(57)【要約】【課題】車両用マルチメディアシステム中の異なるモジュールにより提供される機能のすべては、運転中にエンドユーザーによって制御される必要がある。したがって、これら異なるマルチメディアモジュールの制御が容易である必要がある。【解決手段】少なくとも２つのアイコン（アイコン１１１〜１１７）を表示するディスプレイ（１１０）を車両用マルチメディアシステムであって、これらのアイコンがユーザーによってマルチメディアシステムの設定を変更するために選択可能であり、各アイコンはマルチメディアシステムの１つの機能を示す。操作モジュールは、該マルチメディアシステムを操作するために、少なくとも１つの操作装置（１２０）を備え、ディスプレイ（１１０）に示される各アイコンは、単一の方法で１つの操作装置を操作することによって選択される。【選択図】図２
2006082800.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つのアイコン（１１１−１１７）を表示するディスプレイ（１１０）であって、該アイコンはマルチメディアシステムの設定を変更するためにユーザーによって選択可能であり、各アイコンがマルチメディアシステムの１つの機能を表示するディスプレイ、
マルチメディアシステムを操作するための少なくとも１つの操作装置（１２０）を有する操作モジュールであって、ここで該ディスプレイ（１１０）上に示される各アイコンが１つの操作装置を単一の方法で操作することにより選択される操作モジュール、
を有する車両用のマルチメディアシステム。
【請求項２】
前記操作モジュールが少なくとも１つの回転ボタン（１２０ａ）を有し、ここで前記ディスプレイ上に示される前記アイコンが、該回転ボタン（１２０ａ）を回転することにより選択される、請求項１に記載の車両用のマルチメディアシステム。
【請求項３】
前記操作モジュールの１つの操作装置（１２０ｂ）を押すことにより、前記アイコンによって示される機能の値が変更される、請求項１または請求項２に記載の車両用のマルチメディアシステム。
【請求項４】
１つのアイコンの選択後に、前記ディスプレイ上に複数のサブアイコンが表示され、該サブアイコンが、選択されたアイコンの異なる値を示す、請求項１または請求項２に記載の車両用のマルチメディアシステム。
【請求項５】
ラジオモジュール、オーディオモジュール、ナビゲーションモジュール、電話モジュールのうち少なくとも１つを有する、請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項６】
前記選択されたアイコンをマークし、および前記回転ボタンが回転される場合には、選択されたアイコンから選択されたアイコンへ移動するマーカーをさらに有する、請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項７】
前記操作モジュールが少なくとも１つの回転押しボタン（１２０ａ，１２０ｂ）を有し、ここで前記ディスプレイ上に示される前記アイコンが前記回転押しボタンを回転することにより選択され、アイコンの機能の値が前記回転押しボタンを押すことにより変更される、請求項２から請求項６のいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項８】
選択モードを選択する場合に、ディスプレイ上に示される各アイコンが、単一の方法で前記操作装置を操作することにより選択され得、規定時間内に規定の操作装置が作動される場合に、前記アイコンが作動される、請求項１から請求項７までのいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項９】
前記操作モジュールが操作されない規定時間経過後に、前記マーカーが規定のアイコンをホームアイコンとしてマークする、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項１０】
規定の時間内に規定の操作装置が作動し、前記マーカーが以前に前記アイコンをマークした場合に、前記マーカーが１つのアイコンを選択アイコンとしてフックする、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項１１】
前記マーカーが、アドレスされたアイコンとして１つのアイコンをフックする場合に、前記操作モジュールの操作装置を操作することによって、前記アイコンの機能の実行可能な値が選択される、請求項１０に記載の車両マルチメディアシステム。
【請求項１２】
マルチメディアシステムのディスプレイ（１１０）上に少なくとも２つのアイコン（１１１−１１７）を表示する工程であって、該アイコンが、該マルチメディアシステムの設定を変更するためにユーザーによって選択可能であり、各アイコンが該マルチメディアの１つの機能を示す工程と、
該マルチメディアシステムの操作モジュールを操作する工程であって、該ディスプレイ上に示される各アイコンが、単一方法で該操作モジュールの操作装置を操作することによって選択される工程、
を包含する、車両用マルチメディアシステムを操作する方法。
【請求項１３】
前記ディスプレイ上に示される前記アイコンが、前記操作モジュールの回転ボタン（１２０ａ）を回転することによって選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記選択されたアイコンがマークされる、請求項１１から請求項１３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
アイコンによって示される前記機能の値が、前記操作モジュールの１つの操作装置を押すことによって変更される、請求項１２から請求項１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
前記操作装置を押すことによって、前記機能の値が切り替えられ、前記機能の実行可能な値を示すサブアイコンが、前記操作装置が押される場合に表示され、前記値の１つが、前記操作モジュールの回転ボタンを回転することによってアドレスされる、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記マーカーが前記アイコンをマークした場合に、アイコンの前記機能の値が変更され得る、請求項１２から１６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１８】
前記ディスプレイ上に示される前記アイコンが、回転押しボタンを回転することによって選択およびマークされ、アイコンの機能の値が該回転押しボタンを押すことにより変更される、請求項１２から請求項１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】
