(57)【要約】内容物（８）を有する容器（９）、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等のための閉止装置（１）が、縁（６）を有する容器（９）の首部（７）に密封的に接続するための、特にプラスチックから作られたキャップ（２）と、首部（７）の内部幅（Ｄ）の領域内においてキャップ（２）の中心軸（１９）の回りに配置されている少なくとも１個の切刃（１１）とを有しており、少なくとも１個の切刃（１１）が閉止膜（１２）を通過して軸方向に移動された時に閉止膜（１２）を切断する。切刃（１１）は、キャップ（２）により可撓性スカート（１３）で実質的に中心位置に保持され、キャップ（２）に対して相対的に閉止膜（１２）に向かって変位できる支持スリーブ（１４）に配置されている。支持スリーブ（１４）は容器（９）の内容物（８）に混入するための成分（１５）を含んでいる。キャップ（２）にねじ込んだり、キャップ（２）から取り外したりできるネジキャップ（１９）は、閉止膜（１２）がまだ破られていない初期ねじ込み位置と、この位置から更にねじ込まれると少なくとも１個の切刃（１１）によって閉止膜（１２）が突き破られて成分（１５）が放出される停止ねじ込み位置とを有する。キャップ（２）は密封接続後、容器（９）の首部（７）上に永久に留まり、ネジキャップ（１９）はスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）を有する。停止ねじ込み位置においては、容器の内容物（８）がネジキャップ（１９）及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）に向かって流れることが許容される。ネジキャップ（１９）が初期位置までねじ戻されると、ネジキャップ（１９）及びその注ぎ用開口部（２２）への流れは再び中断される。【選択図】図１
2009509884.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内容物（８）を有する容器（９）、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等のための閉止装置（１）であって、縁（６）を有する容器（９）の首部（７）に密封的に接続するための、特にプラスチックから作られたキャップ（２）と、少なくとも１個の切刃（１１）が閉止膜（１２）を通過して軸方向に移動された時に閉止膜（１２）を切断するために、首部（７）の内部幅（Ｄ）の領域内でキャップ（２）の中心軸（１９）の回りに配置された少なくとも１個の切刃（１１）とを有しており、切刃（１１）は、キャップ（２）により可撓性スカート（１３）で実質的に中心位置に保持されて、キャップ（２）に対して相対的に閉止膜（１２）に向かって移動できる支持スリーブ（１４）に配置されており、支持スリーブ（１４）は容器（９）の内容物（８）に混入される成分（１５）を含んでおり、更に当該閉止装置（１）はキャップ（２）の上部横断方向壁（１８）に雄ネジ（１６）を備えた中心接続ピース（１７）と、接続ピース（１７）上でねじ込んだり取り外したりできて、内側端面（２０）に操作装置（２１）が配置されたネジキャップ（１９）とを有しており、操作装置（２１）によって、中心接続ピース（１７）上でネジキャップ（１９）がねじ込まれた時に支持スリーブ（１４）がその少なくとも１個の切刃（１１）と共に閉止膜（１２）に向かって移動できるようになっており、ネジキャップ（１９）は、閉止膜（１２）がまだ破られていない初期ねじ込み位置（図１、２、８）と、更にねじ込まれて少なくとも１個の切刃（１１）によって閉止膜（１２）が突き破られた停止ねじ込み位置（図３、４、９）とを有する閉止装置において、
ａ）キャップ（２）は密封接続後、容器（９）の首部（７）上に永久に留まり、
ｂ）ネジキャップ（１９）はスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）を有しており、
ｃ）キャップ（２）と支持スリーブ（１４）との半径方向の間に、瓶の内容物（８）のための少なくとも１個の第１の軸方向通路（２３）が設けられており、
ｄ）キャップ（２）の横断方向壁（１８）の同軸ガイド（２６）内の中心に支持スリーブ（１４）が変位可能に案内されており、支持スリーブ（１４）が最初にキャップ（２）の実質的に半径方向の内面（２４）に軸方向で当接していて、キャップ（２）への当接により容器（９）とネジキャップ（１９）、ひいては周囲との間の密封が保証され、支持スリーブ（１４）が少なくとも１個の切刃（１１）と共に同心的に閉止膜（１２）に対して相対的に最終位置に移動した時にこの閉止膜（１２）を切断するのに適しており、この最終位置で閉止膜（１２）は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分（１５）が容器の内容物（８）中に放出され、支持スリーブ（１４）とキャップ（２）との間で更に第２の通路（２７；図３、９）が開かれており、
ｅ）ネジキャップ（１９）の蓋部内側（２０）と、これに対向する支持スリーブ（１４）の対向する端面（２８）との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペット（２９）とこれと結合する相手部材（３０）とからなる同心の連結部が操作装置（２１）として設けられ、タペット（２９）とその相手部材（３０）が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のようにネジキャップ（１９）が中心接続ピース（１７）上で更に停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物（８）がネジキャップ（１９）及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に支持スリーブ（１４）が閉止膜（１２）まで変位して支持スリーブ（１４）とキャップ（２）との間の密封をなくし、少なくとも１個の切刃（１１）で閉止膜（１２）を突き破ることによって行われ、
ｆ）ネジキャップ（１９）が反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、操作装置（２１）によって、支持スリーブ（１４）は再びキャップ（２）と密封当接されることができ、しかもネジキャップ（１９）及びその注ぎ用開口部（２２）への流れが再び中断されることを特徴とする閉止装置（１）。
【請求項２】
