(57)【要約】  本発明は、ツールホルダーと混合ブレードとを備え、ツールホルダーが、混合ブレードの一部をその内部に固定する凹みを有する混合シャフトに関する。簡素な混合シャフトを提供するように、凹み内へと嵌合されて凹み内に混合ブレードを固定するクランプ部が提案され、クランプ部、凹み及び混合ブレードは、クランプ部によって凹み内への混合ブレードの強固なロッキング接続が実現するような構成をもつ。【選択図】図１
2019513544.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ツールホルダーと混合ブレードとを備え、前記ツールホルダーが前記混合ブレードの一部をその内部に固定する凹みを有する混合シャフトにおいて、前記凹み内に嵌合されて前記凹み内に前記混合ブレードを固定するクランプ部が設けられ、前記クランプ部、前記凹み及び前記混合ブレードが、前記クランプ部によって前記凹み内での前記混合ブレードの強固なロッキング接続が実現するような構成をもつことを特徴とする混合シャフト。
【請求項２】
前記凹みが第１凹部と第２凹部とを有し、前記混合ブレードが前記第１凹部内に配置され、前記クランプ部の少なくとも一部が前記第２凹部内に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の混合シャフト。
【請求項３】
前記クランプ部が前記混合ブレード及び前記第２凹部の壁の両方において支持され、前記クランプ部と、前記混合ブレード又は前記第２凹部の前記壁のいずれかとが、相互対応するくさび面をそれぞれ有することを特徴とする、請求項２に記載の混合シャフト。
【請求項４】
前記クランプ部が、前記混合ブレード及び前記第２凹部の壁の両方において支持され、前記クランプ部が２つの部分からなる構造をもち、前記クランプ部の前記２つの部分が相互対応するくさび面を有することを特徴とする、請求項２に記載の混合シャフト。
【請求項５】
前記クランプ部の前記第１部分がねじ孔を有し、前記クランプ部の前記第２部分が貫通孔を有し、前記第２クランプ部の前記貫通孔を貫通し前記クランプ部の前記第１部分の前記ねじ孔内と係合するねじにより、前記クランプ部の前記第２部分が前記クランプ部の前記第１部分に固定できるように前記ねじ孔と前記貫通孔とが配置され、前記対応するくさび面が互いに対して当接し、前記クランプ部の前記２つの部分が前記ねじの回転によって互いに相対変位できるようになっていることを特徴とする、請求項４に記載の混合シャフト。
【請求項６】
前記ツールホルダーが回転軸を有し、前記混合シャフトが前記回転軸を中心に回転するように構成されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項７】
前記第２凹部が、前記第１凹部の傍に前記軸方向に設けられることを特徴とする、請求項６に記載の混合シャフト。
【請求項８】
前記ツールホルダーが、ツールシャフトと、前記ツールシャフトに接続される複数のツールホルダーディスクとを備え、前記凹みが少なくとも１つの前記ツールホルダーディスク内に設けられることを特徴とする、請求項６又は７に記載の混合シャフト。
【請求項９】
前記凹みが第１凹部分と第２凹部分の２つの凹部分を備え、前記第１凹部分が第１ツールホルダーディスク内に設けられ、前記凹部分が第２ツールホルダーディスク内に設けられ、これらのツールホルダーディスクが、前記第１及び第２凹部分が前記凹みを形成するように互いに並列な関係に位置付けられることを特徴とする、請求項８に記載の混合シャフト。
【請求項１０】
各ツールホルダーディスクが、隣接して位置付けられた更なるツールホルダーディスクの前記第２凹部分及び前記第１凹部分のそれぞれと共に設けられて凹みを形成する前記第１凹部分及び前記第２凹部分の両方を有することを特徴とする、請求項９に記載の混合シャフト。
【請求項１１】
前記クランプ部が、前記ツールシャフト又は好適には前記ツールホルダーにねじ留めされることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項１２】
前記第２凹部内に配置されて前記クランプ部を覆う保護要素が設けられ、前記保護要素が前記第２凹部を完全に閉鎖し、前記保護要素が好適には保護キャップであることを特徴とする、請求項１１に記載の混合シャフト。
【請求項１３】
前記混合ブレードと前記ツールホルダーとが、固定ロッキング接続によって、より好適にはピン接続によって互いに接続されることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項１４】
前記混合ブレードが、好適には円形状の断面をもつ貫通開口部を有し、前記ツールホルダーに接続されたピンが前記第１凹部内に配置され、前記混合ブレードを固定するために、その貫通開口部が前記ピンの上を覆った状態で前記混合ブレードを押すことができることを特徴とする、請求項１３に記載の混合シャフト。
