(57)【要約】  放電容器（３）及び該放電容器に配置される２つの管状部（６，７）を含む内側エンベロープ（２）を含み、放電容器内へと管状部から突出する２つの電極（４，５）であって、電気が供給されることが可能となるように、対応する管状部を通って延びシーリング部（８，９）に沿ってガスケットシールで管状部内に封止されるそれぞれの導電体（１０，１１）に、電気的に接続される２つの電極を有する、ガス放電ランプ（１）が開示される。ランプは、内側エンベロープの管状部のそれぞれ１つにそれぞれの端部が接続され、自身（１８）と放電容器との間に外側の空間（２０）を残しつつ放電容器を囲繞する外側エンベロープ（１８）を有する。導電性被覆部（２２，２３）は、少なくとも一領域若しくは複数の領域で内側エンベロープの外側に配置され、外側エンベロープの内側で、導電体の１つ（１１）に電導的に接続される。また、ガス放電ランプ（１）の対応する製造方法が開示される。
2009543283.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガス放電ランプであって、
放電容器及び該放電容器に配置される２つの管状部を含む内側エンベロープと、
前記放電容器内へと前記管状部から突出する２つの電極であって、電気が供給されることが可能となるように、対応する管状部を通って延びシーリング部に沿ってガスケットシールで前記管状部内に封止されるそれぞれの導電体に、電気的に接続される２つの電極と、
前記内側エンベロープの前記管状部のそれぞれ１つにそれぞれの端部が接続され、自身と前記放電容器との間に外側の空間を残しつつ前記放電容器を囲繞する外側エンベロープと、
少なくとも一領域若しくは複数の領域で前記内側エンベロープの外側に配置され、前記外側エンベロープの内側で、前記導電体の１つに電導的に接続される導電性被覆部とを有する、ガス放電ランプ。
【請求項２】
前記被覆部は、対応する管状部内へと前記導電体まで前記外側の空間から突出する穴を介して前記導電体に電気的に接続される、請求項１に記載のガス放電ランプ。
【請求項３】
前記被覆部は、前記穴まで前記管状部に沿って延び、前記穴は、前記被覆部が形成される材料で充填される、請求項２に記載のガス放電ランプ。  
【請求項４】
前記穴は、前記シーリング部の領域内の前記管状部内に位置し、若しくは、対応する管状部内に形成される２つのシーリング部間に位置する、請求項２又は３に記載のガス放電ランプ。
【請求項５】
前記導電体は、前記穴の領域における金属片により形成される、請求項２〜４のうちのいずれか１項に記載のガス放電ランプ。
【請求項６】
互いに離反した２つの部位において、前記導電体は、金属線で互いに接続された金属片の部位により形成され、前記穴は、前記放電容器から遠い側に位置する金属片の部位にて又は前記金属片の部位間に位置する金属線にて、前記管状部内に位置する、請求項５に記載のガス放電ランプ。
【請求項７】
前記導電性被覆部は、透明な金属を含む、請求項１〜６のうちのいずれか１項に記載のガス放電ランプ。
【請求項８】
前記外側の空間は、周囲空気から隔離される、請求項１〜７のうちのいずれか１項に記載のガス放電ランプ。
【請求項９】
ガス放電ランプの製造方法であって、
放電容器及び該放電容器に配置される２つの管状部を含む内側エンベロープを製造するステップと、
前記放電容器内へと前記管状部から突出する２つの電極であって、電気が供給されることが可能となるように、対応する管状部を通って延びるそれぞれの導電体に、電気的に接続される２つの電極を導入し、前記放電容器内を所望の充填材料で充填し、シーリング部に沿ってガスケットシールで前記それぞれの管状部内に前記導電体を封止するステップと、
前記内側エンベロープの外側の少なくとも１つの領域に導電性被覆部を付与し、前記被覆部を前記導電体の１つに電気的に接続するステップと、
前記外側エンベロープが前記放電容器を囲繞しつつ自身と前記放電容器との間に空間を残すように、前記内側エンベロープの管状部に前記外側エンベロープを取り付け、前記外側エンベロープ内部の前記被覆部に前記導電体が接続される、ステップとを有する、方法。
【請求項１０】
