(57)【要約】  本発明は、肉厚部４´を有する可とう性側縁４を備えたカーテン２を含む装置に関わり、該カーテン２が単一のケーブル又は並列された数本のケーブル２１を備え、該ケーブルが、長さ方向に圧縮不能であり、かつカーテンの側縁４と平行に延び、それにより側縁の長手方向にスラストを加えることによりカーテンを閉位置に移動させることができる。単数又は複数のケーブル２１は、側縁４がたわむ時に形成される側縁の中立平面内に配置され、更に、カーテン２に対し取外し不能に固定されている。肉厚部は、弾性材料製の可とう的なベルト８を含み、該肉厚部には、単数又は複数のケーブル２１と、カーテン２の両面各々に互いに反対側に配置された２個のベルト９，１０とが組み込まれている。
2009531570.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
戸口その他の開口（１）を閉じる装置であって、側縁の長手方向に延びる肉厚部（４´）を備えた可とう性の側縁（４）を有するスクリーン（２）を含み、該肉厚部（４´）が、スクリーン（２）を閉位置と開位置との間で移動させることができる案内チャネル（５）によって案内される形式のものにおいて、
スクリーン（２）が、長さ方向に事実上圧縮不能な少なくとも１ケーブル（２１）を備え、該ケーブルが、側縁（４）に対し側縁長手方向にスラストを加え得るように、スクリーン（２）の側縁と事実上平行に延び、それによってスクリーンを開位置から閉位置へ移動させることができ、ケーブル（２１）の湾曲時に形成される前記側縁（４）の中立平面（２４）が、このケーブル（２１）のところに位置しており、該ケーブルが、スクリーン（２）に対して、スクリーン側縁（４）の各々の近くに取外し不能に固定され、スクリーン（２）に対するどのような運動をも防止することを特徴とする、戸口その他の開口を閉じる装置。
【請求項２】
前記スクリーン（２）が数本の並列ケーブル（２１）の１群を備え、該ケーブルが、互いに対し不動に固定され、かつスクリーン（２）の平面と平行な平面内を延在することを特徴とする、請求項１に記載された装置。
【請求項３】
前記単数又は複数のケーブルが数本の撚りストランドにより形成されることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載された装置。
【請求項４】
前記単数又は複数のケーブル（２１）が弾性的な支持体（２２）内に保持されることを特徴とする、請求項１から請求項３までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項５】
前記単数又は複数のケーブル（２１）が肉厚部（４´）内に組込まれることを特徴とする、請求項１から請求項４までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項６】
前記肉厚部（４´）が、案内チャネル（５）内を移動可能な形式でスクリーン（２）に取付けられていることを特徴とする、請求項５に記載された装置。
【請求項７】
前記単数又は複数のケーブル（２１）が前記肉厚部（４´）の近くに配置されていることを特徴とする、請求項１から請求項４までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項８】
前記肉厚部（４´）が少なくとも部分的に単数又は複数のケーブル（２１）を覆っていることを特徴とする、請求項１から請求項７までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項９】
前記単数又は複数のケーブル（２１）が、直接にスクリーン（２）上に取付けられることを特徴とする、請求項１に記載された装置。
【請求項１０】
前記複数ケーブル（２１）がスクリーン（２）内に組込まれることを特徴とする、請求項１に記載された装置。
【請求項１１】
駆動手段（２８）が備えられ、該駆動手段が、ケーブルの長手方向でケーブルにスラストを加えることで、スクリーン（２）を閉位置へ移動させ得ることを特徴とする、請求項１から請求項１０までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項１２】
