(57)【要約】  本発明によれば、内燃機関の排ガス内の窒素酸化物を還元するための水溶性の尿素溶剤のための、プラスチック製の車両タンク（１；２１；４１；５１；６２；１２１）が提案されている。この車両タンクは、有利な形式で機能ユニットを有しており、この機能ユニットは、少なくとも１つのポンプ（５７）と、少なくとも１つの圧力調整弁（６１）と、電気的なヒータが組み込まれている少なくとも１つの内部容器（４３，１２９）と、少なくとも１つの吸込み管路（５５；６３；１６３）とを有している。この機能ユニットは、有利な形式でタンクに形成された開口内に挿入され、この開口を蓋状にシールしている。
2009508053.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状の例えば水溶性の還元剤のための、殊に内燃機関の排ガス内の窒素酸化物を還元するための尿素溶剤のための車両タンク（１；２１；４１；５１；６２；１２１）において、
車両タンクが、プラスチックより製造された容器壁（２；４３；１２９）を有していることを特徴とする、液状の還元剤、殊に尿素溶剤のための車両タンク。
【請求項２】
プラスチックタンクがブロー成形法で製造されている、請求項１記載の車両タンク。
【請求項３】
容器壁が複数の材料層（１１，１３，１５）より成っており、これらの材料層のうちの少なくとも１つが遮断層（１５）として構成されている、請求項１又は２記載の車両タンク。
【請求項４】
尿素溶剤が殊に水溶性の尿素溶剤であって、少なくとも間接的にアンモニアを含有していて、前記遮断層（１５）が容器を通ってアンモニアが拡散するのを阻止する、請求項３記載の車両タンク。
【請求項５】
容器壁が断熱材（２３）を備えており、該断熱材（２３）が容器壁を部分的に覆うことによって、この断熱材が、所定の箇所において別の箇所よりも高い絶縁作用を有するように作用する、請求項１から４までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項６】
車両タンクが、車両タンク内に配置された、還元剤の部分容積を受容するための内部容器（４３，１２９）を有していて、該内部容器が、車両タンクを部分タンクと残留タンクとに仕切っている、請求項１から５までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項７】
内部容器がポット状（４３）に構成されていて、プラスチックより成っている、請求項６記載の車両タンク。
【請求項８】
内部容器が、車両タンクのほぼ中央において容器壁部に対して間隔を保って配置されている、請求項７記載の車両タンク。
【請求項９】
内部容器を巡ってスロッシュ容器（１２９）が配置されており、このスロッシュ容器（１２９）がその最深部に車両タンクに通じる開口を有している、請求項６から８までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１０】
前記開口内にスクリーンバルブ（１２５）が配置されており、このスクリーンバルブ（１２５）は、車両タンク内の高い液体レベルにおいて車両タンク内の還元剤の流体動力学的な圧力によって開放され、車両タンク内の低い液体レベルにおいて閉鎖するようになっている、請求項９記載の車両タンク。
【請求項１１】
スクリーンバルブが、前記スロッシュ容器内の最深部（溜まり部１２３）の領域内に配置されている、請求項１０記載の車両タンク。
【請求項１２】
還元剤が前記内部容器内で加熱可能である、請求項６から１１までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１３】
前記内部容器内に電気的なヒータ（３２，６５，８１，８３，９１，９３，１１３）が配置されている、請求項１２記載の車両タンク。
【請求項１４】
前記電気的なヒータが複数の自動制御式の加熱エレメント８３、例えばＰＴＣ加熱エレメントを有している、請求項１３記載の車両タンク。
【請求項１５】
前記加熱エレメントがアルミニウム体（８１）上に配置されている、請求項１４記載の車両タンク。
【請求項１６】
前記アルミニウム体（８１）がプレート状に構成されていて、内部容器内に水平に配置されていて、その縦軸線に対して横方向に少なくとも１つの貫通孔（対流孔１０３）を有している、請求項１５記載の車両タンク。
【請求項１７】
