(57)【要約】照明灯（４）の接触ピン（４３、４４）を保持するプラグソケット（８１、８２）を有する照明灯キャップ（４２）を保持するための照明ソケット（７）を有するヘッドライドにおいて、ガラス容器（４１）と照明灯キャップ（４２）と電力を供給するための接触ピン（４３、４４）とを有する照明灯（４）を保持するとともに電気的接触をするために、機械的或いは光学的デバイス（９）が照明キャップ（４２）の照明ソケット（７）への接続をモニターするために備わっている。そして、照明キャップ（４２）が照明ソケット（７）に挿入されると、照明ソケット（７）に対する照明キャップ（４２）の少なくとも一部分の相対的な位置を検出して表示する。
2009517820.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明手段ベース（４２）を収容するための照明手段ホールダー（７）を有するスポットライトにおいて、ガラス容器（４１）と照明手段ベース（４２）と電源を供給するための接触ピン（４３、４４）とを有する照明手段（４）を収容するとともに電気的接触をするための装置であって、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段（４）の接触ピン（４３、４４）を収容するためのプラグタイプのソケット（８１、８２）を有しており、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段ベース（４２）と照明手段ホールダー（７）との間の接触をモニターするためのデバイス（９−１５；２−２４）を有しており、
前記モニターデバイスは、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されたときに、照明手段ホールダー（７）に対する照明手段ベース（４２）の少なくとも一部の相対的な位置（９−１５；２０−２４）を検出するためのデバイスを有していることを特徴とする装置。
【請求項２】
スポットライトハウジング（１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の側壁において照明手段ホールダー（７）の領域に配置されるとともに、照明手段ホールダー（７）の少なくとも一つの開口部或いは切り欠き（９；１０、１１；１４、１５）に揃えられた少なくとも一つの検査開口部を有する光学的位置検査デバイス（９−１５）によって特徴付けられる請求項１に記載の装置。
【請求項３】
照明手段ホールダー（７）の開口部或いは切り欠き（９）が、照明手段ベース（４２）の端側の照明手段ホールダー（７）との接触領域に配置されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
照明手段ホールダー（７）の開口部或いは切り欠き（９）が、照明手段の挿入方向において照明手段ホールダー（７）の先端に配置されていることを特徴とする請求項２又は３に記載の装置。
【請求項５】
光学的位置検出デバイスは二つの検査開口部を有しており、この二つの検査開口部は、互いに向かい合って配置されているとともに、スポットライトハウジング（１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の側壁であって照明手段ホールダー（７）の領域に配置されており、さらに照明手段ホールダー（７）の互いに向かい合った開口部或いは切り欠き（１０、１１；１４、１５）に揃えられていることを特徴とする請求項２から４の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項６】
光学的位置検出デバイスは、少なくとも一つの光ファイバのガイド（１２、１３）を有しており、この光ファイバのガイド（１２、１３）は照明手段ホールダー（７）の二つの互いに向かい合った開口部（１４、１５）の一つにおよび表示要素に接続されていることを特徴とする請求項２から５の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項７】
一方の光ファイバのガイド（１３）に向かい合った開口部（１５）は、接触領域に光を供給する光ファイバのガイド（１２）に接続されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
二つの互いに向かい合った開口部（１４、１５）は、照明手段ホールダー（７）において照明手段ベース（４２）の端側の照明手段ホールダー（７）との接触領域に配置されていることを特徴とする請求項５から７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項９】
前記表示要素は、スポットライトハウジング（１）に配置された観察用開口部或いは観察用光学要素を有していることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項１０】
前記表示要素は、スポットライトハウジング（１）に接続された光電子トランスデューサと光学的および／或いは音響的な信号デバイスとを有していることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項１１】
接触領域に光を供給する開口部或いは切り欠き（１０、１４）或いは接触領域に光を供給する光ファイバのガイド（１２）は、スポットライトハウジング（１）の投光用の開口部或いは光学要素に接続されていることを特徴とする請求項２から１０の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１２】
投光用の開口部或いは切り欠き（１０、１４）、或いは光供給用の光ファイバのガイド（１２）は、照明手段ホールダー（７）の関連部分を照明する或いはその関連部分に光を通過させるための付属ランプに接続されることを特徴とする請求項２から１１の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１３】
光ファイバのガイド（１２、１３）は、ガラス或いはガラス−セラミックの光ファイバのガイドを有していることを特徴とする請求項６から１２の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１４】
機械センサを有する機械的位置検出デバイス（２０−２４）であって、このデバイスは照明手段ホールダー（７）に挿入されるとともに表示デバイスに接続されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
照明手段ホールダー（７）に突き出ているとともに、照明手段ベース（４２）が挿入されてインジケータレバー（２２）に接続されると移動させられ得る感知器（２１）によって特徴付けられる請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
感知器（２１）は、照明手段ホールダー（７）の挿入開口部と向かい側にある照明手段ホールダー（７）の端に向かって導かれるとともに、回転可能に取り付けられているとともにバネ過重のインジケータレバー（２２）の第一レバーアーム（２２１）に当接しており、このインジケータレバーの第二レバーアーム（２２２）は照明手段ホールダー（７）を収容するホールダーマウント（５０）の切り欠き部分（５１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の切り欠き部分（５１）を通して導かれていることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
第二レバーアーム（２２２）は第一レバーアーム（２２１）よりも長いことを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
インジケータレバー（２２）の第二レバーアーム（２２２）は、ホールダーマウント（５０）或いは照明手段ハウジング（５）の成型部分に配置されており、この成型部分は、照明手段ベース（４２）が挿入されたときの感知器（２１）の変位に関連したマーキングを有していることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の装置。
【請求項１９】
