(57)【要約】  本発明は、一体型洗浄装置を備え開口部１４を封鎖する点検窓付きカバー１０に関し、カバーは、点検窓縁部５７と点検窓内面２０とを有し、窓内面は、カバーが開口部に置かれた場合に、開口部の方を向く、点検窓１８と、点検窓の窓縁部の領域を囲むフレーム装置１６であって、フレーム装置はフレーム内面３２を有し、フレーム内面は窓内面の反対を向き、フレーム内面は、カバーが開口部に置かれた場合に、開口部を取り囲む壁領域３４に対向して広がる、フレーム装置１６と、フレーム装置内に形成され、注入口開口部２６と、注入口開口部から離れた排出口開口部２８と、を備える水路２４を有し、排出口開口部は、窓内面とフレーム内面との間に形成され、水路は、窓内面を、注入口開口部を通って水路へと送られて排出口開口部を通って出る媒体３０で少なくとも部分的に湿らせることができるように、設計および形成されている、洗浄装置２２とを含む。
2019531871.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一体型洗浄装置を備え、開口部（１４）を封鎖する点検窓付きカバー（１０）であって、
点検窓縁部（５７）と点検窓内面（２０）とを有する点検窓（１８）であって、前記点検窓内面（２０）は、点検窓付きカバー（１０）が前記開口部（１４）に置かれた場合に、前記開口部（１４）の方を向く、点検窓（１８）と、
前記点検窓（１８）の少なくとも前記点検窓縁部（５７）の領域を囲むフレーム装置（１６）であって、前記フレーム装置（１６）はフレーム内面（３２）を有し、前記フレーム内面（３２）は前記点検窓内面（２０）の反対を向き、前記フレーム内面（３２）は、点検窓付きカバー（１０）が前記開口部（１４）に置かれた場合に、前記開口部（１４）を取り囲む壁領域（３４）に対向して広がる、フレーム装置（１６）と、
前記フレーム装置（１６）内に形成され、注入口開口部（２６）と、前記注入口開口部（２６）から離れた排出口開口部（２８）と、を備える少なくとも１つの水路（２４）を有する洗浄装置（２２）であって、前記水路（２４）の前記排出口開口部（２８）は、前記点検窓内面（２０）と前記フレーム内面（３２）との間に形成され、前記水路（２４）は、前記点検窓（１８）の前記点検窓内面（２０）を、前記注入口開口部（２６）を通って前記水路（２４）へ送られ前記排出口開口部（２８）を通って出る媒体（３０）で少なくとも部分的に湿らせることができるように、設計および形成されている、洗浄装置（２２）と、
を含む点検窓付きカバー（１０）。
【請求項２】
前記フレーム装置（１６）は、フレーム外縁部（３６）と、前記フレーム外縁部（３６）から離れたフレーム内縁部（３８）とを有し、
前記フレーム内縁部（３８）は前記点検窓（１８）の方を向き、前記フレーム外縁部（３６）は前記点検窓（１８）の反対を向き、
前記水路は、前記フレーム外縁部（３６）から前記フレーム内縁部（３８）へと続き、
前記注入口開口部（２６）は、前記フレーム外縁部（３６）に形成され、
前記排出口開口部（２８）は、前記フレーム内縁部（３８）に形成されている、
請求項１に記載の点検窓付きカバー。
【請求項３】
前記水路（２４）は、前記フレーム外縁部（３６）から前記フレーム内縁部（３８）へ一直線に形成されている、請求項２に記載の点検窓付きカバー。
【請求項４】
前記水路（２４）の前記注入口開口部（２６）は、接続用枝部（５２）を有する、請求項１および３のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項５】
前記水路（２４）の前記排出口開口部（２８）は、ノズル（４２）を備えるノズル装置（４０）を前記フレーム内縁部（３８）に有する、請求項２から４のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項６】
前記ノズル装置（４０）は、分配路（５０）と、前記分配路（５０）に接続された複数のノズル（４２）と、を備えるノズルフレーム（４４）を有し、
前記ノズルフレーム（４４）は、前記フレーム内縁部（３８）に配置された前記水路（２４）の前記排出口開口部（２８）が前記分配路（５０）へ開口するように、前記フレーム内縁部（３８）に配置および／または固定され、
