(57)【要約】  本発明は、ガラス板を運搬及び保持するための装置（１）であって、運搬手段、及びガラス板の位置を保持すること、特に水平位置で保持することを意図している保持手段を具備しており、間隔が空いておりかつ平行な２つの、側方運搬システムとして知られている運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）、及び各々の運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）に接続されており、かつガラス板の一方又は両方の面を支持し、かつ局所的に締結することを意図している、複数の保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）を具備していることを特徴とする、装置（１）に関する。
2019513658.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
運搬手段、及びガラス板の位置を保持すること、特に水平位置で保持することを意図している保持手段を具備している、ガラス板を運搬及び保持するための装置（１）であって、間隔が空いておりかつ平行な２つの、側方運搬システムと称される運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）、及び各々の運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）に接続されており、かつ前記ガラス板の一方又は両方の面を支持し、かつ局所的に締結することを意図している、複数の保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）を具備していることを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、吸着を用いて前記ガラス板の支持されている面（下面）を、又は把持により前記ガラス板の２つの対向する面を、支持しかつ締結することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、前記側方運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）に組み合わされており、前記側方運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）に対して実質的に垂直に延在しているアーム（１２）に固定されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
各々の側方運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）が、前記システムの長手方向の軸に沿って、離れて配置されており、特にバランス良く分布している、少なくとも２つの保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ；１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）を具備していることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
各々の保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、少なくとも１つの接触点又は少なくとも１つの接触線等の形態の前記ガラスとの局所的な接触を生み出すことを意図しており、好ましくは、接触領域が最大で２５ｍｍ２であるか、又は前記接触線が、最大で３ｍｍの幅を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ）が、前記ガラス板の２つの対向する側縁に対して、及び／又は前記ガラス板の２つの対向する側縁の付近で、特にガラス板の各々の側縁からガラス板の中央に向かって最大で５０ｍｍの距離で、好ましくは最大で２０ｍｍ又は最大で１０ｍｍの距離で接触することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
各々の保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ）が、２つの対向しているジョー（１３、１４）を具備している把持具を形成しており、前記ジョーのうちの１つ（１３）が、前記ガラス板を支持することを意図しており、その一方で、他方のジョー（１４）が、可動性であり、かつ把持により前記ガラス板の対向している面と接触することを意図していることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
