(57)【要約】【課題】電動モータ、又は類似の電気的な装置、例えばポンプを、爆発から保護するための装置であって、モータが保護ハウジングを有しており、モータに連結された、固有の保護ハウジング内に格納された測定センサと協働するようになっている形式のものを改良して、できるだけわずかなコストをかけて信頼性良い、爆発に対する保護が達成されるものを提供することである。【解決手段】モータ保護ハウジング（１，１´）及びセンサ保護ハウジング（９）が、種々異なった高さの保護クラスのために形成されており、この場合にモータ保護ハウジング（１，１´）のためには比較的低い保護クラス（ｅｘ−ｐ）が設けられており、センサ保護ハウジング（９）のためには比較的高い保護クラス（ｅｘ−ｄ）が設けられており、比較的低い保護クラス（ｅｘ−ｐ）の保護装置が設けられているようにした。【選択図】図１
2006262692.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電動モータ、又は類似の電気的な装置、例えばポンプを、爆発から保護するための装置であって、モータが保護ハウジングを有しており、モータに連結された、固有の保護ハウジング内に格納された測定センサと協働するようになっている形式のものにおいて、モータ保護ハウジング（１，１´）及びセンサ保護ハウジング（９）が、種々異なった高さの保護クラスのために形成されており、この場合にモータ保護ハウジング（１，１´）のためには比較的低い保護クラス（ｅｘ−ｐ）が設けられており、センサ保護ハウジング（９）のためには比較的高い保護クラス（ｅｘ−ｄ）が設けられており、比較的低い保護クラス（ｅｘ−ｐ）の保護装置が設けられていることを特徴とする、電動モータを爆発から保護するための装置。
【請求項２】
モータ保護ハウジング（１，１´）が、耐過圧性に形成されており、洗流孔（３，４）を設けられており、センサ保護ハウジング（９）が、洗流孔なしに耐圧性に形成されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
センサ保護ハウジング（９）に、爆発波を解体するためのギャップが設けられている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
測定値センサを有するセンサ保護ハウジング（９）が、モータ保護ハウジング（１）の外側に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
測定値センサを有するセンサ保護ハウジング（９）が、モータハウジング（１´）の内部に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
測定値センサ（１１）として、自体が爆発に対する保護装置を有していない簡単な標準センサが使用されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
洗流孔（３，４）に、監視装置と洗流装置（７）とを有する、監視された洗流材サイクル（５）が接続されている、請求項２から６までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電動モータ又は類似の電気的な装置、例えばポンプを爆発から保護するための装置であって、モータが、保護ハウジングを有しており、かつモータに連結されて保護ハウジング内に格納され測定値センサと協働するようになっている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような電気的な装置、特にモータは、種々異なった周辺領域のために、人及び物が損傷から保護されるように爆発に対する保護装置を有している必要ある。電動モータのためには、ドイツ工業規格ＥＮ５００１４に基づき、種々異なった周辺領域のための種々異なった保護クラス、例えば比較的低い保護クラスｅｘ−ｐ及びこれに近い比較的高い保護クラスｅｘ−ｄが規定されている。前記測定値センサは種々異なった目的のために、例えばモータ自体のための位置情報獲得、若しくはモータの回転速度の制御などのために用いることができる。
【０００３】
保護クラスｅｘ−ｐは、モータ保護ハウジング及びセンサ保護ハウジングが耐過圧性にのみ形成されているべきことが規定されており、この場合には適宜な洗流措置が施される必要がある。この場合に、耐過圧性に形成された保護ハウジングには洗流開口が設けられている必要があり、これらの洗流開口には、モータ保護ハウジングのためにもセンサ保護ハウジングのためにもそれぞれ１つの固有の、監視された、監視装置及び洗流装置を有する洗流サイクルが接続されている。
【０００４】
保護クラスｅｘ−ｄは、モータ保護ハウジング及びセンサ保護ハウジングが耐圧性に形成されているべきであり、この場合に測定値センサ自体が爆発に対して耐性を有するように構成されている必要があることを規定している。これらの保護ハウジング内で発火可能なガス混合物が爆発した場合には、保護ハウジングは、発火可能なガス混合物が保護ハウジングの外部で発火せしめられることなしに保護ハウジングが内部で爆発に持ちこたえるように圧力負荷可能になっている必要がある。ここでは洗流サイクルは不要である。
【０００５】
