(57)【要約】  本発明は、リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル（１）上の下部巻き付け糸用の糸締め付け装置に関する。締め付けリング（１２）とスピンドル（１）上の半径方向に張り出すフランジ（１３）との間に締め付けスリーブ（２）が設けられ、その締め付けスリーブ（２）は、締め付けリング（１２）に当接することによって画定される締め付け位置（Ａ）と、開位置（Ｂ）との間に軸方向に変位させることができる。締め付けスリーブ（２）は、その軸方向の変位に対して、作動装置（４）を割り当てられており、その作動装置（４）は、締め付けスリーブ（２）上に半径方向に延び出る手段と協働する。また、締め付けスリーブ（２）には、その位置を少なくとも締め付け位置（Ａ）に固定する要素（２１；１７）が割り当てられる。下部巻き付け糸の、締め付け用の開溝の中への挿入、および、締め付け用の開溝からのその除去を改善するために、作動要素（４１）および／または半径方向に突き出る手段（２２）が、締め付けスリーブ（２）上に、各スピンドルの軸（１０）に対して半径方向において接触するように弾性的に保持され、両方の動きの相対方向において、半径方向に有効な角度のある面（４１２、４１３）が設けられる（Ｃ）。
2009517558.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル（１）上のアンダワインディング糸用の糸締め付け装置であって、
アンダワインディングクラウン（１１）の下部の前記スピンドル（１）上に、締め付けリング（１２）とその下に一定の距離をおいて半径方向に張り出すカラー（１３）とが設けられ、
前記締め付けリング（１２）と前記カラー（１３）との間の間隔において、軸方向に変位可能な締め付けスリーブ（２）が前記スピンドル（１）上に配置され、
前記締め付けスリーブ（２）は、締め付け用の開溝（Ｃ）を開閉するために、作動装置（４）によって、前記締め付けリング（１２）に当接することによって画定される締め付け位置（Ａ）と、前記カラー（１３）に当接することによって画定される開位置（Ｂ）との間に変位させることが可能であり、
前記締め付けスリーブ（２）には、前記作動装置（４）の作動要素を操作するための半径方向に突き出る手段（２２）と、前記締め付けスリーブ（２）の位置を少なくとも前記締め付け位置（Ａ）に固定しかつ締め付け力を加える要素（２１；１７）とが装備され、
前記作動要素（４１、４２、４３、４３’；２９；１３４）と前記締め付けスリーブ（２）上の前記半径方向に突き出る手段（２２）とは、前記スピンドルの軸（１０）に対して半径方向において、角度のある面を介して互いに接触するように弾性的に保持され、
かつ、
前記締め付けスリーブ（２、２’、２’’、２’’’、２’’’’）に対する前記作動要素（４１、４２、４３、４３’）の作用方向を、前記精紡機のプログラムに応じて、ＲＰＭの増大と共に前記開位置（Ｂ）にすることができ、ＲＰＭが減少すると前記締め付け位置（Ａ）にすることができるように切り換えることが可能である、糸締め付け装置。
【請求項２】
前記作動要素がリングレール（３）上に配置され、
前記締め付けスリーブ（２；２’）上の前記半径方向に突き出る手段（２２；２２２；２５１）および／または前記作動要素（４１１；４２２；４１１；４１）が、半径方向に有効な角度のある面（２２２１、２２２２；２５１１，２５１２；４１２、４１３；４１２’、４１３’；１８１；２０）を、関係する２つの動きの方向において有すること、および
前記締め付け用の開溝（Ｃ）を閉じるための前記リングレール（３）の有効な動きが、前記締め付け開溝（Ｃ）の最大幅よりも大きいことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
各スピンドル（１）の前記作動要素（４１、４２、４３、４３’）が、前記リングレール（３）の下面の前記スピンドルの軸（１０）の回りに配置される半径方向に可動の弾力のある作動要素（４１；４２）であって、前記締め付けスリーブ（２）の前記半径方向に突き出る手段（２２）と弾性的に協働する作動要素（４１；４２）の群から構成されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記角度のある面（４１２、４１１；４１２’、４１３’）が前記作動要素（４１；４１’；４２２）の一部分であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル（１）上のアンダワインディング糸用の糸締め付け装置であって、
アンダワインディングクラウン（１１）の下部の前記スピンドル（１）上に、締め付けリング（１２）とその下に一定の距離をおいて半径方向に張り出すカラー（１３）とが設けられ、
前記締め付けリング（１２）と前記カラー（１３）との間の間隔において、軸方向に変位可能な締め付けスリーブ（２）が前記スピンドル（１）上に配置され、
前記締め付けスリーブ（２）は、締め付け用の開溝（Ｃ）を開閉するために、作動装置（４）によって、前記締め付けリング（１２）に当接することによって画定される締め付け位置（Ａ）と、前記カラー（１３）に当接することによって画定される開位置（Ｂ）との間に変位させることが可能であり、
前記締め付けスリーブ（２）には、前記作動装置（４）の作動要素と係合するための半径方向に延び出る手段（２２）と、前記締め付けスリーブ（２）の位置を少なくとも前記締め付け位置（Ａ）に固定しかつ締め付け力を加える要素（２１；１７）とが装備される、糸締め付け装置において、
前記作動装置が前記スピンドル（１）上に配置されること、および、前記作動要素が遠心要素（２９；１３４）から構成され、前記遠心要素（２９；１３４）は、
前記スピンドルの軸（１０）に対して半径方向に向けられるガイド内を摺動すると共に、前記スピンドル（１）の回転に伴って回転し、
