(57)【要約】【課題】  グラフィックドライバやキャラクタジェネレータ等を搭載せず、かつ、表示パネルの表示領域が限られているような電子機器において、装置の状態を漢字とローマ字の２種類の文字種で分割表示可能とする。【解決手段】  表示パネル８は、欧米系言語について２行１６文字分の３２個の単位表示領域８ａ，８ａ・・・で構成されており、漢字４文字を表示する左側の分割表示領域８１と、欧米系言語（ローマ字）１６文字を２段８行で表示する右側の分割表示領域８２とに分割されている。そして、漢字１文字を表示する場合には、上下左右に隣接する４つの単位表示領域８ａ，８ａ，８ａ，８ａを用いて表示する。【選択図】  図２
2006086873.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示パネルに機器の状態を表示する表示制御手段を備えた電子機器において、
前記表示パネルは、１文字を表すのにドット数の少ない第１の文字種と、ドット数の多い第２の文字種の２種類の文字種が表示可能であり、前記表示制御手段は、前記表示パネルの表示領域を左右に２分割して各文字種を各分割表示領域に同時にまたは個別に表示することを特徴とする電子機器。
【請求項２】
前記第１の文字種が欧米系言語であり、前記第２の文字種が漢字であって、前記第１の文字種の１文字の表示領域を単位表示領域とするとき、
前記表示制御手段は、前記漢字１文字を前記欧米系言語の複数文字分の単位表示領域を用いて表示することを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項３】
前記表示パネルは、前記欧米系言語について２行１６文字分の３２個の単位表示領域で構成されており、前記表示制御手段は、前記漢字１文字を上下左右に隣接する欧米系言語の４文字分の単位表示領域を用いて表示することを特徴とする請求項２に記載の電子機器。
【請求項４】
前記漢字はその１文字がそれぞれ４分割されてフォントテーブルに割り当てられており、前記表示制御手段は、漢字１文字を前記表示パネルに表示する場合に、前記フォントテーブルから分割された４個の分割文字情報を取得し、隣接する欧米系言語４文字分の各単位表示領域にそれぞれ当てはめて漢字１文字を表示することを特徴とする請求項３に記載の電子機器。
【請求項５】
前記表示パネルは、漢字４文字分の分割表示領域と、欧米系言語２行８文字分の分割表示領域とに２分割されていることを特徴とする請求項３に記載の電子機器。
【請求項６】
前記表示パネルは、左右に分割する分割表示領域が調整可能に設けられていることを特徴とする請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の電子機器。
【請求項７】
前記表示制御手段は、機器の状態を前記表示パネルの一方の分割表示領域のみに漢字で表示し、ユーザからの表示指示に基づき、一方の分割表示領域に表示された前記漢字の意味に対応する欧米系言語を他方の分割表示領域に表示することを特徴とする請求項１に記載の電子機器
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示パネルに機器の状態を表示する表示制御手段を備えたファクシミリ装置等の電子機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
機器の小型化、低価格化等の理由により、機器の状態を表示する表示パネルの配置スペースが限られている電子機器、例えば家庭用の小型のファクシミリ装置では、一般的にローマ字を１行１６文字、若しくは２行１６文字表示できる表示パネルが採用されている。
【０００３】
この場合、特に海外向けのファクシミリ装置では、装置の状態を表示する表示パネルのディスプレイで使用する言語は英語、ドイツ独語、フランス語などの欧米系言語の単一表記となっており、同時に２言語以上を表記することは考慮されていなかった。
【０００４】
そこで、表示パネルの表示領域を上下複数段に分割し、装置の状態を英語、ドイツ語、フランス語等の多言語により複数段に表示可能としたファクシミリ装置（通信装置）が提案されている。
【特許文献１】特開平０４−６８６４１号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
上記特許文献１のファクシミリ装置によれば、装置の状態を多言語により複数段に表示可能である。しかし、表示される多言語は、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語といった１文字を表すのにドット数の少ない文字種（欧米系言語）であり、通常は、横５ドット、縦８ドットの４０ドットの表示領域（これを、「単位表示領域」という。）で上記全ての言語の１文字分が表示可能である。そのため、表示する言語がどのように変わっても、単位表示領域に各言語の１文字を表示すればよく、表示自体はきわめて簡単なものである。
