(57)【要約】【課題】浴室用のテレビリモコンでは、防水性を備えた本体２と、この本体に着脱自在に取り付けられる化粧用のカバー３とから構成されている。本体２には音声案内機能と、液晶表示部に表示される文字案内機能が備えられている。この音声案内と文字案内との言語は手動操作によって切り換えることができる。一方、カバー３には表面に文字が印刷されるが、輸出用などでは複数の言語から仕向地に一致する言語で文字が印刷される。そして、カバー３の印刷された言語と、本体２での音声案内や文字案内の言語とを一致させる作業が煩わしい。【解決手段】カバー３に、印刷されている文字の言語を識別する識別手段を設け、本体２でその識別手段を読み取るようにしておき、カバー３を本体２に取り付けると識別手段による言語が本体２に読み込まれ、本体２での言語が自動的に切り替わるようにした。【選択図】  図２
2006170461.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器において、機器本体とこの機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーとを備え、カバーに所定の言語による文字を記載すると共に、記載された文字の言語に相当する識別手段をカバーに設け、カバーが取り付けられた状態で識別手段から所定の言語の種類を読み取り、機器本体内の発音部および表示部による音声および文字の言語をこの所定の言語に設定する言語設定手段を機器本体に設けたことを特徴とする案内機能付き機器。
【請求項２】
上記識別手段は外部から読み取り可能なＩＣタグで構成され、このＩＣタグに記憶されているデータを読み取る読み取り手段を機器本体の内部に設けたことを特徴とする請求項１に記載の案内機能付き機器。
【請求項３】
手動操作により言語を切り換える手動切換手段を備え、上記言語設定手段による言語の設定より、手動切換手段による切り替えを優先させることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の案内機能付き機器。
【請求項４】
音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器の製造方法において、機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーに所定の言語の種類が予め記録されたＩＣタグを取り付け、このカバーに所定の言語による文字を印刷する際に、ＩＣタグを読み取り、印刷する言語の種類を決定することを特徴とする案内機能付き機器の製造方法。
【請求項５】
音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器の製造方法において、機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーに書き換え可能なＩＣタグを取り付け、このカバーに所定の言語による文字を印刷する際に、ＩＣタグに印刷された言語の種類を書き込むことを特徴とする案内機能付き機器の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器、およびその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来のこの種の機器として、例えばリモコン装置であって、予め複数の種類の言語による音声メッセージを記憶したものが知られている（例えば、特許文献１参照）。このものでは手動操作により所望する言語を選択することができ、所定の言語を手動操作で選択すると、その後の音声メッセージは選択された所定の言語で行われる。
【０００３】
すなわち、例えば工場出荷時点では音声メッセージを日本語で行うように設定し、現場で取り付け後に使用者が例えば英語を選択すると、その後の音声メッセージは英語で行われることになる。
【特許文献１】特開２０００−１８４４７２号公報（請求項１）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
例えば機器の仕向地が外国の場合には、工場出荷時点でその仕向地で使用されている言語によって音声メッセージがされ、あるいは設定メニュー等の表示案内がその言語の文字で行われることが望ましい。ところが、上記従来のものでは、使用する言語を手動操作で選択しなければならないので、仕向地毎に工場内で言語を手動操作により設定するようにすると大きな工数を要し、現実的ではない。
