(57)【要約】  本発明は、データが記憶されるところのマクロセルのサイズに対応するために、情報担体を読み取る装置における光スポットのアレイ（１０３）のピッチを調節するための方法及びシステムに関係する。光スポットのアレイ（１０３）のピッチとマクロセルのサイズとの間における不整合の程度は、プローブアレイ発生デバイス（１０２）が、入力光ビームで照明されると共に、それに応じて、プローブアレイ発生デバイス（１０２）へ入力光ビーム（１０４）を収束させる又は発散させるために、それによってコリメートされたものでない入力光ビーム（１０４）を作り出すと共にそれに応じて光スポットのアレイ（１０３）のピッチを拡大するために、光源（１２）の焦点の距離を調節することによって、ピッチが、調節されるとき、決定される。
2009516317.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データエリアのアレイの形態で記憶されたデータを有する情報担体のデータエリアのサイズに対応するために光スポットのアレイのピッチを調節するためのシステムであって、
各々のデータエリアが、要素のデータの組みを含むものであり；
前記システムは、
−  光源及び入力光ビームを発生させるための光学デバイス；
−  前記データの代表の出力ビームを発生させるために、前記情報担体へ適用されることが意図された前記入力光ビームから前記光スポットのアレイを発生させるためのプローブアレイ発生デバイス；
−  前記出力ビームを受光すると共に前記データの値を検出するための検出器；
−  前記光スポットのアレイのピッチと前記データエリアのサイズとの間における不整合の程度を決定するための手段；
−  前記光源の焦点と前記プローブアレイ発生デバイスとの間の距離を調節することによって前記不整合を補償するために、前記光スポットのアレイのピッチを調節するための手段
：を含む、システム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムにおいて、
前記情報担体は、前記検出器のエリアにモアレパターンを発生させるために前記光スポットのアレイと干渉することが意図されるものである少なくとも一つの周期的な構造を含むと共に、前記周期的な構造の周期は、前記モアレパターンが、前記検出器の前記エリアに少なくとも二つの光パッチを含むように選択されるものである
システムであって、
前記少なくとも二つの光パッチの間の距離は、前記光スポットのアレイのピッチを、及び、従って、前記不整合の程度を、決定するために使用される、システム。
【請求項３】
請求項１に記載のシステムにおいて、
前記光スポットのアレイの前記ピッチは、前記光学デバイスの焦点面に相対的な前記光源の光軸に沿った距離を制御することによって調節される、システム。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一つに記載のシステムを含む携帯用のデバイス。
【請求項５】
請求項１乃至３のいずれか一つに記載のシステムを含む移動式の電話。
【請求項６】
請求項１乃至３のいずれか一つに記載のシステムを含むゲームプレーヤーユニット。
【請求項７】
データエリアのアレイの形態で記憶されたデータを有する情報担体のデータエリアのサイズに対応するために光スポットのアレイのピッチを調節するための方法であって、
各々のデータエリアが、要素のデータの組みを含むものであり；
前記方法は、
−  光源及び光学デバイスによって入力光ビームを発生させること；
−  前記データの代表の出力ビームを発生させるために、前記情報担体へ適用されることが意図された前記入力光ビームから前記光スポットのアレイを発生させること；
−  検出器において前記出力光ビームを受光することによって前記データの値を検出すること；
−  前記光スポットのアレイのピッチと前記データエリアのサイズとの間における不整合の程度を決定すること；
−  前記光源の焦点と前記プローブアレイ発生デバイスとの間の距離を調節することによって前記不整合を補償するために、前記光スポットのアレイのピッチを調節すること
：のステップを含む、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
当該発明は、情報担体のマクロセルのデータを読み取るために使用された光スポットのピッチを調節するための方法及びシステムに関係する。
【０００２】
当該発明は、光学的なデータの記憶の分野において使用されることがある。
