(57)【要約】      （修正有）【課題】  動作中に射出成形設備の閉鎖ニードルを綺麗に保つことができるように射出成形設備内に清掃装置を配備する。【解決手段】  射出成形設備（１）は、少なくとも一つのニードル閉鎖ノズルを備えており、それを通して流動性の材料を分離可能な成形型に供給することができ、閉鎖ニードル（２０）を駆動部により開いた位置と閉じた位置に移動することが可能である。各閉鎖ニードル（２０）を、その外側周縁部（２４）に形状が適合した少なくとも一つの清掃部品（４）に嵌め込んで、それにより閉鎖ニードル（２０）の外側周縁部（２４）に付着した材料を除去することができる。平坦な円板に構成された清掃部品（４０）を筐体（１１）内において一群の掻き落し器として統合し、二つの隣接した清掃部品（４０）の間にスペーサー（１４）を配置する。筐体（１１）は射出成形設備（１）の上又は中に固定することが可能である。【選択図】  図１
2006347172.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つのニードル閉鎖ノズルを備えており、そのノズルを通して流動性の材料を分離可能な成形型に供給することができ、その閉鎖ニードル（２０）を駆動部により、開いた位置と閉じた位置に移動することができる、射出成形設備（１）で使用するための清掃装置（１０）において、
各閉鎖ニードル（２０）を、少なくとも一つの清掃部品（４）に嵌め込んで、その清掃部品により、閉鎖ニードル（２０）の外側周縁部（２４）に付着した材料を除去することができることを特徴とする清掃装置。
【請求項２】
清掃部品（４０）が、閉鎖ニードル（２０）の外側周縁部（２４）と形状が適合していることを特徴とする請求項１に記載の清掃装置。
【請求項３】
清掃部品（４０）が、少なくとも部分的に閉鎖ニードル（２０）の外側周縁部（２４）と擦れ合う形で接触していることを特徴とする請求項１又は２に記載の清掃装置。
【請求項４】
清掃部品（４０）が、閉鎖ニードル（２０）の外側周縁部（２４）に近接して配置された内周部（４３）又は端部領域を有することを特徴とする請求項１から３までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項５】
清掃部品（４０）が、平坦な物体であることを特徴とする請求項１から４までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項６】
清掃部品（４０）が、円形状、円板形状、リング形状又は帯形状に構成されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項７】
清掃部品（４０）が、閉鎖ニードル（２０）の縦軸（Ｌ）に対して角度（α）を持つ形に向けられている、或いは立て掛けられていることを特徴とする請求項１から６までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項８】
角度（α）が、４５°〜１３５°、有利には、９０°であることを特徴とする請求項７に記載の清掃装置。
【請求項９】
清掃部品（４０）が、中折帽子形状、漏斗形状又は円錐形状に構成されており、その場合に、閉鎖ニードル（２０）が、清掃部品（４０）の中心を貫通していることを特徴とする請求項７又は８に記載の清掃装置。
【請求項１０】
清掃部品（４０）が、少なくとも一つの閉鎖ニードル（２０）を収容するための少なくとも一つの開口部（４２）を有することを特徴とする請求項１から９までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項１１】
清掃部品（４０）が、開口部（４２）を出発点とする半径方向のスリット（４４）又は溝を有することを特徴とする請求項１０に記載の清掃装置。
【請求項１２】
清掃部品（４０）が、縦軸（Ｌ）に対して横切る形で半径方向に動くことを特徴とする請求項１から１１までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項１３】
清掃部品（４０）が、閉鎖ニードル（２０）の縦軸（Ｌ）に対して対称的に構成されていることを特徴とする請求項１から１２までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項１４】
