(57)【要約】  本発明は、梱包される品物を梱包するための梱包機１に関し、梱包機１は、具体的には、型、及び／又は密封ツールを有する密封装置を含んでいる。梱包機は、型及び／又は密封ツールのための洗浄装置が設けられているという点で区別される。さらに、本発明は、深絞り装置と密封装置とにも関する。
2009536133.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
梱包される品物をプラスチック材料のフィルムからなる容器形状の梱包で梱包するための梱包機（１）であって、作業ユニット、具体的には型（３０，３１）を有する成形装置（３）、及び／又は密封ツール（８４，８５）を有する密封装置（５）、及び／又は複数の梱包物の複合物を分離するための切断工程部（８）を有する梱包機（１）であって、
少なくとも１つの作業ユニット（３，５，８）のために洗浄装置（１６）が設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項２】
請求項１に記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、独立したユニットとして構成されている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項３】
請求項１又は請求項２に記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、作業ユニット（３，５，８）内に含まれている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の梱包機であって、
洗浄装置（１６）は、前記型（３０，３１）、及び／又は前記密封ツール（８４，８５）、及び／又は前記切断ツールのために設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、洗浄流体供給流路（２３）、及び／又は前記型（３０，３１）への接続のための洗浄流体排出流路（５１）、及び／又は密封ツール（８４，８５）、及び／又は切断ツールを含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、前記型（３０，３１）の内部に開口する洗浄剤流入口、及び／又は前記密封ツール（８４，８５）を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、前記型（３０，３１）、及び／又は密封ツール（８４，８５）、及び／又は該密封ツールから排出するための洗浄剤流出口を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄流体のための排出口が、前記型（３０，３１）の下部、及び／又は前記密封ツール（８４，８５）の下部、及び／又は前記切断ツール内部に形成されている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、作用剤供給流路への接続部、及び／又は前記型及び／又は密封ツールの作用剤排出流路への接続部を備えている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、吸引装置への接続部を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれかに記載の梱包機であって、
前記型、及び／又は前記密封ツールのために、ヒータが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかに記載の梱包機であって、
前記ヒータのためにカバーが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載の梱包機であって、
前記カバーと、前記ヒータに隣接し、該ヒータのための接触面のための補完的領域との間に、シールが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれかに記載の梱包機であって、
前記梱包フィルム（１０）の搬送面の下方であって、前記梱包機（１）の側壁の間に、梱包機（１）の領域のために洗浄装置（１６）が設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１５】
型（３０，３１）を有し、梱包される品物を梱包する梱包機（１）のために、プラスチック材料フィルムからなる容器形状の梱包物を成形するための成形装置（３）であって、
前記型（３０，３１）のために洗浄装置が設けられている
ことを特徴とする成形装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載の成形装置であって、
前記洗浄装置（１６）は、請求項２〜１４のいずれかに記載の洗浄装置の特徴を備えている
ことを特徴とする成形装置。
【請求項１７】
密封ツール（８４，８５）を有し、梱包される品物を梱包するために梱包機（１）のためのプラスチック材料フィルムからなる容器形状の梱包を密封するための密封装置（５）であって、
前記密封ツール（８４，８５）のために洗浄装置（１６）が設けられている
ことを特徴とする密封装置。
【請求項１８】
請求項１７に記載の密封装置であって、
前記洗浄装置（１６）は、請求項２〜１４のいずれかに記載の洗浄装置の特徴を備えている
