(57)【要約】【課題】刷版を消去するための新形式の方法及び対応する装置を提供する。【解決手段】書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を除去するための方法であって、その際、消去時に刷版をその長手方向中央軸線を中心として回転駆動する方式のものにおいて、画線部を、書換え可能な刷版の表面から磨き落とすようにした。さらに、書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を消去するための装置において、書換え可能な刷版１１の表面１２から画線部を磨き落とすために、磨き装置１４が設けられているようにした。【選択図】図１
2006062362.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
書換え可能な刷版、特に印刷機械の内部の書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を除去するための方法であって、その際、消去時に刷版をその長手方向中央軸線を中心として回転駆動する方式のものにおいて、画線部を、書換え可能な刷版の表面から磨き落とすことを特徴とする、刷版から画線部を除去するための方法。
【請求項２】
前記方法を実施するために、回転する磨き装置を、回転駆動される刷版の表面に当て付ける、請求項１記載の方法。
【請求項３】
回転する磨き装置を、磨く際に、定置の、やはり回転する刷版に対して相対的に、該刷版の、消去もしくは画線部除去すべき表面の軸方向幅に沿ってトラバース運動させる、請求項２記載の方法。
【請求項４】
回転する磨き装置を、磨く際に、定置の、やはり回転する刷版に対して相対的に停止しているようにし、刷版の、消去もしくは画線部除去すべき表面の軸方向全幅にわたって延在しているようにする、請求項２記載の方法。
【請求項５】
磨く際に、書換え可能な刷版の表面から剥がされたポリマーを、前記表面から吸い取る、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
磨くために、流体、有利には蒸留水、場合によっては添加物を含む蒸留水を、書換え可能な刷版の表面へ供給する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
磨く際に、書換え可能な刷版の表面から剥がされたポリマーを、前記流体と一緒に前記表面から吸い取る、請求項６記載の方法。
【請求項８】
磨く際に、磨き装置に対して付加的に、クリーニングクロスを、回転駆動される刷版の表面に当て付ける、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
クリーニングクロスを新品クロスローラから繰り出し、蒸留水を含浸させた状態でクリーニングクロスを、消去すべき刷版の表面に圧着し、次いで、汚染クロスローラに巻き取り、その際、クリーニングクロスによって、一方では蒸留水を刷版の表面へ供給し、他方では、刷版の表面から磨き落とされたポリマーを受け取る、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
書換え可能な刷版、特に印刷機械の内部の書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を消去するための装置において、書換え可能な刷版（１１）の表面（１２）から画線部を磨き落とすために、磨き装置（１４）が設けられていることを特徴とする、刷版から画線部を除去するための装置。
【請求項１１】
磨き装置（１４）が、刷版（１１）の、消去もしくは画線部除去すべき表面（１２）よりも小さい軸方向幅を有しており、磨き装置（１４）が、磨く際に回転するようになっていて、定置の、やはり回転する刷版（１１）に対して相対的に、消去もしくは画線部除去すべき表面の軸方向幅に沿ってトラバースするようになっている、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
磨き装置が、刷版の、消去もしくは画線部除去すべき表面の軸方向幅に相当する軸方向幅を有しており、磨き装置が、磨く際に回転するようになっていて、定置の、やはり回転する刷版に対して相対的に停止している、請求項１０記載の装置。
【請求項１３】
吸取り装置（１９，２０）が設けられており、該吸取り装置（１９，２０）が、磨く際に、書換え可能な刷版（１１）の表面から剥がされたポリマーを、前記表面から吸い取るようになっている、請求項１０から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
