【手続補正書】
【提出日】平成19年5月11日(2007.5.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
骨セメントの液体成分及び粉末成分を受け入れて、医療用に混合するための混合カートリッジであって、この混合カートリッジが、
近位端と遠位端とを備え、骨セメントの液体成分及び粉末成分を受け入れるべき混合チャンバを形成するシリンダであって、前記シリンダは、その長手軸線を中心として前記両端部間に延在するシリンダ壁を備え、前記シリンダ壁の前記遠位端には少なくともひとつの雌部分が形成されている上記シリンダと、
前記シリンダにおける前記遠位端に配設されたピストンと、
前記シリンダにおける前記遠位端であるロック位置に前記ピストンを配置すべく、前記シリンダ壁における前記少なくともひとつの雌部分に対して係合すべき少なくともひとつの雄部分を備えてなる、前記ピストンに結合されたロック部材と、を備え、
前記ロック部材は、前記シリンダ壁に設けられた前記少なくともひとつの雌部分に対して、前記少なくともひとつの雄部分を係合させるべく付勢する、弾性部分を具備していて、骨セメントの液体成分及び粉末成分を混合する間、前記ピストンはロック状態に維持される、
ことを特徴とする混合カートリッジ。
【請求項２】
混合カートリッジから骨セメントを吐出させる解放機構を備えた送出装置と併せて使用される混合カートリッジであって、この混合カートリッジが、
近位端と遠位端とを備え、骨セメントの液体成分及び粉末成分を受け入れるべき混合チャンバを形成するシリンダであって、前記シリンダは、その長手軸線を中心として前記両端部間に延在するシリンダ壁を備え、前記シリンダ壁の前記遠位端には雄部分又は雌部分のうちのひとつが形成されている上記シリンダと、
前記シリンダにおける前記遠位端に配設されたピストンと、
前記シリンダにおける前記遠位端であるロック位置に前記ピストンを配置すべく、前記シリンダ壁における前記雄部分又は前記雌部分に対して係合すべき相手となる前記雌部分又は前記雄部分を備えてなる、前記ピストンに結合されたロック部材と、を備え、
前記ロック部材は、送出装置における解放機構に係合し、前記雄部分又は雌部分を係脱させ、前記ピストンを前記ロック状態から解放するための、少なくともひとつの解放ボタンを備えている、
ことを特徴とする混合カートリッジ。
【請求項３】
骨セメントを収容したカートリッジを受け入れて、カートリッジから骨セメントを吐出させて、解剖学的部位へ骨セメントを送り届けるための送出ガンであって、前記送出ガンが、
ケーシングと、
前記ケーシングに支持されて、カートリッジから骨セメントを吐出すべく、前記ケーシングに対して前進可能であるような駆動機構と、
前記ケーシングにピボット支持されたトリガであって、前記駆動機構に対して結合されていて、前記トリガが動作すると前記駆動機構を動作させるようなトリガと、
前記駆動機構を動作させるべく前記トリガを前記駆動機構に相互結合してなるリンク装置であって、前記リンク装置は、前記ケーシングにピボット結合された第１のリンクと、前記第１のリンクと前記トリガとを相互にピボット結合する第２のリンクとを備え、前記トリガを動作させると、前記第２のリンクと前記第１のリンクとが前記駆動機構を動作させ、前記駆動機構を前進させて、もってカートリッジから骨セメントを吐出させるような上記リンク装置と、
を備えていることを特徴とする送出ガン。
【請求項４】
骨セメントを収容したカートリッジを受け入れて、カートリッジから骨セメントを吐出させて、解剖学的部位へ骨セメントを送り届けるための送出ガンであって、前記送出ガンが、
ケーシングと、
前記ケーシングに支持されて、カートリッジから骨セメントを吐出すべく、前記ケーシングに対して前進可能であるような駆動ロッドと、
前記ケーシングにピボット支持されたトリガと、
前記トリガの動作に応答する第１の把持板を備え、前記第１の把持板は、前記駆動ロッドを取り巻いて、前記駆動ロッドに対して摩擦的に係合していて、前記トリガを動作させると前記駆動ロッドが前進するような上記第１の把持板と、
を備えていることを特徴とする送出ガン。
【請求項５】
骨セメントの液体成分及び粉末成分を混合すると共に、骨セメントを患者の解剖学的部位に送り届けるための、骨セメントを混合及び送出するシステムであって、前記システムが、
カートリッジであって、このカートリッジが、
近位端と遠位端とを備え、両者間に混合チャンバを形成しているシリンダであって、前記シリンダは、その長手軸線を中心として前記両端部間に延在するシリンダ壁を備えているような上記シリンダと、
前記シリンダにおける前記遠位端に着脱可能に固定されてなるピストンと、
前記遠位端にて、前記ピストンを解放可能にロック状態に固定するロック部材であって、前記ロック部材は、前記ピストンを前記ロック状態から解放させるための、少なくともひとつの解放ボタンを備えているような上記ロック部材と、を備え、
