(57)【要約】【課題】  温度調節剤によって印刷ユニットの温度調節をする方法を提供する。【解決手段】  温度調節剤によって第１の印刷ユニットの温度調節をする方法において、温度調節剤として、第２の印刷ユニットに由来する湿し水が用いられる。【選択図】  図１
2006027271.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
温度調節剤によって第１の印刷ユニット温度を調節する方法において、
温度調節剤として、第２の印刷ユニットからの湿し水を用いることを特徴とする、温度調節剤によって第１の印刷ユニットの温度調節をする方法。
【請求項２】
前記第２の印刷ユニットが平版印刷式であり、前記第１の印刷ユニットは平版印刷式ではない、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第２の印刷ユニットがオフセット印刷ユニット（２）であり、前記第１の印刷ユニットはフレキソ印刷ユニット（３）である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の印刷ユニットが塗工ユニット（３）である、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
温度調節器によって、前記第２の印刷ユニットにおける前記湿し水の第２の温度とは異なる、前記第１の印刷ユニットにおける湿し水の第１の温度が設定される、請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記第１の温度が前記第２の温度よりも高い、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記温度調節器が、主温度調節器（５）に追加して湿し水循環路に組み込まれた補助温度調節器（６）である、請求項５または６に記載の方法。
【請求項８】
前記補助温度調節器（６）が、前記第１の印刷ユニットの戻り配管（１５）からの湿し水の部分量（１６）を前記第１の印刷ユニットの送り配管（４）の湿し水に混合する混合弁（１３）を有している、請求項５から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記補助温度調節器（６）が、前記第１の印刷ユニットから前記湿し水を運び出す戻り配管（１５）を、前記第１の印刷ユニットへ湿し水を運び込む送り配管（１４）と熱的に結合するための熱交換器（１９）を有している、請求項５から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記湿し水が、前記第１の印刷ユニットのローラ（９）を通過するように案内される、請求項１から９までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記湿し水が、前記第１の印刷ユニットの壷を通過するように案内される、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記湿し水が、前記第１の印刷ユニットのインキ循環路またはニス循環路（１２）を湿し水循環路（４）と熱的に結合する熱交換器（１１）を通過するように案内される、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
前記湿し水が、第１の印刷ユニットで冷却剤として利用される、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか１項に記載の方法を実施するために構成された印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、温度調節剤によって印刷ユニットの温度調節をする方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
印刷ユニットもしくはその内部にあるローラ等の装置を温度調節するため、水が一般に用いられる。
【０００３】
しかし特許文献１により、印刷ユニットのインキ出しローラに対する温度調節剤として、水の代わりに潤滑剤を用いることがすでに公知である。
【特許文献１】ドイツ特許明細書１９５０２４７５Ｃ２
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、さらに別の温度調節方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を備える方法によって達成される。
【０００６】
