(57)【要約】【課題】  外気との接触からタンクの内容の全体を保護し、物質の変質または細菌感染の恐れを排除し、タンクに簡単に取り付けることができる手段を提供する。【解決手段】ソケット（１）と可動閉塞器（２）と弾性復帰手段（３）とを有し、可動閉塞器（２）が、ロッド（２１）と、弾性変形自在な周縁リップ（２３）から成る流入弁とを有し、ロッド（２１）の外端が、噴出孔（１０）とともに排出弁を形成する栓（２０）を構成し、ロッド（２１）の内端が、可動閉塞器（２）の弾性復帰手段（３）と共働する横断壁（２２）を支え、流入弁が、物質（Ｐ）のための流路内に配置され、ソケット（１）の内部空間を、上流の室と下流の室に気密に分割し、前記リップ（２３）がロッド（２１）に連結され、リップの自由端が、弁の閉鎖位置でソケット（１）の内壁に密着する。【選択図】図1
2006096420.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧することのできるタンク（Ｒ）に取り付けるための液体またはペースト状物質（Ｐ）を分配するための内栓において、
タンク（Ｒ）への接続先端（１１）と噴出孔（１０）とを備えたソケット（１）と、
ソケット（１）の内部に、物質（Ｐ）のための流路を形成するように格納された可動閉塞器（２）と、
可動閉塞器（２）の弾性復帰手段（３）とを有し、
さらに、次の特徴を備えた、分配内栓。
・可動閉塞器（２）は、ロッド（２１）と、弾性変形自在な周縁リップ（２３）から成る流入弁とを有している。
・ロッド（２１）の外端は、噴出孔（１０）とともに排出弁を形成する栓（２０）を構成し、ロッド（２１）の内端は、可動閉塞器（２）の弾性復帰手段（３）と共働する横断壁（２２）を支えている。
・流入弁は、物質（Ｐ）のための流路内に配置され、ソケット（１）の内部空間を、上流の室と下流の室に気密に分割する。
・前記リップ（２３）がロッド（２１）に連結され、リップの自由端が、弁の閉鎖位置でソケット（１）の内壁に密着する。
【請求項２】
請求項１に記載の内栓において、前記リップ（２３）は、ロッド（２１）に連結された同軸のクラウンを形成し、リップの自由端が、弁の閉鎖位置でソケット（１）の内壁に密着することを特徴とする分配内栓。
【請求項３】
請求項２に記載の内栓において、前記横断壁（２２）が前記クラウンと１つの部品のみで実現されることを特徴とする分配内栓。
【請求項４】
前記請求項１〜３のいずれか一つに記載の内栓において、可動開閉器（２）の上流側端がロッド（２１）に連結されていることを特徴とする分配内栓。
【請求項５】
加圧することのできるタンク（Ｒ）に取り付けるための液体またはペースト状物質（Ｐ）を分配するための内栓において、
タンク（Ｒ）への接続先端（１１）と噴出孔（１０）とを備えたソケット（１）と、
ソケット（１）の内部に、物質（Ｐ）のための流路を形成するように格納された可動閉塞器（２）とを有し、
さらに、次の特徴を備えた、分配内栓。
・可動閉塞器（２）は、ロッド（２１）を備えている。
・可動閉塞器（２）のロッド（２１）の外端は、噴出孔（１０）とともに排出弁を形成する栓（２０）を担持している。
・可動閉塞器（２）のロッド（２１）の内端は、横断壁（２２）を備えている。
・可動閉塞器（２）は、弾性変形自在な周縁リップ（２３）から成る流入弁を備えている。
・可動閉塞器（２）の流入弁は、物質（Ｐ）のための流路内に配置され、ソケット（１）の内部空間を、上流の室と下流の室に気密に分割する。
・横断壁（２２）は、弾性変形自在で、ソケット（１）の接続端（１１）に保持され、それによって閉塞器（２）の弾性復帰手段を形成している。
・横断壁（２２）は、物質（Ｐ）の通過のために流路を配置するように穴が開けられている。
【請求項６】