前記スピンドル（１）上もしくは前記締め付けスリーブ（２）上の角度のある面または環状の円錐面（１８１；２０）と協働し、
かつ、
一方が前記スピンドル（１）のカラー（１３；１３’）によって支持されもう一方が前記締め付けスリーブ（２’’；２’’’；２’’’’）を前記締め付け位置（Ａ）に押し付けるバネ要素（１３１；１３２；１３２’）に対抗して作用することを特徴とする糸締め付け装置。
【請求項６】
前記遠心要素（２９）のガイドが前記締め付けスリーブ（２’’）に設けられること、および、前記角度のある面または環状の円錐面（１８１）が前記スピンドル（１）のカラー（１８）に設けられることを特徴とする請求項５に記載の糸締め付け装置。
【請求項７】
前記遠心要素（１３４）のガイドが前記スピンドル（１）のカラー（１３’）に設けられること、および、前記角度のある面または環状の円錐面（２０）が前記締め付けスリーブ（２’’’；２’’’’）に設けられることを特徴とする請求項５に記載の糸締め付け装置。
【請求項８】
前記締め付けスリーブ（２）を固定しかつ締め付け力を加える要素が、前記締め付けスリーブ（２）内に組み込まれる永久磁石（２１）であることを特徴とする請求項１または５に記載の装置。
【請求項９】
前記締め付け位置（Ａ）において前記締め付けスリーブ（２）の位置を固定しかつ締め付け力を加える要素、あるいは、前記締め付けスリーブ（２）の位置を前記開位置（Ｂ）に固定する要素が、前記締め付けスリーブ（２’）の内面の複数の固定溝と協働する前記スピンドル（１）の軸内の半径方向に作用するバネ式押しボタン（１７）によって形成され、この場合、前記複数の固定溝は、開かれた前記締め付け開溝（Ｃ）の幅に高々等しい軸方向の相互間隔を有することを特徴とする請求項１または５に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル上のアンダワインディング糸用の糸締め付け装置に関する。この締め付け装置は、締め付けリングとその下に一定の距離をおいて半径方向に張り出すカラーとがアンダワインディングクラウンの下部のスピンドル上に設けられること、軸方向に変位可能な締め付けスリーブがスピンドル上の締め付けリングとカラーとの間に配置されること、締め付けスリーブは、締め付け用の開溝を開閉するために、作動装置によって、締め付けリングに当接することによって画定される締め付け位置と、カラーに当接することによって画定される開位置との間に変位させることが可能であること、および、締め付けスリーブには、作動装置の作動要素を操作するための半径方向に延び出る手段と、締め付けスリーブの位置を少なくとも閉位置に固定する要素とが装備されることという特徴を有する。
【背景技術】
【０００２】
類似の種類の装置が、欧州特許第１  ２１８  ５７７  Ｂ１号明細書からすでに知られる。締め付けスリーブに永久磁石が装着され、この永久磁石が、閉位置を固定するために、締め付けスリーブをアンダワインディングクラウンの下部の締め付けリングに固定する。締め付け用の開溝を開放する必要がある場合には、締め付けスリーブを作動装置によって下部の開位置に動かす。この作動装置は、作動要素によって、締め付けスリーブの半径方向に突き出るカラーに作用し、それによって磁石の力に打ち勝つ。次に開位置において、締め付けスリーブに組み込まれる磁石の磁力がアクティブになり、締め付けスリーブをスピンドルの下部カラーに保持することになる。欧州特許第１  ２１８  ５７７  Ｂ１号明細書には、作動装置の詳細は記述されていない。
【０００３】
締め付けスリーブを調整するための共通的ないくつかの作動装置が、特に欧州特許第０  ７７５  ７６９  Ｂ１号明細書に記載されている。作動手段が、機械のフレームに堅固に固定される部分に取り付けられるが、この作動手段は、締め付けスリーブの半径方向に突き出る手段にレバーを介して作用し、締め付けスリーブをシステムの機能が要求する位置に移動させる。これらの公知の装置は、作動装置が片側からおよび／または偏心して締め付けスリーブに作用するという特徴を共有する。この偏心作用のために、スピンドル軸に沿う締め付けスリーブの長いガイドが必要になり、従って、スピンドル速度の制限も多くの場合必要である。また、この装置の場合、追加的に必要となる構造的なコストが高くなることが別の短所である。これは、欧州特許出願公開第５８７  ５２６  Ａ１号明細書および独国特許発明第１９９  ０４  ７９３  Ｃ１号明細書に記載される装置にも当てはまる。
【０００４】
欧州特許第４６２  ４６７  Ｂ１号明細書も、締め付けスリーブを閉位置から開位置に動かすために、アンダワインディング位置までの行程のリングレールを用いる作動装置を開示している。各スピンドルの領域において、各スピンドルに対してリングレールの下面に突起部分が装備され、その突起部分は、リングレールがアンダワインディング位置に近づく時に、締め付けスリーブの半径方向に突き出るカラー上に押し当てられる。この作用は、「逆作用要素」と呼称される軸方向作用の圧力バネを、締め付け開溝の最大幅まで圧縮し、これによってアンダワインディング糸のらせんを嵌挿するための締め付け開溝を開く。
【０００５】
上記の手順中を除いて、バネは、常に、締め付けスリーブを「作動位置」とも呼称される閉位置に保持する。締め付け開溝が短時間開いている間、開溝内にまだ保持されていた糸の端部は放出され、新しいアンダワインディング糸のらせんがほとんど同時に嵌挿される。この開手順の間は、アンダワインディングは３６０°より小さい糸のループを呈するべきであるので、スピンドルは非常に低速で回転する。締め付け開溝からの糸の端部の排出および除去は、ある程度、新しいアンダワインディング糸のらせんの嵌挿と重なり合うので確実でない。その結果、クリーニングのための頻繁な機械の停止が必要になる。
【０００６】
