(57)【要約】【課題】  この種の巻取装置を特に操作技術上さらに改善すること。【解決手段】  本発明は、差込プラグと第１の巻取軸を備えた電気装置用、例えば特に真空装置用の電気ケーブルの巻取装置に関する。この種の巻取装置を特に操作技術上さらに改善するために、第２の巻取軸（ｙ）を備え、両方の巻取軸（ｘ、ｙ）の周りに長手方向に長いループ状に巻取りが行われる。また、両方の巻取軸（ｘ、ｙ）が回転対称な巻取構造体（１１、１２）を有し、これら（１１、１２）が両方の巻取構造体（１１、１２）を介して導かれる巻取ベルト（１６）と一体に作動し、巻取構造体（１１、１２）が歯車機構として形成されていて、巻取ベルト（１６）がこれらと歯合するベルトとして形成され、巻取構造体（１１、１２）のうちの１つが駆動部（２２）と一体に作動する。【選択図】    図２
2009501037.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
差込プラグ（１７）と第１の巻取軸（ｘ）を備えた電気装置用、例えば特に真空装置（１）用の電気ケーブル（９）の巻取装置（Ａ）であって、
第２の巻取軸（ｙ）を備え、両方の巻取軸（ｘ、ｙ）の周りに長手方向に長いループ状に巻取りが行われることを特徴とするケーブル巻取装置。
【請求項２】
両方の巻取軸（ｘ、ｙ）が回転対称な巻取構造体（１１、１２）を有し、これら（１１、１２）が両方の巻取構造体（１１、１２）を介して導かれる巻取ベルト（１６）と一体に作動することを特徴とする請求項１に記載のケーブル巻取装置。
【請求項３】
巻取構造体（１１、１２）が歯車機構として形成されていて、巻取ベルト（１６）がこれらと歯合するベルトとして形成されていることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のケーブル巻取装置。
【請求項４】
いずれにしても、巻取構造体（１１、１２）のうちの１つが駆動部（２２）と一体に作動することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項５】
駆動部（２２）がバネ駆動部として形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項６】
バネ駆動部のバネがゼンマイバネ（２３）として形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項７】
バネが電気ケーブル（９）の引き伸ばしを介して巻かれることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項８】
真空掃除機（１）に差し込み固定可能な掃除機ハンドル（６）の一部であることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項９】
巻取構造体（１１、１２）が掃除機ハンドル（６）の長手方向に相互に離れて配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１０】
差込プラグ（１７）と反対側の電気ケーブル端が巻取ベルト（１６）に接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１１】
真空掃除機（１）への給電のために、ケーブル端が電気接触子に接触することを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１２】
電気接触子が滑り接触子を有することを特徴とする請求項１乃至請求項１１のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１３】
電気接触子が滑り部材を有する回転構造部材（１８）において実現されていることを特徴とする請求項１乃至請求項１２のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１４】
回転構造部材（１８）が、掃除機ハンドル（６）の長手方向の巻取構造体（１１、１２）間に配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項１３のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、差込プラグと第１の巻取軸を備えた電気装置用、例えば特に真空装置用の電気ケーブルの巻取装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気装置、例えば真空掃除機は、装置への給電用のケーブルの別個の巻取装置を有する。例えば、移動可能な床式装置として使用される家庭用掃除機において。