【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年7月12日(2007.7.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
本発明は、式(I)：
【化５】
2005502587.tif 000001
(式中、
X1は、
【化６】
2005502587.tif 000002
【化７】
2005502587.tif 000003
、または
【化８】
2005502587.tif 000004
であり、
Y1は、
(a)-(CR1R2)a-；
(b)-(CR1R2)b-A1-；
(c)-A1-(CR1R2)b-
(d)-CR1R2-A1-CR1R2-；または
(e)-CR1＝であり、
Z1は、
(a)モノ、ジ、またはトリ置換フェニルまたは2-ナフチルであって、前記置換基は、それぞれ独立して、
(1)水素；
(2)ハロ；
(3)低級アルキル；
(4)ハロアルキル；
(5)アルキルチオ；
(6)-NR4R5；
(7)-C(O)-低級アルキル；
(8)-(CH2)a-C(O)O-R6；
(9)-OR11；または
(10)-(CReRf)q-U-Vであり、
(b)モノ、ジ、またはトリ置換シクロアルキル環または複素環であって、前記置換基は、それぞれ独立して、
(1)水素；
(2)ハロ；
(3)低級アルキル；
(4)ハロアルキル；
(5)アルキルチオ；
(6)-NR4R5；
(7)-C(O)-低級アルキル；
(8)-(CH2)q-C(O)O-R6；
(9)-OR11；
(10)-(CReRf)q-U-V；
(11)オキソ；または
(12)チアールであり；
(c)アルキルであって、Y1とZ1との間の結合は原子価を満たす単結合であっても二重結合であってもよく、
A1は、
(a)酸素；
(b)チオ；
(c)スルフィニル；
(d)スルホニル；または
(e)-N(R12)-；であり；
-J＝K-L＝は、
(a)-CR7＝CR8-N＝；
(b)-CR7＝N-CR8＝；
(c)-N＝CR7-CR8＝；
(d)-CR8＝CR7-N＝；
(e)-CR8＝N-CR7＝；
(f)-N＝CR8-CR7＝；
(g)-N＝N-CR7＝；
(h)-N＝N-CR8＝；
(i)-CR7＝N-N＝；
(j)-CR8＝N-N＝；
(k)-N＝CR7-N＝；
(l)-N＝CR8-N＝；
(m)-CR7'＝CR7-CR8＝；または
(n)-CR7＝CR8-CR7'であり；
R1およびR2は、それぞれ独立して、
(a)水素；
(b)低級アルキル；
(c)置換低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；
(e)低級ハロアルキル；または
(f)ハロであるか、
R1とR2とで、
(a)オキソ；または
(b)チアールを形成し、
R3は、
(a)-S(O)2-CH3；
(b)-S(O)2-NH2；
(c)-S(O)2-N(H)-C(O)-CF3；
(d)-S(O)(NH)-NH2；
(e)-S(O)(NH)-CH3；
(f)-S(O)(NH)-N(H)-C(O)-CF3；
(g)-S(O)2-ハロアルキル；または
(h)-CH2-U-Vであり、
R4は、
(a)水素；
(b)置換低級アルキル；
(c)シクロアルキル；
(d)シクロアルキルアルキル；
(e)低級アルケニル；
(f)低級アルコキシ；
(g)アルキルカルボニル；
(h)カルボン酸エステル；
(i)カルボキサミド；
(j)アリールカルボニル；
(k)アルキルスルホニル；
(l)アリールスルホニル；
(m)アルキルアリールスルホニル；または
(n)アリールアルキルスルホニルであり、
R5は、
(a)水素；または
(b)低級アルキルであるか、
R4とR5とが窒素と結合して複素環を形成し、
R6は、
(a)低級アルキル；または
(b)アリールアルキルであり、
R7は、
(a)水素；
(b)ハロ；
(c)シアノ；
(d)任意選択的に以下で置換された低級アルキル：
(1)ハロ；
(2)アルコキシ；
(3)アリールオキシ；
(4)シクロアルコキシ；
(5)エステル；
(6)カルバモイル；
(7)-NR4R5；
(8)任意選択的に以下で置換されたフェニル：
(i)ハロ；
(ii)ヒドロキシ；
(iii)低級アルキル；または
(iv)アルコキシ；
(9)シアノ；
(10)-C(O)-H；
(11)アルキルカルボニル；
