(57)【要約】      （修正有）【課題】化粧品、特にマスカラ・ユニットのための効果的なパッケージであって、化粧品のための保存容器と容器を取り囲む透明なカバーとを備えて成り、容器とカバーが少なくとも部分的に、互いに距離を置いている効果的なパッケージを、魅力的な外観を獲得するために、低コストで製造可能とすること。【解決手段】容器（２）の底部と共働するセンタリング装置が外装カバー（３）の底部に設けられていて、ロック溝とロック凸部の共働により、容器（２）と外装カバー（３）が軸線方向の動きにより互いに結合可能であること。【選択図】図１
2006103801.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品、特にマスカラ・ユニットのための効果的なパッケージであって、化粧品のための保存容器と、容器を取り囲む透明なカバーとを備えて成り、容器とカバーが少なくとも部分的に、互いに離れている効果的なパッケージにおいて、
容器（２）の底部（１８）と相互作用するセンタリング装置が外装カバー（３）の底部（１４）に設けられており、
ロック溝（２２）とロック凸部（２３）の共働により容器（２）と外装カバー（３）が軸線方向の動きにより互いに結合可能である
ことを特徴とする効果的なパッケージ。
【請求項２】
カバー（３）の底部（１４）の内側にコック乃至差し込み口（１５）形のセンタリング装置が形成されており、該コックが容器（２）の底部（１８）の対応する凹所（１９）と結合することを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項３】
コック（１５）が中窪で長手方向に延在するスロット乃至割れ目を有することを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項４】
コック（１５）の上部が円錐形かあるいは丸みを帯びたテーパ状であることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項５】
カバー（３）がワンピース乃至一部片状に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項６】
カバー（３）がガラス製であることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項７】
カバー（３）と容器（２）の間隙が最小でも０．１ｍｍであることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項８】
カバー（３）の壁の厚みが０．３乃至１０ｍｍであることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項９】
容器（２）が透明か、または着彩されていることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項１０】
容器（２）が印刷され、刻印（HF stamping：ホットフォイル・プレス）されているか、あるいは金属で被覆されていることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【請求項１１】
カバー（３）が少なくとも部分的に金属で被覆されていることを特徴とする請求項１に記載の効果的なパッケージ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は化粧品、特にマスカラ・ユニットのための効果的なパッケージであって、化粧品のための保存容器と容器を取り囲む透明なカバーとを備えて成り、容器とカバーが少なくとも部分的に、互いに距離を置いている効果的なパッケージに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
その様なパッケージは特にプラスチック製である。透明な外装カバーは内側の容器と連携して視覚的に、極めて壁の厚いガラス容器の印象を想起させる。壁の厚いガラス容器は内側の容器と外側のカバーの間に存在し得る異なる距離ゆえに、壁の厚さが異なるように見え、これにより視覚的に高品質な印象を生じる。
【０００３】
従来の方法ではその様なパッケージの製造は、例えば射出成形、いわゆるインサート技術により、容器を吹き、型に入れて型成形するか、あるいは超音波溶接により連結して製造され、手間がかかりコストが嵩む。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このことから本発明の根底をなす課題は、冒頭に述べた種類のパッケージ・ユニットを、迅速且つ低コストで製造可能とし、完成品においては魅力的な外観を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は本発明に従い、容器の底部と共働するセンタリング装置を外装カバーの底部に配設すること、またこの中で容器と外装カバーがロック溝とロック凸部の共働により軸線方向の動きにより互いに結合可能であることにより解決される。センタリング装置もまた軸線方向の動きにより結合される。
【発明の効果】
【０００６】
