(57)【要約】【課題】保守作業の実施が容易な、手で操縦される作業機を提供する。【解決手段】内燃エンジン（１）として実施される駆動原動機と、内燃エンジン（１）の吸込み通路内に設けられたエアフィルタボックス（２）と、カバー（３）と、カバー（３）を取り外し可能に保持する閉鎖装置（４）とを備えた、手で操縦される作業機、特にパワーチェーンソー、刈払い機、研削切断機等の前記作業機。  本発明によれば、閉鎖装置（４）は実質的に直線状に運動可能に案内されるスライダ（７）として構成された操作要素（６）を有している。【選択図】図２
2006125405.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃エンジン（１）として実施される駆動原動機と、内燃エンジン（１）の吸込み通路内に設けられたエアフィルタボックス（２）と、カバー（３）と、カバー（３）を取り外し可能に保持する閉鎖装置（４）とを備えた、手で操縦される作業機、特にパワーチェーンソー、刈払い機、研削切断機等の前記作業機において、
閉鎖装置（４）が実質的に直線状に運動可能に案内されるスライダ（７）として構成された操作要素（６）を有していることを特徴とする作業機。
【請求項２】
カバー（３）がエアフィルタボックス（２）のためのフードであることを特徴とする、請求項１に記載の作業機。
【請求項３】
閉鎖装置（４）が実質的に直線状に運動可能に案内されるロック部材（８）を有していることを特徴とする、請求項１または２に記載の作業機。
【請求項４】
スライダ（７）とロック部材（８）とが一体に実施されていることを特徴とする、請求項３に記載の作業機。
【請求項５】
閉鎖装置（４）を開口位置および閉鎖位置に固定するための移動止め装置（９）が設けられていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一つに記載の作業機。
【請求項６】
移動止め装置（９）が、互いに逆方向に屈曲している２つの傾斜面（１０，１１）と、該傾斜面（１０，１１）と相互作用する移動止めばね（１２）とを有していることを特徴とする、請求項５に記載の作業機。
【請求項７】
閉鎖装置（４）の閉鎖位置に関係付けられる傾斜面（１１）が移動止めばね（１２）のための移動止め凹部（１３）に開口していることを特徴とする、請求項６に記載の作業機。
【請求項８】
移動止め装置（９）が直線状に可動に案内されるロック部材（８）に係合することを特徴とする、請求項５から７までのいずれか一つに記載の作業機。
【請求項９】
直線状に可動に案内されるロック部材（８）が予め弾性付勢される爪（１４）として実施されていることを特徴とする、請求項３または４に記載の作業機。
【請求項１０】
特にエアフィルタボックス側に、カバー（３）の閉鎖の際に爪（１４）に作用する傾斜面（１５）が設けられていることを特徴とする、請求項９に記載の作業機。
【請求項１１】
操作要素（６）が指かけ凹部（１６）を有していることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか一つに記載の作業機。
【請求項１２】
操作要素（６）が、特に指かけ凹部（１６）の外側に、表面構造化部（１７）を備えていることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか一つに記載の作業機。
【請求項１３】
操作要素（６）が指かけ凹部（１６）の内部に表面構造化部（４２）を備えていることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか一つに記載の作業機。
【請求項１４】
カバー（３）が高さ方向（１８）において上方へ回動可能に原動機ケーシング（５）で支持され、操作要素（６）が高さ方向（１８）に関し上部に、且つ特にカバー（３）のほぼ中央部に配置されていることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか一つに記載の作業機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内燃エンジンとして実施される駆動原動機と、内燃エンジンの吸込み通路内に設けられたエアフィルタボックスと、カバーと、カバーを取り外し可能に保持する閉鎖装置とを備えた、手で操縦される作業機、特にパワーチェーンソー、刈払い機、研削切断機等の前記作業機に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
