(57)【要約】  可搬式溶接機（１０）であって、冷却手段（１３）と協働する溶接用発電機（１２）を収容する箱状の本体（１１）を備え、溶接用発電機（１２）が、電極（１７ａ）支持クランプ（１７）、アースクランプ（２０）、及び電力供給システムに機能的に接続される。当該溶接機（１０）を把持するとともに方向付けるハンドル（１６）が、箱状の本体（１１）から突出し、電極支持クランプ（１７）がハンドル（１６）の自由端に堅固に結合される。
2009513355.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可搬式溶接機（１０）であって、
電極支持クランプ（１７）、アースクランプ（２０）、及び電力供給システムに機能的に接続される溶接用発電機（１２）を収容する箱状の本体（１１）を備え、
前記溶接機（１０）を把持するとともに方向付けるハンドル（１６）が、前記箱状の本体（１１）から突出し、前記電極支持クランプ（１７）が前記ハンドル（１６）に堅固に結合されることを特徴とする、可搬式溶接機。
【請求項２】
前記ハンドル（１６）は、前記箱状の本体（１１）から片持ち状に延出し、前記電極支持クランプ（１７）は、前記ハンドル（１６）の自由端に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の溶接機。
【請求項３】
前記電極支持クランプ（１７）は、前記ハンドル（１６）で構成されるジョーと、前記ハンドル（１６）に回動自在に設けられる第２のジョーとを含むことを特徴とする、先行の請求項の１つ又は複数に記載の溶接機。
【請求項４】
前記溶接用発電機（１２）は、ＥＭＣフィルタ（２５）と協働する、絶縁型ＡＣ／ＤＣコンバータ（２４）を含むことを特徴とする、先行の請求項の１つ又は複数に記載の溶接機。
【請求項５】
前記溶接用発電機は、冷却手段（１３）と協働することを特徴とする、先行の請求項の１つ又は複数に記載の溶接機。
【請求項６】
前記冷却手段（１３）は、モータ駆動ファン（１４）を含み、該モータ駆動ファン（１４）は、取込口（１５）において前記本体（１１）に固定され、冷却空気流のための対応する排出口（１５ａ）が前記本体（１１）に形成されることを特徴とする、請求項５に記載の溶接機。
【請求項７】
前記溶接機（１０）の機能を切り換えるスイッチ（２３）が、前記溶接用発電機（１２）と機能的に結合され、前記箱状の本体（１１）の外側に配置されることを特徴とする、先行の請求項の１つ又は複数に記載の溶接機。
【請求項８】
前記溶接機（１０）の機能を切り換えるスイッチ（２３）が、前記溶接用発電機（１２）と機能的に結合され、前記ハンドル（１６）の外側に配置されることを特徴とする、請求項の１から６の１つ又は複数に記載の溶接機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、可搬式溶接機に関する。
【背景技術】
【０００２】
被覆電極アーク溶接は、現在知られているとともに長年にわたって使用されている手溶接方法であり、消耗被覆電極と溶接すべき部品との間に形成される電気アークによって発生する熱を用いる。
【０００３】
被覆アーク溶接が広範に使用されるのは、操作汎用性が高く、特に、多くの溶接位置及び任意の環境（室内又は室外）において接合を行うことができるからである。
【０００４】
現在、使用されている被覆電極付きのアーク溶接機はたいてい可搬式であり、それらのサイズ（したがって、それらの出力）に応じて、移動のための台車構造又はケース構造を有する溶接機本体を備える。
【０００５】
かかる溶接機本体は、冷却手段と協働する溶接用発電機を収容する箱状の本体で構成され、溶接用発電機は、接続ケーブルにより、電極支持クランプ、アースクランプ、及び電力供給システムに機能的に接続されている。
【０００６】
このように、ケーブルが溶接機本体から延びて電極支持クランプで終端しており、この電極支持クランプを操作者が操作して、電極を溶接位置に近接して配置させ、溶接すべき部品に接触させることができる。
【０００７】
近年、新たな技術により、溶接機本体の（少なくとも小出力及び中出力の溶接機についての）重量及び寸法が縮減され、そのため、肩ストラップによりユーザの肩に溶接機本体をかけたままにすることができるような寸法が得られている。
【０００８】
近年、かかる溶接機の移動及び使用の容易性の点で融通性が大幅に増しているにもかかわらず、かかる溶接機には依然として改良し得る状況がある。
【０００９】
例えば、溶接機は依然として常に、溶接前に「準備され」なければならない。実際には、発電機から電極支持クランプへ接続ケーブルをつなげることが必要であり、溶接作業が一旦終了すると、ケーブルを抜いて、電極支持クランプとともに適宜設けられている収納部に収納する。
【００１０】
溶接機が台車構造を有すると考える場合、電極支持クランプの動作範囲は、溶接機本体に電極支持クランプを接続するケーブルの長さに制限されることが明らかである。
【００１１】
肩かけ用の可搬式溶接機により、電極支持クランプの動作範囲の問題が回避されるが、特定の状況では、かかる溶接機は操作者の動きを妨げる可能性があるため扱いづらい場合がある。
【００１２】
