(57)【要約】本発明は、ガラス容器、光源ベースおよび電流供給用の接触ピンを有するヘッドライトにおける、電気的に接触する光源のためのデバイスに関する。本発明デバイスは、異なる光源の接触ピンを受けるために少なくとも二つのプラグインソケットのペア（９１、９２；９３、９４）を含む光源ホールダを有している。本発明にしたがい、プラグインソケットのペア（９１〜９４）はクランプ部（６、７）に配置される。クランプ部の向かい合った接続面（１０）は、光源の接触ピンを受けるために互いから離れることが可能であるとともに、光源の接触ピンを電気的に接触するために、互いに向かって案内されることが可能である。
2009501410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガラス容器と、照明手段ベースと、電力供給のための接触ピンとを有するスポットライトにおける照明手段と電気的接触をするための装置であって、前記装置は、複数の異なる照明手段の接触ピンを収容するための少なくとも二つのソケットペア（９１、９２；９３、９４）を有する照明手段ホールダ（２）を有し、
ソケットペア（９１から９４）は、クランプ要素（６、７）に配置され、このクランプ要素の相互に向かい合った接続面（１０）は、前記照明手段の接触ピンを収容するために、互いから離れることが可能であるとともに、前記照明手段の接触ピンに電気接触するために、互いに向かって案内されることが可能となっていることを特徴とする装置。
【請求項２】
ソケットペア（９１、９２および９３、９４）のソケット（９１から９４）は、互いから異なる距離および／又は異なる径を有していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、照明手段ホールダ（２）の対称軸に関して対称に配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、照明手段ホールダ（２）の少なくとも一つの対称軸に対して、互いに位置ずれするように配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項５】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）の接続ラインは、照明手段ホールダ（２）の対称軸に関して異なる角度を形成することを特徴とする請求項１から４の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項６】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、互いから分離するように配置されていることを特徴とする請求項１から５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項７】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、互いに少なくとも部分的に合体していることを特徴とする請求項１から５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項８】
異なる電力消費量および／又は出力を有する照明手段のために、ソケット（９１から９４）間の距離および／又は前記ソケット径は、照明手段の電力消費量および／又は出力が増大するのに伴って大きくなることを特徴とする請求項１から７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項９】
ソケット（９１から９４）は、クランプ要素（６、７）に配置されたソケット部から形成されていることを特徴とする請求項１から８の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記ソケット部は、クランプ要素（６、７）の相互に向かい合う接触面（１０）上に形成されていることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記ソケット部は、クランプ要素（６、７）の接触面（１０）に対して非対称に設計されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ソケット部は、対称的に設計されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１３】
前記ソケット部は、半円筒状に設計されていることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記ソケット部は、多角形に設計されていることを特徴とする請求項１１又は１２のいずれかに記載の装置。
【請求項１５】
少なくとも一つの受動的な中間クランプ要素（８）が、クランプ要素（６、７）の接触面（１０）の間に配置されていることを特徴とする請求項１から１４の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１６】
クランプ要素（６、７）間の、或いはクランプ要素（６、７）と中間クランプ要素（８）との間の分離ライン或いは接触面（１１、１２、１３）は、角度を付けられており、および／又はクランプ要素（６、７）の調整方向に対して直角に曲げられていることを特徴とする請求項１から１５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１７】
クランプ要素（６、７）或いは中間クランプ要素（８）は、金属製の顎の形態であることを特徴とする請求項１から１６の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１８】
クランプ要素（６、７）および／又は中間クランプ要素（８）は、ソケット（９１から９４）を電気的に絶縁するために、分離ライン或いは接続面（１０から１３）にほぼ直角に延びる絶縁体（６０、７０、８０）を有していることを特徴とする請求項１から１７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１９】
前記絶縁体は、一つの極のソケット（９１から９４）を有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）と、もう一方の極のソケットを有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）との間の距離の形態であることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記絶縁体は、一つの極のソケット（９１から９４）を有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）と、もう一方の極のソケットを有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）との間の絶縁層（６０、７０、８０）の形態であることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）は、ソケット（９１から９４）の反対側に位置するそれらの端で、互いに関節式で接続されることを特徴とする請求項１から２０の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項２２】
クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）は、好ましくは、結合方向において、バネ式でプリストレスが与えられていることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
照明手段ホールダ（２）はホールダフレーム（１４から１７）を有し、そのホールダフレームに異なる交換可能なソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）が挿入可能であることを特徴とする請求項１から２２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２４】
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）は、クランプ要素（６、７、８）と、該クランプ要素（６、７、８）とホールダフレーム（１４から１７）との間に少なくとも部分的に配置される支持要素（１８、１９、２０）とを有していることを特徴とする請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
ホールダフレーム（１４から１７）は、固定フレーム部（１６、１７）および可動フレーム部（１４、１５）を有し、この固定フレーム部および可動フレーム部はそれぞれクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）に関係していることを特徴とする請求項２３又は２４のいずれかに記載の装置。
【請求項２６】
可動フレーム部（１４、１５）は、クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）に動作可能に接続されることを特徴とする請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
支柱（２１から２４）が、可動フレーム部（１４、１５）とクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）との間に配置されることを特徴とする請求項２５に記載の装置。
【請求項２８】
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）および／又はクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）は、前記照明手段の前記接触ピンに関して、断面内で１８０°まで回転可能であることを特徴とする請求項１から２７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項２９】
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）および／又はクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）は、前記照明手段の前記接触ピンに関して、断面と直角に１８０°まで回転可能であることを特徴とする請求項１から２７の少なくとも一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部の特徴にしたがったスポットライトにおける照明手段と電気接触するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ特許第１９８１６３６４号（ＤＥ１９８１６３６４Ｃ２）では、発光体と、保護プレート或いはレンズプレートの形をとった透明カバープレートと、リフレクタとを収容するために使用されるランプハウジングを開示している。バーナー或いはランプ、好ましくは放電ランプが、照明手段或いは発光体として使用される。その放電ランプは、垂直或いは水平な取付け位置つまりいずれの場合でも光軸に対して直角に、或いは、軸上での取付け位置つまり光軸上で、一端にベースを有している。
【０００３】
ランプは、ガスが充填されたガラス体と、ランプベースと、二つ或いは二つ以上の接触ピンとを有している。ガラス体はその中に配置された電極を有している。また、電極への給電ラインはそのランプベースを通過し、また接触ピンは、ガラス体の反対に位置するランプベースの端に配置される。接触ピンは、ランプを電圧源に接続するために、ランプハウジングに接続されたランプホールダのソケットに挿入される。そして、送電されるランプ電流は高いレベルにあるため、ソケットと接触ピンとはぴったりとはまる必要がある。
【０００４】
同時に、例えば一端にベースを有する放電ランプの接触ピンは、放電ランプを固定する手段として使用される。ランプ出力が増加するにしたがって、放電ランプの物理的な大きさ、ならびに、特にガラス体およびランプベースの物理的な大きさも増加するので、比較的高いランプ出力の場合におけるランプは、特に放電ランプが水平位置に取り付けられる場合は、電力供給に加えて固定接触としての機能も果たす接触ピンにかなりの力がかかるような物理的なサイズを有する。
【０００５】
これらの力は、接触ピンとランプホールダとの間の接触不良をもたらす。この接触不良は、ランプ電流を伝送するときの増加された伝送抵抗、リフレクタの焦点からのランプの変位、この結果としての減じられた照明の効率、ならびに、許容できない電圧および究極的にランプ不良をもたらすこともあるランプ内部への力の伝達に関係している。
【０００６】
もっぱら接触ピンだけを介してランプを取り付けることの不利点は、ランプの物理的な大きさにわたる静的状態の領域において顕著なだけでなく、特にスポットライトの運送中、或いは回転してがたついた動きの伴う操作中の動的な領域において、ランプハウジングなどに影響を及ぼす。
【０００７】
収容する装置を交換することなく、異なるランプベース径を有するランプのためのランプハウジングを使用可能にするために、ならびにランプの接触ピンをランプ電流の伝送専用に使用可能にするために、ドイツ特許第１９８１６３６４号から既知のランプハウジングの場合、収容する装置はクランプ用ジョーを有している。このクランプ用ジョーは、ランプベースの周りに係合するとともに調整デバイスによってランプベースが解放される開放位置へ、ならびにランプベースが取り付けられるロック位置への調整が可能になっている。調整デバイスは、二つの傾斜面を有するラッチを有しており、この傾斜面は幾何学的に同一であるとともに、ラッチの調整時にクランプ用ジョーが半径方向に離れて拡がるように、上側および下側のクランプ用ジョーに当接するように設計されている。
【０００８】
調整デバイスがクランプ用ジョーを開閉する目的のために作動するとき、照明手段の接触ピンを収容するソケットの開閉が同時に発生する。その結果、接触ピンが同時に解放されるのを受け、調整デバイスがクランプ用ジョーの開閉のために作動するときに、照明手段は、照明手段が解放される結果簡単に取り外しができ、或いはランプブラケットの開放位置に挿入可能となる。
