(57)【要約】【課題】  多言語が行き交うオフィスにおいてスムーズに操作できるＭＦＰを提供する。【解決手段】  無線タグにその使用者の第１言語を登録しておき利用者に合わせて表示言語を切り替える。または、認証に対応した言語を登録しておき認証時にその表示言語を切り替える。また、対応した言語がＭＦＰの記憶部内にない場合にはサーバー上からダウンロードしてきて対応した言語で表示する。【選択図】        図１
2006235186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多国語で記述した機能名を表示する電子情報表示部と、無線により言語識別コードを受け取る手段と、言語識別コードを認識する手段と、認識した言語識別コードに対応した言語データ当該装置の記憶部より検索する手段と、検索された言語データにより表示部を当該言語に変更する手段とを備えたことを特徴とする電子写真装置。
【請求項２】
認識した言語識別データが当該電子写真装置になかった場合にサーバー上を検索し、対応言語データをダウンロードし操作部表示言語を変更することを特徴とする請求項１に記載の電子写真装置。
【請求項３】
多国語で記述した機能名を表示する電子情報表示部と、認証データに言語識別コードを設定する手段と、設定した言語識別コードを格納する手段と、認識した言語識別コードに対応した言語データ当該装置の記憶部より検索する手段と、検索された言語データにより表示部を当該言語に変更する手段とを備えたことを特徴とする電子写真装置。
【請求項４】
認識した言語識別データが当該電子写真装置になかった場合にサーバー上を検索し、対応言語データをダウンロードし操作部表示言語を変更することを特徴とする請求項３に記載の電子写真装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子写真装置に関するものである。とりわけ上記電子写真装置におけるユーザーインターフェイスである操作部の制御方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
プリンタやマルチファンクションプリンタ（以下複合機）は多種多様な人種や言語に対応できるように操作部からのキー設定によりの操作部上に表示させる表示言語を英語、日本語、ドイツ語などいろいろな言語に切り替えられるようになっている。
【０００３】
それに関連した発明としては、言語切替キーを押し、選択された言語の識別コードを記憶部に記憶し、表示内容切替部は記憶部に記憶された識別コードから表示言語を選択してＬＣＤ表示部へ表示する。それとともに操作部切替部は記憶部に記憶された識別コードから表示言語を選択してキー操作部の表示言語を切り替えるというものがある（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２００１−３２６７１３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、上述した従来の技術では、表示の言語を切り替えるために操作部よりキー操作を行わなければならないという点がある。そのため、多種多様な人種及び言語を扱う人が１つのオフィスにいるようなグローバルなオフィス環境においてはユーザー自身が多種多様な言語知識がないと、そこに表示されてくる操作メニューの意味さえ理解できないために言語切り替えの機能があったとしても、表示言語の意味が理解できないために言語切り替えの操作を行う事が出来ないというデメリットがある。
【０００５】
本発明は、以上の点に着目して成されたもので、ユーザーの利便性を向上させることができる電子写真装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上述した課題を解決するために、本発明は、非接触ＩＣカードや無線タグなどのような画像形成装置に近づくことにより情報をやり取りできる情報認識のためのカードなどを所持してもらい、そのＩＣカードや無線タグのような情報認識できるカードの中にユーザーにとっての母国語（第一言語）の情報を記憶しておき、画像形成装置がその情報を受信する手段を持たせ、その受信した情報から記憶部に記憶しておいたデータを検索する手段、その対応した情報により操作部表示を切り替える手段を持たせる。また、画像形成装置内の記憶部に受信した情報に対応するデータが検索されなかった場合にはインターネット環境を経由しサーバー上からその言語用のデータをダウンロードしてきて操作部に表示する手段を持たせる。
