(57)【要約】  おむつ／おしめ用の多層吸水性パッド製造ユニットであって、ユニット（１）は、第一の装置（３ａ）及び第二の装置（３ｂ）を備え、第一及び第二の装置（３ａ、３ｂ）によって、吸水性物質（５）の第一及び第二層（４ａ、４ｂ）は、それぞれ、２つの供給ステーションから、引き込まれ、成形され、そして、２つの解放ステーションへ移送される。装置（３ａ、３ｂ）は協調作動して、移送ステーション（８）を構成する。移送ステーション（８）では、第二層（４ｂ）は、第二の装置（３ｂ）上で吸引されたままの状態で、第一層（４ａ）の吸水性物質は、第二層（４ｂ）に直接繋ぎ合され、選択的に位置決めされる。移送ステーション（８）で、２つの層は同時に圧縮され、吸水性パッド（２）が形成されて、吸水性パッド（２）は、ユニットから安定した一塊の中心部分として搬出される。
2009507542.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニットであって、
第一の装置（３ａ）と、第二の装置（３ｂ）と、を備え、
前記第一の装置（３ａ）及び前記第二の装置（３ｂ）によって、２つの供給ステーション（９ａ、９ｂ）から、それぞれ、吸水性物質（５）の第一及び第二層（４ａ、４ｂ）が引き込まれ、成形され、そして、２つの解放ステーション（１４ａ、１４ｂ）へ移送され、
さらに、圧縮ステーション（１５）と、を備え、
前記圧縮ステーション（１５）は、前記第二の装置（３ｂ）の下流に配置される、おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニットにおいて、
前記第一及び第二の装置（３ａ、３ｂ）は、互いに連携作動して、移送ステーション（８）に一致する、所定の位置で、前記第一層（４ａ）を前記第二層（４ｂ）の上に直接移送することによって、前記吸水性物質（５）が、引き込まれ、形成され、そして、移送される、ことを特徴とする、おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニット。
【請求項２】
それぞれ、一方が他方に沿うように配置され、２つの平行軸（７ａ、７ｂ）の周りを反対回転し、そして、前記移送ステーション（８）で互いに周縁が接している、第一のドラム（６ａ）、第二のドラム（６ｂ）から成る、前記第一の装置（３ａ）、前記第二の装置（３ｂ）により、前記吸水性物質（５）が、引き込まれ、形成され、そして、移送される、ことを特徴とする、請求項１に記載のユニット。
【請求項３】
前記第一及び第二のドラム（６ａ、６ｂ）は、吸出し窪み（１１）を備え、該吸出し窪み（１１）は、外側周縁部（１０）に沿って伸延し、前記吸水性物質（５）を含んで、製品の吸水性パッド（２）の形状に適合する輪郭を持つ、ことを特徴とする、請求項２に記載のユニット。
【請求項４】
前記第一のドラム（６ａ）の前記吸出し窪み（１１）の横方向の寸法は、前記第二のドラム（６ｂ）の前記吸出し窪み（１１）の横方向の寸法より小さく、吸水性物質の前記第一層（４ａ）が、前記第二層（４ｂ）より小さい、ことを特徴とする、請求項３に記載のユニット。
【請求項５】
前記第一のドラム（６ａ）の前記吸出し窪み（１１）が、前記外側周縁部（１０）に沿って円周方向に伸延する、連続する円形チャネル（１２）である、ことを特徴とする、請求項４に記載のユニット。
【請求項６】
前記第二のドラム（６ｂ）の前記吸出し窪み（１１）が、前記外側周縁部（１０）に沿って円周方向に伸延する、連続する円形チャネル（１２）である、ことを特徴とする、請求項４に記載のユニット。
【請求項７】
前記第一のドラム（６ａ）の前記吸出し窪み（１１）が、前記外側周縁部（１０）に沿って円周方向に均等に位置決めされて配置された、複数の分離したポケット（１３）である、ことを特徴とする、請求項４に記載のユニット。
【請求項８】
前記第二のドラム（６ｂ）の前記吸出し窪み（１１）が、前記外側周縁部（１０）に沿って円周方向に均等に位置決めされて配置された、複数の分離したポケット（１３）である、ことを特徴とする、請求項４に記載のユニット。
【請求項９】
前記圧縮ステーション（１５）が、
前記第二のドラム（６ｂ）に接して反対回転する、移送ローラー（１６）と、