前記ノズル（４２）は、前記点検窓（１８）の前記点検窓内面（２０）を、前記注入口開口部（２６）を通って送られ前記ノズル（４２）を通って出る媒体（３０）で少なくとも部分的に湿らせることができるように、配置および形成されている、
請求項５に記載の点検窓付きカバー。
【請求項７】
前記ノズルフレーム（４４）は、ノズルフレーム内縁部（４６）と、前記ノズルフレーム内縁部（４６）から離れたノズルフレーム外縁部（４８）とを有し、前記ノズルフレーム（４４）は、そのノズルフレーム外縁部（４８）が少なくとも部分的に前記フレーム内縁部（３８）に配置され、前記ノズルフレーム内縁部（４６）は、前記フレーム内縁部（３８）の反対を向き、
前記分配路（５０）は、好ましくは前記ノズルフレーム外縁部（４８）の周辺に周回するように形成され、
前記複数のノズル（４２）はそれぞれ、前記分配路（５０）から前記ノズルフレーム内縁部（４６）へと続く、
請求項６に記載の点検窓付きカバー。
【請求項８】
前記ノズルフレーム外縁部（４８）内に形成された前記分配路（５０）は、周辺溝または周辺中空フィレットである、請求項５および６のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項９】
前記水路（２４）の前記排出口開口部（２８）と、前記ノズルフレーム（４４）の前記ノズル（４２）は、互いに対してずらして配置されている、請求項６から８のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１０】
前記点検窓（１８）の前記点検窓内面（２０）は水平面を有し、前記水路（２４）および／または前記排出口開口部（２８）および／または前記ノズル（４２）は、前記点検窓内面（２０）に対して１０°≦α≦６０°の角度（α）で配置および／または整列されている、請求項１から９のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１１】
前記フレーム装置（１６）は、円形に形成されている、請求項１から１０のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１２】
前記フレーム装置（１６）はフレーム外面（５４）を有し、前記フレーム外面（５４）は前記フレーム内面（３２）から離れて配置され、前記フレーム外面（５４）は、点検窓付きカバー（１０）が前記開口部（１４）に置かれた場合に、前記開口部（１４）を取り囲む前記壁領域（３４）の反対を向き、前記フレーム外面（５４）と前記フレーム内縁部（３８）との間の遷移領域に、前記点検窓（１８）を少なくとも部分的に受けるように設計および形成され、好ましくは前記点検窓縁部（５７）の周辺領域で受けるように設計および形成された形状（５６）が形成されている、請求項２から１１のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１３】
前記フレーム装置（１６）は、複数の水路（２４）を有する、請求項１から１２のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１４】
前記複数のノズル（４２）は前記ノズルフレーム内縁部（４６）の縁に配置されている、および／または、前記複数の排出口開口部（２８）は前記フレーム装置（１６）の縁に互いに対して一定の間隔で配置されている、請求項１から１３のいずれか一項に記載の点検窓付きカバー。
【請求項１５】
一体型洗浄装置を備え、化学製品生産工場の容器および／またはパイプの開口部を封鎖する、請求項１から１４のいずれか一項に記載の点検窓付きカバーの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、点検窓（sight glass）の洗浄用の一体型洗浄装置（integrated cleaning device）を備える点検窓付きカバー（sight glass cover）に関する。本発明はさらに、化学製品生産工場において化学製品生産工場の容器および／またはパイプを封鎖（close）するための、本発明に係る点検窓付きカバーの使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
