【手続補正書】
【提出日】平成19年8月23日(2007.8.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
骨固定手段（１１）を備える本体と、少なくとも１つのバー（７）を受入れかつ固定できる固定手段を保持するヘッド（２）とを備え、インプラントのヘッド（２）が、側面開口（２３）を通してバー（７）を受け入れる少なくとも１つのダクト（２０）により横切られており、ダクト（２０）の軸に平行でない軸を有し、かつバーの固定ねじ（５）を受け入れるねじの切られた通路（２２）により横切られている、特に、骨接合のための骨固定インプラントであって、
インプラントは、骨固定手段（１１）から延びるインプラントの本体（１）の部分（１０）にヘッド（２）の固定手段を備え、
ヘッド（２）のこれら固定手段は、骨固定手段（１１）に沿って延び、かつ、保持および固定に先立ち、骨固定手段（１１）の対称軸（Ａ１）に平行でない少なくとも１つの軸（Ａ２、Ａ５）を中心としたヘッド（２）の少なくとも所定の間隙を提供する、インプラントの本体（１）の一部（１０）にねじ切りされた、固定オリーブ（３）を挿入するリング（２１）を形成するヘッド（２）の部分からなることを特徴とし、さらに、
バーの固定ねじ（５）は、ねじの底部に、ダクト（２０）の軸に平行な少なくとも１つの軸（Ａ４）まわりにバーの少なくとも所定の間隙を提供するボールおよびソケットを備え、
ヘッド（２）の固定手段とバーの固定ねじ（５）のボールおよびソケット（５２）は、バー（７）がダクト（２０）に挿入されているときにも骨固定手段の対称軸（Ａ１）まわりにヘッド（２）の所定の間隙を提供することを特徴とする、骨固定インプラント。
【請求項２】
ヘッド（２）のダクト（２０）の端の内径は、ダクト（２０）の中心内径より大きく、これによりダクトの広がった外形を実現し、固定ねじ（５）の底部でボールおよびソケット（５２）と共に、ダクトの軸まわりにバーの所定の間隙を提供する、請求項１に記載の骨固定インプラント。
【請求項３】
ヘッド（２）はダクト（２０）に対してヘッド（２）の反対側に配置されたリング（２１）を備え、
リング（２１）に通された固定オリーブ（３）に通され、骨固定手段に沿って延びるインプラントの部分（１０）は、円柱形であり、ねじ切りされており、その円柱部分から固定手段（１１）に向かって、全体の高さに沿った一箇所で区切られている固定オリーブのテーパ状内面に相補的なテーパ部分により広がって延びている、請求項１および２に記載の骨固定インプラント。
【請求項４】
固定オリーブ（３）の外側面は凸状で、リング（２１）の凹状内側面に相補的であり、オリーブ（３）の外径はリング（２１）内径よりわずかに小さいため、全体高さに沿ったオリーブの切断部分（３０）のためにリング（２１）内に押し付けて挿入されるオリーブ（３）は、オリーブ（３）上にヘッド（２）を保持でき、同時に、骨固定手段（１１）の対称軸（Ａ１）に平行な少なくとも１つの軸を中心としたヘッドの方向および所定の間隙を提供する、請求項３に記載の骨固定インプラント。
【請求項５】
ナット（４）は、その全体の高さに沿って、インプラントの円柱形部分（１０）にねじ込まれるねじ穴（４０）を有し、その円柱形部分（１０）をねじ込むことにより、最初にインプラント本体（１）をバー（７）の高さまで引き上げるか、またはオリーブおよびヘッド（２）を、バー（７）に対するヘッド（２）、オリーブ（３）および本体（１）の相対位置に応じて、インプラントの本体上に引き下げ、次に、インプラントのテーパ部分（１２）上のオリーブ（３）上の傾斜が固定オリーブ（３）の拡大を生じ、これにより所望の位置にヘッド（２）を保持する、請求項４に記載の骨固定インプラント。
【請求項６】
ナット（４）はインプラントのねじ切りされた円柱形部分（１０）にナットをねじ込むツールと協働可能な平坦部を備える、請求項５に記載の骨固定インプラント。
【請求項７】
骨固定手段（１１）はフックである、請求項１から６のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項８】
骨固定手段（１１）はねじ部分である、請求項１から６のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項９】
インプラント本体（１）の円柱形部分（１０）は、骨固定手段（１１）の反対側端に、インプラントをねじ込むツールと協働可能な６面を有するめくら穴を備える、請求項１から８のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項１０】
バーの固定ねじ（５）のボールおよびソケット（５２）はその底部に平坦部（５２０）を備える、請求項３から９のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項１１】
バーの固定ねじ（５）のボールおよびソケット（５２）の底部の平坦部は、ボール（５２）の周辺に突出している円盤（５２０）からなり、この平坦部を、バーの固定ねじ（５）に対するボール（５２）の運動を制限するストップとして利用できる、請求項１から１０のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項１２】
