(57)【要約】【課題】2種類の製品を別個に収蔵しかつそれを混合状態で供出するための器具であって、従来品の問題の全てをあるいはそのいくつかを解決する器具を提供する。【解決手段】二つの分室に別個に収蔵された少なくとも2種類の製品(P1,P2)を即席接触させるための器具(1)であって、第1の分室(2)は容器によって、第2の分室(5)は少なくとも部分的に、中間部材(3)を介して容器に接合される構造体(4)によって形成されており、上記構造体は操作行為がなされると、二つの分室が互いに隔離された第1の様態から、分室同士が互いに連通可能となる第2の様態へと動くよう構成されており、中間部材は、容器に対して着脱可能であると共に容器と連通状態となるよう構成された管路(21)を具備し、上記構造体は、その周囲に第2の分室が形成されるシーリング要素(6)を備え、このシーリング要素は操作行為がなされるまで容器を密閉するようになっている器具(1)。【選択図】図３
2006290462.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の分室および第２の分室のそれぞれに分離状態で収蔵された、少なくとも２種類の製品(Ｐ１,Ｐ２)を即席接触させるための器具(１)であって、
前記第１の分室(２)は、容器によって少なくとも部分的に形成され、
前記第２の分室(５)は、前記容器に対して中間部材(３)を介して接続された構造体(４)によって少なくとも部分的に形成され、この構造体は前記容器から取り外し可能な閉塞要素を形成しており、
前記構造体は、操作行為がなされると、前記二つの分室が互いに隔離された第１の様態から、前記分室同士が互いに連通状態となることを可能にする第２の様態へと、前記中間部材に対して動くよう構成されており、
前記中間部材は、前記容器に対して着脱可能であり、かつ前記容器と連通状態となるよう構成された管路(２１)を具備してなり、
前記構造体は、その周囲に前記第２の分室が形成されるシーリング要素(６)を具備してなり、
前記シーリング要素は、前記操作行為がなされるまで、前記二つの分室を、漏れが生じないよう互いに隔離する部分を具備してなることを特徴とする器具。
【請求項２】
前記シーリング要素の前記部分は、漏れが生じないよう前記管路内に挿入されていることを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項３】
前記中間部材は、前記容器と係合するよう構成された第１の固定手段(１２)と、前記閉塞要素と係合するよう構成された第２の固定手段(１８)と、を具備してなることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の器具。
【請求項４】
前記第１の固定手段はさらに、前記容器の外周部(１３)と係合状態にあるときには、前記容器に対して前記中間部材が回転しないようにするための手段(１４)を具備してなることを特徴とする請求項３に記載の器具。
【請求項５】
前記第２の固定手段は、前記閉塞要素の外側スカート(２０)に設けられた相手方ネジ山(１９)と係合するよう構成されたネジ山(１８)を具備してなることを特徴とする請求項３または請求項４に記載の器具。
【請求項６】
前記中間部材は、前記管路の周囲に形成された鍔部(１５)に関して、それぞれ反対方向に延在する第１のスカート(１０)および第２のスカート(１７)を具備してなることを特徴とする請求項１ないし請求項５のいずれか１項に記載の器具。
【請求項７】
前記第１のスカートは前記第１の固定手段を支持すると共に、前記第２のスカートは前記第２の固定手段を支持するようになっていることを特徴とする請求項６に記載の器具。
【請求項８】
前記中間部材は第１のシーリングスカート(１６)を具備してなり、この第１のシーリングスカートは、前記容器内に配されると共に、前記容器に対して前記中間部材を漏れが生じないように確実に取り付けることができるよう構成されていることを特徴とする請求項１ないし請求項７のいずれか１項に記載の器具。
【請求項９】
前記第１のシーリングスカートは、部分的に前記管路を形成すると共に、前記第１の様態においては前記シーリング要素の前記部分と係合するようになっていることを特徴とする請求項８に記載の器具。
