(57)【要約】  オイルフィルター、油路、水路、ウォータポンプ、及び温度に応じて様々な水巡回路を開く自動調温バルブを備える、水冷式内燃機関のオイルモジュールであって、一つの水路は流れ方向にて上記自動調温バルブの後方から始まりオイルモジュール内側のウォータポンプの吸引側に至り、本オイルモジュールは、少なくとも一つの追加的機能アセンブリが接続するケースを有し、上記水路が、相互に傾いている上記ケースの二つの側に沿って延在し、両側で夫々その長さの少なくとも一部分で上記ケースの表面に連通し、そして両側で蓋によって閉鎖可能で、周囲に閉じた経路横断面を形成する。
2009536287.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オイルフィルター、油路、水路、ウォータポンプ、及び温度に応じて様々な水巡回路を開く自動調温バルブを備える、水冷式内燃機関のオイルモジュールであって、一つの水路は流れ方向にて上記自動調温バルブの後方から始まりオイルモジュール内側のウォータポンプの吸引側に至る、オイルモジュールにおいて、
オイルモジュールが、少なくとも一つの追加的機能アセンブリが接続するケース（１）を有すること、
上記水路が、相互に傾いている上記ケース（１）の二つの側に沿って延在し、両側で夫々その長さの少なくとも一部分で上記ケース（１）の表面に連通し、そして両側で蓋によって閉鎖可能で、周囲に閉じた経路横断面を形成することを特徴とする、オイルモジュール。
【請求項２】
上記水路が、周囲に閉じた経路横断面を形成するために、上記ケース（１）の二つの側の一方で、追加的機能アセンブリを用いて閉鎖可能であることを特徴とする、請求項１に記載のオイルモジュール。
【請求項３】
上記追加的機能アセンブリが、冷却水のためのフィルターとして構成されていることを特徴とする、請求項２に記載のオイルモジュール。
【請求項４】
上記追加的機能アセンブリが、ウォータポンプのためのケースとして構成されていることを特徴とする、請求項２又は３に記載のオイルモジュール。
【請求項５】
熱交換器から上記自動調温バルブまで延在する熱交換器逆流路（１２）と称される経路を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のオイルモジュール。
【請求項６】
上記ウォータポンプの加圧側からウォータフィルタに至るウォータフィルター流入路（１０）と称される経路を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のオイルモジュール。
【請求項７】
請求項１や関連の請求項で挙げられた流路の全てが鋳造部品として構成されたオイルモジュールのケース（１）によって形成されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のオイルモジュール。
【請求項８】
上記ケース（１）の両側で水路が追加的機能アセンブリによって閉鎖可能で、周囲に閉じた経路横断面を形成することを特徴とする、請求項２に記載のオイルモジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブル部分（所謂おいて部分）に従うオイルモジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のオイルモジュールは特許文献１や特許文献２から業界において公知である。これらモジュールは、オイルフィルターに加えて付加的な機能要素も含んでいる統合（集積）コンポーネントである。とりわけ、例えばメンテナンス作業のために接触（接近）可能でなければならない機能要素を設けることが可能である。メンテナンス作業のために接触可能でなければならない機能要素の存在によって、ただ一つの集中したサービスサイトでアクセスがフリーに維持されなければならず、他の状況では、例えば自動車両（モータビークル）のエンジンコンパートメントにおける設置スペースが他の目的のために使用可能である。
【０００３】
【特許文献１】ＤＥ ２０２００４０１８１３６ Ｕ１
【特許文献２】ＤＥ ２０２００４０１１１１４ Ｕ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、取付スペースのために最も空間的に効率的な配置を助長し、内燃機関の油路と水路の機能信頼性を最も高いものとし、オイルモジュールの製造を費用的に最も効率的にするように、一般的なオイルモジュールを改善することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴構成を備えたオイルモジュールによって解決される。
言い換えると、本発明は、所謂小さな冷却巡回路（small cooling circuit）を可能にすることを、即ち、水温が十分高くない場合に自動調温バルブからウォータポンプへの冷たい冷却水の戻りを可能にすることを提案する。他方、冷却水の温度が十分に高い場合、自動調温バルブは切り替わり、ウォータクーラーを用いて所謂大きな冷却巡回路（large cooling circuit）を水が流過することを容認する。
【０００６】
小さな冷却巡回路がオイルモジュールにまとめられるので、追加的な外部の水路を必要とせず、他方で管類やホースラインのようなコンポーネント、並びにホースクリップ等の夫々の連結要素が排除される。これはまた、管類コネクターやホースラインのようなオイルモジュールケースでのインターフェイスの削除、そしてもしかすると漏れを生じ得る潜在的な欠陥エリアの削除も可能として、水巡回路の機能的信頼性と、それゆえに内燃機関全体の機能的信頼性を改善する。
