(57)【要約】  飲料調製マシン（１）は、内部のカプセル（２）に対して抽出を行うための閉鎖形態と、使用済みカプセル（２）を内部から除去するための開放形態とを備える抽出ユニットと、抽出ユニット（２０）の下に配置され、抽出ユニット（２０）から使用済みカプセル（２）及び残留液体の零れ（３）を回収するための回収キャビティ（１１）を有する受容器を形成するサービスユニット（１０）とを有する。サービスユニット（１０）は、キャビティ（１１）の内部からマシン（１）の外部への空気の流通を促進するために、少なくとも１つの貫通路（１３１）を画定する直立壁（１３０）を有する。貫通路（１３１）は、液体の零れが貫通路を通って零れることを阻止するように、抽出ユニット（２０）からの液体の零れの方向から離れるように曲げられる。【選択図】  図３
2019510551.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
抽出ユニット（２０）と、サービスユニット（１０）と、足部（１’）とを備える飲料調製マシン（１）であって、
前記抽出ユニット（２０）は、カプセルチャンバ（２１）と、出口（２２）と、アクチュエータ（２３）とを有し、前記カプセルチャンバは、抽出が行われて飲料（６）を生成する間、原材料カプセル（２）を収容するように構成されており、前記出口（２２）は、前記生成された飲料（６）を送出するように構成されており、
前記アクチュエータ（２３）は、
抽出後に前記カプセルチャンバ（２１）から前記カプセル（２）を除去するために、及び、任意選択で、抽出前に前記カプセル（２）を前記カプセルチャンバ（２１）に挿入するために、前記カプセルチャンバ（２１）を開放するように構成されているとともに、
前記カプセルチャンバ（２１）内の前記カプセル（２）に対して抽出を行うために、前記カプセルチャンバ（２１）を閉鎖するように構成されており、
前記サービスユニット（１０）は、前記抽出ユニット（２０）の下に配置された、開口部（１２）を備えた回収キャビティ（１１）を有する受容器を形成しており、前記回収キャビティ（１１）は、前記カプセルチャンバ（２１）を開放して前記カプセル（２）を除去するときに、前記開口部を介して、前記カプセルチャンバ（２１）から前記カプセル（２）及び残留液体の零れ（３）を回収し、前記サービスユニット（１０）は、前記マシン（１）の外部からアクセス可能な外側面（１３）を画定する直立壁（１３０）を有し、前記直立壁（１３０）は、前記キャビティ（１１）の内部から前記マシン（１）の外部への空気流通を促進するための少なくとも１つの貫通路（１３１）を画定しており、前記貫通路（１３１）は、前記キャビティ（１１）から前記マシン（１）の外部に延びており、
前記足部（１’）は、前記出口（２２）を介して前記飲料（６）を送出する作動位置において前記マシン（１）が前記足部（１’）の上方に延在するように、外部水平載置面に置かれる、飲料調製マシンにおいて、
前記マシン（１）が前記外部水平載置面上で作動位置にあるとき、前記少なくとも１つの貫通路（１３１）は、前記貫通路（１３１）に沿った垂直断面において、
前記キャビティ（１１）から前記マシン（１）の外部へ前記貫通路（１３１）に沿って概して上方に傾斜した中間軸線（１３１’）、及び／又は、
最高端（１３２’）を有する下部区切り線（１３２）と、最低端（１３３’）を有する上部区切り線（１３３）と
を有し、
前記最高端（１３２’）及び前記最低端（１３３’）は、前記キャビティ（１１）から前記マシン（１）の外部へと、
前記外部水平載置面に対して、６０度未満（例えば、４５度未満）など、９０度未満の角度（α）だけ上方に、又は、
前記外部水平載置面に対して、４５度未満（例えば、３０度未満）など、５０度未満の角度（α）だけ下方に、
傾斜している直線軸線（１３４）を規定しており、
それによって、前記カプセルチャンバ（２１）を開放して前記カプセル（２）を除去するときに、前記カプセルチャンバ（２１）からの前記残留液体の零れ（３）が、前記少なくとも１つの貫通路（１３１）を通って前記直立壁（１３０）を介して前記マシン（１）の外部に零れること（３’）が阻止されることを特徴とする、飲料調製マシン。
【請求項２】
