(57)【要約】  本発明は、電気手術システムおよび電気手術器具の作動方法に関する。このシステムは、電気手術器具（１）と、電気手術器具（１）の動作のために構成されている発生器（３）と、電気手術器具（１）用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素（２７；１９）と、操作に関する情報を表示するように構成されているディスプレイ（２０；２９；３１）と、を含んでおり、このシステムは、操作に関する情報をディスプレイ（２０）に伝達するように構成されている。
2019503729.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気手術システムであって、前記電気手術システムは、
・電気手術器具（１）と、
・前記電気手術器具（１）の動作のために構成されている発生器（３）と、
・前記電気手術器具（１）用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素（２７；１９）と、
・前記操作に関する情報を表示するように構成されているディスプレイ（２０；２９；３１）と、
を含んでおり、
・前記システムは、前記操作に関する情報を前記ディスプレイ（２０）に伝達するように構成されている、
ことを特徴とする電気手術システム。
【請求項２】
・前記電気手術器具（１）は、前記記憶要素（２７）を有している、
請求項１記載の電気手術システム。
【請求項３】
・前記発生器（３）は、前記記憶要素（１９）を有している、
請求項１または２記載の電気手術システム。
【請求項４】
・前記発生器（３）は、前記操作に関する情報を表示するための前記ディスプレイ（２０）を有している、
請求項１から３までの少なくとも１項記載の電気手術システム。
【請求項５】
・別個の表示ユニット（３０）が、前記ディスプレイ（２９）を有している、または、医学的な情報システム（３３）が、前記ディスプレイ（３１）を有している、
請求項１から３までの少なくとも１項記載の電気手術システム。
【請求項６】
・前記システムは、言語デフォルト設定を有しており、
・前記システムは、前記操作に関する情報を、前記ディスプレイ（２０；２９；３１）を用いて、前記言語デフォルト設定に関連した言語で表示するように構成されている、
請求項１から５までの少なくとも１項記載の電気手術システム。
【請求項７】
・前記言語デフォルト設定は、前記発生器（３）の言語デフォルト設定に相応する、
請求項６記載の電気手術システム。
【請求項８】
電気手術器具の作動方法であって、前記方法は、
・前記電気手術器具用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報を記憶要素（２７；１９）に提供するステップ（Ａ）と、
・前記操作に関する情報を表示するように構成されているディスプレイ（２０；２９；３１）に前記操作に関する情報を伝達するステップ（Ｄ）と、
・前記ディスプレイ（２０）を用いて、前記操作に関する情報を表示するステップ（Ｅ）と、
を含んでいる方法。
【請求項９】
前記提供するステップ（Ａ）は、前記少なくとも１つの、操作に関する情報を、前記電気手術器具（１）の記憶要素（２７）に格納するステップを含んでいる、
請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記電気手術器具（１）と、前記電気手術器具（１）の動作のための発生器（３）と、を信号技術的に結合するステップ（Ｂ）を含んでおり、
前記伝達するステップ（Ｄ）は、前記操作に関する情報を前記発生器（３）に伝達するステップを含んでいる、
請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記提供するステップ（Ａ）は、前記少なくとも１つの、操作に関する情報を、前記電気手術器具（１）の動作のための発生器（３）の記憶要素（１９）に格納するステップを含んでいる、
請求項８から１０までの少なくとも１項記載の方法。
【請求項１２】
・前記発生器（３）と、前記電気手術器具を識別するための識別情報が格納されている記憶要素（２７）を有している前記電気手術器具（１）と、を信号技術的に結合するステップ（ＢＢ）を含んでおり、前記識別情報は、前記発生器（３）に伝達され（ＢＢＢ）、