【０００７】
すなわち、本発明の技術内容は以下の構成を備えることにより前記課題を解決できた。
【０００８】
（１）多国語で記述した機能名を表示する電子情報表示部と、無線により言語識別コードを受け取る手段と、言語識別コードを認識する手段と、認識した言語識別コードに対応した言語データ当該装置の記憶部より検索する手段と、検索された言語データにより表示部を当該言語に変更する手段とを備えたことを特徴とする電子写真装置。
【０００９】
（２）多国語で記述した機能名を表示する電子情報表示部と、認証データに言語識別コードを設定する手段と、設定した言語識別コードを格納する手段と、認識した言語識別コードに対応した言語データ当該装置の記憶部より検索する手段と、検索された言語データにより表示部を当該言語に変更する手段とを備えたことを特徴とする電子写真装置。
【発明の効果】
【００１０】
本発明によって、ユーザーが画像形成装置上のユーザーインターフェイスである操作部を操作し言語表示を切り替える、という処理を実行する必要が無くなるためユーザーの利便性を向上させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
以下本発明を実施するための最良の形態を、実施例により詳しく説明する。
【実施例１】
【００１２】
図２は、本実施例の形態によって構成したネットワークシステムである。
【００１３】
図中の２００はインターネット通信網である。２０１はウェブサーバであり、インターネット２００上に接続され、インターネットユーザーに特定のサービスを提供する。２０２は金融機関と消費者クライアントの間の決済処理などを行う電子マネーサーバである。２０４は個人ユーザーの端末とインターネット２００との接続処理を行うサービスプロバイダである。２０３はファイアーウォールであり、これにより下に図示したＬＡＮ３０００内部と外部通信網（インターネット２００）とを接続し、セキュリティー管理などを行う。２１０はＬＡＮ３０００で接続された２１１〜２１４、２２０の各機器管理サーバーである。２１１はファイルサーバであり、ＬＡＮで接続された複数のユーザーがデータを共有することができる。
【００１４】
２２０はデジタル複写機などの画像形成装置であり、主に画像の入出力機能を有する。この画像形成装置２２０において、１４０はユーザーが各種の操作を行うための操作部、１０は操作部１４０やパソコン２１２、２１３からの指示にしたがって画像を読み取るためのイメージスキャナ、２０はパソコン２１２、２１３やファイルサーバ２１１からのデータを用紙に印刷するプリンタである。
【００１５】
３０はコントローラユニットであり、操作部１４０やパソコン２１２、２１３からの指示に基づいてスキャナ１０、プリンタ２０に対する画像データの入出力の制御を行う。例えば、スキャナ１０が取り込んだ画像データをコントローラ内部のメモリに蓄積したり、パソコン２１２、２１３に出力したり、あるいはプリンタ２０で印刷するなどの制御を行う。２１４はプリンタであり、パソコン２１２、２１３やファイルサーバ２１１からの画像データを記録媒体上にプリントすることができる。２１２、２１３は端末装置として接続されたパソコンである。インターネット２００を介してウェブサーバ２０１から提供された情報を閲覧したり、画像データを画像形成装置２２０やプリンタ２１４に出力したりすることができる。
【００１６】
６００はリーダ／ライタであり、無線タグ６０１とデータの送受信を行うことが出来る。
【００１７】
なお、上記構成はインターネットにファイアーウォール２０３を介してＬＡＮ２０１１が接続されている構成となっているが、サービスプロバイダ２０４を介してファイアーウォールが接続される構成でもかまわない。
【００１８】
図３は図２に示したマルチファンクションシステムの構成を説明する断面図である。図面を用いて動作の詳細を説明する。
【００１９】
９０１は原稿台ガラスであり、原稿自動送り装置１４２から給送された原稿が順次、所定位置に載置される。９０２は例えばハロゲンランプから構成される原稿照明ランプで、原稿台ガラス９０１に載置された原稿を露光する。９０３、９０４、９０５は走査ミラーであり、図示しない光学走査ユニットに収容され、往復動しながら、原稿からの反射光をＣＣＤユニット９０６に導く。ＣＣＤユニット９０６はＣＣＤに原稿からの反射光を結像させる結像レンズ９０７、例えばＣＣＤから構成される撮像素子９０８、撮像素子９０８を駆動するＣＣＤドライバ９０９等から構成されている。撮像素子９０８からの画像信号出力は例えば８ビットのデジタルデータに変換された後、コントローラ部９３９に入力される。また、９１０は感光ドラムであり、９１２の前露光ランプによって画像形成に備えて除電される。
