(57)【要約】  プラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）を添加する方法は、  自由に揺動するように支持され、プログラム可能な重量測定及び制御部（３）に動作可能に接続された容器（２）を供給する段階であり、容器（２）が、重力により処理物質の添加位置（Ｐ１）と取出位置（Ｐ２）との間において転倒可能である段階と、  容器（２）を取出位置（Ｐ２）に転倒させるのに適した重量の基準値（ＶＲ）を、プログラム可能な重量測定及び制御部（３）に記憶する段階と、  処理物質（Ｓ１）を容器（２）に供給し、処理物質の重量を検出し、設定重量値（Ｖ１）に達したときに供給を停止する段階と、  基準値（ＶＲ）に達するまで容器（２）に洗浄物質（Ｗ）を供給し、容器（２）を重力により取出位置（Ｐ２）に転倒させ、処理物質（Ｓ１、Ｓ２）を取り出し、プラスチック洗浄モジュールに送る段階と、を含む。また、本方法を実施する装置（１）も開示されている。
2019503888.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）を添加する方法において、
ａ．自由に揺動するように支持され、プログラム可能な重量測定及び制御部（３）に動作可能に接続された容器（２）を供給する段階であり、前記容器（２）が、重力により前記１種以上の処理物質の添加位置（Ｐ１）と取出位置（Ｐ２）との間において転倒可能である段階と、
ｂ．前記容器（２）を前記取出位置（Ｐ２）に転倒させるのに適した重量の基準値（ＶＲ）を、前記重量測定及び制御部（３）に記憶する段階と、
ｃ．処理物質（Ｓ１）を前記容器（２）に供給し、前記処理物質の重量を検出し、設定重量値（Ｖ１）に達したときに前記処理物質（Ｓ１）の供給を停止する段階と、
ｄ．前記基準値（ＶＲ）に達するまで前記容器（２）に洗浄物質（Ｗ）を供給し、前記容器（２）を重力により前記取出位置（Ｐ２）に転倒させ、前記処理物質（Ｓ１）を取り出し、前記システムに含まれるプラスチック洗浄モジュールに送る段階と、
を含む前記方法。
【請求項２】
段階ａ）において、前記重量測定及び制御部（３）によって水平方向回転軸線（Ｘ）の周りに回転可能に支持されるように前記容器（２）が配置され、前記回転軸線（Ｘ）が、空の前記容器（２）の重心（Ｂ１）よりも上方に離れ、基準重量値（ＶＲ）に達すると、充填した前記容器（２）の新たな重心（Ｂ２）が、前記回転軸線（Ｘ）を通る垂直面（Ｐ）から間隔を置いて配置されて、充填した前記容器（２）を前記取出位置（Ｐ２）に転倒させる機械的モーメントが発生する位置に配置される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記処理物質（Ｓ１）を供給する段階ｃ）の後に、更なる処理物質（Ｓ２）を供給するとともに、前記容器（２）に徐々にためられた内容物の重量を検出する段階ｃ´）が続き、前記更なる処理物質（Ｓ２）を供給することが、更なる設定重量値（Ｖ２）に達すると停止され、前記段階ｃ´）の後に、前記基準値（ＶＲ）に達するまで洗浄物質を供給して、前記容器（２）を重力により前記取出位置（Ｐ２）に転倒させる段階ｄ）が開始される、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
段階ｅ）であり、前記容器（２）の内容物（Ｓ１、Ｓ２、Ｗ）を取り出した後の前記容器の揺動運動を監視し、前記容器の停止、及び第１の添加位置（Ｐ１）への再到達を確認して、更なる添加量の前記１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）の収容及び添加を開始する前記段階ｅ）が行われる、請求項１から３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記処理物質（Ｓ１）が液体洗剤を含み、前記更なる処理物質（Ｓ２）が苛性ソーダを含み、前記洗浄物質（Ｗ）が水を含む、請求項１から４の何れか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記段階ｃ）及びｃ´）がそれぞれ、液体洗剤及び苛性ソーダをポンプにより送り出すことを含み、前記段階ｄ）が、前記容器（２）に水をポンプにより送り出すことを含み、前記プラスチックがＰＥＴ材料を含む、請求項１から５の何れか一項に記載の方法。