前記貫通路（１３１）は、直線状の通路、湾曲した通路若しくは部分的に湾曲した通路（例えば、見通しが利かない通路若しくは見通しが利く通路）、又はＶ字通路若しくは逆Ｖ形通路などの折れた通路（例えば、見通しが利かない通路若しくは見通しが利く通路）からなる、請求項１に記載のマシン。
【請求項３】
前記直立壁（１３０）は、前記キャビティ（１１）を画定する内側面（１３’）を有し、前記少なくとも１つの貫通路（１３１）は、前記外側面（１３）に外部開口部を有し、前記内側面（１３’）に内部開口部を有する、請求項１又は２に記載のマシン。
【請求項４】
前記少なくとも１つの貫通路（１３１）は、概して、前記外側面（１３）に平行な断面に円形又は正多角形の開口部（１３１ａ）を形成している、請求項１〜３のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項５】
前記少なくとも１つの貫通路（１３１）は、概して、前記直立壁（１３０）を実質的に横切って延びるスリット（１３１ｂ）であって、例えば、前記直立壁を略水平に横切って延びる又は前記直立壁に対して鋭角に延びるスリット（１３１ｂ）を形成している、請求項１〜４のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項６】
前記直立壁（１３０）は、複数の通路（１３１）を画定しており、前記複数の通路（１３１）はそれぞれ、前記少なくとも１つの貫通路（１３１）のうちの１つを形成している、請求項１〜５のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項７】
前記複数の通路（１３１）は、前記外側面（１３）の実質的に全体にわたって規則的なマトリクス配列又はメッシュ配列をなしている、特に請求項４を引用する、請求項６に記載のマシン。
【請求項８】
前記複数の通路（１３１）は、前記外側面（１３）にわたって、例えば、前記外側面（１３）の実質的に全体にわたって、単一の直線状配列をなしている、特に請求項５を引用する、請求項６に記載のマシン。
【請求項９】
前記キャビティ（１１）は、前記キャビティ（１１）の充填レベルを監視するために前記直立壁（１３０）を通してユーザから視認可能であり、任意選択で、前記直立壁（１３０）は、前記マシン（１）の外部から前記キャビティ（１１）を見えるようにする、透明材料若しくは半透明材料で、又は前記壁の前記貫通路（１３１）で作製されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１０】
前記サービスユニット（１０）の前記キャビティ（１１）は、前記カプセルチャンバ（２１）を開放して前記カプセル（２）を除去するときに、液体の零れ（４）が前記カプセルチャンバ（２１）から減衰又は保持チャンバ（１１’）へ通過するのを可能にするための、少なくとも５個など（一例では、少なくとも１０個又は１５個）の複数の底部貫通路（１４０）を画定する底部（１４）を有し、前記液体が前記底部（１４）で向きを変えて前記直立壁（１３０）を介して前記マシン（１）の外部へ零れる（４’）のを阻止し、任意選択で、前記減衰又は保持チャンバ（１１’）は、前記サービスユニット（１０）の下部で前記キャビティ（１１）の下に形成され、下部底部（１４’）によって画定されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１１】
前記マシン（１）は座部（３０）を画定しており、前記サービスユニット（１０）は、前記座部（３０）内に収容され、サービスのために、例えば、前記サービスユニット（１０）を空にするために、前記座部から取り外し可能であり、任意選択で、前記座部（３０）は開口部（３１）を有し、前記サービスユニット（１０）が前記座部に収容されたとき、前記直立壁（１３０）が前記開口部（３１）を横切って延びており、例えば、前記外側面（１３）は、前記マシン（１）の外側ハウジング（１’’）と略面一である、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１２】
