(57)【要約】  光学検出システムのセンサの光学面などの、自動車の清掃されるべき表面に向かって少なくとも１つの流体を噴霧するように意図された清掃装置（１００）が提供され、前記清掃装置は、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体を吐出するための少なくとも１つの搬送体（１）および吐出ランプ（２）と、搬送体（１）の端部に吐出ランプ（２）の連結部（２０）を装着するための装着手段（１０１）と、を備える。装着手段（１０１）は、搬送体（１）によって支持される要素で形成された弾性結合組立体（１０２）と、吐出ランプ（２）によって支持される相補形要素で形成されたフールプルーフ組立体（１０３）と、を備える。
2019530606.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学検出システムのセンサの光学面などの、自動車の清掃されるべき表面に向かって少なくとも１つの流体を噴霧するように意図された清掃装置（１００）であって、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体用の少なくとも１つの搬送体（１）および吐出マニホールド（２）と、前記搬送体（１）の端部に前記吐出マニホールド（２）の連結部（２０）を装着するための手段（１０１）と、を備え、前記装着手段（１０１）は、前記搬送体（１）によって支持される要素で形成された弾性結合組立体（１０２）と、前記吐出マニホールド（２）によって支持される相補形要素で形成されたフールプルーフ組立体（１０３）と、を備えることを特徴とする、清掃装置（１００）。
【請求項２】
前記弾性結合組立体（１０２）を形成する前記要素は、フールプルーフ機能も果たすように２つ一組で構成されることを特徴とする、請求項１に記載の清掃装置（１００）。
【請求項３】
前記弾性結合組立体を形成する前記要素は、少なくとも、前記搬送体（１）上に配置された第１の突起部（１１）および第２の突起部（１２）と、前記吐出マニホールド（２）の連結部（２０）に配置された第１の窓（２５）および第２の窓（２６）とを備え、前記要素は、前記第１の突起部が特に前記第１の窓と協働しかつ前記第２の突起部が特に前記第２の窓と協働するように構成されることを特徴とする、請求項２に記載の清掃装置（１００）。
【請求項４】
前記第１の突起部（１１）および前記第２の突起部（１２）は、前記搬送体（１）の縦延長方向（Ｘ）に互いに対してずらされることを特徴とする、請求項３に記載の清掃装置（１００）。
【請求項５】
前記第１の突起部（１１）および前記第２の突起部（１２）はそれぞれ、前記搬送体（１）の下流側端部に向かって方向付けられた傾斜面（１１０、１２０）を有することを特徴とする、請求項３および４のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項６】
前記搬送体（１）はピストン（１０）を備え、前記第１の突起部（１１）および前記第２の突起部（１２）が前記ピストン（１０）上に配置される、請求項３と組み合わせた、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項７】
前記フールプルーフ組立体（１０３）は、前記搬送体（１）上に配置された少なくとも１つの位置決めフィンガ（１３、１３’）を備えることを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項８】
前記位置決めフィンガ（１３）は、前記搬送体（１）の下流側縦方向端部の近傍に延びることを特徴とする、請求項７に記載の清掃装置（１００）。
【請求項９】
前記位置決めフィンガ（１３、１３’）は、前記吐出マニホールド（２）が前記搬送体（１）に組み付けられると、前記吐出マニホールド（２）の前記連結部（２０）に配置された切込み（２７）の底部に当接する位置となるように構成されることを特徴とする、請求項７および８のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項１０】
前記位置決めフィンガ（１３、１３’）は、前記第１の突起部（１１）または前記第２の突起部（１２）の一方と縦方向に実質的に整列されることを特徴とする、請求項７乃至９のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項１１】
前記フールプルーフ組立体は、２つの位置決めフィンガ（１３、１３’）を備え、前記２つの位置決めフィンガ（１３、１３’）は、一方の位置決めフィンガから他方の位置決めフィンガへ、異なる寸法、および／または形、および／または前記搬送体（１）に沿った縦配置を有することを特徴とする、請求項７乃至１０のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項１２】
前記吐出マニホールド（２）は、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体を注出するための１組のオリフィス（２２）で貫通された少なくとも１つの注出チャネル（２１）を備え、前記注出チャネル（２１）は、前記吐出マニホールド（２）を前記搬送体（１）に装着する手段である、前記吐出マニホールド（２）の前記連結部（２０）の両側に横方向に延びることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項１３】
前記吐出マニホールドは、互いに溶接される第１の部分（２ａ）および第２の部分（２ｂ）として生産され、前記部分（２ａ、２ｂ）はそれぞれ、前記弾性結合組立体（１０２）の要素および前記フールプルーフ組立体（１０３）の要素を対称的に有することを特徴とする、請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の清掃装置（１００）。