【請求項７】
請求項１に記載の方法によって、プラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）を添加する装置において、
容器（２）であり、自由に揺動するように支持され、基準重量値（ＶＲ）に達したときに重力によって前記１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）の添加位置（Ｐ１）から取出位置（Ｐ２）へ転倒可能な前記容器と、
プログラム可能な重量測定及び制御部（３）であり、前記容器（２）に動作可能に接続され、前記容器（２）を支持する重量センサ手段（４ａ、４ｂ）を備えた前記重量測定及び制御部と、
供給部（５）であり、前記重量測定及び制御部（３）に動作可能に接続され、前記容器（２）に、添加量の、１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）及び洗浄物質（Ｗ）を選択的に供給するように構成された前記供給部と、
を備え、
前記プログラム可能な重量測定及び制御部（３）が、前記供給部（５）を最初に作動させて前記容器（２）内の第１の量の処理物質（Ｓ１）を供給しその重量を検出し、設定重量値に達したときに供給を停止し、その後、前記供給部（５）を作動させ、基準値（ＶＲ）に達するまで前記容器（２）に一定量の洗浄物質（Ｗ）を供給して、前記容器（２）を重力により前記取出位置（Ｐ２）に転倒させるように構成される前記装置。
【請求項８】
位置センサ手段（６）をさらに備え、該位置センサ手段が、前記プログラム可能な重量測定及び制御部（３）に動作可能に接続され、前記容器（２）の内容物（Ｓ１、Ｓ２、Ｗ）を取り出した後の前記容器の揺動運動を監視し、前記添加位置（Ｐ１）における前記容器（２）の停止を示す基準信号を供給して更なる添加量の前記１種以上の処理物質（Ｓ１、Ｓ２）を収容し添加できるように構成される、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記位置センサ手段が、１つ以上の誘導近接スイッチ（６）を備える、請求項７又は８に記載の装置。
【請求項１０】
前記位置センサ手段（６）が、１つ以上の光学式位置センサを備える、請求項７又は８に記載の装置。
【請求項１１】
前記重量センサ手段が、両側に、前記容器（２）を支持するように回転ピン（７）が旋回可能に取り付けられた、第１の重量測定棒（４ａ）と第２の重量測定棒（４ｂ）とを備える、請求項７から１０の何れか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記供給部（５）が、第１の供給部（５ａ）と、第２の供給部（５ｂ）と、第３の供給部（５ｂ）と、を備え、それぞれ、液体洗剤（Ｓ１）、苛性ソーダ（Ｓ２）及び洗浄水（Ｗ）を前記容器（２）に送るのに適している、請求項７から１１の何れか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記容器（２）が、タンク外被体（８）の内部に収容され、前記タンク外被体の下方には開口部（９）が設けられ、該開口部が、前記容器（２）から、前記内容物（Ｓ１、Ｓ２、Ｗ）を、前記システムのプラスチック洗浄モジュールに排出させ、前記タンク外被体（８）には、防振要素（１１）を有した支持構造体（１０）が設けられ、前記防振要素には、前記容器（２）を支持する前記重量センサ手段（４）が取り付けられている、請求項７から１２の何れか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラスチックを処理する１種以上の物質を添加する(dosing)方法及び装置に関し、具体的には、例えばＰＥＴのようなプラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、少なくとも１種の液体洗剤を添加する方法及び装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
