(57)【要約】  【課題】  辞書の内容で特に注意しておきたい部分に目印をつけることができ、さらに異なる辞書で参照したい内容を、利用者が独自に辞書の内容同士の関連づけを行うことができる電子辞書の提供。  【解決手段】  辞書の内容から範囲を選択すること（Ｓ２０３、Ｓ２０４）で目印を付加し、単語帳に登録する際に目印の情報を保存する（Ｓ２０８）。さらに目印部分に他の辞書の見出しへの参照情報を付加することで、利用者が独自の参照ジャンプを作成することができる。  【選択図】  図２
2006228046.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力手段と、
表示手段と、
見出し語と前記見出し語に関連する関連情報を有する辞書を記憶した辞書記憶手段と、
前記入力手段により入力した文字に対応する情報を前記辞書記憶手段から検索する検索手段と、
選択された前記見出し語を記憶する単語帳と、
選択された前記見出し語を単語帳へ登録する見出し語登録手段と、
を有する電子辞書において、
前記検索手段により検索された結果が前記表示手段に表示されているときに、前記見出し語登録手段は前記見出し語とともに表示されている文字列を選択し前記単語帳へ登録することを特徴とする電子辞書。
【請求項２】
前記検索手段により検索された結果が前記表示手段に表示されているときに前記文字列の始点と終点を指定して選択することを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
【請求項３】
選択されている前記文字列は他の表示されている文字列と表示態様が異なることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の電子辞書。
【請求項４】
前記単語帳に登録された前記見出し語と、前記見出し語とともに登録された前記文字列を前記表示手段に表示することを特徴とする請求項１から請求項３いずれかに記載の電子辞書。
【請求項５】
前記単語帳に登録された前記見出し語と、前記見出し語とともに登録された選択された前記文字列を同時に表示することを特徴とする請求項４に記載の電子辞書。
【請求項６】
複数の辞書を有し、
前記見出し語登録手段は前記単語帳に登録された前記文字列に対して前記複数の辞書の中から選択した見出し語を参照先とした参照情報を付加して登録することを特徴とする請求項１から請求項３いずれかに記載の電子辞書。
【請求項７】
前記文字列に対応した位置に前記参照情報が付加されていることを示す表示をすることを特徴とする請求項６に記載の電子辞書。
【請求項８】
入力手段と、
表示手段と、
見出し語と前記見出し語に関連する関連情報を有する辞書を記憶した辞書記憶手段と、
前記入力手段により入力した文字に対応する情報を前記辞書記憶手段から検索する検索手段と、
選択された前記見出し語を記憶する単語帳と、
選択された前記見出し語を単語帳へ登録する見出し語登録手段と、
を有する電子辞書において、
前記見出し語登録手段は、前記検索手段により検索された結果が前記表示手段に表示されているときに表示されている文字列を選択する始点を選択するステップと、
前記見出し語登録手段は、前記検索手段により検索された結果が前記表示手段に表示されているときに表示されている文字列を選択する終点を選択するステップと、
前記始点と前記終点で選択された文字列の表示態様を他の文字列と異ならせるステップと、
選択された前期文字列と対応した前記見出し語を単語帳に登録するステップと、
を有することを特徴とする電子辞書の見出し語登録方法。
【請求項９】
複数の辞書を有し、
前記単語帳に登録された前記文字列に対して前記複数の辞書の中から選択した見出し語を前記文字列の参照先とした参照情報を付加して登録するステップを有することを特徴とする請求項８に記載の電子辞書の見出し語登録方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入力された語句に対応する情報を表示する電子辞書および見出し語の登録方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
英和辞典、和英辞典、国語辞典等の種々の辞典の内容を電子データとしてデータベース化し、入力された語句に対応する訳を表示する電子辞書が広く普及している。
【０００３】
この電子辞書では、見出し語を単語帳に登録したり閲覧したりする単語帳機能を備えたものがあり、単語帳に登録された見出し語の順番を並び替えたり、覚えたものにチェックマークを付加することなどができるようになっている（例えば、特許文献１参照。）。
