(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つのメモリを含む集積回路を組み込まれた可搬体をパーソナライズする高速装置に関する。装置は、パーソナライズされるべき前記可搬体用の移送装置（３）と、カプラと称されて前記可搬体に記録されるべきデータを処理する複数のインタフェース電子回路を有する小型回転ドラム（２０）と、を含み、これらのカプラの各々は、前記可搬体の前記集積回路と通信する少なくとも１つのリンキングデバイスを有している少なくとも１つのパーソナライズステーション（２２ｉ）に接続されている。さらに該装置は、第一に、前記カプラの各々が、着脱自在に搭載されてパーソナライズデータに対して用いられるプログラミングの種類に適合し得ることを特徴とし、次に前記パーソナライズステーションも、パーソナライズされるべき可搬体の種類及び／または用いられるカプラへの適合のために着脱自在であって、前記回転ドラム（２０）は、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）のラッチのための複数の溝を有する溝を付けられた部分を含む。
2009509223.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのメモリを含む集積回路が組み込まれた可搬体（４）をパーソナライズする高速装置であって、
パーソナライズされるべき前記可搬体（４）用の移送装置（３）と、
カプラ（２１ｉ）と称されて前記可搬体（４）に記録されるべきデータを処理する複数のインタフェース電子回路（２１ｉ）を有する小型回転ドラム（２０）と、
を含み、
これらのカプラ（２１ｉ）の各々は、前記可搬体（４）の前記集積回路と通信する少なくとも１つのリンキングデバイス（２７、２２４）を有している少なくとも１つのパーソナライズステーション（２２ｉ）に接続されていて、
前記パーソナライズステーション（２２ｉ）は、前記移送装置（３）から到着するパーソナライズされるべき可搬体（４）を積むローディング位置へ、または、前記移送装置（３）の方へパーソナライズされた可搬体（４）を降ろすアンローディング位置へ、前記回転ドラム（２０）によって続けて運ばれ、
第一に、前記カプラ（２１ｉ）の各々は着脱自在に搭載されて、前記可搬体（４）に記録されるべきパーソナライズデータに対して用いられるプログラミングの種類に適合し得ることを特徴とし、
次に、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）も、前記可搬体（４）をパーソナライズするために用いられる様々な種類の可搬体（４）及び／またはカプラ（２１ｉ）への適合のために着脱自在であって、前記回転ドラム（２０）上に存在する相補的な固定手段（２４４）と協働する固定手段（２４５）を含むことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記可搬体（４）の前記集積回路と通信する各々の前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の前記リンキングデバイスは、前記可搬体（４）において記録されるべき前記データの、接触による送信を可能にする接点接続ヘッド（２２４）を含むことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記可搬体（４）の前記集積回路と通信する各々の前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の前記リンキングデバイスは、前記可搬体（４）に記録されるべき前記データの非接触送信を可能にする送受信アンテナ（２７）を含むことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記可搬体（４）の前記集積回路と通信する各々の前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の前記リンキングデバイスは、混合型、即ち、接点接続ヘッド（２２４）及び送受信アンテナ（２７）を組み込んで、接触してもかつ接触しなくても前記可搬体（４）へのデータ送信を可能にすることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の前記固定手段（２２４）は、着脱自在であって、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の取り付けを可能にする複数の溝（２４４）を有する溝付きの部分から成る前記回転ドラム（２０）上にある補完的な固定手段（２４４）と協働し、
前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の各々は、第一に固定式台板（２２７）と第二に可動式アセンブリ（２２１）とを含み、
前記固定式台板（２２７）は、前記移送装置（３）の近傍に運ばれて可搬体（４）を受け取ることを目的とする上部プレート（２２７９）を有し、
前記可動式アセンブリ（２２１）は、前記固定式台板（２２７）に載置された回転軸（２２１０）回りの回転において導かれ、かつ前記固定式台板（２２７）の方向に押さえデバイス（２２２）によって不変が要求されて、前記可動式アセンブリ（２２１）と前記固定式台板（２２７）との間でパーソナライズされるべき前記可搬体（４）を把持する、
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
第一に、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）の各々は、前記移送装置（３）の近傍に運ばれて前記可搬体（４）を受け取ることを目的とする上部プレート（２２７９）を有する固定式台板（２２７）を含み、
第二に、前記送受信アンテナ（２７）は、前記固定式台板（２７）の前記上部プレート（２２７９）の下方で組み込まれ、前記プレートの反対方向の外乱を限定する内部遮蔽を含み、
第三に、前記固定式台板（２２７）は、前記アンテナ（２７）の下方に、フェライトプレート（２８）及びアルミニウムプレート（２９）を含んで、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）の間のいかなる干渉も防ぐということを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記接続ヘッド（２２４）は、前記可動式アセンブリ（２２１）に組み込まれていて、複数の接点接続ピン（２２５）を含み、前記接点接続ピン（２２５）は、弾性手段上に載置されかつ前記押さえデバイス（２２２）の影響下で前記可動式アセンブリ（２２１）の回転によって前記可搬体（４）のチップの導体パッドと接触して配置されることを目的とすることを特徴とする請求項５または６記載の装置。
【請求項８】
前記回転ドラム（２０）は、モーター（２６）によって駆動される刻み目をつけられたベルト（２５）から成っていて前記ドラム上に位置する切欠きと協働する駆動手段を含み、各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）を前記移送装置（３）上のローディング及び／またはアンローディングステーション（位置）へ連続して運び、前記移送装置（３）によって連続して運ばれるパーソナライズされるべき前記可搬体（４）を積み、前記移送装置（３）によって連続して取り出されるパーソナライズされた可搬体を降ろし、
このローディング及び／またはアンローディングステーションにおける前記移送装置（３）は、前記移送装置（３）の移動の間前記固定式台板（２７）に関して前記可動式アセンブリを上げるためのロッド（２３１）を含んで、パーソナライズされた可搬体（４）のアンローディング及びパーソナライズされるべき新しい可搬体（４）のローディングを可能にし、
