(57)【要約】  折り畳まれた挿入物（Ｂ）が、それぞれ移動把持部（６）により保持されている、折り畳まれたまたは製本された印刷物（Ｐ）に追加され、印刷物の折り畳まれた縁部または後方の縁部上に配置されて、折り部（８）が印刷物の折り畳まれた縁部または後方の縁部に位置合わせされて本質的に連続的に搬送される。必要に応じて、挿入物（Ｂ）は印刷物（Ｐ）の折り畳まれた縁部または後縁部に接着またはステープル留めにより追加される。小さな挿入物を追加するためには、印刷物（Ｐ）は、印刷物コンベア（１）の移動把持部（６）により折り畳まれた縁部または後縁部を保持された状態で搬送され、挿入物（Ｂ）は把持部（６）の隣に配置されることが可能である。挿入物（Ｂ）が大きい場合は、挿入物の配置のために補助コンベアが印刷物を引き継ぐ。上記挿入物（Ｂ）の印刷物（Ｐ）への配置は容易であり、特に従来型の装置部品で実施可能であるとともに既存の機器に簡単に統合させることが可能である。
2009533255.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンベアの流れによって本質的に連続的に搬送される印刷物（Ｐ）にそれぞれ付録を追加するためであり、前記印刷物（Ｐ）が折り畳まれているまたは製本されていることによってそれぞれ折り縁部または前記背縁部を備える方法において、搬送方向（Ｆ）に対して横方向または斜めに位置合わせされる折り縁部または背縁部を有し、個別の前記折り縁部または前記背縁部で、前記折り縁部または前記背縁部と反対側の縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部を接続する両縁部で保持部（６、６”）により保持される前記コンベアにおける前記印刷物（Ｐ）が、追加領域内の追加位置（Ｚ）を通り搬送されることと、折り部（８）に沿って折り畳まれる前記付録（Ｂ）が、１つずつ追加位置Ｚへ供給されて開かれることと、前記付録（Ｂ）の前記折り部（Ｚ）が前記印刷物（Ｐ）の折り縁部または背縁部と位置合わされた状態で、開かれた付録（Ｂ）が、前記追加位置（Ｚ）を通り搬送される各印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部上に配置されることとを特徴とする方法。
【請求項２】
前記印刷物（Ｐ）が、印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）によりその折り縁部または背縁部でそれぞれ保持されて、前記追加領域へ、前記追加領域を通り、また前記追加領域から離れるように搬送されることと、前記付録が前記把持部（６）の隣に配置されることとを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記印刷物（Ｐ）が、前記折り縁部または前記背縁部と反対側の縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部に接続する両縁部で、印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）によりそれぞれ保持されて、前記追加領域へ、前記追加領域を通り、また前記追加領域から離れるように搬送されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記折り縁部または前記背縁部で印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）によりそれぞれ保持される前記印刷物（Ｐ）が、前記追加領域へまた前記追加領域から離れるように搬送されることと、前記追加位置（Ｚ）を通り搬送するために、前記印刷物（Ｐ）が補助コンベア（２０）の前記把持部（６”）により、前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部と接続する両縁部で保持されることと、を特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記付録（Ｂ）が、１つずつつり下げられた折り部（８）で前記追加位置（Ｚ）へ供給されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
付録（Ｂ）を、個別に前記折り部（８）の領域内で保持されて前記追加位置（Ｚ）へ供給されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記付録（Ｂ）が、前記折り部（８）と平行であるとともにこれと離間している潜在的折り目（９）を有し、前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部上に配置する際に、この潜在的折り目（９）に沿って折り目が付けられることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記付録（Ｂ）が、前記印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部上に固定されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
固定は接着剤により行われ、前記接着剤が前記追加位置（Ｚ）の上流で、前記折り縁部または前記背縁部の領域内の前記印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部上に、または前記折り縁部または前記背縁部上に配置されることを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
綴じられることによって固定が行われることを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記付録（Ｂ）が中央で折り畳まれていないことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
