(57)【要約】【課題】  熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合されることを防いで熱効率を向上させると共に、シスターンの抜気作用を向上させる。【解決手段】  熱交換回路３の戻り通路３１と暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２とがシスターン２に接続され、熱交換回路３の往き通路３２が暖房回路４の戻り通路４１に接続される。シスターン２内には暖房回路４の往き通路４２の開口から所定距離隔てて開口を覆う遮蔽板２７が設けられる。シスターン２内には、暖房回路４の往き通路４２が接続された一方側と暖房回路４の戻り通路４１及び熱交換回路３の戻り通路３１が接続された他方側とを、シスターン２に一時貯留された温水の水面付近で温水を流通可能に仕切る整流板２５が設けられる。【選択図】  図２
2006329526.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、
上記熱交換回路の戻り通路と上記暖房回路の戻り通路及び往き通路とが上記シスターンに接続され、上記熱交換回路の往き通路が上記暖房回路の戻り通路に接続され、
上記シスターン内には、上記暖房回路の往き通路の開口から所定距離隔てて該開口を覆う遮蔽板が設けられている給湯暖房機。
【請求項２】
請求項１に記載の給湯暖房機において、
上記暖房回路の往き通路及び戻り通路は、それぞれ上記シスターンの底部に接続されている給湯暖房機。
【請求項３】
請求項１または２に記載の給湯暖房機において、
上記シスターン内には、上記暖房回路の往き通路が接続された一方側と、該暖房回路の戻り通路及び上記熱交換回路の戻り通路が接続された他方側とを、該シスターンに一時貯留された温水の水面付近で該温水を流通可能に仕切る整流板が設けられている給湯暖房機。
【請求項４】
請求項３に記載の給湯暖房機において、
上記整流板は、シスターンの底部から立設され、且つ所定高さ位置で上記暖房回路の往き通路が接続された一方側へ出張るように縦断面がクランク状に曲折されている給湯暖房機。
【請求項５】
請求項４に記載の給湯暖房機において、
上記遮蔽板は、上記整流板の曲折部分より下方に配設され、該遮蔽板と該整流板との間に温水の流路が形成されている給湯暖房機。
【請求項６】
請求項１ないし５のいずれかに記載の給湯暖房機において、
上記熱交換回路と上記暖房回路とに、各回路の温水を独立した流速で循環可能なポンプがそれぞれ設けられている給湯暖房機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、熱交換器で加熱された温水を暖房放熱器に循環させる給湯暖房機に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の給湯暖房機としては、例えば、熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とをシスターンを介して連結したものがある（特許文献１参照）。この給湯暖房機では、図３に示すように、内部に温水を一時貯留できる筐体からなるシスターン９０に、熱交換器９７に温水を循環するための熱交換回路９０Ａの戻り通路９１及び往き通路９２と、暖房放熱器９８に温水を循環するための暖房回路９０Ｂの戻り通路９３及び往き通路９４とが接続されている。また、熱交換回路９０Ａの戻り通路９１及び暖房回路９０Ｂの戻り通路９３には、循環ポンプ９５，９６がそれぞれ設けられている。そして、シスターン９０内には所要量の温水が満たされており、この温水は、戻り通路９１から熱交換回路９０Ａを循環し、その途中で熱交換器９７により加熱され、加熱された温水が往き通路９２からシスターン９０内に戻る。この加熱された温水は、シスターン９０内から暖房回路９０Ｂの戻り通路９３へ流れ込んで暖房回路９０Ｂを循環し、その途中で暖房放熱器９８において放熱して部屋等の暖房を行い、放熱後の温水が往き通路９４からシスターン９０内に戻る。このような熱交換回路９０Ａにおける温水の循環と暖房回路９０Ｂにおける温水の循環とが、上記シスターン９０を介して連続且つ並行して行われることにより、暖房放熱回路９８が設置された部屋等の暖房が行われる。
