(57)【要約】【課題】本発明は、ＴＶで放映するために制作された映像を、難聴者も視聴できるようにするため、事後的に映像を再生しながら、その映像に付与する字幕原稿を効率的に制作する方法及び装置を得るにある。【解決手段】字幕を付与する映像を再生しながら、字幕テキストを、字幕テキスト入力用パソコン１で入力する工程と、入力された字幕テキストを、字幕テキスト校正用パソコン２で校正する工程、校正済みの字幕テキストを映像に表示する位置・文字数・表示時間等の設定を、編集用パソコン３で行う編集工程、編集の完了した字幕付与映像の最終チェックをプレビュー用パソコンＰで行うプレビュー工程の作業を、ほぼ同時に行なえるように、入力・校正・編集・プレビューを行う各装置をＬＡＮで接続し、前工程のデータを次工程へ即時に送信できるようにすることにより、短時間での字幕制作を可能とする字幕制作方法並びに字幕制作装置。【選択図】図１
2006067536.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
字幕テキスト入力用パソコン、校正作業用パソコン、編集作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、校正作業用パソコンに即時に送信し、同じく校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行えるようにした装置。
【請求項２】
字幕テキスト入力用パソコン２台以上、校正作業用パソコン１台以上、編集作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上のパソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで、２人以上の入力作業者が交互にリレーで入力した字幕テキストデータを、校正作業を行うパソコンに即時に送信し、同じく、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行えるようにした装置。
【請求項３】
字幕テキスト入力用パソコン、編集作業用パソコン、校正作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるようにした装置。
【請求項４】
字幕テキスト入力用パソコン２台以上、編集作業用パソコン１台以上、校正作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上をＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるようにした装置。
【請求項５】
字幕入力用パソコンの画面には、「字幕テキスト入力用ウインドウ」と字幕を付与する映像を再生する「映像再生ウインドウ」が同時に表示され、校正作業用パソコンの画面には、「字幕テキスト受信ウインドウ」と、「字幕テキスト校正用ウインドウ」が同時に表示され、編集作業用パソコンの画面には、「校正完了テキスト受信ウインドウ」と「編集用映像再生ウインドウ」が表示され、プレビュー用パソコンには「編集完了テキスト受信ウインドウ」と「プレビュー用映像再生ウインドウ」が表示される装置。
【請求項６】
字幕を付与する映像を再生しながら字幕テキストの入力作業を行う際、字幕テキストの校正を行う際、字幕テキストの編集をする際、字幕付与映像のプレビュー作業を行う際に、映像再生操作に係る再生・停止・巻戻しの操作を、映像再生操作の度に入力作業の中断を強いるマウスあるいはキーボード上の操作ではなく、足の操作（フットヴューワー）で行えるようにし、又、映像巻き戻しの時間を、自動的に現再生位置の一定秒数間手前に戻す設定ができるようにし、映像再生を停止させた時（再生スイッチを踏んでいる間再生され、離すと一時停止する。）に、自動的に一定秒数巻き戻ってポーズが働くようにした装置。
【請求項７】
字幕制作全工程の内、任意の一部の工程の作業を行うパソコンをＬＡＮで接続し、入力工程・校正工程のみ、校正工程・編集工程のみ、入力工程・校正工程・プレビュー工程のみ、校正工程・編集工程・プレビュー工程のみ、校正編集同時工程・プレビュー工程のみ等の字幕制作工程の一部を行う装置。
【請求項８】
字幕テキスト入力用パソコン、校正作業用パソコン、編集作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンでの入力作業者が入力した字幕テキストデータを、校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行う字幕制作方法。
【請求項９】
字幕テキスト入力用パソコン２台以上、校正作業用パソコン１台以上、編集作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上のパソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで、２人以上の入力者が交互にリレーで入力した字幕テキストデータを、校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行う字幕制作方法。
