(57)【要約】【課題】  データ放送において、視聴者の要望に応じて、字幕表現を表示させる方法、および、そのような字幕を表示できるデータ放送番組字幕表示システムを提供することである。【解決手段】  字幕表示時刻データと対応させた字幕文字列を複数含んだ字幕テーブルと下記のステップの動作をデジタル放送受信装置に実行させる命令の記述とを含んだデータ放送番組を受信するステップ、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記受信した字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第１の表示部に、表示させるステップ、第１の表示部に字幕表示させた字幕テーブルの字幕文字列を、第２の表示部に、字幕表示時刻順に表示させるステップ、を含んだ手順でデータ放送、または連動したデータ放送を伴うテレビ番組のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。【選択図】  図１
2006287676.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
字幕表示時刻データと対応させた字幕文字列を複数含んだ字幕テーブルと、下記のステップの動作をデジタル放送受信装置に実行させる命令の記述とを含んだデータ放送番組を受信するステップ、
現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記受信した字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第１の表示部に、表示させるステップ、
第１の表示部に字幕表示させた字幕テーブルの字幕文字列を、第２の表示部に、字幕表示時刻順に表示させるステップ、
を含んだ手順でデータ放送、または連動したデータ放送を伴うテレビ番組のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項２】
視聴者が指示した字幕変更情報に従って、参照文字列と対応する変換文字列の組合せを記述した文字変換リストを、選択し保持するステップ、
前記受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、
前記形態素文字列をキーにして、前記選択された文字変換リストの参照文字列を参照して、前記キーと一致する参照文字列に対応した変換文字列を取り出すステップ、
前記キーに使用した形態素リストの形態素文字列を、前記取り出された変換文字列に置き換えた形態素リストを作成するステップ、
前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、
を含んだ手順を特徴とする請求項１に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項３】
視聴者が指示した教育漢字使用情報に従って選択した教育漢字変換リストを、保持するステップ、
受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、
前記作成された形態素リストの形態素文字列中の漢字をキーにして、前記選択した教育漢字リストの漢字を参照して、前記キーと一致した漢字が存在しない場合に、前記キーの漢字を形態素リストに含まれる漢字の読みかなに置換えた形態素リストを作成するステップ、
前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、
を含んだ手順を特徴とする請求項１に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項４】
前記字幕変更情報が、方言情報であることを特徴とする請求項２に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項５】
データ放送受信装置に、字幕文字列の文字サイズや表示色を指定する文字プロパティ情報を含む表示プロパティ情報が保持されていて、
前記字幕変更情報が、視聴者が選択した文字プロパティ情報であって、表示プロパティ情報の文字プロパティ情報を前記視聴者が選択した文字プロパティ情報に変更することで、画面に表示される字幕の文字サイズや表示色を変更表示させることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項６】
前記命令の記述が、データ放送用手続き記述言語であるEcmaScriptで規定されているスクリプト記述言語で記述したスクリプトであることを特徴とする請求項１から請求項５までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法。
【請求項７】
字幕表示時刻データと対応させた字幕文字列を複数含んだ字幕テーブルと、下記のステップの動作をデジタル放送受信装置に実行させる命令の記述とを含んだデータ放送番組を受信するステップ、
現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記受信した字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第１の表示部に、表示させるステップ、
第１の表示部に字幕表示させた字幕テーブルの字幕文字列を、第２の表示部に、字幕表示時刻順に表示させるステップ、
を含んだ手順でデータ放送、または連動したデータ放送を伴うテレビ番組のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項８】
請求項２と同様
視聴者が指示した字幕変更情報に従って、参照文字列と対応する変換文字列の組合せを記述した文字変換リストを、選択し保持するステップ、
受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、
前記形態素文字列をキーにして、前記選択された文字変換リストの参照文字列を参照して、前記キーと一致する参照文字列に対応した変換文字列を取り出すステップ、
前記キーに使用した形態素リストの形態素文字列を、前記取り出された変換文字列に置き換えた形態素リストを作成するステップ、
前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、
を含んだ手順を特徴とする請求項７に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項９】
