(57)【要約】  単一又は多成分物質の収容のためのフィルム包装体１２の排出装置１４は、フィルム包装１２のフィルム袋１６を挿入するための少なくとも１つのレセプタクル３２と、フィルム袋１６から物質を排出するためのレセプタクル３２に移動可能に配置された少なくとも１つのピストン３４とを有する。ピストン３４は、少なくとも部分的に空のフィルム袋１６の積層したフィルム部分４４の受け溝３６を備える。単一又は多成分物質の収容のためのフィルム包装体１２は、本来的に軟質に構成された少なくとも１つの長尺フィルム袋１６と、フィルム袋１６の軸方向端２０が装着された少なくとも１つの本質的に剛直な取付け部材１８を有する。少なくとも１つの取付け部材１８は、少なくとも部分的に空のフィルム袋１６の積層したフィルム部分４４の受け溝２８を備える。【選択図】図１
2019501085.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単一又は多成分物質を収容するフィルム包装体（１２）の排出装置であって、
前記フィルム包装体（１２）のフィルム袋（１６）を挿入するための少なくとも１つのレセプタクル（３２）と、
前記フィルム袋（１６）から前記物質を排出する、前記レセプタクル（３２）に移動可能に配置された少なくとも１つのピストン（３４）と
を備え、
前記ピストン（３４）は、前記少なくとも１つの部分的に空にされたフィルム袋（１６）の積層したフィルム部分（４４）の受け溝（３６）を有する、
ことを特徴とする排出装置。
【請求項２】
前記受け溝（３６）は、前記レセプタクル（３２）の内周壁（４２）に面する前記ピストン（３４）の側面領域（４０）に設けられ、前記レセプタクル（３２）に境を接する前記ピストン（３４）の端面（３８）を起点とする円周環状溝である、ことを特徴とする請求項１に記載の排出装置。
【請求項３】
前記受け溝（３６）の高さ及び／又は幅が、完全に空にされた前記フィルム袋（１６）の前記積層したフィルム部分（４４）を受け入れるに十分な大きさになるよう設定される、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の排出装置。
【請求項４】
単一又は多成分物質を収容するフィルム包装体であって、
本来的に軟質に構成されている少なくとも１つの長尺フィルム袋（１６）と、
前記フィルム袋（１６）の１つの軸方向端（２０、４６）が固定された、少なくとも１つの本質的に剛直な取付け部材（１８、４８）と
を備え、
前記少なくとも１つの取付け部材（１８、４８）は、前記少なくとも部分的に空にされたフィルム袋（１６）の積層したフィルム部分（４４）の受け溝（２８、５０）を備える、
ことを特徴とするフィルム包装体。
【請求項５】
前記受け溝（２８、５０）は、前記フィルム袋（１６）に面する取付け部材（１８、４８）の周縁領域（２６、５２）に設けられ、前記フィルム袋（１６）の内部に面する前記取付け部材（１８、４８）の端面（３０、５４）を起点とする、円周環状溝である、ことを特徴とする請求項４に記載のフィルム包装体。
【請求項６】
前記取付け部材（１８、４８）は、前記フィルム袋（１６）内に少なくとも部分的に突出し、特に前記取付け部材（１８、４８）の外側に設けられた継手（２４、５６）を介して接合される、ことを特徴とする請求項４又は５に記載のフィルム包装体。
【請求項７】
前記少なくとも１つの取付け部材（１８）は前記フィルム袋（１６）の出口端（２０）に配置される、ことを特徴とする請求項４乃至６の何れか１つに記載のフィルム包装体。
【請求項８】
前記少なくとも１つの取付け部材（１８）は、前記フィルム袋（１６）に収容された前記物質のための出口開口部（２２）を備える、ことを特徴とする請求項７に記載のフィルム包装体。
【請求項９】
前記少なくとも１つの取付け部材（４８）は、排出装置（１４）のピストン（３４’）に面する前記フィルム袋（１６）の端部（４６）に配置される、ことを特徴とする請求項４乃至８の何れか１つに記載のフィルム包装体。
【請求項１０】
