(57)【要約】  本発明は、タブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物の製造法、タブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物それ自体および相応するパッケージに関する。
2009541541.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶解して存在する少なくとも１つの界面活性剤（１）と、その少なくとも１つが不活性の水溶性物質（２）である別の付加物（３ａ、３ｂ、３ｃ）とからのウィンドウォッシャー濃縮物のタブレット化法であって、その際、界面活性剤（１）を不活性物質（２）と一緒にまず乾燥状態のコンシステンシーにまで蒸発濃縮し濃縮物を得て、かつそれからまたは予め付加物（３ａ、３ｂ、３ｃ）を加えて、かつその後にタブレット化を行う、ウィンドウォッシャー濃縮物のタブレット化法。
【請求項２】
不活性物質（２）として糖を加えることを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項３】
付加物（３ａ、３ｂ、３ｃ）をその乾燥状態のコンシステンシーにおいて加えることを特徴とする、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
タブレット化前に乾燥状態のコンシステンシーで存在するサブストレート（１２）を粉末化し、かつ場合によって加えられた同様に乾燥状態のコンシステンシーで存在する付加物（３ａ、３ｂ、３ｃ）と完全混合することを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
濃縮物（１２）に関してそのつどタブレット（１００）を得るのに１０ｇより多くはタブレット化しないことを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
濃縮物（１２）に関してそのつどタブレット（１００）を得るのに５ｇより多くはタブレット化しないことを特徴とする、請求項５記載の方法。
【請求項７】
濃縮物に関してそのつどタブレット（１００）を得るのに２ｇより多くはタブレット化しないことを特徴とする、請求項５または６記載の方法。
【請求項８】
付加物として炭酸水素ナトリウム（３ａ）を加えることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
別の付加物としてクエン酸（３ｃ）を加えることを特徴とする、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
別の付加物として着色顔料を含有する物質（３ｂ）を加えることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
別の付加物として香料を含有する物質（３ｃ）を加えることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
界面活性剤（１）を不活性物質（２）と一緒に、１ｂａｒ未満の静圧を有する雰囲気において蒸発濃縮することを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
雰囲気が０．１ｂａｒ未満の圧力を有することを特徴とする、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
雰囲気が０．０５ｂａｒ未満の圧力を有することを特徴とする、請求項１２または１３記載の方法。
【請求項１５】
界面活性剤（１）を不活性物質（２）と一緒に蒸発濃縮し、かつその間に継続して完全混合することを特徴とする、請求項１から１４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１６】
界面活性剤（１）を不活性物質（２）と一緒に蒸発濃縮し、かつその間に継続して微細状に粉砕することを特徴とする、請求項１から１５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１７】
蒸発濃縮中の温度が周囲温度より高いことを特徴とする、請求項１から１６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１８】
温度が摂氏５０〜６０度のオーダーにあることを特徴とする、請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
