(57)【要約】本発明は、数種の薬剤の同時投与用注射装置（１）に関する。注射装置（１）は、担持ハウジング（５）、担持ハウジング（５）を取り囲む作動スリーブ（８）、少なくとも２つのカルプル（９、１１）、薬剤投与用の第１駆動モジュール（１３）、固定装置（１４）、針配列（１７）、針保護要素（２０）、及び針配列（１７）用の第２のトリガ可能な駆動モジュール（２１）を備える。カルプル（９、１１）は、互いに隣接して配置される。第１駆動モジュール（１３）は、カルプル（９、１１）の数と等しい複数のピストンロッド（２３、２４）を有する駆動要素（２２）を備え、これらは複合構造ユニットを形成する。ピストンロッド（２３、２４）のうちの少なくとも１つは、中空シリンダの形態で構成され、ピストン側で閉じられるように形成されており、この内部に第１駆動モジュール（１３）の第１駆動手段（２６）が配置される。
2019532749.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注射装置（１）、特に自動注射器であって、少なくとも２種の薬剤の同時投与用に構成されており、保管設定から注射位置へと自動的に移動させることができ、前記注射装置（１）が、使用時に患者（２）に向けられる遠位端部分（３）と、そこから離れる方向に面する近位端部分（４）とを有し、
担持ハウジング（５）であって、前記担持ハウジング（５）が、スリーブの形態で構成され、遠位端（６）及び近位端（７）を備える、担持ハウジング（５）と、
作動スリーブ（８）であって、前記作動スリーブ（８）が、前記近位端（７）から始まり前記遠位端（６）に向かう方向で前記担持ハウジング（５）の縦伸長の主要部分を取り囲み、前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（６）が、前記作動スリーブ（８）を越えて突出し、前記作動スリーブ（８）が、前記担持ハウジング（５）に対して軸方向に移動可能である、作動スリーブ（８）と、
少なくとも１つのカルプル（９、１１）であって、軸方向に調整可能なピストン（１０、１２）が内部に配置されており、注射処置時に投与するために前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）内に薬剤が受容されており、前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）が前記担持ハウジング（５）内に受容されている、少なくとも１つのカルプル（９、１１）と、
第１駆動手段（２６）を有する第１駆動モジュール（１３）であって、前記第１駆動モジュール（１３）が、前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）と駆動接続しており、前記第１駆動モジュール（１３）が、前記作動スリーブ（８）によって作動可能である、第１駆動モジュール（１３）と、
固定装置（１４）であって、前記固定装置（１４）が、注射処置のために前記第１駆動モジュールを作動させるまで、前記担持ハウジング（５）に対して前記第１駆動モジュール（１３）を適所に固定する、固定装置（１４）と、
少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）を有する針配列（１７）であって、前記注射装置（１）の前記保管設定にあるとき、前記針配列（１７）が、前記遠位端部分（７）で前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）の前方に配置され、それぞれの場合で前記少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）の両端（１８、１９）が前記担持ハウジング（５）内に配置されている、針配列（１７）と、
針保護要素（２０）であって、前記注射装置の前記保管設定にあるとき、前記針保護要素（２０）が、解放位置からカバー位置へと移動可能であり、前記カバー位置では前記少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）の端部（１８）が被覆されており、前記カニューレ端が、注射処置後に前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（７）を越えて突出する、針保護要素（２０）と、
第２駆動手段（５２）を有する第２の作動可能な駆動モジュール（２１）であって、前記第２駆動モジュール（２１）が、前記針保護要素（２０）を非作動位置から前記カバー位置へと移動させるように配置されている、第２駆動モジュール（２１）と、を備え、
少なくとも２つのカルプル（９、１１）を特徴とし、断面で見たとき、前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）が、前記担持ハウジング（５）内で互いに隣接して配置され、
第１駆動モジュール（１３）が、駆動要素（２２）を更に備え、前記駆動要素（２２）が、前記担持ハウジング（５）内に配置され、
駆動要素（２２）が、それぞれの場合で前記カルプル（９、１１）の数と等しい複数のピストンロッド（２３、２４）を備え、前記ピストンロッド（２３、２４）が、複合構造ユニットを形成し、
前記ピストンロッド（２３、２４）のうちの少なくとも１つが、前記遠位端部分（３）に面する第１端部分（２５）で閉じられた中空シリンダの形態で構成され、
前記第１駆動手段（２６）が、前記少なくとも１つのピストンロッド（２３、２４）の前記中空シリンダ内に配置され、及び／又は
前記第１駆動手段（２６）が、前記駆動要素（２２）の収容部（２７）内に配置され、その結果、断面で見たとき、前記駆動要素が、前記ピストンロッド（２３、２４）に隣接して横方向に配置され、前記収容部（２７）が、前記ピストンロッド（２３、２４）と複合構造ユニットを形成する、注射装置（１）。
【請求項２】
前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）のそれぞれが、それぞれの場合でそれ自体のカニューレ（１５、１６）の前方に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の注射装置（１）。
【請求項３】
前記駆動要素（２２）が、前記近位端部分（４）に面するその第２端部領域（２９）において前記ピストンロッド（２３、２４）と前記収容部（２７）とを互いに接続する接続部（２８）を備え、前記ピストンロッド（２３、２４）及び前記収容部（２７）が、前記接続部（２８）から遠位方向に突出することを特徴とする、請求項１又は２に記載の注射装置（１）。
【請求項４】
前記ピストンロッド（２３、２４）及び前記収容部（２７）が、それぞれの場合に中空シリンジの形態で構成され、それぞれの場合に前記遠位端部分（３）に面するその前記端部領域（２５）で閉じるように構成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項５】
前記少なくとも２つのカルプルのうちの第１のカルプル（９）の前記ピストン（１０）の一方のみが、前記ピストン（１０）に割り当てられた前記ピストンロッド（２３）に連結され、前記少なくとも２つのカルプルの他方（１１）が、保持装置（３０）によって前記第１のカルプル（９）に保持されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項６】
前記ピストン（１０、１２）のそれぞれが、それぞれの場合に割り当てられた前記ピストンロッド（２３、２４）に連結され、前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）が、前記駆動要素（２２）に互いに独立して保持されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項７】
前記担持ハウジング（５）が、前方収容空間（３３）を有する前方担持ハウジング部（３１）と、後方収容空間（３４）を有する後方担持ハウジング部（３２）とを備え、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、第１接続設定及び第２接続設定において２つの異なる前後位置で軸方向の接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項８】
前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、連結装置（３６）によって前記接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、請求項７に記載の注射装置（１）。
【請求項９】
前記後方担持ハウジング部（３２）が、遠位方向に突出する少なくとも２つのガイド延長部（３７）を備え、前記ガイド延長部（３７）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に横たわって接触していることによって支持されることを特徴とする、請求項７又は８に記載の注射装置（１）。
【請求項１０】
前記第１接続設定において、前記担持ハウジング部（３１、３２）が、前記第２接続設定に対してより大きな縦伸長を示すことを特徴とする、請求項７〜９のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１１】
前記前方担持ハウジング部（３１）が、軸方向に縦伸長を示し、これは、前記第２接続設定における前記２つの担持ハウジング部（３１）の全縦伸長に対して、６０％の下限及び９５％の上限、特に７０％の下限及び８５％の上限を有する値範囲で選択されることを特徴とする、請求項７〜１０のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１２】
前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（７）、特に前記前方担持ハウジング部（３１）の前記遠位端（７）が、カニューレ（１５、１６）の数と等しい複数の開口部（３８）を備え、前記開口部（３８）が、前記カニューレ（１５、１６）の前記遠位端（１８）の貫通通路を可能にし、それぞれの場合で穿刺可能な封止栓（３９）が、封止位置で前記開口部（３８）に配置されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１３】
