(57)【要約】  本発明の対象は、回転式に駆動可能な回転工具装置、および、特に回転ブラシ工具装置である。この装置は、この装置の基本的な構造において、少なくとも１つの駆動側の締付け要素１と１つの工具側の締付け要素２とを備える工具ホルダー１、２を有している。前記両方の締付け要素１、２は、互いに解離可能に結合されており、且つ、１つの回転工具５、６を収容する。それに加えて、前記両方の締付け要素１、２は、前記回転工具５、６の保持のための働きをする。本発明に従い、前記工具側の締付け要素２と前記回転工具５、６とが、１つの構造ユニット２、５、６を画定する。当該の前記締付け要素２が、この目的のために、前記回転工具５、６を少なくとも部分的に半径方向および軸線方向に取り囲む保持ケージ２として形成されている。
2019517931.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転式に駆動可能な回転工具装置、特に回転ブラシ工具装置であって、この装置が、
少なくとも１つの駆動側の締付け要素（１）と１つの工具側の締付け要素（２）とを備える工具ホルダー（１、２）を有しており、
前記両方の締付け要素（１、２）が、互いに解離可能に結合されており、且つ、１つの回転工具（５、６）を収容および保持する様式の上記装置において、
前記工具側の締付け要素（２）と前記回転工具（５、６）とが、１つの構造ユニット（２、５、６）を画定し、且つ、
当該の前記締付け要素（２）が、この目的のために、前記回転工具（５、６）を少なくとも部分的に半径方向および軸線方向に取り囲む保持ケージ（２）として形成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記駆動側の締付け要素（１）は、前記保持ケージ（２）内に解離可能に係合する保持アダプター（１）として構成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記保持ケージ（２）は、円形リングケージとして、周囲側の軸線方向ウェブ（１０）を備えており、これら軸線方向ウェブが、前記回転工具（５、６）を抱き込んでいることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記軸線方向ウェブ（１０）は、前記回転工具（５、６）を、切欠き部（１１）の領域内において抱き込んでいることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記保持ケージ（２）は、前記保持アダプター（１）の収容のための中央孔（７）を有していることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
前記保持アダプター（１）は、周囲側の係止ピン（１２）を有しており、
これら係止ピン（１２）が、前記保持アダプター（１）における前記保持ケージ（２）の組み付けられた状態において、前記保持ケージ（２）内における対応する収容穿孔部（１３）内へと係合することを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
前記係止ピン（１２）は、半径方向−係止ピン（１２）として、および、
対応する前記収容穿孔部（１３）が、半径方向−収容穿孔部（１３）として形成されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記係止ピン（１２）は、押圧要素（１４）を用いて、ばね力に抗して操作されることを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
前記保持アダプター（１）と、前記保持アダプター（１）の収容のための、前記保持ケージ（２）内における前記中央孔（７）とは、
相互の整向および回転不能な連結のための、対応する調心要素（１５、１６）を備えていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