残留タンク内に第１の吸込み管路（管路５５）が配置されていて、部分タンク内に第２の吸込み管路（ポット形部分６３，１６３）が配置されており、これらの第１及び第２の吸込み管路が少なくとも１つのポンプに通じていて、該少なくとも１つのポンプの下流に、余剰の還元剤を前記部分タンクに導出する圧力制御弁が配置されている、請求項６から１６までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１８】
第１の吸込み管路（５５）の横断面は、第１の吸込み管路（５５）を介して、排ガスを還元するために必要な最大量よりも多い還元剤を吸込むことができる、請求項１７記載の車両タンク。
【請求項１９】
吸込み管路（５５，６３）がそれぞれ１つの絞り（７５，７７）を有しており、第１の吸込み管路（５５）の第１の絞り（７５）が、第２の吸込み管路（６３，１６３）第２の絞り（７７）よりも大きい流過横断面を有している、請求項１８記載の車両タンク。
【請求項２０】
前記内部容器が、残留タンクに通じるオーバーフロー（５３，１２７）を有している、請求項６から１９までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２１】
第２の吸込み管路（１６３）の近傍に電気的なライン（１１５）が配置されている、請求項６から２０までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２２】
前記電気的なラインが、加熱ロッドとして構成されたホルダ内の抵抗ワイヤとして構成されている、請求項２１記載の車両タンク。
【請求項２３】
ポンプ（５７）と圧力制御弁（６１）とが、１つの搬送モジュールにまとめられており、該搬送モジュールが内部容器若しくはポット形部分に固定されているか、かつ／又はタンクに固定されている、請求項１６から２２までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２４】
前記内部容器が前記搬送モジュール（１３３）と共に１つの機能ユニット（１３１）を形成しており、該機能ユニット（１３１）が全体で車両タンクから取り外し可能であって、車両タンク内の開口をカバー状に閉鎖するようになっている、請求項２２記載の車両タンク。
【請求項２５】
車両タンクが外部に向かって換気及び排気（１４１，１４５）されている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２６】
前記換気若しくは排気が活性炭を介して行われる、請求項２５記載の車両タンク。
【請求項２７】
内燃機関の排ガス内の窒素酸化物を還元させる水溶性の還元剤を貯蔵するための車両タンク用の機能ユニットにおいて、該機能ユニットが、少なくとも１つのポンプ（５７）と、少なくとも１つの圧力調整弁（６１）と、電気的なヒータが組み込まれている少なくとも１つの内部容器（４３，１２９）と、該内部容器からポンプに通じる少なくとも１つの吸込み管路（５５；６３；１６３）とを有していることを特徴とする、機能ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
従来技術
ディーゼル燃料で駆動される車両においては、近年中に延期された、より厳格な排ガス規制法に基づいて、特に有害物質ＮＯｘを著しく低減させる必要がある。使用される方式は、有害物質ＮＯｘ（Stichoxide;窒素酸化物）が水溶性の尿素溶剤を用いてＮ２及びＨ２Ｏに還元させるＳＣＲ法（selective catalytic reduction）である。このために、水溶性の尿素溶剤がＳＣＲ触媒の前で排ガス導管内に調量弁を介して噴射される。水溶性の尿素溶剤は、熱い排ガスを気化させ、アンモニアを形成する。このアンモニアがＳＣＲ触媒内に堆積される。触媒内に堆積されたアンモニアは、排ガス内に含有される窒素酸化物を基本窒素と水蒸気とに変換する。水溶性の尿素溶剤はタンク内に蓄えられる。このような還元剤はタンクに対して特別な要求を課す。実用車両ではＳＣＲ法は既に大量生産されている。この場合、エンジンの冷却水を介して加熱されるタンクは特殊鋼又はアルミニウムより成るタンクが使用されている。
【０００２】
発明の開示
アルミニウム又は特殊鋼より製造されたタンクは高価であって、しかも限定的な形状付与しか得られない。そのような理由により、種々異なる構造を有するプラスチックタンクが提案されている。プラスチックタンクは特に安価にブロー成形法により製造することができる。
【０００３】
その他の利点は、従属請求項並びに以下の説明に記載されている。
【０００４】
図面の簡単な説明
図１ａは、本発明による還元剤タンクのタンク壁２、
図１ｂは、内容物を有する還元剤タンク、
図２は、絶縁層を備えた還元剤タンク、