【請求項１５】
前記ツールホルダーディスクが、前記軸方向に垂直な断面が略円形状リングの形態であり、前記固定ロッキング接続が、前記円形状リングの外周側よりも内周側に近い位置に設けられることを特徴とする、請求項１３又は１４に記載の混合シャフト。
【請求項１６】
前記混合ブレードが前記固定ロッキング接続の一部として開口部を有し、前記クランプ部が前記開口部を少なくとも部分的に覆い、好適には前記クランプ部が前記開口部を完全に覆うことを特徴とする、請求項１４又は１５に記載の混合シャフト。
【請求項１７】
周方向において、前記クランプ部が前記混合ブレードの最大幅よりも大きな最大幅をもつことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項１８】
前記混合ブレードと前記ツールホルダーとの間の前記軸方向の最短間隔（ａ）が、前記混合ブレードを前記固定ロッキング接続から解放するための、前記混合ブレードの前記軸方向の必要変位距離（ｃ）より小さいことを特徴とする、請求項１３〜１６のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ツールホルダーと混合ブレードとを備え、混合ブレードの一部がツールホルダー内の凹み内に固定される混合シャフトに関する。
【背景技術】
【０００２】
混合コンテナの底に対して垂直に配置された１本以上の混合シャフトを有したミキサーが知られている。混合シャフトは、複数の平面内にそれぞれ配置され、混合シャフトの縦軸から径方向外方に延在した複数の混合ブレードを有することが多い。
【０００３】
工具として機能する混合ブレードは摩耗し易いため、所定の期間毎に交換する必要がある。この摩耗は、異なる混合ブレードにおいて同じ速度では進行しないことが知られている。混合対象材料に高さ方向に深い位置で覆われた混合ブレードは、混合対象材料の表層近くに配置された混合ブレードよりも著しく速く摩耗する。
【０００４】
混合ツールのシャフトに直接ねじ留めされる混合ブレードが知られている。これは、確かに各混合ブレードを個別に固定できるという利点を有するが、固定ねじの摩耗や混合対象材料との接触による汚れにより、長期間にわたる運転の後では、混合ブレードをツールホルダーから容易に取り外せなくなることが多いという欠点がある。
【０００５】
このため、混合ブレードをツールホルダーに固定するためのより優れたシステムが既に存在し、該システムでは、機械式又は油圧式クランプ装置を用いて混合ブレードを中央で挟持する。しかしながら、このシステムの欠点は、機械式又は油圧式クランプ装置を設けるために構造上の工夫を要することである。また、これらのシステムでは全ての混合ブレードを同時に取り外すことしかできないので、交換が不要な混合ブレードも取り外さなければならなくなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、ツールホルダーを有し、混合ブレードの個別の交換を容易な方法で確実に実現する簡易な混合シャフトを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、ツールホルダー内の凹みに嵌合されるクランプ部が、該凹み内に混合ブレードを固定するために用いられ、クランプ部、凹み及び混合ブレードが、クランプ部によって凹み内での混合ブレードの強固なロッキング接続が実現するような構成をもつことで達成される。
【０００８】
言い換えれば、各混合ブレードは自身を固定するクランプ部と対になっており、各混合ブレードが交換される場合に、混合ブレードをツールホルダーから取り外すように対応するクランプ部が取り外される。
【０００９】
このため、例えば、凹みが第１凹部と第２凹部とを有し、混合ブレードが第１凹部内に配置され、クランプ部の少なくとも一部が第２凹部内に配置されることも可能である。
【００１０】
例えば、クランプ部の全体が第２凹部内に収容されて、第１凹部が混合ブレードを収容するように設けられ、且つ第２凹部がクランプ部を収容するように設けられるようにしてもよい。しかしながら、或いは、混合ブレードが、クランプ部の一部が内部に嵌合する混合ブレード凹みを有して、クランプ部の一部も第１凹部内に配置できるようにすることも可能である。
【００１１】
こうして、クランプ部及び混合ブレードは、互いに並列な関係で凹み内へと嵌合して、凹み内で混合ブレードが固定される。
【００１２】
好適な実施形態では、クランプ部は混合ブレード及び第２凹部の壁の両方において支持され、クランプ部と、混合ブレード又は第２凹部のいずれかとが、相互対応するくさび面をそれぞれ有する。
【００１３】