請求項１に記載の内栓において、前記ロッド（２１）が、横断壁（２２）で、周縁肩部（２２ａ）を形成することを特徴とする分配内栓。
【請求項７】
請求項６に記載の内栓において、前記弾性復帰手段（３）が、後端が肩部（２２ａ）に、前端がソケット（１）の内壁に当接して閉塞器（２）のロッド（２１）を囲繞する弦巻バネであることを特徴とする分配内栓。
【請求項８】
請求項７に記載の内栓において、バネ（３）の前端が、ソケット（１）の内壁に沿って延長する長手方向リブ（１２）に当接することを特徴とする分配内栓。
【請求項９】
請求項７に記載の内栓において、バネ（３）の前端が、ソケット（１）の内壁に配置され、その内縁がロッド（２１）の誘導カラー（１４）によって限定される、環状の溝（１３）の底内に当接することを特徴とする分配内栓。
【請求項１０】
前記請求項１〜９のいずれか一つに記載の内栓において、前記栓（２０）が、その側面が閉鎖位置において、噴出孔（１０）の内縁（１０ａ）に密着する本体（２０ａ）と、ソケット（１）の外に突出している頭部（２０ｂ）とから成ることを特徴とする分配内栓。
【請求項１１】
請求項１０に記載の内栓において、噴出孔（１０）が栓（２０）の本体（２０ａ）の形状に対応する円錐台形の形状を有することを特徴とする分配内栓。
【請求項１２】
請求項１０または１１に記載の内栓において、ソケット（１）は弾頭形の形状を有し、栓（２０）の頭部（２０ｂ）はその曲率が弾頭形の外観の連続性を保証するように決定された曲線形状を有することを特徴とする分配内栓。
【請求項１３】
前記請求項１〜１２のいずれか一つに記載の内栓において、さらに、ソケット（１）にかぶせるための、その頂上がその内壁によって栓（２０）と当接して閉鎖の気密性を保証する取り外し自在なキャップ（４）を有することを特徴とする分配内栓。
【請求項１４】
前記請求項１〜１３のいずれか一つに記載の内栓において、前記横断壁（２２）が、前記タンクの内部に突出しているスリーブ（５）内に嵌合している爪（２５）によって、タンク（Ｒ）に向かって延長することを特徴とする分配内栓。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は液体またはペースト状物質の分配内栓に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
タンクに取り付けるための、加圧することのできる分配内栓はすでに存在する。
【０００３】
一般的に、排出弁は物質の排出を保証するポンプ機構の内部に位置付けられる。
【０００４】
このポンプは内栓・拡散器を形成する押しボタンによって作動する。
【０００５】
しかしながら、分配内栓は排出弁の下流に取り付けられるので、前記弁と内栓の噴出孔の間のある量の物質が空気に暴露されたままになる。
【０００６】
特定の用途分野、とくに医薬品と化粧品において、大気から保護されていない物質のこの量が細菌に汚染されたり、乾燥して、噴出ダクトを塞ぐ恐れがある。
【０００７】
この様な状態では、タンク内に残された物質が使用できなくなる。
【０００８】
この様な欠点を解消するために、ＣＨ−Ａ−１７８９２３号は、一方にタンク接続先端と、さらに噴出孔を備えたスリーブと、外側端に、噴出孔とともに排出弁を形成する栓と、内側端に、物質のための流路を備えて、栓が噴出孔と気密に嵌合する閉鎖位置に向かう可動閉塞器の弾性復帰手段と共働する横断方向の壁を支えるロッドから成る、前記ソケット内に格納された可動閉塞器とから成る内栓を提案している。
【０００９】
【特許文献１】ＣＨ−Ａ−１７８９２３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかしながら、閉塞器は手動操作なので、排出弁の開閉を操作する差圧は低い（０．１バール程度）。
