(57)【要約】  データメモリと、データメモリに信号で接続されたデータインターフェイスとを備えた電動手持ち動力工具であって、端末によりデータメモリから工具関連のデータを読み出すことができ、データインターフェイスは無線データ送信用のシステムアンテナを備え、電動手持ち動力工具はシステムアンテナとは別のアンプアンテナを備え、アンプアンテナはシステムアンテナに磁気的に結合されるとともに、好ましくはシステムアンテナに装着又は直近に配置される、ことを特徴とする電動手持ち動力工具。【選択図】図１
2019513088.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データメモリ（１０）と、前記データメモリ（１０）に信号で接続されたデータインターフェイス（２０）とを備え、端末（２００）により前記データメモリ（１０）から工具関連のデータを読み出すことができる電動手持ち動力工具（１００）であって、
前記データインターフェイス（２０）は無線データ送信用のシステムアンテナ（２５）を備え、前記電動手持ち動力工具（１００）は前記システムアンテナ（２５）とは別のアンプアンテナ（３０）を備え、前記アンプアンテナ（３０）は前記システムアンテナ（２５）に磁気的に結合されるとともに、好ましくは前記システムアンテナ（２５）に装着又は直近に配置される、
ことを特徴とする電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項２】
前記アンプアンテナ（３０）は、ダイポール（３３）と、誘導結合ループ（３５）とを備え、前記ダイポール（３３）と前記結合ループ（３５）とは電線として構成され、好ましくは一体形成される、ことを特徴とする請求項１に記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項３】
前記システムアンテナ（２５）がＰＣＢアンテナとして構成される、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項４】
前記データインターフェイス（２０）の同調周波数に対して、前記ダイポール（３３）は、λ／２対称ダイポールアンテナとして、又は終端素子を有するλ／４非対称ダイポールアンテナとして構成されている、ことを特徴とする請求項２又は３に記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項５】
前記データインターフェイス（２５）がＲＦＩＤ  ＵＨＦ範囲に調整されている、ことを特徴とする請求項１乃至４の何れか１つに記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項６】
前記アンプアンテナ（３０）は自己接着性のラベルに覆い包まれ、好ましくは前記ラベルに金属化層として設けられている、ことを特徴とする請求項１乃至５の何れか１つに記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項７】
前記データメモリ（１０）が前記手持ち動力工具（１００）の電子制御部（５０）の一部である、ことを特徴とする請求項１乃至６の何れか１つに記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項８】
前記電動手持ち動力工具（１００）は、前記手持ち動力工具に電力を供給するために設置された動力工具用バッテリ（８０）を備え、前記データインターフェイス（２０）は、前記動力工具用バッテリ（８０）及び／又は前記システムアンテナ（２５）により電力を供給される、ことを特徴とする請求項１に記載の電動手持ち動力工具（１００）。
【請求項９】
ダイポール（３３）と、誘導結合ループ（３５）とを有するアンプアンテナ（３０）を備え、電動手持ち動力工具（１００）のハウジング（９０）に糊付けされる自己接着性のラベルであって、前記ダイポール（３３）と前記誘導結合ループ（３５）は前記ラベルに金属化層として設けられ、好ましくは一体形成されることが、ことを特徴とする自己接着性ラベル。
【請求項１０】
電動手持ち動力工具（１００）の無線データインターフェイス（２０）のアンプアンテナとして一体形成される誘導結合ループ（３５）を備えたダイポール（３３）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、データメモリと、データメモリ信号と結合されたデータインターフェイスとを備え、端末によりデータメモリから工具関連のデータを読み出すことができる電動手持ち動力工具に関する。
【背景技術】
【０００２】
前述の種類の電動手持ち動力工具は、基本的に先行技術から既知である。例えば、手持ち動力工具の操作データすなわち操作中に発生するエラーは、エラーコードの形態で、データメモリにドキュメント化すなわち保存が可能である。これらのデータは、手持ち動力工具の開発中でも、あるいは使用中又はメンテナンス中に読み出して評価することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、データメモリの快適且つ安全な読み出しを容易にする電動手持ち動力工具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、データインターフェイスが無線データ送信用に構成されることで達成される。無線データ送信のため、データインターフェイスはシステムアンテナを備え、電動手持ち動力工具はシステムアンテナとは別のアンプアンテナ（Verstaerkerantenne）を備え、そのアンプアンテナはシステムアンテナと磁気的に結合する。このアンプアンテナは、システムアンテナに装着するか、又は直近に配置されることが好ましい。
