【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年9月27日(2007.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】              明細書
【発明の名称】          電気接触支持モジュールにおいて接触部を保持する装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モジュール本体（１２）及びハウジング（１４）を具備する電気接続モジュール（１０）の該ハウジングに配置された接触部（１６）を保持し、該接触部とフレキシブル回路との電気的な接続を保つ装置であって、
該電気接続モジュール（１０）が該フレキシブル回路と接続する方を後方、その反対側を前方とし、
該装置は、前方に配置されたオス形またはメス形の接触手段及び後方に配置されたブレード（２０）から構成される該接触部（１６）；
該接触部（１６）と一体化した保持要素；
該モジュール本体（１２）と一体化した少なくとも１つの後方橋脚歯（５２）から構成され、前記保持要素と協働するため配置された保持手段（５０）；を具備し、
該接触部は、該ブレード（２０）の前部と後部末端との間に不支持部を有し、該ブレード（２０）の後部末端とは逆側に該保持手段（５０）が受容され、
該フレキシブル回路は該ブレード（２０）に対して前記保持要素と前記ブレード後部の支持領域との間で圧着により固定されることを特徴とする装置。
【請求項２】
さらに、弾力性のある留め具（５４−１、５４−３、５６−４）を有し、
該後方橋脚歯（５２−１、５２−３、５２−４）が該留め具（５４−１、５４−３、５６−４）の端部に配置されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
該後方橋脚歯（５２−１、５２−３）は該ブレード（２０）に配置された窓部（６０−１、６０−３）と協働することを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
該後方橋脚歯（５２−１、５２−３）は挿入／去抜方向に該接触部（１６）を挿入するために傾斜部を具備することを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
該留め具（５４−１）が該モジュール本体の前方から後方に渡って延びていることを特徴とする請求項２ないし４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６】
該留め具（５４−３）が該モジュール本体の後方から前方に渡って延びていることを特徴とする請求項２ないし４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項７】
さらに、該装置は該モジュール本体（１２）に対して移動可能な折蓋（３０）を具備し、該ブレードは、上方に引き上げられた形状で該接触部と一体形成され、該窓部（６０−３）を規定するタブ（５８−３）を具備し、該折蓋が降ろされたときに該折蓋（３０）の縁部（５６−３）が固定支持部を形成し、該橋脚歯（５２−３）が該タブ（５８−３）と協働して該接触部（１６）の固定を保証することを特徴とする請求項２ないし４又は６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項８】
該接触部の該ブレード（２０）のための側方ガイド（６２−３）を具備することを特徴とする請求項６又は７に記載の装置。
【請求項９】
該後方橋脚歯（５２−４）が、該ブレードと該接触部の前部との間の接合域に位置した、該ブレードに面した傾斜の輪郭と整合した輪郭を有する傾斜部（５４−４）を具備することを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項１０】
さらに、該装置は該モジュール本体（１２）に対して移動可能な折蓋（３０）及び
該留め具（５６−４）の低位置に敷設される、該折蓋（３０）の縁部（５８−４）から構成された２重ロックを具備することを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
さらに、該装置は該モジュール本体（１２）に対して移動可能な折蓋（３０）を具備し、