把持具の各々のジョーが、間隔の空いた複数の突起部及び排水手段（１５、１６）を具備していることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
各々の保持要素が、吸着により締結することを意図している前記ガラスの前記下面を載置することを意図している、吸盤（５）を形成しており、前記吸盤が、真空を生成するリザーバーに接続されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、取り外し可能であるか又は移動可能であり、かつ組み合わされている前記側方運搬システムに沿って、及び／又は前記側方運搬システムから離れて若しくは前記側方運搬システムに向かって水平に、及び／又は垂直に、及び／又は組み合わされている前記側方運搬システムに平行な軸について旋回させることにより、位置に関して調節可能であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、プラスチック材料、特に９０未満のショアＤ硬度を有するか、又は特に２０〜８０に含まれるショアＡ硬度を有するプラスチック材料で作られていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記保持要素（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、１１Ｄ、１１Ｅ、１１Ｆ；５）が、自動的な態様で作動することができることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
少なくとも１つの中央運搬システム（４）、並びに運搬方向に離れた１又は複数の運搬及び保持する装置（１）を具備している、アセンブリであって、側方運搬システム（１０Ａ、１０Ｂ）が、前記中央運搬システム（４）の両側に配置されており、前記中央運搬システム及び前記側方運搬システムが同一の速度で駆動することを特徴とする、アセンブリ。
【請求項１４】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載の少なくとも１つの運搬及び保持する装置（１）、又は請求項１３に記載のアセンブリを具備している洗浄及び乾燥設備（３）、特にガラス板、特に乗物グレージングのための湾曲したガラスの清掃のための、洗浄及び乾燥設備（３）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガラス板を運搬及び保持する装置、特に水平位置においてガラス板を運搬及び保持する装置、及びかかる装置を具備しているガラス板のための洗浄設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
より具体的には、本発明は、洗浄及び乾燥の間に、洗浄及び乾燥設備を通って運搬されることを意図しているガラス板を保持する用途に関して言及されるが、これに限定されない。本発明は、ガラス板の最終用途に組み込まれる前に保持して運搬すべきガラス板を必要とする全ての用途、特に（実質的に）水平位置で保持して運搬すべきガラス板を必要とする全ての用途に適用できよう。
【０００３】
より具体的には、本発明は、湾曲したガラス板、特に自動車用途のための湾曲したガラス板であって、１．２ｍｍ未満又は１．１ｍｍ未満の非常に薄い厚さの湾曲したガラス板に適用するが、これに限定されない。本発明は、平坦な又は非平坦な全てのガラス板、及び他の種類の乗物、又は他の用途にも適用することができる。
【０００４】
今日、自動車の重量を低減させることは、特に乗物の化石燃料の消費を低減させ、したがって、温室効果ガス（ＣＯ２）の放出を低減させるために、自動車の製造者にとって研究されている手段の１つである。
【０００５】
乗物の全ての構成要素のうち、グレージングは、重量の低減が追及されている部材の１つである。グレージングの重量を低減させる１つの工程は、ガラスの厚さを低減させることである。それゆえ、内部のガラス板が、１．２ｍｍ未満又は１．１ｍｍ未満の厚さ、例えば０．７ｍｍ又は０．５５ｍｍ又は０．４ｍｍ又は０．３ｍｍの厚さを有する、グレージング、特にフロントガラスが現在提案されている。
【０００６】
自動車グレージング等の積層グレージングの製造の間、透明なプラスチックフィルムを挟み込むこととなる一対の湾曲したガラス板には、塵の存在を回避するために洗浄処理を施さなければならず、さもなければ、塵の存在は、積層体内に閉じ込められ、自動車の分野において課せられる品質を考慮すると許容できず、かつグレージングが廃棄される原因となりうる視認できる欠陥を生み出すリスクを帯びることとなる。
【０００７】