ことを特徴とする密封装置。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、梱包品を梱包する梱包機、具体的には、請求項１における、前提となる特徴節に記されたような深絞り装置を含む梱包装置に関する。また、本発明は、請求項１５における、前提となる特徴節に記載されたような深絞り装置と、請求項１７における、前提となる特徴節に記載されたような密封装置とに関する。
［先行技術］
梱包機は、食品の梱包に頻繁に使用されるので、高い衛生要件を満たしていなければならない。具体的には、この種の梱包機は、定期的に洗浄・消毒される。その目的は、梱包される梱包品が、梱包機からの残留物または細菌によって汚染されるのを確実に防ぐためである。
【０００２】
梱包機の基本的要素は、梱包され、密封される梱包品を後に詰められる容器が例えば、フィルム網と、対応する型とから形成されるのに利用される、深絞り装置もしくはシェル造形装置である。この種の装置もしくは機器は、複数の部品から構成され得る。例えば、上下の成形ツールである。上下の成形ツールでは、一般的にロールから引き出されるフィルムが、上下の成形ツールの間に搬送方向に引き込まれ、好ましくは把持位置にて、梱包される梱包物のためのシェル形状の容器を形成するように上下の成形ツールによって型打ちされる。
【０００３】
深絞り工程部、もしくはこの種の成形工程を実行するために、深絞り装置もしくは成形装置は、さらなる要素を含み得る。深絞り装置もしくは成形装置は、例えば、成形工程のために、深絞りされるフィルムを適切に予熱するための、少なくとも１つの熱源と、型打ちされるシェル形状の容器を成形する上下の鋳型と、成形装置を減圧及び／又は加圧して、例えば、可能な限り効率良くフィルムを鋳型に隣接させ、具体的には、角の領域に隣接させる流体流路接続部と、さらに、梱包される梱包品に適応された流体を、梱包される梱包品が梱包されたときの耐久性及び／又は外観に良好な影響を与えるために成形された容器に適用するための、少なくとも１つのオプション的な接続部となどを含み得る。適切であれば、その鋳型は、インサート要素としても構成可能であり、インサート要素は、例えば深絞り装置の上方部分及び下方部分で構成された組み合わせを使用して、複数の異なる成形された梱包容器を成形できるように、この種のインサート要素を単純に交換することによって、対応するソケットに接続され得る。
【０００４】
全体的に、従来の方式における、この種の深絞り装置もしくは成形装置は、多数の縁、凹み、孔等を有し、縁、凹み、孔等には、不純物、さらには、具体的には梱包される品物からの残留物が堆積し得る。
【０００５】
また、この種の梱包機は、密封工程部もしくは密封装置も含むことができ、密封工程部もしくは密封装置によって、梱包される品物で充填されたパッキングを密封することができる。密封するために、従来では、充填された容器は、いわゆるカバーフィルムで覆われ、しっかりと、梱包容器の周囲の縁にて気密を保って、パッキングに接合される。実施形態によっては、１回限りの密封、又は繰り返し開封及び再密封を行うことが可能な密封のどちらをもたらす方法で、パッキングへの接合が行われる。適切であれば、その後、パッキングを、切断工程部において、パッキング複合物から分離できる。
【０００６】
この種の、密封工程部、及び切断工程部もまた、あらゆる汚染を避けるために繰り返し洗浄される必要がある。
［本発明の目的および効果］
本発明は、梱包機、具体的には、冒頭で説明した種類に対応する成形装置と密封装置とを含んでいる梱包機を改良するという目的に基づいている。
【０００７】
この目的は、請求項１，１５，１７における、前提となる特徴節を起点として、請求項１，１５，１７に記載の特徴で特徴づけることで達成される。従属請求項は、好適で有利な展開を開示している。
【０００８】
すなわち、請求項１における前提となる特徴節に記載された梱包機は、少なくとも１つの作業ユニットのために洗浄装置が設けられているという点で区別される。この梱包機では、問題となっている作業ユニットが、相応に成形されるプラスチック材料フィルムからシェル形状の梱包容器を成形するための成形工程部であっても、この種のシェル形状の、充填された梱包容器をカバーフィルムで密封するための密封工程部であっても、適切であれば、複合物として結合されることがあるパッキングを分離するための、相応のツールを有する、次の切断工程部であっても、問題となっている作業ユニットを、目的のある方法で洗浄することができる。
【０００９】
シェル形状の梱包容器は、梱包機における１つのユニット、具体的には、上述したような成形装置によって直接製造可能である。しかしながら、充填し、次いで密封し、適切であれば、続いて分離するための、いわゆるトレイシーラーの形態で予め製造された梱包機に、シェル形状の梱包容器を供給することも同様に可能である。
【００１０】
原理上、本発明に従って設けられた洗浄装置は、上方のユニットとして梱包機に付随させることができる。この洗浄装置を監視するために考えられ得ることは、洗浄装置のための独立した監視ユニットを、梱包機の上位監視ユニットに追加的に接続するとともに、この種の上位監視ユニットによって直接監視することである。
【００１１】
