(57)【要約】【課題】  流出エアフィルタシステムが上方へ或いは下方へ吹き出されるように、主変換なしに組立てられ得る紡績機の流出エアフィルタシステムを設計すること。【解決手段】  リング紡績機（１）の破断糸吸出しシステム（２、３、４、５）のファンハウジング（６）の射出方向が射出上方から紡績室へ変更されて収集チャンネルへ下方へ射出することができるために、ファンハウジングが軸受支持体（７）を設けられ、支持体が対称軸線に関して対称的にファンハウジングを介して延びていて、リング紡績機のフレームにおける連動ブラケット８に支持されている。ファンの駆動モータ（１０）が同じ位置に、ファンハウジング（６）の場合にさえ、再び据え付けられ得るために、ファンハウジングが第一軸受面（１１）と反対に正反対に横たわる第二軸受面（１１’）を有する。
2009509062.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
機械の端スタンドに配置され且つ吸引抽出ラインに接続されたフィルタ室と、前記フィルタ室に接続され且つ駆動部とハウジングを有する吸引抽出ファンとを備えて、紡績機、特にリング紡績機の流出エアフィルタシステムにおいて、吸引抽出ファンのハウジング（６）が水平軸線を中心に１８０°回転してフィルタ室（４）に接続され得ることを特徴とする流出エアフィルタシステム。
【請求項２】
支持要素（７、８）はリング紡績機（１）のフィルタ室（４）を含有する端スタンドと吸引抽出ファンのハウジング（６）とに対称水平軸線に対称的に配置されていて、ハウジングを１８０°にわたって回転される二つの位置に固定できることを特徴とする請求項１に記載の流出エアフィルタシステム。
【請求項３】
吸引抽出ファンのハウジング（６）は吸引抽出ファンの駆動モータ（１０）の対称水平軸線に対称的に配置された二つのねじ止め面（１１、１１’）を有することを特徴とする請求項１に記載の流出エアフィルタシステム。
【請求項４】
振動減衰要素（１３）が吸引抽出ファンのハウジング（６）の支持要素（７）とリング紡績機（１）の端スタンドの支持要素（８）の間に配置されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の流出エアフィルタシステム。
【請求項５】
振動減衰要素（１２）が吸引抽出ファンのハウジング（６）とフィルタ室（４）の間に配置されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の流出エアフィルタシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、機械の端スタンドに配置され且つ吸引抽出ラインに接続されたフィルタ室と、前記フィルタ室に接続され且つ駆動部とハウジングを有する吸引抽出ファンとを備えて、紡績機、特にリング紡績機の流出エアフィルタシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの吸引抽出ファンが機械の端スタンドの外に流出エアを吹き出す。これは、紡績工場と紡績工場を含有する建物の設計に依存して、紡績室へ上方へ或いは紡績室の床へ下方へ起きて、この紡績室において例えば空調システムに生じる。これは、他に設計された紡績室に使用され得なく、異なる構造、異なる製造と異なる組立体を備える異なって設計された流出エアフィルタシステムを必要とする。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第１９９２２１１５号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第４２１７０６９号明細書
【特許文献３】米国特許第３０８６３４８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
それ故に、この発明の主題は、流出エアフィルタシステムが上方へ或いは下方へ吹き出されるように、主変換なしに組立てられ得る紡績機の流出エアフィルタシステムを設計することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、主請求項に述べられた特徴事項によって達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００５】
この発明の例示的実施例は、図面の図で概略的に説明されている。
【実施例】
【０００６】
図１は、側面壁が取り除かれるリング紡績機１の端スタンドを示す。見られ得るように、リング紡績機は少なくとも一つの吸引抽出ダクト２を有し、そのダクトが特に練条機の領域から破断糸の吸引抽出のために用いられる。この目的のために、糸破断吸引抽出チューブ３が設けられ、この吸引抽出ダクトへ出し、幾つかのみがここで例示されている。
【０００７】
空気はフィルタ５が配置されるフィルタ室４を介して半径方向ファンによって吸引抽出ダクト２から離れて吸引される。吸引糸残部がこのフィルタに収集する。半径方向ファンは、詳細には説明されていなく、ファンハウジング６に収容されている。このハウジングはブラケット８に横たわる軸受支持体７を有し、これらブラケットに詳細に説明されていないねじ連結部によって固定される。ブラケットはリング紡績機１のスタンドの一部である。
【０００８】
ファンのファン車輪はベルト伝動装置９を介して電動モータ１０によって駆動される。ファンハウジング６は電動モータが固定されている軸受面１１を有する。
【０００９】
フィルタ室４とファンハウジング６の間には弾性シール１２が配置されていて、空気の吸引に対して密封させるのに用いられるばかりではなく、むしろ、ファンハウジングとフィルタ室の間に立体発生音の伝達を遮断する。ゴムのような弾性材料から形成された緩衝体１３は、ブラケット８と軸受支持体７の間に配置されてファンハウジングからリング紡績機までの立体発生音の伝達を遮断する。
【００１０】
例示された実施例では、吸込まれた空気が出口１４を介してファンハウジング６の外へ紡績室へ上方へ吹き出される。
【００１１】
流出空気が紡績室へ吹き出されないが、しかしその代わりに、例えば空調システムへ導いた収集ダクトへ下方へ吹き出されるならば、ファンハウジング６はリング紡績機１のスタンドへ挿入されていて、フィルタハウジング４に対して連結口と共軸方向に対称の軸線を中心に１８０°にわたり回転される。この目的のために、軸受支持体７とブラケット８の間の連結が解放されていて、電動モータ１０はその軸受面１１から取り出される。このときに、フィルタハウジングが回転され得るので、出口１４が図２の点線により例示される如く、下方へ向けられている。
【００１２】
フィルタ室４とファンハウジング６の間の連結口が好ましくは円形であり、しかし、方形もあり得る（正方形、長方形など）。
【００１３】
電動モータ１０がその意図した場所に残留するので、ファンハウジング６が第二軸受面１１’を有し、この軸受面がファンハウジングの回転後に天部に横たわり、供給ラインが終了するところで電動モータを再び受け得る。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】フィルタ室と吸引抽出ファンとを備えて、側面カバーが取除かれていたリング紡績機の端領域の側面図を示す。
【図２】図１の端スタンドの端面図を示す。
【符号の説明】
【００１５】
１．．．．リング紡績機
２．．．．吸引抽出ダクト
３．．．．糸破断吸引抽出チューブ
４．．．．フィルタ室
５．．．．フィルタ
６．．．．ファンハウジング
７．．．．軸受支持体
８．．．．ブラケット
９．．．．ベルト伝動装置
１０．．．電動モータ
１１．．．軸受面
１２．．．シール
１３．．．緩衝体
１４．．．出口
【図１】
2009509062.tif 000003
【図２】
2009509062.tif 000004
【国際調査報告】
2009509062.tif 000005
2009509062.tif 000006
2009509062.tif 000007
2009509062.tif 000008