(57)【要約】【課題】      本発明は、表示する情報の言語を容易に、かつ迅速に切換えられるようにする情報表示装置およびその方法を提供することを目的ことにある。【解決手段】  音声に関連する言語を記憶した言語記憶手段と、電子機器の動作状態を言語テーブル毎に記憶した情報表示記憶手段と、を備え、音声入力手段７ｄにより入力された音声に関連する言語を言語記憶手段から選択する音声選択手段と、音声選択手段により選択された言語に対応する言語テーブルに設定する言語設定手段と、電子機器の動作状態を言語設定手段により設定された言語テーブル基づいて呼び出す動作状態呼出手段と、呼び出された言語を表示手段に表示させることを特徴とする情報表示装置７である。【選択図】    図１
2006065528.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
音声を入力する音声入力手段と、電子機器の動作状態などを表示する表示手段と、キー入力手段と、を有した情報表示装置において、
音声に関連する複数の言語を記憶した言語記憶手段と、前記電子機器の動作状態を前記表示手段に表示する複数の言語テーブルを記憶した情報表示記憶手段と、を備え、
前記音声入力手段により入力された音声に関連する言語を前記言語記憶手段から選択する音声選択手段と、この音声選択手段により選択された言語に対応する言語テーブルを設定する言語設定手段と、電子機器の動作状態を前記言語設定手段により設定された言語テーブル基づいて呼び出す動作状態呼出手段と、呼び出された電子機器の動作状態を前記表示手段に表示させることを特徴とする情報表示装置。
【請求項２】
音声入力手段に入力される音声は、所定のタイミングで入力を受け付けることを特徴とする請求項１記載の情報表示装置。
【請求項３】
前記複数の言語テーブルから、一つの主言語と他の副言語と、
を予め設定し、キー入力手段の操作により、前記表示手段に表示されている副言語に対
応する主言語の動作状態を表示手段に表示させる主言語切換手段を設けたことを特徴と
する請求項１記載の情報表示装置。
【請求項４】
音声出力手段を設け、前記情報表示記憶手段に記憶された各言語テーブルに対応して音声言語テーブルを設け、前記表示手段に表示された言語テーブルに対応する言語を音声言語テーブルから呼び出し、前記音声出力手段により音声を出力することを特徴とする請求項１記載の情報表示装置。
【請求項５】
音声を入力する音声入力ステップと、
入力された音声に基づいて言語を選択する言語選択ステップと、
選択された言語に基づいて電子機器の動作状態を記憶された複数の言語テーブルから所定の言語テーブルを設定する言語テーブル設定ステップと、
電子機器の動作状態を前記選択された言語テーブルから呼び出す動作状態呼出ステップと、
呼び出された電子機器の動作状態を表示部に表示させる表示ステップと、
からなることを特徴とする情報表示方法。
【請求項６】
コード情報により電子機器の動作状態が更新される更新ステップと、
電子機器の動作状態を更新される毎に前記設定された言語テーブルから前記コード情報に基づいて電子機器の動作状態の情報を呼び出す更新呼出ステップと、
呼び出された動作状態に基づいて表示部の表示を更新させて表示する更新表示ステップと、
から成ることを特徴とする請求項５記載の情報表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報表示装置およびその方法に関し、特に各言語を表示させる情報表示装置およびその方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
表示装置を備えたラベル貼付機は、各種の被着体へのラベルの貼付の要求に対応して、性能や機能を拡張するようになってきた。また、ラベル貼付機の使用地域が拡大され、液晶などの表示パネル上に表示されるメッセージや各種機能名称についての使用地域毎のさらに細かな言語対応が必要となってきている。
【０００３】
また、ラベル貼付機を操作するオペレータは、使用される地域の言語者あるいは、他の地域の言語者など、複数地域のオペレータとなることが増え、その地域で用いられている言語にメッセージを翻訳して作成したＲＯＭ等の記憶媒体に交換したり、或いは記憶媒体に複数の言語によるメッセージを記憶しておき、言語切替え用の操作を行うことで、表示パネル上に表示されるメッセージを各国の言語に対応させることにより、使い勝手を向上させている。
