(57)【要約】【解決手段】靴下編機等のその針自身から隣接する針へステッチを移す針である。針（１）は、軸部（２）と、軸部の長手方向端部又は上端部に配置されたヘッド（３）と、ヘッド（３）に近い軸部（２）で、軸部（２）の長手方向の軸に略垂直である旋回軸（５）の回りを旋回し、ヘッド（３）を開閉するために旋回軸（５）の回りを回転することができるべら（４）とを備える。針（１）は、軸部（２）と結合され、べら（４）より下で軸部（２）の対向する２側部に、２個の収容部（８ａ、８ｂ）を軸部（２）の各側部に対して形成する少なくとも１枚の弾性的な可塑性薄板（６ａ、６ｂ）を備える。軸部（２）によって運ばれ、収容部（８ａ、８ｂ）に配置された編地のループ（４０）を検討対象の針（１）から隣接する針（１ａ）へ移すために、各収容部（８ａ、８ｂ）に隣接する針（１ａ）のヘッド（３）を挿入することが可能である。
2009516087.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸部（２）と、前記軸部（２）の長手方向端部又は上端部に配置されたヘッド（３）と、該ヘッド（３）に近い前記軸部（２）で、前記軸部（２）の長手方向の軸に略垂直である旋回軸（５）の回りを旋回し、前記ヘッド（３）を開閉するために前記旋回軸（５）の回りを回転することができるべら（４）とを備えた、靴下編機等のためのその針自身から隣接する針へステッチを移す針において、前記軸部（２）と結合され、前記べら（４）より下で前記軸部（２）の対向する２側部に、２個の収容部（８ａ、８ｂ）を前記軸部（２）の各側部に対して形成する少なくとも１枚の弾性的な可塑性薄板（６ａ、６ｂ）を備え、前記軸部（２）によって運ばれて前記収容部（８ａ、８ｂ）に配置された編地のループ（４０）を当該針（１）から前記隣接する針（１ａ）へ移すために、前記各収容部に前記隣接する針（１ａ）のヘッド（３）を挿入することが可能であることを特徴とする針。
【請求項２】
２枚の弾性的な可塑性薄板（６ａ、６ｂ）を備え、該薄板は夫々前記軸部（２）の一側部（７ａ、７ｂ）に接続され、前記隣接する針（１ａ）に対して収容部（８ａ、８ｂ）を形成することを特徴とする請求項１に記載の針。
【請求項３】
前記薄板（６ａ、６ｂ）は、それらの弾性反応に対して前記軸部（２）の対応する側に向けて弾性的に可塑性を有することを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の針。
【請求項４】
前記軸部（２）の各側部（７ａ、７ｂ）は、対応する弾性的な可塑性の前記薄板（６ａ、６ｂ）に、その弾性反応に対して前記軸部（２）に向けて押された前記各薄板（６ａ、６ｂ）を収容するために適合された座部（９ａ、９ｂ）を有することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の針。
【請求項５】
前記軸部（２）は、その延長部分に沿って、その前面に、前記２側部（７ａ、７ｂ）間に配置された、前記ヘッド（３）に対して反対側であるその長手方向の端部又は下端部の近くに、少なくとも１つのヒール（heel）（１０）を有し、該ヒール（heel）はその前面で突出し、前記靴下編機等の針作動カムと係合可能であることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれかに記載の針。
【請求項６】
前記各薄板（６ａ、６ｂ）により形成された前記収容部（８ａ、８ｂ）は、前記ヘッド（３）を有する前記軸部（２）の長手方向の端部、及び反対側の長手方向の端部の両方に向けて開口していることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載の針。
【請求項７】
前記各薄板（６ａ、６ｂ）は、その下端部（１１ａ、１１ｂ）により前記軸部（２）に固定され、その上端部（１２ａ、１２ｂ）を前記軸部（２）の前記側部（７ａ、７ｂ）に支えられていることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれかに記載の針。
【請求項８】
