(57)【要約】【課題】  一の辞書ＤＢの内容に、他の辞書ＤＢから検索した内容を追加して表示することが可能な情報表示制御装置等を提供すること。【解決手段】英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示されたジャンプ先画面Ｗ３４において、語義番号“２ａ”の語義Ｍ３０を追加語義として選択し、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示されたジャンプ元画面Ｗ３２の“１ａ”の語義Ｍ３２を追加先の語義に指示すると、選択された追加先の語義Ｍ３４に追加語義Ｍ３６が追加されてこれらが一元的に表示された説明情報表示画面Ｗ３６が表示される。また、追加語義Ｍ３６には、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ３０が付されて識別表示される。【選択図】図１７
2006185260.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御手段と、
この第１の表示制御手段の制御により説明情報が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段と、
を備え、
前記第１の表示制御手段が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶手段から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御手段と、
を有することを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項２】
前記第１の表示制御手段の制御により説明情報が表示されている状態で所定の操作が為された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う第２の表示制御手段と、
この第２の表示制御手段により表示制御された説明情報の中から、前記第１の表示制御手段による説明情報の表示の際に追加表示させる追加表示部分を指定する追加部分指定手段と、
前記第１の表示制御手段により表示される説明情報中の前記追加表示部分の追加表示位置を指定する追加位置指定手段と、
を更に備え、
前記追加情報記憶手段は、前記追加有見出語と対応付けて、前記追加部分指定手段により指定された追加表示部分、及び前記追加位置指定手段により指定された指定された追加表示位置を更に記憶する手段であり、
前記一元表示制御手段は、前記判定手段により記憶されていると判定された場合に、対応する追加表示位置に、対応する追加表示部分を追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う手段であることを特徴とする請求項１に記載の情報表示制御装置。
【請求項３】
前記第１の表示制御手段は、前記第１の辞書記憶手段の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御する手段であり、
第２の表示制御手段は、前記第２の辞書記憶手段の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御する手段であることを特徴とする請求項２に記載の情報表示制御装置。
【請求項４】
前記一元表示制御手段が、被追加部分と追加部分とを一元的に表示制御する際に、追加部分を被追加部分と識別可能に表示する制御を行う追加部分識別表示制御手段、を有することを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の情報表示制御装置。
【請求項５】
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御手段と、
この第１の表示制御手段の制御により例文が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段と、
を備え、
前記第１の表示制御手段が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶手段から読み出した前記選択された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御手段と、
を有することを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項６】
前記第１の表示制御手段の制御により例文が表示されている状態で所定の操作が為された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する例文を読み出して表示する制御を行う第２の表示制御手段と、
この第２の表示制御手段により表示制御された例文の中から、前記第１の表示制御手段による例文の表示の際に追加表示させる追加例文を指定する追加例文指定手段と、
前記第１の表示制御手段により表示される例文中の前記追加例文の追加表示位置を指定する追加位置指定手段と、
を更に備え、
前記追加情報記憶手段は、前記追加有見出語と対応付けて、前記追加例文指定手段により指定された追加例文、及び前記追加位置指定手段により指定された追加表示位置を更に記憶する手段であり、
前記一元表示制御手段は、前記判定手段により記憶されていると判定された場合に、対応する追加表示位置に、対応する追加例文を追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う手段であることを特徴とする請求項５に記載の情報表示制御装置。
【請求項７】
前記第１の辞書記憶手段及び前記第２の辞書記憶手段は、例文を見出語及び当該見出語の語義と対応付けて記憶しており、
前記第１の辞書記憶手段に記憶された各見出語の語義と、前記第２の辞書記憶手段に記憶された各見出語の語義との同義関係を記憶する記憶手段、を更に備え、
前記第２の表示制御手段が、前記第２の辞書記憶手段に記憶された前記選択された見出語の語義のうち、前記第１の表示制御手段により表示制御された例文に対応する見出語の語義と同義の語義を、前記記憶手段に記憶された同義関係に基づいて特定し、特定した語義に対応する例文を前記第２の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う対応語義例文表示制御手段、を有することを特徴とする請求項６に記載の情報表示制御装置。
【請求項８】
前記第１の表示制御手段は、前記第１の辞書記憶手段の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御する手段であり、
第２の表示制御手段は、前記第２の辞書記憶手段の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御する手段であることを特徴とする請求項６又は７に記載の情報表示制御装置。
【請求項９】
前記一元表示制御手段が、元の例文と追加例文とを一元的に表示制御する際に、追加例文を元の例文と識別可能に表示する制御を行う追加例文識別表示制御手段、を有することを特徴とする請求項５〜８の何れか一項に記載の情報表示制御装置。
【請求項１０】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信手段と、
前記受信された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して前記利用者端末に送信する送信手段と、
この送信手段により説明情報を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段と、
を備え、
前記送信手段が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記受信された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶手段から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信手段と、
を有することを特徴とするサーバ。
【請求項１１】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信手段と、
前記受信された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して前記利用者端末に送信する送信手段と、
この送信手段により例文を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段と、
を備え、
前記送信手段が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記受信された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶手段から読み出した前記受信された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信手段と、
を有することを特徴とするサーバ。
【請求項１２】
コンピュータに、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御機能と、
この第１の表示制御機能の制御により説明情報が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能と、
を実現させるとともに、
前記第１の表示制御機能が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶機能から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御機能と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項１３】
コンピュータに、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御機能と、
この第１の表示制御機能の制御により例文が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能と、
を実現させるとともに、
前記第１の表示制御機能が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記選択された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶機能から読み出した前記選択された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御機能と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項１４】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信機能と、
前記受信された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して前記利用者端末に送信する送信機能と、
この送信機能により説明情報を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能と、
を実現させるとともに、
前記送信機能が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記受信された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶機能から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信機能と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項１５】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信機能と、
前記受信された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して前記利用者端末に送信する送信機能と、
この送信機能により例文を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能と、
を実現させるとともに、
前記送信機能が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記受信された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶機能から読み出した前記受信された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信機能と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報表示制御装置、サーバ及びプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、辞書データベース（Data Base；以下「ＤＢ」と言う。）が内蔵された、情報表示制御装置の一種である電子辞書と呼ばれる装置が知られている。辞書ＤＢには、例えば、見出語と、当該見出語の意味や、見出語を用いた用例、成句、発音、解説等の関連情報等を含む説明情報とが対応付けられて記憶され、文字を入力（以下、入力された文字を「入力文字」という。）することにより、入力文字に適合する見出語の説明情報を辞書ＤＢから読み出して表示させることができる。
【０００３】
また、前述のような電子辞書において、更新データと収録データとを区別することなく検索可能な技術が知られている。この技術によれば、更新データを収録データと同一のデータ構造とすることにより、収録データに対して新たな単語の追加等を容易に行うことができる（特許文献１参照。）。
【特許文献１】特開２００２−２４２３４号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところで、多種類の辞書ＤＢを搭載した電子辞書の場合、ユーザの使用方法として、通常時には自身が使い慣れた辞書ＤＢを利用し、使い慣れた辞書ＤＢにおいて、説明情報や用例等について所望の情報が得られなかった場合に他の辞書ＤＢを利用するといった使用方法が考えられる。しかしながら、他の辞書ＤＢで検索した内容を、通常使用する辞書ＤＢの内容として追加するといったことはできないため、同じ語句について再度辞書引きする際に、使い慣れた辞書ＤＢで先ず辞書引きし、次いで他の辞書ＤＢで辞書引きするという一連の操作を再度行う必要があり、操作が煩雑で使い勝手の悪い面があった。
【０００５】
また、特許文献１に開示された技術によれば、更新データ及び収録データに含まれる内容を区別することなく検索して表示させることができるが、予め複数用意された辞書ＤＢのうちの一の辞書ＤＢの内容に、他の辞書ＤＢの内容のうちのユーザが指定した内容を追加して表示させるものではなかった。
【０００６】
そこで本発明は、上記した従来の問題に鑑み、一の辞書ＤＢの内容に、他の辞書ＤＢから検索した内容を追加して表示することが可能な情報表示制御装置等を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
以上の課題を解決するため、請求項１に記載の発明の情報表示制御装置は、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段（例えば、図１２に示す英和Ａ辞典ＤＢ６１２）と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段（例えば、図１２に示す英和Ｂ辞典ＤＢ６１３）と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２５に示すステップｇ１０〜ｇ９０）と、
この第１の表示制御手段の制御により説明情報が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２６に示すステップｈ１０〜ｈ８０）と、
を備え、
前記第１の表示制御手段が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２５に示すステップｇ５０，ｇ６０）と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶手段から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１５に示すステップｇ７０，ｇ８０）と、