たとえばパワーチェーンソー、刈払い機、研削切断機等の手で操縦される作業機は、塵埃汚染が高い周囲条件下で使用される。内燃エンジンとして実施される作業機の原動機は吸込み通路を介して燃焼空気を吸い込み、燃焼空気は空気流に含まれている塵埃を除去するためにエアフィルタを通過する。この種のエアフィルタは、取り外し可能なカバーにより閉鎖されているエアフィルタボックスで保持されている。塵埃によるエアフィルタの汚染は時折りエアフィルタの清浄または交換を必要とし、このためにはエアフィルタボックスのカバーを開口させねばならない。同様のことは、シリンダヘッドとともにカバーされている点火プラグの点検、交換に対しても言える。保守作業を容易にするために、カバーを簡単に開閉させる努力がなされている。
【０００３】
特許文献１からは、フィルタボックスとシリンダヘッドとを回動可能なカバーにより覆うようにした、手で操縦される作業機が知られている。この特許文献１では、カバーをロックまたは取り外すため、工具なしで手でカバーを開閉させる閉鎖装置の種々の操作要素が提案されている。たとえば、バヨネット状に回転可能な閉鎖ヘッド、或いはこれと択一的に、カバーのロックまたはロック解除用の移動止めキーが設けられている。野外の保守作業でこの種の閉鎖装置を操作するには若干の鋭敏性が要求される。操作者の手および／または作業用手袋が冷えていると、カバーの開閉が困難な場合がある。
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第４４０４４６５Ａ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、保守作業の実施が容易な、手で操縦される作業機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、この課題を解決するため、閉鎖装置が実質的に直線状に運動可能に案内されるスライダとして構成された操作要素を有していることを特徴とするものである。
【０００７】
本発明によれば、カバーと、特にエアフィルタボックスのためのフードとして構成されたカバーと、該カバー用の閉鎖装置とを備えた手で操縦される作業機において、閉鎖装置の操作要素は実質的に直線状に移動可能に案内されるスライダとして構成されている。直線軌道上でのスライダの操作は、野外での冷えた周囲条件下或いは湿度の高い周囲条件下でも、多大な集中力を要せずに容易に行なえることが明らかになった。保守作業のためのカバーの開閉、たとえば点火プラグ、特にエアフィルタボックスでのカバーの開閉は、使用場所で工具なしで、しかも作業用手袋を使用しても難なく行なうことができる。大きな力も特別な鋭敏性も必要ない。誤操作は回避され、特にカバーをその閉鎖位置にロックするときの誤操作が回避される。
【０００８】
本発明の他の有利な構成では、閉鎖装置は実質的に直線状に運動可能に案内されるロック部材を有し、特にスライダとロック部材とは一体的に実施（形成）されている。スライダの運動は転向なしに直接且つ遊びなしにロック部材に伝えられる。スライダの直線軌道上での位置は利用者にとって一義的に確認され、ロック部材の位置も明確に認知される。
【０００９】
有利な１つの実施態様では、閉鎖装置を開口位置および閉鎖位置に固定するための移動止め装置が設けられている。移動止め装置により閉鎖装置の位置はその都度開口位置または閉鎖位置に正確に位置決めされている。望ましくない中間位置は設定されていない。移動止め装置をその閉鎖位置から誤って開口させる操作は、開口位置から誤って閉鎖させる操作と同様に確実に阻止されている。よって閉鎖位置での作動安定性が向上する。開口位置での保守作業は、カバーが不慮にロックされるのが阻止されているので容易になる。
【００１０】
