【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年10月12日(2007.10.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置であって、支持体と、回転要素であって前記回転要素の回転軸に対する前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするように前記支持体に配設されると共に前記回転軸に垂直な操作面を有する回転要素と、前記回転要素の角運動を検出する運動検出器と、前記操作面の押下げ時に前記回転要素の傾斜運動を検出するためのスイッチアセンブリであって前記操作面の下にあって実質的に前記回転要素の周辺に沿って配設される第１の複数のスイッチ要素を備えるスイッチアセンブリと、を備える、ユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置。
【請求項２】
前記回転要素が、前記回転軸の周囲の軸方向の開口部と、前記回転要素の周辺から前記開口部に延在するリム部とを備える、請求項１に記載の回転入力装置。
【請求項３】
前記操作面が、実質的に前記リム部を覆う、請求項２に記載の回転入力装置。
【請求項４】
前記スイッチ要素のそれぞれが、ドーム状の空間によって隔てられた第１および第２の接触面を備え、前記空間が押下げによって変化したときに第１の電気的な接触信号を発生させる、請求項１に記載の回転入力装置。
【請求項５】
前記第１の複数のスイッチ要素が、前記回転要素の外周部分を等角度間隔で分割される、請求項１に記載の回転入力装置。
【請求項６】
前記角度間隔が９０°である、請求項５に記載の回転入力装置。
【請求項７】
ユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置であって、支持体と、回転要素であって前記回転要素の回転軸に対する前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするように前記支持体に配設されると共に前記回転軸に垂直な操作面を有する回転要素と、前記回転要素の角運動を検出する運動検出器と、前記操作面の押下げ時に前記回転要素の傾斜運動を検出するためのスイッチアセンブリであって前記操作面の下にあって実質的に前記回転要素の周辺に沿って配設される第１の複数のスイッチ要素を備えるスイッチアセンブリと、を備え、
前記回転要素は、前記回転軸の周囲の軸方向の開口部と、前記回転要素の周辺から前記開口部に延在するリム部と、を備える、ユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置。
【請求項８】
第２の押下げ面を有するナビゲーションキーをさらに備え、前記スイッチアセンブリは、前記押下げ面の押下げを検出するために前記押下げ面の下に配設される第２のスイッチ要素を備える、請求項７に記載の回転入力装置。
【請求項９】
前記ナビゲーションキーが、前記押下げ面が前記回転要素の前記開口部を介して利用できるように前記支持体上に配設される、請求項８に記載の回転入力装置。
【請求項１０】
プロセッサと、ユーザーにデータを表示するディスプレイと、ユーザーのインタラクションを検出する回転入力装置と、を備えるモバイル通信機器であって、
前記回転入力装置は、支持体と、回転要素であって前記回転要素の回転軸に対する前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするように前記支持体に配設されると共に前記回転軸に垂直な操作面を有する回転要素と、前記回転要素の角運動を検出する運動検出器と、前記操作面の押下げ時に前記回転要素の傾斜運動を検出するためのスイッチアセンブリであって前記操作面の下にあって実質的に前記回転要素の周辺に沿って配設される第１の複数のスイッチ要素を備えるスイッチアセンブリと、を備えるモバイル通信機器。
【請求項１１】
前記プロセッサが、前記ディスプレイ上にデータを表示し、前記運動検出器および前記スイッチアセンブリからのユーザーのインタラクションデータを受け取り、さらに、ユーザーのインタラクションデータを前記ディスプレイ上に表示されたデータと相関させ、それによってユーザーが前記ディスプレイに表示された前記データとインタラクションできるように動作可能な、請求項１０に記載のモバイル通信機器。
