【手続補正書】
【提出日】平成19年7月19日(2007.7.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｎ≧２であり、
ｎ個のセルが、リチウムイオンまたはリチウムポリマーのバッテリを構成し、直列に結合され、
各セルが、並列に搭載された１つまたはいくつかの要素から構成される、ｎ個のセルのバランス充電のための方法であって、
好ましくはバッテリ（２）の充電動作の開始から、この動作の過程全体にわたって、異なるセル（１）の充電レベルを連続的に監視するステップと、
前記充電レベルの前記評価に応じて、セル（１）すべてに均等に電気供給すること、またはそれらの充電の電流レベルに応じて差異をつけられた方法で、これらのセルに電気供給することによって、前記セル（１）の前記充電レベルをバランス化することのいずれかを実施するステップとを含むことと、
バッテリのセル（１）毎に逐次連続してバッテリ（２）の全充電時間のわずかな部分の間、当該セル（１）の充電レベルを新しく評価することと、その後に、その充電レベルに応じて、バッテリの他のセル（１）の充電レベルすべてに対して、均等に、または差異をつけて電気供給することとを含んだシーケンスを起動するステップを含み、
これが、充電動作全体にわたる繰り返しサイクルによって実施されることとを特徴とする方法。
【請求項２】
デジタル処理ユニット（３）の管理下において、少なくとも、
定期的な間隔で行われることが好ましい、エネルギー量の表示パラメータを測定することによって、各セル（１）中に蓄えられた前記エネルギー量を評価するステップと、
評価された異なるエネルギー量、またはセル（１）毎に測定されたパラメータの異なる値を比較解析するステップと、
充電がもっとも遅れたセル（１）、場合によっては、充電がもっとも進んだセルまたは複数のセル（１）を決定するステップと、
直列に搭載された異なるセル（１）に均等な方法で、あるいは充電がもっとも遅れたセル以外のセル（１）、またはもっとも進んだセルまたは複数のセルには充電電流の限界を設けて、この充電がもっとも進んだセルまたは複数のセルのレベルで前記電流をすべてまたはその一部分を誘導することによって、電気供給するステップと、
バッテリ（２）の充電の終了状態、あるいは故障、機能異常または許容閾値を越えたことの検出を達成する、異なる前記動作を連続的に繰り返すステップとを含む動作の実行を含み、
これが、充電の始めから実施されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
各セル（１）の、各セル（１）中に蓄えられたエネルギー量の評価に使用される測定パラメータが、当該セル（１）のターミナルにおける電圧であることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
充電がもっとも進んだセルまたは複数のセル中の電流誘導が、誘導回路（４）によって、実施され、
誘導回路（４）のそれぞれが、前記セル（１）の１つと並列に搭載されて結合され、
前記回路（４）がそれぞれ、スイッチング部（５）と、場合によっては、調整可能を所望ならたとえば電気的抵抗など、エネルギーを消散させるための少なくとも１つの構成要素（６）とを集積することを特徴とする請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
より正確には、連続的なバランス化による充電が、
ａ）バッテリ（２）のセル（１）すべてを、それらの端子における電圧を測定することによって、逐一精査するステップであって、この測定が、誘導またはバランス化抵抗（６）の接続なしで実施される、精査する動作と、
ｂ）充電がもっとも遅れたセル（１）を検出する動作と、
ｃ）最小に充電された、またはもっとも遅れたセル（１）に対し、容量差の所定の閾値（ｄＶｓ）、たとえば１０ｍｖの電圧差に相当する値より高く過充電されたセル（１）を検出する動作と、
ｄ）閾値より高く過充電されたことを検出された各セル（１）を対応するバランス化抵抗（６）に個々に接続し、所定の連続した期間、たとえば２秒間、当該セル（１）のそれぞれへの充電電流が、たとえば約１０％だけ減少するようにさせる動作と、
ｅ）所定の連続した期間が経過した後、セル（１）すべてのバランス化抵抗（６）を切り離す動作と、
ｆ）セル（１）の電圧の安定化のための遅延時間の経過後、動作ａ）からｅ）までを再び実施する動作を実施し、バッテリ（２）の充電過程中、それらを繰り返すというものであることを特徴とする請求項３および４に記載の方法。
【請求項６】
バッテリ（２）の充電が、通常、このバッテリ（２）のセル（１）のアセンブリの充電全体の電流の強さが、所定の閾値、たとえば５０ｍＡより小さくなると、停止されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
各セル（１）のターミナルにおける電圧が、対応する測定モジュール（７’）のアセンブリ（７）によって、正確に測定され、
その出力信号が、好ましくはデジタル化された後、デジタル処理ユニット（３）に送信され、
このユニット（３）が、次のサイクルで、モジュール（７’）が生成した前記出力信号の相対的な進行に応じて、異なる誘導回路（４）のスイッチング部（５）を制御することを特徴とする請求項４および５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
すべての充電動作中、２つの動作半サイクルから形成された周期的ループとして、動作が、繰り返され、各サイクルループにおいて連続的に実施され、
第１の半サイクルが、
異なるセル（１）の電圧を連続的に読み出す動作と、
時間をオフセットして、前のサイクルのもっとも遅れたセルに対し、電圧差（ｄＶ）が、閾値（ｄＶｓ）より高いセル（１）毎にバランス化抵抗６を起動する動作とを連続して実行し、
