(57)【要約】  ランプ（１）用の保護カバー（４）は、２つの部分（１０，１１）からなり、両部分間の切り離し面は、長手方向軸線（Ａ）に対してほぼ横方向である長手方向軸線を有する。両部分は、脚付グラス状に成形されている。
2009541961.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長手方向軸線を有するランプ用の、２つの部分からなる保護カバーにおいて、両部分間の切り離し面は、長手方向軸線に対してほぼ横方向であることを特徴とする保護カバー。
【請求項２】
両部分は、脚付グラス状（kelchartig）に首状部分（Halsteil）とグラス状部分（Becherteil）とを有するように成形されている請求項１記載の保護カバー。
【請求項３】
首状部分は、所定の直径の管状に成形されている請求項２記載の保護カバー。
【請求項４】
グラス状部分は、殊に、首状部分の直径よりも大きな、所定の最大直径を有している管状又は横断面が多角形状に成形されている請求項２記載の保護カバー。
【請求項５】
両部分の少なくとも１つの部分は、ランプに取り付けるための手段を有している請求項１記載の保護カバー。
【請求項６】
電球及び該電球内の充填物及び前記電球を囲んで収容可能な、長手方向軸線を有するランプ用の、２つの部分からなる保護カバーであって、両部分間の切り離し面は、長手方向軸線に対してほぼ横方向である保護カバー（請求項１記載）を備えたことを特徴とするランプの構成ユニット。
【請求項７】
１バールより大きな、殊に少なくとも２バールの常温での充填圧力（Kaltfuelldruck）で充填された充填物を有している請求項６記載の構成ユニット。
【請求項８】
電球は、中間部分と２つのシャフトを有しており、保護カバーの２つの部分間の切り離し面は、一方の部分のグラス状部分が、前記中間部分の７０％より多く、有利には９０％より多く被覆している請求項６記載のランプの構成ユニット。
【請求項９】
ランプは、少なくとも一方のシャフトに、保護カバーをソケット部分に取付けるために形成された手段を形成するソケット部分を有している請求項６記載のランプの構成ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、殊に、過圧充填されたランプ用の保護カバーに関する。そのような保護カバー及び保護カバー付のランプは、一般的な照明用及び殊にフォトオプチカルな目的用に使用されている。
【０００２】
背景技術
グローランプ及び殊に高圧放電ランプは、所定の目的のために、明らかに大気圧以上である常温充填圧力の充填物を有している。US-A 5 140 222からは、キセノン充填物を有する高圧放電ランプが公知である。US-B 6 262 535からは、非常に高い圧力下の水銀充填物を有している高圧放電ランプが公知であり、その際、常温充填圧力は、明らかに１０バールよりも高い。
【０００３】
そのようなランプでは、ランプが未だ取り付けられておらず、従って、安全保護されている限り、保護カバーを使用することが指示されている。通常、そのために、保護カバーは、ポリウレタンシート製であり、この保護カバーは、ランプの搬送の際に信頼度を高め、且つ、一層安全にするが、何れにせよ、スペース上の理由から、ランプを機器内に組み込む前に取り除く必要があり、従って、完全な安全性は提供されない。ランプの長手方向軸線に対して平行に切断された、２つの対称的なハーフシェルの形状のプラスチック製の保護カバーも公知である。ここでも、ランプを組み込むために、保護カバーを事前に取り除くという同じ問題点がある。
【０００４】
キセノン又は他の、アルゴンのようなガスが充填された過圧ランプ用に、これまで、長手方向スリットのプラスチック製保護カバーが使用されている。非常に多数の装置では、そのようなカバーを備えたランプを機器内に組み込むことは不可能である。保護カバーは、ランプの組込みの前に取り除かれる。水銀過圧ランプでは、昨今では保護シートが装着されているのが屡々である。その際、この保護シートは、ランプの両端に接着テープで保持された保護フリースである。保護フリースは、埃が付着したり、糸くずが作用したりするといった欠点があり、それは、半導体産業にとっては不所望である。
【０００５】
発明の開示
本発明の課題は、冒頭に記載したような、ランプの保護カバーでの保護作用を向上させ、且つ、改善させることにある。
【０００６】
この課題は、請求項１の特徴要件によって、両部分間の切り離し面は、長手方向軸線に対してほぼ横方向であることを特徴とする保護カバーによって解決される。特に有利な実施例は、従属請求項に記載されている。
【０００７】
本発明の基本的な技術思想は、ランプを機器内に最終的に組み込む迄に、技術担当者を、ランプの爆発から保護することにある。