【請求項１２】
前記プロセッサが、前記運動検出器からのユーザーのインタラクションデータをデータ切り替え動作に変換し、前記スイッチアセンブリからのインタラクションデータをデータ選択動作に変換する、請求項１１に記載のモバイル通信機器。
【請求項１３】
ユーザーのインタラクションをモバイル通信機器に記録する方法であって、
（ａ）ディスプレイ上に映像データを表示するステップと、
（ｂ）回転軸に対して垂直な操作面を有する回転要素の、前記回転軸に対する角運動および傾斜運動を可能にするステップと、
（ｃ）前記回転要素の角運動を検出し、角運動のデータを生成するステップと、
（ｄ）前記操作面の押下げ時に回転要素の傾斜運動を検出し、傾斜運動のデータを生成するステップと、を含む方法。
【請求項１４】
（ｅ）前記映像データ、前記角運動データ、および前記傾斜運動データを相関させて、処理動作を発生させるステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
選択プロンプトを前記ディスプレイ上に表示するステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記処理動作の発生ステップが、前記選択プロンプトがモバイル通信機器のユーザーに更なる処理動作を示すように、角運動および傾斜運動のデータに従って前記ディスプレイ上に表示される前記選択プロンプトを移動することを含む、請求項１５に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】リム選択機能付回転体
【技術分野】
【０００１】
本発明は、角運動を出力表現に変換する回転体に関する。特に本発明は、モバイル通信機器のユーザーが、回転体を回転させることによってユーザーインターフェイスを操作できるようにする前記モバイル通信機器の回転体に関する。
【背景技術】
【０００２】
移動体通信、衛星電話、または携帯・移動電話などのモバイル通信機器は、概して、ユーザーとモバイル通信機器をインターフェイスするためのディスプレイおよびキーボードを備える。
【０００３】
モバイル通信機器のサイズは、主としてディスプレイおよびキーボードのサイズによって制限される。モバイル通信機器は、ユーザーがそのモバイル通信機器をポケットに入れられるように小型化することが望ましい。ディスプレイとキーボードのどちらも小型化することは可能であるが、ディスプレイは、表示される文字がユーザーが読み取れる十分な大きさになるように十分に広くなければならない。また、キーボードもユーザーが不用意に２つのキーを押すことなくデータが入力できるように十分大きくなければならない。
【０００４】
ユーザーがキーボードから入力するデータを認識できる十分な大きさのディスプレイであること、およびユーザーがゲームを行うなどのために他のアプリケーションをモバイル通信機器上で使用できることが、モバイル通信機器の望ましい機能である。従って、ディスプレイサイズを小型化することは望ましくない。モバイル通信機器の大きさは、ユーザーが入力するキーボードの代替形態が利用できるようにならない限り、ディスプレイおよびキーボードの大きさによって制限される。
【０００５】
ＥＰ０９０１２６２に開示された携帯電話Ｎｏｋｉａ７１１０には、ディスプレイ上のカーソルを操作するためのローラーキーが備えられる。ローラーキーの回転運動は、装置の寸法的な要件を加える機械的な導電性スイッチを用いて検出される。従って、ローラーキーはユーザーと携帯電話とのインターフェイスに機能的かつ容易な方法を提供するが、このローラーキーは、押下げ方向に対して垂直な回転軸の周りを回転する。
【０００６】
さらに、米国特許出願ＵＳ６，１９２，２５８では、ユーザーがアンカーポイント（個人データ）を介してスクロールさせ、アンカーポイントを選択し、回転式プッシュスイッチを押下げることによって選択したアンカーポイントへのオートダイヤル機能を起動できる回転式プッシュスイッチを有するモバイル通信機器を開示している。回転式スイッチの押下げ動作は、この回転式スイッチの軸に対して垂直な方向に行われるので、その設計には複雑な機械的検討を必要とする。
