(57)【要約】      （修正有）【課題】開閉時のシャッター１７の跳ね返りを防止し、圧力変動を抑える内燃機関の燃料噴射ノズルを得る。【解決手段】内燃機関の燃料噴射器１は、ノズルを開閉するため軸３に沿って移動可能なロッド１０と、吐出経路２６を備えたコントロール室２３を有するサーボバルブ７と、を有しており、この吐出経路は、電動アクチュエータ１４のコントロール下で軸方向に移動可能なシャッター１７によって開閉される。前記サーボバルブ７はまた、固定された軸方向ロッド３３を有し、このロッドの外側の側面３４に吐出経路２６が開口している。前記シャッター１７は、前記軸方向ロッド３３に取り付けられ、実質的に液密な状態で軸方向にスライドし、前記吐出経路２６を閉じるとき、燃料の圧力により、実質的にゼロの軸方向圧力を受ける。前記コントロール室２３は、前記軸方向ロッド３３と一体的に形成された環状部分８によって、径方向の境界が定められている。【選択図】図１
2006017126.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関のための燃料噴射器（１）であって；
当該燃料噴射器は、当該内燃機関の各シリンダに燃料を噴射するためのノズルで終結し、且つ、
−  軸方向（３）に伸びる中空の噴射器のボディ（２）と；
−  前記噴射器のボディ（２）に対して軸方向に移動可能で、前記ノズルを開閉するコントロール・ロッド（１０）と；
−  前記噴射器のボディ（２）の中に収容されたコントロール・サーボバルブと、
を備えており、
当該サーボバルブは、
ａ）電動アクチュエータを備え；
ｂ）コントロール室（２３）を備え、このコントロール室は、一方の側で前記コントロール・ロッド（１０）によって軸方向の境界が定められ、環状部分（８）によって径方向の境界が定められ、燃料入口（４）とつながり、且つ、調節部（４２）を備えた吐出経路（２６）を有しており；
ｃ）軸方向ガイド（３３）を備え、この軸方向ガイドは、前記噴射器のボディ（２）に対して固定され、且つ、その側面（３４）に前記吐出経路（２６）が開口しており；
ｄ）シャッター（１７）を備え、このシャッターは、前記側面（３４）に実質的に液密な状態で取り付けられ、それによって、前記電動アクチュエータのコントロール下で、閉鎖位置と開放位置との間で軸方向にスライドするように構成され、閉鎖位置では、当該シャッターが前記吐出経路（２６）を閉じて、燃料の圧力により、結果として実質的にゼロの軸方向荷重を受け、開放位置では、当該シャッターが前記吐出経路（２６）を開いて、前記コントロール室（２３）内の圧力を変化させ、それによって前記コントロール・ロッド（１０）の軸方向運動を生じさせ；
当該燃料噴射器は、下記特徴を備えている： 
前記環状部分（８）と前記軸方向ガイド（３３）は、一体的に形成された単一のボディ（２８）の一部を構成している。
【請求項２】
下記特徴を備えた請求項１に記載の噴射器：
前記軸方向ガイドは、ロッド（３３）により構成され、
前記シャッターは、スリーブ（１７）により構成され、前記ロッド（３３）の外周面に取り付けられている。
【請求項３】
下記特徴を備えた請求項２に記載の噴射器：
前記調節部（４２）は、前記シャッター（１７）と前記ロッド（３３）の間の閉鎖領域の近くで、燃料の吐出流の中に、渦および／またはキャビテーションを作り出すように構成されている。
【請求項４】
下記特徴を備えた請求項３に記載の噴射器：
前記調節部（４２）は、前記吐出経路（２６）の出口の近くに設けられている。
【請求項５】
下記特徴を備えた請求項３または４に記載の噴射器：
前記調節部（４２）は、前記ロッド（３３）の中に設けられている。
【請求項６】
下記特徴を備えた請求項５に記載の噴射器：
前記調節部（４２）は、径方向に伸びている。
【請求項７】
下記特徴を備えた請求項３から６のいずれか１項に記載の噴射器：
前記吐出経路（２６）は、前記調節部（４２）より大きい断面積を有する部分（４３）で終結している。
【請求項８】
下記特徴を備えた請求項１から７のいずれか１項に記載の噴射器：
前記単一のボディ（２８）は、前記コントロール・ロッド（１０）の反対側で、前記コントロール室（２３）により軸方向の境界が定められる中間部分（３０）を備えている。
【請求項９】
下記特徴を備えた請求項１から８のいずれか１項に記載の噴射器：
