(57)【要約】【課題】ユーザの電話帳の使用を簡単にする。【解決手段】本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。本発明はまた、本方法を実施するようにプログラムされた処理リソースを含むことを特徴とする携帯移動端末にも関する。【選択図】図3
2006197604.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）内の電話帳を管理する方法であって、
ユーザが第1の電話帳（241）に含まれる情報を変更しているかどうかを検出する段階（61）と、
変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）とを含む方法。
【請求項２】
第2の電話帳（221）が満杯になった場合、移動端末（200）の画面上に警告メッセージを表示する段階（64）をさらに含む、請求項1記載の方法。
【請求項３】
ユーザが変更できるのは第1の電話帳に含まれる情報だけである、請求項1または2記載の方法。
【請求項４】
第1の電話帳（241）は、端末（200）のメモリ・リソース（230）に記憶された電話帳であり、第2の電話帳（221）は、着脱可能メモリ・リソース（220）に記録された電話帳である、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースを識別するデータを端末（200）のメモリ・リソース（230）に記録する段階（90）と、
ユーザが端末の電源を入れたときに、端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が移動端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースであるかどうかを判定する段階（40）と、
端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースである場合、端末が請求項1記載の各段階を実行する端末（200）の第1の動作モードを起動する段階（60）とを含む、予備初期化段階を含む、請求項4記載の方法。
【請求項６】
端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソースを関連付けられた着脱可能メモリ・リソースとして識別するデータを記録するかどうか、ユーザによって選択可能な提案を表示する段階を含む、請求項5記載の方法。
【請求項７】
一方の電話帳（221、241）が空であるかどうかを判定し、一方の電話帳が空である場合、他方の電話帳の情報を空の電話帳にコピーする段階（70、80、110）を含む、請求項6記載の方法。
【請求項８】
端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が端末（200）に関連付けられていない場合、ユーザが第2の電話帳（221）に含まれるデータ（223）のみを変更できる第2の動作モードを起動する段階（160）を含む、請求項4から7のいずれか一項記載の方法。
【請求項９】
第1の動作モードを起動する（60）前に第1および／または第2の電話帳（241、221）を更新する段階（50、150）を含む、請求項4から8のいずれか一項記載の方法。
【請求項１０】
第1の電話帳（241）を更新する段階（50、150）が、
第2の電話帳（221）が変更されているかどうかを判定する段階（53）と、
第2の電話帳が変更されている場合に、第2の電話帳（221）の変更を第1の電話帳（241）にコピーする段階とを含む、請求項9記載の方法。
【請求項１１】
第2の電話帳（221）の各エントリ（222）について、そのエントリに関連する制御パラメータを判定する段階（51）と、そうして判定された制御パラメータを、端末のメモリ・リソースに記録されている制御パラメータと比較し、そのエントリが変更されているかどうかを推定する段階（52）とを含む、請求項10記載の方法。
【請求項１２】
第2の電話帳（221）を更新する段階が、
第1の電話帳（241）が変更されているかどうかを判定する段階（54、512、516）と、
第1の電話帳（241）が変更されている場合、第1の電話帳（241）の変更を第2の電話帳（221）にコピーする段階（57、513、517）を含む、請求項9から11のいずれか一項記載の方法。
【請求項１３】
第1の電話帳（241）の各エントリ（242）について、実施中の変更として携帯電話に記録されている変更があるかどうかを判定する段階を含む、請求項12記載の方法。
【請求項１４】
