(57)【要約】【課題】色々な高さの容器を受け入れることができる簡単で便利なドリップトレイ装置を含む飲料調製機械並びにミルク泡ディスペンサを提供する。【解決手段】ドリップトレイ装置は収集タンクから形成され、高さの小さい容器を保持するためにタンクに取り外し可能に装着された支持グリッドと、高さの大きな容器を支持するために第二のドリップ支持手段を有する。第一の支持グリッドが収集タンクから外されると、高さの大きい容器を載せるために第二のグリップ支持手段が露出される。第一の支持グリッドには液体を収集タンクへ排出するために溝が設けられている。ミルク泡ディスペンサは、蒸気発生器を含むハウジングと、容器を受け取るドリップトレイ装置と、ミルク槽から泡立てノズルまでミルクを導くチューブと、泡立てノズルを含む。【選択図】図２
2006341097.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
滴下液および（または）泡を収集するために少なくとも飲料出口の下方に位置されたドリップトレイ装置を含む飲料機械であって、前記ドリップトレイ装置が第一の飲料容器を保持する第一のドリップ支持グリッドと、前記支持グリッドを通過する液体を収集する収集タンクとを含み、前記第一のドリップ支持グリッドが前記収集タンクから取り外し可能であり、取り外されると、より大きな高さの第二の飲料容器を受け入れるように構成された下側の第二のドリップ支持体を露出状態とすることを特徴とする飲料機械。
【請求項２】
前記ドリップトレイ装置がそれを空にし、かつ洗浄するために本機械の残りの部分から取り外し可能であることを特徴とする請求項１に記載の飲料機械。
【請求項３】
第二の支持手段が前記第一の支持グリッドの下方数センチメートルのところに位置していることを特徴とする請求項１または２に記載の飲料機械。
【請求項４】
前記第一の支持グリッドが溝を含むことを特徴とする請求項１または３に記載の飲料機械。
【請求項５】
前記溝が、前記グリッドを通過する収集された液体を収集タンクの第一の槽まで導くような形状とされていることを特徴とする請求項４に記載の飲料機械。
【請求項６】
前記溝が前記第二の支持手段の上方に位置されていることを特徴とする請求項５に記載の飲料機械。
【請求項７】
前記第二の支持手段が第二の容器を中に位置させるに十分な横方向断面のくぼみの底に設けられていることを特徴とする請求項１から６までのいずれか一項に記載の飲料機械。
【請求項８】
前記第一の支持グリッドが適所にあると前記くぼみの全部を閉鎖するように設計された正面カバーを有していることを特徴とする請求項７に記載の飲料機械。
【請求項９】
前記くぼみがその側部のうちの少なくとも一つおよび後部において収集タンクの隣接する壁によって画成されていることを特徴とする請求項７または８に記載の飲料機械。
【請求項１０】
前記第一の支持グリッドが前記収集タンク上あるいはその内部に入れ子になるか、あるいは嵌合し、前記くぼみを被覆するような形状とされていることを特徴とする請求項７または８に記載の飲料機械。
【請求項１１】
前記第二の支持手段が第二の容器を支持するグリッドあるいは隆起要素からなることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか一項に記載の飲料機械。
【請求項１２】
前記第二の支持手段が前記収集タンクとは個別の第二の収集槽を含むことを特徴とする請求項１から１１までのいずれか一項に記載の飲料機械。
【請求項１３】
前記収集槽が前記収集タンクからは閉鎖されていることを特徴とする請求項１２に記載の飲料機械。
【請求項１４】
前記収集槽が前記収集タンクに対して開放していることを特徴とする請求項１２に記載の飲料機械。
【請求項１５】
前記収集槽が前記収集タンクに対して開放していることを特徴とする請求項１２に記載の飲料機械。
【請求項１６】
前記収集タンクが前記第二のドリップ支持手段の底部に形成された単一の収集槽からなることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか一項に記載の飲料機械。
【請求項１７】
前記収集タンクの一部の上方に位置された不要カプセル回収容器と前記不要カプセル回収容器から前記収集タンクまでの液体を収集する排出手段とを含むことを特徴とする請求項１から１５までのいずれか一項に記載の飲料機械。
