(57)【要約】  本願発明は、液体または粘性溶液を投与するためのアプリケータに関し、このアプリケータは、ドーズユニット、および投与される溶液を含む容器をアプリケータに固定するためのアダプタを有するハウジングと、用量設定手段と、設定された用量を投与するためのレバーであって、ドーズユニットおよび用量設定手段と機械的に相互作用するレバーとを備える。レバーは、ハウジング内の近位端に移動可能に固定される。レバーの遠位端は、ハウジングから開き、レバーの遠位端からハウジングまでの距離が設定された用量に依存する。
2009534137.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体または粘性溶液を投与するためのアプリケータ（１００）であって、
ドーズユニット、および投与される溶液を含む容器（１４）をアプリケータ（１００）に固定するためのアダプタを有するハウジング（１０）と、
用量設定手段（２）と、
設定された用量を投与するためのレバー（１）であって、ドーズユニットおよび用量設定手段（２）と機械的に相互作用するレバー（１）とを備えたアプリケータ（１００）であって、
レバー（１）は、ハウジング（１０）内の近位端に移動可能に固定され、
レバー（１）の遠位端は、投与準備状態にあってはハウジング（１０）から離れるように開き、
レバー（１）の遠位端からハウジング（１０）までの距離が設定された用量に依存することを特徴とするアプリケータ。
【請求項２】
請求項１に記載のアプリケータ（１００）であって、
用量設定手段（２）はドーズホイールであることを特徴とするアプリケータ。
【請求項３】
請求項１または２に記載のアプリケータ（１００）であって、
レバー（１）は、支点の周りに回転可能にハウジング（１０）に固定されることを特徴とするアプリケータ。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
レバー（１）は、用量設定手段（２）およびドーズユニットと当接するボール（３）を有することを特徴とするアプリケータ。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
レバー（１）が開いた度合いに依存して、スケール（１６）のより大きい部分またはより小さい部分が視認できるように、スケール（１６）がレバー（１）の遠位端またはハウジング（１０）に取り付けられることを特徴とするアプリケータ。
【請求項６】
請求項１〜４のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
スケール（１６）が用量設定手段（２）に取り付けられることを特徴とするアプリケータ。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
レバー（１）がハウジング（１０）に係合することを特徴とするアプリケータ。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
ドーズユニットは、スレッドスピンドル（９）、スレッドスリーブ（８）、圧力生成手段（７）、スレッドスピンドル（９）のためのラッチ機構、およびスレッドスリーブ（８）のためのラッチ機構を有し、
ドーズユニットのこれらの構成部品がレバー（１）と相互作用し、用量を設定する際の圧力生成手段（７）による軸方向の力により、スレッドスリーブ（８）がスレッドスピンドル（９）に対して移動し、レバー（１）を作動させると、スレッドスピンドル（９）をスレッドスリーブ（８）の方へ押し出すことを特徴とするアプリケータ。
【請求項９】
請求項８に記載のアプリケータ（１００）であって、
スレッドスリーブ（８）のためのラッチ機構は、投与すべき溶液のための容器をアダプタに挿入したとき、スレッドスリーブ（８）がスレッドスピンドル（９）に対して軸方向にのみ移動することを許容することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１０】
請求項８または９に記載のアプリケータ（１００）であって、
スレッドスピンドル（９）のためのラッチ機構は、投与すべき溶液のための容器をアダプタに挿入したとき、スレッドスリーブ（８）のためのラッチ機構が許容した移動の軸方向とは反対の軸方向にのみスレッドスピンドル（９）が移動することを許容することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１１】
請求項８〜１０のいずれか１に記載のアプリケータ（１００）であって、
圧力生成手段（７）は圧縮ばねであることを特徴とするアプリケータ。
【請求項１２】
請求項８〜１１のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
伝達スリーブ（８１７）が、スレッドスリーブ（８，８０８）とスレッドスピンドル（９，８０９）の間に同心上に配設されていることを特徴とするアプリケータ。
【請求項１３】
請求項８〜１１のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
スレッドスピンドル（９，８０９）は、急勾配のねじ山を有することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１４】
請求項８〜１２のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
スレッドスリーブ（８，８０８）または伝達スリーブ（８１７）は、部分的には長手方向にスリットを有することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
ハウジング（１０）は、アダプタの領域で容器（１４，８１４）のための通路開口部（２５）を有することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１６】
請求項１５に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
容器（１４，８１４）のための通路開口部（２５）は、２〜５個の、好適には２つの互いに対向する追加的な開口部（３９）を有することを特徴とするアプリケータ。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
アダプタは、ロックナット（１２）と圧力生成手段（１１）とを有し、
ロックナット（１２）は、スレッドスピンドル（９）、および容器（１４）のための通路開口部（２５）の方へロックナット（１２）を押圧する圧力生成手段（１１）に対して同心上に取り付けられていることを特徴とするアプリケータ。
【請求項１８】
請求項１７に記載のアプリケータ（１００）であって、
ロックナット（１２）は、容器（１４）がアダプタに挿入されたときにのみ、通路開口部（２５）に面したスレッドスリーブ（９）または伝達スリーブ（８１７）の端部の周囲と係合するように取り付けられることを特徴とするアプリケータ。
【請求項１９】
請求項１〜１６のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
アダプタは、ロックナット部材（８１９）を有し、
ロックナット部材（８１９）は、スレッドスピンドル（９，８０９）と同心上に配置され、ロックナット部材の外側周辺上において軸方向に延びる１つまたはそれ以上の溝部または突起部を有し、ロックナット部材（８１９）が回転すると、同時にロックナット部材（８１９）が軸方向に移動するように取り付けられたことを特徴とするアプリケータ。
【請求項２０】
請求項１９に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
ロックナット部材（８１９）は、容器（１４，８１４）がアダプタに挿入されたときにのみ、通路開口部（２５）に面したスレッドスリーブ（８，８０８）または伝達スリーブ（８１７）の端部の周囲と係合するように取り付けられることを特徴とするアプリケータ。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）であって、
アプリケータは、２つの検知デバイス（９２０）を有するラッチアーク部（９１０）を有し、
ラッチアーク部は、アダプタに挿入された容器（１４，８１４）を固定し、係る固定は、２つの検知デバイス（９２０）を同時に押圧することにより解除することができることを特徴とするアプリケータ。
