(57)【要約】【課題】解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、墨字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる点字情報処理装置、テープ処理装置、点字情報処理方法、プログラム、および記憶媒体を提供する。【解決手段】墨字用の文字列を示す文字情報を入力し、その文字列の文節の区切りを示す文節情報を設定し、前記文字情報と前記文節情報とを対応づけて記憶しておいて、前記文字情報に基づき前記文節情報を参照し点字翻訳仕様に従って、前記文字列に対応する点字列を示す点字情報を作成することを特徴とする。【選択図】図５
2006313305.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
墨字用の文字列を示す文字情報を入力する入力手段と、
前記文字列の文節の区切りを示す文節情報を設定する文節設定手段と、
前記文字情報と前記文節情報とを対応づけて記憶する記憶手段と、
前記文字情報に基づき前記文節情報を参照し、点字翻訳仕様に従って前記文字列に対応する点字列を示す点字情報を作成する点字翻訳手段と、を備えたことを特徴とする点字情報処理装置。
【請求項２】
前記記憶手段は、前記文節情報を前記文字情報の付随情報として共に記憶することを特徴とする、請求項１に記載の点字情報処理装置。
【請求項３】
前記記憶手段は、前記文節情報を前記文字情報に対応づける文節対応テーブルを記憶する文節対応テーブル記憶手段を有することを特徴とする、請求項１に記載の点字情報処理装置。
【請求項４】
前記文節設定手段は、前記文字列の少なくとも一部が仮名文字列のときに、その仮名文字列の少なくとも一部を、前記文節の１つとして指定する仮名区切り確定手段を有し、
前記文節情報には、前記文節を指定する際の区切りを示す仮名区切り情報が含まれることを特徴とする、請求項１ないし３のいずれかに記載の点字情報処理装置。
【請求項５】
前記文節設定手段は、入力された前記文字列の少なくとも一部が仮名文字列のときに、その仮名文字列の少なくとも一部を指定して仮名漢字変換を行って、少なくとも一部に漢字を含む漢字混じり文字列を、前記文節の１つとして作成する仮名漢字変換手段を有し、
前記文節情報には、前記文節を作成する仮名漢字変換の際の区切りを示す漢字変換区切り情報が含まれることを特徴とする、請求項１ないし４のいずれかに記載の点字情報処理装置。
【請求項６】
前記仮名漢字変換手段は、前記仮名文字列に対する複数の変換候補情報を有し、当該複数の変換候補情報の選択結果に基づいて前記仮名漢字変換を行うものであり、
前記記憶手段は、前記複数の変換候補情報に対し、分かち書きを行うものと行わないものとを区分けし、
前記点字翻訳手段は、前記変換候補情報の選択結果と、前記区分けした情報とに基づいて、前記点字情報を作成することを特徴とする請求項５に記載の点字情報処理装置。
【請求項７】
入力した文字情報の点字翻訳を行う点字情報処理装置であって、
各品詞における複数の変換候補情報を有し、前記複数の変換候補情報の選択結果に基づいて、前記文字情報を仮名漢字変換する仮名漢字変換手段と、
前記文字情報を、点字翻訳仕様に従って当該文字情報に対応する点字情報を作成する点字翻訳手段と、
前記各品詞に対する前記複数の変換候補情報に対し、分ち書きを行うものと行わないものとを区分けした区分け情報を記憶する記憶手段と、を備え、
前記点字翻訳手段は、前記変換候補情報の選択結果と前記区分け情報とに基づいて、前記点字情報を作成することを特徴とする点字情報処理装置。
【請求項８】
前記点字翻訳手段は、
作成した前記点字情報の点字列をそのまま読んで発音した文字列に相当する点訳文字列を作成する点訳文字列作成手段と、
前記点訳文字列および前記点字翻訳仕様に基づいて、前記点字情報の少なくとも一部として、前記点字列のマスイメージのイメージ情報を作成する点字変換手段と、を有することを特徴とする、請求項１ないし７のいずれかに記載の点字情報処理装置。
【請求項９】
前記文字情報の文字列と、前記点訳文字列と、前記マスイメージと、を表示する表示手段を、さらに備えたことを特徴とする請求項８に記載の点字情報処理装置。
【請求項１０】
前記点字翻訳手段は、
前記点訳文字列を編集することにより、前記マスイメージを作成または変更する点訳文字列編集手段をさらに有することを特徴とする、請求項９に記載の点字情報処理装置。
【請求項１１】
請求項１ないし１０のいずれかに記載の点字情報処理装置と、
前記点字翻訳された点字を処理テープに打刻する点字打刻手段と、を備えたことを特徴とするテープ処理装置。
【請求項１２】
前記文字情報に基づいて、前記処理テープに墨字を印刷する印刷手段を、さらに備えたことを特徴とする請求項１１に記載のテープ処理装置。
【請求項１３】
墨字用の文字列を示す文字情報を入力し、当該文字列の文節の区切りを示す文節情報を設定し、前記文字情報と前記文節情報とを対応づけて記憶しておいて、前記文字情報に基づき前記文節情報を参照し点字翻訳仕様に従って、前記文字列に対応する点字列を示す点字情報を作成することを特徴とする点字情報処理方法。
【請求項１４】
日本語文書作成機能の仮名漢字変換機能を利用して、入力した文字情報の点字翻訳を行う点字情報処理方法であって、
前記仮名漢字変換機能の各品詞に対する複数の変換候補情報に対し、分ち書きを行うものと行わないものとを区分けしておき、
前記変換候補情報の選択結果と前記区分けした情報とに基づいて、前記点字翻訳を実行することを特徴とする点字情報処理方法。
【請求項１５】
請求項１ないし１２のいずれかに記載の点字情報処理装置またはテープ処理装置における各手段としてコンピュータを機能させるためのプログラム。
【請求項１６】
請求項１５に記載のプログラムを、プログラム処理可能な装置によって読出し可能に記憶することを特徴とする記憶媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、点字情報を処理する点字情報処理装置、テープ処理装置、点字情報処理方法、プログラム、および記憶媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、例えばワープロやパソコン等で慣用の方法によって、墨字の文字列（以下単に「墨字列」）を入力し、その墨字列の墨字情報（墨字データ：墨字のテキストデータ等）に基づいて、点字の文字列（以下単に「点字列」）の点字情報（点字データ：点字のマスイメージデータ等）を作成する方法として、大きく２通りの方法が有る。第１の方法は、確定あるいは記録・登録等が為された既存の墨字列を利用する方法であり、解析辞書を参照し且つ解析アルゴリズムに従って、いわゆる形態素解析や構文解析を、墨字列に対して行いつつ、点字翻訳仕様に従って自動点訳を行う方法である（例えば、特許文献１参照）。また、第２の方法は、点字に変換することを前提として、点字に対応する仮名文字列の墨字列を入力する方法である（例えば、特許文献２参照）。
【特許文献１】特開２００１−８８３５８号公報
【特許文献２】実用新案登録第３０５４５８０号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ところで、上述のように、墨字列に基づいて点字列を作成する場合、例えば「きょうはいしゃにいく」の仮名文字列は、「キョーワ＿イシャニ＿イク」（「＿」は空白（スペース）を示す。）に相当する点字に変換すれば良いのか、「キョー＿ハイシャニ＿イク」に相当する点字に変換すれば良いのか、が不明となるので、上述の第１の方法では対応できない。また、第２の方法では、例えばそのまま「きょーわ＿いしゃに＿いく」や「きょー＿はいしゃに＿いく」等のように、点字翻訳仕様を理解した上で、入力する必要がある。
【０００４】
これに対して、例えば「今日は医者に行く」と「今日歯医者に行く」の漢字交じり文字列では、解析辞書を参照して解析して点訳すれば、概ね正確に点訳できる。しかしながら、この場合、装置として、解析辞書を記憶する膨大な記憶容量（メモリ）を必要とし、また、解析アルゴリズムを実行するための煩雑な制御（処理）が必要となる。
【０００５】
本発明は、解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、墨字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる点字情報処理装置、テープ処理装置、点字情報処理方法、プログラム、および記憶媒体を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の点字情報処理装置は、墨字用の文字列を示す文字情報を入力する入力手段と、前記文字列の文節の区切りを示す文節情報を設定する文節設定手段と、前記文字情報と前記文節情報とを対応づけて記憶する記憶手段と、前記文字情報に基づき前記文節情報を参照し、点字翻訳仕様に従って前記文字列に対応する点字列を示す点字情報を作成する点字翻訳手段と、を備えたことを特徴とする。
【０００７】
また、本発明の点字情報処理方法は、墨字用の文字列を示す文字情報を入力し、当該文字列の文節の区切りを示す文節情報を設定し、前記文字情報と前記文節情報とを対応づけて記憶しておいて、前記文字情報に基づき前記文節情報を参照し点字翻訳仕様に従って、前記文字列に対応する点字列を示す点字情報を作成することを特徴とする。
【０００８】
