(57)【要約】【課題】  織物をオーバーエッジする方法を提供する。【解決手段】  本発明は、上層（２）と下層（３）とを備えると共に、裏地が設けられた織物（１）であって、上層と下層とが、少なくとも第１の領域（Ａ）で共に部分的に接合されている織物（１）をオーバーエッジする方法であって、  −下層が上層に接合されないように設けられている、織物の縁にある第２の領域において、裏地と共に下層（３ｂ）を除去するステップと、  −第２の領域の上層（２ｂ）を裏地に固定するステップとを含む方法に関する。【選択図】なし【特許請求の範囲】
【請求項１】
上層（２）と下層（３）とを備える織物（１）であって、裏地（４）が、前記下層（３）の少なくとも一部に設けられており、前記上層（２）と前記下層（３）とが、少なくとも第１の領域（Ａ）で共に部分的に接合されている、織物をオーバーエッジする方法であって、
前記下層（３）が前記上層（２）に接合されないように設けられている、前記織物の縁にある第２の領域（Ｂ）において、前記裏地（４）と共に前記下層（３ｂ）を除去するステップと、
前記第２の領域の前記上層（２ｂ）を前記裏地（４）に固定するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記下層（３）が前記上層（２）に接合されないように設けられている前記第２の領域（Ｂ）を、前記織物の製織中に形成することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記裏地（４）が、織物、フェルト、プラスチック材料または不織布材料から選択される材料の１つから成ることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第２の領域の前記上層（２ｂ）を、接着剤による接着によって前記裏地（４）に固定することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記第２の領域の前記上層（２ｂ）を、前記上層（２ｂ）を前記裏地（４）に縫い合わせることによって前記裏地（４）に固定することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記上層（２ｂ）を前記裏地（４）に固定する前に、前記第２の領域の前記上層（２ｂ）を少なくとも１回折ることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の織物をオーバーエッジするための方法。
【請求項７】
前記上層（２ｂ）の縁部が解けるのを防止するために、垂下している前記上層（２ｂ）の部分を、前記裏地（４）に固定する前に、前記上層の縁部で仕上げ縫いすることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
テープを前記上層（２ｂ）の縁部に設けることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記織物が、上層（２）と下層（３）とからなるカーペットであることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記織物が、プレースマット、テーブルクロス、テーブルマット等のような装飾要素であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法によってオーバーエッジされていることを特徴とするオーバーエッジされた織物（５）。
【請求項１２】
上層（２）と、下層（３）と、該下層（３）に設けられた裏地（４）とを備え、前記上層（２）と前記下層（３）とが、少なくとも第１の領域（Ａ）で共に部分的に接合されている織物（１）であって、前記下層（３）が前記上層（２）に接合されないように設けられている第２の領域（Ｂ）であって、前記織物（１）の縁にある第２の領域（Ｂ）が設けられていて、前記織物（１）が、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法によってオーバーエッジできるようになっていることを特徴とする織物（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一方では、上層と下層とを備え、裏地が下層の少なくとも一部に設けられ、また上層と下層とが、少なくとも第１の領域で共に部分的に接合されている織物をオーバーエッジする方法に関する。本発明は、他方では、本方法に従ってオーバーエッジされる織物に関する。
【０００２】
本発明の適用分野は、例えば、可能なすべての適切な材料から製造されるカーペットのようなフロアカバー、および例えば、プレースマット、テーブルクロス、テーブルマット等のような装飾織物として使用される織物に関する。
【０００３】
織物は、縁部が解けるのを防止するために、また外観を良くするためにオーバーエッジ（または縁かがり縫い）される。このことを達成するために、織物の外縁部（縁）が折り重ねられて、織物の下層に縫い合わせられる。この結果、真っ直ぐな美しい縁部を有するカーペットが得られる。
【０００４】
