【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年9月12日(2007.9.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  マスターユニットと、
スレーブユニットとを備える無線ネットワークであって、
前記マスターユニットが、
マスターアドレスを前記スレーブユニットに送信する手段と、
マスタークロックを前記スレーブユニットに送信する手段と、
前記スレーブユニットと仮想周波数ホッピングチャネルによって通信する手段とを備え、
前記スレーブユニットが、
前記マスターアドレスを前記マスターユニットから受信する手段と、
前記マスタークロックを前記マスターユニットから受信する手段と、
前記マスターユニットと前記仮想周波数ホッピングチャネルによって通信する手段とを備え、
前記仮想周波数ホッピングチャネルのホッピングシーケンスが前記マスターアドレスの関数であって、該マスターアドレスはユニットをユニークに識別するアドレスであり、
前記仮想周波数ホッピングチャネルの位相が前記マスタークロックの関数であることを特徴とする無線ネットワーク。
【請求項２】  前記マスターユニットが、前記スレーブユニットに、ユニットをユニークに識別するアドレスである、スレーブアドレスを要求する照会メッセージを送信する手段を更に備え、
前記スレーブユニットが、
前記照会メッセージを受信する手段と、
前記照会メッセージに応じて、前記スレーブアドレスを前記マスターユニットに送信する手段とを更に備えることを特徴とする請求項１に記載の無線ネットワーク。
【請求項３】  前記マスターユニットが、
１つ以上のスレーブユニットからスレーブアドレスおよびトポロジー情報を受信する手段と、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する手段とを更に備えることを特徴とする請求項２に記載の無線ネットワーク。
【請求項４】  前記マスターユニットが、前記マスターユニットおよび前記スレーブユニット間の接続の経路を決定するのに前記構成木を利用する手段を更に備えることを特徴とする請求項３に記載の無線ネットワーク。
【請求項５】  前記アドレスおよびトポロジー情報が、前記１つ以上のスレーブユニットそれぞれのアドレスと、前記１つ以上のスレーブユニットそれぞれの１次だけのアドレスリストとを含み、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する前記手段が、
前記１次のアドレスリストからｎ個のコネクティビティリングを生成する手段であって、ｎが正の整数であり、前記生成する手段は、大きな番号のコネクティビティリングには小さな番号のコネクティビティリングのノードで既に表わされたユニットを表わすノードを含めることができないという規則に従って、各コネクティビティリングを生成することを特徴とする請求項３に記載の無線ネットワーク。
【請求項６】  前記アドレスおよびトポロジー情報が、前記１つ以上のスレーブユニットそれぞれのアドレスと、前記１つ以上のスレーブユニットそれぞれの１次だけのアドレスリストとを含み、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する前記手段が、
前記１次のアドレスリストからｎ個のコネクティビティリングを生成する手段であって、ｎが正の整数であり、前記生成する手段は、親のノードを有する現在の番号のコネクティビティリングを考慮し、次に大きな番号のコネクティビティリングに親のノードの子を表わすノード全てを含め、
親の子孫は前記親によって表わされるのと同じユニットを表わせない、
前記親の子の子孫が前記親の子のいずれかが表わすのと同じユニットを表わせない、
いずれの親の子も前記いずれの親の他の子のいずれかと同じ名前とできない、
という規則を満たすように、各コネクティビティリングを生成することを特徴とする請求項３に記載の無線ネットワーク。
【請求項７】  分散トポロジーを有する無線ネットワークであって、
第１のマスターユニットと、
第２のマスターユニットと、
第１のスレーブユニットと、
第２のスレーブユニットとを備え、
前記第１のマスターユニットは、
第１のマスターアドレスを前記第１のスレーブユニットに送信する手段と、
第１のマスタークロックを前記第１のスレーブユニットに送信する手段と、
第１の仮想周波数ホッピングチャネルによって前記第１のスレーブユニットと通信する手段とを備え、
前記第１のスレーブユニットは、
前記第１のマスターユニットから前記第１のマスターアドレスを受信する手段と、
前記第１のマスターユニットから前記第１のマスタークロックを受信する手段と、
前記第１の仮想周波数ホッピングチャネルによって前記第１のマスターユニットと通信する手段とを備え、
前記第２のマスターユニットは、
第２のマスターアドレスを前記第２のスレーブユニットに送信する手段と、
第２のマスタークロックを前記第２のスレーブユニットに送信する手段と、
第２の仮想周波数ホッピングチャネルによって前記第２のスレーブユニットと通信する手段とを備え、
前記第２のスレーブユニットは、
前記第２のマスターユニットから前記第２のマスターアドレスを受信する手段と、
前記第２のマスターユニットから前記第２のマスタークロックを受信する手段と、
前記第２の仮想周波数ホッピングチャネルによって前記第２のマスターユニットと通信する手段とを備えており、
前記第１の仮想周波数ホッピングチャネルの第１のホッピングシーケンスは、前記第１のマスターアドレスの関数であって、該マスターアドレスはユニットをユニークに識別するアドレスであり、
前記第１のホッピングシーケンスの位相は、前記第１のマスタークロックの関数であって、
前記第２の仮想周波数ホッピングチャネルの第２のホッピングシーケンスは、前記第２のマスターアドレスの関数であって、
前記第２のホッピングシーケンスの位相は、前記第２のマスタークロックの関数であって、
前記第１の仮想周波数ホッピングチャネルは前記第２の仮想周波数ホッピングチャネルと異なり、これにより前記第１のマスターユニットと前記第１のスレーブユニットとの通信を、前記第２のマスターユニットと前記第２のスレーブユニットとの通信に実質的に干渉しないようにすることを特徴とする無線ネットワーク。