化学製品生産工場の容器および／またはパイプがカバーで封鎖される開口部を有することが一般的に知られている。また、そのようなカバーが、容器および／またはパイプ内での任意の工程を観察するために点検窓を有することも知られている。しかし、製造工程内で、または一連の製造工程の後に、カバーの点検窓の内側が汚れる、または沈着物がカバーの点検窓の内側に残ることがあり、その結果、点検窓を通しての容器および／またはパイプの内部の観察ができなくなる、または限られた程度でしかできなくなる。
【０００３】
通常汚れたガラスは、カバーが容器から取り外されて容器内部の方を向く点検窓の内側が手作業で洗浄されることで、洗浄される。その後、洗浄された点検窓を備えたカバーが容器に戻され、固定される。そのような方法の不利な点は、例えば安全上の理由から、カバーの洗浄が一般に製造の休憩時間の間にしか行われないことである。その上、カバーは洗浄のために取り外さなければならないが、これは時間を余分に費やすことを意味する。さらに、カバーの固定装置が、点検窓の洗浄のために定期的にカバーを外したり固定したりすることで、早く摩耗することがあり、または同様に、洗浄作業中に封止材が損傷することがあり、これらはコストの増加をもたらしうる。
【０００４】
米国特許出願第４，５４１，２７７号には、カバー内に穴で形成され、洗浄室内で開口する洗浄水路が中にある点検窓付きカバーが記述されている。洗浄室は簡易な開口部形成要素（カバー２１、２２）を有し、圧力をかけずに洗浄液がこの要素から洗浄室の外へ流れる。
【０００５】
米国特許出願第３，８４８，９６１号には点検窓付きカバーが記述されており、窓ガラスを内側から外側へ中央で洗浄するのに円錐形ノズルが使用される。液体を分散させるため、横方向へ、窓ガラス全体の片側に圧力が加えられる。この解決策は、小さな表面積に対してのみ使用可能であり、中心位置に円錐形ノズルを導入する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
それゆえ、本発明の目的は、点検窓および一体型洗浄装置を備え、点検窓をわずかな労力で洗浄することができるカバーを与えることであり、この解決策は容易に作ることができて、様々な大きさの点検窓に適するよう意図されている。この解決策は、必要に応じて洗浄媒体をより大きな運動エネルギーを伴った状態で導入できるように調整可能とすべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、独立請求項により達成される。従属請求項は本発明の好ましい発展形を記述する。
【０００８】
本発明によれば、一体型洗浄装置を備え開口部を封鎖する点検窓付きカバーが与えられ、この点検窓付きカバーは、点検窓縁部（glass edge）と、点検窓付きカバーが開口部に置かれた場合に開口部の方を向く点検窓内面（glass inner side）と、を有する点検窓と、点検窓の少なくとも点検窓縁部の領域を囲むフレーム装置（frame device）であって、点検窓内面の反対を向き、点検窓付きカバーが開口部に置かれた場合に開口部を取り囲む壁領域に対向して広がるフレーム内面、を有するフレーム装置と、フレーム装置内に形成され、注入口開口部と、注入口開口部から離れた排出口開口部と、を備える少なくとも１つの水路（channel）を有する洗浄装置であって、水路の排出口開口部は、点検窓内面とフレーム内面との間に形成され、水路は、点検窓の点検窓内面を、注入口開口部を通って水路へと送られて排出口開口部を通って出る媒体で少なくとも部分的に湿らせる（wet）ことができるように設計および形成されている、洗浄装置とを含む。この方法により一体型点検窓と点検窓洗浄用の一体型洗浄装置とを備えた点検窓付きカバーが与えられ、注入口開口部を通って水路へと送られる媒体および排出口開口部を通って出る媒体で点検窓内面を少なくとも部分的に湿らせることができて、これにより内側の汚染物質を取り除くことができる。この場合は、媒体は、点検窓付きカバーが開口部に取り付けられた場合に外側から送ることができる。その結果、点検窓の点検窓内面は、製造工程内で簡易で便利な方法で洗浄できる。
【０００９】
