(57)【要約】  本発明は、フレーム（１）の内側に配置されている圧迫ユニット（３）の圧迫を調整する方法に関する。さらに、本発明は、圧迫の調整に５使用されるインジケータクリップにも関し、このインジケータクリップは、様々な設計を有するだろう。一実施形態では、インジケータクリップ（６）は、２つの丸い端部（７）を有する細長い形状を有する。この丸い端部（７）は、圧迫ユニット（３）の２つのねじ（４）の軸の上に配置される。１０圧迫ユニット（３）の圧迫が、各ねじ（４）のねじ頭部から圧迫ユニット（３）までの距離（Ａ）に応じて増大する。インジケータクリップ（６）の幅が、所望の圧迫における前記距離（Ａ）に合わせられる。
2009526961.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム内に配置されている圧迫ユニットの圧迫を調整する方法であって、前記フレームの内側には、前記圧迫ユニットは、ケーブルまたはパイプを受け入れる１つまたは複数の圧迫可能なモジュールと共に配置されており、および、前記圧迫ユニットは前記圧迫を調整するための１つまたは複数のねじを有し、前記１つまたは複数のねじは、前記圧迫ユニットとそれぞれの前記ねじの頭部との間の距離が増大する時に前記圧迫が増大するように配置されている方法において、インジケータクリップが、前記圧迫ユニットの前記圧迫を調整するために前記１つまたは複数のねじの軸の上に配置されていることを特徴とする方法。
【請求項２】
異なる幅のインジケータクリップが、前記圧迫ユニットの予め決められた所望の圧迫値に応じて使用され、および、前記インジケータクリップが前記圧迫ユニットの前記ねじ上に受けられるためには前記インジケータクリップの幅が大きすぎる場合に、前記圧迫が増大させられる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記インジケータクリップは、前記圧迫ユニットの２つのねじの上にその端部が位置する形で配置されている請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
家、船舶、電気キャビネット、または、コンテナの分割構造内に配置されるフレーム（１）内で使用される圧迫インジケータであって、前記フレーム（１）内では１つまたは複数の圧迫可能モジュール（２）が、圧迫ユニット（１）によって印加される圧迫を調整するための１つまたは複数のねじ（４）を有する前記圧迫ユニット（３）と共に受け入れられており、および、前記圧迫ユニット（１）から前記１つまたは複数のねじ（４）の頭部までの距離（Ａ）が前記圧迫の指標であり、および、前記圧迫は前記距離（Ａ）の増大に応じて増大する圧迫インジケータにおいて、前記圧迫インジケータは、前記１つまたは複数のねじ（４）の前記軸の周りにスナップ式に留められるインジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４、１６）の形態を有することを特徴とする圧迫インジケータ。
【請求項５】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）は細長く、および、前記圧迫ユニット（３）の前記２つのねじ（４）の前記軸の上にスナップ式に留められる２つの丸い端部（７、９、１１、１３）を有し、および、前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４、１６）の少なくとも一部分の幅が、前記圧迫ユニット（３）の所望の最小圧迫に合わせられている請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項６】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）の前記丸い端部（７、９、１１、１３）の前記幅が、前記圧迫ユニット（３）の所望の最小圧迫における前記圧迫ユニット（３）と前記ねじ（４）の前記頭部との間の前記距離（Ａ）に一致する請求項５に記載の圧迫インジケータ。
【請求項７】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）は、平らな細長い中央部分を有する請求項５に記載の圧迫インジケータ。
【請求項８】
前記丸い端部部分（７、９）は、前記インジケータクリップ（６、８）の前記中央部分に対して特定の角度に配置されている請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項９】
前記インジケータクリップ（１４）の前記中央部分は幾つかの貫通溝（１５）を有する請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１０】
前記インジケータクリップ（１２）の前記中央部分は、前記インジケータクリップ（１２）の前記丸い端部部分（１３）より小さい幅を有する請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１１】
