(57)【要約】【課題】  多言語表示機能を設けた記録再生装置において、ユーザーに任意の言語を選択された場合、記録再生装置に具備された表示パネルやモニター出力などに選択された言語が表示されていたが、言語設定情報に応じて撮影パラメータの切換えられる機能や音声を言語設定に合わせて切換える機能は対応されていなかった。【解決手段】  多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備する構成。【選択図】  図１
2006352334.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備することを特徴とする、多言語表示を搭載した記録再生装置。
【請求項２】
請求項１に記載の撮影パラメータ切換え手段は、ユーザーの選択により選択言語を切換えた場合に撮影パラメータを切換えることを禁止することが可能であることを特徴とする、多言語表示を搭載した記録再生装置。
【請求項３】
請求項１に記載の撮影パラメータは同一の内容であるパラメータであっても表示言語数分、若しくはそれ以上のパラメータを保持することが可能であることを特徴とする、多言語表示機能を搭載した記録再生装置。
【請求項４】
請求項１に記載の撮影パラメータは内部記憶媒体と着脱可能な外部記憶媒体に保持することも可能であることを特徴とする、多言語表示機能を搭載した記録再生装置。
【請求項５】
多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、音声データを切換える、音声データ切換え手段を具備することを特徴とする、多言語表示を搭載した記録再生装置。
【請求項６】
請求項５に記載の音声データ切換え手段は、ユーザーの選択により選択言語を切換えた場合に音声データを切換えることを禁止することが可能であることを特徴とする、多言語表示を搭載した記録再生装置。
【請求項７】
請求項５に記載の音声データは同一の音声データであっても、表示言語数分若しくはそれ以上の音声データを保持することが可能であることを特徴とする、多言語表示機能を搭載した記録再生装置。
【請求項８】
請求項５に記載の音声データは内部記憶媒体と着脱可能な外部記憶媒体に保持することも可能であることを特徴とする、多言語表示機能を搭載した記録再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は多言語表示機能を搭載した記録再生装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来の多言語表示機能を設けた記録再生装置では、英語、日本語、中国語など表示言語を切換えメニューで切り換えることで、記録再生装置に具備された液晶表示パネルやモニター出力などにユーザーが選択した言語を表示することが可能となり、様々な言語地域のユーザーに対し、メニュー設定などの各種設定の操作性を向上させた。
【０００３】
しかし、本多言語表示機能を設けた記録再生装置は表示のみに対応している為、言語の設定に連動して、選択された言語に即して撮影パラメータが設定される機能や、選択された言語に応じた音声が切換わるモードといった機能が搭載されていない。
【０００４】
又、従来例としては、例えば特許文献１をあげることが出来る。
【特許文献１】特開２００１−１６６７８４号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
上記背景技術で示した通り、多言語表示機能を設けた記録再生装置において、ユーザーに任意の言語を選択された場合、記録再生装置に具備された表示パネルやモニター出力などに選択された言語が表示されていたが、言語設定情報に応じて撮影パラメータの切換えられる機能や音声を言語設定に合わせて切換える機能は対応されていなかった。
【０００６】