内容物（８）を有する容器（９）、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等のための閉止装置（１）であって、縁（６）を有する容器（９）の首部（７）に密封的に接続するための、特にプラスチックから作られたキャップ（２）と、少なくとも１個の切刃（１１）が閉止膜（１２）を通過して軸方向に移動された時に閉止膜（１２）を切断するために、首部（７）の内部幅（Ｄ）の領域内でキャップ（２）の中心軸（１９）の回りに配置された少なくとも１個の切刃（１１）とを有しており、切刃（１１）は、キャップ（２）により可撓性スカート（１３）で実質的に中心位置に保持されて、キャップ（２）に対して相対的に閉止膜（１２）に向かって移動できる支持スリーブ（１４）に配置されており、支持スリーブ（１４）は容器（９）の内容物（８）に混入される成分（１５）を含んでおり、更に当該閉止装置（１）はキャップ（２）の上部横断方向壁（１８）に雄ネジ（１６）を備えた中心接続ピース（１７）と、この接続ピース（１７）上でねじ込んだり取り外したりできて、蓋部内側（２０）に操作装置（２１）が配置されたネジキャップ（１９）とを有しており、操作装置（２１）によって、中心接続ピース（１７）上でネジキャップ（１９）がねじ込まれた時に支持スリーブ（１４）がその少なくとも１個の切刃（１１）と共に閉止膜（１２）に向かって移動できるようになっており、このネジキャップ（１９）は、閉止膜（１２）がまだ破られていない初期ねじ込み位置（図１、２、８）と、更にねじ込まれて少なくとも１個の切刃（１１）によって閉止膜（１２）が突き破られた停止ねじ込み位置（図３、４、９）とを有する閉止装置において、
ａ）キャップ（２）は密封接続後、容器（９）の首部（７）上に永久に留まり、
ｂ）ネジキャップ（１９）はスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）を有しており、
ｃ）キャップ（２）と支持スリーブ（１４）との半径方向の間に、瓶の内容物（８）のための少なくとも１個の第１の通路（２３）が設けられており、
ｄ）キャップ（２）と支持スリーブ（１４）との間の中心に、最初はキャップ（２）の実質的に半径方向内面（２４）に当接している軸方向中間プランジャ（２５）が設けられ、キャップ（２）の横断方向壁（１８）の同軸ガイド（２６）内で変位可能に案内されており、中間プランジャ（２５）がキャップ（２）に当接することにより、容器（９）とネジキャップ（１９）、ひいては周囲との間の密封を生じさせ、他方では中間プランジャ（２５）が支持スリーブ（１４）と共に移動した時に、閉止膜（１２）を切断する目的で、支持スリーブ（１４）及びその少なくとも１個の切刃（１１）が同心的に閉止膜（１２）に対して相対的に最終位置に移動するのに適しており、この最終位置（図４、９）で閉止膜（１２）は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分（１５）が瓶の内容物（８）中に放出され、中間プランジャ（２５）とキャップ（２）との間で更に第２の通路（２７；図３、４）が開かれており、
ｅ）ネジキャップ（１９）の蓋部内側（２０）と、これに対向するの対向する中間プランジャ（２５）の端面（２８）との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペット（２９）とこれと結合する相手部材（３０）とからなる同心の連結部が操作装置（２１）として設けられ、タペット（２９）とその相手部材（３０）が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のようにネジキャップ（１９）が中心接続ピース（１７）上を更に停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物（８）がネジキャップ（１９）及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部（２２）に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に中間プランジャ（２５）が閉止膜（１２）まで変位して中間プランジャ（２５）とキャップ（２）との間の密封をなくし、中間プランジャ（２５）によって連行される支持スリーブ（１４）がその少なくとも１個の切刃（１１）で閉止膜（１２）を突き破ることによって行われ、
ｆ）ネジキャップ（１９）が反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、中間プランジャ（２５）が再びキャップ（２）と密封当接されることができ、しかもネジキャップ（１９）及びその注ぎ用開口部（２２）への流れが再び中断されることを特徴とする閉止装置（１）。
【請求項３】
キャップ（２）が縁（６）を有する容器（９）の首部（７）の雄ネジ（５）にねじ込むための、雌ネジ（３）を備えた筒部（４）を有する第１のネジキャップとして形成され、ネジキャップ（１９）が第２のネジキャップとして形成されていることを特徴とする、請求項１又は２記載の閉止装置（１）。
【請求項４】
容器（９）の首部（７）が最初は首部（９）の縁（６）の円形封止面（３２）に封着された封止膜（３１）によって気密に閉じられており、第２のネジキャップ（１９）がその停止ねじ込み位置に移動した時、支持スリーブ（１４）に設けた少なくとも１個の切刃（１１）で封止膜（３１）が突き破られることを特徴とする、請求項３に記載の閉止装置（１）。
【請求項５】
中心接続ピース（１７）の雄ネジ（１６）が第２のネジキャップ（１９）のネジ山（３３）と共に調節ネジ（１６／３３）を形成して、一方の回転方向で容器（９）を開かせ、他方の回転方向で容器を閉じさせるために、ネジキャップ（１９）をその都度１回転させる必要がないことを特徴とする、請求項３又は４に記載の閉止装置（１）。
【請求項６】
タペット（２９）が第２のネジキャップ（１９）の蓋部内側（２０）に配置され、相手部材（３０）を形成するソケットが中間プランジャ（２５）の対向する側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の閉止装置（１）。
【請求項７】
タペット（２９）が回転可能であるが、しかし軸方向に変位しないようにソケット内に突入係止できることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の閉止装置（１）。
【請求項８】
タペット（２９）とソケットが互いにプレスばめされていることを特徴とする、請求項１〜６までのいずれか１項に記載の閉止装置（１）。
【請求項９】
タペット（２９）とソケットがネジ結合されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の閉止装置（１）。
【請求項１０】
支持スリーブ（１４）が相手部材（３０）としてソケットを形成する同軸棒状突起を有しており、棒状突起の基部の外周が第１のネジキャップ（２）の横断方向壁（１８）に設けた対応する直径の同軸貫通開口部と共に同軸ガイド（２６）をなしており、ガイド（２６）が第２のネジキャップ（１９）の初期ねじ込み位置において支持スリーブ（１４）と第１のネジキャップ（２）との間に別の密封を形成することを特徴とする、請求項１に記載の閉止装置（１）。
【請求項１１】
中間プランジャ（２５）が相手部材（３０）としてソケットを形成する同軸棒状突起を有する扁平なディスクであり、棒状突起の基部の外周が第１のネジキャップ（２）の横断方向壁（１８）に設けた対応する直径の同軸貫通部と共に同軸ガイド（２６）をなしており、ガイド（２６）が第２のネジキャップ（１９）の初期ねじ込み位置において中間プランジャ（２５）と第１のネジキャップ（２）との間に別の密封を形成することを特徴とする、請求項２に記載の閉止装置（１）。