【請求項２２】
液体または粘性溶液を収容するための円筒状ハウジングを有する容器（１４，８１４）であって、
円筒状ハウジングが一方の端面に充填開口部（３１）、および他方の端面に先細った領域（２８）を有し、
先細った領域（２８）が液体または粘性溶液を投与するための開口部を有し、
容器（１４，８１４）は、アダプタを用いて、請求項１〜２１のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）に固定されるのに適したものであることを特徴とする容器。
【請求項２３】
請求項２２に記載の容器（１４，８１４）であって、
容器（１４，８１４）は、充填開口部（３１）の周りの端部領域に延長部材（３４）を有し、
延長部材（３４）の数、寸法、および位置が通路開口部（２５）の追加的な開口部（３９）の数、寸法、および位置と一致することを特徴とする容器。
【請求項２４】
請求項２２または２３に記載の容器（１４，８１４）であって、
容器（１４，８１４）は、充填開口部（３１）の領域において軸方向に配向された溝部または突起部（８２３）を有し、
溝部または突起部の数および位置は、ロックナット部材（８１９）の外側周辺部の溝部または突起部の数および位置と一致することを特徴とする容器。
【請求項２５】
請求項２２〜２４のいずれか１に記載の容器（１４，８１４）であって、
容器の容量が５〜５０ｍｌ、好適には８〜２０ｍｌ、より好適には１１〜１３ｍｌであることを特徴とする容器。
【請求項２６】
請求項２２〜２５のいずれか１に記載の容器（１４，８１４）であって、
閉口キャップ（１５）が先細った領域（２８）上に取り付けられることを特徴とする容器。
【請求項２７】
請求項２６に記載の容器（１４，８１４）であって、
閉口キャップ（１５）がチャイルドプルーフロックを有することを特徴とする容器。
【請求項２８】
請求項２２〜２７のいずれか１に記載の容器（１４，８１４）であって、
液体または粘性溶液が充填されることを特徴とする容器。
【請求項２９】
請求項２８に記載の容器（１４，８１４）であって、
液体または粘性溶液が動物用薬剤であることを特徴とする容器。
【請求項３０】
アプリケータシステムであって、
請求項１〜２１のいずれか１に記載のアプリケータ（１００，８００）に、請求項２２〜２９のいずれか１に記載の容器（１４，８１４）が取り付けられたことを特徴とするアプリケータシステム。
【請求項３１】
請求項３０に記載のアプリケータシステムであって、
レバーの圧力により、スレッドスピンドル（９，８０９）が軸方向に容器（１４，８１４）内に移動するように、容器（１４，８１４）がアダプタを介してハウジング（１０）に取り付けられることを特徴とするアプリケータシステム。
【請求項３２】
請求項３０または３１に記載のアプリケータシステムであって、
レバーの圧力は０．１〜２．５ｍｌの範囲の容量に相当することを特徴とするアプリケータシステム。
【請求項３３】
経口投与するために、請求項３０〜３２のいずれか１に記載のアプリケータシステムを使用する方法。
【請求項３４】
薬剤を動物に経口投与するために、請求項３０〜３２のいずれか１に記載のアプリケータシステムを使用する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願発明は、液体または粘性溶液をとりわけ動物に経口投与するためのアプリケータ（投与器）と、これに固定可能な液体または粘性溶液を含む置換可能容器とに関するものである。
【０００２】
極めて広範な用途において、液体または粘性溶液のためのアプリケータが広く知られている。ドイツ特許出願公開第103 48 186号は、たとえば骨粗しょう症治療薬などの流体生成物を投与するための注入デバイスを開示している。また、ドイツ特許出願公開第100 20 591号は、歯科材料のためのアプリケータに関し、クリック・プル機構およびブロック機構により、高い精度で１回分用量を計量するとともに、副次的フロー現象を抑制するアプリケータを開示している。同様に、欧州特許第0 806 187号は、歯科分野で用いられるアプリケータに関し、投与される合成物の抑圧を防止しようとするものである。従来技術で知られたアプリケータにおいて、異なる用量を投与することはできない。たとえば、投与すべき用量が特に動物の体重に依存する場合など、必要な用量が異なるとき、従来技術によるアプリケータは適当なものではない。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第103 48 186号公報
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第100 20 591号
【特許文献３】欧州特許第0 806 187号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって本願発明の目的は、液体または粘性溶液を投与するための使用が容易なアプリケータを提供することにある。とりわけ、このアプリケータは、ユーザが選択した異なる用量を投与する上で好適なものである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本願発明に係る解決手段は、液体または粘性溶液を投与するためのアプリケータにある。このアプリケータはドーズユニット、および投与される溶液を含む容器をアプリケータに固定するためのアダプタを有するハウジングと、用量設定手段と、設定された用量を投与するためのレバーであって、ドーズユニットおよび用量設定手段と機械的に相互作用するレバーとを備えている。レバーは、ハウジング内の近位端に移動可能に固定され、レバーの遠位端は、投与準備状態にあってはハウジングから離れるように開き、レバーの遠位端からハウジングまでの距離が設定された用量に依存することを特徴とする。
【０００５】
ハウジング内に取り付けられた近位端の周囲において、レバーは、ドーズユニットに当接するボールを有する。ドーズユニットは、スレッドスピンドル、スレッドスリーブ、圧力生成手段、スレッドスピンドルのためのラッチ機構、およびスレッドスリーブのためのラッチ機構を有する。
【０００６】
前方端部においては、ハウジングは容器を固定するための開口部を有し、この開口部を介して投与される溶液が充填される。スレッドスピンドルの外側のねじ山がスレッドスリーブの内側のねじ山と係合するように、スレッドスピンドルおよびスレッドスリーブは、ハウジング内で同軸状に配設される。レバーに属するボールは、スレッドスリーブ、スレッドスピンドルおよびハウジング開口部と同軸上に配置され、離間したレバーの遠位端をハウジングに向かって移動させると、ボールがハウジングの前方開口部の方へ移動する。この過程において、ボールは、スレッドスピンドルを内設したスレッドスリーブを、ハウジングの開口した前方端部の方へ押し出す。圧力生成手段により形成された圧力に対抗して、離間したレバーの遠位端をハウジングに向かって移動させ、その後レバーを放したとき、再び離間した状態となり、ボールがハウジングの前方端部から離れる。スレッドスリーブ、ボールおよび圧力生成手段は、互いに対して取り付けられ、ボールがハウジングの前方開口端部から取り外されるとき、スレッドスリーブがボールとともにハウジングの前方開口端部から押される。スレッドスピンドルは、急勾配のねじ山を有する。その結果、スレッドスリーブに加わる軸方向の力を、スレッドスピンドルに対するスレッドスリーブの回転動作に変換することができる。カートリッジが挿入されたとき、スレッドスリーブのラッチ機構により、スレッドスリーブは、スレッドスピンドルに対してハウジングの後方端部の方へ軸方向にのみ移動することができ、反対方向に移動することができない。カートリッジが挿入されたとき、スレッドスピンドルのラッチ機構により、スレッドスピンドルがハウジングの前方端部の方へ軸方向にのみ移動することができるが、反対方向には移動できない。したがって、スレッドスピンドルは、ハウジングの後方端部へ移動するとき、スレッドスリーブに追随することはない。したがって、レバーを操作する毎に、スレッドスピンドルはスレッドスリーブの前方端部を前方へ押し出される。カートリッジがアダプタから取り外されたとき、スレッドスピンドルのラッチ機構が同時に取り外され、スレッドスリーブおよびハウジングに対してスレッドスピンドルを自在に移動させることができるように、スレッドスピンドルのラッチ機構はカートリッジのためのアダプタに接続される。投与する毎に、前方端部がハウジングの前方開口部から多少移動するように、スレッドスピンドルの長さを決定する。投与される溶液を受容するための容器がハウジングの前方端部においてアダプタに取り付けられたとき、スレッドスピンドルは、投与する毎に、すなわちレバーで圧力を加える毎に、容器内に押し込まれる。
