(57)【要約】【課題】操作パネルに表示する表示言語を簡易な操作で変更することができる画像形成装置の操作表示部を提供する。【解決手段】スキャナ機能、コピー機能、プリンタ機能、ファクシミリ機能などの機能毎の待機画面に言語選択手段を設け、待機画面から機能毎に独立して表示言語も選択を可能にする。また、複数種類の表示言語を操作画面でローテーションさせ、自分の理解可能な表示言語が使用された操作画面で操作すると、以後各操作画面にはその表示言語が使用される。【選択図】図１
2006015623.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
操作パネルと待機画面の少なくとも一方に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項２】
ユーザの選択可能な大分類された機能毎に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項３】
コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能毎に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項４】
コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能を選択するための操作手段と、
操作画面を表示する表示手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記機能毎の操作画面を前記表示手段に表示する表示制御手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を機能毎に管理するとともに、前記言語選択手段で選択された表示言語をその時点で選択されている機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項５】
機能毎の操作画面にその機能で使用する表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする請求項２、３または４に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項６】
コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能を選択するための操作手段と、
操作画面を表示する表示手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記機能毎の操作画面を前記表示手段に表示する表示制御手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を機能毎に管理するとともに、前記操作手段で機能が選択された時点で選択されている表示言語を前記操作手段で選択された機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項７】
前記言語選択手段を操作画面に設ける
ことを特徴とする請求項４または６に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項８】
前記言語選択手段を操作パネルに設ける
ことを特徴とする請求項４または６に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項９】
操作画面を表示するための表示手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を複数選択可能な言語選択手段と、
前記言語選択手段で複数の表示言語が選択されたとき、これら複数の表示言語のそれぞれで表わされた文字を前記操作画面に同時に表示する表示制御手段と
を有する  
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項１０】
１つの表示言語に対して複数の文体を用意した
ことを特徴とする請求項９に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１１】
日本語を使用した表示には、漢字を使用した表示と仮名のみによる表示とを用意した
ことを特徴とする請求項９または１０に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１２】
仮名のみによる表示には、漢字を使用した表示の読みを仮名にして表示したものより平易な文体で表示したものを用意した
ことを特徴とする請求項９、１０または１１に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１３】
言語選択手段で複数種類の表示言語が選択されたときその組み合わせをグループ化して登録し、その登録されたグループ毎に表示言語を選択可能な
ことを特徴とする請求項９、１０、１１または１２に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１４】
操作画面を表示する表示手段と、
前記表示手段に表示する操作画面で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替える表示制御手段と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項１５】
前記操作画面で使用する表示言語の選択操作があったときその時点で表示言語の切り替えを停止する
ことを特徴とする請求項１４に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１６】
操作画面を表示する表示手段と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記表示手段に表示する操作画面の一部の領域で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替える表示制御手段と、  
前記言語選択手段で表示言語の選択操作があったときその時点で前記一部の領域で使用されている表示言語と同じ表示言語を前記操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部。
【請求項１７】
登録されている表示言語の中から順次切り替えの対象となる複数種類の表示言語をユーザが予め選択できる
ことを特徴とする請求項１４または１６に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項１８】
言語選択手段で選択された表示言語を操作の完了または操作の中止またはジョブの完了または無操作状態での所定時間の経過またはジョブの中止があるまで有効に使用する
ことを特徴とする請求項１、２、３、４、６、９、１４、１６または１７に記載の画像形成装置の操作部表示部。
【請求項１９】
前記言語選択手段による表示言語の選択の有効性を操作の完了または操作の中止またはジョブの完了または無操作状態での所定時間の経過またはジョブの中止を契機に解除する
ことを特徴とする請求項１、２、３、４、６、９、１４、１６、１７または１８に記載の画像形成装置の操作表示部。
【請求項２０】
