(57)【要約】      （修正有）【課題】染色装置で紐製品に処理剤を均等に塗布する方法および装置を提供する。【解決手段】エンドレスの紐製品４が閉じた容器内１で、気体状の搬送媒体が供給されるベンチュリ搬送ノズルシステム６によって循環させられる。このとき、紐製品と接触することなく、紐製品とは分離された空間に蓄えられた液体状の処理剤が紐製品に作用する。処理剤は、時間依存的に制御される単位時間あたりの処理剤量で、この空間から通過中の紐製品へ塗布される。【選択図】        図３
2006207042.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
染色装置で紐製品に処理剤を均等に塗布する方法であって、
エンドレスの紐製品を閉じた容器内で、気体状の搬送媒体が供給されるベンチュリ搬送ノズルによって循環させ、
液体状の処理剤を紐製品に作用させる、そのような形式の方法において、
処理剤が、紐製品と接触することなく、紐製品とは分離された空間に蓄えられ、時間依存的に制御される単位時間あたりの処理剤量で、処理剤がこの空間から通過中の紐製品へ塗布されることを特徴とする方法。
【請求項２】
紐製品に塗布される単位時間あたりの処理剤量が、紐製品の循環速度に依存して制御されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
紐製品への処理剤の塗布中に紐製品循環速度が一定に維持されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
紐製品への処理剤の塗布中に紐製品循環速度が変更されることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
紐製品の５回よりも少ない循環中に処理剤が紐製品へ塗布されることを特徴とする、請求項１〜４の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】
ただ１回の循環中に処理剤が紐製品へ塗布されることを特徴とする、請求項１〜４の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】
処理剤が前記容器の空間内で循環することを特徴とする、請求項１〜６の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項８】
処理剤が紐製品への塗布前に事前設定された温度にされることを特徴とする、請求項１〜７の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
処理剤が分離された前記空間からポンプ手段によって、紐製品進行方向で見て搬送ノズルの前、内部、または後で紐製品に塗布され、もしくは搬送媒体流の中へ送出されることを特徴とする、請求項１〜８の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項１０】
紐製品に塗布される単位時間あたりの処理剤量の制御が、ポンプ手段の制御および／またはこれに付属するバルブ手段の制御によって行われることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記容器の中で処理剤溜めを形成する、蓄積された紐製品の下方に位置する空間に処理剤が蓄えられることを特徴とする、請求項１〜１０の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項１２】
紐製品への処理剤塗布のときに流れ出る余った処理剤が、分離された前記空間に戻されることを特徴とする、請求項１〜１１の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項１３】
紐製品への処理剤塗布の時間的推移が計算モデルで事前計算され、紐製品への処理剤塗布はこの計算モデルに従って制御されながら行われることを特徴とする、請求項１〜１２の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項１４】
前記計算モデルの事前計算が、紐製品の製品固有のデータおよび処理固有のデータ、および／または搬送ノズルおよび搬送媒体供給の設計固有のデータに基づいて行われることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
紐製品への処理剤塗布が、方法の進行中にセンサ手段によって得られた製品固有のデータおよび／または処理固有のデータに依存して制御もしくは調節されることを特徴とする、請求項１〜１４の内の何れか１項に記載の方法。
【請求項１６】
