(57)【要約】  内部又は外部のホストから命令を受信し、当該ホストへ情報を送信するための通信手段と、命令に付随しているアクションを実行するための、事前に決められた当該命令を受信したとき、付随しているアクションを実行すること無く当該付随しているアクションの実行完了を表す情報の送信を決定することが可能にされる決定手段とを有する、光ディスクから情報を読み取るための光学走査装置。特に、事前に決められた命令がシーク命令に相当し、測定された温度が閾値温度を超えた場合、光学走査装置はシーク命令を実行すること無く当該シーク命令の実行完了を表す情報を送信する。
2009545831.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部又は外部のホストからの命令を受信し、前記ホストへ情報を送信するための通信手段と、
命令に付随しているアクションを実行するための、事前に決められた前記命令を受信した場合、前記付随しているアクションを実行すること無く、前記付随しているアクションの実行完了を表している情報の送信を決定できる決定手段とを有する、光ディスクから情報を読み取るための光学走査装置。
【請求項２】
前記光ディスクから情報を読み取るための読み取り手段を位置決めするための位置決め手段を更に有する請求項1に記載の光学走査装置において、
前記事前に決められた命令がシーク命令に相当し、前記シーク命令に付随するアクションが、前記読み取り手段が事前に決められたアドレスから情報を読むことを可能にするよう前記読み取り手段を位置決めすることに相当することを特徴とする、光学走査装置。
【請求項３】
前記光学走査装置内の温度を測定するための温度測定手段を更に有する、請求項1又は請求項2に記載の光学走査装置において、
測定された温度が第1の閾値温度を超える場合、前記決定手段は、前記付随しているアクションを実行すること無く前記付随しているアクションの実行完了を表している情報を送信することが可能にされていることを特徴とする、光学走査装置。
【請求項４】
前記光学走査装置は、前記付随しているアクションの実行完了を表している情報を送信することをしばらくの間遅延させることが可能にされていることを特徴とする、請求項1乃至請求項3の何れか一項に記載の光学走査装置。
【請求項５】
前記光学走査装置が、第2の閾値温度に達した場合、前記光ディスクの回転速度及び/又は回転加速度を制御することを含む温度管理モードに入ることを可能にされていることを特徴とする、請求項1に記載の光学走査装置。
【請求項６】
光学走査装置と内部又は外部の前記ホストとの間で、前記光学走査装置がホストから命令を受信し、及び/又は前記ホストへ情報を送信することに相当する通信を行う方法であって、
−前記命令に付随しているアクションを実行するための、事前に決められた前記命令を前記ホストから受信するステップと、
−前記付随しているアクションを実行すること無く、前記付随しているアクションの実行完了を表している情報を前記ホストへ送信するステップとを有する、方法。
【請求項７】
前記事前に決められた命令がシーク命令に相当し、前記シーク命令に付随しているアクションが、事前に決められたアドレスから情報を読み取ることを可能にするよう  前記光学走査装置の読み取り手段を位置決めすることに相当することを特徴とする、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
前記光学走査装置内部の温度を測定するステップと、
前記測定温度が第1の閾値温度を超えた場合、前記付随しているアクションを実行すること無く、前記付随しているアクションの実行完了を表している情報を送信することを決定するステップとを更に有することを特徴とする、請求項6又は請求項7に記載の方法。
【請求項９】
前記付随しているアクションの実行完了を表している情報を送信することを、しばらくの間遅らせることを特徴とする、請求項6ないし8の何れか一項に記載の方法。
【請求項１０】
第2の閾値温度に達した場合、前記光ディスクの回転速度及び/又は回転加速度を制御することを含む、温度管理モードに入るステップを更に有することを特徴とする、請求項6乃至請求項9の何れか一項に記載の方法。
【請求項１１】
