【手続補正書】
【提出日】平成19年9月7日(2007.9.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】  明細書
【発明の名称】  ロックするための方法及び装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】  少なくとも１組のブレーカ接点を有する切断ブレーカをロックするための方法であって、
ａ） 上記少なくとも１組のブレーカ接点にリンクシステムによって機械的に連結されたアクチュエータを活性化し、上記アクチュエータは上記ブレーカ接点の位置を閉位置と開位置との間で制御し、
ｂ） 上記リンクシステムの動作を阻止するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点の位置を上記開位置に保つ第１のロック（２３）を係合し、かつ
ｃ） 上記アクチュエータをロックする第２のロック（１１）を係合することを含み、この第２のロックは、上記アクチュエータへの制御パワーを遮断するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げる電気的なロックを備えた方法。
【請求項２】  請求項１に記載の方法において、
上記第２のロック（１１）は、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータを機械的にロックすることが可能なロック用パッケージを有することを特徴とする方法。
【請求項３】  請求項２に記載の方法において、
上記電気的なロックは上記ロック用パッケージへの動作パワーを遮断することを特徴とする方法。
【請求項４】  請求項１から３までのいずれか一つに記載の方法において、
上記アクチュエータのロックは電気的な表示器および機械的な表示器を用いて表示されることを特徴とする方法。
【請求項５】  請求項４に記載の方法において、
上記電気的な表示器は電気ランプであることを特徴とする方法。
【請求項６】  請求項１から５までのいずれか一つに記載の方法において、
上記アクチュエータのロックは手動のキーおよびロック装置によって実現されることを特徴とする方法。
【請求項７】  請求項６に記載の方法において、
上記キーおよびロック装置の動作は、上記ブレーカのアクチュエータ上のロック用パッケージをロックする電磁的阻止ユニットを解除することを特徴とする方法。
【請求項８】  請求項６に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、開位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、接点間の距離が切断用の導電体のスペースを有することを特徴とする方法。
【請求項９】  請求項６に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、閉位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、上記手動のキーおよびロック装置が上記ブレーカの閉位置から開位置への自動的な変化を実現し、これにより、接点間の距離が絶縁作用のための導電体のスペースを構成することを特徴とする方法。
【請求項１０】  請求項８または９のいずれかに記載の方法において、
上記キー装置は、上記ブレーカのアクチュエータのロックに追従して上記ロック装置から解放され、阻止装置の助けを有するリンクシステムの機械的ロックのための第２のロック装置内に用いられ、
上記阻止装置のロックは、第３のロック装置で第２のキー装置によってロックされることを特徴とする方法。
【請求項１１】  請求項１０に記載の方法において、
上記リンクシステムのロックは少なくとも一つの表示器によって表示されることを特徴とする方法。
【請求項１２】  請求項１０に記載の方法において、
上記第２のキー装置は、接地ナイフまたは等価な接地装置用のアクチュエータの機械的ロック解除のための第４のロック装置とともに用いられ、
その第４のロック装置は、上記ブレーカへの上記接地ナイフの連結の後、上記第２のキー装置および第４のロック装置でロックされることを特徴とする方法。
【請求項１３】  請求項６に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、閉位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、上記キー装置は、上記ブレーカのアクチュエータのロックに追従して上記ロック装置の中に封鎖されることを特徴とする方法。
【請求項１４】  請求項２に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、遠隔制御されたロック装置によって実現されることを特徴とする方法。
【請求項１５】  請求項１４に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの遠隔制御されたロックは、上記アクチュエータ上の電気的および機械的な表示器によって表示されるとともに、上記遠隔制御のユニット上の表示器によって表示されることを特徴とする方法。
【請求項１６】  請求項１４に記載の方法において、
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、開位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、接点間の距離が切断作用のための導電体のスペースを有することを特徴とする方法。
【請求項１７】  請求項１６に記載の方法において、
上記ロック装置は接地ナイフ用の阻止装置の機械的動きを含み、その後、上記接地ナイフの動きは上記リンクシステムの動きを含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】  請求項１７に記載の方法において、
上記リンクシステムのロックは少なくとも一つの表示器によって表示されることを特徴とする方法。
【請求項１９】  切断ブレーカであって、
