(57)【要約】【課題】塗布要素が容器の内側から絶縁された環境において周囲装置内に収納されることを容易に可能とする、包装及び塗布装置を提供する。【解決手段】当該包装及び塗布装置は、製品を内蔵している容器と、容器の内側に永続的又は選択的に連通する通路を介して製品が供給されるように構成された塗布要素であって、処理表面に接触するように位置付けられるべく意図された塗布表面を有する塗布要素とを備えて成る。該塗布要素は可動部材によって担持されており、該可動部材は、容器の上方に存在する凹部の外側に塗布要素が存在する第１の位置から、塗布要素が凹部内に包含されている第２の位置へ移動する。第２の位置で可動部材は、凹部を封鎖している部分を有し、可動部材は、さらに、その第２の位置に存在する場合には以下の機能、すなわち、調量要素の作動の防止、及び／又は塗布要素への製品送出し通路の封鎖を遂行する。【選択図】図１
2006314799.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品、特に化粧製品を包装及び塗布するための装置（１；１００）であって、
製品を内蔵している容器（１０；１１０）と、
容器の内側に永続的又は選択的に連通する通路（６０；１６０）を介して製品が供給されるように構成された塗布要素（２０；１２０）であって、処理すべき表面に接触するように位置付けられるべく意図された塗布表面（２２；１２２）を有している塗布要素とを備えて成っており、
該塗布要素が可動部材（３０；１３０）によって担持されており、該可動部材は、容器の上方に存在する凹部（５７；１５７）の外側に塗布要素が存在する第１の位置から、塗布要素が凹部内に包含されている第２の位置へ移動するように構成されており、該第２の位置で可動部材が、凹部を封鎖している部分を有しており、可動部材は、さらに、当該可動部材がその第２の位置に存在する場合には、以下の機能、すなわち、
容器に嵌合させられた調量要素（１７０）の作動の防止、及び／又は
塗布要素への製品送出し通路（６０）の封鎖を遂行するようになっていることを特徴とする、製品を包装及び塗布するための装置。
【請求項２】
可動部材（３０；１３０）が第１の位置と第２の位置との間で回動可能に可動であり、当該可動部材（３０；１３０）が第１の位置と第２の位置との間で、例えば約１８０°にわたって、変位させられるようになっている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
可動部材（３０）が、部分的に製品送出し通路（６０）を画成している管状壁（４１）を中心として回動可能に可動である、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
可動部材（３０）が、管状壁（４１）に被せて嵌合された導管部分（３７）を有している、請求項３記載の装置。
【請求項５】
可動部材（３０）が第２の位置に存在する場合には、導管部分（３７）は前記通路（６０）を封鎖するように、管状壁（４１）に形成された孔（４５）を封鎖している、請求項４記載の装置。
【請求項６】
導管部分（３７）が、調量アパーチャ（３６）を介して現われる導管（３５）によって延在させられており、該導管（３５）は、可動部材（３０）が第１の位置に存在する場合には、孔（４５）に向かって位置決めされている、請求項５記載の装置。
【請求項７】
可動部材（１３０）が調量要素（１７０）の作動要素（１７１）を中心として回動可能に可動である、請求項１又は２記載の装置。
【請求項８】
可動部材（１３０）が下向きに作動要素（１７１）の軸線に沿って運動するよう構成されており、これにより、当該可動部材が第１の位置に存在する場合には、調量要素（１７０）が作動させられるようになっている、請求項７記載の装置。
【請求項９】
塗布要素（２０；１２０）は、当該塗布要素が凹部（５７；１５７）内に包含されている場合には、周囲空気に連通している、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
塗布要素（２０；１２０）が圧縮可能とされかつ／又は多孔質材料から製造されており、当該塗布要素が例えばフォーム又はエラストマを有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