予め定められた円形ではない外側の輪郭をともなうタブレット化を行うことを特徴とする、請求項１から１８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２０】
ダブレット化を、両側がそのつどダイスタンピング（１９、１５）によって圧力がかけられるダイ（１３）において行うことを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２１】
そのつど個々のタブレットが個々に包装されているブリスターパッケージを特徴とする、請求項１から２０までのいずれか１項記載のタブレット化されたウィンドウォッシャー濃縮物のパッケージ。
【請求項２２】
タブレット（１００）の直径が２０ｍｍより大きくなく、かつその厚さが１５ｍｍより大きくなく、かつ該タブレット（１００）が、乾燥状態のコンシステンシーにまで蒸発濃縮された、界面活性剤（１）および水溶性不活性物質（２）からの濃縮物（１２）を含有し、そうして該タブレットは２リットルを上回らないウィンドウォッシャー液中に溶解させるために定められていることを特徴とする、請求項１から２１までのいずれか１項記載に従って製造されたタブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２３】
タブレット（１００）の直径が≦１５ｍｍであり、かつその厚さが≦１０ｍｍであり、かつ該タブレット（１００）が、乾燥状態のコンシステンシーにまで蒸発濃縮された、界面活性剤（１）および水溶性不活性物質（２）からの濃縮物（１２）を含有し、そうして該タブレットは≦１リットルのウィンドウォッシャー液中に溶解させるために定められていることを特徴とする、請求項２２記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２４】
付加物として少なくとも炭酸水素ナトリウム（３ａ）とクエン酸（３ｃ）が含有されていることを特徴とする、請求項２２または２３記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２５】
付加物として着色顔料（３ｂ）が含有されていることを特徴とする、請求項２２から２４までのいずれか１項記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２６】
付加物として香料（３ｃ）が含有されていることを特徴とする、請求項２２から２５までのいずれか１項記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２７】
外側の輪郭が会社ロゴまたはそれに類似したものを有することを特徴とする、請求項２２から２６までのいずれか１項記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【請求項２８】
表面が、ダイスタンピング対偶（１４、１５）のプレス圧力によって滑らかに圧縮されていることを特徴とする、請求項２２から２７までのいずれか１項記載のウィンドウォッシャー濃縮物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項の上位概念に従うタブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物(Scheibenreinigerkonzentrate)のタブレット化法、このようなタブレット化されたウィンドウォッシャー濃縮物のパッケージおよびこの方法で製造されたタブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物に関する。
【背景技術】
【０００２】
ウィンドウォッシャー濃縮物を液体の形で自動車のウィンドウォッシャータンクに加えることは公知である（例えばwww.autosol.deを参照のこと）。
【０００３】
同様に、ウィンドウォッシャー濃縮物をタブレット形で自動車リザーブタンクのウォッシャー液に加えることが公知である。
【０００４】
www.westfalia.deから入手可能な商品番号３６９５７９の商品は、約２．５リットルの洗液(Waschfluessigkeit)用に予め定められている約８グラムの重さのタブレットである。
【０００５】
問題なのは、これらのタブレットがとにかく大きすぎ、かつ重すぎる点にある。例えば、ある特定の自動車種の場合に慣例とされているように、約７〜１０リットルのウィンドウォッシャー液が作製されるとする場合、このために相応して３〜４つのこうした大きさのタブレットが必要とされなければならない。これは約２４〜３２ｇの濃縮物添加に相当する。