斜面のように機能する相互対応するくさび面は、クランプ部の挿入によって、混合ブレードに対して押し付けられる。例えば、クランプ部は、１つ又は２つ以上のねじによってツールホルダーに固定されてもよい。そして、ねじを締めることで、クランプ部が対応するくさび面に沿って凹み内へと引っ張られて、混合ブレードが凹み内に締め付けられる。
【００１４】
特に好適な実施形態では、クランプ部は、取り外しねじを螺合することによってクランプ部を再び凹みから押し出すことができる取り外しねじ孔を有する。例えば、取り外しねじ孔は、取り外しねじ頭部から離れた取り外しねじの端部が混合シャフトの表面、例えばツールホルダーの表面に当接して、クランプ部が取り外しねじの回転によって凹みから押し出されるように設けられてもよい。
【００１５】
くさび角度、すなわち、混合シャフトの縦軸に垂直な平面に対するくさび面の角度は、原則的に任意で選択できる。実際には、７°を超える値が適切であることが判明している。この角度であれば、弱い自己ロック作用が見込まれる。このような作用では望ましくない場合は、くさび角度は例えば約１５°まで大きくする必要がある。
【００１６】
更に好適な実施形態では、第２凹部は、第１凹部の近傍に軸方向に設けられる。この形態は、混合シャフトの使用時に想定される回転力に起因して、混合ブレードによる付加力がクランプ部上で生じないという利点を有する。原理上、混合シャフトの軸方向において、第２凹部は、第１凹部の上及び下の両方に設けることができる。実際は、第２凹部が第１凹部の上に設けられると、ツールホルダー内の混合ブレードの嵌合の実現が容易になるため、好適である。ここで、「上」「下」という用語は対象となる混合シャフトの動作位置に関係する。混合シャフトの、他端部より高く配置された端部という用語は、上端を示すのに用いられる。このため、第２凹部が第１凹部の上に設けられる場合、第２凹部は第１凹部よりも混合シャフトの上端側に設けられることを意味する。
【００１７】
好適な実施形態では、混合シャフトをモーターシャフト又はドライブシャフトに固定する手段が混合シャフトの上端に設けられる。
【００１８】
更に好適な実施形態では、ツールホルダーは、ツールシャフトに接続された複数のツールホルダーディスクと、ツールホルダーディスクを軸方向に締め付ける締付装置とを備える。このため、混合シャフトは、ツールシャフトと、ツールホルダーディスクと、ツールホルダーディスク用の締付装置と、混合ブレード用のクランプ装置と、混合ブレードとを備える。
【００１９】
また、凹みは少なくとも１つのツールホルダーディスク内に設けられる。このような形態は、混合シャフトがモジュール構成をもち、混合シャフトのそれぞれの所望の長さに応じて、更なるツールホルダーディスクをシャフトに容易に嵌合できるという利点を有する。例えば、シャフトは六角形状の断面をもっていてもよく、ツールホルダーディスクはシャフトを挿通できる六角形状の貫通開口部を有してもよい。こうした構成は、ツールホルダーディスクが固定ロッキング（ポジティブロッキング）関係でシャフトに接続されて、シャフトを回すことでツールホルダーディスクがその軸を中心に回転するという利点を有する。
【００２０】
凹み、すなわち第１凹部及び第２凹部を同じツールホルダーディスク内に設けることが可能である。
【００２１】
好適な実施形態では、凹みの第１部分が第１ツールホルダーディスク内に設けられ、凹みの第２部分が第２ツールホルダーディスク内に設けられ、この場合、これらのツールホルダーディスクは、凹みの第１及び第２部分が凹みを形成するように互いに並列な関係に位置付けられる。これは、各ツールホルダーディスクが、第１凹部分及び第２凹部分の両方を有し、隣接して位置付けられた更なるツールホルダーディスクの第２凹部分及び第１凹部分のそれぞれと共に凹みを形成する場合に特に好適である。
【００２２】
このため、本実施形態において、各ツールホルダーディスクが少なくとも第１及び第２凹部分を有する場合でも、共に同じツールホルダーディスク内に凹みを形成することはない。代わりに、凹みは、隣接するツールホルダーディスク内の対応する凹みの部分と共にのみ形成される。
【００２３】
凹みは、異なるツールホルダーディスク内の２つ以上の凹部分から構成されてもよく、凹みの形状は２つ以上のツールホルダーディスクから形成されてもよい。
【００２４】
凹みの部分は、凹みの第１部分が第１凹部を形成し、凹みの第２部分が第２凹部を形成するような構成が可能である。しかしながら本発明は、この構成には限定されない。
【００２５】
更に好適な実施形態では、クランプ部が、ツールシャフト又は好適にはツールホルダーにねじ留めされる。クランプ部が複数の部品で構成される場合、本実施形態によれば、クランプ部を構成する少なくとも一部の部品が、ツールシャフト又は好適にはツールホルダーにねじ留めされる。
【００２６】