封止要素（４０）が提供され、前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）と前記後方担持ハウジング部（３２）との間に配置され、周囲にわたって連続的に延びて形成されることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１４】
前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記遠位端部分に封止取付部（４１）を備え、前記２つの担持ハウジング部（３１）の前記第１接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）のフェース面（４２）から距離をおいて配置され、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）の前記第２接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）の前記フェース面（４２）に封止接触していることを特徴とする、請求項１３に記載の注射装置（１）。
【請求項１５】
前記封止要素（４０）の前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記後方担持ハウジング部（３２）のフェース面（４３）で支持され、前記封止要素（４０）が、前記後方担持ハウジング部（３２）と接触するように延出することを特徴とする、請求項１４に記載の注射装置（１）。
【請求項１６】
前記封止要素（４０）が、前記装置の前記保管設定において、かつ前記担持ハウジング部（３１、３２）が前記第２接続設定にあるとき、前記後方担持ハウジング部（３２）と、前記ハウジング部内に配置された前記駆動要素（２２）との両方で、特に前記第１駆動モジュール（１３）のその接続部（２８）と、全周にわたって封止接触していることを特徴とする、請求項１３〜１５のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１７】
前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）が、その遠位端に、ラッチ係合切欠開口部（４７）が配置された横断壁（４６）を備えることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１８】
前記固定装置（１４）が、少なくとも１つの保持フック（４４）を備え、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記駆動要素（２２）上、特にその前記接続部（２８）上に配置されており、前記装置の前記保管設定では、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記横断壁（４６）の前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に保持されていることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項１９】
前記固定装置（１４）が、前記遠位端部分（３）に配置された固定ピン（４９）を有する固定キャップ（４８）を備え、前記装置の前記保管設定にあるとき、前記固定ピン（４９）により、前記少なくとも１つの保持フック（４４）がラッチ係合設定で保持されることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２０】
前記作動スリーブ（８）の前記近位端領域が閉鎖壁（５０）を備え、前記閉鎖壁（５０）において、トリガ手段（５１）、特にトリガ開口部が配置され、前記トリガ手段（５１）が、前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）の前記横断壁（４６）に配置された前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に対して軸方向で同一面にそろえられていることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２１】
前記第２駆動モジュール（２１）の前記第２駆動手段（５２）が、前記担持ハウジング（５）の外側、特に前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）の外側であって、前記作動スリーブ（８）の内側に配置されることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２２】
前記第２駆動モジュール（２１）の前記第２駆動手段（５２）が、前記針保護要素（２０）と、前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）の前記担持端部の前記近位端との間で、軸方向に延出することを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２３】
前記第１駆動手段（２６）及び／又は前記第２駆動手段（５２）が、それぞれつる巻きばねとして構成された加圧ばねにより形成されることを特徴とする、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２４】
前記第２駆動手段（５２）が、前記ピストンロッド（２３）の側に配置され、断面で見たとき、前記駆動要素（２２）の前記収容部（２７）とは反対側にあることを特徴とする、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２５】
前記第２駆動手段（５２）の前記縦伸長が、ガイド要素（５３）によって少なくとも部分的に誘導され、前記ガイド要素（５３）が、前記担持ハウジング（５）、特に前記前方担持ハウジング部（３１）の外側に配置されることを特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２６】
前記針保護要素（２０）が、前記担持ハウジング（５）に対するそのカバー設定において、近位方向並びに軸方向にロックされて保持されていることを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【請求項２７】
前記作動スリーブ（８）が前記担持ハウジング（５）に対して軸方向に変位すると、前記第１駆動モジュール（１３）並びに前記第２駆動モジュール（２１）の両方の同時解放が行われることを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２種の薬剤の同時投与用注射装置、特に自動注射器に関する。
【背景技術】
【０００２】
国際公開第２００９／１５２５４２（Ａ１）号から、遠位端部分及び近位端部分を有する、一般的に構成された注射装置が周知である。注射装置は、保管設定から注射位置へと自動的に移動させることができる。装置は、スリーブとして構成された担持ハウジングを備え、この担持ハウジングは、前方担持ハウジング部及び後方担持ハウジング部に分割されるように設計されており、遠位端及び近位端を備える。担持ハウジングは、作動スリーブによりその長さの大部分にわたって取り囲まれ、担持ハウジングの遠位端は、作動スリーブを越えて突出する。注射装置をトリガするために、作動スリーブを担持ハウジングに対して軸方向に移動することができる。担持ハウジング内に配置されるのは、カルプル及び針配列である。カルプルは、第１駆動モジュールと駆動接続している。固定装置によって、第１駆動モジュールは、注射処置のためのその作動まで、担持ハウジングに対してその適所にしっかり保持される。加えて、担持ハウジング内に収容されているのは、カニューレを有する針配列であり、注射装置の保管設定では、針配列は、遠位端の部分でカルプルの前方に配置される。カニューレの両端も担持ハウジング内に配置される。針保護要素も提供され、第２の作動可能な駆動モジュールが駆動接続しており、駆動モジュールは、針保護要素を非有効位置からカバー位置へと移動させる。軸方向で見たとき、第１駆動モジュールは、カルプルの後方に配置され、その結果、縦伸長の方向により多くの空間を必要とする。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開第２００９／１５２５４２号
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の目的は、先行技術の欠点を克服すること、及び複数のカルプル配置を可能にするだけでなく注射装置全体のコンパクトな構造配置も可能にする注射装置を提供することである。
【０００５】
この目的は、請求項に記載の注射装置によって解決される。特に、本発明は、請求項１に記載の注射装置を提供する。
【０００６】
本発明による注射装置、特に自動注射器は、緊急事態又は例外的状況にある生体、特に人に対して少なくとも２種の薬剤の同時投与を提供するのに役立つ。本明細書で自動注射器として構成された注射装置は、保管設定から注射位置へと自動的に移動させることができる。注射装置は、患者に向けられ得る遠位端部分と、そこから離れる方向に面する近位端部分とを有し、
−担持ハウジングであって、前記担持ハウジングが、スリーブ形状で構成され、遠位端及び近位端を備える、担持ハウジングと、
−作動スリーブであって、前記作動スリーブが、担持ハウジングを、近位端から始まり遠位端に向かう方向でその縦伸長の主要部分にわたって取り囲み、担持ハウジングの遠位端が、作動スリーブを越えて突出し、作動スリーブが、担持ハウジングに対して軸方向に移動可能である、作動スリーブと、
−少なくとも１つのカルプルであって、内部にピストンが配置されており、前記ピストンが軸方向に移動可能であり、注射処置時に投与される薬剤が少なくとも１つのカルプル内に受容されており、少なくとも１つのカルプルが担持ハウジング内に受容される、少なくとも１つのカルプルと、
−第１駆動手段を有する第１駆動モジュールであって、前記第１駆動モジュールが、少なくとも１つのカルプルと駆動接続しており、第１駆動モジュールが、作動スリーブによって作動可能である、第１駆動モジュールと、
−固定装置であって、前記固定装置が、注射処置のために第１駆動モジュールを作動させるまで、担持ハウジングに対して適所に第１駆動モジュールをしっかり保持する、固定装置と、