【請求項１０】
前記中間部材は、前記第２の分室(５)を形成する筒状壁(８)の内面と協働する第２のシーリングスカート(２２)を具備してなり、前記第２のシーリングスカートは前記シーリング要素の内部断面積よりも大きな内部断面積を具備してなり、前記第１の様態においては、前記第２の分室が、前記第２のシーリングスカートと、前記鍔部と、前記シーリング要素とによって部分的に形成されるようになっていることを特徴とする請求項１ないし請求項９のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１１】
前記第２のシーリングスカート(２２)は、前記第２の様態に対応する、前記中間部材に対する前記構造体のポジションを確認するのに役立つように、前記筒状壁(８)と係合するよう構成されていることを特徴とする請求項１０に記載の器具。
【請求項１２】
前記筒状壁は突出部(２５)を備え、この突出部(２５)は、前記第２の様態において、前記第２のシーリングスカートに設けられた環状凸条(２３)に対して当接するよう構成されていることを特徴とする請求項１０または請求項１１に記載の器具。
【請求項１３】
請求項１ないし請求項１２のいずれか１項に記載の器具を備えたユニットであって、
前記容器内に収容された製品混合物を供出するための供出要素(２６)を具備してなり、この供出要素(２６)は、前記閉塞要素が前記中間部材から取り外されたときに、前記中間部材に取り付けられるよう構成されたものであることを特徴とするユニット。
【請求項１４】
前記供出要素は外側囲壁(２７)を備え、上方に操作供出手段(３０)が配設されたポンプ(２９)が前記外側囲壁に対して取り付けられていることを特徴とする請求項１３に記載のユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、別個に収蔵された少なくとも２種類の製品、特に２種類の化粧品を即席接触させるための器具に関する。また本発明は、こうした２種類の製品を混ぜ合わせることによって得られる混合物を供出するためのシステムに関する。本発明は特に、ヘアトリートメント用化粧剤の即席調製および供出に役立つものである。
【０００２】
「化粧品(cosmetic product)」との用語は、1993年6月14日付けEC Council Directive 93/35/CEEにおいて規定されるような製品を意味するものである。
【背景技術】
【０００３】
ヘアカラーリングの分野では、多くの染色組成物が、２種類の製品(一般には着色剤および酸化剤)の即席混合によって調製されている。この製品は、安定性に関する理由から、染色組成物を使用するときまで互いに接触しないようにする必要がある。
【０００４】
ヘアカラーリングの分野では、近年になって、混合器具が提供されるようになった。これは、いくらか自動的な様式で、２種類の製品の個別パッケージングを、そして染色組成物を使用する際には、その即席混合を実現するものである。こうしたシステムは高価であり、しかも製造が面倒である。上記製品のそれぞれを収容する二つの分室間の防漏出性を実現するのは、特に、これら分室間に設けられる仕切りが、分室が連通状態とされるときに破られるよう構成されたフィルムの形態をとるものである場合には困難である。その上、充填されることになる製品と適合性のある素材を見つけるのは、こうした素材の少なくともいくつかのものが有する攻撃特性のために、しばしば困難になることがある。
【０００５】
得られた製品混合物の供出に関して、さまざまな問題が生じる別の分野においては、特許文献１が、二つの隔離された分室を具備してなる、公知の、すぐに使用できる供給ボトルを開示している。こうした供給ボトルの本体部は標準的なものではなく、しかもネック(この上に乳頭を取り付けることができる)から、ある距離を置いて環状のくびれを有する。閉塞要素が、この環状くびれと係合するよう、そして第１の分室を閉塞するよう、上記本体部に取り付けられる。この閉塞要素は、第２の分室の底部を形成する。このタイプの供給ボトルが提起する問題は、二つの分室への充填が困難であるという事実に起因する。特許文献２は、先に説明したタイプの公知の器具を開示しているが、やはりこのものも、第２の分室の充填ならびに閉塞に関する問題をはらんでいる。
