【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年6月20日(2007.6.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】明細書【発明の名称】  唾液分析を行うための方法【特許請求の範囲】【請求項１】  分析のための方法であって、以下のステップ、すなわちａ）アプリケータを受け入れるためのポケットと、アプリケータと、検出可能な信号を発生可能な指標物質を含む少なくとも１つの第１チャンバと、を備え、該アプリケータが該ポケット内または密封容器の中に配置されており、該チャンバが選択的に開放される通過部を経て該ポケットに接続可能な装置から、該アプリケータを取り出すステップと、ｂ）前記アプリケータを試料物質と接触させるステップと、ｃ）前記アプリケータを前記ポケットの中に導入するステップと、ｄ）前記少なくとも１つのチャンバに対して圧力を加えることにより、または前記アプリケータをチャンバの中に押し入れることにより、前記通過部を開放して前記アプリケータを前記指標物質と接触させる前記ステップと、ｅ）検出可能な信号を発生させるために十分である時間の後に前記アプリケータを取り出すステップと、ｇ）前記検出可能な信号を基準信号と比較するステップと、を含む方法。【請求項２】  分析のための方法であって、以下のステップ、すなわちａ）アプリケータを受け入れるためのポケットと、アプリケータと、検出可能な信号を発生可能な指標物質を含む少なくとも１つの第１チャンバと、前記信号の発生を終了させる停止試薬を含む第２チャンバと、を備え、該アプリケータが該ポケット内または密封容器の中に配置されており、各チャンバが選択的に開放される通過部を経て該ポケットに接続可能な装置から、該アプリケータを取り出すステップと、ｂ）前記アプリケータを試料物質と接触させるステップと、ｃ）前記アプリケータを前記ポケットの中に導入するステップと、ｄ）前記少なくとも１つの第１チャンバに対して圧力を加えることにより、または前記アプリケータを該第１チャンバの中に押し入れることにより前記通過部を開放して、前記アプリケータを前記指標物質と接触させる前記ステップと、ｆ）一定時間後に、検出可能な信号の発生を終了させるために、前記第２チャンバに対して圧力を加えることにより、または前記アプリケータを第２チャンバの中に押し入れることにより前記通過部を開放して、前記停止試薬と前記アプリケータとを接触させるステップと、ｇ）前記検出可能な信号を基準信号と比較するステップと、を含む方法。【請求項３】  前記ステップｇ）の後、陽性対照実験を行い、前記分析のための方法の機能性を点検するステップをさらに含む、請求項１または２に記載の方法。【請求項４】  前記ステップｃ）の後、前記アプリケータを栄養液と接触させるステップｃ’）をさらに含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。【請求項５】  前記ステップｄ）において前記通過部を開放する前に、前記指標物質を活性化物質と混合することにより該指標物質を活性化させる工程をさらに含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。【請求項６】  前記装置が、第１フィルム及び第２フィルムを備え、該第１フィルムは外層部と内層部を含み、該外層部の少なくとも一部は内層部から剥離可能であって、前記チャンバは第１フィルムと第２フィルムによって形成され、両フィルムはチャンバを形成する部分を除いて���いに平坦に接着されており、前記ステップａ）の前に、前記外層部の少なくとも一部を前記内層部から剥離することによって前記装置を開封する工程をさらに含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。【請求項７】  前記試料物質が唾液であり、前記ステップｇ）の後、唾液により洗浄される組織の印象を、診断的に活性な添加剤を含むインプレッションコンパウンドを用いて製造するステップをさらに含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。【請求項８】  アプリケータを受け入れるためのポケットと、アプリケータと、指標物質を受け入れるための少なくとも１つの第１チャンバと、緩衝物質、酸、塩基、溶剤、塩、酵素、補酵素、ビタミンおよび／または停止試薬を受け入れるための別のチャンバとを含み、請求項１〜７のいずれか１項に記載された方法を行うために、前記チャンバが選択的に開放される通過部を経てポケットに接続可能である装置の使用。【請求項９】  齲歯誘因性細菌を検出することを目的として唾液の分析を行うための、請求項８に記載の装置の使用。【請求項１０】  前記齲歯誘因性細菌が歯周炎誘因性細菌であって、前記唾液が歯周ポケット液である、請求項９に記載の使用。【請求項１１】  アプリケータを受け入れるためのポケットと、アプリケータと、ｐＨ指示薬、酸化還元指示薬、蛍光指示薬、化学発光指示薬、活力指示薬および色指示薬から選択される指標物質を含有する少なくとも一つのチャンバと、を備え、該チャンバが選択的に開放される通過部を経て前記ポケットに接続可能である、装置。【請求項１２】  アプリケータを受け入れるためのポケットと、アプリケータと、ｐＨ指示薬、酸化還元指示薬、蛍光指示薬、化学発光指示薬、活力指示薬および色指示薬から選択される指標物質を含有する少なくとも一つの第１チャンバと、緩衝物質、酸、塩基、溶剤、塩、酵素、補酵素、ビタミンおよび／または停止試薬を含有する第２チャンバと、を含み、前記第１チャンバが選択的に開放される通過部を経て前記ポケットに接続可能であり、前記第２チャンバが選択的に開放される通過部を経て前記第１チャンバおよび／または前記ポケットに接続可能である、装置。【請求項１３】  前記第１及び第２チャンバを合計で３つ有する請求項１１または１２に記載の装置。【請求項１４】  存在するすべてのチャンバが、その中に含有するすべての物質を直列および／または並列に前記ポケットに導入できるように、選択的に開放される通過部を経て接続されている、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載の装置。【請求項１５】 前記アプリケータがセルフタッピングねじ山を有し、アプリケータを回転させることによって前記装置への挿入および前記装置からの取り出しが行われる、請求項１１〜１４のいずれか１項に記載の装置。【請求項１６】  基準信号が装置に取り付けられている、請求項１１〜１５のいずれか１項に記載の装置。【請求項１７】 前記基準信号が、カラースケールである、請求項１６に記載の装置。【請求項１８】  請求項１１〜１７のいずれか１項に記載された装置と、診断的に活性な添加剤を含有するインプレッションコンパウンドとを含む、齲歯および／または歯周炎の誘因性細菌に対する分析のための方法を行うためのキット。【請求項１９】  請求項１１〜１７のいずれか１項に記載された装置と、分析のための方法の機能性を点検するための陽性対照実験を行うための物質を含む容器とを含む、齲歯および／または歯周炎の誘因性細菌の分析のための方法を行うためのキット。【請求項２０】  前記容器が、前記装置に接続されているか、またはキットの個別の構成物として存在する請求項１９に記載のキット。