【００２０】
９１３は１次帯電器であり、感光ドラム９１０を一様に帯電させる。９１７は露光手段であり、例えば半導体レーザー等で構成され、画像形成や装置全体の制御を行うコントローラ部９３９で処理された画像データに基づいて感光ドラム９１０を露光し、静電潜像を形成する。９１８は現像器であり、黒色の現像剤（トナー）が収容されている。９１９は転写前帯電器であり、感光ドラム９１０上に現像されたトナー像を用紙に転写する前に高圧をかける。９２０、９２２、９２４、９４２、９４４は給紙ユニットであり（９２０は手差し給紙ユニット）、各給紙ローラ９２１、９２３、９２５、９４３、９４５の駆動により、転写用紙が装置内へ給送され、レジストローラ９２６の配設位置で一旦停止し、感光ドラム９１０に形成された画像との書き出しタイミングがとられ再給送される。
【００２１】
９２７は転写帯電器であり、感光ドラム９１０に現像されたトナー像を給送される転写用紙に転写する。９２８は分離帯電器であり、転写動作の終了した転写用紙を感光ドラム９１０より分離する。転写されずに感光ドラム９１０上に残ったトナーはクリーナー９１１によって回収される。９２９は搬送ベルトで、転写プロセスの終了した転写用紙を定着器９３０に搬送し、例えば熱により定着される。９３１はフラッパであり、定着プロセスの終了した転写用紙の搬送パスを、ソーター９３２または中間トレイ９３７の配置方向のいずれかに制御する。また、９３３〜９３６は給送ローラであり、一度定着プロセスの終了した転写用紙を中間トレイ９３７に反転（多重）または非反転（両面）して給送する。９３８は再給送ローラであり、中間トレイ９３７に載置された転写用紙を再度、レジストローラ９２６の配設位置まで搬送する。
【００２２】
９３９のコントローラ部には後述するマイクロコンピュータ、画像処理部等を備えており、マンマシンインターフェース装置９４０からの指示に従って、前述の画像形成動作を行う。
【００２３】
図４は図３に示したマルチファンクションシステムのコントローラユニットの構成図である。
【００２４】
コントローラユニット３０は画像入力デバイスであるスキャナ１０や画像出力デバイスであるプリンタ２０と接続し、一方ではＬＡＮ３０００や公衆回線（ＷＡＮ）１２５１接続することで、画像情報やデバイス情報の入出力を行う為のコントローラである。ＣＰＵ１２０１はシステム全体を制御するプロセッサである。ＲＡＭ１２０２はＣＰＵ１２０１が動作するためのシステムワークメモリであり、画像データを一時記憶するための画像メモリでもある。ＲＯＭ１２０３はブートＲＯＭであり、システムのブートプログラムが格納されている。
【００２５】
ＨＤＤ１２０４はハードディスクドライブで、システムソフトウェア、画像データ、ソフトウェアカウンタ値などを格納する。ソフトウェアカウンタ値は用紙サイズ別カウンタ領域とデータ処理容量別カウンタ領域が設定されており、ＣＰＵ１２０１が処理したデータ容量に基づき予め設定した任意の基準容量値を基準に算出してカウントアップが行われる。カウンタ値はＨＤＤ１２０４に限らず電源が切れても記憶保持することができれば、図示しないＥＥＰＲＯＭ等にその記憶領域を持ってもよい。
【００２６】
操作部Ｉ／Ｆ１２０６は操作部（ＵＩ）１４０とのインターフェース部で、操作部１４０に表示する画像データを操作部１４０に対して出力する。また、操作部１４０から本システム使用者が入力した情報を、ＣＰＵ１２０１に伝える役割をする。Ｎｅｔｗｏｒｋ１２１０はＬＡＮ３０００に接続し、電子メールの送受信やホストからのＰＤＬデータの入出力を行う。Ｍｏｄｅｍ１２５０は公衆回線１２５１に接続し、情報の入出力を行う。音声入出力ユニット８００は音声をスピーカーに対して出力したり、ハンドセットに対して、音声出力したり、音声入力するための制御を行う。スキャナ、プリンタ通信Ｉ／Ｆはスキャナ１０、プリンタ２０のＣＰＵとそれぞれ通信を行うためのＩ／Ｆである。リーダ／ライタ６００は無線タグのデータを受信しシステムバス１２０７を介してＣＰＵ１２０１に対してその情報を送る。以上のデバイスがシステムバス１２０７上に配置される。
【００２７】