少なくとも１つのコンピュータシステムは、前記作動デバイス（２３０）、前記移送装置（３）、前記ドラムモータ（２６）のシークエンシング及び同期並びに前記カプラ（２１ｉ）へのパーソナライズデータの送出を制御する、
ことを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
各々のカプラ（２１ｉ）は、
パーソナライズプログラムを実行するマイクロプロセッサと、
関連するパーソナライズステーションに前記マイクロプロセッサがアクセスすることを可能にして、少なくとも１つの可撓性接続により前記関連するパーソナライズステーション（２２ｉ）へ前記カプラ（２１ｉ）の各々を接続している接続パッド（２１９ｉ）を介して、前記可搬体（４）の前記集積回路と通信するそれらのリンキングデバイス（または複数のリンキングデバイス）（２２４、２７）を制御するバス（２１０）と、
を含むことを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
前記カプラ（２１ｉ）は、少なくとも１つのコンピュータシステムによって制御され、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）へデータを受動的に送信し、前記データは、このコンピュータシステムによって生成されて、前記関係するパーソナライズステーション（２２ｉ）へ少なくとも１つの可撓性接続により前記カプラ（２１ｉ）の各々を接続している接続パッド（２１９ｉ）を介して可搬体（４）の前記集積回路と通信する前記リンキングデバイス（または複数のリンキングデバイス）（２２４、２７）を制御することを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
各々のカプラ（２１ｉ）はまた、セキュリティ機能のパーソナライズ用のセキュリティカード（４ｓ）へのコネクタ（２１４）によって接続されることを特徴とする請求項８及び９のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
前記回転ドラム（２０）は、マザーボード（２４１）から成り、前記マザーボード（２４１）は、ネットワークにおいて前記カプラ（２１ｉ）を接続していてかつ前記マザーボード（２４１）に着脱自在に搭載されている相互接続カードと称される複数のインタフェースコネクタ（２４６）を有する相互接続インタフェースから成っていて、前記マザーボード（２４１）は、少なくとも１つのインタフェースコネクタ（２４２１）を含み、前記インタフェースコネクタ（２４２１）は、前記カプラ（２１ｉ）に送出される全てのパーソナライズデータ及びパラメータを管理しているコンピュータシステムに接続された回転コネクタ（２４２）への少なくとも１つの可撓性接続によって前記マザーボード（２４１）を接続していることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれかに記載の装置。
【請求項１３】
各々のインタフェースコネクタ（２４６）は、各々のインタフェースコネクタ（２４６）のアドレス指定回路がパーソナライズデータを関連するカプラ（２１ｉ）に送出するのを可能にするデータを生成している前記コンピュータシステムによって、何種類かのカプラ（２１ｉ）用基準に適合されてもよいことを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
各々のインタフェースコネクタ（２４６）は、前記マザーボード（２４１）の前記相互接続インタフェースのバスを制御する集積論理を用いて数種類のカプラ（２１ｉ）用基準に適合させて、前記カプラ（２１ｉ）の各々の前記バスにパーソナライズデータをアドレス指定することを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１５】
各々のカプラ（２１ｉ）は、ルーティング手段及び可撓性接続を含み、前記パーソナライズステーション（２２ｉ）がリンクを設立しなければならない可搬体（４）の前記種類に適合する前記リンキングデバイス（２２４、２７）にパーソナライズデータを通信することを特徴とする請求項１乃至１４のいずれかに記載の装置。
【請求項１６】
前記小型回転ドラム（２０）は、各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）が前記移送装置（３）によって連続して運ばれる前記可搬体（４）の位置で止められるのを可能にする駆動及び角度位置決め手段（２６）を含むことを特徴とする請求項１乃至１５のいずれかに記載の装置。
【請求項１７】
前記装置の１つのステーションから別のステーションへの前記移送装置（３）の前進運動を命令しかつ前記小型回転ドラム（２０）によって前記移送装置の経路に運ばれたパーソナライズステーション（２２ｉ）の反対側に可搬体（４）を止める手段を含むことを特徴とする請求項１乃至１６のいずれかに記載の装置。
【請求項１８】
前記装置の入り口で可搬体（４）を降ろすアンスタッキング機器と、前記装置の出口においてスタッキング機器（１７）を含むことを特徴とする請求項１乃至１７のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】
前記装置は、前記可搬体の少なくとも１つの機能検査の実行を制御しているコンピュータシステムの制御下で前記カプラ（２１ｉ）によって案内される前記パーソナライズステーション（２２ｉ）により形成される、前記可搬体の前記パラメータ検査用モジュールを含むことを特徴とする請求項１乃至１８のいずれかに記載の装置。
【請求項２０】
前記装置は、前記小型回転ドラム（２０）と前記アンスタッキング機器（１１）との間の電気的検査用ステーション（１２）及び、前記パーソナライズドラム（２０）上への前記ローディングステーション（または位置）の前の排出ステーション（１３）を含むことを特徴とする請求項１乃至１９のいずれかに記載の装置。
【請求項２１】
前記装置は、前記可搬体（４）に記録されるべき前記データに関して、前記移送装置（３）の移動について、少なくとも前記回転ドラム（２０）の回転を制御するパーソナライズのシーケンス及び管理を命令するシーケンス制御手段を含むことを特徴とする請求項１乃至２０のいずれかに記載の装置。
【請求項２２】
前記シーケンス制御手段は、前記パーソナライズ管理手段が可搬体（４）のパーソナライズの異常の信号を送ると、代替シーケンスを始動し、
前記ドラム（２０）の１つの位置に配置される少なくとも１つのパーソナライズステーション（２２ｉ）は予備位置で保持されて予備の可搬体（４）を積まれ、
前記パーソナライズ管理手段は、前記管理手段がパーソナライズステーション（２２ｉ）に配置されたいわゆる「障害」可搬体に関するパーソナライズの異常を検出すると、この予備位置から前記可搬体（４）のパーソナライズを始動し、
さらに、前記シーケンス制御手段は、前記障害可搬体の前に配置されるパーソナライズされた可搬体（４）を降ろすことと、次に前記障害可搬体を降ろすことと、前記パーソナライズサイクルの終わりに前記移送装置（３）上へ降ろされる予備位置の前記可搬体（４）に関するパーソナライズサイクルと、前記予備位置が再開される前にこの位置に新しい予備の可搬体を積んで前記障害可搬体のすぐ後に配置される前記可搬体（４）を降ろすことを可能にすることと、を確実にすることを特徴とする請求項２１記載の装置。
【請求項２３】
前記装置は、前記ドラム（２０）の出口で、第２の排出ステーション（１４）を含むことを特徴とする請求項２２記載の装置。
【請求項２４】
前記第２の排出ステーション（１４）は、パーソナライズが不完全である可搬体（４）がこのステーションの前を通過するときに起動されることを特徴とする請求項２３記載の装置。
