(57)【要約】【課題】交換する部分が少なくかつコストが安価な、簡単な組立体で電動工具を過電圧から保護することができる電動工具を得る。【解決手段】基体１３と、この基体１３に配置し、電気導体３，４，６，７を収容するための少なくとも２個の導電性案内スリーブ１４と、この案内スリーブ１４内に電気導体３，４，６，７を固定するための少なくとも２個の固定手段１５とを有するケーブル接続部１１を設けた電動工具において、ケーブル接続部１１に、好適には、バリスタとして構成した過電圧保護手段２１を設ける。固定手段１５を導電性のねじ１６により構成するとよい。好適には、過電圧保護手段２１を、ケーブル接続部１１として構成したクラスタ端子１２に設ける。さらに好適には、過電圧保護手段２１を、ケーブル接続部１１に配置したばね素子１８として構成した保持手段１７を介してケーブル接続部１１に固定する。【選択図】図２
2006130649.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基体（１３；３３）と、この基体（１３；３３）に配置し、電気導体（３，４，６，７）を収容するための少なくとも２個の導電性案内スリーブ（１４；３４）と、この案内スリーブ（１４；３４）内に前記電気導体（３，４，６，７）を固定するための少なくとも２個の固定手段（１５；３５，３６）とを有するケーブル接続部（１１；３１）を設けた電動工具において、前記ケーブル接続部（１１；３１）に過電圧保護手段（２１；４１）を設けたことを特徴とする電動工具。
【請求項２】
前記過電圧保護手段（２１；４１）を、ケーブル接続部（１１；３１）として構成したクラスタ端子（１２；３２）に設けた請求項１記載の電動工具。
【請求項３】
前記過電圧保護手段（２１；４１）を、バリスタ（２２；４２）により構成した請求項１または２記載の電動工具。
【請求項４】
前記過電圧保護手段（４１）を、ＳＭＤ部品として構成した請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【請求項５】
前記過電圧保護手段（２１；４１）を、直接的に、および／または固定手段（１５；３５）を介して間接的に、案内スリーブ（１４；３４）に接続した請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【請求項６】
前記過電圧保護手段（２１）を、保持手段（１７）を介してケーブル接続部（１１）に固定した請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【請求項７】
前記保持手段（１７）は、前記ケーブル接続部（１１）に配置したばね素子（１８）とした請求項６記載の電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、基体と、この基体に配置し、電気導体を収容するためのた少なくとも２個の導電性案内スリーブと、この案内スリーブ内に前記電気導体を固定するための少なくとも２個の固定手段とを有するケーブル接続部を設けた電動工具に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電動工具、とくに、ドリルハンマー、チゼルハンマー、グラインダ等の手持ち電動工具ための上述したようなケーブル接続部には、基体を設け、この基体内に、例えば、金属製の２個の導電性案内スリーブ電気導体を収容するための案内スリーブを配置し、この案内スリーブ内に電気導体を固定する少なくとも１個の固定手段を設ける。ケーブル接続部によれば、電動工具内に配置した電気導体を、複数個の電気導体を有する配電網ケーブルに簡単に接続することができる。この配電網ケーブルにより、電動工具は、給電網もしくは発電機のような給電源に接続することができる。
【０００３】
多くの電動工具においては、電動工具を制御する電子機器を設けるが、これら電子機器は、給電源から過渡的過電圧に対して、電子機器に設けた、例えば、アース線のような過電圧保護手段によって、保護すべきである。過電圧保護手段としては、例えば、いわゆるバリスタを使用し、起こりうる電圧ピークを短絡し、過剰エネルギを緩和する。
【０００４】
電子機器が高電圧にさらされ、バリスタが極めて高温に発熱すると、バリスタ自体が損傷を受け、また電子機器が損傷し、交換を余儀なくされる場合がある。性能向上の要求を満たすため、電動工具およびとくに、手持ち電動工具における電子機器は、高価なアセンブリを使用している。
