(57)【要約】【課題】  効率の高い学習をすることができる表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムを提供する。【解決手段】  少なくとも文字を表示する表示手段と、１つの情報（単語又は文章）を第１の表現形態で前記表示手段に表示させる第１モードと、前記１つの情報を前記第１の表現形態及び第２の表現形態で前記表示手段に表示させる第２モードと、を切り替える切替手段とを有し、前記第１の表現形態と第２の表現形態とは、異なる言語形態による表現であることを特徴とする。【選択図】    図３
2006293185.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも文字を表示する表示手段と、
１つの情報を第１の表現形態で前記表示手段に表示させる第１モードと、前記１つの情報を前記第１の表現形態及び第２の表現形態で前記表示手段に表示させる第２モードと、を切り替える切替手段とを有し、
前記第１の表現形態と第２の表現形態とは、異なる言語形態による表現であることを特徴とする表示切替機能付き電子機器。
【請求項２】
前記切替手段は、前記１つの情報における一部を表示させずに他の部分を前記表示手段に表示させる第３モードと、前記第１又は第２モードとを切り替えるものであることを特徴とする請求項１に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項３】
前記１つの情報は、単語又は文章であり、
前記第１の表現形態は、前記単語又は文章を第１の言語で表示したものであり、
前記第２の表現形態は、前記単語又は文章を第２の言語で表示したものであり、
前記第２モードは、前記第１の表現形態の表示と前記第２の表現形態の表示とを一つの画面に並べて表示させるものであることを特徴とする請求項１又は２に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項４】
前記１つの情報は、単語と、該単語を含んでなる例文とを有してなり、
前記第３モードは、前記第２の表現形態による前記単語と、前記第２の表現形態によるものであって該単語を含んでなる例文と、前記第１の表現形態による該例文について前記単語のみ隠して表示させた穴あき例文と、を前記表示手段に表示させたものであることを特徴とする請求項２又は３に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項５】
複数の単語又は文章のそれぞれについて複数の言語で記憶している単語記憶手段と、
前記単語記憶手段から少なくとも１つの前記単語又は文章を選択し、該選択された単語又は文章を前記第１から第３のいずれかのモードで前記表示手段に表示させる制御手段とを有することを特徴とする請求項２から４のいずれか一項に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項６】
前記単語記憶手段は、前記表示手段及び切替手段を有してなる本体部に、着脱自在に配置されるものであることを特徴とする請求項５に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項７】
前記制御手段及び前記単語記憶手段のうちの少なくとも一方は、前記表示手段及び切替手段を有してなる本体部に対して通信網を介して通信接続されるサーバ又は辞書データベースを有してなることを特徴とする請求項５に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項８】
前記単語記憶手段に記憶されている単語の全部又は一部について前記表示手段にリスト表示させるリスト表示手段と、
信号を入力する入力手段とを有し、
前記リスト表示手段は、前記入力手段が入力した信号に応じて、前記リスト表示をするときの単語の順番を変更する順番変更手段を有し、
前記制御手段は、前記リスト表示の単語の順番に従って該単語について前記第１から第３のいずれかのモードで前記表示手段に表示させるものであることを特徴とする請求項５から７のいずれか一項に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項９】
前記１つの情報であって前記表示手段に表示されている情報を音声で出力する音声出力手段を有することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の表示切替機能付き電子機器。
【請求項１０】
１つの情報を第１の表現形態で表示手段に表示させる第１モードステップと、
前記１つの情報を前記第１の表現形態、及び、該第１の表現形態とは異なる言語形態による表現を含む第２の表現形態で前記表示手段に表示させる第２モードステップと、
前記第１モードステップと第２モードステップとを切り替える切替ステップとをコンピュータに実行させることを特徴とする表示切替プログラム。
【請求項１１】
前記１つの情報における一部を表示させずに他の部分を前記表示手段に表示させる第３モードステップと、