・前記発生器（３）を用いて前記電気手術器具（１）を識別するステップ（ＢＢＢＢ）を含んでおり、さらに
・識別された前記電気手術器具に対する、前記操作に関する情報を、前記ディスプレイ（２０；２９；３１）に伝達するステップ（ＤＤ）を含んでいる、
請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
・前記操作に関する情報を伝達するステップは、前記電気手術器具（１）の動作の間に行われる、
請求項８から１２までの少なくとも１項記載の方法。
【請求項１４】
電気手術システム、特に請求項１から７までのいずれか１項記載の電気手術システムにおいて使用される電気手術器具であって、前記電気手術器具は、発生器（３）によって動作されるように構成されており、
・前記電気手術器具（１）用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素（２７）を含んでおり、
・前記電気手術器具（１）は、前記操作に関する情報を、ディスプレイ（２０；２９；３１）に伝達するために、前記ディスプレイ（２０；２９；３１）と信号技術的に結合可能であるように構成されている、
電気手術器具。
【請求項１５】
電気手術器具の動作のための発生器であって、前記発生器は、
・前記電気手術器具（１）用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素（１９）を含んでおり、
・前記発生器（３）は、前記操作に関する情報を、ディスプレイ（２９；３１）に伝達するために、前記ディスプレイ（２９；３１）と信号技術的に結合可能であるように構成されている、または前記操作に関する情報を表示するためのディスプレイ（２０）を有している、
電気手術器具の動作のための発生器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気手術システム、電気手術器具の作動方法、電気手術システムにおいて使用される電気手術器具ならびに電気手術器具の動作のための発生器に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気手術システムおよび電気手術システムのための器具は、例えば米国特許出願公開第５９３１８３６号明細書（US 5,931,836 A）および独国特許出願公開第１０２００９０４１３２９号明細書（DE 10 2009 041 329 A1）から公知である。既知のシステムでは、電気手術器具は動作のために発生器に接続されている。独国特許出願公開第１００５７５８５号明細書（DE 100 57 585 A1）は、器具特有のコンフィギュレーションデータが格納されている器具を開示している。
【０００３】
既存のシステム、方法、器具および電気手術器具の動作のための発電器は種々の利点を供するが、さらなる改善が望まれている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって本発明の課題は、既存のシステム、方法、器具および発生器と比べて改善されている電気手術システム、電気手術システムにおいて使用される電気手術器具、電気手術器具の作動方法ならびに電気手術器具の動作のための発生器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、電気手術器具と、電気手術器具の動作のために構成されている発生器と、電気手術器具用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素と、操作に関する情報を表示するように構成されているディスプレイと、を含んでいる電気手術システムによって解決される。ここでこのシステムは、操作に関する情報をディスプレイに伝達するように構成されている。
【０００６】