【請求項２５】
前記回転ドラム（２０）は、大きい寸法のカプラ（２１ｉ）が前記回転ドラム（２０）中に一体化されることになっているときに、前記ドラムの長さを延長する延長部（２４９）を取り付ける手段（２４７、２４８）を含むことを特徴とする請求項１乃至２４のいずれかに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えばメモリからなるＩＣカード、及び、特にいわゆる「インテリジェント」ＩＣカード、即ち、マイクロプロセッサを組み込んだＩＣカードなどの可搬体用のパーソナライズ装置（personalization machines）の領域に関する。本発明は、ＩＣカードなどの可搬体用高速パーソナライズ装置に関するが、少なくとも１つのデータ記憶メモリ及び任意のマイクロプロセッサから成る様々な種類の可搬体にも関する。
【背景技術】
【０００２】
この領域における１つの最初の課題は、ＩＣカードをパーソナライズする速度に関係する。パーソナライズされる経過においてＩＣカードのメモリにデータを記録することは、あまりに時間がかかりすぎて満足のいく生産速度を保証することができないかもしれない。従って、数枚のカードが同時にパーソナライズされることを可能にして生産速度を改善する装置を提供することに関心が示される。
【０００３】
この領域における第２の課題は、非接触リンクによってＩＣカードにデータを記録することに関係する。一部のＩＣカードは、接触リンクを介してアクセス可能なチップを有するが、いかなる接触もなしに、即ち、カード内に組み込まれたアンテナを介して、アクセスし得るチップも存在する。従って、「非接触型」と称されるＩＣカードもあれば、「接触型」と称されるカードもあり、可能な２つの種類のリンクを一体化しているので「混合型」だと言われているものもある。従って、「非接触型」、「接触型」、及び「混合型」カードのパーソナライズを可能にする装置を提供することに関心が示される。
【０００４】
この領域における第３の課題は、むしろ当該２つの課題に関連し、「非接触型」カードをパーソナライズするのに必要なアンテナの存在と高速パーソナライズ装置に必要とされるパーソナライズステーションの増加との間にある非互換性に関係する。輻輳もこの非互換性に関する課題であり、「非接触型」カードのパーソナライズアンテナ同士の間の干渉の危険を冒すことなしにパーソナライズステーションの多重性とパーソナライズ装置の小型化を調整することは難しい。それでも、ステーションのアンテナの間の干渉を避けながら、あまり多くのスペースを取らない、そして、複数カードが同時にパーソナライズされるのを可能にするステーションの数の増加をその小型化によって可能にする、パーソナライズ装置を提供することに関心が示されるだろう。
【０００５】
最後に、第４の課題は、インテグレータと称される、ＩＣカードの異なる開発者によって用いられる異なる種類のプログラミングの存在及び、このカードのパーソナライズのために必要とされるインタフェースを形成している異なる集積回路に関係する。異なるインテグレータは、固有のカード及びプログラミングアルゴリズムを有しており、１台の同じパーソナライズ装置においてこれらを調整することは難しい。
【０００６】
様々な種類の高速パーソナライズ装置が従来技術において公知であり、例えば本発明の出願人に与えられた欧州特許ＥＰ  ０  ９８４  ３８９などの、接触カードまたは非接触カードのパーソナライズを可能にするものがある。しかしながら、接触の有無にかかわらずカードにおいて用いられるリンクの種類及びインテグレータによって選択される解決法との関連で、カードのパーソナライズが両方とも適用されるのを、従来技術の装置は許容しない。さらに、これらの装置は、非接触カードのアンテナと通信する装置のアンテナによる輻輳及び放射のために、同時に限られた数のカードのパーソナライズを許容するだけという不利な点を有する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、干渉なしに、そして、カードに記録されるべきデータに用いられるプログラミングの種類を問わずに、接触型、非接触型が混合型かを問わずいかなる種類のＩＣカードの高速パーソナライズも確実に行うパーソナライズ装置を提案することによって上記の不利な点を克服することである。
【課題を解決する手段】
【０００８】
この目的は、少なくとも１つのメモリを含む集積回路が組み込まれた可搬体をパーソナライズする高速装置で実現される。該装置は、パーソナライズされるべき該可搬体用の移送装置と、カプラと称されて該可搬体に記録されるべきデータを処理する複数のインタフェース電子回路を有する小型回転ドラムと、を含み、これらのカプラの各々は、該可搬体の該集積回路と通信する少なくとも１つのリンキングデバイスを有している少なくとも１つのパーソナライズステーションに接続されていて、該パーソナライズステーションは、該移送装置から到着するパーソナライズされるべき可搬体を積むローディング位置へまたは該移送装置の方へパーソナライズされた可搬体を降ろすアンローディング位置へ、該回転ドラムによって続けて運ばれる。さらに該装置は、第一に、該カプラの各々は着脱自在に搭載されて該可搬体に記録されるべきパーソナライズデータに対して用いられるプログラミングの種類に適合し得ることを特徴とし、次に該パーソナライズステーションも、該可搬体をパーソナライズするために用いられる様々な種類の可搬体及び／またはカプラへの適合のために着脱自在であって、該回転ドラム上に存在する相補的な固定手段と協働する固定手段を含むことを特徴とする。
【０００９】
別の特徴によれば、該可搬体の該集積回路と通信する各々の該パーソナライズステーションの該リンキングデバイスは、該可搬体において記録されるべきデータの、接触による送信を可能にする接点接続ヘッドを含む。
【００１０】
別の特徴によれば、該可搬体の該集積回路と通信する各々の該パーソナライズステーションの該リンキングデバイスは、該可搬体に記録されるべき該データの非接触送信を可能にする送受信アンテナを含む。
【００１１】
別の特徴によれば、該可搬体の該集積回路と通信する各々の該パーソナライズステーションの該リンキングデバイスは、混合型、即ち、接点接続ヘッド及び送受信アンテナを組み込んで、接触してもかつ接触しなくても該可搬体へのデータ送信を可能にする。
【００１２】
別の特徴によれば、該パーソナライズステーションの該固定手段は、着脱自在であって、該パーソナライズステーションの取り付けを可能にする複数の溝を有する溝付きの部分から成る該回転ドラム上にある補完的な固定手段と協働し、該パーソナライズステーションの各々は、可搬体を受け取るために該移送装置の近傍に運ばれることを目的とする上部プレートを有する固定式台板をまず第一に含み、可動式アセンブリ（２２１）を第二に含んで、該可動式アセンブリ（２２１）は、該固定式台板に載置された回転軸回りの回転において導かれ、かつ該固定式台板（２２７）の方向に押さえデバイス（２２２）によって不変が要求されて、該可動式アセンブリ（２２１）と該固定式台板（２２７）との間でパーソナライズされるべき該可搬体（４）を把持する。
【００１３】
別の特徴によれば、第一に、該パーソナライズステーションの各々は、該移送装置の近傍に運ばれて該可搬体を受け取ることを目的とする上部プレートを有する固定式台板を含み、第二に、該送受信アンテナは、該固定式台板の該上部プレートの下方で組み込まれ、該プレートの反対方向の外乱を限定する内部遮蔽を含み、第三に、該固定式台板は、該アンテナの下方に、フェライトプレート及びアルミニウムプレートを含んで、該パーソナライズステーションのアンテナの間のいかなる干渉も防ぐということを特徴とする。