請求項1から13のいずれか一項記載の方法を実施するようにプログラムされた処理リソース（210）を含むことを特徴とする携帯移動端末（200）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は携帯電話の分野に関する。
【０００２】
特に、本発明は、携帯電話における電話帳の管理に関する。
【背景技術】
【０００３】
携帯電話のユーザは、自分の携帯電話に連絡先を記録したいとき、いくつかの電話帳のうちの1つを選択することができる。たとえば、連絡先を自分のSIM（Subscriber Identity Module）カードに記録することも、電話自体の電話帳に記録することもできる。
【０００４】
SIMカードの1つの利点は、それを様々な携帯電話で使用できることである。特に、ユーザは、携帯電話を交換するときに、自分のSIMカードを新しい携帯電話に移し、それによって自分の連絡先電話帳を維持することができる。
【０００５】
しかし、SIMカードの1つの欠点は、メモリ容量が限られており、したがって、SIMカードに含めることのできる電話帳のサイズが限られていることである。このため、現在使用されているSIMカードに代わるものとされている2G SIMカードや3G SIMカードは、より大きなメモリを有するように設計されている。
【０００６】
これにもかかわらず、携帯電話の電話帳は、一般に、SIMカード上の電話帳よりも大きく、かつSIMカードの電話帳よりも多くのフィールドを有している。
【０００７】
携帯電話のユーザは、これらの異なる電話帳を混同する傾向があることが分かっている。たとえば、ユーザが特定の連絡先をどちらの電話帳に記録したかを覚えておくのは困難である。
【０００８】
ユーザは、携帯電話を交換したときに、自分の古い携帯電話の電話帳に記録しておいたある連絡先がなくなっているのに気付くことが多い。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の一目的は、ユーザが電話帳を使用するのを簡単にすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
このために、本発明は、第1の電話帳および第2の電話帳を含む移動端末における電話帳を管理する方法であって、
ユーザが第1の電話帳に含まれる情報を変更したことを検出する段階と、
変更された情報を第2の電話帳にコピーする段階とを含むことを特徴とする方法を提案する。
【００１１】
本発明（１）は、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）内の電話帳を管理する方法であって、
ユーザが第1の電話帳（241）に含まれる情報を変更しているかどうかを検出する段階（61）と、
変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）とを含む方法である。
本発明（２）は、第2の電話帳（221）が満杯になった場合、移動端末（200）の画面上に警告メッセージを表示する段階（64）をさらに含む、本発明（１）の方法である。
本発明（３）は、ユーザが変更できるのは第1の電話帳に含まれる情報だけである、本発明（１）または（２）の方法である。
本発明（４）は、第1の電話帳（241）は、端末（200）のメモリ・リソース（230）に記憶された電話帳であり、第2の電話帳（221）は、着脱可能メモリ・リソース（220）に記録された電話帳である、本発明（１）から（３）のいずれか一発明に記載の方法。
本発明（５）は、端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースを識別するデータを端末（200）のメモリ・リソース（230）に記録する段階（90）と、
ユーザが端末の電源を入れたときに、端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が移動端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースであるかどうかを判定する段階（40）と、
端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が端末（200）に関連付けられたメモリ・リソースである場合、端末が請求項1記載の各段階を実行する端末（200）の第1の動作モードを起動する段階（60）とを含む、予備初期化段階を含む、本発明（４）の方法である。
本発明（６）は、端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソースを関連付けられた着脱可能メモリ・リソースとして識別するデータを記録するかどうか、ユーザによって選択可能な提案を表示する段階を含む、本発明（５）の方法である。
