(57)【要約】  本発明は、冷却器内に発生する、蒸発されるべき凝縮水（１２）のための、電気的に加熱可能な収容室（１０）を備えた凝縮水蒸発器に関する。前記収容室（１０）が、管区分（１４）により形成されており、この管区分の外側に、当該管区分（１４）と熱的に接触している少なくとも１つのヒータエレメント（１６）が配置されており、前記管区分の一方の端部（１８）に、供給される凝縮水（１２）用の流入部（２０）が配置されており且つ他方の端部（２４）に、前記ヒータエレメント（１６）により凝縮水から生ぜしめられる水蒸気のための流出部（２６）が配置されていることにより、できるだけコンパクトで簡単な構成が得られる。更に本発明は、前記のような凝縮水蒸発器を備えた、特に配電盤キャビネットのための冷却器に関する。
2009530580.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷却器内で発生する、蒸発されるべき凝縮水（１２）のための電気的に加熱可能な収容室（１０）を備えた凝縮水蒸発器であって、前記収容室（１０）が、管区分（１４）により形成されており、該管区分の外側に、当該管区分（１４）と熱的に接触している少なくとも１つのヒータエレメント（１６）が配置されており、前記管区分の一方の端部（１８）に、供給される凝縮水（１２）のための流入部（２０）が配置されており且つ前記管区分の他方の端部（２４）に、前記ヒータエレメント（１６）により凝縮水から生ぜしめられる水蒸気のための流出部（２６）が配置されている形式のものにおいて、
前記凝縮水流入部（２０）に流入ラビリンス（３０）が形成されており、該流入ラビリンスが下方に向かって開いた流入開口（３２）及び前記管区分（１４）内の、蒸発されるべき凝縮水（１２）のための逆流遮断部を有しており、前記の下方に向かって開いた流入開口（３２）が、凝縮水収集容器（２２）と直接に流体接触しており且つ凝縮水収集容器（２２）内の凝縮水の凝縮水レベル（２８）の下位に配置されており、これにより、凝縮水（１２）がその重力に基づいて前記管区分（１４）に流入するようになっていることを特徴とする、凝縮水蒸発器。
【請求項２】
前記逆流遮断部が、垂直方向上向きに突出した壁部材により形成されており、該壁部材の上向きの縁部に沿ってしか、流入する凝縮水が溢流することができないように、当該壁部材が流入ラビリンスに挿入されている、請求項1記載の凝縮水蒸発器。
【請求項３】
前記水蒸気流出部（２６）に水蒸気流出管部材（３４）が形成されており、該水蒸気流出管部材が、上方に向かって開いた流出開口（３６）を有しており、該流出開口に接続管又は接続ホースが接続可能である、請求項１又は２記載の凝縮水蒸発器。
【請求項４】
前記管区分（１４）が、耐熱性且つ熱伝導性の成形部材（４０）内で、対応する切欠き（３８）に保持されており、前記成形部材（４０）が、ヒータエレメント（１６）用の収容部（４２）を有しており、しかも、前記管区分（１４）とヒータエレメント（１６）と成形部材（４０）とから成る装置が蒸発器ユニット（１４，１６，４０）を形成している、請求項１から３までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項５】
前記ヒータエレメント（１６）が前記管区分（１４）に対して平行に延びている、請求項１から４までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項６】
前記ヒータエレメント（１６）がＰＴＣヒータエレメントである、請求項１から５までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項７】
前記ヒータエレメント（１６）に常時電圧が供給される、請求項１から６までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項８】
前記成形部材（４０）がアルミニウム製であり、特にアルミニウム押出し成形部材である、請求項４から７までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項９】