前記単一のボディ（２８）は、外側フランジ（１１ｂ）を備え、
この外側フランジは、軸方向に保持され、前記噴射器のボディ（２）のショルダー部（１２）に、液密状態で直接接している。
【請求項１０】
下記特徴を備えた請求項１から９のいずれか１項に記載の噴射器：
前記環状部分（８）と前記噴射器のボディ（２）は、それらの間に、前記コントロール室（２３）を前記入口（４）につなげる環状のチャンバー（２５ｃ）を径方向について規定し、
前記環状のチャンバー（２５ｃ）は、
前記環状部分（８）と前記噴射器のボディ（２）の間に挿入されたシールリング（６２）を収容する第一の環状間隙（６１）と、
前記単一のボディ（２８）のショルダー部（６０）により軸方向の境界が定められ、前記第一の環状間隙（６１）より小さい径の第二の環状間隙（５９）と、を備えている。
【請求項１１】
下記特徴を備えた請求項１０に記載の噴射器：
前記第一及び前記第二の環状間隙（６１，５９）は、前記噴射器のボディ（２）上に、第一の環状間隙から第二の環状間隙へ収束する円錐面（５８）により互いに接続された各円筒面（５７，５６）によって、形成されている。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内燃機関の燃料噴射器に係る。
【背景技術】
【０００２】
既に知られているように、噴射器は、噴射器のボディを備え、このボディは、エンジンの中に燃料を噴射するためのノズルを規定し、ノズルを閉じるピンを駆動するための軸に沿って移動可能なコントロール・ロッドを収容している。この噴射器のボディはまた、電動コントロール・サーボバルブを収容している。当該サーボバルブは、コントロール室を備え、当該コントロール室は、一方の側で、コントロール・ロッドにより軸方向の境界が定められ、もう一方の側で、出口孔を有するエンドウォールにより軸方向の境界が定められている。上記出口孔は、シャッターにより開閉されて、吐出経路につながり、それによって、コントロール室内の圧力を変化させる。
【０００３】
更に、上記出口孔の断面積は、コントロール室から吐出経路への燃料の流量を正確に設定するように調整され、上記シャッターは、電動アクチュエータ及びスプリングの軸方向スラスト力のコントロール下で軸方向に移動可能であり、上記スプリングは、電動アクチュエータがアイドル状態であるとき、上記出口孔を閉鎖しておくように予荷重が与えられる。
【０００４】
シャッターが閉鎖位置にあるとき、コントロール室の出口孔を開閉するシャッターが、実質的にゼロの圧力を受け、その結果、シャッターが出口孔を軸方向に閉じるソリューションと比べて、スプリングの予荷重、電動アクチュエータに要求される力、従って、そのサイズを減らすことができるように構成されている噴射器が求められている。
【０００５】
更に、そのような噴射器において、シャッターが、シャッターの僅かなリフトのみで、軸方向圧力に関して “バランス”し、吐出経路への燃料の流れの大きな断面積を作り出し、かくして、噴射器の動的特性を改善する、即ち、開閉のストロークのエンドにおけるいわゆるシャッターの“跳ね返り”を取り除くことが求められている。
【０００６】
これと同時に、“バランスする”シャッターに加えて、流れの状態及び、特に、噴射器内での燃料の高い圧力に起因する、設計条件に対する、噴射ノズルの開閉性能の変動の可能性を最小限に抑えることができる噴射器もまた、求められている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、上記の要求に対して、直接的には、低コストのやり方で、そして特に、比較的直接的には、コンパクトな構造で、適合することができる内燃機関の燃料噴射器を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明により、内燃機関のための燃料噴射器が提供される。  
この燃料噴射器は、内燃機関の各シリンダに燃料を噴射するためのノズルで終結し、且つ、
−  軸方向に伸びる中空の噴射器のボディと；
−  前記噴射器のボディに対して軸方向に移動可能で、前記ノズルを開閉するコントロール・ロッドと；
−  前記噴射器のボディの中に収容されたコントロール・サーボバルブと、
を備えており、
当該サーボバルブは、
ａ）電動アクチュエータを備え；