【背景技術】
【０００３】
光学的な記憶の使用は、現今では、例えば、ＤＶＤ（ディジタル・バーサタイル・ディスク）の規格に基づいた記憶システムにおける、コンテンツの流通のために、広まったものである。光学的な記憶は、情報担体が、複製を作ることが簡単な且つ安いものであるという点で、ハードディスク及びソリッドステートの記憶にわたって大きい利点を有する。
【０００４】
しかしながら、ドライブにおける大量の移動する部分のせいで、このタイプの記憶を使用する知られた用途は、読み取りの動作を行うとき、このような動作の間における前記の移動する部分の要求された安定性を考慮すると、衝撃に対して丈夫なものではない。その結果として、光学的な記憶を、携帯用のデバイスにおけるもののような、衝撃にさらされるところの用途においては、簡単に使用することができない。
【０００５】
新しい光学的な記憶の解決手段は、このようにして開発されてきたものである。これらの解決手段は、安い且つ取り外し可能な情報担体が使用されるという点での光学的な記憶の利点並びに情報担体が静止したものであるという点及びそれの読み取りが限定された数の移動する素子を要求する点でのソリッドステートの記憶の利点を組み合わせる。
【０００６】
情報担体に記憶されたデータを読み取りを目的とするシステムは、知られたものである。情報担体は、データマトリックスにおけるもののような、アレイに従って編成された二進のデータを記憶することが意図されたものである。情報担体が、透過において読み取られることが意図されたものであるとすれば、情報担体に記憶された二進のデータの状態は、透明なエリア及び不透明な（即ち、光を吸収する）エリアによって表される。あるいは、情報担体が、反射において読み取られることが意図されたものであるとすれば、情報担体に記憶された二進のデータの状態は、非反射の（即ち、光を吸収する）エリア及び反射性のエリアによって表される。それらエリアは、ガラス、プラスチックのような材料又は磁気特性を有する材料にマークがつけられたものである。
【０００７】
基本的な用語において、知られたシステムは、
−  入力光ビームから光スポットのアレイを発生させるための光学素子であって、前記の光スポットのアレイが、前記の情報担体を走査することが意図されたものであるもの；
−  前記の情報担体によって発生させられた出力光ビームのアレイから前記のデータを検出するための検出器
：を含む。
【０００８】
図１に描かれた第一の実施形態において、情報担体１０１に記憶されたデータを読み取るための知られたシステムは、入力光ビーム１０４から光スポットのアレイ１０３を発生させるための光学素子１０２を含むと共に、前記の光スポットのアレイ１０３は、情報担体１０１を走査するたことが意図されたものである。
【０００９】
光学素子１０２は、マイクロレンズの二次元のアレイに対応すると共に、そのアレイの入力にはコヒーレントな入力光ビーム１０４が適用される。マイクロレンズのアレイ１０２は、光スポットが情報担体に集束されるように、平行に置かれると共に情報担体１０１から遠く離れたものである。マイクロレンズの開口数及び品質は、光スポットのサイズを決定する。例えば、０．３に等しいものである開口数を有するマイクロレンズの二次元のアレイ１０２を、使用することができる。入力光ビーム１０４を、入力レーザービームを広げるための（表されたものでない）導波路によって、又は、結合させられたマイクロレーザーの二次元のアレイによって、実現することができる。
【００１０】
光スポットは、情報担体１０１の透明な又は不透明なエリアに適用される。光スポットが、不透明なエリアに適用されるとすれば、出力光ビームは、情報担体による応答の際に発生させられない。光スポットが、透明なエリアに適用されるとすれば、出力光ビームは、情報担体による応答の際に発生させられると共に、前記の出力光ビームは、検出器１０５によって検出されるものである。検出器１０５は、このように、光学的なスポットが適用されるところのエリアのデータの二進の値を検出するために使用される。
【００１１】
検出器１０５は、都合良くは、ＣＭＯＳ又はＣＣＤピクセルのアレイで作られたものである。例えば、検出器の一つのピクセルは、情報担体の一つのデータ（即ち、一つのビット）を含有する要素のデータのエリアの向かい側に置かれる。その場合には、検出器の一つのピクセルは、情報担体の一つのデータを検出することが意図されたものである。
【００１２】