図３は、加熱ロッドを備えた還元剤タンク、
図４は、組み込まれたポット型部分、
図５は、管路を有する還元剤タンク、
図６は、管路とポット型部分の管路とを有する還元剤タンク、
図７は、絞りを備えた管路を有する還元剤タンク、
図８は、面状のアルミニウム体、
図９は、ポット型部分とヒータとを有する還元剤タンク、
図１０は、還元剤タンクのポット型部分、
図１１は、ヒータ、
図１２は、ポット型部分と容器とを備えた還元剤タンク、
図１３は、搬送モジュール、
図１４は、換気部材を有するタンクの概略図を示す。
【０００５】
本発明の実施例
図１は、タンク壁２を備えたタンク１の部分図ｂの概略図（充てんのためのタンク開口若しくは排ガス後処理装置への接続部は示していない）を示す。タンクは、プラスチック例えばＰＥ（ポリエチレン）、ＰＡ（ポリアミド）、ＰＡＡ（ポリアリルアミド；Polyarylamid）よりなっている。還元剤「水溶性の尿素溶剤」においては、アンモニアが外部に拡散することは、容器壁によって避けなければならない。これは、相応に厚い壁厚またはいわゆるＣｏｅｘ−材料によって確実にされる。Ｃｏｅｘ−材料においては、容器壁は複数の異なる材料層より成っており、この場合、例えば１つの層は遮断層を成している。Ｃｏｅｘ−材料は、一般的に多層複合体の共押し出しによって製造される。図１ａは、タンク充てん部側に面した内側の層１１と外側の層１３と、この内側の層と外側の層との間に配置された層１５との３つの部分層から成っている。水溶性の尿素溶剤５は、−１１℃を下回る温度で凍結する。液面の上にはエアクッションが存在している。前記タンクの周囲の温度は−１１℃より低いので、タンクはまず底部及び壁部に近い領域が凍結する。エアクッション７は、液体上で絶縁部として用いられるので、上面の液体はまず端部から凍結する。それによって液体上のエアクッションは、凍結した水溶性の尿素溶液のための補償容積として用いられる。底部及び壁部の凍結が所望に行われることによって、タンクのタンクが破裂することはない。何故ならば、容積の増大分は、タンクの空気によって満たされた領域内に集中的にガイドされるからである。図１ｂには、○で囲んだ符号１〜４によって、タンク充填物が−１１℃を下回ると凍る範囲の連続を示す。これによって、エアクション７の領域でタンク中央に盛り上がり９が形成される。
【０００６】
図２は、プラスチックと、タンク底部に取り付けられた耐熱性の絶縁層の形の付加的な絶縁体２３とから成るタンク壁２を備えたタンク２１を示す。−１１℃での位相の変化において、水溶性の尿素溶剤は約７％膨張する。このような容積増大によって、タンクが損傷を被ることになる。付加的な補助手段若しくは備えによって、タンク内部の場所的にコントロールされた凍結が実施されるが、この場合、タンクは完全に満たされていない、つまり液面上にエアクションが存在することを前提としている。絶縁材料（ここでは絶縁体２３）をタンクの所定箇所に取り付けることによって、タンク内の凍結過程を局所的に所望に導くことができる。この絶縁体は、氷の増大が、容器にとって危険でない所定の領域にずらされるように、例えばエアアクションが実現される表面にシフトされるように、選択することができる。底部における絶縁体２３は空間的な凍結特性を次のように変化させる。つまり、タンクの中央（○で囲まれた符号５参照）においてまだ凍結していない液体を有する領域が非常に長く維持されるように変化させる。これによって、一方ではタンクにおける機械的な氷の力が小さくなり、他方では低い温度でも、吸込み可能な、排ガス後処理装置の運転のために使用可能な液体を有するタンクの領域が比較的長く提供される。○で囲まれた符号１〜５は、図１と同様に、−１１℃の温度を下回った時にタンク充填物が凍結する領域の連続を示す。
【０００７】
例えば電気的なヒータを介して、又はタンクに熱接触している管路を介して循環するモータ冷却水を介して行われる凍結解除過程つまり溶融過程において、溶融熱が、所望の部分容積に集中せしめられる。図３には、電気的な溶融メカニズム、電気的な加熱ロッド３２及びその電気接続部を備えたタンクが示されている。限定的な管路だけが提供されているので、限定的な氷容積３４（タンク内の充填レベルに基づいている）だけが、勿論短時間で形成されるので、後置接続された排ガス後処理装置若しくはタンク装置は、最短時間で運転準備状態にある。殆ど空のタンク若しくは低い充填レベルにおいて、溶融のために提供される容積は非常に小さい、つまり短い移動区間の後に、形成された還元剤はもはや提供されない。特に加熱ロッド周囲の液体は吸い込まれ、それによって熱は空気を介して、凍結した還元剤に伝達されることはない。