【請求項１４】
受容ハウジング（３）内に収容された少なくとも１つの検出器を備える、自動車向けの検出システムにおいて、前記検出器の光学面（５）を清掃するための請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の装置を少なくとも１つ備えることを特徴とする、検出システム。
【請求項１５】
請求項１４に記載の検出システムを装備した自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車（motor vehicle）向けの検出システムの分野に関し、詳細には、運転支援装置（driving assistance devices）にかかる検出システムを応用する分野に関する。本発明は、より詳細には、かかる検出システムを清掃するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの自動車が現在装備している検出システムの機能は、自動車の環境に関する情報を、特に運転手にこの自動車の運転および／または操縦の支援を提供するために収集することである。この目的のために、検出システムは、一般に、自動車の前の環境、後ろの環境、および両側の環境に関する情報を収集するような方法で自動車上に設置される、したがって、検出システムは、通常、自動車の前面上、かつ／または後面上、かつ／またはバックミラー上に設置される。
【０００３】
しかしながら、このような箇所は、特に、汚れた水、粉塵または他種のしぶきからの汚れにさらされる。現在、この種の汚れは、発光および情報の受信の障害になり、検出システムの動作を中断させることがあり、この動作を不可能にすることもある。
【０００４】
ごく最近では、その目的は、障害物が事故になり得る危険性があるかどうかを分析し、それに応じて行われるべき回避および／または非常制動操作を可能にするために、自動車の上流側の道路場面を標的にするレーザ検出システムを自動車に装備することであった。清掃されるべきこれらの検出システムの光学面に対する需要は前述の通りである。
【０００５】
さらに、かかるレーザ検出システムの検出器の光学面は一般に複雑な形をしており、光学面は、特に、検出システムの発光領域とこの信号の受信領域とを備える。したがって、この光学面を清掃するために実装される装置は、検出システムに使用される検出器（例えば、レーザ検出器）の広範囲の検出に対応する大きな表面全体に１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体を注入できることが重要である。
【０００６】
このような清掃装置は、周知のように、洗浄用流体および／または乾燥用流体を搬送するための少なくとも１つの本体を備え、この本体は、本体の上流側端部で流体貯蔵組立体に連結され、本体の下流側では、１組の注出オリフィス（dispensing orifices）が配置されている吐出マニホールド（delivery manifold）に連結され、１つまたは複数の流体は、１組の注出オリフィス（dispensing orifices）から清掃されるべき光学面上に噴霧される。上流側端部および下流側端部は、流体搬送方向に対して定義される。
【０００７】
ブームの形および寸法は、清掃されるべき光学面によって異なることができる。したがって、搬送体の延長方向に対して横方向により長いまたはより短いブームを設けること、適正な数の注出オリフィスを設けること、および／または、光学面の曲率に適合するためにある程度真っすぐなブームを設けることが可能である。
【０００８】
生産コストを最適化するためには、１つまたは同一の搬送体ができる限り様々な吐出マニホールドを受容できることが有利である。したがって、その目的は、簡単に生産することができ、かつ、しっかりと、再現可能にかつすぐに容易に組み立てることができる搬送体および吐出マニホールドを有することである。
【０００９】
本発明によって解決される別の問題は、検出器の光学面に対する吐出マニホールドの角度取付けを信頼性の高いものにすることである。本発明の目的は、小型の清掃装置と検出器の光学面に完全にかつ幾何学的に適合する吐出マニホールドとを提案することである。実際、本発明の目的の１つは、吐出マニホールドをユーザが望むだけ何回でも交換し取り付けるとともに、検出器の光学面に向かって流体を常に同じ角度で噴霧することができることである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、関係している光学面全体の効果的な清掃を可能にするとともに、簡単にかつ再現可能に組み立てることができる小型の清掃装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的のために、本発明の主題は、光学検出システムのセンサの光学面などの、自動車の清掃されるべき表面に向かって少なくとも１つの流体を噴霧するように意図された清掃装置であり、前記清掃装置は、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体用の少なくとも１つの搬送体および吐出マニホールドと、搬送体の端部に吐出マニホールドの連結部を装着するための手段と、を備え、装着手段は、搬送体によって支持される要素で形成された弾性結合組立体と、吐出マニホールドによって支持される相補形要素で形成されたフールプルーフ組立体（foolproofing assembly）と、を備えることを特徴とする。
【００１２】
搬送体は、縦方向に全体として細長い形を有することができ、搬送体は、搬送体の上流側端部で、洗浄用流体および／または乾燥用流体の貯蔵供給用組立体に連結される。搬送体の上流側端部の反対側の搬送体の下流側端では、搬送体は、上述の装着手段を介して吐出マニホールドに装着される。本発明の特定の一実施形態によれば、搬送体は略円筒形を有する。