【発明の詳細な説明】【０００１】本発明は、特に唾液を分析するための方法および唾液を分析する方法を行うための装置に関し、例えば、唾液中および／または歯肉ポケット液中に確認しうる齲歯誘因性および／または歯周炎誘因性の細菌を検出するために特に適している。【０００２】齲歯および歯周炎の原因の研究において、特に、これらの疾患の原因物質として考えうる個別の細菌および物質が確認された。この型の微生物が口内で見つかると、直ちに歯の硬軟組織の破壊が始まる。【０００３】十分に早く治療を開始しうるために、個別の齲歯および／または歯周炎のリスクが簡単な方法で判定しうる方法および装置を得ることが望ましいであろう。【０００４】したがって、本発明の目的は、上記の用途に適した簡単な方法および適切な装置を利用可能にすることである。【０００５】この目的は、特許請求の範囲に記載されているような方法および装置を用いて達成される。【０００６】以下の装置は先行技術により周知である。【０００７】ＥＰ−Ａ−０８９５９４３において、流動性物質の貯蔵および塗布のための装置が記載されている。装置内に確認されるブラシは治療部位に物質を塗布するために使用される。【０００８】ＷＯ−９６／０３３２６において、例えば、薬物およびアプリケータの貯蔵用の穴を有する１回使用のための容器が記載されている。両方の穴は剥離可能な被覆フィルムによって汚染から保護される。１つの実施態様において、薬物はアプリケータを湿すために薬物を含有する穴を押すことによりアプリケータを含有する穴へ導入される。【０００９】米国特許３，８３５，８３４は培地用の輸送容器に関する。使用のために、無菌パックを開き、輸送容器に再び戻されるアプリケータを除去した後、吸収性アプリケータを培地で湿すことが述べられている。次に輸送容器は冷却され、輸送時の培地の乾燥を防ぐように意図された栄養液が吸収性の湿されたアプリケータに添加される。【００１０】本発明によれば、これらの装置の改造が分析の方法を行うために適していることがわかっている。【００１１】本発明により使用可能な装置は、第１および第２フィルムで形成される少なくとも１つのチャンバを含む。このチャンバの中には、指示薬の１つの成分が少なくとも部分的に導入される。装置はチャンバから分離したポケットをさらに含むが、これはそのために予備チャンバを有しまたはそのようなものとして機能し、ポケットと第１チャンバとの間の分離は選択に開放される通過部を有する。【００１２】本発明によれば、方法は以下のステップ、すなわちａ）アプリケータを含む装置からアプリケータを取り出すステップであって、アプリケータは外向きに開いたポケット内または密閉容器内のいずれかにあり、該密閉容器は、装置及び容器を開封して、アプリケータを取り出した後、外��きに開いたポケットを形成するステップ、ｂ）アプリケータを物質、例えば、唾液、特に歯周ポケット液と接触させるステップ、ｃ）アプリケータを装置の中に、好ましくは、アプリケータが取り出されたポケットの中に、または分離した開口部、例えば、装置を開封した後に形成されるポケットの中に挿入するステップ、ｄ）ステップｂ）からの汚染アプリケータを、第２チェンバー内に位置し、圧力を加えることにより、このチャンバから選択的に開放される通過部を経てアプリケータに適用されうる栄養液と任意に接触させるステップ、ｅ）指標物質を含有する第１チャンバ上に圧力を加えることにより、またはアプリケータをこのチャンバの中に押し入れることにより装置を作動させ、アプリケータが指標物質と接触するステップ、ｆ）検出可能な信号を発生させるために十分である時間の後にアプリケータを任意に除去するステップ、ｇ）一定時間後に検出可能な信号の発生を終了させるために、アプリケータを停止試薬と任意に接触させるステップであって、停止試薬は第３チャンバに位置していることが好ましいステップ、ｈ）必要に応じて、検出可能な信号を基準信号、例えば、装置に適用されることが好ましいカラーチャートと比較するステップ、ｉ）任意に陽性対照実験を行い、特に信号が存在せず、または不十分に検出可能な信号が存在する場合に、試験方法の機能性を点検するステップ、を含む。【００１３】アプリケータは、別の物質と接触されるのに適した手動で操作可能な物品を意味すると解すべきものとする。【００１４】アプリケータは絵筆状または綿棒状に設計されていることが好ましい。この場合に、球状の、ブラシまたは絵筆の毛を保有する先端を有する塗布用具が利用可能であることが証明されている。特に、綿棒およびスポンジが特に有利に利用可能であることが証明されている。必要に応じて、綿棒は両端に吸収部を有する。第２吸収部に、例えば、陽性対照実験を行うために必要である物質を適用することが可能である。さらに、ピペットまたはスパーチュラを塗布用具として用いることができる。任意に、アプリケータは、例えば、皮膚を介して試料物質の除去を可能とする先端部も有する。【００１５】さらに、アプリケータを用いるときには、塗布用具によりポケットが外部に対して密封されれば都合がよい。【００１６】これは、例えば、軸上にセルフタッピングねじ山を有するアプリケータにより達成することができる。次に、アプリケータのポケットの中への挿入、またはポケットからの取り出しはアプリケータを回転させることにより行われる。【００１７】この型の実施態様が、アプリケータを回転させることによりポケットまたは予備チャンバに位置した物質の制御された混合も可能にし、ポケットの開放により物質が漏れる可能性はない。【００１８】この実施態様において、ポケットが少なくとも開放部にねじ山を切り込むことができる金属含有フォイルを有すれば都合がよい。【００１９】ポケットは、アプリケータを受け入れるのに適した片側に開く容器の形をした装置の一部の構成を意味すると解すべきものとする。【００２０】アプリケータは開始からこのポケットに位置することができ、試料物質で湿した後に再びその中へ戻される。【００２��】しかし、アプリケータは密封容器の中へ挿入されており、そこから装置の開封後に、好ましくは無菌の形で取り出されることも考えられる。【００２２】この場合には、装置を開封してアプリケータを取り出すとき、試料物質で湿した後にアプリケータがその中へ挿入される予備チャンバを有するポケットが、同時に開封されれば有利である。【００２３】指標物質なる語は、好ましくは視覚的に知覚できる形で、別の物質により検出可能な信号を発生させるために適しているすべての物質を含む。