(57)【要約】      （修正有）【課題】フィルタロッド等のたばこ加工産業のロッド形状の品物を移送する間に調製及び／または製造するための装置であり、この装置が少なくとも２つの互いに並列して位置するものにおいて、操作及びメンテナンスの容易な装置を提供する。【解決手段】互いに平行のセクション２ａ、２ｂに分割され、それぞれのセクション２ａ、２ｂが、ロッド形状の品物６ａ、６ｂの調製及び／または製造のために形成されており、且つ、それら品物の調製及び／または製造の間に、これらロッド形状の品物６ａ、６ｂを移送するための自身の案内軌道４ａ、４ｂを備えており、使用されるセクション２ａ、２ｂの数に相応して、多数のロッド形状の品物６ａ、６ｂの、同時の調製及び／または製造が可能となる様式の装置において、セクション２ａ、２ｂがロッド形状の品物６ａ、６ｂの移送方向に関して、互いに鏡対称的に構成されている。【選択図】図１
2006325591.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
たばこ加工産業のロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）を、その装置（２）によってこれら品物を移送する間に調製及び／または製造するための装置であって、その際、
この装置（２）が、少なくとも２つの、基本的に互いに並列して位置する、平行のセクション（２ａ、２ｂ）に分割されており、
これらセクションの内、それぞれのセクション（２ａ；２ｂ）が、ロッド形状の品物（６ａ；６ｂ）の別個の調製及び／または製造のために形成されており、且つ、それら品物の調製及び／または製造の間に、これらロッド形状の品物（６ａ；６ｂ）を移送するための自身の案内軌道（４ａ；４ｂ）を備えており、結果として、使用されるセクション（２ａ、２ｂ）の数に相応して、多数のこれらロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の、同時の調製及び／または製造が可能となる様式の上記装置において、
これらセクション（２ａ、２ｂ）が、基本的に、ロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の移送方向に関して、互いに鏡対称的に構成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
それぞれのセクション（２ａ；２ｂ）は、少なくとも部分的に開いた、及び／または操作要素を有する、有利には基本的にロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の移送方向に延在する、側面（２ａａ；２ｂａ）を備えており、
この側面が、隣接するセクション（２ａ；２ｂ）から離れるように整向されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
偶数の数のセクション（２ａ、２ｂ）が設けられており、これらセクションの内、それぞれに、２つのセクションが、基本的に、ロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の移送方向に関して鏡対称的に形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一つに記載の装置であって、この装置において少なくとも２つの隣接するセクション（２ａ、２ｂ）がそれぞれに少なくとも１つの回転する刃（２２ａ；２２ｂ）を備える１つの裁断装置（２０ａ；２０ｂ）を有する、上記装置において、
１つのセクション（２ａ）の裁断装置（２０ａ）の少なくとも１つの刃（２２ａ）が、それぞれに隣接するセクション（２ｂ）の裁断装置（２０ｂ）の少なくとも１つの刃（２２ｂ）に対して逆方向に回転するように構成されていることを特徴とする装置。
【請求項５】
たばこ加工産業のロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）を、その装置によってこれら品物を移送する間に調製及び／または製造するための、特に請求項１から４のいずれか一つに記載の装置であって、その際、
この装置が、少なくとも２つのセクション（２ａ、２ｂ）に分割されており、
これらセクションの内、それぞれのセクション（２ａ、２ｂ）が、ロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の別個の調製及び／または製造のために形成されており、且つ、
