(57)【要約】【課題】二つの相対的に大きい側面（６）、二つの相対的に小さい面もしくは横側面、および二つの端面（８）を有する、長軸（５）に属する多面形態のパケット（３）に関する。【解決手段】パケットは、二つの端面（８）から突出する管状ラップ（４’）により初期に包囲された各パケット（３）を、パケット（３）の第一横側面（７）からいずれかの端で突出する管状ラップ（４’）の二つの付属物（２６）が端面（８）上で扁平になるように、移送ホイール（１２）のホルダ（３３）へ挿入する工程を含む方法により上包みする。付属物（２６）は、パケット（３）が対応するホルダ（３３）へ浸入するときに端面（８）のコーナ縁と実質的に整合する二つの線（５８）に沿って直ちに留められ、かつ供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へ単体パケット（３）を移送する続く工程時に所定位置に安定保持される。【選択図】図１
2006143330.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長軸（５）を有しかつ相互に平行の二つの相対的に大きい側面（６）を有し、前記長軸（５）に平行でありかつ相対的に大きい面（６）に対して直角の二つの相対的に小さい面もしくは横側面（７）を有し、かつ長軸（５）を横切る二つの端面（８）を有する、製品、特に実質的矩形多面形のパケット（３）を外装する方法において、
−複数の単体パケット（３）を移送ホイール（１２）により担持されたホルダ（３３）へ挿入し、長軸（５）を移送ホイール（１２）の軸（１３）に平行に設置しかつ二つの端面（８）から突出する管状ラップ（４’）により各パケットを包囲する工程、
−各パケット（３）の一つの横側面（７）から突出する管状ラップ（４’）の付属物（２６）がそれぞれの端面（８）に対して折り畳まれるように各パケット（３）を対応するホルダ（３３）へ誘導する工程、
−パケット（３）を対応するホルダ（３３）へ挿入する工程時かつ／またはパケット（３）を供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へ移送する工程時に付属物（２６）を安定させる工程を含むことを特徴とする製品を外装する方法。
【請求項２】
前記安定させる工程は、端面（８）のコーナ縁と実質的に整合する二つの線（５８）に沿って各付属物（２６）を制止することを含む、請求項１の方法。
【請求項３】
送出コンベア（１５）に沿ったパケット（３）の通過時にパケット（３）の横側面（７）から突出した管状ラップ（４’）の付属物（２６）をそれぞれの端面（８）に対して折り畳み、パケット（３）の二つの相対的に大きい側面（６）から突出した付属物（２３，２４）を二つの端面（８）に対して折り畳んでその管状ラップ（４’）の端（８’）を形成し、かつ管状ラップ（４’）の端（８’）を封止する工程を含む、請求項１の方法。
【請求項４】
供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へパケット（３）を移送する工程時に、単体ホルダ（３３）を移送ホイール（１２）の軸に平行のそれぞれの軸（３５ａ）を中心に回転させる工程を含む、請求項１から３のいずれか１の方法。
【請求項５】
パケット（３）の一つの横側面（７）から突出する管状ラップ（４’）の第一付属物（２６）を二つの端面（８）に対して折り畳む工程は、ホルダ（３３）の二つの側壁を構成する折り部形成壁（３８）により実行される、請求項１から４のいずれか１の方法。
【請求項６】
前記安定させる工程はパケット（３）を制止するように設計されたピンチ手段（４４）に連結された側壁（３８）の作用により行われる、請求項５の方法。
【請求項７】
前記安定させる工程は、ヒートシールの付与により達成される、請求項６の方法。
【請求項８】
前記安定させる工程は、圧縮付与により達成される、請求項６の方法。
【請求項９】
長軸（５）を有しかつ相互に平行の二つの相対的に大きい側面（６）を有し、前記長軸（５）に平行でありかつ相対的に大きい面（６）に対して直角の二つの相対的に小さい面もしくは横側面（７）を有し、かつ長軸（５）を横切る二つの端面（８）を有する、製品、特に実質的矩形多面形のパケット（３）を外装するためのユニット（２）であって、ユニット（２）が、二つの端面（８）から突出する管状ラップ（４’）内に各々が包囲されたパケット（３）を供給ステーション（１１）へ向けて前進させる供給コンベア（９）、およびパケット（３）がユニット（２）を退出する送出コンベア（１５）を含むユニットにおいて、