【０００７】
用量設定手段は、投与する前にレバーの離間する度合いを特定し、ボール、スレッドスリーブ、およびスレッドスピンドルより実行されるハウジングの前方端部に向かう移動（ストローク）の度合いを決定する。用量設定手段は、ボールの側面上に取り付けたドーズホイールであってもよく、ボールはハウジングの前方端部とは反対方向に面し、ボールおよびハウジングの前方開口部と同軸上にあり、ボールの軸方向の移動クリアランスを決定する。ドーズホイールはスレッドスリーブに接続することもできる。レバーの離間する度合いに依存して、より多量またはより少量のスケールが視認できるように、用量スケールをレバーの遠位端に取り付けてもよい。ただし択一的には、スケールは、ドーズホイールに直接的に取り付けてもよいし、ハウジングの別の適当なところに取り付けてもよい。ここの場合、設定された用量に応じて、レバーの支持位置でスケールが隠れ、レバーがピボット回転したときにスケールが見えるようにレバーを設計してもよい。
【０００８】
レバーは、好適にはハウジングに対してチャイルドプルーフロックを有する。チャイルドプルーフロックは、たとえば投与した後ハウジングに対して当初支持されるレバーを有し、レバーは、ハウジングのレバーのラッチ位置が克服された後にのみ、離間した状態にすることができるものであってもよい。
【０００９】
本願発明に係る別の実施形態において、内側に設けられたねじ山と、外側に設けられた同一方向に作用するねじ山を有する伝達スリーブがスレッドスリーブとスレッドスピンドルの間に同心上に配設される。伝達スリーブの内ねじは、スレッドスリーブの内ねじとは異なるピッチを有する。スレッドスリーブの内ねじのピッチに対する伝達スリーブの内ねじのピッチの比率が異なることに起因して、スレッドスピンドルの進行が変化する。したがって、スレッドスリーブを逆回転させたとき、伝達スリーブは逆方向のストローク（並進移動）を生ずることはなく、スレッドスリーブとともに回転することもラッチ部材により阻止される。
【００１０】
投与される溶液を含む容器を固定するためのアダプタに関し、さまざまな実施形態が可能である。投与される溶液を含む容器はアダプタと相互作用するので、容器、たとえばカートリッジは、特定のアダプタに適合する。間違った、あるいは不正確な用量が生じるおそれがあるので、特に適合するカートリッジおよびアダプタの相互作用により、でたらめで不適当なアダプタが取り付けられることを防止することが意図されている。アダプタと容器の相互作用については、他の可能性のある容器の代表としてカートリッジを用いて説明する
【００１１】
好適には、投与される動物の薬剤の液体または粘性溶液で充填され得る、または充填された本願発明のカートリッジは円筒状ハウジングを有し、円筒状ハウジングの一方の端面に充填開口部、他方の端面に先細った領域およびマウスピースを有する。カートリッジが充填されているとき、充填開口部はプランジャにより閉じられ、投与の際、プランジャはマウスピースに向かってカートリッジの内部に移動する。マウスピースは、液体または粘性溶液をカートリッジの内部から投与するための開口部を有する。通常、カートリッジは、５〜５０ｍｌ、好適には８〜２０ｍｌ、より好適には１１〜１３ｍｌの容量を有する。
【００１２】
使用準備のできたカートリッジは、プランジャにより端面を閉じられたまま、アプリケータのハウジングの前方端部にある開口部、すなわち通路開口部を介してハウジング内のアダプタに排泄することができる。通路開口部は、円形形状を有するが１つまたはそれ以上の追加的な開口部を有し、通路開口部の円形形状の径が部分的に拡大している。このタイプの通路開口部に適合するカートリッジは、円形充填開口部の周囲領域において、対応する拡張部材を有し、これは追加的な開口部とは相補的な形状を有する。通路開口部は、２〜５個の、好適には２つの互いに対向する追加的な開口部を有する。これに対応して、カートリッジは２つの互いに対向する拡張部材を有する。
【００１３】
アダプタは通路開口部の後方に配置される。第１の実施形態では、アダプタは、ロックナットおよび圧縮ばねなどの圧力生成手段を有する。ロックナットは管状スリーブを有し、管状スリーブは軸方向に移動できるように、スレッドスピンドルと同心上に通路開口部の後方に直接的に取り付けられている。
【００１４】
圧力生成手段はロックナットをハウジングの前方端部の通路開口部の方へ押し出す。
【００１５】
カートリッジは、プランジャで閉じられた端面を通路開口部に案内することによりアダプタに取り付けられ、このとき延長部材が追加的な開口部を通ってアプリケータハウジング内に挿入する。この過程において、ハウジングの後方端部の方への圧力が圧力生成手段により形成されると同時に、延長部材が追加的な開口部の反対側上の通路開口部の円形領域の後方に配置され、所定位置に把持または係合するようにカートリッジを回転させる。
【００１６】
またロックナットは、使用可能状態にあるとき、すなわちカートリッジがアダプタに取り付けられているとき、スレッドスリーブまたは伝達スリーブとスレッドスピンドルとの間連結接続を実現するという機能を有する。これは、カートリッジがアダプタに取り付けられているとき、スレッドスリーブまたは伝達スリーブの前方端部だけをロックナットの管状スリーブ内に配置することにより実現される。カートリッジがアダプタに固定されていないとき、スレッドスリーブまたは伝達スリーブの前方端部がロックナットの管状スリーブ内に配置されないので、ロックナットは圧力生成手段クロージャによりハウジングの前方端部へ移動することはない。ロックナットの管状部分により一体に保持されていなければ、スレッドスリーブまたは伝達スリーブは長手方向に分離する。この分離は、スレッドスピンドルとスレッドスリーブまたは伝達スリーブとの間の密接な接触を解消するには十分なものであり、その結果、スレッドスピンドルは、スレッドスリーブまたは伝達スリーブを搬送することなく、スレッドスリーブまたは伝達スリーブにより軸方向に移動することができる。スレッドスピンドルがスレッドスリーブまたは伝達スリーブに対して軸方向に移動可能であることは必要なことであり、これにより、使用済みのカートリッジを取り外した後に、新しい未使用のカートリッジを取り付ける前にスレッドスピンドルをハウジング内に押し戻すことができる。
【００１７】
第２の実施形態では、アダプタはロックナット部材を有する。ロックナット部材は、スレッドスピンドルと、スレッドスリーブまたは伝達スリーブとに同心上に回転可能に、かつ、軸方向に移動可能に取り付けられた、２つの部分からなる管状スリーブである。通路開口部に面する端面において、それは外部拡張部において、１つまたはそれ以上の軸方向に延びる溝部または突起部を有し、対応して構成されたカートリッジを溝部または突起部に連結することができる。１〜８個の、好適には２つの互いに対向する溝部または突起部が好ましい。通路開口部とは離れた端面において、カートリッジは、その外側周辺部において、少なくとも１つのカムを有し、このカムはハウジングの内壁に設けられた少なくとも１つのチャンネルと係合する。１つまたはそれ以上のチャンネルは、軸方向に対して９０〜１００度の間、好適には９０．５〜９５度の間の角度でハウジングの内壁上に形成されている。ロックナット部材が回転すると、ロックナット部材は、１つまたはそれ以上のカムがチャンネル内に案内されて、軸方向に同時に移動する。
【００１８】
スレッドスピンドルが通る中央孔を有するブッシングがロックナット部材の内側に同心状に配置される。ロックナット部材が軸方向に移動すると、ブッシングはハウジングの通路開口部から離れる方向に、スレッドスリーブまたは伝達スリーブの通路開口部に面する端部を越えて押される。スレッドスリーブまたは伝達スリーブは、スリットおよび開口のために弾性的設計を有するので、ブッシングがスレッドスリーブまたは伝達スリーブの端部を越えて移動すると、スレッドスリーブまたは伝達スリーブとスレッドスピンドルの間の連結接続が実現される。さらに、ブッシングは、スレッドスリーブが回転することを阻害する水平方向の力を防止する。