【請求項１０】
字幕テキスト入力用パソコン、編集作業用パソコン、校正作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行う字幕制作方法。
【請求項１１】
字幕テキスト入力用パソコン２台以上、編集作業用パソコン１台以上、校正作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上をＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行う字幕制作方法。
【請求項１２】
字幕入力用パソコンの画面には、「字幕テキスト入力用ウインドウ」と字幕を付与する映像を再生する「映像再生ウインドウ」を同時に表示させ、校正作業用パソコンの画面には、「字幕テキスト受信ウインドウ」と「字幕テキスト校正用ウインドウ」を同時に表示させ、編集作業用パソコンの画面には、「校正完了テキスト受信ウインドウ」と「編集用映像再生ウインドウ」を表示させ、プレビュー用パソコンには「編集完了テキスト受信ウインドウ」と「プレビュー用映像再生ウインドウ」を表示させ、その画面を活用して行う字幕制作方法。
【請求項１３】
字幕を付与する映像を再生しながら字幕テキストの入力作業を行う際、字幕テキストの校正を行う際、字幕の編集をする際、字幕付与映像のプレビュー作業を行う際に、映像再生操作に係る再生・停止・巻戻しの操作を、映像再生操作の度に入力作業の中断を強いるマウスあるいはキーボード上の操作ではなく、足の操作（フットヴューワー）で行えるようにし、又、映像巻き戻しの時間を、自動的に現再生位置の一定秒数間手前に戻す設定ができるようにし、映像再生を停止させた時（再生スイッチを踏んでいる間再生され、離すと一時停止する。）に、自動的に一定秒数巻き戻ってポーズが働くようにして行う字幕制作方法。
【請求項１４】
字幕制作全工程の内、任意の一部の工程の作業を行うパソコンをＬＡＮで接続し、入力工程・校正工程のみ、校正工程・編集工程のみ、入力工程・校正工程・プレビュー工程のみ、校正工程・編集工程・プレビュー工程のみ、校正編集同時工程・プレビュー工程のみ等の字幕制作工程の一部を行う字幕制作方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】本発明は、ＴＶ等の放映のために制作された映像に、事後的に難聴者用の字幕を付与するための、字幕原稿を制作する方法及び制作する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】従来の字幕制作作業は、字幕を付与する映像をＶＴＲで再生し、その音声を聞きながら、音声を文字に変換し、タイムコードに合せて入力作業者が入力する入力作業工程、入力された字幕の誤字・脱字・重複等の入力ミスのチェックを校正作業者が行う校正作業工程、作成された字幕を、実際の映像上に重ねて、字幕の位置・文字数・表示する時間等の最終構成を編集作業者が行う編集作業工程の３工程を、各々前工程終了後に行っている。又、完成した字幕付与映像の最終プレビューを全く別の工程で行っている。
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】従来の製作方法では、各工程とも、ＶＴＲの再生・巻き戻しを繰り返し行う必要があり、又、前工程が完全に終了した後に次の工程の作業を行い、全３工程を順次経由して制作するために、１時間の映像の字幕原稿制作に１０時間以上を必要としている。その上、最終のプレビュー作業に別途時間を要する。
【０００４】本発明は、従来の制作方法によると制作時間がかかりすぎる欠点を鑑み、入力・校正・編集・プレビューの各工程をほぼ同時に行い、全１工程で字幕制作を実現する制作方法及び装置を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】上記目的を達成するために、本発明は字幕テキスト入力用パソコン、字幕テキストの校正作業用パソコン、字幕テキストの編集作業用パソコン、字幕付与映像のプレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキストの入力用パソコンで入力作業者が入力した字幕テキストデータを、校正作業を行うパソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、ほぼ同時に入力・校正・編集・プレビュー作業を行うことができるように構成した字幕制作装置となっている。
【０００６】また、本発明は、字幕テキスト入力用パソコン２台以上、校正作業用パソコン１台以上、編集作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上のパソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキストの入力用のパソコンで、２人以上の入力作業者が交互にリレーで入力した字幕テキストデータを、校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行えるように構成した字幕制作装置となっている。
