(57)【要約】  本発明は、シフト変速機用のシフトスイング構造（２）に関しており、切り換えるべきギヤエレメントを覆う２アームブラケットの形態のシフトスインガー（シフトスインガー）（４）を含んでいる。それは、ブラケットアーム（１４、１６）上に配置された自在（スイベル）軸受を介して、本質的にブラケット面内に存在する旋回軸（６）回りでギヤハウジング内で旋回可能であるように、軸支されている。シフトスインガーの取付のために旋回ピンが貫通するギヤハウジング壁を貫く開口部、を回避するために、シフトスインガー（４）は、ブラケットアーム（１４、１６）上に形成された軸受エレメント（２４）を介して、密閉されたハウジングの内壁に設けられたカウンター軸受エレメント（３４）内に軸支されている。ギヤハウジングは、好ましくは、ブラケット面の領域で、分割されている。シフトスインガー（４）の軸受面（２６、２８）を収容する軸受シェル（３８、４０）が、軸受バー（３６）に形成されている。それは、一方ではメインハウジング部（４６）内で、他方ではハウジングカバー（４８）内で支持される。あるいは、軸受シェル（３８、４０）は、メインギヤ部分（１４６）の内壁ないしハウジングカバー（１４８）の内壁に、直接形成される。
2009513900.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シフト変速機用のシフトスイング構造（２）であって、
切り換えるべきギヤエレメントを覆う２アームブラケットの形態のシフトスインガー（シフトロッカー）（４）を含んでおり、
当該シフトスインガー（４）は、ブラケットアーム（１４、１６）上に配置された自在（スイベル）軸受を介して、本質的にブラケット面内に存在する旋回軸（６）回りでギヤハウジング（４２）内で旋回可能であるように、軸支されており、
前記シフトスインガー（４）は、ブラケットアーム（１４、１６）上に形成された軸受エレメント（２４）を介して、密閉されたハウジングの内壁に設けられたカウンター軸受エレメント（３４）内に軸支されている
ことを特徴とするシフトスイング構造。
【請求項２】
前記ブラケットアーム（１４、１６）に形成された軸受エレメント（２４）は、それぞれ、前記ブラケットアーム上に形成された回転ジャーナル形状（schwenkzapfenartige）の軸受面（２６、２８）によって形成され、
当該軸受面（２６、２８）は、ギヤハウジング（４２）の内壁に設けられたジャーナル受容部（Zapfenaufnahmen）（軸受シェル３８、４０）に軸支されている
ことを特徴とする請求項１に記載のシフトスイング構造。
【請求項３】
前記ブラケットアーム（１４、１６）には、それぞれ、旋回軸（６）に対して直角の面に、側方２つの円弧状の拡張部（３０、３２）が形成されており、
当該拡張部（３０、３２）の周面が、前記軸受面（２６、２８）を形成しており、
前記ジャーナル受容部は、前記軸受面（２６、２８）に対して相補的で当該軸受面を部分的に覆う軸受シェル（３８、４０）によって、形成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のシフトスイング構造。
【請求項４】
前記ギヤハウジング（４２）は、本質的に、旋回軸（６）を含む平面に対して平行な分割面（４４）で、メインハウジング部（４６）とハウジングカバー（４８）とに分割されており、
前記ジャーナル受容部（軸受シェル３８、４０）は、それぞれ、軸受バー（３６、３７）上に形成されており、
当該軸受バーは、本質的に、ギヤハウジング（４２）の分割面（４４）に対して直角に延伸しており、
前記軸受バーの端部は、一方ではメインハウジング部（４６）に、他方ではハウジングカバー（４８）に、軸支されている
ことを特徴とする請求項３に記載のシフトスイング構造。
【請求項５】
前記軸受バー（３６）の端部には、それぞれ、軸受ジャーナル（５０、５２）が形成されており、
当該軸受ジャーナルは、メインハウジング部（４６）の内側ないしハウジングカバー（４８）の内側で、対応するジャーナル受容部（５４、５６）に嵌合している
ことを特徴とする請求項４に記載のシフトスイング構造。
【請求項６】