【０００６】
従って本発明の課題は、上記の欠点を回避するタブレット形で存在するウィンドウォッシャー濃縮物をもたらす、タブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物の製造法を提案するという点にある。
【０００７】
本発明の別の課題は、そのようにして製造されたタブレット形のために、ウィンドウォッシャー濃縮物を簡単かつ正確に供給可能であり、かつそれにも関わらず子供達による細工に対して必要不可欠な安全性を提供するパッケージングユニット(Verpackungseinheit)を提供することである。
【０００８】
本発明の別の課題は、市場性を高めるため本発明によるタブレット形のウィンドウォッシャー濃縮物に、純粋に機能的な組成以外に別の利点も付与することである。
【０００９】
この課題と一部の課題は、特許請求項の特徴部によって解決される。
【００１０】
本発明から、ウィンドウォッシャー濃縮物がそのつど存在するウォッシャー液量のために非常に正確に供給可能な形で存在し、その際、そのつど作製されたタブレットの大きさは、通常のどのウィンドウォッシャータンクの注入口にも問題なく合うという利点が生じる。
【００１１】
それゆえ、ウォッシャー液にウォッシャー濃縮物を供給するために、過度に大きいプレス盤を用いて処理する必要がない。
【００１２】
該プレス盤は、例えば洗液３リットルまでに対して、約１０ｍｍまでの厚さの場合、約１５ｍｍまでの直径を取りうる。実施例において、約１ｌの水用に量定されているタブレットは約０．５ｃｍ３の体積を有する。
【００１３】
従って、問題なく供給することのできる、比較的小さく取り扱い易いタブレットが重要となる。
【００１４】
本発明の重要な観点は、使用される原料に対して４０％を上回る界面活性剤割合に基づく。
【００１５】
従って、上記の従来技術のタブの１６倍までの質量パーセントの界面活性剤が含まれている。
【００１６】
高い界面活性剤濃度はウォッシャー性能の主要な役目を担うので、ホスフェートおよび例えばチタン−ニトリロ三酢酸のような付加的なウォッシャー助剤が回避されうる。
【００１７】
ホスフェートが無ければ、廃水および浄化装置にかかる負荷は明らかにより僅かなものとなるが、その際、後者の助剤はそれどころかガンを発生させる疑いがある。
【００１８】
この利点は、ウィンド洗浄のために必要とされる界面活性剤を一度まず乾燥状態のコンシステンシー(Trockenkonsistenz)にまで蒸発濃縮させることによって達成される。
【００１９】
とは言っても、その点で本質的に重要なのは、界面活性剤水溶液への水溶性不活性物質の添加である。
【００２０】
この不活性物質は、それが界面活性剤と化学的に反応することなく界面活性剤と複合体(Komplex)を形成するような性質を持っていなければならない。
【００２１】
この複合体は乾燥した粉末に蒸発濃縮されえ、次いで該粉末はクエン酸および炭酸水素ナトリウムと一緒にタブレットへと圧縮されうる。
【００２２】
その際、界面活性剤水溶液に加えられる水溶性不活性物質は、分子ベースで界面活性剤と反応することなく、これと複合体を形成する。
【００２３】
その点で、概念の"不活性物質"とは、界面活性剤と不活性物質からまさに化学反応が生じず、単に複合結合のみが生じるという事実に関する。
【００２４】
この複合体の蒸発濃縮は、本発明の有利な態様において、５０〜６０℃のオーダーにおける温度下で約４０ｍｂａｒまでの低圧が発生させられる方法工程によって引き起こされる。
【００２５】
この真空下で、不活性物質と一緒に真空チャンバーに供給されている界面活性剤溶液中に含まれた水が蒸発しえ、かつ相応するポンプを介して吸引されうる。
【００２６】
その点で、本発明のこの別の形態は、本発明にはほとんど適していない噴霧乾燥とは区別されるべきである。
【００２７】
すなわち噴霧乾燥の場合、多量の水が残ったままであるため、この濃縮物は圧縮可能ではない。
【００２８】
真空乾燥は、溶解して存在する界面活性剤と添加された水溶性不活性物質から成るサブストレート(Substrat)を、混合ブレードの使用下での、場合によってさらに切断ブレードを用いた一連の完全混合を介して真空容器中で継続して動かせる状態に保ち、その結果、このように容易にタブレット化可能である、それ自体均質な粉末状に乾燥した物質を生じさせるという可能性を提供するので、その点でもこれとは区別される。
