(57)【要約】  本発明は、光学ユニット、試料分析ユニットおよびシステムコントロールユニットから構成される反射率センサと、液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法と、液体の顔料調製物を作製、処理および適用する間のさまざまな方法ステップにおいて液体の顔料調製物の反射率を測定する、本発明による反射率センサの使用方法とに関する。
2009513935.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反射率センサにおいて、
該反射率センサは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、
前記光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）ランプの形態の光源（Ａａ）および
ａｂ）光導波体（Ａｂ）を含むファイバー光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
前記試料分析ユニット（Ｂ）は、
ｂａ）  測定窓（Ｂａ）および
ｂｂ）  試料分析セル（Ｂｂ）を含んでおり、ここで
前記の測定窓の一方の側には光ユニットが配置されており、測定窓の他方の側には試料分析セルが配置されており、ここで当該配置は、前記の試料分析セルが測定窓に押しつけられて前記の測定窓と試料分析セルとの間に間隙が形成され、液体の顔料調製物の形態の測定すべき試料がこの間隙を必ず横断することになり、該間隙を横断する際に試料が大きくせん断され、
前記システムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録する検出器（Ｃａ）および該検出器に接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、ここで
少なくとも１つの光導波体接続部が光源（Ａａ）から測定窓（Ｂａ）に、また測定窓（Ｂａ）からさらに検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、また少なくとも１つの基準導波体接続部が光源（Ａａ）から検出器（Ｃａ）に、または測定窓（Ｂａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれて、基準信号が形成されることを特徴とする、
反射率センサ。
【請求項２】
反射率センサにおいて、
該反射率センサは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ′）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、
前記光学ユニットは、
ａａ）  ランプの形態の光源（Ａａ）、よび
ａｂ）  光導波体（Ａｂ）を含むファイバ光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
前記試料分析ユニット（Ｂ′）は、
ｂ′ａ）  測定窓（Ｂ′ａ）、および
ｂ′ｂ）  固体の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）を含んでおり、
前記システムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録するための検出器（Ｃａ）および該検出器に接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、ここで
光波導波体接続部が前記の光源（Ａａ）から測定窓（Ｂ′ａ）に、またこの測定窓（Ｂ′ａ）からさらに前記の検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、
また基準導波体接続部が光源（Ａａ）から前記検出器（Ｃａ）に、または測定窓（Ｂ′ａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれており、これによって基準信号が形成されることを特徴とする、
反射率センサ。
【請求項３】
前記のランプは、ＬＥＤ，ガス放電ランプおよび白熱コイルを有するランプからなるグループから選択される、
請求項１または２に記載の反射率センサ。
【請求項４】
前記ランプは、組み込まれたシャッタを有する、
請求項１から３までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項５】
前記光導波体は、１００，２００，４００，６００または８００μｍのファイバ直径を有するファイバである、
請求項１から４までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項６】
前記の基準導波体として使用されるファイバは、適合化された直径を有し、有利には残りの光導波体よりも小さな直径を有する、
請求項１から５までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項７】
前記反射率センサは、付加的に以下の特徴、すなわち、
ａｃ）  前記のランプの後段には補償フィルタが配置されており、該補償フィルタによってランプのスペクトルが線形化されて、ランプから放射されるビームの最大輝度と最小輝度との間の差分ができるだけ小さく、例えば最大で４倍であるようにされる、
ａｄ）  （補償フィルタをランプと補償フィルタとの間に使用する際）前記のランプの後段にＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクが配置されている、
ａｅ）  上記の光導波体は、保護チューブに導かれ、全長にわたって支持フレームにより支持されている、
ａｆ）  基準導波体は、散乱ディスクが組み込まれた正確な間隔素子を介して導かれ、所定のように減衰される、
のうちの少なくとも１つの特徴を有する、
請求項１から６までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項８】
前記測定窓は、平坦プレートであり、有利には、ガラス、準貴石またはダイヤモンド製の平坦プレートであり、殊に有利には１〜１２ｍｍの厚さおよび１０〜８０ｍｍの直径を有する、
請求項１から７までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項９】
前記間隙の長さは２〜１５ｍｍであり、幅は２〜４０ｍｍであり、高さは０．０５〜５ｍｍであり、
正確な高さは有利には可変に調整可能である、
請求項１または３〜８までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１０】
前記の試料の大きなせん断は、試料が前記間隙に入る箇所からこれを出る箇所までに、１〜１５ｍｍの長さにわたって０．１〜３ｂａｒの圧力、有利には１〜５ｍｍの長さにわたって０．５〜１ｂａｒの圧力が当該間隙において降下することによって得られる、
請求項１または３〜９までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１１】
前記試料分析セル（Ｂｂ）は取り外し可能である、
請求項１または３〜１０までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１２】
前記の固定の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）をガイドロッドによって形成し、
前記試料は押しつけ素子によって測定窓に押しつけてられており、またばね素子によって弾力が持たされている、
請求項２〜８までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１３】
前記システムコントロールユニットは、少なくとも１５ビットの分解能が可能であるファイバ光学系モノリシックダイオードラインセンサの形態の検出器を有する、
請求項１から１２までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１４】
前記の反射率センサのすべてのユニットを共通のケーシングに収容し、
該ケーシングでは換気およびサーモスタット制御の熱排出が行われる、
請求項１から１３までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１５】
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法において、
ｉ）  所定の厚さを有する試料の流れを形成し、
ii）  光源から送出された電磁ビームによって当該の試料の流れを照明し、ここで当該電磁ビームと試料とが相互作用を引き起こし、当該ビームの一部が、試料との相互作用の後、拡散されて反射され、
iii）  当該の拡散されて反射されたビームを反射率信号としては受光して検出し、
iv）  基準信号を受光して検出し、ここで当該基準信号は、前記の試料の流れを照明するのに使用したのと同じ光源から送出され、前記の試料とは相互作用を起こしていない電磁ビームであり、
前記の反射率信号および基準信号を同時に検出することを特徴とする、
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法。
【請求項１６】
反射率センサの使用方法において、
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定するために請求項１，３〜１１，１３または１４のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサの使用方法。
【請求項１７】
反射率センサの使用方法において、
液体の顔料調製物の作製、処理および適用時の任意の方法ステップにて液体の顔料調製物の反射率を測定するため、有利には
着色された塗料および顔料ペーストを分散させる際に品質管理を行うため、
塗料を作製する際に品質判定を行うため、
さまざまな液体を混合することによって塗料を作製する際に調量装置を制御するため、
塗料製造時に着色によって自動制御で色調整を行うため、
色ペーストに対する調量装置を有する塗装装置にて塗料の色の色調整を行うため、および／または
着色された塗料または顔料ペーストの劣化またはせん断負荷によって後から生じる色変化を制御するために請求項１，３〜１１，１３または１４のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサを使用する方法。
【請求項１８】
反射率センサの使用方法において、
請求項１５に記載の方法を実施するために請求項１，３〜１１，１３または１４に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサの使用方法。
【請求項１９】
反射率センサの使用方法において、
着色された固体の表面を有する試料の、有利には金属板またはシートの反射率のために請求項２〜８または１２〜１４のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサの使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光学ユニット、試料分析ユニットおよびシステムコントロールユニットから構成される反射率センサと、液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法と、液体の顔料調製物の作製、処理および適用する間のさまざまな方法ステップにおいてこの液体の顔料調製物の反射率を測定する、本発明による反射率センサの使用方法とに関する。
【０００２】
