(57)【要約】本発明は、移動通信端末装置に内蔵された通訳プログラムを通じてユーザが発した韓国語音声を外国語に通訳してスピーカを通じて音声として出力し、液晶画面を通じてテキストで出力することができ、外国人とのコミュニケーションのために大きくて重い翻訳機を常時持ち歩く必要がなく、移動通信端末装置を携帯することで何時何処でも通訳サービスを受けることができる移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法に関するものである。端末装置を利用した通訳サービス方法において、移動通信端末装置の初期画面状態で音声認識機能を提供する音声認識キーを入力するボタン入力ステップと、前記音声認識機能により行うことができる複数個のメニューが提供されるメニュー画面の中から翻訳機メニューを選択するメニュー画面提供ステップと、前記メニュー選択画面上で前記翻訳メニューが選択されると、文章入力及び単語入力のうちの１つの入力方法を選択できるオプション選択画面が提供される翻訳認識方法決定ステップと、ユーザにより選択された入力方法で韓国語を入力できる文章入力待機画面が提供される韓国語入力ステップと、入力された韓国語が制御部の韓国語文章認識機を通じて適切な韓国語文章として完成され、完成された韓国語文章がユーザが希望した文章と一致するかどうかを確認する確認画面を提供する確認ステップと、希望した文章と一致する場合は、該翻訳文章をテキストで表示して画面上に提供すると同時に、スピーカを通じて音声として再生する翻訳文の出力ステップとを含んで構成されることを特徴とする移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法を提供する。【選択図】図３
2009529704.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
端末装置を利用した通訳サービス方法において、
移動通信端末装置の初期画面状態で音声認識機能を提供する音声認識キー７を入力するボタン入力ステップ（Ｓ１０）と；
前記音声認識機能により行うことができる複数個のメニューが提供されるメニュー選択画面１２の中から翻訳機メニューを選択するメニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）と；
前記メニュー選択画面上で前記翻訳機メニューを選択した場合、文章入力及び単語入力のうちの１つの入力方法を選択できるようにオプション選択画面１３を提供する翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）と；
ユーザにより選択された入力方法で韓国語を入力するように、文章入力待機画面１４を提供する韓国語入力ステップ（Ｓ４０）と；
入力された韓国語が制御部の韓国語文章認識機を通じて適切な韓国語文章として完成され、完成された韓国語文章がユーザの希望した文章と一致するかどうかを確認する確認画面１５を提供する確認ステップ（Ｓ５０）と；
希望した文章と一致する場合、該当翻訳文をテキストで表現して画面上に提供すると同時に、スピーカを通じて音声として再生されるようにする翻訳文出力ステップ（Ｓ７０）とを含んで構成されることを特徴とする移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法。
【請求項２】
前記メニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）の翻訳機メニュー選択、前記翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）の入力方法の選択、前記韓国語入力ステップ（Ｓ４０）の韓国語入力、前記確認ステップ（Ｓ５０）で一致するかどうかを確認する作業は、ユーザの音声がマイクを通じて入力されることによって行われることを特徴とする請求項１に記載の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法。
【請求項３】
前記メニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）の翻訳機メニュー選択のためのガイド、前記翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）の入力方法の選択のためのガイド、前記韓国語入力ステップ（Ｓ４０）の韓国語入力のためのガイド、前記確認ステップ（Ｓ５０）で一致するかどうかを確認する作業は、スピーカを通じて音声として再生されることを特徴とする請求項１に記載の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法。
【請求項４】
前記確認ステップ（Ｓ５０）で確認した結果、ユーザが希望した文章と一致しない場合は、ユーザが提供したキーワードと関連する文の例を画面に表示するかどうかを選択することができるヘルパー機能選択ステップ（Ｓ６０）をさらに含んで構成されることを特徴とする請求項１に記載の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法。