【００１１】
その結果、閉塞器がゆるんで、排出弁が閉じた後の気密は充分高くないので空気の取り込みを完全に防止することはできない。
【００１２】
この様な状態では、物質が汚染される恐れが残る。
【００１３】
本発明は、無菌物質に使用するために、分配内栓の気密性を改良することによって十分な形でこの技術的問題を解決することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的は、本発明によれば、加圧することのできる、タンクに取り付けるための内栓において、・タンク接続先端と、噴出孔を備えたソケットと、・外側端に、噴出孔とともに排出弁を形成する栓と、内側端に、物質のための流路を備えて、栓が排出孔と気密に嵌合する閉鎖位置に向かう可動閉塞器の弾性復帰手段と共働する横断方向の壁を有するロッドから成る、前記ソケット内に格納された可動閉塞器：とから成り、さらにロッドの周囲の物質の流路を上流の室と下流の室に気密に分割する変形自在な周縁リップから成る流入弁を備えることを特徴とするタイプの内栓によって達成される。
【００１５】
有利な実施態様によれば、前記リップはロッドに連結され、リップの自由端は、弁の閉鎖位置でソケットの内壁に密着する。
【００１６】
特定の実施態様によれば、前記リップはロッドと同軸のクラウンによって担持される。
【００１７】
好適には、前記横断壁は前記クラウンと１つの部品のみで実現される。
【００１８】
別の実施態様によれば、リップの上流側端はロッドに連結されている。
【００１９】
さらに別の実施態様によれば、前記横断壁は弾性変形自在で、ソケットの接続端において、その周縁によって保持され、閉塞器の弾性的復帰手段を形成している。
【００２０】
有利な特徴によれば、前記ロッドは軸方向で、横断壁とともに、周縁肩部を形成する。
【００２１】
変型実施態様によれば、前記弾性復帰手段は、後端が肩部に、前端がソケットの内壁に当接して閉塞器のロッドを囲繞する弦巻バネを具備する。
【００２２】
この変型の特定の特徴によれば、バネの前端はソケットの内壁に沿って延長する長手方向リブに当接する。
【００２３】
この変型の別の特徴によれば、バネの前端は、ソケットの内壁に配置され、その内縁がロッド誘導カラーによって限定される、環状の溝の底内に当接する。
【００２４】
別の実施態様によれば、栓は、まず、その側面が、閉鎖位置において、噴出孔の内縁に密着する本体と、さらに、ソケットの外に突出している頭部とから成る。
【００２５】
特定の変型によれば、噴出孔は栓本体の形状に対応する円錐台形の形状を有する。そうでない場合には、噴出孔の内縁は環状のリングを備え、その上に栓が閉じたときに栓本体の側面が密着する。
【００２６】
さらに別の実施態様によれば、ソケットは弾頭形の形状を有し、栓の頭部はその曲率が弾頭形の外観の連続性を保証するように決定された曲線形状を有する。
【００２７】
さらに別の特徴によれば、ソケットの接続端は内壁の上に横断壁のための当たり止めを形成するリブを有する。
【００２８】
さらに別の特徴によれば、前記ロッドは横断壁に連結されて前記壁を担持する締め付けスリーブ内に嵌合している。
【００２９】
好適には、分配内栓はさらに、ソケットにかぶせるための、その頂上がその内面によって栓と当接して閉鎖の気密性を保証する取り外し自在なキャップを有する。
【００３０】
さらに、前記横断壁が前記タンクの内部に突出しているスリーブ内に嵌合している爪によってタンクに向かって延長する構成とすることもできる。
【００３１】
すなわち、本発明の課題を解決するための手段は、次のとおりである。
【００３２】
第１に、
