(57)【要約】バーナ又はランプ用のプロジェクタハウジングが開示されている。このハウジングは、ガラス容器と、ランプベースと、電力供給用の接触ピンと、ソケットコンタクト（８、９）を有するランプホルダ（２）とを有している。当該プロジェクタハウジングは、クランプ用ジョー（３、４）を有する収容装置を備える。クランプ用ジョー（３、４）は、ランプベースに非確動式に及び／又は確動式に接続させることができ、ランプベースを囲み、レバーアーム（３１、３２；４１、４２）を介してランプハウジングに枢着される。クランプ用ジョー（３、４）は、調整機構（５、７）を用いて調整可能である。調整機構（５、７）には、調整要素（５）が設けられている。この調整要素は、レバーアーム（３１、３２；４１、４２）の間に配置され、クランプ用ジョー（３、４）をランプベースが解放される開位置に開くためにレバーアーム（３１、３２；４１、４２）を押し離し、且つクランプ用ジョー（３、４）をランプベースが固定されるロック位置に閉じるようにレバーアーム（３１、３２；４１、４２）を合わせるようになっている。調整要素（５）は、調整シャフト（７）を軸に回転可能である一方、調整シャフト（７）から異なる距離に位置すると共に、調整シャフト（７）に関して径方向に対向する部品を用いて、レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接する。
2009501411.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ランプハウジング、特にスポットライトハウジングにおいて、ガラス容器、ランプベース、及び電流供給用の接触ピンを有するバーナ又はランプのための収容装置と、前記接触ピンに接続するためのソケットを有するランプホルダとを備え、前記収容装置は、クランプ用ジョーを有し、該クランプ用ジョーは、圧力嵌め及び／又は噛み合い式に前記ランプベースに接続することができ、該ランプベースの周りに少なくとも部分的に係合し、該ランプハウジング又は該ランプハウジングに固定されて接続されるランプホルダマウントにレバーアームを介して連結され、且つ調整装置を用いて調整することができ、該調整装置は、少なくとも１つの調整要素を有し、該調整要素は、前記レバーアーム間に配置されて、前記クランプ用ジョーを前記ランプベースが解放される開位置に開くために前記レバーアームを互いに押し離し、且つ前記クランプ用ジョーを前記ランプベースが固定されるロック位置に閉じるために前記レバーアームを引き合わせる、ランプハウジングであって、
前記調整要素（５、６）は、調整スピンドル（７）を軸に回転可能であり、該調整スピンドル（７）から異なる距離にあり且つ該調整スピンドル（７）に関して径方向に配置される部品を用いて、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接することを特徴とする、ランプハウジング。
【請求項２】
前記調整スピンドル（７）は、前記クランプ用ジョー（３、４）を開閉するために、前記調整要素（５、６）と前記調整装置（５、６、７）用の作動要素とに接続されることを特徴とする、請求項１に記載のランプハウジング。
【請求項３】
前記調整スピンドル（７）は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）の長手方向に対して直角に延びることを特徴とする、請求項１又は２に記載のランプハウジング。
【請求項４】
前記調整装置（５、６、７）は、前記クランプ用ジョー（３、４）の前記ロック位置に向けてプレストレスを与えられる前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）を前記プレストレスに逆らって互いに押し離すか、又は該プレストレスの方向に引き合わせることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項５】
前記調整要素（５）は、その周縁で前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に作用する少なくとも１つのカムディスク（５１、５２）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項６】
前記カムディスク（５１、５２）は、互いに対して直角であることが好ましい異なる長さの少なくとも２つの軸を有することを特徴とする、請求項５に記載のランプハウジング。
【請求項７】
前記カムディスクは、楕円ディスク（５１、５２）を有し、該楕円ディスク（５１、５２）は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）間の中心に取り付けられることが好ましく、その外周の周縁が、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に接続又は形成されるベアリング（３４、３５；４４、４５）で支持されることを特徴とする、請求項６に記載のランプハウジング。
【請求項８】
前記ベアリングは、円形ディスクの形態の青銅軸受（３４、３５；４４、４５）を有していることを特徴とする、請求項７に記載のランプハウジング。
【請求項９】
円形ディスクの形態の前記青銅軸受（３４、３５；４４、４５）は、回転することができるように前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に締結されることを特徴とする、請求項８に記載のランプハウジング。
【請求項１０】
前記調整スピンドル（７）は、前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）の中心を通ることを特徴とする、請求項５から９のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項１１】
前記調整スピンドル（７）は、前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）を偏心して通ることを特徴とする、請求項５から９のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項１２】
前記調整要素は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に作用して前記調整スピンドル（７）を中心に回転することができるローラベアリング（６）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項１３】
前記ローラベアリング（６）は、少なくとも２つのベアリングローラ（６１〜６４）を
有し、該少なくとも２つのベアリングローラ（６１〜６４）は、互いに離間しており、前記調整スピンドル（７）を軸に回転可能であるローラマウント（６５〜６７）の周囲に配置され、且つ前記クランプ用ジョー（３、４）が開閉されるときに前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）の下面若しくは上面で支持されるか又は該レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に接続若しくは形成される支持体（３９、４９）で支持されることを特徴とする、請求項１２に記載のランプハウジング。
