(57)【要約】流体投与ポンプ  流体容器（６０）に結合するための流体投与ポンプであって、ポンプ本体（１０）と、ポンプチャンバ（２０）と、少なくとも１つの第１のピストン（７２）とを有し、当該ピストン（７２）は、前記ポンプチャンバ（２０）の中でスライド移動でき、それにより流体を投与開口部（４５）から投与し、また、プライミング用の空気チャネル（１００）を有し、当該チャネル（１００）は、ポンプがプライミングされている際、前記ポンプチャンバ（２０）を前記容器（６０）に接続する、というポンプ。【代表図面】図１
2009511827.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体容器（６０）に結合するための流体投与ポンプであって、ポンプ本体（１０）と、ポンプチャンバ（２０）と、少なくとも１つの第１のピストン（７２）とを有し、当該ピストン（７２）は、前記ポンプチャンバ（２０）の中でスライド移動でき、それにより流体を投与開口部（４５）から投与し、
特徴となるのは、
プライミング用の空気チャネル（１００）を有し、当該チャネル（１００）は、ポンプがプライミングされている際、前記ポンプチャンバ（２０）を前記容器（６０）に接続することである、
というポンプ。
【請求項２】
前記ポンプは中空のディップチューブ（１８）を有し、当該チューブ（１８）の内部には流体チャネル（１１８）が形作られており、当該流体チャネル（１１８）は、ポンプチャンバ（２０）を容器（６０）に接続することで流体を前記ポンプチャンバ（２０）に送り込み、前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記流体チャネル（１１８）から分けられていること、
を特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記ディップチューブ（１８）の外側に形成されていること、  
を特徴とする請求項２に記載のポンプ。
【請求項４】
前記ディップチューブ（１８）は、前記第１のピストン（７２）の中央チャネル（１７２）に挿入されており、前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記ディップチューブ（１８）と第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）との間に形成されていること、
を特徴とする請求項２または３に記載のポンプ。
【請求項５】
前記第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）は、クランプ部分と最大径の部分との両方を有し、クランプ部分には、前記ディップチューブ（１８）が取り付けられ、最大径の部分は、前記ディップチューブ（１８）と協働することで前記プライミング用の空気チャネル（１００）を形作り、前記最大径の部分には、貫通開口部（７４）が少なくとも１つ、前記第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）の壁を貫通する形で作られており、プライミング中に前記プライミング用の空気チャネル（１００）を前記ポンプチャンバ（２０）に接続すること、
を特徴とする請求項４に記載のポンプ。  
【請求項６】
前記ポンプチャンバ（２０）は入り口弁（７０）を有し、ポンプチャンバ（２０）は当該入り口弁（７０）によりディップチューブ（１８）から隔てられており、前記入り口弁（７０）は、弁部材（７５）と、第１のピストン（７２）に固着された弁シート（７１）とを有すること、
を特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のポンプ。  
【請求項７】
前記第１のピストン（７２）および前記弁シート（７１）は、スナップ留め、圧着留め、またはネジ留めが可能なリングなどの固定部品（１５）と一体化された形で作られており、当該固定部品（１５）は、前記ポンプを流体容器（６０）に固定するように作られていること、
を特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項８】
前記第１のピストン（７２）は、前記ポンプ本体（１０）の中を耐漏洩様態でスライド移動し、前記ポンプ本体（１０）は穴（３２）を有し、当該穴（３２）は、プライミング中に第１のピストン（７２）と協働することで、前記プライミング用の空気チャネル（１００）を開き、初回駆動前の時点でポンプチャンバ（２０）に入っていた空気が、プライミング用の空気チャネル（１００）を通って容器（６０）の中に流れ込むことを可能にすること、