これらによれば、入力する文字情報は、ワープロ等で慣用の墨字用の文字列なので、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、容易に入力できる。また、その文字列の文節情報を設定するが、文節自体は点字とは直接関係があるものではなく、文字列を、意味や発音上、不自然でない程度に分解した最小の単位であり、言い換えると区切りに「さ」や「ね」を入れて不自然に感じない単位なので、点字の知識に関係なく容易に設定できる。そして、文節の区切りさえ明確になっていれば、形態素解析や構文解析を要することなく、点字特有の仮名づかいや分かち書き等の点字翻訳仕様を適用でき、その文字列（墨字情報）に基づいて点字列（点字情報）を作成できる。すなわち、文節情報があれば、文字列を容易に点訳して点字列を作成できる。したがって、解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、文字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる。なお、文字情報と文節情報とを対応づけて共に記憶するので、文字情報入力や文節情報設定の直後でなくても、容易に点訳できる。すなわち、一旦、記憶（登録等）しておいて、後日、点訳のみを行っても良く、この場合、入力直後の上述の第２の方法の代用でなく、既存の文字列に対する第１の方法の代用とすることもできる。
【０００９】
また、上述の点字情報処理装置において、前記記憶手段は、前記文節情報を前記文字情報の付随情報として共に記憶することが好ましい。
【００１０】
これによれば、文節情報を文字情報の付随情報として共に記憶するので、両情報をセットで記憶でき、このため、後（あるいは後日）の点訳のときに、参照しやすい。
【００１１】
また、別の記憶の仕方をするものとしては、前述の点字情報処理装置において、前記記憶手段は、前記文節情報を前記文字情報に対応づける文節対応テーブルを記憶する文節対応テーブル記憶手段を有することが好ましい。
【００１２】
これによれば、文節対応テーブルを参照して、文節情報を文字情報と対応づけることができるので、文節情報と、文字情報とを別々の記憶領域に記憶あるいは登録することができ、例えば多数の文字列を記憶等する場合にも、メモリ上の記憶領域が確保しやすいとともに、記憶アドレス等の対応を示す文節対応テーブルを記憶しておいて参照することにより、容易に対応づけることができる。
【００１３】
また、上述の各点字情報処理装置において、前記文節設定手段は、前記文字列の少なくとも一部が仮名文字列のときに、その仮名文字列の少なくとも一部を、前記文節の１つとして指定する仮名区切り確定手段を有し、前記文節情報には、前記文節を指定する際の区切りを示す仮名区切り情報が含まれることが好ましい。
【００１４】
これによれば、仮名文字列の文字列に対して、その一部を文節として指定でき、その区切りを示す仮名区切り情報が、文節情報に含まれるので、例えば「きょうはいしゃにいく」を「きょうは」「いしゃに」「いく」等のように分けて指定して確定することにより、文節情報として容易に設定でき、これにより、「キョーワ＿イシャニ＿イク」に相当する点字列等に、容易に点訳できる。すなわち、仮名文字列の入力者の意図を反映した点字列に、容易に点訳できる。
【００１５】
また、上述の各点字情報処理装置において、入力された前記文字列の少なくとも一部が仮名文字列のときに、その仮名文字列の少なくとも一部を指定して仮名漢字変換を行って、少なくとも一部に漢字を含む漢字混じり文字列を、前記文節の１つとして作成する仮名漢字変換手段を有し、前記文節情報には、前記文節を作成する仮名漢字変換の際の区切りを示す漢字変換区切り情報が含まれることが好ましい。
【００１６】
これによれば、仮名文字列の文字列に対して、その一部を指定して仮名漢字変換ができ、その仮名漢字変換の際の区切りを示す漢字変換区切り情報が、文節情報に含まれるので、例えば「きょうはいしゃに」の「きょうは」と「いしゃに」を分けて指定してそれぞれ漢字変換して「今日は医者に」とするか、「きょう」「はいしゃに」を分けて漢字変換して「今日歯医者に」とするかにより、文節情報を容易に設定でき、これにより、それぞれの仮名漢字変換の意図に合致した（文字列入力者の意図を反映した）点字列に容易に点訳できる。
【００１７】
また、上述の点字情報処理装置において、前記仮名漢字変換手段は、前記仮名文字列に対する複数の変換候補情報を有し、当該複数の変換候補情報の選択結果に基づいて前記仮名漢字変換を行うものであり、前記記憶手段は、前記複数の変換候補情報に対し、分かち書きを行うものと行わないものとを区分けし、前記点字翻訳手段は、前記変換候補情報の選択結果と、前記区分けした情報とに基づいて、前記点字情報を作成することが好ましい。
【００１８】
これによれば、仮名漢字変換の際に変換候補として選択された変換候補情報が分かち書きを行う必要があるか否かを、これを判別するための区分け情報に基づいて判別し、その判別結果に応じて点字情報を作成するので、例えば山の名称である「赤城山」と、人名に敬称を付した「赤城さん」のように、設定された文節情報のみでは正しい点訳を行うことが不可能な場合にも、区分け情報に基づいて「赤城山」は分かち書きなし、「赤城さん」は分かち書きあり、といった判別を行うことができる。すなわち、点字翻訳の仕様に従った正確な点訳を実行することが可能となる。
【００１９】
また、本発明の他の点字情報処理装置は、入力した文字情報の点字翻訳を行う点字情報処理装置であって、各品詞における複数の変換候補情報を有し、前記複数の変換候補情報の選択結果に基づいて、前記文字情報を仮名漢字変換する仮名漢字変換手段と、前記文字情報を、点字翻訳仕様に従って当該文字情報に対応する点字情報を作成する点字翻訳手段と、前記各品詞に対する前記複数の変換候補情報に対し、分ち書きを行うものと行わないものとを区分けした区分け情報を記憶する記憶手段と、を備え、前記点字翻訳手段は、前記変換候補情報の選択結果と前記区分け情報とに基づいて、前記点字情報を作成することを特徴とする。
【００２０】
さらに、本発明の他の点字情報処理方法は、日本語文書作成機能の仮名漢字変換機能を利用して、入力した文字情報の点字翻訳を行う点字情報処理方法であって、前記仮名漢字変換機能の各品詞に対する複数の変換候補情報に対し、分ち書きを行うものと行わないものとを区分けしておき、前記変換候補情報の選択結果と前記区分けした情報とに基づいて、前記点字翻訳を実行することを特徴とする。
【００２１】
これらによれば、仮名漢字変換の際に変換候補として選択された変換候補情報が、分かち書きを行うものか否かを判別するための区分け情報に基づいて判別し、その判別結果に応じて、分かち書きを含む点字翻訳を実行するので、文節情報のみでは正しい点字翻訳を行うことが不可能な場合にも、点字翻訳の仕様に従った正確な点字翻訳を実行することが可能となる。従って、膨大な記憶容量（メモリ）を必要とする解析辞書を用いずとも、文節情報および区分け情報を参照して正しい点字翻訳を行うことができる。
【００２２】
また、上述の各点字情報処理装置において、前記点字翻訳手段は、作成した前記点字情報の点字列をそのまま読んで発音した文字列に相当する点訳文字列を作成する点訳文字列作成手段と、前記点訳文字列および前記点字翻訳仕様に基づいて、前記点字情報の少なくとも一部として、前記点字列のマスイメージのイメージ情報を作成する点字変換手段と、を有することが好ましい。
【００２３】
これによれば、例えば「きょうはいしゃにいく」の墨字列を変換して、「キョーワ＿イシャニ＿イク」や「キョー＿ハイシャニ＿イク」などの点訳文字列を作成し、それに基づいて、点字列のマスイメージを作成するが、墨字列と点字列との仲介役とも成る点訳文字列を介すことにより、墨字列→点訳文字列の変換では、点字翻訳仕様のうち仮名づかいや分かち書き等のいわば文法的な要素のみを適用したいわば文法的変換のみ行い、点訳文字列→点字列の変換では、同じ意味の文字→マスイメージの変換、すなわち表記方法を変える（記号化する、イメージ化する）いわばイメージ的変換のみを行えば良く、処理を分担・細分化することにより、制御・処理が簡単化できる。また、ここでは、マスイメージ（の画像データ）を作成するので、これを実際の点字打刻処理等に利用することもできる。
【００２４】
また、上述の各点字情報処理装置において、前記文字情報の文字列と、前記点訳文字列と、前記マスイメージと、を表示する表示手段をさらに備えることが好ましい。
【００２５】
これによれば、ユーザは、入力した文字情報の文字列と点訳文字列とを見比べることによって、ユーザの意図通りに分かち書きを含む点字翻訳が実行されているかを容易に視認することができる。さらに、点字のマスイメージを表示するので、点字に関する詳細な知識を有していないユーザであっても、入力した文字情報が何マスの点字に変換されるか等、おおまかな点字打刻イメージを容易に把握することが可能となる。
【００２６】
また、上述の点字情報処理装置において、前記点字翻訳手段は、前記点訳文字列を編集することにより、前記マスイメージを作成または変更する点訳文字列編集手段をさらに有することが好ましい。
【００２７】
これによれば、点訳文字列を編集して、マスイメージを作成・変更できるので、例えば表示された点訳文字列が意図するものと異なっていた場合等においては、作成済みの点訳文字列を修正したり、あるいは点訳文字列を最初から作り直すことができ、これにより、点字の知識がない晴眼者であっても、マスイメージのイメージ情報およびそれを含む点字情報を、容易に作成・変更できる。なお、入力した文字列と直接対応しない点字列を作成したい場合等にも、便利に利用できる。
【００２８】
また、本発明のテープ処理装置は、上記のいずれかに記載の点字情報処理装置と、前記点字翻訳された点字を処理テープに打刻する点字打刻手段と、を備えたことを特徴とする。
