(57)【要約】  ハウジング（１０）と、モーター（１１）と、電気ケーブルの接続プラグを受けるジャック（１６）と、ハウジング（１０）に取り付けられかつジャック（１６）を担持し、ハウジング（１０）に対して異なった方向にジャック（１６）を位置決めするスイベル装置（１７）とを有し、スイベル装置（１７）が、第一の軸線（Ａ）の周囲で回転するためにハウジング（１０）に取り付けられた第一のヘッド（２４）と、第二の軸線（Ｂ）の周囲で回転するために第一のヘッド（２４）に取り付けられた第二のヘッド（２５）とを備えている電動工具。第一及び第二の軸線（Ａ、Ｂ）は、それらの間で角度（α）を成し、ハウジング（１０）に対して所望の方向に接続ケーブルを取り回しかつジャック（１６）を位置決めする。【選択図】図１
2009530125.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１０）と、モーター（１１）と、電気ケーブルの接続プラグを受けるジャック（１６）と、ジャック（１６）を担持し、ハウジング（１０）に対して異なった方向にジャック（１６）を位置決めする自由度を提供するためにハウジング（１０）に取り付けられているスイベル装置（１７）とを有する電動工具において、
上記スイベル装置（１７）が、第一の軸線（Ａ）の周囲で回転するためにハウジング（１０）に取り付けられた第一のヘッド（２４）と、上記ジャック（１６）を担持し、第二の軸線（Ｂ）の周囲で回転するために上記第一のヘッド（２４）に取り付けられた第二のヘッド（２５）とを備え、上記第二の軸線（Ｂ）が、上記第一の軸線（Ａ）に対して角度（α）を成し、上記スイベル装置（１７）が、相互に対する角度（α）で配置した２つの回転軸線（Ａ、Ｂ）の周囲で上記ジャック（１６）の回転の自由度を提供することを特徴とする電動工具。
【請求項２】
ハウジング（１０）が管状であり、上記第一のヘッド（２４）がハウジング（１０）の一端に取り付けられ、
上記第一の軸線（Ａ）がハウジング（１０）の幾何学的な軸線と同じ方向を有することを特徴とする請求項１に記載の電動工具。
【請求項３】
上記角度（α）が９０度未満であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の電動工具。
【請求項４】
上記第一のヘッド（２４）及び上記第二のヘッド（２５）のそれぞれが、上記第一及び第二の軸線（Ａ、Ｂ）の周囲で特定の回転範囲内で個別に回転可能であり、上記第一のヘッド（２４）及び上記第二のヘッド（２５）の両方が、それらのそれぞれの回転範囲内で望ましい位置に拘束可能であることを特徴とする請求項２又は請求項３に記載の電動工具。
【請求項５】
上記特定の回転範囲が、３６０度未満であることを特徴とする請求項１から４の何れか一項に記載の電動工具。
【請求項６】
上記上記第一のヘッド（２４）及び上記第二のヘッド（２５）の両方が、一般的な締め付け装置（３０−３４）で作動される摩擦ロックによって拘束可能であることを特徴とする請求項５に記載の電動工具。
【請求項７】
上記ジャック（１６）が、上記第二の回転軸線（Ｂ）に実質的に垂直な方向でケーブルプラグを受けるように上記第二のヘッド（２５）に配置されていることを特徴とする請求項６に記載の電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ジャックの形態で電気ケーブルのプラグを受けるためのケーブル継手と、ケーブル配線及び工具操作を改善するために異なった方向にジャックを位置決めするためのスイベル装置と、を備える電動工具に関わるものである。
【背景技術】
【０００２】
現在この種の電動工具に関わる問題点は、ジャックの位置決めの及び工具周辺におけるケーブル配線の、可能性のある方法が未だに制限されていることにある。従って、工具の快適な操作が得られないばかりか、異なった工具の操作位置でケーブルの配線があまり保護されていない問題点が依然存在している。これは、２つ以上の電動工具が同時に操作される複合工具の構造においては特に問題である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の主な目的は、上述の問題点を解決する改良型ケーブル継手構造を備えた電動工具を提供することにある。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００４】
本発明の好ましい実施形態は、添付図面を参考にして以下に説明される。  
【０００５】
図１に示された電動ネジ締付機は、環状のハウジング１０と、ハウジング１０に配置された電動モーター１１と、トルク及び角度検知手段（詳細は図示されていない）を備えた減速ギア１２と、出力軸１５を支持する前面端部材１３と、を備えている。
【０００６】
ハウジング１０は、その後部端部で、マルチコア・ケーブルのマルチコネクタ・プラグ（図示されていない）を受けるための継手ジャック１６を支持している、またスイベル装置１７はジャック１６をハウジング１０に接続するために具備されている。スイベル装置１７は、以下に詳しく説明するが、ジャック１６とネジ締付機ハウジング１０との間で導電体を配線するために提供されている。これらの導体は、モーター１１に接続される複数の太い電源導体と、ハウジング１０及びジャック１６の前面でトルクと角度検知手段との間で信号を連通するための複数の細い導体と、を包含している。これらの複数の細い導体は、ハウジング１０の後部端部から前方キャップ１９と後部ソケット２０との間に伸長する外部スリーブ１８を介してその前面まで配線されている。