湾曲したガラス板の清掃は、通常、洗浄トンネル中で行われ、ガラス板は、２つの平行な間隔の空いたベルトを備えた運搬装置に沿って、前後に並んで通過し、このガラス板は、ガラス板が対称である場合には４点で、又はガラス板の外形が非対称である場合には３点で、ガラス板の縁を介してこのベルト上に置かれる。洗浄及び乾燥は、ガラス板の２つの対向する面の全表面にわたり、及びその周囲上で、加圧された水噴射物、次いで加圧された空気噴射物を噴射することにより行われ、ガラス板を縁で置くことで、ガラス板の全表面及び周囲を清掃することを可能とする。
【０００８】
しかしながら、水噴射物及び空気噴射物の圧力にさらされる１．４ｍｍ程度又はそれ以下の厚さを有するガラス板は、振動し、そして変形し、その振幅は、ガラスの厚さが低減するにつれて大幅に増加する。特に、ガラス板の厚さの３乗に比例して、ガラス板の曲げ強さが低減し、これと同様に振幅が増加する。このようにして、１．４ｍｍの厚さのガラス板への乾燥空気の噴射物の作用の下では、２０ｍｍ程度の振幅を有する振動が見られ、それぞれ１．１ｍｍ及び０．７ｍｍの厚さを有するガラスについては、それぞれ４０ｍｍ及び１６０ｍｍにまで達する。振動は、ガラスの吹き込みノズルへの衝突を引き起こし、運搬機のベルト上に載置されているガラスの端面への有意な衝撃を生み出し、破断開始因子の増加をもたらし、ガラス板の破損を引き起こす。
【０００９】
水圧及び空気圧の調節及びノズルの配列は、満足な安定性を得ること、又は１．２ｍｍ未満の非常に薄い厚さのガラス板に対する衝撃を取り除くことを可能とはしない。ガラス板の非常に多くの破損が存在している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、上記の欠点が取り除かれており、その一方で、ガラス板を運搬している間、及び目的とする用途においては、ガラスを洗浄している間に、ガラス板を強固に保持することを可能にしつつ、また同時に、ガラス板の２つの面の表面を、ガラス板の周囲を含めて最適に洗浄することを保証する、ガラス板を運搬及び保持するための装置を提案することである。本発明の装置は、有利には、現存する運搬及び洗浄設備において用いることができる。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明によれば、ガラス板を運搬及び保持するための装置は、運搬手段、及びガラス板の位置を保持すること、特に（実質的に）水平位置で保持することを意図している保持手段を具備しており、かつ間隔が空いておりかつ平行な２つの、側方運搬システムと称され、かつ（運搬方向における）長手方向に延在している、運搬システム、及び各々の運搬システムに接続されており、かつ前記ガラス板の一方（下面）又は両方の面を支持し、かつ局所的に締結（締結）することを意図している、複数の保持要素を具備していることを特徴としている。
【００１２】
２つの側方運搬システムは、ガラス板の両側に、かつガラス板の２つの側面から幾らか離れて存在するように配置されている。
【００１３】
ガラス板の側面が意味するものは、ガラス板の進行又は運搬の方向に対して平行な側であり、上流側及び下流側が意味するものは、側面に対して実質的に垂直でもある２つの対向する側であり、上流及び下流は、進行方向に関して理解される。
【００１４】
保持要素は、ガラス板の２つの側面の周囲で接触することを意図している。
【００１５】
保持要素は、側方運搬システムに組み合わされており、側方運搬システムに対して実質的に垂直に延在しているアームに固定されている。
【００１６】
したがって、ガラス板は、保持要素により位置を支持及び保持されることを意図しており、その一方で、側方運搬システムから幾らか離れて、かつこの側方運搬システムに対して実質的に平行なガラスの対向する側面により、２つの側方運搬システムの間に配置されている。
【００１７】
このようにして、運搬されることを意図しており、かつ必要に応じて従来の中央運搬システム上にガラス板の上流側及び下流側でガラス板の端面を介して載置されることができるガラス板はまた、同時にガラス板の周囲を包囲している随意の枠なしで、すなわちガラス板の周縁部を構造中に包囲することなく、その対向する側面の一方又は両方により保持されており、かつ非常に局所的に存在している。加えて局所化された様式で排他的に配置された保持要素は、ガラスの連続的な表面にわたって接触することを避け、かつ上記の接触領域の制限された性質により、最適な洗浄を可能とする。
【００１８】
保持要素は、ガラスの一方又は両方の面に締結力を印加することを意図しており、ガラス板が洗浄されている間の水噴射物及び空気噴射物の圧力と関連する振動性の運動の影響にガラス板がさらされたときに、ガラス板の振幅のあらゆる変化を防止する。