【００２９】
これによれば、上記のいずれかに記載の点字情報処理装置によって、点字翻訳の仕様に従った正確な点訳が為された点字を処理テープに打刻することができる。
【００３０】
また、上述のテープ処理装置において、前記文字情報に基づいて、前記処理テープに墨字を印刷する印刷手段を、さらに備えることが好ましい。
【００３１】
これによれば、入力された文字情報（墨字情報）に基づいて、さらに墨字を処理テープに印刷することが可能となる。
【００３２】
また、本発明のプログラムは、上述のいずれかの点字情報処理装置またはテープ処理装置における各手段として、コンピュータを機能させることを特徴とする。また、本発明の記憶媒体は、上述のプログラムを、プログラム処理可能な装置によって読出可能に記憶することを特徴とする。
【００３３】
これらによれば、上述のいずれかの点字情報処理装置またはテープ処理装置を機能させることができるので、プログラム処理可能な装置によって処理されることにより、または、記憶媒体から読み出して実行することにより、解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、墨字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３４】
以下、本発明の一実施形態に係るラベル作成装置（点字情報処理装置）について、添付図面を参照しながら詳細に説明する。
【００３５】
図１は、ラベル作成装置の閉蓋状態の外観斜視図であり、図２は、その開蓋状態の外観斜視図である。両図に示すように、ラベル作成装置１は、処理テープＴ（図２参照）に対して墨字印刷を行うと共に、処理テープＴから得られたテープ片Ｔａ（図２参照）に対し点字打刻を行う装置本体２と、処理テープＴおよびインクリボンＲを収容し、装置本体２に着脱自在に装着されるテープカートリッジＣとを備えている。
【００３６】
装置本体２は、装置ケース３により外殻が形成され、その内部に広く墨字印刷部６２が構成され、装置ケース３の後半部右部に点字打刻部６４が構成されている。装置ケース３の前半部上面には、各種キー４を備えたキーボード５が配設されている。装置ケース３の後半部上面には、開閉蓋７が広く設けられ、開閉蓋７の前側にはこれを開放する蓋体開放ボタン８が設けられている。開閉蓋７の表側にはキーボード５からの入力結果等を表示する長方形のディスプレイ９が形成されている。
【００３７】
蓋体開放ボタン８を押して開閉蓋７を開放すると、その内部には、テープカートリッジＣが装着されるカートリッジ装着部６が窪入形成されており、カートリッジ装着部６には、テープカートリッジＣから繰り出される処理テープＴに墨字印刷を行う印刷ヘッド２１が配設されている（図２参照）。
【００３８】
装置ケース３の左側部には、カートリッジ装着部６と装置外部とを連通する印刷テープ排出口１８が形成され、この印刷テープ排出口１８に臨んで装置ケース３には、処理テープＴを切断するためのカッタユニット３１が内蔵されている。カッタユニット３１は、印刷テープ排出口１８に臨むように配設されており、モータ駆動（フルカッタモータ３２；図４参照）により、処理テープＴをハサミ形式で切断するフルカッタ３３と、フルカッタ３３に対してテープ送り方向下流側に配設され、モータ駆動（ハーフカッタモータ３４；図４参照）により、後述する処理テープＴの記録テープＴｒのみを切断する（ハーフカット）ストッパ付きハサミ形式のハーフカッタ３５と、を備えている。このハーフカットにより、処理テープＴには、後述する打刻アッセンブリ４０に挿入する挿入方向先端部に、捨て代部（図示省略）が形成される。
【００３９】
一方、装置ケース３の後半部上面の右部には、点字打刻部６４が配設されている。点字打刻部６４には、点字打刻部６４の主体を為す打刻アッセンブリ４０を前後に挟んで、テープ片Ｔａの印刷面を上にして前方から手差し挿入する打刻テープ挿入部（シート挿入部）１１、および点字打刻されたテープ片Ｔａが後方に排出される打刻テープ排出部１２が形成されている。打刻テープ挿入部１１には、その幅を調整可能な手差しガイド１３が設けられている。なお、図１における符号１５は、打刻アッセンブリ４０を覆う打刻部カバーである。
【００４０】
装置ケース３の右側部には、電源供給のための電源供給口１６と、図外のパーソナルコンピュータ等の外部装置と接続するための接続口１７（インタフェース）が形成される。これにより、接続口１７には、外部装置を接続することができ、この外部装置によって生成された文字情報等に基づいて、墨字印刷や点字打刻を行うことができるようになっている。また、両図では省略したが、装置ケース３の内部には、装置本体２を統括制御する制御部６０（図４参照）を構成する回路基板が搭載されている。
【００４１】
カートリッジ装着部６には、発熱素子を有しヘッドカバー２０に覆われた印刷ヘッド２１と、後述するテープリール２６の位置決めをする位置決め突起２２と、テープカートリッジＣの処理テープＴおよびインクリボンＲを送り、印刷ヘッド２１に対峙するプラテン駆動軸（図示省略）、およびインクリボンＲを巻き取る巻取り駆動軸（図示省略）とが、突設され、またカートリッジ装着部６の隅部には、複数のマイクロスイッチで構成されたテープ識別センサ２３（図４参照）が設けられている。また、カートリッジ装着部６の底板の内側には、プラテン駆動軸および巻取り駆動軸を駆動する印刷送りモータ２４（図４参照）や減速ギア列等（図示省略）が内蔵されている。
【００４２】
テープカートリッジＣは、カートリッジケース２５の内部に、処理テープＴを巻回したテープリール２６と、右下部にインクリボンＲを巻回したリボン繰出しリール２７およびリボン巻取りリール３０とを収容して構成されている。また、テープリール２６の左下部には印刷ヘッド２１を覆うヘッドカバー２０に差し込むための貫通開口２８が形成されている。さらに、処理テープＴとインクリボンＲとが重なる部分に対応し、上記プラテン駆動軸に嵌合して回転駆動するプラテンローラ２９が配置されている。
【００４３】
テープカートリッジＣをカートリッジ装着部６に装着すると、ヘッドカバー２０に貫通開口２８が、位置決め突起２２にテープリール２６が、巻取り駆動軸にリボン巻取りリール３０が、プラテン駆動軸にプラテンローラ２９が、それぞれ差し込まれ、この状態で開閉蓋７を閉蓋すると、これに連動して、印刷ヘッド２１が処理テープＴおよびインクリボンＲを挟み込んでプラテンローラ２９に当接し、印刷待機状態となる。そして、キーボード５等から入力された文字情報等に対応して制御部６０で作成された墨字データに基づき、プラテン駆動軸および巻取り駆動軸が周期回転して、処理テープＴおよびインクリボンＲを送りながら、印刷ヘッド２１により墨字印刷が行われる。これと共に、リボン繰出しリール２７から繰り出されたインクリボンＲは、貫通開口２８の開口壁を周回してリボン巻取りリール３０に巻き取られる。墨字印刷後の処理テープＴは、ハーフカッタ３５により捨て代部（図示省略）が形成されると共に、印刷済み部分がフルカッタ３３によりカットされ、カットされたテープ片Ｔａが印刷テープ排出口１８から外部に排出される。
【００４４】
処理テープＴは、裏面に粘着剤層が塗着されたＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）製の記録テープＴｒと、この粘着剤層により記録テープＴｒに貼付されたＰＥＴ製の剥離テープＴｐとから構成されている。そして、処理テープＴは、記録テープＴｒを外側にし、かつ剥離テープＴｐを内側にしてロール状に巻回されてカートリッジケース２５内に収容されている。処理テープＴには、テープ幅が異なる複数種のものが用意されている。カートリッジケースＣの裏面には、小さな複数の被検出孔（図示省略）が形成され、上記のテープ識別センサ２３によってこの複数の被検出孔が識別され、処理テープＴの種別を識別できるようになっている。
【００４５】
図３（ａ）を参照すると、打刻アッセンブリ４０は、打刻テープ挿入部１１と打刻テープ排出部１２とを直線状に結ぶテープ走行路３６に臨んでおり、点字打刻を行うと共にテープ走行路３６の幅方向におけるカートリッジ装着部６側半部に寄せて配設した打刻ユニット４１（点字打刻手段）と、打刻テープ挿入部１１から手差し挿入されたテープ片Ｔａを、打刻テープ排出部１２に向かって送るテープ送りユニット４２とを備えている。
【００４６】
テープ送りユニット４２は、テープ片Ｔａを回転送りする送りローラ４４と、送りローラ４４を回動自在に軸支するローラ軸支部４５と、送りローラ４４を回転させる正逆回転可能な打刻送りモータ４３（図４参照）と、打刻送りモータ４３の動力を送りローラ４４に伝える動力伝達機構（図示省略）と、送られてくるテープ片Ｔａの先端を検出する先端検出機構４６とを備えている。打刻送りモータ４３が駆動すると、これに伴って動力伝達機構を介して送りローラ４４が回転しテープ片Ｔａが送られると共に、送られてゆくテープ片Ｔａの先端を先端検出機構４６が検出し、これをトリガとして、打刻ユニット４１により点字の打刻が開始される。
【００４７】
また、図３（ｂ）を参照すると、打刻ユニット４１は、送りローラ４４に対しテープ送り方向の上流側に配設され、挿入したテープ片Ｔａの下側に配設した打刻部４７と、打刻部４７に対向する位置に設けられた打刻受け部５１とで構成されている。打刻部４７は、点字（６点点字）を構成する６個の打刻凸部のうち縦列３個の打刻凸部に対応して配列された３個の打刻ピン４８と、３個の打刻ピン４８の打刻動作を進退自在に案内する打刻ガイドブロック４９と、駆動源となる３個のソレノイド５０と、を有している。打刻受け部５１は、３個の打刻ピン４８に対応する３個の受け溝５２が形成される。テープ送りユニット４２により、テープ片Ｔａを送りながら、３個のソレノイド５０を駆動源として３本の打刻ピン４８を受け溝５２に向かって選択的に跳ね上げて打刻動作をさせ、テープ片Ｔａにいわゆる６点点字の打刻凸部を形成する。
