【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年11月22日(2006.11.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３０】  ジハロゲノ化合物の残基が、ジェム-ジハロゲノメタンおよびその誘導体から誘導される請求項２８記載のポリマー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５０】  ジハロゲノ化合物の残基が、ジブロモメタン、ジクロロメタン、およびそれらの誘導体より成る群から誘導される請求項４７記載のコポリマー。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５１】  主鎖が、疎水性基で末端キャップされている請求項２８記載のコポリマー。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７３】  ジハロゲノアルカンおよびその誘導体が、ジブロモ-およびジクロロ-メタンおよびそれらの誘導体から成る群より選択され、ジハロゲノ置換された芳香族化合物およびその誘導体が、α,α'-ジクロロ-およびα,α'-ジブロモ-キシレンおよびそれらの誘導体から成る群より選択され、そしてジハロゲノ有機金属化合物およびその誘導体が、ジェム-ジクロロ-および-ジブロモ-オルガノシラン、ジェム-ジクロロ-および-ジブロモ-有機リン化合物、およびそれらの誘導体から成る群より選択される請求項６７記載の方法。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８４】  ジハロゲノアルカンおよびその誘導体が、ジブロモ-およびジクロロ-メタンおよびそれらの誘導体から成る群より選択され、ジハロゲノ置換された芳香族化合物およびその誘導体が、α,α'-ジクロロ-およびα,α'-ジブロモ-キシレンおよびそれらの誘導体から成る群より選択され、そしてジハロゲノ有機金属化合物およびその誘導体が、ジェム-ジクロロ-および-ジブロモ-オルガノシラン、ジェム-ジクロロ-および-ジブロモ-有機リン化合物、およびそれらの誘導体から成る群より選択され、α,ω-活性な水素原子を有する疎水性化合物が、アルキレンオキサイド変性された脂肪アミン、および疎水性基が結合したエトキシル化有機ケイ素または有機リン化合物から成る群より選択され、ポリエチレンオキサイドおよびポリエチレンオキサイドのコポリマーが、約８,０００〜約１０,０００までの分子量を有し、疎水性化合物の疎水性基が、約１１５〜約２５０までの分子量を有し、疎水性基が、アルキル基であり、櫛形コポリマーの重量平均分子量が約１５,０００〜約１００,０００であり、そして疎水性基が、６個〜２２個の炭素原子を有する請求項７２記載の方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
一般には、少量の（０.１〜５重量％）水溶性ポリマーは、製造中、貯蔵中および適用中に以下の性能特徴を達成するために、ラテックス塗料に添加される。
a)速い速度での形成容易性および製造能力、
b)貯蔵中の懸濁粒子（ラテックス、顔料など）の沈降防止、
c)過剰なブラシまたはローラー抗力を用いずに、効率の良い隠蔽性を達成するための適用中の良好な成膜性、
d)良好なローラースパッター耐性、
c)垂直な表面へ適用した後、過剰に垂れ下がらないこと、および
e)優れた外観を有する、平滑で連続した膜の形成における良好な流動性およびレベリング。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
米国特許第4,411,819号公報には、分枝鎖構造を有しかつ末端疎水性基を有することを特徴とするポリエーテルの調製が記載されている。これは、低分子量のポリオールを、エチレンオキサイドと炭素数３〜４の低級アルキレンオキサイド少なくとも１個との混合物と反応させることによって製造される。ポリエーテルは、その後、Ｃ１２-Ｃ１８α-オレフィンオキサイドの混合物で末端キャップされる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
米国特許第5,574,127号公報には、疎水性基でキャップされる末端基を含むポリ(アセタールもしくはケタール-ポリエーテル)の主鎖を有する水溶性ポリマー組成物である会合性増粘剤が開示されている。これは、α,ω-ジオール、-ジチオールまたは-ジアミノポリエーテルをジェムジハライド化合物と、塩基の存在下で共重合して、α,ω-ジオール、-ジチオールもしくは-ジアミノポリ(アセタール-もしくはケタール-ポリエーテル)を形成した後、疎水性試薬と反応させて最終生成物を形成することによって調製される。この会合性増粘剤は、ラテックス塗料のようなコーティング組成物を成膜する際に使用される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
