(57)【要約】  ディスケット（３０）を読み出しかつ消去するための組み合わされた器具（１０）は、読取りユニット（１２）の下流にその読取りユニットからわずかな距離で配置された消去ユニット（１４）を有し、その消去ユニットは光バリア（４６）を介して読取りユニット（１２）から分離されている。
2009510497.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
読み出すべきディスケット（３０）を予め定められた幾何学配置で保持する保持手段（１６、４２）、
第１の走査方向に移動される読取り光ビーム（２８）を発生させ、かつ読取りビームによってディスケット（３０）内に惹起される燐光光を検出する検出手段を有する、読取りユニット（１２）、および
第１の走査方向とは異なる第２の走査方向においてディスケット（３０）と読取りユニット（１２）の間に相対運動を発生させるための駆動装置（１８、４４）、
を有する、露光されたディスケット（３０）を読み出す器具において、
第２の走査方向の方向において、読取りユニット（１２）の後方かつこの読取りユニットと整合して消去ユニット（１４）が配置されており、
駆動装置（１８、４４）は、消去ユニット（１０）の上方においても延びるように、形成されており、かつ
読取りユニット（１２）と消去ユニット（１４）の間に、光バリア（４４、４６、７４）が配置されていることを特徴とする、露光されたディスケットを読み出す器具。
【請求項２】
光源（４６）が、距離をおいて平行に配置された、消去光を吸収する薄板（６２）のパケット（５６）を有しており、前記薄板の、ディスケット（３０）を向いた端縁が、ディスケット（３０）のルートから隔たっていることを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項３】
薄板（６２）が、蛍光光も吸収することを特徴とする請求項２に記載の器具。
【請求項４】
少なくとも幾つかの薄板（６２）の、ディスケット（３０）へ向いた端縁の間のあそびが、約０．０５から約０．２ｍｍ、好ましくは約０．１ｍｍであることを特徴とする請求項２または３に記載の器具。
【請求項５】
少なくとも幾つかの薄板（６２）の、ディスケット（３０）のルートへ向いた端縁が、鋭くされている（７０）ことを特徴とする請求項２から４のいずれか１項に記載の器具。
【請求項６】
薄板（６２）が、その間に配置されている第２の薄板（６４）によって隔てられており、前記第２の薄板の、ディスケット（３０）へ向いた端縁が、第１の薄板（６２）の該当する端縁よりも、ディスケット（３０）から大きい距離を有していることを特徴とする請求項２から５のいずれか１項に記載の器具。
【請求項７】
第２の薄板の自由な端縁とディスケットのルートとの間の間隔が、第１の薄板（６２）の自由端縁とディスケット（３０）のルートとの間の間隔の、少なくとも１０倍、好ましくは約５０から２００倍であることを特徴とする請求項６に記載の器具。
【請求項８】
第２の薄板（６６）が、中断部（６８）を有しており、前記中断部が冷却ガス分配室（５８）と接続されていることを特徴とする請求項６または７に記載の器具。
【請求項９】
薄板（６２）が、その平面から押し出された領域（７２）を有しており、前記領域を介して薄板が隔てられていることを特徴とする請求項２から５のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１０】
薄板（６２）に、周方向に対称に、その平面から押し出された領域（７２）が設けられており、かつ隣接する薄板（６２）の押し出された領域（７２）が、互いに変位していることを特徴とする請求項９に記載の器具。
【請求項１１】
薄板パケット（５６）の周面が、冷却ガスのための分配室（５８）と接続されていることを特徴とする請求項８から１０のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１２】
光バリア（４６）が、吸収するテキスタイル材料からなるけば（８０）を有していることを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項１３】
けば（８０）が、パイルループであることを特徴とする請求項１２に記載の器具。
【請求項１４】
けば（８０）が、体積内に吸収する材料から形成されていることを特徴とする請求項１２または１３に記載の器具。