独国特許出願公開第１９６  ２８  ８２６  Ａ１号明細書は、スピンドルワーブの軸上に垂直方向に変位可能に摺動する締め付けスリーブを備えた糸締め付け装置を記載している。ワーブカラーの下側に支持される圧力バネが、締め付けスリーブの前面を上向きに締め付けリングに対して押し付け、締め付け開溝を閉じる。内向きかつ下向きに傾斜した締め付けスリーブ上の上部のリング形状の表面との間に、最大３ｍｍの比較的小径のボール形状の遠心要素が配備される。この遠心要素は、その要素の最高点が締め付けリングの下側から短い距離にあるように締め付け位置内に配置される。遠心要素は、下に開いている締め付けリングの半径方向の溝の中にガイドされる。
【０００７】
コップの紡糸工程が完了すると、リングレールの位置が低下する。紡糸リングのトラベラにガイドされる糸は、徐々に低下するスピンドル速度、約５０００／分で、遠心要素が開に保持するべき締め付け開溝の中に嵌挿される。スピンドルの速度がこの速度以下に低下すると、バネがコップ交換時にアンダワインディングされる糸に対する完全な締め付け力を発生させなければならないので、バネが締め付け開溝を閉じることになろう。
【０００８】
引き続く新しいボビンまたはコップに対する糸の紡糸の始動の間、締め付けリング上にガイドされる遠心要素はスピンドルの回転によって外向きに動く。遠心要素は、スピンドルの速度が約５０００ｒｐｍに達して初めて締め付け開溝を僅かな量だけ開く。
【０００９】
従ってこの装置は非常に不利である。圧力バネは、最も高く伸びた状態においてアンダワインディングに対して完全な締め付け力を付与しなければならないが、遠心要素は、この圧力バネに高速度においてのみ打ち勝つことができる。これは、アンダワインディングの工程もこの高速度において実行されなければならないことを意味している。しかし、スピンドルおよびドラフト部の大きな質量のために、この速度範囲からの突然の停止は不可能である。この突然の停止は、アンダワインディングのループ形成を２７０°から最大３６０°までに制限するために絶対的に必要と見られる。
【００１０】
この結果、アンダワインディングの糸が、すでに閉じられている締め付け開溝の前方のくさび形状の部分にのみ比較的低速で堆積することになり、従って十分に締め付けられない。これはコップの交換を著しく混乱させ、新しいコップの紡糸が必要な確実性をもって効果的に遂行されない。
【００１１】
逆に、もし、アンダワインディングの糸を５０００／分より高い速度で嵌挿して締め付け開溝の中で締め付けると、明らかに１回以上の巻き数が締め付け開溝内に堆積され、数個のらせんが常態として締め付けスリーブ上に巻き付けられることになるだろう。この追加的ならせんを締め付け開溝から、また締め付けスリーブから取り除くことは、大きな問題を生じさせる。ほとんどの場合、新しい管の巻き取りの開始も妨害される。その結果、糸の破断と生産の損失とが生じる。
【００１２】
独国特許出願公開第１９７  ４６  ８１９  Ａ１号明細書および独国特許出願公開第１９８  ０７  ７４０  Ａ１号明細書は、ボビン交換中のアンダワインディングの締め付け用と、除去するべきアンダワインディングの放出用との装置を開示している。これらの装置は、作動要素によって変位させ得る締め付けスリーブを省略している。締め付けスリーブの代わりに、このシステムは締め付け用の弾性Ｏリングを用いる。このＯリングは、遠心力のために、高速のスピンドル速度において、スピンドル上の締め付け表面からある距離をおいたリングの内側に支持され、従って締め付け開溝を開く。このような構成は、アンダワインディングの糸を、低速において閉じられるくさび形状の締め付け開溝内に嵌挿できるだけであるので満足できるものではない。また、この段階における給糸速度の特殊な制御は、コップ交換の間の締め付け手順の十分な安全性をもたらさない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、締め付けスリーブを備えた糸締め付け装置用の作動装置であって、締め付け開溝からの残余糸くずの確実な除去を可能にすると共に、新しいアンダワインディングの糸を、新しく設置された管に対する巻き付け手順が開始されるまで、３６０°よりも小さい周囲角度で確実かつ安全に締め付けることを可能にする作動装置を提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的は、リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル上のアンダワインディング糸用の、次のような特徴を備えた糸締め付け装置によって実現される。すなわち、締め付けリングとその下に一定の距離をおいて半径方向に張り出すカラーとがアンダワインディングクラウンの下部のスピンドル上に設けられること、軸方向に変位可能な締め付けスリーブがスピンドル上の締め付けリングとカラーとの間に配置されること、締め付けスリーブは、締め付け用の開溝を開閉するために、作動装置によって、締め付けリングに当接することによって画定される締め付け位置と、カラーに当接することによって画定される開位置との間に変位させることが可能であること、締め付けスリーブには、作動装置の作動要素を操作するための半径方向の外側に突き出る手段と、締め付けスリーブの位置を少なくとも締め付け位置に固定しかつ締め付け力を加える要素とが装備されること、作動要素と締め付けスリーブ上の半径方向に突き出る手段とは、スピンドル軸に対して半径方向において、角度のある面を介して互いに接触するように弾性的に保持されること、および、締め付けスリーブに対する作動要素の作用方向を、精紡機のプログラムに応じて、ＲＰＭの増大と共に開位置にすることができ、ＲＰＭが減少すると締め付け位置にすることができるように切り換え得ることという特徴を備えた糸締め付け装置である。
【００１５】