前記インジケータクリップ（１６）は、前記圧迫ユニットの１つのねじの軸の上に配置される１つの丸い部分（１７）を有し、および、前記丸い部分（１７）の幅が前記圧迫ユニットの所望の最小圧迫に合わせられている請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１２】
前記インジケータクリップ（１６）は、前記丸い部分（１７）の上方の特定の距離に配置されている直線状の平らな部分を有する請求項１１に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１３】
前記インジケータクリップ（１９）は、互いに距離をおいて配置されておりかつ中央接合部（２０）において互いに一体的に保持されている２つの細長い部分によって形成されており、および、前記インジケータクリップ（１９）の２つの半分部分が、前記ねじ（４）の軸を受け入れるために前記部分の間に溝（２１）を形成し、および、前記インジケータクリップ（１９）は、前記インジケータクリップ（１９）と前記ねじ（４）とを覆うカバー（２３）を受け入れるための手段を有する請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１４】
前記インジケータクリップは、端縁（３０）において相互に折り曲げ可能な形で保持されている内側部分（２５）と外側部分（２６）とによって形成されており、および、前記圧迫ユニット（３）の所望の圧迫において前記内側部分（２５）が前記外側部分（２６）の内側に完全に受け入れられるように前記圧迫ユニット（３）の前記ねじ（４）を受け入れるための手段を有し、および、前記インジケータクリップは、拡大した直径の部分（２８）を有する溝（２７）を有し、および、各ねじ（４）の軸は、拡大した直径の前記溝（２７）の前記部分（２８）の内側に前記ねじ頭部が位置している形で、前記溝（２７）の中に受け入れられる請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧迫インジケータ（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ  ｉｎｄｉｃａｔｏｒ）に関する。本発明は、さらに、圧迫インジケータとしてインジケータクリップ（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ  ｃｌｉｐ）を使用する方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
圧迫インジケータは、ケーブルエントリ（ｃａｂｌｅ  ｅｎｔｒｙ）、ケーブルトランジット（ｃａｂｌｅ  ｔｒａｎｓｉｔ）、または、ケーブルペネトレーション（ｃａｂｌｅ  ｐｅｎｅｔｒａｔｉｏｎ）のためのフレームの圧迫ユニットと共に使用される。ケーブルエントリ、ケーブルトランジット、または、ケーブルペネトレーションは、密着シールを生じさせるようにケーブルまたはパイプの周りに押し付けられるモジュールの形態を有する。通常は、幾つかのモジュールが、これらのモジュールを圧迫するために配置されている圧迫ユニットと共に、フレームの内側に受け入れられる。さらに、隔壁が、そのフレーム内の様々な高さにおいて、モジュールの間に配置される場合が多い。
【０００３】
圧迫ユニットにおいては、所望の圧迫を生じさせるために回転させられる１つまたは複数のねじ等を有することが一般的である。圧迫ユニット供給業者の多くは、所望の圧迫を生じさせるようにねじ等が引っ張られなければならない場合に加えられる特定のトルクを規定している。しかし、この場合には、後で圧迫を調整するための迅速かつ容易な方法が存在しない。
【０００４】
ケーブルエントリ、ケーブルトランジション（ｃａｂｌｅ  ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ）、または、ケーブルペネトレーションの装着および設置の際には、適正な圧迫を得ることが設置者の技術次第である場合が多い。過剰に大きい圧迫を回避することも、重要である場合が多い。通常は、ねじが過剰に多く回されることを防止する止め具を，そのねじが有する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、圧迫を調整するためのねじを有する圧迫ユニットのために開発される。
【０００６】
圧迫を調整する方法が必要とされており、この方法は、容易に適用でき、かつ、過剰に高いコストを必要としないものでなければならない。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
圧迫ユニットは、楔の形状を有するだろう。この楔は、通常は、斜めの接触表面を有する相互作用部分を有し、この場合に、この相互作用部分は互いに対して相対的に移動して、圧迫楔（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ  ｗｅｄｇｅ）の外側寸法を拡大または縮小させる。圧迫楔のねじは外方に進むように回され、すなわち、ねじ頭部と圧迫楔との間の距離が、圧迫力を増大させるために増大させられる。したがって、ねじ頭部と圧迫楔との間の距離は、印加される圧迫力のインジケータである。