更に好適な実施形態では、第２凹部内に配置されてクランプ部を覆う保護要素が設けられる。この場合、保護要素は、最適には第２凹部を隙間なく完全に閉鎖し、より特に好適には混合ブレードにも関係する。例えば保護要素は、取り外しが容易な、プラスチック又は他の材料から作ることができる保護キャップであってもよい。この場合、凹みは、ツールホルダーの外形によって可能な限り面一となって、運転中に凹部から保護キャップが外れてしまうのを防止するようになっているべきである。
【００２７】
或いは、凹みは、例えばシリコーン等の硬化性射出材料、又は鋳造材料によって塞がれてもよい。
【００２８】
更に特に好適な実施形態では、混合ブレードとツールホルダーとが、ピン接続又は他の固定ロッキング接続によって互いに接続される。例えば、混合ブレードは、好適には円形状の断面をもつ貫通開口部を有してもよく、ツールホルダーに接続されたピンが第１凹部内に配置されてもよい。また、混合ブレードを固定するために、その貫通開口部がピンの上を覆った状態で混合ブレードを押すことができる。
【００２９】
混合シャフトの高周速において、固定ロッキング接続は、遠心力によってクランプ部における強固なロックが弱くなった際に混合ブレードが凹みから外れるのを防止する。
【００３０】
更に好適な実施形態では、ツールホルダーディスクは、実質的に、回転軸に垂直な断面が略円形状リングの形態であり、固定ロッキング接続、例えばピン接続のピンが、円形状リングの外周側よりも内周側に近い位置に設けられる。
【００３１】
更に好適な実施形態では、混合ブレードが固定ロッキング接続の一部としての開口部を有する場合、その開口部を少なくとも部分的に覆うクランプ部が設けられ、好適にはクランプ部は開口部を完全に覆う。これにより、一方で開口部は更に埃から守られ、一方でクランプ部と混合ブレードとの間の静摩擦が軽減されて、混合シャフトの取り付け及び取り外しがより容易になる。
【００３２】
また、この構造によってより好ましいクランプ動作が実現される。このため、挿入された状態のクランプ部は、好適には、回転軸に垂直な平面上の突出部内で、固定ロッキング接続と部分的に又は最適には完全に重なるように配置される。言い換えれば、クランプ部は混合シャフトの軸方向において、固定ロッキング接続の上又は下に配置される。
【００３３】
更に好適な実施形態では、周方向において、混合ブレードの最大幅よりも大きな最大幅をもつクランプ部が提供される。
【００３４】
特に、軸方向に僅かだけ間隔が空いた複数の混合ブレードを必要とする用途の場合、混合ブレードとツールホルダーとの間の軸方向の最短間隔が、混合ブレードを固定ロッキング接続から解放するための、混合ブレードの軸方向の必要変位距離より小さい。
【００３５】
混合ブレードをツールホルダー内へと挿入したりツールホルダーから取り外したりするために、混合ブレードを回転軸に垂直な平面に対して傾けるようにしてもよい。対応するくさび面によりこの傾けが可能となる。混合ブレードは傾けないと取り外すことができず、すなわちツールホルダーに対する相対的な軸方向の移動によってのみ取り外すことができる。
【００３６】
更なる利点、特徴及び可能な用途が、以下の好適な実施形態の説明及び添付の図面から明確に明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】本発明に係る混合シャフトの斜視図を示す。
【図１ａ】図１の実施形態の部分斜視図を示す。
【図２】本発明に係る実施形態を示す縦断面図であって、混合シャフトを通る縦断面図を示す。
【図３】図１の実施形態のツールホルダーディスクの平面図を示す。
【図４】本発明に係る混合シャフトの等角詳細図を示す。
【図５】本発明に係る混合シャフトを図４と別の方向から見た等角詳細図を示す。
【図６】図１の実施形態の部分断面図を示す。
【図７】クランプ部の正面斜視図を示す。
【図８】図７のクランプ部の背面斜視図を示す。
【図９】半円形のドッグを用いる場合のシャフトを通る縦断面を示す。
【図１０】図９の実施形態の混合ブレードの斜視図を示す。
【図１１】第２実施形態の部分断面図を示す。
【図１２】閉鎖キャップの斜視図を示す。
【図１３】第３実施形態の分解図を示す。
【図１４】第３実施形態の断面斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１は、混合シャフト１の斜視図を示す。混合シャフト１は、この実施形態では複数のツールホルダーディスク２を備えるツールホルダーを有する。複数のツールホルダーディスク２は、運転中その円筒軸を中心に回転する円筒体を共に形成する。複数の混合ブレード３が、その円筒の外面を越えて突出する。これらの混合ブレード３は傾斜縁部４を有してもよいが、この構成に限らない。このため、図面では、幾つかの混合ブレード３は対応する傾斜縁部と共に示されるが、他の混合ブレードはそうした縁部を有さない。
【００３９】
混合シャフト１は、対応するドライブシャフトに混合シャフト１を固定可能とする固定フランジ５をその上端に有する。
【００４０】
