(57)【要約】  本発明は、顕微鏡システムの物体平面（１）に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、結像系（２６）と、変位装置と、制御装置（２８）とを含む顕微鏡システムを開示する。結像系（２６）は、物体平面（１）の結像フィールド（Ｆ）を結像するための少なくとも１つの結像光路（２ａ）を形成する。変位装置は、物体平面（１）において結像系（２６）の結像フィールド（Ｆ）を並進変位させるように適合されている。制御装置（２８）は、物体平面（１）における結像フィールド（Ｆ）の所望の変位を決定しかつ変位装置をこれに応じて制御するように適合されている。ここで、変位装置は、少なくとも１つの結像光路（２ａ）を偏向させるために少なくとも１つの結像光路（２ａ）に沿って配置された第１のミラー面（３）であって、制御装置（２８）によって決定された変位に応じて旋回可能な第１のミラー面（３）を含む。さらに、変位装置は、少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を偏向させるために少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って配置された第２のミラー面（９）であって、制御装置（２８）によって決定された変位に応じて旋回可能な第２のミラー面（９）を含む。ここで、第１のミラー面（３）は、第１の旋回軸（Ａ）を中心として旋回可能であり、第２のミラー面（９）は、第１の旋回軸（Ａ）とは異なる第２の旋回軸（Ｂ）を中心として旋回可能である。【選択図】  図１Ｄ
2009529145.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
顕微鏡システムの物体平面（１）に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、
前記物体平面（１）の結像フィールド（Ｆ）を結像するための少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を形成する結像系（２６）と、
前記物体平面（１）において前記結像系（２６）の前記結像フィールド（Ｆ）を並進変位させるように適合された変位装置と、
前記物体平面における前記結像フィールド（Ｆ）の所望の変位を決定しかつ前記変位装置をこれに応じて制御するように適合された制御装置（２８）とを含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って配置された第１のミラー面（３）であって、前記制御装置（２８）によって決定された変位に応じて旋回可能な第１のミラー面（３）を含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って配置された第２のミラー面（９）であって、前記制御装置（２８）によって決定された変位に応じて旋回可能な第２のミラー面（９）をさらに含み、
前記第１のミラー面（３）は、第１の旋回軸（Ａ）を中心として旋回可能であり、前記第２のミラー面（９）は、前記第１の旋回軸（Ａ）とは異なる第２の旋回軸（Ｂ）を中心として旋回可能である顕微鏡システム。
【請求項２】
前記第１の旋回軸（Ａ）は、前記第１のミラー面（３）に衝突し、前記第１のミラー面（３）から出射する、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の光軸（Ｋ；Ｋ*）が延びる第１の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し、
前記第２の旋回軸（Ｂ）は、前記第２のミラー面（９）に衝突し、前記第２のミラー面（９）から出射する、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の前記光軸（Ｋ；Ｋ*）が延びる第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有しかつ前記第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項３】
前記顕微鏡システムは、前記結像系によって生成される前記結像フィールド（Ｆ）の像を回転させる補償装置（２７；２７’、２７’’、２７*、２７’*、２７’’*）をさらに含み、
前記制御装置（２８）は、前記第１及び／又は前記第２のミラー面（３、９）の旋回に応じて前記補償装置（２７；２７’、２７’’、２７*；２７’*、２７’’*）を制御する、請求項１又は２に記載の顕微鏡システム。
【請求項４】
前記結像系（２６）は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）内に配置された少なくとも１つのカメラ（３１’’’、３１’’’’）を含み、
前記補償装置（２７；２７*）は、前記少なくとも１つのカメラ（３１’’’、３１’’’’）に接続されており、前記少なくとも１つのカメラ（３１’’’、３１’’’’）によって生成される画像データを電子画像処理を用いて回転させる、請求項３に記載の顕微鏡システム。
【請求項５】
前記補償装置（２７、２７’；２７’’；２７’*、２７’’*）は、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）内に配置されかつ前記制御装置（２８）によって調整可能な少なくとも１つのプリズム装置を含む、請求項３又は４に記載の顕微鏡システム。
【請求項６】
特に請求項１〜５のいずれかに記載の、顕微鏡システムの物体平面（１）に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、
前記物体平面（１）の結像フィールド（Ｆ）を結像するための少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を形成する結像系（２６）と、
前記物体平面（１）において前記結像系（２６）の前記結像フィールド（Ｆ）を並進変位させるように適合された変位装置とを含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って配置された少なくとも一対の第１及び第２のミラー面（３、９）を含み、前記少なくとも一対の結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）は、前記第１及び第２のミラー面（９）において順次反射され、
前記第１のミラー面（３）は、第１の旋回軸（Ａ）を中心として旋回可能であり、前記第１の旋回軸（Ａ）は、前記第１のミラー面（３）に衝突し、前記第１のミラー面（３）から出射する、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の光軸（Ｋ；Ｋ*）が延びる第１の偏向平面に対して実質的に９０°の角度を有し、
前記第２のミラー面（９）は、第２の旋回軸（Ｂ）を中心として旋回可能であり、前記第２の旋回軸（Ｂ）は、前記第２のミラー面（９）に衝突し、前記第２のミラー面（９）から出射する、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の前記光軸（Ｋ；Ｋ*）が延びる前記第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し、前記第２の旋回軸（Ｂ）は、前記第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている顕微鏡システム。
【請求項７】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面（１）における前記結像フィールド（Ｆ）の所望の変位を決定し、かつ、決定された変位に応じて前記第１及び第２のミラー面（３、９）を前記それぞれの第１及び／又は第２の旋回軸（Ａ、Ｂ）を中心として旋回させるように適合された制御装置（２８）をさらに含む、請求項６に記載の顕微鏡システム。
【請求項８】
前記結像系（２６）は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）内に配置された少なくとも１つのカメラ（３１’’’、３１’’’’）を含み、
前記制御装置（２８）は、前記少なくとも１つのカメラ（３１’’’、３１’’’’）に接続されており、前記画像データにおけるマーカーの位置を検出しかつ前記マーカーの検出された位置に応じて、前記第１及び／又は第２の駆動装置（３６、３７）を制御するようにさらに適合されている、請求項１〜５又は７のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項９】
前記制御装置（２８）は、前記画像データにおける前記マーカーの位置が実質的に一定となるように、前記第１及び／又は第２の駆動装置（３６、３７）を自動的に制御する、請求項８に記載の顕微鏡システム。
【請求項１０】
前記制御装置（２８）は、ユーザインタフェース（２９、２９’、２９’’）を含み、前記ユーザインタフェース（２９、２９’、２９’’）を介して受け付けた制御コマンドにしたがって、前記物体平面（１）における前記結像フィールド（Ｆ）の所望の変位を決定する、請求項１〜５又は７〜９のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１１】
前記ユーザインタフェース（２９、２９’、２９’’）は、ユーザによる制御コマンドを、前記ユーザの声及び／又は目の動き及び／又は足の動き及び／又は頭の動き及び／又は手の動きとして受け付け、それを前記制御装置（２８）に出力するように適合されている、請求項１０に記載の顕微鏡システム。
【請求項１２】
前記結像系（２６）は、複数の光学レンズ（４〜８、１１、１３、１４、１６’〜２１’、１６’’〜２１’’、１６’’’〜２１’’’、１６’’’’〜２１’’’’）を含み、
前記結像系（２６）の少なくとも１つの光学レンズ（４〜８）は、前記第１及び第２のミラー面（３、９）間に配置されている、請求項１〜１１のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１３】
前記結像系（２６）は、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を偏向させるための第３のミラー面（１０）及び第４のミラー面（１２）を含み、
前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）は、前記第１のミラー面（３）、前記第２のミラー面（９）、前記第３のミラー面（１０）及び前記第４のミラー面（１２）において順次反射される、請求項１〜１２のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１４】
前記第１のミラー面（３）及び前記第４のミラー面（１２）は、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有し、前記第２のミラー面（９）及び前記第３のミラー面（１０）は、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有する、請求項１３に記載の顕微鏡システム。
【請求項１５】
前記第３のミラー面（１０）及び前記第４のミラー面（９）は、互いに対して、実質的に９０°の角度を有する、請求項１４に記載の顕微鏡システム。
【請求項１６】
前記第２のミラー面（９）と前記第３のミラー面（１０）との間の前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）には、光学レンズが存在しない、請求項１３〜１５のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１７】
前記顕微鏡システムは、前記第２のミラー面（９）を前記第２の旋回軸（Ｂ）を中心として選択的に旋回させる第２の駆動装置（３７）をさらに含む、請求項１〜１６のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１８】