【００１９】
第２の実施形態に係るアダプタに適したカートリッジは、内側周辺部を有し、充填開口部の領域において、軸方向に延びる１つまたはそれ以上の延長溝部または突起部を有する。１〜８個の、好適には２つの互いに対向する溝部または突起部が好ましい。これらの延長溝部および突起部の位置は、ロックナット部材の外側周辺部にある溝部および突起部の位置と一致し、ロックナット部材を越えて押圧されたとき、ロックとキーの原理に従って、ロックナット部材と相互作用するように選択される。したがって、ロックナット部材が外側周辺部に溝部を有するとき、カートリッジは内側周辺部に突起部を有し、逆も成り立つ。第２の実施形態にかかるアダプタにカートリッジを取り付ける際、延長部材の位置が通路開口部内の追加的な開口部の位置と一致するように回転させる。これは、ロックナット部材上の溝部または突起部の位置と、カートリッジの内壁上の溝部または突起部とが同時に一致するということを意味する。このように配置されると、カートリッジはロックナット部材を越えて押される。カートリッジを回転させる際、ロックナット部材は、カムとチャンネルの相互作用によりハウジングに対して軸方向に移動する。この移動の際、スレッドスリーブまたは伝達スリーブは包囲され、スレッドスピンドルのねじ山との連結接続が得られる。最終位置において、拡張部材は、ハウジングの内壁上の凹部または開口部にラッチ係合する。
【００２０】
さらなる実施形態において、本願発明に係るアプリケータは、たとえば閉口キャップをねじ廻してカートリッジのマウスピースから外して（以下参照）、カートリッジをアダプタから取り外す場合などに、カートリッジに加わる強い回転力を阻止するために、カートリッジの追加的なロック機構を有する。カートリッジのロック機構は、ほぼ半円形のラッチアーク部からなる。ラッチアーク部は、アダプタの領域においてハウジング内に同心上に取り付けられ、カートリッジの拡張部材上の対応ラッチカムと係合するラッチカムを有する。さらにラッチアーク部は、アークの端部上に互いに対向して配置された２つの検知デバイスを有する。弓形状（アーク状）であるので、ラッチアーク部は、弾性を有し、２つの検知デバイスが互いに対して接近するように、検知デバイスにおいて外側から半径方向の圧力により変形させることができる。検知デバイスを解放すると、ラッチアーク部は元の形状に復帰する。検知デバイスの領域において、鋸歯状のラッチカムがラッチアーク部の内側上に配設され、それらの先端部が同一の回転方向に向いている。
【００２１】
ラッチアーク部は、検知デバイスがハウジングを貫通する開口部内に配置され、ハウジングの外側から操作、すなわち押圧できるようにアプリケータのハウジング内に配設される。カートリッジがラッチ係合された状態にあるとき、カートリッジの拡張部材上の鋸歯状ラッチカムは、ラッチアーク部の鋸歯状ラッチカムと係合し、カートリッジを逆回転させることはできない。両方の検知デバイスを同時に押圧することのみにより、互いに対向する位置にある２つのラッチカムの係合を解除することができる。これは、カートリッジのラッチカムがラッチアーク部のラッチカムを越えて外側を案内されるまで、ラッチアーク部のラッチカムがハウジングの内部に移動するまで、検知デバイスを押圧することにより実現される。
【００２２】
好適な実施形態において、カートリッジは、マウスピース上に閉口キャップを有する。これは、それ自体知られている回転式キャップであってもよいが、内ねじを有し、外ねじを有するマウスピース上に内ねじにより取り付けることができる。好適な実施形態では、閉口キャップは、チャイルドプルーフロックを有する。チャイルドプルーフロックを有する閉口キャップは、以下のように構成される。すなわち、チャイルドプルーフロックを有する閉口キャップは、外側円筒壁部と端部壁部とを有する。閉口キャップの外径は、マウスピースを取り付けるねじ廻し可能なカートリッジの外径に相当する。内側円筒壁部は、外側円筒壁部と同心上に配置される。内側円筒壁部の内側にねじ山が設けられる。閉口キャップの開いた側面上において、２つの互いに対向するカム外側円筒壁部の側面に配置される。カートリッジのマウスピースは、内側円筒壁部の内側ねじ山と適合する外ねじを有する。カートリッジが先細ってマウスピースとなる領域において、壁部は環状エッジを有し、その内側に互いに対向する２つの鋸歯状突起部が設けられる。閉口キャップをカートリッジにねじ廻して取り付けたとき、カムが突起部を越えて案内され、突起部の後方に係留され、閉口キャップを逆回転させることが不可能となる。逆回転させるためには、すなわち閉口キャップをねじ廻して取り外すためには、突起部に対するカムの係留を克服する必要がある。これは、閉口キャップの外側円筒壁部をカムの領域で圧縮して、カムを突起部の内側を通るように案内させることにより実現される。この圧縮および回転は、いくぶん力と巧妙さを必要とし、通常、子供にはすることができない。したがって、上述の閉口キャップはチャイルドプルーフロックを有する。
【００２３】
閉口キャップの外側円筒壁部の外側において、構造体をカムの領域に設けてもよく、この構造体により、閉口キャップ１５を確実に把持し、固定的に保持することができる。
【００２４】
さらに本願発明は、上述のカートリッジを取り付けた上述のアプリケータを含むアプリケータシステムに関する。取り付けは可逆的であるので、からになったカートリッジは新しい充填されたカートリッジと交換することができる。レバー圧力（レバーのストローク操作）により、アプリケータが取り付けられたカートリッジは、レバー圧力を受けて、カートリッジと同心状にハウジングから突出するスレッドスピンドルがプランジャよりカートリッジ内に押されて、所定用量で空になる。この過程で、レバー圧力を受ける毎に、０．１〜２．５ｍｌの範囲の容量に相当する所定の用量が投与され、この用量は、たとえば０．１ｍｌ間隔で変更することが可能である。本願発明に係るアプリケータシステムは、特に経口投与するものに適したものであり、特に好適には、薬剤を動物に経口投与するものに適したものである。
【００２５】
薬剤用量の変更の範囲をより大きくすることは、たとえば０．０３％、０．５％、２．４％の３つの異なる濃度など、これは可能性のある１回用量分の容量を０．１〜２．５ｍｌとして０．００００９〜０．０６ｍｌの範囲の用量に相当するものであるが、さまざまな生成物濃度を有する溶液とともに用いたカートリッジにより実現することができる。
【００２６】
用量の容量を変更するために、異なる径を有するカートリッジを用いることができ、この場合、カートリッジのそれぞれの径に対して、専用のスケールがレバーに取り付けられるか、あるいはアプリケータの別の適当な部位に取り付けることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
本願発明に係るさまざまな実施形態について、添付図面および明細書を参照して詳細な説明を行う。図１〜図４は、本願発明に係る第１の実施形態によるアプリケータを示すものである。
【００２８】
アプリケータ１００は、ドーズユニットを収容するための延伸（細長く延びた）ハウジング１０を有する。ハウジング１０は、その前方端部において通路開口部２５を有する（図３ｂも参照されたい。）。容器を取り付けるためのアダプタ、たとえば液体または粘性溶液のためのカートリッジ１４が通路開口部２５内に配設されている。
【００２９】
ハウジング１０は、その後方端部においてドーズホイール２のための開口部２６を有する。開口部２６内において、ドーズホイール２を回転可能に固定したナットスレッド（ナットねじ山）２７がハウジング１０の後方端部の内側に取り付けられている。投与される用量はドーズホイール２を用いて設定される。
【００３０】
レバー１は、設定された用量を投与するために用いられ、近位端２１において移動できるようにハウジング１０内に取り付けられる。図１において、レバー１の遠位端２２は、ハウジング１０から離れるように開き、レバー１の遠位端２２からハウジング１０までの距離が用量設定値に依存する。レバー１は、ハウジング１０に対して支点４の周りに回転できるように接続支持されている。
【００３１】
