(57)【要約】【課題】実質的に空気空間が存在しない状態で固液分離処理を行うことができ、培養微生物菌体や培養動植物細胞を含む被処理液を処理するのに好適な遠心分離機を提供する。【解決手段】回転駆動される密閉型のロータ５に、ロータ５と略相似形状を成すガイドブロック１６を同軸状態で収容し、ロータ５とガイドブロック１６との間に、被処理液の供給経路と連通する下部間隙２６と、清澄液の排出経路と連通する上部間隙２５と、上下の間隙と連通する分離室２７を形成した遠心分離機。【選択図】  図１
2006026509.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
概略円筒状を成し且つ軸線回りに回転駆動される密閉型のロータと、ロータと略相似形状を成し且つ同ロータに同軸状態で収容されるガイドブロックを備えると共に、ロータ及びガイドブロックの軸線上及びその周辺部に、被処理液の供給経路と、被処理液の固液分離処理により生じた清澄液の排出経路を備え、ロータ内部において、ロータの上面及び底面とこれらに対向するガイドブロックの上面及び底面との間に上下の間隙を夫々形成して、いずれか一方の間隙と被処理液の供給経路とを連通状態にすると共に、他方の間隙と清澄液の排出経路とを連通状態にし、且つロータの内周面とガイドブロックの外周面との間に、上下の間隙と連通する分離室を形成したことを特徴とする遠心分離機。
【請求項２】
ロータの底面が、外側から中心に向けて下り傾斜したテーパ面であると共に、ロータの上面が、外側から中心に向けて上り傾斜したテーパ面であり、且つロータの底面側の下部間隙と被処理液の供給経路とを連通状態にすると共に、ロータの上面側の上部間隙と清澄液の排出経路とを連通状態にしたことを特徴とする請求項１に記載の遠心分離機。
【請求項３】
ロータの内周面及びガイドブロックの外周面の少なくとも一方に、バッフル板を設けたことを特徴とする請求項１又は２に記載の遠心分離機。
【請求項４】
ロータの内周面に、バッフル板を着脱自在に設けたことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の遠心分離機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回転駆動されるロータ内において、実質的に空気空間が存在しない状態で固液分離処理を行うことができる遠心分離機に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来の遠心分離機としては、円筒状の容器を軸線回りに回転駆動すると共に、容器の一端側から被処理液を供給し、遠心力により被処理液を固液分離処理して容器内壁に固体成分を沈降堆積させると共に、容器の他端側から液体成分である清澄液を排出するようにしたものがある。
【特許文献１】特開昭５６−１１５６４９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ところで、上記したような従来の遠心分離機では、容器の他端側の面において、回転中心に対する同心円上に複数の清澄液の排出口が設けてあって、容器を高速で回転駆動しているときには、排出口の位置に環状の液面（表層面）が形成されると共に、液面の内側に円柱状の空気空間が形成されることになる。
【０００４】
このため、被処理液が、例えば、培養微生物菌体や培養動植物細胞等を含むものである場合、その被処理液を上記空気空間に供給すると、一旦容器の一端側（底面側）に滴下された被処理液が容器の高速回転による遠心力で円周方向（容器内壁方向）に振られて液面に激突し、微生物菌体や動植物細胞等に損傷を与えてその活性を低下させたり、さらには、清澄液の排出に際して、その清澄液中に空気を巻き込んで微細な泡が混入した状態となり、回収した清澄液のその後の取扱いに支障を来たす等の問題点があることから、このような問題点を解決することが課題であった。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、上記従来の課題に着目して成されたものであって、実質的に空気空間が存在しない状態で固液分離処理を行うことができ、例えば、培養微生物菌体や培養動植物細胞等を含む被処理液を処理する場合でも、微生物菌体や動植物細胞等に損傷を与えることなく固液分離処理を行うことができると共に、同処理により生じた清澄液中に泡が混入することのない遠心分離機を提供することを目的としている。
