(57)【要約】  導体端部、特に光起電性パネル（１）上の平形導体端部（２）用の接続装置であり、光起電性パネル（１）は、それから複数の平形導体端部（２）が突出しており、平形導体端部（２）を上方に曲げるために光起電性パネル上に取り付けられ、特に接着剤で付着されることができる受容ユニット（３）と、その受容ユニット上に設置されることができる受容ハウジング（４）とを備える。【選択図】  図５
2009533851.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
導体端部用、特に光起電性パネル（１）上の平形導体端部（２）用の接続装置であって、前記光起電性パネル（１）から複数の平形導体端部（２）が突出し、前記光起電性パネル（１）が受容ハウジング（４）を有している、前記接続装置において、
前記受容ハウジング（４）が設置される前記平形導体端部（２）を受け入れるために、前記光起電性パネル上に取り付けられ、特に接着剤で付着されることができる受容ユニット（３）を備えることを特徴とする、接続装置。
【請求項２】
前記受容ユニットが、少なくとも１つの座部または複数の座部を有する受容キャリア（３）として、特に受容ブリッジ（６）を有し、該受容ブリッジ上にて前記特定の平板接続端部が曲げられうる受容キャリア（３）として作られることを特徴とする、請求項１に記載の接続装置。
【請求項３】
前記受容ハウジング（４）が前記受容キャリア（３）に取着され、例えば前記受容ハウジング（４）が前記受容キャリア（３）にロックされることができることを特徴とする、請求項１または２に記載の接続装置。
【請求項４】
前記受容ハウジング（４）が、部分的に開いている底面（１６）を有し、前記受容キャリアの上に設置されることができるようになっていることを特徴とする、請求項３に記載の接続装置。
【請求項５】
前記受容ハウジング（４）および前記受容ユニット（３）が、前記光起電性パネルに事前に組み付けられるユニットを構成することを特徴とする、請求項３に記載の接続装置。
【請求項６】
前記受容ブリッジ（６）が、互いに同一平面にかつ前記光起電性パネルの表面に対して垂直に配置されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項７】
前記受容ブリッジ（６）が、互いにずらされて配置されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項８】
前記受容ブリッジ（６）が、互いに平行に整列されていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項９】
前記受容ブリッジ（６）が、隔壁（７）によって互いに分離されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１０】
複数のばね接点（２４）が、前記受容ブリッジ（６）上の前記平形導体端部（２）と接触するよう前記受容ハウジング内に配置されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１１】
複数の接続ストリップ、特にばねクリップストリップ（５）が、前記受容ブリッジ（６）上の前記平形導体端部（２）と接触するよう前記受容ハウジング内に配置されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１２】
前記ばねクリップストリップ（５）が、互いに同一平面に１列にまたは互いに平行に配置されていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１３】
前記受容キャリア（３）が、前記受容ブリッジ（６）に前記平形導体端部（２）を挿通させるためのスリット（８）を有することを特徴とする、前記請求項の一項に記載の接続装置。
【請求項１４】
受容キャリア（３）が、前記受容キャリア（３）を前記受容ハウジング（４）の前記底面（１６）に取着または貫設するための、特にロックするための事前位置決めブリッジ（１３）を有することを特徴とする、請求項１〜１３の一項に記載の接続装置。
【請求項１５】
前記受容キャリアが、長手方向ブリッジ（１０）をハンドルとして有することを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１６】
