(57)【要約】【課題】  電気式回転マシン（１）を運転するための方法を提供する。【解決手段】  電気式回転マシンのステータ巻線の各セットの電気的変数を、冗長的に且つ独立に調整することを可能にする目的で、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３，ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）が測定され、且つ、各コンバータ・ユニット（２）には、それぞれ、対応する１つの調整デバイス（３）が設けられる。各コンバータ・ユニット（２）は、前記調整デバイス（３）の駆動信号（Ｓ）により、それぞれ他のコンバータ・ユニット（２）の調整デバイス（３）に対して独立に駆動される。それに加えて、前記駆動信号（Ｓ）は、各調整デバイス（３）の中で、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３，ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から形成される。更に、この方法を実施するための装置が規定される。【選択図】      図１
2006345686.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気式回転マシン（１）を運転するための方法であって、
このマシン（１）は、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の少なくとも二つのセットを有し、
これらのステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットは、ｎ相の巻線を有し（但し、ｎ≧３）、
ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットには、それぞれ対応する１つのコンバータ・ユニット（２）が設けられ、
ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットには、前記対応するコンバータ・ユニット（２）から電流が供給され、
当該方法は、下記特徴を有している：
ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）が測定される；
各コンバータ・ユニット（２）には、それぞれ、対応する１つの調整デバイス（３）が設けられており、各コンバータ・ユニット（２）は、対応する調整デバイス（３）の駆動信号（Ｓ）によって、それぞれ他のコンバータ・ユニット（２）の調整デバイスに対して独立に駆動される；及び、
前記駆動信号（Ｓ）は、前記各調整デバイス（３）の中で、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から形成される。
【請求項２】
下記特徴を備えた請求項１に記載の方法：
同期マシンの形態の電気式回転マシン（１）の場合においては、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）が、各調整デバイス（３）の中で、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から、前記各コンバータ・ユニット（２）に接続された容量的エネルギー貯蔵部（８）の直流電圧（ＵＤＣ）から、及び回転位置（φ）から、形成される。
【請求項３】
下記特徴を備えた請求項２に記載の方法：
前記現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び前記現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）は、それに加えて、フィールド電流（ｉＦ）から形成される。
【請求項４】
下記特徴を備えた請求項１に記載の方法：
非同期マシンの形態の電気式回転マシン（１）の場合においては、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）が、各調整デバイス（３）の中で、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から、前記各コンバータ・ユニット（２）に接続された容量的エネルギー貯蔵部（８）の直流電圧（ＵＤＣ）から、及びロータの速度（Ｖ）から、形成される。
【請求項５】
下記特徴を備えた請求項２，３または４のいずれか１項に記載の方法：
前記駆動信号（Ｓ）は、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）を、予め設定可能な基準トルクの値（Ｍｒｅｆ）に調整することにより、且つ、現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）を、予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値（Φｒｅｆ）に調整することにより、作り出される。
【請求項６】
電気式回転マシン（１）を運転するための方法を実施するための装置であって、
このマシン（１）は、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の少なくとも二つのセットを有し、
これらのステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットは、ｎ相の巻線を有し（但し、ｎ≧３）、
ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットには、電流供給の目的でそれぞれ１つのコンバータ・ユニット（２）が設けられており、
当該装置は、下記特徴を有している：
ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）を測定するための測定手段（４）が設けられ；
前記対応するコンバータ・ユニット（２）を、駆動信号（Ｓ）により、それぞれ他のコンバータ・ユニット（２）の調整デバイス（３）に対して独立に駆動する目的で、各コンバータ・ユニット（２）に、それぞれ１つの調整デバイス（３）が設けられ；且つ、
各調整デバイス（３）に、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）が、前記駆動信号（Ｓ）を形成する目的で供給される。
【請求項７】
下記特徴を備えた請求項６に記載の装置：
同期マシンの形態の電気式回転マシン（１）の場合においては、各調整デバイス（３）は、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）を、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から、前記各コンバータ・ユニット（２）に接続された容量的エネルギー貯蔵部（８）の直流電圧（ＵＤＣ）から、及び回転位置（φ）から、形成するための演算ユニット（５）を有している。
【請求項８】
下記特徴を備えた請求項７に記載の装置：
前記現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び前記現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）を形成するための前記演算ユニット（５）に、それに加えて、フィールド電流（ｉＦ）が供給される。
【請求項９】
下記特徴を備えた請求項６に記載の装置：
非同期マシンの形態の電気式回転マシン（１）の場合においては、各調整デバイス（３）は、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）及び現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）を、ステータ巻線（Ａ，Ｂ）の各セットの測定された電流（ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３）から、前記各コンバータ・ユニット（２）に接続された容量的エネルギー貯蔵部（８）の直流電圧（ＵＤＣ）から、及びロータの速度（Ｖ）から、形成するための演算ユニット（５）を有している。
【請求項１０】
下記特徴を備えた請求項７，８または９のいずれか１項に記載の方法：
各調整デバイス（３）は、現在のトルクの値（Ｍａｃｔ）を、予め設定可能な基準トルクの値（Ｍｒｅｆ）に調整するための、及び、現在のステータ・フラックスの値（Φａｃｔ）を、予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値（Φｒｅｆ）に調整するための、調整ユニット（６）を有し、
前記駆動信号（Ｓ）は、前記調整ユニット（６）のアウトプットに存在している。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気式回転マシンのための運転方法の分野に係る。本発明は、独立請求項の前提部分に従う電気式回転マシンを運転するための方法、及びその方法を実施するための装置に係る。
【背景技術】
【０００２】
電気式回転マシンを運転する方法のための装置は、今日、広く求められ且つ使用されている。適切な装置が、例えば、ＥＰ１，５２１，３５６Ａ２に記載されている。この文献は、ステータ巻線の二つのセットを有する電気式回転マシンについて規定している。更に、一つのコンバータ・ユニットが、ステータ巻線の各セットに、それに電流を供給する目的で、それぞれ結合されている。各コンバータ・ユニットには、それぞれ一つの対応する調整デバイスが、そのコンバータ・ユニットを駆動信号により駆動する目的で設けられている。それに加えて、測定手段が、ステータ巻線のセットの電流を測定するために設けられ、その測定された電流は、前記対応する調整デバイスに供給される。
【０００３】
この調整デバイスは、いわゆる“マスター”として使用される。即ち、それが、“マスター”調整デバイスで測定された電流を他の調整デバイスにインプットし、その他の調整デバイスは、いわゆる“フォロワー”として用いられる。これらの測定された電流は、データラインを介してインプットされる。 “マスター”調整デバイスからインプットされた電流に応答して、“フォロワー” 調整デバイスは、対応する駆動信号を、その対応するコンバータ・デバイスに出力する。即ち、“フォロワー”調整デバイスの駆動信号は、“マスター”調整デバイスのインプットに対して従属しており、そのインプットは、基準値を表わしている。
【０００４】
