(57)【要約】作業者（Ｂ）がその内部の作動孔（１９）を介して利用しできる作動室（１２）を持つハウジング（１１）を有し、前記作動室（１２）は、ベース（１５）、側壁（１４、１７）、及びカバー（１６）によって画成され、新鮮な空気（Ｚ）が前記作動室（１２）内に流れるようにする前記作動孔（１９）、及び／又は前記作動孔（１９）の領域にある少なくとも一つの新鮮空気供給孔（３０）が設けられ、前記カバー（１６）の領域にある、排気（Ａ）の排出を可能とする少なくとも一つの排気孔（３４）が設けられる。少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を収納する少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）が前記少なくとも一つの排気孔（３４）の上流に配置され、前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）は前記作動孔（１９）を介してアクセス可能であり、その結果、前記フィルタ素子（４１、４２）は前記作動室（１２）からアクセス可能且つ取り換え可能である、ヒューム抽出装置。【選択図】図１
2019519370.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作業者（Ｂ）がその内部の作動孔（１９）を介して利用できる作動室（１２）を持つハウジング（１１）を有し、
前記作動孔（１９）は、ヒューム抽出装置（１０）の外側で前記作動室（１２）の前方の占有領域に位置し、
前記作動室（１２）は、ベース（１５）と、側壁（１４、１７）と、カバー（１６）とによって画成され、
新鮮な空気（Ｚ）が前記作動室（１２）内に流れるようにする前記作動孔（１９）、及び／又は前記作動孔（１９）の領域で特にベース（１５）付近にある少なくとも一つの新鮮空気供給孔（３０）、並びに排気（Ａ）の排出を可能とするカバー（１６）の領域にある少なくとも一つの排気孔（３４）が設けられ、
新鮮な空気（Ｚ）が、粒子を捕らえるために、前記作動室（１２）から前記少なくとも一つの排気孔（３４）の方向に前記作動室（１２）を流れ、且つ前記少なくとも一つの排気孔（３４、１２４）を介して排気（Ａ）として前記作動室（１２）から流れ出る、
ヒューム抽出装置、特に実験室のヒューム抽出装置であって、
前記排気（Ａ）を濾過するために設けられる少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を収納する少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）が、前記少なくとも一つの排気孔（３４、１２４）に配置され、
前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）は前記作動孔（１９）を介してアクセス可能であり、その結果、前記フィルタ素子（４１、４２）は前記作動室（１２）からアクセス可能且つ取り換え可能である、
ヒューム抽出装置。
【請求項２】
前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）及び／又は前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）は、前記フィルタホルダ（４３、４４）に前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を保持するための、保持手段（４５）、特にフック（４６）及び／又はキャッチ手段を有する、
請求項１に記載のヒューム抽出装置。
【請求項３】
前記保持手段（４５）は、保持位置と解放位置との間を移動可能な少なくとも一つの保持要素、特にフック突出部（４６）を有し、前記保持位置では、前記少なくとも一つの保持要素が前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）又は前記フィルタホルダ（４３、４４）と形状嵌め合いにより係合し、前記解放位置では、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）が前記フィルタホルダ（４３、４４）に対して移動可能であり、及び／又は、
前記保持手段（４５）は、道具無しに操作可能、及び／又は手作業で把持するのに適したハンドル部によって操作可能である、
請求項２に記載のヒューム抽出装置。
【請求項４】
少なくとも一つのダブテール輪郭が前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）に設けられ、前記少なくとも一つのダブテール輪郭により、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）が、前記フィルタホルダ（４３、４４）に固定されるために係合可能である、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項５】
前記排気（Ａ）は、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）の上流にフィルタ素子が無しに、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）に前記作動室（１２）から自由に流れ出ることが可能である、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項６】
前記新鮮な空気（Ｚ）及び／又は前記排気（Ａ）をプレフィードするファン装置（３７）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項７】
新鮮な空気（Ｚ）及び／又は前記作動室（１２）を画成する少なくとも一つの面を電気的に調整する、特に中和及び／又は静電除電する、電気調整装置（３２）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項８】
前記作動室（１２）に対して前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を覆う、特に板状の、少なくとも一つのカバー手段（５０）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項９】
前記カバー手段（５０）上に又は前記カバー手段（５０）に隣接して、前記作動室（１２）から前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）の方向の前記排気（Ａ）用の少なくとも一つの流れ開口部が設けられる、
請求項８に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１０】
前記カバー手段（５０）は、前記作動室（１２）の後壁（１７）又は前記カバー（１６）に対してある角度で延在する、
請求項８又は請求項９に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１１】
