(57)【要約】  本発明は、部品、好ましくは、自動車車体及び／又はその付属品に流体を塗布するための塗布装置用の孔あき板（１）に関する。孔あき板（１）は、流体通過用の少なくとも３つの貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）を含み、貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）は、中央領域（２）と２つの縁領域（３ａ、３ｂ）とを有するノズル列に割り振られ、少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）は、中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）よりも小さい少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する。また、本発明は、こうした孔あき板（１）を用いた塗布装置及び塗布方法に関する。【選択図】図１
2019501770.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を、部品、好ましくは、自動車車体及び／又はその付属品に塗布するための塗布装置用の孔あき板（１）であって、
中央領域（２）及び２つの縁領域（３ａ、３ｂ）を有するノズル列に割り振られる、流体通過用の少なくとも３つの貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）を備え、
少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）が、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）よりも小さい少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、孔あき板（１）。
【請求項２】
前記孔あき板（１）は、流体を塗布するために単一のノズル列のみを有する、請求項１に記載の孔あき板（１）。
【請求項３】
前記中央領域（２）及び前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）を備える前記ノズル列が直線的に並べられている、及び／又は、前記ノズル列の前記貫通孔の全てが、好ましくは、一つの同じ直線位置決め線（４）に沿って、直線的に並べられている、請求項１又は２に記載の孔あき板（１）。
【請求項４】
直線位置決め線（４）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）と前記中央領域（２）との間に、好ましくは偏心の、ノズル列配置ができるように、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）若しくは少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）及び／又は孔出口開口径（４０）、並びに、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ３）及び／又は孔出口開口径（４０）を通って直線的に存在し、又は、
直線位置決め線（４）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）と前記中央領域（２）との間に中心ノズル列配置が好ましくはできるように、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸、及び、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸を通って存在する、請求項１から３のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの前記最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの前記貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸よりも、前記直線位置決め線（４）に近く配置され、又は、
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸、及び、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの前記貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸は、前記直線位置決め線（４）上に並べられている、請求項３又は４に記載の孔あき板（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つ、少なくとも３つ、又は少なくとも４つの最外貫通孔（３．１、３．２）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ３）よりも小さい基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有し、好ましくは、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある前記貫通孔（３．１、３．２）の前記基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）は、互いに揃い又は不揃いに構成される、請求項１から５のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項７】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）が、ノズル列の最小基準開口径（ｄ、ｄ１）を有する、請求項１から６のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）は、異なる又は揃いの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、請求項１から７のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項９】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）は異なる基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有しており、最外貫通孔（３．１）の基準開口径がより小さい基準開口径である、請求項１から８のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１０】
前記中央領域（２）は少なくとも２つ又は少なくとも３つの貫通孔（２．１）を有し、及び／又は、
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）は少なくとも２つの貫通孔（３．１、３．２）を有する、請求項１から９のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１１】
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）が揃った基準開口径（ｄ３）を有し、
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）の中心軸が互いに直線的に並べられ、及び／又は、
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）が互いに等間隔に配置されている、請求項１から１０のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１２】
前記中央領域（２）にある少なくとも３つの貫通孔（２．１）の間の少なくとも２つの孔間隔（ａ３）が揃いに構成されている、及び／又は、
前記ノズル列が前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）の間で揃った孔間隔（ａ１＝ａ２＝ａ３＝ａ４＝ａ５）で全体として構成される、請求項１から１１のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が前記中央領域（２）にある少なくとも１つの孔間隔（ａ３）と一致する、請求項１から１２のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が前記中央領域（２）にある少なくとも１つの孔間隔（ａ３）よりも小さい又は大きい、請求項１から１３のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１５】
前記ノズル列のひとつの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が、別の縁領域（３ｂ）にある最外孔間隔（ａ５）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ４、ａ５）と揃いに構成されている、請求項１から１４のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１６】
２つの前記縁領域（３ａ、３ｂ）における、貫通孔配置、特に、孔間隔（ａ１、ａ２、ａ３、ａ４、ａ５）及び／又は基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ４、ｄ５）は互いに一致する、請求項１から１５のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１７】
