【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年12月21日(2006.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記工程を具備する、反復複合器においてパケット上で実行されている反復復号プロセスを終了する方法：
復号反復の数が予め定めた最大反復数に等しいか、否かを決定する；
反復複合器の入力に結合されたパケット記憶要素が、パケット記憶要素の記憶容量のあらかじめ定めた割合内であるか、否かを決定する；
復号反復の数が予め定められた最小反復数に等しいか、否かを決定する；
エラー検出方法が、少なくとも一つの先行パケットに関して満足されていたか、否かを決定する；
(1)復号反復の数が予め定めた最大反復数に等しい場合、或いは(2)該パケット記憶要素が該パケット記憶要素の記憶容量の予め定められた割合内である場合、或いは(3)復号反復の数が予め定めた最小反復数に等しく、及びエラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足されていた場合、該パケットに対する反復復号処理を終了する。
【請求項２】  エラー検出方法が巡回冗長検査を備えている、請求項１の方法。
【請求項３】  少なくとも一つの先行パケットが二つの先行パケットを有する、請求項１の方法。
【請求項４】  巡回冗長検査ビットが、二つの先行パケットに関して同一である場合、エラー検出方法が満足される、請求項１の方法。
【請求項５】  巡回冗長検査が、先行の複合されたパケットに関して満足している場合、及び先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法は満足されている、請求項１の方法。
【請求項６】  先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法は満足されている、請求項１の方法。
【請求項７】  下記を具備する反復複合器：
パケット上で反復復号処理を実行するための第１及び第２の復号手段；
該第１及び第２の復号手段に結合されたパケット記憶手段；
復号反復数が予め定めた最大反復数に等しいか、否かを決定する手段；
パケット記憶手段が、パケット記憶手段の記憶容量の予め定めた割合内であるか、否かを決定する手段；
復号反復の数が予め定めた最小反復数に等しいか否かを決定する手段；
エラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足されていたか否かを決定する手段；及び
(1)復号反復の数が予め定めた最大反復数に等しい場合、又は(2)パケット記憶手段がパケット記憶手段の記憶容量の予め定められた割合内である場合、又は(3)復号反復の数が予め定められた最小反復数に等し場合、及びエラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足されている場合、該パケットに対する反復復号処理を終了する手段。
【請求項８】  エラー検出方法が巡回冗長検査を備えている、請求項７の反復複合器。
【請求項９】  少なくとも一つの先行パケットが二つの先行パケットを有する、請求項７の反復複合器。
【請求項１０】  巡回冗長検査ビットが二つの先行パケットに関して同一である場合、エラー検出方法は満足されている、請求項７の反復複合器。
【請求項１１】  巡回冗長検査が先行の複合されたパケットに関して満足している場合、及び先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、
エラー検出方法は満足されている、請求項７の反復復号器。  
【請求項１２】  先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法は満足されている、請求項７の反復複合器。
【請求項１３】  下記を具備する反復復号器：  
第１及び第２の復号器；  
第１及び第２の複合器に結合され、及び第２の複合器により復号されたパケット内でビットをインターリーブするため及び第１の複合器にインターリーブされたパケットを供するように構成されたインターリーバ；
第１及び第２の複合器に結合され、及び第１の複合器により複合されたパケット内でビットをデーインターリーブするために及びデーインターリーブされたパケットを第２の複合器に供するように構成されたデーインターリーバー；
第２の複合器に結合されたエラー検出モジュール；
第１の複合器に結合された入力パケットバッフア；  
第１及び第２の複合器、インターリーバー、デ―インターリーバー、エラー検出モジュール、及び入力パケットバッフアに結合された制御ユニット、該制御ユニットは、(1)復号反復数が予め定めた最大反復数に等しい場合、又は(2)エラー検出モジュールが二つの先行パケットに関して満足するエラー検出方法を形成する場合、又は(3)入力パケットバッフアが入力パケットバッフアの記憶容量の予め定めた割合内である場合、パケット上で実行されている反復復号処理を終了するために配置されている。