Ｉｍａｇｅ  Ｂｕｓ  Ｉ／Ｆ１２０５はシステムバス１２０７と画像データを高速で転送する画像バス１２０８を接続し、データ構造を変換するバスブリッジである。画像バス１２０８は、ＰＣＩバスまたはＩＥＥＥ１３９４で構成される。画像バス１２０８上には以下のデバイスが配置される。ラスターイメージプロセッサ（ＲＩＰ）１２６０はＰＤＬコードをビットマップイメージに展開する。デバイスＩ／Ｆ部１２２０は、画像入出力デバイスであるスキャナ１０やプリンタ２０とコントローラ３０を接続し、画像データの同期系／非同期系の変換を行う。
【００２８】
スキャナ画像処理部１２８０は、入力画像データに対し補正、加工、編集を行う。プリンタ画像処理部は、プリント出力画像データに対して、プリンタの補正、解像度変換等を行う。画像回転部１２３０は画像データの回転を行う。画像圧縮部１２４０は、多値画像データはＪＰＥＧ、２値画像画像データはＪＢＩＧ、ＭＭＲ、ＭＨの圧縮伸張処理を行う。
【００２９】
図８は本発明の特徴である無線タグリーダ／ライタを簡易的に説明する図であり、６０３はコントローラユニットバス２００７と無線タグ６０１から送受信されてきたデータとのデータ通信を制御する為の制御部であり、６０４は無線タグとリーダ／ライタとの送受信を制御する送受信部であり、６０５は電波のやり取りを行うアンテナであり、６０６は無線タグを所持した人物の情報等を記憶しておくメモリである。リーダ／ライタ側のアンテナから発生した電波により、無線タグに電力が発生し、無線タグはその電力を利用してメモリに記憶されている情報をリーダ／ライタ側のアンテナに送る。
【００３０】
図９は無線タグ保持者６０７が画像形成装置２２０に近づいた時に無線タグ６０１と無線タグリーダ／ライタ６００が通信することを示している。
【００３１】
図１は本実施例を説明する図画であり、同図におけるＳ０００は無線タグリーダ／ライタに無線タグ情報が受信されたかどうかを検知することを示しており、Ｓ００１は無線タグ６０１を検知した際に他の人が操作中であるか否かを判断する事を示しており、Ｓ００２は入力されてきた無線タグ上のデータ（例えば社員コードやその社員の使用しているＰＣのＩＰアドレス、とりわけ言語識別データ）を解析することを示しており、Ｓ００３は無線タグ６０１より受信した言語識別データと同じ言語データが電子画像形成装置２２０の記憶部であるＨＤＤ１２０４に格納されているか判断する事を示している。
【００３２】
Ｓ００４は６０１より受信した言語識別データが現在操作部１４０に表示している言語と同一言語であるか判断する事を示しており、Ｓ００５は言語識別データから表示言語を選択して操作部へ表示することを示しており、Ｓ００６は電子画像形成装置にの記憶部であるＨＤＤ１２０４に登録されているサービス提供用ウェブサーバ２０１のＵＲＬのデータを取り出酢ことを示しており、Ｓ００７はサービス提供用ウェブサーバに電子写真形成装置２２０がその機能として持っているネットワーク１２１０を用いＬＡＮ３０００経由にてアクセスする事を示しており、Ｓ００８はアクセス先のサービス提供用ウェブサーバより言語識別データに対応した言語データをダウンロードする事を示している。
【００３３】
上記構成において、本実施例を説明する。
【００３４】
多種多様な人種及び言語を扱う人が同じフロアで働いているオフィス環境において、個人個人に社員証として無線タグ６０１が渡されているとする。その無線タグ６０１のメモリ６０６には社員コードや入室制限情報、所属などが記憶されている。そのメモリ６０６に記憶しておく情報として、その人の言語情報（英語、日本語、ドイツ語など）も入れておく。
【００３５】
上述の無線タグ６０１を持った人物６０７がＭＦＰ２２０に近づいたとすると、ＭＦＰ２２０に持っているリーダ／ライタ６００と無線タグ６０１の間で無線６０２のやり取りを行い、システムバス１２０７を通し無線タグを持つ人が近づいた事を検知する（Ｓ０００）。
【００３６】
次に、ＭＦＰ２２０は操作パネルに表示しているデータが初期画面状態であるか設定のために階層を入った画面であるかを判断する事により操作中であるか否かを判断する（Ｓ００１）。このときに初期画面であった場合には次のステップ（Ｓ００２）へ移行し、初期画面であった場合には何も処理を行わずそのとき表示している言語のままの表示にしておく。
【００３７】
次ステップＳ００２では、無線タグ６０１より受信した社員コードや使用制限、言語識別データの情報を解析しコントローラ３０内の記憶部であるＲＡＭ１２０２へ記憶しておく。そして、記憶した言語識別コードに対応したＭＦＰ２２０内のデータベースであるＨＤＤ１２０４にあるか検索する（Ｓ００３）。