【請求項５】
前記ヘルパー機能選択ステップ（Ｓ６０）を選択しない場合は、前記翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ２０）に戻って作業を行うことを特徴とする請求項４に記載の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、通信機能を有する端末装置に内蔵された通訳プログラムを通じて韓国語を外国語に通訳する移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
海外旅行に行ったときや外国人に会ったときに、言語上の障壁から生じるコミュニケーションの問題のため、所望の目的を達成できない場合が多い。
【０００３】
通訳装置は、このような問題を解決するために開発されたものであって、韓国語の音声内容が入力されると、それを分析して他の言語に通訳する機能を有する。
【０００４】
しかし、外国人とのコミュニケーションのために大きくて重い通訳装置を常時持ち歩くことは困難なことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
そこで、本発明は上記従来の問題点に鑑みてなされたものであって、本発明の目的は、移動通信端末装置に内蔵された通訳プログラムを通じてユーザが発した韓国語音声を外国語に通訳してスピーカを通じて音声として出力し、液晶画面を通じてテキストで出力することができる移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成するための本発明は、移動通信端末装置の初期画面状態で音声認識機能を提供する音声認識キーを入力するボタン入力ステップと、前記音声認識機能により行うことができる複数個のメニューを提供するメニュー画面の中から翻訳機メニューを選択するメニュー画面提供ステップと、前記メニュー選択画面上で前記翻訳機メニューが選択されると、文章入力及び単語入力のうちの１つの入力方法を選択できるオプション選択画面を提供する翻訳認識方法決定ステップと、ユーザにより選択された入力方法で韓国語を入力できる文章入力待機画面を提供する韓国語入力ステップと、入力された韓国語が制御部の韓国語文章認識機を通じて適切な韓国語文章として完成され、完成された韓国語文章がユーザが希望した文章と一致するかどうかを確認できる確認画面を提供する確認ステップと、希望した文章と一致する場合は、該翻訳文章をテキストで表示して画面上に提供すると同時に、スピーカを通じて音声として再生する翻訳文出力ステップとを含んで構成されることを特徴とする移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法を提供する。
【０００７】
また、本発明によれば、前記メニュー画面提供ステップの翻訳メニュー選択、前記翻訳認識方法決定ステップの入力方法の選択、前記韓国語入力ステップの韓国語入力、前記確認ステップで一致するかどうかを確認する作業は、ユーザの音声がマイクを通じて入力されることによって動作する。
【０００８】
また、本発明によれば、前記メニュー画面提供ステップの翻訳メニュー選択のためのガイド、前記翻訳認識方法決定ステップの入力方法の選択のためのガイド、前記韓国語入力ステップの韓国語入力のためのガイド、前記確認ステップで一致するかどうかを確認する作業は、スピーカを通じて音声として再生される。
【０００９】
また、本発明では、前記確認ステップでユーザが希望した文章と一致しない場合は、ユーザが提供したキーワードと関連する文章の例を画面に表示するかどうかを選択するヘルパー機能選択ステップをさらに含んで構成される。
【００１０】
また、本発明によれば、前記ヘルパー機能選択ステップを選択しない場合は、前記翻訳認識方法の決定ステップに戻って再び作業を行う。
【発明の効果】
【００１１】
上記のように、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス装置及び方法により、移動通信端末装置に内蔵された通訳プログラムを通じてユーザの韓国語音声を外国語に通訳してスピーカを通じて音声として出力し、液晶画面にテキストとして出力することができるので、外国人とのコミュニケーションのために大きくて重い翻訳機を常時持ち歩く必要がなく、移動通信端末装置を携帯することで何時何処でも通訳サービスを受けることができ、外国語の実力向上及び仕事の処理能力を向上させることができる。
【００１２】
以上、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス装置及び方法に関する技術思想を添付図を用いて説明したが、これは本発明の好適な実施例を示したもので、本発明を限定するものではない。また、本発明の技術分野に属する通常の知識を有する者であれば、本発明の精神及び範囲を逸脱することなく、本発明の形態及び細部に様々な変更を加えることができることは明らかであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法を添付した図面を参照して詳細に説明する。
