(57)【要約】【課題】製造速度が有益なものであるとともにコンパクトなサイズのアセンブリを提供すること。【解決手段】アセンブリ（１）であって、ｉ）製品（Ｐ）を収容し得る容器（５，１０）と閉塞キャップ（３，４）とを備えている、第１および第２デバイス（６，１１）と；ｉｉ）第１および第２ハウジング（７，１２）を備えた連結部材（２）と；を具備し、デバイスどうしが、互いに協働し得るものとして構成され（２５，２８，３１，３３）、これにより、デバイスがそれぞれ対応するハウジング内に受領される際の隙間（２７）が制限されるようになっている。【選択図】図２
2006150076.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アセンブリ（１）であって、
ｉ）パッケージング用の第１および第２デバイス（６，１１）であるとともに、各デバイスが、化粧製品および／またはケア製品（Ｐ）を収容し得る容器（５，１０）と、前記容器を閉塞し得る着脱可能な閉塞キャップ（３，４）と、を備えているような、第１および第２デバイス（６，１１）と；
ｉｉ）互いに連通している第１および第２ハウジング（７，１２）を備えた連結部材（２）であるとともに、前記第１および前記第２ハウジングが、それぞれ対応する第１および第２開口（９）によって開口しており、さらに、各ハウジングが、前記デバイスのうちの１つを少なくとも部分的に受領し得るものとされているような、連結部材（２）と；
を具備し、
このようなアセンブリ（１）において、
前記デバイスどうしが、互いに協働し得るものとして構成され（２５，２８，３１，３３）、これにより、前記デバイスがそれぞれ対応する前記ハウジング内に受領される際の隙間（２７）が制限されるようになっていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２】
請求項１記載のアセンブリにおいて、
前記アセンブリが、長手方向軸線（Ｘ）を具備し、
この場合、前記アセンブリの軸方向両端部（８０，８１）が、前記長手方向軸線に対して傾斜しており、
これにより、前記長手方向端部に対して垂直な軸線に向けての、前記アセンブリの重心（Ｓ）の投影点が、前記軸方向端部が規定する範囲内に位置していないものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項３】
請求項１または２記載のアセンブリにおいて、
前記閉塞キャップが、前記アセンブリのそれぞれ対応する前記軸方向端部を形成していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記連結部材が、前記第１デバイスおよび前記第２デバイスと協働し得るような手段（２６，３２）を備え、
これにより、前記デバイスが前記連結部材内に受領される際の隙間が制限されるようになっていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記連結部材が、前記第１ハウジング（７）内に前記第１デバイス（６）を保持し得るよう、弾性変形可能な第１タブの形態とされたような第１手段（２６）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項６】
請求項５記載のアセンブリにおいて、
前記第１タブが、前記第１開口（９）の周縁から延出されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項７】
請求項５または６記載のアセンブリにおいて、
前記第１タブが、前記第１開口から、前記第１デバイスの挿入軸線（Ｘ１）と平行に延出されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項８】
請求項５〜７のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記第１デバイスの前記容器（５）が、前記第１手段（２６）に対して当接することによって協働し得るようなラグ（２５）を備え、
このラグ（２５）が、前記第１ハウジング内に前記容器を挿入する際に、前記第１タブを変形させることを特徴とするアセンブリ。
【請求項９】
請求項５〜８のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記第２デバイス（１１）の前記容器（１０）が、前記ラグと協働し得るような段部（２８）を備え、
これにより、前記ラグを、前記段部と前記第１タブのエッジ（２９）との間に維持し得るものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１０】
請求項５〜９のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記連結部材が、弾性変形可能な第２タブの形態とされたような第２手段（３２）を備え、
この第２手段（３２）が、前記第２デバイス（１１）の前記容器（１０）に属するラグ（３１）と協働することができ、
このラグが、前記第２タブのエッジ（３４）と、前記第１デバイスの前記容器の段部（３３）と、の間において、軸方向に不動化されることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両開口が、非回転対象形状をなす横断面形状を有し、
前記各開口が、それぞれ対応する前記デバイスの横断面形状に適合した横断面形状を有していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両開口が、対称平面を規定していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両デバイスが、対称平面を規定していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記デバイスの前記容器が、互いに同一のものとされ、
前記デバイスの前記閉塞キャップが、互いに同一のものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両デバイスの少なくとも一方が、前記開口を超えて突出したネック（８，１３）を有していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記連結部材が、オーバーモールドまたは２ショット射出成型によって形成され、