作動要素と締め付けスリーブとの間における非確実方式および部分的に確実方式の組み合わせ係合によって、開過程において、締め付けリングまたはスピンドルのカラーに対する締め付けスリーブの力に確実に打ち勝つことが可能になる。作動要素は、締め付けスリーブと締め付けリングとの間の付加的な固定を解放し、締め付けスリーブを開位置に押し込む。締め付け開溝の開操作は、特に好ましい瞬間、すなわち、比較的低速における最初の下向きのリングレールの下降の終期に行われ、コップの全紡糸手順の間、締め付け開溝は開かれたままである。残余糸くずの排棄は、スピンドルが高速である長い時間期間の間に行われる。さらに、この排棄手順は、従来型の移動クリーナによる開位置の締め付け開溝に対する吹き付けおよび吸引工程の繰り返しによって補助される。
【００１６】
コップ交換の準備段階の間に、アンダワインディング糸を、特に低速、例えば２０００／分未満の速度で、残余糸くずが完全になくなっている開位置のままの締め付け開溝に中に嵌挿できる。アンダワインディングが完了すると、作動要素が、締め付けスリーブの半径方向に突き出る要素を下向きに飛び越えたことによって締め付けスリーブに対する作動方向を変化させ、締め付けスリーブを上向きに締め付け位置に引き上げる。この位置に達すると、作動要素は、再度、締め付けスリーブの半径方向に突き出る要素を飛び越え、コップ交換を遂行するに必要な締め付け力が、締め付けスリーブを締め付け位置に固定する手段によって供給される。
【００１７】
請求項１による本発明の本質は、アンダワインディング糸が、残余糸くずが確実になくなっておりかつ十分に開いている締め付け開溝の中に低スピンドル速度において嵌挿されるという点にある。
【００１８】
本発明の特に有用な構成によれば、作動要素がリングレールに取り付けられる。締め付けスリーブ上の半径方向に突き出る手段および／または作動要素は、半径方向に有効な角度のある面を、関係する２つの動きの方向において有し、かつ、締め付け用の開溝を閉じるためのリングレールの有効な動きが締め付け開溝の最大幅よりも大きい。作動要素はアンダワインディング糸の形成に直接関与しているので、リングレールは、特に、作動要素を取り付けるのに適している。動きのサイクルの修正のみが必要である。
【００１９】
本発明の好ましい変形態様によれば、各スピンドルの作動要素が、リングレールの下面のスピンドル軸の回りに配置される半径方向に可動の弾力のある作動要素であって、締め付けスリーブの半径方向に突き出る手段と弾性的に協働する作動要素の群から構成される。作動要素のこの構成によって、スピンドルに対する片側からのまたは偏心した荷重が避けられる。
【００２０】
角度のある面が作動要素の一部分であることによって、作動要素の簡素な構成が実現される。
【００２１】
本発明の目的は、リング精紡機またはリング撚糸機のスピンドル上のアンダワインディング糸用の、次のような特徴を備えた糸締め付け装置によっても、驚くほど簡易に実現される。すなわち、この糸締め付け装置は、アンダワインディングクラウンの下部のスピンドル上に、締め付けリングとその下に一定の距離をおいて半径方向に張り出すカラーとが設けられること、軸方向に変位可能な締め付けスリーブがスピンドル上の締め付けリングとカラーとの間に配置されること、締め付けスリーブは、締め付け用の開溝を開閉するために、作動装置によって、締め付けリングに当接することによって画定される締め付け位置と、カラーに当接することによって画定される開位置との間に変位させることが可能であること、および、締め付けスリーブには、作動装置の作動要素を操作するための半径方向に延び出る手段と、締め付けスリーブの位置を締め付け力の印加によって少なくとも締め付け位置に固定する要素とが装備されることという特徴を有する糸締め付け装置であって、さらに、作動装置がスピンドル上に配置されること、および、作動要素が遠心要素から構成されることという特徴を備え、この遠心要素は、スピンドル軸に対して半径方向に向けられるガイド内を摺動すると共にスピンドルの回転に伴って回転し、スピンドル上もしくは締め付けスリーブ上の角度のある面または環状の円錐面と協働し、かつ、一方がスピンドルのカラーによって支持されもう一方が締め付けスリーブを締め付け位置に押し付けるバネ要素に対抗して作用する、糸締め付け装置である。
【００２２】
バネに対抗して作用する遠心要素と、締め付けスリーブを締め付け位置に固定する要素とを組み合わせることによって、バネが、コップ交換に必要な締め付け力を付加する必要がなくなるので、非常に弱いバネを用いることができる。この場合も、アンダワインディング手順は、非常な低速で、しかも、確実に開かれかつ清浄化された締め付け開溝において行うことができる。巻き付け糸を、突然機械を停止することなく３６０°未満の円周角度に制限することができる。
【００２３】
本発明の１つの例によれば、遠心要素のガイドは締め付けスリーブに設けられ、角度のある面または環状の円錐面はスピンドルのカラーに設けられる。
【００２４】
本発明の別の実施形態によれば、遠心要素のガイドはスピンドルのカラーに設けられ、角度のある面または環状の円錐面は締め付けスリーブに設けられる。この構成の利点は、非常に小型化することができ、汚染のリスクが低い点にある。
【００２５】
締め付けスリーブを固定しかつ締め付け力を加える要素が、締め付けスリーブ内に組み込まれる永久磁石であれば、さらに有利である。
【００２６】
本発明の好ましい実施形態によれば、締め付け位置において締め付けスリーブの位置を固定しかつ締め付け力を加える要素、あるいは、締め付けスリーブの位置を開位置に固定する要素が、締め付けスリーブの内面の複数の固定溝と協働するスピンドル軸内の半径方向に作用するバネ式押しボタンによって形成され、この場合、複数の固定溝は、開かれた締め付け開溝の幅に高々等しい軸方向の相互間隔を有する。
【００２７】