【特許文献１】特開平７−２３４８７４号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従来の電子辞書において、単語帳機能を備えたものでは、特に暗記したい見出し語や、検索したことを記録として残したい場合などに、使用者が登録操作を行うことで単語帳に見出し語を登録することができるようになっている。登録した見出し語は、単語帳を表示すると見出し語の一覧が表示され、ソート順を変更することなどができる。しかし、単語帳に登録された見出し語の一覧を表示する場合には、見出し語のみが表示されるため、たとえば、訳画面の途中にある派生語に着目し見出し語を登録した場合でも、その派生語ではなく見出し語が単語帳に登録される。後で単語帳を見直した時に、一つの見出し語に対して複数の訳があり、訳画面の量が多い場合など、訳画面の何処に着目し単語帳に登録したのか、わかりにくいという問題点があった。
【０００５】
また、近年の電子辞書では収録辞書数が増加傾向にあり、同種類の辞書でも複数の異なる辞書を搭載するものもある。画面に表示されている訳文や例文中で、見出し語を選択指定し、その選択指定した見出し語に関連する情報を画面に表示する機能をジャンプ機能と呼び、従来から多くの電子辞書に搭載されている機能である。多くの辞書を駆使し、辞書間のジャンプ機能を用いて、関連する項目を様々な辞書で調べた場合、現在の単語帳機能では、辞書毎の単語帳にそれぞれ登録しておかなければならない。あとで、再度単語帳を見直した場合、単語帳に登録された見出し語同士は、関連を持たないため、一つのことを調べたときに参照した情報でも、電子辞書内で単語帳に登録するだけでは、断片化した個々の情報にしかならなかった。複数の辞書の間で、情報を参照する場合、あらかじめ辞書データに他の見出し語へのジャンプ情報が埋め込まれている場合は、その見出し語に直接ジャンプすることができるが、使用者が独自にジャンプ先を指定し、そのジャンプ先の情報を辞書に保存しておくことはできなかった。
【０００６】
本発明は、使用者が調べた単語を単語帳に登録する際に、訳画面の何処に着目して単語帳に登録しようとしたのかがわかるようにする。また、関連する項目を複数の辞書を用いて調べた場合などでも、異なる辞書間でジャンプ機能などの機能で参照した関係を保存できるようにする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の電子辞書は、入力手段と、表示手段と、見出し語と見出し語に関連する関連情報を有する辞書を記憶した辞書記憶手段と、入力手段により入力した文字に対応する情報を辞書記憶手段から検索する検索手段と、選択された見出し語を記憶する単語帳と、選択された見出し語を単語帳へ登録する見出し語登録手段と、を有する電子辞書において、検索手段により検索された結果が表示手段に表示されているときに、見出し語登録手段は見出し語とともに表示されている文字列を選択し単語帳へ登録することを特徴としている。
【０００８】
さらに、検索手段により検索された結果が表示手段に表示されているときに文字列の始点と終点を指定して選択してもよい。
【０００９】
また、選択された文字列は他の表示されている文字列と表示態様が異なるように表示してもよい。
【００１０】
さらに、単語帳に登録された見出し語と、見出し語とともに登録された選択された文字列を表示手段に表示してもよい。さらに見出し語と文字列を同時に表示してもよい。
【００１１】
また、複数の辞書を有するばあい見出し語登録手段は単語帳に登録された文字列に対して複数の辞書の中から選択した見出し語を対応させた参照先としての参照情報を付加して登録することを特徴とすることもできる。
【００１２】
文字列に対応した位置に参照情報が付加されていることを示す表示をしてもよい。
【００１３】
本発明の電子辞書の見出し語登録方法は、入力手段と、表示手段と、見出し語と見出し語に関連する関連情報を有する辞書を記憶した辞書記憶手段と、入力手段により入力した文字に対応する情報を辞書記憶手段から検索する検索手段と、選択された見出し語を記憶する単語帳と、選択された見出し語を単語帳へ登録する見出し語登録手段と、を有し、見出し語登録手段は検索手段により検索された結果が表示手段に表示されているときに表示されている文字列を選択する始点を選択するステップと、見出し語登録手段は検索手段により検索された結果が表示手段に表示されているときに表示されている文字列を選択する終点を選択するステップと、始点と終点で選択された文字列の表示態様を他の文字列と異ならせるステップと、選択された文字列と対応した見出し語を単語帳に登録するステップと、を有することを特徴とする。また、複数の辞書を有し、単語帳に登録された文字列に対して複数の辞書の中から選択した見出し語を文字列の参照先とした参照情報を付加して登録するステップを有することを特徴とすることもできる。