塗料の混合物またはエナメルの混合物、顔料ペースト、白の混合物または他の色の混合物などの液体の顔料調製物を作製する際には、再現可能な色および混合物の隠蔽力が重要である。再現可能性は、液体の顔料調製物を作製する際の定期的な製品管理により、視覚的に、または分光学的手法によって保証される。従来技術では上記の管理は、所望の色の混合物を混合し、基板に被着し、乾燥、硬化または焼付けを行い、引き続いて得られた着色層を分析することによって行われる。この方法は確かに正確ではあるが、長い時間がかかってしまう。
【０００３】
時間の大きな節約はつぎのようにして達成することができる。すなわち上記の測定を液体の顔料調製物において直接行って、基板への着色層の被着および引き続いて行われるこれらの層の乾燥が必要でないようにすることによって達成することができる。
【０００４】
基本的にこの課題に対して市販の色測定装置はすべて適している。反射率で動作するいずれのＶＩＳセンサもこれに適している。
【０００５】
例えばEP-A 0 472 899には、分散系において光が伝搬する際の減衰度を測定する測光式測定装置が記載されている。この装置は、少なくとも１つの光導波体を光接続するための少なくとも１つの側方の開口部を有し、検査すべき試料に対する貫流可能なキュベットから構成されている。光源からは光導波体接続部が、検査すべき試料を有するキュベットの内部に続いており、またそこから測定信号を形成する光検出器に続いている。直接の光導波体接続部が光源から、基準信号を形成する光検出器に直接続いている。さらに上記の測光式装置には、光検出器に接続されている評価装置が含まれている。
【０００６】
WO 98/16822には、塗料、顔料ペーストまたは類似の系の物理的の特性を分析する分析システムが記載されており、このシステムは、所定の厚さを有する塗料、顔料ペーストおよび類似の系の薄膜を構成する装置と、検査すべき塗料、検査すべき顔料ペーストまたは類似の系を照明するための光源とから構成されており、ここでは光と、塗料、顔料ペーストまたは類似の系との間の相互作用が発生して測定信号が形成される。またこのシステムは、この測定信号を記録する装置と、測定信号を記録する装置に接続された検出器とから構成されている。
【０００７】
このシステムの欠点は、測定精度が不十分なことであり、ここでこの測定精度は従来技術から公知の測定装置によって達成することのできる精度である。
【０００８】
したがって本発明の課題は、高い測定精度によって際立っており、また高速かつ高い信頼性で適切な測定データを提供して、液体の顔料調製物の色および隠蔽力が求められるようにする製品の反射率を測定する方法と、反射率センサと、本発明の測定方法を利用して顔料調製物の反射率を測定するさまざまな方法とを提供することである。
【０００９】
測色法はそれ自体公知である。これらの手法をここで説明するのは、本発明のセンサがこれらのすべての手法に有利であることを明瞭にするためだけである。反射率測定により、まず製品の反射率スペクトルが得られ、これはつぎに標準白色の反射率スペクトルに関連づけられる。つぎに正規化されたこの反射率から、色の表現によく使用されるＬａｂ値も計算することができる。反射率測定により、隠蔽力ないしは顔料調製物のいわゆる吸収および散乱スペクトルを直接得ることはできない。しかしながら調製物の非隠蔽層の厚さを黒についてまた白について測定することよって、ないしは一連の白の混合物および黒の混合物を測定することによってこれらの値を求めることができるのである。
【００１０】
上記の課題は、反射率センサ（実施形態（Ｉ））によって解決され、ここでこれは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、
上記の光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）ランプの形態の光源（Ａａ）および
ａｂ）光導波体（Ａｂ）を含むファイバー光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
上記の試料分析ユニット（Ｂ）は、
ｂａ）  測定窓（Ｂａ）および
ｂｂ）  試料分析セル（Ｂｂ）を含んでおり、
上記の測定窓の一方の側には上記の光ユニットが配置されており、この測定窓の他方の側には試料分析セルが配置されており、ここでこの配置は、試料分析セルが測定窓に押しつけられて測定窓と試料分析セルとの間に間隙が形成され、液体の顔料調製物の形態の測定すべき試料がこの間隙を必ず横断することになり、ここでこの間隙を横断する際に試料が大きくせん断され、
上記のシステムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録する検出器（Ｃａ）およびこれに接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、ここで
少なくとも１つの光導波接続部が、光源（Ａａ）から測定窓（Ｂａ）に、また測定窓（Ｂａ）からさらに検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号（作製物の反射率）が形成され、また少なくとも１つの基準導波接続部が光源（Ａａ）から検出器（Ｃａ）に、または測定窓（Ｂａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれて、基準信号（内部反射）が形成される。
【００１１】
反射率において、光導波体に接続されている透明な面素子の測定窓との境界面において拡散して反射されるが、ふつうは境界面そのものの反射ではない光が測定される。しかしながら後者は、通例、白の反射率の１％〜0.001％にある干渉性の下層を形成する。
【００１２】
すなわち、窓における照明の直接反射は、作製物によって散乱された光を受光する受光ファイバによって見えるべきではない。それはこれは極めて大きな、不所望の下層成分に結びつくからである。しかしながら直接の反射は、別のファイバにおいて極めて良好に受光することができ、照明輝度の（付加的または唯一の）監視部として使用可能である。
【００１３】
「液体の顔料調製物」とは、本発明の反射率センサによる反射率測定に有利なすべての顔料調製物のことであると理解されたい。本発明の反射率センサは、液体の顔料調製物の作製、処理および適用のさまざまな方法ステップにおいて存在する液体の顔料調製物の測定に有利である。本発明の反射率センサは、例えば、作製ステップ中に液体の顔料調製物を判定するために使用可能であるか、または適用時に液体の顔料調製物の品質を判定するために（例えば塗装装置における色適合化を行うため）に使用可能であるか、または貯蔵またはせん断による液体の顔料調製物の後の色変化をコントロールするために使用可能である。
【００１４】
ここで「色」とは顔料調製物の吸収＋散乱のことであると理解されたい。典型的な「液体の顔料調製物」（「着色された」調製物）は、塗料および着色剤ならびにペーストと一般的なコーティングである。
【００１５】
このような「液体の顔料調製物」は、有利には塗料またはエナメルの混合物、顔料ペースト、白の混合物または別の色の混合物、または雲母またはメタリック、すなわちアルミニウム薄片などの効果顔料を含む混合物であり、これらの懸濁液またはエマルジョンの形態をとる。
【００１６】
本発明の反射率センサの別の実施形態（実施形態（II））によれば、着色された固体の表面、例えば成形体（Formkoerper）用プラスティック、プレート（例えば塗装された金属板）およびシートを測定することができる。
【００１７】
したがって本発明の別の対象は、つぎのような反射率センサ（実施形態（II））であり、これは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ′）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、ここで
上記の光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）  ランプの形態の光源（Ａａ）、および
ａｂ）  光導波体（Ａｂ）を含むファイバ光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
上記の試料分析ユニット（Ｂ′）は、
ｂ′ａ）  測定窓（Ｂ′ａ）および
ｂ′ｂ）  固体の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）を含んでおり、
上記のシステムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録するための検出器（Ｃａ）およびこれに接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、
光波導波体接続部が上記の光源（Ａａ）から測定窓（Ｂ′ａ）に、またこの測定窓（Ｂ′ａ）からさらに上記の検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、また基準導波体接続部が光源（Ａａ）から上記の検出器（Ｃａ）に、または上記の測定窓（Ｂ′ａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれており、これによって基準信号が形成される。
【００１８】
液体の調製物において、例えば塗装時にすでに反射率を決定することができる場合には、多くの作製物に対して格段にコスト的に有利である。
【００１９】
液体の作製物における反射率測定には付加的な適用領域がある。それは（部材の表面またはコーティングとして）表面の形成に対して直接的に使用されない「その他」の作製物においても、特定の作製物特性およびプロセス特性を反射率から求めることができ、またこれらを分散状態（例えば、粒子サイズ分布、形状、濃度）についてまたは材料特性（例えば、屈折率、結晶変化（Kristallmodifikation）、化学組成）について解釈できるのである。
【００２０】
この際に区別しなければならないのは、慣用の調製物（アイソメトリックな調製物ないしはアイソメトリックな「その他」の粒子を有する慣用の塗料"UNI"）であるか、または処理後に整列された形状になる効果剤（例えば、メタリック、すなわちアルミニウム薄片、または雲母などの効果顔料、ないしは非アイソメトリックな、すなわち針状または小さな板状の「その他」の粒子）であるかである。
【００２１】
ａ）  光学ユニット（Ａ）
上記の光学ユニットは、本発明によれば、１つまたは複数の光源（Ａａ）ならびにファイバ光学系（Ａｂ）全体を有する。以下で説明する光学ユニットの特徴は、液体の調製物を測定するための本発明による反射率センサ（実施形態（Ｉ））に対しても、着色された固体の表面を測定する反射率センサ（実施形態（II））にも共に有効である。
【００２２】
上記の光源は、十分な強度および輝度を有し、これによって分光計が１００〜６００ｍｓの範囲の積分時間（Integrationszeit）で作動できるようにしなければならない。さらにランプのスペクトルの状態を調整して、白の場合に分光計のすべての波長が、補正なしのランプにおいて５％〜９５％、有利には１０％〜９５％で調整され、補正を有するランプにおいて２５％〜９５％で調整されるようにする。この際に可能な限りに高いパーセント数（例えば９５％）が殊に望ましい。カラーフィルタによってランプのスペクトルをさらに改善することができる。これらのフィルタができるのは、平坦に経過するランプスペクトルを「まっすぐに伸ばす」ことだけである。多くのガス放電ランプが、比較的多く有する極めて急峻に経過する個々の極大値は補正することができない。
【００２３】
さらに時間的および空間的な均一性があることが望ましい。ハロゲンランプを使用する場合、これは有利にはデフォーカシングによって、また散乱ディスクによって改善される。ファイバ（＝光導波体）の開口角は、均一に「光で満たされ」なければならない。このファイバは、大きく曲げすぎてはならない。改善のための手段はいずれも輝度に負担をかけることになる。
【００２４】
