(57)【要約】  本発明は、視認方向に向けられた表示領域を有する自動車用の表示装置であって、回転軸を中心として回転できる回転インジケータが、視認方向において前記表示領域の背後に設けられ、第１の照明装置が配置されてなるプリント基板が、視認方向において前記回転インジケータの背後に設けられ、第１の光導波領域が、前記第１の発光装置によって発せられる光を回転インジケータの向こうの前記表示領域へと伝達できるようにしている表示装置に関する。
2009511885.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
視認方向（１１）に面する表示領域（２０）と、
回転軸（２１）を中心として枢動でき、視認方向（１１）において前記表示領域（２０）の背後に設けられているインジケータ（３０）と
を備える自動車用の表示装置（１０）であって、
第２の照明装置（５１）が、前記枢動可能なインジケータ（３０）へと直接的または間接的に固定されるように設けられ、
前記インジケータ（３０）が、前記第２の照明装置（５１）から現われる第２の光（５５）を伝達するための第２の光ファイバ導体領域（３２）を有しており、
第１の照明装置（４１）が設けられてなるプリント基板（４０）が、視認方向（１１）において前記枢動可能なインジケータ（３０）の背後に設けられ、
前記枢動可能なインジケータ（３０）が、前記第１の照明装置（４１）から現われる第１の光（４５）を前記表示領域（２０）および／または前記表示領域（２０）の外縁（２２）へと運ぶための第１の光ファイバ導体領域（３１）を有している
ことを特徴とする表示装置（１０）。
【請求項２】
請求項１の冒頭部分に記載の表示装置（１０）であって、
第２の照明装置（５１）が、前記枢動可能なインジケータ（３０）へと直接的または間接的に固定されるように設けられ、
前記インジケータ（３０）が、前記第２の照明装置（５１）から現われる第２の光（５５）を伝達するための第２の光ファイバ導体領域（３２）を有しており、
第１の照明装置（４１）が、やはり前記枢動可能なインジケータ（３０）へと直接的または間接的に固定されるように設けられ、
前記第１の照明装置（４１）から現われる第１の光（４５）の前記表示領域（２０）および／または前記表示領域（２０）の外縁（２２）への伝達が行われる
ことを特徴とする表示装置（１０）。
【請求項３】
前記枢動可能なインジケータ（３０）へと直接的または間接的に固定されるように設けられる前記第２の照明装置（５１）、または前記枢動可能なインジケータ（３０）へと直接的または間接的に固定されるように設けられる前記第１および第２の照明装置（４１、５１）が、前記回転軸（２１）を中心とする前記枢動可能なインジケータ（３０）の枢動運動を補償する接触形成手段（５０）、特には柔軟なプリント基板によって電気的連絡がなされるようなやり方で設けられていることを特徴とする請求項１または２に記載の表示装置（１０）。
【請求項４】
プリント基板（４０）が、視認方向（１１）において前記枢動可能なインジケータ（３０）の背後に設けられ、前記接触形成手段（５０）が、差し込み式の接続（５２）、特にはＬＩＦプラグ式の接続またはＺＩＦプラグ式の接続によって、前記プリント基板（４０）へと機械的に接続されるように設けられていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項５】
請求項１の前段に記載の表示装置（１０）であって、
第１の照明装置（４１）が設けられてなるプリント基板（４０）が、視認方向（１１）において前記枢動可能なインジケータ（３０）の背後に設けられ、
前記枢動可能なインジケータ（３０）が、前記第１の照明装置（４１）から現われる第１の光（４５）を前記表示領域（２０）および／または前記表示領域（２０）の外縁（２２）へと運ぶための第１の光ファイバ導体領域（３１）と、前記第１の照明装置（４１）から現われる第１の光（４５）または第２の照明装置（５１）から現われる第２の光（５５）を伝達するための第２の光ファイバ導体領域（３２）とを有している
ことを特徴とする表示装置（１０）。
【請求項６】
前記第１の照明装置（４１）が、前記回転軸（２１）に対して半径方向のより内側に配置され、前記第２の照明装置（５１）が、前記回転軸（２１）に対して半径方向のより外側に配置されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項７】
