【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年11月1日(2007.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
pαMHC-EGFPおよびpαMHC-Purの両方のベクターを制限酵素HindIIIで直鎖状にし、その後、ES細胞（D3系）のエレクトロポレーションにより同時トランスフェクションした。エレクトロポレーションの条件：
細胞：0.8mlPBS中、4×106個〜5×106個（Ca2+、Mg2+非含有）；
ベクターDNA：20μg〜40μg；
エレクトロポレーションキュベット：0.4cm（Bio-Rad Laboratories、Hercules、CA、USA）；
エレクトロポレーター：Gene Pulser（商標)(Bio-Rad Laboratories）；
電気インパルス条件：240V、500μF。
電気インパルス後、細胞懸濁液を氷上で20分間冷却し、その後、10cm組織品質ぺトリ皿に、10mlのES細胞増殖培地中のG418耐性線維芽細胞支持層と共に移した。2日後、ゲネチシンG418（GibcoBRL）300μg/mlをG418耐性細胞の選択のために加えた。G418 （300μg/ml）を含む培地を、1日おきに交換した。8日間〜10日間の選抜後、薬物耐性クローンが出現した。クローンを選び、別々に0.1％トリプシン/EDTA溶液中でトリプシン処理し、ES細胞増殖培地中のG418耐性線維芽細胞支持層およびG418（300μg/ml）を含む48穴プレートに播種した。2日間〜4日間増殖させた後、続いてES細胞クローンをトリプシン処理し、24穴プレート中で、およびその後5cm組織ペトリ皿上で増殖させた。G418（300μg/ml）およびG418耐性線維芽細胞支持層は、ES細胞クローン増殖の全段階で存在していた。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記（ａ）および（ｂ）の工程を含む、分化中の胚幹細胞または分化した細胞を製造する方法：
（ａ）少なくとも1つのレポーター遺伝子および少なくとも1つの耐性遺伝子の情報を有するDNA配列を含む少なくとも一つのベクター、ここで該DNA配列はどちらも同じプロモーターの制御下にあり、該プロモーターは少なくとも1つの細胞特異的および/または成長特異的なプロモーターより選択されて該遺伝子に機能的に連結されている、を霊長類またはげっ歯類由来の胚幹細胞に導入する工程；
（ｂ）細胞特異的または成長特異的プロモーターからの転写開始後に少なくとも一つの選択剤を添加し、該ベクターを含む細胞を選択する工程。
【請求項２】
レポーター遺伝子が、検出可能な細胞非損傷性タンパク質もしくは検出可能なエピトープをコードする、請求項1記載の方法。
【請求項３】
細胞が、マウス、ラット、もしくはウサギに由来するか、またはヒトを起源とする請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
検出可能な細胞非損傷性タンパク質が細胞非損傷性の蛍光タンパク質、または、検出可能なエピトープが表面エピトープである、請求項２または３記載の方法。
【請求項５】
細胞非損傷性の蛍光タンパク質が、（強化）緑色蛍光タンパク質（EGFPおよびGFP）、赤色蛍光タンパク質（RFP）、青色蛍光タンパク質（BFP）、黄色蛍光タンパク質（VFP）およびシアン蛍光タンパク質（CFP）から選択される、請求項４記載の方法。
【請求項６】
細胞非損傷性の蛍光タンパク質が、GFPである、請求項４または５記載の方法。
【請求項７】
耐性遺伝子が、ヌクレオシド系抗生物質またはアミノグリコシド系抗生物質に対する耐性を付与する、請求項１から６のいずれか一項記載の方法。
【請求項８】
耐性遺伝子が、メトトレキサート耐性、または、ピューロマイシン、ストレプトマイシン、ネオマイシン、ゲンタマイシンもしくはハイグロマイシンに対する耐性、または、ビンブラスチン、ドキソルビシン、およびアクチノマイシンDに対する耐性、または多剤耐性の原因となる、請求項1から７のいずれか一項記載の方法。
【請求項９】
プロモーターが、中胚葉細胞、外胚葉細胞、または内胚葉細胞に特異的なプロモーターである、請求項1から８のいずれか一項記載の方法。