汎用データプロセッサ上で実行された場合、請求項6から請求項10に記載の方法の何れかによって、光学走査装置が内部又は外部のホストとの通信を行うことを可能にする、コンピュータソフトウエア。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内部又は外部のホストから命令を受信し、当該ホストに情報を送信するための通信手段を有する、光ディスクから情報を読み取るための光学走査装置に関する。本発明はまた、光学走査装置がホストから命令を受信し、及び/又は当該ホストへ情報を送信することに相当する通信を、光学走査装置と内部又は外部のホストとの間で、行う方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
普通に知られているように、光ディスクは、情報が記憶される記憶空間の、連続した螺旋の形態又は複数の同心円の形態の何れかである、少なくとも１本のトラックを有する。光ディスクは再生専用タイプであってもよく、情報は製造中に記録され、記録データはユーザによって読み取りのみができる。光ディスクは書込み可能なタイプであってもよく、情報はユーザによって記録されることができる。光ディスクの一般例は、例えばCD、DVD、又はHD-DVD若しくはBlu-Ray（BD）ディスクなどの高密度ディスクである。光ディスク上へ情報を書き込むため、又は光ディスクから情報を読み取るために、光学走査装置は一方では光ディスクを受領して回転させるための回転手段を有し、他方では光学ビームで記憶トラックを走査するための光学手段を有する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
光ディスクの増大する情報密度と共に、及び光ディスク上から読み取る／光ディスク上へ記録するデータ転送レートの増大と共に、光学走査装置内部の温度に関する問題が出現する。当該光学走査装置の設計、及び同装置のケースの冷却効率の他に、温度上昇は光ディスクの回転速度、角加速度、及び斯様な動作の継続時間にとりわけ依存する。もしもレーザの温度があまりにも高く上がると、高いレーザ温度、及び/又はターンテーブルモータ（TTM）の高いモータコア温度に起因して、光学走査装置の不良が生じるかもしれないことが更に知られている。当該レーザ温度は、製造者によって規定された温度以下に留まるべきであり、通常この温度はDVDレーザ、CDレーザの場合は75度Cであり、HD-DVD又はBlu-Ray(BD)ディスクなどの高密度ディスクの読み取り/記録に使われるブルーレーザの場合、70度Cに過ぎない。
【０００４】
国際特許公開公報WO 2004/064059は光学走査装置について説明しており、温度が閾値に達すると、光ディスクは一定の回転速度でしばらく回転させられ、これによって更なる冷却を供する。このように、書込み動作/読み取り動作後のレーザの冷却は改善され、この結果、レーザが臨界温度に達するまでの時間はより長くなる。しかしながら前記方法は、動作実行後に冷却期間を要するとの欠点をもっている。これゆえ、好ましくはより高い回転スピードにて長時間に渡る動作を行うよう、光学走査装置の能力を改善することが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
長時間にわたる動作を行う改善された能力をもつ光学走査装置を供することが本発明の目的である。本発明の目的は、請求項1に記載の方法によって達成される。これは、内部又は外部のホストは、ユーザの次のアクションを予想して、先行してデータ転送プロセスを最適化するよう通常試みるとの知見に基づいている。これゆえ当該ホストは、これから先のデータ転送を最適化するために意図された、複数の事前に決められた命令を発する。斯様な命令を実行することは、消費パワー量の増大を犠牲にして  改善されたデータ転送効率となる一方、斯様な命令の不実行は、データ転送レートにインパクトを与えるかもしれないが、しかし光学走査装置の故障又は不良にはならない。斯様な命令の例がシークコマンドで、このコマンドは、所与のアドレスに記憶された情報が読み取られる、又は記録プロセスを最適化するために次の書込み可能なアドレスに位置決めするようリクエストするなど、読み取り手段を位置決めすることに相当する。