本発明のシステムは特に、電気手術器具に対する、操作に関する情報がシステムの記憶要素に格納されている場合に、改善が得られるという認識に基づいている。従来技術から既知のシステムでは、取扱い説明書は、紙の形態で器具に添えられている。したがって、紙の形態の取扱い説明書は、システムの使用者によってしばしば、搬送用パッケージの一部として認識されてしまい、器具の荷ほどきの後、処分されてしまうことがある。択一的に、取扱い説明書はしばしばアーカイブに収められる。このような手法によって、取扱い説明書は、必要とされる場合、例えば臨床的な介入の間、全く使用できなくなってしまう、またはアーカイブに事前に問い合わせをした後にのみ使用可能になる。このような場合に、操作に関する情報は、新たに求められるか（処分または紛失の場合）、またはアーカイブに要請されなければならない。これら２つとも、時間がかかり、処置されるべき患者に対して甚大なリスクになる。操作に関する情報がなくなったまたは誤って割り当てられた場合には、器具の誤った操作につながることがあり、これは同様に、患者に対する甚大なリスクと結び付いている。
【０００７】
本発明のシステムは、操作に関する情報がシステム内に電子的に、システムの記憶要素に格納され、ここから直接的にかつ常に呼び出し可能であることによって、この問題および課題を解決する。呼び出された情報は、システムのディスプレイ上に表示され、システムの使用者（例えば処置を行う医師）によって解釈および使用される。誤った割り当てを、確実に回避することができる。
【０００８】
本発明に相応して、操作に関する情報が電子的な形態で、記憶要素に提供される。これは、情報の扱いやすさが改善されるという利点を有している。したがって例えば検索機能および相互作用が、ディスプレイに対する、操作に関する情報のコンピュータベースの提供および準備によって可能になる。
【０００９】
本発明のシステムは有利には、電気手術手持式器具の動作に適している。
【００１０】
発生器は、有利には超音波発生器を含んでおり、超音波発生器は励起信号を提供するための生成ユニットを含んでおり、これによって、超音波変換器は、超音波振動を生成することができる。付加的または択一的に、発生器は有利には、発生器の２つの出力コンタクトに高周波信号を提供する高周波発生器を含んでいる。電気手術器具の動作のために、発生器は、自身の出力コンタクトに、動作信号を提供し、この動作信号は、電気手術器具によって処理される。器具への動作信号の伝達は、例えば、器具のケーブル接続を介して行われる。このケーブル接続は、有利には、出力コンタクトに差し込み可能なプラグを含んでいる。
【００１１】
動作信号は有利には、励起信号と高周波信号とを含んでいる。励起信号は、器具内に存在する超音波変換器を用いて、超音波振動に変換される。この超音波振動は、患者の組織の処置のために使用可能である。
【００１２】
高周波信号は、本発明では、モノポーラ用途および／またはバイポーラ用途のために提供可能である。モノポーラ用途の場合には、電気手術器具は１つの電極を有しており、この電極は、高周波信号が提供される出力コンタクトと接続されている。同時に、このシステムは１つの患者側電極を含んでおり、この患者側電極は、高周波信号が提供される、２つの出力コンタクトのうちの他方の出力コンタクトと接続されている。電気手術器具の動作中、電極は処置されるべき組織と接触する。患者側電極は、例えば、患者の皮膚の一部と接続されている。このようにして、高周波信号は、身体の一部を通って、電極から、患者側電極へ行き来して流れる電流を生じさせる。
【００１３】
バイポーラ用途の場合には、電気手術器具は、少なくとも２つの電極を有しており、ここで各電極は、高周波信号が提供される２つの出力コンタクトのうちの１つと接続されている。このようなバイポーラ用途では、電流は、電気手術器具の２つの電極の間にあり、かつこれらの電極と接触している組織を通って流れる。電気手術器具はここでは例えば、それぞれ１つの電極を有する２つの脚部または軸方向において間隔が空けられている２つの電極を有する棒状のアプリケータを有していてよい。
【００１４】
高周波信号が、マイクロ波の周波数範囲において提供される場合、電気手術器具は、１つまたは複数の電極の代わりに、または１つまたは複数の電極に加えて、マイクロ波アンテナを含んでいてよい。
【００１５】
用語「操作に関する情報」には、本発明では特に、指導情報および指示情報の全てが含まれる。これらは、使用者による電気手術器具の規定通りかつ安全な操作、使用、用法、用途等に関する。したがって、操作に関する情報は、例えば、印刷された取扱い説明書にまたは使用指示において存在しているべき情報の全てを含んでおり、しかし有利には、印刷された形態において提供することができないさらなる情報、例えばアニメーションまたは動画を含んでいてよい。