本出願における目的は上記問題点の解決であり、多言語表示機能を設けた記録再生装置において言語設定情報を元に該言語地域に応じた撮影パラメータを設定する機能と、同じく言語設定情報を元に音声データを多言語化対応させる機能を実現することで、異なる言語地域のユーザーに対して機器の操作性を向上させることが可能となる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本提案は上記課題を実現するためのもので、本出願に係る提案は、多言語表示機能を設けた記録再生装置において言語選択手段と言語選択手段によって設定された言語設定情報を元に撮影パラメータを切換える撮影パラメータ切換え手段と、切換えられた撮影パラメータを反映させる撮影系処理回路部と、複数の言語分の撮影パラメータデータを保持する不揮発性のメモリ領域を具備することで、選択された言語情報に応じた撮影た撮影パラメータを設定することが可能となり、言語選択手段によって設定された言語設定情報を音声に対応させた場合、複数の言語に応じた多言語音声データを保持する不揮発性のメモリ領域と、該メモリ領域から選択された言語の音声データを呼び出し、音声処理回路に音声データ転送する処理部と、該音声データを音声に変換する処理回路を具備することで、選択された言語情報に応じた音声を出力させることが可能となり、更に言語設定情報に連動させて撮影パラメータ変更及び、音声データの変更を実行させるか否かを設定する切換え処理部を具備することで、言語設定を実行しても撮影パラメータおよび音声言語は変更されない機能にも対応され、異なる言語地域のユーザーに対して機器の操作性を向上させることが可能となる。
【発明の効果】
【０００８】
本提案は上記課題を実現させるためのもので、本出願に係る提案は、多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、言語選択手段と言語選択手段によって設定された言語設定情報を元に撮影パラメータを切換える撮影パラメータ切換え手段と、切換えられた撮影パラメータを反映させる撮影系処理回路部と、複数の言語分の撮影パラメータデータを保持する不揮発性のメモリ領域を具備することで、選択された言語情報に応じた撮影た撮影パラメータを設定することが可能となり、更に多言語音声データを保持する為の不揮発性メモリ領域と該メモリ領域から選択された言語の音声データを呼び出し、音声処理回路に音声データ転送する処理部と、該音声データを音声に変換する処理回路を具備することで選択された言語情報に応じた音声を出力させることが可能となり、言語設定情報を元に該言語地域に応じた撮影パラメータを設定する機能と、同じく言語設定情報を元に音声データを多言語化対応させる機能を実現することで、異なる言語地域のユーザーに対して機器の操作性を向上させることが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１、図２、図３は多言語設定情報に基づき撮影パラメータを設定する実施例の構成図および制御フロー図、図４、図５は多言語設定情報に基づきオープニング画面での音声を設定する実施例２の構成図および制御フロー図、図６は本発明の一実施例であるディジタルビデオカムコーダ本体の概略構成図である。
【００１０】
まず本提案が適用されるディジタルビデオカムコーダの基本構成について図６を用いて説明する。本実施例は、大きく分けて、被写体を撮影すると共にその映像信号を生成するカメラ部１０と、カメラ部１０から供給される映像信号を記録／再生するレコーダ部１３と、カメラ部１０からレコーダ部１３を介して供給される映像信号を表示する映像表示部１６と、プログラムや各種設定データを保存する為のＲＯＭ領域とマイコンを保持することで全てのブロックを制御するシステム制御部２２と音声信号データをデコードしスピーカーより出力する為の音声信号制御部１９と、ＳＤカードおよびＭＭＣカードといったカードに対して、映像・音声データを記録再生する処理を行うカード制御部２５と各ブロックに電力供給を行う為の電源部２７からなる。
【００１１】
カメラ部１０は、撮影レンズ１、オートアイリス２、撮像素子（CCD）３、およびカメラ信号処理回路９からなる。撮像素子３は、撮影レンズ１により結像され、オートアイリス２により光量調整された光学像を電気信号に変換する。カメラ信号処理回路９は、撮像素子３の出力画像信号を二重相関サンプリングし、利得を自動調整し、その出力にγ補正、ホワイトバランス調整、クロマノイズリダクション処理、輪郭補正処理、および輝度／色差変換など周知の処理を施して、レコーダ部１３に供給する。
