(57)【要約】  スプリンクラーフレーム（２）を備えるスプリンクラーであって、当該スプリンクラーフレーム（２）には、少なくとも１つのノズル（３）と、熱作動型トリガ要素（５）と、保護要素（８）とがあり、当該保護要素（８）は、保護位置においてノズル（３）の前にあり、スプリンクラーが非作動モードにあるときにトリガ要素（５）を機械的に保護し、且つノズル（３）及びトリガ要素（５）が保護要素（８）に保護されない第２の位置へ移動可能である。スプリンクラーフレーム（２）は、スプリンクラーが非作動モードにある第１の位置と、スプリンクラーフレームが突出する第２の位置との、２つの位置の間で固定フレーム（１）に対して移動可能であり、スプリンクラーフレーム（２）は、媒体の圧力の作用によって、固定フレーム（１）に対して第１の位置から第２の位置へ移動可能に構成され、且つ同時に、保護要素（８）を保護位置から第２の位置へ移動させるために、保護要素（８）へ力を導くように構成され、それにより、スプリンクラーが、待機モードに設定されるスプリンクラーフレームの第２の位置にある。【選択図】  図３
2009523518.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スプリンクラーフレーム（２）を備えるスプリンクラーであって、
前記スプリンクラーフレーム（２）には、少なくとも１つのノズル（３）と、熱作動型トリガ要素（５）と、保護要素（８）とがあり、
前記保護要素（８）は、保護位置において前記ノズル（３）の前にあり、前記スプリンクラーが非作動モードにあるときに前記トリガ要素（５）を機械的に保護し、且つ少なくとも１つのノズル（３）及び前記トリガ要素（５）が該保護要素（８）に保護されない第２の位置へ移動可能であり、
前記スプリンクラーフレーム（２）は、前記スプリンクラーが非作動モードにある第１の位置と、前記スプリンクラーフレームが突出する第２の位置との、２つの位置の間で固定フレーム（１）に対して移動可能であり、
前記スプリンクラーフレーム（２）は、媒体の圧力の作用によって、前記固定フレーム（１）に対して前記第１の位置から前記第２の位置へ移動可能に構成され、且つ同時に、前記保護要素（８）を前記保護位置から前記第２の位置へ移動させるために、該保護要素（８）へ力を導くように構成され、それにより、前記スプリンクラーが、待機モードに設定される前記スプリンクラーフレームの前記第２の位置にあることを特徴とする、スプリンクラー。
【請求項２】
前記媒体は消火用媒体であることを特徴とする、請求項１に記載のスプリンクラー。
【請求項３】
前記固定フレーム（１）は、円筒空間（１３）を備え、
前記スプリンクラーフレーム（２）の少なくとも一部分が、ピストン部分として形成され、
前記ピストン部分は、前記媒体の圧力の効果によって、前記円筒空間（１３）内で前記第１の位置から前記第２の位置へ移動するように構成されることを特徴とする、請求項１又は２に記載のスプリンクラー。
【請求項４】
前記スプリンクラーフレーム（２）は、段部等の、動きの制限要素（１２）を有し、
前記固定フレーム（１）は、前記制限要素に対する対向表面（１４）を備えることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のスプリンクラー。
【請求項５】
前記スプリンクラーフレーム（２）は、２つの部分を備えるように形成され、それによって、前記制限要素（１２）が前記第１の部分（２’）にあり、且つ前記ノズル（３）が前記第２の部分（２）にあることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のスプリンクラー。
【請求項６】
前記スプリンクラーフレーム（２）は、前記保護要素（８）に十分な力を導くように構成される支持部分（４）を備えることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のスプリンクラー。
【請求項７】
