(57)【要約】      （修正有）【課題】  二液混合の分配アセンブリー（１０）において各容器から同一量の製品を分配する。【解決手段】分配アセンブリ（１０）が製品をそれぞれ収容し、アクチュエータロッド（３１）を備えたバルブが取り付けられた少なくとも２つの容器（３０）と、分配オリフィス（６２ａ；６２ｂ）が取り付けられた分配ノズル（６０）と、混合あるいは分離した状態での２つの製品の同時の分配を生じさせる可動アクチュエータエレメント（５０）と、前記アクチュエータエレメントから分離され、前記容器の２つのアクチュエータロッド（３１）にそれぞれ係合可能なスカート（７２ａ、７２ｂ）とを有する中間本体（７０）とを備えている。前記アクチュエータエレメント（５０）及び前記中間本体（７０）は、前記容器から前記内側通路を介して前記分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、前記アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成されている。【選択図】図２
2006103799.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配アセンブリ（１０）において：
製品をそれぞれ収容し、アクチュエータロッド（３１）を備えたバルブがそれぞれ取り付けられた少なくとも２つの容器（３０）と；
前記容器の上部に取り付けられた分配装置（２０）であって、少なくとも１つの分配オリフィス（６２ａ；６２ｂ）が設けられた分配ノズル（６０）と、混合あるいは分離した状態での２つの製品の同時の分配を生じさせる可動アクチュエータエレメント（５０）と、前記アクチュエータエレメントから分離され、前記容器の２つのアクチュエータロッド（３１）にそれぞれ係合可能な２つのスカート（７２ａ）及び（７２ｂ）と前記分配ノズルの方への製品の流れを許容する少なくとも１つの内側通路（７５ａ；７５ｂ）とを有する中間本体（７０）と、を含む分配装置（２０）と；
を備え、
前記アクチュエータエレメント（５０）及び前記中間本体（７０）は、前記容器から前記内側通路を介して前記分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、前記アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成され、
前記アクチュエータロッドは傾けられることによって作動し、前記アクチュエータエレメントは前記アクチュエータロッドを傾けるために前記中間本体（７０）を傾けるように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２】
請求項１に記載のアセンブリにおいて、
前記アクチュエータエレメント（５０）は、前記中間本体（７０）を傾けるために、離間した少なくとも２つの支持領域（１７０ａ）及び（１７０ｂ）において前記中間本体（７０）上で休止可能な少なくとも２つのタブ（５３）、特に２つの剛体タブを備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項３】
請求項２に記載のアセンブリにおいて、
１つの支持領域（１７０ａ）と１つのスカート（７２ａ）との間の距離は、他の支持領域（１７０ｂ）と他のスカート（７２ｂ）との間の距離とほぼ同一であることを特徴とするアセンブリ。
【請求項４】
請求項２または請求項３に記載のアセンブリにおいて、
前記タブ（５３）は、前記中間本体（７０）上で休止するための傾斜した縁部（５３ａ）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記分配ノズル（６０）及び前記中間エレメント（７０）は、前記中間エレメントの傾きが前記アクチュエータエレメント（５０）の操作に応じた前記分配ノズルの傾きを生じさせるように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記中間本体（７０）は、分離あるいは混合した状態で前記製品が出てくる出口パイプ（７３）を備え、前記分配ノズル（６０）は、この出口パイプを受け入れ可能なマウスピース（６３）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記中間本体（７０）は、前記製品を分離して前記分配ノズルへ移動させるように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項８】
請求項１〜６のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記中間本体（７０）は、前記製品が前記分配ノズルに到達する前に製品の混合を許容するように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項９】