製品のための通路（６０）が調量アパーチャ（１３６）を介して塗布表面（１２２）の外側に現われている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
製品のための前記通路（６０）が調量アパーチャ（３６）を介して塗布要素（２０）の内側に現われている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
塗布要素（１２）が取外し可能に可動部材（１３０）に組み付けられており、これにより、当該塗布要素は、処理すべき表面に適用される前に取り外され得るようになっている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
塗布要素（１２０）が、調量アパーチャ（１３６）を介して現われている導管（１３５）の周囲に嵌合することによって、可動部材（１３０）に取り付けられている、請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
容器が可撓性の壁によって画成されており、該壁をユーザが、製品を調量するために押すことができるようになっている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１６】
調量要素（１７０）が、作動要素（１７１）が組み込まれているポンプであり、これにより、可動部材が第１の位置に存在する場合には、製品の量が作動コマンドに応じて調量されるようになっている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、製品、具体的に、スキンケア製品を含む化粧製品を包装及び塗布するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、さらに具体的には、製品を塗布するための塗布要素及び製品を内蔵するための容器を備えて成っているタイプの新しい包装及び塗布装置に関する。
【０００３】
このような装置は、一般に、塗布要素のための凹部を有しており、該凹部は保管位置では容器の内側に連通している。
【０００４】
特許文献１には、例えば、前記タイプの装置が記載されており、この場合、塗布要素は容器の閉鎖要素によって担持され、該閉鎖要素は凹部を有しており、該凹部は、容器が当該容器にねじ留めされている閉鎖要素によって閉鎖される場合には、塗布要素を格納し得るようになっている。凹部は容器の内側に永続的に連通している。
【０００５】
特許文献２にも前記タイプの装置が記載されており、塗布要素はこの事例では支持要素と一体的であり、該支持要素は、塗布要素が凹部内に格納されている閉鎖位置と使用位置との間で容器に対して旋回するようになっている。この場合にも、閉鎖位置では、塗布要素を収容する凹部が容器の内側に永続的に連通している。
【０００６】
さらに、特許文献３及び特許文献４には製品吹付け装置が記載されており、該装置は使用位置と、製品が吹き付けられ得ない保管位置とを占め得るようになっている。使用位置では、当該装置によって製品がノズルにより吹き付けられ得るようになっており、該ノズルは、製品が吹き付けられる表面に接触するように位置付けられるべく構成されているのではなく、当該装置は、処理すべき表面から間隔を保った状態に保たれる。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１０２０１３５号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１１９３１８８号明細書
【特許文献３】米国特許第５，０８５，３４７号明細書
【特許文献４】米国特許第６，０００，６３３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
塗布要素が容器の内側から絶縁された環境に収納されることを容易に可能とする、包装及び塗布装置が必要とされている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、製品を包装及び塗布するための装置であって、
製品を内蔵する容器と、
容器の内側に永続的又は選択的に連通する通路を介して製品が供給されるように構成された塗布要素であって、処理すべき表面に接触するように位置付けられるべく意図された塗布表面を有している塗布要素とを備えて成っており、
