(57)【要約】  本発明は、液体、特に輸液または洗浄液を保持するための容器（１、１０）に関し、前記容器は、液体を含む液相（６）と、気相（４）とを有し、作動位置において容器（１、１０）の下方領域に液体開口部が形成されており、容器はガス開口部を有する。ガス開口部は、容器（１、１０）に恒久的に接続され、第１のガス管端部（１２）と、第２のガス管端部（１３）とを有するガス管（３）によって形成されている。第１のガス管端部（１２）は、容器（１、１０）の気相（４）内に延びており、締め具が設けられている。第２のガス管端部（１３）は容器（１、１０）の外側に開口している。
2019528856.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体を含む液相（６）と、気相（４）とを備える、液体、特に注入液または灌注液を保持するための容器（１、１０）において、作動位置において、前記容器（１、１０）の下方領域に液体開口部が形成されており、前記容器は、第１のガス管端部（１２）と、第２のガス管端部（１３）とを有するガス管（３）によって形成されたガス開口部を有しており、前記第１のガス管端部（１２）は前記容器（１、１０）の前記気相（４）内に延びており、前記第２のガス管端部（１３）は前記容器（１、１０）の外側に通じている容器（１、１０）であって、
前記ガス管（３）は、前記容器（１、１０）に分離不能に接続され、
前記第１のガス管端部（１２）には締め具が設けられており、
前記第１のガス管端部（１２）を有する前記ガス管（３）は、前記作動位置において下方である前記容器（１、１０）の領域から、または前記作動位置において上方である前記容器（１、１０）の領域から前記気相（４）内に延びており、
前記容器（１、１０）は、縁部で折り畳まれ溶着されたプラスチックフィルムから形成されており、前記ガス管（３）と、前記プラスチックフィルムとが互いに対して溶着されていることを特徴とする容器（１、１０）。
【請求項２】
前記締め具は、第１の破損防止安全装置（１１）によって形成されており、前記ガス開口部は、前記第１の破損防止安全装置（１１）が曲げられた結果としてのみ解放されることを特徴とする、請求項１に記載の容器（１、１０）。
【請求項３】
前記締め具は、前記ガス開口部を閉鎖する閉鎖位置から、前記ガス開口部を開放する解放位置へと変位可能である栓（９）によって形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の容器（１、１０）。
【請求項４】
弾性設計を有し、特に合成材料で作られていることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の容器（１、１０）。
【請求項５】
前記液体開口部は、前記プラスチックフィルムに溶着され、第１の液体管端部（１４）と、第２の液体管端部（１５）とを有する液体管（５）によって形成されており、前記第１の液体管端部（１４）は前記液相（６）内に延び、前記第２の液体管端部（１５）は前記容器（１、１０）の外側に通じていることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の容器（１、１０）。
【請求項６】
前記作動位置において下方である前記容器（１、１０）の前記領域から前記気相（４）内に前記第１のガス管端部（１２）によって延びるガス管（３）が設けられる場合、前記第２のガス管端部（１３）および前記第２の液体管端部（１５）は接続ユニット（７）を形成することを特徴とする、請求項５に記載の容器（１、１０）。
【請求項７】
前記第２のガス管端部（１３）および／または前記第２の液体管端部（１５）は、ルアー接続部を備えることを特徴とする、請求項５または６に記載の容器（１、１０）。
【請求項８】
前記液体開口部は、第２の破損防止安全装置（８）を有し、前記液体開口部は、前記第２の破損防止安全装置（８）が曲げられた結果としてのみ解放されることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の容器（１、１０）。
【請求項９】
