(57)【要約】  本発明は、シール材量を動的に計量するための装置と、さらに、対応する方法とに関する。本発明の装置は、シール材成分のための２個の容器と、２個のデバイスに接続された第１の駆動部であり、２個のデバイスの各々がその容器からシール材成分のうちの１個を輸送することができる、第１の駆動部と、駆動コントローラと、容器から輸送されたシール材成分を混合するための混合ユニットであり、シール材を構成要素に施すための開口を有する、混合ユニットとさらに、追加として、補償容積部をもつ補償容器と、補償容器の補償容積部内に達するピストンに接続された第２の駆動部とを含む。この構成の補償容器は、混合ユニットに接続される。第１の駆動部および第２の駆動部は、駆動コントローラによって動的に一緒に制御され得る。
2019532813.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シール材を動的に計量するための装置であって、前記装置が、
シール材成分のための２個の容器と、
２個のデバイスに接続された第１の駆動部であり、前記２個のデバイスの各々がその容器から前記シール材成分のうちの１つを輸送することができる、第１の駆動部と、
駆動コントローラと、
前記容器から輸送された前記シール材成分を混合するための混合ユニットであり、前記シール材を構成要素に施すための開口を有する、混合ユニットと
を含み、
前記装置が、追加として、
補償容積部をもつ補償容器と、
前記補償容器の前記補償容積部内に達するピストンに接続された第２の駆動部と
を含み、
前記補償容器が前記混合ユニットに接続され、前記第１の駆動部および前記第２の駆動部が、前記駆動コントローラによって動的に一緒に制御され得る、装置。
【請求項２】
前記第１の駆動部および／または第２の駆動部が、どちらの場合もサーボ駆動部である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
２個の輸送デバイスがピストンであり、前記ピストンの１個ずつが、シール材成分のための前記容器のうちの１個の中に達し、前記容器が貯蔵容器である、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
２個の輸送デバイスが、ポンプ、より詳細には、偏心スクリューポンプまたはスクープピストンポンプである、請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】
前記２個の輸送デバイスが、偏心スクリューポンプであり、シール材成分のための前記容器が、各々シール材成分で連続的に充填され得る開放型容器である、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記混合ユニットが、静的混合器である、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記補償容器が、プラスチックのカートリッジ、または清掃することが容易な構成要素である、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記装置が、２成分混合および計量システムである、請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記装置が、化学線の統合源を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
シール材を動的に計量するための方法であって、
請求項１から９のいずれか一項に記載の前記装置の前記容器が各々１個のシール材成分で充填され、前記シール材成分が混合ユニットにおいて混合され、前記結果として生じたシール材が、前記第１の駆動部により前記容器から前記シール材成分を輸送することによって構成要素に施され、
前記駆動コントローラに事前設定された臨界値より下の計量速度は、前記容器からの前記シール材成分の輸送速度を前記計量速度の前記臨界値まで低下させ、前記補償容器が充填される速度が前記臨界値と前記計量速度の実現値との間の差に対応するように前記補償容器を前記第２の駆動部によりシール材で充填することによって実現される、方法。
【請求項１１】
前記計量速度が再び少なくとも前記臨界値まで上昇する場合、前記容器からの前記シール材成分の前記輸送は停止され、前記シール材は、前記補償容器内の前記シール材が使い果たされるまで、前記第２の駆動部により前記補償容器から輸送される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記計量速度が再び少なくとも前記臨界値まで上昇する場合、前記第１の駆動部による前記容器からの前記シール材成分および前記第２の駆動部による前記補償容器からの前記シール材成分の前記輸送は、前記補償容器内の前記シール材が使い果たされるまで、同時に行われる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記シール材が、化学線による照射の後でのみ実質的に硬化するシール材である、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１０から１３のいずれか一項に記載の方法によって封止された構成要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シール材量を動的に計量するための装置と、さらに、対応する方法とに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、航空機および宇宙船で使用される種類のシール材は、一般に、混合装置で２個の成分（主剤および硬化剤）を混合することによって生成され、続いて、インサイチュー（in situ）で、すなわち、被覆されるべき構成要素上で硬化される。硬化作業は、熱により、および／または化学線によって達成され得る。