(12)カルボン酸エステル；
(13)カルボキサミド；または
(14)複素環；
(e)ハロアルキル；
(f)任意選択的に以下で置換された低級アルキル：
(1)シアノ；
(2)-C(O)-H；
(3)アルキルカルボニル；
(4)アリールカルボニル；
(5)-C(O)-シクロアルキル；
(6)-C(O)-複素環；
(7)カルボン酸エステル；
(8)ニトロ；または
(9)-NR4R5；
(g)ニトロ；
(h)-NR4R5；
(i)-S(O)oR9；
(j)-S(O)oNR5R10；
(k)-C(O)-H；
(l)アルキルカルボニル；
(m)アリールカルボニル；
(n)-C(O)-シクロアルキル；
(o)-C(O)-複素環；
(p)カルボン酸エステル；
(q)カルボキサミド；
(q)アルコキシ；
(s)アリールオキシ；
(t)シクロアルコキシ；
(u)エステル；
(v)カルバモイル；または
(w)-Dであり、
R7'は、
(a)水素；
(b)ハロ；または
(c)-Dであり、
R8は、
(a)水素；
(b)ハロ；
(c)低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；
(e)低級ハロアルキル；
(f)低級アルキルチオ；または
(g)-Dであり、
または、R7とR8は、隣合う炭素原子上の置換基である場合には、それらが結合している炭素原子と共に、芳香族または非芳香の5〜7員炭素環系、または、窒素、酸素、もしくは硫黄から選択される1〜3個のヘテロ原子を含む複素環系を形成することがある。5〜7員炭素環系または複素環系の環の全ての炭素原子は、四価性を満たすのに十分なR7またはR8誘導体で置換されている。
R9は、
(a)低級アルキル；
(b)ハロアルキル；
(c)フェニル；または
(d)ベンジルであり、
R10は、
(a)水素；
(b)低級アルキル；
(c)アリール；
(d)シクロアルキル；
(e)シクロアルキルアルキル；
(f)低級アルケニル；または
(g)低級アルコキシであり、
R11は、
(a)低級アルキル；
(b)低級ハロアルキル；
(c)アルコキシアルキル；
(d)アルキルカルボニル；
(e)アリールアルキルカルボニル；
(f)カルボキサミド；または
(g)アリールカルボニルであり、
R12は、
(a)低級アルキル；
(b)水素；または
(c)-C(O)Hであり、
R13は、
(a)水素；
(b)ハロゲン；
(c)低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；または
(e)低級ハロアルキルであり、
aは1または3の整数であり、
bは2または3の整数であり、
oは0〜2の整数であり、
Dは、WL-El-(C(Re)(Rf))p-Ec-(C(Re)(Rf))x-Wd-(C((Re)(Rf))y-Wi-Ej-Wg-(C(Re)(Rf)z-U-Vであり、
c、d、g、i、j、k、およびlは、それぞれ独立して0〜3の整数であり、
p、x、y、およびzは、それぞれ独立して0〜10の整数であり、
Wはそれぞれ独立して、
(a)-C(O)-；
(b)-C(S)-；
(c)-T-；
(d)-(CRe)(Rf)h-；
(e)アルキル；
(f)アリール；
(g)複素環；
(h)アリール複素環；または
(i)-(CH2CH2O)q-であり、
Eは、それぞれ独立して、
(a)-T-；
(b)アルキル；
(c)アリール；
(d)-(C(Re)(Rf))h-；
(e)複素環；
(f)アリール複素環；または
(g)-(CH2CH2O)q-であり、
hは1〜10の整数であり、
qは1〜5の整数であり、
ReおよびRfは、それぞれ独立して、
(a)水素；
(b)アルキル；
(c)シクロアルコキシ；
(d)ハロゲン；
(e)ヒドロキシ；
(f)ヒドロアルキル；
(g)アルコキシアルキル；
(h)アリール複素環；
(i)アルキルアリール；
(j)シクロアルキルアルキル；
(k)複素環アルキル；
(l)アルコキシ；
(m)ハロアルコキシ；
(n)アミノ；
(o)アルキルアミノ；
(p)ジアルキルアミノ；
(q)アリールアミノ；
(r)ジアリールアミノ；
(s)アルキルアリールアミノ；
(t)アルコキシハロアルキル；
(u)ハロアルコキシ；
(v)スルホン酸；
(w)アルキルスルホン酸；
(x)アリールスルホン酸；
(y)アリールアルコキシ；
(z)アルキルチオ；
(aa)アリールチオ；
(bb)シアノ；
