(57)【要約】【課題】電気機器において機能の多様性を高めること。【解決手段】データ伝送用の少なくとも１つの送信ユニットおよび／または少なくとも１つの受信ユニットが設けられており、電気機器の少なくとも１つの既存のインタフェースがデータ伝送のために共用される、電気機器のデータ伝送装置および電気機器の少なくとも１つの既存のインタフェースをデータ伝送のために共用する、少なくとも１つの送信ユニットおよび少なくとも１つの受信ユニットを有している、電気機器、殊に電動工具でのデータ伝送方法。【選択図】図７
2006218621.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気機器（１）、殊に電動工具（２）でのデータ伝送装置であって、
データ伝送用の少なくとも１つの送信ユニット（５）および／または少なくとも１つの受信ユニット（６）が設けられており、
前記電気機器（１）の少なくとも１つの既存のインタフェース（３）がデータ伝送のために共用される、
ことを特徴とするデータ伝送装置。
【請求項２】
インタフェース（３）として電気機器（１）のシグナリング装置（７）をデータの送信にも用いる、請求項１記載のデータ伝送装置。
【請求項３】
インタフェース（３）として、電気機器（１）の電源網接続部（４）を用いる、請求項１または２記載のデータ伝送装置。
【請求項４】
電気機器（１）の電源網接続部（４）は機器コンセント（１４）として構成されている、および／または電源網ケーブル（１５）で電源網ケーブルプラグ（１６）として構成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項５】
前記シグナリング装置（７）は送信ユニット（５）である、請求項１から４までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項６】
前記送信ユニット（５）と共に受信ユニット（１９）が共動し、殊に無線で共動する、請求項１から５までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項７】
前記シグナリング装置（７）は光学的データ伝送用の光学式シグナリング装置（８）である、請求項１から６までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項８】
前記光学式シグナリング装置（８）は発光ダイオード（９）である、請求項１から７までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項９】
前記電気機器（１）は、電気的データ伝送用の少なくとも１つの送信ユニット（５）および／または受信ユニット（６）を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１０】
電気機器（１）に構成されていない対応部分（１２）を有しており、
当該対応部分は電気的データ伝送用の少なくとも１つの送信ユニット（１８）および／または受信ユニット（１９）を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１１】
前記対応部分（１２）は、受信ユニット（１９）として光学式受信ユニット（１１）を有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１２】
前記対応部分（１２）は前記電源網接続部（４）に接続されており、少なくとも１つの送信ユニット（１８）および／または受信ユニット（１９）を、電気的な送信ユニットおよび／または受信ユニットとして有している、請求項１から１１までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１３】
前記対応部分（１２）の光学式受信ユニット（１１）は感光素子を有している、請求項１から１２までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１４】
前記光学式シグナリング装置（８）と光学式受信ユニット（１１）の間に光学式結合ユニット（１３）が配置されている／配置可能である、請求項１から１３までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１５】
