(57)【要約】【課題】数字キーパッド又はそれに類似するものを備える電子装置に多言語のテキストを入力するために利用されるシステム及び方法を提供する。【解決手段】システムは文字データベース４１にアクセスする言語入力方法エディタを備える。アジア系及び非アジア系言語は、言語入力方法エディタを利用してテキストの１つの行内に混在することができ、電子装置１０のテキスト・ウィンドウ２０に表示される。アジア系言語の単語又は文字は、４つ又はそれ以上の数字の特別な十進コードを用いて文字データベース４１から選択され、非アジア系言語の文字は２桁の十進コードを用いて選択される。アジア系言語に対する特別な十進コードは、アジア系言語の全ての文字を配列する手段を提供する。【選択図】図８
2006127510.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子装置に対する多言語入力システムであって、
ａ）埋め込み型オペレーティング・システム（ＯＳ）、一般ユーザー・インターフェース（ＧＵＩ）、数字キーパッド、制御キー及び表示画面を備える電子装置と、
ｂ）文字パターン・データベースであって、該文字パターン・データベースに含まれる文字パターンへのアクセスを可能とする索引を有する文字パターン・データベースと、
ｃ）言語入力エディタと、
ｄ）ユーザー・アプリケーションと、
を備え、
ｅ）前記ユーザー・アプリケーションが、選択された言語の文字を前記表示画面に表示させるために、前記数字キーパッド及び制御キーを用いて、前記言語入力エディタを介して前記文字パターン・データベースにアクセスするシステム。
【請求項２】
請求項１記載のシステムであって、前記電子装置が携帯電話機であるシステム。
【請求項３】
請求項１記載のシステムであって、前記電子装置が、少なくとも仮想的な数字キーパッドを備える個人情報端末であるシステム。
【請求項４】
請求項１記載のシステムであって、前記電子装置が、パーソナル・コンピュータ、又はメインフレーム、サーバ及びスーパー・コンピュータを含む更に大きなコンピュータ・システムであるシステム。
【請求項５】
請求項１記載のシステムであって、前記制御キーが、任意のテキスト・カーソルの位置において異なる言語を選択することにより、複数の言語の文字がテキストの一行に散在することを可能とする言語モード・キーを含むシステム。
【請求項６】
請求項１記載のシステムであって、前記文字パターン・データベースが、更に、
ａ）中国語の文字、
ｂ）日本語の文字、
ｃ）韓国語の文字、
ｄ）英語及びスペイン語の文字、及び／又は
ｅ）ギリシャ語の文字
を備えるシステム。
【請求項７】
請求項６記載のシステムであって、前記中国語の文字が５つの数字の十進コードによりアクセスされるシステム。
【請求項８】
請求項７記載のシステムであって、前記５つの数字の十進コードが、更に、
ａ）前記中国語の文字の子音を定義する第１の数字と、
ｂ）前記中国語の文字の音韻を定義する第２の数字と、
ｃ）前記中国語の文字のイントネーションを定義する第３の数字と、
ｄ）前記中国語の形状を定義する第４の数字と
を備えるシステム。
【請求項９】
請求項８記載のシステムであって、前記５桁の十進コードが、更に、前記中国語の文字の構成部分を定義する第５の数字を含むシステム。
【請求項１０】
請求項８記載のシステムであって、前記５つの数字の十進コードが、更に、前記中国語の文字の構成部分を定義する２桁の十進コードを備えるシステム。
【請求項１１】
請求項１０記載のシステムであって、前記中国語の文字の前記構成部分が、１つ又はそれ以上の十進数字を含む前記十進数のワードを含むシステム。
【請求項１２】
請求項７記載のシステムであって、前記言語エディタが、ユーザーが前記電子装置に入力する適切なコード番号を選択することを可能とするために、前記５つの数字の十進コードのうちの任意の１つの数字と関連付けられた前記中国語の文字の視覚的イメージを提供するシステム。
【請求項１３】
請求項６記載のシステムであって、前記日本語の文字が、更に、
ａ）第１の２桁の十進コードでアクセスされる平仮名文字と、
ｂ）第２の２桁の十進コードでアクセスされる片仮名文字と、
ｃ）前記第１の２桁の十進コード及び第３の２桁の十進コードによりアクセスされる漢字文字であって、前記第３の２桁の十進コードの第１の数字が前記漢字文字の形状を定義し、前記第３の２桁の十進コードの第２の数字が前記漢字文字の構成部分を定義する漢字文字と
を含むシステム。
【請求項１４】
請求項１３記載のシステムであって、前記漢字文字の構成部分が、複数の十進数字を含む十進数のワードを備えるシステム。
【請求項１５】
請求項６記載のシステムであって、前記韓国語の文字が、更に、
ａ）３つの２桁の十進コードによりアクセスされるハングル文字と、
ｂ）更に２つの１桁の十進コードによりアクセスされるハンジャ文字と、
を備え、
ｃ）前記２つの１桁の十進コードの第１の数字が前記ハンジャ文字の形状を選択し、
ｄ）前記２つの１桁の十進コードの第２の数字が前記ハンジャ文字の構成部分を選択するシステム。
【請求項１６】
請求項１５記載のシステムであって、前記ハンジャ文字の構成部分が、複数の十進数字を含む十進数のワードを備えるシステム。
【請求項１７】
請求項６記載のシステムであって、前記英語、スペイン語及びギリシャ語の文字が、２桁の十進コードによりアクセスされるシステム。
【請求項１８】
請求項１７記載のシステムであって、前記２桁の十進コードが、ＡＨＯＷ文字パターン・データベースから英語、スペイン語及びギリシャ語の文字にアクセスするシステム。
【請求項１９】
請求項１記載のシステムであって、前記言語入力エディタが、選択された文字を表示するテキスト・ウィンドウと、入力された十進コードの数字を表示する入力ウィンドウを選択する第１の制御キーと、前記入力ウィンドウにおけるカーソル位置と関連付けられた文字の視覚的選択を可能とするレビューウィンドウにアクセスできるようにする第２の制御キーとを提供するシステム。
【請求項２０】
請求項１記載のシステムであって、前記アプリケーションが、携帯電話機を用いたテキスト・メッセージングであるシステム。
【請求項２１】
請求項２０記載のシステムであって、前記テキスト・メッセージングが多言語であるシステム。
【請求項２２】
請求項１記載のシステムであって、前記アプリケーションが個人情報端末へのテキスト入力であるシステム。
【請求項２３】
請求項２２記載のシステムであって、前記テキスト入力が多言語であるシステム。
【請求項２４】
請求項１記載のシステムであって、前記アプリケーションがパーソナル・コンピュータへのテキスト入力であるシステム。
【請求項２５】
請求項２４記載のシステムであって、前記テキスト入力が多言語であるシステム。
【請求項２６】
請求項１記載のシステムであって、前記アプリケーションが前記電子装置への多言語テキスト入力であるシステム。
【請求項２７】
アジア系言語の文字セットを配列するための５要素のコードであって、
ａ）アジア系文字の子音を表す第１の要素と、
ｂ）前記文字の音韻を表す第２の要素と、
ｃ）前記文字のイントネーションを表す第３の要素と、
ｄ）前記文字の形状を表す第４の要素と、
ｅ）前記文字の構成部分を表す第５の要素と
を備え、
ｆ）前記文字の表に含まれる全ての文字を一意に識別する５要素のワードの、前記第１の要素に前記第２の要素が続き、前記第２の要素に前記第３の要素が続き、前記第３の要素に前記第４の要素が続き、前記第４の要素に前記第５の要素が続くコード。
【請求項２８】
請求項２７記載の５要素のコードであって、前記第１の要素、前記第２の要素、前記第３の要素及び前記第４の要素のそれぞれが単一の十進数字を含むコード。
【請求項２９】
請求項２８記載の５要素のコードであって、前記第１の要素、前記第２の要素、前記第３の要素及び前記第４の要素のそれぞれが、１つ又はそれ以上の十進数字を含むコード。
【請求項３０】
請求項２７記載の５要素のコードであって、前記第５の要素が１つ又はそれ以上の十進数字を含むコード。
【請求項３１】
請求項２７記載の５要素のコードであって、前記５要素のワードが、前記アジア系言語の文字の配列、識別、索引付け及び表示のための一意の数列を含み、該一意の数列が、
ａ）前記文字の子音に対する前記第１の要素と、
ａ）前記文字の音韻に対する前記第２の要素と、
ａ）前記文字のイントネーションに対する前記第３の要素と、
ａ）前記文字の形状に対する前記第４の要素と、
ａ）前記文字の構成部分に対する前記第５の要素と
を備えるコード。
【請求項３２】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記要素のそれぞれが、１つ又はそれ以上の十進数字、或いはそれらの任意の符号化を含むコード。
【請求項３３】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記要素のそれぞれが１つ又はそれ以上の２進数、或いはそれらの任意の符号化を含むコード。
【請求項３４】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記要素のそれぞれが１つ又はそれ以上の１６進数、或いはそれらの任意の符号化を含むコード。
【請求項３５】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記要素のそれぞれが１つ又はそれ以上の８進数、或いはそれらの任意の符号化を含むコード。
【請求項３６】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記要素のそれぞれが１つ又はそれ以上のデジタル形式の数字、或いはそれらの任意の符号化を含むコード。
【請求項３７】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記アジア系言語が中国語であるコード。
【請求項３８】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記中国語が更に、北京語、広東語、台湾語及び客家語を含むコード。
【請求項３９】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記アジア系言語が日本語であるコード。
【請求項４０】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記アジア系言語が韓国語であるコード。
【請求項４１】
請求項３１記載の５要素のコードであって、前記アジア系言語がベトナム語であるコード。
【請求項４２】
電子装置へ多言語の文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置への文字入力のために言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記十進コード数字を選択するにあたりユーザーが支援を必要とする場合にレビューウィンドウを表示し、前記コード数字を視覚的に選択するステップと、
ｄ）ステップｂ）に戻り、最後の十進コード数字が選択されるまでステップｂ）及びステップｃ）を繰返すステップと、
ｅ）前記最後の十進コード数字が選択された場合に、コード・ワードを選択する能力を設けるステップと、
ｆ）前記コード・ワードを表す言語の文字をテキスト・ウィンドウに表示するステップと、
ｇ）ステップｂ）に戻り、前記言語モードの最後の言語の文字が選択されるまでステップｂ）からステップｆ）までを繰返すステップと、
ｈ）ステップａ）に戻って、テキストの多言語の文字列の次の文字のために前記言語モードを変更し、ステップｂ）からステップｇ）までを繰返して、前記テキストが完成した場合に終了するステップと
を備える方法。
【請求項４３】
請求項４２記載の方法であって、前記言語モードが中国語であり、前記コード・ワードが５つの十進数字である方法。
【請求項４４】
請求項４３記載の方法であって、前記５つの十進数字が、更に、
ａ）前記中国語の子音を表す第１の数字と、
ｂ）前記中国語の音韻を表す第２の数字と、
ｃ）前記中国語のイントネーションを表す第３の数字と、
ａ）前記中国語の前記文字の形状を表す第４の数字と、
を含む方法。
【請求項４５】
請求項４４記載の方法であって、前記５つの十進数字が、更に、前記中国語の文字の構成部分を表す第５の数字を含む方法。
【請求項４６】
請求項４５記載の方法であって、前記文字の構成部分が、２つ以上の十進数字を含む十進数のワードを備える方法。
【請求項４７】
請求項４２記載の方法であって、前記言語モードが日本語平仮名であり、前記コード・ワードが２つの十進数字である方法。
【請求項４８】
請求項４２記載の方法であって、前記言語モードが日本語片仮名であり、前記コード・ワードが２つの十進数字である方法。
【請求項４９】
請求項４２記載の方法であって、前記言語モードが日本語漢字であり、前記コード・ワードが４つの十進数字である方法。
【請求項５０】
請求項４９記載の方法であって、前記４つの十進数字が、更に、
ａ）日本語の平仮名文字を選択するために必要な第１及び第２の数字と、
ｂ）前記日本語漢字の前記文字の形状を表す第３の数字と、
ｃ）前記日本語漢字の前記文字の構成部分を表す第４の数字と、
を備える方法。
【請求項５１】
請求項５０記載の方法であって、前記文字の前記構成部分が、２つ以上の十進数字を含む十進数のワードを備える方法。
【請求項５２】
請求項４２記載の方法であって、前記言語が英語であり、前記コード・ワードが２つの十進数字である方法。
【請求項５３】
請求項４２記載の方法であって、前記言語がギリシャ語であり、前記コード・ワードが２つの十進数字である方法。
【請求項５４】
請求項４２記載の方法であって、前記言語がスペイン語であり、前記コード・ワードが２つの十進数字である方法。
【請求項５５】
請求項４２記載の方法であって、前記言語が韓国語であり、前記コード・ワードが、ハングル文字を作成するための３つの２桁の十進コード、及び、ハンジャ文字を作成するための更に２つの１桁の十進コードである方法。
【請求項５６】
請求項４２記載の方法であって、前記電子装置が、データ入力に数字キーパッドを利用する携帯電話機である方法。