上記の光源はランプであり、ここでは例えば、ＬＥＤ、ガス放電ランプおよび白熱コイルを有するランプが適当であるが、有利なのはハロゲンランプである。殊に有利であるのは、シャッタが組み込まれたランプである。しかしなから有利には、約３またはそれ以下のダイナミックが達成されるスペクトルを有する別のランプを使用することも可能である。同時に上記のランプは、小さな輝度変動および十分な明るさを有するべきである。有利に使用されるハロゲンランプはふつう、安定化されたＤＣ電源部を有する。
【００２５】
殊に有利であるのは、シャッタ動作を有するランプである。例えば白熱コイル（ハロゲン）またはガス放電などの緩慢な光源の場合、これは機械的または例えば光電子式シャッタ（可能であることは当業者には公知である）によって解決され、例えばダイオードまたはフラッシュランプのような高速な光源ではこれは電気的な駆動制御によって実現される。
【００２６】
本発明によれば、有利にはハロゲンランプであるランプの後段に補償フィルタが配置されている配置構成が有利である。ここで「ランプの後段」とは、上記の補償フィルタが、ランプの光ビームの進む方向に見てランプの後ろに配置されることであると理解されたい。有利な実施形態に使用される補償フィルタにより、ランプのスペクトルが線形化され、これによってランプから放射されるビームの最大輝度と最小輝度の間の差が最大で４、有利にも３〜４であり、従来技術では通例である１０〜２０ではない。これは市販のフィルタガラスからなる多層フィルタによって達成される。
【００２７】
別の有利な実施形態では、有利にはハロゲンランプであるランプの後段に（補償フィルタを使用する際には有利にはランプとこの補償フィルタとの間に）ＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクが配置される。ここでも本発明の意味で「ランプの後段」とは、光ビームの進む方向に見てランプの後ろということを意味する。上記のＩＲ阻止フィルタは、ランプによって試料、光導波体、補償フィルタおよび反射率センサの他のユニットに及ぼされる熱負荷を低減するために使用される。上記のコンデンサは、ランプのビームをファイバ光学系の入力側に集束するために使用される。上記の散乱ディスクは、光導波体の開口角および位置にわたって、ランプのビームの明るさが構造を有せず、均一に経過するために使用される。本発明による反射率センサに有利なＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクの有利な実施形態は当業者には公知である。
【００２８】
有利にはランプに組み込まれる本発明のシャッタは、有利には電気機械式シャッタであり、これは照明ファイバを完全に遮光することができる。このシャッタによって暗くすることによって暗電流の測定が行われる。
【００２９】
すなわち上記のシャッタにより、ランプから照明ファイバに至る光の流れが遮られるのである。これは分光計の暗電流を測定するために必要であり（この電流はつねに流れ、完全に暗い場合であっても発生する）、作製物の測定値から減算しなければならない。分光器は読み出しによって消去されるが約９９％までだけであり、分光器における最後の測定の残りはそのままである。このため最初の暗所測定（Dunkelmessung）は正しい値にならない。連続する暗所測定の２つ目から上記の値は正しい値になる。
【００３０】
本発明の反射率センサのファイバ光学系には光導波体（＝ファイバ）が含まれている。これらのファイバは、１つまたは複数の基準ファイバ、１つまたは複数の受光ファイバおよび１つまたは複数の照明ファイバである。基本的には基準ファイバを有しない実施形態も可能である。しかしながらファイバ光学系はふつう少なくとも１つの基準ファイバを有する。この少なくとも１つの基準ファイバはふつう、光源（Ａａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれている。しかしながら少なくとも１つの基準ファイバが測定窓（Ｂａ）から検出器（Ｃａ）に導かれるようにすることも可能である。
【００３１】
複数の光源を使用することによって照明強度が増大し、相異なる光源を使用する際には一層均一な照明スペクトルを得ることができる。各光源にはそれぞれ、少なくとも１つの照明ファイバおよび少なくとも１つの基準ファイバが必要である。
【００３２】
上記の光導波体は有利には１００，２００，４００，６００または８００μｍのファイバ直径を有するファイバである。殊に有利には基準導波体として使用されるファイバは、適合化された直径を有し、有利には残りの光導波体よりも一層小さな直径を有する。それは有利にはハロゲンランプである、使用されるランプはそれ自体で高い光強度を有するからである。
高い測定精度を得るため、上記の光導波体は、本発明の方法の有利な実施形態において機械的に保護される。このような機械的な保護のため、光導波体は保護チューブに導かれ、全長にわたって支持フレームによって支えられる。一般に保護チューブは、当業者に公知のふつうの材料、例えば金属またはポリマから構成される。上記の保護フレームは、有利には金属フレームであり、上記の光導波体はこの保護フレームに慣用の固定材料、例えばケーブルバインダまたは接着テープによって固定される。
【００３３】
基準導波体は、本発明の反射率センサの有利な実施形態において、減衰素子、すなわち散乱ディスクが組み込まれた正確な間隔素子を介して導かれ、フルの開口角が維持される。
【００３４】
光導波体（ファイバ装置）は、液体の顔料調製物の反射率が測定できるように配置しなければならない。反射率の際には、光導波体を閉じる透明の面素子の媒体側の境界面、すなわち測定窓の境界面において、拡散して反射される光が測定される。しかしながらここではふつう、この境界面そのものの反射は測定されない。
【００３５】
散乱性の調製物ないしは粒子における反射をここでは（プレート表面における鏡面反射に対して）拡散と称する。このことは、例えば配向されたプレートの場合に生じ得るのと同様（グロス角（Ganzwinkel）、フロップ）にこの反射が角度に依存し得ないことを意味しない。
【００３６】
基本的には反射率光学系は少なくとも２つの光導波体（ファイバ）と、場合によってはレンズと、シェードと、散乱ディスクと、共通の前額面素子とからなり、ここで受光ファイバへ至る途中で照明ファイバの光がこの前額面素子を突き抜けると共に作製物に反射散乱（反射）する光もこれを突き抜ける。この前額面素子は有利には透明の材料からなる平坦なディスクであるが、基本的にはプリズム、レンズ、ロッド、シリンダまたはファイバとして実現することができ、極端な場合には薄膜付きまたは薄膜のないエアパッドとすることさえも可能である。
【００３７】
基本的には本発明の反射率センサにおいてさまざまファイバ配置構成を考えることできる。有利なファイバ配置構成は、つぎの判定条件に基づいて当業者が求めることができる。すなわち、
Ａ）  光感度。これは、上記のセンサの所要の積分時間に影響を与える。ランプの光出力は制限されており、またファイバ直径も、上記のセンサの感度も同様に制限されているため、５０〜２０００ｍｓの積分時間がふつうである。理想値は１００〜６００ｍｓである。２０００ｍｓ以上の長い積分時間は不利である。それはこの場合に暗電流成分が上昇し、信号エラーが増大するからである。比較的長い測定時間（エラーを最小化するため測定を何回も繰り返す場合にはじめて得られる）は得られたとしても不利である。暗電流を低減するためのセンサの冷却には極めて大きなコストがかかる。
【００３８】
Ｂ）  安定性。反射率の０．０５〜０．２%の再現可能性は、殊に有利である。色に応じてこれは０．０２〜０．０８のｄＥに相応する。（従来技術において公知の反射率センサによれば、液体の試料を測定する際に１〜１０％の再現可能性が得られる）。ここでタイムスケールは、分の範囲であり、すなわち直に続く２つの測定（同じ作製物による測定または作製物タイプの比較における測定）間の差異であるか、または２つの較正の間の時間間隔（例えば２４時間）、ならびに繰り返される較正による長期安定性である。ここでの重要なファクタは、光学部分およびファイバの劣化、機械的なずれ、材料の膨れおよび縮み、熱負荷の変化によるクリープ過程および疲労、較正時の機械的な位置決めの繰り返し、光源の劣化および交換、作製物に接触する面の摩滅などである。さまざまな幾何学的寸法は、これらのファクタに対して同程度に影響を受けるのではない。
【００３９】
Ｃ）  クロストーク減衰。ここでこれは、理想的な黒の作製物が前額面ディスク（測定窓）に載置されている場合に、基準の白（１００％、標準白色、白ペースト）によって反射される光量に対して、制御されずに光源から受光ファイバに達する光量の比のことである。ここでは１０％（１０−１）から０．０１％（１０−４）またはそれ以上までを達成することができる。暗い作製物の反射率は約１％である。下層は計算で減算することもができるが、これは精度に影響する。ファクタ３０以上、有利にはファクタ１００以上で作製物の反射率よりも小さいクロストーク減衰が有利である。
【００４０】
Ｄ）  濃度依存性。塗料および顔料調製物に対する測色は、所定の範囲内で調製物の濃度には依存しない。このことは、検査される層厚が、不透明である限り有効である。慣用の色測定装置は、ふつうの適用範囲において、不透明である作製物の場合に濃度依存性はない。すなわち反射率は、浸透の深さには依存しないのである。ここで説明する幾何学的配置の多数は、驚いたことに領域的な濃度依存性を示すのである。
【００４１】
図１にはさまざまなセンサヘッド（幾何学的配置）に対する特性曲線が示されている。ここでは横座標に波長がｎｍで、また縦座標に相対透過率（relative Transmission）が示されている。最も下のグラフ（三角形）は図３に示した幾何学的配置に対する特性曲線を、中央のグラフ（菱形）は図４に示した幾何学配置に対する特性曲線を、また最も上のグラフ（矩形）は図２に示した幾何学配置に対する特性曲線をそれぞれ示している。
【００４２】
濃度依存性は、有利な構造によって約１％まで低減することができ、また残りの１％は計算によって補正可能であるため、濃度依存性は測定精度には影響を与えない。
【００４３】
ファイバの配置構成（反射の幾何学的配置）は一般に、前額面素子を光学装置の出発点することによって構成される。この前額面素子は本発明の反射率センサにおいて測定窓（Ｂａ）である。ふつう重要であるのは、測定窓の材料、屈折率、厚さおよび平坦性である。測定窓の厚さは一般的には１〜１２ｍｍ、有利には２〜８ｍｍ、殊に有利には２〜３ｍｍが有利であり、直径は１０〜８０ｍｍ、殊に有利には２０〜６０ｍｍ、さらに極めて有利には３０〜５０ｍｍである。材料としては光学的に透明な任意の光学材料、例えばガラス（石英）、準貴石（サファイア）またはダイヤモンドが適している。この順序で硬度が増大することは有利であり、また価格が高くなり屈折率が増す（反射が増す）ことは不利である。これらのすべてに対して内部的な反射防止コーティングは有利である。測定窓の（プレートの）中心垂直線は、基準系（プレート軸）を形成する。
【００４４】
照明ファイバおよび受光ファイバは、考え方としてまずそれらの中心軸により、上記のプレート軸にしたがって配向される。これらはつぎに半径方向にこの軸からズラすことができ、また接線方向にこの軸の周りに回転される。さらにこれらは半径方向に（また基本的には接線方向にも）傾けられる。有利には１つの受光ファイバおよび１つ以上の照明ファイバが使用される。これらのファイバは約１０°の開口角を有する。
【００４５】
殊に重要であるのは、つぎの２つの角度、すなわち照明ファイバと受光ファイバとの間の角度ならびにプレート軸に対するファイバの傾斜角である。良好なクロストーク減衰のために重要であるのは、ファイバを傾けて、測定窓の（プレートの）外側および内側において、照明ファイバ（光円錐）の鏡面反射が、受光ファイバから直接「見えない」ようにすることである。（最初の鏡面反射は、別個の受光ファイバによって基準として利用可能である）。これは有利な幾何学的構成によって保証することができる。図２〜４は、有利な幾何学的配置の３つの例を示している。図示した幾何学的配置はすべて、高精度の反射率測定に有利である。図２および３の幾何学的位置は有利であり、図２の幾何学的配置は殊に極めて有利である。