これに組み合わせられる、前記カートリッジを保持すべく適合してなる送出装置であって、この送出装置が、
ケーシングと、
前記ケーシングに支持されて、前記カートリッジから骨セメントを吐出すべく、前記ケーシングに対して前進可能であるような駆動機構であって、前記駆動機構は、前記ピストンを前記ロック状態から解放すべき、前記少なくともひとつの解放ボタンに係合する解放機構を備えているような上記駆動機構と、
を備えていることを特徴とする骨セメントの混合及び送出システム。
【請求項６】
骨セメントの液体成分及び粉末成分を受け入れて、医療用に混合するための骨セメントのローディング・システムであって、この骨セメントのローディング・システムが、
開いた近位端と閉じた遠位端とを備え、前記両端の間に混合チャンバを形成しているようなシリンダと、
前記閉じた遠位端を形成すべく、前記シリンダにロックされているピストンと、
液体成分及び粉末成分をローディングする間に前記シリンダを支持すべく、前記シリンダにおける前記閉じた遠位端を受け入れて固定するキャビティを形成してなる基部と、
前記シリンダにおける前記開いた近位端に対して結合し、骨セメントの粉末成分を前記混合チャンバの中へ案内する漏斗であって、前記漏斗は、近位端と遠位端とを有し、前記遠位端は、丸い周囲をもっていて、前記シリンダにおける前記開いた近位端にぴったりと取り付けられ、前記近位端は、骨セメントの粉末成分を前記混合チャンバの中へ容易に移せるように、楕円卵形の周辺部を有しているような上記漏斗と、
を備えていることを特徴とする骨セメントのローディング・システム。
【請求項７】
骨セメントの液体成分及び粉末成分を、医療用に混合するための骨セメント混合システムであって、この骨セメント混合システムが、
近位端と遠位端とを有するシリンダを備え、前記両端の間に混合チャンバを形成してなるカートリッジと、
軸線を中心として回転すべく、前記カートリッジに回転可能に支持されてなる混合軸であって、前記混合チャンバの外部に延在した部分を備えているような上記混合軸と、
前記部分に結合されたブレードであって、前記軸線を中心として前記混合軸と共に回転すべく、前記混合チャンバの中に配置され、前記ブレードは、前記混合軸に結合される中心ハブと、前記中心ハブから延びたアウターリングとを備え、前記アウターリングは、前記軸線に対して鋭角をなし、前記鋭角は、骨セメントを確実に適切に混合できるように２０〜７０度になっている、上記ブレードと、
を備えていることを特徴とする骨セメント混合システム。
【請求項８】
医療用に人体の中に流動可能物質を注入するための注入システムであって、
遠位端及び近位端を備えるカートリッジであって、前記近位端から延びるコネクターと、流動可能な物質を含有するための、前記両端の間に構成されたチャンバとを有するカートリッジと、
前記カートリッジを前記コネクターに取り付けるための注入ノズルとを有し、
前記注入ノズルは、第１ロック部材を有し、前記カートリッジは、前記注入ノズルの部分的な回転の際、前記第１ロック部材とともに前記カートリッジに対してロックし、それにより、前記注入ノズルを前記カートリッジに対してロックするための第２ロック部材を有する、
ことを特徴とする注入システム。
【請求項９】
医療用に注入されるべき骨セメントを含有するための骨セメント注入システムであって、
遠位端及び近位端を有するカートリッジであって、前記近位端に構成されたオリフィスと、前記骨セメントを含有するための前記両端の間に構成されたチャンバとを有するカートリッジと、
前記近位端において前記オリフィス内に配置されたシールと、
前記オリフィスの中に挿入し、且つ前記シールに対して密封するための混合シャフトと、
注入ノズルであって、前記駆動シャフトが前記オリフィスから取り出され前記注入ノズルが前記カートリッジに取り付けられた後に、前記オリフィスの中に挿入し且つ前記シールに対して密封するための表面を有する注入ノズルと、
を有することを特徴とする骨セメント注入システム。
【請求項１０】
骨セメントの混合及び排出方法であって、該方法は、
対向する近位端及び遠位端を備えた容器を設ける段階であって、セメントを形成する成分が前記容器内に置かれ、可動ピストンが前記容器の前記遠位端内に配置され、混合羽根が、前記容器内に配置され、駆動シャフトが、前記混合羽根から前記容器の一方の端まで延びる容器を設ける段階と、
骨セメントを形成する成分を前記容器内に配置した後、蓋を前記容器の前記近位端のまわりに配置する段階と、
前記ピストンを前記容器の前記遠位端に解放可能にロックする段階と、
前記ピストンを前記容器の前記遠位端に対してロックし、且つ前記蓋を前記容器の前記近位端のまわりに配置した後、前記容器内を少なくとも部分的に真空引きする段階と、
前記駆動シャフトの前記容器から延出する部分を手で保持される動力工具に連結する段階と、
を有することを特徴とする方法。