【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年9月28日(2007.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非整数サンプリング変更を行う多重チャネル多相フィルタであって：
それぞれが入力サンプリング・レートにてサンプリングされたＭ入力チャネルのデータを受け取り、処理する処理システムであって、Ｍは一よりも大きい正の整数であり、前記処理システムは：
前記多重チャネル多相フィルタの交換子を与え、ここで前記交換子の位置は前記位置について選択されたフィルタ・インパルス応答の位相から分離され、それにより前記多重チャネル多相フィルタは、前記入力サンプリング・レートの非整数倍であるサンプリング・レートにて動作でき；および
前記非整数サンプリング・レート変更を得るために、前記入力サンプリング・レートの前記非整数倍にて前記多重チャネル多相フィルタを動作する；
ようにプログラミングされる処理システム；
によって構成されることを特徴とする多重チャネル多相フィルタ。
【請求項２】
前記処理システムは、前記多重チャネル多相フィルタの間引きレート，補間レート，開始位相インデクスおよび出力サンプル・インデクスの関数として、前記フィルタ・インパルス応答の位相インデクスを判定するようにさらにプログラムされていることを特徴とする請求項１記載の多重チャネル多相フィルタ。
【請求項３】
前記処理システムは、前記多重チャネル多相フィルタの間引きレート，補間レート，開始位相インデクス、交換子位置インデックスおよび出力サンプル・インデクスの関数として、前記フィルタ・インパルス応答の位相インデクスを判定するようにさらにプログラムされていることを特徴とする請求項１記載の多重チャネル多相フィルタ。
【請求項４】
前記処理システムは、フィルタ・インパルス応答の現位相インデクスと、前記多重チャネル多相フィルタの間引きレートとの和が、前記多重チャネル多相フィルタの補間レートを超える毎に、入力サンプル・インデクスを進めるようにさらにプログラミングされることを特徴とする請求項１記載の多重チャネル多相フィルタ。
【請求項５】
前記処理システムは、フィルタ・インパルス応答の現位相インデクスから、前記多重チャネル多相フィルタの間引きレートを差し引いた量が、ゼロ未満である毎に、交換子サイクル・インデクスを進めるようにさらにプログラミングされることを特徴とする請求項１記載の多重チャネル多相フィルタ。
【請求項６】
Ｍサブサブチャネルの変調を並列に促進する変調エンジンで、Ｍは一よりも大きい正の整数である、変調エンジンであって：
第１処理手段であって：
前記Ｍサブチャネルに対応し、かつベースバンド・サンプリング・レートにてサンプリングされたＭベースバンド信号を受け取り；および
前記Ｍベースバンド信号を、それぞれが前記ベースバンド・サンプリング・レートにてサンプリングされたＭ時間領域信号に変換する；
ように構成された第１処理手段と；
前記第１処理手段に結合され、前記Ｍ時間領域信号に対して非整数サンプリング・レート変更を行う多重チャネル多相フィルタであって、前記多重チャネル多相フィルタは：
前記Ｍ時間領域信号を受け取り、処理する第２処理手段からなり、前記第２処理手段は：
前記多重チャネル多相フィルタの交換子を与え、ここで前記交換子の位置は、前記位置について選択されたフィルタ・インパルス応答の位相から分離され、それにより前記多重チャネル多相フィルタは、前記Ｍ時間領域信号のサンプリング・レートの非整数倍であるサンプリング・レートにて動作でき；および
前記非整数サンプリング・レート変更を得るために、前記Ｍ時間領域信号のサンプリング・レートの非整数倍にて前記多重チャネル多相フィルタを動作する；
ように構成される、第２処理手段からなる多重チャネル多相フィルタと；
によって構成されることを特徴とする変調エンジン。
【請求項７】
前記第２処理手段は：
前記Ｍベースバンド信号を表し、かつ前記ベースバンド・サンプリング・レートの非整数倍である周波数間隔を有する周波数多重化合成信号を生成する；
ようにさらに構成されることを特徴とする請求項６記載の変調エンジン。
【請求項８】
前記第１および第２処理手段は、一つのデジタル信号プロセッサによって実現されることを特徴とする請求項６記載の変調エンジン。
【請求項９】
Ｍサブチャネルのうち少なくとも２つの復調を並列に促進する復調エンジンで、Ｍは一よりも大きい正の整数である、復調エンジンであって：
前記Ｍサブチャネルのうち前記少なくとも２つから導出された合成信号を受信機から受け取り、かつ前記合成信号に対して非整数サンプリング・レート変更を行う多重チャネル多相フィルタであって、前記多重チャネル多相フィルタは：
前記合成信号を受け取り、処理する第１処理手段からなり、前記第１処理手段は：
