(57)【要約】【課題】    本発明によればは、表示に必要な情報をサーバ装置に送信して文字列リストファイルをサーバ装置から受信し、適切で最新の文字列を表示することができる画像生成装置を提供する。【解決手段】  画像生成装置ＧＡ、ＧＢから表示に必要な情報をサーバ装置ＳＡ、ＳＢに送信し、サーバ装置ＳＡ、ＳＢは表示に必要な情報を適切な文字列リストファイルＬＡあるいはＬＢを生成することができるデータベースＤＢＡ〜ＤＢＣに送信し、データベースが作成した文字列リストファイルをサーバ装置を経由して、画像生成装置に配信することができる。そのため、画像生成装置では、適切及び最新の文字列を表示することができる。【選択図】        図２
2006259960.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
適切および最新の文字列を表示することを可能とするために、表示に必要な情報をサーバ装置に送信し、文字列リストファイルをサーバ装置から受信できる手段を有することを特徴とする画像生成装置。
【請求項２】
請求項１の画像生成装置において、前記文字列リストファイルが適切かどうかを判定する手段と、適切でない文字列に対する情報を文字列作成者に送信する手段を有することを特徴とする画像生成装置。
【請求項３】
請求項２の画像生成装置において、文字列作成者か修正した文字列が適切かどうかを判定する手段と、その文字列をデータベースに登録する手段を有することを特徴とする画像生成装置。
【請求項４】
請求項３の画像生成装置において、文字列リストファイルの送信の可否を判定する手段を有することを特徴とする画像生成装置。
【請求項５】
適切及び最新の文字列を表示することができる画像生成システムであって、少なくとも一つの画像生成装置から表示に必要な情報を少なくとも一つのサーバ装置に送信し、該サーバ装置は表示に必要な情報を適切な文字列リストファイルを生成することができる少なくとも一つのデータベースに送信し、該データベースが作成した文字列リストファイルを前記サーバ装置を経由して、前記画像生成装置に配信することを特徴とする画像生成システム。
【請求項６】
請求項５の画像生成システムにおいて、前記文字列リストファイルが適切かどうかを判定する手段を備えた画像生成装置に対して、前記取得した文字列リストファイルから、適切でない文字列に対する情報を前記サーバ装置に送信し、前記サーバ装置は、表示に必要な情報を適切な文字列を生成することができる前記データベースに送信し、適切な文字列がない場合、修正が必要な文字列の情報を文字列作成者に送信し、適切でない文字列が存在する場合、その情報を文字列作成者に送信することを特徴とする画像生成システム。
【請求項７】
請求項６の画像生成システムにおいて、前記通知された情報をもとに文字列が適切かどうかを判定できる前記データベースに対して、文字列作成者か修正した文字列を登録でき、修正された文字列を前記画像生成装置に反映して文字列の修正を行えることを特徴とする画像生成システム。
【請求項８】
請求項７の画像生成システムにおいて、前記取得した情報と画像生成装置の情報が登録されているデータベースから、前記取得した文字列リストファイルをどの画像生成装置に送信するかを判定できるとともに各画像生成装置に対して文字列リストファイルの送信の可否を取得することができる前記サーバ装置により、更新された文字列リストファイルを適切な画像生成装置に送って文字列を適切な時に更新することを行えることを特徴とする画像生成システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示装置を有する画像生成装置と画像生成システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、画像生成装置を各国語対応とするには、ある言語（例えば英語）を別の言語に変換する翻訳作業が発生し、その翻訳された各言語を言語別に画像生成装置の表示用ソフトウェアに反映する方法が用いられている。
【０００３】
この従来の方法の場合、画像生成装置の作成者（メーカ）は、各言語ごとに表示用ソフトウェアを再作成し、翻訳された言語が完成するのを待たなければならない。また、言語が翻訳されても、画像生成装置の表示装置の仕様／制限（表示フォントの種類、表示フォントの大きさ、最大文字数、文字列の最大長など）により、翻訳された言語がその画像生成装置に適さないことがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
そこで本発明は、表示用ソフトウェアから文字列表示の関する部分をファイル（文字列リストファイル）として分離し、文字列リストファイルと表示に必要な情報（フォーム）を画像生成装置からサーバ装置を通じて、文字列作成者へ情報を通知し、修正されたリストファイルを円滑に画像生成装置に反映する方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明に係る画像生成装置は、適切及び最新の文字列を表示することを可能とするために、表示に必要な情報をサーバ装置に送信し、文字列リストファイルをサーバ装置から受信できる手段を有することを特徴とする。
