(57)【要約】【課題】  使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しない場合でも、その言語で電子メールを入力したり、表示させ読み取ることができるようにする。【解決手段】  この発明の文字情報表示システムにおいて、端末装置１は、使用言語での文字入力を支援する文字入力手段１１と、確定前文字を多言語表示用サーバ３に送信し、多言語表示用サーバ３からの変換候補文字のうちから確定する文字確定表示手段１３と、文書送信手段１４と、文書受信手段１５とを、備え、多言語表示用サーバ３は、多言語の文字コードとフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブル３１と、変換候補文字を文字変換テーブル３１から探索しフォントデータを端末装置１に返信する変換候補作成手段３２と、端末装置１から受信要求があったとき、利用者の使用する通常サーバ４から文書データを取得し、フォントデータを文字変換テーブル３１から入手し端末装置１に送信する文書データ送信手段３３とを備えることを特徴としている。【選択図】  図１
2006215654.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一方の端末装置から他方の端末装置に伝送ネット網のサーバを通じて文字情報を伝送し表示する文字情報表示システムにおいて、
上記サーバは、多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、
上記端末装置は、
利用者の使用言語に対応して設けられ、その使用言語での文字入力を支援する文字入力手段と、
上記文字入力手段を用いて入力された確定前文字を表示し多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示する文字確定表示手段と、
上記文字確定表示手段によって確定された文字で作成した文書の文書データを送信する文書送信手段と、
当該端末装置宛の文書データのフォントデータを受信し文書に変換して表示する文書受信手段とを、備え、
上記多言語表示用サーバは、
多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、
上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信する変換候補作成手段と、
上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信する文書データ送信手段と、を備える、
ことを特徴とする文字情報表示システム。
【請求項２】
上記端末装置は汎用表示手段を有し、
上記汎用表示手段を用いて多言語表示用サーバからの変換候補文字のフォントデータの表示、および多言語表示用サーバから受信した文書データのフォントデータの表示を行う、請求項１に記載の文字情報表示システム。
【請求項３】
上記多言語表示用サーバは端末装置からの確定前文字によって使用言語を認識する、請求項１または２に記載の文字情報表示システム。
【請求項４】
端末装置とサーバ間で伝送ネット網を介して文字情報を伝送し端末装置に表示する文字情報表示システムにおいて、
上記サーバは多言語表示用サーバであり、
上記端末装置は、
利用者の使用言語に対応して設けられ、その使用言語での文字入力を支援する文字入力手段と、
上記文字入力手段を用いて入力された確定前文字を表示し多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示する文字確定表示手段と、
上記文字確定表示手段によって確定された文字で作成した文書の文書データを送信する文書送信手段と、を備え、
上記多言語表示用サーバは、
多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、
上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信する変換候補作成手段と、を備える、
ことを特徴とする文字情報表示システム。
【請求項５】
端末装置とサーバ間で伝送ネット網を介して文字情報を伝送し端末装置に表示する文字情報表示システムにおいて、
上記サーバは多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、
上記端末装置は、
当該端末装置宛の文書データのフォントデータを受信し文書に変換して表示する文書受信手段を備え、
上記多言語表示用サーバは、
多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、
上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信する文書データ送信手段と、を備える、
ことを特徴とする文字情報表示システム。
【請求項６】
一方の端末装置から他方の端末装置に伝送ネット網のサーバを通じて文字情報を伝送し表示する文字情報表示方法において、
上記サーバは多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、
上記端末装置は、利用者の使用言語に対応して設けられその使用言語での文字入力を支援する文字入力手段を用い、その使用言語での文字入力を行って確定前文字を表示し、