請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８または１９に記載の操作表示部を有することを特徴とする画像形成装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複写機やプリンタ、ファクシミリなどの画像形成装置およびその操作表示部に関する。
【背景技術】
【０００２】
操作パネルで使用する言語（以下、表示言語という。）を日本語や中国語、英語などに切り替え可能な画像形成装置がある。表示言語は、通常、装置単位で切り替えるように構成されている。また、表示言語の切り替えは、待機画面から装置の環境設定画面へ移行した後さらに多数の操作を経て行なうようになっている。
【０００３】
ところで、近年の画像形成装置は多機能化が進み、ユーザの操作負担が増加しつつある。そこで、画像形成装置の操作性を向上させるための技術が種々開示されている。たとえば、ユーザ毎の設定情報を予め登録しておき、その設定情報を携帯機器から呼び出して利用することのできる画像形成装置がある（たとえば、特許文献１参照。）。
【０００４】
また、操作画面に表示可能な多数の項目の中からユーザが希望するものを任意に選択し、それらの選択した項目に係わる操作部で構成された基本画面をユーザ毎に設定できるようにした画像形成装置の操作部がある（たとえば、特許文献２参照。）。
【０００５】
【特許文献１】特開２００２−２０２８７０号公報
【特許文献２】特開平１１−１９４６６９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上述のように従来の画像形成装置では、表示言語の切り替えに多くの操作を要するので、操作パネルに表示されている言語を理解できない外国人には、表示言語の切り替え操作は特に困難なものであった。また、操作パネルに表示される言語は成人向けの表現が使用されているので、小学生や幼児などのユーザには理解できないこともあった。
【０００７】
また、上記の特許文献に開示されている画像形成装置や画像形成装置の操作部では、設定情報や基本画面を予め登録する必要がある。
【０００８】
しかしながら、操作パネルに表示されている言語を理解できないユーザは、そのような登録操作自体を行なうにも困難を伴う。また、双方ともに画像形成装置の操作パネルに表示する表示言語の切り替え操作を簡便にすることへの配慮がなかった。さらに、設定情報を携帯機器から呼び出して利用するものでは、この機能の利用に携帯機器が必要なので、携帯機器を所有していないユーザはその機能を利用することができなかった。
【０００９】
本発明は上記の問題を解決しようとするものであり、操作パネルに表示する表示言語を簡易な操作で変更することができる画像形成装置の操作表示部を提供することを目的とするものである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
請求項１に係わる発明は、操作パネルと待機画面の少なくとも一方に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００１１】
上記発明によれば、ユーザが最初に操作可能な場所に言語選択手段が設けられている。  
言語選択手段は、ユーザの手で直接選択可能なように構成してもよく、ポインティングデバイスを用いて選択可能なように構成してもよい。
【００１２】
待機画面とは、画像形成装置の初期化処理終了後に使用可能な状態になったときの画面や、画像形成装置が有する機能毎の待ち受け画面などをいう。
【００１３】
請求項２に係わる発明は、ユーザの選択可能な大分類された機能毎に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００１４】
上記発明によれば、ユーザは機能毎に操作画面で使用する表示言語を選択できる。大分類された機能には、コピー機能やファクシミリ機能、プリンタ機能、スキャナ機能、電話機能などがある。
【００１５】
たとえば、選択された機能と異なる機能による割り込み操作があったとき、その異なる機能で別の表示言語を選択することができる。割り込みとは、コピーやファクシミリ送信などのジョブ実行中に、そのジョブに割り込んで他ジョブを優先的に実行できるようにしたものである。
【００１６】
請求項３に係わる発明は、コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能毎に表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００１７】
上記発明によれば、コピー機能やファクシミリ機能、プリンタ機能、スキャナ機能などの機能毎に表示言語を切り替えることができる。
【００１８】
請求項４に係わる発明は、コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能を選択するための操作手段（１４）と、
操作画面を表示する表示手段（１３）と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記機能毎の操作画面を前記表示手段に表示する表示制御手段（５１）と、
前記操作画面で使用する表示言語を機能毎に管理するとともに、前記言語選択手段で選択された表示言語をその時点で選択されている機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段（５２）と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００１９】
上記発明によれば、ユーザが選択した表示言語をその時点で選択されている機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する。すなわち、機能を選択してから表示言語を選択するとその表示言語はその機能の表示画面で使用される。
【００２０】
請求項５に係わる発明は、機能毎の操作画面にその機能で使用する表示言語を選択するための言語選択手段を有する
ことを特徴とする請求項２、３または４に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００２１】
上記発明によれば、機能毎の操作画面に言語選択手段が表示される。言語選択手段は各機能を利用する際の最初に操作する画面に表示されることが好ましい。
【００２２】
請求項６に係わる発明は、コピー機能とファクシミリ機能とプリンタ機能とスキャナ機能の少なくとも１以上の機能を備えた画像形成装置の操作表示部であって、
前記機能を選択するための操作手段（１４）と、
操作画面を表示する表示手段（１３）と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記機能毎の操作画面を前記表示手段に表示する表示制御手段（５１）と、
前記操作画面で使用する表示言語を機能毎に管理するとともに、前記操作手段で機能が選択された時点で選択されている表示言語を前記操作手段で選択された機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段（５２）と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００２３】
上記発明によれば、ユーザが機能を選択した時点で選択されている表示言語をその選択された機能に係わる操作画面で使用する表示言語に設定する。すなわち、表示言語を選択してから機能を選択するとその表示言語がその選択された機能の表示画面に使用される。  
【００２４】
請求項７に係わる発明は、前記言語選択手段を操作画面に設ける