前記ディスプレイ上に示される各アイコンが、規定の時間内に規定の操作装置が作動される場合に作動する選択モードにおいて、単一の方法で１つの操作装置を操作することによって選択され得る請求項１２から請求項１８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】
前記マルチメディアシステムが前記選択モードで動作している場合において、規定の操作装置を規定の時間内に作動する場合に、前記選択モードが終了する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
１つのアイコンの値の選択が、
前記アイコンに到達し前記アイコンがマークされるまで、前記操作装置を回転する工程と、
前記アイコンを選択する前記操作装置を押して、前記アイコンの実行可能な値がサブアイコン中に表示される工程と、
ユーザーが選択したいと思う値を示すサブアイコンがマークされるまで、前記操作装置を回転する工程と、
前記選択を確認するために前記操作装置を押す工程、
を包含する、請求項１２から請求項２０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２２】
アイコンの選択が、
前記アイコンに到達し前記アイコンがマークされるまで、前記操作装置を回転する工程と、
前記アイコンの値を変更するために前記操作装置を押す工程、
を包含する、請求項１２から請求項２０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２３】
前記操作モジュールが操作されない規定時間経過後に、前記マーカーが規定のアイコンをホームアイコンとして選択およびマークする、請求項１２から請求項２２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２４】
規定の操作装置を作動する場合に、特には規定時間内に、前記マーカーが前記アイコンを以前にマークした場合に、選択されたアイコンにマーカーがフックされる、請求項１２から請求項２３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項２５】
前記フックされたアイコンが編集されたかどうかを回転して確認することによりチェックする工程と、
前記操作装置を回転することによって、前記ディスプレイ上に示される他のアイコンを選択する選択操作モジュールが選択されるべき場合に、規定の操作装置を押す工程と、
押すことにより前記フックされたアイコンが編集される場合に、前記システムが、前記回転操作が前記ディスプレイ上に示されるアイコンを選択し、かつ装置を押す操作がフックされたアイコンを編集するハイブリッドモードで動作する、請求項２４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用マルチメディアシステムおよびその操作方法に関する。詳しくは、本発明は、そのマルチメディアシステムの現在の操作状態が示されるディスプレイを有する車両マルチメディアシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、マルチメディアシステムの使用は、車両において一般的になってきている。これらのマルチメディアシステムは単一の装置内に組み込まれており、エンドユーザーに異なる機能を提供する。これらのマルチメディアシステムは通常、無線モジュール、ナビゲーションモジュール、セル式電話モジュールおよび／またはオーディオモジュールを有する。これら異なるモジュールのすべて、およびこの異なるモジュールにより提供される機能のすべては、運転中にエンドユーザーによって制御される必要がある。したがって、この異なるマルチメディアモジュールの制御は容易である必要があり、および運転手は交通状況から目をそらすべきでない。
【０００３】
さらに、これらの組み込まれたマルチメディアシステムが提供される空間は車両内において限られており、これらマルチメディアシステムは一般的に、車両のダッシュボード内に配置される。しかしながら、ダッシュボード内には、他の多くの制御ユニットおよび操作装置が設置されており、マルチメディアシステムは限られた空間内に適応する必要がある。
【０００４】
このマルチメディアシステムは通常、マルチメディアシステムによって提供されるいずれかの情報をユーザーに通知するのに有効であるディスプレイを有し、これは、ナビゲーションモード中では運転経路、ラジオモードでは放送局名を示す。マルチメディアシステムの設定が変更される場合、マルチメディアシステムの異なる機能を示すメニュー構成が提供される。マルチメディアシステムの操作モジュールの多重操作装置を異なる方法で操作することによって、マルチメディアシステムの設定は、メニュー構成を介して変更され得る。通常、規定の操作装置を押すことによって、このメインメニューに入り得る。しかしながら、このディスプレイ上に示される情報は、基本的には、いずれのユーザー介入を許容しない、受動的な情報である。
【０００５】
結果として、容易に制御され得、およびマルチメディアシステムの設定が容易に変更され得る、車両用マルチメディアシステムの提供の必要性が存在する。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
（発明の要旨）
この必要性は、独立形式の特許請求の範囲に述べられているように、車両用マルチメディアシステムにより、および車両マルチメディアシステムの操作方法により達成される。
【０００７】
本発明の好ましい実施形態は、従属形式の特許請求の範囲に記載される。
【０００８】
本発明は、少なくとも２つのアイコン（１１１−１１７）を表示するディスプレイ（１１０）であって、該アイコンはマルチメディアシステムの設定を変更するためにユーザーによって選択可能であり、各アイコンがマルチメディアシステムの１つの機能を表示するディスプレイ、マルチメディアシステムを操作するための少なくとも１つの操作装置（１２０）を有する操作モジュールであって、ここで該ディスプレイ（１１０）上に示される各アイコンが１つの操作装置を単一の方法で操作することにより選択される操作モジュール、を有する車両用のマルチメディアシステムを含み得る。さらに本発明は、マルチメディアシステムのディスプレイ（１１０）上に少なくとも２つのアイコン（１１１−１１７）を表示する工程であって、該アイコンが、該マルチメディアシステムの設定を変更するためにユーザーによって選択可能であり、各アイコンが該マルチメディアの１つの機能を示す工程と、該マルチメディアシステムの操作モジュールを操作する工程であって、該ディスプレイ上に示される各アイコンが、単一方法で該操作モジュールの操作装置を操作することによって選択される工程、を包含する、車両用マルチメディアシステムを操作する方法を含み得る。
【０００９】