加圧することのできるタンク（Ｒ）に取り付けるための液体またはペースト状物質（Ｐ）を分配するための内栓において、
タンク（Ｒ）への接続先端（１１）と噴出孔（１０）とを備えたソケット（１）と、
ソケット（１）の内部に、物質（Ｐ）のための流路を形成するように格納された可動閉塞器（２）と、
可動閉塞器（２）の弾性復帰手段（３）とを有し、
さらに、次の特徴を備えた、分配内栓。
・可動閉塞器（２）は、ロッド（２１）と、弾性変形自在な周縁リップ（２３）から成る流入弁とを有している。
・ロッド（２１）の外端は、噴出孔（１０）とともに排出弁を形成する栓（２０）を構成し、ロッド（２１）の内端は、可動閉塞器（２）の弾性復帰手段（３）と共働する横断壁（２２）を支えている。
・流入弁は、物質（Ｐ）のための流路内に配置され、ソケット（１）の内部空間を、上流の室と下流の室に気密に分割する。
・前記リップ（２３）がロッド（２１）に連結され、リップの自由端が、弁の閉鎖位置でソケット（１）の内壁に密着する。
第２に、
上記第１に記載の内栓において、前記リップ（２３）は、ロッド（２１）に連結された同軸のクラウンを形成し、リップの自由端が、弁の閉鎖位置でソケット（１）の内壁に密着することを特徴とする分配内栓。
第３に、
上記第２に記載の内栓において、前記横断壁（２２）が前記クラウンと１つの部品のみで実現されることを特徴とする分配内栓。
第４に、
上記第１〜３のいずれか一つに記載の内栓において、可動開閉器（２）の上流側端がロッド（２１）に連結されていることを特徴とする分配内栓。
第５に、
加圧することのできるタンク（Ｒ）に取り付けるための液体またはペースト状物質（Ｐ）を分配するための内栓において、
タンク（Ｒ）への接続先端（１１）と噴出孔（１０）とを備えたソケット（１）と、
ソケット（１）の内部に、物質（Ｐ）のための流路を形成するように格納された可動閉塞器（２）とを有し、
さらに、次の特徴を備えた、分配内栓。
・可動閉塞器（２）は、ロッド（２１）を備えている。
・可動閉塞器（２）のロッド（２１）の外端は、噴出孔（１０）とともに排出弁を形成する栓（２０）を担持している。
・可動閉塞器（２）のロッド（２１）の内端は、横断壁（２２）を備えている。
・可動閉塞器（２）は、弾性変形自在な周縁リップ（２３）から成る流入弁を備えている。
・可動閉塞器（２）の流入弁は、物質（Ｐ）のための流路内に配置され、ソケット（１）の内部空間を、上流の室と下流の室に気密に分割する。
・横断壁（２２）は、弾性変形自在で、ソケット（１）の接続端（１１）に保持され、それによって閉塞器（２）の弾性復帰手段を形成している。
・横断壁（２２）は、物質（Ｐ）の通過のために流路を配置するように穴が開けられている。
第６に、
上記第１に記載の内栓において、前記ロッド（２１）が、横断壁（２２）で、周縁肩部（２２ａ）を形成することを特徴とする分配内栓。
第７に、
上記第６に記載の内栓において、前記弾性復帰手段（３）が、後端が肩部（２２ａ）に、前端がソケット（１）の内壁に当接して閉塞器（２）のロッド（２１）を囲繞する弦巻バネであることを特徴とする分配内栓。
第８に、
上記第７に記載の内栓において、バネ（３）の前端が、ソケット（１）の内壁に沿って延長する長手方向リブ（１２）に当接することを特徴とする分配内栓。
第９に、
上記第７に記載の内栓において、バネ（３）の前端が、ソケット（１）の内壁に配置され、その内縁がロッド（２１）の誘導カラー（１４）によって限定される、環状の溝（１３）の底内に当接することを特徴とする分配内栓。
第１０に、
上記第１〜９のいずれか一つに記載の内栓において、前記栓（２０）が、その側面が閉鎖位置において、噴出孔（１０）の内縁（１０ａ）に密着する本体（２０ａ）と、ソケット（１）の外に突出している頭部（２０ｂ）とから成ることを特徴とする分配内栓。
