(57)【要約】【課題】頑丈かつ巨大でない安価なカウンター型を提供する。【解決手段】曲げ加工機械用の曲げ加工装置は、型(2)とカウンター型(6)と皺防止可能ダイ(7)とを備える。カウンター型ホルダ支持エレメント(8)は、曲げられるワークピース(T)に対して下方スライド(11)上で横方向にスライド可能とされた上方スライド(10)に固定され、該下方スライド(11)はまた、テーブル(12)上で上方スライド(10)と同一方向に可動である。下方スライド(11)上に固定された第１の複動シリンダ(19)は、カウンター型(6)をワークピース(T)に近づく方へかつ離れる方へ移動させ、第２の複動シリンダ(24)は、上方スライド(10)上でスライド可能であって、アーム回転スピンドル(3)の端部のまわりを旋回するカウンター作用ロッド(26)上のスライダ(25)に接続され、カウンター型ホルダ支持エレメント(8)の突出部分(23)に力を及ぼす。【選択図】図１
2006205258.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
曲げ加工機械のための曲げ加工装置において：
−  アーム回転スピンドル（３）に取り付けられた曲げ加工ダイあるいは型（２）であって、該型（２）に関してワークピース（Ｔ）が曲げられるように構成された曲げ加工ダイあるいは型（２）と；
−  圧力ダイあるいはカウンター型（６）であって、そのカウンター型ホルダ支持エレメント（８）によって保持され、かつ曲げ加工動作における前記ワークピース（Ｔ）の対向する力に耐えるように適合して構成された圧力ダイあるいはカウンター型（６）と；
−  前記カウンター型（６）を向くようにダイ支持エレメント（１５）によって保持された、皺を防止することのできるダイ（７）であって、前記カウンター型（６）と皺を防止することのできる該ダイ（７）との両方が、前記カウンター型（６）に作用する第１の動作手段と皺を防止することのできる該ダイ（７）に作用する第２の動作手段とによって、前記カウンター型（６）と曲げアーム（４）の前の皺を防止することのできる該ダイ（７）とにおける前記支持エレメント（８，１５）を介して前記ワークピース（Ｔ）に十分な圧力を及ぼし、前記曲げアーム（４）が、前記アーム回転スピンドル（３）のまわりに固定され、前記ワークピース（Ｔ）のセクションを固定して引き込むことによって曲げ加工動作を実行するように構成されたダイ（７）と；
を備え、
前記カウンター型ホルダ支持エレメント（８）は、前記ワークピース（Ｔ）に対して横方向で下方スライド（１１）上にスライド可能に取り付けられた上方スライド（１０）に固定され、前記下方スライド（１１）はまた、テーブル（１２）上で前記上方スライド（１０）と同一方向に可動とされ；
前記第１の動作手段は：
−  前記下方スライド（１１）に固定された第１の複動シリンダ（１９）であって、前記カウンター型ホルダ支持エレメント（８）の部分に作用する第１のシリンダピストンロッド（２２）を有し、前記カウンター型（６）を前記ワークピース（Ｔ）の方へかつ前記ワークピース（Ｔ）から離れる方へ移動させるように構成された第１の複動シリンダ（１９）と；
−  前記上方スライド（１０）上でスライド可能な第２の複動シリンダ（２４）であって、前記アーム回転スピンドル（３）の端部のまわりを旋回するカウンター作用ロッド（２６）上のスライダ（２５）に接続され、前記スライダ（２５）が、前記カウンター作用ロッド（２６）上で第１のストッパ（２８）に対して当接するように構成され、第２のシリンダピストンロッド（２７）が、前記第１のシリンダピストンロッド（２２）が作用する前記部分のそばに配置された、前記カウンター型ホルダ支持エレメント（８）の突出部分（２３）に力を及ぼすように構成された第２の複動シリンダ（２４）と；
を備え、
前記第２の動作手段は、皺を防止することのできるダイのための前記ダイ支持エレメント（１５）が取り付けられたスライド（１６）を備え、前記スライド（１６）が、前記テーブル（１２）上でスライド可能に、接続手段を介して前記下方スライド（１１）に一体化されている
ことを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項２】
