【手続補正書】
【提出日】平成19年1月19日(2007.1.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 電気器具であって、 ２つの回転可能部分と、これら回転可能部分を軸回りに回転させるための駆動機構と、を具備してなり、 前記駆動機構は、ギヤボックスを備え、 該ギヤボックスは、入力ギヤと、前記２つの回転可能部分に対して連結された２つの出力ギヤと、第１動作位置と第２動作位置との間にわたって移行可能とされたロック機構と、を有し、 前記ロック機構が前記第１動作位置にある場合に前記入力ギヤが駆動されたときには、前記両方の出力ギヤが、同一方向に回転するものとされ、 前記ロック機構が前記第２動作位置にある場合に前記入力ギヤが駆動されたときには、前記両方の出力ギヤが、互いに逆方向に回転するものとされ、 前記軸が、水平方向にまたは実質的に水平方向に配置されていることを特徴とする電気器具。
【請求項２】 請求項１記載の電気器具において、 前記両方の出力ギヤが、互いに同軸的とされていることを特徴とする電気器具。
【請求項３】 請求項２記載の電気器具において、 前記入力ギヤが、前記両方の出力ギヤに対して同軸的とされていることを特徴とする電気器具。
【請求項４】 請求項２または３記載の電気器具において、 前記各出力ギヤが、シャフトに対して堅固に連結され、 一方のシャフトが、他方のシャフトの内部において回転可能に配置されていることを特徴とする電気器具。
【請求項５】 請求項１〜４のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記ロック機構が前記第１動作位置にある場合に前記入力ギヤが駆動されたときには、前記両方の出力ギヤが、同一方向に同一速度で回転することを特徴とする電気器具。
【請求項６】 請求項１〜５のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記ロック機構が前記第２動作位置にある場合に前記入力ギヤが駆動されたときには、前記両方の出力ギヤが、互いに逆方向に実質的に同一速度で回転することを特徴とする電気器具。
【請求項７】 請求項１〜６のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記ギヤボックスが、ギヤ構成を備え、 該ギヤ構成が、環状体と、プラネットキャリア上に設けられた複数のプラネットホイールと、２つの太陽ホイールと、を有していることを特徴とする電気器具。
【請求項８】 請求項７記載の電気器具において、 第１の太陽ホイールが、前記入力ギヤを備え、 第２の太陽ホイールと前記環状体とが、前記出力ギヤを備えていることを特徴とする電気器具。
【請求項９】 請求項７または８記載の電気器具において、 前記ロック機構が前記第１動作位置にある場合には、前記ロック機構は、前記プラネットキャリアと前記環状体との双方に係合し、これにより、前記プラネットキャリアと前記環状体との間の相対回転を阻止することを特徴とする電気器具。
【請求項１０】 請求項９記載の電気器具において、 前記ロック機構と前記環状体との各々が、複数の突出部を有し、 前記ロック機構が前記第１動作位置にあるときには、前記ロック機構に設けられた前記複数の突出部と、前記環状体に設けられた前記複数の突出部とが、相互係合することを特徴とする電気器具。
【請求項１１】 請求項１０記載の電気器具において、 前記環状体に設けられた前記突出部の数が、前記ロック機構に設けられた前記突出部の数と同じとされていることを特徴とする電気器具。
【請求項１２】 請求項１０または１１記載の電気器具において、 前記ロック機構に設けられた前記突出部が、径方向において前記ギヤボックスの前記軸から離間する向きに突出していることを特徴とする電気器具。
【請求項１３】 請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記環状体に設けられた前記突出部が、軸方向において前記ギヤボックスの前記軸と平行に突出していることを特徴とする電気器具。
【請求項１４】 請求項７〜１３のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記ロック機構が、前記プラネットキャリア上に取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項１５】 請求項１４記載の電気器具において、 前記ロック機構が、前記ギヤボックスの前記軸方向において前記プラネットキャリアに対してスライド的に移動可能であるようにして取り付けられたロックプレートを備えていることを特徴とする電気器具。
【請求項１６】 請求項１５記載の電気器具において、 前記ロックプレートが、付勢手段によって前記第１動作位置に向けて付勢されていることを特徴とする電気器具。
【請求項１７】 請求項１６記載の電気器具において、 前記付勢手段が、圧縮スプリングを備えていることを特徴とする電気器具。