前記各薄板（６ａ、６ｂ）は、それらに力が加えられない場合、前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）に接触する下部領域（１３ａ、１３ｂ）と、前記収容部（８ａ、８ｂ）を形成すべく前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）から離隔された中間領域（１４ａ、１４ｂ）と、前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）に支えられている上部領域（１５ａ、１５ｂ）とを有することを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載の針。
【請求項９】
前記薄板（６ａ、６ｂ）の前記中間領域（１４ａ、１４ｂ）は、その下端部から始めて、前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）から離れる方向に折られている第１部分（１６ａ、１６ｂ）と、前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）に略平行である第２部分（１７ａ、１７ｂ）と、前記軸部（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）に向けて折られている第３部分（１８ａ、１８ｂ）とを有することを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれかに記載の針。
【請求項１０】
前記各薄板（６ａ、６ｂ）は、前記収容部（８ａ、８ｂ）を形成する領域で、前記収容部（８ａ、８ｂ）にアクセスするための下開口部（１９ａ、１９ｂ）を形成するために、下にある下部に対して前記軸部（２）の後側に向けてオフセットされている上部を有することを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれかに記載の針。
【請求項１１】
アクセス用の前記下開口部（１９ａ、１９ｂ）は、各薄板（６ａ、６ｂ）の前記中間領域（１４ａ、１４ｂ）の前記第１部分（１６ａ、１６ｂ）と前記第２部分（１７ａ、１７ｂ）との間の接続部分の近くに形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれかに記載の針。
【請求項１２】
各薄板（６ａ、６ｂ）の前記中間領域（１４ａ、１４ｂ）の前記第３部分（１８ａ、１８ｂ）の前面は、傾斜面状であり、前記軸部（２）の上端部の方向に前記軸部（２）の前面に漸近し、各薄板（６ａ、６ｂ）の前記上部領域（１５ａ、１５ｂ）で軸部の前面に接続することを特徴とする請求項１乃至請求項１１のいずれかに記載の針。
【請求項１３】
各薄板（６ａ、６ｂ）では、アクセス用の前記下開口部（１９ａ、１９ｂ）が、前記薄板（６ａ、６ｂ）の前記上部領域（１５ａ、１５ｂ）が前記軸部（２）の長手方向の軸と平行である方向に前記軸（２）の対応する前記側部（７ａ、７ｂ）に支えられている領域と略並べられていることを特徴とする請求項１乃至請求項１２のいずれかに記載の針。
【請求項１４】
請求項１乃至請求項１３のいずれかに係る針を備えた靴下編機等で、一本の針（１）から隣接する針（１ａ）へステッチを移す方法において、
−少なくとも１枚の前記薄板（６ａ、６ｂ）が備えられ、移される編地のループ（４０）が配置されている前記針（１）すなわち目移し針（１）を、編地のループ（４０）が編地形成面（２１）の近くに位置する前記収容部（８ａ、８ｂ）の回りに配置されるまで、前記針（１）によって形成された編地のループ（４０）に対して動かすステップ
−編地のループ（４０）を前記収容部（８ａ、８ｂ）の回りに保持するステップ
−前記編地のループ（４０）を受けるべく設計された針、すなわち前記目移し針の横に配置された受入針を、前記目移し針の前記ヘッド（３）に向けて、前記目移し針の長手方向の軸に平行である少なくとも１要素を有する方向に動かし、前記受入針が前記編地のループ（４０）より上にかつ越えて移動するまで、前記受入針（１ａ）に向けて導かれる、前記目移し針（１）の側部に位置する前記２個の収容部（８ａ、８ｂ）のうちの１収容部に前記受入針をそのヘッド（３）と共に挿入するステップ
