(57)【要約】      （修正有）【課題】確実で安全な清掃を可能とする搬送要素を清掃する装置を提供し、安全で確実な清掃を保証するロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵する配列装置を提供する。【解決手段】搬送要素１２の清掃すべき表面上の静電荷電を除去する少なくとも一つのイオン化要素１５、搬送要素の表面上にある汚染物を分離除去する少なくとも一つの回転する圧縮空気ノズル１８並びに汚れた排気を吸い込む吸込み装置から成り、煙草加工産業のロッド状物品を収容するように形成されている搬送要素の無接触清掃装置に関して、装置には周囲に対して少なくとも部分的に遮蔽された清掃室２７を形成するハウジング２８が付属されており、清掃室は、搬送要素の上面と下面が包囲されるように、清掃すべき搬送要素用の入口開口２９と出口開口を有することを特徴する。【選択図】図２
2006141397.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
搬送要素（12）の清掃すべき表面上の静電荷電を除去する少なくとも一つのイオン化要素（15）、搬送要素（12）の表面上にある汚染物を分離除去する少なくとも一つの回転する圧縮空気ノズル(18)並びに汚れた排気を吸い込む吸込み装置(19)から成り、煙草加工産業のロッド状物品を収容するように形成されている搬送要素（12）の無接触清掃装置において、装置(10)には周囲に対して少なくとも部分的に遮蔽された清掃室(27)を形成するハウジング(28)が付属されており、清掃室(27)は、搬送要素（12）の上面と下面が包囲されるように、清掃すべき搬送要素（12）用の入口開口(29)と出口開口(30)を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
イオン化要素（15）は少なくとも二つのイオン化ロッド（16、17) を有し、このイオン化ロッド（16、17) はその長手方向延長部により搬送要素(12)と平行にその運動方向に整合されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
入口開口(29)と出口開口(30)の領域には、それぞれ密封手段（33) が配置されていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の装置。
【請求項４】
密封手段（33) は清掃室(27)を通して移動できる搬送要素(12)の輪郭に清掃室(27)を完全に密封するように適合されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
イオン化ロッド（16、17) は長手方向においてそれぞれに一つの半径方向に整合されたイオン化尖端（31、32 )を備えており、尖端（31、32 )が搬送要素(12)に向けられていることを特徴とする請求項２乃至４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
一方でイオン化ロッド（16、17) 或いはその尖端（31、32 )と他方で搬送要素(12)との間の間隔が可変であるけれども、特に２０ｍｍと５００ｍｍの間にあることを特徴とする請求項２乃至５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
装置は周期的に運転できることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
装置は汚染度に依存して清掃に影響を与えるパラメータ、例えば圧縮空気出力、吸込み出力、圧縮空気ノズル（18) 、清掃間隔或いはそのようなものを自動制御及び／又は調整する制御部に接続されていることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
装置は中央除塵装置に接続されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
物品を備える満杯区間と物品のない空区間（13) を有する無端循環する搬送要素(12)、搬送要素(12)の下部にその搬送要素を案内及び／又は支持するように配置されている案内要素(14)並びに搬送要素(12)を清掃する装置(10)から成り、清掃する装置(10)が空区間（13) の領域に配置されている煙草加工産業のロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵する配列装置において、装置(10)が請求項１乃至９のいずれか一項に記載の搬送要素(12)を清掃するように形成されていることを特徴とする配列装置。
