【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年6月5日(2007.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】  前記ポリエチレンナフタレートのコポリマーが、前記コポリマーのガラス転移温度以下の温度で配向可能であり、それによって６３２．８ｎｍの光の場合に少なくとも０．１９の面内複屈折が得られる、請求項１に記載の多層光学体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】  コポリマーのガラス転移温度付近またはそれより低温で配向した後に、６３２．８ｎｍで少なくとも約０．１６の面内複屈折を得ることができるポリマーをそれぞれが含む複数の複屈折性の第１の光学層と、
前記第１の光学層と交互に配置される複数の第２の光学層とを含み、６３２．８ｎｍの光の場合に、前記第２の光学層が、前記第１の光学層よりも小さい面内複屈折を有する多層光学体。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】  前記ポリマーが、前記コポリマーのガラス転移温度付近またはそれより低温で配向した後に、６３２．８ｎｍで少なくとも０．１９の面内複屈折を得ることができる、請求項１１に記載の多層光学体。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１８】  前記ポリエチレンナフタレートのコポリマーが配向可能であり、それによって６３２．８ｎｍの光の場合に少なくとも０．１９の面内複屈折が得られる、請求項１６に記載の多層光学体。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１９】    ポリマーを各々が含む複数の第１の光学層と、
前記第１の光学層と複数の光学界面を形成する複数の第２の光学層と、
を含むポリマー光学層のスタックを形成する工程と、
前記第１の光学層の前記ポリマーのガラス転移温度付近またはそれより低温で前記第１の光学層を配向して、前記第１の光学層の面内複屈折を少なくとも約０．１６にする工程と、
を含む多層光学体の製造方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
もう１つの実施態様は、複屈折性の第１の光学層と、第１の光学層と交互に配置される第２の光学層とを含む多層光学フィルムである。第１の光学層のそれぞれは、コポリマーのガラス転移温度より約５℃以下高温、あるいは必要に応じてコポリマーのガラス転移温度以下の温度でポリマーを配向した場合に、６３２．８ｎｍの光で少なくとも約０．１６の面内複屈折を得ることができるポリマー（例えばポリエチレンナフタレートのコポリマー）を使用して形成される。６３２．８ｎｍの光の場合、第２の光学層の面内複屈折は、第１の光学層の面内複屈折よりも小さい。好ましくは、このポリマーは、コポリマーのガラス転移温度より約５℃以下高温、あるいは必要に応じてコポリマーのガラス転移温度以下の温度でポリマーを配向した場合に、６３２．８ｎｍの光で少なくとも０．１８、より好ましくは少なくとも０．１９の面内複屈折を得ることができる。本発明は、この光学フィルムの製造方法および使用方法、ならびにこの光学フィルムを備える装置も目的としている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
さらに別の実施態様は、多層光学フィルムの製造方法である。光学層のスタックが形成される。この光学層のスタックは、ポリエチレンナフタレートのコポリマーを使用して製造された第１の光学層と、第１の光学層と光学界面を形成する第２の光学層とを含む。第１の光学層の面内複屈折が少なくとも約０．１６、好ましくは少なくとも０．１８、より好ましくは少なくとも０．１９となるように、コポリマーのガラス転移温度より約５℃以下高温、あるいは必要に応じてコポリマーのガラス転移温度以下の温度で第１の光学層が配向される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
多層光学フィルム