混合ブレード３の直上又は直下に保護キャップ６が図示されている。保護キャップ６は、ツールホルダーディスク２内の対応する凹部内に嵌合し、ツールホルダーディスク２と面一となる。保護キャップ６は、例えばプラスチックで形成できる。
【００４１】
図１ａは、図１の実施形態の部分斜視図を示す。種々の形状の混合ブレードを図１及び図１ａの両方に示す。しかしながら、通常は同じ形状の混合ブレードのみが１つの混合シャフトに用いられる。しかしながら、図面は、原理上は異なる形状を使用できることを明確に示すように種々の形状の混合ブレードを図示している。
【００４２】
また、混合ブレード３の上方部分及び下方部分に保護キャップ６が示される。通常、好適な実施形態は、全ての保護キャップが全ての混合ブレードの上又は下に配置されるものである。
【００４３】
個々のツールホルダーディスク２はツールシャフト１０上に配置される（図１及び図１ａでは不図示）。この構成は、個別のツールホルダーディスク２を互いに押圧するために、その上方に設けられた環状の末端ディスク７と、締付リング８と、複数の締付ねじ９とを有する。円環状の板ばね（不図示）が、末端ディスク７の下及び最上部のツールホルダーディスク２の上縁に配置される。締付ねじ９は、一組のツールホルダーディスク２が末端ディスク７に押圧され締め付けられるように、締付リング８内の対応するねじ孔内にそれぞれ固定される。板ばねは、締め付け状態で、運転中に締付ねじが緩むことを確実に防止するように、末端ディスク７に対する反作用力を生じさせる。ツールホルダーディスクは、円形状又は円環状であり、シャフトにねじ留めされた末端ディスク７’上の、ツールシャフトの下端で支持される。
【００４４】
図２は、ツールシャフト１０を通る縦断面と共に、クランプ部１１を通る断面を示す。ここでは、ねじ孔１３を有したツールホルダーディスク２も見られる。クランプ部１１は、固定ねじ１２によって、ツールホルダーディスク２のねじ孔１３内に固くねじ留めされる。混合ブレード３は、クランプ部１１によってツールホルダー内に締め付けられる。運転中に固定ねじ１２、特にそのねじ頭部が汚れるのを防ぐために、ツールホルダーディスク内の凹みを、保護キャップ６が凹み内に嵌合して略面一となるような構成とすることで、凹み内にゴミが侵入するのを回避する。
【００４５】
図３は、ツールホルダーディスク２の平面図を示す。図面は、対応する形状をもったツールシャフト１０を受容する六角形状の凹み１４を明確に示す。
【００４６】
図示の実施形態では、ツールホルダーディスク２は、それぞれの内部に混合ブレード３の一部が嵌合される２つの凹みを有する。図示の実施形態では、混合ブレード３は、ツールホルダーディスク２に接続されたピン１５が貫通する円形状の開口部を有する。
【００４７】
一方、他の混合ブレード３の一部は、左右の縁に、いずれもツールホルダーディスクに取り付けられている２つのピン１６が内部に係合する２つの窪みを有する。図面では２つの異なる固定機構、すなわちピン１５による固定又は２つのピン１６による固定を示しているが、これは、本実施形態では固定ロッキング接続を実現するのに異なる固定機構を使用できることを示すためだけのものである。通常は、２つの固定機構の内１つのみを使用する実施形態が、対応する混合ブレードの必要在庫数を減らすのに好適である。混合シャフト内で異なる形状の混合ブレードが使用される場合にのみ、異なる固定システムを併用する。具体的には、異なる形状の混合ブレードの固定に異なる固定システムを対応させることで、ブレードの形状を固定システムの形状で区別して、正しい形状の混合ブレードが常に正しい凹み内に確実に位置付けられるように用いられる。また、ピン、凸み又は凹みは、例えば半円形状の断面又は他の断面のように、部分的に円形に形成されてもよい。
【００４８】
図４は、本発明に係る混合シャフトの等角詳細図を示す。
【００４９】
ここで、ツールホルダー内の凹みが２つのツールホルダーディスク２に亘って延在しているのが分かる。下方のツールホルダーディスク２内に設けられた凹みの一部が第１凹部を含む。混合ブレード３の一部がその凹部内に設けられる。第２凹部が、上方のツールホルダーディスク２によって設けられた凹部の一部内に部分的に設けられる。こうして、クランプ部１１は、下方のツールホルダーディスクによって設けられた凹部分内に部分的に配置され、且つ上方のツールホルダーディスクによって設けられた凹部分内に部分的に配置される。図示の実施形態では保護キャップ６はＵ字形状であり、Ｕ字形状の突出部の外側には、第２凹部の内壁における、対応する溝１８内へと係合するリブが設けられる。また、好適にはプラスチック製である保護キャップ６は、対応する凹み内へとはめ込まれれて溝１８内へと係合できるようになっている。保護キャップは、取り外す際は、例えば工具で穿孔されて、てこによって凹みから出すことができる。
【００５０】