取付け部材（１８、４８）は、前記長尺フィルム袋（１６）の両軸方向端（２０、４６）において、受け溝（２８、５０）を備える、ことを特徴とする請求項４乃至９の何れか１つに記載のフィルム包装体。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの受け溝（２８、５０）の高さ及び／又は幅が、前記完全に空にされたフィルム袋（１６）の前記積層したフィルム部分（４４）を受け取るに十分な大きさになるよう設定される、ことを特徴とする請求項４乃至１０の何れか１つに記載のフィルム包装体。
【請求項１２】
請求項１乃至３の何れか１つに記載の排出装置（１４）と、請求項４乃至１１の何れか１つに記載のフィルム包装体（１２）とを備え、前記少なくとも１つの取付け部材（１８）が前記フィルム袋（１６）の出口端（２０）に配置される、ことを特徴とする組立品。
【請求項１３】
前記ピストン（３４）上及び前記取付け部材（１８）上の前記受け溝（３６、２８）がお互いに一致し、それらは前記完全に空にされたフィルム袋（１６）の前記積層したフィルム部分（４４）を受け入れることができる、ことを特徴とする請求項１２に記載の組立品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、単一又は多成分物質を収容するフィルム包装体の排出装置であって、フィルム包装体のフィルム袋を挿入するための少なくとも１つのレセプタクルと、フィルム袋から物質を排出するレセプタクルに移動可能に配置された少なくとも１つのピストンとを備えた排出装置に関する。さらなる態様において、本発明は、単一又は多成分物質を収容するフィルム包装体であって、本来的に軟質に構成された少なくとも１つの長尺フィルム袋と、フィルム袋の軸方向端が接続された、少なくとも１つの本来的に剛直な取付け部材とを有するフィルム包装体に関する。さらに、本発明は、かかる排出装置と、かかるフィルム包装体とを備えた組立品に関する。
【背景技術】
【０００２】
フィルム包装体は、１つ又は複数の要素から成る、例えばモルタル、フォーム、又は閉栓若しくはシーリング剤等の化学物質の包装に有用であることが過去に証明されている。特にカートリッジと比較すると、それらは費用効果が高く、製造が容易であり、使用後に廃棄する資材量の割合も低い。
【０００３】
化学物質を塗布するため、通常フィルム包装体は、排出装置、例えば分配装置のレセプタクルに押し入れられる。できれば移動可能なピストンの形態を有する排出機構により、単一又は多成分物質は、取付け部材の出口開口部を通じて排出され、次に（少なくとも多成分物質の場合）ミキサー要素を有する混合器取付具を通じて効率的に混合が行われる。
【０００４】
特許文献１は、上述の種類のフィルム包装体を開示している。かかるフィルム包装体は、互いに横に並べて配置された２つのフィルム袋を有し、２成分及び多成分物質を受け入れることができ、互いに並列に配置された２つのレセプタクルを有する排出装置に挿入されるのに適している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００８０４０７３８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
既知の構成の欠点は、ピストンでフィルム包装体を空にする間にフィルムに皺ができてしまうことである。よって、ピストンの前方でフィルムが円筒状に蓄積する結果を招き、袋の端と取付け部材の間に排除できない物質が残される。
【０００７】
それ故、本発明の目的は、残留物を完全に排除することができるシステムへと既知のシステムを発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的のため、本発明の第１の態様では、上述の種類の排出装置において、ピストンは少なくとも部分的に空にされて収縮した、本来的に軟質なフィルム袋の積層したフィルム部分のための受け溝を有する。そのため、このような特殊なピストンは、既に部分的に空にされたフィルム袋の積層部分のための受取空間のような空間を備えており、フィルム袋がピストンの前方で、望ましくない形で、すなわち折り畳みにより大幅に強化された壁面が形成され、その中の物質の排除が妨害されるような形で、蓄積されないようにする。