(57)【要約】  サンプル（４０）が、サンプル内で蛍光（２７、２８）を励起させるために適した波長の光（２５）で照射され、サンプルによって発せられる蛍光（２８）が、受信器（２４）にて受光されて測定信号へと変換され、特には周囲の影響を補償するために、さらに基準光（３２）が受信器（２４）へともたらされて同様に基準測定信号へと変換されるサンプルの蛍光発光を測定するための方法および装置において、サンプル（４０）へと進入する励起光（２５）およびサンプル（４０）から出る蛍光（２７、２８）の光学経路を、光源（２１、３１）と受信器（２４）との間において、励起光と同じ波長を有する基準光の光学経路（３２）から分離することで、サンプル（４０）によって発せられる蛍光のより正確な評価を、設計の複雑さの簡略化に加えて達成することができる。
2009519441.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サンプル（４０、４７）をサンプル（４０）内で蛍光（２２、２８）を励起させるために適した波長の光（２５）で照射し、サンプル（４０、４７）によって発せられる蛍光（２８）を受信器（２４）にて受光して測定信号へと変換し、特には周囲の影響を補償するために、さらに基準光（３２）を受信器（２４）へともたらして同様に基準測定信号へと変換する、サンプルの蛍光発光を測定するための方法であって、
サンプル（４０、４７）へと進入する励起光（２５）およびサンプル（４０、４７）から出る蛍光（２７、２８）の光学経路が、光源（３２、２１）と受信器（２４）との間において、励起光と同じ波長を有する基準光の光学経路から分離されていることを特徴とする、方法。
【請求項２】
光学経路（２５、２７、２８、３２）の分離が、光学フィルタ（３２）によって達成されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
基準光（３２）が、光導体を通って受信器（２４）へともたらされることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
基準光（３２）が、励起光（２５）をもたらす光源と同一である別個の光源によってもたらされることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
励起光の光源（２１）および基準光の光源（３１）が、共通の変調器によって駆動されることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
励起光（２５）を発するための光源（２１）によって発せられる光が、サンプル（４０）を通過する光学経路と、別個の基準光（３２）の光学経路との間で切り替えられることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
受信器（２４）によって発せられる測定信号が、それ自身は知られている様式で、増幅器（１１）において増幅され、次いで信号処理ユニット（１２）において処理され、場合によっては表示されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
サンプル内で蛍光（２７、２８）を励起させるために適した波長の光を発するための光源（２１）と、サンプルによって発せられる蛍光（２８）を受信して、測定信号へと変換する受信器（２４）とを含み、さらに基準光（３２）を、特には周囲の影響を補償するために、受信器（２４）へと供給して、受信器（２４）によって基準測定信号へと変換することができる、サンプルの蛍光発光を測定するための装置であって、
サンプル（４０、４７）へと進入する励起光（２５）およびサンプルから出る蛍光（２７、２８）の光学経路が、光源（２１、３１）と受信器（２４）との間において、励起光と同じ波長を有する基準光の光学経路（３２）から分離されていることを特徴とする、装置。
【請求項９】
光学経路（２５、２７、２８、３２）の分離のために光学フィルタ（２３）が使用されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
２つの同一かつ別個の光源（２１、３１）が、蛍光発光の励起のためにサンプル（４０）を照射するための光の生成、および基準光の生成のために設けられていることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
２つの光源（２１、３１）のために、共通の周波数変調器（１０）が設けられていることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
光源（２１）が設けられ、光源（２１）の下流に、光源（２１）によって発せられた光をサンプル（４０）へと供給し、あるいは基準光（３２）の光学経路へと供給するための切り替えスイッチ装置（３３）が配置されていることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１３】