該保持手段（５０−２）が、該折蓋（３０）に一体形成された該後方橋脚歯（５２−２）と、該ブレード（２０）によって支持された、上方に引き上げられて該ブレードに窓部（５６−２）を規定するタブ（５４−２）とを具備し、該後方橋脚歯は該タブ（５４−２）と接触し該窓部を通過することを特徴とする請求項１に記載の保持装置。
【請求項１２】
さらに、該装置は該モジュール本体（１２）に対して軸（３２）に関して回転実装された折蓋（３０）を具備し、該折蓋はブレード（２０）の上部に開いた別の窓部（３６）を有することを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項１３】
該圧着による固定は、該ブレード（２０）がピン（４８）を規定する切断部を備え、該ピンが該フレキシブル回路の回路板を穿孔し圧着により平坦化されることによってなされることを特徴とする請求項１ないし１２記載の装置装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は電気接触支持モジュールにおいて接触部を保持する装置に関するものである。
【０００２】
電気コネクタ分野において、接触部及びさらに詳細には「フレックス」とも呼ばれるフレキシブル回路に一体型に接続された電気的接触部を受容するのに適したモジュールを具備するコネクタが使用される。
【０００３】
このようなフレキシブル回路はこういった接触部に接続する導線が配線された１つ又は複数の絶縁層を具備し、別のモジュール又は接続製品の接触部との電気的接続を保証する。
【０００４】
このために、どちらも接触部がブレードにより後方に延長している、ピンからなる前方部を有するオス形接触部又はケージ形の前方部を有するメス形接触部が従来提供されている。このブレードはフレキシブル回路に敷設されるピンを規定する切断部（ｃｕｔｏｕｔ）を具備する。
【０００５】
こういったピンは導線及び絶縁材料に差込むのに有利な挿入能力を有する。そのとき、当該ピンはシートの引込を防止する一方で、十分な電気接触を保証するように敷設される。
【０００６】
その結果、こういったアセンブリは各接触部に関してフレキシブル回路の機械的保持力も保証する。
【０００７】
よって、特に雑に分解する場合に意図的に、或いは、理由に関わらず無意識にフレキシブル回路が引抜かれるときには、シートが他の機械的な手段によりモジュール内で保持されていても、接触部も去抜力を受ける。
【０００８】
したがって、各接触部は、たとえフレキシブル回路が去抜される場合でも当該接触部を許容するモジュールのハウジング内に残るよう、モジュールに対して固定される。
【０００９】
さらに接続中に、１モジュールの電気的接触部を他のモジュールの電気的接触部に繋ぐには、それらのハウジング内に接触部を押込む挿入力を必要とし、電気的接続不良に繋がる未接続を生じる不具合を回避することが必要不可である。さらに悪いのは、これにより初期品質管理により認識されない短絡が発生し、サービス中に欠陥であると判明することである。
【００１０】
しがたって、モジュール内の各ハウジングにおいて各接触点のいかなる反跳（ｒｅｃｏｉｌ）も回避することが非常に重要である。
【００１１】
本発明の目的は、単純で、モジュールの前記接触部の敷設を妨げず、信頼性があり、個々に各接触部に適用され、外部バルクを増加させず、かつ本方法で装置を作成する際に一体成形によりつくられる、電気コネクタモジュールの各接触部を保持する装置を提案することである。
【００１２】
このために、電気接続モジュールのハウジングで接触部を保持する装置であって、該接触部が後方にブレードを具備している装置は、モジュール本体と一体化し、かつ前記接触部の保持要素と協働するように配置された、少なくとも１つの後方橋脚歯から構成される保持手段を具備し、前記接触部はブレードの前部と後部末端との間に不支持部分を有し、逆側で前記保持手段を受容することを特徴とする。
【００１３】
一連の実施例によれば、後方橋脚歯は弾力性のある留め具（ｃａｔｃｈ）の後端部に配置される。
【００１４】
様々な特徴によれば、後方橋脚歯はブレードから切り抜かれたタブを有するブレードの窓部と協働し、二重ロックを構成する。
【００１５】
別の変形によれば、後方橋脚歯はモジュール本体に対して移動可能な折蓋と一体化する場合もあり、ブレードにより支持されたタブと協働する。