【００３８】
そして、対応言語があった場合にはＳ００４のステップへ進み、なかった場合にはＳ００６のステップへ進む。ちなみに本実施例では日本語、英語、ドイツ語、フランス語の言語識別コードであった場合にはステップＳ００４へ進み、それ以外の言語識別コード（本実施例においてはイタリア語）であった場合にはステップＳ００６へすすむ。
【００３９】
無線タグ６０１からの受信データの中の言語識別コードが英語に対応していたとすると、ＭＦＰ２２０は現在表示している言語と同一であるかどうかを言語識別コードより判断し、同じであった場合にはそのままの表示を行い、違っている場合にはその言語識別コードに対応した表示言語データをＨＤＤ１２０４よりＲＡＭ１２０２上へ持ってくる。そしてＣＰＵ１２０１により処理を行われ、操作部Ｉ／Ｆ１２０６を介して操作部１４０の表示を切り替える（Ｓ００５）。つまり無線タグ６０１からの受信データの言語識別コードに対応する言語が英語であり、かつ現在表記している言語も英語であった場合には表示を切り替えることなく終了し、無線タグ６０１からの受信データの言語識別コードに対応する言語がドイツ語であり、かつ現在表記している言語が英語であった場合には操作部の表示言語をドイツ語表記にきりかえる（Ｓ００５）。
【００４０】
Ｓ００３のステップにてＭＦＰ２２０内の記憶部に無線タグ６０１からの言語識別データに対応する言語がないと判断された場合には、ＨＤＤ１２０４，ＲＯＭ１２０３などの記憶媒体に記憶させてあるサービス用のウェブサーバのアドレスを読み込み（Ｓ００６）、ＭＦＰ２２０の通信機能として持っているＮｅｔｗｏｒｋ１２１０よりＬＡＮ３０００を介しウェブサーバ２０１へアクセスする（Ｓ００７）。
【００４１】
そしてそのサービス用ウェブサーバ２０１より対応言語をＭＦＰ２２０のＲＡＭ１２０２上へダウンロードしＣＰＵ１２０１により処理を行い操作部Ｉ／Ｆ１２０６を介して操作部１４０の表示を切り替える。本実施例においては無線タグ６０１から受信した言語識別コードがイタリア語に対応したものであったばあいに、ＭＦＰ２２０内のＨＤＤ１２０４やＲＯＭ１２０３にはそれに対応する言語がないのでＬＡＮを経由しＭＦＰの製造メーカーのＵＲＬまでデータをダウンロードしにいき、言語表示をイタリア語に切り替えられるようにする。
【００４２】
また、認証方法及び切り替え手段としては無線タグ以外にもＭＦＰ利用時に入力するＩＤに対応した言語情報をＭＦＰに登録できるようにしておき、ＭＦＰ利用時に入力するＩＤの値によりそのＩＤに対応した言語を操作部へ表示するという方法により達成する事もできる。
【００４３】
上述したように、このように言語表示をユーザーの手を煩わせることなく行えるようにすることにより、ユーザーの利便性を向上させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本実施例を説明するフローチャートである。
【図２】本発明の画像処理装置を含むネットワークシステムを示す図である。
【図３】画像処理装置の全体構成を示す断面図である。
【図４】コントローラユニットの構成を示す図である。
【図５】実施例を説明するための操作部表示（英語）を示す図である。
【図６】実施例を説明するための操作部表示（ドイツ語）を示す図である。
【図７】実施例を説明するための操作部表示（イタリア語）を示す図である。
【図８】無線タグを簡易に説明する図である。
【図９】人物の持つ無線タグとプリンタとの通信を表した図である。
【符号の説明】
【００４５】
３０    電子画像形成装置を制御するコントローラ
１４０  電子画像形成装置のユーザーインターフェイスである操作部
２０１  ダウンロードデータが格納してあるウェブサーバ
２２０  電子画像形成装置（ＭＦＰ）
６００  リーダ／ライタ
６０１  無線タグ
【図１】
2006235186.tif 000003
【図２】
2006235186.tif 000004
【図３】
2006235186.tif 000005
【図４】
2006235186.tif 000006
【図８】
2006235186.tif 000007
【図９】
2006235186.tif 000008
【図５】
2006235186.tif 000009
【図６】
2006235186.tif 000010
【図７】
2006235186.tif 000011