(57)【要約】【課題】少なくとも２つの調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）を含む機械式ムーブメントを備え、各調整システムは機械式発振器と脱進機とを含む携帯時計を提供する。【解決手段】ムーブメントが調整システムと同じ数のサブアセンブリ（ＳＥ１、ＳＥ２）を備え、前記サブアセンブリの各々は調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）と、香箱（Ｂ１、Ｂ２）と、香箱からサブアセンブリ内の調整システムへエネルギーを伝達する輪列を含む。差動ディスプレイ歯車（Ｄａ）が前記サブアセンブリの各々の香箱または輪列をディスプレイ（Ａ）に連結して、２つのサブアセンブリの変化率を平均化する。好ましい一実施形態では、２つのサブアセンブリが共通の回転支持体（５）上に取り付けられて、これらの調整システムは、携帯時計の文字板の中心の周りに軌道運動を作り出すトゥールビョンである。【選択図】図２
2006284581.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）を含む機械式ムーブメントを備えた携帯時計において、各調整システムは機械式発振器と脱進機とを含み、調整システムは、共通の支持体（５）上に取り付けられ、差動歯車（Ｄａ）を介して共通の時間表示デバイス（Ａ）に連結される携帯時計であって、前記ムーブメントが調整システムと同じ数のサブアセンブリ（ＳＥ１、ＳＥ２）を備え、前記サブアセンブリの各々は調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）と、香箱（Ｂ１、Ｂ２）と、香箱からサブアセンブリ内の調整システムへエネルギーを伝達する輪列とを含み、差動ディスプレイ歯車と呼ばれる差動歯車（Ｄａ）が前記サブアセンブリの各々の香箱または輪列をディスプレイ（Ａ）に連結することを特徴とする携帯時計。
【請求項２】
香箱（Ｂ１、Ｂ２）が互いに、差動巻き歯車（Ｄｒ）によって巻き装置（Ｒ）に連結されていることを特徴とする請求項１に記載の携帯時計。
【請求項３】
前記共通支持体が携帯時計に固定されていることを特徴とする請求項１に記載の携帯時計。
【請求項４】
前記共通支持体（５）が回転できることを特徴とする請求項１に記載の携帯時計。
【請求項５】
前記回転支持体（５）が１日当り２回転を完遂し、時針（９）を支えていることを特徴とする請求項４に記載の携帯時計。
【請求項６】
前記サブアセンブリの各々の前記調整システムがトゥールビョン（１１、１２）を含むことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の携帯時計。
【請求項７】
２つの前記サブアセンブリを含み、これらのトゥールビョン（１１、１２）は回転支持体の回転軸（１４）に関して直径方向に対向していることを特徴とする請求項４または６に記載の携帯時計。
【請求項８】
巻真（７７）を差動ディスプレイ歯車（Ｄａ）の支持エレメント（５１、５２）に連結する時間設定歯車列（８２）を含み、摩擦阻止部材（８６）が前記歯車列（８２）に保持トルクを行使し、前記保持トルクは前記歯車列（８２）によって倍増されて前記支持エレメント（５１、５２）を保持することを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の携帯時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に携帯時計における機械式時計ムーブメントに関し、また本発明は、携帯時計の調整システム内の不完全に起因する、等時性における誤差を減らすための、ある種の装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