移動止め装置が、互いに逆方向に屈曲している２つの傾斜面と、該傾斜面と相互作用する移動止めばねとを有しているのが合目的である。この場合、閉鎖装置の閉鎖位置に関係付けられる傾斜面が移動止めばねのための移動止め凹部に開口しているのが有利である。両傾斜面が互いに屋根状に屈曲し、すなわち互いに逆方向に屈曲していることにより、該傾斜面に当接している移動止めばねとの関連で、閉鎖装置はその中間位置から閉鎖位置または開口位置への運動において支援される。移動止めばねは、１つの位置から他の位置へ移行する際に、その予緊張力に抗して、当初境を接している傾斜面により持ち上げられて、次の傾斜面へ誘導される。傾斜面の角度とばね力とが構造的に整合していることにより、不慮の変位を阻止する所定の正確な操作閾値を設定することができる。移動止めばねは閉鎖時に付設の傾斜面に沿って摺動して、境を接している移動止め凹部にスナップ固定される。移動止め凹部は閉鎖装置に対する移動止めばねの付加的な保持力を生じさせる。過酷な作動条件の下でもカバーの不慮の離脱は阻止されている。カバーは確実に閉鎖位置に保持され、よって作業機の作動安定性が向上する。
【００１１】
移動止め装置が直線状に可動に案内されるロック部材に係合するのが合目的である。これにより、ロック部材の位置決めは、迂回路なしに且つ弾性的な影響を受けずに、閉鎖力が作用する部位で直接行なわれるように保証されている。
【００１２】
有利な変形実施態様では、直線状に可動に案内されるロック部材は予め弾性付勢される爪として実施されている。この場合、特に、エアフィルタボックス側、原動機ケーシングには、或いは、原動機または原動機ケーシングに付設されている構成要素には、カバーの閉鎖時に爪に作用する傾斜面が設けられている。カバーを開口させるため、爪を備えたスライダをそのばね付勢力に抗して直線状に変位させる。カバーはロック解除され、開口させることができる。操作要素を離すと、該操作要素はそのばね付勢力の作用でその静止位置へ戻り、スナップ固定される。カバーを閉鎖させる際には、カバーを手で操作せずに、或いは閉鎖装置を能動的に操作することなしに、単にカバーをその閉鎖位置へ押すだけでよい。原動機ケーシング側の傾斜面は爪を自動的に変位させて、カバーをさらに閉鎖させる際に爪をばね付勢力の作用で適当な移動止め穴等に係合させる。カバーの閉鎖過程は押して閉鎖する操作に限られており、この場合操作要素を手で移動させる必要はない。
【００１３】
操作要素が指かけ凹部および／または表面構造化部を有しているのが有利であり、この場合表面構造化部を指かけ凹部の内側および／または外側に配置するのが合目的である。指かけ凹部と表面構造化部とはその組み合わせにより、或いは単独でも、手による力の導入を良好にさせる。この場合、種々の作動条件或いは利用者の好みに応じて、力を導入させるための種々の機構が利用者に提供されている。
【００１４】
有利な実施態様では、カバーは高さ方向において上方へ回動可能に原動機ケーシングで支持され、操作要素は高さ方向に関し上部に、且つ特にカバーのほぼ中央部に配置されている。操作要素を開口させるには、片手の１本の指で操作要素を押して、側方へ変位させる。指の圧力は同時に、上方回動方向とは逆の方向でカバーにも作用し、ロックを解除させる。操作要素はわずかな力で移動させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
次に、本発明の実施形態を添付の図面を用いて詳細に説明する。
図１は手で操縦される作業機の一例としてのパワーチェーンソーの概観図である。作業機は刈払い機、研削切断機等であってもよい。パワーチェーンソーは原動機ケーシング５を備え、原動機ケーシング５には、周回する切断チェーン２０を備えた案内板２１が固定されている。原動機ケーシング５内には、詳細に図示していない内燃エンジン１の形態の駆動原動機が配置され、該駆動原動機により切断チェーン２０を駆動することができる。内燃エンジン１を始動するため、ロープ引張りスタータ４１が設けられている。パワーチェーンソーを操縦するため、原動機ケーシング５には後部グリップ２２と前部グリップ２３とが固定されている。前部グリップ２３の前面にはブレーキレバー２４が設けられ、該ブレーキレバー２４を用いて切断チェーン２０を停止させるためのブレーキ装置を作動させることができる。
