(57)【要約】      （修正有）【課題】製品の吐出とマッサージ動作との一方または双方を行い得るような信頼性が高くかつ容易に使用し得る器具を提供する。【解決手段】マッサージと製品の吐出との一方または双方を行う器具１であって、−特に化粧品の製品を収容するための容器４と、−この容器上に取り付けられるハウジングと、−このハウジングに対して取り付けられるマッサージ部材２と、−ハウジングに対しておよび容器に対してマッサージ部材を回転軸線Ｘ回りに回転駆動する回転駆動手段１９と、−容器の出口１１とマッサージ部材との間を連通させる導管５と、を具備し、容器が、出口と容器底壁３７との間に延在する軸線Ｙを有し、この軸線が、回転軸線に対して平行なものとされている。【選択図】図１
2006334410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マッサージと製品（Ｐ）の吐出との一方または双方を行う器具（１）であって、
−特に化粧品といったような製品を収容するための容器（４）と、
−この容器の上に取り付けられるハウジング（３）と、
−このハウジングに対して取り付けられるマッサージ部材（２）と、
−前記ハウジングに対しておよび前記容器に対して前記マッサージ部材を回転軸線（Ｘ）回りに回転駆動するための回転駆動手段（１９）と、
−前記容器の出口（１１）と前記マッサージ部材との間を連通させる導管（５）と、
を具備し、
このような器具において、
前記容器が、前記出口と、前記容器の底壁（３７）と、の間にわたって延在する軸線（Ｙ）を有し、
この軸線（Ｙ）が、前記回転軸線に対して平行なものとされていることを特徴とする器具。
【請求項２】
請求項１記載の器具において、
前記容器が、製品を収容し得るよう構成されているとともに、加圧下において製品を吐出し得るよう構成され、
前記導管が、前記容器上に設置された吐出バルブ（９）の導出口に対して連結されていることを特徴とする器具。
【請求項３】
請求項２記載の器具において、
前記容器が、把持部材を形成し得るようにして、前記ハウジングに対して配置されていることを特徴とする器具。
【請求項４】
請求項２または３記載の器具において、
前記バルブの駆動部材（３３，３４）が、前記ハウジングの外形ラインを超えて突出していることを特徴とする器具。
【請求項５】
請求項４記載の器具において、
前記駆動部材が、レバーアームを有していることを特徴とする器具。
【請求項６】
請求項２〜５のいずれか１項に記載の器具において、
バルブステム（１１）を押下することによって前記バルブを駆動するタイプの駆動手段を具備していることを特徴とする器具。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の器具において、
前記導管が、特に前記回転軸線に対して一致している部分といったような、前記回転軸線に対して平行な部分（２６，２７）を有していることを特徴とする器具。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の器具において、
前記容器が、前記マッサージ部材の前記回転軸線に対して平行な主要長手方向軸線（Ｙ）を有していることを特徴とする器具。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の器具において、
前記容器が、前記ハウジングに対して着脱可能に取り付けられていることを特徴とする器具。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の器具において、
前記マッサージ部材が、前記ハウジングに対して着脱可能に取り付けられていることを特徴とする器具。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の器具において、
前記マッサージ部材が、着脱可能なヘッド（４０）を備え、
このヘッドが、塗布表面を有していることを特徴とする器具。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の器具において、
前記駆動手段が、モータ（１９）を備えていることを特徴とする器具。
【請求項１３】
請求項１２記載の器具において、
前記モータに対しては、例えば前記ハウジング内に収容された電池または電源コードといったようなバッテリ（２０）によって、電力が供給され、
この電力供給が、制御デバイス（２１）によって制御されていることを特徴とする器具。
【請求項１４】
マッサージ部材（２）であって、
請求項１〜１３のいずれか１項に記載された器具のハウジングに対して回転可能にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成されていることを特徴とするマッサージ部材。
【請求項１５】
キット（１００）であって、
