(57)【要約】  本発明は、滅菌された自由流動性製品（free-flowable products）、より詳細には、注入ボトル及びバイアルの栓（stoppers）等の清浄化及び滅菌された小物体（small objects）を、ラピッドトランスファーポート（ＲＴＰ）システム１８によってアイソレーター１６内に移送するコンテナー１０、１２及び方法に関する。コンテナー１０、１２は、密封端部２８及び開口端部３４を有する可撓性のチューブ状バッグ部分２４、２６と、開口端部３４に不透過性であるように接続されるとともに、ＲＴＰシステム１８の相補的に形成されたアイソレーター側部分２０にドッキングすることができる、ＲＴＰシステム１８のコンテナー側部分２２とを備える。本発明によれば、コンテナー１０、１２は、コンテナーセクション５０、６２を含み、コンテナーセクション５０、６２の内部断面は、密封端部２８に向かって先細りになっている。本発明に係る方法では、製品をＲＴＰシステム１８と接触することなくアイソレーター１６内に移送するために、移送チューブ８６は、アイソレーター１６の内部８８から、開かれたラピッドトランスファーポートを通してコンテナー１０、１２内に部分的に導入される。【選択図】図１３
2019524272.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
滅菌バルク製品、特に、注入ボトル及びバイアルの閉鎖栓等の清浄化及び滅菌された小物体をコンテナー（１０、１２）からアイソレーター（１６）内に移送する方法であって、前記コンテナー（１０、１２）は、チューブ状の可撓性バッグ部分（２４、２６）と、前記バッグ部分（２４、２６）の開口端部（３４）に密封接続される、ラピッドトランスファーポートシステム（１８）のコンテナー側部分（２２）とを備え、前記製品は、前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の前記コンテナー側部分（２２）を前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の相補的なアイソレーター側部分（２０）にドッキングした後かつ前記ラピッドトランスファーポートを開いた後に、前記アイソレーター（１６）内に移送され、前記アイソレーター（１６）の内部から、移送チューブ（１８）が、前記開いたラピッドトランスファーポートを通して前記コンテナー（１０、１２）の内部に部分的に導入されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記移送チューブ（８６）の導入方向において見た場合の前端セクション（９０）は、コンテナーセクション（５０、６２）内に導入され、該コンテナーセクション（５０、６２）の内部断面は、前記コンテナー開口（３８）から離れて前記バッグ部分（２４、２６）の閉鎖端部（２８）に向かって先細りになっていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移送チューブ（８６）は、前記導入方向（Ｅ）において見た場合の該移送チューブ（８６）の前端部が前記コンテナーセクション（５０、６２）の境界壁に当接するまで、前記コンテナー（１０、１２）内に導入されることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記コンテナーセクション（５０、６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）によって少なくとも部分的に形成され、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）は、該移送チューブ（８６）の前端部が前記コンテナーセクション（５０、６２）に当接するまで前記移送チューブ（８６）が挿入される間、少なくとも部分的に張力付与される又は張ることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記移送チューブ（８６）の前記前端セクション（９０）は、前記移送チューブ（８６）の旋回運動又は直線運動によって前記開いたラピッドトランスファーポート内に導入され、次に、前記移送チューブ（８６）の直線運動によって前記コンテナー（１０、１２）内に部分的に導入されることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
滅菌バルク製品を搬送するとともにアイソレーター（１２）内に移送するコンテナー（１０、１２）、特に、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法を実行するためのコンテナー（１０、１２）であって、該コンテナーは、閉鎖した後端部（２８）及び開口した前端部（３２）を有するチューブ状の可撓性バッグ部分（２４、２６）と、前記開口端部（３２）に密封接続されるとともに、ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の相補的なアイソレーター側部分（２０）にドッキングすることができる、前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）のコンテナー側部分（２２）とを備え、前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の前記コンテナー側部分（２２）は、コンテナー開口（３８）と、前記コンテナー開口（３８）を囲むドッキングリング（３６）と、前記ドッキングリング（３６）と相互係止することができ、該相互係止状態において前記コンテナー開口（３８）を密閉するコンテナー蓋（４２）とを含み、前記コンテナー開口（３８）及び前記ドッキングリング（３６）の後方に配置され、前記閉鎖端部（２８）に向かって先細りになっている内部断面を有するコンテナーセクション（５０、６２）を特徴とする、コンテナー。
【請求項７】
前記コンテナーセクション（５０、６２）は、断面狭窄部（５６、６６）まで先細りになっており、前記断面狭窄部（５６、６６）の内部断面は、前記コンテナー開口（３８）の開口断面よりも小さいことを特徴とする、請求項６に記載のコンテナー。
【請求項８】
前記断面狭窄部（５６、６６）の後方において、前記バッグ部分（２４、２６）の前記内部断面は、前記閉鎖端部（２８）に向かって拡大することを特徴とする、請求項７に記載のコンテナー。
【請求項９】
前記断面狭窄部（５６、６６）の両側において、前記コンテナー（１０、１２）の真直ぐな母線が、互いに整合されることを特徴とする、請求項７又は８に記載のコンテナー。
【請求項１０】
前記先細りコンテナーセクション（５０）は、前記ドッキングリング（３６）を越えて前記閉鎖端部（２８）に向かって突出する中空の延長部（４８）によって少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載のコンテナー。
【請求項１１】
前記延長部（４８）は、前記ドッキングリング（３６）に一体的に接続されることを特徴とする、請求項１０に記載のコンテナー。
【請求項１２】
前記先細りコンテナーセクション（６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）によって少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載のコンテナー。