【０００６】
本発明に係る画像生成装置は、前記文字列リストファイルが適切かどうかを判定する手段と、適切でない文字列に対する情報を文字列作成者に送信する手段を有することを特徴とする。
【０００７】
本発明に係る画像生成装置は、文字列作成者か修正した文字列が適切かどうかを判定する手段と、その文字列をデータベースに登録する手段を有することを特徴とする。
【０００８】
本発明に係る画像生成装置は、文字列リストファイルの送信の可否を判定する手段を有することを特徴とする。
【０００９】
本発明に係る画像生成システムは、適切及び最新の文字列を表示することができる画像生成システムであって、少なくとも一つの画像生成装置から表示に必要な情報を少なくとも一つのサーバ装置に送信し、該サーバ装置は表示に必要な情報を適切な文字列リストファイルを生成することができる少なくとも一つのデータベースに送信し、該データベースが作成した文字列リストファイルを前記サーバ装置を経由して、前記画像生成装置に配信することを特徴とする。
【００１０】
本発明に係る画像生成システムは、前記文字列リストファイルが適切かどうかを判定する手段を備えた画像生成装置に対して、前記取得した文字列リストファイルから、適切でない文字列に対する情報を前記サーバ装置に送信し、前記サーバ装置は、表示に必要な情報を適切な文字列を生成することができる前記データベースに送信し、適切な文字列がない場合、修正が必要な文字列の情報を文字列作成者に送信し、適切でない文字列が存在する場合、その情報を文字列作成者に送信することを特徴とする。
【００１１】
本発明に係る画像生成システムは、前記通知された情報をもとに文字列が適切かどうかを判定できる前記データベースに対して、文字列作成者か修正した文字列を登録でき、修正された文字列を前記画像生成装置に反映して文字列の修正を行えることを特徴とする。
【００１２】
本発明に係る画像生成システムは、前記取得した情報と画像生成装置の情報が登録されているデータベースから、前記取得した文字列リストファイルをどの画像生成装置に送信するかを判定できるとともに各画像生成装置に対して文字列リストファイルの送信の可否を取得することができる前記サーバ装置により、更新された文字列リストファイルを適切な画像生成装置に送って文字列を適切な時に更新することを行えることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１３】
本発明によればは、表示に必要な情報をサーバ装置に送信して文字列リストファイルをサーバ装置から受信し、適切で最新の文字列を表示することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
以下本発明を実施するための最良の形態を、図に示す実施例を参照して説明する。
【実施例１】
【００１５】
本発明の実施対象となる装置構成は、図１のような、画像生成装置ＧＡ、画像生成装置ＧＢ、サーバ装置ＳＡ、サーバ装置ＳＢ、データベースＤＢＡ、データベースＤＢＢ、データベースＤＢＣからなり、各画像生成装置、サーバ装置及びデータベースは、通信インタフェースによって接続されているものである。
【００１６】
情報の流れは図２に示すように、表示に関する情報をフォームをして扱うものである。画像生成装置ＧＡ、画像生成装置ＧＢ、サーバ装置ＳＡ及びデータベースＤＢＡはフォームＦＡを共有し、サーバ装置ＳＡ、サーバ装置ＳＢ及びデータベースＤＢＢはフォームＦＢを共有し、サーバ装置ＳＢ、データベースＤＢＣはフォームＦＣを共有する。
【００１７】
データベースＤＢＣは、サーバ装置ＳＡやサーバ装置ＳＢが情報共有している情報からユーザ先の個別情報（画像生成装置ＩＤやユーザサーバＩＤ）を取り除いた情報であるフォームＦＣを情報として共有している。
【００１８】
そして文字列作成者ＰはフォームＦＤをデータベースＤＢＣと情報を共有し、データベースＤＢＣは文字列作成者Ｐに対して、文字列に作成に必要な情報のみをフォームＦＤとして提供する。
【００１９】
表示に必要な情報をサーバ装置に送信し、文字列リストファイルをサーバ装置から受信できる機能を有し、適切及び最新の文字列を表示することができる画像生成装置の実施例を説明する。
【００２０】
サーバ装置ＳＡは、データベースＤＢＡに登録されている画像生成装置ＧＡに対して、表示に関する情報を問い合わせする。画像生成装置ＧＡは表示に必要な情報（画像生成装置ＩＤ、モデル名、国／地域、表示言語、文字コード、表示ソフトウェアの種類、文字列ＩＤ）をフォームＦＡにまとめ、サーバ装置ＳＡにフォームＦＡを送信する。
【００２１】