【請求項５７】
請求項４２記載の方法であって、前記電子装置が、データ入力に少なくとも仮想的な数字キーパッドを利用する個人情報端末である方法。
【請求項５８】
請求項４２記載の方法であって、前記電子装置がパーソナル・コンピュータである方法。
【請求項５９】
英語、スペイン語及びギリシャ語の文字を数字キーパッドを用いて電子装置に入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより英語、スペイン語又はギリシャ語を選択する能力を設けるステップと、
ｂ）ＡＨＯＷ文字表の第１の十進数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記ＡＨＯＷ文字表の第２の十進数字を入力する能力を設けるステップと、
ｄ）英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を選択し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示する能力を設けるステップと、
を備える方法。
【請求項６０】
請求項５９記載の方法であって、前記英語、スペイン語又はギリシャ語のモードを選択する能力を設けるステップが、英語以外、スペイン語以外又はギリシャ語以外のモードからの前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項６１】
請求項５９記載の方法であって、前記第１の十進数字を入力する能力を設けるステップが、前記ＡＨＯＷ文字表の行を選択する方法。
【請求項６２】
請求項６１記載の方法であって、前記第２の十進数字を選択する能力を設けるステップが、前記行内の前記文字を選択する方法。
【請求項６３】
請求項５９記載の方法であって、更に、前記文字の視覚的な選択を行うために、前記第１及び第２の十進数字のそれぞれと関連付けられた前記英語、スペイン語又はギリシャ語の文字をユーザーがレビューすることを可能とする前記キーパッドのレビューキーを選択する能力を設けるステップを備える方法。
【請求項６４】
請求項５９記載の方法であって、前記英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を含む行内に前記文字を位置付ける方法。
【請求項６５】
請求項５９記載の方法であって、前記英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を位置付ける方法。
【請求項６６】
数字キーパッドを用いて電子装置に中国語の文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより中国語の言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）前記中国語の子音を表す第１の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記中国語の音韻を表す第２の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記中国語のイントネーションを表す第３の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｅ）前記中国語の形状を表す第４の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｆ）前記中国語の構成部分を表す第５の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｇ）前記中国語の文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項６７】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語モードが、中国語以外のモードにおける前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項６８】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記中国語の文字を位置付ける方法。
【請求項６９】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの中国語の文字を含む行内に前記中国語の文字を位置付ける方法。
【請求項７０】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の前記子音を表す前記第１の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）前記電子装置の数字キーパッドの１０個の十進数のキーの複数に、グループ化された複数の子音を割当てる能力を設けるステップと、
ｂ）前記複数の十進数のキーから１つの十進数のキーを選択することにより、該十進数のキーに割当てられた前記子音を選択する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドのレビューキーを選択することにより、ユーザーが前記子音を視覚的に選択することを可能とする能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項７１】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の前記音韻を表す前記第２の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）前記電子装置の数字キーパッドの１０個の十進数のキーの複数に、グループ化された複数の音韻を割当てる能力を設けるステップと、
ｂ）前記複数の十進数のキーから１つの十進数のキーを選択することにより、該十進数のキーに割当てられた前記音韻を選択する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドのレビューキーを選択することにより、ユーザーが前音韻音を視覚的に選択することを可能とする能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項７２】
請求項７１記載の方法であって、前記音韻が、開口、斉歯、合口及び撮口を含む４つの音のグループを構成し、同一の終了音を有する前記文字が一緒のグループに入れられ、十進数のキーに割当てられる方法。
【請求項７３】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の前記イントネーションを表す前記第３の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）前記電子装置の数字キーパッドの５個の十進数のキーの複数に、５つのイントネーションのうちの複数を割当てる能力を設けるステップと、
ｂ）前記十進数のキーを選択することにより、該十進数のキーに割当てられた前記イントネーションを選択する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドのレビューキーを選択することにより、ユーザーが前記イントネーションを視覚的に選択することを可能とする能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項７４】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の文字の形状を表す前記第４の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）前記電子装置のキーパッドの十進数のキーに、複数の形状のグループを割当てる能力を設けるステップと、
ｂ）前記十進数のキーを選択することにより、該十進数のキーに割当てられた前記形状を選択する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドのレビューキーを選択することにより、ユーザーが前記形状のグループを視覚的に選択することを可能とする能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項７５】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の前記構成部分を表す前記第５の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）前記電子装置の数字キーパッドの１０個の十進数のキーの複数に、中国語の文字の複数の構成部分を割当てる能力を設けるステップと、
ｂ）前記複数の十進数のキーから十進数のキーを選択することにより、該十進数のキーに割当てられた前記構成部分を選択する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドのレビューキーを選択することにより、ユーザーが前記構成部分を視覚的に選択することを可能とする能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項７６】
請求項６６記載の方法であって、前記中国語の文字を選択する能力を提供し、前記文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップが、更に、中国語の５つの数字のコード・ワードの前記第１、第２、第３、第４、第５及びその後の数字が入力された後に、前記電子装置の選択ボタンを押す能力を設けるステップを含む方法。
【請求項７７】
数字キーパッドを用いて電子装置に日本語の平仮名文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより、日本語平仮名の言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）前記キーパッドの数字キーにおいて、第１の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドの前記数字キーにおいて、第２のコード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記平仮名の文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項７８】
請求項７７記載の方法であって、前記日本語平仮名モードが、日本語平仮名以外のモードにおける前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項７９】
請求項７７記載の方法であって、前記日本語平仮名文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記平仮名文字を位置付ける方法。
【請求項８０】
請求項７７記載の方法であって、前記日本語平仮名文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの平仮名文字を含む行内に前記平仮名文字を位置付ける方法。
【請求項８１】
請求項７７記載の方法であって、更に、ユーザーが前記十進コード数字を視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドでレビューキーを選択する能力を設けるステップを含む方法。
【請求項８２】
数字キーパッドを用いて電子装置に日本語の片仮名文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより、日本語片仮名の言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）前記キーパッドの数字キーにおいて、第１の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドの前記数字キーにおいて、第２のコード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記片仮名文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項８３】
請求項８２記載の方法であって、前記日本語片仮名モードが、日本語片仮名以外のモードにおける前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項８４】
請求項８２記載の方法であって、前記日本語片仮名文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記片仮名文字を位置付ける方法。
【請求項８５】
請求項８２記載の方法であって、前記日本語片仮名文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの片仮名文字を含む行内に前記片仮名文字を位置付ける方法。
【請求項８６】
請求項８２記載の方法であって、更に、ユーザーが前記十進コード数字を視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドでレビューキーを選択する能力を設けるステップを含む方法。
【請求項８７】
数字キーパッドを用いて電子装置に日本語の漢字文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより、日本語漢字の言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）前記キーパッドの数字キーにおいて、第１の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記数字キーにおいて、第２の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記数字キーにおいて、第３の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｅ）前記数字キーにおいて、第４の十進コード数字を入力する能力を設けるステップと、