締め付けスリーブに組み込まれる永久磁石を、締め付けスリーブを固定しかつ締め付け力を加えるための要素として用いることによって、締め付けスリーブを少なくとも締め付け位置に固定するための、構造的に簡素で機能的に高信頼度の実施形態の構成を提供することができる。磁石は、締め付け位置において、確実に高い締め付け力を生成する。
【００２８】
次に、本発明をいくつかの例を参照してさらに詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
図１は、リング精紡機のスピンドル１の中央部分を簡略化された断面図で示す。機械フレームと固く連結されるスピンドル１の支持体（図示なし）は、底部から出発してワーブ１４を示している。その上部において軸１６上にガイドされるスリーブはカラー１３を形成し、そのカラー１３の上部の前端部分が、締め付けスリーブ２の行程を下端において限定する。締め付けスリーブ２の行程は、上端においては、アンダワインディングクラウン１１および軸１６に固く連結される締め付けリング１２が限界を形成する。
【００３０】
巻き付けが行われるコップ５用の管５１の下端部は、軸１６の上端に配置される。上方に延びる管用の他のガイド要素は図示されていない。
【００３１】
締め付けスリーブ２には、締め付けスリーブ２を、締め付け位置Ａにおいて締め付けリング１２上に、または開位置Ｂにおいてカラー１３上に固定できる磁石２１が装備される。これを実施する方法は、欧州特許第１  ２１８  ５７７  Ｂ１号明細書に詳細に記載されている。
【００３２】
締め付けスリーブ２の開位置Ｂから締め付け位置Ａへのまたは逆方向への位置変更は、いずれにしても、１つの位置への固定を解放し、締め付けスリーブを他の固定要素の作動範囲内に動かす付加的な調整手段を必要とする。
【００３３】
図１は開位置Ｂにおける締め付けスリーブ２を示す。締め付け開溝Ｃの部分において、アンダワインディング領域１５が軸１６の表面上に強調表現されている。
【００３４】
図１の段階におけるリングレール３はアンダワインディング位置に下げられている。トラベラ３２は、紡糸リング３１上を、締め付け開溝Ｃおよびアンダワインディング領域１５の高さレベルにおいて動き、糸によってアンダワインディングらせんを形成する。アンダワインディングは３６０°より小さい範囲でスピンドル１の軸１６に巻き付く。
【００３５】
スピンドル１が貫通して延びるリングレール３の開口内に、各スピンドル１用の作動装置４が下から挿入される。その保持リング４０は、そのフック形状の要素と共に、前記リングレール３の開口内に嵌入している。
【００３６】
板状のバネ４１１が底面に向いて保持リング４０に隣接しており、その下方を向いた自由端に角度のある面４１２、４１３が設けられる。この角度のある面４１２、４１３は、締め付けスリーブ２の半径方向に外側に向けられた手段もしくはカラー２２との係合用として内側に向けられる。
【００３７】
作動装置４および締め付けスリーブ２と共にリングレール３がどのように機能するかを、いくつかの段階ａ）〜ｆ）として図２に示す。段階ａ）は、新しいスリーブ５１が装着されたばかりの状態を示す。スピンドル１は再回転を始めている。リングレール３は、第１層を形成するために上昇しており、新しいボビン５の糸の第１層の最初のアッパワインディングまで、閉じられた締め付け開溝Ｃ内に保持されている糸を緊張させる。
【００３８】
次の段階ｂ）においては、リングレール３は、最初の糸の二重層を完結させるために下げられる。この場合、リングレール３は、それに固く連結される作動要素４３を、締め付けスリーブ２内で半径方向にガイドされるボール２２２（図４参照）に導く。このボール２２２の表面において有効な角度のある面２２２１が、作動要素４３によって捕捉されて、締め付けスリーブ２を、下向きに、磁石２１の力および締め付けスリーブ２の固有の質量が締め付けスリーブ２をさらに開位置Ｂに動かす領域まで動かす。ここで、締め付け開溝Ｃが開となる。
【００３９】
この状態は、段階ｃ）およびｄ）においても維持される。締め付け開溝Ｃ内部の残余糸くずはアンダワインディングクラウン１１における高速で裂断され排棄される。残余糸くずは吹き付けおよび／または吸引装置（図示なし）によって取り除かれるであろう。実際、コップ巻き付けの全サイクルをこの手順のために用いることができる。
【００４０】
コップ５の巻き付け完了後、段階ｅ）においてリングレール３がアンダワインディング位置に下げられる。紡糸リング３１のトラベラ３２が、糸６を、アンダワインディング領域１５において、なお開いている締め付け開溝Ｃの中に導いてアンダワインディング６１を形成する。作動要素４３は、締め付けスリーブ２の開位置におけるカラー１３の抵抗力によって、半径方向に内向きの弾力を有する締め付けスリーブ２のボール２２２に打ち勝って、それ自体は、弾力のあるボール２２２の下側に位置している。
【００４１】
アンダワインディング６１が完成するとすぐに、給糸装置とスピンドル１が停止され、リングレール３は再度上方に動く。作動要素４３はボール２２２の下側の角度のある面２２２２に当接し、締め付けスリーブ２を、締め付けスリーブ２とカラー１３との間の磁力に打ち勝つことによって持ち上げる。締め付けスリーブ２は締め付け位置Ａに移動し、アンダワインディング６１を磁石２１の作用によって締め付け開溝Ｃ内に固定する。
【００４２】
コップの交換を実施することができる。コップ５を取り外す時に、糸が締め付け開溝Ｃとコップ５との間で裂断または切断される。このプロセスは、コップの交換が完了した後、段階ａ）で再度開始される。
【００４３】
図３〜７は、弾性の作動要素と、締め付けスリーブ２上の半径方向に突き出る手段との他の実施形態を示す。
【００４４】