−請求項１〜１３のいずれか１項に記載された器具であるとともに、各々が様々な突起を有した複数のマッサージ部材を備え、これらマッサージ部材が、前記ハウジングに対して回転可能にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成されているような、器具と、
−各々が様々な製品を収容している複数の容器であるとともに、前記ハウジングに対して選択的にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成されている、複数の容器と、
を具備していることを特徴とするキット。
【請求項１６】
身体の表面（Ｓ）上へと非治療的に化粧製品を適用するための方法であって、
−請求項１５に記載されたキットを準備し、
−容器を選択し、
−ハウジング上へと、選択した容器を取り付け、
−身体に対して製品を適用し、
−製品を適用した身体領域に対して、回転駆動され得るマッサージ部材を使用して、マッサージを施す、
ことを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１６記載の方法において、
前記選択した容器に応じて、マッサージ部材を選択することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マッサージと化粧品の吐出との一方または双方を行う器具に関するものであり、この場合、化粧品は、器具のハウジング上に取り付けられた容器内に収容されている。好ましくは、マッサージ動作は、この器具のマッサージ部材を回転させることにより、行われる。
【０００２】
『化粧品』という表現は、１９９３年６月１４日付けでのＥＣ理事会指令第９３／３５／ＣＥＥ号に規定された製品を意味するものとして、理解されたい。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１には、公知のマッサージデバイスが開示されている。このデバイスは、回転マッサージユニットを備えており、この回転マッサージユニットは、モータによって回転駆動されるものである。回転マッサージユニット上には、複数のボールが設けられている。マッサージデバイスは、ハウジング上に取り付けられている。ハウジングは、さらに、製品を収容した容器を受領している。製品は、チャネルを介してボールのところにまで供給可能とされている。容器は、一方向ダックビルバルブを備えている。このバルブは、このバルブが取り付けられているハウジングの中のチャンバの内部に減圧が形成された場合にのみ、開放され得るものとされている。そのような減圧は、チャンバと、このチャンバに連通したチャネルと、の間の相対的なサイズや形状に基づいて、チャンバ内に形成することができる。そのような減圧は、特に、チャンバ内へと部分的に押し込まれた状態から初期状態へと容器が復帰した際に、形成することができる。
【０００４】
特許文献２には、ハンドルを備えたマッサージデバイスが開示されている。ハンドルの一端部には、ハンドルに対して回転可能とされた可動部材が取り付けられている。可動部材は、製品リザーバを備え、この製品リザーバの１つの壁が、マッサージ表面を形成している。その壁には、回転自在とされた状態で、複数のボールが取り付けられているボールは、リザーバの内部とマッサージ表面との双方に対して連通しており、これにより、リザーバ〜マッサージ表面へと製品を供給し得るようになっている。したがって、リザーバに対しては、マッサージ表面が回転駆動された際には製品収容リザーバも同時に回転駆動される態様でもって、マッサージ表面が設置されている。また、マッサージ表面が皮膚に対して適用された際には、製品は、皮膚上へとボールによって塗布される。このようなデバイスでは、製品塗布を行わずにマッサージ作用だけを単独で行うことができない。
【０００５】
従来技術によるマッサージデバイスにおける問題点は、容易に把持し得ないことであり、さらに、適用製品を容易に選択し得ないことであり、さらに、マッサージ部材の回転を容易に制御し得ないことである。
【０００６】
さらに、上記特許文献２に開示されたデバイスでは、製品リザーバとマッサージ部材とを互いに個別的に交換することができない。
【特許文献１】米国特許第３，９９４，２９０号明細書
【特許文献２】国際公開第９７／２２３２６号パンフレット
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記事情に鑑み、本発明は、マッサージと製品の吐出との一方または双方を行う器具であって、
−特に化粧品といったような製品を収容するための容器と、
−この容器の上に取り付けられるハウジングと、
−このハウジングに対して取り付けられるマッサージ部材と、
−ハウジングに対しておよび容器に対してマッサージ部材を回転軸線回りに回転駆動するための回転駆動手段と、
−容器の出口とマッサージ部材との間を連通させる導管と、
