(57)【要約】  コンソール上のカバー要素（Ｄ）を第１カバー旋回ピン（２１）又は第２カバー旋回ピン（２２）の周りに開くための開放機構（１）であって、各カバー旋回ピンは、待機位置と配備位置の間を互いに相対的に移動することができる前部旋回ピン要素（２１ａ又は２１ｂ）及び後部旋回ピン要素（２２ａ又は２２ｂ）により形成されている開放機構（１）が開示される。該開放機構（１）は、第１作動要素（１１０）を有する第１作動器具（Ｂ１）と、第２作動要素（１２０）を有する第２作動器具（Ｂ２）を含む。該作動器具（Ｂ１，Ｂ２）の各々は、第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）の関連する前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）に、第１変位部材（７１）又は第２変位部材（７２）を介して、該関連する旋回ピン（２１又は２２）の前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）が、該作動要素の一つ（１１０又は１２０）を作動させることにより、該旋回ピン要素のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が該コンソール（Ｋ）のロッキング器具に結合された閉鎖位置から、該コンソールの該ロッキング器具のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が展開する開放位置に動くことができるような様式で機械的に結合されて、第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）が旋回ピンとして作用できてカバー（１）を開ける。該作動器具の第１及び第２伝達要素（５１，５２）は互いに向かって移動でき、該伝達要素の各々は、移動方向に次々に置かれた少なくとも２つの捕獲へこみ（５３，５５，５７；５４，５６，５８）を備える。該伝達要素（５１，５２）は封鎖要素（２１０）により、該封鎖要素を該第１及び第２の伝達要素のそれぞれの捕獲へこみの一つに挿入することにより、各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置にロックすることができる。【選択図】  図１
2009517280.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンソール上に位置するカバー要素（Ｄ）を第１カバー旋回ピン（２１）又は第２カバー旋回ピン（２２）の周りに開くための開放機構（１）であって、各カバー旋回ピンは、待機位置と配備位置の間を互いに相対的に移動することができる前部旋回ピン要素（２１ａ又は２１ｂ）及び後部旋回ピン要素（２２ａ又は２２ｂ）により形成されており、第１作動要素（１１０）を有する第１作動器具（Ｂ１）と、第２作動要素（１２０）を有する第２作動器具（Ｂ２）を含み、該作動器具の各々は、第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）の関連する前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）に、第１変位部材（７１）又は第２変位部材（７２）を介して、該関連する旋回ピン（２１又は２２）の前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）が、該作動要素の一つ（１１０又は１２０）を作動させることにより、該旋回ピン要素のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が該コンソール（Ｋ）のロッキング器具に結合された閉鎖位置から、該コンソールの該ロッキング器具のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が展開する開放位置に動くことができるような様式で機械的に結合されて、第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）が旋回ピンとして作用できてカバー（１）を開ける該開放機構において、
−該旋回ピンを閉鎖位置と開放位置との間で移動させるために、第１作動要素（１１０）は、伝達セクション（５１ａ）を有する変位可能な第１伝達要素（５１）に結合され、そして第２作動要素（１２０）は、伝達セクション（５２ａ）を有する第２伝達要素（５２）に結合され、該第１伝達要素（５１）の伝達セクション（５１ａ）はそれと関連する第１変位部材（７１）の対応する伝達セクション（７３）と積極的に協働し、そして該第２伝達要素（５２）の伝達セクション（５２ａ）はそれと関連する第２変位部材（７２）の対応する伝達セクション（７４）と積極的に協働すること；
−該作動器具の第１及び第２伝達要素（５１，５２）は互いに向かって移動することができ、該伝達要素の各々は、移動方向に次々に置かれた少なくとも２つの捕獲へこみ（５３，５５，５７；５４，５６，５８）を備え、該伝達要素（５１，５２）は、封鎖要素（２１０）を該第１及び第２の伝達要素のそれぞれの捕獲へこみの一つに挿入することにより、各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置にロックすることができること、
を特徴とする、上記開放機構（１）。
【請求項２】
−前記作動器具の第１及び第２伝達要素（５１，５２）が断面で(in sections)互いに移動でき、そして伝達セクション（７３，７４）が上下に位置すること、
−捕獲へこみ（５３，５５，５７；５４，５６，５８）が開口（５３，５５，５７；５４，５６，５８）であるので、伝達要素（５１，５２）の２つの異なった位置で封鎖要素（２１０）を１つの伝達要素の１つの開口及び他の伝達要素の１つの開口に挿入することができ、従って各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置をロックすることができること、