【請求項１５】
吸収する材料が、その外側においてマットにされていることを特徴とする請求項１４に記載の器具。
【請求項１６】
テキスタイル材料（８２）の外側面が、吸収する粒子（８６）で占められていることを特徴とする請求項１２から１５のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１７】
消去ユニット（１４）の光源が、蛍光ランプ（４８）、特にウォームトーンランプまたはレッド発光物質コーティングされた蛍光ランプを有していることを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１８】
消去ユニット（１４）の光源が、その光円錐がディスケット面内で重なるように互いに隔てられた、多数の発光ダイオード（９０）を有していることを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１９】
発光ダイオード（９０）が、ディスケット（３０）の移送方向に隔てられた複数の列内に配置されており、かつ互いに連続する列のダイオードが、互いに変位していることを特徴とする請求項１８に記載の器具。
【請求項２０】
発光ダイオード（９０）が、支持体（８８）上に配置されており、前記支持体が、ディスケットの移送方向に対して垂直の方向に駆動される（９２、９４）ことを特徴とする請求項１８または１９に記載の器具。
【請求項２１】
読取りユニット（１２）と消去ユニット（１４）の間の領域内に、ガイドユニット（９６、９８、１００）が設けられており、前記ガイドユニットがディスケット（３０）の移送路内の段部を定めることを特徴とする請求項１から２０のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２２】
器具が、感光性素子（１０２）を有しており、前記素子に消去光が供給されることを特徴とする請求項１から２１のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２３】
消去光源から放出される光束を制御する装置が設けられており、前記装置が、消去光を供給される感光性素子（１０２）の出力信号に従って働くことを特徴とする請求項２２に記載の器具。
【請求項２４】
スペクトル、特に光源（４８）のピーク波長が、ディスケット（３０）のメモリセンターの吸収の最大値に調節されていることを特徴とする請求項１から２３のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２５】
消去ユニット（２４）から放出される消去光を、ディスケット（３０）が消去ユニット（１４）のそばを移動する空間領域上に集める手段を特徴とする請求項１から２４のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２６】
消去ユニット（１４）の、消去光源（４８）を包囲する壁が、散乱反射するように形成されていることを特徴とする請求項１から２５のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２７】
消去ユニット（１４）の、消去光源（４８）を包囲する壁に、消去光を良好に反射するコーティングが設けられていることを特徴とする請求項１から２６のいずれか１項に記載の器具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載の露光されたディスケットを読み出す器具に関する。
【背景技術】
【０００２】
露光されたディスケットは、対象の後方でディスケットをＸ線源から発生されるＸ線に当てることによって得られる、潜在的なＸ線画像を、ローカルに刺激された不安定な刺激状態のカラーセンターの形式で有している。
【０００３】
この潜像は、ディスケットを直径の小さい読出しビームによって１点１点走査することによって、読み出される。読出し光の波長は、不安定に刺激されたセンターをより高い電子的状態へと刺激するように、選択されており、その状態は蛍光の元で急速に崩壊する。
【０００４】
このように送出された蛍光光は、たとえば感光性の素子としてのフォトマルチプライヤを有することができる、検出装置によって測定される。検出手段の電気的出力信号と、読出しビームのその時の位置を表す電気信号から、電気信号によって表現された、対象を透過した画像が得られる。