前記カバー手段（５０）は、開位置（ＯＳ）と被覆位置（ＡＳ）との間で移動可能であり、前記開位置（ＯＳ）では、前記カバー手段（５０）が、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）の取り外し及び配置のために、前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）を解放し、前記被覆位置（ＡＳ）では、前記カバー手段（５０）が、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を少なくとも部分的に覆う、
請求項８から請求項１０のいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１２】
前記カバー手段（５０）は、前記被覆位置（ＡＳ）と前記開位置（ＯＳ）との間でベアリング（５２Ａ）により移動又は旋回可能なように、前記ヒューム抽出装置の前記ハウジング（１１）に取り付けられる、
請求項１１に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１３】
前記カバー手段（５０）を特に前記被覆位置（ＡＳ）で固定及び／又は保持するためのロックシステム（５３）を有する、
請求項８から請求項１２のいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１４】
前記カバー手段（５０）は、前記カバー手段（５０）を保持するために前記ハウジング（１１）に設けられたホルダ（５１）から取り外し可能である、
請求項８から請求項１３のいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１５】
前記少なくとも一つの新鮮空気供給孔（３０）は、前記作動孔（１９）の領域内で前記作動室（１２）の前記ベース（１５）上に直接的に新鮮空気供給孔を有し、及び／又は前記作動孔（１９）に横方向の流入開口部（３０Ａ）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１６】
前記作動孔（１９）を塞ぐための前壁（３８）及び／又はドアが前記作動孔（１９）を完全に又は実質的に解放する開位置（Ｏ）のとき、前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）は、前記前壁（３８）及び／又は前記ドアの後ろに配置される
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１７】
前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）は、前記作動室（１２）の後壁（１７）を形成する側壁（１４、１７）の近くで前記カバー（１６）上に配置され、若しくは、前記カバー（１６）の近くで前記後壁（１７）上に配置され、及び／又は、前記作動孔（１９）から離れて対面する前記作動室（１２）の後上部に配置される、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１８】
それぞれがフィルタ素子（４１、４２）を収容する、少なくとも二つのフィルタホルダ（４３、４４）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項１９】
排気孔（３４、１３４）が前記各フィルタホルダ（４３、４４）に設けられ、及び／又は前記フィルタホルダ（４３、４４）が一つの排気管（３５）と流体的に接続する、
請求項１８に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２０】
特に、前記排気孔（３４、１３４）に関連する前記フィルタ素子（４１、４２）の交換時に、前記少なくとも一つの排気孔（３４、１２４）を塞ぐ少なくとも一つの閉装置（８０）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２１】
容器（７０）を保持するホルダ（６０）、特に袋が、前記少なくとも一つのフィルタホルダ（４３、４４）に配置され、前記フィルタ素子（４１、４２）が、前記フィルタホルダ（４３、４４）からの解放後に前記容器（７０）内に落下する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２２】
前記ヒューム抽出装置と前記容器（７０）がシステムを形成する、
請求項２１に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２３】
前記容器（７０）が前記フィルタホルダ（４３、４４）に配置された状態で、前記フィルタ素子（４１、４２）を収容する前記容器（７０）のセクション（７４）は、特に作業具及び／又は締め付けストラップ（７３）により、ロック可能である、
請求項２１又は請求項２２に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２４】
前記フィルタホルダ（４３、４４）は、前記フィルタホルダ（４３、４４）及び／又は前記容器（７０）のシール（１７５）用の接触面（５６）を囲むシール（１５７）を有し、その結果、前記容器（７０）が、交換される前記フィルタ素子（４１、４２）を収容するための前記フィルタホルダ（４３、４４）の周りで密封して配置される、
請求項２１、２２、又は２３に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２５】
前記フィルタホルダ（４３、４４）は、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）を接続し及び／又は取り付ける、少なくとも一つのプラグ容器（２５０）を有する、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【請求項２６】
前記フィルタホルダ（４３、４４）は、前記少なくとも一つのフィルタ素子（４１、４２）用に少なくとも一つのベアリング（２５２）を有し、前記ベアリング（２５２）により、前記フィルタ素子（４１、４２）は、交換用に設けられた交換位置（ＡＷ）であって、前記少なくとも一つの排気孔（３４）から遠く離れて設けられた交換位置（ＡＷ）と前記少なくとも一つの排気孔（３４、１３４）が前記排気（Ａ）を濾過するために設けられたフィルタ位置（ＦＳ）との間を移動可能である、
前記請求項のうちいずれか一項に記載のヒューム抽出装置。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、作業者がハウジング内の作動孔を介して利用できる作動室を持つハウジングを有するヒューム抽出装置、特に実験室のヒューム抽出装置に関する。作動孔は、ヒューム抽出装置の外側で作動室の前方の占有領域に位置する。作動室は、ベース、側壁、及びカバーによって画成される。作動孔、及び／又は作動孔を有する領域、特にベース付近には、少なくとも一つの新鮮空気供給孔が設けられ、新鮮な空気が作動室に流入する。カバーを有する領域には、少なくとも一つの排気孔が設けられ、排気が排出される。これにより、新鮮な空気が、粒子を捕らえるために、作動室から少なくとも一つの排気孔の方向に作動室を流れ、且つ、少なくとも一つの排気孔を介して排気として作動室から流れ出る。