視聴者が指示した教育漢字使用情報に従って選択した教育漢字変換リストを、保持するステップ、
受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、
前記作成された形態素リストの形態素文字列中の漢字をキーにして、前記選択した教育漢字リストの漢字を参照して、前記キーと一致した漢字が存在しない場合に、前記キーの漢字を形態素リストに含まれる漢字の読みかなに置換えた形態素リストを作成するステップ、
前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、
を含んだ手順を特徴とする請求項７に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項１０】
前記字幕変更情報が、方言情報であることを特徴とする請求項８に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項１１】
データ放送受信装置に、字幕文字列の文字サイズや表示色を指定する文字プロパティ情報を含む表示プロパティ情報が保持されていて、
前記字幕変更情報が、視聴者が選択した文字プロパティ情報であって、表示プロパティ情報の文字プロパティ情報を前記視聴者が選択した文字プロパティ情報に変更することで、画面に表示される字幕の文字サイズや表示色を変更表示させることを特徴とする請求項７から請求項１０までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項１２】
前記命令の記述が、データ放送用手続き記述言語であるEcmaScriptで規定されているスクリプト記述言語で記述したスクリプトであることを特徴とする請求項７から請求項１１までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データ。
【請求項１３】
デジタル放送受信装置の制御部が解釈実行することにより、請求項７から請求項１１のいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法を実現させる一連の命令を記述したコンピュータプログラム。
【請求項１４】
字幕表示時刻と字幕文字列を含んで構成されている字幕テーブルを受信して、記憶する字幕放送受信手段と、
現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記記憶されている字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第1の字幕部に表示する字幕表示手段と、
第1の字幕部に字幕表示された字幕テーブルの字幕文字列を字幕表示時刻順に並べて、所望の字幕文字列を含めた前記字幕表示時刻順に並べた字幕文字列の一部を、第２の字幕部に表示させる字幕履歴表示手段と、
を備えることを特徴とするデジタル放送受信装置。
【請求項１５】
インターネットで接続されたデジタル放送受信装置と字幕変換サーバ装置とから構成されている字幕配信システムであって、
前記デジタル放送受信装置は、
字幕表示時刻と字幕文字列を含んで構成されている字幕テーブルと字幕文字列の文字の大きさや色が記述された表示プロパティとを、受信して、記憶する字幕放送受信手段と、
現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記記憶されている字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第1の字幕部に表示する字幕表示手段と、
視聴者により指示された字幕変更情報と前記記憶されている字幕テーブルを送信する字幕変更指示手段と、
前記記憶されている字幕テーブルを、変換された字幕テーブルに、更新する字幕テーブル更新手段と、
前記記憶されている表示プロパティに記述された文字の大きさと色に従って、第1の字幕部に文字列を表示する文字サイズ変更手段と、
第1の字幕部に字幕表示された字幕テーブルの字幕文字列を字幕表示時刻順に並べて、所望の字幕文字列を含めた前記字幕表示時刻順に並べた字幕文字列の一部を、第２の字幕部に表示させる字幕履歴表示手段と、
を備えたデジタル放送受信装置であって、
前記字幕変換サーバ装置は、
形態素解析辞書を記憶する記憶手段と、
字幕変更情報に従って、字幕テーブルの字幕文字列を変更する字幕文字列変換手段と、
字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析辞書を用いて形態素解析して、形態素リストを作成する形態素解析手段と、
を備えた字幕変換サーバ装置であることを特徴とする字幕配信システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、データ放送で、字幕を表示するときに、視聴者の要望に応じて、その表現を方言に変更した字幕にしたり、使用する漢字を限定して字幕にする方法、および、そのような字幕を表示できるデータ放送番組字幕表示システムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
近年、デジタル放送の普及に伴ったデータ放送の新たな放送形態として、クローズド・キャプション放送により、視聴者が字幕の表示、非表示を選択できる字幕放送番組がある。
【０００３】
たとえば、特許文献１には、字幕を他国語字幕に翻訳する技術（たとえば、英語字幕を日本語字幕に翻訳する）が提案されている。（従来技術１）特許文献２には、予め設定された要約レベルに応じて、話しことば特有の冗長な表現を、書きことば調の簡潔な表現に変換して、字幕を要約する技術が提案されている。（従来技術２）特許文献３には、放送終了後の番組情報を得るために、字幕放送の情報を字幕放送データベースに保存する技術が提案されている。（従来技術３）
【０００４】
【特許文献１】特開平７−２５０２８２号公報（３〜１０頁、図１〜７）
【特許文献２】特開２００２-２２３３９９号公報（３〜６頁、図１〜２）
【特許文献３】特開２００４-２９２６８号公報（１２〜１３頁、図７〜９）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ところが、従来技術１では、他国語には翻訳できても、日本語の字幕を地域特性に配慮して、標準語字幕から方言字幕に改めることは不可能であった。従来技術２では、冗長で文字数の多い字幕の表現を、簡素で文字数の少ない表現に変える事は出来ても、視聴者の学齢に応じて使用する漢字の種類を減らすような漢字表記の変更は出来なかった。さらに、字幕は、通常、台詞が語られている間だけ表示されるので、字幕を見逃したら、従来技術１や従来技術２では、再び見ることが出来ないという欠点があり、従来技術３では、字幕放送の字幕を迅速に取り出すことが出来いずに、実用に供することは出来なかった。