【０００７】
さらにまた、米国特許出願ＵＳ６，３９６，００６では、装置の回転操作および押下げ操作の両方ができるように軸方向に移動させることが可能な円盤状の操作スイッチを備えた押下げおよび回転式の電子機器を開示している。この構造によって、操作スイッチはスムーズな回転動作を行えるようなある程度の角度まで容易に傾斜させることが可能である。
【０００８】
それでも、ユーザーはスイッチング動作を完了するために操作スイッチを軸方向に移動させなければならない。
【０００９】
加えて、国際特許出願ＷＯ０３／００５３３６では、複数の方向に沿って押下げ可能で、第１のモードと第２のモードとの切り換えが可能なキーパッドを有し、押下げ可能な方向とモードの各組合せが特有の英文字を表す携帯電話を開示している。数字キーは、キーパッドによって回転および入力が可能な環状部に配設することが可能である。
【００１０】
上述の欧州特許出願ＥＰ０９０１２６２、米国特許出願ＵＳ６，１９２、２５８および同ＵＳ６，３９６，００６、および国際特許出願ＷＯ０３／００５３３６は、参照として本願明細書に含まれる。
【００１１】
従来技術の問題の１つに、常に要求される携帯電話技術における小型化がある。すなわち、手頃な大きさでありながらなお携帯電話とユーザーとのインターフェイスを提供する携帯電話をどのように製造および操作するかということである。
【特許文献１】欧州特許公開公報ＥＰ０９０１２６２
【特許文献２】米国特許公報ＵＳ６，１９２、２５８
【特許文献３】米国特許公報ＵＳ６，３９６，００６
【特許文献４】国際特許公報ＷＯ０３／００５３３６
【発明の開示】
【００１２】
従って、本発明の目的は、多機能回転入力装置を備えたモバイル通信機器を提供することにより上述の問題を解決することである。
【００１３】
本発明特有の利点はインターフェイスの提供であるが、第１に小型であり、第２に操作が簡単であり、第３に個々のスイッチ数を減じたインターフェイスを確立することである。
【００１４】
本発明特有の特徴は、ユーザーの複数選択を可能にする回転体の押下げ可能なリム部の提供である。
【００１５】
上述の目的、利点および特徴は、以下の詳細な説明から明白になる他の数多くの目的、利点および特徴とともに、本発明の第１の側面に基づくユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置によって達成され、前記回転入力装置は、支持体と、回転要素であって前記回転要素の回転軸に対する前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするように前記支持体に配設されると共に前記回転軸に垂直な操作面を有する回転要素と、前記回転要素の角運動を検出する運動検出器と、前記操作面の押下げ時に前記回転要素の傾斜運動を検出するためのスイッチアセンブリであって前記操作面の下にあって実質的に前記回転要素の周辺に沿って配設される第１の複数のスイッチ要素を備えるスイッチアセンブリと、を備える。
【００１６】
本発明の第１の側面に基づく回転入力装置特有の利点は、ユーザーが回転要素の周辺の操作面を押下げできるようにし、それによって複数の動作を行うことが可能であるということであり、例えば、回転要素の片側の押下げが左方向への操作として解釈可能で、また回転要素の反対側の押下げが右方向への操作として解釈可能である。従って、本発明の第１の側面に基づく回転入力装置は、ユーザーインターフェイスの大きさが特に重要である様々な電気機器において有用である。
【００１７】
本発明の第１の側面に基づく回転要素は、回転軸の周囲の軸方向の開口部と、回転要素の周辺から開口部に延在するリム部とを備えていてもよく、操作面は実質的にリム部を覆っていてもよい。回転要素は、円形、楕円形、三角形、四角形など、またはそれらを組合せた外周を有する円盤またはホイール状に形成されることができる。
【００１８】
本発明の第１の側面に基づく回転入力装置は、押下げ面を有するナビゲーションキーをさらに備えていてもよい。さらに前記ナビゲーションキーは、押下げ面が回転要素の開口部を介して利用できるように支持体上に配設されていてもよい。押下げ面は、回転要素の操作面に並行な平面を決定する。