前記第２ハウジングを構成している壁が、前記第１ハウジングを構成している壁の上へと、オーバーモールドされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記第１ハウジングが、内周縁上に、前記第１デバイスの外周縁と協働し得る少なくとも１つのリブ（５０）を備え、
これにより、前記連結部材内における径方向の隙間を制限し得るものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記アセンブリが、対称中心を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両デバイスの少なくとも一方が、前記容器または前記閉塞キャップのいずれかに固定されたアプリケータ部材（１５，１６）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２０】
請求項１〜１９のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両デバイスの少なくとも一方が、対応する前記閉塞キャップに固定されたアプリケータ部材（１５，１６）を備え、
このアプリケータ部材が、スナップ留め手段（６０）によって前記閉塞キャップ内に保持されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
アプリケータ部材が、前記閉塞キャップ内に保持された桿体（２２，２３）の端部に取り付けられ、
これにより、閉塞状態においては、前記桿体と、前記容器に設けられたシール手段（１７，１８）と、の間に、シールコンタクトが形成されるようになっていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２２】
請求項１〜２１のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記容器の少なくとも一方が、搾り部材（１７，１８）を有していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２３】
請求項１〜２２のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記各デバイスが、アプリケータ部材（１５，１６）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２４】
請求項２３記載のアセンブリにおいて、
前記アプリケータ部材が、互いに異なるものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２５】
請求項２３または２４記載のアセンブリにおいて、
前記アプリケータ部材の一方が、ブラシ（１６）とされ、
前記アプリケータ部材の他方が、櫛（１５）とされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２６】
請求項１〜２５のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両開口が、軸方向において互いに反対側に位置していることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２７】
請求項１〜２６のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記連結部材内への前記第１デバイスの挿入軸線（Ｘ１）が、前記連結部材内への前記第２デバイスの挿入軸線（Ｘ２）とは異なるものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２８】
請求項２７記載のアセンブリにおいて、
前記２つの挿入軸線が、互いに平行なものとされていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２９】
請求項１〜２８のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両デバイスが、前記連結部材の内部において、少なくとも部分的に隣接しつつ並んで配置されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項３０】
請求項１〜２９のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記閉塞状態における前記連結部材に対しての前記閉塞キャップの位置を指標付けするための指標付け手段（４０，４１）を備えていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項３１】
請求項１〜３０のいずれか１項に記載のアセンブリにおいて、
前記両容器が、互いに個別のメークアップ製品といったような互いに異なる製品を収容しており、
前記第１デバイス内に収容された製品が、先に適用される製品とされ、
前記第２デバイス内に収容された製品が、その後に適用される製品とされていることを特徴とするアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の主題は、連結部材と、それぞれの内部に化粧用製品を収容し得る２つのパッケージングデバイスと、を備えてなるアセンブリに関するものである。
【０００２】
『化粧用製品』とは、１９９３年６月１３日の Commission Directive 95/35 CEにおいて規定されたような製品を意味するものとして理解される。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１には、ダブル閉塞部材を備えたダブルアプリケータデバイスが開示されている。ダブル閉塞部材は、第１アプリケータ部材と第２アプリケータ部材とのそれぞれに当接しており、アプリケータ部材どうしは、互いに軸方向に逆向きとなっている。一方においては、ダブル閉塞部材は、第１容器を閉塞し得るよう構成され、第１アプリケータ部材は、第１容器内に含浸されている。他方においては、ダブル閉塞部材は、第２アプリケータ部材を閉塞し得るよう構成され、第２アプリケータ部材は、第２容器内に含浸されている。
