【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年2月6日(2007.2.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】可変レートスピーチ符号化
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 以下のステップを含むスピーチ信号の可変レート符号化のための方法：
（ａ）スピーチ信号をアクティブまたは非アクティブのいずれかとして分類する；
（ｂ）前記アクティブスピーチを複数のタイプのアクティブスピーチの１つに分類する；
（ｃ）スピーチ信号がアクティブであるか、あるいは非アクティブであるかに基づいて、およびアクティブならば、さらに前記アクティブスピーチのタイプに基づいて符号化モードを選択する； 
（ｄ）前記符号化モードにしたがってスピーチ信号を符号化して、符号化されたスピーチ信号を形成する。
【請求項２】  さらに、前記符号化モードにしたがって前記符号化されたスピーチ信号を復号して、合成されたスピーチ信号を形成するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項３】  前記符号化モードはＣＥＬＰ符号化モード、ＰＰＰ符号化モード、またはＮＥＬＰ符号化モードを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項４】  前記符号化するステップは、前記符号化モードに関連した予め定められたビットレートで前記符号化モードにしたがって符号化する請求項３記載の方法。
【請求項５】  前記ＣＥＬＰ符号化モードは８５００ビット／秒のビットレートに関連し、前記ＰＰＰ符号化モードは３９００ビット／秒のビットレートに関連し、そして、前記ＮＥＬＰ符号化モードは１５５０ビット／秒のビットレートに関連している請求項４記載の方法。
【請求項６】  前記符号化モードはさらに、ゼロレートモードを含んでいる請求項３記載の方法。
【請求項７】  前記複数のタイプのアクティブスピーチは、有声音、無声音、および過渡アクティブスピーチを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項８】  符号化モードを選択する前記ステップは、
（ａ）前記スピーチがアクティブな過渡スピーチとして分類された場合には、ＣＥＬＰモードを選択する、
（ｂ）前記スピーチがアクティブな有声音スピーチとして分類された場合には、ＰＰＰモードを選択する、
（ｃ）前記スピーチが非アクティブスピーチまたはアクティブな無声音スピーチとして分類された場合には、ＮＥＬＰモードを選択する、
ステップを含んでいる請求項７記載の方法。
【請求項９】  前記符号化されたスピーチ信号は、前記ＣＥＬＰモードが選択された場合にはコードブックパラメータおよびピッチフィルタパラメータを含み、前記ＰＰＰモードが選択された場合にはコードブックパラメータおよび回転パラメータを含み、前記ＮＥＬＰモードが選択された場合にはコードブックパラメータを含んでいる請求項８記載の方法。
【請求項１０】  スピーチをアクティブまたは非アクティブとして分類する前記ステップは、２つのエネルギ帯域ベースの閾値化方式を含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１１】  スピーチをアクティブまたは非アクティブとして分類する前記ステップは、前のＮhoフレームがアクティブとして分類されていた場合、次のＭフレームをアクティブとして分類するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１２】  さらに、“ルックアヘッド”を使用して初期パラメータを計算するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１３】  前記初期パラメータはＬＰＣ係数を含んでいる請求項１２記載の方法。
【請求項１４】  前記符号化モードはＮＥＬＰ符号化モードを含み、スピーチ信号は、線形予測符号化（ＬＰＣ）解析フィルタによりスピーチ信号を濾波することにより発生された残留信号により表され、前記符号化するステップは、以下のステップを含む：
（ｉ）残留信号のエネルギを推定する、
（ii）第１のコードブックからコードベクトルを選択する、前記コードベクトルは前記推定されたエネルギに近似する、
前記復号するステップは、以下のステップを含む：
（ｉ）ランダムベクトルを発生する、
（ii）前記コードベクトルを第２のコードブックから検索する、
(iii)前記コードベクトルに基づいて前記ランダムベクトルをスケールする、前記スケールされたランダムベクトルのエネルギは前記推定されたエネルギに近似する、
（iv）前記スケールされたランダムベクトルをＬＰＣ合成フィルタで濾波する、前記濾波されたスケールされたランダムベクトルが前記合成されたスピーチ信号を形成する、請求項１記載の方法。
【請求項１５】  スピーチ信号はフレームに分割され、前記各フレームは２以上のサブフレームを含み、エネルギを推定する前記ステップは、前記サブフレームのそれぞれに関する残留信号のエネルギを推定するステップを含み、前記コードベクトルは、前記サブフレームのそれぞれに関する前記推定されたエネルギに近似した値を含んでいる請求項１４記載の方法。
【請求項１６】  前記第１のコードブックおよび前記第２のコードブックは確率コードブックである請求項１４記載の方法。
【請求項１７】  前記第１のコードブックおよび前記第２のコードブックは訓練されたコードブックである請求項１４記載の方法。
【請求項１８】  前記ランダムベクトルは単位分散ランダムベクトルである請求項１４記載の方法。
【請求項１９】  以下を具備するスピーチ信号を符号化するための可変レート符号化システム：
スピーチ信号をアクティブまたは非アクティブとして分類し、アクティブの場合、アクティブスピーチを複数のタイプのアクティブスピーチの１つとして分類するための分類手段、
スピーチ信号を符号化されたスピーチ信号として符号化するための複数の符号化手段、前記符号化手段は、スピーチ信号がアクティブであるか、あるいは非アクティブであるかに基づいて、およびアクティブである場合には、さらに前記タイプのアクティブスピーチに基づいて、スピーチ信号を符号化するために動的に選択される。
【請求項２０】  さらに、前記符号化されたスピーチ信号を復号するための複数の復号手段を含んでいる請求項１９記載のシステム。
【請求項２１】  前記複数の符号化手段はＣＥＬＰ符号化手段、ＰＰＰ符号化手段およびＮＥＬＰ符号化手段を含んでいる請求項１９記載のシステム。
【請求項２２】  前記複数の復号手段はＣＥＬＰ復号手段、ＰＰＰ復号手段およびＮＥＬＰ復号手段を含んでいる請求項２０記載のシステム。
【請求項２３】  前記各符号化手段は、予め定められたビットレートで符号化する請求項２１記載のシステム。
【請求項２４】  前記ＣＥＬＰ符号化手段は８５００ビット／秒のレートで符号化し、前記ＰＰＰ符号化手段は３９００ビット／秒のレートで符号化し、または前記ＮＥＬＰ符号化手段は１５５０ビット／秒のレートで符号化する請求項２３記載のシステム。
【請求項２５】  前記複数の符号化手段はさらに、ゼロレート符号化手段を含み、前記複数の復号手段はさらに、ゼロレート復号手段を含んでいる請求項２１記載のシステム。
【請求項２６】  前記複数のタイプのアクティブスピーチは、有声音、無声音、および過渡アクティブスピーチを含んでいる請求項１９記載のシステム。
【請求項２７】  前記スピーチがアクティブな過渡スピーチとして分類された場合には前記ＣＥＬＰ符号器が選択され、前記スピーチがアクティブな有声音スピーチとして分類された場合にはＰＰＰ符号器が選択され、前記スピーチが非アクティブスピーチまたはアクティブな無声音スピーチとして分類された場合にはＮＥＬＰ符号器が選択される請求項２６記載のシステム。
【請求項２８】  前記符号化されたスピーチ信号は、前記ＣＥＬＰ符号器が選択された場合にはコードブックパラメータおよびピッチフィルタパラメータを含み、前記ＰＰＰ符号器が選択された場合にはコードブックパラメータおよび回転パラメータを含み、あるいは、前記ＮＥＬＰ符号器が選択された場合にはコードブックパラメータを含んでいる請求項２７記載のシステム。
【請求項２９】  前記分類手段は、２つのエネルギ帯域閾値化方式に基づいてスピーチをアクティブまたは非アクティブとして分類する請求項１９記載のシステム。
【請求項３０】  前記分類手段は、前のＮhoフレームがアクティブとして分類された場合、次のＭフレームをアクティブとして分類する請求項１９記載のシステム。
【請求項３１】  スピーチ信号は、線形予測符号化（ＬＰＣ）解析フィルタでスピーチ信号を濾波することにより発生された残留信号によって表され、前記複数の符号化手段は、以下を含むＮＥＬＰ符号化手段を含む：
残留信号のエネルギの推定を計算するためのエネルギ推定装置手段、
コードベクトルを第１のコードブックから選択するためのコードブック符号化手段、ここにおいて前記コードベクトルは、前記推定されたエネルギに近似する、ここにおいて前記複数の復号手段は、以下を含むＮＥＬＰ復号手段を含む：
ランダムベクトルを発生するためのランダム数発生手段、
前記コードベクトルを第２のコードブックから検索するためのコードブック復号手段、
前記コードベクトルに基づいて前記ランダムベクトルをスケールする、前記スケールされたランダムベクトルのエネルギは前記推定に近似するための乗算手段、
前記スケールされたランダムベクトルをＬＰＣ合成フィルタで濾波するための手段、前記濾波されたスケールされたランダムベクトルは、前記合成されたスピーチ信号を形成する請求項１９記載のシステム。