【０００７】
スイベル装置１７は、回転軸Ａの周囲で回転するためにハウジング１０の後部端部に回転可能に取り付けられた第一のヘッド２４と、回転軸Ｂの周囲で回転するために第一のヘッド２４に回転可能に取り付けられた第二のヘッド２５と、を備えている。図３で示されたように、回転軸線Ａ及びＢは、角度αで相互に相対して配置されている、またケーブル継手ジャック１６が、第二のヘッド２５に堅固に取り付けられているにも関わらず、その可動性はハウジング１０に相対して自在である。
【０００８】
第一のヘッド２４は、管状ハウジング１０の同軸の環状首部分２６上で回転可能に支持されている。一方で、第二のヘッド２５は、中間スリーブ２８を介して第一のヘッド２４の管状フランジ２７上で回転可能に支持されている。首部分２６の内側には、固定スピンドル３２と係合するため後方に伸長する耳部３１を備えて形成される回転可能なスラストスリーブ３０を備えている。後者は、第一のヘッド２４から横方向にまた留めネジ構成要素３３によって係合されるようになる第二のヘッド２５を通って軸方向に伸長している。留めネジ構成要素３３の下でワッシャー３４は、ヘッド２５の外側と係合する。固定スピンドル３２とのその係合によって、スラストスリーブ３０は第一のヘッド２４と相互に回転する。スラストスリーブ３０は、固定リング３４によって軸方向で固定される。
【０００９】
第一のヘッド２４は、丁度３６０度に近い回転範囲でハウジング１０に相対して回転可能である。このような回転範囲は、スラストスリーブ３０に固定された半径方向のピン３８と、ハウジング１０に固定された軸方向のピン３９とによって決定されている。第二のヘッド２５は、３６０度超の回転範囲で回転可能である。これは、中間スリーブ２８が内部環状フランジ４０と、フランジ４０に固定され且つ両方向にフランジ４０から突出している止めピン４１とで形成されているという点で得られ、第一のヘッド２４と第二のヘッド２５の両方上で、図示されていない隣接部と共動するよう構成されている。第二のヘッド２５が３６０度に近い回転範囲に亘って中間スリーブ２８に対して回転可能であり、且つスリーブ２８が特定の小さな角度で第一のヘッド２４に対して回転可能であるために、第二のヘッド２５の総回転範囲は、第一のヘッド２４に対して３６０度を幾分か越えている。
【００１０】
特定のネジ締付機の操作位置及び／又は１つ以上のネジ締付機による特殊な構成に最適な位置で、ケーブル継手ジャック１６を配置するために、留めネジ構成要素３３は緩められる、そしてジャック１６は、第一及び第二のヘッド２４、２５の回転軸線Ａ及びＢの周囲で要求された位置が得られるまで回転される。次いで、留めネジ構成要素３３はワッシャー３４に対して緊締される、それによって、摩擦ロックが第二のヘッド２５とスリーブ２８との間及びスリーブ２８と第一のヘッド２４との間の両方で得られるように、第二のヘッド２５は中間スリーブ２８を介して第一のヘッド２４に対して締め付けられる。同時に、固定スピンドル３２は、スラストスリーブ３０の耳部３１に張力を印可し、それによって横方向の力がスラストスリーブ３０上で得られ、そしてその結果、横方向に対向する力が第一のヘッド２４上で発生する。これは、スラストスリーブ３０と首部分２６の内側表面との間と同様に、第一のヘッド２４とハウジング１０の首部分２６の外側表面との間においても摩擦ロックが得られるということを意味している。従って、留めネジ構成要素３３を緊締すること及び固定スピンドル３２に張力を発生させることによって、両ヘッド２４、２５は回転に対して摩擦で締められ、そしてジャック１６は望ましい位置で停止（拘束）される。
【００１１】
本発明によるスイベル装置は、２つの回転ヘッド２４、２５と、固定スピンドル３２と留めネジ構成要素３３とによる一般的なロック構造とを備え、自在な可動性及びケーブル継手ジャック１６の回転の自由を提供し、望ましい位置でジャック１６を停止するためのロックメカニズムの取扱いが非常に単純で分かりやすい、という点において有意である。これはまた、ケーブルの配線及びネジ締付機の取扱いが楽になり、それによって工具の生産性を得るということを意味している。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明による電動ネジ締付機の斜視図。
【図２】図１と同一の電動ネジ締付機を示す、但しケーブル継手ジャックを異なった位置で示す図。
【図３】図１のネジ締付機の後部端部を通る長手方向断面図。
【図４】図３の線IV−IVに沿った断面図。
【図５】図３の線V−Vに沿った断面図。
【図１】
2009530125.tif 000003
【図２】
2009530125.tif 000004
【図３】
2009530125.tif 000005
【図４】
2009530125.tif 000006
【図５】
2009530125.tif 000007
【国際調査報告】
2009530125.tif 000008
2009530125.tif 000009
2009530125.tif 000010
2009530125.tif 000011