【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年8月16日(2007.8.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも３０ｍｏｌ％の以下の構造の交互単位を有する残基を含む非ゲル化コポリマーであって：
【化１】
2005517793.tif 000001
ここで、ｎは１〜１０，０００の整数であって；Ｒ１は直鎖または分枝のＣ１〜Ｃ４アルキルであり；Ｒ２は、メチル、直鎖、環式または分枝のＣ２〜Ｃ２０アルキル、アルケニル、アリール、アルカリルおよびアラルキルからなる群から選択され；そして、Ｒ３の各存在は独立して、エポキシ基を含む部分、チオール基を含む部分、
【化２】
2005517793.tif 000002
からなる群から選択され、ここで、Ｒ５は、１〜４つのエチレン性不飽和基を含むＣ６〜Ｃ２４アルケニル基および少なくとも１つのエチレン性不飽和基を含むＣ３〜Ｃ８の直鎖または分枝のアルケニル基からなる群から選択され；Ｒ６の各存在は独立して水素、直鎖、環式または分枝のＣ１〜Ｃ２０アルキル、アルケニル、アリール、アルカリル、アラルキル、アルキロール、アラルキロ−ル、アルキルチオール、およびアラルキルチオールおよび−ＣＯＯＲ９からなる群から選択され、ここでＲ９は、水素およびＣ１〜Ｃ４アルキルから選択され；Ｒ７はＨおよびＣ１〜Ｃ４アルキルからなる群から選択され；Ｒ８の各存在は、独立してＨおよびＣ１〜Ｃ４アルキルからなる群から選択され；Ｒ４０は、直鎖、環式または分枝のＣ２〜Ｃ２０アルキレン、アルケニレン、アリーレン、アルカリレン、アラルキレン、オキシアルカレンおよびポリオキシアルカレンから選択される連結基であり；ｉは１〜１０であり；そしてｊは０〜１００であり、該
【化２Ａ】
2005517793.tif 000003
部分が、該コポリマーの少なくとも１５ｍｏｌ％の量で存在し、イソブチレン、ジイソブチレン、ジペンテン、１−オクテンまたはイソプレノールから誘導される、コポリマー。
【請求項２】
請求項１に記載のコポリマーであって、該コポリマーの
【化２Ａ】
2005517793.tif 000004
部分が、該コポリマーの少なくとも２０ｍｏｌ％を構成する、コポリマー。
【請求項３】
請求項１に記載のコポリマーであって、ここで、Ｒ３は、以下の構造：
【化４】
2005517793.tif 000005
を有する基を含む、コポリマー。
【請求項４】
請求項１に記載のコポリマーであって、ここで該コポリマーが、以下の一般式：
【化５】
2005517793.tif 000006
の他のエチレン性不飽和モノマー由来の１つ以上の残基をさらに含み、ここで、Ｒ１１、Ｒ１２およびＲ１４は独立して、Ｈ、ハロゲン化物、ＣＦ３、直鎖または分枝の１〜２０個の炭素原子を有するアルキル、６〜１２個の炭素原子を有するアリール、不飽和直鎖または分枝の２〜１０個の炭素原子のアルケニルまたはアルキニル、ハロゲンで置換された不飽和直鎖または分枝の２〜６個の炭素原子を有するアルケニル、Ｃ３〜Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクリルおよびフェニルからなる群から選択され；Ｒ１３は、Ｈ、ハロゲン化物、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、ＣＯＯＲ１８からなる群から選択され、ここでＲ１８は、Ｈ、アリカリ金属、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基、グリシジルおよびアリールからなる群から選択される、コポリマー。
【請求項５】
請求項４に記載のコポリマーであって、前記他のエチレン性不飽和モノマーが、メタクリル酸モノマーおよびアリルモノマーからなる群から１つ以上選択される、コポリマー。
【請求項６】
請求項１に記載のコポリマーであって、該コポリマーが、５００〜１６，０００の数平均分子量および４未満の多分散値を有する、コポリマー。
【請求項７】
請求項１に記載のコポリマーであって、前記Ｒ３の基が、化学線または電離放射線に曝露されたとき、重合反応を開始し得る、コポリマー。
【請求項８】
前記化学線が紫外線である、請求項７に記載のコポリマー。
【請求項９】
前記電離放射線が電子ビーム放射線である、請求項７に記載のコポリマー。
【請求項１０】
非ゲル化コポリマーを含む放射線硬化性組成物であって、該コポリマーは、少なくとも３０ｍｏｌ％の以下の構造の交互単位：
【化６】
2005517793.tif 000007
を有する残基を含み、ここで、ｎは１〜１０，０００の整数であり；Ｒ１は直鎖または分枝のＣ１〜Ｃ４アルキルであり；Ｒ２は、メチル、直鎖、環式または分枝のＣ２〜Ｃ２０アルキル、アルケニル、アリール、アルカリルおよびアラルキル、からなる群から選択され；そしてＲ３は、化学線または電離放射線に曝露されたときに重合反応を開始し得、エポキシ基、チオール基を含む部分、