関連する導電体に対応する前記管状部に穴が作成され、前記被覆部は、前記穴を介して前記導電体に電気的に接続される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記穴は、レーザーにより前記管状部に作成される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記穴は、ピンチング工程中に前記管状部の前記シーリング部に作成される、請求項１０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、放電容器及び該放電容器に配置される２つの管状部を含む内側エンベロープを含むガス放電ランプに関し、当該管状部からは放電容器内に電極が突出し、当該電極は、電気が供給されることが可能となるように、対応する管状部を通って延びシーリング部に沿ってガスケットシールで前記管状部内に封止されるそれぞれの導電体に、電気的に接続される。ガス放電ランプは、また、前記内側エンベロープの前記管状部のそれぞれ１つにそれぞれの端部が接続され、自身と前記放電容器との間に外側の空間を残しつつ前記放電容器を囲繞する外側エンベロープを有する。本発明は、また、この種の放電容器の製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
冒頭の段落で特定されるように構成されるガス放電ランプは、高圧ガス放電ランプとしばしば称され、例えば、高圧ナトリウムランプ、特にはＭＰＸＬ（Micro  Power  Xenon  Light）ランプや、特に対応する水銀不使用の高圧ガス放電ランプである。これらの全てのランプでは、放電容器（通常、“バーナー”とも呼ばれる）は、数マイクロリットルのガスだけを含む。かかるランプの効率性は、放電容器に存在する挿入ガスの圧力が高くなるほど、光の生成に関してますます高くなる。残念ながら、挿入ガス用の高圧は、ガス内の放電を点火することがより困難になることを意味する。この種のランプの好ましい用途は、自動車のヘッドランプであるので、安全上の理由から、ランプは、オンされてから非常に短い時間内に信頼性の高い態様で始動することが必要である。それ故に、低温状態と高温状態の双方において信頼性の高い始動を保証するために、例えばランプがオフされた直後に新たな始動が生じたときに、比較的高い点火電圧が印加される必要がある。これは、比較的出力が高く、且つ、複雑で、従って、高価でサイズの大きい点火回路を必要とする。また、高い点火電圧は、車両の電子システムの他の電子機器においてランプにより生じる電磁気干渉の問題を強める。それ故に、始動プロセスにより生ずる電磁気干渉パルスを無くす又は防止するために、より精力的な対策を講じる必要がある。
【０００３】
高圧放電ランプでの点火電圧は、一般的に“始動補助アンテナ"と称されるデバイスの補助により適切に低減できることは既に良く知られている。このようにして、例えば特許文献１に開示されるように、放電容器に沿って走るアンテナ若しくは放電容器まわりでループされるアンテナには、正の電位が印加される。これが与えるものとは、放電容器内部の電場の増加を引き起こすことを意図する補助電極の類である。この種の“アクティブ"アンテナは、点火用の所与の電位まで上昇されるが、一般的に設計が複雑であり、それ故にしばしば大量生産には高価となりすぎてしまう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】EP  1  069  596  A2
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
アクティブアンテナをできるだけバーナーに近く設ける問題に対するより安価な対策は、少なくとも１つの領域若しくは複数の領域で、内側エンベロープに導電性被覆を付与することである。しかし、この場合、点火用の正確な時点でアクティブアンテナに電圧パルスが提供されることを可能とするためにこの導電性の層を適切な導体に接続する際に問題がある。生産技術の観点では、この場合に考慮されるべきことは、内側エンベロープは、実際には、上述の如く外側エンベロープにより囲繞されることである。この外側エンベロープの主なる目的は、とりわけ、放電により生成される紫外線放射を吸収することである。しかし、外側エンベロープも、周囲空気からしばしば隔離され、特定のガス、可能性として空気若しくは合成空気により、一般的に周囲圧力より低い圧力で充填される。この種のシールされガス充填された外側エンベロープは、内側エンベロープの温度及びそれに伴い間接的にランプからの光束及びランプの寿命がガス充填の作用を受けるという利点を有する。