(57)【要約】  スニファーリークディテクタは、基本装置（１０）と、チューブ管路（１２）を介して基本装置（１０）と結合されているスニファーリークディテクタ(13) を有している。スニファーリークディテクタ(13)には、ディスプレイ（１７）が設けられている。ハンドグリップ（１４）内には、触覚指示装置（２２）が設けられている。音響指示装置（３３）は、基本装置（１０）に設けられている。装置は、サーチモードに切換可能であり、サーチモードでは、所定のリークレート超過の際に、ディスプレイ（１７）内で色が変わり、指示装置（２２）及び（３３）が作動される。更に、位置確認モードに切換可能であり、位置確認モードでは、リークレート情報が、長さが変わるバーで指示され、音がリークレート情報に依存するパラメータを用いて形成される。
2009501919.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スニファーリークディテクタであって、
操作者によって携行可能なスニファーセンサ（１３）と、基本装置（１０）を有しており、前記スニファーセンサ（１３）は、ハンドグリップ（１４）とディスプレイ（１７）を有しており、該ディスプレイ（１７）は、検出されたリークレートについての情報を表示することができ、前記基本装置（１０）は、吸い込み装置と当該吸い込み装置に結合されたガスディテクタを有しており、前記スニファーセンサ（１３）は、チューブ管路（１２）と情報線路を介して前記基本装置（１０）と結合されているスニファーリークディテクタにおいて、
ディスプレイ（１７）に対して付加的に、ガス検知用乃至リークレート情報用に触覚指示装置（２２）乃至音響指示装置（３３）が設けられていることを特徴とするスニファーリークディテクタ。
【請求項２】
ディスプレイ（１７）は、サーチモードに切換可能であり、該サーチモードで、所定のリークレートを超過した場合に、前記ディスプレイ内で色が変わり、触覚指示装置（２２）乃至音響指示装置（３３）が作動される請求項１記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項３】
ディスプレイ（１７）は、位置確認モードに切換可能であり、該位置確認モードで、リークレート情報が、長さが変わるバー（４１）を用いて指示され、前記リークレート情報に依存するパラメータを用いて音が生成される請求項１又は２記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項４】
パーセンテージ指示部が設けられており、該パーセンテージ指示部は、測定装置で生じた最大値に相応する、リークレート情報の１００％の値を指示するように制御される請求項１記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項５】
パーセンテージ指示部は、バーグラフ（４０）である請求項４記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項６】
パーセンテージ指示部は、その都度測定されたパーセンテージに相応する周波数又は音量を生成する音響指示装置（３３）である請求項４記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項７】
触覚指示装置（２２）は、ハンドグリップ（１４）内に設けられたバイブレータを有している請求項１から６迄の何れか１記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項８】
スニファーセンサ（１３）は、長さが当該スニファーランセットの外径の少なくとも２０倍の大きさである、棒状のスニファーランセット(Schnueffellanze)（１６）を有している請求項１から７迄の何れか１記載のスニファーリークディテクタ。
【請求項９】
基本装置（１０）は、傾斜面の卓状に(pultartig)装着された別のディスプレイ（２６）を有する箱型ケーシング（１１）を有している請求項１から８迄の何れか１記載のスニファーリークディテクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、操作者によって携行可能なスニファーセンサと、基本装置を有しており、スニファーセンサは、ハンドグリップとディスプレイを有しており、該ディスプレイは、検出されたリークレートについての情報を表示することができ、基本装置は、吸い込み装置と当該吸い込み装置に結合されたガスディテクタを有しており、スニファーセンサは、チューブ管路と情報線路を介して基本装置と結合されているスニファーリークディテクタに関する。