都合良くは、（表されたものでない）マイクロレンズのアレイは、データの検出を改善するために、情報担体１０１と検出器１０５との間に置かれると共に、検出器１０５は、情報担体によって発生させられた出力光ビームを検出器に集束させるためのものである。
【００１３】
図２に描かれた第二の実施形態において、情報担体２０１に記憶されたデータを読み取るための知られたシステムは、入力光ビーム２０４から光スポットのアレイ２０３を発生させるための光学素子２０２を含むと共に、前記の光スポットのアレイ２０３は、情報担体２０１を走査することが意図されたものである。
【００１４】
光学素子２０２は、開口の二次元のアレイに対応すると共に、そのアレイの入力にはコヒーレントな入力光ビーム２０４が適用される。開口は、例えば、１μｍの又ははるかにより小さい直径を有する円形の穴に対応する。入力光ビーム２０４を、入力レーザービームを広げるための（表されたものでない）導波路によって、又は、結合させられたマイクロレーザーの二次元のアレイによって、実現することができる。
【００１５】
光スポットは、情報担体２０１の透明な又は不透明なエリアに適用される。光スポットが、不透明なエリアに適用されるとすれば、出力光ビームは、情報担体による応答の際に発生させられない。光スポットが、透明なエリアに適用されるとすれば、出力光ビームは、情報担体による応答の際に発生させられると共に、前記の出力光ビームは、検出器２０５によって検出されるものである。図１に描かれた第一の実施形態と同様にして、検出器２０５は、このように、光学的なスポットが適用されるところのエリアのデータの二進の値を検出するために使用される。
【００１６】
検出器２０５は、都合良くは、ＣＭＯＳ及びＣＣＤのピクセルのアレイで作られたものである。例えば、検出器の一つのピクセルは、情報担体のデータを含有する要素のデータエリアの向かい側に置かれる。その場合には、検出器の一つのピクセルは、情報担体の一つのデータを検出することが意図されたものである。
【００１７】
都合良くは、（表されたものでない）マイクロレンズのアレイは、データの検出を改善するために、情報担体２０１と検出器２０５との間に置かれると共に、検出器２０５は、情報担体によって発生させられた出力光ビームを検出器に集束させるためのものである。
【００１８】
光スポットのアレイ２０３は、以下に続くもののようにして働く回折現象であるところのトールボット（Ｔａｌｂｏｔ）効果を活用する際に開口のアレイ２０２によって発生させられる。入力光ビーム２０４のような、コヒーレントな光ビームが、開口のアレイ２０２のような、（このように光のエミッターを形成する）周期的な回折の構造を有する物体に適用されるとき、回折された光は、回折させる構造からの予測可能な距離ｚ０に位置させられた平面でエミッターの同一の像へと再結合する。この距離ｚ０は、トールボットの距離として知られたものである。トールボットの距離ｚ０は、関係ｚ０＝２・ｎ・ｄ２／λによって与えられるが、ここで、ｄは、光エミッターの周期的な間隔であると共に、λは、入力光ビームの波長であると共に、ｎは、伝播空間の屈折率である。より一般的に、再度の結像が、エミッターからさらに間隔を空けられた他の距離ｚ（ｍ）で起こると共に、それら距離は、ｚ（ｍ）＝２・ｎ・ｍ・ｄ２／λのようなトールボットの距離ｚの倍数であるが、ここでｍは、整数である。このような再度の結像は、ｍ＝１／２＋整数についてもまた起こるが、しかし、ここでは、像は、一周期の半分にわたってシフトさせられる。再度の結像は、ｍ＝１／４＋整数について及びｍ＝３／４＋整数についてもまた起こるが、しかし、像は、光スポットの周期が開口のアレイのものに関して半分にされることを意味するものである、二倍にされた周波数を有する。
【００１９】
トールボット効果を活用することは、光学レンズの必要無しに、開口のアレイ２０２から相対的に大きい距離（ｚ（ｍ）によって表現されたもの、数百μｍ）に高い品質の光スポットのアレイを発生させることを可能にする。これは、例えば、開口のアレイ２０２と情報担体２０１との間に、後者のものを汚染（例．塵、指紋…）から予防するために、カバー層を挿入することを可能にする。その上、これは、実施を容易にすると共に、マイクロレンズのアレイの使用と比較した際に、対費用効果の高い様式において、情報担体に適用されるものである光スポットの密度を増加させることを可能にする。
【００２０】