２世紀前にＡｂｒａｈａｍ−Ｌｏｕｉｓ  Ｂｒｅｇｕｅｔによって発明されたトゥールビョンは、携帯時計の調整器械の不可避の釣合い不良のため、この調整器械に対する重力によって特に引き起こされる影響から生じる、等時性における誤差を減らすデバイスである。スプラング・バランス・アセンブリの軸に平行な軸の周りに回転するキャリッジまたはケージの中に発振器と脱進機が取り付けられているので、これらの軸に直角な平面内で加えられる重力成分は器械に対して連続回転を実施し、その結果、ケージの各回転は、携帯時計を携行したとき、特に携帯時計が垂直位置にあるときに、この平面における不平衡の影響を補償することになり、したがって携帯時計の動作の規則正しさを改善する。用語法を簡単にするために、用語「トゥールビョン」をここでは、バランスの軸がケージの回転軸と一致するデバイス（例えばＢｒｅｇｕｅｔによる、またはスイス特許第２６２０１７号による）、軸が別個である「カルーセル」としばしば呼ばれるデバイス（例えばスイス特許第３０７５４号と同第２５６５９０号、欧州特許第８４６９８７号を参照）の両方を意味するために使用する。
【０００３】
従来のトゥールビョンが重力の影響を不完全に補償するのみであることを考えて、高品質の機械式携帯時計の等時性の更なる改善を探究する時計メーカーは、すべてが互いに直角に交わる２本または３本の回転軸を有するトゥールビョンを設計しており、これらは特に英国特許第２０２７２３２号、スイス特許第６９３８３２号、欧州特許第１４６５０２４号、国際公開第２００４／０７７１７１号の特許公告に開示されている。これらの構造は注目すべき偉業を構成するが、球形空間を占有し、したがって極端に厚い携帯時計にはめ込むことができるにすぎない。
【０００４】
国際公開第０３／０１７００９号によれば、同様な目的が、９０度以外の例えば３０度の角度で互いに交差する２本の回転軸を有するトゥールビョンによって達成される。この構成は、２本の互いに直角をなす軸を有する構造よりも高さに関してはよりコンパクトであるが、依然として従来のトゥールビョン・ムーブメントよりもかなり厚いままである。
【０００５】
フランス特許第２７８４２０３号は、トゥールビョンによって提供される補償を強化するためのさらに別の方法を示している。トゥールビョンと、これを駆動する香箱と、これら２つの要素を連結する歯車列が、トゥールビョンの回転軸に平行な回転軸を有する１時間に完全に１回転する回転プレート上に取り付けられている。この構成は一面では、カルーセル上にトゥールビョンを形成し、トゥールビョンは回転プレートの中心の周りに回転する。
【０００６】
等時性を改善する別の方法が、１９３０年代にＭ．Ｖｕｉｌｌｅｕｍｉｅｒによって案出され、スイス特許第１５６８０１号に公開されており、この方法は、２つの正規の調整システムを使用することからなり、各調整システムはスプラング・バランスと脱進機とを単一の時計ムーブメントの中に含み、これら２つのシステムは差動歯車によって輪列に結合され、差動歯車は、駆動エネルギーを２つのシステムに等分に分配すること、その動作を平均化して輪列の速度を調整することという二重の機能を満たす。この原理は、おそらくは理論的利得が追加歯車列、特に差動歯車における効率の損失によって相殺されているために首尾よく対処しない。しかし、現在のトゥールビョン様式によって、さまざまな時計メーカーがこの原理に戻って、差動歯車によって結合された２つまたはそれ以上のトゥールビョンを備えた携帯時計を作り出している。このような構成は、携帯時計に高級な態様を与えるが、これらが単一のトゥールビョンを備えた携帯時計と比較して本当に等時性を改善するかどうかまだわからない。
【０００７】
【特許文献１】スイス特許第２６２０１７号
【特許文献２】スイス特許第３０７５４号
【特許文献３】スイス特許第２５６５９０号
【特許文献４】欧州特許第８４６９８７号
【特許文献５】英国特許第２０２７２３２号
【特許文献６】スイス特許第６９３８３２号
【特許文献７】欧州特許第１４６５０２４号
【特許文献８】国際公開第２００４／０７７１７１号
【特許文献９】国際公開第０３／０１７００９号
【特許文献１０】フランス特許第２７８４２０３号