第２の半サイクルが、
異なるセル（１）のバランス化抵抗６を連続的に切り離す動作と、
異なるセル（１）の電圧の安定化を、次のサイクルの第１の半サイクル中のそれらの読み出しまで待つ動作とを含み、
２つの半サイクルが、好ましくは実質的に同様の期間、たとえば約２秒間の期間を有することを特徴とする請求項２から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
最大電圧を有したセル（１）の電圧と最小電圧を有したセル（１）の電圧の間の電圧差（ｄＶ）が、第２の所定の固定値（Ｖ２）より低く、第１の所定の閾値（Ｖ１）、たとえば１００ｍＶより高い場合、電圧差の閾値（ｄＶｓ）が、第１の所定の固定値（Ｖ１）、たとえば１０ｍＶであることを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
最大電圧を有したセル（１）の電圧と最低電圧を有したセル（１）の電圧の間の電圧差（ｄＶ）が、第２の所定の固定値（Ｖ２）、たとえば１００ｍＶより高い場合、電圧差の閾値（ｄＶｓ）が、前記第２の値（Ｖ２）、たとえば３０ｍＶより低い第３の所定の固定値（Ｖ３）であることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
第３の所定の固定値（Ｖ３）が、前記第１の所定の固定値（Ｖ１）より大きいことを特徴とする請求項９および１０に記載の方法。
【請求項１２】
サイクルが行われている間、電圧差（ｄＶ）が、第４の所定の固定値（Ｖ４）、たとえば１０ｍＶよりなお高い場合、電圧差の閾値（ｄＶｓ）が、最大電圧を有したセル（１）の電圧と最低電圧を有したセル（１）の電圧の間の、前のサイクル中で測定された前記電圧差（ｄＶ）の所与の部分に対応することを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１３】
異なるセル（１）の電圧測定が、電流誘導の中断の後、所与の遅延時間、たとえば２秒の経過後だけ実施され、それによって前記セル（１）のターミナルにおける電圧の安定化が可能になることを特徴とする請求項８から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
異なる誘導回路（４）のパワーが、次の公式、
【数１】
2007513594.tif 000001
から得られる値に近づくように選択され、
ここで、
Ｐｓｄ  ｍａｘ＝最適化され消散される、ワットで表された最大パワー
Ｖｍａｘ  ｃｅｌｌ＝充電中、セルのターミナルで測定され、ボルトで表された最大電圧
％＝充電中補償される、２つのセル間の最大差に対応する、パーセンテージで表された比
ＡＨ＝Ａｈ（アンペア時）で表された、バッテリの公称キャパシタンス
Ｔｃ＝時間で表されたバッテリ充電時間
であることを特徴とする請求項４に記載の、または請求項４と組み合わされた請求項５から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
最初、動作実行を開始する前に、その充電に関してバッテリ（２）に接続された充電器（８）の待機電圧（Ｖｏ）を測定するステップと、
所望なら、前記待機電圧（Ｖｏ）が、（ｎ×セル（１）毎の最大許容電圧（Ｖｍａｘ））より高い場合、対応する腕および／またはメッセージの表示を起動することと共に、前記充電プロセスを停止するステップとを含むことを特徴とする請求項２から１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
次のループ実行前に、バッテリ（２）の少なくとも１つのセル（１）が、そのターミナルにおいて、最大許容電圧（Ｖｍａｘ）より高い電圧を有するかどうか確認するステップと、
それが肯定された場合、所望なら対応する警報および／またはメッセージの表示を起動することと共に、充電プロセスを中断するステップとを含むことを特徴とする請求項８から１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の方法を実行するための装置であって、
基本的に、
一方では、バッテリ（２）を形成し直列であるセル（１）の１つにそれぞれ関連付けられた電圧を測定し、これらのセル（１）のターミナルにおいて電圧を測定するためのモジュール（７’）のアセンブリ（７）と、
他方では、それぞれが、対応するセル（１）のターミナルと並列に搭載され、それぞれが、選択的にオープン／クローズするように構成された複数の誘導回路（４）と、
最後には、電圧の測定モジュール（７’）の前記アセンブリ（７）から測定信号を受け取り、各誘導回路（４）の状態（クローズ／オープン）を制御する、方法を管理するためのデジタル処理ユニット（３）とから構成されることと、
各誘導回路（４）が、
状態が、デジタル処理ユニット（３）によって制御されるスイッチを形成する、スイッチング部（５）と、
場合によっては、電気的エネルギーを消散させるための少なくとも１つの構成要素（６）、たとえば１つまたは複数の抵抗などとを含むこととを特徴とする装置。
【請求項１８】
電圧測定のためのモジュール（７’）のアセンブリ（７）が、
一方では、それぞれが、バッテリ（２）のセル（１）と直接結合された、電圧を測定するためのｎ個のアナログモジュール（７’）と、
他方では、その入力が前記モジュール（７’）の出力に接続されたマルチプレクサ回路（９）と、
最後に、その入力がマルチプレクサ回路（９）の出力に接続され、その出力がデジタル処理および管理ユニット（３）に接続されたアナログ／デジタル変換器回路（１０）とを含むことを特徴とする請求項１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】
装置が、自己内蔵型の電力ツールアセンブリに集積されることを特徴とする請求項１７から１８のいずれか一項に記載の装置。