【手続補正書】
【提出日】平成19年5月14日(2007.5.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
赤外線（ＩＲ）、可視光線又は紫外線の波長範囲内の光を発するための少なくとも第一及び第二の光源と、
光を検出するための少なくとも１つの光検出器と、
人体の腫瘍部位へ又は腫瘍部位から光を伝導するのに適する複数の第一の光ファイバであって、該光ファイバの各々を通じて前記腫瘍部位へ前記治療用光線を送るために１つの治療用光源が該光ファイバの各々に結合されており、かつその間において診断用光源は不活性化され、前記腫瘍の効果的な双方向型診断及び治療を可能にするために該光ファイバの遠位端が前記腫瘍部位の様々な組織内位置に配置されている、第一の光ファイバとを備えている、人間の双方向型組織内光力学又は光熱腫瘍治療又は腫瘍診断のためのシステムにおいて、
該システムが、
少なくとも前記第一の光源から前記腫瘍部位へ診断用光線を、また前記第二の光源から前記腫瘍部位へ治療用光線を、また前記腫瘍部位から前記検出器へ光線を結合するための少なくとも２つの結合素子が、組み合わせて、
ａ）予め決められたポジション間における縦並進素子の縦並進運動によって該システムの様々な動作モードのための様々な配置において前記治療用又は診断用光線を結合するよう配列される少なくとも１つの並進素子を備えている少なくとも１つの縦並進ディストリビュータであり、光ファイバが前記並進素子に取り付けられる、並進ディストリビュータと、
前記治療用光線か前記診断用光線を前記少なくとも１本の第一の光ファイバを通じて前記部位へ光学的に導くための少なくとも１つの非機械的動作モード選択手段、
又は、
ｂ）予め決められたポジション間における回転素子の回転運動によって該システムの様々な動作モードのための様々な配置において光線を結合するように配置される２つの回転素子を備えている少なくとも１つの回転ディストリビュータであり、光ファイバが前記回転素子に取り付けられる、回転ディストリビュータと、
前記治療用光線か前記診断用光線を前記少なくとも１本の第一の光ファイバを通じて前記部位へ光学的に導くための少なくとも１つの非機械的動作モード選択手段、であることを特徴とし、
前記縦並進素子又は前記回転素子が、相対する結合素子の光ファイバへ前記光線を送る又は相対する結合素子の光ファイバから前記光線を受け取るために前記光ファイバを整合するよう構成される、システム。
【請求項２】
前記回転ディストリビュータが２枚のディクスであり、その中の１枚が相互に近接して配列される相対する結合素子であり、前記回転ディストリビュータにおいて前記ディスクが共通の軸を中心として相互に対して相対的に回転可能であり、
各ディスクが円形ライン上に配列される孔を有し、１枚のディスク上の円半径が他方のディスク上の円半径に等しく、かつ１枚のディスクの孔がｖ１＝（３６０／ｎ１）度の角度間隔で前記円形ライン上に均等に配置され、ｎ１が孔の数であり、他方のディスクの孔がｖ２＝（３６０／ｎ２）の角度間隔で前記円形ライン上に均等に配置され、ｎ２＝ｍ×ｎ１であり、ｍが倍数であり、ｎ２が１より大きい整数となることを特徴とし、かつ
前記第一の光ファイバの前記第一の端が前記第一のディスクの前記孔に固定され、かつ他の光ファイバの第一の端が前記第二のディスクの前記孔に固定され、前記第一及び前記第二のファイバが、回転可能ディスクの回転によって、前記光線を相対する結合素子の光ファイバへ送るため又はこれから前記光線を受け取るために前記光ファイバを整合するために前記様々な配置で相互に接続可能である、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記並進ディストリビュータが光を前記腫瘍部位へ及び前記腫瘍部位から伝導するように配列される複数の第一の光ファイバを有する並進素子であり、
前記相対する結合素子が第二の並進素子であり、
複数の第二の光ファイバが少なくとも１つの光源から放射線を搬送するようにかつ／又は少なくとも１つの光センサへ光を伝導するように配列されることを特徴とし、かつ
前記ディストリビュータが少なくとも１つの光源から前記腫瘍部位へかつ／又は前記主要部位から少なくとも１つの光センサへ光を供給するためのディストリビュータであり、前記ディストリビュータが、前記光線を相対する結合素子の光ファイバへ送るため又はこれから前記光線を受け取るために前記光ファイバを整合するために予め決められたポジション間で前記第二の並進素子に対して相対的に前記素子を並進運動させることによって光線が様々な配置で結合されるように配列される少なくとも１つの並進素子を備えている、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記並進素子の各々が前記光ファイバを受けるために配列される孔を有し、かつ前記２つの素子の相対する孔が光ファイバの前記整合のために直線上に等間隔に配列されることを特徴とする、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記第一の光ファイバの第一の端が並進素子の前記孔に固定され、第二の光ファイバの第一の端が前記第二の並進素子の前記孔に固定され、前記第一と前記第二の光ファイバが、予め決められたポジション間における前記第一の並進素子と他方の並進素子の相互に対して相対的な並進運動によって様々な配置で相互に接続可能であることを特徴とする、請求項３又は４に記載のシステム。
【請求項６】
光線モード選択手段が少なくとも１つの非機械的光線スイッチ及び／又は少なくとも１つの光線コンバイナであることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
前記複数の第一の光ファイバが遠位端を有し、前記遠位端が前記治療部位へ導かれ、少なくとも１本の第一の光ファイバが診断及び／又は治療のために前記少なくとも１つの光源から前記部位へかつ／又は前記部位から光を伝導するためのトランスミッタ及び／又はレシーバとして使用されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
