【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年12月27日(2006.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
発明の属する技術分野
この発明は、概してＣＤＭＡベースの無線放送を通じて共有される１つのクロック源から導出されるクロック信号で刻時されるグローバル・ポジショニング・システム受信器装備を有する個人用通信装置に関する。より詳しくいえば、本発明は、発振器の信号出力の周波数を制御するフィードバック信号を供給するフラクショナルＮシンセサイザを提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
好ましい実施の形態の詳細な説明
本発明は、グローバル・ポジショニング・システム（ＧＰＳ）機能を備えた個人用通信装置１０を提供することを目的とする。本発明は、単一の発振器２０１が移動電話の回路２００およびグローバル・ポジショニング・システム（ＧＰＳ）の回路１００の両方のクロック源の役目を果たす個人用通信装置１０を提供することを目的とする。ＧＰＳ回路１００は、発振器２０１に基づく信号の周波数の発生を制御するフラクショナルＮシンセサイザの提供を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
図４はＧＰＳ受信器１００の詳細図である。その周波数がループ・フィルタ１４５からの電圧入力によって変わる、ＧＰＳシステム・クロック信号Ｚを発生する電圧制御発振器（ＶＣＯ）１１５を備えている。ＶＣＯ１１５からの出力はミクサ１１０に供給され、そこで低雑音増幅器（ＬＮＡ）１０５からの受信無線周波数（ＲＦ）入力信号と混合されて、第１の中間周波数（ＩＦ）信号Ｓ１が作られる。この第１のＩＦ信号Ｓ１は増幅器１１２に、そして次にミクサ１２０とミクサ１２１に供給される。ミクサ１２０において、この第１のＩＦ信号Ｓ１は分周器１３０からの信号Ｓ２と混合され、第２のＩＦ周波数出力Ｓ３が作られる。ミクサ１２１において、第２のＩＦ信号Ｓ１はやはり分周器１３０からの信号Ｓ４と混合され、さらにもう一つのＩＦ周波数出力信号Ｓ５が作られる。信号Ｓ４は分周器１３５にも供給され、交番周波数の信号Ｓ６に変換されて、ＧＰＳベースバンド・ユニット１５０に出力される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
ＶＣＯ１１５から出力されるＧＰＳシステム・クロック信号Ｚは、分周器１３０および周波数シンセサイザ１１６にも供給される。分周器１１６は、ＶＣＯ１１５からの信号Ｚを、位相比較器１４６に供給されるフィードバック信号Ｓ７に変換する。位相比較器１４６は、フィードバック信号Ｓ７と発振器２０１からのクロック信号Ｓ８に応じて、制御信号Ｓ９をループ・フィルタ１４５に出力する。制御信号Ｓ９は次にＶＣＯ１１５に供給され、ＶＣＯ１１５は制御信号Ｓ９に従って出力信号Ｚの周波数を調節する。この説明図において、周波数シンセサイザ１１６、位相比較器１４６およびループ・フィルタ１４５から成るフィードバック・ループが形成されていることが理解されるであろう。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図５は、位相内挿型のフラクショナルＮ周波数シンセサイザ１１６のブロック線図である。シンセサイザ１１６は、既知のＣＭＯＳ製造法または他の代用可能な半導体チップ技術を使って１つの集積回路として実現できる。図５において、ＶＣＯ１１５からの基準信号Ｚは、位相検出器３２２の１つの入力に供給される。位相検出器３２２の出力はループ・フィルタ３２４に供給される。ループ・フィルタ３２４の出力は、ＶＣＯのような制御可能発振器３２６に供給される。制御可能発振器３２６は、シンセサイザ１１６の出力になる出力Ｓ７（フィードバック信号Ｓ７）を有する。信号Ｓ７はフラクショナルＮ分周器３２８に供給される。フラクショナルＮ分周器３２８には、除数Ｎの値を設定するために、制御ワードＫが入力される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
