(57)【要約】【課題】誘電体バリア放電ランプが、細長い管状の放電容器と、該放電容器の一端部に取り付けられた、ランプを電気的に接続するための接点とを備えている形式の、誘電体バリア放電ランプと、ランプを駆動するための電子式の安定抵抗器とを有する照明システムを改良して、放電ランプと安定抵抗器との間に接続を考慮して有利な、所属の細長い管状の放電容器とこれに合致する電子式の安定抵抗器とを備えた誘電体バリア放電ランプにより成る照明システムを提供する。【解決手段】安定抵抗器のケーシングに差し込み接続エレメントが堅固に結合されており、該差し込み接続エレメントは、ランプが、相補的な差し込み接続エレメントとしての、接点を有する端部で以てケーシングの差し込み接続エレメントに差し込み接続されることによって安定抵抗器に接続され得るように、構成されている。【選択図】図１
2006100276.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誘電体バリア放電ランプと、該ランプを駆動するための電子式の安定抵抗器とを有する照明システムであって、前記誘電体バリア放電ランプが、細長い管状の放電容器と、該放電容器の一端部に取り付けられた、ランプを電気的に接続するための接点とを備えている形式のものにおいて、
安定抵抗器のケーシングに差し込み接続エレメントが堅固に結合されており、該差し込み接続エレメントは、ランプが、相補的な差し込み接続エレメントとしての、接点を有する端部で以てケーシングの差し込み接続エレメントに差し込み接続されることによって安定抵抗器に接続され得るように、構成されていることを特徴とする、
【請求項２】
安定抵抗器の差し込み接続エレメントが、安定抵抗器のケーシング内に組み込まれている、請求項１記載の照明システム。
【請求項３】
安定抵抗器のケーシングが、放電ランプの外側の端部を受容するベース受口を有している、請求項１又は記載の照明システム。
【請求項４】
放電容器の外側に少なくとも２つのロッド状の電極が設けられており、これらの電極の一端部が接点として、かつ差し込み接続エレメントとして構成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の照明システム。
【請求項５】
接点として、かつ差し込み接続エレメントとして構成された電極端部が放電ランプの長手方向で放電ランプを越えて突き出している、請求項４記載の照明システム。
【請求項６】
差し込み接続エレメントとして構成された電極端部が、安定抵抗器に設けられた対抗差し込み接続エレメントを少なくとも部分的に把持しているか、又は安定抵抗器に設けられた対抗差し込み接続エレメントが差し込み接続エレメントとして構成された電極端部を把持している、請求項４又は５記載の照明システム。
【請求項７】
ランプと安定抵抗器の相補的な差し込み接続エレメントとの間の差し込み接続部は、この差し込み接続部が平行移動運動を介して形成されるように、構成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の照明システム。
【請求項８】
放電ランプが、ランプを部分的に包囲するシールドプレートを有していて、該シールドプレートが、ランプと、安定抵抗器の相補的な差し込み接続エレメントとの間の差し込み接続を電気的に接触させる、請求項１から７までのいずれか１項記載の照明システム。
【請求項９】
導電性の電気的なシールド部が設けられており、該シールド部が、光りを放出させるための開放角度を残して、放電容器を部分的に把持しており、シールド部の少なくとも１つのシールド面が、このシールド面の最も外側の端部において放電容器から、長手方向に対して横方向の放電容器の平均的な直径寸法の少なくとも半分の寸法だけ離れている、請求項１から８までのいずれか１項記載の照明システム。
【請求項１０】
少なくとも１つの電極が設けられており、該電極が放電容器の長手方向に沿って放電容器の外側に取り付けられており、この場合、放電容器に設けられた電極が、これらの電極を把持するスリーブに形状結合によって取り付けられており、該スリーブが、光を放出するための開口部を残して、長手方向に対して直交する方向に放電容器の周面を部分的に把持している、請求項１から９までのいずれか１項記載の照明システム。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項記載の照明システムの電子式の安定抵抗器に設けられた、照明システムの放電ランプを接続するための方法において、
ランプを電気的に接続するための接点を備えた端部を、差し込み接続エレメントとして、この差し込み接続エレメントに対して相補的に構成された差し込み接続エレメントに差し込み、該相補的な差し込み接続エレメントが安定抵抗器のケーシングに堅固に結合されていることを特徴とする、照明システムの放電ランプを接続するための方法。
【請求項１２】
請求項１から１０記載の照明システムの使用法において、
該照明システムを、触媒を照明するためのUV放射器として使用することを特徴とする、照明システムの使用法。
【請求項１３】