また、特許文献１には、音声入力により音声に対応した単語を表示させることが開示されている。
【特許文献１】特開２００３−２１６６０７号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、このような従来のラベル貼付機においては、使用される地域で翻訳してこの翻訳情報に基づいて、専用のＲＯＭに表示内容を登録することにより対応しているため、表示内容に修正または追加が必要な場合においても迅速な対応ができないという問題点があった。
また、言語を切替える機能が用意されていても、表示されている言語が全く読めない場合には、その切替え機能を使用できないという問題点があった。
また、音声入力は、音声入力時あるいはそれ以外の時に、周囲環境に影響されることがあり、誤動作を起こす問題があった。
また、複数のオペレータで操作され、互いに異なる言語の場合、何れかの一つの言語のみが選択表示されているので、他の言語を表示させたい時に、複雑な操作しなければならないという問題がある。
【０００５】
本発明は、このような諸問題にかんがみなされたもので、表示する情報の言語を容易に、かつ迅速に切換えられるようにする情報表示装置およびその方法を提供することを目的ことにある。
また本発明は、言語切り換え時に音声入力する周囲環境に影響されることがない情報表示装置およびその方法を提供することを目的ことにある。
また本発明は、複数の言語からいづれか一の言語を簡易操作で、表示させることができる情報表示装置およびその方法を提供することを目的ことにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、電子機器の動作状態の言語を簡易に切り換えることに着目したもので、請求項１記載の発明の要旨は、音声を入力する音声入力手段と、電子機器の動作状態などを表示する表示手段と、キー入力手段と、を有した情報表示装置において、音声に関連する複数の言語を記憶した言語記憶手段と、前記電子機器の動作状態を前記表示手段に表示する複数の言語テーブルを記憶した情報表示記憶手段と、を備え、前記音声入力手段により入力された音声に関連する言語を前記言語記憶手段から選択する音声選択手段と、この音声選択手段により選択された言語に対応する言語テーブルを設定する言語設定手段と、電子機器の動作状態を前記言語設定手段により設定された言語テーブル基づいて呼び出す動作状態呼出手段と、呼び出された電子機器の動作状態を前記表示手段に表示させることを特徴とする情報表示装置にある。
請求項２の発明は、音声入力手段に入力される音声は、所定のタイミングで入力を受け付けることを特徴とする請求項１記載の情報表示装置にある。
請求項３の発明は、前記複数の言語テーブルから、一つの主言語と他の副言語と、
を予め設定し、キー入力手段の操作により、前記表示手段に表示されている副言語に対
応する主言語の動作状態を表示手段に表示させる主言語切換手段を設けたことを特徴と
する請求項１記載の情報表示装置にある。
請求項４の発明は、音声出力手段を設け、前記情報表示記憶手段に記憶された各言語テーブルに対応して音声言語テーブルを設け、前記表示手段に表示された言語テーブルに対応する言語を音声言語テーブルから呼び出し、前記音声出力手段により音声を出力することを特徴とする請求項１記載の情報表示装置にある。
請求項５の発明は、音声を入力する音声入力ステップと、入力された音声に基づいて言語を選択する言語選択ステップと、選択された言語に基づいて電子機器の動作状態を記憶された複数の言語テーブルから所定の言語テーブルを設定する言語テーブル設定ステップと、電子機器の動作状態を前記選択された言語テーブルから呼び出す動作状態呼出ステップと、呼び出された電子機器の動作状態を表示部に表示させる表示ステップと、からなることを特徴とする情報表示方法にある。
請求項６の発明は、コード情報により電子機器の動作状態が更新される更新ステップと、
電子機器の動作状態を更新される毎に前記設定された言語テーブルから前記コード情報に基づいて電子機器の動作状態の情報を呼び出す更新呼出ステップと、呼び出された動作状態に基づいて表示部の表示を更新させて表示する更新表示ステップと、から成ることを特徴とする請求項５記載の情報表示方法にある。
【発明の効果】
【０００７】
