(57)【要約】  【課題】  字幕言語及び音声言語を所望の言語に設定できるとともに、メニュー言語の設定の手間を低減してより使いやすいディスク再生装置を提供する。  【解決手段】  映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面とを記録したディスクＤを再生するディスク再生装置１において、コンテンツ再生用の字幕言語及び音声言語を設定して第１メモリに記憶する言語設定手段と、メニュー画面に表示されるメニュー言語を設定して第１メモリに記憶するメニュー言語設定手段と、コンテンツ再生中の字幕言語及び音声言語を記憶する第２メモリとを備え、メニュー言語設定手段は、第２メモリに記憶される字幕言語と同じ言語をメニュー言語とする第１設定項目と、第２メモリに記憶される音声言語と同じ言語をメニュー言語とする第２設定項目とを有して、設定画面に列挙して表示される言語の選択項目よりも前に第１、第２設定項目を表示し、第１設定項目または第２設定項目を選択した際に第２メモリから言語情報を取得してメニュー画面を表示する。【選択図】      図９
2006054027.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面
とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、コンテンツ再生用の字幕言
語及び音声言語を設定して言語情報を第１メモリに記憶する言語設定手段と、メニュー画
面に表示されるメニュー言語を設定して言語情報を第１メモリに記憶するメニュー言語設
定手段と、コンテンツ再生中の字幕言語及び音声言語の言語情報を記憶する第２メモリと
を備え、
前記メニュー言語設定手段は、コンテンツを再生している字幕言語をメニュー言語とす
る第１設定項目と、コンテンツを再生している音声言語をメニュー言語とする第２設定項
目とを有して、設定画面に列挙して表示される一または複数の言語の選択項目よりも前に
第１、第２設定項目を表示し、第１設定項目または第２設定項目を選択した際に第２メモ
リから言語情報を取得してメニュー画面を表示することを特徴とするディスク再生装置。
【請求項２】
前記設定画面はユーザ操作により切り替えて表示される複数のページから成り、先頭の
ページに第１、第２設定項目を表示したことを特徴とする請求項１に記載のディスク再生
装置。
【請求項３】
映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面
とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、メニュー画面に表示される
メニュー言語を設定して言語情報を第１メモリに記憶するメニュー言語設定手段と、コン
テンツ再生中の字幕言語の言語情報を記憶する第２メモリとを備え、前記メニュー言語設
定手段は、コンテンツを再生している字幕言語をメニュー言語とする第１設定項目を有す
ることを特徴とするディスク再生装置。
【請求項４】
コンテンツ再生中の音声言語の言語情報を第２メモリに記憶し、前記メニュー言語設定
手段は、コンテンツを再生している音声言語をメニュー言語とする第２設定項目を有する
ことを特徴とする請求項３に記載のディスク再生装置。
【請求項５】
第１設定項目を選択してコンテンツ再生中に字幕表示されていない場合に、第２メモリ
に記憶されたコンテンツ再生中の音声言語の言語情報に対応する言語をメニュー言語とし
たことを特徴とする請求項４に記載のディスク再生装置。
【請求項６】
前記設定画面はユーザ操作により切り替えて表示される複数のページから成り、先頭の
ページに第１、第２設定項目を表示したことを特徴とする請求項４または請求項５に記載
のディスク再生装置。
【請求項７】
映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面
とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、メニュー画面に表示される
メニュー言語を設定して第１メモリに言語情報を記憶するメニュー言語設定手段と、コン
テンツの再生中の音声言語の言語情報を記憶する第２メモリとを備え、前記メニュー言語
設定手段は、コンテンツを再生している音声言語をメニュー言語とする設定項目を有する
ことを特徴とするディスク再生装置。
【請求項８】
前記設定画面はユーザ操作により切り替えて表示される複数のページから成り、先頭の
ページに前記設定項目を表示したことを特徴とする請求項７に記載のディスク再生装置。
【請求項９】
コンテンツ再生用の字幕言語及び音声言語を設定して第１メモリに言語情報を記憶する
言語設定手段と、第１メモリに記憶された字幕言語及び音声言語の言語情報を第２メモリ
に複写する複写手段とを備えたことを特徴とする請求項３〜請求項８のいずれかに記載の
ディスク再生装置。
【請求項１０】
映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面
とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、コンテンツ再生用の字幕言