スケール（目盛り）１６がレバー１の遠位端２２に取り付けられ、支点４を中心とする円周経路の一部領域上に配置され、その半径は、支点４と、スケール１６がレバー１に取り付けられるポイントとの距離に相当する。スケール１６は、レバー１の開き度合いに依存してハウジング１０の内外において、より大きくまたはより小さく開くように配置される。用量設定値が大きいとき、スケール１６はより大きい度合いでハウジング１０の外側に開き、逆に用量設定値が小さいときには、より低い度合いで移動する。
【００３２】
レバー１はボール３を有し、ボールは一方ではドーズホイール２に当接し、他方ではドーズユニットに当接する。ドーズユニットは、スレッドスピンドル（ねじ山付きスピンドル）９、スレッドスリーブ（ねじ山付きスリーブ）８、圧縮ばね式ドーズ手段（圧縮ばね式用量調節手段）７、スレッドスリーブ８のためのラッチ機構、およびスレッドスピンドル９のためのラッチ機構を有する。
【００３３】
スレッドスリーブ８の後方端部に対しハウジング１０の後方へ軸方向の圧力が加わるように、圧縮ばね式ドーズ手段７がハウジング１０に固定されたリング２９と、スレッドスリーブ８の後方端部との間に取り付けられる。
【００３４】
スレッドスピンドル９は、急勾配のねじ山を有する。そのため、スレッドスリーブ８に軸方向の力が作用すると、スレッドスピンドル９に対するスレッドスリーブ８の回転運動に変換することができる
【００３５】
カートリッジ１４が挿入されたとき、スレッドスリーブ８のラッチ機構は、スレッドスリーブ８がスレッドスピンドル９に対してハウジング１０の後方端部の方へ軸方向にのみ移動（変位）することは許容するが、反対方向の移動を許容しないように構成されている。同様に、カートリッジ１４が挿入されたとき、スレッドスピンドル９のラッチ機構は、スレッドスピンドル９がハウジング１０の前方端部の方へ軸方向にのみ移動することを許容するが、反対方向の移動を許容しないように構成されている。カートリッジ１４がアダプタから取り外されたとき、スレッドスピンドル９のラッチ機構が同時に取り外され、スレッドスリーブ８およびハウジング１０に対してスレッドスピンドル９を自在に移動させることができるように、スレッドスピンドル９のラッチ機構はカートリッジ１４のアダプタに連結される。
【００３６】
ラッチ機構は以下のように機能する。スリーブ５に軸方向の圧力を加えると、スリーブ５は回転しないように固定されているので軸方向にのみ移動することができ、ボール３とスレッドスリーブ６の端部端面との間に摩擦接続を実現し、スレッドスリーブ８が回転しないようにすることができる。択一的には、スリーブ５およびスレッドスリーブ８の端部端面に歯を設けて、連結接続を実現することができる。圧縮ばね式ドーズ手段７は、戻り動作の際、スリーブ５を軸方向に押圧する。連結接続または摩擦接続は、スレッドスリーブ８とノブ６の間のスリーブ５の軸方向の遊び（すき間）により解除される。スレッドスリーブ８は元通りに回転することができる。
【００３７】
図１、図３ａおよび図４は、アダプタを用いてハウジング１０の前方端部に固定されたカートリッジ１４を示す。図９はカートリッジ単体を示すものである。アプリケータ１００に面するカートリッジ１４の一方の端部は、カートリッジ１４を充填するための開口部３１を有し、この開口部は使用可能状態にあるときはプランジャ１３により閉じられている。カートリッジ１４の他方の端部はマウスピース２８を形成するために先細っており、マウスピースは閉口キャップ１５により閉じられている。
【００３８】
用量を設定するためには、ナットスレッド２７内のドーズホイール２をハウジング１０に対し回転させる。圧縮ばね式ドーズ手段７は、スレッドスリーブ８の後方端部を押圧すると、スリーブ５、ノブ６およびボール３に当接する。ドーズホイール２の移動とともに、ボール３がスリーブ５およびノブ６とともにハウジング１０の後方端部に向かって軸方向に移動する。ボール３がハウジング１０の後方端部の方へ移動すると、レバー１が支点４の周りに外側に開くようにピボット回転し、軸方向の移動が大きくなると、遠位端２２においてハウジング１０からよりいっそう離れる。こうして用量をスケール１６から読み取ることができる。
【００３９】
圧縮ばね式ドーズ手段７をハウジングの後方端部に向かって軸方向に押圧すると、スレッドスリーブ８がスレッドスピンドル９のねじ山に沿って後方に向かって移動する。この場合、スレッドスリーブ８がスリーブ５およびノブ６により回転可能に取り付けられている。スレッドスピンドル９は、回転防止のための固定手段により、スレッドスリーブ８とともに回転しないように構成されている。すなわち、スレッドスリーブ８だけが後方へ軸方向に押し出される。
【００４０】
投与する際には、レバー１の遠位端２２をハウジング１０の方へ押圧する。この過程で、ボール３が圧縮ばね式ドーズ手段７の圧力に逆らってハウジング１０の前方端部の方へ軸方向に移動する。ボールとともに、スリーブ５、ノブ６およびスレッドスリーブ８がハウジング１０の前方端部の方へ軸方向に移動する。スレッドスリーブ８のラッチ機構により、スレッドスピンドル９は、スレッドスリーブ８とともにハウジングの前方端部の方へ軸方向に移動する。スレッドスピンドル９のガイドによりハウジング１０の前方端部の方へ移動することができるが、スレッドスリーブ８のラッチ機構によりスレッドスピンドル９がスレッドスリーブ８に対して相対的に回転することができない。
【００４１】
スレッドスピンドル９は、カートリッジ１４のプランジャ１３を押圧し、プランジャはハウジングの前方端部でアダプタに固定されている。したがってプランジャ１３は、カートリッジ１４内を移動するとともに、設定された用量に相当する量の溶液をマウスピース２８からカートリッジ１４から押し出す。
【００４２】
レバー１は、解放されると、圧縮ばね式ドーズ手段７の圧力により、ドーズホイール２で先に設定された用量に応じて再び元にピボット回転する。このとき上述のように、スレッドスリーブ８は、圧縮ばね式ドーズ手段７の軸方向の力によりスレッドスピンドル９のねじ山の上を後方へ移動する。スレッドスピンドル９は、スレッドスピンドル９の回転固定手段により、スレッドスリーブ８とともに軸方向後方へ移動しない。
【００４３】
上述のような投与が再度行われるか、あるいはドーズホイール２を用いて、より多量または少量の用量を設定することができる。より少量の設定値がアプリケータを起動しないという事実は、次のように説明することができる。ドーズホイール２はシリンダを有し、より少量の用量が設定されたとき、シリンダはボールによりノブ６を押圧する。この圧力により、ノブ６がスレッドスリーブ８とともに前方へ移動する。連結接続または摩擦接続は解除される。スレッドスリーブ８は、スレッドスピンドル９上の並進移動を伴うことなく、ねじ回転して前方へ移動する。
【００４４】
最初の用量およびその後の用量が設定された後、レバー１を操作する毎に、スレッドスピンドル９は、ハウジング１０の前方端部から軸方向に押し出される。
【００４５】
図５〜図７は、本願発明に係るアプリケータの第２の実施形態を示すものである。
【００４６】
アプリケータ２００は、ドーズユニットを受容するための延伸ハウジング２１０と、延伸ハウジング２１０の中央領域から突出し、ハンドル状に形成されたハウジング部２１０とを有する。ハウジング部２１０は、その前方端部に通路開口部２２５を有し、その通路開口部の領域内には、容器を取り付けけるためのアダプタ、たとえば液体または粘性溶液のためのカートリッジ２１４を有する。
【００４７】
ドーズホイール２０２は、スレッドスピンドル２０９を介してハウジング部２１０内に回転可能に配設されている。投与される用量はドーズホイール２０２を用いて設定される。
【００４８】
レバー２０１は、設定された用量を投与するために用いられ、レバーの近位端２２１において移動できるようにハウジング部２１０とこれより突出するハウジング部２２０の間の移行領域に取り付けられる。図７において、レバー２０１の遠位端２２２は、突出ハウジング部２２０から離れるように開き、レバー２０１の遠位端２２２からハウジング部２２０までの距離が用量設定値に依存する。レバー２０１は、ハウジング部２１０，２２０に対して支点２０４の周りに回転できるように接続支持されている。
【００４９】
