(57)【要約】  第１の要素のネジ切り（２）に合致する雌ネジ切り（１１）を備えるキャップ（１０）が、被試験構成部品の第１の雄ネジ要素（１）上に組み立てられて、第１の要素およびキャップの両金属表面（７、１５）の間のシールリング（１６）を圧縮し、試験圧力が前記構成部品内で確立され、雄要素（１）が、前記試験圧力の作用下で半径方向外向きに変形することができる環状リップ（３）を有する。組立て終了時には、リップ（３）の半径方向外向きの表面（６）とキャップの対向面（１９）との間に、試験圧力の作用下でリップが塑性変形を受けずに前記対向面に支承されるように十分に小さい値であるように選ばれた、値（ｊ）を有する間隔が存在する。炭化水素の井戸のための管状ストリング付属品に適用できる。【選択図】図２
2009508121.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のネジ切り（２）とシール面（６）とを備える第１のネジ管状要素（１）を具備する第１の構成部品を耐圧試験するための方法であって、これら第１のネジ切りとシール面は、使用中、別のネジ管状要素の合致するネジ切りおよびシール面とそれぞれ協動することができ、２つのネジ要素を、前記両シール面の間に金属対金属シールを有した状態で組立てることにより接続させることができるようになっており、この方法においては、前記第１のネジ切りに合致するネジ切り（１１）を備えるキャップまたはプラグ（キャップ／プラグ）の形状の第２の構成部品（１０）が、前記第１のネジ要素（１）上に組み立てられて、前記第１のネジ要素および前記キャップ／プラグの対向する両金属表面（７、１５）の間にある環状シールリング（１６）を軸方向に圧縮し、かつ、試験圧力が前記構成部品内で確立され、前記両構成部品のうちの雄ネジ切り（２）を有する方である第１のネジ管状要素（１）が、前記雄ネジ切り（２）とそれ自体の自由端との間に前記試験圧力の作用下で半径方向外向きに変形することができる環状リップ（３）を有する方法であって、
組立て終了時に、前記リップ（３）の前記半径方向外向きの表面（６）と前記他方の構成部品の対向面（１９）との間に、前記リップの長さの少なくとも一部分にわたって、前記試験圧力の作用下で前記リップが実際的には塑性変形を受けずに前記対向面に支承されるように、十分に小さい値であるように選ばれた値（ｊ）を有する間隔が存在することを特徴とする方法。
【請求項２】
前記値（ｊ）が半径方向間隔において少なくとも０．０５ｍｍであることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ネジ切りの呼び径が２００ｍｍより大きく、かつ前記値（ｊ）が半径方向間隔において少なくとも０．１ｍｍであることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記値（ｊ）が、前記ネジ切りの呼び径の最大でも０．３％である半径方向間隔を表すことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記半径方向外向きの表面が概テーパ部分（６）を備えており、前記間隔が、前記概テーパ部分に対向する前記値（ｊ）を有し、かつ前記半径方向外向きの表面の残りの部分に対向する高い値（Ｊ）を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記概テーパ部分（６）が前記リップの前記自由端（４）に隣接することを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記概テーパ部分（１０６）が、前記リップの前記自由端（１０７）から離れており、かつ前記概テーパ部分よりも前記軸方向に傾斜していない部分（１０８）によって、前記リップの前記自由端から隔てられることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記半径方向外向きの表面が、概テーパ部分と前記概テーパ部分よりも前記軸方向に傾斜していない少なくとも１つの部分とを備え、前記間隔が、少なくとも前記傾斜していない部分に対向する前記値（ｊ）を有し、かつ前記半径方向外向きの表面の残りの部分に