語及び音声言語を設定する言語設定手段と、メニュー画面に表示されるメニュー言語を設
定するメニュー言語設定手段とを備え、前記メニュー言語設定手段は、前記言語設定手段
により設定される字幕言語と同じ言語をメニュー言語とする第１設定項目と、前記言語設
定手段により設定される音声言語と同じ言語をメニュー言語とする第２設定項目とを有し
、設定画面に列挙して表示される一または複数の言語の選択項目よりも前に第１、第２設
定項目を表示したことを特徴とするディスク再生装置。
【請求項１１】
前記設定画面はユーザ操作により切り替えて表示される複数のページから成り、先頭の
ページに第１、第２設定項目を表示したことを特徴とする請求項１０に記載のディスク再
生装置。
【請求項１２】
前記設定画面はユーザ操作により切り替えて表示される複数のページから成り、各ペー
ジに第１、第２設定項目を表示したことを特徴とする請求項１０に記載のディスク再生装
置。
【請求項１３】
映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応したメニュー画面
とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、コンテンツの再生中の字幕
言語及び音声言語の言語情報を記憶するメモリを備え、メニュー画面に表示されるメニュ
ー言語が、前記メモリに格納された字幕言語の言語情報に対応する言語から成ることを特
徴とするディスク再生装置。
【請求項１４】
コンテンツ再生中に字幕表示されていない場合に、メニュー言語が前記メモリに記憶さ
れた音声言語の言語情報に対応する言語から成ることを特徴とする請求項１３に記載のデ
ィスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツを含むＤＶＤ等のディスクを
再生するディスク再生装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
映像を記録したＤＶＤ等のディスクには、映画等の本編の再生や音声言語・字幕言語の
設定を選択するメニュー画面の情報が記録されている。この情報にはメニュー画面を複数
の言語に対応して表示できるように各言語別の画面情報が含まれている。
【０００３】
従来のディスク再生装置はメニュー画面に表示される言語（以下、「メニュー言語」と
いう）を初期設定画面上から設定できるようになっている。図１１はメニュー言語の初期
設定画面を示している。設定画面には多数の言語の選択項目が列挙され、ユーザ操作によ
り所望の言語を選択する。これにより、メニュー言語を設定して言語情報が記憶されるよ
うになっている。
【０００４】
上記のディスク再生装置によると多数のメニュー言語の選択項目の中から所望の言語を
選択するため手間がかかり、ディスク再生装置が使いにくい問題があった。
【０００５】
特許文献１にはメニュー言語の設定を省くことのできるディスク再生装置が開示されて
いる。このディスク再生装置は初期設定において音声言語優先モード及び字幕言語優先モ
ードを選択可能になっている。音声言語優先モードを選択するとユーザにより音声言語が
設定される。これにより、字幕を表示せずに設定した音声言語で映画等の本編が再生され
、メニュー言語が音声言語と同じになる。
【０００６】
字幕言語優先モードを選択するとユーザにより字幕言語が設定される。これにより、設
定した字幕言語を表示してディスクのデフォルトの音声言語で本編が再生され、メニュー
言語が字幕言語と同じになる。これにより、メニュー言語の設定操作を省いてディスク再
生装置を使いやすくすることができる。
【特許文献１】特開２００３−４６９５１号公報（第３頁−第５頁、第３図）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、上記特許文献１に開示されたディスク再生装置によると、音声言語優先
モードや字幕言語優先モードを選択した際に、音声言語と字幕言語の両方をユーザの所望
の言語に設定することができない問題がある。また、ディスクに記録された言語設定プロ
グラムによって再生する言語を設定した場合には、ディスク再生装置の初期設定により設
定した言語とディスクを再生する言語とが一致しない。これにより、所望のメニュー言語
でメニュー画面が表示されない問題もある。
【０００８】
このため、音声言語と字幕言語の両方をユーザの所望の言語に設定する場合にはこれら
を個別に設定し、メニュー言語も個別に設定する必要がある。従って、尚、メニュー言語
の設定操作に手間がかかり、ディスク再生装置が使いにくい問題があった。
【０００９】
本発明は、字幕言語及び音声言語を所望の言語に設定できるとともに、メニュー言語の
設定の手間を低減してより使いやすいディスク再生装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記目的を達成するために本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツと
、複数の言語に対応したメニュー画面とを記録したディスクを再生するディスク再生装置