【０００４】
このタイプのアセンブリは、人間工学的なものではない。なぜなら、使用者が、第１アプリケータ部材を使用して第１容器からの製品を適用しようとした場合、使用者が、第２容器とダブル閉塞部材とからなるサブユニットを手の中に握り締めていなければならないからである。このサブユニットは、重くてかさばるものであり、また、所望のメークアップ操作の正確さを妨害することとなる。
【０００５】
実際、特許文献２には、それぞれが化粧用製品またはケア製品を収容しているような少なくとも２つの容器を備えたアセンブリが開示されている。各容器は、ボディと着脱可能な閉塞キャップとを備えており、少なくとも１つの弾性変形可能な連結部材が、隣接する容器どうしを互いに連結することができ、この連結部材は、閉塞キャップどうしを軸方向において互いに反対側に位置させるようにして、各容器を少なくとも部分的に受領し得るよう構成されている。したがって、閉塞キャップに対して固定的に取り付けられた各アプリケータ部材は、容器とは個別的に取り扱うことができる。
【０００６】
しかしながら、このようなアセンブリは、また、容器どうしが互いに端部対端部で連結されていることのために、問題点をもたらす。この場合、各容器は、全体的に長尺形状を有している。その理由は、容器が、桿体の端部に取り付けられたアプリケータ部材を収容し得るよう十分に長い内部キャビティを有していなければならないからである。桿体は、それ自体が比較的長いものであって、閉塞キャップに対して固定されている。このため、特に使用者がまつ毛または唇に対してメークアップを適用しようとする場合には、閉塞キャップのところにおける把持領域がアプリケータ部材から十分に離間するように長い桿体を準備する必要があり、これにより、使用者の手を使用者の視界から遠ざけることができる。
【０００７】
実際、容器どうしが互いに隣接していることにより、それら容器は、アセンブリの長手方向軸線を規定する。さて、このタイプのアセンブリの長さは、問題点をもたらす。なぜなら、長手方向サイズが、従来のパッケージングおよびアプリケータデバイスと比較して、２倍であるからである。さて、ハンドバッグや、メークアップバッグや、バスルーム内に通常設けられている収納スペースは、必ずしも適切なものではない。実際、これらアセンブリは、市販可能なサイズではない。さらに、容器が連結部材に対して着脱可能に取り付けられていることにより、使用者が組立を忘れてしまうというリスクがある。そのため、急いでいる場合など、両方の製品を適用することで適正な効果が得られるよう互いに相補的なものとして構成された各製品を収容している２つの容器の一方だけしか見つからない、ということが起こり得る。
【０００８】
より短いアセンブリが、特許文献３に開示されている。このアセンブリにおいては、２つの容器が、サイドバイサイドに並べて配置されている。この場合、両容器は、『ヘッドツーテール』に配置されており、これにより、それぞれの閉塞キャップは、軸方向において反対側を向いている。２つの容器は、単一部材として形成されており、このことは、それぞれの容器を充填する際に問題点となる。より詳細には、このようなアセンブリの充填を行うには、多数のステップを必要とし、特に、第１容器の第１供給ヘッドにまで充填し、次に、第１容器をシールして、その後、第１容器を１８０°だけひっくり返し、第２容器を第２供給ヘッドにまで充填しなければならない。
【０００９】
このようなアセンブリの充満速度は、満足のいくものではない。それは、特に、２つの容器の充填とシールとを同時に行うことができないことに起因している。最後に、回転運動の自動化は、単純な並進運動の自動化と比較して、多くの場合、より複雑な手法を使用しないと達成することができない。加えて、第２供給ヘッドのところにおける停止は、実質的な損失をもたらす。なぜなら、この段階では、アセンブリの第１容器が既に充填されているからである。したがって、アセンブリの充填方法は、連結部材内に複数のパッケージングデバイスを組み立てる方法と比較して、より高価なものとなる。
【特許文献１】米国特許第３，６９０，７７７号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１ ３７８ １８８号明細書
【特許文献３】米国特許第４，８８６，０８０号明細書
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、連結部材内に組み立てられる２つの容器を備えてなるアセンブリであって、このタイプのアセンブリに関する製造速度が有益なものであるとともに、アセンブリのサイズがハンドバックやメークアップバッグやバスルームの収納スペースに対して適合しているような、アセンブリを提供することである。本発明によるアセンブリの他の利点は、各容器を連結部材内において確実に着脱不可能に配置し、これにより、各容器が互いにばらばらとなってしまうというリスクがないことである。
【００１１】
本発明の主題は、アセンブリであって、
ｉ）パッケージング用の第１および第２デバイスであるとともに、各デバイスが、化粧製品および／またはケア製品を収容し得る容器と、容器を閉塞し得る着脱可能な閉塞キャップと、を備えているような、第１および第２デバイスと；
ｉｉ）互いに連通している第１および第２ハウジングを備えた連結部材であるとともに、第１および第２ハウジングが、それぞれ対応する第１および第２開口によって開口しており、さらに、各ハウジングが、デバイスのうちの１つを少なくとも部分的に受領し得るものとされているような、連結部材と；
を具備し、このようなアセンブリにおいて、デバイスどうしが、互いに協働し得るものとして構成され、これにより、デバイスがそれぞれ対応するハウジング内に受領される際の隙間が制限されるようになっていることを特徴とするアセンブリである。
【００１２】
本発明の他の主題は、長手方向軸線を備えたアセンブリであって、