これらロッド形状の品物（６ａ；６ｂ）のための自身の案内軌道（４ａ；４ｂ）を備えており、その際、
この案内軌道（４ａ；４ｂ）が１つの始端部および１つの終端部を有しており、且つ、
これらロッド形状の品物（６ａ；６ｂ）が、これらロッド形状の品物の調製及び／または製造の間に、この案内軌道（４ａ；４ｂ）に沿って、この案内軌道の始端部からこの案内軌道の終端部へと移送され、
結果として、使用されるセクション（２ａ、２ｂ）の数に相応して、多数のこれらロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の、同時の調製及び／または製造が可能となる様式の上記装置において、
セクション（２ａ、２ｂ）が、個別のセクション、及び／またはこれらセクション（２ａ、２ｂ）のグループ（２）に間の間隔が、これらセクションの案内軌道（４ａ；４ｂ）の始端部において、これらセクションの案内軌道（４ａ；４ｂ）の終端部におけるよりもわずかであるように互いに整向されていることを特徴とする装置。
【請求項６】
個別のセクションの間の、及び／または、これらセクションの複数のグループの間の間隔は、これらの案内軌道の始端部において、できるだけ僅かであることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
セクションは、これらセクションの案内軌道の始端部でもって、基本的に共通の地点（３０）に整向されていることを特徴とする請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
セクションは、この共通の地点（３０）に関して、ほぼ半径方向に整向されていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
少なくとも２つの隣接するセクション（２ａ、２ｂ）が、ロッド形状の品物（６ａ、６ｂ）の移送方向において、ほぼ平行に互いに並列して設けられていることを特徴とする請求項５から８のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
案内軌道（４ａ、４ｂ）の始端部において、原料準備手段または材料準備手段（８）が設けられていることを特徴とする請求項５から９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１１】
ロッド形状の喫煙品物のためのフィルターの製造用のフィルタートウ材料を調製するための、請求項１０に記載の装置において、
原料準備手段または材料準備手段（８）が、フィルタートウ準備手段であることを特徴とする装置。
【請求項１２】
たばこ加工産業のロッド形状の品物を調製及び／または製造するための、特に請求項１から１１のいずれか一つに記載の装置であって、
この装置が、少なくとも１つの連続体形成装置（４０）、連続体裁断モジュール（４２）、および引渡しモジュール（４４；４５）を有している様式の上記装置において、
連続体形成装置（４０）、連続体裁断モジュール（４２）、および引渡しモジュール（４４；４５）が、
それぞれに、装置を形成するための、少なくとも１つの更に別のモジュールと結合のための所定の接続部を有する別個のモジュールとして構成されていることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、たばこ加工産業のロッド形状の品物を、その装置によってこれら品物を移送する間に調製及び／または製造するための該装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
たばこ加工産業のロッド形状の品物は、今ここで問題となっている当該の関連において、ロッド形状の喫煙品物を製造するために必要とされる、またはこれら喫煙品物自体を形成する、全ての品物を意味する。これら品物は、特に、フィルター連続体およびフィルターロッド、たばこ連続体およびたばこロッド、並びにこれらから構成されるフィルターシガレットであり、その際、記載「ロッド形状の」が、ほぼエンドレスな連続体形状としてと同様に、不連続なロッド形状としても、同じように理解されるべきである。
【０００３】
生産性を向上するために、基本的に２つの選択、即ち一方ではプロセス速度の増大、および他方では多数のプロセスラインの構成が存在する。このプロセス速度の増大においても絶え間ない進捗が行なわれねばならない場合、ここで、構造的な所与の要件に基づいて、過度に超過された状態で著しくより大きな経費を結果として伴う、限界が存在する。