【００１４】
別の特徴によれば、該接続ヘッドは、該可動式アセンブリに組み込まれていて、複数の接点接続ピンを含み、該接点接続ピンは、弾性手段上に載置されかつ該押さえデバイスの影響下で該可動式アセンブリの回転によって該可搬体のチップの導体パッドと接触して配置されることを目的とする。
【００１５】
別の特徴によれば、該回転ドラムは、モーターによって駆動される刻み目をつけられたベルトから成っていてかつ該ドラム上に位置する切欠きと協働する駆動手段を含み、各々のパーソナライズステーションを該移送装置上のローディング及び／またはアンローディングステーション（位置）へ連続して運び、該移送装置によって連続して運ばれるパーソナライズされるべき該可搬体を積み、該移送装置によって連続して取り出されるパーソナライズされた可搬体を降ろし、このローディング及び／またはアンローディングステーションにおける該移送装置は、該移送装置の移動の間該固定式台板に関して該可動式アセンブリを上げるためのロッドを含んで、パーソナライズされた可搬体のアンローディング及びパーソナライズされるべき新しい可搬体のローディングを可能にし、少なくとも１つのコンピュータシステムは、該作動デバイス、該移送装置、該ドラムモータのシークエンシング及び同期並びに該カプラへのパーソナライズデータの送出を制御する。
【００１６】
別の特徴によれば、各々のカプラは、パーソナライズプログラムを実行するマイクロプロセッサと、関連するパーソナライズステーションに該マイクロプロセッサがアクセスすることを可能にして、少なくとも１つの可撓性接続により該関連するパーソナライズステーションへ該カプラの各々を接続している接続パッドを介して、該可搬体の該集積回路と通信するそれらのリンキングデバイス（または複数のリンキングデバイス）を制御するバスと、を含む。
【００１７】
別の特徴によれば、該カプラは、少なくとも１つのコンピュータシステムによって制御され、該パーソナライズステーションへデータを受動的に送信し、該データは、このコンピュータシステムによって生成されて、該関係するパーソナライズステーションへ少なくとも１つの可撓性接続により該カプラの各々を接続している接続パッドを介して可搬体の該集積回路と通信する該リンキングデバイス（または複数のリンキングデバイス）を制御する。
【００１８】
別の特徴によれば、各々のカプラはまた、セキュリティ機能のパーソナライズ用のセキュリティカードへのコネクタによって接続される。
【００１９】
別の特徴によれば、該回転ドラムは、マザーボードを含み、該マザーボードは、ネットワークにおいて該カプラを接続していてかつ該マザーボードに着脱自在に搭載されている相互接続カードと称される複数のインタフェースコネクタを有する相互接続インタフェースから成っていて、該マザーボードは、少なくとも１つのインタフェースコネクタを含み、該インタフェースコネクタは該カプラに送出された全てのパーソナライズデータ及びパラメータを管理しているコンピュータシステムに接続された回転コネクタへの少なくとも１つの可撓性接続によって該マザーボードを接続している。
【００２０】
別の特徴によれば、各々のインタフェースコネクタは、各々のインタフェースコネクタのアドレス指定回路がパーソナライズデータを関連するカプラに送出するのを可能にするデータを生成している該コンピュータシステムによって、何種類かのカプラ用基準に適合されてもよい。
【００２１】
別の特徴によれば、各々のインタフェースコネクタは、該マザーボードの該相互接続インタフェースのバスを制御する集積論理を用いて数種類のカプラ用基準に適合させて、該カプラの各々の該バスにパーソナライズデータをアドレス指定する。
【００２２】
別の特徴によれば、各々のカプラは、ルーティング手段及び可撓性接続を含み、該パーソナライズステーションがリンクを設立しなければならない可搬体の該種類に適合する該リンキングデバイスにパーソナライズデータを通信する。
【００２３】
別の特徴によれば、該小型回転ドラムは、各々のパーソナライズステーションが該移送装置によって連続して運ばれる該可搬体の位置（level）で止められるのを可能にする駆動及び角度位置決め手段を含む。
【００２４】
別の特徴によれば、該装置は、該装置の１つのステーションから別のステーションへ該移送装置の前進運動を命令しかつ該小型回転ドラムによって該移送装置の経路に運ばれたパーソナライズステーションの反対側に可搬体を止める手段を含む。
【００２５】
別の特徴によれば、該装置は、該装置の入り口で可搬体を降ろすアンスタッキングデバイスと、該装置の出口においてスタッキングデバイスを含む。
【００２６】
別の特徴によれば、該装置は、該可搬体の少なくとも１つの機能検査の実行を制御しているコンピュータシステムの制御下で該カプラによって案内される該パーソナライズステーションによって形成される、該可搬体の該パラメータ検査用モジュールを含む。
【００２７】
別の特徴によれば、該装置は、該小型回転ドラムと該アンローディングデバイスとの間の電気的検査用ステーション及び、該パーソナライズドラム上への該ローディングステーション（または位置）の前の排出ステーションを含む。
【００２８】
別の特徴によれば、該装置は、該可搬体に記録されるべき該データに関して、該移送装置の移動について、少なくとも該回転ドラムの回転を制御するパーソナライズのシーケンス及び管理を命令するシーケンス制御手段を含む。
【００２９】
別の特徴によれば、該シーケンス制御手段は、該パーソナライズ管理手段が可搬体のパーソナライズの異常の信号を送ると、代替シーケンスを始動し、該ドラムの１つの位置に配置される少なくとも１つのパーソナライズステーションは予備位置で保持されて予備の可搬体を積まれ、該パーソナライズ管理手段は、該管理手段がパーソナライズステーションに配置されたいわゆる「障害」可搬体に関するパーソナライズの異常を検出すると、この予備位置から該可搬体のパーソナライズを始動し、さらに、該シーケンス制御手段は、該障害可搬体の前に配置されるパーソナライズされた可搬体を降ろすことと、次に前記障害可搬体を降ろすことと、該パーソナライズサイクルの終わりに該移送装置上へ降ろされる予備位置の該可搬体に関するパーソナライズサイクルと、該予備位置が再開される前にこの位置に新しい予備の可搬体を積んで該障害可搬体のすぐ後に配置される該可搬体を降ろすことを可能にすることと、を確実にする。
【００３０】
別の特徴によれば、該装置は、該ドラムの出口で、第２の排出ステーションを含む。
【００３１】
別の特徴によれば、該第２の排出ステーションは、パーソナライズが不完全である可搬体がこのステーションの前を通過するときに起動される。
【００３２】
別の特徴によれば、前記回転ドラムは、大きい寸法のカプラが該回転ドラム（２０）中に一体化されることになっているときに、前記ドラムの長さを延長する延長部を取り付ける手段を含む。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
本発明の他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して与えられる以下の説明を読み取るとより明らかになるだろう。
【００３４】