−前記収容部（８ａ、８ｂ）より上に前記編機のループ（４０）を動かすように、前記受入針（１ａ）の前記ヘッド（３）が前記収容部（８ａ、８ｂ）から上方に突出するまで、前記方向に前記受入針（１ａ）と前記編地のループ（４０）とに対して前記目移し針（１）を動かすステップ
−前記目移し針がそのべら（４）と共に前記編地のループ（４０）を越えて移動するまで、前記目移し針（１）を前記方向に更に動かすステップ
−前記編地のループが前記目移し針（１）から外されるまで、前記編地のループ（４０）に対して前記方向に両方の針（１、１ａ）を動かすステップ  
を備えることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、靴下編機等のためのその針自身から隣接する針へステッチを移す針に関する。
【背景技術】
【０００２】
編機又は靴下を製作する機械の分野では、針は、１本の針から隣接する針へステッチを移すことが可能であるべく備えられていることが公知である。
【０００３】
このような針のひとつが、国際公開第２００２／０７０７９９号パンフレットに開示されている。前記針は、その軸部に沿って針の軸部に対して横に延び、検討対象の針に横に配置される別の針のヘッドによって横切られ得る収容部を針の一側に形成する外形づけられたタブを有する。この種の針が編機又は靴下を製作する機械に取り付けられるとき、前記収容部は隣接する針と並べられる。検討対象の針すなわち目移し針は、商品の編成のあるステップで、その軸部に配置される編地のループ又はステッチがこの収容部に配置されるように動かされる。隣接する針すなわち受入針は、その後収容部を通過するように作動されて、そのヘッドで編地のループを完全に横切る。目移し針及び受入針は、その後目移し針が受入針のヘッドに取り付けられたままである編地のループを放すように作動される。
【０００４】
このタイプの針を用いて、及び完全を期すため参照される国際公開第２００２／０７０７９９号パンフレットに開示されている方法により、特定のパターンを得るため、特にすかし編み（open-work）の効果を得るために１本の針から隣接する針へステッチを移すことが可能である。
【０００５】
このタイプの針は、収容部を単一の側部を有するという事実により、機械の目移し針の横に配置された２本の針のうち１本の針にのみ、すなわち目移し針の収容部と並べられた針にのみステッチを移すことが可能である。
【０００６】
一方向にのみステッチを移す可能性は、欠点がないわけではない。
【０００７】
ジャージ平編（plain jersey knitting）でステッチを一方向にのみ移すことにより、実際、編地は移されたステッチの方向に回転する傾向がある。この傾向は、特定のよじれを有する編み糸を用いることにより部分的に補償され得るが、そのような編み糸は得難い。
【０００８】
また、ステッチを針の一側にしか移せないということは、製造され得るパターンが限定されるということである。
【０００９】
代わりに、編成の要件に応じてステッチを一方向又は他方向に移すことができる他の方法が、編機及び靴下を製作する機械で知られている。
【００１０】
２針床の直線式編機では、例えば１本の針から隣接する針へのステッチの移動が、一方の針床の針から他方の針床の針へステッチを移し、そのストロークの終わりにキャリッジを動かし、その後一方の針床を他方の針床に対して動かし、ステッチが以前移された針から針床の所望の針にステッチを再び移し、その後キャリッジをそのストロークの終わりに戻し、このようにして移し変えられた針床を作業位置に戻し、最終的に編成を再開することにより行われ得る。この操作は必要以上に困難であり、針床を動かすとき高度な機械精度を伴い、その実行に対して機械の生産性を実質上不利にする時間を必要とする。
【００１１】
２針床の円形編機では、移されるステッチが、一方の針床の針から他方の針床の針へ通され、他方の針床に対して一方の針床を適切に移し変えた後、ステッチが以前移された針床の針へ再び移されるので、手順が直線式編機に用いられる手順と同様である。この場合、他方の針床に対して一方の針床を移し変えるために、編成を再開すべくその後再開させられなければならない機械のフィードの使用を停止する必要がある。この技術は、直線式編機でステッチを移すための方法を参照して上述された問題と同一の問題を実質上有する。