該塗布要素は可動部材によって担持されており、該可動部材は、容器の上方に存在する凹部の外側に塗布要素が存在する第１の位置から、塗布要素が凹部内に包含されている第２の位置へ移動するように構成されており、
該第２の位置で可動部材は、凹部を封鎖している部分を有しており、可動部材は、さらに、当該可動部材がその第２の位置に存在する場合には、以下の機能、すなわち、
容器に嵌合させられた調量要素の作動の防止、及び／又は
塗布要素への製品送出し通路の封鎖を遂行するようになっている、製品を包装及び塗布するための装置を提供することによって、前記必要に応じるものである。
【０００９】
したがって、塗布要素は、当該塗布要素を容器の内側から絶縁された環境において外側から保護するように、容易に収納され得る。
【００１０】
可動部材は第１の位置と第２の位置との間で回動可能に可動であってよく、第１の位置と第２の位置との間で約１８０°にわたって変位させられ得るようになっている。
【００１１】
第１の実施態様では、可動部材は、部分的に製品送出し通路を画成している管状壁を中心として回動可能に可動であってよい。可動部材は、管状壁に組み付けられた導管部分を有していてよく、該導管部分は、可動部材が第２の位置に存在する場合には、管状壁に形成された孔を封鎖し得るようになっていて、ひいては通路を封鎖し得るようになっている。導管部分は、調量アパーチャ（dispensing aperture）を介して現われる導管によって延在させられていてよく、該導管は、可動部材が第１の位置に存在する場合には、管状壁における孔に向かって位置付けられ得るようになっている。
【００１２】
第２の実施態様では、可動部材は調量要素の作動要素を中心として回動可能に可動であってよく、可動部材は、さらに、下向きに作動要素の軸線に沿って運動するよう構成されており、これにより、当該可動部材が第１の位置に存在する場合には、調量要素が作動させられるようになっている。本実施態様では、可動部材は、当該可動部材が第２の位置に存在する場合に調量要素の支持部に当接するよう構成された壁を有していてよい。
【００１３】
可動部材は、可動部材が把持されて旋回させられ得るようにすることを可能にするハンドルを有していてよく、該ハンドルは、さらに、第１及び第２の位置で停止部に当接し得るようになっている。
【００１４】
塗布要素は、当該塗布要素が凹部内に包含されている場合には、周囲空気に連通し得るようになっている。凹部は少なくとも１つの通路を有していてよく、該通路は、凹部が閉鎖されている状態で塗布要素が周囲空気に連通することを可能にするものである。したがって、塗布要素は使用してから再び使用するまでの間に乾燥し得る。このことは微生物の成長のリスクを低減し、例えば、特に塗布要素が多孔質材料を有している場合には、製品内の防腐剤の量又は塗布要素内に組み込まれた殺菌剤の量を減少させることを可能にし得る。
【００１５】
塗布要素は圧縮可能であってよい。当該塗布要素はフォーム又はエラストマを有していてよい。
【００１６】
塗布要素は、ドーム状の塗布表面を有していてよい。
【００１７】
製品のための通路は調量アパーチャを介して塗布表面の外側に現われていてよいか、又は、塗布要素が多孔質である場合には当該塗布要素を含浸させるように、塗布要素の内側に現われていてよい。
【００１８】
塗布要素は多孔質材料から製造されていてよい。
【００１９】
塗布要素は、その塗布表面とは反対の側の面によって可動部材に接着されていてよい。あるいは、塗布要素は取外し可能に可動部材に組み付けられていてよく、これにより、当該塗布要素は、処理すべき表面に適用される前に取り外され得るようになっている。塗布要素は、特に、調量アパーチャを介して現われている導管の周囲への摩擦ばめ（friction fit）によって可動部材に取り付けられていてよい。
【００２０】
容器は可撓性の（若しくは柔軟性のある）壁によって画成されていてよく、該壁をユーザが、製品を調量するために押すことができるようになっている。１つの変形実施例として、作動要素が組み込まれているポンプの形状の調量要素は、可動部材が第１の位置に存在する場合には、製品の量を作動コマンドに応じて調量し得るようになっている。
【００２１】
製品は化粧製品、例えばファンデーション又は保湿製品であってよい。当該製品は流体、特に液体又は粉体であってよい。
【００２２】
本発明は、非限定的な実施態様の以下の詳細な説明から、かつ付属の図面の参照によって、より充分に理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
