(57)【要約】      （修正有）【課題】静電トランスジューサ、これを接続する方法、および製造方法を提供する。【解決手段】静電トランスジューサは、絶縁層と導電層とを含む少なくとも一つの固定子と、印加された電圧に応じて振動するように構成され、また前記導電層とフィルム要素との間にエアギャップが形成されるような仕方で設けられたフィルム要素と、を含む。この静電トランスジューサはまた、前記トランスジューサの外側エッジに配置された少なくとも一つの固定エッジを含み、前記固定エッジは第２の静電トランスジューサの固定要素に固定されるように構成される。【選択図】図２
2006311565.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
絶縁層（１１４）と導電層（１１６）とを含む少なくとも一つの固定子（１１０）と、
印加された電圧に応じて振動するように構成され、また前記導電層（１１６）とフィルム要素（１１８）との間にエアギャップ（１２２）が形成されるような仕方で設けられたフィルム要素（１１８）と、を含む静電トランスジューサ（１００）であって、
前記静電トランスジューサ（１００）はまた前記トランスジューサ（１００）の外側エッジに配置された少なくとも一つの固定エッジ（１０２）を含み、前記固定エッジ（１０２、１０４）は第２の静電トランスジューサ（１００’）の固定エッジ（１０２’、１０４’）に固定されるように構成されることを特徴とする静電トランスジューサ（１００）。
【請求項２】
前記静電トランスジューサ（１００）はまた、少なくとも部分的に前記接続層（１１６）に接続している接続凹部（１２４）であって、導電性スイッチングコネクタ（１２６）と前記接続凹部（１２４）との間に電気的接続が与えられるような仕方で導電性スイッチングコネクタ（１２６）が構成され得る少なくとも一つの接続凹部（１２４）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項３】
前記導電層（１１６）は遮蔽されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項４】
前記固定エッジ（１０２）は突起状であることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項５】
前記固定エッジ（１０４）は切欠き状であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項６】
前記静電トランスジューサ（１００）は少なくとも一つの突起状固定エッジ（１０２）と少なくとも一つの切欠き状固定エッジ（１０４）とを含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項７】
前記静電トランスジューサ（１００）の突起状固定エッジ（１０２）は前記第２の静電トランスジューサ（１００’）の前記切欠き状固定エッジ（１０４’）に挿入されるように構成されていることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項８】
前記固定エッジ（１０２）は少なくとも一つのロッキングフック（１０６）を含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項９】
前記固定エッジ（１０２）は少なくとも一つのロッキングスロット（１０８）を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項１０】
前記スイッチングコネクタ（１２６）は少なくとも一つの導電層（１２８）と少なくとも一つの絶縁層（１３０）とを含むことを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項１１】
前記スイッチングコネクタ（１２６）は少なくとも一つのロッキングステップ（１３２）を含むことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項１２】
前記静電トランスジューサ（１００）はプレート状であることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項１３】
多層静電トランスジューサアセンブリを与えるために少なくとも二つの静電トランスジューサ（１００）が少なくとも部分的に互いに重ね合わせて配置されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の静電トランスジューサ（１００）。
【請求項１４】
絶縁層（１１４）と導電層（１１６）とを含む少なくとも一つの固定子（１１０）と、