ＥＰ１，５２１，３５６Ａ２に記載された、電気式回転マシンを運転するための方法及びその方法を実施するための関連する装置に関連する一つの問題は、一つの調整デバイスが、特に“フォロワー”調整デバイスが、他の調整デバイスに対して、特に、“マスター”調整デバイスに対して、従属していることである。調整デバイスのコンバータ・ユニットに対する真の独立性及び冗長性を、従って、ステータ巻線の各セットの電気的変数、特にステータ巻線の各セットの電流を個別に独立して調整することまたはそれに影響を与えることを、実現することができない。
【特許文献１】欧州特許公開ＥＰ１，５２１，３５６Ａ２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って、本発明の一つの目的は、電気式回転マシンを運転するための方法であって、電気式回転マシンのステータ巻線の各セットの電気的変数を、冗長的に且つ独立して調整することまたは影響を与えることを可能にする方法を提供することにある。それに加えて、装置を規定する必要がある。この装置は、非常にシンプル且つ強健なやり方で、且つ複雑な回路を用いることなく実現可能であり、且つ上記運転方法を特にシンプルなやり方で実施するために使用することが可能なものある。
【０００６】
これらの目的は、請求項１及び請求項６の特徴によって、それぞれ、実現される。本発明の有利な発展形態は、従属請求項に規定されている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の電気式回転マシンは、ステータ巻線の少なくとも二つのセットを有し、ステータ巻線の各セットは、ｎ相の巻線を有している（但し、ｎ≧３）。ステータ巻線のセットに電流を供給するために、ステータ巻線の各セットに、それぞれ、対応する一つのコンバータ・ユニットが設けられている。本発明に基づく運転方法において、ステータ巻線の各セットには、前記対応するコンバータ・ユニットから電流が供給される。本発明よれば、ステータ巻線の各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流が測定される。更に、各コンバータ・ユニットには、それぞれ、対応する一つの調整デバイスが設けられる。各コンバータ・ユニットは、前記対応する調整デバイスの駆動信号によって、それぞれの他のコンバータ・ユニットの調整デバイスに対して独立に駆動される。この駆動信号は、それぞれの調整デバイスの中で、ステータ巻線の各セットの測定された電流から形成される。
【０００８】
本発明に基づく方法の上記措置のために、ステータ巻線の各セットの電気的変数、特にステータ巻線の各セットの電流は、好都合にも、個別に且つ独立に調整されまたは影響を受け、それにより冗長的に調整することまたは影響を与えることが可能になる。従って、システム全体の有用性及びメンテナンスのし易さが、好都合にも、増大する。
【０００９】
電気式回転マシンを運転するための方法を実施するための本発明に基づく装置では、電流を供給する目的で、ステータ巻線の各セットには、それぞれ、対応する一つのコンバータ・ユニットが設けられる。本発明によれば、ステータ巻線の各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流を測定する測定手段が設けられる。更に、各コンバータ・ユニットには、それぞれ、対応する一つの調整デバイスが設けられ、駆動信号により、それぞれの他のコンバータ・ユニットの調整デバイスに対して独立に、そのコンバータ・ユニットを駆動する。各調整デバイスには、駆動信号を形成する目的で、ステータ巻線の各セットの測定された電流が供給される。
【００１０】
本発明に基づく装置は、このようにして、非常にシンプル且つ強健なやり方で、且つ複雑な回路を用いることなく、実現することが可能である。これに加えて、本発明に基づく装置を用いて、本発明に基づく方法を、特にシンプルなやり方で実施することが可能になる。対応するコンバータ・ユニットを、それぞれの他のコンバータ・ユニットの調整デバイスに対して独立に駆動するための、それぞれの調整デバイスのために、本発明に基づく装置は、冗長的なデザインを有している。その結果として、システム全体の高い有用性及びメンテナンス性の大幅な改善を実現することが可能になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
次に、これらの目的及び他の目的、本発明の優位性及び特徴を、本発明の好ましい実施形態と図面を用いて、詳細に説明する。
【００１２】
図面の中で使用される参照符号及びその意味については、末尾の参照符号のリストにまとめられている。原則として、図面の中で同様な部分には、同じ参照符号が付されている。これらの実施形態は、本発明の主題の例を示すために記載されたものであり、本発明を限定するものではない。
【００１３】
図１に、電気式回転マシン１、特に同期マシンの形態の電気式回転マシン１を運転するための、本発明に基づく方法を実施するための、本発明に基づく装置の第一の実施形態を示す。更に、図３に、電気式回転マシン１、特に非同期マシンの形態の電気式回転マシン１を運転するための、本発明に基づく方法を実施するための、本発明に基づく装置の第二の実施形態を示す。
【００１４】
