(57)【要約】本発明は、水タンク（８）と、浸出液の元となるものの充填物（３）を受け入れるための開口（２）を有するチャンバ（１）を含んだハウジング（１０）と、流出口（７ａ）を有すると共に開放位置と閉鎖位置との間を移動するように取り付けられたチャンバ閉鎖部（６）と、タンク（８）に接続され、浸出サイクル時に、浸出温度まで上げられた一定量の水をタンクから前記チャンバまで供給する手段とを備えた器具に関する。本発明によると、本器具は、少なくとも１つのチャンバ（１）を含むヘッド（１２）と、浸出サイクル時に、流出口（７ａ）をカップに面するよう下向きに配置することが可能な操作手段（１３）を少なくとも含む本体（１１）とを備えた携帯可能な構造を実質的に有する。【選択図】図１
2009525104.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水タンク（８）と、
湯供給ノズル（５）及び浸出液の元となるもの(brew preparation)の充填物（fill）を挿入させることが可能な開口（２）を有するチャンバ（１）を含むハウジング（１０）と、
前記チャンバを閉鎖するためのものであって、前記チャンバに関して移動するように取り付けられており、前記チャンバを満たす／空にすること及び浸出液を出すこと、にそれぞれ対応した開放位置または閉鎖位置を占めることが可能な閉鎖部（６）と、
前記タンク（８）に接続され、浸出サイクル時に、浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する手段（９）と、
浸出液流出口（７ａ）とを備えており、
少なくとも前記チャンバ（１）を含むヘッド（１２）と、前記浸出サイクル時に、前記閉鎖部（６）の前記流出口（７ａ）を、浸出液を受けるカップに面するよう下向きに配置することが可能な操作手段（１３）を少なくとも含む本体とを備えた携帯可能な構造を実質的に有することを特徴とする、浸出液を出すための器具。
【請求項２】
前記水タンク（８）は前記ヘッドの一部になっていることを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項３】
前記タンクに接続され、浸出サイクル時に、浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する前記手段は、所定の圧力で水を前記チャンバに供給するための加圧手段を備えていることを特徴とする請求項１または２に記載の器具。
【請求項４】
前記ハウジング（１０）の前記携帯可能な構造は、前記チャンバ（１）及び前記水タンク（８）を含む前記ヘッド（１２）が、前記少なくとも１つの操作手段（１３）を構成する部分を有する前記本体（１１）に関して横断方向に配置されるような人間工学的矩形状を有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の器具。
【請求項５】
前記閉鎖部（６）を開放位置または閉鎖位置に配置することが可能な少なくとも１つの制御機構（１４）をさらに含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の器具。
【請求項６】
前記閉鎖部（６）は、前記ヘッド（１２）に関して横断方向に延在するピン（６ａ）に対して傾くように取り付けられていると共に、リンケージ（１６）と、前記リンケージを介して前記閉鎖部が開放位置及び閉鎖位置のどちらかを占めるようにピン（２４）に関して前記ハウジングにヒンジ結合された可動部材とを備えた制御機構（１４）に接続されていることを特徴とする請求項５に記載の器具。
【請求項７】
前記閉鎖部の前記回転ピン（６ａ）が、前記ハウジングに配置されたフレーム（２５）に取り付けられており、リンケージ（１６）が、一端においては、前記フレームに固定された軸（２７）からつるされるように取り付けられた少なくとも１つのリンク（２６）を備えていると共に、他端においては、前記閉鎖部（６）に係合した可動指（２８）を含んでおり、
前記リンクは、前記指（２８）及び前記軸（２７）が、前記閉鎖位置において、前記チャンバ（１）の垂直中央平面に含まれる垂直軸（Ｖ）上に配列されるように前記可動部材（１５）によって動かされることを特徴とする請求項６に記載の器具。
【請求項８】