前記ローラー（１６）と連携作動し、前記ローラー（１６）の周縁部（１８）に沿って配置されて、パッド（２）を形成する、吸水性物質（５）の前記第一層（４ａ）と前記第二層（４ｂ）を、同時に、一塊の中心部を形成するように圧縮する、少なくとも１つの圧縮装置（１７）と、を備える、ことを特徴とする、請求項２に記載のユニット。
【請求項１０】
前記圧縮装置（１７）は、前記移送ローラー（１６）と連携して、前記パッド（２）の形状に適合する輪郭を持つポケットを作って、前記パッド（２）を圧縮する力を均一にする、圧縮ローラー（１９）を備える、ことを特徴とする、請求項９に記載のユニット。
【請求項１１】
前記圧縮装置（１７）は、平らな面を持つ、圧縮ローラー（１９）を備えることで、前記パッド（２）を圧縮する力を不均一にする、ことを特徴とする、請求項９に記載のユニット。
【請求項１２】
前記パッド（２）を構成する、吸水性物質の前記第一及び第二層（４ａ、４ｂ）が、少なくとも１つの保護薄紙ラップ（２０）に、一緒に封入されている、ことを特徴とする、請求項１に記載のユニット。
【請求項１３】
さらに、前記圧縮ステーション（１５）の下流に配置された、封止・切断ステーション（２２）を備える、ことを特徴とする、請求項１に記載のユニット。
【請求項１４】
さらに、前記封止・切断ステーション（２２）の下流に配置されて、１つの前記パッド（２）を取込んでコンベア（２４）の上に置く、間隔生成機構（２３）を備える、ことを特徴とする、請求項１３に記載のユニット。
【請求項１５】
おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する方法であって、
供給工程であって、
吸水性物質（５）を、第一及び第二装置（３ａ、３ｂ）に供給して、それぞれ、同一の材料からなる第一及び第二層（４ａ、４ｂ）を形成する、供給工程と、
結合工程であって、
前記の吸水性物質（５）の第一層（４ａ）を前記の吸水性物質（５）の第二層（４ｂ）に結合する、結合工程と、
圧縮工程であって、
前記吸水性パッド（２）を圧縮するように、前記の吸水性物質（５）の第一層（４ａ）と前記の吸水性物質（５）の第二層（４ｂ）とを同時に圧縮する、圧縮工程と、
を含んだ、おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する方法において、
前記の吸水性物質（５）の第一層（４ａ）を前記の吸水性物質（５）の第二層（４ｂ）に結合する、前記結合工程が、前記第二層（４ｂ）が前記第二装置（３ｂ）に保持されている間に、前記第一層（４ａ）を前記第二層（４ｂ）の上に移送する、移送工程を含む、ことを特徴とする、おしめ／おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する、方法。
【請求項１６】
前記第一層（４ａ）と前記第二層（４ｂ）は、結合された後でのみ、少なくとも一回、圧縮される、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
吸水性物質（５）を、前記第一装置（３ａ）に供給する工程で、前記物質を、前記第一装置（３ａ）の周縁部（１０）の連続チャネル（１２）の中へ案内する工程を含む、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
吸水性物質（５）を、前記第二装置（３ｂ）に供給する工程で、前記物質を、前記第二装置（３ｂ）の周縁部（１０）の連続チャネル（１２）の中へ案内する工程を含む、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
吸水性物質を、第一装置（３ａ）に供給する、供給工程が、前記第一装置（３ａ）の周縁部（１０）に沿って互いに離れて均等に配置された、複数のポケット（１３）の中へ案内する工程を含む、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項２０】
吸水性物質を、前記第二装置（３ｂ）に供給する、供給工程が、前記第二装置（３ｂ）の周縁部（１０）に沿って互いに離れて均等に配置された、複数のポケット（１３）の中へ案内する工程を含む、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項２１】