前記保持アダプター（１）は、場合によっては保持板（４）および停止手段（Ｓ）と共に、回転駆動ユニット（３）に接続されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回転式に駆動可能な回転工具装置、特に回転ブラシ工具装置に関し、この装置が、少なくとも１つの駆動側の締付け要素と１つの工具側の締付け要素とを備える工具ホルダーを有しており、前記両方の締付け要素が、互いに解離可能に結合されており、且つ、１つの回転工具を収容および保持する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１内において記載されているような、冒頭に記載された構造の、回転式に駆動可能な回転工具装置において、特別に構成された２つの締付け要素が設けられており、且つ、閉鎖要素を用いて、少なくとも１つのばねの力に抗して解離可能に連結されている。両方の締付け要素または対応する工具ホルダーは、回転工具の収容のために利用される。
回転工具が、例えばここで同様に関連する出願人の特許文献２内において記載されているような、フレキシブルなブラシベルトを有する回転ブラシであることは可能である。基本的に、工具ホルダーを用いて、しかしながら同様に特許文献３に従う回転工具も収容され得る。
【０００３】
比較可能な、回転式に駆動可能な回転工具装置は、特許文献４内において記載されている。ここで、円形板状の工具本体を有する工具が使用される。工具本体は、工作機械もしくは一般的に回転駆動ユニットにおける固定のための、中央の開口部を備えている。
開口部内において担持装置が設けられており、この担持装置は、少なくとも工具本体の一方の側において、この開口部の縁部を抱き込んでいる。工具本体の他方の側において、固定装置が設けられており、この固定装置は、工作機械に固定可能であり、且つ、この固定装置に、担持装置が、この固定装置が固定された際に解離可能に固定可能である。これによって、工具本体は、総じて、半径方向に固定され、且つ、回転不能に保持される。
この公知の担持装置は、明瞭に、ただ切断ディスクまたは研磨ディスクとして構成された円形板状の工具本体との関連においてだけ適合する。
【０００４】
回転ブラシ工具は、更に、実務から、および、文献によって、多様な構成において公知である。
従って、特許文献５は、回転式に駆動可能なブラシ機構ユニットに関連し、このブラシ機構ユニットにおいて、ブラシホルダーが、分割されたスペーサブッシュを介して距離を置かれた２つの端面円板を有しており、および、これら端面円板が、ブッシュシェルに対して予め与えられた間隔において配設され且つ円板周囲にわたって分配された軸線方向ウェブを有している。リングブラシは、外方へと突出している剛毛と、そのブラシベルトを抱き込む軸線方向ウェブのための剛毛の無いベルトゾーンとを有する、柔軟な該ブラシベルトを備えている。
【０００５】
特許文献６に相応する回転式に駆動可能な工具締付け装置において、２つの締付け円板が、基本的に直径同一の工具スリーブの締付けのための同心的なリング溝部を有しているように行われる。このようにして、それぞれに締め付けられた工具スリーブの、問題の無い位置決めおよび安定性は、しかもゴム芯またはそのような支持体の省略のもとで保証されるべきである。
【０００６】
要するに、従来技術から、特許文献７内において記載され且つ例示的に表面加工のために利用されるような、更に１つの回転ブラシ工具が知られている。その際、ブラシベルト担持体は、複数の部材から成る締付けユニットと、この締付けユニットを用いて弾性的に復帰して拡開可能なリング体とを装備されている。この回転ブラシ工具は、それに加えて、平らな断面を有するブラシベルトを備えており、このブラシベルトが閉鎖されたリングとして形成されている。
【０００７】
このブラシベルト担持体とこのブラシベルトとは、１つのユニットを形成可能である。このことによって、多面的な使用と、効果的な作用と、同時に長寿命性とが達成されるべきである。
【０００８】
この従来技術は、全ての観点において満足させることは可能ではない。従って、例えば、特許文献２において、または、同様に特許文献５の領域内においても、それぞれに、ブラシ工具のフレキシブルなベルトによって作られる。
これによって、そのことが特許文献８内において記載されているように、工具ホルダーに対するブラシベルトの部分的に意図的な運動が、加工のために利用される。実際に、ここで、リングブラシの回転する剛毛リム内に入り込む停止手段が設けられている。
この停止手段は、剛毛を所定の時間のあいだ減速させ、従って、これら剛毛の解放の後、これによって蓄積された運動エネルギーが、これら剛毛による、加工材料の表面の、付加的に打ち付ける状態の加工のために利用される。このことは、工具ホルダーの内側での、フレキシブルなブラシベルトの所望された運動を前提条件として必要とする。
【０００９】