【０００２】
ヒューム抽出装置は、国際公開第２０１２／０６２４７８Ａ１号にも記載されている。ヒューム抽出装置は、作動室に流れ入る新鮮な空気を電気的に調整し、その結果、作動室に存在する粒子、及び可能であれば側壁、ベースなどの表面も電気的に除電又は中和する。中和された粒子又は中和された作動室の表面により、粒子が作動室の表面に静電密着することが回避され、これにより、粒子は、少なくとも一つの排気孔の方向に、作動孔又は少なくとも一つの新鮮空気供給孔を流れる新鮮な空気の供給により、正確に且つ効果的に捕らえられる。しかしながら、多くの場合、粒子は危険物である。一例として、粒子形状の医療品は、周囲環境に入り込む可能性がある。
【０００３】
それ故、本発明の目的は、改良されたヒューム抽出装置を提供することである。
この目的を達成するために、上述したタイプのヒューム抽出装置では、少なくとも一つの排気孔上に、排気を濾過するための少なくとも一つのフィルタ素子を保持する少なくとも一つのフィルタホルダを配置でき、少なくとも一つのフィルタホルダは、作動孔を介してアクセス可能であり、その結果、フィルタ素子は、作動室からアクセス可能且つ取り換え可能である。
【０００４】
フィルタ素子は、流れの方向で排気孔の前方でフィルタホルダに有利に配置される。
故に、新鮮な空気は、少なくとも一つの流入開口部又は作動孔から作動室を直接流れる。よって、一つ又は複数の排気孔に粒子、ゴミ、及び他の類似の不純物を捕らえることができる。少なくとも一つの流入開口部は、作動室に直接注ぐ開口部であるか又は便宜上当該開口部を有する。
【０００５】
基本的な考え方では、フィルタ素子は、粒子を排気から実質的に又は完全に濾過し、その結果、精製された排気が排気孔に到達する。同時に、少なくとも一つのフィルタ素子は、作動孔を介して且つ作動室から容易にアクセス可能である。それ自体ですでに存在する作動孔は、いわゆる、少なくとも一つのフィルタ素子用のメンテナンス開口部であり、これにより、他のメンテナンス開口部は、例えば側壁などには必要ない。このようなメンテナンス開口部は別として、フィルタ素子へのアクセスを可能とする十分な空間が一般的には必要であるので、これは特に有利である。一方、作動孔は、とにかくヒューム抽出装置の前に設けられ、且つ、作業者が自由に作業できるようにしておかなければならない。
【０００６】
更なる局面は、少なくとも一つのフィルタ素子のフィルタ交換時であっても、排気は、作動室から排気孔の方向に流れることが可能であり、且つ例えば適した排気ファンにより容易に促すことができる。これにより、粒子を有するフィルタ素子を交換する作業者が汚染されることが大幅に回避できる。一例として、粒子は、フィルタ交換時にフィルタ素子から落下する。作業者がフィルタホルダから少なくとも一つのフィルタ素子を取り外している間、排気は、フィルタ素子を通過して排気孔に流れ、且つそうすることで、フィルタ素子から落下した粒子や作動室に存在する他の粒子を排気孔まで運ぶことができる。
【０００７】
好ましくは、フィルタ素子は、フィルタ媒体として、例えば、濾布及び／又は濾紙及び／又は濾過フリースを含むことができる。
便宜上、少なくとも一つのフィルタ素子は、フィルタホルダ又は保持体を有し、各フィルタ媒体がその中に保持される。
【０００８】
少なくとも一つのフィルタ素子は、一例として、フィルタカートリッジであり、又はフィルタカートリッジを含む。
言うまでもなく、一例として、二つのフィルタ素子が、互いに並んで又は互いの後方に、排気の流れる方向でフィルタホルダに配置されてもよい。例えば、以下にさらに詳細に説明する保持手段は、排気の流れる方向に互いの後方に配置される二つ以上のフィルタ素子を保持することができる。
【０００９】
少なくとも一つのフィルタホルダは、便宜上、少なくとも一つのフィルタ素子を保持するための保持手段を含む。しかし、この保持手段は、フィルタ素子上に設けられてもよい。
【００１０】
前記保持手段は、好ましくは、フック及び／又はキャッチ手段及び／又はクランプ手段の配置を有する。
これにより、フィルタ素子は、一例として、一つ以上のフックによって引っかけられ得る。このようなフックは、例えばフィルタホルダに設けられてもよい。
【００１１】
キャッチ突出部がキャッチ容器と掛け金で締まることも可能である。キャッチ突出部は、フィルタ素子又はフィルタホルダに配置され、且つ関連するキャッチ容器は、フィルタ素子及びフィルタホルダそれぞれの他の要素に配置される。
【００１２】
更に、保持手段は、フィルタホルダにフィルタ素子を留めるクランプ手段、例えば少なくとも一つのクランプスロープを有することも可能である。
好ましくは、クランプ手段がキャッチ手段又は形状嵌め合い保持手段と相互作用するという組み合わせも可能である。これにより、保持手段は、バー及びバー容器又は類似物を含むことができる。
【００１３】
保持手段は、便宜上、道具無しでも操作可能である。例えばフック、バー、又は類似物などの保持手段が、手作業で把持するのに適したハンドルセクション又はハンドルを有している場合、特に有利である。一例として、以下に記載するフックは、手作業で把持及び操作されるのに十分な大きさであってもよい。
【００１４】
保持位置と解放位置との間を移動可能な少なくとも一つの保持要素、例えばフック、フック突出部、又は他の形状嵌め合い要素若しくはバー要素が、少なくとも一つのフィルタ要素に設けられると有利である。保持位置では保持要素がフィルタ素子と係合する。解放位置では、フィルタホルダから取り外される少なくとも一つのフィルタ素子が、保持要素を越えて移動可能であり、及び／又は少なくとも一つのフィルタ素子がフィルタホルダに対して移動可能である。更に、例えば、少なくとも一つのフィルタホルダのマッチする輪郭と係合及び非係合可能な保持突出部を構成する保持要素をフィルタ素子に設けることも可能である。このように、一例として、保持要素は、保持位置にあるフィルタホルダと係合し、且つ解放位置にあるフィルタホルダと非係合する連動式係合部を有する。
【００１５】
一例として、ラッチ又は類似物を枢軸とする一枚の又は複数の可動スライドが、フィルタ素子に設けられてもよく、この可動スライドドアは、少なくとも一つの保持容器のマッチする輪郭と係合又は非係合し得る。
【００１６】
好ましくは、保持手段は、フィルタホルダ内に少なくとも一つのフィルタ素子を保持するために、少なくとも一つのフィルタ素子の前方で旋回可能な少なくとも一つの旋回バー又はサッシロックを含む。
【００１７】