前記マーキングは、インジケータレバー（２２）の第二レバーアーム（２２２）を収容する切り欠き（７２）の端の停止部（５２）を有していることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記マーキングはタブ（５３）を有しており、このタブ（５３）はインジケータレバー（２２）の端の外形に対応しているとともに、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に完全に挿入されるときのインジケータレバー（２２）の傾き方向に揃えられることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ている感知器（２１）の端は、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されると、照明手段ベース（４２）は照明手段ホールダー（７）の部分にあたって停止するように設計されていることを特徴とする請求項１５から２０の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項２２】
照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ている感知器（２１）端の領域は、感知器（２１）の直径よりも大きいことを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
感知器（２１）はフック型或いはきのこ型の突起（２１１）を有しており、この突起（２１１）は、照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ているとともに、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されると照明手段ホールダー（７）の切り欠き（７２）に移動され得ることを特徴とする請求項２０又は２１に記載の装置。
【請求項２４】
前記感知器はセラミックレバー（２５）を有しており、このセラミックレバー（２５）は、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）に自由に浮動する方法で取り付けられているとともに、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）の少なくとも一つの切り欠き（７３）に導かれていることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項２５】
セラミックレバー（２５）は、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）の外側に配置されたインジケータレバーに接続されていることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
感知器（２１）は、セラミック、ガラスセラミック、或いはガラスから成っていることを特徴とする請求項２０から２８の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項２７】
照明手段ホールダー（７）は、セラミック、ガラスセラミック、或いはガラスから成っていることを特徴とする請求項１から２６の少なくとも一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部にしたがい、スポットライトにおいて照明手段を収容するとともに電気接触させるための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ特許第１９８，１６，３６４号（ＤＥ１９８，１６，３６４Ｃ２）は、フィルム、スタジオ、およびステージ照明のためのスポットライトを開示しており、さらに照明要素、保護ディスク或いはレンズディスクの形式の透明カバーディスク、およびリフレクタを収容するために使用されるスポットライトハウジングを有する応用分野のためのスポットライトを開示している。光源或いはランプ、好ましくは放電ランプが、照明手段或いは照明要素として使用される。その放電ランプは、垂直或いは水平な取り付け位置つまりいずれの場合でも光軸に対して直角に、或いは、軸方向での取り付け位置つまり光軸上で、一端にベースを有している。
【０００３】
ランプは、ガスが充填されたガラス体と、ランプベースと、および二つ或いは二つ以上の接触ピンとを有している。そして、ガラス体の中には電極が配置され、給電ラインがランプベースを介して電極に導かれ、接触ピンはガラス体の反対に位置するランプベースの端に配置されている。接触ピンは、ランプを電圧源に接続するために、ランプハウジングに接続されたランプホールダーのプラグインソケットに挿入される。そして、送電される必要のあるランプ電流は高いレベルにあるため、プラグタイプのソケットと接触ピンとはそこでぴったりとはまる必要がある。
【０００４】
同時に、例えば一端にベースを有する放電ランプの接触ピンは、放電ランプのための固定手段の機能を果たしている。ランプ出力が増加するにしたがって、放電ランプの物理的な大きさ、ならびに、特にガラス体およびランプベースの物理的な大きさも増加するので、比較的高いランプ出力を有するランプは、特に放電ランプの水平の取り付け位置においては、電力供給に加えて固定接触としての機能も果たす接触ピンにかなりの力がかかるような物理的なサイズを有する。
【０００５】
これらの力は、接触ピンとランプホールダーのプラグタイプソケットとの間の接触不良をもたらす。この接触不良は、ランプ電流の伝送における増加された伝送抵抗、リフレクタの焦点からのランプの変位、この結果としての減じられた照明の効率、ならびに、許容できない電圧および究極的にランプ不良をもたらすこともあるランプ内部への力の伝達に関係している。
【０００６】
もっぱら接触ピンだけを介してランプを取り付けることに関する不利点は、ランプの物理的な大きさに関する静的状態の領域において生じるだけでなく、特に、スポットライトの運送の場合における動的な領域、或いは回転してがたついた動き、ランプハウジング上の衝撃などを伴う操作の場合における動的な領域においても生じる。
【０００７】
収容する装置を交換することなく、異なるランプベース径を有するランプのためのランプハウジングを使用可能にするために、ならびにランプの接触ピンをランプ電流の伝送専用に使用可能にするために、ドイツ特許第１９８，１６，３６４号（ＤＥ１９８，１６，３６４Ｃ２）から既知のランプハウジングの場合、収容する装置はクランプ用ジョーを有している。このクランプ用ジョーは、ランプベースの周りに係合するとともに調整デバイスによってランプベースが解放される開放位置へ、ならびにランプベースが取り付けられるロック位置への調整が可能になっている。調整デバイスは、二つの傾斜面を有するラッチを有しており、この傾斜面は幾何学的に同一な設計であるとともに、ラッチの調整時にクランプ用ジョーが半径方向に離れて拡がるように、上側および下側のクランプ用ジョーに当接する。
【０００８】
調整デバイスがクランプ用ジョーを開閉する目的のために作動している間、照明手段の接触ピンを収容するプラグタイプのソケットの開閉が同時に発生する。その結果、調整デバイスがクランプ用ジョーの開閉のために作動する場合に、接触ピンが同時に解放することによって、照明手段は、照明手段が解放される結果簡単に取り外しができ、或いはランプ保持デバイスの開放位置に挿入可能となる。
【０００９】
一端にベースを有する照明手段を持つスポットライトの場合、照明手段は、スポットライトの正面の正面カバーが空いた状態でリフレクタを介して差し込まれて、リフレクタのうしろに位置する照明手段ホールダーに固定してクランプされる。照明手段が照明手段ホールダーの端の停止部に中央に真っすぐに当接するときにのみ、クランプ装置は作動し得るが、そうでない場合、照明手段ホールダー、プラグタイプのソケット或いは照明手段ベース、および接触ピンが、破損、フラッシュオーバー或いは腐食によって損傷されるであろうからである。
【００１０】