【請求項３２】  スピーチ信号はフレームに分割され、前記各フレームは２以上のサブフレームを含み、前記エネルギ推定装置手段は、前記サブフレームのそれぞれに関する残留信号のエネルギの推定を計算し、前記コードベクトルは、前記サブフレームのそれぞれに関する前記サブフレーム推定に近似した値を含んでいる請求項１９記載のシステム。
【請求項３３】  前記第１のコードブックおよび前記第２のコードブックは確率コードブックである請求項１９記載のシステム。
【請求項３４】  前記第１のコードブックおよび前記第２のコードブックは訓練されたコードブックである請求項１９記載のシステム。
【請求項３５】  前記ランダムベクトルは、単位分散ランダムベクトルを含んでいる請求項１９記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はスピーチ信号の符号化に関する。とくに、本発明はスピーチ信号の分類、およびその分類に基づいた複数の符号化モードの１つの使用に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
【従来の技術】
現在、多くの通信システム、とくに長距離のデジタル無線電話用では音声をデジタル信号として送信する。これらのシステムの性能は部分的に、最小の数のビットで音声信号を正確に表すことに依存している。スピーチをサンプリングしてデジタル化するだけで送信することには、通常のアナログ電話機のスピーチ品質を得るために６４キロビット／秒（ｋｂｐｓ）程度のデータレートが必要とされる。しかしながら、満足できるスピーチ再生のために必要とされるデータレートを著しく減少させる符号化技術が利用可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
“ボコーダ”という用語は一般に、人間のスピーチ発生のモデルに基づいてパラメータを抽出することにより有声音スピーチを圧縮する装置を示す。ボコーダには符号器と復号器とが含まれている。符号器は、入ってきたスピーチを解析して関連したパラメータを抽出する。復号器は、それが符号器から伝送チャンネルを介して受取ったパラメータを使用してスピーチを合成する。スピーチ信号はしばしば、ボコーダによって処理されたデータおよびブロックのフレームに分割される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
線形予測ベースの時間ドメイン符号化方式を中心として形成されたボコーダは、その他全てのタイプのコーダを数的にはるかに上回る。これらの技術はスピーチ信号から相関させられた要素を抽出し、相関されていない要素だけを符号化する。基本的な線形予測フィルタは、現在のサンプルを過去のサンプルの線形組合せとして予測する。この特定のクラスの符号化アルゴリズムの一例は、文献（Thomas E.Tremain氏他による“A 4.8 kbps コード励起線形予測コーダ(Code Excited Linear Predictive Coder),”Proceedings of the Mobile Satellite Conference,1988 ）に記載されている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
これらの符号化方式は、スピーチに固有の自然(natural)冗長（すなわち、相関させられた要素）を全て除去することによりデジタル化されたスピーチ信号を低いビットレートの信号に圧縮する。スピーチは一般に唇と舌の物理的活動の結果生じた短期間冗長と、声帯の振動の結果生じた長期間冗長とを示す。線形予測方式は、これらの動作をフィルタとしてモデル化し、冗長を除去し、その後結果的に得られた残留(residual)信号をホワイトガウス(white gaussian)雑音としてモデル化する。したがって、線形予測コーダは全帯域幅スピーチ信号ではなくフィルタ係数および量子化された雑音を送信することにより減少したビットレートを達成する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、スピーチ信号が長距離（たとえば、地上対衛星）を伝搬するか、あるいは混雑したチャンネル中でその他の多数の信号と共存しなければならない場合に、これらの減少したビットレートでさえ利用可能な帯域幅を越えることが多い。したがって、線形予測方式より低いビットレートを達成する改善された符号化方式が必要とされている。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明は、スピーチ信号の可変ビットレート符号化のための新しい改良された方法および装置である。本発明は入力スピーチ信号を分類し、この分類に基づいて適切な符号化モードを選択する。各分類について、本発明は、許容可能なスピーチ再生品質で最も低いビットレートを達成する符号化モードを選択する。本発明は、高忠実度モード（すなわち、異なったタイプのスピーチに広く適用可能な高ビットレート）を、この忠実度が許容可能な出力のために要求されるスピーチの部分の期間中に使用するだけで低い平均ビットレートを達成する。本発明は、これらのモードが許容可能な出力を生成するスピーチの部分の期間中に、低ビットレートモードに切換わる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の利点は、スピーチが低ビットレートで符号化される(be coded)ことである。低ビットレートは、高い容量、広い範囲および低い電力要求と言い換えられる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の特徴は、入力スピーチ信号がアクティブおよび非アクティブ領域に分類されることである。アクティブ領域は、有声音領域、無声音領域および過渡領域にさらに分類される。したがって、本発明は要求される忠実度のレベルに応じて種々の符号化モードを異なったタイプのアクティブスピーチに適用することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の別の特徴は、符号化モードが特定のモードのそれぞれの強さおよび弱さに応じて使用可能なことである。本発明は、スピーチ信号の特性が時間的に変化するにしたがってこれらのモード間で動的に切換る。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明のさらに別の特徴は、適切である場合にはスピーチの領域が擬似ランダム雑音としてモデル化され、その結果著しく低いビットレートが実現されることである。本発明は、無声音スピーチまたは背景雑音が検出された場合には常にこの符号化を動的に使用する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
【発明の実施の形態】
本発明の特徴、目的および利点は、以下の詳細な説明および添付図面からさらに明らかになるであろう。なお、図面において同じ参照符号は同じまたは機能的に類似した構成要素を示している。さらに、参照符号の最大桁の数字はその参照符号が最初に現れた図面を示している。  
Ｉ．環境の概説
II．本発明の概説
III ．初期パラメータの決定
Ａ．ＬＰＣ係数の計算
Ｂ．ＬＳＩ計算
Ｃ．ＮＡＣＦ計算
Ｄ．ピッチトラックおよび遅延の計算
Ｅ．帯域エネルギおよびゼロ交差(Zero Crossing)レートの計算
Ｆ．ホルマント残留の計算
IV．アクティブ／非アクティブスピーチ分類
Ａ．ハングオーバーフレーム
Ｖ．アクティブスピーチフレームの分類
VI．符号器／復号器モード選択
VII ．コード励起線形予測（ＣＥＬＰ）符号化モード
Ａ．ピッチ符号化モジュール
Ｂ．符号化コードブック
Ｃ．ＣＥＬＰ復号器
Ｄ．フィルタ更新モジュール
VIII．原型(Prototype)ピッチ周期（ＰＰＰ）符号化モード
Ａ．抽出モジュール
Ｂ．回転コリレータ(Correlator)
Ｃ．符号化コードブック
Ｄ．フィルタ更新モジュール
Ｅ．ＰＰＰ復号器
Ｆ．周期インターポレータ(Interporator)
IX．雑音励起線形予測（ＮＥＬＰ）符号化モード
Ｘ．結論  
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
［Ｉ．環境の概説］
本発明は、可変レートスピーチ符号化のための新しい改善された方法および装置に関する。図１は、符号器102 、復号器104 および伝送媒体106 を含む信号伝送環境100 を示している。符号器102 はスピーチ信号ｓ（ｎ）を符号化し、伝送媒体106 を横切って復号器104 に伝送するために符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）を形成する。復号器104 はｓenc （ｎ）を復号し、それによって合成されたスピーチ信号：
【数１】
2002533772.tif 000001
を生成する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ここで使用されている“符号化”という用語は一般に、符号化および復号の両者を含む方法を示している。一般に、符号化方法および装置は、許容可能なスピーチ再生（すなわち、＾ｓ（ｎ）はｓ（ｎ）に近似している）を維持しながら、伝送媒体106 を介して伝送されるビットの数を最小化しようとする（すなわち、ｓenc （ｎ）の帯域幅を最小化しようとする）。符号化されたスピーチ信号の合成は、特定のスピーチ符号化方法にしたがっていろいろである。以下、種々の符号器102 、復号器104 およびそれらが動作する符号化方法を説明する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
