【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年10月4日(2007.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゴルフの握りに連結された抵抗条体を用い、ゴルファーが握りに条体を介して加えられる抵抗に抗して上記握りを仮想のゴルフスィングの曲線に沿って移動させることができるにしたゴルフのスィング練習機において、次の構成上の組み合わせを備えたゴルフ練習機。
ａ）上記条体が上記握りから延びてプーリに掛けられ、さらに下方に延びている。このプーリが移動可能な移動体に支持されている。その結果、上記仮想のゴルフスィング中、上記条体の移動によって上記移動体が下方に移動させられる。
ｂ）上記仮想のゴルフスィング中、上記移動体が移動に抵抗するようにばねにより付勢されており、それにより、上記移動体を移動させる上記条体に対して抵抗が加えられ、その結果上記条体が上記の握りの移動に抵抗する。
ｃ）上記仮想のゴルフスィング中に上記握りに加えられる条体の抵抗が、上記仮想のゴルフスィングがバックスィング領域からヒッティング領域に進行するのに伴って有効に増大するように、上記条体及び上記移動体が配置されている。
ｄ）上記移動体が滑車装置を介して上記ばねに連結されている。
【請求項２】
選択可能な複数のばねが上記移動体を付勢することができるように配置されている請求項１のゴルフ練習機。
【請求項３】
ゴルフの握りに連結された一対の抵抗条体を用い、ゴルファーが握りにこれら条体を介して加えられる抵抗に抗して上記握りを仮想のゴルフスィングの曲線に沿って移動させることができるにしたゴルフのスィング練習機において、次の構成上の組み合わせを備えたゴルフ練習機。
ａ）上記一対の条体が上記握りから延びてそれぞれ一対のプーリに掛けられ、さらに下方に延びている。これらプーリは、移動可能な一対の移動体にそれぞれ支持されている。その結果、上記仮想のゴルフスィング中、上記条体の移動によって上記移動体が下方に移動させられる。
ｂ）上記仮想のゴルフスィング中、上記一対の移動体の各々が移動に抵抗するようにばねにより付勢されており、それにより、上記移動体を移動させる上記条体に対して抵抗が加えられ、その結果上記条体が上記の握りの移動に抵抗する。
ｃ）上記仮想のゴルフスィング中に上記握りに加えられる条体の抵抗が、上記仮想のゴルフスィングがバックスィング領域からヒッティング領域に進行するのに伴って有効に増大するように、上記条体及び上記移動体が配置されている。
ｄ）上記一対の移動体の各々が、滑車装置を介して上記ばねに連結されている。
【請求項４】
上記一対の移動体の一方が、上記仮想のゴルフスィング中、他方の移動体の半分だけ移動する請求項１〜３のいずれかのゴルフ練習機。
【請求項５】
上記移動体が、溝が形成された軌道体に沿って移動するように配置された動滑車を備え、上記動滑車が上記軌道体の溝を跨ぎ、上記条体が上記動滑車から上記溝を通って上記握りまで延びている請求項１〜４のいずれかのゴルフ練習機。
【請求項６】
上記握りの移動に対する抵抗の方向が、上記スィングが上記ヒッティング領域に接近したときほぼ水平方向である請求項１〜５のいずれかのゴルフ練習機。
【請求項７】
上記握りに対する上記条体の連結箇所が、上記握りの握り領域からの距離を調節可能である請求項１〜６のいずれかのゴルフ練習機。
【請求項８】
上記握りが、上記握りからシャフトの長手方向に出射する光を発する光源を有している請求項１〜７のいずれかのゴルフ練習機。
【請求項９】
練習の目的のために仮想のゴルフスィングに対して可変抵抗を加える方法であって、次の工程を備えた方法。
ａ）ゴルフの握りから動滑車に設けられたプーリを越えて固定領域まで下方へ延びる条体を配置する工程。ゴルファーが仮想のスィング中に上記握りを移動させると、上記握りが上記動滑車から離れるように移動して、上記動滑車を軌道体に沿って下方へ引き下ろすように上記動滑車を越える上記条体を引っ張る。
ｂ）上記動滑車に滑車装置を経由して連結されるばねにより、上記動滑車を上記軌道体に沿う下方への移動に対して上方へ付勢する工程。
ｃ）上記仮想のゴルフスィング中に上記握りがたどる曲線に対応して上記条体及び上記動滑車を配置する工程。上記握りの移動は、上記動滑車の移動を上記スィングがバックスィング領域からヒッティング領域に進行するにしたがって増大させる。上記スィングの進行に伴って上記動滑車の移動が増大すると、上記スィングが上記ヒッティング領域に接近するにしたがって上記スイングに対する抵抗が増大する。
【請求項１０】
上記動滑車に上記滑車装置を経由して連結される選択可能な複数のばねで上記動滑車を付勢する請求項９の方法。
【請求項１１】