本発明は、表示させたい言語を音声の入力により容易に、且つ迅速に表示することができる。また、音声入力時に、周囲環境（雑音等）に影響されることがない。
さらに、複数の言語からいづれか一の言語を主言語として登録することができ、簡易なワンタッチのキー操作で、主言語を表示させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の実施の形態を図１および図６に基づいて説明する。
図１は、本発明の情報表示装置が適用されるラベル貼付機の概略説明図であり、図２は、図１のラベル貼付機のラベル貼付制御部の一例を示す制御ブロック図であり、図３は情報表示装置の制御部の一例を示すブロック図である。
【０００９】
ラベル貼付機１は、本体フレーム２と、支持板２ａ、２ｂとを有している。本体フレーム２には、用紙搬送部３、ラベル貼付部５、台紙巻取部６、ラベル貼付制御部３０と、が設けられている。さらに、本体フレーム２に垂設され支持板２ａ、２ｂを有し、支持板２ａには、ラベル供給部４が、また支持板２ｂには、情報表示装置７が設けられている。
【００１０】
ラベル供給部４には、供給軸８を備え、供給軸８の軸方向の奥側側には円形のガイド板９が回転自在に装填されている。
供給軸８に装填されるラベル連続体１０は、長尺状の台紙１０ａに多数枚のラベル１０ｂを所定の間隔で連続的に仮着し、それをロール状に巻回したもので、供給軸８に回転可能に装填される。
尚、図示しないが供給軸８に装填したロール状のラベル連続体１０の軸方向の手前側をガイドするガイド板が装填され、ロール状のラベル連続体が供給軸８から脱落を防止している。
さらに、支持板２ａには、テンションバー１１が揺動自在に設けられており、このテンションバー１１の先端部にテンションローラ１２が回転自在に取り付けられてある。このテンションローラ１２を介してラベル連続体１０が移送されるので、ラベル連続体１０は、テンションを付与すれるようにしてある。このテンションバー１１は、常時、時計方向（図１参照）に付勢するようにバネ（図示せず）が設けられている。
【００１１】
用紙搬送部３は、駆動ローラ２０と従動ローラ２１，２２とが設けられ、ラベル連続体１０を駆動ローラ２０と従動ローラ２１により挟持されて、ラベル連続体１０をラベル貼付部５に移送するようにしてあり、またラベル貼付部５でラベル１０ｂを剥離された台紙１０ａを駆動ローラ２０と従動ローラ２２により挟持され、台紙巻取部６に移送されるようにしてある。
尚、駆動ローラ２０と後述する台紙巻取部６の巻取軸１６との間には、図示しないがタイミングベルトが張架され、後述するステッピングモータ３５の駆動によりタイミングベルトが駆動されるようにしてある。巻取軸１６には、必要に応じてワンウエイクラッチ（図示せず）を設けることができる。
ラベル貼付部５は、平板状の剥離板１３を備えており、剥離板１３の先端部は鋭角に尖っている。剥離板１３の前方（図１右方向）には、貼付ローラ１４がラベル１０ｂを貼付される被着体（商品）１９に当接しながら回転自在に支持されるように図示しない支持板が設けられている。
また、剥離板１３のラベル連続体１０の移送方向の上流側には用紙センサー１５が設けられている。
【００１２】
用紙センサー１５は、台紙１０ａの裏面（ラベル１０ｂが仮着されていない側の面）に黒色のマークを各ラベル１０ｂの間隔に対応させて印刷され、台紙１０ａの裏面に投光して当該マークで反射させることにより、台紙１０ａ上のラベル１０ｂの位置を間接的に検出するようにしてある。
台紙巻取部６は、ラベル１０ｂを剥離された台紙１０ａを巻き取る巻取軸１６が設けられ、巻取軸１６の軸方向の奥側側にガイド板１７が設けられている。
【００１３】
ラベル貼付部５の下方には、ベルトコンベア２５が配置され、矢印F方向に商品１９を搬送できるようにしてある。ベルトコンベア２５の側方には、透過型の商品センサー１８が付設されており、ベルトコンベア２５上の商品１９を商品センサー１８で検出することができ、検出された信号はラベル貼付制御部３０に供給される。
また、本体フレーム２には、ラベル連続体１０を案内する複数の案内ローラ２３，２４が回転自在に設けられている。
【００１４】
供給軸８から繰出されるラベル連続体１０は、テンションローラ１２、駆動ローラ２０および従動ローラ２１、案内ローラ２３・・２３などを経てラベル貼付部５に移送され、ラベル貼付部５でラベル１０ｂを剥離した後、ラベル１０ｂ剥離後の台紙１０ａは、案内ローラ２４・・２４、駆動ローラ２０および従動ローラ２２、案内ローラ２４を経て、台紙巻取部６に至った後、巻取軸１６に巻き付けられるようにしてある。
