(57)【要約】  本発明は、風力タービン又は水力発電設備の発電機、特に低速回転発電機用の発電機ローターに関する。本発明に従って、発電機ローターが、複数のポールシューを保持するローターベルトと、発電機ローターを、風力タービンの軸、特に主軸または伝動軸に固定するための、あるいは、水力発電設備の一定数のタービンブレードに固定するための、ハブフランジと、一方でローターベルトに対して、他方でハブフランジに対して、それぞれ非回転可能に接続されたキャリア構造体と、を備えており、ローターベルトが、第１の減衰度を有する金属製材料で構成されており、キャリア構造体とハブフランジの少なくとも一方が、第２の減衰度を有する材料で部分的に又は完全に構成されており、第２の減衰度が第１の減衰度よりも大きいことを提案する。【選択図】  図３ａ
2019513929.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力タービン（１００）又は水力発電設備（２００）の発電機（１）、特に低速回転発電機用の発電機ローター（５）であって、
複数のポールシューを保持するローターベルト（１５）と、
前記発電機ローター（５）を、前記風力タービン（１００）の軸、特に主軸または伝動軸に固定するための、あるいは、前記水力発電設備（２００）の一定数のタービンブレードに固定するための、ハブフランジ（１９）と、
一方で前記ローターベルト（１５）に対して、他方で前記ハブフランジ（１９）に対して、それぞれ非回転可能に接続されたキャリア構造体（１７）と、
を備えており、
前記ローターベルト（１５）が、第１の減衰度（Ｄ１）を有する金属製材料で構成されており、前記キャリア構造体（１７）と前記ハブフランジ（１９）の少なくとも一方が、第２の減衰度（Ｄ２）を有する材料で部分的に又は完全に構成されており、前記第２の減衰度（Ｄ２）が前記第１の減衰度（Ｄ１）よりも大きい、前記発電機ローター。
【請求項２】
前記第１の減衰度（Ｄ１）が、Ｄ１＝０.００２又はそれよりも小さい範囲内、望ましくはＤ１＝０.００１５又はそれよりも小さい範囲内に在る、請求項１に記載の発電機ローター（５)。
【請求項３】
前記第２の減衰度が前記第１の減衰度のｎ倍であり、ここでｎが２に等しい又はそれよりも大きい、請求項１又は２に記載の発電機ローター（５)。
【請求項４】
前記キャリア構造体（１７）と前記ハブフランジ（１９）の少なくとも一方が、次の材料、即ち、
コンクリート、
コンクリート複合材、特に鉄骨鉄筋コンクリート又は繊維補強コンクリート、
無垢木材、
合板、
積層木材、
ガラス繊維強化プラスチック、及び、
炭素繊維強化プラスチック
のうちの１つで部分的に又は完全に構成されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項５】
前記キャリア構造体（１７）が環状に構成されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項６】
前記キャリア構造体（１７）が複数のセグメント（１７ａ〜１７ｆ）から成る、請求項１〜５のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項７】
分離間隙（２３）が前記ローターベルト（１５）と前記キャリア構造体（１７）との間に設けられており、前記キャリア構造体（１７）が、前記ローターベルト（１５）に、前記分離間隙（２３）に沿って、材料接着関係ではなく強制固定関係又は確動固定関係で、接続されている、請求項１〜６のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項８】
分離間隙（２３）が前記キャリア構造体（１７）と前記ハブフランジ（１９）との間に設けられており、前記キャリア構造体（１７）が、前記ハブフランジ（１９）に、前記分離間隙（２３）に沿って、材料接着関係ではなく強制固定関係又は確動固定関係で、接続されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項９】
前記分離間隙（２３）が、前記第１の減衰度（Ｄ１）よりも大きく、特に望ましくは前記第２の減衰度（Ｄ２）に等しいかそれよりも大きい第３の減衰度（Ｄ３）を備えた充填材料（３３）で部分的に又は完全に充填されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項１０】
前記ローターベルト（１５）及び／又は前記ハブフランジ（１９）が鋼鉄製または鋼鉄合金製である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)。
【請求項１１】