前記第１，第２，第３モードステップのいずれかを実行している状態から、実行しているステップとは異なるステップであって前記第１，第２，第３モードステップのいずれかに切り替える表示切替ステップとをコンピュータに実行させることを特徴とする請求項１０に記載の表示切替プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、ある単語に対応するその訳とその単語に関連する内容を表示する英和又は和英などの電子辞書がある。この種の電子辞書においては、例えば、英単語の和訳を引く場合、英単語のスペルを入力すると訳語が表示される。また、辞書機能を有する電子機器としては、使用者の目的に応じて単語ごとに表示方法を指定できるようにするとともに、表示の順番を単語ごとに変更可能とし、また不必要な項目を表示させないように指定できるようにして、使用者の使い勝手の向上を図ったものがある（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２０００−１９４７０１号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、上記特許文献１に記載されている従来の辞書機能を有する電子機器では、通常表示又は一覧表示の表示フォーマットを選択でき、不必要な項目を非表示にすることができるが、使用者の学習を手助けする機能としては不充分である。すなわち、特許文献１に記載の技術は、１つの単語について全ての訳を表示する一覧表示と、１つの単語について特定の訳（例えば動詞としての訳）を表示する通常表示と、のうちの一方を選択でき、通常表示にすることで不要な品詞の訳を非表示にすることができるだけである。これでは、単語の訳を調べるときに、前回調べたときに不要とした品詞が非表示となるだけで、学習効率の向上は僅かである。したがって、特許文献１に記載の技術は、人間の記憶メカニズム及び授業におけるテスト等の形式について考慮されておらず、学習効率が充分いいともいえない。
【０００４】
本発明は、このような事情に鑑みてなされたもので、効率の高い学習をすることができる表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムを提供することを目的とする。
また、本発明は、テストの形式に適合した学習をすることができる表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、前記課題を解決するために以下の手段を供給する。
本発明の表示切替機能付き電子機器は、少なくとも文字を表示する表示手段と、１つの情報（例えば、単語又は文章）を第１の表現形態で前記表示手段に表示させる第１モードと、前記１つの情報を前記第１の表現形態及び第２の表現形態で前記表示手段に表示させる第２モードと、を切り替える切替手段とを有し、前記第１の表現形態と第２の表現形態とは、異なる言語形態による表現であることを特徴とするものである。
【０００６】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、１つの情報としての単語又は文章を、第１モードで英語表示でき、第２モードで英語及び日本語の両方で表示することができる。さらに、第１モードと第２モードとを切替手段によって簡易かつ迅速に切り替えることができる。そこで、例えば、先ず第１モードの英語表示を見てその和訳を考え、その和訳が正解であるかを第２モードで確認することができる。これらにより、本発明の表示切替機能付き電子機器を使用することで、効率の高い学習をすることができる。
【０００７】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記切替手段が、前記１つの情報における一部を表示させずに他の部分を前記表示手段に表示させる第３モードと、前記第１又は第２モードとを切り替えるものであることを特徴とするものである。
【０００８】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、１つの情報として文章を表示させるときに、その文章における１つの単語を非表示にすることができる。この非表示とされた単語を示す情報は、第１又は第２モードの表示内容に含まれている。そこで、例えば、第３モードにより、暗記しようとする単語のスペルについて非表示として、その後、第１又は第２モードに切り替えて、その単語のスペルなどを確認することができる。これらにより、本発明の表示切替機能付き電子機器によれば、テストの形式などに適合した学習ができ、効率の高い学習をすることができる。
【０００９】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記１つの情報が単語又は文章であり、前記第１の表現形態が前記単語又は文章を第１の言語で表示したものであり、前記第２の表現形態が前記単語又は文章を第２の言語で表示したものであり、前記第２モードが前記第１の表現形態の表示と前記第２の表現形態の表示とを一つの画面に並べて表示させるものであることを特徴とするものである。
【００１０】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、第１の言語として英語などの各種言語を適用でき、第２の言語として日本語などの第１の言語以外の言語を適用できる。したがって、例えば、先ず第１モードで英文を表示し、その後、第２モードで前記英文とその和訳とを並べて表示することができる。これらにより、本発明の表示切替機能付き電子機器によれば、テストの形式などに適合した学習ができ、効率の高い学習をすることができる。