【００４６】
図２ａおよび２ｂには本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバの幾何学的配置構成が示されており、ここでは照明ファイバと受光ファイバとの間の角度は２２°であり、またプレート軸に対する受光ファイバの傾斜角は０°である。ここでは複数の照明ファイバが受光窓の周りに円形に配置されている（＝センサ０°／２２°円形）。照明のために１つ以上、有利には４〜１２個、殊に有利には６〜８個のファイバが利用される。０°で受光または照明する場合、照明ファイバと受光ファイバとの間の角度は一般に５°〜７５°、有利には１５°〜６５°、殊に有利には２０°〜４５°である。
【００４７】
図２ａおよび２ｂにおいて、
１  取り付けのためのアダプタ
２  測定窓
３  散乱ディスク（オプション）
４  照明ファイバ
５  照明ファイバ用ファイバプラグ
６  レンズを有するレンズホルダ
７  受光ファイバを有するファイバサポート
８  基体
９  遮光装置（オプション）
である。
【００４８】
図２ａには反射率センサのファイバ幾何学的配置の側面図が、また図２ｂにはその平面図が示されており、ここでは照明ファイバが円形に配置されていることがわかる。
【００４９】
図３ａおよび３ｂには本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバの幾何学的配置構成が示されており、ここでは照明ファイバと受光ファイバとの間の角度は０°であり、またプレート軸に対する受光ファイバの傾斜角は２７°である。ここでは複数の照明および受光ファイバがプレート軸の周りに円形に配置されている（＝センサ２７°／０°円形）。
【００５０】
照明のために１つ以上、有利には４〜１２個、殊に有利には６個のファイバが利用される。
【００５１】
並行して受光および照明する場合、このファイバ系と上記の垂直線との間の角度は一般に５°〜７５°、有利には１５°〜６５°、殊に有利には２０°〜４５°である。
【００５２】
図３ａおよび３ｂにおいて、
１  基体
２  測定窓
３  第１反射
４  第２反射
５  作製物におけるビーム路
６  ファイバ
６ａ  照明用
６ｂ  受光用
７  ファイバプラグ
８  遮光装置（オプション）
である。
【００５３】
図３ａには反射率センサのファイバの幾何学的配置の側面図が、また図３ｂにはその平面図が示されており、ここでは照明および受光ファイバが円形に配置されていることがわかる。
【００５４】
図４ａおよび４ｂには本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバの幾何学的配置構成が示されており、ここでは照明ファイバと受光ファイバとの間の角度は５６°であり、またプレート軸に対する照明ファイバの傾斜角は２５°である（＝センサ２５°／５６°）。
【００５５】
２つの自由な角度を有する幾何学的配置では、これらの角度は一般的には５°〜５７°、有利には１５°〜６５°、殊に有利には２０°〜４５°の範囲で変化することができ、これは垂直線に対する傾斜角にも、互いの角度にも共に当てはまる（２つの角度は等しくなくてもよい）。
【００５６】
さらにここでは複数の照明ファイバを、１つ以上の傾けた受光ファイバの周りに配置することも可能であり、この際に有利には受光ファイバに対して比較的小さな角度を使用するとよい（図２ａおよび２ｂと類似の幾何学的配置）。
【００５７】
図４ａおよび４ｂにおいて、
１  基体
２  測定窓
３  第１反射
４  作製物におけるビーム路
５  照明ファイバ
６  受光ファイバ
７  ファイバプラグ
８  遮光装置（オプション）
である。
【００５８】
図４ａは反射率センサのファイバの幾何学的配置の側面図を示しており、また図４ｂはその平面図を示しており、ここでは照明ファイバと受光ファイバとの間の角度がわかる。
【００５９】
対象物におけるビームの分布を均一化するために使用される散乱ディスクは、必ずしも必要ではないが、さまざまな幾何学的配置において使用される（ｄ／５°＝５°の受光において拡散的に照明する）。
【００６０】
基体（サポート）はワークピースであり、この中にまたはこれにすべての小部品が固定される。
【００６１】
上記の遮光装置はビーム反射または散乱ビームをつねに抑止または阻止するために使用され、多くの場合、使用すると有利である。
【００６２】
しかしながら良好に較正できるようにするためには大きく角度は不利である。つまり、最適な角度の大きさは、良好な較正を行い得ることが保証され維持されるように選択すべきである。
【００６３】
ファイバと測定窓（プレート）との間にはさらにレンズ、ブラインドおよび散乱ディスクを配置することがき、これによってクロストーク、ビーム強度および均一性を最適化することができる。
【００６４】
ここで判明したのは、さまざまな方向から、すなわち同心で照明し、また例えば本発明による短いせん断間隙長と両立させて観察スポットよりも照明スポットを大きくする場合、進入の深さが小さければ、濃度依存性が小さいことである。したがって照明スポットは観察スポットよりも大きくすると有利である。殊に有利には照明スポットの直径は４〜２０ｍｍ、さらに有利には８〜１４ｍｍであり、また観察スポットの直径は１〜１０ｍｍ、殊に有利には２〜５ｍｍである。これによって本発明の反射率センサは、例えば、液体の顔料調製物における正確な反射率測定に有利になる。
【００６５】
これらの関係を考慮すると、当業者は、適用に対する最適解を実験的に求めることができる。
【００６６】
光導波体（＝ファイバ）を光源および検出器に接続するため、一般的には市販のＳＭＡプラグを使用する。
【００６７】
殊に有利な実施形態において、実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサないしは実施形態（II）による本発明の反射率センサは、付加的に以下の特徴のうちの少なくとも１つを有する。すなわち、
ａｃ）  ランプの後段には補償フィルタが配置されており、これはランプのスペクトルを線形化して、ランプから放射されるビームの最大輝度と最小輝度との間の差分ができるだけ小さく、例えば最大で４倍であるようにする。
【００６８】
ａｄ）  （補償フィルタをランプと補償フィルタとの間に使用する際）ランプの後段にＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクが配置されている、
ａｅ）  上記の光導波体は、保護チューブに導かれ、全長にわたって支持フレームにより支持されている、
ａｆ）  基準導波体は、散乱ディスクが組み込まれた正確な間隔素子を介して導かれ、所定のように減衰される。
【００６９】
ａｃ），ａｄ），ａｅ）およびａｆ）による個々の特徴は、上ですでに述べた。殊に有利には実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサないしは実施形態（II）による本発明の反射率センサは付加的に少なくとも特徴ａｃ）およびａｄ）を有し、殊に有利には少なくとも特徴ａｃ），ａｄ）およびａｅ）を有し、例えば特徴ａｃ），ａｄ），ａｅ）およびａｆ）を有する。
【００７０】
有利には上記の光学ユニット（Ａ）は精密孔（Praezisionsbohrung）に導かれ、所定のスペーサによって測定窓に押しつけられる。
【００７１】
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ）
試料分析ユニット（Ｂ）には、測定窓（Ｂａ）および試料分析セル（Ｂｂ）が含まれている。
【００７２】
液体の顔料調製物を測定する本発明の反射率センサ（実施形態（Ｉ））における測定窓（Ｂａ）についての以下の実施例は、着色された固体の表面を測定する本発明の反射率センサ（実施形態（II））における測定窓（Ｂ′ａ）に対しても同様に有効である。
【００７３】
上記の測定窓（Ｂａ）は一般的には平坦プレートである。この平坦プレートに有利な材料は、光学的に透明な任意の材料、例えばガラス（石英）、準貴石（サファイヤ）ならびにダイヤモンドである。上記の平坦プレートは、一般的には１〜２０ｍｍ、有利には２〜１０ｍｍの、殊に有利に有利には４〜８ｍｍの厚さと、一般的には１０〜８０ｍｍ、有利には２０〜６０ｍｍの、殊に有利には３０〜５０ｍｍの直径を有する。上記の平坦プレートは、ブロック、有利には金属ブロック、例えばチタンまたはステンレス製の金属ブロックに圧力および溶媒に対して耐性を有するように挿入される。このために上記の平坦プレートは例えば接着されるか、または別の接合技術によってブロックに入れられる。本発明の１実施形態では、圧力および溶媒に対して耐性を有する上記の挿入のためにサファイヤ製の平坦プレートに金が蒸着される。上記の測定窓それ自体は、有利には数μｍ，一般的には０〜１００μｍ，有利には０〜５０μｍ、殊に有利には１０〜２０μｍ突出している。この測定窓は一般的に垂直に立っているため、試料分析ユニットに液体の顔料調製物を簡単に充填し、また溶媒を簡単に排出することができる。この測定窓は有利には円形である。上記の金属ブロック（例えば実施形態（Ｉ）において）液滴用エッジを形成し、これにより、試料として使用される液体の顔料調製物から、この箇所において所期のように液滴が形成されて、これが反射率センサの影響を受けやすい箇所に到達しないようにする。
【００７４】
測定窓の他方の面（すなわち、光学ユニットとは反対の測定窓の面）には本発明の反射率センサの実施形態（Ｉ）において試料分析セルが配置される。ここでこれは、この試料分析セルが測定窓に押しつけられ、測定窓と試料分析セルとの間に間隙が形成されて、測定すべき液体の顔料調製物がこの間隙を必ず横断するように行われるのであり、この間隙を横断する際に試料のせん断が発生する。このせん断は、この間隙における圧力損失が有利には１〜１５ｍｍの長さにわたって０．１〜３ｂａｒ、殊に有利には１〜５ｍｍの長さにわたって０．５〜１ｂａｒになることによって達成される。試料分析セルを測定窓の一方の面に押しつける（かつ取り外し可能である）ことにより、上記の光学ユニットならびに場合によっては測定窓を簡単に洗浄して較正することができる。
【００７５】
試料分析セルは有利にはブロックであり、このブロックには、このブロックの前額面の垂直線に対して一般に＋／−２０°〜＋／−７０°，有利には約＋／−４５°の角度で２つの孔が開けられる（ここで「垂直線」とは平坦プレート（測定窓）の中心垂直線のことであると理解されたい）。これらの２つの孔のまさに対称面に、円筒形から加工され、くさび状に前方に傾斜したディスプレーサが設けられており、これによって測定窓と試料分析セルとの間の間隙が形成される。つまり、試料は、測定窓とディスプレーサとの間のこの間隙を必ず横断するのである。ここでこの間隙は、一般的に２〜１５ｍｍ、有利には３〜５ｍｍ、殊に有利には約３ｍｍの長さであり、また２〜４０ｍｍ、有利には６〜２５ｍｍ、殊に有利には８〜１６ｍｍの幅であり、一般的には０．０５〜５ｍｍ、有利には０．２〜２．５ｍｍ，殊に有利には０．５〜１．５ｍｍの高さを有する。ここでこの間隙の高さは、反射率センサの有利な実施形態において可変に調整可能である。本発明の１実施形態において試料分析セルは、有利には４つのガイドロッドに導かれ、有利には４つの急速締め付けナットによってねじ留めされる。
【００７６】