を具備し、このような器具において、容器が、出口と、容器の底壁と、の間にわたって延在する軸線を有し、この軸線が、回転軸線に対して平行なものとされていることを特徴とする器具を提供するものである。
【０００８】
従来技術によるマッサージデバイスにおける他の問題点は、製品の吐出とマッサージ動作とを同時に行い得るようなあるいは製品の吐出とマッサージ動作とを互いに独立に行い得るような、信頼性が高くかつ容易に使用し得る手段を提供し得ないことである。さらに、従来技術によるデバイスにおいては、製品の吐出は、容器が完全充填状態でない場合には、不安定なものである。
【０００９】
有利には、容器は、製品を収容し得るよう構成されているとともに、加圧下において製品を吐出し得るよう構成され、導管は、容器上に設置された吐出バルブの出口に対して連結されている。
【００１０】
容器は、器具のための把持部材を形成し得るようにして、ハウジングに対して配置することができる。この場合、容器のうちの、吐出バルブとは反対側に位置した閉塞底部が、把持部材を構成することができる。
【００１１】
バルブの駆動部材は、ハウジングの外形ラインを超えて突出することができる。駆動部材は、レバーアームを有することができる。特に、バルブの駆動は、バルブステムを押下することによって行うことができる。これに代えて、あるいは、これに加えて、バルブの駆動は、バルブステムを傾斜させることによって行うことができる。
【００１２】
例えば、導管は、特に回転軸線に対して一致している部分といったような、回転軸線に対して平行な部分を有することができる。マッサージ部材が回転する際でも、この導管部分は、固定されたままである。これにより、動的なシールという問題点を制限することができる。容器は、マッサージ部材の回転軸線に対して平行な主要長手方向軸線を有することができる。特に、ハウジングは、マッサージ部材の回転軸線に関して、互いに軸線方向反対側に位置した第１端部および第２端部を有し、ハウジングの第１端部において、容器を、ハウジングに対して取り付け得るとともに、ハウジングの第２端部において、マッサージ部材を、ハウジングに対して取り付けることができる。
【００１３】
有利には、容器は、ハウジングに対して着脱可能に取り付けることができる。容器は、ハウジングのキャビティ内へのスナップ取付によって、所定位置に保持することができる。
【００１４】
容器は、内部において隔室を形成する壁を有することができる。隔室は、噴霧すべき製品と加圧ガスとの少なくとも部分的な混合物を収容する。
【００１５】
有利には、容器は、容積が可変とされた２つの隔室を有することができる。その場合、第１隔室は、バルブと連通しているとともに噴霧対象製品を収容しており、第２隔室は、推進ガスを収容している。壁は、製品と推進ガスとの双方に対して不透過性のものとされる。
【００１６】
有利には、マッサージ部材は、ハウジングに対して着脱可能に取り付けることができる。マッサージ部材は、塗布表面を有することができる。塗布表面は、特に中心から位置ズレしたところに配置された突起といったような、少なくとも１つの突起を有している。あるいは、塗布表面は、様々な形状および様々な高さとされた複数の突起を有している。
【００１７】
マッサージ部材は、着脱可能なヘッドを備えることができ、このヘッドは、塗布表面を有することができる。よって、使用者は、選択されたマッサージ部材に応じて、様々な塗布を享受することができる。例えば、マッサージ部材は、輪郭効果の生成がマッサージの目的である場合には、発泡体パッドを有することができ、あるいは、ひげ剃りフォームを広げるためのブラシや皮膚の化粧落としを行うためのブラシの代替がマッサージの目的である場合には、一群をなす荒毛を有することができ、あるいは、表皮の外層の微視的皮膚剥離すなわち『ピーリング』が要望されている場合には、例えば樹脂または発泡体内に酸化アルミニウム粒子を組み込むことによって形成されたものといったような、摩擦性塗布表面を有することができる。
【００１８】
マッサージ部材は、マッサージ部材内の凹所内に複数の回転可能ボールを着座させた構造を備えることができる。
【００１９】
マッサージ部材は、弾性変形可能な部分を備えることができる。このような部分は、例えば、閉塞気泡を有した発泡体やあるいは弾性材料から形成することができる。これにより、マッサージ対象をなす身体領域に関する様々な表面特性に適応することができる。
【００２０】
マッサージ部材の塗布表面は、対称軸線回りにおいて実質的に回転対称なものとすることができる。塗布表面は、駆動手段によって、対称軸線回りに回転駆動される。
【００２１】
駆動手段は、モータを備えることができる。モータに対しては、例えばハウジング内に収容された電池または電源コードといったようなバッテリによって、電力が供給され、この電力供給は、制御デバイスによって制御される。モータは、アプリケータ部材を、直接的に回転駆動することができる。あるいは、モータは、アプリケータ部材を、例えば回転力伝達部材を介して間接的に回転駆動することができる。これにより、例えば、回転速度を減速させてトルクを増大させることができる。