前記診断用光源が前記部位へ光を送るために前記モード選択手段のうちの１つに結合され、前記残りのモード選択手段が前記診断用光線を前記少なくとも１つの光検出器へ送り、前記治療用光源が不活動化されることを特徴とする、請求項１又は６に記載のシステム。
【請求項９】
前記診断用光源がｎ×Ｎ並進光線ディストリビュータによって前記モード選択手段に結合され、ｎが診断用光源の数であり、Ｎがモード選択手段の数であることを特徴とする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記診断用光源がｎ個の光入力及び１つの光出力を有する並進光線ディストリビュータによって前記モード選択手段に結合され、ｎが診断用光源の数であり、Ｎがモード選択手段の数であり、かつ
光線ディストリビュータが前記光出力を前記モード選択手段のうちの１つに結合することを特徴とする、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記モード選択手段が光コンバイナであることを特徴とする、請求項９又は１０に記載のシステム。
【請求項１２】
第一の縦並進光線ディストリビュータ素子が、前記光ファイバを前記部位にあるいは前記部位から、
前記診断用光源に接続される第一の光ファイバに、
２×（ｎ−１）本の光ファイバを少なくとも１つの光検出器に接続される（ｎ−１）本の光ファイバに結合する第二の縦並進光線ディストリビュータ素子に、及び
前記治療用光源に結合されるＮ本の光ファイバに結合し、
前記診断用光源が光学素子を通じて前記第一の光ファイバに接続され、ｎが前記部位に接続される光ファイバの数であることを特徴とする、請求項３〜５のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
１つの診断用光源が前記部位へ通じる前記ｎ本の第一の光ファイバに結合され、前記（ｎ−１）本の第一の光ファイバが、前記第一及び第二の並進光線ディストリビュータ素子を縦方向に並進位置調整することによって前記光検出器に結合される、診断動作モードと、
Ｎ個の治療用光源が対応するＮ本の第一の光ファイバに結合される、治療動作モードとを特徴とする、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記診断用光源を結合する前記光学素子が光コンバイナであることを特徴とする、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記並進素子が光学スレッジであることを特徴とする、請求項１、９及び１２〜１４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１６】
ｎ１が前記ディストリビュータの前記第一のディスクの孔の数であり、ｎ１＝６及びｍ＝２であり、前記ディストリビュータの前記第二のディスクの孔がｎ２＝１２となる、ことを特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項１７】
回転光線ディストリビュータ素子が、前記光ファイバを前記部位にあるいは前記部位から、
前記診断用光源に接続される第一の光ファイバに、及び
残りの第一の光ファイバから前記少なくとも１つの光検出器に結合し、
前記診断用光源が非機械的光線ディストリビュータ素子を通じて前記第一の光ファイバに接続されることを特徴とする、請求項１、２又は１６に記載のシステム。
【請求項１８】
前記第一の光ファイバの遠位端が温度感受蛍光発光物質によって処理されることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１９】
前記治療用光源が単一の固定波長のコヒーレント光用の光源及び／又は発光ダイオードであることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２０】
該システムが、前記部位へ光を送る光ファイバと同じ光ファイバを通る前記部位からの蛍光を記録するのに適することを特徴とする、請求項１８又は１９に記載のシステム。
【請求項２１】
双方向型の光力学療法のために、温度感受蛍光発光物質で処理される前記光ファイバのうち１本又は数本が、前記部位の温度を測定するように構成され、
前記部位へ送られる光が前記治療部位を加熱するのに適し、かつ
個々の光ファイバにおいて前記部位の温度を調節するために前記光の強さが測定温度によって制御可能であることを特徴とする、請求項２０に記載のシステム。
【請求項２２】
動作モードが双方向型組織内光力学腫瘍治療、温熱療法を用いる光熱腫瘍治療及び腫瘍診断を含み、使用中これらの動作モードが前記腫瘍部位の同一処置中に切り換えられることを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２３】
少なくとも１つの光センサ及び光ファイバが腫瘍部位に接続され、前記光ファイバが、前記腫瘍部位における腫瘍の診断及び治療のために前記腫瘍部位へかつ／又は前記腫瘍部位から光を伝導するためのトランスミッタ及び／又はレシーバとして使用される、人間以外の動物のための、双方向型組織内光力学腫瘍治療及び／又は光熱腫瘍治療及び腫瘍診断のための方法において、
該方法が、
腫瘍治療と腫瘍診断との間の切換えが、請求項１〜２２のいずれか１項に記載の少なくとも１つの結合素子による診断用光線と治療用光線との間の切換えによって自動的に行われ、かつ
前記腫瘍部位の最適の治療が得られるまで診断の結果に応じて治療用光線の強さを調節することによって前記診断の結果が前記治療を制御することを特徴とする方法。
【請求項２４】
前記腫瘍部位の同一処置中に双方向型組織内光力学腫瘍治療、温熱療法を用いる光熱腫瘍治療及び腫瘍診断を交互に利用することを特徴とする、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
人間又は動物の双方向型腫瘍治療及び診断用のシステムの、機械的光線ディストリビュータ素子と組み合わせた光の供給のための非機械的スイッチ及び／又は光の供給のための光コンバイナ。