前記顕微鏡システムは、前記第１のミラー面（３）を前記第１の旋回軸（Ａ）を中心として選択的に旋回させる第１の駆動装置（３６）をさらに含む、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項１９】
前記制御装置（２８）は、前記第１及び／又は第２の駆動装置（３６、３７）を制御する、請求項１７又は１８に記載の顕微鏡システム。
【請求項２０】
前記第１のミラー面（３）は、前記物体平面（１）と、前記少なくとも１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って配置された、前記結像系（２６）の第１の光学有効面との間に配置されている、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２１】
前記結像系（２６）は、前記物体平面（１）において立体視角（α）を有する少なくとも一対の結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）を形成し、
前記結像系（２６）は、共通の光軸（Ｋ；Ｋ*）に沿って配置されかつ前記少なくとも一対の結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の前記２つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）の両方によって横切られる複数のレンズ（４〜８、１１、１３、１４）を含む第１の部分システム（Ｔ１；Ｔ１*）を含む、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２２】
前記第１及び／又は第２のミラー面（３、９）は、前記第１の部分システム（Ｔ１；Ｔ１*）の光学レンズ（４〜８、１１、１３、１４）間に前記第１の部分システム（Ｔ１；Ｔ１*）の前記光軸（Ｋ；Ｋ*）に沿って配置されている、請求項２１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２３】
前記第１の部分システム（Ｔ１；Ｔ１*）の少なくとも２つのレンズ（４、５；６、７）は、前記光軸（Ｋ；Ｋ*）に沿って互いに対して変位可能である、請求項２１又は２２に記載の顕微鏡システム。
【請求項２４】
前記結像系（２６）は、第２の部分システム（Ｔ２、Ｔ２*）を含み、前記第２の部分システム（Ｔ２、Ｔ２*）の光学素子は、前記少なくとも一対の結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）のうちの１つの結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）のみによってそれぞれ横切られる複数のレンズ（１６’〜２１’、１６’’〜２１’’、１６’’’〜２１’’’、１６’’’’〜２１’’’’）を含む、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２５】
前記第２の部分システム（Ｔ２）の少なくとも２つのレンズ（１６’、１７’、１８’、１９’、１６’’、１７’’、１８’’、１９’’、１６’’’、１７’’’、１８’’’、１９’’’、１６’’’’、１７’’’’、１８’’’’、１９’’’’）は、共通の結像光路（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に沿って互いに対して変位可能である、請求項２４に記載の顕微鏡システム。
【請求項２６】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面（１）を照明するための照明光路（２４）を有する照明系（２３、３０）をさらに含み、
前記第１及び／又は第２のミラー面（３、９）は、前記照明光路に沿って配置され、
前記照明光路は、少なくとも前記第１及び／又は第２のミラー面（３、９）によって偏向される、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２７】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面（１）を照明するための照明光路（２４）を有する照明系（２３、３０）をさらに含み、
少なくとも１つの照明ミラー（３８）が、前記照明光路（２４）に沿って配置され、前記照明ミラー（３８）は、前記制御装置（２８）によって決定された変位に応じて旋回可能である、請求項１〜２６のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２８】
前記顕微鏡システムは、前記結像系（２６）を支持しかつ前記結像系（２６）を並進変位させるための少なくとも１つの変位装置（３２’、３２’’、３２’’’）を含むスタンド（３２）をさらに含む、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【請求項２９】
前記顕微鏡システムは手術用顕微鏡である、先行する請求項のいずれかに記載の顕微鏡システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、顕微鏡システムの物体平面内に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
上記顕微鏡システムは、物体平面の有限の（すなわち、点状でない）結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する少なくとも１つの結像系と、物体平面において結像系の結像フィールドを並進変位させるように適合された変位装置（displacement device）とを含む。
【０００３】
このような顕微鏡システムは、例えば、物体平面内に配置された物体を観察するために、手術用顕微鏡として医用工学において用いられている。
【０００４】
この目的を達成するため、手術用顕微鏡は、通常、天井に取り付けられたスタンド又はフロア上のスタンドによって支持されている。スタンドは、被観察物体の上部の手術用顕微鏡の位置決めを可能にするための変位装置としての機能を果たす。このために、スタンドは、通常、３つまでの自由度（前方／後方、左方向／右方向、上方／下方）での結像系の並進変位、及び、大抵の場合において、少なくとも１つの自由度（水平方向に対する旋回）での手術用顕微鏡の回転運動を可能にする。
【０００５】
このようなスタンドは、固定された状態において、安定性が高くかつ振動を生じないものである必要があると同時に、駆動が容易でなければならないので、比較的高価である。このために、スタンドは、十分に頑丈な構造を有していなければならず、スタンドによって支持される手術用顕微鏡は、ばねやカウンタウェイトを用いることにより、可能であれば、手術用顕微鏡のいかなる位置においても平衡状態にあらねばならない。さらに、手術用顕微鏡の結像フィールド（手術用顕微鏡の結像系によって結像される物体平面の領域）は、特に高倍率の場合においては非常に小さいので、非常に高精度な位置決めが可能でなくてはならない。
【０００６】
手術用顕微鏡と、これを支持するスタンドとで構成される従来技術の顕微鏡システムの上記構成は、以下の欠点を有する。
【０００７】
手術用顕微鏡及びスタンドの質量が大きいため、可能な限り平衡したスタンドの場合であっても、加速及び／又は減速すべき慣性質量（inert masses）のせいで、手術用顕微鏡を変位させることによる被観察物体の細かい動きの追跡や、手術用顕微鏡の位置決めの微細な調整は、困難を伴わずには行うことができない。
【０００８】
また、最適な平衡状態にあったとしても、多くの細かい位置決めが行われなければならない場合には、従来のスタンドの駆動は、多大な物理的労力を要する。これは、原則として、手術用顕微鏡の新たな位置決めは、ユーザが制御装置を介して自身の手で直接的にあるいは間接的に行う必要があり、従って、ユーザは自身の作業を中断しなければならいないということにもよる。
【０００９】
これらの問題を解決するため、機械駆動される変位装置を有する手術用顕微鏡システムが独国特許出願公開第１０３３０５８１号（特許文献１）から公知であり、同変位装置は、スタンドの接合部において制動機を解除したり、スタンド要素の互いに対する向きを変更したりすることなく、制御可能な駆動装置を用いて手術用顕微鏡を物体平面に対して水平方向に変位させることを可能にするために、手術用顕微鏡とスタンドとの間に挿入されている。
【特許文献１】独国特許出願公開第１０３３０５８１号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかし、この変位装置は、技術的に複雑であり、また、その静荷重のせいで、比較的より複雑であるという欠点を有し、より安定したスタンドを必要とする。また、手術用顕微鏡を変位させるために、手術用顕微鏡の慣性質量を加速することも必要である。手術用顕微鏡の慣性質量によって急激な変位が防止される一方で、手術用顕微鏡の慣性質量の正又は負の高速な加速を行う場合、振動が発生し、スタンドに伝達される恐れがある。また、手術用顕微鏡の変位後に直接的な目視を行う場合、ユーザは、自身の作業位置を少なくとも若干調整する必要がある。
【００１１】
従来技術の上述の欠点により、例えば、患者の呼吸によって生じる、物体平面における被観察物体の変位に対応するために、手術用顕微鏡を、細かく迅速に、かつ、特に周期的に変位させることは、現在のところ実用上不可能である。
【００１２】
これを踏まえ、本発明は、物体平面の結像フィールドの変位を、特に簡単、迅速かつ確実に、また振動を発生させることなく可能にする顕微鏡システムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
上記目的は、独立請求項１及び６の特徴の組み合わせを備えた顕微鏡システムによって達成される。好ましい実施の形態が従属請求項において規定される。
【００１４】
第１の好ましい実施の形態によれば、顕微鏡システムの物体平面に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムは、結像系と、変位装置と、制御装置とを含む。結像系は、物体平面の結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する。この点に関し、結像フィールドは、結像系の少なくとも１つの結像光路によってある時点において結像され得る物体平面の有限の（すなわち、点状でない）領域であると理解される。多くの場合、結像フィールドは、従来技術においては物体フィールドとも呼ばれる。変位装置は、物体平面において結像系の結像フィールドを並進変位させるように適合されている。制御装置は、物体平面における結像フィールドの所望の変位を決定しかつ変位装置をこれに応じて制御するように適合されている。この目的を達成するため、変位装置は、少なくとも１つの結像光路を偏向させるために少なくとも１つの結像光路に沿って配置された第１のミラー面であって、制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能な第１のミラー面を含む。
【００１５】
従って、第１の実施の形態において、制御装置によって決定される、物体平面に対する物体平面の結像フィールドの所望の変位は、結像系の少なくとも１つの結像光路を偏向させる第１のミラー面を旋回させることによって行われる。本明細書において、「ミラー面」という用語は、通常、光学偏向素子の反射面を意味する。
【００１６】