図１〜図６に示された包装及び塗布装置１は、容器１０と、可動部材３０によって担持された塗布要素２０とを備えて成っている。
【００２４】
図４からさらに詳しく理解されるように、容器１０は軸線Ｘ上に長く延在する管の形状を有しており、その第１の端部１１はクリンプ圧着されていて、該端部とは反対の側の端部は軸線Ｘの首部１２で終端している。容器は変形可能な壁を有しているのが好ましい。
【００２５】
容器１０は化粧製品、例えばファンデーション又は保湿製品を内蔵している。当該製品は流体、例えば液体である。
【００２６】
管状壁４１を担持する支持部４０は、漏出密な（すなわち漏れに対して密な）形式で首部１２の内側に支承されている組付けスカート部４２によって、首部１２の開口内に組み付けられている。組付けスカート部４２の上方エッジは面取りされていて、軸線Ｘに対して斜めの横方向壁４４によって閉鎖されている。管状壁４１は壁４４から、該壁４４に対して垂直に延在しているので、管状壁４１は軸線Ｘに対して斜めに延在している。管状壁４１は壁４４の最上位の部分に配置されていて、壁４４の外周部に近接している。管状壁４１はその上端部が閉鎖されていて、横方向で孔４５を介して現われており、該孔は、管状壁４１の上端部に近接して位置付けられていて、壁４４から外側に向けられている。
【００２７】
可動部材３０は、互いに離間するように配置された、互いに平行な２つの壁３１，３２を有している。２つの壁３１，３２は、側壁３３によってその外周部の一部でのみ互いに結合されている。ハンドル３４が、当該可動部材を操作するために前記２つの壁の間に設けられている。２つの壁のうちの一方の壁３１は、さらに、導管３５を有しており、該導管は、当該壁３１の中央部分を貫通して延在していて、当該壁３１の両側で当該壁に対して垂直に延在している。導管３５は、壁３１の外側で、調量アパーチャ３６を介して現われていて、２つの壁３１，３２の間で、両壁３１，３２に対して平行な導管部分３７によって延在している。該導管部分３７は、製品に対して漏密な形式で、管状壁４１にわたって嵌合するよう構成されている。したがって、管状壁４１は可動部材のための回動軸線として働き、該軸線を中心として可動部材は旋回し得るようになっている。管状壁４１の外表面に設けられたリング４６が、対応溝３８に係合しており、該対応溝は導管３７の内表面に形成されている。これにより、管状壁４１への可動部材３０の取付けが確実化されている。
【００２８】
可動部材３０は塗布要素２０を担持しており、該塗布要素は平面２１によって壁３１に接着されている。塗布要素２０は多孔質である。該塗布要素は例えば連続気泡ポリウレタンフォームから形成されている。塗布要素２０は半球状の形状であり、そのドーム状の面は塗布表面２２を構成している。前記フォームはその面２１における中央部分が、壁３１を越えて突出している導管３５にわたって嵌合するように空洞化されている。フォームに形成された中空部２３は、当該フォームが導管３５に密に嵌合するが該導管の端部、すなわち調量アパーチャ３６から幾分間隔を保つように形状付与されているのが好ましく、これにより、製品が現われることが可能になる。さらに、塗布表面２２は導管３５から間隔を保って配置されており、これにより、処理すべき表面への導管３５の接触が防止され、ひいては塗布の間のいかなる負傷も回避される。
【００２９】
キャップ５０が位置固定スカート部５１を介して、軸線Ｘに対して平行に容器に組付けられており、該位置固定スカート部５１は、容器の首部１２に形成されたビード１３にスナップ嵌合されている。位置固定スカート部５１は面取りされた上方エッジを有しており、該上方エッジは、軸線Ｘに対して斜めの横方向壁５２によって閉鎖されている。該横方向壁５２は管状壁４１のための通路５３を有している。
【００３０】
シェル５４を形成している外壁が、位置固定スカート部５１をその全周及び全高にわたって包囲しており、シェル５４は位置固定スカート部５１の上方エッジにその外周部の前部で結合されている。シェル５４は、塗布要素２０に嵌合させられた可動部材３０を収容するように前面が部分的に開放していることによって、横方向壁５２の上方に延在している。シェルの開口５８を画成している当該シェルのエッジ５５は、可動部材の形状に対応する形状を有しているので、可動部材は当該開口を封鎖し得るようになっている。さらに、２つのノッチ５６が、ハンドル３４を収容するために、開口５８の両側でエッジ５５に形成されている。
