(57)【要約】  少なくとも１つのブレーキ面（３ｆ，３ｆ’）を有するブレーキリング（３）と、管状部分（１ｒ）および管状部分に接続され、参照平面（Ｅ）を規定する基部（１ｂ）を備えるブレーキディスクチャンバ（１）とを備える複合ブレーキディスク（１０）を製造する方法であって、元は別個の部品であるブレーキディスクチャンバ（１）およびブレーキリング（３）はともに接合され、少なくとも１つのブレーキ面（３ｆ，３ｆ’）と参照平面（Ｅ）との間の揺らぎ角度（α）がブレーキディスクチャンバを再形成することによって低減される、方法。
2019501350.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのブレーキ面を有するブレーキリングと、管状部分および基部を備えるブレーキディスクチャンバとを備える複合ブレーキディスクを製造する方法であって、前記基部は、前記管状部分に接続されており、参照平面を規定し、元は別個の部品である前記ブレーキディスクチャンバおよび前記ブレーキリングは、ともに接合され、次いで、前記少なくとも１つのブレーキ面と前記参照平面との間の揺らぎ角度が前記ブレーキディスクチャンバを再形成することによって低減される、方法。
【請求項２】
前記参照平面に対して垂直である参照軸が前記基部によって規定され、管軸が前記管状部分によって規定され、前記管軸と前記参照軸との間の傾斜角度が前記ブレーキディスクチャンバの前記再形成によって変えられる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ブレーキリングは、前記接合の後に、固定領域で前記管状部分と接触し、前記ブレーキディスクチャンバの前記再形成は、前記固定領域の前記基部の側の端部から前記基部までかつ前記基部を含んで延在する軸方向領域内で起こる、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ブレーキディスクチャンバの前記再形成は、前記基部と前記管状部との間の遷移領域内で起こる、請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記ブレーキディスクチャンバの前記再形成の程度は、周囲座標に沿って変わる、請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記再形成は、前記ブレーキディスクチャンバが少なくとも１つの工具によって塑性変形されることを備える、請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記再形成は、少なくとも１つの凹みが前記ブレーキディスクチャンバに作られることを備える、請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記再形成は、前記ブレーキディスクチャンバの壁厚が局所的に低減されることを備える、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記参照平面に対する前記少なくとも１つのブレーキ面の揺らぎのための尺度がセンサによって決定され、前記ブレーキディスクチャンバの前記再形成は、前記決定された尺度に応じて行なわれる、請求項１から請求項８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記管状部分は、外側プロファイルを備え、前記ブレーキリングは、対応する内側プロファイルを備え、前記外側プロファイルおよび前記内側プロファイルは、回転方向の固定を形成するために互いにかみ合う、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも１つのブレーキ面を有するブレーキリングと、管状部分および基部を備えるブレーキディスクチャンバとを備える、複合ブレーキディスクであって、前記基部は、前記管状部分に接続されており、参照平面および前記参照平面に対して垂直である参照軸を規定し、前記ブレーキディスクチャンバは、第１の径方向の領域で最大の程度の前記ブレーキディスクチャンバの変形を備え、前記第１の径方向の反対側である第２の径方向の領域で最小の程度のブレーキディスクチャンバの変形を備え、前記第１の径方向と前記第２の径方向との間にある径方向の領域で、前記第１の方向からの角距離が増加するにつれて前記最小の程度まで低減する程度の前記ブレーキディスクチャンバの変形を備える、変形パターンを備え、径方向は、前記参照軸に対して垂直に延びる方向であり、前記最小の程度は、ゼロまたはゼロと異なる、複合ブレーキディスク。
