(57)【要約】      （修正有）【課題】  メタデータ制御による多重構成ハーフトーンスクリーニングのシステムおよび方法。【解決手段】本発明はハーフトーンスクリーニングのシステムおよび方法に関する。ハーフトーンスクリーニングのシステムは、ルックアップテーブルを含むメモリを含み、ルックアップテーブルは、関連するビジュアル出力描画装置について選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段とを含み、各画像部分はその部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。【選択図】  図１
2006033833.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハーフトーンスクリーニングのシステムであって、
ルックアップテーブルを含むメモリを備え、このルックアップテーブルは、
関連するビジュアル出力描画装置の選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、
前記スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータと、を含み、
さらに前記システムは、
連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、
受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段であって、各画像部分はそれに関連する階調値を含む、分割手段と、
各階調値を表すデータを前記ルックアップテーブルに伝達すると、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される手段と、を備える、ハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項２】
前記分割手段は受け取った画像データをマスキングして、適正な画像データを形成するマスキング手段を含む、請求項１に記載のハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項３】
前記ルックアップテーブルは、スクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する２次元ルックアップテーブルである、請求項１に記載のハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項４】
前記階調レベルデータはアレイであり、前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する１次元ルックアップテーブルである、請求項１に記載のハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項５】
前記スクリーン周波数データおよび階調値データの選択に基づいて、ハーフトーン出力を生成する手段をさらに備える、請求項１に記載のハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項６】
前記ハーフトーン出力を用いてハーフトーン画像を生成する手段をさらに備える、請求項５に記載のハーフトーンスクリーニングシステム。
【請求項７】
ハーフトーンスクリーニングの方法であって、
ルックアップテーブルを生成するステップを備え、このルックアップテーブルは、
関連するビジュアル出力描画装置の選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、
前記スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータと、を含み、
さらに前記方法は、
連続階調画像を表す画像データを受け取るステップと、
受け取った画像を複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割するステップであって、各画像部分はそれに関連する階調値を含む、ステップと、
各階調レベルを表すデータを前記ルックアップテーブルに伝達すると、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力されるステップと、を備える、方法。
【請求項８】
受け取った画像データをマスキングして適正な画像データを形成するマスキング手段を用いて、受け取った画像データを分割するステップをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する２次元ルックアップテーブルである、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記階調レベルデータはアレイであり、前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する１次元ルックアップテーブルである、請求項７に記載の方法。
【請求項１１】
前記スクリーン周波数データおよび階調値データの選択に基づいて、ハーフトーン出力を生成するステップをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項１２】
前記ハーフトーン出力を用いてハーフトーン画像を生成するステップをさらに備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
ハーフトーンスクリーニングのコンピュータが読み取り可能な媒体であって、
ルックアップテーブルを含むメモリを備え、このルックアップテーブルは、