前記ギヤハウジング（１４２）は、前記ジャーナル受容部(軸受シェル１３８、１４０)の領域で、本質的に、旋回軸（１０６）を含む平面に対して平行な分割面（１４４）で、メインハウジング部（１４６）とハウジングカバー（１４８）とに分割されており、
各ジャーナル受容部について、それぞれ、一方の軸受シェル（１３８）は、メインハウジング部（１４６）の内壁に直接に形成され、他方の軸受シェル（１４０）は、ハウジングカバー（１４８）の内壁に形成されている
ことを特徴とする請求項３に記載のシフトスイング構造。
【請求項７】
前記軸受バー（３６、３７）は、前記ギヤハウジング（４２）と同一の材料から製造されている
ことを特徴とする請求項４または５に記載のシフトスイング構造。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲の請求項１の上位概念に従う、シフト変速機用のシフトスイング構造に関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなシフトスイング構造は、一般的に知られている。それは、ブラケット型（Ｕ字型）のシフトスインガー（シフトロッカー）の頭部領域に入り込んでいる（angreifen）、いわゆるシフトレールを介して、作動される。このシフトスインガーのブラケットアームの端部に、軸方向に移動ないしシフトするべきスライドスリーブの周囲溝に係合するスライドブロックが、配置されている。
【０００３】
ＷＯ８６／０３８５８から、特許請求の範囲の請求項１の上位概念部分に記述されているタイプのシフトスイング構造が、すでに知られている。この構造では、シフトスインガーは、軸受ジャーナル上に回転可能に軸支されている。当該軸受ジャーナルは、外方から対応するギヤハウジングの壁の貫通孔を貫いて差し込まれ、ギヤハウジングの内側に突出している。当該回転ジャーナルは、シフトスインガーのブラケットアーム上に形成されたジャーナル受容部に、嵌合（係合）している。
【０００４】
この既知の構造の欠点は、ハウジング壁を貫いて差し込まれている回転ジャーナルの領域において、シールエレメントで密閉されなければならない気密箇所が生じることである。この場合、当該気密箇所が長い使用期間のうちに気密性を失って、その結果、ギヤハウジング内のギヤオイルが漏れ出るという恐れが、常時存在する。この既知の構造のもう一つの欠点は、ハウジング壁を貫いて差し込まれている回転ジャーナルの領域において、ハウジング壁が、軸受ジャーナル上に作用する力を吸収できるよう、非常に頑丈に形成されなければならないことである。このことは、例えば鋳造ハウジングの場合、その鋳物部品の設計及び製造のコスト高につながる。
【発明の開示】
【０００５】
こうした背景に鑑みて、本発明は、特許請求の範囲の請求項１の上位概念として知られているタイプのシフトスイング構造であって、ハウジング壁を貫く貫通孔が不要で、それに結びついていた上述の欠点が回避される、というようなシフトスイング構造を創造すること、を課題とする。
【０００６】
この課題の解決は、主たる請求項の特徴から明らかになる。一方、本発明の有利な実施の形態やさらなる形態は、下位請求項から読み取ることができる。
【０００７】
本発明には、根底に、次の認識がある。すなわち、ギヤハウジングは、一般に分割されて形成されており、例えばメインハウジング部とハウジングカバーとに分割されており、その結果として、ハウジング内部は到達可能（アクセッシブル）であり、そのことによって、少なくとも１個のシフトスインガーを軸支するための軸受エレメントを、ハウジング壁に穿孔したり（durchbohren）打抜したり（durchbrechen）せずに、ハウジング内壁上に直接に設けることができる、という認識である。
【０００８】
このことに従って、本発明は、切り換えるべきギヤエレメントを覆う２アームブラケットの形態のシフトスインガー（シフトロッカー）を含んでいるシフトスイング構造であって、当該シフトスインガーが、ブラケットアーム上に配置された自在（スイベル）軸受（Schwenklager）を介して、本質的にブラケット面内に存在する旋回軸回りでギヤハウジング内で旋回可能であるように軸支されているシフトスイング構造、を前提としている。
【０００９】
