(57)【要約】【課題】改善されて簡易化されたカートリッジを提供する。【解決手段】１つのチャンバ（１；２）の上端に、２つのストッパ位置の間で旋回可能な固定プレート（１０）が配置されており、該固定プレート（１０）が、第１のストッパ位置では、両方の栓（５；６）及び／又は混合チャンバ（９）のカラーの、チャンバ（１；２）に向いていない方の表面に配置されており、これにより、流出開口からの栓（５；６）及び／又は混合チャンバ（９）の解除が阻止されるようになっており、固定プレート（１０）が、第２のストッパ位置では、栓（５；６）及び／又はカラーの表面の上方に配置されていないようにした。【選択図】図１
2006008252.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペースト状材料のためのカートリッジであって、互いに隣接して配置された円筒状の２つのチャンバ（１；２）が設けられており、該チャンバ（１；２）が、開口を有するそれぞれ１つの下端と、チャンバ（１；２）内に収容された材料を取り出すための、それぞれのチャンバ内で円筒軸線の方向に摺動可能なピストン（７；８）とを有しており、チャンバ（１；２）が、下端に向かい合ったそれぞれ１つの上端を有しており、該上端が、それぞれ少なくとも１つの流出開口を有しており、該流出開口が、それぞれ１つの栓（５；６）を有しているか、又は流出開口に配置された共通の混合チャンバ（９）により互いに結合されており、該混合チャンバ（９）が、流出開口に向いた端部にカラーを有している形式のものにおいて、１つのチャンバ（１；２）の上端に、２つのストッパ位置の間で旋回可能な固定プレート（１０）が配置されており、該固定プレート（１０）が、第１のストッパ位置では、両方の栓（５；６）及び／又は混合チャンバ（９）のカラーの、チャンバ（１；２）に向いていない方の表面に配置されており、これにより、流出開口からの栓（５；６）及び／又は混合チャンバ（９）の解除が阻止されるようになっており、固定プレート（１０）が、第２のストッパ位置では、栓（５；６）及び／又はカラーの表面の上方に配置されていないことを特徴とする、ペースト状の材料のためのカートリッジ。
【請求項２】
流出開口が、流出通路（３；４）の形で形成されている、請求項１記載のカートリッジ。
【請求項３】
チャンバ（１；２）の上端が、ヘッドプレートの形で形成されており、該ヘッドフレートが、共通の平面に配置されている、請求項１又は２記載のカートリッジ。
【請求項４】
栓（５；６）及び混合チャンバ（９）のカラーの、チャンバ（１；２）に向いていない表面が、ヘッドプレートに対して等しい間隔を有している、請求項３記載のカートリッジ。
【請求項５】
ヘッドプレート（１０）の旋回領域の外部で、ヘッドプレートに補強ウェブ（１１；１２；１３；１４）が配置されている、請求項３又は４記載のカートリッジ。
【請求項６】
補強ウェブ（１１；１２；１３；１４）の、ヘッドプレートを越える高さが、固定プレート（１０）の、チャンバ（１；２）に向いていない表面と、ヘッドプレートとの間隔に等しい、請求項５記載のカートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はペースト状材料のためのカートリッジに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなカートリッジは、ペーストを貯蔵し搬送するための包装手段として用いられるだけでなく、取出し装置、ディスペンサ及び調量カートリッジ及びミキサより成るシステムの構成部分でもある。
【０００３】
ペースト形状の歯科用成形材料は通常はチューブ状袋又はカートリッジの形で提供される。これらのペースト内に含有されたシリコーン油、架橋剤及び触媒は非常にクリープしやすく、拡散しやすい。それ故、特にビニルポリシロキサンより成る歯科用成形材料では、カートリッジのシールの問題が生じる。
【０００４】
例えばヨーロッパ特許庁特許第０２３２７３３号明細書、ヨーロッパ特許庁特許第０２６１４６６号明細書及びヨーロッパ特許庁特許第０２９４６７２号明細書に記載のような、両方の成分のために共通の開口部分を有する二重カートリッジでは、しばしば成分流出通路の詰まりが生じた。なぜならば、２つの成分の構成成分がこれらの通路の直接の接続により過剰クリープしてまったからである。
【０００５】