さらに、吸水性物質（５）の前記第一層（４ａ）と前記第二層（４ｂ）が同時に圧縮される前に、前記吸水性物質（５）の前記第一層（４ａ）と前記第二層（４ｂ）から形成された、吸水性パッド（２）が、少なくとも１つの薄紙ラップ（２０）の中に封入される工程を含む、ことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、 衛生製品で使用される多層吸水性パッドを形成するユニットと方法に関し、特に、乳児のおしめ／おむつ用の吸水性パッドを有利に成形することに使用できるような、課題となっているタイプのユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
最近の典型的な、おしめ／おむつは、通常、不織布からなる透水性のある内側層とポリエチレンからなる透水性のない外側層との間に挟まれた吸水性パッドを備えている。
【０００３】
市場の需要に応えるために、現在、おしめ、おむつの製造業者は、解剖学的な輪郭を持った、したがって、選択された解剖学的な形態に合うように形作られたパッドを持った製品を提供している。この種の例で共通に採用される方法は、１つのパッドを成形する方法のひとつであり、この成形方法では、それぞれが要求された解剖学的な形状に形作られた、複数の周縁部にある吸出しポケットを備えたドラム上で、ドラムの周縁部で吸水性物質が途切れず連続して供給されて、１つのパッドを成形する。ドラムのポケットの中に堆積された、吸水性物質は、下流にある、ローラーによって小さく圧縮される。
【０００４】
吸水性物質は、その中に、要求に従って、適当な分量だけ、高吸水性樹脂（ＳＡＰ）の顆粒を流れに沿ってあるいは流れに逆らって一様に混入した、セルロース・パルプ、あるいは、綿毛パルプの混合となって、流れている。
【０００５】
より最近のおむつ／おしめは、吸水性パッドが二枚重ねになっている。（下にある第二の層の上に小さい第一の上層が重ねてある。）
【０００６】
ある場合には、乳児の性別あるいは年齢その他の因子に応じて、選択した領域を補強するために、第一の層は、第二の層よりも、より大きくあるいはより少なく前にある必要がある。
【０００７】
さらに、吸収した液体の排水性を向上させると同時に生産コストを低減するために、製造業者は、ＳＡＰ微粒子の量を多くし、これに応じて綿毛パルプの量を少なくした組成からなる吸水性パッドを選択している。
【０００８】
この新しい構成を採用する際、ＳＡＰ微粒子の量を多くすると、砂のように硬くなり、凝集性が低下するので、吸収パッドをより効率的に小さく圧縮する必要性が生じる。
【０００９】
２つの層からなるパッドの要求に応えるために、上記のドラムは、深い吸出しポケットを備え、完成品のパッドの形状に適合する輪郭を持っている。しかしながら、この例では、２つのパッドの様々な相対位置毎に特定のドラムが必要となり、唯一つのドラムしか備えていない機械は十分な汎用性・融通性を持たない。しかしながら、課題であるこのタイプのドラムを使用することで、吸水性物質を十分に小さく圧縮することができ、簡単に扱えて加工できる、一塊の中心部を作ることは出来る。
【００１０】
別の解決策では、パッドの大きい方の層の形状に適合する輪郭を持ち、周縁部にある吸出しポケットを持った、第一のドラムが使用され、さらに、この第一のドラムに一定の距離をおいて隣接して、パッドの小さい方の層の形状に適合する輪郭を持つ、第二のドラムが使用されている。この２つのドラムの下にベルトコンベアが配置され、このベルトコンベアの上に、吸水性物質の層が解放される。それらの層は、単独で、それぞれのドラムとコンベアの間で作動する、それぞれのローラーで圧縮されて小さくなる。大きい方の層は、コンベアによって、第二のドラムの下の場所に供給され、そこから、小さい方の層が、その供給された大きい方の層の上の選択した位置に開放される。２つのドラムのタイミングは、第二の層が第一の層の上に解放される位置を変えるように制御できる。この第二の解決策の欠点は、第一の層のみの第一の圧縮と、第一の層とペアにされた時の第二の層の第二の圧縮という観点からしか考察されておらず、吸水性のパッドが、おむつ／おしめの他の部品と組み立てられる直前に、同時に実施される単一工程ではなく、圧縮が連続した２つの工程となるので、一塊の製品の中心部分を形成するように、２層を小さく圧縮することは出来ないことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の目的は、従来のユニットよりも、より汎用性・融通性を持つ、おむつ／おしめに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニットと方法を提供することである。