本発明（７）は、一方の電話帳（221、241）が空であるかどうかを判定し、一方の電話帳が空である場合、他方の電話帳の情報を空の電話帳にコピーする段階（70、80、110）を含む、本発明（６）の方法である。
本発明（８）は、端末（200）に存在する着脱可能メモリ・リソース（220）が端末（200）に関連付けられていない場合、ユーザが第2の電話帳（221）に含まれるデータ（223）のみを変更できる第2の動作モードを起動する段階（160）を含む、本発明（４）から（７）のいずれか一発明の方法である。
本発明（９）は、第1の動作モードを起動する（60）前に第1および／または第2の電話帳（241、221）を更新する段階（50、150）を含む、本発明（４）から（８）のいずれか一発明の方法である。
本発明（１０）は、第1の電話帳（241）を更新する段階（50、150）が、
第2の電話帳（221）が変更されているかどうかを判定する段階（53）と、
第2の電話帳が変更されている場合に、第2の電話帳（221）の変更を第1の電話帳（241）にコピーする段階とを含む、本発明（９）の方法である。
本発明（１１）は、第2の電話帳（221）の各エントリ（222）について、そのエントリに関連する制御パラメータを判定する段階（51）と、そうして判定された制御パラメータを、端末のメモリ・リソースに記録されている制御パラメータと比較し、そのエントリが変更されているかどうかを推定する段階（52）とを含む、本発明（１０）の方法である。
本発明（１２）は、第2の電話帳（221）を更新する段階が、
第1の電話帳（241）が変更されているかどうかを判定する段階（54、512、516）と、
第1の電話帳（241）が変更されている場合、第1の電話帳（241）の変更を第2の電話帳（221）にコピーする段階（57、513、517）を含む、本発明（９）から（１１）のいずれか一発明の方法である。
本発明（１３）は、第1の電話帳（241）の各エントリ（242）について、実施中の変更として携帯電話に記録されている変更があるかどうかを判定する段階を含む、本発明（１２）の方法である。
本発明（１４）は、請求項1から13のいずれか一項記載の方法を実施するようにプログラムされた処理リソース（210）を含むことを特徴とする携帯移動端末（200）である。
【発明の効果】
【００１２】
本発明により、ユーザによる電話帳の使用が簡単になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明の方法では、ユーザは一方の電話帳のみのデータを変更し、その変更は他方の電話帳に自動的に移行される。
【００１４】
この方法は、第2の電話帳が満杯になったときに、移動端末の画面上に警告メッセージを表示する段階を含んでもよい。
【００１５】
本発明の一実施態様では、ユーザが変更できるのは第1の電話帳に含まれる情報だけである。
【００１６】
本発明の一実施態様では、第1の電話帳は、端末のメモリ・リソースに記憶された電話帳であり、第2の電話帳は、SIMカードのような着脱可能メモリ・リソースに記録された電話帳である。
【００１７】
この方法は、
端末に関連付けられた着脱可能メモリ・リソースを識別するデータを端末のメモリ・リソースに記録する段階と、
ユーザが端末の電源を入れたときに、端末に存在する着脱可能メモリ・リソースが移動端末に関連付けられたメモリ・リソースであるかどうかを判定する段階と、
端末に存在する着脱可能メモリ・リソースが端末に関連付けられている場合、端末が本発明の電話帳管理方法の各段階を実行する端末の第1の動作モードを起動する段階とを含む、予備初期化段階を含んでよい。
【００１８】
この方法は、端末に存在する着脱可能メモリ・リソースを関連付けられた着脱可能メモリ・リソースとして識別するデータを保存するかどうか、ユーザによって選択できる提案を表示する段階を含んでもよい。
【００１９】
この方法は、一方の電話帳が空であるかどうかを判定し、一方の電話帳が空である場合、他方の電話帳の情報を空の電話帳にコピーする段階を含んでもよい。
【００２０】
この方法は、端末に存在する着脱可能メモリ・リソースが端末に関連付けられていない場合、ユーザが第2の電話帳に含まれるデータのみを修正できる第2の動作モードを起動する段階を含んでもよい。
【００２１】
この方法は、第1の動作モードを起動する前に第1および／または第2の電話帳を更新する段階を含んでもよい。
【００２２】
本発明の方法の一実施態様では、第1の電話帳を更新する段階は、
第2の電話帳が変更されているかどうかを判定する段階と、
第2の電話帳が変更されている場合に、第2の電話帳の変更を第1の電話帳にコピーする段階とを含む。
【００２３】