水によって運ばれるコーティングに要求される所望の機能性を全て提供するような単一の増粘剤はないことは、当該分野では知られている。そのため、非常にたまに、２種以上の異なる増粘剤のブレンドを用いて目標とされるコーティングレオロジーを達成しようとする試みが成されている。このアプローチは、限られた方法ではうまくいくが、増粘剤の混合は、しばしば、扱い難く、そして別個の増粘剤間での相互作用に依存して、コーティングの安定性や機能性が危うくなることがある。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
「成膜性」とは、コーティングされる基材の表面を均一に覆う、連続した膜の形成を意味する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
親水性単位が誘導できる水溶性親水性ポリマーは、ポリアルキレンオキサイド、ポリアルキレンオキサイドのコポリマー、ポリ(アクリル酸)、ポリ(アクリル酸-コ-メタクリル酸)、ポリ(アクリルアミド)、ポリ(ジアルキルジアリルアンモニウム塩)、ポリアミドポリアミン、ポリ(エチレンイミン)、ポリ(メチルビニルエーテル-コ-無水マレイン酸)、ポリビニルピロリドン、ポリ(2-エチルオキサゾリン)およびポリペプチドから成る群より選択される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ジハロゲノ類の残基は、ヒドロカルビル基、好ましくは炭素数１〜２０のヒドロカルビル基で有り得る。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明において、「誘導体」という用語は、ジハロゲノ化合物およびその誘導体に言及するとき、前記化合物がアルキル基、アリール基、および／またはアラルキル基で置換されていることを意味する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ペンダント疎水性基を含有する部位は、α,ω-活性な水素原子を有する疎水性化合物およびそのアルコキシル化誘導体から、好ましくはアルキレンオキサイド変性された脂肪アミン、および疎水性基が結合した、エトキシル化有機ケイ素または有機リン化合物から、そしてフラーレン化合物（炭素数６０〜９０の炭素かご型化合物）から、最も好ましくはエトキシル化脂肪アミンから誘導される。疎水性基は、ヒドロカルビル基、アルキル基、アルケニル基、アリール基、アリールアルキル基、アリールアルケニル基、脂環式基、パーフルオロアルキル基、カルボシリル基、フラーレニル基、多環式基および錯体デンドリマー基で有り得、好ましくはそれはアルキル基である。一般に、疎水性基は、少なくとも１個の炭素原子、好ましくは少なくとも６個の炭素原子を有する。一般には、疎水性基は、炭素原子９０個まで、好ましくは炭素原子２２個まで有する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本発明の櫛形の疎水変性コポリマーは、
(1)ポリアルキレンオキサイド、ポリアルキレンオキサイドのコポリマー、ポリ(アクリル酸)、ポリ(アクリル酸-コ-メタクリル酸)、ポリ(アクリルアミド)、ポリ(ジアルキルジアリルアンモニウム塩)、ポリアミドポリアミド、ポリ(エチレンイミン)、ポリ(メチルビニルエーテル-コ-無水マレイン酸)、ポリビニルピロリドン、ポリ(2-エチルオキサゾリン)およびポリペプチドのようなα,ω-活性な水素原子を有する水溶性（親水性）ポリマー、
(2)アルキレンオキサイド変性された脂肪アミン、および疎水性化合物基が結合した疎水性化合物を有するエトキシル化有機ケイ素化合物または有機リン化合物のようなα,ω-活性な水素原子を有する疎水性化合物またはそのアルコキシル化誘導体、および
(3)ジハロゲノ化合物またはその誘導体
を、塩基の存在下、十分な時間で共重合して、櫛形コポリマーを形成することによって製造される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
本発明において、「α,ω-活性な水素原子を有する疎水性化合物」という用語は、１個より多い活性な水素を有する疎水性化合物を意味し、そして「そのアルコキシル化誘導体」という用語は、アルキレンオキサイドで変性された前記化合物を意味する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
加えて、前記プロセスは、溶媒の不存在下で行なうこともある。この場合、好ましい塩基は、アルカリ金属水酸化物であり、水酸化ナトリウムが最も好ましい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
Ｉは、ペンダント疎水性基を有する櫛形コポリマーである。
IIは、ペンダントおよび末端疎水性基を有する櫛形コポリマーである。
ここで、Ｈ-Ａ-Ｈは、α,ω-活性な水素原子を有する親水性ポリマーであり、
Ｈ-Ｂ(Ｒ１)-Ｈは、化学的実体「Ｂ」（これは、原子または原子の群で有り得る）を含む化合物であって、少なくとも原子価３を有し、かつ「Ｂ」と結合するα,ω-活性な水素原子とペンダント疎水性基「Ｒ１」またはその混合物を有するものであり、
Ｒ１は、ヒドロカルビル基、アルキル基、アルケニル基、アリール基、アリールアルキル基、アリールアルケニル基、脂環式基、パーフルオロアルキル基、カルボシリル基、フラーレニル基、多環式基および錯体デンドリマー基であり、
