(57)【要約】【課題】保守作業が長くかかる場合でも代替装置を使わずにすむ、印刷機を運転する方法を提供する。【解決手段】印刷機１は、胴２と、胴２を洗浄するための作動位置３．１および保守位置へと選択的に位置調節可能に支持された洗浄装置３とを備える印刷ユニット１５を含む。作動位置３．１は印刷ユニット１５の内部にあり、保守位置は印刷ユニット１５の外部ではあるが印刷機１の上にある。印刷機１を印刷動作で運転し、同時に、作動位置３．１は洗浄装置３が存在しない状態が保たれている。【選択図】図１ａ
2006297937.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
胴（２）と、前記胴（２）を洗浄するための作動位置（３．１）および保守位置（３．２）へと選択的に位置調節可能に支持された洗浄装置（３）とを備える印刷ユニット(15)を含み、前記作動位置（３．１）は前記印刷ユニット（１５）の内部にあり、前記保守位置（３．２）は前記印刷ユニット（１５）の外部ではあるが印刷機（１）の上にある、印刷機（１）を運転する方法において、
前記印刷機（１）を印刷動作で運転し、同時に、前記作動位置（３．１）は前記洗浄装置（３）が存在しない状態に保たれることを特徴とする、印刷機を運転する方法。
【請求項２】
前記印刷ユニット（１５）は、開口部（９）と、前記開口部（９）を閉じるための第１の保護カバー（１１）と、前記開口部（９）を閉じるための第２の保護カバー（１２）とを含んでおり、前記印刷動作の進行中には前記開口部（９）は前記第１の保護カバー（１１）によって閉じた状態に保たれ、前記洗浄装置（３）は前記保守位置（３．２）で前記第２の保護カバー（１２）の上に載っている、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の保護カバー（１１）は、前記洗浄装置が前記作動位置（３．１）から前記保守位置（３．２）へ位置調節されるときに自動的に閉じられる、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の保護カバー（１１）の自動閉じはばね（１３）によって引き起こされる、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記第１の保護カバー（１１）の自動閉じは、前記第１の保護カバー（１１）を前記洗浄装置（３）と連結する連結部材（１４）によって引き起こされる、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記印刷ユニット（１５）は、開口部（９）と、前記開口部（９）を閉じるための、前記洗浄装置（３）と連結された少なくとも１つの保護カバー（１１）とを含んでおり、前記印刷動作の進行中には前記開口部（９）は前記保護カバー（１１）によって閉じた状態に保たれる、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記作動位置（３．１）では前記洗浄装置（３）ばかりでなく、実質的に構造が同じで代替装置として機能する別の洗浄装置（１６）も存在しない状態が保たれる、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法を実施するように構成された印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提項に記載されている、胴と、胴を洗浄するための作動位置および保守位置へと選択的に位置調節可能に支持された洗浄装置とを備える印刷ユニットを含み、作動位置は印刷ユニットの内部にあり、保守位置は印刷ユニットの外部ではあるが印刷機の上にある、印刷機を運転する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１にはこのような方法が記載されている。同文献に記載されている印刷機では、水平方向位置にある保護カバーが、洗浄装置の載せ台としての役目をする。開いた保護カバーの内面に洗浄装置が載ることによって、洗浄装置は保守位置になる。保護カバーは印刷機の構成要素なので、保守位置にある洗浄装置は印刷ユニットの外部ではあるが印刷機の上にある。
【０００３】