有利なことに、一つのフック又は複数のフックの配列は、例えば旋回軸周りで回転させることにより調整可能な、フック突出部が設けられてもよい。例えば、少なくとも一つのフィルタ素子又はフィルタホルダの対向側に、少なくとも二つのこのような保持要素又はフックが設けられるという有利な配置が可能である。例えば、保持要素又はフックは、解放位置に向かって、フィルタ素子から離れて旋回軸を中心に旋回できる。その結果、フィルタ素子がフックを越えて可動可能である。保持位置にて、フックが少なくとも一つのフィルタ素子とぴったりはまると有利である。このような二つのフック又は保持要素がちょうど二つ設けられれば十分であろう。一つだけのフック又はフック要素又は保持要素が設けられることも、特に以下の方法に関連した場合に可能である。
【００１８】
本発明の好ましい実施形態では、例えば、Ｕ型プラグ容器、保持突出部、又は類似物など少なくとも一つのダブテール輪郭が少なくとも一つのフィルタホルダに設けられてもよい。少なくとも一つのフィルタ素子は、少なくとも一つのフィルタ素子をフィルタホルダに固定するためにこのダブテール輪郭と係合可能である。これにより、例えば、保持突出部又はもう一方のダブテール輪郭によって、フィルタ素子が一側で保持される。一方、例えば上述したフックやサッシロックなど、少なくとも一つの移動可能な保持要素が、ダブテール輪郭から離間して設けられる。例えば、ダブテール輪郭は、保持ウェブ又は類似物として構成されてもよく、又は、保持ウェブを有してもよい。
【００１９】
言うまでもなく、少なくとも一つのフィルタ素子を固定位置でフィルタホルダに固定するために、例えば、ねじ手段又は類似物が設けられることも可能である。従って、手又は類似物によって手動で操作可能な、例えば、回転ボルト、ねじ山、又は類似物も可能である。
【００２０】
好ましい考えでは、排気は、少なくとも一つのフィルタ素子の上流にフィルタ素子が無くても、当該少なくとも一つのフィルタ素子に前記作動室から自由に流れ出ることが可能である。このように、プレフィルタは無くても、当該少なくとも一つのフィルタ素子が、新鮮空気供給孔又は作動孔から排気孔に新鮮な空気の流れる方向で、第一フィルタ装置を形成する。排気は、排気孔に流れる前に、いわば、少なくとも一つのフィルタ素子によって浄化される。この少なくとも一つのフィルタ素子は、便宜上、その中に含まれる排気又は粒子によって影響が及ぶ又は最も影響が及ぶフィルタ素子である。しかし、上述したように、この少なくとも一つのフィルタ素子は、作動孔及び作動室を介して人間工学的な態様で容易に交換可能である。
【００２１】
便宜上、少なくとも一つのフィルタ素子は、作動室からの排気流の中に直接配置される。よって、作動室からの排気流は、フィルタ素子の方向で上方に作業領域から直接流れる。
【００２２】
ヒューム抽出装置の少なくとも一つのフィルタ素子又はすべてのフィルタ素子が、作動室の方向に流れる空気流を濾過するフィルタを上流に有しない場合、特に有利である。
【００２３】
少なくとも一つのフィルタ素子のみが、流れの方向で排気孔の上流に位置し、又は、当該少なくとも一つのフィルタ素子が唯一のフィルタ素子を形成することも有利である。これは、二つのフィルタ素子を平行に通過する排気流と共に流れの方向で互いに並んで配置された二つのフィルタ素子を除外しない。この配置では、排気流の流れ方向の上流又は下流にさらなるフィルタ素子を設けることなく、これら二つ（又はそれ以上）のフィルタ素子それぞれが排気孔の上流に位置することも可能である。
【００２４】
しかし、一つのカバー手段又はカバープレートが、特に以下に記載するように、少なくとも一つのフィルタ素子に設けられることも可能である。
ヒューム抽出装置は、便宜上、少なくとも一つのフィルタ素子を作動室に対して覆う、少なくとも一つの板状のカバー手段又はカバープレートを有する。
【００２５】
排気は、少なくとも一つのフィルタ素子の方向で、つまり、排気孔の方向でも、作動室から少なくとも一つの流れ開口部を介して流れる。流れ開口部は、例えば、カバー手段の隣り、又はカバー手段に設けられる。カバー手段は、排気孔に向かって排気の流れる方向で、フィルタ素子の上流に配置される。
【００２６】
少なくとも一つの流れ開口部は、フィルタ素子又は類似物を有しない貫通開口部であることが好ましい。
一例として、少なくとも一つの流れ開口部は、貫通スロット、孔、又は類似物を含む。
【００２７】
一例として、少なくとも一つの流れ開口部は、ヒューム抽出装置のハウジングに強固に取り付けられた構造体とカバー手段との間に設けられる、一つ以上のスロットを含む。
【００２８】
言うまでもなく、複数のカバー手段若しくはカバープレートが設けられてもよく、及び／又はカバー手段は複数部品であってもよい。このように、一例として、一つのカバー手段が有する、複数の小さなカバー手段、又は例えば少なくとも二つのセグメントなどの複数の小さなセグメントを扱うことは、面積の大きいカバー手段を扱うことよりも簡単であろう。
【００２９】
一例として、カバー手段は、バッフルプレートとして知られている物であってもよく、又はそれを含んでもよい。
有利なことに、カバー手段は、ある角度で配置される。好ましい考え方によると、例えば、カバー手段は、作動室の後壁若しくはカバー、又はこれら両方に対してある角度で配置される。
【００３０】
カバー手段は、フィルタホルダの上流に永久的に設けられてもよい。一例として、フィルタホルダに向かって突出し、且つこれを少なくとも部分的に覆うカバースクリーンが設けられてもよい。にもかかわらず、少なくとも一つのフィルタ素子は、こういった固定のカバー手段を横切って移動可能である。よって、少なくとも一つのフィルタ素子は、フィルタホルダに配置でき、又はフィルタホルダから取り外しできる。固定のカバー手段とは別で、フィルタ素子をフィルタホルダに取り付けるため、又はフィルタホルダから取り外すために十分な移動空間を確保することが得策である。
【００３１】
しかしながら、カバー手段が、少なくとも一つのフィルタ素子の取り外し又は取り付けのために少なくとも一つのフィルタホルダが解放される開位置と、少なくとも一つのフィルタ素子を少なくとも部分的に覆うカバー位置との間で移動可能な設計が好ましい。一例として、カバー手段は、被覆位置と開位置との間でヒューム抽出装置のハウジングで摺動及び／又は旋回可能なように支持されてもよい。しかしながら、フィルタ交換のために、少なくとも一つのフィルタ素子に自由にアクセスできるように、カバー手段はフィルタホルダから完全に取り外し可能であるということが好ましい。
【００３２】
好ましい考えでは、少なくとも一つの新鮮空気供給孔は、以下に記載する一つ以上の新鮮空気供給孔を含む。
新鮮空気供給孔は、便宜上、作動孔の領域で作動室のベース上に直接設けられる。作動孔上で横向きの流入開口部も有利である。一例として、この流入開口部を介して、層状の空気又は新鮮な空気が作動室内に流れ入ることが可能である。これにより、作動孔のほとんど全周に渡り、新鮮な空気の流れが常に存在し、これにより、作動室から周囲に粒子が入り込むことを回避できる。反対に、周囲にある粒子も、作動室に、次にフィルタ素子に、そして最後に排気孔に運ばれる。