ｆ）前記漢字文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項８８】
請求項８７記載の方法であって、前記第１の十進コード数字が平仮名の第１の十進コード数字であり、前記第２の十進コード数字が平仮名の第２の十進コード数字である方法。
【請求項８９】
請求項８７記載の方法であって、前記第３の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、前記漢字文字の形状を定義する方法。
【請求項９０】
請求項８９記載の方法であって、前記第３の十進コード数字を入力する能力を設けるステップが、更に、
ａ）複数の形状のグループのうちの１つを選択する能力を設けるステップであって、前記複数の形状のグループが前記電子装置のキーパッドの十進数のキーに割当てられるステップと、
ｂ）前記十進数のキーを選択することにより、前記漢字文字の前記形状を選択する能力を設けるステップと、
ｃ）ユーザーが前記形状のグループを視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドのレビューキーを選択する能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項９１】
請求項８７記載の方法であって、前記日本語の漢字文字を選択する能力を設けるステップが、日本語漢字以外のモードにおける前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項９２】
請求項８７記載の方法であって、前記日本語の漢字文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記漢字文字を位置付ける方法。
【請求項９３】
請求項８７記載の方法であって、前記日本語の漢字文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの漢字文字を含む行内に前記漢字文字を位置付ける方法。
【請求項９４】
請求項８７記載の方法であって、更に、ユーザーが前記十進コード数字を視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドでレビューキーを選択する能力を設けるステップを含む方法。
【請求項９５】
数字キーパッドを用いて電子装置に韓国語のハングル文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより、韓国語ハングルの言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）前記キーパッドにおいて、第１の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記キーパッドにおいて、第２の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記キーパッドにおいて、第３の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｅ）前記韓国語ハングル文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項９６】
請求項９５記載の方法であって、前記韓国語ハングル・モードを選択する能力を設けるステップが、韓国語ハングル以外のモードにおける文字の前記選択の前又は後に行われる方法。
【請求項９７】
請求項９５記載の方法であって、前記韓国語のハングル文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記ハングル文字を位置付ける方法。
【請求項９８】
請求項９５記載の方法であって、前記韓国語ハングル文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストのハングル文字を含む行内に前記ハングル文字を位置付ける方法。
【請求項９９】
請求項９５記載の方法であって、更に、ユーザーが前記２桁の十進コードを視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドでレビューキーを選択する能力を設けるステップを含む方法。
【請求項１００】
数字キーパッドを用いて電子装置に韓国語のハンジャ文字を入力する方法であって、
ａ）電子装置のキーパッドのモード・キーを選択することにより、韓国語ハンジャの言語モードを選択する能力を設けるステップと、
ｂ）数字キーパッドにおいて、第１の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｃ）前記数字キーパッドにおいて、第２の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｄ）前記数字キーパッドにおいて、第３の２桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｅ）前記数字キーパッドにおいて、第１の１桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｆ）前記数字キーパッドにおいて、第２の１桁の十進コードを入力する能力を設けるステップと、
ｇ）前記ハンジャの文字を選択する能力を提供し、該文字を電子装置のテキスト・ウィンドウに表示するステップと
を備える方法。
【請求項１０１】
請求項１００記載の方法であって、前記第１の２桁の十進コードがハングルの第１の十進コードであり、前記第２の２桁の十進コードがハングルの第２の２桁の十進コードであり、前記第３の２桁の十進コードがハングルの第３の２桁の十進コードである方法。
【請求項１０２】
請求項１００記載の方法であって、前記第１の１桁の十進コードが前記ハンジャ文字の形状を定義する方法。
【請求項１０３】
請求項１０２記載の方法であって、前記第１の１桁の十進コード数字を入力するステップが、更に、
ａ）複数の形状グループのうちの１つを選択する能力を設けるステップであって、前記複数の形状グループが前記電子装置のキーパッドの十進数のキーに割当てられるステップと、
ｃ）前記十進数のキーを選択することにより前記ハンジャ文字の前記形状を選択する能力を設けるステップと、
ｄ）ユーザーが前記形状グループを視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドのレビューキーを選択する能力を設けるステップと
を備える方法。
【請求項１０４】
請求項１００記載の方法であって、前記韓国語ハンジャ文字を選択する能力を設けるステップが、韓国語ハンジャ以外のモードにおける前記文字の選択の前又は後に行われる方法。
【請求項１０５】
請求項１００記載の方法であって、前記韓国語のハンジャを選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストの多言語の文字を含む行内に前記ハンジャ文字を位置付ける方法。
【請求項１０６】
請求項１００記載の方法であって、前記韓国語ハンジャ文字を選択する能力を設けるステップが、前記テキスト・ウィンドウにおいて、テキストのハンジャ文字を含む行内に前記ハンジャ文字を位置付ける方法。
【請求項１０７】
請求項１００記載の方法であって、更に、ユーザーが前記十進コード数字を視覚的に選択することを可能とするよう、前記キーパッドでレビューキーを選択する能力を設けるステップを含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子装置へのデータ入力方法に関し、特に、テンキー・キーボードを備える電子装置への多言語テキスト入力に関する。
【背景技術】
【０００２】
今日、多言語データ入力にとっては比較的少ないデータ入力キーを有するキーボードによるデータ入力を必要とする複数の装置及びシステムが存在する。それらの装置及びシステムには、携帯電話機、ＡＴＭ機、情報端末、個人情報端末、産業制御キーパッド、リモートコントローラ、双方向ＴＶ、ドアのセキュリティ制御、計算機、電子辞書、パーソナル・コンピュータ、エアコンのパッド、医療機器、電子制御パネル及びタイプライターが含まれる。多くの場合、キーは、例えば電話機などのように、英語の複数の文字を入力するために利用される。
【０００３】
典型的なキーボードの少数のキーを使って、中国語や、その派生語である日本語及び韓国語などを入力するのは難しく、携帯電話機に付いているようなテンキー入力システムを用いてそれらの言語を入力するのは極めて困難である。中国語は、何世紀も前に表意文字又は文字として形成された。これらの表意文字は、中国の人々が知っていた事物の絵から形成された。図１Ａに示される中国語の「東」に対する表意文字２０２の形成は、その極めて単純な例である。太陽（日）のシンボル２０１は、木の後ろから太陽（日）が昇ってくるかのように、木のシンボル２０７と組み合わされる。古代中国人が見たものから出発し、太陽（日）は、古代中国人により、中心に点のある円２００として描かれ、中心を通る線を有する箱２０１に単純化された。木は、当初、古代中国人により、葉の輪郭を有する幹と根２０６として描かれた。現代中国語の木２０７は、十字形の柱の両側に木の根を表す曲がった線を有する、十字に似た構造である。十字形の水平部は木の枝を表す。「東」のシンボル２０２は、木の後ろから昇る太陽（日）を示す。より最近になって、「東」２０２の現代のバージョンは簡体中国文字２０３に変更され、シンボルの由来に関する歴史的重要性をいくらか失った。「日」、「木」及び「東」のそれぞれをキーにより表すことは確かに可能だが、中国語及びその派生語の表意文字又は文字は何千もあるため、小さなキーパッドを用いてテキスト通信を作成することは極めて困難である。
【０００４】
図１Ｂにおいて、今日の中国語の表意文字がどのように形成されたかのもう１つの例を示す。古代中国人は魚を見て、魚に対する表意文字２１０を創造した。この表意文字は現代中国語において、魚の体を表す十字の線を含む箱を描くことにより単純化された。箱の上には頭があり、箱の下の４本の線が尾を象徴する。簡体中国文字において、尾は更に直線へと単純化される。現代中国語において、Ｚｈｏｕという音に対する表意文字２１３は、魚に対する表意文字と組み合わされて、鯛を表す現代中国語２１４を形成する。鯛の簡体中国文字バージョン２１５は、尾を表す複数の線を１本の線で置き換える。
【０００５】
図１Ａ及び１Ｂは、英語のために開発されたキーパッド入力システムを用いて自国語で通信しようとする際の困難性を示す極めて単純な例である。日、木、東、魚、音及び鯛に対するキーは存在しない。たとえそれらのキーがあったとしても、やはり、他の中国語の文字に対するキーは存在しない。ショート・メッセージング・サービスが携帯電話等で広く使われるようになるにつれて、より簡単な利用方法が求められている。携帯電話機は、複雑な文字及び記号の入力が難しい装置である。携帯電話機が小型であることや、キーパッドが限られていることは、２６文字しかない英語を用いたテキスト入力にとっても不便である。英語のテキストを入力するためには同一のキーを複数回打つことが必要であり、中国語のような言語にとっては更に困難且つ不便である。
【０００６】
様々なコンピューター・アプリケーションにおいて、個人情報端末（ＰＤＡ）への入力方法は、例えばリモートコントローラのそれとは異なり得る。アジア系言語の利用者にとって、機器から機器へとデータを入力する方法は、一層の困難をもたらす。Ｃｈａｎｇ−Ｊｉｅ又はＤａＹｉを含む既存の中国語の入力方法は、パーソナル・コンピュータでは有効だが、携帯電話機のような小さなキーパッド装置を備える装置にはあまり有効ではない。このため、アジア系言語のための、プラットフォームに依存しない入力方法が求められる。中国語、日本語及び韓国語は別個にコンピュータ化されてきたため、歴史的理由により一体化を可能とするような共通の背景を共有しているにも関わらず、現在のコンピューター・プラットフォームにおいて互換可能ではない。
【０００７】
米国特許第６、７６５、５０４号（Ｙｅｎ−Ｉ  Ｏｕｙａｎｇらによる）は、数字キーパッドの「２」から「９」のキーを使ってピンイン記号を入力し、ピンイン記号の組合せを中国語の文字及び語に変換するものである。米国特許第６、５２５、６７６号（Ｋａｚｕｈｉｒｏ  Ｋｉａｓａｉｃｈｉらによる）では、連続して入力されるキーの組合せに対し、割当てられた複数のアルファベットの１つが選択され、その上で、数字列及び表意文字を格納する辞書手段により文字変換が実行されて、データのキーパッド入力がなされる。米国特許第５、９５２、９４２号（Ｓｒｅｅｒａｍ  Ｂａｌａｋｒｉｓｈｎａｎらによる）は、様々な文字を表すキーパッドのキーを動作させ、押されたキーに対応する文字の組合せを辞書で検索することによりテキストを入力する方法を提供する。
【０００８】
中国語は四千年以上に渡って開発されてきたものであり、文学、化学及びエンジニアリングの歴史的価値の多くの部分を含むが、中国語のコンピュータ化は難しい。中国語の文字セットをコンピュータ装置と容易にリンクさせることを助け得るような、人間とコンピュータ装置との良いインターフェースの作成に対する要望が存在する。アジア系言語の入力を容易にしようと試みる幾つかの入力方法及びエンコードの仕組みが存在するが、これらはあまり成功してこなかった。アジア系言語の入力を一層容易にするだけではなく、ギリシャ語、ロシア語、アラビア語などの他の言語にとっても有効であり、英語及び他のヨーロッパ言語の利用者にとっても役立つ方法が求められる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、複数の言語、及び複数のコンピュータのプラットフォームに横断的な文字入力方法を提供し、ユーザーに優しいインターフェースを提供することである。
本発明の目的は、また、文字の高速な索引付け及び検索のシステムを提供することである。
【００１０】
本発明の更なる目的は、多言語入力を提供するユーザー・インターフェースを提供することである。
本発明の更なる目的は、また、小型電子装置の利用を促進するよう、サイズの小さなコードを提供することである。