それ故、しばしば、この生産性の向上のために、いわゆる多重列機械、または多重列設備の様式における平行処理が有利であり、これら多重列機械、または多重列設備は、比較的に僅かな構造的な、且つ機械構造的な余分な経費において、および、単列機械、または単列設備の相応する数の使用に比べてのより僅かな空間要求および面積要求において、著しい生産性向上を可能とする。この目的で、冒頭に記載した様式の装置は、少なくとも２つのセクションに分割されており、これらセクションの内、それぞれのセクションが、ロッド形状の品物の別個の調製及び／または製造のために形成されており、且つ、それら品物の調製及び／または製造の間に、これらロッド形状の品物を移送するための自身の案内軌道を備えており、結果として、このようにして、使用されるセクションの数に相応して、多数のこれらロッド形状の品物の、同時の調製及び／または製造が可能となる。その際、それぞれの個別のセクションは、単列機械、または単列設備と同じように形成されていることは可能である。
【０００４】
たばこ加工産業のロッド形状の品物を調製及び／または製造するための、二列、または多重列−装置、−機械、および−設備は、一般的に公知である。フィルタートウ材料を調製するための二列機械は、例えば、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４３  ０８  ０９３号明細書(特許文献１)から公知であり、ドイツ連邦共和国特許出願公開第３１  ０８  ４４７号明細書(特許文献２)が、たばこ加工産業の多数の互いに並列して搬送された連続体を裁断するための装置を開示しており、および、ドイツ連邦共和国特許第４０４  ９０１号明細書(特許文献３)および英国特許第２１６８６８号明細書（特許文献４）が、例えば、多重列シガレット製造機械を記載している。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第４３  ０８  ０９３号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３１  ０８  ４４７号明細書
【特許文献３】ドイツ連邦共和国特許第４０４  ９０１号明細書
【特許文献４】英国特許第２１６８６８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って、本発明の課題は、このような多重列装置の取扱いおよび操作に関して、従来公知の配設に比べて利点を与える構造を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するために、本発明の第１の観点により、たばこ加工産業のロッド形状の品物を、その装置によってこれら品物を移送する間に調製及び／または製造するための該装置が提案され、その際、
この装置が、少なくとも２つの、基本的に互いに並列して位置する、平行のセクションに分割されており、
これらセクションの内、それぞれのセクションが、ロッド形状の品物の別個の調製及び／または製造のために形成されており、且つ、それら品物の調製及び／または製造の間に、これらロッド形状の品物を移送するための自身の案内軌道を備えており、結果として、使用されるセクションの数に相応して、多数のこれらロッド形状の品物の、同時の調製及び／または製造が可能となる様式の上記装置において、
これらセクションが、基本的に、ロッド形状の品物の移送方向に関して、互いに鏡対称的に構成されていることによって特徴付けられている。
【発明の効果】
【０００７】
セクションの本発明による鏡対称的な構造によって、特に、比較的に良好な外からの取り扱い可能性がこれらセクションに対して実現可能であり、このことは、操作のためと同様に、メンテナンスのためも有利である。更に、本発明による鏡対称的な構造は、単列機械の相応する数の使用に比べてだけでなく、従来の二列機械または多重列機械の配設に比べても、より僅かな空間要求および面積要求を誘起する。
【０００８】
通常それぞれの個別のセクションは、単列装置と同じように構成されており、且つ、少なくとも部分的に開いた、及び／または操作要素を有する、有利には基本的にロッド形状の品物の移送方向に延在する、側面を備えている。その際、合目的に、１つのセクションの当該の側面が、隣接するセクションから離れるように整向されているように鏡対称的に構成されており、従って、当該の側面が外側に位置し、且つ従って、自由な監視可能性および外からの取り扱い可能性が、作動の間、およびメンテナンスの目的のために、問題無く許容される。
【０００９】