例えばヨーロッパ特許庁特許第０４３１３４７号明細書又はヨーロッパ特許庁特許第０５７８８９７号明細書に記載のような、カバーにおけるピンの使用も、シリコーンのクリープを全ての場合に阻止することはできなかった。
【０００６】
個々の成分のために分離された丸い流出通路（ヨーロッパ特許庁特許第０７３０９１３号明細書、ヨーロッパ特許庁特許第０７３３０２２号明細書、ヨーロッパ特許庁特許第１１２５６４１、国際公開第００／２１６５３号パンフレット）の使用により、前記過剰クリープを著しく抑制することができた。しかしながら実際には、そこで使用された、静的又は動的な形式の栓及ミキサを固定するための差込みロックによっては、シリコーン油は共通のカバー及び／又は差込みリングをブリッジとして利用し、再び過剰クリープすることができてしまう。
【０００７】
これらの構造の別の欠点は汚れを除去しにくいことである。このようなシステムでは通常はユーザにより最初の混合の前に両方の成分が、いくらか過剰充填された製品チャンバの取出しにより等しい圧送レベルにもたらされる。この場合に、混合プロセスの間の、又は２回の使用の間にミキサ交換を行う場合にわずかな漏れにより、しばしばいくらか製品が塗り付けられる。互いに密に隣り合って位置する流出通路、及び差込み保持部の形状により、これらの汚れを除去することは不可能である。これにより、次に使用するまでには汚れにより通路の一つの詰まりが生じてしまう。
【特許文献１】ヨーロッパ特許庁特許第０２３２７３３号明細書
【特許文献２】ヨーロッパ特許庁特許第０２６１４６６号明細書
【特許文献３】ヨーロッパ特許庁特許第０２９４６７２号明細書
【特許文献４】ヨーロッパ特許庁特許第０４３１３４７号明細書
【特許文献５】ヨーロッパ特許庁特許第０５７８８９７号明細書
【特許文献６】ヨーロッパ特許庁特許第０７３０９１３号明細書
【特許文献７】ヨーロッパ特許庁特許第０７３３０２２号明細書
【特許文献８】ヨーロッパ特許庁特許第１１２５６４１号明細書
【特許文献９】国際公開第００／２１６５３号パンフレット
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
そこで本発明の課題は、改善されて簡易化されたカートリッジを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の、ペースト状材料のためのカートリッジであって、互いに隣接して配置された円筒状の２つのチャンバが設けられており、これらのチャンバが、開口を有するそれぞれ１つの下端と、チャンバ内に収容された材料を取り出すための、それぞれのチャンバ内でシリンダ軸線の方向に摺動可能なピストンとを有しており、この場合に、チャンバが、前記下端に向かい合ったそれぞれ１つの上端を有しており、この上端が、それぞれ少なくとも１つの流出開口を有しており、これらの流出開口が、それぞれ１つの栓を有しているか、又は前記流出開口に配置された共通の混合チャンバにより互いに結合されており、この場合に、混合チャンバが、流出開口に向いた端部にカラーを有している形式のものにおいて、１つのチャンバの上端に、２つのストッパ位置の間で旋回可能な固定プレートが配置されており、この固定プレートが、第１のストッパ位置では、両方の栓及び／又は混合チャンバのカラーの、チャンバに向いていない方の表面に配置されており、これにより、流出開口からの栓及び／又は混合チャンバの解除が阻止されるようになっており、この場合に固定プレートが第２のストッパ位置では、栓及び／又はカラーの表面の上方に配置されていないことを特徴とする、ペースト状材料のためのカートリッジにより解決される。
【発明の効果】
【００１０】
固定プレートは、第１のストッパ位置では栓及び／又は混合チャンバを少なくとも部分的に、不可欠な程度にカバーし、これにより、これらの部分がチャンバからの解除が阻止されるようになっており、かつ第２のストッパ位置では栓及び／又は混合チャンバを取り外すために解放する。それ故、栓及び／又は混合チャンバが自動的に流出開口に保持されている場合には、固定プレートは必ずしも直接に表面に位置している必要はない。しかしながら、ピストンを押圧した場合には、材料の取出しのために流出開口に押し込まれた混合チャンバに加えられる押圧力は、通常は混合チャンバが固定プレートに接触する程度に大きい。
【００１１】