(cc)アミノアルキル；
(dd)アミノアリール；
(ee)アルコキシ；
(ff)アリール；
(gg)アリールアルキル；
(hh)アルキルアリール；
(ii)カルボキサミド；
(jj)アルキルカルボキサミド；
(kk)アリールカルボキサミド；
(ll)アミジル；
(mm)カルボキシル；
(nn)カルバモイル；
(oo)アルキルカルボン酸；
(pp)アリールカルボン酸；
(qq)アルキルカルボニル；
(rr)アリールカルボニル；
(ss)エステル；
(tt)カルボン酸エステル；
(uu)アルキルカルボン酸エステル；
(vv)アリールカルボン酸エステル；
(ww)ハロアルコキシ；
(xx)スルホンアミド；
(yy)アルキルスルホンアミド；
(zz)アリールスルホンアミド；
(aaa)スルホン酸エステル；
(bbb)カルバモイル；
(ccc)尿素；
(ddd)ニトロ；または
(eee)-(C(Re)(Rf))k-U-Vであるか、
ReとRfとが炭素と結合して、
(a)オキソ；
(b)チアール；
(c)アリール；
(d)複素環；
(e)シクロアルキル基；または
(f)架橋シクロアルキル基を形成し、
kは1〜2の整数であり、
Uは、
(a)酸素；
(b)硫黄；または
(c)-N(Ra)Riであり、
Vは、
(a)-NO；または
(b)-NO2であり、
Tは、それぞれ独立して、
(a)共有結合；
(b)カルボニル；
(c)酸素；
(d)-S(O)o-；または
(e)-N(Ra)Riであり、
Raは、
(a)孤立電子対；
(b)水素；または
(c)低級アルキルであり、
Riは、
(a)水素；
(b)アルキル；
(c)アリール；
(d)アルキルカルボン酸；
(e)アリールカルボン酸；
(f)アルキルカルボン酸エステル；
(g)アリールカルボン酸エステル；
(h)アルキルカルボキサミド；
(i)アリールカルボキサミド；
(j)アルキルアリール；
(k)アルキルスルフィニル；
(l)アルキルスルホニル；
(m)アリールスルフィニル；
(n)アリールスルホニル；
(o)スルホンアミド；
(p)カルボキサミド；
(q)カルボン酸エステル；
(r)アミノアルキル；
(s)アミノアリール；
(t)-CH2C(U-V)(Re)(Rf)；または
(u)-(N2O2-)-・M＋(M＋は有機カチオンまたは無機カチオンである)である)
の化合物である新規のCOX-2選択的阻害剤を記載する。
ReとRfとが複素環であるかReとRfとが炭素原子と結合して複素環を形成する場合、Riは、Riが本明細書中で定義されるラジカル内に含まれる任意の二置換窒素上の置換基であり得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
下記式(I)の化合物またはその薬学的に許容される塩：
【化１】
2005502587.tif 000005
式中、
X1は、
【化２】
2005502587.tif 000006
【化３】
2005502587.tif 000007
、または
【化４】
2005502587.tif 000008
であり、
Y1は、
(a)-(CR1R2)a-；
(b)-(CR1R2)b-A1-；
(c)-A1-(CR1R2)b-
(d)-CR1R2-A1-CR1R2-；または
(e)-CR1＝であり、
Z1は、
(a)モノ、ジ、またはトリ置換フェニルまたは2-ナフチルであって、該置換基は、それぞれ独立して、
(1)水素；
(2)ハロ；
(3)低級アルキル；
(4)ハロアルキル；
(5)アルキルチオ；
(6)-NR4R5；
(7)-C(O)-低級アルキル；
(8)-(CH2)a-C(O)O-R6；
(9)-OR11；または
(10)-(CReRf)q-U-Vであり、
(b)モノ、ジ、またはトリ置換シクロアルキル環または複素環であって、該置換基は、それぞれ独立して、
(1)水素；
(2)ハロ；
(3)低級アルキル；
(4)ハロアルキル；
(5)アルキルチオ；
(6)-NR4R5；
(7)-C(O)-低級アルキル；
(8)-(CH2)q-C(O)O-R6；
(9)-OR11；
(10)-(CReRf)q-U-V；
(11)オキソ；または
(12)チアールであり；
(c)アルキルであって、
Y1とZ1との間の結合は原子価を満たす単結合であっても二重結合であってもよく、
A1は、
(a)酸素；
(b)チオ；
(c)スルフィニル；
(d)スルホニル；または
(e)-N(R12)-；であり；