【０００２】
ガス管路を含んでいる対象および設備は、しばしば気密性検査を必要とする。吸い込み装置およびガスディテクタと接続されている手持ち式スニファーセンサを有しているスニファーリークディテクタが公知である。テスト対象にはテストガスが充填され、リーク乃至漏洩箇所から流出するテストガスがスニファーセンサによって吸い込まれ、ガスディテクタによって検出される。スニファーセンサは、リーク乃至漏れの起こる恐れのある種々異なる点の近傍で、テスト対象に沿って案内され、そこでそれぞれ適切な測定時間動かないようにして保持される。個々のテスト対象の品質ないし気密性は、最も高いリークレート乃至漏れ率を有する測定点のリークレートから乃至複数の測定点のリークレートの合計から特定される。通常、操作者は、スニファーセンサを手で個別測定点で保持し、その際、スニファーセンサを、できる限り動かないように保持する必要がある。 「可／不可−通知（Gut-/Schlecht-Aussage）」としては通常トリガ値が使用され、測定点でこのトリガ値を上回ったときにエラーメッセージがトリガされる。
【０００３】
リークの位置確認の際、スニファーセンサは、同時に、空間的に狭いリーク個所にサーチ又は位置確認のために動かされ、応答メッセージが操作者に送出される必要があり、その際、信号両及び場合によってはエラー状態が指示され、操作動作が信号応答に依存して可能にされる必要がある。その際、エラー状態が、実際は違うのに「リークなし」と解釈されてはならない。
【０００４】
本発明の課題は、ユーザフレンドリィに構成され、ユーザに当該ユーザの注意をテスト対象及びスニファーセンサの誘導に集中して向けさせることができるように構成されたスニファーリークディテクタを提供することにある。
【０００５】
本発明のスニファーリークディテクタは請求項１に記載されている。ディスプレイに対して付加的に、ガス検知用乃至リークレート情報用に触覚指示装置乃至音響指示装置が設けられている。一方では、ユーザは、スニファーリークサーチ結果を、スニファーセンサに属しているディスプレイから読み取ることができ、他方では、ユーザは、当該ユーザの注意をディスプレイに向ける必要はなく、つまり、ガス乃至リーク情報の検出を、身体的に感知可能な（触覚による）指示装置又は音響指示装置を介して提供されるからである。このようにして、装置の情報は、ユーザの視野内で読み取り可能であり、非視覚的にも伝達される。この情報は、エラー状態、例えば、実際は違うのに「指示なし」の状態と表示されるエラー状態と勘違いされることはない。
【０００６】
本発明によると、正確に視覚的に位置確認することと、トリガ情報乃至検出情報乃至リークレート情報を同時に受け取ることとの両者の間の矛盾が解決される。
【０００７】
光学及び音響乃至感知可能に形成される相応の信号の発生の際、ユーザは、先ず、大雑把にリーク個所があること把握し、それから、スニファーセンサを強度信号の極値の方向に動かすことによってリーク個所を見つけることができる。信号と操作要素は、種々異なる周囲環境条件下で、例えば、暗い、明るい、周囲環境の騒音の下で、操作者によって確実に検出することができ、操作要素を介してスニファーセンサに直ぐに適切に応動することができるように組み合わされている。
【０００８】
本発明の有利な実施例によると、ディスプレイは、サーチモードで切換可能であり、該サーチモードで、所定のリークレートを超過した場合に、ディスプレイ内で色が変わり、触覚指示装置乃至音響指示装置が作動されるように設けられる。このようにして、サーチと測定とが区別される。これにより、偶然測定されたり、誤って測定されたりした測定が、リークレート信号と解釈されないようにすることができる。所定のリークレート乃至トリガ値を超過した際、ディスプレイで色が変わる。これは、バックグラウンド全体で起こるか、又は、ディスプレイ内の限定されたフィールドでのみ起こる。本発明の有利な実施例によると、ディスプレイは、位置確認モードで切換可能であり、該位置確認モードで、リークレート情報が、長さが変わるバー表示部を用いて指示され、リークレート情報に依存するパラメータを用いて音が生成される。このようにして、光学的にも音響的にもリークレートの強度を検知することができる。それにより、位置確認モードでも、ディスプレイに視線を向ける必要はない。ユーザは、スニファーセンサの操作に完全に集中し、スニファーセンサを視覚により監視することができる。