以下に説明する符号器102 および復号器104 のコンポーネントは電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または両者の組合せとして実施されることができる。以下、これらのコンポーネントをそれらの機能性に関して説明する。ハードウェアまたはソフトウェアのどちらで機能が実施されるかは、特定の用途とシステム全体に課される設計上の制約に依存する。当業者は、これらの状況下においてハードウェアおよびソフトウェアが交換可能であること、および説明された機能を特定の用途のそれぞれに対して最良に実施するための方法を認識するであろう。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
当業者はまた、ある通信に対する各パーティが受信だけでなく送信もまたしばしば行うことを認識するであろう。したがって、各パーティには符号器102 と復号器104 が必要である。しかしながら、以下の説明において信号伝送環境100 は、伝送媒体106 の一方の端部に符号器102 を含み、他端部に復号器104 を含むものとして示されている。当業者は、これらの考えをどのように２方向通信に拡大すべきかを容易に認識するであろう。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
この説明のために、ｓ（ｎ）は、異なった声音と沈黙期間とを含む一般的な会話中に得られたデジタルスピーチ信号であると仮定する。スピーチ信号ｓ（ｎ）はフレームに分割され、各フレームはさらに（好ましくは４つの）サブフレームに分割されることが好ましい。これら任意の選択されたフレーム／サブフレーム境界は一般に、ここでのケースのように、何等かのブロック処理が行われる場合に使用される。フレームに関して行われていると説明された動作はサブフレームに関しても行われ、この意味においてフレームとサブフレームはここでは交換可能に使用されている。しかしながら、ブロック処理ではなく連続的な処理が実施される場合には、ｓ（ｎ）をフレーム／サブフレームに分割する必要は全くない。当業者は、以下に示すブロック技術がどのように連続処理に拡大されるかを容易に認識するであろう。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
好ましい実施形態において、ｓ（ｎ）は８ｋＨｚでデジタル的にサンプリングされる。各フレームは２０ｍ秒のデータ、すなわち、好ましい８ｋＨｚのレートで１６０個のサンプルを含んでいることが好ましい。したがって、各サブフレームはデータの４０個のサンプルを含んでいる。以下に示す多くの式は、これらの値をとることを認識することが重要である。しかしながら、これらのパラメータはスピーチ符号化にとって適切ではあるが単なる例示に過ぎず、他の適切な代替パラメータが使用可能なことを当業者は認識するであろう。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
［II．本発明の概説］
本発明の方法および装置は、スピーチ信号ｓ（ｎ）の符号化を含んでいる。図２は、符号器102 および復号器104 をさらに詳細に示している。本発明によると、符号器102 は初期パラメータ計算モジュール202 と、分類モジュール208 と、および１以上の符号器モード204 とを含んでいる。復号器104 は１以上の復号器モード206 を含んでいる。復号器モードの数Ｎd は一般に、符号器モードの数Ｎe に等しい。当業者に明らかなように、符号器モード１は復号器モード１と通信し、その他も同様に通信している。示されているように、符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）は伝送媒体106 を介して伝送される。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
好ましい実施形態において、符号器102 は、現在のフレームにｓ（ｎ）の特性を与えた場合にどのモードが最も適切かに応じてフレームごとにマルチプル(multiple)符号器モード間で動的に切換る。復号器104 はまたフレームごとに対応した復号器モード間で動的に切換る。復号器において許容可能な信号再生を維持しながら利用可能な最も低いビットレートを得るために各フレームに対して特定のモードが選択される。このプロセスは、コーダのビットレートが時間にわたって変化する（信号の特性が変化するにつれて）ため、可変レートスピーチ符号化と呼ばれる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図３は、本発明による可変レートスピーチ符号化を示すフローチャート300 である。ステップ302 において、初期パラメータ計算モジュール202 は、データの現在のフレームに基づいて種々のパラメータを計算する。好ましい実施形態において、これらのパラメータは、線形予測符号化（ＬＰＣ）フィルタ係数、線スペクトル情報（ＬＳＩ）係数、正規化された自己相関関数（ＮＡＣＦｓ）、開ループ遅延、帯域エネルギ、ゼロ交差レート、およびホルマント残留信号の１以上のものを含んでいる。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ステップ304 において、分類モジュール208 は現在のフレームを“アクティブ”スピーチまたは“非アクティブ”スピーチのいずれかを含むものとして分類する。上述したように、ｓ（ｎ）は、通常の会話に共通の、スピーチの周期と沈黙の周期の両方を含んでいると仮定される。アクティブスピーチは話された言葉を含むが、非アクティブスピーチはその他の全て、たとえば、背景雑音、沈黙、息つぎ等を含んでいる。以下、スピーチをアクティブまたは非アクティブとして分類するために使用される本発明による方法を詳細に説明する。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
アクティブとして分類されたフレームは、ステップ308 において有声音フレームか、無声音フレームか、または過渡フレームのいずれかとしてさらに分類される。当業者は、人間のスピーチが多くの異なった方法で分類可能であることを認識するであろう。通常の２つのスピーチ分類は有声音および無声音である。本発明によると、有声音でも、あるいは無声音でもない全てのスピーチは、過渡スピーチとして分類される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図４Ａは、有声音スピーチ402 を含むｓ（ｎ）の例示的な部分を示している。発声音は、声帯が緩和振動で振動するように調整された声帯の緊張状態を伴って空気を声門に押しやり、それによって声道を励起させる空気の擬似周期パルスを生成することにより生成される。有声音スピーチにおいて測定される１つの一般的な特性は、図４Ａに示されているピッチ周期である。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図４Ｂは、無声音スピーチ404 を含むｓ（ｎ）の例示的な部分を示している。無声音は、声道中のある地点にくびれ(constriction)（通常は口の末端に向かって）を形成し、乱流を生じさせるのに十分に高い速度で空気をそのくびれに押しやることによって生成される。結果的に得られた無声音スピーチ信号は、カラード(colored) 雑音に似ている。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図４Ｃは、過渡スピーチ406 （すなわち、有声音でもなく、無声音でもないスピーチ）を含むｓ（ｎ）の例示的な部分を示している。図４Ｃに示されている例示的な過渡スピーチ406 は、無声音スピーチと有声音スピーチとの間で推移している(transitioning)ｓ（ｎ）を表している。当業者は、ここに記載された技術にしたがってスピーチの多くの異なった分類を使用して、類似の結果を得ることが可能であることを認識するであろう。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ステップ310 において、ステップ306 および308 において行われたフレーム分類に基づいて符号器／復号器モードが選択される。図２に示されているように種々の符号器／復号器モードが並列に接続される。これらのモードの１以上のものが任意の与えられた時間に使用可能である。しかしながら、以下詳細に説明するように、任意の与えられた時間に１つのモードだけが動作することが好ましく、それは現在のフレームの分類にしたがって選択される。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
いくつかの符号器／復号器モードが以下のセクションにおいて記載されている。異なった符号器／復号器モードが異なった符号化方式にしたがって動作する。あるモードは、ある特性を示すスピーチ信号ｓ（ｎ）の符号化部分においてより効果的である。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
好ましい実施形態において、過渡スピーチとして分類されたフレームを符号化するために“コード励起線形予測”（ＣＥＬＰ）モードが選択される。ＣＥＬＰモードは、線形予測残留信号の量子化されたバージョンで線形予測声道モデルを励起する。ここに記載されている全ての符号器／復号器モードのうち、ＣＥＬＰにより一般に最も正確なスピーチ再生が得られるが、最高のビットレートが必要である。１実施形態において、ＣＥＬＰモードは８５００ビット／秒で符号化を行う。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