供給装置（２２）が設けられており、該供給装置（２２）が流体、有利には蒸留水を、書換え可能な刷版の消去もしくは画線部除去すべき表面へ供給するようになっている、請求項１０から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
画線部除去ユニット（２３）が設けられており、該画線部除去ユニット（２３）がクリーニングクロス（２４）を備えており、該クリーニングクロス（２４）が、新品クロスローラ（２５）から繰出し可能であって、消去すべき刷版の表面に圧着可能であって、次いで、汚染クロスローラ（２７）に巻取り可能である、請求項１０から１４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、書換え可能な刷版、特に印刷機械の内部の書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を除去するための方法であって、その際、消去時に刷版をその長手方向中央軸線を中心として回転駆動する方式のものに関する。本発明は、さらに、書換え可能な刷版、特に印刷機械の内部の書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を消去するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
刷版を用いた印刷の場合、原理上、一方では、一回限り描画可能な刷版で作業する方法と、他方では、書換え可能な刷版で作業する方法とに区別される。書換え可能な刷版を使用する印刷方法は、「コンピュータ・トゥ・プレス(computer to press)／ダイレクトイメージング（direct imaging）」というキャッチフレーズでも要約される。本発明は、前記のような書換え可能な刷版における耐久性のある画線部を消去するための方法及び装置に関する。
【０００３】
本出願人は、書換え可能及び消去可能な刷版で作業するデジタル式の印刷機を製品名「ダイコウェブ」(“DICOweb”)で販売するものである。このような形式の刷版の製作に際して、有利には、刷版ベース胴は消去ステップもしくは画線部除去ステップ及び後続の画線部形成ステップに供される。ダイコウェブ−テクノロジの主要特徴は、非特許文献１に記載されている。書換え可能な刷版の消去に際して使用可能な消去装置は、例えば特許文献１に開示されている。この特許文献１に記載された、書換え可能な刷版のための消去装置は、クリーニングクロスを有しており、この場合、クリーニングクロスは新品クロスローラによって繰り出され、圧着エレメントを介して、刷版の、消去すべき表面に圧着され、次いで、使用されたクリーニングクロスは汚染クロスローラに巻き取られるようになっている。このような形式の装置では、刷版を消去するためにクリーニングクロスは化学物質で湿らされ、この化学物質が、除去すべき画線部を、書換え可能な刷版の表面から剥離させる。
【０００４】
したがって、公知先行技術によれば、刷版の表面における画線部は化学的な手段で消去される。刷版を化学的な手段で複数回消去もしくは画線部除去した後には、刷版の表面品質が不利に損なわれることがあり得る。これにより、最終的には、刷版の完全な交換が必要とされることがあり得る。したがって、書換え可能な刷版を、公知先行技術に基づき公知の装置によって化学物質の使用下で消去することは、総じて、不利である。
【特許文献１】独国特許出願公開第１０００８２１４号明細書
【非特許文献１】”Handbuch der Printmedien”（Helmut Kipphan著、６７４〜６８０頁、２０００年、Springer-Verlag）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
前記のことから出発して、本発明の課題は、刷版を消去するための新形式の方法及び対応する装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記課題を解決するために本発明の方法の手段では、画線部を、書換え可能な刷版の表面から磨き落とすようにした。本発明の装置の手段では、書換え可能な刷版の表面から画線部を磨き落とすために、磨き装置が設けられているようにした。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、画線部は、書換え可能な刷版の表面から磨き落とされるかもしくはこすって落とされ、しかもこのために、有利には、回転する磨き装置が、回転駆動される刷版の表面に当て付けられ、かつ、磨く際に前記表面から剥がされたポリマーは、刷版の前記表面から有利に吸い取られる。したがって刷版の表面は、再生産可能に（均等な表面粗さ(Rauhtiefe)に）磨いて均される。
【０００８】