−少なくとも１つのカニューレを有する針配列であって、前記針配列が、注射装置の保管設定にあるとき、遠位端の部分でカルプルの前方に配置され、それぞれの場合で少なくとも１つのカニューレの両端が担持ハウジング内に配置される、針配列と、
−針保護要素であって、注射装置の保管設定にあるとき、針位置要素が、解放位置からカバー位置へと移動可能であり、カバー位置では少なくとも１つのカニューレの針端部は被覆されており、前記針端部が、注射処置後に担持ハウジングの遠位端を越えて突出する、針保護要素と、
−第２の作動可能な駆動モジュールであって、第２駆動手段を有し、前記第２駆動モジュールが、針保護要素を非有効位置からカバー位置へと移動させるように配置される、第２駆動モジュールと、を備え、
−更に少なくとも２つのカルプルを備え、断面で見たとき、少なくとも２つのカルプルは、担持ハウジング内で互いに隣接して配置され、
−第１駆動モジュールは、駆動要素を更に備え、前記駆動要素は、担持ハウジング内に配置され、
−駆動要素は、それぞれの場合でカルプルの数と等しい複数のピストンロッドを備え、前記ピストンロッドは、複合構造ユニットを形成し、
−ピストンロッドのうちの少なくとも１つは、遠位端部分に面する第１端部領域で閉じられた中空シリンダの形態で構成され、
−第１駆動手段は、少なくとも１つのピストンロッドの中空シリンダ内に配置され、かつ／又は
−第１駆動手段は、駆動要素の収容部内に配置され、その結果、断面で見たとき、ピストンロッドに隣接して横方向に配置され、それによって収容部はピストンロッドと複合構造ユニットを形成する。
【０００７】
それによって達成される利点は、駆動要素を駆動モジュールの構成部分として提供することにより、かつ互いに隣接する複数のカルプルの配置により、第１駆動モジュールの駆動手段をピストンロッドの中空シリンダのうちの１つの内部に直接及び／又はそのすぐ隣に配置できることである。このピストンロッドの内部に駆動手段を配置できることから、注射装置のより短い、よりコンパクトな構造を達成することができる。
【０００８】
第１駆動手段がピストンロッドに隣接してそれ自体の収容部内に受容される場合、複数のカルプルの配置を有していても、同様に構造長の短縮を達成することができる。個々の駆動要素にピストンロッドを提供して形成することにより、加えて、適切な場合に、ピストンロッドに隣接して横方向に個々の収容部を形成することにより、コンパクトな第１駆動モジュールの構成を達成することができる。これに加えて、一方で、外部に第１駆動手段のいずれも配置されない自己内蔵型構造ユニットを提供することもできる。これにより、必須の滅菌をより簡単かつより確実に行うことができる。
【０００９】
有利なことに、個々のカニューレは、少なくとも２つのカルプルのそれぞれの前方に配置され得る。これにより、標準的な構成部品に頼ることができる。また、一方で、これにより、投与される薬剤に対して異なるカニューレ長を選択することもでき、それによって、皮膚表面下の貫通深さ、したがって投与位置を制御することができる。
【００１０】
別の実施形態は、駆動要素が、近位端部分に面するその端部領域においてピストンロッドと収容部とを互いに接続する接続部を備え、ピストンロッド及び収容部が、接続部から遠位方向に突出することを特徴とする。追加の接続部を提供することにより、コンパクトな構造ユニットを形成することができる。これに加えて、一方で、特に異なるカルプルサイズを互いに隣接して配置する場合、互いに対するカルプルの対向配置が簡単になる。
【００１１】
更なる可能な実施形態は、ピストンロッド及び収容部が、それぞれの場合に中空シリンジの形態で構成され、それぞれの場合に遠位端部分に面するその端部領域で閉じるように構成されるという特徴を有する。このようにして材料を節約することができ、更に、近位端から始まり遠位端に向かって完全に閉じた外側表面を形成することができる。
【００１２】
有利なことに、少なくとも２つのカルプルのうちの第１のカルプルのピストンの一方のみに、ピストンに割り当てられたピストンロッドを接続した場合、少なくとも２つのカルプルの他方は、保持装置によって第１のカルプルに保持される。ピストンロッドをピストンに連結することにより、２つのカルプルは、落下による負荷事象により負荷が生じた場合に、このように柔軟な方法で駆動要素に保持されることができる。保管設定において、駆動要素はまた、担持ハウジングに対して適所に保持されており、その結果、カルプルの特定の位置決めが可能になる。
【００１３】
別の可能かつ（適切な場合に）代替的な実施形態は、各ピストンが、それぞれの場合に割り当てられたピストンロッドに連結され、少なくとも２つのカルプルが、駆動要素に互いに独立して保持されることを必要とする。これにより、各カルプルは、配置されたピストンロッドにおいて共通の駆動要素に互いに独立して保持されることができる。これにより、担持ハウジング内のカルプルの保持においてより大きな個別の柔軟性を達成することができる。
【００１４】
更なる実施形態では、担持ハウジングは、前方収容空間を有する前方担持ハウジング部と、後方収容空間を有する後方担持ハウジング部とを備え、２つの担持ハウジング部は、第１接続設定及び第２接続設定において２つの異なる前後位置で軸方向の接続部分で互いに接続され得る。担持ハウジングを２つの担持ハウジング部に分割することにより、囲い込まれた大部分に対して内部にアクセスすることができ、その結果、滅菌を行うことができ、滅菌後、既に滅菌した内部を外部周囲環境に対して完全に閉鎖することができる。これにより、担持ハウジング内に配置された全ての構成要素は、注射装置を使用するまで無菌に保たれることができる。
【００１５】
更に好ましくは、２つの担持ハウジング部は、連結装置によって接続部分で互いに接続され得る。これにより、連結されるハウジング部間で更なる誘導を達成することができる。また、一方で、これは、２つの接続設定のうちの少なくとも１つ、特に両方の接続設定において、２つの担持ハウジングの互いに対するより確実な位置決めも提供する。
【００１６】
加えて又は代わりに、後方担持ハウジング部は、遠位方向に突出する少なくとも２つのガイド延長部を備え、このガイド延長部は、前方担持ハウジング部に支持され、その上に横たわる。追加のガイド拡張部を提供することにより、２つの担持ハウジング部の２つの接続設定の間で、傾斜のない、より良い調整移動が促される。また、一方で、第１接続設定において、ガイド延長部の間で担持ハウジングの収容空間へのアクセスを形成することもできる。
【００１７】
有利なことに、第１接続設定において、担持ハウジング部は、第２接続設定より大きな縦伸長を示す。したがって、２つの担持ハウジング部間で、互いに対する知覚可能な相対的位置決めが達成できる。一方で、それによって、より大きな縦伸長で２つの担持ハウジング部間に間隙が形成され、その結果、収容空間の滅菌を行うこともできる。
【００１８】
別の代替的な実施形態は、前方担持ハウジング部が、軸方向に縦伸長を示し、これは、第２接続設定における２つの担持ハウジング部の全縦伸長に対して、６０％の下限及び９５％の上限、特に７０％の下限及び８５％の上限を有する値範囲で選択されることを特徴とする。したがって、担持ハウジング内で滅菌に供する収容空間は、後方担持ハウジング部に向かう方向で実質的に延出されることができる。また、一方で、２つの担持ハウジング部間の接続領域に封止要素を提供することにより、収容空間の封止を駆動要素に移設することができる。装置の保管設定において、共通の駆動要素は、担持ハウジング上、特に後方担持ハウジング部上の適所に保持されるので、振動の結果生じる封止要素と共通の駆動要素との間のいずれの相対的位置変化も避けることができ、したがって滅菌された収容空間に入る汚染物質、特に細菌をいずれも避けることができる。
【００１９】
更に可能かつ（適切な場合に）代替的な実施形態は、担持ハウジングの遠位端、特に前方担持ハウジング部の遠位端が、カニューレの数と等しい複数の開口部を備え、この開口部により、針配列のカニューレの遠位端が通過でき、それぞれの場合に穿刺可能な封止栓がその封止位置に提供されるという特徴を有する。これにより、各カニューレに対して個々の封止可能な通路領域が形成され、更に収容空間を完全に封止することができる。
【００２０】
更なる実施形態は、封止要素を設けるように提供し、この封止要素は、前方担持ハウジング部と後方担持ハウジング部との間に配置され、周囲にわたって連続的に延びるように形成される。封止要素は、収容空間の滅菌後に、滅菌された収容空間内に汚染物質、特に細菌が侵入するのを防ぐ。
【００２１】
更に好ましくは、封止要素は、前方担持ハウジング部に面して全周にわたって延びる遠位端部分に封止取付部を備え、２つの担持ハウジング部の第１接続設定では、この封止取付部は、前方担持ハウジング部のフェース面から距離をおいて配置され、２つの担持ハウジング部の第２接続設定では、封止取付部は、前方担持ハウジング部のフェース面に封止接触している。封止取付部を提供することにより、２つの担持ハウジング部間で、好ましくは平坦に構成されたフェース面に単純な封止効果を生じさせることができる。
【００２２】
更に好ましい実施形態は、封止要素の封止取付部が、前方担持ハウジング部に面する後方担持ハウジング部のフェース面で支持され、更に封止要素が、後方担持ハウジング部と接触するように延出することを特徴とする。これにより、２つの担持ハウジング部間の相対的な移動方法について、封止要素の確実な支持を達成することができる。一方で、これにより、２つの担持ハウジング部の第２接続設定において、封止要素の確実な位置固定を達成することもできる。
【００２３】
封止要素は、装置の保管設定において、かつ担持ハウジング部が第２接続設定にあるとき、後方担持ハウジング部と、ハウジング部内に配置された駆動要素、特に駆動要素の接続部との両方と、全周方向で封止接触している場合に更に有利であり得る。これにより、駆動要素と、担持ハウジング、特に後方担持ハウジング部との間で、後方担持ハウジング部の領域において全周連続封止座を生じることができる。
【００２４】
別の実施形態は、担持ハウジング、特に後方担持ハウジング部が、その遠位端に、ラッチ係合切欠開口部が配置された横断壁を備えることを特徴とする。したがって、固定装置に確実な係合位置を提供することができ、この固定装置の一部は共通の駆動要素上に配置され、加えて互いに対する相対的位置決めも提供することができる。