【請求項１２】
支持スリーブ（１４）の上側（３４）と第１のネジキャップ（２）の下側（３５）に、それぞれリングガスケットの形状の１以上の別のガスケット（３６、３７）が設けられていることを特徴とする、請求項１０に記載の閉止装置（１）。
【請求項１３】
中間プランジャ（２５）の上側（３４）と下側（３５）にそれぞれリングガスケットの形状の１以上の別のガスケット（３６、３７）が設けられており、これらが一方では第１のネジキャップ（２）に、他方では支持スリーブ（１４）に当接可能であることを特徴とする、請求項１１に記載の閉止装置（１）。
【請求項１４】
第１の通路（２３）が支持スリーブ（１４）のための保持リング（３８）内に設けられており、保持リング（３８）は支持スリーブ（１４）を包囲し、可撓性スカート（１３）によって支持スリーブ（１４）と接続されており、可撓性スカート（１３）は軸方向に移動可能な支持スリーブ（１４）と、第１のネジキャップ（２）の内周（３９）に定置的に固定できる保持リング（２３）との間の相対運動を許容することを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の閉止装置（１）。
【請求項１５】
ここでは存在する封止膜（３１）に向けられた保持リング（３８）の縁（４０）に、混入すべき成分（１５）を支持スリーブ（１４）内に封入する目的で閉止膜（１２）が封着されていて、第２のネジキャップ（１９）が中心接続ピース（１７）上を更に停止ねじ込み位置までねじ込まれることによって支持スリーブ（１４）が上述のように移動すると、封止膜（３１）と共に切刃（１１）で切断可能であることを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の閉止装置（１）。
【請求項１６】
閉止膜（１２）が封止膜（３１）の直前に切断されることを特徴とする、請求項４及び１５に記載の閉止装置（１）。
【請求項１７】
別の通路が、ソケット（相手部材３０）の棒状突起の外周に互いに間隔を置いて設けられた軸方向切欠き部（４１）によって形成されており、これらの切欠き部（４１）は最初に同軸ガイド（２６）の領域に到達して、第２のネジキャップ（１９）がねじ込まれてその停止ねじ込み位置に接近すると、第１のネジキャップ（２）内の同軸貫通開口部の壁と結合することを特徴とする、請求項１０、１１又は１３に記載の閉止装置（１）。
【請求項１８】
第１のネジキャップ（２）がその容器（９）の首部（７）の雄ネジ（５）にねじ込むために設けられた雌ネジ（５）の上方に、最初は封止膜（３１）によっても密封されている首部（７）の縁（６）に当接するための環状の可撓性シールリップ（４２）を有することを特徴とする、請求項３に記載の閉止装置（１）。
【請求項１９】
切刃（１１）が少なくともその全周の一部に亙って歯を付けて形成されていることを特徴とする、先行する請求項のいずれか１項に記載の閉止装置（１）。
【請求項２０】
保持リング（３８）が、第１のネジキャップ（２）の内周（３９）に設けられて容器（９）に向かって開いている、ネジキャップ（２）の構成部分をなすスリーブ（４７）に固定されており、スリーブ（４７）が保持リング（３８）挿入時に弾性的に拡張可能であり、保持リング（３８）を収容するための溝（４６）を有することを特徴とする、請求項１４に記載の閉止装置（１）。
【請求項２１】
容器（９）に向けられたスリーブ（４７）の固定されていない縁にシールリップ（４２）が形成されていることを特徴とする、請求項１８及び２０に記載の閉止装置（１）。
【請求項２２】
第１のネジキャップ（２）が容器（９）にねじ込まれる場合にシールリップ（４２）は容器（９）に留まる目的で縁（６）によって拡張でき、次いで縁（６）と第１のネジキャップ（２）の壁との間に挟み付けられることを特徴とする、請求項１８に記載の閉止装置（１）。
【請求項２３】
（第２の）ネジキャップ（１９）が内側カラー（４３）を有しており、内側カラー（４３）は（第２の）ネジキャップ（１９）を第１のネジキャップ（２）にねじ込むとその中心接続ピース（１７）の内部に留まり、外側に中心接続ピース（１７）の内壁（４５）に対して密封するための少なくとも１個の環状シールリップ（４４）を有することを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の閉止装置（１）。
【請求項２４】
（第２の）ネジキャップ（１９）と接続ピース（１７）とが左ネジ結合（１６、３３）を有することを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の閉止装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内容物を有する容器、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等のための閉止装置であって、縁を有する容器の首部に密封的に接続するための、特にプラスチックから作られたキャップと、少なくとも１個の切刃が閉止膜を通過して軸方向に移動された時に閉止膜を切断するために、首部の内部幅の領域内で第１のネジキャップの中心軸の回りに配置された少なくとも１個の切刃とを有しており、切刃は、キャップにより可撓性スカートで実質的に中心位置に保持されて、キャップに対して相対的に閉止膜に向かって移動できる支持スリーブに配置されており、支持スリーブは容器の内容物に混入させる成分を含んでおり、更に当該閉止装置はキャップの上部横断方向壁に雄ネジを備えた中心接続ピースと、この接続ピース上でねじ込んだり取り外したりできて、内側端面に操作装置が配置されたネジキャップとを有しており、操作装置によって中心接続ピース上でネジキャップがねじ込まれた時に支持スリーブがその少なくとも１個の切刃と共に閉止膜に向かって移動できるようになっており、このネジキャップは、閉止膜がまだ破られていない初期ねじ込み位置と、更にねじ込まれて少なくとも１個の切刃によって閉止膜が突き破られた停止ねじ込み位置とを有するものに関する。このような閉止装置は、待機期間中又は貯蔵期間中に容器内容物の混合成分を容器の主成分から分離して、消費時点が来るまで保持する働きをする。これは特に全内容物の品質又は使用可能性が早期に劣化するのを避けるためであり、このような劣化は混合を行った後、老化等によって発生する可能性がある。消費時点とは、飲料や一般的食品の場合は消費者が容器又は瓶の内容物を賞味しようとする時点であるのに対し、薬品、塗料、ラッカー、洗浄剤等の場合はそれぞれ使用する時点である。混入すべき成分が食品の場合は、例えばビタミン又はビタミン混合物であり、ラッカーやプラスチックの場合は顔料等の活性剤や促進剤（例えば酸化剤）等である。
【背景技術】
【０００２】