を有することを特徴としている。
【０００８】
そして、請求項１２に記載の発明のプログラムは、
コンピュータに、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能（例えば、図１２に示す英和Ａ辞典ＤＢ６１２）と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能（例えば、図１２に示す英和Ｂ辞典ＤＢ６１３）と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２５に示すステップｇ１０〜ｇ９０）と、
この第１の表示制御機能の制御により説明情報が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２６に示すステップｈ１０〜ｈ８０）と、
を実現させるとともに、
前記第１の表示制御機能が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２５に示すステップｇ５０，ｇ６０）と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶機能から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１５に示すステップｇ７０，ｇ８０）と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラムである。
【０００９】
また、請求項２に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の表示制御手段の制御により説明情報が表示されている状態で所定の操作が為された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う第２の表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ１０〜ｄ５５）と、
この第２の表示制御手段により表示制御された説明情報の中から、前記第１の表示制御手段による説明情報の表示の際に追加表示させる追加表示部分を指定する追加部分指定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ６０）と、
前記第１の表示制御手段により表示される説明情報中の前記追加表示部分の追加表示位置を指定する追加位置指定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ７０）と、
を更に備え、
前記追加情報記憶手段は、前記追加有見出語と対応付けて、前記追加部分指定手段により指定された追加表示部分、及び前記追加位置指定手段により指定された指定された追加表示位置を更に記憶する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ８０）であり、
前記一元表示制御手段は、前記判定手段により記憶されていると判定された場合に、対応する追加表示位置に、対応する追加表示部分を追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行う手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１５に示すステップｃ６０，ｃ７０）であることを特徴としている。
【００１０】
また、請求項３に記載の発明は、請求項２に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の表示制御手段は、前記第１の辞書記憶手段の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ５０）であり、
第２の表示制御手段は、前記第２の辞書記憶手段の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１６に示すステップｄ５５）であることを特徴としている。
【００１１】
また、請求項４に記載の発明は、請求項１〜３の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
前記一元表示制御手段が、被追加部分と追加部分とを一元的に表示制御する際に、追加部分を被追加部分と識別可能に表示する制御を行う追加部分識別表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図１５に示すステップｃ８０）、を有することを特徴としている。
【００１２】
請求項５に記載の発明の情報表示制御装置は、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段（例えば、図３に示す英和Ａ辞典情報６０２）と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段（例えば、図３に示す英和Ｂ辞典情報６０４）と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００：図２０に示すステップａ１０〜ａ１３０）と、
この第１の表示制御手段の制御により例文が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２１に示すステップｆ４０）と、
を備え、
前記第１の表示制御手段が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２０に示すステップａ７０，ａ８０）と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶手段から読み出した前記選択された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２０に示すステップａ９０〜ａ１１０）と、
を有することを特徴としている。
【００１３】
そして、請求項１３に記載の発明のプログラムは、
コンピュータに、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能（例えば、図３に示す英和Ａ辞典情報６０２）と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能（例えば、図３に示す英和Ｂ辞典情報６０４）と、
ユーザ操作に従って選択された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して表示する制御を行う第１の表示制御機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００：図２０に示すステップａ１０〜ａ１３０）と、
この第１の表示制御機能の制御により例文が表示されている状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２１に示すステップｆ４０）と、
を実現させるとともに、
前記第１の表示制御機能が、
ユーザ操作に従って選択された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２０に示すステップａ７０，ａ８０）と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記選択された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶機能から読み出した前記選択された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う一元表示制御機能（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図２０に示すステップａ９０〜ａ１１０）と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラムである。
【００１４】
また、請求項６に記載の発明は、請求項５に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の表示制御手段の制御により例文が表示されている状態で所定の操作が為された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記選択された見出語に対応する例文を読み出して表示する制御を行う第２の表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ１０〜ｂ６５）と、
この第２の表示制御手段により表示制御された例文の中から、前記第１の表示制御手段による例文の表示の際に追加表示させる追加例文を指定する追加例文指定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ７０）と、
前記第１の表示制御手段により表示される例文中の前記追加例文の追加表示位置を指定する追加位置指定手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ８０）と、
を更に備え、
前記追加情報記憶手段は、前記追加有見出語と対応付けて、前記追加例文指定手段により指定された追加例文、及び前記追加位置指定手段により指定された追加表示位置を更に記憶する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ９０）であり、
前記一元表示制御手段は、前記判定手段により記憶されていると判定された場合に、対応する追加表示位置に、対応する追加例文を追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行う手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図８に示すステップａ９０〜ａ１１０）であることを特徴としている。
【００１５】
また、請求項７に記載の発明は、請求項６に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の辞書記憶手段及び前記第２の辞書記憶手段は、例文を見出語及び当該見出語の語義と対応付けて記憶しており、
前記第１の辞書記憶手段に記憶された各見出語の語義と、前記第２の辞書記憶手段に記憶された各見出語の語義との同義関係を記憶する記憶手段（例えば、図６に示す語義番号対応テーブル６０５）、を更に備え、
前記第２の表示制御手段が、前記第２の辞書記憶手段に記憶された前記選択された見出語の語義のうち、前記第１の表示制御手段により表示制御された例文に対応する見出語の語義と同義の語義を、前記記憶手段に記憶された同義関係に基づいて特定し、特定した語義に対応する例文を前記第２の辞書記憶手段から読み出して表示する制御を行う対応語義例文表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ３０）、を有することを特徴としている。
【００１６】
また、請求項８に記載の発明は、請求項６又は７に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の表示制御手段は、前記第１の辞書記憶手段の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ６０）であり、
第２の表示制御手段は、前記第２の辞書記憶手段の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御する手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図９に示すステップｂ６５）であることを特徴としている。
【００１７】
また、請求項９に記載の発明は、請求項５〜８の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
前記一元表示制御手段が、元の例文と追加例文とを一元的に表示制御する際に、追加例文を元の例文と識別可能に表示する制御を行う追加例文識別表示制御手段（例えば、図２に示すＣＰＵ１００；図８に示すステップａ１２０）、を有することを特徴としている。
【００１８】
請求項１０に記載の発明のサーバは、
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信手段（例えば、図２９に示す通信装置７１４）と、
前記受信された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して前記利用者端末に送信する送信手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
この送信手段により説明情報を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，記憶装置７１２）と、
を備え、
前記送信手段が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２）、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記受信された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶手段から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
を有することを特徴としている。
【００１９】
そして、請求項１４に記載の発明のプログラムは、
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
見出語と説明情報とが対応付けられた第１の辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
見出語と説明情報とが対応付けられた第２の辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信機能（例えば、図２９に示す通信装置７１４）と、
前記受信された見出語に対応する説明情報を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して前記利用者端末に送信する送信機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
この送信機能により説明情報を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，記憶装置７１２）と、
を実現させるとともに、
前記送信機能が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能と（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２）、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記受信された見出語に対応する説明情報を読み出し、前記第１の辞書記憶機能から読み出した説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラムである。
【００２０】
請求項１１に記載の発明のサーバは、
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶手段（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶手段（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信手段（例えば、図２９に示す通信装置７１４）と、
前記受信された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶手段から読み出して前記利用者端末に送信する送信手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
この送信手段により例文を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，記憶装置７１２）と、
を備え、