やはり前記回転軸（２１）を中心として枢動できるさらなるインジケータ（７０）が、視認方向（１１）において前記表示領域（２０）の前方に設けられ、
特には前記さらなるインジケータ（７０）が、前記照明装置（４１）のうちの好ましくは半径方向において前記回転軸（２１）のより近くに配置された第２群の光源によって照明されるように設けられ、
特には前記表示領域（２０）が、前記照明装置（４１）のうちの好ましくは半径方向において前記第２群に比べて前記回転軸（２１）からより遠く離れるように配置された第１群の光源によって照明されるように設けられている
ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項８】
前記インジケータ（３０）および前記さらなるインジケータ（７０）が、互いに別個独立に前記回転軸（２１）を中心として枢動できるように設けられていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項９】
前記表示領域（２０）が、ダイアルであることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項１０】
前記第１の照明装置（４１）および／または前記第２の照明装置（５１）が、１つ以上の発光ダイオードを含んでいることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【請求項１１】
前記第１の光（４５）および前記第２の光（５５）が、異なる色の光であることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の表示装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用の表示装置であって、視認方向に面する表示領域と、回転軸を中心として枢動でき、視認方向において前記表示領域の背後に設けられているインジケータとを備える表示装置に関する。特には、この場合において、第２の照明装置が、前記枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられ、前記インジケータが、前記第２の照明装置から現われる第２の光を伝達するための第２の光ファイバ導体領域を有している。
【背景技術】
【０００２】
このような表示装置は、一般的に知られている。例えば、独国特許出願公開第１９９０４５９７号明細書が、ダイアルおよび視認方向においてダイアルの背後に配置されたインジケータを備えており、インジケータが視認方向においてインジケータの背後に配置された光源によって照明され、インジケータが光ファイバ部材として機能する自動車用の表示装置を開示している。この場合に、インジケータの照明は、回転に対して固定されるようなやり方でインジケータへと接続された光源を有することができる。ここでの１つの欠点は、インジケータの全体が、インジケータを通る光の伝送のために提供され、この公知の表示装置では、インジケータをインジケータの照明のための光の伝送にしか使用できない点にある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、インジケータを多重に使用することができ、さらには簡単かつ費用対効果に優れたやり方で製造でき、特にはインジケータの多重使用の結果として設置時の奥行きも小さく、結果として全体としてきわめてコンパクトであるように製造でき、したがって車両に容易に取り付けることができる表示装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、視認方向に面する表示領域と、回転軸を中心として枢動でき、視認方向において前記表示領域の背後に設けられているインジケータと、を備える自動車用の表示装置であって、第２の照明装置が、前記枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられ、前記インジケータが、前記第２の照明装置から現われる第２の光を伝達するための第２の光ファイバ導体領域を有しており、第１の照明装置が設けられてなるプリント基板が、視認方向において前記枢動可能なインジケータの背後に設けられ、前記枢動可能なインジケータが、前記第１の照明装置から現われる第１の光を前記表示領域および／または前記表示領域の外縁へと運ぶための第１の光ファイバ導体領域を有している表示装置によって達成される。