(57)【要約】      （修正有）【課題】 振動を受けないばかりでなく相対的に摺動可能な２つの部分窓を有した１つの窓を備えた秤の通気防御装置のための開放、閉塞動作を円滑に行うことを目的とする。【解決手段】  秤量皿１０３を包囲している秤量室を囲繞する秤用の通気防御装置１０１は、窓１０６によって閉じることができる少なくとも１つの開口部を有している。少なくとも１つの前記窓１０６は、そのいずれかの位置において互いに部分的に重なる少なくとも２つの摺動可能な部分窓１１６，１１７を有している。本発明に従って、窓１０６を開閉するための駆動機構が設けられ、該駆動機構は、前記部分窓１１６，１１７の全てが開閉時に同時に且つ異なる速度で移動するように部分窓（１１６，１１７）を相互に結合しており、該部分窓１１６，１１７の各々の速度が設計によって予め決定できるようになされている。【選択図】  図１０
2006030188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
秤量皿（１０３）を包囲している秤量室を囲繞しており、窓（６，１３，１０６）によって閉じることができる少なくとも１つの開口部を備え、前記窓（６，１３，１０６）は、少なくとも２つの摺動可能な部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）を有し、これらの部分窓は、それらの位置のいずれかにおいて互いに部分的に重なるようになされた秤のための通気防御装置（１，１０１）であって、
窓（６，１３，１０６）の開閉のための駆動機構が設けられ、該駆動機構は、開閉中に前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）の全てが同時に且つ異なる速度で動くような形態で前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）を相互に結合しており、前記各異なる速度間の固定比率が設計によって予め定めることができるようになされたことを特徴とする、通気防御装置。
【請求項２】
請求項１に記載の通気防御装置であって、
前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）の各々の速度が、前記窓を開くための移動方向における前記各部分窓の閉じ位置の順で遅くなるように、各部分窓の各々の開閉速度が、前記部分窓が前記窓の閉塞状態において占める位置に依存するようになされたことを特徴とする通気防御装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の通気防御装置であって、
前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）の各々の開閉速度が、該部分窓が窓（６，１３，１０６）の完全に閉じた位置から完全に開いた位置まで移動しなければならない各々の距離と同じ相対的な比率であるようになされたことを特徴とする通気防御装置。
【請求項４】
請求項１，２又は３に記載の通気防御装置であって、
頂部窓（１３）によって閉じることができる頂部開口部を備えている屋根部分（８）と、側方窓（６，１０６）によって閉じることができる少なくとも１つの横開口部とを含んでいることを特徴とする通気防御装置。
【請求項５】
請求項４に記載の通気防御装置であって、
前記少なくとも１つの側方窓（６，１０６）の部分窓（１６，１７，１１６，１１７）が、当該通気防御装置（１，１０１）の前記屋根部分（８）に近接したガイド装置内に吊り下げられていることを特徴とする通気防御装置。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の通気防御装置であって、
前記少なくとも１つの側方壁（６，１０６）のための前記ガイド装置及び／又は前記駆動機構が、同時に前記頂部窓（１３）のためのガイドとして機能する囲い枠（２２）内に配置されていることを特徴とする通気防御装置。
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
前記駆動機構が、ピニオンギヤ（２７，１２７）、ハウジングに取り付けられた固定ラック（２８）及び部分窓（６，１１６）に結合されているラック（２９）を含み、前記ピニオンギヤ（２７，１２７）が前記の両方のラック（２８，２９）と噛み合い係合していることを特徴とする通気防御装置。
【請求項８】
請求項１乃至６のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
前記駆動機構が、駆動ベルト、スパーベルト又はロープ及び滑車構造を含んでいることを特徴とする通気防御装置。
【請求項９】
請求項５乃至８のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
前記部分窓（１６，１７，１１６，１１７）が、該部分窓に結合されているホイール（２３，２４，２５，２６）によって前記ガイド装置内でガイドされ且つ支持されていることを特徴とする通気防御装置。
【請求項１０】
請求項１乃至９のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