ａ） 少なくとも１組のブレーカ接点（３０）と、
ｂ） 上記少なくとも１組のブレーカ接点にリンクシステム（２０）によって機械的に連結されたアクチュエータ（１０）とを備え、上記アクチュエータは上記ブレーカ接点の位置を閉位置と開位置との間で制御し、
ｃ） 上記リンクシステムの動作を阻止するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点の位置を上記開位置に保つ機械的な第１のロック（２３）と、
ｄ） 上記ブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータをロックする第２のロック（１１）とを備え、この第２のロックは、上記アクチュエータへの制御パワーを遮断するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げる電気的なロックを備えた切断ブレーカ。
【請求項２０】  請求項１９に記載の切断ブレーカにおいて、
上記第２のロックは、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータを機械的にロックすることが可能なロック用パッケージを有することを特徴とする切断ブレーカ。
【請求項２１】  請求項２０に記載の切断ブレーカにおいて、
上記電気的なロックは上記ロック用パッケージへの動作パワーを遮断するようになっていることを特徴とする切断ブレーカ。
【請求項２２】  請求項１９から２１までのいずれか一つに記載の切断ブレーカにおいて、
上記アクチュエータのロックは電気的な表示器および機械的な表示器を用いて表示されることを特徴とする切断ブレーカ。
【請求項２３】  請求項２２に記載の切断ブレーカにおいて、
上記電気的な表示器は電気ランプであることを特徴とする切断ブレーカ。
【請求項２４】  請求項１９から２３までのいずれか一つに記載の切断ブレーカにおいて、
上記アクチュエータのロックを実現するための手動の第１のキーおよびロック装置を備えたことを特徴とする切断ブレーカ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は切断ブレーカをロックするための方法及び装置に関する。
【０００２】
（背景技術）
保安規定は早くから、例えば高圧スイッチ装置のような、作動中に視覚的に開いた線間距離を有する切断器（disconnector）を要求している。伝統的な解決にしたがって、ブレーカおよび切断器は、ともに、作動が実行されるべき装置の部分が切断されることを保証してきた。このタイプの解決は、少なくとも一つの、また、しばしば二つの切断器を要求し、それらの正しい機能を保証するために保守を要求する。各切断器は、スペースと貴重な取り付け時間を要求する基礎とともに正確に取り付けられねばならない。本発明は上述の課題を解決することを意図している。その意図は、コンパクトな解決であって、安全の観点から信頼性があり、製造するのが簡単で、かつ顧客にとってコスト効果があるものを提供することにある。その構成は、公知技術にしたがって部品の製造を許容する。
【０００３】
（発明の開示）
本発明は切断ブレーカをロックするための方法及び装置に関する。視覚的に開いた切断器のための早期の要求は、設備の部分が切断されるという信頼できる表示のための新たな規定によって置き換えられる。
この発明は、少なくとも１組のブレーカ接点を有する切断ブレーカをロックするための方法であって、
ａ） 上記少なくとも１組のブレーカ接点にリンクシステムによって機械的に連結されたアクチュエータを活性化し、上記アクチュエータは上記ブレーカ接点の位置を閉位置と開位置との間で制御し、
ｂ） 上記リンクシステムの動作を阻止するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点の位置を上記開位置に保つ第１のロックを係合し、かつ
ｃ） 上記アクチュエータをロックする第２のロックを係合することを含み、この第２のロックは、上記アクチュエータへの制御パワーを遮断するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げる電気的なロックを備える。
一実施形態の方法では、上記第２のロックは、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータを機械的にロックすることが可能なロック用パッケージを有することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記電気的なロックは上記ロック用パッケージへの動作パワーを遮断することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記アクチュエータのロックは電気的な表示器および機械的な表示器を用いて表示されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記電気的な表示器は電気ランプであることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記アクチュエータのロックは手動のキーおよびロック装置によって実現されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記キーおよびロック装置の動作は、上記ブレーカのアクチュエータ上のロック用パッケージをロックする電磁的阻止ユニットを解除することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、開位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、接点間の距離が切断用の導電体のスペースを有することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、閉位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、上記手動のキーおよびロック装置が上記ブレーカの閉位置から開位置への自