上記握りから延びる一対の条体を使用する工程をさらに含み、これら条体を動滑車上の一対のプーリにそれぞれ掛け渡し、これら動滑車が、上記スィングの進行に伴って互いに異なる距離だけ移動するようにした請求項９又は１０の方法。
【請求項１２】
上記スィングが上記ヒッティング領域に接近したとき、上記条体及び上記動滑車の移動が上記スィングに対してほぼ水平な抵抗を作用させるように、上記条体及び上記動滑車を配置する工程をさらに含む請求項９〜１１のいずれかの方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
図面
図１及び図２は、単一の抵抗条体を使用したこの発明に係るスィング練習機をゴルフ練習機に適用した望ましい実施例を部分的には概略的に示すものであり、図１はバックスィング位置を示し、図２はヒッティング領域を示している。
図３及び図４は、一対の抵抗条体を使用したこの発明に係るスィング練習機の望ましい他の実施例を部分的には概略的に示すものであり、図３はバックスィング位置を示し、  図４はヒッティング領域を示している。
図５は、図３及び図４に示すスィング練習機を右利きのゴルフ練習者の左側から見たときの部分的な概略図である。
図６及び図７は、ゴルフの握りから抵抗が移動可能である軌道体まで延びる抵抗条体の線によって表されるように、この発明の練習機に含まれる近似的な力及び方向を概略的に示す線図であり、図６は単一の抵抗条体の例を示し、図７は二つの抵抗条体の例を示している。
図８Ａ及び図８Ｂは、図８Ａに示す単一の動滑車に通された単一の条体や、図８Ｂに示す一対の動滑車に通された一対の抵抗条体に抵抗を供給する滑車装置及びばね機構の望ましい実施例の概略構成図である。
図９は、軌道体の望ましい実施例の概略断面図であって、軌道体に沿って移動可能である動滑車を示している。
図１０Ａは、図８Ｂに概略的に示される軌道体用動滑車の概略的な部分的側断面図である。
図１０Ｂは、図８Ａ及び図９に示される軌道体用下側動滑車の概略的な部分的側断面図である。
図１１は、抵抗条体用の嵌め込み式伸縮可能な結合体を有する練習機の握りと、クラブのシャフトの長手方向に投光する光源とを示す部分的な概略図である。
図１２及び図１３は、動滑車及び軌道体の形態においては用いられていない摺動体及び摺動軌道に対してこの発明が適用された二つの異なる実施例の一部を示す部分的な概略図である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
詳細な説明
図１〜図５は、ゴルフに適用されたスィング練習機の望ましい二つの実施例を示している。これらの実施例は、握り１０、溝が形成された軌道体２０、及び握りとスィングの進行に伴って軌道体に沿って移動可能である動滑車に設けられたプーリ３５との間を延びる少なくとも一つの抵抗条体１５を有している。バックスィング位置の始めが図１と図３に示され、ヒッティング位置が図２及び図４に示されている。二つのプーリ及び二つの抵抗条体が用いられた図３及び図４に示す練習機の実施例の側面図が図５に示されている。単一の抵抗条体及び単一の動滑車が用いられた図１、図２に示す実施例は、側面図に同様の外観が表れる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
図３及び図４に示すように、二つのプーリ３５，３６を有する練習機の実施例において、二つのプーリは、スィングの開始時には軌道体２０の最上部近傍からスタートし、スィングが進行するにしたがって軌道体２０上を互いに異なる距離だけ下方へ移動する。図４に示すように、スィングがヒッティング領域に達すると、下側の抵抗条体１５は、軌道体２０の最下部近傍に位置する下側のプーリ３５まで斜め下方に向かって延びる。一方、上側の抵抗条体１６は、上側のプーリ３６まで斜め上方に向かって延びる。このプーリ３６は、軌道体２０の途中まで下方へ移動している。スィングの練習者は、両方のプーリ３５，３６を支持する動滑車に加えられる抵抗に打ち勝たなければならない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
軌道体２０は、管体２１及びスロット２２内に動滑車３０を収容する以外に、滑車装置抵抗システムのための抵抗スプリングの束、複数のプーリ及び条体を収容するための他の導管２３〜２５も有することが望ましい。これらは、図８Ａ及び図８Ｂに示されている。