窓（６，１３，１０６）が、２又は３個の部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）を有していることを特徴とする通気防御装置。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）が、それらの各々のガイド装置から取り出すことができることを特徴とする通気防御装置。
【請求項１２】
請求項１乃至１０のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
各窓（６，１０６）が、該窓のガイド装置と共に当該通気防御装置（１，１０１）から外すことができることを特徴とする通気防御装置。
【請求項１３】
請求項１乃至１２のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置であって、
前記部分窓（１６，１７，１８，１９，１１６，１１７）が、ガラス又は導電性コーティングを有する透明高分子物質によって作られていることを特徴とする通気防御装置。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置を備えた秤であって、
秤のハウジングを有し、前記通気防御装置（１）が前記秤のハウジング上の位置に取り付けることができる台（１２）を有していることを特徴とする秤。
【請求項１５】
請求項１乃至１３のうちのいずれか一の項に記載の通気防御装置を備えた秤であって、
秤のハウジング（４８）を有し、前記通気防御装置（１０１）が前記秤のハウジング（４８）上に直に配置されていることを特徴とする秤。
【請求項１６】
請求項１４又は１５に記載の秤であって、
少なくとも１つの側方窓（１０６）のための少なくとも１つの更に別のガイド装置を有し、該別のガイド装置は、当該秤の下方部分内に配置されており、前記側方窓（１０６）が開放位置にあるときに、その部品のいずれもが前記通気防御装置（１０１）及び／又は前記秤のハウジング（４８）を越えて突出しないような構造とされていることを特徴とする秤。  
【請求項１７】
請求項１６に記載の秤であって、
前記更に別のガイド装置が、側方窓（１０６）が反対側の側部から操作でき及び／又は両方の側方窓（１０６）が一緒に開閉できるような構造とされていることを特徴とする秤。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、秤用の通気防御装置であって、計量皿を包囲している秤量室を囲繞し且つ窓によって閉じることができる少なくとも１つの開口部を備えている通気防御装置に関する。このタイプの秤は主として研究所において使用される。
【背景技術】
【０００２】
ＥＰ  １  ３６７  ３７２  Ａ１に開示されている通気防御装置は、計量皿が配置されている秤の秤量室を部分的に包囲している少なくとも２つのパネル部材からなる通気偏向本体を有している。この本体は、少なくとも２つの異なる位置において秤上に設定することができ且つ前記の異なる位置の各々に秤量室へのアクセスのための少なくとも１つの開口部を提供する別個の部品として取り扱われるように設計されている。ユーザーは、前記本体を、前記異なる位置に関連する各々の開口部が異なる方向から秤量室へのアクセスを可能にするような形態に位置決めすることができる。前記本体は、秤量室及びそれに関連する電子部品を含んでいる秤のハウジングのすぐ上に配置するか又は秤のハウジング上の定位置に設置することができる台上に配置することができる。後者の場合には、台は、秤量室の床を形成する。通気防御装置の更に別の部品として、台には、例えば、秤量室の後壁を形成することができる少なくとも１つの固定壁を設けることができる。（特許文献１
参照）
ＥＰ  １  ３５１  ０４１  Ａ２に記載されている秤は、秤量室を開けたり閉じたりするための少なくとも２つの摺動可能な壁を備えた通気防御装置を備えており、この構造は、相互に接していない摺動可能な壁を結合する機能を果たす摺動可能な結合部材本体を含んでいる。この概念は更に、一方の摺動可能な壁のもう一方の摺動可能な壁に対する結合又は一つの摺動可能な壁の結合部材本体に対する結合をさせるか又は解放するように設計されている押し込みハンドルを含んでいる。この種の押し込みハンドルは、対として協働するハンドル部材によって作られており、この対のうちの各々の部材は、隣接する摺動可能な壁か又は結合部材本体とこれに隣接している壁とに取り付けられ、この対をなす部材の各々は、それ自体が各々の壁又は結合部材本体を摺動させるためのハンドルとして設計されている。各対の第１の部材には凹部が形成されており、第２の部材が、ハンドル部材を結合して対とするために第１及び／又は第２のハンドル部材の旋回動作によって前記凹部内に折り畳まれ、押し込みハンドルとして組み合わせられた部材の対は、前記凹部を備えた第１のハンドル部材と本質的に等しい外形形状及び大きさを有している。（特許文献２参照）
ＵＳ  ４，７９８，２５０に開示されている秤用の円筒形の通気防御装置は、少なくとも２つの壁部分からなり、この壁部分の全てがモーターによって相対的に移動可能である。この壁部分は、個々に動かすことができ又はこれらが同期して動くように互いに結合することができる。（特許文献３参照）