−ユニットは、複数のグリッパ組立体（３２）を備えた移送ホイール（１２）を含み、各グリッパ組立体は移送ホイール（１２）の軸（１３）に平行にパケット（３）の長軸（１５）を設置するホルダ（３３）を提供し、
−移送ホイール（１２）が供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）の作用をする解放ステーション（１４）へパケット（３）を移送する作用をし、
−各ホルダ（３３）は、パケット（３）を制止する設計のピンチ手段（４４）、およびパケット（３）の一つの横側面（７）から突出する管状ラップ（４’）の付属物（２６）をそれぞれの端面（８）に対して折り畳むための二つの側壁（３８）を含み、かつ
−ピンチ手段（４４）および側壁（３８）は折り畳んだ付属物（２６）を安定させる手段（４６，４７’）を構成することを特徴とする製品を外装するためのユニット。
【請求項１０】
前記グリッパ組立体（３２）は移送ホイール（１２）の軸（１３）に平行の対応する第一回転軸（３５ａ）を中心に回転可能であり、第一回転軸（３５ａ）に平行の第二軸（３１ａ）を中心に回転可能に取り付けられた二つのそれぞれの支持アーム間に各々が担持され、かつ移送ホイール（１２）に対して揺動運動可能である、請求項９のユニット。
【請求項１１】
各グリッパ組立体（３２）は第一回転軸（４２，４３）を横切るそれぞれの軸（４２，４３）を中心に回転可能でありかつピンチ手段（４４）を構成する二対の顎部（４０，４１）を含み、各対の顎部（４０，４１）は供給ステーション（１１）を占領するときに少なくとも一端によりそれぞれのパケット（３）を制止する作用をする、請求項１０のユニット。
【請求項１２】
折り畳んだ付属物（２６）上に作用する安定化手段（４６，４７’）が顎部（４０，４１）の把持面、および側壁（３８）の長手コーナ縁（４６）により提供され、長手コーナ縁（４６）は単体パケット（３）の対応する端面により提供されるコーナ縁と実質的整合する二つの線に沿って延在している、請求項９から１１のいずれか１のユニット。
【請求項１３】
供給コンベア（９）はそれぞれのパケット（３）を保持かつ支持する作用をする複数の組立体（１７）を備えた回転コンベアを構成し、各組立体（１７）は移送ホイール（１２）の対応するグリッパ組立体（３２）と供給ステーション（１１）で、グリッパ組立体（３２）の二つの側壁（３８）がパケット（３）の第一横側面（７）から突出す管状ラップ（４’）の付属物（２６）を折り畳むように、相互作用する、請求項９から１２のいずれか１のユニット。
【請求項１４】
送出コンベア（１５）はポケット（５２）を有するベルトコンベアであり、移送ホイール（１２）と同軸のドラム（２９）のまわりにループを形成している、請求項９から１２のいずれか１のユニット。
【請求項１５】
グリッパ組立体（３２）は、供給ステーション（１１）から解放ステーション（１４）を通過するときに、移送ホイール（１２）の回転軸に対して略１８０°回転する、請求項９から１４のいずれか１のユニット。
【請求項１６】
前記安定化手段（４６，４７’）は加熱手段（４９，５０）を含む、請求項１２のユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概ね、製品、特にパケットを外装する方法および対応するユニットに関する。
本発明は、透明材料による細片から切断したリーフ（leaves)またはシート(sheets)を使用してタバコ製品を含むパケット、特にシガレットのパケットを外装するエンドオブライン（end-of-line)運転に関してタバコ産業に有利な用途を提供する。ただし本発明はシガレットのパケットに限定されない。
更に詳細には、本発明は、二つの端面により軸方向が画定され、かつ二つの相対的に大きい面、および矩形多面の長軸に平行の二つの相対的に小さい面もしくは横側面により側方が画定された実質的矩形多面形状のパケットを外装する即ち上包みする（overwrapping)方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
代表的外装ユニットは、パケットを対応するシート材料と共に取り上げ、その後に各シートをそれぞれのパケットのまわりに、パケットの長軸と同軸にして二つの相対的に大きい面と二つの横側面を結合して管状ラップ（wrap)に形成するコンベア手段を含む。