凹みは軸方向に段差が付いた構成をもち、すなわち、凹みは周方向に幅狭の部分と周方向に幅広の部分とを有する。混合ブレードの幅は幅狭の部分に略対応し、混合ブレードを幅狭の部分内に嵌合できるようになっている。しかしながら、混合ブレードの軸方向の高さは、幅狭の部分の高さよりも若干大きく、混合ブレードが幅広の部分内へと幾らか突出するようになっている。
【００５１】
この構成によって、クランプ部１１は下方のツールホルダーディスクの上面上ではなく混合ブレード上に確実に支持されて、強固なロッキング接続を可能にする。
【００５２】
図５は、本発明に係る混合シャフトを図４とは別の方向から見た等角詳細図を示す。この実施形態では、混合ブレード３は、ピンがその内部へと係合する貫通開口部１５を有する。ここに示す実施形態では、ピンはツールホルダーディスク２と一体である。
【００５３】
また、ここでクランプ部１１を通る断面は、隣接する取り外しねじ溝１７’付きの更なる孔１７を見ることができるように選択されている。取り外しねじ溝１７’付きの孔１７は、クランプ部１１を取り外すためだけに必要とされる。まず、ねじ１２を抜く。クランプ部１１をその位置から押し出すように、孔１７内にねじを螺入し、そしてねじの底を、例えばツールシャフト１０に向かって押して、クランプ部１１を径方向外方に押し出す。
【００５４】
これは、クランプ部１１を通る図６の断面図を参照することでより明確になる。ここでは、クランプ部１１が２つの固定ねじ１２によってツールホルダーディスク２に保持されているのが見られるだろう。クランプ部１１をツールホルダーディスク２から押し出すのに、更なる孔１７／１７’を用いてもよい。
【００５５】
図７及び図８は、クランプ部１１を各々別の方向からみた斜視図を示す。クランプ部１１は傾斜したくさび面１９を有する。クランプ部１１をツールホルダーディスク２へと嵌合することで、クランプ部１１を、対応する孔２０内へと係合する固定ねじ１２によって径方向内方に押し込むことができるため、ツールホルダーディスク２の対応するくさび面に当接するくさび面１９が、ツールホルダー内の混合ブレードの一部を締め付けるようになっている。
【００５６】
図９は、混合ブレードをツールホルダー内で固定するために半円形のドッグを用いる場合のシャフトを通る縦断面を示す。この実施形態の混合ブレード３の斜視図を図１０に示す。この実施形態では、混合ブレード３は、ツールホルダーディスク２内の対応する孔１６内へと係合する２つの半円形のドッグ２１を有する。図示の実施形態では、ドッグは混合ブレードと一体に形成されている。代わりに、原理上ではドッグをツールホルダーディスク２に固定してもよいが、その場合、混合ブレード３の一部が、ドッグを受けるための対応する孔又は凹みを有する必要があるだろう。
【００５７】
本発明の第２実施形態として、別の固定手段が図１１の等角図に示されている。ここでは、くさび形状のクランプ部１１が混合ブレード３の下に配置される。一方、ここでは、混合ブレードの対応する貫通開口部１５内及びツールホルダーディスク２の対応する開口部２２内の両方へと係合する、別個のピン２１が設けられる。このとき、混合ブレード３内へと係合するピン２１のピン部分の長さは、より容易な取り外し及びツールホルダーディスクに対してよりコンパクトな構成を可能とするように、混合ブレード３の高さよりも短い。この場合、クランプ部１１は混合ブレード３の貫通開口部２２を完全に覆っている。この実施形態では、混合ブレード３とツールホルダー２との間の軸方向の最短間隔ａが、混合ブレード３の軸方向の高さｂよりも大きい。しかしながら、或いは小さくてもよい。また混合ブレードとツールホルダーとの間の軸方向の最短間隔ａを、混合ブレードを固定ロッキング接続から解放するための、混合ブレードの軸方向の必要変位距離ｃより小さくすることも可能である。
【００５８】
図１２は、保護キャップ６の内側を示す斜視図である。保護キャップ６が、３辺の周りに延在してツールホルダーディスク２内の対応する溝１９内へと係合するリブ１８を有することが分かる。また、４つ目の縁には、混合ブレード３に対して可能な限り隙間を無くした密閉を可能にするための凹み２３を有する。
【００５９】
図１３は、本発明の第３実施形態の分解斜視図を示す。可能な限り、同一の構成要素には同じ参照符号が付される。
【００６０】
例として、ここでは、混合ブレード３及びクランプ部を受容するための凹みを共に有した２つのツールホルダーディスク２を示す。クランプ部は、第１部分２５と第２部分２６とを備える。第１部分２５と第２部分２６は、相互に対応するくさび面２７を有する。２つの部分２５，２６は、対応するくさび面２７が互いに当接するように組みつけられる。くさび要素の第２部分２６は、ここでは段差付き孔の形態をもった孔２９を有する。クランプ部の第１部分２５はねじ孔２８を有する。第２部分２６は、固定ねじ３０によって第１部分２５に固定できる。第１部分２５は、ねじ３０を締めると第２部分２６の方向に引っ張られてくさび面２７上に変位し、第１部分２５と第２部分２６のくさび要素が軸方向に拡張するようになっているため、クランプ動作が生じる。