【０００５】
本発明は、先行技術による電動手持ち動力工具のデータメモリの読み込みは、通常、光学又は有線インターフェイス（例えば、ＵＳＢポート）経由で実行されているとの知見に基づく。この種のデータインターフェイス経由での電動手持ち動力工具からの読み出しを可能にするためには、電動手持ち動力工具を主電源に接続する必要がある（電源出力）。あるいは、バッテリ駆動の手持ち動力工具の場合、補助電源経由でデータインターフェイスに電力を供給する必要があり、それは一般的に手持ち工具用バッテリの寿命を著しく短縮することになる。
【０００６】
光学設計のインターフェイスは、汚れと機械的損傷に極めて敏感である点で不都合であることも認識されている。先行技術によるバッテリ駆動の手持ち動力工具の不都合な点は、データ交換のための複雑なアダプタが必要であり、よって手持ち動力工具の取り扱いがより難しくなることである。
【０００７】
上述の課題は、本発明の手持ち動力工具により回避される。
【０００８】
データインターフェイスが無線データ送信用に構成され、システムアンテナに加えて、システムアンテナと磁気的に結合されたアンプアンテナ（Verstaerkerantenne）をさらに備えていることから、堅牢さと広い通信範囲を有するデータ交換のための接続機能が実現される。例えば、動力工具が取扱装置（例えば、道具箱）に入っている場合でも、即座にデータ送信が可能である。道具箱に入った手持ち動力工具は、通信端末の近くへと迅速且つ容易に運ぶことができ、工具関連のデータを容易に交換することができる。
【０００９】
この点において、本発明は、堅牢さの要求に加え、通信範囲の広範さ、費用、及び設置に必要なスペースに関する増大する要求にも対応している。無線インターフェイスの物理的な制限は、利用可能な設置スペース及びシステムアンテナの周辺の状況によって決まる。そのため、容量と通信範囲には直接的な因果関係が存在する。システムアンテナに加えて磁気的に結合されたアンプアンテナも設置されているため、システムアンテナの近傍磁界だけでなく、アンプアンテナの遠方電磁界も、拡張されたデータ送信範囲で用いることができる。
【００１０】
一つの好ましい態様において、アンプアンテナは、ダイポール（アンテナ）と、誘導結合ループとを備える。ダイポールと誘導結合ループは一体形成された電線として構成されることが好ましい。
【００１１】
システムアンテナがＰＣＢアンテナとして構成されると都合がよいことが分かっている。例えば、ＰＣＢアンテナの形態のシステムアンテナは、データメモリとともに、ＲＦＩＤタグの一部としてよい。
【００１２】
データインターフェイスの同調周波数に対して、ダイポールをλ／２対称ダイポールアンテナとして構成すると都合がよいことが知られている。それに代えて、データインターフェイスの同調周波数に対して、ダイポールを終端素子を有するλ／４非対称ダイポールアンテナとして構成してもよい。データインターフェイスがＲＦＩＤ  ＵＨＦ範囲、例えば、４３３ＭＨｚ帯域に調整されていると都合がよいことが知られている。
【００１３】
１つの好ましい態様では、アンプアンテナが自己接着性のラベルに覆い包まれる。アンプアンテナは、ラベルに金属化層として設けられることが好ましい。このため手持ち動力工具には、アンプアンテナを特に容易に設置することができ、特にその結果として、システムアンテナの範囲が拡張される。ラベル又はアンプアンテナは、手持ち動力工具のハウジング、特に外部ハウジングに既に配置される、又は配置されるようになっていることが好ましい。ラベル及びアンプアンテナは、手持ち動力工具のハウジング内に配置してもよい。
【００１４】
データメモリが手持ち動力工具の電子制御部の一部であると都合がよいことがわかっている。電動手持ち動力工具は、例えば、手持ち動力工具用バッテリの総放電容量に新しい（高い又は低い）閾値が決められるよう構成してよい。これは、特に新たに開発された種類のバッテリで都合がよい。
【００１５】
他の実施例において、電動手持ち動力工具は、手持ち動力工具に電力を供給するために設置された動力工具用バッテリを備える。データインターフェイスは、この動力工具用バッテリで電力を供給してよい。代替的又は追加的に、データインターフェイスは、システムアンテナ及びシステムアンテナと磁気的に結合されたアンプアンテナを介してのみ電力を供給してよい。
【００１６】
本発明の目的は、電動手持ち動力工具のハウジングに糊付けされる自己接着性のラベルによっても達成される。ラベルは、ダイポールと、誘導結合ループとを有するアンプアンテナを備え、ダイポールと誘導結合ループはラベルに金属化層として設置され、一体的に構成されることが好ましい。自己接着性のラベルは、電動手持ち動力工具の上述の技術的特徴により、改良することができる。
【００１７】