第１１に、
上記第１０に記載の内栓において、噴出孔（１０）が栓（２０）の本体（２０ａ）の形状に対応する円錐台形の形状を有することを特徴とする分配内栓。
第１２に、
上記第１０または１１に記載の内栓において、ソケット（１）は弾頭形の形状を有し、栓（２０）の頭部（２０ｂ）はその曲率が弾頭形の外観の連続性を保証するように決定された曲線形状を有することを特徴とする分配内栓。
第１３に、
上記第１〜１２のいずれか一つに記載の内栓において、さらに、ソケット（１）にかぶせるための、その頂上がその内壁によって栓（２０）と当接して閉鎖の気密性を保証する取り外し自在なキャップ（４）を有することを特徴とする分配内栓。
第１４に、
上記第１〜１３のいずれか一つに記載の内栓において、前記横断壁（２２）が、前記タンクの内部に突出しているスリーブ（５）内に嵌合している爪（２５）によって、タンク（Ｒ）に向かって延長することを特徴とする分配内栓。
【発明の効果】
【００３３】
本発明による内栓は、気密性の支配を可能にする２つの弁の組合せを有するので、外気とのいっさいの接触からタンクの内容の全体を保護し、物質の変質または細菌感染の恐れも排除される。この内栓は直接または継手を介して間接に、内側から、または外側から、タンクの上に簡単に取り付けることができる。
【００３４】
内栓の上流側室内にある物質は、タンク内にあるときと同様に、同じように効果的に保護される。
【００３５】
同じ部品の上に取り付けられた２つの弁は同じ方向に、しかし別個の軸に沿った移動方向で作動する。
【００３６】
物質内と、タンク内部である閾値を超えて圧力が発生したとき、閉塞器が移動し、物質が噴出する。この閾値未満では、閉塞器は復帰手段の作動によって内栓上の閉鎖位置にある。
【００３７】
さらに、分配内栓の構造は物質が外部に不意に出たり、漏洩するのを防止する。ソケットにかぶせられ閉塞器の栓に当接しているキャップは栓を弁の弁座に密着した閉鎖位置に維持する。この配置によって、タンク内の物質に不意に圧力が発生したときでも、分配内栓の気密性が保証される。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】閉鎖位置にあり、タンクの上に取り付けられた本発明による内栓の第一の実施態様の長手方向断面図である。
【図２】開放位置にある、図１の内栓の長手方向断面の図である。
【図３】外面の、閉鎖位置を示したソケットにかぶせられるキャップの断面図である。
【図４】内栓の第二の実施態様の断面図である。
【図５ａ】閉鎖位置にある本発明による内栓の第三の実施態様を示す断面図である。
【図５ｂ】開放位置にある本発明による内栓の第三の実施態様を示す断面図である。
【符号の説明】
【００３９】
１  ソケット
２  可動閉塞器
３  弾性復帰手段
１０  噴出孔
１１  接続先端
２０  栓
２１  ロッド
２２  横断壁
２３  周縁リップ
【発明を実施するための最良の形態】
【００４０】
本発明は、付属の図面を参照して以下の説明を読むことで明らかになるだろう。
【００４１】
図１に示した内栓Ｅは、ここでは液体またはペースト状の物質Ｐが満たされた軟質袋で形成され、継手Ｄに気密に固定されたタンクＲに取り付けられるものである。
【００４２】
袋Ｒは手で直接、あるいは継手Ｄと一体の支柱Ｍに摺動自在にとりつけられたパレットＴによって加圧することができる。この様にして袋Ｒは硬質構造の内部に維持される。
【００４３】
本発明によれば、分配内栓Ｅは一方ではリングＢを介して、袋Ｒの継手Ｄへの接続端１１を、他方では噴出孔１０を備えるソケット１を有する。
【００４４】
内栓Ｅはさらに、継手Ｄから噴出孔１０までの、物質Ｐのための流路を配置してソケット１内部に格納された、移動閉塞器２を備えている。