その確定前文字を多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示し、
その確定された文字で作成した文書の文書データを通常サーバに送信し、
上記多言語表示用サーバは、
多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルを有し、
上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信し、
上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信し、
上記端末装置は、
多言語表示用サーバから送られてきた文書データのフォントデータを表示する、
ことを特徴とする文字情報表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一方の端末装置から他方の端末装置に伝送ネット網のサーバを通じて文字情報を伝送し表示する文字情報表示システム及び文字情報表示方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
一般に、電子メールを受信した携帯電話機においては、電子メールの文字コードを携帯端末において保持している文字フォントによりテキストデータに変換している。例えば日本では日本語文字の文字フォントにより変換し、中国では中国語文字の文字フォントにより変換し、韓国では韓国語文字の文字フォントにより変換して電子メールの内容を理解している。
【０００３】
ここで、日本国以外の携帯電話機では、日本語文字の文字フォントを有していないため、日本語を表示することができない。一方、インターネットは、世界中からアクセス可能であり、ボーダレスである。そこで、海外の携帯電話機で日本語を入力し電子メールを作成し送りたい、また海外の携帯電話機で日本からの日本語で作成された電子メールを表示したいといった要求がある。
【０００４】
一方、日本にいる中国人であれば、日本製の携帯電話機で中国語を入力し電子メールを送りたい、また日本製の携帯電話機で中国からの中国語で作成された電子メールを表示したいといった要求もある。
【０００５】
すなわち、使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しない場合でも、その使用したい言語で電子メールを作成したり、読んだりしたいという要求がある。
【０００６】
そこで、これを実現しようという試みはあり、電子メールを読み取る場合については一部実現されている。例えば下記の特許文献１では、文字を画像として送信し携帯電話機の画面にあたかも文字として表示させているものである。すなわち、画像情報であれば、基本はドット毎のデータであり、すべてを画像データにしてしまえば、文字コードを使用しないので、フォントなどは不要となり、文字表示が行える。文字を画像にする場合の方法は何種類かあるが、通信している情報および表示している情報は画像そのものである。
【特許文献１】特開２００４−１７９９３６号公報
【０００７】
しかし、画像データは、そのデータ量が多く、通信に時間がかかり、また受信した側では、１画面分の画像データが単位であり、文字毎の編集などが全くできないという問題があった。
【０００８】
一方、使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しなくても、その使用したい言語で電子メールを入力し作成する場合については、未だ実現されるに至っていない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
この発明は上記に鑑み提案されたもので、使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しない場合でも、その使用したい言語で電子メールを入力し作成することができ、またその使用したい言語で表示させ読み取ることができる文字情報表示システム及び文字情報表示方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記目的を達成するために、請求項１に記載の発明は、一方の端末装置から他方の端末装置に伝送ネット網のサーバを通じて文字情報を伝送し表示する文字情報表示システムにおいて、上記サーバは、多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、上記端末装置は、利用者の使用言語に対応して設けられ、その使用言語での文字入力を支援する文字入力手段と、上記文字入力手段を用いて入力された確定前文字を表示し多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示する文字確定表示手段と、上記文字確定表示手段によって確定された文字で作成した文書の文書データを送信する文書送信手段と、当該端末装置宛の文書データのフォントデータを受信し文書に変換して表示する文書受信手段とを、備え、上記多言語表示用サーバは、多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信する変換候補作成手段と、上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信する文書データ送信手段と、を備えることを特徴としている。
【００１１】