この種の巻取装置は、例えば特許文献１から知られ、これにおいては、引き伸ばされた電気ケーブルがバネの復元力によってケーブルドラム上に巻き戻される。ここにおいて、ケーブルドラムは、中心のドラム軸の周りに回転する。この種の巻取装置は、更にまた特許文献２からも知られている。この特許文献において、言及している装置は、ハンドル操作装置として実現された真空掃除機に設けられ、具体的には真空掃除機の掃除機ハンドル側の操作グリップ部に設けられている。また、この巻取装置は、電気ケーブルを巻き取る中心軸を有するケーブルドラム状に形成されている。通常の家庭掃除機に設けられているような、より長い電気ケーブルの場合、特に直径及び／又は巻取りにおける装置の大きさに関して、操作技術上の欠点が明らかになっている。装置の直径及び／又は大きさは、電気ケーブルが完全に又はほぼ完全に巻き取られている状態で、掃除機ハンドル又は操作グリップと比較して、少なくとも非常に大きい。さらに、特に、このような装置の構成において、上記の特許文献２に記載されているように、掃除機ハンドル部分に重量分布及びそれに関連するハンドル操作に関して操作技術上の欠点が明らかになっている。
【特許文献１】ドイツ国公開第３４４０５４８Ａ１号公報
【特許文献２】ドイツ国公開第３４４８０４６Ｃ１号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
上記の技術の現状に鑑み、本発明の技術的課題は、この種の巻取装置を特に操作技術上さらに改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この技術的課題は、まずそして根本的に請求項１に記載の対象によって解決される、ここにおいて、２番目の巻取軸が設けられて両方の巻取軸の周りに長手方向に長いループ状に巻取りが行われることが企図される。その結果、巻き取られた電気ケーブルは、もはや、従来技術から知られているように、巻取軸、例えばケーブルドラムおけるもののように、集中しない。第２の巻取軸を加えることによって、長手方向に長い巻き取り形状が生じ、これが個々の巻取軸に関しての動径方向における巻取り幅の低減を伴う。電気ケーブルの全長さは、もはや直接巻取軸上には集中しない。むしろ、特に、巻取軸間の距離が大きく選択されている場合、ケーブルの全長の大部分は巻取軸間の領域に橋渡しされる部分に位置する。その結果、上記の径方向の大きさはまた巻取軸相互の距離に依存する。より大きく選択された距離によって、それに応じて径方向の巻き線の大きさは更に低減可能である。全巻取装置の細長い形状は、電気ケーブルが完全に又はほぼ完全に巻き取られている状態においても、生ずる。さらに、装置と巻き取られた電気ケーブルとは重量分布が改善され、これがさらにこの巻取装置を有する電気装置、例えばこのような巻取装置の構成であってかつ手で操作する真空掃除機におけるものまでの操作性を改善することとなる。
【０００５】
以下、他の請求項の対象は、請求項１の対象との関連で記載されるが、しかしながらまた、その独立形式においても重要である。
【０００６】
好ましい構成において、両方の巻取軸が回転対称の巻取構造体を有し、これが両方の巻取構造体を介して搬送される巻取ベルトと一体に作動する。この構成の結果、相互に離れた両方の巻取構造体の同期が達成される。この電気ケーブルは、巻き取り又は引き伸ばしために、巻取りバンドを介して巻取構造体上で動かされる。好ましくは、更に、巻取構造体は歯車機構として構成され、巻取ベルトはその全体が歯合するベルトとして形成されている。その結果、巻取構造体と巻取ベルトとは形状上相互に噛み合っている。代わりにまた、摩擦ホイールと摩擦結合して駆動される通常のベルトとの組み合わせが設けられるのでもよい。最も単純な構成においては、これはまた、ロープ又は同様のものであってもよい。さらにまた、巻取装置を構成するための歯車機構とチェーンとの組み合わせも考えられる。特に電気ケーブルの巻取りを更に簡素化するために、好ましくは、いずれにしても巻取構造体の１つと駆動部が一体に作動するように構成される。これは電動の駆動部又は同様のものであってもよい。しかしながら、好ましくは、例えばバネ駆動部として駆動部が形成される機械的な解となる。ここにおいて、バネ駆動部のバネがゼンマイバネと形成され、更に好ましくはケーブルの引き伸ばしによって巻き上げられる場合、好ましい。ここにおいて、さらに、電気ケーブルの停止は、まず、電気装置の動作中に電気ケーブルにかかる巻き上げられたゼンマイバネの駆動力を切断するために、ストッパ又は同様のもので略確保されるのでもよい。電気ケーブルを巻き取る駆動は、その結果好ましくは意図的に作動される、例えばストッパを持ち上げその後巻き取りのバネ力が解放されるように。