前記単数又は複数のケーブル（２１）が、事実上弾性的な材料製のストリップ（８）内に、それも、ストリップ（８）の湾曲時に形成される中立平面（２４）内に組込まれることを特徴とする、請求項１から請求項１１までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項１３】
前記スクリーン（２）がドラム（３）に取付けられ、前記ストリップ（８）は、巻取られたスクリーン（２）の曲率中心の側に位置するストリップ面のみがスクリーン（２）に対し固定されることを特徴とする、請求項１２に記載された装置。
【請求項１４】
前記肉厚部（４´）が切欠き付きベルト（９，１０）を含み、該ベルトが、一連の歯（１１，１２）を有し、かつ側縁（４）の長手方向にスクリーン（２）の平面の両側に延び、前記ストリップ（８）が切欠き付きベルト（９，１０）間に組付けられることを特徴とする、請求項１から請求項１３までのいずれか１項に記載された装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、側縁の長手方向に延びる肉厚部を有する可とう性側縁を備えたスクリーンを含む装置に関し、該肉厚部が案内チャネルにより案内されることで、スクリーンが閉位置と開位置との間を移動することができる。
【背景技術】
【０００２】
この装置は、戸口、窓の開口、トラック等の車両又は船の積荷、水泳プールを覆うために使用される。
この種の装置の開発の難しさは、常に、スクリーン側縁を概して構成している複数の異なる層が、スクリーン開閉時に裂けたり分離したりしないように、スクリーン側縁の可とう性と剛性との妥協を図らねばならないことである。
特に、スクリーン側縁に対しスラストを加えてスクリーンを閉位置へ駆動するさい、側縁長手方向に加えられる圧力は、案内チャネル内に生じる摩擦の結果、比較的に大きくなる。このことは、特に、大きい表面積のスクリーン、又は風を受けるスクリーンの場合に妥当する。側縁が、案内チャネル内で動かなくなったり、案内チャネルから外れるのを防止するために、これらの側縁は、長手方向に十分に剛性かつ圧縮不能である一方、同時に、十分に可とう的かつ捩り変形可能であることが重要である。
【０００３】
この点は、例えば文書ＷＯ  ０３／０４８４９７の客体である装置の場合とは異なっている。事実、この装置には、案内チャネル内を移動する隆起部が側縁に設けられ、この隆起部が、逆に、長手方向に圧縮可能である。
加えて、スクリーンの側縁は、一定の力がスクリーンに加わった場合、スクリーンの損傷を避けるために、案内チャネルから外れることができるように可とう性であるのが好ましい。側縁は、案内チャネル内へ再挿入される場合、弾性変形及び／又は屈曲が可能で、しかも損傷することなく、スクリーン又は案内チャネルを損傷する恐れもない。
【０００４】
更に、側縁は、案内チャネルに対し摩擦が小さく、かつまた多数回の、例えば百万回から２百万回のスクリーン開閉サイクルが可能で、しかも例えば剛性及び可とう性等の物理的特性が劣化しないものでなければならない。
また、側縁が、事実上連続的な曲線をなして、つまり弓形に弾性的に湾曲でき、不連続箇所、例えば折れ曲がった箇所を生じないことが重要である。実際には、弾性的に形成された側縁の曲率は、例えば、側縁案内チャネル内へ再挿入される場合、連続的に変化する必要があり、そうでなければ、スクリーン又はその側縁は損傷しやすくなる。従来の可とう性スクリーン閉鎖装置の場合、そうした問題が、しばしば起こる。
【０００５】
本発明による閉鎖装置のスクリーンが、開位置と閉位置間を約３ｍ／ｓｅｃの極めて高速で移動するように設計されるとすれば、側縁は、極めて軽量であることが重要である。
それに関しては、とりわけ文書ＷＯ  ０３／０４８４９７により、特に図４に示された実施例により、切欠き付きベルト１１の、駆動ストリップ１０を形成する部分に強化部１７を設けることが公知である。この強化部分１７は、一定回数のスクリーン開閉サイクル後、駆動ストリップから外れて、使用できなくなることが観察された。
文書ＷＯ  ０２／２５０４８では、図３７に、「ヴェルクロ」（Ｖｅｌｃｒｏ）の商品名で知られる２個の可とう性テープ６２，６３で形成された取付け具が示され、この取付け具により、金属ストリップ１９が、フラップ１の側縁に取外し可能に取付けられる。また、一定回数のフラップ開閉サイクル後、テープ６２，６３は金属ストリップから取外され、費用のかかる補修が必要となる。
【０００６】