動的な変化を実現し、これにより、接点間の距離が絶縁作用のための導電体のスペースを構成することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記キー装置は、上記ブレーカのアクチュエータのロックに追従して上記ロック装置から解放され、阻止装置の助けを有するリンクシステムの機械的ロックのための第２のロック装置内に用いられ、上記阻止装置のロックは、第３のロック装置で第２のキー装置によってロックされることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記リンクシステムのロックは少なくとも一つの表示器によって表示されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記第２のキー装置は、接地ナイフまたは等価な接地装置用のアクチュエータの機械的ロック解除のための第４のロック装置とともに用いられ、その第４のロック装置は、上記ブレーカへの上記接地ナイフの連結の後、上記第２のキー装置および第４のロック装置でロックされることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、閉位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、上記キー装置は、上記ブレーカのアクチュエータのロックに追従して上記ロック装置の中に封鎖されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、遠隔制御されたロック装置によって実現されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの遠隔制御されたロックは、上記アクチュエータ上の電気的および機械的な表示器によって表示されるとともに、上記遠隔制御のユニット上の表示器によって表示されることを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、開位置にある上記ブレーカによって実行され、これにより、接点間の距離が切断作用のための導電体のスペースを有することを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記ロック装置は接地ナイフ用の阻止装置の機械的動きを含み、その後、上記接地ナイフの動きは上記リンクシステムの動きを含むことを特徴とする。
一実施形態の方法では、上記リンクシステムのロックは少なくとも一つの表示器によって表示されることを特徴とする。
この発明の切断ブレーカは、
ａ） 少なくとも１組のブレーカ接点と、
ｂ） 上記少なくとも１組のブレーカ接点にリンクシステムによって機械的に連結されたアクチュエータとを備え、上記アクチュエータは上記ブレーカ接点の位置を閉位置と開位置との間で制御し、
ｃ） 上記リンクシステムの動作を阻止するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点の位置を上記開位置に保つ機械的な第１のロックと、
ｄ） 上記ブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータをロックする第２のロックとを備え、この第２のロックは、上記アクチュエータへの制御パワーを遮断するとともに、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げる電気的なロックを備える。
一実施形態の切断ブレーカでは、上記第２のロックは、上記少なくとも１組のブレーカ接点のアクチュエータ制御を妨げるように上記アクチュエータを機械的にロックすることが可能なロック用パッケージを有することを特徴とする。
一実施形態の切断ブレーカでは、上記電気的なロックは上記ロック用パッケージへの動作パワーを遮断するようになっていることを特徴とする。
一実施形態の切断ブレーカでは、上記アクチュエータのロックは電気的な表示器および機械的な表示器を用いて表示されることを特徴とする。
一実施形態の切断ブレーカでは、上記電気的な表示器は電気ランプであることを特徴とする。
一実施形態の切断ブレーカでは、上記アクチュエータのロックを実現するための手動の第１のキーおよびロック装置を備えたことを特徴とする。
【０００４】
この発明の別の局面では、単極または多極で、ブレーカの接点の閉動作と開放のための「ロッドシステム」として知られたリンクシステムを含む切断ブレーカのロックの間、上記ブレーカのアクチュエータは、最初に、電気的と機械的との両方でロックされる。上記ブレーカが開位置にあるとき、上記ブレーカの接点間の距離が切断作用のための導電体のスペースを構成する。上記アクチュエータの電気的および機械的なロックは、電気的と機械的との両方で表示される。
【０００５】
上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、手動のキーおよびロック装置によって動作され得る電磁的阻止ユニットの助けによって実現される。上記阻止ユニットは、好ましい一実施形態では遠隔制御によって動作される。好ましい一実施形態では、上記手動のキーおよびロック装置の動作は、上記ロック用パッケージへの動作電流を遮断することと上記ロック用パッケージを機械的に阻止することとの両方によって、上記ブレーカのアクチュエータ上のロック用パッケージをロックする電磁石を制御する。
【０００６】
上記キー装置は、上記ブレーカのアクチュエータのロックに追従して上記ロック装置から解放され、阻止装置の助けを有するロッドシステムの機械的ロックのための第２のロック装置内に用いられる。上記ロッドシステムは、上記ロックされた条件で、第２のキー装置と第３のロック装置によってロックされる。上記ロッドシステムのロックは少なくとも一つの表示器によって表示される。
【０００７】
上記装置の一実施形態では、上記第２のキー装置は、阻止ユニットを解放するために第４のロック装置とともに用いられ、それは接地ナイフまたは他の接地装置を動かすことを可能にする。一旦上記接地ナイフがブレーカへ連結されると、上記接地ナイフはそれ自身の連結位置に封鎖され、上記第２のキー装置および第４のロック装置でロックされる。