ことを特徴とする請求項４または６に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００２５】
上記発明によれば、ユーザは操作画面に表示される言語選択手段を操作することで表示言語の設定ができる。言語選択手段をすべての操作画面に表示してもよく、一部の操作画面に表示してもよい。
【００２６】
請求項８に係わる発明は、前記言語選択手段を操作パネルに設ける
ことを特徴とする請求項４または６に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００２７】
上記発明によれば、ユーザは操作パネルに設けた言語選択手段を操作することで表示言語の設定が可能になる。
【００２８】
請求項９に係わる発明は、操作画面を表示するための表示手段（１３）と、
前記操作画面で使用する表示言語を複数選択可能な言語選択手段と、
前記言語選択手段で複数の表示言語が選択されたとき、これら複数の表示言語のそれぞれで表わされた文字を前記操作画面に同時に表示する表示制御手段（５１）と
を有する  
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００２９】
上記発明によれば、ユーザは操作画面に表示する表示言語を複数選択でき、その選択された複数の表示言語のそれぞれで表わされた文字が同時に操作画面に表示される。
【００３０】
請求項１０に係わる発明は、１つの表示言語に対して複数の文体を用意した
ことを特徴とする請求項９に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００３１】
上記発明によれば、方言や口語体などの文体の中からユーザの使い勝手のよい文体を選択できる。
【００３２】
請求項１１に係わる発明は、日本語を使用した表示には、漢字を使用した表示と仮名のみによる表示とを用意した
ことを特徴とする請求項９または１０に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００３３】
上記発明によれば、日本語を使用した表示には仮名のみによる表示を用意するので漢字を読めないユーザにも操作することが可能になる。
【００３４】
漢字を使用した表示には、漢字のみによる表示と漢字と仮名の混在した表示とがある。また仮名のみによる表示には、平仮名のみによる表示と片仮名のみによる表示と平仮名と片仮名の混在した表示とがある。
【００３５】
請求項１２に係わる発明は、仮名のみによる表示には、漢字を使用した表示の読みを仮名にして表示したものより平易な文体で表示したものを用意した
ことを特徴とする請求項９、１０または１１に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００３６】
上記発明によれば、漢字の読みを仮名にしただけの表示ではその意味の理解が困難なユーザにも操作することができる。平易な文体には、成人向けの日本語を小学生や幼児向けに分かりやすく表現したものなどがある。
【００３７】
請求項１３に係わる発明は、言語選択手段で複数種類の表示言語が選択されたときその組み合わせをグループ化して登録し、その登録されたグループ毎に表示言語を選択可能な
ことを特徴とする請求項９、１０、１１または１２に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００３８】
上記発明によれば、登録されたグループを選択すれば組み合わせた複数種類の表示言語を一括で設定できる。
【００３９】
請求項１４に係わる発明は、操作画面を表示する表示手段（１３）と、
前記表示手段に表示する操作画面で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替える表示制御手段（５１）と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００４０】
上記発明によれば、操作画面で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替えるので、ユーザは自分の読むことのできる表示言語を使用した操作画面が表示されたときに操作すればよい。表示言語を巡回的に切り替えるほか、ランダムに切り替えてもよい。
【００４１】
請求項１５に係わる発明は、前記操作画面で使用する表示言語の選択操作があったときその時点で表示言語の切り替えを停止する
ことを特徴とする請求項１４に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００４２】
上記発明によれば、ユーザにより表示言語の選択操作があったとき表示言語の切り替えを停止し、以後、この選択された表示言語を使用した操作画面が表示される。
【００４３】
請求項１６係わる発明は、操作画面を表示する表示手段（１３）と、
前記操作画面で使用する表示言語を選択するための言語選択手段と、
前記表示手段に表示する操作画面の一部の領域で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替える表示制御手段（５１）と、  
前記言語選択手段で表示言語の選択操作があったときその時点で前記一部の領域で使用されている表示言語と同じ表示言語を前記操作画面で使用する表示言語に設定する表示言語管理手段（５２）と
を有する
ことを特徴とする画像形成装置の操作表示部である。
【００４４】
上記発明によれば、一部の領域で使用されている表示言語の順次切り替え中にユーザから表示言語の選択操作があると、その時点で一部の領域で使用されている表示言語と同じ表示言語が操作画面で使用する表示言語に設定される。
【００４５】
操作画面で使用される表示言語全部を切り替えなくとも、ユーザは一部の領域で使用される表示言語を見れば、自分の理解できる表示言語であるか否かを判断することができる。
【００４６】
一部の領域は、表示言語が使用されている領域であればよく、たとえば言語切り替え案内を表示する領域などでよい。また、一部の領域で使用する表示言語の切り替え表示は、表示言語の選択操作があった時点で停止させてもよく、継続させてもよい。また、停止させた後に再開可能に構成するとよい。
【００４７】
請求項１７に係わる発明は、登録されている表示言語の中から順次切り替えの対象となる複数種類の表示言語をユーザが予め選択できる
ことを特徴とする請求項１４または１６に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００４８】
上記発明によれば、予め用意されている複数種類の表示言語の中でユーザの指定したものが切り替え表示の対象となる。
【００４９】
請求項１８に係わる発明は、言語選択手段で選択された表示言語を操作の完了または操作の中止またはジョブの完了または無操作状態での所定時間の経過またはジョブの中止があるまで有効に使用する
ことを特徴とする請求項１、２、３、４、６、９、１４、１６または１７に記載の画像形成装置の操作部表示部である。
【００５０】
上記発明によれば、選択された表示言語は少なくとも操作の完了または操作の中止またはジョブの完了または無操作状態での所定時間の経過またはジョブの中止があるまで有効になる。
【００５１】
操作の完了などの後に、初期設定された表示言語に戻してもよく、そのままの状態を維持してもよい。操作の完了時点は、たとえばスタートキーの操作により認識される。
【００５２】
