(57)【要約】    【課題】液体から添加物を分離させるための装置において、操作を簡潔にする。    【解決手段】液体から添加物を分離させるための装置であって、添加物と液体との混合物から添加物を分離させるための少なくとも１つの分離容器を有し、分離容器の内部が少なくとも１つの仕切り壁（１３）により分割され、分離容器の内部に、流動方向に直列に、互いに結合される少なくとも２つの分離要素（１４，１５）が配置されている前記装置において、分離要素（１４，１５）は仕切り壁（１３）に対し平行な方向で異なる径を有している。    【選択図】図２
2006068735.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体から添加物を分離させるための装置であって、添加物と液体との混合物から添加物を分離させるための少なくとも１つの分離容器を有し、分離容器の内部が少なくとも１つの仕切り壁により分割され、分離容器の内部に、流動方向に直列に、互いに結合される少なくとも２つの分離要素が配置されている前記装置において、
分離要素（１４，１５）が仕切り壁（１３）に対し平行な方向で異なる径を有していることを特徴とする装置。
【請求項２】
分離要素（１４，１５）が実質的に筒状の構成を有していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
上部分離室（１６）の領域に配置される第２の分離要素（１５）が、下部分離室（１７）の領域に配置される第１の分離要素（１４）よりも大きな外径を有していることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
第１の分離要素（１４）から第２の分離要素（１５）への移行領域にパッキン（２１）が配置されていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
分離要素（１４，１５）の少なくとも１つがグリップ（２２）を備えていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
仕切り壁（１３）の領域に、第１の分離要素（１４）を受容するための繰り抜き部（２４）が配置されていることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
分離要素（１４，１５）の少なくとも１つが仕切り壁（１３）に対し相対的に固定されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
分離容器が液状の添加物を分離させるために構成されていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
分離容器が固形の添加物を分離させるために構成されていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
分離容器が水から油を分離させるために構成されていることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体から添加物を分離させるための装置であって、添加物と液体との混合物から添加物を分離させるための少なくとも１つの分離容器を有し、分離容器の内部が少なくとも１つの仕切り壁により分割され、分離容器の内部に、流動方向に直列に、互いに結合される少なくとも２つの分離要素が配置されている前記装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は、担持液体から液体または固形物質を分離させるために用いる。特に油と水の分離を行なうことが可能で、これにより油状の不純物を水から分離させることが可能である。
【０００３】
典型的にはいわゆるオイルセパレータを２段に構成し、油の分離は互いに分離されるべき物質の比重が異なっていることに基づいて重力を利用して行なうが、分離要素を使用しても行なわれる。分離要素は小さな不純物と極小不純物とを合体させて、分離が簡単なより大きな粒子を形成させる補助をなすものである。特に分離要素は微細に分布した乳化油滴を合体させて、水中で上昇するより大きな油滴を形成させるために用いられる。さらに分離要素はフィルタのごとき作用を及ぼし、重力作用では簡単に沈殿しないような微細に分布した固形物質を拘束する。
【０００４】
従来の技術によれば、２つの分離要素を流動方向に直列に配置し、１つの流動方向において両分離要素をタイロッドにより互いに結合させることが多い。この種の構成は、クリーニング工程を実施するためにフィルタ要素を取付け取り外しする場合に操作の点で作業が煩わしいことが明らかになった。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、冒頭で述べた種類の装置を、操作の簡潔化を補助するように構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明によれば、分離要素が仕切り壁に対し平行な方向で異なる径を有していることによって解決される。
【０００７】
分離要素の径が異なっていることにより、１つの分離要素から他の分離要素への移行領域に、保持にも密封にも使用できる段状の移行部が提供される。これによりタイロッドを使用する必要がない。