近年の極めて小型の高圧放電ランプでは、外側エンベロープは、通常、放電容器から離れる方向に向くシーリング部の端部にて、“ロールオン”と称される内側エンベロープの管状部に各端部が接続される。内側エンベロープに外側エンベロープを固定することは、従って、内側エンベロープが既に完全に充填されシールされたときに生じる。プロセス設計の観点では、この種のランプの内側エンベロープ上の導電性被覆部への接続をなすことは、例外なく困難であり、高いスクラップ率を伴い、それ故に比較的コストがかさむ。原理上、被覆部は、単に、管状部に沿って連続されロールオンを介して走りうることは本当である。しかし、この場合に生ずるだろう問題は、大部分の安価なコーティング材料は、約１９００℃の温度で生ずる外側エンベロープの取り付けプロセスに耐えるほど高温で十分に安定ではないことである。外側エンベロープを介した線の挿入も機械的に非常に困難であることが分かっている。このため、内側エンベロープのガラス管状部の外側に沿って走る線は、外側エンベロープが装着されるときに特別に保護される必要があり、さもなければ、追加的なリスク、即ちローリングオンプロセスにおいて若しくは操業中、外側エンベロープに、熱膨張の結果としてガラスに機械的に生成される応力により応力が発生するだろうことが、発生する。外側エンベロープが装着された後のこの種の線の導入でさえも、外側エンベロープを通して線を走らせる際や外側エンベロープに線を正確に配置し被覆部に接続する際の困難性により非常に問題の多いものとなるだろう。
【０００６】
それ故に、本発明の目的は、先行技術で知られるガス放電ランプに対する代替物であって、ほとんどコストや労力を要せずに製造することができ、低減された点火電圧でも信頼性高く始動する代替物を提供し、また、この種のガス放電ランプの対応する製造方法を特定することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、一方では、請求項１でクレームされたガス放電ランプにより達成され、他方では、請求項９でクレームされたガス放電ランプの製造方法により達成される。
本発明による高圧ガス放電ランプでは、内側エンベロープの外側に、少なくとも１つの領域若しくは複数の領域で、外側エンベロープの内側で、電極まで走る導電体に電導的に接続される導電性被覆部が存在し、当該導電体は、好ましくは、始動パルスが印加される供給導体である。
【０００８】
次の効果がこの形態のアクティブアンテナで達成される。
【０００９】
一方では、導電性被覆部の作用は、被覆部とエンベロープのガラス部分の間の接続がより強いため、例えばアンテナ線で得られるものよりも大きい。この種の内側エンベロープのガラス上への直接的な被覆部は、また、アンテナが電極に非常に近接し、点火する姿勢がアンテナ線の場合よりも大幅に改善される。また、水晶ガラスエンベロープを備えるアンテナの領域で生ずる水晶ガラスからのナトリウムの望ましくない拡散は、アンテナ線の場合よりも導電性被覆部の場合の方が少ない。
【００１０】
他方では、生産プロセスは異常に簡易になる。というのは、被覆は、浸漬プロセスやスタンピングプロセスやスプレイオンプロセス若しくはその類により安価に付与することができるためであり、必要な場合は、例えば適切な熱処理により固定プロセスが後続する。供給線への接続は、外側エンベロープの内側でなされ、好ましくは対応する管状部の領域でなされるので、外側エンベロープから他のものを通して走らせる必要が無い。本方法は、従って、任意の所望のジオメトリのエンベロープに対して、ランプの既存の製造プロセスに僅かな変更をなすだけで、簡易且つ安価に採用することができる。
【００１１】
対応して高価でない高圧ガス放電ランプの製造方法では、次の方法ステップが、とりわけ、進められる。
【００１２】
放電容器及び該放電容器に配置される２つの管状部を含む内側エンベロープが、先ず製造される。
【００１３】