前記管区分（１４）が金属管区分、特に特殊鋼管区分である、請求項１から８までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１０】
前記管区分（１４）が円環状の横断面を有している、請求項１から９までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１１】
前記蒸発器ユニット（１４，１６，４０）が、閉じられた水密なケーシング（４４）内に配置されている、請求項４から１０までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１２】
前記ケーシング（４４）が、前記蒸発器ユニット（１４，１６，４０）の周面に係合する、前記管区分（１４）に対して平行に延びるケーシング部分（４６）、前記管区分（１４）の流入側の端部（１８）に配置された入口カバー（４８）及び前記管区分（１４）の流出側の端部（２４）に配置された出口カバー（５０）を有している、請求項４から１１までのいずれか1項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１３】
前記管区分（１４）の流入側の端部（１８）が、前記入口カバー（４８）に形成された、対応する貫通開口（５２）に突入しており且つこの貫通開口と同一平面で液密に合致しており、前記入口カバー（４８）の管区分（１４）とは反対の側の外面に流入ラビリンス（３０）が取り付けられている、請求項１２記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１４】
前記入口カバー（４８）が、前記蒸発器ユニット（１４，１６，４０）の周面に係合するケーシング部分（４６）と一緒に一体のプラスチック射出成形部材として形成されており且つ前記蒸発器ユニット（１４，１６，４０）を収容するための鉢状のケーシング部材を形成している、請求項１２又は１３記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１５】
前記入口カバー（４８）が流入ラビリンス（３０）と共に一体のプラスチック射出成形部材として形成されている、請求項１２から１４までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１６】
前記管区分（１４）の流出側の端部（２４）が、出口カバー（５０）に形成された、対応する貫通開口（５４）に突入しており且つ該貫通開口（５４）と同一平面で液密に合致しており、前記出口カバー（５０）の管区分（１４）とは反対の側の外面に水蒸気流出管部材（３４）が取り付けられている、請求項１２から１５までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１７】
前記出口カバー（５０）が水蒸気流出管部材（３４）と共に一体のプラスチック射出成形部材として形成されている、請求項１２から１６までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１８】
前記蒸発器ユニット（１４，１６，４０）におけるヒータエレメント（１６）のための収容部（４２）が、当該ヒータエレメント（１６）を挿入するために、少なくとも入口カバー（４８）に向かって且つ／又は出口カバー（５０）に向かって開いており、しかも、前記入口カバー（４８）及び／又は出口カバー（５０）が、組込み状態では収容開口（５６）を閉鎖してヒータエレメント（１６）を位置固定している、請求項４から１７までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項１９】
前記入口カバー（４８）及び／又は出口カバー（５０）に、ヒータエレメント（１６）の電力供給用の供給開口（５８ａ，５８ｂ）が形成されている、請求項１２から１８までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項２０】
前記入口カバー（４８）及び／又は出口カバー（５０）が、蒸発器ユニット（１４，１６，４０）の周面に係合するケーシング部分（４６）と超音波溶接によって結合されている、請求項１２から１９までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器。