【００３１】
したがって、凹部５７は、シェル５４の上部、横方向壁５２及び可動部材３０によって画成されており、当該凹部は、保管位置で塗布要素２０を格納し得るようになっている。
【００３２】
図１及び図５に示された使用位置では、可動部材３０は第１の位置にあり、すなわち、塗布要素２０を担持している壁３１は、シェルにおける開口５８内へ延在している。この場合、塗布要素２０はシェルの外側に位置していて、処理すべき表面に適用され得るようになっている。
【００３３】
この使用位置では、壁３１を貫通している導管３５は、管状壁４１における側方の孔４５に向かっている。これにより、容器１０の内側と調量アパーチャ３６との間に製品送出し通路６０が形成され、該通路６０は管状壁４１及び導管３５によって画成されている。
【００３４】
導管３５が有効に孔４５に向かって位置決めされることを保証するために、ハンドル３４が当該位置でシェルのエッジ５５に当接していると有利であり、当該ハンドルはノッチ５６内に配置されている。したがって、ユーザは通路６０が適当に形成されることが保証されている。
【００３５】
チューブ１０の壁を押圧することによって、製品はチューブから通路６０を通って調量アパーチャ３６に向かって押し出される。製品は塗布要素２０に到達し、該塗布要素は製品が塗布表面２２に到達するまで含浸させられる。塗布表面はこの場合にしか、製品を塗布するために処理すべき表面に接触するように位置付けられる必要はない。
【００３６】
塗布が完了した時、ユーザは塗布要素２０を収納することができ、これにより、当該塗布要素は、使用してから再び使用するまでの間の汚損が防止される。
【００３７】
このために、ユーザは可動部材３０を、図２から理解され得るようにハンドル３４が１８０°回動させられるまで当該ハンドルを把持することによって旋回させる。こうして、装置はその保管位置、すなわち、図３及び図６に示されているように塗布要素２０が完全に凹部５７内に閉じ込められている位置に来る。凹部５７は可動部材の壁３２によって、塗布器が完璧に保護されるような形式で閉鎖される。
【００３８】
しかしながら、この保管位置では、凹部５７は空気に対して密閉されておらず、空気の通流が、可動部材３０の外周部又はシェル５４の下方エッジを介して可能である。したがって、塗布要素２０は凹部が閉鎖された状態で周囲空気に連通し得るので、当該塗布要素は、使用してから再び使用するまでの間に乾燥し得るようになっている。このことは微生物の成長のリスクを低減し、例えば、製品内の防腐剤の量又は塗布要素内に組み込まれた殺菌剤の量を減少させることを可能にする。
【００３９】
保管位置では、導管３５はもはや孔４５に向かって位置決めされておらず、孔４５に向かって位置付けられているのは導管部分３７であり、これにより、孔４５は封鎖されている。したがって、製品送出し通路６０は封鎖されているので、容器からの放出製品は、たとえユーザがチューブの壁を押し潰して製品を押し出そうとしてしまった場合であっても、もはや調量アパーチャ３６に到達し得ない。
【００４０】
この場合にも、導管３５がもはや孔に向かって位置決めされないことが保証される。なぜならば、この位置ではハンドルはシェルのエッジ５５に第２のノッチ５６内で当接しており、第１のノッチ５６は可動部材の側壁３３によって閉鎖されているからである。
【００４１】
包装及び塗布装置の第２の実施形態は、図７〜図１１に示されている。
【００４２】
さらに、装置１００は、容器１１０と、可動部材１３０によって担持された塗布要素１２０とを有している。
【００４３】
本事例では、容器１１０はポットの形状を備えており、その第１の端部は基部１１１によって閉鎖されており、かつ該端部とは反対の側の端部は、軸線Ｘの首部１１２で終端している。本発明の範囲は、ポット以外の容器、例えばボトル又はチューブの使用によって逸脱されることはない。
【００４４】
製品を押し出すために、ポンプの形状の調量要素１７０が首部１１２内に組付け支持部１４０を介して組み付けられている。ポンプ１７０は、首部を越えて突出していて軸線Ｘ上に延在している作動ロッド１７１を有している。該作動ロッド１７１は中空であって、製品がポンプから現われることを可能にする。
【００４５】
