【手続補正書】
【提出日】平成19年6月5日(2007.6.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
特許文献４は、ロールを軸方向に動かすことができる、板を圧延するための方法及び装置を開示している。この方法は、少なくとも一方の端部領域の半径を大きく構成したロールを対向して動かして、圧延板が、それぞれその幅に関して、より小さい半径の領域とも接触するとともに、ロールを逆に動かすことにより発熱を増大させて、熱で反らせることにより、圧延板の周縁領域に対して、ロールのより大きい半径の領域も押し付けるようにしていることを特徴とする。この方法の効果は、熱による反りの悪影響に対して簡単かつ安価に対抗して作用し、圧延プランを自由に構成することができることである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
特許文献６は、冷却剤としての線状に吹き付ける水及び潤滑剤としての吹付オイル、オイルと空気の混合物又はオイルと水の混合物を用いた、ロール、特に圧延機段のワークロールとこれらのロールの間で圧延し、その間を移送する圧延板の冷却と潤滑の両方又は一方を行うための方法及び装置を開示している。潤滑及び冷却作用を改善するために、水と潤滑剤の両方の媒体をロールと圧延板に別々に供給して、ロール表面の異なる塗布位置に塗布することによって、板の表面とロールの表面の過冷却と圧延機段の入口側でのロールへの塗油を組み合わせて使用することを提案している。水又は潤滑剤に関して、それぞれ水用の吹付配列及び潤滑剤用の吹付配列に対して、貯蔵タンクを別にするものと、或いは別々に供給するものと規定している。大きな利点として、このことから、ロールにおける摩擦値を最小化することによって得られる、水と潤滑剤の両方の媒体それぞれの潤滑又は冷却作用を最適に利用するとともに、それによって同時に所要動力及び所要エネルギーが削減されている。ロールの磨かれた表面は、それ自体で最大応力に耐えるものである。従来見られたロール材料の剥離が防止されている。圧延された板の表面は、最適に滑らかなままであり、板表面におけるスケールの入り込みとびびりマークが排除されている。
特許文献７は、圧延板の周縁領域の輪郭を制御する方法を開示している。そのために、特殊な非対称なカット面を備えた、クラウンを連続的に変更することが可能なＣＶＣワークロールを使用することを提案している。そのカット面では、各ワークロールの一端には、直径が他端よりも小さい領域が有り、この直径が小さい端部領域は、ワークロールの幅に関して、直径が大きい領域よりも短いものと規定している。移行領域では、ワークロールの直径は、例えば、小さい直径から大きな直径に線形的に移り変わっている。圧延動作の間、互いに上下に配置された二つのロールは、それぞれ一方のロールの薄い方の端部が他方のロールの厚い方の端部と対向する形で配置されている。
特許文献８は、ワークロールの表面上の相異なる温度領域間の熱伝導を鋭く分離することを実現する装置及び方法を開示している。
特許文献９は、圧延板の周縁領域における応力の発生と周縁領域の延びを防止する方法を開示している。そのために、圧延板の中心領域、即ち、周縁領域でない領域に温度の低いクーラントを噴射すると同時に周縁領域及びその外側に温度の高いクーラントを噴射することを提案している。
特許文献１０は、冷間圧延機における圧延温度を制御する方法及び装置を開示している。細い板及び薄片の圧延時に縁に高い応力が発生することを防止するために、板周縁部の外側に有り、板周縁部と直接隣接するロール領域に対して温めた潤滑剤を噴射することにより温度制御することを提案している。温度の高い潤滑剤噴射と温度の低い潤滑剤噴射との間に比較的鋭い境界線が生じている。この境界線の位置は、板周縁部の位置と一致しなければならない。
最後に、特許文献１１により、入側で圧延油だけを供給し、出側でクーラントだけを供給する形でワークロールの冷却と潤滑を分離することが周知である。このようにして、圧延する金属板の輪郭を改善している。
【特許文献１】欧州特許公開明細書第００５４１７２−Ａ２号
【特許文献２】欧州特許発明明細書第０３６７９６７−Ｂ１号