少なくとも二つの清掃部品（４０）が、閉鎖ニードル（２０）の縦軸（Ｌ）方向に順番に配置されていることを特徴とする請求項１から１３までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項１５】
二つの隣接する清掃部品（４０）の間に、スペーサー（１４）が配置されていることを特徴とする請求項１４に記載の清掃装置。
【請求項１６】
清掃部品（４０）が、筐体（１１）、取付器具等の中に配置されていることを特徴とする請求項１から１５までのいずれか一つに記載の清掃装置。
【請求項１７】
筐体（１１）は、射出成形設備（１）の上又は中に固定することが可能であることを特徴とする請求項１６に記載の清掃装置。
【請求項１８】
請求項１から１７までのいずれか一つに記載の清掃装置（１０）を備えた射出成形設備（１）。
【請求項１９】
清掃装置（１０）が、射出成形設備（１）の固定板（２）の上又は中に配置されていることを特徴とする請求項１８に記載の射出成形設備。
【請求項２０】
清掃装置（１０）が、射出成形設備（１）のランナー板（３）の上又は中に配置されていることを特徴とする請求項１８又は１９に記載の射出成形設備。
【請求項２１】
清掃装置（１０）が、固定板（２）とランナー板（３）の間に配置されていることを特徴とする請求項１８から２０までのいずれか一つに記載の射出成形設備。
【請求項２２】
清掃装置（１０）が、閉鎖ニードル（２０）用のガイドブッシュ又は密閉ブッシュ（３０）に近接して配置されていることを特徴とする請求項１８から２１までのいずれか一つに記載の射出成形設備。
【請求項２３】
清掃装置（１０）が、ガイドブッシュ又は密閉ブッシュ（３０）に統合されていることを特徴とする請求項１８から２２までのいずれか一つに記載の射出成形設備。
【請求項２４】
特に、請求項１から１７までのいずれか一つに記載の清掃装置（１０）を射出成形設備（１）において使用すること。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、ニードル閉鎖ノズルを備えた、射出成形設備で使用するための清掃装置及び射出成形設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
ニードル閉鎖ノズルは、射出成形設備において、高圧下で予め設定可能な温度の流動性の物体を分離可能な成形型に供給するために用いられている。これらのノズルは、大抵空気圧又は油圧により駆動される閉鎖ニードルを有し、これらの閉鎖ニードルが、成形型のスプルー開口部を周期的に開閉する。このことは、特に、速い射出シーケンスの際に、最も精確な材料の計量を可能としている。しかし、例えば、カスケード式スプルーの場合、流動性の物体を分割して噴射することもできる。
【０００３】
各閉鎖ニードルは、射出成形設備の器具側の領域において、軸方向に移動可能な形で軸支されており、ノズル側の領域において、有利には、処理する物質用の流路の中心を貫く形で延びている（例えば、特許文献１と２参照）。この流路は、ノズル吸い口で終端しており、この吸い口は、終端側にノズル流出開口部を形成されている。閉鎖位置では、閉鎖ニードルの下方端部は、ノズル吸い口内又は成形型内に形成された密閉台座内に嵌入される。
【０００４】
閉鎖ニードルを密閉した形で案内するために、射出成形設備のランナー板内には、通常閉鎖ニードルの円筒形のシャフトを収容するガイドブッシュ又はグルメットが嵌め込まれている（これに関しては、例えば、特許文献３又は４を参照）。閉鎖ニードルとブッシュの間には、円筒形の自由空間が残されており、その中には、射出成形設備の動作時に流動性の物体が入って来て、その結果ニードルは、流路に対して密閉されることとなる。それと同時に、閉鎖ニードルとブッシュの間の摩擦を減少させる潤滑効果が生じる。
【０００５】
そのような密閉系の最適な構成にも関わらず、器具内の比較的高い圧力とニードルの往復運動のために、処理する物質が、ガイドブッシュ又は密閉ブッシュを通って外側に流れ出ることを防止することができない。そこには、材料の残留物が、閉鎖ニードル上に付着したままとなり、そのことは、密閉作用を損なうだけでなく、閉鎖ニードルの開放動作又は閉鎖動作を常に妨害する可能性が有る。その結果費用のかかる清掃又は保守作業が必要となる。
【特許文献１】ドイツ特許登録明細書第３２４９４８６−Ｃ３号
【特許文献２】ドイツ特許公開明細書第３４０３６０３−Ａ１号
【特許文献３】ドイツ特許公開明細書第３９２６３５７−Ａ１号
【特許文献４】欧州特許明細書第１２２３０２０−Ｂ１号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