請求項７に記載のアセンブリにおいて、
前記分配ノズル（６０）は、２つの分配オリフィス（６２ａ）及び（６２ｂ）を区切るその自由端へ前記製品を分離して移動させるように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記分配ノズル（６０）は、柔軟なストラップ（９６）によってアセンブリスカート（９０）に接続されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記容器に形成されたカラー（３２）に係合可能なアセンブリカラー（４０）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１２】
請求項１０または請求項１１に記載のアセンブリにおいて、
前記分配ノズル（６０）のアセンブリスカート（９０）は、アセンブリカラー（４０）に係合可能とされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記分配ノズル（６０）を保護するためのキャップ（８０）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１４】
請求項１３に記載のアセンブリにおいて、
前記ノズル（６０）の自由端は、前記アクチュエータエレメントの操作に応じて前記キャップ（８０）から離れるように移動可能とされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１５】
請求項１３または請求項１４に記載のアセンブリにおいて、
前記キャップ（８０）は、前記分配ノズルの自由端を閉じることが可能なフラップ（８３）を有していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１６】
請求項１５に記載のアセンブリにおいて、
前記フラップ（８３）は、閉じられたときに、前記製品の分配を生じさせるのに十分な前記アクチュエータエレメント（５０）の移動を防止するように構成されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１７】
請求項１５または請求項１６に記載のアセンブリにおいて、
前記フラップ（８３）は、前記キャップ（８０）に対する前記ノズル（６０）の移動を制限あるいは防止しさえするように、前記分配ノズルのパイプ内で休止可能な突出エレメント（８４）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
アセンブリカラー（４０）は、前記容器を受け入れるためのハウジングを画成するチューブ状スカート（４３）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記容器（３０）は、即時に混合される製品を収容していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２０】
請求項１〜１９のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記容器（３０）は、加圧型であることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれかに記載のアセンブリにおいて、
前記容器（３０）は、化粧製品、特に染料を収容していることを特徴とするアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、即時に混合される２つの製品、限定されることはないが特に２つの毛髪染料製品の分配に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
分離して収容された２つの製品を即時に混合することを許容する多数の装置が知られている。
【０００３】
例えば、特許文献１は、本体と、２つの容器からこれらに分離して収容された２つの製品を同時に及び分離して分配するように、この本体に関連する押しボタン式可動部と、を備えた分配アセンブリを開示しており、各容器には、製品の分配を生じさせるために押圧される中空のアクチュエータロッドを備えたバルブが取り付けられている。
【０００４】
特定の周知の分配アセンブリによる１つの問題は、両アクチュエータロッドが、両製品の非同時分配の危険性の原因となる製造公差を考慮した正確な同一高さに位置しない上端部を有している可能性があるという事実に起因している。
【０００５】
他の分配アセンブリも提案されているが、それにもかかわらず、完全な満足を提供するものではない。