風力タービン（１００）又は水力発電設備の発電機（１）であって、
発電機ステーター（３）と、該発電機ステーター（３）に対して回転する発電機ローター（５）と、を備えており、
前記発電機ローター（５）が請求項１〜１０のいずれか一項に記載されたものであることを特徴とする前記発電機。
【請求項１２】
発電機（１）を備えた風力タービン（１００）であって、
前記発電機（１）が、発電機ステーター（３）と、該発電機ステーター（３）に対して回転する発電機ローター（５）と、を備えており、
前記発電機ローター（５）が請求項１〜１１のいずれか一項に記載されたものであることを特徴とする前記風力タービン。
【請求項１３】
水力発電設備（２００）であって、
流入口（２１３）と流出口（２１５）とを有する流路（２１２）と、
電気エネルギを生成する発電機（１）に動作可能に接続されており、前記流路内に配置されている水力タービン（２１１）と、
を備えており、
前記発電機が請求項１〜１０のいずれか一項に記載の発電機ローター（５)を備えていることを特徴とする前記水力発電設備。
【請求項１４】
風力タービン（１００）又は水力発電設備（２００）の発電機ローター（５）のハブフランジ（１９）及び／又はキャリア構造体（１７）用の材料としての、
コンクリート、
コンクリート複合材、特に鉄骨鉄筋コンクリート又は繊維補強コンクリート、
無垢木材、
合板、
積層木材、
ガラス繊維強化プラスチック、あるいは、
炭素繊維強化プラスチック
の使用。
【請求項１５】
前記発電機ローター（５）が請求項１〜１０のいずれか一項に記載されたものである、請求項１４に記載の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風力タービン又は水力発電設備の発電機、特に低速回転発電機用の発電機ローターに関する。更に、本発明は、このような発電機ローターを有する発電機と、このような発電機を有する風力タービンとにも関する。
【背景技術】
【０００２】
風力タービンは、一般的に知られている。それらは、タワーを備えており、その上にポッド（pod：流線形格納器）が回転可能に取り付けられている。ポッドには、一般的にその内部には、マシンキャリア（machine carrier）、発電機、その発電機用の駆動軸、オプションとして動力伝達装置、及び、ローターハブが取り付けられており、該ローターハブは、風の中で回転して発電機を駆動する一定数のローターブレードを備えている。発電機は、通常、マシンキャリアによって保持された発電機ステーターと、該発電機ステーターに対して、望ましくはその内側又は外側で、回転する発電機ローターと、を備えている。
【０００３】
水力発電設備は、水の流れの運動エネルギを用いたタービンブレードの回転駆動によって電気エネルギを生成するタービンを使用している。この点に関して、ローター軸によってトルクを流路外の領域に伝え、その際、ローター軸におけるトルクによって発電機を駆動するタービンと、タービンローターが発電機のローターに直接接続されているタービンとは、基本的に区別される。最初に述べたタイプは、特に特許文献１に記載されている。後者の場合、これは、いわゆるストレートフロータービン（straight-flow turbine：一体形水車または直流水車）と呼ばれている。もしタービンの回転軸が水流方向と実質的に平行ならば、これは、アキシアルタービン（axial turbine：軸流タービン）と呼ばれている。上述の水力発電設備で使用される発電機は、風力タービンの発電機と機能上実質的に同じ設計とすることができ、この理由により、本発明は、その分野にも適用される。
【０００４】
発電機ローターは、いわゆるローターベルト上に複数のポールシューを備えている。ポールシューは、発電機ステーターのステーター巻線に対して回転する。ポールシューと発電機ステーターの巻線との間には、可能な限り狭い間隙がある。発電機ローター内の励磁機界磁によって、電圧が発電機ステーターに誘起される。常に若干非定常に作用する回転励磁機界磁によって、トルク変動が生じる。それらのトルク変動は、通常、発電機ローターの回転速度に依存する周波数を伴い、発電機に振動を引き起こす。
【０００５】
このようにして発電機に生じた振動は、キャリア構造体（carrier structure）とハブフランジとを介して、風力タービンの主軸に、又は水力発電設備の構成要素部分に、伝えられ、前者の場合、同じものを介してローターハブを通じてローターブレードに伝えられる。
【０００６】