前記課題を解決するために、本発明のシフトスインガーは、ブラケットアーム上に形成されている軸受エレメントを介して、密閉されたハウジングの内壁に設けられているカウンター軸受エレメント（Gegenlagerelement）に軸支されること、が考慮されている。
【００１０】
軸受エレメントないしカウンター軸受エレメントの当該形態によって、ハウジング壁を貫く貫通孔を回避することができる。この場合、このとき、ギヤハウジングが例えばメインハウジング部とハウジングカバーとに分割されているという事実は、実施の形態に基づいて更に詳述されるように、例えばハウジングカバーを取り付ける際に軸受ジャーナルがジャーナル受容部に導入（挿入）されることによって、ギヤハウジング内にシフトスインガーを取り付けるために非常に有利な態様で利用され得る。
【００１１】
軸受エレメントおよびカウンター軸受エレメントは、基本的に、各々好適な形態を有することができる。構造上特に好適な本発明の形態では、ブラケットアーム上に形成された軸受エレメントが、それぞれ、ブラケットアームに接して形成された回転ジャーナル状の軸受面によって形成され、当該軸受面がギヤハウジングの内壁に設けられたジャーナル受容部で軸支されること、が考慮されている。
【００１２】
シフトスインガーの回転角（旋回角）は、一般に比較的小さく、例えば３０°未満であるので、軸受エレメントおよびカウンター軸受エレメントがこのような回転角を丁度許容するように形成されていれば、十分である。この制約は、構造上特に好適な形態を可能にする。その形態では、ブラケットアームに、それぞれ、旋回軸に対して直角の面に、側方２つの円弧状の拡張部が形成されており、当該拡張部の周面が、前記軸受面を形成しており、前記ジャーナル受容部は、前記軸受面に対して相補的で、当該軸受面を部分的にのみ覆う軸受シェルによって形成されており、当該軸受シェルによって覆われない前記周面の領域が、可能な回転角度を規定する。これは、実施の形態に基づいて、さらに詳述されるだろう。
【００１３】
組立技術的に特に好適な本発明の形態では、ジャーナル受容部が、それぞれ、軸受バー上に形成されており、当該軸受バーは、ギヤハウジングのメインハウジング部とハウジングカバーとの間の分割面に対して直角に延伸しており、軸受バーの端部は、一方ではメインハウジング部に、他方ではハウジングカバーに軸支されていること、が考慮されている。
【００１４】
シフトスインガーの組み付けは、この時、以下のように行われる。すなわち、ジャーナル受容部を備えた軸受バーが、ブラケットアームの回転ジャーナル形状の軸受面に装着され、その後にシフトスインガーが軸受バーと共にハウジング内に挿入され、その際、軸受バーのハウジング側の端部がハウジング内の対応する受容部に導入され、そしてハウジングカバーが装着され、その際、軸受バーのハウジングカバー側の端部がハウジングカバー内の対応する受容部に導入される。この目的のために、好適には、軸受バーの端部に、それぞれ、軸受ジャーナルが形成されており、それらが、ハウジング内側ないしはカバー内側の対応するジャーナル受容部に嵌り込む。
【００１５】
本発明の他の構造上の形態によれば、
ギヤハウジングが、ジャーナル受容部の領域で、本質的に旋回軸を含む平面に対して平行な分割面で分割されており、各軸受ジャーナル受容部について、それぞれ、一方の軸受シェルがハウジング内壁に直接に形成され、他方の軸受シェルがハウジングカバーの内壁に形成されていること、が考慮されている。
【００１６】
シフトスインガーの組み付けは、この時、以下のように行われる。すなわち、ブラケットアームに形成された回転ジャーナル形状の軸受面を有するシフトスインガーが、ハウジング内壁に形成された軸受シェルの中に装入され、その後にカバーが装着され、その際、ハウジングカバーの内壁に形成された軸受シェルが、シフトスインガーの対応する軸受面に同様に当接する。これは、本発明の更なる実施の形態について説明されるだろう。
【００１７】
ジャーナル受容部を形成する軸受バーを備えた形態では、熱が加わった際の異なる膨張に起因する嵌合状態の変化（狂い）を回避するために、本発明の更なる形態によって、軸受バーが、ギヤハウジングないしハウジングカバーと同一の材料から製造されること、が考慮される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