【０００３】
このような給湯暖房機において、熱交換回路９０Ａ及び暖房回路９０Ｂのそれぞれに循環ポンプ９５，９６を設ければ、各回路９０Ａ，９０Ｂの循環流量を個別に設定できる。これにより、例えば、熱交換回路９０Ａにおいては、熱交換回路９７の耐圧性や耐久性を考慮して循環流量を比較的小さく設定し、暖房回路９０Ｂにおいては、暖房放熱器９８の台数に応じて循環流量を大きく設定することができるという利点がある。また、このような給湯暖房機では、熱交換回路９０Ａ及び暖房回路９０Ｂで構成される温水の循環経路にシスターン９０を設けているので、各回路９０Ａ，９０Ｂ内で発生し、温水と共に循環する気泡がシスターン９０で捕捉されることにより、各回路９０Ａ，９０Ｂ内の抜気ができるという利点がある。
【特許文献１】特願２００４−２４７１４７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところで、上記シスターン９０には、熱交換器９７により加熱された高温の温水が熱交換回路９０Ａの往き通路９２から戻されるとともに、暖房放熱器９８により放熱された低温の温水が暖房回路９０Ｂの往き通路９４から戻される。したがって、シスターン９０内では、これら高温の温水と低温の温水とが混ざり合うこととなる。このため、熱交換器９７により加熱された高温の温水は、低温の温水と混合することにより温度が低下し、給湯暖房機の熱効率が下がるという問題がある。
【０００５】
また、一般に、熱交換器９７に循環させる温水量より暖房放熱器９８に循環させる温水量の方が多いので、暖房回路９０Ｂの温水の循環流量が大きく設定されるが、該循環流量を大きくすれば、往き通路９４から勢いよく流れ込んだ温水がシスターン９０内で水面を波立たせたり、該温水が水面から噴出したりする。これにより、シスターン９０内に気泡が発生し、その気泡が温水と共に熱交換回路９０Ａや暖房回路９０Ｂに流れ込むという問題がある。このようなシスターン９０Ａ内の水面の波立ち等を抑え、シスターン９０内での抜気を完全にするために、シスターン９０Ａの容量を大きくすることが考えられるが、給湯暖房機の小型化の要請に反するという問題がある。
【０００６】
本発明は、これらの問題に鑑みてなされたものであり、熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合されることを防いで熱効率を向上させると共に、シスターンの抜気作用を向上させることを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
（１）本発明に係る給湯暖房機は、熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、
上記熱交換回路の戻り通路と上記暖房回路の戻り通路及び往き通路とが上記シスターンに接続され、上記熱交換回路の往き通路が上記暖房回路の戻り通路に接続され、
上記シスターン内には、上記暖房回路の往き通路の開口から所定距離隔てて該開口を覆う遮蔽板が設けられているものである。
上記熱交換回路の戻り通路と上記暖房回路の戻り通路及び往き通路とが上記シスターンに接続されているが、上記熱交換回路の往き通路が上記暖房回路の戻り通路に接続されているので、熱交換器により加熱された高温の温水は、熱交換回路の往き通路からシスターンを介することなく暖房回路の戻り通路に直接流入する。これにより、高温の温水がシスターン内で低温の温水と混合することがない。
しかも、上記シスターン内には、上記暖房回路の往き通路の開口から所定距離隔てて該開口を覆う遮蔽板が設けられているので、暖房回路の往き通路の開口からシスターン内に流れ込んだ温水は、遮蔽板に当接した後、該遮蔽板の周囲を回り込むように迂回する。この迂回により温水の流速が確実に低減される。このように、暖房回路の往き通路からシスターン内へ流れ込んだ温水は、遮蔽板により流速が低減されるので、シスターン内の水面を波立たせたり、水面から噴出することがない。
【０００８】
（２）また、上記暖房回路の往き通路及び戻り通路は、上記シスターンの底部に接続されていてもよい。