前記受容ハウジング（４）が、基礎部分（１１）およびふた部分（１２）と共にいくつかの部分で構成されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１７】
前記ケーブル用またはプラグ装置（１５）用の側方通路（１４）が、前記受容ハウジング（４）に作られることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１８】
前記基礎部分（１１）とふた部分（１２）が、互いに揺動可能に連結されるとともに、好ましくは閉鎖することができるよう互いにロックされることができることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項１９】
受容ハウジング（１２）が内部に、前記ばねクリップストリップ（５）が挿入される受容チャンバ（２７）を有することを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２０】
前記ばねクリップストリップ（５）が、基礎部分（１８）およびカバーバー（１９）を有する接続バー（１７）として作られることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２１】
ベースバー（１８）およびカバーバー（１９）が窓様貫通部（２０、２１）を有し、前記窓様貫通部（２０、２１）から、前記ベースバー（１８）のブリッジ（２３）と前記カバーバー（１９）のブリッジ（２２）とが、事前組立状態において、協働することにより、特に押込み技法を用いたときにチューリップの形に開くばね接点（２４）を構成するように曲げられていることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２２】
複数のばね接点（２４）が、各接続バー（１７）に作られていることを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２３】
前記特定のばね接点（２４）の１つが、前記特定の受容ブリッジ（６）の１つにおける、前記特定の平形導体端部（２）の１つと接触するよう作られていることを特徴とする、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２４】
前記他のばね接点（２４）が、構造要素、特にダイオード（２６）と接触するために使用されることができることを特徴とする、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２５】
前記カバーバー（１９）が保持ブリッジ（２５）でベースバー（１８）の後部を把持し、前記ベースバー（１８）に固着されることを特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２６】
前記受容キャリア上に設置されたときに、前記受容ハウジングの事前位置決めおよび案内を保証するように設計された事前位置決めブリッジ（１３）を備えることを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２７】
前記受容ハウジング上の対応するプロファイルの座部（３２）に嵌合するように設計された少なくとも１つの好ましいプロファイルの位置決めスパイク（３１）を備えることを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２８】
前記平形導体端部（２）が、前記関連する受容ブリッジ（６）を覆うように横から曲げられうることを特徴とする、請求項１〜２７のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項２９】
ダイオード、場合により前記ばね接点などの構造要素（４３）が、前記受容ハウジング（４）内の１つまたは複数のプリント回路板（４１、４２）上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の接続装置。
【請求項３０】
導体端部、特に光起電性パネル（１）上の平形導体端部（２）用の接続装置であって、前記光起電性パネル（１）から複数の平形導体端部（２）が突出し、前記光起電性パネルに取り付けられうる受容ハウジング（４）を有する接続装置、特に、請求項１〜２９のいずれか一項に記載の接続装置において、