有声音スピーチとして分類されたフレームを符号化するために、“原型ピッチ周期”（ＰＰＰ）モードが選択されることが好ましい。有声音スピーチは、ＰＰＰモードによって利用されるゆっくり時間と共に変化する周期的成分を含んでいる。ＰＰＰモードは、各フレーム内のピッチ周期のサブセットだけを符号化する。スピーチ信号の残りの周期は、これらの原型周期間において補間をすることにより再構成される。有声音スピーチの周期性を利用することにより、ＰＰＰはＣＥＬＰより低いビットレートを達成し、依然としてスピーチ信号を知覚的に正確な方法で再生することができる。１実施形態において、ＰＰＰモードは３９００ビット／秒で符号化を行う。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
無声音スピーチとして分類されたフレームを符号化するために“雑音励起線形予測”（ＮＥＬＰ）モードが選択される。ＮＥＬＰは濾波された擬似ランダム雑音信号を使用して、無声音スピーチをモデル化する。ＮＥＬＰは符号化されたスピーチに対して最も簡単なモデルを使用し、したがって最も低いビットレートを達成する。１実施形態において、ＮＥＬＰモードは１５００ビット／秒で符号化を行う。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
同じ符号化技術はしばしば異なったビットレートでさまざまな性能レベルにより動作されることができる。したがって、図２の異なった符号器／復号器モードは異なった符号化技術、または異なったビットレートで動作している同じ符号化技術、あるいはそれらの組合せを表すことができる。当業者は、符号器／復号器モード数の増加により、モードを選択する際にさらに高いフレキシビリティが可能であり、それは結果的にさらに低い平均ビットレートとなることができるが、システム全体の複雑性が増加することを認識するであろう。任意の与えられたシステムにおいて使用される特定の組合せは、利用可能なシステムリソースおよび特定の信号環境によって指示される。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ステップ312 において、選択された符号器モード204 は、現在のフレームを符号化し、符号化されたデータを伝送のためにデータパケットにパックすることが好ましい。ステップ314 において、対応した復号器モード206 はデータパケットをアンパックし、受信されたデータを復号し、スピーチ信号を再構成する。以下、これらの動作を適切な符号器／復号器モードに関してさらに詳細に説明する。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
［III ．初期パラメータの決定］
図５は、ステップ302 をさらに詳細に説明するフローチャートである。本発明にしたがって種々の初期パラメータが計算される。パラメータは、たとえば、ＬＰＣ係数、線スペクトル情報（ＬＳＩ）係数、正規化された自己相関関数（ＮＡＣＦｓ）、開ループ遅延、帯域エネルギ、ゼロ交差レート、およびホルマント残留信号等を含んでいることが好ましい。これらのパラメータは、以下に説明するようにシステム全体内において種々の方法で使用される。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
好ましい実施形態において、初期パラメータ計算モジュール202 は１６０＋４０個のサンプルの“ルックアヘッド”を使用する。これは、いくつかの目的にかなう。第１に、１６０個のサンプルのルックアヘッドにより、ピッチ周波数追跡は次のフレーム中の情報を使用して計算されることが可能になり、それによって以下に説明されている音声符号化とピッチ周期推定技術の粗さ(robstness)が著しく改善される。第２に、１６０個のサンプルのルックアヘッドはまた、ＬＰＣ係数、フレームエネルギおよび音声アクティビティが将来１つのフレームに関して計算されることを可能にする。これによって、フレームエネルギおよびＬＰＣ係数の効率的なマルチフレーム量子化が可能になる。第３に、付加的な４０個のサンプルのルックアヘッドは、以下に説明されるハミングウインドウド(Hamming windowed)スピーチに関してＬＰＣ係数を計算するためのものである。したがって、現在のフレームを処理する前にバッファされるサンプルの数は１６０＋１６０＋４０であり、これには現在のフレームと１６０＋４０個のサンプルのルックアヘッドが含まれている。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
［Ａ．ＬＰＣ係数の計算］
本発明は、スピーチ信号中の短期間冗長を除去するためにＬＰＣ予測エラーフィルタを使用する。ＬＰＣフィルタに対する伝達関数は：
【数２】
2002533772.tif 000002
本発明においては前の式に示されているように１０次フィルタを構成することが好ましい。復号器中のＬＰＣ合成フィルタは冗長を再挿入し、それはＡ（ｚ）の逆数：
【数３】
2002533772.tif 000003
によって与えられる。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
４０個のサンプルのオフセットの結果、スピーチの好ましい１６０個のサンプルフレームの１１９番目と１２０番目のサンプルの間を中心とするスピーチのウインドウとなる。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
自己相関値は、
Ｒ（ｋ）＝ｈ（ｋ）Ｒ（ｋ），０≦ｋ≦１０
によって与えられるＬＰＣ係数から得られた線スペクトル対（ＬＳＰ）のルート(roots)をミスする確率を減少するためにウインドウ化され、その結果、たとえば２５Ｈｚ等のわずかな帯域幅拡張になる。値ｈ（ｋ）は、２５５ポイントハミングウインドウの中心からとられることが好ましい。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
その後、Ｄｕｒｂｉｎの帰納(recursion)を使用してウインドウ化された自己相関値からＬＰＣ係数が得られる。Ｄｕｒｂｉｎの帰納はよく知られた効率的な計算方法であり、文献（Rabiner & Schafer による“デジタル処理スピーチ信号(Digital Processing Speech Signals),”）に記載されている。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
［Ｂ．ＬＳＩ計算］
ステップ504 において、ＬＰＣ係数は量子化および補間のために線スペクトル情報（ＬＳＩ）係数に変換される。ＬＳＩ係数は、本発明にしたがって以下の方法で計算される。
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
線スペクトルのコサイン（ＬＳＣ）は、以下の２つの関数の−１．０＜ｘ＜１．０における１０個のルートである：
【数７】
2002533772.tif 000004
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
当業者は、量子化に対するＬＳＩ係数の感度を計算するための何等かの方法を使用することが好ましいことを認識するであろう。各ＬＳＩ中の量子化エラーを適切に加重するために量子化プロセスにおいて“感度加重(sensitivity weightings)”が使用可能である。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
ＬＳＩ係数はマルチステージ(multistage)ベクトル量子化器(quantizer)（ＶＱ）を使用して量子化される。ステージの数は、使用される特定のビットレートおよびコードブックに依存していることが好ましい。コードブックは、現在のフレームが有声音のものであるか否かに基づいて選択される。
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
ＬＳＩベクトルは、
【数１１】
2002533772.tif 000005
のような量子化として得られたＬＳＩコードから再構成され、ここでＣＢi は有声音フレームまたは無声音フレームのいずれか（これは、コードブックの選択を示すコードに基づく）に関するｉ番目のステージのＶＱコードブックであり、ｃｏｄｅi はｉ番目のステージに関するＬＳＩコードである。
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
ＬＳＩ係数がＬＰＣ係数に変換される前に、結果的に得られるＬＰＣフィルタが、そのＬＳＩ係数中へのチャンネルエラー注入雑音または量子化雑音のせいで不安定なものになっていないことを確実にするために安定性チェックが行われる。ＬＳＩ係数が順序付けられた状態のままである場合、安定性は保証される。
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
元のＬＰＣ係数を計算するときに、フレームの１１９番目のサンプルと１２０番目のサンプルの間を中心とするスピーチウインドウが使用された。フレーム中のその他のポイントに対するＬＰＣ係数は、前のフレームのＬＳＣと現在のフレームのＬＳＣとの間で補間をすることにより近似される。その後、結果的に得られた補間されたＬＳＣはＬＰＣ係数に変換されて戻される。各サブフレームに対して使用される正確な補間は、
ｉｌｓｃj ＝（１−αi ）ｌｓｃｐｒｅｖj ＋αi ｌｓｃｃｕｒｒj ，
１≦ｊ≦１０
によって与えられる。ここで、αi は４０個の各サンプルの４つのサブフレームに対する補間係数０．３７５，０．６２５，０．８７５，１．０００であり、ｉｌｓｃは補間されたＬＳＣである。＾ＰA （ｚ）および＾ＱA （ｚ）は補間されたＩＳＣにより次式にしたがって計算される：
【数１２】
2002533772.tif 000006
４つのサブフレーム全てに対する補間されたＬＰＣ係数は、
【数１３】
2002533772.tif 000007
［Ｃ．ＮＡＣＦ計算］
ステップ506 において、正規化された自己相関関数（ＮＡＣＦｓ）が本発明にしたがって計算される。
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