【請求項１３】
前記先細りコンテナーセクション（６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）の前記断面狭窄部（６６）の後方に配置されるセクション（６４）に一体的に接続されることを特徴とする、請求項１２に記載のコンテナー。
【請求項１４】
前記断面狭窄部（５６、６６）の断面は、前記コンテナー開口（３８）の開口断面の３／４よりも小さいことを特徴とする、請求項７〜１３のいずれか１項に記載のコンテナー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、滅菌バルク製品を、チューブ状の可撓性バッグ部分と、バッグ部分の開口端部に密封接続されるラピッドトランスファーポートシステムのコンテナー側部分とを備えるコンテナーからアイソレーター内に移送する、請求項１のプリアンブルに記載の方法に関する。本発明は、滅菌バルク製品を搬送するとともにアイソレーター内に移送するコンテナー、特に、上記方法を行うためのコンテナーに更に関する。滅菌製品は、バイアル及び注入ボトルの密封栓若しくはキャップ又はシリンジの部品等の、好ましくは薬学上の目的で清浄化及び滅菌された小物体である。
【背景技術】
【０００２】
医薬品産業では、バイアル及び注入ボトルを閉鎖するのに、ゴム又はプラスチック製の密封栓が必要とされる。これらの密封栓は、バイアル又は注入ボトルを密封する機械に供給され得る前に、洗浄、滅菌され、再び乾燥されなければならない。密封栓、又は、閉鎖キャップ、シリンジの部品等のような同様の小物体の清浄化及び滅菌は、例えば、本出願人の特許文献１に記載されているような処理装置において行うことができる。これらの処理装置は、処理及び搬送コンテナーを収納するようになっており、このコンテナーには、バルク製品として小物体が充填され、その後、コンテナーの内部で、水、高温蒸気、乾燥空気及び必要に応じて他の処理媒体による処理が行われる。処理後、製品は、コンテナーからアイソレーター内に移送され、アイソレーター内で更に処理される。
【０００３】
滅菌製品を、非無菌環境に接触せずにコンテナーの無菌内部からアイソレーターの無菌内部に移送することを可能にするために、いわゆるラピッドトランスファーポート（ＲＴＰ：rapid transfer port）システムが用いられる。ラピッドトランスファーポートシステムは、コンテナーの充填排出開口に取り付けられる、通例ベータ部（beta part）と称されるコンテナー側部分と、アイソレーターに取り付けられる、通例アルファ部（alpha part）と称される相補的なアイソレーター側部分とを備える。製品を移送する前に、コンテナーは、そのコンテナー側部分によってアイソレーター側部分にドッキングされる、すなわちアイソレーター側部分に機械的に結合される。
【０００４】
一方で事前に清浄化された製品がコンテナー内に充填されるが、他方で比較的少数の製品のみが必要とされているか又はそれらの製品の処理が専らゆっくりと行われる場合、搬送及びアイソレーター内への移送のために、特許文献１に記載されているようなステンレス鋼製の処理コンテナーの代わりにプラスチック製の使い捨てコンテナーが使用されることもあり、プラスチック製の使い捨てコンテナーを使用すれば、第三者が製品を清浄化することも可能になる。製品を滅菌するために、使い捨てコンテナーを必要に応じてアイソレーターへの搬送中に放射線滅菌に供することもできるし、使い捨てコンテナーをオートクレーブに通して蒸気滅菌することもできる。
【０００５】
このような使い捨てプラスチックコンテナーは、例えば、Castus社、Sartorius社又はGetinge La Calhene社によって提供されており、これらの会社のウェブサイトhttp://www.castus.pro/en/products/beta/item/33-beta-single-use-en.html、https://www.sartorius.de/de/producte/bioprozess/aseptische-transfersysteme/biosafe-aseptische-single-use-bag/又はhttp://www.getinge.com/life-science/products-within/isolation-containment-equipment/dpte-rapid-transfer-port-system/dpte-betabag/にそれぞれ記述されている。
【０００６】
使い捨てプラスチックコンテナーは、通常、閉鎖端部及び開口端部を有するチューブ状の可撓性バッグ部分からなり、可撓性バッグ部分には、ラピッドトランスファーポートシステムのコンテナー側部分が挿入され、バッグ部分に密封接続される。バッグ部分は、プラスチックフィルムからなり、ガンマ線によって滅菌することができ、また、ラピッドトランスファーポートシステムのコンテナー側部分のドッキングリングに気密に溶着される。ドッキングリングには、環状シールが備え付けられており、ドッキングリングは、コンテナー開口を囲み、コンテナー開口は、取外し可能なコンテナー蓋によって密閉することができる。ラピッドトランスファーポート（ＲＴＰ）システムのアイソレーター側部分は、相補的なドッキングリングを有し、この相補的なドッキングリングには、同様に環状シールが備え付けられており、この相補的なドッキングリングは、ポート開口を囲む。ポート開口は、ポートドアによって閉鎖され、ポートドアは、コンテナーをドッキングした後にのみ開くことができる。コンテナーをドッキングする間、例えば、ＲＴＰシステムのコンテナー側部分のドッキングリングを回転させることによって、一方で２つのドッキングリングが互いに機械的に相互係止され、他方でコンテナー蓋とポートドアとが互いに機械的に相互係止される。相互係止される間、コンテナー蓋とポートドアとの対向する非無菌表面が互いに押し付けられ、したがって、ポートドアとコンテナー蓋との間がアクセス不可能であるように密閉される。その後、相互係止状態にあるポートドア及びコンテナー蓋は、アイソレーター内の開位置に一緒に移動され、コンテナー開口及びポート開口の双方を空けて製品を移送する。製品の移送後、ポートドア及びコンテナー蓋は、閉位置に戻され、まずコンテナー開口及びポート開口を閉鎖し、次に２つのドッキングリング並びにコンテナー蓋及びポートドアを係止解除し、最後に、ラピッドトランスファーポートシステムの上記２つの部分を分離することによって、コンテナーとアイソレーターとのドッキングを解除し、コンテナーをアイソレーターから離して移動させる。
【０００７】
製品をアイソレーター内に移送させる間、アイソレーターの望ましくない汚染を一切防がなければならない。ドッキング後、一方で２つのドッキングリングが互いに相互係止されるとともに、他方でポートドア及びコンテナー蓋が互いに相互係止されているとき、それらの対向する非無菌表面は、互いに密に当接し、互いを略完全に覆う。しかしながら、ドッキングリングの当接する非無菌表面の内側リム又はドッキングリングの環状シールそれぞれの内側リム並びにポートドア及びコンテナー蓋の当接する非無菌表面の外側リムにおける２つの幅狭環状面は、これに当てはまらない。これらの環状面は、無菌性に関する疑念をもたらすことから、「懸念の環（ring of concern）」とも称される（http://www.78stepshealth.us/isolation-technology/ring-of-concern.htmlを参照）。ポートドア及びコンテナー蓋が開かれた後に、製品がコンテナーからアイソレーター内に移動されるとき、小物体のうちのいくつかが、ドッキングリングの内側リムにおける「懸念の環」に接触する場合がある。この場合、不純微生物又は内毒素が、この「懸念の環」からこれらの物体に移動し、物体の汚染を引き起こす可能性がある。