【０００５】
従来のＸ線フィルムに対するディスケットの利点は、ディスケットがしばしば繰り返し利用できることである。読出しプロセスの際に、読出しビームによる短いローカルな露光でしかないために、センターの刺激された電子的状態の幾つかは残ってしまうので、ディスケットを強力かつ比較的長い時間消去光を照射することによって、新しい記録の前にディスケットを確実に消去することが、必要である。それをし損なった場合には、前のＸ線画像の影が次のＸ線画像上に現れることがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従来使用されていた、ディスケット用の消去装置は、別の器具であって、ディスケットが読取り装置を出た後に、それが消去装置へ挿入される。ディスケットの高いコストと、病院および同様な装置で行われるＸ線撮影の多大な数に関して、ディスケットが潜像の読出し後にできるだけ迅速にまた提供されると、効果的である。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するために、本発明によれば、読出し後に残る潜像の残りの消去が、実質的に読出しと同時に行われる、露光されたディスケットを読み出す器具が提供される。この種の器具の特徴が、請求項１に記載されている。
【０００８】
本発明の好ましい展開が、下位請求項の対象である。
【０００９】
請求項２に記載の本発明の展開によって、ディスケットの移送方向における光バリアの小さい寸法において、読取りヘッドに対する極めて信頼できる光遮断が得られる。従ってディスケットの移送方向にこのように小さい寸法は、消去ヘッドを読取りヘッドの極めて近傍に設けることができるので、興味深い。それによって、器具内で、読出しと消去のために全体として必要とされる時間は、ディスケットを読み出すためにだけ必要とされる時間長さに比較して、余り大きくならない。
【００１０】
潜像の残りを消去する場合に、消去ヘッドにおいて蛍光光も生じる。請求項３に示す本発明の展開によれば、消去ヘッドの領域から消去光だけでなく、蛍光光も、読取りヘッドの領域内へ達せず、それによってそこで後続の画像領域の読出しが妨げられないことが、保証される。
【００１１】
請求項４に記載されているような、光バリアにおいて、細い吸収する空間が得られ、その空間はディスケットの移送面から離れる方向へ延びており、かつ薄板の、ディスケットを向いた自由端縁は極めて小さいので、そこではわずかな反射しか得られない。
【００１２】
請求項５に記載の本発明の展開によれば、薄板の自由端縁における反射が、さらに縮小される。
【００１３】
請求項６に記載されているような、光バリアは、２つの異なるタイプの薄板の積重ねを形成することによって、極めて簡単に形成される。
【００１４】
その場合に、請求項７に記載の本発明の展開によって、吸収するように形成された、たとえば黒い塗料で被覆された、薄板の表面が、まだ少し光を反射する場合でも、薄板間に位置する深いフラットなポケットによって、全体として良好な吸収が保証される。
【００１５】
請求項８に基づいて形成された光バリアにおいて、薄板間に位置するフラットなポケットに冷却ガスを供給することができ、それによって、光を吸収する際に生じる熱を良好に逃がすことができる。それによってまた、このフラットなポケット内へほこりのような汚れが沈積して、それが時間の経過において光を反射するためのセンターを形成してしまうことが、防止される。
【００１６】
請求項９によれば、１つのタイプの薄板のみを使用して、薄板の積重ねを極めて簡単に形成することができる。
【００１７】
その場合に、請求項１０によれば、薄板が、互いに対して傾かず、極めて形成しやすく、かつ確実に、相前後して積み重ねられることが、保証される。
【００１８】
請求項１１に記載の本発明の展開は、光バリアから良好に熱を逃がすことに関して、効果的である。
【００１９】
請求項１２に記載されているような、光バリアは、多くの場合に要請を満足させる。この光バリアは、特に安価に、かつ簡単に形成することができる。
【００２０】
その場合に、請求項１３に記載の展開によれば、光バリアのけばをディスケットのルートの特に近傍に配置する場合に、万一パイルループの端部が偶然に接触しても、ディスケット表面に引掻き傷を残さない。
【００２１】