を特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載のポンプ。
【請求項９】
前記ポンプは閉鎖部材（３８）を有し、当該部材（３８）は、投与開口部（４５）の閉位置と投与開口部（４５）の開位置との間で、移動可能および／あるいは変形可能であること、
を特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１０】
ポンプ本体（１０）は、前記閉鎖部材（３８）と一体化された形で作られていること、
を特徴とする請求項９に記載のポンプ。
【請求項１１】
前記閉鎖部材（３８）は、具体的にはスプリング（５０）により閉位置の方へ弾性的に押しやられ、ポンプチャンバ（２０）に入った流体の圧力により開位置の方へ移動および／あるいは変形されること、
を特徴とする請求項９または１０に記載のポンプ。
【請求項１２】
前記ポンプは投与ヘッド（４０）を有し、当該ヘッド（４０）には前記投与開口部（４５）が組み込まれ、前記閉鎖部材（３８）は、好ましい構成として前記ヘッド（４０）の中で軸方向にスライド移動するピストン（３４、３５）を少なくとも１つ有すること、
を特徴とする請求項９乃至１１のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１３】
単一のスプリング（５０）により、前記第１のピストン（７２）は休止位置の方へ、前記閉鎖部材（３８）は閉位置の方へ押しやられること、
を特徴とする請求項９乃至１２のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１４】
前記スプリング（５０）は、流体と接触していないこと、
を特徴とする請求項１３に記載のポンプ。
【請求項１５】
流体投与装置であって、流体容器（６０）を有し、
特徴となるのは、
請求項１乃至１４のいずれかに記載のポンプをさらに有することである、
という装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体投与ポンプ、さらにはそうしたポンプを有する流体投与装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
流体投与ポンプは、従来技術において公知であり、特に、化粧品、香水、または医薬品の分野における流体の投与に用いられる。それらは通常、ポンプ本体の中（さらに具体的には、ポンプ本体に設けられたポンプチャンバの中）でスライド移動するピストンを有し、当該ピストンは、ポンプが駆動されるたびに１ドーズの流体を投与するよう作られている。通常、ポンプチャンバは入り口弁部材を有し、当該弁部材は、１回の駆動につき放出される流体ドーズの大きさを規定することを可能にする。加えて、ポンプの中には、投与開口部の位置に閉鎖（クロージャー）部材を有するものがあり、これは特に医薬品の分野について駆動と駆動との間に製品汚染が生じないようにするためのものである。
【０００３】
このタイプのポンプに関して生じる問題は、プライミング（priming）に関するものである。ポンプの初回駆動前は、ポンプチャンバは空気で満たされているため、この空気を全て排出しないと、前記ポンプチャンバに流体を充填し、ポンプ駆動のたびに正確かつ再現性のある形でドーズを量り分けることは不可能である。ポンプまたは投与装置は閉鎖部材を有するため、プライミングはさらに複雑になる。ポンプチャンバの中にある空気を当該ポンプチャンバから排出することが、特に前記閉鎖部材が存在することが原因となって困難になる。そうしたタイプの装置において、特に「防腐剤無添加システム（PFS）」として知られる装置（すなわち、流体の汚染を防ぐための防腐剤が入っていない装置）では、投与開口部に閉鎖部材が存在するため、プライミング（空気抜き）された空気を投与開口部経由でポンプチャンバから排出することはできない。プライミングされた空気は容器の内部の方へ排出されざるを得ず、これは従来のポンプにおいて、ディップチューブを用いて達成されるが、ディップチューブの主な機能は流体を容器からポンプチャンバに送ることである。
【０００４】
そうしたプライミングは、特に比較的粘性のある流体に関しては複雑または不可能でさえある。特にプライミングされた空気をディップチューブを通して容器に戻す、という形でプライミングを実現しなければならない場合はそうである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
そこで、本発明は、上記の問題を生じない流体投与ポンプを提供することを目的とする。
さらに具体的に言えば、本発明は、粘性のある流体であっても、簡単かつ安価な形で安全かつ信頼性の高いプライミングを行うことを可能にする流体投与ポンプを提供することを目的とする。