-J＝K-L＝は、
(a)-CR7＝CR8-N＝；
(b)-CR7＝N-CR8＝；
(c)-N＝CR7-CR8＝；
(d)-CR8＝CR7-N＝；
(e)-CR8＝N-CR7＝；
(f)-N＝CR8-CR7＝；
(g)-N＝N-CR7＝；
(h)-N＝N-CR8＝；
(i)-CR7＝N-N＝；
(j)-CR8＝N-N＝；
(k)-N＝CR7-N＝；
(l)-N＝CR8-N＝；
(m)-CR7'＝CR7-CR8＝；または
(n)-CR7＝CR8-CR7'であり；
R1およびR2は、それぞれ独立して、
(a)水素；
(b)低級アルキル；
(c)置換低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；
(e)低級ハロアルキル；または
(f)ハロであるか、
R1とR2とで、
(a)オキソ；または
(b)チアールを形成し、
R3は、
(a)-S(O)2-CH3；
(b)-S(O)2-NH2；
(c)-S(O)2-N(H)-C(O)-CF3；
(d)-S(O)(NH)-NH2；
(e)-S(O)(NH)-CH3；
(f)-S(O)(NH)-N(H)-C(O)-CF3；
(g)-S(O)2-ハロアルキル；または
(h)-CH2-U-Vであり、
R4は、
(a)水素；
(b)置換低級アルキル；
(c)シクロアルキル；
(d)シクロアルキルアルキル；
(e)低級アルケニル；
(f)低級アルコキシ；
(g)アルキルカルボニル；
(h)カルボン酸エステル；
(i)カルボキサミド；
(j)アリールカルボニル；
(k)アルキルスルホニル；
(l)アリールスルホニル；
(m)アルキルアリールスルホニル；または
(n)アリールアルキルスルホニルであり、
R5は、
(a)水素；または
(b)低級アルキルであるか、
R4とR5とが窒素と結合して複素環を形成し、
R6は、
(a)低級アルキル；または
(b)アリールアルキルであり、
R7は、
(a)水素；
(b)ハロ；
(c)シアノ；
(d)任意選択的に以下で置換された低級アルキル：
(1)ハロ；
(2)アルコキシ；
(3)アリールオキシ；
(4)シクロアルコキシ；
(5)エステル；
(6)カルバモイル；
(7)-NR4R5；
(8)任意選択的に以下で置換されたフェニル：
(i)ハロ；
(ii)ヒドロキシ；
(iii)低級アルキル；または
(iv)アルコキシ；
(9)シアノ；
(10)-C(O)-H；
(11)アルキルカルボニル；
(12)カルボン酸エステル；
(13)カルボキサミド；または
(14)複素環；
(e)ハロアルキル；
(f)任意選択的に以下で置換された低級アルケニル：
(1)シアノ；
(2)-C(O)-H；
(3)アルキルカルボニル；
(4)アリールカルボニル；
(5)-C(O)-シクロアルキル；
(6)-C(O)-複素環；
(7)カルボン酸エステル；
(8)ニトロ；または
(9)-NR4R5；
(g)ニトロ；
(h)-NR4R5；
(i)-S(O)oR9；
(j)-S(O)oNR5R10；
(k)-C(O)-H；
(l)アルキルカルボニル；
(m)アリールカルボニル；
(n)-C(O)-シクロアルキル；
(o)-C(O)-複素環；
(p)カルボン酸エステル；
(q)カルボキサミド；
(q)アルコキシ；
(s)アリールオキシ；
(t)シクロアルコキシ；
(u)エステル；
(v)カルバモイル；または
(w)-Dであり、
R7'は、
(a)水素；
(b)ハロ；または
(c)-Dであり、
R8は、
(a)水素；
(b)ハロ；
(c)低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；
(e)低級ハロアルキル；
(f)低級アルキルチオ；または
(g)-Dであるか、
または、R7とR8は、隣合う炭素原子上の置換基である場合には、それらが結合している炭素原子と共に、芳香族または非芳香の5〜7員炭素環系、または、窒素、酸素、もしくは硫黄から選択される1〜3個のヘテロ原子を含む複素環系を形成することがあり、
R9は、
(a)低級アルキル；
(b)ハロアルキル；
(c)フェニル；または
(d)ベンジルであり、
R10は、
(a)水素；
(b)低級アルキル；
(c)アリール；
(d)シクロアルキル；
(e)シクロアルキルアルキル；
(f)低級アルケニル；または
(g)低級アルコキシであり、
R11は、
(a)低級アルキル；
(b)低級ハロアルキル；
(c)アルコキシアルキル；