【００１９】
ガラス板を運搬及び保持するための本発明の装置は、以下を保証する：
−ガラス板の外形の形状がどんな形状でも、全てのガラス板についての安定な運搬；
−あらゆる接触又は衝撃に対するガラス板の端面の保護；
−ガラス板の全体の表面及び周囲に水及び空気が接近することへの障害を可能な限り小さくする、グレージングの側面の支持。
【００２０】
残りの記載において、「水平」、「垂直」、「上部」、「下部」、「上」、「下」は、装置を水平面上に固定的に載置したとき、及び水平に延在している装置にガラス板が組み合わされているときに、装置又はガラス板の要素を制限するものと理解すべきである。
【００２１】
用語「高さ」は、装置の要素を制限する場合には、垂直の寸法、すなわち装置を含む水平面に対して垂直な方向の寸法を意味するものとして理解すべきである。
【００２２】
修飾語「側方」は、長手方向の運搬方向、すなわちガラス板の進行方向に対して横向きの（垂直な）方向を意味するものと理解すべきである。
【００２３】
１つの特徴によれば、保持要素は、吸着を用いてガラス板の支持されている面（下面）を、又は把持によりガラス板の２つの対向する面を支持及び締結する。
【００２４】
保持要素は、ガラス板の２つの対向する側縁に対して、及び／又はこれらの付近で、特にガラス板の各々の側縁からガラス板の中央に向かって最大で５０ｍｍの距離で、好ましくは最大で２０ｍｍ又は最大で１０ｍｍの距離で接触する。実際には、特に、湾曲したフロントガラス板については、この距離は、有利には周囲の装飾的な黒色エナメルの幅未満（２０ｍｍ未満）である；これによれば、保持要素の存在の結果として洗浄後に存在する可能性のあるあらゆる欠陥が隠されることとなる。
【００２５】
各々の側方運搬システムは、システムの長手方向の軸に沿って離れて配置されており、特にバランス良く分布している（要素の数が２個以上である場合、等距離で互いに離れている）、少なくとも２つの保持要素（したがって、ガラス板１枚当たり少なくとも４つ）を具備しており、それによって、その各々の側面に沿ってガラス板を一様な状態にするようにする。要素の数は、ガラス板の大きさに依存する。各々の側方運搬システムが丁度２つの保持要素を具備している場合、これらは好ましくはガラス板の隅の付近に位置している。
【００２６】
側方運搬システムの２つの隣接する保持要素の間の距離は、好ましくは１００〜８００ｍｍ、好ましくは２００〜６００ｍｍ又は３００〜５００ｍｍに含まれる。数及び分離距離は、ガラス板の寸法に応じて調節し、かつ可能な限り少なくして、これらの保持支持体を調節して処理すべき一連のガラス板の寸法に適合させるために要する時間を制限するようにする。
【００２７】
各々の保持要素は、少なくとも１つの接触点又は少なくとも１つの接触線等の形態のガラスとの局所的な接触を生み出すことを意図している。
【００２８】
「接触点」が意味するものは、最大で数ｍｍ２、特に最大で２５ｍｍ２の接触領域である。
【００２９】
「接触線」が意味するものは、最大で３ｍｍの幅を有する接触領域である。接触線の長さは、好ましくは、５〜５０ｍｍに含まれ、特に３０ｍｍ程度である。
【００３０】
１つの特徴によれば、保持要素は、より具体的には把持を用いる実施態様において、複数の間隔の空いた接触点又は間隔の空いた接触線を生み出して、明らかに局所化されている一方で、しかしながら非連続的である接触領域を生み出すようにし、それによって、洗浄されて保持要素から取り外された後に、裸眼で視認可能なガラス状の痕跡が保持要素に残存しないようにする。
【００３１】
把持を用いる第一の実施態様によれば、各々の保持要素は、ガラスの２つの対向する面に対して押圧することを意図しており、ガラス板の厚さを挟持する把持具を形成している。各々の把持具は、制御された程度の締結を与えることを意図しており、それによって、あらゆる破断開始因子、又はガラスの破損を回避するようにする。
【００３２】
各々の把持具は、２つの対向しているジョーを具備しており、ジョーのうちの１つは、ガラス板（ガラス板の下面）を支持することを意図しており、その一方で、他方のジョーは、把持による接触により、ガラス板の反対側の面（上面）に対して押圧することを意図している。
【００３３】
上部ジョーは、可動性であり、かつ垂直に上昇させて、ガラス板を、装置の垂直上方から、ガラス板が下部ジョーに載置されるまで水平面に持ってくることができる。
【００３４】
有利には、各々の把持具は、好ましくは実質的に弾性材料で作られている、エンドストップを具備しており、ガラス板の周囲の側縁がエンドストップに対して凭れ掛かることができる。このストップは、把持具の内側で、２つのジョーの間で、かつ２つのジョーに対して側方に位置している。このストップの材料は、好ましくはジョー又は突起部の材料と同一である。
