(57)【要約】  ケーブル（１０）を冷却する冷却システム（１００）。冷却システム（１００）は、少なくとも１つの固定された冷却チャネル（２０）であって、押し出しヘッド（ＥＨ）の下流に配置された冷却チャネル（２０）と、少なくとも１つのマルチパス装置（３０）であって、ケーブル（１０）を巻き取るように構成された、固定プーリー（３２、３３、３４）のセットと、固定されたモータ駆動のキャプスタン（３５）と、を順に含むマルチパス装置（３０）と、を備える。冷却システム（１００）は、マルチパス装置（３０）が、垂直ガイド（３９Ａ、３９Ｂ）に沿って移動するように構成された可動プーリー（３６）を備えることを特徴とする。可動プーリー（３６）および垂直ガイド（３９Ａ、３９Ｂ）は、ケーブル（１０）を冷却する冷却デバイス（５６）に収められる。
2019503557.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル（１０）を冷却する冷却システム（１００）であって、前記冷却システム（１００）は、
少なくとも１つの固定された冷却チャネル（２０）であって、押し出しヘッド（ＥＨ）の下流に配置された冷却チャネル（２０）と、
固定プーリー（３２、３３、３４）のセットと、固定されたモータ駆動のキャプスタン（３５）と、を含む、少なくとも１つのマルチパス装置（３０）であって、前記固定プーリー（３２、３３、３４）のセットと前記キャプスタン（３５）とが前記ケーブル（１０）を巻き取るように構成された、少なくとも１つのマルチパス装置（３０）と、
を備え、前記冷却システム（１００）は、前記マルチパス装置（３０）が、ガイド手段（３９Ａ、３９Ｂ）に沿って移動するように構成された可動プーリー（３６）を備え、前記可動プーリー（３６）および前記ガイド手段（３９Ａ、３９Ｂ）は、前記ケーブル（１０）を冷却する冷却デバイス（５６）に収められていることを特徴とする、冷却システム（１００）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの固定された冷却チャネル（２０）は、実質的に第一水平軸（Ｘ）に沿ってあるのに対し、前記少なくとも１つのマルチパス装置（３０）は、前記第一水平軸（Ｘ）に実質的に直角な第二垂直軸（Ｙ）に沿って延在することを特徴とする請求項１に記載の冷却システム（１００）。
【請求項３】
前記冷却デバイス（５６）は、水冷デバイスであることを特徴とする請求項１に記載の冷却システム（１００）。
【請求項４】
前記冷却デバイス（５６）は、内部に、
前記可動プーリー（３６）と、
前記可動プーリー（３６）の中心ハブ（３７）と、
前記可動プーリー（３６）および前記中心ハブ（３７）がマウントされたキャリッジ（３８）と、
前記キャリッジ（３８）の２つの固定された垂直ガイド（３９Ａ、３９Ｂ）と、
を備えることを特徴とする請求項３に記載の冷却システム（１００）。
【請求項５】
前記冷却デバイス（５６）は、冷却水を供給する２つの垂直導管（５０Ａ、５０Ｂ）を備え、各垂直導管（５０Ａ、５０Ｂ）はそれぞれ、前記キャリッジ（３８）の各垂直ガイド（３９Ａ）および（３９Ｂ）の側部に配置されていることを特徴とする請求項４に記載の冷却システム（１００）。
【請求項６】
前記冷却水を供給する２つの垂直導管（５０Ａ、５０Ｂ）は、垂直位置に配置されるとともに前記固定プーリー（３２）と可動プーリー（３６）との間に巻き取られたケーブル（１０）の量に対して、冷却水を広げるノズル（５５Ａ、５５Ｂ）を備えることを特徴とする請求項５に記載の冷却システム（１００）。
【請求項７】
前記冷却システム（１００）は、
巻取機（ＢＢ）と、
前記マルチパス装置（３０）と前記巻取機（ＢＢ）との間に配置されたケーブルロッククランプ（７０）と、
をさらに備えることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の冷却システム（１００）。
【請求項８】
前記可動プーリー（３６）の動作手段（４０）の位置は、センサー手段により制御されることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の冷却システム（１００）。