【請求項１８】
加圧された蒸気を蒸気出口導管を介して発生させる蒸気発生器を含むハウジングと、
前記蒸気出口導管に取り外し可能に栓されるようにされた使い捨て泡立てノズルと、
容器を受け取るようにされたドリップとレイ装置とを含むミルク泡ディスペンサにおいて、
ミルク槽を含み、前記ノズルには前記ミルク槽からのミルクが該槽から前記ノズルのミルク入口までミルクを取り上げるチューブあるいはストローによって送給されることを特徴とするミルク泡ディスペンサ。
【請求項１９】
前記ハウジングが取り外し可能に前記ミルク槽を受け取るくぼみを含むことを特徴とする請求項１８に記載のディスペンサ。
【請求項２０】
ドリップトレイが前記ディスペンサから取り外し可能であり、前記ミルク槽を受け取るための受取り座を有していることを特徴とする請求項１８または１９に記載のディスペンサ。
【請求項２１】
前記槽が該槽を閉鎖する蓋であって、泡立てノズルにストローあるいはチューブが栓することができるディスペンサの前部における前方位置までチューブあるいはストローのための通路を提供する案内部材を備えた蓋を含むことを特徴とする請求項１９または２０に記載のディスペンサ。
【請求項２２】
前記槽が数時間大気温度で液状ミルクを貯蔵できるように断熱されていることを特徴とする請求項１９または２０または２１に記載のディスペンサ。
【請求項２３】
前記蒸気発生器から前記槽への熱伝導を低減するように前記くぼみも断熱されていることを特徴とする請求項２２に記載のディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、色々な寸法の、特に短いものから長いものまでの飲料容器（ｒｅｃｉｐｉｅｎｔｓ）からの滴下液体あるいは不要分の液体を集めるように構成されたドリップトレイ（滴下液受け皿）装置を備えた、飲料を調製するための機械に関するものである。本発明はまた、ミルク泡分配装置にも関する。
【背景技術】
【０００２】
飲料調製機械は、家庭あるいは事務所を問わず極めて一般化しつつある。種々嗜好の飲料、特にコーヒおよび（または）ミルクベースの飲料を調製し、かつ送給することができる機械に対する需要がある。例えば、コーヒカプセルあるいはポッドからコーヒを抽出すること、およびミルクの泡を送給することの双方を行い、従ってエスプレッソコーヒ、カプチーノおよびマキアート（ｍａｃｃｈｉａｔｏ）を調製できるようにする機械が存在している。これらの飲料は種々サイズの容器で提供される。エスプレッソコーヒは典型的には４０ミリリットルのカップで、一方、カプチーノは１１０ミリリットルのカップで、マキアートは更に大きな容積の細長いグラスあるいはマグカップで提供される。
【０００３】
更に、エスプレッソあるいはリストレットタイプ（ｒｉｓｔｒｅｔｔｏ  ｔｙｐｅ）のコーヒに対しては、コーヒの「クレマ（ｃｒｅｍａ）」品質を保つためにはコーヒの出口とカップとの間では十分短い距離を重要視することが大事である。
【０００４】
飲料機械は典型的には、容器中へすぐに落下しない滴下液体や不要な液体（水あるいは飲料）を集めるようにされたドリップトレイを有している。ドリップトレイは使用者がそれを空にして洗浄する必要がある。このような単純な衛生的な保守作業は飲料機械の使用時間と休止時間とによって左右されるが、悪臭とか菌の成長を排除するのに十分頻繁に実行すべきである。
【０００５】
色々な高さの容器を受け入れるように形成されているドリップトレイ装置を備えた機械が存在している。しかしながら、既存の装置は全て欠点を有している。あるものは安定性に欠け、あるものは使用するのに十分便利でなく、あるものは製造するのに複雑すぎ、および（または）費用が高くつきすぎる。
【０００６】
米国特許公報第２００３／００３４３５９号は、可搬式コーヒディスペンサのためのドリップトレイ組立体を備えた飲料ディスペンサ（分配装置）に関するものである。
【０００７】