また、本発明は、駆動中にユーザからポンプに加えられる力の大きさに関わらず、ポンプが駆動されるたびに噴霧スプレーが確実に作られる、という流体投与ポンプを提供することを目的とする。
さらに、本発明は、製造および組み立てが簡単かつ低コストである、という流体投与ポンプを提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
そこで、本発明は、流体容器に結合するための流体投与ポンプであって、ポンプ本体と、ポンプチャンバと、少なくとも１つの第１のピストンとを有し、当該ピストンは、前記ポンプチャンバの中でスライド移動でき、それにより流体を投与開口部から投与し、また、プライミング用の空気チャネルを有し、当該チャネルは、ポンプがプライミングされている際、前記ポンプチャンバを前記容器に接続する、というポンプを提供する。
【発明の効果】
【０００７】
効果的な構成として、前記ポンプは中空のディップチューブを有し、当該チューブの内部には流体チャネルが形作られており、当該流体チャネルは、ポンプチャンバを容器に接続することで流体を前記ポンプチャンバに送り込み、前記プライミング用の空気チャネルは、前記流体チャネルから分けられていることとする。
また、効果的な構成として、前記プライミング用の空気チャネルは、前記ディップチューブの外側に形成されていることとする。
【０００８】
また、効果的な構成として、前記ディップチューブは、前記第１のピストンの中央チャネルに挿入されており、前記プライミング用の空気チャネルは、前記ディップチューブと第１のピストンの前記中央チャネルとの間に形成されていることとする。
また、効果的な構成として、前記第１のピストンの前記中央チャネルは、クランプ部分と最大径の部分との両方を有し、クランプ部分には、前記ディップチューブが取り付けられ、最大径の部分は、前記ディップチューブと協働することで前記プライミング用の空気チャネルを形作り、前記最大径の部分には、貫通開口部が少なくとも１つ、前記第１のピストンの前記中央チャネルの壁を貫通する形で作られており、プライミング中に前記プライミング用の空気チャネル前記ポンプチャンバに接続することとする。
【０００９】
また、効果的な構成として、前記ポンプチャンバは入り口弁を有し、ポンプチャンバは当該入り口弁によりディップチューブから隔てられており、前記入り口弁は、弁部材と、第１のピストンに固着された弁シートとを有することとする。
また、効果的な構成として、前記第１のピストンは、前記ポンプ本体の中を耐漏洩様態でスライド移動し、前記ポンプ本体は穴を有し、当該穴は、プライミング中に第１のピストンと協働することで、前記プライミング用の空気チャネルを開き、初回駆動前の時点でポンプチャンバに入っていた空気が、プライミング用の空気チャネルを通って容器の中に流れ込むことを可能にすることとする。
【００１０】
また、効果的な構成として、前記第１のピストンおよび前記弁シートは、スナップ留め、圧着留め、またはネジ留めが可能なリングなどの固定部品と一体化された形で作られており、当該固定部品は、前記ポンプを流体容器に固定するように作られていることとする。
また、効果的な構成として、前記ポンプは閉鎖部材を有し、当該部材は、投与開口部の閉位置と投与開口部の開位置との間で、移動可能および／あるいは変形可能であることとする。
【００１１】
また、効果的な構成として、ポンプ本体は、前記閉鎖部材と一体化された形で作られていることとする。
また、効果的な構成として、前記閉鎖部材は、具体的にはスプリングにより閉位置の方へ弾性的に押しやられ、ポンプチャンバに入った流体の圧力により開位置の方へ移動および／あるいは変形されることとする。
【００１２】
また、効果的な構成として、前記ポンプは投与ヘッドを有し、当該ヘッドには前記投与開口部が組み込まれ、前記閉鎖部材は、好ましい構成として前記ヘッドの中で軸方向にスライド移動するピストンを少なくとも１つ有することとする。
また、効果的な構成として、単一のスプリングにより、前記第１のピストンは休止位置の方へ、前記閉鎖部材は閉位置の方へ押しやられることとする。
【００１３】
また、効果的な構成として、前記スプリングは、流体と接触していないこととする。
さらに、本発明は、流体容器と上記のポンプとを有する流体投与装置を提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明に関する他の特徴および効果については、非限定的な例として示す以下の本発明に関する詳細な説明を、添付の図面を参照しながら読めば、さらに明らかになるだろう。