【０００６】
例えば、特許文献２〜８が参照される。
【０００７】
特許文献９はまた、両アクチュエータロッドが単一のアクチュエータエレメントの操作に応じて押圧されるこのタイプの分配アセンブリを開示している。しかしながら、レバーアームを備えたアクチュエータエレメントは、多大な困難性なしに２つのアクチュエータロッドを押し下げるようにすることが必要である。
【特許文献１】仏国特許出願公開第２７３２２４５号明細書
【特許文献２】米国特許第３２３６４５７号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第０３１３４１４号明細書
【特許文献４】欧州特許出願公開第０４２７６０９号明細書
【特許文献５】欧州特許出願公開第０２４３６６７号明細書
【特許文献６】英国特許第１１６３９７８号明細書
【特許文献７】仏国特許出願公開第２５９８３９２号明細書
【特許文献８】仏国特許出願公開第１４１３１６４号明細書
【特許文献９】仏国特許発明第２８１５６１６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
各容器から同一量の製品を分配することができる分配アセンブリの必要性が存在している。
【０００９】
容易に起動することができる分配アセンブリの必要性も存在している。
【００１０】
製品の不測の分配を制限するアセンブリの必要性も存在している。
【００１１】
分配される製品の酸化を最小限にするアセンブリの必要性も存在している。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の目的は、それぞれ製品を収容し、それぞれアクチュエータロッドを備えたバルブが取り付けられた少なくとも２つの容器と；前記容器の上部に取り付けられた分配装置であって、少なくとも１つの分配オリフィスが設けられた分配ノズルと、混合あるいは分離した状態での２つの製品の同時分配を誘発する可動アクチュエータエレメントと、該アクチュエータエレメントから分離され、前記容器の２つのアクチュエータロッドにそれぞれ係合可能な２つのスカートと前記分配ノズルの方への製品の流れを許容する少なくとも１つの内側通路とを有する中間本体と、を含む分配装置と；を備え、アクチュエータエレメント及び中間本体が、容器から内側通路を経由した分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成された分配アセンブリを提供することである。アクチュエータロッドは傾くことによって作動可能であり、アクチュエータエレメントは、アクチュエータロッドを傾けるために中間本体を傾けるように構成可能である。
【００１３】
アクチュエータロッドは傾くことによって作動可能とされているため、それらは作動のための小さな支持力のみを必要とし、これが使用の容易さを許容する。実際には、製品は、アクチュエータロッドからその最小の傾きに応じて出てくることができる
【００１４】
アクチュエータエレメントは、中間本体を傾けるために、離間した少なくとも２つの支持領域において中間本体上で休止することができる、好ましくは剛体の少なくとも２つのタブを備えていることができる。２つの分離した支持領域を使用することにより、２つの容器の両アクチュエータロッドの同時起動をより容易に保証することができる。したがって、各容器から同一量の製品を分配することができる。
【００１５】
１つの支持領域と１つのスカートとの間の距離は、他の支持領域と他のスカートとの間の距離とほぼ同一であることができる。また、両アクチュエータロッドの同時起動が保証される。好ましくは、両アクチュエータロッドの両軸線上に位置する支持領域が使用される。
【００１６】
各タブは、中間本体上で休止するための傾斜した縁部を備えていることができる。
【００１７】
分配ノズル及び中間エレメントは、中間エレメントの傾きがアクチュエータエレメントの操作に応じた分配ノズルの傾きを生じさせるように構成されていることができる。
【００１８】
中間本体は、分離あるいは混合した状態で製品が出てくる出口パイプを備え、分配ノズルは、この出口パイプを受け入れ可能なマウスピースを備えていることができる。
【００１９】
中間本体は、製品を分離して分配ノズルへ移動させるように、あるいはこれに代えて、製品が分配ノズルに到達する前に製品の混合を許容するように、構成されていることができる。
【００２０】
分配ノズルは、２つの分配オリフィスを区切るその自由端の方へ製品を分離して移動させるように構成されていてもよい。
【００２１】
分配装置は、容器に形成されたカラーに係合可能なアセンブリカラーを備えていてもよい。
【００２２】
分配ノズルは、柔軟なストラップによってアセンブリスカートに接続されていてもよく、該アセンブリスカートは、アセンブリカラーに係合可能とされていてもよい。