欧州特許出願番号第１４４０６３９号は、ドリップトレイを形成する中空内部を有する容器スタンドを含む飲料機械に関するものである。前記容器スタンドの上面には、その上に容器が位置されるグリルが設けられている。ドリップトレイは、集められた水を空にし易くするために、ハウジングから取り外し可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、前記の欠点を克服するドリップトレイ装置を具備した飲料機械を提供することを目的とする。特に、本発明の一目的は使用がより簡単で、かつより効率的である装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
その目的に対して、本発明は、少なくとも１個の飲料出口の下に位置され滴下液体および（または）泡を集めるためのドリップトレイ装置であって、第一の飲料容器を保持するための第一のドリップ支持グリッドと、該支持グリッドを通過する液体を集めるための収集タンクとを含み、前記第一の支持グリッドが前記収集タンクから取り外し可能であり、取り外されると、その下にある高さのより大きな第二の飲料容器を保持するように形成された第二のドリップ支持手段を露出状態にするドリップトレイ装置を含む飲料機械を提供する。
【００１０】
本発明の一局面は、その下にある第二のドリップ支持手段を露出するよう簡単に取り外し可能である第一のドリップ支持グリッドを有することにある。使用者はより大きなサイズの容器に対してドリップトレイをいじったり、あるいはそれに適合させ、従って飲料を提供するように使えるようにするための時間と労力を費やす必要がない。本発明の別の利点は、飲料出口とそれに装着された流路系とが固定された基準位置に保持されることが可能であり、一方、この位置は動く飲料容器を受け入れる平面のみであることにある。このことによって、機械の多大な複雑さを排除する。
【００１１】
本発明の別の局面は、液体を空にしたり掃除をし易くするために、装置全体が取り外し可能とされていることである。
【００１２】
支持グリッドはその下方にある第二の容器支持手段を露出するために、完全にあるいは部分的に取り外し可能である。例えば、支持グリッドはヒンジなどのような接続手段によって飲料機械あるいは収集タンクに装着されたままその支持位置から引っ込んだ、すなわち離れた位置まで引っ込みあるいは離れることができる。
【００１３】
本発明の一態様において、第二の支持手段は第一の支持グリッドの下方数センチメートルのところに位置されている。この距離は調製すべき飲料の典型的な長い容器に応じて選択される。典型的には、第一と第二の支持手段の間の距離は２から８センチメートルの間である。
【００１４】
収集タンクは、第一の支持グリッドからの液体を収集する第一の槽を含む。
【００１５】
第二のドリップ支持手段は、高さのより大きな第二の容器がその上に位置された場合に滴下する液体を収集するための第二の収集槽を含む。前記槽は収集タンクの主槽とは個別につくられ、かつ閉鎖しておくことができる。
【００１６】
一態様において、第一の槽は第二の槽の後方に、および（または）それに対して横方向に隣接するが、但し分離して位置される。
【００１７】
可能な一態様において、第一と第二の槽とはそれらが相互に連通するように連結される。例えば、第二の槽は液体を自然に第一の槽へ排出するように傾斜あるいは高度差をつけた形状とされる。第一の槽は容量のより大きな槽であることが好ましい。
【００１８】
一態様において、第一の支持グリッドは溝を含む。前記溝は前記グリッドを通過して集められた液体を収集タンクの第一の槽まで導くように形成されている。前記溝は、第一の支持グリッドから滴下する液体によって第二の支持手段が汚されることなく滴下液体が収集タンクの第一の主槽に排出されるように第二の支持手段の上方に位置させることができる。典型的には、第二の支持手段は使用頻度が少ない。従って、不要の液体はその下の第二の支持手段の上には落下せず、従って第二の支持手段は使用されるまではきれいなままでありうる。
【００１９】
第一の槽は収集タンクの後方に位置されることが好ましい。従って、溝は後方、かつ下方に傾斜するように形成されている。従って、槽はより匂いが少ないように隠蔽され、より衛生的に見えるよう使用者の目からも離されている。
【００２０】