折り縁部または背縁部を有する印刷物（Ｐ）に付録（Ｂ）をそれぞれ追加するための装置であって、前記折り縁部または前記背縁部の所定の位置に合わせて印刷物（Ｐ）をコンベアの流れによって本質的に連続的に搬送するための搬送手段を備える装置において、前記搬送手段が把持部（６、６”）を備え、この把持部により、搬送方向（Ｆ）に対して横方向または斜めに位置合わせされる折り縁部または背縁部を有し、個別の前記折り縁部または前記背縁部で、前記折り縁部または前記背縁部と反対側の縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部を接続する両縁部で保持される前記印刷物（Ｐ）が、追加領域内の追加位置（Ｚ）を通り搬送可能であることと、折り部（８）に沿って折り畳まれた前記付録（Ｂ）を追加位置（Ｚ）へ供給するため、および供給された前記付録を開くために設計される付録供給手段（２）と付録開放手段（３）とを装置がさらに備え、前記付録供給手段（２）および前記開放手段（３）が、開かれた付録（Ｂ）が前記追加位置（Ｚ）で、前記追加位置（Ｚ）を通り搬送される各印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部上に配置されるように構成されて作動可能であり、その際前記折り部（８）が前記折り縁部または前記背縁部に位置合わせされていることと、を特徴とする装置。
【請求項１３】
前記印刷物（Ｐ）を搬送するための搬送手段が、把持部（６）を有する単一の印刷物コンベア（１）を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記印刷物コンベア（１）および前記付録供給手段（２）が、前記印刷物（Ｐ）がその折り縁部または背縁部で前記把持部（６）により保持されて搬送可能であり、前記付録（Ｂ）が前記把持部（６）の隣に配置可能であるように構成されていることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記印刷物コンベア（１）および前記付録供給手段（２）が、前記印刷物（Ｐ）が前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部と接続する両縁部で保持されて搬送可能であり、前記付録が前記印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部上に配置可能であるように構成されていることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１６】
前記印刷物を搬送するための搬送手段が、把持部（６）を有する印刷物コンベア（１）と、別の把持部（６”）を有する補助コンベア（２０）とを備え、前記印刷物（Ｐ）が印刷物コンベア（１）により前記追加領域へ、またここから離れるように搬送可能であり、前記印刷物（Ｐ）が前記追加位置（Ｚ）の上流で前記補助コンベア（２０）により引き継がれることが可能であり、前記追加位置（Ｚ）の下流で再度前記印刷物コンベア（１）に移動されることが可能であるように２つのコンベアが構成されていることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１７】
前記印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）によって、前記印刷物（Ｐ）の前記折り縁部または前記背縁部が、また前記補助コンベアの前記別の把持部（６”）によって前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部または前記折り縁部または前記背縁部に接続する両縁部が把持され、前記追加位置（Ｚ）を通り搬送するために前記印刷物（Ｐ）が前記印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）から離間していることが可能であるように前記印刷物コンベア（１）および前記補助コンベア（２０）が構成されていることを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記別の把持部（６”）が、前記折り縁部または前記背縁部と接続する２つの縁部を把持するよう設計されていていることと、前記印刷物（Ｐ）を前記印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）から離間させるために、前記印刷物コンベア（１）が、前記追加領域で前記補助コンベア（２０）から離れて曲がる部分を有することとを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記別の把持部（６”）が、前記折り縁部または前記背縁部と接続する２つの縁部を把持するよう設計されていることと、前記印刷物（Ｐ）を前記印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）から離間させるために、前記印刷物コンベア（１）および前記補助コンベア（２０）が、相互に一定の距離で配置されており、前記補助コンベア（２０）の前記把持部（６”）が前記追加領域で前記搬送方向に対して横方向に移動可能であることとを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項２０】
前記別の把持部（６”）が、前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部を把持するために設計されていることと、前記補助コンベア（２０）の搬送経路が、前記印刷物（Ｐ）を離すためのループを有することとを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項２１】
前記付録供給手段（２）が、相互に押圧可能であるコンベアベルトの組（５）を備えることを特徴とする、請求項１２から２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記付録供給手段（２）が、把持部（６’）を備えることを特徴とする、請求項１２から２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記付録供給手段（２）の把持部（６”）の機能が、前記印刷物コンベア（１）の前記把持部（６）により行われることを特徴とする、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記付録を前記印刷物に固定するために、前記供給位置（Ｚ）の上流に配置され前記印刷物に接着剤を塗布するための手段、または前記供給位置（Ｚ）の下流に配置される綴じ装置をさらに備えることを特徴とする、請求項１２から２３のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷物を追加加工するための分野に属し、各独立請求項の前提部分に係る方法および装置に関する。本発明に係る方法および装置は、小型コンベアの流れで印刷物がそれぞれ保持されて搬送される本質的に連続的な搬送において、折り目または綴じられた背の部分を特徴とする折り縁部または背縁部を備える、折り畳まれたまたは製本された印刷物にそれぞれ付録を追加するためである。印刷物とは、たとえば新聞、雑誌またはパンフレットである。