この方法は、第2の電話帳の各エントリについて、そのエントリに関連する制御パラメータを判定する段階と、そうして判定された制御パラメータを、端末のメモリ・リソースに記録されている制御パラメータと比較し、そのエントリが変更されているかどうかを推定する段階とを含んでよい。
【００２４】
さらに、第2の電話帳を更新する段階は、
第1の電話帳が変更されているかどうかを判定する段階と、
第1の電話帳が変更されている場合、第1の電話帳の変更を第2の電話帳にコピーする段階を含んでよい。
【００２５】
特に、この方法は、第1の電話帳の各エントリについて、実施中の変更として携帯電話に記録されている変更があるかどうかを判定する段階を含んでよい。
【００２６】
本発明は、前述の電話帳管理方法を実施するようにプログラムされた方法リソースを含むことを特徴とする携帯移動端末にも関する。
【００２７】
他の特徴および利点は、添付の図を参照して読むべき以下の純粋に例示的で非制限的な説明から明らかになる。
【００２８】
本明細書の残りの部分では、用語「電話帳」は、たとえば携帯電話やSIMカードの、この目的のために設けられた位置に記憶されたエントリのリストを指す。
【００２９】
用語「エントリ」は、一般に電話帳の所与の人または所与の連絡先に関連する一連のデータを指す。
【００３０】
各エントリは「フィールド」または見出しで分類された情報を含む。各フィールドは一般に、連絡先の属性に対応する。各フィールドはたとえば、姓、名、携帯電話番号、固定電話番号、ファックス番号、eメールアドレス、その人の写真などを含む。
【００３１】
図1では、携帯電話の電源を入れたときに携帯電話を初期化する方法が自動的にトリガされる。この初期化方法によって、携帯電話の動作モード（「関連動作モード」および「非関連動作モード」と呼ぶ）が選択される。
【００３２】
したがって、携帯電話の2つの可能な構成に対応する携帯電話の2つの動作モードがある。
【００３３】
第1の構成によれば、携帯電話は、携帯電話に関連付けられたSIMカードを含んでいる。この場合、携帯電話は、ユーザが携帯電話の電話帳にのみアクセスできる関連動作モードを選択する。さらに、この動作モードでは、SIMカード電話帳が、携帯電話の電話帳に含まれるエントリに加えられた変更に従って自動的に更新される。したがって、ユーザの携帯電話の操作が簡略化され、ユーザには携帯電話の電話帳しか見えない。  
【００３４】
第2の構成によれば、携帯電話は、携帯電話に関連付けられていないSIMカードを含んでいる。これは、たとえば、第2のユーザが、第1のユーザの携帯電話を借りて、この携帯電話に自分自身のSIMカードを挿入した場合である。この場合、携帯電話は、ユーザがSIMカード電話帳にのみアクセスでき、SIMカード電話帳のみを変更することができる非関連動作モードを選択する。
【００３５】
携帯電話の初期化方法は以下の各段階を含む。
【００３６】
第1の段階10により、ユーザによって携帯電話の電源が入れられる。携帯電話の電源を入れると、以下の各段階の自動的な実行を命令するプログラムがトリガされる。
【００３７】
第2の段階20により、携帯電話は、携帯電話内に存在するSIMカードを識別する。このために、携帯電話はカードのシリアル番号（ICCIDと呼ばれる）を読み取る。
【００３８】
第3の段階30により、携帯電話は、SIMカードが既知のSIMカードであるかどうかを判定する。
【００３９】
携帯電話は、携帯電話のメモリに複数の既知のSIMカードシリアル番号を記録している。携帯電話は、携帯電話に存在するSIMカードのシリアル番号を、記録されている各シリアル番号と比較する。こうして、携帯電話は、SIMカードが既知のカードであるか否かを推定する。
【００４０】
SIMカードが既知のものである場合、携帯電話は、SIMカードがその携帯電話に関連付けられたSIMカードであるかどうかを判定する第4の段階40を実行する。
【００４１】
携帯電話のメモリに記録されている番号のうちの1つまたは複数の番号が、携帯電話に関連付けられたSIMカード番号として記録されており、一方、他の番号は非関連番号として記録されている。たとえば、携帯電話は、ユーザによって選択された2つの関連付けられたSIMカード番号（SIM1およびSIM2）を含んでいる。
【００４２】
SIMカードが携帯電話に関連付けられたカードである場合、携帯電話は第5の段階50を実行して、SIMカードおよび携帯電話の電話帳を更新する。この段階は、2つの電話帳の内容を一致させ、ユーザがこれらの電話帳を使用するのを簡単にするためのものである。第5の段階50は、図2を参照して後述する各段階を含んでいる。
【００４３】
第6の段階60により、携帯電話は、ユーザが携帯電話の電話帳にのみアクセスでき、SIMカード電話帳が携帯電話の電話帳に含まれるエントリに加えられた変更に従って自動的に更新される、「関連動作モード」と呼ばれる第1の動作モード（動作モード1）を選択する。