ミラー面は、例えば、自由に旋回可能であるか、あるいは、１つ又はいくつかの予め定められた異なる旋回軸を中心として旋回が可能であり得る。旋回軸は、必要に応じて、ミラー面の外部にあっても、内部にあってもよい。また、ミラー面及び旋回軸は、必要に応じて、同じ平面内にあっても、異なる平面内にあってもよい。一実施の形態によれば、互いに直交する２つの旋回軸が設けられており、その領域は、ミラー面に入射する結像光路の光軸がミラー面に衝突するミラー面の領域において互いに交差する。この領域は、ミラー面の中心にあってもよい。旋回軸は、仮想軸である。このことは、ミラー面がこれらの仮想軸を中心として回転することを意味し、ロッドなどのシャフトを取り付けなければならないということを意味するものではない。
【００１７】
あるいは、結像フィールドの変位は、ミラー面に衝突する、結像系の少なくとも１つの結像光路の光軸に対して実質的に平行に配列された回転軸を中心としてミラー面を回転させることによって行ってもよく、光軸は、結像系の光学素子（特に、光学レンズ）によって規定される。本願において、光軸に対して実質的に平行に向く回転軸とは、回転軸及び／又は光軸がそれぞれ延びる平面と、共通の法線とが、２０°未満、好ましくは、５°未満、特に好ましくは、２°未満の角度で互いに交差するということであると理解される。ここで、回転軸及び光軸は、一致していてもよい。換言すれば、ミラー面は、ミラー面に対する法線に対してゼロとは異なる角度を有する回転軸を中心として、回転させてもよい。ミラー面をこのように回転させることにより、結像系からミラー面に入射する少なくとも１つの結像光路の光軸に対してミラー面が旋回し、その結果、物体平面において結像フィールドが変位する。
【００１８】
ミラー面の旋回は、非常に高精度に行うことが可能である。結像系全体の慣性質量ではなく、ミラー面を形成する偏向素子（例えば、光学ミラーやプリズムなどが挙げられるが、これらに限定されるものではない）、並びに、必要に応じて設けられ得る駆動装置及び／又は動力伝達装置の慣性質量のみを加速すればよいので、結像フィールドの細かく高速で、かつ、特に周期的な変位を特に簡単かつ確実に行うことが可能となる。ここで、加速すべき慣性質量が小さいため、加速が高速である場合であっても、変位装置は、ほとんど振動を起こすことなく動作する。
【００１９】
結像フィールドを所望に変位させるためにミラー面のみを旋回させるが、結像系は静止状態のままであるので、直接的な目視観察の場合であって、結像フィールドの変位後であっても、ユーザの作業位置は変化しない。
【００２０】
変位が、例えば、物体平面からの結像系の作動距離の４分の１未満、好ましくは、８分の１未満である場合、結像系を用いることにより、物体平面のほぼ垂直な結像がさらに行われる。しかし、結像系による物体平面の垂直でない観察もまた、ほとんどの場合において不利ではなく、むしろ望ましい場合があることを強調しておく。
【００２１】
一実施の形態によれば、変位装置は、少なくとも１つの結像光路を偏向させるための第２のミラー面を含んでいてもよく、第２のミラー面は、少なくとも１つの結像光路に沿って配置され、かつ、制御装置によって決定される変位に応じて旋回可能である。この場合、第１のミラー面は、第１の旋回軸を中心として旋回可能であり、第２のミラー面は、第１の旋回軸とは異なる第２の旋回軸を中心として旋回可能であり得る。
【００２２】
このように、結像フィールドの変位は、少なくとも１つの結像光路を順次偏向させる２つ又はそれ以上のミラー面を旋回させることによって共同で行ってもよい。このことは有利であり得る。なぜなら、所定の単一の軸を中心としたミラー面の旋回は、多くの場合、ミラー面の自由な回転と比べて、より簡単でかつより高い精度で行うことが可能だからである。
【００２３】
ここで、第１の旋回軸は、第１のミラー面に衝突し、第１のミラー面から出射する、少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第１の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し得る。ここで、この光軸は、結像系の光学素子（特に、光学レンズ）によって規定される。また、第２の旋回軸は、第２のミラー面に衝突し、第２のミラー面から出射する、少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し得ると同時に、第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置され得る。
【００２４】
本願において、「実質的に９０°」とは、９０°から、最大で５°、好ましくは、最大で２°、特に好ましくは、最大で１°のずれがあることであると理解される。また、本願において、偏向平面に対して実質的に平行である旋回軸とは、旋回軸が偏向平面に対して平行であるか、あるいは、旋回軸が偏向平面と交差し、かつ、偏向平面に対して５°未満の角度、好ましくは、２°未満の角度を有するということであると理解される。また、旋回軸及び偏向平面は、一致していてもよい。
【００２５】
一実施の形態によれば、第１及び第２の旋回軸は、第１及び第２のミラー面にそれぞれ入射する光軸が各ミラー面に衝突する領域において、それぞれ延びている。この領域は、それぞれの対応付けられた第１及び第２のミラー面の中心に配置され得る。
【００２６】
物体平面に対して結像フィールドを変位させることに加えて、第１及び第２の旋回軸が少なくとも１つの結像光路及び／又は互いに対してこのような関係にあることは、旋回軸を中心として第１及び第２のミラー面を旋回させることにより、結像系によって生成される結像フィールドの像の回転が生じないか、あるいは、無視できる程度の回転しか生じないという利点を有する。また、従って、物体平面において、結像フィールドを実質的に９０°の角度を互いに対して有する２方向に平行移動させることが可能となる。
【００２７】
あるいは、もしくはさらに、顕微鏡システムは、結像系によって生成される結像フィールドの像を回転させる補償装置をさらに含み得る。ここで、制御装置は、ミラー面の旋回によって行われ得る、結像系によって形成される結像フィールドの像の回転も補償装置によって行われる像の回転によって補正されるように、第１及び／又は第２のミラー面の旋回に応じて補償装置を制御する。
【００２８】
ここで、結像系は、画像データを生成するために少なくとも１つの結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み得、補償装置は、少なくとも１つのカメラに接続され得る。その場合、補償装置は、ミラー面の旋回によって生じ得る、結像系によって形成される結像フィールドの像の回転を特に容易に補償するために、少なくとも１つのカメラによって生成される画像データを電子画像処理を用いて回転させ得る。
【００２９】
さらに、かつあるいは、補償装置は、少なくとも１つの結像光路内に配置されかつ制御装置によって調整可能な少なくとも１つのプリズム装置を含み得る。ここで、プリズム装置は、プリズムを回転させる場合には、結像系の光学素子によって規定される光軸を回転軸としてこれを中心に像を回転させるように適合されているのが好ましい。
【００３０】
上述の第１の好ましい実施の形態と組み合わせることも可能な第２の好ましい実施の形態によれば、顕微鏡システムの物体平面に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムは、物体平面の結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する結像系と、物体平面において結像系の結像フィールドを並進変位させるように適合された変位装置とを含む。ここで、変位装置は、少なくとも１つの結像光路を偏向するために少なくとも１つの結像光路に沿って配置された少なくとも一対の第１及び第２のミラー面を含む。ここで、少なくとも一対の結像光路は、第１及び第２のミラー面において順次反射される。さらに、第１のミラー面は、第１の旋回軸を中心として旋回可能であり、第１の旋回軸は、第１のミラー面に衝突し、第１のミラー面から出射する、少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第１の偏向平面に対して実質的に９０°の角度を有する。ここで、光軸は、結像系の光学素子（特に、光学レンズ）によって規定される。さらに、第２のミラー面は、第２の旋回軸を中心として旋回可能であり、第２の旋回軸は、第２のミラー面に衝突し、第２のミラー面から出射する、少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有する。さらに、第２の旋回軸は、第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている。ここで、第２の旋回軸は、第１の偏向平面内に配置されていてもよい。
【００３１】
従って、物体平面における、互いに対して実質的に９０°の角度を有する２方向の結像フィールドの並進変位は、第１及び／又は第２のミラー面を第１及び／又は第２の旋回軸を中心として旋回させることによって行うことが可能となる。ここで、第１及び第２の旋回軸が少なくとも１つの結像光路に対して上述のように向いているので、ミラー面の旋回により、結像系によって生成される結像フィールドの像の回転が生じないか、あるいは、無視できる程度の回転しか生じない。
【００３２】
第１の好ましい実施の形態と同様に、顕微鏡システムは、物体平面における結像フィールドの所望の変位を決定し、かつ、決定された変位に応じて第１及び第２のミラー面をそれぞれ第１及び／又は第２の旋回軸を中心として旋回させるように適合された制御装置も含み得る。
【００３３】
一般に、結像系は、画像データを生成するために結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み得、制御装置は、少なくとも１つのカメラに接続され得、さらに、画像データにおけるマーカーの位置を自動的に検出し、マーカーの検出された位置に応じて、第１及び／又は第２の駆動装置を自動的に制御するようにさらに適合され得る。
【００３４】
ここで、マーカーは、例えば、物体平面内に特別に配置された別個の要素（特徴的に形成された粘着ラベルなど）であってもよく、あるいは、画像データにおいて自動的に識別される、物体それ自体の１つの特徴的な要素（例えば、手術用素子／器具、又は、画像データに結像される歯や臓器といった患者の体の特定の部分）であってもよい。
【００３５】
ここで、制御装置が、画像データにおけるマーカーの位置が実質的に一定となるように、第１及び／又は第２の駆動装置を自動的に制御するように適合されていれば望ましくあり得る。
【００３６】
その結果、例えば、（同じく自動的な）像の安定化又は（同じく自動的な）被観察物体の動きの追跡が可能となる。像の安定化は、被観察物体の位置が周期的に変化する場合（例えば、患者の呼吸によって）に特に望ましい。物体の動きを追跡する場合、例えば、手術用器具の動きを追跡し、手術用器具を常に結像フィールドの中心に保持することが可能である。
【００３７】
さらに、もしくはあるいは、制御装置は、キーボード、ペダル、ジョイスティック及び音声制御といったユーザインタフェースをも含み得、ユーザインタフェースを介して受け付けた制御コマンドに従って、物体平面における結像フィールドの所望の変位を決定し得る。
【００３８】
絶対変位（例えば、目標座標の形式で）、相対変位（例えば、像の現在の中心から始まる変位ベクトルの形式で）及び／又は時間に関連した一方向のみの変位（例えば、所望の変位が達成されるまで、１つの所望の方向にジョイスティックを保持すること）を、例えば、ユーザがユーザインタフェースを介して入力し得る。
【００３９】
ここで、ユーザインタフェースは、ユーザによる制御コマンドを、ユーザの声及び／又は目の動き及び／又は足の動き及び／又は頭の動き及び／又は手の動きとして受け付け、それらを（デジタル又はアナログ形式で）制御装置に出力するようにさらに適合され得る。
【００４０】
一般に、結像系は、複数の光学レンズを含み得る。一実施の形態によれば、その場合、結像系の少なくとも１つの光学レンズは、第１及び第２のミラー面間に配置されている。