【０００６】
特許文献３もまた、２種類の製品を即席混合するための公知の器具を開示している。このものでは、第１の製品は容器内に収容され、かつ第２の製品は、この容器の閉塞要素のチャンバー内に分離状態で収容される。この２種類の製品の混合は、閉塞要素を容器に対してスライドさせるだけで行える。実際には、閉塞要素のチャンバーは、初めは、容器に取り付けられた閉塞部材の中間取り付け部材によって密閉されており、上記スライド動作がなされたとき、チャンバーが開放され、そして中間部材に形成された流路によってチャンバーと容器とが連通状態となり得る。製品は、この流路を経て、チャンバーから容器内へと、場合によっては重力作用で流れ込む。
【０００７】
こうしたタイプの器具は次のような問題を提起する。すなわち、製品の流動を可能にするよう形成された上記流路は、チャンバー内に貯蔵された製品が、速やかにそして完全に流れ出るのを妨げる。実際には、こうした流路は、チャンバーを密閉するよう構成された中間部材の閉塞要素を、容器のネックにおけるこの中間部材の取り付け手段に対して接続する素材のブリッジ同士の間に形成される。流路の数は素材ブリッジの数と等しく、チャンバーを出る製品の流れは、存在する流路の数と同数の細流へと分岐する。実際には、この流路が詰まってしまい、得られた混合物が使用者の意図したものと一致しなくなる恐れがある。こうした器具によって得られる混合物の信頼性ならびに再現性は保証されない。
【特許文献１】米国特許第6,045,245号明細書
【特許文献２】米国特許第3,651,990号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第299 16 436号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明の目的の一つは、２種類の製品を別個に収蔵しかつそれを混合状態で供出するための器具であって、上記問題の全てをあるいはそのいくつかを解決する器具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的のために、本発明は、第１の分室および第２の分室それぞれに分離状態で収蔵された、少なくとも２種類の製品を即席接触させるための器具を提供し、
上記第１の分室は容器によって少なくとも部分的に形成され、
上記第２の分室は、上記容器に対して中間部材を介して接続された構造体によって少なくとも部分的に形成され、この構造体は上記容器から取り外し可能な閉塞要素を形成しており、
上記構造体は、操作行為がなされると、上記二つの分室が互いに隔離された第１の様態から、上記分室同士が互いに連通可能となる第２の様態へと、上記中間部材に対して動くよう構成されており、
上記中間部材は、上記容器に対して着脱可能であると共に、上記容器と連通状態となるよう構成された管路を具備してなり、
上記構造体は、その周囲に上記第２の分室が形成されるシーリング要素を具備してなり、
このシーリング要素は、上記操作行為がなされるまで、上記二つの分室を漏れが生じないよう互いに隔離する部分を具備してなる。
【００１０】
好ましくは、シーリング要素の上記部分は、漏れが生じないよう管路内に差し込まれる。
【００１１】
有利なことを言えば、上記中間部材は、容器と係合するよう構成された第１の固定手段と、閉塞要素と係合するよう構成された第２の固定手段とを具備してなることができる。この場合、第１の固定手段は、容器外周部と協働して、中間部材を容器に対して軸方向に保持するよう構成されたスナップ式結合手段をなしていてもよい。任意選択で、この第１の固定手段はまた、容器外周部と係合した状態では、中間部材が容器に対して回転できないようにする手段を備えていてもよい。たとえば第２の固定手段は、閉塞要素の外側スカートに設けた相手方ネジ山と係合するよう構成されたネジ山を具備してなる。
【００１２】
特に、中間部材は、管路の周りに形成された鍔部に関して反対方向にそれぞれ延在する第１のスカートおよび第２のスカートを具備することができる。
