(57)【要約】      （修正有）【課題】刈取ユニットを水平な関節軸の周りに水平な作業位置から略鉛直な運搬位置へおよびその逆方向へ移動可能な草刈り機を提供する。【解決手段】コンベアベルト10, 11に支持された刈取りユニット2, 3が切断棒8, 9と略平行な軸を介して切断棒8, 9に関節接合し、運搬位置へ移動した時にコンベアベルト10, 11が関節軸を中心にして自動的に変位し、対応する支持フレーム、従って草刈機の中心部へ、接近する。【選択図】図２
2006314317.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持フレーム（1）を有し、この支持フレームに略水平な関節軸（4, 5）を介して少なくとも2つの刈取ユニット（2, 3）が関節結合し、各刈取ユニット（4, 5）は少なくとも１つの切断棒（8, 9）の支持構造体（6, 7）と刈取ったプロダクト（収穫物）を寄せ集めるためのコンベアベルト（10, 11）とを有し、上記刈取ユニット（2, 3）は上記の略水平な関節軸（4, 5）の周りを略水平な作業位置から略鉛直な運搬位置へおよびその逆方向へ移動可能な草刈り機において、
上記コンベアベルト（10, 11）に支持された上記刈取りユニット（2, 3）が上記切断棒（8, 9）と略平行な関節軸（14）を介して上記切断棒（8, 9）に関節接合しており、運搬位置へ移動した時に上記コンベアベルト（10, 11）が上記関節軸（14）を中心にして自動的に変位し、対応する支持フレーム、従って草刈機の中心部へ、接近することを特徴とする草刈り機。
【請求項２】
各コンベアベルト（10, 11）を変位させる手段（15, 16）が一つの軸（19）を介して互いに関節結合した第１および第２ロッド（17, 18）と第３ロッド（22）とから成り、第１ロッド（17）は軸（20）を介して対応する支持構造体（6, 7）に関節結合し、第２ロッド（18）は軸（21）を介して対応するコンベアベルト（10, 11）に関節結合し、第３ロッド（22）は軸（23）を介して第１ロッド（17）に関節結合し且つ関節軸（24）を介して支持フレーム（1）に関節結合している請求項1に記載の草刈機。
【請求項３】
支持フレーム（1）に関節結合した第3ロッドの関節軸（24）が支持フレーム（1）上の対応する刈取りユニット（2, 3）の略水平な関節軸（4, 5）に対してオフセットしている請求項2に記載の草刈機。
【請求項４】
支持フレーム（1）に関節結合した第3ロッドの関節軸（24）が地面の近く、および／または、支持フレーム（1）上の対応する刈取りユニット（2, 3）の関節軸関節軸（24）より草刈機の中心の近くに位置している請求項3に記載の草刈機。
【請求項５】
各刈取りユニット（2, 3）のコンベアベルト（10, 11）の後方上方部分に刈取った草を列にするための折畳み可能なデフレクタ（25）が設けられている請求項1に記載の草刈機。
【請求項６】
運搬位置に移動したときに、折畳み可能な上記デフレクタ（25）が対応するコンベアベルト（10, 11）に自動的に接近する請求項5に記載の草刈機。
【請求項７】
折畳み可能な上記デフレクタ（25）が可撓性のあるカンバス（26）から成り、このカンバス（26）は対応するコンベアベルト（10, 11）の後方部分および対応する切断棒（8, 9）上に固定されたプロテクター（27）に接続されており、このカンバス（26）は可動ガイド（28）の上方を通過している請求項6に記載の草刈機。
【請求項８】
可動ガイド（28）が脚部（29）に連結され、この脚部（29）は対応するコンベアベルト（10, 11）の後方部分に関節接合している請求項7に記載の草刈機。
【請求項９】
可動ガイド（28）がアンカーチェーン（30）を介して対応するコンベアベルト（10, 11）から離すように作用する引張りバネ（31）に連結されている請求項8に記載の草刈機。
【請求項１０】
アンカーチェーン（30）が対応する支持構造体（6, 7）に連結されたプーリ（32）の上方を通過している請求項9に記載の草刈機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は地面から生えているプロダクト（produits sur pied、収穫物）の刈取り機械、特に草刈り機（faucheuse）に関するものである。
本発明の草刈り機は支持フレームを有し、この支持フレームに略水平な軸を介して少なくとも2つの刈取ユニットが関節結合し、各刈取ユニットは少なくとも１つの刈取り棒を支持する支持構造体と刈取ったプロダクトを寄せ集めるためのコンベアベルトとを有し、上記刈取ユニットは上記の略水平な軸の周りを略水平な作業位置から略鉛直な運搬位置へ（およびその逆方向へ）移動することができる。