において、コンテンツ再生用の字幕言語及び音声言語を設定して言語情報を第１メモリに
記憶する言語設定手段と、メニュー画面に表示されるメニュー言語を設定して言語情報を
第１メモリに記憶するメニュー言語設定手段と、コンテンツ再生中の字幕言語及び音声言
語の言語情報を記憶する第２メモリとを備え、
前記メニュー言語設定手段は、コンテンツを再生している字幕言語をメニュー言語とす
る第１設定項目と、コンテンツを再生している音声言語をメニュー言語とする第２設定項
目とを有して、設定画面に列挙して表示される一または複数の言語の選択項目よりも前に
第１、第２設定項目を表示し、第１設定項目または第２設定項目を選択した際に第２メモ
リから言語情報を取得してメニュー画面を表示することを特徴としている。
【００１１】
この構成によると、初期設定画面等から言語設定手段によってディスクを再生する音声
言語及び字幕言語が設定され第１メモリに言語情報が記憶される。言語を設定するプログ
ラムがディスクに記録されていない場合は第１メモリに記憶された言語情報が第２メモリ
に複写され、第２メモリに格納された言語情報に対応する言語によりディスクの再生が行
われる。また、言語を設定するプログラムがディスクに記録されている場合は、ディスク
を装填することにより該プログラムが起動する。これにより、ディスクを再生する音声言
語及び字幕言語を設定して第２メモリに言語情報が記憶され、第２メモリに格納された言
語情報に対応する言語によりディスクの再生が行われる。初期設定画面ではメニュー言語
設定手段によって例えば、「再生中の字幕言語と同じ」や「再生中の音声言語と同じ」等
のメニュー言語の第１、第２設定項目が設定画面に表示され、第１、第２設定項目に続い
て一または複数の言語の選択項目が表示される。ユーザは所望の選択項目を選択してメニ
ュー言語の設定が第１メモリに記憶される。第１メモリに第１設定項目または第２設定項
目に応じた情報が格納された場合は、第２メモリから字幕言語または音声言語の言語情報
が取り出され、取り出した言語情報に基づいてメニュー画面が表示される。尚、第１、第
２設定項目の表示順はどちらが前であってもよい。
【００１２】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、前記設定画面はユーザ操作によ
り切り替えて表示される複数のページから成り、先頭のページに第１、第２設定項目を表
示したことを特徴としている。
【００１３】
また本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応し
たメニュー画面とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、メニュー画
面に表示されるメニュー言語を設定して言語情報を第１メモリに記憶するメニュー言語設
定手段と、コンテンツ再生中の字幕言語の言語情報を記憶する第２メモリとを備え、前記
メニュー言語設定手段は、コンテンツを再生している字幕言語をメニュー言語とする第１
設定項目を有することを特徴としている。
【００１４】
この構成によると、初期設定画面等からメニュー言語設定手段によって例えば、「再生
中の字幕言語と同じ」等のメニュー言語の第１設定項目を含む選択項目が設定画面に表示
される。ユーザは所望の選択項目を選択してメニュー言語の設定が第１メモリに記憶され
る。第１メモリに第１設定項目に応じた情報が格納された場合は、第２メモリから字幕言
語の言語情報が取り出され、取り出した言語の情報に基づいてメニュー画面が表示される
。
【００１５】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、コンテンツ再生中の音声言語の
言語情報を第２メモリに記憶し、前記メニュー言語設定手段は、コンテンツを再生してい
る音声言語をメニュー言語とする第２設定項目を有することを特徴としている。この構成
によると、初期設定画面等からメニュー言語設定手段によって例えば、「再生中の字幕言
語と同じ」や「再生中の音声言語と同じ」等のメニュー言語の第１、第２設定項目を含む
選択項目が設定画面に表示される。ユーザは所望の選択項目を選択してメニュー言語の設
定が第１メモリに記憶される。第１メモリに第１設定項目または第２設定項目に応じた情
報が格納された場合は、第２メモリから字幕言語または音声言語の言語情報が取り出され
、取り出した言語情報に基づいてメニュー画面が表示される。
【００１６】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、第１設定項目を選択してコンテ
ンツ再生中に字幕表示されていない場合に、第２メモリに記憶されたコンテンツ再生中の
音声言語の言語情報に対応する言語をメニュー言語としたことを特徴としている。この構
成によると、メニュー言語設定手段によってメニュー言語を例えば、「再生中の字幕言語
と同じ」と設定し、ディスクの再生中に字幕が表示されていない場合は、第２メモリから
音声言語の言語情報が取り出され、取り出した言語情報に基づいてメニュー画面が表示さ
れる。
【００１７】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、前記設定画面はユーザ操作によ