暖房回路の往き通路及び戻り通路がシスターンの底部に接続されることにより、シスターンの側方に暖房回路のための配管スペースを設ける必要がない。
【０００９】
（３）また、上記シスターン内には、上記暖房回路の往き通路が接続された一方側と、該暖房回路の戻り通路及び上記熱交換回路の戻り通路が接続された他方側とを、該シスターンに一時貯留された温水の水面付近で該温水を流通可能に仕切る整流板が設けられていてもよい。
暖房回路の往き通路からシスターンの一方側に流れ込んだ温水は、整流板に沿って水面付近まで上昇してから、暖房回路の戻り通路及び熱交換回路の戻り通路が接続されたシスターンの他方側へ向かう。これにより、暖房回路の往き通路から、暖房回路の戻り通路又は熱交換回路の戻り通路までの流路を長くすることができ、この間に温水に混入した気泡をシスターン内に確実に排出される。
【００１０】
（４）また、上記整流板は、シスターンの底部から立設され、且つ所定高さ位置で上記暖房回路の往き通路が接続された一方側へ出張るように縦断面がクランク状に曲折されていてもよい。
暖房回路の往き通路からシスターンの一方側に流れ込んだ温水は、整流板に沿って水面付近まで上昇する際に、クランク状の曲折部分を迂回するように流れることにより、温水の流速が低減される。しかも、簡易且つ省スペースに、暖房回路の往き通路から暖房回路の戻り通路又は熱交換回路の戻り通路までの流路を長くすることができる。
【００１１】
（５）また、上記遮蔽板が、上記整流板の曲折部分より下方に配設され、該遮蔽板と該整流板との間に温水の流路が形成されていてもよい。
暖房回路の往き通路からシスターン内へ流れ込んだ温水は、遮蔽板に当接した後、該遮蔽板の周囲を回り込むように迂回して、遮蔽板と整流板との間の流路へ向かう。そして、整流板のクランク状の曲折部分を更に迂回するように流れる。これにより、温水の流速が確実に低減される。
【００１２】
（６）また、上記熱交換回路と上記暖房回路とに、各回路の温水を独立した流速で循環可能なポンプがそれぞれ設けられていてもよい。
熱交換回路及び暖房回路のそれぞれに循環用のポンプが設けられることにより、各回路の循環流量を個別に設定できる。一方、暖房回路の温水の循環流量を大きくしても、上記遮蔽板により、暖房回路の往き通路からシスターン内に流れ込んだ温水の流速が低減され、シスターン内で水面が波立ったり、水面から温水が噴出することがない。また、上記整流板に沿って温水が流れることにより、暖房回路の往き通路から、暖房回路の戻り通路又は熱交換回路の戻り通路までの流路が長くなり、この間に温水に混入した気泡をシスターン内に確実に排出される。
【発明の効果】
【００１３】
（１）以上のように、本発明に係る給湯暖房機によれば、熱交換回路を循環して熱交換器により加熱された高温の温水が、熱交換回路の往き通路からシスターンを介することなく暖房回路の戻り通路に直接流入することとしたので、高温の温水がシスターン内で低温の温水と混合することがなく、給湯暖房機の熱効率及び暖房能力を向上させることができる。
しかも、上記遮蔽板によって、暖房回路の往き通路からシスターン内へ流れ込んだ温水の流速を低減するので、シスターン内の水面が波立ったり、水面から温水が噴出することがなく、シスターン内で温水に気泡が発生することが防止される。
【００１４】
（２）また、暖房回路の往き通路及び戻り通路がシスターンの底部に接続されることにより、シスターンの側方に暖房回路のための配管スペースを省いて給湯暖房機の小型化を図ることができる。
【００１５】
（３）また、上記整流板を設けることで、シスターン内において暖房回路の往き通路から、暖房回路の戻り通路又は熱交換回路の戻り通路までの流路を長くでき、この間に温水に混入した気泡をシスターン内に確実に排出できる。これにより、シスターンの抜気作用を向上させることができる。
【００１６】
（４）また、上記整流板を一方側へ出張るように縦断面をクランク状に曲折させることで、シスターン内の温水の流速を低減させ、しかも、簡易且つ省スペースに、暖房回路の往き通路から、暖房回路の戻り通路又は熱交換回路の戻り通路までの流路を長くできるから、シスターンの抜気作用を一層向上させることができる。
【００１７】