前記可動部材（１５）は二股のフォーク形状をしており、その取っ手はピン（２４）に関して前記ハウジングにヒンジ結合されており、その２つの先端は前記ヘッド（１２）の両側に横に配置されていると共にそれぞれ鋲（３１）を担持しており、前記リンケージ（１６）は前記ヘッドの両側に横に配置された２つのリンク（２６）を有しており、前記リンクのそれぞれは前記鋲（３１）の一方を受けるための溝（２９）を有していることを特徴とする請求項６または７に記載の器具。
【請求項９】
前記タンク８は、通常のコーヒーカップの容量に実質的に等しい容量を有することを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１０】
前記水タンク（８）は、外部から供給された湯を浸出液を出すのに適した温度で保持するために断熱シェル１７（１７）を備えており、
前記ハウジング（１０）は前記シェル（１７）によって一体的に作られていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１１】
前記水タンク（８）は、閉鎖シェル（１７）を備えており、前記チャンバ（１）は、前記ノズル（５）によって、且つ、前記ノズル付近に配置された少なくとも１つの充填物用管（１９）を介して前記タンクに接続され、
前記タンク（８）は、大気に接続するための通気手段（２０）を含んでいることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１２】
前記水タンクは、水漏れしないように充填物用口に取り付けられたストッパによって閉鎖される前記充填物用口を有するシェルによって構成されていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１３】
前記加圧手段はポンプ手段（９）であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１４】
前記ポンプ手段（９）は、前記タンクを加圧するために、電源によって作動する電動エアポンプによって構成されていることを特徴とする請求項１３に記載の器具。
【請求項１５】
前記加圧手段（９）は、スイッチ（３７）をさらに備えており、
前記水タンク（８）には、前記タンクを大気に通じさせるためのもので、前記タンクを大気に通じさせることが可能な自由状態、または、例外の過度な圧力を受ける場合以外は前記タンクを大気に通じさせないと共に圧力下にある閉鎖状態を占めることができる安全弁（４２）がさらに取り付けられていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載された器具。
【請求項１６】
前記安全弁（４２）は、前記スイッチ（３７）を操作する前の前記可動部材（１５）の動作時に前記可動部材によって圧力を受けて閉鎖された状態で保持されることを特徴とする請求項１５に記載の器具。
【請求項１７】
前記閉鎖部は、前記ハウジング（１０）に移動可能に取り付けられており、前記閉鎖部及び前記ハウジングは、相互係合手段を含んでいることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１８】
前記加圧手段は、前記タンク（８）に接続されたカセットガスを備えていると共に、制御装置によって作動可能な弁を含んでいることを特徴とした請求項１〜１７のいずれか１項に記載の器具。
【請求項１９】
前記ポンプ手段（９）は、前記タンク（８）と前記チャンバ（１）との間に介在する電動送水ポンプを備えていることを特徴とする請求項１〜１８のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２０】
前記加圧手段を作動させるための少なくとも１つの電池または充電式電池（３９）を含んでいることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか１項に記載の器具。
【請求項２１】
前記少なくとも１つの電池（３９）は、前記操作手段（１３）に配置されていることを特徴とする請求項２０に記載の器具。
【請求項２２】
前記閉鎖部（６）を動かし、前記チャンバ（１）を、その開口（２）が上方を向く位置につかせることによって前記チャンバ（１）を開放するステップと、
前記タンク（８）をすでに加熱された水で満たすステップと、