情報表示装置７は、液晶表示部７ａと、複数の操作キー７ｂ・・７ｂと、主言語切換キー７ｃと、音声を入力するマイク７ｄと、音声を出力するスピーカ７ｅと、後述する情報表示制御部４０と、を備えている。
【００１５】
次に、ラベル貼付機１のラベル貼付制御部３０について、図２に基づいて説明する。
ラベル貼付制御部３０は、所定の制御プログラムを記憶するＲＯＭ（ｒｅａｄ  ｏｎｌｙ  ｍｅｍｏｒｙ）３２と、ＲＯＭ３２に記憶されている制御プログラムに従って動作し、各部を制御するＣＰＵ（ｃｅｎｔｒａｌ  ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  ｕｎｉｔ）３１と、ＣＰＵ３１が動作する上で必要となる各種データを記憶し、またワークエリアとして利用されるＲＡＭ（ｒａｎｄｏｍ  ａｃｃｅｓｓ  ｍｅｍｏｒｙ）３３と、ステッピングモータ３５にパルス信号を供給し、ステッピングモータ３５を回転駆動させて図示しないタイミングベルトを駆動させ、駆動ローラ２０および巻取軸１６を回転駆動させる用紙搬送制御回路３４と、ＣＰＵ３１の制御下、用紙センサー１５の発光部を制御し、光を出射させるとともに、受光部から出力される電気信号を受け取り、検出マークを検出データとしてＣＰＵ３１に供給する用紙センサー制御回路３６と、ＣＰＵ３１の制御下、インタフェース３７を介して情報表示装置７に、ラベル貼付機の稼動状態、休止状態またはエラー状態などの動作状態信号などの各種信号やコマンドを供給し、情報表示装置７から各種信号やコマンドをＣＰＵ３１に供給するようにしてある。
また、商品センサー１８からの検出信号は、インタフェース３８を介してＣＰＵ３１に供給するようにしてある。
【００１６】
次に、ラベル貼付機１の動作について説明する。
商品１９がベルトコンベア２５の駆動によりによって搬送され、商品センサー１８が商品１９を検出すると、ステッピングモータ３５が駆動してラベル連続体１０を移送し、剥離板１３でラベル１０ｂが1枚分剥離される。
剥離されたラベル１０ｂは、商品１９の上面に貼付されるとともに、貼付ローラ１４によって確実に貼り付けされる。ここで、ラベル連続体１０の台紙１０ａは、剥離板１３の先端部で鋭角に折り返した後、台紙巻取部６の巻取軸１６に巻き取られるようにして回収される。
【００１７】
次に、図３に基づいて情報表示装置７の情報表示制御部４０について説明する。
情報表示制御部４０は、所定の制御プログラムを記憶するＲＯＭ（ｒｅａｄ  ｏｎｌｙ  ｍｅｍｏｒｙ）４２と、ＲＯＭ４２に記憶されている制御プログラムに従って動作し、各部を制御するＣＰＵ（ｃｅｎｔｒａｌ  ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  ｕｎｉｔ）４１と、ＣＰＵ４１が動作する上で必要となる各種データを記憶し、またワークエリアとして利用されるＲＡＭ（ｒａｎｄｏｍ  ａｃｃｅｓｓ  ｍｅｍｏｒｙ）４３と、マイク７ｄから音声を入力され、入力された音声を増幅するとともにアナログーデジタル変換（Ａ／Ｄ変換）するマイク用アンプ回路４４と、スピーカ７ｅに音声を出力する音声出力制御回路４５と、ラベル貼付機１のラベル貼付制御部３０からの各種信号やコマンドを受信してＣＰＵ４１に供給し、または各種信号やコマンドを送信するインタフェース４６と、後述する音声テーブル５０と日本語テーブル５２と英語テーブル５３などの言語テーブル５１に記憶してある情報表示記憶部４７と、操作キー７ｂ、主言語切換キー７ｃからの信号をＣＰＵ４１に供給し、ＣＰＵ４１からの信号やコマンドを液晶表示部７ａに表示させるインタフェース４８と、を具備してある。
【００１８】
図４は、情報表示記憶部４７に記憶されている音声テーブル（言語記憶手段）５０の一例を示している。この例での音声テーブル５０の各レコードは、プリセット番号欄５０ａ、音声欄５０ｂと、言語選択欄５０ｃの各設定項目から構成されている。
プリセット番号欄５０ａの「０１」がセットされたレコードの音声欄５０ｂには、音声の「ニホン」、言語選択欄５０ｃには、「日本語テーブル」が設定されている。
プリセット番号欄５０ａの「０２」がセットされたレコードの音声欄５０ｂには、音声の「Ｊａｐａｎ」、言語選択欄５０ｃには、「英語テーブル」が設定されている。
