【手続補正書】
【提出日】平成19年9月10日(2007.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】      明細書    
【発明の名称】  接続装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】  張力を吸収する２つの支持部材(2,3) を接合するための接続要素であって、前記接続要素(1) はそれぞれの支持部材(2,3) を受け入れるための貫通穴(7) を有する少なくとも第一と第二のケーシングボデイ(5,6) を備え、前記ケーシングボデイ(5,6) は各ケーシングボデイ(5,6) の第一の端部(11)で接合区分(9) を経て一緒に接合することができ、各ケーシングボデイ(5,6) の反対側の第二端部(13)には支持部材(2,3) を堅く保持するためのロック部材(15,16) が設けられている接続要素において、
作用位置で、少なくとも１つのケーシングボデイ(5,6) のロック部材(15,16) が、ケーシングボデイ(5,6) の第二の端部(13)の領域内に、支持部材(2,3) に形成された止め部分(20)を経てケーシングボデイ(5,6) を通って延びる支持部材(2,3) の軸方向ロックを生じることを特徴とする接続要素。
【請求項２】  止め部分(20)は、支持部材(2,3) に作られた膨径部分であり、前記膨径部分は支持部材(2,3) の直径より大きい直径を有することを特徴とする請求項１に記載の接続要素。
【請求項３】  貫通穴(7) は、止め部分(20)が支えられる第一の肩部(26)を有する段付き設計であることを特徴とする請求項１または２に記載の接続要素。
【請求項４】  第一の肩部(26)は、止め部分(20)が支えられる面取り(25)を有することを特徴とする請求項３に記載の接続要素。
【請求項５】  ロック部材(15,16) が、作用位置で停止ケーシング(22)を形成する少なくとも２つのケーシング部分(17,18) を備え、前記ケーシング部分は、止め部分(20)が支えられる第二の肩部(26 ′) を形成することを特徴とする請求項１または２に記載の接続要素。
【請求項６】  第二の肩部(26 ′) が停止ケーシング(22)の内側に形成されていることを特徴とする請求項５に記載の接続要素。
【請求項７】  ケーシングボデイ(5,6) の第一の接合区分(9) が、ケーシングボデイ(5,6) を中間部分(27)に接合するための手段(25)を有することを特徴とする請求項１から６までのうちのいずれか一つに記載の接続要素。
【請求項８】  作用位置で、ケーシング(5,6) の凹部(29)が、ケーシングボデイ(5,6) と中間部分(27)の長手方向に見て、固定ユニット(31)と一直線に並んでいてかつケーシングボデイ(5,6) を囲んでおり、前記固定ユニット(31)は中間部分(27)に固定できるように配置され、固定ユニット(31)の突出部材(33)は前記凹部(29)により収容されることにより、ケーシングボデイ(5,6) を中間部分(27)にねじれないようにロックできることを特徴とする請求項１から７までのうちのいずれか一つに記載の接続要素。
【請求項９】  固定ユニット(31)の突出部材(33)を、前記凹部(29)により収容されないように解放できることにより、ケーシングボデイ(5,6) を中間部分(27)から解放できることを特徴とする請求項８に記載の接続要素。
【請求項１０】  少なくとも１つのケーシングボデイ(5,6) の接合区分(10)が、ケーシングボデイ(5,6) と中間部分(27)を通って穴(36)に挿入できるロックピン(35)によりねじられないようにロックされることを特徴とする請求項１から９までのうちのいずれか一つに記載の接続要素。
【請求項１１】  支持部材(2,3) を、請求項１〜１０に記載のいずれかによる接続要素(1) により建築構造物に取り付けるための方法において、
接続要素(1) が第一の基礎(54)の領域で終わるように、引っ張りワイヤ(2) を接続要素(1) と共にケーブルダクト(56)の中を通し、控えワイヤ(3) を、引っ張りワイヤ(2) に連結された接続要素(1) に接続し、接続要素(1) が第二の基礎(52)の領域で終わるように、控えワイヤ(3) を引っ張りワイヤ(2) および連結された接続要素(1) によりケーブルダクト(56)の中を反対方向に通し、控えワイヤ(3) を第一または第二の基礎(54,52) に留め、接続要素(1) を控えワイヤ(3) から分離することを特徴とする方法。