粉状のまたはパックに入った浸出液の元となるものの充填物を前記浸出チャンバ内に配置するステップと、
前記閉鎖部を用いて水漏れしないように前記チャンバ（１）を閉鎖するステップと、
前記流出口（７ａ）を、前記操作手段（１３）を用いて前記器具を回転させることによってカップ上で下方を向くように配置するステップと、
前記タンクに接続され、浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する前記手段（９）を作動させ、それにより、浸出液を出しそれを前記流出口（７ａ）を介して前記閉鎖部（６）から前記カップの方へ下方に流出させるステップと、
前記カップが満たされると、一定量の水を供給するために前記タンクに接続された前記手段（９）のスイッチを切るステップと、
前記使用した充填物を取り除くために前記閉鎖部（６）を動かすことによって前記チャンバを開放するステップとを備えていることを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の浸出液を出す器具を用いて特にコーヒーの浸出液を出す方法。
【請求項２３】
前記タンク（８）に接続され、浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する前記手段（９）を作動させるために、前記可動部材（１５）を前記本体（１１）の方へ押圧することによって、まず前記安全弁（４２）を圧力を受けて閉鎖された状態とし、次に前記タンクが加圧されると共に圧力を受けて湯が前記チャンバ（１）に送られ浸出液が出されるように前記ポンプ手段の前記制御スイッチ（３７）を入れるステップと、
また前記タンクに接続され一定量の水を供給する前記手段を中断させるために、前記可動部材を解放することによって、まず前記スイッチ（３７）を開放し前記ポンプ手段を停止させ、次に前記タンクを大気に通じさせるために前記弁（４２）を解放するステップとを備えていることを特徴としており、実質的に請求項１５または１６に記載の浸出液を出す器具を利用した、請求項２２に記載の浸出液を出す方法。
【請求項２４】
前記閉鎖部を動かすことで前記チャンバを開放するために、前記可動部材（１５）の前記外向きの後退動作を継続することによって、前記閉鎖部（６）を傾け前記チャンバ（１）を開放させるステップを備えていることを特徴とする請求項２３に記載の浸出液を出す方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粉末状またはパックに入ったコーヒーまたは紅茶などの、浸出液の元となる充填物（fill）から浸出液を出すための器具に関しており、当該器具は、水タンクと、湯を供給するためのノズル及び飲料の元となる充填物を挿入させることが可能な開口を有するチャンバを含むハウジングと、タンクに接続され、浸出温度まで上げられた一定量の水を、浸出サイクル時に前記タンクから前記チャンバまで供給する手段と、浸出液流出口とを備えた器具に関する。"浸出（brewing）"という用語は当然、本文では広い意味で使用され、紅茶、コーヒー、または、これらと同様の任意の浸出液を出すことを意味している。
【０００２】
より正確には、本発明は、前記チャンバを閉鎖するためのものであって、前記チャンバに関して移動するように取り付けられており、前記チャンバを満たす／空にすること及び浸出液を出すこと、にそれぞれ対応した開放位置または閉鎖位置を占めることが可能な閉鎖部をさらに備えた器具に関しているが、これだけに限られない。
【背景技術】
【０００３】
例えば特許ＤＥ３４２２４３２に記載されているこのタイプの器具は、大容量のハウジングを有している。ハウジングの容量は、連続した複数の浸出サイクルを実行するための大容量のタンク、及び、適度な浸出温度で一定量の水を供給可能にするために高熱慣性を有する迅速な加熱手段を有するかどうかによって大きく左右される。
【０００４】
加えて、可動閉鎖部を有するこれらの器具には、閉鎖部が閉鎖位置または開放位置に移動する時の安定性を得るために、一連の広い領域を備えたハウジングが必要である。
【０００５】
さらに、このような器具によると、器具のサイズ及び重さが原因となるだけでなく、ポンプ手段を作動させると共に、浸出液を出すための理想的な温度まで水を熱するために電力供給手段に接続する必要があることによって、使用者は、例えばキャンプ時や乗り物の中など、家以外で浸出液を作ることが困難となる。