ｉ）第１化粧製品を収容するための第１デバイスであるとともに、第１アプリケータが含浸される第１容器を備えているような、第１デバイスと；
ｉｉ）第２化粧製品を収容するための第２デバイスであるとともに、第２アプリケータが含浸される第２容器を備えているような、第２デバイスと；
を具備してなり、第１および第２デバイスが、互いに連結され、この場合、一方のアプリケータが、第１方向を向いており、なおかつ、他方のアプリケータが、第１方向とはほぼ逆向きをなす第２方向を向いており、さらに、アセンブリが、長手方向軸線に沿って第１および第２端部を具備し、この場合、これら第１および第２端部によってアセンブリを平面上に置いた場合には、アセンブリを安定的に維持できないものとされている。ここで、『ほぼ逆向き』という表現は、第１方向と第２方向とが互いに平行であることを意味しており、あるいは、第１方向と第２方向とが最大でも互いに４５°という角度を形成していること好ましくは最大でも互いに２０°という角度を形成していることより好ましくは最大でも互いに１０°という角度を形成していることを意味している。
【００１３】
そのような配置によってもたらされる１つの利点は、アセンブリをフラットな状態で貯蔵せざるを得ないことである。このため、各容器内に収容されているそれぞれの製品は、いずれの容器に関しても、開口のところに集積（あるいは、固着）することがない。
【００１４】
有利には、アセンブリの軸方向両端部が、長手方向軸線に対して傾斜しており、これにより、長手方向端部に対して垂直な軸線に向けての、アセンブリの重心の投影点が、軸方向端部が規定する範囲内に位置していないものとされている。
【００１５】
好ましくは、閉塞キャップが、アセンブリのそれぞれ対応する軸方向端部を形成している。
【００１６】
好ましい実施形態においては、連結部材が、第１デバイスおよび第２デバイスと協働し得るような手段を備え、これにより、デバイスが連結部材内に受領される際の隙間が制限されるようになっている。
【００１７】
有利には、連結部材が、第１ハウジング内に第１デバイスを保持し得るよう、弾性変形可能な第１タブの形態とされたような第１手段を備えている。この第１タブは、第１開口の周縁から延出されたものとすることができる。例えば、第１タブは、第１開口から、第１デバイスの挿入軸線と平行に延出されている。有利には、第１デバイスの容器は、第１手段に対して当接することによって協働し得るようなラグを備えている。このラグは、必要に応じて、第１ハウジング内に容器を挿入する際に、第１タブを変形させる。第１デバイスと協働し得るよう、第２デバイスの容器は、ラグと協働し得るような段部を備え、これにより、ラグを、段部と第１手段との間に、特に、段部と第１タブのエッジとの間に、維持し得るものとされている。
【００１８】
有利には、連結部材は、対称的な構成として、弾性変形可能な第２タブの形態とされたような第２手段を備え、この第２手段は、第２デバイスの容器に属するラグと協働することができる。例えば、第２デバイスの容器に属するラグは、第２手段と第２タブのエッジとの間において、必要に応じて、第１デバイスの容器の段部と第２タブのエッジとの間において、軸方向に不動化される。
【００１９】
好ましくは、両開口は、非回転対象形状をなす横断面形状を有し、各開口は、それぞれ対応するデバイスの横断面形状に適合した横断面形状を有している。よって、各開口は、１つのデバイスを受領し得るよう特別に構成されている。例えば、両開口は、対称平面を規定しており、両デバイスは、対称平面を規定することができる。
【００２０】
好ましくは、デバイスは、各デバイス上に設けられたそれぞれの手段が互いに適切に機能する限りにおいては、デバイス間の協働が確実に行われ得るような態様でもって、ハウジング内に挿入することができる。これにより、デバイスどうしが協働することができ、連結部材内における隙間を制限することができる。
【００２１】
ある有利な実施形態においては、両デバイスの容器どうしが、互いに同一のものとされる。これにより、容器の製造コストを低減することができる。加えて、これら容器は、同じ充填ヘッドを使用して充填することができる。同じことは、閉塞キャップどうしを互いと同一のものとした場合にも、当てはまる。他の有利な態様は、連結部材を対称中心を有し得るものとすることに基づく。したがって、それぞれ対応するハウジング内への各デバイスの挿入を、より単純な態様で行うことができる。
【００２２】
ある特別の実施形態においては、デバイスの容器は、少なくとも一方のデバイスの開口を超えてネックが延出している場合に、連結部材内に挿入される。
【００２３】
好ましくは、連結部材は、オーバーモールドによって形成され、第２ハウジングを構成している壁は、第１ハウジングを構成している壁の上へと、オーバーモールドされる。
これに代えて、連結部材は、２ショット射出成型によって形成することができる。よって、各ハウジングを構成する壁を、互いに異なる色のものとして形成することができる。これにより、視覚的な色分けを提供することができる。これにより、使用者は、適用しようとする製品を決定することができる。
【００２４】
有利には、第１ハウジングは、内周縁上に、第１デバイスの外周縁と協働し得る少なくとも１つのリブを備え、これにより、連結部材内における側方の隙間を制限することができる。この側方の隙間は、ハウジング内へのデバイスの挿入軸線に対して垂直なものとして理解される。
【００２５】
例えば、第１デバイスの閉塞キャップは、内周縁から延出された少なくとも１つのフィンを備えている。このフィンは、閉塞キャップが容器上へと取り付ける前の時点では、他の閉塞キャップ上へと重なってしまうことを防止し得るよう構成されている。
【００２６】
有利には、両デバイスの少なくとも一方は、容器または閉塞キャップのいずれかに固定されたアプリケータ部材を備えている。この場合、両デバイスの少なくとも一方は、対応する閉塞キャップに固定されたアプリケータ部材を備えることができ、例えば、このアプリケータ部材は、スナップ留めによって閉塞キャップ内に保持される。
【００２７】
例えば、アプリケータ部材は、閉塞キャップ内に保持された桿体の端部に取り付けられ、これにより、閉塞状態においては、桿体と、容器に設けられたシール手段と、の間に、シールコンタクトが形成されるようになっている。