更に、この金属ストリップ１９は捩りが不可能だが、このことは、事故があってストリップを案内チャネルから取外さねばならない場合、かなりの欠点となる。
最後に、例えば、スクリーン又はスクリーン支持テープが、スクリーン又は支持テープより高い剛性の２個のストリップの間に取付けられた場合、多数回の開閉サイクル後、スクリーン又は支持テープが、これら２個のストリップの間に取付けられた箇所及び／又はその箇所の近くで劣化する恐れがあることが観察された。こうして状況は、特に文書ＷＯ  ９５／３００６４及びＥＰ  １  ４６０  ２３１  Ａ２の場合に見られる。
【０００７】
更に具体的に言えば、文書ＥＰ  １  ４６０  ２３１  Ａ２は、支持ベルト２を含む可とう性のスライド式ドアに係わり、該支持ベルトが、ドアを構成するスクリーン３の材料に事実上類似した材料で作られている。このベルト２は、したがって、突出するベルト１１よりも可とう的とならざるを得ない。突出するベルトは、事実、相対的に厚手で、かつ相対的に硬質の複合材料から成り、この複合材料は、更に、極めて可とう性を欠いている。これらのドアは、概して、多数回の曲げを経験した後には、突出するベルト１１が使用不可能な程度まで劣化することが観察された。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の重要な目的の一つは、既述の問題のすべてに対し、技術的にも商業的にも妥当な解決策を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的のために、本発明による装置のスクリーンは、少なくとも１ケーブルを備え、該ケーブルが、長さ方向に事実上圧縮不能であり、スクリーン側縁と事実上平行に延びることにより、該側縁に対し長手方向にスラストを加え、それによってスクリーンをその開位置から閉位置へ移動させることができ、ケーブルの湾曲時に形成される前記側縁の中立面が、このケーブルのところに位置し、該ケーブルが、該スクリーンの側縁各々の近くにスクリーンに対し取外し不能に固定され、スクリーンに対するどのような運動をも防止する。
好ましくは、スクリーンは、数個の並置ケーブルの１群を備え、該ケーブルが、互いに不動にされ、かつスクリーン平面と平行な平面内に延在している。
【００１０】
本発明の一好適実施例では、単数又は複数のケーブルが、定位置に保持され、好ましくは弾性的な支持体内に埋め込まれている。
本発明のこのほかの詳細及び特徴は、本発明のスクリーン装置の数実施例について添付図面を参照して行う以下の説明により、明らかになろう。但し、該実施例は、本発明を制限するものではない。
複数図面で、等しい又は類似の部材には等しい符号が付されている。
【００１１】
全体的に見て、本発明は、スクリーンを含む装置であり、該スクリーンは、好ましくは可とう性であり、例えば防水シート、ネット、その他で形成され、かつ側縁の長手方向に延在する肉厚部を備えた可とう性の側縁を有している。別の実施例では、スクリーンの本体部分が、互いに関節結合された１連のスラットで形成され、該スラットが運動方向と直角に延び、前記肉厚部を有する可とう性区域により側部で境界付けられている。
この肉厚部が、案内チャネル内を案内されることで、スクリーンは閉位置と開位置間を移動することができる。
スクリーンは、長さ方向に事実上圧縮不能の、スクリーン側縁と平行に延びる少なくとも１ケーブルを備えることを特徴としている。１連のケーブルが、同一平面内に互いに並列的に、スクリーン側縁と平行に延びるのが好ましい。この平面は、スクリーンの平面と平行であるため、スクリーン長手方向で側縁にスラストを加えることで、スクリーンを開位置から閉位置へ移動させることができる。
【００１２】
「スクリーン２の平面」とは、直線状の案内チャネル内を移動するスクリーンの平らな面を意味するものと理解されたい。
本発明の別の重要な特徴は、側縁の湾曲時に形成される側縁の中立平面又は表面が、単数又は複数のケーブルのところに位置していることである。これらのケーブルは、更に、スクリーン側縁各々の近くにスクリーンに対し取外し不能に固定されている。単数又は複数のケーブルは、したがって、スクリーン側縁に位置するか、又は側縁から比較的限られた距離のところに配置されている。