【００３３】
少なくとも一つの新鮮空気供給孔は、構造体に設けられる新鮮空気供給孔を便宜上含む。
有利なことに、ヒューム抽出装置は、新鮮な空気流を生成する、又は新鮮な空気をプレフィードする少なくとも一つのファン装置を有する。しかしながら、ファン装置は、排気流を生成するため、又は排気をプレフィードするために設けられてもよく、又は設計されてもよい。ファン装置は、第一に排気を送り、第二に新鮮な空気を送るという両方を実施可能である。一例として、ファン装置は少なくとも一つの送風機を含む。
【００３４】
ヒューム抽出装置は、新鮮な空気及び／又は作動室を画成する少なくとも一つの表面を、特に中和など、電気的に調整するための電気調整装置を便宜上設けてもよい。一例として、表面は静電除電されてもよい。
【００３５】
ヒューム抽出装置は、有利には、新鮮な空気を、特に中和など電気的に調整する、及び／又は新鮮な空気を静電除電する、調整装置を設けてもよい。
調整装置は、例えば、少なくとも一つの新鮮空気供給孔上に直接、又はその前に配置されてもよい。
【００３６】
調整装置は、新鮮な空気を静電調整するための帯電手段を好ましくは含む。この帯電手段は、構造体上に又は構造体の中に便宜上配置され、この帯電手段そのものは、少なくとも一つの新鮮空気供給孔を有し、そこを介して新鮮な空気が作動室に流れることができる。
【００３７】
このように、少なくとも一つのフィルタホルダは、有利には、作動室の上部、又は作動室の壁領域に位置するが、前方部がハウジングの前側に対して覆われている。有利な考えによると、例えば、少なくとも一つのフィルタホルダは、前壁の後ろに配置される。上述した側壁と同様、前壁は、いわゆるハウジングの領域を画成し、その中に少なくとも一つのフィルタ素子が収容され、且つ作動室に対して下方向のみ開く。作動孔を塞ぐために設けられるドアが、前壁と組み合わせて、又はそれ自体で、少なくとも一つのフィルタホルダの前方に配置される。これにより、ドアが開位置にあり、完全に又は実質的に作動孔を解放しているときでさえ、例えばスライドドア又はスイングドアなどのドアにより、少なくとも一つのフィルタ素子又はフィルタ素子用のフィルタホルダを正面で、つまりハウジングの前側に対して覆うことができる。例えば、ドアは、開位置でカバーに向かって上方に押されるスライドドアであるが、少なくとも一つのフィルタホルダを正面で依然覆う。
【００３８】
有利なことに、少なくとも一つのフィルタホルダは、例えば身長１６０ｃｍから１９０ｃｍの起立した大人が作動室の床又はベース上で作動孔の前方に立っているときに、把持できる。
【００３９】
既に上述したとおり、作動孔が、特にドア、スライドドア、又は跳ね上げドアなどの閉装置によって塞がれることが有利である。これらのドアは、作動孔にアクセス可能な開位置と閉装置が作動孔を塞ぐ閉位置との間で移動可能である。閉装置は、開位置を取るために上方に又は閉位置を取るために下方に移動可能な、例えばスライドとして設計される。
【００４０】
少なくとも一つのフィルタホルダが作動室の後壁又は後壁を形成する側壁の近くのカバー上に配置されることを有利に可能とする次の方法は、人間工学的に又は流体的に有利であり得る。フィルタホルダは、カバー付近の後壁上に直接配置されることも可能である。フィルタホルダは、カバーのセクションとカバー近くの後壁との両方を有することも可能であり、又はそこに配置されることも可能である。少なくとも一つのフィルタホルダが、作動孔から離れて面している作動室の後方上側に配置されることも有利である。これにより、例えば、作業者は、例えば作動孔から離れて後方及び上方に向かってある角度で把持することができ、フィルタ素子をフィルタホルダに取り付け又は取り外しができる。新鮮な空気が、作動孔から、特にベースから、ある角度で上方及び後方に流れ、且つ少なくとも一つのフィルタ素子を通って排気孔に到達することも有利である。
【００４１】
上述したカバー手段は、後方及び上方に向かって（ヒューム抽出装置の前側から確認できる）ある角度で、人間工学的な態様で有利に配置されてもよい。
ヒューム抽出装置は、それぞれフィルタ素子を収容する少なくとも二つのフィルタホルダを有することも有利に可能である。これにより、各フィルタホルダは、取り外し可能に取り付けられたフィルタ素子を有する。例えば、一つの有利な点は、フィルタ素子はより小さくてもよいことである。他の有利な点は、一方のフィルタ素子を交換中に、他方のフィルタ素子が他方のフィルタホルダ内に残ることができることである。
【００４２】
各フィルタホルダが排気孔と関連している場合、有利である。この場合、各排気孔に、フィルタ素子用のフィルタホルダを設けることができる。これにより、ヒューム抽出装置は、一つ以上の排気孔、つまり、例えば少なくとも二つの排気孔を有することが可能となる。例えば二つの排気孔などの複数の空気孔は、一つの排気管に排気することも可能であり、又は一つの空気管と流体的に連通することも可能である。排気管と共に、例えば、複数のフィルタホルダ及びフィルタエレメントの配置と共に、フィルタ素子と関連する各フィルタホルダ及び／又は排気孔は、一つの排気管と流体的に連結されてもよい。
【００４３】
言うまでもなく、さらなるフィルタホルダ及び／又は排気孔が設けられてもよい。フィルタホルダ又は排気孔又はそれらの両方が、例えば作動孔に隣接して横方向で作動室を画成する側壁との間で、互いに沿って一列に配置されることが好ましい。
【００４４】
フィルタ素子に付随する排気孔が、特にフィルタ素子交換時に塞がれ得ることが有利である。好ましくは、ヒューム抽出装置は、少なくとも一つの排気孔を塞ぐ少なくとも一つの閉装置を有することが可能である。閉装置は、例えば、スライド、フラップ、又は類似物を含み得る。
【００４５】
以下の廃棄の考えは、有利な設計を構成する。
好ましくは、例えば袋、箱、又は類似物といった容器を保持するホルダが少なくとも一つのフィルタホルダに設けられ、その容器の中に、フィルタ又はフィルタ素子がフィルタホルダから外れると落下する。これにより、フィルタ素子は、屋根のないところには落下せず、いわゆる容器の中に専ら落下する。便宜上、容器は、ヒューム抽出装置と共にシステムを形成する。
【００４６】
フィルタホルダがフィルタホルダの周囲にシールを有することが好ましい。フィルタホルダは、容器シール用に、例えば周方向接触面などの接触面を代替的に又は追加的に有することも可能である。シールは、好ましくはＯリングである。複数のシールの場合、一方はフィルタホルダに、他方は容器に設けられてもよい。いずれにおいても、少なくとも一つのシールによって、交換される予定のフィルタを収容するフィルタホルダの周りに容器を密閉状態で配置することが可能である。
【００４７】
フィルタ素子の廃棄は、以下のように設計されることが好ましい。例えば、容器がフィルタホルダに配置されている状態で、上述した袋の底部など、フィルタ素子を収容する容器のあるセクションが塞がれることが好ましい。これにより、フィルタホルダから取り外されたフィルタ素子は、いずれにおいてもフィルタ素子を収容する容器の底部又はセクションの中で確実に封じられる。一例として、フィルタ素子を収容するセクションの上部で、容器は柔軟性を有し、且つ例えばストラップ及び／又は作業具によって、特に圧着プライヤによって、容器は締め付けられてもよい。