請求項１９に係わる発明は、前記言語選択手段による表示言語の選択の有効性を操作の完了または操作の中止またはジョブの完了または無操作状態での所定時間の経過またはジョブの中止を契機に解除する
ことを特徴とする請求項１、２、３、４、６、９、１４、１６、１７または１８に記載の画像形成装置の操作表示部である。
【００５３】
上記発明によれば、選択された表示言語の有効性は操作の完了などにより解除される。有効性の解除後は初期設定されている表示言語に戻すように構成するとよい。また、ジョブ毎の表示言語の有効性は、途中で他のジョブに割り込まれた場合でも、元のジョブについてはそのジョブの完了まで担保される。
【００５４】
請求項２０に係わる発明は、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８または１９に記載の操作表示部を有することを特徴とする画像形成装置である。
【発明の効果】
【００５５】
本発明に係わる画像形成装置の操作表示部によれば、言語選択手段を操作パネルか待機画面の少なくとも一方に備えているので、ユーザは最初の操作で表示言語を選択でき、簡易な操作で表示言語の切り替えができる。
【００５６】
機能毎に表示言語を選択することができるものでは、複数の機能が複合された画像形成装置で機能毎に独立した装置と同様に細かく表示言語を切り替えることができる。また、選択された機能と異なる機能による割り込み操作があったとき、その異なる機能で別の表示言語が選択できる。
【００５７】
複数の表示言語のそれぞれで表わされた文字を操作画面に同時に表示するものでは、１つの表示言語でしか表示できないものに比べて、表示言語の切り替え操作を要する場合が減り、利便性が向上する。
【００５８】
特に、１つの表示言語に対して複数の文体を用意したものや漢字を使用した表示と仮名のみによる表示とを用意したものでは、ユーザ層にあった表示が可能になる。
【００５９】
また、仮名のみによる表示には、漢字の読みを単に仮名に変えたものより平易な文体で表わしたものを用意するので、小学生や幼児などにとっての操作性が向上する。
【００６０】
複数種類の表示言語が選択されたときその組み合わせをグループ化して登録するものでは、グループ化された内容を一括して設定できるので、その内容を個々に設定する場合に比べてユーザの操作負担が軽減される。
【００６１】
表示言語を複数種類の中で順次切り替えるものでは、操作画面に使用される表示言語が次々に切り替わるので、ユーザは自分の理解できる表示言語が表示されたときにその意味内容を理解して操作できる。
【００６２】
特に、表示言語の選択操作があったときその時点で表示言語の切り替えを停止するものでは、以後その表示言語を使用した操作画面が表示されるので、さらに操作性と利便性が向上する。
【００６３】
また、停止操作を行なうだけで表示言語をワンタッチで選択することができるので、表示言語の選択に係わる操作負担が大きく軽減される。
【００６４】
登録されている表示言語の中から順次切り替えの対象となる複数種類の表示言語を予めユーザが選択できるものでは、たとえば使用頻度が高い表示言語だけを選択して一巡する周期を短くできるので、各ユーザの目的とする表示言語が現われるまでの待ち時間が短縮されて、利便性が向上する。
【００６５】
さらに、同一箇所で複数種類の表示言語を順次切り替えて表示するので、操作画面の領域を有効に活用することができる。
【００６６】
操作画面の一部の領域で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替えるものでは、使用する表示言語を全部の領域で順次切り替えるものに比べて、画像形成装置の処理負担を軽減できる。
【００６７】
また、目的の表示言語を選択するための案内表示を一部の領域で各種の表示言語に切り替えれば、画面全体を切り替える場合に比べて、表示言語の選択に必要な情報を見易く表示することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００６８】
以下、図面に基づき本発明の実施の形態を説明する。
【００６９】
図１は、本発明の実施の形態に係わる操作表示部を含む画像形成装置１０の電気的構成を示している。
【００７０】
画像形成装置１０は、原稿を読み取ってその複製画像を記録紙上に形成する複写機としての機能のほか、原稿を読み取って対応する画像データを出力するスキャナ機能や受信した印刷データに応じて印刷するプリンタ機能などを備えた複合機として構成されている。
【００７１】
画像形成装置１０は、操作画面で使用する表示言語を切り替える機能を有している。また、操作画面で使用する２以上の表示言語を同時またはローテーションさせて表示する機能を有し、その２以上の表示言語を組み合わせてグループ化して登録する機能を備えている。さらに、そのグループを呼び出して２以上の表示言語を一括設定できる機能を有している。
【００７２】
画像形成装置１０は、その動作を統括制御する制御手段としてのＣＰＵ（中央処理装置）５０と、ＲＯＭ（リード・オンリ・メモリ）１１と、ＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモリ）１２とを主要部とした回路で構成されている。
【００７３】
ＲＯＭ１１は、ＣＰＵ５０が実行するプログラムや各種固定データを記憶している。ＲＡＭ１２は、ＣＰＵ５０がプログラムを実行する際に各種データを一時的に格納するワークメモリや、回転処理などを施すために画像データを少なくとも１ページ分格納するページメモリとして機能する。
【００７４】
さらに、ＣＰＵ５０にはバスを通じて表示手段１３と、パネル操作手段１４と、画像読取手段１５と、画像処理手段１６と、画像記憶手段１７と、画像形成出力手段１８と、画像出力手段１９と、各種情報入力手段２０と、ＬＡＮ制御手段２１と、公衆網通信制御手段２２と、メッセージデータベース手段３０と、不揮発メモリ３１とが接続されている。
【００７５】
表示手段１３は、表面にタッチパネルを備えた液晶ディスプレイで構成され、ユーザに各種の案内表示や状態表示を行なう機能を果たす。表示手段１３には、コピー機能やファクシミリ機能、プリンタ機能、スキャナ機能などの機能毎に個別の操作画面が切り替え表示される。
【００７６】
パネル操作手段１４は、各種の操作スイッチで構成され、ユーザから各種の操作を受け付ける機能を有する。また、パネル操作手段１４は、コピー機能やファクシミリ機能、プリンタ機能、スキャナ機能などの大分類された機能の選択操作を受け付ける機能を果たす。
【００７７】
画像読取手段１５は、原稿画像を読み取って対応する画像データを取り込む機能を果たす。画像読取手段１５は、原稿を照射する光源と、原稿をその幅方向に１ライン分読み取るラインイメージセンサと、ライン単位の読取位置を原稿の長さ方向に移動させる移動手段と、原稿からの反射光をラインイメージセンサに導いて結像させるレンズやミラーからなる光学経路とを備えている。ラインイメージセンサはＣＣＤ（Charge Coupled Device）で構成される。ラインイメージセンサが出力するアナログ画像信号はＡ／Ｄ変換され、デジタルの画像データとして取り込まれる。
【００７８】
画像処理手段１６は、画像データを拡大・縮小する機能、画像を回転させる機能などを果たす。
【００７９】
画像記憶手段１７は、圧縮された画像データや印刷データなどを格納するための大容量の記憶装置である。ここではハードディスク装置（ＨＤＤ）を使用している。
【００８０】