前記触媒を自動車内での空気清浄のために使用する、請求項１２記載の使用法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、誘電体バリア放電ランプ、並びにこの誘電体バリア放電ランプに適した、ランプを駆動するための電子式の安定抵抗器に関する。この誘電体バリア放電ランプと安定抵抗器との組み合わせを、以下では照明システムと呼ぶ。放電ランプとは、少なくともアノードが、又は双極運転においてはすべての電極が誘電体層によって放電容器内の放電媒体から分離されているランプのことである。これによって、アノード若しくはこの段階においてはアノードとして働く電極における誘電体層に荷電すると、内部の対抗電極によって放電が自主的に消滅する。ランプの駆動は、非常に短い放電点滅の絶え間ない連続によって行われる。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の誘電体バリア放電ランプは、種々異なるものが従来技術において公知であり、種々異なる有利な技術的特徴に基づいて、特に例えばコンピュータモニタ及びテレビディスプレー等の表示装置又はオフィスオートメーションのバックライト（後方照明）のために非常に意味がある。このようなバックライトに使用する場合、一般的に細長いロッド（棒）状の形のランプが用いられる。このような形のランプは、スキャナー、ファックス装置、コピー機及びこれと類似のものにおいて書類を照明するために用いられる。また、このような形のランプは、例えば所定の技術的なプロセスのためのUV光線としても意味がある。本発明は所定の使用例だけに限定されるものではない。
【０００３】
誘電体バリア放電ランプは、短い輪郭の放電メカニズムに基づいて直流で駆動されるのではなく、単極の電力供給パルスによって駆動されるか又は双極の電力供給パルスによって駆動される。使用される周波数は、一般的なケースでは数１０ｋＨｚの範囲内である。
【０００４】
従来技術によれば、内側の電極を備えた構造形式も、またこのような外側の電極を備えた構造形式も公知である。外側に位置する電極は、一般的に製造は簡単であるが、電極と放電媒体との間の誘電体層の所定の最少厚さを必要とする。何故ならば放電容器自体が誘電体層として用いられるからである。原則として、内側に位置する電極を外側に位置する電極による変化実施例も考えられる。
【０００５】
このような電極が内側に位置する電極である場合、塗布（Dispension）によってつまり例えば糊引き（spread-coating）によって、外側に位置する電極においては接着によって、又は放電ランプ全体を把持する透明なフィルムチューブによって取り付けることは公知である。
【０００６】
一般的な形式で、内側に位置する電極は、放電容器の外側壁を通って気密な形式で外部に貫通案内されている。この場合、外側に位置する又は貫通案内された内側に位置する電極に限らず、電極は一般的な形式ではんだ付け又はいわゆる圧着接続によって接触せしめられる。接触は、放電ランプを駆動するための安定抵抗器との接続を形成するケーブルを介して行われる。また、従来形式の誘電体バリア放電ランプ、及び所属の安定抵抗器は互いに独立して組み付けられていて、接続ケーブルだけを介して接続されている。
【特許文献１】ヨーロッパ特許第０９８１８３１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、以上のような技術的な問題点に基づいて、放電ランプと安定抵抗器との間に接続を考慮して有利な、所属の細長い管状の放電容器とこれに合致する電子式の安定抵抗器とを備えた誘電体バリア放電ランプにより成る照明システムを提供することである。本発明はまた、このような放電ランプを安定抵抗器に接続するための方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記のような技術的問題は、誘電体バリア放電ランプを備えた照明システムにおいて、安定抵抗器のケーシングに差し込み接続エレメントが堅固に結合されており、該差し込み接続エレメントは、ランプが、相補的な差し込み接続エレメントとしての、接点を有する端部で以てケーシングの差し込み接続エレメントに差し込み接続されることによって安定抵抗器に接続され得るように、構成されていることによって解決された。
【０００９】
また本発明は、このような形式の放電ランプを電子式の安定抵抗器に接続するための方法において、放電ランプを電気的に接続するための接点を備えた、放電ランプの端部を、差し込み接続エレメントとして、この差し込み接続エレメントに対して相補的に構成された差し込み接続エレメントに差し込み、該相補的な差し込み接続エレメントが安定抵抗器のケーシングに堅固に結合されていることによって、解決された。
【００１０】
有利な実施態様は従属請求項に記載され、以下に詳しく説明されている。この場合、本発明は、照明システムにも、また方法にも関するものであり、照明システムと方法との間に表現上の相違はない。
【００１１】
本発明の基本的な考え方は、細長い管状の放電容器を備えた誘電体バリア放電ランプが、それ自体がある程度差し込み接続エレメントとして見なされる、という点にある。このために、放電ランプが一端部において、電気的な接続のための前記電極端部を有していて、この端部が、相応に構成された相補的な差込み接続エレメントに接続され、この相補的な差込み接続エレメントが安定抵抗器のケーシングに堅固に結合されている。この場合、勿論、安定抵抗器側の差込み接続エレメントはケーブルを介して安定抵抗器の回路基板に接続されているが、差込み接続によって、ランプと安定抵抗器との間の直接的な機械接続が得られようにしなければならない。
