(57)【要約】異なる製造者による高周波外科手術用器具を他の製造者による高周波外科手術装置に接続するのを可能にするために、高周波外科手術装置のソケットに接続される第１接続手段を備えており、この第１接続手段が、高周波外科手術用器具に接続される第２接続手段にケーブルを介して接続されてなる接続ケーブルが提案されている。前記第１接続手段の接触部に接続されたプログラム可能なメモリが設けられており、このプログラム可能なメモリは、前記ソケットに接続されており且つ前記高周波外科手術装置を調節する手段が、装置の設定を高周波外科手術用器具に適合させるべく当該メモリに記憶されたデータセットに従って制御され得るように構成されている。
2009532145.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
高周波外科手術装置１のソケット９に接続される第１接続手段１０を備えており、この第１接続手段１０が、高周波外科手術用器具２に接続される第２接続手段３０にケーブル２０を介して接続されてなる接続ケーブルであって、
この接続ケーブルは、前記第１接続手段１０の接触部４´、５´、６´に接続されたプログラム可能なメモリ４０を備えており、
このプログラム可能なメモリ４０は、前記ソケット９に接続されており且つ前記高周波外科手術装置１を調節する手段３が、装置の設定を高周波外科手術用器具２に適合させるべく当該メモリ４０に記憶されたデータセットに従って制御され得るように構成されていることを特徴とする接続ケーブル。
【請求項２】
前記メモリ４０のプログラム接続部４１、４２、４３が、当該メモリ４０をプログラミングするために前記第１接続手段１０の接触部４´、５´、６´または第２接続手段３０に接続されている請求項１に記載の接続ケーブル。
【請求項３】
前記メモリ４０が、第１接続手段１０または第２接続手段３０に配設されている請求項１または２に記載の接続ケーブル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に係る、高周波外科手術用器具を高周波外科手術装置に接続するための接続ケーブルに関する。
【背景技術】
【０００２】
異なるタイプの高周波外科手術装置がある。高周波外科手術装置は、例えば、生物組織の単極、双極または準双極切断および／または凝固のための高周波電圧または電流を発生させる少なくとも１つの高周波発生器を備えている。高周波電圧、高周波電流、活性電極と生物組織との間の電気アークおよび／または切断および／または凝固に要する出力を調節、監視、制限および／または変調するための器械も使用することができる。高周波外科手術装置は、さらに、例えば軟凝固、強制凝固、噴霧凝固、連続切断または分画切断、および自動位相制御のような、切断および／または凝固のための異なる操作モードを有している。高周波外科手術装置には、また、手動および／または自動起動および／または自動停止のための器械、起動期間の自動制限のための器械、異なる安全基準の自動監視のための器械などを備えたものがある。
【０００３】
高周波外科手術用器具も、また、例えば生物組織の単極、双極または準双極の切断および／または凝固のための単一機能、双機能または複数機能の器具であり、これらは、高周波外科手術装置と同様、非常に多様な形式で異なる製造者により提供される。
【０００４】
低侵襲手術の発展に伴い、実質的にすべての外科手術の領域で高周波外科手術に用いられる異なる器具および装置の範囲が増加し続けているので、スタッフが、これらの器具に接続される高周波外科手術装置を正しく調節する必要性も増加している。接続された高周波外科手術用器具について誤って調節された操作モードや、高く調節されすぎた高周波電圧、高周波パワーまたは高周波パワー強度は、高周波外科手術装置に適していない器具を破損させたり、患者を傷つけたりする惧れがある。
【０００５】
さらに、一般的に、手術中に外科医によって使用される高周波外科手術用器具を変更すると、付随して使用される高周波外科手術装置の調節も変える必要があり、このことは手術チームの注意力を手術からそらせてしまう。
【０００６】
この種の高周波外科手術用器具および装置には、電力を提供するものだけでなく、吸引や洗浄などの“機械的”な機能を同時に行うものがある。
【０００７】
高周波外科手術用器具を最初に高周波外科手術装置に接続したときの調節作業を簡略化するための提案が独国特許出願公開第４３３９０４９号明細書でなされており、この提案によれば、コード化ないしは符号化装置が高周波外科手術用器具に設けられている。この符号化装置は、接続プラグを介して高周波外科手術装置をプログラミングする、すなわち当該高周波外科手術装置のパラメータが高周波外科手術用器具に合うように前記パラメータの調節を行う。しかしながら、この場合、高周波外科手術用器具が高周波外科手術装置に適合している、換言すれば、高周波外科手術用器具が高周波外科手術装置をいわば“理解”していることが前提条件である。他の製造者による高周波外科手術装置での高周波外科手術用器具の操作を望んだとしても、この種の交信ないしは通信は不可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、異なる設計の、および／または異なる製造者による高周波外科手術用器具を、異なる設計の、および／または異なる製造者による高周波外科手術装置とともに使用できるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
前記目的は、請求項１に係わる接続ケーブルにより達成される。