Ｘ-Ｄ(Ｒｌ１)-Ｘは、Ｄが好ましくは炭素原子１〜２０の炭化水素部位またはオルガノシリル基またはオルガノホスホリル基のような有機金属基であるジハロゲノ化合物、あるいはそれらの混合物であり、
Ｒｌ１は、Ｈまたは疎水性基または有機金属基であり、
Ｘは、Ｂｒ、Ｃｌなどのようなハロゲンであり、
Ｒ２-Ｙは、櫛形コポリマー（Ｉ）の末端の活性な水素と、その官能基Ｙを介して反応し得る疎水性化合物であり、
Ｒ２は、ヒドロカルビル、アルキル、アルケニル、アリール、アリールアルキル、アリールアルケニル、脂環式、パーフルオロアルキル、カルボシリル、フラーレニル、多環式および錯体デンドリマー群であり、
ｍ、ｎおよびｐは、櫛形コポリマー（Ｉ）および櫛形コポリマー（II）中の-Ａ-、-Ｂ(Ｒ１)-および-Ｄ(Ｒｌ１)-の単位の数を表し、好ましくはｍは１〜５０であり、ｎは１〜２０であり、ｐは１〜１０である。
Ｘ-Ｄ(Ｒｌ１)-Ｘがジェミナルジハロゲノ化合物であれば、その後、櫛形コポリマー（Ｉ）と櫛形コポリマー（II）中のブロックＡおよびＢは、アルカリ環境下で安定なアセタールまたはケタール結合を介して結合されている。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
疎水変性された櫛形コポリマーの重量平均分子量を決定する手順
種々の疎水変性された櫛形コポリマーの重量平均分子量を、サイズ排除クロマトグラフィー（ＳＥＣ）で測定した。ＳＥＣ測定法は、０.２０Ｍ酢酸リチウム緩衝液（ｐＨ４.８）と１.０％ランダムに置換されたメチル化β-シクロデキストリンと０.１％Ｎ-メチルピロリドン（ＮＭＰ）から成る移動相において、カラムと屈折率測定器を共に４０℃に調温して行なった。ポリマーは、４本のショーデックス・プロテイン（登録商標）カラム一式（ＫＷ804＋ＫＷ804＋ＫＷ803＋ＫＷ803）を通して流速１.０ｍＬ／分でクロマトグラフした。試料濃度０．１５％を２００マイクロリットルの注入量で使用した。分子量分布データは、狭い分子量分布のポリエチレンオキサイド／ポリエチレングリコール標準をベースとしており、絶対値ではない。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
こうして形成されたＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーは、重量平均分子量４２,９２３であり、多分散度２.２２であった。これは、水に溶解した（２％溶液  ３０ｒｐｍ、２２℃におけるブルックフィールド粘度〜５１０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチルおよびステアリル含量はそれぞれ、１.６７重量％および０.０５重量％であった。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
実施例５
エチレンオキサイド５０モルを用いる、Ｃ１６／Ｃ１８ペンダント疎水性基を含有するＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
アッベリボンブレンダーに、ＰＥＧ-8000（1000ｇ）、ローダミーンＴ-50（46ｇ）および水酸化ナトリウム（34ｇ）を加えた。反応容器をシールした後、混合物を８０℃で１時間加熱した。次いで、ジブロモメタン（20ｇ）をＰＥＧ-8000／ＮａＯＨ混合物に添加し、得られた反応混合物を８０℃で４時間加熱して、ＰＥＧ-8000／ローダミーンＴ-50／メチレンターポリマーを形成した。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
このターポリマーに８０℃で臭化セチル（70ｇ）を添加し、得られた反応混合物を１２０℃で２時間加熱した。この後、反応容器を開封し、溶融反応混合物をプラスチックトレーに流し出した。室温に冷却すると、反応混合物は固化した。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
疎水性の末端キャップされた櫛形コポリマーの塗料特性
疎水性の末端キャップされた櫛形コポリマーのＵＣＡＲ367ビニル／アクリルフラット塗料特性
本発明の櫛形コポリマーは、90-95クレブ単位の初期ストーマー粘度を得るために、ビニル／アクリルラテックス（ＵＣＡＲ367）系フラット塗料（顔料体積濃度＝60％）と全アクリル（ロープレックスＡＣ-417Ｍ）半艶有り塗料に組み込んだ。種々の塗料特性の意味と尺度は以下の通りである。
a)ストーマー粘度（初期および一晩貯蔵後）は、ストーマー粘度計により、せん断速度200秒−１において測定し、クレブ単位（ＫＵ）で表す。
b)ＩＣＩ粘度は、ＩＣＩプレートおよびコーン粘度系によって、10,000秒−１において測定し、ポアズで表す。
c)増粘効率（ＴＥ）は、初期ストーマー粘度を達成するために塗料中に必要とされる増粘剤の量（重量％）として測定した。
d)レネタ(Leneta)法によるレベリング（０〜１０の尺度で測定したもの；０が最も悪く、１０が最も良い）。
e) レネタ法による、中程度のバー、垂れが生じる湿潤膜厚（WFT、単位：ミル）より厚い湿潤膜厚を用いた垂れ下がり抵抗。