光学ユニットに対する試料分析セルのシーリングは、当業者に公知の任意のすべての方法にしたがって行うことができる。上記のディスプレーサは、間隙の高さが可変に調整できる反射率センサの実施例において、有利にはレバーによって前方にすなわち測定窓の方向に移動されてロックされる。この際には有利には文字が入れられた間隔素子（プレート）によって、所定の間隔が調整される。この有利な実施形態の利点は、作製物で満たされた状態においてもこの間隔を変更できることである。択一的な実施形態においてはこの代わりに、電気機械的なリニアモータユニットを有するレバーによって上記のディスプレーサを調整することができる。
【００７７】
測定間隙における作製物の大きなせん断は、所定の試料状態を得るためにも、また測定窓の自己洗浄を達成するためにも決定的なファクタである。すなわち上記のせん断によって例えば顔料粒子からなる凝集物が分解するのであり、また試料が大きくせん断することによってつねに上記の測定窓から、場合によって測定窓に引っかかって残っていた調合剤粒子が取り除かれるのである。作製物のこのようなせん断およびこれに伴う所定の作製物状態の形成、ならびに測定窓の自己洗浄は、従来技術には記載されていない。
【００７８】
上記のせん断は有利な実施形態においてつぎのようにして得られる。すなわち、上記の測定間隙において、試料がこの間隙に入る箇所からこれを出る箇所までに、１〜１５ｍｍの長さにわたって０．１〜３ｂａｒの、有利には１〜５ｍｍの長さにわたって０．５〜１ｂａｒの圧力を低下させることによって得られる。この測定窓の自己洗浄の殊に大きな利点は、これが測定中にもアクティブであるため、洗浄を目的として反射率センサを頻繁にスイッチオンおよびオフは不要になる。これは殊に、例えば連続的な製造過程で製造される顔料ペーストを検査するために反射率センサを使用する際には有利である。特定の作製物においてこの自己洗浄が十分でない場合だけ、付加的にワイパーを測定窓の面に導くことができる。これは例えば、テフロンストライプを上記の間隙に押し込むことによって行われる。この場合、これにより、間隙の間隔を適切に調整しなければならないが、これは本発明の方法の有利な実施形態によって行うことができる。殊に有利にはこの変形実施形態において間隙調整は電気機械式に行われる。
【００７９】
所定の試料状態を維持し、ひいてはこれに相当する測定データを得るため、試料の一定したせん断が必要である。これは有利には入口圧力、すなわち液体の顔料調製物が間隙に入る箇所の圧力を連続して監視することによって実現される。
【００８０】
上記の圧力監視は、測定箇所における所定のせん断を得るために必要である。これが別の手段によって保証される場合（例えば、既知のポンプ出力、粘度および間隔幅）、圧力測定を省略することができる。圧力測定には複数の変形実施例が考えられ、すなわちＴ構成，Ｖ構成，環流式の圧力ピックアップによる測定ならびに作製物セルにおける孔が考えられる。上に挙げた構成の構造は当業者に公知である。選択判定基準は、比較的小さな圧力が十分な精度で測定されること、圧力変動に対して影響を受けにくいこと（例えば、パルスを発生させるポンプによって作製物が搬送される場合）、ならびに簡単に洗えること（手の届かないスペースがない）または少なくとも洗浄できることである。
【００８１】
本発明の反射率センサの殊に有利な実施形態では、圧力測定器は、極めて容積の小さな測定室に組み込まれ、また極めて薄いテフロンシートにより、試料として使用される液体の顔料調製物の進入から保護される。供給管は有利な実施形態では上方を向いており、これによってたとえ２ｂａｒまで圧力が上昇したとしても作製物が測定室に到達することはできない。これにより、試料交換を行う場合、チューブだけを新しくすればよい。入口圧力の調整は、例えば、試料として使用される液体の顔料調製物の粘度ならびに隠蔽力に依存する。試料として例えば隠蔽力の強くない塗料が使用される場合に必要であるのは、比較的隠蔽力の強い塗料を使用する場合よりも大きな測定間隙を選択することである。この場合に上記の圧力損失は新たに調整しなければならない。
【００８２】
図５には液体の顔料調製物において反射率測定（湿式測定）を行うための作製物セルの有利な実施形態が示されており、ここでこれには試料分析セル（Ｂｂ）、測定窓（Ｂａ）ならびに光学ユニット（Ａ）のファイバ光学系（Ａｂ）に対するホルダ（支持台）が含まれている。
【００８３】
ここで
１  ベースプレート（取付プレート）
２  測定窓用ホルダ
３  測定窓
４  系に対するホルダ（ガイド素子）
５  液滴用エッジ
６  作製物セルの基体
７  作製物の流出口
８  作製物の流入口
９  せん断間隙
１０  せん断間隙を変化させるための装置
１１  可変のシーリングシステム
である。
【００８４】
上記の試料分析セル（Ｂｂ）は、本発明の反射率センサにおいて取り出して、固体の試料、例えば金属板、シート、プラスティック表面によって、または較正用の標準によって交換することができる。試料分析セルを取り除き、固体の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）が設けられている場合、実施形態（II）による本発明の反射率センサが得られる。したがって本発明の反射率センサによって可能になるのは、湿式の測定も乾式の測定も共に行うことである。これによって例えば、１作製物の液体の試料、例えば塗料と、固体の試料との比較が可能である。したがって本発明の反射率センサにより、湿式測定と乾式測定との簡単な比較が可能になるのである。
【００８５】
上記により、実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサの別の有利な特徴は、試料分析セル（Ｂｂ）が取り外し可能なことである。ここでこの試料分析セルの取り外しは問題なしに行うことができ、またこの試料分析セルを取り外した後、得られる反射率センサの部分は、固体の試料を測定する（乾式測定）のに適しており、この際に試料分析セルを取り外した後に得られる反射率センサの部分において改造を行う必要はない。
【００８６】
したがって本発明の別の対象は、以下から較正される反射率センサ（実施形態（II））である。すなわち、この反射率センサは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ′）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、ここで
上記の光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）  シャッタが組み込まれたランプの形態の光源（Ａａ）、および
ａｂ）  光導波体（Ａｂ）を含むファイバ光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
上記の試料分析ユニット（Ｂ′）は、
ｂ′ａ）  測定窓（Ｂ′ａ）、および
ｂ′ｂ）  固体の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）を含んでおり、
上記のシステムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録するための検出器（Ｃａ）と、これに接続された評価装置（Ｃｂ）とを含んでおり、ここで
光波導波体接続部が上記の光源（Ａａ）から測定窓（Ｂ′ａ）に、またこの測定窓（Ｂ′ａ）からさらに上記の検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、また基準導波体接続部が光源（Ａａ）から上記の検出器（Ｃａ）に、または上記の測定窓（Ｂ′ａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれており、これによって基準信号が形成される。
【００８７】
上記の光学ユニット（Ａ），測定窓（Ｂ′ａ）およびシステムコントロールユニット（Ｃ）は、液体の顔料調製物を測定する本発明の反射率センサ（実施形態（Ｉ））について説明した光学ユニット（Ａ），測定窓（Ｂａ）およびシステムコントロールユニット（Ｃ）に相応する。またはシステムコントロールユニットについては以下に説明するものに相応する。
【００８８】
固体の表面を有する試料（＝固体試料）、すなわち例えば金属板、シート、プラスティックまたは較正用標準に対するホルダ（Ｂ′ｂ）として、当業者に公知の任意のホルダが適している。有利にはこの固体の試料は、ガイドロッドによって支持され、押しつけ素子によって測定窓に押しつけられ、ばね素子によって弾力を持たされている。
【００８９】
固体の試料を測定する本発明の反射率センサは、例えば金属板、シートまたはプラスチックの着色された表面を測定するため、または較正標準を測定するために使用可能である。
【００９０】
図６には、着色された固体の表面における反射率測定（乾式測定）を行うためのいわゆる金属板セルの有利な実施形態が示されており、これには固体の表面を有する試料に対するホルダ（Ｂ′ｂ）、測定窓（Ｂ′ａ）ならびに光学ユニット（Ａ）のファイバ光学系（Ａｂ）に対するホルダ（ガイド素子）が含まれている。ここで、
１  ベースプレート（取付プレート）
２  測定窓用ホルダ
３  測定窓
４  ファイバ系に対するホルダ（ガイド素子）
５  液滴用エッジ
６  スペーサ
７  固体試料
８  ばね素子
９  押しつけ素子
１０  ガイドロッド
である。
【００９１】
図７には基準となる標準（有利には白のガラスディスク）の反射率を測定する（乾式測定）ためのいわゆる基準セルの有利な実施形態が示されており、ここでこれには基準標準用ホルダ（Ｂ′ｂ）、測定窓（Ｂ′ａ）ならびに光学ユニット（Ａ）のファイバ光学系（Ａｂ）に対するホルダ（ガイド素子）が含まれている。
【００９２】
ここで
１  ベースプレート（取付プレート）
２  測定窓用ホルダ
３  測定窓
４  ファイバに対するホルダ（ガイド素子）
５  液滴用エッジ
６  基体  基準セル
７  スペーサ
８  基準標準
９  可変の押しつけシステム
である。
【００９３】
ベースプレート（支持台）はワークピースであり、このワークピース内にまたはここにすべての部分が固定されて位置決めされる。
【００９４】
上記のスペーサは、測定窓に対して正確かつ再現可能に対象物の間隔を調整するために使用される。反射率測定は間隔に依存するため、これは極めて重要である。干渉のため、接触は避けなければならない。
【００９５】
したがって本発明には反射率センサのさまざまな実施形態、すなわち、
−  液体の顔料調製物を測定する（湿式測定）（反射率センサ実施形態（Ｉ））
−  色づけされた固体の表面を測定する（乾式測定）反射率センサ（実施形態（II））
−  較正のための反射率センサ（「乾式測定」）（実施形態（II））
が含まれる。
【００９６】
図５〜７にはこれらの実施形態の測定セルが示されている。
【００９７】
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）
上記のシステムコントロールユニットには、測定データを記録するための検出器と、これに接続された評価装置とが含まれている。有利には上記の検出器は、ファイバ光学系モノリシックダイオードライン分光器であり、これは少なくとも１５ビットの分解能が可能である。
【００９８】
当業者に公知の任意のすべての検出器を使用可能であるが、有利にはこれはファイバ光学式に結合されたモノリシックダイオードライン分光器である。それはこれが極めて頑強であり、信号が安定しているからである。これはできる限り高い分解能、少なくとも１０ビット、有利には１２ビット以上、殊に有利には１５ビット以上を有するとよい。
【００９９】
上記の反射率センサの殊に有利な実施形態において、反射率センサのすべてのユニット、すなわち光学ユニット、試料分析ユニットおよびシステムコントロールユニットは共通のケーシングに収容され、このケーシングでは有利には換気およびサーモスタット制御の熱排出が、殊に有利には冷却水を介して行われる（クーラ／ファン）。このケーシングは有利には容易に使用箇所に搬送できる移動可能なケーシングであり、例えばキャスター付きのケーシングである。一定の温度は測定精度の改善につながるため、このケーシングは温度調整される。また同時に、機械的な変化につながり得る温度変化による負荷も回避される。さらこのケーシングにより、光導波体ならびに反射率センサの別の素子との接触も回避され、また光が漏れないことも保証される。したがって上記の共通のケーシングにより、反射率センサの測定精度の向上が達成されるのである。