ＷＯ２００４／１１３１８４Ａ２により知られているこのような構造の閉止装置は、キャップが第１のネジキャップとして形成され、ネジキャップが第２のネジキャップとして形成されている。それゆえ、この公知の閉止装置は閉止膜が開き、容器の内容物に混入させる成分が完全に放出された後、混合された容器内容物の一部を取り出したい時は、第１のネジキャップを第２のネジキャップと共に容器首部から取り外さなければならない。容器内容物を一部取り出した後で容器を再び閉じたい時は、閉止装置全体を再びねじ込まなければならない。従って、閉止装置を取り外して容器の内容物を取り出す時、例えば内容物が飲料である場合は瓶から飲む時や、容器又は瓶を再び閉じるために閉止装置を再度ねじ込む時、利用者は両手を使用する。それにも関わらずこの場合、閉止装置を容器又は瓶から切り離すことによって、閉止装置が利用者又は摂取者の手から落ちる危険が常に存在する。
【０００３】
【特許文献１】ＷＯ２００４／１１３１８４Ａ２
【０００４】
更にいわゆるスポーツキャップとして知られている閉止部材が存在する。これらの閉止部材は容器を開いて内容物を取り出すために部分的にのみ取り外せばよく、容器又は瓶の首部上に留まることができる。なぜならば、そのようなスポーツキャップは部分的にのみ取り外しても開き、再度ねじ込むことによって再び閉じることのできる取り出し口を有するからである。このようなスポーツキャップにより、スポーツ選手、特に自転車選手はスポーツしている最中に両手を使わずに飲むことが可能となり、場合によっては瓶の閉止装置を失うおそれもない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、スポーツキャップの機能を満たすのにも適している、冒頭に記載した構造の閉止装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記課題の第１の解決手段は、
ａ）キャップは密封接続後、容器の首部上に永久に留まり、
ｂ）ネジキャップはスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部を有しており、
ｃ）第１のキャップと支持スリーブとの半径方向の間に、瓶の内容物のための少なくとも１個の第１の軸方向通路が設けられており、
ｄ）キャップの横断方向壁の同軸ガイド内の中心に支持スリーブが変位可能に案内されており、支持スリーブが最初にキャップの実質的に半径方向の内面に軸方向で当接していて、支持スリーブがこのようにキャップに当接することにより容器とネジキャップ、ひいては周囲との間の密封が保証されており、支持スリーブが少なくとも１個の切刃と共に同心的に閉止膜に対して相対的に最終位置に移動した時にこの閉止膜を切断するのに適しており、更にこの最終位置で閉止膜は少なくとも一部切り離されて混入させる成分が容器の内容物中に放出され、支持スリーブとキャップとの間で更に第２の通路が開かれており、
ｅ）ネジキャップの蓋部内側と、これに対向する支持スリーブの対向する端面との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペットとこれと結合する相手部材とからなる同心の連結部が操作装置として設けられ、タペットとその相手部材が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のようにネジキャップが中心接続ピース上を更に停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物がネジキャップ及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に支持スリーブが閉止膜まで変位して支持スリーブとキャップとの間の密封をなくし、少なくとも１個の切刃で閉止膜を突き破ることによって行われ、及び
ｆ）ネジキャップが反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、操作装置によって支持スリーブは再びキャップと密封当接されることができ、しかもネジキャップ及びその注ぎ用開口部への流れが再び中断される、というものである。
【０００７】
本発明によれば、混入すべき成分を混合した後、混合された容器内容物の少なくとも一部を取り出すために閉止装置を完全に取り外し、容器を再度閉じるために再び苦労して被せて容器の首部と密封接続する必要はない。既に説明した従来技術では閉止部材全体を完全に取り外すことによって開いた後、再びねじ込まなければならないが、これに対し本発明においてキャップは首部上に留まっており、容器内容物を注ぎ出すためには、ネジキャップを停止ねじ込み位置に向かって上述したシーリングが開くまで一部ねじ込めば十分である。これはスポーツをしている間、例えば自転車に乗っている間、食品瓶又は飲料瓶において特に有利である。
【０００８】
本発明の課題の第２の解決手段は、
ａ）キャップは密封接続後、容器の首部上に永久に留まり、
ｂ）ネジキャップはスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部を有しており、
ｃ）キャップと支持スリーブとの半径方向の間に、瓶の内容物のための少なくとも１個の第１の通路が設けられており、
ｄ）キャップと支持スリーブとの間の中心に、最初はキャップの実質的に半径方向内面に当接している軸方向中間プランジャが設けられ、キャップの横断方向壁の同軸内で変位可能に案内されており、中間プランジャがキャップに当接することにより、容器とネジキャップ、ひいては周囲との間の密封を生じさせ、他方では中間プランジャが支持スリーブと共に移動した時に、閉止膜を切断する目的で、支持スリーブ及びその少なくとも１個の切刃が同心的に閉止膜に対して相対的に最終位置に移動するのに適しており、この最終位置で閉止膜は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分が瓶の内容物中に放出され、中間プランジャとキャップとの間で更に第２の通路が開かれており、
ｅ）ネジキャップの蓋部内側と、これに対向する中間プランジャの対向する端面との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペットとこれと結合する相手部材とからなる同心の連結部が操作装置として設けられ、タペットとその相手部材が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のようにネジキャップが中心接続ピース上で停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物がネジキャップ及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に中間プランジャが閉止膜まで変位して中間プランジャとキャップとの間の密封をなくし、中間プランジャによって連行される支持スリーブが、その少なくとも１個の切刃で閉止膜を突き破ることによって行われ、及び
ｆ）ネジキャップが反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、中間プランジャが再びキャップと密封当接されることができ、しかもネジキャップ及びその注ぎ用開口部への流れが再び中断される、というものである。
【０００９】