有利には更に、非回転式の連結のために、少なくとも１つの縦溝とこの溝とかみ合う１つの突起部が容器あるいはカバーに備えられている。
【０００７】
本発明に従う形態により容器とカバーを夫々別々に、低コストで製造することが可能であり、軸方向の単純な動きにより手動あるいは機械により連結可能である。自動的な中心合わせ（センタリング）に基き、カバーと容器の間に厳密に決められた間隔があけられ、永続的に保たれる。その結果、カバーの内壁は容器の外壁に当接せず、そこには非常にわずかな隙間が生じるので、目指す視覚的効果が妨げられることはない。
【０００８】
有利には、カバー底部の内側にコック（樽口乃至差し込み口）形状のセンタリング装置が設けられており、該コックがこれと対応する容器底部の凹所とかみ合う。
【０００９】
より堅牢で確実な連結を創出するために、コックが中窪（中空）で、長手方向に延在するスロット（割れ目）を有していれば好都合である。
【００１０】
コックと凹所の結合を容易にするために、コック上部が円錐形あるいは丸みを帯びたテーパ状に形成されていても良い。
【００１１】
カバーはワンピース（一部片状）に形成されているのが望ましく、ガラス製でも良い。カバーと容器の間の最低限の間隙が０．１ｍｍであれば好都合である。カバーの壁の厚みは０．３ｍｍから１０ｍｍの間で良い。容器は透明であっても着彩されていても良い。また印刷、刻印されていても、金属で被覆されていても良い。カバーもまた、少なくとも部分的には、金属で被覆されていても良い。容器の容量は１ｍｌから３０ｍｌの範囲で可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下に、図面を用いて本発明の実施例を詳細に説明する。
【００１３】
本実施例では本発明に従う化粧品のパッケージをマスカラ・ユニット１を基にして説明する。とはいえ、本発明によるコンセプトは同様の方法で、例えばリップやネイル用の化粧品、また他のパッケージの高品質な印象が重要となる製品にも利用可能である。
【００１４】
マスカラ・ユニット１はマスカラ液のための内部保存容器２と外装カバー３とを備えて成り、両者は共にプラスチック製である。外側のカバー３は透明である。内部の容器２も透明で良いが、透明である必要はない。
【００１５】
容器２の上部に径が先細りのネック部２’が形成されている。ネック部２’に備えられた雄ねじ４にキャップ６の雌ねじ５がねじ止めされる。
【００１６】
ネック部２’に拭き取り装置７が挿入されている。該拭き取り装置は、シールの役割を果たしているカラー（縁環）９を備えたネック部２’の正面側に重なり合うように延在している。
【００１７】
キャップ６の内側の環状凸部１０とこれに対応する塗布具（アプリケーター）担持体１２の溝１１を介して、ステム（軸）１２’がキャップ６の中に差し込まれている。ステム１２’の下部自由端に塗布具１３が配されている。キャップ６のねじを外して塗布具１３を引き抜いた際、塗布具は拭き取り装置７を用いて拭き取られる。
【００１８】
図２よりカバー３の底部１４とワンピース（一部片状）にコック（差し込み口）１５が配設されているのが明らかである。該コック１５は上方に開いた空所１６を有しており、スロット（図示されない）と共に柔軟な撓みを可能にしている。コック１５の上部端１７は円錐形である。
【００１９】
凹所１９が容器２の底部１８とワンピース（一部片状）に形成されている。該凹所の内径はコック１５の外径と同じか、あるいはコック１５と比べてわずかに小さい。
【００２０】
２つの向かい合い、軸線方向に延在し、側面乃至横手方向に突き出した付属部２０が容器２の上部に設けられている。該付属部はこれと対応する、カバー３の内側のスロット形の凹部２１とかみ合う。これによりカバー３と容器２の軸線方向の回転に対する安全装置が備えられる。
【００２１】
図３より同様に、容器２がネック部２’の下方に溝あるいは凹部２２を有し、カバー３の内側の突起部２３がこれとかみ合い、これにより軸線方向の連結と固定が可能になっていることがわかる。
【００２２】
製造過程では、容器２とカバー３は夫々個別に製造される。しかる後に、容器２がカバー３の中へ、コック１５形状のセンタリング装置が凹所１９とかみ合うまで、上から軸線方向に挿入される。その結果、カバー３に対する容器２のセンタリングが得られる。その際同時に、横手方向の突起部２０がスロット形状の凹部２１とかみ合い、連結は回転しなくなる。またこの時更に、突起部２３が凹部２２とかみ合い、これにより軸線方向の固定が可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】マスカラ・ユニットの形状をとった本発明に従う化粧品のパッケージ全体の縦断面図である。
【図２】連結部分を拡大した容器とカバーの縦断面図である。
【図３】図２を９０°回転させ、同様に連結部分を拡大した縦断面図である。
【符号の説明】
【００２４】
２    容器
３    外装カバー
６    キャップ
１４  外装カバー底部
２２  ロック溝
２３  ロック凸部
【図１】
2006103801.tif 000003
【図２】
2006103801.tif 000004
【図３】
2006103801.tif 000005