閉じた容器（１）と、気体状の搬送媒体が供給される、前記容器（１）に付属するベンチュリ搬送ノズルシステム（６）と、前記搬送ノズルシステム（６）によって前記容器（１）内で循環させられながら通過する紐製品（４）に液体状の処理剤を塗布する装置とを備える、請求項１〜１５の内の何れか１項に記載の方法を実施する装置において、
紐製品から分離された、処理剤を収容するための空間（１４）と、前記空間（１４）に含まれる処理剤を紐製品（４）と接触させることなく循環させる装置（１７，２３）とを有しており、時間依存的に制御される単位時間あたりの処理剤量で、処理剤を前記空間（１４）から通過中の紐製品（４）へ塗布するための制御手段（２９）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項１７】
処理剤の循環装置が熱交換器（１９）を含んでいることを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
処理剤を塗布する装置（３１，３２；３１ａ、３２ａ；２０，２１；３３，３４；１７）を、搬送ノズルシステム（６）の前、内部、または後の紐製品経路に有しており、もしくは搬送媒体経路に有していることを特徴とする、請求項１６または１７に記載の装置。
【請求項１９】
方法の進行中における紐製品への処理剤塗布について特徴的なデータを制御手段（２９）へ入力する、紐製品（４）および／または処理剤を監視するセンサ手段（３３，３６）を有しており、前記制御手段（２９）はこれらのデータをプログラムに従って処理するようにセットアップされていることを特徴とする、請求項１６〜１８の内の何れか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、紐製品に処理剤を均等に塗布する方法および装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ノズル式の後染め機械は閉じた容器と搬送ノズルシステムとを有しており、この搬送ノズルシステムによって、外部駆動される巻取機で補助されながら、エンドレスの紐製品が容器の中で所定の循環方向へ循環させられる。紐製品を駆動するために処理染液が、または空気力学原理に基づいて作動する機械の場合には気体流、空気流、蒸気流、もしくは蒸気と空気の混合流である搬送媒体流が、搬送ノズルに供給される。このような種類の染色機では、処理染液は搬送ノズルの領域で通過中のエンドレスの紐製品に作用させられる。余って流れ出た処理染液は容器に捕集され、染液循環ポンプで再循環させられる。
【０００３】
上に挙げたいずれの染色機でも、製品に塗布されるべき処理剤（化学薬品および／または着色剤）は、まず染色装置の外部にある調製容器が充填され、そこで場合により混合が行われ、必要な場合には一定の温度にされてから、添加剤ポンプによって染色機の染液循環に投入される。このとき処理剤は追加補充されていくのが普通であり、すなわち、湿式処理の進行中の特定の時点で、調製容器の中に含まれる量の処理剤が、特に搬送ノズルの領域で細かい噴霧となって注入されて、紐製品に塗布される。
【０００４】
処理過程を詳しく観察してみると、処理剤濃度は紐製品の循環が進むごとに高くなっていくが、それと同時に、紐製品の先頭部では紐製品の終端部よりも処理剤濃度が低くなっていることがわかる。たとえば５回の紐製品循環にわたって処理剤が追加補充されると、５回目の紐製品循環のときには紐製品の終端部のところで、生じるべき平衡濃度に相当するよりも高い処理剤濃度が生じる可能性さえある。その場合、さらに数回の紐製品循環を経た後で初めて平衡濃度が実現される。
【０００５】
しかしながら、特に染色のための処理剤による紐製品の処理については、紐製品の長さ全体にわたってできるだけ均等な処理剤分布ないし着色剤分布が行われることが重要な前提条件となる。その場合に限り、できるだけ均等な着色すなわちむらのない着色が達成されるのである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって本発明の課題は、湿式処理機械で循環させられる紐製品に対する、ほぼ均等な処理剤分布が得られるような方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するために、本発明による方法は請求項１の構成要件を有している。
【０００８】
この新規の方法では、エンドレスの紐製品が閉じた容器内で、気体状の搬送媒体が供給されるベンチュリ搬送ノズルによって循環させられる。紐製品の循環運動は気体状の搬送媒体によってのみ維持され、染液によっては維持されない。最初に、処理剤が紐製品と接触することなく、紐製品から分離された空間に蓄えられる。この空間は、容器内で染液溜めを形成する、たとえば蓄積された紐製品の下方に位置する空間である。必要なすべての化学薬品、着色剤等は、容器のこのような染液溜めに投入される。この空間に含まれる液体の処理剤、すなわち処理染液は、たとえば処理剤注入循環路の相応の回路を介して、製品と接触することなく、事前設定された温度にして混合することができる。あるいはこの空間は容器の範囲外に、たとえば独自の容器に設けられていてもよい。