【００１２】
円形靴下編機では、ステッチが、針の各側部に夫々横に配置された２個のパンチ（punch）により移されることができ、ステッチを針から取り外し、隣接する針へ移すことができる。
【００１３】
更にまた円形靴下編機では、ステッチが、機械のニードルシリンダより上にあり、まるで別の針床の針であるようなダイヤルのフックを用いても移されることができる。どちらの場合でも、針の外側にある要素の利用により、到達され得るゲージが限定される。現在、１本の針から隣接する針へステッチを移すことができる円形靴下編機で到達され得るゲージは、１８n.p.i.（インチ当りの針数）である。
【特許文献１】国際公開第２００２／０７０７９９号パンフレット
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の意図は、ステッチを移す針及びステッチを受入れる針以外の要素を介在させる必要なく、その針自身から２本の隣接する針の一方へ、すなわちどちらの方向にもステッチを移すことができる針を提供することにより、上述した問題を解決することである。
【００１５】
この意図の範囲で、本発明の目的は、ステッチを２本の隣接する針の一方又は他方に移す可能性を提供しながら、ファインゲージの機械（１８n.p.i.を超える）で利用できるように、厚さを減らすことができる針を提供することである。
【００１６】
本発明の別の目的は、様々な公知のタイプのパターンを行うことができ、新たなパターンを展開させることもできる針を提供することである。
【００１７】
本発明の別の目的は、有利には、円形編機及び直線式編機の両方で、単一針床タイプ及び２針床タイプの両方で用いられ得る針を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
この意図、並びにこれらの目的及び以下に明らかとなるその他の目的は、軸部と、前記軸部の長手方向端部又は上端部に配置されたヘッドと、該ヘッドに近い前記軸部で、前記軸部の長手方向の軸に略垂直である旋回軸の回りを旋回し、前記ヘッドを開閉するために前記旋回軸の回りを回転することができるべらとを備えた、靴下編機等のためのその針自身から隣接する針へステッチを移す針において、前記軸部と結合され、前記べらより下で前記軸部の対向する２側部に、２個の収容部を前記軸部の各側部に対して形成する少なくとも１枚の弾性的な可塑性薄板を備え、前記軸部によって運ばれて前記収容部に配置された編地のループを当該針から前記隣接する針へ移すために、前記各収容部に前記隣接する針のヘッドを挿入することが可能であることを特徴とする針によって達成される。
【００１９】
本発明の更なる特徴及び利点は、添付図面の非限定例として例証された、本発明に係る方法の好ましい、しかし限定するものではない実施形態の記述によって更に明瞭となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
図１乃至５を特に参照して、本発明に係る針は、通常参照番号１により表され、軸部２、ヘッド３及びべら４を備える。
【００２１】
ヘッド３は、軸部２の長手方向の端部又は上端部に配置され、公知のタイプの針と同様に軸部２の前面に向けて開口しているフックのような形状である。
【００２２】
べら４は、ヘッド３に近い軸部２で、軸部２の長手方向の軸に略垂直である旋回軸５の回りを旋回し、公知のタイプの針のようにヘッド３を開閉するために軸５の回りを回転することができる。
【００２３】
本発明に係る針は少なくとも１枚の薄板６ａ、６ｂを備え、薄板は、弾性的に可塑性を有し、軸部２と結合され、べら４より下で軸部２の対向する２側部７ａ、７ｂに、２個の収容部８ａ、８ｂを軸部２の各側部７ａ、７ｂに対して形成し、以下に明らかになるように、軸部２によって運ばれて収容部８ａ、８ｂに配置された編地のループ４０を針１から隣接する針１ａへ移すために、各収容部に隣接する針１ａのヘッドを挿入することが可能である。
【００２４】
好ましくは、弾性的な可塑性薄板６ａ、６ｂが２枚あり、各薄板は軸部２の側部７ａ、７ｂに接続されて、これらの２枚の薄板６ａ、６ｂは隣接する針１ａのために収容部８ａ、８ｂを夫々形成する。