【００４８】
容器を保持するホルダは、カバー手段を保持するホルダと同一であることが好ましい。よって、好ましくは、作動室に対して少なくとも一つのフィルタ素子を覆うために設けられるカバー手段を保持するように、容器を保持するホルダを設計又は設けることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】ヒューム抽出装置の部分断面図である。
【図２】図１の詳細部Ｄの拡大図である。
【図３】上記図面に図示するヒューム抽出装置の上部の正面図である。
【図４】上記図面に図示するヒューム抽出装置を斜め下方から図示し、カバー手段が依然としてフィルタ素子を覆っている。
【図５】図４の図面であるが、カバー手段が外されている。
【図６】シールを有する収集容器の上部セクションである。
【図７】図２を詳細に図示し、図６の収集容器を有する。
【図８】図１に図示するヒューム抽出装置であり、図６の収集容器がフィルタ交換用に図７から逸した位置に配置されている。
【図９】図８の詳細部Ｄ２を表す。
【図１０】フィルタホルダの他の実施形態を模式的に図示し、フィルタ素子が動作位置又はフィルタ位置に位置している。
【図１１】図１０の配置であるが、フィルタ素子が交換位置に移動している。
【発明を実施するための形態】
【００５０】
ヒューム抽出装置１０は、実験室用のヒューム抽出装置、又は略して実験室抽出装置として設計される。図面に示されたヒューム抽出装置１０は、静止使用用のヒューム抽出装置である。しかし、一例として、ローラが下側に取り付けられる場合、移動式ヒューム抽出装置としても使用可能である。ヒューム抽出装置１０は、内部に作動室１２が配置されたハウジング１１を有する。作動室１２は、例えば、作業者が、純粋な活性物質、粉状活性物質、特に、有毒な微粒子やごく一般的なエアロゾルなどの微粒子を調査、処理、又は製造ができる作業領域１３を画成する。作動室１２は、側面に側壁１４と、底部にベース１５と、上部にカバー１６と、後部にそれ自体側壁である後壁１７とによって形成される。側壁１４と後壁１７とは、Ｕ型構造を形成する。
【００５１】
説明した通り、一例として、ローラを取り付け可能な下部構造１８又はベースが、ヒューム抽出装置１０の下側を形成する。下部構造１８は、一例として、固体のベースであってもよく、又は特に、フラップ、引出し、若しくは類似物によって塞がれる受入空間を有してもよい。
【００５２】
作動室１２は、作動孔１９を介して前方からアクセス可能である。よって、作業者Ｂは、例えば彼らの腕や手を使って、作動室１２の中に到達することができる。このように、一例として、ベース１５の上面、つまり、床面２０の上には、粉状活性物質が含まれる容器や類似物等の物体を配置できる。
【００５３】
ホルダ２１は、後壁１７上に配置され、物体が取り付けられる。ホルダ２１は、例えば、三脚台、突出フック、又は類似物のように設計されるが、ここでは重要ではない。ホルダ２１は、後壁１７を実質的に化粧貼りし、後壁１７の上流に位置するバッフル壁２２を貫通する。バッフル壁２２と後壁１７との間には、空間２３が設けられ、作動室１２を換気するために使われる。従って、ホルダ２１は、後壁１７から作動室１２の方向で前方に突出し、且つバッフル壁２２を貫通してバッフル壁２２から同様に突出する。ホルダ２１は、同時に、バッフル壁２２の支持部又はホルダとしての役割も担う。
【００５４】
作動孔１９は、ドア２４により塞がれる。明らかに、ドア２４は、窓としてみなされてもよい。いずれにおいても、ドア２４は、作動孔１９を塞ぐための閉装置である。ドア２４は、スライドドアとして設計され、作動孔１９を実質的に開放する上部開位置Ｏとドア２４が作動孔１９を塞ぐ下部閉位置Ｓとの間で、少なくとも実質的に密閉状態で移動可能である。
【００５５】
ドア２４は、板状に設計される。ドア２４は、開位置Ｏと閉位置Ｓとの間で、つまり、上部位置と下部位置との間で、横方向のガイド２５上で移動可能である。これに関して、本発明のヒューム抽出装置は、跳ね上げドア、分割されたスライドドア、又は類似の他のドアや窓をもちろん有してもよいことが分かる。複数のドアもまた完全に適用できる。にもかかわらず、ドア２４が開位置Ｏ又は少なくとも一部開位置である場合でも、作業者は、例えば、医薬物質、毒性微粒子、又は類似物など、ヒューム抽出装置１０、つまり作動室１２内に存在する特定の粉状物質が及ぼす危険な影響から効果的に保護される。
【００５６】
ドア２４は、一端がドア２４に接続され、且つ他端が釣合い錘２８に接続された引張要素２６を有する釣合い錘構造によって簡単に開かれる。釣合い錘２８は、ドア２４の重力に対して反対に作用し、その結果、ドア２４の開作動や開位置Ｏへの移動を手助けする。引張要素２６は、例えばけん引ケーブルのように、本来知られている手段でプーリー２７を横切って走る。釣合い錘２８は、後壁１７を上下に走る。
【００５７】
作業者Ｂは、ハンドル２９を介してドア２４を快適に把持し、且つ開位置Ｏと閉位置Ｓとの間でドア２４を動かすことができる。
ベース１５付近には、新鮮空気供給孔３０があり、その孔３０を介して、新鮮な空気Ｚが作動室１２の中へ流れる。新鮮空気供給孔３０は、複数の部分開口部を有するか、又は複数の新鮮空気供給孔３０が、例えば、空気配送体３１内のスロットとして、特に、対応する空気配送プロファイル内のスロットとして、作動孔２９の下方領域に対して横向きに床面２０に沿って延在しながら設けられてもよい。これにより、新鮮な空気Ｚが、下側から広帯域で作動室１２内へ流れることができる。
【００５８】
新鮮空気供給孔若しくは流入開口部は、図示されていない態様で設けられることも有利であるが、又は新鮮空気供給孔若しくは流入開口部は、作動孔１９上で側壁１４の領域にある流入開口部３０Ａとして図示されている態様で設けられることも有利である。その結果、特に、閉装置又はドア２４が閉位置Ｓであるときでさえも、新鮮な空気Ｚが、同様に作動孔１９に対して横向きに流れる。これらの新鮮空気供給孔は、一例として、ガイド２５上若しくはその隣に、及び／又はガイド２５を設ける外形上に設けられる。
【００５９】
作業者Ｂがドア２４を開けてドア２４を開位置Ｏに動かすと、いずれの場合も、新鮮な空気Ｚが作動孔１９の開口断面を通って作動室１２内に流れ込む。
新鮮な空気Ｚは、例えば送風機３９を有するファン装置３７によって少なくとも一つの新鮮空気供給孔３０にプレフィードされる。送風機３９は、一例として、ヒューム抽出装置１０の周囲から空気を吸い込み、空気配送体３１の中に送り出す。空気配送体３１にて、新鮮な空気Ｚ又は新鮮な空気の流れが形成される。
【００６０】