前記電気機器（１）の送信ユニット（５）および／または前記対応部分（１２）の送信ユニット（１８）は、データを形成するために、移相装置、位相角制御装置、電源網周波数変化装置、パルス幅変調装置、電圧経過特性変化装置、電流経過特性変化装置および／または振幅変調装置を有している、請求項１から１４までのいずれか１項記載のデータ伝送装置。
【請求項１６】
少なくとも１つの送信ユニット（５）および少なくとも１つの受信ユニット（６）を有している、電気機器（１）、殊に電動工具（２）でのデータ伝送方法であって、
前記電気機器（１）の少なくとも１つの既存のインタフェース（３）を、データ伝送のために共用する、
ことを特徴とするデータ伝送方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気機器、殊に電動工具でのデータ伝送装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気機器、殊に電動工具は、種々異なる構造様式で、種々異なる機能に対して知られている。この種の電気機器には、電子構成素子、例えばマイクロコントローラが装備されることがますます増えている。このような装備によって、機能の多様性が高められる。この種の電気機器は、電気機器の特定の状態を知らせる多数のシグナリング装置を有している。シグナリング装置としては例えば、電動工具の特定の状態を知らせる発光ダイオードが使用される。
【０００３】
基本的にこの種の電気機器では機能の多様性を高めることが望まれている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、電気機器において機能の多様性を高めることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前述の課題はデータ伝送用の少なくとも１つの送信ユニットおよび／または少なくとも１つの受信ユニットが設けられており、電気機器の少なくとも１つの既存のインタフェースがデータ伝送のために共用される、電気機器のデータ伝送装置によって解決される。さらに前述の課題は、電気機器の少なくとも１つの既存のインタフェースをデータ伝送のために共用する、少なくとも１つの送信ユニットおよび少なくとも１つの受信ユニットを有している、電気機器、殊に電動工具でのデータ伝送方法によって解決される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
本発明の方法に基づいて、すなわちデータ伝送用の少なくとも１つの送信ユニットおよび／または少なくとも１つの受信ユニットを設けることによって、この種の電気機器の機能範囲が格段に広がる。ここでは電気機器の既存の少なくとも１つのインタフェースが、データ伝送のために共用（mitverwendet）される。データ伝送装置の送信ユニットおよび／または受信ユニットによってデータ伝送が可能になる。すなわち、電気機器からデータを出力し、例えば外部の対応部分に供給する、および／または外部の対応部分が、データを電気機器へ伝送する送信ユニットを構成することができる。この場合には、電気機器は、送信ユニットとともに作用する受信ユニットを有する。当然ながら、双方向のデータトラフィックを設けることも可能である。これによって、電動工具も対応部分も送信ユニットと受信ユニットを有することができる。他の目的で既に存在する、電気機器のインタフェースを使用することによって、付加的なコストがかからない。すなわち本発明のデータ伝送装置は、非常に簡単な手段によって実現される。ここでこのインタフェースは、データ伝送のために共用される。
【０００７】
例えば電気機器の状態を知らせるインタフェース（場合によっては上述した発光ダイオード（LED））は本発明では別にインタフェース機能を果たす。すなわち、作動状態を知らせる他に同時にデータも伝送する。従って例えば次のことが可能である。すなわち、電気機器のシリアルナンバーをあらわすデータ、製造日付に関するデータ、製造パラメータを示すデータまたは動作パラメータおよび／またはさらなる動作パラメータをあらわすデータを送出することが可能である。当然ながら、本発明に相応したデータ伝送にともに使用される他のインタフェースも対象である。従って電動工具は場合によっては、エネルギー供給に用いられる電源網接続部を有する。この接続部は、データ伝送インタフェースとして共用される。蓄電池動作において作動する電動工具が存在する場合には次のようなインタフェースが使用される。すなわちこれまで他の機能のみを処理してきたインタフェースが使用される。これは例えば接続および／または蓄電池の充電に用いられる、またはディスプレイ情報または発光ダイオード情報等の情報の出力をする等である。上述したディスプレイの場合には、例えば、ディスプレイ表示を場合によっては人間の眼に見えないように点滅させることが可能である。すなわち観察者が識別できないほど高い点滅周波数を使用する。しかしここでこの点滅周波数は、相応の対応部分によって求められ、データ内容が検出される。