【００２３】
分配装置は、分配ノズルを保護するためのキャップを備えていてもよい。
【００２４】
ノズルの自由端は、アクチュエータエレメントの操作のもとでキャップから離れるように移動可能とされていてもよい。
【００２５】
キャップは、分配ノズルの自由端を閉じることができるフラップを有していてもよい。フラップはまた、閉じられたときに、製品の分配を生じさせるのに十分なアクチュエータエレメントの移動を防止するように構成されていてもよい。このために、フラップは、キャップに対するノズルの移動を制限あるいは防止しさえするように、分配ノズルのパイプ内で休止可能な突出エレメントを備えていてもよい。
【００２６】
アセンブリカラーは、容器を受け入れるためのハウジングを画成するチューブ状スカートを備えていてもよい。
【００２７】
容器は、即時混合用の製品を収容していてもよい。
【００２８】
容器は、化粧製品、特に染料を収容していてもよい。
【００２９】
製品は、泡あるいはクリームの形態をとっていてもよい。
【００３０】
容器は、加圧型とされていてもよい。
【００３１】
本発明は、制限されることのない本発明の実施例についての以下の詳細な説明の記載と、添付した図面とから、よりよく理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３２】
図１は、分配装置２０を備えた分配アセンブリ１０を示しており、該分配装置は、即時混合される製品を収容する２つの容器３０に取り付けられている。
【００３３】
図２に特に示されているように、分配装置２０は、２つの容器３０を一緒に結合するためのアセンブリカラー４０と、アクチュエータエレメント５０と、分配ノズル６０と、中間本体７０とを備えたものであり、それらの役割は以下で説明される。分配装置を構成するこれらのエレメントのそれぞれは、特にポリプロピレンのような熱可塑性材料からモールディングによって製造されていてもよい。
【００３４】
記載された実施例における容器３０のそれぞれは、加圧型エアゾールタイプのものであり、図２に見られるように、アクチュエータロッド３１が取り付けられたバルブを備えている。バルブは、容器のカラー３２にクランプされることによって保持されている。
【００３５】
アクチュエータロッド３１は中空であり、アクチュエータロッドが傾けられたときに製品がこれを通して分配される。
【００３６】
アセンブリカラー４０は、特に組み立てライン上での様々な部材の供給において、２つの容器を一緒に保持するために設けられている。
【００３７】
アセンブリカラー４０は平坦壁４１を備えており、該平坦壁には、それぞれ容器３０の１つの上端部を受け入れるための２つの円形開口部４２が貫通している。
【００３８】
平坦壁４１は、その周囲が、この平坦壁４１の両側に垂直に延在するカバー壁４３によって取り囲まれている。カバー壁４３は、２つの弧形状部分４３ｂによって互いに接続された２つの平行な直線部分４３ａを備えている。２つの弧形状部分４３ｂのそれぞれは、相補的な弧形状部分により平坦壁４１の下に延びており、２つのチューブ状スカート４４を形成している。
【００３９】
各チューブ状スカート４４は、円形横断面を有し、円形開口部４２の１つを取り囲んでいる。各チューブ状スカート４４は、図５に見られるように、その径方向内面に環状フランジ４５を備えており、対応する容器のカラー３２に係合して、カラーを各容器に固定することができる。各チューブ状スカート４４は、容器への組み付けを容易にするため、斜角付き端部４４ａで終端している。
【００４０】
フランジ４６が、平坦壁４１よりも上に配置されたカバー壁４３の一部分の内面に設けられており、分配ノズル６０の係合を許容している。
【００４１】
径方向凹所４７が、カバー壁４３の径方向外面に形成されており、その機能は以下で説明される。
【００４２】
比較的正確に製品を分配するため、装置２０は分配ノズル６０を備えており、該分配ノズルは、該装置が一旦両容器に取り付けられると、２つの分配オリフィス６２ａ及び６２ｂを介して、両容器の主軸線にほぼ垂直な方向における製品のアウトプットを許容する。
【００４３】
分配ノズル６０は、図３に見られるように、細長い形状であり、容器上に位置してアクチュエータエレメントが静止しているときに、装置の上部の方へ向けて傾斜する主軸線に沿って延びている。ノズルは、その主軸線に関して、長方形形状であるとともに両分配オリフィスを区切る自由端の方へ向けて拡大する横断面を備えており、該ノズルが両分配オリフィスへの方向においてフレア状に広がるようになっている。
【００４４】
