(57)【要約】【課題】      本発明の課題は、連続的な水位調節装置を用いて簡単な操作が達成可能となる、上記機能を備えたオーバーフロー装置を提供する。【解決手段】  カバーロゼット（２）内部に、オーバーフロー体（９）が配置されており、このオーバーフロー体が外周面において衛生浴槽（４）のオーバーフロー開口部を密着して囲みかつ回転可能に取付けられており、オーバーフロー体（９）がオーバーフロー体の回転軸線（１２）に対して半径方向にずれた入口開口部（１３）を備えた流水路（１１）と、ハウジング（１）の水捕集空域（５）と正確に一直線になった流水出口（１４）とを有していることにより解決される。【選択図】    図２
2006009562.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１）と、カバーロゼット（２）と、連結装置（３）とを備え、前記ハウジングが衛生浴槽（４）の外壁に取付けられており、かつ衛生浴槽のオーバーフロー開口部に隣接した排水連結部（６）を備えた水捕集空域（５）を有しており、前記カバーロゼットが衛生浴槽（４）の内部に突出しており、かつハウジング（１）内で回転可能にかつ可動に取付けられており、前記連結装置が底部バルブを遠隔操作するためにカバーロゼット（２）に連結している様式の、衛生浴槽用の連続的レベル調節器を備えたオーバーフロー装置において、
カバーロゼット（２）内部に、オーバーフロー体（９）が配置されており、このオーバーフロー体が外周面において衛生浴槽（４）のオーバーフロー開口部を密着して囲みかつ回転可能に取付けられており、オーバーフロー体（９）がオーバーフロー体の回転軸線（１２）に対して半径方向にずれた入口開口部（１３）を備えた流水路（１１）と、ハウジング（１）の水捕集空域（５）と正確に一直線になった流水出口（１４）とを有していることを特徴とするオーバーフロー装置。
【請求項２】
オーバーフロー体（９）がカバーロゼット（２）内の開口部かあるいはカバーロゼット（２）と浴槽本体（４）との間の間隙を通って突出するハンドレバー（１６）を有していることを特徴とする請求項１記載のオーバーフロー装置。
【請求項３】
オーバーフロー体（９）が成形体として構成されていて、この成形体が円筒形のハブ（１８）とハブを囲んでいる流水路（１１）とを有しており、流水出口（１４）がオーバーフロー体（９）の正面においてハブ（１８）を囲んでいる領域内に配置されていることを特徴とする請求項１または２に記載のオーバーフロー装置。
【請求項４】
流水路（１１）が入口開口部（１３）を形成する漏斗状体に対して外周面に開口していることを特徴とする請求項３記載のオーバーフロー装置。
【請求項５】
ハウジング（１）が、衛生浴槽（４）の外壁に当接しているカラー（２０）を備えた外側ケーシング（１９）と、クランプブッシングを収容するために外側ケーシングから間隔をおいて配置された内側シリンダ（２１）とを有しており、
オーバーフロー体（９）のハブ（１８）内にクランプブッシング（２２）が挿入されており、このクランプブッシングがハウジング（１）の内側シリンダ（２１）内に固定されており、かつカバーロゼット（２）を取付けるためのシャフト管と軸方向にオーバーフロー体（９）を固定するためのカラー（２３）とを有しており、
カラー（２３）はハブ（１８）上に形成された肩部（２４）と協働しており、
カバーロゼット（２）がクランプブッシング（２２）のシャフト管を介して把持するピン（７）を有しており、かつ底部バルブを遠隔作動させるために、その自由端においてハウジング（１）の内側シリンダ（２１）内で回転可能かつ移動可動に案内された連結装置（３）の機能部材（３）に連結していることを特徴とする請求項３または４に記載のオーバーフロー装置。
【請求項６】
ハウジング（１）とオーバーフロー体（９）の間に、リング部材（１０）が配置されており、このリング部材は横材（２５）に連結した内側リング（２６）と外側リング（２７）とを有しており、外側リング（２７）はオーバーフロー開口部の外周面において衛生浴槽に当接しており、かつオーバーフロー体（９）のための滑動および封止面を形成していて、内側リング（２６）はクランプブッシング（２２）上でクランプ面と協働していることを特徴とする請求項５記載のオーバーフロー装置。
【請求項７】