【０００８】
本発明の発展形態では、インタフェースとして、電気機器のシグナリング装置が、データの送信にも使用される。上述したように、インタフェースとしては電気機器の電源網接続部が用いられる。殊に電気機器での電源網接続部を機器コンセントとして構成することができる、および／または電気機器の電源網ケーブルに電源網ケーブルプラグを設けることができる。これは同時にデータ伝送用のインタフェースを構成する。
【０００９】
上述したシグナリング装置は、送信ユニットを構成する。ここで殊にこの送信ユニットと受信ユニットは共働する。この共働は、有利には無線で行われる。
【００１０】
シグナリング装置が光学的なシグナリング装置である限り、データ伝送は光学路上で実施される。上述したように、光学的なシグナリング装置は発光ダイオード（LED）として構成される。
【００１１】
さらに有利には、電気機器は、電気的なデータ伝送用の少なくとも１つの送信ユニットおよび／または受信ユニットを有している。このようにして電気機器には、送信ユニットまたは受信ユニットまたは両方のユニットが構成される。電気機器が送信ユニットを有している場合には、受信装置を有する対応部分が設けられる。電気機器が受信ユニットだけを有している場合には、対応部分は送信ユニットを有している。電気機器が送信ユニットも受信ユニットも有している場合には、対応部分には同じように、送信ユニットと受信ユニットが装備される。従って全体的には、データは対応部分から電気機器へ伝送される、またはデータは電気機器から対応部分へ伝送される。上述した別の形態では、電気機器と対応部分の間で双方向のデータ交換を行うことが可能である。
【００１２】
本発明の発展形態では、電気的データ伝送用の少なくとも１つの送信ユニットおよび／または受信ユニットを有している、電気機器に構成されていない対応部分が設けられている。この場合には、これに相応して、光学路上ではなく、電気的な経路上でデータ伝送が行われる。ここでこれはケーブル接続されて、またはケーブル接続されないで実行される。
【００１３】
対応部分は、殊に、受信ユニットとして光学式受信ユニットを有している。このような受信ユニットは例えば電気機器の発光ダイオードとともに作動する。対応部分が電気機器の電源網接続部に接続され、少なくとも１つの送信ユニットおよび／または受信ユニットを電気的な送信ユニットおよび／または受信ユニットとして有することが可能である。従ってこのような場合には、電源網接続部は電気機器の電気供給部としてのみではなく、同時にデータ伝送路としても用いられる。
【００１４】
光学的な、電気機器から生じるデータを受信するために、対応部分は殊に、光学式受信ユニット、有利には感光素子を有している。
【００１５】
本発明の発展形態では、光学式シグナリング装置と光学式受信ユニットの間に、伝送特性を改善するために、ことにノイズを与える外部影響に対する保護として光学式結合ユニットが配置される、またはこれらの部分の間に配置可能である。この場合には、これは例えば光導体素子および／または外部光に対する遮蔽素子のことである。
【００１６】
有利には、電気機器の送信ユニットおよび／または対応部分の送信ユニットはデータを形成するために、移相装置、ゲート式位相角制御装置、電源網周波数変換装置、パルス幅変調装置、電圧経過特性変化装置、電流経過特性変化装置または振幅変調装置を有している。移相装置の場合にはこれに相応して、位相角度の変化が伝送されるデータの形成をあらわす。ゲート式位相角制御装置の場合には、位相チョッピングの変化が、データをあらわす状態変化となる。これと相応のことが、電源網周波数変化装置にも当てはまる。すなわち、周波数変化はデータストリームをあらわす。パルス幅変調装置によるパルス幅の変化は、データをあらわすのに使用される。電圧経過特性変化装置の場合には、電圧経過特性に影響が与えられる。ここではこの変化はデータとして解釈される。最後に、振幅変調装置の振幅変調によって、データストリームが形成される。単独でも、または組み合わせでも使用可能な上述の方法に加えて、ここで次のことが明確にされなければならない。すなわちこれらの方法がデータ生成に用いられ、電気機器ないしは電動工具の通常の作動を実行するために使用されない、または少なくとも通常の作動を実行するためだけには使用されないということである。