対向する高い値（Ｊ）を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記雄ネジ切り（２）を有する前記構成部品が前記第１の構成部品（１）であり、かつ前記テーパ部分が前記シール面（６）を構成することを特徴とする、請求項５〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記雄ネジ切り（２）を有する前記構成部品が前記第１の構成部品（１）であり、かつ前記間隔が、前記半径方向外向きの表面の円筒形部分（５）と前記対向面上に形成される円筒形ボス（３３２）との間に前記値（ｊ）を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記シールリング（１６）が前記キャップ／プラグ（１０）の環状溝（１７）内に部分的に収容されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記リップ（３）の前記自由端（４）が、前記シールリング（２１６）の凹状Ｖ字形の輪郭と係合することができる凸状Ｖ字形の輪郭を有することを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１のネジ要素の前記シール面（６）が、テーパ状になっており、かつ前記凸状Ｖ字形の輪郭の分岐のうちの１つを画定することを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記キャップ／プラグ（２１０）が、前記第１の構成部品（１）の対応する表面（７）と当接する軸方向の当接面（２１５）を有しており、前記シールリング（２１６）の圧縮を制限することを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記キャップ／プラグ（３１０）がキャップ本体（３３０）を備え、このキャップ本体（３３０）上に、前記軸方向の当接面（３４２）を有する取り外し可能かつ／または軸方向に調整可能なインサート（３３１）が取り付けられていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記第１および第２の構成部品の前記ネジ切り（２、１１）が非干渉であり、その結果、手動の装置を使用して組立てることができることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
雌キャップ（１０）は、キャップベース（１３）および周壁ならびに環状シールリング（１６）によって形成される金属製の本体を備え、前記周壁は、圧力下で試験される第１の構成部品の第１のネジ管状要素（１）の前記雄ネジ切り（２）と協動することができる雌ネジ切り（１１）を有しており、その結果、前記２つのネジ要素をネジ接続できるようになっており、前記周壁はさらに、前記雌ネジ切り（１１）と前記ベース（１３）との間に、前記第１のネジ要素の環状雄リップ（３）を収容するためのハウジング（１２）を軸方向に画定しており、前記環状雄リップは、前記試験圧力下で半径方向外向きの変形を受ける、雌キャップ（１０）であって、
トレッディング作業の終了時に、前記リップ（３）の半径方向外側の面（６）と前記キャップの前記対向面（１９）との間に、前記リップの長さの少なくとも一部分に沿って、前記試験圧力の作用下で前記リップが実際的には塑性変形を受けずに前記対向面に支承されるように、十分小さい値であるように選ばれた単位（ｊ）を有する間隔が存在することを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法を実施するための雌キャップ（１０）。
【請求項１８】
雄プラグ（４１０）は、プラグ本体（４１３）および周壁ならびに環状シールリング（４１６）によって形成される金属製の本体（４３０）を備え、前記周壁は、圧力下で試験される第１の構成部品の第１のネジ管状要素（４０１）の前記雌ネジ切り（４０２）と協動することができる雄ネジ切り（４１１）を有しており、その結果、前記２つのネジ要素をネジ接続できるようになっており、前記周壁は、前記雄ネジ切り（４１１）と前記ベース（４１３）との間に軸方向に延在し、かつ前記第１のネジ要素のハウジング（４０３）内に収容されることができる雄リップ（４１２）を画定する、雄プラグ（４１０）であって、