洗浄装置で行われるべき保守作業が長くかからないときは、保守作業の終了後、洗浄装置が保守位置から作動位置へ戻るように位置調節され、それにより、その後に印刷動作を再開することができる。それに対して保守作業が長くかかるときは、保守整備されるべき洗浄装置に代えて、準備が整った状態に保たれている代替装置が印刷機に挿入され、それにより、洗浄装置の迅速な交換によって印刷動作を遅延なく継続することができる。
【０００４】
その欠点は、保守作業が長くかかる場合に備えて代替装置を用意しておかなければならないことである。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開明細書１９９５８０８７Ａ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、保守作業が長くかかる場合でも代替装置を使わずにむ、冒頭に述べた分野の方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴を備える方法によって達成される。胴と、胴を洗浄するための作動位置および保守位置へと選択的に位置調節可能に支持され洗浄装置とを備える印刷ユニットを含み、作動位置は印刷ユニットの内部にあり、保守位置は印刷ユニットの外部ではあるが印刷機の上にある、印刷機を運転する本発明の方法は、印刷機を印刷動作で運転し、同時に、作動位置は洗浄装置が存在しない状態に保たれることを特徴としている。
【０００７】
作動位置は、洗浄装置（第１の洗浄装置）ばかりでなく、実質的に構造が同じで代替装置として機能する別の洗浄装置（第２の洗浄装置）が、そのような代替装置が印刷機に属している限りでは、存在しないように場合により保たれる。
【０００８】
つまり機械運転中には、第１の洗浄装置および場合により設けられるが必ずしも設けられるわけではない第２の洗浄装置は、いずれも作動位置にない。機械運転のこのモードの間は、１つまたは複数の洗浄装置によって作動位置が占められていない状態に保たれる。このことは、たとえば洗浄装置の保守整備が完了した後などの他の機械運転モードのときには、第１または第２の洗浄装置が作動位置にあってよいという可能性を排除するわけでないことは言うまでもない。
【０００９】
次に、その他の有利な発展例について説明する。
【００１０】
１つの発展例では、印刷ユニットは開口部と、開口部を閉じるための第１の保護カバーと、開口部を閉じるための第２の保護カバーとを含んでおり、印刷動作の進行中には開口部は第１の保護カバーによって閉じた状態に保たれ、洗浄装置は保守位置で第２の保護カバーの上に載っている。
【００１１】
別の発展例では、第１の保護カバーは、洗浄装置が作動位置から保守位置へ位置調節されるときに自動的に閉じられる。この場合、第１の保護カバーの自動閉じはばねによって引き起こすことができる。あるいは、第１の保護カバーの自動閉じは、第１の保護カバーを洗浄装置と連結する連結部材によって引き起こすこともできる。
【００１２】
別の発展例では、印刷ユニットは開口部と、開口部を閉じるための、洗浄装置と連結された少なくとも１つの保護カバーとを含んでおり、印刷動作の進行中には開口部は保護カバーによって閉じた状態に保たれる。
【００１３】
本発明の方法またはいずれかの発展例に対応する方法を実施するために構成された印刷機も、本発明に含まれる。この印刷機は、特に、被印刷体枚葉紙を処理する輪転印刷機であり、その場合には印刷ユニットはオフセット印刷ユニットであり、胴はブランケット胴である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００１５】
図１ａから図４では、互いに対応する構成部品や部材には同じ符号が付されている。
【００１６】
すべての実施形態において、印刷機１はオフセット印刷用の印刷ユニット１５を含んでいる。印刷ユニット１５は胴２を含んでおり、特にブランケット胴を含んでいる。さらに、印刷機１は洗浄装置３を含んでいる。洗浄装置３は、第１の布ロール５から巻き出されて洗浄装置の第２の布ロール６に巻き取られる洗浄布４を含んでいる。さらに、洗浄装置３は、洗浄布４を胴２へ押付けるための押付け部材を含んでいる。印刷ユニット１５は、開口部９を有する壁部１０を含んでいる。
【００１７】