【０００９】
本発明の有利な実施例によると、測定装置で生じた最大値に相応する、リークレート情報の１００％の値を指示するように制御されるパーセンテージ指示部が設けられている。この際、先ず、スニファーセンサを用いた検査対象の走査中達する最大値が求められて記憶される。その後、別の各測定点で、当該測定点で測定されたリークレートの、１００％に関するパーセンテージを求めることができる。このようにして、リークの拡がり、乃至、リーク生起の値を検査することができる。パーセンテージ指示は、例えば、バーグラフ又は音の高さが変化する音響指示装置である。
【００１０】
以下、本発明について、図示の実施例を用いて詳細に説明する。
【００１１】
図面には以下のことが示されている。
図１は、スニファーリークディテクタの全体略図であり、図２は、ディスプレイを有するスニファーセンサの拡大詳細図である。
【００１２】
スニファーリークディテクタは、測定個所の近傍に載置することができる、箱状のケーシング１１を有する基本装置１０を有している。基本装置１０は、チューブ管路１２を介してスニファーセンサ１３と結合されている。スニファーセンサは、携行可能な装置であり、この装置は、ハンドグリップ１４、操作部１５及び該操作部から突出しているピン状の細いスニファーランセット(Schnueffellanze)１６を有している。スニファーランセット１６は、当該スニファーランセットの外径の少なくとも２０倍の長さを有しており、その結果、スニファーランセット１６は、狭幅の間隙及び孔内にも挿入することができる。スニファーランセット１６の自由端には、吸い込み開口があり、当該吸い込み開口を通して、ガスが吸い込まれる。操作部１５は、ディスプレイ１７及び２つのキー１８，１９を有している。ディスプレイ１７は、傾斜面の卓状に(pultartig)構造部２０に設けられており、その結果、ハンドグリップ１４を手で掴んでいるユーザが、容易に読み取り易い。スニファーランセット１６は、ディスプレイ１７の面に対して所定の角度で傾斜して設けられている。スニファーランセット１６は、同様に、ハンドグリップ１４の長手方向軸線に対して斜めに設けられており、その結果、操作部１５からくちばし状に斜めに突出している。
【００１３】
ハンドグリップ１４内には、触覚指示装置２２がバイブレータの形式で設けられており、このバイブレータは、ハンドグリップ１４に身体的に感知可能な振動を形成するために作動することができ、それにより、ユーザは、情報を受け取る。
【００１４】
スニファーランセット１６及びチューブ管路１２を通って、ガスが基本装置１１内に吸い込まれる。ガスの通路用のチューブ内腔の外側に、チューブ管路１２は、（図示していない）情報線路を有しており、この情報線路を介して、基本装置１０内に設けられているマイクロプロセッサは、操作部１５内に設けられている電子回路と通信する。
【００１５】
基本装置１０は、箱型ケーシング１１上に傾斜面の卓状の(pultartig)構造部２５を有しており、この構造部上に、別のディスプレイ２６が設けられている。ディスプレイ２６の横に、２つのキー列２７，２８が設けられており、このキー列によって、メニューが制御され、入力することができる。
【００１６】
基本装置１０は、吸い込みポンプ、ガスディテクタ及び電子制御装置を有している。ガスディテクタは、例えば、種々異なったガスの種類を識別することができるマススペクトロメータにするとよい。択一的に、赤外線検出器又は別のガスディテクタを用いてもよい。マススペクトロメータの場合、吸い込みポンプとして真空ポンプが必要である。ガスディテクタの信号を受信し、ディスプレイ１７及び２６を制御するマイクロコンピュータは、ディスプレイにリークレート信号並びに表示のために必要な別の信号を供給する。
【００１７】
基本装置１０には、取り外し可能なテストリーク装置３０が設けられており、このテストリーク装置３０は、スニファーランセット１６用の挿入開口部３１を有している。テストリーク時には、所定のガスの定義されたリークレートが供給される。このようにして、スニファーリークディテクタの較正が可能である。
【００１８】