f)黒色パネル上を転がすことによるスパッター抵抗（０〜１０の尺度で測定したもの；０が最も悪く、１０が最も良い）。
g)60°グロスは、60℃で視認した鏡面反射率グロスである。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
表    １
Ｃ１６末端キャップされた櫛形コポリマーのロープレックスＡＣ-417Ｍアクリル半艶有り塗料特性
【表１】
2002531655.tif 000001
（１）比較例１  米国特許第5,574,127号公報の実施例２８に従って調製されたＣ１６末端キャップされた直鎖ポリ(アセタール-ポリエーテル)
（２）ＲＴ-50は、ローダミーン（登録商標）Ｔ-50
（３）ＢＦは、30ｒｐｍでのブルックフィールド粘度測定結果
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
表    ２
Ｃ１６末端キャップされた櫛形コポリマーのＵＣＡＲ367ビニル／アクリルフラット塗料特性
【表２】
2002531655.tif 000002
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
こうして形成された櫛形コポリマーの重量平均分子量は３１,９１８であった（多分散度  〜１.７９）。これは、水に溶解した（６％溶液  ３０ｒｐｍ、２２℃におけるブルックフィールド粘度〜１２８ｃｐｓ）。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
実施例８
Ｃ１６／Ｃ１８ペンダント疎水性基を含有するＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
以下の試薬を用いて実施例５を繰り返し、ＰＥＧ-8000、ローダミーンＴ-50およびジブロモメタンを共重合することにより形成されたターポリマーを臭化セチルで末端キャップした。
a)ＰＥＧ-8000          −750ｇ
b)ローダミーンＴ-50    −154ｇ
c)水酸化ナトリウム     −35ｇ
d)ジブロモメタン       −20ｇ
e)臭化セチル           −55ｇ
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
こうして形成された櫛形コポリマーの重量平均分子量は２４,４８１であった（多分散度  〜１.９３）。これは、水に溶解した（６％溶液  ３０ｒｐｍ、２２℃におけるブルックフィールド粘度〜１２８ｃｐｓ）。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
実施例１１
ローダミーン（登録商標）Ｔ-12/90を用いる、Ｃ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
ローダミーン（登録商標）Ｔ-50の代わりにローダミーン（登録商標）Ｔ-12/90を用いて、実施例５を繰り返した。注：ローディア・インコーポレイテッド社製ローダミーン（登録商標）Ｔ-12/90は、獣脂基（Ｃ１６およびＣ１８疎水性基の混合物）とエチレンオキサイド20モルをベースとするエトキシル化３級アミンである。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
実施例１２
3-オクタデシロキシ-1,2-プロパンジオールを用いる、Ｃ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
ローダミーン（登録商標）Ｔ-50の代わりに3-オクタデシロキシ-1,2-プロパンジオールを用いて、実施例５を繰り返した。
１.ＰＥＧ-8000          −1000ｇ
２.DL-3-オクタデシロキシ-1,2-プロパンジオール    −11ｇ
３.水酸化ナトリウム     −34ｇ
４.ジブロモメタン       −20ｇ
５.臭化セチル           −70ｇ
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
実施例１４
1-フェニル-1,2-エタンジオールを用いる、Ｃ１６末端キャップされた櫛形ポリマーの調製
3-オクタデシロキシ-1,2-プロパンジオールの代わりに1-フェニル-1,2-エタンジオールを用い、実施例１２を繰り返した。
１.ＰＥＧ-8000          −1000ｇ
２.1-フェニル-1,2-エタンジオール    −4.7ｇ
３.水酸化ナトリウム     −34ｇ
４.ジブロモメタン       −20ｇ
５.臭化セチル           −70ｇ
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
こうして得られたＣ１６末端キャップされた櫛形ポリマーの重量平均分子量は３４,７７２であり、多分散度は１.５７であった。これは、水に溶解した（２％溶液  ３０ｒｐｍにおけるブルックフィールド粘度〜４７０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチル含量は、１.９５重量％であった。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