【００２５】
薄板６ａ、６ｂは、夫々収容部８ａ、８ｂを形成すべく、夫々の部分で軸部２の対応する側部７ａ、７ｂから分離するような形状であり、その弾性反応に対して軸部２の対応する側に向けて弾性的に曲がることができる。
【００２６】
好ましくは、軸部２の各側部７ａ、７ｂは対応する薄板６ａ、６ｂに座部９ａ、９ｂを有し、座部は、図５に特に示されるように、薄板６ａ、６ｂがその弾性反応に対して軸部２に向けて押されるとき対応する薄板６ａ、６ｂを略完全に収容するために適合されている。
【００２７】
軸部２は、その延長部分に沿って、その前面又はヘッド３が開く側に、ヘッド３に対して反対側である長手方向の端部又は下端部の近くに、少なくとも１つのヒール（heel）１０を有し、ヒール（heel）は、前面で突出し、それ自体公知の方法で、針１が取り付けられる靴下編機等に備えられた針の作動カムと係合可能である。
【００２８】
各薄板６ａ、６ｂにより形成された収容部８ａ、８ｂは、隣接する針１ａを収容部８ａ、８ｂに入れて前記収容部８ａ、８ｂから抜け出させるように、軸部２の上端部及び下端部の両方に向けて開口している。
【００２９】
各薄板６ａ、６ｂは、その下端部１１ａ、１１ｂの近くで軸部２に固定され、その上端部１２ａ、１２ｂを軸部２の対応する側部７ａ、７ｂに支えられている。
【００３０】
各薄板６ａ、６ｂは、それらに力が加えられない場合、軸部２の対応する側部７ａ、７ｂに密着する下部領域１３ａ、１３ｂと、収容部８ａ、８ｂを画定すべく軸部２の対応する側部７ａ、７ｂから離隔された中間領域１４ａ、１４ｂと、上端部１２ａ、１２ｂで終わる又は例示された実施形態のように、軸部２の対応する側部７ａ、７ｂに支えられている前記上端部１２ａ、１２ｂに限定される上部領域１５ａ、１５ｂとを有するように形作られている。
【００３１】
好ましくは、薄板６ａ、６ｂの中間領域１４ａ、１４ｂは、その下端部から始めて、軸部２の対応する側部７ａ、７ｂから離れる方向に折られている第１部分１６ａ、１６ｂと、軸部２の対応する側部７ａ、７ｂに略平行である第２部分１７ａ、１７ｂと、軸部２の対応する側部７ａ、７ｂに向けて折られている第３部分１８ａ、１８ｂとにより形成されている。
【００３２】
また、各薄板６ａ、６ｂは、収容部８ａ、８ｂを形成する領域で、収容部８ａ、８ｂにアクセスするための下開口部１９ａ、１９ｂを形成するために、下にある下部に対して軸部２の後側に向けてオフセットされている上部を有する。例示された実施形態では、前記下開口部１９ａ、１９ｂは、各薄板６ａ、６ｂの中間領域１４ａ、１４ｂの第１部分１６ａ、１６ｂと第２部分１７ａ、１７ｂとの間の接続部分で実質上形成されている。
【００３３】
好都合には、各薄板６ａ、６ｂの中間領域１４ａ、１４ｂの第３部分１８ａ、１８ｂの前面は、傾斜面状であり、前記軸部２の上端部に向けて軸部２の前面に漸近し、各薄板６ａ、６ｂの上部領域１５ａ、１５ｂで軸部の前面に接続する。
【００３４】
各薄板６ａ、６ｂでは、下開口部１９ａ、１９ｂが、好ましくは、薄板６ａ、６ｂの上部領域１５ａ、１５ｂが軸部２の長手方向の軸と平行である方向に軸２の対応する側部７ａ、７ｂに支えられている領域と略並べられている。
【００３５】
本発明に係る針を靴下編機等に備え付け、以下に述べるようにそれらを作動することにより、ステッチ又はループ４０を導く追加の要素を必要とすることなく、１本の針１から針１のいずれかの側部の横に配置された隣接する針１ａへステッチ４０を直接移すことができる。更なる明瞭性のため、検討対象の針に隣接する針は、参照番号１ａによって表されたが、本発明に係る針１によって構成され得る。
【００３６】
１本の針１から隣接する針１ａへの編地のループ４０の移動の実行が説明されるが、これは、更なる明瞭性のため、円形靴下編機等を参照して、本発明に係る針が、シリンダ及びダイヤルを有する円形編機のダイヤル、又は更に一般的に直線式編機及び円形単一針床又は２針床編機の両方に用いられ得るという事実を変えることなく、編地のループ４０がそれらの間で移される針が機械のニードルシリンダにあることを前提としている。
【００３７】