更に、ケーシング１１には、音響指示装置３３が、発電機又はスピーカの形式で設けられている。音響信号の音の高さは、リークレート情報に相応して変化するように制御される。
【００１９】
スニファーセンサ１３のディスプレイ１７上には、バーグラフ４０を表示してもよく、その際、バー４１は、リークレート情報の量のパーセンテージ乃至割合を示す。リークレート４３は、数値として示される。４３でガスの種類が示され、ここでは、Ｒ１３４ａというガスの種類が同様に表示されている。
【００２０】
操作部１５のキー１８は、ディスプレイ１７内の表示用のメニューキーである。キー１９は、ゼロ−キーであり、このゼロ−キーを用いて、測定信号の信号バックグラウンドをゼロにセットすることができる。
【００２１】
操作部１５には、照明装置４５が設けられており、この照明装置４５は、スニファー尖端部乃至当該スニファー尖端部の周囲環境を照明するために、スニファーランセット１６に沿って光を照射する。この照明は、点滅信号を形成するために利用してもよい。従って、操作者は、当該操作者の視覚的注意をスニファー尖端部の周囲環境に集中することができる。
【００２２】
スニファーリークディテクタは、サーチモードで切り換えることができる。この際、予め決められたリークレートを超過した場合、ディスプレイ１７内で色を変えることができ、例えば、緑色から赤色に変えられる。相応の色変化は、別のディスプレイ２６で形成してもよい。色変化は、操作者に、洩れが検出されたことを指示するが、洩れ(リーク）の量についての情報は含まれない。更に、洩れの検出時に、触覚指示装置２２及び音響指示装置３３が作動される。
【００２３】
それから、装置は、位置確認モードに切り換えられる。この際、図２に示された表示が、ディスプレイ１７に形成される。位置確認モードでは、バーグラフ４０は、パーセンテージ指示部であり、該パーセンテージ指示部は、測定装置で生じた最大値に相応する、リークレート情報の１００％の値を指示するように制御される。ユーザが、スニファーランセット１６の尖端部を測定対象上に持って行く間、装置は、テスト装置から流出するテストガス量を定常的に測定する。テストガスとして、この場合、ガスＲ１３４ａが利用されている。最大値は、ピーク値ディテクタによって検出されて記憶される。ピーク値ディテクタは、後続の測定の際、基準値を形成する。この基準値は、バーグラフ４０の値１００％も特定する。
【００２４】
同様に、パーセンテージの割合を数値の形式で示す別のパーセンテージ指示部を設けてもよい。音響パーセンテージ指示部では、所定の高さの周波数が１００％として指示され、それよりも低いリークレートがもっと低い音として指示される。この装置により、実際にはそうでないのに「正常」指示を形成しているエラー状態が生じることがないようにすることができる。どんなエラー状態も、種々異なる指示装置を介して同時に形成され、つまり、明暗又は赤及び緑間でのディスプレイバックグラウンドの点滅、スニファーランセットの尖端部の照明の点滅、特殊メロディとして、断続的なアラーム音、触覚指示装置のバイブレーションの遮断が同時に形成される。
【００２５】
場合によっては、付加的に、ディスプレイ内で、数字、シンボル又はテキストを介してエラー指示を行うとよい。
【００２６】
両キー１８，１９を介して、ユーザは、スニファー尖端部に直接視覚的にコンタクトせずに音響信号の支援により、
リークレート値を記憶し、測定モードを「サーチ」モードから「位置確認」モードに切り換えて、エラーメッセージに応答し、測定値を固定(einfrieren)することができる。
【００２７】
更に、ここには詳細に説明していない別の動作を実行してもよい。同じキー１８，１９を介して、各測定モードの変更(Messmodi)及びメロディ又は別のトリガ動作の各調整が行われる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】スニファーリークディテクタの全体略図
【図２】ディスプレイを有するスニファーセンサの拡大詳細図
【図１】
2009501919.tif 000003
【図２】
2009501919.tif 000004
【国際調査報告】
2009501919.tif 000005
2009501919.tif 000006
2009501919.tif 000007
2009501919.tif 000008
2009501919.tif 000009
2009501919.tif 000010