【００１２】
本発明の別の目的は、吸水性パッドをおむつ／おしめ製品に組み付ける前に、一塊の製品の中心部を製造できるように、少なくとも吸水性物質の２つの層が適切に配置されて同時に小さく圧縮することが出来る、おむつ／おしめに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニットと方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
上に述べた目的は、請求項１、１５、あるいは、請求項１、１５に後続し、直接、間接に従属する、どの１つのクレームでも、にそれぞれ記載された、おむつ／おしめに使用される形成多層吸水性パッドするユニットと方法に関する本発明で十分に実現されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
以下、図を参照しながら、本発明を例示として詳細に記載する。
【００１５】
図１において、参照番号１は、ユニットの全体を表しており、このユニットによって、乳児用のおむつ／おしめのための吸水性多層パッド２（図２ａ-２ｆ）を形成する。
【００１６】
限定的ではない、好適な配置において、ユニット１は、上部部位を備えており、この上部部位は、第一の装置３ａおよび第二の装置３ｂを備え、これらの第一および第二の装置は、それぞれ、吸水性物質５の第一の層４ａおよび第二の層４ｂを引き込み、成形し、そして、移送する機能を持つ。
【００１７】
第一の装置３ａ、第二の装置３ｂは、それぞれ、互いに隣接して、互いに平行な軸７ａ、７ｂの周りを逆回転する、第一のドラム６ａ、第二のドラム６ｂとして実装される。第一のドラム６ａおよび第二のドラム６ｂの周縁面は、移送ステーション８で、接触して回転する。
【００１８】
参照番号９ａ、９ｂは、従来の供給ステーションを示し、この供給ステーションから、吸水性物質５は、第一のドラム６ａ、第二のドラム６ｂのそれぞれの外側の周縁部１０に向かって進む。
【００１９】
第一の実施形態では、外側の周縁部１０（図４ａ、４ｂ）に沿って円周方向に伸延する、連続した円形のチャンネル１２という形状をとる、適当な吸出し窪み１１の中に、吸水性物質５は、保持される。別の選択肢として、窪み１１は、外側の周縁部１０（図３ａ、３ｂ）の周りに円周方向に、等間隔に位置決めされた、複数の互いに離れたポケット１３（分離ポケット１３）であることもできる。
【００２０】
双方の解決策において、窪み１１は、製造される吸水性パッド２の形状に適合するように成形されており、吸引によって、先行する吸水性物質５を保持することが出来る。
【００２１】
具体的には、第一のドラム（６ａ）の機能は、吸水性物質５の小さい方の第一の層（４ａ）を引き込み、成形し、そして、移送することであり、第二のドラム（６ｂ）の機能は、吸水性物質５の大きい方の第一の層（４ｂ）を引き込み、成形し、そして、移送することである。
【００２２】
実際には、両方とも同じジオメトリを持つ（両方とも連続チャネル１２を持つ、あるいは、両方とも分離ポケット１３を持つ）、第一のドラム６ａおよび第二のドラム６ｂを実装したユニット１で、あるいは、第一のドラム６ａが分離ポケット１３を持ち、第二のドラム６ｂが連続チャネル１２を持つように、実装したユニット１で、おしめ／おむつ用の吸水性パッド２を、形成することができる。本発明の好適な実施形態では、第一の層４ａを第二の層４ｂに対して選択された位置に配置することができるように、第一のドラム６ａの窪み１１が分離ポケット１３を持っている。
【００２３】
吸水性物質５は、２つの回転するドラム６ａ、６ｂによって供給ステーション９ａからそれぞれ解放ステーション１４ａ、１４ｂへ移送される。第一のドラム６ａの解放ステーション１４ａは、移送ステーション８と一致し、そこで、第一の層４ａは第二の層４ｂに結合される。
【００２４】
より具体的には、ドラム６ａ、６ｂが対面して相互に作用して、第一のドラム６ａによって搬送された第一の層４ａを直接第二のドラム６ｂによって搬送された第二の層４ｂの上に置くのは、移送ステーション８である。ドラム６ａ、６ｂの回転を調整することで、要求に応じて、第一の層４ａと第二の層４ｂとの相対位置を変更することが出来る。
