(57)【要約】【課題】  縦書きの日本語文章中に英語が混在する印刷物において、英語のスペルを読み取るときに印刷物の回動角度を少なくすることができ、縦書き文章における英語の読み取りが簡単速やかに行うことができる印刷物の文字表示方法を提供する。【解決手段】  日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。【選択図】図１
2006069186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
横書き表示文字を縦書き表記する場合に、横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記することを特徴とする印刷物の文字表示方法。
【請求項２】
日本語文字による縦書きの文章中に横書き表示文字による言葉を縦書き表記する場合に、前記単語の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記することを特徴とする印刷物の文字表示方法。
【請求項３】
上記横書き表示文字がアルファベットを用いた英語である請求項１又は２に印刷物の文字表示方法。
【請求項４】
日本語文字による縦書きの文章中に横書き表示文字による言葉を縦書き表記する場合に、前記単語の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記したことを特徴とする印刷物。
【請求項５】
上記横書き表示文字がアルファベットを用いた英語である請求項４に記載の印刷物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  この発明は、各種書籍や新聞等の印刷物に対する文字の表示方法と、この文字の表示方法を用いた印刷物に関する。
【背景技術】
【０００２】  一般的に日本語による印刷物である書籍や新聞の文章の表記は、縦書き表示が多く採用されている。【０００３】  従来、このような日本語による縦書き表記の文章において、平仮名、漢字、カタカナを用いた文章の単語等の次に、必要に応じてカッコ書きしてこの単語等に該当する英語を併記することが行われている。【０００４】  ところで、図２のように、本来英語はアルファベットを用いた横書き表記文字であり、従来、これを縦書きの日本語文章１中に併記する場合、英語２を縦書き方向に沿って横書き状態になるよう表記するようにしていた。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】  しかし、縦書きの日本語文章１中に英語２が縦書き方向に沿って横書き状態になるよう表記されていると、この英語２のスペルを縦書き方向に沿ってそのまま読み取るのは、どうしても違和感があって困難性があり、このため、英語２の部分を読み取るときは、印刷物３を９０°回転させ、英語２の単語を横書き表示の状態にして読まなければならず、文章を連続して読むのに支障が生じると共に、印刷物３を大きく回動させなければならないという不便がある。【０００６】  そこで、この発明の課題は、縦書きの日本語文章中に英語が混在する印刷物において、英語のスペルを読み取るときに印刷物の回動角度を少なくすることができ、縦書き文章における英語の読み取りが簡単速やかに行うことができる印刷物の文字表示方法と印刷物を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】    上記のような課題を解決するため、請求項１の発明は、横書き表示文字を縦書き表記する場合に、横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記する構成を採用したものである。【０００８】  請求項２の発明は、日本語文字による縦書きの文章中に横書き表示文字による言葉を縦書き表記する場合に、前記単語の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記する構成を採用したものである。【０００９】  請求項３の発明は、請求項１又は２の発明において、上記横書き表示文字がアルファベットを用いた英語である構成を採用したものである。【００１０】  請求項４の発明は、日本語文字による縦書きの文章中に横書き表示文字による言葉を縦書き表記する場合に、前記単語の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記した構成を採用したものである。【００１１】  請求項５の発明は、請求項４の発明において、上記横書き表示文字がアルファベットを用いた英語である構成を採用したものである。【００１２】  ここで、日本語文字による縦書きの文章は、平仮名、漢字、カタカナを用いて表記され、この文章中に併記される英語の単語はカッコ書きによって表示される。
【発明の効果】
【００１３】  この発明によると、横書き表示文字を縦書き表記する場合に、横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記するようにしたので、日本語による縦書き表記の文章中に混在する英語のような横書き表示文字が斜め表記となり、縦書き表記の文章のままで横書き表示文字の読み取りが容易となり、従来のように、縦書き表記の文章中に横書き文字が縦書き方向に沿って横書き状態になるよう表記されている場合に比べて、縦書き表記の文章を読む状態のままで横書き文字を読むことが容易になる。【００１４】  また、日本語による縦書き表記の文章中に混在する英語のような横書き表示文字が斜め表記されていると、横書き表示文字の部分を横書き状態で読み取りたい場合に、印刷物の回転角度を文字の傾斜角度分だけ少なくすることができ、印刷物を大きく回動させなければならないという不便を解消することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】  以下、この発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。【００１６】  図１のように、この発明の印刷物に対する文字の表示方法は、縦書き文章１中に横書き表示文字による言葉を縦書き表記する場合に、横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記するようにしたものである。【００１７】  上記縦書き文章１を表記する文字は、平仮名、漢字、カタカナを用いた日本語であり、この文字を用いた縦書き文章１による印刷物３としては、各種書籍類や新聞等を挙げることができる。【００１８】  上記横書き表示文字は、例えばアルファベットであり、このアルファベットを用いた言葉としては英語２を例示することができ、印刷物３は、上記した日本語による縦書き文章１の途中で単語等の次に、必要に応じてカッコ書きしてこの単語等に該当する英語２が併記されることになる。【００１９】  上記英語２を表記する各アルファベット文字の、日本語による縦書き文章１の縦書き方向に対する傾斜角度は、任意の角度を採用することができるが、例えば、縦書き文章と横書き文章の中間である４５°程度の左下がりの傾斜角度が適している。【００２０】  なお、上記横書き表示文字は、アルファベットによる英語２以外に、フランス語、ギリシャ語、ハングル文字等の横書き表示による外国文字を上げることができる。【００２１】  この発明の印刷物は、上記のような印刷方法を用いて文章を縦書き印刷したものであり、縦書き文章１中に混在している横書き表示文字が、縦書き方向に対して傾斜させた状態で表記されているので、斜めになっている分だけ、縦書き表記の文章のままで横書き表示文字の読み取りが容易となり、また、横書き表示文字の部分を横書き状態で読み取りたい場合には、印刷物３の回転角度を文字の傾斜角度分だけ少なくすることができ、印刷物３を大きく回動させる必要がないので、横書き表示文字の読み取りのための不便を解消することができる
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】この発明に係る縦書き文章の印刷物の要部を示す平面図
【図２】従来の縦書き文章の印刷物における横書き表示文字の状態を示す平面図
【符号の説明】
【００２３】１        縦書き文章
２        英語
３        印刷物
【図１】
2006069186.tif 000003
【図２】
2006069186.tif 000004