しかしながら、増大する電力したがって照明手段の増大する物理的なサイズにともなって、照明手段のスポットライトの照明手段ホールダーへの適切な挿入と関連する問題が生じる。一方において、照明手段が照明手段ホールダーに挿入されるとき、すなわち、照明手段の接触ピンおよび照明手段ホールダーのプラグタイプソケットを互いに揃えた状態で、照明手段を真っすぐに挿入することを可能とするために、照明手段は正面から観察される必要がある。他方において、操作者は、一方の手で照明手段をしっかり保持して中心に置くとともに他方の手でクランプ装置を操作する必要があり、そうすればクランプ装置の操作要素は通常はスポットライトハウジングの側に見出される。しかしながら、この場合、比較的高いスポットライトパワーで、それに対応した大きなスポットライトハウジングをともなった場合、操作者は、照明手段の真っすぐな挿入を観察しながらクランプ装置を同時に操作することを可能とするために、スポットライトの前に十分離れて位置することはもはやできない。
【００１１】
さらなる問題は、照明手段によって放出される光の反射のための光学的観点から比較的に好まれ、したがって可能な限り小さいリフレクタ開口部が望まれる一方、照明手段を照明手段ホールダーに挿入するときは、照明手段ホールダーの視界が損なわれるため目視制御をより困難にするという事実にある。特に、照明手段が照明手段ホールダーにすでに部分的に挿入されると、操作者は、照明手段が適切に挿入されたのか、或いは斜めに挿入されたために照明手段の接触ピンが照明手段ホールダーのプラグタイプのソケットに不十分な程度に接触しているのかをもはや見極めることができないという結果となる。
【００１２】
照明手段ベースのスポットライトハウジングの正面への圧力嵌めおよび／或いは外形嵌めのクランプのためのクランプ装置の変位によっては、照明手段の照明手段ホールダーへの挿入の間における目視制御のいかなる実質的改善も生じないであろう。それは、目視制御は、いかなる場合も、狭い反射鏡開口部によって損なわれるからであり、改善されるであろう目視制御は拡大されたリフレクタ開口部に対して可能であるのみであり、損なわれた光の反射の不利な面およびスポットライトのより貧弱な光学特性をもたらす。
【００１３】
ランプホールダーにおけるランプベースの適切な適合を検出するために、特開平０９−１８５９７８号においては、ランプベースに凹部を備えていることが知られている。その凹所の底部にはトーションバネが配置され、トーションバネの端部は上方に曲がっているとともに係合突起を有しており、ランプホールダーの内側壁にある対応する係合凹所と係合する。ランプベースがランプホールダーに挿入されると、トーションバネの回転が生じ、係合突起が係合凹所に係合すると、音響信号が発生する。
【００１４】
特開２０００−３４０３１６号は、放電ランプとランプ保持デバイスとの不十分な接続を検出するためのデバイスを開示している。この接続は、接続ケーブルおよび固定クランプを有しており、この固定クランプはランプベースがランプホールダーに完全に接続されたときにのみランプホールダーに接続され得る。
【００１５】
ドイツ実用新案第２９６，２３，４４２号（ＤＥ２９６，２３，４４２Ｕ１）は、一端にベースを有する発光体を持つ点灯装置を開示している。この点灯装置では、発光体が不適合ならば、発光体のホールダーへの接続は除外される。この目的のために、発光体を収容するホールダーは、磁気的な或いは光学的なパルスを受けるセンサ要素に接続される。一方、ホールダーと向かい合っているベースの部分は磁気的な或いは光学的なパルスを放出するマーキング要素を備えており、これらのパルスは、マーキング要素がパルスを放出する程度までに励起手段によって励起されると、センサ手段によって受けられる。
【００１６】
イギリス特許出願公開第２０７２９５８号（ＧＢ２０７２９５８Ａ）は、放電ランプを開示しており、その放電ランプのベースは、ＡＣ電圧からの高電圧を生成するためのデバイスを有するホールダーに接続される。ホールダーは放電ランプのベースから突き出ているピンに接続される凹所を有しており、その端では高電圧の接点が配置される。さらに、カソードを予熱するための接点、およびランプベースの周辺の導電性カラーに対応した接点がホールダーの凹所に備わっており、ホールダーの接点に加えられた信号がこれらの接点で短絡される。接点の短絡が、ランプベースが高電圧を出力するホールダーに正しく嵌ったことを示している。
【００１７】
ランプベースがランプホールダーに正しく嵌っていることを検知するための、或いは照明手段がランプホールダーに不適切に挿入されるのを防止するためのこれら既知の装置は、非常に複雑な形状を有しているとともに、ランプベースおよびランプホールダーの双方に対応したデバイスが必要とされる。その結果、これらの装置は、照明手段のランプベースが対応する検知手段を備えているときに、機能することができるだけである。検知デバイスの複雑な形状によって、干渉に対する感度の増大をももたらし、特にランプベースおよびランプホールダーの領域における高温を考慮すると、誤った検出をもたらす。
【特許文献１】ドイツ特許第１９８，１６，３６４号明細書
【特許文献２】特開平０９−１８５９７８号公報
【特許文献３】特開２０００−３４０３１６号公報
【特許文献４】ドイツ実用新案第２９６，２３，４４２号明細書
【特許文献５】イギリス特許出願公開第２０７２９５８号明細書
【発明の開示】
【００１８】
本発明の目的は、非常に単純におよび外部の影響および干渉に対する感度が低く設計されているとともに、高いスポットライトパワーおよび貧弱な目視状態の場合でも、簡単であると同時に安全な操作がともなった状態で、照明手段のスポットライト照明手段ホールダーへの適切な挿入を保証する、冒頭に言及したタイプの装置を提供することである。
【００１９】
この目的は、請求項１の特徴による発明にしたがって達成される。
【００２０】
本発明にしたがった解決策は、外部の影響および干渉に対する感度が低い簡易な手段を使用することによって、高いスポットライトパワーおよび貧弱な目視状態の場合でも、簡単であると同時に安全な操作がともなった状態で、照明手段のスポットライト照明手段ホールダーへの適切な挿入を保証する。
【００２１】
照明手段ホールダーに挿入される照明手段ベースの位置を継続的に検出する結果、照明手段ベースと照明手段ホールダーとの間の適切な配置および接続を確かめることができ、照明手段ホールダーにおける照明手段ベースの端の停止或いは端の嵌合が達成される前でさえも、必要であれば修正される。照明手段ベースの照明手段ホールダーへの挿入がモニターデバイスを作動させるため、このモニターデバイスは非常に簡単な方法および外部の影響に対して低感度であるように構成される。これは、特に照明手段ベースおよび照明手段ホールダーの領域における高温の結果としての、干渉のない操作のためには特に重要である。加えて、本発明にしたがったモニターデバイスは、それぞれの対応する機能的な方式を有するモニターデバイスの異なる実施態様のための前提条件を備えている。
【００２２】
本発明にしたがった解決策は、モニターデバイスをスポットライトに一体化することが、光が放出するスポットライト正面からの目視制御を必要とせず、その結果、操作者は、照明手段をスポットライトの照明手段ホールダーに正しく挿入するときに、スポットライトハウジングの正面から最小距離を維持する必要がなく、照明手段の照明手段ホールダーへの挿入およびクランプ装置の操作に集中することができる、という考察に基づいている。モニターデバイスは、照明手段ベースと照明手段ホールダーとの間の正しい接続を、したがって、接触ピンとプラグタイプソケットとの間の最適な電気接触を知らせるものである。
【００２３】
本発明にしたがったモニターデバイスは、照明手段ベースが照明手段ホールダーに挿入されるときに、照明手段ホールダーに対する照明手段ベースの少なくとも一部分の相対的な位置を検出する機能的な方法を維持する一方、異なる物理的な基本機能を有する複数の実施態様を可能としている。
【００２４】
第一の実施態様は、少なくとも一つの検査開口部を有する光学的位置検出デバイスを有しており、検査開口部は、スポットライトハウジングおよび／或いは照明手段ハウジングの側壁であって照明手段ホールダーの領域に配置されるとともに、少なくとも一つの照明手段ホールダーの開口部或いは切り欠きに揃えられている。照明手段ホールダーの開口部或いは切り欠きは、照明手段ベースの端側の照明手段ホールダーとの接触領域に配置されており、特に、照明手段ホールダーの先端上で照明手段の挿入方向に配置されている。
【００２５】