前記保護要素（８）は、前記保護位置において前記固定フレーム（１）又は該固定フレーム（１）の近傍まで延びることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のスプリンクラー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スプリンクラーフレームを備える、請求項１のプリアンブルに記載のスプリンクラーに関し、当該スプリンクラーフレームには、少なくとも１つのノズルと、熱作動型トリガ要素と、保護要素とがあり、当該保護要素は、保護位置においてノズルの前にあり、スプリンクラーが非作動モードにあるときにトリガ要素を機械的に保護し、且つ少なくとも１つのノズル及びトリガ要素が保護要素に保護されない第２の位置へ移動可能である。
【背景技術】
【０００２】
特に消火用であるこのタイプのスプリンクラーは、例えば欧州公開特許第１１５０７４７号から既知である。スプリンクラーヘッドのノズル及びトリガ要素を保護するカップ部分が、ホルダフレームに対して移動可能である装置によって解放される。この公開特許は、カップ部分を解放すると共にスプリンクラーを待機ポジションに至らせる、いくつかの異なる代替案を提示している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、特に、上記公開特許に提示されている解決策をさらに発展させることである。本発明の第２の目的は、特に、以前のものよりも簡潔であり、スプレーヘッドの信頼性、特にスプリンクラー及びスプリンクラーの保護カップを解放する装置の信頼性に優れた組み合わせを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
［発明の簡単な説明］
本発明は、スプリンクラーヘッドが２つの位置間で移動可能に構成され、それによって、スプリンクラーヘッドが保護カップの解放手段として機能するという着想に基づく。
【０００５】
本発明によるスプリンクラーは、スプリンクラーフレームが、スプリンクラーが非作動モードにある第１の位置と、スプリンクラーフレームが突出する第２の位置との、２つの位置の間で固定フレームに対して移動可能であり、スプリンクラーフレームが、媒体の圧力の作用によって、固定フレームに対して第１の位置から第２の位置へ移動可能に構成されており、且つ同時に、保護要素を保護位置から第２の位置へ移動させるように保護要素へ力を導くことによって、スプリンクラーが、待機モードに設定されるスプリンクラーフレームの第２の位置にあることを特徴とする。
【０００６】
本発明による装置は、請求項２〜６に記載されていることをさらに特徴とする。
【０００７】
本発明による解決策は、多くの重要な利点を有する。スプリンクラーヘッドが移動可能に構成され、且つそれを保護カップを解放するために用いることによって、様々な環境を対象としたスプリンクラーを待機モードに至らせる、非常に良好に機能する解決策を提供する。スプリンクラーヘッドを移動させるために消火用媒体を用いることによって、スプリンクラーヘッドの前から保護要素を取り外す手段のための有利な組み合わせが提供される。スプリンクラーヘッドを用いることによって、媒体の圧力を保護要素に導かれる移動力に変えるための、十分に広い表面が提供され得る。制限要素（a limiting element）が固定フレームの異なる側から実際のスプリンクラーフレームに接続されるように、スプリンクラーフレームを２つの部分で構成することによって、その製造技法に関して非常に適切な解決策が提供される。したがって、固定フレームとスプリンクラーフレームとの組み合わせを、適した固定部分に一体のものとして容易に接続することができる。この解決策は、スプリンクラーヘッドを保護することが必要である環境に、特に周囲の環境から保護することが必要である環境に配置されるのに非常に適切である。そのような環境は例えば交通トンネルである。つまり、この解決策は、消火用途、特に液体保持（liquid bearing）媒体ミストを消火用媒体として使用する用途に非常に適切である。
【０００８】
次に、添付の図面を参照して、例を用いて本発明を詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１は、第１の位置にある、本発明によるスプリンクラーの断面図を示す。スプリンクラーの固定フレーム１が、管路７に配置される固定部分６に配置されている。スプリンクラーのフレーム部分、すなわちスプリンクラーフレーム２が、少なくとも１つの第１の位置、すなわち非作動位置（図１）及び１つの第２の位置、すなわち待機位置（図２）との間で、固定フレーム１に対して移動可能に構成される。少なくとも１つのノズル３が、スプリンクラーのフレーム部分２に配置される。図のスプリンクラーにはいくつかのノズル３がある。スプリンクラーには、例えば、特定の温度で破損するアンプルのような感熱トリガ手段等のトリガ手段５が配置される。アンプル５は、図１のスプリンクラーフレーム２の下部の支持フレーム４と、少なくとも非作動位置及び待機位置において媒体の通路をスプリンクラーの入口２３及びノズル３間で閉じた状態に保つスプリンクラーの弁要素２１、すなわち弁ステムと、の間に配置される。