有利には、偶数の数のセクションが設けられており、これらセクションの内、それぞれに、２つのセクションが、基本的に、ロッド形状の品物の移送方向に関して鏡対称的に形成されている。この実施形態の場合、従って、これらセクションは、それぞれに、２つのセクションのグループにまとめられている。しばしば、ただ２つのセクションだけを二列機械の様式に従い配置することも十分である。
【００１０】
その実施形態において、少なくとも２つの隣接するセクションが、それぞれに、少なくとも１つの回転する刃を備える１つの裁断装置を有する、更に有利な実施形態は、１つのセクションの裁断装置の少なくとも１つの刃が、それぞれに隣接するセクションの裁断装置の少なくとも１つの刃に対して逆方向に回転することによって特徴付けられている。
【００１１】
上記の課題を解決するために、本発明の第２の観点により、
たばこ加工産業のロッド形状の品物を、その装置によってこれら品物を移送する間に調製及び／または製造するための該装置が提案され、その際、
この装置が、少なくとも２つのセクションに分割されており、
これらセクションの内、それぞれのセクションが、ロッド形状の品物の別個の調製及び／または製造のために形成されており、且つ、
これらロッド形状の品物のための自身の案内軌道を備えており、その際、
この案内軌道が１つの始端部および１つの終端部を有しており、且つ、
これらロッド形状の品物が、これらロッド形状の品物の調製及び／または製造の間に、この案内軌道に沿って、この案内軌道の始端部からこの案内軌道の終端部へと移送され、
結果として、使用されるセクションの数に相応して、多数のこれらロッド形状の品物の、同時の調製及び／または製造が可能となる様式の上記装置において、
セクションが、個別のセクション、及び／またはこれらセクションのグループに間の間隔が、これらセクションの案内軌道の始端部において、これらセクションの案内軌道の終端部におけるよりもわずかであるように互いに整向されていることによって特徴付けられている。この観点は、独自の発明の思想を形成することを可能とすると同様に、上記された鏡対称的な構造との組合せにおいて構成されていることも可能である。
【００１２】
本発明により、個別のセクション、及び／またはこれらセクションのグループに間の間隔が、これらセクションの案内軌道の始端部において、これらセクションの案内軌道の終端部におけるよりもわずかであることによって、これらセクションの空間的な統合が、これらセクションの案内軌道の始端部の領域内において実現される。このような空間的な統合が作動技術的な利点を誘起することが見出された。従って、本発明による配設でもって、個別のセクションを装填するための道程の短縮が得られ、且つ、最も有利な場合において、これらセクションは、中央に、共通の地点から相応して装填され得る。本発明により、個別のセクション、及び／またはこれらセクションのグループに間の間隔が、これらセクションの案内軌道の終端部へと増大していることによって、操作人員のために、更に、個別のセクションへの自由な外からの取り扱い可能性が保証された状態に留まる。
【００１３】
本発明による整向は、個別のセクションでもってと同様に、これらセクションの複数のグループでもっても実現可能であるので、同様に、個別のセクションの代わりに複数の単列機械、および、これらセクションの複数のグループの代わりに複数の二列機械または多重列機械も使用可能であり、従って、ここでそれ故に、個別のセクションの１つのセクションが、１つの単列機械に、および、これらセクションの１つのグループが、１つの二列機械または多重列機械に相応し、且つ従ってこの装置が１つの全設備を形成可能である。
【００１４】
合目的に、個別のセクションの間、及び／または、これらセクションの複数のグループの間の間隔は、これらの案内軌道の始端部において、できるだけ僅かである。
【００１５】
同様に、特に簡単な方法で上記された中央の装填を実現するために、有利には、これらセクションは、これらセクションの案内軌道の始端部でもって、基本的に共通の地点に整向されている。この実施形態の更なる構成の場合、これらセクションは、この共通の地点に関して、ほぼ半径方向に整向されており、このことによって、特に、これらセクションの放射状の整向が、部分円形状、または全円形状の配設において与えられる。
【００１６】
もちろん、少なくとも２つの隣接するセクションが、ロッド形状の品物の移送方向において、ほぼ平行に互いに並列して設けられていることは同様に可能であり、このことによって、少なくとも２つの平行に互いに並列して位置する、既に上記されているように、選択的にそれぞれに二列機械から成ることも可能であるセクションのグループが形成される。