プラスチックリサイクルの分野、具体的には、使用済みの容器又はＰＥＴボトルリサイクルの分野では、容器に対して、最初に、ラベルを除去することが可能な予備洗浄段階に続き、容器を小さな寸法のフレークにする粉砕段階を行うことが知られている。そして、これらのフレークは、さらに、リサイクルシステム全体の一部を構成する適切な装置において洗浄され、フレークに付着した汚染物質及び／又は固体粒子が除去される。
【０００３】
洗浄工程を行う必要のあるプラスチックのフレークは、特別な洗浄モジュールに供給され、このモジュールにおいて、フレークは、例えば６０〜７０℃の温度に加熱された水流による流体力学的作用及び機械的作用を受ける。次いで、水に化学溶液を加えて、プラスチックのフレークを洗浄して移動させることが可能である。洗浄システムを正確かつ効果的に作動させるように、前述の汚染物質及び固体粒子を完全に除去することが極めて重要である。汚染物質の連続的な除去は、水の段階的な曇りと、洗浄用化学溶液の急速な枯渇とを伴うため、一定の作業時間の後に、枯渇した水の大部分を他の水と交換する必要があり、交換する水は、給水本管(mains water supply)から得られる水であって、適切に加熱され、新たに適切に添加された洗浄用化学溶液を補充することが必要な水である。化学溶液を添加するように、流量計センサ、流量計、及び容積式ポンプ部材(volumetric pumping members)に基づいて、精巧であるが同様に精密な測定装置を有するシステムを使用することが知られており、このシステムの、リサイクルされるプラスチックを洗浄する範囲内での使用は、簡単ではない添加作業の管理及び制御を伴い、これによって非常に高いコストを伴う。
【０００４】
他の分野、例えば食品及び農業分野では、添加システムであって、添加するか又は測定する製品を収容する容器と、前述の容器を前述の物質の添加位置(loading position)から取出位置(unloading position)へ移動させるように駆動する適切なモータ、装置アクチュエータ及び／又はロック解除部材と、を備えた添加システムが知られている。
【０００５】
上に開示したすべての添加システムは、相当複雑で高価であることに加えて、添加システムが作動するのが、プラスチックの処理及びリサイクルの分野において生じるように、腐食性が強く、ほこり又は汚染物質がかなり存在することを特徴とする作業環境によるものであるという耐久性の高い条件により、同様に精密であることも分かっており、頻繁なメンテナンスが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の概略的な目的は、プラスチックを処理する１種以上の物質を添加する方法及び装置を提供することであり、この方法及び装置は、一般に用いられている、それ自体既知であるシステムの欠点を克服することができる。
【０００７】
具体的には、本発明の目的の一つは、種々の添加方法及び装置であって、非常に簡単ではあるが同様に効果的で信頼性が高くなるように、洗剤又は化学物質をプラスチックの洗浄及びリサイクルシステムに添加することができる添加方法及び装置を提供することである。
【０００８】
本発明の別の目的は、添加装置であって、構造上と機能上の両方の観点から非常に単純化され、そして、生産、管理及び維持コストの観点から、操作上の信頼性が高く、経済的に非常に有益である添加装置を提供することである。
【０００９】
換言すると、本発明は、装置であって、可能な限り単純化され、そして、腐食環境において用いられることが好適であり、同時に、プラスチック洗浄及びリサイクルラインへの供給を意図した処理物質を所望の添加量により調整する可能性とともに、十分な動作有効性及び精度、同様に優れた多用途性を確実とした装置の供給を提案する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明のこれらの目的及び更なる利点は、請求項１に記載の方法、及び請求項７に記載の装置によって達成することが可能である。