【０００６】
本発明は、このような従来技術を考慮してなされたものであって、本発明の課題は、データ放送において、視聴者の要望に応じて、字幕表現を表示させる方法、および、そのような字幕を表示できるデータ放送番組字幕表示システムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、以下のような解決手段により、前記課題を解決する。すなわち、請求項１に記載の発明は、字幕表示時刻データと対応させた字幕文字列を複数含んだ字幕テーブルと、下記のステップの動作をデジタル放送受信装置に実行させる命令の記述とを含んだデータ放送番組を受信するステップ、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記受信した字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第１の表示部に、表示させるステップ、第１の表示部に字幕表示させた字幕テーブルの字幕文字列を、第２の表示部に、字幕表示時刻順に表示させるステップ、を含んだ手順でデータ放送、または連動したデータ放送を伴うテレビ番組のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【０００８】
つまり、字幕放送を視聴している視聴者は、第１の表示部に表示された字幕を見逃したときに、第２の表示部で字幕表示時刻順に字幕を表示させて見直すことが出来る。
【０００９】
請求項２に記載の発明は、視聴者が指示した字幕変更情報に従って、参照文字列と対応する変換文字列の組合せを記述した文字変換リストを、選択し保持するステップ、前記受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、前記形態素文字列をキーにして、前記選択された文字変換リストの参照文字列を参照して、前記キーと一致する参照文字列に対応した変換文字列を取り出すステップ、前記キーに使用した形態素リストの形態素文字列を、前記取り出された変換文字列に置き換えた形態素リストを作成するステップ、前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、を含んだ手順を特徴とする請求項１に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【００１０】
従って、形態素解析によって、字幕文字列が意味を持つ最小の文字列に分解された形態素リストが作成されて、次に、選択された文字変換リストを用いて、この形態素リストの分解された文字列を変換させた形態素リストを作成して、最後に、この変換された形態素リストから字幕文字列を再構成することで、所望の表現に変換された字幕を表示させることが出来る。
【００１１】
請求項３に記載の発明は、視聴者が指示した教育漢字使用情報に従って選択した教育漢字変換リストを、保持するステップ、受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、前記作成された形態素リストの形態素文字列中の漢字をキーにして、前記選択した教育漢字リストの漢字を参照して、前記キーと一致した漢字が存在しない場合に、前記キーの漢字を形態素リストに含まれる漢字の読みかなに置換えた形態素リストを作成するステップ、前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、を含んだ手順を特徴とする請求項１に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【００１２】
つまり、所望の教育漢字リストを選択することにより、学齢に応じた漢字表記の字幕を表示させることが出来る。
【００１３】
請求項４に記載の発明は、前記字幕変更情報が、方言情報であることを特徴とする請求項２に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【００１４】
そこで、所望の方言を指定することにより、方言変換された字幕を表示させることが出来る。請求項５に記載の発明は、データ放送受信装置に、字幕文字列の文字サイズや表示色を指定する文字プロパティ情報を含む表示プロパティ情報が保持されていて、前記字幕変更情報が、視聴者が選択した文字プロパティ情報であって、表示プロパティ情報の文字プロパティ情報を前記視聴者が選択した文字プロパティ情報に変更することで、画面に表示される字幕の文字サイズや表示色を変更表示させることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【００１５】
請求項６に記載の発明は、前記命令の記述が、データ放送用手続き記述言語であるEcmaScriptで規定されているスクリプト記述言語で記述したスクリプトであることを特徴とする請求項１から請求項５までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法である。
【００１６】
請求項７に記載の発明は、字幕表示時刻データと対応させた字幕文字列を複数含んだ字幕テーブルと、下記のステップの動作をデジタル放送受信装置に実行させる命令の記述とを含んだデータ放送番組を受信するステップ、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記受信した字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第１の表示部に、表示させるステップ、第１の表示部に字幕表示させた字幕テーブルの字幕文字列を、第２の表示部に、字幕表示時刻順に表示させるステップ、を含んだ手順でデータ放送、または連動したデータ放送を伴うテレビ番組のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００１７】
そこで、視聴者が選択した文字プロパティ情報に応じて、字幕の文字列は、所望の文字サイズや表示色で表示される。
【００１８】
