【手続補正書】
【提出日】平成19年3月23日(2007.3.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
主に穿孔可能なキャップ（３）により底でシールされる変形可能な膜（２）から構成され、前記変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に少なくとも一つの物質を入れるための気密容積（Ｖ）を画定し、前記変形可能な膜（２）が機械的な外部応力を及ぼされて十分に変形した後で物質（Ｓ）の有効量を放出するように前記キャップを破砕可能である、前記穿孔可能なキャップ（３）のための少なくとも一つの内蔵された破砕手段（４）を有する、密封カプセル（１）であって、前記変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に設けられた少なくとも一つの中間部品（６）を含み、前記中間部品（６）は、前記変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な、前記変形可能な膜（２）の前記少なくとも一つの破砕手段（４）を有し、中間部品（６）は、ヒンジ部分（９）を介して弓形部材（１５）が局部的に支持される周辺リング（７）として形成され、前記弓形部材が、その初期状態において変形可能な膜（２）の形状と少なくとも局部的にほぼ係合し、その自由端（１６）が、前記キャップ（３）に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材（１２）として形成され、ユーザが前記変形可能な膜（２）に及ぼす外部機械応力を伝達可能な有効支持面（１４）が前記弓形部材（１５）に設けられ、この応力は、一つまたは複数の先端突出部材（１２）を揺動させて有効量の物質（Ｓ）を放出するキャップ（３）の破砕を得るのに十分であることを特徴とする、カプセル（１）。
【請求項２】
弓形部材（１５）に設けられた有効支持面（１４）が、キャップ（３）に向いた内面に、同じくキャップ（３）に向いた垂直またはほぼ垂直な壁部分（１７）を有し、該キャップの補助的な支持面（１４’）が、前記キャップ（３）の破砕を引き起こすようにユーザが前記変形可能な膜（２）に及ぼす外部機械応力の伝達を補助することを特徴とする、請求項１に記載のカプセル。
【請求項３】
周辺リング（７）と、一つまたは複数のヒンジ部分（９）および／または弓形部材（１５）は、好適には、合成材料の射出成形により一体成形されることを特徴とする、請求項１または２に記載のカプセル。
【請求項４】
中間部品（６）における前記破砕手段（４）のヒンジ（９）または留め具と反対にある破砕手段（４）の端は、栓が実際に使用されていない限り前記破砕手段（４）を安全化する破砕ブリッジの役割を果たす、薄い止め具またはブリッジ（１０’）を備えることができることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項５】
キャップ（３）は、好適には、前記キャップ（３）と前記変形可能な膜（２）とが重なり合って接触する共通の円形周辺位置で、変形可能な膜（２）に直接固定されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項６】
キャップ（３）は、特に、前記中間部品（６）をなすリング（７）の周辺の下面（６’）で、中間部品（６）の下面（６’）に直接固定されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項７】
キャップ（３）は、円形溶接、円形熱接触、または同様のあらゆる方法によって、変形可能な膜（２）または中間部品（６）の下面（６’）に固定されることを特徴とする、請求項５または６に記載のカプセル。
【請求項８】
一つまたは複数の物質（Ｓ）は、カプセル（１）が協働することを意図する容器（Ｒ）の中身を感知する少なくとも一つの物質を含み、この物質は、容器の中身が消費される少し前または直前になってから容器に付加されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項９】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が少なくとも一つの薬品を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１０】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、少なくとも一つの内服用美容剤を含むことを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１１】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、食品類であることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１２】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、色素、香料、保存料、甘味料、増粘剤、安定剤、サプリメント、栄養補給剤、食事療法のための特別食、または、少なくとも２個の上記成分から得られるあらゆる成分からなる群から選択されることを特徴とする、請求項１１に記載のカプセル。
【請求項１３】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、場合によっては粉末または顆粒状にした少なくとも一つの固形物質を含むことを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１４】
液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を有する容器の栓であって、前記容器（Ｒ）に固定される台座（１８）から主に構成されており、この台座が、前記台座（１８）に気密にはめ込まれた請求項１から１３のいずれか一項に記載のカプセル（１）を介して前記容器（Ｒ）を閉鎖し、前記カプセル（１）の変形可能な膜（２）自体が、前記台座（１８）にはめ込まれる環状ベース部品（２０）で保持される剛性の保護カバー（１９）で被覆され、前記カプセル（１）の下底が、穿孔可能なキャップ（３）から形成され、それによって、消費前に容器（Ｒ）の中身に付加される少なくとも一つの物質（Ｓ）を充填した密封有効容積（Ｖ）が、前記カプセル（１）の変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に画定され、変形可能な膜（２）の十分な変形によるキャップ（３）の破砕時に物質（Ｓ）の有効量が容器（Ｒ）の中身に放出されることを特徴とする、栓。