【０１００】
コントロールユニットの有利な実施形態では、少なくとも１つの光減衰器を使用することにより、さまざまな光信号（基準、測定）の明るさが調整され、これによって分光器を同じにひいては最大限にレベル調整することができる。このことにより、測定精度が最適化される。この減衰器は、調整された減衰を一定に維持し、また有利には連続的に調整可能であり、殊に有利には電気機械式または圧電式の高精度駆動器を有する。この減衰器は、ファイバ光学系に対する入力側と分光器への出力側とを有する。これは、ブラインド、スペーサ、散乱ディスク、変換フィルタおよび中性フィルタから構成することができ、安定性および開口部の完全な照明を維持することに注意しなければならない。
【０１０１】
図８ａおよび８ｂには減衰器の殊に有利な実施形態が示されている。
【０１０２】
ここで、
１  ＳＭＡブッシュ受け
２  基体
３  散乱ディスク（オプション）
４  中性フィルタ（オプション）
５  変換フィルタ（オプション）
６  ＳＭＡブッシュ送り
７  クランプ装置
８  ピストン
９  ガイドロッド（オプション）
１０  スリット（オプション）
１１  駆動ロッド（オプション）
１２  モータ支持部（オプション）
１３  モータ（オプション）
である。
【０１０３】
図８ａには減衰器の正面図が、または図８ｂには平面図がそれぞれ示されている。
【０１０４】
図９には反射率測定に有利に使用されるシステムが示されている。
【０１０５】
ここでは図９ａに側面図、図９ｂに正面図が示されている。
【０１０６】
ここで、
１  光源
２  光減数器（１個〜最大８個）を有する分光器および増幅器
３  クーラ
４  ＡＤ（アナログ／デジタル）コンバータを有するＰＣ
５  ポンプ
６  作製物セル
７  測定窓
８  ファイバホルダ
９  ファイバ（有利にはガラスファイバ）
１０  圧力測定部
１１  見本容器
１２  攪拌機（例えば磁気攪拌機）
１３  移動可能なケーシング
である。
【０１０７】
１個〜最大８個の分光器とは、測定すべき各光路が、個別のスペクトル検出器（分光器）を有するということである。すなわち、
−  光路１  ふつうは反射光
−  光路２  ふつうはランプからの直接の基準光
−  光路３  ふつうはディスクからの基準光
−  光路４  オプションの第２の反射方向
−  光路５  …
である。
【０１０８】
反射率センサの最大の測定精度（実施形態（Ｉ）による反射率センサの最大の測定精度も、実施形態（II）による反射率センサの最大の測定精度も共に）が得られるのは、この反射率センサにおいて上記のすべての特徴が満たされる場合である。したがって液体の顔料調製物を測定する実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサにより、一般的に＜０．５〜０．０５ｄＥの極めて高い絶対的な測定精度を達成することができる。これは生測定データ（反射強度）の０．１％の絶対的の測定精度によって達成される。これと比較して、従来技術による着色された固体の表面の測定（乾式測定）においては０．１ｄＥの絶対的な測定精度が得られる。したがって本発明の反射率センサ（実施形態（Ｉ））は、コストのかかる乾式測定を置き換えるのに有利である。これは本発明の反射率センサのセンサ特性によって達成される。これに対して従来技術によるふつうの反射率センサは単に約１〜１０％の絶対精度が得られるだけである。その原因は、例えば、ランプの明るさの変動、ファイバの伝送特性の変動、暗電流の変動、測定箇所における作製物が更新されないこと、測定箇所における作製物の状態が不定であること、測定窓の焼付物（Verbackung）の成長、作製物供給部の手の届かないスペースから色の異なる残留物が徐々に排出されること、ならびに光検出器の変動などである。これらの原因は、本発明の反射率センサによって、殊に本発明の有利な実施形態によって取り除かれる。
【０１０９】
測定を始める前に反射率センサは（実施形態（Ｉ）による反射率センサも、実施形態（II）による反射率センサも共に）較正しなければならない。これは基本的に当業者に公知である任意のいずれの手法で行うことができる。上記の反射率センサを較正するために有利であるのは、白のガラスディスクを使用することである。その理由は、これが、慣用的に使用される光沢のない表面よりもはるかに汚れにくいからである。このガラスは、光沢のない表面に比べて、劣化しない、また所定のように繰り返して洗浄できるという利点を有する。このガラスによる鏡面反射は問題にならない。それは上記の反射率センサはふつういずれにせよ、このように鏡面反射された反射光を弱めるように構成されるからである。較正のため、実施形態（Ｉ）の反射率センサの試料分析セルは取り出される。
【０１１０】
有利な実施形態では、上記の白いガラスディスク（較正ディスク）は、有利な実施形態において慣用的に試料分析ユニットを支持するガイドロッドにおいて、測定窓に向かって、精密ホルダに導かれ、また位置決めピンによって位置決めされる。白のガラスディスクと測定窓との再現可能かつ所定の間隔は、スペーサによって得られる。この間隔は有利には５０〜５００μｍの値、殊に有利には約１００μｍに調整される。上記のガラスディスクおよびスペーサは弾性的に支持され、有利には可変の押しつけシステムを介して、例えばばね弾性力またはエラストマによって支持されるため、これらは所定の押しつけ力でつねに平らに測定窓に載置される。この較正の再現可能性は約０．１％である。
【０１１１】
本発明の反射率センサの別の利点は、試料分析セルが固定の試料、例えば金属板およびシートによって交換される場合、上記の装置により、測定、例えば液体の顔料調製物に代わる固体の試料、例えば金属板およびシートの着色された表面との比較測定も行うことができることである。このためにガイドロッド、例えば上側のガイドロッドを取り外すことができる。測定ヘッド（すなわちホルダ付きの測定窓）はふつうスペーサが被されている。下側のロッドには金属板が置かれ、これは、このロッドによって導かれる押しつけ素子によって測定窓に向かって押しつけられる。この押しつけは、測定窓の大きさの弾性的に吊された平坦プレートによって行われる。
【０１１２】
同じ光学系によって固体の試料、例えば金属板も所定の間隔および所定のアラインメントで測定できることは、測定窓の平らな実施および取り外し可能な製品セルの特徴である。これが可能であることによって、湿式測定を乾式測定に簡単に移行することができる。
【０１１３】
本発明の別の対象は、液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法であり、ここでこの方法では、
ｉ）  所定の厚さを有する試料の流れを形成し、
ii）  光源から送出された電磁ビームによってこの試料の流れを照明し、ここでこの電磁ビームと試料とが相互作用を引き起こし、このビームの一部が、試料との相互作用の後、拡散されて反射され、
iii）  拡散されて反射されたビームを反射率信号として受光して検出し、
iv）  基準信号を受光して検出し、ここでこの基準信号は、上記の試料の流れを照明するのに使用したのと同じ光源から送出され、上記の試料とは相互作用を起こしていない電磁ビームであり、
また上記の反射率信号および基準信号を同時に検出する。
【０１１４】
これによって達成されるのは、２つの信号、すなわち反射率信号および基準信号が、偶然の同じ変動を受けることである。これはファイバ光学系モノリシックダイオードライン分光器を使用することによって達成され、この分光器によって有利には少なくとも１５ビットの分解能が可能になり、またこの分光器は、４ｍｓ〜６０００ｍｓの積分時間で実際の明るさに適合される。このようなダイオードライン分光器によって測定される値は、ダイオードの数に関係し、また固定の波長に補間しなければならない。この補間は、スプラインを使用すると殊に正確であり、有利である。しかしながらこのためには前もって個々のダイオードの感度差を調整しなければならない。それはこのようにしなければ、オーバーシュートするからである。この調整は、補間の前に、センサ素子に特徴的のパターン（pattern）によって信号を分けることによって行われる。
【０１１５】
有利な実施形態では、本発明の方法を実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサによって実施する。本発明の反射率センサの有利な実施形態はすでに説明した。
【０１１６】
したがって本発明の別の対象は、液体の顔料調製物の形態を取る試料の反射率を測定する実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサの使用方法である。図１０〜１２には本発明の反射率センサによる反射率測定の結果が示されている。
【０１１７】
図１０には白と赤との混合物の反射率測定の結果が示されている。
【０１１８】
横座標には波長がｎｍで、また縦座標には反射率が示されている。
【０１１９】
これらの種々異なる線図は、種々異なる赤／白の比における測定結果を表している。
【０１２０】
−  最も下にあり、最も明るい線図は、１００％の赤からなる調製物に関する線図であり、
−  その上にある線図は、７０％の赤と３０％の白からなる混合物に関する線図であり、
−  さらにその上にある線図は、９％の赤と９１％の白からなる混合物に関する線図であり、
−  最も上にあり、最も暗い線図は、１００％の白からなる調製物に関する線図である。
【０１２１】
図１１には感度テストの結果が示されている。このテストに対して、白の塗料に種々異なる色ペーストを混ぜた。
【０１２２】
横座標には波長がｎｍで、また縦座標には反射率が示されている。
【０１２３】
−  ６００ｎｍの波長において最も下にある線図は、０．３４％の黒を有する白の塗料に関する線図であり、
−  ６００ｎｍの波長においてその上に線図は、０．２６％の青を有する白の塗料に関する線図であり、
−  ６００ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、０．１７％の緑を有する白の塗料に関する線図であり、
−  ６００ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、０．２６％の赤を有する白の塗料に関する線図であり、
−  ６００ｎｍの波長において最も上にありかつ最も暗い線図は、純粋な白の塗料に関する線図である。
【０１２４】
図１２にも同様に感度テストの結果が示されている。このテストに対して（図１１と同様に）白の塗料に種々異なる色ペーストを混ぜた。
【０１２５】
横座標には波長がｎｍで、また縦座標には相対的な反射率が示されている。
【０１２６】
−  ４２０ｎｍの波長において最も下にある線図は、０．３４％の黒を有する白の塗料に関するものであり、
−  ４２０ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、０．１７％の緑を有する白の塗料に関するものであり、
−  ４２０ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、０．２６％の赤を有する白の塗料に関するものであり、
−  ４２０ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、０．２６％の青を有する白の塗料に関するものであり、
−  ４２０ｎｍの波長においてさらにその上にある線図は、純粋な白の塗料に関するものである。
【０１２７】
