Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成19年9月6日(2007.9.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）電極と対電極との間の領域にグロー放電を発生させ；そして（ｂ）バランスガス、テトラアルキルオルトシリケート及び、必要に応じて、テトラアルキルオルトシリケートのキャリヤーガスを含む混合物を、そのグロー放電を通し、且つ前記基体の少なくとも一表面上又はその近傍に、０．０５ｍ／秒〜５ｍ／秒の流速で、その混合物中のテトラアルキルオルトシリケート濃度が２０００ｐｐｍより多く、１００００ｐｐｍまでの範囲で流して、基体上にフィルム被膜を形成する工程によって特徴づけられる基体の露出表面上にフィルム被膜を付着させる方法。
【請求項２】
電極がその中に穿孔を含む多孔電極であり、バランスガス及びテトラアルキルオルトシリケート並びに、必要に応じて、テトラアルキルオルトシリケートのキャリヤーガスの混合物がその穿孔を通って流れる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
方法が連続法であり、対電極が可動する基体を支持している請求項２に記載の方法。
【請求項４】
対電極が誘電スリーブで覆われている請求項３に記載の方法。
【請求項５】
テトラアルキルオルトシリケートがテトラエチルオルトシリケートである請求項２に記載の方法。
【請求項６】
バランスガスが空気、酸素、窒素、ヘリウム、アルゴン又はそれらの組合せである請求項２に記載の方法。
【請求項７】
グロー放電領域の圧力をほぼ大気圧に保持し、テトラエチルオルトシリケートの濃度が３５００ｐｐｍより高い請求項５に記載の方法。
【請求項８】
バランスガス、テトラエチルオルトシリケート及びキャリヤーガスの穿孔を通って流れる流速が０．１ｍ／秒〜２ｍ／秒の範囲である請求項７に記載の方法。
【請求項９】
被膜が少なくとも９８％の光学的透明度及び２％以下のヘイズ値を有している請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
フィルム被膜が透明フィルム被膜である請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
フィルム被膜が５０ｄｙｎｅ／ｃｍより大きい表面エネルギーを有する請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成19年5月25日(2007.5.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車のパワートレーンに設けられた多板クラッチを操作するための軸方向調節装置であって、ハウジング（４）と、長手方向軸線（Ａ）に関してセンタリングされて配置されたボール・斜面カム機構（１）とが設けられており、該ボール・斜面カム機構（１）が、軸方向と半径方向とでハウジング（４）に位置固定された支持ディスク（１７）と、該支持ディスク（１７）に対して軸方向可動な作動ディスク（１６）とを備えている形式のものにおいて、
支持ディスク（１７）がハウジング（４）内で回動防止されていて、第１の側面（２３）に周方向で変化する深さを有する第１のボール溝（２４）を有しており、
軸方向で支持ディスク（１７）と多板クラッチ（２）との間に配置された作動ディスク（１６）が回転駆動可能であって、前記第１の側面（２３）に向かい合って位置する第２の側面（２５）に周方向で変化する深さを有する第２のボール溝（２６）を有しており、
それぞれ１つの第１のボール溝（２４）と第２のボール溝（２６）とがペアを形成しており、それぞれ１つのペアの第１のボール溝（２４）と第２のボール溝（２６）とが、互いに逆向きの勾配を有していて、一緒になって１つのボール（２７）を収容しており、
作動ディスク（１６）が、一方では少なくとも間接的に多板クラッチ（２）に軸方向で支持されており、他方では前記ボール溝（２４，２６）内に保持されたボール（２７）によって軸方向と半径方向とで支承されている
ことを特徴とする、自動車のパワートレーンに設けられた多板クラッチを操作するための軸方向調節装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
前記ばね手段は特に支持ディスクに対して接線方向に配置された圧縮コイルばねによって形成され得る。この圧縮コイルばねは、支持ディスクに設けられた突起と協働する。別の構成は、前記ばね手段が弾性的なゴムエレメントまたはプラスチックエレメントにより形成されることにある。この場合、この弾性的なゴムエレメントまたはプラスチックエレメントは直接にハウジング内に挿入されていて、作動ディスクに設けられた突起と協働する。
さらに別の実施態様では、作動ディスクが、多板クラッチのボスに対して半径方向遊びを持って配置されている。
さらに別の実施態様では、作動ディスクが、ボール溝内に保持されたボールによってのみ半径方向で支承されている。
【手続補正書】
【提出日】平成19年4月24日(2007.4.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）ＳＤＰ着色剤；
（ｂ）水性ビヒクル；および
（ｃ）可溶性構造化ポリマー
を含むことを特徴とする水性インクジェットインキ組成物。
【請求項２】
少なくとも３種の異なる着色インキであって、その少なくとも１種がシアンであり、その少なくとも１種がマゼンタであり、その少なくとも１種がイエローである着色インキを含み、前記インキの少なくとも１種が請求項１に記載の水性インクジェットインキであることを特徴とするカラー印刷のためのインクジェットインキセット。
【請求項３】
少なくとも４種の異なる着色インキであって、その少なくとも１種がシアンであり、その少なくとも１種がマゼンタであり、その少なくとも１種がイエローであり、その少なくとも１種がブラックである着色インキを含み、前記インキの少なくとも１種が請求項１に記載のブラックインキであることを特徴とするカラー印刷のためのインクジェットインキセット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８８】
前の本発明インキと同様に、インキＥ８−１０中の可溶性構造化ポリマーは、ジェット性能に及ぼす有害な作用なしに強化された耐擦り性および耐水性を提供する。
本出願は、特許請求の範囲に記載の発明を含め、以下の発明を包含する。
（１）  （ａ）ＳＤＰ着色剤；
（ｂ）水性ビヒクル；および
（ｃ）可溶性構造化ポリマー
を含むことを特徴とする水性インクジェットインキ組成物。
（２）  前記可溶性構造化ポリマーが約０．５〜約２０の間のＰ／Ｂ比で存在することを特徴とする（１）に記載のインキ。
