(57)【要約】      （修正有）【課題】利用可能な構築スペースがより優れた方法で利用される内視鏡の提供。【解決手段】付加的な回転部材４が内視鏡シャフト１と屈曲可能エンドピース２間に挿入され、この屈曲可能エンドピース２を内視鏡シャフト１の長軸の回りを回転させる。内視鏡シャフト１は、特に好ましくは円筒状ないしホース状外壁５を有し、さらに内側パイプ６がこの外壁に対して同軸状に延長しており、これによって断面の管状域が形成され、その複数の可動経路および供給経路内にリード等が配備されている。【選択図】図１
2006158971.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屈折可能エンドピース（２）によって内視鏡シャフト（１）に連結され管状部材を形成している内視鏡ヘッド（３）を備えた内視鏡であって、内視鏡シャフト（１）と屈折可能エンドピース（２）間に回転部材（４）が挿入され屈折可能エンドピース（２）を内視鏡シャフト（１）の長軸の回りに回転させることを特徴とする内視鏡。
【請求項２】
回転部材（４）が同軸駆動装置を含んでいることを特徴とする請求項１記載の内視鏡ヘッド。
【請求項３】
回転部材（４）が減速ギア（１０）であることを特徴とする請求項１または２記載の内視鏡ヘッド。
【請求項４】
屈折可能エンドピース（２）が、限定された数の方向に、好ましくは二次元方式のみでエンドピース（２）の屈曲を許容する屈折機構を有していることを特徴とする請求項１、２または３記載の内視鏡ヘッド。
【請求項５】
回転部材（４）が回転子（９）に着座されたタービン・ホイール（８）と、好ましくはこのタービン・ホイール（８）のための収容室（１３）を形成する固定子（１２ａ）からなるタービン駆動装置（７）を備えていることを特徴とする請求項１、２、３または４記載の内視鏡ヘッド。
【請求項６】
回転子（９）が、所定減速比でタービン・ホイール（８）の回転運動を屈折可能エンドピース（２）に伝送する減速ギア（１０）に作動可能に連結されていることを特徴とする請求項５記載の内視鏡ヘッド。
【請求項７】
減速ギア（１０）が軸設計のセルフ・ロッキング・ギアセットであって、好ましくは遊星ギアセットまたはハーモニック駆動装置であることを特徴とする請求項６記載の内視鏡ヘッド。
【請求項８】
固定子（１２ａ）が、回転部材（４）の外壁を形成して、タービン・ホイール（８）、回転子（９）および連結された減速ギア（１０）を取り巻いており、さらに好ましくは内視鏡シャフト（１）の軸延長部を構成していることを特徴とする請求項５、６または７記載の内視鏡ヘッド。
【請求項９】
外壁（１２ａ）が、減速ギア（１０）、特にハーモニック駆動装置または遊星ギアセットの形態にある減速ギア（１０）のリング・ギア（１８）のためのガイドおよび／またはセンタリングを形成していることを特徴とする請求項８記載の内視鏡ヘッド。
【請求項１０】
内視鏡シャフト（１）内に延長し、圧力媒体をタービン駆動装置（７）に印加するインレット経路およびアウトレット経路（１９）を特徴とする請求項５、６、７、８または９記載の内視鏡ヘッド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段に基づく回転可能末端エンドピースを有する内視鏡に関する。
【背景技術】
【０００２】
先行技術から本発明の内視鏡自体は公知であって、実際はデフレクティングと呼ばれている形態にあるそのそれぞれの末端エンドピースが、狭い屈折半径で全側方に屈折可能である。このデフレクティングは実質的に内視鏡のたとえば、患者の腸内への挿入操作を、腸のそれぞれのループに基づいてデフレクティングを動的に適用することによって容易にする作用をしている。したがって、挿入操作は相当容易になり、その結果患者に対する痛みが弱くなっている。
【０００３】
内視鏡を構成するのに必要な多数の手段の中で、それ自体通常そう呼ばれている内視鏡ヘッドは、内視鏡チップに配備されている。これらの手段は、特に水洗手段および、もちろんたとえば、光学手段の形態をした感光素子、感光電子要素または光学伝導体だけでなく照明装置を含んでいる。光学手段は、内視鏡ヘッドを取り巻く腸壁の可能な限り広い域を見ることができるように視角を拡大する作用をする。
【０００４】