しかしながら、特定の実施形態において、本発明に従って設けられた洗浄装置が、独立した、好ましくは移動も可能なユニットとして構成され、以下に詳述する、付随する中心要素と周辺要素とを全て適宜備えているのが好適であろう。しかしながら、上記実施形態に関連して改良された実施形態では、本発明に従って設けられた洗浄ユニットが、洗浄される作業ユニットのうちの１つ、例えば成形工程部、及び／又は密封工程部、及び／又は切断工程部などに直接付随しているのが、また好適となり得る。洗浄される作業ユニットが、本発明に従って設けられた洗浄装置を直接含んでいるという事実の結果、前記洗浄装置を、当該洗浄装置の構造に適切に適応させることができるとともに、問題となっている作業ユニットの洗浄に必要な流体に関して適切に適応させることができるので、洗浄される他の作業ユニットのために必要となり得る洗浄流体と、この洗浄流体のために必要な構成要素とを個別の工程部において省略することが可能であり、または、反対に、洗浄にいっそう費用がかかる作業工程部の場合には、他の作業工程部では不要となり得る追加的な手段を設けることが可能である。これによって、例えば、個別の作業ユニットのどれを設置するのかが完全に自由になるように、梱包機を当該梱包機の構造においてモジュール化できるという利点が生じる。
【００１２】
一方、独立ユニットとして構成された洗浄装置は、具体的には、１度だけ供給される必要がある、異なる洗浄媒体のための供給容器と、洗浄される個別の作業工程部への供給流路とはそれぞれ、必要なときにだけ、対応する接続部を介して、連結されればよいという利点を有し得る。この種の自立した洗浄装置は、適切であれば、設置された複数の梱包機のためであっても、基本の洗浄装置として使用できる。
【００１３】
洗浄装置が、成形ツール及び／又は密封ツールのために設けられていれば、特に好適である。
【００１４】
「型」という用語は、本発明における意味では、冒頭で一例として説明された先行技術に従って変形されるフィルム状梱包材料を成形するための全ての手段を指している。具体的には、この用語は、深絞り装置もしくは成形装置の内部に構成及び配置され、例えばシェルに成形される梱包材料の成形に寄与する全ての要素を含むことを意図したものである。しかしながら、この用語は、持ち上げツール及び／又は下降ツール、流路、接続部、回収タンク及び／又は回収導管、搬送要素及び／又は支持要素、存在し得るハウジングなどといった、「型」の外部に作用、又は接続される全てのユニットを含むことを意図したものでもある。
【００１５】
「密封ツール」という用語は、本発明における意味では、梱包される品物を充填されたパッキングを密封するのに相互に作用するような全てのユニットを指している。例えば、密封される梱包容器のための、適切であれば複数の部品で構成され得る軸受要素もしくは支持要素と、存在するのであれば、例えばカバーフィルムを押圧するための押圧プレートと、密封ツールの開放又は閉鎖を可能にするために上述したユニット間における相対的な移動を行うための、上昇手段及び／又は下降手段及び／又は旋回手段と、さらに、運搬要素及び／もしくは保持要素と、存在し得るハウジング等とである。
【００１６】
「洗浄装置」という用語は、本発明における意味では、洗浄される梱包工程部、具体的には、例えば対応する周辺の構成要素を有する中央ユニットで構成された、梱包工程部の内部にて洗浄流体を供給するのに適した装置を指している。
【００１７】
「洗浄流体」という用語は、例えば、加圧及び／又は減圧される空気、例えば殺菌するのに適した、任意の特定の気体、水単体、及び／又は洗浄剤及び／又は殺菌剤及び／又は滅菌剤と混合された水などといった、気体媒体及び液体媒体の双方を指している。
【００１８】
本発明の特に好適な実施形態では、洗浄装置は、少なくとも１つの洗浄剤及び／又は殺菌剤及び／又は滅菌剤から、少なくとも１つの洗浄流体を、水接続部を介して取得可能な水に加える及び／又は混合するために、計量及び／又は混合ユニットを含んでいる。
【００１９】
洗浄装置の中央ユニットは、例えば、とりわけ、個別の構成要素のための監視ユニットであって、適切であれば、データを交換するために、梱包機における少なくとも１つのさらなる監視ユニットに順に接続され得る監視ユニットと、例えばバルブ及び／又は他の駆動要素、センサなどの種々の周辺構成要素に付随された監視要素と、さらに、例えば信号ランプ、簡素な表示部あるいはまたはモニタなどのオプション的な光学信号ユニット、及び／又は例えばホーンなどの形態である音響信号ユニットとを含み得る。
【００２０】
周辺構成要素は、外部供給側に、例えば、水接続部と、例えばタンクの形態である、オプション的な少なくとも１つの添加剤貯蔵部と、オプション的な交換可能なキャニスターなどと、圧縮空気のための接続部と、減圧（真空）のための接続部と、適切であれば、供給側上の特定の洗浄気体のための接続部などとを含み得る。洗浄される構成要素を供給する洗浄装置側には、例えば、接続部と、対応する供給流路と、オプション的なノズルと、さらなるバルブ及び／又は他の制御ユニットと、適切であれば、さらに、対応する接続手段を有するセンサとが含まれているであろう。洗浄装置のさらなる特徴を以下に説明する。
【００２１】
すなわち、具体的には、型への接続のための、及び／又は密封ツールへの接続のための、洗浄流体供給流路及び／又は洗浄流体排出流路を含む洗浄装置が提供される。各状況で洗浄される装置には、適切であれば、各個別の洗浄流体のために、及び／又は洗浄される２つの梱包工程部のために、独立して構成され得る供給流路を介して、洗浄流体で洗浄される領域に意図的に洗浄流体が供給され得る。
【００２２】