トレッディング作業の終了時に、前記リップ（４１２）の半径方向外側の面と前記第１のネジ管状要素（４０１）の対向面（４１９）との間に、前記リップの長さの少なくとも一部分に沿って、前記試験圧力の作用下で前記リップが実際的には塑性変形を受けずに前記第１のネジ管状要素（４０１）の前記対向面に支承されるように、十分に小さい値であるように選ばれた単位（ｊ）を有する間隔が存在することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法を実施するための雄プラグ（４１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１のネジ切りとシール面とを備える第１のネジ管状要素を具備した第１の構成部品を耐圧試験するための方法であって、この第１の構成部品は、使用中、別のネジ管状要素の合致するネジ切りおよび合致するシール面とそれぞれ協動することができ、その結果、２つのネジ要素を、前記両シール面の間に金属対金属のシールを有した状態で組立てることにより接続させることができる方法に関する。
【０００２】
要件によって、内圧下で水または気体に対し構成部品自体のシールに関する試験を受けることになっているこの構成部品は、例えば、組立てることによって炭化水素の井戸の管状ストリング内へ挿入するように意図された、付属品（安全弁、ストリングサスペンション、ストリングセクションアダプタ）または管状のサブアセンブリであってもよい。
【０００３】
本方法は、第１の構成部品および別の構成部品のシール接続手段を試験することを意図するものではなく、むしろ、このシール接続手段については他で記述されている第１のネジ要素とは別に、第１の構成部品自体を試験することを意図するものである。
【背景技術】
【０００４】
第１のネジ切りに合致するネジ切りを備えるキャップまたはプラグ（キャップ／プラグ）の形の第２の構成部品が、第１のネジ要素上に組み立てられて、第１のネジ要素およびキャップ／プラグの対向する両金属表面の間にある環状シールリングを軸方向に圧縮し、かつ、試験圧力が前記両構成部品内部で確立され、前記両構成部品のうちの雄ネジ切りを有する方である第１のネジ要素が、雄ネジ切りとそれ自体の自由端との間に、前記試験圧力の作用下で半径方向外向きに変形できる環状リップを有する、方法が公知である。
【０００５】
第１の構成部品のシール面を使用してキャップ／プラグとの金属対金属の接触を干渉することによりシールを確立させる別の公知の方法では、前記シール面が試験中に劣化する危険性があり、この被試験構成部品が消費者に届けられた時には新品であるとはみなされ得ない。このような干渉接触もまた、組立てのためのパワートングを必要とする。
【０００６】
環状シールリングを採用する方法の場合、環状リップは、半径方向に支持されておらず、かつ試験圧力によって永久変形する危険性があり、被試験構成部品が作動中に漏出を起こしたりキャップ／プラグが再使用できなくなるという危険性のため、当該構成部品を使用に適さないものにしてしまう。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、これらの欠点を克服することを目的とする。
【０００８】
特に、本発明は、環状シールリングを採用する上述のタイプの方法を提供し、かつ、組立て終了時に、リップの半径方向外向きの表面と他方の構成部品の対向面との間に、リップの長さの少なくとも一部分にわたって、試験圧力の作用下でリップが実際的には塑性変形を受けずに前記対向面に支承されるように十分に小さい値であるように選ばれた値を有する、間隔が存在することを提供する。
【０００９】
「実際的には塑性変形を受けずに」という用語は、敏感な測定手段では検出され得るが、当該構成部品の作動上の特徴には影響を与えないであろう、僅かな塑性変形を無視することを意味する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
これに対して相補的である、または置換される本発明の更なる特徴を、以下に定義する。