前記ノズル列は、実質的に台形の断面形状（６）を有する流体塗布物を形成するために構成されている、請求項１から１６のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１８】
２つの前記縁領域（３ａ、３ｂ）は、対称若しくは非対称に形成され、又は、前記ノズル列は、全体として対称的に、特に、前記ノズル列に対して横方向に延びる対称軸に対して軸対称及び／又は鏡面対称に形成される、請求項１から１７のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項１９】
前記ノズル列の、前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）、好ましくは、前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）の全ては、それぞれ、前記孔あき板（１）の上流面上にある孔入口開口（３０）と、前記孔あき板（１）の下流面上にある孔出口開口（４０）と、前記孔あき板（１）の下流面上にある三次元構造としてのパイプスタブ（７０）とを備え、
前記孔入口開口（３０）は前記孔出口開口（４０）よりも大きい流路断面を有し、及び／又は、
前記パイプスタブ（７０）は、各前記パイプスタブ（７０）の自由端に向けて、特に、円錐状に、先細りになっている外部ケーシング表面を有する、請求項１から１８のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項２０】
ひとつの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）よりも小さい少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有し、且つ、別の縁領域（３ｂ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．３）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）と揃いに構成されている少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、請求項１から１９のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項２１】
前記基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）は孔出口開口径である、請求項１から２０のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項２２】
前記ノズル列の前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）、及び／又は、前記ノズル列の少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの貫通孔（３．１）は、漏斗状孔入口開口（３０）と、好ましくは、円柱状孔出口開口（４０）とを有する、請求項１から２１のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項２３】
前記中央領域（２）にある前記少なくとも１つの貫通孔（２．１）の前記漏斗状孔入口開口（３０）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある前記少なくとも１つの貫通孔（３．１）の前記漏斗状孔入口開口（３０）と比べて、前記孔あき板（１）の中のより深いところまで存在する、請求項２２に記載の孔あき板（１）。
【請求項２４】
前記ノズル列の前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の孔入口開口（３０）の入口断面（Ｅ）が、前記ノズル列の少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの貫通孔（３．１）の孔入口開口（３０）の入口断面（Ｅ）よりも大きい、請求項１から２３のいずれか１項に記載の孔あき板（１）。
【請求項２５】
請求項１から２４のいずれか１項に記載の孔あき板（１）を少なくとも１つ有する、流体を塗布するための塗布装置。
【請求項２６】
前記塗布装置は、前記ノズル列の全体に渡って等しい圧力での流体流入のために構成されている、請求項２５に記載の塗布装置。
【請求項２７】
前記塗布装置は、前記中央領域（２）とは独立に制御可能な少なくとも１つの縁領域（３ａ）での流体流入のために構成されている、請求項２５又は２６に記載の塗布装置。
【請求項２８】
前記２つの縁領域（３ａ、３ｂ）が、同じ流体送達ユニットに接続されている、又は、それぞれが、それ自身の流体送達ユニットに接続されている、請求項２５から２７のいずれか１項に記載の塗布装置。
【請求項２９】
前記塗布装置は、５０ｍＰａ・ｓより大きい、８０ｍＰａ・ｓより大きい、又は、１００ｍＰａ・ｓより大きい粘度を有する流体を塗布するために構成されている、請求項２５から２８のいずれか１項に記載の塗布装置。
【請求項３０】
前記塗布装置は、互いに隣接して配置された少なくとも２つの孔あき板（１）を含み、前記孔あき板（１）のノズル列は、前記ノズル列の長手方向に互いにずれて配置されている、請求項２５から２９のいずれか１項に記載の塗布装置。
【請求項３１】
少なくとも１つの前記孔あき板（１）は、前記塗布装置の外端面上に、好ましくは、少なくとも３つの貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）が前記塗布装置からの出口孔を形成するように、配置される、請求項２５から３０のいずれか１項に記載の塗布装置。
【請求項３２】
請求項１から２４のいずれか１項に記載の孔あき板（１）の少なくとも１つ又は請求項２５から３１のいずれか１項に記載の塗布装置により流体が塗布される、流体を塗布するための塗布方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、部品、特に、自動車車体及び／又はその付属品に、流体を塗布するための塗布装置（例えば、塗布器）用の孔あき板（例えば、カバー）に関する。本発明は、さらに、こうした孔あき板を用いた塗布装置及び塗布方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、コーティング媒体を、特に、オーバースプレーなしで、塗布するための塗布器用の孔あき板を開示する。この文献では、孔あき板は、コーティング媒体を塗布するためのいくつかの貫通孔を備えており、これらの貫通穴は、格子パターンで、従って、二次元配置で、いくつかのノズル列に配置されている。これにより、縁が鮮明なコーティング媒体線を作ることができる。しかし、縁が鮮明なコーティング媒体線は、少なくとも凡そ長方形の断面形状を有するので、重ね合わせるのには適していないという欠点がある。例えば、図１６は、長方形の断面形状を有する２本のコーティング媒体線Ｂ＊及びＢ２＊の間での殆ど完璧な接続を示す。こうした完璧な接続は±５０μｍの分散を有するはずであり、これは図１６の右に示すような最適のコーティングをもたらす。こうした完璧な接続は、例えば、許容差のために、実際には不可能であるか、又は、甚大な費用を掛けてのみ可能である。図１７は、長方形の断面形状を有する２本のコーティング媒体線Ｂ＊及びＢ２＊を示す。これらの線は接続／重複領域で接触も重複もしていない。そのため、図１７の右に示すように、得られたコーティングに不都合な凹みができる。図１８は、長方形の断面形状を有する２本のコーティング媒体線Ｂ＊及びＢ２＊を示す。これらの線は重複コーティングが生じるように接続／重複領域で重複している。そのため、図１８の右に示すように、得られたコーティングに不都合なピーク又は突出ができる。
【０００３】
特許文献２は、コーティング線の重複に一層適する台形の形態の断面形状を提供する塗布装置を開示する。台形形状は、格子パターンで、従って、二次元配置で、いくつかのノズル列に配置される、コーティング媒体塗布用のいくつかの貫通穴を用いて得られる。異なる径のノズルの直径は、規則的又は表面的に分布しており、特に、表面コーティングでより良い解像度を得るために、役立つ。同じ又は異なる径のノズル直径を有する二次元配置及びこれより得られる台形形状は、まず、複数の貫通孔のため、高度に複雑である。さらに、二次元配置では、特に、車体を塗装する際よくあるようにコーティング媒体が連続的に塗布される場合に、コーティング媒体の流量が不必要に多くなる。また、二次元配置では、コーティング線を塗布する際に、移動方向に対して下流に配置されたノズル列からのコーティング媒体が、移動方向に対して上流に配置されたノズル列からのコーティング媒体の上に塗布されることとなるが、これは、まだ十分に乾燥又は固化していないコーティング媒体上にコーティング媒体が塗布されるため、コーティング媒体の飛び散りを不都合にも招きかねない。一般的な先行技術として、特許文献３及び特許文献４も引用できる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１３００２４１３号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１００１９６１２号明細書
【特許文献３】米国特許第４６２２２３９号明細書
【特許文献４】米国特許第５７６９９４９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題の１つは、改善された及び／又は代わりとなる孔あき板、特に、２本の流体線の改善された接続領域若しくは重複領域を可能とする、及び／又は、流体の飛び散りが少なくとも実質的にない流体塗布物を可能とする孔あき板を設けることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、主要な請求項及び副次的な請求項に記載の特徴により達成できる。本発明の有利な修正例を従属請求項及び以下の本発明の好ましい実施形態の記載に示す。