本発明が、複数の実施の形態に基いて、さらに詳述される。そのために、図面が添付されている。
【００１９】
図１は、ギヤハウジング内に配置された２つの軸受バーに軸支されたシフトスインガーの透視図である。図２は、図１に従うシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。図３は、ハウジング内壁に形成された軸受シェルに直接軸支されたシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。図４は、２つのシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。
【００２０】
図１に示されたシフトスインガー構造２は、不図示の切り換える（シフトする）べきギヤエレメント、例えばスライドスリーブ、を覆う２アーム（２本アーム式）ブラケットの形態のシフトスインガー４を含んでいる。当該シフトスインガー４は、本質的に、ブラケット面内に存在する旋回軸６回りで、同様に不図示のギヤハウジング内で旋回可能であるように、軸支されている。シフトスインガー４の頭部領域に、シフトレール８が入り込んでおり、当該レール８は、手動で、あるいはアクチュエータを使って、双方向矢印１０の方向に軸方向に移動することができる。この場合、シフトスインガー４は、双方向矢印１２の方向に旋回（回転）される。
【００２１】
ブラケットアーム１４、１６の端部には、スライドブロック１８ないし２０が配置されており、それらは、切り換えるべきギヤエレメントに係合し、当該エレメントを双方向矢印２２の方向に変位させる。
【００２２】
ブラケットアーム１４、１６のそれぞれに、軸受エレメントが形成されている。当該エレメントは、ハウジング内壁に設けられたカウンター軸受エレメントに軸支されている。軸受エレメントとそれに対応するカウンター軸受エレメントについては、以下でブラケットアーム１４との関連で詳述される。ブラケットアーム１６に対応する軸受エレメントないしカウンター軸受エレメントは、それぞれ同様に構成されており、それ故、これらについては個々には説明されない。
【００２３】
ブラケットアーム１４に形成された軸受エレメント２４は、ブラケットアーム上に形成された回転ジャーナル形状の軸受面２６ないし２８によって、形成されている。さらに、ブラケットアーム１４には、それぞれ、旋回軸６に対して直角な面において、側方２つの円弧状拡張部３０ないし３２が形成されており、その周囲面が軸受面２６ないし２８を形成している。
【００２４】
軸受エレメント２４は、対応する、全体が３４で示されたカウンター軸受エレメントの中で、軸支されている。当該カウンター軸受エレメント３４は、後に詳細に説明される。カウンター軸受エレメント３４は、軸受バー３６を有しており、当該軸受バー３６は、図２に基いて詳述される態様で、ギヤハウジング内に配置されている。それに相当するのが、第２ブラケットアーム１６に対応（帰属）する第２軸受バー３７である。
【００２５】
軸受バー３６には、軸受面２６、２８に対して相補的な２つの軸受シェル３８ないし４０が形成されている。当該シェルは、帰属（対応）する軸受面２６、２８を覆っている。これにより、軸受シェル３８、４０は、回転ジャーナル形状の軸受エレメント２４のためのジャーナル受容部を形成している。軸受シェル３８、４０は、軸受面２６、２８をそれぞれ一部しか覆っておらず、軸受シェルによって覆われていない軸受面の部分によって、シフトスインガー４の可能な回転角が規定されている。
【００２６】
図２は、図１のシフトスインガー構造２を示している。この図２は、軸受バー３６が、全体として４２で示されているギヤハウジングの中で、どのように軸支されているか、を認識させる。ギヤハウジング４２は、本質的に旋回軸６を含む面と平行な分割面４４で分割されている。図２で分割面４４の左側にあるハウジング部分が、メインハウジング部４６として示され、分割面４４の右側にある部分が、ハウジングカバー４８として示されている。
【００２７】