本発明の第１局面によれば、車両内のマルチメディアシステムが提供され、このマルチメディアシステムは、マルチメディアシステムを変更するためにユーザーによって選択される少なくとも２つのアイコンを表示するディスプレイを有し、各アイコンは、マルチメディアシステムの１つの機能を示す。このマルチメディアシステムはさらに、マルチメディアシステムを操作する少なくとも１つの操作装置を有する操作モジュールを有し、ディスプレイ上に示される各アイコンは、単一の方法により１つの操作装置を操作することによって選択される。本発明によれば、ディスプレイ上に示されるマルチメディアシステムの別の機能を示すアイコンは、単一の方法により操作装置を操作することによって直接アドレスされ得る。結果として、これらのアイテムは直接的に選択可能であり、マルチメディアシステムの設定は、ディスプレイ上に示されるアイコンを選択することにより、および機能を変更することにより容易に変更され得、このアイコンにより示され得る。このディスプレイは情報を示すだけでなく、このマルチメディアシステムの別の機能への直接的なアクセスを提供する。結果として、別の操作装置を操作することで、およびマルチメディアシステムの別の機能が提供されるメインメニュー構成に入ることで、マルチメディアシステムの設定をこれ以上変更する必要はない。アイコン、および単一の方法により１つの操作装置を操作することによって直接的にアクセス可能なアイコンに関する情報を作成することにより、選択されたアイコンに対応する機能が容易に制御され得る。
【００１０】
本発明の好ましい実施形態によれば、操作モジュールは、少なくとも１つの回転ボタンを有し、ここで、ディスプレイ上に示されるアイコンは、回転ボタンを回転させることによって選択される。回転ボタンは通常、車両中のすべてのマルチメディアシステムにおいて提供される。このボタンを回転させることによって、マルチメディアシステムの一定の機能を示し、ディスプレイ上に示されるすべてのアイコンがアドレスおよび選択され得る。
【００１１】
本発明の他の局面によれば、アイコンにより示される機能の値は、操作モジュールの１つの操作装置を押すことにより変更される。アイコンにより示される機能が実行可能な２つの値のみを持つ場合、押すことによりその値を切り替え得る。
【００１２】
アイコンにより示される機能は、実行可能な３つ以上の値をもつことも考えられ得るだろう。この場合、１つのアイコンの選択後に、多くのサブアイコンがディスプレイ上に表示され得、このサブアイコンは、選択されたアイコンの異なる値を示す。このサブアイコンはさらに、そのアイコン自体の値を示し得、１つのアイコンが選択される場合には、異なる値が表示される。さらには、サブアイコンが値とともに表示されることも可能である。サブアイコンは、同時に表示され得、サブアイコンの１つが回転ボタンを回転することにより選択され得る。しかしながら、１つのみのサブアイコンが表示され、回転ボタンを回転することにより、サブアイコンは選択されたアイコンの異なる値の表示を変化させることも可能である。回転ボタンを回転することによりユーザーによって選択されたアイコンが非常に複雑な機能を示す場合、操作装置を押した後に、メニューページが開き、アイコンの値を変更する異なる可能性を示すことも可能である。
【００１３】
他の実施形態では、ボタンを押すことによって、実行可能な３つ以上の値を有するアイコンの値を変更することも可能である。これは、ボタンを押すたびに次のアイコン値を作動することを意味している。このボタンが押される場合には、値を同時に作動させることも可能である（例えば、ラジオ局のリストをスクロールする場合）。しかしながら、一定の時間経過後に（例えば、超短波帯域（ＶＨＦ）から短波帯域または中波帯域に、周波数帯域を変更する間）、この値を作動することも可能である。この状況では、運転手は周波数帯域の変更を聞き得るので、ボタンを押した瞬間に周波数帯域の変更が作動することが悩みのたねである。ボタンが押されない一定の時間経過後に、周波数帯域は変更のみされるので、時間切れの後にこの値の変化がまさに作動する場合にはさらに、周波数帯域の変更はユーザーフレンドリーである。この場合、ユーザーは、周波数帯域の各修正を聞かない。操作装置が一定時間の間にタッチされない場合には、ユーザーが選択したいと思う値またはサブアイコンが作動するとみなす。
【００１４】
マルチメディアシステムの機能を示す、すべてのアイテムが、ディスプレイ上にいつも表示されるとは限らないということが理解されるべきである。マルチメディアシステムの操作モードにより（すなわち、マルチメディア装置が、ラジオモード、オーディオモード、ナビゲーションモード、または電話モードのいずれか）、このディスプレイは、マルチメディアシステムの異なるモジュールの主要な機能を示す異なるアイコンを表示し得る。このディスプレイは一定のアイコンを表示し得、他のアイコンを表示し得ない。ディスプレイ上に示されない他のアイコン、またはおそらくディスプレイ上に示されるアイコンも、メニューを通ってアイコンの異なる機能を選択することによってメインメニューに入ることにより編集され得る。
【００１５】
マルチメディアシステムはさらに、回転ボタンが回転する場合には、選択されたアイコンをマークし、選択されたアイコンから選択されたアイコンへ移動するマーカーを有し得る。選択されたアイコンをマークすることにより、このマーカーは、回転ボタンを回転することによってどのアイコンをアドレスしたかを、ユーザーに通知するのに有効である。ボタンが回転する場合には、このマーカーはアイコンからアイコンへジャンプし得る。このマーカーは、マークされたアイコンと異なる色を選択することによって、または選択されたアイコンに対して他の背景を選択することによってアイコンをマークし得る。エンドユーザーが操作装置を操作する場合に、ディスプレイ上に示されるどのアイコンが現在選択されているかを、ディスプレイを見ているユーザーに通知するという、技術的に知られた多くの可能性がある。
【００１６】
さらに本発明の実施形態によれば、操作モジュールは、少なくとも１つの回転押しボタンを有し、ここで、ディスプレイ上に示されるアイコンは、回転押しボタンを回転することによって選択され、このアイコンの機能値は、回転押しボタン押すことによって変更される。この単一のボタンはまず第１にボタンを回転することによってアイコンを選択し、およびそのボタンを押すことによってアイコンの値を変更するために使用され得るので、この結合された回転押しボタンは、単一の方法でマルチメディアシステムの設定を変更するのに有効である。
【００１７】
本発明の好ましい実施形態では、選択モードが選ばれた場合に、直接的に選択可能であるアイコンを生成することによって、設定を変更する直接的な方法が可能である。好ましくは、規定時間中に規定の操作装置が作動する場合、この選択モードが作動し得る。実施例により、回転押しボタンは規定期間中に押され得、規定時間中に回転押しボタンを押した後、この選択モードが選ばれ、および回転ボタンを回転することによって、ディスプレイ上に示されるアイコンはアドレスおよび選択され得る。さらに規定時間中に規定の操作装置を押すことによって選択モードから離れることも可能である。