次いで、前記放電容器内へと前記管状部から突出する２つの電極であって、電気が供給されることが可能となるように、対応する管状部を通って延びるそれぞれの導電体に、電気的に接続される２つの電極を導入し、前記放電容器内を、例えば挿入ガス、メタルハライド、必要ならば水銀の混合物のような所望の充填材料で充填し、それぞれのシーリング部に沿ってガスケットシールで前記それぞれの管状部内に前記導電体を適切な方法で封止する。このプロセスを実行する考えられる方法の範囲が存在する。このようにして、１つの電極は、例えば先ず導入されてよく、最初のピンチ若しくはその類が、関連する導電体のシールのために関連する側でなされてもよい。充填材料が、次いで、内部に供給され、第２の電極が挿入され、内側エンベロープが、第２の側で気密に封止される。あるフラッシング及び脱ガスステップは、この場合、内側エンベロープ及び導入されるべき電極及び充填材料を汚染除去するために一般的に必要である。しかし、充填及び封止されるランプエンベロープを製造するための多くの多様な異なる方法は、当業者に知られており、それ故に、ここでは詳細に説明される必要はない。
【００１４】
本発明によれば、導電性被覆部は、次いで、前記内側エンベロープの外側の少なくとも１つの領域に付与され、好ましくは対応する管状部の領域で、１つの導電体に電気的に接続される。この目的のために採用されうる特に効果的な方法は、以下で詳細に教示されるだろう。
【００１５】
最後に、外側エンベロープは、通常の方法で内側エンベロープの管状部に取り付けられることができ、これにより、外側エンベロープは、自身と前記放電容器との間に空間を残しつつ前記放電容器を囲繞し、この場合、外側エンベロープが管状部に取り付けられるポイントが、導電性被覆部と管状部内の導電体との間の電気接続部の外側であることに、適切な注意が払われなければならない。    
従属クレーム及び説明の残りは、それぞれ、本発明の特に効果的な実施例及び改良をカバーする。この場合、ガス放電ランプの製造方法は、特に、ガス放電ランプの従属クレームに従うように構成されてよく、逆に、ガス放電ランプは、製造方法の従属クレームに従って形成されてもよい。
【００１６】
特定の好ましい例として、導電性被覆部は、外側エンベロープと内側エンベロープの間の空間から管状部内へ導電体まで突出する穴を単に介して導電体に電気的に接続される。当該穴は、小さい円形の孔であってよいが、任意の他の所望の形状の穴若しくは穿孔であってもよい。それ故に、適切な穴は、製造プロセスで関連する導電体に対応する管状部内に作成される必要があり、導電性被覆部は、次いで、穴を介して導電体に電気的に接続される必要がある。管状部に穴を作成することは、種々の方法で実行されてもよい。このようにして、穴は、穿孔されてもよく、若しくは、好ましい方法で、管状部にレーザーにより作成されてもよい。その他のより安価な方法によって、穴は、シーリング部が管状部に生成されるピンチングプロセス中に同時に単に凹設されてもよい。
【００１７】
管状部がこの種の穴を有するとき、被覆部は、単に、穴まで管状部に沿って走る必要があり、穴は、簡易に、被覆部が形成される材料、例えば導電性インクやその類で充填されることができる。    
上述の如く、多くのアプリケーションでは、外側エンベロープと内側エンベロープの間の外側の空間が周囲空気から隔離されていることが有利であり、これにより、例えば、ランプからの光、ランプへの電流及びランプの寿命が、特別な充填ガスの影響を受けることが可能となる。適切な充填ガスは、例えば、キセノン、クリプトン、アルゴン及びネオン（特に良好に冷却する）若しくは合成空気、即ち８０％の割合の窒素及び２０％の割合の酸素を含む空気、若しくは、純粋な窒素若しくは純粋な酸素（特に良好に冷却する）若しくは当該気体の他の割合での混合物である。なぜならば、環境空気と異なり、合成空気は、如何なる汚染水を含まないためである。内側エンベロープと外側エンベロープの間の空間内の圧力は、１０ｍｂａｒから１００ｍｂａｒの間であるべきあり、好ましくは、この場合、１０ｍｂａｒから３００ｍｂａｒの間である。    
この種のランプが、シールされた外側エンベロープで製造されるとき、被覆部と供給導体の間の接続は、シールの無いポイントが生じないようになされることが必要である。上述の変形例では、穴が、管状部内に位置する導電体まで管状部内に作成され、導電体がこの穴を介して被覆部に接続されているが、穴は、それ故に、好ましくは、シーリング部の領域に位置する。特に好ましくは、導電体が、例えばモリブデンフォイルのような金属片によって、穴の領域に形成されることが保証される。シーリング部では、電極への給電導体は、通常、モリブデンフォイルをとにかく含む。これが意味することは、電極は、例えば先ずモリブデンフォイルに接続されることであり、モリブデンフォイルは、外側の端部が、ランプの外側の接続部として機能するモリブデン線若しくはその類に接続される。管状部のシールは、この場合、モリブデンフォイルがシーリング部内に完全に収容されるようになされる。