【００１１】
本発明の更なる目的は、また、中国語、日本語、韓国語及びベトナム語を含むアジア系言語に対する一意の数字コードを提供することである。
本発明の更なる目的は、また、英語、スペイン語、ギリシャ語及び他の非アジア系言語の選択に対し一意のコードを提供し、電子装置に表示されるテキストの同一の行において、非アジア系言語の文字とアジア系言語の文字とを組み込むことである。
【００１２】
本発明の更なる目的は、また、様々な電子装置及びコンピュータ装置で利用され得るコードを提供することである。
本発明の更なる目的は、また、部分的な又は完全なコードにより単語を入力することができるユーザー・インターフェースを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明は、携帯電話機のような比較的小さなキーボードによりコンピュータ装置に入力されるアジア系言語の表意文字又は文字を作成する方法を提供する。本明細書に記載される本発明に係る方法は、携帯電話機の小さなキーを用いた入力に集中するが、本方法は、パーソナル・コンピュータ（ＰＣ）、又はＡＴＭ機、情報端末、個人情報端末（ＰＤＡ）、産業制御キーパッド、双方向ＴＶ、ドアのセキュリティ制御、電子辞書、エアコンの制御パッド、医療機器及び電子制御パネルを含む他の電子装置への表意文字の入力にも有用である。本発明に係る方法は、また、英語、スペイン語及びギリシャ語を含む他の言語の英数字の入力にも有用であるため、複数の言語が高速なデータベースを用いて共に動作し、アルゴリズムが様々な言語の文字を統合することを可能とする。
【００１４】
本発明は、データの入力に数字キーパッドを利用する。ＡＨＯＷコードは、大文字、小文字、句読点、数式及び他の有用な文字を含む英語の文字入力に利用され、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードは、中国語及び他のアジア系言語の文字入力に利用される。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードは５つの基本的なコード数字を持ち、特定の順番に並べられたそれらの数字は、子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分と名づけられる。中国語には２１個の子音、３６個の音韻、５種のイントネーション、１０個の文字形状のグループ、及び１０個の構成部分のグループがある。音韻は更に、開口（開口呼）、斉歯（齋口呼）、合口（合口呼）及び撮口（撮口呼）を含む４つの主要な音のグループに分けられる。子音、音韻、イントネーション及び形状が１０文字からなる十進コードの１つに割当てられるのと異なり、構成部分コードは、特定の文字を識別するために１０文字からなる十進コードの複数を持ち得る。構成部分を１０文字からなる十進コードの１桁で表すと、約三千の中国語の文字をカバーできる。構成部分を１０文字からなる十進コードの２桁で表すと、高校レベルの約六千の中国語の文字セットを十分にカバーできるが、中国語には更に多くの文字が存在する。基本的な高校レベルの文字セットを越える文字を含むためには、構成部分に対する十進コード数字が更に必要である。
【００１５】
中国語から派生した日本語の場合、平仮名と片仮名とのための別個のモードが用意される。平仮名及び片仮名は５０個以上の記号を有しており、１つの表に組み合せることはできず、通常は別の語及びフレーズに利用される。漢字を入力する場合、入力モードとして平仮名コードが選択され、中国語モードの場合と同様に形状及び構成部分を用いて漢字が検索される。同様に、韓国語のハングルには別個のモードが用意され、該モードから、１０文字からなる十進数のキーパッドを用いて、韓国語のハンジャ文字が電子装置に入力される。
【００１６】
ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードは、中国語、日本語、韓国語、台湾語及びベトナム語を含むアジア系言語の文字データベースを配列し、アクセスするための高速且つ効果的なコードである。英語、スペイン語及びギリシャ語を含む西洋の言語と異なり、アジア系の文字セットは配列されていない。例えば、英単語は長年に渡り、数、量及び内容において、単語が現れるにつれて単語や意味を追加して、かなり場当たり的な方法で成長してきた。しかしながら、英語は２６文字の文字セットと数個の句読点及び他の用途のための記号とに基づいているため、容易に配列することができる。これは、何世紀も前に古代中国人により描かれた表意文字（図形）に基づいて形成され、その後の世紀において新しい単語、意味及び多様性が追加されてきた中国語及びアジア系言語には当てはまらない。アジア系言語のデジタル化に関する問題は、西洋言語の単語の各文字に対するデジタル・バイト数を、アジア系の文字又は単語を識別するためにｆｉｖｅ−ｓｔａｒエディタ・システムで必要とされる５つ又はそれ以上の十進数字と比較することにより、部分的に理解できる。
【００１７】
文字データベースからアジア系文字を迅速に検索するｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの効率の良さは、アジア系文字を「アルファベット順」にグループ化する新しい方法を進展させる。ある程度順序正しい方法によるアジア系文字の組織化は、多様性、意味、外観によるグループ化に依存しており、西洋言語での利用のために開発された電子装置を用いて文字の入力及び検索システムを作成しようと試みてきた。それに対し、西洋言語の単語は、定義された数の文字のうちの１文字によりアルファベット順に並べられており、単語内の後に続く文字について同一の文字セットを繰返し用いて、単語を辞書と呼ばれるアルファベット順のリストへと組織する。本発明に係るｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードは、本明細書で定義された通りに明確に子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部品の順に並べられるｆｉｖｅ−ｓｔａｒ編集システムの子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部品を用いて、アジア系文字を効果的且つ秩序正しい方法で配列する手段を提供する。このアジア系言語の配列は、本明細書において、中国語については「Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒ中国語アルファベット」と呼ばれ、日本語、韓国語、台湾語及びベトナム語を含む他のアジア系言語の名前を中国語と置き換えることにより、それらの言語の配列の名前が作られる。例えば、Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒ日本語アルファベット、Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒ韓国語アルファベット、Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒ台湾語アルファベット、Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒベトナム語アルファベット及びＦｉｖｅ−Ｓｔａｒアジア系アルファベット等である。
【００１８】
アジア系言語の配列の提供と同様に重要なこととして、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの定義及び方法は、全ての記載された素材を、紙素材のものであっても非紙素材のものであっても、デジタル手段、又は辞書や図書館に見られるような物理的手段により秩序だった方法で格納し、分類し、索引付けて検索する手段を提供する。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒ方法を用いるシステムがアジア系言語セットにアクセスし得る速度は、多くのアジア系言語の素材を、全てのアジア系文字セットにアクセスし熟練している学者だけではなく、一般に共有することを可能とする。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの方法を用いて、例えばアジア文学のデータベースを調査することにより、文書の効率的な検索及び共有が可能となり、思想の共有が促進される。更に、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの方法は、ハンドヘルド装置からパーソナル・コンピュータ、更にはサーバ、メインフレーム及びスーパー・コンピュータを含むより大きなコンピュータ・システムまで、コンピュータのプラットフォームを越えて適用可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
本発明を、添付の図面を参照して説明する。
図２において、「０」から「９」までの１０個のキーが数字及びテキストを入力するために利用され、「＊」１２及び「＃」１３の２個のキーが入力モードの選択及び画面１４へのレビュー表示の選択に利用される、１２個のキーを有するキーパッド１１を含む電子通信機器の例である携帯電話機１０が示される。「＊」キー１２が押されると、携帯電話機１０に含まれるシステムは入力モードを切替え、「＃」キー１３が押されると、表示画面１４はレビューウィンドウを変化させて、英語、スペイン語、ギリシャ語、並びに、中国語又は日本語、韓国語及びベトナム語の文字のようなその派生語の文字を含む言語の文字を視覚的に選択することによりコードを入力できるようにする。携帯電話装置は、また、文字を選択する選択キー１５、終了キー１６、及び画面１４に表示されるカーソルを移動させるためのカーソル制御キー１７を有する。
【００２０】
電子装置１０は、２桁のＡＨＯＷコードを用いて英語、スペイン語又はギリシャ語の入力を促進する言語入力方法エディタ（ＬＩＭＥ）、中国語文字の入力のための５桁のＦｉｖｅ−Ｓｔａｒコード、及び日本語の文字入力のための２桁コードを備える。日本語文字は、平仮名コード表又は片仮名コード表から入力される。韓国語文字は、ハンジャ・コード表又はハングル・コード表により入力される。「＊」モード・キー１５が押されると、システムはモードを切替えるため、テキスト入力は、電子装置内に格納された様々な言語の文字の混合を含むことができる。本発明は、アジア系言語、英語、スペイン語及びギリシャ語に集中するが、ヨーロッパ系言語、ロシア語、アラビア語及びヒンドゥー語を含む他の言語も同様の方法で実現され得ることに注意すべきである。更に、携帯電話機１０のような小型の入力装置について記載される方法は、１０個の数字の入力キーパッドを有する多くの電子装置において実現可能であることに注意すべきである。
【００２１】
図３は、表示画面１４（図２）においてテキスト入力を生成するためのコードの選択及び入力を図示する。テキスト・ウィンドウ２０には、ＬＩＭＥエディタを用いてＡＨＯＷコードにより入力された英単語２１と、入力された一行の中国語文字２２と、その後に続くカーソル２３とが表示される。カーソル２３の位置において「＊」キー１２（図２）を押すことにより、モード・インジケータ２４により示される任意のモードが選択され、入力ウィンドウ２５が表示される。モード・インジケータ２４は、選択された言語モードを示す文字又は文字の組合せを表示する。例えば、Ａは英語、スペイン語、句読点及び数字を含むアメリカ式英数字、Ｃは簡体中国字、Ｇはギリシャ文字、ＪＨは日本語の平仮名、ＪＫは日本語の片仮名、ＫＪは韓国語のハンジャ文字、ＫＧは韓国語のハングル文字、Ｎは数字、及びＴは繁体中国文字を示す。
【００２２】
図３において、カーソル２７の位置へのｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの次の桁の入力を待っている部分的なｆｉｖｅ−ｓｔａｒ中国語コード（８７１）が、十進数で示される。「＃」キー１３（図２）を押すことにより、レビューウィンドウ２８が表示される。レビューウィンドウは、部分的なコード・ワード２６を表す文字２９の選択を含み、カーソル３０はそれらの文字のうちの１つの下に置かれる。カーソルは、カーソル制御キー１７（図２）を用いて矢印３１方向に移動させられ、部分的なコード・ワードの正しい文字が見つかると、ユーザーは選択キー１５（図２）を押すことによりその部分的なコード・ワードの文字を選択し、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの次の桁が入力ウィンドウ２５に入力される。選択された番号の部分的なコード・ワードを選択するために再び「＃」キー１３が押され、又は十進数の数字が直接入力され得る。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードが完成すると、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードにより選択された文字がテキスト・ウィンドウ２０のカーソル位置２３に入力され、カーソル２３は右に一文字移動して、ユーザーによる次の入力を待つ。
【００２３】
図３において、ユーザーがＬＩＭＥエディタのコード化の仕組みを理解している場合、５桁の十進数の数字の全部又は一部が、入力ウィンドウ２５で入力されてもよい。ユーザーがコード化の仕組みに慣れていなかったり、部分的なコード・ワードの選択に助けが必要であったりする場合、「＃」キー１３を押すとレビューウィンドウ２８が表示されて、視覚的な選択が可能となる。ユーザーの意図を満たす文字がレビューウィンドウ２８に見つからない場合、終了ボタン１６（図２）を押すと、ユーザーは入力画面に戻り、部分的コード・ワード２６を修正して、バッファ・ウィンドウ２８に別の選択表示をすることができる。文字が選択されてテキスト・ウィンドウ２０に表示された後の任意のときに、文字モード２４は、英語、ギリシャ語、日本語、韓国語、又はＬＩＭＥエディタで提供される任意の他の文字セットに変更され得る。これは、例えば英単語又はギリシャ文字のような他の文字セットからの単語又は文字を中国語文字と混ぜることを可能とする。