図３は、先に記載された知られたシステムの詳細な図を描く。それは、情報担体３０１によって発生させられた出力光ビームからデータを検出することが意図されたものである検出器３０５を描く。検出器は、３０２−３０３−３０４と称されたピクセルを含むが、示されたピクセルの数は、理解を容易にするために限定されたものである。特に、ピクセル３０２は、情報担体のデータエリア３０６に記憶されたデータを検出することが意図されたものであると共に、ピクセル３０３は、データエリア２０７に記憶されたデータを検出することが意図されたものであると共に、ピクセル３０４は、データエリア３０８に記憶されたデータを検出することが意図されたものである。（マクロセルともまた呼ばれた）各々のデータエリアは、一組の要素のデータを含む。例えば、データエリア３０６は、３０６ａ−３０６ｂ−３０６ｃ−３０６ｄと称された二進のデータを含む。
【００２１】
この実施形態においては、検出器の一つのピクセルは、データの組みを検出することが意図されたものであると共に、データのこの組みの中で各々の要素のデータは、図１に描かれたマイクロレンズのアレイ１０２によってか、又は、図２に描かれた開口のアレイによってか、のいずれかで、発生させられた単一の光スポットによって継続的に読み取られるものである。情報担体におけるデータを読み取ることにおけるこの方式は、以下に続くものにおいてマクロセル走査と呼ばれる。
【００２２】
図３に基づいたものであるところの図４は、非限定的な例によって、情報担体４０１のマクロセル走査を図解する。
【００２３】
情報担体４０１に記憶されたデータは、黒色のエリア（即ち、不透明なもの）又は白色のエリア（即ち、透明なもの）のいずれかによって指示された二つの状態を有する。例えば、白色のエリアが、“１”の二進の状態に対応する一方で、黒色のエリアは、“０”の二進の状態に対応する。
【００２４】
検出器４０５のピクセルが、情報担体４０１によって発生させられた出力光ビームによって、照明されるとき、ピクセルは、白色のエリアによって表される。その場合には、ピクセルは、第一の状態を有する（表されたものでない）電気的な出力信号を配信する。反対に、検出器４０５のピクセルが、情報担体からいずれの出力光ビームをも受光しないとき、ピクセルは、クロスハッチングのエリアによって表される。その場合には、ピクセルは、第二の状態を有する（表されたものでない）電気的な出力信号を配信する。
【００２５】
この例においては、データの各々の組みは、四つの要素のデータを含むと共に、単一の光スポットは、データの各々の組みに同時に適用される。光スポット４０３による情報担体４０１の走査は、二つの要素のデータの間の距離に等しいものである漸進的な側方の変位と共に、例えば左から右へと行われる。
【００２６】
位置Ａにおいては、全ての光スポットが、検出器の全てのピクセルが第二の状態にあるように、不透明なエリアに適用される。
【００２７】
位置Ｂにおいては、右への光スポットの変位の後に、左への光スポットは、二つの他の光スポットが、検出器の二つの対応するピクセルが第二の状態にあるように、不透明なエリアに適用される一方で、対応するピクセルが第一の状態にあるように、透明なエリアに適用される。
【００２８】
位置Ｃにおいては、右への光スポットの変位の後に、左への光スポットは、二つの他の光スポットが、検出器の二つの対応するピクセルが第一の状態にあるように、透明なエリアに適用される一方で、対応するピクセルが第二の状態にあるように、不透明なエリアに適用される。
【００２９】
位置Ｄにおいては、右への光スポットの変位の後に、中央の光スポットは、二つの他の光スポットが、検出器の二つの対応するピクセルが第一の状態にあるように、透明なエリアに適用される一方で、対応するピクセルが第二の状態にあるように、不透明なエリアに適用される。
【００３０】
情報担体４０１の走査は、光スポットが、検出器のピクセルに面するデータの組みの全てのデータに適用されてしまってあるとき、完了したものである。それは、情報担体の二次元の走査を暗示する。検出器のピクセルに向かい合う側のデータの組みを構成するものである要素のデータは、単一の光スポットによって継続的に読み取られる。
【００３１】