【００２８】
好ましくは、容器の少なくとも一方は、搾り部材を有することができる。例えば、搾り部材は、例えばエラストマーといったような弾性変形可能な材料から形成される。特に、搾り部材は、製品のタイプに応じて、および／または、対応するデバイス内に設けられているアプリケータ部材のタイプに応じて、決定される。
【００２９】
好ましい実施形態においては、各デバイスは、アプリケータ部材を備えている。この場合、アプリケータ部材は、互いに異なるものとすることができる。例えば、アプリケータ部材の一方は、ブラシとされ、アプリケータ部材の他方は、櫛とされる。
【００３０】
好ましい実施形態においては、両開口は、軸方向において互いに反対側に位置している。
【００３１】
特に、連結部材内への第１デバイスの挿入軸線は、連結部材内への第２デバイスの挿入軸線とは異なるものとすることができる。特に、２つの挿入軸線は、互いに平行なものとすることができる。
【００３２】
好ましい実施形態においては、両デバイスは、連結部材の内部において、少なくとも部分的に隣接しつつ並んで配置される。これにより、両デバイスは、少なくとも隣接している部分において、互いに協働することができる。ここで、『隣接する』という表現は、連結部材の長手方向軸線に向けてこの長手方向軸線に対して垂直な向きに投影を行ったときに、２つのデバイスのそれぞれの投影が少なくとも部分的に重なることを意味している。
【００３３】
特に、アセンブリは、閉塞状態における連結部材に対しての閉塞キャップの位置を指標付けするための指標付け手段を備えている。これにより、閉塞キャップの外周縁と連結部材の外周縁との間に連続性が存在するようにして、アセンブリの外形を選択することができる。また、この構成により、閉塞キャップを使用して、連結部材の注入ポイントを隠すことができる。
【００３４】
特に、本発明によるアセンブリの両容器は、互いに個別のメークアップ製品といったような互いに異なる製品を収容しており、この場合、第１デバイス内に収容された製品は、先に適用される製品とされ、第２デバイス内に収容された製品は、その後に適用される製品とすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
本発明は、添付図面を参照しつつ以下の説明を読むことにより、明瞭に理解されるであろう。添付図面は、本発明を何ら限定するものではなく単なる例示として与えられている。
【００３６】
図１は、組み立てられた状態でもって、本発明によるアセンブリ１を示している。連結部材２が、それぞれ対応する容器の閉塞キャップ３，４の間に位置している。各容器は、このアセンブリ１の中に保持されているため、図示されていない。組み立てられた状態においては、アセンブリ１は、長手方向軸線Ｘを有している。この長手方向軸線Ｘは、各閉塞キャップを通過している。
【００３７】
図２に示すようなアセンブリ１の長手方向断面図においては、第１閉塞キャップ３は、第１パッケージングデバイス６の容器５を閉塞している。容器５は、連結部材２によって形成された第１ハウジング７の内部に部分的に配置されている。この場合、容器５のネック８が、第１ハウジング７の開口９を超えて突出している。
【００３８】
対称的な位置関係でもって、第２閉塞キャップ４は、第２パッケージングデバイス１１の容器１０を閉塞している。容器１０は、連結部材２によって形成された第２ハウジング１２の内部に部分的に配置されている。この場合、容器１０のネック１３が、第２ハウジング１２の開口１４を超えて突出している。
【００３９】
開口９，１４は、連結部材２の長手方向軸線Ｙに関して、軸方向に逆向きとされている。好ましくは、開口９，１４は、長手方向軸線Ｙに沿ってこの長手方向軸線Ｙに対して垂直な平面上へと投影した場合に、一切の重なりを有していない。デバイス６，１１は、連結部材２内において、『頂部と底部とを隣接させた状態で』配置されている。
【００４０】
各容器５，１０は、特に図２からわかるように、製品Ｐを収容している。この例においては、容器５，１０は、互いに異なる製品Ｐを収容している。しかしながら、本発明の範囲を逸脱することなく、製品Ｐを互いに同じものとすることができ、その場合、例えば、デバイス６，１１に設けられるアプリケータ部材だけを異なるものとすることができる。デバイス６，１１に設けられるアプリケータ部材は、互いに同じものともまた互いに異なるものともすることができる。特に、アプリケータ部材は、それらの生地に関して、および／または、それらの形状に関して、および／または、それらの性質に関して、互いに異なるものとすることができる。
【００４１】
より詳細には、図示の実施形態においては、第１デバイス６の第１アプリケータ部材１５は、例えば成型により得られたものといったような、櫛とされていて、第１容器５内に収容された製品の中に含浸され得るよう構成されている。この櫛１５は、例えば２つの歯列を有しており、一方の歯列に属する歯は、他方の歯列に属する歯に対して位置ズレして配置されている。２つの歯列は、一方の歯列が、他方の歯列に属する複数の歯がなす平面に対して鋭角をなす平面内に位置するようにして、配置されている。図２においては、アプリケータ部材１５が中央平面に関する断面図で図示されていることのために、一方の歯列だけが図示されている。
【００４２】
この同じ実施形態においては、第２デバイス１１の第２アプリケータ部材１６は、ブラシとされている。このブラシは、例えば、複数の荒毛からなる層を介装した２本の金属ワイヤを捻ることによって得られたような、ブラシである。このブラシ１６は、第２容器１０内に収容されている製品内に含浸され得るように構成されている。特に、図２および図３からわかるように、ブラシ１６は、４つの長手方向グルーブを有している。これにより、このブラシの２本の鉄ワイヤによって形成された軸線を横断する断面は、十字形の横断面を有している。
【００４３】
それぞれのネック８，１３は、必要に応じて、それぞれ対応する搾り部材１７，１８のための支持体として機能することができる。搾り部材は、例えば、１つまたは複数の内向き掻き落としスカートが付設されたチューブからなるものであって、メークアップが適用され始める前にアプリケータ部材が保持している製品の量を均等化するあるいは制限する。搾り部材１７，１８は、例えば単一スナップ固定によりあるいはダブルスナップ固定により、それぞれ対応するネックの内部に保持される。