【００２４】
図４Ａは、ＬＩＭＥ（言語入力方法エディタ）のウィンドウ環境及び基礎にあるデータベースの基本的な構造を示す。携帯電話機のような電子装置のための埋め込み型オペレーティング・システム（ＯＳ）４０の上に、文字パターン・データベース４１がある。文字パターン・データベース４１への索引は、図４Ａに示される通り、ＡＨＯＷコード４２、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコード４３及び日本語コード４４から成る。これは一例であり、ＬＩＭＥエディタ・システムには、適切な索引を伴う他の文字データベースが含まれ得ることに注意すべきである。ＬＩＭＥカーネル・プログラム４５は、ＬＩＭＥエディタの動作を制御し、一般ユーザー・インターフェース（ＧＵＩ）４６と各種索引４２、４３及び４４とのインターフェースを取って、文字パターン・データベース４１からの文字の検索を可能とする。ＧＵＩ４６と接続するのは、本発明の例では携帯電話機を用いたテキスト・メッセージングであるユーザー・アプリケーション４７である。しかし、本明細書に記載する方法は携帯電話機に限られるものではなく、ＬＩＭＥエディタ・システムは、ＰＣや、少なくともテンキーのキーパッド、又はＰＤＡにあるような他の最小限のデータ入力を備える他の電子装置でも有効に利用され得ることに注意すべきである。
【００２５】
図４Ｂは、ＬＩＭＥエディタ・システムに利用されるｆｉｖｅ−ｓｔａｒコード構造を示す図である。コード構造は、概要４９及び図形５０の２つの部分に分かれる。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードは、子音５１、音韻５２、イントネーション５３、形状５４及び構成部分５５を備え、文字データベース４１（図４Ａ）から表意文字を検索するために、子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分という特定の順番でＬＩＭＥエディタ・システムに入力される。構成部分５５は、更に、構成部分「１」５６と構成部分「２」５７とに分かれる。まず表意文字（文字又は単語）の子音５１を決定し、次に音韻５２、次にイントネーション５３、次に表意文字の形状、更に構成部分を決定することにより、表意文字が文字データベースから検索される。構成部分「１」及び構成部分「２」は、約六千字の高校レベルの中国語の文字を適切に取り扱うことを可能とする。構成部分は、中国語及び他のアジア系言語の全ての表意文字に対する一意のコードを定義可能とするために、必要に応じて、構成部分「３」、構成部分「４」及び更なる構成部分を含むよう拡張されてもよい。アジア系言語には、日本語の平仮名、韓国語のハングル、ベトナム語及び中国語が含まれ、中国語には更に、北京語、台湾語、広東語及び客家語が含まれる。
【００２６】
図５Ａは、ＬＩＭＥエディタ・システムにより利用される英語及びスペイン語の文字のためのＡＨＯＷ表を示す。「０」から「９」までの第１の十進数字６０はＡＨＯＷ表における行を選択し、「０」から「９」までの第２の十進数字６１はＡＨＯＷ表における列を選択する。ＡＨＯＷ表は大文字６２、小文字６３、数式記号６４、句読点符号６５、及び「＄」のような他の有用な記号６６に分かれる。他の有用な記号６６は、標準的なコンピュータのキーボードではシフトを動作させる必要がある記号である。英語文字の表には、スペイン語の単語の入力を許容するために、
【００２７】
【数１】
2006127510.tif 000003
【００２８】
（ＡＨＯＷ表の文字番号４７）及び
【００２９】
【数２】
2006127510.tif 000004
【００３０】
（ＡＨＯＷ表の文字番号９７）が含まれる。
図５Ｂは、図５Ａに示された英語及びスペイン語のＡＨＯＷ表と同様ではあるが英語の文字の代わりにギリシャ文字を用いて構成される、ギリシャ文字のためのＡＨＯＷ表を示す。「０」から「９」までの第１の十進数字６０はＡＨＯＷ表における行を選択し、「０」から「９」までの第２の十進数字６１はギリシャ語のＡＨＯＷ表における列を選択する。ギリシャ語のＡＨＯＷ表は、大文字６２、小文字６３、数式記号６４、句読点符号６５、及び「＄」のような他の有用な記号６６に分かれる。他の有用な記号６６は、標準的なコンピュータのキーボードではシフトを動作させる必要がある記号である。
【００３１】
図５Ａ及び５Ｂに示されるＡＨＯＷ表は特定の編成を有しているが、ＬＩＭＥエディタ・システムでは任意の他の編成も利用され得ることに注意するべきである。本発明に係るＡＨＯＷ表は、ユーザーが文字の位置を特定し、文字がどこにあるかを記憶するのを助ける特定の方法で編成される。
【００３２】
中国語の文字セットは極めて大きいため、ＬＩＭＥ構造は、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードと呼ばれる特別なコード化を必要とする。日本語及び韓国語も中国語の文字を利用するため、中国語の文字セットのための特別なコード化はますます重要である。中国語の文字を選択するために、ＬＩＭＥ構造は、特定の順序で並べられた５桁から６桁又はそれ以上の「０」から「９」までの十進数字を含むｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードを用いる。特定の順序の数字は、子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分と名づけられ、それらが使用されるに違いない順序で並べられる。各要素は、構成部分が１つ又はそれ以上の数字を含み得ることを除き、１つの数字を含む。コード構造は図４Ｂに示される。これらの５つの要素は、概要及び図形という２つの別個のセクションにグループ化され得る。概要セクションは、子音、音韻及びイントネーションという３つの要素を含み、言語固有であって、中国語及び中国語の方言はそれぞれ固有のコード割当てを持ち得る。本発明において、表示は北京語に基づいてなされる。日本語及び韓国語は、それら固有の概要セクションを持ち得る。図形セクションは、形状及び構成部分という２つの要素を含む。平仮名及び片仮名は２つの別個のモード（ＪＨ及びＪＫ）として本発明に含まれ、漢字（ＪＣ）のための第３のモードが追加され得る。平仮名は入力キーのために利用され、漢字は出力のために利用され得る。韓国語のハングルは平仮名と、ハンジャは漢字と同様である。図形セクションは東アジア系言語に共通である。
【００３３】
ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの第１の数字は子音である。中国語には２１個の子音がある。表１Ａ及び表１Ｂに例示されるように、２１個の子音は１０個のグループに分けられる。表１Ａ及び１Ｂはキーパッドの１０個の数字に対する中国語の文字の割当ての例であり、任意の他の割当て構成が本発明の範囲に含まれることに注意すべきである。
【００３４】
【表１】
2006127510.tif 000005
【００３５】
【表２】
2006127510.tif 000006
【００３６】
表１Ａは、「１」から「０」の数字キーを持つ１２キーのキーパッドの形で形成される。各数字キーに関連付けられた中国語の文字は、２１個の子音の一部である。
【００３７】
【数３】
2006127510.tif 000007
【００３８】
が語の子音である場合、該子音を選択するためにキーパッドの数字「１」が押される。
【００３９】
【数４】
2006127510.tif 000008
【００４０】
が子音である場合、該子音を選択するためにキーパッドの数字「２」が押される。子音として
【００４１】
【数５】
2006127510.tif 000009
【００４２】
を選択するためには数字「３」のキーが押され、子音として
【００４３】
【数６】
2006127510.tif 000010
【００４４】
を選択するためには数字「４」のキーが押され、子音として
【００４５】
【数７】
2006127510.tif 000011
【００４６】
を選択するためには数字「５」のキーが押され、子音として
【００４７】
【数８】
2006127510.tif 000012
【００４８】
を選択するためには数字「６」のキーが押され、子音として
【００４９】
【数９】
2006127510.tif 000013
【００５０】
を選択するためには数字「７」のキーが押され、子音として
【００５１】
【数１０】
2006127510.tif 000014
【００５２】
を選択するためには数字「８」のキーが押され、子音として
【００５３】
【数１１】
2006127510.tif 000015
【００５４】
を選択するためには数字「９」のキーが押される。「［Ｘ］」と記される数字「０」のキーは、英単語の“ａｎｔ”及び“ｏｗｌ”のような母音で始まる中国語の文字のためのものである。「＊」キーはモード・キーを表し、「＃」は本発明に係るレビューウィンドウにアクセスするためのレビューキーを表す。
【００５５】
表１Ｂは、「１」から「０」の数字キーを持つ１２キーのキーパッドの形で形成され、簡体中国文字のピンイン・システムと関連付けられて、簡体中国文字の子音の入力を提供する。キー「１」（中国語の子音である
【００５６】
【数１２】
2006127510.tif 000016
【００５７】
を表す）は、文字「Ｂ」及び「Ｐ」の文字に用いられるような音を持つ子音語（子音で始まる語）を選択する。キー「２」（中国語の子音である
【００５８】
【数１３】
2006127510.tif 000017
【００５９】
を表す）は、「Ｍ」及び「Ｆ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「３」（子音である
【００６０】
【数１４】
2006127510.tif 000018
【００６１】
を表す）は、「Ｄ」、「Ｔ」及び「Ｎ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「４」（子音である
【００６２】
【数１５】
2006127510.tif 000019
【００６３】
を表す）は、「Ｌ」及び「Ｒ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「５」（子音である
【００６４】
【数１６】
2006127510.tif 000020
【００６５】
を表す）は、「Ｇ」、「Ｋ」及び「Ｈ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「６」（中国語の子音である
【００６６】
【数１７】
2006127510.tif 000021
【００６７】
を表す）は、「Ｚ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「７」（中国語の子音である
【００６８】
【数１８】
2006127510.tif 000022
【００６９】
を表す）は、「Ｃ」及び「Ｑ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「８」（中国語の子音である
【００７０】
【数１９】
2006127510.tif 000023
【００７１】
を表す）は、「Ｓ」及び「Ｘ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。キー「９」（中国語の子音である
【００７２】
【数２０】
2006127510.tif 000024
【００７３】
を表す）は、「Ｊ」の文字に用いられるような音を持つ子音語を選択する。「［Ｘ］」と記されたキー「０」は、子音のない中国語の語を選択する。「＊」キーはモード・キーを表し、「＃」は本発明に係るレビューウィンドウにアクセスするレビューキーを表す。
【００７４】
ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの２番目の数字は音韻である。中国語には３６個の音韻があり、表２Ａ及び表２Ｂに示すような１０個の音韻のグループにグループ化される。
【００７５】
【表３】
2006127510.tif 000025
【００７６】
【表４】
2006127510.tif 000026
【００７７】
中国語において、終了音が同一で中間の母音が異なる文字は、「開、短、閉及び曲」と名づけられた４つの主要な音のグループにグループ化される。表２Ａにおいて、類似する音の音韻は、「ｉ（一）」がキーパッド「１」に割当てられ、「ｕ
【００７８】
【数２１】
2006127510.tif 000027
【００７９】
」がキーパッド「２」に割当てられ、「ｙｕ
【００８０】
【数２２】
2006127510.tif 000028
【００８１】
」がキーパッド３に割当てられる点を除き、指定されたキーパッド番号でグループ化される。例えば、「ａｎ
【００８２】
【数２３】
2006127510.tif 000029
【００８３】
」、「ｉａｎ
【００８４】
【数２４】
2006127510.tif 000030
【００８５】
」、「ｕａｎ
【００８６】
【数２５】
2006127510.tif 000031
【００８７】
」及び「ｙｕａｎ
【００８８】
【数２６】
2006127510.tif 000032
【００８９】
」という異なる音韻は全て、コード数字として同一の音韻コード番号「８」を有する同一の音韻として組み合わされ得る。
表２Ａは、「１」から「０」の数字キーを持つ１２キーのキーパッドの形で形成される。「＊」キーはモード・キーを表し、「＃」は本発明に係るレビューウィンドウ・キーを表す。各数字キーと関連付けられた中国語の文字は、３６種の音韻の一部である。音韻が「一」である場合にキー「１」が選択され、音韻が
【００９０】
【数２７】
2006127510.tif 000033
【００９１】
である場合にキー「２」が選択され、音韻が
【００９２】
【数２８】
2006127510.tif 000034
【００９３】
である場合にキー「３」が選択される。
【００９４】
【数２９】
2006127510.tif 000035