【０００８】
そのために、保護カバーは、２つの部分から形成され、２つの部分の切り離し線乃至切り離し面は、ランプの軸線に対して横方向に延びている。当然、切り離し面を階段状に形成してもよく、その際、切り離し面の両部分は、有利には、ほぼ対称的であって、各々ランプのほぼ半分をカバーする。
【０００９】
保護カバーは、例えば、ナットを用いてランプに取り付けてもよい。
【００１０】
この技術思想を理解するのに、ランプが思考上、当該ランプが組み込まれる機器の側と当該機器とは反対側とに分割されているものとする。この装置は、例えば、レフレクタとする。ランプの組込みの前に、この装置の側のカバーの半部乃至部分が取り外される。具体的な例では、これは、ランプのレフレクタ側を被覆している「下側の」部分である。適切なランプの配向によって、例えば、ほぼ水平方向に、レフレクタ内に装着する際（その際、保護されていないランプの端には、ランプを扱う際の力（Bedienkraft）は掛からない）、この、ランプを扱う際の力から、ランプは、組込み作業中ほぼ完全に保護される。と言うのは、最終的な組込みに至る迄、ランプの電球は常に部分的に被覆されているからである。
【００１１】
ランプは、有利には、依然として固定されている、機器とは反対側の第２の被覆部分と一緒に当該の機器内に組み込まれる。続いて、残りのカバーが取り除かれる。
【００１２】
保護カバー用の材料として、殊に、プラスチック等が適しており、具体的には、例えば、ポリメタクリル酸メチル又は他の架橋（vernetztes）ポリマー、例えば、ポリウレタンが用いられる。別の材料は、架橋エラストマー、架橋シリコンゴムであるが、しかし、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリアミド（ＰＡ）、ポリエステル（ＰＥＴＰ，ＰＢＴＰ）、ポリカーボネート（ＰＣ）のファミリィからなる耐熱性の熱可塑性樹脂を利用してもよい。更に、特に、酸素又は水に対する透過率が小さな温度安定且つ耐火性のハロゲンポリマー、例えば、極性を持った物質、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、エチレン−クロルトリフルオレエチレン（ＥＣＴＦＥ）、テトラフルオルエチレン−ヘキサフルオルプロピレン（ＦＥＰ）、ポリクロルトリフルオルエチレン（ＰＣＴＦＥ）、ポリビニリデンフルオリド（ＰＶＤＦ）及びポリビニリデンクロリド（ＰＶＤＣ）を使ってもよい。
【００１３】
図面の簡単な説明
以下では実施例に基づき本発明を詳細に説明する。
図面：
図１は、対応して設けられた保護カバーを有する高圧放電ランプを示す図、
図２は、図１のランプの保護カバーの第１の部分を取り外した図、
図３は、部分的に保護されたランプの、レフレクタ内への組込み状態を示す図、
図４は、組み込まれたランプの保護カバーの第２の部分を取り外した図、
図５は、保護カバーの別の実施例を示す図である。
【００１４】
本発明の有利な実施例
図１は、長手方向軸線Ａを有する高圧放電ランプ１を示す。この高圧放電ランプ１は、２つの電極３及び所定の常温充填圧力の充填物を含む電球２を有している。ランプは、同様に長手方向軸線Ａに配向されている保護カバー４によって完全に囲まれている。
【００１５】
充填物は、キセノン及び／又は過圧状態の水銀を有している。典型的には、例えば、５バール以上の常温充填圧力である。しかし、当然、たいした過圧を加えないランプにも使用することができ、その際、保護カバーは、単に接触に対する防御カバーとして機能する。希ガスとして、当然、アルゴン又はクリプトンのような別のガスを使ってもよい。
【００１６】
電球は、中央部分７と２つの端を有しており、この中央部分７は、放電容積部を囲んでおり、２つの端は、ここでは、放電容積部とは反対側の各端部が電球から突出している各シャフト５として構成されている。両端には、各々１つのソケット部分６が取り付けられている。有利には、少なくとも、ソケット部分にねじ込み用のねじ山等が形成されている。ソケット部分は、側方がシャフトの上に出ており、それにより、保護カバーをソケット部分にクランプして固定することができるようになる。
【００１７】
保護カバー４自体は、少なくとも２つの部分１０，１１からなり、その際、コンタクト領域１２が、両部分間にランプ軸線Ａに対してほぼ横方向に形成されている。各部分は、脚付グラス状に形成されており、その際、脚状部分乃至首状部分１３ａ，１３ｂは、小さな寸法を有しており、殊に、小さな直径を有しており、各々ランプのシャフト５を囲んでおり、このシャフトは、溶融部（Einschmelzung）として形成しても圧潰部（Quetschung）として形成してもよい。放電容積部に向かって、例えば、斜め部分１６を介して、比較的大きな直径の管部分によって形成された、又は、横断面が角ばった六角形又は八角形で、比較的大きな最大直径を有する中空プロフィルによって形成されたグラス状部分１４ａ，１４ｂに向かう部分が拡張している。
