(57)【要約】【課題】  【解決手段】少なくとも１つのベルトのブランチに接続される本体（２１）と、各々がベルトのブランチに接続される１対の舌部材（１０）とを有している、自動車の、特に子供用安全シートのためのベルトの拘束用のカップリング装置である。各舌部材（１０）は、ベルトのブランチとの接続のための取着部（１０ｂ）と、前記本体の中に入れられてロックされるように設定されたステム部（１０ａ）とを有し、このステム部（１０ａ）は、前記本体（２１）内に舌部材（１０）をロックさせるための捕捉歯（１０ｃ）を形成している。各舌部材（１０）は、プラスチックもしくはゴムのハウジングもしくはコーテングにより全体が覆われた金属挿入体（１２）を有している。かくして、自動車が長時間日光に照射された後にカップリング装置を操作した場合に、火傷の危険性が生じない。
2009513164.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのベルトのブランチに接続される本体（２１）と、各々がベルトのブランチに接続される１対の舌部材（１０）とを具備し、各舌部材（１０）は、ベルトのブランチとの接続のための取着部（１０ｂ）と、前記本体の中に入れられてロックされるように設定されたステム部（１０ａ）とを有し、このステム部（１０ａ）は、前記本体（２１）内に舌部材（１０）をロックさせるための捕捉歯（１０ｃ）を形成している、自動車の、特に子供用安全シートのためのベルトの拘束用のカップリング装置において、
各舌部材（１０）は、プラスチックもしくはゴムのハウジングもしくはコーテングにより全体が覆われた金属挿入体（１２）を有していることを特徴とするカップリング装置。
【請求項２】
各舌部材（１０）の前記プラスチックもしくはゴムのハウジングもしくはコーテングは、前記金属挿入体（１２）の全体に渡ってモールド成型されていることを特徴とする請求項１のカップリング装置。
【請求項３】
各舌部材（１０）の金属挿入体（１２）は、前記取着部（１０ｂ）の中に延びている第１の部分（１２b）並びに  舌部材（１０）の前記ステム部（１０ａ）の中に延びている第２の部分（１２ａ）とを供えた実質的に平坦部分（１２ａ，１２ｂ）と、前記捕捉歯（１０ｃ）を硬くするように、前記第１の部分（１２ｂ）に対してほぼ直角に配設されたリム（１２ｃ）とを有することを特徴とする請求項１もしくは２のカップリング装置。
【請求項４】
前記本体（２１）は、カップリング位置並びに解放位置からの本体（２１）に対する出し入れの舌部材の前記ステム部（１０ａ）の挿入並びにエジェクトの方向に対して直交する方向に移動されるように配置されたロック手段（３１）を備えたラッチ機構を有し、前記カップリング位置で、前記ロック手段は、舌部材（１０）の補足歯（１０ｃ）と係合して舌部材が本体（２１）からエジェクトされるのを防止し、また、前記解放位置で、前記ロック手段は、捕捉歯（１０ｃ）との係合が解除されて舌部材が本体（２１）からエジェクトされるのを可能にすることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１カップリング装置。
【請求項５】
前記ラッチ機構は、更に、前記本体（２１）に対する舌部材（１０）の前記ステム部（１０ａ）の挿入並びにエジェクトの方向に平行に移動して、前記解放位置での前記ロック手段（３１）の移動を制御する制御用の押しボタン（２５）を有することを特徴とする請求項４のカップリング装置。
【請求項６】
前記ロック手段は、ロック用のロッド（３１）を有し、また、前記制御用の押しボタン（２５）
は、前記ロック用のロッド（３１）と共同してこのロッドが解放位置に動くことを防止する傾斜面（３７ａ）を形成しているランプ状の部分（３７）を少なくとも有していることを特徴とする請求項５のカップリング装置。
【請求項７】
前記制御用の押しボタン（２５）は、両舌部材（１０）が前記本体（２１）に挿入されているときに、前記カップリング位置に前記ロック用のロッド（３１）を保持する突出部（３３）を形成していることを特徴とする請求項６のカップリング装置。
【請求項８】
前記ラッチ機構は、各々が前記舌部材（１０）に関連付けられた１対のスライド部材（３０）を更に有し、これらスライド部材（３０）は、前記本体（２１）に対する舌部材（１０）の前記ステム部（１０ａ）の挿入並びにエジェクトの方向に平行に摺動可能であり、かつ舌部材（１０）の挿入に作用すると共にエジェクトを促進させるようにばねにより付勢されていることを特徴とする請求項４ないし７のいずれか１のカップリング装置。
