【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年8月17日(2007.8.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
制御信号を制御することにより、複数の液滴噴射デバイスに一様な体積の液滴を噴射させるか、または一様な速度で液滴を噴射させることができる。制御信号を制御することにより、複数の液滴噴射デバイスにそれぞれ異なる所定の体積の液滴を噴射させるか、またはそれぞれ異なる速度で液滴を噴射させることによりグレー・スケールの調整ができる。前記第１および第２制御信号を制御することにより、各々の電気駆動式圧排デバイスにそれぞれ所定の時間電気信号を供給できる。制御信号を制御することにより、各々の電気駆動式圧排デバイスがそれぞれ所定の充電電圧に達するまで電気信号を供給できる。制御信号を制御することにより、液滴の噴射には不十分であるが液滴噴射デバイスの噴射ノズルの液体メニスカスを移動させるのには十分な電圧を供給できる。制御信号を制御することにより、印刷画像にノイズを混入させて起こり得る印刷パターンおよびバンディングを細分化できる。制御信号を制御することにより、液滴噴射デバイスからの第１液滴とそれに続く液滴とが調和するよう電気駆動式圧排デバイスの充電振幅および充電時間を変更できる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
また、ＦＰＧＡ８０はタイミング情報を受信して、液滴噴射情報にノイズを混入させ、起こり得る印刷パターンおよびバンディングを細分化できる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キャパシタンスを有し、液滴噴射デバイスの流体チャンバーの容積を変化させる素子、
選択された充電抵抗体を用いて充電電圧を供給し、第１の速度、次いで第２の速度で前記キャパシタンスを充電し、その後該キャパシタンスを放電する制御回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記素子が電気駆動式圧排デバイスから成ることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記各々の充電抵抗体にそれぞれ異なる充電電圧が供給されることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記制御回路が、各々が前記充電抵抗体の１つに対応し、該各々の充電抵抗体を通して前記キャパシタンスとそれぞれの充電電圧との接続を決定する充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記制御回路が、前記キャパシタンスを前記第１の速度で充電した後、前記第２の速度で充電する前の一定期間、該キャパシタンスの電荷を保持することを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項６】
前記電気駆動式圧排デバイスが圧電アクチュエーターから成ることを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項７】
キャパシタンスを有し、液滴噴射デバイスの流体チャンバーの容積を変化させる素子、  選択された放電抵抗体を用いて放電電圧を供給し、第１の速度、次いで第２の速度で前記キャパシタンスを放電し、その後該キャパシタンスを充電する制御回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項８】
前記各々の放電抵抗体にそれぞれ異なる放電電圧が供給されることを特徴とする請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記制御回路が、各々が前記放電抵抗体の１つに対応し、該各々の放電抵抗体を通して前記キャパシタンスとそれぞれの放電電圧との接続を決定する放電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項７記載の装置。
【請求項１０】
前記制御回路が、前記キャパシタンスを前記第１の速度で放電した後、前記第２の速度で放電する前の一定期間、該キャパシタンスの電荷を保持することを特徴とする請求項７記載の装置。
【請求項１１】
前記放電電圧が接地電圧から成ることを特徴とする請求項７記載の装置。
【請求項１２】
キャパシタンスを有し、液滴噴射デバイスの流体チャンバーの容積を変化させる電気駆動式圧排デバイス、および
前記キャパシタンスを充電する定電流信号を選択的に供給する回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項１３】
前記回路が、前記電気駆動式圧排デバイスに接続されると該圧排デバイスの前記キャパシタンスを充電する前記定電流信号の接続および切り離しを制御する制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
各々が、キャパシタンスを有し、それぞれの流体チャンバーの容積を変化させる素子を有して成る液滴噴射デバイス、および
前記各々の素子に対する電荷の供給を制御することにより、印刷画像にノイズを混入させてバンディングを軽減する回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項１５】
前記素子が電気駆動式圧排デバイスから成ることを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記回路が、前記各々のキャパシタンスを充電する充電電圧または充電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１７】
