(57)【要約】  本発明は容量計量式ポンプ装置に関し、このポンプ装置は分配装置（３）が結合されたポンプ部材（１）を備え、分配装置（３）が本体（１０）を含み、本体（１０）が分配室（１１）を収容し、分配室（１１）がオリフィス（１２、１４、１３）を備え、オリフィス（１２、１４、１３）は、それを、ポンプ部材（１）と、供給槽（２）に接続された吸入ダクト（３０）と、排出ダクト（３２）と、に接続しており、分配要素（１７）が分配室（１１）の長手方向軸に沿って移動するように設置され、接続オリフィス（１４，１３）と吸入管がポンプ部材との接続を提供するポート（１２）の両側で分配室の長手方向軸に沿って同軸に互いに対向し、分配室の内側に向いているシート（３４、３３）に隣接しており、それにより分配要素（１７）の端部に設けられたチェックバルブを形成する部材（１６、１５）が接続オリフィス（１４，１３）の一方、または、他方を、閉鎖することができるようにする。【選択図】図１
2009516805.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容量計量式ポンプ装置であって、
分配装置（３）が結合されたポンプ部材（１）を備え、分配装置（３）が、本体（１０）であって、ポンプ部材（１）と、供給槽（２）に接続された吸入ダクト（３０）と、排出ダクト（３２）との接続を提供するポート（１２、１４、１３）を有する分配室（１１）を収容する、本体（１０）と、分配要素（１７）であって、前記分配室（１１）の長手方向軸に沿って移動するように設置され、かつ、制御装置（１９）によって作動せしめられる、分配要素（１７）と、を具備し、
前記吸入ダクトとの接続を提供する前記ポート（１４）と、前記排出ダクトとの接続を提供する前記ポート（１３）とが、互いに対向し、前記ポンプ部材との接続を提供する前記ポート（１２）の両側で前記分配室の長手方向軸に沿って同軸に配置され、それぞれのシート（３４、３３）に隣接しているものにおいて、
前記シートが前記分配室の内側を向いており、かつ、
前記分配要素（１７）が、前記分配要素の前記制御装置からの駆動力によって一方または他方の前記シートに液密的に押し付けられるような弁部材（１６、１５）を形成するような形状とされた端部、を有する、
ことを特徴とする容量計量式ポンプ装置。
【請求項２】
前記制御装置（１９）が、壁に穴を空けずに前記壁を通じて前記分配要素（１７）の変位を制御できるような磁気部材である、ことを特徴とする請求項１に記載のポンプ装置。
【請求項３】
前記ポンプ部材（１）が、前記ポンプ室の軸方向に沿ってピストン（６）を移動させるためのアクチュエータ部材（８）に接続されたガスケットのない前記ピストンが内部に設置された円筒形のポンプ室（５）を有し、かつ、
前記分配室と前記ポンプ室との間の接続を提供する前記ポート（１２）から離れた端部で、前記ポンプ室が供給槽（２）に接続されており、前記供給槽（２）に収容された流体が前記ピストン（６）の周囲を流れないようにする十分な小ささの隙間を持って前記ピストンが前記ポンプ室に設置されている、
ことを特徴とする、請求項１に記載のポンプ装置。
【請求項４】
前記ポンプ室と前記供給槽（２）との間で、前記ポンプ部材が、前記ポンプ室の横断寸法（ｄ）より大きな横断寸法（Ｄ）の副室（９）を含む、ことを特徴とする請求項３に記載のポンプ装置。
【請求項５】
前記副室（９）が前記ポンプ室（５）と同軸上にあり前記供給槽（２）内に開口する、ことを特徴とする請求項４に記載のポンプ装置。
【請求項６】
前記アクチュエータ部材（８）が、流体が前記ピストン（６）の周囲を前記ポンプ室内に流れるようにするのに十分なだけ前記副室内に引き出される位置まで前記ピストンを移動させることができる十分な長さのストロークを提示する、ことを特徴とする請求項５に記載のポンプ装置。
【請求項７】
前記吸入ダクト（３０）が前記副室（９）内に開口する、ことを特徴とする請求項６に記載のポンプ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガスケットのない分配装置を備えた容量計量式ポンプ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ポンプ部材、供給槽に接続された吸入ダクト、および排出ダクトとの接続を提供するポートを有する分配室を収容する本体を備え、分配室の長手方向に移動し制御装置によって作動されポンプ部材を吸入ダクトまたは排出ダクトと交互に流通させる分配要素が設置された分配装置に関連するポンプ部材を備える容量計量式ポンプ装置が知られている。
【０００３】
既存の装置、特に特許文献１に記載の装置では、分配要素は、分配室内で往復運動して摺動するように設置されており、分配室外の分配装置に設置された環状ゴム弁部材を有している。ポンプ装置が動作すると、ポンプ室は、分配要素の位置に応じて吸入ダクトまたは排出ダクトと流通する。分配要素が変位する際、ポンピングされる流体の一部が環状弁部材と分配要素との間に蓄積する。洗浄の際この流体を取り出すことは困難なので、実際には、既存の装置を使用して無菌状態でポンピングを行うことはできない。