【請求項１４】
前記ローラベアリング（６）は、２つのベアリングローラ（６１、６２及び６３、６４）を有し、該２つのベアリングローラ（６１、６２及び６３、６４）は、前記調整スピンドル（７）を軸に回転可能である前記ローラマウント（６５、６６）の端で互いに対して径方向に配置され、且つ前記クランプ用ジョー（３、４）が開かれると、該クランプ用ジョー（３、４）の閉鎖方向にプレストレスが与えられる前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接することを特徴とする、請求項１３に記載のランプハウジング。
【請求項１５】
前記ローラマウントは、互いに直角に交差するとともに異なる長さを有し且つその交点が前記調整スピンドル（７）に接続される２つの支持アーム（６５、６６）を有し、長い方の前記支持アーム（６５）の端に配置される前記ベアリングローラ（６１、６２）は、前記クランプ用ジョー（３、４）を開くために前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）を互いに押し離し、短い方の前記支持アーム（６６）の端に配置される前記ベアリングローラ（６３、６４）は、前記クランプ用ジョー（３、４）が閉じると前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接することを特徴とする、請求項１４に記載のランプハウジング。
【請求項１６】
前記ローラマウント（６７）は、正三角形の形態であり、前記ベアリングローラ（６１〜６３）は、前記三角形のローラマウント（６７）の角に配置されることを特徴とする、請求項１３に記載のランプハウジング。
【請求項１７】
前記調整スピンドル（７）に接続される前記作動要素は、該ランプハウジングの外側、又は該ランプハウジング内、及び該ランプハウジングの凹部に配置され、且つフラップによって覆われる調整レバー又は調整ノブを有していることを特徴とする、請求項１から１６の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１８】
前記調整スピンドル（７）又は前記作動要素は、前記クランプ用ジョー（３、４）の前記開位置又は前記閉位置を確保するラッチ又はロック装置に接続されることを特徴とする、請求項１から１７のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項１９】
前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記ランプホルダ（２）の両側に配置され、前端が（重力方向で）上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）に接続され、カムディスク又は楕円ディスク（５１、５２）が、前記ランプホルダ（２）の各側に配置される２つのレバーアーム（３１、３２；４１、４２）間に設けられることを特徴とする、請求項１から１８のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項２０】
前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）は、前記ランプホルダ（２）を通って案内される前記調整スピンドル（７）に接続されることを特徴とする、請求項１９に記載のランプハウジング。
【請求項２１】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）とは反対側の端で横ウェブ（３３、４３）を介して互いに接続されることを特徴とする、請求項１から２０の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２２】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、引張ばね及び／又は圧縮ばねを介して互いに留められることを特徴とする、請求項１から２１の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２３】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、該上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）間の前記クランプ用ジョー（３、４）の領域に配置される引張ばねを介して互いに留められることを特徴とする、請求項２２に記載のランプハウジング。
【請求項２４】
前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）及び／又は前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、圧縮ばねを介して前記ランプハウジング又は前記ランプハウジングに接続される前記ランプホルダマウント（１）に接続されることを特徴とする、請求項２２に記載のランプハウジング。
【請求項２５】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）とは反対側の端でベアリング棒に取り付けられ、該ベアリング棒は、前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）の長手方向に対して横切って案内され、前記ランプハウジング又は前記ランプホルダマウント（１）で支持されることを特徴とする、請求項１から２４の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２６】
前記作動要素は、ランプホルダ（２）のソケット（７１、７２；８１、８２）を開閉する装置に接続されることを特徴とする、請求項１から２５の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２７】
前記クランプ用ジョー（３、４）は、多角形に形成され、好ましくは矩形面からの台形の切り抜き部を有することを特徴とする、請求項１から２６の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２８】
前記クランプ用ジョー（３、４）は、重力方向で上下に互いから離れて広がることができることを特徴とする、請求項１から２７の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項２９】
軸方向に互いに離間した前記クランプ用ジョー（３、４）は、前記ランプベースを収容し、前記ランプホルダ（２）は、自由に可動であるように前記ランプハウジングで支持されることを特徴とする、請求項１から２８の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項３０】