この第２の解決手段が上述した第１の解決手段と本質的に異なるのは、操作装置と支持スリーブが互いに分離された２個の部材として形成されている点である。この場合、操作装置の相手部材ではソケットを有する棒状突起が、支持スリーブに向けられた端部でプランジャとして形成されている。このプランジャは、支持スリーブと第１のネジキャップの対向する端壁との間に配置されるため、以下に中間プランジャと呼ぶ。この場合、支持スリーブは中間プランジャに対する軸方向当接面として平坦な端面を有しており、閉止膜を突き破る目的で、ネジキャップが中心接続ピース上で更にねじ込まれて開放方向に移動若しくは変位される。
【００１０】
一見すると、この第２の解決手段は第１の実施形態で存在する支持スリーブと操作装置との一体的な構成が分割されるため、より複雑でコストがかかり、従って不利であるように見える。しかし、第２の解決手段は、第１の解決手段に比べて本質的な利点を２点有する。
【００１１】
１．第２の解決手段はより少ないコストで作製し組み立てることができる。一方では、支持スリーブと中間プランジャは、それぞれ比較的単純に成形された部材として作製も比較的簡単である。他方で、支持スリーブによって収容され後に混入される成分を導入して閉止膜で包囲することができる一方、支持スリーブは実質的に平面的に形成された背部で、例えば組立ライン上に置かれている。
【００１２】
２．第１の実施形態においても第２の実施形態においても、閉止膜及び場合によっては、封止膜も開く目的で第２のネジキャップをその停止ねじ込み位置までねじ込むと、可撓性スカートが変形して、収容カプセルに必要な移動又は変位を許容しなければならない。このスカートが可撓性に関わりなく、変形に対してあまり顕著ではないが、ある程度の抵抗を加えることは言うまでもない。第２のネジキャップを反対の方向、即ちその初期位置にねじ込んで戻すことにより本発明による閉止装置が再び閉じられると、第１の実施形態では、スカートも相応の戻り運動をして支持スリーブが再び連行されなければならないが、第２の実施形態では支持スリーブが留まっていることができる点で有利である。これにより容器又は瓶を再び閉じるのに必要なねじ込み力はより小さいが、これは所望された片手操作の可能性の観点で重要である。
【００１３】
キャップと容器の首部との密封接続は、例えば溶接や接着等、種々の方法で行うことができる。しかし、現在最も普通に用いられている方法は、上述した最近の従来技術に従い、第１のネジキャップとして形成することであり、それにより上述したキャップは第２のネジキャップとなる。その違いはまさに、上述の刊行物による上述した従来技術において容器の内容物に到達しようとすると、この第１のネジキャップ、従って閉止装置全体を取り外さなければならないが、本発明の対象ではキャップは瓶の首部に密封的に取り付けた後は、たとえこれが第１のネジキャップとして形成された場合でも常に首部に留まることができる点にある。キャップが溶接、封着、熱収縮等によって取り付けられるならば、それが留まっていることは明らかである。
【００１４】
それゆえ本発明による閉止装置は、第１のネジキャップであるキャップが、縁を備えた容器の首部にねじ込むための雌ネジを付けた首部を有しており、このネジキャップが第２のネジキャップとして形成されている点が好ましい。
【００１５】
以上により本発明の対象である閉止装置は、内容物を有する容器、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等の、縁を備えた首部の雄ネジにねじ込むための雌ネジを付けた首部を有する、特にプラスチックから作られた第１のネジキャップと、少なくとも１個の切刃が閉止膜を通過して軸方向に移動された時に閉止膜を切断するために、首部の内部幅の領域内で第１のネジキャップの中心軸の回りに配置された少なくとも１個の切刃とを有しており、切刃は、キャップに可撓性スカートで実質的に中心位置に保持され、キャップに対して相対的に閉止膜に向かって移動できる支持スリーブに配置されており、支持スリーブは容器の内容物に混入すべき成分を含んでおり、更に当該閉止装置は第１のネジキャップの上部横断方向壁に雄ネジを備えた中心接続ピースと、この接続ピース上でねじ込んだり取り外したりできて、内側端面に操作装置が配置されたネジキャップとを有しており、この操作装置によって中心接続ピース上で第２のネジキャップがねじ込まれた時に支持スリーブがその少なくとも１個の切刃と共に閉止膜に向かって移動できるようになっており、この第２のネジキャップは、閉止膜がまだ破られていない初期ねじ込み位置と、更にねじ込まれて少なくとも１個の切刃によって閉止膜が突き破られた停止ねじ込み位置とを有する。
【００１６】
前記の公知の構成から出発して、本発明の課題の第１の解決手段に対応する変形例によると、
ａ）第１のネジキャップは密封接続後、容器の首部上に永久に留まり、
ｂ）第２のネジキャップはスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部を有しており、
ｃ）第１のネジキャップと支持スリーブとの半径方向の間に、瓶の内容物のための少なくとも１個の第１の通路が設けられており、
ｄ）第１のネジキャップの横断方向壁の同軸ガイド内の中心に支持スリーブが変位可能に案内されており、支持スリーブが最初に第１のネジキャップの実質的に半径方向の内面に軸方向で当接していて、容器と第２のネジキャップ、ひいては周囲との間の密封が保証されており、支持スリーブが同心的に閉止膜に対して相対的に最終位置に移動又は変位した時に、その少なくとも１個の切刃でこの閉止膜を切断するのに適しており、更にこの最終位置（図３及び図４）で閉止膜は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分が容器の内容物中に放出され、支持スリーブと第１のネジキャップとの間で更に第２の通路が開かれており、
ｅ）操作装置として第２のネジキャップがその蓋部内側に、且つ支持スリーブがその対向する端面に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペットとこれを収容する相手部材からなる接続結合をそれぞれ同心的に有しており、タペットとその相手部材とがそれらの位置に関して互いに軸方向に位置決めされていて、
上述のように第２のネジキャップが中心接続ピース上を更に停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物が第２のネジキャップ及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に支持スリーブが閉止膜まで変位して支持スリーブと第１のネジキャップとの間の密封をなくし、少なくとも１個の切刃で閉止膜を突き破ることによって行われ、及び
ｆ）第２のネジキャップが反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、操作装置によって支持スリーブは再び第１のネジキャップと密封当接されることができ、しかもネジキャップ及びその注ぎ用開口部への流れが再び中断される、というものである。
【００１７】
本発明の課題の第２の解決手段に対応する変形例によると、
ａ）第１のネジキャップは密封接続後、容器の首部上に永久に留まり、