洗浄装置３の作動位置３．１は印刷ユニット１５の内部にある。洗浄装置３が作動位置３．１にあるとき、洗浄装置３は、同一の水平面で互いに平行に延びる２本のレールを含む案内部８の上にある。案内部８は少なくとも部分的に印刷ユニット１５の内部に配置されており、洗浄装置３が胴１を洗浄することができる作動位置３．１へと洗浄装置３を案内する。
【００１８】
印刷ユニット１５の外部には、洗浄装置３の保守整備をするための保守位置３．２が設けられている。この保守整備の際に、たとえば洗浄布４が使用された結果完全に汚れているときは、洗浄布４が新しい洗浄布１８と交換される。洗浄装置３は、作動位置３．１から保守位置３．２へ、およびその逆へ位置調節されるときに、開口部９を通り抜けて移動する。保守位置３．２で行われる保守整備の間、洗浄装置３は印刷機１の構成部品のうえに立てられまたは横置きにされ、この構成部品は、保護カバー（図１ｂ、図２ｂ参照）または踏み板（図３ｂ）または案内部（図４参照）であってよい。
【００１９】
洗浄装置３を保守整備のために前述した構成部品から下に降ろして、たとえば印刷機１の隣にある台などに載せる必要はない。保守位置３．２にある洗浄装置３が印刷機１によって支持されることは、特に、印刷機１が大判の被印刷体枚葉紙用として設計されており、そのために洗浄装置３が大型で重く、取扱性が良くない場合に有利である。
【００２０】
図１ａと図１ｂに示す実施形態では、壁部１０は胴２の回転軸と平行に延びている。洗浄装置３が保守位置３．２（図１ｂ参照）にあるとき、開口部９は第１の保護カバー１１によって閉じられており、洗浄装置３は第２の保護カバー１２の上に載っている。洗浄装置３を印刷ユニット１５から引き出して、第２の保護カバー１２の上へスライドもしくは転がすことができるようにするために、第２の保護カバー１２はその内面に、洗浄装置３を案内するための、案内部８に接続するガイドレールを備えていてよい。洗浄装置３が作動位置（図１ａ参照）にあるとき、開口部９は第２の保護カバー１２によって閉じられている。開口部９を選択的に閉じることが可能な両保護カバー１１，１２は開閉蓋として構成されており、第１の保護カバー１１は、開口部９を閉じるために第１の位置１１．１から第２の位置１１．２へと下方に回転し、第２の保護カバー１２は、開口部９を開くために第１の位置１２．１から第２の位置１２．２へと下方に回転する。開口部９が第１の保護カバー１１によって閉じられており、その時間のあいだに印刷機１が印刷動作で運転されるときには、すなわち非印刷体枚葉紙が運ばれ、その際に印刷されるときには、（第１の）洗浄装置３、および第１の洗浄装置３と少なくとも実質的に同じ構造である、場合により設けられる追加の（第２の）洗浄装置１６は、いずれも印刷ユニット１５の内部にはない。つまり作動位置３．１を占めていない。
【００２１】
この状況のときには、すなわち洗浄装置３が作動位置３．１から保守位置３．２へと位置調節されているときには、開口部９を閉じるために第２の保護カバー１２．２を上方へ回転させることができない。なぜなら、洗浄装置３は保守整備されている間、第２の位置１２．２を占める第２の保護カバー１２の上に載っているからである。したがって、この状況では第１の保護カバー１１が開口部９を閉じる役目をするのが好ましく、それにより、洗浄装置３が印刷ユニット１５から取り出されて第２の保護カバー１２の上に載っているにもかかわらず、操作員や印刷機１の危険なしに、印刷機１を引き続き稼働させることができる。第１の保護カバー１１は、洗浄装置３を保守整備するときに、洗浄装置３から外された構成部品や洗浄に用いられる工具などが運転中の印刷ユニット１５の内部へ誤って入り、そこで損傷を引き起こすことを防止する。
【００２２】
洗浄装置３が取り出され、開口部９が第１の保護カバー１１によって閉じられるときに、第１の保護カバー１１は（図面には示さない）電気スイッチ（非常停止スイッチもしくは緊急停止スイッチ）を、それが機械運転が開始されるように作動させる。このスイッチは、洗浄装置３が再び挿入されて開口部９が第２の保護カバー１２によって閉じられるときにも、スイッチが機械運転を許可するように第２の保護カバー１２によって作動させられる。両保護カバー１１，１２のいずれによってもスイッチが作動させられなければ、スイッチは機械運転をロックもしくは中止する。当然ながら、上に説明した安全性の目的のために２つの異なるスイッチを設けることも可能であり、その場合、一方のスイッチは第１の保護カバー１１によって、また他方のスイッチは第２の保護カバー１２によって、それぞれ作動可能である。両スイッチは電気回路の内部で並列に接続されていてよい。１つまたは複数のスイッチに代えて、他のセンサが設けられていてもよい。