【００１７】
更に別の有利な実施形態において、案内軌道の始端部において、原料準備手段または材料準備手段が設けられている。原料準備手段または材料準備手段が、その際に短い道程でまたは中央で、個別のセクションを装填可能であるフィルタートウ準備手段の場合には、このような実施形態は、特にロッド形状の喫煙品物のためのフィルターの製造用のフィルタートウ材料を調製するための装置において有利である。
【００１８】
上記の課題は、更に、本発明の第３の観点により、
たばこ加工産業のロッド形状の品物を調製及び／または製造するための、特に請求項１から１１のいずれか一つに記載の装置であって、
この装置が、少なくとも１つの連続体形成装置、連続体裁断モジュール、および引渡しモジュールを有している様式の上記装置において、
この連続体形成装置、この連続体裁断モジュール、およびこの引渡しモジュールが、
それぞれに、装置を形成するための、少なくとも１つの更に別のモジュールと結合のための所定の接続部を有する別個のモジュールとして構成されていることによって解決される。
この第３の観点は、１つの独自の発明の思想を形成することを可能とすると同様に、１つまたは両方の上記された観点との組合せにおいて構成されていることも可能である。
【００１９】
従って本発明により積み木構造が提供され、この積み木構造は、この装置を合目的に要求に適合可能とするため、および従って最適な経費構成を形成可能とするために、顧客の希望通りに、価値の比較的に高いまたは低い構造部材の使用を選択的に許容する。１つの設備内において、高い製造速度が要求されるそれら部位において、相応して比較的に高い価値の構造部材を、および、高い製造速度が必要でないそれら部位において、比較的に低い価値の構造部材を使用することは、同様にこの方法で可能である。要するに、本発明によるモジュール構造様式を用いて、フィルター製造機械とシガレット製造機械との間の相乗効果が利用され得る。
【００２０】
要するにこの場において、良好な完全性のために、本発明が、特にフィルター連続体の調製及び／または製造のためにと同様に、たばこ連続体の調製及び／または製造のためにも適していることを言及させて頂きたい。
【００２１】
次に、本発明の有利な実施例を、添付された図に基づいて詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１から３までにおいて、例示的に、連続体製造プロセスにおける、特にシガレットのような、ロッド形状の喫煙品物のためのフィルターを製造するための二重列フィルタートウ調製機械２が、単に概略的に図示されており、従って、これら図１から３までは、それぞれに、ただ基本的に本発明の理解のために必要な構成要素だけが記載されている。
例えば、機械フレームの細目部、保持部、支承部、および被覆部、並びに、個別の加工装置に関する細目部、およびこれら加工装置の機構ユニットのような、更に別のこの機械構造内において通例の、機械の構成要素は、これら図内において、これら構成要素の良好な概観可能性ために図示されていない。同じ部材は、全ての図内において、同じ参照符号を備えている。
【００２３】
１つの有利な実施例に従い図示されたフィルタートウ調製機械２は、二重列機械であり、この二重列機械が、２つの互いに並列して位置している、平行のセクション２ａ、２ｂに分割されている。これら両方のセクション２ａ、２ｂのそれぞれのセクションは、トウ案内軌道４ａもしくは４ｂを有しており、このトウ案内軌道を通って、それぞれ１つのフィルタートウ条片６ａもしくは６ｂが案内される。図１および２に従い、これらフィルタートウ条片６ａ、６ｂの移動は、右側から左側へと行なわれる。
【００２４】
フィルタートウ条片６ａ、６ｂは、図示された実施例において２つのフィルタートウ梱８ａ、８ｂを互いに並列して位置して備えている、フィルタートウ貯蔵部から引き出される。
その際、１つのフィルタートウ梱８ａは、第１のセクション２ａに所属し、従って、この第１のセクション２ａのトウ案内軌道４ａに沿って案内されたフィルタートウ条片６ａが、このフィルタートウ梱８ａから引き出される。それに対して、第２のフィルタートウ梱８ｂは、第２のセクション２ｂに所属し、従って、トウ案内軌道４ｂを通ってこの第２のセクション２ｂ内へと案内されたフィルタートウ条片６ｂが、第２のフィルタートウ梱８ｂから引き出される。実際上、これらフィルタートウ条片６ａ、６ｂを１つの共通の梱内において貯蔵すること、または、比較的に幅広の材料条片を唯一の梱から引き出し、および引き続いて、この材料条片の長手延在の方向において、裁断装置によって２つの分離されたフィルタートウ条片に切り開くことも可能である。