より厚い織物を得るために、通常用いられる方法によって（例えば貼り合わせによって）、織物に可撓性裏地（発泡体裏地、フェルト、不織布等）を設けることが可能である。このような織物の場合、材料が厚すぎるという事実により、縁をもはや折り重ねることができないので、上述のオーバーエッジに関する技術をもはや適用できない。
【背景技術】
【０００５】
可撓性裏地が設けられた織物をオーバーエッジするいくつかの方法が、従来技術で説明されている。例えば、特許文献１によれば、織物の寸法よりも小さな寸法を有する裏地を設ける必要がある。裏地を織物の後側に正しく配置することによって、裏地が設けられない織物の縁部を折り重ねて、前記縁部を裏地に固定することが可能である。しかし、この解決方法は、裏地を配置する間に多くの時間が費やされるという不都合を有し、言い換えれば、このことは、この方法が実際には効率的ではないことを意味する。
【０００６】
特許文献２によれば、織物には、裏地、特にラテックス発泡体が設けられる。織物を縁かがり縫いするために、最初に、ラテックスを織物の縁から掻き落とす必要があり、次に、掻き落とされた縁部が折り重ねられる。しかし、この方法は、裏地が発泡プラスチックから製造される織物にしか用いることができないという不都合を有する。他の材料を裏地として使用した場合、特許文献２による方法をもはや用いることができない。
【特許文献１】米国特許第３，０１２，９１９号明細書
【特許文献２】米国特許第２，７０９，６６８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、既知の方法よりもはるかに効率的ではるかに正確である、裏地が設けられたカーペットをオーバーエッジする（または縁かがり縫いする、もしくは縁を整える）新規な方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の目的は、上層と下層とを備える織物であって、裏地が下層の少なくとも一部に設けられ、また上層と下層とが、少なくとも第１の領域で共に部分的に接合されている、織物をオーバーエッジする方法であって、
−下層が上層に接合されないように設けられている、織物の縁にある第２の領域において、裏地と共に下層を除去するステップと、
−第２の領域の上層を裏地に固定するステップと、
を含む方法を提供することによって達成される。
【０００９】
本特許出願において、織物の縁は、織物の外周縁に沿って存在する領域を意味する。
【００１０】
上述の方法によって、裏地が設けられた織物（「より厚い」織物）をオーバーエッジすることが可能になる。本発明による方法により、織物の下層と共に裏地を完全かつ迅速に除去することが可能になる。織物は、その上層が折り重ねられた（または折り返された）後にオーバーエッジ（または縁かがり縫い）される。
【００１１】
織物は、上層と下層とからなるカーペットであることが好ましい。より詳しくは、織物は、とりわけ、プレースマット、テーブルクロス、テーブルマット等のような装飾要素である。
【００１２】
下層が上層に接合されないように設けられている、第２の領域において、裏地と共に下層を除去するステップは、手でまたは機械的に実行できる切断によって実行されることが好ましい。
【００１３】
本発明による好ましい方法では、下層が上層に接合されないように設けられている、第２の領域は、織物の製織中に形成される。ここで、製織工程後に、第２の領域にて、端部を、共に接合できることに留意されたい。しかし、次に、これらの端部は、仕上げ工程中に互いから分離され、この結果、織物の縁にある第２の領域において、下層が上層に接合されないように設けられる。
【００１４】
本発明によるより好ましい方法では、裏地は、布、フェルト、プラスチック材料または不織布材料、発泡体裏地等から選択される材料の１つから製造される。好ましくは可撓性である裏地が、通常用いられる方法によって（例えば貼り合わせによって）織物の下層に固定される。
【００１５】
本発明による特別な方法では、第２の領域の上層は、接着剤による接着によって裏地に固定される。第２の領域の上層を裏地に固定するための他の可能な方法は、上層を裏地に縫い合わせる方法である。第２の領域の上層を裏地に固定するための他の公知の固定方法も可能である。
【００１６】
本発明によるより有利な方法では、上層が裏地に固定される前に、第２の領域の上層が少なくとも１回折られる（または折り重ねられる、もしくは折り返される）。
【００１７】
本発明による好ましい方法では、上層の縁部が解けるのを防止するために、垂下している上層の部分が裏地に固定される前に、上層の縁部で仕上げ縫いされる。
【００１８】
本発明による最も特殊な方法では、外観を良くするために、上層の縁部にテープ（または縁取り；ｔａｐｅ）が設けられる。このことは、裏地に上層を固定する前に、固定している間に、または固定した後に実行できる。
【００１９】
本特許出願の他の目的は、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法に従ってオーバーエッジされた織物に関する。
【００２０】