【０００５】
また、上記従来のものでは、音声メッセージを切り換えることはできるが、機器であるリモコンの表面に印刷された文字を変更することができず、仮に仕向地毎に印刷される言語を変えたとしても、リモコンの表面に印刷された文字の言語と音声メッセージの言語とが一致しているかを出荷前にチェックする必要があり、やはり大幅な工数の増加は否めない。
【０００６】
そこで本発明は、上記の問題点に鑑み、音声案内や文字案内の言語と機器の表面に表示された文字の言語とが一致する案内機能付き機器、およびその製造方法を提供することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記課題を解決するために本発明による案内機能付き機器は、音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器において、機器本体とこの機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーとを備え、カバーに所定の言語による文字を記載すると共に、記載された文字の言語に相当する識別手段をカバーに設け、カバーが取り付けられた状態で識別手段から所定の言語の種類を読み取り、機器本体内の発音部および表示部による音声および文字の言語をこの所定の言語に設定する言語設定手段を機器本体に設けたことを特徴とする。
【０００８】
カバーには所定の言語による文字が記載されているが、そのカバーを機器本体に取り付けることにより、手動操作を行うことなく自動的に機器本体での言語がカバーの表示された言語と同じ言語に切り換わるので、機器本体の言語を選択する作業をすることなく、カバーに表示された言語と機器本体での言語とが一致する。
【０００９】
上記識別手段は外部から読み取り可能なＩＣタグで構成され、このＩＣタグに記憶されているデータを読み取る読み取り手段を機器本体の内部に設けてもよく、このように構成することにより、機器本体に読み取り用の開口窓を設ける必要がないので、防水性が要求される環境で使用することができる。
【００１０】
また、手動操作により言語を切り換える手動切換手段を備え、上記言語設定手段による言語の設定より、手動切換手段による切り替えを優先させるように構成してもよい。
【００１１】
上記機器を製造する方法として、音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器の製造方法において、機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーに所定の言語の種類が予め記録されたＩＣタグを取り付け、このカバーに所定の言語による文字を印刷する際に、ＩＣタグを読み取り、印刷する言語の種類を決定するようにしてもよい。
【００１２】
また、他の製造方法として、音声案内を発音する発音部と、文字案内を表示する表示部との少なくとも一方を備え、音声および文字のデータを複数の言語について記憶し、その言語のうち選択された所定の言語での音声案内および文字案内を行う案内機能付き機器の製造方法において、機器本体に着脱自在に取り付けられるカバーに書き換え可能なＩＣタグを取り付け、このカバーに所定の言語による文字を印刷する際に、ＩＣタグに印刷された言語の種類を書き込むようにしてもよい。
【発明の効果】
【００１３】
以上の説明から明らかなように、本発明は、カバーを機器本体に取り付けるだけで、カバーに表示される言語と機器本体からの音声案内や文字案内の言語とが一致するので、機器本体の言語の選択についての作業がきわめて簡素化される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１を参照して、１は機器の一例であり、浴室内の壁面に取り付けられたテレビリモコンである。このテレビリモコン１は浴室外に設置された給湯装置の作動を浴室内からコントロールするリモコンとしての機能と、テレビ音声およびテレビ画像を表示するテレビ機能とを備えている。
【００１５】
図２を参照して、テレビリモコン１は上述のように浴室内に設置されるため、内部に湯水や水蒸気が侵入しないように防水構造を備えた本体２と、この本体２に着脱自在に取り付けられるカバー３とから構成されている。本体２にはテレビ画像を表示し、あるいはリモコンとして機能する際に各種の設定項目が表示される液晶表示部２１が設けられている。また液晶表示部２１の下方には左右１対のスピーカ２２が配設されている。
【００１６】