り切り替えて表示される複数のページから成り、先頭のページに第１、第２設定項目を表
示したことを特徴としている。
【００１８】
また本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応し
たメニュー画面とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、メニュー画
面に表示されるメニュー言語を設定して第１メモリに言語情報を記憶するメニュー言語設
定手段と、コンテンツの再生中の音声言語の言語情報を記憶する第２メモリとを備え、前
記メニュー言語設定手段は、コンテンツを再生している音声言語をメニュー言語とする設
定項目を有することを特徴としている。
【００１９】
この構成によると、初期設定画面等からメニュー言語設定手段によって例えば、「再生
中の音声言語と同じ」等のメニュー言語の設定項目を含む選択項目が設定画面に表示され
る。ユーザは所望の選択項目を選択してメニュー言語の設定が第１メモリに記憶される。
第１メモリに該設定項目に応じた情報が格納された場合は、第２メモリから音声言語の言
語情報が取り出され、取り出した言語情報に基づいてメニュー画面が表示される。
【００２０】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、前記設定画面はユーザ操作によ
り切り替えて表示される複数のページから成り、先頭のページに前記設定項目を表示した
ことを特徴としている。
【００２１】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、コンテンツ再生用の字幕言語及
び音声言語を設定して第１メモリに言語情報を記憶する言語設定手段と、第１メモリに記
憶された字幕言語及び音声言語の言語情報を第２メモリに複写する複写手段とを備えたこ
とを特徴としている。
【００２２】
この構成によると、初期設定画面等から言語設定手段によってディスクを再生する音声
言語及び字幕言語が設定され第１メモリに言語情報が記憶される。言語を設定するプログ
ラムがディスクに記録されていない場合は第１メモリに記憶された言語情報が第２メモリ
に複写され、第２メモリに格納された言語情報に対応する言語によりディスクの再生が行
われる。また、言語を設定するプログラムがディスクに記録されている場合は、ディスク
を装填することにより該プログラムが起動する。これにより、ディスクを再生する音声言
語及び字幕言語を設定して第２メモリに言語情報が記憶され、第２メモリに格納された言
語情報に対応する言語に基づいてディスクの再生が行われる。
【００２３】
また本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応し
たメニュー画面とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、コンテンツ
再生用の字幕言語及び音声言語を設定する言語設定手段と、メニュー画面に表示されるメ
ニュー言語を設定するメニュー言語設定手段とを備え、前記メニュー言語設定手段は、前
記言語設定手段により設定される字幕言語と同じ言語をメニュー言語とする第１設定項目
と、前記言語設定手段により設定される音声言語と同じ言語をメニュー言語とする第２設
定項目とを有し、設定画面に列挙して表示される一または複数の言語の選択項目よりも前
に第１、第２設定項目を表示したことを特徴としている。
【００２４】
この構成によると、初期設定画面等から言語設定手段によってディスクを再生する音声
言語及び字幕言語が設定される。また、メニュー言語設定手段によって例えば、「字幕言
語と同じ」や「音声言語と同じ」等のメニュー言語の第１、第２設定項目が設定画面に表
示され、第１、第２設定項目に続いて複数の言語の選択項目が表示される。ユーザは所望
の選択項目を選択してメニュー言語が設定される。第１設定項目または第２設定項目が設
定された場合は、言語設定手段により設定された字幕言語または音声言語の言語情報が取
り出され、取り出した言語情報に対応する言語によりメニュー画面が表示される。第１、
第２設定項目の表示順はどちらが前であってもよい。
【００２５】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、前記設定画面はユーザ操作によ
り切り替えて表示される複数のページから成り、先頭のページに第１、第２設定項目を表
示したことを特徴としている。
【００２６】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、前記設定画面はユーザ操作によ
り切り替えて表示される複数のページから成り、各ページに第１、第２設定項目を表示し
たことを特徴としている。
【００２７】
また本発明は、映像データ及び音声データから成るコンテンツと、複数の言語に対応し
たメニュー画面とを記録したディスクを再生するディスク再生装置において、コンテンツ
の再生中の字幕言語及び音声言語の言語情報を記憶するメモリを備え、メニュー画面に表