本発明による方法では、前述した印刷ユニットの温度調節をするために、他の印刷ユニットからの湿し水が用いられる。つまり湿し水が多機能に利用され、一方の印刷ユニットでは湿し水そのものとして用いられ、他方の印刷ユニットでは温度調節剤として用いられる。それにより、印刷ユニットを含む印刷機の構造が簡素化される。たとえば必要なポンプの個数が減る。追加の温度調節剤ポンプは必要なく、ただ１つの湿し水ポンプがあれば足りる。
【０００７】
本発明の方法にはさまざまな発展例が考えられ、これらの発展例は従属請求項に記載されており、以下に簡単に説明する。
【０００８】
１つの発展例では、湿し水が湿し水として用いられる、以下において第２の印刷ユニットと呼ぶ印刷ユニットは平版による印刷ユニットであり、すなわち平版印刷ユニット（ｐｌａｎｏｇｒａｐｈｉｃ  ｐｒｉｎｔｉｎｇ  ｕｎｉｔ）である。この場合、以下において第１の印刷ユニットと呼ぶ、湿し水が温度調節剤として用いられる他方の印刷ユニットは、そのような平版印刷ユニットではない。このように、両方の印刷ユニットはそれぞれの印刷方式に関して、互いに異なる構成となっている。
【０００９】
別の発展例では、第２の印刷ユニットはオフセット印刷ユニットであり、第１の印刷ユニットは、たとえばスポットコーティングに用いられるフレキソ印刷ユニットである。
【００１０】
別の発展例では、第1の印刷ユニットは、たとえば全面的な塗工に用いられる塗工ユニットである。
【００１１】
別の発展例では、温度調節器によって第1の印刷ユニットから第２の印刷ユニットへ、湿し水・温度調節剤の異なる温度が調節される。
【００１２】
この場合、さらに別の発展例では、湿し水・温度調節剤は第２の印刷ユニットよりも第１の印刷ユニットのほうが高温に温度調節されていてよい。
【００１３】
別の発展例では、前述した温度調節器は、印刷機が中央の主温度調節器に加えて含んでいる追加の補助温度調節器である。補助温度調節器と主温度調節器は、湿し水・温度調節剤の同一の循環路に組み込まれている。
【００１４】
別の発展例は、前述した補助温度調節器のさまざまな構成を内容としている。たとえば補助温度調節器は、第１の印刷ユニットからの戻り配管の中に還流してくる湿し水・温度調節剤から部分量を分岐し、この部分量を、第１の印刷ユニットに向かって湿し水・温度調節剤が流れる送り配管に供給する混合弁を有していてよい。同様に、補助温度調節器は、前述した戻り配管が前述した送り配管と熱的に結合される熱交換器を有していてよい。
【００１５】
相互に組み合わせて適用することもできる別の発展例では、第１の印刷ユニットの温度調節を次のようなやり方で行うことができる。すなわち、湿し水・温度調節剤を、第１の印刷ユニットのローラおよび／または壷を通して案内することができる。このローラは、たとえばスクリーンローラまたは水元ローラであってよい。第１の印刷ユニットで処理される印刷インキの循環路、または第１の印刷ユニットで処理されるニスの循環路を、湿し水・温度調節剤が循環する循環路と熱的に結合する熱交換器を通して、湿し水・温度調節剤を案内することも可能である。
【００１６】
別の発展例では、湿し水が第１の印刷ユニットで冷却剤として利用される。このことは、特に、第１の印刷ユニットで、溶剤をベースとする印刷インキまたは溶剤をベースとするニス（Ｌａｃｋ）、たとえば溶剤としての水を含む分散液ニスが塗布される場合に有利である。このような種類の印刷インキもしくはニスは、特にそれが顔料を含む印刷インキまたは印刷ニス、ＭｅｔａｌｌｕｒｅまたはＩｒｉｏｄｉｎｅである場合、多くの用途で冷却を必要とする。
【００１７】
その構成に基づいて本発明の方法またはその発展例の１つを実施するのに適した印刷機も、本発明の範疇に含まれる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００１９】
図１は、オフセット印刷ユニット２とフレキソ印刷ユニット３を備えるタンデム型の印刷機１を示している。各オフセット印刷ユニット２は、版胴の平版印刷版の上にその非印刷個所に印刷インキがつかないように、各オフセット印刷ユニット２の（図面には示さない）版胴に湿し水を塗布する湿し装置１８をそれぞれ含んでいる。オフセット印刷ユニット２と、塗工ユニットとして機能するフレキソ印刷ユニット３は、湿し水循環路４を介して相互に接続されており、この湿し水循環路を通して湿し水が（図面には示さない）ポンプによって送出される。湿し水は、水およびさまざまな添加物、たとえばイソプロパノールでできている。湿し装置１８のほか、主温度調節器５、補助温度調節器６、配管系を構成するために用いられるパイプ、ホース等、および図２から図４に示す少なくとも１つの冷却対象物も、湿し水循環路４の構成要素である。主温度調節器５は、湿し水がオフセット印刷ユニット２もしくはその湿し装置１８で処理されるときに、温度Ｔ2を有するように作用する。補助温度調節器６は、湿し水がフレキソ印刷ユニット３もしくはその各冷却対象物で処理されるときに、２０℃よりも低く、たとえば１２℃から１４℃であってよい温度Ｔ3を有するように作用する。次式が成り立つ：Ｔ3≠Ｔ2かつＴ3＞Ｔ2