【００４８】
次に、図４を参照し、ラベル作成装置１の制御系の構成について説明する。ラベル作成装置１は、キーボード５およびディスプレイ９を有し、ユーザによる文字情報の入力や各種情報の表示等のユーザインタフェースをつかさどる操作部６１と、テープカートリッジＣ、印刷ヘッド２１および印刷送りモータ２４を有し、処理テープＴおよびインクリボンＲを送りながら処理テープＴ上に入力された文字情報に基づく墨字データを印刷する墨字印刷部６２と、フルカッタ３３、ハーフカッタ３５およびこれらを駆動するフルカッタモータ３２、ハーフカッタモータ３４を有し、印刷済みの処理テープＴにフルカット、ハーフカットを行う切断部６３と、を備えている。
【００４９】
さらにラベル作成装置１は、ソレノイド５０、打刻ピン４８および打刻送りモータ４３を有し、テープ片Ｔａを搬送しながらテープ片Ｔａに文字情報に基づく点字データを点字打刻する点字打刻部６４と、テープ識別センサ２３や先端検出機構４６等の各種センサを有し、各種検出を行う検出部６５と、ディスプレイドライバ６６、ヘッドドライバ６７、印刷送りモータドライバ６８、カッタモータドライバ６９、打刻ドライバ７０および打刻送りモータドライバ７１を有し、各部を駆動する駆動部７２と、各部と接続され、ラベル作成装置１全体を制御する制御部６０と、により構成されている。
【００５０】
制御部６０は、ＣＰＵ７３、ＲＯＭ７４、ＲＡＭ７５および入力制御装置７６（ＩＯＣ：Input Output Controller）を備え、互いに内部バス７７により接続されている。ＲＯＭ７４には、入力された情報の仮名漢字変換を行うための仮名漢字変換プログラムや変換候補情報を含む日本語辞書、および後述する区分け情報等が記憶されている。そして、ＣＰＵ７３はＲＯＭ７４内の制御プログラムにしたがって、ＩＯＣ７６を介してラベル作成装置１内の各部から各種信号・データを入力する。また、入力した各種信号・データに基づいて、ＲＡＭ７５内の各種データを処理し、ＩＯＣ７６を介してラベル作成装置１内の各部に各種信号データを出力し、これにより墨字印刷処理や点字打刻処理の制御等を行う。
【００５１】
この制御により、処理テープＴに対し様々な処理をすることが可能となる。例えば、処理テープＴに墨字印刷をし、切断してテープ片Ｔａを得、点字を打刻して、墨字印刷および点字打刻の両方がなされているテープ片Ｔａを得ることはもちろんのこと、点字打刻をせず、墨字印刷のみを行って、切断し、テープ片Ｔａを得ることもできる。また、墨字印刷をせず、処理テープＴを切断してテープ片Ｔａを得、点字打刻のみ行うこともできる。なお、処理後のテープ片Ｔａは、墨字・点字併記ラベル、墨字ラベル、点字ラベルとして、それぞれ貼着対象物に貼着される。
【００５２】
また、ラベル作成装置１では、ディスプレイ９内に、テキスト編集画面等の通常の表示画面の他に、対応するプレビュー表示画面（プレビュー画面、モニタ画面）を表示することができる。このため、プレビュー表示画面を表示することがキー入力等により指示されると、その時点で実際の墨字印刷や点字打刻が行われた場合の、その墨字印刷や点字打刻のイメージ（画像）を、ディスプレイ９に表示（プレビュー表示）する。
【００５３】
ここで、ラベル作成時の操作の例について、キー操作を用いた点字入力指示（例えば点字入力キーの押下）に応じて、点字情報を作成する例について、具体的に詳述する。
【００５４】
なお、ここでは、主に、墨字用の文字列（墨字列）の墨字情報（墨字データ等）の入力に基づいて、入力された墨字列を点字変換（点訳）して点字情報（点字データ等）を作成する「墨字点訳」の場合の操作について説明する。
【００５５】
まず、この場合、図５に示すように、最初の操作としては、点訳の元になる墨字列を入力する（Ｓ１１）。
【００５６】
また、ここで、ラベル作成装置１内のデータの流れ（データフロー）を確保するため、図６に示すように、作業領域となるＲＡＭ７５内に墨字点訳のための領域（以下単に「処理部」）ＢＰを確保する。また、その処理部ＢＰ内に、後述する文節情報設定の処理のための領域（以下「文節情報設定部」）ＢＰ０１、同じく後述の点訳処理のための領域（以下「点訳処理部」）ＢＰ０２、同じく後述の点字変換の処理のための領域（以下「点字変換部」）ＢＰ０３を確保する。なお、図示の［］内は、その領域内の処理で参照するための、ＲＯＭ７４内の参照データ（参照制御データ：例えば分かち書きや長音変換等の点字翻訳仕様のデータ等）の例を示す。また、（）内は、後述の仮名漢字変換を採用した例（第２例）などに用いるので、ここでは説明は省略する。
【００５７】
そして、まず、入力された墨字列の墨字情報（ここではテキストデータ）を、文節情報設定部ＢＰ０１に、入力データ（文節情報設定の対象データ）として格納する。
【００５８】
一方、実際の操作は、例えば図７に示すようになる。すなわち、まず、テキスト編集開始前の初期状態では、編集を開始する１行目の行番号（墨字マークＭｋｐ）を表示するとともに、１行目の１文字目の入力を促すカーソルＫを表示する（テキスト編集画面：画面Ｄ００：以下、ディスプレイ９の表示画面の状態を画面Ｄｘｘとし、Ｄｘｘのみで説明および図示する。）。
【００５９】
この状態から（Ｄ１０）、ユーザの操作として、点字入力キーが押されると、点字入力のため、その第１階層の選択画面（点字入力選択画面）に遷移する（Ｄ１１）。なお、ラベル作成装置１では、ユーザは、キー入力による各種指示等や入力データを、削除キーの押下（１回に１文字ずつの削除）や取消キーの押下によって取り消して、元の状態に戻すことができるが、これらについて、以下では説明は省略する。
【００６０】
上述の状態では（Ｄ１１）、選択肢として、文字入力に基づいて点字を入力する「文字入力」および打刻点を指定して点単位で点字（マス）を入力する「直接入力」のいずれかを、カーソル操作によって選択・指定できる（画面遷移直後は前回指定の選択肢をデフォルトとしてカーソル指定して表示：初期設定は「文字入力」）。なお、以下の各種画面においても、基本的に画面遷移直後は、前回指定の位置をデフォルトとしてカーソル指定して表示するものとし、説明は省略する。
【００６１】
ここでは、墨字入力がしたいので、上述の状態から（Ｄ１１）、「文字入力」がそのままカーソル指定されてエンターキーの押下により選択（以下単に「選択確定」という）されたとすると、点字入力方法（点字入力モード）として「文字入力」を設定して、次に、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ１２）。
【００６２】
この点字情報編集画面では、通常の文字列（通常文字列：墨字列）の入力・編集のための「入力」欄と、点訳文字列の入力・編集のための「点訳」欄と、点訳文字列に対応する点字のマスのイメージを表示するための「点字」欄と、を各行に並べて表示し、初期状態では、カーソルＫにより「入力」欄の１文字目の入力を促す（Ｄ１２）。
【００６３】
次に、この状態から（Ｄ１２）、墨字列「きょうは」が入力され（Ｄ１３）、続いて「いしゃにいく」が入力されると、カーソルＫにより最後の文字「く」の次の文字の入力を促す（Ｄ１４）。
【００６４】
ここでは、図５、図６および図８に示すように、上述の状態から（Ｄ１４：図７と共通）、点訳キーが押されたとすると（Ｓ１２）、この時点では「きょうはいしゃにいく」の墨字列の墨字情報（墨字データ：テキストデータ）が処理対象として、文節情報設定部ＢＰ０１に格納されているので、この墨字列に対して文節情報設定（Ｓ１３）が可能なように、文節情報設定画面を表示する（Ｄ２０）。
【００６５】
この文節情報設定画面では、まず、墨字列「きょうはいしゃにいく」の１文字目の「きょ」（ここでは「き」でなく発音単位の「きょ」とする：ローマ字入力等における入力単位でもある）が第１文節候補としてカーソル指定され（白黒反転表示され）ているので（Ｄ２０）、続いて、カーソル（「→」）操作により次の１文字「う」を加えた「きょう」までを第１文節候補とすることができ（Ｄ２１）、また、続いて同様にカーソル操作により「きょうは」までを第１文節候補とすることができる（Ｄ２２）。
【００６６】
ここでは、上述の状態から（Ｄ２２）、カーソル（「↓」）操作により第１文節として「きょうは」までが確定されたとすると、次の第２文節の候補として、「い」がカーソル指定されるので（Ｄ２３：図８と図９で共通）、続いて、図９に示すように、次の１文字「しゃ」（ここでも「し」でなく発音（入力）単位の「しゃ」とする）とさらにその次の「に」を加えた「いしゃに」までを、第２文節候補として（Ｄ２４）、そのまま確定されたとすると、次の「い」が第３文節の候補となる（Ｄ２５）。
【００６７】
ここでも同様に、次の「く」を加えた「いく」を第３文節候補として（Ｄ２６）、そのまま、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、入力された墨字列「きょうはいしゃにいく」の文節情報が全て設定されるので、文節情報設定（Ｓ１３）を終了し、点訳および点字変換の処理後、その確認と編集が可能なように、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ２７）。
【００６８】