【００２５】
更なる可能な実施形態は、固定装置が少なくとも１つの保持フックを備え、この少なくとも１つの保持フックが、駆動要素上、特にその接続部上に配置されており、装置の保管設定では、少なくとも１つの保持フックが横断壁のラッチ係合切欠開口部に保持されているという特徴を有する。これにより、追加の保持要素が不要になり、したがって、装置の保管設定で担持ハウジングの近位端の直近に配置される、コンパクトに構成された駆動要素が提供される。
【００２６】
更なる実施形態は、固定装置が、遠位端部分に配置された固定ピンを有する固定キャップを備えるように提供し、装置の保管設定において、固定ピンにより、少なくとも１つの保持フックが係合位置に保持される。固定ピンを有する固定キャップを提供することにより、装置のいずれの意図しないトリガも防止する。
【００２７】
更なる実施形態は、作動スリーブの近位端領域が閉鎖壁を備え、この壁が、担持ハウジング、特に後方担持ハウジング部の横断壁に配置された係合切欠開口部に対して同一面にそろえられたトリガ手段、特にトリガ開口部を備えることを特徴とする。トリガ手段を提供することにより、作動スリーブの作動において、一旦固定装置が解放されると、自動解放手順が開始されることができる。
【００２８】
更に好ましい実施形態は、第２駆動モジュールの第２駆動手段が、担持ハウジングの外側、特に２つの担持ハウジング部の外側であって、作動スリーブの内側に配置されることを特徴とする。したがって、第２駆動手段の保護された配置を実現することができる。加えて、この配置は、確実な方法で不正使用を防止する。
【００２９】
有利なことに、第２駆動モジュールの第２駆動手段は、針保護要素と、担持ハウジング、特に後方担持ハウジング部の近位端との間で軸方向に延出する。第２駆動手段の比較的長い軸方向の伸長により、このようにそのスリムな構成を達成することができる。
【００３０】
有利なことに、第１駆動手段及び／又は第２駆動手段は、それぞれつる巻きばねとして構成された加圧ばねにより形成される。これにより、従来型の市販の経済的価格の構成部品に頼ることができる。また、これにより、それぞれのばねによって生じる移動力を単純な方法で個別に調整し、それぞれの使用条件を満たすことができる。
【００３１】
別の代替的な実施形態は、第２駆動手段が、ピストンロッドの側に配置され、断面で見たとき、駆動要素の収容部とは反対側にあることを特徴とする。したがって、同様に、第２駆動手段の横方向のオフセット配置を注射装置内に形成することもできる。これは、担持ハウジングが円筒状に構成されたカルプルにその断面形状で一致し、このようにして担持ハウジングの外側で特定の長手方向の誘導が既に達成されているという点で、更に有利である。
【００３２】
更に可能かつ（適切な場合に）代替的な実施形態は、第２駆動手段の縦伸長が、ガイド要素によって少なくとも部分的に誘導されることを必要とし、ガイド要素は、担持ハウジング、特に前方担持ハウジング部の外側に配置される。これにより、第２駆動手段が折れ曲がって外側に動くのを避けることができ、また、これらの駆動手段が担持ハウジングと作動スリーブとの間で傾斜するのを避けることができる。
【００３３】
更なる実施形態は、針保護要素が、そのカバー位置において、担持ハウジングに対して近位方向並びに軸方向にロックされて保持されるように提供する。これにより、既に使用されたカニューレのカニューレ端により引き起こされる突き刺し負傷を防ぎ、したがって感染症の伝播を防ぐことができる。
【００３４】
別の実施形態は、作動スリーブが担持ハウジングに対して軸方向に移動すると、第１駆動モジュール並びに第２駆動モジュールの両方の同時解放が行われることを特徴とする。したがって、これにより、薬剤の投与と、その後の針保護要素の保護位置決めとの両方が、人による寄与行動を伴わずに自動的に行われることが保証される。
【００３５】
本発明をよりよく理解するために、以下の図に基づいてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
図は、それぞれの場合に大幅に簡略化された概略図で示す。
【図１】その固定された保管設定にある、例示的表示における注射装置。
【図２】作動スリーブが取り外された以外は例示的表示における、図１による注射装置。
【図３】分離した構成部品の配置における、図１及び２による注射装置。
【図４】針保護要素用の第２駆動モジュールに視点をおいた、例示的表示における、図２による注射装置。
【図５】カルプルを通る軸方向断面における、その固定された保管設定にある、図１による注射装置。
【図６】投与後であって針保護要素が保護位置にある、図５による注射装置。
【図７】図５の線ＶＩＩ−ＶＩＩよる断面における、図５による注射装置。
【図８】固定装置を通る軸方向断面における滅菌位置にある、注射装置の近位端部分。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
前置きとして、記載される異なる実施形態では、同じ部品には同じ参照番号又は同じ構成要素名を付与し、説明に含まれる開示内容は、全体として、同じ参照番号又は同じ構成要素名を有する同じ部品に類似して伝達され得ることが指摘され得る。また、上方、下方、横方向などの説明において選択される位置の詳細は、直接説明及び表示されている図に関連し、位置の変化の場合には、これらの位置の詳細は、新しい位置に類似して伝達されるべきである。
【００３８】
「特に」という用語は、以下において、対象物又は方法工程の可能なより特別な構成又はより詳細な具体的な説明に関連し得るが、必ずしも必須の好ましい実施形態又は必須の処置形態を表すものではないことを意味すると理解される。
【００３９】
図１〜図８は、自動注射器とも呼ばれ得る注射装置１の異なる図及び断面を示す。このような自動注射器は、少なくとも１種の薬剤を人２又は生物に投与するのに役立ち、投与は自動的に行われ、したがって操作者による寄与行動を伴わない。このような注射装置１は、意図しないトリガに対して、その保管設定で固定されており、以下に記載する固定装置１４の意図的な解放又は係合解除によってのみトリガ又は作動することができる。解放を行った場合、続いてトリガ又は作動させることができ、その結果、注射装置１が自動的に注射位置へ移動され、この位置で装置内に保存された薬剤（１種又は複数）が投与される。
【００４０】
いくつかの適用状況では、数種の薬剤は、投与前に互いに接触することなく、注射装置１内で互いに隔離して保持される必要があり得る。このような目的のために、以下に記載する注射装置１を提供する。薬剤（複数）が後に１回の投与処置で同時に患者２に投与され得るように、少なくとも２種の薬剤が準備されるべきであることが意図される。
【００４１】
注射装置１は、使用時に患者２に向けられる遠位端部分３と、患者から離れる方向に面する近位端部分４とを備える。
【００４２】
以下に記載するのは、注射装置が備え得る、注射装置１の個々のモジュール又は構成要素である。加えて、位置を示すために、前方及び後方の指示を使用し、これに関連して、「前方」は患者に面する部分又は遠位端部分３に付与され、「後方」は近位端部分４に付与される。
【００４３】
したがって、注射装置１は、スリーブの形態で構成された、遠位端６及び近位端７を備える、担持ハウジング５を備える。また作動スリーブ８も提供され、この作動スリーブは、担持ハウジング５を、近位端７から始まり遠位端６に向かう方向でその縦伸長の主要部分にわたって取り囲む。この配置では、担持ハウジング５の遠位端６は、作動スリーブ８を越えて遠位方向に突出する。作動スリーブ８は、担持ハウジング５に対して軸方向に移動可能であり、その上に誘導される。以下に記載するように、この相対的な移動は、解放に役立ち、したがって関連する薬剤（１種又は複数）の投与に役立つ。
【００４４】
本発明の例示的な実施形態では、２つのカルプル９、１１が担持ハウジング５内に配置され、詳細には指定されないがそれぞれの場合に投与される薬剤を収容する。周知の様式では、それぞれのカルプル９、１１内に配置されるのは、その近位端領域でカルプル９、１１の封止閉鎖を提供するためのピストン１０、１２である。薬剤を投与するために、カルプル９、１１は、第１駆動モジュール１３と駆動接続している。少なくとも２つのカルプル９、１１は、断面で見ると、担持ハウジング５内で互いに隣接して配置されている。駆動モジュール１３の作動又はトリガは、固定装置１４の解放後に作動スリーブ８によって行われ得る。
【００４５】
固定装置１４は、少なくとも第１駆動モジュール１３を、注射処置のためのその作動まで、担持ハウジング５に対してその適所にしっかり保持する。
【００４６】
また、各カルプル９、１１に対して、それぞれの場合で個別のカニューレ１５、１６が提供される場合も有利であり得る。カニューレ１５、１６は、針配列１７を形成する。注射装置１の保管設定において、針配列と、特にそのカニューレ１５、１６とは、遠位端７の部分でそれぞれのカルプル９、１１の前方に配置される。次に、各カニューレ１５、１６はカニューレ端１８、１９を備え、保管設定ではカニューレ端１８、１９の両方ともそれぞれ担持ハウジング５内に配置される。保管設定では、同様に、カニューレ１５、１６の近位端１９は、それぞれのカルプル９、１１の前方に配置される。薬剤への穿刺と、したがって薬剤へのアクセスとは、作動スリーブ８による注射装置１の作動まで行われない。
【００４７】
薬剤の投与後に担持ハウジング５を越えて突出するカニューレの遠位端１８を被覆するために、針保護要素２０を提供してもよい。注射装置１が保管設定にある場合、針保護要素２０は、カニューレ１５、１６の移動を妨害せずにその後の投与を行い得る、遠位端１８の解放位置と見なされる位置に配置される。投与処置が開始され、遠位カニューレ端１８がまだ患者２に挿入された注射位置にある場合、針保護要素２０は、患者２が人であれば皮膚上又は衣料品上に位置することができる。針保護要素２０の自動調整移動のために、針保護要素２０と駆動接続した、第２のトリガ可能又は作動可能な駆動モジュール１８を提供することができる。したがって、これにより、針保護要素２０は、注射処置後に担持ハウジング５から遠位端７を横断して突出する遠位カニューレ端１８を越えて、これらの端部を保護するカバー位置へと移動することができる。