【０００８】
溶融された部分容積が全タンク容積に対して熱的に絶縁されていれば、有利である。さらに、提供された熱は凍結した全容積に分配され、溶融時間を早くする。小さい部分容積に集中すると、システムは最短時間でも凍結準備状態となる。図４には、プラスチック壁２を備えたタンク４１が示されており、このプラスチック壁２はその内部にポット形部分４３を有していて、このポット形部分４３は部分容積を残留タンクの容積に対して仕切っている。図示していない加熱エレメントは、図３に示した加熱エレメントと同じであって、部分容積を所望に加熱若しくは溶融（凍結解除）するために、この部分容積内又はポット形部分の壁部、特にその内側に配置されている。ポット形部分は有利な形式で、タンクの内部に位置決めされている。これによって、液体がまず壁部に近い領域において凍結され、次いで中央の液体が凍結されるようになるので、有利である。最後にタンク中央部も凍結されるまで、比較的長くかかるので、外気温度が−１１℃より低い場合でも、タンク中央内に位置決めされたポット形部分においてヒータは希にしかスイッチオンされない。このようなポット形部分は、図５において後述されているように、オーバーフローを有していてよい。
【０００９】
図５は、タンク装置若しくはタンク５１を示しており、このタンク装置若しくはタンク５１内に（タンク中央に）配置されたポット形部分４３は常に完全に満たされている。それによって、ポット形部分の永久的な充填は、次のようにして保証される。つまり、搬送モジュール内に設けられたポンプ５７によってポット形部分の外から、つまりポット形部分以外のタンク（残留タンク）から、液体が管路５５を介して、詳しく図示していない後置された排ガス後処理装置にポンプ供給される。このシステムの機械的な圧力制御は、機械的な圧力調整弁６１を介して行われる。この圧力調整弁６１は搬送モジュール内に組み込まれており、この場合、この圧力調整弁６１のオーバーフロー量は、戻し管路５９を介してポット形部分４３内に流入する。これによって、ポット形部分は常に最大に充填されており、余剰の量だけがオーバーフロー５３を介して外側のタンク領域に向かってタンク４３から溢流する。低い温度においては、まずポット形部分内に存在する氷が、詳しく図示してない、ポット形部分の領域内に配置された電気的な加熱部材によって有利な形式で完全に溶融されるので、残留タンクの氷はまだ溶融されない。ポット形部分４３もプラスチックより成っていて、それによって溶融しようとするポット形部分と凍結した全容積との間の絶縁層を形成する。
【００１０】
図６にはタンク装置６２が示されており、このタンク装置６２は、ポット形部分４３内でポット形部分の管路６３を付加的に有している。ポット形部分の管路６３は、搬送モジュールの直前で、オーバーフロー５３の上側において管路５５に接続されていて、ポット形部分から吸い込んで、後置接続された排ガス後処理装置に還元剤を供給する。タンク内に開口する管路５５はその吸込み開口６７が、凍結された残留タンクによって閉鎖されていれば、ポット形部分内に存在する、既に溶融したポット形部分の管路６３を通ってポット形部分から、溶融された還元剤が吸い込まれる。この場合、タンク６２は、ポット形部分４３の底部領域内に配置された電気的なヒータ６５を有している。搬送モジュールとは、以下の構成部材、つまりポンプ５７、圧力調整弁６１（選択的に付加的な戻し管路５９も含む）、管路５５及びポット形部分の管路６３のすべてのことである。
【００１１】
ポット形部分４３が常に満たされていれば有利である。それによって、ポット形部分の溶融後に短時間で、常に十分な量の吸い込まれた還元剤が提供される。溶融された状態（ポット形部分と残留タンク）で同時に、管路５５及び６３を介して、ポット形部分からも、また残留タンクからも吸い込まれるようになっていれば、常に満たされたポット形部分の原理が実現される。これは、図７に示した配置構成では、管路５５及び６３内の相応の絞りを介して示されている。管路５５は第１の絞り７５を有しており、ポット形部分の管路６３が第２の絞り７７を有している。この場合、残留タンクから吸い込まれた液体が、排ガス管路内に噴射される量よりも常に多いことを考慮する必要がある。これによって、圧力調整器の戻し管路を介して永久的に満たされるポット形部分４３が保証される。ポット形部分４３のオーバーフロー５３を介して、余剰の還元剤が場合によっては外側のタンク領域に戻し案内される（戻し量７３）。
【００１２】