示されるメニュー言語が、前記メモリに格納された字幕言語の言語情報に対応する言語か
ら成ることを特徴としている。この構成によると、ディスクを再生する字幕言語及び音声
言語がディスク再生装置またはディスクに格納されたプログラムにより設定され、言語情
報がメモリに記憶される。これにより、メモリに格納された言語情報に対応する言語でデ
ィスクの再生が行われる。メニュー画面を呼び出すとメモリに格納された字幕言語の言語
情報が取り出され、取り出した言語情報に対応する言語でメニュー画面が表示される。
【００２８】
また本発明は、上記構成のディスク再生装置において、コンテンツ再生中に字幕表示さ
れていない場合に、メニュー言語が前記メモリに記憶された音声言語の言語情報に対応す
る言語から成ることを特徴としている。この構成によると、コンテンツ再生時に字幕が表
示されていない場合はメニュー画面を呼び出すとメモリに格納された音声言語の言語情報
が取り出され、取り出した言語情報に対応する言語によりメニュー画面が表示される。
【発明の効果】
【００２９】
本発明によると、メニュー言語を設定する際に言語の選択項目よりも前に「再生中の字
幕言語と同じ」、「再生中の音声言語と同じ」や「字幕言語と同じ」、「音声言語と同じ
」等の第１、第２設定項目が設定画面に表示されるので、ユーザは複数の言語から所望の
項目を探す手間が省け、容易に第１、第２設定項目を選択することができる。従って、使
いやすいディスク再生装置を得ることができる。
【００３０】
また本発明によると、メニュー言語設定画面の先頭ページに第１、第２設定項目を表示
するのでより簡単にメニュー言語を設定することができる。
【００３１】
また本発明によると、メニュー言語設定画面の各ページに第１、第２設定項目を表示す
るのでより簡単にメニュー言語を設定することができる。
【００３２】
また本発明によると、コンテンツ再生中の字幕言語や音声言語と同じ言語をメニュー言
語に設定できるので、ディスクに記録された命令により字幕言語及び音声言語を設定した
場合でも再生中の言語と同じ言語でメニュー画面を表示することができる。従って、より
使いやすいディスク再生装置を得ることができる。
【００３３】
また本発明によると、コンテンツ再生中の字幕言語や音声言語と同じ言語によりメニュ
ー画面を表示するので、メニュー言語の設定を必要とせず、より使いやすいディスク再生
装置を得ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３４】
以下に本発明の実施形態を図面を参照して説明する。図１は第１実施形態のディスク再
生装置の構成を示すブロック図である。ディスク再生装置１は各部を制御する制御部２を
有している。制御部２には復調部５、駆動部６、デコーダ７、記憶装置８、操作部９が接
続される。
【００３５】
駆動部６はディスクＤに書き込まれた情報を読み取る光ピックアップ３を駆動する。光
ピックアップ３にはＲＦアンプ４が接続され、ＲＦアンプ４には復調部５が接続される。
ＲＦアンプ４は光ピックアップ３で検出された高周波の検出信号を増幅する。復調部５は
ＲＦアンプ４で検出された検出信号からデータを復調する。
【００３６】
制御部２に接続されるデコーダ７は復調部５により復調されたデータを復号化する。デ
コーダ７には出力部１１が接続され、復号化されたデータが出力される。出力部１１には
画像を表示する表示装置（不図示）が接続されている。従って、光ピックアップ３、ＲＦ
アンプ４、復調部５、制御部２、デコーダ７及び出力部１１によりディスクＤに書き込ま
れた映像データ及び音声データを再生する再生部１０が構成されている。
【００３７】
制御部２に接続される操作部９はディスク再生装置１の本体部または本体部と通信可能
なリモートコントローラ（不図示）に設けられ、ユーザ操作によって制御部２に対して各
種指示を行う。記憶装置８はＥＥＰＲＯＭやＲＡＭ等から成り、ディスク再生装置１を駆
動するプログラムを格納するとともに、制御部２の演算結果等を一時記憶する。
【００３８】
図２はディスク再生装置１の動作を示すフローチャートである。ディスク再生装置１の
電源を投入すると記憶装置８に格納されたプログラムが起動する。ステップ＃１１ではデ
ィスク再生装置１の初期設定を行うか否かが問い合わされる。初期設定を行わない場合は
ステップ＃１３に移行する。
【００３９】
初期設定を行う場合はステップ＃１２に移行する。ディスクＤには映画の本編やメイキ
ング場面等の映像データ及び音声データから成るコンテンツが記録されている。また、本
編の再生、メイキング場面の再生、言語設定画面の表示等を選択するメニュー画面が記録
されている。更に、ディスクＤにはコンテンツを再生する複数の字幕言語及び音声言語が
格納されるとともに、メニュー画面を表示する複数のメニュー言語が格納されている。
【００４０】
ステップ＃１２では図４に示すように、初期設定画面が表示される。初期設定画面では
、ディスクＤを再生する際に用いる「音声言語」、「字幕言語」、「メニュー言語」や、
ディスク再生装置１のディスプレイ部分に表示される「プレーヤー言語」の選択項目が表
示され、各選択項目の設定画面に移行できるようになっている。
【００４１】