スケール２１６がレバー２０１の遠位端２２２に取り付けられ、支点２０４を中心とする円周経路の一部領域上に配置され、その半径は、支点２０４と、スケール２１６がレバー２０１に取り付けられるポイント２２１との距離に相当する。スケール２１６は、レバー２０１の開き度合いに依存してハウジング部２２０の内外において、より大きくまたはより小さく開くように配置される。用量設定値が大きいとき、スケール２１６はより大きい度合いでハウジング２２０の外側に開き、逆に用量設定値が小さいときには、より低い度合いで移動する。ただし択一的には、スケールは、ドーズホイール２０２に直接的に取り付けてもよいし、別の適当なところに取り付けてもよい。
【００５０】
レバー２０１はボール２０３を有し、ボールは一方ではドーズユニットに当接する。ドーズユニットは、スレッドスピンドル２０９、スレッドスリーブ２０８、スレッドスリーブの一部であるドーズホイール２０２、およびスレッドスピンドル２０９のためのラッチ機構を有する。
【００５１】
スレッドスリーブ８の後方端部に対しハウジング部２１０の前方方向へ軸方向の圧力が加わるように、圧縮ばね式ドーズ手段７がハウジング１０に固定されたリング２９と、スレッドスリーブ８の後方端部との間に取り付けられる。
【００５２】
圧縮ばね式ドーズ手段２０７は、ハウジング２１０の前方へ軸方向の圧力が加わるように、ハウジング部２１０またはハウジング部２２０に固定されたウェブ２２９と、レバー２０１の近位端２２１との間に取り付けられる。
【００５３】
カートリッジ１４が挿入されたとき、スレッドスリーブ２０２のラッチ機構は、スレッドスリーブ２０２がスレッドスピンドル２０９に対してハウジング２１０の後方端部の方へ軸方向にのみ移動（変位）することは許容するが、反対方向の移動を許容しないように構成されている。同様に、カートリッジ１４が挿入されたとき、スレッドスピンドル９のラッチ機構は、スレッドスピンドル９がハウジング１０の前方端部の方へ軸方向にのみ移動することを許容するが、反対方向の移動を許容しないように構成されている。カートリッジ１４がアダプタから取り外されたとき、スレッドスピンドル９のラッチ機構が同時に取り外され、スレッドスリーブ２０８およびハウジング２１０に対してスレッドスピンドル９を自在に移動させることができるように、スレッドスピンドル９のラッチ機構はカートリッジ１４のアダプタに連結される。
【００５４】
図７は、ハウジング部２１０の前方端部にアダプタを介して取り付けられたカートリッジ１４を示す。
【００５５】
用量を設定するためには、ドーズホイール２０２、すなわちスレッドスリーブ２０８を回転させて、スレッドスピンドル２０９のねじ山に沿ってハウジング部２１０の後方端部の方へ軸方向に移動させる。このときボール２０３は、スレッドスリーブ２０８と同様にハウジング部２１０の後方端部の方へ軸方向に移動する。ボール２０３がハウジング部２１０の後方端部の方へ移動すると、レバー２０１が支点４の周りに外側に開くようにピボット回転し、ボール２０３の軸方向の移動が大きくなると、ハウジング部２２０からよりいっそう離れる。こうして用量をスケール２１６から読み取ることができる。
【００５６】
スレッドスピンドル２０９は、スレッドスピンドルのラッチ機構により、スレッドスリーブ２０８とともに軸方向後方に移動することはない。
【００５７】
投与する際には、レバー２０１をハウジング部２１０の方へ押圧する。この過程で、ボール２０３がハウジング部２１０の前方端部の方へ軸方向に移動する。スレッドスリーブ２０８およびスレッドスピンドル２０９は、ボール２０３とともにハウジング部２１０の前方端部の方へ軸方向に移動する。
【００５８】
スレッドスピンドル２０９は、カートリッジ１４のプランジャ２１３を押圧し、プランジャはハウジング部２１０の前方端部でアダプタに固定されている。したがってプランジャ１３は、カートリッジ１４内を移動するとともに、設定された用量に相当する量の溶液をマウスピース２８からカートリッジ１４から押し出す。
【００５９】
さらに投与するためには、ドーズホイール２０２を用いて、所望の用量を再び設定することができる。最初の用量およびその後の用量が設定され、投与された後、レバー２０１を操作する毎に、スレッドスピンドル２０９は、ハウジング部２１０の前方端部から軸方向に押し出される。
【００６０】
本願発明に係る上記実施形態において、スレッドスピンドル９，２０９の移動は、レバーの圧力や移動によるボールの並進移動、およびスレッドスリーブ８，２０８の急勾配のねじ山のピッチに依存する。またレバー圧力によるスレッドスピンドルの移動は、
スレッドスリーブ８，２０８とスレッドスピンドル９，２０９の間に同心上に配設された伝達手段により変化し得る。
【００６１】
こうした移動（ストローク）伝達に関する実施形態を図８ａおよび図８ｂのアプリケータ８００の具体例を用いて説明する。図８ａおよび図８ｂのアプリケータ８００において、アダプタは、ハウジング８０の前方端部にある通路開口部８２５に配置されておらず、むしろハウジング８０の内部に配置されている。したがって、アプリケータ８００に取り付けられたカートリッジ８１４は、部分的にハウジング８０の内部に配置されている。アプリケータ８００内のドーズユニットは、ドーズホイール８０２、ボール８０３、スレッドスピンドル８０９、圧縮ばね式ドーズ手段８０７、および図１〜図４のアダプタ１００に関して説明したように相互作用するスレッドスリーブ８０８を有する。この実施形態では、レバーの用量設定動作については図示していない。
【００６２】
内側に設けられたねじ山と（同様に図１２を参照されたい。ここではねじ山を図示しない。）、外側に設けられた同一方向に作用するねじ山（たとえば右ねじ）を有するスリット伝達スリーブ８１７が、スレッドスリーブ８０８とスレッドスピンドル８０９の間に同心上に配設される。スリット伝達スリーブ８１７は、中央領域に環状拡張部８３０を有する。スリット伝達スリーブ８１７は、ハウジング８０内に回転可能に取り付けられている。スリット伝達スリーブ８１７は、ねじ山方向とは反対方向（たとえば内ねじおよび外ねじが右ねじである場合には、左ねじ方向）にのみ回転し、逆方向には回転できないように、鋸歯状構造体を周囲に有する環状拡張部８３０を介してラッチ部品８１８と相互作用する。
【００６３】
スリット伝達スリーブ８１７の内ねじは、スレッドスリーブ８０８の内ねじとは異なるピッチを有する。スレッドスリーブ８０８の内ねじのピッチに対するスリット伝達スリーブ８１７の内ねじのピッチの比率が異なることに起因して、スレッドスピンドル８０９の移動が変化する。
【００６４】
スレッドスリーブ８０８の内ねじ（およびスリット伝達スリーブ８１７の外ねじ）が、たとえば５ｍｍのピッチを有する場合、１０ｍｍ移動するとスリット伝達スリーブ８１７が２回転する。スリット伝達スリーブ８１７（およびスレッドスピンドル８０９）の内ねじが、たとえば１０ｍｍのピッチを有する場合、スリット伝達スリーブ８１７は２回転し、スレッドスピンドル８０９は２０ｍｍ移動する。これより、当初の移動（ストローク）に対して１：２の伝達比が得られる。
【００６５】
スレッドスリーブ８０８が元に回転しても、伝達スリーブ８１７は戻り移動することはないので、ラッチ部品８１８により反対方向の移動が防止される。
【００６６】
カートリッジ１４を取り付けるためのアダプタは、ハウジング１０の前方端部の通路開口部２５上に配設されるか（図３ａおよび図４）、あるいは図８ａおよび図９に図示するようにハウジング８０の内部に配設することができる。図３ａに示すアプリケータの実施形態を参照して、一例として、アダプタの機能について以下説明する。
【００６７】
アプリケータ１００内のアダプタは、圧縮ばね式クロージャ（閉鎖部）１１およびロックナット（固定ナット）１２を有する。ロックナット１２は管状スリーブであり、これは通路開口部２５の直ぐ後方であって、スレッドスピンドル９と同心上に軸方向にスレッドスピンドルに着脱可能に取り付けられている。通路開口部２５は、２つの互いに対向する位置で分断された円形形状を有し、追加的な開口部３９を含み、追加的な開口部３９においては円形領域より多少大きな径を有するものである（図３ｂ）。
【００６８】
通路開口部２５に面する前方端部において、ロックナット１２は円形の通路開口部２５の径より大きい径を有する環状拡張部を有する。
【００６９】
ロックナット１２は、内壁において環状肥大部を有し、その中央開口部はスレッドスピンドル９の径に相当するものである。
【００７０】