（５）また、上記遮蔽板が、上記整流板の曲折部分より下方に配設され、該遮蔽板と該整流板との間に温水の流路が形成されることにより、温水の流速を確実に低減するとともに、シスターン内における温水の流路を長くすることができ、気泡の発生防止及び抜気作用の向上を簡易且つ効果的に達成することができる。
【００１８】
（６）また、上記熱交換回路と上記暖房回路とに、各回路の温水を独立した流速で循環可能なポンプがそれぞれ設けられ、上記遮蔽板及び整流板の作用が発揮されることにより、暖房回路の温水の循環流量を大きくしても、シスターン内において気泡が発生したり、抜気作用が低下することがなく、各回路の流量を個別に設定できる利点が一層効果的に発揮される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、適宜図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
図１は、本発明の実施の形態に係る給湯暖房機の概略構成を示すものである。
図１に示すように、給湯暖房機１は、シスターン２を介して熱交換回路３と暖房回路４とが温水を循環可能に連結されたものである。この給湯暖房機１によれば、熱交換回路３を循環する間に加熱された温水が暖房回路４に流入して循環され、その間に放熱による暖房を行ってシスターン２へ送り込まれるようになっている。このような熱交換回路３による温水の加熱と暖房回路４による温水の放熱とが連続して行われることにより、暖房放熱器４０が設置された部屋等が暖房される。
【００２０】
上記熱交換回路３は、温水を加熱するための熱交換器３０と、シスターン２から熱交換器３０に向かう戻り通路３１と、熱交換器３０から暖房回路４に向かう往き通路３２と、温水を熱交換回路３内で循環させるための循環ポンプ３３とから構成されている。
熱交換器３０は、バーナ３４とともに燃焼室３５に収容されており、バーナ３４にはガス通路３６を通じて燃料ガスが供給される。また、燃焼室３５には、燃焼ファン３７による燃焼用空気が供給される。この熱交換器３０は、上記バーナ３４の直上に配置された主熱交換器３０ａと、主熱交換器３０ａを通過した燃焼排気が流れる排気通路に配置された副熱交換器３０ｂとから構成され、主熱交換器３０ａと副熱交換器３０ｂとに通水路が直列に接続されている。主熱交換器３０ａでは、バーナ３４の燃焼排気の顕熱が回収されて温水が加熱される。また、上記通水路の上流側の副熱交換器３０ｂでは、燃焼排気中の水蒸気の凝縮による潜熱が回収されて温水が加熱される。
【００２１】
熱交換回路３の戻り通路３１は、シスターン２と上記副熱交換器３０ｂとの間に連結されている。一方、往き通路３２は、上記主熱交換器３０ａと暖房回路４の戻り通路４１との間に連結されている。そして、上記循環ポンプ３３によりシスターン２から戻り通路３１に流入された温水は、副熱交換器３０ｂ及び主熱交換器３０ａを通過する間に、バーナ３４の燃焼排気から潜熱及び顕熱を順に回収して加熱され、加熱された高温の温水が、往き通路３２から暖房回路４の戻り通路４１に流入される。なお、循環ポンプ３３は、ＤＣモータで駆動される流量可変式ポンプその他の公知のポンプを用いることができる。
【００２２】
上記暖房回路４は、部屋等に設置されて暖房を行う暖房放熱器４０と、シスターン２から暖房放熱器４０に向かう戻り通路４１と、暖房放熱器４０からシスターン２に向かう往き通路４２と、温水を暖房回路４内で循環させるための循環ポンプ４３とから構成されている。
暖房放熱器４０は、例えば、床暖房パネルやエアコン等、温水の放熱により暖房を行うものであり、暖房すべき部屋数等に応じて複数の暖房放熱器４０が暖房回路４に並列に設けられている。なお、暖房放熱器４０は１つ限りでもよいし、また、暖房回路４に直列に設けることとしてもよい。
【００２３】
暖房回路４の戻り通路４１は、シスターン２と上記各暖房放熱器４０の上流側との間に連結されている。一方、往き通路４２は、各暖房放熱器４０の下流側とシスターン２との間に連結されている。そして、循環ポンプ４３によりシスターン２から戻り通路４１に流入された温水は、各暖房放熱器４０において放熱されて各部屋の暖房を行い、放熱後の低温の温水が往き通路４２からシスターン２へ送り込まれる。
