(57)【要約】  本発明は、トルクコンバータ内のステータのための翼に関するものであって、該翼は、ステータの内側の周方向区分及び外側の周方向区分に接続された第１の翼セグメントと、前記第１の翼セグメントとは別個に形成されていて、ステータの前記内側の周方向区分及び外側の周方向区分に接続された第２の翼セグメントとを有している。本発明の実施態様によれば、翼セグメントは縁部に沿って接触し合い、重なり合っていて、周面を越えてずらされていて、少なくとも部分的に折り畳まれ、打ち抜き成形又は鋳造されている。翼セグメントの配置は、ステータの出力データ例えばトルク比、効率及び出力が変えられるように、選択されている。本発明の別の実施態様によれば、翼セグメントが、周面を越えてずらされていて、ステータが、機能的に、周面を越えて、例えば翼に対して液体の圧力が反応することによって整列を制御するように、配置されている整列エレメントを有している。本発明の別の実施態様によれば、ステータは軸方向の半部を有しており、これらの半部は、別個に構成されていて、互いに堅固に結合されており、この場合、翼セグメントは相応の半部に接続されている。
2009531605.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トルクコンバータ内のステータのための翼において、ステータの内側の周方向区分及び外側の周方向区分に接続された第１の翼セグメントと、前記第１の翼セグメントとは別個に形成されていて、ステータの前記内側の周方向区分及び外側の周方向区分に接続された第２の翼セグメントとを有していることを特徴とする、トルクコンバータ内のステータのための翼。
【請求項２】
前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが互いに接触し合っている、請求項１記載の翼。
【請求項３】
前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、さらに相応の縁部を有していて、該相応の縁部に沿って前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが接触し合っている、請求項２記載の翼。
【請求項４】
少なくとも１つの前記相応の縁部が楔状に傾斜している、請求項３記載の翼。
【請求項５】
前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが相応の面を有していて、これらの相応の面が少なくとも部分的に重なり合っている、請求項２記載の翼。
【請求項６】
前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、周面を越えて互いにずらされている、請求項１記載の翼。
【請求項７】
前記ステータがさらに出力特性データを有しており、該出力特性データが、前記第１及び第２の翼セグメントの配置に相当する、前記出力特性データを変えるように選択された配置を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の翼。
【請求項８】
前記出力特性データとして、殊にトルク比、効率及び出力が選択されている、請求項７記載の翼。
【請求項９】
前記相応の配置として、殊に軸方向の整列、半径方向の整列、周面を越えた整列が選択されている、請求項７記載の翼。
【請求項１０】
前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、周面を越えて整列されていて、ステータがさらに整列エレメントを有しており、該整列エレメントは機能的に、周面を越える整列を制御するように配置されている、請求項１記載の翼。
【請求項１１】
前記トルクコンバータが液体を有していて、前記整列エレメントは、翼に対して液体の圧力が反応することによって整列を制御するように、配置されている、請求項１０記載の翼。
【請求項１２】
前記ステータが、第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とを有していて、前記第１の半部と第２の半部とが別個に形成されていて、堅固な結合部を介して互いに堅固に結合されており、前記第１の翼セグメントが前記第１の軸方向の半部に接続され、前記第２の翼セグメントが前記第２の軸方向の半部に接続されている、請求項１記載の翼。
【請求項１３】
前記堅固な結合部として、リベット、折り畳まれた舌片、溶接継ぎ目及びビードが選択されている、請求項１２記載の翼。
【請求項１４】