−前記値が、半径方向間隔において少なくとも０．０５ｍｍである。
−前記ネジ切りの呼び径が２００ｍｍより大きく、かつ前記値が、半径方向間隔において少なくとも０．１ｍｍである。
−前記値が、前記ネジ切りの呼び径の最大０．３％である半径方向間隔を表す。
−前記半径方向外向きの表面が、概テーパ部分を備えており、前記間隔が、前記概テーパ部分において前記値を有し、かつ前記半径方向外向きの表面の残りの部分においてより大きな値を有する。
−前記概テーパ部分が、リップの自由端と隣接する。
−前記概テーパ部分が、リップの自由端から離れており、かつ前記概テーパ部分よりも軸方向に傾斜していない部分によって、リップの自由端から隔てられる。
−前記半径方向外向きの表面が、概テーパ部分と、前記概テーパ部分よりも軸方向に傾斜していない少なくとも１つの部分とを備え、前記間隔が、少なくとも前記傾斜していない部分においては前記値を有し、前記半径方向外向きの表面の残りの部分においてはより大きい値を有する。
−雄ネジ切りを有する前記構成部品が第１の構成部品であり、かつ、前記テーパ部分が前記シール面を構成する。
−雄ネジ切りを有する前記構成部品が第１の構成部品であり、かつ、前記間隔が、前記半径方向外向きの表面の円筒形部分と前記対向面上に形成される円筒形ボスとの間に、前記値を有する。
−前記シールリングが、キャップ／プラグの環状溝内に部分的に収容される。
−リップの自由端が、前記シールリングの凹状Ｖ字形の輪郭と係合する凸状Ｖ字形の輪郭を有する。
−前記第１のネジ要素の前記シール面が、テーパ状であり、かつ前記凸状Ｖ字形の輪郭の分岐のうちの１つを画定する。
−キャップ／プラグが、第１の構成部品の対応する表面と当接することができる軸方向の当接面を有しており、シールリングの圧縮を制限する。
−キャップ／プラグが、キャップ／プラグ本体を備え、このキャップ／プラグ本体上に、前記軸方向の当接面を有する取り外し可能および／または軸方向に調整可能なインサートが取付けられる。
−第１および第２の構成部品の前記ネジ切りが、非干渉であり、手動の装置を使用して組立てることができる。
【００１１】
ここで使用される「概テーパ」という用語は、概ね先細りになった形状を有するが、この形状の母線が必ずしも直線状でなく、特に、この形状自体の長さの少なくとも一部分にわたってドーム状になっていてもよい、表面を意味する。
【００１２】
本発明はまた、上記に定義した方法を実施するためのキャップ／プラグも提供する。
【００１３】
本発明による雌キャップは、キャップベースおよび周壁ならびに環状シールリングによって形成される金属製の本体を備え、前記周壁は、圧力下で試験される第１の構成部品の第１のネジ管状要素の雄ネジ切りと協動することができる雌ネジ切りを有し、かつ、前記ネジ切りと前記ベースとの間に、前記第１のネジ要素の雄リップを収容することができるハウジングを軸方向に画定しており、前記ハウジングの半径方向内向きに曲げられた表面は、少なくとも１つのテーパ状および／または円筒状の部分を有する。
【００１４】
本発明の雄プラグは、プラグベースおよび周壁ならびに環状シールリングによって形成される金属製の本体を備え、前記周壁は、圧力下で試験される第１の構成部品の第１のネジ管状要素の雌ネジ切りと協動することができる雄ネジ切りを有し、かつ、前記周壁は、前記ネジ切りと前記ベースとの間に軸方向に延在し、前記第１のネジ要素のハウジング内に収容され得る雄リップを有しており、前記リップの半径方向外向きに曲げられた表面は、少なくとも１つのテーパ状および／または円筒状の部分を有する。
【００１５】
本発明の特徴および利点を、添付の図面を参照しながら以下の記述により更に詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
図１は、耐圧試験を受けることになっている管状または中空の構成部品の雄ネジ管状端部またはネジ要素１を示すが、この構成部品の構造および機能は本発明に関係しないため、この構成部品については本明細書ではこれ以上詳しく示さない。この雄端部は、雄のテーパ状のネジ切り２と、ネジ要素１の自由端４の方へ向かってネジ切りを過ぎたところに配置された非ネジ部３とを具備しており、リップと呼ばれる。ネジ切り２は、続いて、炭化水素の井戸のための管状ストリング内の別の管状の構成部品と共に組み立てられるように意図されている。