【請求項９】
前記スライド部材（３０）は、両舌部材（１０）が前記本体（２１）に挿入されていないときには、カップリング位置にロック用のロッド（３１）が移動するのを防止するように配置されていることを特徴とする請求項６に従属している請求項８のカップリング装置。
【請求項１０】
この装置がカップリング位置にあるか解放位置にあるかを使用者に示すように、前記押しボタン（２５）に関連付けられた認識手段（３８）を具備することを特徴とする請求項５ないし９のいずれか１のカップリング装置。
【請求項１１】
前記舌部材（１０）は、これら舌部材が本体（２１）
中に挿入されて留められているときに、これら舌部材のアラインメントを果たさせる接続部材（１０ｄ，１０ｅ）を少なくとも有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１のカップリング装置。
【請求項１２】
前記接続部材（１０ｄ，１０ｅ）は、一方の舌部材（１０）に形成された突出部（１０ｄ）と、他方の舌部材（１０）に形成され、中に前記突出部（１０ｄ）を受け入れる凹所（１０ｅ）とを少なくとも有することを特徴とする請求項１１のカップリング装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車の、特に子供用安全シートのためのベルトの拘束用のカップリング装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車の、子供用安全シートのための拘束ベルトは、代表的には３つもしくは５つのブランチにより構成されている。これらブランチのうちの１つは、これの自由端部の一方がカップリング装置、即ちバックルの本体に取着され、そして、他の２つもしくは４つのブランチは、これらの自由端部が、バックルの本体の中にし挿入されるロックされるようになっている夫々のラッチ部材即ち、舌部に取着されている。
【０００３】
この種のカップリング装置は、例えば、欧州特許出願ＥＰ−Ａ−１  ２９５  ５４１により知られている。
【０００４】
この従来技術に係われば、複数の舌部（もしくは、２つのブランチのみを備えている拘束システムが使用される場合には１つの舌部）は、自由端部がバックル本体内で係合するように種々の形状を有している細長い金属ステムを備えている。そして、この舌部のステムは、ベルトに接続されるようになっており、ベルトの関連したブランチの一端部と接続されるスロットが形成されている取着部から延びている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかし、このような舌部は、バックル本体内に係合される金属部分が、ベルトが使用されておらず、かくして、特に暑い日には並びに／もしくは自動車が太陽光を受けている間には、かなりの温度に加熱される。この加熱により、舌部に特に子供が接触した場合には、火傷を生じさせてしまう恐れがあり、危険である、欠点がある。更に、前記舌部の金属部分に使用されている金属（例えば、クロム）に対してアレルギーの問題が生じる恐れがある。
【０００６】
従って、本発明の目的は、上記従来技術の欠点を有さず、自動車の小型化の場合には、ベルトが、シート装着者の身体を拘束しているときには、破損しないような充分な構造上の強度を有している、自動車の、特に子供用安全シートのためのベルトの拘束用のカップリング装置の舌部を提供することである。
【０００７】
この並びに他の目的は、請求項１に規定された特徴を有する、ベルト拘束用のカップリング装置のための舌部材によって、本発明に従って果たされる。
【０００８】
本発明の更なる目的は、上記舌部材と共に動作可能で、簡単かつ強い構成を有し、安全で信頼性が高く安価な、自動車の、特に子供用安全シートのための３つのブランチの拘束ベルト３つのブランチのためのカップリング装置を提供することである。
【０００９】
本発明の更なる特徴と効果とが、添付図面を参照して限定されない例により以下に詳細に単に説明されるから判るであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