【００１８】
特に、このシステムが選択モードで動作する場合、および回転押しボタンが規定時間中に再度押される場合、選択モードを終了するように、規定の操作装置として回転押しボタンを選択することも可能である。
【００１９】
さらに、マーカーは、操作モジュールが操作されず時間切れの後に、規定のアイコンをホームアイコンとしてマークし得る。エンドユーザーが操作モジュールをタッチせず、操作装置が一定時間中に操作されない場合、１つの規定のアイコン（ホームアイコン）がマークされる。実施例により、このホームアイコンは、メニューを通ってマルチメディアシステムの設定を変更するのに使用されるメインメニューに入ることを許容するアイコンであり得る。マルチメディアシステムが選択モードで動く場合、および操作装置が操作しない場合、マーカーはホームアイコンに戻るようにジャンプする。回転ボタンが回転する場合には、ディスプレイ上に示される異なるアイコンが選択される。
【００２０】
本発明のさらなる実施形態によれば、フック（ｈｏｏｋ）されたアイコンが上述のホームアイコンの役割を果たすように、選択されたアイコンとして１つのアイコンをフックすることも可能である。本発明のさらなる実施形態によれば、規定の操作装置が作動する場合（特に、規定時間中に）、このことが可能であり得、マーカーが以前にアイコンをマークした場合に、このマーカーは選択されたアイコンとして１つのアイコンをフックする。１つのアイコンをフックするために、規定の操作装置を上述のように操作する場合、ポップアップメニューがユーザーに、「このアイコンをフックするか」と尋ね得、またはフックが成功した後に可聴式の信号を出力し得る。このカレント（ｃｕｒｒｅｎｔ）フックは、適切な方法で、ディスプレイ上に可視的に表示されるべきである。
【００２１】
アイコンをフックするとは、このアイコンは現在ホームアイコンであるということを意味する。これは、一定の時間経過後に、マーカーがこのホームアイコンに戻るようにジャンプすることを意味する。
【００２２】
このマルチメディアシステムが選択モードで作動していない場合、このシステムは標準モードで動く。しかしながら、この標準モードは、選択されたホームアイコンに依存する（すなわち、フックアイコンとしてどのアイコンを選択するか）。このシステムがあるアイコンをフックする場合、このアイコンはホームアイコンとして選択されている。このシステムが選択モードでなく標準モードで動く場合、これは、あるアイコンが、フックされるアイコンとして選択された場合、時間切れの後に、マーカーは選択されたホームアイコンに戻るようにジャンプし、およびこのシステムは、他のすべての操作にわたってこのアイコンの編集が優先するように構成されることを意味している。これは、このアイコンを編集することが必要とされる操作は、いずれか他の方法で、使用されおよび使用され得ないことを意味している。実施例により、オプションのアイコンがホームアイコンとして選択される場合、操作装置を押す操作はメニューに入るために使用される。操作装置の回転は、このアイコンのためには使用されず、それゆえ、選択モードにおいて他のアイコンを選択するために使用され得る。しかしながら、周波数アイコンがホームアイコンとして選択される場合、操作装置の回転操作は、他の周波数を選択するために使用され、操作装置を押す操作は使用されない。このような場合、操作装置を回転することによって他のアイコンを選択するためにユーザーは選択モードに入りたいと思う場合には、上述のように、選択モードに入る必要がある（例えば、規定時間内に規定のボタンを押すことによって）。
【００２３】
結果として、標準モード（本ケースの場合には、編集モードとも呼ばれるが）は、アイコンがホームアイコンとして選択されたという事実に依存する。標準モードでは、フックされたアイコンの作業は他のすべての機能に優先される。このモードにおいて、アイコンの編集は、このアイコンを編集する必要である場合に操作装置を操作することによって実行され、これが、標準モードが編集モードとも呼ばれ得る理由である。アイコンがホームアイコンとして選択される場合（この場合には、操作装置を押すことによって、この値が変更される）、操作装置を回転する機能はこの場合必要とされず、この回転はさらに、アイコンからアイコンへのマーカージャンプをも形成する。この場合、操作モードから選択モードへの変更は必要でない。しかしながら、ホームアイコンが選択される場合（この場合、アイコンを編集するために回転が必要である）、選択モードに戻るために、操作モードの変更が必要である（例えば、規定時間の間に、規定の操作装置を押すことによって）。
【００２４】
実施例により、無線操作モードにおいては、ユーザーが周波数アイコンをフックしたい場合に、このことが有効であり得る。ユーザーが操作装置を回転するときはいつでも、その周波数は変化する。エンドユーザーが他のアイコンを編集したい場合、選択モードに再度入るためには、規定の操作装置を押す必要がある。したがって、ユーザーは他のアイコンを選択およびその値を編集し得る。編集されたアイコンにディスプレイがフックされない場合には、一定時間経過後に、マーカーはフックされたアイテムに戻り得、その結果、一定時間経過後に操作装置を回転する場合には、ユーザーはフックされたアイコンを編集および周波数を変更し得る。この実施形態において、ユーザーは、編集したいと思う優先アイコン（ｐｒｅｆｅｒｒｅｄ  ｉｃｏｎ）として１つのアイコンを選択し得る。この場合、周波数アイコンはフックされたアイコンであり、操作装置を回転するときはいつでも、ユーザーは周波数を変更する。
【００２５】
本発明はさらに、少なくとも２つのアイコン（マルチメディアシステムの設定の変更のために、ユーザーによって選択可能であって、各アイコンはマルチメディアシステムの１つの機能を示す）をマルチメディアシステムのディスプレイ上に表示する工程を含む車両用のマルチメディアシステムを操作するための方法に関する。この方法はさらに、マルチメディアシステムの操作モジュールを操作する工程を包含し、ここで、ディスプレイ上に示される各アイコンは、単一方法により操作モジュールの操作装置を操作することによって選択される。この方法にしたがって、スクリーン上のアイコンを選択することによって設定を変更するまさに直接的な方法が得られる。マルチメディアシステムの異なる機能の変更のために、これ以上メインメニューの使用を必要としない。
【００２６】