分配ノズル６０は、その自由端へ両製品を分離して移動させるように構成されている。このため、ノズル６０は、２つの製品の分離された分配を許容するように、２つの分配オリフィス６２ａ及び６２ｂを介して開口する２つのパイプ６１ａ及び６１ｂを区切る仕切部６１を備えている。２つのオリフィス６２ａ及び６２ｂは、四角い形状である。
【００４５】
これらのオリフィスの反対側では、ノズル６０が、両バルブロッドの主軸線と平行に延びるマウスピース６３を介して延びている。マウスピース６３は、その主軸線に関して円形横断面を有している。マウスピース６３も、該マウスピース６３の上側部分へ延びる仕切部６１により、その上側部分で２つの区画に分割されている。
【００４６】
マウスピース６３は、中間エレメントの出口パイプ上にスライドして設けられており、該中間エレメントは、以下で詳細に示されるように、ノズル６０が両容器に連通することを許容する中間部分である。
【００４７】
分配ノズル６０は、アセンブリカラーのカバー壁４３の上側部分の内部に挿入されることになるアセンブリスカート９０により、アセンブリカラー上に保持されている。アセンブリスカート９０は、その外面にフランジ９１を備えており、該外面は、アセンブリカラーのカバー壁３６に設けられたフランジ４６と協働する。
【００４８】
カバー壁４３と同様に、アセンブリスカート９０は、２つの弧形状部分によって互いに接続された２つの直線平行壁を備えている。２つの直線壁のうちの１つは、スカートの外側の方へオフセットされて、前方壁９２によりスカートの残りよりも上に延びており、該前方壁は、以下で示されるように、外側キャップを延ばしている。特に、前方壁９２の下側部分９２ａは、アセンブリスカート９０の残りとは対照的に、アセンブリカラーのカバー壁４３の外側をスライドするようになっている。
【００４９】
この前方壁９２は、その上側部分に、分配ノズル６０の通過を許容する、湾曲した縁部を有する凹所９２ｂを備えている。
【００５０】
アセンブリスカート９０はまた、径方向凹所９３を備えており、その上側部分がその下側部分から後退している。アセンブリスカート９０の上側部分は、スカートを横切る壁９４を介して径方向内側に延びている。この壁９４はスロット９５を備えており、その機能は以下で説明される。
【００５１】
分配ノズル６０は、柔軟なＳ形状ストラップ９６によって、アセンブリスカート９０に接続されており、該柔軟なＳ形状ストラップは、アセンブリスカート９０と分配オリフィスの反対側のマウスピース６３との間に延在している。この柔軟なストラップ９６は、アセンブリスカート９０に対するノズル６０の移動を許容する。
【００５２】
容器に組み付けられたときの分配ノズル６０のぐらつきを防止するため、有利には、該ノズルの真下でノズル６０を前方壁９２に接続するタブ９７が設けられる。タブ９７は、アセンブリスカート９０に対するノズルの過度の移動を阻止するために十分な剛性を有していなければならないが、アクチュエータエレメントの操作でノズルを傾けることを許容するために十分な柔軟性を有している。図４に示されているように、ノズル６０が前方へ傾くのを許容するため、実際にはタブが曲がってもよい。
【００５３】
組み立て中にノズル６０がぐらくつのを防止するのにタブ９７を使用するのに代えて、変形例として、２つのピン１９７がノズル６０の両側に設けられていてもよく、図８に示されるように、各ピン１９７がノズル６０を前方壁９２に接続する。これらのピンは、アセンブリスカート９０に対する固定位置でノズルを保持するのに十分であるが、前方壁９２に対するノズルの傾きを許容するために、アクチュエータエレメントの最初の起動において壊れるようにすることもできる。
【００５４】
アセンブリスカート９０における丸められた端部のそれぞれにおいて、スカートの内側に、ストッパを形成する壁が設けられており、分配ノズルに対する中間エレメント７０の位置決めを容易にしている。特に、ストッパ９８が、丸められた端部のそれぞれに設けられ、これらの第１のストッパ９０に垂直な２つの他の壁９９がまた、アセンブリスカートの丸められた端部のそれぞれに近接して設けられている。
【００５５】
各容器から分配ノズルまでの製品の流れを許容するため、両容器３０の両アクチュエータロッド３１が分配ノズル６０に連通するのを許容する中間本体７０が使用されている。
【００５６】
特に図５及び図６に示されているように、中間本体７０は、軸線Ｙに沿って細長く、その２つの端部に開口するチューブ状部分７１と、軸線Ｙに垂直な軸線Ｗを有し、細長い部分７１の内側にそれぞれ連通する２つのスカート７２ａ及び７２ｂと、軸線Ｙに垂直な主軸線Ｚを有し、スカート７２ａ及び７２ｂから等距離にある中央平面に位置する出口パイプ７３と、を備えている。
【００５７】
仕切部７４が、出口パイプ７３を２つの区画に分割して、チューブ状部分７１内へこれを２つに分割するように延びており、２つの製品の分離した流れを許容する２つの内側通路７５ａ及び７５ｂを形成している。