なお、暖房回路４の循環ポンプ４３も上記循環ポンプ３３と同様に公知のポンプを用いることができる。上記循環ポンプ３３と上記循環ポンプ４３とは、各回路３，４の温水を独立した流速で循環可能なものである。したがって、これら循環ポンプ３３，４３により、各回路３，４の循環流量を個別に設定することができる。
【００２４】
次に、上記シスターン２の構成について説明する。
図１に示すように、シスターン２は、内部に温水を貯留できる中空の筐体２０で構成されている。該筐体２０には、補水弁２１が介設された給水管２２が接続されており、該給水管２２を通じてシスターン２内に水が供給される。シスターン２には、低水位と高水位とをそれぞれ検出する２つの水位電極２３ａ，２３ｂが設けられている。これら水位電極２３ａによりシスターン２内の水位が低水位以下と検知された場合には、補水弁２１が開栓されて、水位電極２３ｂによりシスターン２内の水位が高水位以上と検知されるまで水が補給される。また、シスターン２には、水位が所定の上限レベルを超えた場合にシスターン２内の温水を排出するためのオーバーフロー管２４が設けられている。
【００２５】
図２は、シスターン２の内部構成を示すものである。なお、図２においては、補水弁２１、給水管２２、及び水位電極２３ａ，２３ｂは省略されている。
図２に示すように、シスターン２の底部付近には、上記熱交換回路３の戻り通路３１と、上記暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２とが接続されている。詳細には、暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２は、シスターン２の底面に開口するにように接続されている。このように、暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２が、シスターン２の底面に接続されることにより、シスターン２の側方には暖房回路４のための配管スペースを省くことができるので、給湯暖房機１の小型化を図ることができる。
【００２６】
一方、熱交換回路３の戻り通路３１は、シスターン２の底部付近の側面に開口するように接続されているが、熱交換回路３の往き通路３２は、シスターン２の底部から突出された付近の暖房回路４の戻り通路４１に直接接続されている。したがって、熱交換器３０により加熱された高温の温水を、熱交換回路３の往き通路３２からシスターン２を介することなく暖房回路４の戻り通路４１に直接流入することができ、高温の温水がシスターン２内で低温の温水と混合することが防止される。
【００２７】
また、シスターン２内には、暖房回路４の往き通路４２が連結された一方側（図２左側）と、暖房回路４の戻り通路４１及び熱交換回路３の戻り通路３１が連結された他方側（図２右側）とを仕切るようにして、整流板２５が立設されている。整流板２５は、シスターン２の底面から垂直方向に起立されて、シスターン２内の空間を左右に区分しており、且つ、シスターン２の天井に到達することなく、シスターン２に一時貯留された温水の水面付近において温水を流通可能とするものである。すなわち、整流板２５の上端は、シスターン２に一時貯留される温水の最低水位より低い位置となるように設定されており、整流板２５の上端より上側において温水が流通可能となっている。
【００２８】
上記整流板２５により、暖房回路４の往き通路４２からシスターン２内に送出した温水が、熱交換回路３の戻り通路３１に流れ込むまでのシスターン２内の流路を長くすることができる。すなわち、往き通路４２からシスターン２内へ流れ込んだ温水は、整流板２５に沿ってシスターン２の一方側（図２左側）において上昇した後、整流板２５の上端を超えてシスターン２の他方側（図２右側）へ回り込むように流れ込み、整流板２５に沿ってシスターン２の他方側において下降する。この間に、温水に混入した気泡は、シスターン２内において上方へ浮遊して排出される。したがって、熱交換回路３の戻り通路３１や暖房回路４の戻り通路４１に気泡が進入することを防止できる。
【００２９】
また、上記整流板２５は、シスターン２の底面から所定の高さ位置で、暖房回路４の往き通路４２が連結された一方側（図２左側）へ出張るように縦断面がクランク状に曲折された曲折部２６が形成されている。そして、整流板２５の曲折部２６より下方に、遮蔽板２７が配設されている。