【０００８】
本発明によって、圧迫が、圧迫ユニットの１つまたは複数のねじの軸の上にインジケータクリップを配置することによって、圧迫が調整される。このインジケータクリップの幅が所望の圧迫に合わせられている。使用可能な空間が、１つまたは複数のねじの上にインジケータクリップを配置することが可能であるためには不十分である場合には、インジケータクリップがその１つまたは複数のねじの上に配置されることが可能となるまで、圧迫が増大させられなけばならない。
【０００９】
色によって、文字によって、数字によって、または、他の符号によって、様々な方法でインジケータクリップに標識を付けることが可能である。この様々な標識付け方法は、当然のことながら、様々な形で組み合わせて使用されてもよい。こうした標識付けによって、ケーブルおよび／またはパイプの圧迫および／または設置の調整を担当する人間を識別することが可能である。
【００１０】
上述の種類のフレームは、比較的に厳しい環境内に置かれることが多い。インジケータクリップは、したがって、ねじのねじ山を埃や泥等からある程度は保護するためにも形成されている。
【００１１】
様々な設置の環境に応じて、様々な幅を有するインジケータクリップを使用することが可能である。要件の過酷さがより低い場合には、印加される圧迫力は、より過酷な設置に比べてより少ないだろう。
【００１２】
以下では、具体例を用いて、かつ、添付図面を参照して、本発明をより詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１の具体例にはフレーム１が示されており、このフレーム１は、家屋の壁、屋根、床または基礎、船舶、電気キャビネット、コンテナ等の開口部の中に受け入れられることが意図されている。壁、屋根、床、または、基礎は、何らかの分割構造または隔壁と表現されることが可能である。このフレームの内側には、幾つかのモジュール２が示されている。各々のモジュール２内には、ケーブルまたはパイプが受け入れられるだろう。図示されている実施形態では、モジュール２は、中央に配置された幾つかのシートを有する種類であり、このシートは、モジュール２内に受け入れられるべきケーブルまたはパイプの直径に各モジュール２の開口部のサイズを合わせるために剥ぎ取られることが可能である。通常は、モジュール２の個別の列の間に、隔壁５が配置されている。さらに、この場合には圧迫楔の形態である圧迫ユニット３がフレーム１の内側に配置されている。圧迫ユニット３が、その圧迫ユニット３のサイズを変更するための２つのねじ４を有する。ねじ４を用いてユニット３すなわち楔のサイズを増大させることによって、モジュール２が圧迫され、および、各モジュール２のケーブルおよびパイプに対する圧力を増大させる。こうして、圧迫ユニット３によって、各々のケーブルおよび／またはパイプの密封シールが確立される。
【００１４】
本発明は、ねじ４が回されて圧迫ユニットの外に送り出されるのに応じて、圧迫が増大させられる設計を有する圧迫ユニットに関する。したがって、圧迫ユニット３からねじ頭部への距離が増大する時に、圧迫が増大する（図２を参照されたい）。十分な圧迫を得るために、距離Ａが、各々の特定の場合において最小値を持たなければならない。
【００１５】
この距離を調整するために、インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６が本発明にしたがって設計されている。各インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６の最も幅広の部分が、圧迫ユニット３と各ねじ４の頭部との間の所望の最小距離Ａに合わせられている。
【００１６】
図３と図４のクリップ６は、圧迫ユニット３のねじ４の軸の周りに嵌合してスナップ式に留められるようになっている２つの丸い端部７を有する。インジケータクリップ６の端部７の幅は、所望の圧迫において距離Ａに合わせられている。したがって、インジケータクリップ６が圧迫ユニット３のねじ４上に配置されることが可能である場合に、フレーム１の内側の圧迫が十分である。
【００１７】
インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４の端部７、９、１１、１３、１８は、ねじ４のねじ山の上をある程度は覆い、および、このねじ山を埃または他のゴミから保護する。インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６の正確な設計は、これらのインジケータクリップが圧迫の調整という意図された機能を果たしさえすれば、様々であってよい。図３から図９では、幾つかの異なる設計が示されている。
【００１８】
端部の間のクリップの一部分は端部と同じ幅を有するだろうし（図３から図６、図８、図９）、または、より小さい幅を有するだろう（図７）。特定の実施形態では、端部７、９はクリップ６、８の中央部分に対して角度α、βに配置されている（図４、図５）。この中央部分は、重量と材料コストとを節約するために、幾つかの貫通溝１５を有するだろう（図８）。