前記第１の翼セグメントが前記第１の軸方向の半部の一体的な構成部分として構成されている、請求項１２記載の翼。
【請求項１５】
前記ステータがクラッチを有していて、前記第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とは、クラッチの第１のエンドプレート若しくは第２のエンドプレートを形成するように、配置されている、請求項１２記載の翼。
【請求項１６】
前記第１の翼セグメントが少なくとも部分的に折り畳まれている、請求項１記載の翼。
【請求項１７】
前記第２の翼セグメントが少なくとも部分的に折り畳まれている、請求項１記載の翼。
【請求項１８】
前記翼が打ち抜き成形されている、請求項１記載の翼。
【請求項１９】
前記翼が鋳造によって製造されている、請求項１記載の翼。
【請求項２０】
複数の翼が設けられており、前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、相応数の第１及び第２の翼セグメントを有している、請求項１記載の翼。
【請求項２１】
トルクコンバータ内のステータのための翼において、
前記ステータの内側及び外側の周方向区分の一体的な構成部分として形成された第１の翼セグメントが設けられており、
前記第１の翼セグメントとは別個に、前記内側及び外側の周方向区分の一体的な構成部分として構成された第２の翼セグメントが設けられていて、前記内側及び外側の周方向区分がステータのリングを形成していて、第１及び第２の翼セグメント並びに内側及び外側の周方向区分が打ち抜き成形されている、
ことを特徴とする、トルクコンバータ内のステータのための翼。
【請求項２２】
トルクコンバータのステータのための翼において、
ステータの第１の軸方向半部の一体的な構成部分として形成され、かつ前記第１の軸方向の半部の第１の内側及び外側の周方向区分に接続された第１の翼セグメントが設けられており、
前記第１の翼セグメントとは別個に、かつステータの第２の軸方向の半部の一体的な構成部分として構成され、前記第２の軸方向の半部の第２の内側及び外側の周方向区分に接続された第２の翼セグメントが設けられており、前記第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とが、打ち抜き成形され、別個に形成され、かつ互いに堅固に結合されている、
ことを特徴とする、トルクコンバータのステータのための翼。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回転駆動ユニット（例えば自動車のエンジン）と回転駆動されるユニット（例えば自動車のオートマチックトランスミッション）との間で動力を伝達するための装置の改良に関する。本発明は特に、トルクコンバータのための別個に形成された２つの軸方向セグメントを備えた固定翼（ステータ翼）に関する。特に、ステータは打ち抜き成形された軸方向の半部を有していて、セグメントは、各半部の一体的な構成部分として形成されている。
【０００２】
発明の背景
ステータにおける一体的な翼は公知はである。２分割された固定翼は同様に、例えば米国特許公告第２００４／０２３７５１６号公報（Ｓｈｉｎ）に記載されているように、公知である。"Ｓｈｉｎ"による翼セグメントは半径方向で互いに分離されている。つまり、一方のセグメントはステータの外周部に結合されていて、他方のセグメントはステータの内周部に結合されている。これによって、翼を通過する液体流の影響は、半径方向の面に沿った流れにほぼ限定される。
【０００３】
従って従来では、ステータに、軸方向のセグメントを備えた翼を設ける必要がある。
【０００４】
発明の要約
本発明は、一般的な形式でトルクコンバータ内のステータのための翼を有しており、この翼は、ステータの内側の周方向区分と外側の周方向区分とに接続された第１の翼セグメントと、前記第１の翼セグメントとは別個に形成され、かつステータの前記内側の周方向区分と外側の周方向区分とに接続された第２の翼セグメントとを有している。本発明の実施態様によれば、前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが互いに接触し合っており、前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、さらに相応の縁部を有していて、該相応の縁部に沿って前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが接触し合っているか、又は少なくとも１つの前記相応の縁部が楔状に傾斜している。また本発明の実施態様によれば、前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが相応の面を有していて、これらの相応の面が少なくとも部分的に重なり合っているか、又は前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、周面を越えて互いにずらされている。本発明の実施態様によれば、前記第１の翼セグメント又は第２の翼セグメントが少なくとも部分的に折り畳まれており、前記翼は打ち抜き成形されているか又は鋳造によって製造されている。