実際に使用されるリングブラシにおいて、ここで、記載された回転工具装置との関連で、リングブラシもしくはこのリングブラシのブラシベルトが、正確に「適合する」のではなく、工具ホルダーに対して幾分制御されていない運動を行なうという事態となる。上記の結果として、しばしば、作動状態における、リングブラシの破壊に至るまでの増大された摩耗が観察される。ここで、本発明は、総じて、救済策を提供する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】ヨーロッパ特許第２  ３７１  ４８７  Ｂ１号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許第４２  ０５  ２６５  Ｃ１号明細書
【特許文献３】ヨーロッパ特許第１  ８５９  ９０３  Ｂ１号明細書
【特許文献４】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００  ３０  ５８６  Ａ１号明細書
【特許文献５】ドイツ連邦共和国特許第４３  ２６  ７９３  Ｃ１号明細書
【特許文献６】ヨーロッパ特許出願公開第０  ３１９  ７５６  Ａ２号明細書
【特許文献７】ヨーロッパ特許第０  ３４７  ４２９  Ｂ１号明細書
【特許文献８】ヨーロッパ特許第１  ８３４  ７３３  Ｂ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の根底をなす技術的な課題は、冒頭に記載された構造の回転式に駆動可能な回転工具装置を、この回転工具装置内における回転工具の問題の無い作動が保証され且つ特にこの回転工具の所定の運動だけが許容されるように、更に発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この技術的な課題の解決のために、冒頭の回転式に駆動可能な回転工具装置は、本発明の領域内において、
工具側の締付け要素と回転工具とが、１つの構造ユニットを画定し、且つ、
当該の締付け要素が、この目的のために、回転工具を少なくとも部分的に半径方向および軸線方向に取り囲む保持ケージとして形成されていることによって特徴付けられる。
【発明の効果】
【００１３】
本発明の範囲内において、工具ホルダーは、先ず第一に、駆動側および工具側の締付け要素から構成される。駆動側の締付け要素は、その際、一般的に、駆動装置もしくは回転駆動ユニットに所属して設けられている。大抵の場合、この目的のために、この駆動側の締付け要素は、当該の回転駆動ユニットもしくは回転可能に駆動される駆動軸に接続される。
【００１４】
更に、工具側の締付け要素が設けられており、この工具側の締付け要素は、回転駆動ユニットと、駆動側の締付け要素を介して解離可能に連結されている。その際、本発明に従い、工具側の締付け要素と回転工具とは、１つの構造ユニットを画定している。
このようにして、従来技術内においてしばしば観察される、回転工具の制御されていない運動は、既に最初から、および、構造に起因して排除可能である。つまり、回転工具は、構造ユニットとして、工具側の締付け要素と結合される。
【００１５】
ここで、工具側の締付け要素と回転工具とが、互いに機械的に、例えば、ねじ結合、リベット結合、または、他の結合によって結合されていることは可能である。一般的に、工具側の締付け要素と回転工具とは、（超音波によって）互いに溶接される。
【００１６】
その際、本発明は、工具側の締付け要素と、回転工具、もしくは、一般的に回転ブラシにおけるブラシベルトとが、それぞれに合成物質から製造されており、且つ、従って、（超音波によって）互いに溶接され得ることを出発点としている。もちろん、ここで、同様に粘着剤による粘着的結合も、選択的または付加的に可能であり、且つ、共に含まれる。
【００１７】
工具側の締付け要素は、本発明に従い、回転工具を少なくとも部分的に半径方向および軸線方向に取り囲む保持ケージとして形成されている。即ち、回転工具は、当該の保持ケージ内において、半径方向と同様に軸線方向にも固定され、もしくは、この保持ケージによって制限される半径方向および軸線方向の間隙だけを有して、この保持ケージに対して運動可能である。
このことによって、総じて、所定の状態が提供され、このことは、工具ホルダーに対する回転工具の場合によっては有り得る運動、または、一般的に工具ホルダーとの組み合わせにおける回転工具の構成に関係する。このようにして、本発明は、回転工具装置が回転工具と保持ケージから成る構造ユニットとの関連において、常に、且つ、再現可能に、保証された特性を有し、且つ、作業成果を提供することを保障する。この点に、重要な利点が見て取れ得る。