このマシン１は、ステータ巻線Ａ，Ｂの少なくとも２つのセットを有している。即ち、ステータ巻線Ａ，Ｂの２以上のセットもまた考えることができる。ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットは、典型的には、ｎ相の巻線を有している。但し、ｎ≧３である。図１及び図３に示された実施形態の中に、ステータ巻線Ａ，Ｂの２つのセットが示されており、それぞれのステータ巻線は、ｎ＝３相の巻線を有している。図１及び図３に示されているように、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットには、それぞれ、対応する１つのコンバータ・ユニット２が設けられている。ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットは、この対応するコンバータ・ユニット２から電流が供給される。
【００１５】
本発明に基づく方法において、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの少なくともｎ−１相の巻線の電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３が測定される。図１及び図３の中で、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのｎ＝３相の巻線の電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３が測定される。しかし。一般的には、ｎ−１の電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３を測定するだけで十分であり、これは、好都合にも、単純化をもたらす。
【００１６】
それに加えて、図１及び図３の中に示されているように、各コンバータ・ユニット２には、それぞれ、対応する一つの調整デバイス３が設けられ、各コンバータ・ユニット２は、この対応する調整デバイス３の駆動信号Ｓにより、それぞれの他のコンバータ・ユニット２の調整デバイス３に対して独立に駆動される。それに加えて、駆動信号Ｓが、それぞれの調整デバイス３の中で、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から形成される。
【００１７】
図１及び図３の中に示されているように、駆動信号Ｓを形成する目的で、各調整デバイス３に、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのｎ＝３の測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３が供給される。しかしながら、駆動信号Ｓを形成する目的で、一般的には、各調整デバイス３には、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの少なくともｎ−1の測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３が供給される。
【００１８】
本発明に基づく方法の上記措置のために、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの電気的変数、特に、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３、および／または、コンバータ・ユニット２の相出力電圧が、好都合にも、個別に且つ独立に調整されまたは影響を受けることが可能になる。これらの電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３、またはコンバータ・ユニット２の相出力電圧を冗長的に調整することまたは影響を与えることが、このようにして、可能になる。その結果として、システム全体の有用性及びメンテナンスのし易さを、好都合にも、増大させることができる。それに加えて、本発明に基づく方法及び本発明に基づく装置により、それぞれのコンバータ・ユニット２のいわゆる４象元運転（Vierquadranten-Betrieb）が可能になる。
【００１９】
更に、本発明に基づく装置は、シンプル且つ強健なやり方で、且つ複雑な回路を用いることなく、実現することができる。それに加えて、本発明に基づく装置を用いて、本発明に基づく方法を、特にシンプルなやり方で実施することが可能になる。対応するコンバータ・ユニット２をそれぞれの他のコンバータ・ユニット２の調整デバイス３に対して独立に駆動するための、それぞれの調整デバイス３のために、本発明に基づく装置は、冗長的なデザインを有しており、その結果としてシステム全体の高い有用性及びメンテナンスのし易さの大幅な改善を実現することができる。それに加えて、本発明に基づく装置を使用する本発明に基づく方法により、それぞれのコンバータ・ユニット２のいわゆる４象元運転が可能になる。
【００２０】
図１及び図２に示されているように、容量的エネルギー貯蔵部８は、それぞれのコンバータ・ユニット２に接続される。このことは、好都合にも、各コンバータ・ユニット２に、例えば、別の直流電圧システムから、対応する容量的エネルギー貯蔵部８を介して、電流を供給することが可能になると言う結果をもたらし、その結果、冗長性が増大する。その代わりに、各コンバータ・ユニット２に、それぞれ、個別の交流電圧システムから、対応する容量的エネルギー貯蔵部８及びそれぞれの容量的エネルギー貯蔵部８に接続された整流器を介して、電流を供給することも可能であり、これにより、同様に冗長性が増大する。
