(57)【要約】本発明は、醸造用酵母由来の有用タンパク質の同定方法に関する。具体的には、酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、  (a)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、(b)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、(c)該タンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、標的ピークまたはスポットを選択し、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収する工程、(d)該標的タンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、(e)工程(d)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、(f)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(g)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程を包含する方法などに関する。【特許請求の範囲】
【請求項１】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(a)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、
(b)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(c)該タンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、標的ピークまたはスポットを選択し、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収する工程、
(d)該標的タンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(e)工程(d)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(f)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(g)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性
を同定する工程
を包含する方法。
【請求項２】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母の標的タンパク質のアミノ酸配列をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、
(2)該参照結果に基づいて、該タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(3)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
【請求項３】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母由来のタンパク質抽出物から１以上のタンパク質を分離して、該１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(2)該１以上のタンパク質のアミノ酸配列をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、
(3)該参照結果に基づいて、該１以上のタンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(4)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
【請求項４】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、
(2)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料に含まれる１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(4)工程(3)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(5)該比較結果に基づいて、標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(6)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
【請求項５】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)同一の酵母の菌株を、異なる培養条件下で培養する工程、
(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料を分析し、各培養条件下で高発現または低発現のタンパク質を特定する工程、
(4) 工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(6)該比較結果に基づいて、標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
【請求項６】
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)異なる酵母の菌株を、同一培養条件下で培養する工程、
(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料を分析し、各培養物で発現量が異なるタンパク質を特定する工程、
(4)工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(6)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
