(57)【要約】【課題】いくつかのモデルのランプと互換性がある反射体を備える車両用の照明装置を提供する。【解決手段】本発明は、−孔（２）を有する反射体（１）と、−ランプと、−このランプを装着するランプホルダとを備え、前記ランプホルダは、少なくとも部分的に孔（２）の中に配置され、反射体（１）に固定される車両用の照明装置であって、  孔（２）は、キセノンランプ用のランプホルダおよびハロゲンランプ用のランプホルダを受けるように適合された照明装置に関する。本発明は、このような照明装置を備える車両にも関する。【選択図】図４
2006024567.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
孔（２）を有する反射体（１）と、
ランプ（１０）と、
前記ランプ（１０）を装着するランプホルダ（７）とを備え、前記ランプホルダは、少なくとも部分的に前記孔（２）の中に配置され、かつ前記反射体（１）に固定されている照明装置であって、
前記孔（２）は、キセノンランプ用のランプホルダ（７）、およびハロゲンランプ用のランプホルダ（１７）を受けるように適合されていることを特徴とする、照明装置。
【請求項２】
ハロゲンランプ用の前記ランプホルダ（１７）は、前記反射体の孔（２）の中で、前記ランプホルダを１８０°回転することによって、前記反射体（１）内で、具体的には、右側通行用の第１安定位置および左側通行用の第２安定位置の２つの異なる安定な位置を有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記孔（２）の基礎形状は矩形であり、前記矩形に円が内接しており、前記孔は、少なくとも部分的に円形の２つの長さ（１３）（１４）と、少なくとも部分的に直線とした２つの幅（１５）（１６）を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記２つの長さは、形状およびサイズが同じであることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記２つの幅は、それぞれ異なっていることを特徴とする、請求項３または４に記載の装置。
【請求項６】
各ランプホルダは、前記孔（２）の輪郭に押し合わせられる少なくとも４つの固定突起（８ａ）〜（８ｄ）を備えていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記固定突起の少なくとも２つは、対称であることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の照明装置を備えることを特徴とする自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、反射体が、ハロゲンランプおよび放電ランプなど、異なるモデルのランプを受けるいくつかのタイプのランプホルダを受けるようになっている車両用の照明装置に関する。前記反射体は、ハロゲンランプ用のランプホルダおよび放電ランプ用のランプホルダを、ともに受けうるような形状としたランプホルダ装着孔を備えている。
【０００２】
本発明は、自動車の分野に関し、特に、自動車用の照明の分野に関する。詳しく言うと、本発明は、ヘッドライトの反射体に、ランプホルダを装着し、固定するのに適用されるものである。
【背景技術】
【０００３】
現在、車両用の照明装置は、種々異なる光源を備えている。具体的には、車両の前部に位置する照明装置、すなわちヘッドライトにおける少なくとも１つの光源は、通常、ハロゲンランプまたは放電ランプである。
【０００４】
ヘッドライト内では、ランプは、どんなモデルのものであっても、反射体の内部に取付けられる。そのため、ランプは、ランプホルダに装着され、ランプホルダ自体は、反射体に固定される。このランプホルダは、ランプと反射体を機械的に結合する。キセノンランプとも称する放電ランプの場合、高電圧モジュールにより、ランプに電気が供給される。
【０００５】