【化７】
2005517793.tif 000008
、からなる群から選択され得る部分を含み、
ここでＲ５は、１〜４つのエチレン性不飽和基を有するＣ６〜Ｃ２４アルケニル基および少なくとも１つのエチレン性不飽和基を有するＣ３〜Ｃ８直鎖または分枝のアルケニル基からなる群から選択され；Ｒ６の各存在は、独立して、水素、直鎖、環式または分枝のＣ１〜Ｃ２０アルキル、アルケニル、アリール、アルカリル、アラルキル、アルキロール、アラルキロール、アルキルチオール、およびアラルキルチオール、および−ＣＯＯＲ９からなる群から選択され、ここでＲ９は水素およびＣ１〜Ｃ４アルキルから選択され；Ｒ７はＨおよびＣ１〜Ｃ４アルキルからなる群から選択され；Ｒ８の各存在は、独立して、ＨおよびＣ１〜Ｃ４アルキルからなる群から選択され；Ｒ４０は、直鎖、環式または分枝のＣ２〜Ｃ２０アルキレン、アルケニレン、アリーレン、アルカリレン、アラルキレン、オキシアルカレンおよびポリオキシアルカレンから選択される連結基であり；ｉは、１〜１０であり；そしてｊは０〜１００であり、該
【化２Ａ】
2005517793.tif 000009
部分が、該コポリマーの少なくとも１５ｍｏｌ％の量で存在し、イソブチレン、ジイソブチレン、ジペンテン、１−オクテンまたはイソプレノールから誘導される、
組成物。
【請求項１１】
請求項１０に記載の組成物であって、（ａ）前記コポリマーおよび（ｂ）少なくとも１つの光増感剤または光開始剤を含む、組成物。
【請求項１２】
前記化学線が紫外線である、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１３】
前記電離放射線が電子ビーム放射線である、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１４】
前記光増感剤が、ベンゾフェノン、アントラキノンおよびチオキサントンからなる群から１つ以上選択される、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１５】
前記光開始剤が、イソブチルベンゾインエーテル、ブチルベンゾインエーテルのブチル異性体、α，α−ジエトキシアセトフェノン、ホスフィンオキシドおよびα，α−ジメトキシ−α−フェニルアセトフェノンからなる群から１つ以上選択される、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１６】
熱重合インヒビターを含む、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１７】
前記組成物が、同時反応性の官能基を含む、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１８】
前記組成物が熱硬化性組成物である、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１９】
請求項１８に記載の組成物であって、以下：
（ａ）前記コポリマー；および
（ｂ）少なくとも１つの他の成分；
を含み、（ａ）は、反応性官能基を含み、そして（ｂ）は、該（ａ）の官能基と反応性の官能基を含む、組成物。
【請求項２０】
請求項１９に記載の組成物であって、前記コポリマーの官能基が、エポキシ、カルボン酸、ヒドロキシ、チオール、イソシアネート、キャップ化イソシアネート、アミド、アミン、アセトアセテート、メチロール、メチロールエーテル、オキサゾリンカルバメートおよびβ−ヒドロキシアルキルアミドからなる群から１つ以上選択される、組成物。
【請求項２１】
請求項１９に記載の組成物であって、前記（ｂ）の官能基が、エポキシ、カルボン酸、ヒドロキシ、チオール、アミド、アミン、オキサゾリン、アセトアセテート、メチロール、メチロールエーテル、イソシアネート、キャップ化イソシアネート、βヒドロキシアルカミドおよびカルバメートからなる群から選択される、組成物。
【請求項２２】
請求項１９に記載の組成物であって、前記少なくとも１つの他の成分（ｂ）が、エチレン性不飽和基、エポキシ基およびチオール基から選択される１つ以上の基をさらに含む、組成物。
【請求項２３】
（ａ）が１００〜５，０００グラム／当量の官能基当量を有する、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２４】
前記コポリマーの
【化２Ａ】
2005517793.tif 000010
部分が該コポリマーの少なくとも２０ｍｏｌ％を構成する、請求項１０に記載の組成物。
【請求項２５】
Ｒ３が、以下の構造：
【化９】
2005517793.tif 000011
を有する基を含む、請求項１０に記載の組成物。
【請求項２６】