一態様において、第二のドリップ支持手段は第二の容器を中に受け入れ得る十分大きな横断面のくぼみの底に設けられ、前記くぼみはその側部および後側が収集タンクの隣接する壁によって画成されている。その利点は、第二のドリップ支持手段の領域から外へ落下する液体の滴および（または）泡も収集タンクによって収集されるよう保証することである。特に、第二のドリップ支持手段のくぼみは第一の大きな槽の壁と境界を接している。別の利点は、凹所にある下側ドリップ支持手段を少なくとも部分的に囲繞するような側部が隆起した滴下液収集槽を設けることによって、側方への液体の飛び出し分が槽においてより良好に回収できることである。
【００２１】
第一の支持グリッドが取り外された場合に収集タンクの第一の槽を隠蔽するために別のグリッドを設けることができる。このことによって、収集タンクにおいて不要の液体を直接見ないので使用者によって見た目により良好な外観を提供する。しかしながら、このグリッドは任意のものであり、省いてもよい。
【００２２】
本発明の一態様において、第一の支持グリッドは適所にある際にくぼみを閉鎖するように設計された正面カバーを有する。そのようにして、本装置が液体を空にするために取り外されたときは第二のドリップ支持手段は閉鎖されたままである。このように、飲料機械から本装置を外している間、そして空にし、かつ洗浄するために流しまで運んでいる間、「波立ち」作用とか、液体の溢れを排除する。
【００２３】
一態様において、収集タンクは第一と第二の双方のドリップグリッド手段から液体および（または）泡を収集するために単一の槽を含み、該槽は単に第二のドリップ支持手段の下方に位置される。
【００２４】
一態様において、飲料機械は不要カプセル回収容器であって該容器からのどのような液体も収集タンクに排出されうるように該収集タンクと関連した不要カプセル回収容器を含みうる。
【００２５】
本発明はまた、数秒間で、極めて衛生的に、例えば断熱槽に入れられた新鮮な牛乳のような液状ミルクからの温かいミルク泡を調製し、かつ送給することができるミルク泡ディスペンサにも関する。
【００２６】
従って、本発明は、
蒸気出口導管を介して加圧された蒸気を発生させるようにされた蒸気発生器を含むハウジングと、
前記蒸気出口導管に取り外し可能に栓をするように形成された使い捨ての泡立てノズルと、
容器を受け取るようにされたドリップトレイ装置とを含むミルク泡ディスペンサであって、
前記ディスペンサはミルク槽を含み、前記ノズルには前記ミルク槽からノズルのミルク入口までミルクを取り出すチューブあるいはストローによってミルク用槽からミルクが送られてくることを特徴とするミルク泡ディスペンサに関するものである。
【００２７】
前記ハウジングは取り外し可能にミルク槽を受け入れるくぼみを含むことが好ましい。
【００２８】
本発明の更に別の特性、特徴および実施例が添付図面を参照して好適な例によって以下説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
図面を参照すれば、全体を１で指す飲料機械、特に飲料を調製するためにカプセルのような分包されたコーヒを使用するコーヒ抽出機械が示されている。本機械は、コーヒやミルクベースのコーヒ飲料（例えば、カプチーノ、マキアートなど）のような飲料を抽出し、分配するために必要な典型的な構成要素から構成されている。図１および２に示されるように、本機械はカバーおよびフレーム構造体２の内部に、カプセル抽出モジュール（図示せず）を受け入れる正面ハウジング２０を含み、前記フレーム構造体はカプセルを前記モジュールに挿入し易くするために前記カプセルの外形に合わせた形状の開口２１を含む。抽出ハウジング２０はその底部において、収集装置およびチューブの漏斗状部分の形態の飲料（コーヒ）出口で終わっている。出口２２は抽出モジュールから出てくる飲料のエネルギを弱め、および（または）泡を調質し、および（または）飛沫を減らすための特別の手段を備えた形態とすることができる。
【００３０】
本機械は更に、取り外し可能な水供給タンク３と、温かい飲料を調製するために加圧して温水を供給するのに必要な内部構成要素（図示せず）、特にヒータあるいはボイラ、ポンプ、配管および電子制御装置を含む。本機械はまた、飲料の調製および（または）本機械の運転に関する短いメッセージすなわち情報を送るための適当な指令手段２３とひいては情報スクリーン２４とを有している。
【００３１】