【００１１】
具体的には、本発明によれば、プラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質を添加する方法が提供され、本方法は、
ａ）自由に揺動するように支持され、プログラム可能な重量測定及び制御部に動作可能に接続された容器を供給する段階であり、容器が、重力により１種以上の処理物質の添加位置と取出位置との間において転倒可能である段階と、
ｂ）容器を取出位置に転倒させるのに適した重量の基準値を、重量測定及び制御部に記憶する段階と、
ｃ）第１の処理物質を容器に供給し、第１の処理物質の重量を検出し、設定重量値に達したときに第１の処理物質の供給を停止する段階と、
ｄ）基準値に達するまで容器に洗浄物質を供給し、容器を重力により取出位置に転倒させ、処理物質を取り出し、システムに含まれるプラスチック洗浄モジュールに送る段階と、を含む。
【００１２】
本方法の変形例の一つにおいて、段階ｃ）の後、そして段階ｄ）の前には、さらに、更なる設定重量値に達したときに、容器に第２の処理物質を供給し、この更なる供給を中断する段階ｃ´）が行われる。具体的には給水本管から得られる水を含む洗浄物質の供給の後には、前述の重量基準値に達し、容器を転倒させるように、段階ｄ）が続く。２種の処理物質は、具体的には、１種の液体洗剤と苛性ソーダ、又は加えて、リサイクルするプラスチックを処理するのに必要な更なる処理物質を含む。
【００１３】
本発明の別の態様によれば、前述の方法によって、プラスチックを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質を添加する装置が提供され、本装置は、
容器であって、自由に揺動するように支持され、基準重量値に達したときに重力によって１種以上の処理物質の添加位置から取出位置へ転倒可能な容器と、
プログラム可能な重量測定及び制御部であって、容器に動作可能に接続され、容器を支持する重量センサ手段を備えた重量測定及び制御部と、
供給部であって、プログラム可能な重量測定及び制御部に動作可能に接続され、容器に、添加量の、１種以上の処理物質及び洗浄物質を選択的に供給するように構成された供給部と、
を備え、
プログラム可能な重量測定及び制御部が、供給部を最初に作動させて容器内の第１の量の処理物質を供給しその重量を検出し、設定重量値に達したときに供給を停止し、その後、供給部を作動させ、基準値に達するまで容器に一定量の洗浄物質を供給して、容器を重力により取出位置に転倒させるように構成される。
【００１４】
一実施形態において、装置は、さらに、位置センサ手段、例えば、１つ以上の誘導近接スイッチ又は他の適切なスイッチを備え、位置センサ手段は、プログラム可能な重量測定及び制御部に動作可能に接続され、また、容器の内容物を取り出した後の容器の揺動運動を監視し、添加位置における容器の停止を示す基準信号を供給して更なる添加量の処理物質を収容し添加できるように構成される。
【００１５】
利点及び更なる特徴は、次の説明、並びに添付した特許請求の範囲及び図面に見られる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に係る装置の斜視図であり、この図では、明確にするために、外被体などの一部の部品を除いている。
【図２】装置の別の図であり、外被体内部の部品が外部から見えるようになっている。
【図３】図２の面ＩＩＩ‐ＩＩＩに沿った装置の断面図である。
【図４】図３の面ＩＶ‐ＩＶに沿った装置の断面図である。
【図５】更に明確にするために除かれた一部の部品を含まない装置の側面図であり、容器は、添加する物質の添加位置にある。
【図６】図５のものと同様の図であるが、容器は、添加された物質の取出位置にある。
【図７】本発明に係る方法及び装置の動作についてのブロック図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