ここで、処理部（データフロー）ＢＰでは、点訳処理のため、文節情報設定部ＢＰ０１からの出力となる墨字情報（墨字データ）と文節情報（文節データ）とから成るデータ群ＢＤ０１を、点訳処理部ＢＰ０２において処理し、点訳を行う。すなわち、データ群ＢＤ０１と点字翻訳仕様に基づいて、墨字列を変換して、目的の点字列をそのまま読んで発音した文字列に相当する点訳文字列（点訳仮名文字列）を作成する。また、この点訳文字列のデータＢＤ０２を、点字変換部ＢＰ０３において処理し、点字変換を行う。すなわち、点訳文字列と点字翻訳仕様に基づいて、対応する点字列のマスイメージのイメージ情報を作成し、そのデータＢＤ０３を用意する（出力とする）。
【００６９】
ここでは、上述したように、「きょうは」「いしゃに」「いく」の３文節（第１〜第３文節）が設定されているので、点訳処理では、点字翻訳仕様の「分かち書き」に従って、文節間に空白（スペース）を挿入し、また、例えば「きょうは」の「きょう」に対して「長音変換」を行って「キョー」とし、「きょうは」の「は」は、「ハ」ではなく「ワ」と発音するので、助詞変換により「キョーワ」とする。このため、上述の点訳処理によって作成される点訳文字列は「キョーワ＿イシャニ＿イク」となり、それに対応する点字は、点字変換処理により、「点字」欄に図示のマスイメージのようになる（図１０のＤ２７（図９と共通）、Ｄ３０、Ｄ３１〜Ｄ３３および図１１（ａ）（ｂ）等も参照）。
【００７０】
なお、上述のように、本実施形態では、点訳文字列を、長音の「ー」が平仮名より不自然でない片仮名で示し、また、墨字列を平仮名として区別しやすくしているが、逆でも良いし、双方とも平仮名あるいは片仮名で示しても良い。また、スペースを明記するため「＿」で示すものとするが、実際には単に空白「  」でも良い。
【００７１】
そして、上述の状態では（Ｄ２７：図９と図１０で共通）、「入力」欄に、墨字列「きょうはいしゃにいく」に続く文字列の入力を促すように、「く」の次をカーソル指定して表示するとともに、「点訳」欄に、点訳文字列「キョーワ＿イシャニ＿イク」を表示し、「点字」欄に、点訳文字列に対応する点字列のマスイメージを表示する。
【００７２】
すなわち、この状態では（Ｄ２７：図５のＳ１４に相当）、「入力」欄にさらに追加できるようにカーソル指定されているので、さらに墨字列を追加することができ、必要な場合には（図５のＳ１５：Ｙｅｓ、且つＳ１６：Ｎｏ）、図７のＤ１２〜上述の図９のＤ２７と同様の操作を行うことで（図５のＳ１１〜Ｓ１４）、Ｄ２７と同様の状態まで遷移させることができる。
【００７３】
ただし、ここでは、所望の文字列「きょうはいしゃにいく」が全て入力済みなので、図１０に示すように、そのまま、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、「点訳」欄にカーソル移動させるとともに、「入力」欄と「点訳」欄の内容一致（以下「リンク状態」）を示す「★」を付した状態を表示する（Ｄ３０）。
【００７４】
この状態からは（Ｄ３０）、カーソル操作により、「入力」欄と「点字」欄との間でカーソルＫを移動させたり、同一行内で移動させて、各欄の内容を図示左右にスクロールさせて、各行の内容を確認できる。
【００７５】
なお、この状態も、図５のＳ１４に相当する状態であり、「入力」欄あるいは「点字」欄の任意の箇所をカーソル指定等して、追加（挿入）や削除等の編集ができ、必要な場合には（図５のＳ１５：Ｙｅｓ、且つＳ１６：Ｎｏ）、編集を行って（Ｓ１１：何らかの編集後にはリンク状態を解除し「★」の表示を消す）、その後、同様にして（Ｓ１２〜Ｓ１３）、Ｄ２７（Ｓ１４）と同様の状態まで遷移させることができる。
【００７６】
ただし、ここでは、内容は全てＯＫとし（図５のＳ１５：Ｎｏ）、それを確認後に（Ｄ３０）、そのまま、確定されたとすると（Ｓ１７）、墨字点訳操作（Ｓ１０）の全操作を終了し（Ｓ１８）、プレビュー縮小表示付のテキスト編集画面に遷移する（Ｄ３１）。
【００７７】
この状態では（Ｄ３１）、そのままラベルを作成した場合のイメージを縮小して示すプレビュー縮小表示Ｒ００、すなわちプレビュー表示画面の縮小版を、画面上部に示す。図示では、「テープ幅２４ｍｍ」且つ「墨字・点字併記ラベル」を作成した例を示している。
【００７８】
また、画面下部には、「点」となっている点訳マークＭｋｂと並べて、点訳文字列「キョーワ＿イシャニ＿イク」を表示するとともに、１行目の行番号を示す墨字マークＭｋｐと並べて、墨字列「きょうはいしゃにいく」を表示する。
【００７９】
ただし、実は、この画面表示状態も（Ｄ３１）、図５のＳ１４の状態の代用が可能な状態であり、ここで墨字列や点訳文字列に修正等の必要が生じた（見つかった）場合には（Ｓ１５：Ｙｅｓ且つＳ１６：Ｎｏ）、カーソル操作で墨字列や点訳文字列をカーソル指定して（Ｄ３１〜Ｄ３２）、それらの入力・編集等を行う（Ｓ１１）ことができ、また、点訳キー押下により（Ｓ１２）、点字情報編集画面に遷移させることができ、その後、上述と同様にして（Ｓ１３または再度のＳ１１〜Ｓ１３）、同様の確認状態（Ｓ１４：Ｄ２７等）まで遷移させることができる。
【００８０】
一方、この状態は（Ｄ３１〜Ｄ３２）、テキスト編集画面の側面も有していて、通常のテキスト編集画面等と同様に、文字情報入力・各種情報表示状態にある。
【００８１】
このため、これらの状態から（Ｄ３１〜Ｄ３２）、印刷キーが押され、印刷割込が発生すると、例えば「テープ幅２４ｍｍ」且つ「墨字・点字併記ラベル」を作成する場合、図１１（ａ）に示すように、墨字画像Ｇｐ０により墨字印刷を行うので、その後、点字画像Ｇｂ０の点字打刻を行うことにより、外観（画像）Ｇ００のような墨字・点字併記ラベルＬ００を作成できる。
【００８２】
また、このため、上述の状態で（Ｄ３１〜Ｄ３２）、プレビューキーが押され、プレビュー表示割込が発生すると、プレビュー表示の処理が起動され、例えば上述の例では、上述のラベルＬ００のイメージをプレビュー表示する（Ｄ３３）。
【００８３】
もちろん、他の例でも同様であり、例えば「テープ幅１２ｍｍ」であれば、印刷キー押下により、図１１（ｂ）に示すような墨字画像Ｇｐ０と点字画像Ｇｂ０とを重ねた外観画像Ｇ０１のようなラベルＬ０１を作成できるので、プレビューキー押下により、それに対応して点字イメージと墨字イメージとを重ねた墨点併記のイメージをプレビュー表示する。
【００８４】
次に、同一の墨字列に対して文節情報のみ異なる場合について、説明する。ここでは、墨字列を上述の例と同じ「きょうはいしゃにいく」とする。
【００８５】
まず、墨字列「きょうはいしゃにいく」を、図７で前述の方法と同様に入力し（Ｄ１２〜Ｄ１４：図５のＳ１１）、点訳キー押下により（Ｓ１２）、文節情報設定画面に遷移させる（図８のＤ２０）。あるいは、前述の確認状態（図９、図１０のＤ２７、Ｄ３０〜Ｄ３２のいずれかの状態：図５のＳ１４相当）から、文節のみ修正として（Ｓ１５：Ｙｅｓ且つＳ１６：Ｙｅｓ）、点訳キー押下により（Ｓ１２）、文節情報設定画面に遷移させる（図８のＤ２０）。
【００８６】
この状態から（Ｄ２０）、前述と同様にして、「きょう」までを第１文節候補とし（Ｄ２１：図８と図１２で共通）、図１２に示すように、ここでは、そのまま、カーソル（「↓」）操作により第１文節として「きょう」までが確定されたとすると、次の第２文節の候補として、「は」がカーソル指定されるので（Ｄ４０）、続いて、同様に、次の３文字分の「いしゃに」を加えた「はいしゃに」までを第２文節候補として（Ｄ４１）、そのまま確定されたとすると、次の「い」が第３文節の候補となる（Ｄ４２：図９のＤ２５と同じ）。
【００８７】
ここでも同様に、次の「く」を加えた「いく」を第３文節候補として（Ｄ４３：Ｄ２６と同じ）、そのまま、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、墨字列「きょうはいしゃにいく」の文節情報が全て設定されるので、文節情報設定（図５のＳ１３）を終了し、点訳および点字変換の処理後、その確認と編集が可能なように、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ４４：図１２と図１３で共通）。
【００８８】
この場合、「きょう」「はいしゃに」「いく」の３文節が設定されるが、ここでは、図１３に示すように、そのまま、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、「点訳」欄にカーソル移動させるとともに、リンク状態を表示するので（Ｄ５０）、カーソル操作により、「入力」欄と「点字」欄との間でカーソルＫを移動させたり、同一行内で移動させて、各欄の内容を図示左右にスクロールさせて、各行の内容を確認できる。
【００８９】
この図１３のＤ５０〜Ｄ５３は、文節設定が異なるものの、前述の図１０のＤ３０〜Ｄ３３に対応する画面であり、ここでは、内容は全てＯＫとし（図５のＳ１５：Ｎｏ）、それを確認後に（Ｄ５０）、そのまま、確定されたとすると（Ｓ１７）、墨字点訳操作（Ｓ１０）の全操作を終了し（Ｓ１８）、プレビュー縮小表示付のテキスト編集画面に遷移し、プレビュー表示画面の縮小版であるプレビュー縮小表示Ｒ１０を、画面上部に示し、画面下部には、点訳マークＭｋｂと並べて、点訳文字列「キョー＿ハイシャニ＿イク」を表示し、１行目の行番号を示す墨字マークＭｋｐと並べて、墨字列「きょうはいしゃにいく」を表示する（Ｄ５１）。
【００９０】
なお、ここで図示の例も前述と同じ「テープ幅２４ｍｍ」且つ「墨字・点字併記ラベル」を作成する例である。
【００９１】