【０００９】
これに続く処理ステップでは、未使用の処理染液の形態で存在している処理剤が、時間に依存して制御される単位時間あたりの処理量で、紐製品における処理剤の実質的に均等な分布が生じるように、通過中の紐製品に塗布される。
【００１０】
紐製品への処理剤の塗布は、１回または複数回の紐製品循環にわたって行うことができる。製品進行方向で見て搬送ノズルの前および／または搬送ノズルの後で、搬送ノズルへの処理剤注入を相応にインテリジェント制御することにより、非常に少数回の紐製品循環（ほぼ２回から３回の紐製品循環）で、あるいはすでにただ１回の紐製品循環で、紐製品の長さ全体にわたる均等な処理剤塗布を実現することができる。
【００１１】
紐製品がそのつど循環している間の処理剤塗布の時間的推移を計算モデルで事前に計算しておくことができ、この計算モデルに応じて制御しながら紐製品への処理剤塗布が行われる。紐製品への処理剤塗布の計算モデルによる事前計算は、紐製品および／または搬送ノズルおよび搬送媒体供給の、製品固有のデータ、設計固有のデータ、および処理固有のデータに基づいて行われる。これらのデータは、計算モデルでプログラミングされたコンピュータに操作員が入力することができ、あるいは相応のセンサによって機械で自動的に検出することができる。コンピュータのプログラムは、相応のパラメータや計算モデルを知ったうえで、紐製品の長さ全体にわたる処理剤の最善の分布をできるだけ少ない紐製品循環で実現する、通過中の紐製品への処理剤の時間依存的な塗布を自動的に計算する。
【００１２】
この新規の方法の利点は、一つには、紐製品全体への処理剤の迅速かつ均等な分配が実現され、それによってむらのない染色のための前提条件が整うという点にある。そのうえ、冒頭に述べた公知の方法の場合よりもはるかに少ない回数の紐製品循環中に処理剤塗布が行われるので、処理時間が大幅に短縮される。
【００１３】
本発明の発展例は従属請求項の対象となっており、また、添付の図面に示されている本発明の方法の実施例についての以下の説明からも明らかである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１から図３に模式的に示す高温（ＨＴ）後染め機械は、耐圧性の円筒形の容器１を有しており、蓋２で閉止可能な操作開口部３がその内部に通じており、この操作開口部を通して紐製品４を中へ入れることができる。紐製品４は外部駆動される巻取機５を介してベンチュリ搬送ノズル６へ導入され、ベンチュリ搬送ノズルの後にはカトリング装置７が続いている。カトリング装置７は、搬送ノズル６から出てくる紐製品４を折り畳まれた状態で蓄積部８に一時保管し、そこからエンドレスの紐製品が巻取機５によって再び引き出される。巻取機５と搬送ノズル６は、容器１と液密に結合されたハウジング部分９に格納されている。紐製品４は操作開口部３から中へ入れられた後、その端部のところでエンドレスの製品ループに結び合わされている。
【００１５】
搬送ノズル６には、通過中の紐製品４を矢印１０で図示する循環方向で循環運動させる気体状の搬送媒体流が供給される。搬送媒体は本例では空気または蒸気と空気の混合物であり、送風機１１および吸込配管１２によって容器１から吸い出され、圧力配管１３を介して搬送ノズル６へ送出される。
【００１６】
容器１には、染液ストレーナ１５を含む染液溜め１４が下側に配置されている。染液溜め１４は染液循環ポンプ１７の吸込配管１６と接続されており、この染液循環ポンプの圧力配管１８は熱交換器１９を含んでおり、制御弁２０を介して搬送ノズル６に連通している。染液循環ポンプ１７は、容器１からその染液溜めを介して吸引された染液を搬送ノズル６および容器１を介して循環させることを可能にする。熱交換器１９および染液循環ポンプ１７と並列に、止め弁２３を含み、染液溜め１４を熱交換器に後続する圧力配管２１と接続するバイパス配管２２が通っている。
【００１７】
最後に、処理剤ポンプ２５および連絡配管２６を介して染液循環ポンプ１７の吸込配管１６に送り込むことができる化学的な処理剤（化学薬品、着色剤）を水溶液、エマルジョン、または分散液の中に含んでいる調製容器２４がさらに設けられている。
【００１８】
以上に説明した空気力学の原理に基づいて作動する後染め機械は、それ自体としては公知である。循環している紐製品４に処理剤を均等に塗布するために、本発明によれば次のように手順が進められる：
【００１９】
調製容器２４の中で、そのつどの湿式処理工程のために必要なすべての添加剤（化学薬品、着色剤など）を含む液体状の処理剤を作る。容器１は空である。紐製品４は停止していてよく、あるいは送風機１１から送出される搬送媒体流によって駆動されながら循環していてよい。