洗浄流体排出流路を設けることにより、問題の装置の洗浄処理中および洗浄処理後に、この問題の装置から流出する洗浄流体を、梱包装置における、具体的には、洗浄される実際の装置における他の要素を汚染することなく、収集する方式で除去でき、あらゆる処理のために存在し得る、回収及び／又は中間貯蔵部に供給することができる。
【００２３】
洗浄される装置内部を洗浄流体によって意図的に洗浄できるように、洗浄装置が、型の内部、又は密封ツールの内部に開口する、１つ、好ましくは複数の、洗浄剤流入口を含んでいるのであれば、さらに好適である。この洗浄剤流入口は、洗浄剤を問題となっている装置の汚染に関して特に狙った方法で境界領域から流出させ、例えば縁、角、下溝、凹み、孔、流路、他の凹みに流入させることができるように構成及び配置されていると、特に好ましい。例えば、型内に位置する空気を吸引濾過によって除去するための真空流路などの、さらなる作用剤のための流路では特に、吸引効果が流路内におよぶので、汚染及び感染に特にさらされる。さらに、梱包された状態で、梱包される梱包品を取り囲む、例えば、不活性気体、特定の酸素含有量を有している気体混合物などのような空気及び／又は流体のための作用剤流入口においても同様である。
【００２４】
特に高い、局部的な洗浄効果は、洗浄剤流入口の領域におけるノズルの構成によってもたらされ得る。ノズルに対して比較的大きい断面を有する洗浄剤流入口は、理想的には、問題となっている装置領域、具体的には装置領域の内部における広範囲または大量の洗い流しを順番に供給され得る。
【００２５】
問題となっている装置に供給された洗浄剤をこの装置から再度除去できるように、洗浄装置は、問題となっている装置部分の下部に特に好ましく配置もしくは構成され得る洗浄装置流出口も好適に含み得る。具体的には、相対的に移動可能な少なくとも２つの部品で構成されている型の場合には、変形される梱包材料の上方に通常配置される型部品と、変形される梱包フィルムの下方に通常配置される部品との双方には、対応する排出口を設けることができる。
【００２６】
特に好ましい方法では、洗浄装置が、作用剤供給流路及び／又は作用剤排出流路への直接的な接続部も備えることで、前記流路も直接洗い流すことができる。
【００２７】
さらに好ましい方法では、洗浄装置は、吸引装置への接続部も含むことで、自ら流れ出ない洗浄流体のうちの少なくとも多くが、問題となっている装置における洗浄される領域からの吸引濾過によって除去できるし、また、適切であれば、例えば圧縮気体といった加圧気体の供給によって補助することで、十分な通流期間後、装置は、除去された不純物だけでなく、洗浄流体の残留物からも浄化される。
【００２８】
洗浄流体、もしくは装置から分離された不純物によって発生する悪影響から洗浄される装置内に配置された熱源、具体的にはヒータを保護できるように、この種の熱源のためのカバーも好適に設け得る。この種の保護装置は、電気ヒータによって特に望ましい。その理由は、電気ヒータは、洗浄剤、具体的には、昇圧された洗浄剤が作用したときに、非常に損傷を受けやすいからである。
【００２９】
したがって、対応する密封領域が、カバー装置もしくは保護装置と、ヒータに隣接する、型に接触する相補的な領域との間に設けられていれば、ヒータは、洗浄流体と昇圧とにさらされているときでさえ、確実に保護され続けるということで特に好適であるとされている。ヒータから再び取り外すことができる、カバー上のシールの配置の場合、適切であれば、シールは、感温性ではあるが、特に良好なシールをもたらす材料で作ることさえもできる。
【００３０】
加熱カバーの作動もしくは固定は、実施形態によって、手動で作動可能、もしくは自動的に提供され得る。
【００３１】
また、梱包フィルムの搬送面の下方であって、梱包機の側部の間に構成された梱包機の領域のための洗浄装置を、梱包機が含んでいるのであれば好適であると提案されている。梱包フィルムの搬送面の下方であって、梱包機の側部の間に構成された梱包機の領域のための洗浄装置を、梱包機が含んでいるのであれば、不純物が、例えば液体残留物もしくは固体残留物などの、梱包される梱包品から出る不純物、あるいは部材の形態、もしくは、いくつかの場合には小片、残留物である他の形態となっている、梱包材料からの不純物のうちのいずれであるかにかかわらず、この領域に配置された全ての作業ユニットを不純物から浄化できる。
【００３２】
次に、洗浄装置自体は、上述した特徴に従って、対応する供給流路及び／又は排出流路、さらに供給口及び排出口を含み得るので、意図的に決定した領域を吹き付けて洗浄することができ、広範囲の洗い流し、もしくは洗浄が可能である。
【００３３】
提起された問題を解決するために、本発明は、さらに、型を備える深絞り装置もしくはシェル成形機を含み、この型は、対応する洗浄装置に基づく少なくとも１つの上述の特徴を含んでいる洗浄装置を備えているという点で区別される。
【００３４】
冒頭で述べた問題に対するさらなる解決策では、本発明は、また、密封機もしくは密封装置に焦点を当てた上述の特徴のうちの少なくとも１つの特徴をさらに有する洗浄装置をさらに含む密封機もしくは密封装置を含んでいる。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】深絞り装置と密封装置とを有する、本発明に係る梱包機の概略図の一例である。
【図２】深絞り装置の概略図の一例である。
【図３】密封装置の概略図の一例である。
【図４】洗浄装置を備えた梱包機の概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