軸受バー３６は、図２から容易にわかるように、シフトスインガー４を側方で包囲するハウジング壁に沿って、分割面４４に対して本質的に直角に延伸している。軸受バー３６の端部には、それぞれ、軸受ジャーナル５０ないし５２が形成されている。メインハウジング部４６側に向いている軸受ジャーナル５０は、ハウジング内側のジャーナル収容部５４に軸支され、ハウジングカバー４８側に向いている軸受ジャーナル５２は、カバー内側のジャーナル受容部５６に軸支されている。
【００２８】
シフトスインガー構造２を取り付けるため、まず、２つの軸受バー３６ないし３７が、対応するブラケットアーム１４ないし１６に取り付けられる、すなわち、軸受エレメントとカウンター軸受エレメントとが組み付けられる。その後、シフトスインガー４と軸受バー３６、３７とから構成されるユニットが、開放されているギヤハウジング４２内に、ハウジング側の軸受ジャーナル、例えば軸受ジャーナル５０、が対応する受容部、例えばジャーナル受容部５４、に嵌り込むというように、組み込まれる。続いて、ハウジングカバー４８が、メインハウジング部４６に取り付けられる。この際、カバー側の軸受ジャーナル、例えば軸受ジャーナル５２は、対応するジャーナル受容部、例えばジャーナル受容部５６に嵌合する。ハウジングカバー４８をメインハウジング部４６にボルト留めすることにより、軸受バー３６ないし３７は、それぞれの取付位置に固定される。
【００２９】
図２から更にわかるように、軸受バー３６に形成された軸受シェル３８ないし４０は、対応する軸受面２６ないし２８を、部分的にのみ覆っている。軸受シェル３８、４０によって覆われていない軸受面２６、２８の部分が、可能な回転角度αを規定している。
【００３０】
図３は、図２に示されたシフトスインガー構造２と類似した、シフトスインガー構造１０２を示している。図３では、図２の各部材（部分）と対応する部材（部分）が、１００を加えた参照番号で示されている。シフトスインガー１０４は、シフトスインガー４と同様に構成されており、そのため、再度詳述される必要がない。軸受面１２６ないし１２８に帰属する軸受シェル１３８ないし１４０は、図２とは異なり、図３から容易に理解できるように、独立した（分離した）軸受バーに配置されているのではなく、メインハウジング部１４６ないしハウジングカバー１４８の内壁に直接形成されている。この態様では、一つの軸受シェルがメインハウジング部１４６に、もう一つの軸受シェルがハウジングカバーに、それぞれ対応している。ハウジングカバー１４８をメインハウジング１４６に接合することによって、２つの軸受シェル１３８、１４０は、シフトスインガーのブラケットアームに形成された軸受エレメントのためのジャーナル受容部になる。
【００３１】
シフトスインガー構造１０２を取り付けるため、シフトスインガーが、開放されているギヤハウジング１４２内に、軸受面１２６が帰属する軸受シェル１３８に接触するように、組み込まれる。その後に、ハウジングカバー１４８がメインハウジング部１４６に接合される。その際、ハウジングカバー１４８に形成された軸受シェル１４０が、帰属する軸受面１２８に接触する。ハウジングカバー１４８をメインハウジング部１４６にボルト留めすることにより、シフトスインガー１０４が、ギヤハウジング１４２内で回転（旋回、揺動）可能に、その取付位置に固定される。
【００３２】
図４では、図２に従う構成が示されているが、ここでは、シフトレール８の他に、第２シフトレール８’が設けられている。これを用いて、第２シフトスインガー４’が作動され得る。２つのシフトスインガー４及び４’は、１本の共通の軸受バー３６’の中に回転（旋回、揺動）可能に配置されている。ここで、２本のシフトレール４及び４’が配置されているのと同様の態様で、さらに多くの数のシフトレールを配置することも可能である。そのためには、対応する長さの軸受バー内に、対応する数の孔が設けられなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】ギヤハウジング内に配置された２つの軸受バーに軸支されたシフトスインガーの透視図である。
【図２】図１に従うシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。
【図３】ハウジング内壁に形成された軸受シェルに直接軸支されたシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。
