(57)【要約】  ケーブル(１６)を介して遠隔の固定電圧供給手段(１９、２０)に接続された空冷システムを備える携帯型電動グラインダーであって、冷却用空気ダクト(２１)がグラインダーハウジング(１０)内の冷却空気通路(２３ａ，２３ｂ)を固定空気ポンプ装置に接続するために設けられ、空気ポンプ装置には、粉塵及びその他の望ましくない粒子が空気ダクト２１に入り込んでグラインダーハウジング(１０)の冷却空気通路(２３ａ，２３ｂ)に到達するのを阻止するろ過ユニット(２４)が設けられる。
2009518192.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具ハウジング（１０）と、電動モーターと、空冷システムとを有し、空冷システムが、工具ハウジング（１０）内の少なくとも１つの冷却空気通路（２３ａ、２３ｂ）及び上記一つ又は複数の冷却空気通路（２３ａ、２３ｂ）を介して冷却空気を循環させる空気ポンプ装置を備え、ケーブル（１６）を介して固定電圧供給手段（１９、２０）に接続される携帯型電動グラインダーにおいて、
上記空気ポンプ装置が静止していて、上記電圧供給手段（１９、２０）に隣接して配置され、
上記空冷システムが、上記ケーブル（１６）と実質的に平行して伸び、冷却空気を上記空気ポンプ装置から工具ハウジング（１０）へ導くよう構成された空気ダクト（２１）を備え、また、
ろ過手段（２４、２５）が上記空気ポンプ装置に組込まれ、粉塵及び岩屑が上記空冷システムに入り込むのを阻止するよう構成されていること
を特徴とするグラインダー。
【請求項２】
上記空気ダクト（２１）が上記ケーブル（１６）と一体に形成されていることを特徴とする請求項１に記載のグラインダー。
【請求項３】
少なくとも１つの動作パラメーター感知装置が動作応答電気信号を発生するよう工具ハウジング（１０）に設けられ、
上記ケーブル（１６）がモーターに電気エネルギーを送る第一の導体セット（２６）と、上記一つ又は複数の感知装置と電圧供給手段（１９、２０）との間で上記電気信号を伝送する第二の導体セット（２７）とを備え、
上記ケーブル（１６）が三つの断面部分すなわち第一の導体セット（２６）を備えた第一の部分（Ａ）と、第二の導体セット（２７）を備えた第二の部分（Ｂ）と、冷却空気ダクト（２１）を備えた第三の部分（Ｃ）とを備えている請求項１又は請求項２に記載のグラインダー。
【請求項４】
上記電圧供給手段（１９、２０）が、上記一つ又は複数の感知装置で表示されたグラインダーの動作条件に適合する電圧を供給するインバーター型の駆動ユニット（２０）を備えていることを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載のグラインダー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブルを介して電圧源接続部材に接続されまた空冷システムを備える携帯型電動グラインダーに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
携帯型の電動グラインダーに関わる問題点は、電動機及びその他のグラインダーの構成部材が有害な高温に晒されるのを保護するように動作中に発生する熱を除去することにある。
【０００３】
電動グラインダー及び同様な電動工具における温度制御を達成する一般的な方法では、ファンを電動工具に組込む、そして、冷却空気を工具の最も熱い領域に通すため適当な空気循環通路を工具ハウジングに組み込んでいる。
【０００４】
これらのファン冷却式電動工具における固有の問題は、それら工具には現場で、殆どの場合、作業過程から生じる粉塵及び岩屑で酷く汚染されている雰囲気が循環することにある。これは特にグラインダーでは深刻な問題である。というのは、作業現場での雰囲気は、多少なりとも有害な粒子で常に汚染されているからである。このような全ての空気に浮遊する粒子は、工具ハウジングにおける空気循環通路を目詰まりさせて結果として冷却効果を損なうだけでなく、工具ハウジングの部材を磨耗させ、さらに悪いことには、電気モーターの巻線を磨耗させるブラスト手段としても作用し、それによって回路をショートさせ及び／又は電流遮断すなわち現在進行中の作業過程の中断を引き起こしてしまう。また、工具に入り込む粉塵の粒子は、モーター及びスピンドル軸受けにも深刻な磨耗を引き起こす。
【０００５】
通常ファン冷却式電動工具は、工具ハウジング及びモーター内に粉塵が侵入するのを阻止するある種のろ過装置を備えているにも関わらず、これらのろ過装置は、工具ハウジングの外部寸法を増大させないように大きさが非常に制限されている。このことは、小さい寸法のろ過装置における非常に小さな空気貫通領域では、非常に早く目詰まりし、冷却を低下させ、そしてモーターを過熱させる危険が大きくなるということを意味している。これを回避するために、短い間隔でろ過装置の交換叉は掃除が必要である。しかも、粉塵は工具のモーター及び軸受内に侵入し、電動工具の有効寿命を制限させている。
【０００６】
ファン冷却式電動工具に関わる別の問題は、冷却ファンのための空間が必要であることにある。事実、携帯型電動工具では、快適な取り扱いのためにできる限り小さな外部寸法が要求されるので、このタイプの工具の内部に冷却ファンのための空間を設けることは望ましくない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の主目的は、携帯型電動グラインダーが、汚染された冷却空気流に晒されるのを阻止しかも冷却効果を改善し、保守間隔及び総有効寿命を延ばすことのできる空冷システムを備えたケーブル接続式の携帯型電動グラインダーを提供することにある。
【０００８】