請求項１４に示す本発明の展開は、消去光と蛍光光をできる限り完全に吸収することに関して、効果的である。
【００２２】
請求項１５に示すように個々のけば繊維を処理する場合に、繊維表面における残留反射は、ほぼ一掃される。
【００２３】
同じことが、請求項１６に示す繊維材料にも当てはまる。
【００２４】
請求項１７に示す消去光源は、発熱がわずかであることを特徴としている。
【００２５】
請求項１８に示す消去光源は、わずかなエネルギ消費とコンパクトな寸法および長い寿命を特徴としている。
【００２６】
請求項１９と２０に示す展開は、ディスケットの均一な消去を保証する。
【００２７】
以下、図面を参照しながら、実施例を用いて本発明を詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
図１には、露光されたディスケットを読み出しかつ消去するための組み合わされた器具が、全体を符号１０で示されている。器具は、全体を符号１２で示す読出しユニットと、全体を符号１４で示す消去ユニットからなる。
【００２９】
読出しユニット１２は、筒の形状を有するクランプテーブル１６と、クランプテーブルの周面の回りに分配された３つのベルトコンベア１８を有しており、そのベルトコンベアは互いに機械的に結合されており、かつ電動機２０の出力軸と結合されている。電動機２０は、位置センサ２２と結合されている。位置センサは、その出力信号を導線２４上に準備する。
【００３０】
クランプテーブル１６は、周方向に延びる環状間隙２６を有しており、その環状間隙を通して周回するレーザービーム２８が射出する。その場合にこれは、ディスケットの不安定に刺激されたセンターをさらに刺激するのに適したような波長を有するレーザー光である。読取りヘッドの詳細に関しては、ＷＯ０１／１８７９６Ａ１を参照することができ、これをもってその内容を本出願の一部とする。
【００３１】
図面には、符号３０で露光されたディスケットが示唆されており、そのディスケットはその感光層を下へ向けてクランプテーブル１６上に配置されている。その場合にディスケットは、周方向に分配されたベルトコンベア１８によって円筒状の幾何学配置で保持される。同時に、ベルトコンベア１８は、ディスケット３０を図１において右へ、かつ環状間隙２６を越えて移動させる。その場合に、潜像の、まさに環状間隙の上方に位置する画素が、周回する光ビーム２８によって読み出される。
【００３２】
読出しユニット１２は、導線３２を介して、読出しユニットに含まれる種々の負荷に給電するための駆動電圧を得て、導線３４を介して、読取りビーム２８の現在の角度位置に相当する電気信号を、そして導線３６を介して読出しユニットに含まれるフォトマルチプライヤの出力信号を出力する。
【００３３】
電動機２０と結合された位置センサ２２が、環状間隙２６に関するディスケット３０の位置に相当する出力信号を出力する。
【００３４】
その後、導線２４、３４および３６上にある電気信号から、ＷＯ０１／１９７９６Ａ１に詳細に記述されているように、潜在的なＸ線画像の電子的イメージが形成される。
【００３５】
消去ユニット１４は、周方向に延びる、広い透明な、射出光用の射出窓４０を有しており、その射出窓の外側面は、クランプテーブル４２の滑らかな延長となっている。クランプテーブル４２の回りに分配して、ベルトコンベア４４が配置されており、これらのベルトコンベアは互いに、そしてベルトコンベア１８と機械的に結合されている。
【００３６】
環状の射出窓４０から、消去光からなる環状のカーテンが射出する。消去光は、周方向の検出ライン内に位置する、ディスケットのすべての点に同時に作用するので、消去ユニット１４内ではタイムファクター（検出ラインに対するピクセルの比）に基づいてすでに、読取りユニットの環状間隙２６を介するよりもずっと強い露光が与えられている。さらに、消去光をもっと広帯域に選択し、かつコヒーレントでない光源によって発生させることもできる。
【００３７】
蛍光ランプ４８は、ウォームトーン発光物質管とすることができる。この種の蛍光ランプによって、５０、０００ｌｘの照度を得ることができる。消去をディスケットの読出しに同期させて短時間で達成しようとする場合に、ディスケットを消去するためには、約５００、０００ｌｘｓの光量が必要である。
【００３８】