【００１６】
用語「記憶要素」は、本発明では有利には、永久的または準永久的な電子記憶装置として理解されるべきである。したがって記憶要素は有利にはＦｌａｓｈ−ＥＥＰＲＯＭ（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｌｙ  Ｅｒａｓａｂｌｅ  Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ  Ｒｅａｄ−Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）を含んでいる、またはＦｌａｓｈ−ＥＥＰＲＯＭから成る。動作に関する情報は、記憶要素に、有利には、データの形態で格納されている。ディスプレイは有利には、データを解釈し、表示のために準備するように構成されている。
【００１７】
本発明のシステムは、電気手術器具および発生器の使用ならびにこのような器具および発生器の作動方法に関する。本発明を理解するために、本発明のシステムを以降で、組み合わされた超音波発生器と高周波発生器と、発生器によって動作される電気手術器具とから成るシステムに関して説明する。しかし本発明は同様に、超音波しか、または高周波しか使用しない電気手術システム、電気手術器具、発生器および方法に対して使用可能である。
【００１８】
このシステムは有利には、操作に関する情報を伝達するように構成されており、またディスプレイは信号技術的に、記憶要素と結合されている。記憶要素とディスプレイの信号技術的な結合は、ワイヤ接続もしくはケーブル接続で、またはワイヤもしくはケーブルを用いずに、有利にはＮｅａｒ  Ｆｉｅｌｄ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎを用いて行われてよい。ワイヤ接続結合は例えば、記憶要素のケーブル接続が自身のプラグで、ディスプレイの、またはその要素がディスプレイを形成する装置の出力コンタクトに差し込まれるとすぐに、記憶要素のケーブル接続によって行われてよい。Ｎｅａｒ  Ｆｉｅｌｄ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎの場合、記憶要素は有利にはＲＦＩＤ要素を含んでいてよい、またはＲＦＩＤ要素から成っていてよい。記憶要素に格納されている、操作に関する情報は、ディスプレイまたはその要素がディスプレイを形成する装置の無線インタフェースを介して、ＲＦＩＤ要素（ＲＦＩＤ：Ｒａｄｉｏｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）から読み出され得る。このＲＦＩＤ要素は、ＲＦＩＤトランスポンダから形成されていてよい。ディスプレイまたは装置の無線インタフェースは、ここで有利には、ＲＦＩＤトランスポンダによって影響される交番電磁界を送出する。無線インタフェースを用いて、交番電磁界の反射された波が受信され、ＲＦＩＤトランスポンダに格納されている情報が、この交番電磁界の影響から取り出される。信号技術的な結合の場合には、このようにして、識別情報がディスプレイに伝達される。
【００１９】
信号技術的な結合は、直接的な信号技術的な結合および間接的な信号技術的な結合として理解されるべきである。間接的な信号技術的な結合の場合、有利には、１つもしくは複数の要素が、ディスプレイと記憶要素との間に接続されている。したがってディスプレイは、例えば、直接的に、本発明のシステムの記憶要素と結合されている制御ユニットを有していてよい（この意味では、ディスプレイは間接的に、制御ユニットを介して記憶要素と結合されている）。
【００２０】
さらに有利には、本発明のシステムは、表示される、操作に関する情報の準備、処理、検索および／または相互作用のための操作ユニット（例えばコンピュータユニット）を含んでいる。
【００２１】
本発明のシステムの有利な実施形態では、電気手術器具は記憶要素を有している。すなわち、本発明のシステムの記憶要素は、この実施形態では、このシステム内で動作可能な電気手術器具の構成部分を形成している。
【００２２】