請求項１に記載の曲げ加工装置において、
皺を防止することのできるダイのための前記ダイ支持エレメント（１５）と前記下方スライド（１１）との間の前記接続手段は、前記ワークピースおよび加工の種類に基づいた様々なサイズを有するスペーサ（１７）を備えていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項３】
請求項１に記載の曲げ加工装置において、
前記第１の複動シリンダ（１９）は、前記第１のシリンダピストンロッド（２２）のストロークを調整する手動調整ノブ（２０）を備えていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項４】
請求項１に記載の曲げ加工装置において、
前記第２のシリンダピストンロッド（２７）が押圧する、カウンター型ホルダ支持エレメント（８）の前記突出部分（２３）は、前記テーブル（１２）に関して片持ち状とされていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項５】
請求項１に記載の曲げ加工装置において、
前記第１のストッパ（２８）は、前記カウンター作用ロッド（２６）上でその位置を調整可能とされていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項６】
請求項５に記載の曲げ加工装置において、
前記第１の調整可能なストッパ（２８）は、前記カウンター作用ロッド（２６）のネジ付きセクション上におけるいくつかのスタッドボルト状ナットによって形成されていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項７】
請求項１に記載の曲げ加工装置において、
前記アーム回転スピンドル（３）の端部のまわりを旋回する前記カウンター作用ロッド（２６）上で前記スライダ（２５）を介してスライド可能な前記第２の複動シリンダ（２４）は、サポートベンチ（１）に剛体的に接続されたネジ付きロッド（３５）に直立プレート（３４）を介してさらにスライド可能に取り付けられ、前記直立プレート（３４）が、前記カウンター作用ロッド（２６）上の前記スライダ（２５）が前記第１のストッパ（２８）に対して当接したときに前記ネジ付きロッド（３５）上の第２のストッパ（３６）に対して当接するように構成されていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項８】
請求項７に記載の曲げ加工装置において、
前記第２のストッパ（３６）は、前記ネジ付きロッド（３５）上で調整可能とされていることを特徴とする曲げ加工装置。
【請求項９】
請求項８に記載の曲げ加工装置において、
前記第２のストッパ（３６）は、前記直立プレート（３４）に外側で係合する、六角形ヘッド部分（３７）および平滑部分（３８）を有する雌ネジ付きスリーブの形態をなし、前記第２のストッパ（３６）が、スパナによって前記六角形ヘッド部分（３７）を動かすことにより、前記ネジ付きロッド（３５）に沿ってその位置を調整可能とされていることを特徴とする曲げ加工装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、曲げ加工機械のための曲げ加工装置に関するものである。
【０００２】
以下の説明においては、曲げ加工機械の一例として固定された半径のパイプの曲げ加工機械を挙げているが、本発明はその機械に限定される必要はなく、本発明が可変的な半径のパイプの曲げ加工機械にも実施可能なことは明らかである。さらに、本発明は、一般にパイプだけではなくセクションバーを加工するためにも用いることができ、これらは以下ではワークピースと称されている。
【背景技術】
【０００３】