【０００８】
これを回避するために、Getinge La Calhene社によって提供される上述した使い捨てコンテナーには、両端部が開口したチューブ状フィルムセクションが設けられており、その一方の端部は、可撓性バッグ部分と同様にドッキングリングに溶着される。コンテナーをドッキングして、ポートドア及びコンテナー蓋を開いた後、このチューブ状フィルムセクションは、コンテナー開口及びポート開口を通してコンテナーからアイソレーター内に引き込むことができ、それにより、製品がチューブ状フィルムを通ってアイソレーターの内部に移動することができるようになる。しかしながら、これを行うためには、作業員は、アイソレーター内に突出しているグローブの中に片手を入れて、アイソレーター内で、ポート開口及びコンテナー開口を通してグローブとともに手を伸ばし、チューブ状セクションを掴んで引き出す必要がある。しかしながら、「無菌充填のための使い捨て技術（Disposable Technologies for Aseptic Filling）」における同様のコンテナーの写真３に示されているこのプロセスは、非常に煩雑である。
【０００９】
アイソレーターの汚染のリスクを低減するために、グローブを必要とすることなくポートドアを外部から開くことができるＲＴＰのアルファ部が、特許文献２から既知である。加えて、バルク製品のアイソレーター内への供給を容易にするために、この特許文献２は、アルファ部の内面の前で外部から作動させることによってアイソレーター内で移動させることができる漏斗も開示しているが、この漏斗は、ポート開口内に移動させることはできず、したがって、ドッキングリングにおいて製品が「懸念の環」に接触することを確実に回避することができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２８２３８２８号
【特許文献２】米国特許第５９５９６２４号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
これから離れて、本発明の目的は、製品をアイソレーター内に移送する間、作業員がアイソレーター内にグローブとともに手を伸ばすことを伴わずに、個々の物体が「懸念の環」に接触することを確実に回避することができるように、導入部において上述したタイプの方法及びコンテナーを改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的を達成するために、本発明に係る方法は、少なくとも導入方向において見た場合の移送チューブの前端部が、ラピッドトランスファーポートシステムのコンテナー側部分を通してコンテナー内に突出する範囲まで、移送チューブが、アイソレーターの内部から開かれたラピッドトランスファーポートを通してコンテナーの内部に部分的に導入されることを特徴とする。
【００１３】
本特許出願において使用されるとき、「アイソレーター」という用語は、「無菌クリーンルーム」と理解されるものとし、例えば、「アクセス制限バリアシステム（Restricted Area Barrier System）＝ＲＡＢＳ」も含む。「製品のアイソレーター内への移送」という用語は、よりハイクラスのクリーンルームであるクリーンルーム内への製品の移送、例えば、クラスＢのクリーンルームからクラスＡのアイソレーター又はＲＡＢＳ内への製品の移送を意味する。
【００１４】
チューブ状セクションをコンテナーから引き出す場合と異なり、このような移送チューブの移動には、アイソレーター内に手を伸ばすことは必要とされない。なぜなら、移送チューブは、一定の移動経路を常に辿り、したがって、外側から容易に操作することができるからである。原理では、移送チューブの前端部は、移送チューブの旋回運動及び／又は直線運動によってコンテナー内に導入することができる。移送チューブの運動は、旋回運動と直線運動との組合せであることが好ましく、この場合、移送チューブの前端部は、移送チューブが開かれたラピッドトランスファーポート内へと旋回運動することによってまず導入され、コンテナー内へと直線運動することによって更に導入される。コンテナーの内容物が排出されるとき、製品は、移送チューブを通ってアイソレーター内に滑り込み、移送チューブが「懸念の環」をブリッジして、製品と「懸念の環」との接触を確実に回避する。
【００１５】
開かれたラピッドトランスファーポートを通して移送の前端部をコンテナー内に導入することを可能とするために、その前端部の内部断面は、ポート開口及びコンテナー開口の開口断面よりも小さい必要がある。また、その後、製品が重力によってコンテナーからアイソレーター内に滑り込むために、コンテナー内に導入された移送チューブは、アイソレーターの内部に向かって斜め下方に傾斜していなければならない。
【００１６】
ポート開口及びコンテナー開口の開口断面よりも小さい断面を有する移送チューブの前端部が、いかなる追加の措置も伴わずにコンテナー内に導入される場合、コンテナーの内容物が排出されるときに、製品のうちのいくつかがコンテナー内で移送チューブの前端部の周囲に保持される可能性が生じる。傾斜した移送チューブの長手方向中心軸とポート開口及びコンテナー開口が広がる平面との間の傾斜角度が小さいほど、保持される製品の量が多くなる。この平面が、傾斜した移送チューブの長手方向中心軸に対して垂直である場合、ポート開口及びコンテナー開口の開口断面の約４／５である移送チューブ断面で、ポート開口及びコンテナー開口を通して移送チューブの前端部をコンテナー内に既に導入することができる。一方で、移送チューブ断面は、ポート開口及びコンテナー開口が広がる平面が鉛直に向き、傾斜した移送チューブの長手軸と４５度の角度をなす場合、最大でポート開口及びコンテナー開口の開口断面の半分とすることができる。
【００１７】
本発明の方法の好ましい実施形態によれば、コンテナー開口の後方に配置されるコンテナーセクション内に移送チューブの前端部を導入することによって、コンテナー内に導入される移送チューブの入口開口の周囲に製品が保持されることが回避される。上記コンテナーセクションの内部断面は、コンテナー開口から離れてバッグ部分の閉鎖端部に向かって先細りになっている。この措置の結果として、コンテナーの内容物を排出するためにコンテナーの後端部を持ち上げるか又は事前に取り付けられたクランプ装置を取り外すと、全製品が、断面狭窄部を通って移送チューブ内に、そして移送チューブを通ってアイソレーター内に滑り込む。上記クランプ装置は、内容物を排出する前には、製品が断面狭窄部を通過することを阻止する役割を果たす。
【００１８】
コンテナーの内容物が排出されるときに、製品が移送チューブの入口開口を通過して先細りコンテナーセクション内に入ることを阻止するために、本発明の更に好ましい実施形態では、移送チューブの前端部が先細りコンテナーセクションに当接するまで、移送チューブが先細りコンテナーセクション内に導入されるようになっている。このコンテナーセクションがチューブ状の可撓性バッグ部分によって全体的に又は部分的に形成されている場合、チューブ状の可撓性バッグ部分は、境界壁が張られるように、ドッキングリングと移送チューブの前端部との間で好都合に張力付与することができる。