【０００５】
本発明の実施態様によれば、前記ステータはさらに出力特性データを有しており、該出力特性データが、前記第１及び第２の翼セグメントの配置に相当する、前記出力特性データを変えるように選択された配置を有している。本発明の実施態様によれば、特に、前記出力特性データとして、殊にトルク比、効率及び出力が選択されており、前記相応の配置として、殊に軸方向の整列、半径方向の整列、周面を越えた整列が選択されている。
【０００６】
本発明の実施態様によれば、前記第１の翼セグメントと第２の翼セグメントとが、周面を越えて整列されていて、ステータがさらに整列エレメントを有しており、該整列エレメントは機能的に、周面を越える整列を制御するように配置されている。本発明の実施態様によれば、前記トルクコンバータが液体を有していて、前記整列エレメントは、翼に対して液体の圧力が反応することによって整列を制御するように、配置されている。
【０００７】
本発明の実施態様によれば、前記ステータが、第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とを有していて、前記第１の半部と第２の半部とが別個に形成されていて、堅固な結合部を介して互いに堅固に結合されており、前記第１の翼セグメントが前記第１の軸方向の半部に接続され、前記第２の翼セグメントが前記第２の軸方向の半部に接続されている。前記堅固な結合部として、リベット、折り畳まれた舌片、溶接継ぎ目及びビードが選択されている。本発明の実施態様によれば、前記第１の翼セグメントが前記第１の軸方向の半部の一体的な構成部分として構成されている。
【０００８】
本発明の実施態様によれば、前記ステータがクラッチを有していて、前記第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とは、クラッチの第１のエンドプレート若しくは第２のエンドプレートを形成するように、配置されている。
【０００９】
また本発明は、一般的にトルクコンバータ内のステータのための翼を有しており、該翼は、前記ステータの内側及び外側の周方向区分の一体的な構成部分として形成された第１の翼セグメントを有しており、また前記翼は、前記第１の翼セグメントとは別個に、前記内側及び外側の周方向区分の一体的な構成部分として構成された第２の翼セグメントが設けられていて、前記内側及び外側の周方向区分がステータのリングを形成していて、第１及び第２の翼セグメント並びに内側及び外側の周方向区分が打ち抜き成形されている。
【００１０】
さらに本発明は、一般的にトルクコンバータ内のステータのための翼を有しており、該翼は、ステータの第１の軸方向半部の一体的な構成部分として形成され、かつ前記第１の軸方向の半部の第１の内側及び外側の周方向区分に接続された第１の翼セグメントを有しており、また前記翼は、前記第１の翼セグメントとは別個に、かつステータの第２の軸方向の半部の一体的な構成部分として構成され、前記第２の軸方向の半部の第２の内側及び外側の周方向区分に接続された第２の翼セグメントを有している。前記第１の軸方向の半部と第２の軸方向の半部とは、打ち抜き成形され、別個に形成され、かつ互いに堅固に結合されている。
【００１１】
本発明の課題は、多様な配置で構成することができる、ステータのための翼を提供することである。
【００１２】
本発明の別の課題は、軸方向で互いに分離された複数のセグメントより形成される、ステータのための翼を提供することである。
【００１３】
本発明の別の課題は、セグメント間で可変なずれを有するステータのための、複数のセグメントより成る翼を提供することである。
【００１４】
本発明のその他の課題及び利点は、図面に示した本発明の有利な実施例及び請求項に記載されている。
【００１５】
図面の簡単な説明
以下に、添付の図面に基づく本発明の詳細な説明を用いて、本発明の本質及び機能形式について詳しく説明する。
【００１６】
図１は、本発明による２分割された翼を備えたステータの斜視図、
図２は、図１に示したステータの分解した正面図、