【０００９】
一般的に、ランプホールダつまり照明手段ホールダは、スポットライトの出力レベルに応じて、このレベルに応じた照明手段、すなわち所定の電力消費量および／又は出力を有するランプ或いはバーナーを収容するための設計がなされる。異なる出力レベルを有する照明手段が、出力にほとんど依存しないで利用するために使用することを目的としている場合、照明手段の接触ピン間の異なる距離およびこのピンの異なる径のために、これは失敗する。この距離および径は、異なる出力レベルを有する照明手段の異なる電流消費量の結果および照明手段の機械的構造の理由により、一般的に、照明手段の出力が増加するのに伴って増加する。ランプマウントは、異なる寸法を有するランプ或いはバーナー、特に照明手段ベースを収容できるにもかかわらず、スポットライトハウジングを使用する場合、照明手段ホールダを交換するだけでなく、照明手段ホールダを収容するとともにこのホールダに接続されるランプマウント全体をも交換する必要を生じさせる。
【特許文献１】ドイツ特許第１９８１６３６４号明細書
【発明の開示】
【００１０】
本発明の目的は、ランプマウント或いは照明手段ホールダを交換する必要がなく、異なる出力レベルの照明手段を収容するスポットライトにおける照明手段と電気接触させるための装置を特定することである。
【００１１】
この目的は、請求項１の特徴による発明によって達成される。
【００１２】
本発明による解決策によって、ランプマウント或いは照明手段ホールダを交換する必要がなく、スポットライトにおいて異なる出力レベルを有する照明手段を収容することが可能となる。
【００１３】
本発明による解決策が根拠としたことは、スポットライトの個々の要素、特に照明手段ホールダ或いはランプマウントを交換する必要がなく、照明手段ホールダにおける異なる照明手段のためのソケットペアの結果として、異なる出力レベル用のスポットライトハウジングを使用するための前提条件を提供する検討である。
【００１４】
したがって、本発明のさらなる特徴にしたがって、ソケットペアのソケットは、異なる相互距離および／又は異なる径を有することができる。
【００１５】
照明手段を中心に位置合わせするために、ソケットペア或いはソケットは、照明手段の中心点が照明手段ホールダの中央軸上に配置されるような仕方で配置される。その結果、本発明のさらなる特徴にしたがって、ソケットペアは、照明手段ホールダの対称軸に関して対称に配置される。
【００１６】
照明手段の光スポットが照明手段の中心に置かれない場合、変更の実施形態では、ソケットペアは、照明手段の少なくとも一つの対称軸に関して、互いに位置ずれするように配置される。
【００１７】
異なる出力レベルを有する照明手段の照明手段ベースを収容するために、ここで、その照明手段の接触ピンは異なるソケットペアが互いに重なり合うような仕方で離間するとともにそのように重なり合うような径を有しているが、本発明のさらなる特徴にしたがって、ソケットペアは、互いに離れるように、或いは照明手段ホールダの少なくとも一つの対称軸に関して互いに位置ずれするように配置される。そして、必要であるなら、互いに少なくとも部分的に合体し、その結果、異なる電力消費量および／又は出力を有する照明手段に対して、ソケット間の距離および／又はソケット径は、照明手段の電力消費量および／又は出力の増加に伴って増加する。
【００１８】
よりコンパクトな設計を可能にするために、ソケットは照明手段ホールダの横軸に配置されず、横軸に関して回転するように配置される。その結果、ソケットペアの接続ラインは、ソケットの対称軸に関して、異なる角度を形成する。
【００１９】
本発明の好適な実施形態では、ソケットはソケット部から形成される。そのソケット部は、クランプ要素で配置され、クランプ要素の互いに向かい合う接続面は、照明手段の接触ピンを収容するために、相互から取り外し可能であるとともに、照明手段の接触ピンと電気的に接触させるために互いの方向に向かって案内されることが可能である。
【００２０】
本発明のこの実施形態では、第一に、ソケットと照明手段の接触ピンとの間の接触をするときに、電気的な接触負荷を軽減するために、照明手段を収容するためのクランプ用ジョーの開閉機構によって、簡単な結合を可能にしている。第二に、異なる出力レベルを有する照明手段のための多くのソケットペアの形成と配列を可能にしている。この場合、形状および断面或いはソケット径およびソケットペア間の距離は、要望通りに変更可能であり、ソケットペア或いは照明手段の配置において、照明手段ホールダの対称軸の外側、すなわち、例えばリフレクタの対称軸の外側に配置される必要があるという設計上の問題が発生しない。同時に、許容差にほとんど依存しないソケットと照明手段の接触ピンとの間の最適な接触形成が保証されるが、これは、クランプ要素が、例えば、照明手段の接触ピンの径或いは断面形状および／又は要求されたクランプ力に応じたバネのプレストレスのもとで、互いに結合されるからである。
【００２１】
クランプ要素の相互に向かい合う接触面のソケット部が対称或いは非対称に形成される結果、クランプブラケットの開閉は、ソケット或いはソケットペアと照明手段の接触ピンとの間の電気的な接触の開閉を兼ね備えることが可能である。その結果、ランプブラケットが開いたとき、照明手段はランプブラケットに挿入されるとともに接触ピンは照明手段ホールダに挿入される。そして、接触する装置を作動することによって、位置は確保されるとともに照明手段の接触ピンと電気的に接触される。
【００２２】
ソケット部は、クランプ要素の接触面に関して、対称的にも非対称的にも設計可能である。同様に、ソケット部は、半ば円筒状に或いは多角形に、特に方形および六角に設計可能である。
【００２３】
様々なソケットは、互いに合体することが可能であり、或いは、個々の形式、別々のソケットの形式、およびソケットペアの形式であることが可能である。この場合、ソケットペアは、接触ピンとピン径との間の距離の関数、したがってソケットペアとソケット径との間の距離の関数として、互いに対して位置ずれする配置が可能である。
【００２４】
ソケットペアが、ソケット径に比べて互いにより近接して配置される場合、クランプ要素間の離れた面は、照明手段ホールダの物理的な大きさが制約されている場合でも、ソケット或いはソケットペアが異なる照明手段を備えることができるように、角度を付けること或いは曲げることが可能である。ソケット或いはソケットペアが斜めに配置、或いは互いに対して曲がって配置される場合、ソケット部は、それが一緒に結合された場合、所望の断面を提供するように、すなわち、分離ラインに隣接する断面が、例えば半円形のソケット部の場合、クランプ要素が一つに合わせられたときにソケット部が結合しないように、平たくなるように形付けられる。
【００２５】
ソケット或いはソケットペアを、同時に径を拡大させることを前提として、相互距離がさらに小さい距離で配置するために、つまり、照明手段ホールダをさらにコンパクトな設計にするために、一つ或いはそれ以上の受動的な中間のクランプ要素の配置が、本発明のさらなる特徴にしたがって提供される。その結果、多くのソケット或いはソケットペアの配置が、照明手段ホールダの物理的な大きさが小さい場合でさえも、可能となる。