【請求項９】
前記可動プーリー（３６）の位置は、磁気式、誘導式、容量式のセンサーまたはエンコーダーの助けにより制御されることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の冷却システム（１００）。
【請求項１０】
ラインストップすることなく巻取機（ＢＢ）のスプールを変更する要求がある場合、
前記可動プーリー（３６）の汎用動作位置（ＰＬＸ）は、交換位置に動かされ、
前記巻取機（ＢＢ）は、所望のライン速度でストップし、
前記巻取機（ＢＢ）がストップするとき、ケーブルロック手段（７０）は、ケーブル（１０）の周りに再び自らをロックし、かつ前記可動プーリー（３６）は、新しい汎用動作位置（ＰＬＸ）へと動くケーブル（１０）を集め、
前記巻取機（ＢＢ）が再びスタートした後、ケーブルロック手段（７０）は広がり、かつ前記巻取機（ＢＢ）は、前記可動プーリー（３６）の新しい一時的な汎用動作位置（ＰＬＸ）により規定される速度で再び回転をスタートし、
前記巻取機（ＢＢ）は、前記可動プーリー（３６）を動作位置（ＰＬ１）に戻し、前記動作位置（ＰＬ１）の周りの可動パックの動きは、前記巻取機（ＢＢ）の速度を処理し、したがって検出デバイスとしての機能を果たすことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の冷却システム（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブルを冷却するシステムに関する。
特に、本発明は、電気ケーブルの冷却の用途に利点があるが、それに限定されることはなく、電気ケーブルの冷却の用途に対する以下の説明は、それによって概念を失うことなく、明確な言及をする。
【背景技術】
【０００２】
周知のように、現在のケーブル冷却システムは、直列に配置された下記のデバイス、すなわち、
押し出しヘッドの下流に、少なくとも１つの固定された冷却チャネルと、
固定プーリーのセットと、固定された、モータ駆動の、キャプスタンと、を含む（ほぼ水平な）マルチパス装置と、
を備える。
【０００３】
加えて、従来のシステムに関しては、ケーブルの冷却長、及びマルチパス装置におけるケーブルの蓄積は固定され、さらに、マルチパス装置の下流のケーブルの引っ張りは、センサーデバイスにより制御される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、現在のシステムは、高い生産力を最終的に確保する一方、以下の欠点、すなわち、
ケーブルの冷却は実質的に固定され、
マルチパス装置のマネジメントは必ずしも十分な正確さを保証しないセンサーデバイスに任せられ、
スプールが冷却システムの下流に変更されなければならないとき、ライン自体はストップしなければならず、結果として生じるシステム全体の生産性の損失、
という欠点を有する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
したがって、本発明の主な目的は、上述した欠点がなく、それに加えて、製造が容易および安価な、ケーブルを冷却するシステムを提供することにある。
【０００６】
したがって、本発明に従って、添付された独立請求項、および好ましくは独立請求項を直接的または間接的に引用する請求項のいずれか一項に規定されるような、ケーブルを冷却するシステムが提供される。
【０００７】
本発明のより良い理解のために、本発明の好適な実施形態は、添付の図面を参照して、単に非限定的な例として、説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】図１は、本発明の教示にかかるケーブルを冷却するシステムの全体の配置の立体図である。
【図２】図２は、図１の冷却システムにおいて用いられたマルチパス装置の下部のいくつかの拡大詳細図である。
【図３】図３は、図１の冷却システムにおいて用いられたマルチパス装置の上部のいくつかの拡大詳細図である。
【図４】図４は、図２、図３に示したマルチパス装置のいくつかの詳細の背面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１において、符号１００は、本発明の明細書に従って製造されたケーブル１０を冷却するシステムを全体として示す。