【請求項２１】
特に配電盤キャビネットのための冷却器であって、蒸発器、復水器及び圧縮機を有する冷却回路を備えている形式のものにおいて
凝縮水（１２）が、請求項１から２０までのいずれか１項記載の凝縮水蒸発器に導入可能であることを特徴とする、冷却器。
【請求項２２】
発生する凝縮水を捕集するための凝縮水収集容器（２２）が設けられており、該凝縮水収集容器（２２）に凝縮水蒸発器が直接に流体接触しており、これにより、凝縮水（１２）がその重力に基づき前記凝縮水蒸発器に流入するようになっている、請求項２１記載の冷却器。
【請求項２３】
前記凝縮水蒸発器が前記凝縮水収集容器（２２）に直接に配置されている、請求項２２記載の冷却器。
【請求項２４】
前記凝縮水蒸発器が、前記凝縮水収集容器（２２）内に配置されているか又は該凝縮水収集容器（２２）に接して配置されており、しかも、流入ラビリンス（３０）の流入開口（４３）が、凝縮水内で且つ凝縮水レベル（２８）の下位に配置されている、請求項２３記載の冷却器。
【請求項２５】
凝縮水蒸発器が、少なくとも当該冷却器の運転中は常に加熱可能である、請求項２１から２４までのいずれか１項記載の冷却器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に配電盤キャビネット用の冷却器であって、冷却回路が設けられており、該冷却回路が蒸発器、復水器及び圧縮機を有しており、発生する凝縮水が、電気的に加熱可能な凝縮水収容室を備えた凝縮水蒸発器において蒸発される形式のものに関する。
【０００２】
このような形式の冷却器は、例えば熱の形の著しい損失出力を放出する複数の電子コンポーネントが収納された配電盤キャビネットの温度調節用に使用される。蒸発器に生じる凝縮水は滴下して、蒸発器の下位に配置された凝縮水収集容器で捕集される。ポンプ装置を用いて凝縮水を凝縮水収集容器から、電気的に加熱される凝縮水蒸発器に供給することは公知であり、この凝縮水蒸発器で凝縮水が蒸発されて、水蒸気として周辺環境に放出される。
【０００３】
凝縮水収集容器内での凝縮水の充填限界の到達は、センサ装置若しくはフローティングスイッチによって検出される。このフローティングスイッチは、一方ではポンプ装置を接続し且つ他方では凝縮水蒸発器のヒータを接続する。凝縮水収集容器内の凝縮水レベルが予め規定された充填レベルの下位に低下すると、直ちにポンプ装置も凝縮水蒸発器のヒータも遮断される。この構成手段は技術的に極めて手間がかかり延いては実現化が高価である上に、複雑な構成に基づき故障も発生しやすい。更に、このような装置によって比較的大きな構成体積が占められる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８１７２４７号明細書から公知の冷却器では、凝縮水を蒸発させるために凝縮水収集容器内に直接にヒータエレメントが配置されており、これにより、一種の凝縮水蒸発器が形成されている。このような凝縮水蒸発器は、限られた構成空間に基づき小さな構成サイズしか有していてはいけないので、蒸発能力は低い。このことは、多量の凝縮水発生時に、当該凝縮水が既存の安全溢流部を越えて流出し且つ流出ホースを介して周辺環境に放出されるということを生ぜしめる。この場合、床上に不都合な水溜まりが形成される恐れがある。
【０００５】
従って本発明は、発生する凝縮水が最小限の技術手間で、水溜まり形成の危険無しで蒸発によって導出される、特に冷却器における凝縮水蒸発による凝縮水導出の形式を提供することである。更に、このために使用される凝縮水蒸発器は、できるだけコンパクト且つ簡単に構成されていることが望ましい。
【０００６】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の凝縮水蒸発器及び請求項２４の特徴部に記載の冷却器により解決される。有利な改良は、それぞれ従属請求項に記載されている。
【０００７】
