(57)【要約】  金属部品のための表面処理設備（１００）であって、処理されるべき部品を浸漬するための処理用の液体（２０）を有する電気分解セル（１）を備えている処理設備において、処理されるべき部品が枢動ドラム（２）上に固定され、その結果、セル内にある各部品が少なくとも１回の回転運動を行うこと、ならびに、セル（１）が、少なくとも２つの電極（８ａ、８ｂ）を有しており、一方、ドラムが、ドラム駆動リングに接触させられる少なくとも１つの接触パッドを介して、電極の極性とは反対の極性を有する電力源から電力供給を受ける。
2009534530.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属部品の表面を処理するための処理設備（１００）であって、
処理されるべき部品を浸漬するための処理用の液体（２０）を含有している電気分解用バット（１）を備えている処理設備において、
処理されるべき前記部品が、ドラム（２）に固定され、
前記ドラム（２）が、前記バット内にある各部品に少なくとも１回の回転運動を行わせるために枢動することができ、
さらに、前記バット（１）が、少なくとも２つの電極（８ａ、８ｂ）を有しており、一方、前記ドラムを駆動させるための駆動リング（１０）に接触させられる少なくとも１つの接触パッド（９）によって、前記ドラムに前記電極の極性の反対の極性の電流が供給されることを特徴とする処理設備（１００）。
【請求項２】
前記バットが、例えば２つの１５個の接触パッド（９ａ、９ｂ、９ｃ、．．．９ｏ）などの、１組の接触パッド（９）を有することを特徴とする請求項１に記載の処理設備（１００）。
【請求項３】
前記ドラムとの電気接触が、２つの一連の１５個のパッドの間に前記駆動リング（１０）を挟むことによって実現されることを特徴とする請求項２に記載の処理設備（１００）。
【請求項４】
前記接触パッド（９）がグラファイトで作られており、
前記リングのフランジ（１０ａ、１０ｂ）に向かって並進して移動するように取り付けられ、
ばねなどの弾性システムによって対応する側壁の対応する面に対して押圧されることを特徴とする請求項３に記載の処理設備（１００）。
【請求項５】
前記２つの横方向に連なるパッドが、前記ドラムの枢動中心を中心とする円弧の形態で配置されることを特徴とする請求項４に記載の処理設備（１００）。
【請求項６】
それぞれの前記接触パッド（９）が、電源（１３）に接続されたケーブルまたは銅編組（１２）に接続されていることを特徴とする請求項５に記載の処理設備（１００）。
【請求項７】
前記ドラムの外側周辺部が、処理されるべき前記部品を支持するために使用されるカセット（４）を摺動可能に受容するための一連の滑斜面（３）を有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項８】
前記滑斜面（３）が、前記滑斜面に固定された可撓性接触ブレード（１４）を備えており、それにより、前記滑斜面の電気接触を対応する前記カセット（４）に伝達し、さらに、前記カセットに固定されている前記部品に伝達し、その結果電気分解を行うことが可能になることを特徴とする、請求項７に記載の処理設備（１００）。
【請求項９】
前記バット（１）が、一連のペグ（７）を有する歯車（６）と協働することによって前記枢動ドラム（２）を回転させるモータを有し、
前記ペグが、前記ドラムの一方の側壁（１０）にある２つのフランジ（１０ａ、１０ｂ）の間で互いに平行になるように取り付けられることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１０】
前記バット（１）が、負極または正極のどちらかに接続された前記２つの電極（８ａ、８ｂ）を有する一方、前記ドラム（２）が反対の極性を与えられることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１１】
前記電極（８ａ、８ｂ）がアルミニウム板から構成されることを特徴とする請求項１０に記載の処理設備（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気分解により金属部品の表面を処理する工程における改良に関し、より詳細には、部品を浸漬するならびに部品を移動させる原理を採用する連続電気分解用バット（ｖａｔ）に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気分解による部品の表面処理は、処理を行うために電流の使用を必要とするよく知られている処理である。
【０００３】