【０００６】
しかしこれらの欠点を減らすために、例えばヨーロッパ特許出願ＥＰ−Ａ１２７７４２８に記載されているような乗物用器具が作られている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながらこのような器具は、サイズは適切であるが、デザインは従来のままであって、実質的には同様に大きく高価な内部構成要素を備えている。
【０００８】
加えて、例えば会議室でコーヒーの浸出液を出し分け合うことを希望する場合、公知の器具は、扱いにくく、且つ、重くて大きく雑音が多いものとなっている。
【０００９】
従って本発明の目的は、非常に簡易なデザインであり、携帯可能であり、且つ、高い利便性と使用時の安全性を備えた器具を提供することによって、従来技術の欠点を減らすことである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、本器具が、前記チャンバを少なくとも含むヘッドと、前記浸出サイクル時に、前記閉鎖部の前記流出口を、浸出液を受けるカップに面するよう下向きに配置することが可能な操作手段を少なくとも含む本体とを備えた携帯可能な構造を実質的に有することによって達成される。
【００１１】
本器具はまた、前記閉鎖部を開放位置または閉鎖位置に配置することが可能な制御機構を含んでいてもよい。湯供給ノズルは前記チャンバの端壁に位置していてもよい。一例として、前記タンクは、前記ヘッドまたは前記本体の一部になっていてもよい。
【００１２】
前記タンクに接続され、浸出サイクル時に、前記タンクによって浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する前記手段は、所定の圧力で水を前記チャンバに供給するための加圧手段を備えていることが有利である。
【００１３】
前記加圧手段は、望ましくは前記タンク内の水上に気圧をもたらすための電動エアポンプ、または、前記タンクと前記チャンバとの間に介在する水ポンプを場合により備えたポンプ手段であることが有利である。
【００１４】
前記水タンクには、前記タンクを大気に通じさせるためのもので、前記タンクを大気に通じさせることが可能な自由状態、または、例外の過度な圧力を受けた場合のみ前記タンクを大気に通じさせると共に圧力下にある閉鎖状態を占めることができる安全弁がさらに取り付けられていることが有利である。
【００１５】
前記閉鎖部は、前記ハウジングに着脱可能に取り付けられており、前記閉鎖部及び前記ハウジングは、相互係合手段を含んでいることが有利である。
【００１６】
本装置は、前記加圧手段を作動するための選択的に充電可能な電池を少なくとも１つ含んでいることが有利であり、当該電池は、前記操作手段に配置されていてよい。
【００１７】
従って、浸出液を出すために不可欠な技術要因を含んだ携帯可能な本構造を使用することによって、使用者は片手で本器具を握持し、従って制御機構を直接動かすことができるため、本器具を機能させるための特別な技術を必要としない。加えて、非常に小さく軽量で且つ人間工学的なこの構造によって、本器具は独立性が高くどこでも使用可能なものとなっている。さらに、この移動可能な器具は、前記ポンプ手段及び水加熱手段を作動させるために、本線や電池などどんな電源にも接続することが可能である。
【００１８】
本発明の他の重要な特徴は、器具を確実に内蔵型にするため、浸出液を出すのに適した温度で外部から供給される湯を受けること及び温度を保つことを可能とするために、前記水タンクが熱的に絶縁されていることである。
【００１９】
従って、前記水タンクに特有の内部加熱手段が存在しないため、本器具は、強力な電力供給に電気的に接続される必要がなく、代わりに前記ポンプ手段を駆動するためだけのより小さい電力供給で済ませることが理解できる。それどころか、電気的に駆動されないポンプ手段を備えていてもよい。この構造はこのように、非常に高い独立性を提供するため、この器具は使いやすいものとなっている。
【００２０】
本発明はまた、以下のステップを備えた、上述のタイプの器具を用いて浸出液を出す方法を提供する。