この発明の課題は、従来技術のこの欠点及び別の欠点を防止するとともに、射出成形設備の閉鎖ニードルを動作中綺麗に保つことができることである。この発明の別の重要な課題は、特に、ガイドブッシュとグルメットの両方又は一方の領域において、閉鎖ニードルから材料の残留物を持続的に取り除く形のニードル閉鎖ノズルを備えた射出成形設備を実現することである。この清掃は、簡単な手段を用いて、安価に実現することが可能であるものとする。更に、長い保守間隔での簡単な取り扱いを目指すものとする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この発明の主要な特徴は、請求項１、１８及び２４に挙げられている。実施形態は、請求項２〜１７及び１９〜２３の対象である。
【０００８】
この発明は、少なくとも一つのニードル閉鎖ノズルを備えており、そのノズルを通して、流動性の材料を分離可能な成形型に供給することができ、その閉鎖ニードルを駆動部により、開いた位置と閉じた位置に移動することができる、射出成形設備で使用するための清掃装置において、各閉鎖ニードルを、少なくとも一つの清掃部品に嵌め込んで、その清掃部品により、閉鎖ニードルの外側周縁部に付着した材料を除去することができるものと規定する。そうすることによって、射出成形設備の閉鎖ニードルは、動作している間、負担のかかる保守又は清掃作業を必要とすること無く、持続的に清潔に保たれる。射出成形設備から流出する材料残留物は、この又はこれらの清掃部品によって捕捉、除去される、即ち、材料残留物は、最早閉鎖ニードル上に留まらず、射出成形設備の動作を妨げないか、停止させないか、或いはその両方である。
【０００９】
特に、清掃部品が、閉鎖ニードルの外側周縁部と形状が適合する場合、それに寄与するものである。それによって、周縁部に付着した材料残留物は、常に確実に収容、除去され、その結果閉鎖ニードルは、より長い時間間隔に渡って、かつ周縁部全体に関しても清潔に保たれる。別の有利な実施構成において、この清掃部品は、少なくとも部分的に閉鎖ニードルの外側周縁部と擦れ合った形で接触し、そのことによって、清掃効果が、一層改善される。
【００１０】
目的に適ったこととして、この清掃部品は、閉鎖ニードルの外側周縁部と近接して配置された内周部又は端部領域を有する。それにより、清掃部品は、閉鎖ニードルの外側周縁部に付着した材料を常に確実に収容し、その結果器具から流出する材料残留部は、常に確実に閉鎖ニードルから除去される。
【００１１】
構造的には、この清掃部品は、平坦な物体であるのが有利であり、円形状、円板形状、リング形状、或いは帯形状に構成することができる。これらの列挙は、最終的なものではない。清掃部品は、例えば、三角形又は台形に構成することもできる。
【００１２】
この発明の別の実施構成では、この清掃部品は、閉鎖ニードルの縦軸に対して角度を持った形に向けられるか、或いは立て掛けられる。こうすることによって、固着した材料残留物自体が確実にニードル表面から除去されるので、清掃効果を一層改善することができる。この場合、角度は、４５°と１３５°の間である。しかし、有利には、清掃部品は、閉鎖ニードルに対して直角に配置され、その結果ニードルと清掃部品の間の角度は、９０°となり、各往復運動の際にニードルが清掃される。角度を持たせて立て掛けることを実現するためには、清掃部品を中折帽子形状、漏斗形状又は円錐形状に構成し、その場合に、閉鎖ニードルが、清掃部品の中心を貫通するようにするのが有利である。
【００１３】
別の重要な実施構成では、清掃部品は、少なくとも一つの閉鎖ニードルを収容するための少なくとも一つの開口部を有する。そうすることによって、閉鎖ニードルは、一回の作業動作だけで、周縁部全体に渡って、付着した材料を取り除くことができ、そのことは、清掃装置の効率に対して有利に作用する。
【００１４】
閉鎖ニードルが、清掃装置内で引っ掛からない、或いは傾かないようにするために、清掃部品は、開口部から半径方向に対して外側に延びるスリット又は溝を備える。こうすることによって、閉鎖ニードルの往復運動に適合するとともに、必要に応じて、互いに独立して回避することが可能である弾力的な円の分割部分又は帯状部品が出来上がる。
【００１５】
清掃部品が、閉鎖ニードルの縦軸に対して交差した形で、半径方向に動けるように配置するのも、それに寄与するものである。このようにして、例えば、熱膨張により生じる、ニードルの変位が補正される。