【００１３】
搬送体はピストンを備えるようにすることができ、ピストンもまた、搬送チャネルで貫通された略円筒形を有することができ、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体は、搬送チャネルを通って吐出マニホールド内に配置された１組の注出ダクトに運ばれる。この１組の注出ダクトは、複数の注出オリフィスが配置されている少なくとも１つの注出チャネルを備え、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体は、注出チャネルを通って検出システムの検出器の光学面上に噴霧される。
【００１４】
清掃されるべき光学面全体にわたって洗浄用流体および／または乾燥用流体をできるだけ均一に分散させることを可能にするために、注出チャネル、それによって吐出マニホールドは、好適には連結部の両側に略横方向に延び、この吐出マニホールドは連結部によって搬送体の下流側端部に装着される。本発明の特定の一実施形態によれば、注出チャネルは、吐出マニホールドの連結部の両側にこの略横方向に略対称的に延び、吐出マニホールドは連結部によって搬送体の下流側端部に装着される。
【００１５】
本発明の一特徴によれば、弾性結合組立体を形成する要素は、フールプルーフ機能も果たすように２つ一組で構成される。
【００１６】
特に、弾性結合組立体を形成する要素は、少なくとも、搬送体上に配置された第１の突起部および第２の突起部と吐出マニホールドの連結部に配置された第１の窓および第２の窓とを備えることができ、これらの要素は、第１の突起部が特に第１の窓と協働しかつ第２の突起部が特に第２の窓と協働するように構成される。
【００１７】
したがって、吐出マニホールドおよび搬送体は、第１の突起部および第２の突起部が吐出マニホールドの連結部に配置された対応する窓にスナップ結合することにより互いに組み立てられてロックされ、吐出マニホールドおよび搬送体のそれぞれの寸法および形は、搬送体が吐出マニホールドによって形成された雌要素内に挿入される雄要素を構成するように定義される。好適には、この挿入を容易にするために、第１の突起部および第２の突起部はそれぞれ、搬送体の下流側端部に向かって方向付けられた傾斜面を有する。
【００１８】
本発明の一特徴によれば、第１の突起部および第２の突起部は、搬送体の縦延長方向に互いに対してずらされる。その結果、当然ながら、第１の窓および第２の窓もまた、搬送体および吐出マニホールドの連結部の縦延長方向に略平行な方向に互いに対してずらされ、吐出マニホールドの連結部は実質的に搬送体と同じ縦方向に延びることになる。
【００１９】
本発明の一実施形態によれば、第１の突起部および第２の突起部は、搬送体および吐出マニホールドの連結部によって形成された組立体の中央面に対して略対称的に配置され、この中央面は、搬送体の縦延長方向および吐出マニホールドに配置された注出チャネルの横延長方向によって定義される。言い換えると、第１の突起部および第２の突起部は直径方向反対側にある。その場合、搬送体上の第１の突起部および第２の突起部の配置は、第１の窓および第２の窓が好適には吐出マニホールドの連結部に先に定義した中央面に対して略対称的に配置されることを意味する。
【００２０】
第１の突起部および第２の突起部は、先に定義したピストン上に配置することができる。実際、注出オリフィスを通って噴霧された流体が光学面全体に効果的かつ均一に到達できるように吐出マニホールドが移動することができる清掃装置を生産することが特に有利である。このために、ピストンは、上述の装着手段によって吐出マニホールドに固着させられると、例えば、吐出マニホールドおよびチャネルに要求される様々な位置に対応する異なる位置の間を移動することができる。ピストンは、休止位置と少なくとも１つの作動位置との間をピストンの縦延長方向に移動することができ、作動位置では、ピストンにより、少なくとも１つの洗浄用流体および／または乾燥用流体が吐出マニホールドによって注出されることが可能になる。この場合、ピストンおよび吐出マニホールドのそれぞれの形および寸法は、ピストンが吐出マニホールドの連結部によって形成された雌要素内に挿入されるピストンであるように定義され、その場合、吐出マニホールドは連結部によって前記ピストンに装着される。
【００２１】
本発明の別の特徴によれば、搬送体に吐出マニホールドを装着するための手段は、搬送体またはピストン上に配置された少なくとも１つの位置決めフィンガを備える。別々にまたは組み合わせて挙げられる様々な特徴によれば、
この位置決めフィンガは略縦方向に配置される、
この位置決めフィンガは搬送体の下流側端部の近傍に配置される、
この位置決めフィンガはピストンの下流側端部の近傍に配置される、
この位置決めフィンガは、吐出マニホールドに搬送体を組み付けられると、前記吐出マニホールドの連結部に配置された切込みの底部に当接して置かれるように構成される、
この位置決めフィンガは、第１の突起部および／または第２の突起部と送体の縦延長方向に実質的に整列される、
対応する位置決めフィンガを受容するように吐出マニホールドの連結部に配置された切込みは、先に定義した第１の窓または第２の窓と、搬送体および吐出マニホールドの連結部の縦延長方向に実質的に整列される、
搬送体は、吐出マニホールドの連結部の厚さを支持可能に受容するように構成された肩部を備える、
この位置決めフィンガはピストン上に配置される。
【００２２】
特に、２つの位置決めフィンガを、例えば直径方向反対側に設けることが可能であり、２つの位置決めフィンガは、位置決めフィンガごとに異なる寸法および／または形を有し、かつ／または互いに異なる搬送体またはピストンに沿った縦配置も有し、同時に、吐出マニホールド上の切込みに対して同等の配置または寸法決定を行うことが可能である。その場合、位置決めフィンガおよび切込みは、角度割出し機能に加えて、フールプルーフ機能を果たす。