【０００３】
この目的のための１つの装置が図１に示される。成分Ａおよび成分Ｂは、当初、別個の貯蔵容器に配置される。２個の成分（ＡおよびＢ）が、規定速度で静的混合管内に輸送され、互いに混合されるように、好適な駆動部、好ましくはサーボ駆動部が作動される。このようにして得られた、まだ完全には硬化していないシール材は、次に、ビーズの形態で装置を出て行く。
【０００４】
形状が複雑である構成要素の封止を実行するとき、計量速度（すなわち、時間の単位当たりに施されるシール材の量）は、動的に、言い換えれば、封止される特定の部位に応じて調節されなければならない。「動的計量」という用語も使用される。
【０００５】
しかしながら、後者の形態の計量では、生じる問題は、静的混合器を使用する場合、混合比および混合の品質に悪影響を及ぼすことなく計量速度を無限に低下させることができないということである。
【０００６】
これの主な理由は、主剤成分（例えば、ポリサルファイド系成分）が圧縮可能であるが、硬化剤成分は圧縮性を欠いており、そこで、計量速度が低下するにつれて、硬化剤成分と比較して、貯蔵容器からの主剤成分の放出の減速が増加することになるからである。
【０００７】
それゆえに、特に、計量速度が、少量計量作業の場合のように極端に低い場合、混合比の変化およびさらに混合の品質の低下に関する問題が生じる。
【０００８】
単位距離当たりより低い放出、言い換えれば、明らかにより低い計量速度を達成するために、上述の装置を支えるクロスメンバの移動速度を増加させる場合、これは、そうは言っても、複雑な幾何形状の場合には、計量精度を犠牲にして達成される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
それゆえに、本発明の目的は、十分な品質の混合およびさらに十分な精度の計量が、計量速度と関係なく、言い換えれば、低い計量速度でさえ達成される、シール材を動的に計量するための装置、およびさらに対応する方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、請求項１に記載の装置および請求項１０に記載の方法によって達成されている。好ましい実施形態が、従属請求項にそれぞれ記載される。
【００１１】
シール材を動的に計量するための本発明の装置は、シール材成分のための２個の容器と、２個のデバイス（輸送デバイス）に接続された第１の駆動部であり、２個のデバイスの各々がその容器からシール材成分のうちの１個を輸送することができる、第１の駆動部と、駆動コントローラと、容器から輸送されたシール材成分を混合するための混合ユニットであり、シール材を構成要素（component）に施すための開口を有する、混合ユニットと、さらに、追加として、補償容積部をもつ補償容器と、補償容器の補償容積部内に達するピストンに接続された第２の駆動部とを含む。
【００１２】
この構成の補償容器は混合ユニットに接続される。補償容器は、この接続により充填され空にされる。第１の駆動部および第２の駆動部は、駆動コントローラによって動的に一緒に制御され得る。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】従来の装置を説明する図。
【図２】本発明に係る装置の一実施形態を示す図であって、計量速度が臨界値より上の場合を示す図。
【図３】本発明に係る装置の一実施形態を示す図であって、計量速度が臨界値よりも低い場合を示す図。
【図４】本発明に係る装置の他の実施形態を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
本発明の第１のそのような装置が、図２およびさらに図３に示され、第２のそのような装置が、図４に示される。しかしながら、これらの図は、限定するものとして理解されるべきでない。
【００１５】
「シール材」は、現在、常に、２個のシール材成分の混合物を意味する。
【００１６】
「第１の駆動部」は、さらに、別々に制御され得る２個の駆動ユニットからなることができ、２個の駆動ユニットのうちの第１のものは２個の輸送デバイスのうちの第１のものに接続され、２個の駆動ユニットのうちの第２のものは２個の輸送デバイスのうちの第２のものに接続される（図４を参照）。しかしながら、１つの好ましい実施形態によれば、第１の駆動部は、２個の輸送デバイスに接続される単一の駆動ユニットからなる。
【００１７】
一方では、「シール材成分のための２個の容器」は、貯蔵容器、すなわち、各々、規定量のシール材成分で充填され、次に、閉じることができる容器とすることができる（図２および図３を参照）。