【０００６】
本発明の遠心分離機は、概略円筒状を成し且つ軸線回りに回転駆動される密閉型のロータと、ロータと略相似形状を成し且つ同ロータに同軸状態で収容されるガイドブロックを備えると共に、ロータ及びガイドブロックの軸線上及びその周辺部に、被処理液の供給経路と、被処理液の固液分離処理により生じた清澄液の排出経路を備えている。
【０００７】
そして、ロータ内部において、ロータの上面及び底面とこれらに対向するガイドブロックの上面及び底面との間に上下の間隙を夫々形成して、いずれか一方の間隙と被処理液の供給経路とを連通状態にすると共に、他方の間隙と清澄液の排出経路とを連通状態にし、且つロータの内周面とガイドブロックの外周面との間に、上下の間隙と連通する分離室を形成した構成としている。
【０００８】
上記の遠心分離機は、一方の間隙が、供給経路から分離室に至る間で被処理液の供給ガイドとして機能すると共に、他方の間隙が、分離室から排出経路に至る間で清澄液の排出ガイドとして機能することとなり、一方の間隙から分離室を経て他方の間隙に至る間を液体で満たした状態にして固液分離処理を行うこととなる。
【０００９】
また、本発明の遠心分離機は、より好ましい実施形態として、ロータの底面が、外側から中心に向けて下り傾斜したテーパ面であると共に、ロータの上面が、外側から中心に向けて上り傾斜したテーパ面であり、且つロータの底面側の下部間隙と被処理液の供給経路とを連通状態にすると共に、ロータの上面側の上部間隙と清澄液の排出経路とを連通状態にしたことを特徴としている。
【００１０】
上記の遠心分離機は、底面側の下部間隙からの被処理液の供給、及び上面側の上部間隙からの清澄液の排出を開始することにより、開始時にロータ内に存在する空気が、滞留することなく順次速やかに排出される構成になっている。
【００１１】
さらに、本発明の遠心分離機は、より好ましい実施形態として、ロータの内周面及びガイドブロックの外周面の少なくとも一方に、バッフル板を設けたことを特徴とし、さらに、ロータの内周面に、バッフル板を着脱自在に設けたことを特徴としており、これらのバッフル板により分離室内の被処理液の流れを制御して、固体成分の沈降堆積をより一層促進させることとなる。
【発明の効果】
【００１２】
本発明の遠心分離機によれば、ガイドブロックを収容して回転駆動されるロータ内において、実質的に空気空間が存在しない状態で固液分離処理を行うことができる。これにより、例えば、培養微生物菌体や培養動植物細胞等を含む被処理液を処理する場合でも、微生物菌体や動植物細胞等に損傷を与えることなく固液分離処理を良好に行うことができ、また、同処理により生じた清澄液中に泡が混入することがないので、混入した泡が清澄液のその後の取扱いに支障を来たすようなことを解消し得る。
【００１３】
また、本発明の遠心分離機によれば、バッフル板の採用により、固体成分の沈降堆積を促進させて、固液分離処理の効率をより一層高めることができる。
【００１４】
さらに、本発明の遠心分離機によれば、ロータに対してバッフル板を着脱自在にしたことにより、固液分離処理の効率向上に加えて、固体成分がロータの内周面に強固に堆積している場合等において、固体成分の回収やロータの洗浄などの作業に容易に対処することができる。
【実施例】
【００１５】
以下、図面に基づいて、本発明に係わる遠心分離機の一実施例を説明する。
図１に示す遠心分離機は、概略を説明すると、基盤１に、出力軸２を下向きにした駆動用モータ３と、軸線方向を垂直にした駆動シャフト４と、概略円筒状を成し且つ駆動シャフト４に連結して軸線回りに回転駆動される密閉型のロータ５と、ロータ５の外側を覆うハウジング６を備えている。
【００１６】
基盤１の内部において、駆動用モータ３の出力軸２及び駆動シャフト４には、駆動プーリ７及び従動プーリ８が固定してあると共に、両プーリ７，８には、タイミングベルト９が巻き掛けてあり、駆動用モータ３の回転を駆動シャフト４に伝達してロータ５を回転駆動するようにしてある。
【００１７】