ディスケットを読取りユニットおよび消去ユニットを通して移動させる共通の移送装置を有する、組み合わせた読取りおよび消去ユニット内で、読取りと消去が行われる場合に、消去時間は実質的に、読取り時間プラス、読取りユニットと消去ユニットの間の間隔を橋渡しするのに必要な時間である。
【００３９】
ディスケットを読み出すための時間は、メモリ発光物質の残光期間から得られる。メモリ発光物質としてのディスケットの感光層が、ＢａＦＢｒ−Ｅｕ材料を含んでいる場合に、読み出すために使用されるレーザー光の照射後の残光期間は、８８０ｎｓである。それに基づいて、口内適用のためのディスケットの、１０ｓの規模の読出し期間が得られる。
【００４０】
発光物質管は、高いエネルギ効率を有しているので、消去ユニット１４のための光源として適している。発光物質管においては、さらに、わずかしか発熱しないので、消去の際にディスケットが熱作用によって損傷されないことが、効果的である。
【００４１】
消去のために、蛍光ランプ４８のスペクトル内の役立たない成分を遮断するために、この蛍光ランプの回りに、光学的なエッジフィルタとして働く、プラスチック箔を配置することができる。これは、消去するために望ましい、４８０ｎｍより上の波長を有するスペクトル成分のみを通過させるように、選択されている。
【００４２】
ここで考察される実施例において、射出窓４０は、この種のプラスチック箔の代わりに、該当するフィルタ特性を有する、透明な材料から形成されている。
【００４３】
この種のエッジフィルタは、消去ユニットと読取りユニットの間の付加的な光バリアに関しても、効果的である。というのは、読取りユニットの光電検出器の前に、約４５０ｎｍより下の波長のみを通過させる、蛍光光用のブルーフィルタが配置されているからである。このブルーフィルタが、消去光をブロックする。
【００４４】
読出しの際にまだ不活性化されていないメモリセンターの完璧な消去は、射出窓４０の軸方向の寸法が環状間隙２６ないし読取りビーム２８の直径よりもずっと大きいことによっても、保証されている。
【００４５】
実際において、上述した理由から、環状間隙２６の寸法より約２０から１００倍大きい、射出窓４０の軸方向の寸法は、極めて十分である。
【００４６】
従って射出窓４０を越えて移動する場合に、読取りの際にまだ不活性化されていないメモリセンターが消去され、かつディスケット３０が完全に射出窓４０を越えて移動された場合に、ディスケットは直接新しいＸ線露光のために使用することができる。
【００４７】
射出窓４０を通して射出した消去光（および消去の際に生じた蛍光光）が、読取りユニット１２へ戻り、そこで後続の画像領域の読出しを妨げることを回避するために、読取りユニット１２と消去ユニット１４の間に、環状の光バリア４６が設けられている。
【００４８】
図面では、光バリア４６は、わかりやすくするために、ディスケット移送方向に、実際と比較して著しく拡大された寸法で示されている。実際の実施例においては、ディスケット移送方向における光バリア４６は、ちょうど、光バリアの十分な効力に関して必要である長さに選択される。
【００４９】
射出窓４０を環状間隙２６の近くに移動させるほど、読取りおよび消去のために必要な全体時間は、純粋な読取りのために必要とされる全体時間から区別されることが少なくなる。
【００５０】
図２は、前段に接続された光バリアを備えた消去装置のための、実際の実施例を示している。
【００５１】
環状のガラス体またはプラスチック体として形成されている射出窓４４の後ろに、環状の蛍光ランプ４８が配置されている。この蛍光ランプの後ろに、回転対称のミラー体５２のマットにされた表面によって形成されている、トーラス形状のパラボラミラー５０が配置されている。このパラボラミラーは、読出しユニット１２ないし消去ユニット１４のクランプテーブル１６および３９の端部の内部へ面一で挿入されている。
【００５２】
光バリア４６は、ハウジング５４を有しており、そのハウジングが円筒状の薄板パケット５６を径方向にあそびをもって包囲しているので、薄板パケット５６の外部に環状空間５８が得られ、その環状空間が冷却ガス供給導管６０と接続されている。
【００５３】
薄板パケット５６は、交互に並べて積み重ねられた第１の薄板ディスク６２と第２の薄板ディスク６４からなる。これらは、同一の外径を有しているが、著しく異なる内径を有しているので、薄板パケット６２と６４の間に軸方向にフラットな環状のポケット６６が得られ、その半径方向の延びは、その軸方向の寸法に比較して大きい。
【００５４】