関連するビジュアル出力描画装置の選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、
前記スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータと、を含み、
さらに前記媒体は、
連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、
受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段であって、各画像部分はそれに関連する階調値を含む、分割手段と、
各階調値を表すデータを前記ルックアップテーブルに伝達すると、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される手段と、を備える、コンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１４】
前記分割手段は、受け取った画像データをマスキングして、適正な画像データを形成するマスキング手段を含む、請求項１３に記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１５】
前記ルックアップテーブルは、スクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する２次元ルックアップテーブルである、請求項１３に記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１６】
前記階調レベルデータはアレイであり、前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する１次元ルックアップテーブルである、請求項１３に記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１７】
前記スクリーン周波数データおよび階調値データの選択に基づいて、ハーフトーン出力を生成する手段をさらに備える、請求項１３に記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１８】
前記ハーフトーン出力を用いてハーフトーン画像を生成する手段をさらに備える、請求項１７に記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１９】
コンピュータにより実行されるハーフトーンスクリーニング方法であって、
ルックアップテーブルを生成するステップを備え、このルックアップテーブルは、
関連するビジュアル出力描画装置の選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、
前記スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータと、を含み、
さらに前記方法は、
連続階調画像を表す画像データを受け取るステップと、
受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割するステップであって、各画像部分はそれに関連する階調値を含む、ステップと、
各階調レベルを表すデータを前記ルックアップテーブルに伝達すると、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力されるステップと、を備える、コンピュータにより実行される方法。
【請求項２０】
受け取った画像データをマスキングして適正な画像データを形成するマスキング手段を用いて、受け取った画像データを分割するステップをさらに備える、請求項１９に記載のハーフトーンスクリーニングのコンピュータにより実行される方法。
【請求項２１】
前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する２次元ルックアップテーブルである、請求項１９に記載のハーフトーンスクリーニングのコンピュータにより実行される方法。
【請求項２２】
前記階調レベルデータはアレイであり、前記ルックアップテーブルはスクリーン周波数データおよび階調レベルデータに関係する１次元ルックアップテーブルである、請求項１９に記載のハーフトーンスクリーニングのコンピュータにより実行される方法。
【請求項２３】
前記スクリーン周波数データおよび階調値データの選択に基づいて、ハーフトーン出力を生成するステップをさらに備える、請求項１９に記載のハーフトーンスクリーニングのコンピュータにより実行される方法。
【請求項２４】
前記ハーフトーン出力を用いてハーフトーン画像を生成するステップをさらに備える、請求項２３に記載のハーフトーンスクリーニングのコンピュータにより実行される方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、一般に、ハーフトーンスクリーニングプロセスに関し、さらに詳細には、メタデータ制御による多重構成スクリーニングの方法およびシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
ハーフトーンスクリーニングプロセスは、観察者が連続階調画像をオリジナルの連続階調画像として描画し、認識できる２値画像に変換するのに用いるプロセスである。ハーフトーンスクリーニングプロセスは一般に、連続階調画像に対して１つ以上のハーフトーンスクリーンを適用する。この結果は、近づいて観察すると個々のドットで形成されているように見えるが、通常観察する距離から観察するとオリジナルの連続階調画像に見える、２値画像である。現在は、ハーフトーンスクリーニングプロセスは、レーザプリンタ、ドットマトリクスプリンタ、およびインクジェットプリンタ等のプリント装置において利用されている。
【０００３】