【００２２】
本発明の他の目的は、マッサージ部材であって、このマッサージ部材は、本発明による器具のハウジングに対して回転可能にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成される。
【００２３】
本発明のさらなる目的は、キットであって、このキットは、本発明による器具を備えているとともに、複数の容器を備え、容器は、器具のハウジングに対して選択的にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成されている。このようなキットにおいては、複数の容器が様々な製品を収容していることが好ましい。
【００２４】
キットは、複数のマッサージ部材を備えることができる。これらマッサージ部材は、ハウジングに対して回転可能にかつ着脱可能に取り付けられ得るよう構成することができる。これにより、例えば、要望されたマッサージ効果に応じて、使用者は、そのようなマッサージ効果を得るのに適した表面突起を有したマッサージ部材を選択する。このようなキットにおいては、複数のマッサージ部材が様々な表面突起を有していることが好ましい。
【００２５】
さらに、本発明は、身体の表面上へと非治療的に化粧製品を適用するための方法であって、
−上述したようなキットを準備し、
−容器を選択し、
−ハウジング上へと、選択した容器を取り付け、
−身体に対して製品を適用し、
−製品を適用した身体領域に対して、回転駆動され得るマッサージ部材を使用して、マッサージを施す、
ことを特徴とする方法を開示するものである。
【００２６】
このような方法においては、使用者は、好ましくは、選択した容器に応じて、器具ハウジング上に取り付けることとなるマッサージ部材を選択する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
本発明は、添付図面を参照しつつ以下の説明を読むことにより、明瞭となるであろう。以下の説明は、例示のためのものであって、本発明を何ら限定するものではない。
【００２８】
図１は、本発明による器具１を示している。図１においては、マッサージ部材２が、ハウジング３から取り外された状態で図示されている。ハウジング３は、容器４上に取り付けられる。容器４内に収容された製品Ｐは、マッサージ部材２の塗布表面へと連通する少なくとも１つの導管５を介して、マッサージ部材２を通して、マッサージ部材２の少なくとも１つの導出開口７から吐出され得るものとされている。
【００２９】
容器４は、液体状態またはペースト状態とされた製品Ｐを、収容し得るとともに、加圧下で吐出し得るものとされている。容器４は、いわゆる『エアロゾル』である。そのような容器４は、導管すなわちチャネル５内へとさらにはマッサージ部材２を通して、製品Ｐを吐出し得るよう、機能する。
【００３０】
容器４は、好ましくは金属またはプラスチックから形成されたものといったような、剛直な外側チャンバ８を備えている。容器４は、さらに、例えば巻締といったような手法によって外側チャンバ８上に所定に保持されたカップ１０と、このカップ１０上にその全体が取り付けられた吐出バルブ９と、を備えている。容器４により、バルブ９を開放状態に保持した際には、製品Ｐを、連続した流速でもって連続的に吐出することができる。
【００３１】
チャンバ８は、製品と、推進ガスと、を収容することができる。吐出すべき製品の密度が推進ガスの密度よりも大きくかつ容器が直立状態とされている場合にすなわちバルブ９がチャンバ８よりも上側に位置している場合に、製品を吐出するには、吐出バルブ９のステム１１を駆動した状態で、例えば浸漬チューブを使用するといったような手法によって、バルブ９に対して製品を連続的に供給しなければならない。
【００３２】
例えば、どんな姿勢であったとしても製品を吐出可能とするためには、吐出すべき製品Ｐと、推進ガスとは、図２および図３に示すように、チャンバ８内において互いに個別的にパッケージングされる。この場合、容器４は、仏国特許出願公開第２８４１１５９号明細書に記載されているようなタイプのものとすることができる。
【００３３】
これを行うため、図２に示すように、製品は、吐出バルブ９に対して連通したフレキシブル壁ポケット１２内にパッケージングすることができる。推進ガスＧ２は、ポケット１２の外表面と外側チャンバ８の内壁との間に形成された容積内にパッケージングされる。ポケット１２の内容積は、第１隔室１４を形成し、ポケット１２の外側におけるチャンバ８の容積は、第２隔室１５を形成する。
【００３４】
これに代えて、図３に示すように、製品Ｐは、ピストン１３を介することによって、推進ガスＧ２とは個別的に保持される。ピストン１３は、外側チャンバ８の内表面に対して、密封的に当接しつつスライドし得るものとされている。これにより、容器４は、２つの隔室へと区分される。すなわち、吐出バルブ９に対して連通しておりかつ製品Ｐを収容している第１隔室１４と、ピストン１３と容器底壁との間に位置しておりかつ推進ガスＧ２を収容している第２隔室１５と、へと区分される。