【００１０】
（たとえば、ＰＶＣコーティングされた銅で作られている）ケーブル１０を冷却するシステム１００は、押し出しヘッド（ＥＨ）と巻取機（ＢＢ）との間に配置されている。
【００１１】
冷却するシステム１００は、既知タイプの固定された冷却チャネル２０であって、したがって詳細に説明されない、固定された冷却チャネル２０と、添付の図面に示された実施形態においてケーブル１０の前方運動方向に対する垂直軸に沿って延在するマルチパス装置３０と、をさらに備える。
【００１２】
すなわち、冷却チャネル２０においてケーブル１０が実質的に第一水平軸（Ｘ）に沿ってある場合、マルチパス装置３０は、この特定のケースにおいて、第一軸（Ｘ）に直角な第二垂直軸（Ｙ）に沿って延在する。
【００１３】
マルチパス装置３０は、３つの固定プーリー３２、３３、３４を支持するフレーム３１と、固定されたモータ駆動のキャプスタン３５と、を備える。
【００１４】
マルチパス装置３０は、各スライド３８（図３）の上にマウントされた中心ハブ３７の周りを回転するように構成された可動プーリー３６をさらに含む。
【００１５】
さらに、プーリー３２、３４およびキャプスタン３５は、マルチパス装置３０の下部に配置されるが、プーリー３３、３６は、同じマルチパス装置３０の上部に配置されることに留意されたい。
【００１６】
図３においてより詳細に示されるように、スライド３８は、２つの固定垂直ガイド３９Ａ、３９Ｂに沿って、スライドするように構成されている。
【００１７】
より正確には、スライド３８およびスライド３８に枢支された可動プーリー３６は、後でよりよく分かるように、第二軸（Ｙ）に沿って、及び２つの矢印（Ｆ１）（Ｆ２）（図３）により規定される２つの対向方向に動くことができる。
【００１８】
図３、図４に示されるように、スライド３８は、フレーム３１の背部に固定された（油力学的（oleodynamic）または空気式）アクチュエータ４０により垂直方向に動かされる。アクチュエータ４０のステム４０Ａは、チェーン４２を保持するスプール４１に作用する（しかしながら、チェーン４２は、平滑なまたは歯付きのベルトまたは同様のものとすることができる）。
【００１９】
アクチュエータ４０はまた、ケーブル１０に所望の引き（pull）を生じる。ケーブル１０での引きまたは引っ張り（tension）は、ケーブル１０のサイズに応じて変えることができるとともに、既知のスラスト調整システムを用いて設定することができる。
【００２０】
添付図面はアクチュエータ４０を示すが、スライド３８を移動可能とするための任意の実施（移動）手段がアクチュエータ４０と同等であることが当業者に理解される。
【００２１】
再び図３、図４に示されるように、チェーン４２の第一端部４２Ａはスライド３８（図３）に固定されており、一方、第二端部４２Ｂは、フレーム３１の後部に向かって突出するブラケット４３に固定されている。
【００２２】
ブラケット４３はまた、スライド３８（図４）に向かってチェーン４２を案内するデバイス４４の支持体として働く。
【００２３】
チェーン４２はまた、可動プーリー３６の重量によって、および可動プーリー３６の周りに巻き取られたケーブル１０の量によって、張力をかけられる（下記参照）。
【００２４】
したがって、アクチュエータ４０のステム４０Ａを短くすることにより、または長くすることにより、スライド３８はそれぞれ、上昇する（矢印（Ｆ１））か、または下降する（矢印（Ｆ２））。
【００２５】
後段でよりよくわかるように、本冷却システム１００のすべての動作は、キーボード（図示省略）または類似のデバイスを介して、オペレータ（ＯＰ）とインターフェイスをとる電気制御ユニット（ＣＣ）（図１）により、設定および制御される。
【００２６】
図１（図３も参照）はまた、冷却水を供給する２つの垂直導管５０Ａ、５０Ｂを示し、垂直位置に配置されるとともに固定プーリー３２と可動プーリー３６との間に巻き取られたケーブル１０の量によって、冷却水は、ノズル５５Ａ、５５Ｂを用いて、広げられる。
【００２７】