【請求項７】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６、
配列番号７５３３７〜８２７８４、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１、
配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および
配列番号１７３１２５〜１７４６０３の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６、
配列番号７５３３７〜８２７８４、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１、
配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および
配列番号１７３１２５〜１７４６０３から選ばれる２以上の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６から選ばれる２以上の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１から選ばれる２以上の塩基配列を含む、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、醸造用酵母の有用タンパク質の同定方法に関する。より具体的には、本発明は、プロテオーム解析により、醸造用酵母のゲノム配列情報から醸造用酵母の有用タンパク質およびそれをコードする遺伝子を同定する方法に関する。
【０００２】
本発明はさらに、上記方法により同定された遺伝子及びその用途に関し、特に、酒類（例えば、ビール）の製造における生産性の向上および／または香味の安定化や増強等の香味の改善等に有用な醸造酵母の育種、該酵母を用いて製造した酒類、その製造方法等に関する。
【背景技術】
【０００３】
近年、遺伝子工学的な手法を用いて、目的とする遺伝子を所望の細胞に導入・発現させることが可能となっており、ゲノム情報を利用して機能解析された遺伝子を用いて、望ましい形質をもつ細胞を遺伝子工学的に作製することが行われている。
【０００４】
工業用酵母を用いた燃料用アルコール、または醸造用酵母を用いた酒類の製造の分野においても、生産性向上や、香味の安定化および／または改善を目的として、酵母を遺伝子工学的に育種することが盛んに行われている。
【０００５】
遺伝子操作のターゲットとなるタンパク質やそれをコードする遺伝子を同定するための方法のひとつとして、タンパク質を網羅的に解析するプロテオーム解析がある。例えば、生化学的特性によって分離したタンパク質をコードする遺伝子を同定し、（公知タンパク質配列に対する）データベース検索によってその機能を解明することに利用される。
【０００６】
プロテオーム解析において、現在最も良く使用されている手法の一例としては、ペプチドマスフィンガープリンティング（peptide mass-finger printing（ＰＭＦ））法が挙げられる。ＰＭＦ法では、二次元電気泳動等によってタンパク質を分離し、そのタンパク質をトリプシンなどのプロテアーゼでペプチドに消化後、得られたペプチド混合物の質量スペクトル（ペプチドマスフィンガープリント）を質量分析装置を用いて取得し、この取得した質量スペクトルとゲノムデータベースからのＤＮＡの塩基配列に対応するアミノ酸配列から計算される理論的な質量スペクトルとを比較することにより、タンパク質および該タンパク質をコードする遺伝子を同定する。
【０００７】
醸造用酵母の１つである下面発酵酵母においても、プロテオーム解析が試みられた（Joubert et al., Electrophoresis, 22, 2969 (2001)）が、下面発酵酵母のゲノムの約半分は未知であるため、網羅的な解析はできなかった。すなわち、下面発酵酵母は、少なくとも２種類のゲノムから構成されている異質倍数体である（Y. Tamai et al., Yeast, 10, 923 (1998)）。ひとつはゲノム塩基配列が解読されている（例えば、Goffeau et al., Nature, 387, 5 (1997)参照）S. cerevisiae 由来のゲノム (Saccharomyces cerevisiae型、以降Sc型と表記することもある)であるが、残りのゲノム(Non-S. cerevisiae型、以降Non-Sc型と表記することもある) は解読されていない。
【非特許文献１】Joubert et al., Electrophoresis, 22, p2969-2982, 2001
【非特許文献２】Y. Tamai et al., Yeast, 10, p923-33, 1998
【非特許文献３】A.Goffeau et al., Nature,387, p5-105, 1997
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
上記状況において、下面発酵酵母の網羅的なプロテオーム解析を行い、有用なタンパク質とそれをコードする遺伝子を同定して酒類の生産性の向上、および／または香味改善等に利用するために、下面発酵酵母の全ゲノムを解析することが求められている。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記課題に鑑み、本発明者らは下面発酵酵母のゲノム配列情報を解読した。そし下面発酵酵母は、S. cerevisiaeゲノム塩基配列と約９４％より高い同一性を示すSc型塩基配列群と約８４％前後の同一性を示すNon-Sc型塩基配列群を有するゲノム構造を有することを明らかにした。そして既にゲノム配列が明らかにされているS. cerevisiaeのゲノムＤＢに登録されているアミノ酸配列と比較し、下面発酵酵母の遺伝子がコードするタンパク質の機能推定を行った結果、該下面発酵酵母のタンパク質は、アミノ酸配列において、S. cerevisiaeと１００％近い同一性を示すタンパク質（Sc型）と、７０〜９７％前後の同一性を示すタンパク質（Non-Sc型）に大別されることを明らかにした。そしてさらに、本発明者らは、これらの知見に基づいて検討を重ねた結果、本発明を完成するに至った。
【００１０】