印加された電圧に応じて振動するように構成され、また前記導電層（１１６）とフィルム要素（１１８）との間にエアギャップ（１２２）が形成されるような仕方で設けられたフィルム要素（１１８）と、を含む静電トランスジューサ（１００）を第２の静電トランスジューサ（１００’）に接続するための方法であって、
前記方法は、前記静電トランスジューサ（１００）の外側エッジに配置された固定エッジ（１０２）を前記第２のトランスジューサ（１００’）の固定エッジ（１０４’）に固定するステップを含むことを特徴とする静電トランスジューサ（１００）を接続するための方法。
【請求項１５】
導電性スイッチングコネクタ（１２６）と接続凹部（１２４）との間に電気的接続が与えられるような仕方で前記接続層（１１６）と少なくとも部分的に接続されている、前記静電トランスジューサ（１００）の前記接続凹部（１２４）内に前記導電性スイッチングコネクタ（１２６）を配置することを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記導電層（１１６）は遮蔽されていることを特徴とする、請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記固定エッジ（１０２）は突起状であることを特徴とする、請求項１４から１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記固定エッジ（１０４）は切欠き状であることを特徴とする、請求項１４から１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記静電トランスジューサ（１００）は少なくとも一つの突起状固定エッジ（１０２）と少なくとも一つの切欠き状固定エッジ（１０４）とを含むことを特徴とする、請求項１４から１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記静電トランスジューサ（１００）の突起状固定エッジ（１０２）を前記第２の静電トランスジューサ（１００’）の前記切欠き状固定エッジ（１０４’）に挿入することを特徴とする、請求項１４から１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記突起状固定エッジ（１０２）は少なくとも一つのロッキングフック（１０６）を含むことを特徴とする、請求項１４から２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記固定エッジ（１０４）は少なくとも一つのロッキングスロット（１０８）を含むことを特徴とする、請求項１４から２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
前記スイッチングコネクタ（１２６）は少なくとも一つの導電層（１２８）と少なくとも一つの絶縁層（１３０）とを含むことを特徴とする、請求項１４から２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
前記スイッチングコネクタ（１２６）は少なくとも一つのロッキングステップ（１３２）を含むことを特徴とする、請求項１４から２３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２５】
前記静電トランスジューサ（１００）はプレート状であることを特徴とする、請求項１４から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
多層静電トランスジューサアセンブリを与えるために少なくとも二つの静電トランスジューサ（１００）が少なくとも部分的に互いに重ね合わせて配置されることを特徴とする、請求項１４から２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
固定子（１１０）の絶縁層（１１４）を形成するステップと、
前記絶縁層（１１４）の表面に導電層（１１６）を配置するステップと、
前記導電層（１１６）と電気的に再充電可能なフィルム要素（１１８）との間にエアギャップ（１２２）が形成されるような仕方で前記固定子（１１０）と前記電気的に再充電可能なフィルム要素（１１８）とを互いに固定するステップとを含む、静電トランスジューサ（１００）を製造するための方法であって、
導電材料を型に送り込むステップと、
前記型に絶縁材料を供給するステップと、
ある段階で前記絶縁材料が流体の形になるように固定子構造に前記絶縁材料を成形するステップと、を含むことを特徴とする、静電トランスジューサ（１００）を製造する方法。