したがって保護クラスｅｘ−ｐでは対応した装置を有する２つの洗流サイクル及び爆発から保護されたセンサが必要であり、これにより、保護のために著しいコストがかけられなければならない。保護クラスｅｘ−ｄでは高価な保護ハウジング及び同様に爆発から保護されたセンサが必要であり、これにより、同様に保護のために著しいコストが生じる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
そこで本発明の課題は、請求項１の上位概念部に記載の保護装置を改良して、できるだけわずかなコストをかけて信頼性良い、爆発に対する保護が達成されるものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決した本発明の手段によれば、モータ保護ハウジング及びセンサ保護ハウジングが、種々異なった高さの保護クラスのために形成されており、この場合にモータ保護ハウジングのためには比較的低い保護クラスが設けられており、センサ保護ハウジングのためには比較的高い保護クラスが設けられており、比較的低い保護クラスの保護装置が設けられていることにより解決される。
【発明の効果】
【０００８】
これにより、１つの洗流サイクルのみを有する比較的安価なモータ保護ハウジング及び耐圧性のセンサ保護ハウジングのみが必要であり、この場合に安価な標準測定値センサが使用可能である。
【０００９】
本発明の別の有利な構成では、モータ保護ハウジングが耐過圧性に形成されており、洗流孔が設けられており、センサ保護ハウジングが、洗流装置なしに耐圧性に形成されている。
【００１０】
本発明の別の有利な構成によれば、センサ保護ハウジングに、爆発波を解体するためのギャップが設けられている。
【００１１】
本発明の別の有利な構成によれば、測定値センサを有するセンサ保護ハウジングはモータ保護ハウジングの外側に配置されている。
【００１２】
本発明の択一的な有利な構成によれば、測定値センサを有するセンサ保護ハウジングはモータ保護ハウジングの内部に配置されている。
【００１３】
安価な構成のための別の有利な手段では、測定値センサとしては爆発保護措置をとっていない単純な標準センサが使用されている。
【００１４】
信頼性良い機能のためには、洗流孔に、監視装置と洗流装置とを有する監視された洗流サイクルが接続されていることが役立つ。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
次に本発明の実施の形態を図面につきさらに詳しく説明する。
【００１６】
図１では、電動モータ２のための保護ハウジング１に洗流孔３，４が設けられている。この保護ハウジング１は前記モータのステータ自体であってもよい。これらの洗流孔３，４には洗流サイクル５が接続されており、この洗流サイクル５内には監視装置６及び洗流装置７が配置されている。この洗流装置７は圧縮空気源を有しており、この圧縮空気源は圧縮空気を、保護ハウジング１を介して案内する。保護ハウジング１は、圧縮空気に持ちこたえる程度に耐圧性に形成されてさえいればよい。この目的のためには保護ハウジング１は手間のかかる構成になっている必要はない。監視装置６は、保護ハウジング１から出てきた排出空気の温度を測定し、次いで保護ハウジング１に供給される新鮮空気の量を調整する。洗流装置７及び監視装置６は、爆発の危険のある周辺領域の外部に位置している。洗流はｅｘ−ｐカプセル化された室８内で行われる。
【００１７】
保護ハウジング１若しくはモータ２には、ｅｘ−ｄカプセル化された室１０を有するセンサ保護ハウジング９が固定されており、前記室１０はｅｘ−ｐカプセル化された室８に対してシールされている。前記センサ保護ハウジング９は、耐圧性に形成された小さく安定したハウジングである。このハウジングには図示していない形式で公知のギャップが設けられている。センサ保護ハウジング９とこのギャップとは、センサ保護ハウジング９が室１０の内部の爆発に持ちこたえられるように形成されており、この場合に前記ギャップは、爆発波が消滅するように働く。センサ保護ハウジング９の内部には測定値センサ１１が配置されており、この測定値センサ１１はモータ軸に連結されている。有利には、測定値センサ１１自体は爆発保護の要求のために設計されている必要のない、簡単かつ安価な標準構成である。
【００１８】
図２には、電動モータ２のための、本発明による保護装置の第２の構成が示されている。保護ハウジング１´及びこれに接続された洗流サイクルは、図１と類似に形成されている。同じく図１と類似に測定値センサ１１を有するセンサ保護ハウジング９が形成されている。センサ保護ハウジング９が保護ハウジング１´の内部でｅｘ−ｐカプセル化された室８´内に配置されていることが異なっている。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の第１実施例による、電動モータ及びこれに続いて配置された測定値センサのための保護装置の原理を示す概略図である。
【図２】本発明の別の実施例による、電動モータ及びこれに続いて配置された測定値センサのための保護装置の原理を示す概略図である。
【符号の説明】
【００２０】
１，１´  保護ハウジング、  ２  電動モータ、  ３，４  洗流孔、  ５  洗流サイクル、  ６  監視装置、  ７  洗流装置、  ８，８´  室、  ９  センサ保護ハウジング、  １０  室、  １１  測定値センサ
【図１】
2006262692.tif 000003
【図２】
2006262692.tif 000004