有利には、流出開口は流出通路の形で形成されている。チャンバの上端がヘッドプレートの形で形成されており、この場合にヘッドプレートが共通の平面に配置されていると適切である。栓及び混合チャンバのカラーの、チャンバに向いていない表面が、ヘッドプレートに対して等しい間隔を有していると有利である。さらに固定プレートの旋回領域の外部で、ヘッドプレートに補強ウェブが配置されていると有利である。特に補強ウェブの、ヘッドプレート上の高さは、固定プレートの、チャンバに向いていない表面とヘッドプレートとの間隔に等しくなっていてよく、これにより、使用時に取出し装置内に平らで安定した支持部が保持される。補強ウェブは、軸線の周囲に環状に、かつ／又はチャンバの周に対して横方向に延びている。両方のチャンバの流出通路は、別個の栓により閉じられる。しかしながら、これらの栓は旋回プレートにより一緒にロックされる。
【００１２】
カートリッジの形状及びサイズは、用途により規定されている。カートリッジは、特に歯科用成形材料を貯蔵し、取り出すためのカートリッジである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図示のカートリッジチャンバは種々異なる大きさであり、歯科分野で汎用の用途のための容器である。この場合に触媒ペーストの容積は、ベースペーストの容積の１／５であり、これにより、使用時には、例えば押出材料の混合が所定の比率で行われるようになっている。
【００１４】
図１は、栓５；６により閉鎖された流出通路３；４を有する２つのチャンバ１；２を備えたカートリッジを貯蔵又は搬送状態で示している。前記栓５；６は、固定プレート１０により流出通路３；４上に保持されている。チャンバ１；２の上部カバーはヘッドプレート１６；１７により形成されており、これらのヘッドプレート１６；１７は、１つの平面に配置されている。これらのヘッドプレート１６；１７は、補強ウェブ１１；１２；１３；１４により補強されている。チャンバ１；２の下部には、摺動可能なピストン７；８が配置されている。これらのピストン７；８は、ペースト状の材料を取り出すための手段として働く。
【００１５】
図２は、使用のために準備された、ロックされた混合チャンバ９を有するカートリッジを示している。被せ嵌められた混合チャンバ９は流出通路３；４を解放する。前記混合チャンバ９は固定プレート１０によりカートリッジで保持されている。図３は、固定プレート１０を有するカートリッジの側面図を栓又は混合チャンバなしに示している。
【００１６】
図４は、閉じられた固定プレート１０を有する開放状態のカートリッジの平面図を示しており、図５は、開かれた固定プレート１０を有する閉鎖状態のカートリッジの平面図を示している。これらの図面では栓又は混合チャンバは、わかりやすくするために示していない。固定プレート１０の両方のストッパ位置は補強ウェブにより形成される。これらの補強ウェブ及び固定プレート１０の上縁は１つの平面をなしている。固定プレート１０は、チャンバ１；２に向いた下側に、栓又は混合チャンバのカラーの側方縁部に接触するための突出部１５を有しており、これにより、栓／混合チャンバが正確に被せ嵌められた場合には固定プレートの信頼性良い座りが保証されている。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】貯蔵及び搬送状態で閉じられた栓を有するカートリッジを示す側面図である。
【図２】使用のためにロックされたミキサ（混合チャンバ）を有するカートリッジを示す側面図である。
【図３】固定プレートを有するカートリッジの側面図である。
【図４】閉じられた固定プレートを有する、図３によるカートリッジの平面図である。
【図５】開かれた固定プレートを有する、図３によるカートリッジの平面図である。
【符号の説明】
【００１８】
１，２  チャンバ、３，４  流出通路、  ５，６  栓、  ７．８  ピストン、  ９  混合チャンバ、  １０  固定プレート、  １１，１２，１３，１４  補強ウェブ、  １５  突出部、  １６，１７  ヘッドプレート
【図１】
2006008252.tif 000003
【図２】
2006008252.tif 000004
【図３】
2006008252.tif 000005
【図４】
2006008252.tif 000006
【図５】
2006008252.tif 000007