【０００７】字幕テキスト入力用パソコン、編集作業用パソコン、校正作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるように構成した装置となっている。
【０００８】字幕テキスト入力用パソコン２台以上、編集作業用パソコン１台以上、校正作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上をＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるように構成した装置となっている。
【０００９】又、本発明は字幕入力用パソコンの画面には、「字幕テキスト入力用ウインドウ」と字幕を付与する映像を再生する「映像再生ウインドウ」が同時に表示され、校正作業用パソコンの画面には、「字幕テキスト受信ウインドウ」と、「字幕テキスト校正用ウインドウ」が同時に表示され、編集作業用パソコンの画面には、「校正完了テキスト受信ウインドウ」と「編集用映像再生ウインドウ」が表示され、プレビュー用パソコンには「編集完了テキスト受信ウインドウ」と「プレビュー用映像再生ウインドウ」が表示されるように構成した字幕制作装置となっている。
【００１０】又、本発明は字幕を付与する映像を再生しながら字幕テキストの入力作業を行う際、字幕テキストの校正を行う際、字幕テキストの編集をする際、字幕付与映像のプレビュー作業を行う際に、映像再生操作に係る再生・停止・巻戻しの操作を、映像再生操作の度に入力作業の中断を強いるマウスあるいはキーボード上の操作ではなく、足の操作（フットヴューワー）で行えるようにし、又、映像巻き戻しの時間を、自動的に現再生位置の一定秒数間手前に戻す設定ができるようにし、映像再生を停止させた時（再生スイッチを踏んでいる間再生され、離すと一時停止する。）に、自動的に一定秒数巻き戻ってポーズが働くように設定ができように構成した字幕制作装置となっている。
【００１１】字幕制作全工程の内、任意の一部の工程の作業を行うパソコンをＬＡＮで接続し、入力工程・校正工程のみ、校正工程・編集工程のみ、入力工程・校正工程・プレビュー工程のみ、校正工程・編集工程・プレビュー工程のみ、校正編集同時工程・プレビュー工程のみ等の字幕制作工程の一部を行うよう構成した装置となっている。
【００１２】又、本発明は字幕テキスト入力用パソコン、校正作業用パソコン、編集作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力作業者が入力した字幕テキストデータを、校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行うことができるように構成した字幕制作方法となっている。
【００１３】また、本発明は、字幕テキスト入力用パソコン２台以上、校正作業を行うパソコン１台以上、校正作業を行うパソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上のパソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキストの入力用のパソコンで、２人以上の入力作業者が交互にリレーで入力した字幕テキストデータを、校正作業を行うパソコンに即時送信でき、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信でき、入力・校正・編集・プレビュー作業をほぼ同時に行うことができるように構成した字幕制作方法となっている。
【００１４】字幕テキスト入力用パソコン、編集作業用パソコン、校正作業用パソコン、プレビュー用パソコンをＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるように構成した字幕制作方法となっている。
【００１５】字幕テキスト入力用パソコン２台以上、編集作業用パソコン１台以上、校正作業用パソコン１台以上、プレビュー用パソコン１台以上、計５台以上をＬＡＮで接続し、字幕テキスト入力用のパソコンで入力者が入力した字幕テキストデータを、編集作業者が編集作業を行うパソコンに即時に送信し、編集作業の完了したデータを、同じく校正作業用パソコンに即時に送信し、校正作業者による校正作業が完了したデータを、字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信し、入力・編集・校正・プレビュー作業をほぼ同時に行えるように構成した字幕制作方法となっている。
【００１６】また、本発明は字幕入力用パソコンの画面には、「字幕テキスト入力用ウインドウ」と字幕を付与する映像を再生する「映像再生ウインドウ」を同時に表示させ、校正作業用パソコンの画面には、「字幕テキスト受信ウインドウ」と、「字幕テキスト校正用ウインドウ」を同時に表示させ、編集作業用パソコンの画面には、「校正完了テキスト受信ウインドウ」と「編集用映像再生ウインドウ」を表示させ、プレビュー用パソコンには「編集完了テキスト受信ウインドウ」と「プレビュー用映像再生ウインドウ」が表示させ、その画面を活用して行うように構成した字幕制作方法となっている。