実施例１５
ペンダントパーフルオロアルキル疎水性基を有するＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
ローダミーン（登録商標）Ｔ-50の代わりに１Ｈ,１Ｈ,２Ｈ,３Ｈ,３Ｈ-ペンタフルオロウンデカン-1,2-ジオールを用い、実施例１を繰り返した。
１.ＰＥＧ-8000          −100ｇ
２.１Ｈ,１Ｈ,２Ｈ,３Ｈ,３Ｈ-ペンタフルオロウンデカン-1,2-ジオール
−1.67ｇ
３.水素化ナトリウム（鉱油中、60％分散液）     −4ｇ
４.テトラヒドロフラン   −750ｍＬ
５.ジブロモメタン       −2.4ｇ
６.臭化セチル           −11.5ｇ
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
実施例１７
ペンダントフルオロベンザル疎水性基を有するＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
ジブロモメタンの代わりに3-フルオロベンザルブロマイドを用い、実施例１を繰り返した。用いた成分は以下の通りである。
１.ＰＥＧ-8000          −100ｇ
２.テトラヒドロフラン   −750ｍＬ
３.3-フルオロベンザルブロマイド（ランカスター・シンセシス・インコーポレイテッド社製）       −3.8ｇ
４.水素化ナトリウム（鉱油中、60％分散液）     −4ｇ
５.臭化セチル           −6ｇ
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
実施例１９
ペンダントＣ１６疎水性基を含有するＣ１６末端キャップされた櫛形ポリマーの調製
ローダミーンＴ-50の代わりに1-ヘキサデシルアミンを用い、実施例５を繰り返した。
１.ＰＥＧ-8000          −1000ｇ
２.1-ヘキサデシルアミン    −8ｇ
３.水酸化ナトリウム     −34ｇ
４.ジブロモメタン       −20ｇ
５.臭化セチル           −70ｇ
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
こうして得られたＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの重量平均分子量は４５,８４２であり、多分散度は１.７４であった。これは、水に溶解した（２％溶液  ３０ｒｐｍにおけるブルックフィールド粘度〜５２０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチル含量は、１.５重量％であった。前記コポリマーの窒素含量は、２９ｐｐｍであった。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
実施例２１
ペンダントボロナートフルオロフェニル疎水性基を含有するＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの調製
ローダミーンＴ-50の代わりに4-フルオロベンゼンボロン酸を用い、実施例５を繰り返した。
１.ＰＥＧ-8000          −1250ｇ
２.4-フルオロベンゼンボロン酸   −3ｇ
３.水酸化ナトリウム     −34ｇ
５.ジブロモメタン       −20ｇ
６.臭化セチル           −70ｇ
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
こうして得られたＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの重量平均分子量は３１,００７であり、多分散度は１.６であった。これは、水に溶解した（１.７重量％溶液  ３０ｒｐｍにおけるブルックフィールド粘度〜２２０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチル含量は、１.９７重量％であった。前記コポリマーのホウ素含量は１６４ｐｐｍであった。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
こうして得られたＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの重量平均分子量は３０,１７６であり、多分散度は１.５であった。これは、水に溶解した（２重量％溶液  ３０ｒｐｍにおけるブルックフィールド粘度〜２３０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチル含量は、１.８６重量％であった。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
こうして得られたＣ１６末端キャップされた櫛形コポリマーの重量平均分子量は３１,４９２であり、多分散度は１.５７であった。これは、水に溶解した（１.７重量％溶液  ３０ｒｐｍにおけるブルックフィールド粘度〜３３０ｃｐｓ）。前記コポリマーのセチル含量は、１.９２重量％であった。