・前記閉鎖部を動かし、前記チャンバをその開口が上方を向く位置につかせること、または、前記閉鎖部が前記開放位置にある状態から、操作手段を片手で握持し前記チャンバをその開口が上を向く位置につかせること、によって前記チャンバを開放するステップ；
・通常８０℃から１００℃の範囲内にすでに加熱された水で前記タンクを満たすステップ；
・粉状の、または、パックに入った浸出液の元となる充填物を前記浸出チャンバに配置するステップ；
・前記閉鎖部を用いて水漏れしないように前記チャンバを閉鎖するステップ；
・前記流出口を、前記操作手段を用いて前記器具を回転させることによってカップ上で下方を向くように配置するステップ；
・前記タンクに接続され、浸出温度まで上げられた一定量の水を前記タンクから前記チャンバまで供給する前記手段を作動させ、それにより、浸出液を出しそれを前記流出口を介して前記閉鎖部から前記カップの方へ下方に流出させるステップ；
・前記カップが満たされると、一定量の水を供給するために前記タンクに接続された前記手段のスイッチを切るステップ；
・前記使用した充填物を取り除くために前記閉鎖部を動かすことによって前記チャンバを開放するステップ。
【００２１】
より正確には、前記閉鎖部によって水漏れしないように前記チャンバを閉鎖するために、前記閉鎖部を前記開口に対して水漏れしない状態にするためのリンケージに作用する可動部材を備えた制御機構を動かす。さらに、前記タンクに接続され、一定量の水を供給する前記手段を作動させるために、前記可動部材を前記本体の方へ押圧することによって、まず前記安全弁を加圧する手段を作用させ、その後前記タンクが加圧されると共に圧力を受けて湯が前記チャンバに送られ浸出液が出されるように前記ポンプ手段を制御するためのスイッチを入れる。
【００２２】
さらに、前記タンクに接続され一定量の水を供給する前記手段を中断させるために、前記可動部材を解放することによって、まず前記スイッチを開放し前記ポンプ手段を停止させ、次に前記弁を開放し前記タンクを大気に通じさせる。
【００２３】
最後に、前記使用後の充填物を取り除くため、前記閉鎖部を動かすことで前記チャンバを開放するために、前記可動部材の前記外向きの後退動作を継続することによって、前記閉鎖部を傾け前記チャンバを開放させる。
【００２４】
本発明の特徴及び効果は、限定されない例として説明する以下の記載から、また添付の図面を参照することによって明らかとなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
図１は、粉状の、または、繊維や金属体を有するパックに入ったコーヒーや紅茶の充填物（fill）から浸出液を出すための器具を示している。図３を見るとより分かるように、この器具はハウジング１０内に、コーヒーや紅茶の充填物を挿入できる開口２を有する浸出チャンバ１を備えている。具体的に、通常タイプの金属カプセルによる充填物３を図４に示す。
【００２６】
チャンバ１はその端壁４において、湯供給ノズル５、及び、浸出液が流出する口７ａを備えていると共に開口２の直径にほぼ等しい直径を有する支持格子７を有する前記チャンバ用の閉鎖部６を有している。ハウジング１０は、ノズル５に連通した水タンク８と、浸出サイクル時に、浸出温度まで上げられた一定量の水をタンクから前記ノズルまで供給するのに適したポンプ手段９とをさらに備えている。
【００２７】
選択されるポンプ手段にもよるが、このような器具は、エスプレッソコーヒーを得るために、低圧もしくは８バール程度の高圧でコーヒーの浸出液を出すのに特に適している。
【００２８】
水を浸出温度まで上げるために、本線や電池などの電源に接続された電気コードによって作動するヒーターをタンクに追加してもよい。
【００２９】
閉鎖部６は、チャンバ１に関して移動するように取り付けられており、チャンバを満たす／空にすること及び浸出液を出すこと、にそれぞれ対応した開放位置または閉鎖位置を占めることが可能である。チャンバの開口と閉鎖部との間には、既知の方法によって、ガスケットを配置することによってシールが設けられている。
【００３０】
図１及び２を参照すると、本発明のハウジング１０は、少なくともチャンバ１を含むヘッド１２と、浸出サイクル時に、閉鎖部６の流出口７ａを、浸出液を受けるカップに面するよう下向きに配置することが可能な操作手段１３を少なくとも含む本体１１と、閉鎖部６を開口位置及び閉鎖位置に配置することが可能な制御機構１４とを備えた携帯可能な構造を有している。