図８に示した実施例では、ヒータ６５はフラットなアルミニウム体８１の形状を有しており、このアルミニウム体８１内に単数又は複数の点状の加熱エレメント８３が組み込まれている。この加熱エレメント８３は、例えば高い温度で自動的に低下制御されるＰＴＣ加熱エレメント（"ＰＴＣ"＝Positve Temperature Coefficient）である。点状の加熱エレメントは、ポット形部分領域内で熱をフラットな（面状の）アルミニウム体に引き渡す。この場合、熱の流れは矢印８５で示されている。良好な熱伝導率に基づいて、アルミニウムが有利である。アルミニウム体の中央に設けられた孔８２は、アルミニウム体をホルダに固定するためのものである。
【００１３】
図９には、プラスチック射出成形によってプラスチックに埋め込まれた面状のアルミニウム体８１の形状のヒータ９１の配置の可能性が示されている。内部に電流供給源９３が組み込まれているロッド状のホルダ９３によって、この面状の加熱構造は、組み込まれたＰＴＣ加熱エレメントと共にポット形部分の底部近傍に取り付けられている。プラスチック射出成形部は、ＰＴＣ加熱エレメント若しくはアルミニウム体を水溶性の尿素溶剤から保護するために用いられる。
【００１４】
図１０は、ポット形部分４３内のヒータの配置を示しており、この場合、プラスチック射出成形によってプラスチックに埋め込まれた面状のアルミニウム体８１が縁部において複数の対流孔１０３を有しており、これらの対流孔１０３は、アルミニウム体の下の底部近傍に存在する還元剤中央領域を、アルミニウム体の上側領域に接続している。このヒータは対流を形成し、この際、対流孔の周囲を巡って対流（循環流１０５）が形成される。このヒータの空間的な配置は、まず加熱体の周囲において溶融されるように、作用する。上方に向けられた対流を介して、既に溶融された媒体の熱が連続的に上方に運ばれる。ここで冷却されて、再びヒータに向かって下方に落下する。これによってヒータから上方に向かって、特にアルミニウムに設けられた対流孔の領域内で流れの循環が発生する。所定の時間後に、溶融された熱の流れが氷の表面に達する。それによってポット形部分内の部分容積が部分的に溶融される（溶融した領域１０７、まだ凍っている領域１０９）。ポット形部分の管路６３の吸込み部と空気との間で、溶融された液体を介して接続が形成されると（氷の表面まで、若しくはエアクッションまで溶融した領域１０８）、吸い込まれたポット形部分の管路６３が同様に溶融されることによって、システムの運転が開始される。部分容積内にまだ存在する氷の、有利には表面における容積は、圧力制御弁を介して戻り案内された暖かい媒体１１によっても、付加的に溶融される。この暖かい媒体は、表面に残存する氷の残りに落下し、それによって溶融過程を促進する。
【００１５】
図１１は、例えば面状のアルミニウム体と一体的に接続された保持エレメントを有する、ポット形部分内に使用されるヒータ１１３の例を示す。この保持エレメント内に、ポット形部分から還元剤を吸い込むためのポット形部分の管路１６３が組み込まれている。ポット形部分１６３に対して平行に、電気的な供給ライン１１５が延在しており、この供給ラインは、単数又は複数のＰＴＣ加熱エレメント８３に電流を供給する。この場合、保持エレメントは、底部近傍の吸込み箇所を備えた組み込まれたポット形部分の管路６３と共に、前記面状のアルミニウム体と同様にプラスチック射出成形で埋め込まれている（図示せず）。ポット形部分の管路６３は、ポット形部分を介して搬送モジュールに通じている。ＰＴＣに通じる電気的なリード線（供給ライン１１５）は、抵抗ワイヤとして構成されている。このリード線は、ポット形部分の管路１６３の直ぐ近くに延在している。それによってポット形部分の管路１６３は、抵抗ワイヤに形成された熱を介して早期に溶融される。従って、このシステムは、ポット形部分内に存在する液体量を、運転を実現するために短時間で提供する。これによって短時間で、システムの運転が保証される。またこれによって、得られた溶融量によって、例えば約５００〜１０００ｋｍの距離を進むことができる。これは、この短時間後に、タンク全体内のさらなる水溶性の尿素溶剤が周囲の温度によって溶融され、これが部分的に管路５５を介して吸い込まれることを前提としている。
【００１６】