電気分解は、アルミニウムの陽極酸化処理、アルミニウムへの塗料の電着のための陽極移動、亜鉛めっきやクロムめっきや銅めっきやニッケルめっきといった鋼処理、電気泳動、りん酸塩処理、および、すずめっきといった銅処理、などというように金属に対して適用されるが、プラスチック部品の電気めっきというように非金属部品の電着処理に対しても使用されてよい。
【０００４】
従来の電気分解処理では、部品は以下のどちらかで処理される：
−  電気分解用バット内で静止状態を維持するように配置された支持体に取り付けられる。この場合、バットの端部に配置される例えばＶ形の銅などの電気接点により、このＶ形部分に配置される支持体さらにはそれに付随して部品に電流を伝達させることが可能となる。この処理では、電気接点の静止状態を維持するために、支持体さらには付随して部品は静止し続けなければならない。したがって、この処理では気泡の生成を防止することができず、その結果、いくつかの部品の空洞部分では処理が行われず、処理の均等性が不足することになる。；
−  電解槽内に脱着可能に配置される。この場合、まとめて処理される部品は、槽内に配置された可動電極に接触させられる。この処理の欠点は、まとまって回転する部品が互いに擦れ合うことによって損傷することである。
【特許文献１】欧州特許出願第１４３３５３７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、上述した既存の処理および作業設備のすべてのまたは一部の欠点を軽減することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のために、本発明は、例えば中空部品または他の部品などの部品に対して表面処理を行うための設備を対象とし、この処理において、部品は、液体が入っている少なくとも１つの処理バットの中に完全に浸漬される。本発明は以下のことを特徴とする。各中空部品は回転運動させられることにより浸漬され、それにより、バットの内側に生成しやすい気泡が、これらの部品の内壁から放出される。
【０００７】
この場合、本発明による金属部品の表面を処理するための処理設備は、処理される部品を浸漬するための処理用の液体を入れるための電気分解用バットを有する。この処理設備は以下のことを特徴とする。処理される部品は、バット内にある各部品に少なくとも１回の回転運動を行わせるために枢動することができるドラムに固定され、さらに、バットは、少なくとも２つの電極を有しており、一方、ドラムを駆動させるための駆動リングに接触させられる少なくとも１つの接触パッドによって、ドラムには上記の電極の極性と反対の極性の電流が供給される。
【０００８】
補足的な特徴によると、バットは、ドラムを駆動させるための駆動リングを挟む例えば２つに分かれた１５個の接触パッドといったような１組の接触パッドを有する。
【０００９】
別の特徴によると、接触パッドは、リングのフランジに向かって並進して移動するように取り付けられ、さらに、ばねなどの弾性システムによって対応する側壁の対応する面に対して押圧される。
【００１０】
本発明の別の特徴によると、２つの横方向に連なるパッドが、ドラムの枢動中心を中心とする円弧の形態で配置され、一方、それぞれの接触パッドは、電源に接続されたケーブルまたは銅編組に接触している。
【００１１】
また、ドラムの外側周辺部が、処理される部品を支持するのに使用されるカセットを摺動可能に受容するための一連の滑斜面を有すること、ならびに、この滑斜面が、滑斜面に固定される可撓性接触ブレードを備えており、それにより、滑斜面の電気接触を対応する前記カセット（４）に伝達し、さらに、前記カセットに固定されている前記部品に伝達し、その結果電気分解を行うことが可能になること、に留意されたい。
【００１２】
加えて、バットは、一連のペグを備える歯車と協働することによって枢動ドラムを回転させるモータを有し、これらのペグは、ドラムの一方の側壁にある２つのフランジの間で互いに平行になるように取り付けられている。
【００１３】
別の補足的な特徴によると、バットは、負極または正極のどちらかに接続された２つの電極を有し、一方ドラムには反対の極性が与えられる。上記の電極はアルミニウム板から構成される。
【００１４】
本発明の別の特徴および利点は、単に非限定的な例として与えられている添付の図面に関連した以下の説明から明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