【００４４】
特に、これらのアプリケータ部材１５，１６の各々は、それぞれ対応するアプリケータホルダ１９，２０上に取り付けられている。特に、櫛１５は、アプリケータホルダ１９上に取り付けられており、アプリケータホルダ１９自体は、第１閉塞キャップ３内において固定的に保持されている。一方、ブラシ１６は、アプリケータホルダ２０上に取り付けられており、アプリケータホルダ２０自体は、第２閉塞キャップ４内において固定的に保持されている。各アプリケータホルダ１９，２０は、必要であれば、それぞれ対応するネック８，１３上に螺着され得るよう構成された取付スカート２１を有しており、さらに、桿体２２，２３を有している。桿体２２，２３の端部には、それぞれ対応するアプリケータ部材１５，１６が設けられている。特に、各桿体２２，２３は、搾り部材１７，１８の内周縁全体にわたってデバイスをシール閉塞し得るように、構成することができる。
【００４５】
各閉塞キャップ３，４は、アプリケータ部材１５，１６を、閉塞容器内の製品Ｐの中にそれぞれ含浸した状態に保持するための部材として機能する。好ましくは、アプリケータホルダ１９，２０は、閉塞キャップ内において、スナップ留めによって保持される。この目的のために、各アプリケータホルダは、少なくとも１つの好ましくは２つの、リム６０を有している。リム６０は、閉塞キャップによって形成された中空空間を閉塞し得るプレート６１から、起立している。このリム６０は、閉塞キャップの内周縁上に形成された相補的レールあるいはグルーブ（図示せず）に対して、スナップ固定によって協働することを意図したものである。好ましくは、桿体２２，２３は、それぞれ対応するプレート６１に対して直交したものとされている。
【００４６】
図示の例においては、器５，１０は、同一の外形形状を有している。しかしながら、本発明の範囲を逸脱することなく、容器は、互いに異なる形状のものとすることができる。
【００４７】
図３の分解図においては、第１デバイス６は、第１ハウジング７から取り出されて分解された態様で示されている。容器５の外周面のうちの１つの面２４には、第１手段２５が設けられている。この第１手段は、この例においては、ラグ２５という形態とされている。このラグ２５は、第１手段２６と協働することを意図したものである。この第１手段２６は、この例においては、開口９の周囲から延出された弾性変形可能な第１タグ２６という形態とされている。
【００４８】
特に、開口９は、平面を規定しており、このタブ２６は、第１ハウジング７の内部において、開口９がなす平面に対してほぼ直交して延在している。ラグ２５は、容器５の長手方向軸線Ｘ１を横断して延在している。長手方向軸線Ｘ１は、ハウジング７内へのデバイス６の挿入軸線にほぼ対応するものである。面２４は、長手方向軸線Ｘ１に対して、ほぼ平行なものである。例えば、挿入軸線Ｘ１は、開口９がなす平面に対して、垂直なものである。好ましくは、このラグ２５は、面取りされた周縁を有している。これにより、ハウジング７内への挿入が、より容易なものとされている。
【００４９】
実際、ハウジング７内への容器５の挿入時に、ラグ２５がタブ２６と接触した際には、ラグ２５が、タブ２６の直下に位置するまでは、タブ２６は一時的に変形する。この場合、容器５は、第１ハウジング７が、この第１ハウジング７内に配置することを意図した容器５の収容部分の軸方向長さよりも少しだけ深いものとされていることにより、この第１ハウジング７内において、少しだけ浮遊することができる。連結部材２の長手方向軸線Ｙに対してほぼ平行とされた軸線Ｘ１に沿っての軸方向隙間２７は、０．２ｍｍ以上とされ、とりわけ０．５ｍｍ以上とされ、好ましくは０．６５ｍｍという程度とされる。これにより、製造時における寸法誤差を許容することができる。
【００５０】
対照的に、閉塞キャップ３が連結部材２と接触することなくネック８に対してのみ協働し得るように構成されておりこれにより連結部材２に対してのデバイス６の隙間を制限し得るようになっている場合には、この第１デバイス６と第２デバイス１１との間の協働を想定することができる。特に、この協働は、ハウジング７，１２間が連通している場合に行われる。その場合、容器５，１０は、連結部材２の内部に形成されていて双方のハウジング７，１２に共通であるような領域において、互いに接触し得るようになる。
【００５１】
より詳細には、ハウジング７内において容器５を軸方向に不動化し得るよう、容器１０は、側面段部２８を有している。この側面段部２８は、第２容器１０のうちの、面２４に対向した壁に設けられる。これにより、この側面段部２８は、ラグ２５の第１側部に対して当接することができ、これにより、ラグ２５の第２側部を、タブ２６のエッジ２９に対して押圧することができる。
【００５２】
容器５を不動化するためのこのシステムは、特に対象となっている側面段部２８の位置に関して、連結部材２の内部における第２容器１０の位置が保証されている場合に、使用可能である。これを行うために、ハウジング１２のサイズは、第２容器１０のサイズに適合したものとすることができる。しかしながら、第１容器５の場合と同様に、第２容器１０は、第１容器５がない状態で、挿入軸線Ｘ２に沿ってハウジング１２内において軸方向にある程度浮遊し得るよう構成されている。容器５，１０の互いの協働により、これら容器５，１０を、連結部材２内において不動化することができる。
【００５３】
この目的のために、第２容器１０は、面２４と同様の面３０を有している。この面３０には、連結部材２の第２手段３２と協働することを意図したラグ３１が設けられている。第２手段３２は、例えば、第２ハウジング１２の開口１４の周縁から延出された弾性変形可能な第２タブ３２という形態とされている。特に、この開口１４は、平面を形成しており、好ましくは、開口９がなす平面に対して平行な平面を形成している。第２タブ３２は、第２ハウジング１２内において、この平面とほぼ直交して起立している。
【００５４】