【００５８】
各スカート７２ａ及び７２ｂは、対応する容器のアクチュエータロッド３１の当てを容易にするため、その内面に円錐とされる第１の部分７６ａを有している。第１の部分７６ａは、アクチュエータロッド３１にタイトにスライド可能な直線部分により、アクチュエータロッドの上端部３１ａを休止させる肩部７６ｂに接続されている。
【００５９】
中間本体７０の細長いチューブ状部分７１は、ノズル７７を介してその端部で閉じられており、図５に見られるように、その出口開口部がふさがれている。当然、これらの端部を閉じるために他の任意のプラグを用いてもよい。
【００６０】
中間本体７０は、下側部分に、つまりスカート７２ａ及び７２ｂと同じ側に、両端がスカート７２ａ及び７２ｂから離間して配置された中央剛体リブ７８と、それぞれが中間本体７０の全長に亘って延びる２つの長手リブ７９と、を備えている。
【００６１】
中間本体７０が装置内に配置されると、スカート７２ａ及び７２ｂが、アセンブリカラーにおけるそれぞれのアセンブリスカート４４の中央に位置するようになる。
【００６２】
分配ノズル６０を保護するため、外部キャップ８０が、分配ノズル及び中間エレメントをカバーしている。
【００６３】
キャップ８０はシェル８１を備えており、その下側部分がアセンブリカラーのカバースカート４３の上側部分を取り囲み、その縁部８１ａが該カラーのカバースカートの径方向凹所４７に抗して止まっている。
【００６４】
シェル８１は、アクチュエータエレメント５０を収容するために、その上側部分において開口している。
【００６５】
シェル８１はまた、製品出口オリフィス６２ａ及び６２ｂの開口を許容するために、その前部においても開口しており、この開口部分が、ノズルのアセンブリスカート９０に設けられた前方壁９２によって部分的に閉じられている。分配ノズルの自由端に対応する開口部のみが設けられている。
【００６６】
前方開口部よりも上において、キャップは、アクチュエータエレメントが静止しているときの分配ノズル５０の自由端の形状にしたがう突出部８２において終端している。
【００６７】
フラップ８３が、分配オリフィス６２ａ及び６２ｂを閉じて不純物が分配ノズルに入るのを防止することができるように、この突出部８２よりも上に設けられている。フラップ８３は、フィルムヒンジ８３ａ、特にバネ効果ヒンジを介して、キャップにヒンジ結合されている。
【００６８】
有利には、フラップ８３が、閉じられた位置で分配オリフィスを向くその表面に、正方形形状の２つの突出エレメント８４を備えている。これらの突出エレメント８４は、分配ノズルのパイプ６１ａ及び６１ｂの端部内で止まるようになっており、フラップ８３が閉じられた位置にあるときに、該突出エレメント８４が、フラップに対する、したがってキャップの残りに対する分配ノズルの移動を防止する。フラップ８３は、このようにして、中間本体７０の、したがってアクチュエータエレメント５０の移動を防止する。これは、製品の分配を生じさせるアクチュエータエレメントの不測の起動を防止する。
【００６９】
キャップ８０を装置の残りの部分に取り付けることを許容するため、図７で部分的に見える垂直リブ８５が、シェルの内面に設けられている。リブ８５は、分配ノズルのアセンブリスカートのスロット９５のそれぞれに止まる端部８５ａを備えている。
【００７０】
キャップは、図１あるいは図２に見られるように、アクチュエータエレメント５０と一体になっている。特に、アクチュエータエレメント５０は、２つのフィルムヒンジ５１によってキャップに接続されており、該フィルムヒンジは、アクチュエータエレメントが軸線Ｐのまわりで傾くのを許容している。アクチュエータエレメント５０は、アクチュエータエレメント５０を軸線Ｐに関して旋回させるためにユーザーが休止することができる支持面５２を備えている。
【００７１】
特に図７及び図９に見られるように、アクチュエータエレメント５０は、その内側面に２つの剛体タブ５３を備えており、該剛体タブは、離間しているとともに、２つの支持領域１７０ａ及び１７０ｂにおいて中間本体７０の細長いチューブ状セクション７１上で休止するようになっている。したがって、力が中間本体上に均一に分配される。各タブ５３は、傾斜した縁部５３ａを備えており、該縁部は、中間本体のそれぞれの支持領域上で休止するようになっている。
【００７２】
図９に見られるように、支持領域１７０ａは、中間本体のスカート７２ａから所定距離離れて位置しており、これは、支持領域１７０ｂとスカート７２ｂとの間の所定距離とほぼ同一である。
【００７３】