図３は、図１に示したステータの正面図、
図４は、図３の４−４線に沿った、図３に示したステータの側方から見た横断面図、
図５は、図４の５−５線に沿った、図４に示したステータの後から見た横断面図、
図６乃至図９は、ステータ及び翼の相応の配置を示す、本発明による翼を備えたステータの部分断面図、
図１０乃至図１７は、翼の種々異なる配置を示す、本発明による翼の平面図、
図１８Ａは、本発明において用いられた立体的（三次元的）な表示形式を示す、円筒形座標系の斜視図、
図１８Ｂは、本発明において使用された表示形式を示す、円筒形座標系内の対象物の斜視図である。
【００１７】
発明の詳細な説明
本発明において、各図の同じ符号は、本発明の同じ構成部材又は機能的に類似の構成部材を示している。本発明は、この時点で有利であるとされた実施態様に関して記載されているが、本発明はこの実施態様のみに限定されるものではない。
【００１８】
また、本発明は、記載された方法、材料及び態様に限定されるものではなく、変えることができる、ということを明確にしておく。さらに、用いられた専門用語は、説明のために限定された実施態様のためだけに用いられているものであり、本発明の適用範囲を限定するものでないことは、明らかである。本発明の適用範囲は、請求項によってのみ限定される。
【００１９】
特に規定がなければ、用いられたすべての技術的及び科学的な概念は、本発明においても、当業者により一般的に用いられている意味と同じ意味をもつ。本発明を実施又はテストするために、本明細書に記載されたものと類似又は等価値である任意の方法、装置又は材料を使用することができるが、以下に、有利な方法、装置及び材料について説明する。
【００２０】
図１８Ａは、本明細書において使用された立体的な表示形式で示された円筒形座標系２８０の斜視図を示す。本発明を、少なくとも部分的に円筒形座標系を用いて説明する。座標系２８０は長手方向の軸線２８１を有しており、この長手方向の軸線２８１は、以下の立体的な方向表示のための基準エレメントとして用いられる。形容詞「軸方向」、「半径方向」及び「周方向」とは、それぞれ長手方向の軸線２８１に対して平行な方向、半径方向２８２（軸線２８１に対して垂直である）、若しくは周方向２８３に該当する。また、形容詞「軸方向」、「半径方向」及び「周方向」は、相応の面に対して平行な整列でもある。種々異なる面の配置を説明するために、対象物２８４，２８５及び２８６が用いられる。対象物２８４の面２８７は、１つの軸方向の面を形成する。つまり、軸線２８１は、前記面２８７に沿った線を形成する。対象物２８５の面２８８は、半径方向の面を形成する。つまり、半径方向２８２は、前記面２８８に沿った線を形成する。対象物２８６の面２８９は、周方向面を形成する。つまり、周方向２８３は、前記面２８９に沿った線を形成する。別の例として、軸線２８１に対して平行な軸方向のシフト又は配置が行われ、半径方向２８２に対して平行なシフト又は配置が行われ、周方向２８３に対して平行な、周方向におけるシフト又は配置が行われる。回転は長手方向の軸線２８１を中心にして行われる。
【００２１】
形容詞「軸方向の」、「半径方向の」及び「周方向の」は、それぞれ、軸線２８１に対して、半径方向２８２に対して、若しくは周方向２８４に対して平行な整列に関係している。形容詞「軸方向の」、「半径方向の」及び「周方向の」は、相応の面に対して平行な整列に関係している。
【００２２】
図１８Ｂは、図１８Ａの円筒形座標系２８０における対象物２９０の斜視図であって、本発明において使用された立体的な表示形式を明示している。円筒形の対象物２９０は、円筒形座標系内で円筒形の対象物を表しているものであって、本発明をこれに限定するものではない。対象物２９０は、軸方向の面２９１と、半径方向の面２９２と、周方向の面２９３とを有している。面２９１は、軸方向の面の一部であって、面２９２は、半径方向の面の一部であって、また面２９３は、周方向の面の一部である。
【００２３】
図１は、本発明による２分割された翼を備えたステータの斜視図である。
【００２４】
図２は、図１に示したステータの分解した正面図である。
【００２５】
図３は、図１に示したステータの正面図である。
【００２６】
図４は、図３の４−４線に沿った、図３に示したステータの側方から見た横断面図である。
【００２７】