前記送信手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２）が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶手段に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定手段と、
この判定手段により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶手段から前記受信された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶手段から読み出した前記受信された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信手段（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
を有することを特徴としている。
【００２１】
そして、請求項１５に記載の発明のプログラムは、
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第１の辞書記憶機能（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
見出語と例文とが対応付けられた辞書情報を記憶する第２の辞書記憶機能（例えば、図２９に示す記憶装置７１２）と、
前記利用者端末から一の見出語を受信する受信機能（例えば、図２９に示す通信装置７１４）と、
前記受信された見出語に対応する例文を、前記第１の辞書記憶機能から読み出して前記利用者端末に送信する送信機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
この送信機能により例文を送信した後で、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶する追加情報記憶機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，記憶装置７１２）と、
を実現させるとともに、
前記送信機能が、
前記受信された見出語が、前記追加情報記憶機能に追加有見出語として記憶されているか否かを判定する判定機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２）と、
この判定機能により記憶されていると判定された場合に、前記第２の辞書記憶機能から前記受信された見出語に対応する例文を読み出し、当該読み出した例文を前記第１の辞書記憶機能から読み出した前記受信された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信する一元表示情報送信機能（例えば、図２９に示すＣＰＵ７０２，通信装置７１４）と、
を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラムである。
【発明の効果】
【００２２】
請求項１又は１２に記載の発明によれば、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する説明情報が読み出されて表示された状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶することができる。そして、選択された見出語が追加有見出語として記憶されている場合には、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出し、第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行うことができる。
【００２３】
したがって、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する説明情報の表示制御中に所定の追加操作を行うことで、次回に第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出して表示する際に、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報を追加して一元的に表示させることができるので、情報表示制御装置の使い勝手を向上させることができる。
【００２４】
請求項２に記載の発明によれば、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する説明情報が読み出されて表示された状態で所定の操作が為された場合に、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行うことができる。そして、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報の中から追加表示部分が指定され、第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報中の追加表示位置が指定された際に、前記選択された見出語を追加有見出語とし、前記指定された追加表示部分、及び前記指定された追加表示位置と対応付けて記憶することができる。また、選択された見出語が追加有見出語として記憶されている場合には、対応する追加表示位置に、対応する追加表示部分を追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示する制御を行うことができる。
【００２５】
したがって、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する説明情報中の追加表示位置と、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報中の追加表示部分とを指定することで、次回に第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する説明情報を表示する際に、前記指定された追加表示位置に前記指定された追加表示部分を追加して一元的に表示させることができるので、情報表示制御装置の使い勝手を向上させることができる。
【００２６】
請求項３に記載の発明によれば、第１の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御し、第２の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御することができる。
【００２７】
請求項４に記載の発明によれば、被追加部分と追加部分とを一元的に表示制御する際に、追加部分を被追加部分とを識別可能に表示する制御を行うことができる。
【００２８】
請求項５又は１３に記載の発明によれば、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する例文が読み出されて表示された状態で所定の追加操作が為された場合に、前記選択された見出語を追加有見出語として記憶することができる。そして、選択された見出語が追加有見出語として記憶されている場合には、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文を読み出し、第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行うことができる。
【００２９】
したがって、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する例文の表示制御中に所定の追加操作を行うことで、次回に第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文を読み出して表示する際に、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文を一元的に表示させることができるので、情報表示制御装置の使い勝手を向上させることができる。
【００３０】
請求項６に記載の発明によれば、第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文が読み出されて表示された状態で所定の操作が為された場合に、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文を読み出して表示する制御を行うことができる。そして、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文の中から追加表示部分が指定され、第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文中の追加表示位置が指定された際に、前記選択された見出語を追加有見出語とし、前記指定された追加表示部分、及び前記指定された追加表示位置と対応付けて記憶することができる。また、前記選択された見出語が追加有見出語として記憶されている場合には、対応する追加表示位置に、対応する追加表示部分を追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示する制御を行うことができる。
【００３１】
したがって、第１の辞書情報の選択された見出語に対応する例文中の追加表示位置と、第２の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文中の追加表示部分とを指定することで、次回に第１の辞書情報の前記選択された見出語に対応する例文を表示する際に、前記指定された追加表示位置に前記指定された追加表示部分を一元的に表示させることができるので、情報表示制御装置の使い勝手を向上させることができる。
【００３２】
請求項７に記載の発明によれば、第１の辞書情報に含まれる各見出語の語義と、第２の辞書情報に含まれる各見出語の語義との同義関係を予め設定しておくことができる。したがって、第２の辞書情報の前記選択された見出語の語義のうち、第１の辞書情報に含まれる表示制御中の例文に対応する見出語の語義と同義の語義を、前記設定された同義関係に基づいて特定することができる。
【００３３】
請求項８に記載の発明によれば、第１の辞書情報を第１ウィンドウに表示制御し、第２の辞書情報を第２ウィンドウに表示制御することができる。
【００３４】
請求項９に記載の発明によれば、元の例文と追加例文とを一元的に表示制御する際に、追加例文を元の例文と識別可能に表示する制御を行うことができる。
【００３５】
請求項１０又は１４に記載の発明によれば、第１の辞書情報の中から、受信された見出語に対応する説明情報を読み出して利用者端末に送信した後、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶することができる。そして、受信された見出語が追加有見出語として記憶されている場合に、第２の辞書情報の中から当該受信された見出語に対応する説明情報を読み出し、第１の辞書情報の前記受信された見出語に対応する説明情報に追加して、被追加部分と追加部分とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信することができる。
【００３６】
請求項１１又は１５に記載の発明によれば、第１の辞書情報の中から、受信された見出語に対応する例文を読み出して利用者端末に送信した後、所定の追加操作が為されたことを示す操作信号を前記利用者端末から受信した場合に、前記受信された見出語を追加有見出語として記憶することができる。そして、受信された見出語が追加有見出語として記憶されている場合に、第２の辞書情報の中から当該受信された見出語に対応する例文を読み出し、第１の辞書情報の前記受信された見出語に対応する例文に追加して、元の例文と追加例文とを一元的に表示させるための表示情報を前記利用者端末に送信することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３７】
以下、図１〜図１９を参照して、本発明に係る情報表示制御装置の実施形態について詳細に説明する。尚、以下では、本発明を情報表示制御装置の一種である折りたたみ式の携帯型電子辞書（以下、単に「電子辞書」という。）に適用した場合を例にとって説明するが、本発明が適用可能なものはこれに限定されるものではない。
【００３８】
電子辞書には、例えば、国語辞典、英和辞典、和英辞典、百科事典等の種々の電子辞書データ（辞書ＤＢ）が内蔵されている。辞書ＤＢとは、見出語と、当該見出語を説明解説等するための文字データ、静止画像データ、動画データ、音声データ等が記憶された説明情報とが対応付けられた情報を集合した辞書情報を、コンピュータを用いて検索処理することができるように体系的に構成したものである。ユーザは、検索対象の辞書種別（検索辞書種別）を選択して入力文字を入力することにより、当該入力文字に適合する見出語の解説等を表示させることができる。
【００３９】
［概観］
図１（ａ）に、電子辞書の斜視概観例を示す。図１（ａ）に示すように、電子辞書１は、例えば表示パネル２と、キー群４と、入力ペン６とを備えて構成されており、辞書ＤＢとして、例えば国語辞典の辞書ＤＢ（国語辞典ＤＢ）、英和Ａ辞典の辞書ＤＢ（英和Ａ辞典ＤＢ）、英和Ｂ辞典の辞書ＤＢ（英和Ｂ辞典ＤＢ）、百科事典の辞書ＤＢ（百科事典ＤＢ）等の辞書ＤＢを内蔵している。以下、前述の各辞書ＤＢを包括して、適宜「辞書ＤＢ」という。
【００４０】
表示パネル２には、キー群４の押下操作に応じた文字や符号等、電子辞書１を使用するために必要な各種データが表示される。この表示パネル２は、タッチパネルと一体的に形成されており、入力ペン６のタッチ操作を検知できるようになっている。ユーザは、入力ペン６を使用した表示パネル２上のタッチ操作により操作入力が可能である。
【００４１】
キー群４を構成する各キーにはそれぞれ固有の機能が割り当てられており、ユーザは、これらのキーを押下して電子辞書１を操作する。例えば、ジャンプ機能を利用すれば、表示させた説明情報に含まれる単語の説明情報を表示させることができる。ここで、ジャンプ機能（以下、適宜「ジャンプ」という。）とは、表示されている説明情報中の一部の文字を指定し、当該指定した文字（以下、適宜「ジャンプ単語」という。）を検索対象として再度検索を行う機能のことである。また、用例表示機能を利用し、見出語に含まれる語義を指定することにより、当該語義についての用例（例文）を表示させることができる。
【００４２】
図１（ｂ）に、キー群４のキー配列の一例を示す。図１（ｂ）に示すように、キー群４は、電源のＯＮ／ＯＦＦを切り替える電源キー１０、入力文字を入力する文字入力キー１２、削除キー１３、説明情報の表示指示や操作の確定指示等を入力する訳／決定キー１４、カーソルの移動方向等を指示する方向指示キー１５、指定した単語へのジャンプキー１６、用例の表示を指示する用例キー１７、シフトキー２０、前回表示した画面等に戻るための戻るキー２１、用例や語義の追加を指示する追加キー２４、検索辞書種別を指定する辞書種別キー２２等で構成され、辞書種別キー２２として、電子辞書１に内蔵されている辞書ＤＢの辞書種別である“国語辞典”を指定する国語辞典キー２２ａと、“英和Ａ辞典”を指定する英和Ａ辞典キー２２ｂと、“英和Ｂ辞典”を指定する英和Ｂ辞典キー２２ｃと、“百科事典”を指定する百科事典キー２２ｄとを備えている。
【００４３】
［機能構成］
図２は、電子辞書１の機能構成の一例を示すブロック図である。図２に示すように、電子辞書１は、ＣＰＵ１００、入力部２００、表示部３００、ＲＡＭ４００、位置検出部５００、及びフラッシュＲＯＭ６００によって構成されている。また、位置検出部５００にはタッチパネル７００が接続されている。
【００４４】
ＣＰＵ１００は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書１を統括的に制御する。具体的には、ＣＰＵ１００は、入力部２００から入力される信号等に応じてフラッシュＲＯＭ６００に格納されたプログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、処理結果をＲＡＭ４００に保存するとともに、当該処理結果を表示するための表示信号を適宜表示部３００に出力し、対応する表示情報を表示させる。
【００４５】
入力部２００は、文字キーや数字キー、各種機能キー等を備えたキーボード、或いはマウスやタブレットといったポインティングデバイス等により実現されるものであり、これらが操作された場合には、その操作に応じた操作信号をＣＰＵ１００に出力する。この入力部２００におけるキー入力により、入力文字の入力、辞書種別の選択、検索実行指示、ジャンプ指示、用例の表示指示、用例や語義の追加指示等の入力手段が実現される。尚、この入力部２００は、図１に示すキー群４に相当するものである。