駆動シャフト４は、基盤１に固定した筒状のベアリングホルダ１０の内側に、上下のベアリング１１を介して回転自在に保持してある。また、駆動シャフト４は、その上端側に下部カップリング１２が設けてあると共に、上端にセンターピン１３を一体的に備えている。下部カップリング１２は、概略円板状を成し、円周上の複数箇所にカップリングピン１４が設けてあると共に、駆動シャフト４の上端側に螺着したナット１５により固定してあり、駆動シャフト４と一体的に回転する。
【００１８】
ロータ５は、有底円筒状の本体部５Ａと、本体部５Ａの上側開口部を閉塞する天板５Ｂを備えると共に、その内部に、当該ロータ５よりも小さい略相似形状を成すガイドブロック１６が同軸状態で収容してある。ここで、本体部５Ａの底部は、外側から中心に向けて下り傾斜したテーパ面になっており、天板５Ｂは、外側から中心に向けて上り傾斜したテーパ面になっている。なお、上記の本体部５Ａの底部及び天板５Ｂの形状は、好適な一態様であって、とくにテーパ面に限定されることはなく、例えば平面状であっても良い。
【００１９】
また、ロータ５は、その軸線上に、本体部５Ａの底部中心を上側から貫通する下部キャップ１７と、天板５Ｂの中心を上側から貫通する中空状のセンター支持部材１８を備えている。下部キャップ１７は、ロータ５の内部となる上側に、上方開口の凹部１９を有すると共に、ロータ５の外部となる下側に、駆動シャフト４のセンターピン１３と係合するセンター孔２０を有している。センター支持部材１８は、その下端部が本体部５Ａの底部近傍に達し、下部キャップ１７の外側に螺合している。
【００２０】
そして、下部キャップ１７及びセンター支持部材１８により、ロータ５及びガイドブロック１６の軸線上及びその周辺部に、被処理液の供給経路と、被処理液の固液分離処理により生じた清澄液の排出経路が形成してある。この供給経路及び排出経路については後に詳述する。
【００２１】
さらに、ロータ５は、本体部５Ａの底部下面に、先述の下部カップリング１２に対応する上部カップリング２１が溶接等により固定してある。上部カップリング２１は、下部カップリング１２の各カップリングピン１４が夫々係合するカップリング孔２２を有し、下部キャップ１７の下側と螺合している。すなわち、下部キャップ１７は、上部カップリング２１とさらにその下側に設けたナット２３によってロータ５に固定してある。
【００２２】
ガイドブロック１６は、その材料がとくに限定されることはないが、例えば、軽量であるポリプロピレン等の合成樹脂を用いることがより好ましく、また、この実施例では中実体を示したが、中空体でも良いし、上下又は左右、あるいは同心状に分割されたものでも良い。
【００２３】
このガイドブロック１６は、センター支持部材１８に螺着した上下の止めリング２４，２４によって同センター支持部材１８に固定してある。そして、ガイドブロック１６は、ロータ５の内部において、ロータ５の上面である天板５Ｂとこれに対向する上面との間に上部間隙２５を形成すると共に、ロータ５の底面である本体部５Ａの底面とこれに対向する底面との間に下部間隙２６を形成し、且つロータ５の内周面とこれに対向する外周面との間に、上部及び下部の間隙２５，２６と互いに連通する環状の分離室２７を形成している。
【００２４】
なお、上部間隙２５及び下部間隙２６の個々の間隔や、分離室２７におけるロータ５の内周面とガイドブロック１６の外周面との間隔は、とくに限定されることはなく、固液分離処理時に発生させる遠心力、供給される被処理液の流量、被処理液に含まれる固体成分量や処理量、及び排出する清澄液の流量などを勘案して適宜決定すればよい。
【００２５】
ハウジング６は、駆動シャフト４と同心状に配置して基盤１に固定した下部ハウジング６Ａと、上部ハウジング６Ｂを備えている。下部及び上部のハウジング６Ａ，６Ｂは、開口部外周に互いに接合するフランジを有し、このフランジ接合部分に図示しないクランプを装着することで連結されると共に、クランプを解除することで上部ハウジング６Ｂを簡単に取り外すことができる。
【００２６】
また、上部ハウジング６Ｂの上部中心には、円筒部２８が一体成形してあり、この円筒部２８と天板５Ｂの中心部の上側に突出したセンター支持部材１８との間には、ロータ５の回転を許容するベアリング２９と、その上側を封止するオイルシール３０が介装してある。このオイルシール３０は、ベアリング２９の上側、円筒部２８の内周面、上部キャップ３１の外周の下端面及びセンター支持部材１８の上部外周面を一括して封止すると共に、円筒部２８の上部に装着した上部キャップ３１によって同円筒部２８側に拘束され、ロータ５とともに回転するセンター支持部材１８の外周面に摺接する。