【００１８】
保持ケージは、基本的に、周囲側の軸線方向ウェブを有する円形リングケージである。これら軸線方向ウェブは、その際、回転工具を抱き込んでいる。通常の場合において、回転工具は、この目的のために、切欠き部を備えており、従って、軸線方向ウェブが、回転工具を、この切欠き部の領域内において抱き込んでいる。
【００１９】
一般的に、複数の軸線方向ウェブが、保持ケージに設けられており、これら軸線方向ウェブは、円形リングケージとして構成された保持ケージの周囲にわたって分配されて配設されている。例えば、３つの軸線方向ウェブを有して作られることは可能であり、これら軸線方向ウェブが、円形リングケージの周囲にわたって、分配された状態で、それぞれに１２０°の配設において存在する。
【００２０】
保持ケージが、円形リングケージとして形成されており、且つ、通常、この目的のために、有利には保持ケージ内に解離可能に係合する保持アダプターとして構成されている駆動側の締付け要素の収容のための中央孔を備えているので、先ず第一に、この中央孔を囲繞する円形リングケージのリング面が実現されている。
【００２１】
円形リングケージの上記のリング面は、一般的に、リングブラシのブラシベルトを収容し、このブラシベルトが、この目的のために、当該のリング面を外側の周囲側で取り囲む。このことは、遊隙を有して、または、遊隙無しに行われる。一般的に、当該のブラシベルトとリング面とは、直接的に相並んで密接する。
軸線方向ウェブは、ここで、いわば、第１のリング面から半径方向に離間された第２のリング面を画定する。つまり、軸線方向ウェブは、回転工具もしくはリングブラシを、切欠き部の領域内において抱き込んでいる。
【００２２】
論理通りに、回転工具、もしくは、このブラシベルトは、当該の第１のリング面と、軸線方向ウェブもしくはこれによって形成された第２のリング面との間で、半径方向に保持される。このことは、軸線方向ウェブが、ただ第２のリング面の周囲の少しの部分だけを描く場合でも、言えることである。
【００２３】
保持ケージの内側での、回転工具のこの半径方向の保持と並んで、この保持ケージは、付加的に、軸線方向の保持のための働きをする。この目的のために、それぞれに、周囲側の半径方向ウェブが設けられており、これら半径方向ウェブは、軸線方向ウェブを介して、互いに結合されている。このことによって、半径方向ウェブは、付加的に、保持ケージの内部に収容された回転工具の、軸線方向の固定のための働きをする。
この回転工具は、これによって、少なくとも部分的に、半径方向および軸線方向に固定されている。何故ならば、保持ケージが、軸線方向ウェブおよび半径方向ウェブの制限された伸長によって、一貫した、取り囲まれた、かご形のハウジングのための働きをせず、このことが同様に全く必要でも無いからである。
【００２４】
既に述べられているように、工具側の締付け要素は、保持ケージ内に解離可能に係合する保持アダプターとして構成されている。このために、保持アダプターは、解離可能に、保持ケージの中央孔内へと係合する。この目的のために、保持アダプターは、周囲側の係止ピンを有している。
これら係止ピンは、その際、保持アダプターの組み付けられた状態において、保持ケージ内における対応する収容穿孔部内へと係合する。
【００２５】
係止ピンは、有利には、半径方向−係止ピンであり、および、収容穿孔部が、基本的に、半径方向−収容穿孔部として形成されている。
同様にこの場合にも、係止ピンもしくは半径方向−係止ピンと同様に、収容穿孔部もしくは半径方向−収容穿孔部の、円周状に等しく分配された配設は好適である。実際上、ここで大抵の場合、係止ピンと同様に収容穿孔部も、再び、１２０°の位置ずれを有して、保持アダプターもしくは中央孔の周囲にわたって位置ずれされて配設されている、ように行われ得る。
その際、有利には、係止ピンもしくは半径方向−係止ピン、および、対応する収容穿孔部もしくは半径方向−収容穿孔部が、それぞれに、同様に１２０°の位置ずれを有して配設されている軸線方向ウェブの領域内において配置されるように、作られることは可能である。このことによって、特に直観的な組み付けが使用に供せられる。
【００２６】
係止ピン自体は、基本的に、押圧要素を用いて、ばね力に抗して操作される。その際、例えば、保持アダプターに設けられた押圧要素が、操作された状態において、ばね力に抗して、係止ピンもしくは半径方向−係止ピンが引き戻された位置を占めることのための働きをするように行われ得る。