針１から隣接する針１ａへ編地のループ４０を移すために、編地のループ４０を形成し、以前形成された編地のループを放した後、針１は、形成されたばかりの編地のループ４０を保持するシンカ２２により形成される編地形成面２１より上に部分的に突出するように、そのヒール（heel）１０が係合する針の作動カムにより移される。編地のループを移さなければならない、以下「目移し針」と呼ぶ針１の上昇範囲は、薄板６ａ、６ｂの中間領域１４ａ、１４ｂを編地形成面２１に置き、針が摺動するニードルシリンダの側面の軸方向のスロットを横に画定する所謂バーによって占められる領域から中間領域１４ａ、１４ｂを完全に引き出す程度である。図８ａ、８ｂ乃至１０ａ、１０ｂでは、バーの上端部の面が参照番号２３によって表されている。このように、バーの存在により目移し針１の軸部２に以前押し付けられた薄板６ａ、６ｂは、それらの中間領域１４ａ、１４ｂと共に弾性反応により軸部２から離れ、ループ４０が位置付けられる位置で収容部８ａ、８ｂを形成する。
【００３８】
この段階では、編地のループ４０が移され、以下「受入針」と呼ぶ隣接する針１ａは、目移し針１に対して上方に動かされる。尚、受入針１ａは、収容部８ａ又は８ｂの下開口部１９ａ又は１９ｂより下でそのヘッドと並び、その上方への移動により、下開口部１９ａ又は１９ｂを介して収容部８ａ又は８ｂ内にそのくちばし部が挿入される。図８ａ、８ｂ乃至１０ａ、１０ｂで示される場合では、受入針１ａは、正面図で目移し針１の右にある針によって構成されるので、図８ａ、８ｂに示されるように、下開口部１９ｂを通過して収容部８ｂに入る。
【００３９】
その後、そのヘッドが編地形成面２１より上にあり、それゆえ係合されるループ４０より上にあるように（図９ａ、９ｂ）、受入針１ａの上昇の完了後、目移し針１は下げられ、一方、受入針１ａは、好ましくはタック編の位置に相当する位置で静止し続ける。
【００４０】
目移し針１の下降により、受入針１ａを、薄板６ｂの上端部１２ｂと針１の軸部２との間でそのヘッドと共に通過して、収容部８ａから上方にそのヘッドと共に抜け出させる。また、図１０ａ、１０ｂに示すように、針１の下降により、薄板６ａ、６ｂの回りに配置された編地のループ４０を、部分１８ｂの傾斜面部に沿って摺動させ、軸部２に向けてずらして受入針１ａのヘッドに移動させる。
【００４１】
その下降の間、目移し針１がそのべらと共に、受入針１ａのヘッドにあり、べら４による目移し針１のヘッド３の少なくとも部分的な閉鎖を生み出す編地のループ４０を越えて移動したとき、２本の針１及び１ａは編地形成面２１より下に共に下げられ得る。
【００４２】
針１の右に位置して隣接する針でなく、左に位置して隣接する針に編地のループ４０を移すためには、受入針１ａを参照して上述したように左に位置する前記針を作動させるだけでよい。
【００４３】
言うまでもなく、本発明に係る針が円形ダイヤル編機のダイヤルに用いられる場合、針は、上昇させられる代わりに径方向外方に、下げられる代りに径方向内方に動かされる。
【００４４】
針が取り付けられる機械を参照して、本発明に係る針に与えられる移動の適合は、単一針床円形編機を参照して上述された説明に基づき、どんな場合にも容易に導き得る。
【００４５】
尚、目移し針１から受入針１ａへ編地のループ４０を移す間、後者は決して上昇させられるのではなく、むしろ多少タック編の位置を越えて動かされる。このため、前記針１ａに任意で存在する薄板６ａ、６ｂは、それらの中間領域１４ａ、１４ｂと共に針の軸から離れることができず、針が収容されるニードルシリンダ又は他の針支持要素の軸方向のスロットの側壁によって針の軸に対して保持される。
【００４６】
針の軸部に向けて弾性的に移動可能な弾性的な可塑性薄板を有する本発明に係る針の特定の構造により、厚さが減じられた本発明に係る針を提供することが可能になり、ファインゲージの機械（１８n.p.i.を超える）でのその利用が可能になる。
【００４７】
尚、有利には本発明に係る針は、針床の相対的な移動を必要とすることなく、一方の針床から他方の針床へステッチを移すために、また一方の針床の針から同一の針床の隣接する針へ移すために、２針床の機械にも用いられることができ、このようにして、これらの動きに関する実行の精度及び複雑さの問題を避ける。
【００４８】