【請求項１２】  少なくとも１つのケーシングボデイ(5,6) を、各支持部材(2,3) に作られた止め部分(20)に押しかぶせて施与し、少なくとも２つのケーシング部分(17,18) を各支持部材(2,3) の周りに取り付け、各支持部材(2,3) を、止め部分(20,21) がケーシング部分(17,18) にもたれて圧するように引っ張り、前記ケーシング部分(17,18) が作用位置で貫通穴(7) の内側肩部(26)に支えられるとともに、止め部分(20,21) がケーシング部分(17,18) にもたれて支えられることにより、ワイヤ端部（2,3)の軸方向ロックを作り、そして少なくとも１つのケーシングボデイ(5,6) を中間部分(30)に接合することを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】  さらに、少なくとも１つのケーシングボデイ(6) を中間部分(27)に、中間部分(27)に配置された固定ユニット(31)によりねじれないようにロックし、前記固定ユニット(31)は突出部材(33)を有し、前記突出部材は一緒に連結中、ケーシングボデイ(6) の凹部(29)が、ケーシングボデイ(6) および中間部分(30)の長手方向に見て固定ユニット(31)と一直線に並びかつ固定ユニットを囲むまで解放され、そのときに固定ユニット(31)がその突出部材(33)で前記凹部(29)と係合する段階を有することを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】  さらに、少なくとも１つのケーシングボデイ(5,6) を中間部分(27)にロックピン(35)により、ねじられないようにロックする段階を有することを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、張力を吸収する２つの支持部材を接合するための接続要素であって、前記接続要素はそれぞれの支持部材を受け入れるための貫通穴を有する第一と第二のケーシングボデイを備え、前記ケーシングボデイは各ケーシングボデイの第一の端部で接合区分を経て一緒に接合することができ、各ケーシングボデイの反対側の第二端部には支持部材を堅く保持するためのロック部材が設けられている接続要素に関する。
【０００２】
本発明は建築産業に適用されるが、これには限定されない。接続要素、すなわちいわゆるワイヤロックは控えワイヤのワイヤコアのような支持部材を一緒に接合するために使用される。接合は、各控えワイヤを留める作業が別々になされる、多数のそのような控えワイヤからなるケーブルを組み立てる実際の過程中にすることができる。
【０００３】
ワイヤが必要な力で引っ張られるときに、控えるべき構造部品の基礎にワイヤをくさび配置により永久的にロックすることができる。それから、接続要素を引っ張られたワイヤから取り外して、新しいワイヤに引っ張るために固定することができる。
【０００４】
ケーブルが、橋、マスト、建築物等の構造部品のような、種々の構造部品を互いに係留するために主として使用される。これらのケーブルは一方では一度構造部品が組み立てられるときにささえるために使用し、かつ他方では構造物の実際の建造中に使用することができる。ワイヤのようなそのような支持部材からなるケーブルを、吊り橋、ケーブルでささえられた橋等のような橋構造物に使用することができる。
【０００５】
周知のワイヤロックは一般に取扱いにくくかつ組立や分解に長い時間がかかり、このため費用が高くなるという不利益を受けている。また、周知のワイヤロックはねじがゆるんでしまうかまたはワイヤコアをかむ傾向があり、そのためケーシングボデイの分解がいっそう難しくなる。さらに、周知のワイヤロックの種々の部品をかむということは、それらのワイヤロックがワイヤの引っ張り後非常にきつく着座するので装置を廃棄しなければならないということを意味し、そのためコストが高くなりかつ材料の消費が不必要に高くなる。
【０００６】
それ故、周知のシステムは、主として分解するときに、可撓性を欠くことで苦難を味わっている。なぜなら、これらの設計構造物はワイヤをかむことが多いからけある。いくつかの実施例では、従来技術による設計はくさびを有するので、上記した問題が引き起こされる。くさびは予め応力をかけたコンクリート取り付け物で遭遇するのが普通である。従来技術による設計のくさびも、ワイヤが通って延びているケーシング部分で歪んでしまうような容量を有し、そのためさらにハンドリングが複雑になりかつこのワイヤが不必要に高価になる。
