(57)【要約】【課題】汚れに強く形成された、吹付け空気又は吸込み空気のサイクル制御装置を提供する。【解決手段】回転弁（４３）が、供給区間（４１）へのバイパスとして消費装置（２９）と圧力源若しくは負圧源（３９）との間に並列接続されており、当該回転弁（４３）の入口側が周辺空気と接続されているようにした。【選択図】図３
2006213521.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
枚葉紙処理機における吹付け空気及び／又は吸込み空気の制御装置であって、１作業サイクルの間、異なる圧力レベル若しくは負圧レベルを供給するための回転弁が設けられている形式のものにおいて、
回転弁（４３）が、供給区間（４１）へのバイパスとして消費装置（２９）と圧力源若しくは負圧源（３９）との間に並列接続されており、当該回転弁（４３）の入口側が周辺空気と接続されていることを特徴とする、枚葉紙処理機における吹付け空気又は吸込み空気のサイクル制御装置。
【請求項２】
回転弁（４３）及び圧力源若しくは負圧源（３９）が共通の混合室（４７）を有している、請求項１記載の装置。
【請求項３】
混合室（４７）が回転弁（４３）のケーシング（４４）内に配置されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
混合室（４７）が交換可能なフィルタエレメント（５７）を有している、請求項３記載の装置。
【請求項５】
フィルタエレメント（５７）が、ケーシング（４４）のカバー（５６）を介して接近可能に配置されている、請求項４記載の装置。
【請求項６】
回転弁（４３）に、周辺空気に通じるフィルタ（５４）が前置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
回転弁（４３）が、軸方向及び半径方向に接続部を有する制御溝（５２）を備えたロータ（４６）を有している、請求項１記載の装置。
【請求項８】
回転弁（４３）が、印刷機（１）の給紙装置（２）の供給テーブル（９）の吸込み域（２９）に対応配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、枚葉紙処理機、特に印刷機における吹付け空気及び／又は吸込み空気の制御装置であって、１作業サイクルの間、異なる圧力レベル若しくは負圧レベルを供給するための回転弁が設けられている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１００１００５７号明細書に基づいて、側方引っ張り装置における負圧をサイクル制御するためには、吸入源と消費装置との間に接続された回転弁を使用することが公知である。この場合、この回転弁を枚葉紙処理機で使用すると、当該回転弁が発生したペーパダストによって容易に汚染され、手間をかけずに再び浄化することはできないという問題が生じる。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００１００５７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って本発明の課題は、汚れに強く形成された、吹付け空気又は吸込み空気のサイクル制御装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題を解決するために本発明では、回転弁が、供給区間へのバイパスとして消費装置と圧力源若しくは負圧源との間に並列接続されており、当該回転弁の入口側が周辺空気と接続されているようにした。
【発明の効果】
【０００５】
本発明の利点は特に、回転弁のより大きな保守整備間隔及びより長い可使時間が可能になるという点にある。それというのも、主空気流が回転弁の傍らを通って消費装置へ案内されるからである。回転弁ケーシングの内部に通じる取外し可能なカバーを介した特に簡単な接近性は、円筒形のスクリーンの簡単なクリーニング及び簡単な交換を可能にする。付加的に配置されたフィルタは、周辺空気からの汚染粒子の侵入を低下させる。
【０００６】
回転弁は、枚葉紙処理機の給紙装置の吸込み空気を供給される供給テーブルにおいて特に有利に使用される。この供給テーブルは、例えば相前後して配置された３つの吸込み室から成っており、これらの吸込み室は各１つの吸入源を有しており、この場合、印刷機に面した吸込み室の吸込み空気は、印刷機の作業サイクルで異なる圧力レベルを供給可能な吸込み室が有している。この吸込み室は、有利な構成では本発明による装置を有している。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
【０００８】
例えば印刷機１等の枚葉紙７を処理する機械は、給紙装置２と、少なくとも１つの印刷ユニット３；４と、排紙装置６とを有している。枚葉紙７は、枚葉紙スタック８から取り出され、個別化されて又は瓦状に供給テーブル９を介して印刷ユニット３，４に供給される。これらの印刷ユニット３，４は公知の形式で各１つの版胴１１，１２を有している。これらの版胴１１，１２は、それぞれフレキシブルな版板を固定するための装置１３，１４を有している。更に、各版胴１１，１２には半自動又は全自動式の版板交換装置１６，１７が対応配置されている。