検査開口部の形式の位置検出デバイスのこの実施態様において、照明手段ホールダーの側面観察したがって照明手段ベースと照明手段ホールダーとの間の正しい接続の確立は、スポットライトの正面からの光学的な目視制御を必要とせずに可能となる。照明手段ベースの正しい嵌合を確認するための十分大きな観察領域を保証するために、この実施態様においては、対応する大きな開口部が、照明手段ホールダー或いはスポットライトハウジングに備わっていることが必要であり、これには、不要な寄生光の遮光、対流冷却の観点および、水しぶきおよび水流に対するスポットライト保護の観点からの付随する問題、および電気的絶縁の問題をともなっている。
【００２６】
変形の実施態様において、光学的位置検出デバイスは、互いに向かい合って配置された二つの検出開口部を有するとともに、照明手段ホールダーの領域においてスポットライトハウジングの側壁に配置されており、さらに、互いに向かい合った照明手段ホールダーの開口部或いは切り欠きに揃えられている。
【００２７】
この実施態様は、照明手段ホールダーおよびスポットライトハウジングにある二つの互いに向かい合った開口部を介して、照明手段ホールダーの光通過を可能としており、その結果、照明手段ホールダーの側面観察したがって照明手段ベースと照明手段ホールダーとの間の正しい接続の確立が、スポットライトの正面の光学的な目視制御を必要としないで同様に可能となる。また、要求される切り欠き或いは開口部は、上述の実施態様におけるよりも、より小さく維持されることが可能であり、その結果、避けるべき寄生光に関する問題、対流冷却の影響、水しぶきおよび水流に対する保護の制限および電気的絶縁問題は、軽減される。
【００２８】
光学的位置検出デバイスのさらなる変形は、照明手段ホールダーの二つの互いに向かい合った開口部の一つおよび制御要素に接続される、少なくとも一つの光ファイバのガイドによって特徴付けられ、その結果、光は開口部を介して観察されるべき領域に供給されて、観察されるべき領域に投光された光は光ファイバのガイドを介して制御要素に導かれるか、或いは、例えば、照明手段ホールダーに完全に挿入された照明手段ベースの場合、制御要素への光の供給が遮られる。
【００２９】
さらに、一つの光ファイバのガイドと向かい合った開口部は、接触領域に光を供給する光ファイバのガイドにも接続可能であり、その結果、観察されるべき領域への光の供給が、光ファイバのガイドを介しても生じる。
【００３０】
二つの相互に向かい合った開口部は、照明手段ベースの端側の照明手段ホールダーとの接触領域にある照明手段ホールダーに配置されるのが好ましい。
【００３１】
光学的位置検出デバイスのこの変形において、操作者による光学的目視手段は、簡易な光学ディスプレイに置き換わり、照明手段ベースが照明手段ホールダーの停止部まで正しく挿入されると、光学ディスプレイは暗くなり、それによって操作者に照明手段ベースが正しく嵌ったことを知らせる。光学ディスプレイは、必要であれば、使用される或いは付加される光音響のトランスデューサによる電気的信号デバイスによって、置換或いは補完が可能である。しかしながら、光学的位置検出デバイスのこの変形において、付加的な光学的および電気的要素が必要である。
【００３２】
接触領域に光を供給する開口部或いは切り欠き、或いは接触領域に光を供給する光ファイバのガイドは、スポットライドハウジングの外側の有利な点で、光投光の開口部或いは光学要素に接続されるという事実の結果、接続領域を照明するための要求される光は、照明手段ベースと照明手段ホールダーとの間に投光することが可能である。
【００３３】
変形として、光を接触領域に供給する開口部或いは切り欠き、或いは光を供給する光ファイバのガイドは、照明手段ホールダーにおいて観察されるべき領域を照明し或いは光を通過させるための補助ランプに接続可能であり、その結果、補助ランプは光ファイバのガイドに光を投光するために使用される。この光ファイバのガイドは、いかなる外部光もなしで、すなわち完全に暗いときでも、照明手段ホールダーの問題の領域を照明するものであり、したがって、照明手段ベースが正しく嵌ったことを光学的に或いは音響的に確認することを保証している。
【００３４】
変形として、制御要素は、スポットライトハウジングに配置される観察用開口部或いは観察用光学要素、或いはスポットライトハウジングに接続される光電子トランスデューサ、および光学的および／或いは音響信号デバイスを有しており、光ファイバのガイドは、ガラス製或いはガラス−セラミック製光ファイバのガイドの形式が可能である。
【００３５】
光学的位置検出デバイスの変わりに、機械センサを有する機械的位置検出デバイスを備えることが可能であり、この機械的位置検出デバイスは照明手段ホールダーに挿入されるとともに表示デバイスに接続される。
【００３６】
この実施態様は、照明手段を挿入するときに操作者がスポットライトの前に立っていることを必要としないで、照明手段が照明手段ホールダーに正しく嵌っていることを確認するための表示を可能にする簡易な機械的手段を使用する。同時に、機械的位置検出デバイスは、特に機械的表示デバイスとともに、早ければ照明手段ベースの照明手段ホールダーへの挿入の間で非常に貧弱な目視状態の場合でさえも、照明手段が照明手段ホールダーに正しく嵌っていることを確認することを保証している。
【００３７】
センサは、照明手段ホールダーに突き出ているとともに、照明手段ベースが挿入されてインジケータレバーに接続されるときに表示され得る感知器（ｆｅｅｌｅｒ）を有しているのが好ましい。
【００３８】
この実施態様では、照明手段が照明手段ホールダーに正しく嵌っていることは、もはや目視制御によって単に光学的に確認されるのではなく、早ければ照明手段ベースの照明手段ホールダーへの挿入の間で単にインジケータレバーの位置を検出ことによって行われ得、その結果、暗闇或いは非常に貧弱な目視状態の下においても、正しい嵌合の確認ができる。同時に、この実施態様は、高い信頼性で簡易な機構によって特徴付けられる。
【００３９】
好ましくは、感知器は、照明手段ホールダーの端に向かって導かれており、この照明手段ホールダーは、照明手段ホールダーの挿入開口部の向かい側にあるとともに、回転可能に取り付けられているとともにバネ過重のインジケータレバーの第一レバーアームに当接しており、このインジケータレバーの第二レバーアームは、照明手段ホールダーを収容するホールダーマウントの開口部および／或いは照明手段ハウジングの開口部を介して導かれる。
【００４０】
ポインタとして役目を果たす第二レバーアームは、感知器と接触する第一レバーアームよりも長いことが望ましく、その結果、ポインタとしての役目を果たす第一レバーアームのより大きな変位が保証されて、表示の正確さが改善される。
【００４１】
照明手段ベースが照明手段ホールダーに正しく嵌っていることを表示するために、第一実施態様において、インジケータレバーの第二レバーアームは、ホールダーマウント或いは照明手段ハウジングの成型部分に配置され得、この成型部分は、照明手段ベースが照明手段ホールダーに挿入されるときに感知器の変位に関連したマーキングを有している。この実施態様では、マーキングは切り欠きの端の停止部を有することができ、この切り欠きはインジケータレバーの第二レバーアームを収容する。
【００４２】
変形として、マーキングはタブを有することができ、このタブは、インジケータレバーの端の外形に対応するとともに、照明手段ベースが照明手段ホールダーに完全に挿入されるとインジケータレバーの変位方向に揃えられる。
【００４３】
照明手段ベースが感知器に接触することを保証するために、照明手段ホールダーの挿入開口部に突き出ている感知器の端は、照明手段ベースが照明手段ホールダーに挿入されると照明手段ホールダーの部分にあたって停止するように設計され、照明手段ホールダーの挿入開口部に突き出ている感知器の端の領域は、感知器の直径よりも大きくなる。
【００４４】
特定の実施態様では、感知器はフック型或いはきのこ型の突起を有しており、この突起は、照明手段ホールダーの挿入開口部に突き出ているとともに、照明手段ベースが照明手段ホールダーに挿入されると照明手段ホールダーの切り欠き方向に動くことができ、さらにセラミック、ガラスセラミック或いはガラスから成っている。
【００４５】
さらなる変形の実施態様では、感知器はセラミックレバーを有しており、このセラミックレバーは、照明手段ハウジングおよび／或いは照明手段ホールダーにおいて自由に浮動する方法で取り付けられるとともに、照明手段ハウジングおよび／或いは照明手段ホールダーの少なくとも一つの切り欠きに導かれる。そして、このセラミックレバーは、照明手段ハウジングおよび／或いは照明手段ホールダーの外側に配置されるインジケータレバーに接続される。