【００４８】
駆動モジュール１３は、担持ハウジング５内に同様に配置される駆動要素２２を更に備えることができる。駆動要素２２は、それぞれの場合でカルプル９、１１の数と等しい複数のピストンロッド２３、２４を備える。ピストンロッド２３、２４は、複合構造ユニットを形成する。
【００４９】
ピストンロッド２３、２４のうちの少なくとも１つは、中空シリンダの形態で構成されることもでき、遠位端部分３に面する端部領域２５で閉じるように形成される。この場合、ピストンロッド２３、２４の明確な内部寸法に応じて、第１駆動モジュール１３の第１駆動手段４６は、中空シリンダの形態で構成された少なくとも１つのピストンロッド２３、２４内に配置又は収容されることができるであろう。
【００５０】
これに加えて又はこれとは独立して、一方で、断面で見たときにピストンロッド２３、２４に隣接して横方向に配置される、駆動要素２２上の別個の収容部２７を提供することもできるであろう。第１駆動手段２６は、この内部に配置又は収容される。一方で、第１駆動手段２６の複数の配置を提供することもでき、それぞれの場合に、第１駆動手段２６は、少なくとも１つのピストンロッド２３、２４の内部と収容部２７の内部との両方に位置する。
【００５１】
収容部２７が提供される場合、収容部はピストンロッド２３、２４と複合構造ユニットを形成する。駆動要素２２は、接続部２８を更に備えてもよく、それによって少なくとも２つのピストンロッド２３、２４が（提供される場合、収容部２７も）互いに接続されて構造ユニットを形成する。各ピストンロッド２３、２４は（提供される場合、収容部２７も）、それぞれの端部領域２９を示し、構造ユニットを形成するための相互接続は、この端部領域２９の範囲内で行われる。共通の接続部２８から始まり、少なくとも２つのピストンロッド２３、２４と、必要に応じて収容部２７とは、遠位方向に（すなわち、装置の「前方」に向かって）接続部から突出する。
【００５２】
材料及び重量を節約するために、駆動要素２２の少なくとも２つのピストンロッド２３、２４及び収容部２７は、それぞれ中空シリンジの形態で構成され、それぞれの場合に遠位端部分３に面するその第１端部領域２５で閉じるように形成される場合に有利であり得る。
【００５３】
駆動要素２２上にカルプル９、１１を保持するために、様々な異なる可能性がある。第１の可能性は、少なくとも２つのカルプル９、１１のうちの１番目のピストン１０、１２の一方のみが、ピストン１０、１２に割り当てられたピストンロッド２３、２４に連結され、したがって駆動接続されるように提供する。少なくとも２つのカルプル９、１１のうちの他方は、少なくとも２つのカルプル９、１１のうちの１番目を通して保持装置３０により保持される。連結されていない他方のピストンロッド２３、２４は、単にカルプル１１及びその内部に配置されたピストン１２に向かって駆動するように働く。
【００５４】
代替的な配置では、各ピストン１０、１２が、それぞれピストンに割り当てられたピストンロッド２３、２４に連結されるように提供され、少なくとも２つのカルプル９、１１は、互いに独立して駆動要素２２上に保持される。
【００５５】
担持ハウジング５内に配置された構成要素の組み立て及び滅菌を容易にするために、担持ハウジング５は、第１担持ハウジング部３１及び後方担持ハウジング部３２に分割される。前方担持ハウジング部３１は、前方収容空間３３を画定し、後部担持ハウジング部３２は、後方収容空間３４を画定する。相互接続を提供するために、２つの担持ハウジング部３１、３２は、第１接続設定及び第２接続設定において、２つの異なる前後位置で軸方向の接続部分３５で互いに接続される。これは連結装置３６によって行われることができるが、いずれも詳細には表示されていない。したがって、第１接続設定にある担持ハウジング部３１、３２は、第２接続設定に対してより大きな縦伸長を示す。
【００５６】
本発明の例示的な実施形態では、前方担持ハウジング部３１は、軸方向に縦伸長を示し、これは、その第２接続設定における２つの担持ハウジング部３１、３２の縦伸長全体に対して、６０％の下限値及び９５％の上限値を有する値範囲で選択される。しかしながら、その第２接続設定における２つの担持ハウジング部３１、３２の縦伸長全体に対して、７０％の下限値及び８５％の上限値をもって値を選択する値範囲が有利であることも明らかになっている。
【００５７】
後方担持ハウジング部３２は、遠位方向に突出する少なくとも２つのガイド延長部３７を備え得ることが更に示されている。しかしながら、ガイド延長部３７はまた、前方担持ハウジング部３１にのみ又は相互側にも提供することができるであろう。ガイド延長部３７は、それらと横たわって接触している前方担持ハウジング部３１及び／又は後方担持ハウジング部３２に支持される。
【００５８】
装置の保管設定時に、カニューレ１５、１６及びカルプル９、１１への望ましくない汚れ汚染物の侵入を避けるために、担持ハウジング５の遠位端７、特に前方担持ハウジング部３１の遠位端７が、カニューレ１５、１６の数と等しい複数の開口部３８を示すように更に提供される。好ましくはカニューレ１５、１６の数はカルプル９、１１の数と等しく選択されるため、この数は開口部３８の数にも相当する。それぞれの場合で個別の開口部３８に配置されるのは、穿刺可能な封止栓３９であり、封止位置において、開口部３８により、カニューレ１５、１６の遠位カニューレ端１８の貫通経路が可能となる。投与処置時に、封止栓３９もカニューレ１５、１６により穿刺される。
【００５９】
２つの担持ハウジング部３１、３２の２つの互いに対向する端部間に相互封止を与えるために、封止要素４０も提供され、この封止要素は、周囲にわたって連続的に延びるように形成される。封止要素４０は、前方担持ハウジング部３１に面するその遠位端部分において、全周にわたって連続的に延びる封止取付部４１を備える。好ましくはフランジ状の封止取付部４１は、２つの担持ハウジング部３１、３２の互いに対向するフェース面４２、４３の間に突出するように更に構成され得る（図８参照）。上述した第１接続設定では、２つの担持ハウジング部３１、３２の互いに対向するフェース面の間に周方向の間隙も形成され、その間隙に封止取付部４１も突出し得る。前方担持ハウジング部３１の前方収容空間３３にガス化方法による滅菌を行うための少なくとも１つのアクセスを提供するために、間隙幅は、間隙がその中に位置する封止取付部４１によって完全に閉じられないように十分に大きく選択されるべきである。
【００６０】
この例示的な実施形態では、封止取付部４１が、２つの担持ハウジング部３１の第１接続設定において、前方担持ハウジング部３１のフェース面４２から距離を空けて配置されるように提供される。２つの担持ハウジング部３１、３２の第２接続設定では、封止取付部４１は、前方担持ハウジング部３１のフェース面４２に封止接触している。封止要素４０の封止取付部４１はまた、前方担持ハウジング部３１に面する後方担持ハウジング部３２のフェース面４３に支持されてもよい。周方向の封止要素４０はまた、後方担持ハウジング部３２内にも延出し、その内側表面に横たわって接触して支持されてもよい。
【００６１】
封止要素４０はまた、装置の保管設定において、かつ担持ハウジング部３１、３２が第２接続設定にあるとき、ハウジング部の内部に配置された駆動要素２２上の全周にわたって封止接触していることも重要である。封止要素４０の周方向の支持はまた、好ましくは後方担持ハウジング部３２の内側表面に設けられるべきである。いずれの場合も、少なくとも前方収容空間３３は、装置の保管設定において、封止要素４０によって外部周囲環境に対して完全に封止されるべきである。封止要素４０の封止接触は、特に駆動要素の接続部２８の外周に適用されるべきである。
【００６２】
固定装置１４は、少なくとも１つの保持フック４４、好ましくは複数の保持フックを備え、保持フックは、少なくとも１つの保持フック４４が駆動要素２２上にあるように配置される。駆動要素２２の接続部２８は、これに関連して、注射装置１の長手方向軸４５に対して好ましくは垂直方向にそろえられた面壁を備え、この壁から少なくとも１つの保持フック４４が近位方向に突出して配置される。少なくとも１つの保持フック４４のラッチ係合のために、担持ハウジング５、特に後方担持ハウジング部３２は、ラッチ係合切欠開口部４７が配置された横断壁４６をその遠位端に備えることができる。したがって、固定設定並びに保管設定にある少なくとも１つの保持フック４４は、横断壁４６のラッチ係合切欠開口部４７に保持され得る。この設定では、少なくとも１つの保持フック４４は、横断壁４６の背後でその近位端部分４に面する側に係合する。第１駆動手段２６は、一方では後方担持ハウジング部３２に支持され、収容部２７内で予備張力が付与されている。固定装置１４が解放された場合、駆動要素２２は、遠位端６又は遠位端部分３に向かう方向に動かされる。
【００６３】
固定装置１４は、注射装置１の近位端部分４に配置された固定ピン４９を有する固定キャップ４８を更に備え得る。この固定ピン４９により、少なくとも１つの保持フック４４は、保管設定において、ラッチ設定で担持ハウジング５に保持される。少なくとも１つの保持フック４４を解放又は解除するには、最初に固定ピン４９による解除を行う。
【００６４】
トリガと、これに関連して少なくとも１つの保持フック４４の解除とは、作動スリーブ８により行われる。この目的のために、スリーブは、その近位端領域に閉鎖壁５０を備える。閉鎖壁５０にはトリガ手段５１が設けられており、この例示的な実施形態では、トリガ開口部として構成されている。トリガ手段５１は、担持ハウジング５、特に後方担持ハウジング部３２の横断壁４６に配置されたラッチ係合切欠開口部４７に対して軸方向で同一面にそろえられている。
【００６５】
針保護要素２０は、第２駆動モジュール２１と駆動接続している（図４参照）。第２駆動モジュール２１は、少なくとも１つの第２駆動手段５２を備え、この第２駆動手段は、担持ハウジング５、特に２つの担持ハウジング部３１、３２の外側かつ作動スリーブ８の内側に配置されている。第２駆動手段５２は、針保護要素２０と、担持ハウジング５、特に後方担持ハウジング部３２の近位端との間で軸方向に延出する。したがって、例えば、接続部２８の面壁は、第２駆動手段５２のための停止部を形成することができる。
【００６６】