このため、これらの状態から（Ｄ５１〜Ｄ５２）、印刷キーが押され、印刷割込が発生すると、例えば「テープ幅２４ｍｍ」且つ「墨字・点字併記ラベル」を作成する場合、図１１（ｃ）に示すように、墨字画像Ｇｐ０により墨字印刷を行った後、点字画像Ｇｂ１の点字打刻を行うことで、外観画像Ｇ１０のような墨字・点字併記ラベルＬ１０を作成でき、「テープ幅１２ｍｍ」であれば、図１１（ｄ）に示すような墨字画像Ｇｐ０と点字画像Ｇｂ１とを重ねた外観画像Ｇ１１のようなラベルＬ１１を作成できる。
【００９２】
また、このため、上述の状態で（Ｄ５１〜Ｄ５２）、プレビューキーが押され、プレビュー表示割込が発生すると、プレビュー表示の処理が起動され、例えば上述の「テープ幅２４ｍｍ」では、上述のラベルＬ１０のイメージをプレビュー表示し（Ｄ５３）、「テープ幅１２ｍｍ」であれば、上述のラベルＬ１１のイメージをプレビュー表示する。
【００９３】
なお、上述の例を第１例とすると、上述の第１例では、墨字列として仮名文字列を扱ったが、ラベル作成装置１では、仮名漢字変換が可能なので、この仮名漢字変換を利用して、文節情報を設定することもできる。この例を第２例として、以下に説明する。
【００９４】
この第２例では、平仮名入力に基づいて仮名漢字変換する。このため、適宜、仮名漢字変換と表現する。もちろん、片仮名入力でも可能であるが、前述のように、点訳文字列を片仮名で表現するため、便宜上、平仮名とする。また、この第２例でも、墨字列は上述の第１例と同じ「きょうはいしゃにいく」とする。
【００９５】
なお、この第２例の点訳キーの押下は、仮名漢字変換の指示を兼ねるので、例えば点訳変換キー等として、前述の点訳キーと区別して（別に設けて）用意しても良いし、通常の仮名漢字変換用の変換キーと兼用するようにしても良い。ただし、この第２例では、点訳キーとし、その押下による点訳指示では、常に仮名漢字変換指示を伴うものとする。ここで、例えば仮名文字列「きょうは」を仮名漢字変換する際の変換候補には、「今日は」等の漢字混じりのもの以外に、仮名そのままの「きょうは」も候補となるので、このような仮名の候補を選択して確定すれば、第１例と同じ「きょうはいしゃにいく」等の仮名文字列そのままを、仮名漢字変換の結果とすることもできる。このため、この第２例の点訳キーを用いて、前述の第１例と同じ操作ができる。
【００９６】
まず、墨字列「きょうはいしゃにいく」を、図７で前述の方法と同様に入力し（Ｄ１２〜Ｄ１４：図５のＳ１１）、図１４に示すように、この状態から（Ｄ１４：図７と共通）、点訳キー押下により（Ｓ１２）、文節情報設定画面に遷移させる（Ｄ６０）。
【００９７】
この場合、点訳指示と同時に仮名漢字変換指示を兼ねるので、前回の仮名漢字変換の履歴から（学習機能により）、例えば図示のように、「今日は医者にいく」と変換されたものとする（Ｄ６０）。
【００９８】
この「今日は医者にいく」の意味で良ければ、この状態から（Ｄ６０）、「今日は」「医者に」と順に確定させ（Ｄ６１〜Ｄ６２）、「いく」もそのままとし、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、入力された墨字列「きょうはいしゃにいく」の文節情報が全て設定されるので、文節情報設定（Ｓ１３）を終了し、点訳および点字変換の処理後、その確認と編集が可能なように、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ６４：図９と図１０のＤ２７と同じ）。
【００９９】
また、後述のラベル作成時の体裁上、「いく」の部分を「行く」に変換するため、上述の「医者に」まで確定させた状態から（Ｄ６２）、変換キーが押されると、「いく」「行く」「逝く」「幾」「育」などの変換候補を表示するので、ユーザは、カーソル操作およびエンターキー押下により、所望の「行く」を選択確定でき（Ｄ６３）、これで、墨字列「きょうはいしゃにいく」の文節情報が全て設定されるので、文節情報設定（Ｓ１３）を終了し、点訳および点字変換の処理後、その確認と編集が可能なように、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ６４）。
【０１００】
この場合、「きょうは」「いしゃに」「いく」の３文節が設定されるが、ここでは、図１５に示すように、そのまま、カーソル（「↓」）操作またはエンターキー操作により確定されたとすると、「点訳」欄にカーソル移動させるとともに、リンク状態を表示するので（Ｄ６５：図１０のＤ３０と同じ）、カーソル操作により、「入力」欄と「点字」欄との間でカーソルＫを移動させたり、同一行内で移動させて、各欄の内容を図示左右にスクロールさせて、各行の内容を確認できる。
【０１０１】
この図１５のＤ６５〜Ｄ６８は、墨字列が仮名漢字交じり文字列となることが異なるものの、前述の図１０のＤ３０〜Ｄ３３に対応する画面であり、ここでは、内容は全てＯＫとし（図５のＳ１５：Ｎｏ）、それを確認後に（Ｄ６５）、そのまま、確定されたとすると（Ｓ１７）、墨字点訳操作（Ｓ１０）の全操作を終了し（Ｓ１８）、プレビュー縮小表示付のテキスト編集画面に遷移し、プレビュー表示画面の縮小版であるプレビュー縮小表示Ｒ２０、点訳文字列「キョーワ＿イシャニ＿イク」、墨字列「今日は医者に行く」を表示する（Ｄ６６）。
【０１０２】
なお、ここで図示の例も前述と同じ「テープ幅２４ｍｍ」且つ「墨字・点字併記ラベル」を作成する例である。このため、これらの状態から（Ｄ６６〜Ｄ６７）、印刷キーが押され、印刷割込が発生すると、「テープ幅２４ｍｍ」で「墨字・点字併記ラベル」を作成する場合、図１６（ａ）に示すように、墨字画像Ｇｐ２の墨字印刷と点字画像Ｇｂ０の点字打刻を行って、外観画像Ｇ２０のようなラベルＬ２０を作成でき、「テープ幅１２ｍｍ」であれば、図１６（ｂ）に示すような墨字画像Ｇｐ２と点字画像Ｇｂ０とを重ねた外観画像Ｇ２１のようなラベルＬ２１を作成できる。
【０１０３】
また、このため、上述の状態からの（Ｄ６６〜Ｄ６７）、プレビュー表示では、「テープ幅２４ｍｍ」では、上述のラベルＬ２０のイメージをプレビュー表示し（Ｄ６８）、「テープ幅１２ｍｍ」であれば、ラベルＬ２１のイメージをプレビュー表示する。
【０１０４】
次に、前述の最初の仮名漢字変換結果「今日は医者に行く」（Ｄ６０：図１４と図１７で共通）が、意図する所望の墨字列と異なる場合、図１７に示すように、カーソル（「←」）操作により、一旦、漢字変換結果を解除して、入力時の仮名文字列「きょうはいしゃにいく」に戻す（Ｄ７０）。この場合、元の状態が「今日は」であり、仮名文字列「きょうは」を第１文節候補とした状態（図８のＤ２２）と同じなので、１回のカーソル（「←」）操作により、漢字変換の解除とともに、第１文節の文字数を１文字分だけ減らした状態になる（Ｄ７０：図８のＤ２１と同じ）。
【０１０５】
ここでは、「きょう」を漢字変換して第１文節としたいので、上述の状態のまま（Ｄ７０）、変換キーが押されると、前回の仮名漢字変換の履歴から（学習機能により）、例えば図示のように、「きょう」を「今日」と変換し、続く仮名文字列「はいしゃにいく」も、前回の漢字変換結果を参照して、例えば「歯医者に行く」と変換する（Ｄ７１）。
【０１０６】
この「今日歯医者に行く」で良ければ、この状態から（Ｄ７１）、「今日」「歯医者に」「行く」と順に確定されたとすると（Ｄ７１〜Ｄ７３）、これにより、入力された墨字列「きょうはいしゃにいく」の文節情報が全て設定されるので、文節情報設定（Ｓ１３）を終了し、点訳および点字変換の処理後、その確認と編集が可能なように、点字情報編集画面に遷移する（Ｄ７４：図１２と図１３のＤ４４と同じ）。
【０１０７】
なお、例えば「きょう」を「今日」ではない漢字に変換したい場合等では、図１４で「いく」を「行く」に変換したのと同様の方法で、例えば「今日」の他、「狂」「共」「強」等々を、漢字変換候補として表示させて、選択確定することにより、所望の漢字に変換できる。「はいしゃにいく」の部分についても同様である。
【０１０８】
そして、図１７で上述の場合、前述の点字情報編集画面では（Ｄ７４：図１７と図１８で共通）、「きょう」「はいしゃに」「いく」の３文節が設定された状態となっているが、ここでは、図１８に示すように、そのまま、確定されたとすると、リンク状態を表示するので（Ｄ７５：図１３のＤ５０と同じ）、カーソルＫを「入力」欄と「点字」欄との間で移動させたり、同一行内で移動させて、各欄の内容を図示左右にスクロールさせて、各行の内容を確認できる。
【０１０９】
この図１８のＤ７５〜Ｄ７８は、墨字列が仮名漢字交じり文字列となることが異なるものの、前述の図１３のＤ５０〜Ｄ５３に対応する画面であり、ここでは、内容は全てＯＫとし（図５のＳ１５：Ｎｏ）、それを確認後に（Ｄ７５）、そのまま、確定されたとすると（Ｓ１７）、墨字点訳操作（Ｓ１０）の全操作を終了し（Ｓ１８）、プレビュー縮小表示付のテキスト編集画面に遷移し、プレビュー表示画面の縮小版であるプレビュー縮小表示Ｒ３０、点訳文字列「キョー＿ハイシャニ＿イク」、墨字列「今日歯医者に行く」を表示する（Ｄ７６）。
【０１１０】
ここで図示の例も前述と同様なので、これらの状態から（Ｄ７６〜Ｄ７７）、印刷キーにより印刷割込が発生すると、例えば「テープ幅２４ｍｍ」では、図１６（ｃ）に示すように、墨字画像Ｇｐ３と点字画像Ｇｂ１により外観画像Ｇ３０のようなラベルＬ３０を作成でき、「テープ幅１２ｍｍ」では、図１６（ｄ）に示す外観画像Ｇ３１のようなラベルＬ３１を作成できる。
【０１１１】
また、このため、上述の状態からの（Ｄ７６〜Ｄ７７）、プレビュー表示では、「テープ幅２４ｍｍ」では、上述のラベルＬ３０のイメージをプレビュー表示し（Ｄ６８）、「テープ幅１２ｍｍ」であれば、ラベルＬ３１のイメージをプレビュー表示する。
【０１１２】