【００９５】
と関連付けられた音韻に対してはキー「４」が選択され、
【００９６】
【数３０】
2006127510.tif 000036
【００９７】
と関連付けられた音韻に対してはキー「５」が選択され、
【００９８】
【数３１】
2006127510.tif 000037
【００９９】
と関連付けられた音韻に対してはキー「６」が選択され、
【０１００】
【数３２】
2006127510.tif 000038
【０１０１】
と関連付けられた音韻に対してはキー「７」が選択され、
【０１０２】
【数３３】
2006127510.tif 000039
【０１０３】
と関連付けられた音韻に対してはキー「８」が選択され、
【０１０４】
【数３４】
2006127510.tif 000040
【０１０５】
と関連付けられた音韻に対してはキー「９」が選択され、「
【０１０６】
【数３５】
2006127510.tif 000041
【０１０７】
と関連付けられた音韻に対してはキー「０」が選択される。
表２Ｂは、「１」から「０」の数字キーを持つ１２キーのキーパッドの形で形成され、簡体中国文字のピンイン・システムと関連付けられて、簡体中国文字の音韻の入力を提供する。「＊」キーはモード・キーを表し、「＃」は本発明に係るレビューウィンドウ・キーを表す。各数字キーに関連付けられた中国語の文字は、３６種の音韻の一部である。キー「１」（中国語の音韻である一を表す）は、文字“ｉ”の音と関連する音韻を選択する。キー「２」（中国語の音韻である
【０１０８】
【数３６】
2006127510.tif 000042
【０１０９】
を表す）は、文字“ｕ”の音と関連する音韻を選択する。キー「３」（中国語の音韻である
【０１１０】
【数３７】
2006127510.tif 000043
【０１１１】
を表す）は、文字“ｕ（ｙｕ）及び
【０１１２】
【数３８】
2006127510.tif 000044
【０１１３】
“の音と関連する音韻を選択する。キー「４」（中国語の音韻である
【０１１４】
【数３９】
2006127510.tif 000045
【０１１５】
を表す）は、文字“ａ”、“ｉａ”、“ｕａ”、“ｏ”及び“ｕｏ”の音と関連する音韻を選択する。キー「５」（中国語の音韻である
【０１１６】
【数４０】
2006127510.tif 000046
【０１１７】
を表す）は、文字“ｅ“、”ｉｅ“及び
【０１１８】
【数４１】
2006127510.tif 000047
【０１１９】
の音と関連する音韻を選択する。キー「６」（中国語の音韻である
【０１２０】
【数４２】
2006127510.tif 000048
【０１２１】
を表す）は、文字“ａｉ”、“ｕａｉ”、“ｅｉ”及び“ｕｉ”の音と関連する音韻を選択する。キー「７」（中国語の音韻である
【０１２２】
【数４３】
2006127510.tif 000049
【０１２３】
を表す）は、文字“ａｏ”、“ｉａｏ”、“ｏｕ”及び“ｉｕ”の音と関連する音韻を選択する。キー「８」（中国語の音韻である
【０１２４】
【数４４】
2006127510.tif 000050
【０１２５】
を表す）は、文字“ａｎ”、“ｉａｎ”、“ｕａｎ”及び
【０１２６】
【数４５】
2006127510.tif 000051
【０１２７】
の音と関連する音韻を選択する。キー「９」（中国語の音韻である
【０１２８】
【数４６】
2006127510.tif 000052
【０１２９】
を表す）は、文字“ｅｎ”、“ｉｎ”、“ｕｎ”及び
【０１３０】
【数４７】
2006127510.tif 000053
【０１３１】
の音と関連する音韻を選択する。キー「０」（中国語の音韻である
【０１３２】
【数４８】
2006127510.tif 000054
【０１３３】
を表す）は、文字“ａｎｇ”、“ｉａｎｇ”、“ｕａｎｇ”、“ｅｎｇ”、“ｉｎｇ”、“ｕｎｇ”、“ｏｎｇ”、“ｉｏｎｇ”及び“ｅｒ”の音と関連する音韻を選択する。“ｅｒ”という語は、キー「０」の要素にある音韻を持つ中国語の単語がほとんどないことを示している。
【０１３４】
イントネーションは、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒの子音−音韻−イントネーション−形状−構成部分のコード・ワードの３番目のコード数字である。イントネーションは、話す際の音声のピッチの上がり下がりである。北京語には、５つの異なるイントネーションがある。表３は、キーパッドのキーと、中国語のイントネーションに対する用語との関係を示す。
【０１３５】
【表５】
2006127510.tif 000055
【０１３６】
表３は、１２キーのキーパッドの形に組織され、キー「１」は第１のイントネーションである「一声」と関連付けられ、キー「２」は第２のイントネーションである「二声」と関連付けられ、キー「３」は第３のイントネーションである「三声」と関連付けられ、キー「４」は第４のイントネーションである「四声」と関連付けられ、キー「０」は第５のイントネーションである「軽声」と関連付けられて、覚え易いようにキー「０」に割当てられる。「＊」キーはモード・キーを表し、「＃」は本発明に係るレビューウィンドウ・キーを表す。
【０１３７】
ｆｉｖｅ−ｓｔａｒの子音−音韻−イントネーション−形状−構成部分のコード・ワードの第４のコード数字は、形状である。中国語の文字は、図６Ａに示すように、１０種の語の形状の特徴に分かれる。図示されている形状の各グループには番号が振られているが、この番号が、４番目の数字としてｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードに入力される。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの４番目の数字であるコード番号「１」と関連付けられた第１のグループは、冠７２の有ったり無かったりする単一の本体又は組立てを含む形状を有する。網掛けされたボックス７１は、例えば１を意味する“一”、東を意味する“東”、中心を意味する“中”などのような、任意の単一の本体を有する文字を表す。冠７２は“家”という文字に見られるが、この文字は豚を意味する文字
【０１３８】
【数４９】
2006127510.tif 000056
【０１３９】
の上に冠７２である
【０１４０】
【数５０】
2006127510.tif 000057
【０１４１】
がついており、「安全な覆いで囲まれた豚」を意味する。コード番号「１」のボックスの中央にある４つの文字７３は、複数の本体を有するように見えるが、単一の柱を有する文字である。例えば、巨大を意味する“巨”、及び区別を意味する
【０１４２】
【数５１】
2006127510.tif 000058
【０１４３】
がある。コード番号「２」と関連付けられた第２の形状のグループは、水平に分離される中国語の語の２つの部分を含み、例えば二つを意味する「双」がある。コード番号「３」と関連付けられた第３の形状のグループは、水平に分離される中国語の語の３つの部分を含み、例えば川を意味する「川」がある。コード番号「４」と関連付けられた第４の形状のグループは、４つの側面を「ひと筆」７０で囲まれた中国語の語の複数の部分を含み、例えば国を意味する「国」がある。ひと筆とは、手書きの場合の中国語の書き方に関連する用語である。コード番号「５」と関連付けられた第５の形状のグループは、左側が１つの部分で右側が２つの部分の語、又は右側が１つの部分で左側が２つの部分の語を含み、例えば、愛を意味する「仁」がある。コード番号「６」と関連付けられた第６の形状のグループは、三角形状の構造であり、上に１つの部分があり下に２つの部分がある中国語の語、又は上に２つの部分があり下に１つの部分がある語を含み、例えば６を意味する「六」がある。コード番号「７」と関連付けられた第７の形状のグループは、１つの隅に曲がった線のある中国語の語を含み、例えば風よけを意味する「屏」がある。コード番号「８」と関連付けられた第８の形状のグループは、１つの部分がもう１つの部分の上に来るよう垂直に分離された２つ又はそれ以上の部分を持つ中国語の語を含み、例えば風呂桶を意味する「呂」がある。コード番号「９」と関連付けられた第９の形状のグループは、他のグループの定義に合わない任意の中国語の語のために利用され、例えば乱雑を意味する
【０１４４】
【数５２】
2006127510.tif 000059
【０１４５】
がある。コード番号「０」と関連付けられた第１０の形状のグループは、左側に形状グループ「８」を有し、右側に形状グループ「１」を有する中国語の語のために利用され、例えば年齢を意味する
【０１４６】
【数５３】
2006127510.tif 000060
【０１４７】
がある。中国語の語（文字）の形状に関する規則は基本的なものであり、中国語の全ての文字に例外なく適用される。グループ「２」、「４」、「５」、「６」、「７」、「９」及び「０」に関する規則が互いに抵触する場合、抵触を解決するために「０」、「９」、「４」、「６」、「７」、「５」、「２」という規則の順序が取られる。
【０１４８】
【表６】
2006127510.tif 000061
【０１４９】
表４は、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒの子音−音韻−イントネーション−形状−構成部分というコード・ワードの５番目の要素である構成部分コードのコード表を示す。構成部分コードの要素は、それぞれが表４にリスト化された定義を用いる複数の十進数字であり得る。構成部分コード番号「１」は、例えば
【０１５０】
【数５４】
2006127510.tif 000062
【０１５１】
という文字のような、中央に垂直線のある語に関連する。構成部分・コード番号「２」は、例えば
【０１５２】
【数５５】
2006127510.tif 000063
【０１５３】
という文字のような、複雑な語に関連する。構成部分コード番号「３」は、例えば
【０１５４】
【数５６】
2006127510.tif 000064
【０１５５】
という文字のような、三方向に囲いのある語に関連する。構成部分コード番号「４」は、例えば
【０１５６】
【数５７】
2006127510.tif 000065
【０１５７】
という文字のような、四方向に囲いのある語に関連する。構成部分コード番号「５」は、例えば五、下、王、玉、干、工、不、石、一、二及び三という文字のような、平らな天井のある語に関連する。構成部分コード番号「６」は、例えば
【０１５８】
【数５８】
2006127510.tif 000066
【０１５９】
という文字のような、上に点及び線のある語に関連する。構成部分コード番号「７」は、例えば
【０１６０】
【数５９】
2006127510.tif 000067
【０１６１】
という文字のような、中心に「十」のある語に関連する。構成部分コード番号「８」は、例えば
【０１６２】
【数６０】
2006127510.tif 000068
【０１６３】
という文字のような、割れている語に関連する。構成部分コード番号「９」は、例えば
【０１６４】
【数６１】
2006127510.tif 000069
【０１６５】
という文字のような、底部が湾曲している語に関連する。構成部分コード番号「０」は、例えば
【０１６６】
【数６２】
2006127510.tif 000070
【０１６７】
という文字のような、点の付いた語及び底部にＸのある語に関連する。
構成部分コードの使用方法を示すため、図６Ａに示された文字形状のグループ分けに基づいて、選択された文字の形状の例が図６Ｂに示される。ユーザーが、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコード・ワードの５番目である、構成部分のための１つ又はそれ以上の２桁の十進コード数字をＬＩＭＥエディタ・システムに入力すると、中国語の文字セットから中国語の語が解析される。中国語の文字は多く、高校レベルの辞書でも少なくとも六千語（なかには２桁の十進コードを必要とするものもある）あり、それ以上に更に多くの語があるために、更なる構成部分コードの十進数字が必要である。
【０１６８】
図６Ｂにおいて、第１の構成ブロック７５は、第１の構成部分コード数字を作成するために利用され、第２の構成ブロック７６は、必要な場合に、第２の構成部分コード数字を作成するために利用される。グループ「１」には２つのサブ・グループ１ａ及び１ｂがあり、それぞれが文字を検索するための１つの構成部分コード数字をもたらす。例えば、１ａは、先に入力された子音−音韻−イントネーション−形状のコード数字と協調して文字“一”（１桁の構成部分コード・ワード“５”）を作り出し、１ｂは、文字“白”を作り出し得る（１桁の構成部分コード・ワード“４”）。サブ・グループ１ｂ及び１ｃでは、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコード数字の５番目及び６番目となる２桁の構成部分コードをもたらす２つの構成ブロックが必要とされる。２桁の構成部分コードは、先に入力された子音−音韻−イントネーション−形状のコード数字とともに所望の文字をもたらす。例えば、１ｂの文字として安（構成部分コード数字「５」及び「０」が構成部分コード・ワード「５０」をもたらす）、１ｃの文字として匹（
【０１６９】
【数６３】
2006127510.tif 000071
【０１７０】
に対する構成部分コード数字「３」、及び
【０１７１】
【数６４】
2006127510.tif 000072
【０１７２】
に対する構成部分コード数字「８」が構成部分コード・ワード「３８」をもたらす）がある。グループ「２」において、左右の垂直な要素に対して入力された構成部分コードは、例えば“双”という文字をもたらす（構成部分コード数字「０」及び「０」が構成部分コード・ワード「００」をもたらす）。グループ「３」では、３つ以上の垂直な要素があり、それらの垂直な要素のうちの２つが第１の構成ブロック７５と第２の構成ブロック７６となる。２つの構成ブロックのそれぞれに対する構成部分コード数字を入力することにより、例えば、グループ３ａでは、川という文字がもたらされ（構成部分コード数字「１」及び「１」が構成部分コード・ワード「１１」をもたらす）、サブ・グループ３ｂでは、洲のような文字がもたらされる（