【００１７】また、本発明は字幕を付与する映像の再生しながら字幕テキストの入力作業を行う際、字幕テキストの校正を行う際、字幕テキストの編集をする際、字幕付与映像のプレビュー作業を行う際に、映像再生操作に係る再生・停止・巻戻しの操作を、映像の再生操作の度に入力作業の中断を余儀なくするマウスあるいはキーボード上の操作ではなく、足の操作（フットヴューワー）で行えるようにし、又、映像巻き戻しの時間を、自動的に現再生位置の一定秒数間手前に戻す設定ができるようにし、映像再生を停止させた時（再生スイッチを踏んでいる間再生され、離すと一時停止する。）に、自動的に一定秒数巻き戻ってポーズが働くように設定ができように構成した字幕制作方法となっている。
【００１８】字幕制作全工程の内、任意の一部の工程の作業を行うパソコンをＬＡＮで接続し、入力工程・校正工程のみ、校正工程・編集工程のみ、入力工程・校正工程・プレビュー工程のみ、校正工程・編集工程・プレビュー工程のみ、校正編集同時工程・プレビュー工程のみ等の字幕制作工程の一部を行うよう構成した字幕制作方法となっている。
【発明を実施するための最良の形態】以下、図面に示す実施の形態によって、本発明を詳細に説明する。【００１９】図１に示す本発明の実施形態において、入力工程は、１人の入力作業者が、字幕を付与する映像を再生し、その音声等を聞きながら、必要な音声等を文字あるいは記号に変換し、１の入力用パソコンの４のキーボード及び５の再生映像操作装置（フットヴューワー）を使用して字幕テキストの入力作業を行う。【００２０】校正工程では、前記入力工程で入力された字幕テキストが、ＬＡＮで接続された２の校正作業用パソコンに即時に送信され、その受信した字幕テキストを、字幕校正者が４のキーボード及び５の再生映像操作装置（フットヴューワー）を使用して、誤字・脱字・文字重複等のチェック及び校正作業を行う。【００２１】編集工程では、前記校正工程で校正の完了した字幕テキストがＬＡＮで接続された３の編集用パソコンに即時に送信され、字幕編集者がその字幕テキストを４のキーボード及び５の再生映像操作装置（フットヴューワー）を使用して、字幕の表示位置・表示文字数・表示時間等を設定する編集作業を行う。【００２２】プレビュー工程では、前記編集工程で編集の完了した字幕テキストが、映像と別に字幕テキストのみの状態で、又、映像に付与された状態で、各々ＬＡＮで接続されたＰのプレビュー用パソコンに即時に送信され、プレビュー用パソコンのプレビュー作業者が、４のキーボード及び５の再生映像操作装置（フットヴューワー）を使用して、字幕の表示位置・表示文字数・表示時間等の最終確認のためのプレビュー作業を行う。もし、問題があれば即時に校正・編集作業をも行う。【００２３】図１−１に示すように、校正工程の前に編集工程を行う場合であっても、それ以外に関しては、同様の作業が行え、同様の効果がある。【００２４】図１−２に示すように、校正工程と編集工程を同時に行う場合であっても、それ以外に関しては、同様の作業が行え、同様の効果がある。【００２５】図４に示すように、字幕入力用パソコンの字幕テキスト入力画面１Ａには、字幕テキスト入力用ウインドウ６と字幕付与映像を再生する映像再生ウインドウ７が同時に表示され、７上で再生される映像の再生・停止・巻き戻しの操作は、図５の再生映像操作装置（フットヴューワー）５の巻戻しスイッチ５ａ，再生・ポーズスイッチ５ｂを足で操作して行い、手を使用しないため、入力作業を中断することなく効率よく４のキーボードで字幕テキストを入力することができる。
又、字幕テキスト校正画面２Ａには、字幕テキスト受信ウィンドウ８と、字幕テキスト校正用ウィンドウ９が同時に表示され、入力工程で入力された字幕テキストデータは、まず８に全て表示集積され、校正作業者は、適宜に８のテキストデータを９に移動させ、その校正作業を９のウインドウ上で行うことができる。この作業の際、４、５の使用方法は入力工程時の使用方法と同じである。
次に、字幕テキスト編集画面３Ａには、校正の完了した字幕テキストを表示する字幕校正完了テキスト受信ウィンドウ１０と編集用映像再生ウインドウ１１が同時に表示され、１０から適宜に校正完了字幕テキストを１１の再生映像上に表示させ、その表示位置・表示文字数・表示時間等の編集作業を行う。この作業の際、４、５の使用方法は入力工程時の使用方法と同じである。
次に、プレビュー作業画面ＰＡには、編集の完了した字幕テキスト付与映像を表示するプレビュー用映像再生ウィンドウ１２、編集完了テキスト受信ウインドウ１３が同時に表示され、１２でその表示位置・表示文字数・表示時間等の最終プレビュー作業を行う。もし、問題があり、プレビュー工程での校正あるいは編集が必要なときには、１２、１３のいずれのウインドウでも作業ができる。この作業の際、４、５の使用方法は入力工程時の使用方法と同じである。
又、１Ａで表示される６、７、２Ａで表示される８、９、３Ａで表示される１０、１１、ＰＡで表示される１２、１３の位置および表示内容は単なる例示であり、１Ａ、２Ａ、３Ａ、ＰＡの接続の順序も同様に例示であり、各ウインドウを異なる位置に表示し、各工程を異なる順序に接続する場合も本発明に含める。