【００１６】
作動時に内燃エンジン１は吸込み通路を通じて燃焼空気を吸込む。図示していない気化器において燃焼空気流に燃料が供給され、点火可能な燃料・空気混合気が形成される。気化器の上流側には、燃焼空気流を浄化するためのエアフィルタが設けられている。交換可能なエアフィルタはエアフィルタボックス２内に保持されている。ねじ込まれた点火プラグとエアフィルタボックス２とを備えた内燃エンジン１のシリンダヘッドは作動中にカバー３で覆われている。カバー３はエアフィルタボックス２のためのフードを形成しており、燃焼空気の供給を阻害しないようにエアフィルタボックス２を取り囲んで保護している。カバー３は本来のカバー機能以外に、エアフィルタまたはそのカバーをエアフィルタボックス２に固定するための機能をも成すことができる。また、エアフィルタボックス２および／または内燃エンジン１および／または作業機の他のアッセンブリにそれぞれ固有のカバー３を付設するのも合目的である。
【００１７】
カバー３は、その閉鎖位置において、閉鎖装置４（後で詳細に説明する）により原動機ケーシング５およびエアフィルタボックス２に対し相対的に固定されている。
【００１８】
さらにカバー３はほぼ前部グリップ２３の領域において回動支持部により原動機ケーシング５に固定されており、示唆した回動軸線２５のまわりに回動可能に支持されている。閉鎖装置４を解除したあと、カバー３は矢印１９の方向へ回動軸線２５のまわりを上方へ回動させることができる。上方へ回動した状態では、エアフィルタボックス２に自由に接近することができる。矢印１９で示唆した回動方向により高さ方向１８が設定されている。６は閉鎖装置４の操作要素であり、操作要素６は高さ方向１８に関しカバー３の上部に配置されている。
【００１９】
図１に図示した作業機のカバー３は図２に斜視図で図示してある。図２によれば、操作要素６は回動軸線２５により設定される側部方向に関しカバー３の中央部に配置されている。操作要素６はスライダ７として実施されており、回動軸線２５および高さ方向１８に対し垂直な方向（矢印２６で示唆した）にカバー３から直線状にスライドする。スライダ７が図示の位置にあるとき、カバー３は原動機ケーシング５（図１）から取り外されており、回動方向１９において回動軸線２５のまわりを上方へ回動させることができ、或いは開くことができる。
【００２０】
図３は図２の配置構成において、スライダ７が矢印２７で示唆した反対方向において閉鎖位置へ直線状にスライドした状態を示している。図示した閉鎖位置において閉鎖装置４（図１）はロックされている。すなわちカバー３は原動機ケーシング５に固定されている。スライダ７が図示した閉鎖位置にあるときは、該スライダ７の外側輪郭はカバー３の内側輪郭に適合しており、その結果実質的に突出部分はない。スライダ７の不慮の操作は回避されている。
【００２１】
図４は、上記図面に図示したスライダ７を含んでいる部材の拡大斜視図である。基礎体２８にはスライダ７とロック部材８とが一体に成形されている。スライダ７は操作板２９を有しており、該操作板２９はカバー３（図１ないし図３）の外側から操作者側へ操作可能である。ロック部材８はカバー３の内部にある。
【００２２】
基礎体２８の側方にはスライドレール３０が一体的に成形されている。スライドレール３０を用いてスライダ７はロック部材８とともに二重矢印３２の方向に直線状に変位可能にカバー３で案内されている。カバー３とスライダ７およびロック部材８から成っている構成ユニットとは射出成形プラスチックから製造されており、この場合フリクションペアリングとしてはＰＯＭ／ＰＡ６−ＧＦ３０が選定されている。スライダ７をＰＯＭから製造し、カバー３をＰＡ６−ＧＦ３０から製造するのが有利である。
【００２３】
さらに、ロック部材８には、互いに逆方向に屈曲した２つの傾斜面１０，１１が一体成形されている。これら傾斜面１０，１１は二重矢印３２に関し互いに逆方向に傾斜して延在している。前部傾斜面１０はロック部材８の自由端方向においてストッパー３１により制限されている。後部傾斜面１１は逆方向においてロック凹部１３に開口している。