【００１４】
図１は、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の一実施例による内部構成を示した図である。図２は、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の一実施例によるフローチャートである。図３は、図２におけるフローチャートによる移動通信端末装置のディスプレイ画面を示した図である。
【００１５】
図１に示すように、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の実施例による内部回路図は、ディスプレイ部１０と、音声処理部２０と、メモリ３０と、制御部４０とをさらに含んで構成されている。
【００１６】
前記ディスプレイ部１０は、その一側に前記制御部４０に接続されており、液晶表示装置（Liquid Crystal Display：ＬＣＤ）等の表示装置からなる。
【００１７】
このような前記ディスプレイ部１０は、前記制御部４０の制御下にグラフィク又は動画像を通じて移動通信端末装置の状態やプログラムの進行状況を表示し、スピーカを通じて出力される音声に対するテキストを表示する。
【００１８】
前記音声処理部２０は、その一側はマイク２１とスピーカ２２に接続されており、他側は制御部４０に接続されている。前記音声処理部２０は、前記マイク２１から伝達される音声を機械信号に変換して制御部４０に供給し、前記制御部４０から伝達される機械信号をアナログの音声に変換してスピーカ２２を通じて外部に出力する。
【００１９】
前記メモリ３０は、前記制御部４０の一側に接続されており、韓国語文章認識機と、文字の音声変換機能を有するＴＴＳ（Text to Speak）エンジンプログラムを含んでいる。
【００２０】
前記韓国語文章認識機は、韓国語文章や韓国語単語のキーワードを認識し、その認識方法としては、ｎ：１文章マッチング方式及びキーワードサーチ方式がある。
【００２１】
前記文章マッチング方式は、英語文に該当する翻訳を文章として認識するものであり、キーワードサーチ方式は、英語文に該当する解釈の一部分の単語を認識して翻訳するものである。
【００２２】
主に旅行用英会話文章であって、例えば、「アンニョンハセヨ（こんにちは）」のような韓国語文章、或いはホテル、空港のような韓国語キーワードがある。
【００２３】
前記制御部４０は、前記移動通信端末装置の全般の動作を制御する。即ち、前記音声処理部２０に伝達されて変換されたユーザの音声である機械信号を、前記韓国語文章認識機の翻訳方式を使用して翻訳する作業を行う。
【００２４】
また、翻訳された翻訳文をＴＴＳエンジンプログラムを通じてスピーカを通じて出力すると同時に、該当テキストをディスプレイ部１０を通じて出力するようにする。
【００２５】
即ち、音声認識機能を利用するためのユーザの移動通信端末装置のマイク２１を通じて入力された音声は、前記音声処理部２０に伝達されて機械信号に変換される。
【００２６】
変換された機械信号は、制御部４０で認識する命令データとなる。
【００２７】
即ち、機械信号がメニュー選択のための命令データであれば（ユーザが「翻訳機」と言う場合）、メニューの中から翻訳機に該当するメニュー画面が提供され、機械信号が韓国語翻訳のための命令データであれば（ユーザが「予約をしたい」、「ホテル」、「予約」等を言う場合）、文章や単語入力のためのガイドがディスプレイされる。
【００２８】
この際、機械信号が翻訳のための文章や単語であれば、前記制御部４０により韓国語文章認識機を使用して該当外国語に翻訳され、翻訳された文章はディスプレイ部１０を通じて画面に出力される。
【００２９】
また、前記翻訳された文章は、ＴＴＳエンジンプログラムにより音声に変換され、音声処理部２０を通じてスピーカ２２に出力される。
【００３０】
図２及び図３は、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法を実施するための例をフローチャート及び実際の画面で示したものである。
【００３１】
図示するように、本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法では、第１に、ボタン入力ステップ（Ｓ１０）を行う。
【００３２】
図３に示した待機画面１１は、一般の移動通信端末装置の初期画面であって、前記キーパッド部は音声認識キー７を備えており、前記音声認識キー７を押すボタン入力ステップ（Ｓ１０）を経て、次のステップであるメニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）に移動する。
【００３３】
前記メニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）では、音声認識機能によって実行できる様々なリストを提示するメニュー選択画面１２が提供される。
【００３４】
前記メニュー選択画面１２が提供されると同時に、スピーカからは「機能を言ってください」という案内音声とともに、画面に前記音声に対するテキストが提供されることもできる。