例えば、シーク命令は、シーク部それ自身は既に実施された後、後続する読み取り命令がより迅速に完了できるので、装置の性能を増大させることのみが可能であることが留意される。これゆえ、光学走査装置が、命令に付随しているアクションの実行のための、事前に決められた当該命令を受信したとき、当該光学走査装置が付随しているアクションを実行すること無く、付随しているアクションの実行完了を表す情報を送信するのを決定することが可能にされている場合、これは熱的なオーバーロードに達すること無く長時間にわたる動作を行う改善された能力を意味し、パワー消費の減少につながる。実行完了を表す情報を送信することは、光学走査装置が正常に機能していることをホストに示すことを可能にする。
【０００６】
好都合な実施例では、事前に決められた命令はシーク命令に相当し、これゆえ、シーク命令に付随しているアクションとは、読み取り手段が事前に決められたアドレスから情報を読み取ることを可能にするよう読み取り手段を位置決めすることに相当する。位置決め手段の高速移動及び/又は加速度は含まれていない通常の記録及び/又は読み取りと比較したとき、シーク命令の実行は大量のパワーを消費することが知られている。従って、長時間にわたって多数のシークが実施されると、ドライブの温度は大変高くなる。シークコマンドは、これから先のデータ転送を最適化することのみが意図されているので、斯様なシークコマンドを実行しないことは、パワー消費を著しく減じる長所をもっている。
【０００７】
光学走査装置の内部の温度を測定するために、光学走査装置が温度測定手段を更に有することは好都合であり、決定手段は、測定された温度が第1の閾値温度を超える場合、付随しているアクションを実行すること無く、当該付随しているアクションの実行完了を表す情報を送信することが可能にされている。当該温度が特定の閾値温度より低い場合、光学走査装置は動作不良のリスクも無く、増大したパワー消費が可能になる。斯様な、温度及び熱的な不良のリスクが低い場合、光学走査装置の動作は高いデータ転送レートに対して最適化されるべきで、温度が第1の閾値を超えるときは、光学走査装置は熱的な不良のリスクを避けるよう最適化されるべきである。
【０００８】
好都合な実施例では、光学走査装置は付随しているアクションの実行完了を表す情報を送信することを、一時期の間遅らせることが更に可能にされる。ホストは、シーク命令などの事前に決められた命令が実行完了する前に幾らかの時間を必要とすることを予想し、これゆえ実行完了を表す返答を一時期の間、待つ。実行完了を表している情報を送信するのを遅らせることは、光学走査装置が温度を更に減じることを可能にする。
【０００９】
好都合な実施例では、光学走査装置は、第2の閾値温度に達したときに光ディスクの回転スピード及び/又は光ディスクの回転加速度を制御することを含む温度管理モードに入ることが更に可能にされる。これは動作不良のリスクを更に減じることを可能にする。
【００１０】
本発明は、当該光学走査装置がホストから命令を受信し、及び/又はホストへ情報を送信することに相当する通信を、光学走査装置と内部又は外部のホストとの間で行う方法にも関する。
【００１１】
本発明のこれらの態様及び他の態様は、これ以降説明される実施例から明らかであり、当該実施例を参照して説明されよう。
【００１２】
本発明の特徴及び長所は、添付の図を参照して理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１ａ】既知の光ディスクを概観的に例示する。
【図１ｂ】既知の光ディスクのデータ構造を概観的に例示する。
【図２】本発明が実施されている光学走査装置を概観的に例示する。
【図３】本発明による光学走査装置とホストとの間の通信の方法をフローチャートにて例示する。