【背景技術】
【０００２】
公知の方法によれば、たとえば各印刷物が開かれて付録が印刷物に挿入されることによって、連続的な搬送が行われる際に折り畳まれたまたは製本された印刷物に付録が追加される。この時、印刷物は収集または挿入により製造され、付録はさらに用紙が追加される前に追加された最後の用紙に接着されるか、印刷物が開かれて付録が中に接着されるか、または完成した印刷物に付録が付けられこれと一緒にたとえば透明フォイルを用いて梱包される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、本質的に連続的に搬送される、折り畳まれたまたは製本された個別の印刷物に付録を追加するさらなる方法を提供することである。本発明に係る方法および装置は、簡単に、省スペースで、かつ既存のコンベアシステムを容易にこの方法用に拡張することが可能であるように公知の装置部品によって実現可能であるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、特許請求の範囲に定義される方法および装置により達成される。
本発明に係る方法では、付録は、折り畳まれたまたは製本された個々の印刷物に付け加えられ、これは折り畳まれた付録であり、本発明の方法では、折り目で分けられている付録が少なくとも部分的に重なりあっている、折り畳まれた状態で供給され、付け加えられる前に直接開かれ、印刷物の背縁部の折り縁部の外側に配置される。これは、２つの付録が印刷物の前側および／または後側または折り縁部もしくは背縁部に置かれるように行われる。付録を追加するために、印刷物は１つずつコンベアの流れで運搬され、表面はコンベアの方向に対して本質的に横方向または斜めに位置合わせされ、折り縁部または背縁部、折り縁部または背縁部と反対側の縁部、または両縁部（折り縁部または背縁部に接続する縁部）に係合する把持部によりそれぞれ追加領域に渡り保持され、追加領域内に追加位置が設けられ、この追加位置で付録が印刷物に配置される。また、追加位置の上流および／または下流の追加領域は、場合によっては、印刷物の搬送が変更される領域を有し、その際上述のコンベアの型の１つでは付録の追加用の追加位置の上流に配置されるか、または追加位置の下流で上述のコンベアの型は別のコンベアの型に代えられる。付録は個別に追加位置に折り畳まれた状態および同様に保持されて供給され、追加位置の直前で開かれて、追加位置において印刷物の折り縁部または背縁部に配置される。
【０００５】
付録の適切な形式により、これらは印刷物を搬送する把持部の隣で折り縁部または背縁部に保持されて配置されることが可能であり、これにより把持部は印刷物を追加領域へ搬送するだけでなく、ここを通りまたここから離れるように搬送可能である。印刷物を折り縁部または背縁部で保持する保持部の隣に配置するのに付録物が大きすぎる場合には、印刷物は、同様に折り縁部および背縁部で保持されて追加領域へ向かっておよびここから離
れるように運ばれるが、しかし追加領域を通り搬送されるためには、折り縁部または背縁部以外の少なくとも別の縁部で保持されて追加領域を通り印刷物を搬送するために設計される補助コンベアに代られなくてはならない。しかし、このような場合には、印刷物を折り縁部または背縁部以外の別の縁部で保持して、追加領域へ向かって、追加領域を通り、追加領域から離れるように搬送することが可能である。
【０００６】
したがって、本発明に係る方法では、折り畳まれた付録が開かれ、印刷物の折り縁部または背縁部に配置され、これは公知の収集方法における個々の紙の配置と類似の手順であり、個々の折り畳まれた紙の印刷物が、最初に最も内側の紙が開かれて、サドル状の台上に配置され、その後それに続く紙を開き、同様に一枚ずつ最も外側の紙までが配置されて製造される。しかし、本発明に係る方法では公知の収集とは異なり、サドル状台は使用されず、印刷物自体が、付録が配置される台となる。意外にも、本発明に係る方法を適切に実施するためには印刷物、また特に印刷物の折り縁部または背縁部の安定性には大きな要求が課せられる必要がないことが分かった。
【０００７】
付録を印刷物に固定するためには、付録を印刷物上に配置する前に、印刷物の折り縁部または背縁部、前側または後側に折り縁部または背縁部の領域に接着剤を塗布することが可能である。または、印刷物が折り畳まれている場合は、付録は折り縁部の領域で印刷物と共に綴じられることが可能である。しかし、本発明の方法により製造される、折り畳まれたまたは製本された印刷物と付録との組み合わせは、たとえば固定のために透明なフォイルに包装されることも可能である。印刷物への付録の固定は、その後の工程または印刷物と付録との組み合わせの使用法に応じて全く行わないということも可能である。
【０００８】
付録はたとえば次々に２つのコンベアベルトの間に挟まれ折り縁部でつり下げられて供給されるか、または印刷物と同様にコンベアの流れで運ばれ、付録の折り縁部はコンベアの方向に対して本質的に垂直に合わせられ、各付録はそれぞれ個別に折り縁部で保持されている。印刷物の折り縁部または背縁部上に配置される前に、付録は直接それ自体公知の方法で開かれる。付録を問題なく開くためには、これらが中央で折られるのではなく、前もって折られている部分を有することが有利である。
【０００９】
好適には付録は、印刷物より大幅に小さい、一度折り畳まれた用紙である。しかし付録は、複数回折られている、または多面を有する用紙、たとえば閉じられた小冊子であることも可能である。本発明に係る方法自体は、付録の形式を限定はしない。
【００１０】
本発明に係る方法は、新聞、雑誌またはパンフレットに広告用の付録を追加するために特に適しており、その際本発明の方法に係り追加される付録は、目立つ位置にあり、印刷物に綴じられるかまたは接着されると、折込みの付録のように簡単に除去することができない。
【００１１】
付録は、折り部以外に潜在的な折り目を有することが可能であり、これは折り部から離間して平行に延伸する溝付の線、ミシン目、またはそれ以外の弱い線であり、これに沿って印刷物の折り縁部または背縁部に配置される際に付録に少なくとも折り目が付けられる。こうして付録に、より広い背部が得られ、これによって製本された印刷物の背縁部または厚みがある折り畳まれた印刷物の折り縁部に問題なく配置されることが可能である。潜在的折り目がミシン目である場合は、付録の一部を付録の他の部分から簡単に分離するために使われることが可能であり、これにより付録が印刷物に接着または綴じられて固定されている場合に、読者はその一部分を簡単に外すことが可能である。
【００１２】