【請求項１１】
配列装置が供給空気（圧縮空気）と排気にとって閉鎖された回路を有することを特徴とする請求項１０に記載の配列装置。
【請求項１２】
搬送要素(12)は合成樹脂から製造されたコンベアチェーン（11) であることを特徴とする請求項１０或いは１１に記載の配列装置。
【請求項１３】
案内要素(14)は搬送要素(12)或いはコンベアチェーン（11) に向いた少なくとも側面上に合成樹脂から成ることを特徴とする請求項１０乃至１２のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１４】
案内要素(14)は清掃室(27)の領域において少なくとも部分的に遮断されていることを特徴とする請求項１０乃至１３のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１５】
清掃する装置(10)は空区間（13) の上部に配置されていることを特徴とする請求項１０乃至１４のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１６】
装置は塵分離器を包含することを特徴とする請求項１０乃至１５のいずれか一項に記載の配列装置。    
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、搬送要素の清掃すべき表面上の静電荷電を除去する少なくとも一つのイオン化要素、搬送要素の表面上にある汚染物を分離除去する少なくとも一つの回転する圧縮空気ノズル並びに汚れた排気を吸い込む吸込み装置から成り、煙草加工産業のロッド状物品を収容するように形成されている搬送要素の無接触清掃装置に関する。さらに、この発明は、物品を備える満杯区間と物品のない空区間を有する無端循環する搬送要素、搬送要素の下部にその搬送要素を案内及び／又は支持するように配置されている案内要素並びに搬送要素を清掃する装置から成り、清掃する装置が空区間の領域に配置されている煙草加工産業のロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵する配列装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置と配列装置は、煙草加工産業において多様な目的に使用される。シガレット或いはそのようなものの製造の場合には、煙草ステッキ、フィルタロッド、シガレット或いはそのようなものが輸送され、貯蔵され、移行され、或いは他の方法で搬送される。このために、チェーン、ベルト或いは他の通常の形式で形成され得る搬送要素が用いられる。タイプＯＲＢＩＳとＶＡＲＩＯＳの典型的貯蔵配列装置は出願人の欧州特許第０５８１１４３号明細書（特許文献１）或いは欧州特許出願公開第１４４５２１８号明細書（特許文献２）に記載されている。
【０００３】
搬送要素は少なくとも部分的に搬送要素の下部に配置されている案内要素によって支持及び／又は案内される。ロッド状物品の輸送の際に、貯蔵或いは引渡の際に案内要素は案内要素自体の摩耗、案内要素上にある物品の残部、周囲からの塵や特に炭粒によって汚染されている。特に銘柄の交換における炭粒の離脱、しかし搬送要素の移動性の維持は搬送要素の清掃を必要とする。それ故に、搬送要素を清掃する装置を備えることは公知である。この場合には、特に有効なものとして無接触清掃装置、例えば前記特徴事項を備える静電清掃装置が示唆されていた。これは搬送要素の空区間の領域に配置されている。
【０００４】
けれども、搬送要素を清掃する公知の装置は、これらが開放して構成されるという欠点を有する。それは、特に回転する圧縮空気ノズルと吸込み装置が周囲上の直接影響を有することを意味する。言い換えると、圧縮空気ノズルは搬送要素から分離された汚染粒子を周囲へ吹き出す。一方では、これは、例えば満杯区間上にある物品がこれから下方へ吹き付けられるように案内されることができる。他方では、しかし、周辺物品が搬送要素自体を更に汚れた空気を作用される。清掃作用は、換言すれば、制御されていない、というのは、汚染粒子が、例えばこの或いは他の装置の満杯区間或いは他の構成部材のような空区間の下部にある要素に落下できるからである。