この複雑な要素に関するこれまでの短い説明から、複数の技術的装置を内視鏡の末端部分に配備してその機能を補償する必要があることが明白となる。一方、全ての部品を小型化させるのに利用可能な構築空間が比較的小さい。しかし、これらの小型化は、小型化の一定度合いから特に機械的部品の機能がそれ以上補償されないので必然的に制限される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この技術の状況を鑑みて、最新の内視鏡の上述した特性を満たしているが、より小さい構築スペースが必要であり、むしろ利用可能な構築スペースがより優れた方法で利用される内視鏡を提供することが必要である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は本発明に基づく請求項１の特徴を備えた内視鏡によって達成される。本発明のさらなる有利な形態は他の従属請求項の課題である。
【０００７】
したがって、本発明の基本原理は上述のデフレクティングの可動装置を回転機構と屈折機構に副分割するとともに両者から軸距離に配列した両機構からなる。本発明のこの原理によって、内視鏡の長手方向に十分利用可能である構築スペースがより優れた方法で利用することができ、一方半径方向にある内視鏡の軸部に限定範囲のみに設けられた構築スペースは、内視鏡の全必要手段を収容するためにもはや完全に利用する必要はない。結果として、本発明の原理の本質的利点はより小さい屈折半径においてもこのようにして許容された外方半径方向寸法の短縮によって内視鏡の末端域で特に得ることができる。したがって、内視鏡の適用範囲が拡大される。
【０００８】
より具体的に説明すると、本発明に基づく内視鏡のデフレクティングは、好ましくはこのような（各々の）ベローの形状をした屈折機構を含んでおり、実質的に（好ましくは）屈折動作が一つの単独方法のみ、あるいは一つの湾曲平面（二次元）のみで許容される。全方向への屈折動作は好ましくはベローの形態をした複数のこのような屈折機構によってのみ可能であるため、本発明によれば、多数の屈折機構を省略することができる。代わりに、回転部材はデフレクティングがその長軸の回りを、または内視鏡シャフトの長軸の回りを回転できるような手段によってデフレクティングに関して軸方向にオフセット（下方に）して配備されている。この方法において、結果的にデフレクティングは屈折機構と回転機構の重畳運動によって全方向に曲げることができる。
【０００９】
有利なことに、回転部材はたとえば、タービンのような同軸駆動装置であり、これによって内視鏡シャフトの中央部に通常延長している内視鏡の作動経路も回転部材を介して案内される。さらに、十分なトルクをこのような駆動部材によって発生させることができ、これによって本体空所内部の機械的抵抗に抗する整列が可能である。最終的に、これらの駆動装置は使い捨て可能な機器として安価に製造することができる。
【００１０】
デフレクティングを正確に制御可能に回転させるこの種のタービンの比較的高速を利用するために好ましくは軸方向構造モードである減速ギアが原則として必要である。この目的で実質上いわゆるハーモニック駆動装置、遊星ギアまたはサイクロイドギアのような高減速（セルフロッキング）ギアが使用される。これらのギアはタービンに関して同軸に配備されるように適用された本質的利点を有する。これによって外見上必然的に中心に延長しているギアセット貫通孔が設けられており、ここに内視鏡ヘッドのための作動、供給経路を案内できるようになっている。
【００１１】
さらに、上述した要素は全て費用高価の高い射出成形技術で有利に製造することができる。たとえば、カメラ・チップ、ＬＥＤ等の内視鏡ヘッド内に設けられた要素用の配線は前述の貫通孔内部に案内されることはなく、スリップ・リングによって電気的に結合することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以後、本発明を添付図面を参照して好ましい実施形態により詳細に説明する。
【００１３】
図１に基づいて、本発明の好ましい実施形態による内視鏡は、内視鏡シャフト１を備え、その末端エンドピースは、回転部材４だけでなく屈折可能操作部材（以後「デフレクティング」という）２、内視鏡ヘッド３によって形成される。回転部材４は内視鏡シャフト１とデフレクティング２間に配備され、それぞれデフレクティング２と内視鏡シャフト１の長軸の回りで回転させることよって軸方向連結内視鏡ヘッド３だけでなくデフレクティング２を駆動させる作用をする。