薄板ディスク６２、６４は、黒く塗装されており、あるいは他の方法で、蛍光ランプ４８から出力された消去光と好ましくは蛍光光も吸収する表面を有している。
【００５５】
２つのタイプの薄板ディスク５２と５４が、図３に詳細に示されている。
【００５６】
小さい径方向の幅を有する薄板ディスクは、それぞれその周面の１カ所で、符号６８で示すように、中断されている。このようにして、環状空間５８に冷却ガスを供給する場合に、冷却ガスがポケット６６の底からその開放した端部へ流れる。
【００５７】
光バリア４６は、クランプテーブル１６の表面から反射される光、あるいはディスケットから反射される光を吸収するように、働く。
【００５８】
しかしまた、所定の残留反射は、黒またはその他の光を吸収するように着色された面の特徴でもある。この理由から、環状開口部の径方向内側に位置する面は、第１の薄板ディスク６２に極めて小さい軸方向の寸法を与えることによって、小さく抑えられる。典型的にこれらの薄板は、カミソリの刃と同様な材料から形成することができ、従って０．１ｍｍの厚みしか持たない。
【００５９】
端面の大きさをさらに減少させるために、薄板ディスク６２の内側の端縁を、図３に符号７０で示すように、刃のように鋭くすることができ、その場合にディスクスタック内で尖った部分７０の角度のついた側が消去ユニット１４へ向いている。
【００６０】
代替的に、図５に示すように、薄板ディスクに突出した部分を設ける場合には、同じタイプの薄板ディスクからなる薄板パケット５６を設けることができる。図５では、すでに図３でも示したような、薄板ディスク６２内に、円形の領域７２が軸方向に押し出されている。
【００６１】
この押出しは、薄板ディスク６２の厚みよりも大きい軸方向の寸法を有することができるので、より大きい軸方向の寸法を有するポケットが得られる。しかし、薄板ディスク６２と６４が等しい厚みである、図４に示す実施例の場合のように、押し出された円形の領域７２の軸方向の寸法を、薄板ディスク６２の厚みと実質的に等しい大きさに選択することがもでき、その場合には、図２に示すような薄板パケット５６が得られるが、唯一の差は、ポケット６６が小さい周面中断部を別にして、環状空間５８と一貫して接続されていることである。それによって、すべての薄板ディスクの周方向に極めて均一な冷却が得られる。
【００６２】
なお、図５に示す薄板ディスクは、薄板パケットを形成するために、その押し出された領域７２が互いに対して４５°だけ変位するように、相前後して積み重ねられるものとする。
【００６３】
望ましい場合には、上述した種類の光バリアを、符号７４で破線で示唆するように、クランプテーブル１６の内側にも設けることができる。
【００６４】
薄板ディスク６２の内側端縁の径方向の位置（およびそれに応じて、同様な薄板ディスクの外側に位置する端縁の半径）は、一方で、そばを移動されるディスケット３０の外側にできるだけ近く位置するように、他方では直接の接触が確実に回避されるように、選択されている。
【００６５】
実際において、薄板ディスク６２の内側の端縁（ないし光バリア７４の薄板ディスクの外側の端縁）の間の間隔は、隣接する、ディスケット３０の表面から０．１〜０．５ｍｍの間隔を有することができる。このようにして、光バリア４４は接触なしで働き、それにもかかわらず吸収する深いポケットによって、消去ユニット１４からどんな光も読取りユニット１２へ達しないことを、保証する。
【００６６】
上述したような、薄板パケット５６を有する光バリア４６の代わりに、図６に示す光バリア４６を使用することもでき、その製造コストは極めて低い。
【００６７】
ジャケット状のハウジング５４の内側に、直接、パイルループ織物７６の層が設けられている。このパイルループ織物は、織物層７８とそれによって支持される多数のパイルループ８０からなる。
【００６８】
パイルループ８０の高さは、そばを通過するディスケットの、隣接する表面から極めて小さい間隔を有するように、選択されている。
【００６９】
パイルループ８０は、閉成されているので、ディスケットが頻繁にそばを通過する場合にディスケット上に引掻き跡や擦った跡を残すおそれがある、繊維の切断によって生じるシャープなエッジを持たない。
【００７０】
図面から明らかなように、パイルループ８０は、密接してセットされているので、重力作用に抗して互いに支え合う。従ってパイルループは、ハウジング５４の内側面の全周にわたって実質的に径方向に方向付けされたままとなる。