を特徴とする、請求項１の開放機構（１）。
【請求項３】
前記伝達セクションが歯付きセグメントであることを特徴とする、請求項１又は２の開放機構（１）。
【請求項４】
変位部材（７１，７２）の各々が、作動器具（Ｂ１又はＢ２）の伝達要素（５１又は５２）の運動を回転運動に変換するために、回転可能に取り付けられたそして／又は回転リングとして構成された伝達要素（７３又は７４）を含むことを特徴とする、先行請求項のいずれか１項の開放機構（１）。
【請求項５】
回転リングとして構成された伝達要素（７３又は７４）が、開放機構の対称面（Ｓ）上に位置する同じ１つの取付け器具（３００）に回転可能に取り付けられていることを特徴とする、請求項４の開放機構（１）。
【請求項６】
−アーム（７５又は７６）が各伝達要素（７３，７４）上に固定的に配置され、該アームは接合部（７７又は７８）を介してそれぞれ第２旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）に結合されていること、
−連結レバー（８３又は８４）が第２旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）上の第１軸受（bearing)点で第１接合部（８１，８２）を介して結合されていること、
−連結レバー（８３，８４）がカバーＤ上に位置する取付け器具（ｄ１又はｄ２）に旋回可能に取り付けられていること、
−連結レバー（８３，８４）がそれぞれの第１旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）に、第２接合部（８７，８８）を介して、第１軸受け位置の反対側に位置する第２軸受け位置で結合されること、
を特徴とする、請求項５の開放機構（１）。
【請求項７】
複数の前記変位部材が同じに形成されることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項の開放機構（Ａ）。
【請求項８】
前記変位部材の接合部が破壊せずに取り外し不可能な結合体として形成されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項の開放機構（Ａ）。
【請求項９】
コンソール上に位置するカバー要素（Ｄ）を第１カバー旋回ピン（２１）又は第２カバー旋回ピン（２２）の周りに開けるための開放機構（１）であって、各カバー旋回ピンは、待機位置と配備位置の間を互いに相対的に移動することができる前部旋回ピン要素（２１ａ又は２１ｂ）及び後部旋回ピン要素（２２ａ又は２２ｂ）により形成されており、第１作動要素（１１０）を有する第１作動器具（Ｂ１）と、第２作動要素（１２０）を有する第２作動器具（Ｂ２）を含み、該作動器具の各々は、関連する第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）の前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）に、第１変位部材（７１）又は第２変位部材（７２）を介して、該関連する旋回ピン（２１又は２２）の前部旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）及び後部旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）が、該作動要素の一つ（１１０又は１２０）を作動させることにより、該旋回ピン要素のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が該コンソール（Ｋ）のロッキング器具に結合された閉鎖位置から、該コンソールの該ロッキング器具のピン要素（２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂ）が展開する開放位置に動くことができるような様式で機械的に結合されて、第１旋回ピン（２１）又は第２旋回ピン（２２）が旋回ピンとして作用できてカバー（１）を開ける該開放機構において、
各変位部材（７１又は７２）が、作動器具（Ｂ１又はＢ２）の伝達要素（５１又は５２）の運動を回転運動に変換するために、回転可能に取り付けられたそして／又は回転リングとして構成された伝達要素（７３又は７４）を含むことを特徴とする開放機構（１）。
【請求項１０】
回転リングとして構成された伝達要素（７３又は７４）が、開放機構の対称面（Ｓ）上に位置する同じ１つの取付け器具（３００）に回転可能に取り付けられていることを特徴とする、請求項９の開放機構（１）。
【請求項１１】
−アーム（７５又は７６）が各伝達要素（７３，７４）上に固定的に配置され、該アームは接合部（７７又は７８）を介してそれぞれ第２旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）に結合されていること、
−連結レバー（８３又は８４）が第２旋回ピン要素（２１ｂ又は２２ｂ）上の第１軸受（bearing)点で第１接合部（８１，８２）を介して結合されていること、
−連結レバー（８３，８４）がカバーＤ上に位置する取付け器具（ｄ１又はｄ２）に旋回可能に設けられていること、
−連結レバー（８３，８４）がそれぞれ第１旋回ピン要素（２１ａ又は２２ａ）に、第２接合部（８７，８８）を介して、第１軸受け位置の反対側に位置する第２軸受け位置で結合されていること、
を特徴とする、請求項１０の開放機構（１）。
【請求項１２】
複数の前記変位部材が同じに形成されることを特徴とする、請求項９〜１１のいずれか１項の開放機構（Ａ）。
【請求項１３】