【００２４】適切な指標物質として挙げられるのは、例えば、ｐＨ指示薬（例えばブロモフェノールブルー、コンゴレッド、ブロモクレゾールグリーン、オレゴングリーン誘導体、ロドール誘導体）、酸化還元指示薬（例えばメチレンブルー、５−シアノ−２，３−塩化ジトリルテトラゾリウム（ＣＴＣ）、２−（４−ヨードフェニル）−３−（４−ニトロフェニル）−５−フェニル−２Ｈ−塩化テトラゾリウム（ＩＮＴ）、８−ジメチルアミノ−２，３−ベンゾフェノキサジン（メルドラブルー）、１−メトキシフェナジンメトサルフェート（ＭＰＭＳ）、５−（３−カルボキシメトキシフェニル）−２−（４，５−ジメチルチアゾリル）−３−（４−スルフォフェニル）テトラゾリウム（ＭＴＳ）、３−（４，５−ジメチルチアゾール−２−イル）−２，５−臭化ジフェニルテトラゾリウム（ＭＴＴ）、３，３’−（３，３’−ジメトキシ−４，４’−ビフェニレン）−ビス［２−（４−ニトロフェニル−５−フェニル）］−２Ｈ−塩化テトラゾリウム（ＮＢＴ）、ニトロテトラゾリウムバイオレット（ＮＴＶ）、フェナジンメトサルフェート（ＰＭＳ）、ベンゼンスルホン酸３’−［１−［（フェニルアミノ）カルボニル］−３，４−テトラゾリウム］ビス（４−メトキシ−６−ニトロ）ナトリウム（ＸＴＴ）、フェナジンエトサルフェート（ＰＥＳ、ＷＳＴ−１）、蛍光指示薬（例えばオレゴングリーン４８８ＢＡＰＴＡ、カルシウムグリーン、カルシウムオレンジ、カルシウムクリムゾン）、化学発光指示薬、活力指示薬（例えば５−ブロモ−２’−デオキシウリジン）、色指示薬（例えばｐ−ニトロアニリン誘導体、２−ナフチルアミン誘導体、７−アミノ−４−メチルクマリン誘導体、７−アミノ−４−クロロ−メチルクマリン誘導体、６−アミノ−キノリン誘導体、ローダミン誘導体、５，５’−ジチオビス（２−ニトロ安息香酸）、モノブロモビマン誘導体、テトラメチルローダミン誘導体、エオシン誘導体、エリトロシン誘導体、テキサスレッド誘導体、クマリン誘導体、ピリジルオキサゾール誘導体、ベンゾフラザン誘導体、ナフタレン誘導体、ジダンシルシステイン、ダンシルアジリジン、ピレン誘導体、クーマシーブルー）である。【００２５】さらに、指標物質は酵素、タンパク質、糖タンパク質、リポ多糖類、多糖類、ポリクローナル抗体およびモノクローナル抗体、ＤＮＡ、ＲＮＡ、細胞小器官または微生物と共有結合しうる。また、指標物質はシリコーン、ポリエーテル、アルギン酸塩、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ（メタ）アクリレート、ポリウレタン、ポリカーボネート、ポリスルフィド、塩化ポリビニル、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコールまたはゴム、ゼラチン、ワ��クス、脂肪と結合しうる。【００２６】試料物質またはマーカー化合物なる語は、指標物質により検出可能な信号を発生させ、口内の疾患および治癒過程を好ましくは視覚的に知覚できる形で示すために適しているすべての物質を含む。マーカー化合物なる語は微生物も含む。【００２７】特に、有機成分を有する物質はマーカー化合物が意味される。【００２８】マーカー化合物は液体の形で存在することが好ましい。しかし、凝集状態の固体および気体であることも可能である。【００２９】マーカー化合物は、腺により分泌される唾液、汗、涙など体液中に確認されることが好ましい。しかし、歯周ポケット液、尿、血液、膣液および精液など他の体液および分泌生成物のすべても含まれる。【００３０】診断可能な口内の疾患には齲歯、早発性歯周炎、思春期前歯周炎、若年性歯周炎、急速進行性歯周炎（ＲＰＰ）、成人性歯周炎、不応性歯周炎、歯肉炎、口臭、カンジダ・アルビカンス、カンジダ・クルセイ、カンジダ・グラブラタ、カンジダ・ルシタニアエ、カンジダ・ドゥブリニエンシスによる感染症、癌、アフタ性口内炎、歯肉口内炎も含まれる。【００３１】口腔内には、メルカプタンまたは硫化水素など揮発性イオウ化合物を放出する口臭誘因性細菌を確認することができる。また、その硫化水素の形成が硫酸還元と相関する異化的硫酸還元細菌が知られている。【００３２】本発明による方法の使用により、歯周ポケットにおける硫化水素およびメルカプタン、好ましくはメチルメルカプタンの形成速度を測定することができる。さらに、細菌性酵素活性度、好ましくはメチオニン−γ−リアーゼ、特に好ましくは、揮発性イオウ化合物の形成を触媒するシステイン脱硫加水分解酵素を歯周ポケットの口臭活性の尺度として測定することができる。さらに、放出の原因の細菌、好ましくはフソバクテリア、ポルフィロモナス、ベイヨネラ、クロストリジウムおよびトレポネーマの存在を測定することができる。【００３３】種々の歯周炎は、アクチノバシラス・アクチノミセテムコミタンス、バクテロイデス・フォーシンサス、カンピロバクター・レクトゥス、キャプノサイトファガ・オクラセア、キャプノサイトファガ・ジンジバリス、エイケネラ・コローデンス、フソバクテリウム・ヌクレアタム、ポルフィロモナス・アサッカロリチカス、ポルフィロモナス・ジンジバリス、プレボテラ・デンタリス、プレボテラ・インターメディア、プレボルテラ・ニグレセンス、トレポネーマ・デンチコーラによる感染と因果的に関係している。【００３４】本発明による方法の使用により、細菌の存在および量を測定することができる。この目的に適しているのが、これらの細菌の表面抗原、例えば線毛、細胞外多糖類、付着因子に対して作られる特異的ポリクローナル抗体およびそのサブクラスまたはモノクローナル抗体である。【００３５】本発明による方法の使用により、細菌または上述の歯周炎生成細菌群の存在および代謝活性の指標を示す酵素活性度を測定することがさらに可能である。トリプシン様プロテアーゼ活性、好ましくはジペプチジルペプチダーゼ活性、特に好ましくはＡｒｇ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ活性およびＬｙｓ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ活性を診断的に用いる。Ａｒｇ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ活性の測定には、検出可能な脱離基に加えて少なくとも１つの（Ｐ１位置における）Ａｒｇ残基を含有する合成ペプチドを使用することができる。Ｌｙｓ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ活性の測定には、検出可能な脱離基に加えて少なくとも１つの（Ｐ１位置における）Ｌｙｓ残基を含有する合成ペプチドを使用することができる。ｐ−ニトロアニリン誘導体、例えばＮα−ベンゾイル−ＤＬ−アルギニン−ｐ−ニトロアニリンまたはロイシン−トレオニン−アルギニン−ｐ−ニトロアニリン、２−ナフチルアミンペプチド誘導体、例えばＮα−ベンゾイル−ＤＬ−アルギニン−β−ナフチルアミドに加えて、６−アミノキノリンペプチド誘導体、ローダミンペプチド誘導体およびクマリンペプチド誘導体、例えばＮ−ｔ−Ｂｏｃ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−７−アミノ−４−メチルクマリンなど７−アミド−４−メチルクマリンおよびＮ−ｔ−Ｂｏｃ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−７−アミド−４−クロロメチルクマリンなど７−アミノ−４−クロロメチルクマリンを検出可能な脱離基として使用することが可能である。【００３６】本発明による方法の使用により、ポリクローナル抗体およびそのサブクラスまたはモノクローナル抗体を用いて、サイトカインの誘導を引き起こす細菌性物質を診断することが可能である。リポ多糖類、リポアラビノマンナン、ペプチドグリカン、タイコ酸誘導体、細胞外多糖類および脂質Ａに対する抗体が好ましい。【００３７】本発明による方法の使用により、ポリクローナル抗体およびそのサブクラスまたはモノクローナル抗体を用いて、歯周炎の病原体により誘発されるサイトカイン形成を診断することも可能である。インターロイキンＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、腫瘍壊死因子ＴＮＦα、インターフェロンα、β、γ、コロニー形成因子Ｍ−ＣＳＦ、成長因子ＥＧＦ、ＴＧＦαおよびケモカインＭＣＰに対する抗体を使用することができる。