図５は、図２に描かれたようなシステムの三次元の図を描く。それは、情報担体５０１に適用された光スポットのアレイを発生させるための開口のアレイ５０２を含む。各々の光スポットは、（太線の正方形によって表された）情報担体５０１のデータの二次元の組みにわたって適用されると共に走査される。この光スポットに対する応答において、情報担体は、応答の際に出力光ビームを発生させる（又は、光スポットが、不透明なエリアに適用されるとすれば、そうではない）が、その出力光ビームは、走査されるものであるデータの組みと向かい側の検出器５０３のピクセルによって、検出される。情報担体５０１の走査は、ｘ及びｙ軸に沿って開口のアレイ５０２を変位させる際に、行われる。
【００３２】
開口のアレイ５０２、情報担体５０１、及び検出器５０３は、平行な平面に積み重ねられる。唯一の移動する部分は、開口のアレイ５０２である。
【００３３】
図１に描かれたようなシステムの三次元の図が、開口のアレイ５０２をマイクロレンズ１０２のアレイに取り替えることにおいて、図５に描かれたものと同じものであろうということは、留意されることである。
【００３４】
光スポットのアレイによる情報担体の走査は、情報担体に対して平行な平面において、なされる。走査デバイスは、情報担体の全ての表面を走査するための二つの方向ｘ及びｙにおける光スポットの並進の移動を提供する。あるいは、情報担体は、光スポットのアレイ及び（有益にＣＭＯＳセンサーを含むものである）検出器に関して走査されることがある。
【００３５】
しかしながら、データビットの正しい読み出しを有するためには、光スポットのアレイ（“プローブアレイ”）のピッチ及びマクロセルのサイズが、整合させられることを必要とするのに対して、情報担体に関する、熱膨張及び、例えば、製造の問題は、光スポットのアレイのピッチとマクロセルのサイズとの間の不整合に帰着し得る。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００３６】
従って、当該発明の目的は、データエリアのアレイの形態で記憶されたデータを有する情報担体のデータエリアのサイズに対応するために光スポットのアレイのピッチを調節するためのシステムを提供するということである。
【課題を解決するための手段】
【００３７】
この目的のために、当該発明に従ってシステムは、
−  光源及び入力光ビームを発生させるための光学デバイス；
−  前記のデータの代表の出力ビームを発生させるために、前記の情報担体に適用されることが意図された前記の入力光ビームから前記の光スポットのアレイを発生させるためのプローブアレイ発生デバイス；
−  前記の出力光ビームを受光すると共に前記のデータの値を検出するための検出器；
−  前記の光スポットのアレイのピッチとデータエリアのサイズとの間の不整合の程度を決定するための手段、
−  前記の光源の焦点と前記のプローブアレイ発生デバイスとの間の距離を調節することによって前記の不整合を補償するために、前記の光スポットのアレイのピッチを調節するための手段
：を含む。
【００３８】
正しいデータの読み出しを保証するために、マクロセルのサイズを整合させるためにプローブアレイのピッチを調節することは、プローブアレイのピッチとマクロセルのサイズとの間の不整合の程度を決定すること、及び、その次に、マクロセルのサイズを整合させるためにプローブアレイのピッチの対応する調節をなすためにプローブアレイ発生デバイスの照明を調節することによって、達成される。前記の入力光ビームの収束又は発散の程度を変化させることは、コリメートされたものでない入力光ビームを発生させることを可能にする。
【００３９】
当該発明は、当該発明に従ったシステムの様々な手段によって行われた様々な機能性に対応するステップを含む方法にもまた関係する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４０】
本発明のこれらの及び他の態様は、ここに記載された実施形態から明らかなものであると共にそれらを参照して解明されると思われる。
【００４１】
今、本発明の実施形態を、ほんの一例として、且つ、付随する図面を参照して記載することにすると共に、それら図面において：
図１は、情報担体を読み取るシステムの第一の例示的な実施形態を描く；
図２は、情報担体を読み取るシステムの第二の例示的な実施形態を描く；
図３は、図１及び２のシステムにおいて使用されたマクロセル走査に専用の構成部品の詳細な図を描く；
図４は、マクロセル走査の原理を図解する；
図５は、図１のシステムの三次元の図を描く；
図６は、本発明のシステムにおける使用のための例示的な情報担体を描く；
図７は、第一の例によって図６の情報担体を図解する；
図８及び９は、先行技術に従った情報担体を読み取るシステムにおけるプローブ発生の配置を概略的に図解すると共に、それにおいては入力ビームが、コリメートされたビームである；