【００１３】
この場合、第１のスカートは第１の固定手段を支持でき、そして第２のスカートが第２の固定手段を支持できる。
【００１４】
有利なことを言えば、中間部材は、容器内に配されると共に、この容器に対して中間部材を、漏れが生じないように確実に取り付けることができるよう構成された第１のシーリングスカートを具備してなる。たとえば、この第１のシーリングスカートは、第１の様態においては、部分的に上記管路を形成することができ、しかもシーリング要素の上記部分と係合できる。
【００１５】
好ましくは、中間部材は、第２の分室を形成する筒状壁の内面と協働する第２のシーリングスカートを具備してなり、この第２のシーリングスカートは、シーリング要素よりも大きな内部断面積を具備しており、これによって第１の様態では、第２の分室が、この第２のシーリングスカートと、鍔部と、シーリング要素とから部分的に形成される。
【００１６】
第２のシーリングスカートは、第２の様態に対応する、中間部材に対する閉塞要素のポジションを識別するために上記筒状壁と係合するよう構成できる。特に、筒状壁は、第２の様態において、第２のシーリングスカートが具備する環状凸条に対して当接するよう構成された突出部を備えていてもよい。
【００１７】
第１の実施形態では、容器はガラスから、中間部材は熱可塑性素材、好ましくはポリエチレン、特に高密度ポリエチレンから、閉塞要素は熱可塑性素材、好ましくはポリプロピレンから形成される。
【００１８】
本発明はまた、本発明による器具をパッケージングするための方法を提供し、この方法は、
上記容器に第１の製品を充填し、
上記構造体におけるシーリング要素の周囲に、これとは別個に第２の製品を充填し、
密閉されたユニットを形成するよう上記構造体に上記中間部材を取り付け、
密閉されたユニットを容器に組み付けるものである。
【００１９】
本発明による器具は有利なパッケージング方法を実現し、この方法では、第１の製品および第２の製品のパッケージングは、互いに独立した別個のパッケージングラインにおいて実施できる。
【００２０】
有利なことを言えば、本発明の対象は収蔵供出器具であり、このものは、一方では、本発明による器具を、そして他方では、容器内で生成された製品混合物を供出するために、閉塞要素が中間部材から取り外された際に中間部材に取り付けられるよう構成された供出要素を具備してなる。
【００２１】
特に、供出要素は外側囲壁を具備してなるものであってもよく、この外側囲壁に対してポンプが取り付けられ、このポンプの上には操作供出手段が配設される。とりわけ、この外側囲壁は、中間部材に対して供給要素を固定する、元に戻すことが可能な手段を備えることができる。
【００２２】
たとえば、供出要素は、管路内に差し込まれた浸液チューブを具備してなるものであってもよい。
【００２３】
概して、本発明の対象は、上記器具内に別個に貯蔵された２種類の製品を即席混合することによって得られる化粧剤を供出するためのユニットの用法である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
本発明は以下の説明および添付図面からより良く理解できるであろう。これらは参考のために提示したに過ぎず、決して本発明を限定するものではない。
【００２５】
図１は本発明による器具１を示しており、この器具１は容器２を具備し、この容器２は、それ自体の閉塞要素４が上方に配設された中間部材３を備える。
【００２６】
特に、容器２は透明なガラス製のものであり、１０ないし１００ｍＬの間の、好ましくは約２５ｍＬの容積を有する。容器２には、好ましくは液体である第１の製品Ｐ１が入っている。容器２は、その底部から肩部にかけて僅かにテーパー形状をなしており、この肩部に中間部材３および閉塞要素４が設けられる。変形例においては、容器２には、底部ならびに肩部から離れた位置に、くびれを設けることができる。この場合、くびれは、肩部における容器の横断面が底部のレベルにおける横断面と一致するように、つまり前者が後者と重なり合うよう配置されることが好ましい。そうした容器には、パッケージングラインへの輸送が容易に行えるという利点がある。
【００２７】