【００１６】
この発明の改善構成は、清掃部品を閉鎖ニードルの縦軸に対して対称的に構成するものと規定する。このことも、閉鎖ニードルが、ニードルの各ストロークの際に、常に周囲を清掃されるのに寄与するものである。
【００１７】
更に、この発明は、少なくとも二つの清掃部品を閉鎖ニードルの縦方向に順番に配置するものと規定する。従って、これらの部品は、その清掃作用を補完し合い、そのことは、清掃装置の効率に有利に作用する。更に、二つの隣接する清掃部品の間に、スペーサーを配置するのが有利である。それによって生じる清掃部品の間の空洞は、閉鎖ニードルから除去された比較的大量の材料を収容することができ、その結果清掃装置は、非常に長い使用時間を持つこととなる。これらの空洞が、材料残留物で一杯になった場合に初めて、清掃装置を交換又は掃除すればよい。
【００１８】
そのために、例えば、射出成形設備の上又は中に、例えば、射出成形設備の固定板の中又は上に固定可能な筐体、取付器具等の中に清掃部品を配置するのが、目的に適ったことである。
【００１９】
当該のすべての利点は、独立した権利保護を請求している請求項１〜１７の特徴にもとづく清掃装置を射出成形設備と組み合わせた場合にも得られる。
【００２０】
有利な改善構成は、射出成形設備の固定板の上又は中に清掃装置を配置するものと規定する。こうすることによって、閉鎖ニードルは、その取付器具又は軸受内においても、その駆動部によって引き起こされる往復運動においても妨害されることがなくなる。しかし、清掃装置は、処理する射出成形物の閉鎖ニードルの外側周縁部上に付着した材料残留物を持続的に除去する役割を果たす。それを補完して又はそれに代って、清掃装置を射出成形設備のランナー板の上又は中に配置することもできる。或いは、清掃装置を固定板とランナー板の間に配置する。
【００２１】
この場合、閉鎖ニードル用のガイドブッシュ又は密閉ブッシュに近接して清掃装置を配置するのが有利な場合がある。更に、ガイドブッシュ又は密閉ブッシュ内に清掃装置を直接統合する可能性が有り、そのことは、射出成形設備の構造及び取扱いを一層簡単化するものである。
【００２２】
同じく独立して権利保護を請求する射出成形設備における清掃装置の更に規定する使用法は、射出成形設備で使用されるニードル閉鎖ノズルの閉鎖ニードルが、射出成形器具から流出する材料によって汚れるのを防止する。各閉鎖ニードルは、その往復運動の際に清掃装置を貫通し、その際重なり合った清掃部品が、ニードルから材料残留物を取り除くものである。材料残留物は、ニードル上に付着することができない。
【００２３】
この発明の更なる特徴、詳細及び利点は、請求項の文言及び以下における図面による実施例の記述から明らかとなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
図１で一般的に符号１で表示した射出成形設備は、流動性の物体、例えば、プラスチック溶融物から成形物を製造するために動作する。この設備は、固定板２と、それに平行で、その中に流路４系が形成されたランナー板３を有する。これらの流路は、それぞれランナー板３の下側５に配置又は搭載された（図示されていない）ニードル閉鎖ノズル内で合流する。
【００２５】
各ニードル閉鎖ノズルは、（同じく図示されていない）有利には外側を加熱されたノズル本体部を有し、その本体部の中において、流路４の縦軸Ｌに対して同心的かつ連続的に材料の管が形成される。この管は、ノズルの吸い口で終端し、この吸い口は、終端側にノズル流出開口部を形成しており、この開口部からは、スプルー開口部を通して、処理する材料が（同じく図示されていない）分離可能な成形型に供給される。
【００２６】
成形型内に形成されたスプルー開口部を開閉するために、閉鎖ニードル２０が配備されており、このニードルは、ニードル閉鎖ノズルの材料の管を縦方向に押し動かす形で貫通するとともに、（図示されていない）機械式、空気圧式又は油圧式駆動部によって、閉鎖及び開放位置に動かすことが可能である。この閉鎖ニードル２０は、閉鎖位置において、終端側に形成された（図示されていない）閉鎖部分を、ノズル流出開口部を通して、スプルー開口部内に嵌入させて密閉する。
【００２７】
器具側の領域では、閉鎖ニードル２０は、ランナー板３と固定板２を通って、駆動部と繋がっており、その場合に、ニードル２０は、終端側にアダプター２２を備えており、このアダプターは、回転しない形でニードル２０を搭載することができるように、横断面が角張った終端部分２３を有する。