本発明の好ましい実施形態にしたがって、ディスプレイ上に示されるアイコンは、操作モジュールの回転ボタンを回転することによって選択される。回転ボタンを回転することによって、ディスプレイ上に示される異なるアイコンがアドレスされ得、容易に選択され得る。あまりに多くのアイコンがあると、ユーザーを混乱させる可能性があり得るので、マルチメディアシステムのすべての機能がディスプレイ上に表示されるというわけではないことが理解されるべきである。実施例により、ディスプレイ上に示されるアイコンは、ラジオモード、オーディオモード、ナビゲーションモードまたは電話モードのうちどの操作モードで動いているかという事実に依存し得る。またさらに、１つの特定の操作モードに関連するすべての機能が表示されるというわけではない。しかしながら、最も重要な機能はアイコンにより表示され得る。
【００２７】
他の局面によれば、ユーザーは、異なる操作モードでディスプレイ上に表示されるべきアイコンを選択し得、その結果、ディスプレイ上に示されるアイコンを選択することによって、ユーザーは直接アドレスしたいと思う機能を、操作モジュールの回転ボタンを回転することによって選択し得る。
【００２８】
好ましい実施形態では、選択されたアイコンはマークされ、ユーザーは、回転ボタンを回転する場合に、どのアイコンがアドレスされるかを分かり得る。回転ボタンを回転することによって、マーカーはアイコンからアイコンにジャンプし得る。ユーザーがあるアイコンを編集したいと思う場合、操作モジュールの操作装置を押すと、アイコンによって示される機能の値が変更され得る。
【００２９】
アイコンの実行可能な値に依存して、操作装置を押すことによって異なる結果を与え得る。アイコンによって示される機能が２つの実行可能な値を持つ場合、操作装置を押すことによりその値を切り替え得る。このアイコンが実行可能な３以上の値を持つ場合には、スクリーン上にサブアイコンが表示され得、操作装置を押す時に機能の実行可能な値を示す。異なるサブアイコンが、操作モジュールの回転ボタンを回転することによりアドレスされ得る。これらのサブアイコンはどれもディスプレイ上に同時に示され得、回転ボタンが回転する場合には、マーカーはサブアイコンからサブアイコンをジャンプし得、または操作モジュールの回転ボタンが回転する場合には、サブアイコンが次々に表示され得る。上述のように、変更されるアイコンの値を押すたびに、そのボタン押すことでサブアイコンをアドレスすることも可能である。このアイコンの値がボタンを押すことによって、またはボタンを回転することによって変更されるという事実は、このシステムの設計者が選択したいと思うアーゴノミクス（ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ）に依存し得る。
【００３０】
本発明の好ましい実施形態によれば、ディスプレイ上に示されるアイコンは、回転押しボタンを回転することによって選択およびマークされ、アイコンの機能の値は回転押しボタンを押すことによって変更される。アイコンをアクセスするこの方法、および単一かつ１つの操作装置を使用してアイコンを編集する方法によって、迅速かつ容易にマルチメディアシステムを制御することが可能となる。
【００３１】
マルチメディアシステムの機能を編集するこの方法は、マルチメディアシステムが選択モードで作動している場合に利用可能であり、選択モードは規定の操作装置が作動している場合に作動する。さらに、規定の操作装置が規定時間の間で作動している場合に、選択モードを作動することが可能である。さらに、規定の操作装置が再度作動している場合には、回転ボタンを回転することによって、異なるアイコンがアドレスされ得る選択モードを離れることも可能である。選択モードから離れるために、この操作装置が規定時間の間に作動される必要があることも考えられる。
【００３２】
以下では、実行可能な３つ以上の値を持ち得るアイコンを編集するための異なる工程を説明する。まず初めに、ユーザーが変更したいと思うアイコンに到達してマークされるまで、操作装置を回転し得る。操作装置が上述のように選択モードで動作する場合に、これが唯一可能である。次の工程においては、該アイコンを選択するために操作装置を押し、該アイコンの実行可能な値がサブアイコン中に表示される。次いで、ユーザーが選択したいと思う値を示すサブアイコンがマークされるまで、操作装置を回転する。次の工程においては、マークされたサブアイコンを選択するために、操作装置を押す。上述のように、サブアイコンはどれも同時に表示され得るかまたは、次々に表示され得る。しかしながらどちらの場合においても、操作装置を回転することによって、それらが選択されるよう次々にサブアイコンがマークされる。
【００３３】
このアイコンが２つの実行可能な値を持つ場合には、アイコンの編集は容易であり、次の工程を包含する。まず初めに、ユーザーが編集したいと思うアイコンに到達しマークするまで、操作装置を回転する。次の工程では、そのアイコンの値を切り替えるために、操作装置を押す。
【００３４】
さらに、操作モジュールが操作されない一定時間経過後に、このマーカーは、ホームアイコンとして知られる規定のアイコンを選択およびマークし得る。上述のように、選択された１つのアイコンにマーカーをフックすることにより、操作モジュールが操作されない場合に、マーカーがジャンプするホームアイコンを選択することも可能である。
【００３５】
本発明の他の機能および利点は、添付図面を検討することで当業者に明らかになり得る。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３６】
図１は、車両用マルチメディアシステム１００の前面パネルの模式図である。マルチメディアシステム１００は、異なるアイコン１１１〜１１７を示すディスプレイ１１０を有する。示される実施形態では、マルチメディアシステムは、ラジオ操作モードで作動しており、ディスプレイ上に示されるアイコンは主に、ラジオ操作モードの機能に関する。マルチメディアシステム１００はさらに、組み合わせられた回転押しボタン１２０をも有する。回転押しボタン１２０は第１に、輪状セグメント１２０ａを有し、これはマルチメディアシステムに回転可能に固定される。回転押しボタンはさらに、円形要素１２０ｂをも有し、この上でユーザーは押す。回転押しボタン１２０の異なる部分は、他の部分から独立して作動され得、部分１２０ａを回転する場合には、中央に位置するボタン１２０ｂは動かず、中央に位置するボタン１２０ｂが押された場合には、部分１２０ａは動かない。さらに、ボタン１３１〜１３４が提供され得、これは実行可能な操作モードの１つを直接的に選択するために使用され得る。ラジオボタン１３１を押すと、マルチメディアシステムはラジオ操作モードで作動し得、ナビゲーションシステム１３２を押すと、マルチメディアシステムがナビゲーション作動モードで作動し得、セル式電話ボタン１３３を押すと、システムは電話操作モードで作動し、ユーザーは電話を掛けることができる。オーディオボタン１３４を押すと、システムはオーディオモードで作動し得、このモード中では、ユーザーはカセットテープ、オーディオＣＤまたは他の録音可能媒体（例えば、ハードディスクまたはメモリユニット）を聞くことができ、この媒体はマルチメディアシステムに挿入し得る。