【００７１】
パイルループ８０は、染色された、フレキシブルな材料から形成されている。その場合に顔料として、特に、たとえばトナーパウダー内に使用されるような、煤または黒色のプラスチック塵が考えられる。
【００７２】
ここでも繊維表面における反射を回避するために、繊維表面がマットにされ、それは、プラスチック箔を設ける場合にそれ自体知られた方法で、エッチングまたはガス放電内で化学的に処理することによって行うことができる。
【００７３】
代替的に、図７に示すように、パイルループを形成するために糸材料８２を使用することもでき、その糸材料は熱可塑性の心材とその上に溶接固定された黒い吸収粒子を有している。この種の糸材料は、たとえば、吸収体粒子からなる熱いパウダーベッドを通して引いて、この処理後に結合固定されない吸収体粒子を吹き飛ばすことによって、形成することができる。
【００７４】
蛍光ランプ４８の代わりに、その光がブルーとＵＶ内にわずかな割合を有する、他の光源、たとえば、そのガラス管がレッド発光物質によってコーティングされている、蛍光ランプも、使用することができる。
【００７５】
さらに短い消去時間を実現することができるようにするために、ハロゲンバーランプも使用することができる。それは、エミッターの面に関して、より高いパワー消費とより高い光放出強度を有する（グローワイヤ）。
【００７６】
光源を包囲する、消去ユニット１４の壁は、好ましくは消去光を極めて良好に反射する材料によってコーティングされており、その材料は散乱反射する。たとえば、白または黄色のスポンジ、白いテフロン（登録商標）およびぴかぴかに研磨されたアルミニウム薄板が適している。特に良好な反射層は、ＢａＳｏ４材料、特に黄色の色素を添加された材料からなる。その場合に、この材料によって、任意の壁材料をコーティングすることができる。
【００７７】
しかしまた、上述した従来の光源の他に、ディスケットを消去するために、固体光源（ＬＥＤ）も適している。これは、現在、比較的小さい寸法を有するディスクリートな個別部材として提供可能である。リング状の射出窓４０全体を環状の光カーテンで塞ぐために、蛍光ランプ４８の代わりに、図８に示すように、環状のＬＥＤ光源４８’が使用される。
【００７８】
支持リング８８の外側に、周方向に規則的に分配して発光ダイオード９０が配置されており、その作業波長は４８０ｎｍの上にあるので（典型的に６３０ｎｍ）、その光は消去目的に適しており、しかもディスケットの読出しを損なうことはない。
【００７９】
射出窓の照明の均一性に関して、好ましくは２つの、軸方向に隔たった、発光ダイオード９０のリングが設けられており、そのリング内で個々の発光ダイオードは、互いに対して半ピッチだけ変位している。
【００８０】
なお、発光ダイオードは、射出窓４０の後ろに適切な間隔で、放出される光円錐が射出窓４０の外側面上でちょうど重なり合うように、配置されているものとする。
【００８１】
射出窓４０の照明をさらに均一にするために、射出窓４０をマットにすることができ、かつ／または支持リング８８に内歯切りを設けて、ピニオン９２を介して回転させることができるので、周方向における強度分布の残留ウェーブは、時間平均によって抜け落ちる。従って消去ユニット１４を通過する場合に、ディスケット３０の均一に良好な消去が保証される。
【００８２】
消去ユニット１４内で、著しく異なる寸法のディスケットが消去される場合に、発光ダイオード９０を周方向にグループに分割し、消去のために、それぞれ一緒になってディスケット３０の幅を覆うグループのみを能動化することもできる。
【００８３】
支持リング８８は、熱を逃がしやすくするために、発光ダイオード９０と同様に、熱伝導性の良い材料から、たとえばアルミニウムから、形成することができる。場合によっては、支持リング８８は、空気にさらすことよって、あるいは内部の冷却通路内を循環する液状の冷却剤によって冷却することもできる。
【００８４】
スキャナーが、フラットイメージスキャナである場合に、（場合によっては上述した遮蔽措置に加えて使用すべき）、消去光に対する読取りユニット１２の遮蔽は、ディスケットを読取りユニットの前で互いに隔たった、好ましくは互いに対して平行な、平面内で案内することによって得られる。
【００８５】