前記ランプホルダ（２）は、ばね弾性的に前記ランプホルダマウント（１）に接続されることを特徴とする、請求項２９に記載のランプハウジング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部で特徴付けられるランプハウジング、特にスポットライトハウジングに関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ特許第１９８１６３６４号（ＤＥ１９８１６３６４Ｃ２）は、発光体、保護板又はレンズ板の形態の透明カバー板、及びリフレクタを収容するのに用いられるランプハウジングを開示している。バーナ又はランプ、好ましくは一端にベースを有する放電ランプが、垂直又は水平の取り付け位置で、すなわちそれぞれ光軸に対して直角に、又は軸方向の取り付け位置で、すなわち光軸に沿って、発光体として用いられる。
【０００３】
ランプは、電極が内部に配置されたガス入りガラス体、電極へのフィードラインが通されるランプベース、及びランプベースの、ガラス体の反対側にある端に配置される２つ以上の接触ピンを有する。接触ピンは、ランプを電圧源に接続するためにランプハウジングに接続されるランプホルダのソケットに挿入され、高い電流レベルのランプ電流を送るためにソケットと接触ピンとの間の締まり嵌めが必要である。
【０００４】
同時に、例えば一端にベースを有する放電ランプの接触ピンは、放電ランプの締結手段として用いられる。ランプ電力が増加すると、放電ランプの物理的サイズ、特にガラス体及びランプベースの物理的長さも大きくなるため、比較的大きなランプ電力の場合のランプは、特に放電ランプが水平取り付け位置である場合、電流の供給に加えて固定用接点の役割も果たす接触ピンにかなりの力を加えるような物理的サイズになる。
【０００５】
これらの力は、接触ピンとランプホルダのソケットとの間の接触低下をもたらし、これは、ランプ電流を送るときの増大した伝送抵抗、リフレクタの焦点からのランプの変位、及びこれに起因した低い発光効率につながると共に、ランプ内部への力の伝達につながり、これは許容不可能な電圧及び最終的にランプの故障の原因となり得る。
【０００６】
接触ピンのみを介してランプを取り付けることの欠点は、ランプの物理的サイズに関する定常状態範囲においてだけでなく、特に、突発的な枢動、ランプハウジングへの衝撃等を伴うスポットライトの輸送時又はその動作時の動的範囲においても顕著である。
【０００７】
収容装置を交換することなく種々のランプベース径を有するランプに対して１つのランプハウジングを用いることができるように、且つランプ電流を送るためだけにランプの接触ピンを用いることができるように、ドイツ特許第１９８１６３６４号（ＤＥ１９８１６３６４Ｃ２）のランプハウジングの場合、収容装置は、ランプベースの周りに係合して調整装置を用いてランプベースを解放する開位置とランプベースを固定するロック位置とに調整することができるクランプ用ジョーを含む。調整装置は、２つの傾斜面を有するラッチを含み、これらの傾斜面は、同一の形状であるように設計され、ラッチが調整されるとクランプ用ジョーが径方向に広がるように上側及び下側のクランプ用ジョーに当接する。
【特許文献１】ドイツ特許第１９８１６３６４号明細書
【発明の開示】
【０００８】
本発明の目的は、広範囲内で様々なランプベース径を有するランプを収容することを可能にすると共に、簡単な手段を用いて変えることができる様々なランプベース径の範囲を可能にする、冒頭で述べたタイプのランプハウジングであって、ランプベースに規定の挟持力を加え、小型設計であり、ランプの接触ピンの機械的荷重を防止し、ランプを自動的に中心合わせし、且つランプの取り替え時の作動が簡単であることを確実にする、ランプハウジングを明示することである。
【０００９】
この目的は、請求項１の特徴によって本発明により達成される。
【００１０】
本発明による解決手段は、収容装置を交換することなく、且つ呼び径偏差を補償することなく、広範囲内で様々なランプベース径を有するランプを用いることを可能にする。結果として、ランプは常に最適にランプ軸に中心合わせされるため、最大発光効率が確保される。同時に、ランプの接触ピンがランプの保持及び／又は固定機能を果たすことなくランプ電流を送るためだけに用いられることが確実になる。クランプ用ジョーのレバーアームに対して調整装置が作用する結果として、収容装置に収容されるランプの範囲を簡単な手段を用いて設定及び変更することができることで、簡単なランプ交換が確実になる。
【００１１】
調整スピンドルに関して互いに径方向に配置される部品を有する調整要素が配置されることにより、部品間の距離によって規定される挟持力が生み出される。調整要素は、調整スピンドルを軸に回転可能であるため、ランプハウジングを非常に小型の設計にすることができ、したがって非常に省スペースで用いることができる。
【００１２】
調整要素が調整スピンドルと別個であることで、収容装置に収容される種々のランプの径の範囲を簡単に設定することも可能になる。
【００１３】
好ましくは、調整スピンドルは、調整要素と、クランプ用ジョーを開閉するための調整装置の作動要素とに接続され、レバーアームの長手方向に対して直角に延びる。
【００１４】
調整スピンドルが調整要素及び作動要素に接続されることで、第１に、ランプの交換時にクランプ領域が最適に検出可能であればほとんど力を加えずにランプハウジングの側部からの簡単な作動が確実になり、第２に、調整要素と調整スピンドルとが直接接続される結果として特に小型の設計が可能になる。
【００１５】
調整装置は、好ましくは、クランプ用ジョーのロック位置に向けてプレストレスを与えられるレバーアームをプレストレスに逆らって互いに押し離し且つプレストレスの方向に引き合わせるため、規定の挟持力でランプベースが挟み込まれる。変形として、調整要素と例えば溝付きリンクガイドの形態のレバーアームとが適切に接続される結果として、調整要素の回転運動をレバーアームのトング状運動に変換することができ、場合によってはロック位置でのラッチ固定をさらに行わせることもできるため、挟み込み力は、レバーアームのプレストレスによってではなく調整要素の小さな軸方向距離によって決まる。
【００１６】
本発明の好適な実施形態では、調整要素は、レバーアームに作用する少なくとも１つのカムディスクであって、互いに対して直角であることが好ましい異なる長さの少なくとも２つの軸を有するカムディスク、好ましくは、レバーアーム間の中心に取り付けられる楕円ディスクであって、レバーアームに接続又は形成されるベアリングでその周縁が支持される楕円ディスクを含む。
【００１７】
調整要素のこの構成は、ほとんど力を加えずにクランプ用ジョーを開閉すること、及び収容されるランプの径の範囲をカムディスク又は楕円ディスクの形状によって簡単に固定することを可能にするため、収容装置の挟持領域を、カムディスクの形状又は楕円ディスクの長軸及び短軸の寸法設定によって決めることができる。
【００１８】
調整スピンドルは、カムディスク又は楕円ディスクの中心に又はこれに偏心的に接続することができるため、調整スピンドルがレバーアーム間の中心に延びているときはクランプ用ジョーが対称軸に関して対称に開き、調整スピンドルがレバーアーム間に偏心的に延びているときはクランプ用ジョーが非対称に開く。