【００１９】
このように、音声テーブル５０を設定してあることにより、マイク７ｄから所定の言語が入力されると、入力された言語から該当する言語を音声テーブル５０の音声欄５０ｂから選択することができる（音声選択手段）。選択された音声欄５０ｂに対応する言語選択欄５０ｃから後述する言語テーブル５１に設定されてある各言語テーブルから該当する言語が設定される（言語設定手段）。設定された言語テーブルにより所定の動作状態を言語テーブル５１から呼び出して（動作状態呼出手段）、液晶表示部７ａに表示することができる。
例えば、マイク７ｄから音声で「ニホン」と入力されると、「ニホン」の音声に該当する言語を音声テーブル５０から選択される。この場合、マイク７ｄからの音声により「ニホン」に対応する「日本語テーブル」を選択され、言語テーブル５１から日本語テーブル５２が設定され、所定のコマンド（コード番号）により、日本語テーブル５２のコード番号に対応する動作状態を表示欄５２ｂから呼び出された動作状況を日本語で液晶表示部７ａにラベル貼付機１の動作状況などを表示することができる。
また、マイク７ｄから音声により「Ｊａｐａｎ」と入力されると、音声テーブル５０から「Ｊａｐａｎ」に該当する「英語テーブル」を選択され、言語テーブル５１から英語テーブル５３が設定され、所定のコマンド（コード番号）により、英語テーブル５３のコード番号に対応する動作状態を表示欄５３ｂから呼び出された動作状況を英語で液晶表示部７ａにラベル貼付機１の動作状況などを表示する。
尚、図４に示した音声テーブル５０には、日本語と英語の例で説明するが、これに限定されるものでなく、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語など、現存するあらゆる言語に適用し設定することができる。
【００２０】
図５は、情報表示記憶部４７に記憶された言語テーブル（情報表示記憶手段）５１の一例を示している。
この例での言語テーブル５１には、日本語テーブル５２と、英語テーブル５３と、が設定されている。
日本語テーブル５２の各レコードは、コード番号欄５２ａと、表示欄５２ｂの各設定項目から構成されている。
コード番号欄５２ａの「１０１」がセットされたレコードの表示欄５２ｂには、「運転中」が登録され、コード番号欄５２ａの「１０２」がセットされたレコードの表示欄５２ｂには、「停止中」が登録され、コード番号欄５２ａの「１０３」がセットされたレコードの表示欄５２ｂには、「センサーエラー」が登録されている。登録される表示項目は、各種ラベル貼付装置１の動作状況やエラー状況など多数設定することができる。
【００２１】
また、英語テーブル５３の各レコードは、コード番号欄５３ａと、表示欄５３ｂ等の各設定項目から構成されている。
コード番号欄５３ａの「１０１」がセットされたレコードの表示欄５３ｂには、「Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ」が登録され、コード番号欄５３ａの「１０２」がセットされたレコードの表示欄５３ｂには、「Ｓｔｏｐｐｅｄ」が登録され、コード番号欄５３ａの「１０３」がセットされたレコードの表示欄５３ｂには、「Ｓｅｎｓｏｒ  ｅｒｒｏｒ」が登録されている。登録される表示項目は、ラベル貼付機１の動作状況やエラー状況など多数設定することができる。
音声テーブル５０、言語テーブル５１の各項目欄は、追加、変更、削除など容易にできるように不揮発性メモリーに記憶される。
【００２２】
言語テーブル５１の各表示欄５２ｂ、５３ｂに設定されたラベル貼付機１の動作状況やエラー状況の単語または連語は、液晶表示部７ａに表示することができる。
これにより、日本語テーブル５２が選択されると表示欄５２ｂに登録された単語または連語が読み出されて表示されるようにしてある。また、英語テーブル５３が選択されると「表示」に登録された単語または連語が読み出されて表示されるようにしてある。
【００２３】
尚、言語テーブル５１の各コード番号欄５２ａ，５３ａに設定してあるコード番号に対応する動作状態の言語は、同一の意味の言語で動作状態を登録してある。
例えば、日本語テーブル５２のコード番号「１０１」には、「運転中」が登録され、英語テーブル５３のコード番号「１０１」にも同様の意味の「Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ」が登録されている。