（３）  前記可溶性ポリマーが約１，０００〜約２０，０００の範囲内の数平均分子量を有する実質的に線状のアニオンポリマーであることを特徴とする（１）に記載のインキ。
（４）  前記実質的に線状の可溶性ポリマーがブロックコポリマーであることを特徴とする（１）に記載のインキ。
（５）  分散されたポリマー結合剤を更に含むことを特徴とする（１）に記載のインキ。
（６）  前記分散されたポリマー結合剤がポリウレタンであることを特徴とする（１）に記載のインキ。
（７）  自己分散顔料がアニオン性親水性部分を含む自己分散カーボンブラック顔料であることを特徴とする（１）に記載のインキ。
（８）  前記自己分散カーボンブラック顔料上の前記アニオン性親水性部分が顔料表面に直接結合した第一カルボキシル基であることを特徴とする（７）に記載のインキ。
（９）  少なくとも３種の異なる着色インキであって、その少なくとも１種がシアンであり、その少なくとも１種がマゼンタであり、その少なくとも１種がイエローである着色インキを含み、前記インキの少なくとも１種が（１）〜（６）のいずれかに記載の水性インクジェットインキであることを特徴とするカラー印刷のためのインクジェットインキセット。
（１０）  少なくとも４種の異なる着色インキであって、その少なくとも１種がシアンであり、その少なくとも１種がマゼンタであり、その少なくとも１種がイエローであり、その少なくとも１種がブラックである着色インキを含み、前記インキの少なくとも１種が（１）〜（８）のいずれかに記載のブラックインキであることを特徴とするカラー印刷のためのインクジェットインキセット。
【手続補正書】
【提出日】平成19年2月1日(2007.2.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７４】
【図１ａ】砂時計形状を有する、開いた状態の使い捨ておむつの概略図であり、このおむつは、股領域８を備えた中間部分によって結合される後部ウエストバンド部７ａと正面ウエストバンド部７ｂとを備え、それによりこれらウエストバンド部７ａ、７ｂは側部パネル６を備える。さらに、おむつは、おむつを装用者にあてがう際に使用者端部１２が使用者によって操作されランディングゾーン５に固定される一方で、製造者端部１１を介して側部パネル６に固定されるファスナ部１０を備える。
【図１ｂ】閉じた状態の図１ａの使い捨ておむつの概略図であり、このおむつは、バックシート３とトップシート２との間に吸収性コア４を備え、ファスナ部１０がそれらの製造者端部１１を介しておむつの側部パネル６に接着され、それらの使用者端部１２を介して、バックシート３の露出した外面３ｂ上の正面ウエストバンド部７ｂのランディングゾーン５に締結される。
【図２】連続的に行われ、内面２ａと外面２ｂとを有するトップシート２の連続ウェブを提供することと、トップシート２の内面２ａ上に流れ方向ＭＤに間隔を空けて２つのファスナ部１０の対を配置することと、製造者端部をトップシート２の側縁２ｃに沿って折り曲げることと、連続したバックシート３をその内面３ａを介してトップシート２の外面２ｂ上に貼付することにより別個の吸収性物品１に切断することができる吸収性物品１の連続ウェブを提供することと、を含む、本発明の方法における実施形態の概略図である。図２はまた、供給ロール１０１からのファスナ手段１５と接着コーティングユニット１０２（図２には図示せず）からの接着剤層１６とを、ロール１００によって供給される裏材２０の連続ウェブに貼付することと、真空ロール１０３と回転ナイフ１０４とを備えた切断・配置アプリケータ１０３、１０４により間欠的にファスナ部の２つの対を切断することと、を含む、２つのファスナ部１０の対を半連続的な準備を概略的に示す。
【図３】ファスナ部１０を介する横方向（ＣＤ）の吸収性物品１の横方向図の概略図であり、図２に示した吸収性物品の湾曲部分の拡大図を提供する。吸収性物品１は、トップシート２と、バックシート３と、吸収性コア４と、ファスナ部１０と、を備え、上記ファスナ部１０の製造者端部１１は、トップシート２の外面２ｂとバックシート３の内面３ａとの間に配置され、上記ファスナ部１０の使用者端部１２のグリップ部１２’は、上記トップシート２の内面２ａ上に配置され機械的締結手段１５を備える。
【図４】連続的に行われ、２つの別個のファスナ部１０の対の代りに、解放可能な結合部１９を備えるツインファスナ部１０ａを使用するという点で図２の方法とは異なる、本発明の方法の別の実施形態の概略図である。
【図５ａ】ツインファスナ部１０ａの２つの製造者端部１１ａを夫々吸収性物品のトップシート２とバックシート３との間に配置する代替態様の概略図であり、湾曲部分を拡大してファスナ部１０ａを通して吸収性物品の横方向（ＣＤ）の詳細な横方向図を提供することにより、吸収性物品に対するその固定を示す。ツインファスナ部１０ａのグラフィカル表現のみがファスナ要素１５にのみ延在し、解放可能結合部１９は示していない。
【図５ｂ】ツインファスナ部１０ａの２つの製造者端部１１ａを夫々吸収性物品のトップシート２とバックシート３との間に配置する代替態様の概略図であり、湾曲部分を拡大してファスナ部１０ａを通して吸収性物品の横方向（ＣＤ）の詳細な横方向図を提供することにより、吸収性物品に対するその固定を示す。ツインファスナ部１０ａのグラフィカル表現のみがファスナ要素１５にのみ延在し、解放可能結合部１９は示していない。
【図５ｃ】ツインファスナ部の２つの製造者端部を夫々吸収性物品のトップシートとバックシートとの間に配置する代替態様の概略図である。
【図５ｄ】ツインファスナ部の２つの製造者端部を夫々吸収性物品のトップシートとバックシートとの間に配置する代替態様の概略図である。
【図６】内面２ａ、外面２ｂおよび折目２ｅを有するトップシートウェブ２を提供することと、ツインファスナ部１０ａを取付けその２つの製造者端部１１ａ、１１ｂで折り曲げそれらをトップシート２の内面２ａに接着することと、トップシート２に対し横方向に力を与えることによりツインファスナ部１０ａの解放可能結合部１９を分裂させ、それによって折目２ｅを広げバックシート３を取付けることと、を含む、本発明による別の方法の概略図である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図４】
2005503892.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図５ａ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図５ａ】
2005503892.tif 000002
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図５ｃ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図５ｃ】