さらに、本特許出願は、上層と、下層と、下層に固定された裏地とを備える織物であって、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法によって織物をオーバーエッジすることを可能にするために、上層と下層とが、少なくとも第１の領域で共に部分的に接合され、また、織物の縁に存在する第２の領域が設けられており、当該領域にて下層が上層に接合されないように設けられている織物に関する。
【００２１】
次に、本発明の特徴をさらに明確にするために、また本発明の追加の利点および詳細を示すために、使用する方法についてより詳細に説明する。以下の説明は、特許請求の範囲において求める本発明に対する保護の制限として解釈されないことが明らかである。
【００２２】
この説明は、添付図面の参照番号を用いて行う。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
より厚い織物を得るために、少なくとも第１の領域（Ａ）で共に部分的に接合される上層（２）および下層（３）を備える織物には、通常用いられる方法によって（例えば貼り合わせによって）、可撓性裏地（４）（発泡体裏地、フェルト、不織布等）が設けられる。可撓性裏地（４）は、少なくとも第１の領域（Ａ）に設けられることが好ましく、さらに、第２の領域（Ｂ）に無制限に延在できる。下層（３）に裏地（４）が設けられたこのような織物（１）が図１．ｂに示されている。
【００２４】
本発明による方法によって、このような織物（１）をオーバーエッジできるようにするために、織物（１）には、下層（３）が上層（２）に接合されないように設けられる第２の領域（Ｂ）が設けられる。上述の第２の領域は織物（１）の縁にある。言い換えれば、本発明によると、「ポケット織（または袋織、もしくは二層織；ｐｏｃｋｅｔ  ｗｅａｖｅ）」が織物の縁に形成される。
【００２５】
ここで、図１．ａと図１．ｂに示したように、製織工程後に、第２の領域（Ｂ）の端部を共に接合できることに留意されたい。しかし、次に、前記端部は、仕上げ工程中に、好ましくは裏地（４）が設けられた後に、互いから分離され、この結果、織物（１）の縁にある第２の領域（Ｂ）において、下層（３）が上層（２）に接合されないように設けられる図１．ｃに示したような織物が得られる。
【００２６】
前記第２の領域（Ｂ）の大きさは、所望の「素材被せ（またはマテリアルオーバーレイ；ｍａｔｅｒｉａｌ  ｏｖｅｒｌａｙ）」に依存し、とりわけ、織物（１）の寸法、裏地（４）の厚さ、仕上げ方法、顧客の希望等に依存する。
【００２７】
図１．ｅに示したようなオーバーエッジされた織物（５）を得るために、本方法は、
−下層（３）が上層（２）に接合されないように設けられている、織物の縁にある第２の領域（Ｂ）において、裏地（４）と共に下層（３ｂ）を除去するステップと、
−第２の領域の上層（２ｂ）を裏地（４）に固定するステップと、
を含む。
【００２８】
下層（３）が上層（２）に接合されないように設けられている第２の領域（Ｂ）において、裏地（４）と共に下層（３ｂ）を除去することは、図１．ｃに示したように、手でまたは機械的に実行できる切断線Ｘに沿った切断によって実行される。切断線Ｘは、第１の領域（Ａ）から第２の領域（Ｂ）への移行レベルに配置される。
【００２９】
裏地（４）と共に下層（３ｂ）を除去した後、図１．ｄに示したように、上層（２ｂ）のみが残存する。次に、上層（２ｂ）を裏地（４）に縫い合わせる、および／または接着剤で前記上層を前記裏地に接着することによって、あるいは他の公知の固定方法によって、第２の領域の上層（２ｂ）が裏地（４）に固定される。所望ならば、上層（２ｂ）が裏地に固定される前に、第２の領域の上層（２ｂ）を少なくとも１回折り重ねる（または折り返す）ことができる。
【００３０】
上層（２ｂ）の縁部が解ける可能性を防止するために、前記上層（２ｂ）が裏地（４）に固定される前に、当該層（２ｂ）の縁部を仕上げ縫いできる。
【００３１】
縁を仕上げる他の方法では、裏地（４）に上層（２ｂ）を固定する前に、それを固定している間にまたはそれを固定した後に、上層の縁部にテープ（または縁取り）を設けることができる。
【００３２】
本発明による方法によって、例えば、カーペット、プレースマット、テーブルクロス、テーブルマット等のような、裏地（４）が設けられた織物を迅速かつ簡単にオーバーエッジすることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明による方法の種々のステップの図面である。
【図１】
2006291444.tif 000002
【外国語明細書】
2006291444.tif 000003
2006291444.tif 000004
2006291444.tif 000005
2006291444.tif 000006
2006291444.tif 000007
2006291444.tif 000008
2006291444.tif 000009
2006291444.tif 000010
2006291444.tif 000011
2006291444.tif 000012