これにより、ユーザは音声言語、字幕言語、メニュー言語、プレーヤー言語を設定して
記憶装置８に設けられた第１メモリ（不図示）に各言語の言語コード（言語情報）が記憶
される。これにより、音声言語及び字幕言語を設定する言語設定手段及びメニュー言語を
設定するメニュー言語設定手段が構成されている。
【００４２】
図５はメニュー言語設定手段により表示されるメニュー言語の設定画面を示している。
設定画面はユーザ操作により切り替えられる複数のページから成り、先頭ページの先頭の
選択項目が「音声言語と同じ」になっており、２番目の選択項目が「字幕言語と同じ」に
なっている。その後に次ページ以降に亙って日本語、英語、仏語等の各言語の選択項目が
列挙される。日本語等の言語の選択項目は一でもよい。
【００４３】
「音声言語と同じ」の設定項目（第２設定項目）を選択すると、言語設定手段により設
定される音声言語と同じ言語から成るメニュー言語でメニュー画面を表示する。「字幕言
語と同じ」の設定項目（第１設定項目）を選択すると、言語設定手段により設定される字
幕言語と同じ言語から成るメニュー言語でメニュー画面を表示する。
【００４４】
ステップ＃１３ではディスクＤが装填されたか否かが判別される。ディスクＤが装填さ
れない間はステップ＃１１〜＃１３が繰り返し行われる。ディスクＤが装填されるとステ
ップ＃１４に移行する。ステップ＃１４ではコンテンツを再生する字幕言語及び音声言語
を設定する言語設定プログラムがディスクＤに記録されているか否かが判別される。
【００４５】
言語設定プログラムがディスクＤに記録されている場合はステップ＃１５に移行して言
語設定プログラムが起動される。これにより、コンテンツ再生時の音声言語及び字幕言語
が設定され、記憶装置８の第２メモリ（不図示）に言語コードが記憶される。言語設定プ
ログラムがディスクＤに記録されていない場合はステップ＃１６に移行する。ステップ＃
１６では第２メモリに第１メモリの記憶内容が複写される。これにより複写手段が構成さ
れる。
【００４６】
ステップ＃１７ではディスクＤの本編が再生される。この時、第２メモリに格納された
音声言語及び字幕言語の言語コードが取り出されてこれに対応した言語の音声及び字幕が
出力される。尚、第１、第２メモリには予めデフォルトの音声言語、字幕言語及びメニュ
ー言語の言語コードが格納され、初期設定や言語設定プログラムによる言語設定が行わな
い場合はデフォルトの言語で再生される。
【００４７】
ステップ＃１８では操作部９の操作によってメニュー画面を表示する指示があったか否
かが判断される。メニュー画面を表示する指示がない場合はステップ＃１９に移行して本
編の再生が終了したか否かが判断される。本編の再生が終了していない場合はステップ＃
１７に戻り、再生が継続される。メニュー画面を表示する指示があった場合若しくは本編
の再生が終了した場合はステップ＃２０に移行して図３に示すメニュー画面表示処理が呼
び出される。
【００４８】
メニュー画面表示処理のステップ＃３１ではステップ＃１２のメニュー言語設定におい
て「音声言語と同じ」の設定項目を選択したか否かが判断される。「音声言語と同じ」の
設定項目を選択した場合はステップ＃３３に移行し、第１メモリから音声言語の言語コー
ドが取得される。
【００４９】
「音声言語と同じ」の設定項目を選択していない場合はステップ＃３２で「字幕言語と
同じ」の設定項目を選択したか否かが判断される。「字幕言語と同じ」の設定項目を選択
した場合はステップ＃３４に移行し、第１メモリから字幕言語の言語コードが取得される
。「字幕言語と同じ」の設定項目を選択していない場合はステップ＃３５に移行し、第１
メモリからメニュー言語の言語コードが取得される。
【００５０】
ステップ＃３６ではステップ＃３３〜＃３５で取得した言語コードがディスクＤに記録
されたメニュー画面表示可能な言語テーブルにあるか否かが判断される。ステップ＃３３
〜＃３５で取得した言語コードが言語テーブルにある場合はステップ＃３８に移行する。
ステップ＃３３〜＃３５で取得した言語コードが言語テーブルにない場合はステップ＃３
７でディスクＤに記録されたデフォルトの言語の言語コードが取得される。
【００５１】
ステップ＃３８では取得した言語コードに対応したメニュー言語によりメニュー画面が
表示される。図６、図７はそれぞれ日本語及び英語をメニュー言語とするメニュー画面の
例を示している。メニュー画面が表示されると、図２のフローチャートに戻る。
【００５２】
図２のステップ＃２１ではメニューの選択項目を選択するまで待機する。選択項目が選
択されるとステップ＃２２の判断により、本編またはメイキング場面等のコンテンツの再
生を選択した場合はステップ＃１７に移行し、上記と同様の動作が行われる。また、字幕
言語の設定や音声言語の設定を選択した場合はステップ＃１４に移行して上記と同様の動
作が行われる。尚、この場合には言語設定が終了するとステップ＃２０のメニュー画面の
表示状態に戻るようになっている。
【００５３】
本実施形態によると、音声言語及び字幕言語を所望の言語に設定できるとともに、メニ
ュー言語の設定画面で言語設定手段により設定される字幕言語と同じ言語を設定する第１