2005503892.tif 000003
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６】
2005503892.tif 000004
【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年12月12日(2006.12.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディーゼルエンジンに供給するためのガス油を濾過するための装置であって、
濾過されるべきガス油を加熱するためのチャンバを内部に形成するケーシング（２０）を含む電気加熱ユニット（１０）と、
加熱したガス油を濾過するためのチャンバを内部に形成するケーシング（４０）を含む濾過ユニット（１４）と、
前記加熱チャンバと前記濾過チャンバとを連結するための手段と、
前記加熱ユニット（１０）及び前記濾過ユニット（１４）のケーシング（２０、４０）を組み立てるための手段とを備えた種類の装置において、
前記連結手段は、前記加熱ユニットのチャンバと前記濾過ユニットのチャンバとを直接的に且つ密封可能に連結するための手段（２６、４４）を含み、
前記組み立て手段は、前記加熱ユニット及び前記濾過ユニットのうちの一方（１０）の前記ケーシング（２０）を、前記ユニットのうちの他方（１４）の前記ケーシング（４０）に取り外し可能に固定するための手段を含み、
前記加熱ユニットのケーシングと前記濾過ユニットのケーシングとは、相補的形状によって協働しており、
前記固定手段は、前記加熱ユニット（１０）と前記濾過ユニット（１４）との間の摺動路（３０、５０）を備えた摺動連結部と、前記ユニットのうちの一方を他方に対して並進させる並進方向に対して保持するための手段（２８、４８）とを含む、ことを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、
前記連結手段は、前記加熱ユニット及び前記濾過ユニットのうちの一方（１０）のケーシング（２０）にしっかりと取り付けられたスリーブ（２６）と、
前記スリーブ（２６）を受け入れるためのオリフィス（４４）とを含み、前記オリフィス（４４）は、前記ユニットのうちの他方（１４）の前記ケーシング（４０）の壁に形成されている、ことを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置において、
前記スリーブ（２６）と、このスリーブがしっかりと取り付けられる前記ケーシング（２０）とが、単一の部品からなる、ことを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の装置において、
前記連結手段（２６、４４）には、シーリング手段（２７）が設けられている、ことを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項２乃至４のうちのいずれか一項に記載の装置において、
前記スリーブ（２６）と、このスリーブを受け入れるためのオリフィス（４４）とを連結するときの、前記スリーブ（２６）と前記オリフィス（４４）との移動は、摺動路（３０、５０）を備えた摺動連結部によって案内される、ことを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の装置において、
摺動路（３０、５０）を備えた摺動連結部は、前記ユニット（１０、１４）のうちの一方を他方の上で摺動するための傾斜部（３０）を備えている、ことを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の装置において、
前記並進方向に対して保持する前記保持手段は、
前記ユニットのうちの一方の前記ケーシング（２０）にしっかりと取り付けられた楔（２８）と、
前記ユニットのうちの他方の前記ケーシング（４０）にしっかりと取り付けられたタブ（４８）とを含んでおり、
前記タブ（４８）は、前記並進方向に対して横断方向に配置されており、
また、前記タブ（４８）は、前記ユニット（１０、１４）の前記ケーシング（２０、４０）を互いに固定するときに、前記楔（２８）を前記並進方向に対して保持することができる、ことを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項７に記載の装置において、
前記ユニットの前記ケーシング（２０、４０）を互いに固定するときに前記タブ（４８）に支承される前記楔（２８）の面（２８Ｂ）には、少なくとも一つの保持ノッチが形成されている、ことを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の装置において、
前記楔（２８）は、前記濾過ユニット（１４）に前記加熱ユニット（１０）を固定するために移動するときに、前記タブ（４８）を持ち上げるための傾斜面（２８Ａ）を含む、ことを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項７乃至９のうちのいずれか一項に記載の装置において、
前記タブ（４８）は、切れ易い部分（４８Ａ）を含む、ことを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の装置において、
前記加熱ユニット（１０）は、前記濾過ユニット（１４）よりも長寿命であり、古い濾過ユニットを新たな濾過ユニットと交換することによって、同じ加熱ユニットを、複数の濾過ユニットに次々に連結できる、ことを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項１乃至１１のうちのいずれか一項に記載の装置において、
前記固定手段は、前記並進方向に対する横方向に対して、前記ユニット（１０、１４）のうちの一方を他方に対して保持するための手段（２８Ｃ、６２）を含む、ことを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載の装置において、
前記保持手段（２８Ｃ、６２）は、前記ユニット（１０、１４）のうちの一方を他方に対して横方向にオフセットするための二つの傾斜部（２８Ｃ、６２）を含み、
前記二つの傾斜部の夫々の横方向オフセットの方向は、互いに対して反対方向である、ことを特徴とする装置。
【請求項１４】
タンク（４）、加熱ユニット（１０）、濾過ユニット（１４）、及びガス油ポンプ（８）を含む、ディーゼルエンジン用の低圧型のガス油供給ラインにおいて、
前記加熱ユニット（１０）及び前記濾過ユニット（１４）は、請求項１乃至１３のうちのいずれか一項に記載の装置（６）を形成することを特徴とするガス油供給ライン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