【００２５】
第１のフィルタートウ梱８ａから、第１のフィルタートウ条片６ａが、第１のセクション２ａの一部である調製区間１０ａ内へと到達し、これに対して、第２のフィルタートウ条片６ｂが、第２のフィルタートウ梱８ｂから、第２のセクション２ｂの一部である、相応する調製区間１０ｂ内へと到達する。両方の調製区間１０ａ、１０ｂは、それぞれに１つの、延伸ロールまたはその種の他の物を備える延伸装置１２ａもしくは１２ｂを有しており、この延伸装置に、通常は軟化剤の、添加物質を供給するための塗布装置１４ａもしくは１４ｂが続いている。
【００２６】
フィルタートウ条片６ａ、６ｂの移動方向に見て、調製区間１０ａ、１０ｂの後ろに、連続体形成装置１６ａ、１６ｂが位置しており、その際、この第１の連続体形成装置１６ａは、第１のセクション２ａの一部であり、且つ、この第２の連続体形成装置１６ｂが、第２のセクション２ｂの一部である。これら両方の連続体形成装置１６ａ、１６ｂのそれぞれの連続体形成装置は、適当な連続体形成要素１８ａおよび１８ｂを有しており、これら連続体形成要素が、同時に、そこで形成されたフィルタートウ連続体の案内部の役目を果たし、および、これら連続体形成要素内においてフィルタートウ条片６ａ、６ｂがフィルタートウ連続体へと変形され、且つ被覆紙を装備され、その際、同時に（詳細には図示されていない）粘着剤塗布装置がこの被覆紙を粘着する。
【００２７】
フィルタートウ条片６ａ、６ｂの移動方向に見て、連続体形成装置１６ａ、１６ｂに、裁断装置２０ａ、２０ｂが後ろに接続されており、これら裁断装置の内、この第１の裁断装置２０ａは、第１のセクション２ａの一部であり、且つ、この第２の裁断装置２０ｂが、第２のセクション２ｂの一部である。両方の裁断装置２０ａ、２０ｂは、それぞれに１つの回転する刃２２ａ、２２ｂを有しており、それら刃が、水平方向において、垂直の線を中心として、直角の整向方向に対して軽度に旋回された状態で配設されているというやり方で、これら刃がフィルタートウ連続体６ａ、６ｂの移動方法に対して傾斜して取付けられている。これら刃２２ａ、２２ｂは、逆方向に回転し、このことは、場所を取らない配設を形成する。
【００２８】
セクション２ａ、２ｂの（図１および２に従って）左側の端部に、引渡し装置２４ａ、２４ｂが設けられており、これら引渡し装置の内、この第１の引渡し装置２４ａが第１のセクション２ａに、および、この第２の引渡し装置２４ｂが第２のセクション２ｂに所属している。これら引渡し装置２４ａ、２４ｂは、これら裁断装置２０ａ、２０ｂによって裁断されたフィルターロッドの、（ここで図示されていない）シガレット製造機械に対する転送の役目を果たす。
【００２９】
前記された記載から明瞭であるように、両方のセクション２ａ、２ｂのそれぞれのセクションは、このセクションの構造において、単列フィルタートウ調製機械に類似している。単列フィルタートウ調製機械と同じように、それぞれのセクション２ａ、２ｂは、図２内において第１のセクション２ａのハウジング２６ａが例として図示されているように、ハウジング、または機構ユニットを支持する台架を有している。単列フィルタートウ調製機械と同じように、それぞれのセクション２ａ、２ｂは、このセクションの長手方向側面に沿って、これら機構ユニットにアクセス可能とするために、これら図内において詳細には図示されていない、これら機構ユニットを外から取り扱うための開口部を備えており、または他の方法で構成されている。更に、それぞれのセクション２ａ、２ｂの当該の外側面に、同様にこれら図内において図示されていない、調節のための操作要素が設けられており、その際、選択的に、例えば、中央で両方のセクション２ａと２ｂとの間に位置決めされた旋回アームにおける、両方のセクション２ａ、２ｂのための共通の操作要素の配設も可能である。
【００３０】