ハーフトーン化は、プリント装置が連続階調画像に含まれる濃淡または色の全てを生成することはできない理由から必要とされる。例えば、レーザプリンタは１つの色のインク、一般にブラックのインクだけを有することができ、グレーのインクは備えない。ハーフトーン化により、多数のグレーの濃淡の表現が可能になる。
【０００４】
カラーレーザプリンタはさらに複雑ではあるが、同様のことがいえる。さらに、カラーレーザプリンタは連続階調画像に見られる色の全てを再現することはできない。一般に、カラープリンタは４色のインクだけ、すなわちシアン、マジェンタ、イエロー、およびブラックを含む。色再現性については、４つの異なるスクリーンおよび３つの異なるフィルタが必要とされる。フィルタは連続階調画像を４色のインクに分解し、連続階調画像に見られる全色のシミュレーションを可能にする。
【０００５】
ハーフトーンスクリーンは１インチ当たりのライン数（ｌｐｉ）で測定されるスクリーン周波数を用いて生成され、したがって、スクリーン周波数はグリッドで表されることが多い。したがって、グリッド内の各正方形はハーフトーンドットを保持できるハーフトーンセルを表す。より高いスクリーン周波数は精細なハーフトーンスクリーンを生成し、低いスクリーン周波数は粗いハーフトーンスクリーンを生成する。さらに、多重スクリーン周波数は多重グリッドまたはハーフトーンスクリーンにより表される。
【０００６】
スクリーン周波数は連続階調画像の内容に基づいて選択される。例えば、連続階調画像が画像、フォントおよびオフィスグラフィックスの混合を含む場合もある。さらに、「スムースな」ハーフトーンは画像に使用するのに適するが、「精細な」ハーフトーンはフォントおよびオフィスグラフィックスに使用するのに適する。連続階調画像の２部分が異なるハーフトーンを必要とするとき、最初に１つのハーフトーンが第１部分について選択され、次に、第２ハーフトーンが第２部分について選択される。このような方法は領域毎に順次処理する方式には適する。しかしながら、画像、フォントおよびオフィスグラフィックスの混合を含む連続階調画像内のハーフトーン間の切換えは困難である。さらに、多重ハーフトーンスクリーンを使用するときの処理は低速で複雑となる。
【０００７】
したがって、連続階調画像に適用する際、ハーフトーン間の切換えを用意にする方法およびシステムを実現する必要がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、連続階調画像に適用する際の多重ハーフトーンの利点を提供すると同時に、ハーフトーン間の切換えを容易にする。本発明はハーフトーンスクリーニングのシステムおよび方法に関する。さらに詳細には、本発明はメタデータ制御による多重構成ハーフトーンスクリーニングに関する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明によれば、ハーフトーンスクリーニングのシステムが提供される。このシステムはルックアップテーブルを含むメモリを備え、ルックアップテーブルは、関連するビジュアル出力描画装置の選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに区分する分割手段とを備え、各画像部分は、その部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。
【００１０】
さらに、本発明によれば、ハーフトーンスクリーニングの方法が提供される。この方法はルックアップテーブルを生成することを備え、ルックアップテーブルは、選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データまたは関連するビジュアル出力描画装置と、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。上記方法はさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取ることと、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離することを備え、各画像部分はその部分に関連する階調値を含み、さらに、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達し、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。
【００１１】
本発明の他の目的、利点および新規の特徴は、以下の説明において一部を述べる。さらに、一部は、後続の検討により当業者には明らかとなるか、または本発明の実施により知ることができる。本発明の目的および利点は、特許請求の範囲に包含される様々な構造および方法により実現し、達成することができる。
【００１２】
本明細書に組み込まれかつ一部を構成する添付図面は、本発明のいくつかの態様ならびに本発明の原理の説明に役立つ詳細を示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明は、ハーフトーンスクリーニングのシステムおよび方法に関する。本明細書で用いる場合、ハーフトーンスクリーニングという用語は、観察者が連続階調画像をオリジナルの連続階調画像として描画し、認識できる２値画像に変換するのに用いるプロセスを指す。ハーフトーンスクリーニングは、例えばレーザプリンタ、ドットマトリクスプリンタ、インクジェットプリンタなどのビジュアル出力描画装置またはプリント装置に適する。図１を参照すると、ルックアップテーブル１４を使用して連続階調画像１２から生成されるハーフトーン画像１０の図を示す。当業者には明らかなとおり、ルックアップテーブル１４は任意の一般に使用される形態の電子メモリに、適切に格納される。さらに詳細には、ルックアップテーブル１４は一連のハーフトーンセル記述を含む２次元ルックアップテーブルであり、セルの１つは参照符号１６で示される。ハーフトーンの２次元ルックアップテーブルは、水平またはＸ方向のハーフトーン記述の数×垂直またはＹ方向のハーフトーンの数からなり、ハーフトーンのマトリクスを形成する。２５６階調を生成できる能力を有する一般的プリンタについては、適正なマトリクスは、Ｘ方向に異なる１６階調のハーフトーンおよびＹ方向に異なる１６階調のハーフトーンからなる。各ハーフトーンは１つの階調レベルを再現できる。