そのような曲げ加工装置は、回転曲げダイあるいは型と、該型を向く万力と、を備えている。前記万力は、曲げアームに取り付けられており、ワークピースの送り方向において、曲げられるセクションの直後の該ワークピースのセクションを固定する。曲げ加工装置はまた、ワークピースの固定されるセクションの前に直接的に配置される圧力ダイあるいはカウンター型を備えており、該カウンター型は、曲げアームと一緒に回転しない。ワークピースが型のまわりに引き込まれると、カウンター型は、ワークピースの半径方向の対向する力に耐えるようにワークピースと一緒に移動する。カウンター型に加えて、皺を防止することのできるダイが、カウンター型に対向する曲げ加工機械の回転しない部分に取り付けられており、その位置を型構造に関して調整可能としている。曲げ加工機械の回転しない部分は、周知の種類のもの、例えばマンドレルの有無に関わらずベンチあるいは長手部材の両方のような形状とされ、本発明にとっては関連しておらず、ここでは説明しない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
周知の曲げ加工機械におけるいくつかの問題は、加工されるワークピースによって及ぼされる対向する力に耐えるように非常に頑丈かつ巨大でなければならないカウンター型ユニットの構造に関連している。実際、カウンター型ユニットの構造の欠陥は、均一ではない曲がり半径や、加工されたピースの正しくない寸法などの、加工物の欠陥を生じさせる。この理由のため、そのような構造は、曲げ加工機械のコストを上昇させることになる特別な構成を必要としている。
【０００５】
さらに、周知の曲げ加工機械において、皺を防止することのできるダイは、それ自身の駆動制御部により、ワークピースに関して正しく位置決めされるように駆動される。皺を防止することができるダイのそのような駆動制御部は、カウンター型を位置決めするために使用される駆動制御部に対向して配置されている。これは、皺を防止することのできるダイとカウンター型とを曲げられるピースに応じて位置決めするために、オペレーターが厄介にも機械のまわりを移動することを要求する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、上述した欠点を克服しようとするものである。
【０００７】
本発明の目的は、周知の曲げ加工機械で通常使用されるものよりも頑丈かつ巨大ではなく安価である一方、加工される部分の対向する力に耐えるのには同程度に有効なままとされたカウンター型の構造および構成を提供することである。
【０００８】
本発明の他の目的は、カウンター型の簡略で信頼性の高い動作手段を提供することである。
【０００９】
本発明のさらなる目的は、機械の片側から制御可能な、皺を防止することのできるダイの動作手段を提供することである。
【００１０】
本発明によれば、曲げ加工機械のための曲げ加工装置は、曲げ加工ダイあるいは型と、圧力ダイあるいはカウンター型と、皺を防止することのできるダイと、を備えている。型は、該型に関してワークピースを曲げるものであり、アーム回転スピンドルに取り付けられている。カウンター型は、曲げ加工動作におけるワークピースの対向する力に耐えるように適合されて、そのカウンター型ホルダ支持エレメントによって保持されており、該カウンター型ホルダ支持エレメントは、ワークピースに対して横方向で下方スライド上にスライド可能に取り付けられた上方スライドに固定され、該下方スライドはまた、テーブル上で上方スライドと同一方向に可動とされている。皺を防止することのできるダイは、そのダイ支持エレメントによって、カウンター型を向くように保持されている。
【００１１】
カウンター型は、第１および第２の複動シリンダを備えた第１の動作手段によって、ワークピースに十分な圧力を及ぼす。第１の複動シリンダは、下方スライドに固定されており、前記カウンター型ホルダ支持エレメントの一部分に作用する第１のシリンダピストンロッドを有して、カウンター型をワークピースの方へおよびワークピースから離れる方へ移動させる。第２の複動シリンダは、上方スライド上でスライド可能であり、アーム回転スピンドルの端部に関して旋回するカウンター作用ロッドのスライダに接続されている。スライダは、前記カウンター作用ロッドの第１のストッパに対して当接するように構成され、第２のシリンダピストンロッドが、第１のシリンダピストンロッドが作用する前記一部分のそばに配置された、カウンター型ホルダ支持エレメントの突出部分に力を及ぼす。
【００１２】