【請求項１４】  エラー検出モジュールは巡回冗長検査ユニットを備えている、請求項１３の反復複合器。
【請求項１５】  第１及び第２の複合器が最大一つの後の複合器を備える、請求項１３の反復複合器。
【請求項１６】  第１及び第２の複合器がターボ複合器を備える、請求項１３の反復複合器。
【請求項１７】  第１の複合器が内部コードを復号するように構成され、第２複合器が外部コードを複合するように構成される、請求項１３の反復複合器。
【請求項１８】  下記工程を具備する、反復複合器でパケット上で実行されている反復復号処理を終了する方法：
復号反復数が予め定めた最大反復数に等しいか否かを決定する；
反復複合器の入力に結合されたパケット記憶要素が、パケット記憶要素の記憶容量の予め定めた割合内であるか否かを決定する；
復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいか、より大きいか否かを決定する；
エラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足していたか否かを決定する；
(1)復号反復数が予め定めた最大反復数に等しい場合、又は(2)復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいか、より大きい場合、及びパケット記憶要素がパケット記憶要素の記憶容量の予め定めた割合内である場合、又は(3)復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいか、より大きく、及びエラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足されていた場合、該パケットに対する反復復号処理を終了する。
【請求項１９】  エラー検出方法が巡回冗長検査を備える、請求項１８の方法。
【請求項２０】  少なくとも一つの先行パケットが二つの先行パケットを有する、請求項１８の方法。
【請求項２１】  巡回冗長検査ビットが二つの先行パケットに関して同一である場合、エラー検出方法が満たされている、請求項１８の方法。
【請求項２２】  巡回冗長検査が先行の複合されたパケットに関して満足している場合、及び先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法が満たされている、請求項１８の方法。
【請求項２３】  先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットに同一である場合、エラー検出方法が満たされている、請求項１８の方法。
【請求項２４】  下記を具備する反復複合器：
パケット上で反復復号処理を実行するための第１及び第２の復号手段；
第１及び第２の復号手段に結合されたパケット記憶手段；
復号反復数があらかじめ定めた最大反復数に等しいか否かを決定するための手段；
パケット記憶手段が、パケット記憶手段の記憶容量の予め定められた割合内であるか否かを決定するための手段；
復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいか、或いはより大きいか否かを決定するための手段；
エラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足していたか否かを決定するための手段；
(1)復号反復数が予め定めた最大の反復数に等しい場合、又は(2)復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいかより大きく、及びパケット記憶手段がパケット記憶手段の記憶容量の予め定めた割合内である場合、又は(3)復号反復数が予め定めた最小反復数に等しいかより大きく、及びエラー検出方法が少なくとも一つの先行パケットに関して満足していた場合、該パケットに対する反復復号処理を終了するための手段。
【請求項２５】  エラー検出方法が巡回冗長検査を備える、請求項２４の反復複合器。
【請求項２６】  少なくとも一つの先行パケットが二つの先行パケットを有している、請求項２４の反復複合器。
【請求項２７】  巡回冗長検査ビットが二つの先行パケットに関して同一である場合、エラー検出方法が満たされている、請求項２４の反復複合器。
【請求項２８】  巡回冗長検査が先行の複合されたパケットに関して満足している場合、および先行の複合されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法は満たされている、請求項２４の反復検出方法。
【請求項２９】  先行の復号されたパケットが反復復号処理を受けているパケットと同一である場合、エラー検出方法は満たされている、請求項２４の反復複合器。
【請求項３０】  下記を具備する、多重成分復号化スキームに従って、符号化された信号パケットのシーケンスを反復復号するための装置：
複数の複合器、これら各々は、複数の複合器が実質的に同時に動作するように、一つの信号パケット上でそれぞれ異なる復号方法を実行する。
【請求項３１】  複数の複合器は、異なる、各パケット上で同時に動作する、請求項３０に従った装置。