【０００５】
過電圧保護装置を有する個別の回路網フィルタを電子機器に設ける手持ち電動工具が知られている。（例えば、特許文献１参照。）しかし、過電圧保護装置が過電圧によって損傷した場合、電動工具の個別の回路網フィルタを交換しなければならず、電子機器の製造コストの他にこの別の製造コストがかかることになる。電動工具を建築現場で使用する度毎に給電源から過電圧は繰り返し発生し、個別の回路網フィルタおよび電動工具は損傷を受けることになる。これにより、個別の回路網フィルタのコストおよび電動工具の長期使用年数にわたる交換コストが必然的に必要になる。
【特許文献１】米国特許第４，３０６，２６４号明細書
【０００６】
電気プラグを拡開可能にし、この電気プラグに、バリスタの形式として１１５〜１２０ボルトにわたる交流配電網電圧用の過電圧保護装置を付着させることができるようにした技術も知られている。（例えば、特許文献２参照。）プラグのピンに発生する過電圧は、短絡によって誘導され、プラグによって給電される保護すべき電動工具には電圧ピークが達しないようにする。しかし、この従来技術は、特別な形態にすることなしにプラグとコンセントとの間における確実な連結を生ずるには、過電圧保護装置を極めて薄いものにしなければならない。このことは、過電圧保護装置は、僅かな過剰電圧でも破壊することを意味する。既知の過電圧保護装置は簡単に交換できるが、プラグ並びにコンセントで発生する熱が損傷の原因になる。過電圧保護装置を厚くし、したがって、発生する過電圧に対してより耐久性のあるものにするには、プラグとコンセントとの間の機械的および電気的な接続を確実にする上でコストのかかる方策をプラグおよび／またはコンセントに講じる必要がある。
【特許文献２】独国特許公開第４３４２６３５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の目的は、交換する部分が少なくかつコストが安価な、簡単な組立体で電動工具を過電圧から保護することができる電動工具を得るにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的を達成するため、本発明電動工具は、基体と、この基体に配置し、電気導体を収容するためのた少なくとも２個の導電性案内スリーブと、この案内スリーブ内に前記電気導体を固定するための少なくとも２個の固定手段とを有するケーブル接続部を設けた電動工具において、前記ケーブル接続部に過電圧保護手段を設けたことを特徴とする。
【０００９】
電圧制限素子としての過電圧保護手段を、例えば、合成材料により構成したケーブル接続部の基体に設け、この基体に金属製の案内スリーブを連結する。ケーブル接続部の固定手段は、導電性の部材例えば、導電性のねじとして構成し、過電圧保護手段がこのねじに接触できるようにする。ケーブル接続部は、給電導線の電気導体、もしくは案内スリーブ内に電気導体を固定する固定手段の領域に配置する。好適には、給電導線の電気導体と、電子機器のために電動工具ハウジング内に配置した導体との間の部分で、ケーブル接続部を電動工具内に設ける。
【発明の効果】
【００１０】
本発明の電動工具によれば、作動にあたり過電圧保護手段が損傷した場合、ただ単に損傷したケーブル接続部を、本発明による新しいケーブル接続に交換するだけでよい。本発明ケーブル接続部は、過電圧を保護する組立体が簡単な構成であり、部品点数が少なく、製造コストが安価であり、かつ組み立てが簡単である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明の好適な実施例においては、過電圧保護手段を、ケーブル接続部として構成したクラスタ端子に設ける。ケーブル接続部の実施例としてクラスタ端子を構成することにより、構成が簡単となり、安価に製造できる。好適には、過電圧保護手段は、案内スリーブ内に電気導体を固定する固定手段の側でクラスタ端子に設ける。ねじの代わりに、固定手段としての端子手段、または電気導体を設けることができる保持手段を使用することもできる。
【００１２】
本発明の好適な実施例においては、過電圧保護手段をバリスタにより構成し、例えば、金属酸化物のバリスタ材料で構成した基体を設ける。バリスタの代わりに、例えば、雑音除去コンデンサにより過電圧保護手段を構成することもできる。