【００２６】
二つのクランプ要素の配置の場合、ならびに、二つのクランプ要素および一つ或いはそれ以上の中間クランプ要素の配置の場合も、ソケット或いはソケットペアは、二つ以上の照明手段を備えることが可能である。
【００２７】
本発明にしたがった解決策の有利な形態は、クランプ要素或いは中間クランプ要素が金属製ジョーの形態である事実によって特徴付けられる。
【００２８】
ソケットを電気的に絶縁するために、クランプ要素および中間クランプ要素は絶縁体を有している。この絶縁体は、分離ライン或いは接触面に直角に延びており、クランプ要素或いは一つの極のソケットを含む中間クランプ要素部と、クランプ要素部或いはもう一方の極のソケットを含む中間クランプ要素部との間の距離として、或いは絶縁層として配置される。
【００２９】
好ましくは、クランプ要素部或いは中間クランプ要素部は、ソケットの反対に位置する端面で連結されるように互いに接続され、その結果、U型のホールダを形成し、その端でソケットが配置される。
【００３０】
クランプ要素部或いは中間クランプ要素部を支える規定の力を形成するために、それらは結合方向において、バネ式でプリストレスが与えられることが好ましい。
【００３１】
本発明による解決策の有利な形態は、汎用ホールダフレームを有するモジュール設計によって特徴付けられる。その汎用ホールダフレームは、特定の照明手段ホールダを備えており、異なる寸法の照明手段ホールダにためのインサートがこのホールダフレームに挿入可能である。そして、このインサートは、好ましくは金属製クランプ要素と、好ましくはセラミックが支持および充填している材料との組み合わせから成っている。
【００３２】
汎用ホールダフレームは、固定部と可動部を有し、この可動部は、クランプ要素を押圧する或いは締め付けることを可能にしていることが好ましい。この場合、力は、特別に設計されたクランプ要素によって直接に吸収されるか、或いは支柱によってクランプ要素に伝達される。このモジュール設計の顕著な利点は、全ての部分をインサートが内部に位置した状態で交換できる可能性である。
【００３３】
対応して、照明手段ホールダはホールダフレームを有しており、異なる交換可能なソケットインサートがこのフレームに挿入可能である。このインサートは、クランプ要素およびホールダフレームとの間に少なくとも部分的に配置されるクランプ要素および支持要素を有している。
【００３４】
いずれの場合においても、一つのクランプ要素部は、ホールダフレームの固定および可動フレーム部と関係しており、可動フレーム部はクランプ要素部に動作可能に接続されている。
【００３５】
本発明のさらなる特徴にしたがって、照明手段インサートは、例えば、ソケット間の異なる距離或いは異なるソケット径を設定可能にするために、１８０°まで回転ができるように設計可能である。
【００３６】
このさらに到達する解決策は、電気接触が常に正しくなされるソケットが内側に、つまり第一および第二のクランプ要素部の相互に隣接する面に配置されるように、内側にある腐食ソケットを、例えば外側に回転させるために使用することもできる。
【００３７】
本発明の基本的な考え方ならびに本発明のさらなる利点および特徴は、図に図示された典型的な実施形態を参照して説明される。
図１は、斜視図において、バネ弾性のベアリングを介して、スポットライトのための照明手段ハウジング（より詳細には図示されない）に接続されるとともに、電力供給のためのソケット７、８を有する照明手段ホールダ２を収容するホールダマウント１を示している。照明手段、例えばランプ或いはバーナー、特に放電ランプの接触ピンは、この照明手段ホールダのソケットに挿入される。
【００３８】
照明手段（より詳細には図示されていない）は、細長でガスが充填されたガラス体と、照明手段ベースと、照明手段ホールダ２のソケット８、９に接続するための接触ピンとを有している。ガラス体の長さおよびその重さ、ならびに照明手段の照明手段ベースの重さの結果として、相当な力、特に照明手段ハウジングの突然の方向変更時の動的な力、或いは、照明ハウジング或いはスポットライトなどに作用する衝撃は、照明手段の接触ピンに作用する。そして、照明手段は、その接触ピンを介して、照明手段ホールダ２に、およびしたがって付加的に収容する装置がない時はホールダマウント１を介して照明手段ハウジングに接続される。これらの力は、いずれも照明手段内部に伝達されるとともに、そこに許容できない電圧および照明手段の故障をもたらし得、ならびに接触ピンとソケット８，９との電気的接触をも損なうため、照明手段の出力は減少するとともに、照明手段の早期故障の危険性が生じる。
【００３９】
接触ピンに作用する力を減少させる或いは排除するために、ならびに照明手段に対する保持およびクランプ効果を改善するために、二つのクランプ用ジョー３、４の形態の収容装置が提供される。そして、その装置のクランプ用ジョー３、４は、照明手段ベースを、互いに対して軸方向に、ある間隔をおいて囲むとともに、圧力嵌めおよび／又は連結するような仕方で照明手段ベースを固定する。
【００４０】
上側のクランプ用ジョー３および下側のクランプ用ジョー４は、それぞれ二つのレバーアーム３１、３２および４１、４２に連結され、これら二つのレバーアームは、横方向のウェブを介してクランプ用ジョー３、４の反対側にある端で互いに連結されるとともに、照明手段ホールダ２に平坦に当接する。接続棒は、上側および下側のクランプ用ジョー３、４のレバーアーム３１、３２および４１、４２間で、横軸ウェブに平行に提供されるとともに、バネ弾性支持を介してホールダマウント１に接続される。
【００４１】
衝撃によってもたらされる照明手段の移動の場合における、レバーアーム３１、３２および４１、４２、したがってクランプ用ジョー３、４のバネ取り付け台の結果として、例えば、収容装置も同一平面で動く。その結果、照明手段の接触ピンはストレスがない状態のままである。ホールダマウント１に対するバネ取り付け台を介しての照明手段ホールダ２の同様な弾性支持の結果として、照明手段の接触ピンにはいかなる力も伝達されないことが保証され、その結果、接触ピンはもっぱら電力を伝送するためだけに使用される。
【００４２】
上側および下側のクランプ用ジョー３、４は、台形の切抜き部を有している。その結果、台形の切り抜き部の個々の側は、照明手段のクランプ状態において従来式の円筒状照明手段に二点間接触で当接する。
【００４３】
開位置からクランプ用ジョー３、４を調整するために、調整要素５１、５２を有する調整デバイス５が使用される。ここで、この開位置において、照明手段ベースは、照明手段を取り外すために閉位置或いはロック位置に解放される。そして、この閉位置或いはロック位置において、クランプ用ジョー３、４が照明手段ベースにクランプされるとともに、その位置で照明手段を固定する。調整デバイス５は、レバーアーム３１、３２或いは４１、４２、および調整デバイス５を手動で作動させるための作動要素５０に作用する。
【００４４】