【０００７】
上記提案によれば、オイルモジュールの水路は開いた横断面を備え、要するに、その長さの少なくとも一部分に沿ってオイルモジュールケースの表面上に開いている。この水路を有したケースは夫々の位置で周囲に閉じた管のようではなく、開いたチャネルのように構成される。周囲に閉じたチャネルが存在しないので、取付スペースが節約可能で、例えば鋳造ダイにおける対応するコアを省略可能であるので、ケースの製造が実質的に簡略化される。
【０００８】
上記提案にしたがって、水路がケースの２つの面に沿って延びているので、たとえ複雑な水路コースを有していても、驚くほど簡単にオイルモジュールもまた経済的に製造可能である。そのような複雑な水路コースは例えば、有効な設置スペースの形状のためにサーモスタットとウォータポンプの位置が限定され、これら２つの要素が互いに離れて位置するか、互いに好ましくない角度で配置される場合に、必要であろう。
【０００９】
特に高い集積程度で且つ他方で最小の必要設置スペースサイズは、単純な蓋で開いた経路部分を閉じるのではなく、機能アセンブリで閉じることによって達成されるのが有利である。上記モジュールに対してはいずれにせよ、当該モジュールが例えばウォータポンプケースや、冷却水フィルターや冷却水のための処理手段が例えば抑制剤を有し交換可能な挿入物を備えて設けられている水処理ケースのような、オイルモジュールのケースに繋がれることが予定されている。たとえ自動調温バルブやそれ自体のケース内部のオイル／水熱交換器が設けられオイルモジュールケースに繋がれていていても、これは蓋のような、ちょうど純粋な閉じ機能を有するだけでなくしたがって水路を閉鎖するために設けられ得る機能アセンブリを表す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
本発明の実施形態を、純粋に図解的な図面を用いて、以下に更に詳しく説明する。
３つの図面において、全体でオイルモジュールのケースが符号１で表されている。ケース１はオイルフィルターを収容するためのフィルタースペース２を有し、並びに未だ組み合わされず図面に示されていない水処理モジュールのためのコネクタ表面３と、未だ組み合わされず図面に示されていないウォータポンプのためのコネクタ表面４とを有する。
【００１１】
符号５はウォータポンプに至る中央ポンプ入口路を表し、したがってウォータポンプの吸入側コネクタを示す一方、符号６で示された螺旋形状のポンプ出口路がウォータポンプの加圧側に設けられている。
【００１２】
コネクタ表面４は、特に図２，３で認識可能なように、ウォータポンプ据え付けのために設けられたエリアを越えて延在している。このコネクタ表面４を閉じる機能アセンブリ（図１〜３では認識されない）は、先ず前述のウォータポンプを収容し、次いで自動調温バルブを、第三に接続ノズルの形状をしたコネクタを収容する。上記コネクタを介して冷却水は内燃機関からケース１に達する。
【００１３】
そして入口路７がケース１内に設けられ、図１，３に示されていない接続路９によって流入路８に接続されている。冷却水は流入路８を通って吸入側の中央ポンプ入口路５に流れ込む。
【００１４】
前述の自動調温バルブが閉じられ、「小さな冷却水巡回路」を介してウォータポンプの吸入側に冷却水を直接再循環させると、この冷却水は自動調温バルブから入口路７、接続路９、流入路８、そしてウォータポンプのポンプ入口路５にまで流れる。入口路７、接続路９、流入路８、ポンプ入口路５はそれゆえ、流れ方向において自動調温バルブの後方で始まりオイルモジュール内のウォータポンプの吸入側へ至る連続水路の部分を形成する。
【００１５】
ウォータフィルター流入部１０として表された経路の２つの端部開口が３枚の図面の各々において認識可能であり、このウォータフィルター流入部１０はクーラントフィルタか、クーラント・サービス・システムとも称され得る水処理ケースに至り、このウォータフィルター流入部１０はポンプ出口路６から供給される。
【００１６】
熱交換器流入部１１と称される経路はクーラントを、ケース１のコネクタ表面に接続される熱交換器に供給する。この熱交換器は、組み合わされず図面に示されていない。熱交換器を流過した後、冷却水は熱交換器逆流路１２と称される経路を流過し、再びコネクタ表面４を閉じる機能アセンブリの範囲に達し、この水は例えばウォータポンプの吸入側入口５に供給可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】オイルモジュールケースを或る角度から見た斜視図である。
【図２】オイルモジュールケースを別の角度から見た斜視図である。
【図３】オイルモジュールケースを更に別の角度から見た斜視図である。
【符号の説明】
【００１８】
１  ケース
２  フィルタースペース
３，４  コネクタ表面
５  ポンプ入口路
６  ポンプ出口路
７  入口路
８  流入路
９  接続路
１０  ウォータフィルター流入部
１１  熱交換器流入部
１２  熱交換器逆流路
【図１】
2009536287.tif 000003
【図２】
2009536287.tif 000004
【図３】
2009536287.tif 000005
【国際調査報告】
2009536287.tif 000006
2009536287.tif 000007
2009536287.tif 000008
2009536287.tif 000009