(57)【要約】  回転するボビン（４）の上に糸を供給するために糸をボビン軸線に対し平行に糸ガイドフォーク（５）内で案内する糸ガイド（１）であって、糸ガイド（１）がフィンガ状に構成されかつ端部側にて駆動装置（３）と結合されている形式のものにおいて、  糸ガイド（１）の自由端部に中空体として構成された２つの案内エレメント（６，７）が配置されており、該案内エレメント（６，７）が糸ガイドフォーク（５）を構成していることを特徴とする糸ガイド。
2009518549.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転するボビン（４）の上に糸を供給するために糸をボビン軸線に対し平行に糸ガイドフォーク（５）内で案内する糸ガイド（１）であって、糸ガイド（１）がフィンガ状に構成されかつ端部側にて駆動装置（３）と結合されている形式のものにおいて、
糸ガイド（１）の自由端部に中空体として構成された２つの案内エレメント（６，７）が配置されており、該案内エレメント（６，７）が糸ガイドフォーク（５）を構成していることを特徴とする糸ガイド。
【請求項２】
前記案内エレメント（６，７）がほぼ中空円筒形に構成されている、請求項１記載の糸ガイド。
【請求項３】
前記案内エレメント（６，７）が一端に向かって先細な経過を有している、請求項１記載の糸ガイド。
【請求項４】
前記案内エレメント（６，７）が円筒形の横断面を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【請求項５】
前記案内エレメント（６，７）が金属、合金又は複合材料から成っている、請求項１から４までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【請求項６】
前記案内エレメント（６，７）が形状による結合で糸ガイド（１）と結合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【請求項７】
前記案内エレメント（６，７）が接着によって糸ガイド（１）と結合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【請求項８】
前記案内エレメント（６，７）がその内部にロッド（８，９）を備え、該ロッド（８，９）が前記案内エレメント（６，７）を少なくとも部分的に充填している、請求項１から７記載の糸ガイド
【請求項９】
前記ロッド（８，９）が軽量でかつ高強度の材料から成っている、請求項８記載の糸ガイド。
【請求項１０】
前記案内エレメント（６，７）が異なる長さを有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【請求項１１】
糸ガイド（１）が自由端部に向かって先細である、請求項１から１０までのいずれか１項記載の糸ガイド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の上位概念として記載した糸ガイドに関する。
【０００２】
ＷＯ００２４６６３号明細書によれば請求項１の上位概念として記載したフィンガ形に構成された糸ガイドが公知である。該糸ガイドはその自由端部に、ボビンに巻付けようとする糸を受容する糸ガイドフォークを有している。糸ガイドフォークは駆動装置と結合された糸ガイド端部に向かって延びる長手方向スリットによって構成されている。糸ガイドを軽量に構成するために、糸ガイドは全体的に細く構成されている。糸と糸ガイドとの間に発生する摩擦を減少させるためには、糸ガイドは糸ガイドフォークの領域に、糸ガイドフォークの脚部をあとから加工することで形成される丸みを有しているか又は中断された縁部を有している。さらに糸ガイドフォークの表面には適当なコーティングが必要である。このためにはコーティング材料は摩擦の低い表面と同時に高い耐摩耗性を有していなければならない。
【０００３】
公知技術には、糸ガイドもしくは案内しようとする糸に発生する摩耗を回避するために、糸ガイドフォークの脚部が後加工されなければならないという欠点がある。又、コップから糸を引出す場合に輪奈が発生し、糸ガイドフォークの脚部によって捕えられた場合に糸ガイドが塑性変形させられるという欠点がある。
【０００４】
したがって本発明の課題は高い強度と耐摩耗性を有する糸ガイドを提供することである。
【０００５】
この課題は請求項１の特徴によって解決された。
【０００６】
請求項１によれば、糸ガイドがその自由端部に、中空体として構成された２つの糸案内エレメントを有しており、該糸案内エレメントが糸ガイドフォークを構成している。このように構成された糸案内エレメントは複数の利点を有している。中空体として構成された糸案内エレメントは高い強度を有し、同時に良好な弾性的な変形特性を有している。糸案内エレメントの中空体の外形は摩耗の減少に寄与する。なぜならばその形状は高速でボビンに巻付けようとする糸に対する作用面を小さくするからである。さらに案内エレメントは内実から加工される公知技術による案内フォークの脚部よりも軽量である。これによって特に糸ガイドの自由端部に、長いてこ腕に基づき、糸ガイドの反対側の端部に作用するよりも強く作用する慣性力が減少させられる。これは特に駆動装置の設計に役立つ。
【０００７】
特に糸案内エレメントはほぼ中空円筒形に構成されていることができる。択一的に糸案内エレメントは一端部に向かって先細る経過を有していることができる。この場合には糸案内エレメントは例えば円錐台形であることができる。これは、糸ガイドフォークの領域に丸みを付けるか又は中断した縁を生ぜしめ、発生する摩擦を減少させるために、公知技術の場合のように糸案内エレメントを後から加工する必要がなくなるという利点を有する。別の利点はこのように構成がコップから糸を引出す場合に発生する輪奈に対して高い抵抗性を有していることである。
【０００８】
有利には糸案内エレメントは円形の横断面を有することができる。この場合には糸ガイドに対する糸の摩耗作用をさらに減少させることができる。さらに糸と接触する糸案内エレメントにシャープな縁が発生することが回避されるかもしくは糸案内エレメントの後加工が避けられることができる。