同様に、それぞれの係止ピンもしくは半径方向−係止ピンに所属して設けられたばねが、このための働きをすることは可能である。
【００２７】
ここで、押圧要素が除荷され、且つ、このことによって所属して設けられたばねを用いて復帰運動がされるやいなや、係止ピンは、この係止ピンに対応するばねの力に抗して、外方へと押し付けられ、且つ、収容穿孔部もしくは半径方向−収容穿孔部内へと入り込み可能である。
今や、保持アダプターは、解離可能に、保持ケージの中央孔の内部において固着されている。負荷された回転要素による先に記載された機能状態は、上記のことに対して、保持ケージと回転工具とから成る構造ユニットが、保持アダプターから除去され得ることに対応する。
【００２８】
保持ケージの中央孔内における保持アダプターの収容による、この保持アダプターとこの保持ケージとの解離可能な一体化を簡略化するために、基本的に、この保持アダプターと、当該の中央孔とは、相互の整向のための、対応する調心要素を備えている。このことによって、保持アダプターは、保持ケージの中央孔内における、ただ所定の角度位置だけにおいて収容され得る。
これら角度位置は、保持アダプター内における係止ピンもしくは半径方向−係止ピンが、保持ケージの中央孔内における、向かい合って位置する収容穿孔部もしくは半径方向−収容穿孔部に突き当たる、且つ、同様に突き当り可能であることに対応する。
【００２９】
既に説明されているように、保持アダプターは、通常の場合において、回転駆動ユニットに接続されている。大抵の場合に、この保持アダプターは、場合によっては保持板および停止手段と共に、当該の回転駆動ユニットに接続される。この停止手段は、その際、有利には、特許文献８内において既に記載されているような停止手段である。
【００３０】
回転駆動ユニットとの、選択的な保持板および停止手段を合わせての保持アダプターの強固な結合により、この停止手段の位置が、取り付けられるべき回転工具との比較において画定および予め設定され得ることは保証される。そこで、回転工具は、保持ケージと共に、既に言及された構造ユニットを形成する。
回転工具と保持ケージから成る構造ユニットが、回転駆動ユニットにおける保持アダプターと連結されるやいなや、剛毛の長さおよび整向と、保持ケージに対する、リングブラシもしくは回転ブラシのブラシベルトの場合によっては有り得る遊隙と、停止手段の位置および附設とに関する、再現可能な状況が提供される。
このことは、特許文献８の領域内において記載されている、加工材料または材料の表面の打ち付ける状態の加工を、希望通りに、および、明らかな成果を有して置換可能とするために、特別な意義がある。この点に、重要な利点がある。
【００３１】
以下で、本発明を、ただ１つのだけの実施例を図示する図に基づいて、詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明に従う、回転式に駆動可能な回転工具装置の、部分的に破断された俯瞰図である。
【図２】その回転駆動ユニットと接続された保持アダプター、保持板、および、停止手段を有する、回転駆動ユニットの図である。
【図３】保持ケージと回転工具とから成る構造ユニットの図である。
【図４】破断された保持アダプターを有する、図１による対象物の図である。
【図５】保持アダプターの個別図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図内において、回転式に駆動可能な回転工具装置が図示されており、この回転工具装置は、この実施例において、および、限定的にでは無く、回転ブラシ工具装置、もしくは、回転ブラシ工具である。この示された装置は、この装置の基本的な構造において、工具ホルダー１、２を備えており、この工具ホルダーが、少なくとも１つの駆動側の締付け要素１と工具側の締付け要素２を装備されている。
【００３４】
駆動側の締付け要素１は、この実施例において、保持アダプター１であり、この保持アダプターが、ただ図２内においてだけ示唆されている回転駆動ユニット３に、もしくは、この回転駆動ユニットの駆動軸に接続されている。
付加的に、図２に従うこの図示内において、更に、保持板４、および、停止手段Ｓが認識される。保持板４、保持アダプター１、および、停止手段Ｓは、ここで、強固に回転駆動ユニット３と結合されている。それに加えて、回転駆動ユニット３の駆動軸の回転が、保持アダプター１に伝達されるように構成されている。
【００３５】