次のフレームの２つのサブフレーム（デシメートされた４０個のサンプル）に対するＮＡＣＦｓは、以下のように計算される：
【数１７】
2002533772.tif 000008
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
負のｎを有するｒd （ｎ）に対して、現在のフレームのローパスフィルタ処理されてデシメートされた残留（前のフレーム期間中に記憶された）が使用される。現在のサブフレームｃ ｃｏｒｒに対するＮＡＣＦｓもまた前のフレーム期間中に計算されて記憶される。
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
［Ｄ．ピッチトラックおよび遅延の計算］
ステップ508 において、ピッチトラックおよびピッチ遅延が本発明にしたがって計算される。ピッチ遅延は、以下のようにバックワードトラック(backward track)と共にビタビ状(Viterbi-like)サーチを使用して計算されることが好ましい。
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
【数１８】
2002533772.tif 000009
Ｒ2i+1に対する値を得るためにベクトルＲＭ2iが次のように補間される：
【数１９】
2002533772.tif 000010
ここでｃｆj は補間フィルタであり、その係数は｛−０．０６２５，０．５６２５，０．５６２５，−０．０６２５｝である。その後、
【数２０】
2002533772.tif 000011
であるような遅延ＬCが選択され、現在のフレームのＮＡＣＦは、
【数２１】
2002533772.tif 000012
に等しく設定される。その後、
【数２２】
2002533772.tif 000013
より大きい最大相関に対応した遅延をサーチすることにより遅延倍数が除去される。
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
スピーチ信号エネルギ自身は、
【数２５】
2002533772.tif 000014
である。ゼロ交差レートＺＣＲは、
ｓ（ｎ）ｓ（ｎ＋１）＜０ならば、ＺＣＲ＝ＺＣＲ＋１、  ０≦ｎ≦１５９
のように計算される。
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
［IV．アクティブ／非アクティブスピーチ分類］
図３を参照すると、ステップ304 において現在のフレームはアクティブスピーチ（たとえば、話されたワード）または非アクティブスピーチ（たとえば、背景雑音、沈黙）のいずれかとして分類される。図６は、ステップ304 をさらに詳細に示すフローチャート600 である。好ましい実施形態において、２つのエネルギ帯域ベースの閾値化(thresholding)方式は、アクティブスピーチが存在するか否かを決定するために使用される。低い帯域（帯域０）の周波数範囲は０．１−２．０ｋＨｚであり、高い帯域（帯域１）の周波数範囲は２．０−４．０ｋＨｚである。音声アクティビティ検出は、以下に示す方法で現在のフレームに対する符号化手順中に次のフレームに対して決定されることが好ましい。
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
ステップ604 において、帯域エネルギ推定が平滑化される。平滑化された帯域エネルギ推定Ｅsmは、以下の式を使用して各フレームに対して更新される：
Ｅsm（ｉ）＝０．６Ｅsm（ｉ）＋０．４Ｅb （ｉ），ｉ＝０，１  
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
ステップ606 において、信号エネルギおよび雑音エネルギ推定が更新される。信号エネルギ推定Ｅs （ｉ）は、以下の式を使用して更新されることが好ましい：
Ｅs （ｉ）＝ｍａｘ（Ｅsm（ｉ），Ｅs （ｉ）），ｉ＝０，１  
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
雑音エネルギ推定Ｅn （ｉ）は以下の式を使用して更新されることが好ましい：
Ｅn （ｉ）＝ｍｉｎ（Ｅsm（ｉ），Ｅn （ｉ）），ｉ＝０，１  
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
信号エネルギ推定Ｅs （ｉ）は、以下の式を使用して更新されることが好ましい：
Ｅs （ｉ）＝Ｅs （ｉ）−０．０１４４９９，ｉ＝０，１
雑音エネルギ推定Ｅn （ｉ）は、以下の式を使用して更新されることが好ましい：
【数３０】
2002533772.tif 000015
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
［Ａ．ハングオーバーフレーム］
信号対雑音比が低いとき、再構成されるスピーチの品質を改良するために“ハングオーバ”フレームが付加されることが好ましい。前の３つのフレームがアクティブとして分類され、現在のフレームは非アクティブと分類される場合、現在のフレームを含む次のＭフレームはアクティブスピーチとして分類される。ハングオーバフレームの数Ｍは、表３に規定されているようにＳＮＲ（０）の関数として定められることが好ましい。  
表  ３：ＳＮＲ（０）の関数としてのハングオーバフレーム
【表３】
2002533772.tif 000016
【誤訳訂正６０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
［Ｖ．アクティブスピーチフレームの分類］
再び図３を参照すると、ステップ308 において、ステップ304 でアクティブであると分類された現在のフレームがスピーチ信号ｓ（ｎ）により示された特性にしたがってさらに分類される。好ましい実施形態では、アクティブスピーチは有声音スピーチ、無声音スピーチ、あるいは過渡スピーチのいずれかとして分類される。アクティブスピーチ信号によって示される周期性の程度は、それがどのように分類されるかを決定する。有声音スピーチは最高度の周期性を示す（本質的に擬似周期的）。無声音スピーチは周期性をほとんど、あるいは全く示さない。過渡スピーチは有声音スピーチと無声音スピーチの間の周期性の程度を示す。
【誤訳訂正６１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
しかしながら、ここに記載されている一般的なフレームワークは、以下に説明されている好ましい分類方式および特定の符号器／復号器モードに限定されない。アクティブスピーチは別の方法で分類されることが可能であり、また別の符号器／復号器モードが符号化に対して利用可能である。当業者は、分類と符号器／復号器モードとの多数の組合せが可能なことを認識するであろう。多くのこのような組合せの結果、ここに記載されている一般的なフレームワークにしたがって、すなわち、スピーチを非アクティブまたはアクティブと分類し、アクティブスピーチをさらに分類して、各分類の範囲内のスピーチにとくに適合させられた符号器／復号器モードを使用してスピーチ信号を符号化することにより、減少された平均ビットレートを達成することができる。
【誤訳訂正６２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
アクティブスピーチ分類は周期性の程度に基づいているが、分類決定は周期性の何等かの直接的な測定に基づいて行われないほうが好ましい。むしろ、分類決定は、たとえば、高いおよび低い帯域中の信号対雑音比およびＮＡＣＦ等のステップ302 において計算された種々のパラメータに基づいて行われる。好ましい分類は以下の擬似コードによって記述されてもよい：
【数３１】
2002533772.tif 000017
Ｎnoise は背景雑音の推定であり、Ｅprevは前のフレームの入力エネルギである。
【誤訳訂正６３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
当業者は、別の方法が有声音アクティブスピーチと、無声音アクティブスピーチと、および過渡アクティブスピーチとを識別するために利用できることを認識するであろう。同様に、当業者はアクティブスピーチに対する他の分類方式もまた可能であることを認識するであろう。
【誤訳訂正６４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
［VI．符号器／復号器モード選択］
ステップ310 において、符号器／復号器モードがステップ304 および308 の現在のフレームの分類に基づいて選択される。好ましい実施形態によると、モードは次のように選択される：非アクティブフレームおよびアクティブな無声音フレームはＮＥＬＰモードを使用して符号化され、アクティブな有声音フレームはＰＰＰモードを使用して符号化され、アクティブな過渡フレームはＣＥＬＰモードを使用して符号化される。以下のセクションでこれらの各符号器／復号器モードをさらに詳細に説明する。
【誤訳訂正６５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
別の実施形態において、非アクティブフレームは、ゼロレートモードを使用して符号化される。当業者は、非常に低いビットレートを要求する多くの別のゼロレートモードが利用できることを認識するであろう。ゼロレートモードの選択は、過去のモード選択を考慮することによりさらに改良されることができる。たとえば、前のフレームがアクティブと分類された場合、これは現在のフレームに対するゼロレートモードの選択を阻害する可能性がある。同様に、次のフレームがアクティブならば、現在のフレームに対してゼロレートモードが阻止される。さらに別の実施形態は、非常に多く連続するフレーム（たとえば、９個の連続しているフレーム）に対するゼロレートモードの選択を阻止するものである。当業者は、ある環境におけるその動作を改良するために基本モードの選択決定に対するその他多くの修正がなされてもよいことを認識するであろう。