【請求項１２】
前記第１の径方向および前記第２の径方向は、傾斜角度を含む平面にある、請求項１１に記載の複合ブレーキディスク。
【請求項１３】
前記変形パターンは、前記ブレーキディスクチャンバの１つの凹みまたはいくつかの凹みを備える、請求項１１または請求項１２に記載の複合ブレーキディスク。
【請求項１４】
前記変形パターンは、前記ブレーキディスクチャンバの低減された材料厚さの１つの領域またはいくつかの領域を備える、請求項１１から請求項１３のいずれか１項に記載の複合ブレーキディスク。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ブレーキディスク、より特定的には複合ブレーキディスクに関し、ならびに、複合ブレーキディスクおよびこれらのためのブレーキディスクチャンバを製造する方法に関する。それは、独立特許請求項の序文に係る装置および方法に関する。複合ブレーキディスクは、たとえば、車両の構造、特に自動車両の構造に適用される。
【背景技術】
【０００２】
複合ブレーキディスクは、従来のブレーキディスクよりも小さい質量を有し得、従来のブレーキディスクよりもより経済的に製造され得るため、とりわけ自動車両の構造にますます適用されている。
【０００３】
たとえばＷＯ２０１０／１０２７０４Ａ１に開示されるように、複合ブレーキディスクは、板金、特に鋼鉄の板のブレーキディスクチャンバと、鋳鉄または他の材料のブレーキリングとを備え、さらにこれらの２つの部品から本質的になり得る。補足的に、たとえば固定リングなどのさらなる要素が適用されてもよい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ブレーキディスクチャンバは主に、管状部分と、それに接続する基部とを備え、またはこれらの２つの部分からなり、ブレーキディスクチャンバは主に単一片から設計される。管状部分は、円筒状に設計されてもよいが、（わずかに）円錐形の態様で設計されてもよい。
【０００５】
ブレーキリングは、時には摩擦リングとも呼ばれる。それは、単一部品の態様で設計されてもよく、たとえば鋳物であってもよい。しかしながら、ブレーキリングは、いくつかの部品、たとえば２つの部品からなってもよく、たとえば内側のハブ部と外側のブレーキ部とを備えてもよく、ハブ部には内側歯車が設けられてもよく、ブレーキ部はキャスト技術によってハブ部と接続されてもよい。
【０００６】
ブレーキ手順を与えられるブレーキリング上に生じるブレーキモーメントは、たとえばブレーキリング、およびブレーキディスクチャンバ、より正確にはブレーキディスクチャンバの管状部分における対応するプロファイルまたは歯車を介して、ブレーキリングからブレーキディスクチャンバ上へ伝えられるため、ブレーキディスクチャンバの基部上へも伝えられ、そこからブレーキモーメントは、典型的にはねじボルトの使用の最中の摩擦によって、車輪の車輪ハブ上へ伝えられ得る。
【０００７】
複合ブレーキディスクを製造する際、ブレーキリングは、管状部分上へ適用されるため、この部分を取り囲む。径方向および軸方向の管状部分に対するブレーキリングの可動性は防がれなければならない。さらに、ブレーキリングとブレーキディスクチャンバとの間、より正確にはブレーキリングのブレーキ面とブレーキディスクチャンバの基部との間に傾斜がないことを加えて確保しなければならない。ブレーキリング、またはより正確にはそのブレーキ面は、（複合ブレーキディスクが仕上げられるときに）ブレーキディスクチャンバによって規定される参照平面に対して平行に位置合わせされなければならない（揺らぎ角度のない、または無視できるほどに小さい揺らぎ角度のみ）。
【０００８】
しかしながら、従来技術から知られる複合ブレーキディスクについては、製造公差を合計することに起因して、ブレーキディスクチャンバをブレーキリングの中へ押す際、またはブレーキディスクチャンバとブレーキリングとの任意の他の接合の際、許容されない軸方向の振れまたは揺らぎ振れが生じ得る。それにもかかわらず、このような複合ブレーキディスクを使用可能とするために、後加工が行なわれ、（ブレーキディスクチャンバとブレーキリングとをともに接合した後に）ブレーキリングが材料を除去する態様で加工され、その結果、たとえばそのブレーキ面が反転される（面の転回）。これは、追加の費用をもたらす追加の運転動作を伴う。たとえば耐用年数を延ばすためにセラミックコーティングされるブレーキリング／ブレーキ面の場合におけるコーティングされたブレーキリングに関して、このような後加工は、おそらく全く可能ではない、または多くの努力を伴って実行可能であるのみである。