【００１９】
好ましくは、ベアリングは、円形ディスクの形態であり特に回転することができるようにレバーアームに締結される青銅軸受を含む。
【００２０】
ベアリングを円形ディスクの形態の青銅軸受として設計し、回転することができるようにレバーアームに締結することで、クランプ用ジョーを容易に開閉させる小さな摩擦、小さな磨耗、及び大きな熱抵抗が確保される。
【００２１】
調整要素の変形の実施形態は、レバーアームに作用し、調整スピンドルを軸に回転可能であり、且つ少なくとも２つのベアリングローラを有することが好ましいローラベアリングを含み、ベアリングローラは、互いに離間しており、調整スピンドルを軸に回転可能であるローラマウントの周囲に配置され、且つクランプ用ジョーが開閉されるときにレバーアームの下面若しくは上面で支持されるか又はレバーアームに接続若しくは形成される支持体で支持される。
【００２２】
調整要素のこの実施形態は、カムディスク又は楕円ディスクの形態であり、レバーアームに接続される支持ベアリングに当接する上記調整要素を運動学的に逆にしたものに相当し、且つ調整スピンドルを軸に回転するベアリング部材を有し、レバーアームの側部で平滑で剛直な支承面が実現され、この支承面は、レバーアームの傾斜したシートメタルアングル材から成るか、又はベアリング部材がレバーアームの上面と下面との間に延びて上面及び下面で支持されることで構成される。
【００２３】
最も簡単な構成では、ローラベアリングは、２つのベアリングローラを有することができ、これらのベアリングローラは、調整スピンドルを軸に回転可能であるローラマウントの端に互いに対して径方向に配置され、クランプ用ジョーが開かれると、クランプ用ジョーの閉鎖方向にプレストレスが与えられるレバーアームに当接する。
【００２４】
この実施形態では、調整スピンドルが回転する結果として、ベアリングローラがレバーアームに当接させられ、レバーアームがクランプ用ジョーを開くようにばねプレストレスに逆らって動かされる。例えば調整スピンドルが９０度回転する結果として、レバーアームがばねプレストレスの作用下で互いに向かって動かされてクランプ用ジョーが閉じられる。クランプ用ジョーの開位置ではローラベアリングの位置が不安定になるため、調整スピンドルをクランプ用ジョーの開位置で保持する片手操作が必要であるか、又は調整スピンドルを開位置及び閉位置で対応するラッチ装置に接続させる。
【００２５】
変形の実施形態では、ローラベアリングは、互いに直角に交差して異なる長さを有し且つその交点が調整スピンドルに接続される２つの支持アームを有し、長い方の支持アームの端に配置されるベアリングローラは、クランプ用ジョーを開くようにレバーアームを互いに押し離し、短い方の支持アームの端に配置されるベアリングローラは、クランプ用ジョーが閉じるとレバーアームに当接する。
【００２６】
この実施形態では、ローラベアリングは、各場合に２つの互いに対向するベアリングローラがレバーアームに当接する２つの規定の状態を取る。この実施形態でも、調整スピンドルを、各位置を確保するように開位置及び閉位置でラッチ又はロック装置に接続することができる。
【００２７】
ローラベアリングのさらなる変形は、正三角形の形態であり角にベアリングローラが配置されるローラマウントを含む。３つのベアリングローラの全てがクランプ用ジョーの閉位置でレバーアームに当接し、正三角形の底辺を形成する２つのベアリングローラは、開位置でレバーアームに当接する。
【００２８】
好ましくは、クランプ用ジョーを開閉するための調整装置の作動要素は、ランプハウジングの外側に配置される調整レバー又は調整ノブを有するため、交換すべきランプを解放するために、一方の手を用いて、場合によってはクランプ用ジョーの閉鎖方向に作用するばねプレストレスに逆らってクランプ用ジョーを開位置にすることができ、他方の手を用いて、ランプをランプホルダから抜き取って交換用ランプをランプホルダに挿入することができ、交換用ランプは、調整レバー又は調整ノブの調整の結果として、又はクランプ用ジョーが閉鎖方向にばね付勢される場合には調整レバー又は調整ノブが解除される結果として、収容装置に収容される。
【００２９】
作動要素は、調整装置を簡単に作動させるために、ランプハウジングの外側、ランプハウジングの凹部、又はランプハウジング内に配置され、且つフラップによって覆われる調整レバー又は調整ノブに、任意に接続することができる。
【００３０】
本発明による解決手段の構成では、調整スピンドル又は作動要素は、クランプ用ジョーの開位置又は閉位置を確保するラッチ又はロック装置に接続されるため、クランプ用ジョーの各位置を確定することができ、特にクランプ用ジョーの開位置でロック装置の安全位置が確保される。
【００３１】
本発明の好適な実施形態では、レバーアームは、ランプホルダの両側に配置され、前端が第１のクランプ用ジョー及び第２のクランプ用ジョーに接続され、カムディスク又は楕円ディスクが、ランプホルダの各側に配置される２つのレバーアーム間に設けられ、このカムディスク又は楕円ディスクは、ランプホルダに通される調整スピンドルに接続されることが好ましい。
【００３２】
カムディスク又は楕円ディスクが両側に配置される結果として、開放及び閉鎖運動が上側及び下側のクランプ用ジョーそれぞれの両方のレバーアームに伝達されるため、傾きのない簡単で確実な作動及び簡単で安全な中心合わせが確保される。
【００３３】
特に引張ばね及び／又は圧縮ばねが、閉位置に向けてクランプ用ジョーにプレストレスを与えるのに用いられ、上側及び下側のレバーアームが、上側及び下側のレバーアーム間のクランプ用ジョーの領域に配置される引張ばねを介して互いに留められ、又は上側及び下側のクランプ用ジョー及び／又は上側及び下側のレバーアームが、ランプハウジング又はランプハウジングに接続されるランプホルダマウントに圧縮ばねを介して接続される。
【００３４】
さらに、上側及び下側のレバーアームは、クランプ用ジョーとは反対側の端をベアリング棒に取り付けることができ、ベアリング棒は、レバーアームの長手方向を横切って通され、ランプハウジング又はランプハウジングに接続されるランプホルダマウントで支持される。
【００３５】
作動要素がランプホルダのソケットコンタクトを開閉する装置に接続される結果として、２つの機能を有する作動要素により、接触ピン及びランプのランプベースの解放をクランプ用ジョーを用いたランプの解放及びロックと同時に組み合わせることができる。
【００３６】
矩形面から好ましくは台形に切り抜かれたクランプ用ジョーの多角形設計の結果として、収容装置内のランプの簡単な中心合わせがランプの径に関係なく確保される。
【００３７】
本発明のさらなる特徴によれば、クランプ用ジョーは、重力方向で上下に互いから離れて広がることができるため、ランプ交換の場合に、ランプベースが常に下側のクランプ用ジョーによって支持される。この場合、クランプ用ジョーの形状は、細長いガラス体に起因したランプの重量及びそのてこの作用によって引き起こされるランプの下方ずれを補償するために、上側及び下側のクランプ用ジョー間で変位補償が行われるような形状である。
【００３８】