【００１１】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記１つの情報が単語と該単語を含んでなる例文（文章）とを有してなり、前記第３モードが、前記第２の表現形態による前記単語と、前記第２の表現形態によるものであって該単語を含んでなる例文と、前記第１の表現形態による該例文について前記単語のみ隠して表示させた穴あき例文と、を前記表示手段に表示させたものであることを特徴とするものである。
【００１２】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、第３モードにおいて、日本語で例文の全体を表示するとともに、英語で穴あき例文を表示することができる。そこで、穴となっている単語のスペルなどを効率よく暗記できるとともに、例文についても自然に暗記でき、効果の高い学習をすることができる。
【００１３】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、複数の単語又は文章のそれぞれについて複数の言語で記憶している単語記憶手段（辞書データベース）と、前記単語記憶手段から少なくとも１つの前記単語又は文章を選択し、該選択された単語又は文章を前記第１から第３のいずれかのモードで前記表示手段に表示させる制御手段（ＣＰＵ）とを有することを特徴とするものである。
【００１４】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、単語記憶手段に記憶されている複数の単語又は文章について、それぞれ、第１から第３モードで表示でき、その表示モードを簡易かつ迅速に切り替えることができる。そこで、語学などについて効果の高い学習をすることができる。なお、単語記憶手段には、各種法律の条文などを記憶させてもよい。この場合、例えば、第１の表現形態として条文番号を適用し、第２の表現形態として条文内容を適用し、第３の表現形態として穴あき条文を適用することができる。
【００１５】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記単語記憶手段が前記表示手段及び切替手段を有してなる本体部に着脱自在に配置されるものであることを特徴とするものである。
【００１６】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、単語記憶手段を言語形態ごとに複数種類製造し、異なる言語形態として機能させるときは単語記憶手段を取り替えることとすることができる。すなわち、英語学習用の単語記憶手段、フランス語学習用の単語記憶手段、ドイツ語語学習用の単語記憶手段などを設け、その単語記憶手段を取り替えることにより、安価としながら、各学習に適した構成とすることができ。
【００１７】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記制御手段及び前記単語記憶手段のうちの少なくとも一方が、前記表示手段及び切替手段を有してなる本体部に対して通信網を介して通信接続されるサーバ又は辞書データベースを有してなることを特徴とするものである。
【００１８】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、本体部が単語記憶手段を有していなくても、辞書データベースに記憶されている情報を本体部がダウンロードなどすることにより、上記作用・効果を奏することができる。また、本体部が制御手段及び単語記憶手段を有してない場合でも、本体部へのキー入力などによりその本体部がサーバと通信して所望の情報を受信することで、上記作用・効果を奏することもできる。すなわち本体部が表示手段及び切替手段を少なくとも備え、前記制御手段及び前記単語記憶手段をネットワーク上に配置することができ、モバイル性、拡張性、変更容易性などを高めることができる。
【００１９】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記単語記憶手段に記憶されている単語の全部又は一部について前記表示手段にリスト表示させるリスト表示手段（ＣＰＵ）と、信号を入力する入力手段とを有し、前記リスト表示手段は、前記入力手段が入力した信号に応じて、前記リスト表示をするときの単語の順番を変更する順番変更手段を有し、前記制御手段は、前記リスト表示の単語の順番に従って該単語について前記第１から第３のいずれかのモードで前記表示手段に表示させるものであることを特徴とするものである。
【００２０】
この発明に係る表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、学習しようとする単語をリスト表示でき、また重要な単語を上位に並べ替えることもできる。そこで、重要な単語から優先的に学習することもでき、既に学習した単語を学習対象から除外することもできる。したがって、より効率の高い学習をすることができる。
【００２１】
また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、前記１つの情報であって前記表示手段に表示されている情報を音声で出力する音声出力手段を有することを特徴とするものである。
【００２２】