特に、前記目的は、高周波外科手術装置のソケットに接続される第１接続手段を備えており、この第１接続手段が、高周波外科手術用器具に接続される第２接続手段にケーブルを介して接続されてなる接続ケーブルにより達成される。この接続ケーブルは、前記第１接続手段の接触部に接続されたプログラム可能なメモリを備えており、このプログラム可能なメモリは、前記ソケットに接続されており且つ前記高周波外科手術装置を調節する手段が、装置の設定を高周波外科手術用器具に適合させるべく当該メモリに記憶されたデータセットに従って制御され得るように構成されている。
【００１０】
したがって本発明の本質的な点は、符号化ないしはコーディング装置が、一方においてプログラム可能であり、また、他方において接続ケーブル、いわば“アダプターケーブル”に設けられていることである。これにより、高周波外科手術用器具に存在する“符号化信号”または出力を、プラグを介して、当該高周波外科手術用器具のための高周波外科手術装置と適合する、すなわち当該高周波外科手術装置により理解される“符号化信号”に変換することができる。
【００１１】
前記メモリのプログラム接続部が、当該メモリをプログラミングするために前記第１接続手段の接触部または第２接続手段に接続されているのが好ましい。この場合、メモリは、複雑な外部のタップ付きのプログラムユニットを備える必要がなく、接続ケーブルは、外部への単純なガイドを備えたプログラム接続部を介して、または接続手段の接触部によってプログラムされることができる。
【００１２】
前記メモリは第１接続手段または第２接続手段に配設されているのが好ましく、この場合、別体のハウジングが不要となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態を詳細に説明する。
図の上方部分は、調節手段３を備えた高周波外科手術装置１の概略図であり、この調節手段３は前述した異なるパラメータを調節するために手動で起動させることができる。また、高周波外科手術装置１は接触エレメント４、５、６、７および８を含むソケット９を備えている。これらの接触エレメントは、第１接続手段であるプラグ１０のプラグとして具現化された接触エレメント４´、５´、６´、７´、８´が挿入されるソケットとして構成されている。
【００１４】
プラグ１０のハウジング１６にはプログラム可能なメモリ４０が配設されており、このメモリ４０のプログラム接続部４１、４２および４３は接触エレメント４´、５´および６´に接続されている。これらのプログラム接続部４１―４３は、信号出力部でもあり、プログラミングは（昇圧された電圧を介して）それ自体知られた方法で行われる。
【００１５】
前記第１接続手段１０にはケーブル２０を介して第２接続手段３０が接続されており、この第２接続手段３０は、図示された実施の形態では、高周波外科手術用器具２のプラグ２´を挿入するための連結器ないしはカップリングとして具現化されている。プラグ２´のプラグ接触部は電線路２１および２２を介して第１接続手段１０のプラグ接触部６´および８´に接続されており、接触エレメント７および８を介して高周波電流を高周波外科手術装置１から高周波外科手術用器具２へ供給することができる。
【００１６】
プログラム可能なメモリ４０は、前記ソケット９および対応する電源に接続されると、接触部４´―６´の符号ないしはコーディングが調節手段３または高周波外科手術装置に設けられた電気器械に影響を与えるかまたはプリセットして、それらが高周波外科手術用器具２に適合するように、プログラムされている。
【００１７】
高周波外科手術用器具２が２つの異なる高周波外科手術装置１とともに操作される場合、第１接続手段１０の形状は、異なる高周波外科手術装置１の異なるソケット９に適合する。また、プログラム可能なメモリ４０はそれぞれの高周波外科手術装置１に要求される“符号化基準”に適宜調節される。より正確には、どの異なる高周波外科手術装置が使用されたかに係わらず、接続された（同一デザインの）高周波外科手術用器具２が同じようにして、または同じパラメータで操作されるように調節される。その結果、本発明によれば、使い勝手や器具または装置の組み合わせを容易に変えることができる。
【００１８】
図示していないが本発明の他の実施の形態では、プログラム可能なメモリ４０に多くの符号化プログラムまたは符号化データセットが記憶されている。どの高周波外科手術用器具２が第２接続手段３０に接続されるのかに応じて、接触エレメント４´、５´および６´または４、５および６を介して、プログラム可能なメモリ４０によって高周波外科手術装置１に通知される符号化データが変更される。この実施の形態は、特殊なプラグ２´を備えた異なる高周波外科手術用器具が存在する場合に特に好ましい。例えば、異なる最高電圧を許容し、対応する符号化データセットがプログラム可能なメモリ４０から読み出せるような符号化装置を有する高周波外科手術用器具が存在する場合である。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の接続ケーブルの実施の形態の概略説明図である。
【符号の説明】
【００２０】
１        高周波外科手術装置
２        高周波外科手術用器具
３        調節手段
４、４´    接触エレメント
５、５´    接触エレメント
６、６´    接触エレメント
７、７´    接触エレメント
８、８´    接触エレメント
９        ソケット
１０        第１接続手段
１６        ハウジング
２０        ケーブル
２１        電線路
２２        電線路
３０        第２接続手段
４０        メモリ
４１―４３  プログラム接続部
【図１】
2009532145.tif 000003
【国際調査報告】
2009532145.tif 000004
2009532145.tif 000005
2009532145.tif 000006
2009532145.tif 000007