前記多重チャネル多相フィルタの交換子を与え、ここで前記交換子の位置は、前記位置について選択されたフィルタ・インパルス応答の位相から分離され、それにより前記多重チャネル多相フィルタは、前記合成信号のサンプリング・レートの非整数倍であるサンプリング・レートにて動作でき；および
前記非整数サンプリング・レート変更を得るために、前記合成信号のサンプリング・レートの非整数倍にて前記多重チャネル多相フィルタを動作して、それにより少なくとも２つのレート変更済み信号を生成する；
ように構成された第１処理手段、によって構成される多重チャネル多相フィルタと；
前記多重チャネル多相フィルタに結合され、かつ前記少なくとも２つのレート変更済み信号を少なくとも２つの周波数領域信号に変換し、それにより少なくとも２つのベースバンド信号を生成するように構成された第２処理手段と；
によって構成されることを特徴とする復調エンジン。
【請求項１０】
前記第１および第２処理手段は、一つのデジタル信号プロセッサによって実現されることを特徴とする請求項９記載の復調エンジン。
【請求項１１】
Ｍサブチャネル信号を並列に変調する送信機で、Ｍは一よりも大きい正の整数である、送信機であって：
第１処理手段であって：
前記Ｍサブチャネルに対応し、かつベースバンド・サンプリング・レートにてサンプリングされたＭベースバンド信号を受け取り；および
前記Ｍベースバンド信号を、それぞれが前記ベースバンド・サンプリング・レートにてサンプリングされたＭ時間領域信号に変換する；
ように構成された第１処理手段と；
前記第１処理手段に結合され、前記Ｍ時間領域信号に対して非整数サンプリング・レート変更を行う多重チャネル多相フィルタであって、前記多重チャネル多相フィルタは：
前記Ｍ時間領域信号を受け取り、処理する第２処理手段からなり、前記第２処理手段は：
前記多重チャネル多相フィルタの交換子を与え、ここで前記交換子の位置は、前記位置について選択されたフィルタ・インパルス応答の位相から分離され、それにより前記多重チャネル多相フィルタは、前記ベースバンド・サンプリング・レートの非整数倍であるサンプリング・レートにて動作でき；および
前記非整数サンプリング・レート変更を得て、周波数多重化合成信号を生成するために、前記ベースバンド・サンプリング・レートの前記非整数倍にて前記多重チャネル多相フィルタを動作する；
ように構成された第２手段からなる多重チャネル多相フィルタと；
ワイヤレス搬送波を前記周波数多重化合成信号で変調して、Ｍサブチャネルを有するワイヤレス信号を生成するワイヤレス変調器と；
によって構成されることを特徴とする送信機。
【請求項１２】
前記第２処理手段は：
前記Ｍベースバンド信号を表し、かつ前記ベースバンド・サンプリング・レートの非整数倍である周波数間隔を有する周波数多重化合成信号を生成する；
ようにさらに構成されることを特徴とする請求項１１記載の送信機。
【請求項１３】
前記第１および第２処理手段は、一つのデジタル信号プロセッサによって実現されることを特徴とする請求項１１記載の送信機。
【請求項１４】
Ｍサブチャネルのうち少なくとも２つを並列に復調する受信機で、Ｍは一よりも大きい正の整数である、受信機であって：
前記Ｍサブチャネルを有するワイヤレス信号を、サンプリング・レートを有し、かつ前記Ｍサブチャネルのうち前記少なくとも２つから導出された合成信号に変換する受信機フロントエンドと；
前記受信機フロントエンドに結合され、前記受信機から前記合成信号を受け取り、前記合成信号に対して非整数サンプリング・レート変更を行う多重チャネル多相フィルタであって、前記多重チャネル多相フィルタは：
前記合成信号を受け取り、処理する第１処理手段からなり、前記第１処理手段は：
前記多重チャネル多相フィルタの交換子を与え、ここで前記交換子の位置は、前記位置について選択されたフィルタ・インパルス応答の位相から分離され、それにより前記多重チャネル多相フィルタは、前記合成信号のサンプリング・レートの非整数倍であるサンプリング・レートにて動作でき；および
前記非整数サンプリング・レート変更を得るために、前記合成信号のサンプリング・レートの前記非整数倍にて前記多重チャネル多相フィルタを動作し、それにより少なくとも２つのレート変更済み信号を生成する；
ように構成された第１処理手段からなる多重チャネル多相フィルタと；
前記多重チャネル多相フィルタに結合され、かつ前記少なくとも２つのレート変更済み信号を少なくとも２つの周波数領域信号に変換し、それにより少なくとも２つのベースバンド信号を生成するように構成された第２処理手段と；
によって構成されることを特徴とする受信機。
【請求項１５】
前記第１および第２処理手段は、一つのデジタル信号プロセッサによって実現されることを特徴とする請求項１４記載の受信機。