【００４５】
閉塞器２はその外端に、噴出孔１０とともに排出弁を形成する栓２０を担持しているロッド２１から成る。
【００４６】
ロッド２１の内端は閉塞器の復帰手段と共働する硬質横断壁２２を備えている。壁２２はロッド２１と１つの部品のみで実現することによって、あるいは図１と図２に示したごとく、その中にロッド２１の内端が係合した、別個の部品として形成された締め付けスリーブ２４によって担持されて、ロッド２１と連結されている。
【００４７】
図示した実施態様において、ロッド２１は軸方向で、壁２２とともに、流入弁を形成する弾性変形自在な周縁リップ２３によってソケット１の内壁の方向に放射状に延長する周縁肩部２２ａを形成する。リップ２３は壁２２およびスリーブ２４と１つの部品のみで実現されてクラウンを形成する。弁の閉鎖位置において、リップ２３はこのようにして、物質のための流路をタンクＲと連通することのできるソケット１の先端側１１に位置する上流側室と、孔１０によって、外部と連通することのできる下流側室に気密に分割する。
【００４８】
この様にしてリップ２３は上流側端によってロッド２１に連結された同軸クラウンを形成し、一方下流側の自由端は、図１に示した閉鎖位置において、ソケット１の内壁に密着している。
【００４９】
閉塞器２は、ここでは、バネで形成された復帰手段を備えている。
【００５０】
復帰バネ３はロッド２１を同軸に囲繞し、その後部端螺旋が肩部２２ａに当接して、それによって、可動閉塞器２を閉鎖位置に復帰させる。バネ３の前部端螺旋は、バネの特性値に応じて決められた長さだけ孔１０の近傍のソケット１の内壁上に延長している、長手方向リブ１２の上に当接している。
【００５１】
栓２０は本体２０ａによって構成され、後者の側面は、閉鎖位置において、噴出孔１０の内縁１０ａに密着して、それによって排出弁の弁座を形成している。
【００５２】
このようにして２つの円錐形表面の間に気密な接触が実現される。別の実施態様において（図示されていない）、噴出孔１０の内縁１０ａに実現した環状のリングを備えることもできる。このとき接触は栓２０の本体２０ａの側面とこのリングの間に確保され、このようにして円形の線に縮小されて、気密な接触が強化される。本体２０ａはソケット１の外に、前方に突出している頭部２０ｂによって延長している。
【００５３】
好適には、噴出孔１０は栓２０の本体２０ａの形状に対応した円錐台形の形状を有する。
【００５４】
ソケット１は弾頭形の形状を有し、栓２０の頭部２０ｂは曲率が弾頭形の外観の連続性を保証するように決定された曲線形状を有する。
【００５５】
物質Ｐの圧力が栓２０の本体２０ａの側面に働いたとき、閉塞器２は栓２０が噴出孔１０と嵌合し、その中に気密に保持されている後方閉鎖位置から前方に移動する。
【００５６】
この移動は掛かった圧力が推力の働きによって圧縮される弦巻バネ３の風袋秤量によって決定される限度値を超えたときにしか起こらない。物質Ｐはこのときリップ２３を弾性変形させ、壁２２を側面方向に迂回して下流側室内に侵入する。ついで、下流室の内部で、物質Ｐはバネ３の螺旋を横断して、ソケット１の内壁とスリーブ２４および／または閉塞器２のロッド２１の間の空間内で、噴出孔１０に向けられ、栓２０の本体２０ａを押し、迂回してから外に排出される。
【００５７】
噴出機構は、例えば、バネ３が気密性を強化するように閉塞器の閉鎖位置でなおわずかに圧縮されるように構成することによって調節できる。
【００５８】
この場合、栓２０の本体２０ａの側面が噴出孔１０の内縁１０ａに対して強制的に当接することによって閉塞器が前方に向かって閉鎖位置に保持される。
【００５９】