風力タービンが人口の多い地域の近くにも設置されることが増えてきているため、厄介な音の放出を最大限に避けることに格別な注意が払われている。更に、周知の風力タービンについて指摘すべき点は、発電機ローター内に設けられるキャリア構造体の組み立てが比較的に複雑で高額な費用を要することである。また、通常必要とされる、複数の部品から成る鋼鉄製の構造体は、その製造に、溶接及びその他の接合技術を用いた、それに対応する多数の作業工程を要する。それに応じて、必要な材料の使用量が多くなり、コストは高くなる。
【０００７】
本出願に関する優先権出願において、独国特許商標庁は、先行最新技術文献として、次の特許文献１、特許文献２及び特許文献３を調査した。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０ ２００８ ０４５ ５００号公報
【特許文献２】独国特許出願公開第１０ ２０１０ ０３０ ２０５号公報
【特許文献３】独国特許出願公開第１０ ２０１１ ００６ ６８０号公報
【発明の概要】
【０００９】
従って、本発明の根底を成す目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の発電機ローターを改善し、それによって先行最新技術における欠点を可能な限り解消することである。特に、本発明の目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の発電機ローターを改善し、それによって風力タービン又は水力発電設備を振動特性に関して改善して、特に、それらから放出される全体的なノイズのレベルを低減することである。更に、本発明の目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の発電機ローターを改善することによって、特に、その製造に要するコスト及び／又は時間の低減を可能にすることである。
【００１０】
本発明は、特許請求の範囲の請求項１の特徴を備えた発電機ローターを提案することによって、その目的を達成する。この発電機ローターは、複数のポールシューを保持するローターベルトと、発電機ローターを、風力タービンの軸、特に主軸または伝動軸に固定するためのハブフランジと、一方でローターベルトに対して、他方でハブフランジに対して、それぞれ非回転可能に接続されたキャリア構造体と、を備えており、ローターベルトは、第１の減衰度を有する金属製材料で構成されており、キャリア構造体とハブフランジの少なくとも一方は、第２の減衰度を有する材料で部分的に又は完全に構成されており、第２の減衰度は第１の減衰度よりも大きい。本発明に従って使用される減衰度という用語は、Ｌｅｈｒの減衰比を意味している。Ｌｅｈｒの減衰比は、周知の態様で特定でき、また、多数の材料についての参考書にも記されている。本発明の説明において、材料に関して「完全に」という場合は、動力伝達を担う本質的な構造部材がそのそれぞれの材料で構成されていると解釈されるべきであり、いかなる組み立て手段やその他の挿入または固定手段も、必ずしもその材料から成る必要はない。
【００１１】
本発明は、ローターベルトにおけるポールシューからの音が風力タービンの軸方向に伝わることを、増大されるエネルギ放散によって、意図した態様で、低減する手法に従っている。この点に関して、本発明は、次のいくつかの洞察を利用している。
【００１２】
キャリア構造体及び／又はハブフランジについて、各々の場合にローターベルトの金属製材料とは異なる材料を使用することによって、複数の部品から成る構造を敢えて使用し、従って、もはや、例えば、キャリア構造体がローターベルトとハブフランジとに一体的に又は材料接着関係で接続されるような一体構造ではなくなる。上記金属製材料からキャリア構造体及び／又はハブフランジの材料への遷移において、エネルギが必然的に早くも放散させられて、これによって、ローターベルトから生じる振動が減衰される。
【００１３】
キャリア構造体及び／又はハブフランジの材料がローターベルトの金属製材料よりも大きい減衰度を備えていることによって、更なるエネルギがキャリア構造体又はハブフランジにおいて、それぞれ、追加的に放散させられる。
【００１４】
本発明に従って使用される低速回転発電機という用語は、毎分５０回転かそれより少ない回転の回転速度を呈する発電機を意味している。本発明に従う発電機は、多極同期リング型発電機であることが望ましい。多極という用語は、４８又はそれよりも多い、望ましくは９６又はそれよりも多い極数を意味している。
【００１５】
本発明の一推奨実施形態において、第１の減衰度はＤ１＝０.００２又はそれよりも小さい範囲内、望ましくはＤ１＝０.００１５又はそれよりも小さい範囲内に在る。殆どの種類の鋼鉄は、通常、それらの範囲内の減衰度を呈する。
【００１６】