図１と２は、例えば光学偏光子またはミラーなどに使用することができる多層光学フィルム１０を示している。フィルム１０は、１層以上の第１の光学層１２と、１層以上の第２の光学層１４と、１層以上の非光学層１８とを含む。非光学層１８は、光学フィルムの表面上にスキン層として配置することができるし（図１）、あるいは光学層の間に配置することもできる（図２）。第１の光学層１２は、一軸配向または二軸配向した複屈折ポリマー層が好ましい。ある実施態様では、第２の光学層１４は、複屈折性であり一軸配向または二軸配向されたポリマー層である。別の実施態様では、第２の光学層１４は、第１の光学層１２の少なくとも１つの屈折率とは異なる等方性屈折率を有するポリマー層である。いずれの場合も、６３２．８ｎｍの光の場合に第１の光学層の面内複屈折より小さな面内複屈折を有するように第２の光学層が選択される。等方性屈折率を有する第２の光学層１４を含むフィルム１０を使用して本発明を例示しているが、本明細書に記載される原理および実施例は、複屈折性である第２の光学層１４を有する多層光学フィルムにも適用可能である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
第１の光学層１２は、第１の光学層１２を所望の１つ以上の方向に延伸することなどによって複屈折性にすることができる配向可能なフィルムである。第１の光学層１２は、１方向に層を延伸するなどの方法で一軸配向することができる。直交する第２の方向は、くびれ（例えば、長さ、幅、または厚さの減少）が生じて元の長さよりもある程度短くなる場合もある。延伸方向は面内軸のいずれか（例えばｘ軸またはｙ軸）に実質的に対応させることができるが、その他の方向を選択することもできる。複屈折性の一軸配向フィルムは、配向方向（すなわち延伸方向）と平行な偏光面を有する入射光線の透過および／または反射と、横断方向（すなわち延伸方向と直交する方向）と平行な偏光面を有する入射光線の透過および／または反射との間に差が生じるのが一般的である。例えば、配向可能なポリエステルフィルムをｘ軸に沿って延伸する場合、通常はｎｘ≠ｎｙ（式中ｎｘとｎｙは、それぞれｘ軸およびｙ軸と平行な面に偏光した光の屈折率である）となる。延伸方向に沿った屈折率の変化の程度は、例えば、延伸量、延伸速度、延伸中のフィルムの温度、フィルムの厚さ、フィルムの厚さのばらつき、およびフィルムの組成などの要因によって変動する。通常、配向後の第１の光学層１２の６３２．８ｎｍの光に対する面内複屈折（ｎｘ−ｎｙの絶対値）は０．１以上であり、一般には約０．１６以上である。好ましくは、６３２．８ｎｍの光に対する面内複屈折は約０．１８以上であり、より好ましくは約０．ｌ９以上であり、さらにより好ましくは約０．２０以上である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
偏光子は、一軸配向した第１の光学層１２を、延伸層の面内屈折率の一方とほぼ等しい等方性屈折率を有する第２の光学層１４と組み合わせることによって製造することができる。あるいは、光学層１２と１４の両方を複屈折ポリマーから形成し、１つの面内方向での屈折率がほぼ等しくなるように多重延伸工程によって配向する。いずれの場合も２つの光学層１２と１４の間の界面で光反射面が形成される。２つの層の屈折率がほぼ等しくなる方向と平行な面内に偏光した光は実質的に透過する。２つの層で異なる屈折率が得られる方向と平行な面内に偏光した光は少なくとも部分的に反射する。層の数を増加させるか、あるいは第１および第２の光学層１２と１４の間の屈折率差を増加させるかすることによって反射率を増加させることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
別の実施態様では、２つの異なる方向に延伸することにより第１の光学層１２を二軸配向することができる。光学層１２を２つの方向に延伸する場合、選択した２つの直交する軸に関して全体的に対称的な延伸となる場合もあるし非対称的な延伸となる場合もある。ミラーの形成の一例として、二軸配向した光学層２２を、二軸配向層のいずれの面内屈折率とも異なる屈折率を有する第２の光学層２４と組み合わせる方法が挙げられる。２つの光学層１２と１４の間で屈折率が一致しないためにいずれの偏光を有する光も反射することによってこのミラーは機能する。面内屈折率が有意に異なる複数の一軸配向層を組み合わせて、ミラーを製造することもできる。ミラーおよび偏光子の両方の製造に関して既知であり使用可能なその他の方法および層の組み合わせも存在する。上述の個々の組み合わせは例として挙げたものである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
第１の光学層
第１の光学層１２は、配向可能なポリマー（例えばポリエチレンナフタレートのコポリマー（ｃｏＰＥＮ））のフィルムであり、第１の光学層１２を１つ以上の所望の方向に延伸するなどの方法で複屈折性にすることができる。通常、複屈折光学層は、結晶化度が比較的高い材料を使用して製造されてきた。これらの結晶性材料は、配向（例えば、第１の光学層のガラス転移温度よりも実質的に高い温度でのフィルムの延伸）によって複屈折性にすることができる。ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）は比較的高い結晶化度（約５０％）を有し、配向によって比較的大きな複屈折が得られる（例えば約０．２２〜０．２４の面内複屈折）。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