【発明の効果】
【００１４】
本発明によれば、単語帳に単語を登録する際に、紙の辞書にマーカーで線を引く感覚で、任意の場所に目印を付けることができるようにしたので、見出し語に対応する訳が複数あった場合などに、どこの部分に注目して単語帳に登録したのか、記録しておくことができる。また、単語帳に登録された単語を後で見直す際に、見出し語とともに、目印を付けた場所の内容も表示できるようにしたので、単語帳から容易に目的の見出しを探し出すことができる。単語帳に登録された見出し語とそれに対応した文字列の一覧を表示して見ることもできる。
【００１５】
また、本発明によれば、電子辞書内に複数の辞書があり、関連項目を他の辞書で調べる場合、同一辞書内ではなくても利用者が独自に参照先を登録することでジャンプでき、見出し語項目間の関連を保存しておくことができるので、他の辞書の内容をすぐに参照することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下、本発明の電子辞書における好適な実施の形態について、図を参照して説明する。
【００１７】
図１は、本発明の一実施形態における電子辞書の構成を表したブロック図である。図１に示すように電子辞書は、各部の制御を行う制御手段１１、入力手段１２、辞書記憶手段１３、表示手段１４、記憶手段１５から構成される。制御手段１１はＣＰＵであり、記憶手段１５、辞書記憶手段１３、入力手段１２、表示手段１４などの各部分の制御を記憶手段１５に記憶しているプログラムに基づいて行う。また、制御手段１１は入力された見出し語に対応した、見出し語および関連する情報を辞書記憶手段１３から検索する検索手段も含んでいる。入力手段１２はキーボードであり、文字入力キー以外にも、電源ＯＮ／ＯＦＦキー、カーソルキー、決定キー、削除キーなどの機能キーを含んでいる。辞書記憶手段１３はＲＯＭが使用され、一部、または全部のデータをメモリーカード等の電子辞書から取り外し可能な記録媒体を使用しても良い。辞書記憶手段１３には電子辞書として見出し語と、それに対応する訳、意味、例文などの見出し語に関連する情報が記憶されている。また見出し語には番号が付加されており、番号による識別も可能となっている。表示手段１４は液晶表示装置を使用し、入力手段１２から入力された文字列や、検索された見出し語、訳、意味、例文、制御手段１１で処理した結果などが表示される。記憶手段１５はＲＡＭと書き換え可能なＲＯＭで構成され、入力された文字列や、辞書記憶手段１３から読み出したデータを記憶する際などに使用する。また、単語帳に関するデータを保存しておく見出し語登録手段や、参照情報を記憶する参照情報記憶手段も記憶手段１３に含まれる。
【００１８】
図２は単語帳登録の動作の流れを示したフローチャートである。目的の見出し語とその内容が表示手段に表示されているときに、単語登録キーを入力する（Ｓ２０１）。表示手段１４の表示中の内容の中で、目印を付加するかどうかを選択する（Ｓ２０２）。目印を付加するように選択した場合（Ｓ２０５）は、表示内容中からカーソルキーを用いて文字列の中の目印を付加する部分の始点を選択し（Ｓ２０３）、さらに終点を選択する（Ｓ２０４）。始点と終点の間の部分が選択されると、選択された部分を他の文字列と区別できるように目印や色つけなどして態様を異ならせる（Ｓ２０７）。そしてＳ２０８の処理へ進む。目印を付加しないと選択した場合（Ｓ２０６）は、そのままで単語帳に見出し語が登録され（Ｓ２０８）、目印を付加するように選択した場合は単語帳に見出し語のほかに目印をつけた部分に関連する情報、たとえば文字列とか始点と終点とか文字列の長さとかを記憶して単語帳登録が完了する。このように、単語帳に見出し語のほかに目印をつけた部分に関連する情報を登録する見出し語登録手段を有する。
【００１９】
図３および図４は単語登録の動作の流れを示した画面表示例である。第一の画面３０１は単語帳に登録したい見出し語とその見出し語の訳が表示されている画面である。この表示画面のときに、単語登録キーを入力する（３０２）と、第二の画面３０３に遷移する。
【００２０】
第二の画面３０３は第一の画面３０１の上に、目印を付加するかどうかの選択を促すメッセージを表示する第三の画面３０４を重ねるように表示したものである。第三の画面３０４は単語登録するときに目印をつけるか否かを選択する画面でもある。第三の画面３０４には「目印をつけます。」と「目印を付けません。」どちらかを入力手段１２に含まれるカーソルキーで選択して決定キーで決定する。ここでは、「目印をつけます。」が反転表示して選択され、決定キーを入力した（３０５）。決定キーを入力すると画面が第四の画面３０６に遷移する。
【００２１】