【０００９】
さらに糸案内エレメントは金属又は合金、特に高級鋼又はチタン合金から成ることができる。このような材料はわずかな重量を有しかつ強度が高い。これは付加的に重量の軽減化に寄与し、糸ガイドの慣性質量にポジティブな影響を及ぼす。このような材料から成る糸案内エレメントは耐摩耗性がきわめて高い。又、高級鋼又はチタンから製作された糸案内エレメントはきわめて高い表面質を有し、これによって糸案内エレメントと糸との間の摩擦を低下させるためのコーティングの必要性はなくなる。このような糸案内エレメントの高い強度と高い弾性係数は輪奈の発生に対しこの糸案内エレメントがより高い抵抗を有することに寄与する。
【００１０】
特に糸案内エレメントはプレス嵌めによって糸ガイドと結合されることができる。これは糸案内エレメントの領域にて糸ガイドの重量を付加的に高めることになる付加的な固定部材の省略を可能にする。このためには糸案内エレメントはわずかな過剰寸法を有することができ、案内エレメントはプレス嵌めによって糸ガイドと伝力結合可能である。
【００１１】
択一的に糸案内エレメントは接着によって糸ガイドと結合されていることができる。この場合、接着剤の使用に起因する糸ガイドの重量の増加は問題にならないほど小さい。
【００１２】
さらに糸案内エレメントはその内部に、各糸案内エレメントを少なくとも部分的に充填するロッドを備えていることができる。中空体として構成された糸案内エレメントの少なくとも部分的な充填は、糸を巻付ける間、最大の負荷に晒される、糸ガイドフォークの受容領域にて糸案内エレメントの曲げ剛性を高める。
【００１３】
このためにはロッドは軽量でかつ高強度の材料から成る。ロッドは例えばカーボン又は比較可能な特性を有する材料から成ることができる。カーボンから成るロッドはきわめて高い強度と弾性とを有するが同時に軽量であり、これにより糸案内エレメントの領域における糸ガイドの重量増加は無視できる。ロッドを糸案内エレメントに固定することは有利には接着で行なわれる。
【００１４】
さらに糸案内エレメントは異なる長さを有している。これにより糸ガイドに糸を通すことは簡易化される。
【００１５】
有利には糸ガイドは自由端部に向かって先細る経過を有している。これは同様に糸ガイドの質量慣性力を低減させるために寄与し、これによって糸ガイドを制動する場合と加速する場合に反転点で発生する慣性力が減退させられる。
【００１６】
以下、図示の実施例に基づき本発明の詳細を説明する。
【００１７】
図１には本発明による糸ガイド１の概略な側面図が示されている。糸ガイド１はその自由端部に向かって先細る経過を有している。糸ガイド１の広幅端部は単個モータ式の駆動装置３と結合されている。駆動ローラ２を介して駆動されるボビン４に糸を巻付けるためには糸ガイド１はその駆動装置３で交互に左と右とへ旋回させられる。
【００１８】
糸ガイド１は狭幅の自由端部に糸ガイドフォーク５を有している。この糸ガイドフォーク５は中空の糸案内エレメント６，７によって構成されている。中空体として構成された糸案内エレメント６，７は本実施例では中空円筒形に構成されている。選択的に糸案内エレメント６，７は一端に向かって先細る経過を有している。このためには糸案内エレメント６，７は例えば円錐台形に構成されていることができる。糸案内エレメント６，７の間で、ボビンに巻付けようとする糸は糸ガイド１の運動に相応して案内される。
【００１９】
中空円筒形の糸案内エレメント６，７は図２に示されているように有利には円筒形の横断面を有している。糸案内エレメント６，７の円い形によって、糸案内エレメント６，７に対するきわめて高速で糸ガイド１を通過する糸の摩耗作用は減じられる。糸案内エレメント６，７を製造するためには例えば高級鋼又はチタン合金が使用されることができる。これらの材料は高い強度と表面質とを有している。さらに前記材料はその高い弾性係数に基づき良好な弾性的な変形の可能性を有している。
【００２０】
糸案内エレメント６，７を糸ガイド１に固定することは伝力結合で行なわれる。この場合、糸案内エレメント６，７はわずかな過剰寸法を有し、糸案内エレメント６，７はプレス嵌めの形式で糸ガイド１と結合される。択一的に糸案内エレメント６，７は接着剤で糸ガイド１と結合されることもできる。これにより同様に軽量な結合形式が得られる。
【００２１】
糸ガイドフォーク５の受容領域にて糸案内エレメント６，７の曲げ剛さを高めるためには糸案内エレメント６，７は図３に示したように、例えばカーボン又はそれに類似したものから成る、糸案内エレメント６，７の形に適合させられたロッド８，９を挿入することで補強されている。この場合、ロッド８，９は少なくとも部分的に糸案内エレメント６，７の長さに亙って延在している。ロッド８，９の固定は接着によって行なわれる。
【００２２】
図３にはロッド８，９の配置が示されている。ロッド８，９は部分的に、糸案内エレメント６，７の、糸ガイド１に固定された端部に位置している。糸ガイドフォーク５の前記領域は高速でボビンに巻付けようとする糸によって大きな機械的な負荷に晒される。ロッド８，９の挿入によって前記負荷は補償される。ロッド８，９のために使用される材料の重量がわずかであることに基づき、ロッド８，９は糸案内エレメント６，７を完全に充填することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の糸ガイドの概略図。
【図２】図１の糸ガイドフォークの詳細図。
【図３】糸案内エレメント内に挿入されたロッドを有する、図１に示された糸案内エレメントの詳細図。
【符号の説明】
【００２４】
１  糸ガイド、  ２  駆動ローラ、  ３  駆動装置、  ４  ボビン、  ５  糸ガイドフォーク、  ６，７  糸案内エレメント、  ８，９  ロッド
【図１】
2009518549.tif 000003
【図２】
2009518549.tif 000004
【図３】
2009518549.tif 000005
【国際調査報告】
2009518549.tif 000006
2009518549.tif 000007
2009518549.tif 000008
2009518549.tif 000009