前記変位部材の前記接合部が破壊せずに取り外し不可能な結合体として形成されていることを特徴とする、請求項９〜１２のいずれか１項の開放機構（Ａ）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車の中央コンソールに使用するのに適した、２つの向かい合った側部から蓋を開けるための開放機構に関する。
【背景技術】
【０００２】
コンソール・ボックス用の取り外し可能な２重ヒンジ器具は特許文献１で知られている。
【０００３】
蓋の開放及び閉鎖器具は特許文献２から知られており、該器具は箱本体の蓋本体が右側又は左側のいずれかから開け閉めできるように構成されている。
【０００４】
開放機構は特許文献３から知られており、その機構を用いて蓋を２つの側に開けることができる。この場合、ピボット軸はそれぞれ２つに分割されている。蓋を一つの側に開けるために、それぞれ他の側のピボット軸部品はくさび形状に互いに押しあってピボット軸部品の端部を容器の対応するへこみに挿入し、そして有効なピボット軸を形成する。
【０００５】
特許文献４から知られているのは、蓋を２つの側に開く開放機構であり、ここではピボット心棒はそれぞれ２つに分割されている。ピボット心棒は互いに離れるように又は互いに向かって駆動され、これによりピボット心棒を横断するように延びる同様の２部作動要素はその端部に案内トラックを有し、そのトラック内で、互いに向き合うピボット心棒部品のそれぞれの端部からの突起は互いに離れるように駆動され、他方、他の側のピボット心棒部品は互いに向かって駆動される。作動要素の２つの部品はばねにより駆動離隔位置に予備応力を加えられている。
【０００６】
同様の作用機構が特許文献５に開示されている。
【０００７】
【特許文献１】ＥＰ ０４９４ ４９６ Ｂ１
【特許文献２】ＥＰ ０５６２ ２４４ Ｂ１
【特許文献３】特開平０３−１８９２４９号
【特許文献４】ＤＥ １０１ ５１ ７０４ Ｃ２
【特許文献５】ＵＳ ５ ９３１ ３３６
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、簡単な構造を有しそして信頼性のある操作態様を確保する、向かい合う２つの側からカバーを開けるための開放機構を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、請求項１に記載の特徴により達成される。更なる態様は従属請求項に特定される。
【００１０】
本発明によると、コンソール上に位置するカバー要素を（任意に）第１カバー旋回ピンの周りに或いは第２カバー旋回ピンの周りに開けるための開放機構であって、各カバー旋回ピンは、待機(又は引っ込んだ(retracted))位置と配備(又は展開した(deployed))位置の間を互いに相対的に移動することができる前部旋回ピン要素及び後部旋回ピン要素により形成され、第１作動要素を有する第１作動器具と、第２作動要素を有する第２作動器具を含み、該作動器具の各々は、関連する第１旋回ピン又は第２旋回ピンの前部及び後部旋回ピン要素に、第１又は第２変位部材を介して、該関連する旋回ピンの前部及び後部旋回ピン要素が、該作動要素の一つを作動させることにより、該旋回ピン要素のピン要素が該コンソールのロッキング器具に結合された閉鎖位置から、該コンソールの該ロッキング器具のピン要素が展開する開放位置に動くことができるような様式で機械的に結合されて、第１旋回ピン又は第２旋回ピンが旋回ピンとして作用できてカバーを開ける該開放機構において、
−ここで、該旋回ピンを閉鎖位置と開放位置との間で移動させるために、第１作動要素は、伝達セクションを有する変位可能な第１伝達要素に結合され、そして第２作動要素は、伝達セクションを有する第２伝達要素に結合され、該第１伝達要素の伝達セクションはそれと関連する第１変位部材の対応する伝達セクションと積極的に協働し、そして該第２伝達要素の伝達セクションはそれと関連する第２変位部材の対応する伝達セクションと積極的に協働し；
−ここで、該作動器具の第１及び第２伝達要素は互いに向かって移動することができ、該伝達要素の各々は、移動方向に次々に置かれた少なくとも２つの捕獲へこみ又は係合器具を備え、該伝達要素は、封鎖要素を該第１及び第２の伝達要素のそれぞれの捕獲へこみの一つに挿入することにより、各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置にロックされることができる、上記開放機構が提供される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
好ましい態様では、作動器具の第１及び第２伝達要素は断面で（in section）互いに入り込むことができる。同時に、捕獲へこみを開口又は溝として形成して、伝達要素の２つの異なる位置で、封鎖要素(blocking element)を一つの伝達要素の一つの捕獲へこみ及び他の伝達要素の一つの捕獲へこみに挿入できるようにし、従って各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置をロックすることができる。
【００１２】
伝達セクションはギザギザの（又は歯の付いた）セグメントであることができる。
【００１３】
各態様で、各変位部材は伝達要素を含み、該伝達要素は、作動器具の伝達要素の運動を回転運動に変換するために、回転可能に取り付けられそして／又は回転リングとして構成される。この場合、特に各伝達要素の一つのセクションの円周運動は旋回ピン要素の変位運動と機械的に又は電気的に連結することができる。特に伝達要素は、開放機構の鏡映面(plane of symmetry)上に位置する取付け器具に回転可能に設けることができる。
【００１４】
カバー開放機構は、以下のように構成することができる：
−アームを各伝達要素上に固定的に配置し、該アームは接合部(joint)を介してそれぞれの第２旋回ピン要素に結合される、
−連結用レバーが第２旋回ピン要素上の第１軸受（bearing)点で第１接合部を介して結合される、