【００３１】
示すように、ハウジング１０の携帯可能な構造は、ヘッド１２がチャンバ１だけでなく水タンク８も含むような人間工学的矩形状を有しており、操作手段１３を構成する部分を有する本体１１に関して横断方向に配置されている。操作手段は、使用者が片手で握りやすい形状をしており、取っ手を構成している。
【００３２】
本体１１は、大体の場合、ポンプ手段９を含んでいる。
【００３３】
本発明の他の重要な特徴は、図１及び２に示すように、閉鎖部６が、ヘッド１２に関して横断方向に延在する軸６ａに対して傾くように取り付けられていると共に、リンケージ１６と、リンケージを介して閉鎖部が開放位置及び閉鎖位置のどちらかを占めるようにピン２４に関してハウジングにヒンジ結合された可動部材１５とを備えた制御機構１４に接続されていることである。
【００３４】
図３及び図４に示すように、チャンバ１は、堅い金属壁を有するパックに封入された充填物３を収容するための截頭円錐形ゴブレットの形状をしている。当然、充填物は織物壁（woven wall）を有するフィルターを使用して作ることも可能である。
【００３５】
本発明の好適な実施形態において、図面に示すように、水タンク８は、浸出液を作るのに適した温度、望ましくは８０℃から１００℃の範囲内で選択された温度まで外的に上げられた湯を保持するために、断熱シェル１７を含んでいる。一例として、湯は、蛇口やヤカンから得られるものであってよい。
【００３６】
断熱性を向上させるために、タンク及びハウジングのシェルは、単一の部材で作られていてもよく、適切な厚みを有するプラスチックの材質でできていると共に通常動作時における７バールから８バールの連続した圧力に抵抗可能であることが望ましい。
【００３７】
内部の部材をバランスよく配置するために、タンクはヘッド１２においてチャンバの上方に配置されている。
【００３８】
図面に示す例では、タンク８は、一般的に４０mlから５０mlの範囲内にある通常のコーヒーカップの容量に実質的に等しい、およそ５０ミリリットル(ml)の容量を有する。
【００３９】
図３及び４、特に、開放位置にある閉鎖手段６と、閉鎖シェル１７を含む水タンク８とを備えた、上下逆位置にある器具が示された図３に示すように、チャンバ１は、ノズル５を介して水供給ダクト１８に接続されているだけでなく、ノズル付近に配置された少なくとも１つの充填物用管１９にも接続されている。具体的には、チャンバは４つの管１９を有している。さらに、タンクは大気に接続するための通気手段２０を含んでおり、これによりタンクに水を満たしやすくしている。
【００４０】
図４の実施形態において、大気に接続するための通気手段２０は、管１９の入口の高さに位置する開口端２２を有すると共に２３においてチャンバ１の側壁に開口したチューブ２１によって構成されている。
【００４１】
開口端２３は、浸出サイクル時には充填物３の金属壁によって閉鎖されていることが理解できるであろう。
【００４２】
変更形態（図示せず）において、閉鎖されたタンクの代わりに、水漏れしないように充填物用口に取り付けられたストッパによって閉鎖される充填物用口を端部に有するシェルによって構成された水タンクを使用することも可能である。
【００４３】
本発明の重要な特徴は、特に図２に示すように、高圧で浸出液を出しているときに使用者にとって丈夫で安全となる構造を備えるために、ハウジングに配置されたフレーム２５に閉鎖部のヒンジピン６ａが取り付けられており、リンケージ１６が、一端においては、フレーム２５に固定された軸２７からつるされるように接続されていると共に、他端においては、閉鎖部６に係合した可動指２８を含む少なくとも１つのリンク２６を含んでいることである。
【００４４】
リンク２６は、指２８及び軸２７が、閉鎖位置（図２）において、チャンバ１の垂直中央平面に含まれる垂直軸Ｖ上に配列されるように可動部材１５によって動かされる。
【００４５】
例えば金属や繊維入りのプラスチック材質などの、機械的圧力に抵抗する堅い材質でできていることが望ましい独立型のフレームを備えた構造とすることによって、ハウジングを、より一般的で、軽く、且つ製造コストの低いプラスチックの材質で作ることが可能である。図面に示された実施形態において、閉鎖部に及ぼされる機械的圧力を平衡させるため、制御機構は、ハウジング１０の両端部に対称的に配置された部分で作られている。