本発明の趣旨では、書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を、磨き落とすことによって消去することが提案される。この磨き落としは、機械的な消去工程であり、この消去工程は、公知先行技術に基づく公知の化学的な消去工程とは異なって、刷版の表面性質を不利に損なうものではない。このような方式で刷版を機械的に消去するさらなる利点は、刷版において、化学的な手段では剥離し得ない比較的耐久性を有するポリマーが画線部形成工程のために使用し得ることに認めることができる。このことは、全印刷プロセスにとっての利点であり、この場合特に、発行部数を重ねてもより消耗しにくくなる。
【０００９】
本発明の有利な１実施態様によれば、磨くためには流体、有利には蒸留水、場合によっては添加物を含む蒸留水が、書換え可能な刷版の表面へ供給される。磨く際に、書換え可能な刷版の表面から剥がされたポリマーは、前記流体と一緒に、かつ場合によっては磨くことによって剥がされた刷版材料と一緒に、前記表面から吸い取られる。
【００１０】
刷版を消去するための、本発明による装置は、独立装置クレームに規定されている。
【００１１】
本発明の有利な実施態様は、従属請求項及び以下の実施例の説明から得られる。本発明の実施例は、当該実施例に限定されるものではないが、図面に基づき詳しく説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下に、本発明の実施の形態を、図１及び図２に基づきより詳細に説明する。
【００１３】
図１には、圧胴１０において位置決めされた刷版１１を、極めて概略的に示してある。この刷版１１の表面１２には、耐久性のある画線部が形成されている。刷版１１は、消去可能及び書換え可能に形成されているいわゆる版スリーブ(Drucksleeve)である。このような刷版は、出願人によって製品名「ダイコウェブ」で販売される、デジタル式の印刷機械において使用されるものである。
【００１４】
本発明は、消去可能及び書換え可能な前記形式の刷版をその表面の領域において消去し、これに応じて、新しい画線部形成工程のために準備するための方法及び装置に関する。画線部除去工程は、ここでは印刷機械の内部で実施されるが、当然のことながら、印刷機の外部でも可能である。
【００１５】
本発明の趣旨では、刷版１１の表面１２に配置された耐久性のある画線部を、該画線部が刷版１１の表面１２から磨き落とされることによって消去することが提案される。磨き落とすために、刷版１１はこの刷版１１の長手方向中央軸線を中心として回転駆動される。この場合、刷版１１の回転方向は、図１に矢印１３によって示してある。耐久性のある画線部を刷版１１の表面１２から磨き落とすために、やはり回転する磨き装置１４が、回転駆動される前記刷版１１の表面１２に当て付けられる。この場合、磨き装置１４は、有利にはモータ駆動される磨きローラとして形成されている。この磨きローラは、刷版１１の表面１２における耐久性のある画線部を、機械的な手段で除去する。図１から判るように、磨き装置１４は刷版１１とは逆に回転させられる。この場合、磨き装置１４の回転方向は、図１に矢印１５によって示してある（回転方向は同じ方向であってもよい）。
【００１６】
図１及び図２の有利な実施例では、前記回転する磨き装置１１は、磨く際に、定置の、しかしながらやはり回転する刷版１１に対して相対的に、刷版１１の、消去もしくは画線部除去すべき表面１２の軸方向幅に沿って、トラバース運動させられる。したがって、磨き装置１４は、刷版１１の、消去もしくは画線部除去すべき表面１２の軸方向幅よりも小さい軸方向幅もしくは軸方向延在長さを有している。このことは特に図２に示してある。図２から判るように、磨き装置１４は横ビーム（Traverse）１６に支承されている。この場合、磨き装置１４は、両方向矢印１７の方向に、定置の、しかしながら回転させられる刷版１１に対して相対運動させられる。横ビーム１６において回転させられる磨き装置１４の、刷版１１に対する相対運動を実施するために、横ビーム１６には駆動装置１８が配設されている。横ビーム１６に沿ってトラバースする磨き装置１４の回転運動は、別の駆動装置１９によって提供される。該別の駆動装置１９は、磨き装置１４と一緒に横ビーム１６に沿って移動可能である。
【００１７】
磨き装置１４によって刷版１１の表面１２から除去された、消去すべき画線部のポリマー材料は、本発明の趣旨では、刷版１１の表面１２から吸い取られる。このために、磨き装置１４は吸取り室２０内に位置決めされている。この吸取り室２０から最終的に、消去すべき画線部の、磨き落とされたポリマー材料が、吸取り管２１を介して吸い取られる。このことによって、消去すべき画線部の、前記表面１２から剥がされたポリマー材料が、刷版１１及び磨き装置１４の領域から遠ざけられることが保証される。
