【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年8月9日(2007.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
以下の式Iに示される構造を有する白金錯体、またはその薬学的に許容される塩：
2007502777.tif 000001
式中、XおよびYは独立して任意のハロゲン、-NO2、-ONO、もしくは以下の構造であるか
2007502777.tif 000002
またはXおよびYは共に以下の構造を形成する
2007502777.tif 000003
R1は-NO2または-ONOである；
R2は任意のハロゲン、-OH、-ONO、-ONO2、-COR10、-OPO3R10R11、-OSO3H、-OSeOOH、-SeOOH、-AsO2、-OAsO2、-NR10R11、-NHR10R11、-OOCR15、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうるものであるか、またはその如何なるものも任意のハロゲン、-NH2、-COOH、-OH、アルコキシ、シクロアルコキシによって置換されうる以下の構造である
2007502777.tif 000004
R3は、独立して-NH3または-NHR7である；
R7は、任意に-NO2またはCOOHによって置換されるH、C1-6アルキル、アルコキシ、またはアリールである；
R10およびR11は、独立して、H、-NH2、-OH、-NHR7、CONHR7、CON(R7)、C1-6アルキル、アリール、またはヘテロアリールであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R15はアルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
以下の式IIで示される構造を有する白金錯体、またはその薬学的に許容される塩：
2007502777.tif 000005
式中、XおよびYは独立して、任意のハロゲン、もしくは以下の構造を有するか
2007502777.tif 000006
または、XおよびYは共に以下の構造を形成する
2007502777.tif 000007
2007502777.tif 000008
R4は-NO2または-ONOである；
R5は任意のハロゲン、-OH、-ONO、-ONO2、-COR10、-OPO3R10R11、-OSO3H、-OSeOOH、-SeOOH、-AsO2、-OAsO2、-NR10R11、-NHR10R11、-OOCR15、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうるものであるか、または以下の構造である
2007502777.tif 000009
またはX、Y、およびR5は共に、その如何なるものも、任意のハロゲン、-NH2、-COOH、-OHによって置換されうる以下の構造を形成する
2007502777.tif 000010
またはYおよびR5は以下の構造を形成する
2007502777.tif 000011
R6は独立してNH2またはNHである；
R7は、任意に-NO2または-COOHによって置換されるH、C1-6アルキル、アルコキシ、もしくはアリールである；
R8およびR9は独立して、H、C1-6アルキル、もしくは-OHであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R10およびR11は、独立して、-H、-NH2、-OH、-NHR7、CONHR7、CON(R7)、C1-6アルキル、アリール、もしくはヘテロアリールであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R12およびR13は独立して、HもしくはC1-6アルキルであるか、またはR12およびR13は共に、アリール、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、もしくはヘテロアリールを形成し、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R15はアルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
nは0から6までの任意の整数である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２７】
ウイルス感染症が、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、ヒトT細胞白血病ウイルス（HTLV）、乳頭腫ウイルス（例えば、ヒト乳頭腫ウイルス）、ポリオーマウイルス（例えば、SV40、BKウイルス、DARウイルス）、オルソポックスウイルス（例えば、大痘瘡ウイルス（天然痘ウイルス））、EBV、単純ヘルペスウイルス（HSV）、肝炎ウイルス、ラブドウイルス（例えば、エボラウイルス）、およびサイトメガロウイルス（CMV）からなる群より選択されるウイルスによって引き起こされる、請求項21記載の方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の白金錯体には、以下の式Iに示される構造を有する白金錯体、またはその薬学的に許容される塩が含まれる：
