【手続補正書】
【提出日】平成18年12月11日(2006.12.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
磁石コア（２）の第２の端面（５）に設けられた減衰面（２０）が、コンスタントな間隔（１５）を置いて、磁石プランジャ（１０）の端面（１２）に対して平行に延在する、請求項４記載の電磁弁。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
ＤＥ１０１２３９１０．６号明細書は燃料噴射装置に関する。この燃料噴射装置は内燃機関で使用される。内燃機関の燃焼室には燃料インジェクタを介して燃料が供給される。燃料インジェクタ自体は高圧源を介して負荷されている。さらに、燃料噴射装置は増圧器を有している。増圧器は可動の増圧ピストンを有している。増圧ピストンは、高圧源に接続可能な室を、燃料インジェクタに接続された高圧室から隔離する。高圧室内の燃料高圧は、増圧器の背室を燃料で充填するもしくは増圧器の背室から燃料を放出することにより変更される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
減衰面は、磁石コアの、磁石プランジャに面した端面に、この端面に対して平行に延在していてもよいし、磁石プランジャの端面に関して減衰調節角を成して延在していてもよい。減衰調節角の選択により、所望の減衰特性が調節されることができる。半径方向で外側に向かって拡がる液圧式の減衰室の他に、減衰室は半径方向で見て、磁石コイルおよび磁石コアの対称軸線に関して、外側に向かってますます狭まるようになっていることもできる。液圧式の減衰室からの減衰流体（例えば燃料）の、望ましくない早期的な流出は、ノーズ状の突起を液圧式の減衰室の外径に形成することにより阻止されることができる。磁石プランジャの迅速な開弁時、ノーズ状の突起は絞りエレメントとして機能し、磁石プランジャの上昇運動時に、操作流体、例えば燃料またはディーゼル燃料が液圧式の減衰室から磁石プランジャの開弁時に流出する流動の絞りを生ぜしめる。非磁性の材料を選択したことにより、電磁弁の磁気特性、特に残留エアギャップの維持に悪影響が及ぼされることはない。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
残留エアギャップには符号１３を付与した。残留エアギャップ１３は、磁石コア２の第２の端面５と、磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の端面１２との間の間隔を表している。当接スリーブ７を備えた電磁弁１の、図１に示した構成では、磁石コイル３が磁石コア２の下側の領域に埋設されている。その際、リング状に構成された空隙１４が、磁石コイル３の下面と、磁石コア２の第２の端面５との間に生ぜしめられる。磁石コイル３の下面と、磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の端面１２との間の、リング状に構成された空隙１４の高さは、残留エアギャップ１３を凌駕する。磁石コイル３と、プランジャプレート１１の上面１２との間の間隔には符号１５を付与した。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
液圧式の減衰室３１は、磁石コア２の両面のうち、その第２の端面５で、減衰面２０により画定されている。減衰面２０は当接スリーブ７の外径２８を起点として磁石コア２の外周２７まで延在している。さらに、液圧式の減衰室３１は磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の端面１２により画定される。磁石プランジャ側の減衰面２０は、電磁弁１の磁気特性に影響を及ぼさぬように、例えばプラスチック材料のような非磁性の材料１６から成る。磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の開弁運動に反作用する減衰力を生ぜしめる減衰面２０の幾何学形状により、達成可能な減衰力は調節されることができる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の端面１２に対向して位置する、磁石コア２の第２の端面５では、液圧式の減衰室３１を画定する減衰面２０が、コンスタントな間隔１５を置いて、すなわちプランジャプレート１１の端面１２および当接スリーブ７の端面８に対して平行に延在することができる。液圧式の減衰室３１はこの構成によれば、半径方向で延在するコンスタントな横断面を有している。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
液圧式の減衰室３１の別の構成は、磁石コア２の第２の端面５に設けられた減衰面２０に、ノーズ状の突起３２を設けることにある。磁石コア２の第２の端面５に設けられたノーズ状の突起３２は、磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１が開弁方向で上昇する際に、液圧式の減衰室３１から流出する燃料体積の絞りを生ぜしめる。これにより、磁石プランジャ１０、すなわち磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１に作用する減衰力が高められることができる。それというのも、プランジャプレート１１の端面１２と、ノーズ状の突起３２との間の絞り箇所が、磁石プランジャ１０の開弁運動時に常に小さくなるからである。絞り箇所、すなわちプランジャプレート１１の端面１２と、ノーズ状の突起３２との間の間隔が縮小することに基づいて、流出ギャップ１８を通して液圧式の減衰室３１内に流入する燃料体積は、遅れを伴ってのみ、液圧式の減衰室３１から流出することができる。その結果、液圧式の減衰室３１内には、減衰作用を発現する減衰体積が残される。減衰室から流出する燃料体積のための流出開口には符号３５を付与した。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
図２からも見て取れるように、磁石コア２の第２の端面５に設けられた減衰面２０の、ノーズ状の突起３２は、有利には磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の外縁部の上方に設けられる。これにより、ノーズ状の突起３２の方向でのプランジャプレート１１の開弁運動時に、絞りが形成される。絞りは磁石プランジャ１０もしくはプランジャプレート１１の開弁運動中連続的に縮小する。その結果、磁石プランジャ１０もしくはプランジャプレート１１の開弁時に流出する流体３１は、これにより連続的に縮小する横断面を半径方向で流出することを強要されている。液圧式の減衰室３１内に残る燃料体積に基づいて、符号１９を付与した達成可能な減衰力は、燃料体積が液圧式の減衰室３１から半径方向で妨げられることなく流出する場合に比べて明らかに高い。液圧式の減衰室３１を画定する、減衰力１９を生ぜしめる減衰面２０を、非磁性の材料１６上に形成することにより、電磁弁１の磁気特性は不変のままである。減衰面２０は、磁石コア２の第２の端面５と、磁石プランジャ１０のプランジャプレート１１の端面１２との間の残留エアギャップ１３内に存在する（図１参照）。減衰面２０を非磁性の材料１６から電磁弁１の残留エアギャップ１３内に形成したことに基づいて、減衰力１９を生ぜしめる面は、減衰力１９の適当な強化が調節されるように構成されることができる。磁石コア２の第２の端面５に、非磁性の材料１６、例えばプラスチックが注型時に付着されると、簡単な研削加工により角度１７を調節することによって、磁石プランジャ１０もしくはプランジャプレート１１の衝突特性が適当に調節されることができる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
図３に示されているように、非磁性の充填材料１６は磁石コア２の第２の端面５に、図２に示した減衰調節角１７とは逆向きに経過する減衰調節角１７が得られるように配置されている。それにより、液圧式の減衰室３１は半径方向で見て、磁石コア２の外周２７を包囲する当接スリーブ７の方向で狭まる。図３に示した当接スリーブ７の外径には、対称軸線に関して、符号２８．２が付与されている。図３に示した構成による、外側に向かって狭まる液圧式の減衰室３１内への燃料の流入に基づいて得られる減衰力１９は、記号１９により暗示されている。間隔１５はギャップ高さを表している。ギャップ高さを通して、燃料は液圧式の減衰室３１内に、液圧式の減衰室３１の内側から流入する。