【００１９】
代替的には、先細りコンテナーセクションの可撓性の境界壁を張ることは、例えば、コンテナーセクションを懸架装置に適合された形状にして、後端部を持ち上げて懸架させている間、コンテナーセクションが張力付与されるようにすることによって、ドッキング後にコンテナーの後端部を懸架させる場合に達成することもできる。
【００２０】
コンテナーの完全な内容物の排出を確実にするとともに、製品がコンテナー内に保持されることを防止するために、本発明に係るコンテナーにおいて、コンテナー開口及びバッグ部分の閉鎖端部との間にコンテナーセクションが配置され、コンテナーセクションの内部断面は、閉鎖端部の方向にドッキングリングから離れて、コンテナー開口から或る距離に位置する断面狭窄部まで先細りになっており、断面狭窄部の内部断面は、コンテナー開口の開口断面よりも小さく、好ましくは、コンテナー開口の開口断面の３／４よりも小さい。
【００２１】
本発明に係るこの措置により、移送チューブ断面がコンテナーの開口断面に比較して小さいことにも関わらず、コンテナー内に位置する製品は、コンテナーの内容物の排出時に、移送チューブの入口開口の中に完全にガイドすることができる。
【００２２】
本発明の更なる有利な実施形態により、断面狭窄部のドッキングリングに面しない側におけるバッグ部分が、断面狭窄部の方向に先細りになっている内部断面を有する場合、このこともまた、内容物の排出時に物質がコンテナー内に残留しないことに寄与する。
【００２３】
本発明の更に有利な実施形態では、ラピッドトランスファーポートシステムのコンテナー側部分をラピッドトランスファーポートシステムのアイソレーター側部分にドッキングした後で斜め下方に向けられた、断面狭窄部に向かって先細りになっているコンテナーセクションの母線が、断面狭窄部とコンテナーの閉鎖端部との間におけるバッグ部分の後方セクションの斜め下方に向けられた母線と整合されるようになっている。このため、製品がコンテナー内に残留しない。
【００２４】
先細りコンテナーセクションは、チューブ状のバッグ部分の、断面狭窄部からドッキングリングに向かって漏斗状に拡大するセクションのいずれかによって形成することができる。この場合、コンテナーセクションは、バッグ部分と同じ可撓性材料からなることが好ましく、より幅広の開口端部によって、隣接するドッキングリングに密封するように当接するとともにそのドッキングリングに溶着される。この場合、先細りコンテナーセクションに適した材料は、高密度ポリエチレン、Ｔｙｖｅｋ（商標）の商標名で市販されている高密度ポリエチレン製の不織材料、又はエチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）が添加されたポリエチレンである。
【００２５】
しかしながら、代替的には、先細りコンテナーセクションは、ドッキングリングの側部を越えてアイソレーターから離れる方に向かって突出するとともに断面狭窄部に向かって先細りになっている、ドッキングリングの略漏斗状の延長部によって形成することもできる。この場合、先細りコンテナーセクションは、ドッキングリングと同じ材料、例えば、ポリエチレン、高密度ポリエチレン又はポリスルホンからなることが好ましく、したがって、ドッキングリングが射出成形されるときに、ドッキングリングと一体成形することができる。この代替形態において、可撓性バッグ部分は、断面狭窄部において延長部に密封するように当接するとともに延長部に溶着されることが好都合である。
【００２６】
しかしながら、原理では、延長部と可撓性バッグ部分との間の接続部は、ドッキングリングと断面狭窄部との間の任意の地点に配置することができる。
【００２７】
以下、図面に概略的に示されている本発明の２つの実施形態によって、本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明に係るコンテナーの側面図である。
【図２】本発明に係る更なるコンテナーの側面図である。
【図３】図２の細部ＩＩＩの拡大断面図である。
【図４】滅菌バルク製品を図２及び図３のコンテナーからアイソレーター内に移送するための、アイソレーターの鉛直壁に配置されるラピッドトランスファーポートシステムのアイソレーター側部分の図である。
【図５】図４に対応するが、コンテナーのドッキング後、移送チューブがアイソレーターの内部において第１の端位置に配置されている図である。
【図６】図５に対応するが、ポートドア及びコンテナー蓋を一緒に開いた後の図である。
【図７】図６に対応するが、移送チューブを第２の端位置に移動させた後の図である。
【図８】図６に対応するが、コンテナーの内容物を排出するためにアイソレーターから離れる方に向くコンテナーの後部を持ち上げた後の図である。
【図９】アイソレーターの斜壁におけるラピッドトランスファーポートシステムの更なるアイソレーター側部分の図である。
【図１０】図９に対応するが、図１のコンテナーのドッキング後、移送チューブが第１の端位置に配置されている図である。
【図１１】図１０に対応するが、ポートドア及びコンテナー蓋を一緒に開いた後、かつ移送チューブを第２の端位置に移動させた後の図である。
【図１２】図１１に対応するが、コンテナーの内容物を排出するためにコンテナーの後部を持ち上げた後の図である。
【図１３】図１のコンテナーのドッキング後の、ラピッドトランスファーポートの２つの部分の拡大断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１及び図２に示されている使い捨てコンテナー１０、１２は、バイアル又は注入ボトル用に意図されたゴム又はプラスチック製の事前に清浄化及び滅菌された閉鎖栓（図示せず）を、クリーンルームクラスＢであるクリーンルーム１４を通してクリーンルームクラスＡであるアイソレーター１６まで搬送するとともに、コンテナー１０、１２からアイソレーター１６内に移送するのに使用される。その後、密封栓は、バイアル又は注入ボトルに機械によって取り付けられる。コンテナー１０、１２は、特に、比較的少数の密封栓を必要とするユーザー向けに意図されている。
【００３０】
コンテナー１０、１２をアイソレーター１６まで搬送する間及びアイソレーター１６にドッキングする間、コンテナー１０又は１２内の滅菌製品の汚染を防止することができるように、アイソレーター１６及びコンテナー１０、１２には、ラピッドトランスファーポート（ＲＴＰ）システム１８が備え付けられる。これに関して、アイソレーター１６には、ＲＴＰシステムのアルファ部とも称されるアイソレーター側部分２０が設けられ、コンテナー１０、１２には、ＲＴＰシステム１８のベータ部と称される相補的なコンテナー側部分２２が設けられる。例えば、Getinge La Calhene社により、Ｂｅｔａｂａｇ（商標）の名称で、好適なラピッドトランスファーポート（ＲＴＰ）システムが提供されている。
【００３１】
