(57)【要約】【課題】メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示する字幕用表示言語選択装置を提供する。【解決手段】メニュー言語選択入力をメニュー言語選択手段１０１に入力し、選択言語情報をメニュー言語表示手段１０２とクローズドキャプションサービス選択手段１０５に入力し、放送波をクローズドキャプションデータ抽出手段１０３に入力し、クローズドキャプションデータをクローズドキャプション言語解析手段１０４とクローズドキャプションサービス選択手段１０５に入力し、クローズドキャプション言語情報をクローズドキャプションサービス選択手段１０５に入力し、クローズドキャプションサービスデータをクローズドキャプション表示手段１０６に入力することで、メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示する。【選択図】図１
2006254023.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メニューの表示言語を選択するメニュー言語選択手段と、前記メニュー言語選択手段で選択された選択言語情報を受信するメニュー言語表示手段と、放送波からクローズドキャプションデータを抽出するＣＣデータ抽出手段と、前記ＣＣデータ抽出手段で抽出されたＣＣデータを受信し、ＣＣデータに含まれる言語情報を基に各サービスで使用されている言語を解析し、それをＣＣ言語情報として出力するＣＣ言語解析手段と、前記選択言語情報とＣＣデータとＣＣ言語情報を入力し、選択言語情報に応じた言語のＣＣサービスを選択するＣＣサービス選択手段と、ＣＣサービスを受信し表示するＣＣ表示手段と、を具備することを特徴とする字幕用表示言語選択装置。
【請求項２】
各サービスのキャプションデータを数語分解析し、言語固有の文字や冠詞からそのサービスに使用されている言語を特定し、それをＣＣ言語情報として出力するＣＣ言語解析手段を具備することを特徴とする請求項１記載の字幕用表示言語選択装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、クローズドキャプション信号を表示するテレビジョン受信機に関する。
【背景技術】
【０００２】
クローズドキャプション（ｃｌｏｓｅｄ  ｃａｐｔｉｏｎ）は、番組中で話されている言葉に対応するテキストを画面に表示するものであり、難聴者がテレビ番組を視聴することを補助する。米国においては、１３インチ以上のテレビジョン受像機にクローズドキャプションのデコーダを内蔵することが義務付けられている。
【０００３】
一方、クローズドキャプションは、規格上複数の言語をサポートしている。クローズドキャプションデータは複数のサービスを有し、サービス毎に異なった言語のテキストを割り振ることが可能である。この場合、視聴者は、サービスを切り替えることで任意の言語によるクローズドキャプションを見ることができる。ただし、各サービスがどの言語に対応しているかは、一旦、表示してみないとわからない。また、サービスを切り替えることにより任意の言語のキャプションを表示させたとしても、視聴している番組を変更してしまえば、現在設定しているサービス番号で所望の言語使われているとは限らず、再度、所望の言語が使われているサービスを探して切り替えなければならない。このような背景のもと、視聴者が予め見たい言語を選択しておけば、自動的にその言語のサービスを選択表示する字幕用表示言語選択装置が考案されている（例えば、特許文献１参照）。
【０００４】
ここで、従来の字幕用表示言語選択装置の構成を図３に示す。図３において、３２０は字幕用表示言語選択装置、３２１はキャプション信号を含んだ入力信号を受信するインターフェース手段、３２２はＰＳＩＰ（Ｐｒｏｇｒａｍ  ａｎｄ  Ｓｙｓｔｅｍ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）を処理するＰＳＩＰ処理手段、３２３はキャプション言語を選択するユーザーメニュー処理手段、３２４は放送ストリームをデコードしユーザーデータを出力するデコード手段、３２５は選択した言語に応じたサービスナンバーを検出するキャプション解析手段、３２６はキャプションデータを表示するために解釈するキャプション解釈手段である。
【０００５】
まず、キャプション言語がインターフェース手段３２１に入力される、更にインターフェース手段３２１はユーザーメニュー処理手段３２３にキャプション言語を出力する。また、デコード手段３２４は、ＰＳＩＰ処理ユニット３２２にユーザーデータを出力し、キャプション解析手段３２５にキャプションデータを出力する。このとき、ストリームは、キャプションデータと、キャプションサービスのキャプション記述子を含んでいる。