有利には、第２の複動シリンダは、サポートベンチに剛体接続されたネジ付きロッドに直立プレートを通じてさらにスライド可能に取り付けられ、該直立プレートは、カウンター作用ロッドのスライダが第１のストッパに対して当接したときに、ネジ付きロッドの第２のストッパに対して当接するように構成される。２つのストッパを有する上記変更は、１つのストッパのみを有するものよりも、第１の動作手段を堅固にすることが理解されるべきである。
【００１３】
さらに、カウンター型と皺を防止することのできるダイとは、皺を防止することのできるダイに作用する第２の動作手段によって、カウンター型と曲げアームの前の皺を防止することのできるダイとの支持エレメントを通じてワークピースに十分な圧力を及ぼし、曲げアームは、前記アーム回転スピンドルに固定され、ワークピースのセクションを固定して引き込むことによって曲げ加工動作を実行する。第２の動作手段は、皺を防止することのできるダイのためのダイ支持エレメントが取り付けられたダイスライドを備え、該ダイスライドは、テーブル上でスライド可能に、接続手段を通じて下方スライドに一体化されている。
【００１４】
本発明について、添付図面に関連した好ましい実施例を参照しつつ説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図面を参照すると、曲げ加工機械のサポートベンチ１上に取り付けられた本発明による曲げ加工装置の第１の実施例が、図１に斜視図で示されている。図面における左側方向に延びる曲げ加工機械は示されていない。曲げダイ（bend die）あるいは型（matrix）２は、サポートベンチ１上にアーム回転スピンドル３のまわりで旋回可能に取り付けられている。この種の機械では普通であるように、曲げアーム４が、アーム回転スピンドル３と一緒に揺動するために該アーム回転スピンドル３のまわりに固定されている。同一の曲げ加工機械の平面図である図２および３に示されているように、曲げアーム４は、曲げられるピース、つまりパイプＴを固定するように構成された万力５を備えている。
【００１６】
パイプＴは、図２および３では矢印Ｆによって示されたパイプＴの送り方向において、曲げられるセクションの直後の該パイプのセクションが万力５によって固定されている。さらに、パイプＴは、矢印Ｆにおける型２の前のセクションにおいて、圧力ダイ（pressure die）あるいはカウンター型（countermatrix）６と皺を防止することのできるダイ（die able to prevent wrinkles）７との間で圧力を受ける。カウンター型６は、図１においてそのほぞ穴が符号９で示された直進ジョイントにより、その支持エレメント８にパイプＴの送り方向でスライド可能に保持されている。カウンター型ホルダ支持エレメント８は、曲げ加工動作中に、パイプＴの対向する力（opposite forces）に耐えることができる。カウンター型６は、周知の方法で支持エレメント８に沿って可動となっている。
【００１７】
特に図２を参照すると、本発明の第１の実施例によれば、カウンター型ホルダ支持エレメント８が、上方スライド１０上に固定されている。上方スライド１０は、下方スライド１１上でパイプＴに対して横方向にスライド可能であり、該下方スライド１１はまた、テーブル１２上で上方スライド１０と同一方向に可動となっている。テーブル１２は、サポートベンチ１に横方向で固定されており、サポートベンチ１からは前方テーブル部分１３および後方テーブル部分１４が突出している。
【００１８】
同一のテーブル１２上においてカウンター型６に対向しているのは、ダイ支持エレメント１５によって保持された皺を防止することのできるダイ７であり、ダイ支持エレメント１５は、直進ジョイント２９によってスライド１６にスライド可能に取り付けられ、スライド１６は、スライド１１と同一方向にテーブル１２上で横方向にスライドする。本発明の第１の実施例によれば、スライド１６は、曲げられるパイプＴの直径に幅が依存するスペーサ１７のような接続手段を介してスライド１１に接続されている。
【００１９】
前方テーブル部分１３には、スペーサ１７によって互いに接続されたスライド１１および１６を前方および後方へ素早く移動させる駆動装置が設けられており、該駆動装置は、例えばスクリューおよびナットアセンブリ（図示せず）を有するシャフト１８とされ、該シャフトは、スライド１１とテーブル１２との間に配置されてハンドル車（図示せず）によって動作させられる。
