(57)【要約】  本発明は、工具を締め付けるためのクランプ装置に関するものであり、環状空間３に囲まれた収容部２を有している。環状空間３は、チャック本体１の工作物側の端面１ａ及び収容部２に向かって開放され、カバー５によって閉鎖されている。カバー５の収容部側内壁には環状溝１３が形成され、環状溝１３内にシール・リング１２が挿入されている。液体が環状溝１３に供給されることにより、環状溝１３に挿入されたシール・リング１２が内方に押圧され、カバー５と収容部２に挿入された工具Ｗとの間の隙間を動的に封止することができる。
2009513374.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
締め付けるべき工具（Ｗ）のシャフト用の中央収容部（２）及び当該中央収容部（２）を囲む環状空間（３）が形成された本体（１）を備え、当該環状空間（３）は本体（１）の工作物側の端面（１ａ）及び中央収容部(２)に向かって開放されている、工具を締め付けるためのクランプ装置において、
環状空間（３）が、開放端面（１ａ）から環状空間（３）に挿入されて環状空間（３）内に固定されたカバー（５）によって閉鎖され、
当該カバー（５）の収容部側内壁には、シール・リング（１２）を配した環状溝（１３）が形成され、当該環状溝（１３）は、液体供給路（９ａ，９ｂ）に接続されており、
当該液体供給路（９ａ，９ｂ）を通じて液体が環状溝（１３）に供給され、環状溝（１３）に挿入されたシール・リング（１２）を内方に押圧することにより、カバー（５）と収容部（２）に挿入された工具（Ｗ）との間に形成された隙間を動的に封止することを特徴とするクランプ装置。
【請求項２】
カバー（５）の収容部側内壁に形成された環状溝（１３）は、工具（Ｗ）を冷却するためにクランプ装置に供給された冷却液を、液体供給路（９ａ，９ｂ）を通じて供給されることを特徴とする請求項１に記載のクランプ装置。
【請求項３】
液体供給路（９ａ，９ｂ）が、本体（１）に形成されてカバー（５）の本体側の端面に開口している本体流路部（９ｂ）と、当該本体流路部に接続されてカバー（５）に形成されたカバー流路部（９ａ）とを有することを特徴とする請求項１又は２に記載のクランプ装置。
【請求項４】
カバー（５）の収容部側内壁に形成された環状溝（１３）に液体を供給するために、複数の液体供給路（９ａ，９ｂ）を備えたことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のクランプ装置。
【請求項５】
複数の液体供給路（９ａ，９ｂ）が、カバー（５）の周方向に等間隔で配されていることを特徴とする請求項４に記載のクランプ装置。
【請求項６】
本体（１）の静剛性を実質的に損なわないように、カバー（５）が、形成されかつ環状空間（３）内に固定されていることを特徴とする請求項５に記載のクランプ装置。
【請求項７】
カバー（５）が、制振部材として形成され、振動自在に環状空間（３）内に懸装されていることを特徴とする請求項５又は６に記載のクランプ装置。
【請求項８】
カバー（５）が、少なくとも１個のＯリング（１０）によって、振動自在に環状空間（３）内に保持されていることを特徴とする請求項７に記載のクランプ装置。
【請求項９】
前記少なくとも１個のＯリング（１０）を収容するための溝がカバー（５）の外壁及び／又は環状空間（３）の壁面に形成されていることを特徴とする請求項８に記載のクランプ装置。
【請求項１０】
カバー（５）が環状空間（３）内にスナップリング（６）によって固定されていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載のクランプ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、工具を締め付けて固定する（クランプする）ためのクランプ装置に関するものであり、その装置は、締め付けるべき工具のシャフト用の中央収容部及び当該中央収容部を囲む環状空間が形成された本体を備え、当該環状空間は本体の工作物側の端面及び収容部に向かって開放されているものである。
【背景技術】
【０００２】
この種のクランプ装置は、たとえば国際公開第００／７６７０３号パンフレットによって知られているように、ドリル用やフライス盤用のシャフトといった工具シャフトを、対応する工作機械の作動スピンドル内に固定するために使用される。これらは、とりわけ小型の工具を締め付けて固定するために使用される。
【０００３】
国際公開第００／７６７０３号パンフレットによって知られているクランプ装置によれば、工具は焼きばめによって固定される。そのために通常、装置は、締め付けるべき工具のシャフト用の中央収容部を備えた、金属製の本体からなる。収容部の直径は工具シャフトの直径よりやや小さい寸法とされている。工具を固定するには、本体を、少なくとも収容部の範囲で、工具シャフトが内部に挿入できる程度に収容部が熱膨張するまで加熱する。これに続く冷却の際に、収容部が再度収縮し、工具シャフトは、プレスばめ（押しばめ）又は焼きばめによって収容部内に固定される。
【０００４】
あるいは、他のクランプ機構を使用することもできる。たとえば、本出願人のいわゆる「トリボス（商標）・クランプ・チャック」のクランプ機構が挙げられる。これらは独国特許出願公開第１９８２７１０１号明細書及び独国特許発明第１９８３４７３９号明細書に記載されている。