【００４４】
携帯電話は、第4の段階40で、SIMカードが関連付けられたSIMカードではないと判定した場合、第16の段階160を実行し、「非関連動作モード」と呼ばれる第2のモード（動作モード2）を選択する。
【００４５】
携帯電話は、第3の段階30で、SIMカードが既知のカードではないと判定した場合、第7の段階70を実行し、SIMカード電話帳が空であるかどうかを判定する。
【００４６】
SIMカード電話帳が空である場合、このことは、ユーザが携帯電話に空のSIMカードを挿入したことを意味する。この場合、携帯電話は第8の段階80を実行し、携帯電話の電話帳が空であるかどうかを判定する。
【００４７】
携帯電話の電話帳が空である場合、携帯電話は第9の段階90を実行し、SIMカードの番号を関連付けられたSIMカード番号として記録する。
【００４８】
次いで、携帯電話は第6の段階60を実行し、第1の動作モード（「関連」動作モード）を選択する。
【００４９】
携帯電話は、第8の段階80で、携帯電話の電話帳がエントリを含んでいると判定した場合、第10の段階100を実行してSIMカード電話帳を更新する。このために、携帯電話は、携帯電話の電話帳に含まれているエントリをSIMカード電話帳にコピーする。
【００５０】
SIMカード電話帳に含まれるフィールドが、携帯電話の電話帳に含まれるフィールドよりも少ない場合、携帯電話は同一のフィールドのみをコピーする。
【００５１】
次いで、携帯電話は第9の段階90を実行し、SIMカードの番号を関連付けられたSIMカード番号として記録する。
【００５２】
第9の段階90が実行されるのは、携帯電話に関連付けられたSIMカードの数が所定の許容数よりも少ない場合だけであることが分かる。任意に、携帯電話は、携帯電話のメモリから関連付けられたSIMカード番号を消去し、携帯電話に存在するSIMカードの番号で置き換えることができる。
【００５３】
次いで、携帯電話は、第6の段階60を実行し、「関連動作モード」と呼ばれる第1の動作モード（動作モード1）を選択する。
【００５４】
携帯電話は、第7の段階70で、SIMカードがエントリを含んでいると判定した場合、第11の段階110を実行し、携帯電話の電話帳が空であるかどうかを判定する。
【００５５】
携帯電話の電話帳が空である場合、携帯電話は、第12の段階120を実行して携帯電話の電話帳を更新する。このために、携帯電話は、SIMカード電話帳の内容を携帯電話の電話帳にコピーする。
【００５６】
次いで、携帯電話は第9の段階90を実行し、SIMカードの番号を関連付けられたSIMカード番号として記録する。
【００５７】
次いで、携帯電話は、第6の段階60を実行し、「関連動作モード」と呼ばれる第1の動作モード（動作モード1）を選択する。
【００５８】
携帯電話は、第11の段階110で、携帯電話の電話帳がエントリを含んでいると判定した場合、第13の段階130を実行し、携帯電話にこのSIMカードを関連付けることをユーザに提案するメッセージを携帯電話の画面上に表示する。携帯電話は、「この電話にこのSIMカードを関連付けますか？」という種類のメッセージと、応答に関する2つの提案、すなわち「はい」または「いいえ」を表示する。
【００５９】
ユーザは、携帯電話にこのSIMカードを関連付けたい場合、携帯電話に「はい」応答を選択するよう命令する。この場合、携帯電話は、第9の段階90と同一の第14の段階140を実行する。この第14の段階140では、携帯電話は、SIMカードの番号を関連付けられたSIMカード番号として記録する。
【００６０】
次いで、携帯電話は、第5の段階50と同様の第15の段階150を実行する。第15の段階150は、SIMカードおよび携帯電話の電話帳を更新する段階である。この段階は、2つの電話帳の内容を一致させ、ユーザがこれらの電話帳を使用するのを簡単にするためのものである。
【００６１】
次いで、携帯電話は、第6の段階60を実行し、「関連動作モード」と呼ばれる第1の動作モード（動作モード1）を選択する。
【００６２】
ユーザは、第13の段階130で、携帯電話にこのSIMカードを関連付けることを望まない場合、携帯電話に「いいえ」応答を選択するよう命令する。この場合、携帯電話は第16の段階160を実行して第2の動作モードを選択する。
【００６３】
上述の方法は、一方の電話帳が空でありかつ他方の電話帳がエントリを含んでいる場合に、携帯電話に新しいSIMカードを自動的に関連付けるのに使用される。
【００６４】
さらに、上述の方法により、SIMカード電話帳と携帯電話の電話帳がどちらもエントリを含んでいる場合に、ユーザが携帯電話に新しいSIMカードを関連付けることが可能になる。
【００６５】