図５は、図４の５−５線に沿った、図４に示したステータの後から見た横断面図である。以下に、図１乃至図５を用いて説明する。ステータ１２内に翼１０が示されている。本発明の実施態様によれば、各翼１０は翼セグメント１４及び１６を有している。セグメント１４，１６は、別個に形成されている。つまり、セグメント１４及び１６は、別個の部分である。従ってステータ１２は、２つの別個の部分又はセグメントより形成された「組み立てられた」翼を形成している。別個の部分又はセグメントは、以下に記載の形式で互いに接続され、連結され、接触せしめられ、整列又は配置することができる。セグメント１４，１６は、それぞれステータ１２の内側の周方向区分１８と、外側の周方向区分２０とに接続されている。つまり、各セグメントは、区分１８と２０との間を貫通して設けられている。
【００２８】
図面では、各翼１０が、相応のセグメント１４及び１６を備えている。しかしながら、本発明は、１対１のセグメント１４と１６との関係に限定されるものではない。つまり、翼１０は、種々異なる数のセグメント１４，１６を備えて形成されていてもよい。例えば所定の数の翼がセグメント１４とセグメント１６とを有し、異なる数の翼がセグメント１４だけを有し、また異なる数の翼がセグメント１６だけを有するように、構成されていてもよい。
【００２９】
セグメント１４，１６は、翼１０を形成するために、種々異なる形式で配置することができる。本発明の実施態様によれば、セグメント１４と１６とは、例えば図１乃至図３に示したライン１７に沿って接触している。例えば、セグメント１４と１６とは、半径方向の縁部２２若しくは２４に沿って接触している。本発明の実施態様によれば、１つ又は２つの縁部２２及び２は、以下に記載されているように、くさび形に先が尖っている。セグメント１４，１６は、半径方向の面２６，２８若しくは３０，３２を有している。本発明の実施態様によれば、セグメントの相応の半径方向の面１４，１６は少なくとも部分的に、以下に記載されているように、互いに重なり合っている。幾つかの（図示していない）実施態様によれば、セグメント１４，１６は、以下に記載されているように、周面を越えて互いに整列されていない。
【００３０】
公知であるように、ステータは、トルク比、効率及び出力（これだけではないが）等の出力データの観点で観察することができる。一般的に、これらのデータは、ステータの翼によって、例えば翼の配置によって影響を受ける。このような理由から、ステータ内に配置された翼１０を有するステータの出力データを変えるために、翼１０及び翼セグメント１４，１６の相応の配置を選択することができる。翼及び翼セグメントの配置は、軸方向の整列、半径方向の整列又は周面を越えた整列に関係する。特に重要なことは、ステータ内の液体流の見込まれる流れ方向に関連して翼を整列することである。
【００３１】
本発明の実施態様によれば、ステータ１２は、半部３６及び３８、例えば軸方向で互いに分離された２つの半部を有している。このような２つの半部については、本発明と同一出願人によって分割出願され、本発明と同日に出願された米国特許出願明細書に、"Integral Stator and One-Way Clutch"von George et al（ジョージその他著による、「一体型ステータ及び一方向クラッチ」）の名称で記載されている。半部とは、ステータの構造部が、特に、翼が結合されている構造部が、主に半部３６及び３８によって形成されている、ということである。半部３６及び３８は、軸方向の半部又は軸方向の端部とも称呼される。言い換えれば、半部３６，３８は、軸線３４に関連した半径方向の面に沿って互いに接続されている。半部は、それぞれ個別部分より形成されている。翼セグメント１４は半部３６に接続されていて、翼セグメント１６は半部３８に接続されている。本発明の実施態様によれば、セグメントは、半部３６を備えた一体的な構成部分として形成されていて、翼セグメント１６は、半部３８を備えた一体的な構成部分として形成されている。例えば、セグメント１４と半部３６とは、１つの材料より形成されている。
【００３２】
一般的に前記半部は互いに結合されていて、軸方向で固定されている。つまり、前記半部は任意の形式で互いに結合されており、軸方向で互いに移動しないようになっている。本発明の実施態様によれば、これらの半部は互いに堅固に結合されている。つまり、これらの半部は、軸方向でも回転方向でも互いに移動しないようになっている。本発明の実施態様によれば、これらの半部は、図面に記載されているように、回転方向で互いに摺動するように、配置されている。図１乃至図４には、これらの半部を使用するために固定エレメント４０，４２が使用される。しかしながら、これらの半部を結合するために別の手段を用いることができる。これらの別の手段とは、例えば以下に記載されているように（これに限定されるものではないが）、リベット、折り畳まれた舌片、溶接継ぎ目、接着剤及びビード（溝付け）である。