前記受容ハウジングが、ケーブル（３６）用ケーブル通路（３５）用の開口部（４０）と、前記光起電性パネルに向いている面とを除いて、閉鎖されるタブ（３４）を有することを特徴とする、接続装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、導体端部用の接続装置に関し、詳細には、請求項１のプリアンブルによる光起電システム（ｐｈｏｔｏｖｏｌｔａｉｃ  ｓｙｓｔｅｍ）のナイフコンタクトに関する。
【背景技術】
【０００２】
一般に、光起電システムは、太陽光から電流を生成するための少なくとも１つの光起電性パネル（ｐｈｏｔｏｖｏｌｔａｉｃ  ｐａｎｅｌ）を備える。一般に、可撓性平形導体が光起電性パネルから延びており、それによって、光起電性パネルを（通常は多心ケーブルを介して）例えば家の設備に、あるいはその設備の前の逆変換器（ｉｎｖｅｒｓｅ  ｒｅｃｔｉｆｉｅｒ）（電流インバータ）などの電気器具に接続することが可能になる。
【０００３】
従来技術によれば、個々の平形導体は、個々のバインダなどを用いて手作業で接触させられる。このため、器具に接続するのが比較的面倒であり、一般に、器具に接続するために特別に訓練を受けた熟練者を雇用する必要がある。
【０００４】
さらに、このようにして取り付けられる設備は一般に比較的複雑であり、したがって結局は障害発生時に修理するのが困難になるという問題がある。
【０００５】
導体端部がそれを用いて接触させられうる平形導体用受容ハウジング（ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ  ｈｏｕｓｉｎｇ）を備える典型的な接続装置もある（ＤＥ２０２００５０１８８８４Ｕ１）。さらに、従来技術について、ＵＳ４，４６０，２３２およびＤＥ２０３１１１８３Ｕ１が挙げられる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
こうした背景の下、本発明の目的は、現在従来技術で使用されているものよりも簡単な態様で平形導体と接触されかつその平形導体を上位の器具またはシステムに接続できるようにする接続装置または平形導体用接続装置を製作することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、この問題を請求項１の目的によって解決する。
【０００８】
有利な実施形態が従属請求項に見られる。
【０００９】
本発明はまた、請求項３０の目的をもたらす。
【００１０】
請求項１は、導体端部、特に光起電性パネル上の平形導体端部用の接続装置について記述しており、光起電パネルから複数の平形導体端部が突出し、かつ光起電パネルは受容ハウジングまたは接続ハウジングを有し、上記接続装置は受容ハウジングが設置されることができる平形導体端部を受け入れるために、光起電性パネル上に取り付けられ、特に接着剤で付着されることができる受容ユニット（ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ  ｕｎｉｔ）を備えることを特徴とする。
【００１１】
そのようにして、平形導体端部は、最初の組立段階、すなわち受容ユニットへの事前の組立てにより固定され、次いで、受容ユニットは、事前に組み立てられたユニットとして、従来技術による既知の解決法よりも容易に接触することができる。
【００１２】
受容ユニットは、少なくとも１つの座部または複数の座部、特に特定の平形導体端部のうちの１つがそれを覆うように曲げられうるシートブリッジを有する受容キャリアとして作られることが好ましい。
【００１３】
この場合、受容ハウジングが受容キャリアに取着されうるかまたはロックされることができることが実用的である。
【００１４】
受容ユニットは、座部、特にシートブリッジを有し、平形導体端部のうちの１つが、次いでシートブリッジの上にまたはシートブリッジに接して柔軟に固定されることができることが好ましい。
【００１５】
受容ブリッジに固定する動作は、平形導体端部からなる上位ユニットから受容ブリッジおよび受容キャリアに、いわば一種のプラグを接続装置の一部として形成するか、あるいは接続装置を光起電性パネル上に直接形成することができるように、特に好ましくかつ有利な態様で達成されることができる。