(d)アルキルカルボニル；
(e)アリールアルキルカルボニル；
(f)カルボキサミド；または
(g)アリールカルボニルであり、
R12は、
(a)低級アルキル；
(b)水素；または
(c)-C(O)Hであり、
R13は、
(a)水素；
(b)ハロゲン；
(c)低級アルキル；
(d)低級アルコキシ；または
(e)低級ハロアルキルであり、
aは1または3の整数であり、
bは2または3の整数であり、
oは0〜2の整数であり、
Dは、Wk-El-(C(Re)(Rf))p-Ec-(C(Re)(Rf))x-Wd-(C((Re)(Rf))y-Wi-Ej-Wg-(C(Re)(Rf)z-U-Vであり、
c、d、g、i、j、k、およびlは、それぞれ独立して0〜3の整数であり、
p、x、y、およびzは、それぞれ独立して0〜10の整数であり、
Wはそれぞれ独立して、
(a)-C(O)-；
(b)-C(S)-；
(c)-T-；
(d)-(CRe)(Rf)h-；
(e)アルキル；
(f)アリール；
(g)複素環；
(h)アリール複素環；または
(i)-(CH2CH2O)q-であり、
Eは、それぞれ独立して、
(a)-T-；
(b)アルキル；
(c)アリール；
(d)-(C(Re)(Rf))h-；
(e)複素環；
(f)アリール複素環；または
(g)-(CH2CH2O)q-であり、
hは1〜10の整数であり、
qは1〜5の整数であり、
ReおよびRfは、それぞれ独立して、
(a)水素；
(b)アルキル；
(c)シクロアルコキシ；
(d)ハロゲン；
(e)ヒドロキシ；
(f)ヒドロキシアルキル；
(g)アルコキシアルキル；
(h)アリール複素環；
(i)アルキルアリール；
(j)シクロアルキルアルキル；
(k)複素環アルキル；
(l)アルコキシ；
(m)ハロアルコキシ；
(n)アミノ；
(o)アルキルアミノ；
(p)ジアルキルアミノ；
(q)アリールアミノ；
(r)ジアリールアミノ；
(s)アルキルアリールアミノ；
(t)アルコキシハロアルキル；
(u)ハロアルコキシ；
(v)スルホン酸；
(w)アルキルスルホン酸；
(x)アリールスルホン酸；
(y)アリールアルコキシ；
(z)アルキルチオ；
(aa)アリールチオ；
(bb)シアノ；
(cc)アミノアルキル；
(dd)アミノアリール；
(ee)アルコキシ；
(ff)アリール；
(gg)アリールアルキル；
(hh)アルキルアリール；
(ii)カルボキサミド；
(jj)アルキルカルボキサミド；
(kk)アリールカルボキサミド；
(ll)アミジル；
(mm)カルボキシル；
(nn)カルバモイル；
(oo)アルキルカルボン酸；
(pp)アリールカルボン酸；
(qq)アルキルカルボニル；
(rr)アリールカルボニル；
(ss)エステル；
(tt)カルボン酸エステル；
(uu)アルキルカルボン酸エステル；
(vv)アリールカルボン酸エステル；
(ww)ハロアルコキシ；
(xx)スルホンアミド；
(yy)アルキルスルホンアミド；
(zz)アリールスルホンアミド；
(aaa)スルホン酸エステル；
(bbb)カルバモイル；
(ccc)尿素；
(ddd)ニトロ；または
(eee)-(C(Re)(Rf))k-U-Vであるか、
ReとRfとが炭素と結合して、
(a)オキソ；
(b)チアール；
(c)アリール；
(d)複素環；
(e)シクロアルキル基；または
(f)架橋シクロアルキル基を形成し、
Uは、
(a)酸素；
(b)硫黄；または
(c)-N(Ra)Riであり、
Vは、
(a)-NO；または
(b)-NO2であり、
Tは、それぞれ独立して、
(a)共有結合；
(b)カルボニル；
(c)酸素；
(d)-S(O)o-；または
(e)-N(Ra)Riであり、
Raは、
(a)孤立電子対；
(b)水素；または
(c)低級アルキルであり、
Riは、
(a)水素；
(b)アルキル；
(c)アリール；
(d)アルキルカルボン酸；
(e)アリールカルボン酸；
(f)アルキルカルボン酸エステル；
(g)アリールカルボン酸エステル；
(h)アルキルカルボキサミド；
(i)アリールカルボキサミド；
(j)アルキルアリール；
(k)アルキルスルフィニル；
(l)アルキルスルホニル；
(m)アリールスルフィニル；
(n)アリールスルホニル；
(o)スルホンアミド；
(p)カルボキサミド；
(q)カルボン酸エステル；
(r)アミノアルキル；
(s)アミノアリール；
(t)-CH2-C(U-V)(Re)(Rf)；または