【００３５】
このようなデバイスを使用して製品を吐出するには、ステム１１を押圧することによりおよび／または傾斜させることにより、吐出バルブ９を開放状態とする。バルブ９のボディ１６は、チャンバ８に対しての軸線方向位置が固定されているカップ１０に対して例えばクリンピングといったような手法によって所定位置に保持されていることのために、外側チャンバ８に対しての軸線方向位置が固定されている。
【００３６】
吐出バルブ９が解放されたときには、ポケット１２に対してまたはピストン１３に対して推進ガスＧ２によって印加された圧力が、製品Ｐに対して作用し、ポケットまたは第１隔室から吐出バルブ９を通して製品Ｐを吐出させる。
【００３７】
その場合、製品Ｐは、ペーストという形態でもって吐出させることができる。製品Ｐは、特に、クリームやゲルや液体といったような形態や、あるいは、スプレーといったような形態や、フォームといったような形態、でもって吐出させることができる。
【００３８】
第１隔室１４内においては、あるいは、ポケット１２の内容積内においては、噴霧されるべき製品Ｐは、第１推進ガスＧ１すなわち高蒸気圧溶媒と混合することができる。一方、第２隔室１５は、第２推進ガスＧ２を収容している。ポケット１２の壁またはピストン１３の壁は、製品に対してもまた双方の推進ガスに対しても、不透過性のものとされる。
【００３９】
第１推進ガスＧ１は、例えば、炭化水素や、ジメチルエーテルや、これらの混合物、の中から選択される。第２推進ガスＧ２は、例えば、圧縮ガスまたは液化ガスとされ、例えば、プロパンの混合物や、ブタンの混合物や、イソブタンの混合物や、圧縮エアの混合物、とされる。
【００４０】
ポケット１２は、金属とプラスチックとの複合物から形成することができる。特に、アルミニウムとプラスチックとの複合物から形成することができ、アルミニウム層と、少なくとも１つの熱可塑性材料層と、を有することができる。熱可塑性材料は、特に、ポリアミド、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート、あるいは、ポリプロピレン、とされる。
【００４１】
容器４は、ハウジング３を着脱可能に取り付け得るものとして、構成される。容器４は、例えば、ハウジング３に形成されたキャビティ１７の内表面に対しての協働手段を使用したスナップ取付によって、所定位置に保持し得るよう構成される。特に、協働手段は、カップ１０と外側チャンバ８との間の連結領域によって形成された環状ビードに対して協働するものとされる。
【００４２】
マッサージ部材２は、着脱可能なヘッド４０を形成している。このヘッド４０は、支持体４１上の所定位置に保持される。ヘッド４０は、例えばバヨネットタイプの手段を使用することによって、支持体４１に対して着脱可能なものとし得るとともに、支持体４１上の所定位置に保持することができる。これに代えて、ヘッド４０は、支持体４１上へのスナップ取付によって、所定位置に保持することができる。図１においては、ヘッド４０は、例えば接着や熱融着といったような手法によって、支持体４１に対して一体化される。
【００４３】
マッサージ部材２は、ハウジング３の内部に設けられた駆動手段によって、ハウジング３に対して回転駆動され得るよう構成される。駆動手段は、バッテリ２０によって電力供給を受けるモータ１９を備えている。バッテリ２０は、制御デバイス２１に対して接続されている。制御デバイス２１は、モータ１９に対する電力供給を選択的にスイッチングすることができる。これにより、マッサージ部材２の回転駆動を、開始させたり、あるいは、停止させたり、することができる。バッテリ２０は、少なくとも１つのセルによってあるいは複数のセルによって形成されており、ハウジング３内に収容されている。これに代えて、モータ１９に対して、電源コードを使用して、電力を供給することもできる。
【００４４】
制御デバイス２１は、モータ１９の回転速度を、複数の速度にわたって容易に選択することができる。制御デバイス２１は、例えば、ハウジング３から突出したロータリーセレクタという態様とされた電気スイッチを構成することができる。この場合、例えば、電気スイッチは、３段階にわたって切り換えることができる。すなわち、『オフ』とされた第１位置と、第１回転速度に対応した第２位置と、第２回転速度に対応した第３位置と、にわたって切り換えることができる。特に、制御デバイス２１は、連続的に可変とされた速度切換を行うことができる。これにより、モータ１９の回転速度を連続的にかつ可変的に制御することができ、所望とされたマッサージ作用を、より詳細に制御することができる。特に、使用されているマッサージ部材２に応じて、および／または、マッサージ対象をなす皮膚表面に応じて、所望とされたマッサージ作用を、より詳細に制御することができる。
【００４５】