【００３８】本発明による方法の使用により、アルカリホスファターゼ、アリルスルファターゼ、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ、β−グルクロニダーゼ、カテプシン（Ｇ、Ｂ、Ｄ）、エラスターゼ、ヒアルロニダーゼ、乳酸脱水素酵素、リゾチーム、基質メタロプロテイナーゼ（コラゲナーゼ、ゼラチナーゼ）、組織阻害因子メタロプロテイナーゼ（ＴＩＭＰ）、ストロメライシン、ラクトフェリン、トリプターゼおよびミエロペルオキシダーゼの酵素活性を用いて歯周組織の破壊を診断することができる。【００３９】本発明による方法の使用により、ポリクローナル抗体およびそのサブクラスまたはモノクローナル抗体を用いて、歯肉炎の分子マーカーを診断することが可能である。これらに含まれるのは、サイトカイン、例えばインターロイキンＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＴＮＦαおよびアラキドン酸誘導体、例えばプロスタグランジンＥ２である。【００４０】齲歯は、ストレプトコッカス・サリバリウス・サリバリウス、ストレプトコッカス・ベスチバリス、ストレプトコッカス・テルモフィラス、ストレプトコッカス・ミュータンス、ストレプトコッカス・ラッタス、ストレプトコッカス・ソブリナス、ストレプトコッカス・クリセタス、���トレプトコッカス・ダウネイ、ストレプトコッカス・マッカカエ、ストレプトコッカス・フェルス、ストレプトコッカス・ミレリ、ストレプトコッカス・アンギノーサス、ストレプトコッカス・コンステラータス、ストレプトコッカス・インターメディウス、ストレプトコッカス・ミティス、ストレプトコッカス・オラーリス、ストレプトコッカス・サングイス、ストレプトコッカス・ゴルドニイ、ストレプトコッカス・パラサングイス、ストレプトコッカス・クリスタ、ストレプトコッカス・ミチオール、ラクトバシラス・アシドフィラス、ラクトバシラス・アリメンタリウス、ラクトバシラス・ブレビス、ラクトバシラス・ブチネリ、ラクトバシラス・カゼイ、ラクトバシラス・パラカゼイ亜種パラカゼイ、ラクトバシラス・パラカゼイ亜種ラムノサス、ラクトバシラス・パラカゼイ亜種トレランス、ラクトバシラス・デルブリュッキイ、ラクトバシラス・デルブリュッキイ亜種ラクティス、ラクトバシラス・デルブリュッキイ亜種デルブリュッキイ、ラクトバシラス・デルブリュッキイ亜種ブルガリカス、ラクトバシラス・エンドカルディティス、ラクトバシラス・フェルメンタム、ラクトバシラス・ガッゼリ、ラクトバシラス・プセドプランタラム、ラクトバシラス・ラムノサス、ラクトバシラス・サリバリウス、アクチノマイセス・イスラエリイ、アクチノマイセス・オドントリチカス、アクチノマイセス・アクチノマイセテムコミタンス、エイケネラ、ブランハメラ・カタラリス、ベイヨネラ・アルカレセンス、ベイヨネラ・パルビュラ、アクチノマイセス・ネスランディイ、ロシア・デントカリオーサによる感染と因果的に関係している。【００４１】本発明による方法の使用により、これら細菌の種々の表面抗原、例えばタンパク質、リポ多糖類、糖タンパク質、線毛、細胞外多糖類、付着因子、リポテイコ酸誘導体、グルカン結合タンパク質、コラーゲン結合タンパク質に対して作られるポリクローナル抗体およびそのサブクラスまたはモノクローナル抗体を用いて、齲蝕原性細菌の存在および量を診断することが可能である。【００４２】本発明による方法の使用により、齲蝕原性細菌の細胞外酵素、例えばプロテアーゼ、好ましくはグルコシルトランスフェラーゼ、グルカナーゼ、フルクトシルトランスフェラーゼ、フルクタナーゼの活性度を診断することができる。【００４３】本発明による方法の使用により、齲蝕原性細菌の代謝生成物、例えば酪酸、ギ酸、好ましくは酢酸、プロピオン酸、乳酸、特に好ましくは乳酸を診断することができる。さらに、ｐＨ指示薬を用いて、例えばブロモフェノールブルー、コンゴレッド、ブロモクレゾールブルー、好ましくはロドール誘導体、特に好ましくはオレゴングリーン誘導体を用いて、酸の放出を伴う周囲媒体の酸性化を検出することができる。【００４４】プラークなど周囲媒体におけるｐＨの酸性化の結果として、カルシウムイオンが歯の硬物質の外に溶解する。本発明による担体物質の使用により、カルシウム指示薬、例えばカルシウムクリムゾン、好ましくはカルシウムグリーン、カルシウムオレンジ、特に好ましくはカルシウムオレゴングリーン４８８ＢＡＰＴＡを用いて、この過程を診断することができる。【００４５】本発明による方法の使���により、上述のマーカー化合物の増大または減少を疾患経過の尺度として、また治癒過程の尺度として用いることができる。【００４６】接触させるとは、アプリケータを用いて、指標物質により検出可能な信号を発生させるのに十分である量の物質を取り込むことを意味すると解すべきものとする。【００４７】取り込みは、吸着、吸収、接着、吸引、湿潤および／または拡散など物理的方法および／または化学的方法により行うことができる。【００４８】本発明は同時に以下の利点を有する：本発明による方法により物質試料の迅速で複雑でない分析が可能となる。【００４９】所望の分析に必要とされる補助物のすべてが１つの装置内に確認されるということにより、分析に必要とされる物質の混同が排除される。【００５０】さらに、指標物質が分析のためのその使用前に汚染されないことが装置により保証される。【００５１】付属装置と組み合わせた本発明による方法は、ふたを回してはずしたり、除去された試料への指示薬溶液の適用といった時間のかかる工程なしに物質の分析を行うことを可能にし、技術的および専門的にあらかじめ訓練されていない人が行うこともできる。【００５２】別の利点は、所望の分析に必要とされる補助物のすべてが必要とされる量的割合で装置内に存在するということにある。したがって、分析に必要とされる物質の誤った予製が排除される。【００５３】本発明による方法において使用される装置は１回使用向きであることが好ましい。【００５４】発生信号の基準信号との比較を可能にする部分が装置に位置していれば有利でありうる。【００５５】かかる基準信号は、例えば、指標物質により発生される信号と関係のあるカラースケールの形で印刷することができる。【００５６】分析反応が起こる部分において、装置は分析反応の観察を可能にする透明の窓を有することが好ましい。【００５７】任意に、この窓は保護フィルムを剥ぎ取った後、好ましくは装置を開封したときにのみ見ることができる。【００５８】本発明による装置は任意にさらにチャンバ、同様にそれぞれの場合に選択的に開放される部分を経てポケットまたは別のチャンバに接続される好ましくは第２および第３のチャンバを有する。これら別のチャンバの中へは、実際の指標物質に加えて方法のために任意に必要である追加の物質が導入される。【００５９】必要次第で、これら追加の物質は、選択的に開放される部分を介して別のチャンバの中へ、またはそれぞれのチャンバに圧力をかけることによりポケットの中へ導入することができる。【００６０】この型の実施態様は、それ自体、安定で貯蔵可能であるが、分析における使用のために追加的に他の物質の添加による活性化を必要とする多数の指標物質用装置の使用を可能にする。