【００１９】
丸い端部７、９、１１、１３、１８は、通常は、側面図で見た場合に円形の一部分（多くの場合には半円形）の形状を有する。この円形の一部分は、少なくとも４５°、好ましくは少なくとも９０°、最も好ましくは少なくとも１８０°の長さを有する。この円形の一部分の半径は、それぞれの丸い端部７、９、１１、１３、１８が上に受けられるねじ４の軸のサイズに合わせられている。特定の実施形態では、ゴムガスケットまたは被覆が、その丸い端部の内側に、したがって、丸い端部７、９、１１、１３、１８とねじ４との間に配置されている。
【００２０】
端部７、９が図４および図５のインジケータクリップ６、８の中央部分に対して配置されている角度α、βは様々だろう。これらの角度は５°から６０°の範囲内、好ましくは１０°から５０°の範囲内、最も好ましくは２５°から３５°の範囲内である場合が多い。
【００２１】
図８のインジケータクリップ１４が２つの溝１５を有する形で示されているが、当業者は、任意の数の溝を有するインジケータクリップが使用されてもよいということを理解する。さらに、この溝の形状とサイズは様々であってよい。特定の実施形態では、この溝は幾つかの開口によって置き換えられている。
【００２２】
圧迫クリップは、通常は、プラスチックまたはアルミニウムで作られており、かつ、押し出し成形または成形のような任意の適切な方法で生産されるだろう。
【００２３】
特定の圧迫楔は１つだけのねじを有する。このタイプの圧迫楔の場合には、インジケータクリップ１６は、ねじの軸の周りに配置される１つのだけの丸い部分１７を有する。さらに、このインジケータクリップ１６は、その丸い端部の上方に一定の距離を置いて配置されている直線状の水平部分を有する。
【００２４】
使用時には、インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６は圧迫ユニット３のねじ４の上に配置される。圧迫ユニット３と各ねじ４の頭部との間の距離が、インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６の丸い部分を受け入れるのには小さすぎる場合には、インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６が受け入れられることが可能であるまで、ねじ４がさらに回されて外に送り出されなければならない。インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６が受け入れられることが不可能である場合には、圧迫ユニット３の圧迫は、最小の予め決められた圧迫ではない。一方、インジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６のための使用可能な空間がインジケータクリップ６、８、１０、１２、１４、１６の幅よりもはるかに大きい場合には、圧迫ユニット３が大きく圧迫されているだろうということと、圧迫を減少させるためにねじ４が内方に進むように回されなければならないということとが指示である。
【００２５】
別の実施形態では、インジケータクリップは幾分か異なる設計を有する。図１０と図１１の具体例では、インジケータクリップ１９は、中央の接合部２０を有する２つの細長い部分で形成されている。クリップ１９の２つの部分は、圧迫楔３のねじ４の軸を受け入れるための溝２１を共に形成する丸い部分を有する。さらに、クリップ１９の２つの部分は、クリップ１９の各々の端部から突き出る２つのインサート２２を形成する。これらのインサート２２は、カバー２３の開口２４の中に受け入れられる。したがって、クリップ１９が圧迫楔３のねじ４の上に受けられる時に、カバー２３はクリップ１９の上に配置される。カバー２３によって、ねじ４のねじ山が埃やゴミ等から保護されるだろう。使用時には、ねじ４の間にクリップ１９を配置するために、クリップ１９の端部が外方に曲げられる。ねじ４が、所望の圧迫を実現するのに十分なだけ外方に移動するように回されている場合には、他のクリップに関して上述した距離Ａに相当する、クリップ１９を受け入れるのに十分な空間が存在するだろう。その次に、クリップ１９のインサート２２がカバー２３の開口２４内に受け入れられる形で、カバー２３がクリップ１９上に配置される。
【００２６】