【背景技術】
【０００２】
上記草刈機はその運搬位置で道路上および公道上を種々の規制なしにユーザーが走行できる最小全幅にする必要がある。そのためコンベアベルトの幅は切断棒の両側から突き出てはならないが、移動すべきプロダクトの容積は主として上記コンベアベルトの幅で決まるので、草刈機の作業幅が制限されてしまう。従って、コンベアベルトの詰まりやブロックの危険を避けたい場合には作業幅を増加させることができない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は公知草刈り機の上記欠点を克服することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的を達成するための本発明の重要な特徴は、刈取りユニットがコンベアベルトを有し、このコンベアベルトは切断棒に対して実質的に平行な軸を介して切断棒に関節結合している点と、運搬位置において上記コンベアベルトを関節軸の周りを自動的に回動させて対応する支持フレームの近く（従って草刈機の中央部）へ移動させる手段を有する点とにある。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００５】
上記のようにコンベアベルトを自動的に移動させ、コンベアベルトを切断棒の後へ移動させることによって運搬時の機械の幅を狭くすることができ、コンベアベルトが切断棒自体より横へ突き出るのを避けることができる。従って、機械の運搬能力に悪影響を与えずにコンベアベルトの幅を増加でき、プロダクトの輸送能力を改善することができる。このようにプロダクトの輸送能力を改善することによって刈取りユニットの作業幅を大きくし、出力（収穫量）を増加させることが可能になる。
【実施例】
【０００６】
本発明の上記以外の特徴および利点は特許請求の範囲および添付を参照した本発明の実施例の説明から理解できよう。しかし、本発明が下記の実施例に限定されるものではない。
［図1］、［図２］に示すように、本発明の草刈機は支持構造1を有し、この支持構造1は草刈り機を駆動し前進方向Ａへ移動させるトラクタの前部に接続できる。支持構造1には２つの刈取りユニット２、３がほぼ水平な軸４、５を介して関節結合している。各刈取りユニット２、３は少なくとも一つの切断棒８、９の支持フレーム６、７と、刈り取ったプロダクトを列に集め（andain）、それを草刈り機の横方向端部の近くに置くためのコンベアベルト10、11とを有している。切断棒８、９はディスクタイプにすることができ、また、刈り取ったプロダクトをコンディショニングするためのロータまたはローラと組み合わせることもできる。
【０００７】
刈取りユニット２、３は各関節接合４、５の軸の周りを回動して実質的に水平な作業位置（［図１］）から実質的に鉛直の運搬位置（［図２］）へ、および、その逆方向へ移動できる。この移動は上記支持構造1および対応する刈取りユニット２、３に接続された油圧シリンダ12、13によって行なわれる。
【０００８】
コンベアベルト10、11は切断棒８、９と実質的に平行な関節軸14（［図４］、［図５］参照）を介して切断棒８、９の後方に関節結合している。運搬位置にあるときにはコンベアベルト10、11を上記関節軸14を中心として自動的に移動させる移動手段15、16が切断棒８、９とは反対側にあるコンベアベルト10、11の後方部分を対応する支持フレーム６、７に近い位置、従って草刈機の中央部へ移動させる。逆に、作業位置へ移動したときには上記移動手段15、16がコンベアベルト10、11の後方部分を支持フレーム６、７から離れる方向へ移動させる。
【０００９】
［図３］から分るように、各コンベアベルト10、11の移動手段15、16は軸19を介して互いと関節結合した２本のロッド17、18（第１ロッド17、第２ロッド18）と第３ロッド22とから成り、第１ロッド17は軸20を介して対応する支持フレーム６、7に関節結合し、第２ロッド18は軸21を介して対応するコンベアベルト10、11の後方部分に関節結合し、第３ロッド22は軸23を介して第１ロッド17に関節結合し、軸24を介して支持構造1に関節結合している。これらロッド17、18および22の関節接合軸19、20、21、23、24は支持構造1の刈り取りユニット２、３の関節接合軸４、５と実質的に平行である。これらは玉継手にするのが好ましい。
【００１０】