すなわち、本発明は、この解読した下面発酵酵母のゲノム配列情報を基に、目的とする酵母のタンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法を提供する。
【００１１】
特に、醸造用酵母の有用なタンパク質およびそれをコードする遺伝子を同定する方法を提供する。
【００１２】
より具体的には、本発明は、以下の方法を提供する。
〔１〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(a)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、
(b)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(c)該タンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、標的ピークまたはスポットを選択し、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収する工程、
(d)該標的タンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(e)工程(d)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(f)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質および該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(g)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性
を同定する工程
を包含する方法。
【００１３】
なお、本明細書中、「培養物」とは、酵母（または菌株）を培養して得られるものを広く意味し、培養液（すなわち培地）、培養沈殿物、培養液に含まれる菌体、培養上清などを含む。
【００１４】
〔２〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母の標的タンパク質のアミノ酸配列をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、
(2)該参照結果に基づいて、該タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(3)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
〔３〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母由来のタンパク質抽出物から１以上のタンパク質（酵母から直接抽出されるタンパク質、培養液中に分泌されるタンパク質などが含まれる）を分離して、該１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(2)該１以上のタンパク質のアミノ酸配列をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、
(3)該参照結果に基づいて、該１以上のタンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(4)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
〔４〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、
(2)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料に含まれる１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(4)工程(3)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(5)該比較結果に基づいて、標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(6)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
〔５〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)同一の酵母を、異なる培養条件下で培養する工程、
(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料を分析し、各培養条件下で高発現または低発現のタンパク質を特定する工程、
(4) 工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(6)該比較結果に基づいて、標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
〔６〕酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、
(1)異なる酵母の菌株を、同一培養条件下で培養する工程、
(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、
(3)該タンパク質試料を分析し、各培養物で発現量が異なる（高発現または低発現）タンパク質を特定する工程、
(4)工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、
(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、
(6)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および
(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程
を包含する方法。
〔７〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６、
配列番号７５３３７〜８２７８４、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１、