【００１６】
受容ブリッジは、プラスチック、あるいは平形導体端部間に必要とされることができるガルバニ分離（ｇａｌｖａｎｉｃ  ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ）を作ることができれば、他の場合により導電性の材料で構成されることができる。そのようにして、各受容ブリッジの領域内に、したがって、より大きな力に逆らってやはり容易に挿入されることができる受容ブリッジの上方に、平形導体端部から安定した接点、例えばばね接点が（特に、やはり押込み技法によって）作られる。
【００１７】
また、この事前に組み立てられたユニットの上に受容ハウジングを接続装置の別の部分として配置し、受容ハウジングは、それが受容キャリアの上に設置されることができるように、部分的に開いている底面を有するものであることが有利である。このハウジングは、屋根に組み付ける前に、すでに事前に組立可能なユニットの一部でもあり、したがって、屋根には、箱を備える光起電性パネルだけがまとめて事前に製造され、例えば電流コンバータに事前に組み付けられることが好ましい。
【００１８】
本発明は、光起電性パネルと上位の設備システムとの接続を技術的に単純にする。この接続は、特に好ましい変形形態に従って、より速く工具なしでも行うことができる。また、作業時間が短縮されるとともに、不完全な設置の危険性も確実に低減される。さらに、システムのより容易なメンテナンスおよび修理が、明確に配置された、いわば一目瞭然の設備によって促進される。
【００１９】
受容ブリッジは、同一平面にまたは互いにずらされて配置されることができる。受容ブリッジを一体に互いに平行に、特に単一の列で配置することも考えられる。というのは、そのようにして、特に狭い（代わりに幾分長くなるが）接続装置を考え付くことができるからである。
【００２０】
本発明はまた、導体端部、特に光起電性パネル上の平形導体端部用の接続装置であって、光起電性パネルが、それから複数の平形導体が突出し、かつ光起電性パネル、特に上記請求項の一項に記載の接続装置に取り付けられうる受容ハウジングまたは接続ハウジングを備えるものであり、受容ハウジングが、ケーブル用ケーブル通路用の開口部と、光起電性パネルに向いている面とを除いて閉鎖されるタブを有する、接続装置をもたらす。
【００２１】
本発明について、例示的な実施形態に基づいて図面を参照しながら以下にさらに詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１は光起電性パネル１を示し、光起電性パネル１からは、互いに平行に１列に整列された複数の好ましくは可撓性の屈曲可能な平形導体端部２が突出しており、平形導体端部２の末端部分は、光起電性パネル１から上方に垂直に曲げられる。
【００２３】
これらの平形導体端部２は、接続装置と接触させられなければならない。これは、受容キャリア３上で行われるか、または導体端部２用の受容キャリア３を用いて行われる。後者（キャリア）は、両面接着テープを用いて迅速かつ簡単な態様で光起電性パネルの裏面上に取り付けられることが好ましい。
【００２４】
受容キャリア３は、組み立てられた状態で光起電性パネルの表面に対して垂直に整列された１列の受容ブリッジ６を有しており、垂直な平形導体端部２のうちの１つは、受容ブリッジ６上に安定した接触域を作るために、受容ブリッジ６を覆うように曲げられうる。
【００２５】
この場合の受容ブリッジ６は、受容ブリッジ６に対して垂直に整列された隔壁７によって双方で限定され、したがって、個々の平形導体端部２用の受容ブリッジ６は、互いに明確に分離され、不完全なスイッチング接続を回避できるようにするものである。
【００２６】
受容ブリッジ６は、プラスチックまたは他の材料で、場合により金属でも作られることができる。理論的には、受容ブリッジ６は、例えば互いに隣接するまたは互いに平行な１つまたは複数の列で、あるいはまた例えば受容ブリッジ６が共に円弧に沿って位置するような形で、互いにほとんど無作為に整列されることができる。
【００２７】
まず第一に、平形導体端部は、後退するキャリア３のスリット８または長手方向陥凹部に差し込まれ（図２の（ａ））、次いで、平形導体端部は、いずれの場合にも関連する受容ブリッジ６を覆うように曲げられる（図２の（ｂ））。これは迅速かつ簡単な態様で行われうる。