図を参照する。本発明の投与ポンプはポンプ本体１０を有し、当該本体１０の内部では少なくとも第１のピストン７２がスライド移動する。第１のピストン７２は部分的にポンプチャンバ２０を形作っており、ポンプが駆動されると、ポンプチャンバ２０に入っている流体の１ドーズ分が投与開口部４５（投与ヘッド４０に形成するのが好ましい）を通って投与される。効果的な構成としてポンプは閉鎖部材３８を有し、当該部材は、投与開口部４５のすぐ上流の位置に配置されていると共に、投与開口部４５の閉位置と開位置との間で移動可能および／あるいは変形可能な形で当該投与開口部と協働する。そのため、本発明は特に、そうした閉鎖部材が備えられたPFS装置に適用される。ポンプチャンバは入り口弁７０を有し、当該弁７０は、ビード７５の形で作ることができ、当該ビード７５は、弁部材を形成し、弁シート７１と協働する。ポンプ本体１０は、その内側に閉鎖部材３８が一体化された形で形成することが好ましく、第１のピストン７２はポンプ本体１０の内部でスライド移動する。効果的な構成として、ピストン７２と弁シート７１とは単一の部品として作られ、この単一の部品には、流体の入った容器６０にポンプを固定するよう作られた固定リング１５をさらに組み合わせることもできる。当該単一部品と当該リングとの間には密封ガスケット６５を挿入するのが効果的である。ディップチューブ１８は、容器６０に入っている流体を残らず投与できるように当該容器の底部まで延びており、これについても、固定リング１５、ピストン７２、そして弁シート７１の形成された前記部分と一体化された形で作ることができる。弁部材７５はビードの形で示してあるが、何らかの別の形で作ることも可能であろう。
【００１５】
本発明によれば、ポンプはプライミング用の空気チャネル１００を有し、当該チャネルは、好ましい構成としてポンプのプライミング中にのみポンプチャンバ２０を容器に接続するよう作られている。チャネル１００は、ディップチューブ１８とは別個のものであることが好ましい。そうすればもう、プライミングされた空気はディップチューブを通って容器の底部に排出されることがないので、流体中に気泡（後で吸い戻される可能性がある）が生じない。そうして、プライミングは改善され、ドーズはより均一になる。加えて、比較的粘性のある流体の場合は、空気は容器の底部のディップチューブの口まで届くだけのエネルギーがなく、プライミングされた空気をディップチューブから排出するのが困難、さらには不可能にさえなることがある。本発明では、プライミングされた空気の通路と流体の通路とを物理的に分けることにより、特にPFS装置において、それらの問題点を解決する。さらに、液体と空気とで通路を分けることにより、用いる流体に応じた形で  ディップチューブの寸法を最適化することができる。
効果的な構成として、空気チャネル１００はディップチューブ１８の外側（具体的に言えば、当該ディップチューブを取り囲む形）に形成されている。また、中空となったディップチューブ１８の内側には流体チャネル１１８が形成され、空気チャネルは流体チャネルを取り囲む形で形成されている。図示された実施の形態において、ディップチューブ１８は、第１のピストン７２の中空の中央チャネル１７２の中に挿入（具体的に言えば、圧力嵌め）されている。従って、空気チャネル１００は、ディップチューブ１８の外側かつ中央チャネル１７２の内側に形成されている。好ましい構成として、前記中央チャネル１７２は、クランプ部分（図示された例では当該チャネルの上側端部、ディップチューブ１８が圧力嵌めされた部分）と最大径の部分（前記ディップチューブ１８と協働することで前記空気チャネル１００を形作る部分）との両方を有する。中央チャネルの前記最大径の部分の壁には貫通開口部７４が少なくとも１つ作られている。図において貫通開口部は２つあるが、別の数にしてもよい。
【００１６】
具体的には、貫通開口部７４はそれぞれ、弁シート７１において、弁部材７５から見て上流の位置に側面ボアホールの形で作ることができる。また、弁シート７１は、前記ポンプ本体の中で耐漏洩様態でスライド移動する第１ピストン７２の上流の位置に配置するのが効果的である。好ましい構成として、ポンプ本体は穴３２を有し、当該穴３２はプライミング中に前記第１のピストン７２と協働するよう作られている。プライミング状態に関しては、図２に具体的に示してある。留意すべき点として、ユーザの初回ポンプ駆動時に、前記ポンプのポンプチャンバ２０の中に空気が入っている場合、その空気は圧縮され、それによりビード７５が弁シート７１に押し付けられる形で入り口弁７０が閉じる。空気が圧縮されるので、第１のピストン７２はポンプ本体１０の内部でスライド移動することができ、その際、閉鎖部材３８が投与ヘッド４０に対し移動することはない。