モーターによって動かすことができる可動の壁部分を備えた通気防御装置は、ＵＳ  ５，０５８，６９２に記載されている。モーターは、通気防御装置の個々の壁部材が開放又は閉塞の初期段階において速く動くことができ且つプログラム可能な位置に到達する前の第２の段階においてより遅く動くことができるように、少なくとも２つの異なる速度で作動することができる。（特許文献４参照）
通気防御装置を備えた別の秤がＥＰ  ０  ５５６  ４７３  Ａ１に記載されており、この秤においては、通気防御装置の開口部のうちの少なくとも一つが、互いに平行して延びている一対の平行な軌道溝によってそれらの移動経路に沿ってガイドされている少なくとも２つの部分窓に分けられている窓によって閉じることができる。これらの部分窓の端縁には、第１の部分窓が動かされたときに同じ窓の第２の部分が引きずられるように搬送装置が取り付けられている。この概念は、窓パネルの大部分が秤のハウジングを越えて突出するか又は通気防御装置のアクセス孔が完全に開かれたときにその軌道内に引っかかりさえもし得るという問題を避ける。秤量室の開放状態においては、部分窓は、互いに重ねられた状態に配置されるか又は互いに隣接して配置されている。
【０００３】
一つの部分窓が搬送装置によって更に別の部分窓に沿って自動的に引きずられるようになされたＥＰ  ０  ５５６  ４７３  Ａ１による秤内の窓の構造は、各々の部分窓の搬送装置が互いに接触状態となった瞬間に、更に別の部分窓の突然の始動及び停止による振動という問題を生じる。（特許文献５参照）
【特許文献１】ＥＰ  １  ３６７  ３７２  Ａ１公報
【特許文献２】ＥＰ  １  ３５１  ０４１  Ａ２公報
【特許文献３】ＵＳ  ４，７９８，２５０公報
【特許文献４】ＵＳ  ５，０５８，６９２公報
【特許文献５】ＥＰ  ０  ５５６  ４７３  Ａ１公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
結局、本発明は振動を受けないばかりでなく相対的に摺動可能である少なくとも２つの部分窓を有している少なくとも１つの窓を備えた秤の通気防御装置のための開放及び閉塞動作を円滑に行うことを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
秤量皿を包囲している秤量室を囲繞する通気防御装置を備え且つ窓によって閉じることができる少なくとも１つの開口部を有する秤のための解決方法が提案されている。この少なくとも１つの閉塞可能な窓は、如何なる位置においても互いに部分的に重なる少なくとも２つの摺動可能な部分窓を有している。本発明に従って、少なくとも１つの窓を開けたり閉じたりするための駆動機構が設けられ、この駆動機構においては、部分窓は、開放及び閉塞中に全ての部分窓が同時に且つ異なる速度で動くような形態で互いに結合されており、各々の速度間の固定比率はこの構造において決定することができる。
【発明の効果】
【０００６】
この駆動機構を備えた通気防御装置は、窓が静かに且つ振動無しで開かれたり閉じられたりするのを可能にする。特に、部分窓の重なっている端縁に配置されている種類の従来技術において知られている搬送装置は最早必要とされない。従って、本発明に従って形成された窓は秤量室内への視野を遮るフランジを備えていない。
【０００７】
各部分窓の各々の開閉速度は、窓が閉塞される状態における各部分窓の位置に依存する。設計によって、部分窓の各々の速度は、通常、ユーザーの方に向けられる側すなわち前方から始まる窓の開放動作方向における部分窓の各々の閉塞位置の順で遅くなる。
【０００８】
部分窓の各々の開閉速度は、特に、窓が完全に閉じられる位置と完全に開かれる位置との間又はその逆の間で部分窓が移動しなければならない各々の距離と相互に等しい比率である。このことは、通気防御装置が頂部窓によって閉じることができる頂部開口部を備えた屋根部分を含んでいる場合及び少なくとも１つの側方窓がガイド装置内に吊り下げられており、この側方窓によって閉じることができる少なくとも１つの横開口部をも含んでいる場合に特に有利である。ガイド装置は、好ましくは包囲された囲い枠内の屋根部分に近接して配置される。この囲い枠はまた、少なくとも１つの側方窓のための駆動機構をも含むことができ、本発明の特に有利な更に別の開発された実施形態においては、これは、同時に頂部窓のためのガイドとして機能することができる。
【０００９】
側方部分窓のためのガイド装置を秤の頂部及び実質的に包囲された囲い枠内に配置するという概念においては、ガイド装置及び駆動機構内に埃が溜る危険性は大きく回避される。
【００１０】
本発明の好ましい実施形態における駆動機構は、ピニオンギヤと、固定のハウジングに取り付けられたラックと、部分窓に結合されているラックとを含んでおり、前記ピニオンギヤは、両方のラックと噛み合い係合状態にある。別の方法として、駆動機構はまた、駆動ベルト、スパーベルト又はロープ及び滑車からなる構造を有することもできる。
【００１１】