【００４６】
このように、図４を見るとより分かるように、可動部材１５は一般的に二股のフォーク形状をしており、その取っ手が、ピン２４に関してハウジングにヒンジ結合されており、その先端が、ヘッド１２の両側に横に配置されたリンケージ１６と係合するようにヘッド１２の両側に横に配置されている。
【００４７】
単純化するために、以下では片側の制御機構のみを説明する。
【００４８】
従って、リンク２６は縦溝２９を有しており、可動部材によって動かされる。このために、可動部材は、溝２９の内側の縁と係合する鋲３１を担持する先端がピン２４に関してヒンジ結合されている。
【００４９】
図面を参照すると、可動指２８は、前記指を移動しやすくすると共に閉鎖部６を突然開放位置まで傾けられるようにするカム状部３３（図２）を有する閉鎖手段６の底壁３２と係合することが分かる。
【００５０】
急な傾き動作は、ピン６ａに関して配置されていると共にヘッド１２及び前記閉鎖部に係合するバネ（図示せず）を用いて大きくすることが可能である。
【００５１】
閉鎖部が開放位置にある状態から（図１または図３）、ハウジングに向かう方向（図１の矢印Ｇ）に可動部材１５に対して任意の作用を及ぼすと、その先端がピン２４を支点に回転させられ、それにより鋲３１が溝２９内をスライドする。この動作中において、リンク２６はその軸２７を支点に回転し、指２８がカム３３に取り付けられるよう円形に移動するように作用する。指２８はその動作を継続し、その結果として、リンク２６がチャンバの開口と前記閉鎖部との間での封止状態を維持するロック位置となる閉鎖位置に閉鎖部が向かうように作用する。
【００５２】
チャンバを開放するには、可動部材を外側（図１及び２の矢印Ｆ）に離すことによって、閉鎖部が本体１１の後部に向かってピン６ａに対して傾くまで、指をカムに向かう方向とは逆の方向に移動させ、それによりヘッド１２の前部に大きな開口を得る。
【００５３】
可動部材１５の動作を容易にするため、既知の方法によって、戻りバネをハウジングと可動部材との間に連結させることも可能である。
【００５４】
加えて、リンケージを用いることによって、８バール程度の高圧下で浸出液を出すときに安全性の高い動作を達成することも可能である。
【００５５】
閉鎖位置において(図２及び４)、リンク２６は、垂直軸Ｖ上に実質的に垂直に配置されている。
【００５６】
従って、コーヒーの充填物及び浸出液によって閉鎖部６に及ぼされる圧力は、軸２７及び指２８に作用する同調の反作用によって相殺される。その結果、使用者が取っ手から圧力を感じることはない。
【００５７】
本発明の好適な実施形態では、ポンプ９は、例えば本体１１の後部の方に配置された充電式電池３９などの電源によって作動する可動ピストンを有するタイプの電気ポンプを備えている。
【００５８】
電気ポンプは、ピストンユニット４１を作動させるための低電圧モータ４０を備えており、ハウジング内においてタンク８と充電式電池３９との間に長手方向に配置されている。
【００５９】
図面に示されていない変更形態では、充電式電池の代わりに、本線に接続するのに適した電気コードであってもよいが、このような構造は、器具が内蔵型のものではないためあまり望ましくない。
【００６０】
本発明の好適な実施形態では、ポンプ手段９、具体的にはピストンユニット３６は、チューブＴ（図４）を介してタンク８に直接接続されたエアポンプであって、湯が７バールから８バール程度の決まった圧力で保持されるように前記タンクを加圧するのに適している。
【００６１】
モータ及びこのようなポンプのスイッチを入れるために、本発明の器具には、閉鎖部６を閉鎖しロックするために制御機構を動かすことによって前記部材がハウジングに向かって移動させられたときに、可動部材１５（図２）の一部によって作用可能な制御ボタン３８を有するスイッチ３７が取り付けられており、これは詳細には加圧手段の一部となることができる。
【００６２】
図面に示されていない変更形態では、前記電気ポンプの代わりに、可動部材に固定された制御装置によって動かされるのに適した弁を含む加圧されたカセットガスであってもよい。
【００６３】
他の実施形態において、前記ポンプ手段は、タンク８とチャンバ１との間に介在する電動送水ポンプを備えていてもよい。
【００６４】
