(57)【要約】【課題】  グレーマーケットへの流通を抑制するとともにコストアップを防止でき、ユーザの操作感を向上させることのできる電子機器及び言語データ更新装置を提供する。【解決手段】  電子機器の出荷先地域を表す仕向け地情報を記憶する仕向け地情報記憶領域と、言語で表示する内容を表した言語データを記憶する言語データ記憶領域とを備え、言語データ記憶領域は、電子機器の工場出荷前において、仕向け地情報に対応した言語データを格納する第一の記憶領域と、電子機器の工場出荷後において、追加される言語データを格納する第二の記憶領域と、を有する電子機器である。【選択図】    図１
2006148468.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の言語を使用可能な電子機器において、
前記電子機器の出荷先地域を表す仕向け地情報を記憶する仕向け地情報記憶領域と、
前記言語で表示する内容を表した言語データを記憶する言語データ記憶領域と
を備え、
前記言語データ記憶領域は、
前記電子機器の工場出荷前において、前記仕向け地情報に対応した言語データを格納する第一の記憶領域と、
前記電子機器の工場出荷後において、追加される言語データを格納する第二の記憶領域と、
を有することを特徴とする電子機器。
【請求項２】
前記第一の記憶領域に格納される言語データの誤消去を防止する誤消去防止手段を備えることを特徴とする請求項１記載の電子機器。
【請求項３】
前記言語データを追加する際、追加しようとする言語の言語データが、前記第二の記憶領域にすでに記憶されている場合は、前記第二の記憶領域に記憶されている領域に前記追加する言語データを上書き記憶することを特徴とする請求項１記載の電子機器。
【請求項４】
前記言語データは仕向け地情報を有し、
前記電子機器は、
前記言語データの仕向け地情報と、前記仕向け地情報記憶領域に記憶した仕向け地情報とを比較する仕向け地情報比較手段と、
これら仕向け地情報が一致したときのみ、前記言語データを前記第二の記憶領域に記憶する言語データ追加手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の電子機器。
【請求項５】
請求項1記載の電子機器と通信を行い前記電子機器の言語データを更新する言語データ更新装置において、
前記電子機器に記憶されている仕向け地情報を受け取る仕向け地情報取得手段と、
この取得した仕向け地情報に対応して更新可能な言語データを制限して抽出する言語データ制限手段と、
前記言語データ制限手段によって抽出された言語データの一覧を表示する一覧表示手段と、
表示された前記言語データの一覧から選択された少なくとも一つの言語データを更新用の言語データとして前記電子機器に送信する送信手段と
を備えたことを特徴とする言語データ更新装置。
【請求項６】
前記電子機器は、前記第二の記憶領域に記憶された言語データの種類を通知する拡張言語情報通知手段を有し、
前記一覧表示手段は、前記通知された言語データをあらかじめ選択された状態で表示することを特徴とする請求項５記載の言語データ更新装置。
【請求項７】
前記電子機器は、前記第二の記憶領域に記憶可能な言語データの個数を通知する拡張言語数通知手段を有し、
前記選択手段は、前記第二の記憶領域に記憶可能な言語データの個数から、前記第二の記憶領域に記憶された言語データの個数を減じた個数の言語データを選択可能とすることを特徴とする請求項６に記載の言語データ更新装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子機器及び言語データ更新装置に関し、特にグレーマーケットへの流通を抑制するとともにコストアップを防止でき、ユーザの操作感を向上させることができる電子機器及び言語データ更新装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
デジタルカメラは、世界中に輸出されて使用されている。このため、デジタルカメラは、表示される言語を多くの言語から選択することができるようなっている。しかし、市場が拡大するに伴い、更なる追加言語に対応して欲しいとの要望が常に寄せられている。
【０００３】
従来デジタルカメラ内で表示する言語（文字列）データは全てカメラ内のプログラムメモリに内蔵するように構成されており、カメラで選択できない言語を追加する場合は、言語データを内蔵メモリに格納する。