組付け支持部１４０は位置固定ラグ１４１を有しており、該位置固定ラグは、容器の首部に形成されたビード１１３にスナップ嵌合されている。封止スカート部１４２が、漏出密な形式で、首部１１２の内側表面に支承されており、これにより、容器の内側と支持部１４０との間の封止が提供される。封止スカート部１４２と位置固定ラグとはその上部で横方向環状壁１４３によって結合されている。該壁１４３は封止スカート部の半径方向内側に向かって延在する中央部分１４４を有しており、該中央部分は横方向壁の残りの部分に比べて隆起させられている。ポンプは中央部分１４４の内側に位置固定されており、該中央部分は、ポンプの作動ロッド１７１によって貫通された中央開口１４５を有している。
【００４６】
２つの軸方向壁によって画成された溝１４６が、環状壁１４３を包囲しており、当該溝自体は外側被覆スカート部１４７によって包囲されている。所定の角度を成すように互いに離間して配置された３つの開口１４９が溝１４６の底部に形成されていて、最も外側にある溝を画成する軸方向壁の高さの一部にわたって延在している。
【００４７】
停止部１４８（その機能については後述する）が横方向壁１４３に中央部分１４４に沿って設けられている。停止部１４８はＴ形状を成していて、該Ｔ字の横棒が前記中央部分に対して接線方向に延在している状態で、軸線Ｘに対して平行に延在している。
【００４８】
さらに、案内壁１４６ａが溝１４６内で軸線Ｘに対して平行に延在している。
【００４９】
前記可動部材１３０は、互いに離隔するように離間配置された互いに平行な２つの壁１３１，１３２を有している。これら２つの壁１３１，１３２はその外周部の一部でのみ側壁１３３によって互いに結合されている。ハンドル１３４が、可動部材を操作するために前記２つの壁の間に設けられている。両壁のうちの一方の壁１３１は、さらに、導管１３５を有しており、該導管は当該壁の中央部分を貫通していて、壁１３１に対して垂直に該壁の両側に延在している。導管１３５は、壁１３１の外側に、調量アパーチャ１３６を介して現われていて、前記２つの壁１３１，１３２の間で、これら壁１３１，１３２に対して平行な導管部分１３７によって延在している。導管はポンプの作動ロッド１７１の上方に嵌合するよう構成されている。該作動ロッドは導管部分１３７の下部内に現われている。本事例では、作動ロッド１７１は可動部材のための回動の軸線として働き、該軸線を中心として可動部材は旋回し得るようになっている。導管１３７の上部はスパイク１３８（その機能については後述する）によって延在している。
【００５０】
円弧の形状の突出部１３９が、塗布要素１２０を担持している可動部材の面１３１に設けられている。当該突出部は前記面１３１の外周部で、その下部に形成されている。
【００５１】
可動部材１３０は、本事例では可動部材１３０に取外し可能に組み付けられている塗布要素１２０を担持している。塗布要素１２０は例えば独立気泡フォームである。塗布要素１２０は、本事例では、２つの平面１２１，１２２を備えたディスクの形状を備えており、両平面のうちの一方の平面は塗布表面１２２を構成している。フォームはその中央部分が全厚さにわたって、壁１３１を越えて突出する導管１３５に被せて嵌合されるように、空洞化されている。フォームに形成された開口１２３は、当該フォームが密に導管１３５を包囲するような形状を有しているので、当該フォームはこの位置で可動部材に保持される。導管１３５の端部は塗布表面１２２を越えて突出しているので、調量アパーチャ１３６は塗布要素の外側に現われている。さらに、導管１３５の端部はビード１３５ａで終端しており、該ビードによって塗布要素１２０を正確な位置、すなわち、アパーチャが有効に塗布表面の外側に現われるような位置で緊締することが容易になる。
【００５２】
キャップ１５０が、容器に対して軸方向で変位させられ得るように容器に組み付けられている。
【００５３】
キャップ１５０は軸線Ｘに対して平行なスカート部１５１を有しており、該スカート部は支持部１４０における溝１４６の内側で摺動するよう構成されている。所定の角度を成すように互いに離間して配置された３つのラグ１５１ａが、スカート部１５１の底部端部に形成されており、各ラグはその外表面に突出部１５１ｂを有している。該突出部は、前記溝に形成された対応開口１４９を画成する下端部の下方に配置されるよう構成されている。したがって、キャップの軸方向変位は制限されており、特に、キャップ１５０が支持部１４０から緩解してしまうことが回避されている。