光導体（４２、４８）、特にはファイバケーブルが、基準光を受信器へと供給するために設けられていることを特徴とする、請求項８から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
増幅器（１１）、および評価／処理ユニット（１２）、ならびに随意による表示ユニット（１７）が、受信器（２４）の下流に配置されていることを特徴とする、請求項８から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
光源（２１、３１）が、ＬＥＤによって構成されていることを特徴とする、請求項８から１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
バイオリアクタ、化学的および／または生化学的分析、あるいは医療診断における請求項１から７のいずれか一項に記載の方法および／または請求項８から１５のいずれか一項に記載の装置の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、サンプルの蛍光発光を測定するための方法であって、サンプルが、サンプル内で蛍光を励起させるために適した波長の光で照射され、サンプルによって発せられる蛍光が、受信器にて受光されて測定信号へと変換され、さらに基準光が、特には周囲の影響を補償するために、受信器へと送られて同様に基準測定信号へと変換される、方法に関する。さらに、本発明は、サンプルの蛍光発光を測定するための装置であって、サンプル内で蛍光を励起させるために適した波長の光を発するための光源と、サンプルによって発せられる蛍光を受信して、測定信号へと変換する受信器とを含み、さらに基準光を、特には周囲の影響を補償するために、受信器へと供給して、受信器によって基準測定信号へと変換することができる、装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
本明細書の文脈において、「波長」という表現は、中央の所定の波長の周囲に位置する波長範囲、特には例えば発光ダイオードまたはＬＥＤが使用される場合のような狭い波長範囲をも包含することを意味する。
【０００３】
このような方法および装置が、例えば、旧東独国出願公開第２２９２２０号明細書、米国特許第５１９６７０９号明細書、または独国特許出願公開第１９８４９５８５号明細書から知られている。
【０００４】
特定の分子の蛍光発光の測定が、さまざまな分析物を測定するための感知の用途において、ますます使用されるようになってきている。そのようにする際には、分子が、特定の波長の光で照射されることによって、励起状態に置かれる。分子の基底状態への復帰が、励起光よりも長い波長を有する光の放射によって達成される（ストークスシフト）。さらに、この放射は、時間的にもずれている。検出対象のサンプルについての情報を、蛍光の強度または減衰時間を測定することによって得ることができる。この現象について考えられる用途として、環境の分析、医療診断、多数の産業プロセスの監視、および実験室分析が挙げられる。
【０００５】
蛍光発光を測定することによって分析物の特性を割り出すための最も単純な方法は、蛍光分子によって発せられる光の強度を検出することからなる。しかしながら、この方法は、実用において深刻な欠点を抱えている。すなわち、蛍光染料の流失または漂白、ならびに光源の変動および光検出器の非線形性が、測定結果に直接影響する。染料に関する変化は、規定の濃度の特定の分析物による較正によれば、補償することが可能であるが、これらの影響を可能な限り小さく保つために、高価につく温度の安定化または光学部品が、多くの場合、計測器具に関して必要である。
【０００６】
他のより簡潔な方法は、放射される蛍光の支配時定数τの時間遅延を割り出すことによってもたらされる（「有用期間」、「減衰時間」、または「存続期間」とも称される）。この時定数の割り出しは、（時間ドメインにおいて）パルス状の励起の後の減衰定数を測定することによって、あるいは（周波数ドメインにおいて）正弦波励起の場合の位相シフトを測定することによって、行うことができる。減衰時定数および位相シフトの割り出しは、それぞれ、基本的には放射の強度には無関係であり、実質的には後の計器の使用によってのみ制限され、染料の影響（例えば、流失、漂白）は無視できる。実用においては、選択的染料の変化の検出のための位相シフトの割り出しが、計器類に係る支出が少ないために、減衰時間の測定よりも広く用いられている。
【０００７】