「スクリーン側縁の中立平面」とは、側縁に曲げ力が加わった時に、側縁の長手方向に圧縮又は伸びが生じない面と理解されたい。中立平面と曲率中心との間に位置する側縁部分は圧縮される一方、この中立平面の他方の側に位置する部分は引張られるか、又は延伸される。
【００１３】
図１‐図３は、既述のように、本発明を適用可能な装置を略示したものである。
この場合、この装置は、戸口１に対向配置され、ドラム３と協働するスクリーン２を含んでいる。スクリーン２の側縁４は、案内チャネル５内を案内される。
図１では、スクリーン２は、ドラム３から矢印６の方向に繰り出された後、閉位置へもたらされている一方、図２及び図３には、矢印７の方向でドラム３に巻き上げられた後、開位置にあるスクリーン２が示されている。
【実施例１】
【００１４】
図４は、本発明による装置の第１製造形式を示したものである。
この実施例では、側縁４が、案内チャネル（図示せず）内を案内される肉厚部４´によって形成されている。この肉厚部４´は、弾性材料、例えばポリウレタン製の平らな可とう性ストリップ８を含み、このストリップ内に、ストリップ長手方向で中立平面２４内に延びる一組の平行なケーブル２１が埋め込まれている。このストリップ８は、縦方向に、あるいは横方向にも、圧縮不能であり、かつ側縁４のところにスクリーン両面の一方に取外し不能に取付けられる。ストリップ８は、ケーブル２１とケーブル支持体２２とによって形成され、その長手方向と直角の方向に、かつまたその大きい面と平行の方向には、可とう性が極めて僅かか、又は全く可とう性を有していない。ストリップ８は、好ましくは、その長手軸線を中心としてねじりを受けることができる。
【００１５】
図１に示すように、これらの側縁４に矢印６の方向でスラストを加えることによって、スクリーン２は、その開位置からその閉位置へ移動することができる。ストリップ８の、スクリーン２に向いた面と反対側の面には、切欠き付きのベルト９が接着され、側縁４の他方の面、つまりストリップ８と反対側の面には、切欠きのないベルト１０が接着されている。
【実施例２】
【００１６】
図５に示した実施例の場合、２つのベルト９，１０が、各々歯１１，１２を有し、これらの歯が、スクリーン２の巻取り位置で互いに噛み合っている。
図５に示されているように、ストリップ８の湾曲時に得られる中立平面２４はケーブル２１のところに位置している。このことは、スクリーンの開閉サイクルが多数回行われた後、スクリーンからベルト９，１０が剥がれる可能性を阻止するのに極めて重要である。このことは、本発明の場合のように、百万回から二百万回の開閉サイクルに耐えられる必要があるスクリーンに妥当する。
【実施例３】
【００１７】
図６及び図７には、側縁の一方が案内チャネル５から外れた後の、スクリーン装置の自動的な再挿入が示されている。これらの２図面には、１連のブロック１９を含む側縁４が相応の案内チャネル５内へ再挿入される時に受ける捩りが、明瞭に示されている。
図７には、圧縮不能のストリップなしの側縁４が実線で示される一方、該ストリップが側縁４に取付けられている場合が点線によって示されている。
圧縮不能のストリップを有していない実施例の場合には、ブロック１９間のスクリーン部分が制御不能に変形され、その結果、ブロック１９は、案内チャネル５に係合しなければならない時に、矢印２７で示した箇所で案内チャネルに引っかかってしまう。
【００１８】
スクリーンが圧縮不能のストリップを有していない場合に生じる別の問題は、スクリーンが閉位置へ移動する時に、側縁がドラムと案内チャネル入口間の自由空間に入り込んでしまうことである。
圧縮不能のストリップを、スクリーンより可とう性の小さいスクリーン側縁の近くに配置することによって、２個の連続するブロック間の側縁部分の著しい変形が大幅に減少し、側縁が案内チャネルに再挿入されるさい、不連続箇所のない、側縁の一様な曲率が得られる。
【実施例４】
【００１９】
図８は、スクリーン２の側縁４の肉厚部４´が一連の小ブロック１９で形成された実施例を示している。該小ブロックは、互いに一定間隔で繊維又は類似の糸から成るビード２５に取付けられている。該ビードは、したがって、長さ方向に圧縮可能である。
この実施例の場合、ストリップ８は、側縁４の近くのスクリーンの折返し部２０から成る鞘内に配置されている。これにより、図７に関連して説明した実施例の場合のように、規則的で一様かつ連続的な弓形の湾曲が可能になる。ストリップ８は、その両面の双方又は一方を折返し部２０内に接着することができる。