【０００８】
流動的に好ましい構成は、分離要素が実質的に筒状の構成を有していることにある。
【０００９】
鉛直方向において下側の分離要素に対する接近性をよくするため、上部分離室の領域に配置される第２の分離要素は、下部分離室の領域に配置される第１の分離要素よりも大きな外径を有している。
【００１０】
機能適正な密封を保証するため、第１の分離要素から第２の分離要素への移行領域にパッキンが配置されている。
【００１１】
分離要素の少なくとも１つがグリップを備えていることにより、昇降装置を使用した操作が容易になる。
【００１２】
分離容器内での分離要素の固定は、仕切り壁の領域に、第１の分離要素を受容するための繰り抜き部が配置されていることによって可能になる。
【００１３】
分離容器内で分離要素を機能適正に保持するには、分離要素の少なくとも１つが仕切り壁に対し相対的に固定されていることも貢献する。
【００１４】
典型的な利用分野は、分離容器が液状の添加物を分離させるために構成されているような技術の分野である。
【００１５】
さらに、分離容器は固形の添加物を分離させるために構成されていてもよい。
【００１６】
有利な適用例は、分離容器が水から油を分離させるために構成されているような場合である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
次に、本発明の実施形態を添付の図面を用いて詳細に説明する。
図１は液体から添加物を分離させるための装置、特に水から油を分離させるための装置の部分断面概略側面図である。この装置は第１の分離段（１）と第２の分離段（２）とを有している。両分離段（１，２）は共通の台座（３）によって保持されている。第１の分離段（１）は上部分離室（４）と下部分離室（５）とを有し、両分離室（４，５）はふるい状の仕切り（６）によって互いに境界付けられている。上部分離室（４）には供給部（７）が開口している。仕切り（６）の下方にして下部分離室（５）内にはセパレータ（８）が配置され、セパレータ（８）は典型的には発泡状の材料または有孔な材料から形成される。第１の分離段（１）での主流動方向（９）は上方から下方へ鉛直方向に方向づけられている。
【００１８】
第１の分離段（１）の上部分離室（４）では、重力の作用で液体表面（１０）の領域に比重がより軽い油が残余の液体の上で分離する。第１の分離段（１）から流れてくる液体は接続管（１１）を介して第２の分離段（２）へ供給される。第２の分離段（２）での主流動方向（１２）は下方から上方へ鉛直方向に方向づけられている。第２の分離段（２）は実質的に水平方向に延びている仕切り壁（１３）によって仕切られている。仕切り壁（１３）の領域で第１の分離要素（１４）と第２の分離要素（１５）とが保持される。仕切り壁（１３）により第２の分離段（２）は上部分離室（１６）と下部分離室（１７）とに分割される。上部分離室（１６）には浄化した液体用の排出管（１８）が接続している。第２の分離段（２）のカバー（１９）の領域には、分離した油用の排出部（２０）が配置されている。
【００１９】
図２は両分離要素（１４，１５）を備えた第２の分離段（２）の概略図である。図２からわかるように、上部分離要素（１５）は下部分離要素（１４）よりも大きな外径を有している。下部分離要素（１４）はその一端が仕切り壁（１３）を貫通して外面にパッキン（２１）を位置決めできるようになっている。下部分離要素（１４）とパッキン（２１）との上に上部分離要素（１５）が取付けられる。取付け後上部分離要素（１５）を仕切り壁（１３）と下部分離要素（１４）とに対して固定して、必要な密封が得られるようにする。
【００２０】
分離要素（１４，１５）は実質的に筒状の構成を有しているのが好ましい。操作を容易にするため、少なくとも上部分離要素（１５）は凹部（２３）に位置決めされたグリップ（２２）を備えている。
【００２１】
分離要素（１４，１５）のクリーニング工程を実施するため、まずカバー（１９）を第２の分離段（２）から取り外す。次に、第２の分離要素（１５）を仕切り壁と固定させている結合要素をはずし、第２の分離要素（１５）を上部分離室（１６）から取り出す。次に、第１の分離要素（１４）を場合によっては同様にグリップを使用して仕切り壁（１３）の繰り抜き部（２４）を通じて下部分離室（１７）および上部分離室（１６）から引き出し、クリーニングを行う。再使用は逆の順序で行なう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】２段分離装置の概略側面図である。
【図２】外径が異なり、仕切り壁の領域に位置決めされている２つの分離要素の概略図である。
【符号の説明】
【００２３】
１        第１の分離段
２        第２の分離段
４        上部分離室
５        下部分離室
６        仕切り
１３      仕切り壁
１４      第１の分離要素
１５      第２の分離要素
１６      上部分離室
１７      下部分離室
【図１】
2006068735.tif 000003
【図２】
2006068735.tif 000004