画像形成出力手段１８は、画像データに対応する画像を電子写真プロセスによって記録紙上に形成して出力する機能を果たす。画像形成出力手段１８は、記録紙の搬送装置と、感光体ドラムと、帯電装置と、レーザーユニットと、現像装置と、転写分離装置と、クリーニング装置と、定着装置とを有する、いわゆるレーザープリンタとして構成されている。
【００８１】
画像出力手段１９は、画像記憶手段１７に格納された画像データを画像形成出力手段１８の動作タイミングに合わせて画像形成出力手段１８に供給する機能を果たす。
【００８２】
ＬＡＮ制御手段２１は、ＬＡＮと接続して通信する機能を果たす。公衆網通信制御手段２２は、電話回線と接続して通信する機能を果たす。各種情報入力手段２０は、その他の各種情報を入力する機能を果たす。
【００８３】
メッセージデータベース手段３０は、複数種類の表示言語で作成された操作案内に係わるメッセージや文字列を記憶する機能を果たす。また、メッセージデータベース手段３０は、１つの表示言語（ここでは、日本語）に対して異なる文体で作成した複数種類のメッセージや文字列を記憶している。
【００８４】
不揮発メモリ３１は、電源ＯＦＦ後にも記憶内容が保持される書き換え可能なメモリである。不揮発メモリ３１は、複数種類の表示言語を組み合わせたグループ情報を記憶する機能を果たす。
【００８５】
ＣＰＵ５０は、言語切替手段５１と、表示言語管理手段５２としての機能を果たす。言語切替手段５１は、各種の操作画面で使用する表示言語を切り替える機能を果たす。また、機能毎の操作画面を表示手段１３に表示させる表示制御手段としての役割を果たす。表示言語管理手段５２は、操作画面で使用する表示言語を機能毎に管理する機能を果たす。
【００８６】
図２は、操作表示部４０の外観正面を示している。この操作表示部４０には、表示手段１３と機能選択キー４２と電源ボタン４３とスタートボタン４４とストップボタン４５とテンキー４６と各操作選択用キー４７とリセットボタン４８と割り込みキー４９とが設けられている。
【００８７】
機能選択キー４２は、コピー機能やファクシミリ機能、プリンタ機能、スキャナ機能などの機能を選択するための操作ボタンである。電源ボタン４３は、画像形成装置１０の電源をＯＮ／ＯＦＦするための操作ボタンである。
【００８８】
スタートボタン４４は、ユーザがジョブの実行開始を指示するための操作ボタンである。ストップボタン４５は、実行中のジョブを中止するための操作ボタンである。テンキー４６は、コピー枚数などを入力するための操作ボタンである。
【００８９】
各操作選択用キー４７は、ヘルプ機能や応用機能などの機能を選択するための操作ボタンである。リセットボタン４８は、設定した内容を取り消すための操作ボタンである。割り込みキー４９は、ジョブの操作中やジョブの実行中に他のジョブの投入操作や実行を優先させて行なうための操作ボタンである。
【００９０】
図３は、表示言語の選択に係わる動作の一例を示している。現在表示されている操作画面においてユーザによる操作が行なわれる（ステップＳ１０１）。
【００９１】
この操作画面には、「言語選択」ボタンがあり表示言語の選択ができるようになっている。「言語選択」ボタンを操作すると（ステップＳ１０２；Ｙ）、表示言語を選択する画面に切り替わり（ステップＳ１０３）、ユーザにより希望の表示言語が選択される（ステップＳ１０４）。
【００９２】
その後はこの表示言語を使用した各操作画面が表示される（ステップＳ１０５）。各操作画面でユーザによる操作が行なわれる（ステップＳ１０６）。
【００９３】
操作中に、図２で示した操作表示部４０の機能選択４２を通じて異なる機能に係わる割り込み操作があると（ステップＳ１０７；Ｙ）、その機能に対応する基本画面が図２の表示手段１３に表示される。この基本画面にも、「言語選択」ボタンがあり独立に表示言語の選択ができるようになっている。
【００９４】
割り込み操作がない場合は（ステップＳ１０７；Ｎ）、図２で示した操作表示部４０に設けられているスタートキー４４が操作されるまでユーザの選択した表示言語で操作を行なうことができる（ステップＳ１０８；Ｎ）。スタートキー４４が操作されるとこのユーザによる一連のジョブ投入操作が完了したと判断し（ステップＳ１０８；Ｙ）、その指示された設定内容でジョブの実行を開始する（ステップＳ１０９）。
【００９５】
ユーザが、「言語選択」ボタンを操作しない場合は（ステップＳ１０２；Ｎ）、現在表示されている表示言語をそのまま使用した基本画面で操作が行なわれる（ステップＳ１１０）。
【００９６】
操作の途中で表示される各操作画面にも「言語選択」ボタンが表示されており、途中でこの「言語選択」ボタンが操作されると（ステップＳ１１１；Ｙ）、表示言語を選択する画面に切り替わる（ステップＳ１０３）。
【００９７】
「言語選択」ボタンの操作がない場合は（ステップＳ１１１；Ｎ）、スタートキー４４が操作されるまで現在表示されている表示言語をそのまま使用した各操作画面で各種の操作を受け付ける。スタートキー４４が操作されるとこのユーザによる一連のジョブ投入操作が完了したと判断し（ステップＳ１１２；Ｙ）、その指示された設定内容でジョブの実行を開始する（ステップＳ１０９）。
【００９８】
スタートキー４４が操作されるまでの間に、図２で示した操作表示部４０の機能選択キー４２を通じて異なる機能に係わる割り込み操作があると（ステップＳ１１３；Ｙ）、その機能に対応する基本画面が図２の表示手段１３に表示される。この基本画面にも、「言語選択」ボタンがあり独立に表示言語の選択ができるようになっている。
【００９９】
図４は、コピージョブの依頼を受け付ける際に図２の表示手段１３に表示されるコピー機能の基本画面６０を示している。この基本画面６０は、図２で示す操作表示部４０のコピー機能を示す機能選択キー４２を操作すると表示される。
【０１００】
基本画面６０は、設定内容をユーザに通知するための各種案内を表示するガイド表示部６１と設定内容を変更するための各種操作ボタンが配置された操作部６２とで構成されている。
【０１０１】
また、操作部６２には表示言語を選択するための「言語選択」ボタン６３が配置されている。このように、機能毎の基本画面に「言語選択」ボタンを備えているので、機能毎に独立して表示言語の選択をすることができるようになっている。
【０１０２】
基本画面６０で「言語選択」ボタン６３を操作すると、図５に示す言語切替設定画面７０に切り替わる。このとき、「言語選択」ボタン６３は操作部６２で使用されている表示言語と同じ表示言語が使用されている。
【０１０３】
切り替わった言語切替設定画面７０は、複数種類の表示言語を新たにグループ化して登録するための「新規設定」ボタン７２と、すでに登録されているグループを選択する「既存設定利用」ボタン７１とを有している。
【０１０４】
「既存設定利用」ボタン７１を操作すると、図６に示す既存グループ表示画面８０に切り替わる。既存グループ表示画面８０には、既存のグループの一覧が表示される。この一覧には、各グループの登録内容が表示される。各グループには、第１言語と第２言語との組み合わせが登録されている。
【０１０５】
また既存グループ表示画面８０に表示されている「矢印」ボタン８１を操作すると、一覧の続きが表示される。
【０１０６】
ここでは、第１言語に日本語、第２言語に英語を組み合わせたものを選択した例を示している。このとき、一覧に表示される文字は、図４で示した基本画面６０で操作された「言語選択」ボタン６３で使用されている表示言語と同じ表示言語を使用して表示されるようになっている。
【０１０７】