第１のピストン７２がポンプ本体１０の穴３２に達すると、ポンプチャンバ２０とプライミング用の空気チャネル１００との間にピストン７２の外側と貫通開口部７４とを介した形で通路が生じ、それにより、ポンプチャンバ２０に入った空気を容器６０の中、流体表面より上の部分に排出することができる。プライミングが済み、ポンプが戻しスプリング５０により休止位置に戻されると、流体はポンプチャンバ２０に吸い上げられる。それ以降、ポンプの通常動作中（すなわち、流体の投与中）に、第１のピストン７２がポンプ本体１０の前記穴３２に達することはもはやなく、駆動の終わりにその可能性があるだけで、そのため、流体が空気チャネル１００内に放出される恐れはない。よって、前記入り口弁７０は従来通り、駆動中に閉じ、ポンプが休止位置に戻されると開く、という形で機能する。
効果的な構成として、ポンプは１つだけのスプリング５０を有し、当該スプリング５０は、第１のピストン７２を休止位置に戻し、１回の駆動ごとに閉鎖部材３８を閉位置に戻すよう作られている。また、効果的な構成として、スプリング５０は流体と接触しておらず、それにより、対象となる流体の品質が損なわれる危険はなくなる。閉鎖部材３８は、効果的な構成として、スリーブ１５０の中を開位置と閉位置との間で軸方向にスライド移動し、当該スリーブ１５０は、駆動ヘッド４０の底部に設けられている。流体が渦を巻いてスプレーを形成するよう、前記スリーブの中にはスプレープロフィール（図示せず）を形成することが好ましい。
【００１７】
閉鎖部材３８は第２のピストン３４と第３のピストン３５とを有し、これらピストン３４、３５は、好ましい構成として前記閉鎖部材３８と一体化された形で作られている。前記第２のピストン３４と第３のピストン３５は、ヘッド４０の中で密封状態となる閉位置と開位置との間（たとえば、ヘッド４０の中の径の異なる部分同士の間）を耐漏洩様態でスライド移動することができる。
【００１８】
ここまで、本発明についてその特定の実施の形態を参照しながら説明してきたが、当然のことながら、これにはさまざまな変更を加えることができる。具体的には、ディップチューブ１８は、ポンプを容器６０に固定する固定部品１５に必ずしも固定したり、またはそれと一体化された形で作らなくてもよい。加えて、閉鎖部材３８、プライミング用の空気チャネル１００、ディップチューブ１８、ポンプ本体１０、ピストン７２、入り口弁７０、ポンプチャンバ２０、その他の部品の形状は、必要に応じて異なる形で作ってもよい。また、部品同士の協働方法、特に、部品同士の固定方法は変更することができる。当業者であれば、添付の特許請求の範囲によって規定される本発明の範囲を逸脱しない形で、これら以外にもさまざまな変形を考えることができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の効果的な実施の形態を構成するポンプを有した流体投与装置を休止状態において示す概略断面図である。
【図２】図１と同様の図であって、プライミング状態において示す図である。
【図３】図２と同様の図であって、駆動中の状態を示す図である。
【図１】
2009511827.tif 000003
【図２】
2009511827.tif 000004
【図３】
2009511827.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成19年8月6日(2007.8.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体容器（６０）に結合するための流体投与ポンプであって、ポンプ本体（１０）と、ポンプチャンバ（２０）と、少なくとも１つの第１のピストン（７２）とを有し、当該ピストン（７２）は、前記ポンプチャンバ（２０）の中でスライド移動でき、それにより流体を投与開口部（４５）から投与し、また、流体チャネル（１１８）とプライミング用の空気チャネル（１００）とを有し、流体チャネル（１１８）は、ポンプチャンバ（２０）を容器（６０）に接続することで流体を前記ポンプチャンバ（２０）に送り込み、プライミング用の空気チャネル（１００）は、ポンプがプライミングされている際、前記ポンプチャンバ（２０）を前記容器（６０）に接続し、
特徴となるのは、
前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記流体チャネル（１１８）から分けられていることである、
というポンプ。
【請求項２】
前記ポンプは中空のディップチューブ（１８）を有し、当該チューブ（１８）の内部に前記流体チャネル（１１８）が形作られていること、
を特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記ディップチューブ（１８）の外側に形成されていること、  