【誤訳訂正６６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
上述のように、分類と符号器／復号器モードのその他多数の組合せがこの同じフレームワーク内において代りに使用されてもよい。以下のセクションにおいて、本発明によるいくつかの符号器／復号器モードを詳細に説明する。最初にＣＥＬＰモードを説明し、続いてＰＰＰモードとＮＥＬＰモードを説明する。
【誤訳訂正６７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
［VII ．コード励起線形予測（ＣＥＬＰ）符号化モード］
上述のように、現在のフレームがアクティブ過渡スピーチとして分類された場合、ＣＥＬＰ符号器／復号器モードが使用される。ＣＥＬＰモードは最も正確な信号再生（ここに示されている別のモードと比較して）を最高のビットレートで提供する。
【誤訳訂正６８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
図７は、ＣＥＬＰ符号器モード204 およびＣＥＬＰ復号器モード206 をさらに詳細に示している。図７Ａに示されているように、ＣＥＬＰ符号器モード204 はピッチ符号化モジュール702 、符号化コードブック704 およびフィルタ更新モジュール706 を含んでいる。ＣＥＬＰ符号器モード204 は符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）を出力し、これはＣＥＬＰ復号器モード206 に伝送するためのコードブックパラメータおよびピットフィルタパラメータを含んでいることが好ましい。図７Ｂに示されているように、ＣＥＬＰ復号器モード206 は復号コードブックモジュール708 、ピッチフィルタ710 およびＬＰＣ合成フィルタ712 を含んでいる。ＣＥＬＰ復号器モード206 は符号化されたスピーチ信号を受取り、合成されたスピーチ信号＾ｓ（ｎ）を出力する。
【誤訳訂正６９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
［Ａ．ピッチ符号化モジュール］
ピッチ符号化モジュール702 は、スピーチ信号ｓ（ｎ）および前のフレームからの量子化された残留ｐc （ｎ）（以下説明する）を受取る。この入力に基づいて、ピッチ符号化モジュール702 はターゲット信号ｘ（ｎ）と１組のピッチフィルタパラメータを生成する。好ましい実施形態において、これらのピッチフィルタパラメータは最適ピッチ遅延Ｌ* と最適ピッチ利得ｂ* を含んでいる。これらのパラメータは、符号化プロセスがこれらのパラメータを使用して、入力されたスピーチと合成されたスピーチとの間の加重されたエラーを最小にするピッチフィルタパラメータを選択する“合成による解析”方法にしたがって選択される。
【誤訳訂正７０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
図８は、ピッチ符号化モジュール702 をさらに詳細に示している。ピッチ符号化モジュール702 は、知覚的加重フィルタ802 と、加算器804 および816 と、加重されたＬＰＣ合成フィルタ806 および808 と、遅延および利得810 と、ならびに最小平方和(minimize sum of squares)812 とを含んでいる。
【誤訳訂正７１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
知覚加重フィルタ802 は元のスピーチと合成されたスピーチとの間のエラーを知覚的に意味のある方法で加重するために使用される。知覚的加重フィルタは、
Ｗ（ｚ）＝Ａ（ｚ）／Ａ（ｚ／γ）
という形態のものである。ここでＡ（ｚ）はＬＰＣ予測エラーフィルタであり、γは０．８に等しいことが好ましい。加重されたＬＰＣ解析フィルタ806 は、初期パラメータ計算モジュール202 により計算されたＬＰＣ係数を受取る。フィルタ806 はａzir （ｎ）を出力し、これはＬＰＣ係数を与えられたゼロ入力応答である。加算器804 は負の入力と濾波された入力信号を合計してターゲット信号ｘ（ｎ）を形成する。
【誤訳訂正７２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
遅延および利得810 は、与えられたピッチ遅延Ｌおよびピッチ利得ｂに関して推定されたピッチフィルタ出力ｂｐL （ｎ）を出力する。遅延および利得810 は、前のフレームからの量子化された残留サンプルｐc （ｎ）と、ｐo （ｎ）で与えられるピッチフィルタの将来の出力の推定とを受取り、
【数３２】
2002533772.tif 000018
にしたがってｐ（ｎ）を形成し、これはその後Ｌ個のサンプルだけ遅延され、ｂによりスケールされてｂｐL （ｎ）を形成する。Ｌｐはサブフレーム長（好ましくは４０個のサンプル）である。好ましい実施形態において、ピッチ遅延Ｌは８ビットで表され、値２０．０，２０．５，２１．０，２１．５，…１２６．０，１２６．５，１２７．０，１２７．５をとることができる。
【誤訳訂正７３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
【数３４】
2002533772.tif 000019
Ｌの与えられた値に対してＥpitch （Ｌ）を最小にするｂの値は、
【数３５】
2002533772.tif 000020
ここでＫは無視されることのできる定数である。
【誤訳訂正７４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
これらのピッチフィルタパラメータは、各サブフレームに対して計算され、その後効率的な伝送のために量子化されることが好ましい。好ましい実施形態ではｊ番目のサブフレームに対する伝送コードＰＬＡＧj およびＰＧＡＩＮj は以下のように計算される：
【数３６】
2002533772.tif 000021
その後ＰＧＡＩＮj は、ＰＬＡＧj が０に設定された場合には−１になるように調節される。これらの伝送コードは、符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）の一部分であるピッチフィルタパラメータとしてＣＥＬＰ復号器モード206 に伝送される。
【誤訳訂正７５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
［Ｂ．符号化コードブック］
符号化コードブック704 はターゲット信号ｘ（ｎ）を受取り、量子化された残留信号を再構成するために、ピッチフィルタパラメータと共に、ＣＥＬＰ復号器モード206 により使用される１組のコードブック励起パラメータを決定する。
【誤訳訂正７６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
符号化コードブック704 は最初にｘ（ｎ）を次のように更新する：
ｘ（ｎ）＝ｘ（ｎ）−ｙpzir（ｎ），０≦ｎ≦４０
ここでｙpzir（ｎ）は、パラメータ＾Ｌ* および＾ｂ* （ならびに前のサブフレームの処理の結果得られたメモリ）を有するピッチフィルタのゼロ入力応答である入力への、加重されたＬＰＣ合成フィルタ（前のサブフレームの終わりから保存されたメモリを有する）の出力である。
【誤訳訂正７７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
バックフィルタ処理されたターゲット↑ｄ＝｛ｄn ｝，０≦ｎ＜４０は、↑ｄ＝ＨT ↑ｘとして生成され、ここで
【数３７】
2002533772.tif 000022
は、インパルス応答｛ｈn ｝および↑ｘ＝｛ｘ（ｎ）｝，０≦ｎ＜４０から形成されたインパルス応答マトリクスである。その上、さらに２つのベクトル＾φ＝｛φn ｝および↑ｓが生成される。
【誤訳訂正７８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
ピッチ符号化モジュール702 を除去し、コードブックサーチだけを行って４つの各サブフレームに対するインデックスＩおよび利得Ｇを決定することにより、ＣＥＬＰ符号器／復号器モードの低ビットレート形態が実現されることができる。当業者は、上述した考えがこの低ビットレート形態を達成するためにどのように拡張されるかを認識するであろう。
【誤訳訂正７９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
［Ｃ．ＣＥＬＰ復号器］
ＣＥＬＰ復号器モード206 は、コードブック励起パラメータおよびピッチフィルタパラメータを含んでいることが好ましい符号化されたスピーチ信号をＣＥＬＰ符号器モード204 から受取り、このデータに基づいて合成されたスピーチ＾ｓ（ｎ）を出力する。復号コードブックモジュール708 はコードブック励起パラメータを受取り、Ｇの利得を有する励起信号ｃｂ（ｎ）を発生する。ｊ番目のサブフレームに対する励起信号ｃｂ（ｎ）は一般に、全ての値が
【数４３】
2002533772.tif 000023
となるように計算された利得Ｇによりスケールされ、Ｇｃｂ（ｎ）を供給する値：
Ｓk ＝１−２ＳＩＧＮｊｋ，０≦ｋ＜５
のインパルスを対応的に有する５つの位置：
Ｉk ＝５ＣＢＩｊｋ＋ｋ，０≦ｋ＜５
を除いてゼロを含んでいる。
【誤訳訂正８０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
好ましい実施形態において、ＣＥＬＰ復号器モード206 はまた余分のピッチ濾波動作であるピッチプレフィルタ(prefilter)（示されていない）をピッチフィルタ710 の後に追加する。ピッチプレフィルタに対する遅延は、ピッチフィルタ710 の遅延と同じであり、一方その利得は０．５の最大値までピッチ利得の半分であることが好ましい。