【００２９】
その際、噴霧乾燥法とは対照的に、４０％を上回る非常に高い界面活性剤割合が達成されうる。それにも関わらず、この高い界面活性剤割合でもタブレット化が行われる。
【００３０】
その際、クエン酸割合は約３５質量％までであってよい。
【００３１】
それにより添加物全体は水溶性であるので、水不溶性のタブレット化助剤、例えばステアリン酸マグネシウム、セルロースまたは砕解剤も必要とされない。
【００３２】
その際、本発明によるタブレットは、水および全ての市販のアルコール含有不凍液中に１００％で完全に溶解する。
【００３３】
可能な不活性物質として、例えば糖が考慮に入れられる。
【００３４】
そのうえこの水溶性特性に基づき凍結防止材もタブレット中に導入される必要がない。
【００３５】
つまり界面活性剤の濃縮物は、不活性物質と場合によって付加物(Zuschlagstoffe)とも一緒に粉末化される。
【００３６】
該界面活性剤は最初水溶液中に存在し、次いで不活性物質と一緒に蒸発濃縮されることによって相応して濃縮される。
【００３７】
事前にまたは引き続き、同様に乾燥状態のコンシステンシーで存在する、必要とされる付加物を加えてもよい。
【００３８】
該混合物はすでに乾燥中にまたは後で従来の方法によりまた簡単に完全混合されえ、その後それは相応するタブレットマシーンにおいて圧縮される。
【００３９】
有利には、ウィンドウォッシャー濃縮物はタブレット形で存在し、該濃縮物は、混合され乾燥されたサブストレートを１０ｇより多く含有せず、好ましくは５ｇより多く含有しない。
【００４０】
本発明の別態様において、個々のタブレットはまた２ｇより多く有さず、かつその時には、例えばウォッシャー液２Ｌの基本体積の半分の量のために使用されることになる。
【００４１】
クエン酸を一緒に有する付加物の炭酸水素ナトリウムは素早く泡立ってかつ一様に水に溶解するため、タブレットの高いプレス密度にも関わらず、実際にはウォッシャー液の充填直後にタブレットの内容物全体は溶解する。
【００４２】
炭酸水素ナトリウムはクエン酸と一緒にさらにまたある一定の洗浄作用を有するため、作用物質として含まれた界面活性剤はその洗浄作用においてまたサポートされうる。
【００４３】
補足する形で、着色顔料、好ましくは予め定められた顧客の基調とする色に相応した着色顔料も加えてよい。
【００４４】
この措置は、消費者に、そのつど個々に着色されたタブレットを商品として提供する目的に用いられ、該タブレットはその着色に基づき−単色または多色−そのつどの供給元の製品イメージに合致させられる。
【００４５】
これに補足する形で、香料、例えば香油もともに適合させてよく、その結果、これらのタブレットが目的に応じて使用される場合、買い手の嗅覚にも訴えかける。
【００４６】
さらに、円形の断面を備えている必要のないタブレットも、予め定められた方法により作製されうる。該タブレットは、例えばホタテ貝、ひし形、甲羅等の外側の輪郭を有してよい。
【００４７】
この措置は、定められた供給元のコーポレートアイデンティティを、それに相応して輪郭を付けられたタブレットによっても示す目的に用いられる。
【００４８】
ブリスターパッケージの形の包装の使用は、さらにまた子供達に安全であるという利点を提供する。なぜなら子供達は通常このようなブリスターパッケージを簡単には開くことができないからである。
【００４９】
このようなブリスターパッケージがない場合、本発明によるタブレットは当然の事ながらタブレットチューブにおいても市場に出されうる。
【００５０】
相応する穴あき板に両側が挿入されるいわゆるダイスタンピング対偶(Matrizenstempelpaar)の使用によって、会社ロゴの詳細もはっきりと表示するのにとりわけ適した、捕らえどころのない(aalglatt)表面を有するこのようなタブレットが製造されうる。
【００５１】
このようなタブレットプレスに際しての高いプレス圧力によって、タブレットの内容物質は、捕らえどころのない表面で細菌または吸湿性に関する攻撃可能性が見られないほど非常に強く圧縮され、それゆえに防腐剤の添加も回避されうる。
【００５２】
その際、相応するプレス圧力下で、その密度が１立方センチメートル当たり約２．５ｇのタブレットが作製された。
【００５３】
このようなタブレットもなお水に溶けやすく、かつそれにも関わらず、体積から見て目的とされる高い洗浄能力でも小さい。
【００５４】
それにも関わらず、タブレットのみが炭酸水素ナトリウムとクエン酸との使用によって、出来る限り迅速にウォッシャー液中に溶解する。