本機械は更に、ミルク泡を調製するために側部に位置した蒸気供給装置４を含みうる。蒸気供給装置は、蒸気出口４１と、最終的には、蒸気出口に栓をされ、ミルク供給源からミルクを吸引し、それを蒸気および空気の混合したもので熱く泡立たせる、当該技術分野で既知のベンチュリタイプの泡立てノズル（図示せず）とを備えた単純な蒸気配管４０でよい。
【００３２】
本機械の融通性は、純粋なコーヒ飲料（例えば、リストレットあるいはエスプレッソ）および泡ミルクとコーヒ飲料とからなるもの（カプチーノ、マキアート）の双方をつくることができるようなものである。
【００３３】
本発明の一局面によれば、飲料機械は色々な高さの飲料容器を受け入れる形状とされたドリップトレイ装置５を含む。使用者による定常的な保守（すなわち、空にすること、濯ぐこと、および洗浄すること）のために本機械の残りの部分から全体的に取り外された場合のドリップトレイ装置５の一例が図３に示されている。図２に示すように、本装置は本機械のフレームの空洞に部分的に挿入される。
【００３４】
ドリップトレイ装置は収集タンク６と、小さい飲料容器に対して通常使用される間に前記収集タンクを覆っている上側ドリップ支持グリッド７とを含む。上側ドリップ支持グリッド７は、前記収集タンクのくぼみ６０につくられた下側の第二のドリップ支持手段８を露出するように該収集タンク６に対して取り外し可能である。
【００３５】
前記収集タンクは図６に示すように滴下液および不要液を収集するための主槽５１を収容している。前記主槽は横方向にＵ字形とされているが、くぼみ６０を完全に囲繞するＯ字形ともしうる部分５４を有している。このように、前記槽は少なくとも３個の側に沿って、最終的には上方に延在する壁５２により４個の側で画成されている。この利点は、一体の下側のドリップ支持手段８を備えた構造の簡素さであり、また前記くぼみの断面積を越えた側方への液体の飛び出し分が槽５１において確実に捕捉されるようにすることである。
【００３６】
前記収集タンクはＵ字形の槽の後方に更に延在して、本機械と一体化および挿入をし易くするための幅がより小さく高さがより低い槽の後方延在部５３を形成している。前記槽の後方延在部はまた、大量の液体が使用者の目に届かないようにされ、従ってそれに応じて悪臭も低減するよう保証する。このことによってもまた、必要であればいつでもこれらの構成要素から不要液体を収集するようにドリップトレイ装置を本機械の他の構成要素と組み合わせることができるようにする。特に、前記槽は使用済みのコーヒカプセルから滴下する液体を回収するために不要カプセル回収容器の下に少なくとも部分的に位置される。従って、不要カプセル回収容器は、その下にある槽と連通する１個以上の孔、あるいはチューブまたはバスケットのような排出手段を有している。
【００３７】
図４と図５とは上側の支持グリッド７を示す。前記グリッドは、水平の金属あるいはプラスチックの穿孔プレート７０と、正面カバー壁７１と、前記プレート７０の下方に位置した溝７２とから形成されている。
【００３８】
前記溝７２は前記プレートの中央部分から液体を回収し、それを主槽５１にある収集タンクの後部へ排出するように設計されている。前記溝は下側のドリップ支持手段のくぼみの断面と概ね適合する形状を有している。前記溝は前記くぼみの上方に位置し、下方および後方へ傾斜している。その結果、上側のドリップ支持体に載せて背の低い容器が使用される場合、液体は背の高い方の容器のための下側のドリップ支持手段の上には落下せず、槽の後方まで運ばれ、従って下側のドリップ支持手段を概ねきれいな状態に保つ。
【００３９】
上側グリッドの前方にはカバー壁７１があり、その主要な機能は、グリッドが位置されたとき前記くぼみの正面を閉鎖することである。その結果、組立体全体を取り外している間、および流しまで運んでいる間に下側のドリップ支持体の底に溜まった液体が本装置から逃げ得ないようにする。
【００４０】
図６に示すように、収集タンクは二次グリッド９を有していて、これもタンク本体から取り外し可能とされることが好ましく、その機能は主として、上側グリッド７が取り外され、下側の支持手段８が使用される場合、槽の内部を隠蔽することである。このグリッド９は第一の支持グリッド７の丁度下方に位置され、タンクの外壁とくぼみを画成する壁５２と境界を画する内周隆起に適合する。図８はまた、前記グリッド９が主槽５１と後方槽５３とを部分的に分離する後方境界壁９０を含みうることを示している。