【００４６】
表示部３００は、ＣＰＵ１００から入力される表示信号に基づいて各種画面を表示するためのものであり、例えば、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescent Display）等により実現される。尚、この表示部３００は、図１に示す表示パネル２に相当する。
【００４７】
ＲＡＭ４００は、ＣＰＵ１００の作業用メモリとして用いられる半導体メモリであり、ＣＰＵ１００が実行するプログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備える。
【００４８】
タッチパネル７００は、入力ペン６によって指示（当接）された表示部３００上の位置を感知し、指示（当接）位置に応じた信号を出力する装置である。タッチパネル７００に接続される位置検出部５００は、タッチパネル７００から出力される信号に基づいて、表示部３００上の指示位置の位置座標を検出してＣＰＵ１００に出力する。このタッチパネル７００を使用すれば、表示部３００の表示領域における位置を直接的に指定することができる。
【００４９】
特に、このタブレット３０を使用したドラッグアンドドロップ操作により、表示部３００に表示されている表示情報を移動等することができる。ここで、ドラッグアンドドロップとは、表示部３００に入力ペン６を当接させるとともに、当該表示部３００に当接させた入力ペン６を表示部３００上で摺動させ（ドラッグ）、所望の位置で入力ペン６を表示部３００から離す（ドロップ）一連の操作をいう。
【００５０】
フラッシュＲＯＭ６００には、各種初期設定、ハードウェアの構成、又は必要なプログラムのロード等を行うための初期プログラムが格納される。ＣＰＵ１００は、電子辞書１の電源投入時においてこの初期プログラムを実行することにより、電子辞書１の動作環境を設定する。
【００５１】
また、フラッシュＲＯＭ６００には、電子辞書１の動作に係るプログラムや、電子辞書１の備える種々の機能を実現するためのプログラム、これらプログラムの実行に係るデータ等が格納される。
【００５２】
次に、以上説明した概観・構成の電子辞書１の具体的な４つの実施形態について、順に説明する。
【００５３】
（第１実施形態）
先ず、第１実施形態について説明する。尚、第１実施形態では、電子辞書１に内蔵された英和Ａ辞典ＤＢ及び英和Ｂ辞典ＤＢを中心に説明する。また、第１実施形態では、シフトキー２０が、ジャンプキー１６の押下モードを切り替えるために使用される。具体的には、シフトキー２０の押下操作に応じてジャンプキー１６の押下モードを用例ジャンプモードに切り替え、続けてジャンプキー１６が押下された場合には、表示制御中の説明情報の見出語（すなわち、選択見出語）がジャンプ単語に設定される。
【００５４】
［ＲＡＭ・フラッシュＲＯＭの構成］
図３（ａ）は第１実施形態の電子辞書のＲＡＭ４００ａの構成例、（ｂ）は第１実施形態の電子辞書のフラッシュＲＯＭ６００ａの構成例を示す図である。
【００５５】
図３（ａ）に示すように、ＲＡＭ４００ａは、第１実施形態を実現するため、ユーザ操作により選択された検索辞書種別を保持する検索辞書種別格納領域４０２と、ユーザ操作により選択された選択見出語を保持する選択見出語格納領域４０４と、ユーザ操作により用例の表示が指示された語義（以下、「用例表示語義」という。）の語義番号を保持する用例表示語義番号格納領域４０５と、ユーザ操作により指定されたジャンプ先の辞書ＤＢ（ジャンプ先辞書ＤＢ）の辞書種別を保持するジャンプ先辞書種別格納領域４０６と、ユーザ操作により指定されたジャンプ単語を保持するジャンプ単語格納領域４０８とを備えている。
【００５６】
また、図３（ｂ）に示すように、フラッシュＲＯＭ６００ａには、英和Ａ辞典情報６０２及び英和Ｂ辞典情報６０４が格納されている。これらの各種辞書情報は、それぞれ辞書ＤＢ及び当該辞書ＤＢ用の用例ＤＢをそれぞれ備えており、例えば、英和Ａ辞典情報６０２は、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａ及び英和Ａ辞典用例ＤＢ６０２ｂを備えている。
【００５７】
図４は、第１実施形態における英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａの蓄積形式の一例を示す図である。図４に示すように、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａには、見出語と、当該見出語を説明するための文字データである説明情報と、当該見出語の用例の用例番号とが対応付けられた辞書データが蓄積される。
【００５８】
各見出語に対応付けられた説明情報には、語義番号と、語義とを対応付けた語義情報が設定される。例えば、図４に示す英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａでは、見出語“ａｂｏｕｎｄ”の説明情報として、２つの語義情報が設定されている。用例番号には、各見出語の語義毎に、対応する見出語の用例に固有に割り振られた用例番号が設定される。例えば、レコードＬ１０に示すように、見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報のうち、語義番号“４”の用例番号として、“ＥＡＥ＿０００５９”が設定されている。尚、図示しないが、同様にして、英和Ｂ辞典情報６０４が備える英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａには、見出語と説明情報と用例番号とが対応付けられた辞書データが蓄積される。
【００５９】
図５は、英和Ａ辞典用例ＤＢ６０２ｂの蓄積形式の一例を示す図である。図５に示すように、英和Ａ辞典用例ＤＢ６０２ｂには、用例のデータが、当該用例に割り振られた用例番号と対応付けられて蓄積される。尚、図示しないが、同様にして、英和Ｂ辞典情報６０４が備える英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂには、用例番号と用例とが対応付けられて蓄積される。
【００６０】
さらに、フラッシュＲＯＭ６００ａには、第１実施形態を実現するため、語義番号対応テーブル６０５と、追加用例登録テーブル６０６と、第１辞書検索プログラム６０７とが格納されており、追加用例登録テーブル６０６は、英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル６０６ａ及び英和Ｂ辞典用追加用例登録テーブル６０６ｂを備えている。
【００６１】
語義番号対応テーブル６０５は、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａに含まれる各見出語の語義と、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａに含まれる各見出語の語義との同義関係が設定されたデータテーブルである。図６は、語義番号対応テーブル６０５のデータ構成例を示す図である。例えば、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａに含まれる見出語“ａｂｏｕｔ”の語義のうち、レコードＬ２０に示す前置詞の語義番号“前．４”の語義が、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａに含まれる見出語“ａｂｏｕｔ”の前置詞の語義番号“前．７”の語義と同義であることを示している。
【００６２】
追加用例登録テーブル６０６は、追加表示位置情報と、追加用例情報との対応関係が設定されたデータテーブルであり、辞書情報の種別毎に用意される。図７は、追加用例登録テーブル６０６のデータ構成例を示す図であり、追加用例登録テーブル６０６は、英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル６０６ａと、英和Ｂ辞典用追加用例登録テーブル６０６ｂとを備える。追加表示位置情報には、追加有見出語と対象語義番号とが設定される。また、追加用例情報には、出典元辞書種別と追加用例番号とが設定される。例えば、レコードＬ３０において、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａに含まれる見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“前．４”の語義についての追加用例として、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂに格納された用例番号“ＥＢＥ＿０００６３”の用例が登録されていることを示している。
【００６３】
第１辞書検索プログラム６０７は、第１辞書検索処理をＣＰＵ１００に実行させるためのプログラムである。具体的には、ＣＰＵ１００は、第１辞書検索プログラム６０７に従い、検索辞書種別の辞書ＤＢ（検索辞書ＤＢ）が選択された場合に、当該検索辞書ＤＢから入力文字に適合する見出語を検索し、対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う。
【００６４】
そして、ＣＰＵ１００は、用例キー１７が押下されて、表示制御中の説明情報に含まれる一の語義についての用例の表示指示（以下、用例の表示が指示された語義を、「用例表示語義」という。）が為された場合に、以下の処理を行う。
【００６５】
すなわち、先ず、検索辞書種別用の追加用例登録テーブルを参照し、追加有見出語として選択見出語が設定されている場合であって、対応する対象語義番号として用例の表示が指示された用例表示語義の語義番号が設定されている場合に、対応する追加用例情報に従って、出典元辞書種別用の用例ＤＢから追加用例番号の用例（追加用例）を読み出す。次いで、読み出した追加用例を用例表示語義についての用例に追加して、これらを一元的に表示する制御を行う。
【００６６】
また、ＣＰＵ１００は、用例の表示制御中に、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には、ジャンプ単語を選択見出語とし、語義番号対応テーブル６０５に設定された同義関係に基づいて、ジャンプ先辞書ＤＢに含まれる選択見出語の語義のうちの用例表示語義と同義の語義を特定する。そして、ＣＰＵ１００は、特定した語義に対応する用例番号の用例（追加候補用例）をジャンプ先辞書種別の用例ＤＢから読み出した後、以下の処理を行う。
【００６７】
すなわち、先ず、表示画面を２つに分割して、第１ウィンドウとしてのジャンプ元画面と、第２ウィンドウとしてのジャンプ先画面とで構成される２画面状態とする。次いで、表示制御中の用例をジャンプ元画面に、ジャンプ先辞書種別の用例ＤＢから読み出した用例をジャンプ先画面に表示する制御を行う。そして、ジャンプ先画面において用例（追加用例）が選択され、ジャンプ元画面において追加先の用例が指示された場合には、追加用例を追加用例登録テーブル６０６に登録して表示画面の分割表示を終了し、追加先の用例に追加用例を追加してこれらを一元的に表示する制御を行う。
【００６８】
［処理の流れ］
次に、図８及び図９を参照して、第１実施形態におけるＣＰＵ１００の処理の流れについて説明する。図８は、第１辞書検索処理の流れを説明するためのフローチャートである。ここで説明する処理は、ＣＰＵ１００が第１辞書検索プログラム６０７を読み出して実行することにより実現される。
【００６９】
図８に示すように、ＣＰＵ１００は、辞書種別キー２２の押下操作に応じて（ステップａ１０：ＹＥＳ）、検索辞書ＤＢを決定し、入力文字の入力を受け付ける（ステップａ２０）。この際、決定された検索辞書ＤＢの辞書種別が検索辞書種別格納領域４０２に保持される。
【００７０】
続いて、ＣＰＵ１００は、見出語選択処理を実行する（ステップａ３０）。具体的には、ＣＰＵ１００は、検索辞書ＤＢの中からステップａ２０で受け付けた入力文字と一致する見出語を検索し、検索された場合には、当該見出語を選択見出語として選択する。一方、入力文字と一致する見出語が検索されなかった場合には、ＣＰＵ１００は、入力文字と前方一致する見出語を見出語候補として一覧表示する制御を行い、ユーザ操作に従って選択見出語を選択する。この際、選択見出語が選択見出語格納領域４０４に保持される。
【００７１】
そして、ＣＰＵ１００は、ステップａ３０の見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う（ステップａ４０）。
【００７２】
そして、説明情報の表示制御中に用例キー１７が押下された場合には（ステップａ５０）、ＣＰＵ１００は、先ず、ユーザ操作に従って用例表示語義を選択する（ステップａ６０）。この際、選択された用例表示語義の語義番号が、用例表示語義番号格納領域４０５に保持される。
【００７３】
続いて、ＣＰＵ１００は、検索辞書種別用の追加用例登録テーブルを参照して以下の処理を行う。すなわち、ＣＰＵ１００は、先ず、選択見出語が追加有見出語として設定されているか否かを判定する。そして、設定されている場合には（ステップａ７０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、用例表示語義の語義番号が対象語義番号として設定されているか否かを判定する。そして、設定されている場合には（ステップａ８０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、対応する追加用例情報に従って、出典元辞書種別用の用例ＤＢから追加用例番号の用例（追加用例）を読み出す（ステップａ９０）。
【００７４】
続いて、ＣＰＵ１００は、用例表示語義に対応する用例番号を検索辞書ＤＢから読み出し、当該用例番号の用例を検索辞書種別用の用例ＤＢから読み出す（ステップａ１００）。そして、ＣＰＵ１００は、読み出した用例表示語義についての用例にステップａ１１０で読み出した追加用例を追加して、これらを一元的に表示する制御を行うとともに（ステップａ１２０）、追加用例に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う。
【００７５】
一方、ステップａ７０において選択見出語が追加有見出語として設定されていないと判定した場合、或いはステップａ８０において用例表示語義の語義番号が対象語義番号として設定されていないと判定した場合には、ＣＰＵ１００は、用例表示語義に対応する用例番号を検索辞書ＤＢから読み出し、当該用例番号の用例を検索辞書種別用の用例ＤＢから読み出して表示する制御を行う（ステップａ１３０）。
【００７６】
続いて、用例の表示制御中に、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には（ステップａ１４０：ＹＥＳ）、用例ジャンプ処理を実行する（ステップａ１５０）。図９は、用例ジャンプ処理を説明するためのフローチャートである。
【００７７】
図９に示すように、用例ジャンプ処理において、ＣＰＵ１００は、先ず、選択見出語をジャンプ単語に設定する（ステップｂ１０）。この際、設定されたジャンプ単語がジャンプ単語格納領域４０８に保持される。
【００７８】
次に、ＣＰＵ１００は、ユーザ操作に従ってジャンプ先辞書を選択する（ステップｂ２０）。この際、選択されたジャンプ先辞書の辞書種別がジャンプ先辞書種別格納領域４０６に保持される。続いて、ＣＰＵ１００は、語義番号対応テーブル６０５を参照し、ジャンプ先辞書ＤＢに含まれる選択見出語の語義のうちの、用例表示語義と同義の語義を特定する（ステップｂ３０）。そして、ＣＰＵ１００は、特定した語義に対応する用例番号をジャンプ先辞書ＤＢから読み出し、当該用例番号の用例をジャンプ先辞書ＤＢの用例ＤＢから読み出す（ステップｂ４０）。
【００７９】
続いて、ＣＰＵ１００は、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割する（ステップｂ５０）。そして、ＣＰＵ１００は、表示制御中の用例表示語義についての用例をジャンプ元画面に表示する制御を行うとともに（ステップｂ６０）、ステップｂ４０でジャンプ先辞書ＤＢから読み出した用例をジャンプ先画面に表示する制御を行う（ステップｂ６５）。
【００８０】