【００１６】
図１Ａを参照し、接触部を保持する装置の本第１実施例において、まず当該装置を具備するのに適したモジュールに言及する。本発明の実施例で使用されているモジュールはどれも同じであり、同じ参照番号が付与されている。後述では、変更部分に付随する参照番号のみを示す。
【００１７】
モジュール１０は本体１２と電気接触部１６を収容するのに適したハウジング１４を具備しており、本実施例では電気接触部に前方部のピン１８及びブレード２０を有するオス形接触部を使用する。
【００１８】
各後方ブレードには接近可能となっている。
【００１９】
本モジュールアセンブリは挿入されるフレキシブル回路を保持する手段２２を具備する。当該フレキシブル回路は周知の方法で接触部１６に適合した寸法を有する絶縁層２６と導電線２８を具備する。
【００２０】
こういった保持手段は、同一出願人名のかかる出願において詳述された方法で、軸３２に関して回転実装された折蓋３０を具備する。当該折蓋は本体と有利に一体成形され、当該結合部は２つの弾力性のあるストリップ３４によって達成される。
【００２１】
この折蓋はブレード２０の上部に開いた窓部３６を具備する。この窓部は図示されていない配設器具の通路を考慮して適応される。こういった器具はよく知られており、特別形状の収容溝を具備したストライカ形状を有する。
【００２２】
側方部には、当該折蓋は、本体１２に具備された一対の対向型の溝４２と協働するように適合する一対のタブ４０から構成されるスナップロック手段３８を具備する。
【００２３】
こういった保持手段は、ほぼ台形の断面を持つ、一体成形された折蓋により支持される突出舌状部４４を具備する。
【００２４】
対向する位置関係に、本体１２はこの舌状部を受容するのに適合した相補的輪郭形状の溝部４６を具備する。図１Ｂで最も良く理解されるように、折蓋を降ろした後、フレキシブル回路は機械的保持を許容する範囲で変形する。
【００２５】
各接触部は受容されるハウジング１４から後方に突出するブレード２０を具備する。このブレードは貫通能力を有するように尖端型のピン４８を支持する。このブレードは支持されている。
【００２６】
図１Ｂで示されたように、モジュールのフレキシブル回路への嵌合中、当該ピンは前記回路板を穿孔し、圧着動作により平坦化される。折蓋自体は図示されたように降ろされた状態である。
【００２７】
このモジュールは機械的保持手段５０−１から構成される保持装置も具備する。
【００２８】
本第１実施例において、各手段は挿入／去抜方向に接触部を挿入できる差込傾斜部を有する後方橋脚歯５２−１を具備する。この後方橋脚歯は２方向を指す矢印（５６−１）で示される２方向に弾力性のある支持留め具（ｃａｔｃｈ）５４−１により保持される。これにより後方橋脚歯は挿入中に接触部から離れた距離を開放するように移動可能で、その初期の保持位置に戻ることができる。
【００２９】
この後方橋脚歯は挿入方向に傾斜する面及びその逆方向に垂直面を有する。その脚元に、この後方橋脚歯は爪部５８−１を具備する。図１Ａで示すように、当該爪部はモジュール本体の底面Ｐの方向に延びている。
【００３０】
窓部６０−１が接触部１６のブレード２０に配設される。この後方橋脚歯５２−１の末端部はブレード２０の平面より上に位置するので、後方橋脚歯の末端部は安定保持位置においてこの窓部を貫通しても差し支えない。
【００３１】
このように、接触部の挿入の際には接触部が傾斜部を圧迫し、それにより留め具の屈曲と後方橋脚歯の降下が起こる。
【００３２】
接触部が何らかの手段で位置決めされた当該ハウジング１４の前方に配備されることになると、後方橋脚歯５２−１は留め具５４−１の弾性応力で窓部を貫通する。
【００３３】
よって、接触部は当該ハウジング内で固定される。
【００３４】
モジュールが図示されていないモジュールキャリアに挿入される場合、平面部Ｐの爪部５８−１が接触部キャリアの受容ハウジングの壁部に接触するので、留め具はこの保持位置でロックされることも注目される。
【００３５】
こういった保持手段は、モジュールキャリアで固定する場合の補助的なロックにより、特に確実に当該ハウジング内に接触部を維持することができる。
【００３６】
図２Ａ、図２Ｂ及び図２Ｃにおいて、モジュールのほとんどの部分は同一であり、保持手段５０−２だけが変更されている。