第四の画面３０６は目印の始点を決めるための画面である。カーソル３０７は「試」という文字を選択している。カーソルキーで任意の文字の位置にカーソル３０７を移動することができる。始点の位置を選んだら決定キーを入力（３０８）する。そうすると第五の画面３０９へ遷移する。
【００２２】
第五の画面３０９は目印をつけたい部分の終点の位置を決める画面である。カーソルキーでカーソルを動かすと、目印をつけたい部分が反転表示３１０して表示される。選択後に決定キーを入力する（３１１）と単語帳へ見出し語と目印をつけた部分の情報が記憶され、第六の画面３１２へ遷移する。
【００２３】
第六の画面３１２は見出し語が単語帳へ登録されたことを示す画面である。登録メッセージ画面３１３が前の画面に重なるように表示される。
【００２４】
このようすることで、単に見出し語だけでなく訳の中の所定の部分も共に単語帳に登録することができる。
【００２５】
図５は参照情報の登録方法の流れを示したフローチャートである。この例では、参照情報を作成したい見出し語に関する参照元の見出し語および参照先の見出し語が単語帳に登録されている状態であることが前提となっている。さらに、単語帳に登録する際に目印を付加した文字列に、さらに参照情報を付加するので、参照元は見出し語だけでなく目印付加した文字列も登録されていることが前提となっている。参照情報作成機能を選択すると、辞書を選択する画面となり、参照元の見出し語が含まれる辞書を選択する（Ｓ４０１）。次に、単語帳の一覧表示画面に見出し語の一覧と目印を付けた文が表示される。その中から参照元の見出し語を選択する（Ｓ４０２）。次に、その参照元の見出し語から、ジャンプして表示する参照先の見出し語を選択するための辞書を選択するために、参照先の見出し語が含まれる辞書を選択する（Ｓ４０３）。参照先の見出し語が含まれる辞書を選択すると次に、見出し語と目印を付けた文の一覧が表示される。その中から参照先の見出し語を選択する（Ｓ４０４）。次に、参照元と参照先の見出し語の参照情報が作成される、つまり、参照元の見出し語の目印を作成した部分に、参照先の見出し語へジャンプする情報が記録される（Ｓ４０５）。これで登録の処理が終了する。このように参照情報登録手段を実現する。
【００２６】
図６と図７は参照情報の登録方法の流れを示した画面表示例である。参照情報作成機能を選択すると、第七の画面５０１に遷移する。第七の画面５０１は参照元の辞書を選択するための辞書一覧が表示される。そこから参照元となる見出し語を含む辞書を選択し決定する。辞書を選択するためにカーソルキーを使い辞書を選択する。選択された辞書５０２は反転表示する。ここでは選択された辞書はＡの英和辞典である。この選択された状態で決定キーを入力する（５０３）と画面は第八の画面５０４に遷移する。
【００２７】
第八の画面５０４は選択した辞書の単語帳の表示であり、単語帳に登録されている見出し語の一覧と、その見出し語の目印をつけた部分が第八の画面５０４に重なるように第九の画面５０６として表示する。見出し語一覧の中から参照元としたい見出し語を選択し決定する。選択されている見出し語であるＡのｔａｋｅ５０５は反転表示される。カーソルで参照元としたい見出し語を選択し、選択後に決定キーで決定する（５０８）と参照先の辞書を選択するための第十の画面５０９に遷移する。
【００２８】
第十の画面５０９は、参照先の辞書を選択するための辞書一覧が表示され、カーソルで参照先となる見出し語を含む辞書を選択し、決定キーで決定する。カーソルで参照先としたい辞書を選択すると、Ｂの和英辞典５１０のように反転表示となる。選択後に決定キーで決定する（５１１）と、選択した辞書の単語帳である第十一の画面５１２が表示される。
【００２９】
第十一の画面５１２では、選択された参照先の辞書の単語帳に登録されている見出し語の一覧が表示される。そこから参照先の見出し語を選択して決定すると、参照情報が登録される。カーソルキーで一覧を選択すると、選択された見出し語は反転表示する。Ａのかつ［勝つ・克つ］５１３は選択され反転表示している。選択された見出し語に対応した情報が第十二の画面５１４に表示される。決定キーで決定する（５１５）と、参照情報が設定され、画面が第十三の画面５１６に遷移する。
【００３０】
第十三の画面５１６は登録した内容が表示される画面である。点線で囲った参照ジャンプ元情報５１７は参照ジャンプ元の情報を表示している。英和辞典の見出し語である「ｔａｋｅ」、記号「ｖｔ．」、目印をつけた「試合の相手に勝つ」、が参照元の情報として表示され、点線で囲った参照ジャンプ先情報５１８は参照ジャンプ先の情報を表示している。ジャンプ先が和英辞典の見出し語である「かつ［勝つ・克つ］」であり、目印はないという情報も表示している。
【００３１】