キセノンランプとも呼ばれる放電ランプの中で、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプと称する２つのタイプのランプが、現在ヘッドライトに使用されている。これらのランプは、それぞれ、モデルに応じて、脱着可能にまたは恒久的に、バルブの基部にある高電圧モジュールに固定された放電バルブを備えている。
【０００６】
この放電ランプは、ランプホルダに固定される。放電バルブは、ランプホルダによって光反射体の中心に配置される。このランプホルダの役割は、バルブを支持し、反射体内の中心に、このバルブの中心を合わせることである。そのため、反射体には、ランプホルダを部分的に通す貫通孔が設けられている。このランプホルダは、ヘッドライトの組立時に、反射体にしっかりと固定される。
【０００７】
ハロゲンランプの中には、現在、多くのタイプのものがある。具体的には、Ｈ１、Ｈ４、Ｈ７、Ｈ１０、Ｈ１１、ＨＢ３、およびＨＢ４などのランプが、現在ヘッドライトに使用されている。本発明は、Ｈ７およびＨ１１のタイプのランプに、特に有利に適用しうるものである。
【０００８】
これらのランプは、それぞれ、ランプホルダに固定されたハロゲンバルブを備えている。このハロゲンバルブは、ランプホルダによって、光反射体の中心に配置される。このランプホルダの役割は、バルブを支持し、反射体内で、このバルブを中心に合わせることである。そのため、この反射体は、ランプホルダを部分的に通す通し孔を備えている。このランプホルダは、ヘッドライトの組立時に、反射体にしっかりと固定される。
【０００９】
ハロゲンランプと放電ランプの形状が完全に異なっているため、ハロゲンランプ用のランプホルダは、放電ランプ用のランプホルダとは異なる形状を有している。
【００１０】
そのため、各反射体は、現在、特定のランプホルダ、すなわち、ハロゲンランプ用のランプホルダ、または放電ランプ用のランプホルダに適合させた孔を備えている。すなわち、各反射体は、特定のモデルのランプを受けるように形成されている。
【００１１】
図１は、放電ランプ用のランプホルダを受けるようにした反射体の一例の正面図である。以下、このランプホルダを、放電ランプホルダまたはキセノンランプホルダと呼ぶ。
【００１２】
図１には、放電ランプホルダを受ける孔２を含む反射体１を示してある。この孔２の基本的な形状は矩形であり、その辺の一部には円弧が設けられている。より正確に言うと、この孔は、２つの長さ３および４と、２つの幅５および６とを有している。「長さ」は、孔２の最大寸法の辺を意味し、「幅」は、最小寸法の辺を意味する。
【００１３】
長さ３および４は、垂直軸Ｙに対して対称である。長さ３は、第１直線ゾーン３ａおよび第２直線ゾーン３ｃを有する。曲線ゾーン３ｂは、第１直線ゾーン３ａと第２直線ゾーン３ｃに接続されている。曲線ゾーン３ｂは円弧である。
【００１４】
これとは対称的に、長さ４は、２つの直線ゾーン４ａおよび４ｃ、ならびに曲線ゾーン４ｂを有する。長さ３および４の曲線ゾーン３ｂおよび４ｂは、中心がＯの全く同じ円の２つの円弧である。この例の孔２では、長さ３および４は、１５ｍｍである。
【００１５】
幅５と６は非対称である。この反射体の上部における幅５は、中央直線ゾーン５ａ、２つの側方直線ゾーン５ｂおよび５ｃ、２つの円形ゾーンすなわち円弧部分の形態のゾーン５ｄおよび５ｅ、および２つの垂直ゾーン５ｆおよび５ｇを含んでいる。中央直線ゾーン５ａのサイズは、６ｍｍである。
【００１６】
側方直線ゾーン５ｂおよび５ｃは、長さ３および４の第１直線ゾーン３ａおよび４ａと直角をなしている。円形または曲線のゾーン５ｄおよび５ｅは、側方直線ゾーン５ｂおよび５ｃと垂直ゾーンとを接続している。これらの垂直ゾーン５ｆおよび５ｇは、円弧部分のゾーン５ｄおよび５ｅと、中央直線ゾーン５ａとを接続している。幅５の（側方直線ゾーン５ｂおよび５ｃの２つの端部間の）総寸法は、１４ｍｍである。
【００１７】
反射体１の底部における幅６は、中央曲線ゾーン６ａと、２つの直線ゾーン６ｂおよび６ｃとを含んでいる。中央ゾーン６ａは半円である。直線ゾーン６ｂおよび６ｃは、長さ３および４と中央ゾーン６ａとを接続している。これらの直線ゾーン６ｂおよび６ｃは、長さ３および４の第２直線ゾーン３ｃおよび４ｃと直角をなしている。