本発明の処理設備を使用する処理によれば、各部品が、バットの内側に生成しやすい気泡をこれらの部品の内壁から放出するように回転運動しながら少なくとも１つのバットの中に浸漬される。
【００１６】
示した実施形態によれば、各部品は、少なくとも９０°にわたって、好ましくは３６０°にわたって回転運動させられる。
【００１７】
示した実施形態によれば、特定数の上記部品が、それぞれの部品をまとめて保持するための少なくとも１つの保持部材を有する支持体またはカセット（４）上に予め配置される。
【００１８】
この実施形態によれば、全体の参照符号（１００）に該当する、部品を処理するための設備が、バットの内側で水平軸（Ｘ、Ｘ’）を中心に回転するように取り付けられたドラム（２）を有するバット（１）から構成されており、処理される部品は上記ドラムに固定される。
【００１９】
示した実施形態によれば、ドラム（２）は、その外側周辺部上に、ドラムの回転軸と平行である軸を有する一連の滑斜面（３）を有し、これらの滑斜面は、処理される部品を支持する働きをするカセット（４）を例えば摺動可能に受容することを意図している。
【００２０】
カセットは、例えば特許文献１に記載されているカセットであって、部品ための１組の支持体を有しており、それにより、単一のカセット上に複数の部品を固定することが可能となる。
【００２１】
本発明のバット（１）は、一連のペグ（７）を備える歯車（６）と協働することによって枢動ドラム（２）を回転させるモータを有し、これらのペグは、ドラムの一方の側壁（１０）にある２つのフランジ（１０ａ、１０ｂ）の間で互いに平行になるように取り付けられて駆動リングを構成する。
【００２２】
バット（１）は、例えば、アルミニウム部品を電気分解するために負極に接続された例えば２つの電極（８ａ、８ｂ）を有する。これらの電極（８ａ、８ｂ）は、鋼部品または銅部品を電気分解する場合には正極に接続されることに留意されたい。
【００２３】
ドラム（２）は有利にはチタンで作られるが、亜鉛めっきなどにおいて金属被覆を必要とする処理の場合には、例えばプラスチックなどの別の材料で作られてもよい。
【００２４】
陽極処理の場合、上記ドラム（２）には反対の極性、すなわち正極が与えられる。
【００２５】
電流は、ドラムを駆動させるための駆動リング（１０）に接触している少なくとも１つの接触パッド（９）を介してドラム（２）に供給される。
【００２６】
本発明の一特徴によると、バットは、図４でより詳細に示すように、例えば２つに分かれた１５個の接触パッド（９ａ、９ｂ、９ｃ、．．．９ｏ）といったような１組の接触パッド（９）を有する。
【００２７】
示した実施形態によれば、ドラムとの電気接触は、２つの一連の１５個のパッドの間に駆動リング（１０）を挟むことによって実現される。
【００２８】
上記接触パッド（９）は例えばグラファイトで作られるが、別の処理では他の材料で作られていてもよい。
【００２９】
加えて、それぞれのパッド（９）は、リングのフランジ（１０ａ、１０ｂ）に向かって並進して移動するように取り付けられ、さらに、ばねなどの弾性システムによって対応する側壁の対応する面に向かって押圧される。
【００３０】
もちろん、２組の横方向に連なるパッドは、図１および４で特に明白なように、ドラムの枢動中心を中心とする円弧の形態で配置される。
【００３１】
この場合、グラファイトのパッドが可動側壁と擦れ合い、その結果、ドラムの構造全体に、特にカセット（４）が保持されている滑斜面（３）に、電流が伝達される。
【００３２】
それぞれの接触パッド（９）は、電源（１３）に接続されたケーブルまたは銅編組（１２）に接続されている。
【００３３】
グラファイトの接点がドラムを駆動させるための駆動リングのフランジ（１０ａ、１０ｂ）と擦れ合い、カセットを支持する働きをしている滑斜面（３）を含めた歯車の構造全体に電流が実際に伝達される。
【００３４】
有利には、滑斜面（３）は、滑斜面に固定された可撓性接触ブレードを備えており、それにより、滑斜面の電気接触を対応するカセット（４）に伝達し、さらにはカセットに固定されている部品に伝達し、その結果、この用途例においては正極および電極（８ａ、８ｂ）に接続された部品間で電気分解を行うことが可能となる。
【００３５】
好適な実施形態によれば、電極（８ａ、８ｂ）は、有利には、負極に接続されたアルミニウム板から構成されることを指摘しておきたい。
【００３６】
加えて、電極を構成するアルミニウム板は、例えば、バットの壁に接近したドラムのいずれかの側に位置され、ドラムの回転軸と平行になるように配置される。
【００３７】