【特許文献１１】スイス特許第１５６８０１号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、少なくとも２つの調整システムを含む機械式ムーブメントであって、各調整システムは機械式発振器と脱進機とを含み、調整システムは共通の支持体上に取り付けられて、共通の時間表示デバイスに差動歯車を介して連結される機械式ムーブメントに関し、本発明の目的は、携帯時計の作動を改善する方法でこの構成を改善することである。さらに別の目的は、ムーブメントの高度の技術的性質を最良の利点とする独自の外観を有する携帯時計を創造することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の最も全体的な態様では、本発明による携帯時計は、そのムーブメントが調整システムと同じ数のサブアセンブリを備え、前記サブアセンブリの各々は調整システムと、香箱と、香箱からサブアセンブリ内の調整システムへエネルギーを伝達する輪列とを含み、かつディスプレイ歯車と呼ばれる差動歯車が前記サブアセンブリの各々の香箱または輪列をディスプレイに連結することを特徴とする。
【００１０】
したがって、スイス特許第１５６８０１号によって説明された原理を使用するムーブメントとは異なり、差動歯車は、香箱ぜんまいに蓄積された機械的エネルギーを調整システムに分配するために使用されないが、ディスプレイ部材を調整システムの平均速度で前方へ動かすためにだけ使用される。したがってこの歯車列はほとんど応力を伝達せず、輪列の効率にはほとんど影響しない。
【００１１】
香箱は互いに、差動巻き歯車によって巻きデバイスに連結されていることが好ましい。これは、２つの香箱が共に巻かれることを可能にするという利点を有するのみならず、調整システム間のバランスの発振振幅を等化しようとする香箱間の巻きも補償する。
【００１２】
調整システムの共通支持体を携帯時計の中に固定することができるが、改善されたバージョンでは、これを、トゥールビョンにおけるようにアンバランスに対する重力の影響を補償する回転プレートによって形成することができる。携帯時計のための特有の外観を得るためには、回転プレートは１日に２回転だけ完了し時針を動かすことができよう。
【００１３】
本発明の好ましい一実施態様によれば、回転プレート上に取り付けられた調整システムは２つのトゥールビョン・システムであり、これは、携帯時計の動作の規則性をさらに改善するために本発明の基本的効果にフランス特許第２７８４２０３号によって提供される補償効果を追加するものである。この原理は以下に説明する実施例に適用される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明のその他の特徴と利点は、添付の図面を参照して限定されない実施例によって好ましい実施形態を示す下記の説明から明らかになろう。
【００１５】
以下に説明する例がいかに動作するかをさらに明確に解説するために、図１、２のブロック図がそれぞれ、スイス特許第１５６８０１号と本発明の好ましい一実施形態による携帯時計のムーブメントを示す。
次の凡例を参照する。
Ａ              ディスプレイ
Ｂ、Ｂ１、Ｂ２  香箱ぜんまい
Ｄｆ            輪列差動装置
Ｄｒ            巻き輪列差動装置
Ｄａ            差動ディスプレイ歯車
Ｆ、Ｆ１、Ｆ２  輪列
ＭＨ            時間設定
ＳＲ１、ＳＲ２  調整システム
Ｒ              巻き上げ
【００１６】
これらのブロック図では、単一矢印は、調整システムへのエネルギー伝達を伴わない歯車列を示し、二重矢印は、調整システムへのエネルギー伝達を伴う歯車列を示す。これらのブロック図では、記号ＳＲは、通常の機械式調整システムと回転調整システムの両方、特にトゥールビョンを示すことができる。
【００１７】
図１のブロック図では、エレメントＲ、Ｂ、Ｆ、Ａ、ＭＨを含む最上部は、従来の時計ムーブメント用のものと同じである。しかし、この場合には、単一の調整システムは、２つの調整システムＳＲ１、ＳＲ２と輪列差動装置Ｄｆとを含むアセンブリによって代えられ、輪列差動装置Ｄｆはモータ・トルクを前記２つの調整システムに分配し、同時に２つの調整システムの平均速度に基づいて歯車列の速度を調整する。
【００１８】
図２に示す本発明の実施形態では、各調整システムＳＲ１、ＳＲ２は、香箱Ｂ１、Ｂ２と対になり、香箱は適切な歯車列Ｆ１、Ｆ２を介して調整システムを駆動する。すなわち各対Ｂ１−ＳＲ１とＢ２−ＳＲ２は、これが個別の携帯時計ムーブメントであるかのようにそれ自体の変化率を有することができるサブアセンブリＳＥ１、ＳＥ２を形成する。これら２つのサブアセンブリの設計を同一にすることができる。この例では、２つの香箱が差動巻き歯車Ｄｒによって永続的に連結され、差動巻き歯車の入力エレメントは、携帯時計の正常作動中はクリックによってロックされている。この結果、巻きトルクは永続的に差動装置Ｄｒを介して平衡化され、差動装置Ｄｒはこれら２つの調整システムの変化率、特にバランスの発振振幅を一様にすることに役立つ。