この種の実施例が、図９に示されている。読取りおよび消去器具の、機能から、上述した実施例に相当する部分は、ここでも同一の参照符号を有し、以下で再度詳細に説明する必要はない。
【００８６】
図９に示す読取りおよび消去器具１０は、フラットイメージスキャナとして形成されている。従ってディスケット３０は、平坦な構成において読取りユニット１２を通して移動される。
【００８７】
読取りユニット１２の後方に、３つのローラ９６、９８、１００が設けられており、それらはディスケット３０を、読取りユニット１２において有効な、第１の移送平面Ｆ１から、消去ユニット１４において有効な、第２の、上方へ向かって隔たった移送平面Ｆ２へ方向変換させる。
【００８８】
移送路内のこの段部によって、消去ユニット１４から放出される、周囲へ達する消去光が読取りユニット１２へ達しないようになっている。ローラ９６から１００が、ディスケット３０の幅全体にわたって延びている場合に、ローラ９６、９８、１００はさらに、実際に間隔なしでディスケット３０に作用する、光を遮る付加的なブラインドとなる。
【００８９】
蛍光ランプ、ハロゲンランプまたはキセノンランプのような、広帯域の消去光源が老化プロセスにさらされて、それによって放出される光量が減少することが、知られている。ＬＥＤのような狭帯域の消去光源においても、駆動時間の増大に伴って、放出される光束の減少が生じる。
【００９０】
それに対処するために、同様に図９に示すように、消去ユニット１４内に、ランプから発生される光束の変化に従って出力信号が変化する、フォトダイオード１０２または他の感光素子を設けることができる。それによってその後、フォトダイオード１０２の出力信号を、光源の駆動電流を増大させて、出力される光束が変化しないようにし、あるいは消去ユニット１４の領域内でディスケット３０の移送速度を低下させて、減少された光束においても同じ照射量が得られるようにするために、使用することができる。
【００９１】
狭帯域の消去光源を使用する場合に、残っている残留イメージの特に効果的な消去を行うために、ピーク波長を、リン材料のＦセンターの吸収のピーク波長に適合させることができる。
【００９２】
上述した実施例の他の変形例において、消去ランプの角度領域を、光学素子（ミラー、レンズ）を使用しながら、ディスケットが消去ユニットの前を通過する空間領域に限定することができる。それによって消去光の強度の増大とそれに伴って消去時間の短縮の可能性が得られる。
【図面の簡単な説明】
【００９３】
【図１】ディスケットの感光層を読み出し、同時に消去するための組み合わされた器具を図式的に示す側面図である。
【図２】組み合わされた器具の消去ヘッドと読取りヘッドの間に配置された光バリアを軸断面で示している。
【図３】図２に示す光バリアを形成する場合に使用される、第１のタイプのリング薄板を拡大して示す上面図である。
【図４】図２に示す光バリアを形成する場合に使用される、第２のリング状の薄板タイプを示す上面図である。
【図５】隔てられた遮蔽薄板の積重ねを形成する、他の変形されたタイプのリング状薄板を示す上面図である。
【図６】変形された光バリアを示す軸断面図である。
【図７】吸収するテキスタイル糸を横断面で示している。
【図８】ＬＥＤ消去源とその駆動装置を部分的に切断して示す側面図である。
【図９】フラットベッドスキャナタイプの変形された読出し器具を示す側面図である。
【図１】
2009510497.tif 000003
【図２】
2009510497.tif 000004
【図３】
2009510497.tif 000005
【図４】
2009510497.tif 000006
【図５】
2009510497.tif 000007
【図６】
2009510497.tif 000008
【図７】
2009510497.tif 000009
【図８】
2009510497.tif 000010
【図９】
2009510497.tif 000011
【国際調査報告】
2009510497.tif 000012
2009510497.tif 000013
2009510497.tif 000014
2009510497.tif 000015
2009510497.tif 000016
2009510497.tif 000017
2009510497.tif 000018
2009510497.tif 000019
2009510497.tif 000020
2009510497.tif 000021