閉塞要素４は、その底部７から突出するシーリング要素６の周囲にチャンバー５(図２参照)を形成する。シーリング要素６は、軸線Ｘに沿って、底部７に対して垂直に立設されている。
【００２８】
シーリング要素６は、中空あるいは中実スタッドの形態とすることができる。それは、チャンバー５を部分的に画定する壁を形成し、チャンバー５はシーリング要素６の周囲に形成される。
【００２９】
チャンバー５は底部７によって部分的に形成される。チャンバー５は、内面についてはシーリング要素６によって、また外面については、やはり底部７から直立する筒状壁８によって形成される。この筒状壁８はシーリング要素６を取り囲んでいる。筒状壁８はまた、軸線Ｘに沿って、底部７に対して垂直に立設されている。チャンバー５は、シーリング要素６と筒状壁８との間に形成されるが、これらはそれぞれ、いかなる横断面を有していてもよい。
【００３０】
シーリング要素６は好ましくは中空チューブであり、しかもそれはたとえば円形外部横断面を有する。筒状壁８はたとえば、シーリング要素６のそれよりも大きな直径の、円形内部横断面を有し、この結果、筒状壁８とシーリング要素６とは、軸線Ｘを中心として、同心状に形成されている。チャンバー５はそれゆえ環状断面となっている。
【００３１】
チャンバー５は１ないし２０ｍＬの、好ましくは約５ｍＬの容積を有する。このチャンバー５は、第１の製品Ｐ１とは異なる第２の製品Ｐ２を収容するものとなる。好ましくは、第２の製品Ｐ２もまた液体である。とりわけ、製品Ｐ１およびＰ２の混合物は、安定したものではない。製品Ｐ１およびＰ２は、互いに分離された状態で貯蔵され、それゆえ混合物を使用するときまで混合されない。
【００３２】
軸線Ｘは縦方向軸線に対応し、図３、図４および図６の断面図は、それを通るよう描かれている。実際には、閉塞要素４が容器２を密閉するよう設けられるので、この閉塞要素４は、軸線Ｘが、容器２の対称縦方向軸線および／または回転軸線と重なり合うよう、この容器２に取り付けられる。
【００３３】
チャンバー５は、器具１が密閉された状態にある第１の貯蔵様態では、容器２の内容物から隔離されるようになっている。このために、中間部材３は、第１の様態において、チャンバー５が閉塞されることを可能としている。閉塞要素４の中間部材３への取り付けが、元に戻せるようなものであるならば、使用者は、中間部材３を、チャンバー５がもはや密閉されていない、閉塞要素４に関する第２の様態とすることができる。閉塞要素４は容器２に対して分離可能に取り付けられる。
【００３４】
好ましくは、この第２の様態において、その時点で開放状態となっているチャンバー５は容器２の内容物と通じることが可能となる。縦方向軸線Ｘが平坦面に対して直立するように、容器２がこの平坦面に載せられたとき、第２の製品Ｐ２は重力によって容器２内に流れ込む。
【００３５】
図３においては、中間部材３は容器２のネック９に取り付けられている。ネック９は容器２の開口部を形成しており、この開口部は特に軸線Ｘを横切るよう形成されている。
【００３６】
中間部材３は、容器２にこの中間部材３を取り付けるための手段を具備した第１のスカート１０を備える。このために、容器２の外周部、特にそのネック９は、第１のスカート１０の内面に設けた相手方凸条１２と、スナップ結合によって係合するよう構成された、少なくとも一つの突出部１１を具備してなる。この突出部１１はたとえば環状のものであり、しかも相手方縁部１２は、第１のスカート１０の内面に等間隔で離間した不連続な弧の形態をとる。
【００３７】
この係合の目的は、中間部材３を容器２に対して軸方向に動かないようにすることである。好ましくは、このスナップ式結合は、通常の使用状況では、中間部材３から容器２を手では外せない状態とするよう設計される。
【００３８】
その上、容器２に対して中間部材３が回転できないようにするため、第１のスカート１０はその内面に、ネック９の外周面の突出部と係合するよう構成された突出部を具備してなる。特に、ネック９は、第１のスカート１０の内面に設けられた相手方溝１４のいずれか一つと係合するよう構成された、少なくとも一つの縦方向リブ１３を具備してなる。実際には、第１のスカート１０の内面には、リブ１３と係合するよう構成された、１４で示すような連続した溝が存在する。この結果、両者を係合状態とするとき、それら個々のポジションの割り出しを必要とせずに、中間部材３を容器２に取り付けることができる。