この発明によれば、第１から第３のモードによる表示に合わせて、その表示内容を音声出力することができる。したがって、いわゆるネイティブな音声を出力させることなどにより、語学学習などの効果をより高めることができる。
【００２３】
本発明の表示切替プログラムは、１つの情報を第１の表現形態で表示手段に表示させる第１モードステップと、前記１つの情報を前記第１の表現形態、及び、該第１の表現形態とは異なる言語形態による表現を含む第２の表現形態で前記表示手段に表示させる第２モードステップと、前記第１モードステップと第２モードステップとを切り替える切替ステップとをコンピュータに実行させることを特徴とするものである。
【００２４】
この発明によれば、例えば、１つの情報としての単語又は文章を、第１モードステップで英語表示でき、第２モードステップで英語及び日本語の両方で表示することができる。さらに、第１モードステップと第２モードステップとを切替ステップによって簡易かつ迅速に切り替えることができる。そこで、例えば、先ず第１モードステップの英語表示を見てその和訳を考え、その和訳が正解であるかを第２モードステップで確認することができる。これらにより、本発明の表示切替プログラムを使用することで、効率の高い学習をすることができる。
【００２５】
本発明の表示切替プログラムは、前記１つの情報における一部を表示させずに他の部分を前記表示手段に表示させる第３モードステップと、前記第１，第２，第３モードステップのいずれかを実行している状態から、実行しているステップとは異なるステップであって前記第１，第２，第３モードステップのいずれかに切り替える表示切替ステップとをコンピュータに実行させることを特徴とするものである。
【００２６】
この発明によれば、第３モードステップにより、例えば、１つの情報として文章を表示させるときに、その文章における１つの単語を非表示にすることができる。この非表示とされた単語を示す情報は、第１又は第２モードステップの表示内容に含まれている。そこで、例えば、第３モードステップにより、暗記しようとする単語のスペルについて非表示として、その後、第１又は第２モードステップに切り替えて、その単語のスペルなどを確認することができる。これらにより、本発明の表示切替プログラムによれば、テストの形式などに適合した学習ができ、効率の高い学習をすることができる。
【発明の効果】
【００２７】
本発明によれば、効率の高い学習を可能とする表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムを提供することができる。
また、本発明によれば、外国語などについての各種のテスト形式に適合した学習をすることができる表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムを提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下、本発明の実施形態に係る表示切替機能付き電子機器および表示切替プログラムについて、図面を参照して説明する。
図１は、本実施形態に係る表示切替機能付き電子機器の概要構成の一例を示すブロック図である。本表示切替機能付き電子機器は、入力手段１１と、ＣＰＵ（制御手段）１２と、表示手段１３と、通信手段１４と、ＲＯＭ（リードオンリーメモリ）１５と、ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）１６と、辞書データベース（単語記憶手段）１７と、を有して構成されている。
【００２９】
図２は、本実施形態に係る表示切替機能付き電子機器の外観構成の一例を示す平面図である。入力手段１１としては、押しボタン式のキーとして、切替キー１１ａ、前移動キー１１ｂ、後移動キー１１ｃ、戻りキー１１ｄ、位置指定キー１１ｅ及び音声再生キー１１ｆを備えている。また、入力手段１１としては、タッチパネル式のキーとして、音声再生キー１１ｇ、ストップキー１１ｈ、表示モード切替キー１１ｊ、単語帳並べ替えキー１１ｋ、表示切替キー１１ｍ及び設定キー１１ｎを備えている。これらのタッチパネル式のキーは、図２に示すように、表示手段１３の表示画面に表された所定のアイコンをスタイラスペンの先端などでつつくことで、そのアイコンに応じた信号（命令）を入力できる。なお、上記の各種キーを操作することにより、表示手段１３にキーボードのアイコンを表示でき、そのアイコンをつつくことで和文字、英文字、数字及び記号などを入力することもできる。
【００３０】
切替キー１１ａは、本発明の切替手段をなすものである。すなわち切替キー１１ａは、
単語又は文章からなる１つの情報を第１の表現形態で表示手段１３に表示させる第１モードと、その１つの情報を第１の表現形態及び第２の表現形態で表示手段１３に表示させる第２モードと、その１つの情報における一部を表示させずに他の部分を表示手段１３に表示させる第３モードと、を切り替えるものである。切替キー１１ａについては、後で詳細に説明する。
【００３１】
前移動キー１１ｂは、表示手段１３に表示させる項目（単語など）が複数ある場合に、現在の表示項目から順位が前の表示項目に表示を移動させるキーである。後移動キー１１ｃは、表示手段１３に表示させる項目（単語など）が複数ある場合に、現在の表示項目から順位が後の表示項目に表示を移動させるキーである。戻りキー１１ｄは、例えば音声出力している途中で本キーが押されることにより、その音声出力の内容を始めから出力しなおすものである。位置指定キー１１ｅは、例えば表示手段１３に表示されている単語又は文章の特定の文字を指定するものであり、その他に表示手段１３における所望の位置を指定することなどもできるキーである。音声再生キー１１ｆは、例えば表示手段１３に表示されている単語又は文章の内容を音声として出力させるキーである。表示手段１３に英語の文章が表示されている場合、いわゆるネイティブな英語発音を開始させることを、音声再生キー１１ｆの操作で行えることとしてもよい。