有利には液体塗料である液体顔料調製物の色と、ここから作製され、着色され、有利には固体の塗膜である固体の表面の色とは大きく異なる。しかしながら有利には塗料である２つの液体顔料調製物の色の違いと、有利には塗膜である２つの固体の表面の色の違いとの関係がわかれば、基本的に、有利には液体塗料である液体顔料調製物の測定は、有利には塗膜である着色された固体の表面の色についてのデータを得るのに有利である。
【０１２８】
ここでの問題は、有利には液体塗料である液体顔料調製物において、測定箇所における色は通例、有利には塗料であるこの顔料調製物の代表ではないことである。これは例えば、運動する表面の光沢反射、凝集、沈殿などに起因するものである。
【０１２９】
このことは、有利には液体塗料である液体顔料調製物における測定が、ここから作製され、着色され有利には固体の塗膜である固体の表面についての十分な情報を提供できないことになる。
【０１３０】
したがって基本的には、塗装された対象物における正確な測定が最も確実である。しかしながらこのことは、塗装された試料テーブルを作製するための大きなコストと、塗装処理に必然的に伴う変動とに結びついている。本発明の反射率センサを提供することによって、有利には塗料である液体試料（顔料調製物）の高精度の測定が可能である。このような高精度の測定により、有利には塗料である液体試料の色と、ここから得られる着色された有利には塗膜の固体の表面の色とを正確に相関づけることができるのである。
【０１３１】
したがって本発明の反射率センサは、例えばつぎのような適用に使用可能である。
【０１３２】
１．  分散過程の制御
着色された塗料または顔料ペーストの分散において今日、公知技術となっているのは、所定のエネルギー入力値または所定の細かさに到達した後、この過程を停止することである。ここでは品質管理のため試料が取り出され、塗装された試料テーブルを手掛かりにした判定が必要なことが多い。本発明の反射率センサによって液体の顔料調製物を測定することにより、色を判定する塗装過程を省略することが可能である。
【０１３３】
２．  顔料分散を品質判定するための白の混合物の置き換え
分散の過程において顔料ペーストの反射率特性は変化する。しかしながら殊に暗い顔料では反射率は小さいため、十分な精度でさまざまな分散状態を区別することは不可能である。したがって実践的には白顔料を付け加えて、反射率を大きくする。反射率測定のために一層正確で感度の高い方法が得られるのであれば、エラーを発生し易いこのような過程を省略することができる。
【０１３４】
３．  塗料作製の直接的な品質判定
膜特性の測定および適用による顔料ペーストまたは顔料ペースト混合物の判定はできないことが多い。それはこの顔料ペースト混合物が膜を形成しないか、または十分な隠蔽力を有しないからである。膜の形成に対して必要な他の成分による「重ね塗り（Auflacken）」には必然的にエラーの原因となる。液体の顔料ペーストの高精度測定により、作製過程と測定量との間の直接的な関係が表され、ひいてはこれらの間の一層良好な関係が表される。この測定によって、塗装の過程なしに単独で塗料作製過程を判定することができる。
【０１３５】
４．  調量装置
（簡単な湿式測定によって、着色された試料テーブルの時間のかかる作製を置き換えるという）利点は、例えば調量装置によってさまざまの液体を混ぜることによって、塗料を製造する際にも有効である。この場合、所望の色を得るために分散過程ではなく、調量過程を制御する。
【０１３６】
５．  塗料製造時における自動制御の色調整
正確な色に塗料を調整すること、すなわち「着色（Toenen）」（＝色調整のために「補助顔料」を添加すること）は、今日、手動で試料を採取し、場合によっては適用、測定、顔料分散物の追加を順に繰り返し行うことによって得られる。インライン式反射率測定を用いたこの過程の自動化は、利用可能な測定装置の精度が十分でないため不可能である。インラインで使用可能であり、精度の高い反射率測定装置があれば、自動制御される色調整過程の可能性が開かれるのである。
【０１３７】
６．  塗装装置における色適合化
塗料の色は、塗装の直前にも適合化させることができる。ここでこれは、色ペーストに対する調量装置を塗装装置に組み込むことによって行われ（ＰＰＧ社のカラーオンデマンドを参照されたい）、 また調量の制御は、液体塗料の色測定を介して行われ、ここでこの制御はこの場合、有利にはインラインで行われる。
【０１３８】
７．後に発生する色変化のコントロール
劣化またはせん断負荷によって、顔料ペーストまたは塗料の色は後に変わることがある。（有利にはインラインで使用される）高精度の測定方法によって色が一定であることが監視されれば、大いに役に立つ。
【０１３９】
したがって本発明のさらに別の対象は、実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサの使用方法であり、これは、液体の顔料調製物の作製、処理および適用時の任意の方法ステップにおいて液体の顔料調製物の反射率測定を行うため、有利には、着色された塗料および顔料ペーストを分散させる際に品質管理を行うため、塗料を作製する際に品質判定を行うため、さまざまな液体を混合することによって塗料を作製する際に調量装置を制御するため、塗料製造時に着色によって自動制御で色調整を行うため、色ペーストに対する調量装置を有する塗装装置において塗料の色の色調整を行うため、および／または着色された塗料または顔料ペーストの劣化またはせん断負荷によって後に生じる色変化の制御を行うための使用方法である。
【０１４０】
本発明のさらに別の対象は、本発明の方法を実施するための本発明の反射率センサの使用方法である。
【０１４１】
本発明のさらに別の対象は、着色された固体の表面、例えば金属板、シートまたはプラスチックを有する試料の反射率測定を行うための実施形態（II）による本発明の反射率センサの使用方法である。
【０１４２】
実施形態（Ｉ）による本発明の反射率センサならびに本発明の方法によって、液体の顔料調製物、例えば塗料、顔料ペーストおよび白の混合物の反射率を正確かつ迅速に決定することができ、これにより、吹き付けられた面における同様に高精度の測定（ｄＥ〜０．１）に比べて、経済的に重要な格段の時間節約が得られるのである。
【０１４３】
同じ光学系によって固体の試料、例えば金属板も、所定の間隔および所定のアラインメントで測定できることは、測定窓の平坦な実施および取り外し可能な作製物セルの特徴である。この可能性により、湿式測定を乾式測定に簡単に移行することができるのである。
【図面の簡単な説明】
【０１４４】
【図１】さまざまなセンサヘッド（幾何学的配置）に対する特性曲線を示す線図である。
【図２】本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバの幾何学的配置構成を示す図である。
【図３】本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバの別の幾何学的配置構成を示す図である。
【図４】本発明の反射率センサにおける照明ファイバおよび受光ファイバのさらに別の幾何学的配置構成を示す図である。
【図５】液体の顔料調製物において反射率測定（湿式測定）を行うための作製物セルの有利な実施形態を示す図である。
【図６】着色された固体の表面における反射率測定（乾式測定）を行うためのいわゆる金属板セルの有利な実施形態を示す図である。
【図７】基準となる標準（有利には白のガラスディスク）の反射率を測定するためのいわゆる基準セルの有利な実施形態を示す図である。
【図８】減衰器の殊に有利な実施形態を示す正面図（ａ）および平面図（ｂ）である。
【図９】反射率測定に有利に使用されるシステムの側面図（ａ）および正面図（ｂ）である。
【図１０】白と赤との混合物の反射率測定の結果を示す線図である。
【図１１】感度テストの結果を示す線図である。
【図１２】別の感度テストの結果を示す線図である。
【図１】
2009513935.tif 000003
2009513935.tif 000004
2009513935.tif 000005
2009513935.tif 000006
【図５】
2009513935.tif 000007
【図６】
2009513935.tif 000008
【図７】
2009513935.tif 000009
2009513935.tif 000010
2009513935.tif 000011
2009513935.tif 000012
2009513935.tif 000013
【図１０】
2009513935.tif 000014
【図１１】
2009513935.tif 000015
【図１２】
2009513935.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月1日(2005.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反射率センサにおいて、
該反射率センサは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、
前記光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）ランプの形態の光源（Ａａ）および
ａｂ）光導波体（Ａｂ）を含むファイバー光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
前記試料分析ユニット（Ｂ）は、
ｂａ）  測定窓（Ｂａ）および
ｂｂ）  試料分析セル（Ｂｂ）を含んでおり、ここで
前記の測定窓の一方の側には光ユニットが配置されており、測定窓の他方の側には試料分析セルが配置されており、ここで当該配置は、前記の試料分析セルが測定窓に押しつけられて前記の測定窓と試料分析セルとの間に間隙が形成され、液体の顔料調製物の形態の測定すべき試料がこの間隙を必ず横断することになり、該間隙を横断する際に試料が大きくせん断され、
前記システムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録する検出器（Ｃａ）および該検出器に接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、ここで
少なくとも１つの光導波体接続部が光源（Ａａ）から測定窓（Ｂａ）に、また測定窓（Ｂａ）からさらに検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、また少なくとも１つの基準導波体接続部が光源（Ａａ）から検出器（Ｃａ）に、または測定窓（Ｂａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれて、基準信号が形成され、
前記試料分析セル（Ｂｂ）は取り外し可能であることを特徴とする
反射率センサ。
【請求項２】
前記のランプは、ＬＥＤ，ガス放電ランプおよび白熱コイルを有するランプからなるグループから選択される、
請求項１に記載の反射率センサ。
【請求項３】
前記ランプは、組み込まれたシャッタを有する、
請求項１または２に記載の反射率センサ。
【請求項４】
前記光導波体は、１００，２００，４００，６００または８００μｍのファイバ直径を有するファイバである、
請求項１から３までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項５】
前記の基準導波体として使用されるファイバは、適合化された直径を有し、有利には残りの光導波体よりも小さな直径を有する、
請求項１から４までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項６】
前記反射率センサは、付加的に以下の特徴、すなわち、
ａｃ）  前記のランプの後段には補償フィルタが配置されており、該補償フィルタによってランプのスペクトルが線形化されて、ランプから放射されるビームの最大輝度と最小輝度との間の差分ができるだけ小さく、例えば最大で４倍であるようにされる、