【０００３】
シートの二つの対面する縁はパケットの一つの横側面に沿って重合し、かつ各端で端面を越えて突出する管状ラップを固定するために共に封止される。
【０００４】
従来、外装は一連の端折り部を各端面に対して形成し、第一に一つの横側面から突出するシートの付属物をフラットにし、次に他の横側面から突出する付属物をフラットにし、かつ最後に相対的に大きい面を他方の上に重ねてフラットにすることによって完成される。
【０００５】
他の異なる外装方法として、例えば、ＥＰ特許第１２６０４４２号に開示されたように、パケットの第一横側面から突出する第一付属物は管状ラップを封止する前に端面に対して折り畳まれる。
【０００６】
広く使用されている外装材料、代表例としてポリプロピレン、またはヒートシール可能プラスチック材料の特徴は、高弾性でありかつ補助されない折り部を保持できないので、コンベア手段は端折り部が形成された後に所定場所にそのラップの付属物を保持することのできる機構を装備する必要がある。
【０００７】
かかる機構の作用は、端折り部が、外装作業を完了する最終ヒートシール工程によって相互に対して結合する瞬間に終了する。
【０００８】
にもかかわらず、この方法は産業界で使用される外装機上の明確な限界を提示し、かつ他方で交換可能設計の機械に適するが連続運転および高速出力により代表される近代機械に適合しない。
【０００９】
【特許文献１】ＥＰ特許第１２６０４４２号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の課題は、上述したような実際の要求に適合し、かつ近代シガレット製造機およびパッカーに伴う高速出力で作業できるパケット外装方法を提供する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
上記課題は、請求項１に記載のパケットを外装する方法により具現化される。
【００１２】
即ち、長軸を有しかつ相互に平行の二つの相対的に大きい側面を有し、前記長軸に平行でありかつ前記相対的に大きい面に対して直角の二つの相対的に小さい面もしくは横側面を有し、かつ前記長軸を横切る二つの端面を有する、製品、特に実質的矩形多面形のパケットを外装する方法において、本発明による外装方法は、複数の単体パケットを移送ホイールにより担持されたホルダへ挿入し、前記パケットの長軸を前記移送ホイールの軸に平行に設置しかつ前記パケットの二つの端面から突出する管状ラップにより各パケットを包囲する工程、各パケットの一つの横側面から突出する前記管状ラップの付属物がそれぞれの前記パケットの端面に対して折り畳まれるように各パケットを対応するホルダへ誘導する工程、パケットを前記対応するホルダへ挿入する工程時かつ／またはパケットを供給ステーションから送出コンベアへ移送する工程時に前記付属物を安定させる工程を含むことを特徴とする。
【００１３】
好適には、前記安定させる工程は、前記パケットの端面のコーナ縁と実質的に整合する二つの線に沿って各前記付属物を制止することを含む。
【００１４】
好適には、本発明による外装方法は、前記送出コンベアに沿ったパケットの通過時にパケットの横側面から突出した前記管状ラップの付属物をパケットのそれぞれの端面に対して折り畳み、パケットの二つの相対的に大きい側面から突出した付属物をパケットの二つの端面に対して折り畳んでその管状ラップの端を形成し、かつ前記管状ラップの端を封止する工程を含む。
【００１５】
好適には、本発明による外装方法は、前記供給ステーションから前記送出コンベアへパケットを移送する工程時に、単体ホルダを前記移送ホイールの軸に平行のそれぞれの軸を中心に回転させる工程を含む。
【００１６】
好適には、パケットの一つの横側面から突出する前記管状ラップの第一付属物をパケットの二つの端面に対して折り畳む工程は、前記ホルダの二つの側壁を構成する折り部形成壁により実行される。
【００１７】
好適には、前記安定させる工程はパケットを制止するように設計されたピンチ手段に連結された前記側壁の作用により行われる。
【００１８】
好適には、前記安定させる工程は、ヒートシールの付与により達成される。
【００１９】
前記安定させる工程は、圧縮付与により達成される。
【００２０】
上記課題は、開示方法を実行できる請求項９に記載のパケットを外装するユニットにより同様に具現化される。