【誤訳訂正８１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
［Ｄ．フィルタ更新モジュール］
フィルタ更新モジュール706 は、前のセクションにおいて説明したようにフィルタメモリを更新するためにスピーチを合成する。フィルタ更新モジュール706 はコードブック励起パラメータおよびピッチフィルタパラメータを受取り、励起信号ｃｂ（ｎ）およびピッチフィルタＧｃｂ（ｎ）を生成し、その後＾ｓ（ｎ）を合成する。この合成を符号器において行うことにより、ピッチフィルタおよびＬＰＣ合成フィルタ中のメモリは、後続するサブフレームの処理時に使用されるように更新される。
【誤訳訂正８２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
［VIII．原型ピッチ周期（ＰＰＰ）符号化モード］
原型ピッチ周期（ＰＰＰ）符号化は、ＣＥＬＰ符号化を使用して得られることのできるものより低いビットレートを達成するためにスピーチ信号の周期性を使用する。一般に、ＰＰＰ符号化は、ここでは原型残留と呼ばれる残留信号の代表的な周期を抽出し、その後その原型を使用して、現在のフレームの原型残留と前のフレームからの類似のピッチ周期（すなわち、最後のフレームがＰＰＰであった場合は原型残留）との間で補間を行うことにより初期のピッチ周期をフレーム中に構成することを含んでいる。ＰＰＰ符号化の効果（低くされたビットレートに関する）は部分的に、現在および前の原型残留がどの程度その介在ピッチ周期に似ているかに依存する。この理由のために、ＰＰＰ符号化は、ここでは擬似周期スピーチ信号と呼ばれる比較的高度の周期性を示すスピーチ信号（たとえば、有声音スピーチ）に適用されることが好ましい。
【誤訳訂正８３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
図９には、ＰＰＰ符号器モード204 およびＰＰＰ復号器モード206 がさらに詳細に示されている。ＰＰＰ符号器モード204 は抽出モジュール904 と、回転コリレータ906 と、符号化コードブック908 と、およびフィルタ更新モジュール910 とを含んでいる。ＰＰＰ符号器モード204 は残留信号ｒ（ｎ）を受取り、符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）を出力し、これはコードブックパラメータおよび回転パラメータを含んでいることが好ましい。ＰＰＰ復号器モード206 はコードブック復号器912 と、回転子914 と、加算器916 と、周期インターポレータ920 と、およびワープ(warping)フィルタ918 とを含んでいる。
【誤訳訂正８４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
図１０は、符号化および復号を含むＰＰＰ符号化のステップを示すフローチャート1000である。これらのステップをＰＰＰ符号器モード204 およびＰＰＰ復号器モード206 の種々のコンポーネントと共に説明する。
【誤訳訂正８５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
ステップ1102において、“カットフリー領域”が決定される。カットフリー領域は、原型残留の終点になることのできない残留の中の１組のサンプルを規定する。このカットフリー領域は、残留の高エネルギ領域が原型の始めまたは終わりに生じないことを確実にする（この生成が許されたならば、出力において不連続性が生じる可能性が高い）。ｒ（ｎ）の最後のＬ個のサンプルのそれぞれの絶対値が計算される。変数ＰS は、ここでは“ピッチスパイク”と呼ばれる最も大きい絶対値を有するサンプルの時間インデックスに等しく設定される。たとえば、ピッチスパイクが最後のＬ個のサンプルの最後のサンプルで発生したならば、ＰS ＝Ｌ−１である。好ましい実施形態において、カットフリー領域の最小サンプルＧＦmin は、ＰS −６またはＰS −０．２５Ｌの小さいほうであるように設定される。カットフリー領域の最大のものＣＦmax は、ＰS ＋６またはＰS ＋０．２５Ｌの大きいほうであるように設定される。
【誤訳訂正８６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
ステップ1306において、相関が正しく計算できるように、ｒprev（ｎ）の長さがｘ（ｎ）と同じ長さのものとなるように変更される。サンプリングされた信号の長さを変更するこの技術をここではワープと呼んでいる。ワープされたピッチ励起信号ｒｗprev（ｎ）は、
ｒｗprev（ｎ）＝ｒprev（ｎ* ＴＷＦ），０≦ｎ＜Ｌ
として表されることができ、ここでＴＷＦは時間ワープ係数Ｌp ／Ｌである。非整数点におけるサンプル値ｎ* ＴＷＦは、１組のｓｉｎｃ関数テーブルを使用して計算されることが好ましい。選択されたｓｉｎｃシーケンスは、ｓｉｎｃ（−３−Ｆ：４−Ｆ）であり、ここでＦは１／８の最も近い倍数に丸められた(rounded)ｎ* ＴＷＦの端数部分である。このシーケンスの始めは、ｒprev（（Ｎ−３）％Ｌp ）と整列され、ここでＮは最も近い１／８に丸められた後のｎ* ＴＷＦの整数部分である。
【誤訳訂正８７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
ステップ1404において、コードブック値はマルチプル領域に区分される。好ましい実施形態によると、コードブックは
【数５６】
2002533772.tif 000024
のように決定される。ここで、ＣＢＰは確率または訓練されたコードブックの値である。当業者は、これらのコードブック値がどのように生成されるかを認識するであろう。コードブックは長さＬをそれぞれ有するマルチプル領域に分割される。第１の領域は単一パルスであり、残りの領域は確率または訓練されたコードブックからの値から形成されている。領域の数Ｎは、
【数５７】
2002533772.tif 000025
となる。
【誤訳訂正８８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
ステップ1406において、コードブックのマルチプル領域はそれぞれ循環的に濾波され、濾波されたコードブックｙreg （ｎ）を生成し、その連結が信号ｙ（ｎ）である。各領域に対して、循環的濾波が上述したようにステップ1302に関して行われる。
【誤訳訂正８９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
第２および第３のステージに対して、Ｉ* ，Ｇ* および対応した伝送コードを計算するために擬似コードから始まる上記の手順が繰り返される。
【誤訳訂正９０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３７】
［Ｄ．フィルタ更新モジュール］
再び図１０を参照すると、ステップ1008において、フィルタ更新モジュール910 はＰＰＰ符号器モード204 により使用されたフィルタを更新する。図１５Ａおよび１６Ａに示されているように、フィルタ更新モジュール910 として２つの別の実施形態が与えられている。図１５Ａの第１の別の実施形態で示されているように、フィルタ更新モジュール910 は復号コードブック1502と、回転子1504と、ワープフィルタ1506と、加算器1510と、整列および補間モジュール1508と、更新ピッチフィルタモジュール1512と、およびＬＰＣ合成フィルタ1514とを含んでいる。図１６Ａに示されている第２の実施形態は、復号コードブック1602と、回転子1604と、ワープフィルタ1606と、加算器1608と、更新ピッチフィルタモジュール1610と、循環ＬＰＣ合成フィルタ1612と、および更新ＬＰＣフィルタモジュール1614とを含んでいる。図１７および１８は、この２つの実施形態によるステップ1008をさらに詳細に示すフローチャートである。
【誤訳訂正９１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
ステップ1906において、整列回転の許容可能な範囲が計算される。期待される整列回転ＥA は、それが上記のセクションVIII．Ｂで述べたＥrot と同じになるように計算される。整列回転サーチ範囲は｛ＥA −δＡ，ＥA −δＡ＋０．５，ＥA −δＡ＋１，…，ＥA ＋δＡ−１．５，ＥA ＋δＡ−１｝であるように規定され、ここでδＡ＝ｍａｘ｛６，０．１５Ｌ｝である。
【誤訳訂正９２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
ステップ1912において、中間のサンプルＬavに対する平均遅延またはピッチ周期が以下のようにして計算される。周期数推定Ｎper は、
【数６９】
2002533772.tif 000026
により与えられる中間サンプルに対する平均遅延により、
【数７０】
2002533772.tif 000027
として計算される。
【誤訳訂正９３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４８】
この動作は本質的にステップ1306に関して上述したワープと同じであることを認識すべきである。したがって、別の実施形態では、ステップ1914の補間はワープフィルタを使用して計算される。当業者は、ここに示されている種々の目的に対して単一のワープフィルタを再使用することにより節約が実現できることを認識するであろう。
【誤訳訂正９４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
図１７を参照すると、ステップ1706において、更新ピッチフィルタモジュール1512が再構成された残留＾ｒ（ｎ）からの値をピッチフィルタメモリにコピーする。同様に、ピッチプレフィルタのメモリもまた更新される。