本発明の方法を実施するために適切である本発明に係る装置は、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるための印刷物の小型コンベアの流れによる本質的に連続
的な搬送のための搬送手段を備え、この小型コンベアの流れにおいて、印刷物の折り縁部または背縁部は、コンベアの方向に対して横方向または斜めに（平行ではなく）位置合わせされ、コンベアの流れにおける印刷物の配置は上記の搬送時に本質的に変更されない。上記の全ての搬送手段は、複数の把持部または把持部の組を備え、各把持部または把持部の組は、印刷物を把持し、保持した状態での搬送のために設計されている。搬送手段はたとえば、回転把持運搬装置であり、リンクチェーンに相互に等間隔で配置される把持部を備える。しかし搬送手段は、相互に本質的に独立しておりそれぞれ把持部を支持するコンベア部材を備えることも可能であり、これは次々に相互に異なる距離でレールに沿って搬送されることが可能である。
【００１３】
以下で明らかになるように、印刷物を追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように運ぶために３つの個別のコンベアが設けられることが可能である。または、同じコンベアが追加領域へおよび追加領域から離れるように搬送するために適用され、追加のコンベアが追加領域内を通過するために用いられる。これは、単一のコンベアにも適用可能である。本発明に係る装置は、印刷物を搬送するための搬送手段に加えて、付録のための供給手段と、付録を開くための手段とを備え、供給手段は折り畳まれた付録を保持して供給するよう設計されている。また、印刷物コンベアを付録の供給に用いることも可能である。
【００１４】
場合によっては、本発明に係る装置は、付録を印刷物に固定するために、追加位置の上流に接着剤を塗布する手段と、追加位置の下流に付録を押圧するための手段とを備える。他方で、上述の固定のために綴じ合わせ装置を設けることも可能であり、これは追加位置の下流に配置される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
本発明に係る方法および装置の有利な実施形態は以下の図面に基づき詳細に説明される。
【００１６】
図面で示される装置はすべて極めて概略的であり、かつ部分的にのみ示されている。それ自体公知の部材がすべての装置部分に使用可能であるため、概略的な図面ではあるが、当業者であれば図示される装置を容易に理解することが可能である。また、当業者であれば、本方法の特徴および個別の図面に示される装置を異なる方法で組み合わせることが可能であり、これにより図示されてはいないが本発明に含まれるさらなる実施形態が生じる。
【００１７】
図１、２、３Ａおよび３Ｂは、本発明の方法および装置の例示的な第１の実施形態を示す。この実施形態によれば、印刷物は把持部によりその折り縁部または背縁部で保持され、本質的に自由につり下げられた状態でコンベアの流れにおいて搬送方向Ｆへ、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送され、このためには有利には単一のコンベアが使用される。これは、印刷物を保持する把持部が折り縁部または背縁部の領域を覆っており、これによりこの領域には付録が配置されないことを意味する。これによって、付録の形式は、把持部により覆われていない印刷物の折り縁部または背縁部の部分より大幅に長くはない折り縁部を有する付録であるよう制限される。
【００１８】
図１は、上述の方法を実施するための装置を側面から見た非常に概略的な図であり、図２は上方から見た図である。図３Ａおよび３Ｂは、印刷物および付録により本方法の２つの変形例を示している。
【００１９】
印刷物Ｐ用のコンベアとしての装置（印刷物コンベア１は点鎖線により示される）は、把持部６を有する把持運搬装置を備える。さらに、装置は、付録Ｂを供給して開くために
、供給手段２と、開放手段３とを備える。図示される例では、供給手段２は、コンベアベルトの組５（相互に押圧されるとともに反対方向に回転する２つのコンベアベルト）として設計されており、付録Ｂは折り畳まれた状態で吊り下げられる折り縁部で次々に２つのコンベアベルトの間に挟まれて開放手段３へ向かって搬送され、コンベアベルトの組５は、方向転換のための巻き上げ部またはループを有する。付録Ｂはたとえば、すでに折り畳まれた状態で重ねられている供給機（不図示）から１つずつ個別にされ、供給手段２の入口に配置される。追加位置Ｚで印刷物Ｐのコンベアの流れの真上に配置される開放手段３は、供給手段２の出口でコンベアベルトの偏向ローラ４の少なくとも２つと公知の方法で組み合わされており、この偏向ローラ４は、折り畳まれた付録Ｂの一部の先端を把持するとともに偏向ローラの周辺へ導いて他方の部分から離して付録Ｂを開く保持手段（不図示）を備える。
【００２０】
付録Ｂの印刷物Ｐへの固定の例が図１に示される。これは、追加領域に達する前に、たとえばスプレーヘッド１２により接着剤を印刷物Ｐの前面または後面に、有利には折り縁部または背縁部の領域に塗布することである。付録をこれらの接着剤の位置で押圧するために、付録Ｂが載せられている印刷物Ｐはたとえば瓦状の流れとして、相互に押圧される２つのコンベアベルトの間で、追加位置の下流（不図示）へ搬送されることが可能である。
【００２１】
図３Ａは、印刷物コンベア１の把持部６により折り縁部または背縁部で保持されて、左から右へ搬送される印刷物Ｐ、ならびに印刷物に追加された付録を固定するための別の形式を示す。印刷物は以下の通り示されている。付録Ｂが開かれた状態で把持部６の上方で印刷物Ｐの折り縁部または背縁部上にある追加位置Ｚ。付録Ｂが印刷物Ｐの折り縁部または背縁部に載せられている追加位置Ｚの下流。ならびに、不図示である公知の型の綴じ合せ装置を通過した後、付録Ｂが印刷物Ｐにステープル７により固定され、場合によっては多面を有する折り畳まれた印刷物の個別の用紙が同時に相互に接続される位置。
【００２２】
図３Ａに示される付録Ｂは、折り部８に沿って折り畳まれており、その際付録の２つの部分が、印刷物Ｐの上に付録が配置された後、少なくとも部分的に印刷物の前面または後面の上に乗っており、付録の折り部８は印刷物Ｐの折り縁部または背縁部に位置合わせされている。付録Ｂの折り部８は薄い印刷物の場合は本質的に印刷物の折り縁部または背縁部上に置かれており、厚めの製品の場合はこれと距離が空いている。
【００２３】