【００１２】
この場合有利には、安定抵抗器側の差込み接続エレメントはケーシングに堅固に結合されているのではなく、ケーシング内に組み込まれている。言い換えれば、差込み接続エレメントは堅固に組み付けられているのではない。つまり、安定抵抗器ケーシングとランプとの間でフレキシブルな機械的な接続を得るためのフレキシブルなケーブルは省かれる。有利には、差込み接続エレメントは安定抵抗器ケーシング内に面状に組み込まれる。つまり例えば平行六面体状のケーシングに形成された切欠内に、管状のランプの一端部が差し込まれるようになっている。
【００１３】
安定抵抗器側の差込み接続エレメントは有利な形式でベース受口、つまりランプの管形に対応する雌形エレメントを有している。
【発明の効果】
【００１４】
しかも特に有利には、電極がロッド（棒）状であって、その一端部が差し込み接続エレメントとして構成されている。このような構成の基本的な考え方は、外側に位置する電極をロッド（棒）状に構成し、この際に、電極の一端部を差し込み接続エレメントとして使用する、という点にある。この場合、ロッド（棒）状とは、電極が所定の適した形状安定性を有していて、それによって差し込み接続エレメントとして使用することができる、つまりフィルム電極（Folienelektrode）は必要ない、という意味である。この場合特に、長手方向に対して直交する方向の電極の長さ及び幅は、オーダー的に見て比較可能であって、例えば互いに係数５以上は異なっていてはならない。
【００１５】
この場合、電極は、機械的に有利な形式で解除可能（つまり基本的な破壊が生じることなしに再び分離可能）な形で相補的な差し込み接続エレメントと接続することができるように構成されている。この場合、差し込み接続とは、差し込み接続エレメントの基本的な形状を維持しながら得られる、十分に形状の安定したエレメント間の摩擦結合的な接続のことである。従って差し込み接続は、フィルム状の電極がその形状を本質的に変化させながら形状安定性を利用することなしに接触せしめられる、例えばクリップ結合によって制限されるべきである。
【００１６】
電極自体を差し込み接続エレメントとして使用すれば、簡単な構造が得られ、接触（接点閉路）形成を著しく簡略化し、それによって、安定抵抗器とランプとの間の機械的な接続部を有利な形式で組み合わせることができる。
【００１７】
特に電極は簡単な円形ロッド若しくは丸形ロッドであってよい、この場合、差し込み接続のいわゆる雌型エレメントが管端部を有しているか、又はいわゆる雄型エレメントが丸形ロッドとして終わっていている。丸形ロッドを受容するために構成された、雌型の差し込み接続エレメントとしての管端部は、電極側にも、また安定抵抗器側にも設けられている。勿論、円形横断面以外の相応の構成も可能であるが、円形横断面形状が有利である。
【００１８】
有利には基本的に破壊されることなく解除可能な差し込み接続だけでなく、さらに平行移動運動（並進運動）を介して形成される差し込み接続も得られる。
【００１９】
複数の電極における複数の差込み接続エレメント又はこれに対して相補的な複数の差込み接続エレメントのための好都合な幾何学的構成によれば、一方の差込み接続エレメントが、これに対して相補的な差込み接続エレメントを少なくとも部分的に把持している。例えば、ロッド状の端部と管端部との間の前記接続部において、ロッド状の端部が管端部によって完全に把持される。しかしながらロッドの広がったフラット端部が相補的なエレメントのスリット内に差し込まれるようになっている場合、フラット端部は両側だけが、つまり部分的にのみ相補的なエレメントによって把持される。この場合、一方のエレメントが長手方向に関連して「横方向で」、他方のエレメントの少なくとも両側に当接する。
【００２０】
電極端部と、所属の安定抵抗器側の、電極端部のための差し込み接続エレメントとの間の転動分布は、雌型及び雄型のローラに関連して任意である。
【００２１】
差し込み接続エレメントとして使用される電極端部が放電ランプを越えて突き出していれば、有利である。つまり差し込み際に、対応する受容部内に導入ガイドされ、この受容部内に電極のための相補的な差し込み接続エレメントが設けられている。この場合、安定抵抗器側の、ランプのための差し込み接続エレメント自体は、電極を接触させるための突き出している構造を有していてはならない。これは接触保護の理由により有利である。
【００２２】
放電ランプの駆動中に使用される周波数は、一般的に数１０ｋＨｚの範囲内にあるので、このような放電ランプはＥＭＶ（ＥＭＣ：電磁適合性）に敏感な環境内において妨害光線を生ぜしめる。このような問題は、導電性の金属製のシールド部材によって有利な形式で解決される。このシールド部材は、光りを放出するための開放角度を残して、放電容器を部分的に把持しており、開放角度を制限する、シールドの少なくとも１つのシールド面がこのシールド面の最も外側の端部において放電容器から、長手方向に対して横方向の放電容器の平均的な直径寸法の少なくとも半分の寸法だけ離れている。
【００２３】