【００６１】実際の指標物質に対して任意に追加的に必要なかかる物質として挙げられるのは、リン酸塩など緩衝物質、例えばリン酸ナトリウム、リン酸水素ナトリウム、リン酸二水素ナトリウム、リン酸カリウム、リン酸水素カリウム、リン酸二水素カリウム、ピロリン酸、炭酸塩、例えば炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸水素ナトリウム、炭酸水素カリウム、酢酸／酢酸塩、クエン酸／クエン酸塩、ジエチルバルビツール酸、トリス（ヒドロキシメ���ル）アミノメタン（ＴＲＩＳ）、グリシン、グリシルグリシン、Ｎ−（２−アセタミド）−２−アミノエタンスルホン酸（ＡＣＥＳ）、Ｎ−（２−アセタミド）イミノ二酢酸塩（ＡＤＡ）、Ｎ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシエチル）−２−アミノエタンスルホン酸（ＢＥＳ）、Ｎ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシエチル）グリシン（ＢＩＣＩＮＥ）、２，２−ビス（ヒドロキシエチル）イミノトリス（ヒドロキシメチル）メタン（ＢＩＳ−ＴＲＩＳ）、２−（シクロへキシルアミノ）エタンスルホン酸（ＣＨＥＳ）、２−［４−（２−ヒドロキシエチル−１−ピペラジン）］エタンスルホン酸（ＨＥＰＥＳ）、３−［４−（２−ヒドロキシエチル−１−ピペラジニル）］プロパンスルホン酸（ＨＥＰＰＳ）、２−モルフォリノエタンスルホン酸（ＭＥＳ）、３−モルフォリノプロパンスルホン酸（ＭＯＰＳ）、ピペラジン−１，４−ビス（２−エタンスルホン酸）（ＰＩＰＥＳ）、Ｎ−［トリス（ヒドロキシメチル）−メチル］−２−アミノエタンスルホン酸（ＴＥＳ）、Ｎ−［トリス−（ヒドロキシメチル）メチル］グリシン（ＴＲＩＣＩＮＥ）、硫酸、亜硫酸、リン酸、塩酸、酢酸、硝酸など酸、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、水酸化リチウム、アンモニア、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムなど塩基、水、メタノール、エタノール、イソプロパノール、プロパノール、グリセロール、ジメチルスルホキシド、テトラヒドロフラン、アセトン、ブタノン、シクロへキサン、トルエン、塩化メチレン、クロロホルム、アルカン、酢酸エチルなど溶剤、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、硝酸マグネシウム、塩化カルシウム、硫酸カルシウム、硝酸カルシウム、塩化鉄（ＩＩＩ）、塩化鉄（ＩＩ）、硫酸アンモニウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸カリウムなど塩、補酵素、ビタミン、糖リン酸、乳酸、ピルビン酸、酢酸、酢酸塩、プロピオン酸プロピオン酸、リポ多糖類、毒素、ペプチドなど酵素の基質、ポリクローナル抗体およびモノクローナル抗体など抗体およびそのサブクラスおよび／または酵素であって、これらは以下のクラスに細分することができるが、以下のリストは本発明の例としてであり、非限定的である：・  酸化還元酵素およびそのサブクラス、例えば、乳酸脱水素酵素、酸化酵素、過酸化酵素、還元酵素、モノオキシゲナーゼ、ジオキシゲナーゼなど脱水素酵素；・  転移酵素およびそのサブクラス、例えば、Ｃ１−転移酵素、グルコソイル転移酵素など糖転移酵素、フルクトシル転移酵素、アミノ基転移酵素、リン酸基転移酵素；・  加水分解酵素およびそのサブクラス、例えば、エステル分解酵素、グルカナーゼなどグリコシダーゼ、ペプチド加水分解酵素、例えばジペプチジルペプチド加水分解酵素、Ａｒｇ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ、Ｌｙｓ−ｇｉｎｇｉｐａｉｎ、コラゲナーゼ、ゼラチナーゼ、カテプシン、エラスターゼ、アミダーゼ；・  脱離酵素およびそのサブクラス、例えばＣ−Ｃ脱離酵素、Ｃ−Ｏ脱離酵素、Ｃ−Ｎ脱離酵素、Ｃ−Ｓ脱離酵素；・  異性化酵素およびそのサブクラス、例えばエピマー変換酵素、シス−トランス異性化酵素、分子内転移酵素；・  連結酵素およびそのサブクラス、例えばＣ−Ｃ連結酵素、Ｃ−Ｏ連結酵素、Ｃ−Ｎ連結酵素、���−Ｓ連結酵素。【００６２】２０００種類以上の酵素が現在、知られている。それらの分類のために、作用および基質特異性を考慮に入れた系が開発されている。この結果、特異的基質および／または補酵素（例えばＮＡＤ（Ｐ）、ＮＡＤ（Ｐ）Ｈ、ＦＡＤ、ＦＭＮ、リポアミド、ユビキノン、へム、ＡＴＰ、ＡＤＰ、ＡＭＰ、ＧＴＰ、ＧＤＰ、ＧＭＰ、ＵＴＰ、ＵＤＰ、ＵＭＰ、ＣＴＰ、ＣＤＰ、ＣＭＰ、補酵素Ａ、チアミン二リン酸、ピリドキサールリン酸、ビオチンおよび／またはテトラヒドロ葉酸塩）が各酵素に属することになる。【００６３】これらの特異的基質および／または補酵素は、例えば、１種類以上の酵素がマーカー基質として使用される場合は、通例、存在する。逆に、もちろん事実として、特異的物質、例えば糖リン酸、乳酸／乳酸塩、ピルビン酸塩、酢酸／酢酸塩、プロビオン酸／プロビオン酸塩、ギ酸／ギ酸塩、ペプチド、合成ペプチドが試料物質またはマーカー物質として使用される場合は、特異的酵素を必要な物質として用いることができる。【００６４】装置内に位置した分析のために必要な物質は液体または粉末の形で存在しうる。それらは、通過部または選択的に開放される通過部によりアプリケータ上に位置する試料物質と指標物質および／または停止試薬を接触させることを可能にする形で存在することが好ましい。使用される試薬は溶解した形で存在することが好ましい。【００６５】必要に応じて、試料物質をアプリケータへ／上に固定または安定化することが必要である。これは再緩衝、ｐＨの変更、イオン強度の変更、酵素分解に対する抑制剤の添加、安定剤および／または固定剤の添加により行うことができる。【００６６】必要とされる物質は、選択的に開放される通過部を経てアプリケータが位置する部分に接続可能である別のチャンバ内、またはチャンバ内に位置し装置を作動させるとこじ開けられる密封容器内のいずれかに位置している。【００６７】必要に応じて、装置は外層部と、それと異なり、チャンバを形成する内層部とを有する。外層部は剥離可能に設計することができ、外層部を少なくとも部分的に剥離することができる。【００６８】一方では外層部用に別々に構成されたフィルムと、他方ではチャンバを形成するフィルムの使用により、装置が使用される前に物質の安全な貯蔵が可能となる。【００６９】さらに、混合される物質は、光の入射あるいはまた不要な圧力負荷など保存状態における外部の影響から良好に保護され続ける。【００７０】チャンバを形成するフィルムの１つが透明である場合は、剥離可能な外層部を剥ぎ取った後、被分析物質と指標物質との間の反応の進行状態および／またはポケットへのチャンバの注入を、例えば視覚的にモニタリングすることができる。【００７１】装置内に含まれる指標物質によって、指標物質と接触することになるフィルムの内層を物質の特性に適合させることができる。これにより、装置の製造方法を全体的に変更する必要なく、その反応性が異なる多数の指標物質を貯蔵するための装置の使用が可能となる。【００７２】任意に、装置の１つのチャンバ内には、実際の指標物質など物質、指標物質のための活性化物質または被分析物質と実際の指標物質との間の反応のために必要である物質���吸収のために、好ましくはパッドの形で別個の区画が追加的に位置する。