かくして、並進移動の進行方向に対して後側の、タブ４８の後アーム４８Ａは、突出部２８のノッチを持つ傾斜部２８Ｂのノッチと係合し、かくしてユニット１０がユニット１４から外れないようにする。かくして、突出部２８は、加熱ユニット１０を濾過ユニット１４に対して並進させる方向（並進方向）において加熱ユニット１０を保持するための楔を形成する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年10月23日(2007.10.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
前記保護カバー(42)の少なくとも局所が、少なくとも１つの洗浄装置(48)の作用領域に対して移動自在であり、前記少なくとも１つの洗浄装置(48)は特に前記照射光源(36)に対して静止していることを特徴とする請求項３乃至８のうちいずれか１記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
実施例の好適な構造においては、保護カバーの少なくとも局所部分が、少なくとも１つの洗浄装置のアクティブ領域即ち作用領域に対して移動自在であり、該洗浄装置は特に照射光源に対して静止している。洗浄装置は、静止構造の洗浄装置であることによって特に簡易な装置構造となっている。保護カバーのみが動くように製作されなければならない。本発明においては、洗浄装置のアクティブ領域に対して保護カバーが動くので、特に照射光源の周りを回転自在となるように支持されている保護ジャケットまたはエンドレスに回転する保護ベルトによって、保護カバーの連続的な洗浄が行なわれる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の好適な実施例においては、洗浄装置は、照明装置及び／またはギャップの汚染物質を検出するセンサを含んでおり、所定の汚染限界値を超えた時に洗浄装置が駆動されるようになっている。本実施例によって、照明装置及び／またはギャップの洗浄が要望に応じて直ちに行なわれる。例えば、水圧式ジェットの助力によるギャップの洗浄、及び保護ジャケットの例えば90°または180°の回転が行なわれるのは、スライス領域の照明に用いる照射強度がスライス領域の所定の強度値以下に低下した時のみである。すなわち、照射光の伝播の阻害が検知された時のみである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
スライス領域16の照明が阻害されないことを確保するために、本発明においては照明装置34及び／またはギャップ26を洗浄する洗浄装置が設けられている。この目的のため、照明装置34は照射光源36を覆うチューブ形状の保護ジャケット42を有しており、該保護ジャケットは照明装置34の周りを回転自在となるようにに支持されている。保護ジャケット42は照明に使用する照射光38を透過する。保護ジャケット42は、コントローラ44によって制御された駆動部46の助力により照射光源36の周りを回転方向Aに回転可能である。保護ジャケット42は回転自在であり、特に360°回転して保護ジャケット42上に落ちてくるソーセージ片等の汚染物質40を重力によって落す。高速回転も可能であり、これにより頑強な汚染物質40を保護ジャケット42の表面から振り落す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年5月14日(2007.5.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項４】  前記単一リードと前記多重リードとがブッシングと係合するように形成されていることを特徴とする請求項３に記載の固定板装置。
【請求項５】  前記ブッシングの内面は前記骨接合用ねじの多重リードを受けるように構成されたスレッドを有することを特徴とする請求項３に記載の固定板装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項６】  前記ブッシングの前記内面は、前記骨接合用ねじのスレッドの少なくとも一部を受けるように構成されたスレッドを有することを特徴とする請求項２に記載の固定板装置。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項７】  前記ブッシングは、前記外面と前記内面との間に延び、かつ事前に定められた初期寸法を持つスロットを有するように形成されていることを特徴とする請求項１に記載の固定板装置。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１４】  前記通路は事前に定めた第１の直径を有し、また前記テーパ部は前記事前に定めた第１の直径よりも大きい第２の直径を有することを特徴とする請求項１３に記載の固定板装置。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１５】  前記先頭部は、前記事前に定めた第１の直径よりも小さい第３の直径を有することを特徴とする請求項１４に記載の固定板装置。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１６】  前記ブッシングは、前記外面と前記内面との間にラジアルスロットを有するように形成され、また前記通路は前記テーパ部が前記ブッシングの前記内面に係合した場合に前記事前に定めた第１の直径よりも大きい広がった直径を持つことを特徴とする請求項１４に記載の固定板装置。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項３０】  骨の相対的位置間の橋渡し及び固定のための板であって、各々の骨に隣接した板穴を有し、各板穴は、拡張可能なブッシングであって、隣接した骨に対して前記ブッシングの軸を選択的に配置する多軸移動のためのブッシングと、前記骨に挿入され、前記板の選択された位置で前記ブッシングを固定するために前記ブッシングを広げる骨接合用ねじとを保持することを特徴とする板。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項３１】  整形外科用途のための板及びねじ装置であって、複数の板穴が形成され、各板穴が内壁を有する板、各板穴内に配置され、かつ前記内壁によって保持される半径方向に拡張可能なブッシング、及び各板穴に対するねじであって、各ねじは、骨と係合させるための先頭部と、前記ブッシングを拡張させて前記内壁と固定係合させるための追尾部とを有するねじを備えることを特徴とする板及びねじ装置。
【手続補正書】
【提出日】平成19年10月29日(2007.10.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）アルキル基が平均１２ないし１６個の炭素原子と少なくとも３のエトキシル化度を有するアルキルエトキシ硫酸塩界面活性剤と、