【００５５】
さらに推奨されるのは、タブレット形を、それが例えば２リットルの、基本体積とも呼ばれる予め定められた水量と一緒に十分な洗浄作用を持つような大きさに選択することである。
【００５６】
有利な別態様は従属請求項から生じる。
【００５７】
以下で本発明を、実施例を手掛かりにして詳細に説明する：
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明の第一の実施例を示す図
【図２】変形を有する方法の概略図を示す図
【００５９】
以下では他に言及されていない限り、以下の記載は常に全ての図に当てはまる。
【００６０】
自動車のウィンドウォッシャータンクに、現場で本発明によりタブレット化された形のウィンドウォッシャー濃縮物を取り付ける。
【００６１】
その後にまたはその前に、該容器に通常の水道水を充填する。
【００６２】
重要なのは、ウィンドウォッシャー濃縮物がタブレット化されており、かつ蒸発濃縮された、その前には水溶液中に存在する界面活性剤（不活性物質−例えば糖と−混合されていた）からの濃縮物から成っていることであり、その結果、タブレット１００の乾燥状態のコンシステンシーは主として濃縮度の高い界面活性剤を含む。
【００６３】
最初の溶液の蒸発濃縮された濃縮物中に存在する−水溶性でなければならない−不活性物質を含んだこれらの界面活性剤に、好ましくは同様に乾燥状態のコンシステンシーで存在していた付加物を加えてよい。
【００６４】
これらの付加物を、蒸発濃縮された濃縮物と一緒に乾燥状態のコンシステンシーで粉末化し、かつ製造されたこのようなタブレット１００のバッチ(Charge)が均一な品質を持つように完全混合する。
【００６５】
このようなタブレット１００は、本発明に従って１０ｇを上回らず、好ましくは５ｇもしくは供給量の１／２を上回らず、２ｇを上回らない。
【００６６】
本発明による方法により、約４ｇの質量の場合、約１リットルの洗液のために適しているタブレット１００が製造可能であることが明らかとなり、相応して約２ｇまでの質量のタブレット１００は約１／２リットルの洗液のために適していることが考えられる。
【００６７】
これらの関係は連続的なものであり、かつ約２〜４リットルまでの洗液のために、または例えばウォッシャー液６５リットルにおいて３０立方センチメートルの体積の場合のトラック用に準備されているタブレット１００も問題なく使用することができる。
【００６８】
蒸発濃縮された界面活性剤１の他に炭酸水素ナトリウムが存在することで、該タブレット１００が、加えられた水の中で素早く泡立って溶解しうることも重要である。
【００６９】
別の付加物として、炭酸水素ナトリウムと一緒に補う洗浄作用を持つクエン酸が存在していてよい。
【００７０】
さらに、本発明によるタブレット１００に別の機能を付与するために、着色顔料、香料または凍結防止添加剤も準備されていてよい。
【００７１】
このことから、このような製品の再検知値(Wiedererkennungswert)が、例えばそのつど検知可能な色を介して予めプログラミング可能であるという利点が生じる。
【００７２】
そうして例えば、このようなタブレット１００に赤色で高濃度の作用物質を、緑色で低濃度の作用物質等を付与することが予定されていてよい。
【００７３】
さらにまた、このようなタブレット１００には、ある特定の供給元、供給組織等のロゴの輪郭が付与されていてもよい。
【００７４】
さらにまた、本質的に重要なのは、ブリスターパッケージ内にこれらのタブレット１００を配置することである。この措置は、個々のタブレット１００を周囲の影響から完全に乾燥したままに保つという目的だけでなく、すでに述べたように子供達への安全性も提供するのに役立つ。
【００７５】
タブレット１００は、好ましくは炭酸水素ナトリウムを含有しているので、それらは親水性でもある。
【００７６】
この理由からブリスターパッケージも考えられうる。なぜなら、そうすれば個々のどのタブレット１００も周囲の湿気から保護する密閉された体積中に入れられるからである。
【００７７】
示されたタブレット１００は、１５ｍｍを上回らない厚さの場合、約２０ｍｍを上回らない直径を有する。
【００７８】
条件に応じて厚さは、１５ｍｍ未満の直径の場合には１０ｍｍ未満であってもよい。
【００７９】
このようなタブレット１００が従来技術において公知のダイスタンピング対偶によって作製される場合、プレス圧力は表面が捕らえどころのないものとなるほど高い。
【００８０】