調整要素は、図２における正面図から見て特にわかるように、楕円ディスク５１、５２を有している。このディスクは、レバーアーム３１、３２および４１、４２の両側に配置されるとともに、ディスクの周囲の縁は、青銅軸受３４、３５および４４、４５と相互作用する。楕円ディスク５１、５２の長軸が、二つの青銅軸受３４、４４と３５、４５との間に位置する場合、レバーアーム３１、３２および４１、４２、したがって上側および下側のクランプ用ジョー３、４は、開位置において照明手段を取り外すため或いは交換するために、互いに離れる。一方、楕円ディスク５１、５２の短軸が、二つの青銅軸受３４、４４と３５、４５との間に位置する場合、レバーアーム３１、３２および４１、４２、したがって上側および下側のクランプ用ジョー３、４は、閉位置或いはロック位置において、圧力嵌めおよび連結によるような仕方で、照明手段ベースに当接するように一つに合わせられる。
【００４５】
作動要素は、調整スピンドル５０を有している。この調整スピンドルは、楕円ディスク５１、５２の中間点および照明手段ホールダ２を貫通しているとともに、さらに詳細に図示されていない仕方で、スポットライトハウジングの外側にある調整デバイスを手動で作動させるための調整レバー或いは調整ノブに接続されている。
【００４６】
図２で示される正面図は、互いに異なる大きさおよび距離の接触ピンと、そたがって一般的に異なる照明手段の出力とを有する照明手段に適した、電流供給のための照明手段の接触ピンを収容するためのツインソケット９、９'を示している。１２ｋＷの放電ランプの接触ピンは、したがって、ツインソケット９、９'の、互いに比較的小さな距離を有するソケット９３、９４に挿入可能である。一方、１８ｋＷの放電ランプの接触ピンは、ツインソケット９、９'の、互いにさらに隔たっているソケット９１、９２に挿入可能である。
【００４７】
図３から１０は、ソケット部からソケット或いはソケットペアを形成するための異なる形態を示している。これらのソケット或いはソケットペアは、二つのクランプ要素６、７によって閉じられ、図３から１０で示された矢印Ｓの方向に、並進或いは回転する仕方で一つに合わせられる。そして、クランプ要素６、７によって開けられ、クランプ要素は図３から１０で示された矢印Ｏの方向に移動して、互いに離れた状態になる。それぞれの場合、ソケット部が同一の形状であるものとして、図３、５、７、および９は、直線的および並進的な仕方で一つに合わせられるクランプ要素６、７によるソケット或いはソケットペアの形成を示している。一方、図４、６、８および１０は、回動させられる、つまり所定の節点の周りに回転させられるクランプ要素６、７によるソケット或いはソケットペアの形成を示している。
【００４８】
図９および１０に示される実施形態では、さらに、受動中間クランプ要素８が、クランプ要素６、７間に備わっている。この受動中間クランプ要素８は、両側のクランプ要素６，７でソケット或いはソケットペア９１〜９４をそれぞれ形成する。
【００４９】
クランプ要素６、７は、クランプ要素部６１、６２および７１、７２の開閉方向に応じて、第一および第二の、或いは上側および下側の、或いは右側および左側のクランプ要素部６１、６２および７１、７２にそれぞれ分割されるとともに、照明手段の電圧供給のための各極に関係付けられている。この照明手段は、照明手段ホールダに挿入されて極に接続される。クランプ要素６、７は、金属製の顎を有するのが好ましい。そして、可能な絶縁のための十分な距離或いは絶縁層６０、７０、８０が、上側および下側のクランプ要素部６１、６２或いは７１、７２或いは中間クランプ要素部８１、８２間に提供される。クランプ要素６、７が矢印Ｓの方向で一つに合わせられたときに二つのソケットペア９１〜９４を形成する、円形或いは半円筒状の凹部の形態であるソケット部は、クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２および７１、７２の互いに向かい合う接続面１０に提供される。或いは、クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２および７１、７２の、ならびに中間クランプ要素８或いは中間クランプ要素部８１、８２の互いに向かい合う接続面１２、１３に提供される。
【００５０】
図３に示される実施態様では、二つのソケットペア９１、９２および９３、９４が、一つに合わせられたクランプ要素６、７によって形成される。そして、ソケットペア９１，９２および９３，９４の内、外側のソケットペア９１、９２は内側のソケットペア９３、９４よりも大きな径を有しており、ならびに二つのソケットペア９１、９２および９３、９４は、内側のソケットペア９３，９４が外側のソケットペア９１、９２の完全に内側に配置されるように寸法設計されている。ソケットペア９１、９２および９３、９４は、接点を閉じる目的のために、照明手段の接触ピンの径および／又は断面形状によって、或いは要求されるクランプ力によって必要とさせられるところで、一つに合わせられる。
【００５１】
図４には、クランプ要素部６２、７１が節点６３、７３の周りに回転することができる実施態様が示されている。一方、他のクランプ要素部６１、７２のそれぞれは、傾斜した面を有しており、その結果、クランプ要素部６２、７１は、節点６３、７３の周りの回転によって矢印Ｏの方向に開くことができるとともに、ソケットペア９１、９２および９３、９４を形成するように、矢印Ｓの方向に閉じることができる。
【００５２】
収容される照明手段の接触ピンの径が、互いからの距離と比較して大きくなる場合、図５〜１０に示される実施態様によって、異なる種類のそのような照明手段も収容可能になる。そして、いずれの場合も、二つのソケットペア９１、９２および９３、９４が、図示された典型的な実施態様で示されるが、しかし、さらなるソケットペアが同じ原則に基づいて提供可能である。
【００５３】
図５および６に示される実施態様では、ソケットペア９１、９２および９３、９４が、互いに部分的に合体して、異なる照明手段の接触ピンを収容する目的を果たす。その接触ピンの互いからの距離は、図３および４に示される照明手段ホールダにおけるのと同じ径を考えると、より小さい。ソケット９１、９３および９２、９４は互いに部分的に合体するという事実にもかかわらず、様々な照明手段の接触ピンを有するソケット９１、９２および９３、９４の十分な永久的な接触の形成が保証されるが、それは接触ピンがソケット９１から９４によって半分以上囲まれるからである。
【００５４】
本発明による解決策のこの変形においても、図５は、クランプ要素６、７の並進調整を示している。一方、図６は、ソケット或いはソケットペア９１から９４を開閉するための節点６３、７３の周りにおけるクランプ要素部６２、７１の回転を示している。
【００５５】
図５および６に示されるソケットペア９１、９２および９３、９４の配置は、もちろん原理的に、異なる照明手段の接触ピンを収容するためにも適している。その接触ピンの径は、互いのピンからの距離が同じであることを前提として、図３および４で示されているような照明手段ホールダに収容される照明手段のための径よりも大きくなっている。
【００５６】