【００３９】
特に、閉塞要素４が中間部材３に対して回転させられたとき、上記溝１４に対して不可避的に加えられることになる力を分散させるために、ネック９は、直径方向に対向する第２のリブに加えて、第１のリブ１３に対して９０°の角度をなしてそれぞれ配された２組の二つの隣接リブ１３を具備してなる。閉塞要素４と中間部材３とから形成されるユニットが容器２に組み付けられる以前において、溝１４はまた、閉塞要素４の取り扱いを容易なものとし、この結果、特に、閉塞要素４を中間部材３に装着することができる。
【００４０】
中間部材３は、漏れが生じないよう上記容器に組み付けられる。このために、中間部材３は、そこから第１のスカート１０が延在する鍔部１５を具備してなり、この鍔部１５は、ネック９によって形成される開口部のリムに対して着座するよう構成されている。特に、中間部材３は、第１のスカート１０と同心であって、しかもネック９の内周面と液密接触をなすようこの鍔部１５から延在する第１のシーリングスカート１６を具備してなる。
【００４１】
容器２への中間部材３の組み付けを容易にするため、中間部材３は熱可塑性素材、たとえばポリエチレン、特に高密度ポリエチレンからなることが好ましい。これは射出成形によって得ることができる。
【００４２】
容器２への閉塞要素４の組み付けを容易にするため、この閉塞要素４は中間部材３の上に配設される。このために、中間部材３は、第１のスカート１０とは反対の方向に鍔部１５から延在する第２のスカート１７を具備してなる。この第２のスカート１７は、元に戻せるように閉塞要素４と係合するよう構成された固定手段を具備してなる。特に、第２のスカート１７は、閉塞要素４の外側取り付けスカート２０の相手方ネジ山１９と係合するよう構成されたネジ山１８を、その外周面に備える。
【００４３】
取り付けスカート２０は筒状壁８を取り囲んでおり、この結果、第２のスカート１７は、閉塞要素４が中間部材３の上に装着された際、取り付けスカート２０と筒状壁８との間に位置するようになる。
【００４４】
上記第１の様態(中間部材３がチャンバー５を密閉している)では、ネック９のリムに当接している面と対向する鍔部１５の面２４は、チャンバー５を環状に閉塞している。実際には、この第１の様態では、シーリング要素６は、第１のシーリングスカート１６によって側方に形成された管路２１内に、漏れが生じないよう部分的に差し込まれている。
【００４５】
開封時、管路２１は、チャンバー５と容器２の内部との間が連通状態となるのを可能にし、これによって、その中にそれぞれ収蔵された製品が混じり合うことが可能になる。シーリング要素６と第１のシーリングスカート１６との係合によって、管路２１の液密閉塞が、したがって容器２の液密閉塞が確実になされる。
【００４６】
その上さらに、チャンバー５の液密閉塞を確実なものとするため、中間部材３は付加的に、第１の様態では、筒状壁８の内壁と液密状態で係合するよう構成された第２のシーリングスカート２２を具備してなる。実際には、第２のシーリングスカート２２は、その外周面に凸条２３を備え、この凸条２３は、筒状壁８と接触状態となり、かつ摩擦接触によって環状シールを形成するよう構成されている。
【００４７】
それゆえ、チャンバー５の液密閉塞状態は、一方では、シーリング要素６と第１のシーリングスカート１６との間の接触によって、そして他方では、凸条２３と筒状壁８との間の接触によって確保される。この第１の様態では、製品Ｐ１およびＰ２は互いに分離されている。
【００４８】
器具１の使用者が、これら２種類の製品を混合しようとする場合、使用者は、閉塞要素４を、管路２１が開放される第２の様態となるように動かす。こうすることで閉塞要素４は、容器２と一体のままである中間部材３に対して、それを回して開けようとする操作により、軸線Ｘに沿ってスライドさせられる。閉塞要素４のこの動きによって、シーリング要素６と筒状壁８は、軸線Ｘに沿って同じ距離だけ必然的に移動する。使用者が、それを回して開けようとするとき、第２のシーリングスカート２２と筒状壁８との間のシールが破られるので、この回して開けようとする行為によって、チャンバー５に減圧が生じることはない。