【００３７】
マルチメディアシステムは他の多くの操作装置（図１の実施形態において示されていない）を有し得ることが理解されるべきである。実施例によって、マルチメディアシステムは、ディスプレイ１１０の反対側に、またはいずれか他の操作装置に他の回転押しボタンを有し得る。しかしながら、本発明の理解に有効である機能のみを詳細に記載するので、これらの記述は明確性のために省かれる。
【００３８】
示される実施形態では、マルチメディアシステムはラジオ操作モードで作動している。この場合、アイコン１１２はラジオ局名を示すアイコンを示し得る。ディスプレイ上に示されるアイコン１１１は、受信器が受信し得るすべてのラジオ局を含むリストの中に記憶されたすべてのラジオ局が、リスト中にどのように記憶されているかをユーザーに通知する。アイコン１１１の本発明の実施形態では、文字Ａ、ＢおよびＣが示されている。このアイコンは、アイコン１１２に示される異なるラジオ局がアルファベット順にリストされていることをユーザーに示し、アイコン１１２が選択され、回転押しボタン１２０を回転すると、アイコン１１２に示されるラジオ局はアルファベット順に変更する。
【００３９】
さらに、アイコン１１６はラジオ局が放送する周波数を示す。アイテム１１３ＰＴＹにより、ユーザーはプログラムの型にしたがって異なるラジオ局にフィルターをかけることが可能になる。ＰＴＹボタンを使用すると、ユーザーは、ニュース、クラシックミュージック、カントリーミュージック、ポップミュージックなどを放送するラジオ局のみを使用するという方法で、ラジオシステムを編集可能である。アイコン１１４はＴＭＣアイコン（ｔｒａｆｆｉｃ  ｍｅｓｓａｇｅ  ｃｈａｎｎｅｌ）示す。ＴＭＣを用いて、ユーザーは、放送信号の一部であるＴＭＣにおけるすべての交通情報放送を知らされ得る。アイコン１１７は、ラジオ放送局が交通ニュースをも発することを示す。さらに、アイコン１１５はメインメニューに入るために提供され、メインメニューでは、マルチメディアシステムの実行可能な機能またはラジオシステムの実行可能な機能が編集される。
【００４０】
ディスプレイは他の多くのアイテム、または図１に示されるアイコンの一部のみを表示し得ることが理解されるべきである。ディスプレイ上でアイコンが示すべき機能を選択することによりディスプレイをセットアップすることも可能である。実施例により、表示されるアイコンのセットアップの変更機能は、「オプション」のアイコン１１５を選択することによって、およびこのオプションのアイコン１１５が選択および押される場合にポップアップするメインメニューを通してアドレスされ得る。どの機能がディスプレイ上に示されるべきかを決定するために使用される機能に到達するまで、ユーザーはメインメニューを通り得る。操作モジュールの操作装置を押すことにより、選択が確認される。操作モジュールが選択モードで作動する場合、ディスプレイ上に示される異なるアイコンは、組み合わされた回転押しボタンを回転することにより、アドレスおよび選択され得る。操作モジュールの規定の操作装置を押すことによって選択モードに入り得る。図１に示される操作装置の１つを使用することも可能であるが、マルチメディアシステムの操作モジュール上に提供されるいずれか他の操作装置を使用することも可能である。
【００４１】
選択モードが選ばれる場合、回転押しボタン１２０の一部１２０ａを回転することにより、異なるアイコンはアドレスされ得る。実施例により、メインメニューを示すアイコン１１５はホームアイコンとして選択され得る。回転押しボタン１２０が回転する場合には、ホームアイコン１１５をマークするマーカーは、アイコンからアイコンへジャンプする。回転押しボタンが時計方向または半時計方向のどちらに回転するかにより、マーカーはアイコンからアイコンに規定の順番でジャンプし、選択されたアイコンをマークする。ユーザーが編集したいと思うあるアイコンを選択するために、ユーザーは、編集したいと思うアイコンに到達するまで回転押しボタンを回転する。実施例により、ユーザーがラジオ局の順番をアルファベット順から、受信されるラジオ局の信号の品質による順番に変更したいと思う場合には、アイコン１１１がマークされるまでボタン１２０を回転し得る。アイコン１１１がマークされる場合、マークは、ボタン１２０の一部１２０ｂを押すことによって確認される。ユーザーが選択し得るラジオ局がアルファベット順または信号品質順のどちらかでリスト中に記憶される場合、アイコン１１１の２つの実行可能な値が存在する。このことは、ボタン１２０を押す場合、アイコン１１１をマークする場合に、ラジオ局のアルファベット順が、ラジオ局の信号品質による順番に変更し得ることを意味する。実行可能な２つのみの値が存在する場合には、ボタン１２０を押すことにより、アイコンの値は切り替えられる。ラジオ局の順番を変更するために使用される、以上で説明された異なる工程は、２つの異なる値を示すすべてのアイコンのために使用され得る。リスト内のラジオ局を記憶するために３つ以上の異なる実行可能な値が存在する場合は、順序の１つを選択するためには、アイコン１１１がマークされて、ボタン１２０を押した後にユーザーは回転押しボタン１２０を回転し得る。回転押しボタン１２０を回転することにより、リスト中のラジオ局を記憶する異なる実行可能な値がアイコン１１１に次々と表示され得る。アイコンがディスプレイ上に表示され、ユーザーが変更したいと思う場合には、その選択を確認するためにボタン１２０を押さなければならない。しかしながら、このボタンを押すことによってこの値が変更されることも可能である。ボタンを押す度に、即座にまたは時間切れの後に値を変更し得る。各アイコンに対して、ボタンを回転することによってまたは押すことによってのどちらかでアイコンの値が変更され得るかどうかが前もって判断され得る。
【００４２】
ユーザーが交通情報チャンネルからのデータを使用したいと思う場合、アイコン１１４がマークされるまでボタン１２０を回転する。もしＴＭＣアイコンがマークされ、ボタン１２０を押す場合には、その時の交通情報メッセージが表示される。ボタン１２０を再度押す場合には、ディスプレイは使用されず、メッセージはこれ以上表示されない。ユーザーがラジオ局を変更したいと思う場合、アイコン１１２が選択されるまで回転押しボタン１２０を回転し得る。ボタン１２０を押した後、ユーザーはボタンの一部１２０ａを回転し得、異なるラジオ局がアイコン１１２中に現れ得る。一定時間経過後、またはボタン１２０の一部１２０ｂを押すことによって表示されたラジオ局が確認された後、選択されたプログラムが放送される。
【００４３】