【図４】２つのシフトスインガーを備えたギヤハウジングの縦断面図である。
【図１】
2009513900.tif 000003
【図２】
2009513900.tif 000004
【図３】
2009513900.tif 000005
【図４】
2009513900.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成19年8月1日(2007.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シフト変速機用のシフトスイング構造（２）であって、
切り換えるべきギヤエレメントを覆う２アームブラケットの形態のシフトスインガー（シフトロッカー）（４）を含んでおり、
当該シフトスインガー（４）は、ブラケットアーム（１４、１６）上に配置された自在（スイベル）軸受を介して、本質的にブラケット面内に存在する旋回軸（６）回りでギヤハウジング（４２）内で旋回可能であるように、軸支されており、
前記シフトスインガー（４）は、ブラケットアーム（１４、１６）上に形成された軸受エレメント（２４）を介して、密閉されたハウジングの内壁に設けられたカウンター軸受エレメント（３４）内に軸支されており、
前記ブラケットアーム（１４、１６）に形成された軸受エレメント（２４）は、それぞれ、前記ブラケットアーム上に形成された回転ジャーナル形状（schwenkzapfenartige）の軸受面（２６、２８）によって形成され、
当該軸受面（２６、２８）は、ギヤハウジング（４２）の内壁に設けられたジャーナル受容部（Zapfenaufnahmen）（軸受シェル３８、４０）に軸支されており、
前記ブラケットアーム（１４、１６）には、それぞれ、旋回軸（６）に対して直角の面に、側方２つの円弧状の拡張部（３０、３２）が形成されており、
当該拡張部（３０、３２）の周面が、前記軸受面（２６、２８）を形成しており、
前記ジャーナル受容部は、前記軸受面（２６、２８）に対して相補的で当該軸受面を部分的に覆う軸受シェル（３８、４０）によって、形成されている
ことを特徴とするシフトスイング構造。
【請求項２】
前記ギヤハウジング（４２）は、本質的に、旋回軸（６）を含む平面に対して平行な分割面（４４）で、メインハウジング部（４６）とハウジングカバー（４８）とに分割されており、
前記ジャーナル受容部（軸受シェル３８、４０）は、それぞれ、軸受バー（３６、３７）上に形成されており、
当該軸受バーは、本質的に、ギヤハウジング（４２）の分割面（４４）に対して直角に延伸しており、
前記軸受バーの端部は、一方ではメインハウジング部（４６）に、他方ではハウジングカバー（４８）に、軸支されている
ことを特徴とする請求項１に記載のシフトスイング構造。
【請求項３】
前記軸受バー（３６）の端部には、それぞれ、軸受ジャーナル（５０、５２）が形成されており、
当該軸受ジャーナルは、メインハウジング部（４６）の内側ないしハウジングカバー（４８）の内側で、対応するジャーナル受容部（５４、５６）に嵌合している
ことを特徴とする請求項２に記載のシフトスイング構造。
【請求項４】
前記ギヤハウジング（１４２）は、前記ジャーナル受容部(軸受シェル１３８、１４０)の領域で、本質的に、旋回軸（１０６）を含む平面に対して平行な分割面（１４４）で、メインハウジング部（１４６）とハウジングカバー（１４８）とに分割されており、
各ジャーナル受容部について、それぞれ、一方の軸受シェル（１３８）は、メインハウジング部（１４６）の内壁に直接に形成され、他方の軸受シェル（１４０）は、ハウジングカバー（１４８）の内壁に形成されている
ことを特徴とする請求項１に記載のシフトスイング構造。
【請求項５】
前記軸受バー（３６、３７）は、前記ギヤハウジング（４２）と同一の材料から製造されている
ことを特徴とする請求項２または３に記載のシフトスイング構造。
【国際調査報告】
2009513900.tif 000007
2009513900.tif 000008
2009513900.tif 000009
2009513900.tif 000010
2009513900.tif 000011
2009513900.tif 000012