(57)【要約】本発明は、光学読み出しデバイス（１２）によって多層光記録媒体（１０）から情報を読み出す方法に関し、当該方法は：光記録媒体の第１の記録層（２０）上に中心光ビーム（１４）及び２つの衛星光ビーム（１６、１８）を集束するステップ、２つの分割検出器（２６、２８）上に衛星光ビームの少なくとも一部の反射ビーム（２２、２４）を投射し、それによって衛星スポット（１１６、１１８）を創出するステップであり、各分割検出器は衛星光ビームの一つと関連し、反射光は、第２の記録層（２１）によって反射される光に干渉する、ステップ、及び追跡エラー信号を提供するために分割検出器からの信号を処理するステップからなり、当該方法において、反射ビームの中心部分（２９）による追跡エラー信号への干渉が取り除かれ及び／又は変更され、それによってこの中心部分による追跡エラー信号の品質への悪影響を減少する。更に、本発明は、光学読み出しデバイス（１２）、及び光学読み出しデバイス（１２）での使用のための回折格子（３０ｅ）に関する。【選択図】図１
2009501404.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学読み出しデバイス（１２）によって多層光記録媒体（１０）から情報を読み出すための方法であって、前記方法は：
前記光記録媒体の第１の記録層（２０）上に中心光ビーム（１４）及び２つの衛星光ビーム（１６、１８）を集束するステップ、
２つの分割検出器（２６、２８）上に前記衛星光ビームの少なくとも一部の反射ビーム（２２、２４）を投射し、それによって、衛星スポット（１１６、１１８）を創出するステップであり、各分割検出器は、前記衛星光ビームの一つと関連し、前記反射光は、第２の記録層（２１）によって反射される光に干渉する、ステップ、及び
追跡エラー信号を提供するために前記分割検出器から信号を処理するステップ
を含み、
前記反射ビームの中心部分（２９）による前記追跡エラー信号への影響が取り除かれる及び／又は変更され、それによって、この中心部分による前記追跡エラー信号の品質への悪影響を減少する、方法。
【請求項２】
前記反射ビーム（２２、２４）の中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、前記衛星スポット（１１６、１１８）から前記中心部分を取り除くことによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、回折格子（３０）の変更された中心部分によって残りのビームとは異なる方向へ前記ビームの前記中心部分を投射することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、非透過性なカバー（３２）によって前記検出器の中心部分を被覆することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、不活性中央検出器領域（３２）を選択することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、特定の波長に対してのみ非透過性であるカバー（３３）によって前記検出器の中心部分を被覆することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、前記検出器の中心部分として別の検出器セグメント（３４、３６）を設け、これらの別の検出器セグメントからの信号を残りの検出器セグメントとは異なるように処理することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、前記検出器の中心部分として別の検出器セグメント（３４、３６）を設け、これらの別の検出器セグメントからの信号を処理しないことによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、回折格子（３０ｄ、３０ｅ）によって前記中心部分の異なるエリアの位相を異なるように変更することによって取り除かれる及び／又は変更される、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響は、回折格子の変更された中心部分によって残りのビームとは異なる方向に前記ビームの前記中心部分を投射することによって取り除かれ及び／又は変更され、前記方法は、更に：
前記記録媒体の同一軌道上に前記中心光ビーム及び前記衛星光ビームを投射するステップ、及び
Ｋは定数であり、前記衛星光ビーム（ＰＰａ、ＰＰｂ）のプッシュプル（ＰＰ）信号から、及び前記中心光ビーム（ＰＰｃ）のＰＰ信号から、３スポットプッシュプル信号（３ｓｐＰＰ）を計算するための式
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ＋Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）
を使用するステップ
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
多層光記録媒体（１０）から情報を読み出すための光学読み出しデバイス（１２）であって、前記光学読み出しデバイスは：
前記光記録媒体の第１の記録層上に中心光ビーム（１４）及び２つの衛星光ビーム（１６、１８）を集束するための手段（３８）、
２つの分割検出器（２６、２８）上に前記衛星光ビームの少なくとも一部の反射ビーム（２２、２４）を投射し、それによって、衛星スポット（１１６、１１８）を創出するための手段であり、各分割検出器は、前記衛星光ビームの一つと関連し、前記反射光は、第２の記録層（２１）によって反射される光に干渉する、手段、
追跡エラー信号を提供するために前記分割検出器からの信号を処理するための手段（４０）、及び
前記反射ビームの中心部分による前記追跡エラー信号への影響を取り除き及び／又は変更し、それによって、この中心部分による前記追跡エラー信号の品質への悪影響を減少するための手段（３０、３２、３３、４０）
を含む、光学読み出しデバイス。
【請求項１２】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子（３０）を含む、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１３】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子（３０ａ）を含み、前記回折格子は、外側領域の複数の線に対して垂直な複数の線を有する中央領域を有する、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１４】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子（３０ｂ）を含み、前記回折格子は、外側領域の複数の線とは互いに異なる距離を有する複数の線を有する中央領域を有する、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１５】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子（３０ｃ）を含み、前記回折格子は、複数の線を有さない中央領域を有する、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１６】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、前記回折格子（３０ｄ）は、複数の線の間の距離の半分だけシフトされた複数の線を有する中央領域を有し、それによって、前記中心部分の異なるエリアの位相を異なるように変更するための手段を提供する、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１７】