【０１７３】
【数６５】
2006127510.tif 000073
【０１７４】
に対する構成部分コード数字「８」が最初に入力され、中央の垂直線の右側にある文字
【０１７５】
【数６６】
2006127510.tif 000074
【０１７６】
に対する構成部分コード数字「１」が次に入力されて、構成部分コード・ワード「８１」がもたらされる）。グループ「４」には、冠と左側の要素のある文字のサブ・グループ４ａと、冠と右側の要素のある文字のサブ・グループ４ｂとがあり、例えば、４ａでは、
【０１７７】
【数６７】
2006127510.tif 000075
【０１７８】
（第１の構成部分コード数字「１」及び第２の構成部分コード数字「３」が構成部分コード・ワード「１３」をもたらす）が、４ｂでは、
【０１７９】
【数６８】
2006127510.tif 000076
【０１８０】
（まず構成部分コード数字「３」及び第２の構成部分コード数字「０」が構成部分コード・ワード「３０」をもたらす）がある。グループ「５」では、左側の要素のための１桁目の構成部分コードと、右側の上の要素のための２桁目の構成部分コードとが、先に入力されたｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの最初の４数字とともに、例えば、文字“仁”をもたらす（第１の構成部分コード数字「１」及び第２の構成部分コード数字「５」が構成部分コード・ワード「１５」をもたらす）。
【０１８１】
図６Ｂにおいて、更に、グループ「６」には、上及び下の要素を持つ文字の形状がグループ分けされている。サブ・グループ６ａの文字の上の要素に対する構成部分コードの第１の数字を入力し、更に、下の要素に対する構成部分コードの第２の数字を入力することにより、例えば、「等級」を意味する“品”という中国語の文字がもたらされる。サブ・グループ６ａの上の要素に対する第１の構成部分コード数字は、第１の構成ブロック７５を定義し、例えば、文字“口”を表し得る十進数字の「４」である。サブ・グループ６ａの下の左側の要素に対する第２の構成部分コード数字は、第２の構成ブロック７６を定義し、例えば、文字“口”を表すもう１つの十進数字「４」であって、文字“品”に対する構成部分コードである「４４」をもたらす。サブ・グループ６ｂにおいて、下の要素に対する構成部品の十進数字を入力した上で、上の要素に対する構成部品の十進数字を入力することにより、例えば、
【０１８２】
【数６９】
2006127510.tif 000077
【０１８３】
という文字がもたらされる（構成部分コード数字「４」及び「４」が、構成部分コード・ワード「４４」をもたらす）。サブ・グループ６ｃ、６ｄ及び６ｅは、６ｃ、６ｄ及び６ｅに示す通り、脇にある要素７７と、上下の要素とを有する文字の選択を示す。まず脇にある要素に対する構成部分コード数字を入力し、次に横の要素に対する構成部分コード数字を入力することにより、例えば、サブ・グループ６ｃでは
【０１８４】
【数７０】
2006127510.tif 000078
【０１８５】
（構成部分コード数字「７」及び構成部分コード数字「４」が構成部分コード・ワード「７４」をもたらす）、サブ・グループ６ｄでは
【０１８６】
【数７１】
2006127510.tif 000079
【０１８７】
（構成部分コード数字「９」及び構成部分コード数字「４」が構成部分コード・ワード「９４」をもたらす）がもたらされる。サブ・グループ６ｅにおいて、脇にある要素に対する構成部分コード数字は、２番目の構成部分コード数字として入力され、例えば、
【０１８８】
【数７２】
2006127510.tif 000080
【０１８９】
という文字（構成部分コード数字「４」及び構成部分コード数字「１」が構成部分コード・ワード「４１」をもたらす）をもたらす。
図６Ｂにおいて、更に、グループ「７」には、曲がった線７８を有する文字であって、脇にある要素を含む又は含まない文字がある。サブ・グループ７ａ、７ｂ及び７ｃでは、曲がった要素が第１の構成部品の数字に選ばれ、例えば、７ａでは左（構成部分コード数字「７」及び「５」が構成部分コード・ワード「７５」をもたらす）、７ｂでは達（
【０１９０】
【数７３】
2006127510.tif 000081
【０１９１】
に対する構成部分コード数字「９」及び“幸”に対する構成部分コード数字「２」が、構成部分コード・ワード「９２」をもたらす）、７ｃでは武（構成部分コード数字「５」及び構成部分コード数字「７」が構成部分コード・ワード「５７」をもたらす）という文字がもたらされる。サブ・グループ７ｄ、７ｅ及び７ｆには、曲がった線７８、脇にある要素７７及び第３の要素があり、脇にある要素が構成部品の第１の構成ブロックに選ばれ、曲がった要素が構成部品の第２の構成要素ブロックに選ばれる。サブ・ユニット７ｄ、７ｅ及び７ｆは、例えば、７ｄは拭（構成部分コード数字「１」及び構成部分コード数字「７」が構成部分コード・ワード「１７」をもたらす）、７ｅは
【０１９２】
【数７４】
2006127510.tif 000082
【０１９３】
（構成部分コード数字「１」及び構成部分コード数字「２」が構成部分コード・ワード「１２」をもたらす）、７ｆは挺（
【０１９４】
【数７５】
2006127510.tif 000083
【０１９５】
に対する構成部分コード数字「１」、及び“廷“に対する構成部分コード数字「９」が構成部分コード・ワード「１９」をもたらす）をもたらす。サブ・グループ７ｇ及び７ｈでは、曲がった要素が構成部分の第１の構成ブロックであり、脇にある要素が構成部分の第２の構成ブロックであって、例えば、７ｇは
【０１９６】
【数７６】
2006127510.tif 000084
【０１９７】
（勿に対する構成部分コード数字「３」、及び
【０１９８】
【数７７】
2006127510.tif 000085
【０１９９】
に対する構成部分コード数字「１」が構成部分コード・ワード「３１」をもたらす）、７ｈは劇（構成部分コード数字「２」及び構成部分コード数字「１」が構成部分コード・ワード「２１」をもたらす）という文字をもたらす。７ｇ及び７ｈに対する構成部分のコード・ワードが同じであっても、先に入力された子音−音韻−イントネーション−形状というｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの部分的なコード・ワードにより、結果となる２つの文字の違いが識別される。
【０２００】
更に、図６Ｂのグループ「８」には、上下の要素を持つ形状が示される。上の要素が第１の構成部分の構成ブロックに選ばれ、下の部分が第２の構成部分の構成ブロックに選ばれて、例えば昌（構成部分コード数字「４」及び構成部分コード数字「４」から構成部分コード・ワード「４４」をもたらす）という文字をもたらす。グループ「６」と類似するグループ「９」において、第１及び第２の構成部分コード数字に関する様々なサブ・グループにおいて、第１及び第２の構成ブロックとして、様々な構成ブロックが選ばれる。グループ「９」の第１及び第２の構成ブロックのそれぞれに対して構成部分コード数字を入力することにより、様々な文字がもたらされる。例えば、サブ・グループ９ａでは樂（構成部分コード数字「０」及び構成部分コード数字「０」が構成部分コード・ワード「００」をもたらす）、９ｂでは
【０２０１】
【数７８】
2006127510.tif 000086
【０２０２】
（構成部分コード数字「５」及び構成部分コード数字「３」が構成部分コード・ワード「５３」をもたらす）、９ｃでは筋（構成部分コード数字「６」及び構成部分コード数字「３」が構成部分コード・ワード「６３」をもたらす）、９ｄでは警（構成部分コード数字「５」及び構成部分コード数字「２」が構成部分コード・ワード「５２」をもたらす）、９ｅでは卒（構成部分コード数字「７」及び構成部分コード数字「６」が構成部分コード・ワード「７６」をもたらす）、９ｆでは
【０２０３】
【数７９】
2006127510.tif 000087
【０２０４】
（構成部分コード数字「２」及び構成部分コード数字「６」が構成部分コード・ワード「２６」をもたらす）、９ｇでは薇（構成部分コード数字「６」及び構成部分コード数字「１」が構成部分コード・ワード「６１」をもたらす）、９ｈでは櫟（“火“に対する構成部分コード数字「０」、及び”木“に対する構成部分コード数字「７」が、構成部分コード・ワード「０７」をもたらす）、９ｉでは燈（構成部分コード数字「１」及び構成部分コード数字「４」が構成部分コード・ワード「１４」をもたらす）、９ｊでは
【０２０５】
【数８０】
2006127510.tif 000088
【０２０６】
（構成部分コード数字「０」及び構成部分コード数字「６」が構成部分コード・ワード「０６」をもたらす）、９ｋでは
【０２０７】
【数８１】
2006127510.tif 000089
【０２０８】
（構成部分コード数字「０」及び構成部分コード数字「６」が構成部分コード・ワード「０６」をもたらす）、９ｌでは
【０２０９】
【数８２】
2006127510.tif 000090
【０２１０】
（“火”に対する構成部分コード数字「０」、及び
【０２１１】
【数８３】
2006127510.tif 000091
【０２１２】
に対する構成部分コード数字「９」が構成部分コード・ワード「０９」をもたらす）が作り出される。グループ「０」には、右側の脇にある要素と、脇にある要素の左側に互いに積重ねられた２つの要素とが示される。２つの積重ねられた要素の上の要素が第１の構成ブロックに選ばれ、脇にある要素が第２の構成ブロックに選ばれて、例えば次という文字をもたらす（構成部分コード番号「５」及び構成部分コード番号「０」が構成部分コード・ワード「５０」をもたらす）。
【０２１３】
図６Ｂに示された例は、何千もの中国語の文字の表から中国語の文字を抽出するための効率的な方法を提供するｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの能力を示す。より重要なこととして、この例は、中国語の単語を配列する手段を示す。該手段は本明細書において「Ｆｉｖｅ−Ｓｔａｒ中国語アルファベット」と名づけられ、子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分を用いて中国語の表意文字を順序正しい方法で定義し、何世紀にも渡る中国語の文学及び他の作品を検索及び共有が可能な順序正しい方法でデジタル化する方法及びそれに関する規則を可能とする。
【０２１４】
日本語には、平仮名及び片仮名という２つのモードがあり、これらは本発明において用いられる。平仮名及び片仮名の文字数は、単一の文字表に提供するには多過ぎ、また、日本語の２つのモードは、通常、異なる単語及びフレーズに用いられる。ユーザーが平仮名を一文字入力し、次の文字に片仮名を入力する必要がある状況は知られていない。従って、日本語の各モードは、それぞれが２桁の索引を有する別個の表として形成される。表５は、平仮名に対する数字入力キーを示し、表６は片仮名に対する２桁の入力キーを示す。
【０２１５】
【表７】
2006127510.tif 000092
【０２１６】
ＬＩＭＥエディタを備える電子装置を利用する際、平仮名の文字を選択するために、言語モードＪＨが選択される。平仮名の文字は、表５に示される列及び行に対応する２桁の数字を入力することにより見出される。第１の数字は列番号であり、第２の数字は行番号である。同様に、片仮名は、ＪＫ言語モードを選択し、文字を選択するための２桁の数字を入力することにより選択される。表５に示される平仮名と同様に、片仮名の文字は、２桁のコードのうち、文字が置かれた列を表す第１の数字と、行を選択する第２の数字とにより選択される。
【０２１７】
日本語の漢字が入力される場合、ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの最初の３つの数字（子音−音韻−イントネーション）と同様に平仮名の２桁のコードが入力され、その後に、中国語のｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードに利用されるのと同様の、形状及び構成部分に対する更なる２桁のコードを用いて漢字が見出される。表５に示される平仮名の文字セットは漢字の文字セットへのポインタを提供し、図６Ａ及び図６Ｂに示される形状及び表４に示される構成部分を用いて漢字の文字が選択される。
【０２１８】
韓国語の単語（文字）は、ハンジャ及びハングルという２つのカテゴリに分類される。図７は、韓国語のハングルの入力のための表８０を示す。ハングル表は、図５Ａ及び５ＢのＡＨＯＷ表と同様に構成され、ＬＩＭＥエディタ・システムにより利用される。「０」から「９」までの第１の十進数６０はハングル表の行を選択し、「０」から「９」までの第２の十進数６１はハングル表の列を選択する。ハングル表は、３つの音のグループを含む。即ち、開始音及び最終音８１と、母音を含む中間音８３と、子音であって、開始音及び終了音８１とは別の特別な最終音８２である。開始音及び終了音は、更に、図７の表の１行目に表示される平音と、２行目の激音、及び３行目に表示される濃音に分類される。開始音及び終了音８１は、英語と同様の子音を含み、中間音は英語と同様の母音を含む。ハングルの単語は、３つの２桁のコードを選択することにより電子装置に入力される。例えば、コード・キー「１」及び「２」は
【０２１９】
【数８４】
2006127510.tif 000093
【０２２０】
（ｍ）を生成し、コード・キー「１」及び「６」は
【０２２１】
【数８５】
2006127510.tif 000094
【０２２２】
（ａ）を生成し、コード・キー「１」及び「４」は
【０２２３】
【数８６】
2006127510.tif 000095
【０２２４】
（ｎ）を生成して、最終的な文字である
【０２２５】
【数８７】
2006127510.tif 000096
【０２２６】
（ｍａｎ）を生成する。