このような形式の管形の放電ランプは、その長手方向に沿っていわゆる開口部、つまりランプからの光を放出させる長手方向に延在する条片（ストリップ）状の開口部を有している。良好な効果を保証するために、この開口部はできるだけシールド部によって直接遮蔽されないようにするべきであるので、公知のシールド部は、開口部が完全に切欠かれている。この場合勿論、ランプは切欠かれたすべての領域を介して相応の空間角度で光を放出する。本発明に従って設けられたシールド面は、この光の放出の空間角度を制限し、それによって光の放出の開放角度を規定する。この開放角度は、技術的な使用状況に基づいて最適化することができる。つまり個別のケースではこの開放角度は、与えられた開口部において本来可能であるよりも著しく小さくてもよい。しかしながらこの場合には、シールド面は、適切な使用のための空間角度内で発効効率を妨げることはなく、シールド部を著しく改善する。
【００２４】
本発明の基本的な考え方は、シールド部が、開放角度の外側で放電容器を、公知である導電的な包囲を制限するのではなく、シールド部が、放電容器から離れる方向の延在する少なくとも１つのシールド面を有していて、この際に開放角度を制限する、という点にある。シールド部は、開放角度の少なくとも１つの側方の制限部に沿ったいわゆる「マスク（Blende)」を有している。有利な形式で、開放角度の両制限部に対応するシールド面が設けられているが、例えばシールド部が他方の方向では重要でないか又はその他の理由により、その箇所に設けられた金属壁部によってシールド部が既に存在している場合には、前記シールド面は省いてもよい。この場合、シールド面は必ずしも、開放角度の制限部に沿った全延在に亘ってほぼ半径方向に延在している必要はない。有利な形式で少なくともその最も外側の端部が開放角度を制限する。この最も外側の端部は、本発明に従って、放電容器の平均的な直径の少なくとも半分だけ放電容器から遠ざかっている。
【００２５】
シールド部が、開放角度を除く放電容器の残りの全周面を包囲することは、必ずしも必要ではない。この場合も、所定の方向での重要な意味をもたないＥＭＩ（電磁干渉）光線によって、又はいずれにしてもこの箇所に設けられているシールドエレメントによって、シールドするための理由は失われるか、及び／又はシールド部内に有利な形式で隙間を生ぜしめる、その他の構造的な理由が与えられる。
【００２６】
勿論本発明の枠内において有利には、シールド部が放電容器の周面の半分以上を把持し、シールドし、それによって有利な形式で前記スリーブを形成するようになっている。このスリーブは以下に詳しく説明されているように、有利な形式で組み付け補助手段又はホルダとしての有利な特性も有している。
【００２７】
前記スリーブは有利な形式で、放電容器の周面に一部、特に有利な形式でシールド面を除くその他の部分に亘って、放電容器から小さい間隔、つまり放電容器の半分である平均的な直径に対して小さい間隔を有している。シールド部の残りの部分は、前記シールド面を形成する。具体的には図示の実施例が参照される。
【００２８】
本発明によるシールド部のシールド面はランプの光放出を制限し、それによって少なくとも一方側に向かって効果的な開放角度を規定するようになっている。他方では、多くの場合、放出された光のできるだけ多くが利用されるようにすることが望ましい。開口部の延在方向が、長手方向に関連して横断面で放電容器の中心点に向けられている場合は、有利な形式で、同じ中心に関連したシールド部の光放出開口角度は、開口部の光放出開口角度よりも大きい。この場合、シールド面は、開口部から放出された光をもっぱら遮蔽する。何故ならば、ランプ内における光の放出は、開口部に近い内周面の部分からも行われるために、開口部の効果的な光放出角度は、半径方向で見た開放角度よりも大きいからである。
【００２９】
さらにまたシールド部は、単数又は複数のシールド面の他に、開口角度の領域内、特に開口角度をさらに分割する、横断面で見てほぼ半径方向に延在する面状のシールド部分内で別のシールエレメントも有しているからである。これによってシールドは、光の放出方向でもやや改善される。以下に詳しく説明されている。
【００３０】
スリーブが導電性の又は非導電性の部分を有していれば、スリーブは電極に過剰に容量結合されないという点が重要である。スリーブの導電性の部分、つまり例えば前記シールドプレートにおいては有利には、金属製のスリーブと外側の電極との間の仮の半径方向の厚さｄＤ、つまり金属製のシールド部内の前記絶縁層の厚さ、この層の誘電率εＤ、並びに電極と放電媒体との間の誘電的なバリアの厚さｄＢは、相応の誘電率εＢにおいて次の関係が成り立つ。
【００３１】
ｄＤ／εＤ  ≧  Ｆ×ｄＢ／εＢ
この場合、係数Ｆは、少なくとも１．５、有利には少なくとも２、特に有利には少なくとも２．５である。その他の詳細についてはヨーロッパ特許第０９８１８３１号明細書が参照される。この公知の明細書には特に、多層構造の場合の前記関係において、厚さ及び誘電率の各商の合計が使用されている点についても記載されている。
【００３２】
簡単かつ有利な可能性は、半径方向の寸法が放電容器自体よりもやや大きい、少なくとも１つ有利には２つのベースをランプの端部側に設ける、という点にある。次いでシールドがベースに当接させて取付けられ、有利な形式でこの形で組み付けられ、かつ保持されるようになっていれば、ベースと放電容器との間の半径方向の差によって所望の間隔が与えられる。
【００３３】