【０００４】
【特許文献１】英国特許第ＧＢ−Ａ−９６８  ４５２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、無菌条件下で容易に操作できる容量計量式ポンプ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的を達成するため、本発明は、容量計量式ポンプ装置であって、分配装置が結合されたポンプ部材を備え、分配装置が、本体であって、ポンプ部材と、供給槽に接続された吸入ダクトと、排出ダクトとの接続を提供するポートを有する分配室を収容する、本体と、分配要素であって、前記分配室の長手方向軸に沿って移動するように設置され、かつ、制御装置によって作動せしめられる、分配要素と、を具備し、前記吸入ダクトとの接続を提供する前記ポートと、前記排出ダクトとの接続を提供する前記ポートとが、互いに対向し、前記ポンプ部材との接続を提供する前記ポートの両側で前記分配室の長手方向軸に沿って同軸に配置され、それぞれのシートに隣接しているものにおいて、前記シートが前記分配室の内側を向いており、前記分配要素が前記分配要素の前記制御装置からの駆動力によって一方または他方の前記シートに液密的に押し付けられるような弁部材を形成するような形状とされた端部を有する、容量計量式ポンプ装置を提供する。
【０００７】
すなわち、ポンプ装置が動作する際、一方または他方のポートが液密的に閉じられている時でも、弁部材をシートから離れた方向に移動させ弁部材の周囲に洗浄液を流すことによって分配要素を簡単に洗浄することができる。
【０００８】
本発明の有利なバージョンでは、ポンプ部材は、ポンプ室の軸方向に沿ってピストンを移動させるためのアクチュエータ部材に接続されたガスケットのないピストンが内部に設置された円筒形のポンプ室を有し、分配室とポンプ室との間の接続を提供するポートから離れた端部で、ポンプ室が供給槽に接続されており、供給槽に収容された流体がピストンの周囲を流れないようにする十分な小ささの隙間を持ってピストンがポンプ室に設置されている。
【０００９】
すなわち、流体をポンピングする際、ピストンとポンプ室との間に流体の薄い膜が形成され、ピストンとポンプ室との間のシールを提供するが、この流体の膜は洗浄の際容易に除去できる。
【００１０】
本発明の有利な他の態様によれば、ポンプ部材はポンプ室と同軸上にあり供給槽内に開口する副室を含み、ピストンアクチュエータ部材のストロークは好適にはピストンが副室内に完全に入る十分な長さのものであり、副室は流体がピストンの周囲を流れるようにする十分な大きさの直径を有する。そして、副室は３つの機能を果たす。すなわち、ポストンがポンプ室内に位置する時、副室はピストンをシールする役目を果たし、洗浄の際ピストンが副室内にある時は、ピストンは完全に洗浄液の作用下にあるので、副室はピストン洗浄室として機能する。さらに、ピストンがこの位置にある時、ポンプ室は係合を絶たれているのでそれ自体洗浄液によって完全に洗浄される。最後に、パッケージング用の流体製品を設備に初期充填する際、ピストンは副室内にあるので、流体製品はピストンの周囲を流れてポンプ室および分配室を満たし、気泡は供給槽内に上昇することができるので、副室は重力送り室としても機能する。
【００１１】
本発明の他の特徴および利点は、添付の図面を参照してなされる本発明の好適な非制限的実施形態の以下の説明から明らかになるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１を参照すると、ポンプ装置１は、供給槽２に接続され分配装置３に結合されたポンプ部材１を備える。ポンプ部材は、内部にピストン６がガスケットまたはピストンリングなしに、例えば１０分の２〜３ミリメートルの隙間といった、非常に小さな隙間を持って摺動するように設置されたポンプ室５を有するポンプ本体４を備える。ピストン６は、アクチュエータ部材８に接続された棒７によって作動される。
【００１３】
ポンプ室５と供給槽２との間では、ポンプ部材１は、ポンプ室５と同軸で、ポンプ室５の横断寸法ｄよりかなり大きい横断寸法Ｄを有し、供給槽２内に開口する副室９を有する。
【００１４】
分配装置３は、長手方向軸３６を有する細長い円筒形の分配室１１を収容する本体１０を備える。分配室１１は、ポンプ室１に至るポート１２を含む。ポート１２は分配室１１の側面に開口している。その各端部で、分配室１１は、長手方向軸３６と同軸で、ポート１２の一方の側面で互いに向き合うそれぞれのポート１３および１４を有する。ポート１３および１４に隣接して、分配室は、長手方向軸３６と同軸で、分配室の内側を向くそれぞれのシート３３および３４を提供するように構成されたゾーンを含む。シート３３および３４は、弁部材を形成する形状であり分配室内で長手方向に摺動するように設置された円筒形の分配要素１７に属するそれぞれの端部１５および１６をシート３３および３４の各々が受けるように配置されている。すなわち、弁部材１５および１６はシート３３、３４の間に位置する。
【００１５】