本発明のその他の目的及び利点は、以下の明細書及び特許請求の範囲から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明の好ましい実施形態について、添付図面を参照して以下に説明する。
【００１０】
図１に示す電動グラインダーは、ハウジング１０と、回転モーター（図示されていない）と、工具を手で持って取り扱うための二つのハンドル１１、１２とを有している。一方のハンドル１１は、ハウジング１０の後方端部に取り付けられ、電力制御レバー１３と、電力供給ケーブル１６用の接続装置１４とを備えている。ハウジング１０の前方端部には、ヘッド１７が角度を成して設けられ、ヘッド１７に出力軸及び研削盤の砥石車が回転支持されている。
【００１１】
電源供給ケーブル１６は、グラインダーハンドル１１と電圧源接続装置１９との間に伸びている。電圧源接続装置１９はインバーター型の駆動ユニット２０の一部であり、インバーター型の駆動ユニット２０よってモーターは工具の動作条件に適合できる電圧で付勢される。ケーブル１６はまた、冷却空気を空気ポンプ装置（それ自体は図示されていない）からグラインダーハウジング１０における空冷通路２３ａ及び２３ｂへ伝送する空気ダクト２１を備えている。図３参照。空気ポンプ装置は、モーター駆動ユニット２０の一部であって、粉塵及びその他の望ましくない粒子が空気ダクト２１に入り込んで、ハウジング１０の冷却通路２３ａ、２３ｂに到達するのを阻止するための空気ろ過ユニット２４を備えている。このろ過ユニット２４は、多くの粉塵を捕えるにも関わらず、実に長期の保守間隔の間、流れ抵抗を低く保つように大きな空気侵入領域を備えている。図２に示すように、ろ過ユニット２４は、容易に掃除できるようにするために取り外し可能なカセット２５の形態に構成されている。
【００１２】
グラインダーは、一つ以上の動作パラメーター感知装置、例えば温度感知装置を備えることができ、またケーブル１６は、電圧導体セット２６及び信号導体セット２７の両方を備えている。
【００１３】
電圧導体セット２６は、モーターに電力を供給し、一方、このタイプの工具では周知であるように、信号導体セット２７は、電気信号を一つ叉は複数の動作パラメーター感知装置から、モーターに電力供給を制御するための駆動ユニット２０に伝送する。ケーブル１６は、電圧導体２６を収容している第一の部分Ａと、信号導体２７を収容している第二の部分Ｂと、冷却空気ダクト２１を収容している第三の部分Ｃとを備えている。モーター駆動ユニット２０における接続装置１９は、電源及び信号導体２６、２７ばかりでなく、空気ポンプ装置から空気ダクト２１へ冷却空気を送る中央空気通路２２用の数々のコネクターも備えている。
【００１４】
図示した空冷システムにおいては、空気ダクト２１はケーブル１６と一体型であるが、本発明の範囲内で、例えば電気ケーブル１６と実質的に平行にのびる別個の空気ホースを介して、グラインダーを空気ポンプ装置に接続することも当然可能である。さらに空気ポンプ装置は、モーター駆動ユニット２０と一体型である必要がなく、ケーブル接続部材１９に隣接して配置された接続装置を備えた別個のユニットであってもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】固定電圧源と冷却空気ポンプとを組合わせたものに接続された本発明による携帯型電動グラインダーを示す図。
【図２】ろ過カセットを取り外した電圧源及び冷却空気ポンプを示す図。
【図３】本発明によるケーブルと冷却用空気ダクトとを組合わせたものを示す拡大断面図。
【図１】
2009518192.tif 000003
【図２】
2009518192.tif 000004
【図３】
2009518192.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月21日(2007.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具ハウジング（１０）と、電気回転モーターと、駆動ユニット（１９、２０）にグラインダーを接続するケーブル（１６）と、空気ポンプ装置及び工具ハウジング（１０）における少なくとも一つの空気循環通路（２３ａ、２３ｂ）を備えた空冷システムとを有する固定電源供給駆動ユニット（１９、２０）に接続される携帯型電動グラインダーにおいて、
上記空気ポンプ装置が駆動ユニット（１９、２０）と組合わされ、
空気ダクト（２１）が、上記空気ポンプ装置を少なくとも一つの上記空気循環通路（２３ａ、２３ｂ）に接続するように設けられ、また、
上記ケーブル（１６）が、上記空気ダクト（２１）を形成する空気区分（Ｃ）と、少なくとも一つの追加補助区分（Ａ、Ｂ）とを備え、上記少なくとも一つの追加補助区分（Ａ、Ｂ）が、上記空気区分（Ｃ）から切り離されまた並行にのび、上記少なくとも一つの上記追加補助区分（Ａ、Ｂ）が、グラインダーと駆動ユニット（１９、２０）との間で電力及び／又は電気信号を伝送する導体を収容していることを特徴とするグラインダー。
【請求項２】
少なくとも一つの上記追加補助区分（Ａ、Ｂ）が、グラインダーのモーターに電力を供給する第一の導体セット（２６）を収容する電力区分（Ａ）と、グラインダーと駆動ユニット（１９、２０）との間で電気信号を伝送する第二の導体セット（２７）を収容する信号区分（Ｂ）とを備えていることを特徴とする請求項１に記載のグラインダー。
【請求項３】
粉塵及び岩屑が上記空冷システムに入り込むのを阻止する空気ろ過装置（２４、２５）を上記空気ポンプ装置が備えていることを特徴とする請求項１叉は請求項２に記載のグラインダー。
【国際調査報告】
2009518192.tif 000006
2009518192.tif 000007
2009518192.tif 000008
2009518192.tif 000009