【請求項８】  前記第１および第２のマスターユニット各々が、前記第１および第２のスレーブユニットからスレーブアドレスを要求する照会メッセージを送信する手段を更に備え、
前記第１および第２のスレーブユニット各々が更に、
前記照会メッセージを受信する手段と、
前記照会メッセージに応答して、前記第１および第２のマスターユニットに前記スレーブアドレスを送信する手段とを備えることを特徴とする請求項７に記載の無線ネットワーク。
【請求項９】  前記第１および第２のマスターユニット各々が、
１つ以上のスレーブユニットからスレーブアドレスおよびトポロジー情報を受信する手段と、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する手段とを更に備えることを特徴とする請求項８に記載の無線ネットワーク。
【請求項１０】  前記第１および第２のマスターユニット各々が、前記第１および第２のマスターユニットと前記第１および第２のスレーブユニットそれぞれとの間の接続の経路を決定するのに前記構成木を利用する手段を更に含むことを特徴とする請求項９に記載の無線ネットワーク。
【請求項１１】  前記アドレスおよびトポロジー情報が、前記１つ以上の他のユニット各々からの自身のアドレスと前記１つ以上の他のユニット各々からの１次だけのアドレスリストとを含み、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する前記手段が、
前記１次アドレスリストからｎ個のコネクティビティリングを生成する手段を含み、ｎは正の整数であり、前記生成手段は、大きな番号のコネクティビティリングに小さな番号のコネクティビティリングのノードで既に表わされたユニットを表わすノードを含めることができないという規則に従って、各コネクティビティリングを生成することを特徴とする請求項９に記載の無線ネットワーク。
【請求項１２】  前記アドレスおよびトポロジー情報が、前記１つ以上の他のユニット各々からの自身のアドレスと前記１つ以上の他のユニット各々からの１次だけのアドレスリストとを含み、
前記アドレスおよびトポロジー情報から構成木を生成する前記手段は、
前記１次アドレスリストからｎ個のコネクティビティリングを生成する手段を含み、ｎは正の整数であり、前記生成手段は、親のノードを有する現在の番号のコネクティビティリングを考慮し、次に大きな番号のコネクティビティリングに親のノードの子を表わすノード全てを含め、
親の子孫は前記親によって表わされるのと同じユニットを表わせない、
前記親の子の子孫は前記親の子のいずれかが表わすのと同じユニットを表わせない、
いずれの親の子も前記いずれの親の他の子のいずれかと同じ名前とできない、という規則を満たすように各コネクティビティリングを生成することを特徴とする請求項９に記載の無線ネットワーク。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の一つの態様によれば、上記および他の目的は、マスターユニットと、スレーブユニットとを備える無線ネットワークによって達成される。マスターユニットは、マスターアドレスをスレーブユニットに送信する手段と、マスタークロックをスレーブユニットに送信する手段と、仮想周波数ホッピングチャネルによってスレーブユニットと通信する手段とを備える。スレーブユニットは、マスターアドレスをマスターユニットから受信する手段と、マスタークロックをマスターユニットから受信する手段と、仮想周波数ホッピングチャネルによってマスターユニットと通信する手段とを備える。更に、この無線ネットワークの実施形態では、仮想周波数ホッピングチャネルのホッピングシーケンスは、マスターアドレスの関数であって、該マスターアドレスはユニットをユニークに識別するアドレスであり、ホッピングシーケンスの位相はマスタークロックの関数である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本発明の別の態様では、分散トポロジーを有する無線ネットワークは、第１のマスターユニットと、第２のマスターユニットと、第１のスレーブユニットと、第２のスレーブユニットとを備える。第１のマスターユニットは、第１のマスターアドレスを第１のスレーブユニットに送信する手段と、第１のマスタークロックを第１のスレーブユニットに送信する手段と、第１の仮想周波数ホッピングチャネルによって第１のスレーブユニットと通信する手段とを備える。第１のスレーブユニットは、第１のマスターユニットから第１のマスターアドレスを受信する手段と、第１のマスターユニットから第１のマスタークロックを受信する手段と、第１の仮想周波数ホッピングチャネルによって第１のマスターユニットと通信する手段とを備える。第２のマスターユニットは、第２のマスターアドレスを第２のスレーブユニットに送信する手段と、第２のマスタークロックを第２のスレーブユニットに送信する手段と、第２の仮想周波数ホッピングチャネルによって第２のスレーブユニットと通信する手段とを備える。第２のスレーブユニットは、第２のマスターユニットから第２のマスターアドレスを受信する手段と、第２のマスターユニットから第２のマスタークロックを受信する手段と、第２の仮想周波数ホッピングチャネルによって第２のマスターユニットと通信する手段とを備える。更に、この無線ネットワークでは、第１の仮想周波数ホッピングチャネルの第１のホッピングシーケンスは、第１のマスターアドレスの関数であって、該マスターアドレスはユニットをユニークに識別するアドレスであり、第１のホッピングシーケンスの位相は、第１のマスタークロックの関数であって、第２の仮想周波数ホッピングチャネルの第２のホッピングシーケンスは、第２のマスターアドレスの関数であって、第２のホッピングシーケンスの位相は、第２のマスタークロックの関数であって、第１のマスタークロックは、第２のマスタークロックと調整されておらず、第１の仮想周波数ホッピングチャネルは、第２の仮想周波数ホッピングチャネルと同じ無線スペクトルを使用する。この構成では、第１の仮想周波数ホッピングチャネルは第２の仮想周波数ホッピングチャネルと異なり、これにより第１のマスターユニットと第１のスレーブユニットとの通信を、第２のマスターユニットと第２のスレーブユニットとの通信に実質的に干渉しないようにする。