【００３３】
図６乃至図９は、相応のステータ及び翼の配置を示す、本発明による翼を備えたステータの部分横断面図である。以下では、図１乃至図９を用いて説明されている。
【００３４】
本発明の実施態様によれば、前記半部３６及び３８は、ワンウェイクラッチ４４の一部を形成しており、このワンウェイクラッチは、同一出願人により分割出願され、本発明と同日出願された米国特許出願明細書に、" Stator and One-Way Clutch Assembly for a Torque Converter " von Hemphill et al（ヘムフィルその他著により、「トルクコンバータ用のワンウェイクラッチとステータ」）の名称で記載されている。例えば、ステータ１２Ａ乃至１２Ｄは、内レース４６と、ローラ４８と外レース５０とを備えたワンウェイクラッチ４４を有しており、この場合、半部３６と３８とは、クラッチの軸方向の閉鎖部５２若しくは５４を形成するように、配置されている。言い換えれば、エンドプレート５２若しくは５４は、レース（Laufring：走行リング）とクラッチのローラとを軸方向で固定確保している。ステータ内に別のワンウェイクラッチを用いることは、本発明の思想及び適用範囲に含まれることであることは明らかである。
【００３５】
翼１０、セグメント１４，１６並びに半部２６，２８は、ある特定の配置、形状、大きさ、整列又は結合に限定されるものではない。図６乃至図９には、軸方向でクラッチ４４の中央を通る半径方向ライン５８（図９に示されているだけである）に対する軸方向の整列状態が示されている。一般的に、ステータ１２の相応の半部が、内側の周方向領域６２及び／又は外側の周方向領域６４に固定されている。
【００３６】
図６及び図９では、半部３６Ａ／３８Ａ及び３６Ｄ／３８Ｄは、領域６２Ａ及び６２Ｄが軸方向で中央の外に位置するように、形成されている。ステータ１２Ａ内で、半部３６Ａ及び３８Ａは、軸方向で中央の外に位置するライン６６に沿って、軸方向で接触し合っている。その結果、一方の軸方向寸法６８は、他方の軸方向寸法７０よりも大きく、これに対して、ライン５８に沿った翼１０の全体的な軸方向の整列は維持される。このような配置は、翼１０の前部の態様を強調したい場合、例えば前部の面を増大したい場合のために望まれている。ステータ１２Ｄ内でライン７２が軸方向でほぼライン５８に合わせられていて、寸法７４は寸法７６よりも大きいので、翼１０の前部の態様は大きく強調される。
【００３７】
図７及び図８では、半部が、ステータの相応のリング内において、つまり翼が存在する半径方向の領域内において軸方向で互いに分離されている。リング７８は図１と比較して示されている。領域６２Ｂ及び６４Ｂ並びに６２Ｃ及び６４Ｃは、軸方向でほぼライン５８に合わせられている。
【００３８】
図７及び図８に示した配置の影響は、翼セグメント例えば１４Ｂ及び１６Ｃが、軸方向で相応のセグメントの中央に位置する箇所において相応の半部と結合されている、という点にある。例えば、セグメント１４Ｂのための軸方向の寸法８０と８２とはほぼ同じである。このような配置によって、セグメントの接続点とセグメント相応の縁部との間の間隔、例えばポイント８４とセグメント１４Ｂの縁部８６との間の間隔８０が、セグメントに作用するトルク力（１つのセグメントを半径方向のラインを中心にして回転させるか又はねじる力）が減少される。図８では、セグメント１４Ｃ及び１６Ｃが半径方向で先細りしている。例えばセグメント１４Ｃの軸方向の寸法８８は、領域６４Ｃの近傍で領域６２Ｃの近傍よりも大きい。翼セグメントの先細りのその他の形及び大きさは、本発明の精神及び適用範囲内にあることは、明らかである。例えば、寸法８８は領域６２Ｃの近傍において領域６４Ｃの近傍におけるよりも大きい。
【００３９】
領域６４内で相応の半部を結合するために、任意の技術的に公知の手段が使用される。例えば図６、図７及び図９には、折り畳み結合、舌片又はビードが示されており、これに対して図８ではリベット９０が使用されている。また、その他の手段、特に溶接継ぎ目を使用してもよい。
【００４０】
図１０乃至図１７は、翼の種々異なる配置を示す、本発明による翼の平面図である。以下に、図１乃至図１７を用いて説明する。図面を簡単に示すために、図１０乃至図１７に示された種々異なる組み合わせ及び配置は、図１乃至図５に示した翼１０、セグメント１４及び１６を使用している。図１０は、軸方向でライン１７に沿って互いに接続されたセグメント１４及び１６を備えた翼１０を示している。この配置は、図１乃至図５に示した配置に相当する。図１１及び図１２は、周面を越えて互いにずらされているセグメント１４及び１６を示している。図１１及び図１２によれば、セグメント１６が任意の側で以て周面を越えてセグメント１４に対してずらされていることが示されている。セグメント１６に関連したずれが基準点とされることは明らかである。翼１０は、周面を越えたセグメント間のずれ１００の規定された値に限定されるものではない。