【０００９】
本発明の目的は、複合ブレーキディスクを製造するための新たなタイプの方法、特に複合ブレーキディスクが効率的な方法で十分に小さい軸方向の振れを有して製造されることを可能にする方法を提供することである。対応する複合ブレーキディスクも、製作されることとなる。
【００１０】
本発明のさらなる目的は、特に小さい軸方向の振れ（揺らぎ）を有する複合ブレーキディスクを提供することである。
【００１１】
本発明のさらなる目的は、相対的に少ない製造ステップでブレーキディスクを製造することである。
【００１２】
本発明のさらなる目的は、短時間内で大量に複合ブレーキディスクを製造することである。
【００１３】
本発明のさらなる目的は、複合ブレーキディスクの製造の際に生じる製造誤差を、特に複合ブレーキディスクの軸方向の振れに影響し得る製造誤差の場合に相殺することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
これらの目的の少なくとも１つが本請求項に係る装置および方法によって少なくとも部分的に達成される。
【００１５】
複合ブレーキディスクを製造する方法は、ブレーキリングと、ブレーキディスクチャンバとを備える複合ブレーキディスクに関する。ブレーキリングは、少なくとも１つのブレーキ面を備える。ブレーキディスクチャンバは、管状部分と、これに接続し参照平面を規定する基部とを備える。元は別個の部品（ブレーキディスクチャンバおよびブレーキリング）が、上記方法でともに接合され得る。接合の後、ブレーキディスクチャンバは再形成され、少なくとも１つのブレーキ面と参照平面との間に延在する揺らぎ角度がこの方法で低減される。
【００１６】
したがって、少なくとも１つのブレーキ面が（参照平面に対して）有する揺らぎ（特に、最大の揺らぎ）が、ブレーキディスクチャンバの（意図した）再形成によって低減される（「再形成」は、技術的に「形成」とも呼ばれる）。
【００１７】
仕上げられた複合ブレーキディスクのブレーキ面は、可能な限り正確に参照軸に対して垂直に位置合わせされるべきであると考えられるべきである。複合ブレーキディスクが存在することとなる場合、これがその場合でないことに関して、ブレーキリングの別の表面または平面が揺らぎの指標とされ得る。
【００１８】
揺らぎ（特に最大の揺らぎ）は、たとえば、典型的には少なくとも１つのブレーキ面の周辺領域のセンサによって決定され得る。再形成は、少なくとも（接合後、再形成前の）揺らぎが所定の設定値、たとえば０．０２ｍｍを超えるときに行なわれる。特に、再形成の程度（強度）は、揺らぎに応じた態様で（センサによって決定されるとおりに）選択され得る。
【００１９】
参照平面に対する少なくとも１つのブレーキ面の配置は、再形成によって変えられ得る。揺らぎ（特に最大の揺らぎ）および揺らぎ角度は、所定の設定値を下回るようにされ得る。
【００２０】
意図された態様で作られるブレーキディスクチャンバの形状変化は、揺らぎ角度の低減をもたらし得る。
【００２１】
再形成の際、ブレーキディスクチャンバの塑性変形は、ブレーキディスクチャンバの永久変形をもたらし得る。したがって、少なくとも一つのブレーキ面の永続的なより正確な位置合わせが実現され得る。
【００２２】
典型的な実施形態では、ブレーキリングは、互いに平行に位置合わせされる２つのブレーキ面を備える。
【００２３】
ブレーキディスクチャンバとブレーキリングとをともに接合することによって、これらは互いに固定的に接続され得る、または互いに固定され得る。
【００２４】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバとブレーキリングとをともに接合することは、管状部分上のブレーキリングのための軸方向の固定の生成を備える。軸方向の（すなわち、参照平面に対して垂直である参照軸に沿った）ブレーキリングの可動性は、軸方向の固定によって制限または最小化され得る。