また、往復移動で作動され得る機械の針のどちら側にもステッチを移すことができる本発明に係る針の利用により、増し目と伏せ留めとによって任意の形状の編成領域を有する編地の商品を製造することが可能になり、それらの品質及び仕上げの程度が向上する。
【００４９】
実際、本発明に係る針は、その針自身から２本の隣接する針のうち１本の針へ、すなわちどちらの方向にもステッチを直接移すことができるので、意図された目的を完全に達成することが分かった。
【００５０】
また、本発明に係る針は、厚さが低減され得るため、ファインゲージの機械に用いられることができる。
【００５１】
このようにして考案された針は、その全てが添付した請求項の範囲内にある多くの修正及び変更を加えることができ、また細部の全ては、更に他の技術的に等価な要素に置き換えてもよい。
【００５２】
実際には、用いられる材料並びに寸法は、要件及び技術の状態に応じて如何なるものであってもよい。
【００５３】
任意の請求項に記載されている技術的特徴の後には参照符号が続いているが、これらの参照符号は、請求項の明瞭性を高めるためだけに含まれているものであり、このような参照符号により一例として識別される各要素の解釈をいかなる形においても限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本発明に係る針の側面図である。
【図２】本発明に係る針の正面図である。
【図３】図１の細部拡大図である。
【図４】図２の細部拡大図である。
【図５】少なくとも１枚の薄板が軸部に対して弾性的に押し付けられている、図４と同一の細部拡大図である。
【図６】本発明に係る針、及び隣接する針の側面図であり、針から隣接する針へステッチを移す間の、針が取り付けられた機械の一部を示す図である。
【図７】ＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った図６の断面図である。
【図８】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を夫々示す正面図及び側面図である。
【図９】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を夫々示す正面図及び側面図である。
【図１０】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を夫々示す正面図及び側面図である。
【図１】
2009516087.tif 000003
【図２】
2009516087.tif 000004
【図３】
2009516087.tif 000005
【図４】
2009516087.tif 000006
【図５】
2009516087.tif 000007
【図６】
2009516087.tif 000008
【図７】
2009516087.tif 000009
【図８ａ】
2009516087.tif 000010
【図８ｂ】
2009516087.tif 000011
【図９ａ】
2009516087.tif 000012
【図９ｂ】
2009516087.tif 000013
【図１０ａ】
2009516087.tif 000014
【図１０ｂ】
2009516087.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月19日(2008.11.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
前記軸部（２）の各側部（７ａ、７ｂ）は、対応する弾性的な可塑性の前記薄板（６ａ、６ｂ）の位置に、その弾性反応に対して前記軸部（２）に向けて押された前記各薄板（６ａ、６ｂ）を収容するために適合された座部（９ａ、９ｂ）を有することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の針。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１４】
請求項１乃至請求項１３のいずれかに係る針を備えた靴下編機等で、一本の針（１）から隣接する針（１ａ）へステッチを移す方法において、