いずれの場合も、たとえ位相シフトを割り出す場合であっても、少なくともさまざまな環境での使用ゆえ、能動光学部品ならびに評価用の電子機器に関する温度の影響を補償するために、基準の参照を実行することが推奨される。これらの目的にかなった基準の参照の最も単純な一変形例は、選択的染料なしでの測定円の移相シフトの割り出しであることが明らかになっている。そのようにする際、サンプルによって引き起こされる位相シフトを割り出す信号光源と、器具類の位相シフトを割り出す基準光源との間で、切り替えが周期的に実行され、真の位相シフトが、信号の位相シフトから基準の位相シフトを差し引くことによって最終的に割り出される。
【０００８】
プロセス技術および医療診断への応用においては、このような測定システムの小型化、自動化、および低コストが、ユーザに受け入れられるための前提条件である。特には高コストの光学フィルタを必要とする高価な光学的構成が、この点において、大きな要因または不都合を構成している。
【０００９】
基準の参照の方法および安定化の技法にかかわらず、励起光に対する蛍光の比は小さく、したがってこれら２つの光源の光を分離するために、さまざまな光学的方法（光学的構成および／または光学フィルタ）が必要である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
最初に定めた種類の方法および装置から出発して、本発明は、特には構造的に簡潔であり、したがって費用対効果に優れている構成を提供することによって、基準を参照する単純な光学的構成およびやり方をもたらし、正確な評価を可能にすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
これらの目的を解決するために、最初に定めた種類の方法が、実質的に、サンプルへと進入する励起光およびサンプルから出る蛍光の光学経路が、光源と受信器との間において、励起光と同じ波長を有する基準光の光学経路から分離されていることを特徴とする。本発明に従い、サンプルへと進入する励起光およびサンプルを出る蛍光の光学経路を、基準光の光学経路から分離することによって、基準光がサンプルへと影響をもたらすことがないように保証され、したがって励起光のみがサンプルを実際に通過する。励起光および生じる蛍光の光学経路を基準光から分離するという本発明による提案ゆえ、本発明によれば、励起光および基準光の両者について、同一の波長を使用することができ、知られている従来技術と対照的に、サンプルへの影響を回避すべく基準光に励起光とは異なる波長を使用することがないため、評価の利点がすぐにもたらされ、したがって、波長の相違を考慮しながらの煩わしい補正（特には環境のパラメータに関し、例えばサンプルの温度に関する）も回避できる。このように、本発明による方法は、特には励起光および基準光の両者に同じ波長を使用できる点で、評価の簡単化を可能にする。補償されるべき環境の影響としては、例えば、温度変化またはそれぞれの構成部品の公差によって引き起こされる変化が挙げられる。したがって、本発明によれば、同一に構成された光源を、励起および基準の参照の両者に使用することができ、両者が同一の光学的および電気的特性を有するため、基準の参照の改善が保証される。
【００１２】
光学経路の構造的に簡単な分離のために、本発明によれば、好ましくは、光学経路の分離を光学フィルタによって達成することが提案される。
【００１３】
励起光および基準光の両者の光学経路の特に確実な分離のために、さらなる好ましい実施形態によれば、基準光を光導体を通って受信器へともたらすことが提案され、そのような光導体の使用によって、基準光の散乱光が随意によってサンプルへと進入してサンプルに影響を及ぼすことがないように保証される。
【００１４】
すでに上述したように、本発明の大きな特有の特徴は、本発明によって提案される光学経路の適切な分離ゆえに、励起光および基準光が同一の波長を有する点にある。そのような同一の波長を得るために、さらなる好ましい実施形態によれば、基準光を励起光をもたらす光源と同一である別個の光源によってもたらすことが、本発明によって提案される。
【００１５】
特には位相シフトに関して、特に信頼できる制御および簡単化された後の評価を保証するために、さらなる好ましい実施形態によれば、励起光の光源および基準光の光源を共通の変調器によって駆動することが提案される。
【００１６】
励起光および基準光をもたらすために２つの実質的に同一な光源を使用する代わりに、別の実施形態によれば、励起光を発するための光源によって発せられる光を、サンプルを通過する光学経路と、別個の基準光の光学経路との間で切り替えることが、本発明によって提案される。したがって、そのような実施形態は、励起光のための光学経路および基準光のための光学経路の間の切り替えによって、ただ１つの光源で目的を果たす。この点に関し、励起光および基準光をもたらす光源が同一である点で、評価が容易になり、さらに通常の単純な切り替えスイッチで充分であるため、特には例えば共通の変調器または光源のためのより高価な駆動回路がなくても済むため、構築の支出の低減も実現可能である。