【００２５】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバとブレーキリングとをともに接合することは、管状部分上のブレーキリングのための回転方向の固定の生成を備える。参照平面に対して垂直である参照軸の周りにおけるブレーキリングの可動性（回転性）は、回転方向の固定によって制限または最小化され得る。
【００２６】
いくつかの実施形態では、再形成することは、ブレーキディスクチャンバが少なくとも１つの工具によって再形成されることを備える。このために、少なくとも１つの工具は、ブレーキディスクチャンバと係合するようにされ得る。
【００２７】
いくつかの実施形態では、再形成をもたらすために少なくとも１つの工具によって与えられる力の力導入方向は、工具によって加工される表面（再形成領域の表面）に対して垂直に位置合わせされる。
【００２８】
いくつかの実施形態では、参照平面に対して垂直である参照軸は基部によって規定され、管軸が管状部分によって規定される。管軸と参照軸との間の傾斜角度は、ブレーキディスクチャンバの再形成によって変えられ得る。しかしながら、実際は、このような傾斜角度は非常に小さい。
【００２９】
管状部分（より正確には、管軸）は、ブレーキリングとブレーキディスクチャンバとの接合の前に、基部に対して（より正確には、参照平面に対して）ちょうど垂直に位置合わせされ得る。ブレーキディスクチャンバの再形成によって、この位置合わせがもはやちょうど垂直でなく、特に少なくとも１つのブレーキ面の位置合わせが改良されるようになること（低減された揺らぎ、低減された揺らぎ角度）がもたらされ得る。
【００３０】
いくつかの実施形態では、（接合の後の）ブレーキリングは、固定領域で管状部分と接触し、ブレーキディスクチャンバの再形成は、基部側の固定領域の端部から基部までかつ基部を含んで延在する軸方向領域内で起こる。
【００３１】
いくつかの実施形態では、管状部分は、軸方向ストップを備える。これは、軸方向の固定の一部であり得る。特に、ブレーキディスクチャンバの再形成は、軸方向ストップから基部までかつ基部を含んで延在する軸方向領域内で起こり得る。
【００３２】
ここで、いくつかの実施形態において、軸方向ストップは基部側に位置する軸方向ストップ（基部側の軸方向ストップ）であり得る。たとえば、接合の際、ブレーキリングは管状部分上へ軸方向ストップまで押され得る。このような実施形態では、たとえば、管状部分がさらなる軸方向ストップを備えることが提供され得、基部側の軸方向ストップが、その軸方向位置に対して、基部とさらなる軸方向ストップとの間に配置される。
【００３３】
他の実施形態では、ブレーキリングは、２つのブレーキ面を備え、軸方向ストップは２つのブレーキ面の径方向位置間にある径方向位置に設けられる。たとえば、このような実施形態では、軸方向ストップは、ブレーキディスクチャンバブランクをブレーキリングの内側プロファイルで形作ることによるブレーキディスクチャンバの外側プロファイルの生成と同時に生成され得る。
【００３４】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバの再形成は、基部と管状部との間の遷移領域内で起こる。たとえば、遷移領域は、基部と管状部分との間に、丸みを帯びた、および／または、角度を付けられた接続を形成し得る。
【００３５】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバの再形成は、管状部分内で起こる。たとえば、再形成は、基部と上述された軸方向ストップとの間の管状部分内で起こり得る。
【００３６】
典型的な実施形態では、ブレーキディスクチャンバの再形成の程度は、ブレーキディスクチャンバの周囲にわたって、より正確には、周囲座標に沿って変わる。周囲または周囲座標（または方位角、方位角座標）は、参照軸によって与えられる。
【００３７】
したがって、再形成の程度は、方位角によって変化し得る。
特に、再形成の程度の変化量は、揺らぎの変化量に応じて選択され得る。たとえば、再形成の程度の変化量は、参照軸を含む平面および最大揺らぎの方位角方向に対して鏡像対称的であり得る。再形成の程度は最大揺らぎの第１領域において最大であり、再形成の程度は最大揺らぎの第２領域において最小であると想定できる。
【００３８】
いくつかの実施形態では、再形成は、単一の再形成ステップを備える。このステップでは、たとえば、少なくとも１８０°を取り囲むブレーキディスクチャンバの（参照軸に対する）方位角領域が再形成され得る。