結果として、本発明によれば、好都合なことに、表示領域の背後に設けられた枢動可能なインジケータを、回転軸を中心として枢動可能にしながら、表示領域を、枢動可能なインジケータの背後に取り付けられた照明装置で照明することができる。これにより、本発明によれば、枢動可能なインジケータの背後に位置するプリント基板によって、きわめて単純かつ丈夫な様相で、照明装置への連絡または照明装置の駆動を行うことが可能になる。第２の照明装置および第２の照明装置から現われる第２の光を伝達するための第２の光ファイバ導体領域の結果として、例えば暗闇において枢動可能なインジケータの先端が照明されるおかげで、枢動可能なインジケータの位置を視認可能にすることも可能であり、したがって表示装置のユーザが枢動可能なインジケータの先端の位置を識別することができる。また、これにより、本発明によれば、第２の照明装置が枢動可能なインジケータへと固定に接続され、したがって第２の照明装置を第２の光ファイバ導体領域に対して最適に位置させることができるため、第２の照明装置による枢動可能なインジケータまたはその先端の照明を、きわめて効率的な様相で可能にすることができる。本発明によれば、第２の照明装置が、枢動可能なインジケータに間接的に固定されるように設けられると好ましく、すなわち、特には第２の照明装置が、枢動可能なインジケータへと一部分が（直接的に）接続される柔軟なプリント基板、または枢動可能なインジケータへと間接的にのみ接続される柔軟なプリント基板へと固定されると好ましい。
【０００５】
さらには、本発明の目的が、視認方向に面する表示領域と、回転軸を中心として枢動でき、視認方向において前記表示領域の背後に設けられているインジケータと、を備える自動車用の表示装置であって、第２の照明装置が、前記枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられ、前記インジケータが、前記第２の照明装置から現われる第２の光を伝達するための第２の光ファイバ導体領域を有しており、第１の照明装置が、やはり前記枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられ、前記第１の照明装置から現われる第１の光の前記表示領域および／または前記表示領域の外縁への伝達が設けられている表示装置によって達成される。結果として、好都合なことに、第１および第２の照明装置の両者を、照明すべきそれぞれの点に関する光の伝送のために、最適に配置することができる。これにより、本発明によれば、第２の照明装置が枢動可能なインジケータへと固定に接続されるため、第２の照明装置による枢動可能なインジケータまたはその先端の照明を、きわめて効率的な様相で可能にすることがさらに可能である。本発明によれば、第１および第２の照明装置が、枢動可能なインジケータに間接的に固定されるように設けられると好ましく、すなわち、特には第１および第２の照明装置が、枢動可能なインジケータへと一部分が（直接的に）接続される柔軟なプリント基板、または枢動可能なインジケータへと間接的にのみ接続される柔軟なプリント基板へと固定されると好ましい。
【０００６】
さらに、本発明によれば、前記目的が、視認方向に面する表示領域と、回転軸を中心として枢動でき、視認方向において前記表示領域の背後に設けられているインジケータと、を備える自動車用の表示装置であって、第１の照明装置が設けられてなるプリント基板が、視認方向において前記枢動可能なインジケータの背後に設けられ、前記枢動可能なインジケータが、前記第１の照明装置から現われる第１の光を前記表示領域および／または前記表示領域の外縁へと運ぶための第１の光ファイバ導体領域と、前記第１の照明装置から現われる第１の光または第２の照明装置から現われる第２の光を伝達するための第２の光ファイバ導体領域とを有している表示装置によって達成される。結果として、本発明によれば、好都合なことに、表示領域の背後に設けられた枢動可能なインジケータを、回転軸を中心として枢動可能にしながら、表示領域を、枢動可能なインジケータの背後に取り付けられた照明装置によって照明することができる。これにより、本発明によれば、枢動可能なインジケータの背後に位置するプリント基板によって、きわめて単純かつ丈夫な様相で、照明装置への連絡または照明装置の駆動を行うことが可能になる。特には、第１の照明装置のみが使用される場合に、この第１の照明装置によって、枢動可能なインジケータおよび表示領域の両方を照明することができる。
【０００７】