【００２５】
したがって、もう１つの解放ステーション１４ｂに達するまで、吸引によって、両方の層４ａ、４ｂは、第二のドラム６ｂに保持される。解放ステーション１４ｂでは、２つの層４ａ、４ｂは組み合わされて吸水性パッド２を構成し、一体となって圧縮ステーション１５へ向かい、小さく圧縮されて１つの中心部を形成する。
【００２６】
このように、圧縮ステーション１５は、第二のドラム６ｂの下流に位置して、解放ステーション１４ｂで第二のドラム６ｂに接するように配置された、移送ローラー１６を備えている。その結果、移送ローラー１６は、第二のドラム６ｂと反対方向に回転する。
【００２７】
圧縮ステーション１５は、さらに、移送ローラー１６の周縁部に沿って配置されて、移送ローラー１６と協調して作動する、少なくとも１つの圧縮部材１７を備えており、これにより、吸水性物質５の第一および第二の層４ａ、４ｂは、小さく圧縮されて、一塊の中心部を形成する。
【００２８】
圧縮装置１７は、小さい直径を持つ圧縮ローラー１９と同類の装置であり、移送ローラー１６の外側の面と組み合わされて、ポケット（図示しない）を生成し、このポケットは、圧縮された吸水性パッド２の形状と適合する輪郭を持つことが出来、あるいは、代替的に、如何なる特定のジオメトリをも除いた平面的な接触面とすることも出来る。
【００２９】
ローラー１６，１９は組み合わされて、成形されたポケットを生成することで、パッド２全体に均等な力をかけることができる。利点としては、圧縮ローラー１９が、パッド２の形状に適合する輪郭を持った面を持ち、移送ローラー１６の方は平坦な面なので、大きい方のローラー１６より簡単に、小さい方のローラー１９を必要に応じてその他のジオメトリーを持った別の物と交換することができる。あるいは、移送ローラー１６の面が輪郭を持ち、圧縮ローラー１９が平坦な面であることもできる。
【００３０】
ローラー１６，１９は組み合わされて、明確なジオメトリを持たない、平坦な面を持ったポケットを生成する場合には、選択性を持たない圧縮する力が、パッド２に負荷されるので、結果として、パッド２を均等に小さく圧縮することができない。
【００３１】
同時に圧縮される前に、吸水性物質５の２つの組み合わされた層４ａ、４ｂは、効果的に、高吸水性顆粒物質と綿毛パルプがより確実に凝集することを保証する、保護薄紙ラップ２０の中に封入される。
【００３２】
好適には、中心の層は、薄紙ラップ２０の２つの層の間に挟まれている、すなわち、第一の薄紙ラップ２０ａがパッド２の上部を覆い、第二の薄紙ラップ２０ｂがパッド２の下部を覆っていることが望ましい。
【００３３】
第一の薄紙ラップ２０ａは、ロール（図示しない）から解かれて、案内部材２１を覆うように向かって進み、直ちに、移送ステーション８の下流に供給され、第一の層４ａが第二の層４ｂと組み合わさった直後に、パッド２の上部で、第二のドラム６ｂから離れる。
【００３４】
第二の薄紙ラップ２０ｂは、同様に、ロール（図示しない）から解かれて、回転時に、圧縮ステーション１５の圧縮ローラー１９をわずかに進んだ位置で、移送ローラー１６から離れた、パッド２の下側に供給される。
【００３５】
ユニットは、圧縮ステーション１５の下流に、よくあるタイプの他の装置で広く使用されている、封止切断ステーション２２を備えている。
【００３６】
第二のドラム６ｂが、分離ポケット１３を持った窪み１１を備えている場合、パッド２は、既に、分割されて一塊にまとまっており、封止装置２２は、単に、薄紙ラップ２０の４つの端を封止する。
【００３７】
他方、第二のドラム６ｂが、連続チャネル１２を備えている場合、パッド２の、薄紙ラップ２０の長手方向に沿った２つの端のみを封止する。
【００３８】
吸水性パッド２が連続したひと続きのものとして形成された場合には、これを切断して、シングル・ピースに分割しなければならない。
【００３９】
したがって、封止工程を行う、領域２２ａの直後の下流に、連続したパッド２を個々別々の部分に分割する、領域２２ｂが続いている。他方で、パッド２を個々別々の部分に既に分割されている場合、薄紙ラップ２０のみが切断される必要がある。
【００４０】