前記抽出ユニット（２０）は、前記カプセルチャンバ（２１）を画定する第１の部分（２４）と、前記カプセルチャンバ（２１）を閉鎖及び開放するための第２の部分（２５）とを有し、前記第１の部分及び前記第２の部分（２４、２５）は、前記カプセルチャンバ（２１）を閉鎖してその後開放するために、前記アクチュエータ（２３）によって相対的に移動可能である、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１３】
前記アクチュエータ（２３）は、モータ及び／又はハンドルを備える、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１４】
前記マシンは、前記出口（２２）の下にカップ又はマグなどの受取器（５）を支持するための少なくとも１つのカップ支持体（４０、５０）を有し、前記カップ支持体は、静止構造体（５０）又は移動可能な構造体（４０）を備え、前記移動可能な構造体（４０）は、前記出口（２２）の下で背の低い受取器を支持するための使用展開位置と、前記出口（２２）の下に背の高い受取器を配置するための不使用折畳み位置との間で移動可能であり、任意選択で、前記構造体（４０、５０）は、前記受取器（５）のための載置面（４１、５１）を備え、前記載置面（４１、５１）は、例えば、前記載置面（４１、５１）が前記マシン（１）の振動ポンプ、例えば、往復ポンプによって引き起こされる振動に曝されたときに、受取器を前記出口（２２）の下で中心に位置決めするために、下方に窪んでいる、例えば、わずかに湾曲している、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のマシン。
【請求項１５】
前記マシン（１）は、前記マシン（１）のうち前記直立壁（１３０）とは反対側に配置されたタンクなどのタンク（６０）を備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のマシン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、使用済みの原材料カプセルを回収するためのサービスユニットを備えた飲料調製マシンに関する。
【０００２】
本明細書の目的に関して、「飲料」は、紅茶、コーヒー、温かい又は冷たいチョコレート、ミルク、スープ、ベビーフードなどの、任意の液体食品を含むことを意図している。「カプセル」は、任意の材料、特に気密包装、例えば、プラスチック、アルミニウム、リサイクル可能及び／又は生分解性の包装、並びに原材料を収容する軟質ポッド又は硬質カートリッジを含む任意の形状及び構造の、密閉包装内の任意の予めポーション化された飲料を含むことを意図している。
【背景技術】
【０００３】
飲料調製マシンは、家庭又はオフィスにおいて非常に人気になりつつある。例えば、コーヒー、紅茶、スープ、又は他の類似した飲料などの飲料を調製するためのマシンが存在し、このマシンでは、所望の飲料の少なくとも１つの原材料、例えば、粉にしたコーヒーが、カプセル内にある状態でマシンのカプセル抽出チャンバ内に供給される。
【０００４】
この原材料は、典型的には、液体供給源からカプセル抽出チャンバを通って飲料調製マシン内を流通する水などの液体によって抽出される。抽出チャンバから、抽出された成分を含む液体が、マシンの飲料出口を介してユーザへ送出され、例えば、飲料調製プロセスの間に出口の下に適切に置かれたユーザのカップ又はユーザのマグ内に送出される。
【０００５】
飲料を調製するために、プラスチック及び／又はアルミニウムベースのカプセルなどのカプセルを使用することは、多くの利点を有する。カプセル、特に、アルミニウムベースのカプセルは、密閉性又は気密性であり、したがって、原材料の使用前に、空気、湿度、又は光などの環境に対して長期間にわたって効果的に飲料原材料を保護することができる。
【０００６】
カプセルは、通常、カプセルスタックから手動又は自動でマシンの抽出チャンバ内に個別に挿入される。次いで、カプセル内に含まれる成分を淹出又は抽出するために熱湯又は冷水をカプセルに通して、所望の飲料を生成する。調製された飲料は、マシンの出口を介して、カップ、マグ、又は他のユーザへの受容器内に供給される。
【０００７】
抽出すると、使用済みカプセルは、飲料調製マシンから各調製サイクルの後に個別に除去することができる。代替的に、使用済みカプセルは、マシンの使用済みカプセル受容器に排出され、そこで回収されてもよい。