【図４】本発明による温度管理の方法をフローチャートにて例示する。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図1aは、トラック12とセンタ穴10とをもつ光ディスク11を概観的に例示している。情報を表す一連の記録された/されるべきマークの連続であるトラック12は、情報層上で実質的に平行なトラックで構成される1本の螺旋パターンにて構成されている。光ディスクは、一つ以上の記録できるタイプの情報層を有している。記録型の光ディスクの既知の例は、書換え型のタイプではCD-RW、DVD+/-RW、DVD-RAM又はBD-REであり、追記型のタイプではCD-R、DVD+/-R、又はBD-Rである。例えば、DVD+/-RW光ディスクに対する物理構造及びアドレス情報についての更なる詳細は、参考文献ECMA-337及び参考文献ECMA-338にそれぞれ見いだされることができる。情報は、トラックに沿った光学的に検知可能なマーク、例えば相変化材料の結晶マーク又はアモルファスマークを記録することによって、情報層上に表されている。光ディスクのトラック12は、ブランクの光ディスクの製造中に供されたエンボスされたトラック構造によって表されている。当該トラックの構造は、読み取り/書き込みヘッドが、走査の間にトラックに追随することを可能にする例えばプリグルーブによって構成されている。トラック構造は、ウォブルとして従来から知られている周期性を有し、この結果、前記周期的な変動による変調である情報は、記憶された情報ユニットの位置を示すための物理アドレスなどの、更なる情報をエンコードするために使われる。当該位置情報は、斯様な情報ブロックの開始を特定するための具体的な同期マークを含んでいても良い。
【００１５】
標準化された再生装置で再生できるように、光ディスク11は標準化されたフォーマットに従ってユーザ情報を担持するよう意図されている。記録フォーマットは、情報が記録され、エンコードされ、トラック12によって供された記録スペース上に論理的にマッピングされる態様を含んでおり、これについては図1bを参照して説明されよう。記録可能なスペースは、リードインエリア、ユーザデータを記録するためのデータゾーン、及びリードアウトエリアに通常細分化されており、当該記録可能なスペースは、物理セクタとして知られる連続して番号の付けられたユニットによりアドレス指定が可能である。リードインエリアは、基本的なディスク管理情報が記憶されているエリア13と、どのように物理的にデータゾーンへアクセスするかの情報が供されているディスク記述エリア14とを通常有する。例えば、前記ディスク管理情報はCDシステムでのテーブルオブコンテンツ（TOC）に相当し、又はDVDシステムでのフォーマットディスクコントロールブロック（FDCB）に相当する。更に論理レベルでは、データゾーン内のユーザデータは、CDシステムで使われているISO 9660（ECMA-119として入手可能）、又はDVDシステムで使われているUDF（ECMA-167として入手可能）などのファイル管理情報を有するファイルシステムに従って配置されている。斯様なファイル管理情報は、光ディスク11上の通常リードインエリア内、又はリードインエリアの直後の、事前に規定された場所15にマッピングされている。ユーザ情報は、例えば事前に規定されたファイル構造又はダイレクトリ構造を有するアプリケーションフォーマットに従って更に配置されている。
【００１６】
図2は、光ディスク11上の情報を読み取り、及び/又は書き込むための光学走査装置1を概観的に例示している。当該光学走査装置は、光ディスク11を回転させるためのドライブユニット16、ヘッド18、当該ヘッド18をトラックの半径方向に粗く位置決めするための位置決めユニット21、及び制御ユニット17を具備している。当該ヘッド18は、光学部品を通じて誘導され、光ディスクの情報層のトラック上に照射スポット19を集束する照射ビーム20を生成するための既知のタイプの光学システムを有する。当該照射ビーム20は、例えばレーザダイオードである照射源により生成される。ヘッドは、照射ビーム20の焦点を前記ビームの光軸に沿って移動させるためのフォーカスアクチュエータと、トラック中央で半径方向に照射スポット19の精密位置決めをするためのトラックアクチュエータとを更に有する（図示されず）。トラックアクチュエータは、光学部品を半径方向に移動させるためのコイルを有しても良いし、又は代替的に、反射部品の角度を変化させるよう構成されていても良い。
【００１７】