請求項１０に記載の組成物であって、前記コポリマーが、以下の一般式の他のエチレン性不飽和モノマー由来の１つ以上の残基をさらに含み：
【化１０】
2005517793.tif 000012
ここで、Ｒ１１、Ｒ１２およびＲ１４は独立して、Ｈ、ハロゲン化物、ＣＦ３、直鎖または分枝の１〜２０個の炭素原子を有するアルキル、６〜１２個の炭素原子を有するアリール、不飽和直鎖または分枝の２〜１０個の炭素原子を有するアルケニルまたはアルキニル、ハロゲンで置換された不飽和直鎖または分枝の２〜６個の炭素原子を有するアルケニル、Ｃ３〜Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクリルおよびフェニルからなる群から選択され；Ｒ１３はＨ、ハロゲン化物、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、ＣＯＯＲ１８からなる群から選択され、ここで、Ｒ１８はＨ、アルカリ金属、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基、グリシジルおよびアリールからなる群から選択される、組成物。
【請求項２７】
前記他のエチレン性不飽和モノマーが、メタクリル酸モノマーおよびアリルモノマーからなる群から１つ以上選択される、請求項２６に記載の組成物。
【請求項２８】
前記コポリマーが、５００〜１６，０００の数平均分子量および４未満の多分散値を有する、請求項１０に記載の組成物。
【請求項２９】
基材をコーティングする方法であって、以下：
（ａ）基材を提供する工程；
（ｂ）該基材の表面の少なくとも一部を覆うように、請求項１０に記載の放射線硬化性組成物の層を塗布する工程；および
（ｃ）該放射線硬化性組成物の硬化をもたらすのに十分な量の化学線または電離放射線に該層を曝露することによって、該放射線硬化性組成物を硬化する工程
を包含する、方法。
【請求項３０】
前記放射線硬化性組成物が、ロールコーティング、カーテンコーティング、ドクターブレードコーティング、スプレーコーティング、ブラッシング、エアナイフ、浸漬、スロッティング、スクリーンプリンティングおよびフローイングから選択される方法によって塗布される、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記化学線が紫外線である、請求項２９に記載の方法。
【請求項３２】
前記電離放射線が電子ビーム放射線である、請求項２９に記載の方法。
【請求項３３】
前記紫外線の供給源が、水銀アーク、炭素アーク、低圧水銀ランプ、中圧水銀ランプ、高圧水銀ランプ、旋回流体プラズマアークおよび紫外光発光ダイオードからなる群から１つ以上選択される、請求項３１に記載の方法。
【請求項３４】
前記放射線硬化性組成物の層を含む前記基材の表面が５〜３００ｍ／分の速度で紫外線の供給源を通過し；ここで、該紫外線の供給源が２００〜１，０００ｍｊ／ｃｍ２の紫外線を該基材の表面に提供する、請求項３１に記載の方法。
【請求項３５】
基材をコーティングする方法であって、以下：
（ａ）基材を提供する工程；
（ｂ）該基材の表面の少なくとも一部を覆うように、請求項１７に記載の放射線硬化性組成物の層を塗布する工程；
（ｃ）該放射線硬化性組成物の硬化をもたらすのに十分な量の化学線または電離放射線に該層を曝露することによって、該放射線硬化性組成物を硬化する工程；および
（ｄ）熱硬化、空気硬化、酸化的硬化、カチオン性ＵＶ硬化および湿性硬化から選択される方法を用いて、該放射線硬化性組成物を硬化する工程；
を包含し、ここで（ｃ）および（ｄ）が任意の順序で実施され得、そして、任意の順序で繰り返され得る、方法。
【請求項３６】
前記基材の少なくとも一部が、請求項１０に記載の放射線硬化性組成物でコーティングされている、基材。
【請求項３７】
前記基材の少なくとも一部が、請求項１９に記載の熱硬化性組成物でコーティングされている、基材。
【請求項３８】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）ベースコーティング組成物から堆積されるベースコーティング層；および
（Ｂ）該ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、トップコーティング組成物から堆積されるトップコーティング層；
を含み；ここで、（Ａ）および（Ｂ）のいずれかまたは両方が、請求項１０の放射線硬化性組成物から堆積される、多層複合コーティング。
【請求項３９】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）着色されたフィルム形成ベースコーティング組成物から堆積されたベースコーティング層；および
（Ｂ）該ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、請求項１０に記載の放射線硬化性組成物から堆積される、トップコーティング層