これらスピーカ２２はテレビ音声を発音するほか、各種の音声案内を発音するものである。音声案内としては、例えばブザー音の他に言語として発音されるものが含まれる。また、両スピーカ２２の間には各種のスイッチ類が設けられている。これらスイッチ類は電源スイッチやテレビの選局、音量調節のほか、リモコンとして機能する際の操作スイッチが含まれる。また、中央には十字キー２０が設けられ、液晶表示部２１に給湯装置の各種設定項目が表示された状態やテレビ機能についての設定項目が表示された場合に、設定項目の選択に用いられる。
【００１７】
カバー３には液晶表示部２１が臨む開口３０が形成されており、カバー３を本体２に取り付けた状態で、液晶表示部２１がこの開口３０を通して前方に露出するように構成されている。また、カバー３の表面であって、開口３０の下方に形成されたパネル部３１にはカバー３を本体２に取り付けた状態で、上記各種のスイッチ類が前面に露出するように、各種スイッチ類に対応させて開口部が形成されている。また、これら開口部の近傍には所定の言語、本実施の形態では日本語による説明等の文字が印刷されている。カバー３は樹脂による射出成型により成形されており、成形後にカバー３の表面に塗装を施し、さらにクリア塗装を重ねた後に、クリア塗装面に文字が印刷されている。
【００１８】
図３を参照して、上記スピーカ２２から発音される言語および液晶表示部２１に表示される設定項目等の文字案内の言語は、カバーに印刷された文字と同じく、本実施の形態では日本語である。ただし、本体２内には各種の言語データが予め記憶されており、液晶表示部２１に表示される設定項目のうち、言語に関する設定項目を選択して言語を日本語以外のものに切り換えることができる。
【００１９】
この手動操作による使用言語の切り替えが行われると、スピーカ２２から発音される言語および液晶表示部２１に表示される設定項目等の文字案内の言語は選択された言語に切り替わる。
【００２０】
上記の場合には工場からテレビリモコン１を出荷する際に、音声案内の言語および文字案内の言語を日本語に設定し、さらにカバー３に印刷される文字も同じく日本語にした場合であって、浴室内に設置した後にユーザーが音声案内の言語および文字案内の言語を自由に変更できる構成を説明した。
【００２１】
ところが、テレビリモコン１が日本国内ではなく外国に輸出する仕様である場合、カバー３に印刷される文字は仕向地で使用されている言語の文字が望ましく、かつ、音声案内の言語および文字案内の言語も仕向地の言語に設定した状態で工場から出荷することが望ましい。
【００２２】
そこで、図４に示すように、カバー３の下部内面に突起状の保持部３２を形成し、この保持部３２にＩＣタグ４１を内蔵した識別片４を装填することとした。カバー３は上述のように射出成型後、塗装およびクリア塗装し、その後に文字を印刷している。そこで、この文字の印刷工程の前に識別片４を装填することとした。
【００２３】
ＩＣタグ４１には予め仕向地に対応する言語のデータが書き込まれており、カバー３に文字を印刷する工程で、印刷開始に先立ってＩＣタグ４１のデータを読み取り、その読み取った言語データと印刷しようとする言語とが一致した場合に印刷工程を実行するようにした。したがって、他の仕向地用のカバー４１が混入していた場合には、そのカバー３だけ他の言語による文字を印刷してもよく、あるいは印刷装置が対応できない場合にはそのカバーには印刷せず、印刷工程のラインから払い出すようにしてもよい。いずれにせよ、カバー３に印刷される文字はＩＣタグ４１に予め書き込まれたデータによって決定される。
【００２４】
この印刷工程ではＩＣタグ４１は読み取り専用のものを用いたが、書き換え可能なタイプのＩＣタグを識別片４内に内蔵させてもよい。その場合には、カバー３に文字を印刷する工程までに識別片４を保持部３２に装填する工程までは上述の工程と同じであるが、ＩＣタグ４１には予め言語データを書き込んでおかず、印刷工程でカバー３に印刷する際に、ＩＣタグ４１に印刷された言語と同じ言語のデータを書き込むようにする。
【００２５】
２種類のＩＣタグについて説明したが、いずれのＩＣタグを用いても印刷工程が終了した後のカバー３は、パネル部３１に印刷された言語とＩＣタグに書き込まれている言語のデータとが一致することになる。
【００２６】