【００２８】
閉鎖ニードル２０を貫通させるために、固定板２には、貫通孔６が設けられており、その内径は、閉鎖ニードル２０の外径よりも大きい。ランナー板３には、同心の貫通孔３１を持つガイドブッシュ３０が有り、ブッシュ３０の終端領域３２，３３における内径は、動きの遊びを除いて、閉鎖ニードル２０の外径に一致する。そのため、閉鎖ニードルは、ブッシュ３０内において、同心的に案内される。
【００２９】
ブッシュ３０の終端領域３２，３３の間には、円筒形の自由空間３４が、軸方向に形成されており、その内径は、閉鎖ニードル２０の外径よりも僅かに大きい。この空間は、射出成形設備の動作中に、流路４からの少量の流動性の材料を収容し、そのことは、流路４及び器具周縁部に対して、閉鎖ニードル２０を密閉することとなる。それと同時に、自由空間内３４内の流動性の物質は、潤滑剤として作用し、その結果閉鎖ニードル２０とガイドブッシュ３０の間の摩擦が低下する。
【００３０】
図１において、拡がったフランジ３５を備えたガイドブッシュ３０が、ランナー板３の窪み３６内に同心的に嵌め込まれ、そこでねじブッシュ３７を用いて固定されているのが分かる。このガイドブッシュ３０は、貫通孔６と同様に、閉鎖ニードル２０又は縦軸Ｌに対して同軸的な位置に有る。このブッシュは、例えば、ステンレス鋼又は粉末冶金による鋼鉄から構成されており、そのため腐食に強く、磨耗し難い。しかし、このブッシュ３０は、必要に応じて、超硬合金から製作することもできる。
【００３１】
更に、固定板２には、閉鎖ニードル２０用の清掃装置１０が構成されている。この装置は、円筒形の内壁１２と終端側に形成された、半径方向に対して内側に突き出たフランジ端部１３を備えた筐体１１を有する。これは、軸方向に複数の円板形の清掃部品４０を有し、これらの部品は、周縁側を、リング形状のスペーサー１４によって同じ間隔に保持されている（これに関しては、図２も参照）。
【００３２】
筐体１１内において、有利には、軸方向に対してねじ止めされた保持リング１５は、平坦な物体として形成された清掃部品４０及びその間に有るスペーサー１４を清掃装置１０内に保持する役割を果たす。そのために、筐体は、終端側に（詳しく図示されていない）内側のねじ山を備える一方、保持リング１５は、その外側周縁部に、それに対応する（同じく図示されていない）外側のねじ山を有する。保持リング１５の中央に設けられた六角形の切り込み１６は、器具を装着する役割を果たし、その結果筐体１１を速くかつ楽に開くとともに、清掃部品４０を必要に応じて交換することができる。これに代わって、（ねじ山の無い）保持リング１５を筐体１１内に押し込むか、或いは内壁１２に止着する。この場合、清掃部品４０が、何時でも交換可能であること、即ち、閉鎖ニードルの大きさに応じて、新しい掃除済みの部品、或いは別の部品４０と置き換えることができることが重要である。
【００３３】
図３〜５により詳しく図示されている通り、各円板４０は、中央に閉鎖ニードル２０を通すための開口部４２を備えている。この場合、この開口部４２の内径は、開口部４２によって形成される内周部４３が、閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４と形状が一致し、擦れ合って接触するように選定される。こうすることによって、例えば、ガイドブッシュ３０から押し出された、閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４に付着した材料残留物は、清掃部品４０の形状が適合した内周部４３によって、常に確実に捕捉され、ニードル２０から除去される、即ち、清掃装置１０又は清掃部品４０を貫通する閉鎖ニードル２０は、射出成形設備１が動作している間、各往復運動の際に綺麗に保たれる。
【００３４】
閉鎖ニードル２０が、清掃装置１０内において、例えば、駆動に起因して、縦軸Ｌにより規定される中央位置から変位することによって、或いは熱に起因する状況によって、傾斜した形又は引っ掛かった状態に留まらないようにするために、清掃円板４０には、開口部４２から半径方向に対して外側に延びるスリット４４を設けている。これらのスリット４４を長くする程、半径方向のスリット４４の間に形成され、扇状に配置された円の分割部分４５の柔軟性が大きくなる。スリット４４に代わって、円板４０内に半径方向の溝を設けることもでき、その結果円板４０の材料強度が、それらの位置で低下して、隣接する分割部分４５が、互いに相対的に動けることとなる。