【誤訳訂正９５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５５】
［Ｅ．ＰＰＰ復号器］
図９および１０を参照すると、ステップ1010においてＰＰＰ復号器モード206 は、受取られたコードブックおよび回転パラメータに基づいて原型残留ｒcurr（ｎ）を再構成する。復号コードブック912 、回転子914 およびワープフィルタ918 は、前のセクションで述べたように動作する。周期インターポレータ920 は再構成された原型残留ｒcurr（ｎ）と、前の再構成された原型残留ｒprev（ｎ）を受取り、２つの原型の間のサンプルを補間し、合成されたスピーチ信号＾ｓ（ｎ）を出力する。次のセクションにおいて周期インターポレータ920 を説明する。
【誤訳訂正９６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
ステップ2108において、整列および補間モジュール1618は、前の原型周期と現在の原型周期との間のスピーチサンプルを再構成する。前の原型残留ｒprev（ｎ）は、補間がスピーチドメインにおいて進行するように循環的に濾波される（ＬＰＣ合成装置において）。整列および補間モジュール1618は、その動作が残留原型ではなくスピーチ原型に関して行われることを除いて、ステップ1704に関して上述したように動作する（図１９参照）。整列および補間の結果、合成されたスピーチ信号＾ｓ（ｎ）が得られる。
【誤訳訂正９７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
［IX．雑音励起線形予測（ＮＥＬＰ）符号化モード］
雑音励起線形予測（ＮＥＬＰ）符号化はスピーチ信号を擬似ランダム雑音シーケンスとしてモデル化し、それによってＣＥＬＰまたはＰＰＰ符号化のいずれを使用して得られるより低いビットレートを達成する。ＮＥＬＰ符号化は、スピーチ信号が無声音スピーチまたは背景雑音のようなピッチ構造をほとんど、あるいは全く有しない場合、信号再生に関して最も効率的に動作する。
【誤訳訂正９８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
図２２は、ＮＥＬＰ符号器モード204 およびＮＥＬＰ復号器モード206 をさらに詳細に示している。ＮＥＬＰ符号器モード204 は、エネルギ推定装置(estimator)2202および符号化コードブック2204を含んでいる。ＮＥＬＰ復号器モード206 は復号コードブック2206と、ランダム数発生器2210と、乗算器2212と、およびＬＰＣ合成フィルタ2208とを含んでいる。
【誤訳訂正９９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６６】
図２３は、符号化および復号を含むＮＥＬＰ符号化のステップを示すフローチャート2300である。これらのステップを、ＮＥＬＰ符号器モード204 およびＮＥＬＰ復号器モード206 の種々のコンポーネントと共に説明する。
【誤訳訂正１００】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
ステップ2302において、エネルギ推定装置2202は、以下のように４つのサブフレームのそれぞれに関する残留信号のエネルギを計算する：
【数７７】
2002533772.tif 000028
【誤訳訂正１０１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
ステップ2304において、符号化コードブック2204は１組のコードブックパラメータを計算し、符号化されたスピーチ信号ｓenc （ｎ）を形成する。好ましい実施形態において、この１組のコードブックパラメータは単一のパラメータであるインデックスＩ0を含んでいる。インデックスＩ0は、
【数７８】
2002533772.tif 000029
を最小にするｊの値に等しく設定される。コードブックベクトルＳＦＥＱは、サブフレームエネルギＥｓｆi を量子化するために使用され、フレーム内のサブフレームの数（すなわち、好ましい実施形態では４つ）に等しいいくつかの要素を含んでいる。これらのコードブックベクトルは、確率または訓練されたコードブックを生成するための、当業者に知られている標準的な技術にしたがって生成されることが好ましい。
【誤訳訂正１０２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
ステップ2306において、復号コードブック2206は受取られたコードブックパラメータを復号する。好ましい実施形態では、サブフレームＧi のセットは、
【数７９】
2002533772.tif 000030
にしたがって復号される。ここで、０≦ｉ＜４であり、Ｇprevは前のフレームの最後のサブフレームに対応したコードブック励起利得である。
【誤訳訂正１０３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７２】
好ましい実施形態において、最も新しい非ゼロレートＮＥＬＰサブフレームから得られたＬＰＣパラメータおよび利得Ｇi が現在のフレーム中の各サブフレームに対して使用される場合、ゼロレートモードもまた使用される。当業者は、マルチプルＮＥＬＰフレームが連続的に発生した場合に、このゼロレートモードが実効的に使用されることができることを認識するであろう。
【誤訳訂正１０４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
信号伝送環境を示す概略図。
【図２】
符号器102 および復号器104 を示すさらに詳細な概略図。
【図３】
本発明による可変レートスピーチ符号化を示すフローチャート。
【図４Ａ】
サブフレームに分割された有声音スピーチのフレームを示す概略図。
【図４Ｂ】
サブフレームに分割された無声音スピーチのフレームを示す概略図。
【図４Ｃ】
サブフレームに分割された過渡スピーチのフレームを示す概略図。
【図５】
初期パラメータの計算を示すフローチャート。
【図６】
アクティブまたは非アクティブとしてスピーチを分類することを示すフローチャート。
【図７Ａ】
ＣＥＬＰ符号器を示す概略図。
【図７Ｂ】
ＣＥＬＰ復号器を示す概略図。
【図８】
ピッチフィルタモジュールを示す概略図。
【図９Ａ】
ＰＰＰ符号器を示す概略図。
【図９Ｂ】
ＰＰＰ復号器を示す概略図。
【図１０】
符号化および復号を含むＰＰＰ符号化のステップを示すフローチャート。
【図１１】
原型残留周期の抽出を示すフローチャート。
【図１２】
残留信号の現在のフレームから抽出された原型残留周期と、前のフレームから抽出された原型残留周期とを示す概略図。
【図１３】
回転パラメータの計算を示すフローチャート。
【図１４】
符号化コードブックの動作を示すフローチャート。
【図１５Ａ】
第１のフィルタ更新モジュールの実施形態を示す概略図。
【図１５Ｂ】
第１の周期インターポレータモジュール形態を示す概略図。
【図１６Ａ】
第２のフィルタ更新モジュール形態を示す概略図。
【図１６Ｂ】
第２の周期インターポレータモジュール形態を示す概略図。
【図１７】
第１のフィルタ更新モジュール形態の動作を示すフローチャート。
【図１８】
第２のフィルタ更新モジュールの実施形態の動作を示すフローチャート。
【図１９】
原型残留周期の整列および補間を示すフローチャート。
【図２０】
第１の実施形態による原型残留周期に基づくスピーチ信号の再構成を示すフローチャート。
【図２１】
第２の実施形態による原型残留周期に基づくスピーチ信号の再構成を示すフローチャート。
【図２２Ａ】
ＮＥＬＰ符号器を示す概略図。
【図２２Ｂ】
ＮＥＬＰ復号器を示す概略図。
【図２３】
ＮＥＬＰ符号化を示すフローチャート。
【誤訳訂正１０５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2002533772.tif 000031
【図２】
2002533772.tif 000032
【図３】
2002533772.tif 000033
【図４Ａ】
2002533772.tif 000034
【図４Ｂ】
2002533772.tif 000035
【図４Ｃ】
2002533772.tif 000036
【図５】
2002533772.tif 000037
【図６】
2002533772.tif 000038
【図７Ａ】
2002533772.tif 000039
【図７Ｂ】
2002533772.tif 000040
【図８】
2002533772.tif 000041
【図９Ａ】
2002533772.tif 000042
【図９Ｂ】
2002533772.tif 000043
【図１０】
2002533772.tif 000044
【図１１】
2002533772.tif 000045
【図１２】
2002533772.tif 000046
【図１３】
2002533772.tif 000047
【図１４】
2002533772.tif 000048
【図１５Ａ】
2002533772.tif 000049
【図１５Ｂ】
2002533772.tif 000050
【図１６Ａ】
2002533772.tif 000051
【図１６Ｂ】
2002533772.tif 000052
【図１７】
2002533772.tif 000053
【図１８】
2002533772.tif 000054
【図１９】
2002533772.tif 000055
【図２０】
2002533772.tif 000056
【図２１】
2002533772.tif 000057
【図２２Ａ】
2002533772.tif 000058
【図２２Ｂ】
2002533772.tif 000059
【図２３】
2002533772.tif 000060