モータ１９は、マッサージ部材２に対して駆動力を伝達するための一連のギヤ２３と協働している歯付きホイール２２を、回転駆動する。実際、マッサージ部材２は、より詳細には、支持体４１は、ギヤ群２３の中の１つのギヤと係合している歯付き表面（図示せず）を有している。ギヤ群２３は、マッサージ部材の回転速度を低減するための手段を構成している。このような減速ギヤ２３により、トルクを増大させることができる。
【００４６】
歯付き表面は、環状のものとされている。歯付き表面の中心を通って、チャネル５が貫通している。チャネル５は、部分的には、ハウジング３の内部に配置されたチューブ２５の内部に形成されている。チャネル５の第１端部２６は、製品Ｐを吐出するためのバルブステム１１の端部に対して、連結されている。チャネル５の第２端部２７のところにおいては、チューブ２５が、マッサージ部材２の取付スカート（図示せず）に対して係合している、より詳細には、支持体４１の取付スカート（図示せず）に対して係合している。この取付スカートは、歯付き表面の内部に位置しているとともに、歯付き表面に対して同中心的なものとされており、さらに、導出開口７に対して流体連通している。実際、取付スカートは、マッサージ部材２の内部スペース２９に対して露出している。内部スペース２９は、例えば、支持体４１とヘッド４０との間に形成されている。これにより、塗布表面６を貫通して、内部スペース２９と導出開口７とを連結している少なくとも１つの供給チャネル３０が、横断している。図１に示すように、塗布表面６を貫通して、例えば供給チャネル３０といったような複数の供給チャネルが横断している。これら供給チャネルは、一方においては、内部スペース２９に対して露出しており、他方においては、対応する数とされた導出開口７に対して露出している。
【００４７】
マッサージ部材２が回転駆動される軸線Ｘは、好ましくは、取付スカートの内表面の回転対称軸線に対して対応しているとともに、端部２６，２７の間に位置したチューブ部分２５の外周面の回転対称軸線に対して対応している。端部２６，２７間においては、チャネル５は、回転軸線Ｘに沿って延在した第１部分を形成している。
【００４８】
マッサージ部材２を回転駆動した際には、取付スカートが、ハウジング３に対して回転不可能に維持されているチューブ２５に対して、回転駆動される。この目的のために、チューブ２５とスカートとの間に、環状リングを設けることができる。これにより、一方の部材が他方の部材に対して回転した場合であっても、密封的な連結を維持することができる。
【００４９】
図示していないものの、一変形例においては、チューブ２５は、フレキシブルなものとすることができ、これにより、必要に応じて、チューブ２５は、ハウジング３内に収容されている様々な部材の周囲を通過することができる。
【００５０】
器具１は、製品Ｐの吐出とマッサージ部材２の回転動作とを互いに独立に行い得るように、構成されている。本発明による器具１においては、両軸線Ｘ，Ｙは、互いに平行なものとされている。この場合、容器４は、マッサージ部材２が取り付けられている方の端部とは軸線方向に反対側の端部において、所定位置に保持される。この場合、バルブ９の駆動は、下向き押圧によって得られる。この下向き移動は、この例におけるチューブ２５のハウジング３内における軸線方向位置が固定されている限りにおいては、特に、ハウジング３に対しての容器４の相対移動によって得られる。
【００５１】
このような器具１を使用して製品を吐出するには、使用者は、一方の手でハウジングの外表面を把持しなおかつ他方の手で容器４の外表面を把持した状態で、ハウジングと容器とを互いに近接させる向きに押し込む。これに代えて、使用者は、処理対象をなす皮膚領域に対して、塗布表面６を押し付けることができる。その場合、使用者は、選択された把持領域に基づいて、吐出される製品や他の適用態様を選択することができる。実際、使用者がハウジング３の外表面を把持した場合には、塗布表面６を皮膚に対して押圧したにしても、容器４は、ハウジング３に対しての軸線方向位置が固定状態に維持され、バルブ９は、閉塞状態に維持される。よって、製品は吐出されない。
【００５２】
しかしながら、使用者が容器４の外表面を把持した場合には、器具１の塗布表面６を皮膚に対して押し付ける力に応答して、容器４は、ハウジング３のキャビティ１７内へと部分的に押し込まれることができ、バルブ９を開放させて製品を吐出させることができる。
【００５３】
ハウジング３を超えて突出するようにして使用者が容器４の外表面を把持したとしても、ハウジング３に対しての容器４の並進移動だけを可能とし得るよう、容器４には、カラー３６が設けられている。カラー３６は、ハウジング３に対しての容器４の移動を案内するとともに制限するように、機能する。このカラー３６は、側壁３５と協働する。
【００５４】