【０００７】
本発明は、部品、特に、自動車車体及び／又はその付属品に、流体を塗布するための塗布装置（例えば、塗布器）用の孔あき板（例えば、カバー、ストリップ、チップなど）を提供する。
【０００８】
孔あき板及び／又は塗布装置は、霧化及び／又はマスキングなしでの流体の塗布に特に役立つ。
【０００９】
流体は、例えば、コーティング媒体、特に、塗料、封止剤、分離剤、機能層、又は接着剤であってもよい。
【００１０】
流体は、特に、１０００ｓ−１の剪断速度で測定して、好ましくは、５０ｍＰａ・ｓより大きい、８０ｍＰａ・ｓより大きい、また、さらには、１００ｍＰａ・ｓより大きい粘度を有する。流体は、ニュートン力学的挙動を示すものでも、非ニュートン力学的挙動を示すものでもよい。
【００１１】
孔あき板は、好ましくは、流体通過用の貫通孔を、少なくとも３つ、少なくとも４つ、又は少なくとも５つ有する。貫通孔は、好ましくは実質的に直線的に方向付けられたノズル列内に適宜に配置される。このノズル列は、２つの縁領域と、この２つの縁領域の間に適宜に存在する中央領域とを有する。
【００１２】
孔あき板は、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔が、好ましくは、実質的に台形の断面形状（例えば、実質的に直角な、等脚又は不等脚台形の断面形状、及び／又は、実質的にガウス曲線形状の断面形状）を有する流体塗布物（例えば、流体線）が可能となるように、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径よりも小さい少なくとも１つの基準開口径を有する点で特に特徴的である。本発明の文脈において、少なくとも１つの縁領域にある、少なくとも２つ、少なくとも３つ、また、さらには、少なくとも４つの最外貫通孔において、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径よりも小さい基準開口径は適宜に揃い又は不揃いである。
【００１３】
前述の少なくとも１つの最外貫通孔は、特に、少なくとも１つの縁領域にあるノズル列の外側から１つ目の貫通孔に対応する。
【００１４】
前述の少なくとも２つ、少なくとも３つ、及び／又は、少なくとも４つの最外貫通孔は、特に、少なくとも１つの縁領域にあるノズル列の最も外側にある、２つ、３つ、及び／又は４つの貫通孔に対応する。
【００１５】
本発明の文脈において、直線的に方向付けられた特定のノズル列では、２つの縁領域の少なくとも１つにある少なくとも１つの貫通孔の基準開口径は、２つの縁領域の間の中央領域にある好ましくは複数の貫通孔の複数の基準開口径よりも小さくてもよい。しかし、本発明の一実施形態において、中央領域は単一の貫通孔のみを適宜有していてもよいことにも言及せねばなるまい。
【００１６】
基準開口径の勾配、即ち、適切な直径の減少が、縁領域の一方のみの又は両方の、最外貫通孔、即ち、外側から１つ目の貫通孔についてだけ存在してもよい。
【００１７】
しかし、基準開口径の勾配、即ち、適切な直径の減少が、縁領域の一方のみにある又は両方にある、少なくとも２つ、少なくとも３つ、及び／又は、少なくとも４つの、最外貫通孔、即ち、最も外側にある貫通孔にわたって存在してもよい。
【００１８】
一方の縁領域のみで直径が減少する場合、好ましくは、流体塗布物（例えば、流体線）は、実質的に直角な台形の断面形状で設けられてもよい。
【００１９】
両方の縁領域で直径が減少する場合、好ましくは、流体塗布物（例えば、流体線）は、実質的に等脚又は不等脚な台形の断面形状で設けられてもよい。
【００２０】
特に、本発明は、２つの流体塗布物（例えば、流体線）の接続又は重複領域での層の厚さの分布の改善を可能とし、これにより、不利益にも人の目に知覚される層の厚さの上下を適切に有さない、視覚的に揃った流体表面（例えば、コーティング表面）が、もたらされる。この代わりに又はこれに加えて、本発明は、好ましくは単一ノズル列のみから、即ち、一次元ノズル配置で、流体を塗布することにより、塗布の飛び散りを抑制したり完全に避けたりすることを特に可能とする。なぜなら、接続又は重複領域において、以前に塗布した流体が、通常は、既に十分に乾燥又は硬化しており、流体の飛び散りをなすような傾向がまったくない、又は、少なくともそうした傾向が大幅に減少している状態で、このノズル列は流体を直接的に部品に塗布する（場合によっては２つの流体塗布物の接続又は重複領域を除いて塗布する）からである。
【００２１】
本発明に係る孔あき板によれば、２つの適切に縁の明瞭な流体塗布物（例えば、流体線）の間の間隔許容差は、±１５０μｍ、±２００μｍ、±５００μｍ、±１ｍｍ、また、さらには、±２ｍｍまでであってもよい。
【００２２】
孔あき板は、好ましくは一次元ノズル配置が可能となるように、流体を塗布するために単一のノズル列のみを有してもよい。
【００２３】
中央領域と少なくとも１つの縁領域とを好ましくは備えるノズル列は、例えば位置決め線（好適には直線状の位置決め線）に沿って直線的に並べられていてもよい。
【００２４】
ノズル列の貫通孔の全てが例えば位置決め線に沿って直線的に並べられることもさらに可能である。
【００２５】
好ましくは、ノズル列の貫通孔の全てが１つの同じ位置決め線に沿って直線的に並べられてもよい。
【００２６】
位置決め線は、例えば、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔又は少なくとも２つの最外貫通孔の少なくとも１つの基準開口径及び／又は孔出口径、並びに、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径及び／又は孔出口径を通って、存在してもよく、その結果、例えば一側偏心ノズル列配置が少なくとも１つの縁領域と中央領域との間にできることが好ましい。本発明の好ましい実施形態では、位置決め線は、ノズル列の基準開口径及び／又は孔出口径の全てを通って存在することすら可能である。
【００２７】
そのため、ここで、位置決め線は、基準開口径及び／又は孔出口径への接線、好ましくは、ノズル列の貫通孔の全てについての接線と一致してもよい。
【００２８】
ノズル列配置は、例えば、『頂部整列』、『底部整列』、又は『垂直方向中央整列』などのいずれかで並べられていてもよい。
【００２９】
位置決め線は、例えば、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔又は少なくとも２つの最外貫通孔の少なくとも１つの中心軸、及び、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの中心軸を通って、存在してもよく、その結果、中央ノズル列配置が少なくとも１つの縁領域と中央領域との間にできることが好ましい。本発明の好ましい実施形態では、位置決め線は、ノズル列の中心軸の全てを通って存在することすら可能である。
【００３０】
少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔又は少なくとも２つの最外貫通孔の少なくとも１つの中心軸は、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの中心軸よりも、位置決め線に近く配置されることも可能である。この代わりに又はこれに加えて、例えば、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔又は少なくとも２つの最外貫通孔の少なくとも１つの中心軸、及び、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの中心軸が、実質的に位置決め線上に並べられてもよい。
【００３１】
少なくとも１つの縁領域にある、少なくとも２つ、少なくとも３つ、及び／又は、少なくとも４つの最外貫通孔が、中央領域の少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径よりも小さい基準開口径を有することも可能である。
【００３２】
少なくとも１つの縁領域にある貫通孔の基準開口径は、好ましくは、互いに、揃いに（例えば、実質的に同じ大きさに）又は不揃いに（例えば、異なる大きさに）構成されてもよい。
【００３３】
少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔は、好ましくは、ノズル列の最小基準開口径を有してもよい。そこで、本発明の文脈において、より小さい基準開口径が存在しないように適宜設けられて、最外貫通孔がノズル列の絶対最小基準開口径を有する、又は、ノズル列の少なくとも１つのさらなる貫通孔が当該絶対最小基準開口径と揃った（例えば、実質的に同じ大きさの）基準開口径を有することも特に可能である。
【００３４】
少なくとも１つの縁領域にある少なくとも２つの最外貫通孔が揃い（例えば、実質的に同じ大きさ）の又は異なる大きさの基準開口径を有することが可能である。
【００３５】
本発明の好ましい実施形態では、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも２つの最外貫通孔は、異なる基準開口径を有してもよい。ここで、最外の貫通孔の基準開口径がより小さい基準開口径を有してもよい。
【００３６】
中央領域は、好ましくは、少なくとも２つ、少なくとも３つ、又は少なくとも４つの貫通孔を有する。この代わりに又はこれに加えて、少なくとも１つの縁領域が、少なくとも２つ、少なくとも３つ、又は少なくとも４つの貫通孔を有してもよい。
【００３７】