記憶要素は有利には、電気手術器具の手持部分に配置されている。択一的かつ／または付加的に、記憶要素はさらに有利には、電気手術器具のプラグ内に配置されている。電気手術器具のプラグ内の配置は、記憶要素と発生器との間のデータ伝達に必要な到達距離が短くてよい、という利点を有している。さらに、比較的高いデータレートが得られる。
【００２３】
この実施形態の本質的な利点は、操作に関する情報が、器具自体から呼び出し可能である、ということである。これによって操作に関する情報は、どのようなシステムにおいて、またはどのような発生器によって器具が動作されるかに無関係に入手可能になる。
【００２４】
有利には、器具特有の、操作に関する情報だけが、器具の記憶要素に格納される。器具特有の、操作に関する情報は、本発明では、操作に関する情報が格納されている器具タイプの操作に関連する操作情報であると理解されるべきである。別の器具タイプに対する、操作に関する情報は例えばこれには含まれておらず、この別の器具タイプの記憶要素に格納され得る。
【００２５】
有利には、操作に関する情報は、電気手術器具の記憶要素から、ディスプレイに伝達される。また、ディスプレイは、電気手術器具と信号技術的に結合されている。電気手術器具とディスプレイのこの信号技術的な結合は、上述したように、ワイヤもしくはケーブル接続で、またはワイヤもしくはケーブルを用いずに、行われてよい。
【００２６】
本発明の電気手術システムの別の有利な実施形態では、発生器は記憶要素を有している。すなわち、本発明のシステムのこの記憶要素は、この実施形態では、電気手術器具の動作のために使用可能な発生器の構成部分を形成する。
【００２７】
有利には、操作に関する情報は、発生器の記憶要素から、ディスプレイに伝達される。また、ディスプレイは、発生器と信号技術的に結合されている。電気手術器具と発生器のこの信号技術的な結合は、上述したように、ワイヤもしくはケーブル接続で、またはワイヤもしくはケーブルを用いずに、行われてよい。
【００２８】
さらに有利には、操作に関する情報の格納が、発生器とディスプレイの信号技術的な結合の前に、操作に関する情報を発生器に伝達することによって、例えばフィールドアップグレードの範囲において行われてよい。ここでは、操作に関する情報がコンピュータユニットから、発生器のデータインタフェースを介して、発生器の記憶要素に格納される。ダウンロード後に、データは、発生器の記憶要素にスリーパー情報として、例えば暗号化されて格納され続ける。
【００２９】
本発明の電気手術システムの別の有利な実施形態では、発生器は、操作に関する情報を表示するためのディスプレイを有している。本発明のシステムのディスプレイは、この実施形態では、電気手術器具の動作のために使用可能な発生器の構成部分を形成する。
【００３０】
この実施形態の本質的な利点は、操作に関する情報に対するディスプレイとして、既に発生器内に設けられているディスプレイが使用可能である、ということである。
【００３１】
有利には、発生器は、この実施形態ではさらに、上述した実施形態に関して説明した特徴を有している。
【００３２】
さらに有利には、操作に関する情報は、電気手術器具の記憶要素から、ディスプレイに伝達される。また、発生器は、電気手術器具と信号技術的に結合されている。電気手術器具と発生器のこの信号技術的な結合は、上述したように、ワイヤもしくはケーブル接続で、またはワイヤもしくはケーブルを用いずに、行われてよい。
【００３３】
本発明の電気手術システムの別の有利な実施形態では、別個の表示ユニットがディスプレイを有している、または医学的な情報システムがディスプレイを有している。本発明のシステムのディスプレイは、この実施形態では、別個の表示ユニットの構成部分または医学的な情報システムの構成部分を形成する。
【００３４】
ディスプレイが、別個の表示ユニットの構成部分として形成されている場合、このシステムの場合に、適切なディスプレイを、操作に関する情報の、規定通りの準備に対して選択することができるという利点が得られる。場合によって起こり得る、例えば、サイズが小さいことによって生じる、発生器内に組み込まれているディスプレイの不完全さは、これによって克服され得る。
【００３５】
操作に関する情報の準備のための適切なディスプレイはしばしば、処置室内に存在している医学的な情報システムの要素として存在しているべきである。医学的な情報システムは、この実施形態では、有利には、操作に関する情報を表示するために利用可能である。