【００２８】
スリット８は、安定化ブリッジ９によって２つの部分に細分される。
【００２９】
特定の最も外側の隔壁７の側面には、受容ハウジングの事前位置決め（ｐｒｅｃｅｎｔｅｒｉｎｇ）および案内を保証するとともに、不完全な差込みに対する予防としても使用されるさらに大きな事前位置決めブリッジ１３がある。
【００３０】
受容ブリッジ６の向かい側にある任意の長手方向のブリッジ１０は、保持目的で使用することができ、取扱いをより容易にする。
【００３１】
複数のばねクリップストリップ（ｓｐｒｉｎｇ  ｃｌｉｐ  ｓｔｒｉｐ）５を備える接続ハウジングまたは受容ハウジング４は、この場合、具体的には接続接点を有する母線として押込み技法によってより有利に、受容キャリア３上に置かれ、特にそれに取着されうる。
【００３２】
図４に示すように、受容ハウジング４は、基礎部分１１およびふた部分１２と共にいくつかの部分を備え、この場合は側面に沿って、例えばケーブルを特にＰＧ（ピンゲート）ねじ込み式接続方式で通すのに適した通路１４を有する。別法として、この場合はプラグ接続部１５を構成することもでき、プラグ接続部１５は、ケーブルと対応するカップリングとの接続、あるいはケーブルと追加の受容ハウジングの接続部との直接的な接続に使用される。基礎部分１１とふた部分１２は、互いに揺動可能に連結されることができるとともに、閉鎖するために互いにロックされることができる（図４参照）。補助的な方法では、この場合、特定のサブ領域の透明な設計について考えることもできる。
【００３３】
受容ハウジング４は内部に、接続バー（装置）１７として作られたばねクリップストリップ５が挿入される受容チャンバ２７を有する。横方向の周縁領域、例えば光起電性パネルのフレーム（図示しない）に設けられうる底面１６上には、各受容チャンバ２７は少なくとも１つの陥凹部２８を有する。接続バー（装置）１７は、いずれの場合にもＵ字形断面を有するベースバー１８とベースバー１８に挿入されるカバーレール１９とを含む（図２も参照、取付け状態については図４も参照）。
【００３４】
組立状態では、ベースバー１８およびカバーバー１９は広範囲に同一平面の窓様貫通部２０、２１を有し、窓様貫通部２０、２１では、ベースバー１８のバー２３とカバーバー１９のバー２２が、組立状態ではそれらがいずれの場合にも互いに協働するので、チューリップの形に開くばね接点２４を構成するように、外へ折り曲げられる。このように、複数のばね接点２４が各接続バー１７に構成される。
【００３５】
母線のうちの１つ、したがってブリッジ２２のうちの１つは、ばね鋼金属薄板からなり、他の母線、したがって他のブリッジ２３は、母線機能を発揮し、特に銅合金からなることが好ましい。ばね接点２４は、このようにして押込み要素を形成する。各接続バー２４はまた、ラインと接触するために任意所望の形で使用されることができる追加の側面接続接点２９も有する。
【００３６】
さらに小さい保持ブリッジ２５では、カバーバー１９は、基礎部分１８の後ろをつかみ、基礎部分１８に固着される。
【００３７】
接続バー１７として作られた複数のばねクリップストリップ５は、受容ハウジングに挿入され、接続バー１７の数は、好ましくは接触されるべき平形導体端部２の数に対応する。図１によれば、ばねクリップストリップ５は互いに平行に整列される。
【００３８】
特定の貫通部２０ａ、２１ａの一方は、受容キャリア３の輪郭に適合され、したがって、上方に曲げられた平形導体端部２および隔壁７と一体の受容ブリッジ６は、いずれの場合にも互いに隣接して配置された接続バー１７のこれらの貫通部２０ａ、２１ａに挿入することができ、それによっていずれの場合にも、平形導体端部２のうちの１つの、ばね接点２４ａのうちの１つが、受容ブリッジ６上で接触する（原文のまま）。他のばね接点２４は、ダイオード２６などの構造要素の接続に使用されることができる（図４）。
【００３９】
設計および所望の目的に応じて、受容キャリア３全体を機械的にロックすることもできる（図示しない）。
【００４０】
本発明をベースとする受容ハウジングまたは接続ハウジング４は、事前組立状態（図４の（ａ））で配送され、工事現場で光起電性パネルに事前に組み付けられるものであり、より簡単な、特に工具も不要な、光起電性パネルと例えば家の上位設備との接続を容易にする。