［例示的な実施形態］
図面と、図面を参照した以下の説明とに基づき、本発明について、さらに詳細に説明する。
【００３７】
梱包機１は、成形工程部３において、供給ロール２から引き出されたフィルムから梱包容器４を成形する、圧延機または深絞り装置として知られているものである。梱包容器４は、充填された後、密封工程部５において、別の供給ロール６から引き出されたカバーフィルム７によって密封される。
【００３８】
切断工程部８では、個別の梱包物が、複合物全体から切り取られたのち、梱包機から排出するために排出ベルト９へ移動される。フィルム１０、ひいては梱包容器４もまた、例えば、搬送チェーン１１によって搬送される。尚、搬送チェーン１１は、偏向ロール１２，１３，１４，１５を介して周回するように設定されている。
【００３９】
本発明では、洗浄装置１６がさらに設けられている。具体的には、図２にさらに詳細に図示された成形工程部３と、さらに、図３にさらに詳細に図示された密封工程部５とにおける型を洗浄するためである。
【００４０】
図１に示されているように、洗浄装置１６は、当該洗浄装置１６に基本的な供給をもたらすために、圧縮空気接続部１７と、水接続部１８と、さらに一例として図示され、好ましくは、洗浄剤２１，２２のための交換可能な供給タンクへの接続部１９，２０と、適切であれば、洗浄される装置３，５を供給するためのさらなる接続の可能性とを備えている。洗浄剤は、本実施形態では例えば、洗剤、消毒剤あるいは滅菌剤であり、計測及び／又は混合ユニット４５によって希釈された濃度、もしくは監視ユニット４６によって監視された、問題になっている装置３，５の各洗浄工程部を実行するための不希釈な濃度に応じて、洗浄される装置または工程部に供給可能である。
【００４１】
流路２３は、本実施形態ではシンボルで示されており、一例として、梱包機の各装置への複数の供給及び／又は排出流路、具体的には成形工程部３と密封工程部５とへの複数の供給及び／又は排出流路として示されている。流路２４，２５は、成形工程部３または密封工程部５への接続をシンボルで示している。流路２６，２７，２８は、梱包機の他の構成要素へ接続された、さらなる流路のシンボルである。
【００４２】
図２の例示的な概略図は、深絞り装置又は成形工程部３を示しており、深絞り装置又は成形工程部３は、上型３０と下型３１とをハウジング２９内に含んでいる。
【００４３】
上型３０は、基本要素３２を含んでおり、基本要素３２は、本実施形態では、高さ調整が可能である。高さ調整は、成形工程部３によって梱包容器４に成形されるフィルム１０に対し、位置決め装置３４によって、例えば矢印３３が示す２つの方向に沿っている。
【００４４】
位置決め装置３４は、例えば、駆動部３５と駆動要素３６とを含んでもよい。駆動部３５及び駆動要素３６は、例えば、モータ、及びこのモータに対応するスピンドルの形態であり、シリンダ及びピストン要素の形態などである。
【００４５】
同様に、成形工程部３の実施形態によっては、下型３１にも同じ要素を設けることができる。したがって、例では、基本要素３７を含んでおり、基本要素３７は、位置決め装置３９によって、位置調整、具体的には高さ調整が可能であり、高さ調整は、変形されるフィルム１０に対し、駆動部４０と駆動要素４１とによって矢印３８が示す２つの方向に沿っている。
【００４６】
本実施形態では、上型３０と下型３１との双方上において、接続部は、適切な場合複数の別個に設けられた型の代表に再びなるように、洗浄流体供給流路２３に接続されている。これら洗浄流体供給流路２３は、例えば、液体の洗浄流体と気体の洗浄流体との双方のための供給流路を表している。したがって、例えば、洗浄される装置には、供給ユニット４２からの液体と、供給ユニット４３からの気体と、適切であれば、供給ユニット４４を介した洗浄水とが供給され得る。
【００４７】
成形工程部３には、例えば、接続部４５，４６，４７を通して、対応する洗浄流体を内部供給することができ、接続部４８，４９，５０を通して、上型３０のための外部供給が可能である。双方の領域、つまり内部及び外部では、例えば、事前洗浄及び／又は事後洗浄のため、また、当然ながら主洗浄のためにも、洗浄流体を意図的に選択した領域に供給することができ、洗浄流体を広範囲に塗布することができる。
【００４８】
成形工程部３をさらに汚染することなく、洗浄流体を前記成形工程部から再度排出するために、また一例として図示されているのは、洗浄流体排出流路５１であり、洗浄流体排出流路５１は、適切であれば、後に、洗浄流体を準備及び／又は排出するために、（一例として図示されているのと同様に）容器５２内で開口している。洗浄剤排出口５４は、上型３０を洗浄流体排出流路５１へ接続するために設けられている。液体の洗浄流体、及び気体の洗浄流体の双方を、前記排出口を通して型から排出することができ、好ましい態様では、適切であれば複数の異なる液体の洗浄剤のための、一例として設けられた中間格納部５２へと、または、適切であれば再利用可能な気体の洗浄流体を回収するための中間格納部５３へと、または、一例としての、対応する駆動要素５８によって制御される、適切であれば複数の異なる、格納部へと排出することができる。
【００４９】