請求項８に記載の発明は、視聴者が指示した字幕変更情報に従って、参照文字列と対応する変換文字列の組合せを記述した文字変換リストを、選択し保持するステップ、受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、前記形態素文字列をキーにして、前記選択された文字変換リストの参照文字列を参照して、前記キーと一致する参照文字列に対応した変換文字列を取り出すステップ、前記キーに使用した形態素リストの形態素文字列を、前記取り出された変換文字列に置き換えた形態素リストを作成するステップ、前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、を含んだ手順を特徴とする請求項７に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００１９】
請求項９に記載の発明は、視聴者が指示した教育漢字使用情報に従って選択した教育漢字変換リストを、保持するステップ、受信した字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析して、形態素文字列を含む形態素リストを作成して、保持するステップ、前記作成された形態素リストの形態素文字列中の漢字をキーにして、前記選択した教育漢字リストの漢字を参照して、前記キーと一致した漢字が存在しない場合に、前記キーの漢字を形態素リストに含まれる漢字の読みかなに置換えた形態素リストを作成するステップ、前記作成された形態素リストと前記受信した字幕テーブルから、新しい字幕テーブルを作成して、受信した字幕テーブルを更新するステップ、を含んだ手順を特徴とする請求項７に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００２０】
請求項１０に記載の発明は、前記字幕変更情報が、方言情報であることを特徴とする請求項８に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００２１】
請求項１１に記載の発明は、データ放送受信装置に、字幕文字列の文字サイズや表示色を指定する文字プロパティ情報を含む表示プロパティ情報が保持されていて、前記字幕変更情報が、視聴者が選択した文字プロパティ情報であって、表示プロパティ情報の文字プロパティ情報を前記視聴者が選択した文字プロパティ情報に変更することで、画面に表示される字幕の文字サイズや表示色を変更表示させることを特徴とする請求項７から請求項１０までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００２２】
請求項１２に記載の発明は、前記命令の記述が、データ放送用手続き記述言語であるEcmaScriptで規定されているスクリプト記述言語で記述したスクリプトであることを特徴とする請求項７から請求項１１までのいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させるデータ放送番組データである。
【００２３】
請求項１３に記載の発明は、デジタル放送受信装置の制御部が解釈実行することにより、請求項７から請求項１１のいずれか一項に記載のデータ放送の画面に字幕を表示させる方法を実現させる一連の命令を記述したコンピュータプログラムである。
【００２４】
請求項１４に記載の発明は、字幕表示時刻と字幕文字列を含んで構成されている字幕テーブルを受信して、字幕放送受信手段と、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記記憶されている字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第1の字幕部に表示する字幕表示手段と、第1の字幕部に字幕表示された字幕テーブルの字幕文字列を字幕表示時刻順に並べて、所望の字幕文字列を含めた前記字幕表示時刻順に並べた字幕文字列の一部を、第２の字幕部に表示させる字幕履歴表示手段と、を備えることを特徴とするデジタル放送受信装置である。
【００２５】
つまり、第1の字幕部の見逃した字幕を、表示時刻順に並べて記録された字幕文字列を第２の字幕部にスクロール表示させることで、後刻に見ることが出来る。
【００２６】
請求項１５に記載の発明は、インターネットで接続されたデジタル放送受信装置と字幕変換サーバ装置とから構成されている字幕配信システムであって、前記デジタル放送受信装置は、字幕表示時刻と字幕文字列を含んで構成されている字幕テーブルと字幕文字列の文字の大きさや色が記述された表示プロパティとを、受信して、字幕放送受信手段と、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、前記記憶されている字幕テーブルの字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を第1の字幕部に表示する字幕表示手段と、視聴者により指示された字幕変更情報と前記記憶されている字幕テーブルを送信する字幕変更指示手段と、前記記憶されている字幕テーブルを、変換された字幕テーブルに、更新する字幕テーブル更新手段と、前記記憶されている表示プロパティに記述された文字の大きさと色に従って、第1の字幕部に文字列を表示する文字サイズ変更手段と、第1の字幕部に字幕表示された字幕テーブルの字幕文字列を字幕表示時刻順に並べて、所望の字幕文字列を含めた前記字幕表示時刻順に並べた字幕文字列の一部を、第２の字幕部に表示させる字幕履歴表示手段と、を備えたデジタル放送受信装置であって、前記字幕変換サーバ装置は、形態素解析辞書を記憶する記憶手段と、字幕変更情報に従って、字幕テーブルの字幕文字列を変更する字幕文字列変換手段と、字幕テーブルの字幕文字列を形態素解析辞書を用いて形態素解析して、形態素リストを作成する形態素解析手段と、を備えた字幕変換サーバ装置であることを特徴とする字幕配信システムである。
【発明の効果】
【００２７】