【０００８】
飲料調製マシンは、飲料調製プロセス中に生じる廃棄物を取り扱うためのサービスユニットを備えるのが都合が良い。廃棄物には、廃棄原材料（例えば、カプセルに収容された原材料）、及び／又は液体供給源と飲料出口との間の液体回路から排出された液体若しくは飲料出口で送出された過剰飲料（例えば、飲料調製プロセスの終わりに滴下形態で送出される）などの液体が含まれる。例えば、サービスユニットは、格子などの液体排出装置を備えたユーザ受取器支持部と、廃棄原材料保持装置とのうちの少なくとも１つを備える廃液回収装置を含む。典型的には、廃液が、重力により、ユーザ受取器支持部及び／又は廃棄原材料保持装置から廃液回収装置へと排出され得るように、ユーザ受取器支持部及び／又は廃棄原材料保持装置は、廃液回収装置の上に配置される。
【０００９】
使用済みカプセル受容器を備えるサービスユニットは、抽出するとカプセルが重力によってこの受容器内に落下し得るように、カプセルチャンバの下に配置されると都合が良い。後者の場合、受容器が満杯になったときにはユーザが受容器を空にしなければならない。受容器は、飲料調製マシン内で、典型的には抽出チャンバの下に配置された取り外し可能な受容器とすることができる。通常、飲料調製マシンは、このようなサービスユニットを受け入れるための座部を有する。典型的には、座部は、マシンのハウジングの内側に位置し、サービスユニットを飲料調製マシンの内外に摺動することができるように構成されている。
【００１０】
飲料調製マシンのサービスユニットは、例えば、欧州特許第１０９５６０５号、同第１７３１０６５号、同第１８６７２６０号、国際公開第２００９／０１３７７８号、同第２００９／０７４５５９号、同第２００９／１３５８６９号、同第２０１１／０８６０８７号、及び同第２０１１／０８６０８８号に開示されている。
【００１１】
このようなサービスユニットは、再開時にすべての使用済みカプセルを自動的に排出するように構成された抽出ユニットと組み合わせると都合が良く、例えば、欧州特許第１０９５６０５号、同第１６４６３０５号、同第１７５７２１２号、同第１８５９７１３号、同第１８５９７１４号、同第２１０３２３６号、同第２１１９３８５号、国際公開第２００９／０４３６３０号、及び同第２００９／１３００９９号に開示されている。
【００１２】
このようなサービスユニットは、典型的には、サービスユニットが作動位置にあるときにマシンの外部からアクセス可能な壁を備えている。サービスユニット内及び／又はサービスユニットを受け入れるマシンの座部内に不必要に湿気が蓄積するのを阻止するために、この外壁には空気流通用の貫通開口部が設けられており、例えば、国際公開第２００９／０７４５５９号（例えば、図６）に示されている。
【００１３】
このような開口部は、空気の流通を可能にするのに有用であるが、マシンの抽出チャンバからのカプセルの排出の結果として、サービスユニットの内部からマシンの外部への液体の零れの通過もまた可能にすることになる。
【００１４】
このような液体の零れを防止するために、サービスユニットの外壁を中実（穿孔されていない）壁とすることも知られている。しかし、このような構成は、サービスユニット内及び座部内の湿気の蓄積を助長する。
【発明の概要】
【００１５】
したがって、本発明の好適な目的は、サービスユニットに関連する上述の欠点の少なくともいくつかを解決することである。
【００１６】
したがって、本発明は、カプセルチャンバと、出口と、アクチュエータとを有する抽出ユニットを含む飲料調製マシンに関する。このチャンバは、抽出が行われて飲料を生成する間、原材料カプセルを収容するように構成される。出口は、典型的には、受取器載置領域へ、例えば、マシンの受取器支持部又は外面へ、生成された飲料を送出するために構成される。アクチュエータは、抽出後にチャンバからカプセルを除去するために、及び、任意選択で抽出前にカプセルをチャンバに挿入するために、カプセルチャンバを開放するように、及びチャンバ内のカプセルに対して抽出を行うために、カプセルチャンバを閉鎖するように、構成される。
【００１７】