【００１８】
放電容器は動作時に非常に高温になるので、好ましくは、シーリング部の穴は、外側エンベロープの充填時に酸素や水が存在する場合に接触点が酸化されるのを防止するために、放電容器からできるだけ遠くに離される。シーリング部の穴は、それ故に、少なくとも１２ｍｍ離されるべきであり、特に好ましくは、関連する導電体に接続される電極の放電容器内に突出する先端から、即ち放電アークから少なくとも１５ｍｍ離されるべきである。これを達成するため、通常よりも長く、例えば少なくとも１０ｍｍの長さ、好ましくは少なくとも１２ｍｍの金属片が、単に、電極の対応する端部に接続されてもよい。
【００１９】
代替例として、放電容器の近くに接触ポイントを持ってくることは、電流担持材料が被覆部により全体が覆われるようにすることであり、従って、酸素が存在する場合でも極めて高温で酸化させることが有用である。
【００２０】
代替的な変形例では、この電極の端部での導電体は、金属片の部位により、互いに離間した２つの部位で、形成される。これが意味することは、使用される導電体は、電極端にて、電極に直接接続される金属片の第１の部位からなるものであることである。電極から離れる方に向く端部では、金属線は、金属片のこの部位に通常の方法で接続される。しかし、この金属線は、比較的短く、金属片の部位に接続され、金属片は、外側の端部で、ランプの外側の接触部として最終的に機能する金属線に最終的に接続される。金属片の２つの部位をカバーする２つのシーリング部は、次いで、電極のこの端部に作成される。代替的に、金属片の双方の部位をカバーするほど十分に長い１つの連続したシーリング部が作成されてもよい。シールは、ピンチングプロセス若しくは真空プロセスによりなされることができる。この設計の導電体の場合、穴は、好ましくは、放電容器から遠い側の金属片の部位間のシーリング部に若しくは金属片の部位間の線の領域に作成される。モリブデンは、好ましくは、金属片の部位及び金属線用の材料として再び使用される。
【００２１】
膨大な種類の材料は被覆用に使用することができる。特に推奨されるものは、ＡＴＯ（アンチモンドープ酸化スズ）やＩＴＯ（スズドープ酸化インジウム）のような材料である。しかし、原理上、高温で十分な安定性があり、外側エンベロープ内の雰囲気中に化学的に挿入され、従ってランプの通常動作をダメージの無い状態で存続させるものであれば、任意の他の導電性被覆部（金属、例えばタングステン、プラチナ等）が適用されてもよい。適切な被覆方法は、当業者に周知である。    
内側エンベロープ上の被覆部の幾何的な形態に関して、種々の可能性があるが、これは、当然ながら、上述の材料の場合のように、コーティング材が透明か否か若しくはコーティング材が例えばより率直に金属化のような不透明であるか否かに依存する。従って、例えば光に透過性のある材料が使用されるとき、内側エンベロープ全体が好ましくは被覆されてもよい。これは、浸漬プロセスにより非常に満足のいく態様で実行されることができるという利点がある。また、ランプの種類に依存して、より良好なＥＭＩ（電磁気干渉）特性をこの方法で得ることができる。しかし、等価的には、例えば、エンベロープを横切って長手方向に延在する被覆部の片若しくは電極まわりに延在するリングをエンベロープに付与することも可能である。任意の他の所望のジオメトリが採用されてもよく、好ましいジオメトリは、ランプからの光束に対する作用が大き過ぎないものである。
【００２２】
本発明は、冒頭部に特定したような好ましい高圧ガス放電ランプに特に好適である。というのは、この種のアンテナで達成される点火の改善は、必要とされるブレークダウン開始電圧が高くなるほど大きいからである。これは、最も大きい作用が冒頭に述べた非常に小さい高圧ガス放電ランプで達成できる場合である。しかし、これと同様、本発明は、他のガス放電ランプに効果的に適用することもできる。更に、本発明は、自動車産業用ランプに特に適している。しかし、効果的な使用は、例えば投影システム用のランプのような他の用途のランプでも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明によるガス放電ランプの第１実施例を通る断面。
【図２】図１に示すガス放電ランプの外側エンベロープを通る断面の平面図。
【図３】本発明によるガス放電ランプの第２実施例を通る断面。
【図４】図３に示すガス放電ランプの外側エンベロープを通る断面の平面図。