第１駆動手段２６及び第２駆動手段５２は、それぞれの場合でつる巻きばねとして構成された加圧ばねにより形成される場合に有利である。これにより、標準的な構成部品に頼ることができる。したがって、第２駆動手段５２のスリムな構成を選択することができる。したがって、つる巻きばねとして構成された第２駆動手段５２は、ピストンロッド２３の側に配置され、断面において担持ハウジング５と作動スリーブ８との間で駆動要素２２の収容部２７とは反対側に位置することができる。
【００６７】
つる巻きばねとして構成された第２駆動手段５２が折れ曲がって外側に動くのを避けるために、駆動手段は、その縦伸長において少なくとも部分的にガイド要素５３によって誘導され得る。ガイド要素５３は、担持ハウジング５、特に前方担持ハウジング部３１の外側に配置されてよく、ウェブ又はリブによって形成されてよい。
【００６８】
既に使用されたカニューレ１５、１６により引き起こされる突き刺し負傷を防ぐために、針保護要素２０は、そのカバー設定において、ロック装置により担持ハウジング５に対して相対的に近位方向並びに軸方向にロックされて保持されることができるが、詳細には表示されていない。
【００６９】
担持ハウジング５に対して作動スリーブ８により行われる軸方向の調整移動は、第１駆動モジュール１２並びに第２駆動モジュール２１の両方を同時解放する結果をもたらす。
【００７０】
結論として、上述の注射装置１、特に自動注射器の構成は、多数の構成要素群において、本出願人の前身会社による国際公開第２００９／１５２５４２（Ａ１）号などにおける構成に対応することも指摘され得る。したがって、針配列１７の構成について、並びに針保護要素２０及びカルプル９、１１のガイド及びロック係合については、国際公開（Ａ１）に含まれる開示内容を参照されたい。
【００７１】
例示的な実施形態は、可能な構成変形を示しており、現時点では、本発明は、特に表示された構成変形に限定されず、むしろ個々の実施形態の変形の相互間の多様な組み合わせが可能であり、この変形の可能性は、本発明による技術的作用に関する教示に基づいて、本部門に従事する当業者の能力の範囲内にあることに留意されたい。
【００７２】
保護範囲は、特許請求の範囲により決定される。一方で、説明及び図面は、特許請求の範囲の解釈に役立てるべきである。図示及び記載した異なる例示的実施形態の個々の特徴又は特徴の組み合わせは、独立した発明的解決策を示すことができる。独立した発明的解決策の下にある対象は、本明細書から導き出すことができる。
【００７３】
本明細書における値範囲に関する全ての詳細は、それらが任意の及び全ての部分範囲を含むように理解されるべきであり、例えば、１〜１０の表示は、下限１から上限１０までの全ての部分範囲を含むように理解されるべきであり、すなわち、全ての部分範囲は、１以上の下限で始まり、１０以下の上限で終わる（例えば、１〜１．７、又は３．２〜８．１、又は５．５〜１０）。
【００７４】
整理しておくために、結論として、構造をより良く理解するため、要素は部分的に一定の比率で示されておらず、及び／又は拡大若しくは縮小されていることに言及され得る。
【００７５】
【表１】
2019532749.tif 000003
【図１】
2019532749.tif 000004
【図２】
2019532749.tif 000005
【図３】
2019532749.tif 000006
【図４】
2019532749.tif 000007
【図５】
2019532749.tif 000008
【図６】
2019532749.tif 000009
【図７】
2019532749.tif 000010
【図８】
2019532749.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】令和1年5月8日(2019.5.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動注射器（１）であって、
使用時に患者（２）に向けられる遠位端部分（３）及びそこから離れる方向に面する近位端部分（４）と、
遠位端（６）及び近位端（７）を備える担持ハウジング（５）と、
前記担持ハウジング（５）の縦伸長の主要部分を取り囲み、前記近位端（７）から前記遠位端（６）に向かう方向に延出する、作動スリーブ（８）であって、その結果、前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（６）が、前記作動スリーブ（８）を越えて突出し、前記作動スリーブ（８）が、前記担持ハウジング（５）に対して軸方向に移動可能である、作動スリーブ（８）と、
前記担持ハウジング（５）内に位置付けられた第１カルプル（９）であって、前記第１カルプル（９）が、軸方向に調整可能なピストン（１０）と、注入処置時に投与するための薬剤とを含む、第１カルプル（９）と、
前記担持ハウジング（５）内に位置付けられた第２カルプル（１１）であって、前記第２カルプル（１１）が、軸方向に調整可能なピストン（１２）と、注入処置時に投与するための薬剤とを含み、断面で見たとき、前記第１カルプル及び第２カルプル（９、１１）が、前記担持ハウジング（５）内で互いに隣接して配置されている、第２カルプル（１１）と、
第１駆動手段（２６）を有する第１駆動モジュール（１３）であって、前記第１駆動モジュール（１３）が、前記第１カルプル及び第２カルプル（９、１１）のうちの少なくとも１つと駆動接続しており、前記作動スリーブ（８）によって作動可能である、第１駆動モジュール（１３）と、
前記注射処置のために前記第１駆動モジュールを作動させるまで、前記担持ハウジング（５）に対して前記第１駆動モジュール（１３）を適所に固定する、固定装置（１４）と、
少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）を有する針配列（１７）であって、前記針配列（１７）が、前記遠位端部分（７）で前記第１カルプル及び第２カルプル（９、１１）のうちの少なくとも１つの前方に位置付けられ、その結果、前記少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）の端部（１８、１９）が前記担持ハウジング（５）内に配置される、針配列（１７）と、を備え、
前記第１駆動モジュール（１３）が、前記担持ハウジング（５）内に配置された駆動要素（２２）を更に備え、前記駆動要素（２２）が、複合構造ユニットを形成する第１ピストンロッド及び第２ピストンロッド（２３、２４）を含み、
前記第１ピストンロッド及び第２ピストンロッド（２３、２４）のうちの少なくとも１つが、前記遠位端部分（３）に面する第１端部分（２５）で閉じられた中空シリンダであり、
前記第１駆動手段（２６）が、前記第１ピストンロッド及び第２ピストンロッド（２３、２４）のうちの少なくとも１つの前記中空シリンダ内に配置される、自動注射器（１）。
【請求項２】
前記第１及び第２カルプル（９、１１）のそれぞれが、それぞれの場合でそれ自体のカニューレ（１５、１６）の前方に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の自動注射器（１）。
【請求項３】
前記少なくとも２つのカルプルのうちの第１カルプル（９）の前記ピストン（１０）の一方のみが、前記ピストン（１０）に割り当てられた前記ピストンロッド（２３）に連結され、前記少なくとも２つのカルプルの他方（１１）が、保持装置（３０）によって前記第１カルプル（９）に保持されることを特徴とする、請求項１〜２のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項４】
前記第１及び第２ピストン（１０、１２）のそれぞれが、それぞれの前記第１及び第２ピストンロッド（２３、２４）に連結され、前記第１及び第２カルプル（９、１１）が、前記駆動要素（２２）に互いに独立して保持されることを特徴とする、請求項１に記載の自動注射器（１）。
【請求項５】
前記担持ハウジング（５）が、前方収容空間（３３）を有する前方担持ハウジング部（３１）と、後方収容空間（３４）を有する後方担持ハウジング部（３２）とを備え、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、第１接続設定及び第２接続設定において２つの異なる前後位置で軸方向の接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項６】
前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、連結装置（３６）によって前記接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、請求項５に記載の自動注射器（１）。
【請求項７】
前記後方担持ハウジング部（３２）が、遠位方向に突出する少なくとも２つのガイド延長部（３７）を備え、前記ガイド延長部（３７）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に横たわって接触していることによって支持されることを特徴とする、請求項５又は６に記載の自動注射器（１）。
【請求項８】
前記第１接続設定において、前記担持ハウジング部（３１、３２）が、前記第２接続設定に対してより大きな縦伸長を示すことを特徴とする、請求項５〜７のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項９】
前記前方担持ハウジング部（３１）が、軸方向に縦伸長を示し、これは、前記第２接続設定における前記２つの担持ハウジング部（３１）の全縦伸長に対して、６０％の下限及び９５％の上限、特に７０％の下限及び８５％の上限を有する値範囲で選択されることを特徴とする、請求項５〜８のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１０】
前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（７）、特に前記前方担持ハウジング部（３１）の前記遠位端（７）が、カニューレ（１５、１６）の数と等しい複数の開口部（３８）を備え、前記開口部（３８）が、前記カニューレ（１５、１６）の前記遠位端（１８）の貫通通路を可能にし、それぞれの場合で穿刺可能な封止栓（３９）が、封止位置で前記開口部（３８）に配置されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１１】