従来、多層光学フィルムの配向は、第１の光学層のポリマーのガラス転移温度よりも少なくとも約１０〜２０℃高い温度でポリマーを延伸することによって行うことが一般的であった。ガラス転移温度以下の温度などのより低い温度は、過剰なフィルムのひずみ硬化やポリマーの結晶化が起こることが少なくとも一部の原因で、延伸によってフィルムに空隙（例えばフィルムのクレージング）が形成されるので使用されなかった。このためフィルムをさらに延伸することができなかった。したがって、配向温度および材料の結晶化度によって延伸量が制限された。場合によっては、低温でフィルムを延伸すると亀裂が生じたり破断したりすることもあった。これらの温度では延伸によってポリマーフィルムの透明性が低下し、半透明または白色の領域が製造された。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
【表１】
表１
配向ｃｏＰＥＮフィルムの性質
2003511729.tif 000001
ａ−ナフタレートのモル％はＮＭＲにより測定した
ｂ−エステル交換パーセントは測定したＮＭＲデータから計算した
ｃ−延伸温度はテンター中の空気の温度である。フィルムを放射熱によって加熱したので、フィルム温度は延伸温度と異なる。
ｄ−結晶化度パーセントは融解熱のＤＳＣ測定から計算した
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
本発明の多層光学フィルムの第１の光学層は一般にポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）のコポリマーを含む。通常、第１の光学層への使用に好適なＰＥＮコポリマーは、面内複屈折が少なくとも約０．１９、好ましくは約０．２０となるように配向可能である。好適な低ナフタレート含有率コポリマーとしては、ナフタレート含有率が７０重量％未満、通常はナフタレート含有率が２０〜７０モル％であるコポリマーが挙げられる。好ましくは、これらのコポリマーはナフタレート含有率が約２５〜６５モル％であり、より好ましくはナフタレート含有率が約３０〜６０モル％である。好適なコポリマーとしては、ＤＳＣ測定を使用して測定した結晶度が約２０％以下であるＰＥＮのコポリマーも挙げられる。好適なコポリマーとしては、ガラス転移温度より約５℃以下高温、必要に応じてガラス転移温度以下の温度で配向して好適な面内複屈折を得ることができるコポリマーも挙げられる。ガラス転移温度はＡＳＴＭ  Ｄ  ３４１８−９７に準拠して測定することができる。ガラス転移温度は相対湿度の影響を受ける場合がある。好ましくは、ガラス転移温度は相対湿度約０％の試料で測定される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
第１の光学層のｃｏＰＥＮへの使用に好適なコモノマーとしては、例えば、テレフタレート、イソフタレート、ビフェニルビベンゾエート、およびシクロヘキサネートが挙げられる。前述したように、ポリエチレンナフタレートの低ナフタレート含有率コポリマーは複屈折性の第１の光学層として使用されるが、同様の性質（例えば、ガラス転移温度よりわずかに高温またはガラス転移温度以下における配向可能性、あるいは低結晶化度など）を有する他のポリマーも使用可能である。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
第２の光学層
フィルム１０に望まれる作用に少なくとも一部は依存するが、種々の光学的性質を有するように第２の光学層１４を製造することができる。実施態様の１つでは、第１の光学層１２の配向に使用される条件で延伸した場合に検出可能な程度の光学的な配向が起らないポリマー材料から第２の光学層１４が製造される。このような層は反射偏光フィルムの形成の場合に特に有用であるが、その理由は、同時押出などによって層のスタック１６を形成し、次に第２の光学層１４が比較的等方性（例えば、面内複屈折が０．０５以下）を維持したまま第１の光学層１２を延伸して配向させることができるからである。通常、第２の光学層１４の屈折率は配向した第１の光学層１２の面内屈折率の１つとほぼ等しく、それによって屈折率が一致した方向と平行な面内に偏光した光が透過することができる。好ましくは、この実施態様では、２つのほぼ等しい屈折率の差は、６３２．８ｎｍの光の場合で約０．０５以下であり、より好ましくは約０．０２以下である。ある実施態様では、第２の光学層１４の屈折率は、延伸前の第１の光学層１２の屈折率とほぼ等しい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