本発明による解決手段のさらなる構成は、クランプ用ジョーが互いに軸方向に距離を置いてランプベースを収容し、ランプホルダが自由に可動であるようにランプハウジングに支持されることを特徴とする。
【００３９】
ランプベースの軸方向に複数のクランプ用ジョーを配置することで、ランプの均一な支持及び保持が可能になり、ランプホルダのソケット内に収容される接触ピンが取付力を全く受けないことが確実になる。ランプホルダが「フローティングマウント」の様式で自由に可動であるようにランプハウジングに支持される結果として、ランプのガラス体に衝撃力が伝達されることがなく、移動補償が確保されることが確実になる。
【００４０】
本発明のさらなる態様によれば、ランプホルダは、ランプホルダマウントにばね弾性的に接続されるため、ランプハウジングでの効果的なばね弾性支持が簡単な手段を用いて確保され、したがって、ランプの物理的長さが長い場合でもランプがランプハウジングの振動又は突然の方向転換から効果的に保護される。
【００４１】
本発明の基本概念を、図面に示す例示的な実施形態を参照してより詳細に説明する。
【００４２】
図１は、ばね弾性ベアリングを介してスポットライト用のランプハウジング（より詳細には図示せず）に接続されてランプホルダ２を収容するランプホルダマウント１の斜視図を示し、ランプホルダ２は、電流供給用のソケット７、８を有し、このソケット７、８内に、ランプ又はバーナ、特に放電ランプ、の接触ピンが挿入される。
【００４３】
ランプは、より詳細には図示しないが、細長いガス入りガラス体、ランプベース、及びランプホルダ２のソケット８、９に接続するための接触ピンを有する。ランプはランプの接触ピンを介してランプホルダ２に接続され、したがってランプホルダマウント１を介してランプハウジングに接続されており、ガラス体の長さ及びその重量、並びにランプのランプベースの重量の結果として、付加的な収容装置がない場合には、ランプハウジングの突然の方向転換又はランプハウジング若しくはスポットライトに作用する衝撃等があった場合にかなりの力、特に動的力がランプの接触ピンに作用する。これらの力は、ランプ内部に伝達されると共に許容不可能な応力及びランプの故障の原因となり得る上に、接触ピンとソケット８、９との間の電気的接触を損なわせるため、ランプ電力が低下し、ランプが早期に故障する危険がある。
【００４４】
接触ピンに作用する力を減らすか又はなくし、且つランプの保持及び挟持の方法を改善するために、２つのクランプ用ジョー３、４の形態の収容装置が設けられ、このクランプ用ジョー３、４は、互いに軸方向に距離を置いてランプベースを囲み、圧力嵌め及び／又は噛み合い式にランプベースを挟み込む。
【００４５】
上側のクランプ用ジョー３及び下側のクランプ用ジョー４はそれぞれ、２つのレバーアーム３１、３２及び４１、４２に接続され、レバーアームは、クランプ用ジョー３、４とは反対側の端が横ウェブ３３、４３を介して互いに接続されて、ランプホルダ２にぴったりと当接する。上側及び下側のクランプ用ジョー３、４のレバーアーム３１、３２間及び４１、４２間には、横ウェブ３３、４３と平行に連結棒３６、４６が設けられ、ばね弾性支持体を介してランプホルダマウント１に接続される。
【００４６】
レバーアーム３１、３２及び４１、４２の、したがってクランプ用ジョー３、４がばね式に取り付けられる結果として、例えば衝撃によってランプの移動が生じた場合に収容装置も同じ平面内で動くため、ランプの接触ピンは応力を受けることがない。ランプホルダ２も同様にランプホルダマウント１に対するばね式の取り付けによって弾性的に支持される結果として、ランプの接触ピンに力が伝達されないため、接触ピンは電力を送るためだけに用いられることが確実になる。
【００４７】
上側及び下側のクランプ用ジョー３、４は、台形の切り抜き部を有するため、ランプの挟み込み状態では、台形の切り抜き部の個々の面が従来の円筒形のランプベースに二点間接触で当接する。
【００４８】
ランプの取り外しのためにランプベースを解放する開位置から、クランプ用ジョー３、４がランプベースを挟み込んでランプをその位置に固定する閉位置すなわちロック位置に、クランプ用ジョー３、４を調整するために、レバーアーム３１、３２及び４１、４２に作用する調整要素５１、５２を有する調整装置５と、作動要素に接続されて調整装置５を手動で作動させるための調整スピンドル７とが用いられる。
【００４９】
調整要素は、特に図２に示す正面図で見ることができるように、レバーアーム３１、３２及び４１、４２の両側に配置されて周縁が青銅軸受３４、３５及び４４、４５と相互作用する楕円ディスク５１、５２を有する。楕円ディスク５１、５２の長軸が２つの青銅軸受３４、４４間及び３５、４５間に位置する場合、レバーアーム３１、３２及び４１、４２、したがって上側及び下側のクランプ用ジョー３、４は、開位置でランプを取り外すか又は交換するために互いから引き離される。他方、楕円ディスク５１、５２の短軸が２つの青銅軸受３４、４４間及び３５、４５間に位置する場合、レバーアーム３１、３２及び４１、４２、したがって上側及び下側のクランプ用ジョー３、４は、閉位置すなわちロック位置で圧力嵌め及び噛み合い式にランプベースに当接するように引き合わせられる。
【００５０】
作動要素は、調整スピンドル７を有し、調整スピンドル７は、楕円ディスク５１、５２の中心点及びランプホルダ２を通され、調整装置を手動で作動させるために、より詳細には示さない方法でスポットライトハウジングの外側で調整レバー又は調整ノブに接続される。
【００５１】
図１〜図３において、楕円ディスク５１、５２の形態の調整要素は、楕円長軸が青銅軸受３４、４４間及び３５、４５間に位置する位置を取り、したがってレバーアーム３１、３２及び４１、４２並びに上側及び下側のクランプ用ジョー３、４を収容装置の開位置に向けて互いに押し離している。調整スピンドル６を９０度回転させた場合、楕円ディスク５１、５２の楕円短軸が青銅軸受３４、４４間及び３５、４５間に位置するため、レバーアーム３１、４１及び３２、４２が引き合わせられ、したがってクランプ用ジョー３、４が閉位置すなわちロック位置で圧力嵌め及び噛み合い式にランプのランプベースに当接させられる。
【００５２】
図３に示す拡大詳細図は、青銅軸受３４、４４がねじ型のベアリングを介して回転運動可能にレバーアーム３１、４１に締結されるため、楕円ディスク５１が回転すると青銅軸受３４、４４が楕円ディスク５１の外面に沿って摺動することができ、その結果として調整装置が調整されるときの摺動摩擦が減ることを示す。さらに、この簡単な締結方法は、青銅軸受３４、４４の容易な交換を可能にする。
【００５３】
図２に示すように、好ましくはクランプ用ジョー３、４の閉位置すなわちロック位置に向けてレバーアーム３１、３２及び４１、４２、したがってクランプ用ジョー３、４にばねプレストレスを与えるために、クランプ用ジョー３、４の外縁上のばね懸架手段３７、３８及び４７、４８が用いられ、これらは、例えば引張ばねを介して互いに接続され且つ／又は圧縮ばねを介して周囲のランプハウジングに接続される。
【００５４】