−連結用レバーがカバーＤの上に位置する取付け器具に旋回可能に設けられる、
−連結用レバーがそれぞれの第１旋回ピン要素に、第２接合部を介して、第１軸受け位置の反対側に位置する第２軸受け位置で結合される。
【００１５】
複数の変位部材は同じに形成することができる。
【００１６】
変位部材の接合部は破壊せずには取り外し不可能な(non-destructively non-detachable)接合として形成される。
【００１７】
本発明のよると、開放機構もまた、コンソール上に位置するカバー要素を第１カバー旋回ピン又は第２カバー旋回ピンのまわりに開けるために提供され、該第１カバー旋回ピン及び第２カバー旋回ピンの各々は、待機位置と配備位置の間を互いに相対的に移動することができる前部旋回ピン要素と後部旋回ピン要素とにより形成され、該開放機構は、第１作動要素を有する第１作動器具と、第２作動要素を有する第２作動器具とを含み、該作動器具の各々は、関連する第１旋回ピン又は第２旋回ピンの前部及び後部旋回ピン要素に、第１又は第２変位部材を介して、該関連する旋回ピンの前部及び後部旋回ピン要素が、該作動要素の一つを作動させることにより、該旋回ピン要素のピン要素が該コンソールのロッキング器具に結合された閉鎖位置から、該コンソールの同じロッキング器具のピン要素が展開して、該第１旋回ピン又は該第２旋回ピンが旋回ピンとして作用できてカバーを開く開放位置に動くことができるような態様で機械的に結合されており、ここで各変位部材は伝達要素を含み、該伝達要素は、作動器具の伝達要素の運動を回転運動に変換するために、回転可能に取り付けられそして／又は回転リングとして構成されている。
【００１８】
この場合、回転リングとして構成された伝達要素は、開放機構の鏡映面上に位置する同じ一つの取付け器具に回転可能に取り付けることができる。特に、
−アームは各伝達要素上に固定的に配置され、該アームは接合部を介してそれぞれの第２旋回ピン要素に結合されている、
−連結レバーは第２旋回ピン要素上の第１軸受点で第１接合部を介して連結される、
−連結レバーはカバー上に位置する取付け器具に旋回可能に取り付けられる、
−連結レバーはそれぞれの第１旋回ピン要素に第２接合部を介して、第１軸受位置と反対側に位置する第２軸受位置で連結される。
【００１９】
複数の変位部材は同じに形成することができる。
【００２０】
変位部材の接合部は、破壊せずには取り外し不可能な結合体として形成することができる。
【００２１】
本発明を、以下に添付の図面を参照して詳細に記述する。
【実施例】
【００２２】
本発明の記述に、Ｘ、Ｙ及びＺ軸を有する参照座標系を参照する。本発明のカバー開放機構１は、カバー要素又はカバーＤを開けるために設けられ、該カバー要素又はカバーＤは、一般にカバーに使用することができそして以後カバーＤと表される受入れ部品でもある。カバーＤは、例えば自動車の内部の中央コンソールのようなコンソール（図示されていない）上に位置する。本発明のカバー開放機構１を用いると、カバーＤは所望により２つの反対側に開くことができ、それぞれの側に、詳しくは第１側Ｙ１及び第２側Ｙ２に、旋回することができる。座標系は、Ｘ軸がカバー開放機構の長手方向に、カバーＤの前部Ａから後部Ｂに走るように定義される。前部Ａと後部Ｂの間をカバーＤのカバー長手方向側面又はカバー開放側面１１，１２が延びている。方向はそれぞれの態様から得られ、そしてそこに定義されるＺ軸は以下に記載される。ＸＹ面は以後、作動面と指名される。
【００２３】
以後、上側又は”上方”とは、カバーＤのほぼ下に位置するコンパートメントを開くために、カバーＤのそれぞれの開放端部が動かされるカバーＤ又はカバー開放機構の側と理解されたい。自動車の中央コンソールの貯蔵箱上の本発明のカバー開放機構の配置において、Ｘ軸は車両の想定走行方向に向いて延びるのが好ましい。この場合、例えばＹ１は運転者側そしてＹ２は乗客側を示すことができる。
【００２４】
図示された態様において、カバーＤは好ましくは、カバー基部部材Ｇ上に置かれた覆い（図示されたていない）を有する。図１〜１０に示された開放機構の態様はカバー基部部材Ｇに挿入される。しかしながら、その代わりに本発明の開放機構をカバー基部部材Ｇの覆いに挿入することも可能である。開放機構の部品をカバー基部部材Ｇに挿入すること及び開放機構の部品をカバー基部部材Ｇの覆いに挿入することも可能である。
【００２５】
開放機構１によりカバー要素Ｄを第１側Ｙ１で開くことは、カバーＤを、第２カバー長手側又はこの側Ｙ１と反対側に置かれたカバー開放側１２上に延びる第２カバー回転ピン（軸）２２の周りに回すことにより行われる。同様に、カバーＤを第１側Ｙ１と反対側に位置する第２側Ｙ２で開くことは、該カバーを、第２カバー長手側又はカバー開放側１２の反対側に位置する第１カバー回転ピン（軸）２１の周りに回すことにより行われる。
【００２６】
第１旋回ピン２１及び第２旋回ピン２２はそれぞれ、前部旋回ピン要素又は旋回ピン部品片２１ａ又は２２ａ及び後部旋回ピン要素又は旋回ピン部品片２１ｂ又は２２ｂにより形成され、それらの旋回ピン要素又は旋回ピン部品片はそれらの長手方向で見た場合、実質的に軸方向に前後に配置され、そして作動器具Ｂにより互いに相対的に動くことができる。このために、前部ピン要素２３ａ又は後部ピン要素２３ｂは第１旋回ピン２１の前部旋回ピン要素２１ａ又は後部旋回ピン要素２１ｂ上に配置される。これらは、作動器具Ｂにより、好ましくは対応する案内器具２５ａ又は２５ｂ中を行ったり来り動くことができるように取り付けられ、ここで全ての又は個々の案内器具はカバー基部部材上、カバー覆い上、又はコンソール上にも配置することができる。同様に、前部ピン要素２５ａ又は後部ピン要素２５ｂは、第２旋回ピン２２の前部旋回ピン要素２２ａ又は後部旋回ピン要素２２ｂ上に配置され、これらのピン要素は、作動器具Ｂにより、好ましくは対応する案内器具２６ａ又は２６ｂ中を行ったり来り動くことができるように取り付けられる。