【００３６】
本発明の電気手術システムの別の有利な実施形態は、言語デフォルト設定を有している。ここでこのシステムは、操作に関する情報を、ディスプレイを用いて、言語デフォルト設定に関連した言語で表示するように構成されている。
【００３７】
有利には、言語デフォルト設定にしたがった言語に相当する、操作に関する情報だけが、ディスプレイに伝達される。このようにして、データ量ひいては情報の呼び出しの持続時間が低減される。
【００３８】
この実施形態の有利な発展形態では、言語デフォルト設定は、発生器の言語デフォルト設定に相応する。この実施形態では有利には、言語デフォルト設定に相応して所定の言語で情報を表示する、既知の発生器の特性が利用される。ここでは発生器の言語デフォルト設定は、操作に関する情報を、言語デフォルト設定に相応する言語で表示するために利用される。
【００３９】
本発明の第２の態様では、冒頭に記載した課題は、電気手術器具の作動方法によって解決される。ここでこの方法は、
・電気手術器具用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報を記憶要素に提供すること、
・操作に関する情報を表示するように構成されているディスプレイに、操作に関する情報を伝達すること、
・ディスプレイを用いて、操作に関する情報を表示すること、
を含んでいる。
【００４０】
有利には、操作に関する情報はディスプレイに伝達され、また記憶要素は信号技術的にディスプレイと、またはディスプレイを有している装置と結合されている。
【００４１】
この方法の有利な実施形態では、上記の提供は、少なくとも１つの、操作に関する情報を、電気手術器具の記憶要素に格納することを含んでいる。
【００４２】
この方法の有利な実施形態の発展形態は、電気手術器具と、電気手術器具の動作のための発生器との信号技術的な結合を含んでいる。この場合には上記の伝達は、発生器への、操作に関する情報の伝達を含んでいる。
【００４３】
この方法の別の有利な実施形態では、上記の提供は、少なくとも１つの、操作に関する情報を、電気手術器具の動作のための発生器の記憶要素に格納することを含んでいる。
【００４４】
この方法の有利な実施形態の発展形態は、発生器と、電気手術器具を識別するための識別情報が格納されている記憶要素を有している電気手術器具との信号技術的な結合を含んでいる。ここでこの識別情報は発生器に伝達される。この発展形態はさらに、発生器を用いた電気手術器具の識別と、識別された電気手術器具に対する、操作に関する情報の、ディスプレイへの伝達と、を含んでいる。
【００４５】
操作に関する情報は、この発展形態では、発生器の記憶要素に格納される。有利には、操作に関する情報は、種々の器具タイプに対して、発生器の記憶要素に格納されている。発生器が器具を識別すると、識別された器具に関連する、操作に関する情報だけが、ディスプレイに伝達される。
【００４６】
この方法の別の有利な実施形態では、操作に関する情報の伝達は、電気手術器具の動作の間に行われる。
【００４７】
本発明の方法およびその発展形態はステップを有しており、これらのステップは、本発明の方法およびその発展形態を特に、本発明のシステムおよびその発展形態によって使用されるのに適したものにする。この方法およびその発展形態の利点、設計バリエーションおよび実施の詳細に関しては、相応するシステムの特徴に関する、先行の記載を参照されたい。
【００４８】
本発明の第３の態様では、冒頭に記載した課題は、電気手術システム、特に上述した様式の電気手術システムにおいて使用される電気手術器具によって解決され、ここでこの電気手術器具は、発生器によって動作されるように構成されており、電気手術器具用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素を含んでおり、ここでこの器具は、操作に関する情報を、ディスプレイに伝達するために、ディスプレイと信号技術的に結合可能であるように構成されている。
【００４９】