【００４１】
少なくとも１つの結像光路を複数回折り曲げることによって可能な限りコンパクトな顕微鏡システムの構成を実現するために、結像系は、少なくとも１つの結像光路を偏向させるための第３のミラー面及び第４のミラー面をさらに含み得る。その場合、少なくとも１つの結像光路は、第１のミラー面、第２のミラー面、第３のミラー面及び第４のミラー面において順次反射され得る。
【００４２】
ここで、第１のミラー面及び第４のミラー面が、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有し、第２のミラー面及び第３のミラー面が、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有していれば有利であり得る。さらに、第３のミラー面及び第４のミラー面は、互いに対して、実質的に９０°の角度を有し得る。なぜなら、概して、このような角度で配置されたミラー面は、ポロシステムＩＩ型として機能するからである。従って、ミラー面において生じる像の水平方向の反転は、少なくとも１つの結像光路の偏向により、互いに打ち消される。さらに、結像光路の偏向によって生じた像の回転は、全体として僅かであり、及び／又は存在しない。
【００４３】
一実施の形態によれば、第１〜第４のミラー面のこのような構成において、少なくとも１つの結像光路の光軸が互いに対して実質的に平行な少なくとも第１及び第２の平面において延び、かつ、これら２つの第１及び第２の平面に実質的に垂直な少なくとも第３の平面において延びるように、少なくとも１つの結像光路は導かれる。ここで、「実質的に平行な」状態及び「実質的に垂直な」状態とは、第３の平面が、６０°〜１２０°、好ましくは、８０〜１００°、特に好ましくは、８５°〜９５°、特に、９０°の角度で上記２つの第１及び第２の平面とそれぞれ交差する場合に満たされると考えられる。この場合において、第１の平面には、第１のミラー面に衝突し、そこから出射する、少なくとも１つの結像光路の結像ビーム束の光軸が延び、第２の平面には、第４のミラー面に衝突し、そこから出射する、少なくとも１つの結像光路の結像ビーム束の光軸が延び、第３の平面には、第２（又は第３）のミラー面に衝突し、そこから出射する、少なくとも１つの結像光路の結像ビーム束の光軸が延びている。
【００４４】
ここで、第２のミラー面と第３のミラー面との間の少なくとも１つの結像光路には、光学レンズが存在しなくてもよい。
【００４５】
一実施の形態によれば、少なくとも１つの結像光路は、４つより多いかあるいは少ないミラー面において偏向されてもよく、これらのミラー面は、互いに対して任意の角度を有し得る。その場合に生じる像の横方向の反転、歪曲又は回転は、対応する補正装置によって、光学式又はデジタル式に選択的に補正することができる。
【００４６】
一実施の形態によれば、顕微鏡システムは、第２のミラー面を第２の旋回軸を中心として選択的に旋回させる第２の駆動装置をさらに含む。さらに、もしくはあるいは、顕微鏡システムは、第１のミラー面を第１の旋回軸を中心として選択的に旋回させる第１の駆動装置をさらに含み得る。その場合、制御装置は、第１及び／又は第２の駆動装置を制御するように適合されているのが好ましい。
【００４７】
第１のミラー面が、物体平面と、少なくとも１つの結像光路に沿って配置された、結像系の第１の光学有効面との間に配置されていれば有利であり得る。なぜなら、この場合、偏向された結像光路は、例えば、どの光学レンズ（第１のミラー面を大きく傾斜させる場合には大型の光学レンズが必要であり得る）も通過する必要がないからである。ここで、最大で１０4ｍｍ、好ましくは、最大で５×１０3ｍｍ、特に好ましくは、最大で１０3ｍｍの曲率半径を有する面が、光学有効面であると理解される。従って、この場合において、本発明の顕微鏡システムにおいて用いられ得る平面フィルタ（planar filters）又はカバーガラス（covering panes）は光学有効面であるとは考えられない。
【００４８】
一実施の形態によれば、第１のミラー面と物体平面との間の結像光路には、光学有効素子が存在しない。ここで、光学有効素子とは、それらを追加するかあるいは取り外すことにより、０．５％よりも大きい、特に、１％よりも大きい、さらに特に、２％よりも大きい、さらに特に、５％よりも大きい変化を顕微鏡システムの作動距離に生じさせる素子であると理解される。この関連において、フィルタ又はカバーガラスは、光学有効素子であるとは考えられない。
【００４９】
上記顕微鏡システムは、通常、立体顕微鏡システムとして設計することができ、同システムにおいて、結像系は、物体平面において立体視角を有する少なくとも一対の結像光路を形成する。その場合、結像系は、共通の光軸に沿って配置されかつ少なくとも一対の結像光路の両方の結像光路によって共通に横切られる複数のレンズを備えた第１の部分システムを含み得る。
【００５０】
さらに、第１及び／又は第２のミラー面は、第１の部分システムの光学レンズ間に第１の部分システムの光軸に沿って配置され得る。第１の部分システムにおけるミラー面のこのような構成により、全ての結像光路に対して比較的大型の共通の光学レンズを用いることができるため、ミラー面の旋回後であってもなお、結像光路が光学レンズを通過する（光学レンズによって導かれる）ことを保証することが容易となる。
【００５１】
ここで、例えば、顕微鏡システムの全ての結像光路に対して作動距離及び／又は倍率を共通に調整するために、第１の部分システムの少なくとも２つのレンズは、光軸に沿って互いに対して変位可能であり得る。
【００５２】
あるいは、もしくはさらに、結像系は、一般に、第２の部分システムを含み得、第２の部分システムの光学素子は、少なくとも一対の結像光路のうちの１つの結像光路のみによってそれぞれ横切られる複数のレンズを含む。ここで、第２の部分システムの少なくとも２つのレンズは、共通の結像光路に沿って互いに対して変位可能であり得る。
【００５３】
一実施の形態によれば、顕微鏡システムは、物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み得、第１及び／又は第２のミラー面は、照明光路に沿って配置され、照明光路は、少なくとも第１及び／又は第２のミラー面によって偏向される。
【００５４】
照明光路もまた第１及び／又は第２のミラー面によって偏向されるので、物体平面において結像系の結像フィールドを移動させるためにミラー面を旋回させる場合、照明光路は、自動的に追跡される。この目的で、照明光路は、少なくとも１つの結像光路に適切な方法で（例えば、半透明ミラー（semi-transmitting mirror）を用いることによって）結合される。
【００５５】
あるいは、顕微鏡システムは、物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み得、少なくとも１つの照明ミラーが、照明光路に沿って配置され、照明ミラーは、制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能である。その結果、結像系の結像フィールドを少なくとも１つのミラー面をこれに対応して変位させることによって変位させる場合に、照明ミラーをこれに応じて旋回させることにより、照明光路が自動的に追跡されることが保証される。
【００５６】
上記変位装置を用いることによる結像フィールドの迅速かつ正確な位置決めに加えて、結像フィールドの大まかな位置決めをも可能とするために、顕微鏡システムは、結像系を支持しかつ結像系全体を並進変位させるための少なくとも１つの調整装置を含むスタンドをさらに含み得る。ここで、スタンドは、できる限り自由な位置決めを可能にするために、例えば、３つ以上の並進自由度及び２つ以上の回転自由度を備え得る。
【００５７】
上記特性を有する顕微鏡システムは、手術用顕微鏡として好ましく用いることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００５８】
以下、本発明の好ましい実施の形態について、添付の図面を参照しながら説明する。図面において、同一又は類似の要素は、可能な限り、同一又は類似の参照符号を付して示す。ここで、
図１Ａは、本発明の好ましい第１の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を、同構成を１つの平面において展開した状態で概略的に示し、
図１Ｂは、図１Ａの結像系の基本的要素を上から見た上面図を概略的に示し、
図１Ｃは、図１Ａの結像系の基本的要素の側面図を概略的に示し、
図１Ｄは、図１Ａの結像系の基本的要素の空間的構成の斜視図を概略的に示し、
図２は、本発明の第２の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を、同構成を１つの平面において展開した状態で概略的に示し、
図３は、本発明の第３の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を概略的に示し、
図４Ａは、本発明の第２の実施の形態における顕微鏡システムの側面図を概略的に示し、
図４Ｂは、本発明の第４の実施の形態における顕微鏡システムの側面図を概略的に示す。
【００５９】
以下に、本発明の第１の好ましい実施の形態について、図１Ａ、図１Ｂ、図１Ｃ及び図１Ｄを参照しながら、より詳細に説明する。
【００６０】
図１Ａは、本発明の第１の実施の形態における顕微鏡システムの結像系２６の基本的要素の構成を通過する光路を、同構成を１つの平面において展開した状態で概略的に示す。ここで、図１Ｂ、図１Ｃ及び図１Ｄは、この好ましい実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の様々な図を概略的に示している。図１Ａ及び図１Ｄに、同顕微鏡システムのさらなる要素をブロック図として概略的に示す。
【００６１】
第１の好ましい実施の形態における顕微鏡システムは、二対の結像光路２ａ、２ｂ及び２ｃ、２ｄを形成する光学結像系２６を含む。
【００６２】
結像光路２ａ及び２ｂ並びに結像光路２ｃ及び２ｄは、物体平面１においてそれぞれ対として一致している。結像光路２ａ、２ｂ及び２ｃ、２ｄの主ビームは、それぞれ対として立体視角αを有する。従って、顕微鏡システムは、立体顕微鏡を形成している。ここで、第１の対の結像光路２ａ、２ｂが物体平面１において有する立体視角αは、第２の対の結像光路２ｃ、２ｄが物体平面１において有する立体視角（図示せず）とは異なり得る。但し、結像光路２ａ、２ｂ及び２ｃ、２ｄが物体平面１において対として有する立体視角は、同じ大きさであってもよい。図１Ａにおいて、立体視角αは、４°〜６°の範囲にある。しかし、本発明は、上記角度範囲に限定されるものではない。むしろ、立体視角がゼロ度とは異なるものであればよい。
【００６３】
図１Ｄに示すように、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄは、対になって物体平面１において結像フィールドＦを結像するように設計されている。結像フィールドＦは、検査対象であって、物体平面１に配置された物体（図示せず）の有限の（すなわち、点状でない）領域を示し、この領域は、対の結像光路２ａ、２ｂ及び２ｃ、２ｄによって、ある１つの時点で（すなわち、同時に）結像される。結像フィールドＦのサイズは、結像系２６の光学素子のサイズ、及び結像系２６によって実現される倍率に依存する。図示の例において、結像フィールドＦは、１０ｍｍ〜１００ｍｍの直径を有する。しかし、本発明は、結像フィールドＦの１つの特定のサイズに限定されるものではない。対の結像光路２ａ、２ｂ及び２ｃ、２ｄが、物体平面１において単なる１つの点ではなく、１つの領域を結像するように設計されていればよい。
【００６４】
結像系２６は、第１の光学部分システムＴ１及び第２の光学部分システムＴ２によって形成され、部分システムＴ１及びＴ２は、それぞれ、複数の光学素子を有する。
【００６５】