本発明による凝縮水蒸発器では、蒸発させようとする凝縮水のための収容室が所定の管区分によって形成されており、この管区分の外側には、該管区分と熱的に接触状態にある少なくとも１つのヒータエレメントが配置されている。管区分の一方の端部には、供給される凝縮水のための流入部が配置されており、管区分の他方の端部には、ヒータエレメントにより凝縮水から生ぜしめられる水蒸気のための流出部が配置されている。
【０００８】
凝縮水蒸発器の構成は、特に簡単に構成されている。小数の構成部材しか使用されないので、一方では製作費が少なく且つ他方では機能確実性が与えられている。この凝縮水蒸発器により、特にヒータエレメントが冷却器の運転中連続的に作動される場合は、収容室に導入された凝縮水を完全に蒸発させることが可能である。この手段により、収容室に流入する凝縮水が直ちに加熱されて蒸発されるということが達成され得る。液面レベルを検出するための付加的なセンサ装置は不要である。
【０００９】
管区分内での水蒸気形成に基づき、凝縮水と水蒸気の両方が凝縮水流入部から戻る若しくは逆流するということを防ぐためには、凝縮水流入部に流入ラビリンスが形成されていてよく、この流入ラビリンスは、凝縮水レベルの下位で下側に向かって開いた流入開口と、蒸発させようとする管区分内の凝縮水のための逆流遮断部とを有している。
【００１０】
また、ポンプ装置の使用も省くことができる。それというのも有利な構成では、下方に向かって開いた流入開口が、凝縮水収集容器と直接に流体接触しており且つこの凝縮水収集容器内の凝縮水の凝縮水レベルの下位に配置されているからである。これにより、凝縮水がその重力に基づき管区分に流入するということが達成され、この場合、管区分に流入する凝縮水の高さは、一方では凝縮水収集容器内の凝縮水レベルによって規定され且つ他方では前記逆流遮断部によって制限される。
【００１１】
特に簡単な構成では、逆流遮断部は垂直方向上向きに突出した壁部材により形成されていてよい。この場合、この壁部材は、その上向きの縁部に沿ってのみ、流入する凝縮水が溢流可能であるように、流入ラビリンスに挿入されている。
【００１２】
管区分の端部側の水蒸気流出部には、水蒸気流出管区分が形成されていてよく、この水蒸気流出管区分は、上方に向かって開いた流出開口を有しており、この流出開口には流出管又は流出ホースが接続可能である。このことは、冷却器からの水蒸気導出の特に簡単な形態を成している。
【００１３】
別の有利な構成では、凝縮水蒸発器は、少なくとも管区分と、ヒータエレメントと、耐熱性且つ熱伝導性の成形部材とから成る装置から形成された蒸発器ユニットを有していてよい。前記成形部材は管区分を対応する切欠き内に保持し、更にヒータエレメント用の収容部も有している。
【００１４】
前記蒸発器ユニットを特に廉価に製作できるようにし、しかも必要な耐熱性若しくは熱伝導性を保証するためには、前記成形部材がアルミニウム製であってよく、特にアルミニウム押出し成形法で製作されていてよい。
【００１５】
管区分内の凝縮水に対するヒータエレメントの特に良好な熱伝達を保証するためには、当該管区分が金属管区分として形成されていてよい。特に良好な耐食性は、当該管区分が特殊鋼から製作されていることにより得られる。
【００１６】
特に簡単且つ廉価な構成では、管区分が円環状の横断面を有していてよい。このことは、蒸発させようとする凝縮水に対するヒータエレメントの特に良好な熱伝達も可能にする。
【００１７】
凝縮水蒸発器を冷却器内に確実に取り付けられるようにし且つ既存の冷却器に後から簡単に前記のような凝縮水蒸発器を後付けできるようにし、しかも、凝縮水及び水蒸気が凝縮水蒸発器から無制御で流出することを確実に防止したい場合は、蒸発器ユニットが閉鎖された水密なケーシング内に配置されていてよい。
【００１８】
有利な構成では、前記ケーシングは蒸発器ユニットの周面に係合する、管区分に対して平行に延びるケーシング部分を有していてよい。このほぼ中空円筒形のケーシング部分の開いた両端部には、それぞれカバーが設けられる。つまり、管区分の流入側の端部には入口カバーが配置されており、管区分の流出側の端部には出口カバーが配置されている。
【００１９】