【０００７】
従来技術による設計構造物にワイヤを回転可能に接続できない。すなわち、不必要なトルクが接続要素に作用し、接続要素のねじがゆるんでしまうという危険が生じる。
【０００８】
本発明の目的は、支持部材の軸方向ロックを生じると共に支持部材は接続要素の回転が自由である接続要素を作ることができる。
【０００９】
本発明のもう一つの目的は、その作用位置に、すなわち例えば控えワイヤの引っ張りが行われる位置にロックすることができる接続要素を作ることである。
【００１０】
また、接続要素は、例えばワイヤが実際の建造作業中これらの突出部分にひっかかることがあり得ないように、できるだけわずかな突出部分を有しなければならない。
【００１１】
さらに、接続要素は良好な可撓性を与え、制御された組立と分解を許し、そして例えば、橋、構造物等の建造に普通使用されるような、例えば控えワイヤに引っ張りワイヤを取り付けたり、控えワイヤから引っ張りワイヤを分離したりするときに建設工事職人のために安全な使用を提供しなければならない。引っ張りワイヤは、引っ張るべき控えワイヤのワイヤコアと同じ材料と寸法のワイヤであることができるが、何か他の材料でもよいし、他の寸法でもよい。このように、引っ張りワイヤは多数の控えワイヤを引っ張るときに再現する操作に使用することができる。
【００１２】
このことは前述の形式の接続要素により達成される。その接続要素において、作用位置で、少なくとも１つのケーシングボデイのロック部材が、ケーシングボデイの第二端部の領域内に、支持部材に形成される止め部分を経てケーシングボデイを通って延びる支持部材の軸方向ロックを生じる。
【００１３】
本発明の目的に対するさらなる解決および本発明の特徴は他の請求項１に特定されている。
【００１４】
本発明は、ワイヤコアに生じる破砕模様の危険が低減されることを意味する。なぜなら、本発明による接続要素によれば、ワイヤが回転できるからである。
【００１５】
本発明は、作用位置に迅速にかつ容易にロックできかつ望ましくないねじの弛みが生じるのを阻止する接続要素が作られたことを意味する。
【００１６】
そのような接続要素は従来技術に比較して部品の数を著しく減らし、それによって操作の信頼性が一層大きくなる。ワイヤコア、すなわち接続要素の回転が自由であるので、引っ張りワイヤまたは控えワイヤに作用するワイヤの望ましくない応力すなわちねじり力が避けられる。接続要素のねじの弛みを発生させるようなどんなねじり力も起こらない。
【００１７】
さらに、目的は、建造費用を低減するために、構造物の建造中控えワイヤに迅速に取り付けかつ控えワイヤから分離できる接続要素を作ることである。
【００１８】
このことは、支持部材を、前述の形式の接続要素により建築構造物に取り付ける方法により達成される。その方法は、接続要素が第一の基礎の領域で終わるように、引っ張りワイヤを接続要素と共にケーブルダクトの中を通し、控えワイヤを、引っ張りワイヤに連結された接続要素に接続し、接続要素が第二の基礎の領域で終わるように、控えワイヤを引っ張りワイヤおよび連結された接続要素によりケーブルダクトの中を反対方向に通し、控えワイヤを第一または第二の基礎にそれぞれ固定し、接続要素を控えワイヤから分離することを含む。
【００１９】
そのような方法は、控えワイヤのような支持部材を、ケーブルに支えられた橋のような建造物に施与する迅速で簡単な方法を与える。
【００２０】
以下、本発明を図面に示す実施の形態により詳細に説明する。
【００２１】
用語「作用位置」は、継手ケーシングが２つのワイヤ端部の間に取り付けられかつロックされている状態を意味すると解釈される。図１は、分解された状態にある本発明の第一の実施の形態による接続要素１を示す。図１の接続要素１は引っ張りワイヤ２を控えワイヤ３に接続するように意図されている。接続要素１は第一と第二のケーシングボデイ５と６を有し、その第一のケーシングボデイ５は引っ張りワイヤ２に連結されるようになっており、引っ張りワイヤ２は建設工事中多数の控えワイヤ３を１回に一本ずつケーブルダクト（図１には示されていない、図９に５６として示してある）の中へ引っ張るようになっている。引っ張りワイヤ２が第一のケーシングボデイ５を通されたときに、引っ張りワイヤの端部がボス２０を形成するように膨径される。したがって、ボス２０は控えワイヤ３と同じ材料で作ることができる。これには、ボス２０を製作するために建築工事用地でどんな別の材料であることも必要としないという利点がある。膨径は、丸みをつけた形状で行われるのが有利である。その場合、止め部分は簡単な手段により製作することができる。