日本語の漢字及び片仮名と同様に、韓国語のユーザーは、ハンジャ及びハングルの言語モードを切替えることができる。ハンジャ文字は、まずハングル・モード（ＨＧ）を選択し、ハングル表の３つの十進コード数字を入力することにより作成される。その後にハンジャ・モード（ＫＪ）を選択し、漢字で用いられた方法と同様に、形状コード及び構成部分コードを入力する。
【０２２７】
図８は、小さな数字キーパッドを用いて携帯電話機及びＰＣのような電子装置に中国語、日本語、韓国語、英語及びギリシャ語を含む言語のテキストを入力するための、ＬＩＭＥ（多言語入力方法エディタ）を用いたテキスト入力方法を示す。テキスト・ウィンドウのモード・インジケータに所望のモードが表示されるまで電子装置の数字キーパッド上の“＊“キーを何回か押すことにより、言語モードが選択される（９０）。要望する言語の文字を作成するために必要であるコードの部分を選択するよう、コード数字が入力される（９１）。コード数字の選択に支援が必要な場合（９２）、キーパッドの”＃“キーが押されてレビューウィンドウが表示される（９４）。該ウィンドウにおいて、ユーザーは、カーソルを所望の文字の下に動かして電子装置上の「選択」を選ぶことにより、文字のグループから文字を選択し、コードの部分を選択することができる（９５）。最後のコード数字が入力されていない場合（９６）、次のコード数字が入力される（９１）。支援が必要ない場合（９３）であって、最後のコード数字が入力されていない場合（９６）、次のコード数字が入力される。最後のコード数字が入力されている場合（９７）、電子装置の選択ボタンを押すことによりコード・ワードが選択され（９８）、選択された言語の文字又は表意文字が電子装置のテキスト・ウィンドウに表示される（９９）。同じ言語モードの別の文字が必要である場合（１００）、数字キーパッドでコード数字が入力され（９１）、次の文字についてステップ９２から９９までが繰返される。同じ言語モードの別の文字が必要とされない場合（１０１）であって、別の言語モードの文字が必要とされる場合（１０２）、言語モードが選択され、ステップ９１から１０１までが繰返される。別の言語モードが必要とされない場合（１０３）、処理は終了する。
【０２２８】
電子装置の数字キーパッドを用いて英語の文字を入力する方法が図９に示される。モード・インジケータが選択されたモードとして英語を示すまで、電子装置の数字キーパッドの“＊”キーを何回か押すことにより、英語モードが選択される（１００）。次いで、ＡＨＯＷ文字表の列を選択する第１のＡＨＯＷコード数字が入力される（１１１）。次に、ＡＨＯＷ文字表の行を選択する第２のＡＨＯＷコード数字が入力される（１１２）。第２のＡＨＯＷコード数字が入力された後、電子装置の「選択」ボタンを押すことにより英語の文字が選択され（１１３）、テキスト表示画面に選択された英語の文字が表示される。ユーザーは、いつでも、所望の英語文字の選択を支援するレビューウィンドウを選択することができる。
【０２２９】
電子装置の数字キーパッドを用いて中国語の文字を入力する方法が、図１０に示される。電子装置の数字キーパッドの“＊”キーを押すことにより、中国語モードが選択される（１２０）。電子装置の数字キーパッドを用いて、表１に記された通りに、中国語の文字のためのｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの「子音」を表す第１の数字が入力される（１２１）。数字キーパッドを用いて、表２に記された通りに、「音韻」を表す第２の数字が入力され（１２２）、表３に記された通りに、「イントネーション」を表す第３の数字が電子装置に入力される（１２３）。図６に示される形状のカテゴリを選択することにより、「形状」を表すｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの第４の数字が入力され（１２４）、表４に示されるような「構成部分」に対する１つ又はそれ以上の数字を含むｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの第５の数字が入力される（１２５）。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードの４桁の十進数字と、「構成部分」に対する更なる数字とが入力された後、電子装置の選択ボタンを押して、選択された中国語の文字を電子装置のテキスト画面に表示することにより、当該ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードで表される中国語の文字が選択される（１２６）。ｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードを作成する任意の時点において、ユーザーは、レビューキー“＃”を押すことにより、視覚的支援のためのレビューウィンドウを選択することができる。子音、音韻、イントネーション及び形状はそれぞれ単一の十進コード数字からなるコード要素として定義されるが、本発明の範囲内において、これらのコード要素の任意の又は全ての要素が複数の十進コード数字を含み得ることに注意すべきである。
【０２３０】
図１１は、日本語の平仮名文字を選択する方法を示す。電子装置の数字キーパッドにおいて“＊”キーを押すことにより、日本語平仮名モードが選択される（１３０）。表５に示される平仮名文字表の列を選択する第１のコード数字が入力され（１３１）、平仮名文字を含む行を選択する第２のコード数字が入力される（１３２）。２つの平仮名コード数字が入力された後、第２の平仮名コード数字が入力されてから電子装置の選択ボタンを押すことにより平仮名文字が選択され（１３４）、選択された文字がテキスト・ウィンドウに表示される。平仮名モードにおいて、平仮名の２桁の十進コードを作成するにあたりユーザーを視覚的に支援するために、“＃”のレビューキーが選択され得る。
【０２３１】
図１２は、日本語の片仮名文字を選択する方法を示す。電子装置の数字キーパッドで“＊”キーを押すことにより、日本語片仮名モードが選択される（１４０）。表６に示される片仮名文字表の列を選択する第１のコード数字が入力され（１４１）、片仮名文字を含む行を選択する第２のコード数字が入力される（１４２）。２つの片仮名コード数字が入力された後、第２の片仮名コード数字が入力されてから電子装置の選択ボタンを押すことにより片仮名文字が選択され（１４３）、選択された文字がテキスト・ウィンドウに表示される。片仮名モードにおいて、片仮名の２桁の十進コードを作成するにあたりユーザーを視覚的に支援するために、任意の時点において“＃”のレビューキーが選択され得る。
【０２３２】
図１３は、日本語の漢字の文字を選択する方法を示す。電子装置の数字キーパッドで“＊”キーを押すことにより、日本語平仮名モードが選択される（１５０）。表５に示される平仮名文字表の列を選択する第１のコード数字が入力され（１５１）、平仮名文字を含む行を選択する第２のコード数字が入力される（１５２）。２つの平仮名コード数字が入力された後、漢字の文字を選択するために、図６に示されるような「形状」を選択するための第３の数字が入力され（１５３）、表４に示されるような「構成部分」を選択するための１つ又はそれ以上の数字を含む第４のコードが入力される（１５４）。第４の漢字コード数字が入力された後に電子装置の選択ボタンを押すことにより漢字の文字が選択され（１５５）、選択された漢字の文字がテキスト・ウィンドウに表示される。漢字の４桁の十進コードを作成するにあたりユーザーを視覚的に支援するために、任意の時点において“＃”のレビューキーが選択され得る。
【０２３３】
図１４は、１０個の数字の十進数のキーパッドを用いて電子装置に韓国語のハングル文字を入力するためのフロー図を示す。電子装置の数字キーパッドで“＊”キーを押すことにより、韓国語ハングル・モードが選択される（１６０）。語の開始音を選択するために、第１の２桁の十進コードが電子装置に入力される（１６１）。次に、母音を含む語の中間音を選択するために、第２の２桁の十進コードが入力され（１６２）、語の終了音を選択するために第３の２桁の十進コードが入力される（１６３）。３つの２桁のコードが入力された後、第３の２桁のコードが入力されてから電子装置の選択ボタンを押すことによりハングル文字が選択され（１６４）、選択された文字がテキスト・ウィンドウに表示される。ハングル・モードにおいて、ハングルの３つの２桁の十進コードを作成するにあたりユーザーを視覚的に支援するために、任意の時点で“＃”のレビューキーが選択され得る。
【０２３４】
図１５は、１０個の数字の十進数のキーパッドを用いて電子装置に韓国語のハンジャ文字を入力するフロー図である。電子装置の数字キーパッドで“＊”キーを押すことにより韓国語ハングル・モードが選択される（１７０）。語の開始音を選択するために、第１の２桁の十進コードが電子装置に入力される（１７１）。次に、母音を含む語の中間音を選択するために、第２の２桁の十進コードが入力され（１７２）、語の終了音を選択するために第３の２桁の十進コードが入力される（１７３）。３つの２桁のハングルコードが入力された後、韓国語のハンジャ文字が選択するために、図６に示されるような「形状」を選択するために第１の１桁のコードが入力され（１７４）、表４に示されるような「構成部分」を選択するために、１つ又はそれ以上の数字を含む第２のコードが入力される（１７５）。第５のコード数字が入力されてから電子装置の選択ボタンを押すことによりハンジャ文字が選択され（１７６）、選択されたハンジャ文字がテキスト・ウィンドウに表示される。ハングルの３つの２桁の十進コードと、ハンジャ文字を選択するための形状に対する１桁の十進コード及び構成部分に対する１つ又はそれ以上の数字コードとを作成するにあたり、ユーザーを視覚的に支援するために、任意の時点で“＃”のレビューキーが選択され得る。
【０２３５】
本発明に係る、アジア系言語の子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分に対するコード・ワードのコード化と、非アジア系言語のためのＡＨＯＷ文字表とを、１０個の数字の十進数のキーパッドを許容する十進コード数字とともに論じたが、固定、２進法、８進法、１６進法、及びそれらの任意の符号化を含む任意の形のコード化が本発明の範囲に含まれ、動作においてアジア系及び／又は非アジア系の文字を利用又は適用する任意の器具、電子装置又は設備において利用される。子音、音韻、イントネーション、形状及び構成部分の連続、及びそれらの任意の派生物は、非アジア系言語の単語、フレーズ及び／又は文字の配列、索引付け及び表示と同様の方法で、アジア系言語の配列、索引付け及び表示の順序を形成するアジア系言語の表意文字、単語、フレーズ及び／又は文字のための配列を作成することにも注意すべきである。
【０２３６】
本発明は特に好ましい実施の形態について示され説明されたが、当業者が理解する通り、本発明の趣旨及び範囲を逸脱することなく、形態及び細部の様々な変更がなされ得る。
【図面の簡単な説明】
【０２３７】
【図１Ａ】図１Ａは、中国語の表意文字の歴史的形成の単純な例である。
【図１Ｂ】図１Ｂは、中国語の表意文字の歴史的形成の単純な例である。
【図２】図２は、本発明に係る携帯電話機の図である。
【図３】図３は、表意文字を選択するために利用される複数のウィンドウを示す本発明の図である。
【図４Ａ】図４Ａは、本発明に係るシステムの構造を示す図である。
【図４Ｂ】図４Ｂは、アジア系言語のために利用されるｆｉｖｅ−ｓｔａｒコードのコード構造を示す本発明の図である。
【図５Ａ】図５Ａは、ＡＨＯＷコードの仕組みを用いた英語及びスペイン語の文字の表である。
【図５Ｂ】図５Ｂは、ＡＨＯＷコードの仕組みを用いたギリシャ語の文字の表である。
【図６Ａ】図６Ａは、本発明に係る中国語の文字の基本的な形状を示す図である。
【図６Ｂ】図６Ｂは、構成部分コードの十進数字を得るための中国語の文字セットの解析を例示するために、図６Ａの形状の例を示す本発明の図である。
【図７】本発明に係る韓国語のハングル文字の図である。
【図８】１０個の数字のキーパッドを用いて言語の文字を入力する本発明に係る方法のフロー図である。
【図９】英語、スペイン語又はギリシャ語の文字を入力する本発明に係る方法のフロー図である。
【図１０】本発明に係る中国語の入力方法のフロー図である。
【図１１】本発明に係る日本語の平仮名文字の選択方法のフロー図である。
【図１２】本発明に係る日本語の片仮名文字の選択方法のフロー図である。
【図１３】本発明に係る日本語の漢字の選択方法のフロー図である。
【図１４】本発明に係る韓国語のハングル文字の選択方法のフロー図である。
【図１５】本発明に係る韓国語のハンジャ文字の選択方法のフロー図である。
【符号の説明】
【０２３８】
１０  携帯電話機、１１  キーパッド、１２  ＊キー、１３  ＃キー、１４  画面、１５  選択キー、１６  終了キー、１７  カーソル制御キー、２０  テキスト・ウィンドウ、２５  入力ウィンドウ、２８  レビューウィンドウ。
【図１Ａ】
2006127510.tif 000097
【図１Ｂ】
2006127510.tif 000098
【図２】
2006127510.tif 000099
【図３】
2006127510.tif 000100
【図４Ａ】
2006127510.tif 000101
【図４Ｂ】
2006127510.tif 000102
【図５Ａ】
2006127510.tif 000103
【図５Ｂ】
2006127510.tif 000104
【図６Ａ】
2006127510.tif 000105
【図６Ｂ】
2006127510.tif 000106
【図７】
2006127510.tif 000107
【図８】
2006127510.tif 000108
【図９】
2006127510.tif 000109
【図１０】
2006127510.tif 000110
【図１１】
2006127510.tif 000111
【図１２】
2006127510.tif 000112
【図１３】
2006127510.tif 000113
【図１４】
2006127510.tif 000114
【図１５】
2006127510.tif 000115