点検窓は、好ましくは、人がそれを通して見ることができる透明な材料を意味するものと理解される。点検窓は、好ましくはプラスチックまたはガラスの板である。この場合、点検窓は温度の変動および／または圧力の変動に耐え、および／または耐酸性となるように設計されることがある。特に好ましくは、点検窓は化学製品生産工場用の封鎖装置に対する安全要件を満たす。また好ましくは、点検窓は塗膜および／または着色を有する。塗膜は、点検窓上の汚れの粒子がそれほど強く保持されないか、またはそれほど強く付着しないという目的を果たすことができて、その結果点検窓はより良好に、またはより容易に洗浄することができる。着色は、化学製品生産工場の容器および／またはパイプへ紫外線を通さない封鎖を点検窓付きカバーにより行う必要がある場合に、特に有益である。
【００１０】
媒体は、点検窓の内側の洗浄を行うのに適した媒体を意味するものと理解される。好ましくは、そのような媒体は、好ましくは水および／または洗浄剤のような液状媒体である。洗浄剤は、好ましくは化学洗浄剤であってよい。水または洗浄剤の代わりに、または水または洗浄剤に加えて、媒体は空気であってもよく、その結果、好ましくは点検窓の点検窓内面の上のほこりのような、または取り除きにくい沈着物を付随する空気圧により取り除くことができる。原則として、洗浄剤は反応炉の内容物に適合するものでなければならない。
【００１１】
原理上、フレーム装置内の水路は様々な形に形成されうる。
【００１２】
本発明の好ましい発展形において、フレーム装置はフレーム外縁部とフレーム外縁部から離れたフレーム内縁部を有し、フレーム内縁部は点検窓の方を向き、フレーム外縁部は点検窓の反対を向き、水路はフレーム外縁部からフレーム内縁部へと続き、注入口開口部はフレーム外縁部に形成され、排出口開口部はフレーム内縁部に形成される。このように、水路はフレーム外縁部からフレーム内縁部へと続く。その結果、媒体はフレーム外縁部に形成された注入口開口部を通って点検窓付きカバーの外側から水路へと導入することができ、これにより媒体を便利に送ることができる。また、フレーム外縁部に注入口開口部を形成することは、注入口開口部が結果的に点検窓付きカバーの側端部に配置されるために、特に有利となりうる。その結果、注入口開口部にある任意の装置を外的な影響から保護することができる。好ましくは、水路は点検窓の中心に向かって、典型的には真っすぐに延びる。たとえば、円形フレームの場合は、水路は半径に沿って真っすぐに延びる。
【００１３】
これに関連して、本発明の好ましい発展形では水路がフレーム外縁部からフレーム内縁部へ一直線で形成される。それゆえ、水路はフレーム外縁部からフレーム内縁部へと続く穴で作ることができる。そのような穴は、わずかな労力で作ることができて、そのため安価である。
【００１４】
本発明の有利な発展形では、水路の注入口開口部は接続用枝部を有する。接続用枝部によりホースを容易に接続することができ、この接続用枝部を利用して、媒体を注入口開口部を通って水路の中、そして排出口開口部へと向けることができる。特に好ましくは、接続用枝部はバルブを有する。このようにして、媒体の流入をバルブを使って調整および／または制御することができる。好ましくは、媒体が点検窓の点検窓内面を湿らせるのに使われる圧力はこのように調整することができる。
【００１５】
本発明の好ましい発展形によれば、水路の排出口開口部はフレーム内面にノズルを備えたノズル装置を有する。この場合ノズルは、媒体が点検窓の点検窓内面に一定の角度で、および／またはある程度霧化して衝突するように形成されうる。このようにして、点検窓の洗浄効果を高めることができる。そのうえ、ノズルは、粒子がノズルを通って水路へ侵入するのを減少させる、または防ぐように形成されうる。これは、好ましくはノズルの直径を利用して制御される。
【００１６】
本発明の有利な発展形では、ノズル装置は、分配路および分配路に接続された複数のノズルを備えたノズルフレームと有し、ノズルフレームは、フレーム内縁部に配置された水路の排出口開口部が分配路へ開口するようにフレーム内縁部に配置される、および／または固定されて、ノズルは、ノズルカバーが開口部に置かれて開口部を封鎖した場合に点検窓の点検窓内面を注入口開口部を通って送られノズルを通って出る媒体で少なくとも部分的に湿らせることができるように配置され、形成される。この方法により、水路がノズルフレームの分配路へ開口する洗浄装置が与えられる。分配路から複数のノズルが延在し、これを通って媒体が点検窓の点検窓内面の上へ届けられる。これにより、水路を介して点検窓の内側をその全表面積にわたって可能な限り湿らせることができる洗浄装置が与えられる。