【００１７】
本発明はさらに、電気機器、殊に電動工具でのデータ伝送方法に関する。ここでは少なくとも１つの送信ユニットおよび少なくとも１つの受信ユニットが設けられており、電気機器の、少なくとも１つの既存のインタフェースを共用することによって、データ伝送が実行される。
【００１８】
図面は本発明を、実施例に基づいて示している。
【実施例】
【００１９】
図１には電気機器１が概略的に示されている。この電気機器は電動工具２として構成されている。例えば、これは例えば、自身の回転数を調整するために電子回路部が装備されているアングルグラインダーである。電気機器１は少なくとも１つのインタフェース３を有している。このインタフェースは電源網接続部４を構成する。これは電源網ケーブルプラグを有する電源網ケーブルのことである。すなわち電源プラグの電気的な接続コンタクトはインタフェースを構成し、このインタフェースを介して、角度研磨機の駆動モータを駆動し、電子回路部にも給電するための電気エネルギーが供給される。このインタフェース３は、本発明では付加的に別の目的のために使用される。すなわち、データ伝送を行うために使用される。従ってインタフェース３は、データ伝送のインタフェースとして、さらに上述したようにエネルギー伝送用のインタフェースとしても用いられる。これに相応して、このインタフェースは二重機能を担う。データ伝送用に別個のインタフェースを設ける必要がなく、既在のインタフェースがデータ伝送機能も担うので、データ伝送が非常に容易に実現される。図１に記載された電気機器１のインタフェース３はこれに加えて、データを電気機器１から外部へ伝送するために用いられる。すなわちデータは電気機器１から送出される。この結果、これに従って、電気機器１はデータ用の送信ユニット５を有する。送信ユニット５は、これに相応して、データストリームをインタフェース３へ送る。インタフェース３では、図示されていない対応部分がこのデータストリームを受け取り、相応に評価する。択一的に、図示されていない対応部分が送信ユニットを有し、電気機器１がデータ用の受信ユニット６を有することも可能である。この結果、インタフェース３を介して情報が電気機器１へ導かれる。別の選択肢では、電気機器１が送信ユニット５も受信ユニット６も有し、上述した対応部分にも同じように送信ユニットと受信ユニットが装備される。この場合ではインタフェース３を介して、双方向のデータ交換が行われる。
【００２０】
図２の実施例には、電気機器１が示されている。この電気機器は同じように電動工具２として構成されており、インターンフェース３をシグナリング装置７の形で有している。シグナリング装置７は、発光ダイオード９（LED）として構成されている光学式シグナリング装置８である。この発光ダイオードは、電動工具２のユーザに、特定の作動状態等を知らせる。これは例えば電動工具２に電圧が供給されているか否かである。このような発光ダイオード９は、自身の発光によって、これに相応して接続状態、すなわち、供給電圧源への自身の電源網接続部の接続を知らせる。発光ダイオード９は同時にデータストリームを形成するために用いられ、電動工具２に関する特定の情報が出力される。発光ダイオード９から送出される光の点滅および／または変調によって、データが形成される。このデータは、矢印１０に相応して、対応部分１２の光学式受信ユニット１１へ導かれる。すなわちこの場合には、無接触で、データストリームが電動工具２から対応部分１２へ導かれ、対応部分１２で評価される。
【００２１】
図３では、電動工具２と対応部分１２の間の光学的結合が次のことによって改善される。すなわち、発光ダイオード９と光学式受信ユニット１１の間に光学式結合ユニット１３が設けられることによって改善される。この結合ユニットは遮蔽ユニットとして構成されており、日光または他の光源からのノイズを与える光の影響を隔絶する。光学式結合ユニット１３は付加的にまたは択一的に、特に効果的にかつノイズ無く、光学式データ伝送を行う光導体のことである。