前記取り除く及び／又は変更するための手段は、前記分割検出器（２６、２８）の前記中心部分を被覆する複数のカバー（３２）を含む、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１８】
前記取り除く及び／又は変更するための手段は、前記分割検出器（２６、２８）の前記中心部分を被覆する二色性コーティング（３３）を含む、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項１９】
各分割検出器（２６、２８）は、前記検出器の中心部分として別の検出器セグメント（３４、３６）を含み、これらの別の検出器セグメントからの信号は、外側検出器セグメント（４２、４４）から発生した信号とは異なるように処理され得る、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項２０】
各分割検出器（２６、２８）は、前記検出器の中心部分として別の検出器セグメント（３４、３６）を含み、これらの別の検出器セグメントからの信号は、前記追跡エラー信号を発生するために使用されない、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項２１】
前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子（３０ｅ）を含み、
前記回折格子（３０ｅ）は、隣接する複数のゾーン間に複数のゾーン境界（９０）を有する複数のゾーンを含み、
ゾーンの範囲内には、複数の交互に並ぶ高領域（８６）及び低領域（８８）が、前記回折格子表面の一面に真っ直ぐな複数の平行線に沿って伸長し、前記高領域及び低領域は、前記真っ直ぐな複数の平行線に対して垂直な方向に一定の幅を有し、
前記複数のゾーン境界において、２つの隣接する領域は、２つの高領域又は２つの低領域のどちらかであり、
従って、衛星光ビームを前記第１の記録層上の２つの対のスポットに分離する、請求項１１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項２２】
２つの続くゾーン境界（９０）間の幅Ａ、及び光軸（８４）と最も近いゾーン境界（９０）との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（（２ｊ−１）ｓＮＡ）
Ｂ＝０
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは前記中心光ビームと前記第１の記録層上の前記２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間の前記スペーサ層の厚みであり；ＮＡは前記光学読み出しデバイス（１２）の対物レンズの開口数である、請求項２１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項２３】
２つの続くゾーン境界（９０）間の幅Ａ、及び光軸（８４）と最も近いゾーン境界（９０）との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（２ｊｓＮＡ）
Ｂ＝ｎｔ／（４ｊｓＮＡ）
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは前記中心光ビームと前記第１の記録層上の前記２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間の前記スペーサ層の厚みであり；ＮＡは前記光学読み出しデバイス（１２）の対物レンズの開口数である、請求項２１に記載の光学読み出しデバイス。
【請求項２４】
請求項１１に記載の光学読み出しデバイスにおける使用のための回折格子であって、
前記回折格子（３０ｅ）は、隣接する複数のゾーン間に複数のゾーン境界（９０）を有する複数のゾーンを含み、
ゾーンの範囲内には、複数の交互に並ぶ高領域（８６）及び低領域（８８）が、前記回
折格子表面の一面に渡って真っ直ぐな複数の平行線に沿って伸長し、前記高領域及び低領域は、前記真っ直ぐな複数の平行線に対して垂直な方向に一定の幅を有し、
前記複数のゾーン境界（９０）において、２つの隣接する領域は、２つの高領域（８６）又は２つの低領域（８８）のどちらかであり、
それによって、衛星光ビームを前記第１の記録層上の２つの対のスポットに分離する、回折格子。
【請求項２５】
２つの続くゾーン境界（９０）間の幅Ａ、及び光軸（８４）と最も近いゾーン境界（９０）との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（（２ｊ−１）ｓＮＡ）
Ｂ＝０
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは前記中心光ビームと前記第１の記録層上の前記２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間の前記スペーサ層の厚みであり；ＮＡは前記光学読み出しデバイス（１２）の対物レンズの開口数である、請求項２４に記載の回折格子。
【請求項２６】
２つの続くゾーン境界（９０）間の幅Ａ、及び光軸（８４）と最も近いゾーン境界（９０）との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（２ｊｓＮＡ）
Ｂ＝ｎｔ／（４ｊｓＮＡ）
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは前記中心光ビームと前記第１の記録層上の前記２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは前記第１の記録層と前記第２の記録層との間の前記スペーサ層の厚みであり；ＮＡは前記光学読み出しデバイス（１２）の対物レンズの開口数である、請求項２４に記載の回折格子。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多層光記録媒体から情報を読み出す方法、及びそのような方法を実行するための光学読み出しデバイスに関する。本発明は、特に、多層光記録媒体の読み出し中のクロストークの減少に関する。