【請求項２８】
前記方法は前記トランスジューサ（１００）の外側エッジに少なくとも一つの固定エッジ（１０２）を配置するステップを含み、前記固定エッジ（１０２、１０４）は第２の静電トランスジューサ（１００’）の固定エッジ（１０２’、１０４’）に固定され得ることを特徴とする、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記静電トランスジューサ（１００）を射出成形によって製造することを特徴とする、請求項２７または２８に記載の方法。
【請求項３０】
少なくとも一つの充填材料を前記絶縁材料に混ぜ合わせることを特徴とする、請求項２７から２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
多層静電トランスジューサアセンブリを与えるために少なくとも二つの静電トランスジューサ（１００）を少なくとも部分的に互い重ね合わせて配置することを特徴とする、請求項２７から３０のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、絶縁層と導電層とを含む少なくとも一つの固定子と、印加された電圧に応じて振動するように構成され、前記導電層とフィルム要素との間にエアギャップが形成されるような仕方で設けられたフィルム要素と、を含む静電トランスジューサに関する。
【０００２】
本発明はまた、絶縁層と導電層とを含む少なくとも一つの固定子と、印加された電圧に応じて振動するように構成され、前記導電層とフィルム要素との間にエアギャップが形成されるような仕方で設けられたフィルム要素と、を含む静電トランスジューサを第２の静電トランスジューサに接続する方法に関する。
【０００３】
本発明は更に、固定子の絶縁層を形成するステップと、この絶縁層の表面に導電層を配置するステップと前記固定子と電気的に再充電可能なフィルム要素とを、前記導電層と前記フィルム要素との間にエアギャップが形成されるような仕方で互いに固定するステップとを含む、静電トランスジューサを製造する方法に関する。
【背景技術】
【０００４】
静電トランスジューサは典型的には、オーディオ装置といった電子装置においてスピーカとして使用される。静電スピーカはそのフィルム要素に印加される制御電圧を空気圧変化すなわち音に変換する。
【０００５】
参考文献の国際公開第９９／１２３８７号は、振動させられるパネルによって音が生成されるスピーカ・ソリューションを開示している。スピーカモジュールは、より大きなスピーカユニットを構築するためにスピーカの隅で接続片によって互いに接合されうる。しかしながら引例のソリューションによる問題は、スピーカモジュールを互いに接合することが複雑な構造を必要とし、これが接合手順を煩わしくする。
【０００６】
参考文献の国際公開第９８／２４０８８号は、音を処理する装置と、複数の装置から形成されるモジュール状の装置アセンブリとを開示している。しかしながらこの引例は、これらの装置が互いにどのように接続されるかを説明していない。
【０００７】
発明の簡潔な説明
したがって本発明の目的は、新規の改良された静電トランスジューサと、静電トランスジューサを接続する方法と、静電トランスジューサを製造する方法と、を提供することである。
【０００８】
本発明は、静電トランスジューサが、絶縁層と導電層とを含む少なくとも一つの固定子と、印加された電圧に応じて振動するように構成され、またこの導電層とフィルム要素との間にエアギャップが形成されるような仕方で設けられたフィルム要素と、を含むという考えに基づいている。この静電トランスジューサはまた、トランスジューサの外側エッジに配置された少なくとも一つの固定エッジを含み、この固定エッジは第２の静電トランスジューサの固定エッジに固定されるように構成される。
【０００９】
本発明の一実施形態によれば、この静電トランスジューサは、少なくとも部分的に前記接続層に接続している接続凹部であって導電性スイッチングコネクタと前記接続凹部との間に電気的接続が与えられるような仕方で導電性スイッチングコネクタが構成され得る少なくとも一つの前記接続凹部を含む。
【００１０】
本発明の第２の実施形態によれば、この導電層は遮蔽されている。
【００１１】
本発明の第３の実施形態によれば、前記固定エッジは、雄エッジと呼ばれる突起状である。
【００１２】
本発明の第４の実施形態によれば、前記固定エッジは、雌エッジと呼ばれる切欠き状である。
【００１３】
本発明の第５の実施形態によれば、前記静電トランスジューサは、少なくとも一つの突起状固定エッジと少なくとも一つの切欠き状固定エッジとを含む。
【００１４】