第１の部分システムＴ１は、共通の光軸Ｋに沿って、第１の光学ミラー面３を有する第１の光学偏向素子と、第１、第２、第３、第４及び第５の光学レンズ４、５、６、７及び８と、第２の光学ミラー面９を有する第２の光学偏向素子と、第３の光学ミラー面１０を有する第３の光学偏向素子と、第６の光学レンズ１１と、第４の光学ミラー面１２を有する第４の光学偏向素子と、第７及び第８の光学レンズ１３及び１４と、ビームスプリッタ装置１５のプリズム部１５’、１５’’とを含む。
【００６６】
第１の部分システムＴ１のレンズ４、５、６、７、８、１１、１３及び１４は、４つの結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄによって共通に横切られる。さらに、第３及び第４の光学レンズ６、７間には、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄがそれぞれ無限遠に結像されるアフォーカルな界面ＡＦが配置されている。アフォーカルな界面ＡＦを設けることにより、結像系２６をモジュール構造とすることが可能となる。但し、アフォーカルな界面ＡＦは、本発明の実施に必要なものではないことを強調しておく。
【００６７】
結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄは、第１のミラー面３、第２のミラー面９、第３のミラー面１０、及び第４のミラー面１２において順次反射され、従って、偏向される。特に図１Ｄから分かるように、第１のミラー面３及び第４のミラー面１２が広がる平面の法線ベクトルは、互いに対して７０°〜１１０°の範囲の可変角度を有する。さらに、第２のミラー面９及び第３のミラー面１０がそれぞれ広がる平面の法線ベクトルは、互いに対して７０°〜１１０°の範囲の可変角度を有する。しかし、本発明は、このような角度範囲に限定されるものではない。第３のミラー面１０及び第４のミラー面１２が広がる平面の法線ベクトルは、互いに対して実質的に９０°の一定角度を有する。ここで、本願において「実質的に９０°」とは、９０°から、最大で５°、好ましくは、最大で２°、特に好ましくは、最大で１°のずれがあることであると理解される。
【００６８】
第１〜第４のミラー面３、９、１０及び１２のこの構成は、全体として、ポロシステムＩＩ型として光学的に作用する。これは、第１〜第４のミラー面３、９、１０及び１２によって、像の反転及び瞳の交換の両方が生じることを意味する。さらに、ミラー面３、９、１０及び１２のこの構成により、結像系２６の特にコンパクトな構造が実現される。
【００６９】
第１〜第５のレンズ４、５、６、７及び８は、第１のミラー面３を有する第１の偏向素子と第２のミラー面９を有する第２の偏向素子との間に配置されている。第６のレンズ１１は、第３のミラー面１０を有する第３の偏向素子と第４のミラー面１２を有する第４の偏向素子との間に配置されている。第７及び第８のレンズ１３及び１４は、第４のミラー面１２を有する第４の偏向素子とビームスプリッタ装置１５との間に配置されている。
【００７０】
このように、第２のミラー面９を有する第２の偏向素子と第３のミラー面１０を有する第３の偏向素子との間において、上記光路には光学レンズが存在しない。さらに、第１のミラー面３は、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄに沿って、物体平面１と第１のレンズ４との間、従って、物体平面１と結像系２６の第１の光学有効面との間に配置されている。ここで、光学有効面とは、曲率半径が最大で１０4ｍｍ、好ましくは、最大で５×１０3ｍｍ、特に好ましくは、最大で１０3ｍｍである面のことであると理解される。従って、例えば、平面フィルタやカバーガラスは、ここでは、光学有効面とはみなされない。しかし、本発明は、第１のミラー面のこのような構成に限定されるものではない。従って、結像系の第１の有効面は、第１のミラー面と物体平面（図示せず）との間に配置されてもよい。
【００７１】
第１のミラー面３を含む第１の偏向素子は、第１の旋回軸Ａを中心として旋回可能である。この目的を達成するため、第１の偏向素子は、第１の駆動装置３６に接続されている。図示される好ましい実施の形態において、第１の駆動装置３６は、モータ軸が直接第１の旋回軸Ａを形成するステッピングモータであり、このモータ軸は、第１のミラー面９を有する第１の偏向素子を支持している。図１Ｄにおいて最もよく分かるように、第１の駆動装置３７を用いて第１のミラー面３を第１の旋回軸Ａを中心として旋回させると、物体平面１において結像系２６の結像フィールドＦがＸ方向に並進変位する。さらに、第１の旋回軸Ａは、図１Ｄにおいて光軸Ｋが第１のミラー面３に衝突する領域に配置されている。これは、図１Ｄにおいて第１のミラー面３の中心にある。
【００７２】
同様に、第２のミラー面９を有する第２の偏向素子は、第１の旋回軸Ａとは異なる第２の旋回軸Ｂを中心として旋回可能である。この目的のため、第２の偏向素子は、図示される実施の形態においては、ステッピングモータによって形成された第２の駆動装置３７に接続され、第２の駆動装置３７のモータ軸は、第２の偏向素子を支持し、第２の旋回軸Ｂを規定している。図１Ｄから分かるように、第２の駆動装置３８を用いて第２のミラー面９を旋回させると、物体平面１において結像系２６の結像フィールドＦがＹ方向に並進変位する。さらに、第２の旋回軸Ｂは、図１Ｄにおいて光軸Ｋが第２のミラー面９に衝突する領域に配置されている。これは、図１Ｄにおいて第２のミラー面９の中心にある。
【００７３】
第１の好ましい実施の形態において、第１の旋回軸Ａは、第１のミラー面３に衝突し、第１のミラー面３から出射する結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光軸Ｋが延びる第１の偏向平面に対して実質的に９０°の角度を有する。ここで、光軸Ｋは、第１の部分システムＴ１のレンズ４〜８、１１、１３、１４によって規定される。第１の実施の形態において、光軸Ｋは、単一の直線に沿って延びるのではなく、ミラー面３、９、１０、１２によって曲げられることは明らかである。さらに、第２の旋回軸Ｂもまた、第２のミラー面９に衝突し、第２のミラー面９から出射する結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光軸Ｋが延びる第２の偏向平面に対して実質的に９０°の角度を有する。ここで、光軸Ｋの代わりに、結像光路２ａ〜２ｄの主ビームを基準として用いてもよい。このために、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄの主ビームは、共通の平面に存在しなくてはならないことは明らかである。さらに、第２の旋回軸Ｂは、第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている。これは、第２の旋回軸Ｂが第１の偏向平面に対して平行であるか、第２の旋回軸Ｂが第１の偏向平面と交差し、それによって、第１の偏向平面に対して、５°未満、好ましくは、２°未満の角度を有するか、あるいは、第２の旋回軸Ｂと第１の偏向平面とが一致しているということを意味する。図示される第１の実施の形態において、第２の旋回軸Ｂは、第１の偏向平面内に配置されている。しかし、本発明は、旋回軸の上記構成に限定されるものではない。
【００７４】
このように、第１及び第２の偏向素子並びに第１及び第２の駆動装置３６、３７は、第１及び第２の駆動装置３６、３７を組み合わせた駆動並びにこれに応じた第１及び第２のミラー面３、９の旋回によって物体平面１において結像系２６の結像フィールドＦを任意の方向に並進変位させるための１つの変位装置を共通に形成している。ここで、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄは、これらによって横切られる結像系２６の光学レンズ４、５、６、７、８の外側に変位されてはならないので、結像系２６の光学系による変位には限度が設定されている。
【００７５】
第１及び第２の駆動装置３６、３７は、それぞれ、制御装置２８に接続されている。分かりやすくするために、第１の駆動装置３６と制御装置２８との間の接続ラインは、図１Ａにおいて全く示されていない。制御装置２８は、ジョイスティック２９及びマイク２９’としてのユーザインタフェースに接続されている。
【００７６】
しかし、ユーザからの制御コマンドを、例えばユーザの声及び／又は目の動き及び／又は足の動き及び／又は頭の動き及び／又は手の動きとして受け付け、それらを制御装置に出力（好ましくはデジタル形式もしくはアナログ形式で）する他の任意のユーザインタフェースを用いてもよい。ここで、制御コマンドは、例えば、絶対変位及び／又は相対変位及び／又は単に経時変位の方向を示し得る。
【００７７】
制御装置２８は、物体平面１における結像フィールドＦの所望の変位を決定し、これに応じて、ジョイスティック２９又はマイク２９’を介して受け付けるユーザによる命令にしたがって第１及び第２の駆動装置３６、３７を制御する。
【００７８】
結像フィールドＦの所望の変位に必要な第１及び第２のミラー面３、９の角度位置を決定するため、制御装置２８は、所望の変位に必要な第１及び第２のミラー面３、９の角度位置が顕微鏡システムの各トータル倍率に応じて格納されているテーブルにアクセスすることができる。あるいは、もしくはさらに、制御装置は、対応する変換式を用いるか、あるいは、受け付けたユーザによる命令に従って第１及び第２の駆動装置３６、３７を直接制御してもよい。
【００７９】
すでに強調したように、第１の部分システムＴ１の光学レンズ４〜８は、共通の光軸Ｋに沿って配置されている。ここで、顕微鏡システムの結像系２６からの物体平面１の距離を変更し、それによって、作動距離及び／又は物体平面１内に配置可能な物体の結像倍率を変更するために、第１のレンズ４は第２のレンズ５に対して、第３のレンズ６は第４のレンズ７に対して、光軸Ｋに沿って移動が可能である。同時に、これら光学レンズ４、５、６及び７のシステムデータを適切に選択することにより、光学レンズ４、５、６、７の変位後であっても、結像光路２ａ及び２ｂ並びに２ｃ及び２ｄが物体平面においてゼロとは異なる立体視角αを対として有することが保証される。
【００８０】
結像系２６の第２の部分システムＴ２は、第１の部分システムＴ１とは異なり、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄがそれぞれ別々に導かれる複数の光学素子１６’〜２２’、１６’’〜２２’’、１６’’’〜２２’’’及び１６’’’’〜２２’’’’も含む。これは、光学レンズ１６’〜２１’、１６’’〜２１’’、１６’’’〜２１’’’及び１６’’’’〜２１’’’’が、単一の結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ又は２ｄによってそれぞれ横切られるということを意味する。
【００８１】
第２の部分システムＴ２の各結像光路２ａ及び２ｂは、ユーザが直接的な目視観察を行うための概略的にのみ示される接眼レンズ２２’、２２’’を有する鏡筒光学系（tube optics）によって形成される立体視を構成する。
【００８２】
第２の部分システムＴ２の各結像光路２ｃ及び２ｄには、画像データを生成するためのデジタルカメラ３１’’’及び３１’’’’用のカメラアアダプタ２２’’’及び２２’’’’が含まれる。別々のカメラ３１’’’及び３１’’’’の代わりに、立体カメラを用いてもよい。カメラ３１’’’及び３１’’’’は、それぞれ制御装置２８に接続されている。
【００８３】
制御装置２８は、カメラ３１’’’、３１’’’’によってそれぞれ生成された画像データを受信し、画像データにおけるマーカー（図示せず）の位置を自動的に検出する。用途／被観察物体によっては、このマーカーは、例えば、物体平面に特別に配置された、特徴的に設計された粘着ラベルなどの別個の要素であり得る。あるいは、マーカーは、手術用素子（もしくは器具）、又は画像データにおいて撮像される患者の体の特定の部分といった、画像データにおいて自動的に特定される物体自体の特徴的な要素であってもよい。