【０００９】
枚葉紙スタック８は、制御されて持上がり可能なスタック板１０に載置されている。枚葉紙７の取出しは、枚葉紙スタック８の上側から「吸込みヘッド１８」を用いて行われ、この吸込みヘッド１８は、とりわけ枚葉紙７を個別化するための若干のめくり上げ用吸い口１９及び前進用吸い口２１を有している。更に、上側の枚葉紙スタックをさばくための吹付け装置２２と、スタック自動調整用のキー部材２３とが設けられている。枚葉紙スタック８、特に枚葉紙スタック８の上側の枚葉紙７を位置調整するためには、若干の側方及び後方ストッパ２４が設けられている。
【００１０】
供給テーブル９は、相前後して配置された３つの吸込み室の領域２７，２８，２９を備えた「吸込みベルトテーブル」として形成されている。第１の吸込み室の領域２７は枚葉紙搬送方向で見て枚葉紙スタック８の下流側に配置されている。第１の吸入源３１は、供給導管３２を介して第１の吸込み室の領域２７に吸込み空気を供給する。前記供給導管３２は周辺空気に通じる切替え可能なバイパスフラップ３３を有している。
【００１１】
第２の吸入源３４は、供給導管３６を介して第２の吸込み室の領域２８に吸込み空気を供給する。前記供給導管３６は、吸込み空気の通流量を制御するための調節可能なスロットルバルブ３７と、周辺空気に通じる切替え可能なバイパスフラップ３８とを有している。第２の吸込み室の領域２８は、枚葉紙搬送方向で見て第１及び第３の吸込み室の領域２７；２９よりも長く形成されているので、当該の第２の吸込み室の領域２８は漏れ損失を低下させるために、より小さな複数の吸込み室に分割されており、これらの吸込み室は全て一緒に第２の吸入弁３４によって吸込み空気を供給可能である。
【００１２】
第３の吸入源３９は、供給導管４１を介して第３の吸込み室の領域２９に吸込み空気を供給する。供給導管４１は、周辺空気に通じるバイパスフラップ４２と、枚葉紙を処理する印刷機の１作業サイクル内で異なる高さの圧力レベルを供給するための回転弁４３とを有している。吸入源３１，３４，３９は、相応に大きな出力を有する単一の吸入源によって代替されてもよい。
【００１３】
回転弁４３はケーシング４４を有しており、このケーシング４４は、印刷機１の作業サイクルで駆動されるロータ４６を回転可能に支承して収容している。更に混合室４７が設けられており、この混合室４７は、軸方向の貫通部４８を介してロータ４６の制御溝５２に、接続部４９を介して供給導管４１に、貫通開口５１を介して第３の吸込み室の領域２９にそれぞれ接続されている。
【００１４】
回転弁４３のロータ４６の制御溝５２は、軸方向の貫通部４８を周辺空気に通じる半径方向の入口５３に接続する。
【００１５】
半径方向の入口５３には、周辺環境からの吸込み空気を浄化するための交換可能なフィルタ５４が設けられている。取外し可能なカバー５６がケーシング４４の端面の開口を閉鎖している。カバー５６を取り外すと、混合室４７への通路が解放される。この手段により、円筒形のフィルタパイプ５７が混合室４７から取出し可能であり且つ浄化又は交換可能である。フィルタパイプ５７は、貫通開口５１に面した少なくとも１つの第１の開口５８を有しており且つ接続部４９に面した少なくとも１つの第２の開口５９を有している。
【００１６】
吸込み領域２７，２８内の吸込み空気若しくは負圧レベルの制御は、吸入源３１；３４を介して、有利には当該の吸込み領域２７，２８にそれぞれ対応配置されたバイパスフラップ３３；３８を介して行われる。
【００１７】
吸込み領域２９における負圧供給は吸入源３９によって制御され、この場合、付加的に対応配置されたバイパスフラップ４２が使用されてよい。吸込み領域２９内の負圧レベルをサイクル制御するためには、混合室４７に周辺空気が回転弁４３のロータ４６の制御溝５２を介して混合される。主吸込み流は混合室４７を介して回転弁４３のロータ４６の傍らを通って「平行に」案内されるので、回転弁４３は、ほぼダスト又はパウダ等の汚染物質無しであり続ける。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】輪転印刷機の概略的な断面図である。
【図２】供給テーブルの概略的な断面図である。
【図３】本発明による装置の概略的な平面図である。
【符号の説明】
【００１９】
１  印刷機、  ２  給紙装置、  ３，４  印刷ユニット、  ６  排紙装置、  ７  枚葉紙、  ８  枚葉紙スタック、  ９  給紙テーブル、  ２７，２８，２９  吸込み室の領域、  ３１，３４，３９  吸入源、  ３２，３６，４１  供給導管、  ３３，３８，４２  パイパスフラップ、  ３７  スロットルバルブ、  ４３  回転弁、  ４４  ケーシング、  ４６  ロータ、  ４７  混合室、  ４８  貫通部、  ４９  接続部、  ５１  貫通開口、  ５２  制御溝、  ５３  入口、  ５４  フィルタ、  ５６  カバー、  ５７  フィルタパイプ、  ５８，５９  開口
【図１】
2006213521.tif 000003
【図２】
2006213521.tif 000004
【図３】
2006213521.tif 000005