【００３５】
更に、各清掃部品４０は、筐体１１内において、スペーサー１４の間で、半径方向に動ける形に配置することができ、その結果ニードル２０の変位が安定化される。そのため、全体として、円板４０が、ニードル２０の往復運動に対応して適合するとともに、ニードル２０の外側周縁部２４に付着した溶融物を常に確実に掻き落とすことが保証される。
【００３６】
筐体１１には、例えば、五つの清掃円板４０が嵌め込まれており、それらは、すべて閉鎖ニードル２０の縦軸Ｌに対して９０°の角度αで置かれている。
【００３７】
除去する材料残留物の種類に応じて、個々の又はすべての清掃部品４０を閉鎖ニードル２０に対して角度を持たせて斜めに立て掛けるのが目的に適う場合が有る。こうすることによって、清掃部品４０の内周部４３が、閉鎖ニードル２０の表面２４上に斜めに立て掛かることとなり、少なくとも一方の方向に対して、頑固な溶融堆積物も常に確実に除去することができる。このために、清掃部品４０は、目的に適ったこととして、円錐形状、中折帽子形状又は漏斗形状に構成され、その場合に、閉鎖ニードル２０は、各清掃部品４０の中心を貫通する。更に、こうすることによって、円錐形状、中折帽子形状又は漏斗形状の部品４０は、筐体１１内において、周縁側をスペーサー１４の間に配置することができる。部品４０とニードル２０の間の角度αを、４５°と１３５°の間、例えば、６０°とすることができる。
【００３８】
この実施例では、閉鎖ニードル２０の縦軸Ｌに対して全体的に対称的に構成された清掃装置１０の取り付けは、固定板２の端部領域に拡がった窪み７を備えた７貫通孔６内において行われる。そのねじ山８を設けた内径は、対応する外側のねじ山１８を備えた筐体１１を貫通孔６に対して同軸に存在する窪み７にねじ込むことができる寸法とされる。それに対して、好適な器具を用いて、筐体１１に回転トルクを加えることができるように、筐体１１のフランジ端部１３の裏側には、（図示されていない）係合部材が形成されている。取り付けられた状態では、保持リング１５は、有利には、（詳しく図示されていない）窪み７の内側の底部上と密着している。従って、すべての清掃部品４０は、常に確実に筐体１１内に保持される。
【００３９】
有利には、金属から製作された清掃部品４０は、閉鎖ニードル２０に対して、掻き落し器として、特に一群の掻き落し器として作用する、即ち、射出成形プロセスを停止する必要無しに、場合によっては、閉鎖ニードル２０上に付着した材料残留物を円板内周部４３で捕捉して、清掃装置１０に収容する。閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４から除去された材料は、スペーサー１４により実現された清掃円板４０の間の空洞４６内に集められる。従って、清掃装置１０は、より長い時間間隔に渡っても問題無く使用することができる。清掃作業又は保守作業は、最小限に低減される。
【００４０】
清掃装置１０が、全体的に閉鎖ニードル２０に対して同軸的に構成されており、ガイドブッシュ３０の直ぐ近傍に配置されているのが分かる。従って、ガイドブッシュから流出した材料は、直ちに清掃装置１０によって捕捉されて、ニードル２０から除去される。このニードルは、ガイドブッシュ３０の密閉作用を損なうこと無く、ガイドブッシュ３０内に妨げられずに滑り入れたり、滑り出したりすることができる。射出成形設備１全体は、常に清潔かつ確実に動作する。
【００４１】
この発明は、前述した実施構成に限定されるものではなく、多様な形態に変更可能である。即ち、この清掃部品４０は、リング状円板としてだけでなく、例えば、スペーサーの間に角度をずらして置かれた縦長の帯状部品としても構成することができる。しかし、平坦な物体として形成された清掃部品４０を、個々に、或いは一群として、固定板２の下側又はランナー板３の上側に直接配置することもできる。清掃部品４０の閉鎖ニードル２０の方を向いた内周部４３が、外側周縁部２４の輪郭と形状が適合しているか、その輪郭と擦り合った状態で置かれているか、或いはその両方であることが常に重要である。
【００４２】
更に、清掃効果を一層改善するために、円板形状又は帯状に形成された清掃部品４０の掻き落し内周部４３の先端を切り取ることができ、その場合に、切り取った内周部を、様々な方向に交互に向けることができる。
【００４３】
清掃装置１０を筐体１１又は個々の清掃部品４０と共にガイドブッシュ３０内に統合する場合、別の利点が得られる。
【００４４】