【０００５】
この種のクランプ装置は、実用において十分に成功を収めている。しかしながら、シャフトが強く締め付けられることにより、使用中にフレキシング効果（Abwalkeffekte）が生じ、全体が硬質合金製である工具のシャフトがついには破損してしまうということが起こりうる。この理由から、国際公開第００／７６７０３号パンフレットでは、収容部の周囲に制振空間を形成することが提案されている。この構造によれば、工具シャフトの締め付けが「より柔軟」になり、強すぎるシャフトの締め付けのゆえに生じて工具の破損をもたらしかねない「カルダン効果（プロペラ・シャフト効果）」（Kardaneffekte）を排除、或いは十分に防止することができる。
【０００６】
しかしながら、制振空間内に切りくずなどが蓄積するおそれがあることが、欠点と考えられる。そのような切りくずなどが制振空間内に不均等に蓄積すると、必然的に不平衡を生じ、そのことは、工作機械の回転速度（一部においては極めて高速である）からは不都合である。
【０００７】
そのほか、内部冷却剤供給手段を有する工具を使用する場合には、特に、本出願人の「トリボス」技術によって作動するクランプ機構においては、冷却液が、収容部と締め付けられた工具との間に形成された隙間を通じてクランプ装置の工具側の端面に達したり、流出したりするおそれがあることが、欠点と考えられる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
従って、本発明の課題は、不平衡な状態を実質的に回避し、そしてさらに冷却液の流出も防止するような、上述のクランプ装置を構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、本発明によれば、環状空間の開放端面から当該空間に挿入されて当該空間内に固定された環状カバーにより環状空間の開放端部を閉鎖し、さらに、当該カバーの収容部側の内壁に、シール・リングを配した環状溝を形成することによって解決される。環状溝は、液体供給路に接続されており、当該供給路を通じて液体が環状溝に供給され、環状溝に挿入されたシール・リングを内側に押圧することにより、カバーと収容部に挿入された工具との間に形成された隙間を動的に封止することができる。
【００１０】
従って、本発明は、少なくとも部分的に環状空間を閉鎖し、それにより切りくずなどの侵入を防ぐという考え方に基づくものである。
【００１１】
上記の目的で環状空間に挿入されるカバーは、少なくとも１個のシール・リング状の封止手段を備え、リングはカバーの環状溝に挿入されており、液体が環状溝に作用すると、リングは、動的に押圧されて、収容部に挿入された工具シャフトの外周と当接することにより、収容部側の環状の隙間を封止することができる。液圧が再度下げられると、シール・リングは弾性復帰力によって元の位置に押し戻される。この構成によれば、運転中、とりわけ内部冷却剤供給手段を備えた工具を使用する際には、クランプ装置の工具側の端面における冷却剤の流出を効果的に防止することができる。シール・リングの内径を工具のシャフト径より大きくできるので、工具は、シール・リングを傷つけることなく収容部に挿入することができる。
【００１２】
本発明の一実施形態において、カバーの収容部側内壁に形成された環状溝が、工具を冷却するためにクランプ装置に供給された冷却剤を、液体供給路を通じて供給される構成としてもよい。本実施形態は、内部冷却剤供給手段を備えた工具を使用するためにクランプ装置が設計され、それに対応して内部冷却剤供給管を備えている場合に、特に適している。
【００１３】
本発明の他の実施形態によれば、液体供給路が、本体に形成されてカバーの本体側の端面に開口している流路部（本体流路部）と、当該流路部に接続されてカバーに形成された流路部（カバー流路部）とを有するようにされている。後者の流路部（カバー流路部）は、環状空間に開口し、たとえば有底の穴とすることもできる。カバーの収容部側内壁に形成された環状溝に液体を供給するために、複数の液体供給路を備えることもできる。この場合、液体供給路を、カバーの周方向に等間隔で配置するのが効果的である。
【００１４】
本発明の好ましい実施形態によれば、クランプ装置の静剛性には実質的に影響のないように、カバーが形成されかつ環状空間内に固定されている。
【００１５】
本発明のさらなる実施形態によれば、カバーは、制振部材として形成され、好ましくは振動自在に環状空間内に懸装されている。たとえば１個又は複数個のＯリングによってカバーを振動自在に環状空間内に保持することが可能である。本実施例は、特に、「運転中に最大振動速度を生じる部位である工具クランプ・システムの最外部において制振を行う」、しかも特に、「環状空間内に振動可能に（すなわち、隙間を設けたり弾性緩衝材を備えたりして）取り付けられたカバーにおいて制振を行い、カバーと本体の間の相対運動を可能とする」という考え方に基づく。したがって、本発明によるクランプ装置は、多重質量振動系（Mehrmassenschwinger）を構成し、当該振動系の制振特性は、さまざまに構成されたカバーを使用することにより変えることができ、その結果、幅広い振動数に対して制振が達成され、クランプ装置の固有振動数を調整することができる。制振性能は、当該カバーの長さ (クランプ装置の軸方向の長さ) Ｌを変えることによって設定できる。