【００１７】
すでに上述したように、励起光に対する蛍光の比は小さいため、それ自身は知られている適切な評価、増幅、および信号処理が、受信器における検出に続いて必要であり、この点で、さらなる好ましい実施形態によれば、受信器によって発せられる測定信号を、それ自身は知られている様式で、増幅器において増幅し、次いで信号処理ユニットにおいて処理し、場合によっては表示することが提案される。
【００１８】
さらに、最初に述べた目的を解決するために、最初に定めた種類の装置が、実質的に、サンプルへと進入する励起光およびサンプルから出る蛍光の光学経路が、光源と受信器との間において、励起光と同じ波長を有する基準光の光学経路から分離されていることを特徴とする。すでに述べたように、励起光およびサンプルを通過した後の励起光からもたらされる蛍光、ならびに基準光のために、別個の光学経路を用意することによって、励起光および基準光の両者について同一の波長を使用することができ、したがってそれぞれの評価の支出が、特には簡略化および低減される。
【００１９】
簡単かつ確実な分離のために、本発明による装置の好ましい実施形態に一致するとおり、光学経路の分離のために、光学フィルタを使用することが提案される。
【００２０】
基準光および励起光の両者に同一の波長をもたらすために、さらなる好ましい実施形態によれば、２つの同一かつ別個の光源を、蛍光発光の励起のためにサンプルを照射するための光の生成、および基準光の生成のために設けることが考えられる。
【００２１】
さらに、励起光および蛍光の両者のためにそれぞれが同じ波長をもたらしている２つの同一の光源の確実かつ簡潔な制御のために、２つの光源のための共通の周波数変調器を設けることが、好ましい態様において提案される。
【００２２】
やはりすでに上述したように、２つの同一の光源を設ける代わりに、ただ１つの光源および切り替えスイッチ装置が充分であり、その場合には、後の評価がさらに簡単化および軽減される。この点に関し、さらなる好ましい実施形態によれば、光源を設け、この光源の下流に、光源によって発せられた光をサンプルへと供給し、あるいは基準光の光学経路へと供給するための切り替えスイッチ装置を配置し、必要とされる電子的な支出の低減を可能にすることが提案される。
【００２３】
基準光および励起光の光学経路の特に確実な空間的分離のために、さらなる好ましい実施形態によれば、基準光を受信器へと供給するために、光導体、特にはファイバケーブルを設けることが提案される。
【００２４】
さらには、相応に強力かつ信頼できる信号を得るために、本発明による装置のさらなる好ましい実施形態に一致するとおり、増幅器、および評価／処理ユニット、ならびに随意による表示ユニットを、それ自身は知られている様式で、受信器の下流に配置することが提案される。
【００２５】
信頼性に富み、さらに製造が相応に費用対効果に優れており、かつ相互に調停可能である光源をもたらすために、さらなる好ましい実施形態によれば、光源をＬＥＤによって構成することが提案される。
【００２６】
本発明による方法および／または本発明による装置の好ましい使用は、バイオリアクタ、化学的および／または生化学的分析、あるいは医療診断にある。
【００２７】
以下では、本発明を、図面に示した例示的な実施形態によって、さらに詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
励起光および基準光の両者がサンプル４０を通過する従来技術による実施形態が、図１に示されている。周波数変調器１０が、周波数ｆ０を有する正弦波変調信号１３を、励起光源２１または基準光源３１のいずれかへと供給すべく生成する。２つの光源２１、３１は、光学フィルタ２２、２３および適切な幾何学的配置の助けによって、励起光２５の受光器２４への到達がおおむね防止される一方で、フィルタ処理後の励起光２６によってサンプル４０が可能な限り強力に励起されるような様式で、光学セルに一体化されている。さらに、光学フィルタ２３は、蛍光２７が可能な限り妨げられることなく検出器へと達することができるように選択されている。基準の測定の場合には、基準光３２が、光学フィルタ２３を通過して、検出器へと達するが、サンプル４０において蛍光発光を生じさせることがないように注意が払われる。したがって、光学フィルタ２３の役目は、一方では、蛍光２７を可能な限り完璧に励起光２６から分離することにあり、他方では、異なる波長を有する基準光３２を、可能な限り妨げられることなく通過できるようにすることにある。いずれにせよ、受光器２４において、入射光の電気測定信号１４への変換が行われ、この測定信号ならびに電気基準信号１６から蛍光データ１７を生成することができるよう、この信号が増幅器１１において、増幅後の電気測定信号１５が電気信号処理手段１２における処理に適するような様式で変更される。
【００２９】