【００１７】
リップの半径方向外向きの表面は、ネジ切りから自由端の方へ向かって移動する円筒形部分５を備え、その後、テーパシール面６が続き、このシール面６は、当接面を形成するほぼ９０°のピーク半角を有する凹状テーパ端面７と隣接する。
【００１８】
シール面６および当接面７は、井戸内での作動中に、上述の他方の管状構成部品の相補面と協動して、２つの管状の構成部品の間に金属／金属シールを生成するように意図されている。
【００１９】
図１はまた、耐圧試験される構成部品の内部空間を隔離するように意図された被試験雌ネジキャップ１０を示している。前記キャップは、テーパ状の雌ネジ切り１１を具備した周壁によって形成され、かつリップ３のためのハウジング１２を画定しており、ベース壁１３は、加圧流体供給管１４によって横断される。ネジ切り１１は、ネジ切り２に合致し、かつ例えば約１０００Ｎｍの組立てトルクを提供するキーチェーンを使用して、キャップを手動で要素１上に組立てることができるように、設計されることが好ましい。
【００２０】
ハウジング１２は、図から分かるように、実質的に当接面７と同じテーパであり、組立てられている間は当接面７と対向することになる、肩部１５において終了する。変形可能な合成材料から形成されるトロイダル環状シールリング１６が、肩部１５に設けられた溝１７内に配置されており、そこから突出している。
【００２１】
ハウジング１２の周面は、リップ３の表面部分５および６にそれぞれ対応する、円筒形部分１８およびテーパ部分１９を備える。
【００２２】
図２は、組み立てられた位置におけるキャップ１０および雄要素１を示す。
【００２３】
この位置において、シールリング１６は、キャップのアセンブリと被試験構成部品とのシールを保証するために、当接面７と溝１７の底部との間で、例えば２０％、軸方向に圧縮される。
【００２４】
さらに、キャップの表面部分１８および１９は、それぞれ、被試験構成部品の表面部分５および６に対し互いに平行に面することができ、０．３ｍｍの半径方向間隔ｊが、テーパ部分６と１９との間に存在し、かつ、より大きい、例えば０．８ｍｍの半径方向間隔Ｊが、円筒形部分５と１８との間に存在する。
【００２５】
図３は、例えば数百バールに達し得る特定の試験内圧を受ける図２のアセンブリを示す。この圧力下で、リップ３は、僅かに半径方向外向きに変形するが（ベル状変形）、このリップ３の変形は、リップのシール面６とキャップの対向する周面１９との間の接触によって制限される。加圧前の間隔ｊは、リップの変形が弾性変形の領域に留まるような接触が得られるように設けられる。試験終了時、リップ、さらに詳しくは、シール面は、永久変形することなくこれらの元の位置に戻る。シール面の永久変形が起こると、前記表面が続いて井戸内で正しく機能できなくなり、したがって、使用中に管状ストリングから漏出が起こる恐れがある。
【００２６】
シール面６とキャップの対向する周面との間の加圧前の半径方向間隔は、０．０５ｍｍからネジ切り２および１１の呼び径の０．３％までの範囲にあることが有利である。この間隔のための最低値は、リップ３が、キャップハウジング内に、接触せず、その結果シール面に損傷を与えずに、係脱可能であるように選ばれる。初期の半径方向間隔の最大値は、塑性変形を避けることにより試験中のリップの変形を制限できるように選ばれる。
【００２７】
これらの値は、被試験構成部品の特定の特徴の機能に応じて変更され得る。
【００２８】
したがって、被試験構成部品が相対的に大きな直径のネジ要素を有する場合（ネジ切りの呼び径が２００ｍｍ以上の場合）、最低値は、０．１０または０．２０ｍｍにまで上げてもよい。
【００２９】
最大値については、以下の計算によって得られることができる。ΔＤが、降伏応力の従来の値と等しい応力の内圧を受ける中空円筒の直径Ｄの変化を表す場合、直径の変形ΔＤ／Ｄの値は、実質的に、６００ＭＰａ程度の従来の降伏応力の場合は０．５％、８００ＭＰａ程度の降伏応力の場合は０．６％、また４００ＭＰａ程度の降伏応力の場合は０．４％に等しい。
【００３０】