【００４６】
この特定の簡易な実施態様は、セラミックレバーを自由に浮動して取り付ける結果傾きが全く発生しないことから、高温に耐性を示すとともに、極端な外部状況の下でも正確な操作を保証する。その結果、セラミックレバーは、照明手段が挿入されると照明手段ベースによって調整され、照明手段ホールダーから突き出ているとともにセラミックレバーに接続されるインジケータレバーは、いかなる視認が無くても照明手段ホールダーに対する照明手段ベースのそれぞれの相対位置を示す。
【００４７】
機械的位置検出デバイスのこれらの特徴は、第一に、照明手段ホールダーの絶縁効果は、維持されて洩れ経路および必要な空隙によって損なわれないことを保証するということであり、これは、危険な領域にある機械的位置検出デバイスの機構部分は高温絶縁体から成っているからである。そして、第二には、大きなインジケータレバーが使用され得るということであり、これによって、照明手段ベースが照明手段ホールダーに正しく嵌っていることを非常に正確に示し得、さらに大きなインジケータは、必要であれば、正しい嵌合を確実に再現性良く示す付加的な指示デバイスに結合可能である。
【００４８】
本発明にしたがった特徴および本発明にしたがった装置の利点は、図示されるとともに、図に示された典型的な実施態様を参照してさらに詳細に説明される。
【００４９】
図１は、フィルム、スタジオ、ステージおよびイベント照明のためのスポットライトのスポットライトハウジング１の長手方向断面図を示しており、このスポットライトハウジングは、光を放出するスポットライトハウジング１の前面を終結させるカバー要素２を有しており、カバー要素２は、ガラスディスク或いはレンズディスク、および、ディフューザ、フィルターディスク、保護ディスク等のような付属要素を収容するための保持クローの形式である。ランプ或いは光源およびリフレクタ３の形式の照明手段４を収容するための照明手段ハウジング５は、スポットライトハウジング１に配置されており、このリフレクタ３は、照明手段４によって放出される光を正面カバー要素２の方向に反射し、および開口部３０を有しており、この開口部３０を介して照明手段４が差し込まれる。
【００５０】
照明手段ハウジング５は、電源供給のためのプラグタイプソケットを有する照明手段ホールダー７を有し、照明手段４の接触ピンはこのプラグタイプソケットに挿入され、この照明手段４は、細長のガスが充填されたガラスボディ４１および接触ピンを有する照明手段ベース４２を有している。
【００５１】
図２は、概略斜視図において、ホールダーマウント５０を示している。このホールダーマウント５０はバネ弾性のベアリングを介して照明手段ハウジングに接続されるとともに、電源供給のためのプラグタイプのソケット８１、８２を有する照明手段ホールダー７を収容しており、照明手段、特に図１のように一端にベースを有する放電ランプ４の接触ピンはこのプラグタイプのソケットに挿入される。
【００５２】
ガラスボディ４１の長さおよび重量ならびに照明手段の接触ピン上の照明手段ベース４２の重量の結果として接触ピンにかかる力を軽減或いは排除するために、および、照明手段４の保持およびクランプを改善するために、二つのクランプ用ジョー６１、６２を有するクランプ装置６が備わっており、これらのクランプ用ジョーは、ある距離をおいて互いに関して軸方向に照明手段ベースを囲うとともに圧力嵌めおよび／或いは外形嵌めの方法で照明手段ベースをクランプする。ここで、上記接触ピンにかかる力は照明手段の内部に伝達されて、その結果、許容できない電圧および照明手段の故障が生じるとともに接触ピンと照明手段ホールダー７のプラグタイプのソケット８１、８２との間の電気的接触を損ない得るものである。上側クランプ用ジョー６１および下側クランプ用ジョー６２は、それぞれ二つのレバーアームに接続され、これらのレバーアームは、クランプ用ジョー６１、６２の向かい側にあるそれぞれの端で横ウェブを介して互いに接続されるとともに照明手段ホールダー７に平坦に当接する。接続ロッドが、上側および下側のクランプ用ジョー６１、６２のレバーアーム間の横ウェブに平行に設けられており、この接続ロッドはバネ弾性の支持材を介してホールダーマウント５に接続される。
【００５３】
レバーアームのバネ取り付け、したがってクランプ用ジョー６１、６２の結果、例えば衝撃によって引き起こされた照明手段４が動いた場合、収容する装置は同一平面内に沿って動き、その結果、接触ピンはストレスがないままである。ホールダーマウント５に対するバネ取り付けを介した照明手段ホールダー７の同様な弾性支持体の結果、いかなる力も照明手段４の接触ピンに伝達されず、その結果、接触ピンは専ら電力を伝えるためだけに使用される。
【００５４】
レバーアームに作用する調整要素および調整デバイス６３を手動で作動させるための作動要素を有する調整デバイス６３は、開放位置から閉止位置および／或いは固定位置まで、クランプ用ジョー６１、６２を調整するために使用される。この開放位置で、照明手段ベース４２は照明手段４の取り外しのために解除され、そして、この閉止位置および／或いは固定位置で、クランプ用ジョー６１、６２は照明手段ベース４２をクランプするとともにその位置で照明手段４を固定する。
【００５５】
照明手段を挿入或いは置き換えるために、クランプ用ジョー６１、６２は調整デバイス６３によって開放され、照明手段４は、互いに隔てられたクランプ用ジョー６１、６２の台形開口部を介して、照明手段ベース４２を有するスポットライトの正面から照明手段ホールダー７へと挿入され、この過程において、照明手段４の接触ピンが照明手段ホールダー７のプラグタイプのソケット８１、８２へと挿入される。しかしながら、照明手段ベース４２が照明手段ホールダー７に真っすぐに挿入されたときのみ、第一に、クランプ装置６のクランプ用ジョー６１、６２間で照明手段４が照明手段ホールダー７の中央に配置されること、第二に、照明手段４の接触ピンと照明手段ホールダー７のプラグタイプのソケット８１、８２との間の最適な電気接触が保証され、破損、電気的なフラッシュオーバー或いは接触腐食の結果としての損傷を防止する。
【００５６】
照明手段４の正しい嵌合、したがって照明手段ホールダー７に対する照明手段ベース４２の最適な配置を保証するために、図３から８における概略斜視図に対応して光学的位置検知デバイスとして設計され得る発明にしたがって、機械的位置検出デバイスとして図９および１０にしたがって、および、誘導性、容量性或いは抵抗性位置検出デバイスとしてさらに詳細には図示されていない実施態様において、モニターデバイスが備えられる。
【００５７】
図３から８は、一端にベースを有するとともに照明手段４が挿入された状態のランプの形式である照明手段４の挿入前における光学的位置検出手段の三つの異なる変形を示している。
【００５８】
図３は、概略斜視図において、ガスが充填されたガラスボディ４１を有する照明手段４、照明手段ベース４２、および電気接触をさせるための照明手段ホールダー７のプラグタイプのソケット８１、８２に挿入される二つの接触ピン４３、４４を示している。照明手段４の正しい嵌合、したがって、照明手段ホールダー７或いはプラグタイプのソケット８１、８２における照明手段ベース４２或いは接触ピン４３、４４の正しい嵌合の光学的制御のために、検査開口部の形式の光学的位置合わせデバイスが照明手段ハウジング５および／或いはスポットライトハウジング１の側壁に備わっているとともに、切り欠き９が照明手段ホールダー７に備わっている。この光学的位置合わせデバイスを通して、照明手段ベース４２と照明手段ホールダー７との間の接触を側方から観察することが可能となる。確認すべき観察領域を十分な程度に見ることを可能とするために、スポットライト或いは照明手段ハウジングにおける検査開口部、或いは照明手段ホールダー７における切り欠き９は、十分大きくなるように設計される必要がある。
【００５９】
図４は、照明手段４が照明手段ホールダー７に挿入された状態での、観察領域を示している。この観察領域は、照明手段ベース４２と照明手段ホールダー７の挿入開口部との間の接続方向に向いているとともに、照明手段４の照明手段ホールダー７への挿入方向で先端に配置される切り欠き９によって可能にされる。
【００６０】