（ｉｉ）２％から７％までのベタイン界面活性剤と、
（ｉｉ）２％から７％までのヒドロキシスルタイン界面活性剤と、
（ｉｉ）０．１％から５％までの不揮発性非水溶性シリコーンと、
（ｖｉ）少なくとも７０重量％の水と、を含み、
前記ヒドロキシスルタイン界面活性剤に対する前記ベタイン界面活性剤の重量比が０．５から１．５までの範囲にあり、ベタイン界面活性剤とヒドロキシスルタイン界面活性剤の重量の合計に対するアルキルエトキシ硫酸塩界面活性剤の重量比が０．５から１．５までの範囲にある、
優れたもつれ除去特性とコンディショニング特性を有する低刺激性水性シャンプー組成物。
【請求項２】
前記アルキルエトキシ硫酸塩界面活性剤が組成物の５重量％から１０重量％までの水準で存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ベタインが、ラウリルベタイン、ココベタイン、ココアミドベタイン、ココアミドプロピルベタイン、オレイルベタイン、カプリルアミドプロピルベタイン、ラウルアミドプロピルベタイン、イソステアリルアミドプロピルベタイン、ココイミダゾリニウムベタイン及びこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記ヒドロキシスルタインが、Ｃ８−Ｃ１８アルキルアミドプロピルヒドロキシスルタイン、ラウリルヒドロキシスルタイン、獣脂アミドプロピルヒドロキシスルタイン、エルカミドプロピルヒドロキシスルタイン及びＣ８−Ｃ１８アルキルエーテルアミドプロピルヒドロキシスルタイン及びこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
前記不揮発性非水溶性シリコーンがマイクロエマルジョンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
前記不揮発性非水溶性シリコーンが、１０，０００ＣＳＴを超える粘度を有し、ジメチコン、ジメチコノール、架橋されたジメチコン又はジメチコノール、シリコーンゴム、有機修飾されたシリコーン及びこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記ヒドロキシスルタイン界面活性剤に対する前記ベタイン界面活性剤の重量％比が、０．７５から１．２５までの範囲である、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
前記ベタイン界面活性剤と前記ヒドロキシスルタイン界面活性剤の合計に対する前記アルキルエトキシエーテル硫酸塩の重量％比が、０．７から１．３までの範囲である、請求項１に記載の組成物。
【請求項９】
陽イオン的に修飾されたセルロースをさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
前記陽イオン的に修飾されたセルロースが、選択されたＰｏｌｙｑｕａｔｅｒｉｕｍ−１０である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
ジオレイン酸ＰＥＧ１２０メチルグルコシド、ＰＥＧ−１５０ペンタエリスリチル、ジオレイン酸ＰＥＧ−７５、ジステアリン酸ＰＥＧ−１５０及びこれらの混合物からなる群から選択されるポリエチレングリコール脂肪ジエステルをさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
前記ポリエチレングリコール脂肪ジエステルが、ジステアリン酸ＰＥＧ１５０である、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、臭化ナトリウム、ヨウ化ナトリウム及びこれらの混合物からなる群から選択される電解質をさらに含む、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１４】
Ｚｅｉｎ溶解度インビトロアッセイによって測定された場合に１％未満のＺｅｉｎ溶解度を有するか、又はフルオレセイン漏出アッセイによって測定された場合に１０％未満のフルオレセイン漏出の％透過度を有し；並びに湿潤及び乾燥梳毛力インビトロアッセイによって測定された場合に約２５グラム重量未満の湿潤梳毛力を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１５】
香料、真珠色化及び乳白剤、干渉色素、色素、着色剤、知覚剤、防腐剤、濃縮剤、エマルジョン安定化剤並びにこれらの混合物からなる群から選択される審美的及び補助的シャンプー成分をさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１６】
コレステロール、セラミド及び擬似セラミド、非シリコーンヘアコンディショニング剤、保湿剤、抗微生物剤、日焼け止め剤、キレート剤、植物抽出物並びにこれらの混合物からなる群から選択される皮膚及び毛髪有益剤をさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１７】
ｉ）アルキル基が平均１２ないし１６個の炭素原子を有し、且つエトキシル化度が少なくとも３である、５％から１２％までのアルキルエトキシ硫酸塩と、
ｉｉ）アルキルアミドベタイン、アルキルベタイン及びアルキルアミドアルキルベタインからなる群から選択される２％から７％までのベタイン界面活性剤と、
ｉｉｉ）２％から７％までのアルキルアミドヒドロキシスルタインと、
ｉｖ）０．０５％から２％までの陽イオン的に修飾されたセルロースと、
ｖ）０．１％から５％までの不揮発性、非水溶性シリコーンと、
ｖｉ）０．０２％から１．０％までのポリエチレングリコール脂肪酸ジエステル、
ｖｉｉ）塩化ナトリウム、クエン酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、臭化ナトリウム、ヨウ化ナトリウム及びこれらの混合物からなる群から選択される０．１％から１．０％までの電解質と、
ｖｉｉ）少なくとも７０重量％の水と、を含み、
前記アルキルアミドヒドロキシスルタインに対する前記ベタイン界面活性剤の重量比が、０．５から１．５までの範囲にあり、及びベタイン界面活性剤とアルキルアミドヒドロキシスルタイン成分の重量の合計に対する前記アルキルエトキシエーテル硫酸塩の重量比が、０．５から１．５までの範囲にあり、
シャンプー組成物が、Ｚｅｉｎ溶解度インビトロアッセイで測定された場合に１％未満のＺｅｉｎ溶解度を有するか、又はフルオレセイン漏出アッセイによって測定された場合に１０％未満のフルオレセイン漏出の％透過度を有し；
並びに前記組成物が、湿潤及び乾燥梳毛力インビトロアッセイによって測定された場合に約２５グラム重量未満の湿潤梳毛力を有する、