本発明の電気手術器具およびその発展形態は特徴を有しており、これらの特徴は、本発明の電気手術器具およびその発展形態を特に、本発明のシステムに対して、および電気手術器具を動作させる本発明の方法およびその発展形態において使用されるのに適したものにする。電気手術器具およびその発展形態の利点、設計バリエーションおよび実施の詳細に関しては、相応するシステムの特徴および方法の特徴に関する、先行の記載を参照されたい。
【００５０】
本発明の第４の態様では、冒頭に記載した課題は、電気手術器具の動作のための発生器によって解決され、ここでこの発生器は、電気手術器具用の少なくとも１つの取扱い説明書を表す、少なくとも１つの、操作に関する情報が格納されている記憶要素を含んでおり、ここでこの発生器は、操作に関する情報を、ディスプレイに伝達するために、ディスプレイと信号技術的に結合可能であるように構成されている、または操作に関する情報を表示するためのディスプレイを有している。
【００５１】
この発生器の有利な実施形態は、操作に関する情報を表示するためのディスプレイを有している。
【００５２】
本発明の電気手術発生器およびその発展形態は特徴を有しており、これらの特徴は、本発明の電気手術発生器およびその発展形態を特に、本発明の電気手術器具を動作させるために、本発明のシステムに対して、電気手術器具の動作のための本発明の方法およびその発展形態において使用されるのに適したものにする。発生器およびその発展形態の利点、設計バリエーションおよび実施の詳細に関しては、相応するシステムの特徴および方法の特徴に関する、先行の記載を参照されたい。
【００５３】
本発明の有利な実施形態を例示的に、添付の図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本発明の電気手術システムの実施例の概略図
【図２】概略的なフローチャートとしての、本発明の方法の第１の実施例
【図３】概略的なフローチャートとしての、本発明の方法の第２の実施例
【発明を実施するための形態】
【００５５】
図１は、本発明のある実施例に即した電気手術システムの構成部分としての、発生器３ならびに電気手術器具１を示している。図２は、第１の実施例に即した、本発明の、電気手術器具の作動方法を表す概略的なフローチャートを示している。この方法は、図１に関連して記載したシステムによって実行可能である。
【００５６】
電気手術器具１は、記憶要素２７を含んでいる。この記憶要素２７には、操作に関する情報が、ステップＡにおいて格納される。操作に関する情報は、電気手術器具１用の取扱い説明書を表している。換言すれば、操作に関する情報は、電気手術器具１のユーザに情報を与えるために使用され、電気手術器具１がどのように規定通りに操作されるべきかを示す。
【００５７】
ステップＢでは、電気手術器具１が、発生器３と信号技術的に結合される。発生器３は、信号技術的な結合のために、無線インタフェース２１を有しており、この無線インタフェース２１によって、有利には、電気手術器具１の手持部分２５内に配置されている記憶要素２７が読み出される。記憶要素２７は、有利には、無線インタフェース２１を用いて読み出されるＲＦＩＤトランスポンダを含んでいる。
【００５８】
読み出しの際には、操作に関する情報は、ステップＤにおいて、制御ユニット１７に伝達され、ここから、さらに、記憶要素１９に伝達され、ここからさらに、発生器３のディスプレイ２０に伝達される。択一的または付加的に、操作に関する情報は、ステップＤにおいて、別個の表示ユニット３０のディスプレイ２９に、または医学的な情報システム３３のディスプレイ３１に伝達される。換言すれば、操作に関する情報は、ステップＤにおいて、ディスプレイ２０、２９および／または３１に伝達される。
【００５９】
操作に関する情報は、ステップＥにおいて、ディスプレイ２０、２９および／または３１を用いて表示される。
【００６０】
発生器３は、電気手術器具１をステップＣにおいて動作させるように構成されている。電気手術器具１の動作は、ステップＣに即して、ステップＤに即した伝達の前、伝達の間、または伝達の後に実行されてよい。電気手術器具１の動作のために、発生器３は、複数の出力コンタクト５、７、９および１１に動作信号を提供する。この動作信号は、出力コンタクト５および７への励起信号を含んでおり、これによって、超音波変換器は超音波振動を生成することができる。動作信号はさらに、出力コンタクト９および１１への高周波信号を含んでいる。励起信号は、超音波発生器１３によって作成される。高周波信号は、高周波発生器１５によって作成される。