【００３５】
好ましくは、把持具の各々のジョーは、間隔の空いた複数の突起部及び排水手段を具備している。突起部は、間隔が空いていることにより、（洗浄を最適化するために接触部の面積を制限する）点接触を生み出し、水が流れて除去されることを可能とする。
【００３６】
吸着を用いる実施態様によれば、各々の保持要素は、その後に吸着により締結されることを意図しているガラスの下面を載置することを意図している吸盤を形成している。
【００３７】
各々の吸盤は、真空を生成するリザーバーに接続されている。真空は、ガラスの吸盤上への配置の時に生成され、そして運搬時間の間維持される。
【００３８】
ガラス板の形状により容易に適合させ、かつ吸盤の対向する接触面とのガラス板の密な接触を保証し、かつ乾燥操作後に包囲部からガラス板を取り外すことをより容易にするため、吸盤は、軟質フォームタイプの弾性手段を具備していてよく、弾性手段は、ガラスと接触することを意図している吸盤の末端部と、吸盤を保持している本体（保持要素のアーム）との間の界面に配置されている。
【００３９】
有利には、保持要素は、取り外し可能であるか又は移動可能であり、かつ組み合わされている側方運搬システムに沿って、及び／又は側方運搬システムから離れて若しくは側方運搬システムに向かって水平に、及び／又は垂直（すなわち高さ方向）に、及び／又は組み合わされている側方運搬システムに平行な軸について旋回させることにより、位置に関して調節可能であり、それによって、一方で、ガラス板との接触の適切な位置で配置し、それによって、１つの同一の装置をガラス板の幾つかの周囲長さ及び湾曲に適合させるようにし、他方で、循環することを意図しているガラス板が通る、上方及び下方の水噴射物及び空気噴射物のノズルを分離している（高さ方向の）空間に合わせるようにする。保持要素及び／又は保持要素は、位置を固定されていてよい。保持要素と組み合わされている側方運搬システムに対して平行な軸についての保持要素の旋回は、保持要素を支持しているアームの軸について、かつ運搬方向に対して垂直な方向に、保持要素を傾けることを可能とする。
【００４０】
側方運搬システムと組み合わされているアームは、それらの自由端で保持要素を保持し、その位置調整をもたらすことができる。
【００４１】
旋回に関しては、保持要素が把持具である場合には、これは、例えば玉継ぎ手に載置されている。
【００４２】
結果として、保持要素を調節することにより、ガラス板の寸法及び湾曲がどんなものであっても、本発明の１つの同一の装置を用いることができる。
【００４３】
有利には、保持要素（吸盤の末端部、又は把持具のジョー又は突起部）は、ガラスを擦過する危険にさらさないポリマータイプのプラスチック材料、例えば９０未満のショアＤ硬度を有し、かつ有利には十分に軟質な、例えば軟質ゴム製であり、又は特に特に２０〜８０に含まれるショアＡ硬度を有し、かつガラスに非常に大きな反力を及ぼすことなく、ガラスの局所的な湾曲に適合できる、プラスチック材料で作られている。  
【００４４】
別の特徴によれば、保持要素は、自動的な態様で作動して、ガラスの配置の間又は後に、把持具が閉じることを保証することができる。
【００４５】
本発明は、少なくとも１つの中央運搬システム及び運搬に対して横の方向に互いに離れた本発明の１又は複数の運搬及び保持する装置を具備している、アセンブリであって、側方運搬システムが、中央運搬システムの両側に配置されており、中央運搬システム及び側方運搬システムが同一の速度で駆動することを特徴とする、アセンブリにも関する。
【００４６】
幾つかのガラス板に適合させるため、運搬装置は、互いに離れており、好ましくは、側方運搬システムは、種々の装置について個別であり、すなわち側方運搬システムは、順次連続している種々のガラス板の適切な位置で、連続的に延在しておりかつ、側方運搬システムの長さに沿って分布している保持要素を有する。
【００４７】
最後に、本発明は、上記のアセンブリ又は少なくとも１つの本発明の運搬及び保持する装置を具備している洗浄及び乾燥設備、特にガラス板、特に乗物グレージングのための湾曲したガラス、例えばフロントガラスタイプのガラスの清掃のための、洗浄及び乾燥設備に関する。
【００４８】
好ましくは、本発明の装置を実施する方法は、以下のとおりであり、ここで、概して中央運搬システムが存在している：
−保持要素の（水平面での）位置及び高さを、装置により静止位置で調節すること；
−１又は複数のガラス板を、（１又は複数の）運搬及び保持装置上に自動的な手段で運んで、ガラス板が２つの側方運搬システムの間でかつこれらから離れて収まるようにすること；