を含む、多層複合コーティング。
【請求項４０】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）請求項１０に記載の放射線硬化性組成物から堆積されるベースコーティング層；および
（Ｂ）該ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、請求項９に記載の放射線硬化性組成物から堆積される、トップコーティング層
を含む、多層複合コーティング。
【請求項４１】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）ベースコーティング組成物から堆積されるベースコーティング層；および
（Ｂ）該ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、トップコーティング組成物から堆積されるトップコーティング；
を含み、（Ａ）および（Ｂ）のいずれかまたは両方が請求項１９に記載の熱硬化性組成物から堆積される、多層複合コーティング。
【請求項４２】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）着色されたフィルム形成ベースコーティング組成物から堆積されるベースコーティング層；および
（Ｂ）該ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、請求項１９に記載の熱硬化性組成物から堆積されるトップコーティング；
を含む、多層複合コーティング。
【請求項４３】
多層複合コーティングであって、以下：
（Ａ）請求項１９に記載の熱硬化性組成物から堆積されるベースコーティング層；および
（Ｂ）前記ベースコーティング層の少なくとも一部を覆うように、請求項１９に記載の熱硬化性組成物から堆積されるトップコーティング層
を含む、多層複合コーティング。
【請求項４４】
前記基材の少なくとも一部が請求項３８に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【請求項４５】
前記基材の少なくとも一部が請求項３９に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【請求項４６】
前記基材の少なくとも一部が請求項４０に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【請求項４７】
前記基材の少なくとも一部が請求項４１に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【請求項４８】
前記基材の少なくとも一部が請求項４２に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【請求項４９】
前記基材の少なくとも一部が請求項４３に記載の多層複合コーティングでコーティングされている、基材。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
本発明の放射線硬化性組成物は、１つ以上の当業者に周知の光増感剤または光開始剤をさらに含み得る。本発明において使用され得る適切な光増感剤としては、ベンゾフェノン、アントラキノンおよびチオキサントンが挙げられるがこれらに限定されない。本発明において使用され得る光開始剤としては、イソブチルベンゾインエーテル、ブチルベンゾインエーテルのブチル異性体、α，α−ジエトキシアセトフェノン、ホスフィンオキシドおよびα，α−ジメトキシ−α−フェニルアセトフェノンが挙げられるがこれらに限定されない。放射線硬化性組成物は、熱重合インヒビターをさらに含み得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
一般に、さらに光硬化促進因子（例えば、光開始剤および／または光増感剤）を含むと仮定すると、本発明の組成物の１ミル厚の湿フィルムは、湿フィルムの表面から４インチの距離で、１インチあたり２００ワットで操作する４以下の中圧水銀蒸発ランプ下で１分当あたり２０フィート以上の速度でフィルムを通過させることによって、紫外光に曝露させ、その厚さにわたって空気中で半硬化乾燥状態まで硬化され得る。紫外光硬化性組成物における使用のための光開始剤および光増感剤は、一般に、ＵＶ硬化性組成物の分野で公知である。光増感剤の例としては、ベンゾフェノン、アントラキノン、およびチオキサントンが挙げられる。光開始剤の例としては、イソブチルベンゾインエーテル、ブチルベンゾインエーテルのブチル異性体、α，α−ジエトキシアセトフェノン、およびα，α−ジメトキシ−α−フェニルアセトフェノンの混合物が挙げられる。光開始剤および光増感剤の他の例は、米国特許第４，０１７，６５２号に見出される。