【００６１】
動作のために、電気手術器具１は、ケーブル接続１８を介して発生器３に接続される。ケーブル接続１８の終端部には、プラグ２６が配置されており、このプラグ２６は、有利には、第１のインタフェース１２を介して、出力コンタクト５、７、９および１１に差し込み可能である。電気手術器具１は、超音波変換器（図示されていない）を含んでおり、これは、ケーブル接続１８を介して電気手術器具１に伝達された励起信号から、患者の組織に加えるための超音波振動を生成する。さらに、高周波信号が、ケーブル接続１８を介して伝達され、電気手術器具１によって、患者の組織に加えられる。超音波発生器１３および高周波発生器１５は、制御ユニット１７によって制御される。
【００６２】
電気手術器具１の手持部分２５内に配置されている記憶要素２７は、択一的かつ／または付加的に、電気手術器具１のプラグ２６内の記憶要素２７’として配置されてよい。
【００６３】
図３は、概略的なフローチャートを示しており、これは、第２の実施例に即した、電気手術器具の動作のための本発明の方法を示している。図３に示されたこの方法は、図２に示された方法に類似して実施可能である。同じ、または実質的に同じ機能のステップにはここでは同じ参照番号が付けられている。
【００６４】
ステップＡＡでは、操作に関する情報が、発生器３上にダウンロードされ、記憶要素１９を用いて格納される。このダウンロードは、例えば、図示されていないコンピュータユニットを用いて行われる。このコンピュータユニットは、データインタフェース、例えばＵＳＢインタフェース（ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒａｌ  Ｓｅｒｉａｌ  Ｂｕｓ）を介して、発生器３に接続される。操作に関する情報はまずは、単に、スリーパー情報として、記憶要素１９に（暗号化して）格納される。
【００６５】
ステップＢＢでは、電気手術器具１が、発生器３に信号技術的に結合される。発生器３の無線インタフェース２１を用いて、電気手術器具の識別のための識別情報が格納されている記憶要素２７、２７’が読み出される。識別情報は、器具タイプを表している。読み出し時に、この識別情報が制御ユニット１７に、ステップＢＢＢにおいて伝達される。ステップＢＢＢＢでは、制御ユニット１７が、電気手術器具１を、特に器具タイプを、識別情報に基づいて識別する。ステップＤＤでは、識別された器具に対する、操作に関する情報が、記憶要素１９からディスプレイ２０、２９および／または３１に伝達される。
【００６６】
操作に関する情報の伝達（図２、ステップＤ）および／または識別情報の伝達（図３、ステップＢＢＢ）は、上述した様式に対して択一的に、ワイヤ接続で行われてよい。この場合には、操作に関する情報および／または識別情報は例えば、器具１と発生器３との間のケーブル接続１８を介して伝達される。ケーブル接続１８は、プラグ２６を伴うケーブルによって形成される。このケーブルは、動作時に、励起信号と高周波信号とを備える動作信号の伝達のために用いられる。操作に関する情報および／または識別情報は例えば、付加信号として高周波信号に載せて変調される。
【符号の説明】
【００６７】
１  電気手術器具
３  発生器
５，７，９，１１  出力コンタクト
１３  超音波発生器
１５  高周波発生器
１７  制御ユニット
１８  ケーブル接続
１９  記憶要素
２０  ディスプレイ
２１  無線インタフェース
２５  手持部分
２６  プラグ
２７，２７’  記憶要素
２９  ディスプレイ
３０  表示ユニット
３１  ディスプレイ
３３  医学的な情報システム
Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ  ステップ
ＡＡ，ＢＢ，ＢＢＢ，ＢＢＢＢ，ＤＤ  ステップ
【図１】
2019503729.tif 000003
【図２】
2019503729.tif 000004
【図３】
2019503729.tif 000005
【国際調査報告】
2019503729.tif 000006
2019503729.tif 000007
2019503729.tif 000008
2019503729.tif 000009