【００１０】
スプリンクラーの固定フレーム１には、チャネル１３が配置される。チャネル１３内で、スプリンクラーフレームは、第１の位置及び第２の位置の間で移動できる。パイプ（piping）７内の媒体の圧力が増加すると、この圧力がスプリンクラーのフレーム部分２の表面に作用し、この表面は、スプリンクラーフレームが、固定フレーム１のチャネル１３内を第１の位置から第２の位置、すなわち、固定フレームの対向表面１４まで移動するように形成される。スプリンクラーフレームには、固定フレームの対向表面１４に嵌まる段部１２がある。したがって、段部１２は、制限部分として機能する。移動の結果として、スプリンクラーフレーム２が保護要素８に作用する。保護要素８は、ロック位置（図１）から外れ、トリガ手段及びノズルの前から離れるように移動する（図２）。スプリンクラーフレーム２は、２つの部分を含むように形成され、それによって、組み立て段階において、段部１２を含む部分２’を、固定フレーム１の反対側からノズル３を含むスプリンクラーフレームの部分に接合することができる。
【００１１】
スプリンクラーはスプリンクラーフレーム２を備え、当該スプリンクラーフレームには、少なくとも１つのノズル３と、熱作動型トリガ要素５と、保護要素８がある。保護要素８は、保護位置においてノズル３の前にあり、スプリンクラーが非作動モードにあるときにトリガ要素５を機械的に保護し、且つ少なくとも１つのノズル３及びトリガ要素５が保護要素８に保護されない第２の位置へ移動可能である。スプリンクラーフレーム２は、スプリンクラーが非作動モードにある第１の位置と、スプリンクラーフレームが突出する第２の位置との、２つの位置の間で固定フレーム１に対して移動可能であり、スプリンクラーフレーム２は、媒体の圧力の作用によって、固定フレーム１に対して第１の位置から第２の位置へ移動可能に構成され、且つ同時に、保護要素８を保護位置から第２の位置へ移動させるために保護要素８へ力を導くように構成され、それにより、スプリンクラーが、待機モードに設定されるスプリンクラーフレームの第２の位置にある。固定フレーム１が、チャネル部分１３、すなわち円筒空間を有することによって、スプリンクラーフレーム２の少なくとも一部分が、媒体の圧力の作用によって円筒空間内で第１の位置から第２の位置へ移動するように構成されるピストン部分として形成される。摺動リング又はその均等物等のシール要素２４が、固定フレーム１の円筒空間を形成するボアに対して固定フレーム１に配置される。
【００１２】
一実施形態では、スプリンクラーヘッドのフレーム部分、すなわちスプリンクラーフレームを移動させるのに用いられる媒体は、通常は消火用媒体である。他のいくつかの適した媒体を用いることも可能である。
【００１３】
保護位置では、保護要素８は固定フレーム１又はその近傍まで延びる。カップ状保護要素８の縁領域１１が、図１の実施形態では、固定フレーム１の外輪を越えて固定部分６まで延びる。固定フレーム１又はその近傍における保護要素８の固定点には、リングシール等のシール要素１０がある。固定点には、シール要素１０が配置される溝２２が形成される。
【００１４】
スプリンクラーフレーム２は、段部等の、動きの制限要素１２を有し、固定フレームはそれに対する対向表面１４を有する。
【００１５】
スプリンクラーフレームは、保護要素８に十分な力を導くように構成される支持部分４を有する。
【００１６】