一覧の中の１つのグループが選択された状態で「確定」ボタン８２を操作すると、図７に示す基本画面９０に切り替わる。基本画面９０は、既存グループ表示画面８０で選択された第１言語と第２言語とを使用した操作画面になっている。ここでは、表示項目毎に日本語による文字列と英語による文字列とが並べて同時に表示されている。
【０１０８】
図５に示す言語切替設定画面７０において、「新規設定」ボタン７２を操作すると、図８に示す新規選択画面１００に切り替わる。
【０１０９】
新規選択画面１００には、第１言語として選択可能な表示言語の候補が複数種類列挙された第１言語選択領域１０１と第２言語として選択可能な表示言語の候補が複数種類列挙された第２言語選択領域１０２とが表示される。各領域に列挙されている候補のいずれかを操作して、新規設定に係わる表示言語の選択ができる。
【０１１０】
この新規選択画面１００では、第１言語に使用する表示言語と第２言語に使用する表示言語とを任意に組み合わせることができるようになっている。ここでは、第１言語に日本語、第２言語に英語を選択した例を示している。
【０１１１】
新規選択画面１００にある「言語選択」ボタン１０３を操作すると、この操作画面で使用する表示言語の切り替えを行なうことができるようになっている。表示言語の選択操作後に「確定」ボタン１０４を操作すると、図９に示す登録設定画面１１０に切り替わる。
【０１１２】
登録設定画面１１０には、「登録」ボタン１１１と、「今回のみ使用」ボタン１１２と、「登録画面に戻る」ボタン１１３と、「キャンセル」ボタン１１４とが設けられている。「登録」ボタン１１１は、新規選択画面１００で設定した表示言語の組み合わせを新たなグループとして登録するための操作ボタンである。
【０１１３】
「今回のみ使用」ボタン１１２は、新規選択画面１００で設定した表示言語の組み合わせを次回以降に使用可能なグループとして登録せず、設定された表示言語を今回のみ使用するための操作ボタンである。
【０１１４】
「登録画面に戻る」ボタン１１３は、グループの内容を新規選択画面１００に戻って再設定するための操作ボタンである。「キャンセル」ボタン１１４は、図４に示した基本画面６０に戻るための操作ボタンである。
【０１１５】
図１０は、図示省略の環境設定画面で所定の操作を行なうと表示されるタイマー設定画面１２０を示している。タイマー設定画面１２０は、選択された表示言語を無操作状態で維持する許容時間を装置単位に設定するための操作画面である。
【０１１６】
タイマー設定画面１２０で設定した許容時間内に次の操作が行なわれない場合には、初期設定されている表示言語を使用した基本画面に切り替えるようになっている。ここでは、基本画面に切り替えるまでの許容時間を３０秒とした例を示している。許容時間の設定はテンキー４６などで入力するとよい。
【０１１７】
許容時間設定後に「確定」ボタン１２１を操作すると、その設定が登録されるようになっている。たとえば、初期設定の表示言語が日本語で、ユーザの選択した表示言語が英語のとき、無操作状態が許容時間として設定登録した３０秒継続すると日本語を使用した操作画面に切り替わる。
【０１１８】
図１１は、図示省略の環境設定画面で所定の操作を行なうと表示されるローテーション設定画面１３０を示している。ローテーションとは、操作画面で使用する表示言語を複数種類の中で順次切り替える動作である。
【０１１９】
ローテーション設定画面１３０では、各操作画面のガイド表示部６１と操作部６２のそれぞれに対してのローテーションを設定することができる。またローテーションの設定は装置単位で設定するようになっている。
【０１２０】
このローテーション設定画面１３０には、「全域ローテーション」ボタン１３１と「独立ローテーション」ボタン１３２と「ガイド表示部ローテーション」ボタン１３３と「操作部ローテーション」ボタン１３４とが設けられている。
【０１２１】
「全域ローテーション」ボタン１３１は、ガイド表示部６１と操作部６２とで同じローテーションを行なうように設定するための操作ボタンである。「独立ローテーション」ボタン１３２は、ガイド表示部６１と操作部６２とで異なるローテーションを行なうように設定するための操作ボタンである。
【０１２２】
「ガイド表示部ローテーション」ボタン１３３は、ガイド表示部６１に限定してローテーションを行なうように設定するための操作ボタンである。「操作部ローテーション」ボタン１３４は、操作部６２に限定してローテーションを行なうように設定するための操作ボタンである。
【０１２３】
ここでは、ガイド表示部６１と操作部６２とで同じローテーションで表示言語の切り替え表示を行なう例を示している。「全域ローテーション」ボタン１３１を操作すると、図１２に示す切替時間設定画面１４０に切り替わる。
【０１２４】
切替時間設定画面１４０では、１つの表示言語が表示されてから次の表示言語に切り替わるまでの時間の長さである切替周期を設定するようになっている。ここでは、切替周期を５秒とした例を示している。また、時間の設定はテンキー４６などで入力するとよい。
【０１２５】
切替周期を設定した後に「確定」ボタン１４１を操作すると、図１３に示す切替言語設定画面１５０に切り替わる。
【０１２６】
切替言語設定画面１５０には、切り替えの対象となる表示言語の候補が複数列挙された第１言語選択領域１５１と第２言語選択領域１５２とが表示される。ここでは、２種類の表示言語を選択した例を示している。また３種類以上の表示言語を選択するときは「矢印」ボタン１５４を操作すると、３種類目以降の表示言語を選択するための画面に切り替わるようになっている。
【０１２７】
ローテーションの対象とする複数種類の表示言語の選択後に「確定」ボタン１５３を操作すると、図１４に示すローテーション確認画面１６０に切り替わる。ローテーション確認画面１６０には、ローテーションに係わる設定内容が表示される。設定内容を確認した後に、「確定」ボタン１６１を操作すると、この設定内容に従って表示言語のローテーションが開始する。
【０１２８】
ローテーションが開始すると、図１５に示すように第１言語が使用された基本画面１７０と第２言語が使用された基本画面１８０とが切替周期毎に切り替わり、交互に表示される。
【０１２９】
ローテーション中に、第１言語が使用された基本画面１７０の「Ｄｅｃｉｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン１７１を操作すると、使用する表示言語が第１言語に固定され以後各操作画面には第１言語が使用される。
【０１３０】
また、第２言語が使用された基本画面１８０の「言語確定」ボタン１８１を操作すると、使用する表示言語が第１言語に固定され以後各操作画面には第１言語が使用される。  
【０１３１】
「Ｄｅｃｉｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン１７１や「言語確定」ボタン１８１を操作しない場合でも、操作部６２に表示されるいずれかの操作ボタンを操作したときにローテーションを停止させてもよい。また、ローテーションさせている表示言語以外の表示言語を選択したい場合は、基本画面１７０の「Ｓｅｌｅｃｔ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン１７２や基本画面１８０の「言語選択」ボタン１８２を操作しローテーションの設定内容を変更することができるようになっている。
【０１３２】