図３および図６は、剛性のカラー２２１を備える締め付けスリーブ２を示す。作動要素４２は、その保持リング４０’上に、内向きにテーパ化された半径方向の穿孔４２１を有する。テーパはボール４２２に対するストッパとなる。保持リング４０’の円周方向の溝の中に納められる環状のバネ４２３が３つのこのボール４２２を保持する。これら３つのボール４２２は、相互間に１２０°の間隔をおいて、上記のストッパ上に内向きに弾性的に配置される。穿孔４２１の内側から突き出るボール４２２の一部が角度のある面４１２’および４１３’を形成する。この実施形態は、高い機能的安全性を保証し、摩耗したボール４２２の簡単な交換を可能にする。
【００４５】
図４においては、作動要素４３はリングレール３に安定的に固定される。半径方向に弾力を有するボール２２２が、環状のバネ２３によって、内側から外側に向けてストッパに押し付けられる。この構成の特徴は図３の構造の特徴に類似しているが、ボール２２２の交換作業が僅かに厄介であるという制約がある。
【００４６】
図５に示す装置は図４の装置に似ている。この場合も、作動要素４３は、安定構造であり、内側を向いた剛性カラー４３１を有する。作動要素４３はリングレール３と堅固に連結される。ボール２２２の機能は、締め付けスリーブ２の溝２５の中に固定される、角度をもつように曲げられた板バネ２５１によって遂行される。角度のある面２５１１および１５１２は板バネ２５１上に形成される。中間の頂点２５１３は非常に狭く、あらゆる段階における締め付けスリーブ２の確実な動きを保証する。
【００４７】
図７はさらに別の好ましい実施形態を示す。締め付けスリーブ２は固定カラー２２１’を有する。作動要素４１’は、スリーブとして一体成形され、保持リング４０およびバネ４１１の機能および要素を含む。スリーブ４１’は合成材料製の部品とすることが望ましい。下方に向く部分がバネ４１１の機能を担い、その部分は母線に沿ってスリット加工される。その結果、外殻のセグメントは個々にバネ力を備えることができる。外殻セグメントは、その下端において角度のある面４１２、４１３と頂点４１４とを形成する。スリーブ４１’の合成材料の特性に応じて、スリーブ４１’の円周上に２つ以上の外殻セグメントがバネ４１１として形成される。
【００４８】
以上述べた実施形態とは別に、有利な追加的代替案が本発明の範囲内で可能である。例えば、ボール２２２または４２２の代わりに、専門分野で「Ｎｏｖｉｂｒａボタン（Ｎｏｖｉｂｒａ  ｂｕｔｔｏｎ）」として知られるバネ式押しボタンを使用することも可能である。以下の説明においては、この部品をバネ式押しボタン（１７）と呼称する。
【００４９】
このバネ式押しボタン、つまり３つの要素（スリーブ／バネ／凹窩体）からなるユニットの場合には、ボールの代わりに、凹窩体形状の球形キャップ外殻片が、作動要素４３（図４）または締め付けスリーブ２のカラー２２１に対してコイルバネによって押し付けられる。
【００５０】
鋼製のボールまたは凹窩体の代わりに、他の材料、例えば合成材料を使用することもできる。
【００５１】
欧州特許第１  ２１８  ５７７  Ｂ１号明細書は、締め付けスリーブ２およびカラー１３における磁石の特定の配置によって、締め付けスリーブ２をカラー１３に対して捩った時に、締め付けスリーブ２の軸方向の移動が実現されることを述べている。
【００５２】
本明細書に記述する実施形態においては、閉じられた締め付け位置において、締め付け開溝の内部に異なる極性および引力作用を有する磁極が互いに向き合っている。作動装置が締め付けスリーブ２のカラー２２１に触れると、作動装置はまず最初に締め付けスリーブ２を制動し、締め付けスリーブ２はスピンドル１に対して捩られる。これによって、同じ極性の締め付け開溝内の磁極が、最初に互いに対向して、そして互いに反発しようとする。締め付けスリーブ２は、開位置Ｂの方向に下向きに押し出される。同時に、締め付けスリーブ２とカラー１３との間の底部において、異なる磁極が互いに近接する。これらは互いに引き付け合い、締め付けスリーブ２の開位置Ｂへの動きを加速する。その後、異なる磁極が開位置Ｂを安定化する。
【００５３】
リングレール３がアンダワインディング位置に移動すると、作動要素４１は、締め付けスリーブ２のカラー２２１を飛び越える。その間に嵌挿されたアンダワインディング糸は、スピンドル１および給糸装置が停止された際の次のリングレール３の上方への動きにおいて、締め付け開溝Ｃ内に締め付けられる。締め付けスリーブ２と締め付けリング１２との間において、異なる磁極が互いに近接し、それによって、締め付けスリーブ２のスピンドル１に対する回転が始動される。この場合、締め付けスリーブ２および締め付けリング１２は円周方向に互いに再配列され、アンダワインディング糸のらせんに対する必要な締め付け力を発生させることができる。
【００５４】
この場合、リングレール３の作動要素４は、締め付け開溝Ｃが開いた場合に締め付け位置Ａおよび開位置Ｂの間の直接的な調整動作を遂行するのではなく、磁石が締め付けスリーブ２の位置を変更し得るようになる制動の衝撃を伝達するのみである。
【００５５】
図８ａ、８ｂ、８ｃは本発明の装置の別の形態を示す。図１に関連して述べた磁石２１の代わりに、上述したバネ式押しボタン１７を利用して、締め付けスリーブ２’を締め付け位置Ａもしくは開位置Ｂに固定する。バネ式押しボタン１７はスピンドル１の軸１６に半径方向に挿入される。外向きに突き出るボール１７１のボール片または突き出る凹窩体または球形キャップの外殻片（図示なし）が固定溝２７または２８に弾性的に係合し、締め付けスリーブ２’の位置を締め付け位置Ａもしくは開位置Ｂに固定する。
【００５６】
締め付けスリーブ２’のこの固定方式の場合は、締め付け領域におけるいわゆるＯリング２６の使用が可能になる。Ｏリング２６を頂部から外側の部分を部分的に包み込む包囲輪２６１の形状および形態から、弾性的なＯリング２６が半径方向に膨張する余地が残され、その結果、図８ｂに示すように、Ｏリング２６が、アンダワインディングらせんを締め付け位置Ａに付加的に固定できる。図８ａに示すように、コップ巻き付け後にリングレール３がアンダワインディング位置に達すると、作動要素４１のバネが、締め付けスリーブ２’のカラー２２１を飛び越えて、カラー２２１の下の位置に至る。