ラグ３１は、第２容器１０の長手方向軸線Ｘ２を横断して延在している。長手方向軸線Ｘ２は、第２ハウジング１２内における第２デバイス１１の挿入軸線Ｘ２にほぼ対応している。面３０は、長手方向軸線Ｘ２とほぼ平行である。例えば、挿入軸線Ｘ２は、開口１４が形成している平面に垂直である。軸線Ｘ１は、好ましくは、軸線Ｘ２に対して平行なものであって、挿入軸線Ｘ２とは異なるものとされる。好ましくは、軸線Ｘ１，Ｘ２は、連結部材２の長手方向軸線Ｙと平行である。変形例においては、軸線Ｘ１，Ｘ２は、角度を形成することができる。例えば、軸線Ｘ１，Ｘ２の間に、４５°よりも小さいような鋭角を形成することができ、例えば、２０°よりも小さいような鋭角を形成することができ、好ましくは、１０°よりも小さい鋭角を形成することができる。いずれの場合においても、それぞれ対応するハウジング内に容器５，１０を取り付けるための隙間のために、長手方向軸線Ｙに対して、軸線Ｘ１，Ｘ２は、５°よりも小さな許容性を有している。
【００５５】
好ましくは、このラグ３１は、さらに、面取りされた周縁を有している。これにより、ハウジング１２内への挿入が容易なものとされている。さらに、第１デバイス６の面２４も、また、段部２８と同様の側面段部３３を有している。この側面段部３３は、ラグ３１と協働することを意図したものであって、ラグ３１を、側面段部３３とタブ３２のエッジ３４との間に拘束することができる。
【００５６】
好ましくは、側面段部２８，３３は、サイズ的な製造誤差に応じてより大きな部分をまたはより小さな部分を案内することとなる傾斜平面を有している。傾斜平面は、必要に応じて、それぞれ対応する面取りラグ３１，２５の外周縁に対して当接する。傾斜平面は、第１デバイス６の挿入軸線Ｘ１に対して傾斜しているものとして、理解される。
【００５７】
したがって、第２容器１０の面３０の側面段部２８は、第１容器５のラグ２５と協働し、これにより、長手方向軸線Ｙに沿っての第１容器５の軸方向位置を維持することができる、あるいは、少なくとも、第１ハウジング７内における第１容器５の隙間を最小化することができる。これとともに、第１容器５の面２４の側面段部３３は、第２容器１０のラグ３１と協働し、これにより、長手方向軸線Ｙに沿っての第２容器１０の軸方向位置を維持することができる、あるいは、少なくとも、第２ハウジング１２内における第２容器１０の隙間を最小化することができる。
【００５８】
側面段部２８，３３およびラグ２５，３１を特段に考慮しなければ、面２４，３０は、互いにほぼ平行なものであって、デバイス６，１１を挿入する際には、互いに沿ってそれぞれスライドすることができる。
【００５９】
ハウジング７，１２は、互いに隣接しているとともに、長手方向軸線Ｙの両サイドに形成されている。特に、長手方向軸線Ｙに垂直な軸に沿った長手方向軸線Ｙ上への投影を考慮したときには、第１デバイス６の投影は、第２デバイス１１の投影上へと、少なくとも部分的に重なることとなる。特に、両デバイスの各ネックについては、そのような投影に関し、他のデバイスの一部と重なりを有することがない。
【００６０】
各ネック８，１３は、予測可能な長さの分だけ、それぞれ対応する開口９，１４を超えて突出している。閉塞キャップ３，４は、適正に螺着することができる。『適正に螺着する』という表現は、連結部材の外周縁とこれら閉塞キャップとの間の位置合わせを可能としつつ、閉塞キャップによるシールを確保し得るような状況を意味している。
【００６１】
特に、閉塞キャップは、それぞれ対応するネックの外周縁上に形成されたネジ山と協働し得るよう構成されている。実際、容器の外周縁が非円形横断面形状を有している限りにおいては、なおかつ、ハウジングの内周縁および開口の内周縁が互いに相似形状であって容器の内周縁よりもわずかに大きいものである限りにおいては、デバイスを開閉するに際して閉塞キャップを回すことは、デバイスの回転を一切もたらすことがない。
【００６２】
好ましくは、容器は、対称平面を有しており、それぞれ対応するハウジング内へと単一の方法で挿入することができる。したがって、容器に対してのキャップの位置を指標付けするための手段が、本発明において想定されている場合には、そのような手段は、連結部材に対しての閉塞キャップの位置を信頼性高く標識付けすることができ、これにより、アセンブリ１の外観を保証することができる。
【００６３】
特に、指標付け手段は、ネック８上に設けられた端部係止体４０を有している。端部係止体４０は、取付スカート２１の内周縁上に設けられたリターン部分４１と協働することを意図している。組み立てられた状態においては、端部係止体４０は、リターン部分４１の２つのエッジの間において不動化され、これにより、閉塞状態を不動化することができる。好ましくは、指標付け手段は、２つのものが設けられ、ネック回りにおいて互いに反対側に配置される。
【００６４】
他方、径方向の隙間を回避し得るよう、長手方向軸線Ｙに垂直に、ハウジング７，１２の内周縁は、例えばリブ５０という形態とされたような、好ましくは、長手方向リブという形態とされたような、段部を有している。これにより、容器の外周縁と協働することができる。好ましくは、必要に応じて、これらリブは、面２４に対する対向面に対して、あるいは、面３０に対する対向面に対して、当接する。したがって、リブ５０の存在は、容器間の協働を促進し、軸線Ｙに対する横断方向におけるサイズ誤差の影響を軽減する。
【００６５】
例えば、連結部材２と、容器５，１０と、閉塞キャップ３，４と、アプリケータホルダ１９，２０とは、例えばポリオレフィン材料といったような熱可塑性材料から形成することができる。
【００６６】
特に、連結部材２は、ポリプロピレンから形成することができる。好ましくは、連結部材２は、オーバーモールド手法によって形成され、第１ハウジング７の壁は、質量部分内に第１着色剤を使用して形成され、かつ、第２ハウジング１２の壁は、第１ハウジングの壁上へとオーバーモールドされる材料の質量部分内に、第１着色剤とは異なる色の着色剤を組み入れて形成される。
【００６７】
特に、容器５，１０は、ポリアミドから形成され、約５ｍｌという量の製品Ｐを収容することができる。
【００６８】