【背景技術】
【０００２】
多層光ディスク、特にブルーレイディスク（ＢＤ）又はＤＶＤフォーマットの二重層ディスクの読み出しにおいて、追跡システムに関する問題が知られている。非点収差の焦点システム及びスリースポットプッシュプル（３ｓｐｏｔｓＰＰ）追跡システムを有する光ディスクドライブにおいて、光は、二重層ディスクの層の一つに集束する。しかしながら、その光の一部は、他方の層によって反射される。検出面において、他方の層によって反射されたこの光は、中央検出器及び衛星検出器を被覆するビッグスポットを形成する。検出器上におけるビッグスポットの強度は、衛星スポットの強度と同じ桁であるので、ビッグスポットの光と衛星スポットの光の間に強い干渉が発生する。干渉縞の強度は、記録層間のスペーサ層の厚みにおける小さな変化とともに急速に変化する。干渉縞におけるこれらの急速な変化は、衛星スポットのプッシュプル（ＰＰ）信号における急速な変化を引き起こす。その結果として、３スポットＰＰ信号が破壊される。従って、本発明の目的は、第２の層の反射による追跡エラー信号への影響を減少することが出来る方法及びデバイスを提供することである。
【発明の開示】
【０００３】
上記の目的は、独立クレームの特徴によって解決される。本発明の更なる展開及び好適な実施形態は、従属クレームにおいてその概要を示す。
【０００４】
本発明に従えば、光学読み出しデバイスによって多層光記録媒体から情報を読み出す方法が提供され、前記方法は：
中心光ビーム及び２つの衛星光ビームを、光学記録媒体の第１の記録層に集束するステップ、
衛星光ビームの少なくとも一部の反射光を２つの分割検出器上に投射し、それによって衛星スポットを創出するステップであり、各分割検出器は、衛星光ビームの一つに関連し、反射光は第２の記録層によって反射される光に干渉する、ステップ、及び
追跡エラー信号を提供するために分割検出器からの信号を処理するステップ
を含み、
反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響は取り除かれ及び／変更され、それによって、この中心部分による追跡エラー信号の品質への悪影響を減少する。
【０００５】
衛星ビームによる第２の記録層からの反射への干渉によって引き起こされる典型的な干渉縞は、焦点システムの非点収差のため非対称である。干渉縞の強度が、分割衛星検出器の中心近くで変化すると、非対称な強度パターンは大きく変化する。これによって、衛星スポットのプッシュプル信号における大きな変化がもたらされる。本発明に基づいて、中心部分による追跡エラーへの影響は取り除かれ及び／又は変更され、追跡エラー信号が衛星ビームによる第２の層の反射への干渉によって破壊されないようにする。
【０００６】
有利な実施形態に従えば、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響は、衛星スポットから中心部分を取り除くことによって取り除かれる及び／又は変更される。その結果として、これらの中心部分の影響は取り除かれる。
【０００７】
これは、例えば、回折格子の変更された中心部分によってビームの中心部分を残りのビームとは異なる方向へ投射することによって、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響が取り除かれる及び／又は変更される方法によって、達成することが出来る。ビームの異なる部分を異なる方向へ反射する回折格子を設けることが出来る。例えば、その回折格子は、例えば、回折格子の中心部分における回折線の異なる距離によって、又は異なる線配向によって、ビームの中心部分が残りのビームとは異なって偏向される方法で、変更され得る。
【０００８】
更なる実施形態に従えば、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響は、非透過性なカバーによって検出器の中心部分を被覆することによって取り除かれる及び／又は変更される。
【０００９】
反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響を、不活性中央検出器領域を選択することによって取り除く及び／又は変更することも可能である。
【００１０】
更なる実施形態に従えば、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響は、特定の波長に対してのみ非透過性であるカバーによって検出器の中心部分を被覆することによって取り除かれる及び／又は変更される。
【００１１】
他の可能性は、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響を、検出器の中心部分として別の検出器セグメントを設け、且つこれら別の検出器セグメントからの信号を残りの検出器セグメントとは異なるように処理することによって取り除く及び／又は変更する。現在言及している実施形態は検出器の光側で作用するが、本実施形態に従えば、信号処理によって反射ビームの中心部分の影響を取り除くことも可能である。
【００１２】
例えば、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響は、検出器の中心部分として別の検出器セグメントを設け、且つこれら別の検出器セグメントからの信号を処理しないことによって取り除かれ及び／又は変更される。
【００１３】
ビームの中心部分を取り除くことに加え、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響を、回折格子によって中心部分の異なるエリアの位相を異なるように変更することによって、取り除き及び／又は変更することも可能である。このようにして、中心部分の位相は“ランダム化”されることが出来る。回折格子のいくつかのエリアは、回折格子のその他のエリアに対して位相差πを導く。
【００１４】
実際的な追跡エラー信号の発生に関して、回折格子の変更された中心部分によって、ビームの中心部分を残りのビームとは異なる方向に投射することによって、反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響が取り除かれ及び／又は変更されることが提案され、その方法は、更に：
中心光ビーム及び衛星光ビームを記録媒体の同一の軌道に投射するステップ、及び
Ｋは定数であり、衛星光ビーム（ＰＰａ、ＰＰｂ）のプッシュプル（ＰＰ）信号、及び中心光ビーム（ＰＰｃ）のＰＰ信号から３スポットプッシュプル信号（３ｓｐＰＰ）を計算するための式
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ＋Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）