また、言語テーブル５１に設定された各言語テーブル５２、５３の何れか一を主言語として予め登録することができ、主言語に登録されたもの以外は副言語として設定されるようにしてある。尚、この実施の形態では、主言語を日本語テーブル５２として設定してある。
【００２４】
次に、本発明の情報表示装置７の動作について図６に基づいて説明する。
情報表示装置７のＣＰＵ４１は、ＲＯＭ４２に格納された所定のプログラムにしたがって動作し、所定のタイミングにおいてマイク７ｄからの音声の入力（音声入力ステップ）がされたか否かを判別する（ステップＳ１）。
その結果、ステップＳ１で音声入力がない場合には、予め設定した主言語が設定される（ステップＳ８）。この実施形態では、日本語テーブル５２が設定されステップＳ４に進む。
尚、この実施の形態での所定のタイミングは、情報表示装置７の電源立ち上げ時に、音声入力があるか否かを判断するが、所定のタイミングは任意に設定することができる。
【００２５】
一方、ステップＳ１で音声の入力がある場合には、その音声データをプログラムで処理できるようにＡ／Ｄ変換器によりデジタルデータに変換させる。そして、変換されたデジタルデータ（音声データ）を予め音声テーブル５０に記憶されている音声パターンを検索し、その記憶されている音声パターンのいずれかに該当するかを選択（音声選択ステップ）する（ステップＳ２）。
この実施の形態では、マイクから音声入力として「Ｊａｐａｎ」が入力された場合として説明する。マイクから「Ｊａｐａｎ」が入力されると、音声テーブル５０を検索する。その結果、プリセット番号欄５０ａ「０２」の「Ｊａｐａｎ」の音声パターンと一致したことになる。
【００２６】
入力された音声と一致したパターンの言語、すなわち、音声入力に対応する言語は、言語選択欄５０ｃから英語テーブル５３が該当するので、液晶表示部７ａに表示される言語として、言語テーブル５１から英語テーブル５３が設定（言語テーブル設定ステップ）される（ステップＳ３）。
英語テーブル５３が選択されると、ラベル貼付機１のラベル貼付制御部３０からの所定の動作状態に対応するコード番号の入力待ちとなる（ステップＳ４）。
【００２７】
ラベル貼付制御部３０から所定の動作状態のコード番号が入力されると、英語テーブル５３から該当するコード番号を検索する（ステップＳ５）。
検索した結果、該当するコード番号に対応する言語を表示欄５３ｂから呼び出す（動作状態呼出ステップ）（ステップＳ６）。
呼び出した言語を液晶表示部７ａに表示（表示ステップ）される（ステップＳ７）。
例えば、ラベル貼付機１の動作状況が停止中の状態であれば、「停止中」のコード番号である「１０２」が英語テーブル５３から検索され、コード番号「１０２」に該当する「Ｓｔｏｐｐｅｄ」の文字が液晶表示部７ａに表示されるようにしてある。
【００２８】
このように、英語テーブル５３が設定されて英語での言語が液晶表示部７ａで表示されている状態で、ラベル貼付機１のオペレータが不在になった時に、ラベル貼付機１の動作状態を確認する他のオペレータが英語の言語が理解できない場合に、主言語切換キー７ｃを押すことにより、液晶表示部７ａされている英語テーブル５３から呼び出されているコード番号「１０２」の「Ｓｔｏｐｐｅｄ」に対応する同一のコード番号としての「１０２」を日本語テーブル５２から検索して呼び出して、が液晶表示部７ａに「停止中」の文字が日本語として表示できるようにしてある。
このように、日本語テーブル５２に登録されている同一のコード番号を呼び出すことだけで、現在表示されている他の言語から登録した主言語に切り換えて表示するので煩雑な操作をすることなく簡易に言語を切換えて液晶表示部７ａに表示することができる。
【００２９】
この実施の形態では、ラベル貼付機１の動作状態をコード番号毎に対応付けをして液晶表示部７ａに表示するようにしたので、コード番号を一時的に記憶するコード番号記憶部（図示せず）を設けて、動作状態の変化に対応してコード番号が更新（更新ステップ）されるようにして保持することが好ましい。
これにより、コード番号記憶部に入力されるコード番号が更新される毎に設定された言語テーブルからコード情報に基づいてラベル貼付機１（電子機器）の動作状態を呼び出し（更新呼出ステップ）し、呼び出された電子機器の動作状態に基づいて液晶表示部７ａの表示を更新させて表示（更新表示ステップ）することができる。