配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および
配列番号１７３１２５〜１７４６０３の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
〔８〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、
配列番号３３〜６２３６、
配列番号７５３３７〜８２７８４、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１、
配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および
配列番号１７３１２５〜１７４６０３から選ばれる２以上の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
〔９〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、配列番号３３〜６２３６の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
〔１０〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、  配列番号３３〜６２３６から選ばれる２以上の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
〔１１〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、  配列番号１６６１５４〜１６６１８１の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
〔１２〕前記下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部が、配列番号１６６１５４〜１６６１８１から選ばれる２以上の塩基配列を含む、上記〔１〕〜〔６〕のいずれかに記載の方法。
【００１５】
本発明の方法により、所望の醸造特性に関わる遺伝子およびそれによりコードされるタンパク質を効率よく同定することができる。これにより、下面発酵酵母のゲノムに含まれる遺伝子の翻訳産物の網羅的な機能解析が可能になる。
【００１６】
さらに、本発明に従って、醸造用酵母の醸造特性に関わると考えられる遺伝子の塩基配列を同定し、その遺伝子を遺伝子工学的に破壊、および／または高発現させることによって、酵母の醸造特性を制御することができる。
【００１７】
このようにして、本発明によれば、有用な醸造特性を発揮する酵母を育種し、この酵母を用いて生産性や品質を向上させた燃料用アルコール又は酒類の製造が可能となる。例えば、本発明に従って同定されたNon-ScMET17遺伝子を用いて、該遺伝子を高発現するように改変され、硫化水素生成量が減少された酵母を作製することができる。このような酵母を使用することにより製品中の硫化水素濃度が低く抑えられ、香味の優れた酒類を製造することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
１．本発明の概要
本発明者らは、特開2004-283169にその概要が示された方法で解析したゲノム配列を基に、標的とする酵母タンパク質およびそれをコードする遺伝子を同定するためのデータベースを作成した。なお、このデータベースは、本件出願の優先日の時点で非公知である。
【００１９】
このデータベースには、下面発酵酵母のゲノム塩基配列情報が含まれる。このデータベースは、具体的には、添付の配列表に記載の塩基配列情報を含むものである。添付の配列表に記載の塩基配列情報（下面発酵酵母ゲノムの塩基配列情報）の内容は、以下の通りである。
【００２０】
配列番号３３〜６２３６は、６２０４個のＮｏｎ-Ｓｃ型オープンリーディングフレーム（以下ＯＲＦと表記することもある）を表す。配列番号７５３３７〜８２７８４は、７４４８個のＳｃ型ＯＲＦを表す。配列番号１６６１５４〜１６６１８１は、下面発酵酵母の２８個のミトコンドリアＯＲＦの塩基配列を表す。配列番号１６６４９０〜１６７０４２は、上記ＯＲＦとして同定されていない配列であるが、NCBI-BlastX(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/)の相同性検索を用いてS.cerevisiaeの遺伝子に対して有意な類似性を有する５５３個の塩基配列を表す。配列番号１７３１２５〜１７４６０３は、上記以外のＯＲＦとして同定されており、その翻訳産物がNCBI-BlastP(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/)の相同性検索を用いてS.cerevisiaeのタンパク質に対して有意な類似性を有する１４７９個の塩基配列を表す。
【００２１】
このような酵母のゲノム配列情報に基づくデータベースを使用すれば、酵母の標的タンパク質（または機能未知タンパク質）またはそれをコードする遺伝子をプロテオーム解析の手法によって特定することができる。プロテオーム解析の手法としては、例えば、タンパク質の分離精製手段（例、二次元電気泳動（２−ＤＥ）、高性能液体クロマトグラフィ（ＨＰＬＣ）など）により標的タンパク質を分離精製し、得られた標的タンパク質をタンパク質同定手段（例、質量分析により得られたペプチドマップによる比較、アミノ酸配列分析により得られたアミノ酸配列の比較など）によって特定する方法などがあげられる。標的タンパク質の選択は、公知の方法〔例えば、二次元泳動（２−ＤＥ）または蛍光二次元ディファレンシャル電気泳動（２Ｄ−ＤＩＧＥ）、同位体標識法(ＩＣＡＴ法)など〕を利用して行うことができる。なお、ショットガン分析法を用いることによって、タンパク質試料中の機能未知タンパク質の機能を網羅的に解析することも可能となる。
【００２２】
したがって、本発明は、新規な下面発酵酵母のゲノム配列情報を用いて、プロテオーム解析の手法に基づいて酵母の標的タンパク質（または機能未知タンパク質）およびそれをコードする遺伝子を特定する方法を提供する。さらに、必要があれば、その特定された標的タンパク質およびそれをコードする遺伝子の機能を、公知の方法により解析することもできる。