【００５４】
さらに、スロット１５１ｃがスカート部１５１の端部に設けられている。当該スロット１５１ｃは、スカート部１５１が溝１４６内で下向きに運動することを可能にするように、案内壁１４６ａに向かって位置決めされており、キャップ１５０の、軸線Ｘ上以外のいかなる運動も回避されている。
【００５５】
ポンプ作動ロッド１７１のための通路１５３を有している横方向壁１５２が、スカート部１５１の上部に直径に沿って延在している。
【００５６】
半球状シェル１５４が横方向壁１５２の上方に設けられており、当該シェルは前面が、塗布要素１２０に嵌合された可動部材１３０を収容するように開放している。シェルの開口１５８を画成している当該シェルのエッジ１５５は、可動部材の形状に対応する形状を有している。これにより、可動部材は当該開口を封鎖し得るようになっている。さらに、２つのノッチ１５６が、可動部材のハンドル１３４を収容するために、開口１５８の各側で１つずつエッジ１５５に形成されている。
【００５７】
したがって、凹部１５７がシェル１５４、横方向壁１５２及び可動部材１３０によって画成されており、当該凹部は、保管位置で塗布要素を格納し得るようになっている。
【００５８】
シェルはその上部にアパーチャ１５９を有しており、該アパーチャ内に前記スパイク１３８の上端部が挿入されている。これにより、ポンプが作動させられる際の、可動部材に対するシェルのいかなる揺動運動も防止される。
【００５９】
図７及び図１０に示された使用位置では、可動部材１３０は第１の位置に存在し、すなわち、塗布要素を担持している壁１３１は、シェルにおける開口１５８内へ延在している。この場合、塗布要素１２０はシェルの外側に位置していて、処理すべき表面に製品を塗布するために使用され得るようになっている。
【００６０】
この使用位置では、可動部材の平滑壁１３２は凹部の内側で、停止部１４８の側に、しかも該停止部から間隔を保って位置付けられている。
【００６１】
シェル１５４を軸線Ｘに沿って押すことによって、キャップ１５０は作動ロッドの下向きの運動につれて下向きに運動し、スカート部１５１は下向きに溝１４６内へ運動する。したがって、製品は容器から作動ロッドを介して、導管部分１３７及び導管１３５によって形成された通路を通って、調量アパーチャ１３６まで押し出される。こうして、製品は塗布表面１２２に到達する。したがって、ユーザは、容器による装置の保持によって塗布表面１２２を、製品を塗布するために前記処理すべき表面に接触するよう位置付けることができるか、又は取外し可能な塗布要素１２０を取り外すことができ、該塗布要素を単なるスポンジとして使用することができる。
【００６２】
前記キャップが下向きに運動し得ることを保証するために、ハンドル１３４がこの位置でシェルのエッジ１５５に当接していると有利であり、当該ハンドルはノッチ１５６内に配置されている。
【００６３】
塗布が完了した時、ユーザは塗布要素１２０を、使用してから再び使用するまでの間の汚損を防止するために収納することができるが、これは、塗布要素が取り外されているならば該塗布要素を可動部材に再び位置付けた後に行われる。
【００６４】
このために、ユーザは可動部材１３０を、ハンドル１３４が１８０°回動するまで当該ハンドルをつまむことによって旋回させる。こうして、装置はその保管位置、すなわち、図８及び図１１に示されているように塗布要素１２０が凹部１５７内に完全に閉じ込められている位置に来る。凹部１５７は、塗布器が完璧に保護されるように可動部材の壁１３２によって閉鎖されているが、同時に、空気が可動部材１３０の外周部を介して進入することは可能である。
【００６５】
保管位置では、突出部１３９を有している可動部材の壁１３１は、前記凹部の内側で、停止部１４８の側にかつ該停止部に向かって配置されている。これにより、圧力がシェル１５４に加わった時にキャップ１５０は下向きに運動し得なくなる。なぜならば、突出部１３９が停止部１４８に支承されるからである。ポンプは作動させられ得ず、かつ製品が容器から出てしまうことは起こり得ない。
【００６６】
詳細な説明では、上記は本発明の好ましい実施態様を参照するものである。特許請求の範囲に記載の発明から逸脱することなく本発明に対する変形実施例が提案され得ることは、明白である。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】本発明による包装及び塗布装置の第１の例を１つの位置で示す斜視図である。