第一のドラム６ａおよび第二のドラム６ｂがポケット１３で成形されている場合には、好適には、薄紙ラップ２０の浪費を最小化するために、これらのポケット１３は互いに近くに配置されることが望ましい。
【００４１】
ユニットは、封止切断ステーション２２の下流に、よく使われるスペーシング機構（一定の間隔をあける機構）２３を備え、これによって、成形され、切断され、そして、薄紙ラップ２０に面している、その１つのパッド２は、ベルトコンベア２４の上に隣のパッドと所定の距離を置いて配置され、ベルトコンベア２４によって、装置１の下流にある、別の処理ステーションへ運ばれる。
【００４２】
スペーシング機構２３は、円形の経路の周りを回転している複数のキャリア２５を備えており、カム２６によって制御される。キャリア２５は、パッド２の封止切断ステーション２２とコンベア２４の間の通過を遅らせることが出来、それらのパッド２はベルトの上でさらに離れた間隔をとることが出来る。そして、封止切断ステーション２２で封止切断して次のパッド２を取り上げるタイミングを正確に維持するように、キャリア２５は円形の経路の後半の半分で加速される。
【００４３】
上述したように、従来技術の欠点は、本発明によって克服され、本発明の目的は達成できた。
【００４４】
最初に最も重要なこととして、上に記載され例示された、おむつ／おしめに使用される吸水性パッドを形成するユニット１は、で既存の装置のすべての利点を組み合わせたものであることがわかる。本発明の方法は、２つの層を組み合わせて一塊の吸水性物質を構成する際、位置決めの最適化と失敗のない圧縮を提供するので、同様に、おむつ／おしめに使用される吸水性パッドを形成するのに効果的である。
【００４５】
したがって、本発明の吸水性パッドを形成するユニットによって、広く使用されている従来の機械装置よりも、より大きな汎用性と融通性が得られる。要は、装置の単一の部分を使用することによって、吸水性物質の張合わされた層が、一方が他方に対して、正確に位置決めされることが出来て、最初の圧縮を同時に受けさせることが出来る。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】おしめ、おむつに使用される多層吸水性パッドを形成する、ユニットの好適な実施形態を示す、前面概略図。
【図２ａ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す正面図。
【図２ｂ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す正面図。
【図２ｃ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す正面図。
【図２ｄ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す側面図。
【図２ｅ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す側面図。
【図２ｆ】重ね合わされた２層の吸水性物質からなり、一方が他方に対して相対的に３つの可能な位置の中の１つを占める、吸水性パッド、を示す側面図。
【図３ａ】図１に示した装置の第一の装置の、２つの代替可能な実施形態の斜視図。
【図３ｂ】図１に示した装置の第二の装置の、２つの代替可能な実施形態の斜視図。
【図４ａ】図１に示した装置の第一の装置の、２つの代替可能な実施形態の斜視図。
【図４ｂ】図１に示した装置の第二の装置の、２つの代替可能な実施形態の斜視図。
【図１】
2009507542.tif 000003
【図２ａ】
2009507542.tif 000004
【図２ｂ】
2009507542.tif 000005
【図２ｃ】
2009507542.tif 000006
【図２ｄ】
2009507542.tif 000007
【図２ｅ】
2009507542.tif 000008
【図２ｆ】
2009507542.tif 000009
【図３ａ】
2009507542.tif 000010
【図３ｂ】
2009507542.tif 000011
【図４ａ】
2009507542.tif 000012
【図４ｂ】
2009507542.tif 000013
【国際調査報告】
2009507542.tif 000014
2009507542.tif 000015