さらに、又は変形として、上側クランプ用ジョー３のレバーアーム３１、３２間及び下側クランプ用ジョー４のレバーアーム４１、４２間に横方向に延びる横棒３６、４６を、圧縮ばねを介して互いに接続するか又は引張ばねを介して周囲のランプハウジングに接続することができるため、これに対応してクランプ用ジョー３、４の閉位置すなわちロック位置に向けて収容装置にプレストレスが与えられる。
【００５５】
図２に示すように、例えばスポットライトの内部の冷却板又はランプハウジングの対応するベアリングレセプタクルに支持されるベアリングディスク１１、１２が、調整スピンドル７の側方固定に用いられる。
【００５６】
図２に示す正面図は、電流供給用のランプの接触ピンを収容するソケット８、９が、ツインベース又はツインソケットの形態であり、その結果として種々のランプ電力のランプに適していることを示す。例えば、１２ｋＷ放電ランプの接触ピンは、ツインベース８、９の互いに比較的短距離にあるソケットコンタクト８１、１１に挿入することができ、１８ｋＷ放電ランプの接触ピンは、ツインソケット８、９の互いに遠く離れたソケットコンタクト８２、９２に挿入される。
【００５７】
図４、図５、図６、及び図７は、クランプ用ジョー３、４を開閉する変形の調整装置を示し、調整要素としてのカムディスク又は楕円ディスクと、レバーアーム上で回転運動可能である支持ベアリングとを有する上述の調整装置とは運動学的に逆にローラベアリング６が設けられ、このローラベアリング６はベアリングローラ６１〜６４を有し、ベアリングローラ６１〜６４は、回転運動可能であり、ローラマウント６５、６６、６７を介して調整スピンドル７に接続され、且つ当該スピンドルを軸に回転することができるように配置され、レバーアーム３１、３２及び４１、４２の平滑で剛直な支承面３９、４９でローラベアリング６の支持が行われる。レバーアーム３１、３２及び４１、４２の支承面３９、４９は、レバーアーム３１、３２又は４１、４２の傾斜したシートメタルアングル材によって、又はベアリングローラ６１〜６４が上側のレバーアーム３１、３２の下縁又は下側レバーアーム４１、４２の上縁に当接するようにして、実現することができる。特にベアリングローラ６１〜６４の幅がレバーアーム３１、３２及び４１、４２の厚さよりも大きいことにより、安定した支承位置が確保される。
【００５８】
図４に示す調整要素の実施形態では、ローラベアリング６は２つの支持アーム６５、６６を有し、これらは互いに直角に交差しており、そのうちの一方の支持アーム６５が他方の支持アーム６６よりも長い。調整スピンドル７が支持アーム６５、６６の交点を通るため、ローラベアリング６は調整スピンドル７を軸に回転可能である。図４に示すローラベアリング６の位置では、短い支持アーム６６の端に配置されたベアリングローラ６３、６４は、レバーアーム３１、３２及び４１、４２の支持体３９、４９に対する支承位置に位置し、この位置でクランプ用ジョー３、４が閉じられる。
【００５９】
ローラベアリング６が９０度回転する結果として、長い支持アーム６５の端に配置されたベアリングローラ６１、６２がレバーアーム３１、３２及び４１、４２の支持体３９、４９に当接し、場合によってはばねプレストレスに逆らってレバーアーム３１、３２及び４１、４２を互いに押し離し、クランプ用ジョー３、４を開位置にする。
【００６０】
図４及び図５に示すローラベアリングの簡略化した実施形態では、２つのベアリングローラ６１、６２のみが設けられ、これらは、調整スピンドル７を軸に回転可能である支持アーム、例えば支持アーム６５の端に配置される。この実施形態では、支持アーム６５がレバーアーム３１、３２と４１、４２との間で直角に延びてベアリングローラ６１、６２がレバーアーム３１、３２及び４１、４２に当接した場合に、クランプ用ジョーが開かれる。これとは異なる位置では、例えば、レバーアーム３１、３２及び４１、４２のばねプレストレスがクランプ用ジョー３、４を閉じるため、支持アーム６５がクランプ用ジョー３、４の開位置に対して対応する角度位置に動かされる。
【００６１】
図６及び図７は、ベアリングローラ６１〜６３を有する調整要素のさらなる変形を示し、ベアリングローラ６１〜６３は、正三角形板の形態のローラマウント６７の角に配置される。図６に示すクランプ用ジョー３、４の閉位置では、３つのベアリングローラ６１、６３の全てがレバーアーム３１、３２及び４１、４２の支持体３９、４９に当接するが、図７に示すクランプ用ジョー３、４の開位置では、正三角形板の形態のローラマウント６７の底辺に配置されたベアリングローラ６２、６３がレバーアーム３１、３２及び４１、４２の支持体３９、４９に当接する。調整スピンドル７を軸に三角形の取付板６７を回転させることにより、クランプ用ジョー３、４の開位置又は閉位置をそれぞれ設定することができる。
【００６２】
クランプ用ジョー３、４を有する収容装置と、楕円ディスク５１、５２及び青銅軸受３４、４４及び３５、４５を有する調整装置とは、放電ランプの広範囲の直径のランプベースを収容することが意図されこれに適しているため、本発明によるランプハウジングは、ランプホルダマウント１又はランプホルダマウント１に接続される収容装置を交換する必要なく種々の電力及び種々の物理的サイズのランプを収容するのに適している。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】ランプホルダマウント、ランプホルダ、ランプベースを収容する調整可能なクランプ用ジョー、及びクランプ用ジョーの調整装置を有する、ランプの収容装置の斜視図である。
【図２】図１に示すクランプ用ジョー、ランプホルダ、及び調整装置の正面図である。
【図３】楕円ディスクの形態の調整要素を有する調整装置の拡大斜視詳細図である。
【図４】閉位置にある、４つのベアリングローラを有するローラベアリングの形態の調整要素の概略図である。
【図５】開位置にある、４つのベアリングローラを有するローラベアリングの形態の調整要素の概略図である。
【図６】閉位置にある、三角形ローラマウントの角に配置された３つのベアリングローラを有するローラベアリングの概略図である。
【図７】開位置にある、三角形ローラマウントの角に配置された３つのベアリングローラを有するローラベアリングの概略図である。
【符号の説明】
【００６４】
１                 ランプホルダマウント
２                 ランプホルダ
３                 上側のクランプ用ジョー
４                 下側のクランプ用ジョー
５                 調整要素（楕円ディスク及び青銅軸受）
６                 調整要素（ローラベアリング）
７                 調整スピンドル
８、９             ソケット
１１、１２         ベアリングディスク
３１、３２         レバーアーム
３３               横ウェブ
３４、３５         青銅軸受
３６               連結棒
３７、３８         ばね懸架手段
３９、４９         支持体
４１、４２         レバーアーム
４３               横ウェブ
４４、４５         青銅軸受
４６               連結棒