容器４の側壁３５は、好ましくは、円筒形状とされ、容器４は、軸線Ｙ方向に関して、バルブ９を付帯したカップ１０とは軸線方向反対側に、底壁３７を備えている。底壁３７は、閉塞されている。底壁３７は、付加的には、プラグ３８を有している。プラグ３８は、図２および図３に示すように、このプラグ３８を通してシリンジを使用して推進ガスＧ２が注入された際には、第２隔室１５の加圧をもたらすことができる。
【００５５】
本発明の様々な実施形態においては、底壁３７と、側壁３５の少なくとも一部とは、ハウジング３を超えて突出する。特に、側壁３５の半分よりも大きな部分が、主要長手方向軸線Ｙ方向に関して、ハウジング３を超えて突出する。よって、底壁３７と、側壁３５の一部とは、器具１に対する把持手段を形成する。
【００５６】
さらに、容器４のうちの、ハウジング３によって覆われていない露出部分は、容器４をハウジング３に対して取り付けた状態において、側壁３５に記載された製品や推奨使用態様に関する情報を使用者が読むことを可能とする。
【００５７】
特に、器具１が完全に組み立てられていない使用待受状態においては、器具１の使用方法を知ることは、有効である。それは、特に、器具１が、図４に示すようにキット１００という態様で供給されている場合である。キット１００は、付加的には、例えばマッサージ部材２といったような複数のマッサージ部材を備えている。様々なマッサージ部材は、ハウジング３上に選択的にかつ着脱可能に取り付けられ得る様々な塗布表面を有している。キット１００は、例えば容器４といったような様々な容器を備えている。様々な容器は、様々な製品を収容している。これら容器は、ハウジング３上へと、選択的にかつ着脱可能に取り付けることができる。
【００５８】
処理対象をなす身体表面上へと器具１を使用して製品を適用する方法においては、選択された容器４内に収容されている製品に応じてマッサージ部材２を選択し、そのマッサージ部材をハウジング３上に取り付け、バルブ９を開放状態へと移行させる。これにより、塗布表面６のところへと製品を吐出することができ、身体に対して適用することができる。製品の適用後に、あるいは、製品の適用最中に、あるいは、製品の適用とは別に、使用者は、マッサージ部材の回転駆動によって、製品を適用した身体領域をマッサージすることができる。
【００５９】
特に、回転駆動され得るようにしてハウジング３上に取り付けられ得るよう構成されるマッサージ部材は、例えば塗布表面６といったような様々な塗布表面を有することができる。それら塗布表面は、突起を有することができる、および／または、使用者の皮膚に対してマッサージ作用や清浄化作用をもたらし得る表面生地（あるいは、表面凹凸形状）を有することができる。
【００６０】
マッサージ部材の塗布表面６は、天然のまたは合成のファイバ（織布、不織布、綿）や、天然のまたは合成のスポンジ、をベースとしたものとすることができる。あるいは、塗布表面６は、複数の材料から形成することができる。また、マッサージ部材に対しては、例えば抗菌特性や染色特性といったような特性を有した第２製品を含浸させることができる。
【００６１】
図示の実施形態においては、塗布表面６は、熱圧着されたフォームブロックから形成されており、付加的には生地材料によってカバーされており、塗布表面６の全体にわたって規則的に配置された複数の突起３９を有している。特に、塗布表面は、回転軸線Ｘを中心とした２つの同心円Ｌｅ，Ｌｉに沿って配置されている。そのようなアプリケータ部材は、例えば仏国特許第２ ６７４ １８３号明細書および仏国特許第２ ８１１ ８７２号明細書の記載に従って、得られる。いくつかの突起に関しては、これら突起を貫通して、例えばチャネル３０といったようなチャネルを形成することができる。塗布表面６に複数のチャネル３０が設けられている場合には特に、チャネル３０は、また、例えば突起３９といったような突起から離間させることができる。この例においては、例えば突起３９といったような突起は、ドーム形状のボスを形成する。
【００６２】
特に、マッサージ部材の塗布表面６は、回転軸線Ｘに重ね合わせ得るような対称軸線に関し、実質的に回転対称性を有している。
【００６３】
変形例においては、塗布表面６は、図５ａに示すように、マッサージ部材２をハウジング３上に取り付けた状態で、回転軸線Ｘから位置ズレして配置された単一の突起３９ａを有している。
【００６４】
変形例においては、塗布表面６は、図５ｂに示すように、様々な形状とされかつ様々な高さとされた複数の突起３９を有している。
【００６５】
図５ｃにおいては、塗布表面６は、ハウジング３上に保持され得るよう構成された支持体４１と、この支持体４１に対して着脱可能とされたヘッド４０と、を備えることができる。支持体４１とヘッド４０とは、一緒になって、回転駆動され得るマッサージ部材２を構成している。支持体４１上に取り付けられ得るよう構成された例えばヘッド４０といったような様々なヘッドの各々は、様々な塗布表面を有することができる。この例においては、ヘッド４０は、グルーブ４２を有している。このグルーブ４２は、スナップ取付によって、支持体４１のスカート４４の内表面上に形成されているグルーブ４３に対して、係合し得るよう構成されている。スカート４４は、取付スカートとは逆向きに延出されている。