【特許文献１】欧州特許第０５８１１４３号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１４４５２１８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明の課題は、確実で安全な清掃を可能とする搬送要素を清掃する装置を提供することである。さらに、この発明の課題は、安全で確実な清掃を保証するロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵する配列装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、前記特徴事項を備える装置により、装置には周囲に対して少なくとも部分的に遮蔽された清掃室を形成するハウジングが付属されており、清掃室は、搬送要素の上面と下面が包囲されるように、清掃すべき搬送要素用の入口開口と出口開口を有することによって、解決される。                                                          
【発明の効果】
【０００７】
この装置によると、現実の清掃作用は周囲から遮蔽されて実施される。ハウジングによる清掃装置の被包は、簡単且つ有効な形式で圧縮空気ノズルと吸込み装置を通して吹き上げられて汚れた排気からの周囲の保護を可能とする。さらに、ハウジングは、清掃作用により分離されて落下する汚染粒子が捕捉されて強制案内され、特に制御されて引き出される。
【０００８】
この発明の好ましい実施態様では、イオン化要素は少なくとも二つのイオン化ロッドを有し、このイオン化ロッドがその長手方向延長部により搬送要素と平行にその運動方向に整合されている。この構成によって最高長さの清掃区間が狭い構造空間に達成される。
【０００９】
好ましは、清掃室の入口開口と出口開口の領域には、密封手段が配置されており、この密封手段は特に好ましい実施態様では、清掃室を完全に密封するために、清掃室を通って移動できる搬送要素の輪郭に適合されている。それによりほとんど閉鎖されたシステムが達成されており、このシステムでは、圧縮空気として圧縮空気ノズルによって清掃室へ案内される供給空気と排気が閉鎖回路にて循環する。この措置によって周囲が特に有効な形式に分離されて舞い上がった汚染粒子から保護される。                              
【００１０】
さらに、この課題は、上記特徴事項を備える配列装置により、清掃装置が請求項１乃至９のいずれか一項に記載に基づいて形成されることによって解決される。それにより達成される長所は、既に上述されているので、繰り返しを回避するためにその長所が示唆されている。
【００１１】
特に、案内要素は清掃室の領域内で少なくとも部分的に中断されている。それによって、搬送要素が下から清掃する圧縮空気を作用できるように、追加的舞い上がりが発生されることができるから、追加的清掃効果が達成されている。
【００１２】
更に良い好ましい特徴事項と実施態様は従属請求項や詳細な説明から明らかになる。この発明の特に良い実施態様は、添付図面に基づいて詳細に説明されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
示された装置は、特にロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵するために単に示された配列の構成部材として、コンベアチェーンを無接触清掃するために用いられる。
【実施例】
【００１４】
図１には、コンベアチェーン11として形成された搬送要素12を無接触清掃する装置10が示される。この装置10は、記載された実施態様では、例えばフィルタシガレットのような煙草加工産業のロッド状物品を輸送及び／又は貯蔵するために形成される配列の通常の構成部材である。このために、この配列は、無端循環コンベアチェーン11を有し、そのチェーンは満杯区間と空区間を包含する。その空区間は、図１において参照数字13を備えて、物品の存在しないコンベアチェーン11の断面である。このコンベアチェーン11は特に合成樹脂から製造される。けれども、他の通常の材料も同様に使用できる。さらに、配列は、コンベアチェーン11の下部に配置されて、コンベアチェーン11を案内及び／又は支持するのに用いられる案内要素14を包含する。この案内要素14は好ましくは同様に合成樹脂から製造される。それは金属或いは結合材料から形成されることができる。その場合には、例えば金属から成る案内要素14は合成樹脂表面を備えている。
【００１５】
