【手続補正書】
【提出日】平成19年5月23日(2007.5.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  生分解性材料の好気性処理のためのカバーであって、
ａ）多孔性ポリマー層、及び
ｂ）織布、編組布、又は不織布から成り、ａ）がｂ）の少なくとも１つに付着されているラミネートを含んで成り、ここで前記ラミネートが、
ｉ）200Paの圧力差異で10〜100m3/m2/時の空気透過性、
ii) 15m2Pa/W未満のRetを有することを特徴とするカバー。
【請求項２】  前記布帛が織物糸を含んで成る請求項１記載のカバー。
【請求項３】  前記布帛が、ポリエステル、ポリアクリレート、ポリプロピレン又はフルオロポリマーを含んで成る請求項２記載のカバー。
【請求項４】  前記多孔性ポリマー層が、ポリオレフィン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリ塩化ビニリデン、ポリウレタン又はフルオロポリマーから選択される請求項１，２又は３のいずれか１項記載のカバー。
【請求項５】  前記多孔性ポリマー層が、多孔性ポリテトラフルオロエチレンである請求項１，２又は３のいずれか１項記載のカバー。
【請求項６】  前記空気透過性が200Paの圧力で15〜50m3/m2/時であり、そして前記Retが２〜10m2Pa/Wである請求項１記載のカバー。
【請求項７】  前記生分解性材料に対して面するラミネートの表面が、少なくとも１の油等級を有する請求項１又は６のカバー。
【請求項８】  前記生分解性材料に対して面するラミネートの表面が、少なくとも５の油等級を有する請求項１又は６のカバー。
【請求項９】  ラミネートの多孔性ポリマー層が廃棄材料に面している、その廃棄材料を被覆するための好気性堆肥化への請求項１又は６記載のカバーの使用。
【請求項１０】  生分解性材料の好気性処理のためのカバーであって、
ａ）多孔性ポリマー層、及び
ｂ）織布、不織布、又は編組布から成り、ａ）がｂ）の少なくとも１つに付着されているラミネートを含んで成り、ここで前記ラミネートが、
ｉ）200Paの圧力差異で10〜100m3/m2/時の空気透過性、
ii) 20kPaより大きい水侵入圧力、
iii) 15m2Pa/W未満のRetを有し、
そして前記多孔性ポリマー層が0.2〜10μmの平均孔サイズを有することを特徴とするカバー。
【請求項１１】  前記布帛が、1000 N/5cmより大きい引張強さを有する請求項10記載のカバー。
【請求項１２】  前記布帛が、ポリエステル、ポリアクリレート、ポリプロピレン又はフルオロポリマーを含んで成る請求項11記載のカバー。
【請求項１３】  前記多孔性ポリマー層が、ポリオレフィン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリ塩化ビニリデン、ポリメタン又はフルオロポリマーから選択される請求項10，11又は12のいずれか１項記載のカバー。
【請求項１４】  前記多孔性ポリマー層が、多孔性ポリテトラフルオロエチレンである請求項10，11又は12のいずれか１項記載のカバー。
【請求項１５】  前記空気浸透性が200Pa圧力差異で15〜50m3/m2/時であり；前記水侵入圧力が50kPaより大きく；前記Retが２〜10m2Pa/Wであり；そして前記多孔性ポリマー層の平均孔サイズが0.3〜3μmである請求項10記載のカバー。
【請求項１６】  前記生分解性材料に対して面するラミネートの表面が、少なくとも１の油等級を有する請求項10又は15のカバー。
【請求項１７】  前記生分解性材料に対して面するラミネートの表面が、少なくとも５の油等級を有する請求項10又は15のカバー。
【請求項１８】  ラミネートの多孔性ポリマー層が廃棄材料に面している、その廃棄材料を被覆するための好気性堆肥化への請求項10又は15記載のカバーの使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
ボックス堆肥化のための通常使用されるカバーは、次の構造に従っての多層化された織物ラミネートを包含する：即ち、外部上の織布又は不織布−直後の多孔性層−その内部上の織布、不織布又は編組布。ボックス堆肥化のために使用される織物ラミネートは、堆肥物を被覆するために使用されるラミネートに大部分、同一であった。今迄堆肥物を被覆するためのそのようなラミネートは、例えばドイツ特許DE4231414A1に記載される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