【発明の異なる実施の形態】
【００２６】次に、図２で示す本発明の異なる実施形態につき説明する。入力工程は、少なくとも２台以上の字幕入力用パソコン（図では３台）をＬＡＮで接続して使用し、各々の字幕入力用パソコン上で字幕を付与する映像を再生し、その音声等を聞きながら、３人の入力作業者が交互にリレーで必要な音声等を文字あるいは記号に変換し、１ａ、１ｂ、１ｃの入力用パソコンの４のキーボード及び５の再生映像操作装置（フットヴューワー）を使用して字幕テキストの入力作業を行う。その入力された字幕テキストデータは、ＬＡＮで接続された校正作業用パソコン２に即時に送信され、校正作業者による校正作業の完了した字幕テキストデータもまた、編集作業者が編集作業を行うパソコン３に即時に送信され、編集作業が完了した字幕付与映像のプレビューを行うパソコンに即時に送信され、複数の入力作業者による入力作業・校正作業・編集・プレビュー作業を可能にする。各工程における４、５の使用方法及び、図４の画面表示は前述の実施形態と同じである。
【００２７】入力工程を、２台以上で行う場合にあっても、図１−１に示すように、校正工程と編集工程の順序を入れ替えることができ、それ以外に関しては、同様の作業が行え、同様の効果がある。
【００２８】入力工程を、２台以上で行う場合にあっても、図１−２に示すように、校正工程と編集工程を同時に行うことができ、それ以外に関しては、同様の作業が行え、同様の効果がある。
【００２９】図３に示すように、入力工程及、校正工程、プレビュー工程のみの作業、図３−１に示すように校正工程、編集工程、プレビュー工程のみの作業、図３−２に示すように校正・編集同時工程、プレビュー工程のみの作業、様々な組み合わせを構成しても、同様の作業が行え、同様の効果あり、本発明の実施形態に含まれる。
【００３０】図はあくまで、本発明の解説のためのものであり、形状・配置等は本発明の技術的範囲を限定するものではない。
【発明の効果】
以上の説明から明らかなように、本発明はにあっては次に列挙する効果が得られる。
【００３１】字幕テキストの入力工程と、字幕テキストの校正工程と、字幕テキストの編集工程及び最終プレビュー工程を同時に行うため、それらを別々に行ってきた従来の方法に対し、字幕制作に要する時間を著しく短縮できる。そのため、現在、番組制作から放映までに時間がなく、字幕付与不可能とされている番組に、字幕を付与できる可能性を創出し、字幕付与率を大幅に増大させることができ、難聴者の情報取得に大きく貢献できる。
【００３２】字幕付与映像の難易度に応じ、ＬＡＮで接続する各工程の入力装置の台数を自由に増減でき、又、工程の順序の組替、一部の工程のみの作業も容易に行えるため、字幕テキストの作成のみの業務、完成した字幕テキストからの校正あるいは編集のみの業務等々、様々な字幕制作の要求に対応できる。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明の第１の実施の形態の工程図
【図１−１】本発明の第１の実施の形態の工程図（校正工程の前に編集工程を行う場合）
【図１−２】本発明の第１の実施の形態の工程図（校正工程と編集工程を同時に行う場合）
【図２】本発明の第２の実施の形態の工程図
【図３】本発明の第３の実施の形態の工程図（入力工程及、校正工程、プレビュー工程のみの作業）
【図３−１】本発明の第３の実施の形態の工程図（校正工程、編集工程、プレビュー工程のみの作業）
【図３−２】本発明の第３の実施の形態の工程図（校正・編集同時工程、プレビュー工程のみの作業）
【図４】本発明の各工程の作業画面の説明図
【図５】本発明の再生映像操作装置の説明図
【符号の説明】
【００３４】１，１ａ，１ｂ，１ｃ：字幕テキスト入力用パソコン、１Ａ：字幕テキスト入力画面、２：字幕テキスト校正用パソコン、２Ａ：字幕テキスト校正用画面、３：字幕編集用パソコン、３Ａ：字幕テキスト編集画面、４：キーボード、５：再生映像操作装置（フットヴューワー）、５ａ：巻戻しスイッチ、５ｂ：再生・ポーズスイッチ、６：字幕テキスト入力ウインドウ、７：映像再生ウインドウ、８：字幕テキスト受信ウインドウ、９：字幕テキスト校正ウインドウ、１０：校正完了テキスト受信ウインドウ、１１：編集用映像再生ウインドウ、１２：プレビュー用映像再生ウインドウ、１３：編集完了テキスト受信ウインドウ、２＆３：字幕テキスト校正・編集用パソコン、Ｐ：プレビュー用パソコン、ＰＡ：プレビュー作業画面
【図１】
2006067536.tif 000003
【図１−１】
2006067536.tif 000004
【図１−２】
2006067536.tif 000005
【図２】
2006067536.tif 000006
【図３】
2006067536.tif 000007
【図３−１】
2006067536.tif 000008
【図３−２】
2006067536.tif 000009
【図４】
2006067536.tif 000010
【図５】
2006067536.tif 000011