図１２から図１４の実施形態では、このクリップは、２つの部分２５、２６を連結する端縁３０に沿って相互に折り曲げ可能である内側部分２５と外側部分２６とを有する。圧迫ユニット３のねじ４の軸は、クリップの溝２７の中に受け入れられ、および、この溝２７は、ねじ頭部を受け入れるように拡大した直径を有する部分２８に移行する。拡大した直径を有する部分２８は、ねじ頭部を受け入れるだろう。クリップの外側部分２６は開口２９を有し、この開口２９の中を通って圧迫ユニット３のねじ４が延びる。使用時には、ねじ４が外側部分２６の開口２９内に受け入れられるので、クリップの外側部分２６はねじ４上に配置される。外側部分２６は押されて圧迫ユニット３に接触させられ、および、その次に、内側部分２５は外側部分２６の内側の位置に折り曲げられる。図１９に示されているように、内側部分２５が外側部分２６の内側に完全に受け入れられる場合には、圧迫が適正である。しかし、内側部分２５が外側部分２６の下方に幾分か延びる場合には、圧迫が過剰に小さく、および、内側部分２５が外側部分２６の内側に完全に受け入れられるまで、ねじ４が外方に進むように回されなければならない。圧迫が予め決められたレベルにある場合に、すなわち、ねじ頭部と圧迫ユニットとの間の距離Ａが特定の大きさである場合には、内側部分２５は外側部分２６の内側に完全に受け入れられるだろう。したがって、ねじ頭部が、拡大した直径を有する溝２７の部分２８内に受け入れられる場合に。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１は、本発明が組み合わせて使用できるフレームの一例の斜視図である。
【図２】図２は、図１のフレームの側面図である。
【図３】図３は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図４】図４は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図５】図５は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図６】図６は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図７】図７は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図８】図８は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図９】図９は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１０】図１０は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１１】図１１は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１２】図１２は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１３】図１３は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１４】図１４は、本発明による圧迫インジケータの設計の説明図である。
【図１】
2009526961.tif 000003
【図２】
2009526961.tif 000004
【図３】
2009526961.tif 000005
【図４】
2009526961.tif 000006
【図５】
2009526961.tif 000007
【図６】
2009526961.tif 000008
【図７】
2009526961.tif 000009
【図８】
2009526961.tif 000010
【図９】
2009526961.tif 000011
【図１０】
2009526961.tif 000012
【図１１】
2009526961.tif 000013
【図１２】
2009526961.tif 000014
【図１３】
2009526961.tif 000015
【図１４】
2009526961.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月5日(2007.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム内に配置されている圧迫ユニットの圧迫を調整する方法であって、前記フレームの内側には、前記圧迫ユニットは、ケーブルまたはパイプを受け入れる１つまたは複数の圧迫可能なモジュールと共に配置されており、および、前記圧迫ユニットは前記圧迫を調整するための１つまたは複数のねじを有し、前記１つまたは複数のねじは、前記圧迫ユニットとそれぞれの前記ねじの頭部との間の距離が増大する時に前記圧迫が増大するように配置されている方法において、インジケータクリップが、前記圧迫ユニットの前記圧迫を調整するために前記１つまたは複数のねじの軸の上に配置されており、および、前記インジケータクリップは、前記クリップの取り付け状態において、前記圧迫ユニットの所望の最小圧迫において前記圧迫ユニットとそれぞれのねじ頭部との間の前記距離に合わされている寸法を有することを特徴とする方法。
【請求項２】