ｂ）第２のネジキャップはスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部を有しており、
ｃ）第１のネジキャップと支持スリーブとの半径方向の間に、瓶の内容物のための少なくとも１個の第１の通路が設けられており、
ｄ）第１のネジキャップと支持スリーブとの間の中心に、最初は第１のネジキャップの実質的に半径方向内面に当接している軸方向中間プランジャが設けられ、第１のネジキャップの横断方向壁の同軸内で変位可能に案内されており、中間プランジャが第１のネジキャップに当接することにより、容器と第２のネジキャップ、ひいては周囲との間の密封を生じさせ、他方では中間プランジャが支持スリーブと共に移動した時に、閉止膜を切断する目的で、支持スリーブ及びその少なくとも１個の切刃が同心的に閉止膜に対して相対的に最終位置に移動するのに適しており、この最終位置で閉止膜は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分が瓶の内容物中に放出され、中間プランジャと第１のネジキャップとの間で更に第２の通路が開かれており、
ｅ）第２のネジキャップの蓋部内側と、これに対向する中間プランジャの対向する端面との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペットとこれと結合する相手部材とからなる同心の連結部が操作装置として設けられ、タペットとその相手部材が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のように第２のネジキャップが中心接続ピース上で停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物が第２のネジキャップ及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に中間プランジャが閉止膜まで変位して中間プランジャとキャップとの間の密封をなくし、中間プランジャによって連行される支持スリーブがその少なくとも１個の切刃で閉止膜を突き破ることによって行われ、
ｆ）第２のネジキャップが反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、中間プランジャが再び第１のネジキャップと密封当接されることができ、しかも第２のネジキャップ及びその注ぎ用開口部への流れが再び中断される。
【００１８】
容器の首部は最初は首部の縁の円形封止面に封着された封止膜によって気密に閉じられており、第２のネジキャップがその停止ねじ込み位置に移動した時、封止膜は閉止膜と同様に支持スリーブに設けた少なくとも１個の切刃で突き破られている。
【００１９】
中心接続ピースの雄ネジが第２のネジキャップのネジ山と共に調節ネジを形成して、一方の回転方向で容器を開かせ、他方の回転方向で容器を閉じさせるために、第２のネジキャップがその都度１回転する必要がないようにされていると非常に有利である。このようにすることにより利用者は、容器又は瓶を片手で持ち、その手の親指と人差し指で第２のネジキャップの開閉が容易にできるようになる。
【００２０】
この場合、タペットが第２のネジキャップの蓋部内側に配置され、相手部材を形成するソケットが支持スリーブの対向する側に配置されると好都合であることが分かった。
【００２１】
好適な実施形態によれば、タペットが回転可能であるが、しかし軸方向に変位しないようにソケット内に突入係止できるようになっている。しかしまた、タペットとソケットとの間に適切なネジ結合を設け、第２のネジキャップをねじ込む時に第１のネジキャップに対してソケットが移動する距離に寄与させることもできる。
【００２２】
他方で、タペットとソケットが互いにプレスばめされているだけで十分な場合もある。しかしネジ結合を設ける場合は、左ネジ結合が好都合である。
【００２３】
支持スリーブが相手部材としてソケットを形成する同軸棒状突起を有しており、棒状突起の基部の外周が第１のネジキャップの横断方向壁に設けた対応する直径の同軸貫通開口部と共に同軸ガイドをなしており、このガイドが第２のネジキャップの初期ねじ込み位置において支持スリーブと第１のネジキャップとの間に別の密封を形成することが有利である。
【００２４】
支持スリーブの上側と第１のネジキャップの下側に、それぞれリングガスケットの形状の１以上の別のガスケットが設けられていると有利である。
【００２５】
第１の通路が支持スリーブのための保持リング内に設けられてよく、保持リングは支持スリーブを包囲し、可撓性スカートによって支持スリーブと接続されており、可撓性スカートは軸方向に移動可能な支持スリーブと、第１のネジキャップの内周に定置的に固定できる保持リングとの間の相対運動を許容する。
【００２６】
更に、ここでは存在する封止膜に向けられた保持リングの縁に、混入すべき成分を封入する目的で閉止膜が封着されていて、第２のネジキャップが中心接続ピース上を更に停止ねじ込み位置までねじ込まれることによって支持スリーブが上述のように移動すると、封止膜と共に切刃で切断できるようにすることが可能である。
【００２７】
閉止膜と封止膜とのその都度の軸方向間隔に応じて、封止膜の直前に閉止膜を切断されることも可能である。
【００２８】
別の通路が、（相手部材の）ソケットの棒状突起の外周に互いに間隔を置いて設けられた軸方向切欠き部によって形成されてよく、これらの切欠き部は最初に同軸ガイドの領域に到達して、第２のネジキャップがねじ込まれてその停止ねじ込み位置に接近すると、第１のネジキャップ内の同軸貫通開口部の壁と結合する。
【００２９】
第１のネジキャップがその容器の首部の雄ネジにねじ込むために設けられた雌ネジの上方に、最初は封止膜によっても密封されている首部の縁に当接するための環状の可撓性シールリップを有することが合理的である。
【００３０】
切刃が少なくともその全周の一部に亙って歯を付けて形成されていると好都合である。
【００３１】
保持リングを、第１のネジキャップの内周に設けられて容器に向かって開いている、当該ネジキャップの構成部分をなすスリーブに固定し、スリーブが保持リング挿入時には弾性的に拡張可能であり、保持リングを収容するための溝を有すると有利であることが分かった。
【００３２】
この場合、容器に向けられたスリーブの固定されていない縁にシールリップが形成されてよく、更にシールリップが容器上に留めるために第１のネジキャップが容器にねじ込まれると縁によって拡張でき、次いで縁と第１のネジキャップの壁との間に挟み付けられる。
【００３３】
第２のネジキャップが内側カラーを有しており、内側カラーは第２のネジキャップを第１のネジキャップにねじ込んだ後でその中心接続ピースの内部に留まり、その外側に中心接続ピースの内壁に対して密封するための少なくとも１個の環状シールリップを有することが合理的である。このようにすることにより、容器の内容物が注ぎ用開口部に到達した後で、一部が第２のネジキャップの脇を通過して外部に流出し得ないことが保証されている。
【００３４】
第２のネジキャップと接続ピースとが左ネジ結合されていると好都合である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