図１２は、別のタンク装置１２１を示しており、この別のタンク装置１２１において、ポット形部分１４３の周囲に別の容器１２９が配置されている。この別の容器１２９は底部領域に溜まり部１２３つまり凹部を有しており、この別の容器１２９の最下部にスクリーンバルブ１２５が設けられている。この容器１２９は、タンクに通じるオーバーフロー１２７を有している。流体静力学的な圧力を介して、液体はスクリーンバルブ１２５を通って容器内に侵入する。この容器から液体は管路５５を介してポット形部分内に吸い込まれる。これによって、戻し量はまず内側のポット形部分を満たす。次いで液体はこの内側のポット形部分のオーバーフロー５３を介して別の容器１２９内に達する。この別の容器１２９が満たされると、液体は、オーバーフロー１２７を介してタンク内に戻る。ポット形部分１４３のオーバーフロー５３は、別の容器１２９のオーバーフロー１２７の上に位置している。つまりオーバーフロー１２７は、この容器１２９が、残留タンクよりも高い液体レベルを有するように、働く。これによって、容器から吸込む管路５５は、常に液体表面よりも著しく下に位置する。このような構造「容器内のポット形部分、タンク内の容器」によって、タンクは、液体の衝撃、氷の衝撃、空気の吸込み及び、液体がはねるぴちゃぴちゃ音及び氷の付着による雑音に対して保護される。タンクの中央において「容器内にポット形部分」を配置する構成によって、液体のはねる運動及び氷の衝撃に対して有利に作用する。タンク内で凍った液体は、凍結したリング（環状部）を形成し、このリングは、中央が容器によって把持され、それによって限定的な運動自由度を有している。
【００１７】
図１３は、搬送モジュール１３３がポット形部分１４３内に侵入して設けられた実施例を示す。従って、付加的な管路及び接続箇所なしに直接的な経路でフィードモジュールとタンクとを接続することができる。フィードモジュールはさらに、タンク上で詳しく図示していないタンク壁の凹部内に位置決めされる。それによって、僅かな漏れがタンク表面に沿って周囲に達することがないか、若しくはまったく漏れ出すことがないように保証されている。何故ならば僅かな漏れは凹部内で見えなくなっているか若しくは凹部内に溜められているからである。これによって、漏れは車両内に達することはなく、凹部から容易に取り除くことができる。ヒータを有するポット形部分と、スクリーンバルブを備えた容器と、搬送モジュールとは、ほぼタンクから独立していて、全体がタンクから取り外すことができる１つの機能ユニットを形成している。この機能ユニットは、選択的に、還元剤の品質又は温度及び液体レベルのための相応のセンサとしても構成される。搬送モジュールは、閉鎖カバーによってタンクと同一平面を成すように覆うことができる。タンク構造は、すべての熱源（タンクヒータ、搬送モジュールの詳しく図示していないヒータ、ポンプモータ等）が機能ユニット内に集中されていて、それによってすべての熱源が共に、短い加熱周期を確実に得るために、タンクの中心領域内で溶融を実施するために貢献するように、構成されている。
【００１８】
図１４は、タンク壁２を備えたタンクを概略的に示しており、この場合、ポット形部分、搬送モジュール等のその他の構成部分は詳しく図示されていない。タンク内容物は、水溶性の尿素溶剤の分解並びに温度変化、取り出しに基づいて、エアクション７の領域内においてタンク内で種々異なる圧力を形成することができる。周囲への吹き出し及び排気弁１４１若しくは１４５を介して、この圧力変動はコンピュータに伝達される。排気の際には、アンモニアが周囲に漏れだして、臭いのストレスを与える危険性があるので、排気過程は高いタンク内圧においてのみ実行される。つまりタンクは有利な形式で、許容できない程度の形状変形を必要とすることなしに、適度な内圧を補償できるように構成されている。場合によっては、活性炭フィルタを設けることができる。この活性炭フィルタは、排気の際にアンモニア願入ガスをガイドすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１ａは、本発明による還元剤タンクのタンク壁２の部分的な断面図、図１ｂは、内容物を有する還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図２】絶縁層を備えた還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図３】加熱ロッドを備えた還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図４】組み込まれたポット型部分の概略的な断面図である。
【図５】管路を有する還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図６】管路とポット型部分管路とを有する還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図７】絞りを備えた管路を有する還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図８】面状のアルミニウム体の概略的な斜視図である。