【００４１】
図６にも示されているように、下側のドリップ支持手段８は第二の槽８２において上方に突出した複数の支持隆起の形態の容器支持要素８１を有している。前記支持要素もまた、簡単な取り外し可能なグリッドプレートに代えてもよい。前記隆起の利点は、それらがプラスチック成形によって収集タンクの残りの部分と同じ部材としてつくることができることである。
【００４２】
前記第二の槽８２は例において示すように液体連通手段なしに主槽５１とは分離してつくることができる。代替例においては、主槽５１に排出するために前記槽８２に対して壁５２を貫通する通路、溝、開口あるいはその他の連結手段を設けてもよい。
【００４３】
ドリップトレイ装置の全体的な長方形の形状および寸法は、必須というのではなく多様な変形も考えられうるが、蒸気送給出口の下方への水あるいはミルクの滴をも含む全ての液体を収集するには大きめの装置であることが好ましい。
【００４４】
図９から図１２まではミルク泡ディスペンサ１ｂについての別の実施例を示す。本発明によるディスペンサは要求に応じて新鮮なミルクから衛生的に熱い泡状ミルクを調製するように構成されている。本ディスペンサはハウジング２ｂを含む。ハウジングは例えば要求に応じ蒸気を発生させるサーモブロック（ｔｈｅｒｍｏｂｌｏｃ）のような蒸気発生器を囲繞している。水供給槽２９をハウジングの側部に設けることができる。蒸気出口導管２２ｂがハウジングの前側上部に設けられている。前記出口は火傷を阻止するために断熱プラスチックカバーで保護することができる。蒸気出口導管２２ｂは蒸気接続手段において終わっており、該接続手段にはその延長部分を形成する使い捨ての泡立て装置４１で栓がされている。使い捨て泡立て装置は国際特許第２００４／０５４１３号あるいは出願中の「泡状液体をつくるための交換可能なノズル（Ｒｅｐｌａｃｅａｂｌｅ  ｎｏｚｚｌｅ  ｆｏｒ  ｐｒｏｄｕｃｉｎｇ  ａ  ｆｒｏｔｈｅｄ  ｌｉｑｕｉｄ）」という名称の特許出願番号第１１／２７９４９８号に記載のようなものでよく、それらの内容は参考のために本明細書に援用する。
【００４５】
ハウジングは更に、断熱したミルク槽２５を受け入れるようにされた大きなくぼみ２０ｂを含む。前記ミルク槽は泡立て装置に液状ミルクを送るのに供される。前記くぼみは蒸気発生器から前記槽までの熱伝導を低減させるように断熱されることが好ましい。前記槽は孔（図示せず）を備えた蓋２６と該蓋から半径方向に突出したＵ字形の案内部材２７とを有している。液状ミルクは前記蓋の孔を通して挿入された使い捨てストロー２８または薄い肉厚のチューブによって前記槽から泡立てノズル４１まで供給される。ストロー２８はＵ字形案内部材２７においてノズル４１のミルク入口接続部まで案内される。
【００４６】
ミルク泡ディスペンサのドリップトレイ装置５ｂは図１１および図１２に示すように取り外し可能である。ドリップトレイ装置は、上側グリッド７０ｂによって取り外し可能に閉鎖されている概ね長方形の収集タンク５１ｂを含む。グリッド７０ｂはコーヒカップのような小さい容器のための支持手段として作用する。グリッドは収集タンクの壁の内周縁部５１ｄにおいて支持しうる。前記タンクの底部には、図１０に示すように大きな高さの容器を受け入れることができる多数の支持要素８１ｂ（例えば、複数の離隔した隆起）あるいはグリッドのような下側のドリップ支持手段が設けられている。支持要素８１ｂは、不要液体のための十分な溜め空間ができるように十分な高さ（例えば１０から２５ミリメートル）であるべきである。
【００４７】
収集タンクは、大きな容器が下側のドリップ支持手段上に都合よく挿入しうるようにする空間が可能となるようにする正面開口部６０ｂを有している。前記開口部６０ｂは上側グリッド７０ｂを安定して受け取るための支持部材７１ｄを備えた強化部材７１ｃを含むカバー要素７１ｂによって閉鎖される。
【００４８】
収集タンクはまた、湯あか問題を低減するために蒸気発生器から水を空にしたとき該蒸気発生器から到来する水のような不要水をディスペンサから通路５１ｄを通して受け取るための二次槽５１ｃを含みうる。前記槽は該槽を空にするために開放しうる上側ドア５１ｅを有しうる。
【００４９】