図１〜図３及び図１３に最も良く示されているように、使い捨てコンテナー１０、１２は、チューブ状の可撓性バッグ部分２４、２６と、双方のコンテナー１０、１２において同様に構成されている、ＲＴＰシステム１８のコンテナー側ベータ部２２とで形成される。バッグ部分２４、２６は、気体及び液体に対して不透過性のプラスチック材料製、例えば、高密度ポリエチレン又はエチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）が添加されたポリエチレン製のフィルムからなり、ガンマ線によって滅菌することができる。代替的には、バッグ部分２４、２６は、蒸気透過性のプレスされた不織材料、例えばＴｙｖｅｋ（商標）から作製することもできる。ベータ部２２は、射出成形によってプラスチック材料、例えば高密度ポリエチレン又はポリスルホンから作製され、ガンマ線によって滅菌することができる。
【００３２】
図１のコンテナー１０のバッグ部分２４は、その長さにわたって変化する断面を有し、２つの平坦なブランクの縁部を気密かつ液密に溶着させることによって作製することができ、一方で、図２に示されているコンテナー１２のバッグ部分２６は、その長さの一部にわたって一定の断面を有し、押出成形されたチューブ状のフィルムから作製することができる。バッグ部分２４、２６のそれぞれは、ベータ部２２から離れる方に向く後端部２８を有し、後端部２８は、２つ以上の横断方向に延在する溶着シーム３０によって気密かつ液密に閉鎖され、溶着シーム３０の後方において複数のアイレット３２が設けられている。ＲＴＰシステム１８のベータ部２２は、各バッグ部分２４、２６の開口した前端部３４に挿入され、フィルム又は不織材料はそれぞれ、ベータ部２２の外周面に当接するとともに、ベータ部２２の外周面に気密かつ液密に溶着される。
【００３３】
図３に最も良く示されているように、ＲＴＰシステム１８のベータ部２２は、３つの部分、すなわち、コンテナー開口３８を囲むドッキングリング３６と、ドッキングリング３６に挿入される環状シール４０と、閉状態（図３）ではコンテナー開口３８を気密かつ液密に密封し、このために、円錐状の外周面４４によって環状シール４０の相補的な円錐状の内周面４６に対して密封するように押し付けられる、取外し可能なコンテナー蓋４２とから本質的になる。ドッキングリング３６とコンテナー蓋４２とは、相補的な係合手段（図では見えていない）を有し、この相補的な係合手段を用いて、コンテナー開口３８を密閉するように回転させることによりコンテナー蓋４２をドッキングリング３６に着脱可能に接続することができる。コンテナー１０、１２の回転を容易にするために、ベータ部２２は、径方向に突出する突起部４７を有し、そのうちの１つの突起部４７が、図３において例として示されている。
【００３４】
図１及び図１３のコンテナー１０において、ベータ部２２は、射出成形によってドッキングリング３６に一体成形された、斜めの中空切頭円錐部の形態の延長部４８を有し、この延長部４８は、ドッキングリング３６から離れて後端部２８に向かって先細りになっているコンテナーセクション５０を形成する。延長部４８は、ドッキングリング３６から離れる方を向く後端部において、切頭円錐部の中心軸５２に対して垂直の境界リム５４を有し、この境界リム５４において、バッグ部分２４のフィルム又は不織が、延長部４８の外周面５８に当接するとともに、延長部４８の外周面５８に気密かつ液密に溶着される。図１及び図１３から見て取ることができるように、境界リム５４は、断面狭窄部５６を形成し、断面狭窄部５６の内部断面は、コンテナー開口３８の開口断面のおよそ５０％である。
【００３５】
図１及び図１３のコンテナー１０のバッグ部分２４は、境界リム５４から後端部２８まで徐々に増大する断面を有し、図８及び図１３に示されているように、アイソレーター１６にドッキングされたコンテナー１０の内容物が排出されるときに、切頭円錐状の延長部４８の斜め下方に向けられた母線が、チューブ状のバッグ部分２４の斜め下方に向けられた母線と整合されるように、延長部４８に溶着される。
【００３６】
図２及び図３のコンテナー１２の場合、ベータ部２２は、射出成形によってドッキングリング３６に一体成形される延長部６０を同様に有し、延長部６０は、ドッキングリング３６を越えて後方にいくらか突出しているが、中空の円筒の形状を有する。ここで、バッグ部分２６は、互いに一体に接続される２つのセクション６２、６４からなり、第１のセクション６２は、ドッキングリング３６又は延長部６０それぞれから後端部２８に向かって断面狭窄部６６まで漏斗の形状に先細りになっており、断面狭窄部６６において、第１のセクション６２は、その前端部６８が延長部６０の外周面７０に対して密封するように当接して、延長部６０に溶着される。第２のセクション６４は、断面狭窄部６６からバッグ部分２６の後端部２８まで延在し、その内部断面は、まず断面狭窄部６６の後方で拡大した後、後端部２８まで一定に保たれる。ここで、断面狭窄部６６の内部断面は、図１のコンテナー１０の場合よりも大きく、コンテナー開口３８の開口断面の約６５％である。２つのセクション６２、６４は、図１２に示されているように、アイソレーター１６にドッキングされたコンテナー１２の内容物が排出されるときに、２つのセクション６２、６４の２つの斜め下方に向けられた母線が互いに整合されるように成形されるとともに互いに接続される。
【００３７】
図４及び図９に最も良く示されているように、ＲＴＰシステム１８のアルファ部２０は、クリーンルーム１４に向いたアイソレーター１６の境界壁７２に密封するように挿入される。図４〜図８のアイソレーター１６において、壁７２は、鉛直に向いており、一方で、図９〜図１２のアイソレーター１６において、壁７２は、鉛直線に対して４５度の角度で傾斜している。
【００３８】
図１３に最も良く示されているように、アルファ部１６は、境界壁７２の壁開口に挿入されるとともに壁７２に密封接続されるドッキングリング７６を備え、ドッキングリング７６は、ポート開口７８と、ポートドア８０と、ポートドア８０に取り付けられる環状シール８１とを囲む。ポート開口７８は、ポートドア８０によって密閉され、ポートドア８０は、例えば図６に示されているように、コンテナー１０、１２をドッキングした後、製品の移送のために係止解除して開き、ポート開口７８を空けることができる。
【００３９】
アルファ部２０及びベータ部２２のドッキングリング７６及び３６並びにポートドア８０及びコンテナー蓋４２には、相補的な対にされた結合手段（図では見えていない）がそれぞれ設けられ、それらの結合手段は、ベータ部２２が、アルファ部２０へのドッキング時にアルファ部２０及びベータ部２２の中心軸の周りにアルファ部２０に対して回転されると、互いに結合する（come into coupling engagement）。この結合により、その後、ポートドア８０及びコンテナー蓋４２を専ら一緒に開閉することができる。また、結合手段は、一方で２つのドッキングリング７６及び３６の対向する非無菌表面が、また他方でポートドア８０及びコンテナー蓋４２の対向する非無菌表面が、互いに当接するとともに、互いに密に押し付けられることを確実にする。
【００４０】
「懸念の環」と称される２つの幅狭周面から離れて、互いに当接する非無菌表面は、互いを略完全に覆い、その結果、アイソレーター１６のいかなる汚染も可能な限り最大限に防止することができる。図６〜図８並びに図１１及び図１２において、ポートドア８０及びコンテナー蓋４２の互いに当接する表面のリムにおける「懸念の環」は、参照符号８２で示されており、一方で、図１３におけるドッキングリング７６及び３６の対向する非無菌表面のリムにおける「懸念の環」は、参照符号８４で示されている。