【００２２】
図４には実施例が示されている。この実施例では電気機器１は電動工具２として構成されており、インタフェース３として機器コンセント１４を有しており、電源網ケーブル１５および電源網ケーブルプラグ１６を介して電動工具２に電気エネルギーを供給する。ここでこの電源網ケーブルプラグは機器コンセント１４に差し込まれる。インタフェース３はさらに電源網ケーブルプラグ１６および電源網ケーブル１５を介して対応部分１２までのデータ伝送経路を実現するために用いられる。対応部分１２は一方ではデータ伝送に用いられ、他方では電気機器１のためのエネルギー供給に用いられる。
【００２３】
図５に示された実施例では、電動工具２として構成された電気機器１は、固定組み込みされた電源網ケーブル１５を有している。この電源網ケーブルの自由端部には電源網ケーブルプラグ１６が配置されている。この電源網ケーブルプラグは対応コンセント１７を介して対応部分１２と接続されている。このように構成された電気的接続部を介して対応部分１２によって電気機器１のエネルギー供給が行われ、同時にデータ経路が実現され、例えば双方向データ交換が実行可能になる。これは次のことを意味している。すなわち、電動工具２が送信ユニット５および受信ユニット６を有しているということを意味している。対応部分１２にはこれに相応して、送信ユニット１８および受信ユニット１９が装備されている。
【００２４】
図６は、図３に示された装置を明確に示している。ここでは光学式伝送素子が詳細に示されている。電動工具２には、上述したように、発光ダイオード９がシグナリング装置７として設けられている。このシグナリング装置は標準化された表示ユニットとして用いられている。本発明では、このシグナリング装置は付加的にデータ送出機能を担っている。すなわち、例えばデータ伝送に相応して変調された光が光学式結合素子１３を介して、光学式受信ユニット１１のフォトトランジスタ２０に導かれる。このフォトトランジスタは、データ用の評価ユニット２１を構成している対応部分１２に設けられている。データを受信するために、評価ユニットは、感光素子であるフォトトランジスタ２０とともに、電動工具２のケーシングの外面に保持されており、データを読み出し、評価することができる。上述したフォトトランジスタの代わりに、フォトダイオードまたは他の光に反応する電子センサを使用することもできる。上述した光学式結合素子１３は外部影響からの防御を提供し、これによって電動工具２のシグナリング装置７と光学式受信ユニット１１の間の良好な光学的結合が保証される。日光または他の類似した光源による、ノイズを与える光入力結合は、付加的に設けられた遮蔽部によって低減される（図示されていない）。電動工具２は、自身の送信ユニット５を用いて、データを、連続したデータストリームの形状で評価ユニット２１へ伝送する。この評価ユニット２１は、受信部として用いられる受信ユニット６を有しており、この連続したデータストリームを評価する。簡単な場合には、論理的１が表示ユニット（発光ダイオード９）を介して明るい光としてシグナリングされ、論理的０が「暗い」、すなわちスイッチオフされた発光ダイオード９としてシグナリングされる。データは、モールス信号のように、明るい信号／暗い信号の時間的なシーケンスによって伝送される。データ伝送時にノイズを与える周辺影響の影響を受けないようにするために、通信工学および光学からのデータ伝送プロトコルおよび／または変調方法に関する種々異なる規格が使用可能である。この明細書の範囲内ではこのような領域には立ち入らない。なぜならこれに従事している当業者には公知であるからである。
【００２５】
図７には、図５に示された構成が明確に示されている。電動工具２が電源網ケーブル１５、電源網ケーブルプラグ１６、対応コンセント１７ならびにケーブル２２を介して交流電圧源２３と接続しており、交流電圧源２３は電気的接続部２４を介して送信ユニット１８と接続していることがわかる。交流電圧源２３、電気的接続部２４および送信ユニット１８は、対応部分１２に属している。ここで、そのために電動工具２での特別なインタフェースを必要としないで、データを対応部分１２から電動工具２へ伝送することを可能にするために、エネルギー供給接続部が共用される。すなわち、ケーブル２２、対応コンセント１７、電源網ケーブルプラグ１６および電源網ケーブル１５である。