別の実施態様では、第２の光学層１４は配向可能である。場合によっては、層１２と１４の２組の配向後に、第２の光学層１４の面内屈折率の一方は、第１の光学層１２の対応する屈折率と実質的に等しいが、もう一方の面内屈折率は第１の光学層１２の屈折率とは実質的に異なる。別の場合では、特にミラーの用途の場合であるが、配向後の光学層１２と１４の両方の面内屈折率が実質的に異なる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
第２の光学層１４に好適な材料の例としては、ＰＥＮ、ＰＢＮ（ポリブチレンナフタレート）、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）、およびＰＢＴ（ポリブチレンテレフタレート）などのコポリマーが挙げられる。複屈折性が低い好適なポリエステルの例は、例えばＰＣＴ公開ＷＯ９９／３６２６２号およびＷＯ９９／３６８１２号に記載されており、これらの記載内容を本明細書に援用する。好適なポリマーとしては非晶質コポリマーも挙げられ、特に、第１の光学層の配向に使用される条件下において実質的に配向せず複屈折性とはならない非晶質ポリマーが挙げられる。第１の光学層の配向により得られる複屈折性が低い好適なポリエステルの市販されている例としては、Ｅａｓｔｍａｎ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏ．（Ｋｉｎｇｓｐｏｒｔ、テネシー州）のＰＥＴＧおよびＰＣＴＧなどの改質ｃｏＰＥＴが挙げられる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
非光学層１８は、第１および第２の光学層に使用するポリマーとして前述した任意のものを含むポリマー（例えばポリエステル）から形成される。ある実施態様では、非光学層１８として選択される材料は、第２の光学層１４として選択される材料と同様または同一である。ｃｏＰＥＮ、ｃｏＰＥＴ、またはその他のコポリマー材料をスキン層に使用すると、多層光学フィルムの裂け（すなわち、ひずみよって誘発される結晶化および配向方向への大部分のポリマー分子の整列のためのフィルムの剥離）が減少する。一般に、ｃｏＰＥＮの非光学層は、第１の光学層１２の配向に使用される条件下で延伸した場合に配向が非常に少なく、そのためひずみによって誘発される結晶化がほとんどない。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
多層ミラーの製造の代表的な方法の１つでは、複屈折性材料を両方の面内方向に配向するために２段階の延伸工程が使用される。この延伸工程は、２つの面内方向に延伸を行う前述の１段階の工程の任意の組み合わせであってよい。さらに、機械方向に沿って延伸可能なテンター、例えば連続的または同時に２方向に延伸可能な二軸テンターを使用することができる。この後者の場合では、１段階の二軸延伸工程を使用することができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
多層偏光子を製造するためのさらに別の方法では、種々の材料の異なる挙動を個々の延伸工程に利用して、１つの同時押出多層フィルム内の異なる材料の異なる層が互いに異なる配向の程度および種類を有するようにする多重延伸工程が使用される。ミラーもこの方法で形成することができる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
次に、上記コポリマーを多層溶融物マニホールドから同時押出して、第１および第２の光学層が交互に８３６層配置する多層フィルムを製造した。この個々の多層反射フィルムは、第２の光学層と同じコ（ポリエチレンテレフタレート）で製造した内部および外部保護層も含んだ。得られたキャストフィルムを９３℃に設定した熱風が送り込まれるオーブン中で加熱し、次に６：１の延伸比で一軸配向し、厚さ約１２５μｍの反射偏光子を得た。第１の光学層のｃｏＰＥＮのガラス転移温度は約９５℃である。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
実施例２
ｃｏＰＥＮ（４０／６０）／ｃｏＰＥＴ層を有する偏光フィルム。多層反射偏光子を８８℃の温度で一軸配向したことを除けば、実施例１に記載のようにして多層反射偏光フィルムを製造した。第１の光学層のｃｏＰＥＮのガラス転移温度は約９５℃である。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
実施例３