【００２７】
なお、オイルシール３０は、その材質がとくに限定されることはなく、上記各構成部材間の水密性を確保しつつ、センター支持部材１８の摺接に充分耐えるものであれば良く、例えば、ニトリルゴム、バイトンゴム、シリコンゴム、及びポリテトラフルオロエチレン等を用いることができる。
【００２８】
上部キャップ３１は、その中心に、被処理液の供給管３２が貫通状態で設けてあると共に、供給管３２の外周側に、清澄液の排出管３３が設けてあり、円筒部２８の上端側に螺着した袋ナット３４により固定してある。
【００２９】
供給管３２は、センター支持部材１８の中空部に挿入した状態で、その外周部と同センター支持部材１８及び上部キャップ３１との間に細長い環状空間３５を形成し、その下端部が、先述の下部キャップ１７における凹部１９の底部近傍に達している。一方、排出管３３は、環状空間３５の上端部に連通している。
【００３０】
また、センター支持部材１８と下部キャップ１７との螺合による接合部には、供給管３２が挿通する軸受３６が設けてある。この軸受３６は、上側の環状空間３５と下側の凹部１９内とを仕切ると共に、ロータ５とともに回転して供給管３２の外周面に摺接する。したがって、軸受３６は、その材料がとくに限定されることはなく、上下空間の間の水密性を維持しつつ供給管３２の摺接に充分耐え得るものであれば良く、例えばポリテトラフルオロエチレン等の合成樹脂を用いることができる。
【００３１】
さらに、下部キャップ１７には、凹部１９から下部間隙２６に通じる複数の供給口３７が設けてあり、また、センター支持部材１８には、環状空間３５から上部間隙２５に通じる複数の排出口３８が設けてある。これにより、この実施例では、供給管３２、凹部１９及び供給口３７により、下部間隙（一方の間隙）２６に連通する被処理液の供給経路を構成し、また、排出口３８、環状空間３５及び排出管３３により、上部間隙（他方の間隙）２５に連通する清澄液の排出経路を構成している。
【００３２】
ここで、ロータ５内の分離室２７には、少なくとも一枚の水平バッフル板３９と少なくとも一枚の垂直バッフル板４０が設けてある。水平バッフル板３９は、図２（ａ）（ｂ）に示すように、ロータ内周面に添うリング状を成すと共に、上下方向に所定間隔で配置してあり、この実施例では四枚用いている。垂直バッフル板４０は、図２（ｃ）（ｄ）に示すように、板状を成すと共に、水平バッフル板３９の円周方向に所定間隔で配置してあり、この実施例では８枚用いている。
【００３３】
これらのバッフル板３９，４０は、夫々に形成した切込３９ａ，４０ａを互いに係合することで格子状に組み合わせてある。なお、これらのバッフル板３９，４０は、固液分離処理時には遠心力によって拘束されるので、互いに固定する手段は不要であり、ロータ５に対して着脱自在であると共に、簡単に分解することができる。また、水平バッフル板３９又は垂直バッフル板４０を単独で用いる場合には、例えば、ロータ５の内周面に嵌合可能な円筒状部材を基材とし、この基材にバッフル板を一体的に設けた構成などを採用することができる。
【００３４】
なお、供給管３２には、図示しない被処理液の供給源を接続し、排出管３３には、図示しない清澄液の回収器を接続する。また、供給管３２及び排出管３３には、被処理液の種類等に応じて、供給源や回収器に対して直接あるいは適宜の切り替え手段を介して、容量式ポンプや真空ポンプといったポンプ類を接続することができる。さらに、図１に示すＯリング４１，４２，４３，４４は、各構成部材間の水密性を確保するために介装したものであり、とくにカップリングピン１４に装着したＯリング４５は、振動吸収のために介装したものである。
【００３５】
次に、上記構成を備えた遠心分離機の動作を説明する。なお、当該遠心分離機は、被処理液に含まれる微生物菌体や動植物細胞に損傷を与えることなく固液分離処理を行い得るものであるから、以下においては、培養微生物菌体や培養動植物細胞等を含む被処理液を処理するものとして説明する。
【００３６】
遠心分離機は、駆動用モータ３で駆動シャフト４を回転させると、下部カップリング１２、上部カップリング２１、下部キャップ１７及びセンター支持部材１８と共に、ロータ５及びガイドブロック１６が一体的に回転する。この際、供給管３２は回転しない。
【００３７】