【０００６】
ＰＳＩＰ処理手段３２２は、デコーダから出力されたユーザーデータの中のキャプション記述子（キャプションサービスに対応している言語の種類や、画面の水平画素数の情報を含んでいる）を抜き出す。そしてそのとき、ＰＳＩＰ処理手段３２２は、ＰＳＩＰ中のＥｖｅｎｔ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ  Ｔａｂｌｅ（ＥＩＴ）の中の記述子を読み取り、ユーザーメニュー処理手段３２３に記述子を出力する。ＰＳＩＰ処理手段３２２は、番組が変更される度に、キャプション記述子をユーザーメニュー処理手段３２３に出力する。
【０００７】
ＰＳＩＰ処理手段３２２は、番組が変更されるか、キャプション言語設定が変更される度に選択された言語情報をキャプション解析手段３２５に出力する。ユーザーメニュー処理手段３２３は、ＰＳＩＰ処理手段３２２からキャプション記述子を受信する。
【０００８】
キャプション解析手段３２５は、ユーザーメニュー処理手段３２２で選択された言語に応じたキャプションサービスＩＤをキャプション記述子から抜き出し、そのＩＤをデコーダ手段３２４から受信したキャプションデータと共にキャプション解釈手段３２６に出力する。
【０００９】
キャプション解釈手段３２６は、キャプションサービスＩＤに応じた言語をキャプションデータから抜き出し、その言語を画面上に表示する。このようにして、ユーザは、番組が変更されても、画面上で好みのキャプション言語を観ることができる。
【特許文献１】米国特許出願公開第２００２／０１４０８６３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかしながら、上記従来の字幕用表示言語選択装置では、クローズドキャプションの表示言語しか変更できず、テレビセットのメニュー表示は予め決められた言語でしか表示できないという問題点があった。
【００１１】
本発明は、上記従来の問題点に鑑みてなされたものであって、メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示することが可能な字幕用表示言語選択装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の字幕用表示言語選択装置は、メニューの表示言語を選択するメニュー言語選択手段と、前記メニュー言語選択手段で選択された選択言語情報を受信するメニュー言語表示手段と、放送波からクローズドキャプションデータを抽出するＣＣデータ抽出手段と、前記ＣＣデータ抽出手段で抽出されたＣＣデータを受信し、ＣＣデータに含まれる言語情報を基に各サービスで使用されている言語を解析し、それをＣＣ言語情報として出力するＣＣ言語解析手段と、前記選択言語情報とＣＣデータとＣＣ言語情報を入力し、選択言語情報に応じた言語のＣＣサービスを選択するＣＣサービス選択手段と、ＣＣサービスを受信し表示するＣＣ表示手段とを具備する。
【発明の効果】
【００１３】
以上のように本発明の字幕用表示言語選択装置によれば、クローズドキャプションデータを解析し、各サービスがどの言語で構成されているかを判断することにより、メニュー表示とクローズドキャプションの表示を同じ言語で表示することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
（実施の形態１）
図１は、本実施の形態１における字幕用表示言語選択装置の構成を示すブロック図である。図１において、１０１はメニュー言語選択手段、１０２はメニュー言語表示手段、１０３はクローズドキャプションデータ抽出手段、１０４はクローズドキャプション言語解析手段、１０５はクローズドキャプションサービス選択手段、１０６はクローズドキャプション表示手段である。
【００１５】
上述のように構成された字幕用表示言語選択装置の動作を以下に説明する。まず、メニュー言語選択手段１０１において、予め用意された複数の種類の言語から所望の言語を選択肢し、その言語の種類を選択言語情報としてメニュー言語表示手段１０２とクローズドキャプションサービス選択手段１０５に出力する。メニュー言語表示手段１０２では、選択言語情報に応じた言語でテレビセットのメニューの言語を表示する。
【００１６】