図４に示すように、本体２内に、カバー３を本体２に取り付けた状態で識別片４に対峙する位置にアンテナ２３を取り付けた。このアンテナ２３はＩＣタグ４１に書き込まれているデータを非接触で読み取るためのものであり、したがって、カバー３を本体２に取り付けると、このアンテナ２３によってＩＣタグ４１のデータが自動的に読み取られ、本体２内での言語が読み取った言語に一致するように切り換えられるようにした。
【００２７】
このように構成したので、仕向地毎に異なる言語でカバー３に印刷を施し、その印刷済みのカバー３を本体２に取り付けるだけで、本体２での音声案内や文字案内の言語がカバー３に印刷されている言語と自動的に一致することになる。
【００２８】
ところで、図４に示した実施の形態では、テレビリモコン１が浴室内に設置されるため、本体２の防水性を確保する必要があり、ＩＣタグを用いて非接触でＩＣタグを読み取るようにした。これに対し、同様のテレビリモコンであっても、浴室ではなく台所に設置される場合にはそれほどの防水性は必要とされない。
【００２９】
防水性を必要とされない場合には、図５に示すように、マイクロスイッチ２４を用いてもよい。本体２内に複数個のマイクロスイッチ２４を併設し、プローブ２５を本体２の外部に突出させておき、カバー３の内面に形成したドッグ３３によってプローブ２５を押し上げてマイクロスイッチ２４をオンにさせるように構成した。
【００３０】
図示のものではドッグ３３を３個形成したが、これら３個のドッグを形成するか否かの組み合わせにより、マイクロスイッチ２４のオンオフ状態を切り換えて、そのオンオフ状態に応じて本体２内の言語を自動的に切り換えるようにした。
【００３１】
ところで、図５に示した実施の形態では、ドッグ３３はカバー３と同時に射出成型され、カバー３のパネル部３１に印刷する際に、ドッグ３３を読み取って印刷する言語を選択してもよく、あるいは間違った言語のものが混入した場合には、それを排除するようにしてもよい。
【００３２】
ところで、上述のように、本体での音声案内の言語および文字案内の言語は手動操作により切り換えることができる。カバー３を取り付けることによりこれら言語は自動的に、カバー３に印刷されている言語に一致するが、その後に手動操作により本体２内の言語が変更された場合には、手動操作により選択された言語を優先して、音声案内および文字案内をするようにした。
【００３３】
このように手動操作によって言語が変更されると、その後に電源スイッチをオンオフしても、手動操作によって選択された言語が優先される。ただし、一旦カバー３を取り外し、再度取り付けることにより、カバー３に設定された言語に戻るようにしてもよい。
【００３４】
具体的には、電源がオン状態の時に定期的にカバー３の言語を検知し、カバー３が取り外され、言語が検知できない状態になった後にカバー３が取り付けられ再度カバー３の言語を検知すれば、言語が手動設定されていても、その再検知された言語にリセットするようにしてもよい。また、定期的ではなく電源がオン状態になったときにカバー３の言語を検知するように設定してもよい。
【００３５】
このように設定すると、カバー３を一旦取り外した状態で電源をオン状態にするとカバー３の言語を検知しようとするが、カバー３が取り外されているので言語を検知できない。この言語が検知できないことによって言語の設定を一旦初期設定にリセットし、その状態から電源をオン状態にしたまま再度カバー３を取り付けると、カバー３の言語が検知されカバー３の言語にセットされる。
【００３６】
いずれの場合も、カバー３の言語が検知できない状態になったあとでサイドカバーの言語を検知した場合に、その再検知した言語にリセットすればよい。
【００３７】
なお、本発明は上記した形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々の変更を加えてもかまわない。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明によるテレビリモコンの取付状態を示す図
【図２】テレビリモコンの構造を示す図
【図３】テレビリモコンの外観を示す図
【図４】カバーに対する言語設定の一例を示す図
【図５】カバーに対する言語設定の他の例を示す図
【符号の説明】
【００３９】
１  テレビリモコン
２  本体
３  カバー
４  識別片
２４  マイクロスイッチ
４１  ＩＣタグ
【図１】
2006170461.tif 000003
【図２】
2006170461.tif 000004
【図３】
2006170461.tif 000005
【図４】
2006170461.tif 000006
【図５】
2006170461.tif 000007