【００２３】
より具体的には、本発明は、次のような態様の方法を包含する。
（態様１）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(a)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、(b)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、(c)該タンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、標的ピークまたはスポットを選択し、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収する工程、(d)該標的タンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、(e)工程(d)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、(f)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(g)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程、を包含する方法。
（態様２）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(1)酵母の標的タンパク質のアミノ酸配列〔標的タンパク質のアミノ酸配列を特定し得る情報、例えば、質量分析装置を用いて得られるタンパク質の質量スペクトルパターンを含む〕をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、(2)該参照結果に基づいて、該タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、及び(3)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程を包含する方法。
（態様３）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(1)酵母由来のタンパク質抽出物（酵母から直接抽出されたタンパク質、培養液中に分泌されたタンパク質等が含まれる）から１以上のタンパク質を分離して、該１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程（アミノ酸配列特定情報を取得する工程を含む）、(2)該１以上のタンパク質のアミノ酸配列（アミノ酸配列特定情報を含む）をもとに、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含むデータベースに対して参照を行う工程、(3)該参照結果に基づいて、該１以上のタンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(4)同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程を包含する方法。
（態様４）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(1)酵母を所定の培養条件下で培養する工程、(2)該酵母の培養物からタンパク質試料を抽出する工程、(3)該タンパク質試料に含まれる１以上のタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、(4)工程(3)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、(5)該比較結果に基づいて、標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(6)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程、を包含する方法。
（態様５）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(1)同一の酵母株を、異なる培養条件下で培養する工程、(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、(3)該タンパク質試料を分析し、各培養条件下で高発現または低発現のタンパク質を特定する工程、(4) 工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、(6)該比較結果に基づいて、標的のタンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程、を包含する方法。
（態様６）
酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定する方法であって、(1)異なる酵母株を、同一培養条件下で培養する工程、(2)工程(1)で得られる各培養物からタンパク質試料を抽出する工程、(3)該タンパク質試料を分析し、各培養物で発現量が異なる（高発現または低発現）タンパク質を特定する工程、(4)工程(3)で特定されたタンパク質のアミノ酸配列を決定する工程、(5)工程(4)において決定されたアミノ酸配列と、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部に基づいて、予め決定しておいたアミノ酸配列とを比較する工程、(6)該比較結果に基づいて、該標的タンパク質をコードする遺伝子を同定する工程、および(7)該同定された遺伝子の機能解析を行うことによって該遺伝子が酵母に付与する特性を同定する工程、を包含する方法。
【００２４】
本明細書中、「標的タンパク質」とは、本発明によって特定しようとする有用タンパク質であって、その全部または一部のアミノ酸配列が、参照配列データベースを用いた検索の対象となるタンパク質のことをいう。標的タンパク質は、機能未知のタンパク質を含む。代表的な標的タンパク質としては、酵母のタンパク質が挙げられる。目的とする酵母のタンパク質の代表的な例としては、例えば、醸造用酵母（例：S.pastorianusに属する下面発酵酵母、S.cerevisiaeに属する上面発酵酵母等）、パン酵母のタンパク質等が挙げられるが、これらに限定されない。好ましい目的タンパク質としては、例えば、ビールの醸造に有用なタンパク質が挙げられる。