【００２６】
簡単な場合には、データ伝送のために交流電圧源２３の電源網周波数を所期のように変えることが可能である。択一的に、このようにしてデータを電動工具へ伝送するために、パルスパケット制御または、電源網波形状に他の性質の影響を与えることが可能である。他の選択肢としては電源網振幅の所期の変化をデータ伝送に使用することも可能である（振幅変調）。
【００２７】
データ伝送が、電源網周波数の所期の変化を用いて行われる場合については以降で例が説明され、図７および図８に基づいてより詳細に説明がなされるべきであろう。図７に示された電動工具２は例えばアングルグラインダーである。これは、電子的な回転数調整を可能にするために電子回路部を有している。以降の例では、データが対応部分１２から電動工具２へ伝送されることのみが触れられている。当然ながら、逆方向のデータ伝送を行う、または双方向のデータ伝送を実現することも可能である。有利には、図７および図８に示された実施例では、データ伝送のために連続的なデータストリームが電動工具２へ伝達される。図８に示された上方のダイヤグラムでは、デジタル信号の時間的な経過が振幅ａによって示されている。ｔによって、時間が示されている。Ｔは周期時間をあらわしている。矢印２５を用いて、デジタル信号によってモジュレータ２６が駆動制御されることが示されている。ここでこれはいわゆる２ＦＳＫモジュレータのことである。デジタル信号は２つの状態を有している。すなわち、論理的１と論理的０を有している。時点ｔでは、デジタル信号は０と同じであり、時点ｔ１まで０である。時点ｔ１ではデジタル信号のレベルが論理的１まで上昇し、これは周期Ｔの終了まで続く。このデジタル信号によって、電子スイッチ２７が、状態、すなわち論理的０ないし論理的１に依存して次にように切り換えられる。すなわち、周波数ｆ１を伴う交流電圧源２３か、または周波数ｆ２を伴う交流電圧源２３' がスイッチ２７を介して接続部２８へ導かれるように切り換えられる。図７に関連して、図８の説明された装置は対応部分１２内に存在し、このようにして電源網周波数に影響を与える。すなわち、図８の下方のダイヤグラムからわかるように、電動工具２に、接続部２２，１７，１６，１５を介して、相応する電源網電圧が供給される。ここでは電源網電圧の振幅ｐａが時間ｔに依存して示されている。デジタル信号に基づいて論理的０が加えられているときには常に、高い周波数が使用されている論理的１が存在する場合より低い周波数で供給が行われる。例えば周波数ｆ１＝７０Ｈｚの値であり、周波数ｆ２＝１４０Ｈｚであり、論理的０の印加の周期が１０ｍｓｅｃであり、論理的１の周期が４０ｍｓｅｃである場合には、図８の下方のダイヤグラムに相応する、電源網周波数において変化された電源網電圧が得られる。ここでは、データストリームは次のことによって生成される。すなわち、所望のように、電源網周波数の離散的な変化が行われることによって生成される。当然ながら、この方法は正弦状交流電圧の変化に制限されるものではない。他の曲線形状、例えば矩形、三角形、またはこれらの信号の変化形ないしは重畳も使用可能である。評価も、電源網周波数の評価に制限されるものではない。当然ながら付加的または択一的に、ゲート式位相角制御を用いて駆動制御を行い、受信部、すなわち電動工具によって位相角度が評価されることも可能である。他のまたは付加的な可能性は、制御をパルスパケット制御によって行うことである。この場合には、電源網半波の評価が行われる。さらに付加的または択一的に、電源網電圧がその振幅において変調され、相応に評価さ���ることも可能である。本出願内で示された全ての手法を組み合わせる、または変化させることも可能である。
【００２８】
データ伝送するために種々異なる符号化および／または変調方法が使用可能である。ここでは、例えばマンチェスターコード化、ミラーコード化、差分符号化または情報工学から公知の相応する方法が使用される。これらの方法には詳細に言及しない。なぜならこれらの方法は当業者には公知だからである。
【００２９】