使用準備状態にあるとき、すなわちカートリッジ１４がアダプタに固定されたとき、スレッドスリーブ８は、ロックナット１２の管状スリーブ内に配置される。ロックナット１２の内壁上の環状肥大部は、ハウジング１０の前方端部の方向に軸方向に移動しないように係止する。
【００７１】
圧縮ばね式クロージャ１１は、ハウジング１０に固定接続されたリング３０と、ロックナット１２の後方端部の間に取り付けられるため、ロックナット１２の後方端部に対してハウジング１０の前方端部の方へ軸方向の圧力を加える。
【００７２】
カートリッジ１４がアダプタ上にないとき、スレッドスリーブ８の前方端部がロックナット１２の管状スリーブ内に配置されないようになるまで、ロックナット１２は圧縮ばね式クロージャ１１によりハウジング１０の前方端部に向かって移動する。スレッドスリーブ８は、長手方向のスリットを有するので、その前方端部がロックナット１２の管状部分により固定されなくなると直ぐに開口する。この開口は、スレッドスピンドル９とスレッドスリーブ８の間の密接な接触を解消する上で十分なものであり、スレッドスピンドル９は、スレッドスリーブ８に沿って搬送することなく、スレッドスリーブ８を通って軸方向に移動することができる。
【００７３】
カートリッジ１４（図３ａおよび図９）は円筒状壁部２１を有する。カートリッジ１４のアプリケータ１００に面する端部は、カートリッジ１４を充填するための開口部３１を有し、この開口部は使用準備完了時にはプランジャ１３により閉じられている。カートリッジ１４の他方の端部は、カートリッジ１４の他方の端部はマウスピース２８を形成するために先細っており、マウスピースは閉口キャップ１５により閉じられている。開口部３１の領域において、カートリッジ１４の壁部２１はリング部３３を形成するために肥大している。リング部３３の径は、アプリケータ１００の通路開口部２５の径に相当する。リング部３３は、互いに対向する２つの位置で２つの延長部材３４により肥大している。延長部材３４のある領域において、カートリッジ１４の径は通路開口部２５の追加的な開口部３９の内径に相当する（図３ｂ参照）。
【００７４】
カートリッジ１４は、通路開口部２５上に開口部３１を案内することにより、延長部材３４が追加的な開口部３９を介してハウジング１０の内部に挿入するようにして、アプリケータ１００に取り付けられる。この過程において、軸方向の圧力をハウジング１０の後方端部の方へ圧縮ばね式クロージャ１１に加えると同時に、カートリッジ１４を９０度回転させることにより、拡張部材３４が円形の通路開口部２５の後側に回り込んで、所定位置に把持または係合される。
【００７５】
カートリッジ１４は、内容物が消費し尽くされたとき、すなわちスレッドスピンドル９がハウジング１０の前方端部から最大限押し出されたとき、通常、アプリケータ１００から取り外される。この場合、圧縮ばね式クロージャ１１に対して多少の圧力を加えた状態で９０度回転させて、ラッチ（係合）状態を克服して延長部材３４を追加的な開口部３９内で自由にする。別のカートリッジ１４を取り付ける前に、スレッドスピンドル９をハウジング１０内の初期状態に押し戻す必要がある。これは、長手方向にスリットを有するスレッドスリーブ８により実施することができる。カートリッジ１４をアプリケータ１００に設置している限り、長手方向にスリットを有するスレッドスリーブ８は、ロックナット１２により一体に保持される。カートリッジ１４がアダプタから取り外されるためにロックナット１２が解放されたとき、スレッドスリーブが多少開き、スレッドスピンドル９を軸方向の圧力により回転することなく押し戻すことができる。
【００７６】
図８ａおよび図８ｂに示すアプリケータの実施形態を参照して、アダプタの変形例について説明する。ただし、この変形例は同様に、図３ａに係るアプリケータの実施形態と組み合わせることもできる。上述の実施形態を元にして、この変形例では、カートリッジ８１４の固定は、ばねの支援により実現されるものではなく、むしろロックナット部材８１９を用いて実現される。図８ａに示すアプリケータ８００の通路開口部８２５は、図３に示すアプリケータ１００のものと同様に、追加的な開口部３９（図３ｂ参照）を含む円形形状に設計される。
【００７７】
この変形例では、アプリケータ８００のアダプタは（同様に図１３参照）、ロックナット部材８１９およびブッシング（軸受筒）８２０を有する。ロックナット部材８１９は、ハウジング８０内に回転可能に取り付けられる。ロックナット部材８１９は２部品の管状スリーブを有し、管状スリーブは、スレッドスピンドル８０９および伝達スリーブ８１７と同心上に軸方向に着脱可能に取り付けられる。通路開口部８２５に面した側面において溝部を有し、溝部は外側周辺部に軸方向に延び、対応して形成されたカートリッジ８１４が連結される。通路開口部８２５から離れて面する側面において外側周辺部にカム８２１を有し、カムはハウジング８０の内壁上に設けられたチャンネル８２２内に係合する。チャンネル８２２は、ハウジング８０の内壁上に配設され、軸方向と角度αをなす。図１３に示すように、角度αは９０〜１００度の間にあり、好適には９０．５〜９５度の間にある。
【００７８】
ロックナット部材８１９が回転すると、ロックナット部材８１９は、カム８２１によりチャンネル８２２内を案内されて、同時に軸方向に移動する。ブッシング８２０は、スレッドスピンドル８０９が貫通して適合する中央孔を含み、ロックナット部材の内部に中央に配置される。ロックナット部材が軸方向に移動すると、ブッシング８２０は、通路開口部８２５が面する伝達スリーブ８１７の端部を越えて、通路開口部８２５から離れる方向に押される。伝達スリーブ（図１２参照）は、スリット８３１を用いて弾性的に設計されて、開くので、ブッシング８２０が伝達スリーブ８１７の端部を越えて移動することにより、スレッドスピンドル８０９および伝達スリーブ８１７の間の連結接続が実現される。
【００７９】
カートリッジ８１４（たとえば図８ａおよび図１３参照）は、内側周辺部において、開口部３１の領域で、軸方向に延びる１つまたはそれ以上の延長突起部８２３を有する点でカートリッジ１４（たとえば図９参照）とは異なる。延長突起部８２３の位置は、ロックナット部材８１９（図１３）の外側周辺部にある溝部の位置と一致するように選択される。
【００８０】
カートリッジ８１４を取り付けたとき、カートリッジ８１４は回転する。拡張部材３４の位置が通路開口部８２５の追加的な開口部３９の位置と一致するように回転させる。これは、ロックナット部材８１９上の溝部およびカートリッジ８１４の内壁上の突起部８６２の位置が同時に一致するということを意味する。このように配置されると、カートリッジ８１４は、ロックナット部材８１９を越えて押される。またカートリッジ８１４をたとえば９０度回転させると、ロックナット部材８１９は、カム９２１とチャンネル８２２の相互作用により、ハウジング８０に対して軸方向に移動する。こうした動作の間、伝達スリーブ８１７は収容され、スレッドスピンドル８０９のねじ山との連結接続が実現される。またブッシング８２０は、水平方向の力が伝達スリーブ８１７のベアリングに加わらないようにする。
【００８１】
最終的な位置状態において、拡張部材３４は、ハウジング８０の内壁上の凹部または開口部をラッチ（係止）する。
【００８２】
カートリッジ８１４は、その内容物が消費し尽くされると、すなわちスレッドスピンドル８０９がハウジング８０の前方端部から最大限押し出されたとき、通常、アプリケータ８００から取り外される。取り外すためには、多少の圧力を加えながら、カートリッジ８１４を回転させて、ハウジング８０上の拡張部材９３４の係合位置を乗り越えて、ロックナット部材８１９を、通路開口部８２５を通って軸方向反対にカートリッジ８１４を取り付ける前の当初の位置まで移動させる。
【００８３】
別のカートリッジ８１４を取り付ける前に、スレッドスピンドル８０９は、ハウジング８０内の元の初期位置まで押し戻す必要がある。カートリッジ８１４がアプリケータ８００に固定されている限り、長手方向のスリットを有する伝達スリーブ８１７はブッシング８２０により一体に固定されている。ただしロックナット部材８１９が軸方向に移動すると、通路開口部８２５の方向において、ブッシング８２０はいくつかのポイントで伝達スリーブ８１７の端部周辺と係合することはなく、伝達スリーブ８１７が多少開き、スレッドスピンドル８０９を軸方向の圧力により回転することなく押し戻すことができる。
【００８４】