工具側の、および図３内において図示されている、締付け要素２は、保持ケージ２であり、この保持ケージが、回転工具５、６を、少なくとも部分的に、半径方向および軸線方向に取り囲んでいる。この回転工具５、６は、ここで、リングブラシもしくはこのリングブラシの駆動軸５、６として、ブラシベルト６と、このブラシベルトに接続され且つこれに対して半径方向に突出している剛毛５とを備えている。
【００３６】
両方の締付け要素１、２、もしくは、保持アダプター１および保持ケージ２は、互いに解離可能に結合されており、当該の回転工具５、６を収容し、且つ、この回転工具の保持のための働きをする。
保持ケージ２との保持アダプター１の解離可能な結合により、回転駆動ユニット３の駆動軸の回転運動は、保持アダプター１を介して保持ケージ２へと、および、このことによって、保持ケージ２によって連行される回転工具５、６へと伝達され、この回転工具が、上記の結果として、そのことを図１内における二方向矢印が両方の可能な回転方向のために示唆しているように、回転する。
【００３７】
保持ケージ２は、図３に基づいて、円形リングケージ２として構成されている。ここで、先ず第一に、中央孔７が、当該の保持ケージもしくは円形リングケージ２内において認識され、この中央孔が、保持アダプター１の収容のために利用され、且つ、設備されている。それに加えて、１つのリング面、もしくは、第１のリング面８が設けられており、このリング面が、中央孔７を取り囲んでいる。
この第１のリング面８に、周囲側の半径方向ウェブ９が接続されており、しかも、周囲にわたって分配されて配設されている。ここで、これら半径方向ウェブ９は、この実施例において、および、限定的にでは無く、１２０°の配設において存在する。
【００３８】
中央の、第１のリング面８に関して向かい合って位置する、それぞれに２つの半径方向ウェブ９は、これら両方の半径方向ウェブ９をそれぞれに頭部側で結合する軸線方向ウェブ１０を用いて互いに連結される。論理通りに、同様に軸線方向ウェブ１０も、リング面もしくは第１のリング面８の周囲にわたって分配されて配設されており、これまた同様に、および、限定的にでは無く、全て１２０°で存在する。
これら軸線方向ウェブ１０は、第１のリング面８から離間された第２のリング面を画定し、このリング面が、破線で描かれて、図３内において示唆されている。
【００３９】
軸線方向ウェブ１０は、回転工具５、６を抱き込んでいる。この目的のために、回転工具５、６は、それぞれに切欠き部１１を備えており、これら切欠き部１１内において、軸線方向ウェブ１０が設けられ、且つ、この回転工具５、６もしくはリングブラシ５、６を抱き込んでいる。
【００４０】
軸線方向ウェブ１０もしくは第２のリング面と、第１のリング面８とは、回転工具５、６、もしくは、この回転工具のブラシベルト６が、このように形成された保持ケージ２の半径方向に内側で固定され、且つ、この保持ケージ２を用いて半径方向に取り囲まれることのための働きをする。両側の半径方向ウェブ９は、中央の第１のリング面８と比較して、付加的に、保持ケージ２による軸線方向の固定のため、もしくは、この保持ケージ２が回転工具５、６を軸線方向に取り囲むことのための働きをする。
軸線方向ウェブ１０が、ただ部分的にだけ、第１のリング面８の周囲に、且つ、この第１のリング面から離間されて設けられているので、如何なる一貫した第２のリング面も、軸線方向ウェブ１０によって画定されず、むしろ、ただ１つの仮想的な、且つ、図３内において破線で描かれて示唆された、リング面だけが画定される。それにも拘らず、このように形成された保持ケージ２は、回転工具５、６の所望された収容および保持、および、この回転工具の半径方向および軸線方向の固定のための働きをする。
【００４１】
回転工具５、６は、ここで、原理的に遊隙をもって、保持ケージ２の内側で収容され得る。有利な構成により、回転工具５、６は、しかしながら、機械的に、保持ケージ２と連結される。
実際上、回転工具５、６、もしくは、ここで使用されるリングブラシ５、６は、一般的に、合成物質から成るブラシベルト６を備えている。同様に保持ケージ２も、有利には、合成物質から製造されている。その際、種々の合成物質、例えば、ブラシベルト６のためにポリアミド（ＰＡ）、および、保持ケージ２のためのポリエチレン（ＰＥ）が使用され得る。いずれの場合でも、保持ケージ２とブラシベルト６とが、（超音波によって）互いに溶接可能である。
このことは、もちろん、ただ例示的だけに、および、限定的にでは無く、有効である。これによって、工具側の締付け要素もしくは保持ケージ２と、回転工具もしくはリングブラシ５、６とは、構造ユニット２、５、６を画定する。