即ち、本発明は、長軸を有しかつ相互に平行の二つの相対的に大きい側面を有し、前記長軸に平行でありかつ前記相対的に大きい面に対して直角の二つの相対的に小さい面もしくは横側面を有し、かつ前記長軸を横切る二つの端面を有する、製品、特に実質的矩形多面形のパケットを外装するためのユニットであって、前記ユニットが、パケットの二つの端面から突出する管状ラップ内に各々が包囲されたパケットを供給ステーションへ向けて前進させる供給コンベア、およびパケットがユニットを退出する送出コンベアを含む製品を外装するためのユニットを提供し、
本発明によるユニットは、複数のグリッパ組立体を備えた移送ホイールを含み、各グリッパ組立体は移送ホイールの軸に平行にパケットの長軸を設置するホルダを提供し、
前記移送ホイールが前記供給ステーションから前記送出コンベアの作用をする解放ステーションへパケットを移送する作用をし、
各前記ホルダは、パケットを制止する設計のピンチ手段、およびパケットの一つの横側面から突出する前記管状ラップの付属物をパケットのそれぞれの端面に対して折り畳むための二つの側壁を含み、かつ
ピンチ手段および前記側壁が折り畳んだ前記付属物を安定させる手段を構成することを特徴とする。
【００２１】
好適形態のユニットにおいて、前記グリッパ組立体は前記移送ホイールの軸に平行の対応する第一回転軸を中心に回転可能であり、第一回転軸に平行の第二軸を中心に回転可能に取り付けられた二つのそれぞれの支持アーム間に各々が担持され、かつ前記移送ホイールに対して揺動運動可能である。
【００２２】
好適形態のユニットにおいて、各グリッパ組立体は第一回転軸を横切るそれぞれの軸を中心に回転可能でありかつピンチ手段を構成する二対の顎部を含み、各対の顎部は前記供給ステーションを占領するときに少なくとも一端によりそれぞれのパケットを制止する作用をする。
【００２３】
好適形態のユニットにおいて、折り畳んだ付属物上に作用する安定化手段が前記顎部の把持面、および前記側壁の長手コーナ縁により提供され、前記長手コーナ縁は単体パケットの対応する端面により提供されるコーナ縁と実質的整合する二つの線に沿って延在している。
【００２４】
好適形態のユニットによれば、前記供給コンベアはそれぞれのパケットを保持かつ支持する作用をする複数の組立体を備えた回転コンベアを構成し、各組立体は前記移送ホイールの対応するグリッパ組立体と前記供給ステーションで、前記グリッパ組立体の二つの側壁がパケットの第一横側面から突出す前記管状ラップの付属物を折り畳むように、相互作用する。
【００２５】
好適形態のユニットによれば、前記送出コンベアはポケットを有するベルトコンベアであり、前記移送ホイールと同軸のドラムのまわりにループを形成している。
【００２６】
好適形態のユニットによれば、前記グリッパ組立体は、前記供給ステーションから前記解放ステーションを通過するときに、前記移送ホイールの回転軸に対して略１８０°回転する。
【００２７】
好適形態のユニットによれば、前記安定化手段は加熱手段を含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下に添付図面を参照して本発明を例示として更に詳細に説明する。
【００２９】
図面の図１を参照すると、参照番号１は、例えばポリプロピレン等の透明材料によるリーフまたはシート４の状態のシガレットのパケット３を外装する即ち上包みするためのユニット２の全体における送出部を示す。
【００３０】
かかるパケット３は、参照番号５で示された長軸に帰属する矩形かつ多面形であり、相互に対して平行かつ長軸５を有する二つの相対的に大きい側面６、長軸５に平行でありかつ相対的に大きい面６に対して直角の二つの相対的に小さい面または横側面７、および長軸５を横切る二つの端面８を有する。
【００３１】
ユニット２の送出部１は、図１に示されたように、参照番号１０により示された軸を中心に時計方向へ回転する供給コンベア９（図１では一部が観察できる）を含み、それによって連続パケット３は供給コンベアの軸１０にその軸５を平行にして前進し、供給ステーション１１へ向かって、各パケットは透明材料によるシート４によって一部が包囲される。
【００３２】
送出部１の形成部は、図１に示されたように、供給コンベア９の軸１０に平行の軸１３を中心に反時計方向へ回転する移送ホイール１２であり、供給ステーション１１と、一端が移送ホイール１２と一致する戻りプーリーのまわりにループを形成する実質的水平の送出コンベアベルト１５の作用をする解放ステーション１４との間に介在する。