【００４１】
図１３及び図１４は、セグメント１４及び１６がオーバーラップ（重なり合い）によってどのようにして互いにに結合されているかについて示している。つまり、セグメント１４の部分とセグメント１６の部分１０４とは、加工又は変形されている。図１４は一重のオーバーラップを示す。つまり、セグメント１６の部分１０６だけが加工又は変形されている。図１３及び図１４に示したオーバーラップは逆向きであり、例えば一重のオーバーラップがセグメント１４の加工によって形成される。翼１０は、オーバーラップの所定の配置又は所定の寸法に限定されるものではない。
【００４２】
図１５は、楔状に傾けられた縁部１０８若しくは１１０を備えたセグメント１４及び１６を示す。その他の配置のセグメントが楔状に傾けられた縁部を有していてもよい。例えば、図１１又は図１４では、セグメント１４又は１６が楔状に傾けられている。また図１５によれば、楔状に傾けられた縁部の別の組み合わせも可能である。例えば縁部１１２又は１１４は楔状に傾けられている。翼１０は、所定の型式の傾斜又は楔状に傾けられた縁部の所定の組み合わせに限定されるものではない。
【００４３】
図１６は、少なくとも部分的に折り畳まれたセグメント１４及び１６を備えた翼１０を示す。例えばセグメント１４若しくは１６の前縁部１１６及び１１８が折り返されている。翼１０は、折り畳みの所定の配置又は所定の寸法又は所定の形に限定されるものではない。例えば寸法１２０及び１２２は変えることができる。また、セグメント１４又は１６のうちの一方だけを折り畳み、他方のセグメントを折り畳まなくてもよい。図１７は、鋳造又は流し込み成形によって形成された、ほぼ滴状のセグメントを示している。このようなセグメントは、例えば所望の湾曲部及び表面特性を有する表面１２４を形成するために、多様な大きさ、形状及び配置で流し込むことができる。
【００４４】
本発明の実施態様によれば、図１１及び図１２に示されたずれを、周面を越えて調節することができる。例えば、２つの半部３６及び３８のうちの一方又は両方の少なくとも一部を、周面を越えて調節することができる。この調節はできれば自動でなく行われる。１つ又は２つの半部を所望の整列位置まで回転させ、次いで固定エレメント４０及び４２を使用して固定することによって、例えば図１及び図２における、周面を越えた半部３６又は３８の互いの位置を選択し、それによって翼１０内のセグメント１４及び１６の周面を越えた整列を選択することができる。
【００４５】
幾つかの（図示していない）実施態様によれば、調節は自動的に行われる。つまり、ステータ１２は、２つの半部３６及び３８の一方又は両方の少なくとも一部のための自動式の整列エレメント又は調節装置を有している。説明を簡単にするために、以下では両半部のための調節について説明されているが、調節は、相応の半部の一部のためだけに可能であることは明らかである。調節装置は、（翼１０におけるセグメント１４と１６との、周面を越えたずれを変えるための）半部の回転を選択された制御パラメータに対する反応として制御する。本発明の実施態様によれば、この調節装置は、ステータの所定の運転条件下で所定のずれを調節するために、例えば"aktiv；アクティブな"抵抗に抗する抵抗エレメントとして、機械的な性質に対抗するようになっている。ステータの運転条件が変化すると、ステータ内の抵抗に抗する力が変化し、２つの半部を互いに回転させるように作用する。これによって、翼セグメント間の実際のずれも変化する。抵抗エレメントとして、例えばばねが考えられるが、この場合、ばねの圧縮率はステータの翼に対する液圧に関連して変化する。例えば液圧が高くなると、ばねが圧縮される。抵抗エレメントとして、技術的に公知の任意の抵抗装置を使用することができる。
【００４６】
本発明の実施態様によれば、電子機械式の整列エレメントが使用される。例えば、半部３６，３８に、これらの半部を制御信号に反応して回転させる電気式の調節部材又は電気機械式の装置が接続されている。制御信号は、技術的に公知の任意の手段によって生ぜしめられるが、この手段は、例えばステータ内の液圧又は液体流のパラメータを測定するためのセンサ、又はステータが内部に収容されている自動車のための駆動されるユニット又は駆動ユニットの運転パラメータを監視するためにセンサであるが、これに限定されるものではない。