【００１８】
有利には、両部分のグラス状部分１４ａ，１４ｂの各長さは、異なっている。装置の方に向かう、ランプの側面を保護する保護カバーの第１の部分は、比較的短いグラス状部分１４ａを有している。この第１の部分は、放電容積部の僅かな部分しか被覆しない。ランプの、装置とは反対側の側面を保護する第２の部分は、比較的長いグラス状部分１４ｂを有している。この第２の部分は、放電容積部の極めて大きな部分を被覆している。
【００１９】
この第２の部分は、ランプのねじ込み式ソケットにクランプして当接しているようにしてランプに取り付けられている。このために、第２の部分の首状部分は、丁度、ねじ込み式ソケットに適合した内径を有している。択一的に、この首状部分は、適合したネジ部分を有していて、それにより、ねじ込み式ソケット上にねじ込むことができる。
【００２０】
保護カバーの両部分は、各々ランプの軸線に対して横方向に、相互に向き合った開口端に、保護カバーの壁厚が低減されている狭い結合領域を有しており、その結果、両結合領域は、上下に重なるようにして押し込むことができる。有利には、各結合領域の各面は、切り離し面とも呼ばれるが、保護カバーの２つの部分間に、一方の部分のグラス状部分は、ランプの中央部分の長さの７０％、有利には、９０％より大きな部分を覆っているようにして形成されている。
【００２１】
両部分の首状部分は、有利には、嵌め込まれたランプの各々のソケット部分に、クランプ作用が生じるように適合される種々異なる直径を有している。各ソケット部分は、そのために、各ソケット部分の一方は、レフレクタ内に装着されていて、第２のソケット部分は、レフレクタの開口から突出しているように異なった構造を有している。
【００２２】
図２には、保護カバーの第１の部分１０は、（矢印方向に）取り外されていて、第２の部分１１は、未だランプを被覆しているように略示されている。
【００２３】
図３では、このように装置内に、即ち、レフレクタ２０内に部分的に保護されたランプ１が（矢印方向に）組み込まれている。ランプ１の爆発の場合には、このランプを扱っている人は、保護カバーの残りの第２の部分１１によって、依然として充分に保護される。
【００２４】
ランプ１がレフレクタ２０内に組み込まれた後（図４）、結局、作動開始のために、保護カバーの第２の部分も（矢印方向に）取り外すことができ、それから、第２のソケット部分は、適切なフレームに接続することができる。そうすることによって、このランプを扱ってる人は、保護されていないランプには、極めて短時間しかさらされない。
【００２５】
図５は、保護カバー２１の別の実施例を示し、この保護カバーでは、結合領域２２は平坦ではなく、段が形成されている。こうすることによって、保護カバーの両部分２３，２４を容易に結合することができるようになる。各部分は、ここでは、多角形ではなく、環状に形成されている。
【００２６】
保護カバーを用いるのは、ランプの常温充填圧力が１バールよりも高い、殊に、２バールよりも高い場合には常に、特に有意義である。
【００２７】
ランプとして、通常のように、電球が１つだけのランプが用いられている。
【００２８】
ランプは、少なくとも一方のシャフトに、保護カバーをソケット部分に取付けるために形成された手段を形成するソケット部分を有しているようにすると有利である。この手段は、一般的に、軸線Ａに対して横方向に突出しており、例えば、最も簡単な場合には、シャフト２６の直径よりも大きなソケットの適切な直径２５によって構成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】対応して設けられた保護カバーを有する高圧放電ランプを示す図
【図２】図１のランプの保護カバーの第１の部分を取り外した図
【図３】部分的に保護されたランプの、レフレクタ内への組込み状態を示す図
【図４】組み込まれたランプの保護カバーの第２の部分を取り外した図
【図５】保護カバーの別の実施例を示す図
【図１】
2009541961.tif 000003
【図２】
2009541961.tif 000004
【図３】
2009541961.tif 000005
【図４】
2009541961.tif 000006
【図５】
2009541961.tif 000007
【国際調査報告】
2009541961.tif 000008
2009541961.tif 000009
2009541961.tif 000010
2009541961.tif 000011