【００２０】
２個の連続ブロック１９間でのビード２５の屈曲を防止するためには、該ブロックは、案内チャネル（図８には図示せず）内を移動し、案内チャネル内に保持されねばならない。圧縮不能のストリップ８が存在することによって、案内チャネル内でのブロック１９の滑動が改善される。
更に、ストリップ８が存在することで、２つの連続ブロックの間隔を比較的大きく変化させることができる。
ストリップ、図４、図５、図６に示した実施例に類似の実施例の場合も、ストリップ８は、スクリーンの折返し部内に挿入することができる。
【００２１】
図９には、ケーブル２１と支持体２２とによって形成されたストリップ８の一実施例が拡大詳細図で示されている。この実施例では、ストリップ８が、巻取られた位置でスクリーン２の曲率中心の側に位置する面に、ケーブル２１の長手方向と直角に延びる一連の溝２３を有し、これによりストリップ８の曲げが容易になっている。
これらの溝２３は、ケーブル２１と同程度の長さにわたって分配配置されるのが好ましい。
ストリップ８は、図４及び図５に関連して述べた、ストリップの湾曲時に形成される中立平面２４が、ストリップ８に埋め込まれたケーブル２１のところに位置するように、側縁に対して位置決めされる。
図６及び図７に関連して既に述べたように、この実施例では、ストリップが捩りに対し十分な可とう性を有している点も重要である。
【００２２】
本発明による装置の更に別の変化形では、単数又は複数のケーブル２１を、例えば接着によりスクリーンに直接に取付けるか、そうでなければスクリーンの補強区域、つまり肉厚の区域内に組込むことができる。
一定寸法のスクリーン又は高速で極めて頻繁に開閉を要するスクリーンを備えた装置の場合、図３に示したモータ２８等の動力式の駆動手段を備えて、ストリップ８に対し長手方向にスラストを加え、ストリップを駆動する必要がある。図８に示す実施例では、このモータは、例えば、ブロック１９と噛み合う歯付き区域（図示せず）に作用するようにすることができる。
【００２３】
注意を要する点は、肉厚部に対してストリップ８が占める位置は、著しく変化可能な点である。したがって、ストリップ８は、第１実施例の場合のように、肉厚部内に完全に内包させることもできるが、案内チャネルの外側の、スクリーン内部に近い、肉厚部から短い距離にある位置に配置することもできる。別の可能性は、肉厚部が、少なくとも部分的にストリップを覆うようにする、つまり部分的に重なるようにすることである。
一連のブロック１９により形成される肉厚部４´の湾曲時に、ストリップ８の曲線形状に似た連続的な一様の弓形の曲線形状が得られることも重要である。
このためには、肉厚部とストリップ間の距離を比較的制限する必要がある。実際には、当業者は、実地の試験によりストリップと肉厚部間の最大距離を決定でき、それにより、特に閉位置へのスクリーンの移動時に、２つの連続するブロック間でスクリーンにしわが発生するのを防止する所望の成績を得ることができる。
【００２４】
このような成績を得る別の可能性は、ブロック１９とストリップ８間の距離を、スクリーン２の側縁４の長手方向でのブロック寸法より小さく維持できることだろう。
図８の装置の変化形の場合、肉厚部４´がスクリーン２の側縁４の近くに設けられた隆起部によって形成される。
図１から図３に示すように、スクリーン２がドラム３に取付けられている場合、ストリップ８は、スクリーンの曲率中心の側に位置するストリップ面のみがスクリーン２に取付けられることができる。このことは、図８に示した実施例と関連して既に述べた。
単数又は複数のケーブル２１は、０．５mm‐４mmの直径を有するのが好ましい。この単数又は複数のケーブルは、例えばポリウレタン製の別個の鞘内に収めることができ、鞘は取外し不能に可とう性支持体に取り付けられる。
【００２５】
加えて、この単数又は複数のケーブルは、数本の撚りストランドで形成するのが好ましい。そうすることにより、ケーブルには、単一のロッドから成る場合より高い可とう性が与えられる。
単数又は複数のケーブルに加えられるスラストは、５‐１５０kgの間で変化する。したがって、重要な点は、ケーブルが、この力に耐えるのに十分な圧縮強さを有していることである。種々の図で示したように、数本の平行なケーブルを有することの利点は、図６及び図７に示すように、案内チャネル内に側縁が再挿入されるさい、スクリーンが、より円滑に、高い剛度をもって巻取られることが可能になる点である。