【請求項１５】
変形可能な膜（２）と保護カバー（１９）とが、双方とも、２個のほぼ半球形の形状をとる弾性変形可能な材料から構成され、保護カバー（１９）の半球の半径が、変形可能な膜（２）の半球の半径よりやや小さく、前記保護カバー（１９）の半球が、前記半球の底部からこの半球の一定の高さ部分に延びる少なくとも一つの子午線方向の切り欠き（１９’）を備えることを特徴とする、請求項１４に記載の栓。
【請求項１６】
台座（１８）が、容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）に固定される円筒部分（２１）からなる部品として構成され、その上端に、前記容器（Ｒ）の開口部（２４）を画定する円形の内部ショルダ（２３）をなす環状偏平部分（２２）を備えており、キャップ（３）が、カプセル（１）に向いた前記環状偏平部分（２２）の上面（２２’）で保持または固定されることを特徴とする、請求項１４または１５に記載のキャップ。
【請求項１７】
環状偏平部分（２２）の下面（２２”）が、容器（Ｒ）の首部の内面と協働するように構成された環状スカートの形状をとる垂直断壁（２５）と、前記栓を容器に固定するための円筒部分（２１）とを有することを特徴とする、請求項１６に記載の栓。
【請求項１８】
環状偏平部分（２２）の上面（２２’）は、前記栓にカプセル（１）を組立後、前記環状偏平部分（２２）と共に環状溝（２７）をなす少なくとも多少の変形が可能な、環状の縁（２６）を備えており、キャップ（３）および変形可能な膜（２）の位置と、場合によっては中間部品（６）の位置とで、カプセル（１）の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項１６または１７に記載の栓。
【請求項１９】
容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）に固定される円筒部分（２１）が、その外側側面の円形壁に、台座（１８）にベース部品（２０）を固定するようにベース部品（２０）に配置される係合手段（２９）と協働するように構成された手段（２８）を有することを特徴とする、請求項１６から１８のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２０】
ベース部品（２０）が、台座（１８）に固定される円筒スリーブ（３０）を含み、その上端に、好適には圧縮を伴って環状の縁（２６）で支持されるように構成された、内部円形縁（３２）をなす環状偏平部分（３１）を備えており、前記環状の縁が、キャップ（３）および変形可能な膜（２）の位置と、場合によっては中間部品（６）の位置とで、カプセル（１）の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項１５から１９のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２１】
円筒部分（２１）が、容器（Ｒ）のねじを切ったネックまたは首部（Ｇ）の外側のねじ山にねじ止めされるように構成された、内側のねじ山（２１’）を備える円筒スリーブとして構成されることを特徴とする、請求項１６から２０のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２２】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置された対応する第二の手段（３４）と、弾性変形による連動により協働する第一の開閉手段（３３）を有することを特徴とする、請求項１４から２１のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２３】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置される対応する第二のフックと協働する第一のフックを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項２２に記載の栓。
【請求項２４】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置される対応するつめと協働する刳り抜きを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項２２に記載の栓。
【請求項２５】
保護カバー（１９）が、少なくとも一つのカバーヒンジ（３５）によりベース部品（２０）に結合されることを特徴とする、請求項１４から２４のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２６】
容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）の出口から離れた台座（１８）の下端が、セーフティリング（３６）を含むことを特徴とする、請求項１４から２５のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２７】
さらに、閉鎖位置で保護カバー（１９）のロック手段の位置に、少なくとも一つの不可侵装置を含むことを特徴とする、請求項１４から２６のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２８】
保護カバー（１９）と変形可能な膜（２）が、一つまたは複数の半透明材料で製造され、好適には透明な材料で製造されることを特徴とする、請求項１４から２７のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２９】
前記栓をされる容器（Ｒ）の開口部（２４）を画定する円形の内部ショルダ（２３）が、歯（３７）の形状をとる少なくとも一つの部材をその内周部分に備えており、この歯形部材が、カプセル（１）の変形可能な膜（２）の十分な変形時に、穿孔可能なキャップ（３）の破砕を容易にするように構成されていることを特徴とする、請求項１５から２８のいずれか一項に記載の栓。
【請求項３０】
請求項１から１３のいずれか一項に記載のカプセル（１）を含むことを特徴とする、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターを供給するための、ネックまたは首部を備える容器。
【請求項３１】
前記カプセル（１）が、請求項１４から２９のいずれか一項に記載の栓に取り付けられることを特徴とする、請求項３０に記載の容器。