図１０は、本発明の例示的な実施形態に従った方法の原理を概略的に図解する；並びに
図１１は、当該発明に従ったシステムを含む様々な装置及びデバイスを図解する。
【００４２】
このように、本発明は、ある配置を提供するが、それによって、プローブのピッチとマクロセルのサイズとの間における（例えば、熱膨張又は製造の問題によって、引き起こされた）不整合の量を、決定すると共に、プローブのピッチを、それに応じて、プローブアレイのピッチｐ及びマクロセルのサイズを整合させるために、調節することができると共に、図面の図４に関係して上に記載されたようにマクロセルの走査の動作の間におけるビットの正しい読み出しを保証する。
【００４３】
以下に続くものにおいて、光源の焦点が仮想の像のプリントを意味すると共に（必ずしも）光源それ自体を意味するものではないことは、認識されることであると思われる。
【００４４】
当該発明の例示的な実施形態において、検出器のエリアにモアレパターンを発生させるために、プローブアレイと干渉することが意図されたものである周期的な構造を情報担体（又はデータカード）に提供することによって、プローブのピッチとマクロセルのサイズとの間の不整合の量を決定することは、提案されることである。周期的な構造１０８は、例えば、情報担体に印刷される又は接着されることがあると共に、図６において示されたように、ここにおいて“ｓ”と称された周期を有する透明な及び不透明な平行な縞で構成されることがある。データエリア１０５は、隣接のマクロセル（太い線における正方形）で作られると共に、各々のマクロセルは、要素のデータエリアの組みを含むものである（十六個の要素のデータエリアが、この例では表されたものである）。各々のマクロセルは、一つの光スポットによって走査されることが意図されたものである。
【００４５】
モアレ効果は、周期ｓを有する構造を備えた入力の像が、入力の層の周期ｓに近い又は等しいものである周期ｐを有する周期的なサンプリンググリッド（即ち、本事例における光スポットの周期的なアレイ１０３）と共にサンプリングされるとき起こるものである光学的な現象であるが、その効果は、エリアジングに帰着する。サンプリングされた像（即ち、モアレパターン）は、入力の像と比較した際に、拡大されると共に回転させられる。
【００４６】
モアレパターンの拡大の係数μ、及びモアレパターンと周期構造との間の角度φが、以下に続くもの：
【００４７】
【数１】
2009516317.tif 000003
【００４８】
【数２】
2009516317.tif 000004
のように、表現されることを、示すことができるが、ここで、
ｐは、光スポットのアレイ１０３の周期であると共に、
ｓは、周期的な構造１０８の周期であると共に、
θは、光スポットの周期的なアレイ１０３と周期構造との間の角度である。
【００４９】
光スポットのアレイ１０３と周期的な構造１０８との間の角度的な調製不良無しの（即ち、角度θ＝０での）情況に対して、拡大の係数μ０は、以下に続くもの：
【００５０】
【数３】
2009516317.tif 000005
のように、表現される。
【００５１】
図７は、モアレパターンの発生を図解する。それは、両方の方向において“ｐ”と称された周期を有する光スポットのアレイ１０３が適用されるところの情報担体１０１を示す。光スポットは、データエリア１０５の各々のマクロセルにだけでなく、周期的な構造１０８にもまた適用される。周期ｐは、マクロセルの側に等しい。周期ｐと構造１０８の周期ｓとの間における差異の理由のために、周期的な構造１０８は、拡大されると共に、検出エリア１１０で検出される。
【００５２】
図７は、各々の光スポットが各々のマクロセルの左上の角に位置決めされるものであるところの情報担体の走査の初期の位置を表す。周期的な構造１０８は、拡大されると共に、対応するモアレパターンは、光の斑点Ｂ１を含む。光の斑点Ｂ１は、周期的な構造１０８の二つの隣接の不透明な縞の間に位置させられた透明な縞の拡大に対応する。
【００５３】
図７に示された例においては、たった一つの光の斑点が、検出エリアの長さＬｘに沿って発生させられる。一つの光の斑点を有することについて、周期ｓ及びｐが、以下に続く関係：
【００５４】
【数４】
2009516317.tif 000006
を、検証する必要があることを、示すことができる。
【００５５】
しかしながら、関係式：
【００５６】
【数５】