【０００６】
これに対し、複数段表示の中に漢字（例えば、中国語）を表示しようとした場合、漢字は１文字を表すのに必要なドット数が多いため、上記単位表示領域（５×８ドット）に漢字１文字を表示することができない。
【０００７】
特に、表示パネルの表示領域がローマ字の２行１６文字に制限されている場合には、漢字（中国語）と英語とをどのように区分して表示するかを工夫しなければならず、上記特許文献１のように単純に上下複数段に分割するだけでは対応できないといった問題があった。
【０００８】
また、２種類の文字種を表示パネルに表示させること自体は、装置にグラフィックドライバやキャラクタジェネレータを持っていれば簡単に実現できるが、これらを搭載することによって装置のコストが大幅に上昇するため、低価格化を推進している機器に搭載することは難しい状況にある。
【０００９】
本発明はかかる問題点を解決すべく創案されたもので、その目的は、グラフィックドライバやキャラクタジェネレータ等を搭載せず、かつ、表示パネルの表示領域が限られているような電子機器において、装置の状態を漢字と欧米系言語（ローマ字）の２種類の文字種で分割表示可能とした電子機器を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記課題を解決するため、本発明の電子機器は、表示パネルに機器の状態を表示する表示制御手段を備えた電子機器において、前記表示パネルは、１文字を表すのにドット数の少ない第１の文字種と、ドット数の多い第２の文字種の２種類の文字種が表示可能であり、前記表示制御手段は、前記表示パネルの表示領域を左右に２分割して各文字種を各分割表示領域に同時にまたは個別に表示することを特徴としている。
【００１１】
ここで、前記第１の文字種が欧米系言語であり、前記第２の文字種が漢字であって、前記第１の文字種の１文字の表示領域を単位表示領域とするとき、前記表示制御手段は、前記漢字１文字を前記欧米系言語の複数文字分の単位表示領域を用いて表示するように構成している。
【００１２】
具体的には、前記表示パネルは、前記欧米系言語について２行１６文字分の３２個の単位表示領域で構成されており、前記表示制御手段は、前記漢字１文字を上下左右に隣接する欧米系言語の４文字分の単位表示領域を用いて表示する。例えば、単位表示領域が横５ドット、縦８ドットの４０ドットで構成されている場合、漢字１文字を横１０ドット、縦１６ドットの１６０ドットで構成する。
【００１３】
つまり、漢字はその１文字がそれぞれ４分割されてフォントテーブルに割り当てられており、前記表示制御手段は、漢字１文字を前記表示パネルに表示する場合に、前記フォントテーブルから分割された４個の分割文字情報を取得し、隣接する欧米系言語４文字分の各単位表示領域にそれぞれ当てはめて漢字１文字を表示するように構成する。
ここで、前記表示パネルが２行１６文字分の３２個の単位表示領域で構成されている場合、漢字４文字分の分割表示領域と、欧米系言語２行８文字分の分割表示領域とに２等分割する。ファクシミリ装置の場合、装置の各状態は、中国語では大体４文字程度までで表記可能であるため、これを考慮した分割配分としている。
【００１４】
ただし、前記表示パネルは、左右に分割する分割表示領域を調整可能に設けてもよい。例えば、漢字表記をより分かりやすくするために、漢字５文字分の分割表示領域と、欧米系言語２行６文字分の分割領域とに分割するように調整することが可能である。またこれとは逆に、欧米系言語の分割領域を増やし、漢字の分割領域を減らすように調整することも可能である。
【００１５】
また、本発明では、基本的には機器の状態を漢字と欧米系言語の２種類の言語で同時表示するようにしているが、例えば、機器の状態を前記表示パネルの一方の分割表示領域のみに漢字で表示し、ユーザからの表示指示に基づき、一方の分割表示領域に表示された前記漢字の意味に対応する欧米系言語を他方の分割表示領域に表示するように構成してもよい。また、これとは逆は、機器の状態を前記表示パネルの一方の分割表示領域のみに欧米系言語で表示し、ユーザからの表示指示に基づき、一方の分割表示領域に表示された前記欧米系言語の意味に対応する漢字を他方の分割表示領域に表示するように構成してもよい。
【発明の効果】
【００１６】
本発明の電子機器は上記のように構成したので、表示領域が制限されている表示パネルに、１文字を表すのにドット数の少ない第１の文字種と、ドット数の多い第２の文字種の２種類の文字種によって機器の状態を同時に表示することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
【００１８】
図１は、本実施形態のファクシミリ装置の内部構成を示すブロック図である。
【００１９】