前記回路が印刷画像にノイズを混入させ、起こり得る印刷パターンを細分化することを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１８】
各々が、キャパシタンスを有し、それぞれの流体チャンバーの容積を変化させる素子を有して成る液滴噴射デバイス、および
前記各々の容積を変化させる素子にそれぞれ充電電圧または充電電流を供給することにより、前記液滴噴射デバイスから一様な速度で液滴を噴射させる制御回路  
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項１９】
前記制御回路が、前記各々の容積を変化させる素子にそれぞれ放電電圧または放電電流を供給することにより、前記液滴噴射デバイスから一様な速度で液滴を噴射させることを特徴とする請求項１８記載の装置。
【請求項２０】
前記制御回路が、前記各々のキャパシタンスを放電する放電電圧または放電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す放電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項１９記載の装置。
【請求項２１】
前記制御回路が、前記各々のキャパシタンスを充電する充電電圧または充電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項１８記載の装置。
【請求項２２】
前記容積を変化させる素子が電気駆動式圧排デバイスから成ることを特徴とする請求項１８記載の装置。
【請求項２３】
各々が、キャパシタンスを有し、それぞれの流体チャンバーの容積を変化させる素子を有して成る液滴噴射デバイス、および
前記各々の容積を変化させる素子にそれぞれ充電電圧または充電電流を供給することにより、前記各々の液滴噴射デバイスからそれぞれ異なる所定の速度で液滴を噴射させグレー・スケールを調整する制御回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項２４】
前記制御回路が前記各々の容積を変化させる素子にそれぞれ放電電圧または放電電流を供給することにより、前記各々の液滴噴射デバイスからそれぞれ異なる所定の速度で液滴を噴射させることを特徴とする請求項２３記載の装置。
【請求項２５】
前記制御回路が前記各々のキャパシタンスを放電する放電電圧または放電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す放電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項２４記載の装置。
【請求項２６】
前記制御回路が前記各々のキャパシタンスを充電する充電電圧または充電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項２３記載の装置。
【請求項２７】
前記容積を変化させる素子が電気駆動式圧排デバイスから成ることを特徴とする請求項２３記載の装置。
【請求項２８】
キャパシタンスを有し、自己の流体チャンバーの容積を変化させる素子を有して成る液滴噴射デバイス、および
前記容積を変化させる素子に異なる充電電圧、充電電流、放電電圧、または放電電流を供給することにより、前記液滴噴射デバイスからの第１液滴と該第１液滴に続く液滴とが調和するよう前記容積を変化させる素子の充電振幅および充電時間を変更する制御回路
を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項２９】
前記容積を変化させる素子が電気駆動式圧排デバイスから成ることを特徴とする請求項２８記載の装置。
【請求項３０】
前記制御回路が、前記キャパシタンスを充電する充電電圧または充電電流を前記素子に供給または該素子から切り離す充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項２８記載の装置。
【請求項３１】
前記制御回路が、前記キャパシタンスを放電する放電電圧または放電電流を前記素子に供給または該素子から切り離す放電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項２８記載の装置。
【請求項３２】
各々が、キャパシタンスを有し、それぞれの流体チャンバーの容積を変化させる素子を有して成る液滴噴射デバイス、および
前記容積を変化させる素子に個別の充電電圧または充電電流を供給し、該素子のキャパシタンスの充電を液滴噴射頻度に応じて制御することにより、頻度に応じた液滴体積の変化量を低減する制御回路を有して成ることを特徴とする装置。
【請求項３３】
前記制御回路が、前記容積を変化させる素子に個別の放電電圧または放電電流を供給し、該素子のキャパシタンスの放電を液滴噴射頻度に応じて制御することにより、頻度に応じた液滴容積の変化量を低減することを特徴とする請求項３２記載の装置。
【請求項３４】
前記制御回路が、前記各々のキャパシタンスを放電する放電電圧または放電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す放電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項３３記載の装置。
【請求項３５】
前記制御回路が、前記各々のキャパシタンスを充電する充電電圧または充電電流を前記各々の素子に供給または該各々の素子から切り離す充電制御スイッチを有して成ることを特徴とする請求項３２記載の装置。