【００３９】
他の実施形態では、再形成は、複数の再形成ステップの連続した実施を備える。
たとえば、ブレーキディスクチャンバは、異なる方位角領域で連続して再形成され得る。ここで、再形成ステップの程度は、それぞれの方位角方向に合わせて変化し得る。
【００４０】
再形成によって作られるブレーキディスクチャンバの変形は、連続的な変形であり得る。他の実施形態では、再形成によって作られるブレーキディスクチャンバの変形は、いくつかの方位角で分配された個々の変形を備え得る。
【００４１】
いくつかの実施形態では、再形成は、ブレーキディスクチャンバが少なくとも１つの工具によって塑性変形されることを備える。
【００４２】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバは、少なくとも１つの工具によって内部から（すなわちその内側で）加工される。
【００４３】
いくつかの実施形態では、ブレーキディスクチャンバは、少なくとも１つの工具によって外部から（すなわちその外側で）加工される。
【００４４】
いくつかの実施形態では、再形成は、冷間形成手順を備える。
いくつかの実施形態では、再形成は、押圧手順を備える。
【００４５】
いくつかの実施形態では、再形成は、圧延手順を備える。
いくつかの実施形態では、再形成は、型押手順を備える。
【００４６】
いくつかの実施形態では、再形成は、スピニング手順を備える。
いくつかの実施形態では、再形成は、フローターニング（Fliessdruckvorgang（uの上にウムラウト））手順を備える。
【００４７】
再形成は、述べられた手順の２つ以上の組み合わせを備えてもよい。
たとえば、スピニングローラおよび／または押圧工具および／または歯車および／またはハンマーが工具として考えられる。
【００４８】
いくつかの実施形態では、再形成は、少なくとも１つの凹みがブレーキディスクチャンバに作られることを伴う。たとえば、工具がブレーキディスクチャンバの片側（内側または外側）でブレーキディスクチャンバと係合するようにされ得る一方、カウンターホルダはブレーキディスクチャンバの反対側（外側または内側）でブレーキディスクチャンバと接触し、カウンターホルダは、ブレーキディスクチャンバが少なくとも１つの工具によって再形成される再形成領域の外側でブレーキディスクチャンバと接触するのみである。ブレーキディスクチャンバの形状は変えられ得、凹みがこの方法によって生じ得る一方、再形成領域におけるブレーキディスクチャンバの材料厚さはこの場合（少なくとも本質的には）一定に維持され得る。
【００４９】
ブレーキディスクチャンバは、凹みの作製によって半ば局所的な態様で収縮され得るため、ブレーキリングは、凹みが位置する方位角領域の凹みの方向に傾けられる。
【００５０】
いくつかの実施形態では、再形成は、ブレーキディスクチャンバの壁厚が局所的に低減されることを伴う。
【００５１】
たとえば、工具がブレーキディスクチャンバの片側（内側または外側）でブレーキディスクチャンバと係合するようにされ得る一方、カウンターホルダは、ブレーキディスクチャンバの反対側（外側または内側）でブレーキディスクチャンバと接触し、カウンターホルダは、ブレーキディスクチャンバが少なくとも１つの工具によって再形成される再形成領域でブレーキディスクチャンバと接触する。ブレーキディスクチャンバの材料厚さは、この方法によって低減され得る。したがって、（ブレーキディスクチャンバの内壁および他の壁に関連し得る）凹みの生成が防がれ得る。
【００５２】
ブレーキディスクチャンバの材料は、壁厚の低減によって、ずらされ得、流れ得るため、ブレーキディスクチャンバは、半ば局所的に伸張され得る。したがって、これによって、ブレーキリングは、再形成領域が位置する方位角領域で再形成領域から離れる方向に傾けられ得る。
【００５３】
センサ、たとえば距離センサが、揺らぎおよび／または最大揺らぎの（方位角）方向を決定するために用いられ得る。
【００５４】
いくつかの実施形態では、参照平面に対する少なくとも１つのブレーキ面の揺らぎのための尺度がセンサによって決定される。決定された尺度に応じてブレーキディスクチャンバの再形成を行なうことが可能である。
【００５５】
揺らぎのための上述の尺度は、たとえば、揺らぎそのもの、または揺らぎに比例する変化量であり得る。