【００２０】
上述の構成では、シャフト１８および直進ジョイント２９の両方を動作させることにより、皺を防止することのできるダイ７を、型２に関して位置決めすることができ、また、ダイ７に対向して支持エレメント８に取り付けられたカウンター型６を、スペーサ１７の選択に応じて型２に近づけることができる。スペーサ１７は、ワークピースおよび加工の種類に基づいた様々なサイズを有している。
【００２１】
さらに、ピストンロッド２２を有する第１の複動シリンダ１９が、上方スライド１０上に固定されたカウンター型ホルダ支持エレメント８を動作させる。ピストンロッドのストロークは、加工動作の前後でカウンター型６の位置のミクロン単位の調整を達成するために、第１の複動シリンダ１９の手動制御ノブ２０によってセットされる。
【００２２】
第１の複動シリンダ１９は、上方スライド１０がテーブル１２に対して第１のシリンダピストンロッド２２と同一方向に移動できるようにするため、ブラケット２１，２１によって下方スライド１１上に固定されている。
【００２３】
したがって、スライド１０，１１および１６のアセンブリは、スクリューおよびナットアセンブリを有するシャフト１８により、前方および後方へ素早く移動することができる。第１の複動シリンダ１９は、カウンター型ホルダ支持エレメント８に直接的に作用する第１の動作手段の一部分である。第１のシリンダピストンロッド２２は、カウンター型６を曲げられるパイプＴの方へ移動させるように、また逆にそれから離れる方へ移動させるように、支持エレメント８の一部分に作用する。
【００２４】
テーブル１２に対して片持ち状とされた、支持エレメント８の突出部分２３には、第２の複動シリンダ２４が、前記第１の動作手段の他の部分として動作する。
【００２５】
ピストンロッド２７を有する第２の複動シリンダ２４は、カウンター作用ロッド２６上で可動とされたスライダ２５により、スライド１０上でスライド可能に取り付けられている。カウンター作用ロッド２６は、アーム回転スピンドル３の端部のまわりを旋回する。第２のシリンダピストンロッド２７（図２および３に示されている）は、支持エレメント８の突出部分２３に当接している。カウンター作用ロッド２６上には、第１の調整可能ストッパ２８が存在している。この第１の調整可能ストッパ２８は、いくつかのナットとして概略的に図示されており、該ナットは、カウンター作用ロッド２６のネジ付き部分にねじ込まれ、スタッドボルトとしてロックされることができる。
【００２６】
スライダ２５は、第２のシリンダピストンロッド２７がシリンダ２４の外側へ延びたときに、カウンター作用ロッド２６上で第１の調整可能なストッパ２８に対して当接するように構成されており、第２のシリンダピストンロッド２７が、第１のシリンダピストンロッド２２が動作する部分のそばに配置された、カウンター型ホルダ支持エレメント８の突出部分２３に、力を作用させるようになっている。
【００２７】
２つの複動シリンダ１９，２４の形態をなす第１の動作手段の両方が、１つ以上の油圧回路（詳細には図示せず）によって供給される油などの加圧流体を通じて制御されると、ダイあるいはカウンター型と皺を防止することのできるダイとは、曲げ加工動作でパイプＴによって及ぼされる対向する力を打ち消す（counteract）十分な圧力を、曲げられるパイプに及ぼす。
【００２８】
皺を防止することのできるダイに作用する第２の動作手段は、皺を防止することのできるダイ７の支持エレメント１５が取り付けられたスライド１６（図１）によって示されている。上述したようにスペーサ１７によって第１のスライド１１に接続されたスライド１６は、スクリューおよびナットアセンブリを有するシャフト１８によって位置決めされる。
【００２９】
図２を参照すると、支持エレメント８によって保持されたカウンター型６は、パイプＴから離れて示されているが、皺を防止することのできるダイ７は、パイプＴに既に近づいている。正しい距離は、スライド１１および１６を接続するスペーサ１７と、第１の複動シリンダ１９のノブ２０のミクロン単位の調整とによって決定される。
【００３０】