【００２３】
好適には、上述の延長部が延出している肩部は、搬送体の周面全体にわたって配置され、肩部の寸法は、肩部が吐出マニホールドの連結部の厚みを支持可能に受容するように構成される。したがって、吐出マニホールドの連結部は、搬送体と共に連結部および搬送体の装着領域に略連続面を形成する。好適には、延長部がピストン上に作られると、肩部もこの同じピストン上に配置される。
【００２４】
第１の突起部および第２の突起部と第１の窓および第２の窓との縦方向のずれがあり、上述の延長部も存在すると、定義済み空間的方向性（spatial orientation）に従って、特に先に定義した中央面に対して吐出マニホールドに搬送体を組み付けるのを可能にするフールプルーフ要素を構成する。第１の突起部および第２の突起部が第１の窓および第２の窓と協働すると、吐出マニホールドを搬送体に対して縦方向に阻止するための手段を構成することにも留意すべきである。
【００２５】
そのようなフールプルーフ要素を配置すると、湾曲した光学面を清掃するように意図された装置の場合に特に有利な利点を提供する。事実上、前述のように、清掃装置にとって、洗浄用流体および／または乾燥用流体が検出システムの光学面全体にわたって噴霧されるのを可能にすること、特に、発光領域および関係している検出器の受信領域の均一な清掃を確実にすることが重要である。これは、湾曲した吐出マニホールドを配置することで得ることができ、例えば、この吐出マニホールドの曲率は光学面の曲率と実質的に同じまたは相似である。この場合は、吐出マニホールドを、吐出マニホールドが搬送体に装着されるときに上述の中央面の両側に対称的に配置され、例えば溶接によって互いに固定される２つの部分で生産することが有利となり得る。このような配置により、かかるブームの生産を容易にすることが可能になり、構成部分はそれぞれ、適切なポリマー材料を型の中に注入することにより容易に生産することができる。
【００２６】
本発明の一特徴によれば、吐出マニホールドは、互いに溶接される第１の部分および第２の部分として生産することができ、これらの部分はそれぞれ、弾性結合組立体の要素およびフールプルーフ組立体の要素を対称的に有する。
【００２７】
この状況では、吐出マニホールドの第１の部分および第２の部分は、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体を、清掃されるべき光学面上にこのまたはこれらの流体を噴霧するように意図された１組の注出オリフィスに運ぶために、前記吐出マニホールドの連結部の縦延長軸線と、前記吐出マニホールドに配置された主分配チャネルの注出チャネルの軸線および少なくとも１つの補助分配チャネルの注出チャネルの軸線と、を含む略中央面によって互いに固定される。
【００２８】
さらに、大半の理由で、自動車用の検出システムを清掃するための装置は、一般に、この検出システムの検出器を受容するためのハウジング上に固定される。したがって、検討される光学面が湾曲している場合、搬送体および吐出マニホールドによって形成された組立体の検出器受容ハウジング上への固定は、特に前記光学面に対して定義済み方向性で簡単に行われることが極めて重要である。吐出マニホールドおよび搬送体は、一般に検出システム受容ハウジング上に設置される前に予め組み立てられるので、したがって、要求される空間的方向性を作り出すのを可能にする簡単で再現可能な手段を有することが重要である。そのとき、本発明によって提案されるフールプルーフ要素により、そのような方向性を簡単にかつ再現可能に実現することが可能になる。
【００２９】
別の特徴によれば、本発明による清掃装置の搬送体に吐出マニホールドを装着するための手段は、搬送体上に配置され、吐出マニホールドに配置された略縦方向スリット内に挿入されるように構成された略縦方向に延びる少なくとも１つの側面付加物も備える。
【００３０】
本発明の１つまたは複数の特定の実施形態の、別々にまたは組み合わせて挙げられる様々な特徴によれば、
２つの側面付加物は搬送体上に配置される、
２つの側面付加物は、前述した第１の横縦中央面と実質的に直交する第２の縦中央面に対して略対称的に配置される、
２つの側面付加物は、先に定義した肩部から搬送体の下流側端部に向かって縦方向に延びる、
２つの側面付加物は、搬送体の直線部分上に、第１の突起部および第２の突起部に対して実質的に９０度で配置される、
２つの側面付加物はピストン上に配置される。
【００３１】
これらの側面付加物は、吐出マニホールドに搬送体を組み付けたときに、これらの２つの要素をともに案内および阻止するための手段を構成する。事実上、これらの側面付加物の長さおよび吐出マニホールドの連結部に配置された対応する長さのスリット内へのこれらの側面付加物の挿入は、搬送体または搬送体内のピストンを挿入したときにブームの縦方向の案内を引き起こす。さらに、吐出マニホールドと搬送体またはピストンが組み立てられると、側面付加物および対応するスリットが協働して、搬送体またはピストンに対する吐出マニホールドの相対回転阻止になる。
【００３２】
したがって、本発明は、吐出マニホールドおよび搬送体（搬送体が搬送体自体であろうと、ピストンによって形成されたこの搬送体の構成要素であろうと）の組立が、その後、自動車の検出システムの検出器を受容するハウジング上にこれらの２つの要素によって形成された組立体を設置する目的で、搬送体に対する吐出マニホールドの空間的方向性誤差の危険性なしに、簡単にかつ再現可能に行うことができる清掃装置を提案する。本発明によって提案される手段により、互いに実質的に直交する２方向の互いに対する吐出マニホールドおよび搬送体の阻止を引き起こすことも可能になり、これらの２つの要素を一体に組み立てる信頼性を高める。