手術用ハンドピース、制御装置および圧縮機ユニットを含む眼科手術用装置であって、請求項１から８のいずれかに記載の容器（１、１０）を有し、前記手術用ハンドピースは、ホースによって前記液体開口部に接続され、前記圧縮機ユニットは、前記ガス開口部に接続され、前記容器（１、１０）へのガスの供給を制御するように設計されており、液体の送達は、前記制御装置によって前記外科用ハンドピース上で制御可能であることを特徴とする、眼科手術用装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体、特に注入液または灌注液を保持するための容器であって、液体を含む液相と、気相とを備え、作動位置において、液体開口部が容器の下方領域に形成されており、容器は、第１のガス管端部と、第２のガス管端部とを有するガス管によって形成されたガス開口部を有しており、第１のガス管端部は、容器の気相内に延びており、第２のガス管端部は容器の外側に通じている容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
液相と、気相とを含み、作動位置において容器の下方領域に開口部を有する、医療分野で使用するための容器が知られている。開口部は、容器を輸送するためにシールで閉じられており、このシールは容器から液体を除去するためにマンドレルによって突き刺す必要がある。そのような容器は、例えば注入のために使用され、この場合、容器からの液体の除去は重力によって行われる。そのような容器は、例えば文献米国特許出願公開第２００３／００８３６４０号明細書または国際公開第９６／３７２４５号パンフレットから知られている。
【０００３】
しかしながら、そのような容器は眼科手術装置にも使用することができ、その場合、容器から液体を除去するために、第１のマンドレルは、容器の作動位置においてそれが容器の気相内に延びるような長さを有し、第２のマンドレルは、容器の作動位置においてそれが液相中に延びるような長さを有する、２つのマンドレルによって容器のシールを突き刺す必要がある。外科的処置の間、ホースまたは管を介して第１のマンドレルに接続された制御された圧縮機ユニットによって、ガスが第１のマンドレルを介して容器に供給され、これにより液体は特定の圧力で第２のマンドレルによって容器から押し出される。その結果、容器への液体の充填量にかかわらず、また容器の懸架点の高さに関係なく、容器からの液体の吐出圧力を制御することができる。
【０００４】
第１のマンドレルの長さが気相内に延びているため、容器が交換される際、人または外科医がそれぞれ長いマンドレルを瞬時にシールに当て、それによってシールを突き刺すことが困難であるという欠点が得られる。シールを突き刺した後、容器の側壁も突き刺され、その結果液体が制御不能に流出し、容器を廃棄しなければならなくなることも起こり得る。これは手術を行うスタッフに怪我をさせる危険性だけでなく、液体が汚染される危険性も増大させる。さらに、シールを突き刺す際、液体が長い方の管に流れ込み、それがその後重力に従い、容器と、圧縮機ユニットとの間の導管またはホース内で停止するか、または非常に最悪なケースでは、圧縮機ユニットの中に流れ込み、その結果、突然故障する可能性もある。圧縮ユニットと、第１のマンドレルとの間に水分離器を設けることにより、導管またはホース内への水の蓄積は、ある程度ではあるが実際は回避される。さらに、水分離器は洗浄するのが困難であるか、または不可能な場合すらあるため、定期的に交換しなければならない。
【０００５】
これらの不都合を回避するために、弾性のプラスチックフィルムから形成され、２つのチャンバを有する容器が設計されてきた。第１のチャンバは第１の流体、特に気体を保持するように構成され、第２のチャンバは第２の流体、特に液体を保持するように構成されている。容器の作動位置では、２つのチャンバはそれぞれ下方領域に開口部を有し、この場合、第１のチャンバに第１の流体を供給することによって第２の流体が第２のチャンバから押し出される。第１の流体と、第２の流体は、容器の設計上、常に互いから分離されている。そのような容器は、例えば、米国特許出願公開第２００８／００６５０３０号明細書から知られている。
【０００６】