【００１９】
２つの香箱Ｂ１、Ｂ２のそれぞれの回転速度は、差動ディスプレイ歯車Ｄａの２つの入力エレメントに、２つの適切な歯車列によって伝達され、差動ディスプレイ歯車ＤａはディスプレイＡに結合されたその出力エレメントを横切って前記回転速度の平均を作る。図１の場合とは異なり、この構成は、香箱をディスプレイに連結する歯車を介して、特に差動ディスプレイ歯車Ｄａを介してエネルギーをトゥールビョンに伝達しないという利点を有する。これはまた、これらの歯車列を軽くすることもできる。
【００２０】
下に説明する例では、ムーブメントが同様に、図２のブロック図によって作られ、携帯時計のさまざまな位置における等時性を向上する助けになる下記の特色を含む。一方では、２つの調整システムＳＲ１、ＳＲ２はトゥールビョンである。他方では、２つのサブアセンブリＳＥ１、ＳＥ２は回転プレート上に取り付けられ、この回転プレートの大部分は携帯時計の最上面に見えている。したがって携帯時計は、文字板側に２つのトゥールビョンを示す魅力的で独自の外観を有し、これら２つのトゥールビョンは、各々がそれ自体回転しながら携帯時計の中心の周りに軌道運動を実施する。
【００２１】
図３、４は、携帯時計のムーブメントの全体的構造を示す。ムーブメントは、時計ケースの中に取り付けられて内側面に時間設定バー２を備える固定プレート１を含む。軸４上に中心を置く大きなボール・ベアリング３の外輪がプレート１の最上面に固定されている。このボール・ベアリングの内輪は、回転プレート６を含む回転支持体５を支えている。回転プレート６には、主バー７と歯車列を支えるためのさまざまなその他のバーが固定されている。最上バー８がバー７に固定され、バー８の尖端部９は携帯時計の時針を形成し、時針は環状文字板１０上にある時間指標に対向して移動する。バー８はさらに、回転支持体５の回転軸４に対して直径方向に対向する２つのトゥールビョン１１、１２の頂部ベアリングを支える。トゥールビョン１２上には、バー８が、トゥールビョン１２の頂部枢動軸に固定された秒針１４に対向する秒目盛を有する環状部分１３を備えている。
【００２２】
２つの香箱が、各香箱がトゥールビョン１１、１２の１つを駆動するように回転支持体５に取り付けられている。図３では、香箱はバー７の下に隠れているが、バーの中でこれらを支えるベアリング１５はその平面位置を示している。２つの香箱１６の１つが図４に見えており、ここで１つの車１８が香箱に固定されていることを見ることができ、香箱の心軸１９はラチェット２０を備えている。
【００２３】
図４の図面は、トゥールビョン１１の構造はこの場合には全体的に従来型であることを示しているので、詳細には説明しない。トゥールビョン・キャリッジの頂部枢動軸と底部枢動軸は回転プレート６上と最上バー８上に、それぞれのベアリング２２、２３によって取り付けられていることが単に注目される。トゥールビョン・キャリッジに固定された第２ピニオン２５は回転プレート６の最上面上にある。トゥールビョンの脱進機ピニオン２６は、プレート６に確保された固定第２車２７とかみ合っている。第２トゥールビョン１２も同じ方法で構成され、第１トゥールビョンと同じレベルにある。
【００２４】
図５は、各香箱１６、１７を対応するトゥールビョン１１、１２に連結する２つの輪列３１、３２を示しており、トゥールビョン１１、１２はここでは第２ピニオン２５，２６とがんぎ車３６、３７によってのみ示されており、このピニオンは固定された第２車２７、２８と協働する。輪列３１は中央車セット４０と第３車セット４１とを含む。中央車セット４１のピニオン４２は香箱１６の周辺歯４３とかみ合っている。中央車セット４１の輪はトゥールビョン１１の第２車２５とかみ合い、香箱の作用を介してこれを回転させる。他の輪列３２も同じ構造で、中央車セット４４と第３車セット４５とを有する。
【００２５】