中央領域にある貫通孔の複数、好ましくは、全てが、揃った（好適には実質的に同じ大きさの）基準開口径を有し、中央領域にある貫通孔の複数の、好ましくは、全ての中心軸が、互いに直線的に並べられており、及び／又は、中央領域にある貫通孔の複数、好ましくは、全てが、互いに等間隔に配置されていることも可能である。
【００３８】
本発明の好ましい実施形態では、中央領域にある貫通孔の全てが、揃った（好適には実質的に同じ大きさの）基準開口径を有し、及び／又は、互いに実質的に等間隔に配置される。
【００３９】
中央領域にある少なくとも３つの貫通孔の間の少なくとも２つの孔間隔が、揃い（好適には実質的に同じ大きさ）に構成されることが可能である。
【００４０】
本発明の好ましい実施形態では、ノズル列は、全体として貫通孔の間の孔間隔が揃い（好適には実質的に同じ大きさ）となるように構成されてもよい。
【００４１】
少なくとも１つの縁領域にある最外孔間隔又は少なくとも２つの最外孔間隔が、中央領域にある少なくとも１つの孔間隔と一致し、そして、好ましくは、実質的に同じ大きさに構成されることも可能である。
【００４２】
また、少なくとも１つの縁領域にある最外孔間隔又は少なくとも２つの最外孔間隔が、中央領域にある少なくとも１つの孔間隔よりも、小さい又は大きいことも可能である。
【００４３】
また、少なくとも１つの縁領域にある最外孔間隔又は少なくとも２つの最外孔間隔が、別の縁領域にある最外孔間隔又は少なくとも２つの最外孔間隔と、揃い（好適には実質的に同じ大きさ）又は不揃い（好適には異なる大きさ）に構成されることも可能である。
【００４４】
２つの縁領域における貫通孔構成は、互いに対応していても（例えば、実質的に同一及び／又は軸方向に対称であっても）よいし、異なるように構成されてもよい。ここで、好ましくは、貫通孔構成は、貫通孔、基準開口径、及び／又は、孔間隔からなる構成を含む。
【００４５】
基準開口径は、特に、孔出口径でもよい。
【００４６】
ノズル列の中央領域にある少なくとも１つの貫通孔、及び／又は、ノズル列の少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの貫通孔は、漏斗状の孔入口開口を有し、さらに、好ましくは、円柱状の孔出口開口を有することが可能である。漏斗状の孔入口開口は、好ましくは、流体の流れの方向に狭まっている。
【００４７】
例えば、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の漏斗状の孔入口開口は、少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの貫通孔の漏斗状の孔入口開口よりも、孔あき板内に深く広がっていてもよい。この代わりに又はこれに加えて、ノズル列の中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の孔入口開口の入口断面（例えば、入口側の流路断面）は、ノズル列の少なくとも１つの縁領域にある少なくとも１つの貫通孔の孔入口開口の入口断面（例えば、入口側の流路断面）よりも大きくてもよい。
【００４８】
ノズル列は、重複に最適化された流体線の生成に特に適するように、実質的に台形の断面形状（例えば、実質的に直角な、等脚又は不等脚台形の断面形状、及び／又は、実質的にガウス曲線形状の断面形状）を有する流体塗布物（例えば、流体線）を形成するよう特に構成されてもよい。
【００４９】
少なくとも１つの貫通孔が、その長さにわたって、一定の、特に、不変の、流路断面を有することが可能である。この場合、基準開口径は、好ましくは、不変の流路断面の１つの適切な一定開口径に関連する。このことは、例えば、貫通孔が、円柱状、特に、正円柱状などに構成される場合に、該当する。この代わりに又はこれに加えて、少なくとも１つの貫通孔が、その長さにわたって、変化する流路断面を有することも可能である。この場合、基準開口径は、好ましくは、変化する流路断面の最小開口径に関連する。このことは、例えば、貫通孔が、円柱状、特に、正円柱状などに構成されるものの、孔出口開口が孔入口開口よりも大きな流路断面を有する若しくはその逆、又は、貫通孔が実質的にラバルノズル状などに構成される場合に、該当する。
【００５０】
そこで、基準開口径は、好ましくは、少なくとも実質的に一定の開口径、及び／又は、関連する貫通孔の最小開口径、好ましくは孔出口開口径に関連する。
【００５１】
特に好ましい実施形態では、孔入口開口は孔出口開口よりも大きな流路断面を有する。孔入口開口は、例えば、漏斗状に構成されてもよい。
【００５２】
２つの縁領域は対称又は非対称に形成され、または、ノズル列が、全体として対称的に、特に、ノズル列に対して横方向に延びる対称軸に対して軸対称及び／又は鏡面対称に構成されることも可能である。
【００５３】
１つの縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔は、例えば、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径よりも小さい基準開口径を有してもよく、このとき、別の縁領域にある少なくとも１つの最外貫通孔は、中央領域にある少なくとも１つの貫通孔の少なくとも１つの基準開口径に対して揃いに（例えば、実質的に同じ大きさに）構成されている少なくとも１つの基準開口径を有してもよい。
【００５４】
本発明は、孔あき板に限定されるものではなく、本願明細書に記載の孔あき板を少なくとも１つ有する、流体を塗布するための、塗布装置、例えば、塗布器も包含する。
【００５５】
塗布装置は、好ましくは、より小さい基準開口径を有する１つ以上の貫通孔により、圧力損失の結果、より少ない流体体積流量が流れるように、ノズル列全体にわたって、即ち、好適には貫通孔の全てにわたって、等しい圧力での流体流入を保証するように構成されることが可能である。
【００５６】
塗布装置は、中央領域とは独立に制御（例えば、調節）可能な少なくとも１つの縁領域での流体流入を保証するように構成されることも可能である。
【００５７】
２つの縁領域は、例えば、同じ流体送達ユニットにより流体を供給されてもよいし、特に、個別に制御可能な（例えば、調節可能な）流体送達ユニットを介して流体をそれぞれの縁領域に供給できるように、それぞれが自分自身の流体送達ユニットを有してもよい。
【００５８】
塗布装置は、好ましくは、特に、１０００ｓ−１の剪断速度で、好ましくは、５０ｍＰａ・ｓより大きい、８０ｍＰａ・ｓより大きい、又は、１００ｍＰａ・ｓより大きい粘度を有する流体の塗布に役立つ。流体は、ニュートン力学的挙動を示すものでも、非ニュートン力学的挙動を示すものでもよい。
【００５９】
塗布装置は、互いに隣接して配置された少なくとも２つの孔あき板、好ましくは、それらのノズル列がノズル列の長手方向に互いにずれて配置された孔あき板を有することが可能である。
【００６０】
少なくとも１つの孔あき板は、特に、塗布装置の外端面に（例えば、外端面上又は内に）配置され、好ましくは、そうして外板を構成してもよい。そこで、少なくとも３つの貫通孔が、好ましくは、塗布装置からの出口穴を形成する。
【００６１】
本発明は、さらに、本願明細書に記載の少なくとも１つの塗布装置及び／又は少なくとも１つの孔あき板を用いて流体を塗布する塗布方法も包含する。
【００６２】
特に、流体は孔あき板の単一のノズル列から塗布されることが可能である。
【００６３】
流体は、好ましくは、コーティング媒体、例えば、塗料、封止剤、分離剤、機能層、接着剤などであり、及び／又は、機能層を形成する役割を果たすものであってもよいことは特筆すべきだろう。
【００６４】
機能層の分類として、例えば、接着促進剤、プライマーなどの表面機能化をもたらす層、又は、透過を抑制する層が特に挙げられる。
【００６５】
本発明の文脈において、本願明細書に記載の孔あき板を、国際公開第２０１４／１２１９２６号に記載の特徴、特に、特許請求の範囲に記載の特徴で補完することが可能である。そこで、この特許出願の内容の全てが本出願の記載に取り込まれるべきである。
【００６６】
本発明に係る孔あき板は、特に、孔あき板の上流面上にある孔入口開口と、孔あき板の下流面上にある孔出口開口と、孔あき板の上流面上及び／又は孔あき板の下流面上にある例えば三次元の構造とを有してもよい。
【００６７】
孔入口開口は、流体的に最適化されており、特に、ノズル状であり、及び／又は、孔入口開口は、孔出口開口よりも大きな（流路）断面を有することが可能である。
【００６８】
パイプスタブは、孔あき板の下流面から突き出し、貫通孔がそれに移行していくものであり、特に、孔出口開口での湿潤表面積を減らすためのものである構造としての役割を果たすことが可能である。
【００６９】
パイプスタブは、例えば、それぞれのパイプスタブの自由端に向けて、先細りの、特に、円錐状の外部ケーシング表面を有していてもよい。
【００７０】
孔あき板は、例えば、貫通孔を有する中央領域よりも縁部での厚さが大きくてもよい。
【００７１】
好ましくは、孔あき板にある全ての貫通孔が、エッチング製造法、特に、ドライエッチング又はウェットエッチングにより、少なくとも部分的に製造されることが可能である。
【００７２】
孔あき板は、特に、半導体材料、例えば、シリコン、二酸化ケイ素、炭化ケイ素、ガリウム、ヒ化ガリウム、及び／又は、リン化インジウムなどのひとつから少なくとも部分的になるものでもよい。
【００７３】
本発明の文脈において、実質的に台形の断面形状という特徴は、好ましくは、例えば、実質的にガウス曲線形状の断面形状なども含んでよいことも言及すべきだろう。
【００７４】