【００２２】
それから、ねじ２５（図１には部分的にしか示してない）を備えた継手スリーブ２７がケーシングボデイ６の第一端部１１の上へねじ込まれるので、ボス２０が、ケーシングボデイの内側に位置する肩部２６（図３参照）にもたれて圧しかつロックピン３５を孔３５′および継手スリーブ２７の対応する孔３５″を通って下方へハンマーで打つことができる。一層永久的な固定をするように意図されているケーシングボデイ５、すなわち引っ張りワイヤ２等を保持するケーシングボデイ５に、例えば継手スリーブ２７に対するケーシングボデイ５の一層永久的な固定配置を設けることができる。このようにして、引っ張りワイヤ２を接続要素１に簡単な手段によりロックされる。これにより、ハンドリングが確実になりかつ組立と分解が容易になる。
【００２３】
ケーシングボデイ５と６には、引っ張りワイヤ２と控えワイヤ３を受け入れるために貫通穴７が設けられている。前記穴７は接続要素１の長手方向に延びている。各ケーシングボデイ５と６の第二端部１３に、ボス２０の直径より一層小さい直径を有する孔８を組み入れることにより、ボス２０がケーシングボデイの内側に位置する肩部２６にささえられる（図３参照）。したがって、作用位置では、控えワイヤ３のボス２０がケーシングボデイ６の肩部２６に自由に回転可能にもたれて圧し、控えワイヤの軸方向ロックを生じる。肩部２６は、ケーシングボデイ６の内径がボス２０を収容できるように形成されている。      【００２４】
上記の配置は、引っ張りワイヤ２をケーシングボデイ５に連結する場合にも適用される。
【００２５】
接続要素１のケーシングボデイ６は、また継手スリーブ２７上のねじ２５（ねじ２５は部分的にしか示されていない）により接続可能に継手スリーブ２７の対応する端部に配置される。対応するねじ２５′がケーシングボデイ６に切られている（図２参照）。それにより、２つのケーシングボデイ５と６を互いに接続することができ、その一方のケーシングボデイ５は引っ張りワイヤ２に連結されかつ他方のケーシングボデイ６は引っ張るべき控えワイヤ３を保持する。継手スリーブ２７がケーシングボデイ６に接続されているときに継手スリーブ２７の一端２０′がボス２０にもたれて圧するのが好ましい。このことは、控えワイヤ３の引っ張り前にボス２０が最後には第一肩部２６に当接する位置で終わることを意味する。
【００２６】
控えワイヤ３を保持するケーシングボデイ６を取り付けるときに、最後には凹部２９がロックボルト３１の頭部３３に当接して終わることになる。このロック配置およびこれをロックする方法はさらに後述する。
【００２７】
図２は、第一の実施の形態による接続要素１の主部分の概略側面図を示す。それ故、第一のケーシングボデイ５は、ボス（図１に示した）がささえられる第一の肩部２６が付いた段付き設計である貫通穴７を有する。前記肩部２６はボス２０の丸みのついた形状に接して支えるために面取り２５をつけるのが有利であり、そのようにすれば、肩部２６はボス２０の中へ切り込まない。ケーシングボデイ６の第一端部１１に接合区分９がある。ここでは、雌ねじ２５′が継手スリーブ２７のねじ２５を受け入れるために貫通穴７に切られている。テーパー穴３１′がロックボルト３１を受け入れるために継手スリーブ２７に形成されている（図２には示されてない、図１，６，７および８参照）。図２は、ロックピン３５を受け入れるための孔３５′および対応する孔３５″も示す（図１参照）。
【００２８】
図３は第一の実施の形態による接続要素１の部分を示す。図３は、控えワイヤ３がそのボス２０と共にどのように斜角２５を有する肩部２６により収容されるのかについて示す。ケーシングボデイ６を控えワイヤ３から取り外すために、ワイヤを接続要素１の付近で切断することができ、それからボス２０を有するワイヤ端部を取り外すことができる。新しい継手を製作するときに、新しいワイヤ端部を孔８と穴７より導入して、それからすえ込み機械を用いて膨径することができる。
【００２９】