【００１８】
このような孔２は、放電ランプ用のランプホルダを受けるためのものである。図１Ｂは、放電ランプＤ１用のランプホルダの例を示す。より正確には、図１Ｂには、このようなランプホルダの背面図、すなわち、反射体の反対側から見た図が示されている。
【００１９】
ランプホルダ７は、反射体１の孔２に挿入するための固定部８を備えている。この固定部８の外周には、受け側に押し合わせるための固定突起を設けてある。すなわち、ランプホルダ７は、孔２を通して反射体内部に挿入される固定突起によって、反射体１に固定されている。このとき、これらの固定突起は、孔２の周りの反射体内面に押し合わされる。このようにして、ランプホルダ７は、反射体に固定状態で保持される。
【００２０】
図１Ｂの例では、ランプホルダ７は、３つの固定突起８ａ、８ｂ、および８ｃを備えている。固定突起８ａおよび８ｃは、垂直軸Ｙに関して対称である。固定突起８ｂは、このランプホルダの上部にあり、突起８ａおよび８ｃと直交している。この固定突起８ｂは、孔２の幅５に沿って係合させるためのものである。固定突起８ａおよび８ｃは、それぞれ、孔２の長さ３および４に沿って係合させるためのものである。
【００２１】
図２Ａは、ハロゲンランプ用のランプホルダを受けるための反射体の孔の例を示す。以下、このランプホルダをハロゲンランプホルダと称する。この例では、孔２はほぼ円形である。反射体１のこの孔２は、図２Ｂに示すタイプのランプホルダを受けるためのものである。このランプホルダ１７は、ほぼ円形の固定部９を有する。この固定部９は、４つの固定突起９ａ、９ｂ、９ｃ、および９ｄを備えている。これらの固定突起は、孔２の輪郭に沿って押し合わせるためのものである。
【００２２】
図１Ａ、図１Ｂ、図２Ａ、および図２Ｂにより理解されるように、反射体１の孔２の形状は、特定のモデルのランプホルダ、すなわち、放電ランプホルダまたはハロゲンランプホルダを受けるように、個々に適合されている。これは、ハロゲンランプホルダを受けるための反射体１の孔２（図２Ａ）が、その円形形状のために、固定部の形状が直角を含む放電ランプホルダを受けることができないからである。
【００２３】
ハロゲンランプ用の反射体の孔２に、放電ランプホルダを入れることを可能にするには、放電ランプホルダの固定部の断面を、ハロゲンランプ用の反射体の孔の幅よりも小さくすることが不可欠であるが、こうすると、放電ランプホルダの固定突起は、放電ランプホルダを固定するには、ハロゲンランプ用の反射体の孔の輪郭から離れ過ぎてしまう。
【００２４】
同様に、ハロゲンランプホルダが、放電ランプ用の反射体の孔２を通るようにすると、ハロゲンランプホルダの固定突起は、ハロゲンランプホルダを固定するには、放電ランプ用の反射体の孔の幅から離れ過ぎてしまう。
【００２５】
現在要求されていることは、車両の製造業者および車両の維持責任者が、ハロゲンランプホルダおよびハロゲンランプホルダ用の反射体、ならびに放電ランプホルダおよび放電ランプホルダ用の反射体を利用可能にすることである。ただし、どんなモデルのランプホルダであっても、楕円タイプのヘッドライトの反射体の形状は、どれも、各モデルのランプホルダに適合された形状を有するランプホルダ受け孔を除き、ほぼ同じであることが知られている。
【００２６】
さらに、ハロゲンランプホルダの場合には、通行方向に応じて、異なる反射体を提供しなければならない。これは、（例えば、フランスでの）右側通行の場合には、バルブ内のフィラメントは、光軸に関して右にオフセットしているからである。一方、（例えば、英国での）左側通行の場合には、バルブ内のフィラメントは、光軸に関して左にオフセットしている。したがって、反射体の孔は、ランプホルダが、右側通行用に提供されたランプまたは左側通行用に提供されたランプのいずれを支持するかで同じではない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２７】