【００５６】
いくつかの実施形態では、管状部分は、外側プロファイルを備え、ブレーキリングは、対応する内側プロファイルを備える。外側プロファイルおよび内側プロファイルは、回転方向の固定（ブレーキディスクチャンバ上のブレーキリングの相互回転に対する固定）を形成するために互いにかみ合い得る。
【００５７】
たとえば、外側プロファイルおよび内側プロファイルがすでに存在し、ブレーキディスクチャンバとブレーキリングとの接合の際、互いにかみ合うことが提供され得る。他の実施形態では、ブレーキディスクチャンバブランクは、内側プロファイルが設けられるブレーキリングに持ち込まれ、ブレーキディスクチャンバブランクは、少なくとも１つの型押工具による内側プロファイル、およびこのように作られる内側プロファイルに形作られる。
【００５８】
いくつかの実施形態では、再形成は、ブレーキディスクチャンバの外側プロファイルの領域で行なわれる。
【００５９】
いくつかの実施形態では、再形成は、ブレーキディスクチャンバの外側プロファイルの外側の領域で行なわれる。
【００６０】
複合ブレーキディスクは、記載された方法に従って製造された複合ブレーキディスクであり得る。
【００６１】
特に、第１の追加の観点から、複合ブレーキディスクは、少なくとも１つのブレーキ面を有するブレーキリングと、ブレーキディスクチャンバとを備える複合ブレーキディスクであり得、ブレーキディスクチャンバは、管状部分と基部とを備え、基部は、管状部分に接続されており、参照平面および参照平面に対して垂直である参照軸を規定する。
【００６２】
さらに、ブレーキディスクチャンバは、第１の追加の観点から、変形パターンを備え、変形パターンは、
・第１の径方向の領域で最大の程度のブレーキディスクチャンバの変形を備える、
・第１の径方向の反対側である第２の径方向の領域で最小の程度のブレーキディスクチャンバの変形を備える、
・第１の径方向と第２の径方向との間にある径方向の領域で、第１の方向からの角距離が増加するにつれて最小の程度まで程度が低減する、ブレーキディスクチャンバの変形を備える。
【００６３】
ここで、最小の厚さは、ゼロであってもよく、またはゼロと異なってもよい。
径方向は、参照軸に、すなわち参照軸に対して垂直に延びる方向に関する。
【００６４】
ブレーキリングの意図する傾斜は、変形パターンによってもたらされ得るため、当初存在する揺らぎは低減される。
【００６５】
明確化のために、変形パターンに関する（径）方向上の前掲の詳細は、ある程度の変形の位置（より正確には、方位角位置、方位角座標）に関連するが、変形をもたらす力作用の方向には関連しない。
【００６６】
第１の追加の観点と結び付けられ得る第２の追加の観点から、複合ブレーキディスクは、少なくとも１つのブレーキ面を有するブレーキリングと、ブレーキディスクチャンバとを備え、ブレーキディスクチャンバは、管状部分と基部とを備え、基部は、管状部分に接続されており、参照平面および参照平面に対して垂直である参照軸を規定する。管軸は、管状部分によって規定される。少なくとも１つのブレーキ面と参照平面との間の（たとえば記載された方法によって低減された）揺らぎ角度は、管軸と参照軸との間の傾斜角度よりも小さい。
【００６７】
この場合、揺らぎ角度は増加された傾斜角度を受け入れる一方、このように小さい。
第１の径方向および第２の径方向は、傾斜角度を含む平面にあり得る。
【００６８】
ブレーキディスクチャンバおよびブレーキリングは、ともに接合される個々の部品であり得る。
【００６９】
いくつかの実施形態では、変形パターンは、ブレーキディスクチャンバの１つの凹みまたはいくつかの凹みを備える。
【００７０】
いくつかの実施形態では、変形パターンは、ブレーキディスクチャンバの低減された材料厚さの１つの領域またはいくつかの領域を備える。ここで、「材料厚さの低減」とは、特に、再形成領域に隣接する領域における材料厚さに対する再形成領域における材料厚さに関連し得る。
【００７１】
上述された実施形態の変形例は、各々、他の記載された実施形態の変形例の１つ以上と組み合せられてもよいことが留意されるべきである。これは、複合ブレーキディスクに、および方法に当てはまる。
【００７２】
本発明は、記載された複合ブレーキディスクの特徴からもたらされる特徴を有する方法、および記載された装置の特徴からもたらされる特徴を有する複合ブレーキディスクも備え得る。
【００７３】