本発明のパーソナライズ装置は、例えばＩＣカードのような可搬体（４）をパーソナライズすることを目的とする。本発明に従ってパーソナライズされ得る可搬体（４）は、以下ＩＣカードと称される集積回路（４１）を備えたカード（４）から成っていてもよいが、少なくとも１つのデータ記憶メモリ及び任意のマイクロプロセッサを含むいかなる種類の可搬体から成っていてもよい。本発明に従ってパーソナライズされ得る可搬体（４）は、「フラッシュ」カード、「セキュアデジタル」カード、「メモリスティック」、その他、などのメモリカードから成っていてもよいが、ＵＳＢキーまたはその他などの他の記憶用周辺機器から成っていてもよい。従って、用語「可搬体」は、ここで、パーソナライズデータが記録され得る少なくとも１つのメモリを含むいかなる可搬の電子体をも示す。あるＩＣカードの集積回路（４１）は接点（４２）によって外部にリンクされていて、接点（４２）の導体パッドは各導体（４２０から４２５）によって集積回路の入力に各々が接続されている。本発明はまた、集積回路（４１）への入力がアンテナ（４３）によって外部にリンクされているカード（４）、または、集積回路（４１）の入力を外部にリンクするための接点（４２）及びアンテナ（４３）の両方を含んでいる図７Ｂに示したカードなどの混合型カード（４）をパーソナライズすることを可能にする。本発明の異なる実施例において、パーソナライズ装置は、例えばインクマーキングまたはレーザマーキングによって可搬体のサポートをパーソナライズするモジュール及び可搬体に記録されるデータをパーソナライズするモジュールなどの、可搬体の異なる要素をパーソナライズするために用いられるいくつかの異なるモジュールを含んでもよい。本発明の装置は、集積回路（４１）のメモリにデータを記録することによるＩＣカード用の少なくとも１つのパーソナライズステーションを含む。本発明の一実施例において、パーソナライズ装置は、足（１０）に載置されたテーブル（１）から成り、テーブル（１）の上面に、１つがモーター（３０）によって駆動される２つの端滑車の間で循環している刻み目をつけられた連続ベルトで形成される移送装置（３）が配置されている。
【００３５】
このエンドレスベルト（３）上に、くさび（３１）が規則的な間隔で取り付けられる。そして、２つの連続したくさび（３１）の間の距離は、例えば以後ＩＣカードと称されるクレジットカードの寸法などの可搬体（４）の長さと一致する。くさび（３１）の間の距離は、例えば、パーソナライズされるべき可搬体の種類に関して調整されてもよい。ＩＣカードの長さによって隔てられる各くさび（３１）対は、より短い距離だけ次の対と隣接している。ＩＣカードが、刻み目をつけられたベルト（３）を介して１つのステーションから別のステーションに移動されるときに、くさび（３１）は、移送の送出部分の間（図１の左から右へ）、所定の位置に可搬体（４）を保持する。くさび（３１）及び移送装置のより詳細については、同じ出願人による欧州特許出願  ０  ５８９  ７７１が参照されてもよい。
【００３６】
テーブルは、アンスタッキング機器（１１）を含み、アンスタッキング器具（１１）は、積み重ねられた一群のカードから、カードを分配し、次に各くさび（３１）対の間に、１つずつ挿入する。本発明の一実施例において、移送装置（３）にそうやって挿入されたカードは、次に、簡単な電気的検査を用いて障害または不良カードを除去する電気的検査用ステーション（１２）に運ばれてもよい。別の実施例では、装置は、可搬体用パラメータ検査モジュールを含み、可搬体用パラメータ検査モジュールはコンピュータシステムの制御下でカプラ（２１ｉ）に導かれるパーソナライズステーション（２２ｉ）によって形成されていて可搬体の少なくとも１つの機能検査を実施する。カプラ（２１ｉ）は、可搬体をプログラムするために用いられるが、また、接触型または非接触型の物体にパラメータ検査を実施して製造品質を保証するため用いられてもよい。これらの検査は、電圧／電流測定によって実施されて、チップ、アンテナインピーダンス、チップ動作（信号タイミングが公称値外にあるときに、電気的擾乱に関して）、その他との関連の品質を判断してもよい。パラメータ検査は、そのとき、パラメータがコンストラクタの仕様によって定められた（定義された）値の範囲外にあるチップを、それらが機能的な場合であっても任意で、廃棄するのを可能にしてもよい。
【００３７】
アンスタッキング機器（またはアンスタッカー）（１１）は、装置への中断されない供給を可能にしている二重の入力マガジンから成り、マガジン交換は、マスク時間の間に実施される。各々のマガジンは、着脱自在で、例えば５００枚のカードを含むことができる。装置が電気的検査ステーション（１２）を含む１つの実施例では、検査されたカード（４）は、次に障害または不良カードを排出することができる排出ステーション（１３）へ移送され得る。それによって、例えば４％から２％まで障害カードの数を減らす。任意の電気的検査をうまくパスするカードは、次に排出ステーション（１３）から本発明の特有のパーソナライズステーションまで運ばれる。このパーソナライズステーションは、小型回転シリンダまたはドラム（２０）から成っていて、小型回転シリンダまたはドラム（２０）の回転軸は水平でかつテーブル（１）の移送装置（３）の移動軸と平行であり、ドラム（２０）及びパーソナライズステーション（２２ｉ）は移送装置（３）に対して鉛直にある。この回転ドラム（２０）は、パーソナライズステーション（２２ｉ）の固定手段（２４５）に補完的であってかつこれらの固定手段（２４５）と協働してドラム上のパーソナライズステーション（２２ｉ）の例えば着脱自在の取付けのような取付けを可能にする、固定手段（２４４）を有する。回転ドラムのこれらの固定手段（２４４）は、例えばドラムの周辺の複数の溝を彫られた部分から成っていてもよい。この例では、パーソナライズステーション（２２ｉ）は、寸法がドラム（２０）の溝（２４４）への挿入に適している着脱自在の固定手段（２４５）を含む。そして、パーソナライズステーション（２２ｉ）の着脱自在のラッチ（または取付け）を有効にして、各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）が移送装置（３）上のカードの経路に挿入され得る。従って、異なる形状及び寸法のパーソナライズステーション（２２ｉ）が、パーソナライズされるべき可搬体（４）の種類に関して、回転ドラム（２０）に適合され得る。
【００３８】
各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）は、着脱自在な固定手段（２４５）によって回転ドラム（２０）に着脱自在に載置されている固定式台板（２２７）を含む。この固定式台板（２２７）は、例えば上面などの面（２２７９）を含み、面（２２７９）は、移送装置（３）の経路にそれ自体を嵌入することによってパーソナライズされるべきカード（４）を受け取り得る。本発明の一実施例では、パーソナライズステーション（２２ｉ）は、可搬体を外部に接続している接点を含む可搬体（４）を受け取ることを目的とする。いくつかの種類の可搬体（４）は、パーソナライズ装置において可搬体（４）が通信することを目的としているデバイスに関して中心におかれることを必要とする。各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）は、そのとき、ガイド手段（２２１４）、（２２１５）を含む可動式アセンブリ（２２１）を含む。ガイド手段は、固定式台板（２２７）の表面（２２７９）に関して、回転ドラム（２０）の連続したパーソナライズステーション（２２ｉ）の上へ、移送装置（３）によって連続して運ばれるカード（４）を中心におくことができる。可動式アセンブリ（２２１）は、固定式台板（２２７）に載置される回転軸（２２１０）を含む。それによって、可動式アセンブリ（２２１）は回転において導かれ、そして、例えばばねなどの押さえ器具（２２２）は、固定式台板（２２７）の方向にそれに関して不変が要求されて、可動式アセンブリ（２２１）と固定式台板（２２７）との間でパーソナライズされるべき可搬体（４）を把持する。上述のように、本発明のパーソナライズ装置は、接触チップ（４２）、またはアンテナチップ、即ち、いわゆる非接触チップ（４３）、または、接点（４２）及びアンテナ（４３）の両方を含んでいる１つ以上のチップ、のいずれかを含んでいる可搬体（４）のデータをパーソナライズするために用いられ得る。