図１に示すファクシミリ装置は、通信回線網１と接続されてデータの送受信を行う通信制御部２と、ファクシミリ装置内の各ブロックの動作制御を行う制御部３と、制御部３が動作するためのソフトウェアなどが格納されたＲＯＭ（Read Only Memory）４と、受信した画像データの一時保管などのためのＲＡＭ（Random Access Memory）５と、光学的に原稿の読み出しを行う撮像素子で構成されたイメージセンサ６と、装置の状態を表示するＬＣＤ（Liquid Crystal Display）等の表示パネル８を制御する表示制御部７と、受信した画像データを格納する画像メモリ９と、送信先の電話番号や各種動作や各種設定などをユーザが入力するための入力部１０と、ユーザによって指定された画像データに基づいた原稿を印刷して排出するプリンタ部１１と、各ブロック間のデータのやり取りを行うためのバス回線１２とを備えている。
【００２０】
また、表示制御部７は、ローマ字で１行１６文字分のアドレスを格納することができるラインバッファメモリ７１ａを２ライン分有する拡張用のチャンネルドライバ７１と、フォントテーブルを格納したメモリ（ＲＡＭ等）７２ａを備えたＬＣＤドライバ７２とで構成されている。
【００２１】
図２は、表示パネル８の構成を示している。
【００２２】
この表示パネル８は、図２（ａ）に示すように、１文字を表すのにドット数の少ない第１の文字種（例えば、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語等の欧米系言語）と、ドット数の多い第２の文字種（例えば、漢字、ハングル文字等）の２種類の文字種が表示可能となっている。具体的には、欧米系言語について、２行１６文字分の３２個の単位表示領域（ローマ字１文字分の表示領域）８ａ，８ａ・・・で構成されており、各単位表示領域８ａは、横５ドット、縦８ドットの４０ドットで構成されている。
【００２３】
本実施形態では、このような構成の表示パネル８が、図２（ｂ）に示すように、漢字４文字を表示する左側の分割表示領域８１と、欧米系言語（ローマ字）１６文字を２行８文字で表示する右側の分割表示領域８２とに分割されている。
【００２４】
また、漢字は、その１文字がそれぞれ４分割されてメモリ７２ａのフォントテーブルに割り当てられており、漢字１文字を表示パネル８の分割表示領域８１に表示する場合には、フォントテーブルから分割された４個の分割文字情報を取得し、上下左右に隣接する４つの単位表示領域８ａ，８ａ・・・にそれぞれ当てはめて漢字１文字を表示するように構成している。すなわち、漢字１文字を表示する場合には、上下左右に隣接する４つの単位表示領域８ａ，８ａ・・・を用いて、最大で横１０ドット、縦１６ドットの１６０ドットを用いて表示されるようになっている。
【００２５】
図３は、ＬＣＤドライバ７２に備えられたメモリ７２ａの構成例を示している。
【００２６】
このメモリ７２ａは、本実施形態では、縦１６文字、横１６文字の２５６分のデータが格納可能な構成となっており、図中、第１列目のアドレス「００」〜「０Ｆ」の領域７２ａ１に１６文字分のＣＧＲＡＭ（Character Generator RAM）が用意されており、第２列目のアドレス「１０」〜「１Ｆ」の領域７２ａ２がユーザ定義領域として用意されている。また、第３列目から第８列目までのアドレス「２０」〜「７Ｆ」の領域７２ａ３がアスキーコード表（ＡＳＣＩＩＴａｂｌｅ）となっており、第９列目から第１６列目までのアドレス「８０」〜「ＦＦ」の領域７２ａ４が本実施形態に係わる漢字の定義領域となっている。本実施形態では、アスキーコード表の領域７２ａ３と漢字定義領域７２ａ４がマスク処理となっており、工場出荷時に予め書き込むようになっているが、漢字定義領域７２ａ４もユーザによって定義可能な領域として、各ユーザのニーズに対応できるようにしてもよい。
【００２７】
図３には、漢字定義領域７２ａ４に装置の状態を表示するための漢字が定義されている状態の一例を示している。例えば、「効」という漢字は、アドレス「８０」に効という文字を４分割した場合の左上の分割文字が格納されており、アドレス「８１」に右上の分割文字が格納されており、アドレス「８２」に左下の分割文字が格納されており、アドレス「８３」に右下の分割文字が格納されている。また、「能」という漢字は、アドレス「８４」に能という文字を４分割した場合の左上の分割文字が格納されており、アドレス「８５」に右上の分割文字が格納されており、アドレス「８６」に左下の分割文字が格納されており、アドレス「８７」に右下の分割文字が格納されている。同様に、「状」という漢字は、アドレス「８８」に状という文字を４分割した場合の左上の分割文字が格納されており、アドレス「８９」に右上の分割文字が格納されており、アドレス「８Ａ」に左下の分割文字が格納されており、アドレス「８Ｂ」に右下の分割文字が格納されている。