【０００４】
このような言語追加のニーズに対応するための要素技術として、次の技術が知られている。
【０００５】
特許文献１には、通信で得た国情報（仕向け地情報）に基づいて自動的に表示する言語を変更する技術が開示されている。特許文献２には、ネットワーク経由で言語データをダウンロードしてメモリに書き込むことにより言語の変更を行う技術が開示されている。
【特許文献１】特開平１１−３３１３２５号公報
【特許文献２】特開２００１−８６２８６号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、特許文献１に記載の技術では、全ての地域の言語を組み込んでおく必要がある。従って、それらの言語を記憶するためのプログラムメモリ容量が必要となるために、結果として製品のコスト増を招くことになる。また、全ての地域の言語を組み込むために、盗難・複製による製品がグレーマーケットを通じて全世界に流通しやすいという問題がある。
【０００７】
また、特許文献２に記載の技術では、ダウンロードの対象となる言語が多くなってしまい、選択幅が広がりすぎて逆にユーザが操作感を喪失してしまうという問題がある。
【０００８】
本発明は、かかる事情に鑑みてなされたものであり、グレーマーケットへの流通を抑制するとともにコストアップを防止でき、ユーザの操作感を向上させることのできる電子機器及び言語データ更新装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記課題を解決するための、本発明に係る請求項１に記載の電子機器は、複数の言語を使用可能な電子機器において、前記電子機器の出荷先地域を表す仕向け地情報を記憶する仕向け地情報記憶領域と、前記言語で表示する内容を表した言語データを記憶する言語データ記憶領域とを備え、前記言語データ記憶領域は、前記電子機器の工場出荷前において、前記仕向け地情報に対応した言語データを格納する第一の記憶領域と、前記電子機器の工場出荷後において、追加される言語データを格納する第二の記憶領域と、を有する。
【００１０】
また、本発明に係る請求項２に記載の電子機器は、上記記載の発明である電子機器において、前記第一の記憶領域に格納される言語データの誤消去を防止する誤消去防止手段を備える。
【００１１】
また、本発明に係る請求項３に記載の電子機器は、上記記載の発明である電子機器において、前記言語データを追加する際、追加しようとする言語の言語データが、前記第二の記憶領域にすでに記憶されている場合は、前記第二の記憶領域に記憶されている領域に前記追加する言語データを上書き記憶する。
【００１２】
また、本発明に係る請求項４に記載の電子機器は、上記記載の発明である電子機器において、前記言語データは仕向け地情報を有し、前記電子機器は、前記言語データの仕向け地情報と、前記仕向け地情報記憶領域に記憶した仕向け地情報とを比較する仕向け地情報比較手段と、これら仕向け地情報が一致したときのみ、前記言語データを前記第二の記憶領域に記憶する言語データ追加手段を備えた。
【００１３】
また、本発明に係る請求項５に記載の言語データ更新装置は、上記記載の発明である電子機器と通信を行い前記電子機器の言語データを更新する言語データ更新装置において、前記電子機器に記憶されている仕向け地情報を受け取る仕向け地情報取得手段と、この取得した仕向け地情報に対応して更新可能な言語データを制限して抽出する言語データ制限手段と、前記言語データ制限手段によって抽出された言語データの一覧を表示する一覧表示手段と、表示された前記言語データの一覧から選択された少なくとも一つの言語データを更新用の言語データとして前記電子機器に送信する送信手段とを備えた。
【００１４】
また、本発明に係る請求項６に記載の言語データ更新装置は、上記記載の発明である言語データ更新装置において、前記電子機器は、前記第二の記憶領域に記憶された言語データの種類を通知する拡張言語情報通知手段を有し、前記一覧表示手段は、前記通知された言語データをあらかじめ選択された状態で表示する。
【００１５】
また、本発明に係る請求項７に記載の言語データ更新装置は、上記記載の発明である言語データ更新装置において、前記電子機器は、前記第二の記憶領域に記憶可能な言語データの個数を通知する拡張言語数通知手段を有し、前記選択手段は、前記第二の記憶領域に記憶可能な言語データの個数から、前記第二の記憶領域に記憶された言語データの個数を減じた個数の言語データを選択可能とする。