ベースの別の有利な構成によれば、ベースの横断面形状（放電容器の長手方向に対して直交する方向の）において扁平部が設けられており、またこの扁平部は、シールド部、例えば相応に成形された金属薄板にも設けられている。次いでシールド部をベースに組み付ける際に、前記扁平部を整列させることによって正確な位置合わせ得られる。特にシールド部によって規定された開放角度にランプの開口部を整列することができる。この場合、ベースは、シールド部に適合する別の係止装置を有していてもよい。しかしながらスリーブ形状だけによっても、つまりシールド部の形状結合（Formschluss；形状による束縛）だけによっても、係止又は緊締作用を得ることができる。
【００３４】
さらに本発明によれば、少なくとも１つの外側に位置する電極が放電容器に、電極を把持するスリーブとの形状結合によって取り付けられており、このスリーブは、長手方向に対して垂直な方向で放電容器の周面を部分的に把持しているが、この場合、光を放出するための開口部を残している。
【００３５】
これは製造法にも関している。この製造法において、電極は、電極を把持するスリーブと形状結合させることによって、電極が放電容器の長手方向に沿って位置するように、細長い管状の放電容器に取り付けられ、この場合、スリーブが、光を放出させるための開口部を残している。
【００３６】
本発明の基本的な考え方は、２つ又はそれ以上の、外側に位置する電極を取り付けるためにスリーブを使用するという点にある。この場合、スリーブは、電極を形状結合によって保持するために十分な固有の形状安定性を有する装置である。このスリーブは、いわゆるクリップ又は緊締装置として使用される。これによって放電ランプから光を放出するための開口部を残すことができるので、スリーブを特に薄く構成する必要はなく、また透明に構成する必要もない。さらにスリーブは接着させる必要がない。スリーブは、形状安定性を提供し、かつ／又は外部の影響に対して放電容器を保護することができ、それによって、重量の理由により、及び高すぎる電圧を避けるために、放電容器の壁厚を所望に減少させることもできる。特に電極は、スリーブを簡単にクリップ結合するか又はスリーブ内に挿入することによって組み付けることができるので、この点において放電ランプの製造は著しく簡略化され、かつ早めることができる。
【００３７】
有利な形式で、本発明においては、電極が前記形状結合だけによって保持されるようになっている。つまり電極は放電容器に接着又はその他の形式で固定されているのではなく、しかもスリーブはこのためにプリロード（予備荷重）下にある。つまり組み付けられた状態でもまだ所定の押圧力が維持されるようになっている。
【００３８】
さらに、スリーブ自体がその固有の形状安定性に基づいて放電容器に形状結合によって又は摩擦結合（Kraftschluss；摩擦による束縛）によって保持されていても、つまり自由に当接していても有利である。同様にスリーブは付加的に接着されないようになっている。
【００３９】
特にスリーブの前記形状安定性および保護機能を考慮して、スリーブを放電容器全体に亘って延在するように構成すれば有利であるが、これは本発明の枠内で必ずしも必要なものではない。個別の場合、放電容器の長手方向の一部だけを構成する単数又は複数のスリーブを使用してもよい。
【００４０】
スリーブの固有の形状安定性及び形状結合に関する前記説明は、スリーブが必ずしも一体的でなければならない、ということを意味するものではない。本発明の特別な実施態様の枠内で、少なくとも２つに分割されたスリーブを使用してもよい。この場合、例えば外側のシールドプレートの形、及びこのシールドプレート内における電極とシールドプレートとの間の電気的な絶縁部の形での機能的な細分化も行われる。この場合は、絶縁部はスリーブの一部と見なされてはいるが、絶縁部自体は必ずしも形状安定性を有していなくてもよい。
【００４１】
２つの部分より成るスリーブのための別の可能性は、スリーブを放電容器の長手方向に沿って２つに分割し、組み立てられた状態で互いに接続され、かつ堅固に結合された部分を構成するようにするという点にある。これら２つの部分は、結合された状態で放電容器に対して形状結合又は摩擦結合を形成する。これらの部分は、形状結合及び摩擦結合なしでも放電容器に当接させ、次いで形状結合又は摩擦結合を形成するために互いに結合されるようになっている。特に２つの部分間のクリップ結合、有利には解除不能なクリップ結合が考慮される。このような構成は、基本的に弾性的でない材料より成っているスリーブのために特に適している。
【００４２】
本発明による照明システムは有利な形式で、オフィスオートメーションに使用されるだけではなく、ＵＶ放射器においても使用される。このようなＵＶ放射器は、種々異なる技術的なプロセスのために使用される。本発明の枠内で特に、光触媒反応のための触媒表面の照明のために用いれば非常に意義がある。また有利な実施例によれば、車両特に乗用車の空気清浄に使用される。この場合、大気汚染物質が光触媒プロセスによって変換されて取り除かれ、それによって車室内に、外部の空気に対して質的に著しく改善された空気が供給される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４３】
本発明を以下に図示の実施例を用いて詳しく説明する。この場合、個別の特徴は本発明の枠内において別の組み合わせも可能である。
【００４４】