添付の図を参照すると、本発明に係る装置１が開示されており、この装置は、プラスチック、具体的には、そして限定的でない態様で、ボトル若しくは他の種類の容器、又は使用後に生じるプラスチック製品から得られる、フレーク状のＰＥＴを洗浄しリサイクルするシステムに、１種以上の処理物質Ｓ１、Ｓ２を添加するのに適している。
【００１８】
装置１は、容器２であって、自由に揺動するように支持され、水平方向回転軸線Ｘの周りを回転可能であり、タンク外被体８に囲まれた容器を備えている。
【００１９】
タンク外被体８の下方には開口部９が設けられ、この開口部は、容器２から、内容物Ｓ１、Ｓ２、Ｗを、リサイクルシステム全体の一部である特別なプラスチック洗浄モジュールに排出させる。
【００２０】
容器２は、適切な回転ピン７により、タンク外被体８の内部に設けられた支持構造体１０において回転可能に取り付けられている。
【００２１】
容器２は、重量基準値ＶＲに達したときに、重力によって処理物質Ｓ１、Ｓ２の添加位置Ｐ１から取出位置Ｐ２へ転倒可能であるように構成され、取り付けられている。換言すると、容器２は、水平方向回転軸線Ｘが空の容器２の重心Ｂ１よりも上方に、そして当該重心から離れた位置に配置されている。容器２は、決定された重量基準値ＶＲに達したときに、駆動部材によらずに独立して転倒するように取り付けられている。
【００２２】
換言すると、容器２に、必要な制御添加量の処理物質と残部の水とが充填されると、回転軸線Ｘを通る垂直面Ｐから量「ｄ」（図５に示されている。）だけ間隔を置いて配置された、（充填した状態の容器２の）新たな重心Ｂ２が得られ、このようにして、図６に示されているように、充填した容器２を取出位置Ｐ２に転倒させる機械的モーメントが発生する。
【００２３】
装置１は、プログラム可能な重量測定及び制御部３であって、容器２に動作可能に接続され、重量センサ手段４ａ、４ｂを備えた重量測定及び制御部を備えている。
【００２４】
重量センサ手段４ａ、４ｂは、容器２を支持する。
【００２５】
具体的には、重量センサ手段は、両側に、容器２を支持する第１の重量測定棒４ａと、第２の重量測定棒４ｂと、を備える。
【００２６】
重量測定棒４ａ、４ｂにはそれぞれ、多数の添加セル又は同等の重量変換器が含まれている。
【００２７】
第１の重量測定棒４ａ、及び第２の重量測定棒４ｂは、支持構造体１０に固定された適切な防振要素１１に取り付けられている。
【００２８】
第１の重量測定棒４ａ、及び第２の重量測定棒４ｂは、互いに平行に、そして容器２に対して両側に延びている。
【００２９】
装置１は供給部５であって、前述のプログラム可能な重量測定及び制御部３に動作可能に接続され、そして、容器２に、所望の添加量の処理物質Ｓ１、Ｓ２、及び洗浄物質Ｗ、例えば給水本管から得られる水を選択的に供給するように構成された供給部を備えている。
【００３０】
供給部５は、第１の物質Ｓ１、例えば液体洗剤の第１の供給部５ａと、第２の物質Ｓ２、例えば苛性ソーダの第２の供給部５ｂと、洗浄物質、具体的には洗浄水Ｗの第３の供給部５ｃと、を備えている。
【００３１】
第１の供給部５ａは、第１のレセプタクル１２、又は第１の物質Ｓ１を収容する他の適切な貯蔵要素に接続されている。
【００３２】
第２の供給部５ｂは、第２のレセプタクル１３、又は第２の物質Ｓ２を収容する他の適切な貯蔵要素に接続されている。
【００３３】
第３の供給部５ｃは、給水本管の接続部１４に接続されている。
【００３４】
供給部５ａ、５ｂ、５ｃにはそれぞれ、物質Ｓ１、Ｓ２、Ｗを上から容器２に注ぐ、それぞれの分配導管(dispensing conduit)Ｃが含まれている。
【００３５】
供給部５ａ、５ｂ、５ｃは、ポンプ装置及び／又は電磁弁ユニット、又は要求される物質を取り込んで供給する他の適切なシステムを備え得る。
【００３６】
プログラム可能な重量測定及び制御部３は、第１の供給部５ａを最初に作動させて、容器２にためられた第１の量の液体洗剤Ｓ１又は加えて一般に第１の処理物質Ｓ１を供給しその重量を検出し、そして、第１の設定重量値Ｖ１に達したときに第１の処理物質の供給を停止するように構成されている。