そして、ジャンプ先画面において追加用例が選択され（ステップｂ７０：ＹＥＳ）、ジャンプ元画面において追加先の用例が指示された場合には（ステップｂ８０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、選択見出語を追加有見出語とし、用例表示語義の語義番号を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別を出典元辞書種別とし、選択された追加用例の用例番号を追加用例番号とした追加用例情報とを対応付けて、追加用例登録テーブル６０６に登録する（ステップｂ９０）。
【００８１】
続いて、ＣＰＵ１００は、表示画面の分割表示を終了し（ステップｂ１００）、用例表示語義についての用例に追加用例を追加して、これらを一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｂ１１０）、追加用例に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｂ１２０）。
【００８２】
次に、第１実施形態における電子辞書の操作例について説明する。図１０及び図１１は、第１実施形態における電子辞書の備える表示部３００に表示される画面の遷移例を示す図である。
【００８３】
［操作例１］
図１０（ａ）は、英和Ａ辞典情報６０２の備える英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出された見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示された説明情報表示画面Ｗ１０の一例を示す図である。この説明情報表示画面Ｗ１０において、用例マーク（例えば、用例マークＭＫ１０）により、対応する語義についての用例の表示が可能なことを示している。例えば、用例キー１７を押下し、用例マークＭＫ１０を選択して訳／決定キー１４を押下すると、図１０（ｂ）に示すように、見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“前．４”の語義（用例表示語義）についての用例を表示した用例表示画面Ｗ１２が表示される。
【００８４】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図４に示した英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａのレコードＬ１０を参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う（図８に示すステップａ１０（ＹＥＳ）→ａ２０→ａ３０→ａ４０）。そして、用例キー１７が押下された場合には、用例マークの選択操作に従って用例表示語義（語義番号“前．４”の語義）を選択する。そして、図４に示した英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａのレコードＬ１０を参照して、語義番号“前．４”に対応する用例番号“ＥＡＥ＿０００５９”を読み出し、英和Ａ辞典用例ＤＢ６０２ｂから用例番号の用例を読み出して表示する制御を行う。
【００８５】
図１０（ｂ）に示す用例表示画面Ｗ１２において、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６を押下し、ジャンプ先辞書として“英和Ｂ辞典”を選択すると、図１０（ｃ）に示すように、表示画面がジャンプ元画面Ｗ１４とジャンプ先画面Ｗ１６とで構成された２画面状態となる。そして、用例表示語義についての用例（すなわち、図１０（ｂ）に示した用例表示画面Ｗ１２に表示されていた用例）がジャンプ元画面Ｗ１４に表示され、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから読み出された、用例表示語義と同義の語義についての用例がジャンプ先画面Ｗ１６に表示される。
【００８６】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図６に示した語義番号対応テーブル６０５のレコードＬ２０を参照し、“英和Ａ辞典”の選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“前．４”の語義に対応する“英和Ｂ辞典”の語義番号“前．７”を取得して、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａに含まれる選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報中の、用例表示語義と同義の語義を特定する（図９に示すステップｂ３０）。次いで、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａの中から、選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“前．７”に対応する用例番号を読み出して、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから対応する用例を読み出す（図９に示すステップｂ４０）。そして、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割し、用例表示語義の用例をジャンプ元画面に、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから読み出した用例をジャンプ先画面に、それぞれ表示する制御を行う（図９に示すステップｂ５０→ｂ６０→ｂ６５）。
【００８７】
図１０（ｂ）に示すジャンプ先画面Ｗ１６において、例えば、入力ペン６のタッチ操作により用例Ｍ１０を反転表示させて追加用例として選択し、ジャンプ元画面Ｗ１４に表示される用例Ｍ１２の表示位置にドラッグアンドドロップすることにより当該用例Ｍ１２を反転表示させ、追加先の用例に指示すると、図１０（ｃ）に示すように、表示画面の分割表示が終了されて英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａに含まれる選択見出語“ａｂｏｕｔ”の用例表示語義に対応する用例が表示された用例表示画面Ｗ１８が表示される。この用例表示画面Ｗ１８において、選択された追加先の用例Ｍ１４に追加用例Ｍ１６が追加されてこれらが一元的に表示されており、追加用例Ｍ１６には、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ１２が付されて識別表示される。
【００８８】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、選択見出語“ａｂｏｕｔ”を追加有見出語とし、用例表示語義の語義番号“前．４”を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別“英和Ｂ辞典”を出典元辞書種別とし、選択された追加用例の用例番号“ＥＢＥ＿０００６３”を追加用例番号とした追加用例情報とを対応付けて（図７に示すレコードＬ３０）、検索辞書種別用の追加用例登録テーブルに登録する（図９に示すステップｂ７０（ＹＥＳ）→ｂ８０（ＹＥＳ）→ｂ９０）。そして、表示画面の分割表示を終了し、用例表示語義の用例に追加用例を追加してこれらを一元的に表示する制御を行うとともに、追加用例に、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図９に示すステップｂ１００→ｂ１１０→ｂ１２０）。
【００８９】
［操作例２］
図１１（ａ）は、図１０に示して説明した操作例１に関する操作の後、英和Ａ辞典キー２２ｂを押下して見出語“ａｂｏｕｔ”を選択することによって表示される説明情報表示画面Ｗ２０の一例を示す図であり、同図において、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示されている。この説明情報表示画面Ｗ２０において、用例キー１７を押下し、方向指示キー１５によって用例マークＭＫ２０を選択して訳／決定キー１４を押下すると、図１１（ｂ）に示すように、選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“前．４”の語義（用例表示語義）についての用例を表示した用例表示画面Ｗ２２が表示される。この用例表示画面Ｗ２２において、用例表示語義についての用例Ｍ２０と、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ２２が付された追加用例Ｍ２２とが一元的に表示されている。
【００９０】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図７に示した英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル６０６ａを参照し、追加有見出語が“ａｂｏｕｔ”であり、且つ対象語義番号が用例表示語義の語義番号“前．４”であるレコードＬ３０をもとに、対応する追加用例情報に従って、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから用例番号“ＥＢＥ＿０００６３”の用例（追加用例）を読み出す（図８に示すステップａ７０（ＹＥＳ）→ａ８０（ＹＥＳ）→ａ９０）。そして、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出した用例表示語義の用例に追加用例を追加してこれらを一元的に表示する制御を行うとともに、追加用例に出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図８に示すステップａ１００→ａ１１０→ａ１２０）。
【００９１】
以上説明したように、第１実施形態によれば、用例表示語義の用例を追加先の用例に指示し、ジャンプ先辞書種別用の用例ＤＢから読み出されて表示された用例を追加用例として選択することにより、用例表示語義の用例に追加用例を追加して一元的に表示する制御を行うことができる。またこの際、追加用例に、出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示することができる。
【００９２】
また、前述のように、用例表示語義の用例が追加先の用例に指示され、ジャンプ先辞書種別用の用例ＤＢから読み出された用例が追加用例として選択された場合に、追加用例を追加用例登録テーブル６０６に登録することができる。したがって、用例表示語義の用例に所望する用例がなかった場合等において、当該用例表示語義の追加用例として、他の辞書種別用の用例ＤＢから読み出した用例を簡単に登録することができる。したがって、電子辞書の使い勝手を向上させることができる。
【００９３】
尚、上記した第１実施形態では、用例表示語義の用例を追加先の用例に指示し、ジャンプ先辞書種別用の用例ＤＢから読み出されて表示された用例を追加用例として選択することにより、用例表示語義の用例に追加用例を追加して一元的に表示させることとしたが、一元的に表示させる際、追加用例が原文と訳文とで構成されている場合には、訳文を非表示として追加用例を表示する制御を行うこととしてもよい。また、所定の操作入力に応じて訳文の表示／非表示を切り替えることとしてもよい。
【００９４】
（第２実施形態）
次に、第２実施形態について説明する。尚、第２実施形態では、シフトキー２０が、ジャンプキー１６の押下モードを切り替えるために使用される。具体的には、シフトキー２０の押下操作に応じてジャンプキー１６の押下モードを見出語ジャンプモードに切り替え、続けてジャンプキー１６が押下された場合には、表示制御中の説明情報の見出語（すなわち、選択見出語）がジャンプ単語に設定される。
【００９５】
［ＲＡＭ・フラッシュＲＯＭの構成］
図１２（ａ）は第２実施形態の電子辞書のＲＡＭ４００ｂの構成例、（ｂ）は第２実施形態の電子辞書のフラッシュＲＯＭ６００ｂの構成例を示す図である。尚、以下では、第１実施形態と同一の構成要素には同一の符号を付してその説明は省略する。
【００９６】
図１２（ａ）に示すように、ＲＡＭ４００ｂは、第２実施形態を実現するため、検索辞書種別格納領域４０２と、選択見出語格納領域４０４と、ジャンプ先辞書種別格納領域４０６と、ジャンプ単語格納領域４０８とを備えている。
【００９７】
また、図１２（ｂ）に示すように、フラッシュＲＯＭ６００ｂには、辞書ＤＢとして、例えば国語辞典ＤＢ６１１、英和Ａ辞典ＤＢ６１２、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３、及び百科事典ＤＢ６１４が格納される。図１３は、第２実施形態における英和Ａ辞典ＤＢ６１２の蓄積形式の一例を示す図である。図１３に示すように、第２実施形態において、英和Ａ辞典ＤＢ６１２には、見出語と、当該見出語を説明するための文字データである説明情報とが対応付けられた辞書データが蓄積される。各見出語に対応付けられた説明情報には、第１実施形態と同様に、語義番号と語義とを対応付けた語義情報が設定される。尚、図示しないが、同様にして、国語辞典ＤＢ６１１、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３、及び百科事典ＤＢ６１４には、それぞれ、見出語と説明情報とが対応付けられた辞書データが蓄積される。
【００９８】
さらに、フラッシュＲＯＭ６００ｂには、第２実施形態を実現するため、追加語義登録テーブル６１５と、第２辞書検索プログラム６１６とが格納されている。
【００９９】
追加語義登録テーブル６１５は、追加表示位置情報と、追加語義情報との対応関係が設定されたデータテーブルであり、辞書種別毎に用意される。図１４は、追加語義登録テーブル６１５のデータ構成例を示す図である。図１４に示すように、追加語義登録テーブル６１５は、英和Ａ辞典用追加語義登録テーブル６１５ａと、英和Ｂ辞典用追加語義登録テーブル６１５ｂと、百科事典用追加語義登録テーブル６１５ｃと、国語辞典用追加語義登録テーブル６１５ｄとを備えて構成されている。追加表示位置情報には、追加有見出語と対象語義番号とが設定される。また、追加語義情報には、出典元辞書種別と追加語義番号とが設定される。例えば、レコードＬ４０において、英和Ａ辞典ＤＢ６１２に含まれる見出語“ａｂｏｕｔ”の副詞の語義番号“副．１ａ”の語義についての追加語義として、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３に含まれる見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“副．２ａ”の語義が登録されていることを示している。
【０１００】
第２辞書検索プログラム６１６は、第２辞書検索処理をＣＰＵ１００に実行させるためのプログラムである。具体的には、ＣＰＵ１００は、第２辞書検索プログラム６１６に従い、検索辞書ＤＢが選択されて入力文字が入力された場合に、第１実施形態で説明した見出語選択処理を行う。
【０１０１】
そして、ＣＰＵ１００は、見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報を読み出して表示する際に、以下の処理を行う。
【０１０２】
すなわち、先ず、検索辞書種別用の追加語義登録テーブル６１５を参照し、追加有見出語として選択見出語が設定されている場合に、対応する追加語義情報に従って、出典元辞書ＤＢから追加語義番号の語義（追加語義）を読み出す。次いで、読み出した追加語義を、前述のように検索辞書ＤＢから読み出した説明情報中の対象語義番号の語義に追加して、対象語義番号の語義と追加語義とを一元的に表示する制御を行う。
【０１０３】
また、ＣＰＵ１００は、説明情報の表示制御中に、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には、ジャンプ単語を選択見出語とし、選択されたジャンプ先辞書ＤＢから選択見出語に対応する説明情報を読み出した後、以下の処理を行う。
【０１０４】
すなわち、先ず、表示画面を２つに分割して、第１ウィンドウとしてのジャンプ元画面と、第２ウィンドウとしてのジャンプ先画面とで構成される２画面状態とする。次いで、表示制御中の説明情報をジャンプ元画面に、ジャンプ先辞書ＤＢから読み出した説明情報をジャンプ先画面に表示する制御を行う。そして、ジャンプ先画面において語義（追加語義）が選択され、ジャンプ元画面において追加先の語義が指示された場合には、追加語義を追加語義登録テーブル６１５に登録して表示画面の分割表示を終了し、追加先の語義（被追加部分）に追加語義を追加してこれらを一元的に表示する制御を行う。