流路５９は、上型３０の内部において、洗浄流体を分配するためのものとして破線で示され、場合によっては、個別の流入口６０，６１，６２への、対応する分岐流路を有している。複数の分岐流路もまた、適切であれば示すことができる。要素６１，６２は、矢印の形式の波線で示された流入口と、個別の例示的な洗浄流体のための、対応する接続流路５９において、矢印の形式の波線でシンボルとして同様に示された流入部との双方を含んでいる。
【００５０】
上型３０の内部におけるのと同様に、フィルム１０において梱包容器４を形成するための一例として示されているのは、鋳型６３であり、鋳型６３内部、あるいは鋳型６３の上部のヒータ６４と、ヒータ６４の上方のカバー６５とが示されている。実施形態によっては、鋳型６３は、さらに、ヒータを保護するカバーとして機能できる。また、一例として示されたシール６６を、洗浄流体がヒータの領域に侵入する前に設けることができる。シール６６は、例えば、上型３０内部で、ヒータ領域と隣接している、対応する相補的な接触領域に押しつけられている。
【００５１】
下型３１に対応する態様では、洗浄装置１６のさらなる要素が、搬送方向６７に移動するフィルム１０の下方に、追加的に一例として示されている。前記さらなる要素は、下型３１への内部供給のための接続部７０，７１，７２と、外部供給のための接続部７３，７４，７５とを含んでいる。洗浄流体を排出するために、洗浄剤排出口５５，５６，５７が、洗浄流体排出流路５１への接続として設けられている。また、成形工程部３から滴る洗浄液もしくは不純物を取り除けるように、さらに一例として図示されているのは、凹み領域を有する収集タンク７６であり、凹み領域内には、洗浄流体排出口５７が配置され、洗浄流体排出口５７は、洗浄流体排出流路５１に接続されている。
【００５２】
上型３０に関する図及び説明に合わせて、成形工程部３の下型３１内部に、流入口７８，７９，８０への流路７７が一例として示されている。また、一例として示されているのは、鋳型８１であり、鋳型８１は、梱包容器４を成形するために上方鋳型６３と相補的である。また、一例として示されているのは、ヒータ８２である。
【００５３】
明確にするために、成形工程部及び／又は洗浄装置１６のために存在し得る、さらなる要素は、図示されていない。また、単なる完全性のために注目すべきことは、下型３１内でも、例えば、鋳型８１が、ヒータ８２のためのカバーとして機能でき、好ましい態様では、（本明細書では示していない）シールとして、洗浄がヒータの方へ侵入するのを防いでいるということである。
【００５４】
特に好適な態様では、洗浄流体排出口５６は、成形工程部の特に低い位置に形成され、本実施形態では、一例として、下型における下方の収束領域であり、下型における最も下の位置に形成されている。本実施形態においても、型内部の、対応する流路、孔、流路の進路は、明確化のために省略されている。収集タンク７４へ向けられた排出部８３が１つだけシンボルで示されているが、排出部８３は、適切であれば、排出部から流出している、あらゆる洗浄液を収集できるようにするための、さらなる排出部をシンボルで示している。
【００５５】
また、洗浄装置１６によって、内側もしくは外側を洗浄できることに加えて、必要であれば、各供給流路２３の洗浄及び／又は逆流洗浄も可能である。具体的には、各供給流路２３の洗浄及び／又は逆流洗浄は、流路５９，７７を介した、前記洗浄装置との接続によって可能である。
【００５６】
図３は、上密封ツール８４と下密封ツール８５とを有する密封工程部５を示している。
【００５７】
上密封ツール８４は、成形工程部３に対応する態様では、位置決め装置８６を含み、位置決め装置８６は、駆動部８７と駆動要素８８とを構成要素とし、カバーフィルム９１で梱包容器を密封するために、矢印８９が示す２つの方向に沿ってツール９０を上下に移動させることができる。矢印９２は、カバーフィルム９１の移動方向を示しており、カバーフィルム９１は、偏向ロール９３を介して偏向され、フィルム１０を介して、梱包容器が形成され、梱包容器内が充填される。
【００５８】
密封のために設けられたツール９０は、本実施形態では、例示されているように、フィルム１０に対してカバーフィルム９１を押しつけるためのプレート９５を含んでいるので、そのときに形成され、梱包される品物を充填された梱包容器４を密封することができる。必要に応じて、プレート９５を加熱するために図示されているのは、例えば、ヒータ９６であり、ヒータ９６は、梱包容器を下側のフィルム１０で密封するためにカバーフィルムを重ね合わせる領域に少なくとも形成されている。
【００５９】
各流路２３は、密封工程部に洗浄流体を供給するための洗浄装置１６への接続部として示されており、本実施形態でも、一例としては、上型８４及び下型８５の双方のために設置可能な複数の流路である。この流路２３は、上密封ツール８４のために、流入口９８への接続部９７と、流入口９８の後に供給される内部流路９９と、さらに、流出口１００とを備えており、流出口１００は、プレート９５の下面に接続され、好ましくは、プレート９５の下面に平面状に分布して配置されている。
【００６０】
流出口１０１は、上密封ツール８４に洗浄流体を外部供給するものとして例示されている。前記流出口は、極めて意図的に決定された領域から離れて吹き付けたり、あるいは、比較的大きな領域であってもただ単純に洗い流すために、例えば、スプレーノズルや急圧口などの形態であってもよい。したがって、図２を参照して説明した成形工程部の場合とも同じように、前記流出口は、対応して設けられた洗浄要素を表している。
【００６１】