呼びネジ径の０．３％の最大半径方向間隔を選ぶことによって、リップが実質的に可塑化されることなく、試験中にこの間隔が直径の膨張により埋められることが確実になる。
【００３１】
両テーパ面間の間隔が構成部品の相対的な軸方向の位置決めに依存するため、この位置決めは、構成部品上に設けられる、例えばＡＰＩ三角やＴ字型の印などの印を合わせることによって、調整されなければならない。さらに効果的な手段は、図５を参照して後述するように、軸方向の当接部を使用することである。
【００３２】
ある変形例（図示せず）では、耐圧試験中、被試験雌キャップと雄端部との間の接触が、リップの外側円筒表面と被試験キャップの対向面との間に得られることができるが、加圧前の間隔は、リップのテーパシール面とキャップの対向面との間の方が、より大きくなっている。
【００３３】
図４は、被試験構成部品の雄ネジ管状要素１の端部当接部１０７の表面が軸に対し垂直であり、かつ、テーパシール面１０６が、当接面１０７から軸方向に離れたところに位置しており、かつ当接面１０７とネジ切り２とにそれぞれ円筒表面１０８と５とを介して接続されている変形例を示す。
【００３４】
被試験雌キャップ１１０のハウジング１２は、組み立てられた位置でそれぞれ表面１０６、１０８および５に対向する、テーパ面１１９と円筒表面１２０および１８とを有する。
【００３５】
本実施形態において、表面１０６と１１９との間の間隔ｊは、前記各表面が試験圧力の作用下でリップの弾性変形によって互いに支承されるように選ばれ、表面５と１８との間の間隔Ｊと表面１０８と１２０との間の間隔Ｊ’は、より大きくなっている。
【００３６】
図５は、図１〜３の雄ネジ管状要素と同一の、変更した雌キャップ２１０を伴う雄ネジ管状要素１を示す。
【００３７】
環状シールリング２１６は、外側２２１および内側２２２の２つの円筒形周面と、リップ３に対し軸方向反対側に曲げられた平坦面２２３と、リップ３の方へ向かって軸方向に曲げられた表面とによって限定されており、前記リップ３の方へ向かって軸方向に曲げられた表面は、中空Ｖ字形の輪郭を有し、このＶ字形輪郭のそれぞれのフランク２２４および２２５は、リップのシール面６および当接面７を収容する。表面２２１、２２２および２２３は、キャップ１０のハウジング１２に切り込んで設けられた円筒形フランクと平坦なベースとを有する、溝２１７の壁に支承されている。シールリング２１６のＶ字形の輪郭を有する表面により、シールリングが、組立中、圧縮時に排出されたり、耐圧試験中に押し出されたりしないことが確実になる。
【００３８】
溝２１７に対して半径方向内側にある、キャップ肩部の残りの表面２１５は、当接面７のテーパに対応するテーパを有しており、表面２１５は、この当接面７と接触してキャップの組立てを制限する。これにより、組立ての条件（作業者、道具など）に関わらず再現可能な組立てが確実になり、それによって、変形可能なシールリングを再現可能に圧縮することが確実にできるようになる。
【００３９】
耐圧試験中、リップ３は、ネジ切り１１から溝２１７の底部まで延在しかつハウジング１２の半径方向外向きのフランクを形成する、ハウジング１２の円筒形周面２１８によって、確実に支持される。上記に示すように間隔ｊが、この趣旨で、リップ３の円筒表面５と表面２１８との間に設けられる。
【００４０】
図６および６ａは、図１〜３の雄ネジ管状要素と同一であるが、円筒表面５が、より小さいテーパ（例えば、ネジ切りのテーパ、すなわち直径で６．２５％に等しい）を有するテーパ面３０５と置換されているところのみが異なる、雄ネジ管状要素３０１を示している。変形例では、表面３０５が、前記テーパのテーパ部分を備えることができる。
【００４１】
雄要素３０１は、３つの部分、すなわち金属製のキャップ本体３３０と、変形可能なシールリング３１６と、金属製の当接スリーブ３３１とからなる変更された雌キャップ３１０を伴う。
【００４２】
上述の実施形態のキャップと同様に、本体３３０は、雌ネジ切り１１と、被試験構成部品のリップ３用のハウジング３１２と、加圧流体入口導管３１４によって横断されたブロックベース３１３とを具備している。
【００４３】