４７、４８         ばね懸架手段
４９               支持体
５１、５２         楕円ディスク
６１−６４         ベアリングローラ
６５−６７         ローラマウント
８１、８２         ソケットコンタクト
９１、９２         ソケットコンタクト
【図１】
2009501411.tif 000003
【図２】
2009501411.tif 000004
【図３】
2009501411.tif 000005
【図４】
2009501411.tif 000006
【図５】
2009501411.tif 000007
【図６】
2009501411.tif 000008
【図７】
2009501411.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成20年8月7日(2008.8.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ランプハウジング、特にスポットライトハウジングにおいて、ガラス容器、ランプベース、及び電流供給用の接触ピンを有するバーナ又はランプのための収容装置と、前記接触ピンに接続するためのソケットを有するランプホルダとを備え、前記収容装置は、クランプ用ジョーを有し、該クランプ用ジョーは、圧力嵌め及び／又は噛み合い式に前記ランプベースに接続することができ、該ランプベースの周りに少なくとも部分的に係合し、該ランプハウジング又は該ランプハウジングに固定されて接続されるランプホルダマウントにレバーアームを介して連結され、且つ調整装置を用いて調整することができ、該調整装置は、少なくとも１つの調整要素を有し、該調整要素は、前記レバーアーム間に配置されて、前記クランプ用ジョーを前記ランプベースが解放される開位置に開くために前記レバーアームを互いに押し離し、且つ前記クランプ用ジョーを前記ランプベースが固定されるロック位置に閉じるために前記レバーアームを引き合わせる、ランプハウジングであって、
前記調整要素（５、６）は、調整スピンドル（７）を軸に回転可能であり、該調整スピンドル（７）から異なる距離にあり且つ該調整スピンドル（７）に関して径方向に配置される部品を用いて、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接することを特徴とする、ランプハウジング。
【請求項２】
前記調整スピンドル（７）は、前記クランプ用ジョー（３、４）を開閉するために、前記調整要素（５、６）と前記調整装置（５、６、７）用の作動要素とに接続されることを特徴とする、請求項１に記載のランプハウジング。
【請求項３】
前記調整スピンドル（７）は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）の長手方向に対して直角に延びることを特徴とする、請求項１又は２に記載のランプハウジング。
【請求項４】
前記調整装置（５、６、７）は、前記クランプ用ジョー（３、４）の前記ロック位置に向けてプレストレスを与えられる前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）を前記プレストレスに逆らって互いに押し離すか、又は該プレストレスの方向に引き合わせることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項５】
前記調整スピンドル（７）に接続される前記作動要素は、該ランプハウジングの外側、又は該ランプハウジング内、及び該ランプハウジングの凹部に配置され、且つフラップによって覆われる調整レバー又は調整ノブを有していることを特徴とする、請求項１から４の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項６】
前記調整スピンドル（７）又は前記作動要素は、前記クランプ用ジョー（３、４）の前記開位置又は前記閉位置を確保するラッチ又はロック装置に接続されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載のランプハウジング。
【請求項７】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）とは反対側の端で横ウェブ（３３、４３）を介して互いに接続されることを特徴とする、請求項１から６の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項８】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、引張ばね及び／又は圧縮ばねを介して互いに留められることを特徴とする、請求項１から７の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項９】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、該上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）間の前記クランプ用ジョー（３、４）の領域に配置される引張ばねを介して互いに留められることを特徴とする、請求項８に記載のランプハウジング。
【請求項１０】
前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）及び／又は前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、圧縮ばねを介して前記ランプハウジング又は前記ランプハウジングに接続される前記ランプホルダマウント（１）に接続されることを特徴とする、請求項８に記載のランプハウジング。
【請求項１１】
前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）とは反対側の端でベアリング棒に取り付けられ、該ベアリング棒は、前記上側及び下側のレバーアーム（３１、３２；４１、４２）の長手方向に対して横切って案内され、前記ランプハウジング又は前記ランプホルダマウント（１）で支持されることを特徴とする、請求項１から１０の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１２】
前記作動要素は、ランプホルダ（２）のソケット（７１、７２；８１、８２）を開閉する装置に接続されることを特徴とする、請求項１から１１の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１３】
前記クランプ用ジョー（３、４）は、多角形に形成され、好ましくは矩形面からの台形の切り抜き部を有することを特徴とする、請求項１から１２の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１４】
前記クランプ用ジョー（３、４）は、重力方向で上下に互いから離れて広がることができることを特徴とする、請求項１から１３の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１５】