情報を読み取るために、情報層で反射された照射ビームは、読み取り信号と、前記トラックアクチュエータ及びフォーカスアクチュエータを制御するためのトラックエラー信号及びフォーカスエラー信号などの他の検知信号とを生成するために、ヘッド18内の通常のタイプの検知器、例えば4分割ダイオードによって検知される。
【００１８】
オプションで、記録手段は光ディスク11を回転させるためのドライブユニット16、ヘッド18、トラック上で半径方向にヘッド18を粗く位置決めするための位置決めユニット21、及び制御ユニット17を有する。情報を記録するために、照射ビーム20は記録層内に光学的に検知可能なマークを作るよう制御される。この目的のため、光学走査装置は、ヘッド18の駆動用の書込み信号を生成するために入力情報をデータ処理する、入力ユニット23を有する書込みデータ処理手段、及びフォーマッタ24と変調器25とを有するデータ処理手段を有する。
【００１９】
制御ユニット17は情報の記録と取り出しとを制御し、ホスト30からのコマンドを受信するよう構成されている。当該ホストは外部にあっても良く、これは例えば光学走査装置がホストコンピュータに接続されている場合であり、又は内部にあっても良く、これは例えば光学走査装置が、セットトップボックス（STB）又はビデオプレイヤ/レコーダなどの、より大きな装置に対する内部ユニットを形成している場合である。ホスト30との通信は、IDE又はUSBなどの既知の通信インタフェイスを介して行う。この目的のために当該制御ユニット17は、以下に説明される手順を実施するために、例えばマイクロプロセッサ、プログラムメモリ、及び制御ゲートなどの制御回路を有する。当該制御ユニット17は、制御ライン22例えばシステムバスを介して、前記入力ユニット23、フォーマッタ24及び変調器25、ドライブユニット16、並びに位置決めユニット21と接続されている。当該制御ユニット17は、以下に説明される本発明による手順と機能とを実施するために、制御回路、例えばマイクロプロセッサ、プログラムメモリ、及び制御ゲートを有する。当該制御ユニット17は、論理回路内のステートマシンとして実行されてもよい。
【００２０】
入力ユニット23はユーザ情報を受信し、事前データ処理を行う。例えばオーディオ-ビデオ情報をデータ処理するときは、当該入力ユニット23はアナログオーディオ及び/若しくはビデオ、又はデジタルの非圧縮のオーディオ/ビデオなどの入力信号に対する圧縮手段を有しても良い。適切な圧縮手段が、オーディオに対しては国際特許公開公報 WO 98/16014-A1（出願人整理番号PHN 16452）で説明されており、ビデオに対してはMPEG2規格で説明されている。入力信号は代替的には既にエンコードされていてもよい。入力ユニット23の出力は、制御データを加えるためと、例えばエラー訂正符号（ECC）及び/又はインターリーブを加えることにより、記録フォーマットに従ってデータをフォーマットするためとで、フォーマッタ24へ送られる。コンピュータアプリケーション用には、単位情報がフォーマッタ24へ直接インタフェイスされる。当該フォーマッタ24の出力からのフォーマットされたデータは、ヘッド18を駆動する変調された信号を生成するための  例えばチャネルコーダを有する変調ユニット25へと送られる。更に変調ユニット25は、変調された信号に同期パターンを加えるための同期手段を有する。当該変調ユニット25の入力部に入力されるフォーマットされた単位情報はアドレス情報を有し、制御ユニット17の制御の下、光ディスク上の対応するアドレスの場所に書き込まれる。当該制御ユニット17は、記録された情報ボリュームの位置を示す位置データを記録、及び取り出すよう構成されている。
【００２１】
記録動作の間、情報を表すマークが光ディスク11上に形成される。当該マークは、何らかの光学的に読み取り可能な形態で良く、例えば、染料、合金又は相変化材料などの材料に記録するときに得られる、周囲とは異なる反射係数をもつエリアの形態であっても良く、又は光磁気材料に記録するときに得られる、周囲とは異なる磁場の方向をもつエリアの形態であっても良い。光ディスクに記録するための情報を書込み、読み取ること、及び使用可能なフォーマット、エラー訂正、及びチャネルコーディングのルールは、例えばCDシステムから、従来より良く知られている。
【００２２】