図１０および図１１ａは、カートリッジ１４，８１４のマウスピース２８を閉口するためのチャイルドプルーフロックを有する閉口キャップ１５を示す。閉口キャップ１５は、外側円筒壁部７０と端部壁部７９とを有する。閉口キャップ１５の外径は、カートリッジ１４の外径に相当する。内側円筒壁部７６は、外側円筒壁部７０と同心上に配置される。内側円筒壁部７６の上側にねじ山７１が設けられる。閉口キャップ１５の開いた側面上であって、外側円筒壁部７０の外側から少し離れたところに、２つの互いに対向するカム７４が外側円筒壁部７０上に設けられている。外側円筒壁部７０の外側において、構造体７５がカム７４の領域に設けられており、この領域で閉口キャップ１５を確実に把持し、固定的に保持することができる。
【００８５】
カートリッジ１４，８１４のマウスピース２８は、スレッドウィング７２（図１０および図１１ｂ参照）を有し、閉口キャップ１５をマウスピース２８にねじ廻して取り付けたとき、スレッドウィング７２はねじ山７１と係合するように配設されている。カートリッジ１４は、その領域においてマウスピース２８に向かって先細っており、壁部２１は環状エッジ７７を形成し、その内側に互いに対向する２つの鋸歯状突起部７３が設けられている。閉口キャップ１５をカートリッジ１４にねじ廻して取り付けたとき、カム７４が突起部７３を越えて案内され、突起部の後方に係留され、逆回転が不可能となる。逆回転させるためには、すなわち閉口キャップをねじ廻して取り外すためには、突起部７３に対するカム７４の係留を克服する必要がある。これは、閉口キャップ２５の外側円筒壁部７０をカム７４の領域で圧縮して、カム７４を突起部７３の内側を通るように案内させることにより実現される。
【００８６】
アプリケータ１００または８００の好適な実施形態では、カートリッジ１４，８１４を固定するためのアダプタは、カートリッジ１４，８１４を固定するためのほぼ半円形状ラッチアーク部９１０をさらに有する。ラッチアーク部（図１４および図１５ａ〜ｃ参照）は、ハウジング１０，８０と同心上に取り付けられ、カートリッジ１４，８１４の延長部材３４上の対応ラッチカム８７５と係合するラッチカム９１５を有する。
【００８７】
図８ａおよび図８ｂに示す実施形態に係るアプリケータ８００およびカートリッジ８１４と関連して、ラッチアーク部９１０の機能について以下説明する。特に云うまでもないが、ラッチアーク部９１０は、ここに開示した他の実施形態に係るアプリケータに関連してもまったく同様に機能させることができる。
【００８８】
図１４は、互いに対向して配置された２つの検知デバイス（突出部）を有するほぼ半円形状ラッチアーク部９１０を示す。ラッチアーク部９１０は、弓形形状を有するため、弾性を有し、検知デバイス（突出部）９２０が互いに接近するように、検知デバイス９２０に対する外側から半径方向の圧力により変形させることができる。検知デバイス９２０を解放すると、ラッチアーク部９１０は、当初の形状に復帰する。検知デバイス９２０の領域において、両方とも同じ回転方向に向いた先端部を有する鋸歯状のラッチカム９２０がラッチアーク部９１０の内側に配設されている。
【００８９】
図１５ａ〜図１５ｃは、ラッチアーク部９１０がアプリケータ８００のハウジング８０内に配置される様子を示す。図１５ａは非係合状態、図１５ｃは係合状態のカートリッジ８１４を示す。検知デバイス９２０がアプリケータ８００のハウジング８０を貫通する開口部内に設けられ、ハウジングの外側から押圧して作動させることができる。
【００９０】
係合状態にあるとき（同様に図１５ｂ）、カートリッジ８１４の逆回転ができなくするために、カートリッジ８１４の延長部材３９上の鋸歯状ラッチカム８７５がラッチアーク部９１０の鋸歯状ラッチカム９１５と係合する。両方の検知デバイス９２０を同時に圧縮することのみにより、ラッチカム９７５，９１５の係合を解除することができる。これは、カートリッジ８１４のラッチカム８７５がラッチアーク部９１０のラッチカム９１５を越えて内側を案内されるまで、ラッチアーク部９１０のラッチカム９１５がハウジング８００の内部に移動するまで、検知デバイス９２０を押圧することにより実現される。
【図面の簡単な説明】
【００９１】
【図１】第１の実施形態に係るアプリケータの外観を示す図であって、レバーが最大限にピボット回転した状態を示す。
【図２】第１の実施形態に係るアプリケータの内部を示す図であって、レバーが支持されている状態を示す。
【図３ａ】第１の実施形態に係るアプリケータの内部を示す図であって、レバーが最大限にピボット回転した状態および詳細を示す。
【図３ｂ】第１の実施形態に係るアプリケータの内部を示す図であって、レバーが最大限にピボット回転した状態および詳細を示す。
【図４】第１の実施形態に係るアプリケータの内部を示す図であって、レバーが支持されている状態を示す。
【図５】第２の実施形態に係るアプリケータの外観を示す図であって、レバーが支持されている状態を示す。
【図６】第２の実施形態に係るアプリケータの外観を示す図であって、レバーが支持されている状態を示す。
【図７】第２の実施形態に係るアプリケータの外観を示す図であって、レバーが最大限にピボット回転した状態を示す。
【図８ａ】第１の実施形態の変形例に係るアプリケータの内部を示す図であって、ストローク式伝達手段を有するアプリケータを示す。
【図８ｂ】第１の実施形態の変形例に係るアプリケータの内部を示す図であって、ストローク式伝達手段を有するアプリケータを示す。
【図９】カートリッジを示す。
【図１０】カートリッジのマウスピースの領域を示す。
【図１１ａ】カートリッジの閉口キャップを示す
【図１１ａ】カートリッジのマウスピース領域を示す。
【図１２】スリット伝達スリーブを示す。
【図１３】カートリッジのアダプタの変形例を示す。
【図１４】カートリッジをアプリケータに固定するためのカートリッジ固定手段を示す。
【図１５ａ】カートリッジ固定手段の詳細なメカニズムを示す。
【図１５ｂ】カートリッジ固定手段の詳細なメカニズムを示す。
【図１５ｃ】カートリッジ固定手段の詳細なメカニズムを示す。
【符号の説明】
【００９２】
１００，８００：アプリケータ、１０：ハウジング、１：レバー、２：用量設定手段、３：ボール、７：圧力生成手段、８，８０８：スレッドスリーブ、９，８０９：スレッドスピンドル、１１：圧力生成手段、１２：ロックナット、１４，８１４：容器、１６：スケール、２５：通路開口部、２８：先細った領域、３１：充填開口部、３４：延長部材、３９：追加的な開口部、８１９：ロックナット部材、８２３：突起部、９２０：検知デバイス、９１０：ラッチアーク部。
【図１】
2009534137.tif 000003
【図２】
2009534137.tif 000004
【図３ａ】
2009534137.tif 000005
【図３ｂ】
2009534137.tif 000006
【図４】
2009534137.tif 000007
【図５】
2009534137.tif 000008
【図６】
2009534137.tif 000009
【図７】
2009534137.tif 000010
【図８ａ】
2009534137.tif 000011
【図８ｂ】
2009534137.tif 000012
【図９】
2009534137.tif 000013
【図１０】
2009534137.tif 000014
【図１１ａ】
2009534137.tif 000015
【図１１ｂ】
2009534137.tif 000016
【図１２】
2009534137.tif 000017
【図１３】
2009534137.tif 000018
【図１４】
2009534137.tif 000019
【図１５ａ】
2009534137.tif 000020
【図１５ｂ】
2009534137.tif 000021
【図１５ｃ】
2009534137.tif 000022
【国際調査報告】
2009534137.tif 000023
2009534137.tif 000024
2009534137.tif 000025
2009534137.tif 000026
2009534137.tif 000027
2009534137.tif 000028
2009534137.tif 000029
2009534137.tif 000030
2009534137.tif 000031
2009534137.tif 000032