【００４７】
翼１０、セグメント１４及び１６並びに半部３６，３８は、技術的に公知の任意の手段を用いて製造することができる。例えば翼、セグメント又は半部は、打ち抜き又は鋳造によって製造される。複数の製造手段を一緒に使用することができる。例えば打ち抜き成形された翼１０と、鋳造された翼とを組み合わせて使用してもよい。
【００４８】
これによって、本発明の課題を効果的に解決することができ、この場合、当業者が本発明の思想及び適用範囲を逸脱することなしに、本発明の修正及び変更を行うことができる。以上の説明は、本発明を分かりやすくするためにだけのものであり、本発明はこれに限定されるものではないことは明らかである。従って、本発明の思想及び適用範囲を逸脱することなしに、本発明のその他の実施例が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】本発明による２分割された翼を備えたステータの斜視図である。
【図２】図１に示したステータの分解した正面図である。
【図３】図１に示したステータの正面図である。
【図４】図３の４−４線に沿った、図３に示したステータを側方から見た横断面図である。
【図５】図４の５−５線に沿った、図４に示したステータの後から見た横断面図である。
【図６】ステータ及び翼の相応の配置を示す、本発明による翼を備えたステータの部分断面図である。
【図７】ステータ及び翼の相応の配置を示す、本発明による翼を備えた別の実施例によるステータの部分断面図である。
【図８】ステータ及び翼の相応の配置を示す、本発明による翼を備えた別の実施例によるステータの部分断面図である。
【図９】ステータ及び翼の相応の配置を示す、本発明による翼を備えた別の実施例によるステータの部分断面図である。
【図１０】本発明の１実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１１】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１２】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１３】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１４】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１５】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１６】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１７】本発明の別の実施例による翼の翼セグメントの配置を示す概略図である。
【図１８】Ａは、発明において用いられた立体的（三次元的）な表示形式を示す、円筒形座標系の斜視図、Ｂは、本発明において使用された表示形式を示す、円筒形座標系内の対象物の斜視図である。
【図１】
2009531605.tif 000003
【図２】
2009531605.tif 000004
【図３】
2009531605.tif 000005
【図４】
2009531605.tif 000006
【図５】
2009531605.tif 000007
【図６】
2009531605.tif 000008
【図７】
2009531605.tif 000009
【図８】
2009531605.tif 000010
【図９】
2009531605.tif 000011
【図１０】
2009531605.tif 000012
【図１１】
2009531605.tif 000013
【図１２】
2009531605.tif 000014
【図１３】
2009531605.tif 000015
【図１４】
2009531605.tif 000016
【図１５】
2009531605.tif 000017
【図１６】
2009531605.tif 000018
【図１７】
2009531605.tif 000019
【図１８Ａ】
2009531605.tif 000020
【図１８Ｂ】
2009531605.tif 000021
【国際調査報告】
2009531605.tif 000022
2009531605.tif 000023
2009531605.tif 000024
2009531605.tif 000025
2009531605.tif 000026
2009531605.tif 000027