【特許文献３】欧州特許公開明細書第１１８８４９４−Ａ１号
【特許文献４】欧州特許発明明細書第０６７２４７１−Ｂ１号
【特許文献５】ドイツ特許公開明細書第１９９０８７４３−Ａ１号
【特許文献６】ドイツ特許公開明細書第１０１３１３６９−Ａ１号
【特許文献７】米国特許公開明細書第５，９４３，８９６号
【特許文献８】特開平５−５０１２２号公報
【特許文献９】特開平３−２９７５０７号公報
【特許文献１０】ドイツ特許公開明細書第３１１４４８７−Ａ１号
【特許文献１１】特開昭６２−１４２０１１号公報
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
前述した従来技術を出発点として、この発明の課題は、冷間圧延分野、特にアルミニウム工業、そしてまた場合によっては鉄鋼分野及び非鉄金属分野において、薄く圧延する際に生じる固い板周縁部と周縁部近傍の板の長い毛羽及び板の割れを一層低減することと、サイドカットを一層節約することと、これらによって精錬における質と量を一層改善することとである。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
この課題は、請求項１に記載の方法によって解決される。この方法は、「ホットエッジスプレイ」、特にゾーンに分けて異なる温度の圧延油を吹き付けることによって、板周縁部に対して作用を加えるとともに、ワークロールにおいて、粗延べ時に部分的な材料構造を形成するのに適した特殊なカット面を板周縁部の領域に対して使用し、その材料構造が、それ以降の圧延時に、板周縁部を延ばすとともに、大きな応力が生じる危険性に対抗して作用することとなることを特徴とする。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
更に、この発明の前記の課題は、制御可能な形で引張り応力分布を実現するための設備によって解決される。この装置に関する利点は、この発明による方法に関して、既に前述されている。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
生産性を低下させる板の割れの不利な結果をもたらす大きすぎる応力の形成と板周縁部の割れの危険性を低減することと、板の進行速度が比較的速い場合においても板の表面及びその平坦性を改善することと、板のサイドカット幅を低減することとを目的として、金属板の冷間圧延の際に、特に周縁領域において、制御可能な形で引張り応力分布を形成するための方法であって、
ａ）入口側での潤滑と出口側での冷却によって、ワークロールの潤滑と冷却を分離する措置、
を有する方法において、
ｂ）「ホットエッジスプレイ」、特にゾーンに分けて異なる温度範囲の圧延油を吹き付けることによって、板周縁部に対して作用を加える措置と、
ｃ）粗延べ時に、ワークロールの特殊なカット面形態を用いて、板周縁部の領域に部分的な材料構造を形成させ、その材料構造が、それ以降の圧延時に、板周縁部を延ばすとともに、大きな応力が生じる危険性に対抗して作用することとなる措置と、
を更に有することを特徴とする方法。
【手続補正７】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
金属板の冷間圧延の際に、特に周縁領域において、制御可能な形で引張り応力分布を形成するための設備、有利には請求項１から４までのいずれか一つに記載の方法を実施するための設備であって、入口側での潤滑剤を噴射するための少なくとも一つのノズル配列（１１，１１’）と出口側でのワークロールの胴回りを冷却するための手段とを備えた設備において、
別々の吹付け剤供給部（１９，１９’）用の接続部を備えた吹付けノズル配列（１１，１１’）の中の少なくとも二つが、各ワークロール（１２）の異なるゾーン（１０，１０’）に対して温度が異なる圧延油の形の潤滑剤を吹き付けるために有ることと、
ワークロール（１２，１２’）が、それぞれ圧延する板周縁部を延ばすと同時に、板周縁部の端に近い領域において引張り応力を低下させるとともに、板の長い毛羽を低減するために、端部領域の直径を増大させた特殊なカット面（１３，１３’）を有することと、
を特徴とする設備。