【００３３】
本発明は、受容ハウジング内に収容された少なくとも１つの検出器と前記検出器の光学面を清掃するための、前にちょうど説明した少なくとも１つの清掃装置と備える、自動車向けの検出システムにも関する。清掃装置は、特に、検出器受容ハウジング上に固定することができる。
【００３４】
本発明は、ちょうど上記で提示した検出システムを装備した自動車にも関する。
【００３５】
本発明および本発明の動作の他の特徴、詳細および利点は、添付図に関連して、以下に示度として与えられる記述を読んだときにより明瞭になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明の特定の実施形態による清掃装置の吐出マニホールドおよび搬送体の斜視概略図である。
【図２】吐出マニホールドが搬送体に装着されるようにする領域および図１で示されているような本発明による装置の装着手段の詳細図である。
【図３】図１の装置の、図１の観察角度以外の観察角度からの斜視図である。
【図４】図２に提示された領域の、図３で提示された観察角度と同じ観察角度からの詳細図である。
【図５】図１〜図４で示された装置の搬送体内にとどまるように構成されたピストンの斜視概略図である。
【図５ａ】図５のピストンの下流側端部の側面図である。
【図５ｂ】図５のピストンの下流側端部の正面図である。
【図６ａ】本発明の特定の一実施形態による吐出マニホールドの２つの部分の一方の斜視概略図である。
【図６ｂ】本発明の特定の一実施形態による吐出マニホールドの２つの部分の他方の斜視概略図である。
【図７ａ】図６ａで示されている２つのブーム部分によって支持された装着手段の詳細図である。
【図７ｂ】図６ｂで示されている２つのブーム部分によって支持された装着手段の詳細図である。
【図８】図１の清掃装置を装備した自動車用の検出システムの概略図である。
【図９】光学検出システムおよび本発明による関連清掃装置を前面に装備した自動車の正面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
まず初めに、上記図は、本発明をその実施について詳細に説明するものであるが、もちろん、必要に応じて本発明をいっそう良く定義するために使用され得ることに留意すべきである。同様に、上記図のすべてについて、同じ要素は同じ参照符号で示されることが思い出されるべきである。
【００３８】
以下の記述では、「上流側（upstream）」および「下流側（downstream）」という呼称は、流体が洗浄用流体であろうと乾燥用流体であろうと、本発明による清掃装置内での流体の流れの方向を指す。したがって、「上流側」という呼称は、本発明による装置の、これらの流体がそれを通って装置内に入れられる側を指し、「下流側」という呼称は、本発明による装置の、流体がそれを通って装置から、特に自動車の検出システムの光学面に向かって注出される側を指す。
【００３９】
様々な図を参照すると、清掃装置１００は、縦延長方向Ｘに延びる中空搬送体１を備えており、各図で示されている本発明の特定の実施形態によれば、搬送体１は軸線Ｘの略円筒形を有する。搬送体１は、図５にそれ自体が見られるピストン１０が収容される円筒を形成している。ピストン１０および搬送体１は軸線Ｘと好適に同軸であり、各図でより詳細に示されている実施形態によれば、これらの２つの要素は、回転軸線Ｘの、全体的に略円筒形である形を有する。
【００４０】
搬送体１は、搬送体１の上流側端部６に取入れ端部取付部７を有し、流体は、別な方法で配置された貯蔵タンクから取入れ端部取付部７を通って搬送体内に注入される。
【００４１】
流体取入れ口の反対側の搬送体１の下流側端部８で、搬送体１は吐出マニホールド２に装着される。より具体的には、各図でより詳細に示されている実施形態によれば、吐出マニホールドは、ピストン１０の自由端に、すなわち、この場合もピストン１０の下流側端部に装着される。
【００４２】
ピストン１０は少なくとも１つの搬送チャネル１０’（図５に見える）で貫通されており、搬送チャネル１０’は、ピストン１０の下流側端部に軸線Ｘと略同軸に現れる。
【００４３】
吐出マニホールド２は、吐出マニホールド２が搬送体１またはピストン１０の下流側端部に装着される手段である連結部２０と横方向注出部２９とを備える。各図でより詳細に示されている実施形態によれば、この連結部２０は軸線Ｘの略円筒形であり、連結部２０の寸法および形は、ピストン１０の自由端が挿入される雌要素を連結部２０が構成するように定義される。
【００４４】
吐出マニホールド２の横方向注出部２９では、吐出マニホールド２は、複数の注出オリフィス２２（図３に見える）が配置された注出チャネル２１を備え、１つまたは複数の洗浄用流体および／または乾燥用流体が、注出オリフィス２２を通って検出システムの検出器の光学面５（図８に見える）に向かって噴霧される。
【００４５】
広い視野を有する光学面５の清掃を可能にするために、注出チャネル２１は、搬送体の縦延長軸線Ｘの両側に横方向に延びる。各図でより詳細に示されている実施形態によれば、注出チャネル２１は、縦軸線Ｘの両側に略横方向Ｙに略対称的に延びる。この特定の実施形態によれば、吐出マニホールド２は、実質的にピストン１０の縦延長方向に延びる主分配チャネル２３と主分配チャネル２３の両側に対称的に配置された２つの補助分配チャネル２４とを備える。好適には、主分配チャネル２３は搬送チャネル１０’を縦方向に延長しており、主分配チャネル２３は、特に、ピストン１０の下流側端部に配置された溝１０’’（図５に見える）内に挿入されたシール（図には見えない）が存在し、このシールがピストン１０の自由端の周りに吐出マニホールドを取り付けることによって圧縮されることにより、搬送チャネル１０’に緊密に接続される。
【００４６】