【発明の効果】
【００１６】
本発明の電子機器によれば、グレーマーケットへの流通を抑制するとともにコストアップを防止でき、ユーザの操作感を向上させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
［第１の実施の形態］
図１は、本発明の第１の実施の形態の電子機器の構成を示す図である。なお、以下の実施の形態では、電子機器としてデジタルカメラを例として説明する。
【００１８】
デジタルカメラ１０は、通信制御部１、撮像部２、画像処理部３、インターフェース４、表示部５、液晶モニタ６、ＲＯＭ７、ＲＡＭ８及びＣＰＵ９を備えている。
【００１９】
通信制御部１は外部装置と情報授受を行うための通信インターフェースである。撮像部２は被写体光束を撮像素子（不図示）に導いて画像データを生成する。画像処理部３は、画像データに種々の処理を施す。インターフェース４は、画像処理された画像データなどの情報を記憶媒体４０に書き込み、あるいは記憶媒体４０から種々のデータを読み出すためのインターフェースである。表示部５は、画像処理された画像データを液晶モニタ６に表示する。ＲＯＭ７は、デジタルカメラ１０のプログラム等を格納する。ＲＡＭ８は、種々のデータを記憶する。ＣＰＵ９は、デジタルカメラ１０を統括して制御する。
【００２０】
図２は、ＲＯＭ７の内部のデータ領域を示す図である。ＲＯＭ７には、プログラム領域７１、調整値領域７２、第１の記憶領域７３、第２の記憶領域７４及びカメラ設定情報領域７５が設けられている。
【００２１】
プログラム領域７１には、デジタルカメラ１０を制御する制御プログラムが格納される。調整値領域７２には、調整値が格納される。調整値とは、機器間の個体ばらつきを抑える為のパラメータであり、機器の製造工程において調整がなされ格納される。このパラメータには、仕向け地情報、ＣＣＤ画素欠陥情報、液晶モニタの色再現パラメータ、カメラのシリアル番号などがある。
【００２２】
第１の記憶領域７３は、工場出荷時にデジタルカメラ１０に組み込まれる言語データを記憶する領域である。図２では、２言語分の言語データを工場出荷時に設定することができる。第２の記憶領域７４は、工場出荷後、ユーザの好みに応じて言語データを追加（拡張）し記憶するための領域である。図２では、１言語分の言語データを拡張し保存することができる。但し、第１の記憶領域７３、第２の記憶領域７４ともに、保存できる言語の数は任意に定めることができる。
【００２３】
カメラ設定情報領域７５は、ユーザ操作の情報を記憶しておく領域である。本実施の形態のデジタルカメラ１０は、電源オン時に前回電源オフ時の情報を復元するように設計されている。電源オフ時にユーザの設定情報を本領域に記憶し、電源オン時に復元することによって、上述の機能を実現している。ユーザ操作の情報には、例えば、画質の設定情報、ビデオ出力方式（ＮＴＳＣ／ＰＡＬ）などがある。
【００２４】
続いて、カメラ製造工程において書き込まれる情報について説明する。カメラ製造の最終工程には出荷設定工程が設けられている。この出荷設定工程において、種々の情報及びパラメータがカメラに記憶された後、梱包されて出荷される。
【００２５】
仕向け地情報は、調整値領域７２に記憶される。仕向け地は、出荷先の地域を表し、例えば、「日本」、「ヨーロッパ」、「アジア」などとして分類されている。この仕向け地に対応して言語データが第１の記憶領域７３に記憶される。例えば、仕向け地がヨーロッパの場合は、言語データ記憶領域７３ａには英語、言語データ記憶領域７３ｂにはドイツ語が記憶され、仕向け地がアジアの場合は、言語データ記憶領域７３ａには日本語、言語データ記憶領域７３ｂには英語が記憶される。また、仕向け地に対応して、カメラの設定情報（工場出荷時のデフォルトパラメータ）が、カメラ設定情報領域７５に記憶される。
【００２６】
なお、第１の記憶領域７３に記憶される言語データが誤って消去されることを防止するための誤消去防止フラグがこの出荷設定工程において設定される。
【００２７】
続いて、ユーザの操作によって言語データを追加する方法について説明する。
【００２８】