一推奨実施形態において、第２の減衰度は第１の減衰度のｎ倍であり、ここでｎは２に等しい又はそれよりも大きい。第２の減衰度が第１の減衰度に比べて大きければ大きいほど、キャリア構造体内の又はハブフランジ内のエネルギの放散はそれに応じて大きくなる。しかしながら、構造に関して注意すべき点として、キャリア構造体又はハブフランジは、ローターベルトとハブフランジ又は伝動軸との間の動力の伝達のために、十分な剛性、せん断強度及び圧縮強度を常に依然として備えている必要がある。尚、材料の特質に加えて、これは、リブ及びウェブなどの形態をとる追加的な補強手段によってもプラス方向に影響を受け得る。
【００１７】
別の推奨実施形態において、キャリア構造体とハブフランジの少なくとも一方は、次の材料、即ち、
コンクリート、
コンクリート複合材、特に鉄骨鉄筋コンクリート又は繊維補強コンクリート、
無垢木材、
合板、
積層木材、
ガラス繊維強化プラスチック、及び、
炭素繊維強化プラスチック
のうちの１つで部分的に又は完全に構成されている。
【００１８】
コンクリート複合材が繊維成分を備えている場合、それらの繊維は、鋼鉄繊維、炭素繊維、ガラス繊維、竹繊維、麻繊維およびアラミド繊維から成るリストから選択されることが望ましい。合板がキャリア構造体またはハブフランジの材料として選択される実施形態では、特にベニヤ合板が有益であることが判明している。
【００１９】
コンクリート又は、例えば鉄骨鉄筋コンクリートのようなコンクリート複合材の使用について指摘する価値のある利点は、その製造が安価であり且つ時間効率が良いことである。具体的には、鉄骨鉄筋コンクリートを使用する場合、周知のキャリア構造体と比較して重量が偏らず、負荷保持能力を同等としながら顕著に安価であり、且つ、顕著に改善された、つまり増大された減衰特性を備えている、キャリア構造体を製造できることが判明している。それ故、本発明によれば、鉄骨鉄筋コンクリートの使用は特に望ましいと考えられる。
【００２０】
更に別の推奨実施形態において、発電機ローターのキャリア構造体は環状に構成されている。キャリア構造体は、例えば、１つ又は複数のディスク又はディスク部分及び／又はフレームワーク構成要素及び／又は折返し構造構成要素及び／又はスポークを備えることができる。キャリア構造体は、単一のディスクの形態を取り、半径方向の外側において周知の接続素子によって金属製ローターベルトに接続されており、且つ、半径方向の内側において周知の態様でハブフランジに接続されていることが特に望ましい。ここでは、ハブフランジも金属製材料で構成されているか、あるいは、キャリア構造体と同じ材料で構成されているか否かに従って、最新技術に照らして好適な接続手段を使用すべきである。
【００２１】
キャリア構造体は複数のセグメントから成ることが望ましい。キャリア構造体のセグメンテーション（分割）は、一方では、キャリア構造体が複数のそれぞれ互に同じ組立て式部品、例えば鉄筋コンクリートの組立て式部品から製造できるという利点を備えている。これによって、部品数を低減する場合にコスト効率と時間効率の良い製造を保証できる。キャリア構造体が複数の部分から成るという特徴も、エネルギ放散に貢献し、従って、単なる材料の選択を超えた減衰特性に貢献する。
【００２２】
更に別の推奨構成では、分離間隙がローターベルトとキャリア構造体との間に設けられており、キャリア構造体は、ローターベルトに、分離間隙に沿って、材料接着関係ではなく強制固定関係（力による固定関係）又は確動固定関係（形状による固定関係）で、接続されている。更に望ましくは、分離間隙がキャリア構造体とハブフランジとの間に設けられており、キャリア構造体は、ハブフランジに、分離間隙に沿って、材料接着関係ではなく強制固定関係又は確動固定関係で、接続されている。
【００２３】
分離間隙は、第１の減衰度よりも大きく、特に望ましくは第２の減衰度に等しいかそれよりも大きい第３の減衰度を備えた充填材料で部分的に又は完全に充填されていることが望ましい。分離間隙は、例えばセメント又は硬化重合体などによって、充填できる。
【００２４】
本発明の推奨実施形態において、ローターベルト及び／又はハブフランジは鋼鉄製または鋼鉄合金製である。
【００２５】
更に、本発明の目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の発電機において、請求項１１に記載の発電機を提案することによって、達成される。それは、発電機ステーターと、該発電機ステーターに対して回転する発電機ローターと、を備えており、この発電機ローターは、上述の望ましい実施形態のいずれかの１つで述べたように構成されている。本発明に従うこの発電機は、上述の発電機ローターと同じ利点に恵まれており、また、同じ望ましい実施形態を有しており、それ故、これらの点については、前述の説明を参照されたい。
【００２６】