本発明による清掃装置１００では、吐出マニホールド２は装着手段１０１によって搬送体１上に固定されるものであり、装着手段１０１は、一方では弾性結合組立体１０２を備え、他方ではフールプルーフ組立体１０３を備えていて、ブームと搬送体との間に相補的な方法で配置される要素をそれぞれ備える。以下に説明するように、弾性結合要素が存在することにより、吐出マニホールドの迅速で信頼できる取付け、および簡単な取外しが可能になり、フールプルーフ要素の相補的存在により、清掃されるべき光学面上に流体を注出するのに不適当な方向で吐出マニホールドを取り付けるのを回避することを可能になる。
【００４７】
各図でより詳細に示されている本発明の実施形態によれば、搬送体１への吐出マニホールド２の装着は、ピストン１０を介してピストン１０の自由端で行われる。言い換えると、図でより詳細に示されている本発明の実施形態によれば、吐出マニホールド２を搬送体１に装着するための手段は、吐出マニホールド２によって相補的な形で、特に吐出マニホールド２の連結部２０内に、ピストン１０によって支持される。この実施形態は、ピストン１０が入れ子式である、すなわち、流体が注出されない休止位置と吐出マニホールド２を通る洗浄用流体および／または乾燥用流体の注出が可能になる少なくとも１つの作動位置との間を移動することができる、最も平凡な場合に特に有利である。搬送体１の縦延長方向Ｘに沿ったピストン１０のこのような入れ子式展開により、吐出マニホールド２は、光学面５の最適な清掃を行うために、清掃されるべき光学面５に対して様々な位置をとることができる。
【００４８】
提示されるようになる、すなわち、弾性結合組立体１０２およびフールプルーフ組立体１０３によって形成されるようになる装着手段１０１について、ここでより詳細に説明する。
【００４９】
弾性結合組立体１０２は、ピニオン１０上の要素のいくつかのために、かつ吐出マニホールド２上のその他の要素ために作られた相補的な形の要素を備える。ピニオン１０によって支持される弾性結合組立体の要素はこの場合、ピストン１０の外周面から、ピストン１０から略半径方向に延びる第１の突起部１１および第２の突起部１２の形をとり、吐出マニホールド２によって支持される弾性結合組立体の要素はこの場合、連結部２０に配置された第１の窓２５および第２の窓２６の形をとる。
【００５０】
ピストン１０に吐出マニホールド２の連結部２０を組み付ける場合、第１の突起部１１は第１の窓２５内に挿入されるように構成され、第２の突起部１２は第２の窓２６内に同時に挿入されるように構成される。
【００５１】
第１の突起部１１は傾斜面１１０を有し、第２の突起部１２は傾斜面１２０を有する。これらの傾斜面の機能は、吐出マニホールド２にピストン１０を組み付けたときに第１の窓２５内への第１の突起部１１の挿入および第２の窓２６内への第２の突起部１２の挿入を容易にすることである。この目的のために、傾斜面は、ピストン１０の下流側端部に向かって、すなわち搬送体１から離れる向きに方向付けられた対応する突起部の表面上に作られ、したがって、この表面は、ピストン１０に吐出マニホールド２を組み付けたときに初めて連結部と接触した状態になる傾斜面１１０、１２０である。したがって、接続部の漸進的な分離により、突起部がこの目的で設けられた窓内に位置をとり、接続部が接続部の初期形状に戻るまで、突起部を通過させることができる。ピストンの上流側に方向付けられた突起部の表面上では、すなわち、傾斜面を支持する表面とは反対側の表面上では、突起部１１、１２は、接続部２０の周壁と実質的に直交する平坦面を有し、平坦面は、突起部が対応する窓に収容されるときに解放に対向する当接面を提供する。
【００５２】
言い換えると、したがって、吐出マニホールド２およびピストン１０は、第１の突起部１１が第１の窓２５内にスナップ結合し、かつ第２の突起部１２が第２の窓２６内にスナップ結合することにより互いにロックされる。
【００５３】
各図でより詳細に示されている実施形態によれば、第１の突起部１１および第２の突起部１２は、ピストン１０上の略直径方向反対側にある。より具体的には、第１の突起部１１および第２の突起部１２は、吐出マニホールド２および搬送体１が組み立てられるときに、連結部２０の両側にピストン１０および吐出マニホールド２の連結部２０の延長軸線方向Ｘと吐出マニホールド２の注出チャネル２１の延長横方向Ｙとで定義される略縦横中央面Ｐ１に対して略直径方向反対側にある。
【００５４】
さらに、これらのスナップ結合する要素は、フールプルーフ機能にも関係しており、フールプルーフ機能により、吐出マニホールドが搬送体に対して右方向に弾性適合するようにすること、特に、清掃装置が清掃されるべき表面の近くに固定されるときに注出オリフィスが清掃されるべき表面に向かって正確に方向付けられるようにすることが可能になる。
【００５５】
したがって、第１の突起部１１および第２の突起部１２は、図５に見られ、図５ａにより明瞭に見られるように、ピストン１０上で縦方向にずらされる。言い換えると、第１の突起部１１および第２の突起部１２は、軸線Ｘの縦方向に距離ｄ１だけずらされる。非限定的な例として、距離ｄ１は、好適には１０分の数ミリメートル〜数ミリメートル程度である。図には見えないが、第１の窓２５および第２の窓２６もまた、縦方向Ｘに互いに対して、第１の突起部１１と第２の突起部１２との間の縦方向分離距離ｄ１に略等しい距離だけずらされることが理解されよう。この特別な配置の結果、吐出マニホールドは、所与の方向にのみ、窓および対応する突起部が互いに向かい合って正確に弾性適合することができない。
【００５６】
相補的な形では、図が示すように、本発明は、これらの突起部の一方（この場合は、各図でより詳細に示されている実施形態によれば、第１の突起部１１）が、他方の突起部（この場合は第２の突起部１２）より小さいピストン１０の角度セグメントにわたって延びるものとすることができる。その場合、同じ寸法の突起部および、したがって吐出マニホールド２に配置される対応する窓は、ピストン１０に吐出マニホールド２を組み付けるときに相補形フールプルーフ要素を構成する。