本発明の目的は、上記した従来技術の欠点を解消することである。この目的のために本発明では、反射体が、様々なモデルのランプホルダに適合された孔を有する車両用のヘッドライトを提案するものである。そのため、本発明のヘッドライトの反射体は、ハロゲンランプ用のランプホルダまたは放電ランプ用のランプホルダをいずれも受けることができる。したがって、この反射体は、様々なタイプのランプに共通である。
【課題を解決するための手段】
【００２８】
より正確に言うと、本発明は、
−孔を有する反射体と、
−ランプと、
−このランプを装着するランプホルダとを備える車両用の照明装置に関するものである。
【００２９】
前記ランプホルダは、少なくとも部分的に、この孔の中に配置され、反射体に固定されている。この孔は、キセノンランプ用のランプホルダ、およびハロゲンランプ用のランプホルダを受けうるようにされている。
【００３０】
また本発明は、次の特徴の中の１つまたは複数を備えることがある。
−ハロゲンランプ用のランプホルダは、反射体内で、少なくとも２つの異なる安定な位置を有する。具体的には、右側通行用の第１安定位置、および左側通行用の第２安定位置であり、一方の位置から他方の位置への変更は、反射体の孔の中で、ランプホルダを１８０°回転することによって行うことができる。
−孔の基本的な形状は矩形であり、この矩形に円が内接している。この孔は、少なくとも部分的に、円形の２つの長さと、少なくとも一部が直線の２つの幅を有している。
−この孔の２つの長さは、形状およびサイズは同じである。
−この孔の２つの幅は、それぞれ異なっている。
−各ランプホルダは、孔の輪郭に押し合わせられる少なくとも４つの固定突起を備えているのが好ましい。
−これらの固定突起の少なくとも２つは、対称的である。
【００３１】
また本発明は、このような照明装置を備える車両にも関するものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３２】
図３は、本発明による反射体に装着された放電ランプ用ランプホルダの断面図である。
【００３３】
より詳しく言うと、図３は、ランプホルダ７に装着された放電ランプ１０を示している。このランプホルダ７は、バルブ、放電ランプ１０、および高電圧モジュール３を接続している。また、ランプホルダ７は、反射体１に高電圧モジュール３とランプ１０を固定している。この固定は、固定突起によって行われる。この図では、これらの突起のうち、突起８ｂおよび８ｄだけが見えている。
【００３４】
これらの固定突起８ｂおよび８ｄは、孔２を経て、反射体１の内部に挿入され、孔２の輪郭、すなわち反射体１の内壁に係合され、それによって、ランプホルダと反射体１は固定されている。その結果、ランプホルダ７によって、ランプ１０は反射体１の内部に固定されている。
【００３５】
ランプホルダがハロゲンランプを保持するようになっている場合、反射体にランプホルダを装着する原理は同じであることに留意されたい。
【００３６】
図４は、図１の孔２をより詳細に示している。より正確には、図４には、本発明の反射体の正面が示されている。この反射体１は、基準枠ＯＸＹに中心が合う孔２を備えている。本発明では、孔２は、２つの長さ１３および１４と、２つの幅１５および１６とを有している。孔２の「長さ」は、図４においては、この孔の垂直の辺を意味している。この孔の「幅」は、図４においては、この孔の水平の辺を意味している。
【００３７】
孔２の基本的形状は矩形であり、この矩形に、中心がＯの円が内接している。
【００３８】
より正確には、本発明では、長さ１３および１４は同じであり、軸Ｙに関して対称である。長さ１３は、第１直線ゾーン１３ａおよび第２直線ゾーン１３ｃを有している。曲線ゾーン１３ｂは、第１直線ゾーン１３ａを第２直線ゾーン１３ｃに接続している。曲線ゾーン１３ｂは円弧である。
【００３９】
対称的に、長さ１４は、２つの直線ゾーン１４ａおよび１４ｃ、ならびに曲線ゾーン１４ｂを有する。長さ１３および１４の曲線ゾーン１３ｂおよび１４ｂは、中心がＯの同じ円の２つの円弧である。
【００４０】
本発明の好ましい実施形態では、長さ１３および１４は１３．３ｍｍである。これらの長さは、ランプのＹ軸に関して対称である。これらの長さ１３および１４の形状は、先行技術の放電ランプホルダ用の反射体の長さ３および４の形状とほぼ同じであるが、これらはそれぞれ寸法が異なる。これは、長さ１３および１４は、先行技術の長さ３および４よりも短いからである。