を使用するステップを含む。通常、中心スポットは軌道上に位置決めされ、衛生スポットは軌道間に位置決めされる。対物レンズが動くと、３つの検出器上の３スポットは同一方向へ移動し（“ビームランディング”）、同一のサインを有する個々のＰＰ信号のオフセットをもたらす。故に、以下の式が通常使用される：
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ−Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）  （１）。
【００１５】
それによって、ビームランディング効果が補償される。従って、ビームランディング効果は、３スポットＰＰ信号の望ましい変調に悪影響を与えない。そして、変更された中心部分を有する回折格子によって、衛星スポットのオフセットは、中心スポットのオフセットと比べて反対のサインを有する。その結果として、式（１）よりはむしろ、以下の式が使用される：
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ＋Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）  （２）。
【００１６】
それによって、ビームランディングが補償される。しかしながら、軌道上の中心スポット及び軌道間の衛星スポット及び１８０度の関連する位相差によって、式（２）は、実際的な３スポットＰＰ信号を発生しない。この解決法は、軌道間よりもむしろ、軌道上に衛星スポットも位置決めすることによって位相差を取り除くことである。正常な場合のように、これは、中心スポットのＰＰ信号の２倍の３スポットＰＰ信号がもたらす。
【００１７】
本発明に従えば、多層光記録媒体から情報を読み出すための光学読み出しデバイスが更に提供され、その光読み出しデバイスは：
中心光ビーム及び２つの衛星光ビームを光記録媒体の第１の記録層上に集束するための手段、
衛星光ビームの少なくとも一部の反射ビームを２つの分割検出器上に投射し、それによって衛星スポットを創出するための手段であり、各分割検出器は、衛星光ビームの一つに関連し、反射光は第２の記録層によって反射される光に干渉する、手段、
追跡エラー信号を提供するために分割検出器からの信号を処理するための手段、及び
反射ビームの中心部分による追跡エラー信号への影響を取り除き及び／又は変更し、それによって、この中心部分による追跡エラー信号への悪影響を減少するための手段
を含む。
【００１８】
例えば、前記投射するための手段、及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含む。
【００１９】
本発明の好適な実施形態に従えば、前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、前記回折格子は、外側領域の線に対して垂直な線を有する中央領域を有する。従って、その中央領域を通過する光は、衛星スポット及び中心スポットを通る線に対して垂直な方向に投射される。
【００２０】
更に、前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、前記回折格子は、外側領域の線とは互いに異なる距離を有する線を有する中央領域を有する。線を引かれた回折格子と、外側領域内よりも小さな中央領域との間の距離を選択することによって、中央領域における光の偏向角度を、外側領域の光の偏向角度よりもはるかに大きくすることが出来る。
【００２１】
更なる実施形態に従えば、前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、前記回折格子は、線を有さない中央領域を有する。そのような平らな中央領域に基づいて、ビームの一部のみが回折格子によって被覆されるので、検出器上の中心スポットはより高い強度を有することが出来る。中心スポットにおける平らな波面を有するために、中間エリアは溝型エリアと比べて特定の高さ、即ち、溝型エリアの高さの半分の高さを有するべきである。
【００２２】
更なる実施形態に従えば、前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、前記回折格子は、線の間の距離の半分だけシフトされた線を有する中央領域を有し、それによって、中心部分の異なるエリアの位相を異なるように変更するための手段を提供する。このようにして、中心部分のランダム化を達成する
ことが出来る。
【００２３】
前記取り除く及び／又は変更するための手段は、分割検出器の中心部分を被覆するカバーを含むことも可能である。
【００２４】
更に、前記取り除く及び／又は変更するための手段が、分割検出器の中心部分を被覆する二色性コーティングを含むことは、有利である可能性がある。
【００２５】
更なる実施形態に従えば、各分割検出器は、検出器の中心部分として別の検出器セグメントを含み、この信号は、外側の検出器セグメントから発生した信号とは異なるように処理され得る。
【００２６】
例えば、各分割検出器は、検出器の中心部分として別の検出器セグメントを含み、この信号は追跡エラー信号を発生するために使用されない。
【００２７】
本発明の更なる実施形態に従えば、光学読み出しデバイスが提供され、その光学読み出しデバイスにおいて、前記投射するための手段及び前記取り除く及び／又は変更するための手段は、回折格子を含み、
前記回折格子は、隣接するゾーン間のゾーン境界を有する複数のゾーンを含み、
一つのゾーンの範囲内では、複数の交互に並ぶ高領域及び低領域が、回折格子表面の一面に真っ直ぐな平行線に沿って伸長しており、高領域及び低領域は、真っ直ぐな平行線に対して垂直な方向に一定の幅を有し、
ゾーン境界で、２つの隣接する領域は、２つの高領域又は２つの低領域のどちらかであり、
それによって、衛星光ビームを、第１の記録層上の２つの対のスポットに分離する。
【００２８】
前記回折格子は、これらのゾーン間に境界を有する真っ直ぐなゾーンに分割される。そのようなゾーン境界で、回折格子のプロファイルは、πのフェースジャンプ（face-jump）を作り出す。従来の回折格子は、一定且つ等しい幅の交互に並ぶ高領域及び低領域から構成される断面を有する。提案されている回折格子では、ゾーン境界での高領域又は低領域の幅は倍になる。そのような回折格子に基づいて、衛星スポットは、わずかの距離、離間された２つの副スポット又は２つの対のスポットから構成される。結果として、衛星検出器の干渉縞が変更される。回折格子上の隣接するゾーンに対応する隣接する検出器ゾーンにおける干渉縞は、互いに対向する干渉縞を有する。従って、ゾーン境界では、暗い縞が明るくなり、明るい縞が暗くなる。このようにして、干渉縞の左右の不均衡を平均化することが出来る。
【００２９】
好適には、２つの続くゾーン境界間の幅Ａ、及び光軸と最も近いゾーン境界との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（（２ｊ−１）ｓＮＡ）