更に、別の利点は、数本の平行なケーブルを有するストリップは、既述のように、その広い面と平行方向に事実上変形を生じることがない点である。いずれにせよ、長手軸線を中心とする側縁４の捩れが生じる可能性があっても、案内チャネル内への側縁４の自動的再挿入は容易である。
【００２６】
スクリーン２が、プラスチック材料製の、例えばポリエステル繊維の織物又はメッシュにより強化されたＰＶＣ等の材料製の、又は何らかの他の材料製の柔軟な防水シートで作られている場合、１個以上の鋼製ケーブルを含むストリップ８は、スクリーン２の巻上げにより形成されるロールの外方へ向いたスクリーン面に固定されるのが好ましい。あるいは、ケーブルは、直接にスクリーンのこの面に固定される。スクリーン平面に沿って延び、かつ前記プラスチック材料内に埋め込まれたポリエステル繊維の織物又はメッシュは、スクリーン平面に沿って圧縮可能だが、事実上延伸不能であり、したがって、スクリーンを損傷することなしに該平面に沿って伸びることは事実上不可能である。スクリーン巻上げ時に曲率中心に向く面とは反対側のスクリーン面にストリップ８を固定することによって、ストリップは、延伸することはなく、ストリップに隣接する側縁の方向に沿って幾分圧縮される。
【００２７】
言うまでもなく、本発明は、図示した既述の実施例に限定されるものではなく、本発明の範囲を逸脱することなしに、更に別の変化形を考えることができる。
したがって、切欠き付きベルトの代わりに、一方には、前記面の１つに突起を備えたベルトを、他方には、凹部を備えたベルトを使用して、これらベルトが互いに対面させられた場合に、突起と凹部が係合するようにすることもできる。
加えて、肉厚部は、極めて種々の形状が可能であり、例えば隆起部によって形成できる。
同じことは、長さ方向に事実上圧縮不能なストリップにも適用される。このストリップは細長形状のどのような部材でも形成でき、該部材の横断面は、極めてさまざまでよく、その形状は、例えば円形、長円形、多角形等が可能である。
単数又は複数のケーブルを構成する材料の性質は、極めてさまざまでよいが、明らかの好ましいのは鋼製ケーブルである。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】閉位置でのスクリーン装置の略示垂直断面図。
【図２】開位置でのスクリーン装置の、図１同様の断面図。
【図３】スクリーンが開位置にある場合のスクリーン装置の前面図。
【図４】本発明の第１実施例による装置スクリーンの側縁部分の斜視図。（実施例１）
【図５】本発明の第２実施例によるスクリーン側縁を巻上げた部分の部分縦断面図。（実施例２）
【図６】本発明の第３実施例の略示部分前面図。（実施例３）
【図７】図６に示した実施例の略示縦断面図。
【図８】第４実施例の、第４図同様の図。（実施例４）
【図９】本発明による装置のスクリーン側縁近くに取付けられる圧縮不能のストリップの一部示す部分斜視図。
【符号の説明】
【００２９】
１  戸口
２  スクリーン
３  ドラム
４  側縁
４´  肉厚部
５  案内チャネル
６，７  矢印
８  ストリップ
９，１０  ベルト
１１  切欠き付きベルト、歯
１２  歯
１９  ブロック
２０  折返し部
２１  ケーブル
２２  支持体
２３  溝
２４  中立表面
２５  ビード
２７  矢印
２８  モータ
【図１】
2009531570.tif 000003
【図２】
2009531570.tif 000004
【図３】
2009531570.tif 000005
【図４】
2009531570.tif 000006
【図５】
2009531570.tif 000007
【図６】
2009531570.tif 000008
【図７】
2009531570.tif 000009
【図８】
2009531570.tif 000010
【図９】
2009531570.tif 000011
【国際調査報告】
2009531570.tif 000012
2009531570.tif 000013
2009531570.tif 000014
2009531570.tif 000015
2009531570.tif 000016
2009531570.tif 000017