巻取装置は、床式電気装置、例えば場所を変更可能な家庭用装置の一部であってもよい。さらに、この種の巻取装置はまた、床上走行が可能な家庭真空掃除機においても応用を見出しうる。巻取装置は、ハンドル操作型真空掃除機の場合、必要に応じて基部ユニットに取れないように固定され、その結果、好ましくも空気の漏れなしに保持された掃除機ハンドルの取り外し可能性に関して、巻取装置の利点がさらに提供されるのでもよい。更に提案されている応用において、巻取装置は、真空掃除機に差込み固定可能な掃除機ハンドルの一部である。特に、このような応用において、操作技術上の利点が生ずる、何故ならば、相互に距離をおいた両方の巻取軸を介した長手方向に長い巻取りによって、構造的に形状が長くその結果重力分布が改善されているので、既知の従来技術に比較して更に改善されたハンドル操作性が生ずるからである。そして、好ましくは、巻取構造体は、掃除機ハンドルの長さ方向に相互に距離をおいて、例えば一方の巻取構造体がハンドグリップに割り当てられた掃除機ハンドル側の端部に、他方の巻取構造体が真空掃除機に差し込む構成における掃除機ハンドルの取付け端部に設けられる。差込みプラグの反対側の電気ケーブル端は、巻取ベルトに接続され、巻取り又は引伸ばしの過程において両方の巻取構造体の周りを回る。真空掃除機への給電のために、ケーブル端は電気接触子に接触し、これ（接触子）はさらに好ましくは巻取装置内に設けられている。この電気接触子は、ある構成において、巻取ベルトに接続されたケーブル端の回転移動を許す滑り接触子を有する。このような滑り接触子は、更に例えば巻取装置の巻取構造体部分に設けられるのでもよい。代わりに、電気接触子は、滑り部材を有する回転構造部材として実現される。これは、カップ状に構成されている。ここから、巻取ベルト上を回ってさらに電気ケーブル上に推移する電気ケーブルが出て行く。ここにおいて、カップ状部材は回転可能に係合し、カップ状部材とカップ状部材保持体との間に滑り接触子が設けられる。最後に、回転部材は、長手方向における巻取構造体相互の間に配置され、更に好ましくは巻取構造体間の中央に配置されるように構成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
以下、本発明は、１つの実施例のみが図示された付随の図面を参照してより明らかにされる。
【０００８】
まず、図１に関連して、ハンドル操作型の装置として構成されている家庭用真空掃除機状の電気装置１が、図示され記載されている。まず、真空掃除機１は、図示しない吸込ユニット／ファンユニットを有する基部ユニット２を備え、これ２は回動可能なフィルタカセット３内に図示しない埃フィルタ袋を保持する。
【０００９】
床側で、掃除機ヘッド４が基部装置２に流体工学的にも電気的にも接続されている。この掃除機ヘッド４は、掃除する床の吸込み掃除及び必要に応じてブラシ掛け掃除用に役立つ。
【００１０】
基部ユニット２から、フィルタカセット３部分を越えて突き出す雁首状の突出部５が出て行く。開放端部分において、この突出部５は真空掃除機１の掃除機ハンドル６の差込収容部をなす。突出部（収容部）と掃除機ハンドル６との対応する端部は、公知の態様の機械的な差込コネクタとして構成されている。
【００１１】
掃除機ハンドル６の開放端部分に、操作グリップ７が形成されている。これは、人間工学的な位置に、基部ユニット２内に収容された電動モータが制御可能となる、切替えスイッチ状の親指操作可能な制御ユニット８を有する。
【００１２】
基部ユニット２及び必要に応じて掃除機ヘッド４への給電は、実質的に掃除機ハンドル６内に入っていく電気ケーブル９を介して実現される、ここにおいて、さらに、掃除機ハンドル６と基部ユニット２の突出部５との差込み接続部は、掃除機ハンドル６と基部ユニット２の電気的接続のために電気的な差込コネクタを有する。
【００１３】
掃除機ハンドル６は、真空掃除機１又は基部ユニット２に差込み可能に保持されている。
【００１４】
掃除機ハンドル６に、電気ケーブル−巻取装置Ａが固定されている。これは、装置筐体１０内に一体に形成され、掃除機ハンドル６と一体に取り外し可能に掃除機−基部ユニット２に差込み固定されている。代わりに、巻取装置はまた、基部ユニット２又は突出部５部分に直接固定されているのでもよい。
【００１５】
巻取装置Ａは、先ず、掃除機ハンドル６の長手方向に相互に距離をおいて配置された２つの巻取構造体１１、１２を有する。これらの巻取構造体１１、１２は、掃除機ハンドル６の長手方向に対して直交して配置された巻取軸ｘ、ｙの周りに回転可能に軸支されていて、この巻取軸ｘ、ｙは、巻取装置Ａの支持部１４内に基部を有する軸体１３からなる。