上述した本発明の好ましい実施形態は互いに組み合わせてもよい。本発明の他の有利な修正例は、請求項に開示されているし、また、以下の本発明の好ましい実施形態にも図面と連携しつつ記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】本発明の一実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図２】本発明の別の実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図３】本発明のさらに別の実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図４】本発明のさらなる実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図５】本発明のまたさらなる実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図６Ａ】本発明の一実施形態に係る、孔あき板により作られた２つの流体塗布物の模式断面図を示す。
【図６Ｂ】本発明の一実施形態に係る、孔あき板により作られた流体塗布物の模式断面図を示す。
【図７】本発明の一実施形態に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【図８Ａ】本発明の一実施形態の別の変形例に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【図８Ｂ】貫通孔内にコーティング媒体があるときの図８Ａの断面図を示す。
【図９Ａ】本発明の別の実施形態に係る、湿潤表面積を減らすための追加のパイプスタブを有する、図８Ａの変形例を示す。
【図９Ｂ】貫通孔内にコーティング媒体があるときの図９Ａの断面図を示す。
【図１０】本発明の別の実施形態に係る、円錐状に先細りになっているパイプスタブを有する、図９Ａの変形例を示す。
【図１１Ａ】本発明の別の実施形態に係る、強化された縁部と貫通孔を有するより薄い中央領域とを備える孔あき板の模式断面図を示す。
【図１１Ｂ】本発明の別の実施形態に係る、図１１Ａの変形例を示す。
【図１２】本発明の別の実施形態に係る、図７の変形例を示す。
【図１３Ａ】本発明の一実施形態に係る、孔あき板を有する塗布装置（塗布器）を示す。
【図１３Ｂ】本発明の別の実施形態に係る塗布装置（塗布器）を示す。
【図１４】本発明の一実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図１５】本発明の別の実施形態に係るノズル列を有する孔あき板を示す。
【図１６】先行技術に係る２つのコーティング媒体線を示す。
【図１７】先行技術に係る２つのコーティング媒体線を示す。
【図１８】先行技術に係る２つのコーティング媒体線を示す。
【図１９】本発明の一実施形態に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【図２０】本発明の別の実施形態に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【図２１】本発明のさらなる実施形態に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【図２２】本発明のさらに別の実施形態に係る孔あき板の貫通孔の断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００７６】
図面を参照しつつ記載される実施形態は、部分的に関連するので、類似又は同一の部品は、同じ符号で示し、繰り返しを避けるために、それらの説明について、１以上の他の実施形態の記載も参照する。
【００７７】
図１は、流体を部品（例えば、自動車車体及び／又はその付属品）に塗布する、好ましくは、噴霧もマスキングも無しで塗布するための、塗布装置用の、孔あき板１を示す。
【００７８】
孔あき板１は中央領域２を備える。中央領域２は複数の貫通孔２．１を有する。図中では、明確化のため、貫通孔２．１のうち３つのみを２．１の符号で示している。孔あき板１は、また、図１で左側にある第１の縁領域３ａと、図１で右側にある第２の縁領域３ｂとを備える。第１の縁領域３ａは２つの貫通孔３．１と３．２を有し、第２の縁領域３ｂは貫通孔３．３を有する。貫通孔２．１、３．１、３．２、及び３．３は、直線的に並んだノズル列を形成し、その内部で流体を伝える役割を果たす。
【００７９】
貫通孔２．１、３．１、３．２、及び３．３は、それぞれ、流路断面を有し、この流路断面は、貫通孔の開口径が適宜実質的に一定であるように、好ましくは、その長さにわたって、不変、例えば、実質的に円柱状である。
【００８０】
２つの最外貫通孔３．１及び３．２、即ち、第１の縁領域３ａにおいて最も外側にある２つの貫通孔３．１及び３．２は、中央領域２にある貫通孔２．１の基準開口径よりも小さい基準開口径を有する。
【００８１】
孔あき板１は、単一のノズル列のみを備え、このノズル列は、直線状の位置決め線４に沿って直線的に並べられている。
【００８２】
図１に示す孔あき板１では、位置決め線４は、縁領域３ａにある２つの最外貫通孔３．１及び３．２の基準開口径、並びに、中央領域２にある基準開口径を通って直線的に存在するので、偏心ノズル列配置が縁領域３ａと中央領域２との間にできる。第１の縁領域３ａにある貫通孔３．１及び３．２の中央軸は、中央領域２にある貫通孔２．１の中央軸よりも、位置決め線４に近く配置されている。
【００８３】
中央領域２にある貫通孔２．１は、全てが同じ基準開口径を有しており、互いに等間隔に配置されている。
【００８４】
図１に示す実施形態では、第１の縁領域３ａにある２つの最外貫通孔３．１及び３．２は、異なる基準開口径を有し、第１の縁領域３ａにある最外貫通孔３．１は、ノズル列の最小基準開口径を有している。
【００８５】
図１に示す孔あき板１では、第１の縁領域３ａのみが、中央領域２に対して減少した基準開口径を有し、第２の縁領域３ｂ及び中央領域２は、実質的に同じ大きさの基準開口径を有する。そのため、２つの縁領域３ａ及び３ｂは、揃いに構成されてはいない。
【００８６】
ノズル列の孔間隔は、貫通孔３．１及び３．２の間の最外孔間隔を除き、実質的に同じ大きさであり、貫通孔３．１及び３．２の間の最外孔間隔は、ノズル列の他の部分の孔間隔よりも小さい。
【００８７】
ノズル列の外周は、実質的に直角な台形５により境界を定められてもよい。こうして、ノズル列は、実質的に直角の台形の断面形状を有する流体線を作る。
【００８８】
両矢印Ｆは、部品に対する孔あき板１の２つのあり得る移動方向を示す。
【００８９】
図２は、本発明の別の実施形態に係る孔あき板１を示す。
【００９０】
図２に示す孔あき板１では、基準開口径の勾配、即ち、減少が、縁領域３ａ及び３ｂの両方で生じている。
【００９１】
第１の縁領域３ａ及び第２の縁領域３ｂは、揃いの、特に、軸対称のノズル孔配置を有する。
【００９２】
図２に示す実施形態では、ノズル列は、全体として対称的に、特に、ノズル列に対して横方向に延びる対称軸Ｓに対して軸対称及び／又は鏡面対称に構成される。
【００９３】
図３は、本発明のさらに別の実施形態に係る孔あき板１を示す。
【００９４】
図３に示す孔あき板１では、基準開口径の減少は、縁領域３ａ及び３ｂの両方で生じている。しかし、２つの縁領域３ａ及び３ｂは、図２に示される２つの貫通穴をそれぞれが有するのではなく、１つの貫通孔３．１のみをそれぞれが有する。
【００９５】
図４は、本発明のさらに別の実施形態に係る孔あき板１を示す。
【００９６】
図４に示す孔あき板１の場合、２つの縁領域３ａ及び３ｂは、それぞれ、３つの貫通孔３．１及び３．２を備える。２つの最外貫通孔を符号３．１で、内側の貫通孔を符号３．２で示す。縁領域３ａにある２つの最外貫通孔３．１は、実質的に同じ大きさの基準開口径ｄ１を有し、また、縁領域３ｂにある２つの最外貫通孔３．１も、実質的に同じ大きさの基準開口径ｄ５を有する。第１の縁領域３ａにある貫通孔３．２は、基準開口径ｄ２を有し、また、縁領域３ｂにある貫通孔３．２は、基準開口径ｄ４を有する。中央領域２にある貫通孔２．１は、実質的に同じ大きさの基準開口径ｄ３を有する。
【００９７】
本発明の文脈において、基準開口径は以下のように特定できる。
【００９８】
ｄ１はｄ２より小さい
ｄ２はｄ３より小さい
ｄ４はｄ３より小さい
ｄ５はｄ４より小さい
【００９９】
ｄ１はｄ５に等しい又は等しくない
ｄ２はｄ４に等しい又は等しくない
【０１００】
図５は、本発明の別の実施形態に係る孔あき板１を示す。
【０１０１】
図５の孔あき板１は、まず、図２の孔あき板１と実質的に対応している。
【０１０２】
図５は、特に、ノズル列のあり得る孔間隔配置を示す役割を果たす。
【０１０３】
本発明の文脈において、孔間隔は、例えば、以下のように特定できる。
【０１０４】
１．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１及びａ２はａ３と一致する
ａ４及びａ５はａ３と一致する
【０１０５】
２．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１及びａ２は同じ大きさで、ａ１はａ３より小さい
ａ４及びａ５は同じ大きさで、ａ４はａ３より小さい
【０１０６】
３．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１はａ２より小さく、ａ２はａ３よりも小さい、及び／又は、
ａ５はａ４よりも小さく、ａ４はａ３よりも小さい
【０１０７】
４．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１及びａ２は同じ大きさで、ａ１はａ３より大きい、及び／又は、
ａ４及びａ５は同じ大きさで、ａ５はａ３より大きい
【０１０８】
５．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１はａ２より大きく、ａ２はａ３より大きい、及び／又は、
ａ５はａ４より大きく、ａ４はａ３より大きい
【０１０９】
５．
ａ３は好ましくは揃っている
ａ１はａ２と等しくなく、ａ２はａ３と等しくなく、及び／又は、
ａ５はａ４と等しくなく、ａ４はａ３と等しくない
【０１１０】