それらの目的は、本発明のカバーにより達成される。前記カバーは、
ａ）多孔性ポリマー層、及び
ｂ）織布、編組布、又は不織布から成り、ａ）がｂ）の少なくとも１つに付着されているラミネートを含んで成り、ここで前記ラミネートが、
ｉ）200Paの圧力差異で10〜100m3/m2/時の、好ましくは200Paの圧力差異で15〜50m3/m2/時の空気透過性、
ii) 15m2Pa/Wより小さい、好ましくは2〜10m2Pa/WのRetを有することを特徴とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
使用する場合、ラミネートの多孔性層は醗酵物質に面し、そして布帛は最も外部にあり、そして大気に暴露される。しかしながら、機械的応力が醗酵物質に面するラミネート側に適用される場合、第２の布層がその内部に、好ましくは、醗酵物質に面する側上の毛管現象を最少にするために粗フィラメントから製造された編組布が適用され得る。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
本発明の好ましい態様においては、カバーターポリンの内部の湿潤性は、従来技術のカバーに存在する織物内部層を有さないことによって、又は織物転換の技術において知られている工程により、１、好ましくは５より大の油等級を有する疎油性になるよう処理される十分に開口した編組布を用いることによって妨げられるか又は低められる。この内部織物層はまた、実際のターポリンンカバーに縫合されるか又はそれにクランプされ得る、広いメッシュネット又はグリッドにより置換され得る。そのようなネット又はグリッド材料はまた、接着剤又は熱可塑性手段により、その多孔性層上のその全表面上に均一に結合され得る。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
１の油等級は、延伸膨張されたポリテトラフルオロエチレンから製造された多孔性膜を用いることによって達成され得る。また、前記層の多孔性構造体は、１より大の油等級を十分に有する疎油性にするために処理され得、その結果、有機物質による湿潤及び汚染が耐久性よく妨げられる。そのような処理及び剤は、ドイツ特許出願第43083692号に記載されている。１より大きい油等級が好ましく；理想的には、５より大きい油等級が有機物質による汚染に対して非常に良好な撥液性及び耐性を付与するであろう。５に等しいか又はそれより大きい油等級が、織物転換において知られている市販のフルオロカーボン被覆を用いて編組布に対して達成され得る。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７１】
ラミネート３を、ラミネート1を用い、そしてそれに、S & T Barnstaple Ltd., Barnstaple, North Devon, GBから得られた、30g/m2のポリアミドモノフィラメント  トリコット編組布を、醗酵物質に面する側上で積層することによって製造した。ラミネート３の横断面は、図２のSEMに示される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７３】
ラミネート５を、ラミネート４を用い、そしてそれに、S & T Barnstaple Ltd., Barnstaple, North Devon, Englandから得られた、30g/m2のポリアミドモノフィラメント  トリコット編組布を、醗酵物質に面する側上で積層することによって製造した。ラミネート５の横断面は、図4のSEMにおいて示される。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図面の簡単な説明
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図面の簡単な説明】
図１は、例に記載されるようなラミネート１のSEM横断面を示す。多孔性層（底部）は、織布に付着していることが示されている。
図２は、例に記載されるようなラミネート３のSEM横断面を示す。多孔性層（中間）は、織物と編組布（底部）との間に付着されていることが示されている。
図３は、例に記載されているようなラミネート４のSEM横断面を示す。疎油性被覆された多孔性層（低部）は、織布に付着されていることが示されている。
図４は、例に記載されるようなラミネート５のSEM横断面を示す。疎油性被覆された多孔性層（中間）が、織布（上部）と編組布（低部）との間に付着されていることが示されている。