流入側の管区分端部と入口カバーとの間の液密な接続を得るためには、管区分の流入側の端部が、入口カバーに形成された、対応する貫通開口に突入していてよく、この場合、入口カバーの管区分とは反対の側の外面には、流入ラビリンスが取り付けられている。
【００２０】
入口カバーが、蒸発器ユニットの周面に係合するケーシング部分と一緒に一体のプラスチック射出成形部材として形成されており且つ蒸発器ユニットを収容するためのほぼ鉢状のケーシング部分が形成されていることにより、製作技術的な手間は最小限化され且つケーシング構成部材の数が削減される。更に付加的に、入口カバーは流入ラビリンスと一緒に一体のプラスチック射出成形部材として形成されていてよい。
【００２１】
流出側の管区分端部と出口カバーとの間の液密な接続を得るためには、管区分の流出側の端部が、出口カバーに形成された、対応する貫通開口に突入していてよく、この場合、出口カバーの管区分とは反対の側の外面には、水蒸気流出管部材が取り付けられている。有利には、出口カバーは前記水蒸気流出管部材と一緒に一体のプラスチック射出成形部材として形成されていてよい。
【００２２】
蒸発器ユニットにはヒータエレメント用の収容部が設けられており、この収容部は、ケーシング若しくはケーシングカバーが取り付けられていない状態において、ヒータエレメントを挿入するために少なくとも入口カバーに向かって且つ／又は出口カバーに向かって開いている。ケーシングカバーが被せ嵌められると、入口カバー若しくは出口カバーは各収容開口を組込み状態で閉鎖し且つヒータエレメントを位置固定する。
【００２３】
ヒータエレメントに電力を供給するためには、入口カバー及び／又は出口カバーにヒータエレメントの電力供給用の複数の供給開口が形成されていてよい。
【００２４】
製作技術的に簡単に実現しようとする構成では、ケーシングカバーが、蒸発器ユニットの周面に係合するケーシング部分と超音波溶接によって結合されていてよい。
【００２５】
本発明による凝縮水蒸発器は、蒸発器、復水器及び圧縮機を有する冷却回路を備えた、特に配電盤キャビネットのための冷却器において使用可能である。この場合、特に有利な構成では、発生する凝縮水を捕集するための凝縮水収集容器が設けられていてよい。この有利な構成では、前記の凝縮水収集容器が凝縮水蒸発器と直接に流体接触しているので、凝縮水はその重力に基づき凝縮水蒸発器に流入する。例えばポンプのような付加的な圧送装置は省くことができる。
【００２６】
凝縮水収集容器と凝縮水蒸発器との間に長い接続導管を設けずに済ますためには、凝縮水蒸発器が直接に凝縮水収集容器に配置されていてよい。凝縮水蒸発器が凝縮水収集容器内に、又は該凝縮水収集容器に接して配置されていることにより、更にコンパクトな装置が実現され、この場合、流入ラビリンスの流入開口は凝縮水内で且つ凝縮水レベルの下位に配置されている。
【００２７】
冷却器の運転中に、その都度発生する凝縮水を常に蒸発させることができるようにし且つこれにより、導出されねばならない滞留凝縮水の発生を減少させるためには、凝縮水蒸発器が少なくとも冷却器の運転中、常に加熱されてよい。
【００２８】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００２９】
図１には、配電盤キャビネットのための冷却器（詳しくは図示せず）の凝縮水収集容器２２に直接に配置された、本発明による凝縮水蒸発器を断面して側面から見た図が概略的に示されている。前記冷却器は、蒸発器、復水器及び圧縮機を備えた冷却回路を有している。当該冷却器で生じる凝縮水１２は、凝縮水収集容器２２に捕集される。
【００３０】
但し、択一的な実施例（図示せず）では、前記凝縮水収集容器はパイプ導管又はホース導管を介して凝縮水蒸発器に結合されていてもよい。別の実施例（図示せず）では、発生する凝縮水が凝縮水蒸発器に直接に供給されてもよい、つまり、図１に示した凝縮水収集容器が設けられていなくてもよい。
【００３１】
凝縮水収集容器２２に集められた凝縮水１２と直接に接触しており且つ凝縮水レベル２８の下位に配置された流入開口３２を介して、凝縮水１２は凝縮水蒸発器に流入する。
【００３２】