異なる幅のインジケータクリップが、前記圧迫ユニットの予め決められた所望の圧迫値に応じて使用され、および、前記インジケータクリップが前記圧迫ユニットの前記ねじ上に受けられるためには前記インジケータクリップの幅が大きすぎる場合に、前記圧迫が増大させられる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記インジケータクリップは、前記圧迫ユニットの２つのねじの上にその端部が位置する形で配置されている請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記圧迫インジケータは、圧迫ユニット（１）の前記１つまたは複数のねじ（４）の前記軸の周りにスナップ式に留められるインジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４、１６）の形態を有し、これによって、前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４、１６）は、前記圧迫ユニット（１）の所望の最小圧迫において前記圧迫ユニット（１）と前記それぞれのねじ（４）の頭部との間の距離（Ａ）に合わされている寸法を有することを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の方法で使用される圧迫インジケータ。
【請求項５】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）は細長く、および、前記圧迫ユニット（３）の前記２つのねじ（４）の前記軸の上にスナップ式に留められる２つの丸い端部（７、９、１１、１３）を有し、および、前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４、１６）の少なくとも一部分の幅が、前記圧迫ユニット（３）の所望の最小圧迫に合わせられている請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項６】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）の前記丸い端部（７、９、１１、１３）の前記幅が、前記圧迫ユニット（３）の所望の最小圧迫における前記圧迫ユニット（３）と前記ねじ（４）の前記頭部との間の前記距離（Ａ）に一致する請求項５に記載の圧迫インジケータ。
【請求項７】
前記インジケータクリップ（６、８、１０、１２、１４）は、平らな細長い中央部分を有する請求項５に記載の圧迫インジケータ。
【請求項８】
前記丸い端部部分（７、９）は、前記インジケータクリップ（６、８）の前記中央部分に対して特定の角度に配置されている請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項９】
前記インジケータクリップ（１４）の前記中央部分は幾つかの貫通溝（１５）を有する請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１０】
前記インジケータクリップ（１２）の前記中央部分は、前記インジケータクリップ（１２）の前記丸い端部部分（１３）より小さい幅を有する請求項７に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１１】
前記インジケータクリップ（１６）は、前記圧迫ユニットの１つのねじの軸の上に配置される１つの丸い部分（１７）を有し、および、前記丸い部分（１７）の幅が前記圧迫ユニットの所望の最小圧迫に合わせられている請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１２】
前記インジケータクリップ（１６）は、前記丸い部分（１７）の上方の特定の距離に配置されている直線状の平らな部分を有する請求項１１に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１３】
前記インジケータクリップ（１９）は、互いに距離をおいて配置されておりかつ中央接合部（２０）において互いに一体的に保持されている２つの細長い部分によって形成されており、および、前記インジケータクリップ（１９）の２つの半分部分が、前記ねじ（４）の軸を受け入れるために前記部分の間に溝（２１）を形成し、および、前記インジケータクリップ（１９）は、前記インジケータクリップ（１９）と前記ねじ（４）とを覆うカバー（２３）を受け入れるための手段を有する請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【請求項１４】
前記インジケータクリップは、端縁（３０）において相互に折り曲げ可能な形で保持されている内側部分（２５）と外側部分（２６）とによって形成されており、および、前記圧迫ユニット（３）の所望の圧迫において前記内側部分（２５）が前記外側部分（２６）の内側に完全に受け入れられるように前記圧迫ユニット（３）の前記ねじ（４）を受け入れるための手段を有し、および、前記インジケータクリップは、拡大した直径の部分（２８）を有する溝（２７）を有し、および、各ねじ（４）の軸は、拡大した直径の前記溝（２７）の前記部分（２８）の内側に前記ねじ頭部が位置している形で、前記溝（２７）の中に受け入れられる請求項４に記載の圧迫インジケータ。
【国際調査報告】
2009526961.tif 000017
2009526961.tif 000018
2009526961.tif 000019
2009526961.tif 000020