このようにして、アルミニウムを陽極処理する場合には硫酸といったような電解液を有しておりさらにこの電解液で満たされているバット（１）により、カセット上に固定されたアルミニウム部品を陽極処理することが可能となる。このシステムを使用して、歯車上で横方向に回転運動するカセット上に固定された部品に対して電気分解が行われ、その結果、処理バット内で移動する複数の部品に対して連続して電気分解を行うことが可能となる。
【００３８】
もちろん、本発明は、例として説明および図示した実施形態に限定されず、むしろ、すべての技術的均等物およびそれらの組合せを包含する。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明のバットを示す端面図である。
【図２】上面図である。
【図３】側面図である。
【図４】ドラムを省略した図１と同様の図である。
【符号の説明】
【００４０】
１    バット
２    ドラム
３    滑斜面
４    支持体またはカセット
６    歯車
７    ペグ
８ａ、８ｂ    電極
９、９ａ、９ｂ、９ｃ、．．．９ｏ    接触パッド
１０    駆動リングまたは側壁
１０ａ、１０ｂ    フランジ
１２    ケーブルまたは銅編組
１３    電源
１００    処理設備
【図１】
2009534530.tif 000003
【図２】
2009534530.tif 000004
【図３】
2009534530.tif 000005
【図４】
2009534530.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成20年12月22日(2008.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属部品の表面を処理するための処理設備（１００）であって、
処理されるべき部品を浸漬するための処理用の液体（２０）を含有している電気分解用バット（１）を備えている処理設備において、
処理されるべき前記部品が、ドラム（２）に固定され、
前記ドラム（２）が、前記バット内にある各部品に少なくとも１回の回転運動を行わせるために枢動することができ、
さらに、前記バット（１）が、少なくとも２つの電極（８ａ、８ｂ）を有しており、一方、前記ドラムを駆動させるための駆動リング（１０）に接触させられる１組の接触パッド（９）によって、前記ドラムに前記電極の極性の反対の極性の電流が供給されることを特徴とする処理設備（１００）。
【請求項２】
前記バットが、１組の２×１５個の接触パッド（９ａ、９ｂ、９ｃ、．．．９ｏ）の接触パッド（９）を有することを特徴とする請求項１に記載の処理設備（１００）。
【請求項３】
前記ドラムとの電気接触が、２つの一連の１５個のパッドの間に前記駆動リング（１０）を挟むことによって実現されることを特徴とする請求項２に記載の処理設備（１００）。
【請求項４】
前記接触パッド（９）がグラファイトで作られており、
前記リングのフランジ（１０ａ、１０ｂ）に向かって並進して移動するように取り付けられ、
ばねなどの弾性システムによって対応する側壁の対応する面に対して押圧されることを特徴とする請求項３に記載の処理設備（１００）。
【請求項５】
前記２つの横方向に連なるパッドが、前記ドラムの枢動中心を中心とする円弧の形態で配置されることを特徴とする請求項４に記載の処理設備（１００）。
【請求項６】
それぞれの前記接触パッド（９）が、電源（１３）に接続されたケーブルまたは銅編組（１２）に接続されていることを特徴とする請求項５に記載の処理設備（１００）。
【請求項７】
前記ドラムの外側周辺部が、処理されるべき前記部品を支持するために使用されるカセット（４）を摺動可能に受容するための一連の滑斜面（３）を有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項８】
前記滑斜面（３）が、前記滑斜面に固定された可撓性接触ブレード（１４）を備えており、それにより、前記滑斜面の電気接触を対応する前記カセット（４）に伝達し、さらに、前記カセットに固定されている前記部品に伝達し、その結果電気分解を行うことが可能になることを特徴とする、請求項７に記載の処理設備（１００）。
【請求項９】
前記バット（１）が、一連のペグ（７）を有する歯車（６）と協働することによって前記枢動ドラム（２）を回転させるモータを有し、
前記ペグが、前記ドラムの一方の側壁（１０）にある２つのフランジ（１０ａ、１０ｂ）の間で互いに平行になるように取り付けられることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１０】