それぞれのノズル５５Ａ、５５Ｂを有する２つの垂直導管５０Ａ、５０Ｂは、マルチパス装置３０の内部に収められた水冷デバイス５６を形成する。
【００２８】
水冷デバイス５６は、内部に、可動プーリー３６と、中心ハブ３７と、キャリッジ３８と、２つの固定された垂直ガイド３９Ａ、３９Ｂとを、順に収める。
【００２９】
再び図１を観察すると、冷却水を供給する２つの垂直導管５０Ａ、５０Ｂのそれぞれが、垂直ガイド３９Ａ、３９Ｂに対してそれぞれ垂直方向および横方向に配置されていることがわかる。
【００３０】
マルチパス装置３０の内部に注入された水は、ケーブル１０に接触してケーブル１０を冷却した後、重力により、マルチパス装置３０の底部に配置されたタンク（図示省略）に集められる。
【００３１】
タンクから水は次に、（水を再循環させる）電気ポンプを用いて適切な沈殿タンク（図示省略）に水を移動することができる専用の排出パイプに受けられるか、または、ウェルへともしくは最終ユーザの収集システムへと重力により移動される。
【００３２】
図１〜図３に示されるように、ケーブル１０は、冷却チャネル２０中を流れている間に第一冷却を受けた後、入口６５（図２）からマルチパス装置３０に入る。
【００３３】
ケーブル１０は、キャプスタン３５により引かれて固定プーリー３２（図２）に向かって方向転換する。
【００３４】
ケーブル１０は次に、キャプスタン３５と固定プーリー３２との間で４／５回送り返され、次に、可動プーリー３６の方向において、固定プーリー３２から垂直に方向が変えられる。
【００３５】
ケーブル１０は次に、可動プーリー３６と固定プーリー３２との間に少なくとも約１０回送り返され、次に、可動プーリー３６から固定プーリー３３（図１）に向かって方向が変えられる。
【００３６】
ケーブル１０は、固定プーリー３３の周りに１回、部分的にのみ巻き取られ、次に固定プーリー３４に向かって進み、固定プーリー３４からのケーブル１０は、出口６６（図２）から水平方向に出る。
【００３７】
出口６６の後段に、巻取機（ＢＢ）とマルチパス装置３０との間に配置されたケーブルロッククランプ７０がある（図１）。
【００３８】
我々がシステム１００の動作を説明するとき、後の説明からより良く分かるように、可動プーリー３６は、キャプスタン３５により行われるケーブル１０の引きの効果によっておよびアクチュエータ４０の作用によって、２つの垂直導管５０Ａ、５０Ｂにより形成されたある種のトンネルの内部で、２つのガイド３９Ａ、３９Ｂに沿って垂直方向に動くことができる（図４）。
【００３９】
したがって、効果的な利用において、（固定プーリー３２の中心軸を通り抜ける）基準面（ｎ）に対する中心ハブ３７の高さ（Ｈ）（図１）は、２つのプーリー３２、３６の周りに巻き取られたケーブル１０の量を増やすことにより、または減らすことにより、変えることができる。
【００４０】
システムの動作に関する一般的な指示は、以下の通りである。
初めに、ケーブル１０のスレッディング（threading）を可能にするために、ラインはストップされ、
マルチパス装置３０のスレッディングをより容易にするために、可動プーリー３６を有するキャリッジ３８は、その初期位置まで下降され；可動プーリー３６は次にアクチュエータ４０を用いてデフォルト動作位置（ＰＬ１）まで又は任意の別の中間動作位置まで上昇され；ラインのスレッディングが終わった時にケーブルロッククランプ７０をケーブル１０に締め付け、
ラインのスタート時にケーブルロッククランプ７０は広がり、
したがって、ラインが動作中のときケーブル１０はマルチパス装置３０中に挿入され、かつケーブルロッククランプ７０は開き、
キャプスタン３５はライン速度で回転し、
固定プーリー３２、３３、３４は回転し、
可動プーリー３６は回転し、かつ各キャリッジ３８はスライドガイド３９Ａ、３９Ｂ上の位置に対応する汎用動作位置（ＰＬＸ）（添付された図面中、不図示）にあり、
特に、（最小位置および最大位置に対する）キャリッジ３８およびプーリー３６の前述した汎用動作位置（ＰＬＸ）は、０％から１００％まで変えることができ；すなわち、汎用動作位置（ＰＬＸ）は、「動作エリア」（図示省略）に収まる位置であり、これは種々の生産パラメータの関数であり、