【００４９】
その上さらに、いったん第１のシーリングスカート１６とシーリング要素６との間のシールが破られると、このシーリング要素６の周囲にそれを取り囲むよう蓄えられていた製品が、管路２１を通る収束流となって流れ出る。管路２１が、ネック９の内面に対して当接する第１のシーリングスカート１６によって形成されるならば、管路２１は、ネック９によって可能となる最大流量と実質的に等しい製品の流れをもたらす。
【００５０】
加えて、チャンバー５を部分的に形成している鍔部１５の表面２４は、管路２１に向う流れを集中させやすくするためにテーパー面となっている。
【００５１】
製品Ｐ２が容器２内に流入するのに要する時間は、この製品Ｐ２の性質および分量に依存するので、製品Ｐ２の全量が容器２内に確実に注ぎ込まれるよう、第２の様態において、十分な時間、閉塞要素４が中間部材３の上で保持される。その上さらに、器具１がこの第２の様態にあるときには、混合物が容器からこぼれることを心配せずに、混合物を均質にするために、ユニットを振り動かすことができるようになっている。このために、閉塞要素がこの第２の様態に留まるよう、それを最後まで回さないようにすることが使用者には求められる。
【００５２】
この第２の様態を識別するために検出手段が設けられる。ゆえに、それを回して開けようとする操作によって、器具が、実質的に第２の様態に対応するものとなったとき、係合の保持ポイントが中間部材３と閉塞要素４との間にもたらされる。たとえば、図４に示すように、この保持ポイントは、筒状壁８の内面に設けられた突出部２５が、第２のシーリングスカート２２の外周面に設けられた凸条２３に対して当接することによって、それを回して開けようとする操作中に得られる。特に、筒状壁８は四つの等間隔に離間した突出部を備える。初めの例では、使用者には、上記保持ポイントを超えて器具を回して開けないようにすること、そして製品の混合状態を改善するためにユニットを振り動かすことが求められる。
【００５３】
この第２の様態では、閉塞要素４は中間部材３の上に依然として載っているが、突出部２５と凸条２３との間の接触は液密なものではない。密閉されていないこの状態でさえ、器具１において推奨される使用および取り扱い状況では、製品の噴出あるいは漏出のリスクは存在しない。
【００５４】
いったん混合がなされると、混合物を供出できるようにするため、使用者は、保持ポイントを超えてさらに、この回して開けようとする操作を続け、閉塞要素４を取り外すことになる。好ましくは、閉塞要素４は中間部材３よりもさらに剛性のある素材から形成される。たとえば、それは、中間部材３への良好な半径方向の嵌合状態が得られるよう、たとえばポリプロピレンのような熱可塑性素材からなる。閉塞要素４はたとえば射出成形によって得られる。好ましくは、扱い易さを向上させかつ閉塞要素を手で回すのを容易にするため、この閉塞要素の外面には隆起部が設けられる。
【００５５】
閉塞要素４を容器２から外したとき、中間部材３は、供出要素２６(図６)を受けるためのサポートを形成するよう容器２に装着されたままである。
【００５６】
供出要素２６は、上記中間部材の第２のスカート１７に設けられたネジ１８に螺着するよう構成されたネジ付きスカート２８を備えた外側囲壁２７を具備してなる。供出要素２６はポンプ体２９を支持し、このポンプ体２９の上にはプッシュボタン３０が配置されている。プッシュボタン３０はポンプ体２９用の操作要素を形成する。プッシュボタン３０は、それを通って製品混合物を吐出させることができる供出孔３１を具備してなる。
【００５７】
プッシュボタン３０の操作は、縦方向軸線Ｘに沿って押し下げることによってなされる。ポンプ体２９には、たとえば浸液チューブ３２が組み付けられるが、この浸液チューブ３２は管路２１を通って容器２の内部に延びている。
【００５８】
好ましくは、供出要素２６は液密状態で容器２に取り付けられる。特に、ポンプ体２９を取り囲むカップ３３は、外側囲壁２７の内部に液密状態で保持される。その上さらに、外側囲壁２７は、中間部材３の第２のシーリングスカート２２の内面に対して液密状態で圧着するよう構成された、ポンプ体２９を取り囲む内側筒状スカートを備える。
