(57)【要約】【課題】良好で簡単な洗浄を保証するために狭いギャップや刻み目やデッドスペースがないロードセル用取付キットを提供し、液体の大部分が自然に流れ去ることを達成する。【解決手段】ロードセル１用取付キットであって、下部取付プレート２と、上部取付プレート３と、ロードセルを受承する二つの受圧片４、５と、傾倒防止安全機構、持上り防止安全機構、あるいは、制限安全機構を一体で形成する少なくとも一つの安全要素６とを有し、安全要素６が接続要素７と停止要素８とを有し、これら接続要素７と停止要素８とが互いに確実に係合しているロードセル用取付キットに関する。良好で簡単な洗浄を保証するために、狭いギャップや刻み目やデッドスペースがないロードセル用取付キットを提供するという本発明の目的は、接着によって上部取付プレート３に接続される接続要素７および上部の受圧片５と、接着によって下部取付プレート２に接続される停止要素８および下部の受圧片４とによって解決される。【選択図】図１
2006349659.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下部取付プレート（２）と、上部取付プレート（３）と、ロードセル（１）を受承する二つの受圧片（４、５）と、傾倒防止安全機構、持上り防止機構、あるいは、制限安全機構を一体で形成する少なくとも一つの安全要素（６）とを具備するロードセル（１）用取付キットであって、前記安全要素（６）が接続要素（７）と停止要素（８）とを備え、これら接続要素（７）と停止要素（８）とが互いに確実に係合しているロードセル（１）用取付キットにおいて、前記接続要素（７）と前記上部の受圧片（５）とが接着によって前記上部取付プレート（３）に接続され、前記停止要素（８）と前記下部の受圧片（４）とが接着によって下部取付プレート（２）に接続されていることを特徴とするロードセル（１）用取付キット。
【請求項２】
前記接続要素（７）がスタッド状の円形の形状をしていることを特徴とする請求項１に記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項３】
前記停止要素（８）が弓形のチューブ部分の形で構成されていることを特徴とする請求項１または２に記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項４】
前記接着による接続が、溶接継ぎ目、半田付け継ぎ目、あるいは接着継ぎ目として構成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項５】
前記接続要素（７）が下端部に穴を有し、該穴にクロスボルト（９）が持上り防止機構のような前記停止要素（８）に対して鉛直方向に遊隙を伴って前記下部取付プレート（２）に対して水平方向に配置されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項６】
前記クロスボルト（９）が先細りの穴を備えるフランジ（１０）によって前記接続要素（７）に取外し可能に締結されていることを特徴とする請求項５に記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項７】
前記停止要素（８）が前記傾倒防止機構および持上り防止機構を覆っており、簡単に洗浄することができるように前記停止要素（８）下方に十分に大きなスペースを有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項８】
各部品の表面が平滑にされ、特に電解研磨されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載のロードセル（１）用取付キット。
【請求項９】
負荷およびカウンターベアリングに対して当該取付キットを取り付けると共に整列させるための水平方向の遊隙を伴うように大きな取付穴（１１）が前記上部取付プレート（２）および下部取付プレート（３）に設けられ、前記取付穴（１１）が取付状態においてカバープレート（１３）によって覆われていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載のロードセル（１）用取付キット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロードセル用取付キットであって、下部取付プレートと、上部取付プレートと、ロードセルを受承する二つの受圧片と、傾倒防止機構、持上り防止機構、あるいは、制限安全機構を一体で形成する少なくとも一つの安全要素とを有し、安全要素が接続要素と停止要素とを有し、これら接続要素と停止要素とが互いに確実に係合しているロードセル用取付キットに関する。
【背景技術】
【０００２】
ロードセルは、コンテナ、サイロ、タンク等の重量を測定する産業の至る所で用いられている。できるだけ最適にロードセルの計量特性を利用し、相応して良好な計量結果を得ることができるように、ロードセルは受圧片を介して特に適合した取付キット内に組み込まれている。この場合、例えば、サイロの最下部に接続された支持プレートが、少なくとも一つの受圧片を介して取付キットのベースプレートにあるロードセルに力を伝える。さらに、水平方向または鉛直方向に働く力が計量に悪影響を及ぼさず、取付の安定性が確保されるように、結合手段、横方向ストッパ、持上り防止機構、あるいは、傾倒防止機構が様々な範囲で提供されている。
【０００３】