この凝縮水蒸発器は、蒸発させようとする凝縮水１２のための、電気的に加熱可能な収容室１０を有している。この収容室１０は、図１において水平方向に延びる特殊鋼製の管区分１４によって形成されており、この管区分１４の外側には、当該管区分１４にわたって配置され且つ当該管区分１４に対して平行に延びるＰＴＣヒータエレメント１６が配置されており、このＰＴＣヒータエレメント１６は、前記管区分１４と熱的に接触している。管区分１４の一方の端部１８には、凝縮水収集容器２２から供給される凝縮水１２のための流入部２０が設けられており且つ他方の端部２４には、前記ヒータエレメント１６により凝縮水から発生する水蒸気のための流出部２６が設けられている。
【００３３】
ＰＴＣヒータエレメント１６は、冷却器の運転中、若しくは凝縮水が冷却器に生じる限りは常時、電圧を供給されている。この場合、当該のＰＴＣヒータエレメント１６は約２２０℃の一定の表面温度を生ぜしめる。この温度は、前記管区分１４内の凝縮水を加熱して蒸発させるためには十分である。
【００３４】
凝縮水流入部２０には流入ラビリンス３０が形成されており、この流入ラビリンス３０は下方に向かって開いた流入開口３２と、管区分１４内の蒸発させようとする凝縮水１２のための逆流遮断部とを有している。凝縮水は、その重力に基づき管区分１４に流入し、この場合、この管区分に流入する凝縮水１２の高さは、一方では凝縮水収集容器２２内の凝縮水レベル２８によって規定され且つ他方では前記逆流遮断部により制限される。この逆流遮断部は、垂直方向上向きに突出する壁部材７０により形成されており、この壁部材７０は、その上向きの縁部だけが流入する凝縮水により溢流されるように、流入ラビリンス３０に挿入されている。当該壁部材７０の下部域は、流入ラビリンス３０と密に結合されている。
【００３５】
加熱された管区分１４内に生ぜしめられる水蒸気は、凝縮水流入部２０の反対側に位置する、図１では管区分１４の右側に図示された水蒸気流出部２６において流出する。この水蒸気流出部２６には水蒸気流出管部材３４が形成されており、この水蒸気流出管部材３４は上方に向かって開いた流出開口３６を有しており、この流出開口３６には流出管又は流出ホース（図示せず）が接続可能である。
【００３６】
図２には、図1に示した凝縮水蒸発器の分解斜視図が示されている。この凝縮水蒸発器は、閉鎖された水密なケーシング４４によって取り囲まれており、このケーシング４４は図２では組込み中の開けられた状態で描かれているので、特に当該の凝縮水蒸発器の内部構成も明らかとなる。
【００３７】
管区分１４は、円環状の横断面を有しており且つ耐熱性で熱伝導性の成形部材４０の内部に保持される。この成形部材４０はアルミニウムから押出し成形により製作されている。
【００３８】
成形部材４０には、ほぼ円筒形の切欠き３８が設けられており、この切欠き３８は、管区分１４の円環状の外側横断面に対応している。管区分１４は前記切欠き３８にプレス嵌めされている。
【００３９】
成形部材４０は更に、管区分１４にわたって配置され且つこの管区分１４に対して平行に延びる、ＰＴＣヒータエレメント１６のためのほぼ方形の収容部４２を有している。管区分１４、ヒータエレメント１６及び成形部材４０から成る装置は、蒸発器ユニット１４，１６，４０と呼ばれる１つのユニットを形成している。
【００４０】
ケーシング４４は、蒸発器ユニット１４，１６，４０の周面に係合する、管区分１４に対して平行に延びるケーシング部分４６を有している。管区分１４の流入側の端部１８において、当該ケーシング部分４６には入口カバー４８が配置されており、この入口カバー４８は、蒸発器ユニット１４，１６，４０の周面に係合するケーシング部分４６と共に、一体のプラスチック射出成形部材として形成されている。これにより図２に示したように、蒸発器ユニット１４，１６，４０を収容するための、ほぼ鉢状のケーシング部分４６，４８が形成されている。
【００４１】
管区分１４の流出側の端部２４には、出口カバー５０が取り付けられる。ＰＴＣヒータエレメント１６用の収容部４２は、取り付けられていない状態では前記出口カバー５０に向かって開いており、これによりＰＴＣヒータエレメント１６が挿入可能である。次いで出口カバー５０は、取り付けられた状態で収容開口５６を閉鎖し且つヒータエレメント1６を所定の位置に保持する。