【００３５】
前記案内音声は、声優の声が録音されたものであってもよく、テキストがディスプレイされると同時に該テキストを認識したＴＴＳエンジンが音声に変換して声優の声として出力するものであってもよい。
【００３６】
以下に説明する声優の音声もまた、録音された声優の声を再生する方法、及びテキストのＴＴＳエンジンを介する変換方法の中から選択することができる。
【００３７】
前記リストの中から韓国語を翻訳するための翻訳機メニューを選択する際には、移動通信端末装置のキーパッド部に提供される数字ボタンで翻訳機メニューを選択することもでき、ユーザの音声で「翻訳機」と言うと、前記マイクを通じて入力された音声が制御部に伝達され、数字ボタンを押すのと同じように翻訳メニューを選択することができる。
【００３８】
このように翻訳メニューが選択されれば、ユーザが文章で入力するか、或いは単語で入力するかを選択する翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）を行うことになる。
【００３９】
ここでは、前ステップであるメニュー画面提供ステップ（Ｓ２０）から前記翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）のためのオプション選択画面１３に切り換わると同時に、画面には「文章を入力しますか？」、「単語を入力しますか？」、という選択メッセージ文が表示され、スピーカからは同じメッセージが音声として出力される。
【００４０】
そこでユーザが「単語」と話すと、前記マイクを通じて制御部では単語として韓国語を入力することを認識するようになり、次のステップである韓国語入力ステップ（Ｓ４０）を行うための画面に切り換わる。
【００４１】
前記韓国語入力ステップ（Ｓ４０）のために文章入力待機画面１４に切り換わると同時に、スピーカを通じて「単語を言ってください」というメッセージがテキストで表示され、スピーカを通じて同じメッセージが音声として出力される。次いで、ユーザが通訳を希望する韓国語文章のキーワードを音声でマイクを通じて入力するようになる。
【００４２】
前記韓国語入力ステップ（Ｓ４０）により入力されたユーザが話したキーワードは、制御部で韓国語文章認識機を通じて適切な韓国語文章として完成され、ユーザが表現したい文章と合致するがどうかを確認する確認ステップ（Ｓ５０）を行うようになる。
【００４３】
また、この場合、確認画面１５では、該当外国語と、韓国語で入力した韓国語文章が出力される。
【００４４】
例えば、ユーザが韓国語入力ステップ（Ｓ４０）で「予約、ホテル」というキーワードを音声で入力した場合、前記確認ステップ（Ｓ５０）では、スピーカを通じて“「ホテルを予約しますか？」で良いですか？”といったメッセージが表示され、ユーザは、それが希望した文に近い場合は「ハイ」、そうでない場合は「いいえ」と答える。
【００４５】
ここで、ユーザが希望した文と違って「いいえ」と答えた場合は、ヘルパー機能を利用して関連する文の例を提示するかどうかを選択するヘルパー機能選択ステップ（Ｓ６０）に進む。
【００４６】
前記ヘルパー機能を選択する場合、前記キーワードに該当する多様な文がディスプレイされる。
【００４７】
例えば、「ホテルを予約しましたか？」、「ホテル予約はどのようにしますか？」、「ホテルの予約を取り消したいです」等の文章リストが表示され、その中からユーザが希望した文を選択すると、確認ステップ（Ｓ５０）に進み、ユーザが希望した文章と合致するかどうかを確認する。
【００４８】
また、前記ヘルパー機能選択ステップ（Ｓ６０）を使用しない場合は、再び前ステップである翻訳認識方法決定ステップ（Ｓ３０）に戻って、文章として入力するか、或いは単語として入力するかを選択する。
【００４９】
前記確認ステップ（Ｓ５０）で表現しようとする文章と似ていて「はい」と答えた場合、画面上に該当翻訳文を再生すると同時に、スピーカを通じて音声で翻訳文を出力するようにする翻訳文出力ステップ（Ｓ７０）を行うようになり、これで本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の全過程が終了する。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】図１は本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の一実施例による内部構成を示した図である。
【図２】図２は本発明の移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法の一実施例によるフローチャートを示した図である。
【図３】図３は図２のフローチャートによる移動通信端末装置のディスプレイ画面を示した図である。
【図１】
2009529704.tif 000003
【図２】
2009529704.tif 000004
【図３】
2009529704.tif 000005
【国際調査報告】
2009529704.tif 000006
2009529704.tif 000007