【図５】本発明によるガス放電ランプの第３実施例の外側エンベロープを通る断面の平面図。
【図６】本発明によるガス放電ランプの第４実施例の外側エンベロープを通る断面の平面図。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
本発明のこれら及び他の局面は、以下の実施例を参照して明らかになり教示されるだろう。図面において同一の構成要素は同一の参照符号が付される。明示的に指摘するに、図面は概略的のみであり、寸法どおりでない。
【００２５】
図１及び２に示す実施例は、本発明はこれに限定されないが、好ましくは使用されるＸＰＸＬランプであり、ＸＰＸＬランプは、内側エンベロープ２と当該内側エンベロープ２を囲繞する外側エンベロープ１８を有するように通常的に構成される。
【００２６】
内側エンベロープ２は、この例では、水晶ガラスの実際の放電容器（バーナー）３を含み、放電容器３は、その２つの端部のそれぞれで一体に形成された管状部６，７を有する。これらの管状部６，７は、以下では“水晶ガラス端部ピース”とも称される。それぞれの電極４，５は、放電容器３内へこれらの水晶ガラス端部ピース６，７から突出する。    
電極の先端間の光学的距離は４．２ｍｍである。シーリング部８，９では、電極４，５は、水晶ガラス端部ピース６，７の端部にて水晶ガラス端部ピース６，７の外側に突出し外側で接点として機能するそれぞれの導電体１０，１１に接続される。これらの導電体１０，１１は、先ず、例えばモリブデンフォイルのような比較的薄い金属片１２，１３を含み、金属片１２，１３は、一端で電極４，５に接続され、他端で供給線１４，１５に接続され、供給線１４，１５は、最終的に、水晶ガラス端部ピース６，７から外側に突出する。供給線１４，１５は、例えばモリブデン線であってよい。金属片８，９の領域では、水晶ガラス端部ピース６，７は、シールで関連する金属片１２，１３を囲繞するシーリング部８，９の形態をとる。このシールは、例えば関連する水晶ガラス端部ピース６，７をピンチングすることによって通常の方法で作成されてもよい。シーリング部８，９は、それ故に、通常“ピンチーズ（pinches）”とも称される。このようにして、放電容器３は、周囲から空気密若しくは気密の、シールで封止されることが保証される。
【００２７】
放電容器３の内部１９には、比較的高圧で挿入ガスがある。この挿入ガスにより、放電アークは、ランプ１が点火したときに２つの電極４，５間で形成し、点火電圧に対して非常に小さい電圧により、定常状態の動作時に維持されることができる。従来のランプでは、点火電圧は、通常１６から２５ｋＶのオーダーであり、定常状態の範囲に対する動作電圧は４０から１００ボルトである。図示の実施例では、点火電圧は、それぞれの場合、図の左側に示された導電体１１に印加される。
【００２８】
挿入ガスは、原理上、通常的に使用される任意の所望の挿入ガスであってよい。同様に、ランプは、水銀を含んでもよい。しかし、点火する姿勢の最も大きい改善は、水銀不使用のランプで特に達成される。というのは、点火は、これらのランプでは水銀含有ランプよりも一般的に大きな問題であるためである。その他の観点から、水銀不使用のランプは、環境的な理由から好ましい。それ故に、本発明が水銀不使用のランプで使用されることが特に好ましい。
【００２９】
外側エンベロープ１８の主なる目的は、放電容器内の物理的なプロセスに起因して光の所望のスペクトルに加えて生ずる紫外線放射を除外することである。外側エンベロープ１８は、通常、水晶ガラスから同様に製造され、ロールオン１６，１７と称される内側エンベロープ２の水晶ガラス端部ピース６，７に端部が接続される。これらのロールオン１６，１７は、同様に、気密になるように作成され、内側エンベロープ２と外側エンベロープ１８の間のギャップ２０は、上述の如く、ガス若しくはガスの混合物で、必要な場合は空気でも充填される。
【００３０】
ランプ１は、一般的に、点火電圧用の供給導体１１を有する端部にてキャップ（図示せず）に保持される。ガス放電ランプ１は、一般的に、この場合適切なマウンチングによりキャップに固定式で接続され、キャップと共に共通のランプユニットを形成する。キャップから遠い側に位置する電極４に接続される導体１０は、一般的に、外側エンベロープ１８を超えてキャップに戻るように走る外部電気戻り導体（図示せず）に接続される。この種のランプユニットは、キャップを保持する適切なレセプタクルを有する膨大な種類のライトで使用されることができ、特に自動車のヘッドランプにおいて使用されることができる。