【００４１】
製品をコンテナー１０、１２からアイソレーター１６内に移送する間、個々の閉鎖栓が「懸念の環」８４と接触する可能性を回避するために、アイソレーター１６の内部８８には、中空の円筒移送チューブ８６が取り付けられ、ポートドア８０が開かれているときに、この移送チューブ８６によって、製品をコンテナー１０、１２からコンテナー開口３８及びポート開口７８を通して「懸念の環」８４を通過させてアイソレーター１６の内部８８に移送することができる。このために、ポートドア８０が開かれているときにポート開口７８及びコンテナー開口３８を通してコンテナー１０又は１２内に移送チューブ８６を部分的に導入するために、移送チューブ８６を、その長手軸に沿って、図５及び図７に示されている第１の位置と図７又は図１１及び図１２それぞれに示されている第２の位置との間で移動させることができる。
【００４２】
第１の位置において、移送チューブ８６全体は、アイソレーター１６の内部８８において、ポートドア８０の旋回経路の外側に配置される。第２の位置において、移送チューブ８６は、挿入方向Ｅに見た場合、その前端セクション９０が、コンテナー１０又は１２それぞれの断面狭窄部５６又は６６それぞれに向かって先細りになっているセクション５０又は６２それぞれの中に突出する。移送チューブ８６の前端部は、断面狭窄部５６若しくは６６において又は必要に応じて断面狭窄部５６若しくは６６の近位で、コンテナーセクション５０又は６２それぞれの境界壁に当接し、それにより、製品が移送チューブ８６及び境界壁の外周部の間の隙間に侵入し得ないようにする。
【００４３】
図９及び図１０を比較することによって最も良く理解できるように、移送チューブ８６が図２、図３及び図１０〜図１２のコンテナー１２内に挿入されるとき、移送チューブ８６の前端部がコンテナーセクション６２の可撓性の境界壁と接触した後、可撓性の境界壁は伸張されて又は張って、最終的に断面狭窄部６６において又は断面狭窄部６６の近位で移送チューブ８６の前端部に対して押し付けられ、断面狭窄部６６とバッグ部分２６の前端部との間で一定の張力を受ける。コンテナー１０の場合も同様に、第２の位置において、移送チューブ８６は、図７及び図８に示されているように、その前端部が中空の延長部４８の境界壁に対して僅かに押し付けられることが好都合である。
【００４４】
図面に示されている実施形態では、移送チューブ８６の運動は直線運動であるが、移送チューブ８６の運動は、旋回運動及び直線運動の組合せ、例えば、移送チューブ８６が第１の位置からまず図の平面において図の平面に対して垂直の旋回軸の周りに旋回され、次にその長手軸に沿ってポート開口７８及びコンテナー開口３８を通してコンテナー１０、１２に導入される運動とすることもできる。
【００４５】
一方で図７及び図８を比較するとともに他方で図１１及び図１２を比較することによって理解できるように、移送チューブ８６の長手方向中心軸とアイソレーター１６のポート開口７８又は境界壁７２それぞれが広がる平面との間の傾斜角度が増大すると、移送チューブ８６の断面、ひいてはまた断面狭窄部５６又は６６それぞれの内部断面が増大することができ、それにより、コンテナー１０、１２からの製品がアイソレーター１６内により素早く滑り込むようになる。しかしながら、多くのアイソレーター１６において、アルファ部２０は、空間に関する理由のために鉛直境界壁７２に配置される。
【００４６】
以下、図４〜図８及び図９〜図１２を参照しながら、コンテナー１０、１２をドッキングするとともに製品をアイソレーター１６内に移送する方法を簡潔に説明する。
【００４７】
まず、コンテナー１０、１２をアイソレーター１２まで搬送し、ベータ部２２を所定の回転向きでアルファ部２０まで接近させ、それにより、図５及び図１０それぞれに示されているように、まず相補的な結合手段を係合させ、その後、コンテナー１０、１２をベータ部２２の長手方向中心軸の周りに回転させることによって互いに相互係止させることができる。
【００４８】
ドッキング後、次に、コンテナー１０、１２をバッグ部分２４又は２６それぞれが図５及び図１０それぞれに示されているように下方に吊り下げられるように向ける。結果として、製品がコンテナー１０、１２から先細りコンテナーセクション５０又は６２内に侵入することを防止することができる。
【００４９】
ポートドア８０及びコンテナー蓋４２の一緒の係止解除及び開放、並びに、移送チューブ８６の第１の位置から第２の位置への移動は、クリーンルーム１４内から行うことができる。ポートドア８０の係止解除及び開放並びに移送チューブ８６の移動に好適な装置は、導入部において言及された特許文献２に記載されているため、ここでは更に詳細には説明しないものとする。アイソレーター１６に、ポート開口７８の近位でアイソレーター１６の内部に突出するグローブ（図示せず）及び環状フランジの内側に取り付けられる係止解除レバー９４が設けられる場合、作業員がグローブに手を入れて、係止解除レバー９４を作動させた後、例えば、図６及び図１１に示されているように、ポートドア８０を片側に向かってアイソレーター１６の内部８８に旋回させることによって、ポートドア８０を開くことも可能である。
【００５０】
その後、移送チューブ８６をクリーンルーム内の第１の位置（それぞれ図５又は図１０）から第２の位置（それぞれ図６又は図１１）に移動し、移送チューブ８６の前端面が僅かな圧力を受けて境界壁に対して内側から当接するまで、移送チューブ８６の前端セクション９０を、ポート開口７８及びコンテナー開口３８に通して先細りコンテナーセクション５０又は６２それぞれに挿入する。
【００５１】
その後、コンテナー１０又は１２それぞれの内容物を排出するために、コンテナー１０のチューブ状の可撓性バッグ部分２４又はコンテナー１２のバッグ部分２６の第１の後方セクション６４それぞれを持ち上げることができ、その後端部２８を、アイレット３２の１つ以上によって、クリーンルーム１４にこのために設けられる懸架装置９８の１つ以上のフック９６から懸架することができる。これに関して、懸架装置９８は、バッグ部分２４又はバッグ部分２６の第２のセクション６４それぞれを持ち上げた後、バッグ部分２４又はコンテナーセクション６４及び６２それぞれに沿って延びる下方に向く母線が、真っ直ぐ、かつ鉛直線に対して、コンテナー１０の場合には５０度未満の角度で、又はコンテナー１２の場合には４０度未満の角度でそれぞれ傾斜するように、コンテナー１０又は１２それぞれに対して適合されている。
【００５２】
代替的には、断面狭窄部５６又は６６それぞれの後方に脱着可能な又は取外し可能なクランプ装置（図示せず）が設けられていれば、コンテナー１０のバッグ部分２４又はコンテナー１２のバッグ部分２６の後方セクション６４はそれぞれ、ドッキング時に後端部２８が懸架装置９８上に配された状態で既に懸架することができる。クランプ装置は、バッグ部分２４又はセクション６４それぞれの対向する境界壁を断面全体にわたって互いに対して押し付け、結果として、クランプ装置が解除される又は取り外される前に、バッグ部分２４又はセクション６４それぞれからの製品が、断面狭窄部５６又は６６それぞれを通してセクション５０又は６２それぞれの中に侵入することを防止する。この場合、コンテナー１０、１２の内容物を排出するために、移送チューブ８６が第２の位置に置かれたらすぐに、クランプ装置を解除する又は取り外すことができる。