本願発明によれば、データ放送において、視聴者の要望に応じて、字幕表現を変更して表示させる方法、および、そのような字幕を表示できるデータ放送番組字幕表示システムを提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下、図面等を参照しながら、本発明の実施の形態について、更に詳しく説明する。図１は、本発明の方法を具現化するデータ放送番組を受信する字幕配信システムの全体構成図である。データ放送送出設備７０は、衛星７１ｂや電波塔７１ｃ経由で、デジタル放送受信装置１００と、接続する。デジタル放送受信装置１００と文字変換サーバ装置２００とは、インターネット経由で、接続される。データ放送送出設備７０は、データ放送番組を放送波７０ａに乗せて、放送する。前記データ放送番組には、EcmaScriptで記述された複数のEcmaスクリプトで構成されたEcmaスクリプト群と、字幕テーブルと、データ放送画面を記述したＢＭＬデータが含まれる。デジタル放送受信装置１００は、データ放送番組を受信する。デジタル放送受信装置１００に内蔵される中央演算装置が、受信したEcmaスクリプトを解釈して実行することで、後述するシステムの各手段を実現する。デジタル放送受信装置１００は、不揮発メモリ領域を備える。ディスプレーモニター７４は、放送映像や、字幕表示を含めたデータ放送コンテンツや、字幕変更メニューを表示する。視聴者は、リモコン端末装置７５で、前記放送映像画面やデータ放送コンテンツ画面や字幕変更メニュー画面の切り替えや、字幕変更メニューの選択を行う。文字変換サーバ装置２００は、視聴者が選択した字幕変更メニューの内容にしたがって、受信した字幕テーブルを変換する。
【００２９】
ここで、EcmaScriptとは、処理手順を記述させる手続き記述言語である。EcmaScriptで、処理手順を記述させることにより、ＢＭＬで記述されたデータ放送画面が、視聴者の要求に応じて、動的に変化させる表現を可能とする。なお、ＢＭＬとは、データ放送用途に専用化したページ記述言語である。
【００３０】
図２は、字幕テーブルの構造である。字幕テーブル１１０は、字幕文字列と表示時刻とで対１１０ａを成すデータが複数集まって構成される。前記字幕文字列は、ディスプレーモニター７４に表示する字幕の文字列であり、前記表示時刻は、その字幕文字列を表示する時刻を表す。
【００３１】
図３は、データ放送コンテンツ表示画面の例である。データ放送コンテンツ画面７４や字幕変更メニュー画面７４ａや放送映像画面７４ｂは、リモコン端末装置７５により切り替えられる。データ放送コンテンツ画面７４の本線映像表示部７４ｃは、放送映像を表示する。字幕エリア７４ｄは、表示時刻になった字幕文字列を表示する。字幕設定内容表示部７４ｅは、選択された字幕変更メニューの内容が表示される。字幕履歴表示部７４ｆは、過去に表示された字幕文字列が表示時刻順に並べられて、その一部分が表示されており、スクロールボタンを押すことで、表示時刻順に並べられた字幕文字列の表示部分を移動させて、画面に表示されていない字幕文字列を表示させる。字幕変更メニュー画面７４ａは、字幕に使用する漢字を教育漢字に限定するための教育漢字選択部７４ｇと字幕の表現内容を設定するための表現設定部７４ｈと文字サイズ変更部７４ｉと設定ボタンと戻るボタンで構成される。教育漢字選択部７４ｇには、たとえば、教育漢字の範囲 “小学１年以下”“小学２年以下” “小学３年以下”“小学４年以下”“小学５年以下”“小学６年以下”が表示されているので、視聴者は、希望するものを選択する。表現設定部７４ｈには、たとえば、表現内容“外来語なし”“大阪弁”“博多弁”“広島弁”“ギャル語”“お子ちゃま語” が表示されているので、視聴者は、希望するものを選択する。文字サイズ変更部７４ｉを選択すると、文字サイズ一覧表が、表示されているので、視聴者は、希望するものを選択する。
【００３２】
図４は、データ放送を利用した字幕配信システムの大まかな動作フローの説明図である。放送発信設備７０は、字幕テーブルと表示プロパティと複数のEcmaスクリプトで構成されたEcmaスクリプト群とを送出する（図４（ア））。データ放送受信装置１００は、字幕テーブルと表示プロパティとEcmaスクリプト群を受信する（同（イ））。なお、データ放送受信装置に内蔵される中央演算装置が、Ecmaスクリプト群を解釈して、各Ecmaスクリプトが動作できるように、準備をする。字幕表示Ecmaスクリプトは、表示時刻になった字幕文字列を字幕エリアに表示する（同（ウ））。視聴者は、リモコン端末装置７５を用いて、字幕変更メニューを選択する（同（エ））。字幕変更指示Ecmaスクリプトは、視聴者が選択した字幕変更情報を受け取り、字幕テーブルと字幕変更情報を文字変換サーバ装置に送信する（同（オ））。文字変換サーバ装置２００は、字幕テーブルの字幕文字列を変更する（同（カ））。字幕テーブル更新Ecmaスクリプトは、変換された字幕テーブルを文字変換サーバ装置から受信して、受信した字幕テーブルと入れ替えて、更新する（同（キ））。
【００３３】
図５は、データ放送を利用した字幕配信システムの詳細な構成図である。
字幕配信システムは、インターネットで接続されたデータ放送受信装置１００と字幕変換サーバ装置２００とから構成されている。データ放送受信装置１００は、字幕表示手段１０１と、字幕変更指示手段１０２と、字幕テーブル更新手段１０３と、文字サイズ変更手段１０６と、字幕履歴表示手段１０７と、字幕放送受信手段１０８と、記憶手段１０５とを備える。記憶手段１０５は、字幕テーブル１１０と、表示プロパティ１１１とを記憶する。字幕変換サーバ装置２００は、字幕文字列変換手段２０１と、形態素解析手段２０３と、記憶手段２０２とを備える。記憶手段２０２は、字幕テーブル１１０と、文字変換リスト・フォルダ３００と、形態素リスト２１２と、形態素解析辞書２１３とを記憶する。
【００３４】
字幕表示手段１０１は、前述の字幕表示Ecmaスクリプトが、デジタル放送受信装置１００に内蔵される中央演算装置にて解釈されて、実行することにより機能するものである。同様に、字幕変更指示手段１０２と、字幕テーブル更新手段１０３と、文字サイズ変更手段１０６と、字幕スクロー手段１０７と、字幕放送受信手段１０８は、それぞれ、字幕変更指示Ecmaスクリプトと、字幕テーブル更新Ecmaスクリプトと、文字サイズ変更Ecmaスクリプトと、字幕スクロールEcmaスクリプトとが、デジタル放送受信装置１００に内蔵される中央演算装置にて解釈されて、実行することにより機能するものである。
【００３５】
記憶手段１０５は、デジタル放送受信装置１００に内蔵される不揮発メモリ領域である。
記憶手段２０２は、字幕変換サーバ装置２００に内蔵される不揮発メモリ領域である。字幕文字列変換手段２０１と、形態素解析手段２０３とは、字幕変換サーバ装置２００に内蔵されるコンピュータ・プログラムである。字幕テーブル１１０と、表示プロパティ１１１と、文字変換リスト・フォルダ３００と、形態素リスト２１２と、形態素解析辞書２１３とは、データである。
【００３６】