【請求項３２】  複数の複合器は、該装置が該シーケンスを復号する動作時間の期間の少なくとも５０％の期間、同時に動作する、請求項３０に従った装置。
【請求項３３】  複数の複合器は該装置の実質的な全動作時間の期間に同時に動作する、請求項３２に従った装置。
【請求項３４】  複数の複合器の各々が、反復の大部分において複数の複合器の他の一つにより処理されたパケットをその入力として受ける、請求項３０に従う装置。
【請求項３５】  複数の複合器が二つの複合器を備える、請求項３０に従った装置。
【請求項３６】  複合器が復号後にパケットを出力する複数のメモリユニットを備えている、請求項３０に従う装置。
【請求項３７】  パケットが復号後にインターリーブされる、或いはデーインターリーブされる、請求項３０に従う装置。
【請求項３８】  複数の複合器の各々は、他の複合器の復号時間に一般的に等しい復号時間を要求する、請求項３０に従う装置。
【請求項３９】  多重成分符号化スキームが並行符号化スキームを備える、請求項３０に従う装置。
【請求項４０】  多重成分符号化スキームが連続する符号化スキームを備える、請求項３０に従う装置。
【請求項４１】  複数の複合器がＡＰＰ複合器を備える、請求項３０に従う装置。
【請求項４２】  下記を具備する、内部及び外部符号を含む多重成分符号化スキームに従って符号化された、データパケットのシーケンスを復号する方法： 
第１の複合器中の第１のパケットを復号する、それは第１の復号された出力パケットを形成するために内部符号を復号する；
第２の複合器中の第１の復号された出力パケットを復号する、それは第１の複合器中の第２のパケットを実質的に同時に復号する間に外部符号を復号する。
【請求項４３】  内部符号を復号することを繰り返すように、第二の複合器から第１の複合器に第一のパケットを出力することを備える、請求項４２に従う方法。
【請求項４４】  第１及び第２の複合器中の第１及び第２のパケットを交互に繰り返し復号することを備える、請求項４３に従う方法。
【請求項４５】  第２の複合器で第１の出力パケットを復号する前に、第１の出力パケットをデーインターリーブすることを備える、請求項４２に従う方法。
【請求項４６】  多重成分符号化スキームが連続する符号化スキームを備える、請求項４２に従う方法。
【請求項４７】  各ビットが確立値により表されるソフトデータの反復復号するためのシステムにおいて、下記を具備する、復号を終了するために複数の反復のいずれかの後に決定するための方法：
パケット中のビットの確立値を決定する；
確立値が予め定めた値以上である場合のみ、復号を終了することを決定する。
【請求項４８】  確立値の決定は、パケット中のビットのハードデータ値の最小確立を決定することを備える、請求項４７に従う方法。
【請求項４９】  最小確立値の決定は、最小絶対ログ確立値を決定することを備える、請求項４８に従う方法。
【請求項５０】  パケット中のエラー検出領域が正しいことを確認することを備え、及びここで、終了することの決定はエラー検出領域が正しい場合にのみ、終了ことの決定を有する、請求項４８に従う方法。
【請求項５１】  エラー検出領域が正しいことを確認することは、確立値が予め定めた値以上である時に実行される、請求項５０に従う方法。
【請求項５２】  確立値を決定することは、パケット上で実行される復号反復の予め定められた数の後でのみ実行される、請求項４７に従う方法。
【請求項５３】  確立値の決定は、パケット中のビットの復号されたコピー上で確立値を決定することを備える、請求項４７に従う方法。
【請求項５４】  確立値の決定は、パケット中のビットのコード化されたコピー上で確立値を決定する、請求項４７に従う方法。
【請求項５５】  下記を具備する、確立値を各ビットに関して含んでいるコード化されたパケットの反復復号のための装置：
パケットの反復を実行する複合器；
パケット中のビットの確立値に応じて複合器により付加的な反復が実行されるべきか否かを決定する制御ユニット。
【請求項５６】  制御ユニットが、パケットを検査することなく予め定めた反復数を複合器に実行させる、請求項５５に従う装置。
【請求項５７】  確立値が予め定めた条件を満たしている場合、パケット中のエラー検出領域に応じて、付加的な反復が複合器により実行されるべきか否かを制御ユニットが決定する、請求項５５に従う装置。
【請求項５８】  エラー検出領域が正しい場合、複合器による付加的な反復を制御ユニットが開始しない、請求項５７に従う方法。
【請求項５９】  複合器がＡＰＰ複合器を備える、請求項５５に従う装置。
【請求項６０】  制御ユニットはパケット中のビットのハードデータ値の最小確立を計算し、及び付加的な反復が最小確立に応じて実行されるべきか否かを決定する、請求項５５に従う装置。
【請求項６１】  制御ユニットが最小絶対ログ確立値を計算する、請求項６０に従う装置。
【請求項６２】  制御ユニットがパケットの復号されたコピーの確立値に基づいて最小確立を計算する、請求項６０に従う装置。
【請求項６３】  制御ユニットがパケットの符号化されたコピーの確立値に基づいて最小確立を計算する、請求項３１に従う装置。