【００１９】
ナビゲーションキーは、ユーザーインターフェイスの適用性を大きく向上させるため、本発明の更なる利点を提供する。ナビゲーションキーは、回転入力装置の押下げ動作の有用性を提供するために回転要素と組合せて使用することが可能である。
【００２０】
前記スイッチアセンブリは、押下げ面の押下げを検出するためにナビゲーションキーの押下げ面の下に配設される第２のスイッチ要素を備えていてもよい。前期第２のスイッチ要素は、ナビゲーションキーの押下げが回転要素の回転軸に対してわずかしか傾斜されなかった場合でも押下げ面の押下げを検出できるように、一群の複数の個々のスイッチ要素を備えていてもよい。
【００２１】
本発明の第１の側面に基づくスイッチ要素はそれぞれ、ドーム状の空間によって隔てられた第１および第２の接触面を備えていてもよく、前記空間が押下げによって変化したときに第１の電気的な接触信号を発生させてもよい。あるいは、スイッチ要素は表面実装型装置（ＳＭＤ）のスイッチを備えていてもよい。スイッチ要素は、抵抗、静電容量、インダクタンス、またはそれらの組合せにおける変化に基づいて作動することができる。スイッチ要素は、ドームシートまたはプリント基板（ＰＣＢ）上に実装されてもよい。
【００２２】
本発明の第１の側面に基づく第１の複数のスイッチ要素は、回転要素の外周部分を等角度間隔で分割することも可能である。この角度間隔は、例えば９０°であってよいが、実際は、３６０°を任意の整数で分割した、例えば１１．２５°、２２．５°、または４５°の角度間隔であってもよい。角度間隔が９０°であれば、回転要素のリム部を覆うように４つのスイッチ要素が必要である。従って、第１の複数のスイッチ要素は、２、４、６、８、１６、３２、６４、１２８、または２５６などの２乃至１０２４の範囲のいくつもの要素を有することができる。
【００２３】
上述の目的、利点および特徴は、以下の詳細な説明から明白になる他の数多くの目的、利点および特徴とともに、本発明の第２の側面に基づくモバイル通信機器によって達成され、前記モバイル通信機器は、プロセッサと、ユーザーにデータを表示するディスプレイと、ユーザーのインタラクションを検出するための回転入力装置とを備え、前記回転入力装置は、支持体と、回転要素であって前記回転要素の回転軸に対する前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするように前記支持体に配設されると共に前記回転軸に垂直な操作面を有する回転要素と、前記回転要素の角運動を検出する運動検出器と、前記操作面の押下げ時に前記回転要素の傾斜運動を検出するためのスイッチアセンブリであって前記操作面の下にあって実質的に前記回転要素の周辺に沿って配設される第１の複数のスイッチ要素を備えるスイッチアセンブリと、を備える。
【００２４】
本発明の第２の側面に基づくモバイル通信機器特有の利点は、回転入力装置の提供であるが、これは回転入力装置により、小型化の問題を解決しながら読み取りが可能、つまり実用可能なユーザーインターフェイスが維持され、本発明の目的が補完されるためである。ディスプレイ上のいずれかのメニューを介した切り替えを必要とせずに複数のショートカット操作を行うために、回転要素を更なるキーパッドによって支持することが可能である。
【００２５】
本発明の第２の側面に基づくモバイル通信機器は、携帯・移動電話、ラジオまたは衛星電話、コンピュータ、携帯情報端末、カメラ、またはそれらのいずれかの組合せから構成されていてもよい。実際には、通信機器は、デジタルまたはアナログのテレビまたはビデオモニタ、セットトップボックス、遠隔制御装置またはそれらのいずれかの組合せであってもよい。
【００２６】
本発明の第２の側面に基づくプロセッサは、前記ディスプレイ上にデータを表示し、前記運動検出器および前記スイッチアセンブリからのユーザーのインタラクションデータを受け取り、またユーザーのインタラクションデータを前記ディスプレイ上に表示されたデータと相関させ、それによってユーザーが前記ディスプレイに表示された前記データとインタラクションできるように操作が可能である。プロセッサは、効率的かつ有効な方法に従ってモバイル通信機器とユーザーの操作との間のインターフェイスを確実に行うためにデータの相関を処理してもよい。ディスプレイに表示されるデータは、ユーザーが選択するオプションを表示するメニューであってもよく、またはユーザーが回転入力装置を利用して一連の画像を通じて操作することができるゲームであってもよい。