【００７３】かかる物質は、例えば、すでに上記されている緩衝物質、酸、塩基または溶剤である。【００７４】この型の別の区画の存在は、選択的に開放される通過部またはチャンバを形成するフィルムのいずれかと直ちに保存状態で接触することから物質を防ぐ。【００７５】この手段により、装置に対する障害、特に装置を形成するフィルムに対する障害が困難となる。これは物質を含有する装置の貯蔵時間の増大を可能にする。【００７６】これに関して、揮発性物質の拡散をひどく不利にするように影響し、または妨げる物質の使用が容器の製造のために有利であることが証明されている。【００７７】第１フィルムおよび第２フィルムは任意に多層フィルムである。それらは任意に、少なくとも部分的に剥離可能な外層部および内層部を有する。【００７８】用いられる好ましいフィルムは十分な拡散緊密性を有するものである。【００７９】保存される物質の状態によって、フィルムは攻撃的、例えば腐食性の物質および／または溶剤特性を有する物質に抵抗性でもあるべきである。【００８０】フィルム成分はプラスチックフィルム、金属フォイルおよびセラミックフィルムから選択することができる。【００８１】フィルムの製造のために可能なプラスチックは、例えば、ＰＥ、ＰＰ、ＰＴＦＥ、ＰＥＴ、ＰＡ、ＰＢＴ、ＰＶＣ、ＥＶＡである。【００８２】フォイルの製造のために可能な金属は、例えば、Ａｌ、Ｓｎ、Ａｕ、Ａｇ、Ｆｅ、Ｃｕである。【００８３】セラミックフィルムは、例えば、ＳｉＯｘ含有層を有するフィルムを意味すると解すべきものとする。【００８４】フィルムの構成は基本的に任意であり、保存される物質の組成に適応する。【００８５】外側から内側への配列ＰＥＴ、Ａｌ、ＰＥＴ、ＰＥまたはＰＰ、Ａｌ、ＰＥＴ、ＰＥを有し、任意に、中央のフィルムとしてＰＥＴフィルムなしのフィルムの構成も有利であることが証明されている。【００８６】さらに、接着性添加剤がフィルム間に位置することができる。【００８７】可能な接着性添加剤は、積層用接着剤または押出積層媒体である。【００８８】第１フィルムの任意に存在する剥離可能な外層部は不透明であることが好ましい。【００８９】第１フィルムの内層部は透明であることが好ましく、任意に外層部よりも弾力性である。【００９０】外側から内側への配列ＰＥＴ、ＡｌまたはＰＰ、Ａｌが外層部に有利であることが証明されている。【００９１】それぞれのチャンバとポケット間の分離は、距離に関して、また接着の堅固さに関して、それらが理論破損部位を形成しうるように設計されている。【００９２】通過部は、貯蔵状態において、ポケットおよび任意に存在する第２および／または第３チャンバの両方に対して密封を形成するように構成されている。【００９３】かかる理論破損点は、例えば、熱溶着または固着により達成することができ、熱溶着の場合、他の溶着部に比べ異なるエネルギー入力、好ましくは低エネルギー入力が生じる。これは温度、圧力および／または保持時間により制御することができる。【００９４】別の可能性は、剥離フィルムスタンピングまたはホットメルト接着点など接着を減少させる異物を���第１フィルムと第２フィルムとの間の理論破損点の部分へ導入することにある。この場合、上部および下部フィルムとして密封フィルムが使用されることが好ましい。【００９５】チャンバまたは複数のチャンバは円形（環状または卵形）に設計されることが好ましいが、任意に角状（正方形、長方形または三角形）にも設計される。【００９６】それらの目的に応じて、チャンバは特定の体積を有し、指示された使用および複数の成分が混合される場合、同質の混合を行うことができる。この場合にポケットに隣接したチャンバは、混合される物質または混合物質の総量を受け入れるために適している体積を有することが好ましい。【００９７】チャンバの体積は数十分の１ミリリットル、例えば０．０１ｍｌ〜約５０ｍｌの範囲であることができ、０．０１〜１０ｍｌの範囲であることが好ましく、０．０１〜５ｍｌの範囲であることが特に好ましい。【００９８】チャンバの直径は、例えば、５〜２０ｍｍであり、塗布用具の軸の直径は約２ｍｍである。【００９９】ポケットは片側に開かれており、貯蔵状態においても塗布用具を受け入れることができるように任意に設計されている。ポケット開口部の直径が適切に小さい場合、ポケットそのものを、例えばカニューレの形で塗布装置としても外向きに使用することができる。【０１００】装置は第１フィルム、例えば被覆フィルムと、第２フィルム、例えば、在来のブリスターパックにおいて用いられているような熱成形フィルムとを含む容器を含む。【０１０１】チャンバを形成する部分を除き、それぞれのフィルムは互いに平坦に接着されることが好ましい。【０１０２】第１フィルムの第２フィルムへの接着は、例えば、熱溶着、低温溶着、固着および／または音極を用いた超音波溶接により行うことができる。【０１０３】第１および第２フィルムの多層構造は、種々のモノフィルム層の積層、カレンダリング、結合により、任意に、例えば金属による蒸着によっても達成することができる。【０１０４】例えば光の入射から装置の中に組み込まれた適用可能な物質を保護するために、それぞれのフィルムは、互いに離隔して配置される２つの封着シームにより、チャンバ周囲の領域内で互いに接着されるように設計されることが好ましい。【０１０５】それぞれの容器は、装置の製造のために用いることができる同じ方法により製造することができる。容器はこの場合、パッド状の構造が好ましい結果になるように、プラスチックまたは金属含有フィルム／フォイルの境界部分における結合、固着または封着により製造されることが好ましい。フィルム／フォイルは、外力の作用により容器を開封できるような方法で接着され、容器は圧力の作用に対して不定方向にこじ開けられるように意図されていることが好ましい。【０１０６】装置の使用のために、アプリケータを最初にポケットから取り出し、被分析物質と接触させ、好ましくは被分析物質の中に浸漬する。アプリケータを湿す過程にかかるのは通例、わずか数秒間である。【０１０７】唾液の分析のために、アプリケータは唾液を充填した管の中に浸漬することができ、または最も簡単な場合、アプリケータを口内の唾液と接触させることにより口内から直接除去することができる。【０１０８】���周ポケット液の分析のために、例えば、歯周ポケットの中にアプリケータを導入することができる。【０１０９】湿したアプリケータを装置の開口部へ戻し、好ましくは、除去されたポケットの中に戻す。【０１１０】次に、もし必要であるならば、指標物質の活性化が行われる。これは、例えば、活性化物質を含有する第２チャンバに圧力をかけることにより行うことができる。圧力をかけることにより、選択的に開放される通過部を経て実際の指標物質が位置しているチャンバへ活性化物質を通過させる。【０１１１】あるいは、活性化物質が任意にチャンバ内に存在している容器内に位置している場合は、指標物質そのものを含有するチャンバに圧力をかけることにより活性化を行うこともできる。この容器は、通例、パッド状であり、ここで不定方向にこじ開けられることが好ましい。【０１１２】次に任意に活性化された指標物質を湿したアプリケータと接触させる。これは、アプリケータを含有するポケットへの選択的に開放される通過部の開放を引き起こす指標物質を含有するチャンバに外力をかけることにより達成することができる。