しかし、従来公知のロードセル用取付キットにおいて、取付キットが、例えば、埃が堆積して自然には流れ去らない覆いのない穴やネジのような多くの穴や空洞や窪みを有しているという欠点がある。さらに、公知の取付キットには、角やギャップ、そして、プレートと受圧片との間の狭い中間スペースがあり、これらは、ほとんどアクセス不能であるか、或いは、点検不能であり、それ故、洗浄するのが困難であるので、菌類や細菌が簡単に集まって増殖してしまう。さらに、埃や洗浄液が自然に流れ落ちることができない水平な表面は不都合である。特に、取付キットが化学・医薬産業や食品・化粧品産業のロードセルに用いられる場合には、衛生状態、すなわち、簡単に洗浄できることが特に重要である（規則、ガイドライン、ＧＭＰ、ＥＨＥＤＧ、ＨＡＣＣＰ参照）。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
上述した従来技術に端を発し、本発明の目的は、良好で簡単な洗浄を保証するために、狭いギャップや刻み目やデッドスペースがないロードセル用取付キットを提供することにある。さらに、液体の大部分が自然に流れ去ることをも達成する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上述したロードセル用取付キットの目的は、本発明によれば、接着によって上部取付プレートに接続される接続要素および上部の受圧片と、接着によって下部取付プレートに接続される停止要素および下部の受圧片とによって解決される。ロードセルを受承する受圧片は、高強度の測定要素の円形の上端からの力をあまり強度の高くない上下部の取付プレート表面に分散させる役割を果たす。接着による接続により、細菌や菌類に対する接触不能な隠れた空間が形成されてしまう結合部やギャップや微小空洞が受圧片または安全要素と上下部の取付プレートとの間に形成されることはない。
【０００６】
本発明の有利な実施形態では、接続要素がスタッド状の円形の形状をしている。円形の形状は、確実な接続要素の角や空洞をなくし、それにより、埃の堆積を防止し、最適な洗浄を可能とし、そして、液体を妨げることなく流れ去らせることを可能とする。さらに、確実な接続要素が円錐形であってもよい。
【０００７】
本発明のさらに有利な実施形態は、弓形のチューブ部分を有する停止要素にある。停止要素が弓形の実施形態であることから、その表面から液体が自動的に流れ去る。停止要素の切断面は、上述したように、接着によって下部取付プレートに接続されている。水平方向の停止安全機構用の停止要素は、弓形のチューブ部分からなり、この弓形のチューブ部分が周方向に沿って遊隙を伴って接続要素を通して案内する貫通孔を有することが有利である。また、貫通孔は、良好で簡単な洗浄を保証する大きさにされている。
【０００８】
一つの有利な実施形態では、好ましくは、接着による接続が、溶接継ぎ目、半田付け継ぎ目、あるいは接着継ぎ目として構成されるので、例えば、ネジによる接続によって形成されて埃を容易に堆積させてしまうギャップや穴が防止される。また、本発明では、受圧片と上下部の取付プレートとの間、安全要素と上部取付プレートとの間または接続要素と上部取付プレートとの間、および、弓形のチューブ部分の切断面と下部取付プレートとの間に、これら接着による接続が存在する。
【０００９】
本発明の取付キットのさらに有利な実施形態では、接続要素は、下端部に貫通孔を有し、該貫通孔にクロスボルトが持上り防止機構のような停止要素に対して鉛直な方向の遊隙を伴って下部取付プレートに対して水平方向に配置される。クロスボルトが停止要素の下面によって制限された鉛直方向上方の動きを有する持上り防止機構によって、負荷の持上りが防止される。また、クロスボルトが円形に構成されており、窪みがないので、埃の堆積が防止される。
【００１０】
さらに有利な実施形態では、クロスボルトが先細りの穴を備えるフランジを用いて接続要素に取外し可能に締結されているので、簡単で素早い取り付けが保証される。クロスボルトは、クロスボルト内の貫通孔を通して下部取付プレートと平行に案内されており、先細りの穴を備えるフランジに他端部で固定される。この場合、クロスボルトは、下部取付プレートまたは停止要素でなく、単に接続要素に接続されているにすぎない。
【００１１】
さらに、本発明の有利な実施形態では、負荷の傾倒を防止する傾倒防止機構が提供され、これは、取付状態において下部取付プレートから短い距離離れている接続要素によって達成される。傾倒距離は、負荷やロードセルの損傷を防止するように４〜５ｍｍに制限される。
【００１２】
本発明のさらに有利な実施形態は、停止要素が傾倒防止機構および持上り防止機構を覆い、簡単に洗浄することができるように停止要素の下方に十分に大きなスペースを有するということにある。停止要素は、接続要素の下方領域を覆うと共に、クロスボルトとフランジとを覆っている。また、停止要素は、下部取付プレートと停止要素との間に十分に大きなスペースが形成されて該停止要素の洗浄を容易にする十分に大きな直径を有するように形成されている。
【００１３】
さらに、本発明の有利な実施形態では、表面が平滑にされ、特に電解研磨されている。この表面粗さが滑らかにされた表面には、上下部の取付プレート、受圧片、ロードセル、そして、安全要素の表面が含まれる。平滑であることから、埃や細菌が表面に堆積できない。
【００１４】