図３を参照すると、上方スライド１０が、第１の複動シリンダ１９および第２の複動シリンダ２４の動作により、下方スライド１１に対して移動されているのが見受けられる。下方スライド１１に固定された第１の複動シリンダ１９は、その第１のシリンダピストンロッド２２により、支持エレメント８に直接的に作用する。第２の複動シリンダ２４は、スライダ２５により、カウンター作用ロッド２６上で可動となっている。スライダ２５が最適に調整された第１のストッパ２８に当接すると、第２のシリンダピストンロッド２７は、パイプＴに抗して突出部分２３を押圧する。
【００３１】
このようにして、支持エレメント８にスライド可能に取り付けられたカウンター型６は、構造変形を生じさせることなく、パイプが曲げられている間に打ち消し作用する（counteract）十分な圧力をパイプに作用させることができる。
【００３２】
図４および５を参照すると、本発明による曲げ加工装置の第２の実施例が示されている。曲げ加工装置の部分断面の斜視図および左側正面図のそれぞれである図４および５では、同一の参照符号が、第１の実施例と同一または類似の部材を示すために使用されている。
【００３３】
特に図４を参照すると、本発明の第２の実施例によれば、カウンター型ホルダ支持エレメント８が、スライド１０上に固定されている。スライド１０は、テーブル１２上でパイプＴに対して横方向にスライド可能である。テーブル１２は、サポートベンチ１に横方向で固定されており、サポートベンチ１からは前方テーブル部分１３および後方テーブル部分１４が突出している。
【００３４】
同一のテーブル１２上においてカウンター型６に対向して取り付けられているのは、ダイ支持エレメント１５によって保持された皺を防止することのできるダイ７であり、ダイ支持エレメント１５は、スライド１６にスライド可能に取り付けられ、スライド１６は、スライド１０と同一方向にテーブル１２上で横方向にスライドする。第１の実施例とは異なり、スライド１６は、スライド１０とは独立してテーブル１２上でその位置を調整可能である。
【００３５】
前方テーブル部分１３には、可撓トランスミッションと一対のプーリ３１，３２とによってスライド１０を前方および後方へ素早く移動させる駆動装置が設けられている。プーリ３１は、モータ３３のシャフトに固定され、プーリ３２は、スライド１０とテーブル１２との間に配置されたスクリューおよびナットスクリューアセンブリ（図示せず）を有するシャフト１８に固定されている。
【００３６】
スクリューおよびナットアセンブリを有するシャフト１８が、カウンター型ホルダ支持エレメント８のみに直接的に作用する動作手段の一部分である上記の構成は、本発明の第１の実施例よりも好ましいと考慮されるべきではないことを理解されたい。この第２の実施例では、明瞭さのためだけに、後述する他の特徴をカバーするため、第１の動作手段の第１の複動シリンダが示されていない。
【００３７】
スクリューおよびナットアセンブリを有するシャフト１８が作用する部分のそばであってスライド１０に片持ち支持された、支持エレメント８の突出部分２３には、複動シリンダ２４の形態をなすカウンター型ホルダ支持エレメント８の動作手段のさらなる部分が動作する。複動シリンダ２４の油圧供給回路は、示されていない。
【００３８】
複動シリンダ２４は、スライダ２５により、カウンター作用ロッド２６にスライド可能に取り付けられている。カウンター作用ロッド２６は、アーム回転スピンドル３の端部のまわりを旋回する。シリンダ２４のピストンロッド２７（図５に示されている）は、支持エレメント８の突出部分２３に当接している。カウンター作用ロッド２６上には、第１の調整可能ストッパ２８が存在している。この第１の調整可能なストッパ２８は、いくつかのナットとして概略的に図示されており、該ナットは、カウンター作用ロッド２６のネジ付き部分にねじ込まれ、スタッドボルトとしてロックされることができる。
【００３９】
スライダ２５およびそれに一体化されたシリンダ２４は、直立して配置されるとともに下方へ延びるプレート３４に、剛体的に接続されている。
【００４０】