【００４１】
下記は、まず第一に、実際に接続箱を光起電性パネルに事前に組み付けるために必要である。平形導体端部２は、受容キャリア３の受容ブリッジ６上に（手作業で、例えばペンチを用いて）曲げられなければならず、次いで、その他の方法で事前に組み立てられた受容ハウジング４に設置されなければならない。次いで、受容ハウジング４は、プラグ接続部１５によって上位回路に接続されることができる。ばね力が大きいため、平形導体端部を接続ハウジングまたはそこに設けられたばね接点に差し込むことは不可能であり、したがって意味をなさないように思われる。
【００４２】
接続ハウジングおよび受容ハウジング４の底面１６には封止材を設けることができ、この封止材は、光起電性パネルに対する接点領域全体を封止することになる（図示しない）。接続ハウジング４全体は、光起電性パネルに、例えばねじ込むことによって、または締め付けることによっても接続されることができる。
【００４３】
図５〜９は、接続ハウジング４および受容キャリア３を備える別の接続装置の図を示し、図５〜９に示す受容キャリア３は、１列に並べられてはおらず、むしろ互いにずらされている受容ブリッジ６を備える（図７）。図６は、ふたのない接続ハウジング４の上方から見た状態を示し、図７は、図６の装置の下方から見た状態を示す（すなわち、この面は集電装置の裏面上にある）。
【００４４】
貫通部１４は、他の面に無作為に分散されることができる。開口部には、接続ハウジングまたは接続箱（図示しない）から湿気を導出するために、能動的に呼吸する膜を任意選択で構成することができる。
【００４５】
図１０および１１によれば、ふた１２を備えるハウジング４と、互いにさらに離間されている受容ブリッジ６を備える受容キャリア３は、ばねクリップストリップ５がこの場合は同一平面にやはり１列に配置され、結果として特に狭く長い構造モデルになるような形状にされる。この場合もダイオード２６を明確に認識することができる。
【００４６】
ばねクリップストリップ列の端部には、この場合は接続接点３０を例えば押込み技法によって設けることができ、それによって、接続されるべき導体を接続することが可能になる。特に小型の構造を作り出すために、貫通部１４は長手方向の接続ハウジング４の狭い側面に配置されることが好ましい。
【００４７】
図１３ａ〜ｅは、５つの段階からなる、様々な構成要素、例えば受容キャリア３を受け入れる受容ハウジング４を備える別の接続装置の組立てを示す。
【００４８】
光起電性パネル１から突出しているのは、この場合も互いに平行に１列に整列された複数の、すなわち少なくとも２つの平形導体端部２であり、その末端部分は、光起電性パネル１から上方に垂直に曲げられている（図１３ａ）。
【００４９】
これらの平形導体端部２は接続されることになる。
【００５０】
まず第一に、接続装置の受容キャリア２は、この場合も両面接着テープを用いて光起電性パネルの裏面に取り付けられることが好ましい。
【００５１】
受容キャリア３は、少なくとも１つの受容ブリッジ３または複数の受容ブリッジ３を有する。この場合、受容キャリア３は２つの受容ブリッジ６を有し、受容ブリッジ６は組立状態で好ましくは光起電性パネルの表面に対して垂直に整列され、受容ブリッジ６上に安定した接触域を形成するために、受容ブリッジ６を覆うように特定の平形導体端部２のうちの１つを曲げることができる（図１３ｅ）。
【００５２】
受容ブリッジ６間には、受容キャリア３から垂直に突出するプロファイルド位置決めスパイクが配置され、プロファイルド位置決めスパイクは、受容ハウジング上の対応するプロファイルの座部３２に嵌合するように設計されている（図１５も参照）。
【００５３】
この場合もやはり、受容ブリッジ６は、受容ブリッジ６に対して垂直に整列された隔壁７によって双方で限定され、したがって、個々の平形導体端部２用の受容ブリッジ６は、互いに明確に分離され、不完全な回路構成を回避できるようにするものである。
【００５４】
平形導体端部２は、この場合、関連する受容ブリッジ６を覆うように横から曲げられる（図１３ｃ）。これは、迅速かつ簡単な態様で行われうる。
【００５５】