次に本発明及びその有利な構成を図に示した実施例に基づき詳細に説明する。
【００３６】
図１、図３及び図５は、第１のネジキャップ２を有する、特にプラスチックからなる閉止装置１を示し、第１のネジキャップ２は内容物８を有する容器９、特にプラスチック、ガラス等から作られた瓶等の、縁６を付けた首部７の雄ネジ５にねじ込むための、雌ネジ３を備えた筒部４を有する。
【００３７】
閉止装置１は、首部７の内部幅Ｄの領域内で第１のネジキャップ２の中心軸１０の回りに配置された少なくとも１個の切刃１１を有しており、少なくとも１個の切刃１１が閉止膜１２を通過して軸方向に移動された時に閉止膜１２を切断するようになっている。この場合、切刃１１は、第１のネジキャップ２により可撓性スカート１３で実質的に中心位置に保持されて、第１のネジキャップ２に対して相対的に閉止膜１２に向かって移動できる支持スリーブ１４に配置されており、支持スリーブ１４は容器９の内容物８に混入すべき成分１５を含んでいる。
【００３８】
更に第１のネジキャップ２の上部横断方向壁１８に雄ネジ１６を有する中心接続ピース１７と、この接続ピース１７上でねじ込んだり取り外したりできて、内側端面２０に操作装置２１が配置された第２のネジキャップ１９が設けられており、操作装置２１によって中心接続ピース１７上で第２のネジキャップ１９がねじ込まれた時に支持スリーブ１４がその少なくとも１個の切刃１１と共に閉止膜１２に向かって移動できるようになっており、この第２のネジキャップ１９は、閉止膜１２がまだ破られていない、図１及び図２に示す初期ねじ込み位置と、更にねじ込まれて少なくとも１個の切刃１１によって閉止膜１２が突き破られた、図３及び図４に示す停止ねじ込み位置とを有する。
【００３９】
本発明に従い、
ａ）第１のネジキャップ２はねじ込まれた後、瓶９の首部７上に永久に留まり、
ｂ）第２のネジキャップ１９はスポーツキャップと同様に注ぎ用及び／又は飲用開口部２２を有しており、
ｃ）第１のネジキャップ２と支持スリーブ１４との半径方向の間に、瓶の内容物８のための少なくとも１個の第１の軸方向通路２３が設けられていて、通路２３は内容物閉止膜１２が破壊されることによって開放されており、
ｄ）第１のネジキャップ２の横断方向壁１８の同軸ガイド２６内の中心に支持スリーブ１４が変位可能に案内されており、支持スリーブ１４が最初に第１のネジキャップ２の実質的に半径方向の内面２４に軸方向で当接していて、支持スリーブ１４がこのように第１のネジキャップ２に当接していることにより容器９と第２のネジキャップ１９、ひいては周囲との間の密封が保証されており、支持スリーブ１４が同心的に閉止膜１２に対して相対的に最終位置に移動若しくは変位された時に、その少なくとも１個の切刃１１でこの閉止膜１２を切断するのに適しており、この最終位置（図３及び図４）で閉止膜１２は少なくとも一部切り離されて混入すべき成分１５が容器の内容物８中に放出され、支持スリーブ１４と第１のネジキャップ２との間で更に第２の通路２７（図３及び図４）が開かれており、
ｅ）第２のネジキャップ１９の蓋部内側２０と、これに対向する支持スリーブ１４の対向する端面２８との間に、互いに軸方向に変位しないように噛み合うタペット２９とこれと結合する相手部材３０とからなる同心の連結部が操作装置２１として設けられ、タペット２９とその相手部材３０が互いに軸方向に相対的に位置決めされていて、上述のように第２のネジキャップ１９が中心接続ピース１７上で更に停止ねじ込み位置までねじ込まれると、容器の内容物８が第２のネジキャップ１９及びその注ぎ用及び／又は飲用開口部２２に向かって流れることが許容され、しかもこれは更にねじ込まれる時に支持スリーブ１４が閉止膜１２まで変位して支持スリーブ１４と第１のネジキャップ２との間の密封をなくし、少なくとも１個の切刃１１で閉止膜１２を突き破ることによって行われ、
ｆ）第２のネジキャップ１９が反対方向に、ひいてはその初期位置までねじ戻されると、操作装置２）によって支持スリーブ１４は再び第のキャップ２と密封当接されることができ、しかも第２のネジキャップ１９及びその注ぎ用開口部２２への流れが再び中断される。
【００４０】
停止ねじ込み位置において閉止膜１２は少なくとも一部切り離されて、混入すべき成分１５が瓶の内容物８中に放出され、容器の内容物８のために第２の通路２７が開かれている。
【００４１】
図示された実施形態において、容器９の首部７が最初は首部７の縁６の円形封止面３２（図２）に封着された封止膜３１によって気密に閉じられている。第２のネジキャップ１９がその停止ねじ込み位置に移動されると、図３及び図４に明示されるように、封止膜３１は閉止膜１２と同様に突き破られて、瓶の内容物８も放出される。
【００４２】
この場合、切刃１１は、閉止膜１２及び場合によっては封止膜３１を完全に打ち抜かず、膜がその外周の１箇所で破られずに、例えば図３及び図５に明示されているように、下方に向かって容器９内に折れ曲がるのみであるように構成すると好都合である。勿論、このとき発生する通路は、ここでは錠剤の形を有する混入すべき成分１５が容器９及びその内容物８内に落下できるように十分大きく、若しくは広くなくてはならない。
【００４３】
中心接続ピース１７の雄ネジ１６が第２のネジキャップ１９のネジ山３３と共に調節ネジ１６、３３を形成して、一方の回転方向で容器９を開かせ、他方の回転方向で容器９を閉じさせるために、第２のネジキャップ１９をその都度１回転させる必要がないことが好都合である。
【００４４】
図示された実施形態において、タペット２９は第２のネジキャップ１９の内側に配置され、ソケット３０は支持スリーブ１４の対向する側に配置されている。
【００４５】
タペット２９は回転可能であるが、しかし軸方向に変位しないようにソケット３０内に突入係止できる。ノッチ５０参照。
【００４６】
また、タペット２９とソケット３０が互いにプレスばめされることも可能である。
【００４７】
タペット２９とソケット３０がネジ結合されることも可能であろう。
【００４８】
支持スリーブ１４の端面３４又は背部に、ソケットを形成する同軸棒状突起を有する相手部材３０が形成されており、棒状突起の基部の外周が第１のネジキャップ２の横断方向壁１８に設けた対応する直径の同軸貫通開口部と共に同軸ガイド２６をなしており、このガイド２６が第２のネジキャップ１９の初期ねじ込み位置において支持スリーブ１４と第１のネジキャップ２との間に密封がもたらされる。
【００４９】
支持スリーブ１４の背部３４に、それぞれリングガスケットの形状の第１のネジキャップ２に当接可能である別の複数のガスケット３６及び３７が設けられている。
【００５０】
第１の通路２３が支持スリーブ１４のための保持リング３８内に設けられており、保持リング３８は支持スリーブ１４を包囲して、可撓性スカート１３によって支持スリーブ１４と接続されており、可撓性スカート１３は軸方向に移動可能な支持スリーブ１４と、第１のネジキャップ２の内周３９に定置的に固定できる保持リング２３との間の相対運動を許容する。
【００５１】
封止膜３１に向けられた保持リング２３の縁４０に、合理的には錠剤の形状の混入すべき成分１５を封入する目的で閉止膜１２が封着されていて、支持スリーブ１４が上述のように移動すると、その切刃１１によって閉止膜１２が封止膜３１の直前に切断可能である。