【００６１】
図１４の斜視断面図から分かるように、クランプ部の第２部分２６は、固定ねじ１２によってツールホルダーディスク２に固定される。この場合、クランプ部の第２部分２６は、ツールホルダーディスク２の周囲面で略面一となる構成をもつ。ここで、固定ねじ３０を締める又は緩めると、クランプ部の第１部分２５に、固定ねじ３０によって付加される力による径方向の相対的な移動及び、相互に対応する構成のくさび面２７による相対的な軸方向の移動が生じるため、くさび要素が軸方向においてそれぞれ「より厚く」且つ「より薄く」なって、ツールホルダーディスク２内の凹み内の位置で混合ブレード３をクランプしたり解放したりするようになっている。
【００６２】
運転中にねじ１２，３０の頭部が汚れるのを防止するために、プラグを段差付き孔内へと嵌合する。
【符号の説明】
【００６３】
１  混合シャフト
２  ツールホルダーディスク
３  混合ブレード
４  傾斜縁部
５  固定フランジ
６  保護キャップ
７  末端ディスク
７’  ねじ留めされた末端ディスク
８  締付リング
９  締付ねじ
１０  ツールシャフト
１１  クランプ部
１２，３０  固定ねじ
１３，２８  ねじ孔
１４  六角形状の凹み
１５  ピン
１６  ２つのピン
１７，２９  孔
１７’  取り外しねじ溝
１８  溝／リブ
１９  くさび面／溝
２０  孔
２１  ドッグ／別個のピン
２２  対応する開口部
２３  凹み
２４  プラグ
２５  クランプ部の第１部分
２６  クランプ部の第２部分
２７  くさび面
【図１】
2019513544.tif 000003
【図１ａ】
2019513544.tif 000004
【図２】
2019513544.tif 000005
【図３】
2019513544.tif 000006
【図４】
2019513544.tif 000007
【図５】
2019513544.tif 000008
【図６】
2019513544.tif 000009
【図７】
2019513544.tif 000010
【図８】
2019513544.tif 000011
【図９】
2019513544.tif 000012
【図１０】
2019513544.tif 000013
【図１１】
2019513544.tif 000014
【図１２】
2019513544.tif 000015
【図１３】
2019513544.tif 000016
【図１４】
2019513544.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成30年2月6日(2018.2.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ツールホルダーと混合ブレード（３）とを備え、前記ツールホルダーが前記混合ブレード（３）の一部をその内部に固定する凹みを有する混合シャフトにおいて、前記凹み内に嵌合されて前記凹み内に前記混合ブレードを固定するクランプ部（１１）が設けられ、前記クランプ部（１１）、前記凹み及び前記混合ブレードが、前記クランプ部（１１）によって前記凹み内での前記混合ブレード（３）の強固なロッキング接続が実現するような構成をもち、前記凹みが第１凹部と第２凹部とを有し、前記混合ブレードが前記第１凹部内に配置され、前記クランプ部（１１）の少なくとも一部が前記第２凹部内に配置され、前記ツールホルダーが回転軸を有し、前記混合シャフト（１）が前記回転軸を中心に回転するように構成され、前記第２凹部が、前記第１凹部の傍に前記軸方向に設けられる混合シャフトにおいて、
前記クランプ部（１１）が前記混合ブレード及び前記第２凹部の壁の両方において支持され、前記クランプ部（１１）と、前記混合ブレード又は前記第２凹部の前記壁のいずれかとが、相互対応するくさび面をそれぞれ有するか、又は、
前記クランプ部が第１部分と第２部分の２つの部分からなる構造をもち、前記クランプ部の前記２つの部分（２５、２６）が相互対応するくさび面（２７）を有することを特徴とする混合シャフト。
【請求項２】
前記クランプ部の前記第１部分（２５）がねじ孔を有し、前記クランプ部の前記第２部分（２６）が貫通孔を有し、前記第２部分の前記貫通孔を貫通し前記クランプ部の前記第１部分の前記ねじ孔内と係合するねじにより、前記クランプ部の前記第２部分が前記クランプ部の前記第１部分に固定できるように前記ねじ孔と前記貫通孔とが配置され、前記対応するくさび面が互いに対して当接し、前記クランプ部の前記２つの部分が前記ねじの回転によって互いに相対変位できるようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の混合シャフト。