受容キャリア３は、接続装置の事前に組み立てられた部分、あるいは組立状態で受容ハウジング４によって受け入れられる構成要素の事前に組み立てられた部分を構成する。
【００５６】
受容ハウジング４には、好ましくはカラー３３に隣接してばね接点２４が設けられ、したがって、ばね接点２４は、曲げられしたがって事前に組み立てられた平形導体端部２の挿入に使用される受容キャリア３により、受容キャリア３の受容ブリッジ６上で平形導体端部との確実な接触をもたらすことができるような強いばね力を有することができる。そのようにして、前述のように平形導体端部を、まず第一に受容キャリアに組み付けるために曲げることがもちろん依然として必要であるが、この追加の組立段階は、この場合、確実な接触を容易にするために受け入れられる。しかし、導体端部をこのように曲げることは、受容キャリアを事前に組み立てることができるので、少なくとも単純化されることができる。
【００５７】
受容キャリア３は、この場合に好ましくは押込み技法を用いて、複数のばね接点２４と共に構成され、したがって、受容ハウジングの残り部分は、受容キャリア２４上に簡単に設置されることができる。
【００５８】
実際の受容ハウジング４は、この場合にタブ３４として一片で作られ、タブ３４は、ケーブル３６用ケーブル通路（特にねじ通路）３５用の開口部４０と、太陽電池パネル１に向いている面、特に受容キャリア３に向いている面とを除いて閉鎖され、したがって、タブ３４は、受容キャリア３をも含む、受容ハウジング４の内部部品が簡単な態様で保護されることができるように、簡単な態様で特に緊密に封止される。本発明は、請求項３０にも記載されている。本発明は、受容キャリア３を備えるモデルに特に適しているが、それだけではない。不具合が起きた場合、本発明は、好ましくは完全に浸漬され、次いで修理されることができる。
【００５９】
次いで、組立ては、受容キャリア上にタブ３４を設置し、場合によりロックするかまたは確実に締め付けることにより、直接かつ迅速に完了する（図１３ｄ、１３ｅ）。受容キャリア３は、いわば、受容ハウジング４の事前に組み立てられた部分を構成する。
【００６０】
最終顧客には、接続装置は、配送され、太陽電池パネルにすでに事前に組み付けられることが好ましい。顧客がしなければならないことは、ケーブル３６の接続だけである。
【００６１】
図１４は、タブが事前に組み立てられた状態で受容キャリア３ならびにばね接点２４を受け入れることを示し、ばね接点２４は、例えば他の接点３７（図１４）、例えば導体端部と接触するためのばね接触手段３９または圧着接触手段３８（図１９）に導通態様で接続される。
【００６２】
構造要素４３、とりわけダイオードが、受容ハウジング内の、特に一体タブ３４内の１つまたは複数のプリント回路板４１、４２上に配置されることができる（図１９、２０、２１）。
【００６３】
プリント回路板４２は、ばね接点２４と場合により接点３７とを直接受け入れることもできる。
【００６４】
最後に、受容ハウジングまたは受容ハウジング４（原文のまま）は、３つ以上の平形導体端部と接触するように設計することもできる（図１９〜２１）。
【００６５】
基礎部分１１およびふた部分１２を有するタブのマルチパート設計も考えられる（図１９）。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１ａ】（ａ）〜（ｃ）は、光起電性パネルの周縁領域、および連続的な段階からなる平形導体上への組立フレームの組立ての斜視図である。
【図２】（ａ）と（ｂ）は、受容ハウジング、および２つの段階からなる組立フレーム上への受容もしくは接続ハウジングの組立ての特定の斜視図である。あわせて、該説明図からの拡大抜粋図である。
【図３】（ａ）と（ｂ）は、接続バーの構成要素を示す図である。
【図４】（ａ）〜（ｄ）は、４つの段階からなる接続ハウジングの組立図である。
【図５】付加的な接続ハウジングの図である。
【図６】付加的な接続ハウジングの図である。
【図７】付加的な接続ハウジングの図である。
【図８】付加的な接続ハウジングの図である。
【図９】付加的な接続ハウジングの図である。
【図１０】特に構造的に狭い付加的な接続ハウジングの図である。
【図１１】特に構造的に狭い付加的な接続ハウジングの図である。
【図１２】特に構造的に狭い付加的な接続ハウジングの図である。
【図１３ａ】５つの段階からなる別の接続装置の組立図の一つである。