図３は、言語データを追加する際のシステム構成を示す図である。言語データを追加する際は、デジタルカメラ１０はパーソナルコンピュータ（以下、「ＰＣ」という）２０を介してＷｅｂサーバ（以下、「サーバ」という）３０から必要なデータを受取る。なお、デジタルカメラ１０とＰＣ２０との間はＵＳＢケーブル２６で接続され、ＰＣ２０とサーバ３０との間はインターネット等の通信回線２７によって接続されている。
【００２９】
サーバ３０のデータベースには、ファームウエア本体３２とそれに対応する複数の書換可能言語データ３３が記憶されている。サーバアプリケーション３１は、ＰＣ２０のファームウエアアップデートアプリケーション２１との間で情報の授受を行って必要なデータを特定する。そして、データベースから必要なデータを取り出し、ＰＣ２０に送信する。
【００３０】
ＰＣ２０では、ファームウエアアップデートアプリケーション２１が送信されたデータを受信して、そのデータを通信ライブラリ２２、ＵＳＢドライバ２３を介してデジタルカメラ１０に送信する。デジタルカメラ１０では、送信されたデータを一時ＲＡＭ８に保存した後、そのデータに基づいて自身のデータを更新する。
【００３１】
次に、言語データ追加処理の手順を図４のフロー図を参照しつつ説明する。
【００３２】
ユーザがＰＣ２０のファームウエアアップデートアプリケーション２１を起動すると、図４のステップＰ１〜Ｐ２において、言語データアップデートの初期画面が表示され、デジタルカメラとＵＳＢケーブル２６で接続するように指示がされる。
【００３３】
そこで、ユーザはステップＤ１〜Ｄ３において、カメラの電源がＯＦＦであることを確認した後、ＰＣ２０にＵＳＢケーブル２６を挿入してカメラの電源をＯＮする。ＰＣ２０にＵＳＢケーブル２６が接続されたときは、デジタルカメラ１０の操作状態はロックされ、ＰＣ２０からの通信コマンドを待機する状態になる。
【００３４】
ＰＣ２０では、ステップＰ３において、ＵＳＢケーブル２６が挿入されているかどうかを判定し、ＵＳＢケーブル２６が挿入されていればセッション確立を行う。デジタルカメラ２０は、ステップＤ４において、ＰＣ２０からのセッション確立に応答する。
【００３５】
ＰＣ２０は、ステップＰ４において、モデル情報をデジタルカメラ１０に要求する。デジタルカメラ１０は、ステップＤ５において、カメラのモデル名をＰＣ２０に送信する。次にＰＣ２０は、ステップＰ５において、バージョン情報をデジタルカメラ１０に要求する。デジタルカメラ１０は、ステップＤ６において、ファームウエアのバージョンをＰＣ２０に送信する。更にＰＣ２０は、ステップＰ６において、言語情報をデジタルカメラ１０に要求する。デジタルカメラ１０は、ステップＤ７において、仕向け地と記憶している言語の種類を表わすデータをＰＣ２０に送信する。
【００３６】
次に、ＰＣ２０は、サーバ３０との間で情報の授受動作を実行する。
【００３７】
ＰＣ２０は、ステップＰ７において、モデル名、バージョン、仕向け地、言語情報をサーバ３０に送信する。サーバ３０は、ステップＷ１〜Ｗ２において、受信したモデル名、バージョン、仕向け地、言語種類情報に基づいて、データベース内を調べる。そして、該当したモデル名について、送信された仕向け地、言語種類情報から追加可能な言語情報を抽出してＰＣ２０に送信する。
【００３８】
例えば、仕向け地がヨーロッパの場合は、新規に追加可能な言語は、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語に制限される。また、仕向け地がアジアの場合は、新規に追加可能な言語は、韓国語、簡体字、繁体字に制限される。このように、仕向け地に応じて追加可能な言語の種類に制限を設ける。
【００３９】
ＰＣ２０は、ステップＰ８〜Ｐ９において、受信した追加可能な言語の一覧を表示する。そして、この一覧から追加する言語があるかどうかをユーザに選択させる。
【００４０】
そして、ＰＣ２０は、選択した追加可能な言語の種類を表わす情報をサーバ３０に送信する。サーバ３０は、ステップＷ３〜Ｗ４において、受信した情報に基づいて、データベース内を調べ、選択された言語データをＰＣ２０に送信する。
【００４１】
ＰＣ２０は、ステップＰ１０〜Ｐ１１において、受信した言語データをデジタルカメラ２０に転送する。なお、送信容量が大きくなる場合は、データを分割して送信する。デジタルカメラ１０では、ステップＤ８において、ＰＣ２０から転送される言語データをＲＯＭ７の第２の記憶領域７４に格納する言語データ更新処理（図５）を実行する。