【００８４】
図示される実施の形態において、制御装置は、制御装置が、ジョイスティック２９及び／又はマイク２９’を介して受け付けた命令によって所望の変位を直接決定するのではなく、画像データにおいて検出されたマーカーの位置によって間接的に決定する動作状態に、ジョイスティック２９及び／又はマイク２９’を用いることによって切り替えられ得る。次いで、制御装置２８は、検出されたマーカー位置に応じて第１及び第２の駆動装置３６、３７を制御する。この好ましい実施の形態において、制御装置２８は、検出されたマーカー位置が画像データにおいて実質的に一定となるように、第１及び第２の駆動装置３６、３７を制御する。これは、制御装置が、物体平面に対してマーカーを変位させた後であっても、例えば画像データの中心において検出されるマーカーが画像データの中央に留まるように、第１及び第２の駆動装置３６、３７を用いて第１及び第２のミラー面３、９を旋回させることを意味する。ここで、「実質的に一定」とは、画像データにおけるマーカーの相対位置が、結像フィールドＦの直径の３０％よりも大きく、好ましくは、結像フィールドＦの直径の１０％よりも大きく変化しないということであると理解される。
【００８５】
さらに、共通の光軸（図示せず）に沿って各結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄ内に配置された４つのレンズ１６’〜１９’、１６’’〜１９’’、１６’’’〜１９’’’及び１６’’’’〜１９’’’’間の３つの距離は、第２の部分システムＴ２によって各結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄにおいてそれぞれ生成される画像の倍率を変更するために、互いに対して変位可能である。
【００８６】
結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄを対として分離するために物理的なビームスプリッタ１５が設けられており、ビームスプリッタ１５は、第１の対の結像光路２ａ及び２ｂによって横切られ、かつ、第２の対の結像光路２ｃ及び２ｄが反射される、部分的に透明なミラー面を含む。
【００８７】
さらに、第１の好ましい実施の形態における顕微鏡システムは、第３の偏向素子の第３のミラー面１０を中心領域において横切る副光路２４を形成する。この中心領域は、好ましくは、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄの断面ビーム表面間に配置されている。この目的で、第３のミラー面１０は、少なくとも一部の区間において、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの放射に対する光透過率よりも大きい光透過率を副光路２４の放射に対して有する。あるいは、副光路２４の結合／統合は、別の方法で行ってもよい。
【００８８】
図１Ａにおいて、副光路２４は、照明系の照明光学系３０によって形成され、照明系もまた、放射線源２３を含む。この照明系は、結像系２６の一部ではない。
【００８９】
あるいは、照明光学系３０と放射線源２３とを含む照明系に加えて又はその代わりに、副光路２４を形成する赤外線結像光学系と赤外線カメラとを有する赤外線観察システム（図示せず）を設けてもよい。
【００９０】
また、照明系に加えて又はその代わりに、副光路を形成するビーム誘導システム（図示せず）を有するレーザ（図示せず）を設けてもよい。このようなレーザにより、例えば、癌治療用などの治療上の用途が可能となる。
【００９１】
副光路２４は、第２のミラー面９及び第１のミラー面３によって順次反射され、従って、偏光されるので、副光路は、物体平面１において結像フィールドＦの並進変位を行う目的で第２のミラー面９及び第１のミラー面３を旋回させる場合に、自動的に追跡される。従って、図１Ａに示す顕微鏡システムは、物体平面１内に配置可能な物体のための０°照明をミラー面の各位置に対して含む。第１の部分システムＴ１の光軸Ｋと副光路２４とは、図１Ａにおいて広範囲にわたって互いに重なり合っている。
【００９２】
上記第１の好ましい実施の形態において、第１、第２、第３及び第４の偏向素子は、それぞれ、光学ミラーである。しかし、あるいは、偏向素子は、例えば、それぞれが少なくとも１つのミラー面を有するプリズムであってもよい。さらに、第１、第２、第３及び第４の偏向素子は、結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄを偏向させるためのいくつかのミラー面をそれぞれ任意に有してもよい。さらに、２つより多いかあるいは少ない対の結像光路を設けてもよい。
【００９３】
前記第１の好ましい実施の形態において、第１、第２、第３及び第４のミラー面は、第１の部分システムＴ１の共通の光軸Ｋが、互いに対して実質的に平行な少なくとも１つの第１及び第２の平面内、及び、これら２つの第１及び第２の平面に実質的に垂直な少なくとも１つの第３の平面内に位置するようにミラー面によって折り曲げられるよう、さらに配置されている。ここで、「実質的に平行」及び「実質的に垂直」である状態は、第３の平面が、上記２つの第１及び第２の平面と、それぞれ、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°、特に好ましくは、８５°〜９５°、特に、９０°の角度で交差する場合に満足されると考えられる。この場合においては、第１の平面には、第１のミラー面３に入射し、そこから出射する光軸Ｋが延び、第２の平面には、第４のミラー面１２に入射し、そこから出射する光軸Ｋが延び、第３の平面には、第２（又は第３）のミラー面９（又は１０）に入射し、そこから出射する光軸Ｋが延びている。
【００９４】
第１の好ましい実施の形態における顕微鏡システムは、手術用顕微鏡として用いられるのに特によく適している。なぜなら、ユーザは、制御装置２８を用いて第１及び第２のミラー面３、９を旋回させることによって物体平面１における結像フィールドＦの変位を、特に簡単、迅速かつ確実に、振動を生じさせることなく行うことができるからである。さらに、制御装置２８は、画像データにおいて検出されるマーカーの位置に応じて第１及び第２のミラー面３、９を自動的に制御することにより、像の安定化及び像の追跡を自動的に行うことを可能にし得る。
【００９５】
より分かりやすくするため、図１Ｂ〜図１Ｄのそれぞれにおいて１つのみの結像光路２ａが示されている。同様の理由で、結像光路２ｃ及び２ｄは、図１Ａにおいて全く示されていない。さらに、照明系及び第１の部分システムＴ１の光軸Ｋの図は、図１Ｂ、図１Ｃ及び図１Ｄにおいて省略されている。図１Ｄは、第１の好ましい実施の形態における顕微鏡システムの結像系２６の基本的要素の実際の空間的構成（図１Ａにおいて１つの平面内に展開された配置に対する）を説明するための斜視図を概略的に示している。
【００９６】
以下に、本発明に係る顕微鏡システムの第２の実施の形態について、図２を参照しながら説明する。ここで、図２は、顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を、１つの平面内に展開した状態で概略的に示す。顕微鏡システムのさらなる要素をブロック図として概略的に示す。第２の実施の形態における顕微鏡システムの構成は、上記に詳述した第１の実施の形態における顕微鏡システムの構成に多くの部分において対応しているので、第１及び第２の実施の形態間の違いについてのみ説明する。
【００９７】
第１及び第２のミラー面３、９の第１及び第２の回転軸Ａ、Ｂが、各ミラー面３、９に入射し、各ミラー面３、９から出射する第１の部分システムＴ１の結像光路２ａ〜２ｄの光軸Ｋ及び／又は主ビームが延びる各偏向平面に対してそれぞれ実質的に９０°の角度を有しない場合、第１及び第２のミラー面３、９を選択的に旋回させることにより、結像系２６によって形成される、顕微鏡システムの物体平面１内に配置可能な物体の像ひいては結像フィールドＦの回転が生じる。
【００９８】
旋回可能なミラー面３、９の回転軸の任意の配置を可能にするため、第２の実施の形態における顕微鏡システムは、結像系２６によって生成される、結像フィールドＦの像の（さらなる）回転を生じさせる補償装置をさらに含む。
【００９９】
この目的を達成するため、調整可能なプリズム装置２７’及び２７’’としての補償装置が、第１及び第２の結像光路２ａ、２ｂにおいてそれぞれ設けられている。調整可能なプリズム装置２７’及び２７’’は、制御装置２８に接続されており、結像系２６によって形成される像を光学的に回転させるために互いに対して回転可能な、それぞれ少なくとも１つ、好ましくは、それぞれ少なくとも２つのミラー面を含む。しかし、本発明は、光学補償装置のこのような構造に限定されるものではない。
【０１００】
制御装置２８は、第１及び第２のミラー面３、９の旋回によって生じる、結像系２６によって形成される物体の像の回転が、調整可能なプリズム装置２７’、２７’’によって生じる像の逆の回転によって補償されるように、調整可能なプリズム装置２７’及び２７’’を第１及び第２の駆動装置３６、３７の制御にしたがって制御する。
【０１０１】
さらに、顕微鏡システムは、結像光路２ｃ及び２ｄにおいて結像系によって形成される物体の像の回転を補償するための、さらなる補償装置を外部グラフィックプロセッサ２７*として含む。グラフィックプロセッサ２７*は、カメラ３１’’’及び３１’’’’並びに制御装置２８に接続されている。制御装置２８は、第１及び第２のミラー面３、９の旋回によって生じる、結像系２６によって形成される物体の像の回転が、電子画像処理を用いることによってグラフィックプロセッサ２７*によって生じる、ステレオベース（stereoscopic basis）がさらに調整された像の回転によって補償されるように、グラフィックプロセッサ２７*を第１及び第２の駆動装置３６、３７の制御にしたがって制御する。ここで、制御装置２８は、各ミラー面３、９の旋回量、及び第１の部分システムＴ１の光軸Ｋのそれぞれの偏向された結像光路２ａ、２ｂ、２ｃ及び２ｄに対する各旋回軸Ａ、Ｂの向きの両方を考慮する。あるいは、上記補償は、例えば、上記対のカメラ３１’’’、３１’’’’の機械的回転を好ましく制御することによって行われてもよい。
【０１０２】
さらに、第２の実施の形態における顕微鏡システムの照明光路２４’は、旋回可能な第１及び第２のミラー面３、９によっては偏向されない。第１及び第２のミラー面３、９を旋回させることによって物体平面１において結像フィールドＦを変位させる場合に、なおも照明光路２４’の追跡を可能にするために、顕微鏡システムは、さらなる照明ミラー３８を含む。照明ミラー３８は、照明光路２４’を偏向させ、図示される実施の形態においては、ステッピングモータとしての第３の駆動装置３９を用いて、照明ミラー３８が広がる平面内にいずれも配置された互いに直交する２つの軸を中心として旋回可能である。照明ミラー３８の上記２つの軸は、照明光路２４’が照明ミラー３８に衝突する領域において好ましくは互いに交差する。ここで、第３の駆動装置３９は、制御装置２８に接続されている。物体平面１において結像フィールドＦを変位させる目的で第１及び第２のミラー面３、９を旋回させる場合に、照明光路２４’が結像フィールドＦの変位に従うように照明ミラー３８が旋回されるよう、制御装置２８は、第１及び第２の駆動装置３６、３７の起動に応じて第３の駆動装置３９を制御する。
【０１０３】
この第２の実施の形態においても、照明光路２４’は、物体平面１内に配置可能な物体を観察し及び／又はこれに影響を及ぼすためのいかなる副光路であってもよい。
【０１０４】
以下に、本発明に係る顕微鏡システムの第３の実施の形態について、図３を参照しながら説明する。図３は、顕微鏡システムの基本的要素を通過する光路を概略的に示し、同顕微鏡システムのさらなる要素をブロック図として概略的に示している。
