【手続補正書】
【提出日】平成19年6月5日(2007.6.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  屠殺製品（２３０）を処理するための装置であって、
１つの経路に沿って屠殺製品を移動させるためのコンベヤと、
第１の軸の周りを回転できるようにコンベヤに接続される第１の本体（１６６）と、
第２の軸の周りを回転できるように第１の本体に接続される第２の本体（１６０）と、
第１の軸に対する第１の本体の様々な第１の角度位置を設定するための第１の作動手段（１６８、２１０）と、
第２の軸に対する第２の本体の様々な第２の角度位置を設定するための第２の作動手段と、
第１および／または第２の角度位置を固定するためのロック手段とを備えており、
第２の作動手段（１７６ａ、１７６ｂ、１７６ｃ、１７６ｄ）が、第１の本体（１６６）の少なくとも２つの異なる第１の角度位置で、第２の軸に対する第２の本体（１６０）の様々な第２の角度位置を設定するように構成されたものであり、
装置がさらに、屠殺製品の胸部を第２の本体に不動に接続するための屠殺製品固定手段（２４８）を備えていることを特徴とする、前記装置。
【請求項２】  ロック手段が、第１の角度位置を固定するための第１のロック手段と、
第２の角度位置を固定するための第２のロック手段とを含み、
第１または第２のロック手段がそれぞれ第１または第２の作動手段によって形成される、請求項１に記載の装置。
【請求項３】  ロック手段がコンベヤの経路に沿って配置される、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】  ロック手段が屠殺製品に係合するように構成される、請求項３に記載の装置。
【請求項５】  第２の角度位置のうちの少なくとも１つで第２の本体が第１の本体の下方に位置する、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】  コンベヤが高架式コンベヤである、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】  第１の軸が実質的に垂直方向に配向される、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】  第２の軸が第１の軸に対して実質的に直角に配向される、請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】  第１の軸と第２の軸とが最大で０．１ｍの距離を置いて互いに交差する、請求項１から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】  第１の軸と第２の軸とが互いに交差する、請求項１から９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】  第１の本体が、第１の軸に対して実質的に直角に延びる突出部またはくぼみを設けられる、請求項１から１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】  第１の作動手段が、コンベヤの経路に沿って配置される少なくとも１つの停止部を含む、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】  第１の本体が歯車を含み、第１の作動手段がコンベヤの経路に沿って配置されて歯車と係合する少なくとも１つの歯付き構造を含む、請求項１１に記載の装置。
【請求項１４】  歯車がその円周の第１の区画にわたって有効な歯を設けられ、円周の第２の区画にわたって有効な歯を設けられず、歯付き構造がこの円周の第１の区画の歯とだけ係合するように構成される、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】  歯車が、その円周の第２の区画に隣接して、第１の本体が第１の軸の周りを１つの方向に回転するのをブロックする突起を設けられる、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】  歯車の円周の第１の区画および第２の区画が歯車のある高さの区画にわたって延び、歯車の高さのうちの残りの区画にわたっては有効な歯が設けられる、請求項１４または１５に記載の装置。
【請求項１７】  第１の作動手段が、それぞれが異なる高さで歯車に係合する２つの歯付き構造を含む、請求項１３から１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】  第２の作動手段が、少なくとも１つのクランクを備えたクランク軸機構を含む、請求項１から１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】  第２の作動手段が、少なくとも１つのクランクに作用し、かつコンベヤの経路に沿って配置される作動エレメントの溝に係合することを意図される少なくとも１つの作動突起を含む、請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】  クランク軸機構が第１および第２のクランクを有し、これらのクランクが、第２の軸に直角の平面で見ると互いに０度以外の角度で第２の軸に係合する、請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】  各クランクが、クランク軸機構を第１の本体の少なくとも２つの異なる第１の角度位置で作動させるための少なくとも２つの作動突起を設けられる、請求項１８から２０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】  第２の作動手段が、第２の本体に接続されてかつその歯が第１の本体に接続される歯付きベルトまたはラック棒の歯と噛み合う歯車を有するギヤラック機構を含む、請求項１から２１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】  