さらには、枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられる前記第２の照明装置、または枢動可能なインジケータへと直接的または間接的に固定されるように設けられる前記第１および第２の照明装置が、回転軸を中心とする枢動可能なインジケータの枢動運動を補償する接触形成手段（特には、柔軟なプリント基板）によって電気的連絡がなされるようなやり方で設けられると好ましい。これにより、回転に対して固定されるようなやり方でインジケータへと接続される照明装置を、例えば表示装置内のプリント基板へと最適なやり方で接続できるようになる。
【０００８】
さらには、プリント基板が、視認方向において枢動可能なインジケータの背後に設けられ、前記接触形成手段が、差し込み式の接続、特にはＬＩＦ（小挿入力）プラグ式の接続またはＺＩＦ（ゼロ挿入力）プラグ式の接続によって、前記プリント基板へと機械的に接続されるように設けられると好ましい。これにより、第２の照明装置の接続の目的のために、柔軟なプリント基板とプリント基板との間にただ１つの差し込み式の接続を生成すればよいため、表示装置を、きわめて簡単かつ迅速であり、費用対効果に優れたやり方で組み立てることができるようになる。
【０００９】
さらに、本発明によれば、第１の照明装置が、回転軸に関して半径方向のより内側に配置され、第２の照明装置が、回転軸に関して半径方向のより外側に配置されると好ましい。これにより、対応する様相でプリント基板上またはプリント基板のすぐ近傍に配置された照明装置によって、表示装置およびそのさまざまな部品（特には、互いに可動であるように設けられる部品）の最適な照明を可能にするきわめて効率的な光の分配の達成が、特には複数のプリント基板に関して設計を不必要に大幅に複雑化させることなく可能になる。特には、このような照明装置の配置によれば、観察者に向かって（すなわち、視認方向と反対の方向に）前方へと比較的遠く光を伝えるように意図された照明装置を、例えばそのような照明装置と表示領域との間に配置された可動の部材（例えば、枢動可能なインジケータ）の運動によって妨げられることがないようにすることができる。
【００１０】
さらに、やはり回転軸を中心として枢動できるさらなるインジケータが、視認方向において表示領域の前方に設けられると好ましい。結果として、本発明によれば、例えば速度および（例えば、クルーズ・コントロール・システムの）所定の速度など、通知されるべき２つの値を、表示装置上に同時に提示することが可能である。
【００１１】
さらに、前記インジケータおよび前記さらなるインジケータが、互いに別個独立に回転軸を中心として枢動できるように設けられると好ましい。これにより、ユーザにとって分かり易い表示装置上への種々の情報のきわめて簡潔な表示が、可能になる。
【００１２】
さらに、表示領域がダイアルであると好ましい。特には、表示装置が、車両の速度を表示するため、または車両のエンジンの速度を表示するために使用される。表示される情報のさらなる例は、タンクの表示ならびに瞬時の消費の表示、あるいは他の表示である。この場合、ダイアルによる表示が、走行時に過剰に多数の異なる情報要素によって運転者に負担を掛けることがなく、運転における人間工学的要件に特に適合するため、上手くいくことが分かっている。
【００１３】
さらには、第１の照明装置および／または第２の照明装置が、１つ以上の発光ダイオードを有していると好ましい。これにより、表示装置をきわめて丈夫に実現することが可能になる。さらに、きわめて費用対効果に優れ、かつ製造が容易である表示装置が可能になる。また、異なる色の光を発することができる発光ダイオードを使用し、さらには／あるいはそれぞれは常に同じ色を呈することが可能であるが、そのような色が互いに異なっている複数の発光ダイオードを組み合わせることによって、表示装置について色による差別化を可能にでき、この色による差別化は、ランダムにもたらすことができるだけでなく、例えば表示される値が重要なしきい値を超え、あるいは下回る場合に、動的に変化させることも可能である。
【００１４】