【００１４】
本実施形態において、回転部材４だけでなく内視鏡シャフト１が別々の要素として形成され、これらはたとえば、フロントサイド差込継手またはねじ込みプラグによって組み立てられ、内視鏡が提供される。この組み立ては、接着、溶接またはプラグイン機構によっても実行できることはもちろんである。これについては後ほど詳細に説明する。別の方法として、内視鏡シャフト１内に回転部材４をいわば内視鏡シャフトの一部として一体形成することもできる。
【００１５】
図１によれば、内視鏡シャフト１は、特に好ましくは円筒状ないしホース状外壁５を有し、さらに内側パイプ６がこの外壁に対して同軸状に延長しており、これによって断面の管状域が形成され、その複数の可動経路および供給経路内にリード等が配備されているが図示せず、また以後詳細な説明は省略する。したがって、内視鏡シャフト１の構造は、発明者自身の先の特許出願の主題として既知の内視鏡のシャフト構造に実質上対応している。
【００１６】
前記内視鏡シャフト１の前面に、これまでに既に概略説明したように回転部材４が連結されている。この場合において、図２に基づく回転部材４はタービン７を含んでおり、その駆動シャフト９が減速ギア１０に連結され、その駆動シャフト１１が次にトルクプルーフ方式で軸方向連結デフレクティング２に結合されている。
【００１７】
さらに、回転部材４がハウジング１２を含んでおり、この場合においてカバー１２ｂによって閉止された外方円筒状中央部１２ａを備え、このカバーは内視鏡シャフト１と対面するその側部でパイプ連結部１２ｃを有している。カバー１２ｂは中央貫通孔を含んでおり、ここに内視鏡シャフト１の内方パイプ６が案内されている。
【００１８】
図４を特に参照して、パイプ連結部１２ｃが内視鏡シャフト１の方向、軸方向に延長しているパイプ台を形成している。内視鏡の自由端にキャッチ要素が、たとえば、半径方向外方へ突出する突出部の形態で設けられている。前記パイプ台１２ｃは、キャッチ要素によって内視鏡シャフト１内に強固に固定されている。実際において、パイプ台１２ｃは前方で内視鏡シャフト１内に刻み目が設けられており、これによってキャッチ要素はシャンク材料内にインターロックされる。カバー１２ｂと共同してハウジング１２の円筒状中央部１２ａは、タービン７の収容室１３を形成している。
【００１９】
詳細に説明すると、タービン７は本実施例の場合において、ハウジング１２の中央部１２ａによって構成された固定子だけでなくタービン・ホイール８で形成されている。タービン・ホイール８には、内視鏡シャフト１内に延長する内方パイプ６の延長部を代表するパイプが自由に通過するような寸法（すなわち、タービン・ホイール８に対して回転可能な方式で）の直径を有する中央孔が設けられている。この延長パイプは好ましくは、内視鏡シャフトの内方パイプ６内に挿入され、リング・シール６ａによってシールされている。別の方法として、前記延長パイプは内視鏡シャフト１自体の内方パイプ６とすることもできる。
【００２０】
さらに、タービン・ホイール８において、内方パイプ６を取り巻く管状シャンクが配備され、デフレクティング２の方向に、軸方向に延長し、この上にローラベアリング１４がタービン・ホイール８に近接して着座されている。この管状シャンクは、被駆動シャフト９またはタービン７の回転子を形成している。ローラベアリング１４はさらに中央部分１２ａの中央、半径方向内方に向けられている突出部１２ｄ上にさらに支持され、この方法においてタービン・ホイール８をハウジング１２に回転可能になるように保持している。この中央突出部１２ｄはタービン７のために収容室１３を軸方向に制限し、同時に軸方向連結ギア室１５から分離している。
【００２１】
本発明によれば、上述の減速ギア１０は同軸ギアセットの形態をなし、特に遊星ギアまたは高い減速を伴ういわゆる「ハーモニック駆動装置」であり、したがって、自動ロックギアセットの形態をしている。このギアセット１０は、回転部材４のハウジング１２の中央部１２ａによって同様に収容されたギア室１５内に収容されている。
【００２２】