【００３７】
第１の重量値Ｖ１は、工程の必要性に応じ、プログラム可能な重量測定及び制御部３において自由に設定することができる。
【００３８】
同様に、重量測定及び制御部３は、第１の物質Ｓ１を添加した後、第２の供給部５ｂを作動させ、第２の要求重量値Ｖ２に達するまで、第２の物質Ｓ２、この場合は苛性ソーダ又は別の所望の物質の重量を測定して添加するように、プログラム可能である。
【００３９】
重量測定及び制御部３は、添加量の処理物質Ｓ１及びＳ２がいったん容器に投入されると、第３の供給部５ｃを作動させて給水し、基準重量値ＶＲに達して、容器２を転倒させその内容物がタンク外被体８の底部に注がれ、この底部では、内容物が排出用の開口部９を通って、プラスチックのリサイクルシステムの洗浄モジュールに送られるように構成されている。
【００４０】
処理物質Ｓ１、Ｓ２、この場合は苛性ソーダ及び液体洗剤の供給順序は、自由に選択することができる。さらに、供給部５を適切に構成することによって、異なる所望の数の物質、例えば３種以上の処理物質を、制御し計量して(ponderal)供給するか、又は、必要とする場合には、異なる性質の他の物質を加えることが可能である。
【００４１】
装置１は、さらに、位置センサ手段６であって、プログラム可能な重量測定及び制御部３に動作可能に接続された位置センサ手段を備えている。
【００４２】
位置センサ手段６は、容器２の内容物Ｓ１、Ｓ２、Ｗを取り出した後の容器の揺動運動を監視し、添加位置Ｐ１における容器２の停止を示す基準信号を供給して更なる添加量の処理物質Ｓ１、Ｓ２を収容し添加できるように構成されている。具体的には、位置センサ手段は、誘導近接スイッチ６を備えている。
【００４３】
誘導近接スイッチ６は、装置１の支持構造体のブラケット１５において、静止位置に取り付けられている。
【００４４】
誘導近接スイッチ６は、容器２の壁の角部１６付近に位置している。
【００４５】
誘導近接スイッチ６は、強磁性材料から製造される容器２、又は容器２に取り付けられた強磁性材料から製造される相互作用要素と接触することなく相互作用する。揺動運動時に強磁性材料（容器２の角部、又は壁に取り付けられた金属板）近傍に存在することによる電磁場の変化は、重量測定及び制御部３によって適切に処理された信号に変換されて、容器２の位置を表示する。
【００４６】
また、２つ以上の誘導近接スイッチ６を設けることも可能である。
【００４７】
近接センサと容器２との間に機械的作動機構及び物理的接触がないこと、そして、近傍の非強磁性材料のほこり又は破片による影響を受けないという誘導近接センサ６の特徴は、さらに、プラスチックリサイクルの範囲内での装置１の使用信頼性に寄与する。
【００４８】
すべての場合において、誘導近接スイッチ６の代わりに、別の種類の１つ以上の近接センサ、例えば光学式の近接センサか、又は、センサと容器２との間に配置されることがある材料のほこり若しくは粒子の存在による影響を受けずに作動するのに適しているならば、別の同等の種類の近接センサを用いてもよい。
【００４９】
装置１の動作を、図７のブロック図により、以下に開示する。
【００５０】
重量基準値ＶＲが、いったん、重量測定及び制御部３であって、容器２を自律的に転倒させ、そして、容器２の構造的及び幾何学的形態に依存する重量測定及び制御部に記憶されると（図７のブロック「Ｉ」、方法のステップｂ））、装置１は、動作する準備が整った状態にある。重量測定及び制御部３では、第１の重量値Ｖ１及び第２の重量値Ｖ２が設定され、これらはそれぞれ、加重するように添加する第１の処理物質Ｓ１（液体洗剤）、及び第２の処理物質Ｓ２（苛性ソーダ）と関連している。この時点では、重量測定及び制御部３は、液体洗剤Ｓ１を容器２に供給する供給部５、具体的には第１の供給部５ａを作動させる（ブロック「ＩＩ」、ステップｃ））。重量センサ４ａ、４ｂの信号により、重量測定及び制御部３によって検出された重量Ｖが、第１の値Ｖ１と等しいとき、液体洗剤Ｓ１の供給が中断される。このステップは、図７に示されている制御ブロック「ＩＩＩ」により表されている。