前記バット（１）が、負極または正極のどちらかに接続された前記２つの電極（８ａ、８ｂ）を有する一方、前記ドラム（２）が反対の極性を与えられることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１１】
前記電極（８ａ、８ｂ）がアルミニウム板から構成されることを特徴とする請求項１０に記載の処理設備（１００）。
【手続補正書】
【提出日】平成21年7月15日(2009.7.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属部品の表面を処理するための処理設備（１００）であって、
処理されるべき部品を浸漬するための処理用の液体（２０）を含有している電気分解用バット（１）を備えている処理設備において、
前記電気分解用バット（１）は、モータ（５）と、ドラム（２）と、を備え、
前記ドラム（２）は、前記電気分解用バット（１）に回転可能に取り付けられ、
前記ドラム（２）は、前記ドラム（２）の駆動リング（１０）を介して前記モータ（５）によって回転駆動され、
前記ドラム（２）が前記電気分解用バット（１）内にある各前記処理されるべき部品に少なくとも１回の回転運動を行わせるために、前記処理されるべき部品は前記ドラム（２）に固定され、
前記電気分解用バット（１）が、少なくとも２つの電極（８ａ、８ｂ）を有しており、
前記ドラム（２）の前記駆動リング（１０）に接触される１組の接触パッド（９）によって、前記ドラムに前記電極の極性に対して反対の極性を有する電流が供給されることを特徴とする処理設備（１００）。
【請求項２】
前記バットが、１組の２×１５個の接触パッド（９ａ、９ｂ、９ｃ、．．．９ｏ）の接触パッド（９）を有することを特徴とする請求項１に記載の処理設備（１００）。
【請求項３】
前記ドラムとの電気接触が、２つの一連の１５個のパッドの間に前記駆動リング（１０）を挟むことによって実現されることを特徴とする請求項２に記載の処理設備（１００）。
【請求項４】
前記接触パッド（９）がグラファイトで作られており、
前記リングのフランジ（１０ａ、１０ｂ）に向かって並進して移動するように取り付けられ、
ばねなどの弾性システムによって対応する側壁の対応する面に対して押圧されることを特徴とする請求項３に記載の処理設備（１００）。
【請求項５】
前記２つの横方向に連なるパッドが、前記ドラムの枢動中心を中心とする円弧の形態で配置されることを特徴とする請求項４に記載の処理設備（１００）。
【請求項６】
それぞれの前記接触パッド（９）が、電源（１３）に接続されたケーブルまたは銅編組（１２）に接続されていることを特徴とする請求項５に記載の処理設備（１００）。
【請求項７】
前記ドラムの外側周辺部が、処理されるべき前記部品を支持するために使用されるカセット（４）を摺動可能に受容するための一連の滑斜面（３）を有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項８】
前記滑斜面（３）が、前記滑斜面に固定された可撓性接触ブレード（１４）を備えており、それにより、前記滑斜面の電気接触を対応する前記カセット（４）に伝達し、さらに、前記カセットに固定されている前記部品に伝達し、その結果電気分解を行うことが可能になることを特徴とする、請求項７に記載の処理設備（１００）。
【請求項９】
前記バット（１）が、一連のペグ（７）を有する歯車（６）と協働することによって前記枢動ドラム（２）を回転させるモータを有し、
前記ペグが、前記ドラムの一方の側壁（１０）にある２つのフランジ（１０ａ、１０ｂ）の間で互いに平行になるように取り付けられることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１０】
前記バット（１）が、負極または正極のどちらかに接続された前記２つの電極（８ａ、８ｂ）を有する一方、前記ドラム（２）が反対の極性を与えられることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の処理設備（１００）。
【請求項１１】
前記電極（８ａ、８ｂ）がアルミニウム板から構成されることを特徴とする請求項１０に記載の処理設備（１００）。
【国際調査報告】
2009534530.tif 000007
2009534530.tif 000008
2009534530.tif 000009
2009534530.tif 000010
2009534530.tif 000011
2009534530.tif 000012