また、請求項２に記載の発明は、上記した請求項１に記載の発明の構成に加えて、上記端末装置は汎用表示手段を有し、上記汎用表示手段を用いて多言語表示用サーバからの変換候補文字のフォントデータの表示、および多言語表示用サーバから受信した文書データのフォントデータの表示を行う、ことを特徴としている。
【００１２】
請求項３に記載の発明は、上記した請求項１または２に記載の発明の構成に加えて、上記多言語表示用サーバは端末装置からの確定前文字によって使用言語を認識する、ことを特徴としている。
【００１３】
請求項４に記載の発明は、端末装置とサーバ間で伝送ネット網を介して文字情報を伝送し端末装置に表示する文字情報表示システムにおいて、上記サーバは多言語表示用サーバであり、上記端末装置は、利用者の使用言語に対応して設けられ、その使用言語での文字入力を支援する文字入力手段と、上記文字入力手段を用いて入力された確定前文字を表示し多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示する文字確定表示手段と、上記文字確定表示手段によって確定された文字で作成した文書の文書データを送信する文書送信手段と、を備え、上記多言語表示用サーバは、多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信する変換候補作成手段と、を備える、ことを特徴としている。
【００１４】
請求項５に記載の発明は、端末装置とサーバ間で伝送ネット網を介して文字情報を伝送し端末装置に表示する文字情報表示システムにおいて、上記サーバは多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、上記端末装置は、当該端末装置宛の文書データのフォントデータを受信し文書に変換して表示する文書受信手段を、備え、上記多言語表示用サーバは、多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルと、上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信する文書データ送信手段と、を備える、ことを特徴としている。
【００１５】
また、請求項６に記載の発明は、一方の端末装置から他方の端末装置に伝送ネット網のサーバを通じて文字情報を伝送し表示する文字情報表示方法において、上記サーバは多言語表示用サーバと通常サーバとからなり、上記端末装置は、利用者の使用言語に対応して設けられた文字入力手段を用い、その使用言語での文字入力を行って確定前文字を表示し、その確定前文字を多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示し、その確定された文字で作成した文書の文書データを通常サーバに送信し、上記多言語表示用サーバは、多言語の各々に対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示す文字変換テーブルを有し、上記端末装置からの確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信し、上記端末装置から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバから該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手し当該端末装置に送信し、上記端末装置は、多言語表示用サーバから送られてきた文書データのフォントデータを表示する、ことを特徴としている。
【発明の効果】
【００１６】
この発明の文字情報表示システムでは、端末装置において、使用言語に対応して設けた文字入力手段を用いて利用者は確定前文字を表示させ、その確定前文字を多言語表示用サーバに送信し、多言語表示用サーバでは、その確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブルから探索しそのフォントデータを端末装置に返信し、端末装置ではその変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定することで文書を作成するようにしたので、使用したい言語の文字コードが携帯電話機等の端末装置に存在しない場合でも、その使用したい言語で文書（例えば電子メール）を入力し作成することができる。したがって、世界のどこにいても所望の言語で文書を発信することができる。
【００１７】
また、多言語表示用サーバでは、端末装置から受信要求があった文書データのフォントデータを文字変換テーブルから入手して当該端末装置に送信し、端末装置でその文書データのフォントデータを表示するようにしたので、使用したい言語の文字コードが携帯電話機等の端末装置に存在しない場合でも、その使用したい言語で表示させ読み取ることができる。したがって、世界のどこにいても、受信した文書を所望の言語で表示させ読み取ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下にこの発明の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。
【００１９】
図１はこの発明の文字情報表示システムの全体構成を示すブロック図である。この発明の文字情報表示システムは、一方の端末装置１から他方の端末装置１に伝送ネット網２の多言語表示用サーバ３および通常サーバ４を通じて文字情報を伝送し表示するシステムである。
【００２０】