したがって、アクチュエータエレメントが押し下げられると、中間本体は、それぞれが各アクチュエータロッドから同一距離離れた２つの離間した領域において応力が加えられる。したがって、中間本体の細長い部分のほぼ中央に位置する単一の支持領域を使用する場合よりも、各アクチュエータロッドを同じように傾けるというより多くの見込みが存在する。
【００７４】
図示されない変形例によれば、２つの剛体タブ５３は、スカート７２ａ及び７２ｂのほぼ軸線上においてそれらがアクチュエータ本体上で止まるように、配置されることができる。
【００７５】
変形例ではまた、アクチュエータエレメントは、２つ以上のタブ、例えば４つ、６つあるいはそれ以上のタブを備えているようにすることができる。
【００７６】
有利には、図示されない開封防止ピンが、装置の最初の使用の前に、アクチュエータエレメントの各側部においてアクチュエータエレメント５０をキャップ８０に接続している。これらのピンは、アクチュエータエレメントの最初の起動によって壊れる。
【００７７】
容器３０上に分配装置を位置決めするため、アセンブリカラー４０が容器３０のカラー３２に係合するまで、アセンブリカラーが、隣接する容器３０上に配置される。
【００７８】
同時に、中間エレメントの出口パイプ７３にノズル６０のマウスピース６３をスライドさせることによって、分配ノズル６０及び中間エレメントが組み立てられる。それから、分配ノズルのアセンブリスカート９０がアセンブリカラー４０に固定され、その後、アセンブリがキャップ８０によってカバーされる。
【００７９】
分配を生じさせるため、ユーザーは、図４における矢印Ｆの方向に、アクチュエータエレメント５０の支持面５２を押圧する。アクチュエータエレメント５０は、中間エレメント７０を前方へ傾け、これは、バルブ３１のロッドを傾ける効果をも有している。力が中間本体上に均一に分散されるのに応じて、バルブ３１の２つのロッドが同じように傾けられ、同一量の製品が、各バルブロッドの内側通路を出て、中間エレメント内を循環し、分配ノズルに到達して各出口オリフィスに到ることができる。柔軟なストラップ９６の存在により、同時に分配ノズル６０が前方へ傾き、その自由端が、キャップ８０から、したがってフラップから離れるように移動する。これは、キャップ上に、特にフラップ上に製品が堆積するのを防止する。
【００８０】
上述の詳細な説明では、本発明の好ましい実施例に対して参照がなされている。以下で主張するように、本発明を逸脱することのない変形がなされてもよいことは明らかである。特に、中間エレメント７０及び分配ノズル６０が仕切部を備えておらず、分配オリフィスに到達する前に２つの製品を混合するようにしてもよい。後者によって供給される製品は、それらが出口パイプの下部に到るのにしたがって中間エレメントの細長いチューブ状部分の内側で混合される。混合物は、その後、例えば毛髪へ分配するための分配ノズルに到達する。
【図面の簡単な説明】
【００８１】
【図１】本発明の第１実施例による分配装置が取り付けられた分配アセンブリの概略斜視図である。
【図２】図１に示されるアセンブリの分解図である。
【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った部分断面図である。
【図４】起動中の本発明による装置の部分断面図である。
【図５】両アクチュエータロッドの両軸線を含む平面での、キャップの図示されていない図１の分配アセンブリの断面図である。
【図６】分配ノズル及び中間本体の斜視図である。
【図７】キャップ及びアクチュエータエレメントの斜視図である。
【図８】分配装置のノズルの変形例を示す図である。
【図９】図４のＩＸ−ＩＸ線に沿った断面図である。
【符号の説明】
【００８２】
１０  分配アセンブリ
２０  分配装置
３０  容器
３１  アクチュエータロッド
３２  カラー
４０  アセンブリカラー
４３  チューブ状スカート
５０  アクチュエータエレメント
５３  タブ
６０  分配ノズル
６２ａ，６２ｂ  分配オリフィス
６３  マウスピース
７０  中間本体
７２ａ，７２ｂ  スカート
７３  出口パイプ
７５ａ，７５ｂ  内側通路
８０  キャップ
８３  フラップ
８４  突出エレメント
９０  アセンブリスカート
９６  ストラップ
１７０ａ，１７０ｂ  支持領域
【図１】
2006103799.tif 000003
【図２】
2006103799.tif 000004
【図３】
2006103799.tif 000005
【図４】
2006103799.tif 000006
【図５】
2006103799.tif 000007
【図６】
2006103799.tif 000008
【図７】
2006103799.tif 000009
【図８】
2006103799.tif 000010
【図９】
2006103799.tif 000011