【００１８】
他方では、「シール材成分のための２個の容器」は、開放型容器、すなわち、各々、シール材成分で連続的に充填することができる容器とすることができる（図４を参照）。このようにして、シール材の中断されないフローを達成することができる（図４を参照）。
【００１９】
「混合ユニット」は、静的混合器、動的混合器、または両方の組合せとすることができる。
【００２０】
好ましくは、第１の駆動部および／または第２の駆動部はサーボ駆動部であり、より好ましくは、第１の駆動部および第２の駆動部はどちらの場合もサーボ駆動部である。
【００２１】
１つの第１の好ましい実施形態によれば、２個の輸送デバイスはピストンであり、それらの１個ずつが、この場合貯蔵容器である容器のうちの１つの中に達し、対応するシール材成分を押し出すことができる。
【００２２】
１つの第２の好ましい実施形態によれば、２個の輸送デバイスはポンプであり、このポンプは、減圧を発生させることによって、容器からシール材成分を引き出すことができる。特に、偏心スクリューポンプおよびさらにスクープピストンポンプは、この目的に適している。
【００２３】
偏心スクリューポンプの場合、特に、前記容器は、各々シール材成分で連続的に充填することができる開放型容器である（図４を参照）。
【００２４】
混合ユニットは、好ましくは静的混合器であり、より詳細には静的混合管である。
【００２５】
補償容器は、好ましくは、プラスチックのカートリッジ、または清掃することが容易な構成要素、より好ましくは、プラスチックのカートリッジ、より詳細には、ポリエチレン（ＰＥ）で製作されたものである。
【００２６】
第１の特に好ましい実施形態によれば、装置は、例えば、Ｈｉｌｇｅｒ  ｕ．  Ｋｅｒｎ（マンハイム、ドイツ）によって製作された種類の２成分混合および計量システムである。これらのシステムは、貯蔵容器からの２成分からなるシール材の輸送、混合、およびの計量を可能にする（図２および図３を参照）。
【００２７】
シール材は、さらに、化学線での、より詳細にはＵＶ放射による照射の後でのみ実質的に硬化する種類のシール材とすることができる。この種類のシール材の利点は、トリガによる制御された方法で硬化を開始できること（ＳＣＯＤ：要求に応じたシール材硬化）である。本発明の装置は、この目的のために、化学線の統合源（an integrated source of actinic radiation）、より詳細にはＵＶ放射の統合源を含むことができる。
【００２８】
シール材を動的に計量するための本発明の方法の場合、本発明の装置の容器は、各々、１個のシール材成分（成分Ａおよび成分Ｂ、または主剤および硬化剤）で充填される。次いで、シール材成分は混合ユニットおいて混合され、結果として生じたシール材は、第１の駆動部により容器からシール材成分を輸送することによって構成要素に施される。
【００２９】
この手順において、駆動コントローラに事前設定された臨界値より下の計量速度は、容器からのシール材成分の輸送速度を計量速度の臨界値まで低下させ、補償容器が充填される速度が臨界値と計量速度の実現値との間の差に対応するように補償容器を第２の駆動部によりシール材で充填することによって実現される。
【００３０】
例えば、計量速度の臨界値が、シール材の３容積単位／時間の単位である場合、例えば、シール材の１容積単位／時間の単位の計量速度は、容器からのシール材成分の輸送速度をシール材の３容積単位／時間の単位まで低下させ、補償容器をシール材の２容積単位／時間の単位の速度で充填することによって実現される。
【００３１】
図２は、臨界値より上の計量速度の場合の本発明の装置を示す。図３では、対照的に、シール材ビーズの厚さの減少によって示されているように、計量速度は臨界値よりも低い。補償容器の補償容積部は、この場合、シール材で充填される。
【００３２】
計量速度が再び少なくとも臨界値まで上昇する場合、容器からのシール材成分の輸送は停止され、シール材は、好ましくは補償容器内のシール材が使い果たされるまで、第２の駆動部により補償容器から輸送される。これは、後の時点に補償容器をシール材で再び充填することができるようにするために補償容器を十分に空に保つのに寄与する。
【００３３】
しかしながら、代替として、容器からのシール材成分の輸送を第１の駆動部により行い続けることができ、同時に、補償容器内のシール材が使い果たされるまで第２の駆動部により補償容器からシール材を輸送することができる。このようにして、補償容器がない装置で可能である最大値を超えて計量速度を増加させることが可能である。
【００３４】
その上、本発明は、本発明の方法によって封止された構成要素、好ましくは、航空機および宇宙船で使用されるような複雑な幾何形状をもつ構成要素に関する。
【図１】
2019532813.tif 000003
【図２】
2019532813.tif 000004
【図３】
2019532813.tif 000005
【図４】
2019532813.tif 000006
【国際調査報告】
2019532813.tif 000007
2019532813.tif 000008
2019532813.tif 000009
2019532813.tif 000010