Ｂ＝０
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは中心光ビームと第１の記録層上の２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは第１の記録層と第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは第１の記録層と第２の記録層との間のスペーサ層の厚みであり；ＮＡは光学読み出しデバイスの対物レンズの開口数である。改善は、ゾーン幅Ａ及び、ビーム中心即ち光軸と最も近いゾーン境界との間の距離Ｂに依存する。実際に、Ａ及びＢのいくつかの値において、回折格子はより良い改善を与える。これは、干渉縞の鞍点の位置及びゾーン境界の位置に関係している。もし鞍点がゾーンの中心ならば、最適抑制が起きる。上述したように、使用できるパラメータＡ及びＢの近似式がある。好適には、ゾーン幅を可能な限り大きく維持するために、ｊは１として選択される。
【００３０】
その他の実施形態に従えば、２つの続くゾーン境界間の幅Ａ、及び光軸と最も近いゾーン境界との間の距離Ｂには、以下の式が適用され：
Ａ＝ｎｔ／（２ｊｓＮＡ）
Ｂ＝ｎｔ／（４ｊｓＮＡ）
この式において、ｊ＝１，２，３，．．．；ｔは中心光ビームと第１の記録層上の２つの対のスポットの中心との間の距離であり；ｎは第１の記録層と第２の記録層との間のスペーサ層の屈折率であり；ｓは第１の記録層と第２の記録層との間のスペーサ層の厚みであり；ＮＡは光学読み出しデバイスの対物レンズの開口数である。
【００３１】
本発明は、更に、上述したように複数のゾーンを有する回折格子に関する。
【００３２】
本発明のこれら及びその他の様態は、以下に記述される実施形態から明らかとなり、その実施形態を参照して説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３３】
図１は、本発明に従う光学読み出しデバイス１２の概略構成を示す。第１の記録層２０、第２の記録層２１、及び記録層間にスペーサ層を有する二重層光記録媒体１０が、描画平面に垂直な平面において回転するように配置される。光源６４、例えば半導体レーザが、レーザビーム６６を放射する。光学系６８は、レーザビーム６６を回折して集束し、中心光ビーム１４及び２つの衛星光ビーム１６、１８を形成する。中心光ビーム１４及び衛星光ビーム１６、１８は、光記録層１０の一つの記録層２０に集束され、反射して光学系に戻される。反射された衛星光ビーム２２、２４及び反射された中心光ビーム７８は、２つの衛星分割検出器２６、２８及び１つの分割中央検出器６２を有する検出器配列２６、２８、６２（例えば図１７を参照）に投射される。記述された光路を実現するために、光学系６８は、以下のコンポーネント：コリメータレンズ７２、回折格子３０、ビームスプリッタ７０、４分の１波長板７４、対物レンズ３８、及びサーボレンズ７６を含む。ディスクと検出器配列間の直線光路を使用することも可能であり、一方、言及した直線光路に対して垂直に光源からの光路が結合される。当業者には、更なる変更が可能であり公知である。
【００３４】
図２は、検出器平面における光スポットのパターンを示す。中心ビーム１４（図１参照）によって発生した中心スポット１１４は、ビーム１６、１８（図１参照）によって発生した衛星スポット１１６、１１８よりも高い強度を有する。加えて、第２の記録層、即ち、読み出しビームが集束されない記録層への読み出しビームの反射に起因する大きなスポット１２０が見られる。大きなスポット１２０の強度は、衛星スポット１１６、１１８の強度と同じ桁である。衛星スポットにおける光の位相と比較した大きなスポット１２０における光の位相は、２ｎｓ／λのオフセットを有し、ｎはディスクのカバー層の屈折率であり、ｓはスペーサの厚みであり、λは光の波長である。大きいスポット１２０の光と衛星スポット１１６、１１８の光との間で強い干渉が起こる。干渉縞の強度は、スペーサの厚みにおける小さな変化とともに急速に変化する。干渉縞におけるこのような急速な変化は、衛星スポットのＰＰ信号における急速な変化を引き起こし、従って３スポットＰＰ信号を破壊する。
【００３５】
図３は、分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。分割検出器２６は、個々の信号を提供する２つの検出器セグメント５０、５２を含む。この検出器２６のプッシュプル信号は、右の検出器セグメント５２の信号を引いた左の検出器セグメント５０からの信号として画定される。典型的な干渉縞５４を示す。干渉縞５４は、衛星ビームと第２の層の反射ビームとの間の干渉によって引き起こされる。スポット２９の中心近くの典型的な鞍型の明るい四角を見ることが出来る。この出現は、焦点システムの非点収差によって引き
起こされる。鞍型領域２９は衛星スポットの強度パターンを非対称にする。記録層間のスペーサ層の厚みにおける変化のため縞の強度が変化すると、非対称な強度パターンは、衛星スポットのプッシュプル信号における大きな変化をもたらす。その結果として、３スポットＰＰ信号が破壊される。
【００３６】
図４は、中央領域が取り除かれた分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。図５は、中央領域が取り除かれ位相がランダム化された分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。図６は、本発明に従って使用され得る回折格子の第１の実施形態を示す。図７は、本発明に従って使用され得る回折格子の第２の実施形態を示す。図８は、本発明に従って使用され得る回折格子の第３の実施形態を示す。図９は、本発明に従う位相差を生成する回折格子の異なる領域の実例を示す。図１０は、本発明に従う位相差を発生させるための回折格子の中央領域における回折線を示す。これらの図面に関連して、干渉縞５４の中心部分２９（図３参照）の影響を取り除くための異なる解決法が記述される。図４は、中心部分が取り除かれた干渉縞５４を示す。これは、図１に従う回折格子３０の部分に、図６、７、もしくは８において示される回折格子の内の一つを使用することによって達成することが出来る。図６に従う回折格子３０ａは、ビームの中心エリアの光を、３スポットを通る線に対して垂直な方向へ導く。これは、回折格子３０ａの中心エリア５６における溝に、回折格子３０ａの外側エリア５８、６０における溝と比べて９０度の角度を与えることによって達成される。図７に従えば、３スポットを通る線と同一の方向であるが、非常に大きな距離を置いた、例えば、主要スポットと衛星スポットとの間の距離の２倍の距離を置いた位置に光を向ける回折格子３０ｂが、設けられる。これは、回折格子３０ｂの外側エリア５８、６０における線の距離の半分として回折格子の中心エリア５６における回折線間の距離を選択することによって達成される。図８は、ビームの中心部分を取り除くための更なる可能性を示す。この回折格子３０ｃにおいて、平らな中心エリア５６が設けられ、一方、外側領域５８、６０は、回折線を有する。中心スポットにおいて平らな波面を得るために、中間エリアは、溝付きのエリアと比べて特定の高さ、即ち、外側エリア５８、６０における溝の深さの高さの半分の高さを有するべきである。図８に従う回折格子３０ｃは、図６及び図７に従う回折格子３０ａ及び３０ｂと比べて、ビームの一部のみが回折格子３０ｃによって被覆されるため中心スポットはより高い力を有するという利益を有する。