【００４１】
そのため、先行技術による放電ランプホルダは、本発明による反射体の孔に挿入することはできない。この寸法差の役割は、本発明の装置において、安全性を確保することである。
【００４２】
幅１５と１６はそれぞれ異なる。反射体１の上部における幅１５は、中央直線ゾーン１５ａ、２つの側方直線ゾーン１５ｂおよび１５ｃ、２つの円形ゾーン１５ｄおよび１５ｅ、および２つの垂直ゾーン１５ｆおよび１５ｇを含んでいる。側方直線ゾーン１５ｂおよび１５ｃは、長さ１３および１４の第１直線ゾーン１３ａおよび１４ａと直角をなしている。円形ゾーン（あるいは円または曲線の弧の一部の形のゾーン）１５ｄおよび１５ｅは、側方直線ゾーン１５ｂおよび１５ｃと、垂直ゾーンとを接続している。これらの垂直ゾーン１５ｆおよび１５ｇは、円形ゾーン１５ｄおよび１５ｅと、中央ゾーン１５ａとを接続している。
【００４３】
反射体１の底部に位置する幅１６の形態は、きわめてばらばらであり、それらにより、中央ゾーン１６ａのところで結合する２種類の段差が形成される。より正確には、幅１６は、中央直線ゾーン１６ａ、２つの側方直線ゾーン１６ｂおよび１６ｃ、２つの側方垂直ゾーン１６ｄおよび１６ｅ、２つの傾斜ゾーン１６ｆおよび１６ｇ、２つの中間直線ゾーン１６ｈおよび１６ｉ、および２つの中央垂直ゾーン１６ｊおよび１６ｋを含んでいる。
【００４４】
側方直線ゾーン１６ｂおよび１６ｃは、長さ１３および１４の直線ゾーン１３ｃおよび１４ｃと直角を形成している。側方垂直ゾーン１６ｄおよび１６ｅは、側方直線ゾーン１６ｂおよび１６ｃと、傾斜ゾーン１６ｆおよび１６ｇとを接続している。
【００４５】
異なる実施形態の例においては、傾斜ゾーン１６ｆおよび１６ｇを、直線部分、または円弧タイプの曲線部分としてもよい。中間直線ゾーン１６ｈおよび１６ｉは、傾斜ゾーン１６ｆおよび１６ｇと、中央垂直ゾーン１６ｊおよび１６ｋとを接続している。これら２つの中央垂直ゾーン１６ｊと１６ｋは、中央直線ゾーン１６ａによって互いに接続している。
【００４６】
幅１５の（側方ゾーン１５ｂおよび１５ｃの２つの端部間の）合計寸法は、１４ｍｍである。中央直線ゾーン１５ａの寸法は、８．１ｍｍである。中央直線ゾーン１６ａの寸法は、６．１ｍｍである。したがって、幅１５および１６は、寸法および形状が異なる。
【００４７】
このように、放電ランプを反射体に逆さまに装着する恐れがなくなる。したがって、本発明の反射体の孔の中で、放電ランプホルダが取り得る位置は１つだけである。すなわち、この孔の非対称性の役割は、位置決めを明確にすることである。
【００４８】
このように、本発明の装置の孔２の形状が非対称であることにより、幾何的な位置決めが完全に保証される。
【００４９】
図５は、本発明による反射体１の背面斜視図である。図５には、反射体１が球形の形状を有し、孔２がこの反射体の底部に形成されていることが示されている。この孔２は、図６Ａおよび図７Ａに示すもののようなランプホルダを受けるためのものである。より正確には、図６Ａは、放電ランプまたはキセノンランプ用のランプホルダの斜視図である。
【００５０】
本発明によれば、このランプホルダ７は、いくつかの部分、特に上側部分１８を有する。この上側部分１８は、放電ランプを装着する開口１９を有する。この開口１９は、ほぼ矩形である。上側部分１８は、固定部８をも有する。反射体の孔２に挿入するのは、この固定部８である。この固定部８は、固定突起８ａ、８ｂ、８ｃ、および８ｄを有する。
【００５１】
これらの固定突起の数は、４であるのが好ましい。これらの突起は、開口１９の４つの辺上に分配されている。固定突起８ａおよび８ｃの寸法は同じである。固定突起８ｂおよび８ｄの寸法は異なっている。ランプホルダ７の４つの固定突起は、孔２の２つの長さ１３および１４ならびに２つの幅１５および１６に沿って配置されることになる。
【００５２】
具体的には、突起８ａおよび８ｃは、長さ１３および１４に沿って配置されている。突起８ｂは、孔２の幅１５に沿って配置され、突起８ｄは、孔２の幅１６に沿って配置されている。