上記の遠心分離機は、ロータ５の回転駆動開始直前又は回転駆動開始と同時に、排出管３３側から内部を吸引することによってロータ５内の脱気を行うと共に、その負圧によって供給管３２から被処理液を吸引導入する。これにより、被処理液は、供給口３７から下部間隙２６内に流入し、この際、下部間隙２６が供給ガイドとして機能するので、分離室２７に円滑に流入する。そして、分離室２７では、遠心力による固液分離処理が行われ、ロータ５の内周面に固体成分が沈降堆積する。
【００３８】
このとき、遠心分離機では、被処理液の供給経路すなわち供給管３２、凹部１９及び供給口３７から下部間隙２６を経て分離室２７に至る間が、被処理液で満たされて実質的に空気空間の存在しない状態となる。したがって、微生物菌体や動植物細胞は、液体とともに流動することとなり、従来のような空気空間を介しての液面への激突による物理的ショックがないので、損傷したり活性が低下したりすることはない。
【００３９】
また、上記の如く被処理液の導入を続けることで分離室２７が満たされると、固液分離処理で生じた液体成分である清澄液が上部間隙２５に流入する。この清澄液は、上部間隙２５が排出ガイドとして機能するので、排出口３８から環状空間３５に円滑に流入することとなり、さらに排出管３３から外部に排出されて最終的に回収される。
【００４０】
このとき、遠心分離機では、先の供給経路から分離室２７を経て排出経路に至る間が液体で満たされ、流通経路全体が実質的に空気空間の存在しない状態となる。したがって、清澄液中に空気の巻き込みによる泡が混入することがなく、混入した泡が清澄液のその後の取扱いに支障を来たすようなことを解消し得る。
【００４１】
本実施例の遠心分離機では、上記した如く、ロータ５の内部において、とくに被処理液の供給ガイドとして機能する下部間隙２６が、被処理液の流れ方向すなわち中心から外側に向けて上り傾斜しており、また、清澄液の排出ガイドとして機能する上部間隙２５が、清澄液の流れ方向すなわち外側から中心に向けて上り傾斜した構成になっているので、被処理液の供給及び清澄液の排出の開始により、その開始時にロータ５内に存在する空気が滞留することなく順次排出され、極めて速やかに実質的に空気空間の存在しない状態が得られるという利点がある。
【００４２】
さらに、遠心分離機では、分離室２７内に設けた水平及び垂直のバッフル板３９，４０により、被処理液の流れを制御する。つまり、上記バッフル板３９，４０を設けることにより、被処理液の回転がロータ５の回転よりも遅れることを防止したり、供給した被処理液が固液分離部分でショートパスして排出されないように滞留時間を長くしたりすることができ、これにより固液分離処理の効率を一層高めることができる。また、バッフル板３９，４０は、被処理液のロータ周方向や軸線方向の振動を低減する働きもする。
【００４３】
次に、当該遠心分離機において、ロータ５内に堆積した固体成分を回収する方法を説明する。固体成分がスラリー状で流動性を有する場合には、排出管３３側に液体を吸引排出した後、ロータ５の回転を停止させると、ロータ５の底面が中心に向けて下り傾斜したテーパ面であるから、固体成分がロータ５の底部中央に流動して集まる。したがって、供給管３２側に吸引ポンプを接続して吸引することにより、スラリー状の固体成分を簡単に回収することができる。
【００４４】
また、必要に応じて、排出管３３側から上部間隙２５を介して適宜の液体を供給し、分離室２７に堆積した固体成分を液体によりスラリー状にし、上記と同様にしてスラリー状の固体成分を回収することができる。
【００４５】
固体成分がロータ内で強固な堆積状態を維持するものであり、この固体成分をそのまま回収する場合には、ロータ５を開いて固体成分を回収する。具体的には、遠心分離機は、袋ナット３４を外すと、上部キャップ３１とともに供給管３２を取り外すことができ、続いて、先述したクランプの解除により、上部ハウジング６Ｂを取り外すことができる。また、上部ハウジング６Ｂとともにベアリング２９及びオイルシール３０も外れる。次に、センター支持部材１８を下部キャップ１７との螺合から外すことによって、天板５Ｂ及びガイドブロック１６を上方に取り出すことができ、なお且つ水平及び垂直のバッフル板３９，４０も着脱自在であるから、固体成分を容易に回収することができる。
【００４６】