発明性のあるこの排出装置において、折り畳みを形成する積層したフィルム部分は、例えば、ピストンの受け溝でまとめて受け入れられるため、フィルム袋の残留物を完全に除去することが可能となる。積層したフィルム部分は、如何なる特殊な幾何形状にも、如何なる通常の幾何形状にもする必要はない。これらは、どのように収縮させてもいずれかが発生する。そのため、積層したフィルム部分という用語は、特にこの領域でフィルムが折り畳まれているもので、折り畳み、皺、巻込み、及び類似のものが形成されたフィルム部分を指すが、これらに限られない。
【０００９】
発明性のある本排出装置を用いると、先行技術として知られた従来のフィルムパックを空にすることもできる。
【００１０】
本発明の態様において、受け溝は、レセプタクルの内周壁に面するピストンの側面領域に設けられ、レセプタクルと境界を接するピストンの端面を起点とする円周環状溝である。正確にはレセプタクルの内周壁に隣接するフィルム袋の周縁領域が、レセプタクルのピストンの移動中に折り畳みの大半が形成される位置である。そのため、フィルム袋に面するピストンの端面の周縁領域に設けられたかかる環状溝は、積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れるのに最適である。
【００１１】
完全に空にしたフィルム袋の積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れることができるように、受け溝の高さ及び／又は幅並びに体積は十分な大きさになるよう設定されると都合がよい。体積は、排出状態でモルタルが無くなるように設定される。そのため、体積（溝の体積）は、フィルムの寸法に合わせて、小さ過ぎることも、大き過ぎることもないように設定すべきである。このようにして、ピストンの終端位置でフィルム袋が完全に空になることが保証されるのは、形成中のすべての折り畳みが受け溝により受け入れられ、ピストンの前方で望ましくないフィルムの蓄積が起こらないからである。
【００１２】
本発明の第２の態様において、上述の目的は、上述した種類のフィルム包装体であって、少なくとも１つの取付け部材は、少なくとも部分的に空にしたフィルム袋の積層したフィルム部分、特に折りたたまれたフィルム部分の受け溝を備える、ことを特徴とするフィルム包装体により同様に達成される。フィルム袋の内容物の排出中に形成される折り畳みは、取付け部材の受け溝で「消失」する。そのため、積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れるための受入れ空間が取付け部材に備えられ、取付け部材の残りの部分は、フィルム袋の端部とともに、残留物を完全に除去できるような好ましい構造になっている。これに関連して、発明性のあるこのフィルム包装体は、特に先行技術に基づく従来の排出装置でも用いられ得る。
【００１３】
実態様において、受け溝は円周環状溝であり、フィルム袋に面する取付け部材の周縁領域に設けられ、フィルム袋の内部に面する取付け部材の端面を起点とする。排出中に折り畳みの蓄積が発生する正確な箇所は、フィルム袋の周縁領域であり、これが理由でこの領域に配置される環状溝は排出装置のピストンの前方での望ましくないフィルムの蓄積を防ぐのに特に適している。
【００１４】
取付け部材は、フィルム袋内に少なくとも部分的に突出し、特に取付け部材の外側に配置された継手を介して取付け部材に接合されることが好ましい。この継手は、取付け部材の外側に配置される円周型の「シーム（継ぎ目」」であることが好ましい。かかるフィルム包装体は、その継ぎ目に外部から到達しやすいため、製造が容易であるという特徴がある。
【００１５】
好ましい構成においては、少なくとも１つの取付け部材がフィルム袋の出口端に設けられる。操作を容易にするため、通常どのような場合でも本来的に剛性の頭部が出口端に配置されているため、材料の使用が比較的少ないこの構成では費用とリソースが削減できる。排出した後に過剰な体積の廃棄物が発生することも避けられる。
【００１６】