優れたもつれ除去特性とコンディショニング特性を有する低刺激性水性シャンプー組成物。
【請求項１８】
請求項１に記載のシャンプー組成物で毛髪を処理する工程を含む、眼に対する刺激なしに、清潔で、もつれがなく、整えられた毛髪を達成するために子供の毛髪をシャンプーする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成19年5月22日(2007.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
構造式（Ｉ）：
【化１】
2007518793.tif 000001
で示される化合物、およびその酸付加塩、特に塩酸塩を製造する方法であって、
（Ａ）式（II）：
【化２】
2007518793.tif 000002
［式中、Ｘは離脱基である］
で示される化合物を、溶媒中でイミドのいずれのアルカリ金属塩とも縮合させて、式（III）：
【化３】
2007518793.tif 000003
で示される化合物を形成させる工程；
（Ｂ）式（III）の化合物を、ＲＣＯＯＨ、Ｒ1ＮＨ2およびＨＣ（ＯＲ2）3の存在下、極性溶媒中でニトロメタンで処理して、式（IV）：
【化４】
2007518793.tif 000004
［式中、Ｒは、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、Ｒ1は、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、Ｒ2は、Ｃ1〜Ｃ4アルキルである］
で示される化合物を形成する工程；
（Ｃ）式（IV）の化合物を、ジクロロメタン中でＦｅＣｌ3およびＲ3ＣＯＣｌで処理して、式（Ｖ）：
【化５】
2007518793.tif 000005
［式中、Ｒ3は、Ｃ1〜Ｃ4アルキルである］
で示される化合物を形成する工程；
（Ｄ）式（Ｖ）の化合物を、還元触媒の存在下、酢酸エチル中で水素供与体で処理して、式（VI）：
【化６】
2007518793.tif 000006
で示される化合物を形成する工程；
（Ｅ）化合物（VI）を、ヒドラジン水和物またはアルカリ金属水酸化物、次いでアルコール性ハロ酸で処理して、式（VII）：
【化７】
2007518793.tif 000007
で示される化合物を形成する工程；
（Ｆ）化合物（VII）を、還元性条件下、還元触媒の存在下、溶媒中でプロピオンアルデヒドで処理して、式（Ｉ）：
【化８】
2007518793.tif 000008
の化合物を形成する工程；
（Ｇ）式（Ｉ）の化合物をその塩酸塩に変換する工程；
（Ｈ）式（Ｉ）の塩酸塩を精製し結晶化させる工程
を含む方法。
【請求項２】
工程（Ａ）において、Ｘがハロである、請求項１記載の方法。
【請求項３】
工程（Ａ）において、用いられるイミドのアルカリ金属塩がフタルイミドカリウムである、請求項１記載の方法。
【請求項４】
工程（Ａ）において、用いられる溶媒が、双極性非プロトン性もしくは低級脂肪族アルコールもしくは芳香族炭化水素もしくは脂肪族ケトンまたはそれらの混合物である、請求項１記載の方法。
【請求項５】
工程（Ａ）において、用いられる溶媒がジメチルスルホキシドである、請求項１記載の方法。
【請求項６】
工程（Ａ）において、用いられる溶媒がジメチルホルムアミドである、請求項１記載の方法。
【請求項７】
工程（Ａ）において、用いられる溶媒がアセトンである、請求項１記載の方法。
【請求項８】
工程（Ａ）において、溶媒が、ジメチルスルホキシド、ジメチルホルムアミドおよびアセトンの混合物である、請求項１記載の方法。
【請求項９】
工程（Ａ）において、溶媒がメタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ｎ−ブタノール、イソブタノール、およびtert−ブタノールからなる群から選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項１０】
工程（Ａ）において、場合により用いられる溶媒がトルエンまたはベンゼンである、請求項１記載の方法。
【請求項１１】
工程（Ａ）において、場合により用いられる溶媒がアセトンまたはエチルメチルケトンである、請求項１記載の方法。
【請求項１２】
工程（Ｂ）において、溶媒が低級脂肪族アルコールから選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項１３】
工程（Ｂ）において、溶媒がメタノールもしくはエタノールまたはそれらの混合物から選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項１４】
工程（Ｄ）において、水素供与体が、水素、次亜リン酸ナトリウム、ヒドラジン水和物、ギ酸アンモニウム、ギ酸ナトリウム、およびギ酸からなる群から選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項１５】
工程（Ｄ）において、触媒が５〜２０％パラジウム担持炭である、請求項１記載の方法。
【請求項１６】
工程（Ｄ）において、触媒が１０％パラジウム担持炭である、請求項１記載の方法。
【請求項１７】
工程（Ｆ）において、用いられる溶媒がメタノールまたはエタノールである、請求項１記載の方法。
【請求項１８】
工程（Ｆ）において、触媒が５〜２０％パラジウム担持炭である、請求項１記載の方法。
【請求項１９】
工程（Ｆ）において、触媒が１０％パラジウム担持炭である、請求項１または１８記載の方法。
【請求項２０】
工程（Ｆ）において、還元性条件が０〜１０kg/cm2の範囲内の圧力下の水素を含む、請求項１記載の方法。
【請求項２１】
工程（Ｆ）において、還元性条件が４〜６kg/cm2の範囲内の圧力下の水素を含む、請求項１記載の方法。
【請求項２２】
化合物（VIII）：
【化９】
2007518793.tif 000009
を製造するための、請求項１〜２１に記載の方法。
【請求項２３】
化合物（VIII）：
【化２３】
2007518793.tif 000010
で示される化合物。
【請求項２４】
化合物（IX）：
【化１０】
2007518793.tif 000011
を製造するための、請求項１〜２１に記載の方法。
【請求項２５】
化合物（IX）：
【化２４】
2007518793.tif 000012
で示される化合物。
【請求項２６】
化合物（Ｘ）：
【化１１】
2007518793.tif 000013
を製造するための、請求項１〜２１に記載の方法。
【請求項２７】
化合物（Ｘ）：
【化２５】
2007518793.tif 000014
で示される化合物。
【請求項２８】
化合物（XI）：
【化１２】
2007518793.tif 000015