照明手段ベースの照明手段ホールダーへの接続を制御するための十分な観察領域を保証するのに十分大きな、照明手段或いはスポットライトハウジングにおけるこの検査開口部は、寄生光の発生、水しぶきの侵入、対流冷却の影響、および照明手段および照明手段ホールダーの活性部の絶縁の観点から問題があるため、変形として図５および６は光学的な位置合わせデバイスを示している。このデバイスでは、比較的大きな検査開口部の代わりに、二つの互いに向かい合った開口部或いは切り欠き１０、１１が照明手段ホールダー７に備わっているとともに、したがって照明手段ハウジング５に並んでいる。
【００６１】
二つの切り欠き或いは開口部１０、１１は、照明手段ホールダー７および照明手段ハウジング５の側壁にそれぞれ配置され、その結果、照明手段４が照明手段ホールダー７に挿入されると、側方の観察が十分であり、側方の観察においては、その観察場所の向かいにある側に配置された切り欠き或いは開口部１０或いは１１は光の供給のために使用され、その観察場所に面した切り欠きあるいは開口部１１或いは１０は、制御開口部或いは制御切り欠きとして使用される。切り欠き或いは開口部１０、１１間に形成される光経路は、照明手段４の照明手段ホールダー７への正確な挿入の際に遮られる光バリア形式の光学的位置合わせデバイスを形成し、その結果、照明手段ベース４２が照明手段ホールダー７に正しく嵌ったことを操作者に知らせるとともに、したがって早ければ照明手段４が照明手段ホールダー７に位置合わせされるときに操作者に制御オプションを与える。
【００６２】
この実施態様においても同様なので、図３および４に示される実施態様における検査開口部９と比較して顕著に縮小された切り欠き或いは開口部１０、１１の断面にもかかわらず、遮光、対流冷却の影響、水しぶきおよび水流に対する保護の制限の観点の観点においておよび電気的な絶縁の問題に関して、たとえ程度は減じられるとしても、問題は発生する。
【００６３】
これらの問題は、図７および８に示された光学的位置合わせデバイスの実施態様において排除され、ここでは、光ファイバのガイド１２、１３が照明手段ホールダー７の開口部１４、１５に接着接合される。ガラス製或いはガラスセラミック製の光ファイバのガイド１２、１３は、スポットライトハウジングの側壁に導かれて、第一に光を供給するため、第二に位置合わせを制御するための役目を果たす。これらの役目が果たされるのは、互いに揃えられた開口部１４、１５を通して、向かい合った光ファイバのガイド１２或いは１３に達する一方の光ファイバのガイド１２或いは１３を介して照明手段ホールダー７に投光される光によってであり、正しい嵌合があるとき或いは照明手段４が照明手段ホールダー７に正しく挿入されていないときに遮断されるような方法でなされる。
【００６４】
光を投光するために使用されない光ファイバのガイド１２或いは１３は、スポットライトハウジングにおける開口部或いは光学要素に、或いは光電子トランスデューサに接続されて、操作者による直接の目視制御、或いは照明手段４が照明手段ホールダー７に正確に或いは不正確に挿入されたときに音響的なおよび／或いは光学的な信号発生を可能とする。照明手段４が証明手段ホールダー７に正しく挿入されるときは、光の投光に使用されない光ファイバのガイド１２或いは１３を介して光は出力されず、その結果、図２に示されるクランプ装置６は、照明手段４の機械的安全手段に接続されてスポットライトの作動が開始される。
【００６５】
照明手段４が照明手段ホールダー７に挿入される前、或いは照明手段４が照明手段ホールダー７に挿入されるときの図７および８に示された実施態様は、遮光、対流冷却の影響、水しぶきおよび水流に対する保護、および電気的な絶縁に関する問題を排除している。しかし、光学および電子部品の観点で、付加的な複雑性が求められる。
【００６６】
図９および１０は、機械的位置検出デバイスの第一の実施態様を示しており、光学的位置検出デバイスと比較して、たとえ貧弱な目視状況の下でも或いは完全な暗闇でも、照明手段をスポットライトの照明手段ホールダーに正しく挿入することを可能とするとともに、簡易で費用効果のある手段を使用していることを認識できるものである。
【００６７】
機械的位置検出デバイスは、図９における概略斜視図および図１０における断面図に示されるように、感知器２１の形式の機械センサを有している。この感知器２１は、照明手段ホールダー７の長手方向の穴７０に挿入されるとともにフック型の突起２１１を有している。この突起２１１は、照明手段の挿入方向Ａの方向に、照明手段ホールダー７の前部に配置されているとともに、プラグタイプのソケットの電気接点を収容するためのチャンバ７１に向かって挿入開口部に突き出ている。接触ピン２１は、突起２１１の反対の端に、停止部２１２を有しており、この停止部２１１は、インジケータレバー２２の第一アーム２２１の停止面に当接する。このインジケータレバー２２は位置検出ハウジング２０のベアリング２３に関して回転できるように支持されている。ベアリング２３から出ている、インジケータレバー２２の第二レバーアーム２２２は、照明手段ハウジング５の切り欠き部分５１を貫通して延びており、ハウジング２０の凹所に配置されたバネ２４に支持されている。
【００６８】
照明手段が照明手段ホールダー７に挿入されると、感知器２１は、照明手段ホールダー７のチャンバ７１にある切り欠き７２への挿入方向Ａに動かされ、それと同時に、インジケータレバー２２で示される矢印Ｂの方向にバネ２４の効果に抗してインジケータレバー２２を傾ける。照明手段が照明手段ホールダー７に正しく嵌った場合、インジケータレバー２２は切り欠き５１の端の停止部５２に当接或いは照明手段ハウジング５に一体的に形成されるマーキングに一致して、照明手段或いは照明手段ベースが照明手段ホールダー７に正しく嵌ったことを操作者に知らせる。照明手段ハウジング５に一体的に形成されるマーキング３は、タブ５３を有することが望ましく、このタブ５３はインジケータレバー２２の端の外形に対応しているとともに、照明手段ベースしたがって照明手段が照明手段ホールダー７に完全に挿入されたときにインジケータレバー２２の傾き方向に揃えられる。その結果、照明手段ホールダー７における照明手段からの変位および照明手段の正しい嵌合の到達の双方が、いかなる目視制御がなくて検出可能となる。
【００６９】
機械的位置検出デバイスの図９および１０に図示された実施態様において、照明手段ホールダーはセラミック材から成り、挿入方向Ａにおいて長手方向に置き換え可能であるように穴７０に取り付けられる感知器２１は、電気的な絶縁および耐高温の理由からセラミック、ガラスセラミック或いはガラスから成っている。その結果、照明手段ホールダー７の絶縁効果、および必要とされる漏れ経路および空隙は、危険領域にある機械的位置検出デバイスの部分が高温絶縁体から成っているため、維持される。
【００７０】
第一レバーアーム２２１が第二レバーアーム２２２よりもかなり短いインジケータレバー２２のレバー変速の結果、大きな変速を伴う感知器２１の長手方向の変位は、照明手段ホールダー７における照明手段の正確な停止が示されることとなる。
【００７１】
さらに到達する実施態様において、図９および１０に図示された機械的位置検出デバイスは、図２に示されたクランプ装置６が閉止することを防止するとともに、照明手段が照明手段ホールダー７に正しく挿入されない限り照明手段ホールダー７に電源を供給しない機構に結合可能である。
【００７２】
図１１から１３に図示された機械的位置検出デバイスの第二の実施態様は、セラミックレバー２５を有している。このセラミックレバー２５は、自由に浮動する方法で照明手段ホールダーに取り付けられ、特に四角の断面を有している。セラミックレバー２５は、長方形のスロットの形状をした切り欠き７３を介して、照明手段ホールダー７から突き出ており、ウェブ７４に対して横方向にずれて配置されている。このウェブ７４は、照明手段ベース４２の下端の切り欠き４５に対応しているとともに、プラグタイプのソケット８１、８２を分けている。このプラグタイプのソケット８１、８２は、電源供給の目的のケーブル１６に接続されるとともに、照明手段ベース４２の下端で接触ピン４３、４４を収容する。自由に浮動する方法で取り付けられて、切り欠き７３を介して照明手段ホールダー７から突き出ているセラミックレバー２５の端は、円筒形の端を有しており、この円筒形の端は、照明手段ハウジングの外側に向かって導かれる（さらに詳細には図示されていない）インジケータレバーに適切な方法で接続される。
【００７３】