【００１７】
フレーム内縁部の排出口開口部の数および配置は、好ましくは媒体を点検窓の内側にわたっていくつかの面から領域を網羅するように、また配置によって領域に重なるように、導入することができるように選ばれる。
【００１８】
原理上、ノズルフレームは様々な方法で形成、配置されうる。本発明の好ましい発展形では、ノズルフレームはノズルフレーム内縁部とノズルフレーム内縁部から離れたノズルフレーム外縁部を有し、ノズルフレームはノズルフレーム外縁部が少なくとも部分的にフレーム内縁部に配置され、ノズルフレーム内縁部はフレーム内縁部の反対を向き、分配路は好ましくはノズルフレーム外縁部の周辺に周回するように形成され、複数のノズルがそれぞれ分配路からノズルフレーム内縁部へ延びる。好ましくは、この場合ノズルフレームはフレーム内縁部に溶接されている。
【００１９】
ノズルフレーム外縁部の分配路は様々な方法で形成されうる。本発明の好ましい発展形では、ノズルフレーム外縁部内に形成される分配路は好ましくは周辺溝または周辺中空フィレットである。ただし、原理上、分配路は媒体を分配路を通してノズルへ分配することができるような形状でありうる。
【００２０】
本発明の好ましい発展形では、水路の排出口開口部とノズルフレームのノズルが互いに対してずらして配置される。水路とノズルとをずらした配置のため、水路の注入口開口部を通って入り、水路の排出口開口部を通って出る媒体は、まず分配路へ流れるよう強いられる。この分配路から、媒体は様々なノズルを通って流出して、点検窓の点検窓内面を湿らせる。このようにして、媒体をノズルへ均一に送ることができて、点検窓内面を最大限湿らせることができる。
【００２１】
本発明の有利な発展形によれば、点検窓の点検窓内面は水平面を有し、水路ならびに／または排出口開口部および／もしくはノズルは点検窓内面に対して１０°≦α≦６０°の角度αで、好ましくは１０°≦α≦４５°の角度で、最も好ましくは１０°≦α≦３０°の角度で配置され、および／または整列される。この方法により、点検窓の大きさまたは点検窓の直径の寸法が異なる場合の角度範囲および、排出口開口部またはノズルから点検窓内面への点検窓内面を最大限湿らせることができる距離が与えられ、この結果、点検窓の点検窓内面をその全表面積にわたって可能な限り湿らせることができる。１０°≦α≦３０°の間の小さな角度は、好ましくは全体の高さが小さなフレーム装置に適している。このようにして、一体型洗浄装置を備えた平らな点検窓付きカバーを与えることができる。
【００２２】
フレーム装置は、様々なまたは異なる形状を持つことができる。本発明の好ましい発展形では、フレーム装置は円環の形に形成される。円環の形に形成された点検窓は、好ましくは化学製品生産工場の容器および／またはパイプにあるマンホールを封鎖するのに適している。マンホールは、人がマンホールまたは開口部を通って登ることができる大きさの、装置、好ましくは容器またはパイプにある開口部を意味するものと理解される。
【００２３】
点検窓は様々な方法でフレーム装置内に配置されうる。好ましくは、窓枠内の窓ガラスと同様に、点検窓はフレーム装置内で囲まれている。この場合、フレーム装置は矩形または円形に形成されうる。本発明の好ましい発展形では、フレーム内面から離れて配置され、点検窓付きカバーが開口部に置かれた場合に開口部を取り囲む壁領域の反対を向くフレーム外面をフレーム装置が有し、フレーム外面とフレーム内縁部の間の遷移領域に点検窓を少なくとも部分的に、好ましくは点検窓縁部の周辺領域で受けるために設計、形成された形状が形成されている。このように、点検窓は、点検窓縁部の周辺領域の点検窓内面が少なくとも部分的にこの形状内にある状態で存在する。好ましくは、封止材が点検窓とこの形状の間に配置される。封止材は点検窓とフレーム装置の間に封止効果をもたらす。そのうえ、点検窓の損傷は封止材により減少させる、または回避することができる。
【００２４】
点検窓は、点検窓をフレーム装置へ連結するために、接着により形状の中に接合されることがある。本発明の好ましい発展形では、点検窓はフレーム外面に置かれたフランジを使ってフレーム装置の形状の中に固定することができる。このフランジにより、点検窓縁部の領域内の点検窓周辺領域が形状へ押し付けられ、その結果、点検窓がフレーム装置内で適切な位置に確実に固定される。