更に、本発明の目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の風力タービンにおいて、請求項１２に記載の特徴を備えた風力タービンによって、達成される。この風力タービンは、発電機を備えており、この発電機は、発電機ステーターと、該発電機ステーターに対して回転する発電機ローターと、を備えている。本発明は、この発電機ローターが上述の望ましい実施形態のいずれか１つに従うことを提案する。それ故、本発明による風力タービンも、上述の望ましい実施形態に従って、本発明による発電機及び本発明による発電機ローターと同じ利点及び同じ望ましい実施形態を必然的に伴う。
【００２７】
更に、本発明の目的は、本明細書の冒頭部分で述べた種類の水力発電設備において、請求項１３に記載の特徴を備えた水力発電設備によって、達成される。この水力発電設備は、流入口と流出口とを有する流路と、電気エネルギを生成する発電機に動作可能に接続されており、流路内に配置されている水力タービンと、を備えており、その発電機は、上述の望ましい実施形態のいずれか１つに従って構成された発電機ローターを備えている。
【００２８】
この点についても、実現される利点に関する前述の説明を参照されたい。
【００２９】
本発明は、更に、風力タービン又は水力発電設備の発電機ローターのハブフランジ及び／又はキャリア構造体用の材料としての、コンクリート、コンクリート複合材、特に鉄骨鉄筋コンクリート又は繊維補強コンクリート、無垢木材、合板、積層木材、ガラス繊維強化プラスチック、あるいは、炭素繊維強化プラスチックの使用に関する。この場合、その発電機ローターは、上述の望ましい実施形態のいずれか１つに従って構成されていることが望ましい。
【００３０】
以下、添付図面を参照しつつ、例としての幾つかの望ましい実施形態によって、本発明を更に詳しく説明する。ここでは、同一の構成要素、あるいは、同じ機能を備えた構成要素は、同一の参照番号で示されている。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１ａ】風力タービンの概略的斜視図を示す図である。
【図１ｂ】水力発電設備の概略的斜視図を示す図である。
【図２】図１ａに示された風力タービンのポッドの断面における斜視図を概略的に示す図である。
【図３ａ】図１と２に示された風力タービン用の発電機の部分的な概略的斜視図を示す図である。
【図３ｂ】図３ａに示された部分の別の概略的斜視図を示す図である。
【図４ａ】図３ａと３ｂの発電機ローターについての第１の固定実施態様の概略的細部図を示す図である。
【図４ｂ】図３ａと３ｂに示された発電機ローターについての第２の固定実施態様を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１ａは、タワー１０２とポッド１０４とを備えた風力タービン１００を示している。ポッド１０４には、３つのローターブレード１０８とスピナー１１０とを有するローター１０６が配置されている。ローター１０６は、動作中、風によって回転させられることによって、ポッド１０４内の発電機１（図２）を駆動する。
【００３３】
図１ｂは、水力発電設備２００を示している。水力発電設備２００は、流路２１２を流れる水によって駆動される水力タービン２１１を備えている。水力タービン２１１は、流入口２１３と流出口２１５との間に配置されており、発電機５、特に多極低速回転同期リング型発電機を備えている。発電機５は、後述の図２〜４ｂに示されているように設計されているが、構造的な例外として、そのハブフランジ（図示せず）が必ずしも駆動軸に接続されている必要はなく、その代わりに、流路内で回転する一定数のタービンブレードに直接接続されていてもよい。その点で、これは、いわゆるストレートフロータービン（straight-flow turbine：一体形水車または直流水車）と呼ばれている。特に、本発明は、ストレートフローアキシアルタービン（straight-flow axial turbine）にも関する。
【００３４】
図２には、風力タービン１００のポッド１０４が更に詳しく示されている。ポッド１０４は、タワー１０２に回転可能に取り付けられており、方位駆動装置（azimuth drive）７によって周知の態様で駆動されるように接続されている。望ましくは同期発電機の形態を取る発電機１を保持するマシンキャリア９が、更に周知の態様でポッド１０４内に配置されている。発電機１は、本発明に従って設計されており、特に低速回転多極同期リング型発電機である。発電機１は、発電機ステーター３と、ローター部材とも呼ばれる内部で回転する発電機ローター５と、を備えている。発電機ローター５は、風によって起こされたローターブレード１０８の回転運動を同期発電機１に伝えるローターハブ１３に接続されている。