図５および６に示されたソケット或いはソケットペア９１から９４の配置の変形として、図７および８で示されるクランプ要素６、７間において、分離ライン或いは接続面１１が角度を付けられ或いは曲げられることも可能である。その結果、クランプ要素６、７の幅の多少の増加を前提として、複数のソケットペア９１、９２および９３、９４は、互いに合体することなく形成可能である。
【００５７】
図７および８に示された配置において、さらなる空間が、互いに部分的に重なり合うソケット或いはソケットペア９１から９４による付加的なソケットペアの配置のために作り出されることが可能であり、その結果、照明手段ホールダは、二つより多くの異なる照明手段を収容することが可能なように形成される。さらなるソケットを収容するための変形の実施形態或いは手段は、クランプ要素６、７を広げることである。
【００５８】
この変形において、図７は、クランプ要素６、７の並進調整を示している。一方、図８は、ソケット或いはソケットペア９１から９４を開閉するための節点６３、７３の周りにおけるクランプ要素部６２、７１の回転を示している。
【００５９】
互いに対して角度を付けられて或いは曲げられて配置されるソケットのソケット部或いはソケットペア９１から９４は、それらが一緒に結合されたとき、所望の断面を提供するように形付けられる。つまり、例えば、半円のソケット部の場合、分離ラインに隣接するソケット９１、９２の部分９１０、９１１、およびソケット９３、９４の部分９３０は、クランプ要素が一つに合わせられたときにソケット部が結合しないように、平たくなるように形付けられる。一方、分離ラインに隣接するソケット９３、９４のそれらの部分９３１は、分離ラインに直角に配置されるために、互いの方向に向かって方向付けられる。対応して、その平らの度合いは、部分９１０、９１１および９３０の異なる仮想上の接線延長（点線で図示されている）によって図７に示された垂直分離ラインからの距離が大きくなるにつれて、増大する。
【００６０】
接触ピンの径に対して接触ピン間の距離をさらに縮小することを前提として、図９および１０に示されるような配置は好都合である。その配置において、ソケット部は、上述の図３から８におけるソケット径に比べて、共により近づいた状態で配置される。或いは、その配置は、互いから異なる距離および異なる径を有する接触ピンのためのさらなるソケット或いはソケットペアを形成する目的であるとともに、その形成に適したものである。
【００６１】
図９および１０に示された配置において、受動の、すなわち、不可動の中間クランプ要素８が提供される。この中間クランプ要素は、半円筒状の凹部の形態のソケット部が提供される上側および下側の中間クランプ要素部８１、８２を有している。そして、これらの凹部は、クランプ要素部６１、６２、７１、７２の半円筒状ソケット部に対応している。クランプ要素６、７が一つに合わせられる結果として、図９に図示された典型的な実施形態において、二つのソケットペア９１、９２および９３、９４が形成される。そして、それらのソケットペアは、図３から８に関係した上述のソケットペア９１、９２および９３、９４と比較して、径に対して互いに非常に近接して配置される。
【００６２】
図１０に示された実施態様において、クランプ要素部６１、７１は、節点６３、７３の周りで回転可能であるとともに、それらに関係したクランプ要素部６２、７２が有しているのと同様に、節点６３、７３に隣接した斜面を有している。そして、クランプ要素部６１、７１が、ソケット或いはソケットペア９１から９４を開閉するために、矢印ＳおよびＯの方向に、節点６３、７３の周りで回転することを可能にしている。そのソケット或いはソケットペアは、クランプ要素部６１、６２および７１、７２ならびに中間クランプ要素部８１、８２に備えられたソケット部から形成される。
【００６３】
上述の図３から１０において、円筒状のソケット或いはソケットペアを形成するための半円形或いは部分的に円形のソケット部が提供されている。しかし、本発明は、照明手段の接触ピンの形状に出来る限り適合した、別の形状のソケット或いはソケットペアをも可能にする。この典型的な実施形態として、クランプ要素部６１、６２；７１、７２が図１１および１２に図示されている。これらのクランプ要素部６１、６２；７１、７２において、図１１に示されるように、六角ソケット或いはソケットペア９５、９６を有するソケット部、或いは、図１２に示されるように、矩形のソケット或いはソケットペア９７、９８を有するソケット部が提供される。さらなる可能な形状は、卵形或いは楕円形のソケット、正方形のソケットなどである。
【００６４】
図１３は、ランプホールダ２の典型的な実施形態を図示している。このランプホールダは、多くの照明手段を収容するのに適しているとともに、モジュール設計によって特徴付けられている。モジュールの照明手段ホールダは、汎用のホールダフレーム１４〜１７を有している。そして、このホールダフレームは、特定の出力と物理的な大きさを有するスポットライトのための最大限の照明手段ホールダを収容するのに適しているとともに、様々なタイプのインサートの結果として、比較的に小さい照明手段ホールダを収容するためにも適している。例えば、この汎用ホールダフレーム１４から１７は、サイズＧ２２の照明手段ホールダを収容するように寸法設計がされる。そして、サイズＧ１２、ＧＹ９．５などの比較的小さな照明手段ホールダを収容するためのインサートが、そのホールダに挿入することができる。
【００６５】
汎用のホールダフレームは、可動フレーム部１４、１５と固定フレーム部１６、１７とを有している。その内の可動フレーム部１４、１５は、照明手段の接触ピンが挿入されると、クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２および７１、７２を互いに押圧する。インサートは、ソケットインサート１８、１９、２０を有しており、図１３に図示される典型的な実施形態において、この内の二つのソケットインサート１８、１９は、Ｕ型の箱の形状であり、固定フレーム部１６、１７に接続される。中央に配置されたソケットインサート２０は、二つのＴの形であり、その外側の側面で、汎用のホールダフレームの可動フレーム部１４、１５に当接する。ソケットインサート１８、１９、２０のブラケット型凹部は、クランプ要素６、７およびクランプ要素部６１、６２；７１、７２を収容する。そして、このブラケット型凹部は、照明手段の接触ピンを収容するために、可動フレーム部１４、１５が移動して互いから離れることによって、互いからの分離が可能であり、或いは、可動フレーム部１４、１５が一つに合わせられることによって、ソケット９１から９４を形成するように閉じることが可能である。
【００６６】
可動フレーム部１４、１５と、クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２；７１、７２との間の力の伝達は、ソケットインサート１８、１９、２０を貫通するための肩部を有して形成された、対応する形状のクランプ要素６、７を介して行われるか、或いは、図１３に示されるように、可動フレーム部１４、１５の内側と、クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２；７１、７２の、ソケット部から見て外方に向いている外側の面との間に支柱２１〜２４を配置する結果として行われる。