【請求項１０】
中胚葉細胞が、心臓細胞、造血細胞、内皮細胞、平滑筋細胞、骨格筋細胞であり、外胚葉細胞がニューロンまたは/およびグリア細胞であり、内胚葉細胞が上皮細胞である、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
プロモーターが、心臓細胞、ニューロン特異的、または骨格筋細胞、軟骨細胞もしくは線維芽細胞特異的である、請求項１から１０のいずれか一項記載の方法。
【請求項１２】
プロモーターが、Nkx-2.5プロモーター、ヒトα-アクチンプロモーター、α-MHCプロモーター、β-MHCプロモーターおよびMLC-2Vプロモーターより選択される、請求項1から１１のいずれか一項記載の方法。
【請求項１３】
プロモーターが、さらなる機能的DNA配列に連結されている、請求項1から１２のいずれか一項記載の方法。
【請求項１４】
機能的DNA配列がエンハンサー配列またはリプレッサー配列またはIRES配列である請求項１３の方法。
【請求項１５】
細胞特異的プロモーターが、ピューロマイシン耐性遺伝子に機能的に連結された心臓特異的プロモーターである、請求項1から１４のいずれか一項記載の方法。
【請求項１６】
IRES配列がレポーター遺伝子と耐性遺伝子の間に配置されている、請求項１から１５のいずれか一項記載の方法。
【請求項１７】
ベクター構築物により安定にトランスフェクトされた、細胞を選択するための、追加的な耐性遺伝子を含む、請求項1から１６のいずれか一項記載の方法。
【請求項１８】
細胞が、胚様体の形状である、請求項1から１７のいずれか一項記載の方法。
【請求項１９】
一つまたは複数のベクターを、トランスフェクション、エレクトロポレーション法、ウイルスベクター、またはリポフェクションにより導入する、請求項1から１８のいずれか一項記載の方法。
【請求項２０】
ベクター含有細胞を選択する段階が以下の（ａ）から（ｄ）記載の段階を含む、請求項1から１９のいずれか一項記載の方法：
（ａ）安定にトランスフェクトされた細胞を選択するための第一の選択剤を添加する段階；
（ｂ）レポーター遺伝子を発現する細胞を検出する段階；
（ｃ）レポーター遺伝子を発現する細胞を選択するための第二の選択剤を添加する段階；ならびに
（ｄ）細胞特異的および/または組織特異的なプロモーターの制御下で幹細胞または生殖系細胞から成長する分化中のまたは分化した細胞を単離する段階。
【請求項２１】
レポーター遺伝子が、蛍光タンパク質またはタンパク質のエピトープをコードする、請求項２０記載の方法。
【請求項２２】
胚様体の形状で、またはその他の細胞との共培養で、胚幹細胞を培養する、請求項1から２１のいずれか一項記載の方法。
【請求項２３】
細胞を懸濁液中で培養する、および/または、細胞を「胚様体」として培養する、請求項1から２２のいずれか一項記載の方法。
【請求項２４】
レポーター遺伝子を発現する細胞を選択するための第二の選択剤としてピューロマイシンを適用する、および/または、さらなる濃縮のために、選択した細胞を細胞選別機に通す、請求項1から２３のいずれか一項記載の方法。
【請求項２５】
中胚葉、外胚葉、もしくは内胚葉細胞が、中胚葉、外胚葉、もしくは内胚葉細胞に特異的なプロモーターの使用により得られる、請求項1から２４のいずれか一項記載の方法。
【請求項２６】
中胚葉細胞が分化中の心臓細胞であり、中胚葉細胞特異的プロモーターが心臓特異的プロモーターである、請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
請求項1から２６のいずれか一項記載の方法により得られる、分化中のまたは分化した細胞。
【請求項２８】
心臓細胞である、請求項２７記載の分化した細胞。
【請求項２９】
請求項２７または２８記載の細胞を含む、心疾患の細胞治療における使用のための薬学的組成物。
【請求項３０】
以下の（ａ）から（ｃ）記載の段階を含む、物質の毒性試験法：
（ａ）請求項２７または２８記載の細胞の細胞培養物を供給する段階；
（ｂ）毒性または非毒性を試験すべき物質を細胞培養物に導入する段階；ならびに
（ｃ）得られた細胞の蛍光を定量的および/または定性的に決定し、試験すべき物質の非存在下で培養した細胞と比較する段階。