下密封ツール８５には、さらに、梱包容器４の受け入れ、もしくは再排出を行うためにツール１０５を矢印１０６で示された２つの方向に沿って上下に移動できるように、駆動部１０３と駆動要素１０４とを有する位置決め装置１０２が設けられている。
【００６２】
ツール１０５を上下に移動させることに応じて、好ましくは容器形状のツール１０５である下部も洗浄できるように、内部に洗浄液を供給するための、流入口１０８への接続部１０７が本実施形態でも示されている。また、上密封ツールの場合と同様に、下密封ツールのための外部供給を表すように、接続部１０９がさらに図示されている。
【００６３】
洗浄流体排出流路５１の接続部１１０は、洗浄流体排出口１１１に接続されており、洗浄流体排出口１１１が、さらに好ましくは、可能な限り低い位置、具体的には、密封ツール内の最も低い位置にあれば、追加的な補助なしに流入する洗浄液をこの位置にてツールから流出させることができる。外側に塗布された洗浄液を回収できるように、洗浄流体排出流路５１に順に接続される回収タンク１１２も示されている。
【００６４】
さらなる構成要素、具体的には、この密封工程部の機械的構成要素を表すように、運搬要素１１３とハウジング１１４とが例示されている。
【００６５】
最後に、図４は、梱包機１と、梱包機１に付随する洗浄ユニット１６との概略的な斜視図であり、洗浄ユニット１６は、シェル形状の梱包容器を形成するために設けられたフィルム１０の下方であり、梱包機１に付随された側壁１１５，１１６の間に形成された、梱包機の領域を洗浄するためにある。符号１１７は、フィルム面を示しており、フィルム面内では、設けられていれば、梱包容器を形成し、充填し、密封し、最後に分離するためにフィルム１０が進められる。梱包容器を形成し、充填し、密封し、最後に分離するために、単なる一例として破線で示されているのは、成形工程としての作業工程部３と、作業工程部３に続く密封工程部５と、密封工程部５に続く切断工程部８とである。しかし、用途もしくは実施形態によっては、設置される各作業工程部の他の構成も全く可能である。例えば、いわゆるトレイシーラーを補充することで、成形工程部も省略可能である。つまり、図４における図示は、本発明によって提供された洗浄装置１６を備える梱包機に対応する、可能な数多くの種々の実施形態の代表に過ぎない。
【符号の説明】
【００６６】
１…梱包機、２…供給ロール、３…成形工程部、４…梱包容器、５…密封工程部、６…供給ロール、７…カバーフィルム、８…切断工程部、９…排出ベルト、１０…フィルム、１１…伝達チェーン、１２…偏向ロール、１３…偏向ロール、１４…偏向ロール、１５…偏向ロール、１６…洗浄装置、１７…圧縮空気接続部、１８…水接続部、１９…接続部、２０…接続部、２１…消毒供給容器、２２…洗浄容器、２３…流路、２４…流路、２５…流路、２６…流路、２７…流路、２８…流路、２９…ハウジング、３０…上型、３１…下型、３２…基本要素、３３…矢印、３４…位置決め装置、３５…駆動部、３６…駆動要素、３７…基本要素、３８…矢印、３９…位置決め装置、４０…駆動部、４１…駆動要素、４２…供給ユニット、４３…供給ユニット、４４…供給ユニット、４５…接続部、４６…監視ユニット、４７…接続部、４８…接続部、４９…接続部、５０…接続部、５１…洗浄流体排出流路、５２…容器、５３…容器、５４…洗浄剤排出口、５５…洗浄剤排出口、５６…洗浄剤排出口、５７…洗浄剤排出口、５８…駆動要素、５９…流路、６０…流入口、６１…流入口、６２…流入口、６３…鋳型、６４…ヒータ、６５…カバー、６６…シール、６７…運搬方向、６８…接続部、６９…接続部、７０…接続部、７１…接続部、７２…接続部、７３…接続部、７４…接続部、７５…接続部、７６…回収タンク、７７…流路、７８…流入口、７９…流入口、８０…流入口、８１…鋳型、８２…ヒータ、８３…排出口、８４…上密封ツール、８５…下密封ツール、８６…位置決め装置、８７…駆動部、８８…駆動要素、８９…矢印、９０…ツール、９１…カバーフィルム、９２…搬送方向、９３…偏向ロール、９４…梱包品、９５…プレート、９６…ヒータ、９７…接続部、９８…流入口、９９…流路、１００…排出口、１０１…排出口、１０２…位置決め装置、１０３…駆動部、１０４…駆動要素、１０５…ツール、１０６…矢印、１０７…接続部、１０８…流入口、１０９…接続部、１１０…接続部、１１１…排出口、１１２…回収タンク、１１３…運搬要素、１１４…ハウジング、１１５…側壁、１１６…側壁、１１７…フィルム面。
【図１】
2009536133.tif 000003
【図２】
2009536133.tif 000004
【図３】
2009536133.tif 000005
【図４】
2009536133.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月5日(2008.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、梱包品を梱包する梱包機、具体的には、請求項１における、前提となる特徴節に記されたような深絞り装置を含む梱包装置に関する。また、本発明は、請求項１５における、前提となる特徴節に記載されたような深絞り装置と、請求項１７における、前提となる特徴節に記載されたような密封装置とに関する。
［先行技術］
例えば、欧州特許出願公開ＥＰ１４０３１８７Ａ１号に記載されているように、梱包機は、食品の梱包に頻繁に使用されるので、高い衛生要件を満たしていなければならない。具体的には、この種の梱包機は、定期的に洗浄・消毒される。その目的は、梱包される梱包品が、梱包機からの残留物または細菌によって汚染されるのを確実に防ぐためである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