【００４２】
図５のステップＴ０１において、第２の記憶領域７４を検索して、送信された言語データと同じ言語データが格納されているかどうかを調べる。そして、Ｔ０２でＹｅｓの場合、即ち、同じ言語データが格納されている場合は、その場所にオーバレイして言語データを格納してリターンする。
【００４３】
一方、Ｔ０２でＮｏの場合、即ち、同じ言語データが格納されていない場合は、ステップＴ０４において、送信された言語データを格納するスペースがあるかどうかを調べる。そして、ステップＴ０５でＹｅｓの場合、即ち、空きがある場合は、その場所に送信された言語データを格納し、ステップＴ０５でＮｏの場合、即ち、空きがない場合は、エラーを液晶モニタ６に表示してリターンする。
【００４４】
〔実施の形態の効果〕
第１の実施の形態によれば、仕向け地に応じて必要最小限の言語データを記憶して出荷する。従って、ＲＯＭの容量の増加を抑えることができ、コストの低減を図ることができる。
【００４５】
また、言語データの追加（拡張性）も備えることができるためユーザの操作感を損なうことがない。
【００４６】
また、プログラムデータと言語データとを独立して開発・管理することができるので、プログラム開発効率が向上し、開発費用を抑えることができる。
【００４７】
更に、工場出荷時の言語データの誤消去を防止できるので、誤って削除されて機器が使えなくなるという不具合を防止することができる。
【００４８】
また、複数の言語データを追加（拡張）記憶可能な場合において、同一の言語データが重複して記憶することを防止できるので、メモリの容量を効率的に使用することができる。
【００４９】
［第２の実施の形態］
第２の実施の形態では、仕向け地に適応した言語情報をさらにユーザに対して制限して選択させるように構成した点が第１の実施の形態と異なっている。従って、第１の実施の形態と同一の部位には同一の符号を付してその詳細の説明は省略する。
【００５０】
図６は、デジタルカメラ１０、ＰＣ２０及びサーバ３０との間の情報の概略の授受手順を示す図である。
【００５１】
デジタルカメラ１０とＰＣ２０間を通信ケーブルで接続し、セッションを確立した後、ステップＴ１０〜Ｔ１１において、ＰＣ２０は仕向け地を問い合わせ、デジタルカメラ１０はそれに応答する。例えば、仕向け地はアジアであることを表す情報を返答する。ステップＱ０１〜Ｑ０２において、ＰＣ２０は、この仕向け地情報に基づいてサーバ３０に追加可能言語のリストを要求し、そのリストをサーバ３０から受信する。
【００５２】
続いて、ステップＴ１２〜Ｔ１３において、ＰＣ２０は記憶可能な言語データの情報をデジタルカメラ１０に問い合わせ、デジタルカメラ１０は第２の記憶領域７４を検索してそれに応答する。例えば、記憶可能な言語データの数は２個であり、既に中国（繁体）語のデータが記憶されていると返答する。
【００５３】
ＰＣ２０は、これらの情報に基づいて、図７に示す言語選択画面４１を表示してユーザに所望の言語を選択するように促す。言語選択画面４１には、追加可能言語表示欄４１ａと選択チェック欄４１ｂが設けられている。追加可能言語表示欄４１ａには、サーバ３０から送信された追加可能言語の名称がリスト表示され、選択チェック欄４１ｂには、既に記憶されている中国（繁体）語がチェック済みの状態となって表示されている。ユーザは追加したい言語を、選択チェック欄４１ｂにチェックすることで選択することができる。このとき、記憶可能な言語は２つであり、既に１つは記憶されているため、ユーザは残り１つを選択することができることが把握できる。
【００５４】
図６に戻り、ユーザが言語を選択すると、ステップＱ０３〜Ｑ０４において、ＰＣ２０は、サーバ３０に選択された言語のデータを要求し、サーバ３０は、その言語データをＰＣ２０に送信する。ステップＴ１４において、ＰＣ２０は、デジタルカメラ１０に言語データを送信し、デジタルカメラ１０はその言語データを第２の記憶領域７４に保存する。
【００５５】
〔実施の形態の効果〕
第２の実施の形態によれば、仕向け地に適応した言語情報だけを選択可能な構成としているため、その地域のユーザにとって不必要な言語情報を表示することがなくなる。従って、選択肢が多すぎて選択に困るという事態を防ぐことができる。
【００５６】
また、仕向け地の異なる地域へ闇で流出してしまうような機器との差別化が図れるので、グレーマーケットでの流通を抑止することができる。
