(57)【要約】  吐出開口（２）を有するとともに内部スリーブ（５）を収容した吐出ノズル（１）を備えた流体用の吐出ヘッド。内部スリーブ（５）は、出口チャネル（７）を区画するとともに吐出装置の相手側部品（９）に連結するための連結要素（８）を有する内部本体（４）内に配置されている。内部スリーブ（５）は、吐出開口（２）に隣接する端部側に、シール面（１０）を有し、そのシール面に対して、内部本体（４）上に配置されかつ出口チャネル（７）を閉じる弁ストッパ（３）が、ばねでプレストレスされる。
2009501070.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吐出開口（２）を有するとともに、内部スリーブ（５）を収容した吐出ノズル（１）を備える流体用の吐出ヘッドであって、前記内部スリーブ（５）が、出口チャネル（７）を区画するとともに吐出装置の相手側部品（９）に連結するための連結要素（８）を有する内部本体（４）内に配置される流体用の吐出ヘッドにおいて、前記内部スリーブ（５）が、前記吐出開口（２）に隣接する端部側に、シール面（１０）を有し、そのシール面に対して、前記内部本体（４）上に配置されかつ前記出口チャネル（７）を閉じる弁ストッパ（３）が、ばねでプレストレスされることを特徴とする流体用の吐出ヘッド。
【請求項２】
前記弁ストッパ（３）を前記シール面（１０）から上げるために、前記内部スリーブ（５）が前記内部本体（４）に対して前記内部本体（４）上のストップ（１１）まで変位することができ、その結果、前記内部本体（４）を介して、作動圧力を前記相手側部品（９）に伝達することを特徴とする請求項１記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項３】
前記内部スリーブが、前記ストップ（１１）と係合可能な突出したガイド要素を有することを特徴とする請求項１または２記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項４】
軸方向負荷にさらすことができる圧縮ばね（１３）がばねプレストレス用に設けられ、前記圧縮ばねが、第１に、前記内部スリーブ（５）に支持され、第２に、前記弁ストッパ（３）に対して前記内部スリーブ（５）の強制的ガイダンスのために、前記内部本体（４）に支持されることを特徴とする請求項１乃至３のうちいずれか一項に記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項５】
前記圧縮ばね（１３）が、前記内部本体（４）と一体で形成された環状円板断面であることを特徴とする請求項４記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項６】
前記シール面（１０）の後側に、前記内部スリーブ（５）が、前記弁ストッパ（３）の前記ばねプレストレス用のばね座（１４）を有することを特徴とする請求項１乃至５のうちいずれか一項に記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項７】
前記シール面（１０）から上げられた位置の前記弁ストッパ（３）が、前記吐出開口（２）と共に渦デバイスを形成することを特徴とする請求項１乃至６のうちいずれか一項に記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項８】
前記弁ストッパ（３）が、端部側の渦デバイス（１５）によって渦本体を形成し、該渦本体は、前記吐出開口（２）のノズルインサート（６）に係合可能であることを特徴とする請求項７記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項９】
前記内部スリーブ（５）が、軸方向の遊びによって、前記内部本体（４）の前記連結要素（８）上で引くことができる付属要素（１６）を有し、前記内部スリーブ（５）は、前記付属要素（１６）を介して前記吐出ノズル（１）にロック可能であることを特徴とする請求項１乃至８のうちいずれか一項に記載の流体用の吐出ヘッド。
【請求項１０】
前記連結要素（８）が、前記付属要素（１６）の少なくとも部分的な径方向の最小の間隔のためにガイドウェブデバイス（１７）を有することを特徴とする請求項９記載の流体用の吐出ヘッド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の前提節による流体用の吐出ヘッドに関する。
【背景技術】
【０００２】