クランプブッシング（２２）のカラー（２３）が、二つの環状面から成る段付の制止面を有しており、第一の環状面がリング部材（１０）上で作用するクランプ面を形成しており、第二の環状面がオーバーフロー体（９）と協働していることを特徴とする請求項６記載のオーバーフロー装置。
【請求項８】
リング部材（１０）が中心合わせ用のスリーブ状の部分（２８，２８‘）を有しており、この部分がハウジング（１）内に延びていることを特徴とする請求項５〜７のいずれか一つに記載のオーバーフロー装置。
【請求項９】
オーバーフロー体（９）の回転運動の調節範囲が制止部材（１７）により定められていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一つに記載のオーバーフロー装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングと、カバーロゼットと、連結装置とを備え、前記ハウジングが衛生浴槽の外壁に取付けられており、かつ衛生浴槽のオーバーフロー開口部に隣接した排水連結部を備えた水捕集空域を有しており、前記カバーロゼットが衛生浴槽の内部に突出しており、かつハウジング内で回転可能かつ移動可能に取付けられており、前記連結装置が底部バルブを遠隔作動させるためにカバーロゼットに連結している様式の、衛生浴槽用の連続的レベル調節器を備えたオーバーフロー装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
衛生浴槽の底部バルブはカバーロゼットを回すことにより作動できる。さらに、オーバーフロー装置は衛生浴槽内における最大可能水位を連続的に変えるために、調節用の実現手段を有している。
【０００３】
上記の特徴と機能を備えたオーバーフロー装置は、特許文献１から公知である。公知の構成において、カバーロゼットは回転可能かつ移動可能に取付けられているだけでなく、二つの機能位置間の回転軸線の軸方向に調節可能に取付けられている。カバーロゼットは、衛生浴槽のオーバーフロー開口部に対して半径方向にずれた入口開口部を備えた流水路と、ハウジングの水捕集空域と正確に一直線になった流水出口とを備えている。
【０００４】
このような機能位置において、衛生浴槽の最大注水位はカバーロゼットを回転運動させることにより調節することができる。第二の機能位置において，カバーロゼットは衛生浴槽の壁から離れ、かつオーバーフロー開口部を露出する。この機能位置において、カバーロゼットに連結された連結装置は、衛生浴槽の底部に配置された底部バルブを作動させるために調節装置上に連結されている。カバーロゼットを第二の機能位置まで回すことにより、衛生浴槽の底部バルブを開閉することができる。
【０００５】
カバーロゼットの操作には説明が必要である。短所は底部バルブを開閉するためのカバーロゼットの回転作動が入口開口部の位置に影響を及ぼすことと、注水位高さを底部バルブが閉じた後でしか調節できないことである。さらに、この短所はどの機能位置にカバーロゼットがあるかを常に考慮しなければならないので、調節された注水位高さを読み取るのが難しい。オーバーフローの取り扱いは全体にわたり改善の必要がある。
【特許文献１】ドイツ国特許発明第４２２６６８５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、連続的な水位調節装置を用いて簡単な操作が達成可能となる、上記機能を備えたオーバーフロー装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の課題は、冒頭に記載された特徴を有するオーバーフロー装置から始まって、本発明により、外周面において衛生浴槽のオーバーフロー開口部を密着して囲み、かつ回転可能に取付けられており、オーバーフロー体がオーバーフロー体の回転軸線に対して半径方向にずれた入口開口部を備えた流水路と、ハウジングの水捕集空域と正確に一直線になった流水出口とを有している、オーバーフロー体をカバーロゼット内部に配置することにより解決される。
【０００８】
カバーロゼット間の間隙、あるいはカバーロゼット内の開口部を通って、水はカバーロゼットにより囲まれた空域内に流入し、かつカバーロゼットの内部のオーバーフロー体を経由して流出する。この場合、オーバーフロー体の入口開口部が衛生浴槽内の注水位高さを決定する。オーバーフロー体を回すことにより、入口開口部の位置を連続的に調節でき、かつこのようにして衛生浴槽内の最大注水位高さを調節できる。それについて完全に独立して、衛生浴槽の底部バルブは、カバーロゼットの回転作動により開閉できる。“底部バルブの開閉”の機能と“注水位高さの調節”の機能は、互いに完全に分かれている。