さらなる実施形態および利点は、従属特許請求項に由来し得る。
本発明の主題は、実施形態および添付図面によってより詳細に以下で説明される。
【図面の簡単な説明】
【００７４】
【図１】参照軸を通る部分における、加工されている複合ブレーキディスクの詳細を示す図である。
【図２】参照軸を通る部分における、加工されている複合ブレーキディスクの詳細を示す図である。
【図３】参照軸を通る部分における、加工されている複合ブレーキディスクの詳細を示す図である。
【図４】参照軸を通る部分における、加工されている複合ブレーキディスクの詳細を示す図である。
【図５】参照軸を通る部分における、加工されている複合ブレーキディスクの詳細を示す図である。
【図６Ａ】連続的な変形パターンの模式的な図である。
【図６Ｂ】セクターの（不連続な）変形パターンの模式的な図である。
【図６Ｃ】セクターの（不連続な）変形パターンの模式的な図である。
【図７】参照軸を通る部分における、再形成の前後での複合ブレーキディスクの模式的な図である。
【発明を実施するための形態】
【００７５】
本発明の理解のために必要ではない部分は、部分的に表されない。記載された実施形態の例は、本発明の主題の実施例である、またはその説明に役立ち、限定の効果は有しない。
【００７６】
図１から図５は各々、参照軸Ａを通る部分における、加工されている複合ブレーキディスク１０の詳細を示す。
【００７７】
複合ブレーキディスク１０は各々、ともに接合され、元は別個の部品として製造される、ブレーキディスクチャンバ１およびブレーキリング３を備える。
【００７８】
ブレーキディスクチャンバ１は、管状部分１ｒと、管状部分に接続される基部１ｂとを備える。基部によって参照平面Ｅが規定される。参照軸Ａは、参照平面Ｅに対して垂直である。
【００７９】
たとえば外側歯車などの外側プロファイルを有する管状部分１ｒ、および、たとえば内側歯車などの対応する内側プロファイルを有するブレーキリング３のオプションが、図１から図５の各々において点線の態様で示される。ブレーキディスクチャンバ１に対するブレーキリング３の回転方向の固定は、このように再形成され得る。
【００８０】
軸方向の固定は、軸方向ストップ５，５’によって形成され、この固定はブレーキディスクチャンバ１およびブレーキリング３が参照軸Ａに沿って互いに対して可動であることを防ぐ。
【００８１】
接合の際、ブレーキリング３は、管状部分１ｒ上へ押され、その後軸方向に固定され得るため、最終的に両部品は互いに固定的に接続される。
【００８２】
ブレーキリング３およびブレーキディスクチャンバ１は、図１から図５に係る実施形態において、軸方向ストップ５から軸方向ストップ５’まで延在する固定領域で互いに接触する。
【００８３】
この条件でブレーキ面３ｆ，３ｆ’が参照平面Ａに平行に適切に位置合わせされない場合がある。これは、破線の態様で描かれるブレーキリングによって表される。揺らぎ角度αが大きいほど、揺らぎｔは対応して大きくなる。図１から図５の部分は、揺らぎｔが最大である（そのため、揺らぎ角度αは平面に表せられ得る）その平面に延びる。揺らぎｔおよび揺らぎ角度αは、図１から図５において誇張して大きい態様で表されている。実際の揺らぎは、たとえば０．０２と０．５ｍｍとの間であり得る。
【００８４】
最適な配置の、すなわち揺らぎのない（すなわち、揺らぎ角度０°を有する）ブレーキリングが、図１から図５に実線によって表される。参照軸Ａは、ブレーキ面３ｆ，３ｆ’に対して垂直に延びる。
【００８５】
ブレーキディスクチャンバ１は、再形成前には存在する揺らぎ角度αおよび（最大）揺らぎｔを低減するために、規定された態様で再形成される。
【００８６】
ブレーキディスクチャンバ１は、象徴的に表された工具４によって再形成され得る。ブレーキディスクチャンバ１は、この間、カウンターホルダ６によって保持され得る。図１から図５では、カウンターホルダ６がブレーキディスクチャンバ１内に配置される一方、工具４は外部からブレーキディスクチャンバ１へ係合する。逆の配置（ブレーキディスクチャンバの外部のカウンターホルダ、およびブレーキディスクチャンバ内での工具の係合）が同様に可能である。
【００８７】