図３Ａと同様に、図３Ｂは、付録Ｂが印刷物Ｐの折り縁部または背縁部上に開かれた状態で配置されている追加位置Ｚと、追加位置Ｚの下流における位置決めされた状態を示している。図３Ａの方法と異なり、ここでは付録Ｂは折り部８の他に、折り部８と離間して平行である潜在的な折り目９を１つ（またはそれ以上）備えており、これは溝付の線、分割線またはミシン目として設計されており、これにより付録がこの潜在的な折り目に沿って正確に折り畳む、または折り目を付けることが容易になる、すなわち本質的に何もせずに可能である。続いて付録Ｂがさらに厚い印刷物に配置され、その後の段階で印刷物の折り縁部または背縁部で軽く押圧される場合は、折り部８は折り縁部または背縁部の一方の側の位置に自動的につき、潜在的折り目９が折り縁部または背縁部の他方の側につき、これにより生じた付録Ｂの幅広の「背」は、幅広の印刷物の折り縁部または背縁部に、図３Ａに示される付録Ｂの場合よりもしっかりと留められる。これは、付録Ｂが接着剤により印刷物の折り縁部または背縁部に固定されるべき場合には特に有利である。
【００２４】
当然、付録に１つより多くの潜在的折り目９があるように設計することも可能であり、その際これらの折り目は有利には折り部８の両側で相互に比較的近く配置される。付録のこのような構成により、付録が多角形状に曲げられることが可能になる。これにより、より厚い折り畳まれた印刷物の折り縁部に近く寄り、場合によってはここに簡単に固定され
ることが可能である。
【００２５】
図４は（図１と同様の図式で横から見た形で）、本発明に係る方法および装置の別の実施形態を示す。図４の実施形態の主な特徴は、印刷物Ｐが折り縁部または背縁部で保持されずにこれと反対側にある縁部で保持されて、印刷物Ｐの折り縁部または背縁部が下方を向けられて、追加領域へ、追加領域を通り、追加領域から離れるように搬送されることである。この方法により、印刷物を同一の印刷物コンベア１（たとえば把持搬送装置）により追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送可能であり、それ以外にも印刷物の折り縁部または背縁部には付録を自由に配置でき、これによって付録Ｂの折り部は本質的に印刷物Ｐの折り縁部または背縁部と同じ長さであることが可能である。しかし、付録Ｂはたとえば接着剤によって印刷物Ｐに、印刷物への配置と同時に固定されなくてはならない。
【００２６】
付録Ｂは、別の把持搬送装置として設計される供給手段２により下方から供給される。開放手段３は、搬送方向Ｆに追加領域Ｚへ向かってそこで終端する屈曲カム１０として設計されている。屈曲カム１０は、付録供給手段２の把持部６’により上向きに保持される付録Ｂが屈曲カム１０の後方へ曲げられ、中央で折り畳まれておらず最初に屈曲カム１０から解放される付録の先端の短い部分が、屈曲カムにより下方へ曲げられたままである長い方の部分から離れるように動き、これにより付録が開かれて、少なくとも長い方の付録部分も屈曲カム１０により解放されるまで開放位置で保持されるように構成される。
【００２７】
図４は、追加領域Ｚの直前で印刷物Ｐの折り縁部または背縁部に接着剤を塗布するための手段１１も示している。この用途に適した接着剤塗布手段は当業者にとって公知のものである。この時屈曲カム１０は、印刷物Ｐの折り縁部または背縁部から意図せずに接着剤が付録Ｂへ移ってしまうことを回避する。
【００２８】
図５から７は、本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示す。図５は装置の側面、図６は上面、また図７は印刷物と付録の連続する工程ａからｄを示している。図５から７に示される本発明に係る方法および装置の実施形態の主な特徴は、印刷物Ｐが、印刷物Ｐを折り縁部または背縁部で保持する把持部６を有する印刷物コンベア１（たとえば把持搬送装置）により追加領域へ、また追加領域から離れるように搬送されることと、追加領域を通るための補助コンベア２０へ印刷物Ｐが移され、その際補助コンベア２０は印刷物Ｐを折り縁部または背縁部に接する両縁部で保持することと、印刷物Ｐを（付録Ｂと共に）追加領域Ｚの下流で印刷物コンベア１により再度引き継ぐことと、印刷物Ｐと印刷物コンベア１の把持部６が追加領域Ｚで離される（図示されるケースでは、印刷物コンベア１の搬送経路を上方へ曲げることに限られている）ことである。
【００２９】
補助コンベア２０は、反対方向に回転し、把持部６”を有する２つの把持搬送装置を備え、把持搬送装置は印刷物Ｐのコンベアの流れの各側に配置される。印刷物コンベア１および補助コンベア２０は、印刷物コンベア１の対応する把持部６が印刷物を放してここから上方へ移動する前に補助コンベア２０の把持部６”が印刷物を把持し、補助コンベア２０の把持部６”が印刷物を解放してここから離れる前に印刷物コンベア１の把持部６が印刷物Ｐを付録Ｂと共に把持するように、同調して作動するよう構成される。
【００３０】
付録供給手段２は、把持部６’を備える把持搬送装置と同様に設計されており、付録供給手段２は、たとえば供給機２１から付録Ｂを把持し、それぞれ折り縁部で保持し、小型印刷物の流れの上側から上方へ搬送する。付録Ｂは印刷物の流れのすぐ上で屈曲カム１０により再度開かれ、その後印刷物Ｐ上に配置される（追加領域Ｚ）。
【００３１】
印刷物Ｐの折り縁部または背縁部に接着剤を塗布するための手段１１も図５および６に
示されている。ここでも、屈曲カム１０は付録Ｂを開くだけでなく、印刷物Ｐの折り縁部または背縁部から付録Ｂに接着剤が意図せずに移ってしまうことを回避している。
【００３２】
図７は、本方法の連続する段階ａからｄを示す。段階ａでは、印刷物コンベアの把持部６により折り縁部または背縁部で保持される印刷物Ｐが追加位置へ搬送され、その際補助コンベアの把持部６”は側方から接近している。段階ｂでは、印刷物Ｐが付録（不図示）の追加の直前の位置にあり、これは補助コンベアの把持部６”により保持されており、その際印刷物コンベアの把持部６は上方へ離れるように移動する。段階ｃでは、印刷物Ｐは追加位置の直後に位置しており付録Ｂが配置され、印刷物Ｐは補助コンベアの把持部６”に保持されたままである。段階ｄでは印刷物と付録の組み合わせは印刷物コンベアの下流に位置しており、印刷物コンベアの把持部６に保持され、その際補助コンベアの把持部６”は印刷物から横方向へ離れるように移動する。
【００３３】
図５から７に示される本発明に係る方法および装置の実施形態の長所は、付録の形式が印刷物コンベア１の把持部６により制限されず、印刷物と付録の組み合わせがさらに確実に、付録を印刷物の折り縁部または背縁部に固定せずに搬送可能であることである。
【００３４】
印刷物Ｐを追加領域へ搬送するために第１印刷物コンベアを使用し、追加領域から離れるように搬送するために第２印刷物コンベアを使用することも考えられ、この時２つの印刷物コンベアは相互に独立しているものである。