【０００９】
オーバーフロー体がカバーロゼット内の開口部かあるいはカバーロゼットと浴槽本体との間の間隙を通って突出するハンドレバーを有しているのは適切である。
【００１０】
オーバーフロー体の回転運動の調節範囲が、オーバーフロー高さの下位値と上位値を割り当てる制止部材により定められることは好ましい。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態によれば、オーバーフロー体は成形体として構成されていて、この成形体は円筒形のハブとハブを囲んでいる流水路とを有しており、流水出口はオーバーフロー体の正面においてハブを囲んでいる領域内に配置されている。流入開口部は成形体の円周上に配置されているのが適切である。本発明の好ましい実施形態によれば、流水路は入口開口部を形成する漏斗状体に対して円周側に開口している。
【００１２】
以下に記載される配設により、構成部材を簡単に組立てることができかつ構成部材の信頼性のある固定が可能になる。オーバーフロー装置のハウジングは、衛生浴槽の外壁に対して当接しているカラー上の外側ケーシングと、クランプブッシングを収容するために外側ケーシングから間隔をおいて配置された内側シリンダとを有している。オーバーフロー体のハブ内にはクランプブッシングが挿入されており、このクランプブッシングはハウジングの内側シリンダ内に取付けられており、かつカバーロゼットを取付けるためのシャフト管と軸方向にオーバーフロー体を固定するためのカラーとを有している。カラーはハブ上に形成された肩部と協働している。カバーロゼットはクランプブッシングのシャフト管を介して把持するピンを有しており、かつ底部バルブを遠隔作動させるために、その自由端においてハウジングの内側シリンダ内で回転可能かつ移動可能に案内された連結装置の機能部材に連結している。さらにハウジングとオーバーフロー体の間に、リング部材が配置されており、このリング部材は横材に連結した内側リングと外側リングとを有しているのが適切であり、外側リングはオーバーフロー開口部の円周上において衛生浴槽に当接しており、かつオーバーフロー体のための滑動および封止面を形成している。内側リングはクランプブッシング上でクランプ面と協働している。ハウジングとリング部材は、浴槽本体に向かってクランプブッシングを回すことにより締めることができ、かつそれにより適所に固定することができる。クランプブッシングのカラーは、二つの環状面から成る段付の制止面を有しているのが好ましく、第一の環状面はリング部材上で作用するクランプ面を形成しており、第二の環状面はオーバーフロー体と協働している。このようにしてオーバーフロー体は第二の環状面とオーバーフロー体の正面との間で、軸方向で固定されて、かつ回転可能かつ移動可能に案内されている。
【００１３】
リング部材は中心合わせ用のスリーブ状の部分を有していてもよく、この部分はハウジング内に延びている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
以下に本発明をただ一つの典型的実施形態を示す図を参照して説明する。
【実施例】
【００１５】
図に示したオーバーフロー装置の基本構造は、ハウジング１と、カバーロゼット２と、図示していない底部バルブを遠隔作動させるためにカバーロゼットに連結された連結装置３である。ハウジング１は衛生浴槽４の外壁に取付けられており、かつ衛生浴槽４のオーバーフロー開口部に隣接した排水連結部６と共に水捕集空域５を有している。カバーロゼット２は衛生浴槽４の内部に突出しており、かつハウジング１内で回転可能かつ移動可能に取付けられている。典型的実施例において、底部バルブを遠隔作動させるための連結装置３は、カバーロゼット２のピン状延長部分７の自由端に取付けられたピニオンから成り、かつ図示していない調節装置と協働しており、この調節装置は水捕集空域からは隔てられたハウジング１の領域８内に設けられていて、かつ例えばボーデンケーブル（Bowden cable）を介して底部バルブに連結している。
【００１６】