両方のセクション２ａ、２ｂは、トウ案内軌道４ａ、４ｂの長手方向、および従って、トウ案内条片６ａ、６ｂの移動方向に関して鏡対称的に互いに構成されており、しかも、これらセクションが、これらセクションのハウジングまたは台架によって閉鎖された長手方向側面でもって相互に隣接しており、これに対して、図１から認めることができる様に、上記の開口部、および操作要素を有する長手方向側面２ａａ、２ｂａが、それぞれに外方へと指向しており、且つ従って、操作人員のために自由に外から取り扱い可能であるように構成されている。更に、これら両方のセクション２ａおよび２ｂの鏡対称的な構造は、同様にこれら両方のセクション２ａ、２ｂ内における回転する刃２２ａ、２２ｂの鏡対称的な整向に基づいて相互に認識可能である。従って、調製プロセスは、両方の側面から監視可能、および外から取り扱い可能である。特に、比較的に良好な監視可能性、および外からの取り扱い可能性に基づいて、使用される駆動モータをドラムモータ（Trommelmotor）として構成することは可能である。
【００３１】
図示された２つのセクションの代わりに、２つの、それぞれに２つのセクションから成るグループが、しかもシガレット製造機械において通例のように２つの二重列機械に相応して、但し今ここで問題になっている鏡対称的な構造において、互いに並列して位置している状態で配設されていることも可能である。
【００３２】
更に、図１および２内において、制御兼配電盤キャビネット２８が認識され、この制御兼配電盤キャビネットは、上記の二重列フィルタートウ調製機械の作動を調節および制御し、且つ、ケーブル通路２９内において案内された電気的なケーブルを介して、この二重列フィルタートウ調製機械２の両方のセクション２ａ、２ｂに接続されている。その際、有利には、それぞれのセクション２ａおよび２ｂの作動は、完全に別個に調節および制御可能である。従って、例えば、第１のセクション２ａが、このセクションの作動を継続し、これに対して、第２のセクション２ｂにおいて、洗浄作業及び／または調整作業が行なわれることは可能である。同様に例えば連続体破損による、これら両方のセクション２ａ、２ｂ内の１つのセクションの突然の停止の場合にも、他方のセクションは、および従って、この二重列フィルタートウ調製機械２は、片側で更に作動し続けることは可能である。両方のセクション２ａ、２ｂの、別個の調節および制御可能性でもって、良好な効率において、同じ製品、並びに全く異なる製品を生産することの可能性が達成されている。要するに、これら完成した製品の引渡しの際に、同様に、選択的に、１つまたは２つの大量物質流を後続の機械に対して供給することは可能である。
【００３３】
図３内において、４つの、図１および２に従って構成された二重列フィルタートウ調製機械２による、本発明の有利な実施例による特別の配設が図示されている。
【００３４】
図３に従う、二重列フィルタートウ調製機械２の特別の配設は、これら二重列フィルタートウ調製機械２の間の間隔が、これら二重列フィルタートウ調製機械のフィルタートウ貯蔵部８の領域内において、且つ従ってこれら二重列フィルタートウ調製機械のトウ案内軌道の始端部において、引渡し装置２４ａ、２４ｂ（図３内において図示されていないが、しかしながら図１内において図示されている）の領域内における終端部におけるよりもわずかであることにある。具体的には、これら４つの二重列フィルタートウ調製機械２は、図３内において、中央の地点３０を中心として、ほぼ半円形にグループにされており、且つその際、この中央の地点３０に対して半径方向に整向されている。
【００３５】
図３の実施例に従い、個別の二重列フィルタートウ調製機械２のフィルタートウ貯蔵部８が隣接していることによって、全く狭小に互いに並列して位置していない場合、全体の二重列フィルタートウ調製機械２は、中央の地点３０から、短い道程で容易に且つ迅速に装填可能である。同時に、しかもこの放射状の配設に基づいて、これら二重列フィルタートウ調製機械２のそれぞれは、操作人員のために、両側で外から取り扱い可能に維持されている。
【００３６】
図４から図７ｂまで内において、更に有利な実施例として、モジュール構造様式が図示されており、このモジュール構造様式は、前記の様式のフィルタートウ調製機械の構造のためだけでなく、例えば、いわゆるシガレット連続体製造装置（Zigarettenstrangmaker）の構造のためにも適している。これら図４から図７ｂまで内において図示されたモジュールは、図１および２内において図示された第１のセクション２ａの構造のために適しており、これに対して、これら図１および２内において図示された第２のセクション２ｂの構造のために、これらモジュールは相応して鏡対称的に構成されている。
【００３７】