従って、異なる種類のパーソナライズステーション（２２ｉ）は、本発明の異なる実施例によれば、可搬体（４）のアンテナと通信するアンテナ（２７）、または可搬体の接点（４２）と通信する接点接続ヘッド（２２４）、または、パーソナライズされるべき可搬体のアンテナ（４３）及び接点（４２）とそれぞれ通信するアンテナ（２７）及び接点接続ヘッド（２２４）の両方、のいずれかを含んでもよい。図６Ａに示した本発明の１つの実施例では、パーソナライズステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）は、固定式台板（２２７）に位置付けられ、接点接続ヘッド（２２４）は可動式アセンブリ（２２１）に位置付けられて押さえ器具（２２２）の影響下で、可動式アセンブリ（２２１）の回転の間、ＩＣカード（４）の導体パッドと接触を始める。明らかに、パーソナライズステーションのアンテナ（２７）及び接点接続ヘッド（２２４）の位置は、説明された位置と反対であるかまたは異なっているかもしれない。アンテナ（２７）は、以下に詳細に示されるように、隣接したステーション上であまりに多くの干渉を誘導することなしに可搬体とそれが通信することを可能にする距離にあるように設けられ、さらに、接点接続ヘッド（２２４）が可搬体（４）の接点との信頼できる接点を可能にするように接点接続ヘッド（２２４）が位置付けられるように設けられる。別の実施例では、パーソナライズステーション（２２ｉ）は、例えばＵＳＢキーなどの物体の表面を介してその接点に直接アクセスできない可搬体（４）のパーソナライズに適している。これらの実施例において、接点接続ヘッド（２２４）は、可搬体（４）の接触アクセスの形状及び寸法に適応した形状及び寸法のコネクタを一体化することができた。混合型またはアンテナ型のパーソナライズステーションを有する一実施例では、図６Ａでよりはっきりわかるように、各々の固定式台板（２２７）は、ＩＣカード（４）を受け入れる受け入れ面（２２７９）から成って、その下に送受信アンテナ（２７）が位置する。この受け入れ面（２２７９）は、カード（４）のアンテナ（４３）から十分な距離にわたってステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）を隔てるために所定の厚さの非導電材料（例えばプラスチック材料）のプレートから成り、例えば誘導結合によって、これらの２つのアンテナの間の無線リンクによってデータ交換を容易にする。ステーション（２２ｉ）の一実施例において、アンテナ（２７）は、内部遮蔽を含み、受け入れ面の反対側に、即ち、固定式台板（２２７）の下側の方向に、これらの外乱の伝送を防ぐことによって、異なるステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）の間の電磁妨害を制限する。アンテナ（２７）の下に、可撓性フェライトプレート（２８）及びアルミニウムプレート（２９）が、遮蔽を完全にするために加えられてもよい。固定式台板（２２７）のこれらの異なる要素は、異なる層を一緒に接着することによって一緒に保持され得る。別の実施例では、これらの異なる要素は、例えば固定式台板（２２７）に嵌入されるプラスチックプレートなどの非導電体のカバーによって、固定式台板（２２７）において任意に保持されてもよい。固定式台板のこの構成は、外乱に対する優れた保護を保証するとともに、パーソナライズステーション（２２ｉ）に対して広範な小型化を提供する。従って、回転ドラム（２０）は、小型のままであるとともに多数のパーソナライズステーション（２２ｉ）を備え、かつ異なるステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）の間の干渉の危険性を備えないことが可能である。従って、ステーションは、任意にお互いに近くにあって、必要以上の寸法のドラム（２０）を必要とすることなしに多数であってもよい。ステーション（２２ｉ）の一実施例において、アンテナ（２７）は、図５Ｃで特に明らかなコネクタ（２２１２）に電気的に連結される。そして、それは、可撓性接続（例えば図示されないワイヤブレードまたはワイヤリボン）を介してアンテナ（２７）を、別のコネクタ（図４の２１９ｉ）に連結することを可能にする。別のコネクタ（２１９ｉ）は、以後カプラ（２１ｉ）と称されてＩＣカード（４）のデータを記録するのを導くために用いられるインタフェース電子回路を含んでいる電子パーソナライズカード上に配置されている。ステーション（２２ｉ）の別の実施例において、アンテナ（２７）は、図５Ｄで特に明らかなコネクタ（２２１３）に電気的に連結される。そして、コネクタ（２２１３）は、カプラ（２１ｉ）のコネクタ（２１９ｉ）に、同軸ケーブルリンク（図示せず）を介してアンテナ（２７）を連結するために用いられる。同様に、ステーション（２２ｉ）の一実施例において、各々の接点接続ヘッド（２２４）は、弾性手段に載置されていてかつ、カプラ（２１ｉ）のコネクタ（２１９ｉ）に接続された可撓性接続（例えば、図示されないワイヤブレードまたはリボン）との接続を確実にするコネクタ（２２４１）に電気的に接続されている、複数の接点ピン（２２５）を含む。従って、各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）について、カプラ（２１ｉ）は、回転ドラム（２０）と一体になった（または接続された）ラックに配置されて関連する。カプラ（２１ｉ）は、同時にいくつかのパーソナライズステーション（２２ｉ）を管理してアンテナ（２７）及び／または接続ヘッド（２２４）からＩＣカード（４）のデータを記録するのを導くことを可能にし、カプラ（２１ｉ）のコネクタ（２１９ｉ）は、コネクタ（２１９ｉ）が制御するステーション（２２ｉ）にカプラを接続することを可能にする。一実施例において、各々のカプラ（２１ｉ）は、カプラ（２１ｉ）のメモリにロードされたパーソナライズプログラムを実行するマイクロプロセッサを含む。このメモリはカプラ（２１ｉ）のプロセッサにおいて任意で一体化されてもよく、または、このメモリはバス（２１０）によってプロセッサに接続されてもよい。バス（２１０）は、各々のカプラ（２１ｉ）のマイクロプロセッサがマイクロプロセッサと関連するパーソナライズステーション（２２ｉ）にアクセスするのを可能にし、可搬体（４）の集積回路（４１）とのリンクデバイスを形成しているパーソナライズステーション（２２ｉ）のアンテナ（２７）及び／または接続ヘッド（２２４）を制御する。カプラ（２１ｉ）は、バス（２１０）とコネクタ（２１９ｉ）との間に配置されるアンテナインタフェース回路を含んでもよい。別の実施例では、カプラ（２１ｉ）は、コンピュータシステムによって制御され、このコンピュータシステムによって生成されるデータをパーソナライズステーション（２２ｉ）の方へ受動的に送信する。従って、これらの受動カプラ（２１ｉ）によって、コンピュータシステムは可搬体（４）の集積回路とのリンクデバイス（または複数のリンクデバイス）（２２４、２７）を制御することができる。これらの２つの実施例において、カプラ（２１ｉ）の各々は、接続パッド（２１９ｉ）を介して、関連するパーソナライズステーション（２２ｉ）へ少なくとも１つの可撓性接続によって接続される。別の実施例では、カプラ（２１ｉ）は、セキュリティアプリケーションをパーソナライズするために必要なセキュリティデータを提供することを機能とするセキュリティＩＣカードに接続されてもよい。
【００３９】