【００５７】
ピストン１０の周面上に肩部１４が形成される。好適には、肩部１４は、ピストン１０の周面全体にわたって配置され、肩部１４の半径寸法は、吐出マニホールド２の連結部２０の厚さに略等しい。言い換えると、ピストン１０は、ピストン１０が吐出マニホールド２に装着される手段であるピストン１０の下流側端部からピストン１０の上流側端部に向かって、軸線Ｘの縦方向に、吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０内へのピストン１０の挿入を可能にするように定義された第１の直径Ｄ１を有し、次いで、肩部１４の半径寸法によって定義された、第１の直径Ｄ１より大きい第２の直径Ｄ２を有する。第１の突起部１１および第２の突起部１２はピストン１０の第１の直径部分Ｄ１上に配置されており、したがって、ピストン１０を吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０内に挿入したときに、第１の突起部１１および第２の突起部１２は、それぞれ第１の窓２５および第２の窓２６と協働してスナップ結合することによりロッキングを引き起こすことができる。したがって、吐出マニホールド２の連結部２０およびピストン１０は、外径が先に定義した第２の直径Ｄ２に略等しい略連続面を形成する。
【００５８】
ピストン１０から突出する位置決めフィンガ１３、１３’が、直径方向反対側に、または肩部１４の径方向延長で配置される。位置決めフィンガ１３の少なくとも一方は、吐出マニホールドの連結部２０の上流側端縁部に配置された切込み２７内に挿入されるように構成される。各図でより詳細に示されている実施形態によれば、各位置決めフィンガ１３、１３’は、突起部の一方と縦方向に実質的に整列され、そのことから、対応する切込み２７は吐出マニホールド２上で窓の一方と略縦方向に整列されるということになる。これらの位置決めフィンガは異なる寸法を有し、第１の位置決めフィンガ１３は第２の直径方向反対側の位置決めフィンガ１３’より幅が狭いこと、および、これらの位置決めフィンガは、特に、図５ｂに見える、距離ｄ２に等しいそれらの位置決めフィンガの下流側端面の縦方向のずれで、異なるリーチにわたって縦方向に延びることができること、に留意すべきである。
【００５９】
位置決めフィンガ１３は、ピストン１０、したがって搬送体１に関連するフールプルーフ要素を形成すること、および、切込み２７は、吐出マニホールドに関連する相補形フールプルーフ要素を形成することが理解されよう、また、位置決めフィンガ１３および切込み２７は、前述した弾性結合組立体１０２と異なるフールプルーフ組立体１０３を形成することが理解されよう。図示の例では、単一の切込み２７が設けられ、位置決めフィンガ１３は、単一の位置決めフィンガ１３が切込みに貫入することができるように異なる寸法を有し、このことはフールプルーフ機能を確実にする。本発明の文脈から逸脱することなく、直径方向反対側にありかつ特定の位置決めフィンガのみと協働することができるように寸法決定された２つの切込みを設けることが可能になることが理解されよう。
【００６０】
搬送体上に吐出マニホールドを組み付けたときに、吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０、切込み２７、肩部１４、および位置決めフィンガ１３のそれぞれの寸法は本発明に従って定義され、したがって、第１の突起部１１および第２の突起部１２がそれぞれ対応する窓２５および２６内に係合されたときに、少なくとも１つの位置決めフィンガ１３が切込み２７の底部に当接して係合され、吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０の厚みが肩部１４を当接支持している。
【００６１】
したがって、搬送体１に吐出マニホールド２を装着するための手段は、位置決めフィンガ１３、１３’と相補的な形および寸法の１つまたは複数の切込み２７とが協働することで形成される、特にこの機能に専用のフールプルーフ組立体１０３と、突起部および相補形窓のそれぞれの特別な配置がフールプルーフ機能を確実にすることも可能にする弾性結合組立体１０２と、を含む様々なフールプルーフ手段を備える。
【００６２】
これらのフールプルーフ機能は、特に図８に示されている吐出マニホールド２の一実施形態の場合に特に有効である。一般に、図９に示されている、自動車１０５の検出システム１０４向けの本発明による清掃装置は、かかる検出システムの検出器の受容ハウジング３上に固定され、吐出マニホールド２およびピストン１０（または選択される実施形態に応じた搬送体１）は、前記受容ハウジング３上に清掃装置を設置する前に予め組み立てられる。図８で示されている例によれば、検出システムの検出器は湾曲した光学面５を備える。したがって、吐出マニホールド２または、より具体的には注出チャネル２１は、光学面５で覆われた検出場全体の最適清掃を可能にする曲面形状を有することが特に有利である。したがって、吐出マニホールド２にピストン１０を組み付けるときに、吐出マニホールド２と光学面５との間の定義済み相対空間的方向性と、吐出マニホールド２の所望の相対方向性によって定義される相対方向性および吐出マニホールド２が清掃されるべき光学面５に対して支持する注出オリフィス２２の所望の相対方向性によって定義される相対方向性と、を考慮することが重要である。第１の突起部１１および第２の突起部１２と、対応する第１の窓２５および第２の窓２６と、位置決めフィンガ１３、１３’および１つまたは複数の相補形切込み２７と、で形成されたフールプルーフ要素により、そのような空間的方向性に従った組立てを再現可能にかつ誤差の危険性なしに行うことが可能になる。