上述の記載から、エネルギー伝送路に並行してデータ伝送路が実現されることが明らかである。しかも、付加的なインタフェースが実現される必要はない。例えば電気機器、殊にアングルグラインダーで使用されるような、通常の回転数調整部は、位相角制御方法によって作動する。原則的には、回路に同期した位相角制御を形成するためには、電源網周波数の評価が必要である。これに相応して原則的に従来の技術では回転数制御部での電源網周波数の評価が設けられる。この評価は、ここで本発明ではデータストリームの評価を行うために付加的に使用される。本発明に相応するデータ交換を行うことを可能にするために、デジタル回転数調整部を伴う電動工具の場合に限っては、しばしばソフトウェアの変化のみが必要とされる。使用ケースに応じてこれは部品コストを上昇させない、または部品コストを非常に僅かに上昇させるだけである。
【００３０】
標準的に表示ユニット、シグナリング装置等を有していなくても、電気機器１、殊に電動工具２から評価ユニット、すなわち対応部分１２へのデータ伝送は、図６に示された実施例で説明されたように本発明に相応して可能である。このためには、電動工具への上述したデータ伝送のように、エネルギー伝送路がデータ伝送路として使用される。例えば、位相角度の所期の変化が使用される。連続的なデータストリームはこの場合には例えば次のようにして形成される。すなわち、電気機器１が論理的０に対して例えば５０°の位相角度を出力し、論理的１に対して例えば１３０°の位相角度を出力することによって形成される。これらの位相角度は外部の評価ユニットによって検出されて、相応のデータに変換される。すなわち、標準的にシグナリング装置７が設けられていない場合にも、この方法に基づいて電源網接続部を介してデータ伝送を付加的に行うことができる。上述した方法に基づいて例えば電動工具２の電気モータが特定の状態において永久的にコントロールされて回転するのではなく、このデータ伝送に基づいて短期間、コントロールされない状態もとるのは欠点ではない。
【００３１】
多くの使用ケースではデータ伝送用のインタフェースが全ての作動ケースにおいてアクティブであるのは有利ではなく、むしろ障害である。例えば、電動工具２から対応部分１２、すなわち、使用者データを有する作動データ記憶部を読み出す評価ユニットへのデータ伝送が実現されるべき場合には、このような機能は例えば表示ユニットであるシグナリング装置７に通常の動作モードにおいて障害を与える。これは、電動工具２の種々異なる動作モードによって阻止される。簡単な場合には、インタフェースはデータ伝送に関して次の場合にのみアクティブにされる。すなわち、例えば付加的なスイッチによって所期のように使用者からアクティブ化が呼び出された場合にのみアクティブにされる。択一的に、アクティブ化のための付加的なスイッチが設けられるべきでない場合には、例えば通常の動作状態がこのために使用され、インタフェースがデータ伝送に関してアクティブにされる。このために以降で実施例を説明する：再スイッチオンロックが設けられている電動工具２では、作動データ記憶部を読み出すためのモード、すなわちデータ伝送が以下の前提条件によってアクティブ化される：電動工具２は、スイッチオンされた状態で供給電圧と接続される。電動工具内のハンドグリップ内のガス出力ポテンショメータが、位置「最大回転数」から「中間回転数」へ低減される。引き続き、ガス出力ポテンショメータによって、再び、「中間回転数」から「最大回転数」へ上昇される。次に、電動工具２は動作データを動作データ記憶部から、連続したデータストリームの形で、標準的に設けられる表示ユニット、すなわち例えば発光ダイオードを介して送る。このような動作状態変化は、上述したように、通常ではないので、ユーザからのデータ伝送は高い確実性をともなって誤らずにアクティブ化される。
【００３２】
本発明を用いて行われるデータ伝送は、例えば電気機器の動作データ記憶部を読み出すために使用される。これによって機械の特性が分析されて、例えば整備およびサービスに対する特別割引が与えられる、または新しい機械を選択する際に、既存の作動データに基づいて効果的な相談が行われる。領収書なしに保証を与えることも可能である。なぜなら、動作データ記憶部のデータがこれを可能にするからである。さらに受動的な盗難防御が実現可能である、またはサービス時に診断インタフェースが使用可能になる。今日通常である電気機器、殊に電動工具には、デジタル電子回路部、すなわち例えばマイクロコントローラ等が設けられているので、このような電子回路部は付加的に、本発明に相応するデータ伝送に対して共用可能である。
【００３３】