照射光を読み取るために、読み取り信号は、復調器26、デ・フォーマッタ27、及び情報を出力するための出力ユニット28を有する読み取りデータ処理ユニットによってデータ処理される。復調器26、デ・フォーマッタ27、及び出力ユニット28の機能は、コントローラ17によって制御される。これゆえ、情報を読み取るための取り出し手段は、ドライブユニット16、ヘッド18、位置決めユニット21、及び読み取りデータ処理ユニットを含んでいる。
【００２３】
図3を参照して説明されるように、当該制御ユニット17は、本発明による光学走査装置とホストとの間の通信方法を実行するための、例えば適切なファームウエアによって更に適応されている。
【００２４】
図3は、本発明による光学走査装置とホストとの間の通信方法を、フローチャートにて例示している。
【００２５】
ステップ31 （INSTR）にて、光学走査装置1の制御ユニット17は、命令をホスト30から受信する。ステップ32 （CHK）では当該命令が、実行される代わりに実行されたふりをすべき事前に決められた命令に相当するかどうかがチェックされる。実施例では、斯様な命令のリストが制御ユニット13のメモリ内に保持されており、好ましくは、少なくともシークのタイプの命令を含む。
【００２６】
シーク命令は光学走査装置1の性能を増大するよう意図されていることに留意されたい。ホストが、次の動作は所与のアドレスXから始まる情報を読み取ることに相当するのではと予想した場合、所与のアドレスXから情報を読み取ることは位置xから直接読み取ることであるので、シーク命令によって、好ましくはヘッド18が光ディスク11のトラックに沿って事前に位置決めされる。ホスト30によって正しく予想されるのであれば、シーク命令の実行は、後続する読み取り命令がより迅速に完了することを可能にする。ホスト上を走っている幾つかのアプリケーションが、実際にアクセスする前に（即ち、読み取るべき又は記録するべき情報をリクエストする前に）幾つかのシーク命令を光学走査装置1に送信する。シーク命令の実行は、スレッジの移動とアクチュエータの移動とを通常伴うので、これは光学走査装置1内で多くの熱を消費する。この挙動が不十分な冷却及び/又はより高い室温と結びつくと、光学走査装置1は臨界温度を超えて加熱するかもしれない。通常、当該光学走査装置1の温度が臨界温度を超えて増大すると、光学走査装置1はホスト30へ何らかのエラーコードを送信し、これはホスト30上で走っているアプリケーションの機能不全を招く。
【００２７】
受信された命令が、実行されたふりをすべきタイプではない（例えば実行されることが必要とされる読み取り命令又は書込み命令の）場合、ステップ33（EXEC）において、受信された命令に付随している対応するアクションが実施される。オプションで、命令の実行は、実行の結果を示している適切な返答をステップ34（REPL）でホスト30へ送信することによって完了する。
【００２８】
受信された命令が、実行されたふりをすべきタイプ（例えば、シーク命令）である場合は、ステップ33（EXEC）において、受信された命令に付随している対応するアクションは実施されない。これは、光学走査装置1が（例えば読み込み又は書込みのリクエストのために）厳密に必要なアクションのみを実施するので、不必要なスレッジの移動及びアクチュエータの移動を防止し、これによって光学走査装置1を冷却することが出来る。オプションで、ステップ35（DELAY）にて遅延が導入される。ホストは、シーク命令などの事前に決められた命令は  実行完了する前に若干の時間を必要とすると予想し、従って、実行完了を表す返答をしばらくの間、待つ。実行完了を表す情報を送信するのを遅らせることは、光学走査装置1が更に温度を低下させることを可能にする。ステップ36（REPL）において、命令の実行完了を表す返答がホスト30に送信される。ステップ34又はステップ36の何れかで、返答がホスト30に送信された後、ステップ37（LSN）で、光学走査装置1は新たな命令を受信するために、ホスト30を傾聴する準備を完了している。
【００２９】
図4は、本発明による温度管理の方法をフローチャートによって例示している。
【００３０】