【００３２】
タッチパネル式のキーである音声再生キー１１ｇは、音声再生キー１１ｆと同じ機能をもつ。ストップキー１１ｈは、音声再生キー１１ｆ又は音声再生キー１１ｇの操作で開始された音声出力を途中で停止させるキーである。表示モード切替キー１１ｊは、例えば、上記の第１〜第３モードでの表示と英単語などのリスト表示とを切り替えるキーである。単語帳並べ替えキー１１ｋは、例えば英単語などのリスト表示において、各単語の表示順位を並べ替えるキーである。英単語などリスト表示において、各単語にチェックボックスウエットエッチングがあり、そのチェックボックスをチェックすることでそのチェックされた単語を画面の最上位置に並べ換えることとしてもよい。このとき、ＣＰＵ１２が順番変更手段として機能する。
【００３３】
表示切替キー１１ｍは、例えば、複数の単語を日本語でリスト表示する画面と、その複数の単語を日本語と英語とでリスト表示する画面と、に切り替えるものである。このときＣＰＵ１２がリスト表示手段として機能する。設定キー１１ｎは、本表示切替機能付き電子機器の各種機能について設定変更するためのキーである。
【００３４】
ＣＰＵ１２は、本表示切替機能付き電子機器の動作を制御するものである。入力手段１１によって入力された信号は、ＲＡＭ１６に一次記憶され、ＣＰＵ１２で解釈されて、その解釈された命令に応じた動作を本表示切替機能付き電子機器が実行する。表示手段１３は、例えば液晶表示装置で構成され、少なくとも文字を表示することができる。なお、表示手段１３は、上記のようにアイコンも表示でき、静止画、動画なども表示できるものとしてもよい。また、表示手段１３は、白黒の階調表示をするものとしてもよく、カラー表示できるものとしてもよい。図２における表示手段１３の表示内容は、一例である。
【００３５】
通信手段１４は、インターネットなどの通信網を介して通信するものである。ＲＯＭ１５は、本表示切替機能付き電子機器の機能動作を規定するプログラム及びデータなどを記憶している。ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）１６は、入力手段１１又は通信手段１４での入力データなどを一時的に記憶する。辞書データベース（単語記憶手段）１７は、例えば英和辞典、和英辞典などの内容を記憶している。すなわち、辞書データベース１７は、複数の単語又は文章のそれぞれについて複数の言語で記憶している単語記憶手段をなすものである。辞書データベース１７は、例えばメモリカードなどの着脱自在な記憶手段で構成してもよく、その記憶内容を通信手段１４を介してダウンロードするもの、又は更新するものとしてもよい。
【００３６】
図３は、切替キー１１ａで切替られる第１から第３モードの表現形態の一例を示す図である。図３（ａ）は、第１モードの表現形態を示している。本実施形態では第１モードとして英語表示モードを挙げている。すなわち、第１モードでは、英単語と、その英単語を含んでなる英語の例文と、その英単語の英語の派生語と、その英単語の英語の反意語とを表示手段１３の１つの表示画面に表示する。
【００３７】
また、第１モードにおいて上記派生語及び反意語は表示させないこととしてもよく、その表示・非表示をキー操作などで切替可能としてもよい。また、第１モードにおいて表示させる英単語及びその例文などは、表示モード切替キー１１ｊをつついて複数単語をリスト表示させ、そのリスト中の単語をつつくことにより、選択・切替することができることとしてもよい。このとき、ＣＰＵ１２がリスト表示手段として機能する。また、前移動キー１１ｂ又は後移動キー１１ｃを押すことにより、第１モードで表示させる英単語及び例文などを前記リスト中の前又は後の英単語のものに切り替えることができることとしてもよい。また、第１モードで表示されている英単語及び例文については音声再生キー１１ｆ又は音声再生キー１１ｇを操作することにより、ネイティブな英語発音で出力されることとしてもよい。このようなキー入力に対応した動作は、制御手段であるＰＵ１２によって制御される。
【００３８】
図３（ｂ）は、第２モードの表現形態を示している。本実施形態では第２モードとして日英表示モードを挙げている。すなわち、第２モードでは、第１モードで表示される英単語、例文、派生語及び反意語に加えて、その英単語の和訳と、その例文の和訳と、派生語及び反意語の和訳とが表示手段１３の１つの表示画面に表示される。ここで、英単語の和訳は英単語の直下に表示され、例文の和訳はその例文の直下に表示され、派生語の和訳はその派生語の直下に表示され、反意語の和訳はその反意語の直下に表示される。
【００３９】