ｂ）コントロール室を備え、このコントロール室は、一方の側で前記コントロール・ロッドによって軸方向の境界が定められ、環状部分によって径方向の境界が定められ、燃料入口とつながり、且つ、調節部を備えた吐出経路を有しており；
ｃ）軸方向ガイドを備え、この軸方向ガイドは、前記噴射器のボディに対して固定され、且つ、その側面に前記吐出経路が開口し；
ｄ）シャッターを備え、このシャッターは、前記側面に実質的に液密な状態で取り付けられ、それによって、前記電動アクチュエータのコントロール下で、閉鎖位置と開放位置との間で、軸方向にスライドするように構成され、閉鎖位置では、当該シャッターが前記吐出経路を閉じて、燃料の圧力により、結果として実質的にゼロの軸方向荷重を受け、開放位置では、当該シャッターが前記吐出経路を開いて、前記コントロール室内の圧力を変化させ、それによって前記コントロール・ロッドの軸方向運動を生じさせ；
当該燃料噴射器は、下記特徴を備えている：
前記環状部分と前記軸方向ガイドは、一体的に形成された単一のボディの一部を構成している。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
次に、本発明に基づく好ましいが非限定的な実施形態を、添付図面を参照しながら、例として説明する。この図面は、本発明に基づく内燃機関の燃料噴射器の好ましい実施形態の断面（明瞭化のために一部が取り除かれている）を示している。
【００１０】
参照符号１は、添付図面中で、全体として、内燃機関のための、特にディーゼル・エンジン（図示せず）のための、燃料噴射器（その一部が示されている）を示している。
【００１１】
噴射器１は、中空のボディ即ちケーシング２（通常、“噴射器のボディ”と呼ばれる）を備えている。このケーシング２は、長手方向の軸３に沿って伸び、高い圧力（例えば約１８００バール（１．８ｘ１０８Ｐａ））の燃料供給経路に接続される側面の入口４を有している。ケーシング２は、入口４につながり、燃料を各エンジン・シリンダ内に噴射するためのノズル（図示せず）で終結する。
【００１２】
ケーシング２は、計量サーボバルブ７を収容する軸方向のキャビティ６を規定し、このサーボバルブ７は環状部分即ちいわゆる“弁体”８を備えている。環状部分８は、軸方向の孔９を規定し、この孔９の中で、コントロール・ロッド１０が液密状態で軸方向にスライドする。また環状部分８は、円筒状の外表面１１ａを有し、そこから、ボディ２の内表面５５にフィットする位置決め用の突出部６６が拡がっている。
【００１３】
更に、ロッド１０は、孔９の中で軸方向に移動可能であり、既知のやり方で、噴射ノズルを開閉するためのシャッター ピン（図示せず）をコントロールする。
【００１４】
ケーシング２は、キャビティ６と同軸でアクチュエータ装置１４を収容する他のキャビティ１３を有している。このアクチュエータ装置１４は、スロットが付けられたディスク状のアーマチュア１６をコントロールするための、電磁石１５を備えている。このアーマチュア１６は、軸方向にスリーブ１７で終結する。更に、電磁石１５は、マグネットコアによって規定され、軸３に対して垂直な停止表面１９を有し、サポート２０によって、所定の位置に保持されている。
【００１５】
アクチュエータ装置１４は、軸方向のキャビティ２１を備え、その中に、螺旋状の圧縮スプリング２２が収容されている。このスプリング２２は、アーマチュア１６に、電磁石１５により作用する吸引力に対して反対方向のスラスト力を加えるように予荷重が与えられる。更に、スプリング２２の一端は、サポート２０に接触し、もう一方の端は、ワッシャー２４を介してアーマチュア１６に作用している。
【００１６】
サーボバルブ７はまた、コントロール即ち計量チャンバー２３を備えている。このチャンバー２３は、環状部分８によって径方向の境界が定められ、且つ、加圧された燃料を受けるため、入口４に、環状部分８の中に形成され調節部２５ｂを有するチャネル２５ａを介して、表面１１ａ及び５５によって径方向の境界が定められた環状のチャンバー２５ｃを介して、そして、ボディ２の中に形成された経路（図示せず）を介して、恒久的につながっている。
【００１７】
ここ及び以下において、“調節部（calibrated potion）”即ち“調節孔（calibrated hole）”と言う用語は、孔の入口と出口の間に所定の圧力差を作り出すための、極めて正確な断面積及び長さの孔を意味している。