【００２７】
カバー開放機構のカバー作動器具Ｂは、第１作動要素１１０を有する第１作動器具Ｂ１と、第２作動要素１２０を有する第２作動器具Ｂ２とを含む。この場合、好ましい態様及び図示された態様において、第１作動器具Ｂ１及びそれに機械的に又は一般に機能的に結合された第１作動要素１１０は、カバー要素Ｄをこの側Ｙ１上で開閉できるように、第１旋回ピン２１並びに第１側Ｙ１上に位置する。同様に、第２作動器具Ｂ２及び機械的に又は一般に機能的に結合された第２作動要素１２０は、第２旋回ピン２２並びに第２側Ｙ２上に位置する。
【００２８】
作動要素１１０、１２０の位置は、それぞれの適用に依存し、そして特に人間工学的観点からなすことができる。例えば、作動要素１１０、１２０はカバーＤの覆いの上側の中央に配置することができる。
【００２９】
基底位置又は出発位置において、即ち、第１作動器具Ｂ１又は第２作動器具Ｂ２が作動していない時、それぞれ関連する第１旋回ピン要素２１ａ，２１ｂ及び第２旋回ピン要素２２ａ，２２ｂは配備位置に位置する。即ち、案内器具２５ａ，２５ｂ又は２６ａ，２６ｂ内に案内されたピン要素２３ａ，２３ｂ又は２４ａ，２４ｂが、コンソールに結合された対応する案内器具（図示されていない）に挿入され、そしてこのようにしてコンソールに取り付けられ、従ってカバー要素Ｄがコンソールの長手側１１又は１２をロックしそしてこれによりカバー１が側Ｙ１又はＹ２の一方で開くのを防止する位置に位置する。
【００３０】
第１作動器具Ｂ１は、第１旋回ピン２１の前部旋回ピン要素２１ａ及び後部旋回ピン要素２１ｂに、次のような様式で機械的に結合されている：第１作動器具Ｂ１を作動させることにより、前部旋回ピン要素２１ａ及び後部旋回ピン要素２１ｂは互いに向かって駆動されて開放位置になり、即ち、閉鎖位置から開放位置に駆動され、そしてそれらの案内器具２５ａ又は２５ｂ内に案内されたそれらのピン要素２３ａ又は２３ｂは、コンソールに結合された対応する案内器具（図示されていない）から追い出され、従って、第１長手側１１上のカバー要素Ｄはコンソールに対して解放され、そして第２旋回ピン２２がカバー１を反対側に位置する第１側Ｙ１上で開ける旋回ピンとして作用することができる。同様に、第２作動器具Ｂ２は第２旋回ピン２２の前部旋回ピン要素２２ａ及び後部旋回ピン要素２２ｂに、次のような様式で機械的に結合されている：第２作動器具Ｂ２を作動させることにより、前部旋回ピン要素２２ａ及び後部旋回ピン要素２２ｂは共に閉鎖位置から開放位置に駆動され、そして場合によっては、貯蔵箱に結合された対応する案内器具（図示されていない）から追い出され、従って、第２長手側１２上のカバー要素Ｄはコンソールに対して解放され、そして第１旋回ピン２１がカバー１を反対側に位置する第２側Ｙ２上で開ける旋回ピンとして作用することができる。
【００３１】
カバー作動器具Ｂは、該作動器具の操作状態を遮断しそして切り替える機能を有するロッキングスライダー２００を含む偽の作動及び封鎖器具Ｍと共に作用する。ロッキングスライダー２００は好ましくは、カバー開放器具の対称軸Ｓ上で延びる舌の形態を有する。偽の作動及び封鎖器具Ｍは、作動要素の一つ１１０又は１２０が第１又は第２旋回ピン２１又は２２を活性化するために作動すると、それぞれ他の作動されていない要素１２０若しくは１１０又は作動器具Ｂ１若しくはＢ２が封鎖され、従ってカバーＢを一方側Ｙ１又はＹ２上で開いた後、カバーＤが反対側Ｙ２又はＹ１で同時に開くのを防止することができる。このために、作動器具Ｂ１、Ｂ２は第１及び第２作動器具Ｂ１、Ｂ２に機械的に結合される。本発明の更なる展開において、カバーＤを単にコンソールから除去することができるように、両方の作動器具を同時に作動させることが可能である。
【００３２】
各作動器具Ｂ１，Ｂ２は、関連する作動要素１１０又は１２０に次のような様式で結合された伝達要素５１又は５２を有する：作動要素１１０，１２０が作動した時、関連する伝達要素５１又は５２は閉鎖位置から開放位置に動く。作動要素１１０又は１２０を、それぞれ関連する伝達要素５１又は５２に積極的に結合し、そして例えば該伝達要素上に置くか又は該伝達要素にクリップで留めることができる。或いは、作動要素１１０又は１２０をそれぞれ関連する伝達要素５１又は５２に継ぎ目なく結合することもできる。
【００３３】
偽の作動及び封鎖器具Ｍの第１及び第２伝達要素５１，５２は、第１変位器具Ｖ１の第１変位部材７１又は第２変位器具Ｖ２の第２変位部材７２に結合される。これらの変位器具は変位機構Ｖに属する。変位機構Ｖの変位部材７１，７２は伝達要素５１，５２により動かされる。更に、変位要素７１，７２は、関連する変位機構Ｖ１又はＶ２の第１又は第２旋回ピン要素に作用する。本発明の態様を以下に記載するが、該態様で、変位部材７１，７２は、関連する変位機構Ｖ１又はＶ２の第２（後部）旋回ピン要素２１ｂ又は２２ｂに作用する。
【００３４】
変位部材７１，７２はいろいろに具体化することができる。一態様では、これらは、伝達要素５１，５２の運動をそれぞれの旋回ピンに伝達するケーブル又はボーデン（Ｂｏｗｄｅｎ）ケーブルとして構成することができる。適用に依存して、そして案内ローラ又は軸受け点の配置に依存して、それた状態から初期の状態又は閉鎖位置への戻しを達成するために、バネの予備張力印加を与えることができる。
【００３５】
変位機構Ｖの図示された別の態様において、変位部材７１，７２は、該変位部材を好ましくは共通の取付け器具８０に取り付けるために環状の軸受け構造を有する要素として構成されて、変位器具７１，７２は第１若しくは閉鎖位置と第２若しくは開放位置との間を行ったり来り動くことができる。各変位部材７１，７２は関連する第１旋回ピン要素２１ａ又は２２a、及び第２旋回ピン要素２１ｂ又は２２ｂに次のような様式で結合される：変位器具Ｖ１，Ｖ２が第１又は閉鎖位置にあるときは、これらは閉鎖位置に位置し、そして変位器具Ｖ１，Ｖ２が開放位置にあるときには、これらは開放位置に位置する。各変位部材Ｖ１，Ｖ２は閉鎖位置で、予備張力印加器具４００により予備張力印加される。
