（１０）と、前記設置ノーズ（２）の前端に位置するアンビル（１１）と、前記プルロッド（４）の行程を調整するように構成された調整手段（１２）と、を備え、前記調整手段（１２）は、前記ケーシング（１０）と前記アンビル（１１）との間に設置され、かつ、前記ケーシング（１０）に対する前記アンビル（１１）の相対位置を、ブロックするように構成されている、ことを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載のセット工具。
【請求項７】
前記調整手段（１２）は、ロックナットにより形成される、ことを特徴とする請求項６に記載のセット工具。
【請求項８】
前記プルロッド（４）は、第１のインプリントを備え、前記駆動軸（５）は、第２のインプリントを備え、前記第１および第２のインプリントは、
・  前記第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、前記プルロッド（４）を、前記軸（ＡＡ）に沿って回転させ、
・  前記第１および第２のインプリントが、機械的に結合されている場合、前記プルロッド（４）が、前記回転軸（ＡＡ）に垂直の力による摺動によって、前記駆動軸（５）から分離されることを防止する、ように構成されている、
ことを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載のセット工具。
【請求項９】
前記第１および第２のインプリントのうちの１つは、クロスまたはスターの形状にある、ことを特徴とする請求項８に記載のセット工具。
【請求項１０】
前記第１および第２のインプリントのうちの１つは、多角形の形状にある、ことを特徴とする請求項８に記載のセット工具。
【請求項１１】
前記駆動軸（５）は、前記軸（ＡＡ）に沿った並進移動で、前記第１のインプリントを、前記第２のインプリントに対し結合／前記第２のインプリントから分離するように、動作可能に取り付けられている、ことを特徴とする請求項８乃至請求項１０のいずれかに記載のセット工具。
【請求項１２】
セット工具を組み立てる方法であって、
・  請求項６または請求項７に記載のセット工具を提供し、
・  前記プルロッド（４）を、前記第１の孔（６ｂ）を通して、前記ドロースリーブ（６）の前記キャビティ（６ａ）に、前記第２の孔（６ｃ）まで挿入するステップと、
・  前記プルロッド（４）を、前記軸（ＡＡ）に沿って設置するステップと、
・  前記プルロッド（４）を、前記駆動軸（５）に接続するステップと、
・  前記設置ノーズ（２）を、前記本体（１）に固定するステップと、
を含む、ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記プルロッド（４）の行程を制限するための、前記ケーシング（１０）に対する、前記調整手段（１２）の調整ステップを含む、ことを特徴とする請求項１２に記載の組み立て方法。
【請求項１４】
前記プルロッド（４）の後壁が、前記駆動軸（５）の相補形パターンと協働するように構成されたパターンを定義する、セット工具を提供するステップを含み、かつ、前記パターンと、前記相補形パターンとの、組み立てステップを含む、ことを特徴とする請求項１２または請求項１３に記載の組み立て方法。
【請求項１５】
前記プルロッド（４）は、第１のインプリントを備え、前記駆動軸（５）は、第２のインプリントを備える、セット工具を提供するステップを含み、かつ、前記駆動軸（５）を、前記駆動軸（５）の回転軸に沿って並進移動させ、前記軸（ＡＡ）に沿った前記駆動軸（５）の占有空間を減少させ、かつ、前記軸（ＡＡ）に対して前記プルロッド（４）を設置して、前記第１のインプリントを、前記第２のインプリントに機械的に結合する、第１のステップを含む、ことを特徴とする請求項１２乃至請求項１４のいずれかに記載の組み立て方法。
【請求項１６】
前記駆動軸（５）の回転軸に沿って、前記駆動軸（５）を並進移動させ、前記第１のインプリントを、前記第２のインプリントと結合させる第２のステップを含む、ことを特徴とする請求項１５に記載の組立方法。
【国際調査報告】
2019527139.tif 000023
2019527139.tif 000024
2019527139.tif 000025
2019527139.tif 000026