【００２５】
点検窓付きカバーは、様々な方法で容器および／またはパイプへ固定することができる。本発明の好ましい発展形では、フレーム装置はフレーム外面からフレーム内面へと貫通する穴を少なくとも１つ持つ。その結果、フレーム装置は、容器および／またはパイプに配置された開口部の上に点検窓付きカバーを固定する、またはフランジ取り付けするために、固定手段を受けるよう設計された穴を有する。
【００２６】
原則として、フレーム装置は、点検窓の点検窓内面が少なくとも部分的に湿らされるように、注入口開口部を通して媒体を導入するため、および排出口開口部を通して媒体を排出するための水路を１つ持っていれば十分である。本発明の好ましい発展形では、フレーム装置は複数の水路を有する。このようにして、点検窓の点検窓内面は複数の水路を通して個別に異なる方向から湿らせることができて、各水路は個別に動作させることができる。これは、分配路および分配路から延在する複数のノズルを有するノズルフレームと同等である。しかし、分配路を備えるノズルフレームの場合、それぞれのノズルは個別に動作させることができない。
【００２７】
そして、本発明の好ましい発展形では、複数のノズルおよび／または複数の排出口開口部が互いに等間隔で配置される。このようにして点検窓の点検窓内面を均一に湿らせることが可能となり、これにより洗浄効果を高めることができる。
【００２８】
本発明はまた、化学製品生産工場の容器および／またはパイプの開口部を封鎖するための一体型洗浄装置を備えた点検窓付きカバーの使用に関し、この点検窓付きカバーは、点検窓縁部と点検窓付きカバーが開口部に置かれた場合に開口部の方を向く点検窓内面とを有する点検窓と、点検窓の少なくとも点検窓縁部の領域を囲むフレーム装置であって点検窓内面の反対を向き点検窓付きカバーが開口部に置かれた場合に開口部を取り囲む壁領域に対向して広がるフレーム内面を有するフレーム装置と、フレーム装置内に形成され注入口開口部および注入口開口部から離れた排出口開口部を備えた水路を少なくとも一つ有する洗浄装置とを含み、水路の排出口開口部は点検窓内面とフレーム内面の間に形成され、水路は、注入口開口部を通って水路へと送られて排出口開口部を通って出る媒体で点検窓の点検窓内面を少なくとも部分的に湿らせることができるように設計、形成されている。この方法により、化学製品生産工場の容器および／またはパイプを封鎖するよう設計された点検窓を備え、点検窓を簡易な方法で洗浄することができる洗浄装置を有する点検窓付きカバーが与えられる。
【００２９】
言うまでもなく、本発明に係る点検窓付きカバーの有利な発展形は、同様に本発明に係る点検窓付きカバーの使用に関する。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
本発明は、添付の図を参照しながら好ましい例示の実施形態に基づいて例として以下で説明され、以下で特定される特徴はそれ自身で、または互いに組み合わせることのいずれかにより本発明の態様を構成することができる。図において、
[図１]   図１は本発明の好ましい例示の実施形態に係る、一体型洗浄装置を備えた点検窓付きカバーの縦断面を示す。
[図２]   図２は本発明の好ましい例示の実施形態に係る、ノズル装置を備えた点検窓付きカバーの縦断面を示す。
[図３]   図３は本発明の好ましい例示の実施形態に係る、多数の水路とノズル装置を持つ一体型洗浄装置を備えた点検窓付きカバーのフレーム装置の横断面を示す。
[図４]   図４は本発明の好ましい例示の実施形態に係る、フレーム状に形成されたノズル装置を備えた点検窓付きカバーの縦断面を示す。
[図５]   図５は本発明の好ましい例示の実施形態に係る、ノズル装置のノズルフレーム内にただ１つの水路と１つの分配路を持つ、点検窓付きカバーのフレーム装置の横断面を示す。
【００３１】