【００５７】
バネ式押しボタン１７は固定溝２７の位置にあり、開位置Ｂをそのまま固定する。
【００５８】
図８ｂの位置においては、リングレール３が、コップの交換に必要な位置に上昇している。作動要素４１のバネが、最初に、締め付けスリーブ２’を締め付け位置Ａに変位させる。ここで、バネ式押しボタン１７が、固定溝２８に係合することによって、締め付けスリーブ２’の位置を固定する。
【００５９】
作動要素４１のバネは、さらに上方への動きを継続すると、締め付けスリーブ２’のカラー２２１を飛び越えて、締め付けスリーブ２’の作動範囲を離れる。
【００６０】
糸の第１層完成後に、作動要素４１を備えるリングレール３は、カラー２２１に上から衝突して、締め付けスリーブ２’を、固定溝２７と協働するバネ式押しボタン１７によって締め付けスリーブ２’が開位置に動かされ、そこに固定されることになる位置に変位させる。
【００６１】
図９ａ、９ｂ、９ｃは、本発明に従って実現されるべき目的に対する別の解決策を示す。図１に示すように、作動ブッシュ１８は、カラー１３の領域のスピンドル１に、軸方向に変位不可能かつ捩りに対して堅固に取り付けられる。上向きの壁面は、締め付けスリーブ２’’の下部部分の外側と重なり合い、内向きかつ下向きの角度のある面１８１を形成する。
【００６２】
締め付けスリーブ２’’の半径方向に突き出る手段２２’には、半径方向に自由に動く遠心要素２９が挿入される半径方向のガイドが設けられる。この遠心要素２９の外周の上端は、スピンドル１が回転しているときは、角度のある面１８１に接触している。
【００６３】
締め付けスリーブ２’’には、磁石２１’が差し込まれ、その磁極は締め付け開溝Ｃの方に向けられる。この磁石は、それらが締め付けリング１２に近接した時に、締め付け圧力を増大させる。締め付けスリーブ２’’はその下端がバネ要素１３１上に支持され、このバネ要素１３１は作動ブッシュ１８の窪み孔内に支持される。このバネ要素１３１は、スピンドルが停止している間、締め付けスリーブ２’’を低い締め付け圧力で締め付け位置Ａに保持する。磁石２１’は、図９ｂに示すように、糸の裂断を可能にする必要締め付け力を提供する。
【００６４】
図９の装置は次のように機能する。スピンドル速度が約２０００ｒｐｍに低下すると、トラベラ３２が糸をアンダワインディング領域に導く。締め付け開溝Ｃが開き、締め付け開溝Ｃは、正確に規定された長さでアンダワインディング糸を問題なく巻き取ることができる。
【００６５】
図９ｂに示すように、スピンドルが停止すると、遠心要素２９が角度のある面１８１に対して及ぼす力は減少する。バネ要素１３１が締め付けスリーブ２’’を締め付け位置Ａに変位させ、磁石２１’が必要な締め付け力を提供する。コップの交換を行うことができる。コップおよび締め付け開溝Ｃ間の糸は裂断または切断される。
【００６６】
新しいコップ上に紡糸工程が開始されるとすぐに、スピンドルの速度が増大する。遠心要素２９が角度のある面１８１に対して押し出されて、締め付けスリーブ２’’を、バネ１３１の作用方向に対抗して下向きに開位置Ｂに押し込む。締め付けスリーブ２’’は、スピンドル速度の低下を伴って開始される次のコップ交換が始まるまでこの位置に留まる。残余糸くずを開位置の締め付け開溝Ｃから排棄して除去するに十分な時間が残されている。
【００６７】
図１０ａおよび１０ｂの装置は、ボール１３４を遠心要素として用いる実施形態を示す。このボール１３４は、スピンドル１のカラー１３’に設けられた、半径方向に外向きにかつ上向きの内腔１３５内にガイドされる。
【００６８】
締め付けスリーブ２’’’は、スピンドル上のカラー１３’のこの部分に重なり合い、その内側に内向きかつ下向きの環状の円錐面２０を形成する。締め付けスリーブ２’’’の上部は、スピンドル上に確実方式でガイドされ、開位置Ｂと締め付け位置Ａとの間で軸方向に自由に動くことができる。締め付けスリーブ２’’’のこの領域に、スピンドルの締め付けリング１２と協働する磁石２１’が装備される。
【００６９】
圧力バネ１３２は、その底面がスピンドルのカラー１３’上に、その上面が締め付けスリーブ２’’’に支持される。このバネは、締め付けスリーブ２’を締め付け位置Ａまで押し上げ得るように設計される。アンダワインディングされた糸に対する必要な締め付け力は、主として磁石２１’によって供給される。
【００７０】
図１０ａは、締め付け位置Ａにある装置を示す。スピンドルが静止している間およびスピンドル速度が比較的低い場合（５０００／分以下）には、遠心要素として機能するボール１３４は、締め付け開溝Ｃを開く能力を有しない、すなわち、磁石２１’がもたらす引力および圧力バネ１３２の力に打ち勝つことができない。紡糸工程の間の約５０００／分を超える速度においては、ボール１３４は、締め付けスリーブ２’’’の固有重量に補助されて、最初に磁石２１’の引力に打ち勝つことによって、そして、かなり小型のバネ１３２の作用に対抗して、下方に動くことができる。締め付け開溝Ｃが開き、締め付けスリーブ２’’’は、図１０ｂに示すように開位置Ｂを占める。
【００７１】
ボビン５の完成後に、リングレール３がアンダワインディング位置に下げられ、スピンドル１の速度が約２０００／分に落とされる。この近傍の低速度においても、ボール１３４の遠心力は、圧力バネ１３２の弱い力に安全に打ち勝ち、締め付け開溝Ｃを確実に開位置に保持できる。この速度において、アンダワインディング糸を３６０°未満に制限する形で生成できる。
【００７２】
この低速度において、スピンドルの速度とドラフト部の給糸速度とを、妥当な時間内にほぼ同期してさらにゼロに低下させることも可能である。しかも、これを、アンダワインディング糸を過大な程度に増大させることなく行うことができる。