軸方向に互いに離間した前記クランプ用ジョー（３、４）は、前記ランプベースを収容し、前記ランプホルダ（２）は、自由に可動であるように前記ランプハウジングで支持されることを特徴とする、請求項１から１４の少なくとも１項に記載のランプハウジング。
【請求項１６】
前記ランプホルダ（２）は、ばね弾性的に前記ランプホルダマウント（１）に接続されることを特徴とする、請求項１５に記載のランプハウジング。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
クランプ用ジョー３、４を有する収容装置と、楕円ディスク５１、５２及び青銅軸受３４、４４及び３５、４５を有する調整装置とは、放電ランプの広範囲の直径のランプベースを収容することが意図されこれに適しているため、本発明によるランプハウジングは、ランプホルダマウント１又はランプホルダマウント１に接続される収容装置を交換する必要なく種々の電力及び種々の物理的サイズのランプを収容するのに適している。
ここで、実施形態に記載された発明のうちで特許請求の範囲には記載されていない発明を以下に列挙する。
[１] 請求項１に記載された発明において、
前記調整要素（５）は、その周縁で前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に作用する少なくとも１つのカムディスク（５１、５２）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載のランプハウジング。
[２] [１]に記載された発明において、
前記カムディスク（５１、５２）は、互いに対して直角であることが好ましい異なる長さの少なくとも２つの軸を有するように構成されているランプハウジング。
[３] [２]に記載された発明において、
前記カムディスクは、楕円ディスク（５１、５２）を有し、該楕円ディスク（５１、５２）は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）間の中心に取り付けられることが好ましく、その外周の周縁が、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に接続又は形成されるベアリング（３４、３５；４４、４５）で支持されるように構成されているランプハウジング。
[４] [３]に記載された発明において、
前記ベアリングは、円形ディスクの形態の青銅軸受（３４、３５；４４、４５）を有するように構成されているランプハウジング。
[５] [４]に記載された発明において、
円形ディスクの形態の前記青銅軸受（３４、３５；４４、４５）は、回転することができるように前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に締結されるように構成されているランプハウジング。
[６] [１]に記載された発明において、
前記調整スピンドル（７）は、前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）の中心を通るように構成されているランプハウジング。
[７] [１]に記載された発明において、
前記調整スピンドル（７）は、前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）を偏心して通るように構成されているランプハウジング。
[８] 請求項１に記載された発明において、
前記調整要素は、前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に作用して前記調整スピンドル（７）を中心に回転することができるローラベアリング（６）を有するように構成されているランプハウジング。
[９] [８]に記載された発明において、
前記ローラベアリング（６）は、少なくとも２つのベアリングローラ（６１〜６４）を
有し、該少なくとも２つのベアリングローラ（６１〜６４）は、互いに離間しており、前記調整スピンドル（７）を軸に回転可能であるローラマウント（６５〜６７）の周囲に配置され、且つ前記クランプ用ジョー（３、４）が開閉されるときに前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）の下面若しくは上面で支持されるか又は該レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に接続若しくは形成される支持体（３９、４９）で支持されるように構成されているランプハウジング。
[１０] [９]に記載された発明において、
前記ローラベアリング（６）は、２つのベアリングローラ（６１、６２及び６３、６４）を有し、該２つのベアリングローラ（６１、６２及び６３、６４）は、前記調整スピンドル（７）を軸に回転可能である前記ローラマウント（６５、６６）の端で互いに対して径方向に配置され、且つ前記クランプ用ジョー（３、４）が開かれると、該クランプ用ジョー（３、４）の閉鎖方向にプレストレスが与えられる前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接するように構成されているランプハウジング。
[１１] [１０]に記載された発明において、
前記ローラマウントは、互いに直角に交差するとともに異なる長さを有し且つその交点が前記調整スピンドル（７）に接続される２つの支持アーム（６５、６６）を有し、長い方の前記支持アーム（６５）の端に配置される前記ベアリングローラ（６１、６２）は、前記クランプ用ジョー（３、４）を開くために前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）を互いに押し離し、短い方の前記支持アーム（６６）の端に配置される前記ベアリングローラ（６３、６４）は、前記クランプ用ジョー（３、４）が閉じると前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）に当接するように構成されているランプハウジング。
[１２] [９]に記載された発明において、
前記ローラマウント（６７）は、正三角形の形態であり、前記ベアリングローラ（６１〜６３）は、前記三角形のローラマウント（６７）の角に配置されるように構成されているランプハウジング。
[１３] 請求項１に記載された発明において、
前記レバーアーム（３１、３２；４１、４２）は、前記ランプホルダ（２）の両側に配置され、前端が（重力方向で）上側及び下側のクランプ用ジョー（３、４）に接続され、カムディスク又は楕円ディスク（５１、５２）が、前記ランプホルダ（２）の各側に配置される２つのレバーアーム（３１、３２；４１、４２）間に設けられるように構成されているランプハウジング。
[１４] [１３]に記載された発明において、
前記カムディスク又は前記楕円ディスク（５１、５２）は、前記ランプホルダ（２）を通って案内される前記調整スピンドル（７）に接続されるように構成されているランプハウジング。
【国際調査報告】
2009501411.tif 000010
2009501411.tif 000011
2009501411.tif 000012
2009501411.tif 000013