【００２７】
本発明の第２の側面によるプロセッサは、前記運動検出器からのユーザーのインタラクションデータをデータ切り換え動作に変換し、前記スイッチアセンブリからのユーザーのインタラクションデータをデータ選択動作に変換してもよい。
【００２８】
しかし上述のように、プロセッサは、ゲームにおける操作性の良さをユーザーに提供するために、ユーザーのインタラクションデータを利用することがある。
【００２９】
モバイル通信機器における回転入力装置の使用によって、ユーザーは画面上に表示されるメニューを選択し、英文字のリストをスクロールさせてデータを入力することができる。例えば、連続的なシーケンスで３つ以上の反射面を使用することにより、ユーザーがメニューリストをスクロールアップまたはダウンさせてメニューを選択できるよう回転方向を判断することもできる。３つ以上の反射面の使用により、回転方向を判断するための単一の送受信装置モジュールの使用が可能になる。電磁送信器／受信器構成を備えた回転入力装置の使用によって、ユーザーの入力手段をモバイル通信機器における実施態様のために薄型かつ極めて好適なものにすることができる。
【００３０】
上述の目的、利点および特徴は、以下の詳細な説明から明白になる他の数多くの目的、利点および特徴とともに、本発明の第３の側面に基づくユーザーのインタラクションをモバイル通信機器に記録する方法によって達成され、前記方法は、
（ａ）ディスプレイ上に映像データを表示するステップと、
（ｂ）回転軸に対して垂直な操作面を有する前記回転要素の前記回転軸に対する、前記回転要素の角運動および傾斜運動を可能にするステップと、
（ｃ）前記回転要素の角運動を検出し、角運動のデータを生成するステップと、
（ｄ）前記操作面の押下げ時に回転要素の傾斜運動を検出し、傾斜運動のデータを生成するステップと、を含む。
【００３１】
本発明の第３の側面に基づく方法は、さらに（ｅ）前記映像データ、前記角運動データ、および前記傾斜運動データを相関させて、処理動作を発生させるステップをさらに含んでいてもよい。
【００３２】
本発明の第３の側面に基づく方法特有の利点は、高速かつシンプルなユーザーインターフェイスを提供することであり、上述の本発明の第１および第２の側面を参照して２つの重要な目的、すなわち小型化および好適なインターフェイスが達成されることである。モバイル通信機器に傾斜検出機能を取り入れることにより、ディスプレイは映像データの視認性を左右するがいずれかの特定のキーパッド上の操作スイッチの大きさは左右しないため、大幅に改善されたインターフェイスが達成される。
【００３３】
本発明の第３の側面に基づく方法は、選択プロンプトをディスプレイ上に表示するステップをさらに含んでいてもよい。さらに、処理動作の発生は、選択プロンプトがモバイル通信機器のユーザーに更なる処理動作を示すように角運動および傾斜運動のデータに従ってディスプレイ上に表示する選択プロンプトを移動させるステップを含んでいてもよい。すなわち、このプロンプトによって、回転子要素の動きが行われる動作の可能性をどのくらい変化させるのかを直ちに知ることができる。
【００３４】
上記は、本発明の追加的な目的、機能および利点と同様、添付の図面を参照しながら、以下の例示的な限定されない本発明を実施するための最良の形態によって、さらに理解されるであろう。
【好適な実施形態の詳細な説明】
【００３５】
以下の種々の実施態様の説明において、その一部を形成する複数の図を含む添付の図面を参照し、本発明が実施される種々の実施態様を例示的に説明する。他の実施態様が利用されてもよく、本発明の範囲内において構造的、および機能的変更が行われてもよいことが理解されるべきである。
【００３６】
図１は、本発明の第１の実施態様に基づくモバイル通信機器を示し、全体を参照番号１０で示す。モバイル通信機器１０は、処理、格納、および通信要素（図示せず）を収容するためのハウジング１２を備える。ハウジング１２の前面１４は、ユーザーがモバイル通信機器１０の処理、格納および通信要素とのインタラクションを行えるユーザーインターフェイス１６を備える。