【図９】ポット型部分とヒータとを有する還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図１０】還元剤タンクのポット型部分の概略的な断面図である。
【図１１】ヒータの概略的な断面図である。
【図１２】ポット型部分と容器とを備えた還元剤タンクの概略的な断面図である。
【図１３】搬送モジュールの概略的な部分断面図である。
【図１４】換気部材を有するタンクの概略的な断面図である。
【図１ａ】
2009508053.tif 000003
【図１ｂ】
2009508053.tif 000004
【図２】
2009508053.tif 000005
【図３】
2009508053.tif 000006
【図４】
2009508053.tif 000007
【図５】
2009508053.tif 000008
【図６】
2009508053.tif 000009
【図７】
2009508053.tif 000010
【図８】
2009508053.tif 000011
【図９】
2009508053.tif 000012
【図１０】
2009508053.tif 000013
【図１１】
2009508053.tif 000014
【図１２】
2009508053.tif 000015
【図１３】
2009508053.tif 000016
【図１４】
2009508053.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月12日(2008.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状の例えば水溶性の還元剤のための、殊に内燃機関の排ガス内の窒素酸化物を還元するための尿素溶剤のための車両タンク（１；２１；４１；５１；６２；１２１）において、
前記車両タンクが、プラスチックより製造された容器壁（２；４３；１２９）を有しており、
前記車両タンクが機能ユニットを有しており、該機能ユニットが、少なくとも１つのポンプ（５７）と、少なくとも１つの圧力調整弁（６１）と、電気的なヒータ（３２，６５，８１，８３，９１，９３，１１３）を有する少なくとも１つの内部容器（４３，１４３）と、該内部容器からポンプに通じる少なくとも１つの吸込み管路（６３）とを備えており、
前記内部容器（４３，１４３）が、還元剤の部分容積を受容するために車両タンク内に配置されており、
前記内部容器が、車両タンクを部分タンクと残留タンクとに仕切っており、
少なくとも１つの吸込み管路（ポット形部分の管路６３）が前記部分タンク内に配置されており、
前記残留タンク内に別の吸込み管路（管路５５）が配置されており、
少なくとも１つの吸込み管路と別の吸込み管路とが、少なくとも１つのポンプに通じており、
前記少なくとも１つのポンプの下流に、余剰の還元剤を前記部分タンクに導出する圧力調整弁が配置されている、
ことを特徴とする、液状の還元剤、殊に尿素溶剤のための車両タンク。
【請求項２】
プラスチックタンクがブロー成形法で製造されている、請求項１記載の車両タンク。
【請求項３】
容器壁が複数の材料層（１１，１３，１５）より成っており、これらの材料層のうちの少なくとも１つが遮断層（１５）として構成されている、請求項１又は２記載の車両タンク。
【請求項４】
尿素溶剤が殊に水溶性の尿素溶剤であって、少なくとも間接的にアンモニアを含有していて、前記遮断層（１５）が容器を通ってアンモニアが拡散するのを阻止する、請求項３記載の車両タンク。
【請求項５】
容器壁が断熱材（２３）を備えており、該断熱材（２３）が容器壁を部分的に覆うことによって、この断熱材が、所定の箇所において別の箇所よりも高い絶縁作用を有するように作用する、請求項１から４までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項６】
前記内部容器がポット状（４３）に構成されていて、プラスチックより成っている、請求項１から５までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項７】
前記内部容器が、車両タンクのほぼ中央において容器壁部に対して間隔を保って配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項８】