このような基準参照の方法は、一方では、光学フィルタ２３による検出器２４からの光学励起信号２６および蛍光信号２７の分離にもとづき、他方では、電気特性および温度挙動の点での基準光源３１の励起光源２１への可能な限り完璧な適合にもとづいており、光学部品の適切な幾何学的配置を用意しなければならない。
【００３０】
図１において、結果としての蛍光２８の発生を生じさせるべく励起光によって励起が達成されるサンプルの部分領域が、斜め線の領域４０’によって指し示されている。
【００３１】
この従来技術による知られている実施形態は、特には、光源２１の励起光および光源３１からの基準光が、異なる波長を有し、例えば励起光２５および基準光３２の異なる波長における温度などといった周囲または環境の影響を考慮に入れるために、さらなる補償手順を必要とするという欠点を抱えている。そのようにする際、例えば赤色および緑色のＬＥＤを、それぞれ光源２１および３１として機能させることができる。信号および基準が、光の放射という点で異なるＬＥＤ２１および３１でそれぞれ構成されるため、例えば接合容量、温度挙動、などといった電気特性の相違が物理的に生じ、基準参照の質を低下させる。
【００３２】
図２に示した本発明による実施形態においては、図１による実施形態と同一の構成要素については、参照符号がそのまま維持されている。特には、図１による実施形態と同様に、光源２１によってもたらされる励起光２５が、その後にフィルタ２２およびサンプル４０を通過して、サンプル４０において励起を生じさせ、その結果、蛍光２７が現われて、フィルタ２３に達し、やはりフィルタ処理後の蛍光２８として、検出器または受光器２４へと送られることが明らかである。
【００３３】
励起光２５ならびにサンプルの通過後に生じる蛍光２７および２８の基準光３２からの分離は、フィルタ２３が光の経路２６、２７、２８、ならびに３２の空間的な分離のために構成されることで、達成される。
【００３４】
この点に関し、サンプル４０を励起して蛍光２７の放射を生じさせ得る基準光２３のサンプル４０への反射が、生じないように保証される。光学フィルタ２３の設計が、サンプルへの基準光３２の伝達、受光器２４への励起光２６の伝達を防止しなければならないが、高い程度まで、受光器２４への蛍光２７の伝達を許さなければならない。
【００３５】
受光器または検出器２４において受信された信号の評価は、図１の従来技術による実施形態のように、連続して配置される増幅器１１、電気信号処理ユニット１２、ならびにやはり１７によって指し示されている随意によるデータ表示装置によって実行される。
【００３６】
光学経路の分離を設けることからもたらされる図２による実施形態の利点は、主として、基準の参照および評価を促進するために、２つの同一な光源２１および３１を使用でき、従来技術のように異なる波長を有する２つの異なる光源を使用することによる追加の影響、ならびに結果として場合によっては追加で必要とされる補償が回避されるため、図１による従来技術と比べてより正確に基準の参照および評価を達成できる点にある。
【００３７】
図２の概念図にもとづく図３に示した実施形態から、例えばＬＥＤによって形成される光源２１が、自身の光をプリズム４１へと向け、このプリズム４１の下流にサンプル（図示せず）が配置されることが明らかである。
【００３８】
対照的に、基準光をもたらすための光源３１からの光は、プリズム４１から光学経路を分離するためのフィルタ２３を通って、ガラス板から形成されて信号光と基準光との間に挿入された素子４３へと、ファイバケーブル４２を介して供給され、これにより、ファイバケーブル４２によって供給される基準光が、検出器または受光器２４へと直接的に供給され、連続して配置された前置増幅器がやはり１１によって指し示されている。
【００３９】
図４による一変形の実施形態から、やはり２１によって指し示されている光源によってもたらされる励起光が、いわゆるＧｒｉｎレンズ４４を通過した後で励起フィルタ２２を通過し、ダイクロイックフィルタ４５を通って移動し、もう１つのＧｒｉｎレンズ４６を通過した後で、４７によって概念的に示されている感受層または調査対象のサンプルへと供給されることが、明らかである。サンプル４７によって発せられる蛍光が、ダイクロイックフィルタ４５を経由し、やはり２３によって指し示されている放射フィルタを通過した後で、光検出器または受光器２４へと供給される。
【００４０】
対照的に、光源３１によってもたらされる基準光の供給は、光検出器２４へと直接的に行われ、フィルタ２３が、やはり光学経路の分離のために使用される。
【００４１】
図５は、２つの同一の光源２１および３１を使用するさらなる変形の実施形態を示しており、基準光をもたらすための光源３１が、光導体４８を介して、やはり２４によって指し示されている受光器または検出器に直接的に接続されている。
【００４２】