【０１０５】
［処理の流れ］
次に、図１５及び図１６を参照して、第２実施形態におけるＣＰＵ１００の処理の流れについて説明する。図１５は、第２辞書検索処理の流れを説明するためのフローチャートである。ここで説明する処理は、ＣＰＵ１００が第２辞書検索プログラム６１６を読み出して実行することにより実現される。
【０１０６】
図１５に示すように、ＣＰＵ１００は、辞書種別キー２２の押下操作に応じて（ステップｃ１０：ＹＥＳ）、検索辞書ＤＢを決定し、入力文字の入力を受け付ける（ステップｃ２０）。この際、決定された検索辞書ＤＢの辞書種別が検索辞書種別格納領域４０２に保持される。続いて、ＣＰＵ１００は、見出語選択処理を実行し（ステップｃ３０：ＹＥＳ）、この見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報を検索辞書ＤＢから読み出す（ステップｃ４０）。またこの際、選択見出語が選択見出語格納領域４０４に保持される。
【０１０７】
続いて、ＣＰＵ１００は、検索辞書種別用の追加語義登録テーブルを参照して以下の処理を実行する。すなわち、ＣＰＵ１００は、先ず、選択見出語が追加有見出語として設定されているか否かを判定する。続いて、設定されている場合には（ステップｃ５０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、対応する追加語義情報に従って、出典元辞書ＤＢの選択見出語に対応する説明情報の中から、追加語義番号の語義（追加語義）を読み出す（ステップｃ６０）。
【０１０８】
そして、ＣＰＵ１００は、ステップｃ４０で読み出した説明情報中の対象語義番号の語義に、ステップｃ６０で読み出した追加語義を追加して当該説明情報を表示する制御を行うことで対象語義番号の語義と追加語義とを一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｃ７０）、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｃ８０）。
【０１０９】
一方、ステップｃ５０において選択見出語が追加有見出語として設定されていないと判定された場合には、ＣＰＵ１００は、ステップｃ４０で読み出した説明情報を表示する制御を行う（ステップｃ９０）。
【０１１０】
また、ＣＰＵ１００は、説明情報の表示制御中に、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には（ステップｃ１００：ＹＥＳ）、見出語ジャンプ処理を実行する（ステップｃ１１０）。図１６は、見出語ジャンプ処理を説明するためのフローチャートである。
【０１１１】
図１６に示すように、見出語ジャンプ処理において、ＣＰＵ１００は、先ず、選択見出語をジャンプ単語に設定する（ステップｄ１０）。この際、設定されたジャンプ単語がジャンプ単語格納領域４０８に保持される。
【０１１２】
次に、ＣＰＵ１００は、ユーザ操作に従ってジャンプ先辞書を選択する（ステップｄ２０）。この際、選択されたジャンプ先辞書の辞書種別がジャンプ先辞書種別格納領域４０６に保持される。そして、ＣＰＵ１００は、ジャンプ先辞書ＤＢから選択見出語を検索して対応する説明情報を読み出す（ステップｄ３０）。
【０１１３】
次に、ＣＰＵ１００は、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割する（ステップｄ４０）。そして、ＣＰＵ１００は、表示制御中の説明情報をジャンプ元画面に表示する制御を行うとともに（ステップｄ５０）、ステップｄ３０でジャンプ先辞書ＤＢから読み出した説明情報をジャンプ先画面に表示する制御を行う（ステップｄ５５）。
【０１１４】
そして、ジャンプ先画面において追加語義が選択され（ステップｄ６０：ＹＥＳ）、ジャンプ元画面において追加先の語義が指示された場合には（ステップｄ７０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、選択見出語を追加有見出語とし、指示された追加先の語義の語義番号を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別を出典元辞書種別とし、選択された追加語義の語義番号を追加語義番号とした追加語義情報とを対応付けて、追加語義登録テーブル６１５に登録する（ステップｄ８０）。
【０１１５】
続いて、ＣＰＵ１００は、表示画面の分割表示を終了し（ステップｄ９０）、検索辞書ＤＢの選択見出語に対応する説明情報中の追加先の語義に追加語義を追加して、これらを一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｄ１００）、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｄ１１０）。
【０１１６】
次に、第２実施形態における電子辞書の操作例について説明する。図１７及び図１８は、第２実施形態における電子辞書の備える表示部３００に表示される画面の遷移例を示す図である。
【０１１７】
［操作例１］
図１７（ａ）は、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示された説明情報表示画面Ｗ３０の一例を示す図である。この説明情報表示画面Ｗ３０において、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６を押下し、ジャンプ先辞書として“英和Ｂ辞典”を選択すると、図１７（ｂ）に示すように、表示画面がジャンプ元画面Ｗ３２とジャンプ先画面Ｗ３４とで構成された２画面状態となる。そして、表示制御中の説明情報（すなわち、図１７（ａ）に示した説明情報表示画面Ｗ３０に表示されていた説明情報）がジャンプ元画面Ｗ３２に表示され、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報がジャンプ先画面Ｗ３４に表示される。
【０１１８】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３を参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報を読み出す（図１６に示すステップｄ１０→ｄ２０→ｄ３０）。続いて、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割し、表示制御中の説明情報をジャンプ元画面に、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３から読み出した選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報をジャンプ先画面に、それぞれ表示する制御を行う（図１６に示すステップｄ４０→ｄ５０→ｄ５５）。
【０１１９】
図１７（ｂ）に示すジャンプ先画面Ｗ３４において、例えば、入力ペン６のタッチ操作により語義番号“副．２ａ”の語義Ｍ３０を反転表示させて追加語義として選択し、ジャンプ元画面Ｗ３２に表示される“１ａ”の語義Ｍ３２の表示位置にドラッグアンドドロップすることにより当該語義Ｍ３２を反転表示させ、追加先の語義に指示すると、図１７（ｃ）に示すように、表示画面の分割表示が終了されて英和Ａ辞典ＤＢ６１２に含まれる選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示された説明情報表示画面Ｗ３６が表示される。この説明情報表示画面Ｗ３６において、選択された追加先の語義Ｍ３４に追加語義Ｍ３６が追加されてこれらが一元的に表示されており、追加語義Ｍ３６には、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ３０が付されて識別表示される。
【０１２０】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、選択見出語“ａｂｏｕｔ”を追加有見出語とし、指示された追加先の語義の語義番号“副．１ａ”を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別“英和Ｂ辞典”を出典元辞書種別とし、選択された追加語義の語義番号“副．２ａ”を追加語義番号とした追加語義情報とを対応付けて（図１４に示すレコードＬ４０）、追加語義登録テーブル６１５に登録する（図１６に示すステップｄ６０（ＹＥＳ）→ｄ７０（ＹＥＳ）→ｄ８０）。そして、表示画面の分割表示を終了し、追加先の語義に追加語義を追加してこれらを一元的に表示する制御を行うとともに、追加語義に、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図１６に示すステップｄ９０→ｄ１００→ｄ１１０）。
【０１２１】
［操作例２］
図１８（ａ）は、図１７に示して説明した操作例１に関する操作の後、英和Ａ辞典キー２２ｂを押下して見出語“ａｂｏｕｔ”を選択することによって表示される説明情報表示画面Ｗ４０の一例を示す図であり、同図において、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示された説明情報表示画面Ｗ４０が表示されている。また、図１８（ｂ）は、図１８（ａ）に示す説明情報表示画面Ｗ４０において方向指示キー１５を操作し、副詞の語義番号“副．１ａ”語義をスクロール表示させた場合の説明情報表示画面Ｗ４２を示す図である。この説明情報表示画面Ｗ４２において、語義番号“副．１ａ”の語義Ｍ４０と、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ４０が付された追加語義Ｍ４２とが一元的に表示されている。
【０１２２】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図１３に示した英和Ａ辞典ＤＢ６１２を参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報を読み出す（図１５に示すステップｃ１０（ＹＥＳ）→ｃ２０→ｃ３０→ｃ４０）。次いで、図１４に示した英和Ａ辞典用追加語義登録テーブル６１５ａのレコードＬ４０を参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する追加語義情報に従って、出典元辞書ＤＢから選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する追加語義番号の語義を読み出す（図１５に示すｃ５０（ＹＥＳ）→ｃ６０）。そして、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出した説明情報中の対象語義番号の語義に追加語義を追加して当該説明情報を表示する制御を行うことで、対象語義番号の語義と追加語義とを一元的に表示する制御を行うとともに、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図１５に示すステップｄ７０→ｄ８０）。
【０１２３】
以上説明したように、第２実施形態によれば、検索辞書ＤＢから読み出された説明情報中の語義を追加先の語義として指示し、ジャンプ先辞書ＤＢから読み出されて表示された説明情報中の語義を追加語義として選択することにより、追加先の語義に追加語義を追加して一元的に表示する制御を行うことができる。またこの際、追加語義に、出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示することができる。
【０１２４】
また、前述のように、検索辞書ＤＢから読み出された説明情報中の語義が追加先の語義に指示され、ジャンプ先辞書ＤＢから読み出された説明情報中の語義を追加語義として選択した場合に、追加語義を検索辞書種別用の追加語義登録テーブルに登録することができる。したがって、一の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義に所望する語義がなかった場合等において、当該一の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義の追加語義として、他の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義を簡単に登録することができる。したがって、電子辞書の使い勝手を向上させることができる。
【０１２５】
（第３実施形態）
次に、第３実施形態について説明する。以下では、第１実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付して説明は省略することとし、第１実施形態と同様に、電子辞書１に内蔵された英和Ａ辞典ＤＢ及び英和Ｂ辞典ＤＢを中心に説明する。尚、第３実施形態の電子辞書は、図２に示して説明したタッチパネル７００を備えない構成でも実現可能である。
【０１２６】
［ＲＡＭ・フラッシュＲＯＭの構成］
図１９（ａ）は第３実施形態の電子辞書のＲＡＭ４００ｃの構成例、（ｂ）は第３実施形態の電子辞書のフラッシュＲＯＭ６００ｃの構成例を示す図である。
【０１２７】
図１９（ａ）に示すように、ＲＡＭ４００ｃは、第３実施形態を実現するため、検索辞書種別格納領域４０２と、選択見出語格納領域４０４と、用例表示語義番号格納領域４０５と、追加用例の読出対象となる辞書ＤＢ（追加用例辞書ＤＢ）の辞書種別を保持する追加用例辞書種別格納領域４２６とを備えており、追加用例辞書種別格納領域４２６には、ユーザ操作により指定された追加用例辞書ＤＢの辞書種別が設定される。
【０１２８】
また、図１９（ｂ）に示すように、フラッシュＲＯＭ６００ｃには、英和Ａ辞典情報６０２及び英和Ｂ辞典情報６０４が格納されており、第１実施形態と同様に、各種辞書情報は、それぞれ辞書ＤＢ及び当該辞書ＤＢ用の用例ＤＢをそれぞれ備えている。さらに、フラッシュＲＯＭ６００ｃには、第３実施形態を実現するため、語義番号対応テーブル６０５と、追加用例登録テーブル６０６と、第３辞書検索プログラム６２７とが格納されており、追加用例登録テーブル６０６は、英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル６０６ａ及び英和Ｂ辞典用追加用例登録テーブル６０６ｂを備えている。
【０１２９】
第３辞書検索プログラム６２７は、第３辞書検索処理をＣＰＵ１００に実行させるためのプログラムである。具体的には、ＣＰＵ１００は、第３辞書検索プログラム６２７に従って以下の処理を実行する。
すなわち、ＣＰＵ１００は、検索辞書ＤＢが選択されて入力文字が入力された場合に、第１実施形態で説明した見出語選択処理を行い、見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報を読み出して表示する制御を行う。
【０１３０】
また、ＣＰＵ１００は、用例キー１７が押下されて、表示制御中の説明情報に含まれる一の語義についての用例の表示指示が為された場合に、以下の処理を行う。
すなわち、ＣＰＵ１００は、検索辞書種別用の追加用例登録テーブルを参照し、追加有見出語として選択見出語が設定されている場合であって、対応する対象語義番号として用例の表示が指示された用例表示語義の語義番号が設定されている場合に、対応する追加用例情報に従って、出典元辞書種別用の用例ＤＢから追加用例番号の用例（追加用例）を読み出す。そして、ＣＰＵ１００は、用例表示語義についての用例に読み出した追加用例を追加して、これらを一元的に表示する制御を行う。
【０１３１】
また、用例の表示制御中に追加キー２４が押下された場合に用例追加モードに移行し、ＣＰＵ１００は、先ず、語義番号対応テーブル６０５に設定された同義関係に基づいて、追加用例辞書ＤＢに含まれる選択見出語の語義のうちの用例表示語義と同義の語義を特定する。続いて、ＣＰＵ１００は、特定した語義に対応する用例番号の用例を追加用例辞書種別の用例ＤＢから読み出し、追加用例として追加用例登録テーブル６０６に登録する。そして、ＣＰＵ１００は、表示制御中の用例表示語義についての用例に追加用例を追加して、これらを一元的に表示する制御を行う。
【０１３２】
［処理の流れ］
次に、図２０及び図２１を参照して、第３実施形態におけるＣＰＵ１００の処理の流れについて説明する。図２０は、第３辞書検索処理の流れを説明するためのフローチャートである。ここで説明する処理は、ＣＰＵ１００が第３辞書検索プログラム６２７を読み出して実行することにより実現される。尚、以下では、第１実施形態で図８に示して説明した第１辞書検索処理と同様の処理工程には、同一の符号を付して適宜説明は省略する。