【００１６】
巻取構造体１１、１２は歯車機構として形成されている。上側と下側に、巻取構造体１１、１２又は各歯車機構は、軸方向に相互に距離をおいて配置された円盤１４、１５で終端され、この結果、断面がＵ字型の収容空間が生じ、このＵ字の側壁が円盤１４、１５によって、そしてＵ字状の底部が巻取構造体１１、１２によって、それぞれ形成されている。
【００１７】
両方の回転対称な巻取構造体１１、１２は、両方の巻取構造体１１、１２を介して導かれ歯合するベルト状の巻取ベルト１６と一体に作動する。これ１６は、電気ケーブル９の差込みプラグ１７と反対側のケーブル端を支持し、このケーブル端はこれに応じて長手方向への無限軌道上の搬送において、移動する。
【００１８】
ケーブル端は、必要に応じてクランプ状の固定点１９部分で巻取ベルト１６に固定されている。これから出発して、電気的な接続は、導電体が巻取ベルト１６部に一体に形成された導体に接続され、導電体がまた、形成されている滑り触端子との接触を介して、掃除機ハンドル側のケーブルへの電気的な接続を形成することによって、解決されている。
【００１９】
代わりに、巻取ベルト１６に固定されたケーブル端部は、図５及び図６に図示されているように、同様に支持台２０上に固定された滑り接触子状の電気接触子を有する回転構造部材１８が設けられた巻取構造体１１、１２の間の領域内で、繰り返し引き回される。回転構造部材１８の回転軸は、巻取軸ｘ、ｙに平行に伸びている。特に、図６の模式的な図からわかるように、ここにおいて、電気ケーブル９の対応する端部が中心で入り込むカップ状部材を対象とする。この接続部材と巻取ベルト１６への電気ケーブル９の固定点１９との間に、回転構造部材１８と巻取ベルト１６の固定点１９との間の最も離れうる距離に調節されている長さの貯めを有する電気ケーブル９が配置されている。そして、この電気ケーブル部分の長さは、回転構造部材１８が巻取構造体１１、１２の中央に位置する構成において、少なくとも、巻取軸ｘ、ｙに平行に向けられた回転構造部材１８の回転軸ｚと巻取構造体１１又は１２上の巻取ベルト１６の折返点との間の距離に一致する。
【００２０】
回転構造部材１８内に設けられた図示しない滑り接触子を介して、電気ケーブル９と掃除機ハンドル６内に設けられた導電体との電気的な接続が実現される。
【００２１】
巻取ベルト１６で固定点１９に割り当てられた円盤、及び巻取構造体１１、１２の軸体は、中央に配置された回転構造部材１８へ導かれるケーブル部分が通り抜けるための貫通スペースが形成されるように、調節され配置されている。
【００２２】
巻取装置Ａを収容する筐体１０は、電気ケーブル９の通り抜けのための、巻取構造体１１に割り当てられた窓２１を有する。
【００２３】
巻取構造体１２は、駆動部２２と一体に作動する。これはバネ駆動部として形成され、そのためにゼンマイバネ２３が設けられている（図４参照。）。
【００２４】
このゼンマイバネ２３は、引き伸ばし及びこれによって引き起こされる巻取ベルト１６の搬送の過程で巻き上げられる。さらに、これは、巻取ベルト１６と巻取構造体１１、１２との構造的に歯合する一体動作によって支持されている。
【００２５】
電気ケーブル９の選択された長さへの引き伸ばしはストッパを介して確保され、これ（ストッパ）が生成されたバネ力を蓄積しつつ確保されている。このストッパは、電気ケーブル９を短い相互に続く２回の引き出しを介して作動する。
【００２６】
電気ケーブルの短い１回の引き出しによりストッパは持ち上げられる。駆動部２２のバネ力は開放され、これが関連する巻取構造体１２の逆方向への回転とこれを介した巻取ベルト１６と巻取構造体１１の回転とに繋がる。ここにおいて、電気ケーブル９は、巻取ベルト１６の周りに巻かれ、電気ケーブル９が巻取軸ｘ、ｙの長手方向に外れることが円盤１４、１５を介して回避される。
【００２７】
選択された構成において巻取装置Ａの全体的に細長い構造が生じ、このことが特に掃除機ハンドル６に配置される場合、操作技術上の利点として現れる。図示された実施例において、巻取軸ｘ、ｙ間の距離は、巻取構造体１１、１２の直径の約５〜１０倍、好ましくは７〜８倍となるように、選択されている。
【００２８】
全ての開示された特徴は、（それ自身が）発明の要部をなす。これでもって、付随／同封の優先権の基礎書面（先の出願のコピー）の公開内容は、また出願の開示内に十分に取り込まれ、この書面の目的及び特徴に関しても、また、先の出願の特許請求の範囲内に含まれている。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明による巻取装置を有するハンドル操作型装置状の家庭用真空掃除機の斜視図である。