−各々のガラス板を、その上流側及び下流側を経由する湾曲に応じ、少なくとも３つの支持点で、中央運搬システム上に設置すること、ここで、湾曲したガラス板の場合には、凹面が運搬機（下方）を向いている；
−ガラス板のこの設置の間に、このガラス板を保持要素に対して載置された状態にすること。ここで、把持具の場合においては、ガラス板を、下部ジョーに対して載置された状態にし、次いで上部ジョーを自動的な態様で閉じて、ガラス板を把持する。吸盤の場合においては、吸着によりガラスを締結するために真空を形成する。このようにして保持したガラス板には、洗浄及び乾燥工程を施すことができる。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
純粋な実例であり、かつ本発明の範囲を限定しない例を用いて、添付図面に基づいてここから本発明を説明する。
【００５０】
【図１】図１は、洗浄設備における、ガラス板を保持している位置での、第一の実施態様による本発明の運搬及び保持装置の概略断面図を示しており、この断面図は、長手の運搬方向に対する横断面であり、ガラス板の下流側の端面を通る垂直面に存在している；
【図２】図２は、図１の本発明の運搬及び保持装置の概略平面図である；
【図３ａ】図３ａは、把持具が開位置にある、図１の把持具の形態の保持要素の詳細な断面図である；
【図３ｂ】図３ｂは、図３ａに対応しており、把持具がガラス板に対して締結している位置にある；
【図４ａ】図４ａは、閉位置における把持具の１つの例示的な実施態様の斜視図である；
【図４ｂ】図４ｂは、ガラス板と組み合わされている図４ａの把持具の、ガラス板の下面を含む平面上の横断面の上方からの部分的な概略図を示している；
【図４ｃ】図４ｃは、把持具のジョーの別の実施態様である；
【図５ａ】図５ａは、吸盤の形態の保持要素の別の実施態様の詳細断面図である；
【図５ｂ】図５ｂは、図５ａの代替的な形態である。
【発明を実施するための形態】
【００５１】
図１及び２に示した本発明の運搬及び保持装置１は、実質的に水平面でガラス板２を保持すること、方向Ｆにガラス板を運搬すること又はガラス板を運搬することに貢献すること、及びその２つの面が強い振動、特に加圧された水噴射物及び空気噴射物による振動にさらされたときに、振幅のあらゆる作用なしに、又は振幅のあらゆる作用を少なくとも最小化して、ガラス板の位置を保持することという目的を有する。
【００５２】
図１は、ガラス板２に対して側方に配置されている平行でかつ間隔の空いた２つの運搬システム１０Ａ及び１０Ｂを具備している、ガラス板２を運搬及び保持するための運搬及び保持装置１、並びに好ましくは２つの駆動ベルト４０及び４１を具備しており、かつ２つの側方運搬システム１０Ａ及び１０Ｂの間に配置されている、中央運搬機４、並びにそれぞれ垂直上方及び垂直下方を向いている矢印Ｆ１及びＦ２により示されている加圧された水噴射物又は空気噴射物を具備している、運搬及び空気噴射設備３の断面における概略図である。側方運搬システム１０Ａ及び１０Ｂは、ガラス板を支持及び締結するための保持要素１１Ａ〜１１Ｆを具備している。
【００５３】
図１及び２の実施態様においては、ガラス板の把持により締結が得られ、保持要素は、図３Ａ〜４Ｂにおいて示した把持具の形態を採っている。
【００５４】
別の実施態様によれば、ガラス板の下面での吸着により把持が行われ、保持要素は、図５Ａ及び５Ｂにおいて示したような吸盤５の形態を採っている。
【００５５】
ガラス板２は、２つの対向する面である、水平に延在している下面２０及び上面２１を有する。下面２０は、下方を向いている。ガラス板は、進行方向に対して平行な２つの対向する側面２２Ａ及び２２Ｂ、並びに上流側２３Ａ及び下流側２３Ｂと称し、側面に対して横方向にある２つの他の側面を具備している。
【００５６】
ガラス板２は、上流側２３Ａ及び下流側２３Ｂで（ガラス板の湾曲に応じて少なくとも３点で）、ガラス板の端面を介して、駆動ベルト４０及び４１上に水平に載置されており、その一方で、運搬及び保持装置１は、噴射物に対して垂直なこの水平面でガラス板２を保持することを保証する。
【００５７】
示した例におけるガラス板２は、湾曲しており、下面２０は、凹面２０に対応している。したがって、ガラス板の凹面は、下方を向いており、すなわち、中央運搬機４を向いている。
【００５８】
保持要素１１Ａ〜１１Ｆは、図２に示すように、ガラス板の対向する側縁２２Ａ及び２２Ｂの付近で局所的に適用される。
【００５９】
したがって、ガラス板２は、その中央部でその下面２０を介して中央運搬機４上に載置されており、その一方で、運搬及び保持装置１は、要素１１Ａ〜１１Ｆを介して、ガラス板の側面の周囲と、特に対向する面２０及び２１の局所的な締結により、局所的に接触する。
【００６０】