部分窓は、該部分窓に結合されているホイールによってガイド装置内にガイドされ且つ支持されている。本発明の概念による有利な構造においては、ホイールは囲い枠の内側に設けられている張出し部上を転がる。ガイド拘束部に実質的に緩い遊びを保つことによって、比較的狭い部分窓がゆがんだ位置において引っかかり得るという危険性が防止される。部分窓が吊り下げられている構造においては、底部端縁に特別なガイド装置は必要とされない。部分窓が窓の面に対して側方に揺動しないようにするために、台の頂部又は秤のハウジング自体の上に拘束部材を配置することが実際的であることがわかった。
【００１２】
本発明による通気防御装置を備えた秤の別の実施形態においては、部分窓は、秤の下方部分に更に別のガイド装置を有している。この更に別のガイド装置は、窓が秤の反対側から制御でき及び／又は秤の一方の側部から両方の窓が同時に開かれ又は閉じられるのを可能にする構造とされている。部分窓が吊り下げられた構造においては、この更に別のガイド装置は、側方窓が一杯に開かれた位置にあるときにその部品が一つも秤ハウジングを越えて突出しないように設計することができる。このことは、埃が集められる傾向に対抗する。秤量過程において秤量室の床に落下した物質は、部分窓の下方のガイド装置内に捕捉されることなく例えば布によって容易に一掃できる。
【００１３】
側方窓の部分窓を囲い枠内の上端縁に沿ってガイドすることは、特に、部分窓が下方のガイド装置に対して力をかけないという利点を有する。このことは、側方窓の振動を受けず且つ滑らかな走行による開閉を促進する。
【００１４】
通気防御装置の窓は、２枚、３枚又はそれ以上の部分窓を有することができる。特に洗浄のために、部分窓はガイド装置から取り外すことができる。別の方法として、結合された側方窓と共にガイド装置全体をＥＰ  １  １９５  ５８５に記載された方法と似た方法で通気防御装置から取り出すことができることもまた可能である。
【００１５】
通気防御装置の駆動機構は、変速機構、より特別にはギヤ比機構を含んでおり且つ手動ばかりでなくモーター駆動による窓の開閉ができるような構造とすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下、図面に簡素化して図示されている例によって本発明を説明する。
図１の三次元表示には、秤量室を包囲している秤のための通気防御装置が斜め前方角度から見た状態で示されている。通気防御装置１は、前方壁４と横開口部を閉じている２つの窓６（図面においては、見る人に面しているもののみを見ることができる）と、前記秤量室の後壁を形成している屋根部分８のみならず後方区画室１０とによって構成されている。通気防御装置１は更に、秤量機構を含んでいる秤のハウジング（図示せず）上に取り付けることができる台１２を含んでいる。台１２は、ホルダによって秤のハウジングに結合することができ又は秤のハウジングと一体化することもできる。秤のハウジングに配置されるように設計されている台を備えた通気防御装置は、既に引用した参考例ＥＰ  １  ３６７  ３７２  Ａ１に開示されている。窓６及び前方壁４はガラスによって作られるのが好ましい。別の方法として、窓６又は前方壁４は、導電性コーティングを有する透明な高分子材料によって作ることができ、この場合には、導電性コーティングを秤の導電性部品に結合するために特別な処置が採用される。
【００１７】
屋根部分８には頂部窓１３が一体化されており、この頂部窓１３は、後方区画室１０に向かう方向へ摺動させることによって開くことができ、上記と同様に、ガラス又は導電性コーティングを備えた透明な高分子材料によって構成されるのが好ましい。ユーザーは、ハンドル１４を押すか又は引っ張ることによって頂部窓１３を摺動させることができる。屋根部分８は、後方区画室１０の頂部を閉じるためにヒンジ６０上で摺動せしめられるカバー３０を含んでいる。摺動窓６は、頂部窓１３の開閉と同様にハンドル１５によって開閉することができる。摺動窓６の各々及び頂部窓１３は２つの部分窓１６，１７，１８，１９を有している。窓６，１３が開閉され、これが特に側方窓６に適用されるとき、２つの部分窓は同時に一緒に動き（図１において破線で示されている）、各位置で互いに重なる。２つの側方窓６の一方に対して図２に示されているように完全に開いた状態においては、２つの部分窓１６，１７は、積み重ね体を形成しており且つ後方区画室１０の側壁（図１参照）を覆っている。
【００１８】
図２における通気防御装置１の図は、監視者が秤量室の内側を見ることを可能にし、後方壁５と台１２によって形成されている秤量室の床２とを示している。同様に、図２においては、通気防御リング７によって包囲されている秤量皿３の構造が見えている。台１２は、秤量皿３を秤量セル（図示せず）に結合する負荷伝達部材（図２には図示されていない）のための通過開口部を有している。
【００１９】
図２に更に図示されているように、台１２は、台１２から立っており且つ部分窓１６，１７の動きをガイドする役目を果たす２つの立ち上がり部分１１をその外側端縁に備えている横方向に突出している張り出し部９を有している。台の壁は、前方側すなわち作動中に通常ユーザーの方を向く側において秤量室の床２の高さより上方へ立ち上がっており、一方では前方壁４のための取付け台として機能し、他方では部分窓１６のための前方ストッパとして機能する。台の前方の立ち上がり部は、横方向張り出し部９に合致する下方へ傾斜が付けられた部分２１内の側部上に続いており且つ部分窓１６のための更なるガイド拘束部として機能する。