本発明の典型的な実施の形態を図面に示し、以下の説明においてさらに詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図１は、自動車（図示されていない）用の本発明による表示装置１０の第１の実施の形態を示している。図３は、本発明による表示装置１０の第２の実施の形態を示している。両方の実施の形態において、表示装置１０は、プリント基板４０と、回転軸２１を中心として枢動できるインジケータ３０と、表示領域２０とを有している。表示領域２０は、特には実質的に円形であるように設けられ、回転軸２１に中心を有している。回転軸２１を中心として枢動できるインジケータ３０は、中央（半径方向内側）の領域においては、回転軸２１に対してほぼ直角に延びており、したがって表示領域２０にほぼ平行に延びている。半径方向外側の領域においては、枢動可能なインジケータ３０が、表示領域２０の外縁２２の半径方向外側に、実質的に直角に延びており、結果として、視認方向１１から見たときに、枢動可能なインジケータ３０の半径方向外側の領域を、表示領域２０の半径方向外側に見ることができる。また、図示はされていないが、枢動可能なインジケータ３０は、表示領域２０の外縁２２よりも半径方向に遠く達していなくてもよい。視認方向１１から見たとき、表示装置１０の設計は、表示領域２０、次いで枢動可能なインジケータ３０、その後にプリント基板４０が、（視認方向１１により近い）第１の平面に設けられるようなやり方で用意されている。
【００１６】
本発明による表示装置１０の両方の実施の形態において、第２の照明装置５１が、枢動可能なインジケータ３０へと固定されるべく設けられ、あるいは枢動可能なインジケータ３０へと接続されるべく設けられる。第２の照明装置５１は、枢動可能なインジケータ３０の光ファイバ導体領域へと第２の光５５を注入し、この光ファイバ導体領域は、枢動可能なインジケータ３０の第２の光ファイバ導体領域３２とも称される。第２の光ファイバ導体領域３２は、枢動可能なインジケータ３０において、特には半径方向外側に設けられ、第２の光５５を枢動可能なインジケータ３０の外側領域（図１においては、参照符号３５によって指し示されている）へと伝導または伝送するために使用される。インジケータ３０の外側領域３５は、表示装置１０のユーザにとって視認方向１１から視認可能であり、あるいはインジケータ３０の外側領域３５が隠されていて、第２の照明装置５１がオンされた状態にあるときにのみ視認可能である（図示されていない）。このようにして、表示装置１０のそのようなユーザが、第２の光５５を視認することができる。本発明によれば、第２の照明装置５１は、回転軸２１を中心とする枢動可能なインジケータ３０の枢動運動を補償する接触形成手段５０によって制御される。この目的のため、補償用の接触形成手段５０は、例えば柔軟なプリント基板５０として実現され、この柔軟なプリント基板５０とプリント基板４０との間の電気的な接触が、特には差し込み式の接続５２によって形成される。この場合、差し込み式の接続は、特にはＬＩＦプラグまたはＺＩＦプラグである。
【００１７】
第１の実施の形態（図１）においては、第１の照明装置４１が、プリント基板４０上に設けられ、この照明装置４１によって、第１の光４５が、表示領域２０へと向かう方向に発せられる。この場合、第１の光４５が、枢動可能なインジケータ３０の平面を横切る必要がある。これが、本発明によれば、インジケータ３０に、第１の光ファイバ導体領域３１を、第２の光ファイバ導体領域３２に加えて設け、この第１の光ファイバ導体領域３１を通って第１の光４５が第１の照明装置４１から表示領域２０へと向かう方向に運ばれるようなやり方で実現される。本発明によれば、第１の光ファイバ導体領域３１が、特には回転軸２１に中心を有するように設けられる枢動可能なインジケータ３０の中央領域として設けられる。
【００１８】
第２の実施の形態（図３）においては、やはり第１の照明装置４１が、回転に対して固定されたやり方で枢動可能なインジケータ３０へと接続されるように設けられる。特には、第１の照明装置４１を、図３に示されているように、枢動可能なインジケータ３０の上面または表示領域２０に面する面の上方または表面に配置することが好ましい。これにより、第１の照明装置４１から生じる第１の光４５を、きわめて簡単なやり方で、表示領域２０および／または表示領域２０の外縁２２へと案内または輸送することができる。
【００１９】
