(57)【要約】  本発明は、サージ室１と、該サージ室１内に配置された燃料ポンプ２と、ポンプホルダ３とを備えたフィード装置であって、前記燃料ポンプ２がポンプホルダ３内に配置されていて、該ポンプホルダ３が前記サージ室１内に固定されている形式のものに関する。ポンプホルダ３は少なくとも２つのロッド６を有していて、これらのロッド６がサージ室１内に固定されており、前記ロッド３が、燃料ポンプ２のための受容部５に接続されている。
2009510313.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サージ室と、該サージ室内に配置された燃料ポンプと、ポンプホルダとを備えたフィード装置であって、前記燃料ポンプがポンプホルダ内に配置されていて、該ポンプホルダが前記サージ室内に固定されている形式のものにおいて、
ポンプホルダ（３）が少なくとも２つのロッド（６）を有していて、これらのロッド（６）がサージ室（１）内に固定されており、前記ロッド（３）が、燃料ポンプ（２）のための受容部（５）に接続されていることを特徴とする、フィード装置。
【請求項２】
前記ロッド（６）が、燃料ポンプ（２）の軸方向の延在方向に対して軸平行に配置されていて、前記受容部（５）とサージ室（１）の底部（４）との間のロッド（６）の長さが、燃料ポンプ（２）の長さにほぼ相当する、請求項１記載のフィード装置。
【請求項３】
前記ロッド（６）が前記サージ室（１）の底部（４）内に差し込み接続によって固定されている、請求項１又は２記載のフィード装置。
【請求項４】
前記ロッド（６）が、サージ室（１）の底部（４）に素材結合によって結合されている、請求項１又は２記載のフィード装置。
【請求項５】
前記ロッド（６）がサージ室（１）の底部（４）に一体的に成形されている、請求項１又は２記載のフィード装置。
【請求項６】
前記ロッド（６）が前記受容部（５）に差し込み接続によって結合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のフィード装置。
【請求項７】
ロッド（６）の直径が、サージ室（１）の底部（４）とは反対側の端部を起点として、段階状に又は連続的に大きくなっている、請求項６記載のフィード装置。
【請求項８】
前記ロッド（６）が前記受容部（５）に一体的に構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のフィード装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、サージ室と、該サージ室内に配置された燃料ポンプと、ポンプホルダとを備えたフィード装置であって、前記燃料ポンプがポンプホルダ内に配置されていて、該ポンプホルダが前記サージ室内に固定されている形式のものに関する。このような形式のフィード装置は、自動車の燃料タンクから燃料を自動車の内燃機関にフィードするために使用される。
【０００２】
冒頭に述べた形式のフィード装置は、従来より公知である。この場合、フィード装置のポンプホルダは、一方ではサージ室内で燃料ポンプを定置に配置するために用いられ、他方では、燃料ポンプによって生ぜしめられた振動が、サージ室に伝達されるのを減衰するか若しくは阻止するという課題を有している。このような形式で、不都合な雑音が減少される。特に燃料ポンプの振動減衰のために、多くのポンプホルダが公知であり、このポンプホルダは、燃料ポンプを支承するための第１の受容部と、ポンプホルダをサージ室に固定するための第２の受容部とを有している。２つの受容部は、これらの２つの受容部間に配置された減衰エレメントに接続されており、この減衰エレメントは、振動が第１の受容部から第２の受容部に伝達されるのを阻止する課題を有している。減衰エレメントは、一般的に弾性部分であって、該弾性部分の弾性は、材料選択有利にはゴムによって、又はその形状有利には渦巻き状又は蛇行状の形状によって維持されている。このようなポンプホルダは、その形状が比較的複雑であるので、製造に高価な費用がかかるという欠点がある。
【０００３】
そこで本発明の課題は、構造が簡単で安価なフィード装置を提供することである。このフィード装置は、また種々異なるポンプ型式に適しているものでなければならない。
【０００４】
この課題を解決した本発明によれば、ポンプホルダが少なくとも２つのロッドを有していて、これらのロッドがサージ室内に固定されており、前記ロッドが、燃料ポンプのための受容部に接続されている。
【０００５】
このフィード装置は、ポンプホルダ内でロッドを使用することによって構造が非常に簡単である、という特徴を有している。これによってポンプホルダは製造が容易であり、それによってフィード装置を安価に製造することができる。さらにまた、ポンプホルダ内でロッドを使用したことによって、ロッドはその構造に基づいて、一方では固定手段としての機能を得るために十分な強度を有し、また他方では振動を減衰するための十分な弾性を有している、ことが分かった。これによって、燃料ポンプによって生ぜしめられた振動は効果的にサージ室に対して遮断される。
【０００６】
燃料ポンプの軸方向の延在方向に対して軸平行に配置されていて、前記受容部とサージ室の底部との間のロッドの長さが、燃料ポンプの長さにほぼ相当するロッドによって、燃料ポンプの振動はサージ室から特に良好に遮断される。この場合、ロッドはサージ室の底部から燃料ポンプの接続部の領域内まで達する。このような配置構成によって、振動減衰のための特に高い弾性を有する、長さの大きいロッドが得られる。
【０００７】