【００２０】
部分窓１６，１７は、通気防御装置１の両側に配置されている囲い枠２２（図１及び２参照）のうちの一方に吊り下げられることによって、それらの頂部端縁に沿ってガイドされる。囲い枠２２は、ガイド装置ばかりでなく部分窓１６，１７の駆動機構を含んでいる。更に、屋根部分８の頂部窓１３の部分窓１８，１９をガイドするために、囲い枠の側部に配置された軌道溝３８が設けられている。
【００２１】
図３は、側方窓６が閉じられた状態の通気防御装置１の側面図である。囲い枠２２は、ガイド装置及び駆動機構における視界を開くために側部が切り取られた状態で図示されている。部分窓１６，１７は、それらの頂部端縁近くにホイール２３，２４，２５，２６を有している。各部分窓の各々のホイールは、囲い枠２２の内側張出し部上に延びている図７及び７ａの説明文脈において以下に更に説明するように、囲い枠２２内の部分窓１６，１７の安定した吊り下げ状態を提供している。部分窓１７には、部分窓１６，１７の動きを相互に結合するために上方ラック２８及び下方ラック２９と噛み合い係合しているピニオンギヤ２７が結合されている。
【００２２】
図４は、図３と同じ側から見た通気防御装置１を示しており、この場合には側方窓６は開かれている。図４は、秤量皿３及び反対側の閉じられた窓６の視界を開いている。２つの部分窓１６，１７は、後方区画室１０の側壁２０を覆う積層体を形成するように互いの頂部に配置されている。この位置では、部分窓１６のみが見る人に対して露出されたままである。２つの部分窓１６，１７を図４に示された位置へ動かしたときに、ピニオンギヤ２７は、それがラック２８の後端で終わるようにラック２８に沿って動く。
【００２３】
各々、図３及び４に示された囲い枠２２の視図の拡大図である図５及び６は、２つの部分窓１６，１７の駆動機構の機能を説明する助けとなるであろう。図５は、窓６が閉じられた状態におけるラック２８，２９に対するピニオンギヤ２７の配置を示しており、一方、図６は、窓６が完全に開かれた状態における状況を示している。閉じた状態（図５）においては、ピニオンギヤ２７は、ラック２８の前端及びラック２９の後端と係合している。逆に、開かれた状態（図６）においては、ピニオンギヤ２７はラック２８の後端及びラック２９の前端と係合している。この説明文脈において、“前”及び“後”という用語は、各々、“前方壁４に向けて配置されていること”及び“後方区画室１０に向けて配置されていること”を意味している。ラック２８は、囲い枠２２の中央に配置された囲い枠２２に固定結合されており、一方、ラック２９は部分窓１６と固定結合されており、ピニオンギヤ２７は、部分窓１７の前方コーナーに配置されている。ラック２８，２９は同じ長さである。部分窓１６をハンドル１５によって後方へ押すことによって窓６が開かれると（図３及び４参照）、ピニオンギヤ２７に対するラック２９の噛み合い係合によってピニオンギヤ２７が回転動作せしめられるであろう。ピニオンギヤ２７は同時にラック２８に係合せしめられているので、ラック２８に沿って転がり、その結果、ピニオンギヤ２７のみならずピニオンギヤ２７が結合されている部分窓１７が、ラック２９及びラック２９に結合された部分窓１６がラック２８に対して動く速度の１／２に等しい速度で移動せしめられる。言い換えると、部分窓１６と部分窓１７との各々の速度間の比率は、ピニオンギヤ２７の直径と半径との比すなわち２：１に等しい。
【００２４】
通気防御装置１の後面図を示している図７は、２つの側方窓６の部分窓１６，１７が囲い枠２２内でガイドされる方法を示しており、この図はまた、部分窓１６，１７が立ち上がり部１１のみによってガイドされる通気防御装置１の底部の構造をも示している。明確化のために、２つの囲い枠2２は、見る人と対向している端部が開いた状態で示されている。この状態は、カバー３０が前方へ折り畳まれ、部分窓１６，１７，１８，１９が洗浄のために通気防御装置１から取り出すことができるときに生じる。カバー３０が閉じた位置にあるときには、カバーは、エプロン６１によって囲い枠の後端を閉じ（図１及び２参照）、それによって、部分窓１６，１７，１８，１９のための後方ストッパを提供している。
【００２５】
図７特に図７の通気防御装置１の上方右手コーナーの円で囲まれた部分Ａの拡大詳細図を示している図７ａは、特に、囲い枠２２内への視野を提供している。囲い枠２２は、一部品によって作られるのが好ましい。囲い枠用として考えられるべき材料としては、金属特にアルミニウム又は高分子材料がある。囲い枠２２は、横突出部３１によって後方区画室１０の上端に取り付けられている。囲い枠２２の底部に設けられた孔３２は、囲い枠２２の全長に亘って延びている。横方向に相対的にずれている２つの側方窓の部分窓１６，１７は孔３２内に達している。部分窓１６，１７の上方端縁は、各々、高分子材料からなる上方ガイド部材３３，３４（同じく、図５及び６参照）に結合されている。上方ガイド部材の各々は、（秤の作動位置に対して）その前方端部及び後方端部に空間保持部材３５，３６を有しており、空間保持部材３５，３６は、囲い枠２２の隣接する壁と囲い枠２２の内側の頂部に沿って中央部分に延びているガイドレール３７との間の空間内で小さな自由な遊びを持って嵌合され且つガイドされている。ガイドレール３７自体は、図３乃至６のラック２８を保持しており、高分子材料によって構成されるのが好ましい。ラック２８は、囲い枠２２の内側に向いている側の部分窓１７のガイド部材３４上に配置されているピニオンギヤ２７とかみ合い係合している。ピニオンギヤ２７は、回転支持体によってガイド部材３４に取り付けられており且つラック２９と更に噛み合い係合しており、ラック２９は部分窓１６のガイド部材３３に取り付けられている。部分窓１６，１７は、接着剤接合によってそれらの各々のガイド部材３３，３４に結合されているのが好ましい。