どちらの実施の形態においても、表示装置１０は、枢動可能なインジケータ３０の中央部の上方の平面から出発する、第１の光４５を搬送または伝達するために、光ファイバ部材２５（以下では、ディスク状光ファイバ導体２５とも称する）を有している。本発明によれば、表示領域２０を、ディスク状光ファイバ導体２５へと貼り付けられる表示層またはシート層によって実現することが可能であり、第１の光４５がディスク状光ファイバ導体２５から表示領域２０へと向かう方向に現われ、あるいは表示領域２０の縁に現われたならば、暗闇においても視認することができる例えば目盛などを、シート（図示されていない）上に備えることが可能である。表示領域２０およびディスク状光ファイバ導体２５の実施の形態において、本発明は、これらの２者を、互いに直接的に隣接し、かつ／または接続されるように設ける（例えば、接着によって接合し、あるいは他の何らかのやり方で固定する）ことができ、あるいはこれらの２者を、例えば表示領域２０を、（過度な迷光損失を防止するために）ディスク状光ファイバ導体２５の上方に比較的小さな隔たり（すなわち、視認方向１１へと向かう方向のオフセット）で配置するなど、お互いから離間するように設けることができる。
【００２０】
どちらの実施の形態においても、モータ６０が、プリント基板４０の下方に配置されている。モータ６０によって、枢動可能なインジケータ３０およびさらなるインジケータ（図１および３においては、単に参照符号７０によって示されている）の両者を、回転軸を中心にして互いに別個独立に回転させることができる。これにより、本発明によれば、複数の情報項目、特には速度ならびに（例えば、クルーズ・コントロール・システムの）所望の速度または所定の速度、あるいはタンクの残量の表示および瞬時の消費の表示などを、表示装置１０によってユーザへと提示または表示することが可能である。
【００２１】
図２は、表示装置１０の第１の実施の形態またはその部品の概略の斜視図を示している。この図は、表示領域２０またはディスク状光ファイバ導体２５が、実質的に円形であるように設けられていることを示している。さらに、表示領域は、実質的に回転軸２１に中心を有するように設けられている。枢動可能なインジケータ３０が、中央の領域に第１の光ファイバ導体領域３１を、回転軸２１の周囲に配置して有しており、さらに第２の光ファイバ導体領域３２を、枢動可能なインジケータ３０の半径方向外側の領域に有している。図２に示した典型的な実施の形態においては、第１の照明装置４１が、第１の光ファイバ導体領域３１の領域においてプリント基板４０（図２には示されていない）上で回転軸２１の周囲に配置された４つの発光ダイオードによって実現されている。これは、表示領域２０が、第１の照明装置４１の発光ダイオードによって、回転軸２１を巡って実質的に一様に照明されることを意味し、結果として、表示装置１０のユーザにとって一様な印象が実現されることを意味する。
【００２２】
枢動可能なインジケータ３０は、特には、透明な材料、例えば、ＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）から実質的に製造され、あるいは透明な材料を含むようなやり方で製造される。
【００２３】
さらに、本発明においては、さらなるインジケータ７０が、やはり第１の照明装置４１によって照明され、あるいは第１の光４５が、さらなるインジケータ７０を照明するためにも使用される。本発明によれば、第１の照明装置４１が、２つの群からなる発光ダイオード（より広くには、光源）を有し、第１の照明装置４１の第１群が、表示領域２０のみを照明し、第１の照明装置４１の第２群が、さらなるインジケータ７０のみを照明してもよい。これにより、さらなるインジケータ７０および表示領域２０を、異なった照明とする（例えば、異なる色などで）ことが可能になる。このように第１の照明装置４１の第１群または第２群の光源によって一方および他方、すなわち表示領域２０およびさらなるインジケータ７０を別個に照明する場合、本発明によれば、特には、第２群の光源が、半径の方向について見たときの内側、すなわち回転軸２１のより近くに配置されるように設けられ、第１群の光源が、半径の方向について見たときの外側、すなわち回転軸２１からより遠くに配置されるように設けられる（図には示されていない）。しかしながら、この表示領域２０およびさらなるインジケータ７０の異なる照明は、本発明において必須ではない。最初に述べたように、表示領域２０およびさらなるインジケータ７０の両者を、第１の照明装置４１によって、実質的に同じやり方で、すなわち同じ色で照明することも、可能である。本発明によれば、第１の照明装置４１の場合および第２の照明装置５１の場合の両者において、ただ１つの発光ダイオードまたは他の光源、あるいは複数の発光ダイオードまたは他の光源を使用することが可能である。
【００２４】