図２に基づく本実施形態において、管状シャンク９がタービン７に強固に連結され、結果としてその軸方向自由端にいわゆるハーモニック駆動装置１０の圧力ホイール１６のためのホイール・キャリア９ａを形成している。このハーモニック駆動装置１０の基本原理は先行技術として十分知られており、したがって図３では封入状態で概略的に示している。
【００２３】
図３に基づいて、この種のハーモニック駆動装置１０は概して前述のホイール・キャリア９ａからなり、少なくとも二つの圧力ホイール１６が支持されている。前記圧力ホイール１６はホイール・キャリア９ａの回転軸に関して偏心して配置されるとともに、ホイール・キャリア９ａに関して同様に適切に偏心して整列された外方ギアホイール１７の内部と噛合している。次に、外方ギアホイール１７が固定リング・ギア１８と噛合され、ホイール・キャリア９ａの回転中、外方ギアホイール１７の偏心運動が開始され、これによって外方ギアホイール１７が、リング・ギア１８と噛合するギアのためにホイール・キャリア９ａの回転に関して強制的に大きく低下された回転にされる。同様の減速の原理がいわゆるサイクロイド・ギアセットにおいても公知であり、これによって上述のハーモニック駆動装置１０はそれ自体公知のサイクロイドセットと置換することができる。
【００２４】
簡単な遊星ギアセットを提供することも可能である。詳細には説明していないこの種の別の実施形態において、上述の管状シャンク９が結局その自由端に形成され、太陽ホイールが複数の遊星ホイールと動作係合される。この場合において、遊星キャリアは、デフレクティング２内に軸方向に延長するギアセットの被駆動シャフトに固定連結されるのが好ましい。遊星ホイールは次に回転部材４のハウジング１２の中央部１２ａによって好ましくは形成されたリング・ギアと動作係合されている。
【００２５】
図１からさらに分かるように、外壁５と内視鏡シャフト１の域内の内方パイプ６間にある管状空隙において、少なくとも二つの好ましくは直径方向に対向する経路１９が設けられ、内視鏡シャフト１と回転部材４間の過渡域がタービン収容室１３に開口している。一つの経路がインレットを形成し、また他の経路がタービン・ホイール８を駆動する流体のためのアウトレットを形成している。
【００２６】
軸方向に連結されているデフレクティング２と対面しているその前方において、減速ギア１０の外方ギアホイール１７が内方パイプ６を取り巻いている被駆動シャフト１１を形成している。被駆動シャフト１１は、デフレクティングがたとえば、接着剤によって、または加硫することによって取り付けられた半径方向外部上の円錐台形のような形状に作られている。
【００２７】
前記デフレクティング２は、内視鏡シャフト１の円筒状外壁５および回転部材４の中央部１２ａのそれぞれ延長部として設けられている。前記外壁２ａの半径方向内部、すなわちデフレクティング２も通過している内方パイプ６とデフレクティング２の外壁２ａ間の環状空隙内で、デフレクティング２内に固定されたピッチ・サークル断面を好ましくは有するベロー２０が設けられており、内視鏡シャフト１の長軸の回りにある減速ギアの被駆動シャフトに沿った軌道上を移動する。
【００２８】
図１に基づいて、図示された内方パイプ６において、半径方向に延長するオリフィス２１が設けられており、ここを圧力媒体を通過させてベロー２０に供給することができる。より具体的に説明すると、内部に、または内方パイプ６で、圧力パイプ（詳細には示さず）が設けられており、半径方向に被駆動シャフトを構成しているパイプの円錐台１１内部に形成されたリング室２２へ開口している。したがって、被駆動シャフト１１の回転中、リング室２２が回転し、さらに圧力パイプとの永久流体結合が半径方向オリフィス２１のために維持される。次に、リング室２２がベロー２０と流体結合される。
【００２９】
圧力が印加されると、好ましくは内視鏡シャフト１の軸方向の構造設計のためにベロー２０が拡張される。これによって、デフレクティング２が内視鏡シャフト１の中央軸に関してベロー２０のワンサイド（偏心）構成のために一つの平面内で湾曲動作を実行する。圧力媒体がベロー２０から偏向されると直ちに、ベローが長手方向から見て再度収縮し、これによってデフレクティングが再度その元の位置に復帰するか、反対方向にさらに湾曲する。
【００３０】