上述のように、本実施形態のラベル作成装置１では、点字作成に際して、そのための入力として「文字入力」ができ、この場合、入力する文字列は、ワープロ等で慣用の通常の文字列（墨字列）なので、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、容易に入力できる。
【０１１３】
また、その墨字列の文節情報を設定するが、文節自体は点字とは直接関係があるものではなく、通常の文（文字列：墨字列）を、意味や発音上、不自然でない程度に分解した最小の単位であり、点字の知識に関係なく容易に設定できる。
【０１１４】
言い換えると、区切りに「さ」や「ね」を入れて不自然に感じない単位なので、例えば「きょうはいしゃにいく」は、「『きょうは』ネ、『いしゃに』ネ、『いく』ネ」の「きょうは」「いしゃに」「いく」の３文節か、あるいは、「『きょう』ネ、『はいしゃに』ネ、『いく』ネ」の「きょう」「はいしゃに」「いく」の３文節か、のいずれかを設定すれば良いので、点字の知識に関係なく容易に設定できる。
【０１１５】
そして、文節の区切りさえ明確になっていれば、形態素解析や構文解析を要することなく、点字特有の仮名づかいや分かち書き等の点字翻訳仕様を適用でき、その墨字列（墨字情報）に基づいて点字列（点字情報）を作成できる。すなわち、文節情報があれば、墨字列を容易に点訳（して点字列を作成）できる。
【０１１６】
したがって、解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、墨字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる。
【０１１７】
なお、墨字情報と文節情報とを対応づけて共に記憶するので、墨字情報入力や文節情報設定の直後でなくても、容易に点訳できる。すなわち、一旦、記憶（登録等）しておいて、後日、点訳のみを行っても良い。
【０１１８】
この場合、文節情報の記憶の仕方としては、概ね２通りの方法がある。１つは、文節情報を墨字情報の付随情報として共に記憶する方法であり、例えば図６のデータ群ＢＤ０１をセットで記憶することにより、後に、または後日、点訳処理部ＢＰ０２で処理（入力として参照）するときに、参照しやすくなる。
【０１１９】
また、他の１つは、文節情報と墨字情報とを別々に記憶しておく代わりに、それらを対応づけるテーブル（文節対応テーブル）を記憶しておき、後（または後日）に、点訳処理部ＢＰ０２で処理するときに、文節対応テーブルを参照して、文節情報と墨字情報とを対応づける。この場合、間接的な参照となるので、セットで記憶するのに比べて読み出し等のための余分な制御（処理）が必要になるが、例えば多数の墨字列を記憶等する場合にも、メモリ上の記憶領域が確保しやすいとともに、記憶アドレス等で対応づけておけば、容易に対応づけができ、参照も容易である。
【０１２０】
また、まず、上述の第１例では、仮名文字列の墨字列に対して、その一部を指定して文節として確定でき、その区切りを示す情報（仮名確定区切り情報：仮名区切り情報）を文節情報の少なくとも一部として記憶できる。この場合、例えば品詞情報を含めることができ、特に助詞（ここでは助動詞を含む）について、文節の区切りにあるか否かとその種類等を、仮名区切り情報（文節情報）の一部としておけば（図６のデータ群ＢＤ０１参照）、前述の「きょうは」の場合の「は」は助詞であり、その位置を区切りとする第１文節となるが、「きょう」の場合には助詞がない第１文節となるので、文節の区切りがさらに明確になると共に、その後処理である点訳処理における助詞変換にも有効な情報となる。
【０１２１】
すなわち、第１例で示したように、例えば「きょうはいしゃにいく」を「きょうは」「いしゃに」「いく」等のように分けて指定して確定することにより、文節情報として容易に設定でき、これにより、「キョーワ＿イシャニ＿イク」に相当する点字列等に、容易に点訳できる。すなわち、仮名文字列の墨字列の入力者の意図を反映した点字列に、容易に点訳できる。
【０１２２】
また、第２例では、仮名文字列の墨字列に対して、その一部を指定して仮名漢字変換ができ、その仮名漢字変換の際の区切りを示す情報（漢字変換区切り情報）を文節情報の少なくとも一部として記憶できる。なお、文節情報に品詞情報を含める有効性は第１例と同様である。
【０１２３】
すなわち、第２例で示したように、例えば「きょうはいしゃに」の「きょうは」と「いしゃに」を分けて指定してそれぞれ漢字変換して「今日は医者に」とするか、「きょう」「はいしゃに」を分けて漢字変換して「今日歯医者に」とするかにより、文節情報を容易に設定でき、これにより、それぞれの仮名漢字変換の意図に合致した点字列、言い換えれば墨字列入力者の意図を反映した点字列に、容易に点訳できる。
【０１２４】
なお、第２例の仮名漢字変換では、例えば「きょうは」の変換候補には、仮名そのままの「きょうは」も含まれるので、このような仮名の候補を選択し、そのまま確定すれば、第１例と同じ「きょうはいしゃにいく」等を、仮名漢字変換の結果とすることもできる。このため、この第２例の方法を用いて、第１例と同じ操作ができる。
【０１２５】
また、第２例の場合、仮名漢字変換後の墨字列とともに、仮名漢字変換前の墨字列を、墨字情報として記憶している。例えば「高田」の漢字を解析等しても、「タカダ」に相当する点字列に点訳するか、「タカタ」に相当する点字列に点訳するか、は定まらないので、意図する読みと異なるように点訳されれば、修正・編集等が必要となるが、ここでは、仮名漢字変換前の仮名文字列（読み仮名文字列）を記憶することにより、これを参照して、墨字列入力者の意図を反映した点字列に、容易に点訳できる。また、仮名漢字変換後の墨字列の方は、例えば図２１等で示したように、墨字印刷等で利用できる。
【０１２６】
なお、上述の両例（第１例、第２例）に共通して、上述の読み仮名文字列の代わりに（あるいは読み仮名文字列と共に）、墨字列の発音を示す発音文字列を設定あるいは作成等して、文節情報の一部（発音情報）として記憶しても良い。例えば「きょうはいしゃに」を「今日歯医者に」の意味で読む場合には、「きょうはいしゃに」と読む（発音する）が、「今日は医者に」の意味で読む場合には、実際には「きょうわいしゃに」と発音するので、これを墨字列の発音を示す発音文字列（例えば「きょうわいしゃに」等）として記憶することにより、これを参照して、墨字列入力者の意図を反映した点字列に、容易に点訳できる。なお、この発音文字列「きょうわいしゃに」等は、点訳文字列「キョーワ＿イシャニ」に近いものなので、これを参照すれば、点訳文字列に変換することも容易になり、点訳もさらに容易になる。
【０１２７】
また、この場合、仮名（平仮名、片仮名）等でなく、例えば発音記号等で表現した発音文字列を利用することもできる。また、文節の区切りを、発音文字列内に含まれる空白文字によって示すこともできる。例えば「きょうはいしゃに」の文節の区切りに空白文字（スペース）を含ませて（挿入して）、「きょう＿はいしゃに」と記憶し、「きょうわいしゃに」は同様に「きょうわ＿いしゃに」と記憶すれば、文節の区切りを明確に示すことができるとともに、発音の休み（間）を表現して、実際の発音にさらに忠実な文字列になり、また、点字では墨字より発音に近い表現をするので、点訳文字列「キョーワ＿イシャニ」等にさらに近いものとなり、これを参照すれば、点訳文字列に変換することもさらに容易になり、点訳もさらに容易になる。
【０１２８】
なお、以上のような（各種区切り情報や発音文字列のスペース等の）文節情報の形態に代わって（あるいはこれらと共に）、文節情報には、墨字列内の各文節の文字数情報を含ませることができる。この場合、文節情報に含まれる文字数情報を参照して、例えば「きょうはいしゃに」を、［４文字、４文字］の「きょうは」「いしゃに」（「今日は医者に」）の意味で点訳するか、［３文字、５文字］の「きょう」「はいしゃに」（「今日歯医者に」）の意味で点訳するか、が明確に判明するので、墨字列入力者の意図を反映した点字列に容易に点訳できる。
【０１２９】
また、文字数でなく、発音数で示し（「きょ」等を１音とし）、例えば上述の例では「きょうは」「いしゃに」を［３音、３音］、「きょう」「はいしゃに」を［２音、４音］として、文節情報に発音数（発音情報）として含ませることもできる。
【０１３０】
そして、本実施形態では、上述の第１例、第２例共に、例えば「きょうはいしゃにいく」の墨字列を入力し、それを変換して、「キョーワ＿イシャニ＿イク」や「キョー＿ハイシャニ＿イク」などの点訳文字列を作成し、それに基づいて、点字列のマスイメージを作成している。
【０１３１】
この場合、墨字列と点字列との仲介役とも成る点訳文字列を介すことにより、墨字列→点訳文字列の変換（図６の点訳処理部ＢＰ０２での処理）では、点字翻訳仕様のうち仮名づかいや分かち書き等のいわば文法的な要素のみを適用したいわば文法的変換のみを行い、点訳文字列→点字列の変換（同図の点字変換部ＢＰ０３での処理）では、同じ意味の文字→マスイメージの変換、すなわち表記方法を変える（記号化、イメージ化する）いわばイメージ的変換のみを行えば良く、処理を分担・細分化することにより、制御・処理が簡単化できる。
【０１３２】
また、ここでは、マスイメージ（の画像データ）を作成するので、これをその後の例えば図１１や図１６等で前述の実際の点字打刻処理等に利用することもできる。
【０１３３】
また、本実施形態では、同一の表示画面内に、上述の墨字列と点訳文字列と点字列のマスイメージとを並べて表示しているので、入力した墨字列と、点字に直結する点訳文字列と、点訳された点字列のマスイメージとを、全て同時に確認できる。また、点字列に直接対応し且つ点字の知識がない晴眼者にも読める点訳文字列を見ることができるので、最終的に作成される点字列の意味（読み、発音等）を、容易に確認できる。