また、第２モードにおいて上記派生語及び反意語について英語・日本語ともに表示させないこととしてもよく、その表示・非表示をキー操作などで切替可能としてもよい。また、第２モードにおいて表示させる英単語及びその例文などは、第１モードのときと同様にして、表示モード切替キー１１ｊをつついて複数単語をリスト表示させ、そのリスト中の単語をつつくことにより、選択・切替することができることとしてもよい。このとき、ＣＰＵ１２がリスト表示手段として機能する。また、前移動キー１１ｂ又は後移動キー１１ｃを押すことにより、第２モードで表示させる英単語及び例文などを前記リスト中の前又は後の英単語のものに切り替えることができることとしてもよい。また、第２モードで表示されている英単語及び例文については音声再生キー１１ｆ又は音声再生キー１１ｇを操作することにより、ネイティブな英語発音で出力されることとしてもよい。
【００４０】
図３（ｃ）は、第３モードの表現形態を示している。本実施形態では第３モードとして単語学習モードを挙げている。すなわち、第３モードでは、第１モード及び第２モードで表示される１つの情報（単語、例文）における一部を表示させずに他の部分を表示手段１３に表示させる。具体的には、第１モード及び第２モードで表示される英語の例文においてその例文に含まれる学習対象の英単語のみを非表示とした、穴あき例文を第３モードでは表示させる。また、第３モードでは、例文全体の和訳、及び学習対象の英単語の和訳も表示される。
【００４１】
また、第３モードにおいて表示させる英単語及びその例文（穴あき例文）などは、第１モードのときと同様にして、表示モード切替キー１１ｊをつついて複数単語をリスト表示させ、そのリスト中の単語をつつくことにより、選択・切替することができることとしてもよい。このとき、ＣＰＵ１２がリスト表示手段として機能する。また、前移動キー１１ｂ又は後移動キー１１ｃを押すことにより、第３モードで表示させる英単語及び例文（穴あき例文）などを前記リスト中の前又は後の英単語のものに切り替えることができることとしてもよい。また、第３モードで表示されている英単語及び例文については音声再生キー１１ｆ又は音声再生キー１１ｇを操作することにより、ネイティブな英語発音で出力されることとしてもよい。
【００４２】
上記第１から第３モードは、切替キー１１ａを押すことにより、切り替えることができる。例えば、本表示切替機能付き電子機器の電源投入直後に第１モードで表示させ、切替キー１１ａを押すことにより、第２モードの表示に切り替わる。さらに切替キー１１ａを押すと、第１モードの表示に切り替わる。ここで、設定キー１１ｎを操作することにより、第２モードと第３モードとの間で切り替え可能な状態に設定変更される。すなわち、第２モードの表示で切替キー１１ａを押すことにより、第３モードの表示に切り替わる。次いで、切替キー１１ａを押すと第２モードの表示に切り替わる。
【００４３】
これらにより、本実施形態の表示切替機能付き電子機器によれば、例えば、第１モードの英語表示を見てその和訳を考え、その和訳が正解であるかを第２モードで確認することができる。また、第３モードの表示にすることより、暗記しようとする英単語のスペルについて非表示として、その英単語のスペルを記憶したか使用者が考え、その後、第１又は第２モードに切り替えて、その記憶したと考えた単語のスペルが正しいか否かを迅速に確認することができる。これらにより、本表示切替機能付き電子機器によれば、効率の高い学習をすることができ、テストの形式などに適合した学習をすることもできる。
【００４４】
図４は、辞書データベース１７のデータ構造の一例を示す図である。すなわち、図４は図３に示すように第１から第３モードで表示されるデータのデータ構造を示している。例えば、学習対象の単語ごとに、データ１，２，３…ｎとして大分類されている。各データ１，２，３…ｎは、それぞれ、英語データ、日本語データ及び関連データを有している。なお、データ１，２，３…ｎのなかには、関連データのないものがあってもよい。
【００４５】
そして、英語データ、日本語データ及び関連データは、それぞれ、ヘッダ部とデータ部とを１組とした複数組のデータで構成されている。ヘッダ部は、その組のデータのメモリ上のアドレスなどを示す情報である。データ部は、表示手段１３に表示される本来の情報を示すものである。英語データは、ヘッダ１・英単語データ、ヘッダ２・英語例文データ、ヘッダ３・品詞データで構成されている。日本語データは、ヘッダ４・英単語の和訳データ、ヘッダ５・例文の和訳データで構成されている。関連データは、ヘッダ６・派生語英単語データ、ヘッダ７・派生語品詞データ、ヘッダ８・派生語訳データ、ヘッダ９・反意語英単語データ、ヘッダ１０・反意語品詞データ、ヘッダ１１・反意語訳データ、ヘッダ１２・音声データで構成されている。
【００４６】
また、ヘッダ２・英語例文データには、ヘッダＡ、データ、ヘッダＡからなる１組のデータ（隠し単語データ）が含まれている。この隠し単語データは、図３（ｃ）に示す穴あき例文を形成するためのデータである。そして、ヘッダＡは例文における隠し単語の先頭位置（例えば「employee」の「(e)mployee」の位置）を示し、データは隠し単語の内容又はその部分の色などを示し、フッタＡは例文における隠し単語の最後の位置（例えば「employee」の「employe(e)」の位置）を示している。
【００４７】
図５は、図３に示す第１から第３モードを切り替えるために用いられる切替キー情報の一例を示す図である。ここで、英語表示モードが第１モード（図３（ａ））であり、日英表示モードが第２モード（図３（ｂ））であり、単語学習モードが第３モード（図３（ｃ））である。そして、図５における順番は、切替キー１１ａを押すごとに切り替わる順番の一例を示している。すなわち、電源投入直後は英語表示モードで表示され、ここで切替キー１１ａが押されると日英表示モードの表示に切り替わり、ここで切替キー１１ａが押されると単語学習モードの表示に切り替わる。