【００４２】
保持アダプター１が観察された場合、この保持アダプターが図２および５内において図示されているように、先ず第一に、この保持アダプター１が、この実施例において、および、限定的にでは無く、円板形状もしくは円筒形状に構成されているように認識される。実際上、保持アダプター１は、保持ケージ２内における中央孔７の大きさおよび形状に適合されている。
それに加えて、保持アダプター１は、周囲側の係止ピン１２を備えている。これら係止ピン１２は、保持アダプター１の組み付けられた状態において、保持ケージ２内における対応する収容穿孔部１３内へと係合する。実際上、収容穿孔部１３は、図４に基づいて、第１のリング面８内において、しかも、半径方向ウェブ９の領域内において存在する。
このようにして、保持アダプター１は、特に直観的に、保持ケージ２と解離可能に結合可能である。
【００４３】
係止ピン１２は、半径方向−係止ピン１２、即ち、半径方向において対応する収容穿孔部１３内へと係合する、そのような係止ピン１２である。この理由から、収容穿孔部１３は、この実施例において、同様に半径方向−収容穿孔部１３として形成されている。これら係止ピン１２は、ここで、押圧要素１４を用いて、ばね力に抗して操作される。
【００４４】
押圧要素１４は、この実施例において、保持アダプター１の中央の操作ノブ１４である。この押圧要素１４を用いて、係止ピン１２は、この押圧要素の操作の際に、ばね支援されて保持アダプターの内部へと引き戻され、従って、押圧要素１４のこの押圧された位置において、保持ケージ２と回転工具５、６とから成る構造ユニット２、５、６が、何の問題も無く、回転駆動ユニット３に接続された保持アダプター１から引き出され得る。
それに加えて、このようにして異なって構成された回転工具５、６は、保持ケージ２を含めて、それぞれに構造ユニット２、５、６として、それぞれに強固に回転駆動ユニット３と結合される保持アダプター１に固着され得る。
【００４５】
操作ノブもしくは押圧要素１４がばね力に抗して除荷されるやいなや、この押圧要素１４の運動は、係止ピン１２がこれら係止ピンの露出された位置に押し付けられることのための働きをする。この露出された位置において、これら係止ピン１２は、収容穿孔部１３内へと係合可能であり、且つ、保持ケージ２と回転工具５、６とから成る構造ユニット２、５、６が、回転不能に保持アダプター１の上で固着されていることのための働きをする。
ここで、保持アダプター１が、回転駆動ユニット３を用いて回転状態に置かれるやいなや、回転状態は、希望に応じで、回転工具５、６に伝達される。
【００４６】
付加的に、更に、対応する調心要素１５、１６が、一方では保持アダプター１において、他方ではリング面８もしくは周囲側で中央孔７において認識される。対応する調心要素１５、１６は、それぞれに平坦な面であり、これら平坦な面が、断面において円形の保持アダプター１が、同様に断面において円形の中央孔７内へと、誤回転防止状態で、且つ、調心された状態で係合可能であることのための働きをする。
このことによって、この保持ケージ２内へと組み付けられた回転工具５、６を有する保持ケージ２が、誤回転防止状態で、保持アダプター１と連結され得、且つ、その結果として、回転駆動ユニット３、もしくは、この回転駆動ユニットの駆動軸の回転運動が、問題無く、回転工具５、６に伝達され得ることは保証される。
【符号の説明】
【００４７】
１    工具ホルダー、締付け要素、保持アダプター
２    工具ホルダー、締付け要素、保持ケージ
３    回転駆動ユニット
４    保持板
５    回転工具、リングブラシ、剛毛
６    回転工具、ブラシベルト
７    中央孔
８    リング面、第１のリング面
９    半径方向ウェブ
１０  軸線方向ウェブ、第２のリング面
１１  切欠き部
１２  係止ピン、半径方向−係止ピン
１３  収容穿孔部、半径方向−収容穿孔部
１４  押圧要素、  操作ノブ
１５  調心要素
１６  調心要素
Ｓ    停止手段
【図１】
2019517931.tif 000003
【図２】
2019517931.tif 000004
【図３】
2019517931.tif 000005
【図４】
2019517931.tif 000006
【図５】
2019517931.tif 000007
【国際調査報告】
2019517931.tif 000008
2019517931.tif 000009
2019517931.tif 000010
2019517931.tif 000011