この遮蔽板２７は、暖房回路４の往き通路４２からシスターン２内へ送り込まれた温水の流速を低減するためのものであり、シスターン２の側面から水平方向に延設された板状体である。遮蔽板２７と往き通路４２の開口とは、温水が流通可能な程度の所定距離が隔たれている。また、遮蔽板２７は、往き通路４２の開口全体を覆う面積を有している。そして、遮蔽板２７と整流板２５との間隙が温水の流路として形成されている。
【００３０】
前述したように、暖房回路４を循環する温水は、その途中において放熱されて、暖房放熱器４０による暖房がなされ、放熱された低温の温水は、暖房回路４の往き通路４２からシスターン２内へ送り込まれる。そして、往き通路４２からシスターン２内へ流れ込んだ温水は、遮蔽板２７に当接する。遮蔽板２７は、往き通路４２の開口全体を覆っているので、往き通路４２から戻された温水はすべて遮蔽板２７に当接し、直接水面へ向かうことはない。
【００３１】
すなわち、遮蔽板２７に当接した温水は、遮蔽板２７を回り込むようにして、遮蔽板２７と整流板２５との間の流路に流れ込む。次いで、整流板２５に沿って上昇する際に、クランク状の曲折部２６に当接して曲折部２６を迂回するように流れながらシスターン２内の水面へ向かって上昇する。このように、往き通路４２からシスターン２内に戻された温水は、遮蔽板２７及び整流板２５の曲折部２６を迂回するように流れることにより、流速が更に低減される。特に、暖房放熱器４０を複数設置して、暖房回路４に循環させる温水の流量を大きくした場合には、暖房回路４の往き通路４２からシスターン２へ送り込まれる温水の流速も速くなるが、遮蔽板２７及び整流板２５の曲折部２６により、上記往き通路４２からシスターン２内に流れ込んだ温水の流速が低減されるので、シスターン２内で水面が波立ったり、温水が水面から噴出することがない。
【００３２】
このように、本給湯暖房機１によれば、熱交換回路３の往き通路３２を暖房回路４の戻り通路４１に接続し、熱交換器３０により加熱された高温の温水を、熱交換回路３の往き通路３２からシスターン２を介することなく暖房回路４の戻り通路４１に直接流入するようにしたので、高温の温水がシスターン２内で低温の温水と混合することが防止される。これにより、給湯暖房機１の熱効率及び暖房能力を向上させることができる。
また、シスターン２に設けられた遮蔽板２７及び整流板２５の曲折部２６により、暖房回路４の往き通路４２からシスターン２内へ流れ込んだ温水の流速を低減するので、シスターン２内の水面を波立ったり、水面から温水が噴出することが防止される。これにより、シスターン２内で温水に気泡が発生することが防止される。
【００３３】
さらに、シスターン２に設けられた整流板２５により、暖房回路４の往き通路４２から、暖房回路４の戻り通路４１又は熱交換回路３の戻り通路３１までの流路を長くしたので、この間に温水に混入した気泡をシスターン２内で確実に排出させることができる。これにより、シスターン２の抜気作用を向上させることができる。
なお、本実施の形態では、整流板２５の上端を、シスターン２に一時貯留される温水の最低水位よりも低い位置に設定して整流板２５の上部で温水を流通可能にしたが、例えば、整流板２５の上部に貫通するスリット等を適宜形成して該スリットを通じて温水が流通するようにしてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明の実施の形態に係る給湯暖房機の全体構成を示す構成図である。
【図２】本発明の実施の形態に係る給湯暖房機におけるシスターンの内部構成を示す構成図である。
【図３】従来の給湯暖房機におけるシスターンの構成を示す模式図である。
【符号の説明】
【００３５】
１  給湯暖房機
２  シスターン
３  熱交換回路
４  暖房回路
２５  整流板
２６  曲折部
２７  遮蔽板
３０  熱交換器
３１  戻り通路
３２  往き通路
３３，４３  循環ポンプ
４０  暖房放熱器
４１  戻り通路
４２  往き通路
【図１】
2006329526.tif 000003
【図２】
2006329526.tif 000004
【図３】
2006329526.tif 000005