軌道体２０に沿って移動可能である動滑車のための抵抗及びプーリシステムの図示を単純化するとともに明確にするために、図８Ａ及び図８Ｂは、軌道体２０の底部領域だけを概略的に図示しており、それらの図においては、横方向の広さが軌道体２０の実際の設置に必要であろう広さより広くなっている。これらの図においても、プーリ３５及び３６がそれらのプーリを運ぶ動滑車３０を表す代わりに図示されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図８Ａは、単一の抵抗条体が用いられた図１及び図２に示す実施例のためのより望ましい抵抗システムを示している。握り１０から動滑車用プーリ３５を越えて延びる抵抗条体１５は、軌道体の底部領域２６の固定箇所に向かって下方へ延びている。このことは、図１、図２及び図６に示すように、握り１０を下方へかつ軌道体２０から離れるように引っ張ることが、動滑車のプーリ３５を軌道体に沿って下方へ強制的に移動させることを示している。滑車装置がこの移動に抵抗する。滑車装置は、条体３７により連結箇所６０において動滑車のプーリ３５に連結されている。条体は、プーリ３８に通され、滑車装置４０の二重プーリ４１及び４２に通されている。条体３７は、上側の二重プーリ４１近傍の末端部３９まで延びている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
握り１０は、ゴルフスィングの曲線に沿って移動するとき、動滑車のプーリ３５を強制的に下方へ移動させ、抵抗条体３７を下方へ移動させ、順番に下側の二重プーリ４２を上側の二重プーリ４１に向かって上方へ移動させる。この結果、動滑車のプーリ３５の下方への移動に抵抗するばね５０が伸ばされる。要するに、滑車装置４０は、動滑車のプーリ３５が１フィート移動する毎にばね５０が数インチ伸びるよう、ばね５０の力距離（force distance）を増大させる。この効果を達成するために、滑車装置４０には別の数のプーリを用いたり、別の有利な機構を用いてもよい。重量、弾性条体又は弾性管体のようなばね以外の抵抗付勢手段を用いても良い。滑車装置システムも、選択される抵抗付勢手段によっては、変更してもよく、あるいは省略してもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図８Ｂは、図３〜図５に示す二つの抵抗条体が用いられたシステムのための望ましい抵抗機構を示している。その機構は、図８Ａに示すものと幾分似ている。下側の抵抗条体１５は、図８Ａに示すものと同様に、動滑車のプーリ３５を通過し、軌道体の下側領域２６の連結箇所に向かって下方に延びている。この結果、前述したように、握り１０が前進するにしたがって動滑車のプーリ３５が下方へ移動する。そして、そのような下方への移動は、抵抗付勢手段５０に連結された滑車装置４０に通された条体３７によって抵抗を受ける。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
動滑車のプーリ３６の下方への移動は、一つ又はそれ以上の抵抗付勢ばね５０に連結されたプーリ５６，５７を使用した滑車装置５５によって抵抗を受ける。動滑車のプーリ３６から滑車装置５５を通った条体５８は、上側末端部５９まで延びている。滑車装置５５は、機構的な利点が滑車装置４０より小さいので、プーリ５７に連結されたばね５０の伸びは、一定の距離に対して長さが拡大されることがない。その一方、抵抗条体１６に適用される機構的な利点は、動滑車のプーリ３６が動滑車のプーリ３５の半分だけしか動かないように構成されていることである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図示された望ましい実施例は、軌道体２０及び動滑車３０を使用しているが、これらの代用品を用いることも可能である。例えば、パイプ又は管体からなる管材であれば、ゴルフのスィング中に握りが移動しているとき、管材に沿って移動するように管材を囲むかさもなければ管材に係合して管材に沿って移動する転子を支持している間、直線又は曲線に沿って延びることができる。弾性を有する帯体又は条体を抵抗ばねの代わり用いることが可能である。また、抵抗付勢手段がどのように設けられているかにもよるが、プーリと滑車装置とのシステムは用いなくてもよい。抵抗付勢手段は、重力的に、気圧的に、又は電磁石的に形成することも可能である。これらの別のものに関し、握りがスィングの曲線に沿って移動するとき、握りに加えられる抵抗の位置を変えるために軌道体又は管体に沿って移動することができる動滑車又は転子を設けることが重要である。また、握りがヒッティング領域に接近するにしたがって抵抗付勢システムが増大した抵抗を提供することが非常に望ましい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図１３に概略的に図示された変形例は、摺動体７５に対する抵抗システムを長くしていることにおいて図１２に示す実施例と相違している。抵抗付勢手段７３は、摺動体７５の抵抗通路を増大させ、あるいは長くする方法としてプーリ７４に巻回された条体７２に連結されている。図１３の変形例は、条体７２に連結されたばね７３の代わりに、プーリ７４に巻回された弾性条体を用いることができる。また、抵抗システムを長くすると、図８Ａ及び図８Ｂに示したような滑車装置を使用することも可能である。