次に指標物質と分析物質との間の反応がポケット内で起こる。【０１１３】あるいは、選択的に開放される通過部を介して指標物質を含有するチャンバの中にアプリケータを押し入れることもできる。この場合、反応は指標物質を含有するチャンバ内で起こる。【０１１４】選択的に開放される第１通過部を介して空のチャンバの中にアプリケータを押し入れることも可能である。次に、指標物質は、活性化剤と共に、もともと空のチャンバにこのチャンバに接続されている選択的に開放される別の通過部を経て導入される。この場合の反応は、もともと空のチャンバ内で起こる。【０１１５】通例、数秒〜数分間続行する反応の完了後、アプリケータを任意に装置から除去する。用いられる指標物質によって、検出可能な信号、好ましくは視覚的に記録可能な色変化が得られる。【０１１６】検出可能な信号の形成を終了させるには、停止試薬を別のパッドから導入することができる。【０１１７】適切な停止試薬は、例えば、硫酸、亜硫酸、リン酸、塩酸、酢酸、硝酸、クエン酸、アスコルビン酸など酸、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、水酸化リチウム、アンモニア、水酸化カリウムなど塩基、ヨード酢酸、モノブロモビマン誘導体、ダンシル誘導体、過酸化水素など阻害剤である。必要な物質が１種類以上の酵素を含む場合は、それぞれの酵素に対して知られる特異的阻害剤を原則として用いることができ、例えば、ピルビン酸またはリン酸陰イオンまたはピロリン酸陰イオンは乳酸脱水素酵素の阻害剤である。【０１１８】基準信号、例えば、装置に取り付けられていることが好ましいカラースケールとの比較により、行われた分析の評価が可能となる。【０１１９】別の好ましい実施態様において、装置は試験方法のための陽性対照実験を行うための手段を含む。かかる陽性対照実験は、例えば、アプリケータおよび／またはその上に置いた指示薬が分析法を行った後に色を変化させることがなく、またはわずかにだけ色を変化させるときに有意義である。かかる場合、実際に、被検出物質が調査される試料中に存在しなかった可能性、または試験はそれ自体とし���機能的でなかった可能性が存在する。【０１２０】どの可能性が存在するかを点検するために、方法を行った後にアプリケータを陽性対照実験に供することが適切である。【０１２１】齲歯誘因性および／または歯周炎誘因性細菌の検出のための方法において用いることができる適切な陽性対照は、例えば、１〜１０ｍＭの乳酸溶液を、任意にグリシル−グリシン（約５０ｍＭ）およびリン酸水素（約１０ｍＭ）、ｐＨが約９での緩衝剤中に含む。【０１２２】この実施態様における陽性対照実験を行うために、実際の方法を行った後にアプリケータを乳酸と接触させる。この場合の乳酸は溶液の状態になり、試験が機能的であった場合は、指示薬の色変化が起こるであろうし、または起こるはずである。【０１２３】陽性対照実験に必要とされる物質は便宜上、個別の容器内に位置している。容器は、例えば、不織布を含むことができ、例えば、装置の裏面に取り付けることができる。しかし、着脱自在のブリスターまたは個別の付加物の形、例えば試験ストリップの形で、当該容器を装置に適用することも可能である。【０１２４】以下、図面を用いて装置の設計のために好ましい典型的な実施態様を説明する。【０１２５】図１は、予備チャンバ（２）の方へ通じ、その中にアプリケータ（３）が位置しているポケット（１）を有し、アプリケータの軸がポケット（１）から突出している本発明による装置の実施態様を示す。ポケットの開放部には任意にアプリケータ用の停止補助物（８）が位置している。予備チャンバ（２）は任意に透明な材料で製造され、分析の経過が観察できるようになっている。【０１２６】装置はさらに３つのチャンバ（４、５、６）を含み、それぞれの場合に選択的に開放される通過部（７）を経てポケット（１）の予備チャンバ（２）の方へ通じる。この配置をチャンバの並列配置と呼ぶ。【０１２７】この配置は、例えば、試料物質で湿したアプリケータを追加的に栄養液、例えば、チャンバ（４）内に位置している指示薬液と接触させる前に、チャンバ（５）内に位置している糖液で湿すときに便利である。停止試薬がこの場合、チャンバ（６）内に位置している。【０１２８】任意に存在するカラースケールを、例えば、装置の裏面に取り付けることができる。【０１２９】図２において、存在する３つのチャンバのうち２つは連続的に、すなわち直列で配置されている。この配置は、例えば、チャンバ（５）内に位置している指標物質が最初に活性化される必要があるときに有利である。活性化溶液はこの場合、チャンバ（６）内に位置していることが好ましい。チャンバ（４）は栄養液または停止試薬のいずれかを含みうる。【０１３０】図３における装置は、並列に配置された２つのチャンバ（４、５）のみを含む。装置は、指示薬液が位置している１つのチャンバのみを有することも可能である。任意に、このチャンバの中に別の区画を追加的に配置することができ、その区画は、例えば、指標物質用の活性化溶液を含み、活性化と同時に、チャンバに圧力をかけることにより開放する。【０１３１】アプリケータが無菌状態下に保存されることを保証すべき場合は、図４による装置が有利であることが証明されている。図４において、アプリケータ（３）は容器（９）内に位���している。この容器と、予備チャンバ（２）とを有するポケット（１）の開口部は、好ましくは溝（１１）まで除去することができるフィルム（１０）により開始状態で密封されている。したがって、装置を開封すると同時に、アプリケータ（３）の軸とポケット（１）の開口部の両方が露出する。【０１３２】本発明による方法は、装置内に含まれるアプリケータを湿すことができ、装置内に含まれる指標物質と反応しうるすべての物質の分析のために適している。【０１３３】この方法は、体液、特に唾液や血液およびその中に含まれる有機物質または生化学物質の迅速で簡単な分析のために適していることが好ましい。【０１３４】特定の実施態様において、唾液の分析のための方法は、個人の齲歯および／または歯周炎のリスクの測定に用いることができる、唾液中に含まれる物質に適している。【０１３５】別の特定の実施態様において、唾液の分析のための方法は、個人の歯周炎のリスクの測定に用いることができる、唾液中に含まれる物質に適している。【０１３６】かかる唾液検査のために、以下の指標物質、すなわちタンパク質分解活性によりタンパク質分解酵素基質から脱離される色素が有利であることが証明されている。特に、酸化還元色素、例えばＰＭＳ、ＭＴＴ、ＰＥＳ、ＣＴＴ、ＭＴＳが適している。しかし、上述の指標物質のすべても適している。また、ｐ−ニトロアニリンのペプチド誘導体、２−ナフチルアミンのペプチド誘導体、７−アミノ−４−メチルクマリンのペプチド誘導体、７−アミノ−４−クロロメチルクマリンのペプチド誘導体、６−アミノキノリンのペプチド誘導体、ローダミンのペプチド誘導体、Ｎ−ベンゾイル−ＤＬ−アルギニン−２−ナフチルアミドおよびベンゾイル−ＤＬ−アルギニン−ｐ−二トロアニリドも含まれる。【０１３７】同様に、本発明は、診断的に活性な添加剤を含有するインプレッションコンパウンドを用いて個人の齲歯および／または歯周炎のリスクの部位特異的測定のためのキットに関する。【０１３８】このキットに基づく方法において、個人の齲歯のリスクは、前述の方法を用いて唾液から最初に測定され、陽性結果の場合、唾液で洗浄される硬組織、好ましくは顎、例えば下顎および／または上顎の少なくとも１つの部分の印象が診断的インプレッションコンパウンドを用いて取られる。