ローテーションの対象となる表示言語には、使用頻度の高い表示言語だけを選択するとよい。また、ローテーションを停止させた後に、再ローテーションできるように構成するとよい。たとえば、「Ｄｅｃｉｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン１７１や「言語確定」ボタン１８１を操作した後に、それらの操作ボタンを「再ローテーション」ボタンに変更するようにするとよい。
【０１３３】
図１６は、図７で示した新規選択画面１００の他の一例である新規選択画面１９０を示している。新規選択画面１９０では、漢字を使用した成人向けの日本語と平仮名のみを使用した日本語とを選択できるようになっている。
【０１３４】
第１言語に日本語を選択し第２言語に平仮名を選択した後に、「確定」ボタン１９１を操作すると図１７に示す基本画面２００に切り替わる。
【０１３５】
基本画面２００に表示される平仮名は、漢字の読みを単に平仮名に直したものより平易な文体で表わしたものを使用している。平易な文体には、成人向けの日本語を小学生や幼児向けに分かりやすく表現したものなどがある。
【０１３６】
図１８は、第１言語に成人向けの日本語、第２言語に平易な文体の平仮名を使用したローテーションの動作を示している。ローテーションが開始すると、図１８に示すように成人向けの日本語が使用された基本画面２１５と平易な文体の平仮名が使用された基本画面２１０とが切替周期毎に切り替わり、交互に表示される。
【０１３７】
また、ローテーション中に、平易な文体の平仮名が使用された基本画面２１０の「けってい」ボタン２１１が操作されると、使用する表示言語が平易な文体の平仮名に固定され以後各操作画面には平易な文体の平仮名が使用される。  
【０１３８】
また、成人向けの日本語が使用された基本画面２１５の「言語確定」ボタン２１６が操作されると、使用する表示言語が成人向けの日本語に固定され以後各操作画面には成人向けの日本語が使用される。「けってい」ボタン２１１や「言語確定」ボタン２１６が操作されない場合でも、操作部６２に表示されているいずれかの操作ボタンが操作されたときにローテーションを停止させてもよい。
【０１３９】
図１９は、ファクシミリジョブの依頼を受け付ける際に図２の表示手段１３に表示されるファクシミリ機能の基本画面２２０を示している。この基本画面２２０は、図２で示す操作表示部４０のファクシミリ機能選択用の機能選択キー４２を操作すると表示される。
【０１４０】
ファクシミリ機能においてもコピー機能と同様に表示言語の選択、ローテーションの設定を行なうことができる。
【０１４１】
図２０は、第１言語に日本語、第２言語に英語を選択したときのファクシミリ機能の基本画面２３０を示している。  
【０１４２】
図２１は、プリンタジョブの依頼を受け付ける際に図２の表示手段１３に表示されるプリンタ機能の基本画面２４０を示している。この基本画面２４０は、図２で示す操作表示部４０のプリンタ機能を示す機能選択キー４２を操作すると表示される。
【０１４３】
プリンタ機能においてもコピー機能と同様に表示言語の選択、ローテーションの設定を行なうことができる。
【０１４４】
図２２は、第１言語に日本語、第２言語に英語を選択したときのプリンタ機能の基本画面２５０を示している。  
【０１４５】
図２３は、スキャナジョブの依頼を受け付ける際に図２の表示手段１３に表示されるスキャナ機能の基本画面２６０を示している。この基本画面２６０は、図２で示す操作表示部４０のスキャナ機能を示す機能選択キー４２を操作すると表示される。
【０１４６】
スキャナ機能においてもコピー機能と同様に表示言語の選択、ローテーションの設定を行なうことができる。
【０１４７】
図２４は、第１言語に日本語、第２言語に英語を選択したときのスキャナ機能の基本画面２７０を示している。  
【０１４８】
図２５は、コピー機能選択中にファクシミリ機能による割り込み操作があった際の一例を示している。異なる機能による割り込み操作は、機能選択キー４２を操作することで行なわれる。
【０１４９】
コピー機能を選択し、表示言語に英語のみを使用した際の基本画面２８０が表示されているときに、ファクシミリ機能の割り込み操作があると、操作画面はファクシミリ機能の基本画面２９０に切り替わる。この基本画面２９０は日本語で表示され、また表示言語を選択するための「言語選択」ボタン２９１が配置されており、独立して表示言語の選択をすることができる。
【０１５０】
割り込んだファクシミリ機能に係わる操作が完了すると、割り込み以前の英語のみを使用したコピー機能の基本画面２８０に切り替わる。
【０１５１】
以上、本発明の実施の形態を図面によって説明してきたが、具体的な構成は実施の形態に示したものに限られるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲における変更や追加があっても本発明に含まれる。
【０１５２】
たとえば、実施の形態では、表示言語を機能毎に独立して選択する場合を例に説明したが、最初の操作で表示言語の選択が可能であれば、機能と分離して表示言語を選択するように構成してもよい。
【０１５３】
実施の形態では、「言語選択」ボタンを操作画面上に設けた場合について説明したが、操作パネル上に設けてもかまわない。また、操作パネル上に「言語選択」ボタンを設ける場合には、表示言語を選択した後に機能を選択するように構成してもよい。
【０１５４】
実施の形態では、日本語について複数の文体を用意した例を説明したが、日本語以外の表示言語であってもかまわない。
【０１５５】
実施の形態では、選択された表示言語を無操作状態での所定時間経過後に解除する場合を例に説明したが、選択された表示言語を操作の完了や操作の中止、ジョブの完了、ジョブの中止を契機に解除してもよい。
【０１５６】
実施の形態では、選択された表示言語の解除とローテーションの設定を装置単位で行なうように説明したが、機能単位で行なうように構成してもよい。また、実施の形態では、ローテーション中に操作があるとローテーションを停止する場合を例に説明したが、停止機能を設けずに、単にローテーションを継続させるものでもかまわない。
【０１５７】
実施の形態では、ローテーションの対象となる複数種類の表示言語をユーザが選択可能なものを例に説明したが、予め固定されている複数種類の表示言語でローテーションさせてもよい。
【図面の簡単な説明】
【０１５８】
【図１】本発明の実施の形態に係わる操作表示部を含む画像形成装置の電気的構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の実施の形態に係わる操作表示部を示す正面図である。
【図３】表示言語の選択に係わる動作の一例を示す流れ図である。
【図４】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるコピー機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図５】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される言語切替設定画面の一例を示す説明図である。
【図６】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される既存グループ表示画面の一例を示す説明図である。
【図７】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される基本画面の一例を示す説明図である。
【図８】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される新規選択画面の一例を示す説明図である。