【０１３４】
ところで、本実施形態に係るラベル作成装置１は、ＲＯＭ７４内に、仮名漢字変換における複数の変換候補情報について、点字翻訳の仕様に基づいて分ち書きを行うものと行ないものとを区分けした情報である区分け情報をさらに記憶しており、ラベル作成装置１（点訳処理部ＢＰ０２；図６参照）は、必要に応じて上述の文節情報に加え、この区分け情報に基づいて点訳を実行する。以下、この制御について第３例として説明する。
【０１３５】
図１９は、ラベル作成装置１が記憶する区分け情報の一部を例示したものである。例えば、よみが「ヤク」で共通している「訳」と「役」とにおいて、点字情報として「大江健三郎訳」と入力された場合、区分け情報に従って「オオエケンザブロウ＿ヤク」と翻訳する一方で、「大江健三郎役」と入力された場合には、区分け情報に従って「オオエケンザブロウヤク」と翻訳する。同様に、よみが「シ」で共通している「氏」と「市」では、「松本氏」は「マツモト＿シ」に、「松本市」は「マツモトシ」に翻訳する。またその他の例として、よみが「サン」である「さん」「山」「産」（「赤城さん」は分かち書きあり、「赤城山」および「赤城産」は分かち書きなし）やよみが「ケン」である「健（人名）」「県」（「福島健」は分かち書きあり、「福島県」は分かち書きなし）等が挙げられる。
【０１３６】
なお、上述の区分け情報は、変換候補情報が「名詞＋接尾辞」の品詞構成における「接尾辞」として入力された場合に、分かち書きの要否を判別するための情報である。すなわち、例えば点字情報として「私は日本語に訳した」と入力した場合、「訳した」の「訳」は接尾辞として機能していないため、区分け情報は参照せず「ワタシワ＿ニホンゴニ＿ヤクシタ」のように単に「ヤクシタ」と点字翻訳する。
【０１３７】
さらに、区分け情報を参照しながら点字翻訳が行われる処理の流れについて図２０を参照して具体的に説明する。まず上述の第１例、第２例と同様に、点字情報編集画面Ｄ８１において、例えば「あかぎさん」と入力した後、点訳キーの押下によって仮名漢字変換処理が開始され、ユーザは所望の漢字変換が行われるまで必要に応じて変換候補情報表示画面Ｄ８２を表示させ、変換候補情報を選択する操作を行う。そして、ユーザが「あかぎさん」を「赤城山」として仮名漢字変換を確定した場合、ラベル作成装置１（点訳処理部ＢＰ０２）は区分け情報（図１９参照）を参照し「アカギサン」と点字翻訳して、点字情報編集画面Ｄ８１に点訳文字列を仮名表記するとともに、点訳文字列に対応する点字マスのイメージを表示する。
【０１３８】
一方、ユーザが「あかぎさん」を「赤城さん」として仮名漢字変換を確定した場合、ラベル作成装置１（点訳処理部ＢＰ０２）は区分け情報（図１９参照）を参照し「アカギ＿サン」と点字翻訳して、点字情報編集画面Ｄ８１に点訳文字列を仮名表記するとともに、点訳文字列に対応する点字マスのイメージを表示する。この後ユーザは必要に応じて墨字印刷文字列を入力し印刷・打刻を開始させる操作を行う。このような手順でラベル作成装置１によって作成されたラベルＬを同図下部に示す。図示するように、ラベルＬ４０は、墨字情報および点字情報「赤城山」に基づいて作成したラベルであり、ラベルＬ４１は墨字情報および点字情報「赤城さん」に基づいて作成したラベルである。
【０１３９】
このように、第３の例で説明したように点訳を行うことによって、仮名漢字変換により設定された文節情報のみでは正確な点字翻訳が不可能な場合にも、図１９を参照して説明した区分け情報を参照することによって、点字翻訳の仕様に従った正確な点訳を行うことが可能となる。
【０１４０】
なお、上述の説明では、同音異義語である「赤城山」および「赤城さん」、「松本市」および「松本氏」等、変換候補情報が接尾辞として機能するときに、分かち書きを行うか否かについて区分け情報を参照して判別する構成を述べてきたが、同音異義語に限らず、また変換候補情報が接頭辞として機能する際にも分かち書きの要否を判別する構成でもよい。例えば「旧文書」と「旧正月」とでは、前者の「旧文書」は「キュー＿ブンショ」と点字翻訳し、後者の「旧正月」は「キューショーガツ」と点字翻訳しなければならない。この場合、「旧正月」を固有名詞として記憶しておき、「旧＋名詞」という構成の点字情報が入力された場合、この点字情報が「旧正月」に該当しないときは分かち書きを行い、「旧正月」に該当するときは分かち書きを行わないといった制御を行えばよい。
【０１４１】
なお、具体例は上述しなかったが、本実施形態のラベル作成装置１では、例えば点字情報編集画面の「点訳」欄の点訳文字列を編集することにより、「点字」欄の点字列のマスイメージを作成または変更することもでき、例えば表示された点訳文字列が意図するものと異なっていた場合等においては、作成済みの点訳文字列を修正したり、あるいは点訳文字列を最初から作り直すことができ、これにより、点字の知識がない晴眼者であっても、マスイメージのイメージ情報およびそれを含む点字情報を、容易に作成・変更できる。なお、墨字列と直接対応しない字列を作成したい場合等にも、便利に利用できる。
【０１４２】
ところで、上述してきた第１例ないし第３例では、墨字用の文字列（墨字列）の入力に基づいて、入力された墨字列を点訳して点字情報を作成する例、すなわち墨字情報の入力と点字情報の入力とが連携している例を挙げて説明を行ったが、墨字情報の入力と点字情報の入力とを連携させず個別に行うことも当然可能である。
【０１４３】
なお、上述した実施形態において採用された点字情報処理装置としての機能あるいは各種処理方法（点字情報処理方法など）は、上述のラベル作成装置１ばかりでなく、プログラム処理可能な各種の装置によって処理されるプログラムとして適用でき、その種のプログラムを記憶するための記憶媒体にも適用でき、この種のプログラムを記憶しておいて、あるいは記憶媒体等から読み出して、実行することにより、解析等のための膨大なメモリや煩雑な制御が不要で、且つ、点字翻訳仕様に関する正確な知識が無い晴眼者であっても、墨字情報に基づいて点字情報を容易に作成できる。
【０１４４】
また、上記の記憶媒体としては、ＣＤ−ＲＯＭ、フラッシュＲＯＭ、メモリカード（コンパクトフラッシュ（登録商標）、スマートメディア、メモリースティック等）、コンパクトディスク、光磁気ディスク、デジタルバーサタイルディスクおよびフレキシブルディスク等を利用することができる。もちろん、その他、要旨を逸脱しない範囲で、適宜変更も可能である。
【図面の簡単な説明】
【０１４５】
【図１】ラベル作成装置の閉蓋状態の外観斜視図である。
【図２】ラベル作成装置の開蓋状態の外観斜視図である。
【図３】打刻ユニットの平面図および断面図である。
【図４】ラベル作成装置の制御ブロック図である。
【図５】墨字点訳操作の操作フローの説明図である。
【図６】墨字点訳処理を行う際のデータフローの説明図である。
【図７】第１例による墨字点訳時の操作の説明図である。
【図８】図７に続く、図７と同様の説明図である。
【図９】図８に続く、図７と同様の説明図である。
【図１０】図９に続く、図７と同様の説明図である。
【図１１】第１例で作成可能なラベルの例を示す説明図である。
【図１２】文節情報が異なる場合の、図７と同様の説明図である。
【図１３】図１２に続く、図１２と同様の説明図である。
【図１４】第２例の、図７と同様の説明図である。
【図１５】図１４に続く、図１４と同様の説明図である。
【図１６】第２例で作成可能なラベルの例を示す説明図である。
【図１７】文節情報が異なる場合の、図１４と同様の説明図である。
【図１８】図１７に続く、図１７と同様の説明図である。
【図１９】区分け情報を例示する図である。
【図２０】文字情報を点字翻訳する処理の流れを説明する図である。
【符号の説明】
【０１４６】
１…ラベル作成装置（点字情報処理装置）  ３…装置ケース  ５…キーボード  ９…ディスプレイ  ２１…印刷ヘッド  ６０…制御部  ６１…操作部  ６２…墨字印刷部  ６３…切断部  ６４…点字打刻部  ６５…検出部  ７２…駆動部  Ｂ…点字  ＢＤｘｘ…データ群  ＢＰ…処理部  ＢＰ０１…文節情報設定部  ＢＰ０２…点訳処理部  ＢＰ０３…点字変換部  Ｃ…テープカートリッジ  Ｄｘｘ…表示画面  Ｅｂ…点字打刻領域（打刻配置部）  Ｅｐ…墨字印刷領域（印刷配置部）  Ｇｘｘ…画像  Ｌｘｘ…ラベル  Ｐ…墨字  Ｔ…テープ
【図１】
2006313305.tif 000003
【図２】
2006313305.tif 000004
【図３】
2006313305.tif 000005
【図４】
2006313305.tif 000006
【図５】
2006313305.tif 000007
【図６】
2006313305.tif 000008
【図７】
2006313305.tif 000009
【図８】
2006313305.tif 000010
【図９】
2006313305.tif 000011
【図１０】
2006313305.tif 000012
【図１１】
2006313305.tif 000013
【図１２】
2006313305.tif 000014
【図１３】
2006313305.tif 000015
【図１４】
2006313305.tif 000016
【図１５】
2006313305.tif 000017
【図１６】
2006313305.tif 000018
【図１７】
2006313305.tif 000019
【図１８】
2006313305.tif 000020
【図１９】
2006313305.tif 000021
【図２０】
2006313305.tif 000022