本発明にしたがった解決策は、電気信号デバイス、例えば、誘導性、容量性或いは抵抗性の電子トランスデューサと付加的に関連することが可能である。これらの信号デバイスは、照明手段が照明手段ホールダーに正しく挿入されるとモニター経路を閉止するとともに、信号をさらなる評価のために光学或いは音響ディスプレイに送信し、或いは、例えば、圧力嵌めおよび／或いは外形嵌めの方法で照明手段ベースに接続され得るクランプ装置を遮断するためのデバイスに送信し、および／或いは、照明手段が照明手段ホールダーに嵌っていないときに照明手段ホールダーのプラグタイプのソケットへの電源供給を遮断するためのデバイスに送信する。
【図面の簡単な説明】
【００７４】
【図１】フィルム、スタジオ、ステージおよびイベント照明のためのスポットライトの断面を示す。
【図２】照明手段ベースを支持するクランプ装置と、照明手段の接触ピンを収容するためのプラグタイプのソケットとを有する照明手段のための収容装置の概略斜視図を示す。
【図３−４】照明手段の照明手段ホールダーへの挿入前後における、照明手段ホールダー内に検査開口部を有する光学的位置検出装置の概略斜視図を示す。
【図５−６】照明手段の照明手段ホールダーへの挿入前後における、光を通過させるために切り欠きのある照明手段ホールダーを有する光学的位置検出装置の概略斜視図を示す。
【図７−８】照明手段の照明手段ホールダーへの挿入前後における、照明手段ホールダーの開口部に接着接合された光ファイバのガイドを有する光学的位置検出装置の概略斜視図を示す。
【図９】照明手段が照明手段ホールダーに挿入された状態の機械的位置検出装置の第一の変形の概略斜視図を示す。
【図１０】図９に示された照明手段ハウジングおよび照明手段ホールダーの断面を示す。
【図１１】自由に浮動する方法で取り付けられているとともにセラミックレバーの形式である感知器を有する照明手段ホールダーの概略斜視図を示す。
【図１２】照明手段ベースの接触ピンが照明手段ホールダーのプラグタイプソケットに挿入されたときのセラミックレバーの位置の概略斜視側面図を示す。
【図１３】図１２に示された照明手段ホールダーにおける照明手段ベースの位置決めが与えられた、部分的に断面の側面図を示す。
【符号の説明】
【００７５】
１     スポットライトハウジング
２     カバー要素
３     リフレクタ
４     照明手段
５     照明手段ハウジング
６     クランプ装置
７     照明手段ホールダー
９     切り欠き
１０、１１    開口部或いは切り欠き
１２、１３    光ファイバのガイド
１４，１５    開口部
１６   ケーブル
２０   位置検出ハウジング
２１   感知器
２２   インジケータレバー
２３   ベアリング
２４   スプリング
２５   セラミックレバー
３０   リフレクタ開口部
４１   ガスが充填されたガラスボディ
４２   照明手段ベース
４３、４４    接触ピン
４５   切り欠き
５１   切り欠き部分
５２   端の停止部
５３   タブ
６１、６２    クランプ用ジョー
６３   調整デバイス
７０   長手方向の穴
７１   チャンバ
７２、７３    切り欠き
７４   ウェブ
８１、８２    プラグタイプのソケット
２１１ フック型の突起
２１２ 停止部
２２１ 第一レバーアーム
２２２ 第二レバーアーム
【図１】
2009517820.tif 000003
【図２】
2009517820.tif 000004
【図３】
2009517820.tif 000005
【図４】
2009517820.tif 000006
【図５】
2009517820.tif 000007
【図６】
2009517820.tif 000008
【図７】
2009517820.tif 000009
【図８】
2009517820.tif 000010
【図９】
2009517820.tif 000011
【図１０】
2009517820.tif 000012
【図１１】
2009517820.tif 000013
【図１２】
2009517820.tif 000014
【図１３】
2009517820.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月3日(2008.10.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明手段ベース（４２）を収容するための照明手段ホールダー（７）を有するスポットライトにおいて、ガラス容器（４１）と照明手段ベース（４２）と電源を供給するための接触ピン（４３、４４）とを有する照明手段（４）を収容するとともに電気的接触をするための装置であって、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段（４）の接触ピン（４３、４４）を収容するためのプラグタイプのソケット（８１、８２）を有しており、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段ベース（４２）と照明手段ホールダー（７）との間の接触をモニターするためのデバイス（９−１５；２−２４）を有しており、前記モニターするためのデバイスは、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されたときに、照明手段ホールダー（７）に対する照明手段ベース（４２）の少なくとも一部の相対的な位置（９−１５；２０−２４）を検出するためのデバイスを有しており、
前記相対的な位置（９−１５；２０−２４）を検出するためのデバイスは、少なくとも一つの検査開口部を有する光学的位置検査デバイス（９−１５）を有しており、この検査開口部はスポットライトハウジング（１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の側壁において照明手段ホールダー（７）の領域に配置されるとともに、照明手段ホールダー（７）の少なくとも一つの開口部或いは切り欠き（９；１０、１１；１４、１５）に揃えられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
照明手段ホールダー（７）の開口部或いは切り欠き（９）が、照明手段ベース（４２）の端側の照明手段ホールダー（７）との接触領域に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
照明手段ホールダー（７）の開口部或いは切り欠き（９）が、照明手段の挿入方向において照明手段ホールダー（７）の先端に配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
光学的位置検出デバイスは二つの検査開口部を有しており、この二つの検査開口部は、互いに向かい合って配置されているとともに、スポットライトハウジング（１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の側壁であって照明手段ホールダー（７）の領域に配置されており、さらに照明手段ホールダー（７）の互いに向かい合った開口部或いは切り欠き（１０、１１；１４、１５）に揃えられていることを特徴とする請求項１から３の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項５】
二つの互いに向かい合った開口部（１４、１５）は、照明手段ホールダー（７）において照明手段ベース（４２）の端側の照明手段ホールダー（７）との接触領域に配置されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記表示要素は、スポットライトハウジング（１）に配置された観察用開口部或いは観察用光学要素を有していることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記表示要素は、スポットライトハウジング（１）に接続された光電子トランスデューサと光学的および／或いは音響的な信号デバイスとを有していることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項８】
接触領域に光を供給する開口部或いは切り欠き（１０、１４）或いは接触領域に光を供給する光ファイバのガイド（１２）は、スポットライトハウジング（１）の投光用の開口部或いは光学要素に接続されていることを特徴とする請求項１から７の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項９】