マシンは更に、サービスユニットを含み、このサービスユニットは、抽出ユニットの下に配置され、開口部を備えた回収キャビティを有する受容器を形成しており、この回収キャビティは、チャンバを開放してカプセルを除去するときに、この開口部を介して、チャンバからカプセル及び残留液体の零れを回収するためのものである。サービスユニットは、マシンの外部からアクセス可能な外側面を画定する直立壁を有する。直立壁は、キャビティの内部からマシンの外部への空気流通を促進するための少なくとも１つの貫通路を画定し、この貫通路は、キャビティからマシンの外部に延びている。
【００１８】
また、このマシンは、足部を備え、この足部は、出口を介して飲料を送出する作動位置においてマシンが足部の上方に延在するように、外部水平載置面に置かれる。
【００１９】
例えば、マシンは、自宅やオフィスなどでコンセントに電気接続することができる自己完結型卓上マシンなどの、コーヒー、紅茶、チョコレート又はスープ調製マシンである。具体的には、マシンは、粉にしたコーヒー、又は紅茶、又はチョコレート、又はカカオ、又は乳粉末などの調製される飲料の原材料を収容するカプセルを通して、熱湯若しくは冷水又は他の液体を通過させることにより、カプセルチャンバ内で飲料を調製するように構成される。
【００２０】
例えば、調製マシンは、液体リザーバ、液体流通回路、ヒータ又は冷却器、抽出のために原材料カプセルを受け取り、抽出後にカプセルを排出するように構成されたポンプ及び抽出器のうちの１つ以上を含む原料処理装置と、サービスユニット内に通じる開口部を有するハウジングであって、カプセルが調製ユニットからサービスユニットに排出されるハウジングとを備える。このような原材料処理装置の例は、国際公開第２００９／０７４５５０号及び同第２００９／１３００９９号に開示されている。
【００２１】
本発明によれば、マシンが外部水平載置面上で作動位置にあるとき、少なくとも１つの貫通路は、貫通路に沿った垂直断面において、
キャビティからマシンの外部へ貫通路に沿って概して上方に傾斜した中間軸線と、
最高端を有する下部区切り線と、最低端を有する上部区切り線とを有し、最高端及び最低端は、キャビティからマシンの外部へと、
外部水平載置面に対して、６０度未満（例えば、４５度未満）など、９０度未満の角度だけ上方に、又は、
外部水平載置面に対して、４５度未満（例えば、３０度未満）など、５０度未満の角度だけ下方に、傾斜している直線軸線を規定する。
【００２２】
それによって、カプセルチャンバを開放してカプセルを除去するときに、チャンバからの残留液体の零れが、少なくとも１つの貫通路を通って直立壁を介してマシンの外部に零れることが阻止される。
【００２３】
したがって、液体の零れが貫通路を通って通過することを阻止するように零れの方向から離れるように曲げられた壁の貫通開口の向きによって、サービスユニットの直立壁を通る液体の零れを阻止することができる。
【００２４】
例えば、貫通路は、直線状の通路、湾曲した通路若しくは部分的に湾曲した通路（例えば、見通しが利かない通路若しくは見通しが利く通路）、又はＶ字通路若しくは逆Ｖ形通路などの起伏のある通路（例えば、見通しが利かない通路若しくは見通しが利く通路）からなる。
【００２５】
直立壁は、キャビティを画定する内側面を有することができ、少なくとも１つの貫通路は、外側面に外部開口部を有し、内側面に内部開口部を有する。
【００２６】
少なくとも１つの貫通路は、概して、外側面に平行な断面に円形又は正多角形の開口部を形成することができる。
【００２７】
少なくとも１つの貫通路は、概して、直立壁を実質的に横切って延びるスリットであって、例えば、直立壁を略水平に横切って延びる又は直立壁に対して鋭角に延びるスリットを形成することができる。
【００２８】
直立壁は、複数の通路を画定することができ、このような通路はそれぞれ、上述の少なくとも１つの貫通路のうちの１つを形成する。
【００２９】
通路は、外側面の実質的に全体にわたって規則的なマトリクス配列又はメッシュ配列をなすことができる。
【００３０】
通路は、外側面にわたって、例えば、外側面の実質的に全体にわたって、単一の直線状配列をなすことができる。
【００３１】
キャビティは、キャビティの充填レベルを監視するために直立壁を通してユーザから視認可能とすることができる。例えば、直立壁は、マシンの外部からキャビティを見えるようにする、透明若しくは半透明材料で、又は壁の貫通路で作製されている。