【００５３】
図６Ｂは、反射体の孔２に挿入した後のランプホルダ７の固定部を示す。図６Ｂは、ランプホルダを挿入した後、固定突起が押し合わされる前の反射体の正面図である。すなわち、図６Ｂでは、孔２の中に、４つの固定突起８ａ、８ｂ、８ｃ、および８ｄが見える。
【００５４】
固定突起８ａおよび８ｃの寸法は、それらを最小の隙間で、孔２の長さ１３および１４に沿って配置することができるように、これらの長さのサイズよりもかなり小さい。同じことが、突起８ｂと幅１５、ならびに突起８ｄと幅１６にも当てはまる。
【００５５】
大まかに言えば、本発明の装置の固定突起の寸法は、それらを反射体の孔に挿入し得るのに十分に小さく、かつランプホルダを反射体に固定し得るのに十分な大きさとされている。
【００５６】
固定突起８ａ〜８ｄを、反射体１の内壁２０に押し付けると、ランプが反射体に固定される。突起８ｂは突起８ｄよりも長いので、ランプホルダ７を、孔２に逆さまに挿入する恐れはない。
【００５７】
図７Ａは、ハロゲンランプ用のランプホルダ１７の斜視図である。このランプホルダ１７は、いくつかの部分、特に上側部分２２を有する。この上側部分２２は、ハロゲンランプを装着する開口２１を有する。この開口２１は、ほぼ矩形である。上側部分２２には固定部９がある。反射体の孔２に挿入するのは、この固定部９である。この固定部９は、固定突起９ａ、９ｂ、９ｃ、および９ｄを有する。これらの固定突起の数は４であるのがよい。これらの突起は、開口２１の４つの辺の上に分配される。
【００５８】
図７Ａの実施形態では、２つの小さい寸法の固定突起部分９ａおよび９ａ’は、開口２１の同じ辺上に配置されている。図７Ａに示すように、これら２つの突起部分９ａおよび９ａ’は、独立体とすることができる。これらは、図７Ｂに示すように、単一の突起を形成するように合体させることもできる。実際には、当然、ランプホルダの他方の固定突起も２つの部分に分割し得る。
【００５９】
固定突起９ａおよび９ｃの寸法は、同じであるのが好ましい。固定突起８ａおよび８ｃは、同じ寸法としてもよいし、異なる寸法にすることもできるが、孔２の長さ１３および１４の寸法よりも小さい寸法とする。
【００６０】
図７Ｂは、反射体の孔２に挿入した後のランプホルダ１７の固定部９を示す。図７Ｂには、ランプホルダを挿入した後、固定突起が押し合わされる前の反射体の正面図が示されている。図７Ｂでは、孔２の中に４つの固定突起９ａ、９ｂ、９ｃ、および９ｄが見える。固定突起８ａおよび８ｃの寸法は、それらを最小の隙間で孔２の長さ１３および１４に沿って配置することができるように、これらの長さよりもかなり小さい。同じことが、突起９ｂおよび９ｄと幅１５および１６にも当てはまる。
【００６１】
放電ランプホルダの場合と同様に、本発明の装置の固定突起の寸法は、それらを反射体の孔に挿入し得るのに十分に小さく、かつランプホルダを反射体に固定し得るのに、十分な大きさとされている。
【００６２】
固定突起９ａ〜９ｄを、反射体１の内壁２０に押し付けると、ランプホルダ１７は反射体１に固定される。突起９ｂと９ｄは同じ長さであるので、ランプホルダ１７は、上下いずれの方向でも、孔２に挿入することができる。これは、前に説明したように、ハロゲンバルブ内のフィラメントの位置に応じて、ハロゲンランプを、右側通行用または左側通行用に使用し得るからである。
【００６３】
本発明では、ランプホルダ１７を、反射体内で一方の方向に（例えば、孔２の上部で固定突起９ｂによって）配置することもできるし、反射体内で反対方向に（すなわち、孔の底部で固定突起９ｂによって）配置することもできる。すなわち、ランプホルダ１７を、（矢印の方向に）１８０°回転させることによって、この照明装置を、右側通行用の位置から、左側通行用の位置に移動させることができる。図７Ｂでは、円２１ａは、反射体内でのこのランプの右側通行用の位置を示し、円２１ｂは、反射体内でのこの同じランプの左側通行用の位置を示している。
【００６４】
前に説明したように、本発明の好ましい実施形態では、放電ランプホルダおよびハロゲンランプホルダは、４つの固定突起を備えている。これら４つの突起により、一方では、ランプホルダを孔の中心に合わせることができ、他方では、孔の幅の明確な位置決め方式を追加することができる。