ここで、端末装置１は、携帯電話機、ＰＤＡ、パソコンなど、通信機能を備え伝送ネット網２を通して通信可能な機器である。
【００２１】
伝送ネット網２は、アナログ公衆回線網、デジタル公衆回線網（ＩＳＤＮ）、デジタル専用線、移動体通信網、ＬＡＮ等のデータ通信が可能な種々の回線を含むと共に、アナログ公衆回線網やデジタル公衆回線網、デジタル専用線等で構成されるインターネット網を備えている。端末装置１が携帯電話機である場合は、移動体通信網とインターネット網とを備えたものとなる。
【００２２】
多言語表示用サーバ３は、本発明に係る電子メールの送受信時に用いられるサーバである。
【００２３】
また、通常サーバ４は、一般的な電子メールを保存している電子メールサーバであり、ＳＭＴＰサーバとＰＯＰサーバとを含んでいる。
【００２４】
端末装置１は、図１に示すように、文字入力手段１１、汎用表示手段１２、文字確定表示手段１３、文書送信手段１４および文書受信手段１５を備えている。
【００２５】
上記の文字入力手段１１は、利用者が使用したい言語に対応して設けられ、利用者の文字入力時にその使用したい言語（使用言語）での文字入力を支援する。
【００２６】
汎用表示手段１２は、多言語表示用サーバ３から送られてくる変換候補文字のフォントデータの表示、および多言語表示用サーバ３から送られてくる文書データのフォントデータの表示を行う際に用いられる。
【００２７】
文字確定表示手段１３は、文字入力手段１１を用いて使用言語で入力された確定前文字を表示し多言語表示用サーバに送信するとともに、多言語表示用サーバから返信されて表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定し表示する。
【００２８】
文書送信手段１４は、文字確定表示手段１３によって確定された文字で作成した文書の文書データを電子メールとして送信する。
【００２９】
そして、文書受信手段１５は、端末装置１宛の文書データを電子メールとして受信し読み取り可能な文書に変換して表示する。
【００３０】
一方、多言語表示用サーバ３は、文字変換テーブル３１、変換候補作成手段３２および文書データ送信手段３３を備えている。
【００３１】
上記の文字変換テーブル３１は、多言語の各々に付されているフォントコードに対応して設けられ、その言語の文字コードと文字コードに対応するフォントデータとの変換関係を示すテーブルである。ここで、フォントデータについて説明する。
【００３２】
図２はフォントデータの説明図である。このフォントデータは、ドット毎のデータであり、図２に示すように、白のドットと黒のドットで表される、１文字毎の画像データである。この場合は、７×７で１文字を表している。なお、この例ではアルファベット大文字のＡを示し、黒い点が文字を表すドットであり、文字を構成する１行毎に加工する。１行目は３個の白い点、黒い点、３個の白い点で構成され、２、３行目は２個の白い点、黒い点、白い点、黒い点、２個の白い点で構成され、４行目は白い点、黒い点、３個の白い点、黒い点、白い点で構成され、５行目は白い点、５個の黒い点、白い点で構成され、６、７行目は黒い点、５個の白い点、黒い点で構成されている。これらの情報を、数学的な圧縮理論で英文字と数字に加工し１文字のフォントデータを作成する。
【００３３】
なお、文字変換テーブル３１には、日本語フォントの他、韓国語、中国語、ドイツ語、その他、各種のフォントが用意されている。
【００３４】
変換候補作成手段３２は、端末装置１から送信されてきた確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブル３１から探索しそのフォントデータを端末装置１に返信する。
【００３５】
文書データ送信手段３３は、端末装置１から受信要求があったとき、その利用者の使用する通常サーバ４から該当する文書データを取得し、その文書データのフォントデータを文字変換テーブル３１から入手し当該端末装置１に送信する。
【００３６】
図３は多言語表示用サーバのより具体的な構成を示すブロック図である。多言語表示用サーバ３は、図に示すように、ＣＰＵ３０１を中心として構成され、このＣＰＵ３０１には、少なくとも通信インターフェース部３０２とメモリ３０３と外部記憶装置３０４とが接続され、この外部記憶装置３０４には、上記の文字変換テーブル３１が格納されている。
【００３７】
そして、上記の変換候補作成手段３２および文書データ送信手段３３は、ＣＰＵ３０１がメモリ３０３に格納されている本発明に係るプログラムに従って実行するソフトウェアの機能を含めて構成されている。
【００３８】
次に、端末装置１に携帯電話機を使用した場合についてより具体的に説明する。
【００３９】
図４は携帯電話機の構成を示すブロック図である。携帯電話機１０は、ＣＰＵ１０１を中心として構成されており、このＣＰＵ１０１には、無線通信部１０２、音声入出力部１０３、キー操作部１０４、ＬＣＤ１０５、およびメモリ１０６が接続されている。
【００４０】
上記の音声入出力部１０３には、送話音声を入力するマイク１０７および受話音声を出力するレシーバ１０８が接続されている。キー操作部１０４は、通話を開始するための「通話開始」キー、通話を終了するための「通話終了」キー、数字「０」〜「９」を入力するためのキーなどの複数のキーを配設してなる。ＬＣＤ１０５は、電話番号やメモリダイヤル情報などを表示する。またメモリ１０６には、携帯電話機の動作制御を行うためのプログラムや、メモリダイヤル情報などが記憶されている。