図2は、図1の方法において携帯電話の電話帳を更新する段階50の各段階を示している。
【００６６】
段階51〜515は、SIMカード電話帳内の各エントリについて、このエントリが空であってもデータを含んでいても、実行される。
【００６７】
段階516〜519は、携帯電話のメモリ・リソースに実施中の新しいエントリとして記録されている新しい各エントリごとに実行される。
【００６８】
第1の段階51により、携帯電話は、SIMカード電話帳に含まれる各エントリについて、そのエントリに関連する「チェックサム」と呼ばれる制御パラメータを算出する。この制御パラメータは、エントリの各フィールドに関連するデータから所定の式に従って算出される値である。たとえば、制御パラメータは、SIMカード電話帳のエントリの変更を正しく検出することを可能にするように、少なくとも4ビット（たとえば、CRC32コード）でコード化された数である。
【００６９】
第2の段階52により、携帯電話は、第1の段階51で算出された制御パラメータを、同じエントリについて以前に算出された制御パラメータと比較して、それを携帯電話のメモリに記録する。制御パラメータ同士の比較によって、携帯電話は、エントリが変更されているかどうかを検出することができる。
【００７０】
したがって、第3の段階53により、携帯電話は、エントリがSIMカード電話帳において変更されているかどうかを予測する。
【００７１】
エントリが変更されている場合、携帯電話は第4の段階54を実行し、それによって、関心対象のエントリについて実施中の変更が携帯電話に記録されているかどうかを判定する。
【００７２】
このエントリについて実施中の変更が携帯電話に記録されている場合、携帯電話は、次に第5の段階55を実行し、それにより、SIMカードに含まれる変更されたエントリのデータを、携帯電話の電話帳の空のエントリにコピーする。
【００７３】
次いで、第6の段階56により、携帯電話は、変更されたエントリを、実施中の新しいエントリとして携帯電話のメモリ・リソースに記録する。
【００７４】
さらに、段階57により、携帯電話は、変更されたエントリを、SIMカード電話帳内の新しい空のエントリにコピーする。
【００７５】
第8の段階58により、携帯電話は、作成されたエントリに関連する制御パラメータを算出する。
【００７６】
次いで、第9の段階59により、携帯電話は、新しいエントリについて算出された制御パラメータを携帯電話のメモリに記録する。
【００７７】
第4の段階54において、携帯電話に実施中の変更は記録されていないと判定した場合、携帯電話は、第10の段階510を実行し、それによって、携帯電話の電話帳を更新する。このために、携帯電話は、SIMカード電話帳内のこのエントリを携帯電話の電話帳にコピーする。
【００７８】
次いで、携帯電話は、第11の段階511を実行し、それによって、第1の段階51においてこのエントリについて算出された制御パラメータを、携帯電話のメモリに記録する。
【００７９】
第3の段階53において、SIMカード電話帳内のこのエントリには修正が加えられていないと判定した場合、携帯電話は、第12の段階512を実行し、それによって、関心対象のエントリについて実施中の変更が携帯電話に記録されているかどうかを判定する。
【００８０】
このエントリについて実施中の変更が携帯電話に記録されている場合、携帯電話は次に、第13の段階513を実行し、それによってSIMカード電話帳を更新する。このために、携帯電話は、携帯電話の電話帳内のこのエントリをSIMカード電話帳にコピーする。
【００８１】
次いで、携帯電話は、第14の段階514を実行し、それによって、変更されたエントリに関連する制御パラメータを算出する。
【００８２】
次いで、携帯電話は、第15の段階515を実行し、それによって、変更されたエントリについて算出された制御パラメータを携帯電話のメモリに記録する。
【００８３】
第16の段階516では、携帯電話は、携帯電話のメモリ・リソースに、実施中の新しいエントリとして新しいエントリが記録されているかどうかを判定する。
【００８４】
この場合、携帯電話は、第17の段階517を実行し、それによって、SIMカード電話帳内に新しいエントリを作成し、かつ実施中の新しいエントリのデータを、カード上の電話帳内のこの新しいエントリにコピーする。
【００８５】
次いで、第18の段階518では、携帯電話は、作成されたエントリに関連する制御パラメータを算出する。
【００８６】
次いで、第19の段階519では、携帯電話は、この新しいエントリについて算出された制御パラメータを携帯電話のメモリに記録する。
【００８７】
「関連」動作モード
図3は、携帯電話が関連モード（動作モード1）で動作している場合の、携帯電話の電話帳を管理するための方法における段階を図示するものである。