【００３３】
シート４は、図示されていな従来方法により供給コンベア９によってそれぞれのパケット３のまわりに包装され、各シートは長軸５と一致する軸上にセンタリングされた管状ラップ４’（図５参照）に形成される。即ち管状ラップ４’はパケット３の四つの側面６−６および７−７に付着しかつシート４の二つの外装縁を結合する封止シーム１６により一つの横側面７に沿って固定される。
【００３４】
供給コンベア９は、相互に等間隔および回転軸１０に平行の軸１８を中心に回転可能の複数の組立体１７を周辺に装備し、各組立体は対応するシート４に包まれる単一パケットを収容するために均衡のとれたホルダ１９を提供する。
【００３５】
ホルダ１９はパケット３の一横側面７と接触するように設計された後壁２０、およびパケット３の二つの相対的に大きい側面６と係合する設計の二つの側壁２１および２２により形成される。後壁２０と反対側のホルダ１９の前部は開放状態である。
【００３６】
図３から認識できるように、そしてしかるべく解明するために、ホルダ１９は、パケット３の二端が管状ラップ４’の二端と共にいずれかの一方へ突出するように調整されている。
【００３７】
図５を参照すると、管状ラップ４’の各端は、二つの相対的に大きい側面６から突出する二つの付属物２３および２４、後壁２０に提供された横側面７から突出する付属物２５、および封止シーム１６が付与される横側面７から突出した付属物２６を含む。
【００３８】
側壁２１の一部２７（供給コンベア９の回転方向において最も前方に前進する）は供給コンベアの軸１０と平行の蝶番ピン２８に軸回転自在に取り付けられ、アクチュエータ手段（図示せず）に連結され、かつそのようにして反対側壁２２に連結可能であり、パケット３をホルダ１９の内部に保持する把持手段として機能する。
【００３９】
図１および２に示されたように、移送ホイール１２はそのホイールの軸１３と整合する軸を有するシャフト３０に取り付けられたドラム２９を含む。
【００４０】
ドラム２９は、図２から理解されるように、右手端に、軸１３上にセンタリングされかつそれぞれの軸３１’上にセンタリングされかつドラム２９の反対端へ向かって延在する複数のシャフト３１を担持する筒状フランジ２９ａを具備する。
【００４１】
シャフト３１は、移送ホイールの軸１３のまわりに平行に等間隔で角配置され、かつそれぞれのグリッパ組立体３２を担持する作用をし、各グリッパ組立体は、軸１３に平行の軸５をもって配置されたパケット３を収容するようなホルダ３３を提供する。
【００４２】
各グリッパ組立体３２は、単一シャフト３１の両端にそれぞれの端で固定された二つの相互に平行のアーム３４を含む。
【００４３】
グリッパ組立体３２の各アーム３４により提供される自由端は、供給ホイール１２の軸１３に平行の軸３５ａを有するそれぞれのシャフト３５を担持する作用をする。二つのシャフト３５は相互に軸方向に整列しかつそれぞれの端間にホルダ３３を担持する。
【００４４】
シャフト３１および３５の両セットは、軸１３を中心に移送ホイール１２の回転時に、ドラム２９に対してそれぞれの軸３１ａ上でアーム３４を軸回転させ、かつアーム３４に対してそれぞれの軸３５ａを中心にホルダ３３を回転させるようなアクチュエータ手段（図示せず）に連結されている。
【００４５】
図示例において、単体ホルダ３３は二つのＬ字形要素３６を含み、各Ｌ字形要素はそれぞれのシャフト３５の端に取り付けられる。
【００４６】
Ｌ字形要素３６は移送ホイールの軸１３に平行の共通面にあって、供給コンベア９の各組立体１７により提供されるホルダ１９の開放前部を占領するパケット３の横側面７と係合するようにホルダ３３の後壁３７を確立するために結合する、二つの第一部３６ａを有する。
【００４７】
Ｌ字形要素３６は、更に、相互に平行に配置されかつ円弧形に形成された自由端を有する単体パケット３の長手面に実質的等距離により分離された、第一部３６ａに直角の二つの部３６ｂを有する。
【００４８】
二つの平行部３６ｂはホルダ３３の他の二つの壁を形成し、更に精確には二つの側壁３８を有し、その側壁によって管状ラップ４’の二つの対応する付属物２６はパケット３がホルダ３３へ誘導されるその瞬間に折り畳まれる。
【００４９】
図６に示されたように、各付属物２６を折り畳む工程は、二つの三角形折り部２６’を形成し、隣接する付属物２３および２４の内面に対して二重にすることを含む。
【００５０】