【００３７】
図９及び図１０に関連して、回折格子を記述し、それに基づいて、図５に示すような干渉縞、即ち、“位相ランダム化された”干渉縞を達成することが出来る。図９に従う回折格子３０ｄは、位相差を生じる外側領域５８、６０及び中央領域５６を有する。“０”が示される領域の全ては、互いに対して位相差を生じない。同様に、“π”が示される領域の全ては、互いに対して位相差を生じない。しかしながら、“π”を示す領域は、“０”を有する領域に対して“π”の位相差を有する。これは、図１０に従って、互いに対して距離ｑ／２だけ領域の回折線をシフトすることによって、達成されることが出来、ｑは回折線間の距離である。従って、図１０は、回折格子の２つの隣接するセグメントを示し、右部分は、左部分に比べて“π”の位相差を有する。
【００３８】
図１１は、光学読み出しデバイスにおいて使用される従来の回折格子の上面図及び断面側面図を示す。回折格子３０’の上面図（ａ）は、一定の間隔で離間された回折線８０を示す。更に、ビーム断面８２及びビーム中心８４が示されている。回折格子３０’の断面図（ｂ）は、回折格子表面の高領域８６及び低領域８８を示しており、それによって一定の間隔で離間した回折線８０が形成される。
【００３９】
図１２は、本発明に従う回折格子の上面図及び断面側面図を示す。図１１に示される要素に加えて、本発明に従う回折格子３０ｅは、ゾーン境界９０によって分離されたゾーンからなる。ゾーン境界９０は、回折格子３０ｅの断面図（ｂ）に見られるように、２つの
隣接する高領域８６によって、又は２つの隣接する低領域８８によって形成され、それによって、通常の交互に並ぶ高領域及び低領域の幅の二倍の領域を提供する。それによって、ゾーン境界９０にπのフェースジャンプが発生する。図１２において、２つのパラメータ、即ち、隣接するゾーン境界９０間の一定間隔の距離であるＡ、及びビーム中心と最も近いゾーン境界９０との間の距離であるＢが示されている。これらのパラメータは、上記及び下記の更なる説明のために使用される。
【００４０】
図１３は、図１１に従う回折格子が採用された場合の分割検出器上に作成されたパターンに典型的な干渉縞を示す。示された干渉縞は、図３に関連して記述されるような干渉縞と類似である。加えて、検出器エリア上のμｍにおける座標が示されている。特に、ビーム中心は、光軸から１５０μｍに位置している。既に言及されたように、そのような干渉縞は、いわゆるコヒーレントクロストーク（coherent cross-talk）という、プッシュプル信号上にノイズの多いばらつきをもたらす交互に並ぶ明暗領域から構成される。その結果として、プッシュプル信号のオフセットが起こる。
【００４１】
図１４は、図１２に従う回折格子が採用された場合に分割検出器上に作成されたパターンに典型的な干渉縞を示す。衛星検出器上の干渉縞は、干渉縞の極性がそれを越えて変化する線を示す。言い換えれば、暗い縞模様は、そのような線と交差するときに明るくなり、明るい縞模様は、そのような線と交差するときに暗くなる。検出器平面上のこれらの線は、回折格子（図１２、３０ｅ）のゾーン境界（図１２、９０）に対応する。このようにして、分割検出器上の左右の不均衡が平均化されることが出来る。
【００４２】
図１５は、図１１に従う従来の回折格子及び図１２に従う回折格子の記録層上の衛星スポット（単数又は複数）の強度分布を示す。ディスク上のμｍにおける動径座標ｒに依存するディスク上の衛星スポット（単数又は複数）の半径方向相対強度Ｉが、２つの異なる場合ごとに示されており：実線は、従来の回折格子（例えば図１１を参照）の強度分布を示し、一方、点線は、本発明に従う回折格子（例えば図１２を参照）の強度分布を示す。見られるように、本発明に従う回折格子に基づいて２つの対のスポットが発生し、一方で、図１２に示されるように、対のスポットの分離はゾーン幅Ａに依存する。もしＡが小さければ、その分離は大きい。
【００４３】
図１６は、主要スポットと衛星スポット（単数又は複数）との間の距離ｔの関数としてプッシュプルピークピークオフセットを示す。従来の回折格子（例えば図１１を参照）のプッシュプルピークピークオフセットは、“公称（nominal）”曲線によって示され、一方、本発明に従う回折格子のプッシュプルピークピークオフセットは、“修正済み（corrected）”曲線によって示される。両オフセットは、μｍにおけるスポット距離ｔの関数として描画されている。対のスポットの場合におけるスポット距離は、主要スポットと対のスポットの中心との間の距離として画定される。パラメータＡ及びＢ（図１２参照）は、Ａ＝０．６５及びＢ＝０として選択される。
【００４４】
プッシュプル信号のオフセットは、焦点内の記録層によって反射された衛星スポットによる、焦点外の記録層によって反射されたスポットへの干渉のため生じる。言い換えれば：衛星スポットは、衛星検出器に完全に集中していると仮定され、干渉による強度の不均衡のみが危惧される。
【００４５】
対照的な曲線は、ディスク上の主要スポットと衛星スポットの間のスポット距離０を有する、即ち、主要スポット及び衛星スポットが一致するクロッシング交点から開始する。このクロッシング交点の場合において、“公称の”プッシュプルオフセットは０に等しい。しかしながら、“修正された”場合には、各衛星スポットの対のスポットの存在のため干渉による不均衡も存在するので、プッシュプルオフセットがある。
【００４６】
“修正された”場合に使用される回折格子は、約１０μｍのディスク上の主要スポットと衛生スポットとの間の典型的なスポット距離に最適化される。この最適抑制の場合において、干渉縞の鞍点は、ゾーンの中心である。ｔ＝１０μｍでは、公称の場合のプッシュプルオフセットは、修正された場合のプッシュプルオフセットよりも３倍大きく、故に、プッシュプルオフセット抑制は３倍働く。
【００４７】
図１７は、検出器配列の上面図を示す。２つの分割衛星検出器２６、２８及び中心スポットの検出器６２が見られる。検出器の全ては、プッシュプル信号を提供することが出来、３つのプッシュプル信号が３スポットプッシュプル信号に結合されるようにする。中心スポット検出器６２は焦点エラーも修正するために４つのセグメントを有する。
【００４８】