【００２４】
次に、図４に図示した部材と図１ないし図３に図示したカバー３との協働作用を図５と図６とを用いて詳細に説明する。図５の縦断面図からわかるように、スライダ７とロック部材８とからなる構成ユニットはカバー３に対し図３の閉鎖位置へスライドしている。カバー３のための閉鎖装置４は、スライダ７およびロック部材８以外に、エアフィルタボックス２に固定されているロック壁３３を有しており、該ロック壁３３にはロック穴３４が形成されている。ロック壁３３は原動機ケーシング５または内燃エンジン１（図１）の部材に固定されていてよい。ロック穴３４を配置することにより、ロック壁３３から細条部３５が形成されている。ロック部材８はロック穴３４に係合し、その際高さ方向１８に関し細条部３５の下方で該細条部３５に当接する。ロック部材８が細条部３５に当接することにより閉鎖装置４の領域でカバー３と原動機ケーシング５との形状拘束的なロックが生じる。
【００２５】
高さ方向１８に対し逆の方向において、ロック部材８とロック壁３３との間には、ロック穴３４の内部にわずかな鉛直方向の遊びが与えられている。この鉛直方向の遊びが設けられているために、スライダ７を鉛直方向に押すと、ロック部材８は細条部３５から下方へ離間する。これは、カバー３のロックを解除するためにスライダ７が開口方向２６へ変位するのを容易にさせる。外力がなければ、ロック部材８は高さ方向１８にわずかな予緊張力を持って細条部３５に当接している。鉛直方向の前記予緊張力はたとえばカバー３を弾性支持することにより、或いは、カバー３の弾性材料特性により生じさせることができる。
【００２６】
閉鎖装置４の他の構成要素は移動止め装置９である。移動止め装置９は傾斜面１０，１１（図４）の横にカバーなしの移動止めばね１２を有している。移動止めばね１２はカバー３を横方向に貫通する弾性スプリングワイヤーとして形成され、ロック部材８の傾斜面１０，１１と相互作用する。スライダ７またはロック部材８が図示した閉鎖位置にあるとき、移動止めばね１２は移動止め凹部１３内にある。スライダ７を開口方向２６に開口させるため、適当な手動力をスライダ７に作用させる。適当な手動力は移動止めばね１２を移動止め凹部１３から離間させ、傾斜面１１を介して摺動する程度の大きさのものである。このばあい、矢印２６の方向に開口させるために必要な力は、移動止めばね１２がまず移動止め凹部１３を克服し、次に閉鎖位置に関係付けられる傾斜面１１を克服する程度の力である。
【００２７】
スライダ７を手動で操作するため、操作板２９には指かけ凹部１６が形成されている。指かけ凹部１６の、開口方向２６にある後部部分３６は、その上面が開口方向２６に対しほぼ垂直になるように凹状に成形されている。指かけ凹部１６に係合する指により後部部分３６には適宜大きな手動力が矢印２６の方向に作用してスライダ７を開口させることができる。これを補助するため、指かけ凹部１６には、示唆的に図示した表面構造化部４２が設けられている。
【００２８】
図６はスライダ７とロック部材８とが開口位置にある図５の配置構成を図示したものである。スライダ７とロック部材８とは開口方向２６（図５）においてカバー３に対し相対的に変位している。ロック部材８はロック穴３４または原動機ケーシング５の細条部３５ともはや係合していない。カバー３に対し位置固定して保持されている移動止めばね１２は、スライダ７をスライドさせている間、ストッパー３１が移動止めばね１２に対し当接しスライダ７のそれ以上の開口運動を阻止するまで、鉛直方向の予緊張力を伴って他の傾斜面１０上を滑動する。スライダ７またはロック部材８が図示した開口位置にあるとき、カバー３を回動方向１９において上方へ回動させることができる。
【００２９】
カバー３を閉鎖またはロックするため、スライダ７を閉鎖方向２６へスライドさせる。その際ロック部材８の傾斜面１０は鉛直方向下向きに予緊張せしめられている移動止めばね１２の下側を摺動する。スライダ７またはロック部材８が図示した開口位置にあるとき、前部傾斜面１０は移動止めばね１２とともに移動止め装置９の一部として閉鎖装置９を開口位置に移動不能に保持させる。