本発明の第６の実施形態によれば、前記静電トランスジューサの突起状固定エッジは、第２の静電トランスジューサの前記切欠き状固定エッジに挿入されるように構成される。
【００１５】
本発明の第７の実施形態によれば、前記固定エッジは、少なくとも一つのロッキングフックを含む。
【００１６】
本発明の第８の実施形態によれば、前記固定エッジは、少なくとも一つのロッキングスロットを含む。
【００１７】
本発明の第９の実施形態によれば、前記スイッチングコネクタは、少なくとも一つの導電層と少なくとも一つの絶縁層とを含む。
【００１８】
本発明の第１０の実施形態によれば、前記スイッチングコネクタは、少なくとも一つのロッキングステップを含む。
【００１９】
本発明の第１１の実施形態によれば、前記静電トランスジューサはプレート状である。
【００２０】
本発明の第１２の実施形態によれば、多層静電トランスジューサアセンブリを与えるために、少なくとも二つの静電トランスジューサが少なくとも部分的に互いに重ね合わせて配置される。
【００２１】
本発明の種々の実施形態は、多くの利点を提供することができる。一つの利点は、複数のトランスジューサが大きなトランスジューサアセンブリを形成できることである。もう一つの利点は、静電トランスジューサの製造が自動化可能であってトランスジューサの製造用の型が少ししか必要とされないので、モジュール状の構造を製造することが迅速で簡単であることである。他の利点はまた、このモジュール構造が所望のモジュール要素間に電気接続が与えられることを可能にし、それによって複数のトランスジューサまたはトランスジューサアセンブリが別々に制御され得ることである。更に他の利点は、トランスジューサの導電層が凹部内に隠されるので、このトランスジューサが電気的に安全な部品であるということである。この結果、他のトランスジューサがこの隣に接続されなくても電気的に遮蔽される必要はない。なお更なる他の利点は、スイッチングコネクタが位相シフトを与えるため、またはその他同様の受動的働きのためといった種々の仕方で利用できることである。他方、このスイッチングコネクタは、フィルタ、増幅器または他の同様の有用なソリューションのいずれかを含むことができる。他の利点はまた、より有効な多層静電トランスジューサを与えるために個別のまたはモジュール式の静電トランスジューサが重ね合わせて配置できることである。
【００２２】
発明の詳細な説明
図１は、本発明の一実施形態によるプレート状の静電トランスジューサ１００上面図を示す。この静電トランスジューサ１００は、少なくとも一つの固定エッジを含む。図１の実施形態ではトランスジューサ１００はその二つの外側面に、雄エッジ１０２として知られる突起状固定エッジを、その二つの他の外側面に、雌エッジ１０４として知られる切欠き状固定エッジを含む。静電トランスジューサ１００は、雄エッジ１０２を雌エッジ１０４’に挿入することによって第２の静電トランスジューサ１００’に固定されるように構成されている。静電トランスジューサ１００、１００’を互いに接続することによってモジュール式トランスジューサアセンブリは、迅速・単純な仕方で製造できる。この図はまた、図２、３に関連して説明される二つの横断面Ａ−Ａ、Ｂ−Ｂを含む。
【００２３】
図２は、図１に示す本発明の一実施形態によるプレート状静電トランスジューサ１００の横断面Ａ−Ａを示す。トランスジューサ１００は、固定子１１０が空気を透過するための孔１１２を備えた２個の固定子１１０を含む。固定子１１０は、絶縁層１１４と導電層１１６とを含む。静電トランスジューサ１００はまた、固定子１１０のネックの最上部に配置された可動フィルム要素１１８を含む。このフィルム要素１１８が例えば運動して音圧を生成することができ、それによってプレート状静電トランスジューサ１００がスピーカとして働くことができるように、固定子１１０の導電層１１６とフィルム要素１１８との間にはエアギャップ１２２が存在する。
【００２４】
静電トランスジューサ１００はまたその二つの外側面に、雄エッジ１０２を、その他の二つの外側面に、雌エッジ１０４を含む。静電トランスジューサ１００は、雄エッジ１０２のロッキングフック１０６と雌エッジ１０４’のロッキングスロット１０８とがインタロックされるような仕方で、雄エッジ１０２を第２の静電トランスジューサ１００’の雌エッジ１０４’に挿入することによって、第２の静電トランスジューサ１００に固定されるように構成されている。好適には固定エッジ１０２、１０４’には２個のロッキングフック１０６とロッキングスロット１０８とが存在するが、用途によってはこれらの固定要素の一つ以上が存在することもあり、あるいは代替として固定エッジは如何なる固定要素も含まない。固定フック１０６と固定スロット１０８の代わりに、固定要素は固定に適した如何なる構造的形状でもよい。