【図２】この装置を収容する筐体が除外された状態での巻取装置の詳細斜視図である。
【図３】図２に一致する方向での部分拡大斜視図である。
【図４】巻取構造体に割り当てられたバネ駆動部を有する巻取装置の端部の、他の拡大斜視図である。
【図５】一点差線で表された筐体と掃除機ハンドルを有する巻取装置の側面図である。
【図６】巻取り装置の模式的上面図である。
【符号の説明】
【００３０】
１  真空掃除機
２  基部ユニット
３  フィルタカセット
４  掃除機ヘッド
５  突出部
６  掃除機ハンドル
７  操作グリップ
８  制御ユニット
９  電気ケーブル
１０  装置筐体
１１、１２  巻取構造体
１３  軸体
１４、１５  円板
１６  巻取ベルト
１７  差込プラグ
１８  回転構造部材
１９  固定点
２０  支持台
２１  窓
２２  駆動部
２３  ゼンマイバネ
Ａ  巻取装置
ｘ、ｙ  巻取軸
ｚ  回転構造部材の中心
【図１】
2009501037.tif 000003
【図２】
2009501037.tif 000004
【図３】
2009501037.tif 000005
【図４】
2009501037.tif 000006
【図５】
2009501037.tif 000007
【図６】
2009501037.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成18年12月21日(2006.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
差込プラグ（１７）と第１の巻取軸（ｘ）を備えた電気装置用、例えば特に真空装置（１）用の電気ケーブル（９）の巻取装置（Ａ）であって、
第２の巻取軸（ｙ）を備え、両方の巻取軸（ｘ、ｙ）の周りに長手方向に長いループ状に巻取りが行われ、両方の巻取軸（ｘ、ｙ）が回転対称な巻取構造体（１１、１２）を有し、これら（１１、１２）が両方の巻取構造体（１１、１２）を介して導かれる巻取ベルト（１６）と一体に作動し、これ（１６）と差し込むプラグと反対側のケーブル端が接続され引き回されることを特徴とするケーブル巻取装置。
【請求項２】
巻取構造体（１１、１２）が歯車機構として形成されていて、巻取ベルト（１６）がこれらと歯合するベルトとして形成されていることを特徴とする請求項１に記載のケーブル巻取装置。
【請求項３】
いずれにしても、巻取構造体（１１、１２）のうちの１つが駆動部（２２）と一体に作動することを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のケーブル巻取装置。
【請求項４】
駆動部（２２）がバネ駆動部として形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項５】
バネ駆動部のバネがゼンマイバネ（２３）として形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項６】
バネが電気ケーブル（９）の引き伸ばしを介して巻かれることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項７】
真空掃除機（１）に差し込み固定可能な掃除機ハンドル（６）の一部であることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項８】
巻取構造体（１１、１２）が掃除機ハンドル（６）の長手方向に相互に離れて配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項９】
真空掃除機（１）への給電のために、ケーブル端が電気接触子に接触することを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか１項に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１０】
電気接触子が滑り接触子を有することを特徴とする請求項９に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１１】
電気接触子が滑り部材を有する回転構造部材（１８）において実現されていることを特徴とする請求項９又は請求項１０に記載のケーブル巻取装置。
【請求項１２】
回転構造部材（１８）が、掃除機ハンドル（６）の長手方向の巻取構造体（１１、１２）間に配置されていることを特徴とする請求項１１に記載のケーブル巻取装置。
【国際調査報告】
2009501037.tif 000009
2009501037.tif 000010
2009501037.tif 000011
2009501037.tif 000012