【００２０】
図１に示す第１の処理ステップでは、調製容器２４の中で調製されたすべての添加剤を含む処理剤が、処理剤ポンプ２５によって容器１の染液溜め１４に投入される。染液循環ポンプ１７は停止しており、止め弁２８は開いている。染液溜め１４への処理剤の投入が、紐製品４と接触することなく行われるのは明らかであり、染液溜め１４に含まれる処理剤（図１に黒色で示す）は蓄積部８の下方にとどまっており、したがって紐製品４とは接触しない。
【００２１】
処理剤を染液溜め１４へ投入した後、図２に黒色で示す循環路に染液循環ポンプ１７によって処理剤が循環させられ、その際に混合されると同時に、熱交換器１９で所望の温度にされる。循環路は、図面からわかるように、染液循環ポンプ１７および熱交換器１９のほか、バイパス配管２２と染液溜め１４を含んでいる。止め弁２３，２８は開いている。処理剤ポンプ２５は停止しており、圧力側で止め弁２７により遮断されている。循環経路で循環する処理剤は、まだ紐製品４とは接触していない。
【００２２】
第３の処理ステップで止め弁２３が閉じられ、その間に染液循環ポンプ１５が混合された処理剤を染液溜め１４から吸引し、圧力配管２１を介して搬送ノズル６へ送出し、搬送ノズルの中で処理剤が紐製品４に塗布される。流出する余った処理剤は染液溜め１４に到達し、再び染液循環ポンプ１５によって吸引される。
【００２３】
通過中の紐製品への処理剤の塗布は、染液循環ポンプ１５、および／または圧力配管２１の制御弁２０、および／または送風機１１、または圧力配管１３のスロットルバルブ３０に介入するコンピュータ２９によって制御される。コンピュータ２９は、紐製品４ないし搬送ノズル６の製品固有のデータおよび／または設計固有のデータおよび／または処理固有のデータに基づいて算出された計算モデルでプログラミングされている。製品固有のデータとは、特に紐製品４の重量、物質、組成である。これらに基づいて、１メートルあたりの紐製品が何リットルの液体を吸収できるかが算定される。実際に吸収される液体の量を紐製品の重量に対する比率で表すと、特徴的なデータの一つである、いわゆる含浸率が得られる。設計固有のデータとは特に搬送ノズル６の寸法であり、たとえばノズル直径、ノズル長さ、環状間隙の寸法などである。処理固有のデータとは、特に紐製品４の循環速度、処理剤の温度、製品に対する処理剤の親和性、搬送ノズル６へ入るときの紐製品の水分含有量などに関するものである。
【００２４】
搬送ノズル６の中を通過している紐製品４に塗布される単位時間あたりの処理剤量は、紐製品４における処理剤の実質的に均等な分布が生じるようにコンピュータ２９で制御される。コンピュータ２９のプログラミングに応じて、および操作員が入力するデータに応じて、通過中の紐製品４における処理剤の最適化された分布が得られる。処理剤の塗布は、１回または複数回の紐製品循環にわたって行うことができる。
【００２５】
図４は、本発明による方法を明示するための実施例を示している。紐製品４における処理剤（着色剤）塗布量が１リットルあたりのグラム数で、紐製品の長さに対して図示されている。図４で前提としている実施例では、未使用の処理剤が染液溜め１４から紐製品循環に塗布される（循環１）。１回目の紐製品循環では、紐の先頭部と紐の終端部との間の濃度差が比較的大きいことがわかる。すでに２回目の紐製品循環で、紐の先頭部と紐の終端部との間の濃度差ははるかに小さくなっており、その結果、このときすでに非常に良好な処理剤塗布の均等化が紐の長さ全体にわたって達成されている。３回目の紐製品循環（破線）では、紐製品におけるほぼ均等な処理剤分布がその長さ全体にわたって得られている。２回目と３回目の紐製品循環では、それぞれ前回の循環のときに紐製品４から滴下して染液溜め１４で捕集された処理剤が、まだ染液溜め１４の中にある残留処理剤とともに紐製品４へ塗布されている。
【００２６】
図４の実施例では３回目の循環で初めて達成されるような、紐製品で希望される均等な処理剤分布がすでにただ１回の紐製品循環で達成されるように、通過中の紐製品４に単位時間あたりに塗布される処理剤量を時間依存的に調量するようにコンピュータ２９をプログラミングすることも、原則として可能であることが実験で示されている。
【００２７】
この新規の方法と従来技術を比較してみるために、図５には、現在通常用いられている方法を適用して通過中の紐製品４に処理剤（着色剤）を塗布した様子を表す、図４に対応するグラフが示されている。この公知の方式では、調製容器２４で調製された処理剤が、処理剤ポンプにより、符号３０で示す調量スロットルを介して染液循環ポンプ１７の吸込配管１６に導入され、それにより、事前設定された時点で、調製容器２４に含まれる処理剤量が染色機の注入回路へ投入されるようになっている。図５から見てとれるように、紐製品４における処理剤濃度は紐製品循環を経るたびごとに上昇しているが、紐の先頭部における処理剤濃度は紐の終端部よりも低くなっている。５回目の紐製品循環では、成立する平衡濃度よりも高い処理剤濃度が紐の終端部のところで生じている。この実施例では、７回目の紐製品循環の後で初めて平衡濃度が達成される（循環７）。