【００２１】
それに加えて、例えば、電流供給システム内において漏電が発生したとき、コンバータ・ユニット２は、対応する容量的エネルギー貯蔵部８に、電気式回転マシン１から、電気的エネルギーを供給することができる。それによって、容量的エネルギー貯蔵部８に接続された電流供給システムの漏電を少なくとも部分的に補償し、同時に、他のコンバータ・ユニット２は、別の電流供給システムからその対応する容量的エネルギー貯蔵部８を介して電流が供給され、電流を電気式回転マシン１に供給し、それを駆動し続ける。
【００２２】
もちろん、個々の容量的エネルギー貯蔵部８が、互いに接続されること、または、容量的エネルギー貯蔵部８が単一の共通の容量的エネルギー貯蔵部の形をとり、それにコンバータ・ユニット２が接続される形態を、想定することもできる。一般的に、本発明に基づく装置及び本発明に基づく方法の上記の冗長的なデザインにより、コンバータ・ユニット２を、例えば、メンテナンスの目的で切り離し、メンテナンス作業の後で再び接続することが、他のコンバータ・ユニット２の運転を続けて電気式回転マシン１に電流の供給を続けたままで、可能になる。
【００２３】
同期マシンの形態の電気式回転マシン１の場合には、一般的に、現在のトルクの値Ｍａｃｔ及び現在のステータ・フラックスの値（Statorflusswert）Φａｃｔは、それぞれの調整デバイス３の中で、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、それぞれのコンバータ・ユニット２に接続された容量的エネルギー貯蔵部８の直流電圧ＵＤＣから、及び、回転位置φから、形成される。そのような同期式マシンは、フィールド巻線が必要でなく、従ってフィールド電流ｉＦも必要でない。同期式マシンは、通常、永久磁石マシンである。
【００２４】
これに対して、もし、フィールド巻線が同期式マシンの中で用いられる場合には、このことは、本発明に基づく方法において、上記の物理的変数に加えて、現在のトルクの値Ｍａｃｔ及び現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔが、同期式マシンのフィールド巻線のフィールド電流ｉＦからが形成されることを意味している。この関係で、図２は、フィールド巻線を有する同期式マシンのための、図１に示された装置の調整デバイス３の実施形態を示している。この図２の中で、調整デバイス３は、現在のトルクの値Ｍａｃｔ及び現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、容量的エネルギー貯蔵部８の直流電圧ＵＤＣから、回転位置φから、及びフィールド電流ｉＦから、形成するための演算ユニット５を有している。図２の中に示されているように、上記の変数は、演算ユニット５に供給される。
【００２５】
注意すべきことは、上記の回転位置φが、測定できること、または、計算された変数であることである。上記容量的エネルギー貯蔵部８のフィールド電流ｉＦ及び直流電圧ＵＤＣは、それぞれ、測定される変数である。既に説明したように、好都合にも、一般的に、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのｎ−１の電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３を測定すれば足りる。ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのそれぞれ測定されない電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３は、好都合にも、測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、演算ユニット５の中で計算される。電流変換器が、通常、電流の測定のために用いられ、それは、高価で、場所を取り、且つ漏電の影響も受け易い。以上のようにして、一つの電流変換器を、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットから省略することができる。
【００２６】
方法によれば、現在のトルクの値Ｍａｃｔを予め設定可能な基準トルクの値Ｍｒｅｆに調整することにより、そして、現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに調整することにより、駆動信号Ｓが作り出される。注意すべきことは、パルス幅モジュレーション法により、直接トルクコントロール方法（ＤＴＣ）により、または、最適化されたパルス・パターンを使用する方法により、駆動信号Ｓを上記の調整によって作り出すことが可能であることである。
【００２７】
図２の中に示されているように、この目的のために、各調整デバイス３は、現在のトルクの値Ｍａｃｔを予め設定可能な基準トルクの値Ｍｒｅｆに調整するための、且つ現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに調整するための調整ユニット６を有している。この調整により作り出された駆動信号Ｓは、調整ユニット６のアウトプットに存在する。作り出された駆動信号Ｓに従い、このようにして、各コンバータ・ユニット２は、その関係する基準トルクの値Ｍｒｅｆ及び基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに従い、そして、好都合にも、そのそれぞれに対応する調整デバイス３のインプットのみに従う。