【００２３】
さらに、作動位置３．１から保守位置３．２への洗浄装置３の位置調節が、第１の位置１１．１から第２の位置１１．２への第１の保護カバー１１の位置調節（すなわち開口部９の閉止）を必然的に引き起こすように、洗浄装置３が連結部材１４によって保護カバー１１と連結されていると取扱性に関して有利である。連結部材１４は、たとえば一方の連結端部で洗浄装置３にピボット結合され、他方の連結端部で第１の保護カバー１１にピボット結合された連結器であってよい。洗浄装置３が印刷ユニット１５の内部へ戻るように位置調節されると、連結部材１４によって第１の保護カバー１１は自動的に上方へ回転する。
【００２４】
第２の洗浄装置１６は、第１の洗浄装置３に短期間で修理できない故障が生じたとき、これに取って代わる交換用装置である。
【００２５】
図２ａと図２ｂは、連結部材１４の代わりにばね１３が用いられることによってのみ、図１ａおよび図１ｂに示す実施形態と異なる実施形態を示している。初期応力をかけられたばね１３は、洗浄装置３が作動位置３．１（図２ａ参照）にあるときに、第１の保護カバー１１を洗浄装置３に押しつけている。
【００２６】
洗浄装置３が作動位置３．１から保守位置３．２へ位置調節され、その際に洗浄装置３がまず案内部８の上を、その後には第２の保護カバー１２の上を案内され、もしくは好ましくは転がっている間も、ばね１３は第１の保護カバー１１を洗浄装置３と接触した状態に保つ。このとき、ばね１３は第１の保護カバー１１を第１の位置１１．１から第２の位置１１．２へと動かす。洗浄装置３が、位置調節の過程で開口部９を通って印刷ユニット１５から完全に出て、開口部９が第１の保護カバー１１で完全に閉じられたときに初めて、第１の保護カバー１１はストッパと接触する。
【００２７】
洗浄装置３が保守位置３．２から作動位置３．１へ戻るように位置調節されると、洗浄装置３は、ばね１３の復帰力に抗して、第１の保護カバー１１を第２の位置１１．２から第１の位置１１．１へと押し戻す。
【００２８】
図３ａおよび図３ｂは、実質的に第２の保護カバー１２の省略に関してのみ、上に説明した２つの実施形態と異なる実施形態を示している。本実施形態では保護カバー１１が設けられる唯一の保護カバーであり、互いに平行な２つの連結器１９によって印刷ユニット１５にピボット結合されている。
【００２９】
保護カバー１１がスライドドア、ジャロジー、またはブラインドとして構成される、図面には示さない変形例では、連結器１９を省略することもできるであろう。
【００３０】
図面に示す実施形態では、保護カバー１１は、第１の位置１１．１から、図３ｂに仮想線で示す第２の位置１１．２へと操作者により位置調節可能であり、その後に洗浄装置３を作動位置３．１から保守位置３．２へ位置調節することができる。開口部９がこのように開いていると、保護カバー１１はすでに上に述べた安全スイッチから離れるので、安全スイッチは、開口部９が閉じられない限り、印刷機１の始動をもはや許可しなくなる。
【００３１】
洗浄装置３が保守位置３．２にくるとすぐに、保護カバー１１は、印刷ユニット１５から取り出された洗浄装置３の後方で再び閉じられ、このときに保護カバー１１が安全スイッチを再び作動させるので、安全スイッチは再び機械運転を許可する。この時点で印刷動作を再開することができ、洗浄装置３は、印刷ユニット１５と隣接する別の印刷ユニットとの間に配置された、印刷機１の踏み板１７の上に載っている。つまりこの場合、保守位置３．２は、洗浄装置３を案内するために案内部８に後続するガイドレールを備えていてよい踏み板１７によって規定される。洗浄装置３が印刷ユニット１５から取り出された後、再び閉じた保護カバーもしくはその第１の位置１１．１は、図３ｂに実線で図示されている。
【００３２】
図３ｂに示す状況では、胴２を洗浄するための洗浄装置３は印刷ユニット１５の内部になく、印刷機１は印刷動作で運転され、汚れた洗浄布４を含んでいる布ロール５，６の一方を、新しい清潔な洗浄布１８を含む別の布ロールと取り替えることができ、その間に洗浄装置３は印刷ユニット１５の外部ではあるが印刷機１の上にあり、すなわち踏み板１７の上にある。したがってこの場合、洗浄装置３の保守整備のための作業台としての、印刷機１とは別個の載せ台は必要ない。