【００２８】
本発明の新規な方法では、紐製品４の循環速度も同じくコンピュータ２９によって、紐製品４への処理剤の塗布中に変更することができる。あるいは、循環速度を一定に保つこともできる。処理剤を塗布するには、実際の実験で判明しているように、紐製品を少数回だけ循環させるだけで十分である。通常、これは５回の循環よりも明らかに少ない。あるいは、すでに述べたようにコンピュータ２９を相応にプログラミングすれば、ただ１回の循環中に処理剤を紐製品へ塗布することもできる。
【００２９】
上に説明した実施例では、処理剤は前述したやり方で搬送ノズル６へ注入され（図３）、それによって紐製品４へ塗布される。あるいはその代替または追加として、この新規の方法は、搬送ノズル６よりも前および／または後の紐製品の進行経路で、処理剤が紐製品４に塗布されるように実施することもできる。その様子が図１に模式的に一例として図示されている。たとえば圧力配管２１から分岐した処理剤配管３１が巻取機５の上方でハウジング９に連通しており、この処理剤配管には、コンピュータ２９で制御することができる制御弁３２がある。それにより、搬送ノズル６に入る紐製品はすでに処理剤が付着していることになる。
【００３０】
配管３１は、必ずしも巻取機５の上の領域で連通している必要はない。そのつどの所与の条件に応じて、配管３１の連通部は巻取機５とベンチュリ搬送ノズル６のノズル間隙との間のどこかに位置することができる。そのほか、配管３１の連通部が、蓄積部８と巻取機５の間にある紐製品４の（垂直方向の）進行経路領域に位置しており、紐製品４が巻取機５に達する前に、すでに処理剤が紐製品に塗布される実施形態も考えられる。図１では、同じくコンピュータ２９で制御することができる制御弁３２ａが設けられた圧力配管３１ａを表す一点鎖線で、この変形例が図示されている。
【００３１】
さらに、紐製品４への処理剤塗布のために、紐製品の進行経路で搬送ノズル６よりも後方で連通する圧力配管３３が設けられていてもよく、この圧力配管はたとえば圧力配管２１から分岐しており、コンピュータ２９で制御される制御弁３４を含んでいる。このようにして、代替的または追加的に、搬送ノズル６の後方で処理剤を紐製品４に塗布することが可能である。
【００３２】
コンピュータ２９で制御される紐製品４への処理剤塗布は、通過中の紐製品４に対する処理剤塗布について特徴的な、方法の進行中に得られるデータに依存して制御することもできる。このようなデータがコンピュータ２９により制御プログラムの基礎となる計算モデルを利用するときに、その制御プログラムの一環として処理される。この目的のために、図３に符号３５および３６で図示している適当なセンサ手段が設けられており、そのうちセンサ手段３５は紐製品４を直接的に監視し、センサ手段３６は処理剤を監視する。監視される特性量は、たとえば処理剤のｐＨ値や着色剤含有量（希釈）、あるいは光学式またはその他のセンサで検出される紐製品の特性であってよい。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】添加剤容器から染色機の染液溜めへ処理剤を送り込むときの状態を図示する、空気力学の原理に基づく後染め機械を示す模式的な断面図である。
【図２】処理剤の混合と温度調節を行うときの状態を図示する、図１の後染め機械を示す同様に簡略化した図面である。
【図３】処理剤をベンチュリ搬送ノズルへ注入するときの状態を図示する、図１の後染め機械を示す同様に簡略化した図面である。
【図４】図１から図３の後染め機械で本発明の方法を適用したときの紐製品への着色剤塗布を示すグラフである。
【図５】公知の方法を適用したときの紐製品への着色剤塗布を示す、図４に呼応するグラフである。
【符号の説明】
【００３４】
１  閉じた容器
６  ベンチュリ搬送ノズルシステム
４  紐製品
１４  空間
１７  処理剤塗布装置（循環装置）
１９  熱交換器
２０，２１  処理剤塗布装置
２３  循環装置
２９  制御手段
３１，３２  処理剤塗布装置
３１ａ、３２ａ  処理剤塗布装置
３３  センサ手段
３４  処理剤塗布装置
３６  センサ手段
【図１】
2006207042.tif 000003
【図２】
2006207042.tif 000004
【図３】
2006207042.tif 000005
【図４】
2006207042.tif 000006
【図５】
2006207042.tif 000007