米国特許出願公開第２００８／００６５０３０号明細書から知られている容器の欠点は、容器の製造が非常に複雑で高価であることであることが証明されている。さらに、液相の圧力を制御することは困難である、または圧力変化が遅滞なく気相から液相に伝達され、これによって液体が開口部を通って容器から外に推し進められる吐出圧力を制御することは困難である。しかしながら、眼の組織は手術中に低すぎる圧力でも高すぎる圧力でも回復不能な損傷を被ることがあるので、このことは眼科手術装置にとって不可欠である。
【発明の概要】
【０００７】
したがって、本発明の目的は、取り扱いが容易であり、そこでの気相の圧力変化が遅滞なく液相に伝達される容器を提供することである。
【０００８】
本発明によれば、ガス管が分離不可能に容器に接続され、第１のガス管端部に締め具が設けられており、第１のガス管端部を有するガス管は、作動位置において下方である容器の領域から、または作動位置において上方である容器の領域から気相内に延びており、容器は、折り畳まれ縁部で溶着されたプラスチックフィルムから形成されており、ガス管と、プラスチックフィルムとが互いに対して溶着されている点においてこの問題は解決される。
【０００９】
結果として、容器の作動位置において、ガス開口部が気相内に延び、液体開口部が液相内に延び、瓶を交換したときにシールに穴を穿刺しなければならない、従来技術によるようなマンドレルを設けることを回避することができる点において利点が得られる。ホースまたは導管への容器の接続は、単にホースまたは導管をガス開口部または液体開口部それぞれに差し込むことによって容器の外側で行われ、それによって容器の取り扱いがかなり容易になる。ガス開口部は直接気相内に延び、液体開口部は直接液相内に延び、気相と液相は互いから分離されていないため、気相内の圧力変化は直接かつ遅滞なく液相に伝達される。
【００１０】
ガス管の端部に配置された締め具は、容器の輸送中、すなわちそれがその作動位置に相当しない位置にあるとき、液体がガス管に流れ込まないことを確実にするように機能する。締め具は、液体が分配される直前に容器が作動位置にあるときのみ容器内で開かれる。それ故、もはや液体分離器を設ける必要はない。有利には、締め具は、破損防止安全装置または栓によって形成され、栓は、特に弾性容器の場合には手動で取り外すことができる、またはガス開口部を加圧することによって取り外される場合もある。
【００１１】
有利には、液体開口部および／またはガス管の第２のガス管端部は、導管が液体開口部またはガス開口部それぞれに接続されているとき、それぞれ取り外される、または穿刺される膜によって閉じられる。別の一実施形態の変形例では、ガス管の液体開口部および／または第２のガス管端部は、ゴム製の栓によって閉じられている。その結果、ガス管の内部の汚染、または輸送中の液体開口部からの液体の漏洩がそれぞれ防止される。
【００１２】
適切には、容器は、折り畳まれ縁部で溶着された弾性プラスチックフィルムから形成される。好ましくは、液体開口部は液体管によって形成され、液体管およびガス管はそれぞれプラスチック管である。適切には、ガス管と液体管の両方がプラスチックフィルムに溶着されている。結果として、容器は少量の材料費で連続生産において製造することが非常に容易であり、したがって安価であるという利点が得られる。
【００１３】
本発明による容器の別の有利な実施形態が、図面を参照して以下にさらに詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１は、作動位置にある本発明による容器の第１の実施形態の変形例を概略側面図で示す図である。
【図２】図２は、作動位置にある本発明による容器の別の実施形態の変形例を概略側面図で示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、作動位置にある本発明による容器１の第１の実施形態の変形例を概略側面図で示している。容器１は、線２に沿った端部で折り畳まれ溶着された弾性プラスチックフィルムによって形成されており、液相６と、気相４とを有する。容器１はガス管３によって形成されたガス開口部を有する。ガス管３は、ガス管３の第１のガス管端部１２が作動位置において気相４内に延びており、ガス管３の第２のガス管端部１３が容器１の下方領域において容器１から突出している状態で、容器１のプラスチックフィルムにしっかりと溶着されている。さらに、容器１は、液体管５によって形成された液体開口部を有する。