【００２６】
ホイール２３，２４，２５，２６は、ガイド部材３３，３４の前方端部及び後方端部において回転軸受によって保持されている上方ガイド部材３３，３４の外側に配置されている。図７ａにおいては２つのホイール２４，２６のみを見ることができる。ホイールの各々は囲い枠２２の張出し部６２，６３上を転がる。
【００２７】
頂部窓１３の２つの部分窓１８，１９のための軌道溝３８は、図７ａの左側に見ることができる。
図７の円で囲まれた詳細部Ｂの拡大図を示している図７ｂは、２つの部分窓１６，１７が台１２に対して配置される方法を示している。明らかに見ることができるように、囲い枠２２から吊り下げられている２つの部分窓１６，１７は、台１２の水平張出し部９との接触部を有しておらず且つ立ち上がり部１１によってのみガイドされる。部分窓１６，１７は、該部分窓が窓の面に直角な軸線に対して傾かないように維持し且つ垂直方向の移動をも拘束するように実質的に遊びが無い状態で囲い枠２２内でガイドされる。囲い枠２２の長手方向における軸線を中心とした揺動は立ち上がり部１１によって拘束される。それにもかかわらず、立ち上がり部１１が台上に配置される方法は、部分窓１６，１７が取り出された後に再度挿入されるときに挟まらないように、部分窓１６，１７のための十分な遊びを残している。部分窓の全高さに亘って部分窓１６，１７のパネル間の規定された空間を維持するために、高分子材料によって作られるのが好ましい薄く且つ約５ｍｍの幅の滑りテープ３９がパネルのうちの一つの底部に沿って適用されている。滑りテープ３９は、部分窓１６，１７を小さな隙間間に互いに隔置された状態に維持する。しかしながら、この小さな隙間は、秤量室が閉じられた状態にあるときに通気が秤量室へ入らないようにするために出来る限り狭くなければならない。
【００２８】
図８は、囲い枠２２が図面から省略されている状態のガイド装置の駆動機構及び部品の断面図である。図７の左手側に示されている窓６の部分窓１６，１７を駆動する駆動機構が示されている。一方でラック２８とかみ合っており他方でラック２９とかみ合っているピニオンギヤ２７が、部分窓１７のガイド部材３４に回転可能に取り付けられている。図示されている実施形態においては、窓６が開閉されるときに、部分窓１６は、ピニオンギヤ２７の直径Ｄ＝２Ｒと半径Ｒとの間の比率すなわち２：１に抑えられている部分窓１７の速度の２倍の速度で動く。
【００２９】
図９は、図８と類似しているが図９内の２つの部分窓間の速度比が２：１とは異なっている形態の駆動機構の異なる実施形態を示している。ピニオンギヤ１２７は、半径内に１つの段が付けられた２つの部分に分けられており、半径Ｒ１の第１のギヤ部分４０はラック２８とかみ合い係合しており、半径Ｒ２の第２のギヤ部分４１はラック２９とかみ合い係合している。窓６の開閉過程において、ラック１９が部分窓１６と一緒にピニオンギヤ１２７上を動かされると、ピニオンギヤ１２７は、ラック２８に沿って転がり且つラック２９と同じ方向に動く。ラック２９と該ラックに結合された部分窓１６との速度は、この場合には、２つのギヤ部分４０，４１の半径の合計すなわちＲ１＋Ｒ２に比例しており、一方、ピニオンギヤと該ピニオンギヤに結合された部分窓１７との速度は、半径Ｒ１に比例している。本発明の概念において、一緒に動く部分窓１６，１７間の如何なる速度比も実現することができ、これにより、部分窓のサイズ及び／又は所望の移動経路長のような幾何学的設計条件に合致することが可能になる。２以上の段が付けられたピニオンギヤ１２７によって、通気防御装置の窓の開閉の所望の比率によって動く２以上の窓の部分を備えた構造を実現することもできる。
【００３０】
図１０は、前方からある角度で見た本発明による通気防御装置１０１を備えている別の秤の斜視図である。明確化のために前方壁は省略されており、それによって秤量皿１０３が配置されている秤量室内の視野が開かれている。秤の部品が図１乃至９におけるものと同じである範囲では同じ参照番号が付与され、その説明は繰り返されていない。図面における右手の窓１０６は部分的に開いており、一方、左手の窓は完全に閉じられてる。屋根部分８及び囲い枠２２の領域においては、通気防御装置１０１は図１及び２の通気防御装置１と似ている。部分窓１１６，１１７の駆動機構及びガイド装置は、以前の図面の説明文脈において記載した駆動機構及びガイド装置と類似している。
【００３１】
図１０に示された秤の通気防御装置１０１は、秤のハウジングに結合するための台を有しておらず、秤のハウジング４８に直に取り付けられている。秤のハウジングは、３本の足上に配置位置しており、該３つの足のうちの秤の前方に設けられた２つの高さ調節可能な水準用足４６が図１０において見ることができる。