【００１４】
さらに、説明したとおり、２次元ルックアップテーブル１４は、スクリーン周波数データ、例えばスクリーン周波数すなわち１インチ当たりのライン数（ｌｐｉ）周波数に関係し、参照符号１８で示されるルックアップテーブルの一方は、対応する階調レベルデータ、例えば階調レベルに対して行２０に配置され、ルックアップテーブルの一方は参照符号２２で示され、列２４に配置される。当業者には明らかなとおり、階調レベルデータは、例えばグラックインクだけを有するレーザプリンタの場合には、適正なグレースケールである。同様に、当業者には明らかなとおり、階調レベルデータは、例えばシアン、マジェンタ、イエローおよびブラックのインクを有するカラーレーザプリンタの場合には、適正な色調である。
【００１５】
ハーフトーン画像１０を生成するために、連続階調画像１２は複数の部分（この部分の１つは参照符号２６で示される）に分割または分離され、各部分は階調値を有し、マップ２８がそれら部分から生成される。当業者には明らかなとおり、マップ２８はタグ平面またはメタデータマップとして適切に参照される。さらに、画像マスクまたはメタデータライターは、連続階調画像１０を複数の部分２６に分割し、それら部分２６のマップ２８を生成するのに適する。
【００１６】
連続階調画像１２が複数の部分２６に分割され、マップ２８がそれら部分２６から生成されると、２次元ルックアップテーブル１４が適切に索引付けされる。例えば、図示されるように、スクリーン周波数１８は、部分２６のマップ２８を用いて２次元ルックアップテーブル１４から選択され、一方、階調レベル２２は、部分２６の階調値を用いて２次元ルックアップテーブル１４から選択される。選択されたセル１６を用いて、ハーフトーン出力３０を生成し、同様に、ハーフトーン画像１０を生成する。
【００１７】
連続階調画像１２を表す画像データ２６を受け取る手段は、当技術分野では公知であり、画像処理分野の当業者に利用される任意の方法により適切に達成される。ラスタ画像は、例えば、低いおよび高い空間周波数領域、階調領域、各種の色領域等のような、選択された領域に適切に分割される。
【００１８】
さらに、受け取った画像データを複数の画像部分（各画像部分はその部分に関連する階調値を含む）を表す分割された画像データに分離する分割手段、各階調値を表すデータをルックアップテーブル１４に伝達する手段、その結果、対応する階調レベルデータ２２がそれから出力されることは、当技術分野で公知であり、画像処理分野の当業者に利用される任意の方法により適切に達成される。当業者には明らかなとおり、低周波数領域と高周波数領域の分離はローパス重畳フィルタにより、階調領域分離はヒストグラムフィルタにより、色による分離は適正なデータ一致関数により、適切に実行される。
【００１９】
次に図２を参照すると、ルックアップテーブル４４を使用して連続階調画像４２から生成されるハーフトーン画像４０の図を示す。当業者には明らかなとおり、ルックアップテーブル４４は任意の一般に使用される形態の電子メモリに、適切に格納される。さらに詳細には、ルックアップテーブル４４は一連のハーフトーンアレイを含む１次元テーブルであり、アレイの１つは参照符号４６で示される。さらに、図示されるように、ルックアップテーブル４４は、スクリーン周波数データまたはスクリーンまたはｌｐｉ周波数を、対応する階調レベルデータまたは階調レベルに関連付ける。図示したように、スクリーン周波数４６は行４８で表され、多重階調レベルは列５０で表される。
【００２０】
当業者には明らかなとおり、階調レベルデータは、例えばグラックインクだけを有するレーザプリンタの場合には、適正なグレースケールである。同様に、当業者には明らかなとおり、階調レベルデータは、例えばシアン、マジェンタ、イエローおよびブラックのインクを有するカラーレーザプリンタの場合には、適正な色調である。
【００２１】
ハーフトーン画像４０を生成するために、連続階調画像４２は複数の部分（この部分の１つは参照符号５２で示される）に分割または分離され、各部分は階調値を有し、マップ５４がそれら部分から生成される。当業者には明らかなとおり、マップ５４はタグ平面またはメタデータマップとして参照できる。さらに、画像マスクまたはメタデータライターは、連続階調画像４２を複数の部分５２に分割し、それら部分５２のマップ５４を生成するのに適切に利用される。
【００２２】
連続階調画像４２が複数の部分５２に分割され、マップ５４がそれら部分５２から生成されると、１次元ルックアップテーブル４４が適切に索引付けされる。例えば、説明したとおり、スクリーン周波数４６は、部分５２のマップ５４を用いてルックアップテーブル４４から選択され、一方、階調レベル、例えばアレイの大きさは、部分５２の階調値を用いてルックアップテーブル４４から選択される。選択されたアレイ４６を用いて、ハーフトーン出力５６を生成し、その結果として、ハーフトーン画像４０を生成する。
【００２３】
連続階調画像４２を表す画像データ５２を受け取る適正な手段は、当技術分野では公知であり、画像処理分野の当業者に利用される任意の方法により適切に達成される。有利には、分割手法は、ラスタ画像をフィルタに通し、関連するタグ平面またはメタデータを書き込むことを備える。例えば、ローパス重畳フィルタは画像データを、例えば周波数、フラット領域、階調、細部、パターン等のようないくつかの領域に適正に分割する。