回転ドラム（２０）は、カプラ（２１ｉ）のネットワークリンキング用の相互接続インタフェースから成っているマザーボード（２４１）を含む。マザーボード（２４１）のこの相互接続インタフェースは、複数のインタフェースコネクタ（２４６）を含む。インタフェースコネクタ（２４６）は、相互接続カードと称されて、マザーボード（２４１）に着脱自在に取り付けられて、何種類かのカプラ（２１ｉ）の基準がそこに適用されてもよい。マザーボード（２４１）は、少なくとも１つのインタフェースコネクタ（２４２１）を含む。インタフェースコネクタ（２４２１）は、カプラ（２１ｉ）に送出される全てのパーソナライズデータ及びパラメータを管理しているコンピュータシステムに接続された回転コネクタ（２４２）への少なくとも１つの可撓性接続によって、マザーボード（２４１）に接続している。一実施例において、各々のインタフェースコネクタ（２４６）は、コンピュータシステムによって、何種類かのカプラ（２１ｉ）の基準に適応され得る。コンピュータシステムは、各々のインタフェースコネクタ（２４６）のアドレス指定回路が関連するカプラ（２１ｉ）の方へパーソナライズデータを送信することを可能にするデータを管理する。別の実施例では、各々のインタフェースコネクタ（２４６）は、マザーボード（２４１）の相互接続インタフェースのバスを制御する集積論理を用いて、カプラ（２１ｉ）のいくつかの基準に適合され、各々のカプラ（２１ｉ）のバス（２１０）にパーソナライズデータのアドレス指定する。図１乃至７に示した実施例では、ドラム（２０）は、９台のカプラ（２１ｉ）が接続され得る９つのインタフェースコネクタ（２４６）を有しているマザーボード（２４１）を含む。用いられる基準に一致して、カプラ（２１ｉ）の各々は、例えば、アンテナ（２７）による２つのリンキングデバイスと接点（２２４）による２つのリンキングデバイスとを、または接点（２２４）により４つのリンキングデバイスを管理することができる。従って、回転ドラム（２０）は、制限のない実施例として与えられたこの実施例では、同時に、３５枚か３６枚のＩＣカード（４）のデータをパーソナライズすることを可能にしている３６のパーソナライズステーション（２２ｉ）を含む。回転ドラム（２０）は、モーター（２６）によって駆動される刻み目をつけられたベルト（２５）から成っていてかつドラムの周辺の一部に置かれる切欠きと協働する駆動手段を含み、各々のパーソナライズステーション（２２ｉ）を移送装置（３）上のローディング及び／またはアンローディングステーション（または位置）に連続して運び、移送装置（３）によって連続して運ばれたパーソナライズされるべき可搬体（４）を積み、移送装置（３）によって連続して取り出されるパーソナライズされた可搬体（４）を降ろす。このローディング及び／またはアンローディングステーションステーション（または位置）において、移送装置（３）は、作動デバイス（actuating device）（２３０）を含む。作動デバイス（２３０）は、移送装置（３）の移動の間固定式台板（２２７）に関して可動式アセンブリ（２２１）を上げるロッド（２３１）を含んでいて、パーソナライズされた可搬体（４��を降ろしてパーソナライズされるべき新しい可搬体（４）を積むことを可能にする。パーソナライズを管理するために、少なくとも１つのコンピュータシステムは、本発明の装置の異なる要素に接続されて、作動デバイス（２３０）、移送装置（３）、ドラムのモーター（２６）のシークエンシング及び同期、並びにパーソナライズデータのカプラ（２１ｉ）への送出を制御する。それゆえに、ドラム（２０）にロードされたＩＣカード（４）のパーソナライズは、パーソナライズされるべき次のＩＣカード（４）を積む間でかつすでにパーソナライズされた前のＩＣカードを降ろす間に起こる。パーソナライズされたカードまたはドラムから離れるカードは、排出ステーション（１４）の方へ移送装置（３）によって運ばれる。この排出ステーション（１４）は、カードのパーソナライズが不完全であるかまたは障害のあるカードを除去するために用いられる。パーソナライズが成功した場合、カードは任意のアップターニングステーション（１５）へ移送されて、カードはマーキング装置（１６）によって裏側に印をつけられてもよい。本発明の異なる非固有の実施例によれば、このマーキングステーション（１６）は、レーザまたはインクのマーキングを行うことができ、アップターニング（またはオーバーターニング）ステーション（１５）は、このマーキングステーション（１６）の不可欠の部分であってもよい。最後に、カードは、従来のスタッキング機器（１７）に運ばれ、そこで、アンスタッキング機器（１１）と同じであるが逆の原理に沿って機能しているダブルマガジンにカードが積み重ねられる。
【００４０】
従って、回転ドラム（２０）は、多数のパーソナライズステーション（２２ｉ）を含み、各々はカプラ（２１ｉ）に関連付けられ、カプラ（２１ｉ）は、カプラ（２１ｉ）が接続されているパーソナライズステーション（２２ｉ）へ転送ベルト（３）によって嵌入されるＩＣカード４のパーソナライズを管理する。発明は、異なる種類のパーソナライズされるべき可搬体及び異なる種類のカプラ（２１ｉ）に適用される、異なる種類のパーソナライズステーション（２２ｉ）を予測する（提供する）。同様に、カプラ（２１ｉ）は、異なる種類のパーソナライズステーション（２２ｉ）を導いて、異なる種類の可搬体（４）のパーソナライズを可能にするように設計される。実施例の１つの変化形において、本発明は、異なる種類のカプラ（２１ｉ）を提供し、各々は少なくとも１つの種類のパーソナライズステーション（２２ｉ）及び／または可搬体（４）に適合される。各々のカプラは、以前に述べたように、装置の異なる要素の機能を管理することができる少なくとも１つのパーソナライズコンピュータシステムに接続している。ドラム上で回転自在に配置されたカプラ（２１ｉ）と装置（特にコンピュータシステム）の残りの部分の固定された設備との間の接続は、回転コネクタ（２４２）によって確実になる。回転ドラム（２０）に結合された（または一体化された）一組の回転トラック上の装置及びベアリングの固定された部分に結合されている固定接点によって、接続は確実になる。同様に、回転ドラムに搭載されている構成要素に必要な電力は、回転コネクタ（２４２）の電力トラック上の固定接点ベアリングを介して供給される。コンピュータシステムは、管理ソフトウェアを含み、カードのパーソナライズを管理しかつマーキング、スタッキング、アンスタッキングの各ステーション、その他を管理する。
【００４１】
コンピュータシステムは、装置の順次命令を管理して、ドラム（２０）用の角度位置エンコーダのような異なる位置決めデバイスから、データを受信する。位置決めデバイスは、システムがドラムのローディング及び／またはアンローディングステーション（または位置）において異なるパーソナライズステーション（２２ｉ）またはカード位置検出器の位置を追跡するのを可能にしている。パーソナライズステーション（２２ｉ）の位置は、図示されていないコード化システムがその後に続いてもよい。装置の異なる要素の異なる検出デバイスは、移送装置（３）によって運ばれるカード（４）が適当なステーションの反対側に配置されることを確実にするために用いられる。さらに、装置の順次命令及び従ってドラム（２０）によるパーソナライズシーケンスを管理しているコンピュータシステムと関連しているこれらの検出デバイスによって、コンピュータシステムは、例えば、一度に２つのパーソナライズステーション（２２ｉ）のステップ（またはピッチ）においてドラム（２０）の回転を必要とするシーケンス、または、例えば第１の回転の間の非接触リンクを介してかつ第２の回転の間の接触リンクを介して可搬体をパーソナライズするようなドラムの２つの回転を必要とするパーソナライズシーケンス、などの全ての種類の複雑なパーソナライズシーケンスを管理できるようになる。
【００４２】