【００３３】
図１ａから図３ｂに示す実施形態では、開口部９を備える壁部１０が胴２の回転軸と平行に延びており、それに応じて、案内部８は回転軸に対して相対的に垂直に延びているのに対して、図４に示す実施形態では、そうではない。図４に示すこの実施形態では、開口部９を備える壁部１０は胴２の回転軸に対して相対的に垂直に延びており、それに応じて、案内部８は回転軸と平行に延びている。この場合、洗浄装置３は、開口部９を通して行われる印刷ユニット１５からの取出しのとき、いわば胴２に沿って移動し、案内部８は開口部９から大きく突き出している。壁部１０は、胴２が内部に支持された２つの印刷ユニット側壁のうちの一方である。印刷ユニット１５から突き出ている案内部８の区域はハウジング２０の内部にあり、洗浄装置３が胴２と対向しない保守位置３．２を規定する。印刷ユニット１５の内部にある案内部８の残りの区域は、洗浄装置３が洗浄されるべき胴２と対向する洗浄装置３の作動位置３．１を規定する。
【００３４】
洗浄装置３が保守位置３．２にあるときは、図４に実線で図示されているように、洗浄装置３自体が第１の保護カバー１１として機能し、したがって、洗浄装置３の正面プレートよりも若干大きく構成された、印刷ユニット１５のほうを向いている裏面プレートで、壁部１０にある開口部９を閉じている。第２の保護カバー１２は、操作者が保守位置３．２にある洗浄装置３にアクセスすることを可能にするハウジング２０の開きのため、および、洗浄装置３が作動位置３．２へ戻るように位置調節された後で行われるハウジング２０の閉じのためのものである。
【００３５】
両保護カバー１１，１２が同一の開口部９に付属している図１ａから図２ｂに示す実施形態とは異なり、図４に示す実施形態では、両保護カバー１１，１２は異なる開口部に付属しており、すなわち、保護カバー１１は印刷ユニット１５の開口部９に付属し、第２の保護カバー１２は、印刷ユニット１５の手前に配置されたハウジング２０の開口部に付属している。
【００３６】
しかし図４に示す実施形態の場合にも、胴が回転する印刷動作のときの印刷機１の運転は、同時に、洗浄装置３が保守位置３．２にあるときに可能である。この機械運転時には、作動位置３．１は洗浄装置３によっても、これと同種類の洗浄装置３によっても占められておらず、図４に仮想線で図示するように空になっている。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１ａ】洗浄装置が連結器によって保護カバーと連結された、第１の実施形態を示す図である。
【図１ｂ】洗浄装置が連結器によって保護カバーと連結された、第１の実施形態を示す図である。
【図２ａ】保護カバーがばねによって付勢された、第２の実施形態を示す図である。
【図２ｂ】保護カバーがばねによって付勢された、第２の実施形態を示す図である。
【図３ａ】ただ１つの保護カバーしか設けられない、第３の実施形態を示す図である。
【図３ｂ】ただ１つの保護カバーしか設けられない、第３の実施形態を示す図である。
【図４】保護カバーが洗浄装置の側壁として配置された、第４の実施形態を示す図である。
【符号の説明】
【００３８】
１  印刷機
２  胴
３  （第１の）洗浄装置
３．１  作動位置
３．２  保守位置
４  洗浄布
５  第１の布ロール
６  第２の布ロール
７  押付け部材
８  案内部
９  開口部
１０  壁部
１１  第１の保護カバー
１１．１  （１１の）第１の位置
１１．２  （１１の）第２の位置
１２  第２の保護カバー
１２．１  （１２の）第１の位置
１２．２  （１２の）第２の位置
１３  ばね
１４  連結部材
１５  印刷ユニット
１６  第２の洗浄装置
１７  踏み板
１８  新しい洗浄布
１９  連結器
２０  ハウジング
【図１ａ】
2006297937.tif 000003
【図１ｂ】
2006297937.tif 000004
【図２ａ】
2006297937.tif 000005
【図２ｂ】
2006297937.tif 000006
【図３ａ】
2006297937.tif 000007
【図３ｂ】
2006297937.tif 000008
【図４】
2006297937.tif 000009