2007502777.tif 000012
式中、XおよびYは独立して任意のハロゲン、-NO2、-ONOもしくは以下の構造であるか、
2007502777.tif 000013
またはXおよびYは共に以下の構造を形成する
2007502777.tif 000014
R1は-NO2または-ONOである；
R2は任意のハロゲン、-OH、-ONO、-ONO2、-COR10、-OPO3R10R11、-OSO3H、-OSeOOH、-SeOOH、-AsO2、-OAsO2、-NR10R11、-NHR10R11、-OOCR15、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうるものであるか、またはその如何なるものも任意のハロゲン、-NH2、-COOH、-OH、アルコキシ、シクロアルコキシによって置換されうる以下の構造である
2007502777.tif 000015
R3は、独立して-NH3または-NHR7である；
R7は、任意に-NO2またはCOOHによって置換されるH、C1-6アルキル、アルコキシ、またはアリールである；
R10およびR11は、独立して、H、-NH2、-OH、-NHR7、CONHR7、CON(R7)2、C1-6アルキル、アリール、またはヘテロアリールであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R15はアルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の白金錯体はまた、以下の式IIに示される構造、またはその薬学的に許容される塩も有しうる：
2007502777.tif 000016
式中、XおよびYは独立して、任意のハロゲン、もしくは以下の構造を有するか
2007502777.tif 000017
または、XおよびYは共に以下の構造を形成する
2007502777.tif 000018
2007502777.tif 000019
R4は-NO2または-ONOである；
R5は任意のハロゲン、-OH、-ONO、-ONO2、-COR10、-OPO3R10R11、-OSO3H、-OSeOOH、-SeOOH、-AsO2、-OAsO2、-NR10R11、-NHR10R11、-OOCR15、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうるものであるか、またはその如何なるものも、任意のハロゲン、-NH2、-COOH、-OHによって置換されうる以下の構造である
2007502777.tif 000020
またはYおよびR5は以下の構造を形成する
2007502777.tif 000021
またはX、Y、およびR5は共に以下の構造を形成する
2007502777.tif 000022
R6は独立してNH2またはNHである；
R7は、任意に-NO2または-COOHによって置換されるH、C1-6アルキル、アルコキシ、アリールである；
R8およびR9は独立して、H、C1-6アルキル、または-OHであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R10およびR11は、独立して、-H、-NH2、-OH、-NHR7、CONHR7、CON(R7)2、C1-6アルキル、アリール、またはヘテロアリールであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R12およびR13は独立して、HもしくはC1-6アルキルであるか、またはR12およびR13は共に、アリール、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、もしくはヘテロアリールを形成し、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
R15はアルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルであって、その如何なるものも任意で、任意のハロゲン、-COOH、-OH、-NO2、-NH2、-N-アルキル、アルキル、アルコキシ、シクロアルキル、シクロアルコキシ、アリール、アリールオキシ、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、シクロアルキルカルボニル、ヘテロアルキル、ヘテロシクロアルキル、ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、アリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニル、アリールオキシカルボニル、ヘテロアリールオキシカルボニル、ヘテロシクロアルコキシ、またはヘテロシクロアルコキシカルボニルによって置換されうる；