【請求項１８】 請求項１５〜１７のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記付勢手段の作用に抗して前記ロックプレートを前記第１動作位置から前記第２動作位置へと移動させるために、アクチュエータが設けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項１９】 請求項１８記載の電気器具において、 前記アクチュエータが、前記ロックプレートを、前記ギヤボックスの前記軸と平行な方向に移動させることを特徴とする電気器具。
【請求項２０】 請求項１８または１９記載の電気器具において、 前記アクチュエータが、前記電気器具の固定部分に対して取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項２１】 請求項２０記載の電気器具において、 前記アクチュエータが、第１アクチュエータリングと、第２アクチュエータリングと、を備え、 前記第１アクチュエータリングが、前記ギヤボックスの前記軸回りにおける前記第１アクチュエータリングの回転を可能とし得るようにして前記電気器具の固定部分に対して取り付けられているとともに、前記第２アクチュエータリングを向いている複数の傾斜面を有し、 前記第２アクチュエータリングが、前記ギヤボックスの前記軸と平行な方向における前記第２アクチュエータリングの並進移動を可能とし得るようにして前記電気器具の固定部分に対して係合しているとともに、前記第１アクチュエータリングを向いておりかつ前記第１アクチュエータリングの前記傾斜面に対して相補的とされた複数の傾斜面を有し、 前記第１アクチュエータリングの前記回転により、前記傾斜面どうしの相対移動の結果として、前記ギヤボックスの前記軸と平行な方向における前記第２アクチュエータリングの並進移動が引き起こされることを特徴とする電気器具。
【請求項２２】 請求項２１記載の電気器具において、 さらに、前記第１アクチュエータリングを前記ギヤボックスの前記軸回りに回転させるための手段を備えていることを特徴とする電気器具。
【請求項２３】 請求項２２記載の電気器具において、 前記第１アクチュエータリングを前記ギヤボックスの前記軸回りに回転させるための前記手段が、ピニオン付きのモータと、前記第１アクチュエータリングに対して取り付けられたラックと、を有し、 前記モータが、前記電気器具の固定部分に対して取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項２４】 請求項２０〜２３のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記ロック機構が前記第２動作位置にあるときには、前記ロックプレートが、前記電気器具の固定部分に対して回転可能に取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項２５】 請求項１〜２４のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記双方の回転可能部分が、円筒形ドラムの一部とされていることを特徴とする電気器具。
【請求項２６】 請求項２５記載の電気器具において、 前記ドラムが、タブの内部に取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項２７】 請求項２５または２６記載の電気器具において、 前記駆動機構が、前記ドラムに隣接して取り付けられていることを特徴とする電気器具。
【請求項２８】 請求項１〜２７のいずれか１項に記載の電気器具において、 前記電気器具が、洗濯機であることを特徴とする電気器具。
【請求項２９】 請求項１〜２８のいずれか１項に記載された電気器具の動作方法であって、（ａ）前記ロック機構を前記第１動作位置とした状態で前記入力ギヤを駆動することにより、前記両方の出力ギヤを同一方向に回転させしたがって前記両方の回転可能部分を同一方向に回転させ；
（ｂ）前記ロック機構を、前記第１動作位置から前記第２動作位置へと移動させ；
（ｃ）前記ロック機構を前記第２動作位置とした状態で前記入力ギヤを駆動することにより、前記両方の出力ギヤを互いに逆方向に回転させしたがって前記両方の回転可能部分を互いに逆方向に回転させる；
ことを特徴とする方法。
【請求項３０】 請求項２９記載の方法において、 前記ロック機構を前記第１動作位置から前記第２動作位置へと移動させる際には、前記入力ギヤの駆動を停止することを特徴とする方法。
【請求項３１】 請求項２９または３０記載の方法において、 前記ステップ（ｃ）の後に、前記ロック機構を前記第２動作位置から前記第１動作位置へと移動させ、その後、前記ステップ（ａ）を繰り返すことを特徴とする方法。
【請求項３２】 請求項２９〜３１のいずれか１項に記載の方法において、 前記ステップ（ａ）を行う際には、前記入力ギヤに対する駆動を、逐次的に反転させることを特徴とする方法。
【請求項３３】 請求項２９〜３２のいずれか１項に記載の方法において、 前記ステップ（ｃ）を行う際には、実質的に同じ回転速度でもって前記両方の出力ギヤを互いに逆方向に回転させることを特徴とする方法。
【請求項３４】 請求項２９〜３３のいずれか１項に記載の方法において、 前記ステップ（ｃ）を行う際には、前記両方の出力ギヤを、２００ｒｐｍを超えない回転速度で回転させることを特徴とする方法。