可動プーリー３６は、汎用動作位置（ＰＬＸ）に実質的に残り、かつこの汎用動作位置（ＰＬＸ）の周りに動くことにより、ラインの下流に配置された巻取機（ＢＢ）にフォードバックをする検出デバイスとして働き；ケーブルロッククランプ７０と巻取機ＢＢとの間に、ケーブル１０を乾燥する乾燥ユニットがあってもよく、
ある位置から別の位置への変更は、マルチパス装置３０中に存在するケーブル１０の冷却長のバリエーションを可能にし、したがってマルチパス装置３０に蓄積されたケーブル１０の量のバリエーションを最終的に可能にし、ケーブル１０そのものに対する冷却作用を高める。
【００４１】
（ケーブル１０の引っ張りの修正を含む）マルチプル動作位置へのキャリッジ３８の（ひいては可動プーリー３６の）動きの全ての動作は、アクチュエータ４０により処理されることにも留意されたい。
【００４２】
アクチュエータ４０の位置は常に、ガイドデバイス４４に配置された電子制御ユニット（図示省略）により制御されるとともに、アクチュエータ４０自体に配置された磁気センサ（図示省略）により制御される。
【００４３】
磁気式、誘導式、容量式のセンサーまたはエンコーダーの助けにより、アクチュエータ４０により処理されるキャリッジ３８の位置またはプーリー３６の位置は分かる。
【００４４】
これらのセンサーまたは電子デバイスを通して、キャリッジ３８の位置および冷却長を知ることが可能である。ケーブルロッククランプ７０を自動的にロックするケーブル１０の破損状態を規定することも可能である。
【００４５】
キャリッジ３８がプロセスに適していない位置（最小または最大）に入った場合、ケーブル１０の破損状態を規定することができ、これは、ラインをストップすることができるとともに、ケーブルロッククランプ７０を閉じることができる。
【００４６】
ラインストップすることなく、スプールが巻取機（ＢＢ）上で変更することが求められる場合、可動プーリー３６の汎用動作位置（ＰＬＸ）は、交換位置（exchange position）に動かされ、
巻取機（ＢＢ）は、所望のライン速度でストップし、
巻取機（ＢＢ）がストップするとき、ケーブルロッククランプ７０は、ケーブル１０の周りに再び自らをロックし、かつ可動プーリー３６は、平面（π）に対して上昇し、ケーブル１０を集めるとともに汎用動作位置（ＰＬＸ）へと動き、
巻取機（ＢＢ）が再びスタートした後、ケーブルロッククランプ７０は広がり、かつ巻取機（ＢＢ）は、可動プーリー３６の新しい一時汎用動作位置（ＰＬＸ）により規定される速度で再び回転をスタートし、
巻取機（ＢＢ）はキャリッジ３８を動作位置（ＰＬ１）に戻し；動作位置（ＰＬ１）の周りの可動パックの動きは、巻取機（ＢＢ）の速度を処理し、したがって検出デバイスとして働く。
【００４７】
本発明の目的であるケーブルを冷却するシステムの主な利点は、マルチパス装置が、
ケーブルを冷却するデバイスであって、固定されたものでもあり可変なものでもあるケーブルを冷却するデバイス、
１つまたは複数の出力巻取機のための検出デバイス、および
ラインストップすることなくスプールを変更するステップのための（可変蓄積を有する）アキュムレータとしても機能することである。
【００４８】
さらに、システム全体はまた、ケーブルの一定のおよび正確な引っ張りのための検出機能を統合し、この機能は、様々な動作ステップ中の可動プーリーの動きの機能に加えて、マルチパス装置のフレームの背部に配置された単一のアクチュエータにより、処理および調整される。
【符号の説明】
【００４９】
１０  ケーブル
２０  冷却チャネル
３０  マルチパス装置
３２、３３、３４  固定プーリー
３５  キャプスタン
３６  可動プーリー
３８  スライド（キャリッジ）
３９Ａ、３９Ｂ  垂直ガイド
５６  冷却デバイス
１００  冷却システム
ＥＨ  押し出しヘッド
【図１】
2019503557.tif 000003
【図２】
2019503557.tif 000004
【図３】
2019503557.tif 000005
【図４】
2019503557.tif 000006
【国際調査報告】
2019503557.tif 000007
2019503557.tif 000008