管形の放電容器を備えた典型的な誘電体バリア放電ランプの構造を示す図は、前記ヨーロッパ特許第０９８１８３１号明細書に記載されている。この公知の明細書に記載された説明の繰り返しは省く。その代わり、実施例においてもっぱらこの従来技術に対する相違点について説明する。
【００４５】
本発明の図１は、電子式の安定抵抗器１（ここでは簡単な平行６面体として示されている）を備えた本発明による照明システムを示している。図面には、安定抵抗器１のケーシングだけが示されており、この安定抵抗器１は、誘電体バリア放電ランプを駆動するための安定抵抗器の、一般的に公知の回路部分を有している。この場合、この回路部分は特にクラスＥコンバータ（Klasse-E-Konverter）である。
【００４６】
図面に示されているように、図１で安定抵抗器１の右側の後ろの領域内に、側方に突き出る２つのシールド面３を備えたほぼ線状の誘電体バリア放電ランプ２が差し込まれるようになっている。図２には、図１に示したランプ２及び安定抵抗器１の一部によって、ランプ２が安定抵抗器１から抜き出された状態が示されている。図３には図１の平面図が示されている。
【００４７】
図２には、管形のランプ２のベース７が反射面若しくはシールド面（Schirmflaeche）３を越えて左方向に突き出していて、この円筒形に突き出すベース７が、さらに軸方向に延びる３つの電極端部４を有していることが示されている。さらに図２によれば、安定抵抗器１がその平行６面体形のケーシングの右側面に、前記ベース７に対応するベース受口５を有しており、このベース受口５内に、放電ランプ２の前記軸方向の電極端部４のための雌形の差し込み接続エレメント（コネクタエレメント）６が設けられている。
【００４８】
軸方向の電極端部４は、図１〜図３に示したランプ２の丸棒状の電極の左側の端部のことであり、この左側の端部については図４〜図９を用いて後で詳しく説明されている。これらの電極端部は、図２によれば、シールド面３を越えて突き出す放電ランプ２のベース７と共に、差し込み接続エレメント６を備えた前記ベース受口５内に差し込まれる。これによって図１及び図３に示されているように、ランプ２は電気的に安定抵抗器１に接続されるだけではなく、その上さらに安定抵抗器１に堅固に組み付けられている。安定抵抗器１はランプホルダとして用いられる。従ってランプ２と安定抵抗器１との間のフレキシブルなケーブルは省くことができる。
【００４９】
シールド面３を越えて突き出るランプ２の部分は、プラスチックベース７である。このプラスチックベース７は、図１及び図３に示した第２のベース８と一緒に、シールド面３を有する、以下に詳しく説明されているシールドプレート１０内で保持されている。図２及び図３では、シールド面３を有するシールドプレート１０は、安定抵抗器１の金属製のケーシングに導電接続されている。これは例えば、図１及び図２に図示されていない小さいピンによって行われる。このピンはベース７の外周面に当接していて、ベース７と共にベース受口５内に差し込まれる。シールドプレート１０は、端部４を有する電極に対して、ここでは図示していないが図４に示された絶縁層を介して絶縁されている。この絶縁層はプラスチック層である。プラスチック絶縁層は、シールド面３間つまり光の放出（光の取り出し）のための開口部におけるガス放電容器９の、図１〜図３において見えている部分内には存在していない。シールドプレート１０は、ベース７及び８と共にスリーブを形成している。
【００５０】
図４ａにおいては見やすくするために、シールド面３を有するシールドプレート１０は省かれている。図４ａは、前記プラスチック絶縁層の変化実施例を示している。この変化実施例においては、ベース１１がランプ長さを超えて延びていて、電極端部１２は一方ではベース１１を越えて延びておらず、他方では管の形状を有している。この図４ａの変化実施例は、図２に示した雄型の差し込み接続エレメント（コネクタエレメント）とは逆に、電極端部に設けられた雌型の差し込み接続エレメントである。これに対応して、図示していない相補形の安定抵抗器が、図２に示したベース受口５に比較し得る雄型の差し込み接続エレメントをベース内に有している。電極は、ベース１１の対応する切欠内に挿入され、ベース１１によって形状結合（形状による束縛）式に放電容器で保持される。ベース１１はランプ全長に亘って延在していて、反対側のランプ端部におけるベース（図１及び図３において符号８で示されている）に移行している。ベース１１はシールドプレート１０によって放電容器９に対してプリロード（予備荷重）下で支えられていて、その他の手段なしで放電容器９に保持されている。放電容器９は、内部で蛍光物質・及び反射層を備えた、ガスが充填された簡単な管である。
【００５１】
この実施例では、電極とシールドプレート１０との間の絶縁層は同時に、図２に示したベース７に相当するベースとして構成されているので、ベースは、放電容器端部の周面全体を巡って放電容器端部を把持している。
【００５２】
図１〜図３に示した実施例、及び図４ａの実施例のいずれも、シールドプレート１０がベースの周面を包囲してベースに摩擦結合（摩擦による束縛）式及び形状結合（形状による束縛）式に接続されていて、絶縁及びひいては組み付け結合が保証されている。
【００５３】