新鮮な空気Ｚは、所謂、例えばイオン化、中和、静電除電、静電帯電など、電気又は静電調整装置３２によって電気的に調整されることが有利である。調整装置３１は、例えば、適度に静電気的に又は電気的に帯電可能な面又は除電可能な面を有し、新鮮な空気Ｚの流は、新鮮空気供給孔３０から流れ出る前にそこを通過する。
【００６１】
新鮮な空気流、すなわち新鮮な空気Ｚの流は、作動室１２を通して、下側からある角度で、ヒューム抽出装置１０の前側からカバー１６に向かって上方に流れる。カバー１６には排気孔３４及び１３４が設けられ、新鮮な空気Ｚは、排気Ａとして排気孔３４及び１３４から流れ出る。排気孔３４、１３４は、例えば、排気管３５、１３５が接続可能な排気接続部３３、１３３に設けられる。排気管３５、１３５は、例えば、ファンに接続されるか、又は周囲に排出する。これにより、新鮮な空気Ｚが作動室１２をきれいにするか又は通り抜け、その結果、より安全で危険ではない作業空間、すなわち作業領域１３が作業者Ｂによって利用可能となる。
【００６２】
言うまでもなく、排気接続部３３、１３３は、単一の排気管への接続も可能であり、すなわち、単一の排気接続部３３又は１３３のみでも十分である。
作動室１２用の照明装置をカバー１６に備え付けることも有利である。照明装置は、例えば、一つ以上の照明素子３６を有する。一つの又は複数の照明素子３６は、ベース１５の方向で下方にその光を散乱させる。照明素子３６は、後壁１７側に位置する排気接続部３３、１３３よりも、作動室１２の上部を覆う前壁３８側に位置する。
【００６３】
しかし、排気Ａは、濾過されていない状態で排気孔３４、１３４を通って作動室１２を出ると、例えば、特定の医薬粒子のような粒子が外の環境に到達してしまう。この問題に対処するために、フィルタ素子４１、４２を有するフィルタ装置４０が備えつけられ、フィルタ装置４０はフィルタホルダ４３、４４上で保持される。フィルタ素子４１、４２は、排気Ａがフィルタ素子４１、４２に関連する排気孔３４、１３４を流れる前に、排気Ａを濾過する。
【００６４】
フィルタ素子４１、４２は、フィルタカートリッジとして設計される。つまり、フィルタ素子４１の中に含まれる濾過媒体４８が、例えば、保持構造４９、特にフィルタホルダ上で保持される。濾過媒体４８は、例えば、排気Ａ内の残留粒子や他の汚物を保持するのに適した、濾過フリース、濾紙、又は他の類似の濾過媒体を含む。
【００６５】
フィルタ素子４１は、保持手段４５により、フィルタホルダ４３、４４に保持される。保持手段４５は、作業者Ｂにより容易に手作業にて操作できる。保持手段４５は、例えば、旋回軸Ｖを中心に旋回可能なフック４６を有する。フック４６のフック突出部１４６は、フィルタ素子４１、４２の下に到達し（保持位置、図２）、又は、フィルタ素子４１、４２から離れるように移動する（解放位置、図３）。これにより、フィルタ素子４１、４２は、フィルタホルダ４３、４４から取り外し可能である。
【００６６】
フック突出部１４６は、例えばフック４６の本体２４６の前方で突出する。本体２４６は、例えば板状の、フィルタホルダ４３、４４のフィルタ担体５５に配置される。本体２４６は、例えば円柱状であってもよい。本体２４６がフィルタ担体５５上で旋回軸Ｖを中心に回転可能に支持されるか、又はフック突出部１４６が旋回軸Ｖを中心に本体２４６に対して回転可能に支持される。いずれの場合においても、作業者Ｂは、フック突出部１４６を握って前側から離れてフィルタ素子４１、４２を回転できるので、その結果、フィルタ素子４１、４２をフィルタホルダ４３、４４から外すことができる。このように、フック突出部１４６は、ハンドル部又はハンドル要素を構成する。便宜上、各フィルタ素子４１又は４２は、対向する長手側又は横側にフック４６と共に設けられる。これにより、フックは、対向する側からフィルタ素子４１又は４２をそれぞれ保持することができる。
【００６７】
フィルタ担体５５上の排気孔３４、１３４の上流に、フィルタ素子４１、４２によって覆われる貫通開口部が設けられる。排気Ａは、フィルタ素子４１、４２を流れ、その後に貫通開口部、そして最後に、カバー１６に必ず設けられる排気孔３４、１３４を流れる。
【００６８】
フィルタ素子４１、４２は、作動室１２、且つ下方から快適に取り換え可能であると考えられ得る。そうすることで、作業者は、例えば、ヒューム抽出装置１０の前側にとどまるか、又はベース１５上で立つことができる。いずれの場合も、保持手段４５を快適に利用できる。
【００６９】
前壁４７は、便宜上、作動室１２に向かってカバー１６から下方に延在する。カバー１６は、側壁１４及び後壁１７の上部と共に、例えば、空気送り路を形成し、フィルタ装置４０は、この空気送り路の中に収納される。便宜上、前壁４７は、フィルタ装置４０用のスクリーンを形成する。
【００７０】
従って、排気Ａの流れの方向でフィルタ素子４１、４２の上流側に位置するカバー手段５０の取り付け及び取り外しは、とても簡単である。カバー手段５０は、例えばバッフルプレートを有するか、又は板状である。カバー手段５０は、ホルダ５１によって保持される。ホルダ５１は、例えば、一つ以上の支持突出部５２を有し、支持突出部５２は、例えば後壁１７上に取り付けられ、且つ作動室１２に向かって突出する。ホルダ５１は、例えば、前壁４７に、特に前壁４７の自由端域に取り付けられる可動式バー又はバー要素５３も有する。バー要素５３は、ロックシステム５３Ａを構成する。
【００７１】
しかし、ホルダ５１は、開位置ＯＳ（図２に破線で図示）と被覆位置ＡＳとの間でカバー手段５０を支持するベアリング５２Ａも有してもよい。開位置ＯＳでは、フィルタ素子４１、４２の取り外し又は取り付けが可能である。被覆位置ＡＳでは、例えば、カバー手段５０が旋回可能なようにカバー手段５０が支持される。被覆位置ＡＳでは、ロック要素５３又はロックシステム５３Ａは、カバー手段５０をロックするために使用され得る。
【００７２】
カバー手段５０は、フィルタホルダ４３、４４から完全に取り外しできるので、フィルタ交換時に、フィルタ素子４１、４２に自由にアクセスすることができる。これは、上述の両方の実施形態にて可能である。一例として、カバー手段５０を、支持突出部５２との係合から取り外せることができる。ベアリング５２Ａのベアリングシートは、開口しているように、又は開口可能に設計され得る。例えば、上面に向かって及び／又は横方向に開口しているベアリングシートが使用可能である。このようなベアリングシートでは、ベアリングシート内で係合するベアリングピンをベアリングシートから上方に又は横方向に取り外すことができる。
【００７３】
カバー手段５０は、作動室１２に対してフィルタ装置４０を実質的に覆う。しかし、特にバー５３の領域に、例えば、長手延長部が側壁１４の間で横方向に延在するスロットなどの通風口５４が設けられる。排気Ａは、通風口５４を介して、作動室１２からフィルタ素子４１、４２に流れ得る。通風口５４は、作業者Ｂが把持するためのハンドル開口部を形成しても良く、これにより、作業者Ｂは、より容易にカバー手段５０を握ることが可能となり、ホルダ５１にカバー手段５０を取り付けたり外したりできる。
【００７４】