周波数を直接的に編集することも可能である。部分１２０ａを回転することによって周波数アイコン１１６が選択される場合、および選択確認をするためにボタン１２０の部分１２０ｂを押す場合に、ユーザーはボタン１２０の一部１２０ａを回転することによって直接的に周波数を変更し得る。ユーザーが交通情報メッセージを放送しているラジオ局を選択したいと思う場合、ユーザーはアイコン１１７を選択し得、交通ニュースを放送しているラジオ局の使用が可能となり、またはアイコン１１７をマークして、ボタン１２０を押すと使用不可となる。
【００４４】
アイコンを表示する多くの実行可能値が存在し得ることが理解されるべきである。さらに、他の多くのアイコンがディスプレイ１１０上に示される。アイコンにより示される機能は、上述のように直接的にのみ編集できるわけではなく、マルチメディアシステムの異なる機能を編集することも可能であり、またはメインメニューに入ることによってマルチメディアシステムの設定を変更することも可能である。実施例により、このことは、オプションアイコン１１５を選択することによって可能である。ディスプレイをセットアップすることも可能である（どのアイコンがディスプレイ１１０上に示されるべきか判断することを許容し、該アイコンにマーカーを移動させることによって直接アドレス可能である機能に到着するまで、メインメニューに入ることによっておよびメニューを通ることによって、ディスプレイ上に示されるアイコンの数を選択すること）。この機能を示すアイコンがディスプレイ上に示されるべきかを判断することも可能であり、アイコンがディスプレイ上に示され、アイコンが選択される場合に、どのアイコンがディスプレイ上に示されるべきかの判断を許容するボタン１２０を押すことによってユーザーがメニューに入り得る。
【００４５】
さらに、電子メールアイコンがディスプレイ上に存在し得る。電子メールが到達すると、そのアイコンは強調され得、またはユーザーはいずれか他の方法で通知され得る。
【００４６】
次いで、メールアイコンに到達するまで、ユーザーは操作装置を回転し得る。操作装置を押すことによって、メールがディスプレイ上に表示され得、またはマルチメディアシステムは、システム内に組み込まれたＴＴＳ（ｔｅｘｔ−ｔｏ−ｓｐｅｅｃｈ）システムを使用してメッセージを読み込み得る。
【００４７】
示される実施形態では、マルチメディアシステムはラジオ操作モードで作動している。当業者にとっては明らかであるが、ボタン１３１から１３４の１つのボタンを押すことによって他の操作モードが選択される場合、他のアイコンはディスプレイ上に示され得る。オーディオ操作モジュールが選択される場合、記憶装置（例えば、ＣＤ）に記憶された異なるトラックが表示され得る。電話操作モードでは、０から９の数を示すディスプレイが表示され、および／または異なる名前を示すアドレス帳が表示される。値を変更するために、またはサブアイコンを表示するために、またはサブメニューを表示するためにディスプレイ上に示されるアイコンを選択するために回転押しボタンを回転することによって、および回転押しボタンを押すことによってアイコンを編集するための方法はすべての操作モードで同じであり得る。
【００４８】
図２に、マルチメディアシステムの設定を変更するための直接的な方法の異なる工程が示される。第１工程２１０では、規定の操作装置を押すことによって選択モードに入り得る。１つの特定の操作装置（例えば、選択モードに入るために押す必要があるボタン）が存在することが可能である。規定時間内に規定の操作装置（実施例では、回転押しボタン１２０の一部１２０ａ）を押す必要があるということも可能である。マルチメディアシステムが選択モードで動作している場合、工程２２０において表示されたアイコンは、工程２３０に示されるように操作装置を回転することによって選択され得る。選択されたアイコンの値を変更するために操作装置を押すことにより、工程２３０においてなされた選択が確認され得る（工程２４０）。図１と組み合わせて記載されるように、工程２３０および２４０において必要とされる操作装置は、組み合わさった単一の操作装置において包含されることが可能であるが、例えば、回転装置として使用されるもの、押装置として使用されるもののように、異なる装置を使用することも可能である。
【００４９】
図３において、他の工程が詳細に示され、この工程はボタン押すのか回転するかによってアイコンの値が変更されるという事実に依存して、選択されたアイコンの値を変更するために必要とされる。図２において記載されるように、ユーザーが編集したいと思うアイコンを選択する（工程３１０）ために操作装置を回転し、選択されたアイコンの値を変更するために、工程３２０においてその操作装置を押す。工程３３０では、ボタンを回転しまたは押すことによって、選択されたアイコンの値を変更可能であるかどうかを尋ねる。ボタンを押すことによってアイコンの値が変更され得る場合、工程３４０において、操作装置を押してその値を切り替える。この工程においては、図１と組み合わせて説明するとＴＭＣ、ＰＴＹまたはＶＦのアイコンが選択されるとき、実施例により、これらの操作工程は使用され得る。これらのアイコンは、２つの実行可能な値のみ持ち、これらの値はボタンを押すことにより容易に変更され得る。工程３３０において、操作装置を回転することによって、選択されたアイコンが変更され得ると判断される場合には、後者は工程３５０において再度回転される必要があるとされる。工程３５０において、異なるサブアイコンは、アイコンの異なる値の表示を示す。実施例により、このアイコンの波長帯域が工程３２０において選択される場合には、実行可能な異なる波長帯域（例えば、ＦＭ／ＭＷ／ＳＷ）が表示され、この時、示されたサブアイコンの１つを選択するために操作装置を回転する。ユーザーが選択したいと思うサブアイコンがマークされる場合に、工程３６０において、選択確認するため操作装置を押すことが必要とされる。操作装置を押すまたは回転することによって、アイコンの値が変更されるかどうかの判断は、選択されたアイコンの値の数に依存し得る。仮に、このアイコンが実行可能な２つの値を有する場合、その値を切り替えるために、ボタンを押すことによってアイコンを変更することが好ましい。仮に、３以上の実行可能な値が存在する場合、操作装置を回転することにより、その値はアドレスされ得る。
【００５０】
しかし、実行可能な値の数は、回転するまたは押すことによりその値が変更されるかどうかの判断の基礎になる必要はない。他の基礎は、車両におけるマルチメディアシステムの設計者によって選択された操作装置またはナビゲーションシステムのアーゴノミクスであり得る。
【００５１】