柔軟なプリント基板５０は、特には、いわゆる可撓回路基板（ｆｌｅｘ  ｃｉｒｃｕｉｔ  ｂｏａｒｄ）として設けられ、金属製の導電路を例えばプラスチック製の母材に埋め込んで有している。このような柔軟なプリント基板５０は、特には、（曲げられていない状態において）１つの平面内に広がっており、本発明によれば、柔軟なプリント基板５０の少なくとも部分領域が、回転軸２１に実質的に平行な平面に整列するようなやり方で、表示装置１０内または表示装置１０上に取り付けられる。これにより、接触形成部材５０の柔軟性によって、枢動可能なインジケータ３０の枢動運動を補償することができるようになる。
【００２５】
図４および５が、本発明による表示装置の第３の実施の形態の斜視図（図４）および断面図（図５）を概略的に示している。
【００２６】
第３の実施の形態においても、表示装置１０は、プリント基板４０と、回転軸２１を中心として枢動できるインジケータ３０と、表示領域２０とを有している。第３の実施の形態においても、表示領域２０は、特には実質的に円形であるように設けられ、回転軸２１に中心を有している。回転軸２１を中心として枢動できるインジケータ３０は、中央（半径方向内側）の領域においては、回転軸２１に対してほぼ直角に延びており、したがって表示領域２０にほぼ平行に延びている。半径方向外側の領域においては、枢動可能なインジケータ３０が、表示領域２０の外縁２２の半径方向外側に、実質的に直角に延びており、結果として、視認方向１１から見たときに、枢動可能なインジケータ３０の半径方向外側の領域を、表示領域２０の半径方向外側に見ることができる。また、図示はされていないが、枢動可能なインジケータ３０は、表示領域２０の外縁２２よりも半径方向に遠く達していなくてもよい。視認方向１１から見たとき、表示装置１０の設計は、表示領域２０、次いで枢動可能なインジケータ３０、その後にプリント基板４０が、（視認方向１１により近い）第１の平面に設けられるようなやり方で用意されている。
【００２７】
本発明による表示装置１０の第３の実施の形態においては、好ましくは第１の照明装置４１のみが設けられ、表示領域２０へと向かう方向の第１の光４５の放射、および枢動可能なインジケータ３０の第２の光ファイバ導体領域３２へのさらなる光５５’の注入の両者を行う。第３の実施の形態において、第１の照明装置４１が、プリント基板４０上に設けられる。この場合、すでに述べた２つの実施の形態と同様に、第１の光４５が、枢動可能なインジケータ３０の平面を横切る必要があるが、やはりこれは、インジケータ３０に、第１の光ファイバ導体領域３１を、第２の光ファイバ導体領域３２に加えて設け、この第１の光ファイバ導体領域３１を通って第１の光４５が第１の照明装置４１から表示領域２０へと向かう方向に運ばれるようなやり方で実現される。やはり、第１の光ファイバ導体領域３１は、特には回転軸２１に中心を有するように設けられる枢動可能なインジケータ３０の中央領域として設けられる。第２の光ファイバ導体領域３２は、枢動可能なインジケータ３０において、特には半径方向外側に設けられ、さらなる光５５’を枢動可能なインジケータ３０の外側領域３５へと伝導または伝送するために使用される。本発明の第３の実施の形態によれば、第１の照明装置４１が、第１の光ファイバ導体領域３１および第２の光ファイバ導体領域３２の両者を照明するために充分である点が、特に好都合である。したがって、特には、通常であればフラッシュ・インジケータにおいて一般的なキャップを、省略することが可能である。
【００２８】
さらに、図４および５に示した第３の実施の形態の変種の代案として、第１の照明装置４１に加えて第２の照明装置（図４および５には示されていない）を、プリント基板４０上に配置することが可能であり、結果として、さらなる光５５’が、第２の照明装置によって第２の光ファイバ導体領域３２へと注入される。したがって、第３の実施の形態によれば、第１の照明装置４１の取り付け、およびおそらくは第２の照明装置５１の取り付けも、きわめて簡単かつ費用対効果に優れた様相で行うことが可能である。
【００２９】