【００６５】
さらに、これら４つの固定突起により、照明装置の振動耐性が改善される。具体的には、大型車両で使用する際に必要とされる厳しい仕様を満足する振動試験に耐えることが可能である。
【００６６】
本発明の大きな利点は、反射体１が、ハロゲンランプおよびキセノンランプと互換性があることである。さらに、ハロゲンランプの場合には、本発明の反射体１は、右側通行用および左側通行用に同じ程度に満足に使用することができる。そのためには、反射体１の孔２の中で、ランプホルダ１７の位置を改変すれば十分である。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１Ａ】先行技術の放電ランプ用の反射体を示す図である。
【図１Ｂ】先行技術の放電ランプ用のランプホルダを示す図である。
【図２Ａ】先行技術のハロゲンランプ用の受けを示す図である。
【図２Ｂ】先行技術のハロゲンランプ用のランプホルダを示す図である。
【図３】本発明による反射体に装着された放電ランプ用のランプホルダの概略図である。
【図４】本発明による反射体の正面図である。
【図５】本発明による反射体の背面図である。
【図６Ａ】本発明による放電ランプ用のランプホルダの斜視図である。
【図６Ｂ】放電ランプホルダが装着された反射体の正面図である。
【図７Ａ】本発明によるハロゲンランプ用のランプホルダの斜視図である。
【図７Ｂ】ハロゲンランプホルダが装着された反射体の正面図である。
【符号の説明】
【００６８】
１  反射体
２  孔
３  長さ、高電圧モジュール
３ａ  第１直線ゾーン
３ｂ  曲線ゾーン
３ｃ  第２直線ゾーン
４  長さ
４ａ  直線ゾーン
４ｂ  曲線ゾーン
４ｃ  直線ゾーン
５  幅
５ａ  中央直線ゾーン
５ｂ  側方直線ゾーン
５ｃ  側方直線ゾーン
５ｄ  円形ゾーン
５ｅ  円形ゾーン
５ｆ  垂直ゾーン
５ｇ  垂直ゾーン
６  幅
６ａ  中央曲線ゾーン
６ｂ  直線ゾーン
６ｃ  直線ゾーン
７  ランプホルダ
８  固定部
８ａ  固定突起
８ｂ  固定突起
８ｃ  固定突起
８ｄ  固定突起
９  固定部
９ａ  固定突起
９ａ’  固定突起
９ｂ  固定突起
９ｃ  固定突起
９ｄ  固定突起
１０  放電ランプ
１３  長さ
１３ａ  第１直線ゾーン
１３ｂ  曲線ゾーン
１３ｃ  第２直線ゾーン
１４  長さ
１４ａ  直線ゾーン
１４ｂ  曲線ゾーン
１４ｃ  直線ゾーン
１５  幅
１５ａ  中央直線ゾーン
１５ｂ  側方直線ゾーン
１５ｃ  側方直線ゾーン
１５ｄ  円形ゾーン
１５ｅ  円形ゾーン
１５ｆ  垂直ゾーン
１５ｇ  垂直ゾーン
１６  幅
１６ａ  中央直線ゾーン
１６ｂ  側方直線ゾーン
１６ｃ  側方直線ゾーン
１６ｄ  側方垂直ゾーン
１６ｅ  側方垂直ゾーン
１６ｆ  傾斜ゾーン
１６ｇ  傾斜ゾーン
１６ｈ  中間直線ゾーン
１６ｉ  中間直線ゾーン
１６ｊ  中央垂直ゾーン
１６ｋ  中央垂直ゾーン
１７  ランプホルダ
１８  上側部分
１９  開口
２０  内壁
２１  開口
２１ａ  右側通行用のランプの位置
２１ｂ  左側通行用のランプの位置
２２  上側部分
Ｏ  中心
ＯＸＹ  基準枠
Ｙ  垂直軸
【図１Ａ】
2006024567.tif 000003
【図１Ｂ】
2006024567.tif 000004
【図２Ａ】
2006024567.tif 000005
【図２Ｂ】
2006024567.tif 000006
【図３】
2006024567.tif 000007
【図４】
2006024567.tif 000008
【図５】
2006024567.tif 000009
【図６Ａ】
2006024567.tif 000010
【図６Ｂ】
2006024567.tif 000011
【図７Ａ】
2006024567.tif 000012
【図７Ｂ】
2006024567.tif 000013
【外国語明細書】
2006024567000001.pdf