図４内において、例示的に、フィルター連続体製造装置またはシガレット連続体製造装置のための最も重要な構造部材として、連続体形成モジュール４０、連続体裁断モジュール４２、および引渡しモジュール４４もしくは４５の２つの異なる実施形態が示されている。これらモジュールのそれぞれは、全体的な機械または設備を形成する際にこのモジュールを少なくとも１つの更に別のモジュールと結合するために、および、１つのモジュールから他のモジュールに対してのこの連続体の継ぎ目の無い引渡しを保証するために、少なくとも１つの所定の接続部が設けられているように形作られている。従って、１つの積み木システムが形成され、この積み木システムは、顧客の希望通りに、それぞれの現場および使用目的に応じて選択的に、価値の比較的に高いまたは低い構造部材を、１つの機械または設備の構成のために、合目的に使用することを許容する。
【００３８】
図５内において、図４の連続体形成モジュール４０が拡大されて図示されている。特に、連続体形成機構ユニット４６が認識可能である。更に、図５から、この連続体形成モジュール４０が、この図示された実施例において、基礎板５０を有しており、この基礎板の上に、垂直のフレーム５２が組み付けられており、このフレームがこの連続体形成機構ユニット４６を支持していることが認められる。類似の方法で、同様に他のここで示されているモジュール４２、４４および４５も構成されている。
【００３９】
図６内において連続体裁断モジュール４２が拡大されて図示されており、且つ、回転する刃５４が認識され得る。
【００４０】
図７ａ内において、例示的に、引渡しモジュール４４の第１の実施形態が示されており、この引渡しモジュールは、詳細には表示されていない加速装置５６を有している。
【００４１】
図７ｂは、引渡しモジュール４５の選択的な実施形態を示しており、この引渡しモジュールが、後続して設けられた受取りドラム６０を備える、いわゆるスパイダー（spider）５８を有している。
【００４２】
最後に、ここで、全体的な上記された実施形態が、フィルタートウ、および従ってフィルターの調製および製造のためだけでなく、例えば、シガレットを製造する際のたばこ連続体、またはたばこロッドの調製および製造のためにも適しているということを指摘しておきたい。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】二重列フィルタートウ調製機械の様式における、本発明の有利な実施形態の概略的な平面図である。
【図２】図１のフィルタートウ調製機械の概略的な側面図である。
【図３】本発明の更に別の有利な実施形態に従う、図１内において示された様式の、４つのフィルタートウ調製機械の配設の、概略的な平面図である。
【図４】透視図における、本発明の更に別の有利な実施形態に従う、連続体製造装置を形成するための、種々のモジュールの配設の図である。
【図５】有利な実施形態に従う、図４の連続体製造装置の連続体形成モジュールの、拡大された透視図である。
【図６】有利な実施形態に従う、図４の連続体製造装置の連続体裁断モジュールの、拡大された透視図である。
【図７ａ】図４の連続体製造装置内における配設のための第１の有利な実施形態に従う、引渡しモジュールの拡大された透視図である。
【図７ｂ】図４の連続体製造装置内における配設のための第２の有利な実施形態に従う、引渡しモジュールの拡大された透視図である。
【符号の説明】
【００４４】
２    二重列フィルタートウ調製機械
２ａ、  ２ｂ  セクション
２ａａ、  ２ｂａ  長手方向側面
４ａ、  ４ｂ  トウ案内軌道
６ａ、  ６ｂ  フィルタートウ条片
８    フィルタートウ貯蔵部
８ａ、  ８ｂ  フィルタートウ梱
１０ａ、  １０ｂ  調製区間
１２ａ、  １２ｂ  延伸装置
１４ａ、  １４ｂ  塗布装置
１６ａ、  １６ｂ  連続体形成装置
１８ａ、  １８ｂ  連続体形成要素
２０ａ、  ２０ｂ  裁断装置
２２ａ、  ２２ｂ  回転する刃
２４ａ、  ２４ｂ  引渡し装置
２８  制御兼配電盤キャビネット
２９  ケーブル通路
３０  中央の地点
４０  連続体形成モジュール
４２  連続体裁断モジュール
４４、  ４５  引渡しモジュール
４６  連続体形成機構ユニット
５０  基礎板
５２  垂直のフレーム
５４  回転する刃
５６  加速装置
５８  スパイダー
６０  受取りドラム
【図１】
2006325591.tif 000003
【図２】
2006325591.tif 000004
【図３】
2006325591.tif 000005
【図４】
2006325591.tif 000006
【図５】
2006325591.tif 000007
【図６】
2006325591.tif 000008
【図７ａ】
2006325591.tif 000009
【図７ｂ】
2006325591.tif 000010