【図２】本発明による包装及び塗布装置の第１の例を別の位置で示す斜視図である。
【図３】本発明による包装及び塗布装置の第１の例をさらに別の位置で示す斜視図である。
【図４】図１における装置を示す分解図である。
【図５】図１における装置を使用位置で示す軸方向断面図である。
【図６】図１における装置を閉鎖位置で示す軸方向断面図である。
【図７】本発明による包装及び塗布装置の第２の例を１つの位置で示す斜視図である。
【図８】本発明による包装及び塗布装置の第２の例を別の位置で示す斜視図である。
【図９】図７における装置を示す分解図である。
【図１０】図７における装置を使用位置で示す軸方向断面図である。
【図１１】図７における装置を閉鎖位置で示す軸方向断面図である。
【符号の説明】
【００６８】
１０  容器
１１  第１の端部
１２  首部
１３  ビード
２０  塗布要素
２１  平面
２２  塗布表面
２３  中空部
３０  可動部材
３１，３２  壁
３３  側壁
３４  ハンドル
３５  導管
３６  調量アパーチャ
３７  導管部分
３８  対応溝
４０  支持部
４１  管状壁
４２  組付けスカート部
４３  上方エッジ
４４  横方向壁
４５  孔
４６  リング
５０  キャップ
５１  位置固定スカート部
５２  横方向壁
５３  通路
５４  シェル
５５  エッジ
５６  ノッチ
５７  凹部
５８  開口
６０  通路
１００  装置
１１０  容器
１１１  基部
１１２  首部
１１３  ビード
１２０  塗布要素
１２１  平面
１２２  平面
１２３  開口
１３０  可動部材
１３１  壁
１３２  壁
１３３  側壁
１３４  ハンドル
１３５  導管
１３５ａ  ビード
１３６  調量アパーチャ
１３７  導管部分
１３８  スパイク
１３９  突出部
１４０  組付け支持部
１４１  位置固定ラグ
１４２  封止スカート部
１４３  横方向環状壁
１４４  中央部分
１４５  中央開口
１４６  溝
１４６ａ  案内壁
１４７  外側被覆スカート部
１４８  停止部
１４９  開口
１５０  キャップ
１５１  スカート部
１５１ａ  ラグ
１５１ｂ  突出部
１５１ｃ  スロット
１５２  横方向壁
１５３  通路
１５４  半球状シェル
１５５  エッジ
１５６  ノッチ
１５７  凹部
１５８  開口
１６０  通路
１７０  調量要素
１７１  ポンプ作動ロッド
【図１】
2006314799.tif 000003
【図２】
2006314799.tif 000004
【図３】
2006314799.tif 000005
【図４】
2006314799.tif 000006
【図５】
2006314799.tif 000007
【図６】
2006314799.tif 000008
【図７】
2006314799.tif 000009
【図８】
2006314799.tif 000010
【図９】
2006314799.tif 000011
【図１０】
2006314799.tif 000012
【図１１】
2006314799.tif 000013
【外国語明細書】
2006314799.tif 000014
2006314799.tif 000015
2006314799.tif 000016
2006314799.tif 000017
2006314799.tif 000018
2006314799.tif 000019
2006314799.tif 000020
2006314799.tif 000021
2006314799.tif 000022
2006314799.tif 000023
2006314799.tif 000024
2006314799.tif 000025
2006314799.tif 000026
2006314799.tif 000027
2006314799.tif 000028
2006314799.tif 000029
2006314799.tif 000030
2006314799.tif 000031
2006314799.tif 000032
2006314799.tif 000033
2006314799.tif 000034
2006314799.tif 000035
2006314799.tif 000036