【００３５】
図３ａ、ｂと図４ａ、ｂには、発電機１の詳細が示されている。図３ａと３ｂには、発電機ローター５が、その一部として切断された状態で示されている。発電機ローター５は、複数のセグメント１７ａ〜１７ｆから形成されたキャリア構造体１７を備えている。セグメント１７ａ〜１７ｆは、特に望ましくは鉄骨鉄筋コンクリート製である組立て式部品であることが望ましい。キャリア構造体１７は、ローターベルト１５に接続されている。ローターベルト１５は、発電機１のポールシュー（図示せず）を受け入れるように構成されている。半径方向の反対側に配置された内側面において、キャリア構造体１７は、ハブフランジ１９に接続されている。ハブフランジ１９は、風力タービンの主軸または伝動軸（transmission shaft）に装着されるように構成されている。
【００３６】
ローターベルト１５とハブフランジ１９は、鋼鉄製または鋼鉄合金製であることが望ましい。
【００３７】
キャリア構造体１７には、空気流通過開口として機能し、また、キャリア構造体１７の重量を軽減して取り扱い性を高める目的も果たす複数の開口２１が設けられている。
【００３８】
キャリア構造体１７は、実質的にディスク形状に構成されているが、オプションとして、テーパ角度（cone angle）αで表現できるやや円錐台形状を成す輪郭を有する（図３ｂ参照）。
【００３９】
図４ａと４ｂは、キャリア構造体１７をローターベルト１５に接続するための種々の固定のオプションを示している。キャリア構造体１７をハブフランジ１９に接続することにも同じ固定の実施態様を用いることが望ましい。これは、図面の明瞭性を高めるために、ここでは別途示さない。
【００４０】
本発明に従えば、発電機ローターは完全には一体的に構成されておらず、ローターベルト１５とキャリア構造体１７との間に（そして、望ましくは等しく、キャリア構造体１７とハブフランジ１９との間に（図３ａ及び３ｂ参照））分離間隙２３が設けられている。分離間隙２３には、その周辺に沿って一定数の固定手段によってブリッジ（橋）が架けられている。
【００４１】
図４ａに示された一実施態様において、提案する固定手段はネジ２７であり、これらは、キャリア構造体１７内の対応する開口２８内を伸延して、ローターベルト１５内の対応するネジ穴２５内にねじ込まれて、強制固定接続を形成している。分離間隙２３は、キャリア構造体１７とローターベルト１５が、組み立てられた状態において、互いに支え合うが互いに圧迫しないような寸法を有することが望ましい。
【００４２】
図４ｂに示された第２の固定実施態様において、キャリア構造体１７は、一定数のヘッドボルト接続体２９によって、分離間隙に沿って、ローターベルト１５に固定されている。ヘッドボルト接続体は、ローターベルト１５において、これに溶接されて、キャリア構造体１７内の凹部３１に嵌め込まれる。ローターベルト１５に対するキャリア構造体１７の位置決めが完了した後、それらの凹部３１が硬化材料３３で充填される。この硬化材料は、例えば、セメント、あるいは、硬化重合体、例えば合成樹脂であってもよい。図４ｂに示された一実施態様においても、分離間隙２３は、キャリア構造体１７とローターベルト１５が、組み立てられた状態において、互いに支え合うが互いに圧迫しないような寸法を有することが望ましい。推奨構成に代わる選択肢として、両実施態様（図４ａと図４ｂ）について、分離間隙２３も、硬化材料で部分的に又は完全に充填されてもよい。分離間隙２３に部分的に又は完全に充填される材料は、完全には弾性ではないが、望ましくはローターベルト１５の第１の減衰度よりも大きく、且つ、特に望ましくはキャリア構造体の第２の減衰度に等しいかそれよりも大きい第３の減衰度を備えていることが特に望ましい。
【図１ａ】
2019513929.tif 000003
【図１ｂ】
2019513929.tif 000004
【図２】
2019513929.tif 000005
【図３ａ】
2019513929.tif 000006
【図３ｂ】
2019513929.tif 000007
【図４ａ】
2019513929.tif 000008
【図４ｂ】
2019513929.tif 000009
【国際調査報告】
2019513929.tif 000010
2019513929.tif 000011
2019513929.tif 000012
2019513929.tif 000013
2019513929.tif 000014
2019513929.tif 000015
2019513929.tif 000016
2019513929.tif 000017