フラクショナルＮ分周器３２８の出力は、位相補償回路３３０とオンチップ調整回路３３２に供給される。これらの回路は、まとめて相補償器と呼ばれる。位相補償回路３３０からの出力（ｆｃｏｍｐ）は、位相検出器３２２に第２の入力として供給される。アキュムレータ３３４も制御ワードＫおよび信号Ｚを受け取る。アキュムレータ３３４からのキャリー出力ポート（キャリー信号Ｓ１０）は、フラクショナルＮ分周器３２８への入力にもなっている。信号Ｚは、アキュムレータ３３４のためのクロック信号の役目も果たす。アキュムレータ３３４のキャリー出力ポートからの信号Ｓ１０は、フラクショナルＮ分周器のＮ＋１機能による周波数分割を起動させる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
電圧または電流制御発振器、位相または位相／周波数検出器、能動または受動ループ・フィルタ、チャージ・ポンプ付きループ・フィルタなどの、フラクショナルＮシンセサイザに広く使われるタイプの位相検出器、ループ・フィルタ、ＶＣＯおよびフラクショナルＮ分周器が、シンセサイザ３２０に使用できる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
フラクショナルＮ分周器３２８の出力は、出力がφ１−φ４で示されている一組の遅延線に加えられる。φ１は遅延素子を有しないが、φ２は１つの遅延素子を有し、φ３は２つの遅延素子を有し、そしてφ４は３つの遅延素子を有することに気づくであろう。信号φ１−φ４は制御回路３３９に供給される。制御回路３３９は、図５に示されるように位相検出器３２２の入力に加えられる出力信号ｆｃｏｍｐを有する。制御回路３３９の出力ｆｃｏｍｐは、制御回路３３９に供給されるアキュムレータ３３４の出力に従って、入力φ１−φ４のどれかに選択的に切り替えられる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図７は、補償回路３３０およびオンチップ調整回路３３２の信号に対するシンセサイザ１１６のいろいろな信号の間の関係を示すタイミング図である。より詳しく言えば、図６ｂはＳ１０＝４．２５（Ｚ）である例を示す。この例では、分周器３２８はＮ＝４にプログラムされる（制御ワードＫにより）。アキュムレータ３３４は信号Ｚの４サイクルごとにキャリー信号を発生するようにプログラムされる（制御ワードＫにより）。各時間区間ＴはＺの１サイクルに等しい。時間区間Ｔ１−Ｔ４の間に、Ｓ１０は１７サイクルを有し、Ｚは４サイクルを有する。時間区間Ｔ１の間に、フラクショナルＮ分周器３２８は信号Ｓ１０を４分割する。第２の時間区間Ｔ２および第３の時間区間Ｔ３の間に、分周器３２８は再び信号Ｓ１０を４分割する。第４の時間区間Ｔ４の初めに、アキュムレータ３３４はキャリー信号を発生する。このキャリー信号は、分周器にＮ＋１この例ではＮ＋１＝５による分周を行わせる。したがって、信号ＺはＴ４の間は５分割される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図８は、位相比較器１４６に対してフィードバックを選択的にフラクショナルＮシンセサイザ１１６または分周器１３６を経由して供給するように構成された別の実施の形態を示す。この実施の形態では、位相比較器１４６への入力のためにフラクショナルＮシンセサイザ１１６または分周器１３６の出力を切替え選択するために、スイッチ２５０が設けられている。スイッチ２５０はマルチプレクサまたは他の論理ゲート・デバイスでもよい。さらに、スイッチ２５０は、製造中に望ましい位置に永久に固定することもできるし、適宜な切替え信号を加えることにより選択的に切替え可能および制御可能にしておくこともできる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
本発明は、次の図を参照することにより、より良く理解され得る。図中の構成要素は必ずしも一定の比率で縮小されておらず、その代わりに本発明の原理を明瞭に説明することに重点が置かれている。図では、異なる面の図を通して、対応する部品に、類似の参照数字が付けられている。
【図１】  代表的な個人用通信装置のブロック線図である。
【図２】  ＧＰＳ受信器の説明図である。
【図３】  本発明のブロック線図である。
【図４】  本発明による個人用通信装置の説明図である。
【図５】  フラクショナルＮシンセサイザの説明図である。
【図６】  位相補償回路およびオンチップ調整回路の実施の形態の詳細説明図である。
【図７】  位相補償回路の信号に対する周波数シンセサイザの信号の関係を示すタイミング図である。
【図８】  本発明のさらに別の実施の形態を示す説明図である。