(57)【要約】  ２連シリンジ用の供給器具が、スラスト板５によって結合された２連プランジャ４と、２連シリンジ１の保持フランジ９を受容するための案内スロット８を有するフランジ・ホルダ６と、少なくとも１つの指当てグリップ７とを具備する。この供給器具により、特に小型の２連シリンジの場合に、供給が容易になる。
2009527292.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２連シリンジ又は２連カートリッジ用の供給器具において、
スラスト板（５）により結合された２連プランジャ（４）と、
前記２連シリンジ（１）又は２連カートリッジの保持フランジ（９）を受容する案内スロット（８）、及び少なくとも１つの指当てグリップ（７，１７）が形成されたフランジ・ホルダ（６，１６）と
を具備する、供給器具。
【請求項２】
前記フランジ・ホルダ（６，１６）が、前記２連シリンジ又は２連カートリッジとは反対側に、プランジャ案内部（１４，１８）を備えていることを特徴とする、請求項１に記載された供給器具。
【請求項３】
前記２連プランジャ（４）の前端（１１）が、弾性的に広がっており、切り込み（１２）を有し、周縁部に突出部（１３）を有することを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載された供給器具。
【請求項４】
前記フランジ・ホールダ（１６）が、第１指当てグリップ（７）から間隔をおいてスラスト板側に配置されている第２指当てグリップ（１７）を有することを特徴とする、請求項１から請求項３までのいずれか１項に記載された供給器具。
【請求項５】
前記第２指当てグリップ（１７）がプランジャ案内部（１８）に設けられていることを特徴とする、請求項４に記載された供給器具。
【請求項６】
前記フランジ・ホルダ（６，１６）内の案内スロット（８）が、２連シリンジ又は２連カートリッジの保持フランジ（９）のコード化された外輪郭を正確な位置に受容するための、コード化された内輪郭を有することを特徴とする、請求項１から請求項５までのいずれか１項に記載された供給器具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
一般に静的混合器を有する２連シリンジ又は２連カートリッジは、２成分材料の混合及び供給（ｄｉｓｐｅｎｓｅ）に使用される。一般に、２連シリンジ・システムは、２個の平行配置された貯蔵シリンダ、２個のピストン、共通の蓋、および２連プランジャから成っている。内容物を供給するためには、２連プランジャによりピストンを前方に押し込む。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許出願公開第０３１５２２２号明細書（ＥＰ−Ａ２−０３１５２２２）には、２つのシリンジが、出口端部で共通の出口を有する結合部材によって一緒に保持され、入口端部で２つのプランジャを結合するブリッジによって一緒に保持されている供給装置が開示されている。
【特許文献１】欧州特許出願公開第０３１５２２２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
特に、一回使用の小型の２連シリンジの場合、２連プランジャによる従来の供給は、寸法が小さいため、取り扱い上で問題がある。したがって、本発明の目的は、小型の２連シリンジでも供給し易い供給器具を得ることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１に記載された供給器具によって達成される。  
【実施例】
【０００５】
本発明を、以下で好適具体例を、図面を参照して、更に詳細に説明する。
図１には、混合器２を備えた２連シリンジ１、および本発明の供給器具３の第１実施例が示されている。供給器具３は、スラスト板（推力受け板）５によって結合された２連プランジャ４と、２連シリンジ１の保持フランジ９を受容する案内スロット８および指当て部７Ｆを有する指当てグリップ７を備えるフランジ・ホルダ６とを有する。フランジ・ホルダのシリンジ側にはカラー７Ａが設けられており、このカラーが、シリンジの案内に役立つとともに、最初に挿入される容器のためのシリンジ・スナップばめ拘束体を有して入る。最初に挿入される容器とは、容器容量が１：１とは異なる場合の、より大きいほうの容器をいう。更に、図１には、シリンジ内にピストン１０が示されている。
【０００６】
図１には、充填された操作可能なシリンジ１の保持フランジ９が、どのように供給器具のフランジ・ホルダの案内スロット８へ挿入されるかが示されている。案内スロット８の内輪郭は、保持フランジ９のコード化（ｃｏｄｅｄ）された外輪郭に適合するようにされており、それによってこのシステム以外のシリンジの使用が防止され、体積比あるいは直径比が１：１とは異なる容器を有するシリンジの場合、シリンジが案内スロットに挿入されることにより確実に正しい位置を占めることができる。
【０００７】
図２では、シリンジが供給器具に取り付けられており、プランジャ及びピストンの位置から分かるように、２連シリンジの内容物の一部が既に供給されている。
【０００８】
図３から、２連プランジャ４の前端１１が、一定の弾性を得るために切り込み１２を有していることが明らかである。図６のプランジャ前端の拡大図からは、端部が僅かに外方へ弾発的に拡張され、周縁に突出部１３を有し、それによりプランジャ端部が、プランジャの他の部分より僅かに大きい直径を有していることが分かる。周縁の突出部１３による周縁部のこの拡大と、２連プランジャ４の端部１１の僅かな拡張とにより、２連プランジャを引き戻す際には、先ず始めは引き止められ、力を増すことで初めてプランジャ案内部１４から引き出すことができるという効果が得られる。普通の力が加えられる場合には、周縁部の突出部により、フランジ・ホルダからのプランジャの完全引き抜きが十分に防止される。
【０００９】
図４には、２連プランジャが十分に長いプランジャ案内部１４によって案内され、プランジャ案内部は、指当てグリップに設けられ、スラスト板のほうへ延びることが示されている。このため、精確な使用が可能になる。このことは、小型２連シリンジの場合、特に重要である。
【００１０】
図５には、指当てグリップ７及びその指当て部７Ａと、案内スロット８とを有するフランジ・ホルダ６が示されている。案内スロットは、２連シリンジの、コード化され、湾曲した保持フランジを受容するように形付けられている。
【００１１】
図７及び図８には、変形実施例が示されている。供給器具１５のフランジ・ホルダ１６が、指当て部１７Ｆを備えた第２指当てグリップ１７を有しており、このグリップが、第１指当てグリップ７から幾分間隔をおいてプランジャ案内１８に配置されている。この第２指当てグリップによって、スラスト板までの間隔が短縮され、それにより、特に長いシリンジの場合に、小さい手の使用者にシリンジが使い易くなる。供給器具の残りの部分は、前の実施例と同じである。
【００１２】
２連シリンジという用語は、２連カートリッジも含まれることを意味している。加えて、混合器の代わりに、何らかの別の付属物、例えばスプレー・ノズルその他の付属部品を２連シリンジに結合することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明による供給器具、および混合器を有する２連シリンジを示す図。
【図２】図１の２連シリンジを図１の供給器具に挿入した状態を示す図。
【図３】図２の供給器具を示す図。
【図４】図３の矢印ＩＶの方向から、一部を切断して見た部分断面図。
【図５】図４のＶ−Ｖ線に沿って切断した断面図。
【図６】図４に示したプランジャ前端の拡大詳細図。
【図７】２連シリンジを供給器具の変化形に挿入した状態を示す図。
【図８】図７の供給器具を単独で示す斜視図。
【図１】
2009527292.tif 000003
【図２】
2009527292.tif 000004
【図３】
2009527292.tif 000005
【図４】
2009527292.tif 000006
【図５】
2009527292.tif 000007
【図６】
2009527292.tif 000008
【図７】
2009527292.tif 000009
【図８】
2009527292.tif 000010
【国際調査報告】
2009527292.tif 000011
2009527292.tif 000012
2009527292.tif 000013