ａｄ）  （補償フィルタをランプと補償フィルタとの間に使用する際）前記のランプの後段にＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクが配置されている、
ａｅ）  上記の光導波体は、保護チューブに導かれ、全長にわたって支持フレームにより支持されている、
ａｆ）  基準導波体は、散乱ディスクが組み込まれた正確な間隔素子を介して導かれ、所定のように減衰される、
のうちの少なくとも１つの特徴を有する、
請求項１から５までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項７】
前記測定窓は、平坦プレートであり、有利には、ガラス、準貴石またはダイヤモンド製の平坦プレートであり、殊に有利には１〜１２ｍｍの厚さおよび１０〜８０ｍｍの直径を有する、
請求項１から６までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項８】
前記間隙の長さは２〜１５ｍｍであり、幅は２〜４０ｍｍであり、高さは０．０５〜５ｍｍであり、
正確な高さは有利には可変に調整可能である、
請求項１〜７までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項９】
前記の試料の大きなせん断は、試料が前記間隙に入る箇所からこれを出る箇所までに、１〜１５ｍｍの長さにわたって０．１〜３ｂａｒの圧力、有利には１〜５ｍｍの長さにわたって０．５〜１ｂａｒの圧力が当該間隙において降下することによって得られる、
請求項１〜８までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１０】
前記システムコントロールユニットは、少なくとも１５ビットの分解能が可能であるファイバ光学系モノリシックダイオードラインセンサの形態の検出器を有する、
請求項１から９までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１１】
前記の反射率センサのすべてのユニットを共通のケーシングに収容し、
該ケーシングでは換気およびサーモスタット制御の熱排出が行われる、
請求項１から１０までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１２】
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法において、
ｉ）  所定の厚さを有する試料の流れを形成し、
ii）  光源から送出された電磁ビームによって当該の試料の流れを照明し、ここで当該電磁ビームと試料とが相互作用を引き起こし、当該ビームの一部が、試料との相互作用の後、拡散されて反射され、
iii）  当該の拡散されて反射されたビームを反射率信号としては受光して検出し、
iv）  基準信号を受光して検出し、ここで当該基準信号は、前記の試料の流れを照明するのに使用したのと同じ光源から送出され、前記の試料とは相互作用を起こしていない電磁ビームであり、
前記の反射率信号および基準信号を同時に検出することを特徴とする、
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の反射率センサによって測定する方法。
【請求項１３】
反射率センサの使用方法において、
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定するために請求項１〜１１のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサの使用方法。
【請求項１４】
反射率センサの使用方法において、
液体の顔料調製物の作製、処理および適用時の任意の方法ステップにて液体の顔料調製物の反射率を測定するため、有利には
着色された塗料および顔料ペーストを分散させる際に品質管理を行うため、
塗料を作製する際に品質判定を行うため、
さまざまな液体を混合することによって塗料を作製する際に調量装置を制御するため、
塗料製造時に着色によって自動制御で色調整を行うため、
色ペーストに対する調量装置を有する塗装装置にて塗料の色の色調整を行う、および／または
着色された塗料または顔料ペーストの劣化またはせん断負荷によって後に生じる色変化を制御するために請求項１〜１１のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサを使用する方法。
【請求項１５】
反射率センサの使用方法において、
請求項１２に記載の方法を実施するために請求項１〜１１のいずれか１項に記載の反射率センサを使用することを特徴とする、
反射率センサの使用方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年3月7日(2006.3.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反射率センサにおいて、
該反射率センサは、
ａ）  光学ユニット（Ａ）と、
ｂ）  試料分析ユニット（Ｂ）と、
ｃ）  システムコントロールユニット（Ｃ）とから構成されており、
前記光学ユニット（Ａ）は、
ａａ）ランプの形態の光源（Ａａ）および
ａｂ）光導波体（Ａｂ）を含むファイバー光学系を含んでおり、ここで少なくとも１つの光導波体は基準導波体であり、
前記試料分析ユニット（Ｂ）は、
ｂａ）  測定窓（Ｂａ）および
ｂｂ）  試料分析セル（Ｂｂ）を含んでおり、ここで
前記の測定窓の一方の側には光ユニットが配置されており、測定窓の他方の側には試料分析セルが配置されており、ここで当該配置は、前記の試料分析セルが測定窓に押しつけられて前記の測定窓と試料分析セルとの間に間隙が形成され、液体の顔料調製物の形態の測定すべき試料がこの間隙を必ず横断することになり、該間隙を横断する際に試料が大きくせん断され、
前記システムコントロールユニット（Ｃ）は、測定データを記録する検出器（Ｃａ）および該検出器に接続された評価装置（Ｃｂ）を含んでおり、ここで
少なくとも１つの光導波体接続部が光源（Ａａ）から測定窓（Ｂａ）に、また測定窓（Ｂａ）からさらに検出器（Ｃａ）に導かれており、これによって測定信号が形成され、また少なくとも１つの基準導波体接続部が光源（Ａａ）から検出器（Ｃａ）に、または測定窓（Ｂａ）から検出器（Ｃａ）に直接導かれて、基準信号が形成され、
前記試料分析セル（Ｂｂ）は取り外し可能であることを特徴とする
反射率センサ。
【請求項２】
前記のランプは、ＬＥＤ，ガス放電ランプおよび白熱コイルを有するランプからなるグループから選択される、
請求項１に記載の反射率センサ。
【請求項３】
前記ランプは、組み込まれたシャッタを有する、
請求項１または２に記載の反射率センサ。
【請求項４】
前記光導波体は、１００，２００，４００，６００または８００μｍのファイバ直径を有するファイバである、
請求項１から３までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項５】
前記の基準導波体として使用されるファイバは、適合化された直径を有し、有利には残りの光導波体よりも小さな直径を有する、
請求項１から４までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項６】
前記反射率センサは、付加的に以下の特徴、すなわち、
ａｃ）  前記のランプの後段には補償フィルタが配置されており、該補償フィルタによってランプのスペクトルが線形化されて、ランプから放射されるビームの最大輝度と最小輝度との間の差分ができるだけ小さく、例えば最大で４倍であるようにされる、
ａｄ）  （補償フィルタをランプと補償フィルタとの間に使用する際）前記のランプの後段にＩＲ阻止フィルタ、コンデンサおよび散乱ディスクが配置されている、
ａｅ）  上記の光導波体は、保護チューブに導かれ、全長にわたって支持フレームにより支持されている、
ａｆ）  基準導波体は、散乱ディスクが組み込まれた正確な間隔素子を介して導かれ、所定のように減衰される、
のうちの少なくとも１つの特徴を有する、
請求項１から５までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項７】
前記測定窓は、平坦プレートであり、有利には、ガラス、準貴石またはダイヤモンド製の平坦プレートであり、殊に有利には１〜１２ｍｍの厚さおよび１０〜８０ｍｍの直径を有する、
請求項１から６までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項８】
前記間隙の長さは２〜１５ｍｍであり、幅は２〜４０ｍｍであり、高さは０．０５〜５ｍｍであり、
正確な高さは有利には可変に調整可能である、
請求項１〜７までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項９】
前記の試料の大きなせん断は、試料が前記間隙に入る箇所からこれを出る箇所までに、１〜１５ｍｍの長さにわたって０．１〜３ｂａｒの圧力、有利には１〜５ｍｍの長さにわたって０．５〜１ｂａｒの圧力が当該間隙において降下することによって得られる、
請求項１〜８までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１０】
前記システムコントロールユニットは、少なくとも１５ビットの分解能が可能であるファイバ光学系モノリシックダイオードラインセンサの形態の検出器を有する、
請求項１から９までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１１】
前記の反射率センサのすべてのユニットを共通のケーシングに収容し、
該ケーシングでは換気およびサーモスタット制御の熱排出が行われる、
請求項１から１０までのいずれか１項に記載の反射率センサ。
【請求項１２】
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を測定する方法において、
ｉ）  所定の厚さを有する試料の流れを形成し、
ii）  光源から送出された電磁ビームによって当該の試料の流れを照明し、ここで当該電磁ビームと試料とが相互作用を引き起こし、当該ビームの一部が、試料との相互作用の後、拡散されて反射され、
iii）  当該の拡散されて反射されたビームを反射率信号としては受光して検出し、
iv）  基準信号を受光して検出し、ここで当該基準信号は、前記の試料の流れを照明するのに使用したのと同じ光源から送出され、前記の試料とは相互作用を起こしていない電磁ビームであり、
前記の反射率信号および基準信号を同時に検出することを特徴とする、
液体の顔料調製物の形態をとる試料の反射率を、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の反射率センサによって測定する方法。
【請求項１３】
前記の液体の顔料調製物は、当該の液体の顔料調製物の作製、処理および適用時の任意の所望の方法ステップにあり、当該ステップは、有利には
着色された塗料および顔料ペーストを分散させる際に品質管理を行う、
塗料を作製する際に品質判定を行う、
さまざまな液体を混合することによって塗料を作製する際に調量装置を制御する、
塗料製造時に着色によって自動制御で色調整を行う、
色ペーストに対する調量装置を有する塗装装置にて塗料の色の色調整を行う、および／または
着色された塗料または顔料ペーストの劣化またはせん断負荷によって後に生じる色変化を制御するステップであることを特徴とする、
請求項１２に記載の方法。
【国際調査報告】
2009513935.tif 000017
2009513935.tif 000018
2009513935.tif 000019
2009513935.tif 000020