【００２５】
静電トランスジューサは好適には、雌エッジと雄エッジの両者を含む。代替として静電トランスジューサは単に、一つのタイプの固定エッジを含む。一つの固定エッジを含むこのような静電トランスジューサは、例えばより大きなトランスジューサアセンブリの最も外側の構成部品として使用できる。
【００２６】
図３は、図１に示す本発明の一実施形態によるプレート状静電トランスジューサのＢ−Ｂ断面を示す。この点で２個の静電トランスジューサ１００、１００’は、互いに電気的に接続される。静電トランスジューサ１００、１００’は、その少なくとも一つの側面に導電層１１６が延びる凹部１２４をこの点に含む。こうしてトランスジューサ１００の導電層１１６はこの凹部１２４内に隠され、そしてトランスジューサ１００’がトランスジューサ１００に接続されなくても、このトランスジューサ１００は電気的に遮蔽される必要がない。したがってトランスジューサ１００は、別の遮蔽なしで安全である。
【００２７】
電気的接続は、図４に側面図で示され、図５に上面図で示されたスイッチングコネクタ１２６によって実施される。スイッチングコネクタ１２６は、複数の導電層１２８を含み、これらの間には絶縁層１３０が存在する。ロッキングステップ（固定段差）１３２は、絶縁層１３０から導電層１２８を貫通して延びている。
【００２８】
好適な実施形態によれば静電トランスジューサの固定エッジは、導電性要素であって、第２の静電トランスジューサの導電性固定要素との導電性接続を与えるように構成される。この場合、電気接続を与えるために別のスイッチングコネクタを必要としない。
【００２９】
図６は、スイッチングコネクタ１２６が適所に挿入された、本発明の一実施形態による静電トランスジューサ１００を示す。
【００３０】
本発明の好適な実施形態によれば個別の、またはモジュール式の静電トランスジューサは、多層静電トランスジューサアセンブリを与えるために、部分的または全面的に互いに重ね合わせて配置され得る。これらの層は、固定具または接着剤といった構造体の、または構造体に構成可能な何らかの固定要素によって互いに接合できる。異なる層の静電トランスジューサは、例えば整列するように配置され、それによってトランスジューサアセンブリの構造は柔軟なままに留まり、あるいはトランスジューサはインタロックされるように配置され、これが構造をより硬くする。多層構造は、より効果的なトランスジューサアセンブリを与える。他方では、より高い構造のために回路基板上で必要となる面積は、より小さくなる。多層構造はまた、一つ以上のトランスジューサ層が例えばセンサーとして使用されることを可能にする一方、第２のまたは他のトランスジューサ層はスピーカとして使用され、これは例えばアクティブな音声管理アプリケーションにおいて好適である。
【００３１】
図７は、プレート状静電トランスジューサ１００の横断面図を示す。この図による静電トランスジューサ１００は、２個の固定子１１０を含み、これらの間には可動フィルム要素１１８が配置される。固定子１１０は絶縁層１１４を含み、この絶縁層１１４の表面に導電層１１６が配置される。絶縁層１１４は、絶縁体として働くプラスチックで作られ、導電層１１６はアルミニウム箔または導電性プラスチック層であり得る。導電性プラスチック層の電気伝導度は、あるレベルに確定され、それによって電力は所望の仕方で静電トランスジューサ１００の領域に分配される。可動フィルム要素１１８は、好適には静電荷を持つようなものである。固定子１１０はネック１２０を備えている。ネック１２０の高さは、例えば約１５０マイクロメートルであり得る。ネック１２０のお蔭で、固定子１１０の導電層１１６と可動フィルム要素１１８との間にエアギャップ１２２が形成される。固定子１１０はまた、孔１１２を含む。孔の分布は、所望にしたがって、例えばエッジに近いほど比例的に少ない孔が存在することを意味するガウス分布にしたがって選択できる。代替として固定子１１０は、多孔質材料で作ることができ、その場合、固定子は孔あけの必要がない。固定子１１０は、固定子１１０の曲がりを可能にするために切欠き１３４を備えることもできる。導電層１１６に制御電圧が印加されると、可動フィルム要素１１８がエアギャップ１２２内で運動させられ、それによって例えば音が生成され得る。この場合、静電トランスジューサはスピーカとして働く。
【００３２】