変型によれば、ソケット１の接続先端１１または継手Ｄがその内壁上に閉塞器が閉鎖位置に戻るときに壁２２のための後方当たり止めを形成するリブ１１ａを具備する構成とすることができる。
【００６０】
図示した変型において、リブ１１ａは継手Ｄの縁によって形成されている。
【００６１】
図３において、分配内栓はソケット１にかぶせるための取り外し自在なキャップ４を備えている。
【００６２】
キャップ４の頂上は壁が肉薄になったへこみ部分４０を備えて、その内面が、栓２０の頭部２０ｂに当接して閉鎖の気密性を保証する。
【００６３】
キャップ４は、例えば、外側で、ソケット１の接続先端１１の上に、あるいは外側リングの上にねじ込まれるか、あるいは、図３に示したごとく、硬質タンクＲの壁の上に直接ねじ込まれる。
【００６４】
このため、タンクＲの壁は、締め付けを確保するために、キャップ４の内壁に配置された、対応するリブ４１と共働するネジ山を形成するリブＮを備えている。
【００６５】
リブ４１とＮの位置と形状は、締め付けの終わりにへこみ部分４０が栓２０に当接するように決定される。
必要に応じて、キャップは容器Ｒの上部に当接する内部補剛要素４２（図５ａ、５ｂ参照）を備えている。
【００６６】
図４の実施態様において、流入弁の周縁リップ２３を担持する壁２２は爪２５によってタンクＲに向かって延長し、爪はスリーブ５内に嵌合し、スリーブ自体も継手Ｄ内に格納されて、タンクＲの内部に突出している。
必要ならば、スリーブ５はソケット１の接続先端１１または継手Ｄの内壁に連結されている（図５ａ、５ｂ参照）。ここでは、接続先端１１は継手Ｄの上にねじ込まれ、周縁カラー１１ａを備えている。
【００６７】
スリーブ５は壁２２の後面２４に正対して配置された肩部５０を具備する。
【００６８】
この実施態様において、バネ３の前端はソケット１の頂上の内壁に配置された環状の溝１３の底に当接する。溝１３はその内縁で、ロッドが軸方向に運動したときにロッド２１の案内を保証するカラー１４によって限定される。カラー１４の自由内縁１４ａはこれによって、スリーブがロッド２１とともに軸方向に移動したときに、スリーブ２４の当たり止めの役割を果たす。リップ２３が長い場合（図５ａ、５ｂの実施態様の場合のように）、閉塞器２が開放位置にあるときにリップの自由端は少なくとも部分的に溝１３内に嵌合できる。
【００６９】
タンクＲ内の圧力が高まったとき、物質Ｐは一方ではスリーブ５によって、他方では爪２５によって限定された環状の自由空間を通って、ソケット１の上流側室に到達する。
【００７０】
この空間は狭いが、物質Ｐの粘性に適しているので、タンクＲからソケット１の内部空間に向かうその流速を抑えることができる。
【００７１】
つぎに、物質はリップ２３を変形して、ソケット１の下流側の室内に侵入する。
【００７２】
ついで栓２０に推力が働いて、軸方向に孔１０の外に移動する。この運動によってバネ３が圧縮され、それによって外部に向かってロッド２１とカラー１４の間に物質Ｐのための通路が形成される。
【００７３】
図５ａ、５ｂに示した実施態様において、横断壁２２は弾性変形可能で、ソケット１の接続先端１１に保持され、それによって閉塞器２の弾性復帰手段を形成している。壁２２とリップ２３は、ロッド２１の狭隘部２１ａの上に締め付けられた中央締め環２６によって結合されている。
【００７４】
壁２２はタンクＲとソケットの上流側室の間の物質Ｐの通過のために流路を配置するように穴が開けられている。
【図１】
2006096420.tif 000003
【図２】
2006096420.tif 000004
【図３】
2006096420.tif 000005
【図４】
2006096420.tif 000006
【図５ａ】
2006096420.tif 000007
【図５ｂ】
2006096420.tif 000008