【図９】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される登録設定画面の一例を示す説明図である。
【図１０】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるタイマー設定画面の一例を示す説明図である。
【図１１】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるローテーション設定画面の一例を示す説明図である。
【図１２】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される切替時間設定画面の一例を示す説明図である。
【図１３】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される切替言語設定画面の一例を示す説明図である。
【図１４】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるローテーション確認画面の一例を示す説明図である。
【図１５】第１言語が使用された基本画面と第２言語使用された基本画面とのローテーションの一例を示す説明図である。
【図１６】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される新規設定画面の一例を示す説明図である。
【図１７】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示される基本画面の一例を示す説明図である。
【図１８】第１言語が使用された基本画面と第２言語使用された基本画面とのローテーションの一例を示す説明図である。
【図１９】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるファクシミリ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２０】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるファクシミリ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２１】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるプリンタ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２２】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるプリンタ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２３】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるスキャナ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２４】本発明の実施の形態に係わる操作表示部に表示されるスキャナ機能を選択した際の基本画面の一例を示す説明図である。
【図２５】異なる機能による割り込み操作があったときの一例を示す説明図である。
【符号の説明】
【０１５９】
１０…画像形成装置
１１…ＲＯＭ
１２…ＲＡＭ
１３…表示手段
１４…パネル操作手段
１５…画像読取手段
１６…画像処理手段
１７…画像記憶手段
１８…画像形成出力手段
１９…画像出力手段
２０…各種情報入力手段
２１…ＬＡＮ制御手段
２２…公衆網通信制御手段
３０…メッセージデータベース手段
３１…不揮発メモリ
４０…操作表示部
４２…機能選択キー
４３…電源ボタン
４４…スタートボタン
４５…ストップボタン
４６…テンキー
４７…各操作選択用キー
４８…リセットボタン
４９…割り込みキー
５０…ＣＰＵ
５１…言語切替手段
５２…表示言語管理手段
６０…基本画面
６１…ガイド表示部
６２…操作部
６３…「言語選択」ボタン
７０…言語切替設定画面
７１…「既存設定利用」ボタン
７２…「新規設定」ボタン
８０…既存グループ表示画面
８１…「矢印」ボタン
８２…「確定」ボタン
９０…基本画面
１００…新規選択画面
１０１…第１言語選択領域
１０２…第２言語選択領域
１０３…「言語選択」ボタン
１０４…「確定」ボタン
１１０…登録設定画面
１１１…「登録」ボタン
１１２…「今回のみ使用」ボタン
１１３…「登録画面に戻る」ボタン
１１４…「キャンセル」ボタン
１２０…タイマー設定画面
１２１…「確定」ボタン
１３０…ローテーション設定画面
１３１…「全域ローテーション」ボタン
１３２…「独立ローテーション」ボタン
１３３…「ガイド表示部ローテーション」ボタン
１３４…「操作部ローテーション」ボタン
１４０…切替時間設定画面
１４１…「確定」ボタン
１５０…切替言語設定画面
１５１…第１言語選択領域
１５２…第２言語選択領域
１５３…「確定」ボタン
１５４…「矢印」ボタン
１６０…ローテーション確認画面
１６１…「確定」ボタン
１７０…基本画面
１７１…「Ｄｅｃｉｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン
１７２…「Ｓｅｌｅｃｔ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」ボタン
１８０…基本画面
１８１…「言語確定」ボタン
１８２…「言語選択」ボタン
１９０…新規選択画面
１９１…「確定」ボタン
２００…基本画面
２１０…基本画面
２１１…「けってい」ボタン
２１５…基本画面
２１６…「言語確定」ボタン
２２０…基本画面
２３０…基本画面
２４０…基本画面
２５０…基本画面
２６０…基本画面
２７０…基本画面
２８０…基本画面
２９０…基本画面
２９１…「言語選択」ボタン
【図１】
2006015623.tif 000003
【図２】
2006015623.tif 000004
【図３】
2006015623.tif 000005
【図４】
2006015623.tif 000006
【図５】
2006015623.tif 000007
【図６】
2006015623.tif 000008
【図７】
2006015623.tif 000009
【図８】
2006015623.tif 000010
【図９】
2006015623.tif 000011
【図１０】
2006015623.tif 000012
【図１１】
2006015623.tif 000013
【図１２】
2006015623.tif 000014
【図１３】
2006015623.tif 000015
【図１４】
2006015623.tif 000016
【図１５】
2006015623.tif 000017
【図１６】
2006015623.tif 000018
【図１７】
2006015623.tif 000019
【図１８】
2006015623.tif 000020
【図１９】
2006015623.tif 000021
【図２０】
2006015623.tif 000022
【図２１】
2006015623.tif 000023
【図２２】
2006015623.tif 000024
【図２３】
2006015623.tif 000025
【図２４】
2006015623.tif 000026
【図２５】
2006015623.tif 000027