【００２５】
本明細書中、「醸造用酵母」とは、酒類の醸造用に使用可能な任意の酵母のことをいい、例えばビール、ワイン、清酒、ウイスキー、焼酎等の醸造用の酵母等が挙げられる。
【００２６】
なお、ビールの種類は、酵母の種類と発酵の方法によって大きく３つに分けられ、醸造所に棲み付いた酵母や微生物を利用して発酵させる自然発酵のビール、S.cerevisiaeに属する上面発酵酵母を用いて２０〜２５℃の温度で発酵し、その後の熟成期間を短くするエールタイプのビール、およびサッカロマイセス  パストリアヌス（Saccharomyces pastorianus）に属する下面発酵酵母を用いて６〜１５℃の温度で発酵させ、その後低温熟成させるラガータイプのビールがある。ラガータイプのビールの醸造に使用されている下面発酵酵母が、ビール醸造において最も広く用いられている。
【００２７】
本明細書中、「タンパク質の一部」とは、そのタンパク質の断片（例えば、タンパク質のプロテアーゼ消化により生じるペプチド断片）を意味する。このようなタンパク質断片の長さは、その断片のアミノ酸配列を利用した参照データベース解析によって、元のタンパク質を同定できるように少なくとも４アミノ酸残基からなることが好ましい（例えば、Wilkins et al., J.Mol.Biol., 278, 599(1998)を参照）。なお、タンパク質の断片には、ペプチド合成機による合成ポリペプチドも含まれ得る。
【００２８】
本明細書中、「アミノ酸配列を決定する」という表現は、標的タンパク質の全部または一部のアミノ酸配列を決定することのみならず、標的タンパク質のアミノ酸配列を特定し得る情報（例えば、質量分析装置を用いて得られるタンパク質の質量スペクトルパターン）を取得することを含む意味で用いられる。標的タンパク質の全アミノ酸配列を決定することが好ましいが、参照データベース中のアミノ酸配列と比較し、類似配列を抽出できる程度の長さのアミノ酸配列が決定することができれば本発明を実施することができる。たとえば、概標的タンパク質とヒットした参照データベース中のアミノ酸配列において、同定ソフトウェア、例えばMASCOTで期待値(P-value)が0.05未満のフラグメントが少なくとも１つ以上存在し、標的タンパク質の全長の ５％、１０％、２０％、３０％、４０ ％、５０％以上、６０％以上、７０％以上、８０％以上、９０％以上、９５％以上、９７％以上をカバーする場合は標的タンパク質がスクリーニングされたとみなすことが出来る（大きい値ほど好ましい）。また、「タンパク質の全部または一部のアミノ酸配列」は、検索対象のタンパク質の全部または一部のアミノ酸配列のことをいい、これには、例えば、既にアミノ酸配列が既知のタンパク質またはその断片のアミノ酸配列、アミノ酸配列が未知のタンパク質またはその断片で、そのアミノ酸配列を、例えばプロテオーム解析手法に従った質量分析もしくはその他の方法により明らかにした該タンパク質またはその断片のアミノ酸配列などが含まれる。また、質量分析装置を用いて得られるそのタンパク質の質量スペクトルパターン（本明細書において「質量パターン」と略記することもある。）からアミノ酸配列が理論的に導かれるが、そのような質量パターンおよびそのような質量パターンから理論的に推定されるアミノ酸配列も、本明細書中、上記タンパク質の全部または一部のアミノ酸配列と同等のものと見なす。したがって、「タンパク質のアミノ酸配列を決定する」という場合、このような質量パターンからタンパク質の全部または一部のアミノ酸配列を推定することも含まれるものとする。質量パターンは、通常、分析に供したポリペプチド試料中の各ペプチドのピークが、横軸にイオン化したペプチドまたはタンパク質のｍ／ｚ（質量／電荷）、縦軸に相対強度をとって表される。質量パターンからのアミノ酸配列の理論的導出は、通常専用のソフトウェア（例えば、ＭＡＳＣＯＴ）を用いて行われる。
【００２９】
本明細書中、「参照データベース」または「参照配列データベース」とは、下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部または一部を含む塩基配列データベース、またはこの塩基配列データベースから理論的に翻訳されたアミノ酸配列データベースのことをいう。「理論的に翻訳されたアミノ酸配列」とは、核(染色体)ＤＮＡ上の遺伝子にコードされているアミノ酸の場合、普遍的遺伝暗号（universal genetic code）に、ミトコンドリアゲノム上の遺伝子にコードされているアミノ酸の場合、The Yeast Mitochondrial Code（http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Utils/wprintgc.cgi?mode=c#SG3）に従って所定のヌクレオチド配列によってコードされることが予想されるアミノ酸配列のことをいうものとする。
【００３０】
本明細書中、「下面発酵酵母のゲノム配列情報の全部」とは、下面発酵酵母のゲノムの塩基配列全体を指す。また、「下面発酵酵母のゲノム配列情報の一部」とは、下面発酵酵母のゲノムの塩基配列の少なくとも一部（例えば、少なくとも１つのコンティグ塩基配列）を指す。「下面発酵酵母のゲノムの塩基配列の少なくとも一部」の長さは、８塩基以上であり、より好ましくは、１２塩基以上、１５塩基以上、１８塩基以上、２１塩基以上、２４塩基以上、２７塩基以上、または３０塩基以上であり、さらにより好ましくは、４０塩基以上、５０塩基以上、６０塩基以上、７０塩基以上、８０塩基以上、９０塩基以上、または１００塩基以上であり、なおさらにより好ましくは、２００塩基以上、３００塩基以上、４００塩基以上、５００塩基以上、６００塩基以上、７００塩基以上、８００塩基以上、または９００塩基以上であり、最も好ましくは、１０００塩基以上である。下面発酵酵母のゲノム配列情報の一部を含む塩基配列データベースの例としては、下面発酵酵母ゲノムの少なくとも１つのコンティグの塩基配列を含む塩基配列データベース、下面発酵酵母ゲノムの少なくとも１つのオープンリーディングフレーム塩基配列を含む塩基配列データベース、推定される機能別に分類した少なくとも１つのオープンリーディングフレームの塩基配列を含む塩基配列データベースなどが挙げられる。ゲノムの塩基配列のオープンリーディングフレームは、例えば、ORF Finderのようなプログラム（http://www.ncbi.nih.gov/gorf/gorf.html）を使用して同定することができる。