特に、少なくとも１つの取付け部材は、フィルム袋に収容された物質の出口開口部を備える。これが取付け部材の中心に配置され、その高さ全体にわたり延びていると都合がよい。例えば混合器取付具は、かかる出口開口部に直接ねじ止めし得る。
【００１７】
代替的又は追加的に、少なくとも１つの取付け部材は、排出装置のピストンに面する側のフィルム袋の端部に配置してよい。これは、積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れるのに特に好ましい。
【００１８】
本発明の改良された態様においては、取付け部材は、長尺フィルム袋の両方の軸方向端において、受け溝を備える。
【００１９】
少なくとも１つの受け溝の高さ及び／又は幅並びに体積が十分な大きさになるよう設定され、それが完全に空のフィルム袋の積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れることができることが好ましい。このようにして、残留物の完全な除去が信頼性の高い形で可能となる。頭部及び袋の下端に２つの取付け部材がある場合、ここで適切に取付け部材の２つの溝が無理なく協働し、適切な体積となるように設定することができる。
【００２０】
本発明の第３の態様において、上述の目的は、上述の種類の組立品であって、発明性のある排出装置と、発明性のあるフィルム包装体とを備え、少なくとも１つの取付け部材がフィルム袋の出口端に配置される、ことを特徴とする組立品により達成される。それ故、発明性のある組立品において、積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れる受け溝を備えたピストンを有する排出装置は、出口端に配置されるとともに積層したフィルム部分、特に折りたたまれたフィルム部分の受け溝を同様に備えた取付け部材を有するフィルム包装体と協働するので都合がよい。これにより、特に大きい受入れ空間が、ピストンの移動中に形成される折り畳みのために得られる。
【００２１】
ピストン及び取付け部材のこれらの受け溝がお互いに一致し、これらが完全に空のフィルム袋の積層したフィルム部分、特に折り畳んだフィルム部分を受け入れることができることが好ましい。それにより、ピストンの終端位置でフィルム袋が完全に空になることが保証される。
【００２２】
勿論、フィルム包装体は、互いに分離されて収容された多成分物質の成分のための、互いに並んで配置された２つ以上のフィルム袋も備えてよい。そのための排出装置は、フィルム袋に対応するより多くのレセプタクルを有する。
【００２３】
さらなる特徴と優位性は、添付の図面に基づく２つの実施例に関する以下の記載から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】部分的に空にされたフィルム袋を備えた発明性のある組立品の側面図である。
【図２】完全に空にされたフィルム袋を備えた図１の組立品の側面図である。
【図３】部分的に空にされたフィルム袋を備えた本発明の別の実施例による、排出装置に挿入されたフィルム包装体の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１及び図２は、例えば、シーリング剤、モルタル、被覆剤、染料、フォーム前駆体、接着剤、又は潤滑剤等の化学的物質を収容するフィルム包装体１２を備えた発明性のある組立品１０を示す。さらに、組立品１０は、フィルム包装体１２の排出装置１４を備える。
【００２６】
フィルム包装体１２は、上述の物質の１つ又はそれ以上の成分を収容するために用いられる、充填されたフィルム袋１６を備える。フィルム袋１６は長尺で（中身がないとき）、本来的に軟質に構成されている。さらに、フィルム包装体１２は本来的に剛直につくられた取付け部材（traegerteil）１８を備え、フィルム袋１６の１つの軸方向端、ここでは出口端２０に、その取付け部材を備える。この取付け部材１８はフィルム袋１６に収容された物質のための出口開口部２２を備える。この出口開口部２２は取付け部材１８の中心に配置され、その高さ全体にわたり延びている。図面には示されていないが、混合器取付具がこの出口開口部２２に接続され得る。