【００６７】
図１３に図示された汎用のホールダフレームは、同様な方法で、クランプ要素或いはクランプ要素部に転用することも可能である。これらクランプ要素或いはクランプ要素部は、回転運動ができるように配置されるとともに、固定および可動フレーム部と、挿入されることもあるソケットインサートおよび支柱との間に配置される。
【００６８】
クランプ要素６、７或いはクランプ要素部６１、６２；７１、７２は、例えば、ソケット或いはソケットペア９１から９４間の異なる距離、或いはソケット或いはソケットペア９１から９４の異なる径を設定することができるように、１８０°まで回転可能なように、さらなる構造を有するように形付けることが可能である。この実施形態によって、例えば、内側に位置付けされるソケットペアがクランプ要素の回転によって外側に移動させられるようにクランプ要素の回転し、それによって、とりわけ、腐食ソケットを交換することが可能になる。その結果、腐食されていない完全なソケットペアが内側に設けられて、対応して寸法付けされた照明手段の接触ピンに対して完全な電気接触がなされる。
【００６９】
径および互いからの距離が変化する接触ピンを有する照明手段を収容するための異なる配置のソケットを有するランプホールダを形成するための上記に記載された様々な実施態様は、変形可能であるとともにさまざまな方法で拡張可能である。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】照明手段を収容する装置の斜視図を示す。この照明手段は、照明手段ベースおよび照明手段の接触ピンを収容するソケットを支持するクランプ用ジョーを有している。
【図２】図１に示されるような、クランプ用ジョーおよび照明手段ホールダの正面図を示す。
【図３−１０】クランプ要素の異なる概略配置図を示す。このクランプ要素は、照明手段の接触ピン用の円形或いは円筒状のソケットを形成するために、並進或いは回転の動きが可能である。
【図１１】照明手段の接触ピン用の六角ソケットを形成するための可動クランプ要素を示す。
【図１２】照明手段の接触ピン用の矩形ソケットを形成するための可動クランプ要素を示す。
【図１３】異なるソケットインサートを収容するための汎用ホールダフレームを有する照明手段ホールダ用のモジュール設計の略図を示す。
【符号の説明】
【００７１】
１                   ホールダマウント
２                   照明手段ホールダ
３，４               クランプ用ジョー
５                   調整デバイス
６，７               クランプ要素
８                   中間クランプ要素
９，９'              ツインソケット
１０−１３           接触面
１４，１５           可動フレーム部
１６，１７           固定フレーム部
１８，１９，２０     ソケットインサート
２１−２４           支柱
３１，３２           上側のレバーアーム
３４，３５           青銅軸受
４１，４２           下側のレバーアーム
４４，４５           青銅軸受
５０                 調整スピンドル
５１，５２           楕円ディスク
６０                 絶縁体
６１，６２           第一および第二のクランプ要素部
６３                 節点
７０                 絶縁体
７１，７２           第一および第二のクランプ要素部
７３                 節点
８０                 絶縁体
８１，８２           中間クランプ要素部
９１−９４           ソケット
９５，９６           六角ソケット
９７，９８           矩形ソケット
【図１】
2009501410.tif 000003
【図２】
2009501410.tif 000004
【図３】
2009501410.tif 000005
【図４】
2009501410.tif 000006
【図５】
2009501410.tif 000007
【図６】
2009501410.tif 000008
【図７】
2009501410.tif 000009
【図８】
2009501410.tif 000010
【図９】
2009501410.tif 000011
【図１０】
2009501410.tif 000012
【図１１】
2009501410.tif 000013
【図１２】
2009501410.tif 000014
【図１３】
2009501410.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成20年8月7日(2008.8.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガラス容器と、照明手段ベースと、電力供給のための接触ピンとを有するスポットライトにおける照明手段と電気的接触をするための装置であって、前記装置は、複数の異なる照明手段の接触ピンを収容するための少なくとも二つのソケットペア（９１、９２；９３、９４）を有する照明手段ホールダ（２）を有し、
ソケットペア（９１から９４）は、クランプ要素（６、７）に配置され、このクランプ要素の相互に向かい合った接続面（１０）は、前記照明手段の接触ピンを収容するために、互いから離れることが可能であるとともに、前記照明手段の接触ピンに電気接触するために、互いに向かって案内されることが可能となっていることを特徴とする装置。
【請求項２】
ソケットペア（９１、９２および９３、９４）のソケット（９１から９４）は、互いから異なる距離および／又は異なる径を有していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、照明手段ホールダ（２）の対称軸に関して対称に配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、照明手段ホールダ（２）の少なくとも一つの対称軸に対して、互いに位置ずれするように配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項５】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）の接続ラインは、照明手段ホールダ（２）の対称軸に関して異なる角度を形成することを特徴とする請求項１から４の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項６】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、互いから分離するように配置されていることを特徴とする請求項１から５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項７】