分配要素１７は、ボア２７内で延び制御装置１９に接続される制御棒１８を有する。制御装置１９は、アクチュエータ部材３５と、壁に穴を空けずに壁を通じて結合するための部材２０とを備える。例えば、結合部材は、従来の方法で、アクチュエータ部材３５に結合されていてグローブフィンガ２３内で移動するように設置されている棒２２に支持された磁石２１、ならびに、非磁性材料のグローブフィンガ２３に囲まれＵ形ブラケット２５によって制御棒１８に接続された磁性リング２４を備える。分配要素１７は、分配室１１と同じ軸上にあるボア２７内を摺動するガイドフィン２６と、同様に分配室１１と同じ軸上にあるボア２９内を摺動するガイドフィン２８とによって分配室１１内で同軸状に保持される。ポート１４は、ボア２７と、結合部材２０を囲む吸入室３１とを介して吸入ダクト３０に接続される。その上端で、吸入ダクト３０は、副室９の下端に開口している。
【００１６】
ポート１３は、ボア２９によって排出ダクト３２に接続されている。排出ダクト３２は図示しない計量スパウトに接続されている。
【００１７】
アクチュエータ部材８は、図２に示すように、ポンプ室５内でピストン６を前後に駆動するのみならず、ピストン６をポンプ室５から副室９内に引き出すのに十分なストロークを提供する。
【００１８】
分配要素１７の弁部材１５は、弁部材１５がポート１３に隣接するシート３３に押し付けられると、ポート１３を液密的に閉じる形状である。同様に、弁本体１６は、弁部材１６が前記ポートに隣接するシート３４に押し付けられると、ポート１４を液密的に閉じる形状である。ポートの一方が閉じると、もう一方が大きく開くように、弁部材１５および１６の間の距離はシート３３および３４の間の距離より短くなっている。さらに、ポート１３または１４の一方が開いている時ディスペンス用の製品が分配要素１７の周囲を容易に流れるように、分配要素１７の横断サイズは分配室１１の横断サイズよりかなり小さくなっている。
【００１９】
本発明のポンプ装置を含む設備が最初に始動すると、ポート１３が大きく開くように、弁部材１６はそのシート３４に押し付けられる。図２に示すように、ピストン６は副室９内に上昇する。この位置では、パッケージングのための製品が重力によって副室９内に流入してピストン６の周囲を流れ、それによって最初に吸入ダクト３０を満たし、次にポンプ室５を満たし、分配室１１と排出ダクト３２とを満たす。副室９は重力送り室として機能する。
【００２０】
そして、ピストン６をポンプ室５内のそのストローク端まで下げてから、ピストン６をポンプ室５内に保持するストロークにわたって往復運動させる。ピストンの各上昇ストロークで、弁部材１５は接続開口１３に隣接するシート３３に押し付けられそれを閉じる。すると接続開口１４は大きく開き、パッケージングのための製品は、副室９および吸入ダクト３０、吸入室３１、および分配室１１を通じてポンプ室５に吸い込まれる。ピストン６の各下降ストロークで、分配要素１７はポート１４を閉じてポート１３を開くように移動するので、ピストン６のストロークに対応する量の製品がピストン６によって排出ダクト３２に送られる。そして、副室９はピストンに対するシール室として機能する。
【００２１】
供給槽２が空の場合、洗浄液を供給槽２に導入し、ポンプ装置を図２に示す位置に置く。すなわち、ピストン６は上昇してシール室９内で延び、分配要素１７は、ポート１３および１４が両方開いた中間位置に置かれる。洗浄液は排出ダクト３２に流入し、同時に吸入ダクト３０およびポンプ室５を通過する。そして副室９は洗浄機能を実行する。さらに、このシステムは、空気を上昇させて容器内に入れることによって、スパウトを洗浄しつつすべての空気をパージすることができる。
【００２２】
もちろん、本発明は上記で説明された実施形態に制限されるものではなく、請求項によって定義される本発明の範囲を越えない変形は当業者に自明であろう。
【００２３】
すなわち、説明された装置はガスケットのない分配装置とガスケットのないポンプ部材を組み合わせているが、ガスケットのない分配装置を、吸入ダクトが直接供給槽に接続された従来の構造のポンプ部材と組み合わせてもよい。
【００２４】
図示した実施形態では、ポンプ室と供給槽との間に副室が介在しているが、本発明は、ポンプ室が供給槽内に直接開口して、重力送り用とポンピングおよび洗浄用との両方を目的とする副室として機能するように実現してもよい。
【００２５】
逆に、副室は供給槽から分離し、ダクトによって供給槽に接続してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】分配要素が吸入位置にある、本発明の装置およびそれに結合された供給槽の垂直平面上の軸方向断面図である。
【図２】ポンプ装置が洗浄位置にある、図１と同様の断面図である。
【図１】
2009516805.tif 000003
【図２】
2009516805.tif 000004
【国際調査報告】
2009516805.tif 000005
2009516805.tif 000006
2009516805.tif 000007
2009516805.tif 000008
2009516805.tif 000009
2009516805.tif 000010