梱包される品物をプラスチック材料のフィルムからなる容器形状の梱包で梱包するための梱包機（１）であって、作業ユニット、具体的には型（３０，３１）を有する成形装置（３）、及び／又は密封ツール（８４，８５）を有する密封装置（５）、及び／又は複数の梱包物の複合物を分離するための切断工程部（８）、少なくとも１つの作業ユニット（３，５，８）のために設けられた洗浄装置（１６）を有する梱包機（１）であって、
前記洗浄装置（１６）は、前記型（３０，３１）及び／又は前記密封ツール（８４，８５）の内部に開口する洗浄剤流入口を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項２】
請求項１に記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、独立したユニットとして構成されている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項３】
請求項１又は請求項２に記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、作業ユニット（３，５，８）内に含まれている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の梱包機であって、
洗浄装置（１６）は、前記型（３０，３１）、及び／又は前記密封ツール（８４，８５）、及び／又は前記切断ツールのために設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置（１６）は、洗浄流体供給流路（２３）、及び／又は前記型（３０，３１）への接続のための洗浄流体排出流路（５１）、及び／又は密封ツール（８４，８５）、及び／又は切断ツールを含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、前記型（３０，３１）、及び／又は密封ツール（８４，８５）、及び／又は該密封ツールから排出するための洗浄剤流出口を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄流体のための排出口が、前記型（３０，３１）の下部、及び／又は前記密封ツール（８４，８５）の下部、及び／又は前記切断ツール内部に形成されている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、作用剤供給流路への接続部、及び／又は前記型及び／又は密封ツールの作用剤排出流路への接続部を備えている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれかに記載の梱包機であって、
前記洗浄装置は、吸引装置への接続部を含んでいる
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれかに記載の梱包機であって、
前記型、及び／又は前記密封ツールのために、ヒータが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれかに記載の梱包機であって、
前記ヒータのためにカバーが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかに記載の梱包機であって、
前記カバーと、前記ヒータに隣接し、該ヒータのための接触面のための補完的領域との間に、シールが設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載の梱包機であって、
前記梱包フィルム（１０）の搬送面の下方であって、前記梱包機（１）の側壁の間に、梱包機（１）の領域のために洗浄装置（１６）が設けられている
ことを特徴とする梱包機。
【請求項１４】
型（３０，３１）を有し、梱包される品物を梱包する梱包機（１）のために、プラスチック材料フィルムからなる容器形状の梱包物を成形するための成形装置（３）であって、
前記型（３０，３１）のために洗浄装置が設けられ、
前記型（３０，３１）内部に開口する洗浄剤流入口を含んでいる
ことを特徴とする成形装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載の成形装置であって、
前記洗浄装置（１６）は、請求項２〜１３のいずれかに記載の洗浄装置の特徴を備えている
ことを特徴とする成形装置。
【請求項１６】
密封ツール（８４，８５）を有し、梱包される品物を梱包するために梱包機（１）のためのプラスチック材料フィルムからなる容器形状の梱包を密封するための密封装置（５）であって、
前記密封ツール（８４，８５）のために洗浄装置（１６）が設けられ、
前記密封ツール（８４，８５）内部に開口する洗浄剤流入口を含んでいる
ことを特徴とする密封装置。
【請求項１７】
請求項１６に記載の密封装置であって、
前記洗浄装置（１６）は、請求項２〜１３のいずれかに記載の洗浄装置の特徴を備えている
ことを特徴とする密封装置。
【国際調査報告】
2009536133.tif 000007
2009536133.tif 000008
2009536133.tif 000009
2009536133.tif 000010