さらに、溶接プロセスの動作パラメータを変更することが必要となるたびに、操作者は片手（他方の手は電極支持クランプでふさがっている）を用いて、溶接機本体に設けられているスイッチボタンを作動させなければならず、この手を他の機能のために用いることが重要となる場合もある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、既知の型に見られる欠点を解決する可搬式溶接機を提供することである。
【００１４】
この目的における本発明の一目標は、小型であり、且つ任意の作業状況において操作者が容易に用いることができる、可搬式溶接機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この目的、並びに以下により明らかとなるこの一目標及び他の目標は、冷却手段と協働する溶接用発電機を収容する箱状の本体を備える可搬式溶接機であって、前記溶接用発電機が、電極支持クランプ、アースクランプ、及び電力供給システムに機能的に接続され、前記溶接機を把持するとともに方向付けるハンドルが前記箱状の本体から突出し、前記電極支持クランプが前記ハンドルに堅固に結合されることを特徴とする、可搬式溶接機により達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
本発明のさらなる特徴及び利点は、添付の図面に非限定的な例として示す、本発明の好適ではあるが排他的ではない実施形態の以下の詳細な説明からより明らかとなるであろう。
【００１７】
［発明を実施する方法］
図１を参照すると、本発明による可搬式溶接機が参照符号１０により全体として示されている。
【００１８】
可搬式溶接機１０は、冷却手段１３と協働する溶接用発電機１２を収容する箱状の本体１１を備える。
【００１９】
冷却手段１３は、例えばモータ駆動ファン１４で構成され、モータ駆動ファン１４は、取込口１５において本体１１に固定されており、冷却空気流のための対応する排出口１５ａが上記本体に形成されている。
【００２０】
操作者が溶接機を把持するとともに方向付けることができるように設計されているハンドル１６は、箱状の本体１１から片持ち状に延出し、特に、この実施形態では、ハンドル１６は、箱状の本体１１と一体的に形成されている。
【００２１】
電極支持クランプ１７が、ハンドル１６の自由端に形成され、第１の接続部１８により溶接用発電機１２に機能的に接続されている。
【００２２】
特に、電極支持クランプ１７は、ハンドル１６で構成される第１のジョーと、前記ハンドルに回動自在に設けられる第２のジョー（図示せず）とを含む。
【００２３】
図１はまた、クランプ１７のジョー間に締め付け固定されている電極１７ａを示している。
【００２４】
アースクランプ２０が、第２の接続部１９により溶接用発電機１２に機能的に接続される。第２の接続部１９は、箱状の本体１１から突き出るとともに、溶接すべき部品（ここでは参照符号２１で示される）に固定されるように設計されている。
【００２５】
電力供給グリッドに接続する第３の接続部２２が溶接用発電機１２からさらに延びてい
る。
【００２６】
溶接機の機能を切り換えるスイッチ２３、例えばボタン２３ａ等も、溶接用発電機１２と機能的に結合されている。
【００２７】
スライダボタン２３ａは箱状の本体１１の外側に配置される。
【００２８】
図示しない代替的な一実施形態では、スイッチ２３が箱状の本体１１の外側に配置されることが有利である。
【００２９】
溶接用発電機１２は、絶縁型ＡＣ／ＤＣコンバータ２４を含み、絶縁型ＡＣ／ＤＣコンバータ２４は、ＥＭＣフィルタ２５と協働する。当該コンバータ及び当該フィルタはいずれも、溶接機分野において既知の型である。
【００３０】
溶接に関しては、本発明の動作は単純であり、他のすべての溶接機と同様である。
【００３１】
作業における実用性及び取り扱いの容易性の観点から、かかる溶接機は非常に効果的である。：片手でハンドル及び第２のジョーを保持することにより、電極支持クランプ１７を開いて電極１７ａを挿入する。；ハンドル１６をしっかりと保持したまま第２のジョーを解放する。；この時点で、アースクランプ２０が、溶接すべき部品２１に固定される。
【００３２】
こうして、溶接機１０全体が、電極の端部を溶接位置に配置するためにハンドル１６によって移動される。
【００３３】
溶接機は、スライダボタン２３ａをオンにすることによってオンに切り換わり、ファン１４が発電機１２を冷却するために作動し始める。
【００３４】
これはすべて、片手だけで溶接機を保持しながら行われる。
【００３５】
実際に、上述した本発明が既知の型の可搬式溶接機に見られる問題を解決することが分かった。特に、本発明は、とりわけ小型であり、且つ溶接機全体を片手で保持して制御することができ、したがって、発電機と電極支持クランプとの間の外部接続ケーブルの他、溶接領域から溶接機が離れていることに関連するいかなる不便をも回避することができる、可搬式溶接機を提供する。
【００３６】
実際には、用いる材料は寸法と同様に、特定の用途と適合性がある限り、要求事項及び技術水準に応じて任意のものとすることができる。
【００３７】
本願が優先権を主張しているイタリア実用新案出願第ＰＤ２００３Ｕ００００５８号の開示は、参照により本明細書に援用される。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明に係る溶接機の概略的な部分断面図である。
2009513355.tif 000003
【国際調査報告】
2009513355.tif 000004
2009513355.tif 000005
2009513355.tif 000006