【００５３】
どちらの場合においても、移送チューブ８６を挿入する代わりに、懸架装置９８（図１２）の好適な配置及び構成によって、コンテナー１２のコンテナーセクション６２の可撓性の境界壁を張る又は伸張させることができる。懸架装置９８は、後端部２８を懸架している間、コンテナー１２又はバッグ部分２６それぞれと相互作用して、コンテナーセクション６２の可撓性フィルム又は不織材料に張力付与する又はそれらの伸張をもたらす。
【００５４】
コンテナー１０、１２の内容物が排出された後、まず、移送チューブ８６を第１の位置に戻し、その後、ポートドア８０をコンテナー蓋４２によって閉鎖する。次に、ポートドア８０を、アルファ部２０のドッキングリング７６内に係止させ、コンテナー蓋４２を、ベータ部２２のドッキングリング３６内に係止させる。続いて、ＲＴＰシステム１８の相補的な結合手段を係脱させるために、コンテナー１０、１２のベータ部２０を回転させてアルファ部２０から取り外し、コンテナー１０、１２に閉鎖栓を再び充填する。
【００５５】
当然ながら、図１におけるコンテナー１０には、ドッキングリング３６と一体の延長部４８の代わりに、可撓性フィルム又は不織材料で作製される先細りコンテナーセクション５０を設けることも、図２におけるコンテナー１２の先細りコンテナーセクション６２を、可撓性フィルム若しくは不織材料の代わりに、射出成形によってドッキングリング３６と一緒に形成される中空の延長部から形成すること、又は、延長部６０を漏斗状に形成することも可能である。
【図１】
2019524272.tif 000003
【図２】
2019524272.tif 000004
【図３】
2019524272.tif 000005
【図４】
2019524272.tif 000006
【図５】
2019524272.tif 000007
【図６】
2019524272.tif 000008
【図７】
2019524272.tif 000009
【図８】
2019524272.tif 000010
【図９】
2019524272.tif 000011
【図１０】
2019524272.tif 000012
【図１１】
2019524272.tif 000013
【図１２】
2019524272.tif 000014
【図１３】
2019524272.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月2日(2019.4.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２８２３８２８号
【特許文献２】米国特許第８，９５０，６２４号
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
開かれたラピッドトランスファーポートを通して移送チューブの前端部をコンテナー内に導入することを可能とするために、その前端部の内部断面は、ポート開口及びコンテナー開口の開口断面よりも小さい必要がある。また、その後、製品が重力によってコンテナーからアイソレーター内に滑り込むために、コンテナー内に導入された移送チューブは、アイソレーターの内部に向かって斜め下方に傾斜していなければならない。 
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
先細りコンテナーセクションは、チューブ状のバッグ部分の、断面狭窄部からドッキングリングに向かって漏斗状に拡大するセクションによって形成することができる。この場合、コンテナーセクションは、バッグ部分と同じ可撓性材料からなることが好ましく、より幅広の開口端部によって、隣接するドッキングリングに密封するように当接するとともにそのドッキングリングに溶着される。この場合、先細りコンテナーセクションに適した材料は、高密度ポリエチレン、Ｔｙｖｅｋ（商標）の商標名で市販されている高密度ポリエチレン製の不織材料、又はエチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）が添加されたポリエチレンである。 
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
図１及び図１３のコンテナー１０において、ベータ部２２は、射出成形によってドッキングリング３６に一体成形された、斜めの中空切頭円錐部の形態の延長部４８を有し、この延長部４８は、ドッキングリング３６から離れて後端部２８に向かって先細りになっているコンテナーセクション５０を形成する。延長部４８は、ドッキングリング３６から離れる方を向く後端部において、切頭円錐部の中心軸５２に対して垂直の境界リム５４を有し、この境界リム５４において、バッグ部分２４のフィルム又は不織材料が、延長部４８の外周面５８に当接するとともに、延長部４８の外周面５８に気密かつ液密に溶着される。図１及び図１３から見て取ることができるように、境界リム５４は、断面狭窄部５６を形成し、断面狭窄部５６の内部断面は、コンテナー開口３８の開口断面のおよそ５０％である。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
図１３に最も良く示されているように、アルファ部２０は、境界壁７２の壁開口に挿入されるとともに壁７２に密封接続されるドッキングリング７６を備え、ドッキングリング７６は、ポート開口７８と、ポートドア８０と、ポートドア８０に取り付けられる環状シール８１とを囲む。ポート開口７８は、ポートドア８０によって密閉され、ポートドア８０は、例えば図６に示されているように、コンテナー１０、１２をドッキングした後、製品の移送のために係止解除して開き、ポート開口７８を空けることができる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
製品をコンテナー１０、１２からアイソレーター１６内に移送する間、個々の閉鎖栓が「懸念の環」８４と接触する可能性を回避するために、アイソレーター１６の内部８８には、中空の円筒移送チューブ８６が取り付けられ、ポートドア８０が開かれているときに、この移送チューブ８６によって、製品をコンテナー１０、１２からコンテナー開口３８及びポート開口７８を通して「懸念の環」８４を通過させてアイソレーター１６の内部８８に移送することができる。このために、ポートドア８０が開かれているときにポート開口７８及びコンテナー開口３８を通してコンテナー１０又は１２内に移送チューブ８６を部分的に導入するために、移送チューブ８６を、その長手軸に沿って、図５及び図１０に示されている第１の位置と図７又は図１１及び図１２それぞれに示されている第２の位置との間で移動させることができる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
まず、コンテナー１０、１２をアイソレーター１６まで搬送し、ベータ部２２を所定の回転向きでアルファ部２０まで接近させ、それにより、図５及び図１０それぞれに示されているように、まず相補的な結合手段を係合させ、その後、コンテナー１０、１２をベータ部２２の長手方向中心軸の周りに回転させることによって互いに相互係止させることができる。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