図４、５はまた、各香箱１６、１７をディスプレイ部材に、図２にある差動ディスプレイ歯車Ｄａを介して連結する歯車列を示している。これは外転サイクロイド歯車であり、この３つの主エレメントの１つは、歯車５２を備えたパイプ車５１によって形成されている。パイプ車５１は差動歯車のための支持エレメントを形成し、通常は回転しないが、時間設定を可能にするために、これはプレート１における底部ベアリング５３と回転部分のバー５５の頂部ベアリング５４によって回転可能に取り付けられている。時間設定車５６がパイプ車５１の底端部に固定され、後述する時間設定輪列と協働し、このエレメントの１つは摩擦デバイスによって固定されている。
【００２６】
差動デバイス歯車Ｄａの第２主エレメントは、２つの部分によって形成された遊星輪キャリア６０であり、これらの部分の１つは外歯を有する入口輪である。この場合、単一の遊星歯車６４が２つの歯状物を備え、そのうちの１つはパイプ車５１の車５２とかみ合い、他の１つは差動装置の他の入口輪６６に固定されたピニオン６５とかみ合っている。２つの輪６２、６６は同じ直径を有し、対称的な役割を果たし、したがってこれらの半分だけを図５に示した。車６６は中間車６７を介して香箱１６の車１８とかみ合っている。同様に、差動装置の車６２は中間車９を介して香箱１７の車６８とかみ合っている。この差動歯車の中に単一遊星歯車の代りにいくつかの遊星歯車が備えられている場合、トルクの伝達は、時計仕掛け歯車８９における固有の動作のため、ほとんど遊星歯車の１つにのみ発生するので、少しもよくならないであろう。
【００２７】
遊星歯車６４の歯状物とエレメント５２、６５の対応する歯状物は、パイプ車５１が固定されているときに差動歯車の入口車６２、６６が同じ反対の速度で回転できるようになっている。しかし、これら２つの速度は各々トゥールビョン１１、１２の１つによって調整され、したがって変化率の瞬間的な変化によって僅かに異なる可能性があるので、差動装置Ｄａの効果は、これら２つの速度を平均して、上に説明したトゥールビョンと歯車列のベアリングを支える支持体５の回転速度にすることである。したがって、得られる変化率の規則正しさ（等時性）はトゥールビョンの各々のそれよりもすぐれている。
【００２８】
図３に示す分針７０は心軸７２によって支えられ、心軸７２は、パイプ車５１の内部を通り、プレート１の下に分ピニオン７３を備えている。従来の動作車７４が、ピニオン７３を回転プレート６の下に固定された時針車７６に連結する。したがって、１２：１の伝達率で分針７０を駆動するのは時針９を支える支持体５である。
【００２９】
図４、６を参照して時間設定機構を説明する。通常これは動作車に作用しないが、差動ディスプレイ歯車Ｄａのための当接点として作用するパイプ車５１に固定された車５６上では、こうして回転プレート６の角位置を定義するために使用される。時間設定は、引出し部片７９とレバー８０とによって従来の方法で制御される滑りピニオン７８を支える巻真７７を介して達成される。これが時間設定位置にあるときには、滑りピニオン７８はこれを車５６に連結する時間設定輪列８２とかみ合う。この輪列は、第１ピニオン８３と、中間車セット８４と、中間車８５とを含む。車セット８４の底端部は摩擦リング８６によってバー２に取り付けられ、摩擦リング８６は車セットのあらゆる回転に対する保持トルクに対抗する。携帯時計が作動中に、車セット８４とパイプ車５１との間の伝達比によって倍増されて、高い十分な支持トルクを供給してパイプ車５１のあらゆる回転を防止するのはこのトルクである。しかし、摩擦トルクは、これら２つのエレメント間に存在する減力のために、巻真７７の回転にごく僅かな抵抗しか提供しない。
【００３０】
図２においてわかるように、２つの香箱のための巻き機構は差動巻き歯車Ｄｒを使用する。図４、７、８を参照して、この差動歯車と巻き歯車列を説明する。
【００３１】
回転プレート６の中央部分は、差動巻き歯車Ｄｒの３つの主エレメント、すなわち遊星歯車キャリア９１と２つの出口車９２、９３のためのハブとして作用する底部に向かって突き出た円筒状の部分９０を有する。この作動歯車は遊星形式で、この２つの遊星歯車９４は、車９２の内歯状物および車９３の中心ハブ８９の歯状物とかみ合う。車９２は、車セット９５と中間車９６とを含むプレート６上に取り付けられた歯車列を介して、香箱１６のラチェット２０を駆動する。同様に、車９３は、車セット９８と中間車９９とを含む歯車列の挿入を介して、第２の香箱１７のラチェット９７を駆動する。もちろん、差動装置Ｄｒの歯車エレメントと続く歯車列との直径は、巻く間に遊星歯車キャリア９１に加えられるトルクが２つの香箱のラチェット全体にわたって均等に分配されるように決定される。