【０００８】
好ましい一実施形態では、上記ブレーカのアクチュエータの電気的および機械的なロックは、遠隔制御されたロック装置によって実現される。上記ブレーカのアクチュエータの遠隔制御されたロックは、上記ブレーカ上の電気的および機械的表示器および上記遠隔制御のユニット上の表示器によって表示される。上記遠隔制御されたロック装置は接地ナイフ用の阻止装置の動作を含み、その後、上記接地ナイフの動きは上記ロッドシステムの動きを伴う。本発明に従うシステムは、一実施形態ではキーの交換によって実行されるロックのお陰で、また、ブレーカがロックされていることを異なる仕方で示す電気的および機械的な表示器のお陰で、安全の観点から非常に信頼できる。
【０００９】
（発明を実施するための最良の形態）
図１は三極用の切断ブレーカの原理を示している。アクチュエータ１０は、極を互いに連結するとともにブレーカの接点３０の位置を制御する、ロッドシステムとして知られたリンクシステム２０を制御する。ブレーカの接点３０の位置は、例えば機械的矢印７０で各極上に表示されている。接地ナイフ４０はそれ自身のアクチュエータ５０によって制御される。このアクチュエータ５０は、アクチュエータ間に連結されたケーブル６０を通して、アクチュエータ１０と直接電気的に連結されている。この切断ブレーカがロックされたとき、最初に、電磁石１２の助けでアクチュエータ１０が電気的と機械的との両方でロックされる。この後、このブレーカ３０のロッドシステム２０が機械的にロックされる。表示は、好ましい一実施形態では電気的にはランプで、また機械的には例えば矢印で実現される。キーおよびロック装置は、好ましい一実施形態では、関連したキーを有するキャステルロック（Castel lock）である。アクチュエータ１０とロッドシステム２０との両方がロックされたとき、公知技術にしたがった接地ナイフ４０の手動の動作およびロックが可能である。
【００１０】
図２は単極用の切断ブレーカの原理を示している。アクチュエータ１０は、ブレーカの接点３０の位置を制御する、ロッドシステムとして知られたリンクシステム２０を制御する。ブレーカの接点３０の位置は、例えば機械的矢印７０で各極上に表示されている。接地ナイフ４０はそれ自身のアクチュエータ５０によって制御される。このアクチュエータ５０は、アクチュエータ間に連結されたケーブル６０を通して、アクチュエータ１０と直接電気的に連結されている。この単極切断ブレーカがロックされるとき、このブレーカは三極切断ブレーカと同じ原理にしたがってロックされる。
【００１１】
図３は、ロッドシステム２０、したがって接点３０の位置を制御するためのアクチュエータ１０を示している。このアクチュエータ１０は、ブレーカ３０の位置を制御するロック用パッケージ１１を、機械的ロック用のシャックル１３または等価装置を備えた電磁石１２とともに有している。第１のキー１８がロック１４の中に入れられたとき、電磁石１２は解除され、これによって、ロック用パッケージ１１への動作電流（これはロッドシステム、したがってブレーカの制御のために用いられる）は遮断される。ブレーカがＯＦＦ位置にあるという条件下で、シャックル１３は下方へ離されて、ブレーカのＯＦＦ位置からＯＮ位置への動きを機械的に阻止する。アクチュエータのロックの表示は、例えば、アクチュエータの外表面上の緑ランプを点灯することによって、およびアクチュエータの内部で機械的矢印１６の緑領域の方へ指示することによって実現される。補助的接点１７がブレーカの位置を表示する。ブレーカがＯＦＦでアクチュエータがロックされているとき、信号が補助的接点１７からケーブル６０を経由して接地ナイフのアクチュエータ５０へ送られる。これは、接地ナイフの動きが可能であるべきときに満足されねばならない条件の一つである。アクチュエータがロックされているときにブレーカがＯＮ位置にあれば、ブレーカは好ましい一実施形態ではＯＦＦ位置へ遮断される。好ましい一実施形態では、ブレーカのアクチュエータはＯＮ位置にあるブレーカでロックされ得る。そのとき表示器７０はブレーカがＯＮ位置にあることを表示する。この条件では接地ナイフの動きは不可能である。それは、補助的接点１７からケーブル６０を経由した接地ナイフのアクチュエータ５０への信号を要するからである。
【００１２】
図４は、ブレーカの接点３０の動作のための、ロッドシステムとして知られたリンクシステム２０の部分を示している。ロッドシステム２０は、ブレーカがＯＮのとき内側位置、ブレーカがＯＦＦのとき外側の可視位置にある動作部分２１を備えている。第２のロック２２内にある第１のキー１８を回転することによって、阻止プレート２３または他の阻止装置の手動の動きが可能にされる。阻止プレート２３は横方向に押され、第３のロック２５内の第２のキー２４で所定の位置にロックされる。この結果、動作部分２１、したがってロッドシステム２０がそれらの外側位置にロックされる。ロッドシステムのロックは例えば矢印で表示され得る。
【００１３】
図５は接地ナイフ４０をそのアクチュエータ５０とともに示している。この接地ナイフの位置はリンクシステム５１によって制御される。
【００１４】
図６は、遠隔制御されたロックが用いられるときのロッドシステムの設計を示している。接地ナイフの動きは、回転可能ディスク８０を経由した阻止プレート２３の動きを含んでいる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  三相システム用の切断ブレーカの原理を示す図である。
【図２】  単相システム用の切断ブレーカの原理を示す図である。
【図３】  ブレーカの動作のためのアクチュエータを示す図である。
【図４】  阻止プレートとロックを備えたロッドシステムのロックを示す図である。
【図５】  接地ナイフのアクチュエータを、ロックを備えた阻止ユニットを有する接地ナイフのロックとともに示す図である。
【図６】  遠隔制御中のロッドシステムのロックを示す図である。
【符号の説明】
１０，５０  アクチュエータ
２０  ロッドシステム
４０  接地ナイフ
６０  ケーブル