図４においては、規定のラジオ局を選択するのに必要とされる他の工程が詳細に示される。マルチメディアシステムが選択モードで作動している場合、局アイコンが工程４１０においてマークされるまで、図１に示される回転押しボタンを回転する必要がある。局アイコンがマークされる場合、工程４２０において回転押しボタンを押すことによって選択が確認され得る。次いで、ユーザーは、局リスト中をナビゲートするように回転押しボタンを回転し得る。局リストは、アルファベット順に並べられ、または信号の品質に依存してまたはいずれか他の必要性に応じて並べられるかのいずれかである。工程４３０において回転押しボタンを回転する間に、局アイコンが異なる局名を次々に表示し得る。２つまたは３つのラジオ局名が同時に表示されることも可能であり、および回転押しボタンを回転している場合に、マーカーが局から局へジャンプすることも可能である。ユーザーが所望のラジオ局に到達した時、工程４４０において選択およびその選択を確認するために回転押しボタンを押し得る。
【００５２】
図５において、規定のアイコンをフックするための他の工程がさらに詳細に示される。一実施形態によれば、操作装置が操作されない時間切れの後で、マーカーがホーム位置に戻るようにジャンプし得ることが可能であり、操作装置を押すことによりいつもオプションメニューを開け、そのとき、オプションアイコンはホームアイコンとして選択されており、またはボタンを回転することによって、いつもアイコンからアイコンへ移動し得る。
【００５３】
本発明の他の実施形態によれば、あるアイコンをフックし、このアイコンをホームアイコンとして選択することが可能である。このことは次の工程により可能である。第１に、エンドユーザーがフックしたいと思うアイコンを選択するために操作装置を回転する（工程５１０）。次の工程５２０では、工程５２０においてアイコンをフックするために、規定時間中に操作装置を押す。フックするとは、どのフックも起こらなかった場合に、結果として、回転押しボタンの操作がいつもそのときフックされるアイコンを編集することである。アイコンをフックするために、決定された操作装置のみを押すこと、または規定の時間内に規定の操作装置を押すことが可能である。工程５２５において、操作装置を回転することによって、いかにそのアイコンを編集するかということに依存して操作装置を押すことでフックされたアイコンを編集するかどうかを尋ねられる（図３参照）。回転することによってアイコンの値が変更される場合、回転操作は他のアイコンを選択するように使用され得ない（すなわち、選択モードにおいて直接的に作動し得ない）。ユーザーが選択モードに戻りたく、および他のアイコンを編集したいと思う場合には、アイコンをフックするために既に押した操作装置を押す。上述の様に、ユーザーは、規定の操作装置押すかまたは、選択モードに入るために規定の時間内にそれを押すかどちらか一方を行う必要がある。次いで、スクリーン内で他のアイコンまでマーカーを動かすために操作装置を回転し得る（工程５４０）。図１から４までに合わせて記載されるように、他のアイコンまでマーカーを動かした後、ユーザーは他のアイコンに変更または編集し得る。他のフックが生じない場合、工程５５０において時刻がカウントされて一定時間経過後に、システムは再度フックモードになる。工程５６０においては、カウントされた時間が一定の時間を超過したかどうかが尋ねられる。このケースの場合、このシステムはフックされたアイテムに戻り、ユーザーが回転押しボタンを操作する場合に、フックされたアイコンが編集され得、そのとき、工程５７０においてこのシステムはフックされたアイコンに戻る。時間が超過していない限り、工程５４０において、マーカーは選択された他のアイコンでそのままであり、時間切れの前に回転押しボタンを操作することにより、工程５４０において選択されたアイコンは編集され得る。操作装置を押すことによりフックされたアイコンを編集する場合、操作装置（工程５２５において「いいえ」に進む）の回転は、アイコンを編集するために必要とされない。工程５３０における操作モードの変更は必要とされないが、工程５４０において記載されているように、操作装置を回転することによって他のアイコンは直接的に選択され得る。
【００５４】
工程５６０において時間切れの後、このシステムはフックされるアイコンに戻り、このシステムは標準モードまたは編集モードに戻り、そこで、操作装置の操作はフックされたアイコンを編集する。仮に、押すことでフックされたアイコンの値が変更される場合は、操作装置の回転によりマーカーがアイコンからアイコンへジャンプする間に、再度押すことでフックされたアイコンが編集される。この場合、フックされたアイコンを編集するために回転する必要がないために、規定の方法で操作装置を押すことによって選択モードに入る必要がない。回転することによってアイコンの値が変更される場合、ディスプレイにおいて示されるアイコンを選択するために、回転は使用され得ず、工程５３０において記載されるように、ユーザーは以前に選択モードに入る必要がある。
【００５５】
図５において示される工程は、マルチメディアシステムを制御するのに有効である。ユーザーが１つのアイコン（実施例では、ラジオ操作モードにおける周波数、またはプログラム局それ自体）を優先的に変更したいと思う場合、ユーザーはこのアイコンにシステムをフックし得、時間切れのあとにシステムがフックされるアイコンにいつも戻り、またはユーザーが操作装置を操作するときはいつでも、フックされたアイコンを編集する。
【００５６】
要約すると、発明は、マルチメディアシステムの設定を変更するためのまさに直接的な方法を提供し、その操作を容易にする。このディスプレイは受動的な情報を表示するだけでなく、異なる機能に対するおよびアイコンによって示される情報に対する直接的なアクセスを提供もする。それゆえ、車両におけるマルチメディアシステムの操縦および制御はさらに容易になり、異なるメニューを使用することによってユーザーは交通から目をそらさない。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】ユーザーによって選択される異なるアイコンを表示するマルチメディアシステムの実施例を示す。
【図２】マルチメディアシステムの設定を変更するのに必要とされる異なる工程を示すフローチャートを示す。
【図３】さらに詳細な設定変更を示す。
【図４】リストからラジオ局を選択するための異なる工程を示すフローチャートを示す。
【図５】このシステムがあるアイコンにフックされた場合に、アイコンの異なる工程を示すフローチャートを示す。
【符号の説明】
【００５８】
１１０  ディスプレイ
１１１〜１１７  アイコン
１２０  操作装置（回転押しボタン）
１２０ａ  操作装置１２０の回転部分
１２０ｂ  操作装置１２０の押し部分
１３１  ラジオボタン
１３２  ナビゲーションボタン
１３３  セル式電話ボタン
１３４  オーディオボタン
【図１】
2006082800.tif 000003
【図２】
2006082800.tif 000004
【図３】
2006082800.tif 000005
【図４】
2006082800.tif 000006
【図５】
2006082800.tif 000007