ソケットペア（９１、９２；９３、９４）は、互いに少なくとも部分的に合体していることを特徴とする請求項１から５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項８】
異なる電力消費量および／又は出力を有する照明手段のために、ソケット（９１から９４）間の距離および／又は前記ソケット径は、照明手段の電力消費量および／又は出力が増大するのに伴って大きくなることを特徴とする請求項１から７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項９】
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）および／又はクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）は、前記照明手段の前記接触ピンに関して、断面内で１８０°まで回転可能であることを特徴とする請求項１から８の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１０】
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）および／又はクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）は、前記照明手段の前記接触ピンに関して、断面と直角に１８０°まで回転可能であることを特徴とする請求項１から８の少なくとも一項に記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６９】
径および互いからの距離が変化する接触ピンを有する照明手段を収容するための異なる配置のソケットを有するランプホールダを形成するための上記に記載された様々な実施態様は、変形可能であるとともにさまざまな方法で拡張可能である。
ここで、実施形態に記載された発明のうちで特許請求の範囲には記載されていない発明を以下に列挙する。
[１] 請求項１に記載された発明において、
ソケット（９１から９４）は、クランプ要素（６、７）に配置されたソケット部から形成されるように構成されている装置。
[２] [１]に記載された発明において、
前記ソケット部は、クランプ要素（６、７）の相互に向かい合う接触面（１０）上に形成されるように構成されている装置。
[３] [２]に記載された発明において、
前記ソケット部は、クランプ要素（６、７）の接触面（１０）に対して非対称に設計されている装置。
[４] [２]に記載された発明において、
前記ソケット部は、対称的に設計されている装置。
[５] [３]に記載された発明において、
前記ソケット部は、半円筒状に設計されている装置。
[６] [３]に記載された発明において、
前記ソケット部は、多角形に設計されている装置。
[７] 請求項１に記載された発明において、
少なくとも一つの受動的な中間クランプ要素（８）が、クランプ要素（６、７）の接触面（１０）の間に配置されるように構成されている装置。
[８] 請求項１に記載された発明において、
クランプ要素（６、７）間の、或いはクランプ要素（６、７）と中間クランプ要素（８）との間の分離ライン或いは接触面（１１、１２、１３）は、角度を付けられており、および／又はクランプ要素（６、７）の調整方向に対して直角に曲げられているように構成されている装置。
[９] 請求項１に記載された発明において、
クランプ要素（６、７）或いは中間クランプ要素（８）は、金属製の顎の形態であるように構成されている装置。
[１０] 請求項１に記載された発明において、
クランプ要素（６、７）および／又は中間クランプ要素（８）は、ソケット（９１から９４）を電気的に絶縁するために、分離ライン或いは接続面（１０から１３）にほぼ直角に延びる絶縁体（６０、７０、８０）を有するように構成されている装置。
[１１] [１０]に記載された発明において、
前記絶縁体は、一つの極のソケット（９１から９４）を有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）と、もう一方の極のソケットを有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）との間の距離の形態であるように構成されている装置。
[１２] [１０]に記載された発明において、
前記絶縁体は、一つの極のソケット（９１から９４）を有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）と、もう一方の極のソケットを有するクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）との間の絶縁層（６０、７０、８０）の形態であるように構成されている装置。
[１３] 請求項１に記載された発明において、
クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）は、ソケット（９１から９４）の反対側に位置するそれらの端で、互いに関節式で接続されるように構成されている装置。
[１４] [１３]に記載された発明において、
クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）或いは中間クランプ要素部（８１、８２）は、好ましくは、結合方向において、バネ式でプリストレスが与えられるように構成されている装置。
[１５] 請求項１に記載された発明において、
照明手段ホールダ（２）はホールダフレーム（１４から１７）を有し、そのホールダフレームに異なる交換可能なソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）が挿入可能であるように構成されている装置。
[１６] [１５]に記載された発明において、
ソケットインサート（６、７、８；１８、１９、２０）は、クランプ要素（６、７、８）と、該クランプ要素（６、７、８）とホールダフレーム（１４から１７）との間に少なくとも部分的に配置される支持要素（１８、１９、２０）とを有するように構成されている装置。
[１７] [１５]に記載された発明において、
ホールダフレーム（１４から１７）は、固定フレーム部（１６、１７）および可動フレーム部（１４、１５）を有し、この固定フレーム部および可動フレーム部はそれぞれクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）に関係しているように構成されている装置。
[１８] [１７]に記載された発明において、
可動フレーム部（１４、１５）は、クランプ要素部（６１、６２；７１、７２）に動作可能に接続されるように構成されている装置。
[１９] [１７]に記載された発明において、
支柱（２１から２４）が、可動フレーム部（１４、１５）とクランプ要素部（６１、６２；７１、７２）との間に配置されるように構成されている装置。
【国際調査報告】
2009501410.tif 000016
2009501410.tif 000017
2009501410.tif 000018
2009501410.tif 000019