【００３６】
各変位部材７１，７２は、関連する伝達要素７１又は７２の伝達部分５１ａ又は５２ａと次のような様式で機械的に協働する伝達部分７３又は７４を有する：作動要素１１０，１２０が作動した時、伝達部分５１ａ又は５２ａはそれらと提携し、従って変位部材７１又は７２をも介して、変位器具Ｖ１又はＶ２は、旋回ピン要素２１ａ，２１ｂを開放位置に動かすために、開放位置に動かされる。
【００３７】
同時に、第１変位器具７１の第１変位部材７３及び偽の作動及び封鎖器具Ｍの第１伝達要素５１は伝達セクション７３又は５１を有する。同様に、第２変位器具７２の第２変位部材７４及び偽の作動及び封鎖器具Ｍの第２伝達要素５２は伝達セクション７４又は５４を有する。伝達部分７３及び５１ａ、又は伝達部分７４及び５２ａの各々は、伝達要素５１又は５２の動きを変位部材７３又は７４に伝達するための作用の機構を形成する。この作用機構は種々の方法で行うことができる。本発明の好ましい態様では、作用機構は、伝達セクションが積極的に互いにかみ合う伝達セクションの構成を有する。この場合、伝達部分７３，５１ａ又は７４，５２ａは特にギザギザの（歯付き）セグメントとして構成することができる。或いは、この態様で、協働する伝達セクションの一つは溝又は凹みとして構成し、そして協働する伝達セクションの他の一つはドライバーとして構成することができる。
【００３８】
図面に示された好ましい態様では、取付け器具８０は回転式取付け器具であり、その上に変位部材７１，７２が回転可能に且つ一方が他方の上に設けられている。更に、伝達要素５１，５２は、カバーＤ上の対応する案内器具（図示されていない）により、旋回ピン要素の移動方向を横断する方向に、長手方向に変位可能に案内される。
【００３９】
ロッキングスライダー２００は、基部部材Ｇ上に又はカバー覆い上に、それぞれ開放又は作動位置と封鎖位置との間を移動可能に取り付けられ、そしてバネ器具により作動位置に予備張力を掛けられ、該バネ器具においては、作動要素５１，５２を、作動要素１１０又は１２０により、閉鎖位置からロック位置に動かすことができる。ロッキングスライダー２００の封鎖位置は、ロッキングスライダー２００上に配置された活性要素、例えば傾斜路(ramp)又は突起(lug)と、対応する対抗軸受け、例えばコンソール上の突起又は傾斜路（図示されていない）の協働により達成される。カバーを閉じる場合、ロッキングスライダー２００の活性要素及びコンソールは、カバーＤがコンソール上に置かれる直前に、互いに当接するようになる。カバーＤをその最終位置に更に閉鎖する間、ロッキングスライダー２００はその作動位置に押される。図示された態様では、これは後方に又は変位器具７０の方に追いやられた位置である。ロッキングスライダー２００はロッキング要素２１０を有し、該要素２１０は、ロッキングスライダー２００の封鎖位置で、伝達要素上の対応する捕獲へこみに挿入されて、該要素の作動が封鎖される（例えば図１）。
【００４０】
図１及び図２はロッキングスライダー２００の封鎖位置を示し、ここで、ロッキング要素は同時に両方の作動要素５１，５２の対応する開口に係合して、該要素の運動又は作動を封鎖する。これはカバーが開いた時の場合である。何故なら、開いた状態では、ロッキングスライダーはコンソールと協働せず、従って封鎖位置に位置するからである。
【００４１】
各伝達要素５１，５２は、該要素の作動方向に互いに隣接して置かれた少なくとも２つの捕獲へこみ（係合へこみ）を、特に捕獲溝又は開口(係合溝又は開口)５５，５７又は５６，５８の形で有する（図７では、３つの捕獲開口５３，５５，５７が伝達要素５１上に示され、そして図８では、３つの捕獲開口５４，５６，５８が伝達要素５２上に示されている）。それらの捕獲溝又は開口に封鎖要素２１０を挿入することができる。該開口は実質的に同じ開口形状及びサイズを有する。更に、第１伝達要素５１の開口５５，５７は、第２伝達要素５２の開口５６，５８の距離と同じ距離で配置される。それぞれの第１開口５５，５６は閉鎖位置のために設けられ、そしてそれぞれの第２開口５７，５８は開放位置のために設けられる。即ち、該開口は、特に該伝達要素上に以下のような様式で配置される:
−第１伝達要素５１の多数の開口の第１開口と、第２伝達要素５２の多数の開口の第１開口との一方が他方の上に位置して、封鎖要素２１０が、バネ予備張力印加の結果、これらの開口に同時に挿入することができる時は、第１伝達要素５１は閉鎖位置にありそして第２伝達要素５２は開放位置にある；
−第２伝達要素５２の第２開口と、第１伝達要素５１の第１開口の一方が他方の上に位置して、封鎖要素２１０を、バネ予備張力印加の結果、これらの開口に同時に挿入することができる時は、第２伝達要素５２は閉鎖位置にありそして第１伝達要素５１は開放位置にある。
【００４２】
一態様によると、作動器具の第１及び第２伝達要素５１，５２は互いに相対的に動くことができ、そして伝達要素の各々は、一方が他方の後ろのある少なくとも２つの捕獲へこみ５３，５５，５７又は５４，５６，５８を有し、そして封鎖又はロッキング要素２１０により各伝達要素の閉鎖位置及び開放位置にロックすることができ、これにより封鎖要素を第１及び第２伝達要素のそれぞれ一つの捕獲へこみに挿入することができる。
【００４３】
バネ器具により行われるロッキングスライダー２００の予備張力印加は、いろいろな方法で生じさせることができる：図示された態様では、バネ器具は２つのバネ要素２０１，２０２又は弾性ストラット(struts)により実行され、それらのバネ要素又は弾性ストラットは、一方ではロッキングスライダー２００に結合され、他方では伝達要素５１又は５２に結合される。或いは、バネ要素をカバーＤに連結することもできる。この態様の利点は、作動器具の伝達要素５１，５２、封鎖要素を有するロッキングスライダー２００、及びバネ要素２１０,２０２を一つの部品で製造することができ、そして特に一つの部品、例えばプラスチック部品、として組立てることができることである。特に、これらの部品は射出成形により単一プラシチック部品として製造することができる。