原則として、２つの縁領域３ａ及び３ｂにある孔間隔は、互いに一致（例えば、ａ１はａ５と等しい、ａ２はａ４と等しいなど）してもよいし、異なって構成されてもよいということになる。
【０１１１】
図６Ａは、本発明の一実施形態に係る、孔あき板１により作ることのできる２つの流体線Ｂ１及びＢ２を通る断面の模式図を示す。
【０１１２】
コーティング媒体線Ｂ１及びＢ２の断面は、実質的に等脚の台形形状６を有しており、接続又は重複領域で重複している。２つの流体線Ｂ１及びＢ２の間の間隔許容差は、±１５０μｍ、±２００μｍ、±５００μｍ、±１ｍｍ、また、さらには、±２ｍｍの範囲であってもよい。台形形状６は、図６Ａで右側に示すように、最適のコーティングを、特に、接続又は重複領域で、もたらす。
【０１１３】
図６Ｂは、本発明の一実施形態に係る、孔あき板１により作ることのできる流体線Ｂ１を通る断面の模式図を示す。この断面は実質的に直角な台形形状６を有する。
【０１１４】
図１から５に係る孔あき板１は、流体を塗布するための塗布装置との使用に適切に役立つ。塗布装置は、より小さい径を有する貫通孔により、圧力損失の結果、より少ない流体体積流量が流れるように、ノズル列全体にわたって実質的に等しい圧力での流体の流入を保証するように構成されてもよい。
【０１１５】
また、塗布装置は、中央領域２とは独立に制御可能（例えば、調節可能）な少なくとも１つの縁領域３への流体流入を可能とするように構成されてもよい。
【０１１６】
２つの縁領域３ａ及び３ｂは、例えば、同じ流体送達ユニットにより又はそれぞれがそれ自身の流体送達ユニットにより、流体を供給されてもよい。
【０１１７】
図７から１２は、ノズル列の各貫通孔２．１、３．１、３．２、及び３．３を構成し得る本発明の好ましい実施形態に係る貫通孔構成を示す。基準開口径は、図７から１２では、符号ｄで示され、ノズル列の各貫通孔２．１、３．１、３．２、及び３．３に関連し得る。孔あき板１、特に、貫通孔は、国際公開第２０１４／１２１９２６号に記載されているように構成してもよい。そこで、この特許出願の内容の全てが本出願の記載に取り込まれるべきである。
【０１１８】
図７は、貫通孔の１つの領域における孔あき板１の断面図を示す。断面図内の矢印は、貫通孔を通るコーティング媒体の流れ方向を示す。この断面図から、貫通孔の流体抵抗が減少する流体的に最適な孔入口開口３０を貫通孔が有することは明らかである。
【０１１９】
さらに、孔あき板１は、湿潤性を減少させる構造を、下流面上で各貫通孔の外周縁上に有する。
【０１２０】
図８Ａ及び８Ｂは、貫通孔の領域における孔あき板１の別の断面図を示す。図８Ａはコーティング媒体がない状態の貫通孔を示し、図８Ｂはコーティング媒体（例えば、流体）５０を示す。
【０１２１】
これから、コーティング媒体５０が、孔あき板１の下流表面上の湿潤表面６０を濡らし、これが、孔あき板１からのコーティング媒体５０のジェット形放出を妨げることは明らかである。
【０１２２】
図９Ａ及び９Ｂは、湿潤性の減少した本発明の好ましい実施形態を示す。このため、孔あき板１は、個別の貫通孔のそれぞれの外周縁上にパイプスタブ７０を有している。パイプスタブ７０の自由端でパイプスタブ７０の端面が湿潤表面８０を形成するように、貫通孔はパイプスタブ７０に移行している。そこで、湿潤表面８０は、パイプスタブ７０の自由端面に制限されており、そのため、図８Ａの湿潤表面６０よりも実質的に小さい。これは孔あき板１からのコーティング媒体５０の放出を促進する。
【０１２３】
孔あき板１の下流面とパイプスタブ７０の自由端との間で、パイプスタブ７０は、例えば、長さＬを有している。長さＬは、好ましくは、５０μｍ、７０μｍ、又は１００μｍより大きく、及び／又は、２００μｍ、１７０μｍ、又は１５０μｍより小さい。そこで、パイプスタブ７０は、例えば、５０から２００μｍ、７０から１７０μｍ、又は１００から１５０μｍの間の長さＬを有していてもよい。
【０１２４】
図１０は、パイプスタブ７０の自由端の湿潤表面が最小となるように、パイプスタブ７０の外部ケーシング表面がパイプスタブ７０の自由端に向けて先細りとなっている、図９Ａの修正例を示す。
【０１２５】
図１１Ａは、上述の孔あき板と部分的に関連する孔あき板１の模式断面図を示す。そこで、繰り返しを避けるために、上述の記載を参照し、対応する部分には同じ符号を用いる。
【０１２６】
この例示的実施形態の特別な特徴の１つとしては、孔あき板１が、外側には比較的厚い縁９０を、中央には貫通孔のあるより薄い領域１００を有する点が挙げられる。ここで、孔あき板１の厚い縁９０は、十分な機械的安定性を保証し、一方、貫通孔のある領域１００での厚みの減少は、貫通孔が比較的に低い流れ抵抗のみをもたらすことを保証する。
【０１２７】
図１１Ｂは、図１１Ａの修正例を示す。そこで、繰り返しを避けるために、図１１Ａの記載を参照し、対応する部分には同じ符号を用いる。
【０１２８】
この例示的実施形態の特別な特徴は、領域１００が一方の側でのみ厚みが減少している点である。
【０１２９】
図中、鋭利な縁及び角は、例としてそう描いたに過ぎず、有利には、流体的に最適化するため又は洗浄性を改善するために丸めてもよい。
【０１３０】
図１２に示す貫通孔の例示的実施形態の特別な特徴は、上流の孔入口開口で、貫通孔が、最初は、第１の内径を有する円柱状領域２００を有する点である。
【０１３１】
その後、流れ方向に、円柱状領域２００に続いて、流れ方向に先細りになり且つ孔出口開口で基準開口径（内径）ｄを有する円錐形領域２１０がある。
【０１３２】
ここで、孔出口開口の基準開口径（内径）ｄが、好ましくは、円柱状領域２００の第１の内径よりも実質的に小さいことは重要である。
【０１３３】
図１３Ａは、部品１６０（例えば、自動車車体部品）をコーティングするために、本発明に係る孔あき板１を備える、塗布装置、特に、塗布器の極めて単純化した模式図を示す。
【０１３４】
ここで、コーティング媒体のジェット１７０が、孔あき板１の個別の貫通孔から出て、部品１６０の表面にコーティング媒体の連続膜を形成する。コーティング媒体の個別のジェット１７０は、図１３Ａに示すように液滴状のジェットとして形成されてもよいし、図１３Ｂに示すように、コーティング媒体の連続したジェット、特に、液滴を形成しないものとして形成されてもよい。
【０１３５】
さらに、図１３Ａ及び１３Ｂは、孔あき板１に接続される塗布器１８０と、塗布器１８０に接続される塗布機材１９０（接続を模式的な線で表す）とを示す。
【０１３６】
図１４及び１５は、本発明の２つの実施形態に係る、中央領域２と少なくとも１つの縁領域３ａとを備え、直線的に方向付けられたノズル列を有する孔あき板１を示す。
【０１３７】
図１４に示す孔あき板１の特徴は、貫通孔２．１、３．１、３．２、及び３．３の中心軸が直線状の位置決め線４上に実質的に並べられている点である。そこで、直線状の位置決め線４は、縁領域３ａにある貫通孔３．１及び３．２の中心軸、中央領域２にある貫通孔２．１の中心軸、及び縁領域３ｂにある貫通孔３．３の中心軸を通って、存在し、その結果、中央ノズル列配置が中央領域２と２つの縁領域３ａ及び３ｂとの間にできる。
【０１３８】
さらに、図１４は、孔あき板１が、少なくとも３つの貫通孔２．１、３．１、３．２、３．３が塗布装置からの出口孔を形成するように、塗布装置の外端面上に配置されることを示す。
【０１３９】
図１５に示す孔あき板１の特徴は、貫通孔２．１、３．１、及び３．２の中心軸が直線状の位置決め線４上に実質的に並べられている点である。そこで、直線状の位置決め線４は、縁領域３ａにある貫通孔３．１及び３．２の中心軸、中央領域２にある貫通孔２．１の中心軸、及び縁領域３ｂにある貫通孔３．１及び３．２の中心軸を通って、存在し、その結果、中央ノズル列配置が中央領域２と２つの縁領域３ａ及び３ｂとの間にできる。
【０１４０】
図１から５、１４、及び１５に示すノズル列は全て直線的に並べられており、図１から５では全ての貫通孔がそれらの基準開口径及び／又は孔出口開口径について直線的に並べられることが好ましいが、図１４及び１５では全ての貫通孔がそれらの中心軸について直線的に並べられることが好ましいことも言及すべきだろう。
【０１４１】
図１９は、本発明の一実施形態に係る孔あき板１の貫通孔の断面図を示す。この貫通孔は、入口断面Ｅを有する漏斗状の孔入口開口３０と円柱状の孔出口開口４０とを備える。
【０１４２】
図２０は、本発明の別の実施形態に係る孔あき板１の貫通孔の断面図を示す。この貫通孔は、入口断面Ｅを有する漏斗状の孔入口開口３０と円柱状の孔出口開口４０とを備え、図２０の漏斗状の孔入口開口３０は図１９の漏斗状の孔入口開口３０よりも孔あき板１内に深く広がっている。
【０１４３】
図２１は、本発明の別の実施形態に係る孔あき板１の貫通孔の断面図を示す。この貫通孔は、入口断面Ｅを有する漏斗状の孔入口開口３０と円柱状の孔出口開口４０とを備え、図２１の漏斗状の孔入口開口３０は図２０の漏斗状の孔入口開口３０よりも孔あき板１内に深く広がっている。
【０１４４】
図２２は、本発明の別の実施形態に係る孔あき板１の貫通孔の断面図を示す。この貫通孔は、入口断面Ｅを有する漏斗状の孔入口開口３０と円柱状の孔出口開口４０とを備え、図２２の漏斗状の孔入口開口３０は図２１の漏斗状の孔入口開口３０よりも孔あき板１内に深く広がっている。
【０１４５】
図１９から２２は、孔入口開口３０が漏斗状に構成された貫通孔の円柱割合を変えることで流量に影響を与えることができるという追加の可能性をを特に示す。貫通孔の円柱割合を減少又は拡大できるように漏斗状の孔入口開口３０を設けることで、図１９から２２では基準開口径ｄ及び入口断面Ｅが同じ大きさであるものの、貫通孔を通る流体体積流量をさらに増加又は減少させることができる。ここで、図１９が最も小さい、図２０が２番目に小さい、図２１が３番目に小さい、そして、図２２が最も大きい、流体体積流量を可能とする。
【０１４６】