図１８は、本発明に従う変更された検出器配列の上面図を示す。本発明に従えば、衛星ビームの中心部分は、衛星検出器２６、２８の中心部分の一面にカバー３２を設けることによって取り除くことが出来る。その他の可能性は、図１８における参照番号３２によって示される衛星検出器２６、２８の領域を不活性化することである。
【００４９】
図１９は、本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。衛星検出器２６、２８の中心エリア上に、二色性コーティング３３が施される。このコーティング３３は、いくつかの波長、例えば、ＤＶＤ及びＣＤの赤及び／又は赤外線に対して透過性であり、その他の波長、例えば、ブルーレイディスク（ＢＤ）の青色光に対して透過性ではない。従って、異なる光学的記録の標準規格の読み出しデバイスにおいて、例えばＣＤの場合、衛星検出器２６、２８の中心部分を使用することが出来、一方、その他の場合、例えば二重層ブルーレイディスク（ＢＤ）の場合には、中心部分は使用されない。
【００５０】
図１４及び１５は、本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。ここで、衛星検出器２６、２８は、それぞれ４つのセグメントに分割される。プッシュプル信号を発生させるために、２つの上側セグメント３４、３２の信号及び２つの下側セグメント３６、４４の信号は、互いから減算されるために使用され得る（図２０参照）。図２１に従えば、信号を処理するための電気的手段４０を設計して分割検出器２８、２６の内側セグメント３４、３６からの信号がプッシュプル信号に寄与しないようにすることが出来る。セグメント３４、３６からの信号を完全に捨てるのではなく、電気的に信号を処理するための手段４０を適用して最適なプッシュプル信号が得られるようにすることも可能である。
【００５１】
図２２及び図２３は、３スポットプッシュプル信号を創出する好適な概念を説明するための光学光路図を示す。
【００５２】
図２４は、中心エリアが取り除かれた衛星スポットを有する分割衛星検出器を示す。
【００５３】
図２５は、対物レンズの移動を受けて取り除かれた中心エリアを有する衛星スポットを有する分割衛星検出器を示す。
【００５４】
図６、７、もしくは８に示されるような３スポット回折格子が、光学撮像デバイスの光路において使用されるならば、３スポットプッシュプル信号の計算に関する更なる考慮が必要である。回折格子の中心部分は、図１６及び１７に示されるような光路における掩蔽（obscuration）８０と考えられ得る。図１６及び１７は、更に、対物レンズ３８及び一般に鏡として働く光記録媒体１０の部分を示す。図２２において、掩蔽８０は、光路の光軸に正確に集中している。図２３は、半径方向において距離δだけ対物レンズ３８を移動した後の状況を示す。図２３から、この場合、掩蔽の画像が距離２δだけ移動することは
明らかである。図２４は、図２２に示すように、回折格子即ち図１６及び図１７の描写に関する掩蔽が光路に正確に集中する場合の、分割検出器２６における衛星スポットの位置を示す。図２５は図２３に対応する。分割検出器２６の左部分５０及び右部分５２上のスポットは、対物レンズがδの半径ストロークを作り出す時に、両方とも距離“ａ”だけシフトすることが示されている。しかしながら、掩蔽の画像は、距離“２ａ”移動する。その結果として、左検出器セグメント５０の信号は、右の検出器セグメント５２の信号よりも大きくなり、右信号を引いた左信号として画定される正のプッシュプル信号をもたらす。これは、通常の３スポット回折格子を有する通常の状況とは対照的である。この場合、検出器の左半分における信号は小さくなり、一方で、右半分の信号は大きくなり、負のプッシュプル信号をもたらす。この通常の場合において、以下の式が使用され：
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ−Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）  （１）、
この式において、３ｓｐＰＰは３スポットプッシュプル信号であり、ＰＰａ及びＰＰｂは衛星検出器のプッシュプル信号であり、ＰＰｃは中央検出器のプッシュプル信号である。Ｋは定数、好適には回折格子の比率である。衛星スポットのプッシュプル信号が中心スポットと比較して１８０度の位相オフセットを有することを考えると、この式は、中心スポットが軌道上に位置し、衛星スポットが軌道間に位置する通常の回折格子で働く。従って、対物レンズが移動すると、３つの検出器上の３つのスポットは同一方向に移動し（“ビームランディング”）、同一のサインを有する個々のＰＰ信号のオフセットをもたらす。故に、上記の式を使用し、ビームランディング効果が補償される。故に、ビームランディング効果は、３スポットＰＰ信号の望ましい変調に悪影響を与えない。
【００５５】
そして、変更された中心部分を有する回折格子によって、衛星スポットのオフセットは、中心スポットのオフセットに比べて反対のサインを有する。その結果として、以下の式はビームランディングを補償する：
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ＋Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）  （２）。
【００５６】
しかしながら、軌道上の中心スポット及び軌道間の衛生スポット及び１８０度の関連する位相差によって、この式（２）は、実際的な３スポットＰＰ信号を発生しない。解決法は、軌道間よりもむしろ軌道上に衛星スポットも位置決めすることによって位相差を取り除くことである。通常の場合のように、これによって、中心スポットのＰＰ信号の約２倍の３スポットＰＰ信号がもたらされる。
【００５７】
上述されていない均等物及び変更は、添付の請求項において定義される本発明の範囲から逸脱することなく採用されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明に従う光学読み出しデバイスの概略構成を示す。
【図２】検出器平面における光スポットのパターンを示す。
【図３】分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。
【図４】中央領域が取り除かれた分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。
【図５】中央領域が取り除かれ位相がランダム化された分割検出器上の衛星スポットの概略描写を示す。
【図６】本発明に従って使用され得る回折格子の第１の実施形態を示す。
【図７】本発明に従って使用され得る回折格子の第２の実施形態を示す。
【図８】本発明に従って使用され得る回折格子の第３の実施形態を示す。
【図９】本発明に従う位相差を生成する回折格子の異なる領域の実例を示す。
【図１０】本発明に従う位相差を発生させるための回折格子の中央領域における回折線を示す。
【図１１】光学読み出しデバイスにおいて使用される従来の回折格子の上面図及び断面側面図を示す。