【００２８】
非同期マシンの形態の電気式回転マシン１の場合、現在のトルクの値Ｍａｃｔ及び現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔは、それぞれの調整デバイス３の中で、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、それぞれのコンバータ・ユニット２に接続された容量的エネルギー貯蔵部８の直流電圧ＵＤＣから、及びロータの速度Ｖから、形成される。
【００２９】
この関係で、図４は、図３に示された装置の調整デバイス３の実施形態を示している。この図４の中で、各調整デバイス３は、現在のトルクの値Ｍａｃｔ及び現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットの測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、容量的エネルギー貯蔵部８の直流電圧ＵＤＣから、及びロータの速度Ｖから、形成するための演算ユニット５を有している。図４の中に示されているように、上記の変数は、演算ユニット５に供給される。注意すべきことは、ロータの速度Ｖを測定することが可能であり、従ってそれが測定される変数であることである。容量的エネルギー貯蔵部８の直流電圧ＵＤＣも、同様に、測定される変数である。
【００３０】
同期式マシンに関して既に説明したように、好都合にも、一般的に、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのｎ−１の電流 ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３を測定すれば足りる。ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットのそれぞれ測定されない電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３は、好都合にも、測定された電流ｉＡ１，ｉＡ２，ｉＡ３；ｉＢ１，ｉＢ２，ｉＢ３から、演算ユニット５の中で計算することが可能である。電流変換器が、通常、電流の測定のために用いられ、それは、高価で、場所を取り、且つ漏電の影響も受け易い。以上のようにして、一つの電流変換器が、ステータ巻線Ａ，Ｂの各セットから省略することができる。
【００３１】
本発明に基づく方法によれば、現在のトルクの値Ｍａｃｔを予め設定可能な基準トルクの値Ｍｒｅｆに調整することにより、且つ、現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに調整することにより、駆動信号Ｓが作り出される。このことは、同期式マシンに関して説明したことと同様である。注意すべきことは、パルス幅モジュレーション法により、直接トルクコントロール方法（ＤＴＣ）により、または、最適化されたパルス・パターンを使用する方法により、駆動信号Ｓを上記の調整によって作り出すことが可能であることである。
【００３２】
図４の中に示されているように、この目的のために、各調整デバイス３は、現在のトルクの値Ｍａｃｔを予め設定可能な基準トルクの値Ｍｒｅｆに調整するための、且つ現在のステータ・フラックスの値Φａｃｔを予め設定可能な基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに調整するための、調整ユニット６を有している。作り出された駆動信号Ｓは、この調整のために、調整ユニット６のアウトプットに存在する。作り出された駆動信号Ｓに従って、このようにして、各コンバータ・ユニット２は、その関係する基準トルクの値Ｍｒｅｆ及び基準ステータ・フラックスの値Φｒｅｆに従い、それにより、非同期マシンの形態の電気式回転マシン１の場合にも、好都合にも、そのそれぞれに対応する調整デバイス３のインプットのみに従う。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】図１は、電気式回転マシン、特に同期マシンの形態の電気式回転マシンを運転するための本発明に基づく方法を実施するための、本発明に基づく装置の第一の実施形態を示す。
【図２】図２は、図１に示した装置の調整デバイスの実施形態を示す。
【図３】図３は、電気式回転マシン、特に非同期マシンの形態の電気式回転マシンを運転するための本発明に基づく方法を実施するための、本発明に基づく装置の第二の実施形態を示す。
【図４】図４は、図３に示した装置の調整デバイスの実施形態を示す。
【符号の説明】
【００３４】
１・・・電気式回転マシン、２・・・コンバータ・ユニット、３・・・調整デバイス、４・・・測定手段、５・・・演算ユニット、６・・・調整ユニット、８・・・容量的エネルギー貯蔵部、Ａ，Ｂ・・・電気式回転マシンのステータ巻線のセット。
【図１】
2006345686.tif 000003
【図２】
2006345686.tif 000004
【図３】
2006345686.tif 000005
【図４】
2006345686.tif 000006