図１９から２２に示す貫通孔は、好適には、ノズル列の中央領域２内及び／又はノズル列の少なくとも１つの縁領域３ａ、３ｂ内で使用できる。
【０１４７】
本発明の実施形態に係る塗布装置は、互いに隣接して配置された少なくとも２つの孔あき板１であって、それらのノズル列がノズル列の長手方向に互いにずれて配置された孔あき板を有してもよいことは言及せねばなるまい。ここで、孔あき板１は、外板を構成するように、塗布装置の外端面上に配置される。
【０１４８】
本発明は上述の好ましい実施形態に制限されるものではない。むしろ、本発明の概念を利用し、それ故、本権利保護範囲に含まれる、種々の変形例及び修正例が可能である。さらに、また、本発明は、従属請求項が参照する特徴及び請求項とは独立に、従属請求項の主題及び特徴についての権利保護も請求する。
【０１４９】
［付記］
［付記１］
流体を、部品、好ましくは、自動車車体及び／又はその付属品に塗布するための塗布装置用の孔あき板（１）であって、
中央領域（２）及び２つの縁領域（３ａ、３ｂ）を有するノズル列に割り振られる、流体通過用の少なくとも３つの貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）を備え、
少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）が、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）よりも小さい少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、孔あき板（１）。
【０１５０】
［付記２］
前記孔あき板（１）は、流体を塗布するために単一のノズル列のみを有する、付記１に記載の孔あき板（１）。
【０１５１】
［付記３］
前記中央領域（２）及び前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）を備える前記ノズル列が直線的に並べられている、及び／又は、前記ノズル列の前記貫通孔の全てが、好ましくは、一つの同じ直線位置決め線（４）に沿って、直線的に並べられている、付記１又は２に記載の孔あき板（１）。
【０１５２】
［付記４］
直線位置決め線（４）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）と前記中央領域（２）との間に、好ましくは偏心の、ノズル列配置ができるように、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）若しくは少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）及び／又は孔出口開口径（４０）、並びに、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ３）及び／又は孔出口開口径（４０）を通って直線的に存在し、又は、
直線位置決め線（４）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）と前記中央領域（２）との間に中心ノズル列配置が好ましくはできるように、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸、及び、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸を通って存在する、付記１から３のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５３】
［付記５］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの前記最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの前記貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸よりも、前記直線位置決め線（４）に近く配置され、又は、
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外貫通孔（３．１）又は少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）の少なくとも１つの中心軸、及び、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの前記貫通孔（２．１）の少なくとも１つの中心軸は、前記直線位置決め線（４）上に並べられている、付記３又は４に記載の孔あき板（１）。
【０１５４】
［付記６］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つ、少なくとも３つ、又は少なくとも４つの最外貫通孔（３．１、３．２）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ３）よりも小さい基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有し、好ましくは、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある前記貫通孔（３．１、３．２）の前記基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）は、互いに揃い又は不揃いに構成される、付記１から５のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５５】
［付記７］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）が、ノズル列の最小基準開口径（ｄ、ｄ１）を有する、付記１から６のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５６】
［付記８］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）は、異なる又は揃いの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、付記１から７のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５７】
［付記９］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも２つの最外貫通孔（３．１、３．２）は異なる基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有しており、最外貫通孔（３．１）の基準開口径がより小さい基準開口径である、付記１から８のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５８】
［付記１０］
前記中央領域（２）は少なくとも２つ又は少なくとも３つの貫通孔（２．１）を有し、及び／又は、
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）は少なくとも２つの貫通孔（３．１、３．２）を有する、付記１から９のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１５９】
［付記１１］
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）が揃った基準開口径（ｄ３）を有し、
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）の中心軸が互いに直線的に並べられ、及び／又は、
前記中央領域（２）にある複数の貫通孔（２．１）が互いに等間隔に配置されている、付記１から１０のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６０】
［付記１２］
前記中央領域（２）にある少なくとも３つの貫通孔（２．１）の間の少なくとも２つの孔間隔（ａ３）が揃いに構成されている、及び／又は、
前記ノズル列が前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）の間で揃った孔間隔（ａ１＝ａ２＝ａ３＝ａ４＝ａ５）で全体として構成される、付記１から１１のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６１】
［付記１３］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が前記中央領域（２）にある少なくとも１つの孔間隔（ａ３）と一致する、付記１から１２のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６２】
［付記１４］
前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が前記中央領域（２）にある少なくとも１つの孔間隔（ａ３）よりも小さい又は大きい、付記１から１３のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６３】
［付記１５］
前記ノズル列のひとつの縁領域（３ａ）にある最外孔間隔（ａ１）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ１、ａ２）が、別の縁領域（３ｂ）にある最外孔間隔（ａ５）又は少なくとも２つの最外孔間隔（ａ４、ａ５）と揃いに構成されている、付記１から１４のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６４】
［付記１６］