【００５２】
第３の通路が、筒部３０の突起の外周に互いに間隔を置いて設けられた切欠き部４１によって形成されており、これらの切欠き部４１は最初に同軸ガイド２６の領域に到達して、第２のネジキャップ１９がねじ込まれて図３に示すその停止ねじ込み位置に接近すると、第１のネジキャップ２内の同軸貫通開口部の壁と結合する。
【００５３】
第１のネジキャップ２がその、容器９の首部７の雄ネジ５にねじ込むために設けられた雌ネジ３の上方に、最初は封止膜３１によっても密封されている首部７の縁６に当接するための環状の可撓性シールリップ４２を有する。図２参照。
【００５４】
図から明らかなように、図示された実施形態において、切刃１１が少なくともその全周の一部に亙って歯を付けて形成されている。本例では個々の尖端部５１を付けており、これらが閉止膜１２及び封止膜３１の切断を容易にする。
【００５５】
保持リング３８が、第１のネジキャップ２の内部に設けられ、容器９に向かって開いている、ネジキャップ２の構成部分をなすスリーブ４７に固定されており、スリーブ４７は保持リング３８を挿入すると弾性的に拡張可能であり、保持リング（３８）を収容するための溝４６を有する。
【００５６】
容器９に向けられたスリーブ４７の固定されていない縁にシールリップ４２が形成されている。第１のネジキャップ２が容器９にねじ込まれると、このシールリップ４２が容器９に留まる目的で縁６によって拡張でき、次いで縁６と第１のネジキャップ２の壁との間に差し込まれ、圧縮されて薄くなり、密封効果が発生する。
【００５７】
第２のネジキャップ１９が内側カラー４３を有しており、内側カラー４３は第１のネジキャップ２にねじ込まれた後で接続ピース１７の内部に留まり、その外側に接続ピース１７の内壁４５に対して密封するための少なくとも１個の環状シールリップ４４を有する。
【００５８】
第２のネジキャップ１９と接続ピース１７とが合理的に左ネジ結合１６、３３を有する。なぜならば、例えば飲料瓶のネジキャップを左回転で開けることに慣れている人が多いからである。
【００５９】
機能は、次の通りである。
最初にここでは図１に従って存在する透明プラスチックの形状のオリジナル閉止装置４８を引き剥がす。容器９又は瓶を開けるために、図３に従い第２のネジキャップ１９を左に停止部４９まで回す。このとき第２のネジキャップ１９の左ネジの結果、タペット２９と筒部３０によって支持スリーブ１４が図３に示す開放位置に押しやられる。切刃１１がその刃先で閉止膜１２及び封止膜３１を突き破り、両膜は下方に向かって容器９又は瓶内に折れ曲がり、錠剤１５が容器の内容物８中に落下し、その中で溶解することを可能にする。それから容器の内容物８が、保持リング３８内の全周に配設された複数個の通路２３（第１の通路）を通り、支持スリーブ１４の端面３４若しくは背部の間（第２の通路２７）を通り、更に切欠き部４１（第３の通路）を通って注ぎ用及び／又は飲用開口部２２から出される。
【００６０】
容器９又は瓶を再び閉じる時は、第２のネジキャップ１９を右に回して初期位置まで戻す。図５参照。この場合、支持スリーブ１４が連行されて、第１のネジキャップ２の端面２４に再び密着する。切欠き部４１も図３に従い再び上方に変位して、切欠き部４１によって以前に開かれた第３の通路が結合２６において再び閉じられる。
【００６１】
本発明の第２の実施形態が図８から図１１に示されているが、この他に図２、図４及び図６も本発明に該当する。第１の実施形態と同じ部材は等しい部材番号で表した。
【００６２】
この実施形態では支持スリーブ１４と操作装置２１は互いに分離された構成要素をなしている。
【００６３】
第１のネジキャップ２と支持スリーブ１４との間に、第１のネジキャップ２の実質的に半径方向内面２４に当接している軸方向中間プランジャ２５が設けられており、第１のネジキャップ２の横断方向壁１８の同軸ガイド２６内で変位可能に案内されている。この中間プランジャ２５は、一方では第１のネジキャップ２に当接することにより、内容物８が第２のネジキャップ１９及びその注ぎ用又は飲用開口部２２に向かって流出しないように容器９又は瓶を密封するのに適しており、他方では中間プランジャ２５が支持スリーブ１４と共に移動又は変位した時に、閉止膜１２を切断する目的で、支持スリーブ１４及びその少なくとも１個の切刃１１が同心的に閉止膜１２に対して相対的に最終位置（図３及び図４）に移動するのに適している。
【００６４】
その限りにおいて、第２の実施形態の機能は第１の実施形態の機能に等しい。
【００６５】
この第２の実施形態の機能が異なるのは、再び閉じる目的で第２のネジキャップ２が初期ねじ込み位置に戻された時に、支持スリーブ１４は中間プランジャ２５によって再び連行されず、むしろその場所に留まることができる点である。
【００６６】
中間プランジャ２５の上側と、場合によっては下側にも、それぞれリングガスケットの形状の１以上の別のガスケットが設けられ、これらが一方では第１のネジキャップ２に、他方では支持スリーブ１４に当接可能であると有利であることが分かった。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】本発明による閉止装置の初期ねじ込み位置における側面図（一部断面図）である。
【図２】図１の部分拡大図である。
【図３】閉止膜とここでは存在する封止膜とが切断されている、閉止装置の停止ねじ込み位置における図１に対応する側面図である。
【図４】図３の部分拡大図である。
【図５】第２のネジキャップが初期ねじ込み位置に戻った後の閉止装置の図１及び図３に対応する側面図である。
【図６】図５の部分拡大図である。
【図７】先行の図に従う閉止部材を斜め下から見た分解斜視図である。
【図８】支持スリーブ及び操作装置が２部分からなる本発明の第２の実施形態の初期ねじ込み位置における図１に対応する側面図である。
【図９】第２の実施形態の図３に対応する側面図である。
【図１０】第２のネジキャップが初期ねじ込み位置に戻った後の第２の実施形態の図５に対応する側面図である。
【図１１】第２の実施形態の図７に対応する分解斜視図である。
【図１】
2009509884.tif 000003
【図２】
2009509884.tif 000004
【図３】
2009509884.tif 000005
【図４】
2009509884.tif 000006
【図５】
2009509884.tif 000007
【図６】
2009509884.tif 000008
【図７】
2009509884.tif 000009
【図８】
2009509884.tif 000010
【図９】
2009509884.tif 000011
【図１０】
2009509884.tif 000012
【図１１】
2009509884.tif 000013
【国際調査報告】
2009509884.tif 000014
2009509884.tif 000015
2009509884.tif 000016
2009509884.tif 000017
2009509884.tif 000018
2009509884.tif 000019