ヒューム抽出装置が継続的に作動中に、すなわち、排気Ａが排気孔３４、１３４を介して吸引されている、又は、排気孔３４、１３４を流れている間、作業者Ｂは、フィルタ素子４１、４２の１つを処理できる。これにより、粒子や他の危険物に触れるという作業者Ｂの危険が低減される。
【００７５】
フィルタ素子４１又は４２の交換中、各関連する排気孔３４、１３４がふさがれると有利である。一例として、例えばスライド８１などの閉装置８０が排気孔３４又は１３４を塞ぐために設けられてもよい。これは、排気孔３４の例として図面に示されている。スライド８１は、例えば、フィルタ素子４１を取り換えるとき又は取り換える前に、破線で示す閉位置に移動されてもよい。その結果、排気孔３４がスライド８１によって塞がれる。その後、排気Ａは、もう一方のフィルタ素子４２ともう一方の排気孔１３４を介して流れ、その結果、フィルタ素子４１が排気孔３４から取り除かれても、濾過されていない排気Ａが排気孔３４を介して流れることはない。
【００７６】
容器７０により、低汚染廃棄原理が保証される。例えば、容器７０は、袋７２を保持するためのフィルタホルダ７１を有する。図１の図示においては、収集袋とも呼ばれ得る袋７２は、フィルタホルダ７１から吊り下がり、好ましくは柔軟性がある。保持手段４０の解放又は開動作に従い、フィルタ素子４１又は４２が袋７２の中に落下し、落下したフィルタ素子は、例えば、袋７２の底に落ち着く。袋７２は、袋７２の床領域が作動室１２のベース又は床領域２０に支えられるのに十分な長さであることが好ましい。これにより、フィルタ素子４１は、落下の際に袋７２の底を実際に貫通しない。
【００７７】
フィルタホルダ７１は、フィルタホルダ４３、４４の一方又は両方の下で、取り外し可能にホルダ６０に取り付けられる。一例として、ホルダ６０は、後壁１７及び前壁４７上にフック６１、６２を有し、フィルタホルダ７１がフック６１、６２に掛けられる。フィルタホルダ７１は、フィルタ素子４１又は４２がフィルタホルダ４１又は４４から解放され、袋７２の中に落下できるように、密閉状態で又は実質的に密閉状態で、各フィルタ素子４１又は４２を囲う。袋７２が柔軟性を有すると有利である。この場合、作業者Ｂが袋７２の壁を把持することで、保持手段４５を操作することができる。
【００７８】
各フィルタ素子４１又は４２が袋７２の中に落下し、且つ、袋７２の下方領域又はセクション７４の中で落ち着くと、セクション７４は、所謂、例えば袋７２の周りでストラップ７３をつることで分離される。その結果、袋７２は、締め付けられ、フィルタ素子４１又は４２がセクション７４内に密閉状態で封じられる。
【００７９】
図６に図示する収集容器１７０により、汚染からの解放度がより高くなる。袋７２を保持するフィルタホルダ１７１には、例えば、円周状シール１７６及び／又は端面シールが設けられ、これらは、シールを形成するために、例えば、フィルタ担体５５の接触面５６に配置されてもよい。これは、図８及び図９に一例として図示されている。フィルタホルダ１７１は、前壁４７と後壁１７との間の空間内、つまり、フィルタ装置４０のフィルタ室の中に移動され得る。その結果、フィルタホルダ１７１は、その端面にてシール１７５と共に接触面５６上に乗る。しかし、特に円周状シール１７６用に、特にフィルタホルダ４３、４４のシール１５７により実現される径方向接触面も有利に設けられてもよい。一例として、シール１５７が前壁４７の弾性シール面である（図８に模式的に図示）。
【００８０】
しかし、収集容器１７０は、図７に図示されるとおり、フィルタ交換のため容器７０と同様に容易に扱われる。例えば、フィルタホルダ１７１は、ホルダ５１内で吊り下げられるか又は引っかけられてもよい。この場合、例えば、円周状シール１７６が効果を発揮し、例えば前壁４７上など、少なくとも一つのシーリング輪郭でシール状態を形成できる。（図面に示されているが、明確な図示はない）。
【００８１】
図７に示すこの例示的な実施形態から、カバー手段５０を保持するために設けられたホルダ５１が、同時に、収集容器１７０用のホルダも形成し得ることが明確となる。これにより、別々のホルダが、カバー手段及び収集容器のために設けられる必要がない。
【００８２】
図１及び図２による例示的な実施形態から、ホルダ５１と６０とが、例えば可動式バー５３及び／又はフック６２など、共通の構成要素を有することが更に明確となる。
【００８３】
図１０及び図１１は、その他の例示的な実施形態を示す。ベアリング２５２は、例えば、フィルタホルダ４３及び／又は４４の代わりに用意されるフィルタホルダ２４３上に設けられる。ベアリング２５２には、フィルタ素子４１用のホルダ２５０が配置される。ホルダ２５０は、プラグ容器２５１を有し、そこにフィルタ素子４１又は４２が接続される。プラグ容器２５１は、好ましくは形状嵌め合いにより、フィルタ素子４１、４２を収容する。ベアリング２５２により、フィルタ素子４１、４２は、フィルタ位置ＦＳと交換位置ＡＷとの間で移動可能である。フィルタ位置ＦＳでは、フィルタ素子４１、４２が排気孔３４を覆い、且つ排気Ａをいずれの場合も濾過する。交換位置ＡＷでは、フィルタ素子４１、４２が排気孔３４から離間している。交換位置ＡＷでは、フィルタ素子４１、４２は、プラグ容器２５１に接続されるか、又はプラグ容器２５１から取り外すことができる。これにより、フィルタ交換がより容易になる。
【００８４】
固定位置ＦＳでは、フィルタ素子４１、４２が移動及び／又は旋回しないように、例えばハウジング１１に配置されるバー２４６により、フィルタ素子４１、４２は固定され得る。アンロック位置（図１１にて実線で示され、図１０にて破線で示される）では、バー２４６は、フィルタ素子４１、４２が特に旋回により交換位置ＡＷまで移動可能なように、フィルタ素子４１、４２を解放する。ロック位置（図１０にて実線で示される）では、バー２４６は、フィルタ位置ＦＳにフィルタ素子４１を固定する。
【００８５】
ベアリング２５２は、摺動ベアリング及び／又は旋回―摺動ベアリングであってもよいことは、記載する価値がある。
【図１】
2019519370.tif 000003
【図２】
2019519370.tif 000004
【図３】
2019519370.tif 000005
【図４】
2019519370.tif 000006
【図５】
2019519370.tif 000007
【図６】
2019519370.tif 000008
【図７】
2019519370.tif 000009
【図８】
2019519370.tif 000010
【図９】
2019519370.tif 000011
【図１０】
2019519370.tif 000012
【図１１】
2019519370.tif 000013
【国際調査報告】
2019519370.tif 000014
2019519370.tif 000015
2019519370.tif 000016
2019519370.tif 000017
2019519370.tif 000018
2019519370.tif 000019
2019519370.tif 000020
2019519370.tif 000021