nは0から6までの任意の整数である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明はまた、患者における腫瘍または炎症障害を治療するための方法にも関する。一つの態様において、本発明の白金錯体の有効量が、腫瘍または炎症障害を有し、その治療を必要とする患者に投与される。本発明の方法には任意で、腫瘍または炎症障害の治療を必要とする、または必要とする可能性がある患者を同定する段階が含まれうる。患者は、腫瘍障害を有するヒトまたは霊長類（サル、チンパンジー、類人猿等）、イヌ、ネコ、ウシ、ブタ、もしくはウマのような他の哺乳動物、または他の動物となりうる。患者に投与するための白金錯体を投与および調製するための方法は、当技術分野で公知であり、その例を本明細書において記述する。腫瘍障害には、骨、乳腺、腎臓、口腔、喉頭、食道、胃、精巣、子宮頚部、頭部、頚部、結腸、卵巣、肺、膀胱、皮膚、肝臓、筋肉、膵臓、前立腺、血球（リンパ球を含む）、および脳の癌および／または腫瘍が含まれる。炎症障害には、関節炎、多発性硬化症、狼瘡、クローン病、ならびに関連する神経および炎症性結合組織疾患（例えば、シェーグレン症候群）が含まれる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
本発明はまた、本発明の白金錯体を用いて患者の細菌およびウイルス感染症を治療するための方法にも関する。一つの態様において、本発明の白金錯体の有効量を、細菌またはウイルス感染症を有する患者に投与する。本発明の方法には任意で、細菌またはウイルス感染症の治療を必要とするまたは必要とする可能性がある患者を同定する段階が含まれうる。患者は、細菌もしくはウイルスに感染したヒトまたは霊長類（サル、チンパンジー、類人猿等）、イヌ、ネコ、ウシ、ブタ、もしくはウマのような他の哺乳動物、または他の動物となりうる。本発明に従って治療することができる細菌感染症には、ブドウ球菌（Staphylococcus）、連鎖球菌（Streptococcus）、サルモネラ（Salmonella）、バチルス（Bacillus）、クロストリジウム（Clostridium）、シュードモナス（Pseudomonas）、ナイセリア（Neisseria）、マイコバクテリウム（Mycobacterium）、およびエルシニア（Yersinia）の感染症が含まれる。本発明に従って治療することができるウイルス感染症には、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、ヒトT細胞白血病ウイルス（HTLV）、乳頭腫ウイルス（例えば、ヒト乳頭腫ウイルス）、ポリオーマウイルス（例えば、SV40、BKウイルス、DARウイルス）、オルソポックスウイルス（例えば、大痘瘡ウイルス（天然痘ウイルス））、EBV、単純ヘルペスウイルス（HSV）、肝炎ウイルス、ラブドウイルス（例えば、エボラウイルス）、およびサイトメガロウイルス（CMV）に関連した感染症が含まれるがこれらに限定されない。本発明の白金組成物はまた、光力学治療（Cunyら、1999）の存在下でウイルス疾患を治療するために用いることができる。光力学治療において用いることができる本発明の白金錯体には、CPA-30、CPA-32、CPA-38、CPA-39、CPA-41、CPA-42、CPA-43、CPA-45、CPA-46、CPA-51、CPA-53、CPA-54、CPA-55、およびJP5が含まれるがこれらに限定されない。これらの化合物は光によって活性化されて、その抗ウイルス、抗菌、抗腫瘍、抗寄生虫、または細胞作用を活性化すると企図される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
材料および方法
ニトロ白金（IV）錯体の合成
シス-ジアンミン白金（II）二塩化物（シスプラチン）は、Sigma-Aldrich（#P4394）から純度99.9％で購入することができる。シスプラチン0.300 g（0.00100モル、FW＝300.1）を用いて、超脱イオン水150 mlおよびジクロロエタン50 mlを250 mlアーレンマイヤーフラスコに加える。しかし、ヘキサンおよび任意の有機溶媒を、本明細書において用いたジクロロエタンの代わりに用いることができる。六番目のリガンドの選択には、酸化Ptに対する結合のためにルイス塩基を提供する窒素、硫黄、または酸素原子が化学構造において利用できることが含まれる。金属、ハロゲン化物（HClのような）との、またはキレート化もしくはpi分子軌道との相互作用による他の結合が可能である。シスプラチン1モルあたり選択したリガンド1モルを量り取って、混合物に加えなければならない。ジクロロエタンのような有機溶媒は、疎水性特性の有機リガンドの溶解性を提供する。磁気攪拌子を混合物に入れて、フラスコを化学実験用換気フードの中で磁気攪拌プレート上に置く。四酸化窒素のレクチャーボトルを、レギュレータおよびテフロンホースに固定して、ホースの出口にガラスピペットを取り付ける。ピペットの先端を低いほうの溶媒（例えば、ジクロロエタン）に挿入して、レクチャーボトルを温水浴においてわずかに加温する。二酸化窒素ガスを、攪拌混合物に1秒間に気泡約1個の割合で放出する。ガスは黄色のシスプラチンが全て消費されるまで添加しなければならない；黄色の固体が消失して黄色い溶液となれば、利用可能なシスプラチンが消費されたことを示すであろう。ニトロシル中間体の形成を示すために、青色を観察する；この色の色調および持続の変化を観察する。次に、ガスの添加を終了して（レクチャーボトルへの真空吸引を防止するためにピペットを外す）、光の曝露を防止するためにフラスコをアルミニウムホイルで覆う。フラスコは、蓋を外して一晩攪拌しなければならない。