前記内部容器を巡ってスロッシュ容器（１２９）が配置されており、このスロッシュ容器（１２９）がその最深部に車両タンクに通じる開口を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項９】
前記開口内にスクリーンバルブ（１２５）が配置されており、このスクリーンバルブ（１２５）は、車両タンク内の高い液体レベルにおいて車両タンク内の還元剤の流体動力学的な圧力によって開放され、車両タンク内の低い液体レベルにおいて閉鎖するようになっている、請求項８記載の車両タンク。
【請求項１０】
前記スクリーンバルブが、前記スロッシュ容器内の最深部（溜まり部１２３）の領域内に配置されている、請求項９記載の車両タンク。
【請求項１１】
前記電気的なヒータが複数の自動制御式の加熱エレメント（８３）、例えばＰＴＣ加熱エレメントを有している、請求項１０記載の車両タンク。
【請求項１２】
前記加熱エレメントがアルミニウム体（８１）上に配置されている、請求項１１記載の車両タンク。
【請求項１３】
前記アルミニウム体（８１）がプレート状に構成されていて、内部容器内に水平に配置されていて、その縦軸線に対して横方向に少なくとも１つの貫通孔（対流孔１０３）を有している、請求項１２記載の車両タンク。
【請求項１４】
第１の吸込み管路（５５）の横断面は、第１の吸込み管路（５５）を介して、排ガスを還元するために必要な最大量よりも多い還元剤を吸込むことができる、請求項１から１３までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１５】
前記吸込み管路（５５，６３）がそれぞれ１つの絞り（７５，７７）を有しており、第１の吸込み管路（５５）の第１の絞り（７５）が、第２の吸込み管路（６３，１６３）第２の絞り（７７）よりも大きい流過横断面を有している、請求項１４記載の車両タンク。
【請求項１６】
前記内部容器が、残留タンクに通じるオーバーフロー（５３，１２７）を有している、請求項１から１５までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１７】
第２の吸込み管路（１６３）の近傍に電気的なライン（１１５）が配置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項１８】
前記電気的なラインが、加熱ロッドとして構成されたホルダ内の抵抗ワイヤとして構成されている、請求項１７記載の車両タンク。
【請求項１９】
ポンプ（５７）と圧力制御弁（６１）とが、１つの搬送モジュールにまとめられており、該搬送モジュールが内部容器若しくはポット形部分に固定されているか、かつ／又はタンクに固定されている、請求項１から１８までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２０】
前記内部容器が前記搬送モジュール（１３３）と共に１つの機能ユニット（１３１）を形成しており、該機能ユニット（１３１）が全体で車両タンクから取り外し可能であって、車両タンク内の開口をカバー状に閉鎖するようになっている、請求項１から１９までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２１】
車両タンクが外部に向かって換気及び排気（１４１，１４５）されている、請求項１から２０までのいずれか１項記載の車両タンク。
【請求項２２】
前記換気若しくは排気が活性炭を介して行われる、請求項２１記載の車両タンク。
【請求項２３】
請求項１から２２までのいずれか１項記載の、内燃機関の排ガス内の窒素酸化物を還元させる水溶性の還元剤、殊に尿素溶剤のため車両タンク（１；２１；４１；５１；６２；１２１）用の機能ユニットにおいて、該機能ユニットが、少なくとも１つのポンプ（５７）と、少なくとも１つの圧力調整弁（６１）と、電気的なヒータが組み込まれている少なくとも１つの内部容器（４３，１２９）と、該内部容器からポンプに通じる少なくとも１つの吸込み管路（５５；６３；１６３）とを有していることを特徴とする、機能ユニット。
【国際調査報告】
2009508053.tif 000018
2009508053.tif 000019
2009508053.tif 000020
2009508053.tif 000021
2009508053.tif 000022
2009508053.tif 000023
2009508053.tif 000024
2009508053.tif 000025
2009508053.tif 000026
2009508053.tif 000027