最初に図１並びに２を参照すると、自動車の、特に子供用安全シートのための３つのブランチの拘束ベルトのカップリング装置に使用される舌部材（ここでは右側の部材）が、全体を通して１０で示されている。この舌部材１０は、後で詳述されるようにカップリング装置、即ち、バックルの本体内に挿入されてロックされるようになっているステム部１０ａを有している。このステム部１０ａは、装着部１０ｂから延びている。この装着部には、対応したベルトのブランチ（図示せず）の一端部への取着のためにスロット１１が形成されている。また、前記舌部材１０は、前記ステム部１０ａ内で延びている第１のブランチ１２ａと、前記装着部１０ｂ内で延びており、スロットが形成されている第２のブランチ１２ｂとを一体的に形成している金属挿入体１２（図２ａ並びに２ｂ）を有している。本発明に係われば、前記舌部材１０は、前記第１のブランチ１２ａを含む挿入体全体を覆うハウジングを形成するように、挿入体１２の外側を全体に渡ってプラスチックもしくはゴムでモールド成型（ｏｖｅｒｍｏｕｌｄｉｎｇ）することにより、形成されている。かくして、上述した従来技術とは異なり、この舌部材１０は、見えるところにいかなる金属部分も形成されていない。このような金属部分は、太陽光により過加熱されて、ベルトのためのカップリング装置を操作する者に焼けどを生じさせるか、アレルギー反応を生じさせることがない。更に、前記金属挿入体は、舌部材全体に渡って実質的に延びているので、この舌部材は、高い機械的強度を有するようになり、厳しい負荷状態で操作する必要のある拘束システムの大きなサイズの子供用のシートに適用することができる。
【００１１】
図示された実施の形態において、前記挿入体１２は、前記第１のブランチ１２ａの自由端部に、リム１２ｃを形成している。このリムは、直角に起立するように折曲され、ステム部１０ａの一端部に舌部材１０により形成された捕捉歯１０ｃを硬くする機能を果たしている。この捕捉歯１０ｃと、ステム部１０ａの残りの部分との間で、挿入体１２を覆うプラスチックもしくはゴムのハウジングには、凹所１３が形成されている。この凹所は、以下に詳述するように、舌部材１０のロックのために可動部材と係合するように意図された座部を規定している。
【００１２】
前記金属挿入体１２が舌部材１０の強度を実質的に高めるためにのみ意図されているので、この挿入体は、非常に単純な形状（図２a並びに２ｂに示されるように）でよく、このために、簡単な打ち抜き並びに／もしくは折曲操作により、安価に製造される。
【００１３】
図３，４，４ａ並びに４ｂを参照すると、自動車の、特に子供用安全シートのための３つのブランチの拘束ベルトのためのカップリング装置は、全体を通して２０で示されており、これには、上述したのと同じ形式の右側と左側の１対の舌部材１０が設けられている。この装置２０は、ベルトの第１のブランチ（図示せず）に取着されるように意図され、ベルトの第２並びに第３のブランチ（図示せず）に取着されるように意図された２つの舌部材１０に対する本体２１の解除可能な接続のためのラッチ機構を収容している。
【００１４】
前記本体２１は、好ましくは金属により形成され、ラッチ機構の種々の部品が装着された支持部材２２と、好ましくはプラスチックもしくはゴムにより形成され、この支持部材２２を覆うように一体成型されるか、支持部材２２をほとんど完全に覆うように互いに取着される２つの別々の半体シェルにより構成されたシェル２３とを有している。前記支持部材２２は、２つの舌部材１０に取着されるように意図された反対側の端部がベルトの第１のブランチに、シェル２３から突出したスロット形成部２４により接続される。解除押しボタン２５が、舌部材１０のカップリング方向（以下に長手方向と称する）へと摺動可能なように、本体２１の上側面に形成された座部２６内に装着されている。この押しボタン２５は、ばね（図示せず）の付勢力によりカップリング位置に保持されている。このカップリング位置では、舌部材１０は、本体２１内にロックされ、解放位置に押しボタンへのばねの付勢力に抗して動くことが可能である。この解放位置では、舌部材１０は、本体２１の外に突出可能である。
【００１５】
更に、２つの舌部材１０が、本体２１に挿入されたときに、これら舌部材のアラインメントを確実にするために、これら舌部材は、内側で、夫々の取着部１０ｂ内に接続部材を有している。これら接続部材は、図示の実施の形態では、一方の舌部材１０（ここでは左側の部材）に形成された横方向の内部突起１０ｄ（図１）と、この突起１０ｄを中に受けるように他方の舌部材に形成された凹所１０ｅ（図４a並びに４ｂ）とにより構成されている。
【００１６】