特に、櫛形のアプリケータ部材１５と協働することを意図した搾り部材１７は、ニトリルから形成され、一方、ブラシ形のアプリケータ部材１６と協働することを意図した搾り部材１８は、低密度ポリエチレンから形成される。アプリケータ部材１５，１６が互いに異なることにより、搾り部材１７，１８も、異なるものとされている。
【００６９】
特に、閉塞キャップ３，４は、ポリプロピレンから形成される。好ましくは、一方のキャップは、第１ハウジング７の壁を形成するのに使用されているのと同じ材料から形成され、かつ、他方のキャップは、第２ハウジング１２の壁を形成するのに使用されているのと同じ材料から形成される。好ましくは、これら閉塞キャップは、図２に示すように、内部フィン７０を有している。好ましくは、２つの内部フィン７０を有している。このような内部フィン７０により、それぞれ対応するアプリケータホルダに対して装着される前に、閉塞キャップどうしを不注意に互いに積み重ねてしまうことを防止することができる。したがって、閉塞キャップを、生産ラインに沿って搬送することが、より容易なものとされる。
【００７０】
特に、アプリケータホルダ１９，２０は、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）から形成される。
【００７１】
外部から見た場合、アセンブリ１は、長手方向に延在する壁を有しており、凸状とされた閉塞キャップ３，４間にわたって長尺のものとされている。したがって、閉塞キャップ３，４は、長手方向軸線Ｘに沿って、アセンブリ１のそれぞれ対応する軸方向端部８０，８１を形成している。長手方向軸線Ｘは、好ましくは、連結部材２の長手方向軸線Ｙに対して、傾斜している。
【００７２】
軸方向端部８０，８１は、長手方向軸線Ｙに沿っては、位置していない。加えて、軸方向端部８０，８１は、安定位置において、アセンブリ１の重心Ｓがこれら軸方向端部８０，８１と一直線状にならないように、構成されている。より詳細には、軸方向端部８１が形成されている表面８３に対して垂直な軸に向けての重心Ｓの投影点８２は、軸方向端部８１が属する表面８３の内部に位置していない。軸方向他端部８０は、重心Ｓに関して、同様に構成されている。その結果、軸方向端部８０，８１のうちの一方を水平面に置いた場合には、アセンブリ１は、不安定である。
【００７３】
特に、全体的にドーム形状とされかつ頂部が平坦とされているような外表面を有している。平坦部分が、上述した軸方向端部８０，８１を形成している。好ましくは、平坦部分は、長手方向軸線Ｘに対して９０°よりもわずかに大きな角度でもって傾斜した表面８３といったような表面を形成している。表面８３といったような表面は、また、長手方向軸線Ｘに対しても、９０°よりもわずかに大きな角度でもって傾斜している。
【００７４】
デバイス６，１１の内部詳細とは別に、特にアプリケータ部材やアプリケータホルダや搾り部材に関して、アセンブリ１は、双方の容器内の製品の量どうしが同じである場合にはまた双方のアプリケータ部材や双方のアプリケータホルダや双方の搾り部材の重量がそれぞれ対応するものどうしに関して同じである場合には、重心Ｓ上に重なり合うような対称中心を有している。
【００７５】
容器５，１０内に収容されている製品Ｐは、とりわけ、例えば色や生地や性質が互いに異なっているような、マスカラである。変形例においては、一方の容器がマスカラを収容しており、かつ、他方の容器が、そのマスカラを補足するような色のアイシャドーを収容している。他の変形例においては、一方の容器が、唇に適用されることを意図した製品を収容しており、他方の容器が、補足的な頬紅を収容している。
【００７６】
本明細書においては、特に断らない限り、サイズの値は、公称値に対して１０％以内の誤差のものとして、与えられている。
【００７７】
本明細書においては、『１つのものを備えている』という表現は、特に断らない限り、『少なくとも１つのものを備えている』という表現と同義的なものであるとして、解釈される。
【００７８】
本明細書においては、『２つのものを備えている』という表現は、特に断らない限り、『少なくとも２つのものを備えている』という表現と同義的なものであるとして、解釈される。
【図面の簡単な説明】
【００７９】
【図１】本発明によるアセンブリを示す斜視図である。
【図２】本発明によるアセンブリを示す長手方向断面図である。
【図３】本発明によるアセンブリを部分的に分解して示す分解斜視図である。
【図４】本発明によるアセンブリにおける連結部材を空の状態で示す斜視図である。
【図５】本発明によるアセンブリにおける連結部材を空の状態で示す平面図である。
【図６】本発明において閉塞キャップ内に取り付けることを意図したアプリケータホルダを示す斜視図である。
【図７】閉塞キャップを取り外した状態で、本発明によるアセンブリを示す平面図である。
【図８】本発明によるアセンブリを軸方向端部から見た図である。
【符号の説明】
【００８０】
１  アセンブリ
２  連結部材
３  閉塞キャップ
４  閉塞キャップ
５  第１容器（容器）
６  第１デバイス
７  第１ハウジング
８  ネック
９  開口
１０  第２容器（容器）
１１  第２デバイス
１２  第２ハウジング
１３  ネック
１５  櫛、アプリケータ部材
１６  ブラシ、アプリケータ部材
１７  搾り部材（シール手段）
１８  搾り部材（シール手段）
２２  桿体
２３  桿体
２５  ラグ
２６  弾性変形可能な第１タブ、第１手段
２７  隙間
２８  段部
２９  エッジ
３１  ラグ
３２  弾性変形可能な第２タブ、第２手段
３３  段部
３４  エッジ
４０  端部係止体（指標付け手段）
４１  リターン部分（指標付け手段）
５０  リブ
６０  リム（スナップ留め手段）
８０  軸方向端部
８１  軸方向端部
【図１】
2006150076.tif 000003
【図２】
2006150076.tif 000004
【図３】
2006150076.tif 000005
【図４】
2006150076.tif 000006
【図５】
2006150076.tif 000007
【図６】
2006150076.tif 000008
【図７】
2006150076.tif 000009
【図８】
2006150076.tif 000010