【００１２】
レコーダ部１３は、ＶＴＲ信号処理回路１１の映像信号と記録再生回路１２からなり、カメラ信号記録モードでは、カメラ部１０のカメラ信号処理回路９から供給された映像信号に対しＤＶ記録フォーマット変換、輝度信号／クロマ信号への各種フィルター制御、表示部１６へ供給する為のＲ／Ｇ／Ｂ信号の生成など、ＶＴＲ信号処理を施して、記録再生回路１２と表示部１６に供給する。再生モードでは、記録再生回路１２からの再生映像信号を表示部１６に供給する。記録再生回路１２は、記録モードではＶＴＲ信号処理回路１１の映像信号からの映像信号をシンクブロック単位に呼び出し２４／２５変換などを施し記録パターンを生成し記録媒体に記録し、再生モードでは、記録媒体から読み出された記録信号Ａ／Ｄ変換、ビタビ復号化処理などを施しディジタル再生映像信号を生成し、該再生映像信号をＶＴＲ信号処理回路１１の映像信号に供給する。
【００１３】
表示部１６は、液晶表示パネル１５と液晶表示パネル１５を駆動する駆動回路１４からなる。液晶表示パネル１５は、アスペクト比３：４の通常画面だけではなく、アスペクト比１６：９のワイド画面にも対応可能である。
【００１４】
システム制御部２２はマイクロコンピュータ２０とプログラムと各種調整データなどを保持するＲＯＭ２１を持ち、マイクロコンピュータ２０とＲＯＭ２１によりカメラ部１０、レコーダ部１３、表示部１６、音声信号制御部１９、カード制御部２５、電源部２７を制御する。音声信号制御部１９は、レコーダ部１３から供給される再生音声データやＲＯＭ２１に保持している音声データを音声信号処理回路１７でデコードしスピーカー１８に供給することで音声を出力する。カード制御部２５は、ＭＭＣカードやＳＤカードなどの各種カード２４に映像・音声データをカード部処理回路２３でエンコード・デコード処理を行い記録および再生を行う。電源部２７はバッテリーパックやＡＣ電源より供給される電圧を電源２６で昇圧および降圧し各ブロックの要求に応じた電圧を供給する。
【実施例１】
【００１５】
言語選択情報に基づいた撮影パラメータの設定
図６で示したディジタルビデオカムコーダのカメラ撮影時に多言語化に対応した撮影パラメータ設定を適用した場合の制御フローを図１、図２を用いて説明する。
【００１６】
図２は肌色輪郭補正処理を実行する撮像装置の構成を示すブロック図である。図２において１はレンズ、２はアイリス、３は撮像素子であるＣＣＤ、４はサンプリングホールド回路（Ｓ／Ｈ回路）、５は輪郭補正信号生成回路、６は輪郭補正信号利得制御回路、７は画像信号加算回路、８は特性色相検出回路である。レンズより受光した光は、アイリスにより光量を調整されＣＣＤで結像され、光電変換され画像信号とて蓄積される。ＣＣＤから出力された画像信号はサンプルホールド回路でサンプルホールド処理され、該処理後の信号はプリプロセス回路に供給され、ＡＧＣ処理、ブラックバランス処理、ホワイトバランス処理、ガンマ補正処理が施され、画像信号加算回路に供給される。一方、プリプロセス回路から出力された画像信号は輪郭補正信号生成回路、及び特定色相検出回路にも供給される。輪郭補正信号生成回路では、入力された画像信号の輪郭部に相応する輪郭補正信号を生成し、輪郭補正利得制御に供給する。特定色相検出回路ではプリプロセス回路から供給された画像信号から予め定められた特定色相領域を検出し、該検出信号を用いて輪郭補正信号利得制御回路により、特定領域の輪郭補正利得を可変させる。そして該輪郭補正制御利得回路によって利得制御された画像信号と、プリプロセス回路を通過した画像信号を加算し、輪郭補正処理を実行した画像信号を得る。本構成における特定色相とは、肌色の色相領域を示す。
【００１７】
図１は、図２における輪郭補正制御において言語選択情報を基に特定色相である肌色の輪郭補正を行った場合の制御フローを示す。ユーザーが設定した選択言語データから（Ｓ１０１）、ＲＯＭ領域上に保持されている輪郭補正利得データの先頭アドレスを決定し（Ｓ１０２）、該決定された先頭アドレスから、該選択された輪郭補正利得データが保持されている所定のデータ領域まで読み出し（Ｓ１０３）、ＲＯＭ領域より読み出された輪郭補正利得データは輪郭補正利得制御回路に転送される（Ｓ１０４）。輪郭補正利得制御に供給された輪郭補正利得データと特定色相領域検出信号を用いて選択された言語地域に応じた、肌色輪郭補正を実行する（Ｓ１０５，Ｓ１０６，Ｓ１０７）。