【０１３９】適切な診断的インプレッションコンパウンドは、例えば、特にアルギン酸塩、ポリエーテル、シリコーンまたはポリエーテルシリコーンに基づくドイツ特許出願番号ＤＥ−１９９  ２６  ７２８号に記載されている化合物である。【０１４０】これに関して、好ましくは０．０００１〜１０重量％の量で部位特異的および物質特異的口腔内診断のための診断的に利用可能な添加剤を含有する硬化可能なまたはフィルム形成担体材料が存在する。本出願による適切な診断的添加剤は色指示薬、抗体、酵素および診断的試験系の開発に精通した当業者には周知の他のすべての物質である。【０１４１】硬化印象材において、この型のインプレッションコンパウンドは、齲歯のリスク増大が存在する部位上に知覚できる信号、例えば呈色を示す。このために、選択的に、齲歯促進微生物の代謝生成物が用いられる検出方法における活性種として利用される。【０１４２】以下、実施例を用いて本発明を説明する。【０１４３】実施例１唾液検査１アプリケータ用のポケットとチャンバとを有する装置を用いる。チャンバ内には、アミノ化合物、補酵素、脱水素酵素および酸化還元指示薬を含有する２００μｌの診断溶液が位置している。【０１４４】アプリケータを装置から取り出し、患者の口内の唾液で湿し、ポケットの中へ再び戻す。圧力をかけることにより、チャンバを開放し、通過部を介して診断液をポケットに導入する。アプリケータを回転させることにより、診断液によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。約３分後、アプリケータを取り出し、患者の唾液中に存在する被検出物質の量をアプリケータ先端部の呈色により評価することができる。【０１４５】実施例２唾液検査２アプリケータ用のポケットと図３による並列に配置された２つのチャンバを有する装置を用いる。第１チャンバ内には、アミノ化合物、補酵素、脱水素酵素および酸化還元指示薬を含有する２００μｌの診断溶液が位置している。第２チャンバ内には、５０μｌの停止試薬が位置している。【０１４６】アプリケータを装置から取り出し、患者の口内の唾液で湿し、ポケットの中へ再び戻す。圧力をかけることにより、チャンバを開放し、通過部を介して診断液をポケットに導入する。アプリケータを回転させることにより、診断液によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。約３分後、停止試薬を含有する第２チャンバに圧力をかけることにより開放し、通過部を介して停止試薬をポケットに導入する。アプリケータを回転させることにより、停止試薬によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。【０１４７】アプリケータを取り出し、患者の唾液中に存在する被検出物質の量をアプリケータ先端部の青色の呈色により評価することができる。【０１４８】実施例３唾液検査３アプリケータ用のポケットと、図２による直列的に配置された２つのチャンバと、平行に配置された１つのチャンバとを有する装置を用いる。【０１４９】直列的に配置された上部チャンバ内には、アミノ化合物を含有する２００μｌの診断溶液がある。直列的に配置された下部チャンバ内には、補酵素、脱水素酵素、酸化還元指示薬および糖含有化合物を含有する診断粉末がある。並列に配置されたチャンバ内には停止試薬として５０μｌの酸がある。【０１５０】アプリケータを装置から取り出し、患者の口内の唾液で湿し、ポケットの中へ再び戻す。圧力をかけることにより、緩衝溶液を含有する直列的に配置された上部チャンバを開放し、診断粉末を含有する直列的に配置された下部チャンバの中に通過部を介して導入する。【０１５１】２つの連続的に配置されたチャンバに交互に圧力をかけることにより、２つのチャンバ間に、またはチャンバ間から液体を移動し、それにより診断粉末が完全に溶液の中に入ることを保証する。次に通過部を介して診断溶液をポケットの中に導入する。アプリケータを回転させることにより、診断液によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。約３分後、停止試薬を含有する並列に配置されたチャンバに圧力をかけることにより開放し、アプリケータのポケットの中へ通過部を介して停止試薬を導入する。アプリケータを回転させる��とにより、停止試薬によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。アプリケータを取り出すことができ、患者の唾液中に存在する被検出物質の量をアプリケータ先端部の呈色により評価することができる。【０１５２】実施例４唾液検査４アプリケータ用のポケットと図３による並列に配置された２つのチャンバを有する装置を用いる。第１チャンバ内には、アミノ化合物、補酵素、脱水素酵素および酸化還元指示薬を含有する２００μｌの診断溶液が位置している。第２チャンバ内には、停止試薬として５０μｌの酸が位置している。【０１５３】アプリケータを装置から取り出し、患者の口内の唾液で湿し、ポケットの中へ再び戻す。圧力をかけることにより、診断液を含有するチャンバを開放し、通過部を介してポケットの中に導入する。アプリケータを回転させることにより、診断液によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。アプリケータのポケット内のサイトウィンドウを介して黄色の呈色の形成を確認することができる。【０１５４】約３分後、停止試薬を含有する第２チャンバに圧力をかけることにより開放し、通過部を介して停止試薬をポケットに導入する。アプリケータを回転させることにより、アプリケータ先端部の完全な湿潤および停止試薬による溶液の十分な混合を保証する。反応は停止し、カラーチャートを用いて呈色を評価することができる。【０１５５】実施例５唾液検査５アプリケータ用のポケットとチャンバとを有する装置を用いる。チャンバ内には、アミノ化合物、種々の塩の混合物およびペプチド含有化合物を含有する２００μｌの診断溶液が位置している。【０１５６】アプリケータを装置から取り出し、患者の口内の唾液で湿し、ポケットの中へ再び戻す。圧力をかけることにより、チャンバを開放し、通過部を介して診断液をポケットに導入する。アプリケータを回転させることにより、診断液によるアプリケータ先端部の完全な湿潤を保証する。【０１５７】約３分後、アプリケータを取り出し、患者の唾液中に存在する被分析物質の量をアプリケータ先端部の呈色により評価することができる。【０１５８】参照符号のリスト１．    ポケット２．    予備チャンバ３．    アプリケータ４．    第１チャンバ５．    第２チャンバ６．    第３チャンバ７．    選択的に開放される通過部８．    停止補助物９．    アプリケータを受け入れるための容器１０．  引抜きフィルム１１．  開口部の溝【図面の簡単な説明】【図１】並列に配置された３つのチャンバを有する装置の実施態様を示す。【図２】その内２つが直列的に配置されている３つのチャンバを有する装置の実施態様を示す。【図３】並列に配置された２つのチャンバを有する装置の実施態様を示す。【図４】アプリケータの無菌貯蔵を可能にする装置の実施態様を示す。