さらに同様に登録の作業を続ける場合は決定キーを押すことで続けられる（５１９）。
【００３２】
図８と図９は登録済の参照情報を利用してジャンプの流れを示した画面表示例である。第十四の画面６０１は「ｔａｋｅ」という見出し語とその訳の情報を表示した画面である。参照情報が登録されている場所には、それを示すマーク６０２が表示されている。参照情報が登録されていることを示すマークが表示されている画面で、入力手段１２に含まれるジャンプキーを入力する（６０３）と、第十五の画面６０４に遷移する。
【００３３】
第十五の画面６０４はジャンプ元を選択するための画面である。ジャンプ元となる文字列をカーソルキーで選択し、選択されているとカーソル６０５のように反転表示する。さらに、カーソルキーで文字列を移動する（６０６）。第十六の画面６０７は参照情報が登録されている場所を選択したところを表す図である。カーソルキーにより参照情報が登録されている文字列６０８が反転表示されて選択されていることを示しているところである。参照情報が登録されていると「Ｕｓｅｒ」という記号が文字列の前に表示され示される。ここで、決定キーを入力する（６０９）と、次の画面である第十七の画面６１０に遷移する。
【００３４】
第十七の画面６１０は登録されている参照情報として、登録されている参照先の見出し語およびそれに関連する情報が表示される。ここでは、和英辞典の「かつ［勝つ・克つ］」が登録されていたので、その情報が表示される。
【００３５】
図１０は本発明の単語帳のデータ構造の一例を示した図である。見出し語の文字列を格納する見出し語７０１と、見出し語に対応する訳情報の位置を示すアドレスを記憶するＡＤＤＲ１と、訳情報中の目印の始点を示すデータを記憶するＤＡＴＡ１と、訳情報中の目印の終点を示すデータを記憶するＤＡＴＡ２と、ジャンプ先の見出し語に対応する訳情報の位置を示すＤＡＴＡ３とから構成されている。目印つけるときには訳中の始点と終点を保存し、更に対応するジャンプ先の見出し語もしくは訳情報の位置を示すアドレスを記憶しておけば、ジャンプ先の訳や見出し語を表示できる。また別の方法として、始点と終点の位置でなく目印をつけた部分の文字列をＤＡＴＡ１またはＤＡＴＡ２に記憶する方法や、始点または終点の位置をＤＡＴＡ１に記憶してＤＡＴＡ２に文字列の長さを記憶する方法もある。見出し語に対応した訳を表示したときに、この単語帳のデータを参照すると訳の文中で目印をつけた始点と終点がわかるのでそこにマークをつけることができる。また、この目印をつけた文字列を選択したときに、ジャンプ先の見出し語に対応する訳情報の位置をＤＡＴＡ３に記憶してあるので、そのデータからジャンプできる。単語帳はこのようなデータ構造のデータの集まりを有している。
【００３６】
以上のようにすることで、見出し語と見出し語に対応した目印をつけた部分に関連する情報を見出し語登録手段を用いて単語帳に登録し、見出し語に対応する訳が複数あった場合にどこの部分に注目して単語帳に登録したのかわかるようにした。また、目印をつけた部分から自由に任意の辞書の見出し語へのジャンプを可能にした。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】本発明の一実施形態における電子辞書の構成を表したブロック図である。
【図２】本発明の単語帳登録の動作の流れを示したフローチャートである。
【図３】本発明の単語登録の動作の流れを示した画面表示例である。
【図４】本発明の単語登録の動作の流れを示した画面表示例である。
【図５】本発明の参照情報の登録方法の流れを示したフローチャートである。
【図６】本発明の参照情報の登録方法の流れを示した画面表示例である。
【図７】本発明の参照情報の登録方法の流れを示した画面表示例である。
【図８】本発明の登録済の参照情報を利用してジャンプの流れを示した画面表示例である。
【図９】本発明の登録済の参照情報を利用してジャンプの流れを示した画面表示例である。
【図１０】本発明の単語帳のデータ構造の一例を示した図である。
【符号の説明】
【００３８】
１１  制御手段
１２  入力手段
１３  辞書記憶手段
１４  表示手段
１５  記憶手段
【図１】
2006228046.tif 000003
【図２】
2006228046.tif 000004
【図３】
2006228046.tif 000005
【図４】
2006228046.tif 000006
【図５】
2006228046.tif 000007
【図６】
2006228046.tif 000008
【図７】
2006228046.tif 000009
【図８】
2006228046.tif 000010
【図９】
2006228046.tif 000011
【図１０】
2006228046.tif 000012