さらに有利な実施形態では、負荷およびカウンターベアリングに対して取付キットを取り付けると共に整列させるための水平方向の遊隙を伴うように大きな取付穴が上部取付プレートおよび下部取付プレートに設けられ、これら取付穴が取付状態においてカバープレートによって覆われているので、取付キットが簡単に整列されると共に、覆っているカバープレートが取付穴内に埃や液体が進入するのを防止する。他の通常の楕円穴と比較して大きい直径の取付穴の利点は、大きな直径の取付穴が、通常の楕円穴よりも製造が簡単であり製造コストも高くないが、それにも関わらず、これら取付穴は、水平方向において負荷の製作公差および土台の製作交差を簡単に均一化する。有利な実施形態では、カバープレートが取付穴を覆い、かつ、取付穴にあるネジを取り囲むように構成され、カバープレートがネジのヘッドの下面から取付プレートに向かって下方に傾斜する表面を有する。表面が下方に傾斜していることから、埃が堆積せず、液体がよく流れ落ちる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図面を参照しながら本発明を以下に説明する。
【００１６】
図１に示したロードセル用取付キットの例示的な実施形態は、下部取付プレート２と、耐荷重性の上部取付プレート３と、ロードセル１を受承する二つの受圧片４、５と、安全要素６とを示している。二つの受圧片４、５と安全要素６とは、本発明によれば、接着による接続によって下部取付プレート２および上部取付プレート３にそれぞれ取り付けられており、従って、洗浄が困難であって細菌や菌類を堆積させて増殖させてしまう穴や継ぎ目やギャップがない。
【００１７】
安全要素６は、接続要素７と停止要素８とを有し、これら接続要素７と停止要素８とは、互いに確実に係合している。図示した例示的な実施形態では、接続要素７は、下方の半分の部分が円筒形のピンになっている円形で円錐形のスタッド形状で構成される。円形であることから、角や空洞がなく、それ故、埃の堆積が防止され、最適な洗浄が可能であり、そして、液体が妨げられることなく流れ去ることが可能である。
【００１８】
接続要素７は、その上端部において接着によって上部取付プレート３の下面に固定されている。
【００１９】
接続要素７の下部端は、下部取付プレート２に固定されておらず、接続要素７は、取り付けられた状態において、下部取付プレート２から４〜５ｍｍ離れており、従って、傾倒防止機構を形成している。万一ロードセルが故障した場合、接続要素７の下面が負荷の傾倒を防止するように下部取付プレート２上に載るので、負荷に接続された上部取付プレート３の落下距離が制限される。
【００２０】
また、停止要素８は、停止要素８の切断面が接着によって下部取付プレート２に接続されている弓形のチューブ部分の形で達成される。停止要素８は、十分に大きな遊隙を伴って接続要素７を円筒ピンの領域のところで通して案内する貫通孔を弓形の中央部に有する。停止要素８によって、上部取付プレート３上に配置されているコンテナが過度に動いた場合に必要な横方向ストッパによって水平方向の動きの範囲が二つの方向において制限されている。
【００２１】
図２は、図１の線Ａ−Ａに沿った安全要素６の長手方向断面図を示す。この図では、接続要素７が円筒ピンの領域において下端部に貫通孔を有し、クロスボルト９がその中を通って下部取付プレート２に対して水平方向に案内されていることが分かる。クロスボルト９は、先細りの止まり穴を有するフランジ１０によって接続要素７に取外し可能に接続されており、そのため、簡単で素早い取付けが保証される。また、クロスボルト９は、停止要素８に対して鉛直方向に遊隙を有しており、クロスボルト９が停止要素８の下面に衝突することによって負荷の持上りが防止される。
【００２２】
図３は、本発明の取付キットの取付穴１１を示している。これら取付穴１１を通って固定用のネジ１２が案内され、これら取付穴１１は、下部取付プレート２および上部取付プレート３に配置され、取付キットを組み立てたり、取付キットを負荷やカウンターベアリングに対して整列させたりするのに用いられる。また、取付穴１１は、水平方向に遊隙を有するので、水平方向において負荷の製作公差および土台の製作公差が簡単に補償される。さらに、取付状態において、取付穴１１は、カバープレート１３によって覆われ、カバープレート１３は、取付穴１１に配置されたネジ１２を取り囲み、該カバープレートの表面は、図示した実施形態では、ネジのヘッドの下面から取付プレート２、３へと下方へ傾斜し、このところで液体が自動的に流れ落ちることができる。ギャップが形成されず、結果として、埃がこれらの場所に堆積しないように、カバープレート１３の端部の下面は、取付プレート２、３とぴったり重なっている。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明のロードセル用取付キットの例示的な実施形態を側面図で概略的に示している。
【図２】本発明のロードセル用取付キットの安全要素の図１の線Ａ−Ａに沿った長手方向断面図を概略的に示す。
【図３】本発明の取付キットの組立の穴を概略的に示す。
【符号の説明】
【００２４】
１    ロードセル
２    下部取付プレート
３    上部取付プレート
４、５    受圧片
６    安全要素
７    接続要素
８    停止要素
９    クロスボルト
１０    フランジ
１１    取付穴
１２    ネジ
１３    カバープレート
【図１】
2006349659.tif 000003
【図２】
2006349659.tif 000004
【図３】
2006349659.tif 000005
【外国語明細書】
2006349659000001.pdf