器具の正確な動作を保証するために、水タンク８には、前記タンクを大気に接続するためのものであって、タンクを大気に接続可能にする自由状態、または、圧力下にある閉鎖状態のいずれかを占めることができる安全弁４２（図４で概略的に示されている）が取り付けられている。安全弁４２は閉鎖状態において、例外の過度な圧力を受ける場合を除き、スイッチ３７を入れ大気との接続を遮断する前の可動部材１５の動作時に可動部材１５によって保持される（図２の破線で概略的に示された接続を介して）。
【００６５】
このような弁は、可動部材によって作用するバネを取り付ける指に接続された定格バネに対してシート(seat)を押圧する膨らみを有する従来のタイプのものである。
【００６６】
添付の図面に関する器具の動作を説明する。ハウジング１０は、閉鎖シェル１７を備えた湯タンク８、電動エアポンプ、及び、ヘッド１２に関して回転するように取り付けられ制御機構１４によって制御される閉鎖部と共にコーヒーの充填物を収容するチャンバ１を備えていると考えられる。
【００６７】
以下のステップを実行することによって、いわゆるエスプレッソコーヒーの浸出液の製造方法が実施される。
・閉鎖部６がその開放位置にある状態（図１）から、チャンバ１を、その開口２が上方を向いた位置である図３に示された位置につかせるために、本体１１のグリップ形成部によって構成される操作手段１３を片手で握持する。
・８０℃から１００℃の範囲内の温度にすでに加熱された水を、器具の外部の湯貯源から管１９内に注入することによってタンク８を満たす。
・パックに入ったコーヒーの充填物を浸出チャンバ内に入れる。
・ハウジング本体に対して第１の上方動作（矢印Ｇ）を行うように可動部材１５を動かし、それによってリンケージ１６を作用させ前記閉鎖部６を開口２を封止する位置にもたらす。
・流出口７ａがコーヒーカップ上で下方を向くように、グリップ１３を介して手で本体１１を回転させることによって器具を回転させる。
・本体に対して第２の上方動作を行うように可動部材を押圧する（矢印Ｇ）ことによって浸出サイクルを行う。浸出サイクルとは、まず圧力によって安全弁４２を閉鎖することによって、次にタンクが加圧されると共に圧力で湯がチャンバ１に送られ浸出液が出されるようにポンプ手段を制御するスイッチ３７を閉じることによって得られる。
・次に、カップが満たされると可動部材１５を解放する。これによって、可動部材１５の後退、つまり外向きの動作（矢印Ｆ）時に、ボタン３８が解放されるためスイッチが開放され、ポンプ手段が停止し、その後弁４２が自由状態になることでタンク内の圧力が減り、それによりチャンバ内の圧力が均衡になる。
・最後に、可動部材をさらに外向きに後退させることによって、カム３３から指２８を離隔させ、閉鎖部６を図１に示す開放位置まで傾ける。
【００６８】
本発明の領域を逸脱しない範囲内であれば、本発明の他の変更形態を考えることも可能である。
【００６９】
従って、ハウジングが、タンク、チャンバ、及び、ポンプ手段を備え、閉鎖手段と制御機構とが、ハウジング及びアセンブリが、鋲とカム取り付け面とを備えた例えばバイオネット接続によって構成された相互係合手段を有するように、ハウジングに取り外し可能に取り付けられたアセンブリを構成するように提供することも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】ハウジングの一部が切り取られた斜視図であって、閉鎖手段が開放位置にあるときの本発明の器具を示したものである。
【図２】図１と同様の図であって、閉鎖手段が閉鎖位置にあるときのものである。
【図３】図１の器具が上下逆位置にある様子を示しており、閉鎖手段が開放されているものである。
【図４】図２をＩ−Ｉ線で切った簡易縦断面を拡大した図である。
【図１】
2009525104.tif 000003
【図２】
2009525104.tif 000004
【図３】
2009525104.tif 000005
【図４】
2009525104.tif 000006
【国際調査報告】
2009525104.tif 000007
2009525104.tif 000008
2009525104.tif 000009
2009525104.tif 000010
2009525104.tif 000011
2009525104.tif 000012