プレート３４は、ネジ付きロッド３５のためのスルーホールを底部に有している。好ましくは六角形ヘッド部分３７および平滑部分３８を有するスリーブの形態をなす第２のストッパ３６は、ネジ付きロッド３５に応じた雌ネジを有している。第２のストッパ３６は、該第２のストッパ３６の六角形ヘッド部分３７に係合するスパナにより、ネジ付きロッド３５に沿って位置を調整することができる。プレート３４は、第２のストッパ３６の平滑部分３８に対してスライド可能であり、プレート３４と第２のストッパ３６との間の相互の位置は、六角形ヘッド部分３７に対して締め付けられたナット３９を通じてロックされている。
【００４１】
ネジ付きロッド３５は、図５に示されるように、例えばネジ継手によってベンチ１のブロック４０に接続されている。
【００４２】
加工の際、曲げ加工装置の第２の実施例によるカウンター型ホルダ支持エレメント８の動作手段を使用することにより、スライダ２５は、カウンター作用ロッド２６のストッパ２８に対して当接するように構成され、直立プレート３４は、ネジ付きロッド３５上で対応して調整された位置にある第２のストッパ３６に対して当接するように構成されている。
【００４３】
このようにして、カウンター型６がパイプＴに抗して移動するように、支持エレメント８を保持するスライド１０が動作ユニット３０〜３３によって変位させられると、複動シリンダ２４がまた動作して、そのピストンロッド２７が同一のカウンター型ホルダ支持エレメント８の突出部分２３に力を及ぼすようになる。全ての曲げ加工装置の構造は、複動シリンダ２４のこの力に十分に耐えるものであり、この力は、頂部では、アーム回転スピンドル３のまわりを旋回するカウンター作用ロッド２６上の第１のストッパ２８に対して当接するスライダ２５によって打ち消され、底部では、ベンチ１に一体化されたブロック４０にねじ込まれたネジ付きロッド３５上の第２のストッパ３６によって直立プレート３４を通じて打ち消される。
【００４４】
第２の実施例によるそのようなカウンター作用構成は、本発明の曲げ加工装置が、そのようなカウンター作用構成を有していない曲げ加工機械で加工可能なパイプよりも、より大きな直径および厚みを有するパイプを加工することができるようにする。これは曲げ加工動作のコストを減少させることが理解されるべきである。
【００４５】
本発明は、例として２つの実施例のみについて説明されているが、添付の請求の範囲から逸脱することなく変化および変更を加えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】本発明による曲げ加工装置の第１の実施例の斜視図である。
【図２】曲げられるワークピースが装置上に配置されているが、カウンター型と皺を防止することのできるダイとの間には固定されていない状態の、図１の曲げ加工装置の第１の実施例の平面図である。
【図３】曲げられるワークピースが装置上に配置され、カウンター型と皺を防止することのできるダイとの間に固定された状態の、図１の曲げ加工装置の第１の実施例の平面図である。
【図４】曲げられるワークピースが装置上に配置されているが、カウンター型と皺を防止することのできるダイとの間には固定されていない状態の、本発明による曲げ加工装置の第２の実施例の斜視図である。
【図５】図４の曲げ加工装置の第２の実施例の左側破断正面図である。
【符号の説明】
【００４７】
１  サポートベンチ
２  型
３  アーム回転スピンドル
４  曲げアーム
６  カウンター型
７  皺を防止することのできるダイ
８  カウンター型ホルダ支持エレメント
１０  上方スライド
１１  下方スライド
１２  テーブル
１５  ダイ支持エレメント
１６  スライド
１７  スペーサ
１９  第１の複動シリンダ
２０  手動調整ノブ
２２  第１のシリンダピストンロッド
２３  突出部分
２４  第２の複動シリンダ
２５  スライダ
２６  カウンター作用ロッド
２７  第２のシリンダピストンロッド
２８  第１のストッパ
３４  直立プレート
３５  ネジ付きロッド
３６  第２のストッパ
３７  六角形ヘッド部分
３８  平滑部分
Ｔ  ワークピース
【図１】
2006205258.tif 000003
【図２】
2006205258.tif 000004
【図３】
2006205258.tif 000005
【図４】
2006205258.tif 000006
【図５】
2006205258.tif 000007