【００３２】
サービスユニットのキャビティは、チャンバを開放してカプセルを除去するときに、液体の零れがチャンバからの減衰又は保持チャンバへ通過するのを可能にするための複数の底部貫通路を画定する底部を有することができ、液体が底部で向きを変えて直立壁を介してマシンの外部へ零れるのを阻止することができる。任意選択で、底部は、格子構造又はメッシュ構造を有する。例えば、底部は、少なくとも５個（一例では、少なくとも１０個又は１５個）のこのような底部貫通路を備える。減衰又は保持チャンバは、サービスユニットの下部でキャビティの下に形成され、下部底部によって画定されることができる。
【００３３】
マシンは、座部を画定することができる。サービスユニットは、座部内に収容され、サービスのために、例えば、サービスユニットを空にするために、座部から取り外し可能とすることができる。座部は、開口部を有することができ、サービスユニットが座部内に収容されたとき、直立壁がその開口部を横切って延びる。例えば、外側面は、マシンの外側ハウジングと略面一である。
【００３４】
サービスユニットの詰まり、特に、使用済みカプセルによる詰まりを回避するために、サービスユニットは、例えば、国際公開第２００９／０７４５５９号、同第２００９／１３５８６９号に開示されるような、詰まり防止システムを組み込むことができる。
【００３５】
抽出ユニットは、カプセルチャンバを画定する第１の部分と、カプセルチャンバを閉鎖及び開放するための第２の部分とを有することができる。第１及び第２の部分は、カプセルチャンバを閉鎖してその後開放するために、アクチュエータによって相対的に移動可能とすることができる。
【００３６】
アクチュエータは、モータ及び／又はハンドルを含むことができる。
【００３７】
マシンは、出口の下でカップ又はマグなどの受取器を支持するための少なくとも１つのカップ支持体を有することができ、カップ支持体は、静止構造体又は移動可能な構造体を備え、移動可能な構造体は、出口の下で背の低い受取器を支持するための使用展開位置と、出口の下に背の高い受取器を配置するための不使用折畳み位置との間で移動可能である。例えば、この構造体は、受取器のための載置面を含み、この載置面は、例えば、載置面が振動に曝されたときに受取器を出口の下で中心に位置決めするために、下方に窪んでいる、例えば、わずかに湾曲している。このような振動は、マシンの振動するポンプ、例えば、往復ポンプによって引き起こされ得る。
【００３８】
マシンは、このマシンのうち直立壁とは反対側に配置されたタンクなど、典型的には、水又は飲料を生成するための別の液体を供給するための、タンクを含むことができる。
【００３９】
ここで、本発明を概略図を参照して説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による抽出ユニットと、サービスユニットを収容する座部とを有する飲料調製マシンの一実施形態の全体斜視図である。
【図２】図１のマシンのサービスユニットの斜視図である。
【図３】図１のマシンの抽出ユニット及び座部を点線で示した概略図を備えるサービスユニットの断面側面図である。
【図３ａ】サービスユニットの貫通路を示すための、図３に示すサービスユニットの左上部分の拡大図である。
【図４】本発明による抽出ユニットと、サービスユニットを収容する座部とを有する飲料調製マシンの別の実施形態の全体斜視図である。
【図５】図４のマシンのサービスユニットの斜視図である。
【図６】図４のサービスユニットの断面側面図である。
【図６ａ】サービスユニットの貫通路を示すための、図６に示すサービスユニットの左上部分の拡大図である。
【図７】本発明によるマシンのためのサービスユニットの貫通路の更なる実施形態である。
【図８】本発明によるマシンのためのサービスユニットの貫通路の別の実施形態である。
【図９】本発明によるマシンからの飲料で受取器を満たすところを模式的に示している。
【発明を実施するための形態】
【００４１】
図１及び４は、本発明による飲料調製マシン１の例を示す。
【００４２】