典型的には静電トランスジューサ１００は、絶縁層１１４を設けることによって製造される。この後、絶縁層１１４の上に導電層１１６が配置される。この導電層１１６は、例えば絶縁層１１４の上にアルミ箔を接着することによって形成される。この後、固定子１１０は、例えばその適所にネック１２０を形成する絶縁部品を接着することによってネック１２０を与えられる。このようにして固定子１１０を設けることは、幾つもの段階を含み、したがって固定子１１０を設けて作業段階を自動化することは極めて困難である。
【００３３】
好適なソリューションでは静電トランスジューサ１００の固定子１１０は、より少ない段階で製造される。本発明によれば固定子１１０は、例えば導電層１１６を形成するアルミ箔が射出成形において整えられ、絶縁層１１４を形成するプラスチック材料が成形されるような仕方で設けられる。この成形品は、ネック１２０も同じ射出成形段階で形成されるような仕方で製造される。射出成形は、固定子１１０が型から取り出されるときに同時に孔１１２がそこに成形されるようにピンを含むこともできる。所望であれば孔１１２はまた、射出成形の後に、プレートに打抜き製作されてもよい。
【００３４】
絶縁材料と導電材料の熱膨張の異なる程度によって引き起こされる潜在的問題は、絶縁材料に適当な充填材料を混ぜ合わせることによって回避できる。したがってプラスチック材料は、例えば５０％の珪酸アルミニウムを含むこともできる。珪酸アルミニウムは、防火材と補強材の両者として働く。こうして固定子は、極めて良好な防火特性を持つであろう。珪酸アルミニウムはまた、構造を強化する。更に充填材は、固定子の質量の増加を助け、これがトランスジューサの音響特性を改善する。プラスチック材料は、例えば液状結晶性ポリマー（ＬＣＰ）であり得る。
【００３５】
射出成形に加えて、例えば熱成形も使用可能である。この場合例えば、導電層を形成するフィルムとプラスチックシートとが型にセットされ得る。この後、型はプラスチック材料が溶融して所望の形に形成され得るような仕方で加熱される。本発明によればこのようにして絶縁材料は、ある段階で流体形状になるように固定子構造に成形される。
【００３６】
技術の進歩にしたがって本発明の基本的考えが種々の方法で実現され得ることは、本技術に精通する人にとって明らかである。ある幾つかの場合には本出願において説明された特徴は、他の特徴とは無関係にそれとして使用可能である。他方では本出願で説明された特徴は、必要であれば種々の組合せに形成することもできる。したがって本発明とその実施形態は、例示として役立つ前述の例に限定されることはなく、本発明は請求項の範囲内で変化し得る。
【００３７】
さて本発明は、付属の図面を参照しながら実施形態に関連して詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明の一実施形態による静電トランスジューサの上面図である。
【図２】本発明の一実施形態による静電トランスジューサの横断面図である。
【図３】本発明の一実施形態による静電トランスジューサの横断面図である。
【図４】本発明の一実施形態によるスイッチングコネクタの側面図である。
【図５】本発明の一実施形態によるスイッチングコネクタの上面図である。
【図６】本発明の一実施形態による静電トランスジューサを示す図である。
【図７】本発明の一実施形態による静電トランスジューサの横断面図である。
【図１】
2006311565.tif 000003
【図２】
2006311565.tif 000004
【図３】
2006311565.tif 000005
【図４】
2006311565.tif 000006
【図５】
2006311565.tif 000007
【図６】
2006311565.tif 000008
【図７】
2006311565.tif 000009
【外国語明細書】
2006311565.tif 000010
2006311565.tif 000011
2006311565.tif 000012
2006311565.tif 000013
2006311565.tif 000014
2006311565.tif 000015
2006311565.tif 000016
2006311565.tif 000017
2006311565.tif 000018
2006311565.tif 000019
2006311565.tif 000020
2006311565.tif 000021
2006311565.tif 000022
2006311565.tif 000023
2006311565.tif 000024
2006311565.tif 000025
2006311565.tif 000026
2006311565.tif 000027
2006311565.tif 000028
2006311565.tif 000029
2006311565.tif 000030