【００３１】
ランプ１の点火するための姿勢を改善するために、放電容器３は、図１及び２に示す実施例では、例えばＩＴＯやＡＴＯの透明な電導性コーティング材で完全に被覆される。この被覆部２２は、ランプ１を点火させる電圧パルスが印加される導電体１１に電気的に接続される。この目的のため、穴２１が、シーリング部９に作成され、当該穴２１は、外側エンベロープ１８の内部２９からシーリング部９の水晶ガラスを通って金属片１３まで走る。被覆プロセスでは、この穴２１は、単に、コーティング材料で充填され、従って、金属片９、即ち導電体１１と被覆部２２の間に十分に良好な接点を提供する。
【００３２】
金属片１３上にシーリング部９の領域で穴２１を作成することは、２つの利点がある。一方では、それは、穴２１に拘わらず、シーリング部９は、双方の方向、即ち放電容器３の内部１９との関係と外側の環境との関係の双方で依然としてシールされたままであることを保証する。他方では、穴２１の領域に比較的広い金属の領域が存在し、導電性層２２と導電体１１との間でなされる接続は、従って比較的良好である。
【００３３】
放電容器３は、動作時に非常に熱くなるので、穴２１は、好ましくは、放電容器３から比較的長距離離れてシーリング部９内に作成される。この目的のため、点火パルスを運ぶ導電体１１が位置する側のシーリング部９は、他の側よりも幾分長くなるように形成され、若しくは、他言すると、より長い金属片１３が、適宜、このポイントにて使用される。金属片１３の長さｂは、この場合、約１５ｍｍである。それ以外の場合、たった約７ｍｍの長さのモリブデン片は、一般的に、他の電極４が位置する側に示すように、かかるランプに使用される。このより長い金属片１３によって、穴２１は、対応する電極５の先端から、即ち後に生ずる放電アークから例えば約１５ｍｍの距離１にて金属片１３上に配置されることが可能である。
【００３４】
図３及び４は、ランプ１の僅かに修正された変形例を示す。原理上、ランプ１は、図１及び２に示すランプと絶対的に同一の方法でこの場合に構成される。設計が僅かに異なる唯一の方法は、点火パルスが印加される電極５と同一の側に位置するシーリング部９の領域の導電体１１により取られる実際の形態にある。    
（図１及び２に示すような）長くされた金属片１３の位置のこのポイントで使用されるのは、好ましくはモリブデン線である金属線１３ｃにより互いに接続される金属片１３ａ，１３ｂの２つの部位である。穴２１は、遠い側に位置する金属片の部位１３ｂ上に作成される。
【００３５】
シーリング部９は、この場合は２段階で製造されることができる。即ちピンチが、先ず、例えば電極に近い金属片の部位１３ａまわりに作成され、第２のピンチが、次いで、遠い側に位置する金属片の部位１３ｂまわりに作成される。この場合も、穴２１と電極の先端の間の距離は、一実施例では約１５ｍｍである。他の電極４が位置する側に配置される導電体１０でも使用されるような、例えば７．２５ｍｍの長さの通常のモリブデン片は、電極に近い金属片の部位１３ａとして使用されてもよい。金属片の第２の部位１３ｂは、例えば６ｍｍの長さであってよく、その間に位置する金属線１３ｃの片は、約２ｍｍの自由長であってよい。    
図５は、図３及び４に対する同様の変形例を示し、この場合、穴は、金属線上に位置し、穴２１と電極の先端の間の距離は、約１３ｍｍである。この変形例は、穴の作成に関してプロセス設計の観点から利点を有することができる。
【００３６】
図６は、更なるその他の変形例を示し、図１及び２に示す実施例に対して、この場合、被覆部２２を備えるのは放電容器３の全体ではなく、その代わり、それは、単に、穴２１から始まり、ランプ１の長手方向で放電容器３を横切って走る電導性材料の薄い片２３である。この変形例は、例えば不透明なコーティング材料が使用されることになっているときの使用に適する。この被覆部２３の片は、次いで、好ましくは、戻り導体も外側エンベロープ１８の外側に沿って走る側に配置され、これは、ランプの光学系に対する影響が非常に小さいことを意味する。
【００３７】
下の表は、ランプによる相当に良好な点火挙動が本発明により達成できることを示す幾つかの測定値を与える。
【００３８】