【００３０】
尚、主言語切換キー７ｃは、このキー７ｃを押したときだけ、主言語に切り換えるようにしてあり、主言語切換キー７ｃの押圧を解除すると、元の設定された言語に切り換わるようにしてある。
また、情報表示記憶部４７に各言語テーブル５２，５３の表示欄５２ｂ、５３ｂに対応する音声データが記憶することもでき、音声出力であるスピーカ７ｅにより、表示される言語に応じて音声で知らせることができる。
【００３１】
このように、音声入力された言語により言語を切り換ええることで、複数の言語の人々が１台のラベル貼付機を使用しているような場合においても、エラーやトラブルが発生した場合でも、液晶表示部に表示された言語により適切な処置をすることが可能となり、また、使用される地域を主言語に設定しておくことにより、使用されている地域の操作者が液晶表示部７ａに表示されている言語を理解できない場合でも、自分の理解できる言語に容易に切換えることが可能になり、迅速に切換えることが容易にすることが可能となり、即時、対処することができる。
【００３２】
なお、本発明は、上記の実施の形態に限定されることなく、例えば、音声入力された言語の種類を判別するための登録データとしては、挨拶言葉等の一定の言葉や、各言語の特徴パラメータを登録しておき、任意の言葉を音声入力しても言語の種類を認識できるようにしてもよい。
【００３３】
また、適用する装置もラベル貼付機に限らずプリンタ等の操作表示部を有する各種の電子機器に適用することが可能である。
【００３４】
この実施の形態では、情報表示装置の電源立ち上げ時に、音声入力があるか否かを判断する例で説明したが、所定のスイッチにより音声の入力を受け付けるようにしてもよい。
また、ラベル貼付機の用紙センサーを配置したラベル連続体の移送方向の前後のローラに従動する従動ローラを配置することができ、検出マークの検出の制度を向上させることができる。
【００３５】
各構成部材の数、位置、形状等は上記実施の形態に限定されず、本発明を実施する上で好適な数、位置、形状等にすることができる。
なお、本発明が上記各実施の形態に限定されず、本発明の技術思想の範囲内において、実施の形態は適宜変更され得ることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明の情報表示装置が適用されるラベル貼付機の概略説明図である。
【図２】同上、図１のラベル貼付機のラベル貼付制御部の一例を示す制御ブロック図である。
【図３】同上、情報表示装置の情報表示制御部の一例を示すブロック図である。
【図４】同上、情報表示記憶部に記憶された音声テーブルの一例を示した設定例である。
【図５】同上、情報表示記憶部に記憶された日本語テーブルと英語テーブルの一例を示した設定例である。
【図６】情報表示装置の動作の一例を説明するフローチャート図である。
【符号の説明】
【００３７】
１      ラベル貼付機
３      用紙搬送部      
４      ラベル供給部
５      ラベル貼付部
６      台紙巻取部
７      情報表示装置
７ａ    液晶表示部（表示手段）  
７ｂ    操作キー（キー入力手段）
７ｃ    主言語切換キー（キー入力手段）
７ｄ    マイク（音声入力手段）
７ｅ    スピーカ（音声出力手段）
１０      ラベル連続体  
３０      ラベル貼付制御部
４０      情報表示制御部
４１      ＣＰＵ
４２      ＲＯＭ
４３      ＲＡＭ
４４      マイク用アンプ回路
４５      音声出力制御回路
４６      インタフェース
４７      情報表示部
５０      音声テーブル（言語記憶手段）
５０ａ    プリセット番号欄
５０ｂ    音声欄
５０ｃ    言語選択欄
５１      言語テーブル（情報表示記憶手段）
５２      日本語テーブル
５２ａ    コード番号欄
５２ｂ    表示欄
５３      英語テーブル
５３ａ    コード番号欄
５３ｂ    表示欄
【図１】
2006065528.tif 000003
【図２】
2006065528.tif 000004
【図３】
2006065528.tif 000005
【図４】
2006065528.tif 000006
【図５】
2006065528.tif 000007
【図６】
2006065528.tif 000008