本発明によって、任意のデータを電気機器から伝送すること、および電気機器へ伝送することが可能であり、場合によっては任意のデータを電気機器内に格納することもできる。本発明の別の実施例として以下のものに言及する：本発明によるデータ伝送を用いて、電動工具の動作の１つまたは複数の特別なモードを、電動工具の検査または製造のためにアクティブにすることが容易になる。例えば、電気式アングルグラインダーの場合には「再スイッチオンロック」は、製造中は不活性化される。このような電動工具または他の電気機器の製造プロセス中には通常は何回もスイッチオンおよびスイッチオフが行われる。電気機器／電動工具に再スイッチオンロックが装備されている場合、この電気機器ははじめて電源網電圧と接続され、その後に機器スイッチを介してスイッチオンされたときにのみ正常に作動する。電源網スイッチを介した電気機器／電動工具のスイッチオン（その後これは電源網電圧と接続される）は、製造時には多大なコストを伴ってのみ実現される。通常、電動工具の電源網スイッチはスイッチオンされた状態でブロックされ、スイッチオンおよびスイッチオフは電動工具の供給電圧入力側（電源網ケーブル）での供給電圧のスイッチオンおよびスイッチオフによって行われる。再スイッチオンロックがアクティブである場合、電動工具は機能性を有していない。本発明の方法によって、再スイッチオンロックは機械の製造過程中には所期のように不活性化される。これによって製造過程は簡易化され、コスト構造に関して改善される。
【００３４】
本発明のデータ伝送に基づいて、データの格納が行われる。データ、例えばユーザデータ（シリアルナンバー、購入データ、ユーザ氏名、受動的な盗難防御等）からの格納および読み出しも可能である。本発明の手法に基づいて、記憶部の無接触読み出し、殊に電気機器の動作データ記憶部の無接触読み出しが可能になる。さらに、付加的な機能のアクティブ化を実行することが可能である。全ての電気機器に対して、特定のチャージから、同じ電子回路部が使用される。製造過程においては、特定の機能が活性化されるまたは不活性化される。管理されるべきソフトウェアバージョンはこれによって著しく低減される。本発明のデータ伝送に基づいて、製造パラメータの格納も可能である。さらに電子回路部の微調整を本発明の方法を用いて行うことが可能である。このようにして、電気機器の電子回路部および例えばモータは相互によりよく調和する。最後に、サービスパラメータの格納も可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】電動工具として構成された、インタフェースを有する電気機器の概略図。
【図２】電気機器と対応部分を有するデータ伝送装置であり、これらの素子の間で光学的なデータ伝送が行われる。
【図３】光学式結合ユニットを有する図２に示された装置。
【図４】電気機器と対応部分を有するデータ伝送装置であり、これらの素子の間で電気的なデータ伝送が行われる。
【図５】図４に示された装置の別の実施例。
【図６】図３に相応する装置。
【図７】図５に相応する装置。
【図８】データストリームを形成するために、周波数を変化させるためのダイヤグラムおよび装置。
【符号の説明】
【００３６】
１  電気機器、  ２  電動工具、  ３  インタフェース、  ４  電源網接続部、  ５  送信ユニット、  ６  受信ユニット、  ７  シグナリング装置、  ８  シグナリング装置、  ９  発光ダイオード、  １０  矢印、  １１  受信ユニット、  １２  対応部分、  １３  光学式結合ユニット、  １４  機器コンセント、  １５  電源網ケーブル、  １６  電源網ケーブルプラグ、  １７  対応コンセント、  １８  送信ユニット、  １９  受信ユニット、  ２０  フォトトランジスタ、  ２１  評価ユニット、  ２２  ケーブル、  ２３  交流電圧源、  ２４  電気的接続部、  ２５  矢印、  ２６  モジュレータ、  ２７  電子スイッチ、  ２８  接続端子
【図１】
2006218621.tif 000003
【図２】
2006218621.tif 000004
【図３】
2006218621.tif 000005
【図４】
2006218621.tif 000006
【図５】
2006218621.tif 000007
【図６】
2006218621.tif 000008
【図７】
2006218621.tif 000009
【図８】
2006218621.tif 000010