マシン１は、カプセルチャンバ２１と、出口２２と、アクチュエータ２３とを有する抽出ユニット２０（図１、図２及び図４）を含む。カプセルチャンバ２１は、原材料カプセル２を抽出して飲料６を生成する間、原材料カプセル２を収容するように構成される。出口２１は、生成された飲料６を、典型的には受取器載置面４１、５１（図９）上へ送出するように構成される。アクチュエータ２３は、
抽出後（図３）にカプセルチャンバ２１からカプセル２を除去するために、及び任意選択で、抽出前にカプセル２をカプセルチャンバ２１に挿入するために、カプセルチャンバ２１を開放するように、及び
カプセルチャンバ２１（図１、４）内のカプセル２に対して抽出を行うために、カプセルチャンバ２１を閉鎖するように、構成される。
【００４３】
各マシン１は、サービスユニット１０（図１〜図８）を含み、このサービスユニット１０は、抽出ユニット２０（図１、図３及び図４）の下に配置され、開口部１２を備えた回収キャビティ１１を有する受容器を形成し、この回収キャビティ１１は、カプセルチャンバ２１を開放してカプセル２を除去するときに（図３）、その開口部１２を介して、カプセルチャンバ２１からカプセル２及び残留液体の零れ３を回収するためのものである。サービスユニット１０は、マシン１の外部からアクセス可能な外側面１３を画定する直立壁１３０を有する。直立壁１３０は、キャビティ１１の内部からマシン１の外部への空気の流通を促進するために、少なくとも１つの貫通路１３１を画定する。貫通路１３１は、キャビティ１１からマシン１の外部へと延びている。
【００４４】
また、各マシン１は、足部１’（図１及び図４）を有し、この足部１’は、出口２２を介して飲料６を送出する作動位置においてマシン１が足部１’の上方に延在するように、外部水平載置面に置かれる。
【００４５】
マシン１（図１及び図４）のいずれか１つが外部水平載置面上で作動位置にあるとき、貫通路１３１は、貫通路１３１（図３ａ、図６ａ、図７及び図８）に沿った垂直断面において、
キャビティ１１からマシン１の外側へ貫通路１３１に沿って概して上方に概して傾斜した中間軸線１３１’であって、この中間軸線は、例えば、起伏のある（図３ａ、図７及び図８）、起伏のない（図６ａ）、及び／又は少なくとも部分的に湾曲している、中間軸線１３１、及び／又は
最高端１３２’を有する下部区切り線１３２と、最低端１３３’を有する上部区切り線１３３とを有し、最高端１３２’及び最低端１３３’は、キャビティ１１からマシン１の外部に、
外部水平載置面に対して、６０度未満（例えば、４５度未満）など、９０度未満の角度αだけ上方に、又は、
外部水平載置面に対して、４５度未満（例えば、３０度未満）など、５０度未満の角度αだけ下方に、傾斜している直線軸線１３４を規定する。
【００４６】
これによって、カプセルチャンバ２１を開放してカプセル２を除去するときに、カプセルチャンバ２１からの残留液体の零れ３が、貫通路１３１を通って直立壁（図３）を介してマシン１の外部に零れること３’が阻止される。
【００４７】
例えば、貫通路１３１は、直線状の通路（図６ａ）、湾曲した通路若しくは部分的に湾曲した通路（例えば、見通しが利かない通路若しくは見通しが利く通路）、又はＶ字通路（図７）若しくは逆Ｖ形通路（図３ａ及び図８）などの起伏のある通路（図３ａ、図７及び図８）（例えば、見通しが利かない（図７及び図８）若しくは見通しが利く通路（図３ａ））からなる。
【００４８】
直立壁１３０は、キャビティ１１を画定する内側面１３’を有することができる。貫通路１３１は、外側面１３に外部開口部を有し、内側面１３’に内部開口部を有することができる（図３ａ、図６ａ、図７及び図８）。
【００４９】
貫通路１３１は、概して、外側面１３（図５）に平行な断面に円形又は正多角形の開口部１３１ａを形成することができる。
【００５０】
貫通路１３１は、概して、直立壁１３０（図２）を実質的に横切って延びるスリットであって、例えば、直立壁１３０を略水平に横切って延びる又は直立壁１３０に対して鋭角に延びるスリット１３１ｂを形成することができる。
【００５１】
直立壁１３０は、複数の通路１３１を画定することができ、このような通路１３１はそれぞれ、上記タイプの貫通路１３１（図２及び図５）である。
【００５２】
通路１３１は、外側面１３の実質的に全体（図５）にわたって規則的なマトリクス配列又はメッシュ配列をなすことができる。
【００５３】