カバーロゼット２の内部には、オーバーフロー体９が設けられており、このオーバーフロー体は外周面で衛生的な浴槽４のオーバーフロー開口部をしっかり封止しており、かつハウジング１かあるいはハウジングに不動に連結したリング部材１０上にねじり可能に取付けられている。オーバーフロー体９は、オーバーフロー体９の回転軸線１２に対して半径方向にずれた入口開口部１３を備えた流水路１１と、ハウジング１の水捕集空域５と正確に一直線になっている流水出口１４とを有している。カバーロゼット２と衛生浴槽４の内壁の間の間隙を通って、かつカバーロゼット２の周辺に配置された開口部１５を通って、水はカバーロゼットにより封止された空域内に流入し、かつオーバーフロー体９の入口開口部１３を通って流出する。オーバーフロー体９をねじることにより、入口開口部１３の高さは常に調節可能であり、かつこのようにして衛生浴槽の最大注水位は調節可能である。オーバーフロー体９はオーバーフロー体９上に形成されたハンドレバー１６を用いて作動され、かつ典型的実施例ではカバーロゼットと浴槽本体の間の間隙を通って突出している。さらにハンドレバー１６がカバーロゼットにおけるスリット状の開口部を通ってカバーロゼット２の外側に接続可能であることも本発明の範囲内にある。オーバーフロー体９の回転運動のための調節範囲は、制止部材１７により定められている。図３ａに示すオーバーフロー体９の位置は、“最大オーバーフロー高さ”の位置を示す。この場合入口開口部１３はオーバーフロー体９の回転軸線１２の上方にある。図３ｂに示す機能位置において、入口開口部１３は回転軸線１２と流水出口１４の高さに位置している。この位置は調節範囲の低い値を規定している。
【００１７】
オーバーフロー体９は成形体として構成されており、この成形体は円筒形のハブ１８とハブ１８を囲む流水路１１とを有する。流水出口１４はオーバーフロー体９の正面のハブを囲んでいる領域内に配置されている。流水路１１が入口開口部１３を形成している漏斗状体に対して外周面で開口していることは図１の図から特に推測できる。
【００１８】
図２は衛生的な浴槽のオーバーフロー開口部内における構成部材の取付状態を示す。ハウジング１はカラー２０を備えた外側ケーシング１９を有しており、この外側ケーシングは衛生的な浴槽の外壁に当接しており、かつシール２０‘と、クランプブッシングを収容するために外側ケーシングから間隔をおいて配置された内側シリンダ２１’とを備えている。オーバーフロー体９のハブ内にはクランプブッシング２２が挿入されており、このクランプブッシングは内側シリンダ２１のネジ区間内でネジ止めされ、かつこのようにしてハウジング１の内側シリンダ２１内に固定されている。クランプブッシング２２はカバーロゼット２を取付けるためのシャフト管と、軸方向にオーバーフロー体９を固定するためのカラー２３とを有している。カラー２３はハブ１８上に形成された肩部２４と協働している。カバーロゼット２はピン７を有しており、このピンはクランプブッシング２２のシャフト管を貫通して把持し、かつその自由端でハウジングの内側シリンダ２１内で回転可能かつ移動可能に案内されている機能部材３に連結している。この機能部材は底部バルブを遠隔操作するための連結装置の一部である。
【００１９】
ハウジング１とオーバーフロー体９の間にリング部材１０が配置されており、このリング部材は横木２５により連結された内側リング２６と外側リング２７を有している（図１）。外側リング２７はオーバーフロー開口部の外周上で衛生浴槽に当接しており、かつオーバーフロー体９のための摺動面と封止面とを形成している。内側リング２６はクランプブッシング２２上でクランプ面と協働している。ハウジング１の内側シリンダ２１においてクランプブッシング２２を回すことにより、ハウジング１とリング部材１０は浴槽本体に対して締めることができ、それにより適所に固定できる。
【００２０】
クランプブッシング２２のカラー２３は二つの環状面から成る段付のストッパ面を有しているのが好ましく、第一の環状面はリング部材１０に作用しているクランプ面を形成しており、第二の環状面はオーバーフロー体９と協働している。このようにして、オーバーフロー体９は、クランプブッシング２２のカラー２３とリング部材１０の隣接した正面との間で、軸方向で固定されて、かつそれにもかかわらず回転可能かつ移動可能に案内されている。
【００２１】