グリッパ組立体３２の各シャフト３５は管状要素またはスリーブ３９により囲繞され、スリーブ３９はパケット３の幅に実質的に適合する幅を有する二つの顎部４０および４３を含む把持手段４０ａを担持し、二つの顎部４０および４３は相互に平行かつシャフトの軸３５ａを横切るそれぞれの軸４２および４３を中心に回転自在である。把持手段４０ａは相対的に大きい側面６の対向最端縁を横切ってパケット３をピンチ手段４４を構成し、かつ図１に示された開放位置と、図１、２および３に示された閉鎖位置間でアクチュエータ手段（図示せず）により誘導されて可動する。
【００５１】
図３に示されたように最上の顎部４０は、パケット３の幅に実質的に等しい幅の自由グリップ端を有し、かつ供給コンベア９から移送ホイール１２へ解放されるときにパケット３の横側面７の一つと係合する設計のドラグ歯４５を有する後壁３７から最も遠い側に装備される。
【００５２】
図４に示されたように、閉鎖位置のピンチ手段４４により、各側壁３８の二つの折り部形成長手コーナ縁４６は対応する顎部４０および４１のグリップ面４７に実質的に接触係合する。
【００５３】
結果的に、図６、７および８に示されたように、対応する三角形折り部２６’の一側と一致しかつそれぞれの端面８の対応するコーナ縁の一部と重合する、折り畳んだ付属物２６の各縁２６ａは、側壁３８のコーナ縁４６と顎部のグリップ面４７との間で、パケット３のそれぞれの相対的に大きい側面６から突出する付属物２３または２４の縁の一部４８と共に固定される。
【００５４】
図１および４に示されたように、ユニット２は、側壁３８の二つの対峙する折り部形成長手コーナ縁４６に沿って位置決めされかつ例えば電気抵抗素子を構成する加熱手段４９を更に含む。
【００５５】
同様に、ユニット２は長手コーナ縁４６と一致するように位置決めされた各顎部４０および４１により提供されるグリップ面４７の領域４７’上に設けられた加熱手段５０を含む。
【００５６】
Ｆ１方向へ前進する送出コンベアベルト１５は、対応するパケット３を収容するように設計されたポケット５２を形成する羽根板５１を備える。
【００５７】
参照番号５３は一つのパケット３の深さに実質的に等しい距離で送出コンベアベルト１５の上ブランチ上方に位置決めされた水平ガイド要素を示す。
【００５８】
参照番号５４は付属物２６と反対側の管状ラップ４’の二つの付属物２５を端面８（図８参照）に対してフラットにする二つの第二折り部形成側壁の一つを示す。
【００５９】
参照番号５５および５６はパケット３の二つの相対的に大きい面６からいずれかの側に延在する管状ラップ４’の残りの付属物２３および２４を端面８に対してフラットにし、相互に対して重合させる二つの螺旋状折り部形成要素を示す（図８および９参照）。
【００６０】
参照番号５７は、外装の端面８を完成するために、二つの付属物２３および２４を端面８の実質的中央領域上で、上述の縁２６ａおよび４８を除き、相互に結合させる、図１で一つのみが観察できる、二つのヒートシール装置を示す。
【００６１】
作用において、単一パケット３を収容する供給コンベア９の各ホルダ１９は、所定長の円弧を描く供給ステーション１１への入り口に接近し、かつ移送ホイール１２のホルダ３３を側に引っ張り、その二つのホルダはパケット３の長軸５を横切る軸上でこの連結点において実質的一直線になる。
【００６２】
この工程中に、パケット３を一つのホルダ１９の把持手段２２および２７により活動的に制止し、他方で他のホルダ３３の把持手段４０ａを拡開し、そのようにして、封止シーム１６を有するパケット３の横側面７が後壁３７に対して正確に重なる点への二つのホルダの相互浸入を可能にし、かつ第一把持手段２２および２７から突出する端を第二把持手段４０ａの顎部４０と４１との間に位置決めする。
【００６３】
この点で、顎部４０および４１はそれぞれアクチュエータ手段により閉鎖し、かつ把持手段２２および２７は拡開して、歯４５により供給ステーション１１の出口端でパケット３をホルダ１９から引っ張る。
【００６４】
移送ホイール１２により、反時計方向に回転するアーム３４およびホルダ３３は（図１に示されたように）顎部４０と４１間に制止され、パケット３は供給コンベア９のホルダ１９を離れた位置から略１８０°の角度を回転した解放ステーション１４に到達する。
【００６５】
従って、解放ステーション１４に進んだ後に、パケット３は、下顎部４０に係合している相対的に大きい面６がコンベアベルト１５の上ブランチにより占領される面と実質的同一面になる位置を採る。