図４において、本発明に基づく内視鏡の内視鏡ヘッド３を側面で概略的に示す。とりわけ、内部管状固定子２３が、シール状態で内方パイプ６に結合された構成になっている。ローラ・ベアリング２４が固定子２３上に回転可能に支持され、キャップ２５が内視鏡ヘッド３のカップ状ハウジングのタイプを形成して固定子２３上に載置される。キャップ２５内部に、複数の内視鏡特定手段、たとえば、照明、光学手段、スプレイ・システム等が固定されている。図３では概略的に示している。固定子２３はキャップ２５の前方で開放されており、これによって医療機器がこれを介して内視鏡を押出すことができる。
【００３１】
以後、本発明に基づく上述した内視鏡の機能を好ましい実施形態によって説明する。
【００３２】
タービン８の駆動装置のための図２に概略的に示したインレットおよびアウトレット経路１９が、内視鏡シャフト１の末端に圧力源（図示せず）に結合されているのが好ましい。同様のことが詳細には示していない圧力流体経路についても適用され、この経路はベロー２０を作動させるために内部にまたは内方パイプ６に設けられ、デフレクティング２を作動させるための分離圧力源に同様にして連結されている。両圧力源は添付図１または２には示されていないが、両者は手動操作ハンド・ポンプまたは電動ポンプで構成することができる。
【００３３】
最初に簡単に説明したように、内視鏡をダクト形状凹所、たとえば、患者の腸に挿入したときに、デフレクティング２を強制的に通過される腸ループに対応する内視鏡の末端部に動的に適用され、適切な屈曲動作が実行される。この目的で、流体がデフレクティング２のベロー２０内に任意に圧入され、これによってデフレクティング２の適切な屈曲動作がもたらされる。しかし、好ましくはただ一つの単一ベロー２０が内視鏡シャフト１の中心線に関して中央に配備されているので、屈曲動作は一つの平面（二次元）のみで可能である。
【００３４】
これを補償するために、本発明に基づく回転部材４が付加的に設けられる。
【００３５】
デフレクティング２の別の方向（三次元）への屈曲が必要であれば、駆動流体がインレット経路１９からタービン７の収容室１３に所定流量比で導入される。これによってタービン・ホイール８が対応速度で駆動される。この回転運動が回転子を代表する管状シャンク９と、適当な減速を伴ってその下流に配置された減速ギア１０を介してデフレクティング２、したがってベロー２０が固定された減速ギア１０の被駆動シャフト１１に伝送される。この構成において、デフレクティング２がベローの長軸の回りを回転する。
【００３６】
内視鏡シャフト１を越えて延長し、回転部材４および軸方向に連結されたデフレクティング２を通過している内視鏡シャフト１の内方パイプ６が回転によって開放されるという事実のために、回転部材４およびデフレクティング２に関するトルク−プルーフが維持され、この構成で全作動経路および供給経路、さらにこれに含まれるリードが、図３に示すように、どの回転補償要素もなしに設定される。
【００３７】
最後に、上述した実施例はさらに最初に説明した本発明に基づいた設計を変えることなしに別の方法で変形することもできる。たとえば、速度およびタービン・ホイール８の調整を発展させて回転方向さえも変えることができる。
【００３８】
ベロー２０はこれまでに説明したように、断面がピッチ・サイクルの形状をしている。普通に設計した円筒状ベローとすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明に基づく内視鏡の末端ピースの斜示図である。
【図２】本発明に基づく内視鏡の末端ピースの部分域を示す基本側面図である。
【図３】いわゆるハーモニック駆動装置の一般的レイアウトを示す図である。
【図４】内視鏡シャフトの概略側面図である。
【符号の説明】
【００４０】
１  内視鏡シャフト
２  エンドピース（デフレクティング）
３  内視鏡ヘッド
４  回転部材
７  タービン駆動装置
８  タービン・ホイール
９  回転子
１０  減速ギア
１２ａ  固定子（外壁）
１３  収容室
１８  リング・ギア
【図１】
2006158971.tif 000003
【図２】
2006158971.tif 000004
【図３】
2006158971.tif 000005
【図４】
2006158971.tif 000006
【外国語明細書】
2006158971000001.pdf
2006158971000002.pdf
2006158971000003.pdf
2006158971000004.pdf