図１から図４では、ブレーキディスクチャンバ１の壁厚は、工具４によって再形成領域で局所的に低減される。ブレーキディスクチャンバ１の材料は、工具４による加工に起因して流れ得るため（小さい矢印に象徴される）、ブレーキリングの外側縁部は、再形成の方位角領域で参照平面Ｅから離れるように動かされる。図１から図５において、白抜き矢印は、ブレーキディスクチャンバ１の再形成をもたらすためにそれぞれのブレーキディスクチャンバ１上へのそれぞれの工具４によって与えられる力の方向を示す。力の導入の方向は、たとえば、再形成領域におけるブレーキディスクチャンバの表面に対して垂直であり得る。
【００８８】
実施形態では、力の導入方向は、ブレーキディスクチャンバ１の加工表面に対して３０°以内で垂直に位置合わせされ得る。
【００８９】
図１では、再形成は、基部１ｂから管状部分１ｒまでの遷移領域で起こる。
図２では、再形成は、管状部分１ｒで起こる。さらに、図２の場合における再形成は、管状部分１ｒに外側歯車が設けられる領域で起こる。
【００９０】
図３では、再形成は、管状部分１ｒで起こる。さらに、図３の場合、再形成は、管状部分１ｒに外側歯車が設けられる領域の外側で起こる。
【００９１】
図４では、再形成は、基部１ｂと管状部分１ｒとの間の角度を付けられた遷移領域で起こる。
【００９２】
図５では、工具４によって凹みがブレーキディスクチャンバ１に局所的に作られる。カウンターホルダ６は、工具４によって加工される再形成領域の外側でブレーキディスクチャンバ１を支持するのみである。ブレーキディスクチャンバ１の材料は、凹みの領域に半ば集まるため（小さな矢印によって象徴される）、ブレーキリングの外側縁部は再形成の方位角領域で参照平面Ｅに向かって動く。
【００９３】
（最大の再形成の方位角領域で）ブレーキディスクチャンバ１が受ける変形の程度は、たとえば０．０１ｍｍ〜２ｍｍの範囲にあり得る。
【００９４】
方位角とともに（したがって周囲座標にわたって）変化する変形パターンは、揺らぎを最小化するために作られる。
【００９５】
図６Ａから図６Ｃは、参照軸に沿って見たときの異なる変形パターンを図示する。破線は、最大揺らぎの方位角方向を象徴する。黒い面がより多く、またはより厚くなるほど、対応する方位角領域における再形成はより大きくなる。図６Ａから図６Ｃで表されるように、変形パターンは、揺らぎ角度が存在する平面に対して鏡像対称的に存在し得る。
【００９６】
図６Ａは、連続的な変形を表す変形パターンを図示する。このような変形パター案は、たとえば単一の再形成ステップで作られ得る。代替的には、それは、多数の連続的に行なわれる（部分的な）再形成ステップによって作られてもよい。
【００９７】
図６Ｂおよび図６Ｃは、異なる方位角領域における複数の個々の再形成からなるセクターの変形パターンを図示する。一方で最小であり、他方で最大である変形の程度は、最大揺らぎの方位角方向（破線で図示）の周りの角度領域に存在する。
【００９８】
傾斜角度βとして示される、管状部分１ｒの管軸Ｒと参照軸Ａとの間の角度は、図１から図５では容易には認識されないため、図７はこれを揺らぎ角度αと同様に大いに誇張された大きさで図示する。図７は、模式化されている。傾斜角度βおよび揺らぎ角度αは、実際には非常に小さい角度であり、０．２°よりも小さく、たとえば１度の数百分の１であり、したがって測定するのは困難である。
【００９９】
揺らぎｔはそこで最大であるため、ｒ１およびｒ２で示される矢印は、それぞれブレーキリング３の位置合わせのための塑性変形が最小および最大である領域における径方向である。変形パターンがこれに応じて選択（計算）され得るように揺らぎｔを測定可能とするセンサは、１１で示される。
【０１００】
様々な再形成技術が、再形成、たとえば冷間形成技術を行なうために適用され得る。いくつかの可能な再形成技術が上記にさらに述べられる。
【図１】
2019501350.tif 000003
【図２】
2019501350.tif 000004
【図３】
2019501350.tif 000005
【図４】
2019501350.tif 000006
【図５】
2019501350.tif 000007
【図６Ａ】
2019501350.tif 000008
【図６Ｂ】
2019501350.tif 000009
【図６Ｃ】
2019501350.tif 000010
【図７】
2019501350.tif 000011
【国際調査報告】
2019501350.tif 000012
2019501350.tif 000013
2019501350.tif 000014
2019501350.tif 000015