【００３７】
ユーザーインターフェイス１６は、音声データをモバイル通信機器１０のユーザーに伝達するためのスピーカ１８と、映像データをユーザーに提示するためのディスプレイ２０と、ユーザーがモバイル通信機器１０の処理要素にデータを入力できる回転入力装置２２とを備える。ユーザーは、回転入力装置の円板状の操作面２４を利用して、ディスプレイ２０に表示される映像データを介して操作するために操作面２４を支持する回転要素を回転させ、操作面２４を利用して、操作面２４を押下げることによって、ディスプレイ２０上に表示される映像データを選択する。操作面は、操作面の中央部２６か、またはリム部２８の押下げが可能である。中央部２６の押下げによって、第１の一連の処理動作が提供され、リム部２８の押下げによって、第２の一連の処理動作が提供される。さらに、リム部２８は、操作面２２の外周のいずれかの部分を押下げることによって、外周の押下げ位置に従って複数の一連の処理動作が提供される。
【００３８】
この機能によって、英数字キーパッドが不要になり、モバイル通信機器１０の大きさを減じることが可能になるので、ユーザーインターフェイスが非常に改善される。
【００３９】
それでもモバイル通信機器は、ユーザーがモバイル通信機器１０の特定の処理動作に直接ショートカットできるように、選択キーパッド３０ａ、ｂ、ｃ、およびｄをさらに備える。
【００４０】
図２は、本発明の第２のおよび好適な実施態様に基づくモバイル通信機器を示し、全体を参照番号４０で示す。モバイル通信機器４０は、図１を参照して示されるすべての要素を備えるが、それらの要素は図２において同様に番号が付されている。
【００４１】
モバイル通信機器４０のユーザーインターフェイス１６は、スピーカー１８と、ディスプレイ２０と、環状の操作面４２を有する回転入力装置２２とを備える。さらに、ユーザーインターフェイス１６は、環状の操作面４２の中央部に配設されたナビゲーションキー４４を備え、モバイル通信機器４０のユーザーはナビゲーションキー４４上に配設された押下げ面４６を押下げることによって第１の一連の処理動作の選択が可能である。
【００４２】
本発明の好適な実施態様におけるナビゲーションキー４４によって、ユーザーがリム部４８に沿って押下げることによって一連の処理動作の選択が可能である。例えば、リム部５０ａでの押下げによって、第１の処理動作が提供されるとともに、リム部５０ｂでの押下げによって、第２の処理動作が提供される。
【００４３】
環状の操作面４２によって、ユーザーは環状の操作面４２を支持する回転要素を回転させてディスプレイ２０上に表示される映像データを介して操作することが可能である。さらに、図２を参照して上述したように、環状の操作面４２によって、ユーザーは環状の操作面４２を押下げることによって、ディスプレイ２０上に表示される映像データの選択が可能である。環状の操作面４２は、周辺の押下げ位置に従って複数の一連の処理動作が提供されるように外周に沿って位置する。
【００４４】
図１を参照して上述したように、第２の実施態様に基づくモバイル通信機器４０は、例えば、ユーザーが特定の処理動作に直接ショートカットできるように、選択キーパッド３０ａ、ｂ、ｃ、およびｄをさらに備えることが可能である。
【００４５】
図３は、本発明の第２のおよび好適な実施態様に基づく回転入力装置を示し、全体を参照番号６０で示す。回転入力装置６０は、回転可能かつ押下げ可能な回転要素６４を支持する支持体６２を備える。また、回転入力装置６０は、支持体６２によって支持されるナビゲーションキー６６を備える。さらに、回転入力装置６０は、複数のキーパッド６８ａ、ｂ、ｃ、およびｄを備えることが可能である。
【００４６】
図４は、中央開口部７０を介してナビゲーションキー６６の押下げ面７２を使用することが可能なように前記中央開口部７０を有する回転要素６４を備えた回転入力装置６０の分解図を示す。回転要素６４は、通信手段７８を介して変換器７６と通信する運動検出器要素７４に配設される。運動検出器要素７４は、回転要素６４の角運動を判断するために結合する電磁的、音響的、機械的、または光学的結合を利用するように構成することが可能である。