キャップ本体のハウジング３１２は、ネジ切りからキャップのベースに向かって移動する、環状ボスの頂部によって画定された、リップの表面３０５と同じテーパを有するテーパ周面３３２を有する第１の部分と、第１の部分３３２に対して僅かに引っ込んでいる円筒形周面３３３を有する第２の部分と、テーパが通常は被試験構成部品のシーリング面６および当接面７のテーパに対応する（例えばそれぞれ２０°および７５°のピーク半角を有する）２つのテーパ面３３４および３３５と、ベース３１３に隣接した円筒形周面３３６を有する第３の部分とを備える。
【００４４】
例えばポリウレタンから形成される変形可能なシールリングは、図５のシールリング２１６と同様に、外側周面３２１および内側円筒表面３２２の２つの表面によって、かつリップ３の方へ軸方向に曲げられた表面によって限定されており、前記リップ３の方へ軸方向に曲げられた表面は中空Ｖ字形輪郭を有しており、この中空Ｖ字形輪郭のフランク３２４および３２５は、それぞれ、リップ３のシール面６および当接面７を収容する。シールリング２１６とは対照的に、リップ３から軸方向に離れたところの曲げられた表面は、本体３３０のテーパ面３３４および３３５によって画定された中空または凹状のＶ字形の輪郭に対応する、凸状Ｖ字形の輪郭を有する。
【００４５】
取り外し可能な当接スリーブ３３１は、外側の円筒形周面３４０と、内側の円筒形周面３３４と、当接面７と同じテーパを有するテーパ部分３４２を備える、リップ３の方に向けられた第１の横側面と、本体のベース３１３の方へ向けられた第２の横側面３４３とによって限定されている。
【００４６】
外周面３４０は、僅かに締り嵌めになって表面部分３３６と協動する。
【００４７】
耐圧試験のために、スリーブ３３１は、図に示すように本体のベースに当接して位置づけられる。キャップが管状の構成部品上に組み立てられると、スリーブ３３１は、片側で本体３３０のベースに軸方向に当接し、かつ他方側で、被試験構成部品の当接面７の半径方向内向きの部分に当接する。
【００４８】
取り外し可能な組立て式当接スリーブの使用により、シールリング３１６の再現可能な組立てと、それにより一定の圧縮（例えば２０％）とが確実になる。この圧縮は、異なる長さを有する取り外し可能な組立て式当接スリーブを使用して変更されることができ、したがって、被試験キャップを柔軟に使用できることが保証される。
【００４９】
さらに、シールリングは付けずに、取り外し可能な組立て式当接スリーブを付けて予備的に組立てることにより、組立て終了時の軸方向の位置が、被試験構成部品の外側上にある第１の印と、キャップの外側における被試験構成部品の延長上にある第２の印とによってマークされることができる。これらの印は、例えば、ＡＰＩ三角またはＴ字タイプマークとして公知の方法で、軸方向および周方向の両方の位置決めを可能にするタイプのものである。したがって、最終アセンブリの間、作業者は、当接部位置が得られており、その結果、２つの印が合致することによりシールリングの所望の圧縮が達成されることを、確実にすることができる。
【００５０】
スリーブ３３１の外径は、シールリング自体の軸方向の圧縮から生じるシールリング３１６の内側への半径方向の変形が自由に行え、かつスリーブの外周面によって妨げられないように、シールリング３１６の内側周面の直径より十分に大きくなるように選ばれる。
【００５１】
上記に示すように選ばれた間隔ｊが、リップ３の僅かにテーパを付けられた表面３０５とキャップの周面３３２の円筒部分との間に設けられる。
【００５２】
ボスを過ぎたところに位置する、周面の引っ込んでいる円筒部分３３３は、シールリング３１６の外周面３２１に対向しており、かつそこから少し離れた位置にあり、その結果、組立て終了時にはシールリングが半径方向に自由に変形できるようになっている。
【００５３】
当接スリーブ３３１の両周面の間に開けられた貫通穴により、被試験構成部品の内部と、前記組立て式スリーブとシールリングとの間に位置する空間との間の、いかなる圧力差をも避けることができる。
【００５４】