さらにまたこれは、相応して輪郭を付けられたダイスタンピングによって容易に会社ロゴまたはブランドが表面に型押しされうるという利点を提供する。
【００８１】
このようなダイスタンピング対偶により発生させることが可能なプレス圧力は、すなわち組み込まれたプレスロール対(Presswalzenpaare)を介して達成可能な圧力より明らかに高い。
【００８２】
さらにまた図２は、本発明による製品を製造するための方法工程の略図を示す。
【００８３】
溶解して存在する界面活性剤１および不活性の水溶性物質２は合一される。
【００８４】
この混合物に、合一の前または後に個々の付加物３ａ、３ｂ、３ｃを供給してよく、その際、原則的にどの箇所で該付加物が加えられるかは問題とならない。
【００８５】
とは言っても該付加物が液体の状態で存在する場合、それらは同様に乾燥プロセスに供されうるように、界面活性剤１および不活性物質２からの混合物の乾燥前に供給されなければならない。
【００８６】
溶解して存在する界面活性剤１と不活性物質２からのこの混合物を、それから場合によって付加物３ａ〜３ｃと一緒に乾燥容器４に導入し、そこで界面活性剤１を不活性物質と一緒にまず乾燥状態のコンシステンシーにまで蒸発濃縮し濃縮物５を得る。
【００８７】
乾燥容器４が吸引接続部６を有し、該接続部を介してそれが最終的に吸引ポンプ７を介して排気されるという点が重要である。
【００８８】
約１ｂａｒの周囲圧力を考慮した上で乾燥容器４を、そこにたまっている静圧が０．１ｂａｒ未満、好ましくは０．０５ｂａｒ未満となるまで排気できるということが提案される。
【００８９】
約４０ｍｂａｒの処理圧力が実現可能であり、かつ効果的な処理操作が可能になることがわかった。
【００９０】
付加的に、乾燥容器４を適した加熱装置を介して約５０〜６０℃の内部温度まで加熱することが提案される。
【００９１】
その点で、混合物中に存在する液体の蒸発をサポートするために、周囲温度より高い処理温度が重要である。さらに、乾燥容器４の内部にはそれ自体公知の混合装置が配置されており、該装置は、容器の外側に配置された電動機９を介して回転駆動される。
【００９２】
このような混合装置８は、例えば混合ブレード１０を有し、とは言っても該ブレードは、加工される混合物が蒸発濃縮プロセス中に常に微細状に粉砕されるように形成されていてもよい。
【００９３】
付加物３ａ〜３ｃが液体の形で存在する場合、それらは混合物が乾燥容器４の中に充填される前に導入されていなければならない。
【００９４】
付加物が粉末状で存在する場合、それらは混合物が乾燥容器４の中に導入される前に、または場合によってはその後に導入してもよい。
【００９５】
全てのケースにおいて、乾燥容器４を抜け出す、粉末状にプレス可能な物質で存在する乾燥された中間生成物１２を、引き続きタブレットマシーンにおいてさらに加工してよい。
【００９６】
このために相応する穿孔を有する回転ダイ１３が用いられる。
【００９７】
該穿孔は、タブレットマシーンがそのつどダイスタンピング対偶１４および１５を有する箇所で同じ高さに設けてよい。
【００９８】
該穿孔がプレスされるべき中間生成物１２で充填されると、次いでダイスタンピング対偶１４、１５は互いに向かい合いかつ最終的にタブレット化された製品が生じるように、該穿孔中に存在する中間生成物１２は圧縮される。
【００９９】
とは言ってもこの方法は従来技術であるので、ここで挙げられなかった全ての細目に関して従来技術が指摘される。
【０１００】
なお、その際、中間生成物１２が、濃縮物を得るため乾燥状態のコンシステンシーにまで蒸発濃縮された物質であり、該物質は４０質量パーセントを上回る界面活性剤濃度を有するにも関わらず最終的にはタブレット化に適していることが明確にされるべきである。
【符号の説明】
【０１０１】
１  界面活性剤
２  不活性物質
３ａ  付加物、ＮａＨＣＯ３
３ｂ  付加物、着色顔料
３ｃ  付加物、その他の、例えば芳香物、クエン酸
４  乾燥容器
５  濃縮液
６  吸引接続部
７  吸引ポンプ
８  混合装置
９  電動機
１０  混合ブレード
１２  中間生成物
１３  ダイ
１４  上方のダイスタンピング
１５  下方のダイスタンピング
１００  タブレット
【図１】
2009541541.tif 000003
【図２】
2009541541.tif 000004
【国際調査報告】
2009541541.tif 000005
2009541541.tif 000006
2009541541.tif 000007
2009541541.tif 000008