【図１３ｂ】５つの段階からなる別の接続装置の組立図の一つである。
【図１３ｃ】５つの段階からなる別の接続装置の組立図の一つである。
【図１３ｄ】５つの段階からなる別の接続装置の組立図の一つである。
【図１３ｅ】５つの段階からなる別の接続装置の組立図の一つである。
【図１４】図１３の接続装置の図である。
【図１５】図１３の接続装置の図である。
【図１６】図１３の接続装置の組立てに関する縦断面図である。
【図１７】図１３の接続装置の組立てに関する縦断面図である。
【図１８】別の接続装置の取付け状態での縦断面図である。
【図１９】別の接続装置の分解図である。
【図２０】別の接続装置の分解図である。
【図２１】図２０の受容ハウジング用のプリント回路板の図である。
【符号の説明】
【００６７】
１…光起電性パネル、２…平形導体端部、３…受容キャリア、４…受容ハウジング、５…ばねクリップストリップ、６…受容ブリッジ、７…隔壁、８…スリット、９…安定化ブリッジ、１０…長手方向ブリッジ、１１…基礎部分、１２…ふた部分、１３…事前位置決めブリッジ、１４…貫通部、１５…プラグ装置、１６…底面、１７…接続バー、１８…ベースバー、１９…カバーバー、２０、２１…貫通部、２２、２３…ブリッジ、２４…ばね接点、２５…保持ブリッジ、２６…ダイオード、２７…受容チャンバ、２８…陥凹部、２９…接続接点、３０…接続接点、３１…位置決めスパイク、３２…座部、３３…カラー、３４…タブ、３５…ケーブル通路、３６…ケーブル、３７…接点、３８…圧着接触手段、３９…ばね接触手段、４０…開口部、４１、４２…プリント回路板、４３…構造要素
【図１ａ）】
2009533851.tif 000003
【図１ｂ）】
2009533851.tif 000004
【図１ｃ）】
2009533851.tif 000005
【図２ａ）】
2009533851.tif 000006
【図２ｂ）】
2009533851.tif 000007
【図３ａ）】
2009533851.tif 000008
【図３ｂ）】
2009533851.tif 000009
【図４ａ）】
2009533851.tif 000010
【図４ｂ）】
2009533851.tif 000011
【図４ｃ）】
2009533851.tif 000012
【図４ｄ）】
2009533851.tif 000013
【図５】
2009533851.tif 000014
【図６】
2009533851.tif 000015
【図７】
2009533851.tif 000016
【図８】
2009533851.tif 000017
【図９】
2009533851.tif 000018
【図１０ａ）】
2009533851.tif 000019
【図１０ｂ）】
2009533851.tif 000020
【図１０ｃ）】
2009533851.tif 000021
【図１１】
2009533851.tif 000022
【図１２ａ）】
2009533851.tif 000023
【図１２ｂ）】
2009533851.tif 000024
【図１２ｃ）】
2009533851.tif 000025
【図１２ｄ）】
2009533851.tif 000026
【図１３ａ）】
2009533851.tif 000027
【図１３ｂ）】
2009533851.tif 000028
【図１３ｃ）】
2009533851.tif 000029
【図１３ｄ）】
2009533851.tif 000030
【図１３ｅ）】
2009533851.tif 000031
【図１４】
2009533851.tif 000032
【図１５】
2009533851.tif 000033
【図１６】
2009533851.tif 000034
【図１７】
2009533851.tif 000035
【図１８】
2009533851.tif 000036
【図１９】
2009533851.tif 000037
【図２０】
2009533851.tif 000038
【図２１】
2009533851.tif 000039
【国際調査報告】
2009533851.tif 000040
2009533851.tif 000041
2009533851.tif 000042
2009533851.tif 000043