ドリップトレイ装置は更に、前記槽のための受け入れ座５５を含む。前記座５５は前記槽が取り外し可能に前記座に挿入しうるように前記槽の基部に相応する形状を有している。
【００５０】
ミルク泡ディスペンサは以下のように作用する。使用者は、ドリップトレイ装置全体を１個のブロックとして引き出すことによって新鮮なミルクで充填するためにミルク槽を取り外す。前記槽は冷蔵温度にあるミルクで再充填することが好ましい。前記槽は魔法ビンタイプの構造を有しているので、ミルクは数時間の間低温に保存することができる。蓋が前記槽を閉鎖し、ストローが蓋を通してＵ字形の案内部材に位置される。
【００５１】
充填された槽はドリップトレイ装置の受け入れ座５５に位置され、その組立体がハウジングに挿入して戻される。次いで、使い捨ての泡立てノズルが蒸気出口／その接続部に栓をされ、ミルクストローがその蒸気入口およびミルク入口にそれぞれ栓をされる。容器のサイズに応じて、ドリップトレイ装置は対応してグリッドを操作することによって高さが調整される。このようにして、容器はミルク泡出口の下方に位置される。ディスペンサは指令手段２３ｂを押すことによってスイッチがオンとされる。蒸気発生器が加圧された蒸気を発生させ、該蒸気は泡立てノズル装置まで送られる。前記ノズル装置において発生したベンチュリ作用によって、液状ミルクはノズルに吸引され、温められ、ノズル装置の混合室において泡立てられる。このように温かいミルク泡が容器に送給される。数回使用した後、泡立てノズル装置は棄却され、新品と交換される。
【００５２】
ミルク泡ディスペンサは専用装置としうるし、あるいはコーヒ調製装置の一部あるいはモジュールとしうる。ミルク槽もまた、ハウジングから分離させ、あるいはその側部（必ずしもくぼみ内でない）に位置させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】本発明による変換可能なドリップトレイ装置を具備した飲料機械の斜視図を示す。
【図２】図１に示す機械の簡素化した横断面図である。
【図３】変換可能なドリップトレイ装置の斜視図を示す。
【図４】図３に示す装置の上側のドリップ支持グリッドの側面図を示す。
【図５】図４に示すグリッドの斜視図を示す。
【図６】上側のドリップ支持グリッドを取り外した状態の図３に示す装置を示す。
【図７】液体を空にし、洗浄するために収集タンクの別のグリッドを更に取り外した状態の図６に示す装置を示す。
【図８】前記装置の別のグリッドを示す。
【図９】本発明の変形実施例によるミルク泡をつくる装置であって、ミルク泡出口からミルク泡を受け取るように背の低い容器が位置されているミルク泡をつくる装置の斜視図を示す。
【図１０】ミルク泡出口からミルク泡を受け取るように背の高い容器が位置されている、図９に示すミルク泡を作る装置の斜視図を示す。
【図１１】図９に示すドリップトレイ装置の断面図である。
【図１２】図９に示すドリップトレイ装置の詳細図を示す。
【符号の説明】
【００５４】
１  飲料機械
１ｂ  ミルク泡ディスペンサ
２ｂ  ハウジング
２  カバー
５  ドリップトレイ装置
６  収集タンク
７  第一のドリップ支持グリッド
８  第二のドリップ支持グリッド
９  二次グリッド
２０  ハウジング
２２  飲料出口
２２ｂ  蒸気出口導管
２５  ミルク槽
２６  ミルク槽の蓋
２７  案内部材
２８  ストロー
４１  蒸気出口
５１  主槽
５５  容器受け取り座
６０  収集タンクのくぼみ
７１  正面カバー
７２  溝
８１  容器支持要素
【図１】
2006341097.tif 000003
【図２】
2006341097.tif 000004
【図３】
2006341097.tif 000005
【図４】
2006341097.tif 000006
【図５】
2006341097.tif 000007
【図６】
2006341097.tif 000008
【図７】
2006341097.tif 000009
【図８】
2006341097.tif 000010
【図９】
2006341097.tif 000011
【図１０】
2006341097.tif 000012
【図１１】
2006341097.tif 000013
【図１２】
2006341097.tif 000014
【外国語明細書】
2006341097000001.pdf