図１では、一体型洗浄装置を備えた点検窓付きカバー１０の縦断面が示されている。点検窓付きカバー１０は開口部１４を有するパイプ端部１２にフランジ取り付けされており、その結果、パイプ端部１２の開口部１４を封鎖する。また、点検窓付きカバー１０がフレーム装置１６を含み、点検窓１８がフレーム装置に囲まれていることがわかる。点検窓１８はパイプ端部１２の開口部１４の方を向く点検窓内面２０を有する。フレーム装置１６は、点検窓内面２０の反対を向き、点検窓付きカバー１０が開口部１４を封鎖した場合に開口部１４を取り囲むパイプ端部１２の壁領域３４の方を向くフレーム内面３２を有する。注入口開口部２６および注入口開口部２６から離れた排出口開口部２８を有する水路２４を含む洗浄装置２２がフレーム装置１６内に形成されている。排出口開口部２８は点検窓内面２０とフレーム内面３２の間に配置されている。媒体３０は注入口開口部２６を通って水路２４へ送られ、排出口開口部２８を通って出て、点検窓１８の点検窓内面２０を少なくとも部分的に湿らせる。この方法により一体型洗浄装置２２を備えた点検窓付きカバー１０が与えられ、点検窓付きカバー１０が封鎖された場合に注入口開口部２６を通って水路２４へ導入される媒体３０を使って点検窓１８の点検窓内面２０を簡易な方法で洗浄することができる。
【００３２】
さらに、フレーム装置１６はフレーム外縁部３６およびフレーム外縁部３６と平行に配置されフレーム外縁部３６から離れたフレーム内縁部３８を有する。フレーム内縁部３８は点検窓１８の方を向いており、フレーム外縁部３６は点検窓１８の反対を向いている。水路２４はフレーム外縁部３６からフレーム内縁部３８へ延在し、穴により形成された直線路を有している。注入口開口部２６がフレーム外縁部３６に形成され、排出口開口部２８がフレーム内縁部３８に配置されている。
【００３３】
点検窓１８の点検窓内面２０をその全表面積にわたって可能な限り媒体３０で湿らせるために、水路２４および排出口開口部２８が点検窓１８の点検窓内面２０の平面に対して角度α＝１０°で配置されている。
【００３４】
図２では、一体型洗浄装置２２を備えた点検窓付きカバー１０の更なる変形例が示されている。図１に示される点検窓付きカバー１０との類推により、点検窓付きカバー１０はパイプ端部１２にフランジ取り付けされ、パイプ端部１２の開口部１４を封鎖する。水路２４はフレーム外縁部３６からフレーム内縁部３８へ真っすぐに延在する。図１に示される例との違いとして、水路２４は点検窓１８の点検窓内面２０の平面に対して１０°の角度αでは配置されていない。水路２４は点検窓１８の点検窓内面２０の平面と略平行に延びている。ノズル４２を備えたノズル装置４０はフレーム内縁部３８に形成された排出口開口部２８に配置されている。ノズル４２は、注入口開口部２６を通って水路２４へ導入される媒体３０およびノズル４２から出る媒体３０を点検窓１８の点検窓内面２０上へ散布するために、点検窓１８の点検窓内面２０の平面に対して角度α＝１５°で配置または形成される。
【００３５】
媒体３０が点検窓１８の点検窓内面２０へ塗布される方向は、ノズル４２の角度設定に依存する。このように、水路２４は点検窓１８の点検窓内面２０の平面とは実質的に無関係にフレーム装置１６内に形成することができる。
【００３６】
図３では、フレーム装置１６の横断面が示されている。フレーム装置１６は円環として形成され、化学製品生産工場の容器にあるマンホールを封鎖する役割を果たす。全部で４つの水路２４がフレーム装置１６内に互いに一定の間隔で配置されており、いずれにおいてもフレーム外縁部３６からフレーム内縁部３８へ放射状に延在している。ノズルフレーム４４の形でノズル装置４０がフレーム内縁部３８に配置されている。ノズルフレーム４４は複数のノズル４２を持ち、これらのノズルは各排出口開口部２８に隣接している。このようにして、媒体３０を様々な注入口開口部２６を通して各水路２４へ導入し、ノズル４２を使って散布することができ、その結果、点検窓（この断面図では見えない）の点検窓内面をその全表面積にわたって可能な限り湿らせることが可能となる。
【００３７】