【００３５】
図８から１０は本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示す（図８：側面図、図９：上面図、図１０：方法における段階aからｅ）。この実施形態の原理は図５から７の実施形態の原理と同じであり、つまり印刷物コンベア１が印刷物Ｐを折り縁部または背縁部で保持して追加領域へ、また追加領域から離れるように搬送することを意味する。追加位置を通って搬送するために印刷物Ｐは補助コンベア２０に引き継がれ、この把持部６”が、両側で折り縁部または背縁部に接する縁部で印刷物Ｐを保持する。
【００３６】
補助コンベア２０の把持部６”は、本質的に垂直の円形の経路で流れ、追加位置Ｚの前の領域では軸方向に配置され、追加位置の後の領域では反対方向に戻るよう配置される。追加領域内の印刷物コンベア１の搬送経路は同様に、補助コンベア２０の把持部６”の円形経路の中心点を中心に円形の弧を描いて下方へ向かっており、２つのコンベア１および２０間の垂直の距離は同じままであり、印刷物Ｐは、折り縁部または背縁部が上方に向けられた状態で本質的に垂直の位置から水平位置へもたらされ、その後折り縁部または背縁部が下方に向けられた状態で垂直位置へもたらされる。印刷物Ｐは、補助コンベアの把持部６”の軸方向への移動により印刷物コンベア１の把持部６から離れ、これにより折り縁部または背縁部は付録Ｂを配置するために自由になる。
【００３７】
図１０は、本方法の連続する段階を示している。段階ａでは、印刷物Ｐは追加位置の前に位置しており、印刷物コンベアの把持部６により保持され、補助コンベア２０の把持部６”は側方から接近している。段階ｂでは、印刷物は印刷物コンベアの把持部６、ならびに補助コンベアの把持部６”により保持されている。段階ｃでは、補助コンベアの把持部６”は横方向に移動し、付録Ｂが配置され、その際印刷物の折り縁部または背縁部は有利には依然として上方を向けられている（図８の追加位置Ｚの位置を参照）。付録は段階ｄで配置される。段階ｅでは、補助コンベアの把持部６”は再度印刷物コンベアの把持部６の領域に戻され、印刷物コンベアの把持部６は、印刷物と付録の組み合わせを把持し、補助コンベアの把持部６”は横方向に離れる。
【００３８】
図１１は、本発明に係る方法および装置の別の実施形態を概略的な側面図で示している。この実施形態でも、印刷物は追加領域を通り搬送されるために補助コンベア２０に引き
継がれ、補助コンベア２０の把持部６”は、折り縁部または背縁部の反対側にある印刷物Ｐの縁部に係合する。把持部の一部は延長されており、補助コンベア２０の把持部６”が可能な場合は印刷物Ｐをすべての位置で確実に保持および案内できるよう印刷物Ｐの支持部として設計されている。把持部６”は、それ自体閉じられた経路を流れ、引き継ぎ位置Ｕ．１、移動位置Ｕ．２および追加位置Ｚを順に通り、補助コンベア２０の把持部６”のコンベア頻度（単位時間あたり搬送経路の既定の位置を通る把持部の数）は、印刷物コンベア１の把持部６の頻度より２倍高く、奇数の把持部６”が回転する。
【００３９】
各第２把持部６”は、引き継ぎ位置Ｕ．１で印刷物Ｐを印刷物コンベア１から引き継ぎ、これを移動位置Ｕ．２へ通過させ、追加位置Ｚを通過させる。ここで付録が載せられる。続いて、印刷物と付録の組み合わせが、引き継ぎ位置Ｕ．１を通って移動位置Ｕ．２へ搬送され、ここで印刷物コンベア１の把持部により引き継がれる。こうして補助コンベア２０のすべての把持部６”が引き継ぎ位置Ｕ．１と移動位置Ｕ．２との間で使用され、補助コンベア２０の回転経路の残りでは１つおきの把持部のみが使用されている。
【００４０】
図１１の実施形態の長所は、補助コンベア２０、付録供給手段２および開放手段３が、１つの追加装置に統合されることが可能であり、この追加装置にはたとえば供給装置を組み合わせることができ、これがたとえば印刷物がその折り縁部または背縁部で保持されてそれぞれ通るほぼすべての位置で一時的にのみ設置可能であることである。上記の位置に関して最も変更されている位置は、送り出し空間における設置である。これにより、追加領域として必要な搬送経路は極めて小さくなる。
【００４１】
図１２は本発明に係る方法および装置の最後の例示的な実施形態であり、これも印刷物コンベア１と補助コンベア２０（側面図）とを有する装置を非常に概略的に示している。この実施形態では、印刷物コンベア１は付録供給手段２の機能も担っている。
【００４２】
印刷物コンベア１はここでも、印刷物Ｐを折り縁部または背縁部で保持して、追加領域へ、追加領域から離れるように搬送する把持部６を有する把持搬送装置である。追加領域を通る際に印刷物を搬送するためには、把持部６”を有する補助コンベア２０に引き継がれる（引き継ぎ位置Ｕ．１および移動位置Ｕ．２）。補助コンベア２０はたとえば、図５および６の実施形態の補助コンベアと同様に設計されている。引き継ぎ位置Ｕ．１と移動位置Ｕ．２との間では、把持部６が印刷物Ｐを保持していない状態の印刷物コンベア１の搬送経路は、補助コンベア２０に横方向に隣り合って延伸し、補助コンベア２０により搬送される印刷物の横を通過し、付録がたとえば供給装置２１から把持部６へ供給される補助コンベア２０の下の位置へ下方に移動し、付録が把持部６により引き継がれる。この領域では付録供給手段２として機能する印刷物コンベア１の搬送経路は、続いて再度上方へと、補助コンベア２を通過し上から追加位置Ｚへ移動し、ここで上述の方法により付録が開かれて、補助コンベア２０の把持部６”により保持されている印刷物Ｐの折り縁部または背縁部上に載せられる。把持部６はこの直後に再度印刷物Ｐと付録Ｂとの組み合わせを引き継ぐことが可能である。
【００４３】
図１２において異なる把持部６によって示されるように、印刷物コンベア１の搬送経路は屈曲部を有し、すなわち曲げられることが可能である搬送手段によってのみこの機能は実施可能である。
【００４４】
本特許出願のほとんどの図面において、印刷物は折り縁部または背縁部が上に向けられた状態で追加領域を通って搬送され、付録は印刷物の折り縁部または背縁部に上から供給されて載せられている。これは本発明に係る方法の条件とはなっていない。印刷物を折り縁部または背縁部が側方または下にある状態で搬送し、付録を側方または下から供給して配置することも同様に可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明に係る方法および装置の例示的な第１実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送される。