【０１０５】
第３の実施の形態における顕微鏡システムもまた、物体平面１内に配置された物体（図示せず）を結像するための結像系２６*を含む。結像系２６*は、（上記第１及び第２の実施の形態と同様に）結像光路２ａ*、２ｂ*が共通に導かれる、いくつかの光学レンズ４*、５*及び６*を有する第１の部分システムＴ１*と、結像光路２ａ*、２ｂ*が別々に導かれる、いくつかの光学レンズ１６’*〜２０’*、２２’*、１６’’*〜２０’’*、２２’’*を有する第２の部分システムＴ２*とで構成されている。ここでもまた、第１及び第２の部分システムＴ１*、Ｔ２*のレンズは、作動距離の調整及び／又は結像倍率の変更を行うために互いに対して変位可能である。これらの要素のさらなる詳細な説明は省略する。
【０１０６】
前述の実施の形態とは異なり、２つの結像光路２ａ*、２ｂ*のみが設けられており、結像光路２ａ*、２ｂ*は、物体平面において立体視角αを有し、接眼レンズ２２’*、２２’’*を介してユーザの目３７’*、３７’’*に供給される。
【０１０７】
結像系２６*と物体平面１*との間に結像光路２ａ*、２ｂ*に沿って別個のミラー面３*が配置されているが、この別個のミラー面３*は、結像系２６*の一部ではない。従って、ミラー面３*と物体平面１*との間の領域には、光学有効面及び／又は光学有効素子は存在しない。
【０１０８】
ミラー面３*は、ミラー面３*を、旋回点Ｐを中心として任意の方向に選択的に旋回させるように適合された駆動装置３６*に接続されている。図示される実施の形態において、旋回点Ｐは、第１の部分システムＴ１*の光軸Ｋ上に配置されており、光軸Ｋは、光学レンズ４*、５*及び６*によって規定される。図３において、旋回点Ｐは、ミラー面３*の中心に配置されている。
【０１０９】
さらに、図３に示す結像系２６*の第２の部分システムＴ２*は、各結像光路２ａ*、２ｂ*のための調整可能なプリズム装置としての補償装置２７’*、２７’’*を含む。
【０１１０】
補償装置２７’*、２７’’*の駆動装置（明示せず）及びミラー面３*の駆動装置３*は、データラインを介して制御装置２８に接続されており、制御装置２８は、データラインを介してユーザインタフェース２９（ここでは、例としてジョイスティックが示されているが、これに限定されるものではない）に接続されている。
【０１１１】
物体平面１において結像系２６*の結像フィールド（図３には図示せず）を任意の方向に変位させるために、制御装置２８は、ユーザインタフェース２９を介して受け付けた命令にしたがって駆動装置３６*を起動する。同時に、制御装置２８は、ミラー面３*の旋回によって生じる像の回転を補償装置２７’*、２７’’*が自動的に補償するように、補償装置２７’*、２７’’*の駆動装置を自動的に制御する。
【０１１２】
図４Ａに、本発明の第２の実施の形態における顕微鏡システムの構成の側面図を概略的に示す。
【０１１３】
図示されるように、顕微鏡システムは、手術用顕微鏡３３を支持するスタンド３２をさらに含み得る。手術用顕微鏡３３は、第２の実施の形態に記載された構成をそれぞれ有する結像系２６、補償装置２７及び変位装置３４を含む。スタンド３２により、駆動装置３２’、３２’’、３２’’’を介した物体平面１に対する手術用顕微鏡３３の並進・回転変位が可能となる。
【０１１４】
図４Ａにおいて、制御装置２８は、物体平面に対する結像フィールドの所望の変位を入力するためのキーボード２９’’を含む。
【０１１５】
図４Ｂに、本発明の第４の実施の形態における顕微鏡システムの構成の側面図を概略的に示す。
【０１１６】
ここで、図４Ｂに示す第４の実施の形態は、特に、補償装置２７及び変位装置３４が、手術用顕微鏡３３を構成するのではなく、手術用顕微鏡３３と接続可能な別個のモジュールであるという点で図４Ａに示す実施の形態と異なる。図４Ｂにおいて、補償装置２７は、グラフィックプロセッサによって形成されており、グラフィックプロセッサは、手術用顕微鏡３３によって受信され、制御装置２８にしたがって回転され、かつ、そのステレオベースに関して補正された画像を、モニタ３５を介して出力する。
【０１１７】
物体平面において各結像系の結像フィールドを変位させるために、上記実施の形態において、１つ及び／又は２つの旋回可能なミラー面が任意に設けられているが、本発明は、これに限定されるものではない。むしろ、物体平面において結像系の結像フィールドを変位させるために、任意の数の旋回可能なミラー面が設けられていてもよい。さらに、ミラー面の旋回は、例えば、１つよりも多くの旋回軸を中心として各ミラー面を回転させることによって、あるいは、ミラー面の法線に対してゼロとは異なる角度を有する回転軸を中心として各ミラー面を回転させることによって任意に行われ得る。この回転軸は、各ミラー面に入射する光軸と一致し得る。ミラー面のこのような回転により、ミラー面に入射する光軸に対する当該ミラー面の旋回が同時に行われ、これにより、物体平面において結像フィールドが変位する。
【０１１８】
要約すると、本発明は、少なくとも１つのミラー面を旋回させることよって、特に容易かつ確実に、振動を生じさせることなく、物体平面において顕微鏡システムの結像系の結像フィールドを変位させることを可能にする顕微鏡システムを提供する。その結果、本発明の顕微鏡システムを用いることにより、被観察物体の移動（及び、特に、周期的な移動も）を、結像フィールドをこれに応じて変位させることによって補償し、それによって、被観察物体を結像フィールド内に保持することを特に便利な方法で行うことが可能となる。なぜなら、ミラー面のみを旋回させればよく、従って、顕微鏡システムの結像系全体を変位させる必要がなくなるからである。変位は、所望の変位を決定する制御装置によって自動的に制御するか、あるいは、ユーザの入力によって制御することができる。さらに、結像系によって行われる、少なくとも１つのミラー面を旋回させることによって生じ得る物体の像の回転は、補償装置を用いることによって自動的に補正することができる。この目的を達成するため、制御装置は、少なくとも１つのミラー面の旋回の量及び方向に応じて補償装置を制御する。
【０１１９】
このような顕微鏡システムは、手術用顕微鏡としての使用に特に適している。
【図面の簡単な説明】
【０１２０】
【図１Ａ】図１Ａは、本発明の好ましい第１の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を、同構成を１つの平面において展開した状態で概略的に示す。
【図１Ｂ】図１Ｂは、図１Ａの結像系の基本的要素を上から見た上面図を概略的に示す。
【図１Ｃ】図１Ｃは、図１Ａの結像系の基本的要素の側面図を概略的に示す。
【図１Ｄ】図１Ｄは、図１Ａの結像系の基本的要素の空間的構成の斜視図を概略的に示す。
【図２】図２は、本発明の第２の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を、同構成を１つの平面において展開した状態で概略的に示す。
【図３】図３は、本発明の第３の実施の形態における顕微鏡システムの結像系の基本的要素の構成を通過する光路を概略的に示す。
【図４Ａ】図４Ａは、本発明の第２の実施の形態における顕微鏡システムの側面図を概略的に示す。
【図４Ｂ】図４Ｂは、本発明の第４の実施の形態における顕微鏡システムの側面図を概略的に示す。
【図１Ａ】
2009529145.tif 000003
【図１Ｂ】
2009529145.tif 000004
【図１Ｃ】
2009529145.tif 000005
【図１Ｄ】
2009529145.tif 000006
【図２】
2009529145.tif 000007
【図３】
2009529145.tif 000008
【図４Ａ】
2009529145.tif 000009
【図４Ｂ】
2009529145.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月11日(2008.11.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
顕微鏡システムの物体平面に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、
前記物体平面の結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する結像系と、
前記物体平面において前記結像系の前記結像フィールドを並進変位させるように適合された変位装置と、
前記物体平面における前記結像フィールドの所望の変位を決定しかつ前記変位装置をこれに応じて制御するように適合された制御装置とを含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された第１のミラー面であって、前記制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能な第１のミラー面を含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された第２のミラー面であって、前記制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能な第２のミラー面をさらに含み、
前記第１のミラー面は、第１の旋回軸を中心として旋回可能であり、前記第２のミラー面は、前記第１の旋回軸とは異なる第２の旋回軸を中心として旋回可能である顕微鏡システム。
【請求項２】
前記第１の旋回軸は、前記第１のミラー面に衝突し、前記第１のミラー面から出射する、前記少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第１の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し、
前記第２の旋回軸は、前記第２のミラー面に衝突し、前記第２のミラー面から出射する、前記少なくとも１つの結像光路の前記光軸が延びる第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有しかつ前記第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項３】
前記顕微鏡システムは、前記結像系によって生成される前記結像フィールドの像を回転させる補償装置をさらに含み、
前記制御装置は、前記第１及び第２のミラー面のうちの少なくとも１つのミラー面の旋回に応じて前記補償装置を制御する、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項４】
前記結像系は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み、
前記補償装置は、前記少なくとも１つのカメラに接続されており、前記少なくとも１つのカメラによって生成される画像データを電子画像処理を用いて回転させる、請求項３に記載の顕微鏡システム。
【請求項５】
前記補償装置は、前記少なくとも１つの結像光路内に配置されかつ前記制御装置によって調整可能な少なくとも１つのプリズム装置を含む、請求項３に記載の顕微鏡システム。
【請求項６】
顕微鏡システムの物体平面（１）に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、
前記物体平面の結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する結像系と、
前記物体平面において前記結像系の前記結像フィールドを並進変位させるように適合された変位装置とを含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された少なくとも一対の第１及び第２のミラー面を含み、前記少なくとも一対の結像光路は、前記第１及び第２のミラー面において順次反射され、