【００６３】
ピストン１０は、少なくとも１つの側面付加物１５を備えることができ、側面付加物１５は、前記ピストン１０の縦軸線Ｘの方向と略平行な縦方向に、先に定義した肩部１４からピストン１０の下流側端部に向かって延びる。したがって、このような側面付加物１５は、先に定義した第１の直径Ｄ１のピストン１０の部分の上に延びる。本発明によれば、この側面付加物１５は、吐出マニホールド２にピストン１０が組み付けられるときに、前記吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０に配置された相補形スリット２８内に挿入されるように構成される。
【００６４】
各図でより詳細に示されている実施形態によれば、２つの側面付加物１５がピストン１０上に配置され、それぞれピストン１０から半径方向に延出する。相補的な形で、２つの相補形スリット２８が吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０に配置される。この特定の実施形態によれば、２つの側面付加物１５は、ピストン１０上の直径方向反対側にあり、側面付加物１５の半径方向寸法は、先に定義した第２の直径Ｄ２と第１の直径Ｄ１との差に略等しい。上記の結果、側面付加物１５のそれぞれの半径方向寸法は、先に定義した肩部１４の半径方向寸法に略等しいことになる。各図でより詳細に示されている本発明の実施形態によれば、半径方向付加物１５は、ピストン１０の周面に、ピストン１０の横断面に従って第１の突起部１１および第２の突起部１２から実質的に９０度で配置される。より具体的には、本発明による装置が２つの付加物１５を備えている特定の実施形態によれば、２つの付加物１５は、好適には、先に定義した縦横中央面Ｐ１と実質的に直交する中央縦断面Ｐ２に対して略対称的に配置される。
【００６５】
側面付加物１５が吐出マニホールド２に配置された対応するスリット２８と協働することで、吐出マニホールド２にピストン１０を組み付けたときに付加物１５の縦方向案内の形、ならびに適切に生産された組立体の回転阻止が確実になる。
【００６６】
図６ａ、図６ｂ、図７ａおよび図７ｂに示されているように、吐出マニホールド２は、２つの部分、すなわち、中央表面Ｓ（上記図には示されていない）によって略分離され、例えば溶接によって一体に組み立てられる第１の部分２ａおよび第２の部分２ｂで生産されるようにすることが可能である。そのような生産により生産コストを節減することが可能になり、吐出マニホールド２の各部分は適切なポリマー材料を型に注入することにより容易に生産することができ、次いで、吐出マニホールド２の２つの部分は、例えば溶接により組み立てられる。
【００６７】
より具体的には、この特定の実施形態によれば、吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０は、第１の部分２０ａおよび第２の部分２０ｂとして形成され、注出チャネル２１は、第１の部分２１ａおよび第２の部分２１ｂとして形成され、主分配チャネル２３は、第１の部分２３ａおよび第２の部分２３ｂとして形成され、補助分配チャネル２４は、第１の部分２４ａおよび第２の部分２４ｂとして形成され、スリット２８は、第１の部分２８ａおよび第２の部分２８ｂとして形成される。略中央表面Ｓは、好適には、吐出マニホールド２の略円筒形連結部２０の縦軸線Ｘ、ならびに主分配チャネル２３の注出チャネル２１の軸線（図示せず）および補助分配チャネル２４の注出チャネル２１の軸線（図示せず）を含む。
【００６８】
したがって、本発明により、１つまたは複数の流体の吐出マニホールドとこの（これらの）流体用の搬送体、特に入れ子式清掃装置の場合のピストンとを、簡単に、再現可能に、かつ互いに対する定義済み相対空間的方向性による誤差なしに、それらが自動車の検出システムの検出器の受容ハウジング３上に形をなす組立の固定要素４に対して組み立てることができる清掃装置を生産することが可能になる。
【００６９】
しかしながら、本発明は、記載され例示されている手段および構成に限定されるべきではなく、本発明は、すべての同等の手段または構成ならびにかかる手段の任意の組合せに等しく適用される。特に、本発明は、搬送体およびピストンの一般形状が円筒形状である実施形態で本明細書に記載されているが、本発明は、本明細書に記載されている様々な機能性を生み出す要素が存在する限りにおいて、任意のタイプの幾何学的形状および形に適用されるのは言うまでもない。同様に、本発明は、吐出マニホールドおよび搬送体用の装着手段がピストンによって支持される実施形態で本明細書に記載されているが、本発明は、これらの装着手段が搬送体の別の要素によって支持される場合に、例えば清掃装置が清掃されるべき光学面に対して固定されることになる場合に等しく適用される。
【図１】
2019530606.tif 000003
【図２】
2019530606.tif 000004
【図３】
2019530606.tif 000005
【図４】
2019530606.tif 000006
【図５】
2019530606.tif 000007
【図５ａ】
2019530606.tif 000008
【図５ｂ】
2019530606.tif 000009
【図６ａ】
2019530606.tif 000010
【図６ｂ】
2019530606.tif 000011
【図７ａ】
2019530606.tif 000012
【図７ｂ】
2019530606.tif 000013
【図８】
2019530606.tif 000014
【図９】
2019530606.tif 000015
【国際調査報告】
2019530606.tif 000016
2019530606.tif 000017
2019530606.tif 000018
2019530606.tif 000019