バー（７）の固定ねじ（５）の底部にあるボールおよびソケット（５２）は、ダクトのハウジング内のバー（７）とダクト（２０）との間の配置される可動ベース（６）に結合され、このベースは、バー（７）の保持および固定に先立ち、ダクト（２０）の軸に平行な少なくとも１つの軸（Ａ４）を中心としたバー（７）の所定の間隙を提供するのに役立つ、請求項１から１１のいずれか一項に記載の骨固定インプラント。
【請求項１３】
可動ベース（６）は、ダクト（２０）の形状の不規則性と協働する形状の不規則性（６１０）を有することにより、ハウジング内のベース（６）の運動を制限する、請求項１２に記載の骨固定インプラント。
【請求項１４】
円柱形部分は、ヘッド（２）に通される固定オリーブ（３）に通され、ヘッド（２）は、側面開口（２３）によりバー（７）を受け入れるダクト（２０）と、底部にボールおよびソケット（５２）を有する固定ねじ（５）を受け入れる通路（２２）とを備え、
固定オリーブ（３）およびヘッド（２）は円柱形部分（１０）にねじ込まれるナット（４）で保持され、
ボールおよびソケット（５２）は、その底部に、ボールの底部の周辺で突出している円板にある平坦部を備え、この平坦部を、固定ねじ（５）に対するボール（５２）の回転を制限するストップとして利用できる、ねじ切りされた円柱形部分（１０）により延ばされた滑らかなテーパ部分により延ばされたねじ部分（１１）を備える骨固定インプラントの埋め込みに先立ち、本体を調整して準備する方法であって、
この方法は少なくとも、以下の一連のステップ、すなわち、
・  側面開口（２３）を通してバー（７）をダクト（２０）内に挿入し、バーが固定ねじの一部をねじ込むことで少なくとも保持されるステップと、
・  ダクト（２０）内のストップとして、ボール（５２）の底部の平坦部（５２０）を側面開口（２３）の反対側の内側面に位置決めすることにより、バー（７）の平坦部（７１）にボール（５２）の平坦部（５２０）を接触させて、ダクト（２０）内でのバー（７）の回転を防止し、これにより、バー（７）に対してヘッド（２）が降下するのを防止するステップと、
・  インプラントの円柱形部分（１０）にナット（４）を部分的にねじ込むことにより、ナット（４）を固定オリーブ（３）に接触させ、インプラントの円柱形部分（１０）からの固定オリーブ（３）およびヘッド（２）の分離を防止し、同時に、骨固定手段（１１）をねじ込むことで本体（１）および脊椎（４）を引き上げて、固定手段（１１）の少なくとも対称軸（Ａ１）を中心としたインプラントのヘッド（２）の運動を可能にし、次に、ナット（４）をねじ込むことにより、本体（１）および脊椎の引き上げを終了し、その後所望の位置にヘッド（２）および本体（１）を保持するステップとを含むことを特徴とする、方法。
【請求項１５】
円柱形部分は、ヘッド（２）に通された固定オリーブ（３）に通され、ヘッド（２）は、側面開口（２３）を通してバー（７）を受け入れるダクト（２０）と、底部にボールおよびソケット（５２）を有する固定ねじ（５）を受け入れる通路（２２）とを備え、
固定オリーブ（３）およびヘッド（２）は円柱形部分（１０）にねじ込まれるナット（４）で保持され、
ボールおよびソケット（５２）は、その底部に、ボールの底部の周辺で突出している円板からなる平坦部（５２０）を備え、この平坦部を、固定ねじ（５）に対するボール（５２）の回転を制限するストップとして利用できる、ねじ切りされた円柱形部分（１０）で延ばされた滑らかなテーパ部分により延ばされたねじ部分（１１）を備える骨固定インプラントの埋め込みに先立ち、本体を調整して準備する方法であって、
この方法は少なくとも、以下の一連のステップ、すなわち、
・  側面開口（２３）を通してバー（７）をダクト（２０）内に挿入し、バーが固定ねじ（５）の一部をねじ込むことで少なくとも保持されるステップと、
・  ダクト（２０）内のストップとして、ボール（５２）の底部の平坦部（５２０）を側面開口（２３）の反対側の内側面に位置決めすることにより、バー（７）の平坦部（７１）にボール（５２）の平坦部（５２０）を接触させて、ダクト（２０）内でのバー（７）の回転を防止し、これにより、バー（７）に対してヘッド（２）が降下するのを防止するステップと、
・  インプラントの円柱形部分（１０）にナット（４）を部分的にねじ込むことにより、ナット（４）を固定オリーブ（３）に接触させ、インプラントの円柱形部分（１０）をヘッド（２）に対して垂直位置に保持し、同時に、ナット（４）を完全にねじ込むことで本体（１）および脊椎を引き上げて、固定手段（１１）の少なくとも対称軸（Ａ１）を中心としたインプラントのヘッド（２）の運動を可能にし、その後所望の位置にヘッド（２）および本体（１）を保持するステップとを含むことを特徴とする、方法。
【請求項１６】
固定ねじ（５）を部分的にねじ込むステップと、ダクト（２０）内のストップとして、ボール（５２）の底部の平坦部（５２０）を側面開口（２３）の反対側の内側面に位置決めするステップは、固定ねじ（５）を完全にねじ込んで、ボール（５２）およびバー（７）の運動を防止することにより、バー（７）に対するヘッド（２）の降下を防止するステップと置き換えることができる、請求項１４または１５に記載の方法。