作動中に、ベルト移送装置（３）は、パーソナライズが完了したカード（４）を回転ドラム（２０）から除去して、ちょうど場所が開放されたパーソナライズステーション（２２ｉ）に新規なＩＣカードを嵌入する。カードを嵌入した後に、ドラム（２０）は、所定の位置について回転される。パーソナライズは最小限の時間の間続き、それは例えば完全な回転運動に対する回転時間と一致してもよい。ドラム（２０）の十分な回転の割合の後、パーソナライズされたカードは、移送装置（３）の２本の自由なくさび（３１）の間の移送経路においてローディング及び／またはアンローディングステーション（または位置）で再配置される。次に、可動式アセンブリ（２２１）が上げられた後、このカードは、移送ベルト（３）の動作によって、パーソナライズステーション（２２ｉ）から取り除かれる。パーソナライズプログラムは、カードの種類を識別して、そのアルゴリズムにおいて、各々のカプラ（２１ｉ）のバス（２１０）を介して、それぞれのコネクタ（２１９ｉ）のアドレス指定を行うための必要な命令を含む。それぞれのコネクタ（２１９ｉ）は、パーソナライズデータがカプラ（２１ｉ）を介してアドレス指定されるパーソナライズステーションに存在しているカードの種類に接触か非接触かを問わず対応する。カードが「混合型」カードである場合、パーソナライズプログラムは、特定のいわゆる「非セキュリティ」部分のパーソナライズ用の接点接続ヘッド（２２４）を介してカード（４）へのアクセスを許して、例えばセキュリティデータを送信するためにアンテナ（２７）を介してカード（４）にアクセスする。いわゆる「セキュリティ」機能またはアプリケーションをパーソナライズするときに、このセキュリティデータはセキュリティカードからとられる。それゆえに、パーソナライズプログラムは、選択的にアドレス指定を行う手段を含み、リンキングデバイスのいずれか１つへデータのアドレス指定を選択的に命令する。
【００４３】
製造の間、どの種類のカードがパーソナライズされることになっているかは概して識別されていて、１種類のカードだけが同時にパーソナライズされる。しかしながら、別の実施例を準備することは本発明によって可能であり、それは、パーソナライズプログラムによって与えられる情報によって制御される電子ルーティングデバイスからなっていて、非接触または接触または混合のどの種類のカードが関係するかを識別することを可能にし、進行中のパーソナライズ動作に関係して例えばリンキングデバイス（２７、２２４）の１つへ各々のカプラ（２１ｉ）のバス（２１０）のアクセスを介してカードへのデータの転送を有効にする。
【００４４】
本発明の別の実施例は、カードがカプラ（２１ｉ）と関連するパーソナライズステーション（２２ｉ）の前で示されるとカードタイプを判断する手段に対するパーソナライズプログラムにおいて準備することから成っていてもよい。これらの手段は、この場合接点デバイスにメッセージを送出して特定の時間遅延の後カードが応答を送ったかどうか確認することから成る手順を形成してもよい。応答が受信されない場合、カードは「非接触」タイプであると推測される。プログラムは送信アンテナ（２７）に情報を送出し、特定の時間経過の後、もしあれば、カードによって送信された応答を読み込む。応答がある場合、プログラムはパーソナライズされるべき非接触カードがあるということを識別する。応答がない場合、デバイスはカードがないと考える。接触リンクデバイス（２２４）がＩＣカードからパーソナライズステーション（２２ｉ）に応答を再送信する場合、プログラムはそれでもなお、カードが「混合」タイプであるかどうか判断するために送信アンテナ（２７）へのメッセージ送出ステップを続ける。応答がこの後者の検査に対して否定的な場合、プログラムはカードが「接触カード」タイプであるとみなす。
【００４５】
各々のカプラ（２１ｉ）が搭載回転ドラム（２０）であるという事実によって、パーソナライズ設備とパーソナライズされるべきＩＣカード（４）との間の送信時間を短くすることによりずっと速くカード（４）をパーソナライズすることが可能になる。同様に、パーソナライズパラメータだけが送信されることを必要とし、かつ各々のカプラ（２１ｉ）は搭載パーソナライズプログラムを備えたマイクロプロセッサを有するかまたはコンピュータシステムがカプラ（２１ｉ）による受動的な送信のために配置されるデータを生成する、という事実も装置の生産を改善する。さらに、セキュリティパーソナライズ動作のために必要なセキュリティデータを供給するセキュリティカードの使用は、パーソナライズ動作の信頼性及びセキュリティを向上させる。最後に、パーソナライズステーション（２２ｉ）がパーソナライズステーション（２２ｉ）のそれぞれのアンテナ（２７）の間の干渉に対して保護されるという事実によって可能にされる小型化は、ドラム（２０）上の数を調整可能なステーション（２２ｉ）を増加させることによってパーソナライズ速度を増すことを可能にする。さらに、カプラ（２１ｉ）の基準に適合する相互接続を有しているマザーボード（２４１）の使用は、本発明によるパーソナライズ装置にさらなるモジュール性を与える。いくつかのカプラ（２１ｉ）は他よりも大きい寸法であり、ドラムの長さ（即ち、シリンダの高さ）を延長するために着脱自在な固定手段（２４７、２４８）によってドラム上へ固定され得る延長部（２４９）を加える可能性は、本発明の装置のこのモジュール式の利点及び適応性をさらに強固にする。
【００４６】
本発明が請求されるような本発明の適用の範囲から乖離することなく多数の他の特定の形式の実施例を可能にするということは、当業者にとって明らかである。従って、上記の実施例は、説明に役立つと考えられるべきであるが、添付の請求項の範囲によって画定される範囲において変更され得る。さらに、本発明は上記で与えられた詳細に限定されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】本発明の一実施例による高速パーソナライズ装置を示す。
【図２】空であるがその駆動手段を設けられている回転ドラムの実施例の斜視図である。
【図３Ａ】パーソナライズ装置の回転ドラムのマザーボードの実施例の斜視図である。
【図３Ｂ】パーソナライズ装置の回転ドラムのマザーボードの別の実施例の斜視図である。
【図４】移送装置の一部を有するパーソナライズ装置の、カプラ及びパーソナライズステーションを設けられた回転ドラムの実施例の斜視図である。
【図５Ａ】装置のパーソナライズステーションの異なる実施例の斜視図である。
【図５Ｂ】装置のパーソナライズステーションの異なる実施例の斜視図である。
【図５Ｃ】装置のパーソナライズステーションの異なる実施例の斜視図である。
【図５Ｄ】装置のパーソナライズステーションの異なる実施例の斜視図である。
【図６Ａ】パーソナライズステーションの実施例の分解図である。
【図６Ｂ】接点接続ヘッドの斜視図である。
【図７Ａ】本発明の一実施例によるパーソナライズ装置の、移送装置に配置されるパーソナライズステーションを設けられた回転ドラムの一部の斜視図である。
【図７Ｂ】可搬体の斜視図である。
【図１】
2009509223.tif 000003
【図２】
2009509223.tif 000004
【図３Ａ】
2009509223.tif 000005
【図３Ｂ】
2009509223.tif 000006
【図４】
2009509223.tif 000007
【図５Ａ】
2009509223.tif 000008
【図５Ｂ】
2009509223.tif 000009
【図５Ｃ】
2009509223.tif 000010
【図５Ｄ】
2009509223.tif 000011
【図６Ａ】
2009509223.tif 000012
【図６Ｂ】
2009509223.tif 000013
【図７Ａ】
2009509223.tif 000014
【図７Ｂ】
2009509223.tif 000015
【国際調査報告】
2009509223.tif 000016
2009509223.tif 000017
2009509223.tif 000018