図５ないし８を参照して、本発明に係わるラッチ機構が以下に説明される。前記支持部材２２（図５に概略的に示され、図８に詳細に示されている）は、関連したベルトのブランチが取着される一端部とは反対側の端部に、矩形断面の貫通開口２８を有している。この開口には、２つの舌部材１０のステム部１０ａが挿入可能である。また、この支持部材２２は、前記開口２８と連通したほぼ平行なパイプ形状のキャビティ２９を形成している。このキャビイィ内で、１対のスライダー３０（各舌部材１０に対して１つづつ）が長手方向に摺動可能である。
【００１７】
一方が図７に詳細に示されているこれらスライダー３０は、エジェクトばね（図示せず）により前方に、即ち、舌部材１０の挿入方向とは反対の方向に付勢されている。この結果、スライダーは、カップリング動作の間、舌部材の挿入に対して反作用をし、解放操作の間に、舌部材のエジェクトを促進させる。各スライダー３０は、夫々の舌部材１０に対する前側当接面３０ａを有し、側方の外側延出部３０ｂを形成している。この延出部は、前方に突出し、座部２９（図８）に形成された夫々の当接面２９ａに当接するように意図されている。この当接の結果、舌部材１０が、挿入されていないときには、本体２１の外にスライダーが抜け出るのが防止される。また、以下に詳述されるように、これらスライダー３０は、一方の舌部材１０のみが本体２１に挿入されたときに、装置の閉成を防止するために、両スライダーの長手方向への所定量の相対的な移動を可能にするように形成された横方向の内側延出部３０cを形成している。
【００１８】
舌部材１０を本体２１内にロックさせるために、ロック用のロッド３１（図５）が設けられている。このロッドは、横方向に、即ち前に規定した長手方向に対して直交するように延びており、下降位置（図５に示す）と、上昇位置（図示せず）との間で垂直方向に移動可能に座部３２内に受けられる。前記下降位置では、前記ロッドは、２つの舌部材１０のステム部１０ａに形成された凹所１３内で係合して、舌部材が本体２１から解放されるのを防止する。また、前記上昇位置では、前記ロッドは、前記凹所１３との係合が解除されて、２つの舌部材１０が本体２１からエジェクトされることを可能にする。このために、このロッド３１は、ロッドを下方に、即ちカップリング位置に付勢するように意図されたばね（図示せず）の弾性力を受けている。
【００１９】
前記両スライダー３０が、夫々の当接面２９ａへと夫々のばねにより付勢されているときに、これらの外側延出部３０ｂ，３０ｃは、ロック用のロッド３１がカップリング位置へと下降するのを防止する。かくして、一方の舌部材１０のみが、本体２１中に挿入されていると、この舌部材は、ばねの作用に抗して対応したスライダー３０を後方へと押しているであろう。しかし、他方のスライダーは、前方位置に留まって、ロック用のロッド３１が下降するのを防止している。かくして、このような構成により、この装置は、単一の舌部材１０のみが本体２１中にロックされるのを、かくして、ベルトが正しくない方法で磨耗されるのを防止する。
【００２０】
前記ラッチ機構は、図６に詳細に示され、前に説明した押しボタン２５を有している。この押しボタン２５は、好ましくはプラスチックにより、一体成型されており、プレート状の上部２５ａと、この上部２５ａから下方に垂直に延びた１対の側部２５ｂとを有している。上部２５ａは、前側、即ち舌部材が挿入される開口２８と面する側に、安全当接面として機能する突出部３３を形成している。実際、押しボタンがカップリング位置にあるときに、前記突出部３３は、ロック用のロッド３１の上方に位置され、このロッドが上昇位置方向に動くのを防止している。更に、前記上部２５ａは、後側に、前記押しボタンのばねのガイド部材として機能する円柱状の延出部３４を形成している。このばねは、支持部材２２（図８）に形成された突出部２７に対して、支持部材２２の側で当接する。
【００２１】
前記押しボタン２５の側部２５ｂは、支持部材２２の上に、１対の長手方向ガイド３５に沿って摺動可能に装着されている。この結果、押しボタン２５は、前記カップリング位置と解放位置との間での移動が可能になっている。更に、これら側部２５ｂは、前方に延び、前記ガイド３５内に摺動可能に配置された脚部３６を一体的に形成している。これら脚部３６の各々は、これの前側に、傾斜した上面３７ａを備えたランプ状の部分３７を形成している。この上面は、押しボタン２５（かくして、脚部３６）が、解放位置へと戻るように動かされたときに、前記ロック用のロッド３１を上昇させるようにこのロッドと共同するように意図されている。
【００２２】