【００６６】
ヘッド４０は、発泡体から形成することができる、あるいは、弾性変形可能な材料から形成することができる。特に、例えばＰＶＣやＰＵやＥＶＡやニトリルやシリコーンやブチルやＳＩＳやＳＥＢＳやＥＰＤＭ等といったような弾性体から形成することができる。
【００６７】
好ましくは、塗布表面６は、弾性変形可能な部分を備えている。この弾性変形可能な部分は、例えば、弾性体から形成されている。これにより、皮膚に対して適用された際に、快適な感覚をもたらすことができる。塗布表面６は、少なくとも部分的には弾性変形可能な材料から形成することができ、例えばＰＶＣやＰＵやＥＶＡやニトリルやシリコーンやブチルやＳＩＳやＳＥＢＳやＥＰＤＭ等から形成することができる。
【００６８】
変形例においては、図５ｄに示すように、マッサージ部材２は、回転可能な複数のボール４５を保持した構造を備えることができる。各ボール４５は、マッサージ部材２の塗布表面６上の凹所４６内に着座している。
【００６９】
これに代えて、図５ｅに示すように、塗布表面６は、一群をなす荒毛４７を備えることができる。荒毛４７は、マッサージ対象をなす皮膚領域に対して適用し得るものとされている。この場合には、マッサージ部材は、ひげ剃りブラシのような態様で使用することができる。これにより、ひげ剃り前に顔上に適用された製品を泡状でもって広げることができる。
【００７０】
変形例においては、マッサージの目的が皮膚からの化粧落としである場合には、塗布表面６は、摩擦性のものとすることができる。このような塗布表面は、例えば、樹脂または発泡体内に酸化アルミニウム製粒子を組み込むことにより、得られる。
【００７１】
本明細書の全般にわたって、『１つのものを備えている』という表現は、特に指定しない限り、『少なくとも１つのものを備えている』と同義であると解釈されるべきである。
【図面の簡単な説明】
【００７２】
【図１】本発明による器具を示す部分断面図である。
【図２】本発明による器具を取り付け得るよう構成された容器を示す長手方向断面図である。
【図３】本発明による器具を取り付け得るよう構成された容器を示す長手方向断面図である。
【図４】本発明によるキットを示す斜視図である。
【図５ａ】本発明による器具に設置し得るマッサージ部材に関しての様々な塗布表面を示す図である。
【図５ｂ】本発明による器具に設置し得るマッサージ部材に関しての様々な塗布表面を示す図である。
【図５ｃ】本発明による器具に設置し得るマッサージ部材に関しての様々な塗布表面を示す図である。
【図５ｄ】本発明による器具に設置し得るマッサージ部材に関しての様々な塗布表面を示す図である。
【図５ｅ】本発明による器具に設置し得るマッサージ部材に関しての様々な塗布表面を示す図である。
【符号の説明】
【００７３】
１  器具
２  マッサージ部材
３  ハウジング
４  容器
５  チャネル、導管
９  吐出バルブ
１１  ステム、出口
１９  モータ、回転駆動手段
２０  バッテリ
２１  制御デバイス
３３  駆動部材
３７  底壁
４０  ヘッド
１００  キット
Ｐ  製品
Ｘ  回転軸線
Ｙ  主要長手方向軸線
【図１】
2006334410.tif 000003
【図２】
2006334410.tif 000004
【図３】
2006334410.tif 000005
【図４】
2006334410.tif 000006
【図５ａ】
2006334410.tif 000007
【図５ｂ】
2006334410.tif 000008
【図５ｃ】
2006334410.tif 000009
【図５ｄ】
2006334410.tif 000010
【図５ｅ】
2006334410.tif 000011
【外国語明細書】
2006334410.tif 000012
2006334410.tif 000013
2006334410.tif 000014
2006334410.tif 000015
2006334410.tif 000016
2006334410.tif 000017
2006334410.tif 000018
2006334410.tif 000019
2006334410.tif 000020
2006334410.tif 000021
2006334410.tif 000022
2006334410.tif 000023
2006334410.tif 000024
2006334410.tif 000025
2006334410.tif 000026
2006334410.tif 000027
2006334410.tif 000028
2006334410.tif 000029
2006334410.tif 000030
2006334410.tif 000031
2006334410.tif 000032