本発明の目的は、電動手持ち動力工具の無線データインターフェイスのために、アンプアンテナの形態で、誘導結合ループをその上に有する一体的に構成されたダイポールの使用によっても達せられる。アンプアンテナは、電動手持ち動力工具のハウジングに糊付けされる自己接着性のラベルとして設置されることが好ましい。その使用において、本発明は、電動手持ち動力工具又は自己接着性のラベルの上述の技術的特徴により相応に改良することができる。
【００１８】
他の優位性は、図面の以下の記載から明らかになる。図面は、本発明の異なる実施例を示す。図面、発明の詳細な説明、及び請求の範囲には、様々な特徴の組み合わせが記載されている。当業者は、それぞれの特徴を考慮し、その他の意義ある組み合わせを実現するという優位性が得られるであろう。
【００１９】
図面において、同一及び同等の要素には、同一の参照番号が付与される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の手持ち動力工具の実施例を示す。
【図２】磁気的に結合されたアンプアンテナを備えたシステムアンテナを示す。
【図３】アンプアンテナの実施例を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、データメモリ１０と、データメモリ１０に信号で接続されたデータインターフェイス２０とを備えた電動手持ち動力工具１００を示す。データメモリ１０は、手持ち動力工具１００の電子制御部５０の一部である。
【００２２】
端末２００は図１の右側に示されており、これによりデータメモリ１０からデータインターフェイス２０経由で工具関連のデータを読み出すことができる。
【００２３】
無線データ送信のため、データインターフェイス２０は、例えば、ここではＰＣＢアンテナの形態のシステムアンテナ２５を備える。
【００２４】
手持ち動力工具は、システムアンテナ２５に加えて設置されたアンプアンテナ３０をさらに備える。実施例では、アンプアンテナ３０がシステムアンテナ２５の直近に配置されている。実施例において、アンプアンテナ３０は、この場合に手持ち動力工具１００のハウジング９０に糊付けされる自己接着性のラベルに覆われる。
【００２５】
本発明の技術的範囲において、システムアンテナの直近の配置とは、システムアンテナはアンプアンテナと磁気的に結合されている、アンプアンテナの配置と解される。
【００２６】
図１の実施例では、データメモリ１０は手持ち動力工具１００の電子制御部５０の一部である。従って、例えば、電子制御部の制御パラメータの形態の工具関連のデータは、端末２００から手持ち動力工具１００へと無線送信することができる。
【００２７】
図１からさらに明らかな通り、電動手持ち動力工具１００は動力工具用バッテリ８０を備える。この工具用バッテリ８０は手持ち動力工具１００に電力を供給するために設置されているが、この実施例ではデータメモリ１０への電力供給のためには用いられてはいない。代わりに、データメモリ１０には、端末２００からアンプアンテナ３０及びシステムアンテナ２に送信される電磁エネルギーのみにより電力が供給される。
【００２８】
図２は、ＰＣＢアンテナの形態のシステムアンテナ２５を概略的に示す。アンプアンテナ３０は、システムアンテナ２５の上に描かれている。
【００２９】
アンプアンテナ３０は、ダイポール（双極子）３３と、誘導結合ループ３５とを備える。ダイポール３３と結合ループ３５は、一体化された電線として構成されている。
【００３０】
アンプアンテナ３０は、結合ループ３５を介してシステムアンテナ２５に磁気的に結合されている。これは、Ｈ磁界として示されている。
【００３１】
図２が示す配置において、ダイポール３３の構成により、近傍磁界だけでなく、遠方電磁界も受けることができ、結合ループ３５を介してＰＣＢアンテナとして設置されているシステムアンテナ２５にそれらを磁気的に結合することができる。
【００３２】
例えば、ダイポール３３は、λ／２対称ダイポールアンテナとして構成される。
【００３３】
最後に、図３は、λ／２対称ダイポールアンテナと、誘導結合ループ３５とを備え、ダイポールと結合ループ３５が一体化された電線として形成された、アンプアンテナ３０を示す。図３が示すアンプアンテナは、例えば、電動手持ち動力工具１００のハウジング９０に糊付けされている又は後に糊付けする自己接着性のラベルで覆ってよい（図１）。図３の最も簡素な構成において、システムアンテナ３０は、本発明での使用の範囲内で、無線インターフェイス２０及びそのシステムアンテナ２５のアンプアンテナ３０として用いられる（図１及び図２）。
【符号の説明】
【００３４】
１０      データメモリ
２０      データインターフェイス
２５      システムアンテナ
３０      アンプアンテナ
３３      ダイポール
３５      結合ループ
５０      電子制御部
８０      動力工具用バッテリ
９０      ハウジング
１００    手持ち用動力工具
２００    端末
【図１】
2019513088.tif 000003
【図２】
2019513088.tif 000004
【図３】
2019513088.tif 000005
【国際調査報告】
2019513088.tif 000006
2019513088.tif 000007
2019513088.tif 000008
2019513088.tif 000009