図１では著しく模式化して示している冷却対象物は、配管系の仮想的なインターフェース７，８で図示されているように、ローラ９（図２参照）、壷１０（図３参照）、または熱交換器１１（図４参照）であってよい。
【００２０】
図２は、湿し水循環路４がローラ９を通過している様子を示しており、ローラはそのために中空に構成されている。ローラ９の外周表面、およびこの外周表面にある塗工または印刷インキは、処理技術的に最適な温度Ｔ3に温度調節される。
【００２１】
図３は、壷１０が湿し水循環路４に組み込まれている様子を示している。壷１０は、ニスまたは印刷インキを蓄える役目をするものであり、湿し水が貫流する中空壁２０を備えている。この中空壁２０を介して、湿し水がニスまたは印刷インキを温度Ｔ3まで冷却する。
【００２２】
図４は、インキ循環路またはニス循環路１２から湿し水循環路４へと熱伝達が行われ、インキ循環路またはニス循環路１２を通してポンプで送出される被覆液（印刷インキまたはニス）が処理技術的に最適な温度Ｔ3に保たれるように、熱交換器１１の内部でインキ循環路またはニス循環路１２と湿し水循環路４とが相互に接続されている様子を示している。熱交換器１１には、インキ循環路またはニス循環路１２を介してチャンバ型ドクターが接続されていてよい。
【００２３】
当然ながら、図２から図４に示す冷却対象物のうちの複数が並列または直列につながれて、湿し水循環路４に組み込まれていてもよい。
【００２４】
図５は、補助温度調節器６の変形例を示しており、ここでは補助温度調節器６は、湿し水が通過して冷却対象物へと流れる送り配管１４に組み込まれた混合弁１３を含んでいる。戻り配管１５を通ってこの冷却対象物から排出される湿し水の総量のうち、混合弁１３を介して送り配管１４の湿し水に添加される部分量１６が、結節点２１で分岐される。部分量１６の容積は、冷却対象物に設定されるべき温度Ｔ3に応じて、混合弁１３のところで調整、制御することができる。戻り配管１５の湿し水は、冷却対象物や被覆液を冷却するときにこれらからすでに熱を受けとっているので、戻り配管１５内の湿し水の温度は、送り配管１４内の湿し水の温度よりも高い。したがって、部分量１６の温度も、送り配管１４内の湿し水の温度より高く、分岐される部分量１６の容積を通じて温度Ｔ3を制御することができる。残りの部分量１７は、結節点２１から主温度調節器５へと流れ戻る。
【００２５】
図６は、補助温度調節器６のさらに別の変形例を示しており、ここでは補助温度調節器は、送り配管１４と戻り配管１５が互いに熱的に結合される熱交換器１９を含んでいる。戻り配管１５の中の湿し水が冷却対象物から受けとった熱は、熱交換器１９を介して、送り配管１４の中の湿し水へ、この湿し水を正確に温度Ｔ3まで暖めるために部分的に伝えられる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】湿し水循環路を示す全体図である。
【図２】冷却のために湿し水循環路に組み込まれていてよい種々の冷却対象物を示す図である。
【図３】冷却のために湿し水循環路に組み込まれていてよい種々の冷却対象物を示す図である。
【図４】冷却のために湿し水循環路に組み込まれていてよい種々の冷却対象物を示す図である。
【図５】湿し水循環路の補助温度調節器のさまざまな構成を示す図である。
【図６】湿し水循環路の補助温度調節器のさまざまな構成を示す図である。
【符号の説明】
【００２７】
１  印刷機
２  オフセット印刷ユニット
３  フレキソ印刷ユニット
４  湿し水循環路
５  主温度調節器
６  補助温度調節器
７  インターフェース
８  インターフェース
９  ローラ
１０  壷
１１  熱交換器
１２  インキ循環路またはニス循環路
１３  混合弁
１４  送り配管
１５  戻り配管
１６  部分量
１７  部分量
１８  湿し装置
１９  熱交換器
２０  中空壁
２１  結節点
Ｔ2  温度
Ｔ3  温度
【図１】
2006027271.tif 000003
【図２】
2006027271.tif 000004
【図３】
2006027271.tif 000005
【図４】
2006027271.tif 000006
【図５】
2006027271.tif 000007
【図６】
2006027271.tif 000008