２つの前記縁領域（３ａ、３ｂ）における、貫通孔配置、特に、孔間隔（ａ１、ａ２、ａ３、ａ４、ａ５）及び／又は基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ４、ｄ５）は互いに一致する、付記１から１５のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６５】
［付記１７］
前記ノズル列は、実質的に台形の断面形状（６）を有する流体塗布物を形成するために構成されている、付記１から１６のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６６】
［付記１８］
２つの前記縁領域（３ａ、３ｂ）は、対称若しくは非対称に形成され、又は、前記ノズル列は、全体として対称的に、特に、前記ノズル列に対して横方向に延びる対称軸に対して軸対称及び／又は鏡面対称に形成される、付記１から１７のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６７】
［付記１９］
前記ノズル列の、前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）、好ましくは、前記貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）の全ては、それぞれ、前記孔あき板（１）の上流面上にある孔入口開口（３０）と、前記孔あき板（１）の下流面上にある孔出口開口（４０）と、前記孔あき板（１）の下流面上にある三次元構造としてのパイプスタブ（７０）とを備え、
前記孔入口開口（３０）は前記孔出口開口（４０）よりも大きい流路断面を有し、及び／又は、
前記パイプスタブ（７０）は、各前記パイプスタブ（７０）の自由端に向けて、特に、円錐状に、先細りになっている外部ケーシング表面を有する、付記１から１８のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６８】
［付記２０］
ひとつの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．１）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）よりも小さい少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有し、且つ、別の縁領域（３ｂ）にある少なくとも１つの最外貫通孔（３．３）は、前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の少なくとも１つの基準開口径（ｄ３）と揃いに構成されている少なくとも１つの基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）を有する、付記１から１９のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１６９】
［付記２１］
前記基準開口径（ｄ、ｄ１、ｄ２）は孔出口開口径である、付記１から２０のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１７０】
［付記２２］
前記ノズル列の前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）、及び／又は、前記ノズル列の少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの貫通孔（３．１）は、漏斗状孔入口開口（３０）と、好ましくは、円柱状孔出口開口（４０）とを有する、付記１から２１のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１７１】
［付記２３］
前記中央領域（２）にある前記少なくとも１つの貫通孔（２．１）の前記漏斗状孔入口開口（３０）が、前記少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある前記少なくとも１つの貫通孔（３．１）の前記漏斗状孔入口開口（３０）と比べて、前記孔あき板（１）の中のより深いところまで存在する、付記２２に記載の孔あき板（１）。
【０１７２】
［付記２４］
前記ノズル列の前記中央領域（２）にある少なくとも１つの貫通孔（２．１）の孔入口開口（３０）の入口断面（Ｅ）が、前記ノズル列の少なくとも１つの縁領域（３ａ）にある少なくとも１つの貫通孔（３．１）の孔入口開口（３０）の入口断面（Ｅ）よりも大きい、付記１から２３のいずれか１つに記載の孔あき板（１）。
【０１７３】
［付記２５］
付記１から２４のいずれか１つに記載の孔あき板（１）を少なくとも１つ有する、流体を塗布するための塗布装置。
【０１７４】
［付記２６］
前記塗布装置は、前記ノズル列の全体に渡って等しい圧力での流体流入のために構成されている、付記２５に記載の塗布装置。
【０１７５】
［付記２７］
前記塗布装置は、前記中央領域（２）とは独立に制御可能な少なくとも１つの縁領域（３ａ）での流体流入のために構成されている、付記２５又は２６に記載の塗布装置。
【０１７６】
［付記２８］
前記２つの縁領域（３ａ、３ｂ）が、同じ流体送達ユニットに接続されている、又は、それぞれが、それ自身の流体送達ユニットに接続されている、付記２５から２７のいずれか１つに記載の塗布装置。
【０１７７】
［付記２９］
前記塗布装置は、５０ｍＰａ・ｓより大きい、８０ｍＰａ・ｓより大きい、又は、１００ｍＰａ・ｓより大きい粘度を有する流体を塗布するために構成されている、付記２５から２８のいずれか１つに記載の塗布装置。
【０１７８】
［付記３０］
前記塗布装置は、互いに隣接して配置された少なくとも２つの孔あき板（１）を含み、前記孔あき板（１）のノズル列は、前記ノズル列の長手方向に互いにずれて配置されている、付記２５から２９のいずれか１つに記載の塗布装置。
【０１７９】
［付記３１］
少なくとも１つの前記孔あき板（１）は、前記塗布装置の外端面上に、好ましくは、少なくとも３つの貫通孔（２．１、３．１、３．２、３．３）が前記塗布装置からの出口孔を形成するように、配置される、付記２５から３０のいずれか１つに記載の塗布装置。
【０１８０】
［付記３２］
付記１から２４のいずれか１つに記載の孔あき板（１）の少なくとも１つ又は付記２５から３１のいずれか１つに記載の塗布装置により流体が塗布される、流体を塗布するための塗布方法。
【符号の説明】
【０１８１】
１          孔あき板、例えば、カバー
２          中央領域
２．１      中央領域にある少なくとも１つの貫通孔
３ａ        縁領域（好適には、１つ目）
３ｂ        縁領域（好適には、２つ目）
３．１      最外貫通孔
３．２      ２番目に外側の最外貫通孔
４          位置決め線（好適には、直線状の位置決め線）
５          実質的に台形の形状
６          実質的に台形の流体の断面形状
３０        孔入口開口
４０        孔出口開口
５０        流体（コーティング媒体）
６０        湿潤表面
７０        パイプスタブ
８０        湿潤表面
９０        縁
１００      貫通孔を有する領域
１１０      強化帯
１６０      部品
１７０      流体／コーティング媒体のジェット
１８０      塗布器
１９０      塗布機材
２００      貫通孔の円柱状領域
２１０      貫通孔の円錐状領域
ｄ          基準開口径
ｄ１−ｄ５  基準開口径
ａ１−ａ５  孔間隔
Ｂ１        流体塗布物（特に、流体線）
Ｂ２        流体塗布物（特に、流体線）
Ｆ          孔あき板の移動方向
Ｓ          対称軸
Ｌ          パイプスタブの長さ
Ｅ          入口断面
【図１】
2019501770.tif 000003
【図２】
2019501770.tif 000004
【図３】
2019501770.tif 000005
【図４】
2019501770.tif 000006
【図５】
2019501770.tif 000007
【図６Ａ】
2019501770.tif 000008
【図６Ｂ】
2019501770.tif 000009
【図７】
2019501770.tif 000010
【図８Ａ】
2019501770.tif 000011
【図８Ｂ】
2019501770.tif 000012
【図９Ａ】
2019501770.tif 000013
【図９Ｂ】
2019501770.tif 000014
【図１０】
2019501770.tif 000015
【図１１Ａ】
2019501770.tif 000016
【図１１Ｂ】
2019501770.tif 000017
【図１２】
2019501770.tif 000018
【図１３Ａ】
2019501770.tif 000019
【図１３Ｂ】
2019501770.tif 000020
【図１４】
2019501770.tif 000021
【図１５】
2019501770.tif 000022
【図１６】
2019501770.tif 000023
【図１７】
2019501770.tif 000024
【図１８】
2019501770.tif 000025
【図１９】
2019501770.tif 000026
【図２０】
2019501770.tif 000027
【図２１】
2019501770.tif 000028
【図２２】
2019501770.tif 000029
【国際調査報告】
2019501770.tif 000030
2019501770.tif 000031
2019501770.tif 000032
2019501770.tif 000033
2019501770.tif 000034
2019501770.tif 000035