【００３２】
遊星歯車キャリア９１は一方向にのみ回転することができる。それは、これが他の方向には、回転プレート６に関して固定された位置に取り付けられたねじ１０９の回りに枢動するクリック１００（図４）によって阻止されるからである。２つの香箱の心軸は、通常のように各香箱のラチェット上に直接作用する代わりに、差動歯車Ｄｒの入力側で阻止されるので、差動歯車は、香箱の１つが他の１つに、この他の１つが第１の香箱よりも低くなった場合には、例えばこれに付属するトゥールビョンが他のトゥールビョンより僅かに高い振動数で動作した場合には、エネルギーを伝達することを可能にする。これは結果的に、常に２つの香箱の巻きを均等化することになり、これは２つのトゥールビョンにおけるバランスの発振振幅の均等化に貢献する。
【００３３】
図４は、巻真７７が回転しているときに滑りピニオン７８によって駆動されることが可能な巻きピニオン１０１を示す。図７、８は、ピニオン１０１が巻き歯車列１０２を介して遊星歯車キャリア９１を駆動することを示しており、前記巻き歯車列１０２は、クラウン１０３と、中間車セット１０４と、滑りピニオン１０５とを含み、滑りピニオン１０５は、歯車列が巻き方向に回転するときに遊星歯車キャリア９１の外歯状物とかみ合う。
【００３４】
図２に示すブロック図を固定プレート上と回転支持体上で同じにうまく達成できること、各場合において各調整システムＳＲ１またはＳＲ２をトゥールビョンと同様に固定または回転することができ、これを特に序文で述べた形式の１つであるいくつかの回転軸を有するトゥールビョンにすることもできることは、当業者には容易に理解されよう。適切な差動歯車によってＢ１−ＳＲ１とＢ２−ＳＲ２のような３つ以上のサブアセンブリを結合して携帯時計ディスプレイ上のこれらの速度を平均化することができるので、当業者は、本発明の原理を適用することによって３つ以上の調整システムを有するムーブメントを考案することもできよう。
【００３５】
さらに、上述の例において２つの調整システムＳＲ１、ＳＲ２が同じ公称振動数を有したとしても、歯車列と差動ディスプレイ歯車の適切な寸法決定は２つの異なる公称振動数の適正な平均化を可能にするので、このことは重大ではない。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】スイス特許第１５６８０１号に開示された形式の、２つの調整システムを有する機械式携帯時計ムーブメントのブロック図である。
【図２】本発明の好ましい一実施形態による機械式携帯時計ムーブメントのブロック図である。
【図３】回転プレート上に２つのトゥールビョンを有する、図２のブロック図によって作られた携帯時計のムーブメントと文字板の概略平面図である。
【図４】図３の線ＩＶ−ＩＶに沿ったムーブメントの断面図である。
【図５】図３および４の携帯時計の回転プレート上に位置する歯車列の平面図である。
【図６】図３、４の携帯時計の時間設定歯車列の平面図である。
【図７】図３、４の携帯時計の巻き歯車列の平面図である。
【図８】図３、４の携帯時計の巻き歯車列の部分断面図である。
【符号の説明】
【００３７】
Ａ  ディスプレイ、Ｂ  香箱ぜんまい、Ｄｆ  輪列差動装置、Ｄｒ  巻き輪列差動装置、Ｄａ  差動ディスプレイ歯車、Ｆ  輪列、ＭＨ  時間設定、ＳＲ  調整システム、Ｒ  巻き、１  固定プレート、２  時間設定バー、３  ボール・ベアリング、４  軸、５  回転支持体、６  回転プレート、７  主バー、８  バー、９  バーの尖端部、１０  環状文字板、１１  トゥールビョン、１２  トゥールビョン
【図１】
2006284581.tif 000003
【図２】
2006284581.tif 000004
【図３】
2006284581.tif 000005
【図４】
2006284581.tif 000006
【図５】
2006284581.tif 000007
【図６】
2006284581.tif 000008
【図７】
2006284581.tif 000009
【図８】
2006284581.tif 000010