【００４８】
また、図５における「０」，「１」は、その表示列のヘッダｎのデータについて表示させるか否かを示している。「０」は非表示であり、「１」は表示である。すなわち、英語表示モードでは、ヘッダ１，２，６，９のデータがＣＰＵ１２で選択されて表示され、図３（ａ）の第１モードが表示される。また、日英表示モードでは、ヘッダ１〜１１とヘッダＡの全てのデータがＣＰＵ１２で選択されて表示され、図３（ｂ）の第２モードが表示される。また、単語表示モードでは、ヘッダ２，３，４，５のデータがＣＰＵ１２で選択されて表示され、図３（ｃ）の第３モードが表示される。
【００４９】
図６は、図３に示す第１から第３モードの表示切替についての本表示切替機能付き電子機器の動作を示すフローチャートである。
先ず、切替キー１１ａが押されると、モード切替信号をＣＰＵ１２が入力する（ステップＳ１）。
【００５０】
すると、ＣＰＵ１２は図５の「順番」である「切替順番」に１加算する（ステップＳ２）。そして、ＣＰＵ１２は「切替順番」が３を超える値か否か判断する（ステップＳ３）。
【００５１】
ステップＳ３で「Ｎｏ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は「切替順番」が１であるか否か判断する（ステップＳ４）。
ステップＳ４で「Ｙｅｓ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は図５に示す切替キー情報における英語表示モードに対応するヘッダ（ヘッダ１，２，６，９）のデータを表示手段１３に表示させる。これにより、表示手段１３には図３（ａ）の第１モードが表示される。
【００５２】
ステップＳ３で「Ｙｅｓ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は「切替順番」を１にする（ステップＳ６）。
ステップＳ６の次にステップＳ４が行われる。ステップＳ４で「Ｎｏ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は「切替順番」が２であるか否か判断する（ステップＳ７）。
ステップＳ７で「Ｙｅｓ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は図５に示す切替キー情報における日英表示モードに対応するヘッダ（ヘッダ１〜１２とヘッダＡ）のデータを表示手段１３に表示させる。これにより、表示手段１３には図３（ｂ）の第２モードが表示される。
【００５３】
ステップＳ７で「Ｎｏ」と判断された場合、ＣＰＵ１２は図５に示す切替キー情報における単語学習モードに対応するヘッダ（ヘッダ２〜５）のデータを表示手段１３に表示させる。これにより、表示手段１３には図３（ｃ）の第３モードが表示される。
【００５４】
これらにより、切替キー１１ａが押される度に、「切替順番」が１加算され、第１モードから第２モードへ、第２モードから第３モードへ、第３モードから第１モードへと、切り替わる。なお、このような順番にモードが切り替わるのではなく、切替キー１１ａが押される度に、第１モードと第２モード間、第１モードと第３モード間、第２モードと第３モード間で、表示が切り替わることとしてもよい。この場合は、設定キー１１ｎによって切り替わる２つのモードを変更できることとしてもよい。例えば、第１モードと第２モード間で切替可能な状態を、第２モードと第３モード間で切替可能な状態に、設定キー１１ｎによって変更できることとする。
【００５５】
図７は、本実施形態に係る表示切替機能付き電子機器の他の構成例を示すブロック図である。操作端末１００は、図１に示す表示切替機能付き電子機器に相当するものである。そして、操作端末１００は、上記の入力手段１１、ＣＰＵ１２、表示手段１３、通信手段１４、ＲＯＭ１５、ＲＡＭ１６及び辞書データベース１７と、を有して構成されているものとしてもよい。
【００５６】
また、操作端末１００は、インターネットなどの通信網１００を介してサーバ３００と通信することができる。また、操作端末１００は、入力手段１１、ＣＰＵ１２、表示手段１３、通信手段１４、ＲＯＭ１５及びＲＡＭ１６を有して構成されているものとしてもよい。この場合、サーバ３００が辞書データベース１７として機能することが好ましい。また、操作端末１００は、入力手段と表示手段のみからなる単なる操作端末（本体部）としてもよい。
【００５７】
図８は、図７に示す表示切替機能付き電子機器の動作の一例を示すフローチャートである。先ず操作端末１００は、図３の第１から第３モードのいずれかを表示するための文字列データをサーバ３００に要求する（ステップＳ１１）。
すると、サーバ３００は、要求された文字列データを操作端末１００に送信する（ステップＳ１２）。
これにより、操作端末１００は、その文字列データを受信して、第１から第３モードにおける所望のモードの表示をすることができる。
【００５８】
操作端末１００においてモード切替をする場合、モード切替スイッチを押す。すると、操作端末１００は、切替対象のモードの表示、すなわち変更後のモードを表示するための文字列データをサーバ３００に要求する（ステップＳ１３）。