設定項目と音声言語と同じ言語を設定する第２設定項目とを選択できる。このため、字幕
言語や音声言語を変更してもメニュー言語を変更する必要がなく使いやすいディスク再生
装置１を得ることができる。
【００５４】
また、メニュー言語の設定画面は第１、第２設定項目を言語の選択項目よりも前に配置
して表示するので選択項目を探す手間を低減してより使いやすいディスク再生装置１を得
ることができる。更に、複数のページから成る設定画面の先頭ページに第１、第２設定項
目を配置するので選択項目を探す手間をより低減することができる。第１、第２設定項目
を複数のページの各ページに配置しても良い。
【００５５】
次に、第２実施形態について説明する。本実施形態のディスク再生装置１は第１実施形
態と同様に構成され、初期設定及びメニュー画面表示処理の動作が異なっている。その他
の部分は第１実施形態と同様である。図８はステップ＃１２（図２参照）でメニュー言語
設定手段により表示される本実施形態のメニュー言語の設定画面を示している。
【００５６】
この設定画面はユーザ操作により切り替えられる複数のページから成り、先頭ページの
先頭の選択項目が「再生中の音声言語と同じ」になっており、２番目の選択項目が「再生
中の字幕言語と同じ」になっている。その後に次ページ以降に亙って日本語、英語、仏語
等の各言語の選択項目が列挙される。日本語等の言語の選択項目は一でもよい。
【００５７】
「再生中の音声言語と同じ」の設定項目（第２設定項目）を選択すると、コンテンツの
再生時に参照される第２メモリに格納された音声言語の言語コードに対応する言語でメニ
ュー言語でメニュー画面が表示される。「再生中の字幕言語と同じ」の設定項目（第１設
定項目）を選択すると、第２メモリに格納された字幕言語の言語コードに対応する言語で
メニュー言語でメニュー画面が表示される。
【００５８】
図９はメニュー画面表示処理の動作を示すフローチャートである。ステップ＃４１では
メニュー言語の初期設定において「再生中の字幕言語と同じ」の設定項目を選択したか否
かが判断される。「再生中の字幕言語と同じ」の設定項目を選択していない場合はステッ
プ＃４５に移行する。「再生中の字幕言語と同じ」の設定項目を選択した場合はステップ
＃４２に移行し、コンテンツの再生中に字幕が表示されているか否かが判断される。字幕
が表示されていない場合はステップ＃４５に移行する。
【００５９】
字幕が表示されている場合はステップ＃４３で第２メモリから字幕言語の言語コードが
取得される。ステップ＃４４ではステップ＃４３で取得した言語コードに対応する言語が
ディスクＤに記録されたメニュー画面表示可能な言語テーブルにあるか否かが判断される
。ステップ＃４３で取得した言語コードが言語テーブルにある場合はステップ＃５１に移
行する。ステップ＃４３で取得した言語コードが言語テーブルにない場合はステップ＃４
５に移行する。
【００６０】
ステップ＃４５ではメニュー言語の初期設定において日本語等の各言語を選択したか否
かが判断される。具体的な言語を選択してる場合はステップ＃４７に移行し、第１メモリ
からメニュー言語の言語コードが取得される。具体的な言語を選択していない場合は「再
生中の音声言語と同じ」もしくは「再生中の字幕言語と同じ」の設定項目が選択されてい
る。この場合には、ステップ＃４６に移行して第２メモリから音声言語の言語コードが取
得される。
【００６１】
ステップ＃４８ではステップ＃４６、＃４７で取得した言語コードがディスクＤに記録
されたメニュー画面表示可能な言語テーブルにあるか否かが判断される。ステップ＃４６
、＃４７で取得した言語コードが言語テーブルにある場合はステップ＃５１に移行する。
ステップ＃４６、＃４７で取得した言語コードが言語テーブルにない場合はステップ＃４
９でディスクＤに記録されたデフォルトの言語の言語コードが取得される。
【００６２】
ステップ＃５１では取得した言語コードに対応する言語をメニュー言語としてメニュー
画面が表示される。これにより、前述の図６、図７と同様のメニュー画面が表示される。
メニュー画面が表示されると、図２のフローチャートに戻る。
【００６３】
本実施形態によると、第１実施形態と同様に、メニュー言語の設定画面でコンテンツ再
生中の字幕言語と同じ言語を設定する第１設定項目と音声言語と同じ言語を設定する第２
設定項目とを選択できるので、字幕言語や音声言語を変更してもメニュー言語を変更する
必要がなく使いやすいディスク再生装置１を得ることができる。
【００６４】
また、メニュー言語の設定画面は第１、第２設定項目を言語の選択項目よりも前に配置
して表示するので選択項目を探す手間を低減してより使いやすいディスク再生装置１を得
ることができる。更に、複数のページから成る設定画面の先頭ページに第１、第２設定項
目を配置するので選択項目を探す手間をより低減することができる。
【００６５】
加えて、ディスクＤに記録されたプログラムにより字幕言語及び音声言語を設定しても
、コンテンツを再生する字幕言語または音声言語と同じメニュー言語でメニュー画面を表
示することができる。従って、より使いやすいディスク再生装置１を得ることができる。