字幕放送受信手段１０８は、字幕表示時刻と字幕文字列を含んで構成されている字幕テーブルと字幕文字列の文字の大きさや色が記述された表示プロパティとを、受信して、保持する。字幕表示手段１０１は、現在の時刻を読み込み、この時刻をキーにして、受信した字幕テーブル１１０の字幕表示時刻データを参照して、経過した直近の字幕表示時刻を持つ字幕文字列を字幕エリア７４ｄに表示する。字幕変更指示手段１０２は、字幕変更メニューから選択した字幕変更情報と字幕テーブルを送信する。字幕テーブル更新手段１０３は、受信した字幕テーブルを、変換された字幕テーブルに、更新する。文字サイズ変更手段１０６は、表示プロパティ１１１に記述された文字の大きさと色に従って、字幕エリアの文字列を表示する。字幕履歴表示手段１０７は、字幕エリア７４ｄに字幕表示された字幕テーブルの字幕文字列を、字幕表示時刻順に並べて、指定された字幕文字列を含めた前記字幕表示時刻順に並べられた字幕文字列を、字幕履歴部エリア７４ｆに表示させる。
【００３７】
字幕文字列変換手段２０１は、字幕変更情報に従って、字幕テーブルの字幕文字列を変更する。形態素解析手段２０３は、形態素解析辞書２１３を用いて、字幕テーブル１１０の字幕文字列を形態素解析して、形態素リスト２１２を作成する。
【００３８】
ここで、形態素解析は、自然言語処理の基礎技術としてよく知られていて、たとえば、代表的な日本語形態素解析プログラムとして、KAKASI（kakasi.namazu.org）がある。
【００３９】
（字幕表示例１：現在の字幕と過去の字幕を表示）
図６は、本発明によるデジタル放送受信装置で字幕表示するフローチャートである。表示する字幕は、本線映像部７４ｃに表示された映像と同期をとった字幕エリア部７４ｄと、過去の字幕を表示する字幕履歴部７４ｆの２箇所に表示される。
（１）視聴者は、データ放送画面を表示させる。（ステップＳ１０１）
（２）データ放送受信装置１００の字幕放送受信手段１０８は、字幕テーブルと表示プロ  パティ１１１（文字サイズ・カラー）と複数のEcmaスクリプトで構成されたEcmaスクリ  プト群を含むデータ放送番組を受信する。（ステップＳ１０２）
（３）字幕放送受信手段１０８は、字幕テーブル１１０と表示プロパティ１１１を、保持  する。（ステップＳ１０３）
（４）字幕表示手段１０１は、現在時刻を読み込み、字幕テーブル１１０の表示時刻と照  合して、表示時刻になった字幕文字列がある場合は、ステップ（６）に進む。表示時刻  になった字幕文字列がない場合は、次のステップの進む。（ステップＳ１０４）
（５）字幕テーブルの字幕文字列を全て表示完了していれば、終了する。未表示の字幕文  字列があれば、ステップ（７）に進む。（ステップＳ１０５）
（６）表示プロパティ１１１にしたがって、字幕文字列を字幕エリア７４ｄに表示する。  （ステップＳ１０６）
（７）字幕履歴表示部７４ｆのスクロールボタンが、押されていれば、つぎのステップに  進む。押されていなければ、ステップ（４）に戻る。（ステップＳ１０７）
（８）字幕履歴表示手段１０７は、スクロールボタンが押されている間は、表示時刻順に  並べられている過去に表示された字幕文字列の表示部分を移動させながら、字幕履歴表  示部７４ｆに表示させる。スクロールボタンが押されなくなったら、過去に表示された  字幕の履歴一覧の表示部分移動を中止して、ステップ（４）に戻る。（ステップＳ１０  ８）
【００４０】
図７は、文字変換参照フォルダの構造である。文字変換リスト・フォルダ３００は、教育漢字リスト・フォルダ３１０と方言リスト・フォルダ３２０とを含んで、構成される。教育漢字リスト・フォルダ３１０は、小学１年生用教育漢字データを含んだ小学１年以下漢字リスト３１１や、小学１年生用教育漢字データと小学２年生用教育漢字データを含んだ小学２年以下漢字リスト３１２や、小学１年生用教育漢字データと小学２年生用教育漢字データと小学３年生用教育漢字データを含んだ小学３年以下漢字リスト３１３などから構成されている。方言リスト・フォルダ３２０は、参照文字列（標準語）を変換文字列（大阪弁）に変換する大阪弁リスト３２１や、標準語を博多弁に変換する博多弁リストや標準語を広島弁に変換する広島弁リストや、標準語をギャル語に変換するギャル語リストなどから構成されている。
【００４１】
ここで、ギャル語とは、活発で華やかな服装をするギャルと呼ばれる若い女性の間だけで通じる独特の語彙や表現などの総称である。
【００４２】
図８は、形態素リストの構造である。形態素リスト３３１は、“形態素文字列” 、“読み” 、“品詞” 、“終止形”、“使用辞書名”などから構成されている。“形態素文字列”は、形態素解析により、字幕の字幕文字列を、意味を持った最小の文字列に分解したものである。“読み” は、“形態素文字列”のかなであり、漢字をかなに変換するときに使用する。“品詞” は、“形態素文字列”から字幕文字列を作成復元するときに、使用する。
【００４３】
（字幕表示例２：表現変更した字幕の表示）
図９は、表現を変えた字幕の表示のフローチャートである。
（１）図９のステップＳ２０１からステップＳ２０８は、図６のステップＳ１０１からス  テップＳ１０８と同じである。（ステップＳ１０１）
（２）字幕変更メニュー画面が表示されて、視聴者がメニューを選択ない場合は、ステッ  プＳ２０４に戻る。メニューを選択した場合には、つぎのステップに進む。（ステップ  Ｓ１１０）
（３）字幕変更メニュー画面７４ａの表現設定選択部７４ｈ、もしくは、教育漢字選択部  ７４ｇが選択されて設定ボタンが押されたら、字幕変更情報を作成して、次のステップ  に進む。文字サイズ変更部７４ｉが選択されたら、表示プロパティを作成して、ステッ  プ（６）に進む。（ステップＳ２１１）
（４）字幕変更指示手段１０２は、この字幕変更情報と字幕テーブル１１０を字幕変換サ  ーバ装置２００に送信する。（ステップＳ１１２）
（５）字幕テーブル更新手段１０３は、字幕テーブル１１０で教育漢字変換処理（後述）  した字幕テーブル１１０を受信して、現在の字幕テーブル１１０を更新する。（ステッ  プＳ１１３）
（６）字幕変更メニュー画面７４ａの文字サイズ変更部７４ｉが選択されて設定ボタンが  押されたら、表示プロパティ１１１を作成して、次のステップに進む。
（７）文字サイズ変更手段１０６は、作成された表示プロパティ１１１で、現在の表示プ  ロパティを更新して、ステップＳ２０４に戻る。（ステップＳ１１５）
【００４４】
図１０は、文字変換サーバ装置における教育漢字変換処理のフローチャートである。
（１）字幕文字列変換手段２０１は、字幕テーブル１１０と字幕変更情報を受信する。（    ステップＳ３０１）