【００５７】
言語データを追加（拡張）しようとした場合、予め追加できる言語データの数を把握して、それ以上の数の言語を選択できないようにしているため、領域の容量不足によるエラーなど実行して生ずる不具合を未然に防止でき、操作性が向上する。また、既に追加されている言語を知ることができるため、重複して選択することもない。
【００５８】
［第３の実施の形態］
第３の実施の形態では、デジタルカメラ１０側で送信された言語データを記憶するかどうかを判断する点が第１の実施の形態と異なっている。従って、第１の実施の形態と同一の部位には同一の符号を付してその詳細の説明は省略する。
【００５９】
図８は、記憶可否を判断する方法を説明する図である。
【００６０】
デジタルカメラ１０に送信される言語データには、その言語を使用することのできる仕向け地に関する情報が併せて格納されている。デジタルカメラ１０は、言語データに保存されている仕向け地情報と、ＲＯＭ７の調整値領域７２に保存されている仕向け地情報とを比較する。そして、もしこれらの仕向け地情報が同一であれば、送信された言語データを第２の記憶領域７４に格納する。一方、これらの仕向け地情報が一致しなければ、その言語データの記憶を行わない。
【００６１】
［実施の形態の効果］
第３の実施の形態によれば、仕向け地が一致しなければ言語データを第２の記憶領域に記憶することができないため、グレーマーケットへの流出を効果的に抑制することができる。
【００６２】
なお、上述の各実施の形態では、デジタルカメラ１０、ＰＣ２０、サーバ３０との間で言語データの授受を行ったが、本発明はこの形態に限定されるものではない。デジタルカメラ１０が、直接サーバ３０との間で言語データの授受を行っても良く、またＰＣ２０が言語データのＤＢを備え、デジタルカメラ１０とＰＣ２０との間で言語データの授受を行っても良い。
【００６３】
なお、上述の実施の形態で説明した各機能は、ハードウエアを用いて構成しても良く、また、ソフトウエアを用いて各機能を記載したプログラムをコンピュータに読み込ませて実現しても良い。また、各機能は、適宜ソフトウエア、ハードウエアのいずれかを選択して構成するものであっても良い。
【００６４】
更に、各機能は図示しない記録媒体に格納したプログラムをコンピュータに読み込ませることで実現させることもできる。ここで本実施の形態における記録媒体は、プログラムを記録でき、かつコンピュータが読み取り可能な記録媒体であれば、その記録形式は何れの形態であってもよい。
【００６５】
なお、この発明は、上記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合せにより種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。更に、異なる実施形態に亘る構成要素を適宜組み合せてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】本発明の第１の実施の形態の電子機器の構成を示す図。
【図２】ＲＯＭの内部のデータ領域を示す図。
【図３】言語データを追加する際のシステム構成を示す図。
【図４】言語データ追加処理の手順を示すフロー図。
【図５】言語データ更新処理の手順を示すフロー図。
【図６】デジタルカメラ、ＰＣ及びサーバ間の情報の概略の授受手順を示す図。
【図７】言語選択画面を示す図。
【図８】記憶可否を判断する方法を説明する図。
【符号の説明】
【００６７】
１…通信制御部、５…表示部、７…ＲＯＭ、１０…デジタルカメラ、２０…ＰＣ、２６…ＵＳＢケーブル、２７…通信回線、３０…サーバ、３２…ファームウエア本体端、３３…書換可能言語データ、４１…言語選択画面、７１…プログラム領域、７２…調整値領域、７３…第一の記憶領域、７４…第二の記憶領域、７５…カメラ設定領域。
【図１】
2006148468.tif 000003
【図２】
2006148468.tif 000004
【図３】
2006148468.tif 000005
【図４】
2006148468.tif 000006
【図５】
2006148468.tif 000007
【図６】
2006148468.tif 000008
【図７】
2006148468.tif 000009
【図８】
2006148468.tif 000010