吐出装置と共に使用するための流体用の吐出ヘッドは、従来の技術から様々な形状が知られている。
欧州特許出願公開第０４４３１９２号公報（ＥＰ０４４３１９２Ａ２）は、吐出開口を有しかつ内部スリーブと共に設計された吐出ノズルを含む媒体用の吐出ヘッドを開示する。内部スリーブは、ほぼ全長にわたって、吐出装置の相手側部品への直接連結をもたらす内部本体のステムを収納する。したがって、全作動圧力は、内部本体を介して、相手側部品に実質的に伝達され、デッドスペースが低減される。細菌および他の不純物が、吐出開口を通ってシステムに侵入できることは不利である。
【０００３】
独国特許出願公開１９８４０７２３号公報（ＤＥ１９８４０７２３Ａ１）は、吐出ノズルを有する媒体用の吐出ヘッドを開示し、その吐出ノズルの計量分配する出口を、流れ方向と逆にそれを閉じることができる弁ストッパによって、微生物学的にシールされた方法で閉じることができる。ポンプのストローク前に、流れ方向と逆にばねに抗して弁が開く。この場合、弁の閉鎖ギャップが媒体出口を形成する。結果として、媒体を細菌の汚染から保護することができる。吐出開口に、直接、そのクロージャを備えるこのタイプの吐出ヘッドは噴霧機構を悪くするので不利である。さらに、弁が取り扱いを妨げる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、容易な取り扱いを保証し、かつ媒体の汚染のリスクを軽減する流体用の吐出ヘッドを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴部分の特徴によって達成される。
それによって、弁が吐出ノズル内に一体化された吐出ヘッドが提供される。吐出開口と弁との間のデッドボリュームが小さく抑えられる。軸方向に弁をガイドする運動は強制運動として設計される。したがって、どのような媒体でも運ばれる前に、弁は使用者によって加えられた作動力で強制的に開けられる。
【０００６】
ここでは、ガイドを介して方向付けられた、弁を開けるためのストロークで、内部本体の連結要素上に支持されることによって、生ずる作動力を確実にまた直接的に伝達する内部スリーブ上に、弁を形成することができる。
弁は小さい寸法でよく、したがって追加として使用できる微量作用の物質が、吐出ヘッドの製造を実質的により高価にすることはない。十分な殺菌がない場合には、バクテリアや細菌から効果的に保護するために、弁を、埋め込まれた微量作用の物質によって、最適に所定位置へ配置することができる。
【０００７】
内部スリーブを端部側において、内部本体上で直接支持できるように、ばねプレストレス用のばねを内部本体の端部に形成することができる。それから、作動力も同様に、ばねのたわみに応じて作動力を相手側部品に伝達する内部本体に直接作用する。弁を開けるため、ならびに相手側部品に伝達するための作動力は、同じ内部本体に作用する。
弁ストッパは、好ましくは、出口開口で噴射を形成するための機能要素として設計される。この目的のために、弁ストッパを渦本体として設計することができる。別法として、弁ストッパを、吐出ノズルのヘッド領域において渦デバイスを制限するように設計することができる。この目的のために、弁ストッパは端部円錐をもつことができる。
【０００８】
本発明のさらなる改良を、以下の説明および従属クレームから集めることができる。
本発明は、添付の図に示された例示的な実施形態に関して、以下により詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明は、吐出装置（特に図示せず）と共に使用するための流体用の吐出ヘッドに関し、その吐出装置は、流体用の媒体リザバーを備えている。流体リザバーの中には媒体が加圧下で配置され、または流体リザバーから媒体が媒体ポンプ、詳細にはスライディングピストンポンプを介して吐き出されるようになっている。吐出装置は、相手側部品９を有している。相手側部品９には、流体用の吐出ヘッドが取り付け可能となっている。
【００１０】
流体用の吐出ヘッドは、ここでは吐出ノズル１の端部側で嵌合する吐出開口２を備える吐出ノズル１を含む。吐出ノズル１は、出口チャネル７を区切りかつ吐出装置の相手側部品９に連結するための連結要素８をもつ内部本体４がその中に配置された内部スリーブ５を収納する。内部スリーブ５は、吐出開口２に隣接する端部側に、シール面１０を有している。シール面１０に対しては、内部本体４に配置されかつ出口チャネル７を閉じる弁ストッパ３が、ばねでプレストレスされる。
【００１１】