液体管５は、液体管５の第１の液体管端部１４が作動位置において液相６内に延びており、液体管５の第２の液体管端部１５が容器１の下方領域において容器１から突出している状態で、容器１のプラスチックフィルムにしっかりと溶着されている。これに加えて、容器１は、注入管１６によって形成された注入開口部も有する。注入管１６は容器１のプラスチックフィルムにしっかりと溶着されており、液相６への薬物の添加に役立っている。注入管１６の外向きに開口する注入管端部１７は、図示しないゴム栓によって塞がれており、容器１から注入管１６を介して液体が漏れることが阻止されている。液相６への薬物の添加は、例えばシリンジを用いて行われてもよく、この場合薬物が添加される際、栓は、単にシリンジの針で突き刺される。第２のガス管端部１３と、第２の液体管端部１５とで接続ユニット７を形成している。結果として、液体開口部と、ガス開口部とを手の１回の動きでホースまたは他の装置に接続することができるという利点が得られる。この目的のために、第２のガス管端部１３および第２の液体管端部１５は、適切にはそれぞれルアー接続部を有し、これらは、容器１の輸送中のガス管３および液体管５の内部の汚染を回避するために膜によって閉じられる。ホースまたは導管がルアー接続部に接続されている場合、膜も同時に突き刺される。
【００１６】
液体管５には第２の破損防止安全装置８が設けられており、ガス管３の第１のガス管端部１２には栓９によって形成された締め具が設けられている。栓９はプラスチックキャップとして設計されており、これは摩擦を利用して、適切に選択された内径によりガス管３の第１のガス管端部１２に確実に着座する。
【００１７】
続いて、眼科手術装置における容器１の使用がさらに詳細に説明され、ここでは容器１内の液体は灌注液によって形成される。さらに、眼科手術装置は、手術用ハンドピース、制御装置および圧縮機ユニットを備える。手術用ハンドピースは、眼の手術を行うための道具を備えており、ホースによって第２の液体管５の第２の液体管端部１５に接続されている。圧縮機ユニットは、ポンプによって形成され、ガスを搬送するように設計されており、ホースによってガス管３の第２のガス管端部１３に接続されている。制御装置によって、眼内への液体供給は外科用ハンドピース上で制御可能であり、この場合液体が外科用ハンドピースから排出される圧力はポンプを介して調整可能である。作動の前に、容器１は図１によるその作動位置にさせられ、ここで容器１は図示されていないアイレットによってフックから有利に吊り下げられる。圧縮機ユニットによって圧力を加えることによって、栓９は、ガス管３の第１のガス管端部１２を閉じるその閉鎖位置から、ガス管３を解放する解放位置へと押圧される。解放位置では、栓９は液体６の表面に浮かぶことができる、あるいはさもなければ栓９の周壁にある開口が、気相４からガス管３へのガスの通過を可能にしつつ、上方に変位した位置で第１のガス管端部１２上に依然として着座する場合もある。容器１の気相は、この結果としてのみ通信のために圧縮機ユニットに直接接続されている。その後、破損防止安全装置８が曲げられることによって開放され、液体管５が解放される。液体は外科用ハンドピースへと流れ、制御装置の制御下で眼に送達される。
【００１８】
別の一実施形態の変形例では、ガス管３の第１のガス管端部１２は、作動位置において上方にある、容器１の領域から容器１の気相４内に延びる。
【００１９】
図２は、作動位置にある本発明による容器１０の別の一実施形態の変形例を概略側面図で示す。容器１０は、栓９の代わりに第１の破損防止安全装置１１を有し、ガス管３は前記装置が曲げられた結果としてのみ解放されるという点で、図１に示す容器１と異なる。
【００２０】
本発明による容器は、多数の特殊な分野における様々な装置に使用することができると述べることもできる。そのような容器は、例えば、塗料塗布機で塗料を分配するため、または材料を接着するためにコーティング機内で樹脂または接着剤を分配するために設計される場合もある。
【図１】
2019528856.tif 000003
【図２】
2019528856.tif 000004
【国際調査報告】
2019528856.tif 000005
2019528856.tif 000006
2019528856.tif 000007
2019528856.tif 000008