【００８８】
この動作モードでは、ユーザは、携帯電話の電話帳にのみアクセスすることができる。
【００８９】
第1の段階61により、ユーザが携帯電話の電話帳内のエントリを変更していると仮定する。たとえばユーザは、新しい連絡先に関するデータの入力など、新しいエントリを作成しているか、または既存のエントリのデータを変更している。
【００９０】
携帯電話の電話帳を変更すると、その後の段階の実行が自動的にトリガされる。
【００９１】
第2の段階62により、携帯電話は、新しいエントリまたは変更されたエントリを、実施中のエントリの変更として携帯電話のメモリ・リソースに記録する。
【００９２】
第3の段階63により、携帯電話は、SIMカードの電話帳が満杯であるかどうかを判定する。
【００９３】
SIMカード上のメモリの容量が限られているために、SIMカード電話帳は、新しいエントリを記録することも追加することもできなくなったときに満杯になる。
【００９４】
第3の段階63において、SIMカード電話帳が満杯ではないと判定した場合、携帯電話は次に、第6の段階66を実行し、それによってSIMカード電話帳を更新する。このために、携帯電話は、携帯電話の電話帳のエントリを、SIMカード電話帳にコピーする。
【００９５】
SIMカード電話帳が満杯である場合、携帯電話は次に、第4の段階64により、SIMカード電話帳が満杯であることおよびこの新しいデータが携帯電話の電話帳のみに記録されることを示す警告メッセージを、画面上に表示する。
【００９６】
第5の段階65により、携帯電話は、特別サブメニューの起動をトリガする。
【００９７】
この特別サブメニューは、携帯電話の従来の動作モードに戻ることに対応する。この動作モードでは、ユーザは、SIMカード電話帳と携帯電話の電話帳に独立にアクセスすることができる。
【００９８】
「非関連」動作モード
非関連動作モード（動作モード2）では、ユーザは、携帯電話内に存在するSIMカード電話帳にのみアクセスすることができ、SIMカード電話帳のみを修正することができる。ユーザは、携帯電話の電話帳にはアクセスできない。
【００９９】
異なるSIMカードが携帯電話に挿入されるたびに、SIMカードのシリアル番号が非関連番号として携帯電話のメモリに記録される。
【０１００】
図4は、上述の方法の各段階を実行できるプログラムが記録されたソフトウェア層210を含む、携帯電話200を示している。携帯電話を初期化するための方法における各段階は、携帯電話の電源を入れたときに自動的に実行される。
【０１０１】
携帯電話200はまた、電話帳221が記録されたSIMカード220も含み、ここで電話帳は、複数のエントリ222で構成され、各エントリは、フィールド223としてまとめられた一連のデータを含んでいる。
【０１０２】
携帯電話200はメモリ・リソース230を含み、ここでこれらメモリ・リソース230は、携帯電話の電話帳241を含む部分240を含み、電話帳241は複数のエントリ242で構成され、各エントリは、フィールド243としてまとめられた一連のデータを含んでいる。
【０１０３】
メモリ・リソース230はまた、部分250も含むが、これには携帯電話にとって既知であるSIMカードのシリアル番号251、およびこれらSIMカードそれぞれに関する動作モード（関連動作モードまたは非関連動作モード）が記録されている。図4においては、既知のSIMカードのうちの2枚のSIMカード（SIM 1およびSIM 2）が、携帯電話200に関連するSIMカードである。
【０１０４】
メモリ・リソース230はまた、部分252も含むが、これには携帯電話に関連するSIMカードの電話帳内の各エントリ222に関連する制御パラメータ、および携帯電話の電話帳241内の実施中の変更とを記録できる。
【図面の簡単な説明】
【０１０５】
【図１】本発明の一態様による携帯電話を初期化する方法を表す流れ図である。
【図２】図1の方法の電話帳を更新するための各段階を表す流れ図である。
【図３】第1の動作モードによる、携帯電話における電話帳を管理する方法を表す流れ図である。
【図４】図1から4の方法を実施することのできる携帯電話を示す図である。
【符号の説明】
【０１０６】
２００  移動端末、２１０  処理リソース、２２１  第2の電話帳、２２２  エントリ、２２３  データ、２３０  メモリ・リソース、２４０  部分、２４１  第1の電話帳、２４２  エントリ、２４３  フィールド、２５０  部分、２５１  シリアル番号。
【図１】
2006197604.tif 000003
【図２】
2006197604.tif 000004
【図３】
2006197604.tif 000005
【図４】
2006197604.tif 000006