【００３２】
作動のために調整された秤の部分窓１１６は、底部端縁にホルダ５１を有しており、第１のハンドル部材４３がホルダ５１に取り付けられている。第２のハンドル部材４４は、搬送部材４２上に配置されており且つハンドル部材４４の中心からずれた位置を通る軸線４５を中心に跳ね上げ或いは跳ね下ろすことができる。２つのハンドル部材４３，４４は、これらが押し込みハンドル５０を形成し、それによって部分窓１１６が搬送部材４２に結合されるように相互に結合することができる。搬送部材は、別の搬送部材及び第２のハンドル部材４４がキャリッジ４７に取り付けられている反対側まで全面に亘って秤のハウジング４８の下方に延びているキャリッジ４７の一部分である（図１２の説明文脈の後半を参照）。図１０の左手側のハンドル部材４３，４４は、これらが押し込みハンドル５０を形成するように相互に結合されている。この設計概念は、２つの側方窓１０６が必要に応じて相互に結合されるか又は相対的に解放されるのを可能にする。キャリッジ４７、各窓１０６上の押し込みハンドル５０及び把持部材４４によって、両方の側方窓１０６を一緒に同時に動かすことができ又はどちらの結合位置が使用されるかに応じて反対側のハンドル部材４４を押し込むことによって一方の窓を動かすことができる。この種の押し込みハンドル５０を備えた通気防御装置は、ＵＳ  ２００３／０１８８８９８に詳細に記載されている。
【００３３】
図１０において見ることができるように、秤のハウジング４８は、床空間のカバープレート６４上に堆積し得る埃が、窓１０６の下方のガイド軌道の領域に危害を生じさせないように設計されている。なぜならば、窓１０６は床のカバープレート６４の下方に配置されているからである。部分窓１１６，１１７のホルダ５１，５２は、床のカバープレート６４の下方の軌道溝内に係合している。結局、秤量皿１０３から落下した物質は、秤量室からすなわち床のカバープレート６４から一掃することができるので問題がない。部分窓１１６，１１７が後方区画室１０の側壁２０をカバーしている通気防御装置１０１の開放位置においては、窓をガイドする役目を果たす部品のいずれもが床空間のカバープレート６４を越えて突出していない。
【００３４】
図１１は、図１０の秤を閉じられた窓１０６の方向から見た斜視図で示している。ハンドル部材４３，４４が押し込みハンドル５０内で相互に結合されている方法が明らかに見ることができる。この状態においては、左手の窓１０６は、左側に設けられた押し込みハンドル５０か又は右側に設けられたハンドル部材４４によって開閉させることができる。
【００３５】
図１２は、図１０及び１１に示された秤の線Ｉ−Ｉに沿った断面の一部分を示しており、部分窓１１６，１１７が秤の下側に保持され且つガイドされている方法を示している。部分窓１１６，１１７の各々は、底部端縁にホルダ５１，５２を有している。部分窓１１６のホルダ５１は、部分窓１１７のホルダ５２上の第１の溝５４と係合している突出部５３を有している。ホルダ５２上の第２の溝５５は、ハウジング４８に取り付けられたレール５６と係合している。部分窓１１６が動かされると、ホルダ５１はホルダ５２に沿って滑り、ホルダ５２は次いでレール５６に沿って滑る。
【００３６】
キャリッジ４７は、２つの搬送部材４２の各々の下側へとねじ込まれ、次いで、この２つの搬送部材４２を相互に結合する結合部材４９を有している。キャリッジ４７は、２つのローラー（一方のみが図面の左側に見ることができる）によって一方の側でガイドされる。２つのローラー５７は、搬送部材のうちの一つの凹部内に配置されており且つ秤のハウジングに取り付けられているＳ字形状の薄板金ガイド５８に沿って延びている。反対側では、キャリッジ４７が２つのローラー５９（その一方のみが図面の右手側に見ることができる）によって保持されている。２つのローラー５９は、同様に、Ｓ時形状の薄板金ガイドに沿って延びており且つそれらの各々の搬送部材４２内に配置されている。ローラー５９及びローラー対５７は、各々の搬送部材４２の前方端部及び後方端部の近くに配置されるのが好ましい。
【００３７】
部分窓１１６，１１７の吊り下げガイド構造により、底部に設けられたガイド構造には負荷が存在しない。
ローラー対５７及びローラー５９の代わりに、キャリッジ４７を安定状態に保持し且つゆがめられた状態で引っかかるのを防止するために如何なる他のガイド拘束部材を使用することもできることは自明であると考えられる。
【産業上の利用可能性】
【００３８】
本発明による通気防御装置１，１０１は、ほとんどの多様な設計構造の秤において使用することができることが示された。駆動機構は、特に、ラックとピニオンとが協働する構造に限定されない。ロープと滑車とによる駆動又はベルト若しくはスパーベルト駆動を使用することもまた考えられる。駆動機構は、電動化することができるだけでなく手動によって作動させることもできる。
【００３９】
ガイド及び駆動構造はまた、頂部窓の部分窓１８，１９のために使用することもできる。しかしながら、現存の技術状態によるガイド構造は頂部窓にとって好ましい。本発明の概念はまた、湾曲したパネルを備えた部分窓の湾曲した構造を有するガイド構造をも包含している。これは、特に、湾曲した窓パネルを備えた特別な実施形態としての円筒形の通気防御装置に適用される。