図１及び２に関し、複数の要素１１Ａ〜１１Ｆは、アーム１２、特に可動性のアームを介して側方システム１０Ａ及び１０Ｂと組み合わされており、アームは、このシステムに対して垂直に、かつ互いに向き合って延在している。
【００６１】
保持要素１１Ａ〜１１Ｆは、ガラス板の側縁２２Ａ及び２２Ｂの領域で、バランス良く側方運搬システムの長さにわたって分布している。
【００６２】
各々の支持体のアーム１２は、運搬システム１０Ａ、１０Ｂに固定されており、対向するシステムに向かって、すなわちガラス板の中央部に向かって、かつガラス板の側縁２２Ａ及び２２Ｂに対して垂直に延在している。
【００６３】
各々の保持要素１１Ａ〜１１Ｆは、制限された接触領域に沿って、好ましくは接触点又は接触線の態様で、少なくともガラス板の下面２０と局所的に接触することによりガラス板を保持及び締結するためのシステムを形成している。
【００６４】
図１及び２の実施態様においては、保持要素のこの接触は、ガラス板の２つの対向する面２０及び２１上にあり、かつ互いに向かい合っている。更には、この接触は、ガラス板の側縁２２Ａ、２２Ｂからそれぞれ６〜２０ｍｍで達せられている。
【００６５】
それらの保持要素を有する運搬システムを、製造操作（ガラス板の洗浄）が始まる前に、保持要素により調節することにより配置して、次の製造操作の（概してフロントガラス用の）ガラス板の形状を支持するようにする。保持要素１１Ａ〜１１Ｆは、以下の位置に関して調節することができる：
−ガラス板の進行の軸に対して垂直な（図１における矢印Ｇ２により示している）水平面で、
−（図１における矢印Ｇ１により示した）垂直面で高さ方向に、及び
−水平で、かつ運搬システムの長手方向の軸、したがって進行の軸に対して平行な軸に関して旋回することができることにより、垂直面における傾斜で（図１における矢印Ｇ３により示した）。
【００６６】
図３ａ及び３ｂの要素の実施態様においては、各々の保持支持体は、把持具を形成しており、それぞれガラス板２の下面２０及び上面２１と接触することを意図している下部ジョー１３及び上部ジョー１４である２つの対向するジョーを具備している。
【００６７】
各々のジョー１３、１４は、好ましくはそれぞれガラス板２の面２０及び２１に対して接触点又は接触線を介して押圧することを意図している、複数の下部突起部１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃ及び上部突起部１４Ａ〜１４Ｃをそれぞれ具備している。
【００６８】
下部ジョー１３は固定されており、その一方で上部ジョー１４は、例えば組み合わされている枠の縁部に対して平行な軸について、垂直面で旋回する状態で可動性である。ガラスの面に対するジョーの押圧が、締結を生み出す。締結は、破損又は破断開始因子のリスクを生み出さないように調節する。
【００６９】
締結の前に、垂直に、すなわちガラス板２が延在することを意図している平面に対して横断する方向に動かすことにより上部ジョー１４を開けて（図３ａ）、ガラス板を装置の上方から持ってきて、保持要素１３Ａ及び１３Ｂ上に置くことができるようにする。
【００７０】
ガラス板２を下部突起部１３Ａ、１３Ｂ及び１３Ｃに対して適用した後に、上部ジョー１４を下部ジョー１３に向けて回転させて、ガラス板を挟持し（図３ｂ）、上部突起部１４Ａ〜１４Ｃがガラス板の上面２１に対して押圧するに至る。下部突起部１３Ａ〜１３Ｃは、それぞれ上部突起部１４Ａ〜１４Ｃを向くように配置されている。上部ジョー１４により印加する圧力は、ガラス板が受けることとなる水噴射物及び空気噴射物の圧力に対してガラスの位置を保持するのに十分な、例えば１キログラム程度の値の締結力を印加し、その一方で、同時に破損又は破断開始因子のリスクを回避するように調整する。
【００７１】
更には、ガラスに対して押圧する保持要素（突起部）を作る材料は、ガラスが洗浄及び乾燥に起因する振動を受けるときに、破断開始因子が生み出されることを回避するように調整する。好ましくは、この材料は、ガラスを擦過する危険にさらさないプラスチック材料、例えば９０未満のショアＤ硬度を有し、かつ有利には十分に軟質な、例えば軟質ゴム製であり、又は特にガラスに非常に大きな反力を及ぼすことなく、ガラスの局所的な湾曲に適合できる、２０〜８０に含まれるショアＡ硬度のプラスチック材料である。
【００７２】
ガラスとの接触領域を最小化して、洗浄される表面積を最適化するため、突起部１３Ａ〜１３Ｃ、１４Ａ〜１４Ｃは、（図４ｂの断面図における上方から見たときに）接触線の態様で接触している保持／接触面を有する。
【００７３】
保持要素は、図３ａ及び４ｂに示したように、ガラス板の側面２２Ａ、２２Ｂに対して垂直、又は実際には平行に長さが延びていてよく、ガラスに対して押圧されている下部突起部１３Ａ〜１３Ｃ（ジョーの上部は、この断面図では視認できない）を示している図４ｂに概略的に示すように、間隔の空いた接触線を形成していてもよい。これらの線は、例えば６ｍｍの間隔が空いており、各々の線の幅は１ｍｍである。