第２の作動手段が、ラック棒または歯付きベルトに係合し、かつコンベヤの経路に沿って配置される作動エレメントの溝に係合することを意図される少なくとも１つの作動突起を含む、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】  第２の作動手段が第１の転動体および第２の転動体を含み、これらが互いに沿って転動することが可能であり、各転動体が、それに沿って他方の転動体を転動させるための転動面を規定する、請求項１から２１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２５】  転動体の各々が、その関連する転動面の位置に歯を設けられ、この手段によって転動体が他方の転動体と噛み合う、請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】  可撓性のコードが、その一端で転動体の一方に固定して接続され、その関連する転動面に沿って２つの転動面の接触点まで延び、そこから他方の転動体の転動面に沿って延びてこの転動体にコードの他端が固定されて設けられる、請求項２４に記載の装置。
【請求項２７】  各転動面が、その転動体と関連する中心線の周りの円弧の形式で、関連する半径で延びる、請求項２４から２６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２８】  ２つの転動体の中心線が平行である、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】  第１の転動体が第１の本体に固定して接続される、請求項２４から２８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３０】  第２の転動体がアームを介して第１の本体に接続され、このアームが第１の転動体の中心線の周りを第１の本体に対して回転することおよび第２の転動体の中心線の周りを第２の転動体に対して回転することが可能であり、作動突起の動きがこのアームのピボット旋回運動を引き起こすように作動突起がこのアームに結合される、請求項２４に従属する請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】  作動突起が、関連するガイド内で第１の本体に対して案内され、アーム上で第１の転動体の中心線から離れた個所に結合ロッドを介して接続される、請求項３０に記載の装置。
【請求項３２】  作動突起が、第１の本体に対して直線的なガイド内で案内される、請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】  第３の軸に対する第２の本体の様々な第３の角度位置を設定するための第３の作動手段と、
第３の角度位置を固定するための第３のロック手段をも含む、請求項１から３２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３４】  第２の本体が細長く、そこでは第３の軸が第２の本体の経線方向に対して実質的に平行に配向する、請求項３３に記載の装置。
【請求項３５】  第２の本体が屠殺製品キャリヤに接続され、そこでは屠殺製品固定手段が屠殺製品を屠殺製品キャリヤに固定するように構成される、請求項１から３４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３６】  屠殺製品キャリヤが、それに嵌め込まれた屠殺た家禽の前半身を固定するように構成される、請求項３５に記載の装置。
【請求項３７】  屠殺製品キャリヤが、屠殺製品と接触するように意図される表面を有し、第１の固定エレメントがこの表面の屠殺製品から離れるように面する側に設けられ、この固定エレメントが少なくとも１つの突き出し部を設けられ、この表面にある開口を介してこれが、屠殺製品キャリヤから離れる方向のプレストレス下で屠殺製品と接触することになる、請求項３５または３６に記載の装置。
【請求項３８】  屠殺製品キャリヤが、屠殺製品と接触するように意図される表面を有し、第２の固定エレメントがこの表面の屠殺製品に向いて面する側に設けられ、この固定エレメントが少なくとも１つの突き出し部を設けられ、これが、屠殺製品キャリヤに向かう方向のプレストレス下で屠殺製品と接触することになる、請求項３５または３６に記載の装置。
【請求項３９】  屠殺製品キャリヤが、屠殺製品と接触するように意図される表面を有し、第３の固定エレメントがこの表面の屠殺製品から離れるように面する側に設けられ、この固定エレメントが少なくとも１つのフックを設けられ、この表面にある開口を介してこれが、屠殺製品キャリヤに向かう方向のプレストレス下で屠殺製品と接触することになる、請求項３５または３６に記載の装置。
【請求項４０】  この表面の屠殺製品に向いて面する側にある開口の近傍に、少なくとも１つの突き出し部またはピンが配置される、請求項３９に記載の装置。
【請求項４１】  屠殺製品キャリヤの一方の端部が、屠殺製品キャリヤの残りの部分に対して動くことのできる、請求項３５から４０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項４２】  屠殺製品固定手段がコンベヤの経路に沿って配置される、請求項１から４１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項４３】  屠殺製品固定手段が、コンベヤの経路に沿って配置され、実質的にコンベヤの経路の方向に延び、かつ屠殺製品と接触するように構成される少なくとも１つのガイドレールを含む、請求項４２に記載の装置。
【請求項４４】  屠殺製品固定手段が少なくとも１つのベルトを含み、これがコンベヤの経路に沿って配置されて実質的にコンベヤの経路の方向に延び、このベルトの片面がコンベヤの方向に動き、かつ屠殺製品と接触するように構成される、請求項４２に記載の装置。
【請求項４５】  屠殺製品固定手段が、コンベヤの経路に沿って配置され、実質的にコンベヤの経路の方向に延び、かつ屠殺製品の処理操作を実行するために屠殺製品と接触するように構成される少なくとも１つの屠殺製品処理手段を含む、請求項４２に記載の装置。