封止要素（４０）が提供され、前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）と前記後方担持ハウジング部（３２）との間に配置され、周囲にわたって連続的に延びて形成されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１２】
前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記遠位端部分に封止取付部（４１）を備え、前記２つの担持ハウジング部（３１）の前記第１接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）のフェース面（４２）から距離をおいて配置され、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）の前記第２接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）の前記フェース面（４２）に封止接触していることを特徴とする、請求項１１に記載の自動注射器（１）。
【請求項１３】
前記封止要素（４０）の前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記後方担持ハウジング部（３２）のフェース面（４３）で支持され、前記封止要素（４０）が、前記後方担持ハウジング部（３２）と接触するように延出することを特徴とする、請求項１２に記載の自動注射器（１）。
【請求項１４】
前記封止要素（４０）が、前記装置の前記保管設定において、かつ前記担持ハウジング部（３１、３２）が前記第２接続設定にあるとき、前記後方担持ハウジング部（３２）と、前記ハウジング部内に配置された前記駆動要素（２２）との両方で、特に前記第１駆動モジュール（１３）のその接続部（２８）と、全周にわたって封止接触していることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１５】
前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）が、その遠位端に、ラッチ係合切欠開口部（４７）が配置された横断壁（４６）を備えることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１６】
前記固定装置（１４）が、少なくとも１つの保持フック（４４）を備え、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記駆動要素（２２）上、特にその前記接続部（２８）上に配置されており、前記装置の前記保管設定では、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記横断壁（４６）の前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に保持されていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１７】
前記固定装置（１４）が、前記遠位端部分（３）に配置された固定ピン（４９）を有する固定キャップ（４８）を備え、前記装置の前記保管設定にあるとき、前記固定ピン（４９）により、前記少なくとも１つの保持フック（４４）がラッチ係合設定で保持されることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【請求項１８】
前記作動スリーブ（８）の前記近位端領域が閉鎖壁（５０）を備え、前記閉鎖壁（５０）において、トリガ手段（５１）、特にトリガ開口部が配置され、前記トリガ手段（５１）が、前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）の前記横断壁（４６）に配置された前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に対して軸方向で同一面にそろえられていることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の自動注射器（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
別の実施形態は、作動スリーブが担持ハウジングに対して軸方向に移動すると、第１駆動モジュール並びに第２駆動モジュールの両方の同時解放が行われることを特徴とする。したがって、これにより、薬剤の投与と、その後の針保護要素の保護位置決めとの両方が、人による寄与行動を伴わずに自動的に行われることが保証される。
本発明は、例えば、以下を提供する。
（項目１）
注射装置（１）、特に自動注射器であって、少なくとも２種の薬剤の同時投与用に構成されており、保管設定から注射位置へと自動的に移動させることができ、前記注射装置（１）が、使用時に患者（２）に向けられる遠位端部分（３）と、そこから離れる方向に面する近位端部分（４）とを有し、
担持ハウジング（５）であって、前記担持ハウジング（５）が、スリーブの形態で構成され、遠位端（６）及び近位端（７）を備える、担持ハウジング（５）と、
作動スリーブ（８）であって、前記作動スリーブ（８）が、前記近位端（７）から始まり前記遠位端（６）に向かう方向で前記担持ハウジング（５）の縦伸長の主要部分を取り囲み、前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（６）が、前記作動スリーブ（８）を越えて突出し、前記作動スリーブ（８）が、前記担持ハウジング（５）に対して軸方向に移動可能である、作動スリーブ（８）と、
少なくとも１つのカルプル（９、１１）であって、軸方向に調整可能なピストン（１０、１２）が内部に配置されており、注射処置時に投与するために前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）内に薬剤が受容されており、前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）が前記担持ハウジング（５）内に受容されている、少なくとも１つのカルプル（９、１１）と、
第１駆動手段（２６）を有する第１駆動モジュール（１３）であって、前記第１駆動モジュール（１３）が、前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）と駆動接続しており、前記第１駆動モジュール（１３）が、前記作動スリーブ（８）によって作動可能である、第１駆動モジュール（１３）と、
固定装置（１４）であって、前記固定装置（１４）が、注射処置のために前記第１駆動モジュールを作動させるまで、前記担持ハウジング（５）に対して前記第１駆動モジュール（１３）を適所に固定する、固定装置（１４）と、
少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）を有する針配列（１７）であって、前記注射装置（１）の前記保管設定にあるとき、前記針配列（１７）が、前記遠位端部分（７）で前記少なくとも１つのカルプル（９、１１）の前方に配置され、それぞれの場合で前記少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）の両端（１８、１９）が前記担持ハウジング（５）内に配置されている、針配列（１７）と、
針保護要素（２０）であって、前記注射装置の前記保管設定にあるとき、前記針保護要素（２０）が、解放位置からカバー位置へと移動可能であり、前記カバー位置では前記少なくとも１つのカニューレ（１５、１６）の端部（１８）が被覆されており、前記カニューレ端が、注射処置後に前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（７）を越えて突出する、針保護要素（２０）と、
第２駆動手段（５２）を有する第２の作動可能な駆動モジュール（２１）であって、前記第２駆動モジュール（２１）が、前記針保護要素（２０）を非作動位置から前記カバー位置へと移動させるように配置されている、第２駆動モジュール（２１）と、を備え、
少なくとも２つのカルプル（９、１１）を特徴とし、断面で見たとき、前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）が、前記担持ハウジング（５）内で互いに隣接して配置され、
第１駆動モジュール（１３）が、駆動要素（２２）を更に備え、前記駆動要素（２２）が、前記担持ハウジング（５）内に配置され、
駆動要素（２２）が、それぞれの場合で前記カルプル（９、１１）の数と等しい複数のピストンロッド（２３、２４）を備え、前記ピストンロッド（２３、２４）が、複合構造ユニットを形成し、
前記ピストンロッド（２３、２４）のうちの少なくとも１つが、前記遠位端部分（３）に面する第１端部分（２５）で閉じられた中空シリンダの形態で構成され、
前記第１駆動手段（２６）が、前記少なくとも１つのピストンロッド（２３、２４）の前記中空シリンダ内に配置され、及び／又は
前記第１駆動手段（２６）が、前記駆動要素（２２）の収容部（２７）内に配置され、その結果、断面で見たとき、前記駆動要素が、前記ピストンロッド（２３、２４）に隣接して横方向に配置され、前記収容部（２７）が、前記ピストンロッド（２３、２４）と複合構造ユニットを形成する、注射装置（１）。
（項目２）
前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）のそれぞれが、それぞれの場合でそれ自体のカニューレ（１５、１６）の前方に配置されることを特徴とする、項目１に記載の注射装置（１）。
（項目３）
前記駆動要素（２２）が、前記近位端部分（４）に面するその第２端部領域（２９）において前記ピストンロッド（２３、２４）と前記収容部（２７）とを互いに接続する接続部（２８）を備え、前記ピストンロッド（２３、２４）及び前記収容部（２７）が、前記接続部（２８）から遠位方向に突出することを特徴とする、項目１又は２に記載の注射装置（１）。
（項目４）
前記ピストンロッド（２３、２４）及び前記収容部（２７）が、それぞれの場合に中空シリンジの形態で構成され、それぞれの場合に前記遠位端部分（３）に面するその前記端部領域（２５）で閉じるように構成されることを特徴とする、項目１〜３のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目５）