図４と５は、接続要素１が分解されている本発明の第二の実施の形態を示す。これらの図に示した参照数字は大部分は図１に示した参照数字に対応する。第一の実施の形態と比較した相違は、とりわけ、孔８′がボス２０より大きい直径を有することにある。このことから、２つの突出部１７と１８が、各ケーシングボデイ５および６の肩部２６と各ボス２０の間に支持体を形成するために作られた。作用位置では、前記突出部１７と１８が一緒に止めケーシング２２を形成する。前記止めケーシング２２は、ボス２０が支えられる第二肩部２６′を形成する（図６参照）。図４では、突出部１７と１８を構成するケーシング部分が内側にどんな肩部もなく形成されている。すなわち、作用位置では、ボス２０が、形成された停止ケーシング２２の一端に支えられている。第二肩部２６′は有利には止めケーシング２２の内側に形成することができる（図５参照）。このようにして、控えワイヤ３を接続要素１に連結するとき、ボス２０を、止めケーシング２２に対し、第二肩部２６′をぐるりと取り巻いて形成された、ほぼ円筒状のフランジ領域２２′の助けで案内することができ、したがって第二肩部２６′で正しく終わることができる。この案内は、ボス２０がケーシングボデイ６の内面に突き当たることなくまたはその内面により作用されることもなく、ケーシングボデイ６内で充分に心出しされることを意味する。図５は図４の接続要素１およびその主要部分の概略側面図を示す。ここでは、突出部１７のうちの１つが、ボス２０の支持体を構成する第二肩部２６′を例証するために明瞭に示されている。
【００３０】
より硬質の材料をケーシングボデイ５と６よりもケーシング部分１７と１８に使用するのが有利である。このより硬質の材料は一層高価であるものが多い。ケーシング部分１７と１８を交換可能にすることにより、材料の費用を低減することができる。この理由は、磨耗がある場合に、ケーシング部分１７と１８を交換することしか必要でないからである。２個のケーシング部分すなわち突出部が有利であるが、２個より多くてもよい。これらの部品は、控えワイヤ３からはずすときに、ボス２０のついた控えワイヤ３を、ボス２０を取り除くかまたはワイヤを切断する必要もなくケーシングボデイ６から取り出すことができるように形成されている。これは、孔８′がボス２０より一層大きい直径を有することにより容易になる。
【００３１】
図６は、控えワイヤ３と引っ張りワイヤ２に取り付けられた第二の実施の形態による接続要素１の図を示す。図６と７に出てくる参照番号は前に記載されかつ示された参照番号に対応するが、接続要素は図３〜５に示した接続要素と異なる方向から見ていることに注意しなければならない。図６は、控えワイヤ３と引っ張りワイヤ２がどのようにそれぞれの突出部１７と１８にもたれて圧するかを明瞭に示している（図６と７には１７のみが示されているが、これは１８がおおい隠されているからである）。次いで、突出部１７と１８は肩部２４にもたれて圧している。
【００３２】
作用位置では、ワイヤ端部毎に作られたボス２０が突出部１７と１８を経てケーシングボデイ５と６に自由に回転可能にもたれて圧しており、それにより各ワイヤ端部の軸方向ロックが生じている。したがって、部品の数は従来技術に比較してかなり減らされ、それにより作用の信頼性が一層大きくなる。ワイヤコア、すなわち接続要素は回転が自由であるので、ワイヤの望ましくない応力が避けられる。現今市場にある周知の設計建造物により引き起こされる応力の結果として、ワイヤを引っ張るときに事故になった。ボス２０は、控えワイヤ３がケーシングボデイ６の孔８′を通された後または通される前に作られる。それ故、孔８′はボス２０より大きい直径を有する。
【００３３】
このような関係においては、例えば突出部として形成された２つのケーシング部分は、ケーシングボデイを控えワイヤ３に取り付けることおよびそれを控えワイヤ３から分離することを、ワイヤを切断する必要もなくできることを確保できる。その結果として、ボス２０は分解するときに取り除く必要がなく、それによってそれ自体８０本のワイヤまでからなることができるケーブルを引っ張るときに作業時間が減少する。同様に、ボス２０がもたれて圧する２つのケーシング部分１７と１８は、一方では、ボス２０が突出部１７と１８から形成された止めケーシング２２の第二肩部２６′に対して回転しやすいことによりワイヤのコアが回転できることを意味し、かつ他方では実際の止めケーシング２２がケーシングボデイ６内で回転できることを意味する。これにより、本発明による装置の磨耗が最小になる。なぜなら、摩擦が接続要素の無数の表面にわたって分配されるからである。本発明による接続要素１は、引っ張るべきワイヤと引っ張りワイヤ自体の両方のための同様なロック部材を有する。これにより、ワイヤがさらに回転する自由が与えられかつさらに磨耗が低減される。
【００３４】