【００２７】
取付け部材１８は、この取付け部材１８の外側に設けられた円周継手２４を介して、管状のフィルム袋１６に接合され、このフィルム袋１６内に少なくとも部分的に突出する。
【００２８】
さらに、この取付け部材１８はフィルム袋１６に面した周縁領域２６を備え、この周縁領域２６は円周環状溝として形成された受け溝２８を有する。この受け溝２８は、フィルム袋１６の内部に面し、取付け部材１８の端面３０を起点に、その高さの約２／３ほどにわたり延びている。
【００２９】
フィルム包装体１２を排出装置１４のレセプタクル３２に挿入し、ピストン３４がレセプタクル３２に移動可能に配置されることで、フィルム包装体１２を空にすることができる。
【００３０】
このピストン３４は同様に円周溝３６を備えており、円周溝３６は、レセプタクル３２に拘束されたフィルム袋１６に面するピストン３４の端面３８を起点とし、レセプタクル３２の内周壁４２に面するピストン３４の側面領域４０に配置される。受け溝３６は、円周環状溝としても形成される。
【００３１】
受け溝２８、３６の両方が収縮して積層したフィルム部分４４を受け入れるために用いられる。この積層したフィルム部分４４は、レセプタクル３２内のピストン３４の移動によりフィルム袋１６の内容物が排出され、フィルム袋１６が空にされる際に形成される。図１は、フィルム袋１６が部分的に空にされた状態を示す。
【００３２】
ここで、ピストン３４と取付け部材１８の２つの受け溝３６、２８のそれぞれがほぼ同じ幅で形成され、受け溝２８、３６のそれぞれの高さと同様に、お互いが一致するように選択され、それらが完全に空のフィルム袋１６の積層したフィルム部分４４を受け入れることができるようになっており、その結果図２が示すピストン３４の終端位置でフィルム袋１６を完全に空にすることができる。
【００３３】
排出装置１４とフィルム包装体１２の両方が積層したフィルム部分４４の受け溝３６、２８をそれぞれ備えている図示の構成に代えて、排出装置１４は従来のフィルム包装体でも無理なく使用することができ、同様にこのフィルム包装体１２は従来の排出装置でも使用できる。完全に空にされたフィルム袋全体の積層したフィルム部分を受け入れることができるようにするために、どのような幅又は高さを基準に１つの受け溝を選択するかが重要な要素である。
【００３４】
図３は発明性のあるフィルム包装体１２の代替の構成を示し、以降、同様の要素を同様の参照番号で示すとともに、上述の実施例との差異のみについて述べる。
【００３５】
図３のフィルム包装体１２は従来の排出装置１４’で使用されるが、この排出装置１４’は受け溝がなく、簡易な皿状のピストン３４’を備えている。この排出装置１４’は既知であるため、説明は以上とする。
【００３６】
図３が示すフィルム包装体１２の上部領域は、図１及び図２のそれと同様であり、ピストン３４’に面するフィルム袋１６の端部４６に別の取付け部材４８がさらに設けられている。これによって、フィルム袋１６に面する取付け部材の周縁領域５２に設けられ、フィルム袋１６の内部に面する取付け部材４８の端面５４を起点とする受け溝５０が使用可能になる。取付け部材４８も部分的にフィルム袋１６内へと突出し、取付け部材４８の外側に配置される継手５６を介して接合される。
【００３７】
図３のフィルム包装体１２では、それ故、長尺なフィルム袋１６の２つの軸方向端２０、４６に取付け部材１８又は４８が受け溝２８又は５０をそれぞれ有して設けられる。そこで、特に２つの受け溝２８、５０の高さがお互いに一致し、それらは完全に空にされたフィルム袋１６（非表示）の積層したフィルム部分４４を受け入れることができ、その結果ピストン３４’の終端位置でフィルム袋１６を完全に空にすることができる。
【図１】
2019501085.tif 000003
【図２】
2019501085.tif 000004
【図３】
2019501085.tif 000005
【国際調査報告】
2019501085.tif 000006
2019501085.tif 000007
2019501085.tif 000008
2019501085.tif 000009