【００１６】
長さＬを短くすれば制振性能は低くなり、長くすれば制振性能は高くなる。さらに、カバーの物質密度による影響の可能性もある。実験によれば、制振質量が小さくても良好な結果を得ることができた。制振質量が小さいことは、加速及び減速中の慣性力を小さく保持できるので、回転系にとって重要である。
【００１７】
カバーを環状空間内に固定するためにＯリングを使用する際は、Ｏリングを収容するための溝をカバーの外壁及び／又は環状空間の内壁に形成すればよい。さらに、脱落防止のために、確実係合（Formschlussverbundungen）及び／又は摩擦係合接続により、カバーを環状空間内に固定することが有効である。
好ましい実施形態によれば、カバーはスナップリングによって環状空間内に固定され、スナップリングは、カバーの外壁及び環状空間の内壁に設けられた、対応する環状溝内に嵌合する。
【００１８】
本発明のさらなる有利な実施形態については、従属請求項及び下記の説明を添付図面と関連づけて参照されたい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１に、工具を締め付けるための、本発明によるクランプ装置の一実施形態を示す。クランプ装置は、ここではクランプ・チャックとして具体化したものであるが、たとえば工作機械の作動スピンドルと直接一体化してもよい。クランプ・チャックは、鋼など寸法安定性のある材料で製作された本体１を含み、本体１は、一方の端部に、締め付けされるべき工具（ここではドリル）Ｗの円柱形のシャフトを収容するための中央収容部２を備えている。他方の端部には、本体１は、それ自体公知の態様で、工作機械の作動スピンドル内へ締め込むためのインターフェース４を有している。
【００２０】
本体１内には環状空間３が設けられ、当該空間は、収容部２の前部を囲み、本体の工具側の端面１ａ及び収容部２に向かって開放されている。環状カバー５が、環状空間３に挿入され、スナップリング６によって軸方向に固定されている。スナップリング６は、カバー５の外壁及び環状空間３の内壁に設けられた対応する環状溝７，８に嵌合している。カバー５の外壁と環状空間３の内壁の間に形成された環状の隙間は、カバー５の外壁に設けられた別の環状溝１１に保持されたＯリング１０によって封止されている。
【００２１】
さらに、カバー５の内壁に、環状溝１３が形成され、その中にシール・リングが挿入されており、このシール・リングは、具体的にはＯリング１２である。Ｏリング１２の内径は、収容部２及び嵌め込まれるべき工具シャフトの直径よりやや大きい。しかし、Ｏリング１２は、流体圧の印加によって弾性的に圧縮されるので、締め付けられた工具Ｗのシャフトに押し付けられ、カバー５の内壁と工具Ｗの間の隙間を封止することができる。そのために、環状溝１３は、３本の冷却剤供給路９によって、中央冷却剤供給路（詳述せず）に接続され、この中央冷却剤供給路によってクランプ装置は、外部の冷却剤供給源と接続され、内部冷却手段を有する工具を使用する際にはクランプ装置に冷却剤を供給することができる。図面から明らかなように、３本の液体供給路９は、等間隔で、すなわち約１２０度ずつずらして、環状溝１３の周りに配され、ほぼ軸方向にクランプ装置の中を延びている。いずれも、カバー５内に形成された流路部９ａ、及び、それに接続されて本体１内に形成された流路部９ｂを有する。流路部９ａは、カバー５の端部に導入され、環状溝１３とその外周部で交わる有底穴として形成され、もう一方の流路部９ｂは、クランプ装置の中央冷却剤供給路に開口している。
【００２２】
運転の際に工具Ｗをクランプ装置に固定し、冷却剤をクランプ装置に供給すると、環状溝１３内で圧力が上昇し、その結果、Ｏリング１２が、締め付けられている工具シャフトに弾性的に押し付けられ、これによってカバー５と工具Ｗの間の環状の隙間が封止される。
【００２３】
ここで述べたクランプ装置によれば、カバー５は、本体１に対して相対運動可能な制振部材を構成している。したがって、本発明によるクランプ装置１は質量振動系（Massenschwinger）を構成し、その制振特性はさまざまなカバー５を使用することによって変更することができ、その結果、さまざまな振動数に対して制振を行うことができ、クランプ装置の固有振動数を調整することができる。変更できるものの可能性としては、カバー５の長さＬ、密度、硬さがある。とりわけ、運転中に最大振動速度を生じる部位である工具クランプ・システムの外側部位において、制振が達成される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明によるクランプ装置の一実施形態の部分断面正面図である。
【図２】図１におけるクランプ装置の環状空間を閉鎖するためのカバーの拡大正面図である。
【図３】図２のＡ−Ａに沿って切り取られたカバーを示す図である。
【図１】
2009513374.tif 000003
【図２】
2009513374.tif 000004
【図３】
2009513374.tif 000005
【国際調査報告】
2009513374.tif 000006
2009513374.tif 000007
2009513374.tif 000008
2009513374.tif 000009