ケーシングボデイ６は、面取り頭部３３を有するロックボルト３１により継手スリーブ２７にロックさる。面取りは平面３２であるのが好ましい。組立位置では、平面３２をケーシングボデイ６から離れるように回すことにより、頭部３３の面取りされてない区分が凹部３９によりロック可能に収容される。このようにして、ケーシングボデイ６を継手スリーブ２７にロックすることができるので、  ケーシングボデイ６が継手スリーブ２７から不用意に望ましくない仕方で解放されるのが阻止される。頭部３３は、突出する部材の部分がケーシングボデイの輪郭を越えて突出しないような程度にケーシングボデイ６の凹部２９により収容される。これにより、ワイヤまたは他の物体が接続要素に捕らえられるのが阻止される。また、接続要素は円みのついた角部ｈも有し、それによって接続要素を一方の位置から他方の位置へ滑らかに移送することができる。頭部３３は凹部２９により収容しやすくかつ装置のハンドリングが容易でありかつ迅速にできるので、時間を大幅に節約することができる。同時に、装置のねじがゆるむのを阻止する二重の安全装置がつくられているので、建設現場での安全が維持される。自由に回転可能な接続要素１は、要素が各ボス２０におおいかぶさって回転し、したがって接続区分９に作用するねじり力を除去すると共に、前記ロックボルト３１により接続が確保されることを意味する。
【００３５】
ケーシングボデイ６を接続スリーブ２７から解放するために、ロックボルト３１をほぼ半回転回せば、図７に示したように、平面３２がケーシングボデイ６に向かって回される。矢印Ｐは、図６と７に示されたロックボルト３１の回転方向を示す。
【００３６】
図７は、ケーシングボデイ６を継手スリーブ２７から解放できる位置にある本発明による接続要素１を示す。そのとき、ケーシングボデイ６を継手スリーブ２７から制御された仕方で解放できるが、次いでこのことは、ボス２０を有するワイヤをケーシングボデイ６から容易に取り外すことができることを意味する。ロックボルト３１を回すことは、六角棒スパナのような工具を用いてすることができる。
【００３７】
図８は本発明によるロックボルト３１の例を示す。平面３２は、その表面がボルト本体の外側面、すなわちねじＧの領域に対し接線方向にあるように作るのが有利である。ねじＧは、継手スリーブ２７に作られたねじｇに対応する（図２と５参照）。六角棒スパナのための凹部Ｕが頭部３３に作られている。
【００３８】
図９は、本発明による接続要素１が有利に使用されている球の適用例を示す。「上方の」、「下方の」などの用語は、上へ向かって、下へ向かって等のような、構造物などの通常の配向を言っている。明瞭にするために、図９では、割合が実際のものに一致してない。図面には、建造中ケーブルで支えられた橋の主要部分が概略的に示されている。図９は図５と共に以下に説明できる。プッシュマシンＭを用いて、控えワイヤ３を巻き取るために、（方法の説明のために拡大された）接続要素１を有する引っ張りワイヤ２を橋塔５３の上方基礎５２の位置から橋塔５５上の下方基礎５４へ変位させる。橋塔５３は岩盤ｂの上に立っている。人と材料を輸送するためのホイスト６０が橋塔５３に配置されている。引っ張りワイヤ２が、接続要素１と共にケーブルダクト５６の中を通って、控えワイヤ３とともにワイヤリール５７が位置している下方基礎５４へ押される。控えワイヤ３の端部に、ボス（図９には示されていない）がすえ込み機械（図示省略）により作られる。第一の実施の形態によれば、ケーシングボデイ６がワイヤに施与された後にボス２０は膨径される。第二の実施の形態によれば、ケーシングボデイ６がワイヤに施与される前にボス２０を膨径することができるのが好ましい。
【００３９】
控えワイヤ３の端部がケーシングボデイ６を通される。ケーシング部分（図９には示されてないが、図４に参照数字１７と１８により示されている）が控えワイヤ３の端部の周りにかつケーシングボデイ６の内側に配置される。ボス２０がケーシングボデイ６内の突出部１７と１８にもたれて圧するように控えワイヤ３が引き戻される。中間部品、例えばねじ２５を備えた継手スリーブ２７がケーシングボデイ６の中へねじ込まれることにより、継手スリーブ２７の端部２０′がボス２０をケーシング部分１７と１８およびケーシングボデイ６に対し完全に押し込む。このようにして、ボス２０を組立時に肩部に接する位置へ案内することができるが、このことは、控えワイヤ３の実際の引っ張りが行われる前に突出部１７と１８が相互作用することを意味する。この段階で、ロックボルト３１の頭部３３が、その平面３２をケーシングボデイ６に向けた状態で回されるので、ケーシングボデイ６を、凹部２９がロックボルト３１と一直線に並ぶ位置へ回すことができる（図７参照）。この位置では、ロックボルトが１８０度だけまたは少なくとも平面３２が凹部２９の範囲で終わるだけしっかりと締められるのが好ましい。この位置は図６に示してある。この締めつけの後、ロックボルト３１が必要な力を用いてその最も低い位置へしっかりと締めつけられかつケーシングボデイ６を継手スリーブ２７にロックする。第二のケーシングボデイ５がロックピン３５を用いて継手スリーブ２７にロックされる。