【請求項３】
前記ツールホルダーが、ツールシャフト（１０）と、前記ツールシャフト（１０）に接続される複数のツールホルダーディスク（２）とを備え、前記凹みが少なくとも１つの前記ツールホルダーディスク（２）内に設けられることを特徴とする、請求項１に記載の混合シャフト。
【請求項４】
前記凹みが第１凹部分と第２凹部分の２つの凹部分を備え、前記第１凹部分が第１ツールホルダーディスク（２）内に設けられ、前記第２凹部分が第２ツールホルダーディスク（２）内に設けられ、これらの前記ツールホルダーディスク（２）が、前記第１及び第２凹部分が前記凹みを形成するように互いに並列な関係に位置付けられることを特徴とする、請求項３に記載の混合シャフト。
【請求項５】
各ツールホルダーディスク（２）が、隣接して位置付けられた更なるツールホルダーディスクの前記第２凹部分及び前記第１凹部分のそれぞれと共に設けられて凹みを形成する前記第１凹部分及び前記第２凹部分の両方を有することを特徴とする、請求項４に記載の混合シャフト。
【請求項６】
前記クランプ部（１１）が、前記ツールシャフト又は好適には前記ツールホルダーにねじ留めされることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項７】
前記第２凹部内に配置されて前記クランプ部（１１）を覆う保護要素が設けられ、前記保護要素が前記第２凹部を完全に閉鎖し、前記保護要素が好適には保護キャップ（６）であることを特徴とする、請求項６に記載の混合シャフト。
【請求項８】
前記混合ブレードと前記ツールホルダーとが、固定ロッキング接続によって、より好適にはピン接続によって互いに接続されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項９】
前記混合ブレードが、好適には円形状の断面をもつ貫通開口部を有し、前記ツールホルダーに接続されたピンが前記第１凹部内に配置され、前記混合ブレードを固定するために、その貫通開口部が前記ピンの上を覆った状態で前記混合ブレードを押すことができることを特徴とする、請求項８に記載の混合シャフト。
【請求項１０】
前記ツールホルダーディスクが、前記軸方向に垂直な断面が略円形状リングの形態であり、前記固定ロッキング接続が、前記円形状リングの外周側よりも内周側に近い位置に設けられることを特徴とする、請求項５に従属する場合に請求項８又は９に記載の混合シャフト。
【請求項１１】
前記混合ブレードが前記固定ロッキング接続の一部として開口部を有し、前記クランプ部が前記開口部を少なくとも部分的に覆い、好適には前記クランプ部が前記開口部を完全に覆うことを特徴とする、請求項９又は１０に記載の混合シャフト。
【請求項１２】
周方向において、前記クランプ部（１１）が前記混合ブレードの最大幅よりも大きな最大幅をもつことを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の混合シャフト。
【請求項１３】
前記混合ブレードと前記ツールホルダーとの間の前記軸方向の最短間隔（ａ）が、前記混合ブレード（３）を前記固定ロッキング接続から解放するための、前記混合ブレードの前記軸方向の必要変位距離（ｃ）より小さいことを特徴とする、請求項８〜１１のいずれか１項に記載の混合シャフト。 
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
このため、混合ブレードをツールホルダーに固定するためのより優れたシステムが既に存在し、該システムでは、機械式又は油圧式クランプ装置を用いて混合ブレードを中央で挟持する。しかしながら、このシステムの欠点は、機械式又は油圧式クランプ装置を設けるために構造上の工夫を要することである。また、これらのシステムでは全ての混合ブレードを同時にしか取り外すことしかできないので、交換が不要な混合ブレードも取り外さなければならなくなる。
混合ツール及びシャフトは、米国特許第５０６１０８２号明細書、独国特許出願公開第２９５１０１４３４１号明細書、国際公開第２０１１／１１５５５２号、米国特許出願公開２００７／０７６５２３号明細書、仏国特許出願公開第２３１７０１１号明細書、米国特許出願公開２０１４／２５２１４２号明細書、欧州特許出願公開第１５９５６７１号明細書及び米国特許第３５６５７１号明細書の開示によって既に知られている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
この目的は、請求項１に記載の混合シャフトによって達成される。 
【国際調査報告】
2019513544.tif 000018
2019513544.tif 000019
2019513544.tif 000020
2019513544.tif 000021
2019513544.tif 000022
2019513544.tif 000023