さらに、遠心分離機は、上記の如くロータ５を開いた後、駆動シャフト４側から本体部５Ａを取り外すことができる。この本体部５Ａは、駆動シャフト４との間で、カップリング孔２２とカップリングピン１４とを係合すると共に、センター孔２０とセンターピン１３とを係合しているだけので、着脱が容易である。そして、上記のように分解し得ることにより、固体成分の回収を容易にできるのに加えて、ロータ５を含む回転部分の洗浄やオートクレーブによる滅菌処理などの作業にも容易に対処することができる。
【００４７】
なお、上記実施例では、固液分離処理を開始するに際し、排出管３３側から吸引を行う方法としており、これはロータ５内の脱気を充分に行うという観点から好適な方法であるが、供給管３２側から被処理液を加圧供給する方法を採用することもできる。
【００４８】
図３及び図４は、本発明に係わる遠心分離機におけるガイドブロックの他の実施例を説明する図である。
先の実施例では、ロータ５の内周面に着脱自在な水平及び垂直のバッフル板３９，４０を設けた場合を説明したが、本発明に係わる遠心分離機のバッフル板は、ロータの内周面及びガイドブロック１６の外周面の少なくとも一方に設けることができる。
【００４９】
図３に示すガイドブロック１６は、その外周面に、水平方向に突出するバッフル板５１が全周にわたって設けてあり、図示例の場合は、四枚のバッフル板５１が軸線方向に所定間隔で配置してある。また、図４に示すガイドブロック１６は、その外周面に、水平方向に突出し且つ螺旋状に連続するバッフル板５２が設けてあり、図示例の場合は、バッフル板５２の片側がテーパ面になっている。なお、ロータ５の内周面に設ける水平バッフル板にあっても、テーパ面を有するものとすることができる。
【００５０】
上記のバッフル板５１，５２を備えたガイドブロック１６にあっても、当該遠心分離機に適用することにより、先の実施例と同様の作用及び効果を得ることができる。なお、バッフル板の構成は、以上の各実施例に限定されるものではなく、被処理液の種類などに応じて、形状及び枚数や突出長さを変更することが可能であり、切欠きや小孔を設けることもできる。
【００５１】
なお、本発明に係わる遠心分離機は、詳細な構成が上記各実施例のみに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲で構成の細部を適宜変更することができる。また、大きさが異なる複数のガイドブロックやバッフル板の形態が異なる複数のガイドブロックを用意しておき、被処理液の種類などに応じてこれらのガイドブロックを選択的に使用するようにしてもよく、間隙や分離室の大きさを変更することも可能である。
【００５２】
そしてさらに、当該遠心分離機は、例えば、遠心分離処理系外の必要箇所に空気除菌フィルタを取り付けることにより、無菌環境下における固液分離や処理物の回収等の一連の処理、より具体的には、培養動植物細胞、培養微生物菌体及び培養生産物等の分離又は濃縮などの処理により一層好適なものとなる。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】本発明の遠心分離機の一実施例を説明する断面図である。
【図２】水平バッフル板を示す平面図（ａ）及び側面図（ｂ）、並びに垂直バッフル板を示す側面図（ｃ）及び端面図（ｄ）である。
【図３】本発明の遠心分離機に用いるガイドブロックの他の実施例を説明する部分断面図である。
【図４】本発明の遠心分離機に用いるガイドブロックのさらに他の実施例を説明する部分断面図である。
【符号の説明】
【００５４】
５          ロータ
１６        ガイドブロック
１９        凹部（供給経路）
２５        上部間隙（他方の間隙）
２６        下部間隙（一方の間隙）
２７        分離室
３２        供給管（供給経路）
３３        排出管（排出経路）
３５        環状空間（排出経路）
３７        供給口（供給経路）
３８        排出口（排出経路）
３９        水平バッフル板
４０        垂直バッフル板
５１  ５２  バッフル板
【図１】
2006026509.tif 000003
【図２】
2006026509.tif 000004
【図３】
2006026509.tif 000005
【図４】
2006026509.tif 000006