サーバ装置ＳＡは、フォームＦＡの情報をデータベースＤＢＡに登録し、フォームＦＡの情報からフォームＦＢ（画像生成装置ＩＤを削除し、ユーザサーバＩＤを付加する）に更新し、サーバ装置ＳＢにフォームＦＢを送信する。
【００２２】
サーバ装置ＳＢは、フォームＦＢを受信したならば、データベースＤＢＢにフォームＦＢ（ユーザサーバＩＤ、モデル名、国／地域、表示言語、文字コード、ソフトウェアの種類）を登録し、フォームＦＢの情報からフォームＦＣ（ユーザサーバＩＤを削除）に更新し、データベースＤＢＣにフォームＦＣを送信する。
【００２３】
そしてデータベースＤＢＣは、フォームＦＣの情報から適切な文字列リストファイルＬＢを作成／登録し、文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＢに送信する。
【００２４】
またサーバ装置ＳＢは、文字列リストファイルＬＢを受信したら、文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＡに送信する。
【００２５】
サーバ装置ＳＡは文字列リストファイルＬＢを受信したら、文字列リストファイルＬＢを画像生成装置ＧＡに送信する。
【００２６】
画像生成装置ＧＡは、既存の文字列リストファイルＬＡと文字列リストファイルＬＢを比較し、異なる文字列があったら、文字列リストファイルＬＡに更新し、画像生成装置ＧＡは文字列リストファイルＬＡをもとに文字列を表示する。
【００２７】
この実施例１では、画像生成装置から表示に必要な情報をサーバ装置に送信し、サーバ装置は表示に必要な情報を適切な文字列リストファイルを生成することができるデータベースに送信し、データベースが作成した文字列リストファイルをサーバ装置を経由して、画像生成装置に配信することができる。そのため、適切及び最新の文字列を表示することができる。
【実施例２】
【００２８】
文字列リストファイルが適切かどうかを判定する機能と適切でない文字列に対する情報を文字列作成者Ｐに送信する機能を有し、適切及び最新の文字列を表示することができる画像生成装置の実施例を説明する。
【００２９】
画像生成装置ＧＡは、実施例１で説明した更新した文字列リストファイルＬＡをもとに文字列を表示するが、このとき、画像生成装置ＧＡは、文字列リストファイルＬＡで取得した文字列の長さをチェックする。そして、もし文字列リストファイルＬＡで取得した文字列が長すぎる場合、画像生成装置ＧＡは表示に必要な情報（画像生成装置ＩＤ、モデル名、国／地域、表示言語、文字コード、表示ソフトウェアの種類、文字列ＩＤ、表示フォント、表示フォントの大きさ、文字列の最大長、最大表示文字数）をフォームＦＡにまとめ、サーバ装置ＳＡにフォームＦＡを送信する。
【００３０】
サーバ装置ＳＡは、フォームＦＡの情報をデータベースＤＢＡに登録し、フォームＦＡの情報からフォームＦＢに更新し、サーバ装置ＳＢにフォームＦＢを送信する。
【００３１】
サーバ装置ＳＢは、フォームＦＢを受信したら、データベースＤＢＢにユーザに関する情報を登録し、フォームＦＢの情報からフォームＦＣに更新し、データベースＤＢＣにフォームＦＣを送信する。
【００３２】
データベースＤＢＣは、フォームＦＣの情報から適切な文字列リストファイルＬＢを作成／登録し、文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＢに送信する。
【００３３】
フォームＦＣの情報に適する文字列が存在した場合、データベースＤＢＣはフォームＦＣ２の情報から適切な文字列リストファイルを作成し、文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＢに送信する。
【００３４】
サーバ装置ＳＢは、文字列リストファイルＬＢを受信したら、文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＡに送信する。
【００３５】
サーバ装置ＳＡは文字列リストファイルＬＢを画像生成装置ＧＡに送信する。
【００３６】
また画像生成装置ＧＡは、実施例１で生成した文字列リストファイルＬＡと文字列リストファイルＬＢを比較し、異なる文字列があったら、文字列リストファイルＬＡに更新し、画像生成装置ＧＡは文字列リストファイルＬＡをもとに文字列を表示する。
【００３７】
フォームＦＣの情報に適する文字列が存在しない場合、データベースＤＢＣは、フォームＦＣの情報からあらかじめ登録されている文字列作成者Ｐに対して、修正が必要な文字列の情報（表示言語、文字列ＩＤ、表示文字列、表示フォントの種類、表示フォントの大きさ、文字列の最大長、最大表示文字数）をフォームＦＤにまとめ、フォームＦＤを文字列作成者Ｐに送信する。
【００３８】
この実施例２では、文字列リストファイルが適切かどうかを判定する機能を具備した画像生成装置に対して、実施例１で取得した文字列リストファイルから、適切でない文字列に対する情報をサーバ装置に送信し、サーバ装置は表示に必要な情報を適切な文字列を生成することができるデータベースに送信し、適切な文字列がない場合、修正が必要な文字列の情報を文字列作成者Ｐに送信することができるため、適切でない文字列が存在する場合、その情報を文字列作成者Ｐに送信する機能により、文字列の修正が容易になる。