【図２】本発明に係る方法および装置の例示的な第１実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送される。
【図３Ａ】本発明に係る方法および装置の例示的な第１実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送される。
【図３Ｂ】本発明に係る方法および装置の例示的な第１実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送される。
【図４】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部ではない縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、追加領域を通り、また追加領域から離れるように搬送される。
【図５】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図６】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図７】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図８】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図９】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図１０】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図１１】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、折り縁部または背縁部と反対側にある縁部で印刷物を保持する補助コンベアに引き継がれる。
【図１２】本発明に係る方法および装置の別の例示的な実施形態を示しており、折り縁部または背縁部で保持される印刷物が、追加領域へ、および追加領域から離れるように搬送され、追加領域を通り搬送されるために、印刷物を横方向に保持する補助コンベアに引き継がれ、印刷物コンベアは付録供給手段としても用いられる。
【図１】
2009533255.tif 000003
【図２】
2009533255.tif 000004
【図３Ａ】
2009533255.tif 000005
【図３Ｂ】
2009533255.tif 000006
【図４】
2009533255.tif 000007
【図５】
2009533255.tif 000008
【図６】
2009533255.tif 000009
【図７】
2009533255.tif 000010
【図８】
2009533255.tif 000011
【図９】
2009533255.tif 000012
【図１０】
2009533255.tif 000013
【図１１】
2009533255.tif 000014
【図１２】
2009533255.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成21年1月14日(2009.1.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンベアの流れによって本質的に連続的に搬送される印刷物にそれぞれ付録を追加するためであり、前記印刷物が折り畳まれているまたは製本されていることによってそれぞれ折り縁部または背縁部を備える方法であって、
前記印刷物をコンベアの流れで搬送方向に、追加位置を通って追加領域へ搬送し、その際前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部が搬送方向に対して横方向または斜めに位置合わせされ、前記印刷物が個別に前記折り縁部または前記背縁部で、前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部を接続する両縁部で、把持部により保持されるステップと、
折り部に沿って折り畳まれた前記付録を１つずつ追加位置Ｚへ供給するステップと、
前記付録を開くステップと、
前記付録の折り部が前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部に合わせられるように、前記追加位置を通り搬送される各印刷物の前記折り縁部または前記背縁部上に開かれた付録を配置するステップと、
を備える方法。
【請求項２】
印刷物コンベアの把持部により、前記印刷物をその折り縁部または背縁部でそれぞれ保持することと、前記追加領域へ、前記追加領域を通り、また前記追加領域から離れるように搬送することと、前記付録を前記把持部の隣に配置することと、をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部に接続する両縁部で、前記印刷物を印刷物コンベアの前記把持部によりそれぞれ保持することと、前記印刷物を前記追加領域へ、前記追加領域を通り、また前記追加領域から離れるように搬送することをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記折り縁部または前記背縁部で印刷物コンベアの前記把持部により前記印刷物をそれぞれ保持することと、前記印刷物を前記追加領域へまた前記追加領域から離れるように搬送することと、前記追加位置を通り前記印刷物を搬送するために、補助コンベアの前記把持部により、前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部
または前記背縁部と接続する両縁部で保持することと、をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記付録を、１つずつつり下げられた折り部で前記追加位置へ供給することをさらに備える、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記付録を、個別に前記折り部の領域内で保持して、前記追加位置へ供給することをさらに備える、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記付録が、前記折り部と平行であるとともにこれと離間している潜在的折り目を有し、前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部上に前記付録を配置する際に、この潜在的折り目に沿って折り目を付けるステップをさらに備える、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記付録を、前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部上に固定することをさらに備える、請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