【００３０】
スライダ７を閉鎖するため、操作者は指で、表面構造化部４２を備えた指かけ凹部１６の前部部分３７を押すか、或いは、指かけ凹部１６の外側に位置するように操作板２９に配置されている表面構造化部１７を押す。移動止め装置９を直接スライダ７に配置して該スライダ７に作用するようにしても合目的である。
【００３１】
図７は図５と図６に図示した配置構成の変形実施形態で、この実施形態では、直線移動可能に案内されるロック部材は予め弾性付勢されている爪１４として実施されている。カバー３に固定されるばね３９が設けられ、ばね３９は、図示した実施形態の場合、ワイヤースプリングとしてカバー３を横切るように延び、スライダ７とロック部材８とから構成される構成ユニットを閉鎖方向２７において予め弾性付勢している。エアフィルタボックス２の細条部３５は爪１４と協働する傾斜面１５を備えている。カバー３が矢印４０の方向に回動して閉鎖過程を行なうと、爪１４は細条部３５の傾斜面１５と接触状態になる。カバー３を矢印４０の方向にさらに閉鎖させると、傾斜面１５はスライダ７とロック部材８とから成る構成ユニットを開口方向２６に直線変位させる。この場合ロック部材８は傾斜面１５に沿って矢印３８の方向に摺動し、その際ロック部材８はまず、ばね３９の予緊張力に抗する開口方向２６での変位と、高さ方向１８とは逆の方向の鉛直方向運動成分とを組み合わせた変位を蒙る。カバー３が閉鎖位置に達すると、ばね３９の予緊張力は、矢印３８で示唆した運動方向に沿って爪１４をロック穴３４に自動的にロックさせる。後者の運動過程では、爪１４はばね３９の作用で閉鎖方向３７において直線変位を行なう。これとは択一的に、または、これに加えて、爪１４に傾斜面１５を備えさせるのも合目的である。他の構成要件および符号に関し、図７の配置構成は前記図面に記載の配置構成と一致している。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】手で操縦される作業機の一例としての、上方へ回動可能なカバーを備えたパワーチェーンソーの側面図である。
【図２】図１の作業機のカバーの、直線状に変位可能な操作要素を備えた部分の斜視図である。
【図３】図２のカバーを、操作要素の閉鎖位置で示した図である。
【図４】スライダとして実施された図２および図３の操作要素の拡大斜視図であり、操作板とロック部材を配置した部分をも併せて示した拡大斜視図である。
【図５】閉じたカバーを、ロックしたスライダの領域で示した縦断面詳細図である。
【図６】図５の配置構成を、スライダのロック解除状態で示した図である。
【図７】ロック部材を爪として実施した、図５および図６の配置構成の変形実施形態を示す図である。
【符号の説明】
【００３３】
１                  内燃エンジン
２                  エアフィルタボックス
３                  カバー
４                  閉鎖装置
５                  原動機ケーシング
６                  操作要素
７                  スライダ
８                  ロック部材
９                  移動止め装置
１０，１１          傾斜面
１２                移動止めばね
１３                移動止め凹部
１４                爪
１５                傾斜面
１６                指かけ凹部
１７                表面構造化部
１８                高さ方向
４２                表面構造化部
【図１】
2006125405.tif 000003
【図２】
2006125405.tif 000004
【図３】
2006125405.tif 000005
【図４】
2006125405.tif 000006
【図５】
2006125405.tif 000007
【図６】
2006125405.tif 000008
【図７】
2006125405.tif 000009