すると、サーバ３００は、要求された変更後の文字列データを操作端末１００に送信する（ステップＳ１４）。
これにより、操作端末１００は、その変更後の文字列データを受信して、第１から第３モードにおける切替後のモードの表示をすることができる。
【００５９】
これらにより、本実施形態によれば、操作端末１００が辞書データベース１７を有していなくても、サーバ３００から送信される文字列データを操作端末１００が受信することにより、図３に示す表示切替をすることができる。また、操作端末１００が辞書データベース１７を有している場合でも、その辞書データベース１７の内容について、サーバ３００から送信される文字列データで更新・変更することができる。そこで、本実施形態によれば、モバイル性及び拡張・変更容易性の高い表示切替機能付き電子機器を低コストで提供することができる。
【００６０】
なお、本発明の技術範囲は上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において種々の変更を加えることが可能であり、実施形態で挙げた具体的な材料や層構成などはほんの一例に過ぎず、適宜変更が可能である。
【００６１】
例えば、上記実施形態では、英語学習用の装置に本発明を適用したが、本発明はこれに限定されるものではなく、フランス語、ドイツ語、ロシア語などの各種言語の学習用の装置に本発明を適用することができる。また、本発明は、言語の学習用のみならず、各種の学習に適用でき、例えば、数学、理科、社会、化学、法律など各種分野の学習に応用することができる。また、本発明の表示切替機能付き電子機器は、例えば、腕時計、携帯電話、ＰＤＡ（Personal Digital Assistance）、カメラ、パーソナルコンピュータなどの構成要素として実現することもできる。
【００６２】
また、上記実施形態の表示切替機能付き電子機器は、該表示切替機能付き電子機器の動作を実現するプログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録して、この記録媒体に記録されたプログラムをコンピュータシステムに読み込ませ、実行することにより実現することもできる。なお、ここでいう「コンピュータシステム」とは、ＯＳや周辺機器等のハードウェアを含むものであっても良い。
また、「コンピュータシステム」は、ＷＷＷシステムを利用している場合であれば、ホームページ提供環境（あるいは表示環境）も含むものとする。
また、「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、フレキシブルディスク、光磁気ディスク、ＲＯＭ、ＣＤ−ＲＯＭ等の可搬媒体、コンピュータシステムに内蔵されるハードディスク等の記憶装置のことをいう。
【００６３】
さらに「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、インターネット等のネットワークや電話回線等の通信回線を介してプログラムが送信された場合のサーバやクライアントとなるコンピュータシステム内部の揮発性メモリ（ＲＡＭ）のように、一定時間プログラムを保持しているものも含むものとする。
また、上記プログラムは、このプログラムを記憶装置等に格納したコンピュータシステムから、伝送媒体を介して、あるいは、伝送媒体中の伝送波により他のコンピュータシステムに伝送されても良い。ここで、プログラムを伝送する「伝送媒体」は、インターネット等のネットワーク（通信網）や電話回線等の通信回線（通信線）のように情報を伝送する機能を有する媒体のことをいう。
また、上記プログラムは、前述した機能の一部を実現するためのものであっても良い。さらに、前述した機能をコンピュータシステムにすでに記録されているプログラムとの組み合わせで実現できるもの、いわゆる差分ファイル（差分プログラム）であっても良い。
【図面の簡単な説明】
【００６４】
【図１】本発明の実施形態に係る表示切替機能付き電子機器を示すブロック図である。
【図２】同上の表示切替機能付き電子機器の外観構成を示す平面図である。
【図３】切替キーで切替られる第１から第３モードの表現形態の一例を示す図である。
【図４】辞書データベースにおけるデータ構造の一例を示す図である。
【図５】第１から第３モードを切り替える切替キー情報の一例を示す図である。
【図６】第１から第３モードの表示切替の動作を示すフローチャートである。
【図７】本実施形態の表示切替機能付き電子機器の他の構成例のブロック図である。
【図８】同上の表示切替機能付き電子機器の動作の一例を示すフローチャートである。
【符号の説明】
【００６５】
１１…入力手段、１１ａ…切替キー、１２…ＣＰＵ、１３…表示手段、１４…通信手段、１５…ＲＯＭ、１６…ＲＡＭ、１７…辞書データベース（単語記憶手段）、１００…操作端末、２００…通信網、３００…サーバ
【図１】
2006293185.tif 000003
【図２】
2006293185.tif 000004
【図３】
2006293185.tif 000005
【図４】
2006293185.tif 000006
【図５】
2006293185.tif 000007
【図６】
2006293185.tif 000008
【図７】
2006293185.tif 000009
【図８】
2006293185.tif 000010