【０１３３】
第３実施形態では、ＣＰＵ１００は、用例の表示制御中に追加キー２４が押下された場合に（ステップｅ１４０：ＹＥＳ）、用例追加モードに移行して用例追加処理を実行する（ステップｅ１５０）。図２１は、用例追加処理を説明するためのフローチャートである。
【０１３４】
図２１に示すように、用例追加処理において、ＣＰＵ１００は、先ず、ユーザ操作に従って追加用例辞書を選択する（ステップｆ１０）。この際、選択された追加用例辞書の辞書種別が追加用例辞書種別格納領域４２６に保持される。続いて、ＣＰＵ１００は、語義番号対応テーブル６０５を参照し、追加用例辞書ＤＢに含まれる選択見出語の語義のうちの、用例表示語義と同義の語義を特定する（ステップｆ２０）。
【０１３５】
次に、ＣＰＵ１００は、特定した語義に対応する用例番号を追加用例辞書ＤＢから読み出し、当該用例番号の用例をジャンプ先辞書ＤＢの用例ＤＢから読み出す（ステップｆ３０）。続いて、ＣＰＵ１００は、選択見出語を追加有見出語とし、用例表示語義の語義番号を対象語義番号とした追加表示位置情報と、追加用例辞書種別を出典元辞書種別とし、読み出した用例の用例番号を追加用例番号とした追加用例情報とを対応付けて、追加用例登録テーブル６０６に登録する（ステップｆ４０）。
【０１３６】
そして、ＣＰＵ１００は、表示制御中の用例表示語義についての用例に追加用例を追加して一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｆ５０）、追加用例に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｆ６０）。
【０１３７】
次に、第３実施形態における電子辞書の操作例について説明する。図２２及び図２３は、第３実施形態における電子辞書の備える表示部３００に表示される画面の遷移例を示す図である。
【０１３８】
［操作例１］
図２２（ａ）は、英和Ａ辞典情報６０２の備える英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出された見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示された説明情報表示画面Ｗ５０の一例を示す図である。この説明情報表示画面Ｗ５０において、用例マーク（例えば、用例マークＭＫ５０）により、対応する語義についての用例の表示が可能なことを示している。例えば、用例キー１７を押下し、用例マークＭＫ５０を選択して訳／決定キー１４を押下すると、図２２（ｂ）に示すように、語義番号“副．１ｂ”の語義（用例表示語義）についての用例を表示した用例表示画面Ｗ５２が表示される。
【０１３９】
この図２２（ｂ）に示す用例表示画面Ｗ５２において追加キー２４を押下し、追加用例辞書として“英和Ｂ辞典”を選択すると、図２２（ｃ）に示すように、用例表示語義についての用例Ｍ５０（すなわち、図２２（ｂ）に示した用例表示画面Ｗ５２に表示されていた用例）と併せて、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから読み出された、用例表示語義と同義の語義についての用例である追加用例Ｍ５２が一元的に表示された用例表示画面Ｗ５４が表示される。また、追加用例Ｍ５６には、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ５２が付されて識別表示されている。
【０１４０】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図６に示した語義番号対応テーブル６０５を参照し、“英和Ａ辞典”の選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“副．１ｂ”の語義に対応する“英和Ｂ辞典”の語義番号を取得して、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａに含まれる選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報中の、用例表示語義と同義の語義を特定する（図２１に示すステップｆ２０）。次いで、英和Ｂ辞典ＤＢ６０４ａの中から、選択見出語“ａｂｏｕｔ”の特定した語義に対応する用例番号を読み出して、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから対応する用例を読み出す（図２１に示すステップｆ３０）。
【０１４１】
続いて、選択見出語“ａｂｏｕｔ”を追加有見出語とし、用例表示語義の語義番号“副．１ｂ”を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別“英和Ｂ辞典”を出典元辞書種別とし、読み出した用例の用例番号を追加用例番号とした追加用例情報とを対応付けて、検索辞書種別用の追加用例登録テーブルに登録する（図２１に示すステップｆ４０）。そして、用例表示語義の用例に読み出した追加用例を追加して一元的に表示する制御を行うとともに、追加用例に出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図９に示すステップｆ５０→ｆ６０）。
【０１４２】
［操作例２］
図２３（ａ）は、図２２に示して説明した操作例１に関する操作の後、英和Ａ辞典キー２２ｂを押下して見出語“ａｂｏｕｔ”を選択することによって表示される説明情報表示画面Ｗ６０の一例を示す図であり、同図において、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報が表示されている。この説明情報表示画面Ｗ６０において、用例キー１７を押下し、方向指示キー１５によって用例マークＭＫ６０を選択して訳／決定キー１４を押下すると、図２３（ｂ）に示すように、選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“副．１ｂ”の語義（用例表示語義）についての用例を表示した用例表示画面Ｗ６２が表示される。この用例表示画面Ｗ６２において、用例表示語義についての用例Ｍ６０と、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ６２が付された追加用例Ｍ６２とが一元的に表示されている。
【０１４３】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、図７に示した英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル６０６ａを参照し、追加有見出語が“ａｂｏｕｔ”であり、且つ対象語義番号が用例表示語義の語義番号“副．１ｂ”であるレコードを参照し、対応する追加用例情報に従って、英和Ｂ辞典用例ＤＢ６０４ｂから追加用例を読み出す（図２０に示すステップａ７０（ＹＥＳ）→ａ８０（ＹＥＳ）→ａ９０）。そして、英和Ａ辞典ＤＢ６０２ａから読み出した用例表示語義の用例に追加用例を追加してこれらを一元的に表示する制御を行うとともに、追加用例に出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図８に示すステップａ１００→ａ１１０→ａ１２０）。
【０１４４】
以上説明したように、第３実施形態によれば、用例表示語義の用例の表示制御中に、追加キー２４を押下操作することにより、ジャンプ先辞書種別用の用例ＤＢから読み出された、用例表示語義と同義の語義についての用例を、用例表示語義の用例に追加して一元的に表示する制御を行うことができる。またこの際、追加用例に、出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示することができる。
【０１４５】
また、前述のように、ジャンプ先辞書種別用の用例ＤＢから読み出された用例表示語義と同義の語義についての用例を、追加用例として追加用例登録テーブル６０６に自動的に登録することができる。これにより、用例表示語義の用例に所望する用例がなかった場合等において、当該用例表示語義の追加用例として、他の辞書種別用の用例ＤＢから読み出した用例をワンタッチで登録することができる。したがって、電子辞書の使い勝手を向上させることができる。
【０１４６】
（第４実施形態）
次に、第４実施形態について説明する。以下では、第２実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付して説明は省略することとし、第２実施形態と同様に、電子辞書１に内蔵された英和Ａ辞典ＤＢ及び英和Ｂ辞典ＤＢを中心に説明する。また、第４実施形態では、シフトキー２０が、ジャンプキー１６の押下モードを切り替えるために使用される。具体的には、シフトキー２０の押下操作に続けてジャンプキー１６が押下された場合には、語義追加モードに移行する。尚、第４実施形態の電子辞書は、図２に示して説明したタッチパネル７００を備えない構成でも実現可能である。
【０１４７】
［フラッシュＲＯＭの構成］
図２４は、第４実施形態の電子辞書のフラッシュＲＯＭ６００ｄの構成例を示す図である。図２４に示すように、フラッシュＲＯＭ６００ｄには、例えば、国語辞典ＤＢ６１１、英和Ａ辞典ＤＢ６１２、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３、及び百科事典ＤＢ６１４の各辞書ＤＢが格納されている。さらに、フラッシュＲＯＭ６００ｄには、第４実施形態を実現するため、追加語義登録テーブル６１５と、第４辞書検索プログラム６３６とが格納されている。
【０１４８】
第４辞書検索プログラム６３６は、第４辞書検索処理をＣＰＵ１００に実行させるためのプログラムである。具体的には、ＣＰＵ１００は、第４辞書検索プログラム６３６に従い、検索辞書ＤＢが選択されて入力文字が入力された場合に、第１実施形態で説明した見出語選択処理を行う。
【０１４９】
そして、ＣＰＵ１００は、見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報のうち、最上位の語義を読み出して表示するとともに、ユーザ操作に従って次順の語義を読み出して表示する制御を行う。またこの際、ＣＰＵ１００は、検索辞書種別用の追加語義登録テーブル６１５を参照し、追加有見出語として選択見出語が設定されている場合であって、読み出した語義の語義番号が対象語義番号として設定されている場合に、対応する追加語義情報に従って出典元辞書ＤＢから追加語義番号の語義（追加語義）を読み出し、追加語義を、前述のように検索辞書ＤＢから読み出した語義に追加して一元的に表示する制御を行う。
【０１５０】
また、ＣＰＵ１００は、語義の表示制御中にシフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には、語義追加モードに移行して以下の処理を行う。
【０１５１】
すなわち、先ず、ＣＰＵ１００は、ジャンプ単語を選択見出語とし、選択されたジャンプ先辞書ＤＢから選択見出語に対応する説明情報を読み出す。次に、ＣＰＵ１００は、表示画面を２つに分割して、第１ウィンドウとしてのジャンプ元画面と、第２ウィンドウとしてのジャンプ先画面とで構成される２画面状態とする。続いて、ＣＰＵ１００は、表示制御中の語義情報をジャンプ元画面に、ジャンプ先辞書ＤＢから読み出した説明情報をジャンプ先画面に表示する制御を行う。そして、ＣＰＵ１００は、追加キー２４が押下された場合には、ジャンプ元ウィンドウの語義を追加先の語義とし、ジャンプ先画面において先頭表示されている語義を追加語義として追加語義登録テーブル６１５に登録するとともに、表示画面の分割表示を終了し、追加先の語義（被追加部分）に追加語義を追加してこれらを一元的に表示する制御を行う。
【０１５２】
［処理の流れ］
次に、図２５及び図２６を参照して、第４実施形態におけるＣＰＵ１００の処理の流れについて説明する。図２５は、第４辞書検索処理の流れを説明するためのフローチャートである。ここで説明する処理は、ＣＰＵ１００が第４辞書検索プログラム６３６を読み出して実行することにより実現される。
【０１５３】
図２５に示すように、ＣＰＵ１００は、辞書種別キー２２の押下操作に応じて（ステップｇ１０：ＹＥＳ）、検索辞書ＤＢを決定し、入力文字の入力を受け付ける（ステップｇ２０）。この際、決定された検索辞書ＤＢの辞書種別が検索辞書種別格納領域４０２に保持される。続いて、ＣＰＵ１００は、見出語選択処理を実行し（ステップｇ３０：ＹＥＳ）、この見出語選択処理の結果選択された選択見出語に対応する説明情報のうち、最上位の語義を読み出す（ステップｇ４０）。またこの際、選択見出語が選択見出語格納領域４０４に保持される。
【０１５４】
続いて、ＣＰＵ１００は、検索辞書種別用の追加語義登録テーブルを参照して以下の処理を実行する。すなわち、ＣＰＵ１００は、選択見出語が追加有見出語として設定されている場合であって（ステップｇ５０：ＹＥＳ）、ステップｇ４０で読み出した語義の語義番号が対象語義番号として設定されている場合に（ステップｇ６０：ＹＥＳ）、対応する追加語義情報に従って、出典元辞書ＤＢから追加語義番号の語義（追加語義）を読み出す（ステップｇ７０）。
【０１５５】
そして、ＣＰＵ１００は、ステップｇ４０で読み出した語義の対象語義番号の語義に、ステップｇ６０で読み出した追加語義を追加して一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｇ７０）、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｇ８０）。
【０１５６】
一方、ステップｇ５０において選択見出語が追加有見出語として設定されていないと判定された場合、或いはステップｇ６０において読み出した語義の語義番号が対象語義番号として設定されていないと判定された場合には、ＣＰＵ１００は、ステップｇ４０で読み出した語義を表示する制御を行う（ステップｇ１００）。
【０１５７】
そして、方向指示キー１５が押下された場合には（ステップｇ１１０）、次順の語義を読み出し（ステップｇ１２０）、ステップｇ５０に移行して上記した処理を実行する。
【０１５８】
また、ＣＰＵ１００は、語義の表示制御中に、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６が押下された場合には（ステップｇ１００：ＹＥＳ）、語義追加処理を実行する（ステップｇ１１０）。図２６は、語義追加処理を説明するためのフローチャートである。
【０１５９】
図２６に示すように、語義追加処理において、ＣＰＵ１００は、先ず、選択見出語をジャンプ単語に設定する（ステップｈ１０）。この際、設定されたジャンプ単語がジャンプ単語格納領域４０８に保持される。
【０１６０】
次に、ＣＰＵ１００は、ユーザ操作に従ってジャンプ先辞書を選択する（ステップｈ２０）。この際、選択されたジャンプ先辞書の辞書種別がジャンプ先辞書種別格納領域４０６に保持される。そして、ＣＰＵ１００は、ジャンプ先辞書ＤＢから選択見出語を検索して対応する説明情報を読み出す（ステップｈ３０）。
【０１６１】
次に、ＣＰＵ１００は、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割する（ステップｈ４０）。そして、ＣＰＵ１００は、表示制御中の語義をジャンプ元画面に表示する制御を行うとともに（ステップｈ５０）、ステップｈ３０でジャンプ先辞書ＤＢから読み出した説明情報をジャンプ先画面に表示する制御を行う（ステップｈ５５）。
【０１６２】
そして、追加キー２４が押下された場合には（ステップｈ６０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ１００は、選択見出語を追加有見出語とし、追加先の語義であるジャンプ元画面で表示制御中の語義の語義番号を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別を出典元辞書種別とし、ジャンプ先画面において先頭表示されている語義の語義番号を追加語義番号とした追加語義情報とを対応付けて、追加語義登録テーブル６１５に登録する（ステップｈ８０）。
【０１６３】
続いて、ＣＰＵ１００は、表示画面の分割表示を終了し（ステップｈ９０）、追加先の語義に追加語義を追加して一元的に表示する制御を行うとともに（ステップｈ１００）、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（ステップｈ１１０）。