2009516317.tif 000007
を満たすために、ここでｃ＞２且つｃ＜３であるが、周期的な構造の周期（又はピッチ）を選抜することによって、（図７に示された単一のもの（Ｂ１）の代わりに）二つのモアレのブロックが、検出器において可視のものであることになる。斑点の間の距離は、光学的なプローブのピッチについての尺度であると共に、従って、プローブアレイのピッチとデータカードにおけるマクロセルのサイズとの間における不整合である。このようなものとして、今、より詳細に記載することにするように、この距離を、入力ビームの収束／発散を制御するために使用することができる。
【００５７】
上に記載された知られたシステムにおいて、プローブアレイ発生デバイスは、それは、コリメートされたビームで照明されるとの条件で、デバイスからのある一定の距離にプローブを作り出すために、設計される。このように、図面の図８を参照するが、知られたシステムにおいて、コリメートされた入力光ビーム１０４が、コリメーティングレンズ１０を介してレーザー１２から導出される。実際のシステムにおいては、コリメートされたビーム１０４は、グレーティング１４を介して、光スポットのアレイ１０３を含むプローブアレイを発生させるためのプローブアレイ発生器１２へと方向付けられると共に、光スポット１０３は、データの読み出しのためにデータカード１０１へ適用される。図９は、グレーティングが省略されると共に、同じシステムを概略的に図解する。レーザー１２は、プローブアレイ発生器１０２に適用された結果として生じる入力ビーム１０４が、完璧にコリメートされると共にプローブ１０３のピッチが、ｐであるように（距離ｆによって定義された）レンズ１０の焦平面において位置させられる。
【００５８】
プローブアレイ１０３のピッチｐとデータカード１０１におけるマクロセルのサイズとの間に不整合があるものであることを決定してしまうと、ここにおいては、プローブアレイ発生デバイスの照明を調節することによって、データカードにおけるマクロセルのピッチに対してプローブアレイのピッチを整合させることが、提案されることである。
【００５９】
一般には、デバイスからのある一定の距離にプローブを作り出すための、プローブアレイ発生デバイスは、それが、コリメートされたビームで照明されるとの条件で、設計される。コリメートされてないビームでデバイスを照明することによって、像が、
【００６０】
【数６】
2009516317.tif 000008
に従って拡大されることになることを、示すことができるものであるが、ここで、
Ｍは、倍率である、
νは、デバイスから照明するビームの焦点までの距離である、
ｚは、デバイスからスポットまでの距離である。
【００６１】
（６）において、εは、収束するビームについては−１、及び、発散するビームについては＋１である。よって、プローブアレイのピッチは、ｐから
【００６２】
【数７】
2009516317.tif 000009
まで、変化する。
【００６３】
従って、νを制御することによって、プローブアレイの正しいピッチを達成することができる。照明するビームを、たとえば
・光軸に沿って照明システムにおけるレンズの位置を動かすこと；
・光軸に沿ってレーザーの位置を変化させること（図１０を参照のこと）
・適切な位相プロフィール、即ち、レンズと同様に作用するものである二次式の位相プロフィール（放物線）、を作り出すものである、ＬＣセルを使用すること；
・エレクトロウェッティングレンズを使用すること
のような標準的な光学的な技術を使用することで、収束するもの又は発散するものとすることができる。
【００６４】
このように、例示的な実施形態において、且つ、図１０を参照することで、レーザー１２が、レンズ１０の焦平面Ｆの外にシフトされるとすれば、発散性の入力ビーム１０４は、プローブアレイ発生器１０２へ適用される。
【００６５】
プローブアレイ発生器１０２から仮想の源の点Ｉまでの距離は、νとして定義される。プローブアレイ発生器１０２及びデータカード１０１の間の距離は、ｚとして定義される。プローブアレイのピッチは、図９の配置におけるものに比べて、より大きいものである。図９において、プローブのピッチは、ｐとして定義される。図１０の配置における発散性の照明ビームのおかげで、図１０におけるピッチｐ’は、
【００６６】
【数８】
2009516317.tif 000010
に等しいものである。
【００６７】