【００５１】
この時点（ブロック「ＩＶ」、ステップｃ´））では、第２の供給部５ｂが作動して、苛性ソーダを容器２に注ぐ。同様に、重量測定及び制御部３によって検出された新たな重量が、所望の苛性ソーダ重量(ponderal quantity)（第２の制御ブロック「Ｖ」に示されている、第２の重量値Ｖ２）の到達に相当するとき、供給が中断され、この時点では、重量測定及び制御部３は、第３の供給部５ｃを作動させて、容器２を重力により転倒させるのに十分な一定量の水Ｗを容器２に投入する（ブロック「ＶＩ」、ステップｄ））。
【００５２】
取り出しの終了時に、容器２は添加位置Ｐ１に揺動するのに対し、近接センサ６は、容器の動きを監視する（ブロック「ＶＩＩ」、ステップｅ））。容器２の揺動運動が終了すると、すなわち、添加位置Ｐ２にある容器２の静止状態が検出される（制御ブロック「ＶＩＩＩ」、）と、装置１は、新たな添加サイクル（ブロック「ＩＩ」によって表されている新たなステップｃ））を開始する準備が整った状態にある。
【００５３】
ここで開示されている装置１は、優れた操作上の多用途性を有する。プログラム可能な重量測定及び制御部３により、装置１は、複数のモードにより作動することができる。例えば、プログラム可能な重量測定及び制御部３を、１種の処理物質のみを添加するようにプログラムすることが可能であり、この場合、重量測定及び制御部３は、前述の重量基準値ＶＲに達するまで、容器２に給水することによって容器２の充填を完了させるように介入する。この考えられる動作モードは、図７を参照すると、流れ線２１によって制御ブロック「ＩＩＩ」が直接ブロック「ＶＩ」につながり（ステップｄ））、すなわち、モジュール２０（ブロック「ＩＶ」及び「Ｖ」を含む。）を迂回することにより、記号を用いて表されている。
【００５４】
別の動作モードによれば、２種の処理物質Ｓ１、Ｓ２が順に、加重するように添加することにより供給され、その合計は基準値ＶＲと完全に等しいため、更に水を加える必要がない。換言すると、添加量の物質Ｓ２の注入終了時に基準重量値ＶＲに達すると、容器２は独立して転倒する。
【００５５】
上に開示したことから、装置１の構成部品数が少なくなり、また、装置には、容器を駆動させる機械的駆動部材がないことが明らかである。また、２つの重量測定棒４ａ、４ｂと近接センサ６に制限されているという、容器２付近の電気／電子部品の存在が最小であることによって、装置１は、プラスチックリサイクルの範囲内で生じるような腐食環境において用いられることが好適に示される。
【００５６】
添付図面に言及され示されていることから、あらかじめ設定された目的を首尾よく達成する加重添加方法及び装置が提供されていることが明らかである。
【００５７】
具体的には、本発明により、構造的及び機能的に非常に単純化された装置が提供され、この装置は、腐食環境において用いられることがかなり好適であり、同時に、十分な有効性と操作精度を確実とし、また、プラスチック洗浄及びリサイクルラインへの供給を意図した処理物質の重量(ponderal doses)を容易かつ多目的に調整することが可能である。
【００５８】
さらに、添付図面に言及され示されていることは、装置の説明、並びに本発明に係る装置の全体的な特徴及び優先的な実施形態のために提供されたものにすぎないことが理解される。したがって、装置全体又はその部品及びそれぞれの操作方法に対して、特許請求の範囲の範囲外になることなく、いかなる改変又は変形も行うことができる。
【図１】
2019503888.tif 000003
【図２】
2019503888.tif 000004
【図３】
2019503888.tif 000005
【図４】
2019503888.tif 000006
【図５】
2019503888.tif 000007
【図６】
2019503888.tif 000008
【図７】
2019503888.tif 000009
【国際調査報告】
2019503888.tif 000010
2019503888.tif 000011