【００１８】
上記、言語選択情報により、使用する地域を想定し該地域に応じた輪郭補正利得データを使用し肌色輪郭補正を行うことで、図３に示す通り、言語地域に合った肌色輪郭補正を施した撮影が可能となる。
【実施例２】
【００１９】
言語情報に基づいたオープニング画面での音声設定
図３で示したディジタルビデオカムコーダの起動時に表示されるオープニング画面に多言語化に対応した音声処理を適用した場合の制御フローを図４を用いて説明する。
【００２０】
本体の電源をＯＮし（Ｓ４０１）、ＲＯＭ領域より圧縮されているオープニング画像データを読み込み（Ｓ４０２）、読み込んだ圧縮画像データを伸張およびデコード処理し（Ｓ４０３）レコーダ部３のＳＤＲＡＭに書込み処理を行う。ＳＤＲＡＭ内に書込まれたオープニング画像は出力許可の情報により、外部モニター及び液晶パネルに出力される（Ｓ４０４）。このオープニング画像データをモニター及び液晶パネルへ出力する為の処理と平行に、ユーザーが設定した選択言語データから（Ｓ４０５）ＲＯＭ領域より読み出す音声データを選択し、該選択されたデータより、ＲＯＭ領域上に保持されている音声データの先頭アドレスを決定し（Ｓ４０６）、該決定された先頭アドレスから、該選択された音声データが保持されている所定のデータ領域まで音声データを読み出し（Ｓ４０７）、ＲＯＭ領域より読み出された音声データは音声処理回路に転送され（Ｓ４０８）、音声処理回路に転送された音声データはデコード処理およびディジタルフィルタ処理が行われた後、Ｄ／Ａ処理によりアナログ音源に変換され、スピーカーにアナログ音声信号が供給され、音声が出力される（Ｓ４０９，Ｓ４１０）。以上に説明した表示言語設定に連動させてオープニング画面の出力音声言語も切換える処理は、ユーザーが音声切換え処理を実行するか否かを選択し、選択情報が表示言語に連動させて音声出力をモードである場合に上記処理を実行することで、表示言語に連動するオープニング音声の出力と連動しない音声の出力を選択することが可能となる。
【００２１】
次に、ＲＯＭ上に保持される音声信号のデータ配列及び読み出し時のアドレス指定について、図５を用いて説明する。本ディジタルビデオカメラに使用される音声データはＰＣＭデータ若しくは、ＡＤＰＣＭデータであり、他の撮影機器においてはこの限りではない。該音声データは一つの音声項目に対し、表示可能な言語数分の音声データを一つのブロック単位として保持し、図５に示すように音声ブロックＡ、Ｂ、Ｃ夫々には、複数言語分の音声データが保持される。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】実施例１の制御フローチャート
【図２】実施例１の回路構成図
【図３】実施例１のデータ構成図
【図４】実施例２の制御フローチャート
【図５】実施例２のデータ構成図
【図６】ビデオカメラ本体構成図
【符号の説明】
【００２３】
１  レンズ
２  アイリス
３  ＣＣＤ
４  Ｓ／Ｈ回路
５  輪郭補正信号生成回路
６  輪郭補正信号利得制御回路
７  画像信号加算回路
８  特定色相検出回路
９  カメラ信号処理回路
１０  カメラ部
１１  ＶＴＲ信号処理回路
１２  記録再生部
１３  レコーダ部
１４  駆動回路
１５  液晶パネル
１６  映像表示部
１７  音声信号処理回路
１８  スピーカー
１９  音声信号制御部
２０  マイコン
２１  ＲＯＭ
２２  システム制御部
２３  カード部処理回路
２４  カード
２５  カード制御部
２６  電源
２７  電源部
【図１】
2006352334.tif 000003
【図２】
2006352334.tif 000004
【図３】
2006352334.tif 000005
【図４】
2006352334.tif 000006
【図５】
2006352334.tif 000007
【図６】
2006352334.tif 000008