また、コンテンツを再生する字幕言語と同じ言語にメニュー言語を設定しても、字幕が表
示されていない場合にはコンテンツを再生する音声言語と同じ言語をメニュー言語にする
ので、ユーザの操作を省くことができる。
【００６６】
尚、メニュー言語設定手段によってコンテンツ再生中の字幕言語と同じ言語と、コンテ
ンツ再生中の音声言語と同じ言語とのいずれかをメニュー言語に設定することができるが
、いずれか一方のみ設定できるようにしても従来よりも使いやすいディスク再生装置１を
得ることができる。
【００６７】
次に、第３実施形態について説明する。本実施形態のディスク再生装置１は第１、第２
実施形態と同様に構成され、初期設定及びメニュー画面表示処理の動作が異なっている。
その他の部分は第１、第２実施形態と同様である。本実施形態では初期設定でユーザ操作
によりメニュー言語を設定するメニュー言語設定手段を省き、自動的にメニュー言語を設
定するようになっている。
【００６８】
図１０はメニュー画面表示処理の動作を示すフローチャートである。ステップ＃６１で
はコンテンツの再生中に字幕が表示されているか否かが判断される。字幕が表示されてい
ない場合はステップ＃６４に移行する。字幕が表示されている場合はステップ＃６２で第
２メモリから字幕言語の言語コードが取得される。
【００６９】
ステップ＃６３ではステップ＃６２で取得した言語コードがディスクＤに記録されたメ
ニュー画面表示可能な言語テーブルにあるか否かが判断される。ステップ＃６２で取得し
た言語コードが言語テーブルにある場合はステップ＃６７に移行する。ステップ＃６２で
取得した言語コードが言語テーブルにない場合はステップ＃６４に移行する。
【００７０】
ステップ＃６４では第２メモリから音声言語の言語コードが取得される。ステップ＃６
５ではステップ＃６４で取得した言語コードがディスクＤに記録されたメニュー画面表示
可能な言語テーブルにあるか否かが判断される。ステップ＃６４で取得した言語コードが
言語テーブルにある場合はステップ＃６７に移行する。ステップ＃６４で取得した言語コ
ードが言語テーブルにない場合はステップ＃６６でディスクＤに記録されたデフォルトの
言語の言語コードが取得される。
【００７１】
ステップ＃６７では取得した言語コードに対応する言語をメニュー言語としてメニュー
画面が表示される。これにより、前述の図６、図７と同様のメニュー画面が表示される。
メニュー画面が表示されると、図２のフローチャートに戻る。
【００７２】
本実施形態によると、ユーザ操作によりメニュー言語を設定しないのでより使いやすい
ディスク再生装置１を得ることができる。また、第２実施形態と同様に、ディスクＤに記
録されたプログラムにより字幕言語及び音声言語を設定しても、コンテンツを再生する字
幕言語または音声言語と同じメニュー言語でメニュー画面を表示することができる。従っ
て、より使いやすいディスク再生装置１を得ることができる。
【産業上の利用可能性】
【００７３】
本発明は、ＤＶＤ、Ｖｉｄｅｏ−ＣＤ、ＨＤ  ＤＶＤ（登録商標）、ブルーレイディス
ク等の映像データと音声データとを記録したディスクを再生するディスク再生装置に利用
することができる。
【図面の簡単な説明】
【００７４】
【図１】本発明の第１実施形態のディスク再生装置の構成を示すブロック図
【図２】本発明の第１実施形態のディスク再生装置の動作を示すフローチャート
【図３】本発明の第１実施形態のディスク再生装置のメニュー画面表示処理の動作を示すフローチャート
【図４】本発明の第１実施形態のディスク再生装置の初期設定画面を示す図
【図５】本発明の第１実施形態のディスク再生装置のメニュー言語設定画面を示す図
【図６】本発明の第１実施形態のディスク再生装置によるメニュー画面の表示状態を示す図
【図７】本発明の第１実施形態のディスク再生装置によるメニュー画面の表示状態を示す図
【図８】本発明の第２実施形態のディスク再生装置のメニュー言語設定画面を示す図
【図９】本発明の第２実施形態のディスク再生装置のメニュー画面表示処理の動作を示すフローチャート
【図１０】本発明の第３実施形態のディスク再生装置のメニュー画面表示処理の動作を示すフローチャート
【図１１】従来のディスク再生装置のメニュー言語設定画面を示す図
【符号の説明】
【００７５】
１    ディスク再生装置
２    制御部
３    光ピックアップ
４    ＲＦアンプ
５    復調部
６    駆動部
７    デコーダ
８    記憶装置
９    操作部
１０    再生部
１１    出力部
【図１】
2006054027.tif 000003
【図２】
2006054027.tif 000004
【図３】
2006054027.tif 000005
【図４】
2006054027.tif 000006
【図５】
2006054027.tif 000007
【図６】
2006054027.tif 000008
【図７】
2006054027.tif 000009
【図８】
2006054027.tif 000010
【図９】
2006054027.tif 000011
【図１０】
2006054027.tif 000012
【図１１】
2006054027.tif 000013