(57)【要約】【課題】字幕信号を含む映像信号が入力されるテレビジョン受信機などの映像表示装置において、視聴者が自らのレベルに応じて漢字にふりがなを付与できるようにすることを目的とする。【解決手段】字幕信号を含む映像信号を受信するチューナー２と、このチューナー２に入力される映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部３と、この信号分離部３で分離した字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部５と、ふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリ７とを有し、前記字幕処理部５は、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリ７からデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するように構成した。【選択図】図１
2006050215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
字幕信号を含む映像信号が入力される入力部と、この入力部に入力される映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部と、この信号分離部で分離した字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部と、ふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリとを有し、前記字幕処理部は、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリからデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するように構成した映像表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、デジタル放送を受信するテレビジョン受信機などの映像表示装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
デジタル放送を受信するテレビジョン受信機においては、具体的な先行技術文献は見当たらないが、一般的には放送局から字幕信号が付加されて送られてくる映画などの映像信号に対して、送られてきた情報をそのままデコードして忠実に表示している。
【０００３】
ところで、日本語という言語は、ひらがな、カタカナ、漢字というようにあらゆる表現方法があり、他の言語に比べて難しいとされる。特に日本語を学ぼうとする外国人にとって、漢字は日本語学習の大きな壁となっている。また、日本人であっても幼い子供であれば読めない漢字が多数存在する。
【０００４】
このような日本語による字幕が付加された番組内容を視聴する場合、視聴者によっては全ての字幕を読むことができない場合があるため、放送局側でふりがな付きの字幕を送出することが行われているが、全ての漢字にふりがなを付けると、逆に煩わしくなったり、日本語を学習したい人にとっては過剰なサービスとなる課題がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明はこのような現状に鑑みなされたもので、字幕信号を含む映像信号が入力されるテレビジョン受信機などの映像表示装置において、視聴者が自らのレベルに応じて漢字にふりがなを付与できるようにすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題を解決するために本発明は、字幕信号を含む映像信号が入力される入力部と、この入力部に入力される映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部と、この信号分離部で分離した字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部と、ふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリとを有し、前記字幕処理部は、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリからデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するように構成したものである。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、日本語の漢字の字幕を視聴者の漢字レベルに合わせた形で提供できるようになり、子供や外国人などの漢字が読めない視聴者に対して字幕の内容理解を手助けすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、本発明の一実施の形態による映像表示装置について、図１〜図９を用いて説明する。
【０００９】
図１は本発明の一実施の形態による映像表示装置の全体構成を示すブロック図であり、図２はその要部の構成を示すブロック図である。図において、１はアンテナ、２は字幕信号を含む映像信号が入力される入力部としてのデジタル放送受信用のチューナー、３はチューナー２で受信した映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部、４はこの信号分離部３で分離された映像信号を復調するためのＭＰＥＧデコーダー部、５は前記信号分離部３で分離された字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部、６は視聴者がふりがなを付加したいレベルを選択するためのふりがな設定器、７はふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリ、８は前記ＭＰＥＧデコーダー部４と字幕処理部５からの信号を合成して表示部９に表示するための映像信号生成部である。
【００１０】