を製造するための、請求項１〜２１に記載の方法。
【請求項２９】
化合物（XI）：
【化２６】
2007518793.tif 000016
で示される化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年10月2日(2007.10.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チニダゾールおよびフルコナゾール、ならびに／または、これらの立体異性体もしくは受容可能な立体異性混合物に基づく、薬学的会合物（ａｓｏｃｉａｃｉｏｎ  ｆａｒｍａｃｅｕｔｉｃａ）であって、５０ｍｇ〜１５０ｍｇ未満のフルコナゾールと、１０００ｍｇ〜２０００ｍｇ未満のチニダゾールとを含有する、薬学的会合物。
【請求項２】
セクニダゾール（ｓｅｃｎｉｄａｚｏｌ）およびフルコナゾール、ならびに／または、これらの立体異性体もしくは受容可能な立体異性混合物に基づく、薬学的会合物であって、５０ｍｇ〜１５０ｍｇ未満のフルコナゾールと、１０００ｍｇ〜２０００ｍｇ未満のセクニダゾールとを含有する、薬学的会合物。
【請求項３】
ヒトの生殖器（ａｐａｒａｔｏ  ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｏｒ）における感染症の処置に有用な医薬の調製における、請求項１に記載の薬学的会合物の使用。
【請求項４】
ヒトの生殖器における感染症の処置に有用な医薬の調製における、請求項２に記載の薬学的会合物の使用。
【請求項５】
前記組成物が、約１１２．５ｍｇのフルコナゾールと、約１．５ｇのチニダゾールとを含有する、請求項３に記載の使用。
【請求項６】
前記組成物が、約１１２．５ｍｇのフルコナゾールと、約１．５ｇのセクニダゾールとを含有する、請求項４に記載の使用。
【請求項７】
ヒトの生殖器の複合型感染症（ｉｎｆｅｃｃｉｏｎｅｓ  ｍｉｘｔａｓ）の処置に有用な、単回の経口投薬（ｄｏｓｉｓ  ｕｎｉｃａ  ｏｒａｌ）として投与される、均一な薬学的組成物であって、該組成物は、薬学的に受容可能なビヒクルと、該組成物の総重量に基づいて、６重量％±２重量％、好ましくは、５．６重量％のフルコナゾールとを含有する、組成物。
【請求項８】
請求項７に記載の組成物であって、該組成物の総重量に基づいて、７５重量％±２０重量％、好ましくは、７５重量％のチニダゾールをさらに含有する、組成物。
【請求項９】
請求項７に記載の組成物であって、該組成物の総重量に基づいて、７５重量％±２０重量％、好ましくは、７５重量％のセクニダゾールをさらに含有する、組成物。
【請求項１０】
請求項７に記載の組成物であって、該組成物の総重量に基づいて、約５．６重量％のフルコナゾールおよび約７５重量％のチニダゾールを含有する、組成物。
【請求項１１】
請求項７に記載の組成物であって、該組成物の総重量に基づいて、約５．６重量％のフルコナゾールおよび約７５重量％のセクニダゾールを含有する、組成物。
【請求項１２】
請求項７〜１１のいずれかに記載の組成物であって、前記複合型感染症は、Ｇａｒｄｎｅｒｅｌｌａ  ｖａｇｉｎａｌｉｓ、Ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｓ、Ｃａｎｄｉｄａ、Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ、酵母、Ｐｒｏｔｅｕｓ、Ｅ．ｃｏｌｉ、Ｔｒｉｃｈｏｍｏｎａｓ  ｖａｇｉｎａｌｉｓおよびＴｒｉｃｈｏｍｏｎａｓ  Ｖ．、ならびに、膣炎および膣疾患に存在する微生物によって引き起こされる、組成物。
【請求項１３】
錠剤の形態で投与される、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
薬学的に受容可能なビヒクル（ｐｏｒｔａｄｐｒｅｓ  ｆａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｍｅｎｔｅ  ａｃｅｐｔａｂｌｅｓ）が、微結晶性セルロース、デンプンのグリコール酸ナトリウム、クロスポビドン、ラウリル硫酸ナトリウム、ポリビニルピロリドン、ステアリン酸マグネシウム、および白色ｏｐａｄｒｙ（ｏｐａｄｒｙ  ｂｌａｎｃｏ）を含有する、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１５】
ヒトの生殖器における複合型感染症の処置のための組成物であって、請求項７に記載の組成物を含む、組成物。
【請求項１６】
請求項１５に記載の、複合型感染症の処置のための組成物であって、該組成物が、約１１２．５ｍｇのフルコナゾールおよび約１．５ｇのチニダゾールを含有する、組成物。
【請求項１７】
請求項１５に記載の、複合型感染症の処置のための組成物であって、該組成物が、約１１２．５ｍｇのフルコナゾールおよび約１．５ｇのセクニダゾールを含有する、組成物。
【請求項１８】
請求項１５〜１７のいずれかに記載の、複合型感染症の処置のための組成物であって、該複合型感染症が、Ｇａｒｄｎｅｒｅｌｌａ  ｖａｇｉｎａｌｉｓ、Ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｓ、Ｃａｎｄｉｄａ、Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ、酵母、Ｐｒｏｔｅｕｓ、Ｅ．ｃｏｌｉ、Ｔｒｉｃｈｏｍｏｎａｓ  ｖａｇｉｎａｌｉｓおよびＴｒｉｃｈｏｍｏｎａｓ  Ｖ．、ならびに、膣炎および膣疾患に存在する微生物によって引き起こされる、組成物。
【請求項１９】
前記組成物が、錠剤の形態で投与される、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２０】
前記組成物が、１日に１回の投薬で投与される、請求項１９に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年10月23日(2007.10.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
Y基が、1,4(パラ)位でカルコンオキシムおよびA-B基で置換された、請求項３記載の化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年10月29日(2007.10.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも第一要素及び第二要素からなり、各々の要素は少なくとも第一及び第二視覚的特色を含み、前記第一及び第二視角的特色は互いに異なり、前記第一要素の前記第一及び第二視覚的特色は、前記第二要素の前記第一及び第二視覚的特色にマッチしていることを特徴とする視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項２】