したがって、スプリンクラーは、トリガ手段５及びノズル３を保護するカップ状保護要素８を備える。保護要素８は、図１による解決策では、シール要素１０、最も好適には環状シールを用いて保護位置に固定される（図１）。環状シール１０は、固定フレーム１及び固定部分６間の接続点に形成される溝２２に配置される。保護部分８に対して、環状シール１０用の溝９が形成される。保護部分の溝９及び環状シール１０は、保護部分を保護位置においてその定位置に保つロックを形成する。リングシール１０により、保護部材が保護位置においてその定位置に良好に保たれることによって、スプリンクラーの重要な部分を、スプリンクラーを取り囲むものの影響から良好に保護することができる。保護を目的としたそのような部分は、特に、通常はアンプルであるトリガ手段５及びノズル３である。スプリンクラーは、特に、保護要素８なしではスプリンクラーの故障を引き起こす、スプリンクラーの機能を妨げる可能性がある不純物及び汚れに曝される非常に異なる環境に配置することができる。さらに、保護要素８は、例えばスプリンクラーに導かれた短い（short）高温ガス流による、トリガ手段５の望ましくないトリガを防ぐ。そのような状況は、特に、例えば大型トラックの排気ガスが一瞬にしてスプリンクラーに直接（straight）向けられる可能性がある道路トンネルにおいて、起こり得る。
【００１７】
スプリンクラーは、圧力によってパイプ７まで媒体を搬送することによって待機モードに設定され得る。このため、媒体の圧力はスプリンクラーの表面に対して導かれ、それによって、固定フレーム１内のスプリンクラーフレーム２を第１の位置から第２の位置、すなわち図１の下方へ押す力が生じる。スプリンクラーフレーム２は、その役割として、保護部分８に作用する、それによって、スプリンクラーフレーム２によって保護要素８へ導かれた力が保護要素を定位置に保つ力を上回ると、保護要素はその定位置から外れ、図２及び図３の非保護位置になる。スプリンクラーフレーム２は、図における、その最外部、すなわち支持フレーム４において、スプリンクラーフレームの動きの方向へ保護要素８に作用する。図による解決策では、保護要素８に、連結部分１５用の固定要素１６が配置され、この連結部分１５を用いて保護要素８の有害な落下が防止される。連結部分１５は例えば、コード、ワイヤ若しくはその均等物、又はチェーン状部分のようなバンド部分である。図において、連結部分１５は保護要素８に固定され、その他端はパイプ７に固定され、それによって、外れた保護要素８が連結部分１５により保持されて吊るされたままとなる。
【００１８】
待機モード（図２及び図３）において、スプリンクラーは、トリガ手段５を用いて、例えばそれが熱によって破損したときに、通常の方法で作動されることができ、それによって、ノズル３が消火用媒体を噴霧することができる。待機モードにおいて、本発明によるスプリンクラーフレーム２は固定フレームから離れるようにいくらか延び、それによって、一方では危険性がある火災位置に近づき、他方では、例えば天井又は壁表面等の固定点から遠ざかる。
【００１９】
通常、消火媒体用のパイプ７はいわゆるドライパイプであり、よって、パイプは消火用媒体を含まない。消火用媒体がパイプ７に搬送されると、消火用媒体は、第１の位置から第２の位置及び待機モードへスプリンクラーフレームを移動させるまで、上述した方法で作用し、それによって、保護要素８もそのロック状態から外れる。待機モードにあるスプリンクラーのアンプル５が、例えば熱によって破損すると、消火用媒体がスプリンクラーのノズル３から噴霧され始める。
【００２０】
本発明によるスプリンクラーは、液体を保持する消火用媒体ミストを噴霧するのに特に適している。スプリンクラーの用途及び特徴において、本発明では欧州公開特許１１５０７４７号及び国際公開０１／２６７４２を参照している。
【００２１】
本発明は上述した実施形態に限定されず、添付の特許請求の範囲内で変更し得ることが当業者には明らかである。必要な場合には、他の特徴と共に本明細書に記載され得る特徴は、互いに別個に用いることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】第１の位置における、本発明による装置の断面図を示す。
【図２】第２の位置、すなわち待機位置における、本発明による装置の断面図を示す。
【図３】第２の位置、すなわち待機位置における、本発明による装置を示す。
【図１】
2009523518.tif 000003
【図２】
2009523518.tif 000004
【図３】
2009523518.tif 000005
【国際調査報告】
2009523518.tif 000006
2009523518.tif 000007
2009523518.tif 000008