−少なくとも１枚の前記薄板（６ａ、６ｂ）が備えられ、移される編地のループ（４０）が配置されている前記針（１）すなわち目移し針（１）を、編地のループ（４０）が編地形成面（２１）の近くに位置する前記収容部（８ａ、８ｂ）の周りに配置されるまで、前記針（１）によって形成された編地のループ（４０）に対して動かすステップ
−編地のループ（４０）を前記収容部（８ａ、８ｂ）の周りに保持するステップ
−前記編地のループ（４０）を受けるべく設計された針、すなわち前記目移し針の横に配置された受入針を、前記目移し針の前記ヘッド（３）に向けて、前記目移し針の長手方向の軸に平行である少なくとも１要素を有する方向に動かし、前記受入針が前記編地のループ（４０）より上にかつ越えて移動するまで、前記受入針（１ａ）に向けて導かれる、前記目移し針（１）の側部に位置する前記２個の収容部（８ａ、８ｂ）のうちの１収容部に前記受入針をそのヘッド（３）と共に挿入するステップ
−前記収容部（８ａ、８ｂ）より上に前記編機のループ（４０）を動かすように、前記受入針（１ａ）の前記ヘッド（３）が前記収容部（８ａ、８ｂ）から上方に突出するまで、前記方向に前記受入針（１ａ）と前記編地のループ（４０）とに対して前記目移し針（１）を動かすステップ
−前記目移し針がそのべら（４）と共に前記編地のループ（４０）を越えて移動するまで、前記目移し針（１）を前記方向に更に動かすステップ
−前記編地のループが前記目移し針（１）から外されるまで、前記編地のループ（４０）に対して前記方向に両方の針（１、１ａ）を動かすステップ  
を備えることを特徴とする方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
好ましくは、軸部２の各側部７ａ、７ｂは対応する薄板６ａ、６ｂの位置に座部９ａ、９ｂを有し、座部は、図５に特に示されるように、薄板６ａ、６ｂがその弾性反応に対して軸部２に向けて押されるとき対応する薄板６ａ、６ｂを略完全に収容するために適合されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
目移し針１の下降により、受入針１ａを、薄板６ｂの上端部１２ｂと針１の軸部２との間でそのヘッドと共に通過して、収容部８ａから上方にそのヘッドと共に抜け出させる。また、図１０ａ、１０ｂに示すように、針１の下降により、薄板６ａ、６ｂの周りに配置された編地のループ４０を、部分１８ｂの傾斜面部に沿って摺動させ、軸部２に向けてずらして受入針１ａのヘッドに移動させる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
【図１】本発明に係る針の側面図である。
【図２】本発明に係る針の正面図である。
【図３】図１の細部拡大図である。
【図４】図２の細部拡大図である。
【図５】少なくとも１枚の薄板が軸部に対して弾性的に押し付けられている、図４と    同一の細部拡大図である。
【図６】本発明に係る針、及び隣接する針の側面図であり、針から隣接する針へステッチを移す間の、針が取り付けられた機械の一部を示す図である。
【図７】ＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った図６の断面図である。
【図８ａ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す側面図である。
【図８ｂ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す正面図である。
【図９ａ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す側面図である。
【図９ｂ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す正面図である。
【図１０ａ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す側面図である。
【図１０ｂ】本発明に係る針から隣接する針へステッチを移す時を示す正面図である
【国際調査報告】
2009516087.tif 000016
2009516087.tif 000017