装置10は、示された実施態様では、二つのイオン化ロッド16、17を有するイオン化要素15を包含する。このイオン化ロッド16、17はその長手方向延長部によりコンベアチェーン11と平行にその運動方向或いは輸送方向Ｔにおいて整合されている。このイオン化ロッド16、17はコンベアチェーン11から上部へ間隔を置いていて、そのコンベアチェーンに対してほんのちょっと横にずれて配置されている。それらはその全長にわたり長手方向において所謂イオン化尖端31、32を有する。これらイオン化尖端31、32はコンベアチェーンに対して半径方向に傾斜して配向されている。これは、イオン化ロッド16、17のイオン化尖端31、32がコンベアチェーン11に角度をもって配向されていることを意味し、コンベアチェーン11の全幅は互いに対向したイオン化ロッド16、17によってイオン化されることができる。イオン化ロッド16、17とコンベアチェーン11の間の間隔は可変であり、その間隔は種々の他のパラメータに基づいている。圧縮空気ノズル18からの圧縮空気の支援なしの際には、間隔は例えば最高100mm である。圧縮空気ノズル18からの圧縮空気の支援のある際には、間隔は更に500mm までである。しかしながら、他の間隔も同様に可能である。
【００１６】
さらに、少なくとも一つの圧縮空気ノズル18と吸込み装置19が装置10の構成部材である。けれども、特に図2 に示されるように、装置10は、回転するよう形成されているそれぞれ二つ圧縮空気ノズル18を備える少なくとも二つのユニット25を有する。それぞれ二つ圧縮空気ノズル18を備える両ユニット25はコンベアチェーン11の運動方向において相前後して、イオン化ロッド16、17間に配置されている。圧縮空気ノズル18の回転駆動は、選択的に圧縮空気ノズル18自体の配列と整合と結合して( 図示されていない) 駆動部或いは流入圧縮空気によって、しかも圧縮空気モータの種類で行われる。
【００１７】
吸込み装置19は、圧縮空気ノズル18とイオン化ロッド16、17をリング状に或いは頭巾状に包囲する( 特に図４を参照）少なくとも一つ、好ましくは複数のチャンネル20を包含する。換言すると、チャンネル20はユニット25とイオン化ロッド16、17を横と上で包囲するので、包囲する遮蔽が保証される。下方では、清掃すべき搬送要素12或いはコンベアチェーン11の方向においてチャンネル20、イオン化ロッド16、17並びにユニット25は露出されているか或いは開放状態である。
【００１８】
イオン化ロッド16、17、圧縮空気ノズル18と吸込み装置19は共通ユニット25に接続されている。このイオン化ロッド16、17は導管22を介してユニット21のイオン化電圧供給器に接続されている。この圧縮空気ノズル18は導管23を介してユニット21の圧縮空気供給器に接続されている。この吸込み装置19或いはそのチャンネル20は導管24を介してユニット21の吸込み空気供給器に接続されている。
【００１９】
清掃室27を形成するために、装置10にはハウジング28が付属されている。このハウジング28は間接的にチャンネル20或いはそれを形成する壁に接続されているので、外方に少なくとも部分的に分割された、或いは被包された清掃室27が形成される。このハウジング28はコンベアチェーン11の入口開口29と出口開口30を有する。このコンベアチェーン11は清掃室27を通して移動できる。示された実施態様では、現実の装置10が空区間13の上部に配置されている。このハウジング28は実質的にハウジングを通って清掃の目的のために案内される空区間13の下部に配置されているので、下へ落下する粒子が捕捉されることができる。空区間13の下部及び／又は横の装置10の位置決めは同様に可能である。あらゆる実施態様では、このハウジング28は位置決めと無関係に運搬要素或いは空区間１３の下面或いは上面を包囲する。
【００２０】
入口開口29と出口開口30の領域では、密封手段33が設けられている。この密封手段33は清掃室を外方に包囲するように遮蔽する。密封手段33として密封リップ、ブラシパッキング或いは他の通常のパッキングが用いられる。密封手段33は横にコンベアチェーン11の水平に延びる溝34に係合する( 特に図６を参照）。けれども、輪郭がコンベアチェーン11の輪郭に適合される密封手段33は好ましいので、清掃室27の周囲に対するほぼ完全な密封が、保証される。組立てた状態では、ハウジングと装置の取付けの際には、清掃室27にとって閉鎖したシステムが形成されている。言い換えると、供給空気（圧縮空気ノズル18による圧縮空気として）と排気にとって閉鎖した回路が形成されている。
【００２１】