吐出ノズル１は、相手側部品９に加えられる作動力によって手動で作動するためのフィンガ支持面１８を有する。媒体容器から吐き出された流体を伝える働きをする吐出ノズル１は、その出口チャネル７によって相手側部品９の通過チャネル１９に連結される。吐出ノズル１は、ノーズアダプタとして相手側部品９上に置くことができるように、オリーブ形のノーズの形状である。他の応用の目的のために、吐出ノズル１は、様々な外部輪郭をもつことができる。
【００１２】
端部領域において、吐出ノズルは、端部側に、吐出開口２を有している。吐出開口２は、所望の噴霧または噴射パターンに応じて１つまたは複数の開口を備えることができる。
内部スリーブ５は、固定的に配置された方法で、吐出ノズル１内に配置され、吐出ノズル１への締結は、スナップ連結２０を介して、解除可能に行われる。内部スリーブ５は、シール面１０を支持するその端部の領域内において、面一で吐出ノズル１内に挿入される。その結果、シール面１０は安定した位置を得る。シール面１０の後側で、内部スリーブ５は、弁ストッパ３のばねプレストレス用のばね座１４を有する。ばね座１４は、内側ブッシュ２１上に形成される。内側ブッシュ２１は、内部スリーブ５と一体で形成されかつシール面１０まで、弁ストッパ３に対して、出口チャネル７を区画する。内側ブッシュ２１は、好ましくは独立であるように配置される。
【００１３】
相手側部品９に面する端部に、内部スリーブ５は、付属要素１６を有する。内部スリーブ５は、付属要素１６を介して吐出ノズルに解除可能に締結される。前記付属要素１６は、内部本体４の連結要素８上を軸方向の遊びによって引かれる。この軸方向の遊びは、相手方部品９が媒体を計量分配されるために作動される前に、図２に示されるように、弁ストッパ３をシール面１０から上げるため、内部本体４に対して内部スリーブ５と共に、吐出ノズル１の軸方向のストロークを可能にする。連結要素８は、内部スリーブ５のためにストップ１１を形成する。作動力の伝達のために、連結要素８との内部スリーブ５の係合を改良するために、前記内部スリーブは、形状的にそれらに合致する窪み２２内で、連結要素８のストップ１１と係合する突出したガイド要素１２を有する。
【００１４】
内部スリーブ５は、相手側部品９上に置かれた内部本体４に対して摺動可能に配置される。内部本体４は、内部スリーブ５に対して、または内側出口チャネルによって、出口チャネル７を区画し、吐出ノズル１内のデッドスペースを最小に抑える働きをする。重量を軽減するために、内部本体４は、中空の設計でよい。内部スリーブ５の付属要素１６の少なくとも部分的な径方向の最小の間隔のために、連結要素８は、径方向に突出したガイドウェブデバイス１７をもつ。
【００１５】
弁ストッパ３は、ここでは、例えば、スナップ連結によって、ヘッド側で内部本体４上に配置される。したがって、弁ストッパ３は、内部本体４に固定的に連結される。シール面１０に対する弁ストッパ３のばねプレストレスのために、圧縮ばね１３がシール面１０の後側と内部本体４の端部側２３との間に配置される。圧縮ばね１３は、好ましくは、内部本体４と一体で形成され、その目的にために、内部本体４は、端部側に環状円板断面をもつことができる。シール面１０の後側のばね座１４は、好ましくは、ブッシュ２１上に形成される。圧縮ばねの別の形状を使用することもできる。
【００１６】
ヘッド側で、弁ストッパ３は、吐出開口２に隣接する漏斗形のシール面１０を形成するために、円錐形に拡大している。さらに、弁ストッパ３は、好ましくは、図２に示されるように弁が開いたとき、吐出ノズル１の端部と共にノズルインサート６を形成する渦デバイス１５を、端部側に備える渦本体を形成する。別法として、渦デバイスを、吐出ノズル１の端部に形成することができ、弁ストッパの端部側が、このように形成されたノズルインサート用のベース面を形成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】作動されない、基本位置における流体用の吐出ヘッドの軸方向断面の概略図である。
【図２】次の吐出動作のために、弁が開いた位置における図１による流体用の吐出ヘッドの軸方向断面における概略図である。
【図１】
2009501070.tif 000003
【図２】
2009501070.tif 000004
【国際調査報告】
2009501070.tif 000005
2009501070.tif 000006
2009501070.tif 000007
2009501070.tif 000008
2009501070.tif 000009
2009501070.tif 000010