一方、クローズドキャプションデータ抽出手段１０３では、クローズドキャプション信号を含んだ放送波が入力され、クローズドキャプションデータを抽出してクローズドキャプション言語解析手段１０４とクローズドキャプションサービス選択手段１０５に出力する。
【００１７】
クローズドキャプション言語解析手段１０４は、入力されたクローズドキャプションデータに含まれる拡張データから、各サービスがどの言語で構成されているかを解析し、クローズドキャプション言語情報としてクローズドキャプションサービス選択手段１０５に出力する。この拡張データは例えば３ビットの符号で構成され、０は不明な言語、１は英語、２はスペイン語、３はフランス語、４はドイツ語、５はイタリア語、６はその他の言語というように決められている。
【００１８】
クローズドキャプションサービス選択手段１０５は、クローズドキャプション言語情報と選択言語情報からメニューで表示した言語と同じ言語で構成されているサービスを判断し、そのサービスのキャプションデータのみをクローズドキャプション表示手段１０６に出力する。
【００１９】
クローズドキャプション表示手段１０６は、入力されたキャプションデータを解釈して文字情報に変換し、画面に表示する。
【００２０】
以上のように、本実施の形態によれば、メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示することが可能となる。
【００２１】
（実施の形態２）
図２は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語の特殊文字と、冠詞一覧を示した図である。これを基に、本発明の実施の形態２における字幕用表示言語選択装置の第２のＣＣ言語解析手段は言語を判断する。
【００２２】
本実施の形態の字幕用表示言語選択装置は、実施の形態１の構成において、クローズドキャプションデータを数語分解析し、言語固有の文字や冠詞からそのサービスに使用されている言語を特定し、それをＣＣ言語情報として出力することを特徴とする。
【００２３】
例えば、クローズドキャプションデータを１２８バイト分解釈し、［空白］ａ［空白］や［空白］ｔｈｅ［空白］と文字列が並ぶサービスは英語で構成されていると判断する。また、「？」という文字が使用されていたり、［空白］ｕｎ［空白］と文字列が並ぶサービスはスペイン語で構成されていると判断する。このようにしてクローズドキャプション言語情報を生成する。
【００２４】
以上のように、本実施の形態によれば、メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示することが可能となる。
【００２５】
なお、本発明の実施の形態１および実施の形態２において、所望の言語で構成されたサービスが見つからない場合、アナログクローズドキャプションなら、ＣＣ１サービスに、デジタルクローズドキャプションならプライマリサービスを表示する。
【産業上の利用可能性】
【００２６】
本発明の字幕用表示言語選択装置は、クローズドキャプションデータを解析し、各サービスがどの言語で構成されているかを判断することにより、メニュー表示とクローズドキャプションの表示を同じ言語で表示することができるため、クローズドキャプション表示を行う全てのＡＶ機器で有用である。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の実施の形態１における字幕用表示言語選択装置の構成を示すブロック図
【図２】本発明の実施の形態２における各言語の特殊文字と冠詞一覧を示す図
【図３】従来の字幕用表示言語選択装置の構成を示すブロック図
【符号の説明】
【００２８】
１０１    メニュー言語選択手段
１０２    メニュー言語表示手段
１０３    クローズドキャプションデータ抽出手段
１０４    クローズドキャプション言語解析手段
１０５    クローズドキャプションサービス選択手段
１０６    クローズドキャプション表示手段
３２１    Ｉｎｔｅｒｆａｃｉｎｇ  ｕｎｉｔ
３２２    ＰＳＩＰ  ｔａｓｋｉｎｇ  ｕｎｉｔ
３２３    Ｕｓｅｒ  ｍｅｎｕ  ｔａｓｋｉｎｇ  ｕｎｉｔ
３２４    Ｄｅｃｏｄｉｎｇ  ｕｎｉｔ
３２５    Ｃａｐｔｉｏｎ  ｐａｒｓｉｎｇ  ｕｎｉｔ
３２６    Ｃａｐｔｉｏｎ  ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ  ｕｎｉｔ
【図１】
2006254023.tif 000003
【図２】
2006254023.tif 000004
【図３】
2006254023.tif 000005