【００４１】
そして、上記の文字入力手段１１、汎用表示手段１２、文字確定表示手段１３、文書送信手段１４および文書受信手段１５は、ＣＰＵ１０１がメモリ１０６に格納されているプログラムに従って実行するソフトウェアの機能を含めて構成されている。
【００４２】
このメモリ１０６に格納されるプログラムのうち、文字入力手段１１に係るプログラム（以下、「文字入力支援プログラムＰ１」という）は、利用者が使用したい言語に対応して、例えば使用したい言語が中国語であればその中国語に対応して、また韓国語であればその韓国語に対応して設けられ、携帯電話機１０においてその使用したい言語での文字入力を支援する。この文字入力支援プログラムＰ１は例えばＪＡＶＡ（登録商標）で記載され、伝送ネット網２上の多言語表示用サーバ３から携帯電話機１０にダウンロードしてメモリ１０６にインストールされる。
【００４３】
また、汎用表示手段１２に係るプログラム（以下、「汎用表示プログラムＰ２」という）は、上記したように、多言語表示用サーバ３からフォントデータが携帯電話機１０に送られてきたときに、そのフォントデータに基づいて文字表示を実行する。この汎用表示プログラムＰ２は、上記の文字入力支援プログラムＰ１と同様に、例えばＪＡＶＡ（登録商標）で記載され、伝送ネット網２上の多言語表示用サーバ３から携帯電話機１０にダウンロードしてメモリ１０６にインストールされる。
【００４４】
次に、本発明の文字情報表示システムが全体として実行する手順を電子メール送信時と受信時とに分けて説明する。
【００４５】
図５は電子メール送信時に本発明の文字情報表示システムが実行する手順を示す図である。
【００４６】
電子メール送信時には、先ずステップＳ１において、携帯電話機１０で文字入力支援プログラムＰ１を用いて文字入力し、その確定前文字を多言語表示用サーバに送信する。なお、携帯電話機１０は、一般的な通信を行うために必要なＡＳＣＩＩの文字コードと、日本製の携帯電話機であれば日本語の文字コード、また中国製の携帯電話機であれば中国語の文字コードは有しているが、自国語以外の言語の文字コードは有していない。そして、例えば日本製の携帯電話機１０において、本発明システムを用いて中国語の電子メール文を作成する場合、予め携帯電話機１０に中国語に対応した文字入力支援プログラムＰ１をインストールしておく。
【００４７】
次にステップＳ２では、多言語表示用サーバ３において、携帯電話機１０から送られてきた確定前文字のデータに付されているフォントコードから使用言語を特定し、確定前文字に対する変換候補文字を、その特定した使用言語に対応する文字変換テーブルから探索し、その変換候補文字の文字コードとフォントデータを携帯電話機１０に返信する。
【００４８】
ステップＳ３では、携帯電話機１０において、多言語表示用サーバ３から送られてきた変換候補文字のフォントデータを含むデータを受信し、汎用表示プログラムＰ２を用いて、図２に示したような表示データに戻してＬＣＤ１０５に表示する。そして、表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを利用者が確定し、この操作を繰り返すことにより、確定された文字で電子メール分を作成し、その電子メール分を通常サーバに送信する。この送信される電子メール文は、フォントコードを含むヘッダと文字コードとで構成され、指定されたメールアドレスのＩＰアドレスをＳＭＴＰサーバにおいてＤＮＳサーバから獲得し、該当するＰＯＰサーバに届けられる。
【００４９】
図６は本発明による電子メール文作成手順の説明図である。ここで、中国語に対応した文字入力支援プログラムＰ１を用いて中国語を入力する場合について説明する。携帯電話機１０のＬＣＤ画面１１１は、メイン画面１１１ａと確定前文字表示画面１１１ｂとを有している。先ず図６（ａ）に示すように、この確定前文字表示画面１１１ｂに、例えば「ｎ」「ｉ」と英文モードで文字入力し、カーソルキー１１２の下部領域１１２ａを押下すると、「ｎｉ」が多言語表示用サーバ３に送信される（図６（ｂ））。多言語表示用サーバ３では、「ｎｉ」という確定前文字に対する変換候補文字を携帯電話機１０に返信する。このとき、携帯電話機１０のメイン画面１１１ａにはその変換候補文字が図６（ｃ）に示すように表示される。続いて利用者が、表示された変換候補文字のうちから所望の文字のみを選択して中央キー１１３を押すと、その文字が確定され、図６（ｄ）に示すように、メイン画面１１１ａに表示され、この確定前文字入力、送信、変換候補文字確定の一連の操作を続けることで、中国語による電子メール文が作成される。
【００５０】
このように、電子メール送信時には携帯電話機１０において、利用者は使用言語に対応して設けた文字入力支援プログラムＰ１を用いて確定前文字を表示させ、その確定前文字を多言語表示用サーバ３に送信し、多言語表示用サーバ３では、その確定前文字に対する変換候補文字を使用言語に対応する文字変換テーブル３１から探索しそのフォントデータを携帯電話機１０に返信し、携帯電話機１０ではその変換候補文字のうちから所望の文字のみを確定することで電子メール文を作成するようにしたので、使用したい言語の文字コードが携帯電話機１０に存在しない場合でも、その使用したい言語で文書（例えば電子メール）を入力し作成することができる。したがって、世界のどこにいても所望の言語で電子メールを発信することができる。
【００５１】
図７は電子メール受信時に本発明の文字情報表示システムが実行する手順を示す図である。