前記少なくとも第一及び第二要素の各々は、少なくとも第三視覚的特色を更に含み、前記第一要素の前記第三視覚的特色は、前記第二要素の前記第三視覚的特色にマッチしていることを特徴とする請求項１に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項３】
前記少なくとも第一及び第二要素の各々は更に、少なくとも３つの付加的視覚的特色を含み、前記第一要素の前記付加的視覚的特色の各々は、前記第二要素の前記付加的視覚的特色の各々にマッチしていることを特徴とする請求項１に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項４】
前記吸収性製品は更に、第三要素を含み、前記第三要素は、少なくとも互いが異なる第一及び第二視角的特色を含み、前記第三要素の前記第一及び第二視覚的特色は、前記第一及び第二要素の前記第一及び第二視覚的特色にマッチしていることを特徴とする請求項１に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項５】
少なくとも第一要素、第二要素及び第三要素を含む視覚的に調和した吸収性製品であって、前記第一要素は、少なくとも第一及び第二視覚的特色を含み、前記第二要素は、前記第一要素の前記第一視覚的特色にマッチする少なくとも１つの視覚的特色を含み、前記第三要素は、前記第一要素の前記第二視覚的特色にマッチする少なくとも１つの視覚的な特色を含むことを特徴とする製品。
【請求項６】
第二要素及び第三要素各々は更に付加的視覚的特色を含み、前記第二要素の前記付加的視覚的特色は、前記第三要素の前記付加的特色にマッチしていることを特徴とする請求項５に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項７】
前記第一要素及び第二要素は更に第三視覚的特色を含み、前記第一要素の前記第三視覚的特色は、前記第二要素の前記第三視覚的特色にマッチしていることを特徴とする請求項１に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項８】
視覚的に調和した吸収性製品であって、
衣類側外カバー及び前記衣類側外カバーに隣接する吸収性芯を含み、少なくとも第一及び第二視覚的特色を有し、前記第一視覚的特色は前記第二視覚的特色と異なるようにされた吸収性物品構成要素と、
少なくとも第一及び第二視覚的特色を含む梱包構成要素と、
からなり、前記吸収性物品の第一及び第二視覚的特色は、前記梱包構成要素の前記第一及び第二視覚的特色と調和し、前記物品構成要素は前記梱包構成要素の中に配置されることを特徴とする吸収性製品。
【請求項９】
前記物品構成要素は更に身体側ライナー及び剥離ストリップを含み、前記吸収性芯は、前記身体側ライナーと前記衣類側外カバーの間に位置決めされ、前記剥離ストリップは、前記衣類側外カバーに取り外し可能に結合され、前記衣類側外カバーの少なくとも一部には前記第一視覚的特色が形成され、前記剥離ストリップの少なくとも一部には前記第二視覚的特色が形成されていることを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１０】
前記物品構成要素は更に、前記身体側ライナーと前記吸収性芯の間に位置決めされた基体を含み、前記基体は、前記第一又は第二視覚的特色の少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項９に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１１】
前記第一及び第二視覚的特色は、第一の色特色および第二の色特色を含むことを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１２】
前記第一の色特色は白色を含み、前期第二の色特色は、黒、イエロー、オレンジ、パープル、グリーン、レッド、ブルー及びピンクからなるグループから選択された色であることを特徴とする請求項１１に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１３】
前記第一及び第二視覚的特色の少なくとも１つは、パターン特色を含むことを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１４】
前記第一視覚的特色は色特色を含み、前記第二視覚的特色はパターン特色を含むことを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１５】
前記物品構成要素は更に、身体側ライナー及び剥離ストリップを含み、前記吸収性芯は、前記身体側ライナーと前記衣類側外カバーの間に位置決めされ、前記剥離ストリップは前記衣類側外カバーに取り外し可能に結合され、前記剥離ストリップの少なくとも一部には、前記第一と第二視覚的特色両方が形成され、前記梱包構成要素は外側表面を持ち、前記剥離ストリップは外側表面を持ち、前記梱包構成要素の本質的に外側表面全体と前記剥離ストリップの本質的に外側表面全体が、前記第一及び第二視覚的特色を含むことを特徴とする請求項１４に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１６】
パターンは、前記剥離ストリップと前記梱包構成要素の両方における前記外側表面の割合で存在し、前記剥離ストリップ上の前記パターンによって覆われた前記外側表面の前記割合は、前記梱包構成要素上の前記パターンによって覆われた前記外側表面の前記割合とおよそ同じであることを特徴とする請求項１５に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１７】
前記物品構成要素は更に、前記身体側ライナーと前記吸収性芯の間に位置決めされた基体を含み、前記基体は、前記第一又は第二視覚的特色の少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項１５に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１８】
前記衣類側外カバーは、前記第一及び第二視覚的特色を含むことを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項１９】
前記パターンは、前記吸収性芯を前記衣類側外カバーに接着するために使用される接着剤が施されることを特徴とする請求項１３に記載の視覚的に調和した吸収性製品。
【請求項２０】
前記第一又は第二視覚的特色の少なくとも１つは、前記吸収性芯を前記衣類側外カバーに接着するために使用される接着剤が施されることを特徴とする請求項８に記載の視覚的に調和した吸収性製品。