【００５９】
供出要素２６は取り外し可能に容器２に取り付けられる。それゆえ容器２が空になり、混合物の全量が供出されてしまうと、供出要素２６は、たとえば１で指し示すような他の器具に付け替えるために取り外すことができる。
【００６０】
器具１の製造方法は簡単なものであり、しかも、常時、製品Ｐ１と製品Ｐ２との分離状態を確実なものとする。したがって、製品Ｐ２はチャンバー５内に収められ、閉塞要素４は底部７が平坦面に載るよう配置される。続いては、中間部材３が、チャンバー５を密閉するよう閉塞要素４にねじ込まれる。いったん、このチャンバー５が密閉されると、閉塞要素４と中間部材３とは、封がされたユニットを形成することになり、このユニットは漏出を心配することなく取り扱うことができる。続いては、第１の製品Ｐ１が容器２内に充填され、その後、上記の封がされたユニットが容器２のネック９に嵌着され、これによって容器２が密閉される。こうして本発明による器具１が完成する。完成した器具１は、その第１の様態にある。
【００６１】
好ましくは、上記器具１は、特にヘアトリートメント用の化粧剤を得るために組み合わせることができる２種類の製品を収蔵するのに使用される。
【００６２】
本明細書を通じて、「あるものを備える」との表現は、特別な記述がある場合を除き、「少なくとも一つの、あるものを備える」と同義であると見なすべきである。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】第１の密閉様態での、本発明による器具の外観図である。
【図２】本発明による器具の閉塞要素の斜視図である。
【図３】第１の密閉様態での、本発明による器具の縦方向断面図である。
【図４】第２の混合様態での、本発明による器具の縦方向断面図である。
【図５】図４の５‐５で示す切断面での横断面図である。
【図６】供出要素が取り付けられた状態での、本発明による器具の縦方向断面図である。
【符号の説明】
【００６４】
１  器具
２  容器
３  中間部材
４  閉塞要素
５  チャンバー
６  シーリング要素
７  底部
８  筒状壁
９  ネック
１０  第１のスカート
１１  突出部
１２  凸条
１３  縦方向リブ
１４  溝
１５  鍔部
１６  第１のシーリングスカート
１７  第２のスカート
１８,１９  ネジ山
２０  外側取り付けスカート
２１  管路
２２  第２のシーリングスカート
２３  凸条
２４  面
２５  突出部
２６  供出要素
２７  外側囲壁
２８  ネジ付きスカート
２９  ポンプ体
３０  プッシュボタン
３１  供出孔
３２  浸液チューブ
３３  カップ
【図１】
2006290462.tif 000003
【図２】
2006290462.tif 000004
【図３】
2006290462.tif 000005
【図４】
2006290462.tif 000006
【図５】
2006290462.tif 000007
【図６】
2006290462.tif 000008
【外国語明細書】
2006290462.tif 000009
2006290462.tif 000010
2006290462.tif 000011
2006290462.tif 000012
2006290462.tif 000013
2006290462.tif 000014
2006290462.tif 000015
2006290462.tif 000016
2006290462.tif 000017
2006290462.tif 000018
2006290462.tif 000019
2006290462.tif 000020
2006290462.tif 000021
2006290462.tif 000022
2006290462.tif 000023
2006290462.tif 000024
2006290462.tif 000025
2006290462.tif 000026
2006290462.tif 000027
2006290462.tif 000028