【００６６】
この段階で、把持手段４０ａは拡開し、かつ管状ラップ４’上に封止シーム１６を有する面と反対の横側面７は、二つのＬ字形要素３６の上述の部３６ａを分離するギャップを介して、二対の顎部４０と４１間を通過する羽根板５１と係合する。
【００６７】
パケット３はコンベアベルト１５に沿って前進するときに、二つの突出付属物２５は第二折り部形成側壁５４によりそれぞれの端面８に対してフラットされ、その上で残りの付属物２３および２４が螺旋状折り部形成要素５５および５６により同様に端面８に対してフラットにされ、一方が他方に重なる。
【００６８】
最後に、二つの付属物２３および２４をヒートシール装置５７により相互に対して固定して外装４の蓋を完成する。
【００６９】
理解されるように、パケット３を供給コンベア９から移送ホイール１２へ移送する工程は、付属物２６を安定させる工程を含む。移送時にそれぞれのホルダ１９および３３は相互係止する。
【００７０】
この安定化は、図面内のそれぞれの線５８に沿って付与され、各側壁の長手コーナ縁４６および把持面４７の接触領域４７’により提供される安定化手段の上述の縁２６ａおよび４８の結合行動により生じる。
【００７１】
安定化手段４６および４７’は圧搾のみを付与する、または加熱手段４９および５０を伴う働きをしてよい。いずれの解決策も折り畳んだ付属物２６を上述の移送工程の残余時に所定位置に安定維持する。
【００７２】
更に、利点として、図９から理解されるように、ヒートシール装置５７により付属物２３および２４の各対に付与されるヒートシール５７’は安定化線５８により占領されていない対応する端８’の領域に位置する。
【００７３】
上述の説明から理解されるように、折り畳み工程に続く位置に第一付属物２６を保持するために特別に作用する機構をユニット２に設ける必要はない。
【００７４】
効果として、かかる機構は安定化手段４６および４７’によって置換されており、安定化手段４６および４７’は付属物２６を折り畳む作用をする手段または同様手段でありかつ対応する折り畳み工程時かつ／またはパケットを供給ステーション１１から解放ステーション１４へ移送する工程時に活動を維持する。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】本発明による好適形態の外装ユニットの一部を切断した概略立面図を示す。
【図２】図１のユニットのＩＩ−ＩＩ線に沿った概略断面を示す説明図である。
【図３】概略斜視図を示す図１の説明図である。
【図４】図３の拡大説明図である。
【図５】図１のユニットによりシガレットのパケット上に実行される連続的外装工程の一工程を示す斜視図である。
【図６】図１のユニットによりシガレットのパケット上に実行される連続的外装工程の一工程を示す斜視図である。
【図７】図１のユニットによりシガレットのパケット上に実行される連続的外装工程の一工程を示す斜視図である。
【図８】図１のユニットによりシガレットのパケット上に実行される連続的外装工程の一工程を示す斜視図である。
【図９】図１のユニットによりシガレットのパケット上に実行される連続的外装工程の一工程を示す斜視図である。
【符号の説明】
【００７６】
１    送出部
２    ユニット
３    シガレットのパケット
４    リーフまたはシート
４’    管状ラップ
５    長軸
６    側面
７    横側面
８    端面
９    供給コンベア
１１    供給ステーション
１２    移送ホイール
１４    解放ステーション
１５    送出コンベア
１６    封止シーム
１９    ホルダ
２３，２４，２５，２６    付属物
２７    把持手段
２９    同軸のドラム
３２    グリッパ組立体
３３    ホルダ
４０ａ    把持手段
４４    ピンチ手段
５２    ポケット
【図１】
2006143330.tif 000003
【図２】
2006143330.tif 000004
【図３】
2006143330.tif 000005
【図４】
2006143330.tif 000006
【図５】
2006143330.tif 000007
【図６】
2006143330.tif 000008
【図７】
2006143330.tif 000009
【図８】
2006143330.tif 000010
【図９】
2006143330.tif 000011