その構造に基づいて振動が少ない、比較的静粛に作動する燃料ポンプにおいては、サージ室の底部と受容部との間のロッドの長さを短くすることができるので、燃料ポンプは接続部の領域内ではなく、その軸方向の長さの中央部に支承される。
【０００８】
サージ室の底部にロッドを特に簡単に固定することは、差し込み接続によって、特にプレス嵌めを介して得られる。
【０００９】
ロッドとサージ室との間の特に負荷能力の高い接続は、素材結合（stoffschluessigen Verbindung）、有利には溶接によって得られる。
【００１０】
本発明の別の実施態様に従って、ロッドをサージ室の底部に一体的に成形することによって、サージ室内にロッドを後から組み付ける作業は必要なくなる。
【００１１】
ロッドと受容部との接続は、別の実施態様によれば、特に簡単な形式で差し込み接続によって行うことができる。
【００１２】
この場合、ポンプホルダは、ロッドの直径が、サージ室の底部とは反対側の端部を起点として、段階状に又は連続的に大きくなっていれば、特に安価な費用で、特に種々異なる長さの燃料ポンプに適合させることができる。受容部の直径を相応に構成することによって、受容部をロッドに対する相応の高さ位置に配置することができる。この場合、特に、ロッドを種々異なる燃料ポンプに別個に適合させる必要がない、という利点が得られる。むしろ、１つの大きさのロッドをすべての変化実施例のために使用することができる。
【００１３】
本発明の別の実施態様に従って、ロッドと受容部とを一体的に構成することによって、ロッドに受容部を取り付ける作業は省かれる。
【００１４】
受容部の軸方向長さを小さくすれば、簡単な構造が得られる。ロッドが燃料ポンプの接続部材の領域まで達するように構成されていれば、このような形式の受容部を有する燃料ポンプは、接続部材の領域内に支承される。しかしながら、燃料ポンプの構成に基づいて、燃料ポンプを、ポンプ段の領域で、中央部に又は反対側の端部に支承する必要がある。さらに、サージ室を燃料ポンプの振動に対して十分に遮断するために、ポット（鉢）状の受容部及び、十分な長さのロッドを使用すれば、有利である。このような構成によって、ロッドの長さを変えずに維持することができる。ポンプホルダを受容部内で燃料ポンプの支承部に適合させることは、受容部のポット状の構成の長さを介して得られる。
【００１５】
以下に図示の実施例を用いて本発明を具体的に説明する。
【００１６】
図１は、本発明によるフィード装置の概略的な部分断面図、
図２は、図１に示したサージ室の一部破断した斜視図、
図３は、ポンプホルダのロッドの別の実施例である。
【００１７】
図１に示したフィード装置はサージ室１より成っており、このサージ室１内に燃料ポンプ２が配置されている。燃料ポンプ２はポンプホルダ３に支承されていて、このポンプホルダ３を介してサージ室１の底部４に接続されている。
【００１８】
ポンプホルダ３は、１つの受容部３と３つのロッド６とから成っている。これらのロッド６は、底部４の切欠内に押し込まれていて、この場合、ロッド６はポンプ前置フィルタ８を貫通している。ロッド６は、燃料ポンプ２に対して軸平行に、接続部７の高さ位置まで延在している。この接続部７の高さ位置においてロッド６は、底部４とは反対側の端部で以て受容部５の切欠内に押し込まれている。ポンプホルダ３の受容部５は、その軸方向で、燃料ポンプ２の接続部７によって制限されている。
【００１９】
図２に断面図で示されたサージ室１内に燃料ポンプ２が配置されている。この燃料ポンプ２は、ポンプホルダ３の受容部５内に支承されており、この場合、受容部５はポット（鉢）状に構成されているので、燃料ポンプ２のほぼ全体を受容する。受容部５の上端部９は、燃料ポンプ２の接続部材７の領域まで延在している。上端部９に接続箇所１０が一体成形されており、この接続箇所１０内に３つのロッド６が押し込まれている。３つのロッド６はその他端部で以てサージ室１の底部４に接続されている。受容部５の下側にポンプ前置フィルタ８が配置されており、このポンプ前置フィルタ８を前記ロッド６が貫通している。これによってロッド６は、燃料ポンプ２に対して軸平行に延在している。ロッド６が燃料ポンプ２の接続部材７の領域まで案内されていることによって、ロッド６はその全長に亘って、サージ室１に対する燃料ポンプ２の振動を効果的に分離するために十分な弾性を有している。
【００２０】
図３に示した、ポンプホルダ３のロッド６は、種々異なる直径の複数の領域１１を有しており、この場合、領域１１の直径は、上から下に向かって段階状に大きくなっている。２つの領域１１間の移行部は係止箇所１２を形成しており、この係止箇所１２において接続箇所１０が支承される。接続箇所を相応に構成することによって、受容部５はサージ室１の底部４に対して種々異なる高さ位置に配置される。これによって、このように構成された、ポンプホルダ３のロッド６は、種々異なる用途のために使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明によるフィード装置の概略的な部分断面図である。
【図２】図１に示したサージ室の一部破断した斜視図である。
【図３】ポンプホルダのロッドの別の実施例である。
【図１】
2009510313.tif 000003
【図２】
2009510313.tif 000004
【図３】
2009510313.tif 000005
【国際調査報告】
2009510313.tif 000006
2009510313.tif 000007
2009510313.tif 000008
2009510313.tif 000009
2009510313.tif 000010
2009510313.tif 000011