固定は接着剤により行われ、前記接着剤が前記追加位置の上流で、前記折り縁部または前記背縁部の領域内の前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部上に、または前記折り縁部または背縁部上に配置されることをさらに備える、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
綴じられることによって固定が行われることをさらに備える、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記付録が中央で折り畳まれていない、請求項１から１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
折り縁部または背縁部を有する印刷物に付録を追加するための装置であって、
前記折り縁部または前記背縁部の所定の位置に合わせて印刷物をコンベアの流れによって本質的に連続的に搬送するための搬送手段を備え、
前記搬送手段が、前記印刷物をコンベアの流れで搬送方向に、追加位置を通って追加領域へ搬送し、その際前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部が搬送方向に対して横方向または斜めに位置合わせされ、前記印刷物を個別に前記折り縁部または前記背縁部で、前記折り縁部または背縁部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または前記背縁部を接続する両縁部で保持する把持部を備えており、
折り部に沿って折り畳まれた前記付録を前記追加位置へ供給するよう設計される付録供給手段と、
供給された前記付録を開くよう設計される付録開放手段と、を備え、
前記付録供給手段および前記開放手段が、開かれた付録が前記追加位置で、前記追加位置を通り搬送される各印刷物の前記折り縁部または背縁部上に配置されるように構成されるとともに作動可能であり、その際前記折り部が前記折り縁部または前記背縁部に位置合わせされている、装置。
【請求項１３】
前記印刷物を搬送するための搬送手段が、把持部を有する単一の印刷物コンベアを備える、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記印刷物コンベアおよび前記付録供給手段が、前記印刷物がその折り縁部または背縁部で前記把持部により保持されて搬送可能であり、前記付録が前記把持部の隣に配置可能であるように構成されている、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記印刷物コンベアおよび前記付録供給手段が、前記印刷物が前記折り縁部または背縁
部と反対側にある縁部で、または前記折り縁部または背縁部と接続する両縁部で保持されて搬送可能であり、前記付録が前記印刷物の前記折り縁部または背縁部上に配置可能であるように構成されている、請求項１３に記載の装置。
【請求項１６】
前記印刷物を搬送するための搬送手段が、把持部を有する印刷物コンベアと、別の把持部を有する補助コンベアとを備え、前記印刷物が印刷物コンベアにより前記追加領域へ、またここから離れるように搬送可能であり、前記印刷物が前記追加位置の上流で前記補助コンベアにより引き継がれることが可能であり、前記追加位置の下流で再度前記印刷物コンベアに移動されることが可能であるように２つのコンベアが構成されている、請求項１２に記載の装置。
【請求項１７】
前記印刷物コンベアの前記把持部によって、前記印刷物の前記折り縁部または前記背縁部が、また前記補助コンベアの前記別の把持部によって前記折り縁部または前記背縁部と反対側にある縁部または前記折り縁部または前記背縁部に接続する両縁部が把持され、前記追加位置を通り搬送するために前記印刷物が前記印刷物コンベアの前記把持部から離間していることが可能であるように、前記印刷物コンベアおよび前記補助コンベアが構成されている、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記別の把持部が、前記折り縁部または背縁部と接続する２つの縁部を把持するよう設計されており、前記印刷物を前記印刷物コンベアの前記把持部から離間させるために、前記印刷物コンベアが、前記追加領域で前記補助コンベアから離れて曲がる部分を有する、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記別の把持部が、前記折り縁部または背縁部と接続する２つの縁部を把持するよう設計されており、前記印刷物を前記印刷物コンベアの前記把持部から離間させるために、前記印刷物コンベアおよび前記補助コンベアが、相互に一定の距離で配置されており、前記補助コンベアの前記把持部が前記追加領域で前記搬送方向に対して横方向に移動可能である、請求項１７に記載の装置。
【請求項２０】
前記別の把持部が、前記折り縁部または背縁部と反対側にある縁部を把持するために設計されており、前記補助コンベアの搬送経路が、前記印刷物を離すためのループを有する、請求項１７に記載の装置。
【請求項２１】
前記付録供給手段が、相互に押圧可能であるコンベアベルトの組を備える、請求項１２から２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記付録供給手段が、把持部を備える、請求項１２から２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記付録供給手段の把持部の機能が、前記印刷物コンベアの前記把持部により行われる、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記付録を前記印刷物に固定するために、前記供給位置の上流に配置され前記印刷物に接着剤を塗布するための手段、または前記供給位置の下流に配置される綴じ装置をさらに備える、請求項１２から２３のいずれか１項に記載の装置。
【国際調査報告】
2009533255.tif 000016
2009533255.tif 000017
2009533255.tif 000018
2009533255.tif 000019
2009533255.tif 000020
2009533255.tif 000021