効果的には、ベルトが正しく装着されていようがいまいが使用者が容易に解放できるようにするために、前記押しボタン２５は、上側に着色領域３８（これは、図４で見ることができる）を有している。この着色領域３８は、押しボタンの他の部分に対して容易に識別されることができる。この着色領域は、押しボタン２５が解放位置にあるときには、本体２１により隠され、これとは反対に、押しボタンがカップリング位置にあるときには、外側から見ることができる。
【００２３】
上述されたカップリング装置の動作が、以下に要約して説明される。カップリング位置（図５）において、両舌部材１０は、ステム部１０ａに形成された凹所１３が開口２９から突出してロック用のロッド３１と係合するように、装置の本体２１の中へ開口２９から挿入される。このときに、このロッドは、これのばねの力により、カップリング、即ち下降位置に維持されている。押しボタンのばねの作用によりカップリング位置に支持されている、押しボタン２５に形成された突出部３３は、上方からロッド３１をロックして、ロッドが上方へ、かくして舌部材１０の凹所１３から係合が解除されることを防止している。スライダー３０が、これらスライダーのエジェクトばねの作用に抗して、舌部材１０のステム部１０ａの自由端部により付勢されている。このような状態において、前記突出部３３は、この拘束システムが設置されている乗り物が、衝突、激しい揺れ、振動をしょうじたときに、装置が意に反して解放されることを防止している。
【００２４】
この点で、装置を解放させるためには、押しボタン２５を解放位置へと、押しボタンのばねに抗して作用させて移動させる必要がある。この結果、押しボタン２５と一体的な突出部３３は、ロック用のロッド３１を解放させる。かくして、ロッドは、押しボタンのランプ状の部分３７の後方への移動により、解放位置へと上方に動かされることができる。このロッドが、舌部材１０の凹所１３との係合が解除されると、これら舌部材は、夫々の当接面３０ａに対して、スライダー３０がこれのエジェクションばねにより前方に押されることにより、本体２１からエジェクトされる。更に、この状態において、スライダー３０は、ロック用のロッド３１の下方にあり、かくして、スライダーの外側延出部３０ｂ，３０ｃによりロッドがカップリング位置へと下降するのが防止される。
【００２５】
前述した説明から容易に判ることができるように、本発明に係わるカップリング装置は、簡単で強固な構造と、安全で信頼性のある動作と、低い製造コストとを有する効果がある。
【００２６】
一般的に、変更されていない実施の形態と製造方法との詳細に帰する本発明の原理は、限定されない例により、単に説明並びに図示されたものから広く変更され得る。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明に係わる３つのブランチによる拘束ベルトのためのカップリング装置の舌部材の斜視図である。
【図２ａ】図１の舌部材のための金属挿入体の平面図である。
【図２ｂ】図１の舌部材のための金属挿入体の側面図である。
【図３】図１に示されているような形式の１対の舌部材と共に使用される、本発明に係わる３つのブランチによる拘束ベルトのためのカップリング装置の舌部材の斜視図である。
【図４】カップリング位置での図３に示す装置の上側からの平面図である。
【図４ａ】装置の動作中での装置の一方の動作位置を示す、図４と同様の図である。
【図４ｂ】装置の動作中での装置の他方の動作位置を示す、図４と同様の図である。
【図５】図３の装置のラッチ機構を概略的に示す斜視図である。
【図６】図５のラッチ機構の解放押しボタンとスライド部材とを概略的に示す斜視図である。
【図７】図５のラッチ機構の解放押しボタンとスライド部材とを概略的に示す斜視図である。
【図８】図５のラッチ機構が中に受け入れられる金属支持部材を示す斜視図である。
【図１】
2009513164.tif 000003
【図２ａ】
2009513164.tif 000004
【図２ｂ】
2009513164.tif 000005
【図３】
2009513164.tif 000006
【図４】
2009513164.tif 000007
【図４ａ】
2009513164.tif 000008
【図４ｂ】
2009513164.tif 000009
【図５】
2009513164.tif 000010
【図６】
2009513164.tif 000011
【図７】
2009513164.tif 000012
【図８】
2009513164.tif 000013
【国際調査報告】
2009513164.tif 000014
2009513164.tif 000015