【００１３】
本発明の好適な実施例においては、過電圧保護手段をＳＭＤ部品として構成する。用語ＳＭＤは、表面実装部品を意味する“Surface Mounted Device”を省略したもので、僅かな占有スペースで少ない重量、並びにケーブル接続部との接続線が不要で実装できる部品を意味する。
【００１４】
本発明の他の実施例においては、過電圧保護手段を、直接的に、および／または固定手段を介して間接的に、案内スリーブに接続する。この構成によれば、ケーブル接続部の製造が簡単であり、簡単な製造装置で製造することができる。
【００１５】
好適には、過電圧保護手段を、保持手段を介してケーブル接続部に固定し、このことにより、過電圧保護手段をケーブル接続部の外側に保持しつつ固定する際に、またはケーブル接続部もしくは電動工具を組み立てる際に、過電圧保護手段はケーブル接続部から動かないようにすることができる。好適には、過電圧保護手段の保持手段は、前記ケーブル接続部に配置したばね素子として構成し、過電圧保護手段をケーブル接続部に着脱自在に固定する。代案として、ケーブル接続部に合成材料で構成した案内を設け、過電圧保護手段をケーブル接続部に直接、または案内部分を介してケーブル接続部に固定することができる。
【００１６】
次に、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。
【実施例１】
【００１７】
図１に示す手持ち電動工具１は、電気導体３，４を有する給電導線２により電気的エネルギを供給する。ケーブル接続部１１により、給電導線２の電気導体３，４を、ハウジング５内に配線した電気導体６，７に接続する。
【００１８】
図２に詳細に示すケーブル接続部１１は、クラスタ端子１２として構成し、合成材料で形成した基体１３と、電気導体３，４または６，７を収容するためこの基体１３に配置した２個の導電性案内スリーブ１４と、電気導体３，４または６，７を案内スリーブ１４に固定するため、図示の実施例では導電性ねじ１６の形式とした２個の固定手段１５とによって構成する。ケーブル接続部１１には、バリスタ２２を有する過電圧保護手段２１を設ける。この過電圧保護手段２１は、固定手段１５を介して案内スリーブ１４に接続する。さらに、過電圧保護手段２１は、図示の実施例ではケーブル接続部に配置したばね素子１８とした保持手段１７によってケーブル接続部１１に固定する。
【実施例２】
【００１９】
図３には、図１および図２に示すケーブル接続部１１に対応するクラスタ端子３２として構成した本発明ケーブル接続部３１の第２実施例を示す。このケーブル接続部３１は、基体３３と、この基体３３に配置して電気導体３，４または６，７を収容する導電性案内スリーブ３４と、電気導体３，４を案内スリーブ３４に固定するための導電性ねじ３６の形式とした２個の固定手段３５並びに電気導体６，７を案内スリーブ３４に固定するためのねじ４０の形式とした２個の他の固定手段３９とにより構成する。ケーブル接続部３１には、過電圧保護手段４１を設ける。この過電圧保護手段４１は、表面実装用部品すなわちＳＭＤ (Surface Mounting Device=SMD)として構成したバリスタ４２を有し、固定手段３５により過渡的な過電圧現象を短絡して電動工具の損傷を回避する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】ケーブル接続部の第１実施例を有する本発明手持ち電動工具の一部切除して示した側面図である。
【図２】図１に示すケーブル接続部の側面図である。
【図３】本発明によるケーブル接続部の第２実施例の平面図である。
【符号の説明】
【００２１】
１  手持ち電動工具
２  給電導線
３,４ 電気導体
６,７ 電気導体
５  ハウジング
１１  ケーブル接続部
１２  クラスタ端子
１３  基体
１４  電性案内スリーブ
１５  固定手段
１６  導電性ねじ
１７  保持手段
１８  ばね素子
２１  過電圧保護手段
２２  バリスタ
３１  ケーブル接続部
３２  クラスタ端子
３３  基体
３４  導電性案内スリーブ
３５  固定手段
３６  導電性ねじ
３９  他の固定手段
４０  ねじ
４１  過電圧保護手段
４２  バリスタ
【図１】
2006130649.tif 000003
【図２】
2006130649.tif 000004
【図３】
2006130649.tif 000005