支持構造1の第３ロッド22の関節接合軸24は草刈り機の中心に対してオフセットしており、および／または、支持構造1の刈り取りユニット２、３の関節接合軸４、５に対して地面側にある。このオフセットによって刈り取りユニット２、３が運搬位置および作業位置へ移動したときに第３ロッド22が第１ロッド17および第２ロッド18が変位する。
【００１１】
［図４］［図５］から分るように、各刈取りユニット２、３のコンベアベルト10、11の後方かつ上側には刈取った草を列にするための折畳み可能なデフレクタ（deflecteur d'andainage）25が設けられている。このデフレクタ25はプロダクトがコンベアベルト10、11の上を通って後方へ投げ飛ばされるのを防止する。このデフレクタ25は運搬位置に来たときには対応するコンベアベルト10、11に自動的に接近する。逆に、作業位置に来たときにはコンベアベルト10、11から自動的に離れて、刈取られたプロダクトを通すための自由空間を増加させる。各刈取りユニット２、３の折畳み可能なデフレクタ25は可撓性カンバス（toile）26から成るのが好ましい。このカンバス26の一端は対応するコンベアベルト10、11の後方に連結され、その他端は対応する切断棒8、9の上方にあるプロテクター27に接続されている。
【００１２】
可撓性カンバス26は対応するコンベアベルト10、11と平行に延びた変位自在なロッド形状のガイド28の上方を通っている。このガイド28は対応するコンベアベルト10、11の後方部分に関節結合されたリジッドな脚部（pattes）29に連結されている。ガイド28はアンカーチェーン30を介して対応するコンベアベルト10、11からガイド28を離すような力を加える引張りバネ31にも接続されている。アンカーチェーン30は対応する支持フレーム6、7に連結したプーリ32上を通っている。
【００１３】
作業時には刈取りユニット２、３が地面の高さまで下げられ、前進方向Aに沿って前身する。切断棒８、９は地面から延びたプロダクトを切断し、それをコンベアベルト10、11上へ移動させる。コンベアベルト10、11は実質的に水平であり、刈り取られたプロダクトを横側へ送るように駆動され、プロダクトは草刈り機の横に一列の形に並べられる。この位置では引張りバネ31がガイド28を後方へ引き、折畳み可能なデフレクタ25が緊張され、デフレクタ25とコンベアベルト10、11との間の空間が大きくなる。
【００１４】
運搬時には刈取りユニット２、３が油圧シリンダ12、13によって関節接合軸4、5を中心に回動されてほぼ垂直な姿勢に持ち上げられる。それと同時に、第3ロッド22が第１ロッド17および第２ロッド18に張力を加え、それによってこれらロッドをＶ字形に折り重ねられる。その結果、これらのロッド17、18がコンベアベルト10、11を引張り、コンベアベルト10、11は切断棒8、9との関節接合軸14を中心にして支持フレーム6、7の方向へ回動（ピボット運動）する。
【００１５】
従って、運搬位置ではコンベアベルト10、11の後方部分は草刈り機械の中央へ移動し、刈取りユニット２、３の幅が狭くなる。
上記ピボット運動によってコンベアベルト10、11が支持フレーム6、7の方へ回動すると、引張りバネ31が緩む。その結果、アンカーチェーン30を介してガイド28に加わる張力が無くなり、ガイド28は脚部29の関節接合部を中心にして前方へ回動し、コンベアベルト10、11の後方部分の上に来る。従って、デフレクタ25はコンベアベルト10、11の方向へ折り重なる。その結果、運搬位置でそれらが占める容積が小さくなり、草刈り機の幅をさらに狭くすることができる。
【００１６】
作業位置へ戻すと、上記のロッド17、18、22によってコンベアベルト10、11および折畳み可能なデフレクタ25は作業に必要な位置へ自動的に戻る。
【００１７】
本発明が添付図面に記載し、上記で説明した実施例に限定されるものではなく、本発明の精神を逸脱しない限り、各種の機素の構成または数を変えたり、均等手段に置換することができるということは理解できよう。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明機械が作業位置にある時の図。
【図２】本発明機械が運搬位置にある時の図。
【図３】コンベアベルトを移動させる手段の詳細図。
【図４】プロダクトを列に並べるデフレクタの作業位置で詳細図。
【図５】上記デフレクタの運搬位置での詳細図。
【図１】
2006314317.tif 000003
【図２】
2006314317.tif 000004
【図３】
2006314317.tif 000005
【図４】
2006314317.tif 000006
【図５】
2006314317.tif 000007