対照的に、励起光源２１によってもたらされる光は、フィルタ２２を通過した後で、やはり光導体４９および概念的に示されているカップリング５０を介し、次いで、さらなる光導体４０および概念的に示されているカップリング５０を介して、調査対象のサンプル５２（例えばＯ２感受層）へと供給される。やはり蛍光が、光導体５１および５３を介し、放射フィルタ２３を通過した後に、検出器または受光器２４へと供給される。
【００４３】
図６は、やはり２１によって指し示されている光源を、しかしながら１つだけ使用する一変形の実施形態を示しており、光源２１から、２５によって指し示されている光が、切り替えスイッチ装置または切り替えスイッチ３３へと供給されている。この切り替えスイッチは、光源２１によってもたらされる励起光をフィルタ２２へと伝搬させ、この励起光が、その後にサンプル４０へと伝搬し、サンプル４０から現われる蛍光２７が、フィルタ２３を通過した後で、さらなる処理のために、やはり２４によって指し示されている受光器または光検出器へと、蛍光２８として供給される。
【００４４】
図６に両矢印５５によって示されているように、切り替えが、やはり切り替えスイッチ装置３３によって、サンプル４０を通過する励起光２５の光路と、やはり２３によって指し示されている基準光の経路との間で達成され、基準光は、受光器または光検出器２４へと直接的に供給される。
【００４５】
図６において、駆動回路または周波数変調器（図示せず）との結合は、やはり１３によって指し示されている。
【００４６】
本実施形態の利点は、主として、ただ１つの光源２１で目的が達成され、したがって必要とされる駆動回路も１つだけである点にある。したがって、結果として、特には例えば図２に２１および３１によって指し示されているような同一の光源に場合によっては存在する構成部品の相違をなくすことによって、より正確な評価が達成されるように別途の基準光源を省略することによって、支出が少なくなる。この精度の向上は、多くの場合、切り替えスイッチ３３の切り替えスイッチ装置を設けることに付随する追加の支出に勝る。
【００４７】
図７による図から、光ビームが、励起フィルタ２２を通過した後で、切り替えスイッチ３３の切り替えスイッチ装置へと供給され、光が、基準光の光路３２にて、やはり検出器または受光器２４へと直接的に供給されることが明らかである。
【００４８】
他方で、励起光は、やはり４５によって指し示されているダイクロイックフィルタを通過した後に、図４による実施形態と同様の様式で、やはり４７によって指し示されている感受層へともたらされる。感受層において形成される蛍光が、やはりダイクロイックフィルタ４５および放射フィルタ２３を通過した後で、光検出器または受光器２４へともたらされる。
【００４９】
特には、ただ１つの光源２１を設けることによって、構成上の支出を少なくできる一方で、評価の制度の向上が達成されることが明らかである。
【００５０】
図２から図７に示した実施形態の好ましい用途は、例えば、バイオリアクタ、化学的および／または生化学的分析、あるいは医療診断にある。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】サンプルの蛍光発光を測定するための方法を実行するために使用されるサンプルの蛍光発光を測定するための従来技術による装置の概念図である。
【図２】サンプルの蛍光発光を測定するための方法を実行するために使用されるサンプルの蛍光発光を測定するための本発明による装置の第１の実施形態を、図１と同様の図にて示している。
【図３】２つの別個の光源を使用する本発明による装置の構造的設計を概略的に示している。
【図４】２つの別個の光源を使用する本発明による装置の一変形の実施形態を示している。
【図５】２つの別個の光源を使用する本発明による装置のさらなる変形の実施形態を示している。
【図６】励起光および基準光のための共通の光源ならびに切り替えスイッチを使用する本発明による装置の一変形の実施形態を、図２と同様の図にて示している。
【図７】共通の光源および切り替えスイッチを使用する本発明による装置の実施形態について、図４および図５と同様の概念図である。
【図１】
2009519441.tif 000003
【図２】
2009519441.tif 000004
【図３】
2009519441.tif 000005
【図４】
2009519441.tif 000006
【図５】
2009519441.tif 000007
【図６】
2009519441.tif 000008
【図７】
2009519441.tif 000009
【国際調査報告】
2009519441.tif 000010
2009519441.tif 000011
2009519441.tif 000012
2009519441.tif 000013
2009519441.tif 000014
2009519441.tif 000015