【００２８】
本実施形態では、このような分割文字が、アドレス「８０」〜「ＦＦ」の漢字定義領域７２ａ４に３２文字分定義されている。なお、図3では、このような漢字定義領域７２ａ４の３２文字に加え、ユーザ定義領域７２ａ２の欄で４文字、領域７２ａ３の欄のアスキー部以外（第６列目と第７列目）で８文字の計４４文字が、分割文字の定義領域として確保されている。ファクシミリ装置の場合、装置の一つの状態は中国語の漢字４文字で表現可能であり、装置の全状態は、中国語の漢字３２文字ないし４４文字で表現可能である。ただし、メモリ内の各領域はこのような配置構成に限るわけではない。
【００２９】
ここで、装置の一つの状態を漢字と英語で表示する場合の具体例について説明する。
【００３０】
例えば、装置の一つの状態としてファンクションモードを表示する場合には、図２（ｂ）に示すように、左側の分割表示領域８１に中国語の漢字４文字の「効能状○（○内は中国語：図面参照）」を表示し、右側の分割表示領域８２に、「ＦＵＮＣＴＩＯＮＭＯＤＥ」を表示する必要がある。
【００３１】
すなわち、ユーザが入力部１０よりファンクションモードを選択すると、制御部３は、チャンネルドライバ７１の２ラインバッファメモリ７１ａの対応する箇所に、図４に示すように、漢字４文字と英文字１２文字のアドレスを設定する。ただし、図４は、２ラインバッファメモリ７１ａ，７１ａと表示パネル８とを対応させて図示している。
【００３２】
例えば、上段のラインバッファメモリ７１ａの左端の２文字分にアドレス「８０」、「８１」を設定し、下段のラインバッファメモリ７１ａの左端の２文字分にアドレス「８２」、「８３」を設定することで、表示パネル８の左端に「効」の字を指定している。
【００３３】
ＬＣＤドライバ７２は、この２ラインバッファメモリ７１ａに設定されたアドレスを参照して、メモリ７２ａに格納されている漢字定義領域７２ａ４及びアスキーコード表の領域７２ａ３から該当する漢字と英文字とを取得し、その取得した文字情報に基づいて表示パネル８の対応箇所に漢字と英文字でファンクションモードを表示する。
【００３４】
なお、上記実施形態では、表示パネル８は、左右に分割する分割表示領域８１，８２を調整可能に設けてもよい。例えば、漢字表記をより分かりやすくするために、漢字５文字分の分割表示領域８１と、英語２行６文字分の分割領域８２とに分割するように調整することが可能である。またこれとは逆に、英語の分割領域を増やし、漢字の分割領域を減らすように調整することも可能である。このような分割表示領域の変更は、ソフトウェア処理によって容易に行うことができる。
【００３５】
また、上記実施形態では、装置の状態を漢字（中国語）と英語の２種類の言語で同時表示するようにしているが、例えば、機器の状態を左側の分割表示領域８１のみに漢字（中国語）で表示し、入力部１０からのユーザの表示指示に基づき、左側の分割表示領域８２に表示された漢字（中国語）の意味に対応する英文字を右側の分割表示領域８２に表示するように構成してもよい。また、これとは逆は、機器の状態を右側の分割表示領域８２のみに英文字で表示し、入力部１０からのユーザの表示指示に基づき、右側の分割表示領域８２に表示された英文字の意味に対応する漢字（中国語）を左側の分割表示領域８１に表示するように構成してもよい。
【００３６】
さらに、上記実施形態では、既存のファクシミリ装置の構成をそのまま使用することを前提としているため、ＬＣＤドライバ７２の容量を考慮して、２ライン分のラインバッファメモリ７１ａ，７１ａを拡張用のチャンネルドライバ７１に設けているが、ＬＣＤドライバ７２内に備えていてもよいことは当然である。この場合には、チャンネルドライバ７１は不要となる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】本発明の電子機器の一実施形態であるファクシミリ装置の内部構成を示すブロック図である。
【図２】表示パネルの構成を示す説明図である。
【図３】ＬＣＤドライバに備えられたメモリの構成例を示す説明図である。
【図４】ラインバッファメモリに漢字４文字と英文字１２文字のアドレスを設定した状態を示す説明図である。
【符号の説明】
【００３８】
１  通信回線網
２  通信制御部
３  制御部
４  ＲＯＭ
５  ＲＡＭ
６  イメージセンサ
７  表示制御部
７１  チャンネルドライバ
７１ａ  ラインバッファメモリ
７２  ＬＣＤドライバ
７２ａ  メモリ
８  表示パネル
８ａ  単位表示領域
８１，８２  分割表示領域
９  画像メモリ
１０  入力部
１１  プリンタ部
１２  バス回線
【図１】
2006086873.tif 000003
【図２】
2006086873.tif 000004
【図３】
2006086873.tif 000005
【図４】
2006086873.tif 000006