【０１６４】
次に、第４実施形態における電子辞書の操作例について説明する。図２７及び図２８は、第４実施形態における電子辞書の備える表示部３００に表示される画面の遷移例を示す図である。
【０１６５】
［操作例１］
図２７（ａ）は、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の前置詞の語義番号“前．１ａ”の語義が表示された語義表示画面Ｗ７０の一例を示す図である。この語義表示画面Ｗ７０において、シフトキー２０に続けてジャンプキー１６を押下し、ジャンプ先辞書として“英和Ｂ辞典”を選択すると、図２７（ｂ）に示すように、表示画面がジャンプ元画面Ｗ７２とジャンプ先画面Ｗ７４とで構成された２画面状態となる。そして、表示制御中の語義（すなわち、図２７（ａ）に示した語義表示画面Ｗ７０に表示されていた語義）がジャンプ元画面Ｗ７２に表示され、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報がジャンプ先画面Ｗ７４に表示される。
【０１６６】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、先ず、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３を参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する説明情報を読み出す（図２６に示すステップｈ１０→ｈ２０→ｈ３０）。続いて、表示画面をジャンプ元画面とジャンプ先画面とに分割し、表示制御中の語義をジャンプ元画面に、英和Ｂ辞典ＤＢ６１３から読み出した選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報をジャンプ先画面に、それぞれ表示する制御を行う（図２６に示すステップｈ４０→ｈ５０→ｈ６０）。
【０１６７】
例えば、図２７（ｂ）に示すジャンプ先画面Ｗ７４において語義番号“副．２ａ”の語義Ｍ７０を反転表示させた状態で追加キー２４を押下すると、図２７（ｃ）に示すように、表示画面の分割表示が終了されて英和Ａ辞典ＤＢ６１２に含まれる選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報の語義番号“副．１ａ”の語義が表示された語義表示画面Ｗ７６が表示される。この語義表示画面Ｗ７６において、当初表示制御されていた追加先の語義Ｍ７４に追加語義Ｍ７６が追加されてこれらが一元的に表示されており、追加語義Ｍ７６には、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ７０が付されて識別表示される。
【０１６８】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、選択見出語“ａｂｏｕｔ”を追加有見出語とし、ジャンプ元画面の語義の語義番号“副．１ａ”を対象語義番号とした追加表示位置情報と、ジャンプ先辞書種別“英和Ｂ辞典”を出典元辞書種別とし、ジャンプ先画面に先頭表示されている語義の語義番号“副．２ａ”を追加語義番号とした追加語義情報とを対応付けて、追加語義登録テーブル６１５に登録する（図２６に示すステップｈ７０（ＹＥＳ）→ｈ８０）。そして、表示画面の分割表示を終了し、追加先の語義に追加語義を追加してこれらを一元的に表示する制御を行うとともに、追加語義に、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図２６に示すステップｈ９０→ｈ１００→ｈ１１０）。
【０１６９】
［操作例２］
図２８（ａ）は、図２７に示して説明した操作例１に関する操作の後、英和Ａ辞典キー２２ｂを押下して見出語“ａｂｏｕｔ”を選択することによって表示される語義表示画面Ｗ８０の一例を示す図であり、同図において、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出された選択見出語“ａｂｏｕｔ”の説明情報のうち、語義番号“前．１ａ”の語義が表示された語義表示画面Ｗ８０が表示されている。また、図２８（ｂ）は、図２８（ａ）に示す語義表示画面Ｗ８０において方向指示キー１５を操作し、副詞の語義番号“副．１ａ”の語義を表示させた場合の語義表示画面Ｗ８２を示す図である。この語義表示画面Ｗ８２において、語義番号“副．１ａ”の語義Ｍ８０と、出典元辞書種別が“英和Ｂ辞典”であることを示す識別マークＭＫ８０が付された追加語義Ｍ８２とが一元的に表示されている。
【０１７０】
この場合には、ＣＰＵ１００により以下の内部処理が実行される。すなわち、英和Ａ辞典用追加語義登録テーブル６１５ａを参照し、選択見出語“ａｂｏｕｔ”に対応する追加語義情報に従って、出典元辞書ＤＢから選択見出語“ａｂｏｕｔ”の語義番号“副．１ａ”に対応する追加語義番号の語義を読み出す（図２５に示すｇ５０（ＹＥＳ）→ｇ６０（ＹＥＳ）→ｇ７０）。そして、英和Ａ辞典ＤＢ６１２から読み出した語義に追加語義を追加して一元的に表示する制御を行うとともに、追加語義に出典元辞書種別を示す識別マークを付して識別表示する制御を行う（図２５に示すステップｇ７０→ｇ８０）。
【０１７１】
以上説明したように、第４実施形態によれば、ジャンプ元画面に検索辞書ＤＢに含まれる説明情報中の語義を表示させ、ジャンプ先画面にジャンプ先辞書ＤＢに含まれる説明情報を表示させた状態で追加キー２４を押下することにより、ジャンプ先画面において先頭に表示されている語義を追加語義として検索辞書種別用の追加語義登録テーブルに登録することができる。したがって、一の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義に所望する語義がなかった場合等において、当該一の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義の追加語義として、他の辞書ＤＢから読み出した説明情報中の語義を簡単に登録することができる。したがって、電子辞書の使い勝手を向上させることができる。
【０１７２】
［変形例］
以上、本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明は、上記したものに限らず、発明の趣旨を逸脱しない限りにおいて適宜変更した実施形態に適用可能である。
【０１７３】
例えば、上記した第１実施形態における追加先の用例の指示及び追加用例の選択や、第２実施形態における追加先の語義の指示及び追加語義の選択を、入力ペン６を用いたドラッグアンドドロップ操作により実現することしたが、これに限定されるものではなく、例えば、予めこれらの指示操作や選択操作が割り当てられたキー操作により実現することとしても構わない。
【０１７４】
また、上記した実施形態では、本発明の情報表示制御装置を携帯型電子辞書に適用した場合について説明したが、本発明を適用可能な製品はこのような製品に限定されるものではなく、携帯電話、パソコン、電子時計等の電子機器全般に適用可能である。
【０１７５】
また、上記した実施形態では、電子辞書を、単体で動作するいわゆるスタンドアローン型の装置として説明したが、本発明が適用可能な装置はこれに限られるものではなく、以下のようにしてもよい。すなわち、通信装置を内蔵或いは接続可能に構成し、サーバと通信することによって本発明に係る装置を実現することも可能である。
【０１７６】
図１９は、通信装置を内蔵した電子辞書端末８００と、サーバ７００とが通信回線Ｎを介して通信可能に接続されたシステム構成の概略構成例を示す図である。サーバ７００は、例えば、汎用のワークステーションやサーバ用コンピュータ等によって構成されるものであり、電子辞書端末８００は、携帯電話機や、通信装置を内蔵したパソコン、通信装置を内蔵した電子辞書等により構成されるものである。通信回線Ｎは、有線／無線の電話網やインターネット網等である。
【０１７７】
図１９において、上記した実施形態の電子辞書１の主要機能を有する機能ブロックを太線で示した。上記した実施形態において、電子辞書１のＣＰＵ１００が実行する第１辞書検索処理や第２辞書検索処理等は、サーバ７００のＣＰＵ７０２が実行する。また、フラッシュＲＯＭ６００が記憶する各種データや各種プログラム等は、サーバ７００が備えるハードディスク等で構成される記憶装置７１２が記憶する。また、第１辞書検索処理や第２辞書検索処理等の実行に伴うデータはサーバ７００のＲＡＭ７１０が記憶する。
【０１７８】
一方、上記した実施形態における電子辞書１の入力部２００及び表示部３００は、それぞれ電子辞書端末８００の入力装置８０４及び表示装置８０６に相当する。
【０１７９】
すなわち、サーバ７００がホスト（或いはサーバ）、電子辞書端末８００が端末（或いはクライアント）に相当するホスト・端末のシステム（或いはクライアント／サーバ型のシステム）を形成する。そして、電子辞書端末８００の入力装置８０４から入力された入力文字等が通信装置８１２を介してサーバ７００に送信され、サーバ７００のＣＰＵ７０２が記憶装置７１２に記憶された各種データ及び各種プログラムに従って第１辞書検索処理や第２辞書検索処理等を実行し、処理結果を、通信装置７１４を介して電子辞書端末８００に送信して表示装置８０６に表示させる。
【０１８０】
このように、サーバ７００及び電子辞書端末８００から構成されるシステムで、本発明を実現することも可能である。この場合、電子辞書端末８００において、例えば、上記した第１実施形態におけるフラッシュＲＯＭ６００ａに格納される英和Ａ辞典情報６０２等の各種辞書情報や、語義番号対応テーブル６０５、追加用例登録テーブル６０６等を記憶しておく必要がなく、また第１辞書検索処理等を実行する必要もない。また、電子辞書端末８００において、第２実施形態におけるフラッシュＲＯＭ６００ｂに格納される英和Ａ辞典ＤＢ６１２等の各種辞書ＤＢや、追加語義登録テーブル６１５等を記憶しておく必要がなく、また第２辞書検索処理等を実行する必要もない。このため、演算処理能力が比較的低いＣＰＵ８０２や、記憶容量等が比較的小さいＲＯＭ８０８等を具備する電子辞書端末８００（例えば携帯電話）であってもよい。
【図面の簡単な説明】
【０１８１】
【図１】電子辞書の斜視概観図の一例を示す図。
【図２】電子辞書の機能構成の一例を示すブロック図。
【図３】第１実施形態におけるＲＡＭの構成（ａ）、及びフラッシュＲＯＭの構成（ｂ）の一例を示す図。
【図４】第１実施形態における英和Ａ辞典ＤＢの蓄積形式の一例を示す図。
【図５】英和Ａ辞典用例ＤＢの蓄積形式の一例を示す図。
【図６】語義番号対応テーブルのデータ構成例を示す図。
【図７】追加用例登録テーブルのデータ構成例を示す図。
【図８】第１辞書検索処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図９】用例ジャンプ処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図１０】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図１１】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図１２】第２実施形態におけるＲＡＭの構成（ａ）、及びフラッシュＲＯＭの構成（ｂ）の一例を示す図。
【図１３】第２実施形態における英和Ａ辞典ＤＢの蓄積形式の一例を示す図。
【図１４】追加語義登録テーブルのデータ構成例を示す図。
【図１５】第２辞書検索処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図１６】見出語ジャンプ処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図１７】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図１８】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図１９】第３実施形態におけるＲＡＭの構成（ａ）、及びフラッシュＲＯＭの構成（ｂ）の一例を示す図。
【図２０】第３辞書検索処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図２１】用例追加処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図２２】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図２３】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図２４】第４実施形態におけるフラッシュＲＯＭの構成の一例を示す図。
【図２５】第４辞書検索処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図２６】語義追加処理の流れの一例を示すフローチャート。
【図２７】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図２８】表示部に表示される表示画面の一例を示す図。
【図２９】電子辞書端末とサーバとで構成されるシステムの概略構成例を示す図。
【符号の説明】
【０１８２】
１                    電子辞書
１００              ＣＰＵ
２００              入力部
３００              表示部
４００（４００ａ）  ＲＡＭ
４０２            検索辞書種別格納領域
４０４            選択見出語格納領域
４０６            用例表示語義番号格納領域
４０６            ジャンプ先辞書種別格納領域
４０８            ジャンプ単語格納領域
５００              位置検出部
６００（６００ａ）  フラッシュＲＯＭ
６０２            英和Ａ辞典情報
６０２ａ        英和Ａ辞典ＤＢ
６０２ｂ        英和Ａ辞典用例ＤＢ
６０４            英和Ｂ辞典情報
６０４ａ        英和Ｂ辞典ＤＢ
６０４ｂ        英和Ｂ辞典用例ＤＢ
６０５            語義番号対応テーブル
６０６            追加用例登録テーブル
６０６ａ        英和Ａ辞典用追加用例登録テーブル
６０６ｂ        英和Ｂ辞典用追加用例登録テーブル
６０７            第１辞書検索プログラム
３００              タッチパネル
【図１】
2006185260.tif 000003
【図２】
2006185260.tif 000004
【図３】
2006185260.tif 000005
【図４】
2006185260.tif 000006
【図５】
2006185260.tif 000007
【図６】
2006185260.tif 000008
【図７】
2006185260.tif 000009
【図８】
2006185260.tif 000010
【図９】
2006185260.tif 000011
【図１０】
2006185260.tif 000012
【図１１】
2006185260.tif 000013
【図１２】
2006185260.tif 000014
【図１３】
2006185260.tif 000015
【図１４】
2006185260.tif 000016
【図１５】
2006185260.tif 000017
【図１６】
2006185260.tif 000018
【図１７】
2006185260.tif 000019
【図１８】
2006185260.tif 000020
【図１９】
2006185260.tif 000021
【図２０】
2006185260.tif 000022
【図２１】
2006185260.tif 000023
【図２２】
2006185260.tif 000024
【図２３】
2006185260.tif 000025
【図２４】
2006185260.tif 000026
【図２５】
2006185260.tif 000027
【図２６】
2006185260.tif 000028
【図２７】
2006185260.tif 000029
【図２８】
2006185260.tif 000030
【図２９】
2006185260.tif 000031