最後に、リング部材１０が中心合わせ用のスリーブ状部分２８，２８‘を有しており、このスリーブ状部分がハウジング１内に延びていることは図２から推測できる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明によるオーバーフロー装置の概略拡大図である。
【図２】実装された状態における図１に示したオーバーフロー装置の概略縦断面図である。
【図３ａ】注水位高さが異なって調節されていて、カバーロゼットを外した状態の図１および２の主題を示す概略図である。
【図３ｂ】注水位高さが異なって調節されていて、カバーロゼットを外した状態の図１および２の主題を示す概略図である。
【符号の説明】
【００２３】
１      ハウジング
２      ロゼット
３      連結装置
４      衛生浴槽
５      水捕集空域
６      配水連結部
７      ピン
９      オーバーフロー体
１０    リング部材
１１    流水路
１２    回転軸線
１３    入口開口部
１４    流水出口
１６    ハンドレバー
１７    制止部材
１８    円筒形ハブ
１９    外側ケーシング
２０    カラー
２１    内側シリンダ
２２    クランプブッシング
２３    カラー
２４    肩部
２５    横材
２６    内側リング
２７    外側リング
２８    スリーブ状部分
２８‘  スリーブ状部分
【図１】
2006009562.tif 000003
【図２】
2006009562.tif 000004
【図３ａ】
2006009562.tif 000005
【図３ｂ】
2006009562.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成17年6月10日(2005.6.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
ハウジング（１）が、衛生浴槽（４）の外壁に当接しているカラー（２０）を備えた外側ケーシング（１９）と、クランプブッシングを収容するために外側ケーシングから間隔をおいて配置された内側シリンダ（２１）とを有しており、
オーバーフロー体（９）のハブ（１８）内にクランプブッシング（２２）が挿入されており、このクランプブッシングがハウジング（１）の内側シリンダ（２１）内に固定されており、かつカバーロゼット（２）を取付けるためのシャフト管と軸方向にオーバーフロー体（９）を固定するためのカラー（２３）とを有しており、
カラー（２３）はハブ（１８）上に形成された肩部（２４）と協働しており、
カバーロゼット（２）がクランプブッシング（２２）のシャフト管を介して把持するピン（７）を有しており、かつ底部バルブを遠隔作動させるために、その自由端においてハウジング（１）の内側シリンダ（２１）内で回転可能かつ移動可動に案内された連結装置（３）の機能部材（２９）に連結していることを特徴とする請求項３または４に記載のオーバーフロー装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
図２は衛生的な浴槽のオーバーフロー開口部内における構成部材の取付状態を示す。ハウジング１はカラー２０を備えた外側ケーシング１９を有しており、この外側ケーシングは衛生的な浴槽の外壁に当接しており、かつシール２０‘と、クランプブッシングを収容するために外側ケーシングから間隔をおいて配置された内側シリンダ２１’とを備えている。オーバーフロー体９のハブ内にはクランプブッシング２２が挿入されており、このクランプブッシングは内側シリンダ２１のネジ区間内でネジ止めされ、かつこのようにしてハウジング１の内側シリンダ２１内に固定されている。クランプブッシング２２はカバーロゼット２を取付けるためのシャフト管と、軸方向にオーバーフロー体９を固定するためのカラー２３とを有している。カラー２３はハブ１８上に形成された肩部２４と協働している。カバーロゼット２はピン７を有しており、このピンはクランプブッシング２２のシャフト管を貫通して把持し、かつその自由端でハウジングの内側シリンダ２１内で回転可能かつ移動可能に案内されている機能部材２９に連結している。この機能部材は底部バルブを遠隔操作するための連結装置の一部である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2006009562.tif 000007