図４ｂには、図４ａに対する変化実施例が示されており、この図４ｂに示した変化実施例では、ベース１１の側方領域に付加的な扁平部１３が設けられている。この扁平部１３は、図１〜図３の実施例に対応するシールドプレート１０（ここでは図示されていない）に対する相補的な（komplementaer；互いに補い合う）形状に形成されているので、それによってシールド面３に開口部を正確に整列させることができる。
【００５４】
図２に示したベース７は、これがもっぱら放電容器９の両端部においてシールドプレート１０に対する相応の間隔調整を提供し、絶縁部が軸方向の中間領域において緩く挿入されているか又は例えば内側に位置する電極においては完全に省かれているように、構成されていてもよい。
【００５５】
図５〜図９には図１〜図４ｂに示した放電ランプに対する変化実施例が示されている。図５には、図２に示したような３つの電極（若しくは電極端部）４の代わりに、２つの電極４だけが設けられている。いずれの実施例も可能である。良好な発光効率を得るために、３つの電極が選択される。本発明においてはこのような相違点は、特に重要ではない。さらにまた、シールド面３間つまりスリーブとして構成されたシールドプレート１０の翼状の両端部間の開放角度はやや小さく選定されている。しかしながらこの開放角度は、常に、図５に示した区分の上部領域における開口部から実際の光の放出を著しく妨げることがない程度に大きい。しかもこのシールド面３は、開口部から発する漂遊磁界によって横方向における電磁石的なシールド（遮蔽）の改善のために用いられる。図５によれば、開口部の領域で中断された蛍光層１４が示されていることによって、開口部が明らかになっている。
【００５６】
図６に示した変化実施例では、図５とは異なり３つの電極４が示されているが、図５に対する主な相違点は、図６に示したシールド面３′は内方に折り曲げられた部分が設けられていて、それによってより狭い開放角度が形成されている点である。しかしながら、蛍光層１４の縁部領域も光を放射するので、光の放出の最も外側の領域は予め遮光される。それに応じてシールド効果が改善される。
【００５７】
この場合、シールド面３′の折り曲げられた形状は、与えられた周囲の構造的な状況を考慮することができる。これは例えば、（図１に示した実施例の）照明システムを所定のスペース的な関係を有する環境に設けたい場合、又はこのような折り曲げられた形状が組み付けの目的に有利であると思われる場合である。図１により明らかなように、シールドプレート１０は電極を放電容器９に保持するためだけに用いられるのではなく、安定抵抗器１における放電ランプ２全体の組み付けを安定化させるためにも用いられる。必要であれば、シールド面３は、特に安定抵抗器１に緊締固定、差し込み固定又はねじ固定によって組み付けることもできる。また、シールド面３は、その他の構成部分に対する安定抵抗器ケーシングとしての組み付け機能を有していてもよい。
【００５８】
図７には、シールド面３の開放角度がさらに狭められている、図５に対する別の変化実施例が示されているが、この場合、シールド面３は真っ直ぐに延在している。ベース７は、図２に相応して、放電容器９の周面全体に亘って延在していて、開口部は図４に示されているように切欠かれてはいない。勿論、ベース７は最も外側の縁部だけに設けられているので、ベース７が光の取り出しを妨害することはまったくないか、又は殆どない。
【００５９】
図８に示した変化実施例は、図７に示した変化実施例に対して、図７の最後に述べた前記特徴だけが相違している。つまり図８では開口部が切欠かれており、この図８の変化実施例は、図４に示したベース１１に相当している。
【００６０】
図９は、図８に示した実施例に対して、付加的なシールド部１５が設けられていることによって、シールド面３の開放角度も、また開口部の開放角度も異なっている。この付加的なシールド部１５は、図９に示した横断面図では半径方向に延在していて、面状に構成されており、図１０の斜視図において明瞭に示されている。付加的なシールド部１５は開口部を通る光の放出をやや減少させ、付加的に光の放出方向における電磁的なシールド（遮蔽）を改善する。この付加的な部分１５は、前記ヨーロッパ特許第０９８１８３１号明細書に記載されているように、開口部の導電性の透明な層に対する付加的な手段又は安価な選択的な手段であってよい。図１０では見やすくするために、差し込み接続部（コネクタ）の詳細は省かれている。
【００６１】
図１１には、図１０と同様の図でシールドプレート１０の形状の変化実施例が示されている。この図１１に示した変化実施例では、シールド面を備えたシールドプレート１０は、断面図で見て基本的に、放電容器９の断面した円中心点を中心としたほぼ異なる直径を有する２つの同心的な半円１６，１７より成っている。半円１６，１７は、その開口が互いに向き合っている。この場合、前記実施例との相違点は、小さい方の半円１６が、放電容器９（図示していない）に対して明らかに大きい間隔を保っている点にある。従って小さい方の半円１６は反射器として用いられ、開口部から半円１６内に向かって（図１１で右方向）放出される光を大きい方の半円１７に向かって反射し、この大きい方の半円１７が光をさらにスリーブから放出される方向に反射する。この変化実施例は、発光効率については従来のものよりも明らかに低下しているが、著しく良好なＥＭＶシールドを提供する。
【００６２】