１から１０の番号のランプは、それぞれの場合、その全体領域が被覆された内側エンベロープを有する水晶ガラスランプであり、図１及び２に示すように、点火パルスが印加される電極５の供給導体１１に接続された。関係する測定用に使用されたランプは、３５ワットの定格の出力を有するＤ４Ｒであった。電極間の光学的距離は、約４．２ｍｍであった。外側エンベロープの外径は、８．７ｍｍであり、その壁厚は１ｍｍであり、内側エンベロープの外径は約６．１ｍｍであり、その壁厚は約１．７ｍｍであった。放電容器の容積は、この場合、約２０マイクロリットルであった。充填物は、種々の金属塩を含んでいた。ランプの内側エンベロープの圧力は、約１０ｂａｒであった。外側エンベロープは、この場合、内側エンベロープへのシールされた接続部を有した。外側エンベロープの内部の充填物は、合成空気を含んだ。外側エンベロープの内部の圧力は約１００ｍｂａｒであった。
【００３９】
【表１】
2009543283.tif 000003
表に示されているのは、番号１から１０のランプ（シールされた外側エンベロープ）と番号１１，１２のランプ（シールされていない外側エンベロープ）のそれぞれに対してなされた１つ以上の測定の平均である。
【００４０】
１３の番号のランプに対するラインは、同一の構成であるが本発明による供給導体に結合される被覆部を有さない通常の参照ランプに対してなされた測定の平均である。
【００４１】
この表が明らかに示すように、相当に良好な点火挙動は、点火パルスが印加される電極５に対する供給導体１１に、本発明に従って接続された電導性被覆部２２により得られ、これは、外側エンベロープ１８がシールされておらず、従って周囲空気で充填されている場合でも同様である。この場合、平均２．３の点火パルスが、従来の参照ランプで必要とされ、この場合、１８．０７ｋＶの平均の点火圧力が印加される必要がある一方、周囲空気にアクセス可能である外側エンベロープを有する本発明によるランプは、平均１３．１４ｋＶで点火し、たった１つの点火パルスしかランプを信頼性高く点火するために必要とされない。より良好な結果は、外側エンベロープがシールで閉じられているときに達成された。この場合、１２．１ｋＶの平均の点火電圧が必要とされただけである。    
しかしながら、結果が示すように、任意の与えられた場合の実際に使用されるランプ用に必要とされた点火電圧は、シールされた外側エンベロープを有するタイプの場合と、シールされていない外側エンベロープを有するタイプの場合とで非常に異なる場合がある。これが意味することは、実際に必要とされた点火電圧がどれくらい高いかは、それぞれの場合、実際のランプに依存することである。この場合、念頭に置くべきこととして、表の最終段に示すものは、ランプの複数の点火に亘る平均値であることである。表から分かるように、必要とされる最大の点火電圧は、シールされた外側エンベロープを有するタイプと、シールされていない外側エンベロープを有するタイプとの間でさほど異ならない。
【００４２】
点火が信頼性高く最初の点火パルスで生ずることを保証するため、供給される点火電圧が、基本的に、見出された最大値よりも大きいものであることは有意義である。しかし、適切な回路が使用された場合、点火する姿勢に関する限り、シールされていない外側エンベロープを有する本発明によるランプは、シールされた外側エンベロープを有する本発明によるランプとちょうど同じ程度の満足度で使用されることができる。しかし、上述の如く、シールされた外側エンベロープの使用は、適切なガスの充填によりランプの寿命やランプからの光束にプラスの影響を与えることができるという更なる利点を有する。
【００４３】
結論として、再度指摘するに、実際に図面に示され記載で説明されたランプ及び方法は、例示的な実施例であり、本発明の観点を超えることなく広範に亘って当業者により変更されうるものである。安全の目的のため、再度指摘するに、単数の冠詞“ａ”や“ａｎ”の使用は、関係する特徴の１つ以上の存在の可能性を除外するものでない。
【図１】
2009543283.tif 000004
【図２】
2009543283.tif 000005
【図３】
2009543283.tif 000006
【図４】
2009543283.tif 000007
【図５】
2009543283.tif 000008
【図６】
2009543283.tif 000009
【国際調査報告】
2009543283.tif 000010
2009543283.tif 000011
2009543283.tif 000012