（２）形態素解析手段２０３は、字幕テーブル１１０の字幕文字列を形態素解析辞書形２    １３で参照して、態素解析して、形態素リスト２１２を作成する。（ステップＳ３０    ２）
（３）字幕変更情報に教育漢字を指定する情報が含まれていれば、次のステップに進む。    教育漢字を指定する情報が含まれていなければ、ステップ（１０）に進む。（ステッ    プＳ３０３）
（４）字幕変更メニュー画面７４ａで選択した教育漢字の種別（たとえば、小学１年以下    ）を指定する情報を取得する。（ステップＳ３０４）
（５）字幕文字列変換手段２０１は、教育漢字の種別を指定する情報を元に、教育漢字リ    スト・フォルダ３１０から、該当する教育漢字リストを選択する。（ステップＳ３０    ５）
（６）字幕文字列変換手段２０１は、形態素リスト２１２の形態素文字列から漢字を抽出    する。（ステップＳ３０６）
（７）字幕文字列変換手段２０１は、抽出した漢字を教育漢字リストの中に漢字と照合し    て、一致したら、ステップ（９）に進む。一致した漢字が存在しなければ、次のステ    ップに進む。（ステップＳ３０７）
（８）字幕文字列変換手段２０１は、形態素リスト２１２中の形態素文字列の漢字をひら    がなに変更する。（ステップＳ３０８）
（９）全ての漢字を抽出し終わっていれば、次のステップに進む。未抽出の漢字があれば    、ステップ（６）に戻る。（ステップＳ３０９）
（１０）字幕文字列変換手段２０１は、形態素リスト２１２と受信した字幕テーブル１１    ０から、新しい字幕テーブル１１０を作成する。（ステップＳ３１０）
（１１）字幕文字列変換手段２０１は、作成した字幕テーブル１１０をデータ放送受信装    置１００に送信して、終了する。（ステップＳ３１１）
【００４５】
図１１は、教育漢字リストの例である。たとえば、１年生用教育漢字リスト３１１の内容は、“気 九 休 玉 金 空 月 犬 見 五 口 出 女 小 上 森 人 水 正 生 青 夕 天 田 土 二 一 右 雨 円 王 音 下 ・  ・  ・  ” などで、構成されている。また、２年生用教育漢字リスト３１２の内容は、前記１年生用教育漢字と、“引 羽 雲 園 遠 何 科 夏 家 歌 画 回 会 海 絵 外 角 楽 活 間 丸 岩 顔 汽 記 帰 弓 牛 魚 京 強 教 近 兄 形 計 元 言 原 戸 今 才 細 作 算 止 市 矢 姉 思  ・  ・  ・”などで、構成されている。
【００４６】
（字幕表示例３：教育漢字字幕の表示）
図１２は、大人の標準語字幕テーブルを小学１年生用の字幕テーブルに文字変換する処理の流れを図示した例である。小学１年生用教育漢字に含まれない漢字は、かなに変換する。たとえば、標準語の字幕テーブル１１０ａの内容は、“10:00:05,俊介：今日は天気が良いから出かけようか？”“10:00:40,めぐみ：わ〜い、何処にいくの？”“10:01:10,母：あまり騒いだら駄目よ！ ” などで、構成されている。
【００４７】
この標準語の字幕テーブル１１０ａを形態素分析して作成した形態素リスト２１２ａの内容は、“俊介  固有名詞  標準辞書”“：  記号  標準辞書”“今日  名詞  標準辞書”“は  助詞  標準辞書”“天気・・”“が・・”“良い・・”“から・・”などで、構成されている。
【００４８】
この形態素リスト２１２ａの漢字のうち、“俊介”“今日”“良”“何処”“母”“騒”“駄目”が、小学１年用教育漢字リストに含まれていない。従って、小学１年用教育漢字に制限して変換した形態素リスト２１２ｂの内容は、“しゅんすけ  固有名詞  標準辞書”“：  記号  標準辞書”“きょう  名詞  標準辞書”“は  助詞  準標辞書”“天気  名詞・・”“が・・”“いい・・”“から・・” などで、構成されている。
【００４９】
最後に、この形態素リスト２１２ｂから小学１年生用の漢字に限定した字幕テーブル１１０ｂを再構成すると、“10:00:05,しゅんすけ：きょうは天気がいいから、出かけようか？”“10:00:40,めぐみ：わ〜い、どこにいくの？”“10:01:10,はは：あまりさわいだらだめよ！” などのようになる。
【００５０】
図１３は、方言変換処理のフローチャートである。
（１）図１３のステップＳ３２１とステップＳ３２２は、図１０のステップＳ３０１とス  テップＳ３０２と同じである。
（２）字幕変更情報に方言を指定する情報（たとえば、大阪弁）が含まれていれば、次の  ステップに進む。方言を指定する情報が含まれていなければ、ステップ（８）に進む。  （ステップＳ３２３）
（３）字幕文字列変換手段２０１は、方言を指定する情報を元に、方言リスト・フォルダ  ３１０から該当する方言リストを選択する。（ステップＳ３２４）
（４）字幕文字列変換手段２０１は、形態素リスト２１２から形態素文字列を選択する。  （ステップＳ３２５）
（５）字幕文字列変換手段２０１は、この選択した形態素字列をキーにして、前記選択さ  れた方言リストの参照文字列を参照して、前記キーと一致した参照文字列があれば、次  のステップに進む。前記キーと一致した参照文字列がなければ、ステップ（７）に進む  。（ステップＳ３２６）
（６）字幕文字列変換手段２０１は、前記キーと一致した参照文字列文字と対になる変換  文字列（大阪弁）を取得して、形態素リスト２１２中の形態素文字と置き換える。（ス  テップＳ３２７）
（７）全ての形態素文字列を選択し終わっていれば、次のステップに進む。選択していな  い形態素文字列が存在すれば、ステップ（４）に戻る。（ステップＳ３２８）
（８）図１３のステップＳ３２９とステップＳ３３０は、図１０のステップＳ３１０とス  テップＳ３１１と同じである。
【００５１】
図１４は、方言リストの例である。たとえば、大阪弁リスト３２１の内容は、“いい、ええ”“ちがう、ちゃう”“ありがとう、おおきに”“すてる、ほかす”“だめ、あかん” などで、構成されている。
【００５２】
（字幕表示例４：方言字幕の表示）
図１５は、大人の標準語字幕テーブルを大阪弁字幕テーブルに文字変換た例である。
標準語の字幕テーブル１１０ａとこの標準語の字幕テーブル１１０ａを形態素分析して作成した形態素リスト２１２ａの内容は、図１１と同一である。この形態素リスト２１２ａの言葉のうち、“いい” “出かけようか” “いくの？”“駄目”が、大阪弁リストに含まれている。この形態素リスト２１２ａを方言（大阪弁）に変換した形態素リスト２１２ｃは、“俊介  固有名詞  標準辞書”“：  記号  標準辞書”“今日  名詞  標準辞書”“は  助詞  標準辞書”“天気  名詞・・”“が・・”“ええ・・”“から・・” などで、構成されている。最後に、この形態素リスト２１２ｃから大阪弁の字幕テーブル１１０ｃを再構成すると、“10:00:05, 俊介：今日は天気がええから、出かけよか？”“10:00:40,めぐみ：わ〜い、どこにいくねん？”“10:01:10,はは：あまり騒いだらあかんよ！” などのようになる。