また、前記字幕処理部５は、図２に示すように、字幕信号から本文５Ｂとふりがな５Ｃとに分離するふりがな分離部５Ａと、再度本文５Ｂとふりがな５Ｃとを合成するふりがな合成部５Ｄとから構成され、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリ７からデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するものである。
【００１１】
このような構成において、チューナー２にはアンテナ１から視聴者が選択したチャンネルの信号が入力される。チューナー２の出力は信号分離部３に送られ、信号分離部３はチューナー２から送られてくる映像信号から映像・音声データと字幕データとを分離する。映像・音声データはＭＰＥＧデコーダー部４に送られ、字幕データは字幕処理部５に送られる。
【００１２】
図３は上記構成を説明するためのフローチャートである。図３に示すように、映像と分離されたふりがな付の字幕は、さらに本文とふりがなに分離される。次に、あらかじめ視聴者がふりがな表示モードを選択していない場合は、ふりがなは削除され、ふりがな無しの字幕が表示される。
【００１３】
また、ふりがな表示モードを選択している場合は、字幕の変換レベル、つまりどの程度の漢字についてふりがなを付加するかのふりがな変換レベルの設定値の読み込みを行い、文の頭から漢字を検索する。次に、検索された漢字が設定されたレベル以上の漢字であるかどうか判別し、設定されたレベル以上の漢字と判別されると、ふりがな付加が必要と判断され、分離したふりがなを再び合成する。ふりがな付加が必要でないと判別された場合、ふりがな合成は行わない。その後、字幕が完了したかを判定し、完了している場合は字幕を表示し、完了していない場合は、再度上記漢字検索のフローへ戻り、再び次の漢字検索を行う。
【００１４】
さらに、詳しく説明すると、ふりがな設定器６によって字幕変換モードが選択されている場合、字幕処理部５は信号分離部３から送られてきた字幕データをふりがな分離部５Ａによって、本文５Ｂとふりがな５Ｃに分離し、ふりがな設定器６によって設定されたレベルに応じてふりがなが必要とされる漢字を判別する。このとき、字幕処理部５は、図４に示すようにメモリ７に格納されたレベル別の漢字レベルテーブルのデータを参照しながら判別していく。ふりがなが必要と判別された漢字に対しては、ふりがな合成部５Ｄによってふりがなが付加される。ふりがなが付加された字幕データは、映像信号生成部８に送られ、映像信号生成部８においてはＭＰＥＧデコーダー部４からの映像・音声と字幕が合成され、映像信号として表示部９に送られる。この結果、図５〜７に示すように、表示部９には漢字部分にふりがなが付加された字幕が表示される。
【００１５】
例えば、ユーザーがふりがな設定器６によってふりがな表示モードのレベル１を選択した場合、図５のように「山」、「村」、「主」、「崇」に対してふりがなが付加され、レベル２を選択した場合、図６のように「主」、「崇」に対してふりがなが付加され、「山」、「村」は設定レベル以下の漢字であるため、ふりがなは付加されない。また、レベル３を選択した場合、図７のように「崇」に対してのみ、ふりがなが付加され、レベル４を選択した場合は該当する漢字がないため、図８のようにふりがなは付加されない。つまり視聴者が自分のレベルに合わせた形で字幕にふりがなを付加できることによって、字幕を読みながら漢字の読み方を習うことができる。
【００１６】
ここで、図９に示すように設定レベルにユーザーレベルを設け、ユーザー専用の漢字レベルを設定できるようにしても良い。例えば「崇める」は読めるが、「紐」が読めないユーザーがレベル３に設定すると、「崇める」、「紐」共にふりがなが付加されてしまう。番組終了後などに、次回から「崇める」にふりがなを振らないように設定することで余計なふりがなを削除することができる。
【００１７】
また、ふりがな設定器６によってふりがな非表示モードが選択された場合、字幕処理部５は信号分離部３から送られてきた字幕データをふりがな分離部５Ａによって本文５Ｂとふりがな５Ｃに分離し、ふりがな合成部５Ｄでふりがなを付加せずに本文５Ｂのみを映像信号生成部８に送る。映像信号生成部８においてはＭＰＥＧデコーダー部４からの映像・音声と字幕が合成され、映像信号として表示部９に送られる。この結果、図８に示すように、表示部９には放送局から送られた字幕情報からふりがなが削除されて表示される。
【００１８】
ここで、上記で説明した本実施の形態においては、図４のようにレベルを４段階に分けたが、例えば「全文字について変換する」や「中学生レベル以上の文字について変換する」としてもよい。
【産業上の利用可能性】
【００１９】
以上のように本発明によれば、難しいとされる日本語の漢字の字幕を視聴者の漢字レベルに合わせた形で提供できるようになり、日本語の学習に有用となる映像表示装置を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の一実施の形態による映像表示装置の全体構成を示すブロック図
【図２】同装置の要部の構成を示すブロック図
【図３】同装置の動作を説明するためのフローチャート
【図４】メモリに格納された漢字レベルテーブルの一例を示す図
【図５】レベル１を選択した場合の字幕表示の例を示す説明図
【図６】レベル２を選択した場合の字幕表示の例を示す説明図
【図７】レベル３を選択した場合の字幕表示の例を示す説明図
【図８】レベル４を選択した場合の字幕表示の例を示す説明図
【図９】メモリに格納された漢字レベルテーブルの他の例を示す図
【符号の説明】
【００２１】
２  チューナー
３  信号分離部
４  ＭＰＥＧデコーダー部
５  字幕処理部
６  ふりがな設定器
７  メモリ
８  映像信号生成部
９  表示部
【図１】
2006050215.tif 000003
【図２】
2006050215.tif 000004
【図３】
2006050215.tif 000005
【図４】
2006050215.tif 000006
【図５】
2006050215.tif 000007
【図６】
2006050215.tif 000008
【図７】
2006050215.tif 000009
【図８】
2006050215.tif 000010
【図９】
2006050215.tif 000011