(u)-(N2O2-)-・M＋(M＋は有機カチオンまたは無機カチオンである)である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１８】
少なくとも1つの式(I)の化合物またはその薬学的に許容される塩、および酸化窒素を供与、輸送、もしくは放出するか、内因性酸化窒素もしくは内皮由来の弛緩因子の生成を誘導するか、または酸化窒素シンターゼの基質である少なくとも1つの化合物、及び、任意選択的に少なくとも1つの治療薬を含む、組成物。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４２】
少なくとも1つの式(I)の化合物またはその薬学的に許容される塩、酸化窒素を供与、輸送、もしくは放出するか、内因性酸化窒素もしくは内皮由来の弛緩因子の生成を誘導するか、または酸化窒素シンターゼの基質である少なくとも1つの化合物、及び少なくとも1つの治療薬が、経口、舌下、局所、注射、吸引、または経皮適用により投与される、請求項18記載の組成物。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
「架橋シクロアルキル」とは、隣接原子もしくは非隣接原子を通じて縮合された2個またはそれ以上のシクロアルキル基、複素環基、またはそれらの組み合わせを意味する。架橋シクロアルキル基は、置換されないか、またはアルキル、アルコキシ、アミノ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ヒドロキシ、ハロ、カルボキシル、アルキルカルボン酸、アリール、アミジル、エステル、アルキルカルボン酸エステル、カルボキサミド、アルキルカルボキサミド、オキソおよびニトロから独立に選択される1個、2個もしくは3個の置換基で置換されてもよい。例示的な架橋シクロアルキル基には、アダマンチル、デカヒドロナフチル、キヌクリジル、2,6-ジオキサビシクロ(3.3.0)オクタン、7-オキサビシクロ(2.2.1)ヘプチル、8-アザビシクロ(3,2,1)オクト-2-エニル等が含まれる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
「複素環または基」とは、1個〜約4個の炭素原子は1個または複数の窒素、酸素および／または硫黄原子によって置換されている、炭素原子約2個〜約10個(好ましくは、炭素原子約4個〜約6個)を有する、飽和または不飽和環式炭化水素基を意味する。硫黄はチオ、スルフィニルまたはスルホニル酸化状態であってもよい。複素環または基は芳香族炭化水素基に縮合されてもよい。複素環基は、置換されないか、またはアルキル、アルコキシ、アミノ、アルキルチオ、アリールオキシ、アリールチオ、アリールアルキル、ヒドロキシ、オキソ、チアール、ハロ、カルボキシル、カルボン酸エステル、アルキルカルボン酸、アルキルカルボン酸エステル、アリール、アリールカルボン酸、アリールカルボン酸エステル、アミジル、エステル、アルキルカルボニル、アリールカルボニル、アルキルスルフィニル、カルボキサミド、アルキルカルボキサミド、アリールカルボキサミド、スルホン酸、スルホン酸エステル、スルホンアミドおよびニトロから独立に選択される1個、2個または3個の置換基で置換されてもよい。例示的な複素環基には、ピロリル、フリル、チエニル、3-ピロリニル、4,5,6-トリヒドロ-2H-ピラニル、ピリジニル、1,4-ジヒドロピリジニル、ピラゾリル、トリアゾリル、ピリミジニル、ピリダジニル、オキサゾリル、チアゾリル、イミダゾリル、インドリル、チオフェニル、フラニル、テトラヒドロフラニル、テトラゾリル、ピロリニル、ピロリンジニル(pyrrolindinyl)、オキサゾリンジニル(oxazolindinyl)、1,3-ジオキソラニル、イミダゾリニル、イミダゾリンジニル(imidazolindinyl)、ピラゾリニル、ピラゾリジニル、イソキサゾリル、イソチアゾリル、1,2,3-オキサジアゾリル、1,2,3-トリアゾリル、1,3,4-チアジアゾリル、2H-ピラニル、4H-ピラニル、ピペリジニル、1,4-ジオキサニル、モルホリル、1,4-ジチアニル、チオモルホリニル、ピラジニル、ピペラジニル、1,3,5-トリアジニル、1,3,5-トリチアニル、ベンゾ(b)チオフェニル、ベンズイミダゾリル、ベンゾチアゾリニル、キノリニル等が含まれる。