投光用の開口部或いは切り欠き（１０、１４）、或いは光供給用の光ファイバのガイド（１２）は、照明手段ホールダー（７）の関連部分を照明する或いはその関連部分に光を通過させるための付属ランプに接続されることを特徴とする請求項１から８の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１０】
光ファイバのガイド（１２、１３）は、ガラス或いはガラス−セラミックの光ファイバのガイドを有していることを特徴とする請求項５から９の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項１１】
照明手段ベース（４２）を収容するための照明手段ホールダー（７）を有するスポットライトにおいて、ガラス容器（４１）と照明手段ベース（４２）と電源を供給するための接触ピン（４３、４４）とを有する照明手段（４）を収容するとともに電気的接触をするための装置であって、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段（４）の接触ピン（４３、４４）を収容するためのプラグタイプのソケット（８１、８２）を有しており、前記照明手段ホールダー（７）は照明手段ベース（４２）と照明手段ホールダー（７）との間の接触をモニターするためのデバイス（９−１５；２−２４）を有しており、前記モニターするためのデバイスは、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されたときに、照明手段ホールダー（７）に対する照明手段ベース（４２）の少なくとも一部の相対的な位置（９−１５；２０−２４）を検出するためのデバイスを有しており、前記モニターするためのデバイスは、機械センサを有する機械的位置検出デバイス（２０−２４）を有しており、このデバイスは照明手段ホールダー（７）に挿入されるとともに表示デバイスに接続されており、
前記機械センサは感知器（２１）を有しており、この感知器（２１）は照明手段ホールダー（７）に突き出ているとともに、照明手段ベース（４２）が挿入されてインジケータレバー（２２）に接続されると移動させられ得ることを特徴とする装置。
【請求項１２】
感知器（２１）は、照明手段ホールダー（７）の挿入開口部と向かい側にある照明手段ホールダー（７）の端に向かって導かれるとともに、回転可能に取り付けられているとともにバネ過重のインジケータレバー（２２）の第一レバーアーム（２２１）に当接しており、このインジケータレバーの第二レバーアーム（２２２）は照明手段ホールダー（７）を収容するホールダーマウント（５０）の切り欠き部分（５１）および／或いは照明手段ハウジング（５）の切り欠き部分（５１）を通して導かれていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
第二レバーアーム（２２２）は第一レバーアーム（２２１）よりも長いことを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
インジケータレバー（２２）の第二レバーアーム（２２２）は、ホールダーマウント（５０）或いは照明手段ハウジング（５）の成型部分に配置されており、この成型部分は、照明手段ベース（４２）が挿入されたときの感知器（２１）の変位に関連したマーキングを有していることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の装置。
【請求項１５】
前記マーキングは、インジケータレバー（２２）の第二レバーアーム（２２２）を収容する切り欠き（７２）の端の停止部（５２）を有していることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記マーキングはタブ（５３）を有しており、このタブ（５３）はインジケータレバー（２２）の端の外形に対応しているとともに、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に完全に挿入されるときのインジケータレバー（２２）の傾き方向に揃えられることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１７】
前記感知器はセラミックレバー（２５）を有しており、このセラミックレバー（２５）は、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）に自由に浮動する方法で取り付けられているとともに、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）の少なくとも一つの切り欠き（７３）に導かれていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１８】
セラミックレバー（２５）は、照明手段ハウジング（５）および／或いは照明手段ホールダー（７）の外側に配置されたインジケータレバーに接続されていることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
感知器（２１）は、セラミック、ガラスセラミック、或いはガラスから成っていることを特徴とする請求項１１から１８の少なくとも一項に記載の装置。
【請求項２０】
照明手段ホールダー（７）は、セラミック、ガラスセラミック、或いはガラスから成っていることを特徴とする請求項１から１９の少なくとも一項に記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７３】
本発明にしたがった解決策は、電気信号デバイス、例えば、誘導性、容量性或いは抵抗性の電子トランスデューサと付加的に関連することが可能である。これらの信号デバイスは、照明手段が照明手段ホールダーに正しく挿入されるとモニター経路を閉止するとともに、信号をさらなる評価のために光学或いは音響ディスプレイに送信し、或いは、例えば、圧力嵌めおよび／或いは外形嵌めの方法で照明手段ベースに接続され得るクランプ装置を遮断するためのデバイスに送信し、および／或いは、照明手段が照明手段ホールダーに嵌っていないときに照明手段ホールダーのプラグタイプのソケットへの電源供給を遮断するためのデバイスに送信する。
ここで、実施形態に記載された発明のうちで特許請求の範囲には記載されていない発明を以下に列挙する。
[１] 請求項１に記載された発明において、
光学的位置検出デバイスは、少なくとも一つの光ファイバのガイド（１２、１３）を有しており、この光ファイバのガイド（１２、１３）は照明手段ホールダー（７）の二つの互いに向かい合った開口部（１４、１５）の一つにおよび表示要素に接続されている装置。
[２] [１]に記載された発明において、
一方の光ファイバのガイド（１３）に向かい合った開口部（１５）は、接触領域に光を供給する光ファイバのガイド（１２）に接続されている装置。
[３] 請求項１１に記載された発明において、
照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ている感知器（２１）の端は、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されると、照明手段ベース（４２）は照明手段ホールダー（７）の部分にあたって停止するように設計されている装置。
[４] [３]に記載された発明において、
照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ている感知器（２１）端の領域は、感知器（２１）の直径よりも大きく構成されている装置。
[５] [３]に記載された発明において、
感知器（２１）はフック型或いはきのこ型の突起（２１１）を有しており、この突起（２１１）は、照明手段ホールダー（７）の挿入開口部に突き出ているとともに、照明手段ベース（４２）が照明手段ホールダー（７）に挿入されると照明手段ホールダー（７）の切り欠き（７２）に移動され得るように構成されている装置。
【国際調査報告】
2009517820.tif 000016
2009517820.tif 000017
2009517820.tif 000018
2009517820.tif 000019