前記第１のミラー面は、第１の旋回軸を中心として旋回可能であり、前記第１の旋回軸は、前記第１のミラー面に衝突し、前記第１のミラー面から出射する、前記少なくとも１つの結像光路の光軸が延びる第１の偏向平面に対して実質的に９０°の角度を有し、
前記第２のミラー面は、第２の旋回軸を中心として旋回可能であり、前記第２の旋回軸は、前記第２のミラー面に衝突し、前記第２のミラー面から出射する、前記少なくとも１つの結像光路の前記光軸が延びる前記第２の偏向平面に対して、実質的に９０°の角度を有し、前記第２の旋回軸は、前記第１の偏向平面に対して実質的に平行に配置されている顕微鏡システム。
【請求項７】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面における前記結像フィールドの所望の変位を決定し、かつ、決定された変位に応じて前記第１及び第２のミラー面を前記それぞれの第１及び第２の旋回軸のうちの少なくとも１つの旋回軸を中心として旋回させるように適合された制御装置をさらに含む、請求項６に記載の顕微鏡システム。
【請求項８】
前記結像系は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み、
前記制御装置は、前記少なくとも１つのカメラに接続されており、前記画像データにおけるマーカーの位置を検出しかつ前記マーカーの検出された位置に応じて、前記変位装置を制御するようにさらに適合されている、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項９】
前記制御装置は、前記画像データにおける前記マーカーの位置が実質的に一定となるように、前記変位装置を自動的に制御する、請求項８に記載の顕微鏡システム。
【請求項１０】
前記制御装置は、ユーザインタフェースを含み、前記ユーザインタフェースを介して受け付けた制御コマンドにしたがって、前記物体平面における前記結像フィールドの所望の変位を決定する、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項１１】
前記ユーザインタフェースは、ユーザによる制御コマンドを、前記ユーザの声及び目の動き及び足の動き及び頭の動き及び手の動きのうちの少なくとも１つとして受け付け、それを前記制御装置に出力するように適合されている、請求項１０に記載の顕微鏡システム。
【請求項１２】
前記結像系は、複数の光学レンズを含み、
前記結像系の少なくとも１つの光学レンズは、前記第１及び第２のミラー面間に配置されている、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項１３】
前記結像系は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるための第３のミラー面及び第４のミラー面を含み、
前記少なくとも１つの結像光路は、前記第１のミラー面、前記第２のミラー面、前記第３のミラー面及び前記第４のミラー面において順次反射される、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項１４】
前記第１のミラー面及び前記第４のミラー面は、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有し、前記第２のミラー面及び前記第３のミラー面は、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有する、請求項１３に記載の顕微鏡システム。
【請求項１５】
前記第３のミラー面及び前記第４のミラー面は、互いに対して、実質的に９０°の角度を有する、請求項１４に記載の顕微鏡システム。
【請求項１６】
前記第２のミラー面と前記第３のミラー面との間の前記少なくとも１つの結像光路には、光学レンズが存在しない、請求項１３に記載の顕微鏡システム。
【請求項１７】
前記顕微鏡システムは、前記第２のミラー面を前記第２の旋回軸を中心として選択的に旋回させる第２の駆動装置をさらに含む、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項１８】
前記顕微鏡システムは、前記第１のミラー面を前記第１の旋回軸を中心として選択的に旋回させる第１の駆動装置をさらに含む、請求項１７に記載の顕微鏡システム。
【請求項１９】
前記制御装置は、前記第１及び第２の駆動装置のうちの少なくとも１つの駆動装置を制御する、請求項１８に記載の顕微鏡システム。
【請求項２０】
前記第１のミラー面は、前記物体平面と、前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された、前記結像系の第１の光学有効面との間に配置されている、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２１】
前記結像系は、前記物体平面において立体視角を有する少なくとも一対の結像光路を形成し、
前記結像系は、共通の光軸に沿って配置されかつ前記少なくとも一対の結像光路の前記２つの結像光路の両方によって横切られる複数のレンズを含む第１の部分システムを含む、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２２】
前記第１及び第２のミラー面のうちの少なくとも１つのミラー面は、前記第１の部分システムの光学レンズ間に前記第１の部分システムの前記光軸に沿って配置されている、請求項２１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２３】
前記第１の部分システムの少なくとも２つのレンズは、前記光軸に沿って互いに対して変位可能である、請求項２１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２４】
前記結像系は、第２の部分システムを含み、前記第２の部分システムの光学素子は、前記少なくとも一対の結像光路のうちの１つの結像光路のみによってそれぞれ横切られる複数のレンズを含む、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２５】
前記第２の部分システムの少なくとも２つのレンズは、共通の結像光路に沿って互いに対して変位可能である、請求項２４に記載の顕微鏡システム。
【請求項２６】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み、
前記第１及び第２のミラー面のうちの少なくとも１つのミラー面は、前記照明光路に沿って配置され、
前記照明光路は、少なくとも前記第１及び第２のミラー面のうちの少なくとも１つのミラー面によって偏向される、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２７】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み、
少なくとも１つの照明ミラーが、前記照明光路に沿って配置され、前記照明ミラーは、前記制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能である、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２８】
前記顕微鏡システムは、前記結像系を支持しかつ前記結像系を並進変位させるための少なくとも１つの変位装置を含むスタンドをさらに含む、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項２９】
前記顕微鏡システムは手術用顕微鏡である、請求項１に記載の顕微鏡システム。
【請求項３０】
顕微鏡システムの物体平面に配置可能な物体を結像するための顕微鏡システムであって、
前記物体平面の結像フィールドを結像するための少なくとも１つの結像光路を形成する結像系と、
前記物体平面において前記結像系の前記結像フィールドを並進変位させるように適合された変位装置と、
前記物体平面における前記結像フィールドの所望の変位を決定しかつ前記変位装置をこれに応じて制御するように適合された制御装置とを含み、
前記変位装置は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるために前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された第１のミラー面であって、前記制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能な第１のミラー面を含む顕微鏡システム。
【請求項３１】
前記結像系は、前記少なくとも１つの結像光路を偏向させるための第２のミラー面、第３のミラー面及び第４のミラー面を含み、
前記少なくとも１つの結像光路は、前記第１のミラー面、前記第２のミラー面、前記第３のミラー面及び前記第４のミラー面において順次反射される、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【請求項３２】
前記第１のミラー面及び前記第４のミラー面は、互いに対して、６０°〜１２０°、好ましくは、８０°〜１００°の角度を有し、前記第２のミラー面及び前記第３のミラー面は、互いに対して、９０°の角度を有し、前記第３のミラー面及び前記第４のミラー面は、互いに対して、実質的に９０°の角度を有する、請求項３１に記載の顕微鏡システム。
【請求項３３】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み、
前記第１のミラー面は、前記照明光路に沿って配置され、
前記照明光路は、少なくとも前記第１のミラー面によって偏向される、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【請求項３４】
前記顕微鏡システムは、前記物体平面を照明するための照明光路を有する照明系をさらに含み、
少なくとも１つの照明ミラーが、前記照明光路に沿って配置され、前記照明ミラーは、前記制御装置によって決定された変位に応じて旋回可能である、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【請求項３５】
前記顕微鏡システムは、前記結像系によって生成される前記結像フィールドの像を回転させる補償装置をさらに含み、
前記制御装置は、前記第１のミラー面の旋回に応じて前記補償装置を制御し、
前記結像系は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み、
前記補償装置は、前記少なくとも１つのカメラに接続されており、前記少なくとも１つのカメラによって生成される画像データを電子画像処理を用いて回転させる、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【請求項３６】
前記結像系は、画像データを生成するために前記少なくとも１つの結像光路内に配置された少なくとも１つのカメラを含み、
前記制御装置は、前記少なくとも１つのカメラに接続されており、前記画像データにおけるマーカーの位置を検出しかつ前記マーカーの検出された位置に応じて、前記変位装置を制御するようにさらに適合されており、
前記制御装置は、前記画像データにおける前記マーカーの位置が実質的に一定となるように、前記変位装置を自動的に制御する、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【請求項３７】
前記第１のミラー面は、前記物体平面と、前記少なくとも１つの結像光路に沿って配置された、前記結像システムの第１の光学有効面との間に配置されている、請求項３０に記載の顕微鏡システム。
【国際調査報告】
2009529145.tif 000011
2009529145.tif 000012
2009529145.tif 000013
2009529145.tif 000014
2009529145.tif 000015
2009529145.tif 000016