【００４０】
更に、通気防御装置を開閉するための部分窓の数は２枚に限定されない。秤用の通気防御装置の横開口部又は頂部開口部を閉じるための構造に３枚或いはいくつかの場合にはそれ以上の数の部分窓が設けられても良い。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】図１は、秤量室が閉じられた状態の秤用の通気防御装置の斜視図である。
【図２】図２は、一方の側部が開かれた状態の図１の通気防御装置の斜視図である。
【図３】図３は、側方窓が閉じられた状態の図１の通気防御装置の側面図である。
【図４】図４は、側方窓が完全に開かれた状態の図２の通気防御装置の側面図である。
【図５】図５は、部分窓がガイドされている囲い枠の側面図を付与している図３の拡大詳細図である。
【図６】図６は、部分窓がガイドされている囲い枠の側面図を付与している図４の拡大詳細図である。
【図７】図７は、図１の通気防御装置の後面図である。
【図７ａ】図７ａは、図７において円によって囲まれた部分Ａの拡大詳細図である。
【図７ｂ】図７ｂは、図７において円によって囲まれた部分Ｂの拡大詳細図である。
【図８】図８は、本発明の第１の実施形態における図７ａの駆動機構とガイド装置の部品との断面図である。
【図９】図９は、本発明の第２の実施形態における図７ａの駆動機構の断面図である。
【図１０】図１０は、秤量室の一方の側が開かれている状態の本発明による通気防御装置を備えた秤の別の実施形態の斜視図である。
【図１１】図１１は、異なる角度から見た図１０の秤の斜視図である。
【図１２】図１２は、図１０又は１１の秤の下方部分の詳細断面図である。
【符号の説明】
【００４２】
１，１０１  通気防御装置、      ２  秤量室の床、
３，１０３  秤量皿、            ４  前方壁、
５  後方壁、                    ６，１０６  側方窓、
７  通気防御装置、              ８  屋根部分、
９  張出し部、                １０  後方区画室、
１１  ガイド立ち上がり部、      １２  台
１３  頂部窓、                  １４  ハンドル、
１５  ハンドル、                １６，１１６  部分窓、
１７，１１７  部分窓、          １８  部分窓、
１９  部分窓、                  ２０  後方区画室の側壁、
２２  囲い枠、                  ２３  ホイール、
２４  ホイール、                ２５  ホイール、
２６  ホイール、                ２７，１２７  ピニオンギヤ、
２８  上方ラック、              ２９  下方ラック、
３０  カバー、                  ３１  横突出部、
３２  孔、                      ３３  ガイド部材、
３４  ガイド部材、              ３５  空間ホルダ、
３６  空間ホルダ、              ３７  ガイドレール、
３８  軌道溝、                  ３９  滑りテープ、
４０  ギヤ部分、                ４１  ギヤ部分、
４２  搬送部材、                ４３  第１のハンドル部材、
４４  第２のハンドル部材、      ４５  軸線、
４６  足、                      ４７  キャリッジ、
４８  秤のハウジング、          ４９  結合部材、
５０  押し込みハンドル、        ５１  部分窓１１６のホルダ、
５２  部分窓１１７のホルダ、    ５３  突出部、
５４  第１の溝、                ５５  第２の溝、
５６  レール、                  ５７  ローラー対、
５８  薄板金ガイド、            ５９  ローラー、
６０  ヒンジ、                  ６１  エプロン、
６２  張出し部、                ６３  張出し部、
６４  床空間のカバープレート
【図１】
2006030188.tif 000003
【図２】
2006030188.tif 000004
【図３】
2006030188.tif 000005
【図４】
2006030188.tif 000006
【図５】
2006030188.tif 000007
【図６】
2006030188.tif 000008
【図７】
2006030188.tif 000009
【図７ａ】
2006030188.tif 000010
【図７ｂ】
2006030188.tif 000011
【図８】
2006030188.tif 000012
【図９】
2006030188.tif 000013
【図１０】
2006030188.tif 000014
【図１１】
2006030188.tif 000015
【図１２】
2006030188.tif 000016