【実施例３】
【００３９】
文字列作成者Ｐか修正した文字列が適切かどうかを判定する機能とその文字列をデータベースに登録する機能を有し、適切及び最新の文字列を表示することができる画像生成装置の実施例を説明する。
【００４０】
実施例２で適切な文字列が存在しない場合、データベースＤＢＣは、文字列作成者Ｐに対して、修正が必要な文字列の情報をフォームＦＤとして送信するが、このとき、文字列作成者Ｐは適切な文字列リストファイルＤをデータベースＤＢＣに送信する。データベースＤＢＣは、受信したフォームＦＤをチェックし、判定結果を文字列作成者Ｐに送信する。
【００４１】
そして判定結果がＯＫであれば、データベースＤＢＣは、フォームＦＤから文字列リストファイルＬＢとフォームＦＣを作成・登録し、文字列リストファイルＬＢとフォームＦＣをサーバ装置ＳＢに送信する。
【００４２】
サーバ装置ＳＢは、文字列リストファイルＬＢとフォームＦＣを受信したら、フォームＦＣをデータベースＤＢＢに送信し、データベースＤＢＢはフォームＦＣに対象となるユーザサーバＩＤを付加したフォームＦＢを作成・登録し、フォームＦＢをサーバ装置ＳＢに送信する。
【００４３】
サーバ装置ＳＢは、フォームＦＢを受信したら、フォームＦＢのユーザサーバＩＤからフォームＦＢと文字列リストファイルＬＢをサーバ装置ＳＡに送信する。
【００４４】
この実施例３では、実施例２で通知された情報をもとに文字列が適切かどうかを判定する機能を備えたデータベースに対して、文字列作成者Ｐか修正した文字列をデータベースに登録でき、この機能により、修正された文字列を画像生成装置に反映することができるため、文字列の修正に対する反映が敏速に行える。
【実施例４】
【００４５】
文字列リストファイルの送信の可否を判定する機能を有し、適切な時に最新の文字列を表示することができる画像生成装置の実施例を説明する。
【００４６】
サーバ装置ＳＡは、実施例３で取得したフォームＦＢとデータベースＤＢＡに登録されている情報をもとに、文字列リストファイルＬＢを送信する画像生成装置を判定する。
【００４７】
文字列リストファイルＬＢを送信すべき対象が画像生成装置ＧＡおよび画像生成装置ＧＢのとき、サーバ装置ＳＡは、リストファイルＬＢからユーザサーバＩＤを削除し、画像生成装置ＩＤを付加した二つのリストファイルＬＡ（画像生成装置用Ａおよび画像生成装置ＧＢ用）を作成し、画像生成装置ＧＡおよび画像生成装置ＧＢに対して、文字列リストファイルＬＢを送信してよいかどうかを問い合わせる。もし、画像生成装置ＧＡが文字列リストファイルの送信に合意したら、サーバ装置ＳＡは、リストファイルＬＡと文字列リストファイルＬＢを画像生成装置ＧＡに送信する。
【００４８】
そして画像生成装置ＧＡは、実施例２で作成された文字列リストファイルＬＡと文字列リストファイルＬＢを比較し、異なる文字列があったら、文字列リストファイルＬＡに更新する。
【００４９】
画像生成装置ＧＡは、文字列リストファイルＬＡをもとに文字列を表示し、文字列を更新したこと示す情報を付加し、そのリストファイルＬＡをサーバ装置ＳＡに送信する。
【００５０】
もし、何らかの理由で文字列リストファイルの更新が行われなかった場合、画像生成装置ＧＡは文字列を更新していないこと示す情報をリストファイルＬＡに付加し、リストファイルＬＡをサーバ装置ＳＡに送信する。
【００５１】
もし、画像生成装置ＧＢが文字列の送信を拒否したら、サーバ装置ＳＡは文字列を更新していないこと示す情報をリストファイルＬＡに付加する。
【００５２】
サーバＡは、リストファイルＬＡをデータベースＤＢＡに送信し、データベースＤＢＡはリストファイルＬＡから画像生成装置ＧＡ及び画像生成装置ＧＢに関する情報を登録する。
【００５３】
この実施例４では、実施例３で取得した情報と画像生成装置の情報が登録されているデータベースから、実施例３で取得した文字列リストファイルをどの画像生成装置に送信するかを判定する機能と各画像生成装置に対して文字列リストファイルの送信の可否を取得することができる機能を有するサーバ装置により、更新された文字列リストファイルを適切な画像生成装置に送ることができるため、文字列を適切な時に更新することができる。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本発明の実施対象となる装置構成のブロック図
【図２】図１の構成での情報の流れを示す図
【符号の説明】
【００５５】
ＧＡ、ＧＢ      画像生成装置
ＳＡ、ＳＢ      サーバ装置
ＤＢＡ〜ＤＢＣ  データベース
ＦＡ〜ＦＤ      フォーム
Ｐ              文字列作成者
【図１】
2006259960.tif 000003
【図２】
2006259960.tif 000004