通路１３１は、外側面にわたって、例えば、外側面１３の実質的に全体（図２）にわたって、単一の直線状配列（例えば、複数の通路からなる柱を形成する）をなすことができる。
【００５４】
キャビティ１１は、キャビティ１１の充填レベルを監視するために直立壁１３０を通してユーザから視認可能とすることができる。例えば、直立壁１３０は、マシン１の外部からキャビティ１１を見えるようにする、透明材料若しくは半透明材料で（図７及び図８）、又は壁１３０の貫通路１３１（図３ａ、図５及び図６ａ）で作製されている。
【００５５】
図２及び図３（また図４のマシン１にも同様に適用可能）に示すように、サービスユニット１０のキャビティ１１は、カプセルチャンバ２１を開放してカプセル２を除去するときに、液体の零れ４がカプセルチャンバ２１から減衰又は保持チャンバ１１’へ通過するのを可能にするための複数の底部貫通路１４０を画定する底部１４を有することができ、液体が底部１４で向きを変えて直立壁１３０を介してマシン１の外部へ零れること４’を阻止することができる。典型的には、底部１４は、格子構造又はメッシュ構造を有する。例えば、少なくとも５個（一例では、少なくとも１０個又は１５個など）のこのような底部貫通路１４０が底部１４に設けられている。減衰又は保持チャンバ１１’は、サービスユニット１０の下部でキャビティ１１の下に形成され、下部底部１４’（図３及び図６）によって画定されることができる。
【００５６】
各マシン１は、座部３０を画定することができる（図１、図３及び図４）。サービスユニット１０は、座部３０に収容され、サービスのために、例えば、サービスユニット１０を空にするために、座部３０から取り外し可能である。座部３０は、開口部３１を有することができ、サービスユニット１０が座部３０（図１、図３及び図４）に収容されたとき、直立壁１３０がその開口部３１を横切って延びる。例えば、外側面１３は、マシン１の外側ハウジング１’’（図１及び図４）と略面一である。
【００５７】
抽出ユニット２０は、カプセルチャンバ２１を画定する第１の部分２４と、カプセルチャンバ２１（図３）を閉鎖及び開放するための第２の部分２５とを有することができる。第１及び第２の部分２４、２５は、カプセルチャンバ２１を閉鎖してその後開放するために、アクチュエータ２３（図１、図３及び図４）によって相対的に移動可能とすることができる。
【００５８】
アクチュエータ２３は、モータ及び／又はハンドル２３を含むことができる。
【００５９】
各マシン１（図１、図４及び図９）は、出口２２の下にカップ又はマグなどの受取器５を支持するための少なくとも１つのカップ支持体４０、５０を有することができる。カップ支持体４０、５０は、静止構造体５０又は移動可能な構造体４０であってもよく、この構造体４０は、出口２２の下に背の低い受取器を支持するための使用展開位置と、出口２２の下に背の高い受取器を配置するための不使用折畳み位置との間で移動可能である（図１及び図４）。例えば、構造体４０、５０は、受取器５のための載置面４１、５１を有し、この載置面４１、５１は、例えば、載置面４１、５１が振動に曝されたとき（図９）に受取器５を出口２２の下で中心に位置決めするために、下方に窪んでいる、例えば、わずかに湾曲している。このような振動は、マシン１の振動するポンプ、例えば、往復ポンプによって引き起こされ得る。
【００６０】
各マシンは、マシン１のうち直立壁１３０とは反対側に配置されたタンクなどのタンク６０を備えることができる。
【図１】
2019510551.tif 000003
【図２】
2019510551.tif 000004
【図３】
2019510551.tif 000005
【図３ａ】
2019510551.tif 000006
【図４】
2019510551.tif 000007
【図５】
2019510551.tif 000008
【図６】
2019510551.tif 000009
【図６ａ】
2019510551.tif 000010
【図７】
2019510551.tif 000011
【図８】
2019510551.tif 000012
【図９】
2019510551.tif 000013
【国際調査報告】
2019510551.tif 000014
2019510551.tif 000015