【００１８】
本発明の趣旨では、さらに、消去すべき画線部の、刷版１１の表面１２からの磨き落としを、次のことによって助成することが提案される。すなわち、磨くために流体、つまり蒸留水、場合によっては添加物を含む蒸留水が、刷版１１の表面１２へ供給される。このように、図１及び図２には、蒸留水が磨き装置１４と消去すべき刷版１１の表面１２との間の磨き箇所の領域内にもたらされ得るようになっている供給装置２２を示してある。既述のように、蒸留水の供給によって、磨き落としの効果は改善され得る。しかも、依然として、刷版１１を消去するための化学物質を使用しなくて済むので、消去すべき刷版１１の表面性質が不利に損なわれることはない。
【００１９】
本発明は、刷版を消去するための本発明による装置（当該装置は磨き装置１４と、この磨き装置１４と協働する構成部材１６，１８，１９，２０，２１，及び２２とを有している）に対して付加的に、公知先行技術に基づき公知の画線部除去ユニット２３を使用することも念頭に置いている。この画線部除去ユニット２３は、例えば、先述の独国特許出願公開第１０００８２１４号明細書に記載されているように形成されていてよく、したがって、クリーニングクロス２４を有している。このクリーニングクロス２４は新品クロスローラ２５から繰出し可能であって、消去すべき刷版の表面１２に圧着ローラ２６によって圧着可能であって、次いで、汚染クロスローラ２７に巻取り可能である。本発明の趣旨では、公知先行技術に基づき公知の画線部除去ユニット２３は、クリーニングクロスによって蒸留水を前記消去すべき刷版１１の表面１２へ供給するために使用され得る。さらに、磨き装置１４によって前記表面１２において磨き落とされた材料は、クリーニングクロス２４によって、前記消去すべき刷版１１の表面１２から受け取られ、搬出され得る。したがって、公知先行技術に基づき公知の画線部除去ユニット２３は、本発明の趣旨では、消去すべき刷版１１の表面１２における磨き落とし工程を助成するために使用され得る。
【００２０】
公知先行技術に基づき公知の画線部除去ユニット２３は当然のことながら省くこともできることを指摘しておきたい。画線部除去の全工程もしくは消去工程は、磨き装置１４によって、かつこの磨き装置１４と協働する構成部材１６，１８，１９，２０，２１，２２によって実施され得る。
【００２１】
図１及び図２を参照しながら説明したように、本発明の有利な実施例によれば、磨き装置１４は消去工程に際して、定置の、しかしながら回転させられる刷版１１に対して相対的にトラバース運動させられる。これとは異なって、軸方向幅が前記消去すべき刷版もしくは刷版の消去すべき表面の軸方向延在長さに適合させられている磨き装置を使用することも可能である。しかもこの事例では、磨き装置は定置に形成されていて、刷版及び磨き装置は回転駆動されるだけであろう。
【００２２】
したがって、本発明の趣旨では、消去可能及び書換え可能な刷版の表面における耐久性のある画線部を、この画線部が刷版の表面から磨き落とされることによって消去することが提案される。磨き落とし工程を助成するために、蒸留水、場合によっては添加物を含む蒸留水が使用され得、この蒸留水は前記消去すべき表面へ供給される。前記画線部の、前記表面から磨き落とされたもしくはこすり落とされたポリマー材料は、蒸留水、場合によっては添加物を含む蒸留水と一緒に、刷版の表面から吸い取られ、かつ場合によってはクリーニングクロスを介して刷版の表面から遠ざけられる。本発明による消去工程によって、刷版の表面性質を不利に損なう侵食作用の強い化学物質は、使用しなくてよくなる。さらに、刷版の画線部形成のために、化学的な手段では消去不能な、発行部数を重ねてもより消耗しにくいポリマーが使用され得る。この結果、最終的に、印刷品質が改善されることになる。さらに、機械的な磨き落としは、化学物質を用いた刷版の、公知先行技術に基づき公知の消去方法よりも、著しく高い信頼度で実施され得る。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】刷版を消去するための、本発明による装置を示す側面図である。
【図２】刷版を消去するための、本発明による装置を、図１によるＩＩ−ＩＩ線の方向で示す平面図である。
【符号の説明】
【００２４】
１０  圧胴
１１  刷版
１２  表面
１３  矢印
１４  磨き装置
１５  矢印
１６  横ビーム
１７  両方向矢印
１８  駆動装置
１９  駆動装置
２０  吸取り室
２１  吸取り管
２２  供給装置
２３  画線部除去ユニット
２４  クリーニングクロス
２５  新品クロスローラ
２６  圧着ローラ
２７  汚染クロスローラ
【図１】
2006062362.tif 000003
【図２】
2006062362.tif 000004