【００１８】
環状部分８は、一体的に形成されたボディ２８のエンド部分を規定し、且つ、軸方向の中間部分３０を備えている。この中間部分３０は、孔９のエンドを規定し、即ち、ロッド１０に対して反対側のエンドで、チャンバー２３を軸方向に規定している。
【００１９】
中間部分３０は、外側フランジ１１ｂで終結し、突出部６６に対して径方向に突出しており、キャビティ６のショルダー部１２に径方向に直接接触し、ショルダー部１２に対して軸方向に保持され、ボディ２の内側ネジ３２にねじ込まれたねじ切りされたリングナット３１によって、液密のシールが確保されている。
【００２０】
ボディ２８はまた、ロッド３３を備えている。このロッド３３は、直径が中間部分３０よりも小さく、中間部分３０から、軸３に沿ってキャビティ２１の方向に突出している。このロッド３３は、スリーブ１７の軸方向のスライドをガイドする円筒状の側面３４によって外周の境界が定められている。更に、スリーブ１７は、円筒状の内表面３６を有し、この内表面３６は、側面３４に、適切な径方向のクリアランス（例えば４μｍ未満）を介して、またはシール部材を挿入することにより、実質的に液密な状態で取り付けられている。
【００２１】
チャンバー２３はまた、燃料出口即ち吐出経路を備えている。この吐出経路は、全体として符号２６で示されており、その全体がボディ２８の内側に形成されている。経路２６は、第一の部分３８及び径方向の第二の部分３９を備えている。第一の部分３８は、軸３に沿って、中間部分３０の中に部分的に形成され、且つ、ロッド３３の中に部分的に形成されている。第二の部分３９は、ロッド３３の内部に形成され、側面３４に開口している。更に、第一の部分３８は、円筒状の行き止まりの孔によって規定され、これに対して、第二の部分３９は、第一の部分３８の内側から外に出てくる調節部４２（先に説明した意味での）を備えている。出口部分４３は、断面積が調節部４２よりも大きく、調節部４２につながっている。
【００２２】
ここに示されていない変形形態において、第二の部分３９を、軸３の回りに角度を空けて、多数、設けることもできる。
【００２３】
出口部分４３は、ロッド３３から、中間部分３０に軸方向に隣接して側面３４に形成された環状のチャンバー４５の内側に出て来る。出口部分４３は、スリーブ１７の軸方向のスライドにより開閉される。スリーブ１７は、シャッターとして機能し、前進限位置と後退限位置の間で移動可能である。前進限位置では、スリーブ１７が、経路２６の出口を閉じ、エンド４６で、中間部分３０とロッド３３の間の円錐状のボディ２８のショルダー部４７に軸方向に接触する。また、後退限位置では、アーマチュア１６が、プレート１００を間に挟んで、表面１９上に軸方向に接触する。このプレート１００は、アーマチュア１６と電磁石１５の間に残されたエア・ギャップの境界を定める。
【００２４】
上記の後退限位置において、アーマチュア１６は、チャンバー４５を噴射器（図示せず）の吐出経路に、リングナット３１とスリーブ１７の間の環状の経路、アーマチュア１６内のスロット、キャビティ２１、及びサポート２０内の開口を介して、つなげる。
【００２５】
換言すれば、電磁石１５が電源に接続されたとき、アーマチュア１６が、従ってシャッター１７が、電磁石１５の方向に引き寄せられ、燃料をチャンバー２３から吐出し、燃料の圧力を下げ、それによって、ロッド１０の軸方向運動を形成し、噴射ノズルをコントロールする。反対に、電磁石１５が電源から切り離されたとき、スプリング２２が、アーマチュア１６を、従ってシャッター１７を、前進限位置に押し込む。
【００２６】
前進限位置においては、チャンバー４５内の圧力が、表面３４上に径方向のみに作用するので、燃料は、結果として実質的にゼロの軸方向スラストを、スリーブ１７上に加える。
【００２７】
図に示されているように、ボディ２の内表面５５は、二つの円筒面５６，５７を備え、それらは、表面５６及び突出部６６の方向に軸方向に収束する円錐状表面５８によって、接続される。
【００２８】