図７において、耐圧試験を受ける構成部品の雌要素４０１（全体は示していない）には、雌ネジ切り４０２と、ハウジング４０３を画定しており、ネジ要素の自由端４０４に対してネジ切りを過ぎたところに位置する非ネジ管状部分とが具備されている。前記非ネジ部分は、テーパ当接面４０７に隣接するテーパシール面４０６を備え、前記ネジ切りおよび前記２つのテーパ面は、例えば、管状ストリング内のチューブに属する図１〜３の雄要素１と同一の、雄要素１のネジ切り２ならびに表面６および７と、それぞれ協動するように設けられている。
【００５５】
雄プラグ４１０は金属製の本体４３０を備え、この金属製の本体４３０は、ベース壁４１３と、周壁であって、雌ネジ切り４０２に合致するテーパ状の雄ネジ切り４１１を具設しており、かつベース４１３の反対方向、自由端の方へ延在するリップ４１２を画定する周壁とによって形成されており、この自由端は、要素１の表面６および７に類似した２つのテーパ面４１９および４２５によって形成されている。ベース４１３は、試験圧力流体入口導管４１４によって横断される。
【００５６】
プラグ４１０はまた、変形可能な環状シールリング４１６であって、プラグの自由端に配置されかつシールリング３１６と同じ形状を有しており、その結果、凸状Ｖ字形の輪郭および凹状Ｖ字形の輪郭を介し、一方では表面４１９および４１５と、他方では表面４０６および４０７と協動するようになっている変形可能な環状シールリング４１６と、端面４１５とリップの半径方向内向きの表面とに隣接して本体の凹部内に部分的に収容された取り外し可能な金属製組立て式当接スリーブ４３１とを備える。
【００５７】
リップ４１２は、ネジ切り４１１とテーパ面４１９との間に環状ボスを有しており、この環状ボスの頂部４３２は、雌ネジ切り４０２と同じテーパを有するテーパ面であり、この環状ボスは、組立て終了時には、環状ボスに最も近いエンドゾーンに対向して適切な間隔ｊを有して位置づけられており、耐圧試験中は、ネジ切りに支承されるようになり、それによって、プラグ自体の再利用を妨げるプラグの永久変形を防止するようになっている。
【００５８】
このような配置により、プラグが比較的薄いリップを有して機械加工されることができ、その結果、３３９．７３ｍｍ（１３  ３／８”）以上の呼び径を有するネジ切りでは２００ｋｇを超え得る、プラグ自体の質量を低減させることができる。
【００５９】
本明細書においては、表面に適用される「円筒形」という用語は、僅かなテーパを有してテーパ面のところまで延在すると解釈するものとする。同様に、直線状シール面のみまたは直線状当接部の輪郭のみを説明したが、本発明はまた、部分的にまたは完全に曲線であるシール面または輪郭の当接部を有する構成部品にも応用できる。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】組立て作業中の、圧力下で試験される構成部品に属する雄ネジ管状要素と、本発明の方法を実施するために前記雄要素に組み立てられている雌キャップとを示す、軸方向の半断面図である。
【図２】組立て終了時の、圧力下で試験される構成部品に属する雄ネジ管状要素と、本発明の方法を実施するために前記雄要素に組み立てられている雌キャップとを示す、軸方向の半断面図である。
【図３】耐圧試験中の、圧力下で試験される構成部品に属する雄ネジ管状要素と、本発明の方法を実施するために前記雄要素に組み立てられている雌キャップとを示す、軸方向の半断面図である。
【図４】本方法の他の実施例に関する、図２に類似した図である。
【図５】本方法の他の実施例に関する、図２に類似した図である。
【図６】本方法の別の実施例を示す、軸方向の部分半断面図である。
【図６ａ】図６の詳細図である。
【図７】被試験構成部品の雌ネジ要素と雄プラグとを示す、図２に類似した図である。
【図１】
2009508121.tif 000003
【図２】
2009508121.tif 000004
【図３】
2009508121.tif 000005
【図４】
2009508121.tif 000006
【図５】
2009508121.tif 000007
【図６】
2009508121.tif 000008
【図６ａ】
2009508121.tif 000009
【図７】
2009508121.tif 000010
【国際調査報告】
2009508121.tif 000011
2009508121.tif 000012
2009508121.tif 000013