やはり第３の実施の形態においても、表示装置１０は、枢動可能なインジケータ３０の中央部の上方の平面から出発する、第１の光４５を搬送または伝達するための、光ファイバ部材２５を有している。さらに、第１および第２の実施の形態と同様に、第３の実施の形態においても、表示領域２０を、ディスク状光ファイバ導体２５へと貼り付けられる表示層またはシート層によって実現することが可能であり、第１の光４５がディスク状光ファイバ導体２５から表示領域２０へと向かう方向に現われ、あるいは表示領域２０の縁に現われたならば、暗闇においても視認することができる例えば目盛などを、シート（図示されていない）上に備えることが可能である。第３の実施の形態においても、表示領域２０およびディスク状光ファイバ導体２５を具現化するときに、これらの２者を、互いに直接的に隣接し、かつ／または接続されるように設ける（例えば、接着によって接合し、あるいは他の何らかのやり方で固定する）ことができ、あるいはこれらの２者を、例えば表示領域２０を、（過度な迷光損失を防止するために）ディスク状光ファイバ導体２５の上方に比較的小さな隔たり（すなわち、視認方向１１へと向かう方向のオフセット）で配置するなど、お互いから離間するように設けることができる。さらには、第３の実施の形態においても、モータ６０が、プリント基板４０の下方に配置されている。モータ６０によって、枢動可能なインジケータ３０およびさらなるインジケータ（図５においては、単に参照符号７０によって示されている）の両者を、回転軸を中心にして互いに別個独立に回転させることができる。本発明によれば、第３の実施の形態においても、さらなるインジケータ７０を、やはり第１の照明装置４１によって照明することができ、あるいは第１の光４５を、さらなるインジケータ７０を照明するためにも使用することができる。また、本発明によれば、第１の照明装置４１が、２つの群からなる発光ダイオード（より広くには、光源）を有し、第１の照明装置４１の第１群が、表示領域２０のみを照明し、第１の照明装置４１の第２群が、さらなるインジケータ７０のみを照明してもよい。これにより、さらなるインジケータ７０および表示領域２０を、異なって照明する（例えば、異なる色などで）ことが可能になる。このように第１の照明装置４１の第１群または第２群の光源によって一方および他方、すなわち表示領域２０およびさらなるインジケータ７０を別個に照明する場合、本発明によれば、特には、第２群の光源が、半径の方向について見たときの内側、すなわち回転軸２１のより近くに配置されるように設けられ、第１群の光源が、半径の方向について見たときの外側、すなわち回転軸２１からより遠くに配置されるように設けられる（図には示されていない）。しかしながら、この表示領域２０およびさらなるインジケータ７０の異なる照明は、本発明において必須ではない。最初に述べたように、表示領域２０およびさらなるインジケータ７０の両者を、第１の照明装置４１によって、実質的に同じやり方で、すなわち同じ色で照明することも、可能である。本発明によれば、第３の実施の形態の場合においても、第１の照明装置４１の場合および第２の照明装置５１の場合の両者において、ただ１つの発光ダイオードまたは他の光源、あるいは複数の発光ダイオードまたは他の光源を使用することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明による表示装置の第１の実施の形態の断面図を示している。
【図２】表示装置の第１の実施の形態の一部分の斜視図を示している。
【図３】本発明による表示装置の第２の実施の形態の断面図を示している。
【図４】本発明による表示装置の第３の実施の形態の斜視図を示している。
【図５】本発明による表示装置の第３の実施の形態の断面図を示している。
【符号の説明】
【００３１】
１０  表示装置
１１  視認方向
２０  表示領域
２１  回転軸
２２  表示領域の縁
２５  ディスク状光ファイバ導体
３０  インジケータ
３１  第１の光ファイバ導体領域
３２  第２の光ファイバ導体領域
３５  インジケータの端部
４０  プリント基板
４１  第１の照明装置
４５  第１の光
５０  接触形成手段
５１  第２の照明装置
５２  差し込み式の接続
５５  第２の光
５５’  さらなる光
６０  モータ
７０  さらなるインジケータ
【図１】
2009511885.tif 000003
【図２】
2009511885.tif 000004
【図３】
2009511885.tif 000005
【図４】
2009511885.tif 000006
【図５】
2009511885.tif 000007
【国際調査報告】
2009511885.tif 000008
2009511885.tif 000009
2009511885.tif 000010
2009511885.tif 000011
2009511885.tif 000012
2009511885.tif 000013