清掃部品４０は、有利には、金属から製作される。しかし、処理する射出成形物質に対して、物理的、化学的及び熱的に耐えるプラスチック材料を使用することもできる。
【００４５】
別の実施構成では、清掃部品４０の内周部４３上に、閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４と直接接触する別個の掻き落し部品又はブラシを載せることができる。この場合、清掃部品４０自体をプラスチックから製作する一方、載せる内周部部品を金属から構成するか、或いはその逆とすることができる。
【００４６】
更に別の代替構成は、二つ以上の閉鎖ニードル２０が各清掃部品４０を貫通するものと規定し、このことは、特に、正味の間隔とそのため閉鎖ニードル２０が、射出成形器具内で非常に密接して並べて置かれている場合に有利である。この場合、清掃部品４０は、それに対応した数の開口部４２を備える。
【００４７】
清掃装置１０は、必ずしも固定板２内にねじ込む必要はない。筐体１１を差し込んで、落下に対して、別の保持部品、例えば、保持リング、ねじ又はクランプ部品により保持することもできる。清掃装置１０を固定板２の外側に取り付けて、保持用フランジ又はブラケットにより固定することも考えられる。或いは、清掃装置１０を、ランナー板３に固定する。
【００４８】
清掃効果を更に一層強化するために、清掃装置１０と清掃部品４０の両方又は一方は、閉鎖ニードル２０に対して回転する形に構成することができる。これを補完して、或いはこれに代わって、閉鎖ニードル２０に対して、清掃装置１０の独自の往復運動を実施することもできる。
【００４９】
動作中に射出成形設備１の閉鎖ニードル２０を清潔に保つことができるように、射出成形設備１内に、清掃装置１０を配備することが分かった。射出成形設備１は、少なくとも一つのニードル閉鎖ノズルを有し、このノズルを通して、流動性の材料を分離可能な成形型に供給することが可能であり、その場合に、閉鎖ニードル２０は、駆動部により、開いた位置と閉じた位置に移動することが可能である。各閉鎖ニードル２０は、閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４と形状が適合した少なくとも一つの清掃部品４０に嵌め込まれて、この清掃部品により、閉鎖ニードル２０の外側周縁部２４に付着した材料を除去することが可能である。有利には、平坦な円板として構成された清掃部品４０は、筐体１１内において、一群の掻き落し器に統合され、その場合に、二つの隣接する清掃部品４０の間には、スペーサー１４が配置される。筐体１１は、射出成形設備１の上又は中に固定可能である。
【００５０】
構造上の詳細、空間的な配置及び方法における措置を含めて、請求項、記述及び図面から得られる特徴と利点全体は、それら自身に関しても、様々な組み合わせにおいても、この発明の基本を成すことができるものである。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】閉鎖ニードル用の清掃装置を備えた射出成形設備の模式的な部分断面図
【図２】図１の清掃装置と閉鎖ニードルの拡大した部分断面図
【図３】図１の清掃装置の平面図
【図４】図１の清掃装置の側方断面図
【図５】図１の清掃装置を下から見た図
【符号の説明】
【００５２】
１    射出成形設備
２    固定板
３    ランナー板
４    流路
５    下側
６    貫通孔
７    窪み
８    内側のねじ山
１０    清掃装置
１１    筐体
１２    内壁
１３    フランジ端部
１４    スペーサー
１５    保持リング
１６    切り込み
１８    外側のねじ山
２０    閉鎖ニードル
２２    アダプター
２３    終端部分
２４    外側周縁部
３０    ガイドブッシュ
３１    貫通孔
３２    終端領域
３３    終端領域
３４    自由空間
３５    フランジ
３６    窪み
３７    ねじブッシュ
４０    清掃部品
４２    開口部
４３    内周部
４４    半径方向のスリット
４５    円の分割部分
４６    空洞
Ｌ    縦軸
α    角度
【図１】
2006347172.tif 000003
【図２】
2006347172.tif 000004
【図３】
2006347172.tif 000005
【図４】
2006347172.tif 000006
【図５】
2006347172.tif 000007