【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年1月31日(2007.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の式I：
【化１】
2006511604.tif 000001
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、哺乳動物における線維筋痛症の治療のための医薬組成物。
【請求項２】
以下の式I：
【化２】
2006511604.tif 000002
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、哺乳動物における以下の：不眠症（例えば、神経生理学的及び突発性の不眠症を含む一次的不眠症、むずむず脚症候群、パーキンソン病又は他の慢性の障害に対する二次的な不眠症を含む二次的不眠症、並びに一過性の不眠症）、夢遊病、断眠、REM睡眠障害、睡眠時無呼吸症候群、過眠症、睡眠随伴症、睡眠覚醒障害、時差ぼけ、ナルコレプシー、交代勤務又は不規則な労働スケジュールに関連する睡眠障害、薬物又は他の原因により生じる徐波睡眠の減少による睡眠の質の不足、及び他の睡眠障害からなる群から選ばれる障害又は症状の治療のための医薬組成物。
【請求項３】
以下の式I：
【化３】
2006511604.tif 000003
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の、徐波睡眠を増加させるための有効量を含む、ヒト対象において徐波睡眠を増加させるための医薬組成物。
【請求項４】
以下の式I：
【化４】
2006511604.tif 000004
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の、ヒト成長ホルモン分泌を増加させるための有効量を含む、ヒト対象においてヒト成長ホルモン分泌を増加させるための医薬組成物。
【請求項５】
以下の式I：
【化５】
2006511604.tif 000005
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、哺乳動物における過敏性腸症候群の治療のための医薬組成物。
【請求項６】
以下の式I：
【化６】
2006511604.tif 000006
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、哺乳動物における以下の：広場恐怖を伴うか又は伴わないパニック障害、パニック障害の病歴を伴わない広場恐怖、特別な恐怖、社会不安障害、社会恐怖、強迫性障害、並びに外傷後ストレス障害及び急性のストレス障害を含むストレス障害から成る群から選ばれる障害又は症状の治療のための医薬組成物。
【請求項７】
以下の：
（ａ）以下の式Ｉ：
【化７】
2006511604.tif 000007
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩；及び
（ｂ）抗うつ薬又は抗不安薬である他の化合物、又は薬剤として許容可能なその塩；
を含む、哺乳動物における以下の：広場恐怖を伴うか又は伴わないパニック障害、パニック障害の病歴を伴わない広場恐怖、特別な恐怖、社会不安障害、社会恐怖、強迫性障害、並びに外傷後ストレス障害及び急性のストレス障害を含むストレス障害から成る群から選ばれる障害又は症状の治療のための医薬組成物であって、ここで、上記活性作用物質「ａ」及び「ｂ」の量が該組み合わせを治療的に有効なものとするように選ばれる、前記医薬組成物。
【請求項８】
治療される上記障害又は状態が、外傷後ストレス障害、社会恐怖又は社会不安恐怖である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
以下の式I：
【化８】
2006511604.tif 000008
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、或いは炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表される化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、哺乳動物における以下の：過敏性腸症候群、線維筋痛症、神経因性疼痛、不眠症（例えば、神経生理学的及び突発性の不眠症を含む一次的不眠症、むずむず脚症候群、パーキンソン病又は他の慢性の障害に対する二次的な不眠症を含む二次的不眠症、並びに一過性の不眠症）、夢遊病、断眠、REM睡眠障害、睡眠時無呼吸症候群、過眠症、睡眠随伴症、睡眠覚醒周期障害、時差ぼけ、ナルコレプシー、交代勤務又は不規則な労働スケジュールに関連する睡眠障害、薬物又は他の原因により生じる徐波睡眠の減少による睡眠の質の不足、他の睡眠障害、広場恐怖を伴うか又は伴わないパニック障害、パニック障害の病歴を伴わない広場恐怖、特別な恐怖、社会不安障害、社会恐怖、強迫性障害、並びに外傷後ストレス障害及び急性のストレス障害を含むストレス障害から成る群からそれぞれ独立して選ばれる、２つ以上の障害又は状態の治療のための医薬組成物。
【請求項１０】
ヒトにおける線維筋痛症並びに以下の：パニック障害、過敏性腸症候群、機能性の腹痛、神経因性疼痛、大うつ病性障害、及び情緒異常から選ばれる随伴性の障害又は状態の治療のための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
ヒトにおける線維筋痛症並びに以下の：身体化障害、転換性障害、身体醜形障害、心気症、身体表現性疼痛障害、鑑別不能型身体表現性障害、及び他の特定されない体性の障害から選ばれる随伴性の身体表現性障害の治療のための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
上記式Ｉの化合物又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を含む、徐波睡眠を減少させる活性医薬品で治療されているヒト対象において徐波睡眠を増加させるための医薬組成物。
【請求項１３】
以下の：
（ａ）上記式Ｉの化合物又は薬剤として許容可能なその塩；及び
（ｂ）ヒト成長ホルモン又はヒト成長ホルモン分泌促進物質或いは薬剤として許容可能なその塩；
を含む、ヒト対象において徐波睡眠を増加させるための医薬組成物であって、ここで、上記活性作用物質［ａ」及び「ｂ」の量が、該組み合わせを徐波睡眠を増加させるために有効なものとするように選ばれる、前記医薬組成物。
【請求項１４】
以下の：
（ａ）上記式Ｉの化合物又は薬剤として許容可能なその塩；及び
（ｂ）ヒト成長ホルモン又はヒト成長ホルモン分泌促進物質或いは薬剤として許容可能なその塩；
を含む、徐波睡眠を減少させる活性医薬品で治療されているヒト対象において徐波睡眠を増加させるための医薬組成物であって、ここで、上記活性作用物質［ａ」及び「ｂ」の量が、該組み合わせを徐波睡眠を増加させるために有効なものとするように選ばれる、前記医薬組成物。
【請求項１５】
上記式Ｉの化合物がプレガバリンである、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
発明の要約
本発明は、哺乳動物、好ましくはヒトにおける線維筋痛症の治療方法であって、そのような治療を必要とする哺乳動物に、以下の式I：
【化１】
2006511604.tif 000009
｛式中、
R1は、炭素原子１〜６個の直鎖又は分岐鎖の非置換アルキル、非置換フェニル、又は炭素原子３〜６個の非置換シクロアルキルであり；
R2は、水素又はメチルであり；そして
R3は、水素、メチル、又はカルボキシルである。｝
により表されるアルファ２デルタリガンド又は薬剤として許容可能なその塩の治療的有効量を投与することを含む、前記方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
本発明のより特別な他の実施態様は、式Iの化合物又は薬剤として許容可能なその塩が、線維筋痛症及び以下の：身体化障害、転換性障害、身体醜形障害、心気症、身体表現性疼痛障害、鑑別不能型身体表現性障害、及び他の特定されない体性の障害から選ばれる随伴性の身体表現性障害の治療のためにヒトに投与される、随伴障害の上記治療方法に関する。Diagnostic and Statistical manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV), American Psychiatric Association, Washington, D.C. May 1194, pp. 435-436を参照のこと。