【００４０】
それから、好ましくは引っ張り駆動部材を備えることもできるプッシュマシンＭが控えワイヤ３を引っ張りワイヤ２と接続要素１によりケーブルダクト５６の中を通って上方基礎５２の領域へ引き戻す。それから、控えワイヤ３が慣用の方法で下部基礎に固定され、そしてこの下で切り落とされる。それから、今やケーブルダクト５６に位置する控えワイヤ５１が必要な力で引っ張られて上方基礎５２に固定される。
【００４１】
それから、ロックボルト３１が図７に示した位置まで弛められる。すなわち、ロックボルト３１が、頭部３３の平面３２がケーシングボデイ５の長手方向に対し十分に垂直にケーシングボデイ５に対向して存在する位置へほぼ１８０°だけ旋回される。それから、ケーシングボデイ６のねじを継手スリーブ２７から外れるようにゆるめることができる。控えワイヤ３の端部も押し戻されるので、ボス２０が（図３に示された）ケーシング部分１７および１８とともに露出され、それからこれらが取り外されるが、このことは、控えワイヤ３をそのボス２０とともにケーシングボデイ６から持ち出せることを意味する。接続要素１の部分を再組み立てして（接続要素はなお引っ張りワイヤ５１に取り付けられている）、再び引っ張りワイヤ２により下方基礎５４へ押し下げ、それによって控えワイヤ３の新しい端部に再び連結することができる。
【００４２】
控えワイヤ３を勿論まず上方基礎５２に固定し、それから下方基礎５４で下方へ橋フロア５５から引っ張られ、それからそこに固定することができる。控えワイヤの実際の固定が進行している間、接続要素１を引っ張りワイヤ３と共に下方基礎５４へ通すことができる。
【００４３】
上記の接続要素を有するこの引っ張りワイヤの下方と上方への変位は１個のケーブルダクト５６で８０回行うことができる。なぜなら、１個のケーブルダクトは一般にこの数の控えワイヤまで含むことができるからである。次いで、ケーブルで支えられた橋は百個までケーブルダクトを有することができる。それ故、本発明により、前記控えワイヤを組み立てるときに時間を大幅に節約できる。さらに、本発明は作用が非常に確実でありかつ取扱が複雑でない。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の第一の実施の形態による接続要素の概略斜視図である。
【図２】
本発明の第一の実施の形態による接続要素が分解した状態にある概略側面図である。
【図３】
本発明の第一の実施の形態による接続要素の部品の概略横断面図である。
【図４】
本発明の第二の実施の形態による接続要素の概略斜視図である。
【図５】
本発明の第二の実施の形態による接続要素が分解した状態にある概略側面図である。
【図６】
第二の実施の形態による接続要素が取り付けられた状態にある概略側面図である。
【図７】
図６に示した本発明が非組立状態にある概略側面図である。
【図８】
図６および７の固定ユニットの一例を示す図である。
【図９】
ケーブルで支えられた橋の建造に使用される接続要素を示す図である。
【符号の説明】
１            接続要素
２，３        支持部材
５，６        ケーシングボデイ
７            貫通穴
９            接合区分
１０            接合区分
１１            第一の端部
１３            第二の端部
１５，１６      ロック部材
１７，１８      ケーシング部分
２０            止め部分
２２            ケーシング
２５            面取り
２６            第一の肩部
２６′          第二の肩部
２７            中間部分
２９            ケーシングの凹部
３１            固定ユニット
３３            突出部材
３５            ロックピン
５２            第二の基礎
５４            第一の基礎
５６            ケーブルダクト