図１２は、図５〜図９に示した実施例ものに相当するが、シールドプレートのない実施例を示している。ここではスリーブが形状結合的かつ摩擦結合的なプラスチックスリーブ１８として構成されており、このプラスチックスリーブ１８は、複数の電極４のための相応の切欠を有していて、それによってこれらの電極４は放電容器９で保持される。ここでは前記シールド作用は省かれているか、又はシールド面を有していないシールドプレートによって提供されている。しかしながらスリーブのその他の利点は同様に得られる。
【００６３】
図１３には、著しく内実に構成された、スリーブの別の形状の部材１９が示されている。この部材１９は、例えばコーナー（角縁）部に組み付けるために用いられる、このために適した、互いに直角を成している傾斜面（符号２０で示されている）を有している。
【００６４】
図１４及び図１５には、図１３に示した変化実施例と類似した変化実施例が示されているが、この場合、スリーブ２１はほぼ正方形の横断面を有していて、図１４では２つの電極４が設けられ、図１５では３つの電極が設けられている。
【００６５】
図１６には、スリーブが２分割されている実施例が示されている。シールドプレート及び絶縁部を伴って２分割された実施例に対して、ここではプラスチックスリーブ２２が左側の部分２２ａと右側の部分２２ｂとから構成されていて、これらの部分２２ａ及び２２ｂは、符号２３で示された分離スリットの向こう側でクリップ結合(Klipverbindung）を介して結合することができる。２つの部分２２ａ及び２２ｂは一緒になって、図１４及び図１５に示したスリーブ２１に類似した横断面形状を提供するが、２つの半部（部分）はいずれも、形状結合又は摩擦結合を提供しない。つまり２つの部分は、それぞれ左方向及び右方向から放電容器９に当てつけられ、次いで有利な形式で解除不能なクリップ結合を介してスリット２３内で互いにクリップ止めされ、放電容器９に対してプリロード（予備荷重）を加えるようになっている。勿論、比較可能な実施例によって、特にその他の実施例におけるようなその他の横断面形状を製作することもできる。
【００６６】
図１６に示されているように、円形横断面形状とは別の横断面形状を有する電極２４を有していてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】本発明による照明システムの概略的な斜視図である。
【図２】図１に示した照明システムの安定抵抗器から放電ランプを取り出した状態を示す斜視図である。
【図３】図１に示した照明システムの概略的な平面図である。
【図４】図４のａは、図１〜図３に示した放電ランプの選択的な実施例による端部の概略的な斜視図、図４のｂは図４のａの変化実施例を示す概略的な斜視図である。
【図５】選択的な実施例による放電ランプの概略的な正面図である。
【図６】選択的な実施例による放電ランプの概略的な正面図である。
【図７】選択的な実施例による放電ランプの概略的な正面図である。
【図８】選択的な実施例による放電ランプの概略的な正面図である。
【図９】選択的な実施例による放電ランプの概略的な正面図である。
【図１０】図１〜図３に示した放電ランプのシールドプレートの変化実施例を示す斜視図である。
【図１１】図１〜図３に示した放電ランプのシールドプレートのさらに別の変化実施例を示す斜視図である。
【図１２】図５〜図９に示した放電ランプの変化実施例の比較可能な正面図である。
【図１３】図５〜図９に示した放電ランプの変化実施例の比較可能な正面図である。
【図１４】図５〜図９に示した放電ランプの変化実施例の比較可能な正面図である。
【図１５】図５〜図９に示した放電ランプの変化実施例の比較可能な正面図である。
【図１６】図５〜図９に示した放電ランプの変化実施例の比較可能な正面図である。
【符号の説明】
【００６８】
１  安定抵抗器、  ２  放電ランプ、  ３  シールド面、  ４  電極端部、  ５  ベース受口、  ６  差し込み接続エレメント、  ７  ベース、  ８  第２のベース、  ９  ガス放電容器。  １０  シールドプレート、  １１  ベース、  １２  電極端部、  １３  扁平部、  １４  蛍光層、  １５  付加的なシールド部、  １６，１７  半円形、  １８  プラスチック製のスリーブ、  １９  別の形状の部材、  ２０  傾斜面、  ２１  スリーブ、  ２２  プラスチック製のスリーブ、  ２２ａ  左側の部分、  ２２ｂ  右側の部分、  ２３  分離スリット、  ２４  電極
【図１】
2006100276.tif 000003
【図２】
2006100276.tif 000004
【図３】
2006100276.tif 000005
【図４】
2006100276.tif 000006
【図５】
2006100276.tif 000007
【図６】
2006100276.tif 000008
【図７】
2006100276.tif 000009
【図８】
2006100276.tif 000010
【図９】
2006100276.tif 000011
【図１０】
2006100276.tif 000012
【図１１】
2006100276.tif 000013
【図１２】
2006100276.tif 000014
【図１３】
2006100276.tif 000015
【図１４】
2006100276.tif 000016
【図１５】
2006100276.tif 000017
【図１６】
2006100276.tif 000018