【図１２】本発明に従う回折格子の上面図及び断面側面図を示す。
【図１３】図１１に従う回折格子が採用された場合に分割検出器上に生成されるパターンに典型的な干渉縞を示す。
【図１４】図１２に従う回折格子が採用された場合に分割検出器上に生成されるパターンに典型的な干渉縞を示す。
【図１５】図１１に従う従来の回折格子及び図１２に従う回折格子の記録層上の衛星スポット（単数又は複数）の強度分布を示す。
【図１６】主要スポットと衛星スポット（単数又は複数）との間の距離ｔの関数としてプッシュプルピークピークオフセットを示す。
【図１７】検出器配列の上面図を示す。
【図１８】本発明に従う変更された検出器配列の上面図を示す。
【図１９】本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。
【図２０】本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。
【図２１】本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。
【図２２】３スポットプッシュプル信号を創出する好適な概念を説明するための光学光路図を示す。
【図２３】３スポットプッシュプル信号を創出する好適な概念を説明するための光学光路図を示す。
【図２４】取り除かれた中心エリアを有する衛星スポットを有する分割衛星検出器を示す。
【図２５】対物レンズの移動を受けて取り除かれた中心エリアを有する衛星スポットを有する分割衛星検出器を示す。
【図１】
2009501404.tif 000003
【図２】
2009501404.tif 000004
【図３】
2009501404.tif 000005
【図４】
2009501404.tif 000006
【図５】
2009501404.tif 000007
【図６】
2009501404.tif 000008
【図７】
2009501404.tif 000009
【図８】
2009501404.tif 000010
【図９】
2009501404.tif 000011
【図１０】
2009501404.tif 000012
【図１１】
2009501404.tif 000013
【図１２】
2009501404.tif 000014
【図１３】
2009501404.tif 000015
【図１４】
2009501404.tif 000016
【図１５】
2009501404.tif 000017
【図１６】
2009501404.tif 000018
【図１７】
2009501404.tif 000019
【図１８】
2009501404.tif 000020
【図１９】
2009501404.tif 000021
【図２０】
2009501404.tif 000022
【図２１】
2009501404.tif 000023
【図２２】
2009501404.tif 000024
【図２３】
2009501404.tif 000025
【図２４】
2009501404.tif 000026
【図２５】
2009501404.tif 000027
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月25日(2008.3.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５０】
図２０及び２１は、本発明に従う更なる変更された検出器配列の上面図を示す。ここで、衛星検出器２６、２８は、それぞれ４つのセグメントに分割される。プッシュプル信号を発生させるために、２つの上側セグメント３４、４２の信号及び２つの下側セグメント３６、４４の信号は、互いから減算されるために使用され得る（図２０参照）。図２１に従えば、信号を処理するための電気的手段４０を設計して分割検出器２８、２６の内側セグメント３４、３６からの信号がプッシュプル信号に寄与しないようにすることが出来る。セグメント３４、３６からの信号を完全に捨てるのではなく、電気的に信号を処理するための手段４０を適用して最適なプッシュプル信号が得られるようにすることも可能である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
図６、７、もしくは８に示されるような３スポット回折格子が、光学撮像デバイスの光路において使用されるならば、３スポットプッシュプル信号の計算に関する更なる考慮が必要である。回折格子の中心部分は、図２２及び２３に示されるような光路における掩蔽（obscuration）８０と考えられ得る。図２２及び２３は、更に、対物レンズ３８及び一般に鏡として働く光記録媒体１０の部分を示す。図２２において、掩蔽８０は、光路の光軸に正確に集中している。図２３は、半径方向において距離δだけ対物レンズ３８を移動した後の状況を示す。図２３から、この場合、掩蔽の画像が距離２δだけ移動することは明らかである。図２４は、図２２に示すように、回折格子即ち図２２及び図２３の描写に関する掩蔽が光路に正確に集中する場合の、分割検出器２６における衛星スポットの位置を示す。図２５は図２３に対応する。分割検出器２６の左部分５０及び右部分５２上のスポットは、対物レンズがδの半径ストロークを作り出す時に、両方とも距離“ａ”だけシフトすることが示されている。しかしながら、掩蔽の画像は、距離“２ａ”移動する。その結果として、左検出器セグメント５０の信号は、右の検出器セグメント５２の信号よりも大きくなり、右信号を引いた左信号として画定される正のプッシュプル信号をもたらす。これは、通常の３スポット回折格子を有する通常の状況とは対照的である。この場合、検出器の左半分における信号は小さくなり、一方で、右半分の信号は大きくなり、負のプッシュプル信号をもたらす。この通常の場合において、以下の式が使用され：
３ｓｐＰＰ＝ＰＰｃ−Ｋ／２（ＰＰａ＋ＰＰｂ）  （１）、
この式において、３ｓｐＰＰは３スポットプッシュプル信号であり、ＰＰａ及びＰＰｂは衛星検出器のプッシュプル信号であり、ＰＰｃは中央検出器のプッシュプル信号である。Ｋは定数、好適には回折格子の比率である。衛星スポットのプッシュプル信号が中心スポットと比較して１８０度の位相オフセットを有することを考えると、この式は、中心スポットが軌道上に位置し、衛星スポットが軌道間に位置する通常の回折格子で働く。従って、対物レンズが移動すると、３つの検出器上の３つのスポットは同一方向に移動し（“ビームランディング”）、同一のサインを有する個々のＰＰ信号のオフセットをもたらす。故に、上記の式を使用し、ビームランディング効果が補償される。故に、ビームランディング効果は、３スポットＰＰ信号の望ましい変調に悪影響を与えない。
【国際調査報告】
2009501404.tif 000028
2009501404.tif 000029
2009501404.tif 000030
2009501404.tif 000031
2009501404.tif 000032