コンテナー１０、１２の内容物が排出された後、まず、移送チューブ８６を第１の位置に戻し、その後、ポートドア８０をコンテナー蓋４２によって閉鎖する。次に、ポートドア８０を、アルファ部２０のドッキングリング７６内に係止させ、コンテナー蓋４２を、ベータ部２２のドッキングリング３６内に係止させる。続いて、ＲＴＰシステム１８の相補的な結合手段を係脱させるために、コンテナー１０、１２のベータ部２２を回転させてアルファ部２０から取り外し、コンテナー１０、１２に閉鎖栓を再び充填する。
【手続補正９】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
滅菌バルク製品をコンテナー（１０、１２）からアイソレーター（１６）内に移送する方法であって、
前記コンテナー（１０、１２）は、
チューブ状の可撓性バッグ部分（２４、２６）と、
前記バッグ部分（２４、２６）の開口端部（３４）に密封接続される、ラピッドトランスファーポートシステム（１８）のコンテナー側部分（２２）と、を備え、
前記製品は、前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の前記コンテナー側部分（２２）を前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の相補的なアイソレーター側部分（２０）にドッキングした後かつ前記ラピッドトランスファーポートを開いた後に、前記アイソレーター（１６）内に移送され、前記アイソレーター（１６）の内部から、移送チューブ（８６）が、前記開いたラピッドトランスファーポートを通して前記コンテナー（１０、１２）の内部に部分的に導入されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記移送チューブ（８６）の導入方向において見た場合の前端セクション（９０）は、コンテナーセクション（５０、６２）内に導入され、前記コンテナーセクション（５０、６２）の内部断面は、コンテナー開口（３８）から離れて前記バッグ部分（２４、２６）の閉鎖端部（２８）に向かって先細りになっていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移送チューブ（８６）は、前記導入方向（Ｅ）において見た場合の該移送チューブ（８６）の前端部が前記コンテナーセクション（５０、６２）の境界壁に当接するまで、前記コンテナー（１０、１２）内に導入されることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記コンテナーセクション（５０、６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）によって少なくとも部分的に形成され、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）は、該移送チューブ（８６）の前端部が前記コンテナーセクション（５０、６２）に当接するまで前記移送チューブ（８６）が挿入される間、少なくとも部分的に張力付与される又は張ることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記移送チューブ（８６）の前記前端セクション（９０）は、前記移送チューブ（８６）の旋回運動又は直線運動によって前記開いたラピッドトランスファーポート内に導入され、次に、前記移送チューブ（８６）の直線運動によって前記コンテナー（１０、１２）内に部分的に導入されることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
滅菌バルク製品を搬送するとともにアイソレーター（１６）内に移送するコンテナー（１０、１２）であって、
該コンテナーは、
閉鎖した後端部（２８）及び開口した前端部（３４）を有するチューブ状の可撓性バッグ部分（２４、２６）と、
前記開口した前端部（３４）に密封接続されるとともに、ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の相補的なアイソレーター側部分（２０）にドッキングすることができる、前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）のコンテナー側部分（２２）と、を備え、
前記ラピッドトランスファーポートシステム（１８）の前記コンテナー側部分（２２）は、
コンテナー開口（３８）と、
前記コンテナー開口（３８）を囲むドッキングリング（３６）と、
前記ドッキングリング（３６）と相互係止することができ、該相互係止状態において前記コンテナー開口（３８）を密閉するコンテナー蓋（４２）と、を含み、
前記コンテナー開口（３８）及び前記ドッキングリング（３６）の後方に配置され、前記閉鎖端部（２８）に向かって先細りになっている内部断面を有するコンテナーセクション（５０、６２）を特徴とする、コンテナー。
【請求項７】
前記コンテナーセクション（５０、６２）は、断面狭窄部（５６、６６）まで先細りになっており、前記断面狭窄部（５６、６６）の内部断面は、前記コンテナー開口（３８）の開口断面よりも小さいことを特徴とする、請求項６に記載のコンテナー。
【請求項８】
前記断面狭窄部（５６、６６）の後方において、前記バッグ部分（２４、２６）の前記内部断面は、前記閉鎖端部（２８）に向かって拡大することを特徴とする、請求項７に記載のコンテナー。
【請求項９】
前記断面狭窄部（５６、６６）の両側において、前記コンテナー（１０、１２）の真直ぐな母線が、互いに整合されることを特徴とする、請求項７又は８に記載のコンテナー。
【請求項１０】
前記先細りコンテナーセクション（５０）は、前記ドッキングリング（３６）を越えて前記閉鎖端部（２８）に向かって突出する中空の延長部（４８）によって少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載のコンテナー。
【請求項１１】
前記延長部（４８）は、前記ドッキングリング（３６）に一体的に接続されることを特徴とする、請求項１０に記載のコンテナー。
【請求項１２】
前記先細りコンテナーセクション（６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）によって少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載のコンテナー。
【請求項１３】
前記先細りコンテナーセクション（６２）は、前記チューブ状の可撓性バッグ部分（２６）の前記断面狭窄部（６６）の後方に配置されるセクション（６４）に一体的に接続されることを特徴とする、請求項１２に記載のコンテナー。
【請求項１４】
前記断面狭窄部（５６、６６）の断面は、前記コンテナー開口（３８）の開口断面の３／４よりも小さいことを特徴とする、請求項７〜１３のいずれか１項に記載のコンテナー。
【国際調査報告】
2019524272.tif 000016
2019524272.tif 000017
2019524272.tif 000018
2019524272.tif 000019
2019524272.tif 000020
2019524272.tif 000021
2019524272.tif 000022
2019524272.tif 000023
2019524272.tif 000024
2019524272.tif 000025