チャンバー２５ｃは、従って、環状間隙５９及び環状間隙６１を備えている。環状間隙５９は、表面５６によって外側の境界を定められ、且つ、突出部６６の境界を定める環状のショルダー部６０によって、軸方向の境界が定められる。環状間隙６１は、表面５７によって外側の境界が定められ、且つ、表面１１ａと５５の間に挿入されたシールリング６２を収容し、ボディ２の環状のショルダー部６４上に軸方向に接触する。
【００２９】
間隙５９は、間隙６１よりも径が小さく、従って、他の幾何学的及び寸法的な条件が等しいとすれば、仮に表面５６が表面５７と同一の直径のである場合と比べて、フランジ１１ｂとショルダー部１２の間の理想的な流体シール・サークルが、軸３により近くなる。
【００３０】
結果として、チャンバー２５ｃ内の燃料の圧力が軸方向に作用するボディ２８の面積がより小さくなり、従って、アーマチュア１６の方向にボディ２８に作用する軸方向荷重も小さくなる。
【００３１】
添付図面に示されているように、調節部４２は、シャッター１７のエンド４６とボディ２８のショルダー部４７の間のシール領域の近くに、即ち、経路２６の出口の直ぐ下流に、燃料の吐出流の中に渦および／またはキャビテーションを作り出すように形成されている。更に、調節部４２は、経路２６の出口の近くに形成され、それにより、比較的大きな燃料の流量を、調節部４２の下流側で絞る。上記流量は、仮に調節部４２が無いとすれば、経路２６から層流を形成することになる。
【００３２】
出口部分４３は、調節部４２よりも下流側で、比較的小さな流量を規定し、従って、層流を形成しにくい。それに加えて、出口部分４３は、調節部４２よりも断面積が大きいので、チャンバー４５の出口でキャビテイション効果を作り出すことを助ける。
【００３３】
先に説明したように、渦および／またはキャビテーションが存在することにより、調節部４２を通る吐出係数（discharge coefficient）、従って、経路２６からの燃料の流量は、スリーブ１７が動く大気圧力の状態による影響を受けず、それにより、チャンバー２３からの燃料の流量が、時間とともにおよび／または設計値に対して、下流側の状態の関数として変動することが防止される。流量の変動は、設計条件に対する、チャンバー２３からの燃料噴射時間の変動を、従って噴射器１のノズルの開閉時間の変動を、発生させることにより、実際、極めて好ましくない。
【００３４】
設計条件に対する、燃料噴射時間の変動、従ってノズルの開放時間及び閉鎖時間の変動は、ボディ２内に収容された様々な部分の軸方向の位置についての静的ドリフトを抑えることによっても、減少する。即ち、運転中のチャンバー２５ｃ内の高い圧力は、通常、中間部分３０の軸方向の位置についての静的ドリフトを、アーマチュア１６の方向に、発生させ易く、かくして、アーマチュア１６及びスリーブ１７の最大行程を減少させ、それにより、アーマチュア１６及びスリーブ１７の開放時間及び閉鎖時間の相違のために、設計値に対する、チャンバー４５から吐出経路への燃料の流量の変動がもたらされる。
【００３５】
第一に、部分８，３０，３３の全体としての大きな剛性により、静的ドリフトが減少する、このことは、ボディ２８を構成するように一体的に形成された部分８，３０，３３により実現される。
【００３６】
ボディ２８を形成するために、別体のおよび／または追加的なボディを用いないこと、および／またはチャンバー２３の構成も、サーボバルブ７の軸方向サイズを減少させ、複雑な仕上げ加工および／または表面硬化処理を不要にすることにより、噴射器１の製作を大幅に簡単にする。仮にそうでないとすれば、そのような仕上げ加工および／または表面硬化処理が、要求される正確な取付け及び加工精度を実現するために必要となる。
【００３７】
第二に、間隙６１の径方向サイズよりも間隙５９の径方向サイズを小さくすることにより、静的ドリフトが、減少し、それにより、先に詳細に説明したように、ボディ２８上でのアーマチュア１６の方向の軸方向圧力を減少させる。
【００３８】
明らかに、以上において説明され例示された噴射器１に対して、添付クレームで規定された本発明の技術的範囲から逸脱することなく、様々な変形が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明に基づく内燃機関の燃料噴射器の好ましい実施形態の断面（明瞭化のために一部が取り除かれている）を示す図。
【図１】
2006017126.tif 000003
【外国語明細書】
2006017126000001.pdf