【００３７】
特に、第２実施例のこういった保持手段は、折蓋３０と一体となった後方橋脚歯５２−２を具備する。
【００３８】
当該ブレード２０は窓部５６−２を規定するように形成された、上方に引上げられたタブ５４−２を有する。したがって、折蓋を降ろすと、図２Ｂと図２Ｃで示されたように、後方橋脚歯５２−２はタブ５４−２を圧迫することになり、この窓部５６−２を通ってこのブレードの厚み内を通過する。
【００３９】
このように接触部１６のブレードは固定され、接触部全体がハウジング１４内でロックされた状態で保持される。
【００４０】
第３実施例によれば、再度可動型留め具による保持が採用される。但し、この保持は特に二重ロックを構成する。
【００４１】
保持手段５０−３は、接触部を挿入する挿入／去抜方向に傾斜付きの後方橋脚歯５２−３を具備する。この後方橋脚歯は後方から前方にかけて留め具５４−３により支持される。この留め具は弾力性があり、挿入中に接触部による力が働いている間、後方橋脚歯が接触部を開放し、当該初期安定保持位置を取り戻すことができるように曲がる。
【００４２】
窓部３６の内側端面にはモジュールの全幅に渡る縁部５６−３が具備されており、該縁部の高さは折蓋が下ろされて留め具が安定保持位置にある時に後方橋脚歯と並ぶ程度である。
【００４３】
接触部１６のブレード２０には、上方に引上げられた形状で接触部と一体形成され、窓部６０−３を規定するタブ５８−３も具備される。
【００４４】
折蓋を降ろした後、縁部５６−３は第１固定支持部を形成し、後方橋脚歯５２−３はこの接触部の固定を保証する。つまり、２つの相補的接触保証がある。
【００４５】
たとえモジュールがモジュールキャリアにとりつけられなくても２重ロックを配備することができるので、こういった配置は好都合である。
【００４６】
さらにこれらの図から理解できるように、図３Ａに示したように特に着座する前にブレードの長手方向への移動を可能にする側方ガイド部６２−３が具備される。したがって、折蓋を完全に降ろす前に、着座時に接触部のブレードをピンの下部にうまく配置する。そして、縁部が補足的なロックとなる。
【００４７】
図から、この配置の留め具はいずれの鋭利端も有していないことも分かる。
【００４８】
第４実施例は、二重ロックを提供する、ブレードを具備し、窓部を具備しない接触部を利用する利点を有する。
【００４９】
特に保持手段５０−４は、ブレード２０の傾斜部と適合する輪郭を持つ逆傾斜５４−４の形状の後方橋脚歯５２−４を具備する。本体とブレードの間の接合部域と同位置に、接触部は必然的に連結傾斜部（ｊｕｎｃｔｉｏｎ ｓｌｏｐｅ）を有する。
【００５０】
この後方橋脚歯は、接触部を当該ハウジング１４に挿入する際にこの橋脚部を解放することが可能な弾力性のある留め具５６−４により支持される。
【００５１】
折蓋３０の内部縁５８−４はモジュールの幅全体に渡って延びており、図４Ｄに示されたように折蓋を完全に降ろしたとき、橋脚５２−４と留め具５６−４の上に位置するような高さを有している。このようにして、接触部は二重ロックとなる。
【００５２】
逆傾斜５４−４は接触部の傾斜上に一致して支持される。
【００５３】
いずれの実施例においても、各接触部は保持手段の柔軟な配備を可能にする不支持中間部が生じるように、少なくとも部分的にハウジングに挿入される前方域と当該端部のモジュール本体上で支持されたブレードを有する。
【図面の簡単な説明】
本発明は好ましい実施形態及びその変形を示している添付図を参照して説明されている。
【図１】図１Ａは第１実施例を詳細に図示した部分透過図である。図１Ｂは図１Ａの装置の断面図である。
【図２】図２Ａは第２実施例を詳細に図示した部分透過図である。図２Ｂと２Ｃはそれぞれピンの配設前と後を示す図２の装置の断面図である。
【図３】図３Ａは第３実施例を示す部分透過図である。図３Ｂと３Ｃは図３Ａの装置の中央及び中間接触部の２つの断面図である。
【図４】図４Ａは第４実施例を示す上から見た部分透過図である。図４Ｂは図４Ａを下から見た図である。図４Ｃと４Ｄはそれぞれピンの配設前と後を示す断面図である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2004511075.tif 000001