【００４２】
入口カバー４８と出口カバー５０とはケーシング部分４６と一緒に、組み込まれた状態で閉鎖されたケーシング４４を形成する。
【００４３】
図1に基づき、管区分１４の流入側の端部１８は、入口カバー４８に形成された、対応する貫通開口５２に突入して、この貫通開口５２と同一平面で液密に合致しているということが明らかになる。入口カバー４８の管区分１４とは反対の側の外面には流入ラビリンス３０が取り付けられている。入口カバー４８は、流入ラビリンス３０と共に一体のプラスチック射出成形部材として形成されている。
【００４４】
管区分１４の流出側の端部２４は、出口カバー５０に形成された、対応する貫通開口５４に突入して、この貫通開口５４と同一平面で液密に合致している。出口カバー５０の管区分１４とは反対の側の外面には水蒸気流出管部材３４が取り付けられている。出口カバー５０は、水蒸気流出管部材３４と共に一体のプラスチック射出成形部材として形成されている。
【００４５】
図２に示したように、出口カバー５０にはヒータエレメント１６の電力供給線路（図示せず）用の複数の供給開口５８ａ，５８ｂが形成されている。
【００４６】
入口カバー４８及び出口カバー５０は、蒸発器ユニット１４，１６，４０の周面に係合するケーシング部分４６と、超音波溶接により結合される。
【００４７】
凝縮水蒸発器を、配電盤キャビネット又は冷却器における取付けプレート又は取付けホルダ（図示せず）に取り付けるためには、入口カバー４８と出口カバー５０とに、下方に向かって開いた、管区分１４に対して垂直に延びる各２つのねじ山付き孔７２ａ，７２ｂ；７４ａ，７４ｂが設けられている。これらのねじ山付き孔には、それぞれねじ山付きねじ（図示せず）がねじ込まれる。
【００４８】
択一的な実施例（図示せず）では、入口カバー４８と出口カバー５０とに、それぞれ複数の舌片が一体成形されるか又は取り付けられており、これらの舌片は、配電盤キャビネット又は冷却器における取付けプレート又は取付けホルダに凝縮水蒸発器を固定するために役立つ。この場合、当該舌片にねじ山付き孔が設けられていてよい。
【００４９】
図３には、図１及び図２に示した凝縮水蒸発器の出口カバー５０を上から見た透視図が示されている。この図３に基づき、特にケーシング４４内若しくは成形部材４０の周面に係合するケーシング部分４６内の、成形部材４０の組込み位置が明らかになる。ケーシング部分４６内で成形部材４０の位置固定的な位置を占めるためには、成形部材４０の左右の側方領域７６ａ，７６ｂが、それぞれケーシング部分４６の内壁に一体成形された左右の支持部７８ａ，７８ｂに載着されている。
【００５０】
管区分１４は、成形部材４０内の円筒形の切欠き３８に保持される。成形部材４０に設けられたこの切欠き３８は、ほぼ円環状の横断面を有しており、この横断面の左右の側方領域には、各１つの伸長ノッチ８０ａ；８０ｂが形成されている。これらの伸長ノッチ８０ａ，８０ｂは、切欠き３８に特殊鋼管区分１４をプレス嵌めする際に成形部材４０が裂断することを防止するか、若しくは切欠き３８に管区分１４を安定的に保持するために必要な圧着圧力を保証する。
【００５１】
図１〜図３に基づいて説明した凝縮水蒸発器は、本発明に基づき特に配電盤キャビネットのための冷却器に使用され得る。
【図面の簡単な説明】
【００５２】
【図１】冷却器の凝縮水収集容器に直接に配置された、本発明による凝縮水蒸発器を断面して側面から見た図である。
【図２】図１に示した凝縮水蒸発器の分解斜視図である。
【図３】図１及び図２に示した凝縮水蒸発器の出口カバーを上から見た透視図である。
【図１】
2009530580.tif 000003
【図２】
2009530580.tif 000004
【図３】
2009530580.tif 000005
【国際調査報告】
2009530580.tif 000006
2009530580.tif 000007
2009530580.tif 000008
2009530580.tif 000009
2009530580.tif 000010
2009530580.tif 000011