ステップ31（TEMP）において、光学走査装置1は、装置内部の内部温度をモニタする。当該装置が何れかの部品に損壊を与え得る条件で使用されてはいないことを保証するために、光学走査装置が内部温度を連続的に監視することは良く知られていること、及び斯様な温度測定及び監視のための手段は公知で、図2に図示されなかったことに留意されたい。内部温度は、エンクロージャの設計、使用モード（例えば数枚のディスクの記録は、結果としてより高い動作温度につながる）及び周囲温度を含む幾つかのパラメータによって一般に影響される。
【００３１】
温度測定の後、測定値がステップ42(?T1)で第1の閾値（T1）と比較される。測定温度が第1の閾値の下にある場合、ドライブはステップ43（NORM）で正規モードで動作する、即ち、ホストから受信された全ての命令は、正常に実行される。
【００３２】
測定温度が第1の閾値の上にある場合、ステップ44（?T2）で、測定温度は第2の閾値と比較される。当該温度が第2の閾値の下であると判明される場合、光学走査装置1はステップ45でシミュレーションモード（SIM_MODE）に入る。このモードは、図3を参照して説明されている方法に従って、ホスト30との通信を行うことに相当する。基本的に、これは、以下に対応する。測定温度が第1の閾値より上に行くとき、シーク命令などの幾つかのタイプの命令は最早実行されず、実行完了のふりが成される。
【００３３】
ステップ44において、当該温度が第2の閾値温度より上であることが判明される場合、ステップ46（TM_MODE）で、光学走査装置は温度管理モードに入る。このモードは国際特許公開公報WO 2004/064059に記載されているモードに好ましくは相当し、ここに参照されて挿入されている。
【００３４】
上記の方法のハードウエアの実行に関して、図3を参照して説明されたように、光学走査装置とホストとの間の通信を制御するために、即ち、前記命令を受信すると、前記アクションを実行する事無く、事前に決めた命令に付随しているアクションの実行完了を表す情報を送信するために、光学走査装置1は決定手段29を具備できる点が更に留意される。更に、手段29aが、測定温度に基づいて斯様な決定をするために供されることができる。代替実施例では、斯様な決定手段29及び手段29aは、適切なファームウエアによって制御装置17に取り入れられることができる。上述の実施例が本発明を限定するよりはむしろ、例示する点に留意されねばならない。そして、当業者は、添付の請求項の範囲から逸脱する事無く、多くの代替の実施例を設計することが可能であろう。請求項においては、括弧の間に置かれている如何なる参照符号も、請求項を制限するものとして解釈されてはならない。動詞「有する」、「含む」及び、それらの活用形の使用は、請求項に記載された以外の部品又はステップの存在を除外しない。部品に先行する冠詞「a」又は「an」は、複数の斯様な部品の存在を排除しない。本発明は、幾つかの異なった部品を有するハードウエアによって、及び/又は適切にプログラムされたデータプロセッサによって実行されることができる。コンピュータプログラムはオプティカルストレージなどの適切な媒体上に記憶/配信されていてもよく、又はハードウエア部品と共に供されても良いが、しかしインターネット又は有線若しくは無線の通信システムを介して配布されるなどの他の形式で配布されることもできる。幾つかの手段を列挙しているシステム/装置/装置請求項において、これらの手段の幾つかは、ハードウエア又はソフトウエアの全く同一の項目によって実現されることができる。特定の手段が、相互に異なる従属請求項において詳述されるという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが有効に使われることができないことを示してはいない。
【図１ａ】
2009545831.tif 000003
【図１ｂ】
2009545831.tif 000004
【図２】
2009545831.tif 000005
【図３】
2009545831.tif 000006
【図４】
2009545831.tif 000007
【国際調査報告】
2009545831.tif 000008
2009545831.tif 000009
2009545831.tif 000010