コリメートされてない照明の不都合は、いくつかの球面収差及びコマがスポットへ導入されるという事実であることがある。しかしながら、これらの収差は、倍率が０．１％のオーダーにあるとき、その倍率は、また、温度がおおよそ５０度だけ変化するとき、ポリカーボナート（それのデータカードが普通に形成される）の熱膨張の規模のオーダーでもあるが、無視できるものである。
【００６８】
図１１において図解されたように、当該発明に従ったシステムは、都合良くは、読み取りの装置ＲＡ（例．家庭用のプレーヤー装置…）、携帯用のデバイスＰＤ（例．携帯用のディジタル・アシスタント、携帯用のコンピューター、ゲーム・プレーヤー・ユニット…）、又は、移動式の電話ＭＴにおいて実施されることがある。これらの装置及びデバイスは、先に記載されたような情報担体ＩＣを受容することが意図された開口部（ＯＰ）、及び、データを回復することを考慮した前記の情報担体ＩＣにわたって光スポットをシフトさせるための当該発明に従ったシステムを含む。
【００６９】
上述した実施形態が、当該発明を限定するというよりもむしろ例示するものであること、及び、当業者が、添付された特許請求の範囲に明確に定められたような当該発明の範囲を逸脱することなく多数の代替の実施形態を設計することが可能なものであることになることは、留意されるべきことである。特許請求の範囲において、丸括弧の中に置かれたいずれの符号も、特許請求の範囲を限定するものとして解釈されないものとする。単語“を含むもの”及び“を含む”並びに同様のものは、いずれの請求項にも又は全体として明細書に列挙されたもの以外の要素又はステップの存在を排除するものではない。要素の単数の指示は、このような要素の複数の指示を排除するものではないと共に逆もまた同じである。当該発明は、数個の明確な要素を含むハードウェアの手段によって、及び、適切にプログラムされたコンピューターの手段によって、実施されることがある。数個の手段を列挙するデバイスの請求項において、これらの手段の数個は、ある者及びハードウェアの同じアイテムによって具体化されることがある。ある一定の尺度が相互に異なる従属請求項に記載されるという単なる事実は、これらの尺度の組み合わせを都合良く使用することができないことを示唆するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】図１は、情報担体を読み取るシステムの第一の例示的な実施形態を描く。
【図２】図２は、情報担体を読み取るシステムの第二の例示的な実施形態を描く。
【図３】図３は、図１及び２のシステムにおいて使用されたマクロセル走査に専用の構成部品の詳細な図を描く。
【図４】図４は、マクロセル走査の原理を図解する。
【図５】図５は、図１のシステムの三次元の図を描く。
【図６】図６は、本発明のシステムにおける使用のための例示的な情報担体を描く。
【図７】図７は、第一の例によって図６の情報担体を図解する。
【図８】図８は、先行技術に従った情報担体を読み取るシステムにおけるプローブ発生の配置を概略的に図解すると共に、それにおいては入力ビームが、コリメートされたビームである。
【図９】図９は、先行技術に従った情報担体を読み取るシステムにおけるプローブ発生の配置を概略的に図解すると共に、それにおいては入力ビームが、コリメートされたビームである。
【図１０】図１０は、本発明の例示的な実施形態に従った方法の原理を概略的に図解する。
【図１１】図１１は、当該発明に従ったシステムを含む様々な装置及びデバイスを図解する。
【図１】
2009516317.tif 000011
【図２】
2009516317.tif 000012
【図３】
2009516317.tif 000013
【図４Ａ】
2009516317.tif 000014
【図４Ｂ】
2009516317.tif 000015
【図４Ｃ】
2009516317.tif 000016
【図４Ｄ】
2009516317.tif 000017
【図５】
2009516317.tif 000018
【図６】
2009516317.tif 000019
【図７】
2009516317.tif 000020
【図８】
2009516317.tif 000021
【図９】
2009516317.tif 000022
【図１０】
2009516317.tif 000023
【図１１】
2009516317.tif 000024
【国際調査報告】
2009516317.tif 000025
2009516317.tif 000026
2009516317.tif 000027