【００２４】
本発明のシステムは、メタデータを追加する２つの代表的方法を適切に利用する。
【００２５】
１．フィルタリング段階ではメタデータ平面を生成する。したがって、それらは数値記述からなる。フラット領域にはスクリーン１、階調にはスクリーン２、細部にはスクリーン３、パターンにはスクリーン４。各記述は１次元の連続ハーフトーンまたは２次元マトリクス内に対応するハーフトーン位置を有する。分割フィルタはラスタ画像を元のままに残す。
【００２６】
２．フィルタリング段階は、画像データを様々なバッファに書き込むことにより、画像を対応する部分に適切に分割する。有利には、各バッファは分割された画像について使用するハーフトーンを示すタグ番号を利用する。
【００２７】
さらに、システムは受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離するように作用し、各画像部分はそれに関連する階調値を含む。各階調値を表すデータはルックアップテーブル４４に伝達され、その結果、対応する階調レベルデータ４６がそれから出力され、画像処理分野の当業者に利用される任意の方法により適切に達成される。ドットのハーフトーン配列の選択は１次元および２次元ルックアップテーブルの両方で同一である。メタデータは、ハーフトーンタイプおよびその値のドット配列に関連するラスタ画像の階調値を明示する。
【００２８】
次にハーフトーンドット配列が選択され、その後、その配列が新しいハーフトーンバッファに書き込まれる。ラスタ画像の全てのピクセルがドットのハーフトーン配列に変換されると、バッファはハーフトーン画像として保存されるか、または描画装置に送られて紙上に記号を描く。
【００２９】
図１および図２を参照すると、要求されるスクリーン周波数またはｌｐｉ周波数は、別々のスクリーン周波数のそれぞれについて個別のテーブルでなく単一テーブルに配列されるため、適正なハーフトーンセルの選択は柔軟性があり、高速である。さらに、連続階調画像に適用されるハーフトーン間の切換えは容易である。
【００３０】
再び図３を参照すると、本発明によるハーフトーンスクリーニング方法のプログラムフローを示すフローチャートが示されている。当業者には明らかなとおり、このようなプログラムは、例えば、ラスタ画像プロセッサ（ＲＩＰ）、あるいは一般に、プリント装置などのビジュアル出力描画装置内に実装されるかまたはそれと組み合わせて使用されるポストスクリプトプロセッサのようなプロセッサにより実行される。
【００３１】
プログラムはステップ７０において開始され、メタデータライターはハーフトーン画像の各ピクセルを表すデータのための連続階調画像を検査する。さらに詳細には、予め設定した基準を用いてデータを書き込む。例えば、当業者には明らかなとおり、グレーレベル０から６６に対してスクリーン１が書き込まれ、グレーレベル６７から１６６に対してはスクリーン２が書き込まれ、グレーレベル１６６から２５５に対してはスクリーン３が書き込まれる。さらに、スクリーン１はテキスト用であり、スクリーン２はグラフィックス用、スクリーン３は連続階調画像に見られる線画用である。次に、ステップ７２においては、連続階調画像からメタデータマップが生成される。
【００３２】
連続階調画像が検査され終わると、書き込まれたデータおよび生成されたメタデータマップはステップ７４に入る。ステップ７４では、データおよびメタデータマップまたは平面はハーフトーンエンジンに送られる。次に、ステップ７６では、ハーフトーンエンジンがピクセル毎に順にハーフトーンセルを選択する。さらに詳細には、ハーフトーンエンジンは画像データおよびメタデータ平面を用いて、テーブルから関連のハーフトーンセルを探索する。このようなテーブルは、複数のスクリーン周波数を多重階調レベルに関連付ける。
【００３３】
次に、ステップ７８において、各セルまたはピクセルのハーフトーンがキャッシュメモリに書き込まれ、ステップ８０において、制御がステップ７６に戻り、次のピクセルに備える。ハーフトーンの全てがキャッシュメモリに書き込まれると、ハーフトーン画像は出力され、例えば、プリンタに送られ、ステップ８２でプログラムが終了する。
【００３４】
本発明の好ましい実施形態の上記の説明は、例示および説明の目的で提示してきた。上記内容は全てを述べたものでなく、あるいは本発明を開示した通りの形態に限定するのでもない。上記の教示に関する修正形態または変更形態が可能であることは明らかである。上記実施形態は、本発明の原理およびそれの実際の応用の最適な例示を提供するために選択し、説明したものであり、これにより、当業者は本発明を様々な実施形態で活用し、考慮する特定用途に適合するように修正して実現できる。このような修正形態および変更形態は全て、特許請求の範囲が公正に、法的に、公平に権利を与えられる範囲に準じて解釈されるとき、添付の特許請求の範囲に定義される本発明の範囲に含まれるものである。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】本発明の原理による、２次元ルックアップテーブルを使用して連続階調画像から生成されるハーフトーン画像を示す図。
【図２】ハーフトーンアレイテーブルを使用して連続階調画像から生成される、ハーフトーン画像を示す図。
【図３】本発明の原理による、スクリーニング方法のプログラムフローを示すフローチャート。
【図１】
2006033833.tif 000003
【図２】
2006033833.tif 000004
【図３】
2006033833.tif 000005
【外国語明細書】
2006033833000001.pdf