を特徴とする請求項２に記載のポンプ。
【請求項４】
前記ディップチューブ（１８）は、前記第１のピストン（７２）の中央チャネル（１７２）に挿入されており、前記プライミング用の空気チャネル（１００）は、前記ディップチューブ（１８）と第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）との間に形成されていること、
を特徴とする請求項２または３に記載のポンプ。
【請求項５】
前記第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）は、クランプ部分と最大径の部分との両方を有し、クランプ部分には、前記ディップチューブ（１８）が取り付けられ、最大径の部分は、前記ディップチューブ（１８）と協働することで前記プライミング用の空気チャネル（１００）を形作り、前記最大径の部分には、貫通開口部（７４）が少なくとも１つ、前記第１のピストン（７２）の前記中央チャネル（１７２）の壁を貫通する形で作られており、プライミング中に前記プライミング用の空気チャネル（１００）を前記ポンプチャンバ（２０）に接続すること、
を特徴とする請求項４に記載のポンプ。  
【請求項６】
前記ポンプチャンバ（２０）は入り口弁（７０）を有し、ポンプチャンバ（２０）は当該入り口弁（７０）によりディップチューブ（１８）から隔てられており、前記入り口弁（７０）は、弁部材（７５）と、第１のピストン（７２）に固着された弁シート（７１）とを有すること、
を特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のポンプ。  
【請求項７】
前記第１のピストン（７２）および前記弁シート（７１）は、スナップ留め、圧着留め、またはネジ留めが可能なリングなどの固定部品（１５）と一体化された形で作られており、当該固定部品（１５）は、前記ポンプを流体容器（６０）に固定するように作られていること、
を特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項８】
前記第１のピストン（７２）は、前記ポンプ本体（１０）の中を耐漏洩様態でスライド移動し、前記ポンプ本体（１０）は穴（３２）を有し、当該穴（３２）は、プライミング中に第１のピストン（７２）と協働することで、前記プライミング用の空気チャネル（１００）を開き、初回駆動前の時点でポンプチャンバ（２０）に入っていた空気が、プライミング用の空気チャネル（１００）を通って容器（６０）の中に流れ込むことを可能にすること、
を特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載のポンプ。
【請求項９】
前記ポンプは閉鎖部材（３８）を有し、当該部材（３８）は、投与開口部（４５）の閉位置と投与開口部（４５）の開位置との間で、移動可能および／あるいは変形可能であること、
を特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１０】
ポンプ本体（１０）は、前記閉鎖部材（３８）と一体化された形で作られていること、
を特徴とする請求項９に記載のポンプ。
【請求項１１】
前記閉鎖部材（３８）は、具体的にはスプリング（５０）により閉位置の方へ弾性的に押しやられ、ポンプチャンバ（２０）に入った流体の圧力により開位置の方へ移動および／あるいは変形されること、
を特徴とする請求項９または１０に記載のポンプ。
【請求項１２】
前記ポンプは投与ヘッド（４０）を有し、当該ヘッド（４０）には前記投与開口部（４５）が組み込まれ、前記閉鎖部材（３８）は、好ましい構成として前記ヘッド（４０）の中で軸方向にスライド移動するピストン（３４、３５）を少なくとも１つ有すること、
を特徴とする請求項９乃至１１のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１３】
単一のスプリング（５０）により、前記第１のピストン（７２）は休止位置の方へ、前記閉鎖部材（３８）は閉位置の方へ押しやられること、
を特徴とする請求項９乃至１２のいずれかに記載のポンプ。
【請求項１４】
前記スプリング（５０）は、流体と接触していないこと、
を特徴とする請求項１３に記載のポンプ。
【請求項１５】
流体投与装置であって、流体容器（６０）を有し、
特徴となるのは、
請求項１乃至１４のいずれかに記載のポンプをさらに有することである、
という装置。
【国際調査報告】
2009511827.tif 000006
2009511827.tif 000007
2009511827.tif 000008
2009511827.tif 000009