ｃｏＰＥＮ（４０／６０）／ｃｏＰＥＴ層を有する偏光フィルム。多層反射偏光子を８２℃の温度で一軸配向したことを除けば、実施例１に記載のようにして多層反射偏光フィルムを製造した。第１の光学層のｃｏＰＥＮのガラス転移温度は約９５℃である。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
次に、上記コポリマーを多層溶融物マニホールドから同時押出して、第１および第２の光学層が交互に８３６層配置する多層フィルムを製造した。この個々の多層反射フィルムは、第２の光学層と同じコ（ポリエチレンテレフタレート）で製造した内部および外部保護層も含んだ。得られたキャストフィルムを９９℃に設定した熱風が送り込まれるオーブン中で加熱し、次に６：１の延伸比で一軸配向し、厚さ約１２５μｍの反射偏光子を得た。第１の光学層のｃｏＰＥＮのガラス転移温度は約９５℃である。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
実施例５
ブロックｃｏＰＥＮ（４０／６０）／ｃｏＰＥＴ層を有する偏光フィルム。多層反射偏光子を９３℃の温度で一軸配向したことを除けば、実施例４に記載のようにして多層反射偏光フィルムを製造した。第１の光学層のｃｏＰＥＮのガラス転移温度は約９５℃である。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
次に、上記コポリマーを多層溶融物マニホールドから同時押出して、第１および第２の光学層が交互に８３６層配置する多層フィルムを製造する。この多層反射フィルムは、第２の光学層と同じコ（ポリエチレンテレフタレート）で製造した内部および外部保護層を含むこともできる。得られるキャストフィルムを約１１０℃に設定した熱風が送り込まれるオーブン中で加熱し、次に６：１の延伸比で一軸配向し、厚さ約１２５μｍの反射偏光子を得る。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
次に、上記コポリマーを多層溶融物マニホールドから同時押出して、第１および第２の光学層が交互に８３６層配置する多層フィルムを製造する。この多層反射フィルムは、第２の光学層と同じコ（ポリエチレンテレフタレート）で製造した内部および外部保護層を含むこともできる。得られるキャストフィルムを約１１５℃に設定した熱風が送り込まれるオーブン中で加熱し、次に６：１の延伸比で一軸配向し、厚さ約１２５μｍの反射偏光子を得る。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
本発明の種々の実施態様の詳細な説明を添付の図面と関連させて考察することによって本発明をより十分に理解できるであろう。
【図１】  本発明による多層光学フィルムの一実施態様の断面図である。
【図２】  本発明による多層光学フィルムの別の実施態様の断面図である。
【図３】  テレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのランダムコポリマー（正方形）およびテレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのブロックコポリマー（ひし形）のパーセント結晶化度のグラフである。
【図４】  テレフタル酸ジメチル（ＤＭＴ）（ひし形−１３０℃で配向、×−１３５℃で配向）およびイソフタル酸ジメチル（ＤＭＩ）（三角形−１３０℃で配向、アスタリスク−１３５℃で配向）を使用し異なるナフタレート含有率（モル％ＮＤＣ）を使用して形成したポリエチレンナフタレートのコポリマーの複屈折のグラフである。
【図５】  テレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのランダムコポリマー（円形）およびテレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのブロックコポリマー（三角形）の複屈折のグラフである。
【図６】  テレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのランダムコポリマー（円形、実線）およびテレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのブロックコポリマー（三角形、点線）の光学パラメーターのグラフである。
【図７】  ポリエチレンナフタレートの透過スペクトル（太線）をナフタレート含有率４０モル％のテレフタレート含有ポリエチレンナフタレートのランダムコポリマーの透過スペクトル（細線）と比較しているグラフである。
本発明は種々の修正および代替形態が可能であるが、その具体例を図面に示し、詳細に説明している。しかしながら、記載される特定の実施態様に本発明が限定されることを意図するものではないことを理解されたい。逆に、本発明の意図および範囲内にあるすべての修正、同等物、および代案を包含することを意図している。