【００４４】
長手方向に移動可能なブロッキングスライダー２００と開口との協働は以下の通りである：
カバーＤが閉じている時、ブロッキングスライダー２００は、バネ要素２０１，２０２の予備張力に逆らって後ろに動いた位置、又はアンロック（開錠）位置（図示されていない）に位置する。ロッキングスライダー２００のこのアンロック位置では、第２ロッキング要素Ｖ２が開口から押しのけられ、そして第１伝達要素及び第２伝達要素の両方が、それぞれに割り当てられた作動要素１１０又は１２０により、第２ロッキング要素Ｖ２に対して横断方向に変位することができる、特に伝達要素５１，５２の一つを開放位置に動かすことができる。停止要素（図示されていない）を第１及び第２伝達要素上に置いて、作動方向への伝達要素の相互運動の自由度を制限することができる。
【００４５】
伝達要素が作動要素により開放位置に動かされそしてカバーＤが開いた場合、ロッキングスライダー２００はそのブロッキング位置に動かされ、そして図示された態様では、前方に動かされ、従って、封鎖要素２１０は該伝達要素の開口に入れられる。これが可能なのは、作動された伝達要素の第２開口が、作動していない伝達要素の第１開口が伝達要素の移動方向にある、伝達要素が重なった位置に来るからである。伝達要素をこの位置にバネ予備張力印加した結果、第２ロッキング要素は重なった開口に追いやられ、従って、第１及び第２の伝達要素は互いにロックされる。
【００４６】
各伝達要素上に２つの開口を用いる場合、両方の伝達要素をそれらの配備位置にロックすることが可能であるにすぎない。該配備位置では、両方の旋回ピン要素がロック位置にあるか、又は１つの伝達要素が配備位置にロックされそして他方の伝達要素が待機位置にロックされる。３つの開口を伝達要素に配置することもできる。この場合、両方の伝達要素を同時に待機位置又は開放位置に追加的にロックして、両方の旋回ピン要素をアンロック位置に位置させることができる。
【００４７】
変位機構Ｖを以下に、図に示された態様に従って記述する。
【００４８】
各変位部材７１，７２は、変位器具を取付け器具３００及びそれぞれ一つの伝達セクション７３，７４に取り付けるための回転リングを有し、従って作動器具Ｂ１又はＢ２の伝達要素５１又は５２の運動は回転運動に変換される。アーム７５又は７６が各伝達要素７３，７４に固定的に配置され、該アームは接合部７７又は７８を介してそれぞれ旋回ピン要素２１ｂ又は２２ｂに連結されている。
【００４９】
連結レバー８３又は８４が接合部８１，８２を介して第２旋回ピン要素２１ｂ，２２ｂに連結されており、該連結レバーはその第１アーム又は第１関節点に位置する。連結レバー８３，８４は、カバーＤに配置された取付け器具ｄ１又はｄ２上の軸受け点８５，８６に旋回可能に取り付けられているので、連結レバー８３又は８４は作動面内で取付け器具ｄ１又はｄ２の周りを回転することができる。その第１端部に反対側に位置する第２端部又はその第２軸受け点で、連結レバー８３，８４は、第２接合部８７又は８８を介して第１旋回ピン要素２１ａ又は２２ａに結合される。第１旋回ピン要素２１ａ又は２２ａは、該連結レバー上の第２接合部と第１旋回ピン要素２１ａ又は２２ａのピン要素２３ａ，２４ａとを結合するために、作動面内で適当に曲がって形成されている。
【００５０】
該連結レバーの取付け器具ｄ１，ｄ２はカバー覆いに配置することもできる。
【００５１】
連結レバーの代わりに、取付け器具ｄ１，ｄ２に回転可能に設けられ、そして第１及び第２旋回ピン要素を作動するために該ピン要素上の対応する摩擦面と協働する摩擦面を有する車輪又は摩擦的に同等な部品を使用することも可能である。この態様において、接合部８１，８７又は８２，８８は省略することができる。
【００５２】
関連する取付け器具８５，８６に取り付けられた連結レバー８３，８４は、変位要素７１又は７２の旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂの連結を、旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂの運動が反対方向になるように行う。即ち、変位部材の回転中、同じところに共に属する二つの旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂのみが開放位置から閉鎖位置に互いに相対的に動くか、又はそれに反対の運動を実行することができる。旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂの作動は作動器具Ｂ１，Ｂ２の伝達要素の運動に基づいて行われ、その運動はそれぞれの伝達部品により変位部材の回転運動に変換されそして連結レバーを介して旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂに伝達される。
【００５３】
一般に、個々の又は全ての接合部８１，８７，７７又は８２，８８，７８は平坦な(flush)、摩擦性の(frictional)又はポジティブ(positive)な接合部として具体化することができる。平坦な態様において、これらの接合部は好ましくはフィルムヒンジ（図１ないし９参照）として具体化される。摩擦性接合部としての態様においては、摩擦車輪が各場合にレバー８３，８４の代わりに使用される。接合部のポジティブ態様においては、ギザギザ（歯付き）車輪が各場合にレバー８３，８４の代わりに使用される。
【００５４】