【００７３】
ボール１３４の遠心力の低下によって、バネ１３２が、締め付けスリーブ２’’’を再度締め付け位置Ａに導くことができる。締め付け開溝が閉じている時に、磁石２１’が、間違いのないコップ交換に必要な締め付け力の大部分を発生させる。
【００７４】
磁石２１’は例えば次のように構成するべきである。すなわち、締め付け開溝Ｃがほとんど閉じた場合に、磁石２１’が付与する保持力が、開位置Ｂおよび締め付け位置Ａの間のバネ要素１３２の付勢圧力の差よりも高くなるようにするべきである。
【００７５】
図１１は、図１０ａおよび１０ｂの原理に基づく締め付け装置の構成を、図１と同様の図で示す。
【００７６】
バネ１３２の代わりに、単一のバネ１３２’が、締め付けスリーブ２’’’’を締め付け位置Ａに動かす機能を果たす。締め付けスリーブ２’’’’と、カラー１３’、ボール形状の遠心要素１３４、リング状の表面２０およびバネ１３２’’から構成される隠れた作動要素との簡素な構造形態を明瞭に見ることができる。
【図面の簡単な説明】
【００７７】
【図１】リングレールに関連するスピンドルの中央部分の断面図である。
【図２】連続する６段階ａ）〜ｆ）のコップ形成サイクルの間における、リングレールによって制御される締め付けスリーブの作動を示す。
【図３】ボール形状の作動要素を備える実施形態である。
【図４】締め付けスリーブ上の半径方向に突き出る手段が、弾性的に支持されるボールから構成される実施形態である。
【図５】半径方向に弾力を有する板バネが締め付けスリーブ上に装着される実施形態である。
【図６】図３を上部から見た概略的な平面図である。
【図７】作動要素が合成材料のスリーブから構成され、その母線が自由な下端からスリット加工されている変形態様である。
【図８ａ】締め付けスリーブに、止り位置に固定するための機械的要素が対応配置される変形態様の１つの位置（アンダワインディング）を示す。
【図８ｂ】図８ａと同じ図で別の位置（締め付け）を示す。
【図８ｃ】図８ａと同じ図でさらに別の位置（紡糸）を示す。
【図９ａ】作動要素がスピンドルと共に回転する遠心要素である本発明の別案の１つの位置を示す。
【図９ｂ】図９ａと同じ図で別の位置を示す。
【図９ｃ】図９ａと同じ図でさらに別の位置を示す。
【図１０ａ】遠心要素がボール形状のものでスピンドルのカラーの部品上にガイドされる変形態様の１つの位置を示す。
【図１０ｂ】図１０ａと同じ図で別の位置を示す。
【図１１】成功裏にテストされた図１０ａおよび図１０ｂの原理による締め付け装置を図１に基づく図で示す。
【符号の説明】
【００７８】
１  スピンドル
１０  スピンドル軸
１１  アンダワインディングクラウン
１２  締め付けリング
１３、１３’、１３’’  カラー
１３１  バネ要素
１３２，１３２’  バネ／バネ要素
１３４  ボール／遠心要素
１３５  ボールガイド
１４  ワーブ
１５  アンダワインディング領域
１６  軸
１７  バネ式押しボタン
１７１  ボール
１７２  バネ
１８  作動ブッシュ
１８１  角度のある面
２、２’、２’’、２’’’、２’’’’  締め付けスリーブ
２０  環状面、円錐状
２１、２１’  磁石
２２  半径方向に突き出る手段
２２１、２２１’  カラー
２２２  ボール
２２２１  角度のある面
２２２２  角度のある面
２３  環状バネ
２４  内腔
２５  溝
２５１  板バネ
２５１１  角度のある面
２５１２  角度のある面
２５１３  頂点
２６  Ｏリング
２６１  包囲輪
２７  固定溝（開位置）
２８  固定溝（締め付け位置）
２９  遠心要素
３  リングレール
３１  紡糸リング
３２  トラベラ
４  作動装置
４０、４０’  保持リング
４１  作動要素
４１’  作動要素、スリーブ
４１１  バネ
４１２、４１２’  角度のある面
４１３、４１３’  角度のある面
４１４  頂点
４２  作動要素
４２１  穿孔
４２２  ボール
４２３  環状バネ
４３、４３’  作動要素
４３１、４３１’  カラー、内側
５  コップ
５１  管
５２  第１層
６  糸
６１  アンダワインディング
Ａ  締め付け位置
Ｂ  開位置
Ｃ  締め付け開溝
Ｎ  北極
Ｓ  南極
【図１】
2009517558.tif 000003
【図２】
2009517558.tif 000004
【図３】
2009517558.tif 000005
【図４】
2009517558.tif 000006
【図５】
2009517558.tif 000007
【図６】
2009517558.tif 000008
【図７】
2009517558.tif 000009
【図８ａ】
2009517558.tif 000010
【図８ｂ】
2009517558.tif 000011
【図８ｃ】
2009517558.tif 000012
【図９ａ】
2009517558.tif 000013
【図９ｂ】
2009517558.tif 000014
【図９ｃ】
2009517558.tif 000015
【図１０ａ】
2009517558.tif 000016
【図１０ｂ】
2009517558.tif 000017
【図１１】
2009517558.tif 000018
【国際調査報告】
2009517558.tif 000019
2009517558.tif 000020
2009517558.tif 000021
2009517558.tif 000022
2009517558.tif 000023
2009517558.tif 000024
2009517558.tif 000025
2009517558.tif 000026
2009517558.tif 000027
2009517558.tif 000028