【００５３】
図１６は、教育漢字と方言変換処理のフローチャートである。
（１）図１６のステップＳ４０１からとステップＳ４０９は、図１０のステップＳ０３１  からステップＳ３０９と同じである。
（２）図１６のステップＳ４１１からとステップＳ４１６は、図１３のステップＳ３２３  からステップＳ３２８と同じである。
（３）図１６のステップＳ４１７からとステップＳ４１８は、図１０のステップＳ３１０  からステップＳ３１１と同じである。
【００５４】
（字幕表示例５：教育漢字の方言字幕の表示）
図１７は、大人の標準語字幕テーブルを小学１年生用の大阪弁字幕テーブルに文字変換た例である。たとえば、標準語の字幕テーブル１１０ａと、この標準語の字幕テーブル１１０ａを形態素分析して作成した形態素リスト２１２ａと、この形態素リスト２１２ａを小学１年用教育漢字に制限して変換した形態素リスト２１２ｂの内容は、図１１と同一である。この形態素リスト２１２ｂを方言（大阪弁）に変換した形態素リスト２１２ｄは、“しゅんすけ  固有名詞  標準辞書”“：  記号  標準辞書”“きょう  名詞  標準辞書”“は  助詞  標準辞書”“天気  名詞・・”“が・・”“ええ・・”“から・・” などで、構成されている。最後に、この形態素リスト２１２ｄから小学１年生用の漢字に限定した大阪弁の字幕テーブル１１０ｄを再構成すると、その内容は、“10:00:05,しゅんすけ：きょうは天気がええから、出かけよか？”“10:00:40,めぐみ：わ〜い、どこにいくねん？”“10:01:10,はは：あまりさわいだらあかんよ！” などとなる。
【００５５】
このように、字幕データ放送において、字幕の表現を地域特性に配慮した方言の字幕で視聴がこの可能となった。また、視聴者の学齢に応じて使用する漢字を制限した字幕を表示することが可能になった。更に、表示された字幕を見逃しても見逃した字幕部分を見直すことが可能になった。他方、形態素解析による言い換えは、例えば、ギャル語表現やおこちゃま語表現や外来語無しの字幕などの多様な字幕提供サービスを可能にする。
【００５６】
以上詳しく説明したように、本願発明によれば、データ放送において、字幕放送の内容を視聴者の要望に応じて、字幕表現を変更して表示させる方法、および、データ放送番組データ、データ放送番組プログラムを提供することができた。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】データ放送を利用した字幕配信システム全体構成図
【図２】字幕テーブルの構造
【図３】データ放送コンテンツ表示画面の例
【図４】字幕配信システムの大まかな動作フローの説明図
【図５】データ放送を利用した字幕配信システムの詳細な構成図
【図６】本発明によるデジタル放送受信装置で字幕表示するフローチャート（字幕表示          例１：映像と同期した字幕の表示と過去に表示した字幕のスクロール表示）
【図７】文字変換参照フォルダの構造
【図８】形態素リストの構造
【図９】表示例のフローチャート（字幕表示例２：表現変更した字幕の表示）
【図１０】文字変換サーバ装置における教育漢字変換処理のフローチャート
【図１１】教育漢字リストの例
【図１２】字幕表示例３：教育漢字字幕の表示（大人の標準語字幕テーブルを小学１年生          用の字幕テーブルに文字変換した例）
【図１３】方言変換処理のフローチャート
【図１４】方言リストの例
【図１５】字幕表示例４：方言字幕の表示（大人の標準語字幕テーブルを大阪弁字幕テー          ブルに文字変換た例）
【図１６】教育漢字と方言変換処理のフローチャート
【図１７】字幕表示例５：教育漢字の方言字幕の表示（大人の標準語字幕テーブルを小学          １年生用の大阪弁字幕テーブルに文字変換た例）
【符号の説明】
【００５８】
７０  データ放送送出設備
７１ｂ  衛星
７１ｃ  電波塔
７４  ディスプレーモニター
７４ａ  字幕変更メニュー画面
７４ｂ  放送映像画面
７４ｃ  本線映像表示部
７４ｄ  字幕エリア
７４ｅ  字幕設定内容表示部
７４ｆ  字幕履歴表示部
７４ｇ  教育漢字選択部
７４ｈ  表現設定部
７４ｉ  文字サイズ変更部
７５  リモコン端末装置
２００  文字変換サーバ装置
１１０  字幕テーブル
１１０ａ  字幕文字列と表示時刻との対
１００  データ放送受信装置
１０１  字幕表示手段
１０２  字幕変更指示手段
１０３  字幕テーブル更新手段
１０５  記憶手段
１０６  文字サイズ変更手段
１０７  字幕スクロー手段
１１０  字幕テーブル
１１０ａ  標準語の字幕テーブル
１１１  表示プロパティ
２００  字幕変換サーバ装置
２０１  字幕文字列変換手段
２０２  記憶手段
２０３  形態素解析手段
２１２  形態素リスト
２１３  形態素解析辞書
３００  文字変換リスト・フォルダ
３００  文字変換リスト・フォルダ
２１３  形態素解析辞書
３１０  教育漢字リスト・フォルダ
３１１  小学１年以下漢字リスト
３１２  小学２年以下漢字リスト
３１３  小学３年以下漢字リスト
３２０  方言リスト・フォルダ
３２１  大阪弁リスト
【図１】
2006287676.tif 000003
【図２】
2006287676.tif 000004
【図３】
2006287676.tif 000005
【図４】
2006287676.tif 000006
【図５】
2006287676.tif 000007
【図６】
2006287676.tif 000008
【図７】
2006287676.tif 000009
【図８】
2006287676.tif 000010
【図９】
2006287676.tif 000011
【図１０】
2006287676.tif 000012
【図１１】
2006287676.tif 000013
【図１２】
2006287676.tif 000014
【図１３】
2006287676.tif 000015
【図１４】
2006287676.tif 000016
【図１５】
2006287676.tif 000017
【図１６】
2006287676.tif 000018
【図１７】
2006287676.tif 000019