【００４７】
運動検出器要素７４が電磁的、音響的、または光学的結合を利用する場合、運動検出器要素７４に入射信号を伝達するための送信器および運動検出器要素７４によって反射された入射信号を受け取るための受信器が変換器７６に組み込まれる。
【００４８】
運動検出器要素７４が機械的結合を利用する場合、通信手段７８は、回転要素の角運動がレバーを振動させるように、角運動検出器のギザギザの領域に結合する機械的なレバーによって構成される。
【００４９】
運動検出器要素７４は、連結された環状の回転要素６４および運動検出器要素７４の回転を可能にする軸受要素８０によって支持される。軸受要素８０は、ナビゲーションキー６６を受けるための孔８２を備える。
ナビゲーションキー６６は、軸受要素８０によって支持されていないので回転可能ではない点に注意されたい。
【００５０】
回転入力装置６０は、その全体が参照番号８４で示されるスイッチアセンブリをさらに備える。スイッチアセンブリ８４は、回転要素と通信するための第１の一組のドームまたはスイッチ要素８６と、ナビゲーションキー６６と通信するための第２の一組のドームまたはスイッチ要素８８とを組み込んだ第１のシートを備える。ドーム８６および８８は、空間によって隔てられる上下の面を備えるが、変形時に検出可能に電気的特性を変化させる。電気的特性の変化は、支持体６２上の対応する検出器９０によって確認される。検出器９０によって検出された変化は、通信手段９４を介して変換器９２へ通信する。通信手段９４および変換器９２は、支持体６２上に直接配設および統合することが可能である。支持体６２には、プリント基板（ＰＣＢ）を用いることが可能である。
【００５１】
図４に関して、本発明の第１の実施態様に基づく回転要素は、回転式ダイヤルを回転させることによってハイライトされているメニューを一度選択するとメニュー機能が起動するように長手方向に移動させる、例えば押下げることも可能である。ユーザーが回転式ダイヤルに加えた力によってダイヤルが押し下げられ１３０、適切なセンサ１３１が起動するが、これをディスプレイ２０上のメニューオプションの起動または選択に対応させることが可能である。
【００５２】
図５は、本発明の第３好適な実施態様に基づく回転入力装置の断面図を示し、全体を参照番号２００で示す。回転入力装置２００は、操作面２０４および押下げ面２０６を有する回転要素２０２を備える。回転要素２０２は、回転軸２１０の周囲の回転要素２０２の角運動を可能にする軸受要素２０８によって、操作面２０４と押下げ面２０６とに対向する。
【００５３】
運動検出器要素２１２は、回転要素２０２の下面２１６と軸受要素２０８との間の回転要素２０２のミル部２１４に嵌入される。回転要素２０２の角運動は、シリコンウエハ２１８に統合され、運動検出器要素２１２と連携する運動検出器によって検出される。
【００５４】
回転入力装置２００は、図５に部分的にドーム２２０および２２２として示される複数のドームスイッチ要素をさらに備える。ドーム２２０および２２２は、下面２１６から回転要素２０２の周辺に沿って延在する往復異形材２２４によって作動させることが可能である。異形材２２４がドームのうちの１つの形状を変化させると、電気信号が発生し、接触したことを記録することが可能である。
【００５５】
回転入力装置２００の要素は、基材またはプリント基板のような支持体２２６によって支持される。
【００５６】
操作面の押下げ時に電気信号を発生させる異形材２２４に加えて、回転入力装置２００が押下げ面および操作面の押下げの位置合わせを行うとともに回転要素２０２の角運動を検出するように、軸方向の運動がさらに電気信号を発生させることによって、押下げ面２０６がスタンプ２２８と通信する。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】本発明の第１の実施態様に基づく、モバイル通信機器の斜視図を示す。
【図２】本発明の第２の実施態様に基づく、モバイル通信機器の斜視図を示す。
【図３】本発明の第２の実施態様に基づく、回転入力装置の斜視図を示す。
【図４】本発明の第２の実施態様に基づく、回転入力装置の分解図を示す。
【図５】本発明の第３の実施態様に基づく、回転入力装置の断面図を示す。