フィルムヒンジの代わりに、ポジティブヒンジ接合部を使用することも可能である。この場合、特に、ヒンジ接合部は金型内組立品として具体化することができる。
【００５５】
フィルムヒンジ又は金型内組立品としてのこれらの接合部態様を用いて、変位器具を１個の部分品(piece)、即ち、破壊せずには取り外すことができない部品からなる部分品、として製造することが可能である。
【００５６】
変位器具７０の変位部材７１，７２は、閉鎖位置で予備張力印加器具４００により予備張力印加される。該閉鎖位置では、それに結合した変位アーム７５又は７６は関連する旋回ピン要素２１ａ，２１ｂ又は２２ａ，２２ｂを閉鎖位置にする。作動要素１１０，１２０及び該要素に結合された伝達要素５１又は５２の作動中、関連する変位部材７１，７２の回転が予備張力印加器具４００のバネ力に逆らって行われる。これは、作動要素１１０，１２０を解放した後、変位部材７１，７２を最初の又は閉鎖した位置に戻す。
【００５７】
図示された本発明の態様において、予備張力印加器具は屈曲要素４０１，４０２として実現され、該屈曲要素は、一方ではそれぞれの変位器具７１，７２に添えられ、他方では、取付け器具４０３又は４０４により、それぞれの変位部材７１又は７２の運動方向に向かって変位部材７１又は７２から距離を置いて取り付けられる。
【００５８】
或いは、予備張力印加器具４００は、二つの変位部材７１，７２上に位置し、そして二つの変位部材７１，７２を閉鎖位置に互いに予備張力印加する、対応する形状のバネ（図示されていない）で実現することができる。
【００５９】
本発明の好ましい態様において、第１旋回ピン要素２１ａ，２２ａは内側に向かって曲がっているか又は変位器具７０の対称軸Ｓに向かって曲がっている。連結レバーの第２端部に結合された第１旋回ピン要素２１ａ，２２ａの端部は同様に対称軸Ｓに向かっており、そして第２旋回ピン要素２１ｂ又は２２ｂはそれの外側に位置するので、変位アーム７５又は７６の輪郭と第１旋回ピン要素２１ａ，２２ａの輪郭は交差する。この点において、軸受け表面を第１旋回ピン要素２１ａ，２２ａ上に、変位アーム７５又は７６の相対運動のために設けて、最大距離及び最小距離での旋回ピン要素２１ａ及び２１ｂ又は２２ａ及び２２ｂの互いに相対的な運動を制限することができる。
【００６０】
本発明の好ましい態様では、関連する器具Ｂ１又はＢ２の変位要素７１，７２は、Ｚ方向で見た場合又は作動面の横断方向で見た場合、一方が他方の上に配置されている。
【００６１】
その結果、該変位要素は同じ構成部品として製造することができる。
【００６２】
変位要素の構成部品はプラスチックで製造するのが好ましく、特に射出成形で製造するのが好ましい。該変位部材が同じ構成部品として製造された場合、両方の変位部材を製造するために一つだけの金型しか必要でなく、製造コストを従来技術と比べて著しく削減するという利点がある。
【００６３】
伝達要素５１，５２は開放位置で予備張力印加することができる。
【００６４】
変位部材７１，７２が取付け器具４００に設けられて示された変位機構Ｖの態様は変更することができ、そして種々のタイプの偽の作動及び封鎖器具と協働することができる。変位部材７１，７２は一般に、該変位要素の伝達セクションに作用する該伝達セクションの長手方向の運動を必要とする。
【図面の簡単な説明】
【００６５】
【図１】本発明の好ましい態様によるカバー開放機構を前上方から斜めに見た、座標系を有する斜視図であり、カバー開放機構が、カバーを取り除いたカバー要素に挿入されている。
【図２】図１のカバー開放機構の平面図である。
【図３】図１のカバー開放機構を後ろ上方から斜めに見た斜視図である。
【図４】図１に示した態様のカバー開放機構の構成部材としての二重ヒンジ器具を構成するための２つの部品の分解図である。
【図５】図１の二重ヒンジ器具を形成する２つの部品を、一方を他方の上に置いた状態で示す図である。
【図６】図１の本発明のカバー開放機構の態様を後ろ上方から斜めに見た図であり、二重ヒンジ器具の２つの部品の一つが持ち上がって示されている分解図である。
【図７】図５の二重ヒンジ器具を形成する２つの部品の一方を他方の上に置いた状態を、該二重ヒンジ器具を作動するための作動器具と共に前上方から斜めに見た斜視図であり、ここでカバー要素は示されていない。
【図８】図７の二重ヒンジ器具を形成する２つの部品と作動器具を後ろ下方から斜めに見た斜視図である。
【図９】図７の作動器具を後ろ下方から斜めに見た斜視図である。
【図１０】開放機構を有するカバー要素を下から見た図である。
【符号の説明】
【００６６】
１：カバー開放機構
２１，２２：旋回ピン
５１，５２：伝達要素
７１，７２：変位部材
７３，７４：伝達セクション
７５，７６：変位アーム
７７,７８，８１，８２，８７，８８：接合部
８３，８４：連結レバー
８６，８６：軸受け点
１１０，１２０：作動要素
２００：ロッキングスライダー
２０１：バネ要素
２１０：封鎖要素
４００：予備張力印加器具
Ｂ１，Ｂ２：カバー作動器具
Ｄ：カバー
Ｇ：カバー基部部材
Ｖ：変位機構
Ｖ１，Ｖ２：変位器具
【図１】
2009517280.tif 000003
【図２】
2009517280.tif 000004
【図３】
2009517280.tif 000005
【図４】
2009517280.tif 000006
【図５】
2009517280.tif 000007
【図６】
2009517280.tif 000008
【図７】
2009517280.tif 000009
【図８】
2009517280.tif 000010
【図９】
2009517280.tif 000011
【図１０】
2009517280.tif 000012
【国際調査報告】
2009517280.tif 000013
2009517280.tif 000014
2009517280.tif 000015
2009517280.tif 000016