【００５２】
電子メール受信時には、先ずステップＳ１１において、携帯電話機１０から受信要求を多言語表示用サーバ３に発信する。
【００５３】
次にステップＳ１２では、多言語表示用サーバ３において、受信要求のあった利用者宛の電子メールをそのアドレスから特定されるＰＯＰサーバから取得してくてる。なお、この受信要求が可能なメールアドレスは利用者が予め多言語表示用サーバ３に所定数、例えば５つだけ登録しており、今回受信要求のあった電子メールのメールアドレスがその５つのメールアドレスのうちの一つであれば受信要求を受け入れ、ＰＯＰサーバから取得することになる。
【００５４】
ステップＳ１３では、多言語表示用サーバ３において、取得した電子メール文のフォントコードに対応する文字変換テーブル３１を特定し、その文字変換テーブル３１から文字コードに対するフォントデータを入手し、携帯電話機１０に送る。
【００５５】
図８は携帯電話機が受信する電子メール文のデータ構成を示す図である。図に示すように、多言語表示用サーバ３から携帯電話機１０に送られてくる電子メール文は、ヘッダＤ１と、文字コードＤ２と、その文字コードＤ２に対応するフォントデータＤ３とで構成されている。ヘッダＤ１は文字データが始まることを示すデータや、データ長などの一般的なデータを示す。なお、１つつのデータは、表示の１行に対応し、文字コードＤ２の全体を先に並べてその後にフォントデータＤ３を並べてもよく、データ長は固定長でも可変長でもよい。
【００５６】
続いてステップＳ４では、携帯電話機１０において、汎用表示プログラムＰ２を用いて、フォントデータを文字として表示する。汎用表示プログラムＰ２は、文字コードおよびフォントデータを多言語表示用サーバ３から受けとり、フォントデータに基づいて画面に表示するため、実際に表示されている文字が日本語か、中国語か他の国の言語かという区別は必要なく、どの使用言語に対しても共通に用いることができる。
【００５７】
このように、電子メール受信時には、多言語表示用サーバ３では、携帯電話機１０から受信要求があった電子メールのフォントデータを文字変換テーブル３１から入手して当該携帯電話機１０に送信し、携帯電話機１０でその電子メール文のフォントデータを表示するようにしたので、使用したい言語の文字コードが携帯電話機１０に存在しない場合でも、その使用したい言語で表示させ読み取ることができる。したがって、世界のどこにいても、受信した電子メールを所望の言語で表示させ読み取ることができる。
【００５８】
またこの受信時には、電子メール文の１文字毎を画像データとしているので、画面全体を単なる画像表示にするよりもデータ量を圧縮することができる。さらに、１文字毎に表示を行っているため、文字毎の拡大、縮小、移動、コピー、色の変更などの処理が可能になる。例えば、黒の点を赤に変更すれば、赤の文字表示に変更することも可能である。
【００５９】
なお、上記の説明では、端末装置１において、送信時の所望の使用言語での文字入力と、受信時の所望の使用言語での文字表示の双方を可能とするようにしたが、その何れか一方のみを可能とするように構成することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】この発明の文字情報表示システムの全体構成を示すブロック図である。
【図２】フォントデータの説明図である。
【図３】多言語表示用サーバのより具体的な構成を示すブロック図である。
【図４】携帯電話機の構成を示すブロック図である。
【図５】電子メール送信時に本発明の文字情報表示システムが実行する手順を示す図である。
【図６】本発明による電子メール文作成手順の説明図である。
【図７】電子メール受信時に本発明の文字情報表示システムが実行する手順を示す図である。
【図８】携帯電話機が受信する電子メール文のデータ構成を示す図である。
【符号の説明】
【００６１】
１      端末装置
２      伝送ネット網
３      多言語表示用サーバ
４      通常サーバ
１０    携帯電話機
１１    文字入力手段
１２    汎用表示手段
１３    文字確定表示手段
１４    文書送信手段
１５    文書受信手段
３１    文字変換テーブル
３２    変換候補作成手段
３３    文書データ送信手段
１０２    無線通信部
１０３    音声入出力部
１０４    キー操作部
１０５    ＬＣＤ
１０６    メモリ
１０７    マイク
１０８    レシーバ
１１１    画面
１１１ａ  メイン画面
１１１ｂ  確定前文字表示画面
１１２    カーソルキー
１１２ａ  カーソルキーの下部領域
１１３    中央キー
３０２    通信インターフェース部
３０３    メモリ
３０４    外部記憶装置
Ｄ１    ヘッダ
Ｄ２    文字コード
Ｄ３    フォントデータ
Ｐ１    文字入力支援プログラム
Ｐ２    汎用表示プログラム
【図１】
2006215654.tif 000003
【図２】
2006215654.tif 000004
【図３】
2006215654.tif 000005
【図４】
2006215654.tif 000006
【図５】
2006215654.tif 000007
【図６】
2006215654.tif 000008
【図７】
2006215654.tif 000009
【図８】
2006215654.tif 000010