好ましい実施態様では（図７によると）、案内要素14は清掃室27の領域には少なくとも部分的に中断されている。換言すると、コンベアチェーン11は示された実施態様ではこの領域では浮遊状態に懸けられている。しかし、中断は孔破断、間隔を置いた案内レール或いはそのようなものによって実現されることができる。
【００２２】
図８から装置10の異なる位置は一つの配列内部に推定されることができる。装置10は図８a において空区間13が貯蔵装置に案内されている貯蔵装置( これが前記特許文献２に記載されている) の二つの案内区間の間に配置されており、装置10は空区間13の上部に位置して、ハウジングは空区間13を少なくとも部分的にあらゆる側面により包囲されるか、或いは閉鎖される。図８b の配列には、装置10は貯蔵装置の案内区間の上部に配置されている。このコンベアチェーン11自体は図８a による表示に一致してハウジング28の内部に配置されるか、或いはこれによって案内される。
【００２３】
明確に図示されていない実施態様では、装置10は制御部に接続されている。制御部によって自動化清掃、例えば経験値及び／又は測定手段によって定義できる汚染度に依存して実施されることができる。制御部は、例えば圧縮空気出力、吸込み導管、圧縮空気ノズル18の回転速度のような実質的に清掃に影響を与えるパラメータを制御及び／又は調整するために使用されることができる。装置10はそのチャンネル２０或いは導体２４によって（中央）除塵装置に接続されることができる。
【００２４】
次に、図２に基づく方法原理が詳細に説明される：空区間13は装置10内で、正確にはハウジング28内で形成され、輸送方向Ｔに移動される。選択的に連続的に或いは周期的に装置10が運転される。イオン化ロッド16、17は導管22を介して電圧を備えるので、静電荷電がコンベアチェーン11の表面上で除去される。回転する圧縮空気ノズル18は導管23を介して連続的に或いはパルス的に伝達され得る乱流空気流を生じる。それによって塵粒子や汚染物が収集され、渦に巻き上げられ、除去される。清掃室27の領域における少なくとも部分的に開放された案内要素14によって、圧縮空気が空区間13の下部に到達するので、コンベアチェーン11はハウジング壁における圧縮空気の反射によって下方から且つ側面から清掃される。吸込み装置19によって汚れた排気はチャンネル２０を通って導管24を介して吸い込まれ、任意に塵除去器に供給される。この場合には、圧縮空気並びに排気は閉鎖回路において循環する、というのは、密封手段33が清掃室27への空気の流入と清掃室27からの空気の流出を実質的に阻止するからである。
【００２５】
コンベアチェーン11の代わりに、ベルト或いは他の公知の搬送要素12も装置10によって清掃されることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】清掃室を通って走行するコンベアチェーンを備える清掃装置の概略的表示の斜視図を示す。
【図２】ハウジング蓋なしの図１による装置の拡大表示を示す。
【図３】装置の前面図を示す。
【図４】図３による断面Ｂ−Ｂに沿う断面図を示す。
【図５】装置の側面図を示す。
【図６】清掃室へのコンベアチェーンの流入領域の拡大表示を示す。
【図７】前壁なしの図３による前面図を示す。
【図８ａ】貯蔵配列の例における図１による装置の異なる位置状態を示す。
【図８ｂ】貯蔵配列の例における図１による装置の異なる位置状態を示す。
【符号の説明】
【００２７】
10．．．．．装置
11．．．．．コンベアチェーン
12．．．．．搬送要素
13．．．．．空区間
14．．．．．案内要素
15．．．．．イオン化要素
16．．．．．イオン化ロッド
17．．．．．イオン化ロッド
18．．．．．圧縮空気ノズル
19．．．．．吸込み装置19
20．．．．．チャンネル
21．．．．．ユニット
22．．．．．導管
23．．．．．導管
24．．．．．導管
25．．．．．ユニット
27．．．．．清掃室
28．．．．．ハウジング
29．．．．．入口開口
30．．．．．出口開口
31．．．．．イオン化尖端
32．．．．．イオン化尖端
33．．．．．密封手段
【図１】
2006141397.tif 000003
【図２】
2006141397.tif 000004
【図３】
2006141397.tif 000005
【図４】
2006141397.tif 000006
【図５】
2006141397.tif 000007
【図６】
2006141397.tif 000008
【図７】
2006141397.tif 000009
【図８ａ】
2006141397.tif 000010
【図８ｂ】
2006141397.tif 000011