前記少なくとも２つのカルプルのうちの第１のカルプル（９）の前記ピストン（１０）の一方のみが、前記ピストン（１０）に割り当てられた前記ピストンロッド（２３）に連結され、前記少なくとも２つのカルプルの他方（１１）が、保持装置（３０）によって前記第１のカルプル（９）に保持されることを特徴とする、項目１〜４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目６）
前記ピストン（１０、１２）のそれぞれが、それぞれの場合に割り当てられた前記ピストンロッド（２３、２４）に連結され、前記少なくとも２つのカルプル（９、１１）が、前記駆動要素（２２）に互いに独立して保持されることを特徴とする、項目１〜４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目７）
前記担持ハウジング（５）が、前方収容空間（３３）を有する前方担持ハウジング部（３１）と、後方収容空間（３４）を有する後方担持ハウジング部（３２）とを備え、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、第１接続設定及び第２接続設定において２つの異なる前後位置で軸方向の接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、項目１〜６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目８）
前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）が、連結装置（３６）によって前記接続部分（３５）で互いに接続され得ることを特徴とする、項目７に記載の注射装置（１）。
（項目９）
前記後方担持ハウジング部（３２）が、遠位方向に突出する少なくとも２つのガイド延長部（３７）を備え、前記ガイド延長部（３７）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に横たわって接触していることによって支持されることを特徴とする、項目７又は８に記載の注射装置（１）。
（項目１０）
前記第１接続設定において、前記担持ハウジング部（３１、３２）が、前記第２接続設定に対してより大きな縦伸長を示すことを特徴とする、項目７〜９のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１１）
前記前方担持ハウジング部（３１）が、軸方向に縦伸長を示し、これは、前記第２接続設定における前記２つの担持ハウジング部（３１）の全縦伸長に対して、６０％の下限及び９５％の上限、特に７０％の下限及び８５％の上限を有する値範囲で選択されることを特徴とする、項目７〜１０のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１２）
前記担持ハウジング（５）の前記遠位端（７）、特に前記前方担持ハウジング部（３１）の前記遠位端（７）が、カニューレ（１５、１６）の数と等しい複数の開口部（３８）を備え、前記開口部（３８）が、前記カニューレ（１５、１６）の前記遠位端（１８）の貫通通路を可能にし、それぞれの場合で穿刺可能な封止栓（３９）が、封止位置で前記開口部（３８）に配置されることを特徴とする、項目１〜１１のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１３）
封止要素（４０）が提供され、前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）と前記後方担持ハウジング部（３２）との間に配置され、周囲にわたって連続的に延びて形成されることを特徴とする、項目１〜１２のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１４）
前記封止要素（４０）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記遠位端部分に封止取付部（４１）を備え、前記２つの担持ハウジング部（３１）の前記第１接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）のフェース面（４２）から距離をおいて配置され、前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）の前記第２接続設定では、前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）の前記フェース面（４２）に封止接触していることを特徴とする、項目１３に記載の注射装置（１）。
（項目１５）
前記封止要素（４０）の前記封止取付部（４１）が、前記前方担持ハウジング部（３１）に面する前記後方担持ハウジング部（３２）のフェース面（４３）で支持され、前記封止要素（４０）が、前記後方担持ハウジング部（３２）と接触するように延出することを特徴とする、項目１４に記載の注射装置（１）。
（項目１６）
前記封止要素（４０）が、前記装置の前記保管設定において、かつ前記担持ハウジング部（３１、３２）が前記第２接続設定にあるとき、前記後方担持ハウジング部（３２）と、前記ハウジング部内に配置された前記駆動要素（２２）との両方で、特に前記第１駆動モジュール（１３）のその接続部（２８）と、全周にわたって封止接触していることを特徴とする、項目１３〜１５のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１７）
前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）が、その遠位端に、ラッチ係合切欠開口部（４７）が配置された横断壁（４６）を備えることを特徴とする、項目１〜１６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１８）
前記固定装置（１４）が、少なくとも１つの保持フック（４４）を備え、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記駆動要素（２２）上、特にその前記接続部（２８）上に配置されており、前記装置の前記保管設定では、前記少なくとも１つの保持フック（４４）が、前記横断壁（４６）の前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に保持されていることを特徴とする、項目１〜１７のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目１９）
前記固定装置（１４）が、前記遠位端部分（３）に配置された固定ピン（４９）を有する固定キャップ（４８）を備え、前記装置の前記保管設定にあるとき、前記固定ピン（４９）により、前記少なくとも１つの保持フック（４４）がラッチ係合設定で保持されることを特徴とする、項目１〜１８のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２０）
前記作動スリーブ（８）の前記近位端領域が閉鎖壁（５０）を備え、前記閉鎖壁（５０）において、トリガ手段（５１）、特にトリガ開口部が配置され、前記トリガ手段（５１）が、前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）の前記横断壁（４６）に配置された前記ラッチ係合切欠開口部（４７）に対して軸方向で同一面にそろえられていることを特徴とする、項目１〜１９のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２１）
前記第２駆動モジュール（２１）の前記第２駆動手段（５２）が、前記担持ハウジング（５）の外側、特に前記２つの担持ハウジング部（３１、３２）の外側であって、前記作動スリーブ（８）の内側に配置されることを特徴とする、項目１〜２０のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２２）
前記第２駆動モジュール（２１）の前記第２駆動手段（５２）が、前記針保護要素（２０）と、前記担持ハウジング（５）、特に前記後方担持ハウジング部（３２）の前記担持端部の前記近位端との間で、軸方向に延出することを特徴とする、項目１〜２１のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２３）
前記第１駆動手段（２６）及び／又は前記第２駆動手段（５２）が、それぞれつる巻きばねとして構成された加圧ばねにより形成されることを特徴とする、項目１〜２２のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２４）
前記第２駆動手段（５２）が、前記ピストンロッド（２３）の側に配置され、断面で見たとき、前記駆動要素（２２）の前記収容部（２７）とは反対側にあることを特徴とする、項目１〜２３のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２５）
前記第２駆動手段（５２）の前記縦伸長が、ガイド要素（５３）によって少なくとも部分的に誘導され、前記ガイド要素（５３）が、前記担持ハウジング（５）、特に前記前方担持ハウジング部（３１）の外側に配置されることを特徴とする、項目１〜２４のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２６）
前記針保護要素（２０）が、前記担持ハウジング（５）に対するそのカバー設定において、近位方向並びに軸方向にロックされて保持されていることを特徴とする、項目１〜２５のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
（項目２７）
前記作動スリーブ（８）が前記担持ハウジング（５）に対して軸方向に変位すると、前記第１駆動モジュール（１３）並びに前記第２駆動モジュール（２１）の両方の同時解放が行われることを特徴とする、項目１〜２６のいずれか一項に記載の注射装置（１）。
【国際調査報告】
2019532749.tif 000012
2019532749.tif 000013
2019532749.tif 000014