図４では、図２で知られる点検窓付きカバー１０が示されている。図２との違いとして、フレーム装置１６は注入口開口部２６および排出口開口部２８を備える水路２４を一つだけ備える。さらに、ノズルフレーム４４はノズルフレーム内縁部４６およびノズルフレーム内縁部４６と平行に配置されノズルフレーム内縁部４６から離れたノズルフレーム外縁部４８を有する。ノズルフレーム４４はノズルフレーム外縁部４８が少なくとも部分的にフレーム内縁部３８に配置され、ノズルフレーム内縁部４６はフレーム内縁部３８の反対を向いている。ノズルフレーム４４は分配路５０を有し、この分配路５０はノズルフレーム外縁部４８の周辺に周回するように配置されている。分配路５０から複数のノズル４２がノズルフレーム内縁部４６へ延在している。このようにして、多数のノズル４２にたった一つの水路２４で対応することができて、その結果、点検窓１８の点検窓内面２０をその全表面積にわたって可能な限り媒体で湿らせることができる。また、フレーム外縁部３６の水路２４の注入口開口部２６が接続用枝部５２を有し、この接続用枝部５２を介して媒体を含む連結部を接続することができることもわかる。接続用枝部５２はバルブを有しており、その結果、媒体の水路２４への供給をバルブを使って制御することができる。
【００３８】
また、図４はフレーム装置１６内の点検窓１８の配置も示す。フレーム装置１６はフレーム内面３２と平行に配置されフレーム内面３２から離れたフレーム外面５４を有する。フレーム外面５４は、点検窓付きカバー１０が開口部１４に置かれた場合に開口部１４を取り囲むパイプ端部１２の壁領域３４の反対を向いている。点検窓１８を受けるための形状（profiling）５６は、フレーム外面５４とフレーム内縁部３８の間の遷移領域に形成されている。点検窓１８は、点検窓縁部５７の周辺領域がこの形状内にある状態で置かれている。封止５８が点検窓縁部５７の周辺領域と形状の間に形成されている。点検窓１８は通常は形状５６内に接着により接合される、またはその大きさに合わせてカットされた封止リングが与えられる。
【００３９】
フレーム装置１６は多数の穴６０を有し、これらの穴６０はフレーム外面５４からフレーム内面３２へ延在して、それぞれに固定手段６２が入るように設計されている。点検窓付きカバー１０は固定手段６２を介してフランジ６４を使ってパイプ端部１２にフランジ取り付けされる。この場合、点検窓２０はフランジ６４を使ってさらに固定される。
【００４０】
図５は、図４に示される点検窓付きカバー１０のフレーム装置１６の横断面を示す。この横断面はただ１つの水路２４を示し、この水路２４はフレーム外縁部３６からフレーム内縁部３８へ延在し、内縁部３８に配置されたノズルフレーム４４の分配路５０へ開口する。フレーム装置１６のように、ノズルフレーム４４は円環として形成されている。分配路５０はノズルフレーム外縁部４８の周辺に半径方向に周回するように形成されている。
【００４１】
ノズル４２はノズルフレーム内縁部４６の縁に互いに一定の間隔で配置され、分配路５０からノズルフレーム内縁部４６へ延在する。ノズル４２は水路２４に対してずらして配置されている。このようにして、注入口開口部２６を通って水路２４へ導入された媒体は分配路５０へと流れる。分配路５０から、媒体はノズル４２へと流れる。水路２４に対してずらされたノズル４２の配置により媒体が分配路内で分配され、その結果、複数のノズル４２が動作する。その結果、点検窓（この断面では見えない）の点検窓内面をその全表面積にわたって可能な限り湿らせることができて、点検窓内面をその全表面積にわたって可能な限り洗浄することができる。
【符号の説明】
【００４２】
１０  点検窓付きカバー
１２  パイプ端部
１４  開口部
１６  フレーム装置
１８  点検窓
２０  点検窓内面
２２  洗浄装置
２４  水路
２６  注入口開口部
２８  排出口開口部
３０  媒体
３２  フレーム内面
３４  壁領域
３６  フレーム外縁部
３８  フレーム内縁部
４０  ノズル装置
４２  ノズル
４４  ノズルフレーム
４６  ノズルフレーム内縁部
４８  ノズルフレーム外縁部
５０  分配路
５２  接続用枝部
５６  形状
５７  点検窓縁部
５８  封止
６０  穴
６２  固定手段
６４  フランジ
【図１】
2019531871.tif 000003
【図２】
2019531871.tif 000004
【図３】
2019531871.tif 000005
【図４】
2019531871.tif 000006
【図５】
2019531871.tif 000007
【国際調査報告】
2019531871.tif 000008
2019531871.tif 000009
2019531871.tif 000010
2019531871.tif 000011
2019531871.tif 000012
2019531871.tif 000013