【００７４】
突起部１３Ａ〜１３Ｃ及び１４Ａ〜１４Ｃは、例えば交互かつ平行にリブ（突起部）及び溝１４の入れ替わりを与える鋸歯状又は波状の表面（図４ａ）に由来する。図４ｃの代替的な形態においては、突起部は、切頭又は非切頭の先端がガラスと嵌合することを意図している、角錐を形成している。他の形状、例えば球状又は半球状等でさえも考えられる。
【００７５】
各々のジョー１３、１４は、洗浄及び乾燥の間に水を除去するように設計されている。ジョーは、突起部の間に除去溝１５、及び下部ジョーの下方に、実質的にガラス板の自由側縁２２Ａ（２２Ｂ）に向いている除去口１６を具備している。
【００７６】
更には、各々の保持要素は、２つのジョー１３及び１４の間で、これらに対して側方で、かつ把持具の内側に、エンドストップ１７、好ましくは実質的に弾性材料で作られているエンドストップを具備しており、ガラス板の周囲の自由側縁２２Ａがエンドストップに対して凭れ掛かることができる。
【００７７】
装置の運搬システム１０Ａ及び１０Ｂ並びに保持要素１１Ａ〜１１Ｆの作動は、自動的な態様で行うことができる。
【００７８】
図５ａ及び５ｂは、吸盤５の形態である、保持及び締結要素の実施態様の第二の代替的な形態を示している。
【００７９】
吸盤５を含む支持体は、ガラス板２の下面２０にのみ接触する。
【００８０】
吸盤５は、末端部５０を具備しており、この末端部は、ガラス板２の下面２０を末端部に対して、把持具を有する実施態様でのようにこのガラス板を持ってきて、側方運搬システム１０Ａ及び１０Ｂの垂直上方で載置されることを意図している。
【００８１】
要素１１Ａ〜１１Ｆと同様に、複数の吸盤要素５は、ガラス板の側面２２Ａ及び２２Ｂの長さに沿って分布しており、ガラス板の側面２２Ａ及び２２Ｂは、支持アーム１２を介して側方運搬システムから幾らか離れている。
【００８２】
吸盤５は、吸盤の末端部５０に接続されており、かつガラス板の下面２０に向いている外側に対して開いている、空気吸着カップ５１を具備している。この吸引ダクト５１は、末端部５０をアーム１２へと接続している可撓管５２に収納されている。これによれば、吸引ダクト５１は、アーム１２へと延在しており、かつ側方運搬システムにより支持されている真空ポンプに接続されている。
【００８３】
ガラス板を締結する位置において、真空をダクト５１中で生じさせ、矢印Ｆ３の方向に吸引して、吸着によりガラス板の下面２０を取りつけ、その一方で同時に、ガラスにおける破損又は破断開始因子のあらゆるリスクを回避するために圧力を調節する。真空は、ガラスと吸盤との間の界面における残留圧力が、好ましくは０．１〜１ｂａｒに含まれるように、例えば０．５ｂａｒ程度となるように生成される。
【００８４】
図５ｂの代替的な形態においては、吸盤５は、末端部５０とアーム１２との間の界面に、弾性手段５３、例えば軟質フォームを具備しており、それによって、ガラス板の形状により容易に適合させ、かつ吸盤の接触領域全体に向いているガラス板の密な適用を保証するようにし、かつ、及び乾燥処理後の装置からのガラス板の取り外しを容易にするようにする。
【００８５】
吸盤のヘッド５０の接触面は、例えば１０〜５０ｍｍの直径を有し、真空を生成するのに十分な３ｍｍの中央孔を有している。この接触領域は、非常に小さく、ガラス板の表面積全体に対して小さい点に局所的なままである。吸盤要素を有するこの第二の実施態様は、吸盤に接するガラスの部分がこの場合に最終的にプラスチック中間層と接する部分とならないと仮定すると、寧ろ積層グレージングにおいてインナーシートと称されるガラス板、すなわちフロントガラスの場合には凹面を構成することを意図したガラス板向けである。
【図１】
2019513658.tif 000003
【図２】
2019513658.tif 000004
【図３ａ】
2019513658.tif 000005
【図３ｂ】
2019513658.tif 000006
【図４ａ】
2019513658.tif 000007
【図４ｂ】
2019513658.tif 000008
【図４Ｃ】
2019513658.tif 000009
【図５ａ】
2019513658.tif 000010
【図５ｂ】
2019513658.tif 000011
【国際調査報告】
2019513658.tif 000012
2019513658.tif 000013
2019513658.tif 000014
2019513658.tif 000015
2019513658.tif 000016
2019513658.tif 000017