本明細書中、「遺伝子の機能」とは遺伝子の機能および／または遺伝子の翻訳産物の機能を含む意味で用いられる。
【００３１】
２．標的タンパク質の選択
本発明は酵母の標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定すること、および／または、その機能を同定することを目的とするものであって、その標的タンパク質の選択方法は特に限定されない。本発明においては、通常、酵母由来のタンパク質抽出物、例えば酵母の培養物または酵母菌体自体から標的タンパク質を取得する。しかし、本発明は、タンパク質のアミノ酸配列を手がかりに、酵母の標的タンパク質または、それをコードする遺伝子またはその機能をプロテオーム解析の手法によって解析することができる。ゆえに、標的タンパク質の取得方法が不明であったとしても、そのタンパク質のアミノ酸配列がわかれば、そのタンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定し、および／または、その機能を解析することができる。
【００３２】
より具体的には、本発明においては、酵母を所定の培養条件下で培養して得られる培養物からタンパク質試料を調製する。
【００３３】
本発明においては、適用するプロテオーム解析手法に応じて、２種以上の培養物から得られるタンパク質試料を調製しておく場合もある。例えば、同一の酵母を、異なる培養条件下で培養して、それぞれの培養物からタンパク質試料を調製する場合もあるし、異なる酵母を、同一培養条件下で培養して、それぞれの培養物からタンパク質試料を調製する場合もある。
【００３４】
本明細書中、「所定の培養条件」とは、酵母細胞を培養できる条件であればよく、その組成等は限定されない。したがって、「所定の培養条件」としては、液体培地もしくは固体培地に酵母細胞を培養するのに好適な条件、または培養物に対する特定の効果を調べたい培養条件を適宜選択すればよい。
【００３５】
培養条件としては、培養温度、培養時間、培養雰囲気、ｐＨ、塩類、炭素源、窒素源、ビタミン等の酵母細胞の生存や増殖を維持するために必要な物質の濃度（又は培地の種類）、などが挙げられる。なお、種々の市販の液体培地を使用して良いことはもちろんである。例えば、ＹＰＤ培地（２％（ｗ／ｗ）グルコース、１％（ｗ／ｗ）酵母エキス、２％（ｗ／ｗ）ポリペプトン）等を用いることができる。培養方法としては、通常、約２５〜３５℃で終夜振盪培養することなどが好ましい。特殊培養条件下でその機能を発揮するタンパク質またはそれをコードする遺伝子をターゲットとする場合は、その機能に応じて培養条件を変化させる。例えば、低温耐性に関与するタンパク質またはそれをコードする遺伝子をターゲットとする場合は、酵母を低温で培養し、その培養条件下で高発現するタンパク質を標的タンパク質とすることができる。
【００３６】
３．タンパク質試料からのタンパク質の抽出
本発明の方法では、上記のようにして得られる培養物または酵母菌体からタンパク質試料が抽出される。抽出方法としては、当業者に周知の一般的なタンパク質抽出方法が使用し得る。例えば、O'Farrell（J.Biol.Chem.,250,4007-4021(1975)）の方法が用いられ得、例えば、８Ｍ  尿素、２％  ＮＰ−４０、２％  両性担体、および５％  ２−メルカプトエタノールを含む溶解液中で、試料を溶解し、タンパク質が抽出される。なお、通常、菌体からのタンパク質の抽出を促進するために、抽出前に、培養した酵母菌体を破砕バッファー（例えば、10mmol/l  Tris-HCl  pH7.4、5mmol/l  塩化マグネシウム、50mg/l  RNaseA、1.6mg/ml  プロテアーゼ・インヒビター（COMPLETE: Boehringer Mannheim Co.））中に懸濁して破砕装置を用いて菌体を破砕し、遠心して得られる上澄み液を上記タンパク質の抽出に用いる。
【００３７】
タンパク質抽出過程での酵母菌体に含まれるプロテアーゼによるタンパク質の分解を抑制するために、抽出は低温（例えば、４℃）で行い、また、プロテアーゼ阻害剤を溶解液に添加することが好ましい。このようなプロテアーゼ阻害剤としては、ＰＭＳＦ、キモスタチンのようなセリンプロテアーゼ阻害剤、ロイペプチンのようなシステインプロテアーゼ阻害剤、ペプスタチンＡのようなアスパラギン酸プロテアーゼ阻害剤、フォスフォラミドン、ＥＤＴＡ・Ｎａ2のようなメタロプロテアーゼ阻害剤等が、単独または組み合わせて用いられ得る。なお、市販の種々のプロテアーゼ・インヒビター（例えば、COMPLETE: Boehringer Mannheim Co.）を使用しても良い。
【００３８】
４．タンパク質の分離
本発明の方法では、次いで、抽出したタンパク質は、タンパク質分離手段により分離される。本明細書中、「タンパク質分離手段」とは、タンパク質試料中に含まれる種々のタンパク質を、各タンパク質の分子量および／または電荷などによって分離する手段をいう。例えば、電気泳動（例：ＳＤＳ−ＰＡＧＥ、等電点電気泳動、二次元電気泳動）、液体クロマトグラフィー（例：イオン交換クロマトグラフィー、ゲルろ過クロマトグラフィー、アフィニティークロマトグラフィー、ＨＰＬＣ、ＦＰＬＣ）、ガスクロマトグラフィー、遠心分離（例：超遠心分離）、沈殿（例：硫安分画、有機溶媒沈殿（例：アセトン沈殿、エタノール沈殿））、ｐＨ処理（例：酸処理）、膜分画（例：限外ろ過）などが、「タンパク質分離手段」に含まれる。
【００３９】
本発明においては、例えば、二次元電気泳動、蛍光二次元ディファレンシャル電気泳動などを用いて好ましく標的タンパク質を分離することができる。
【００４０】
簡便で好ましいタンパク質分離手段としては、二次元電気泳動が挙げられる。二次元電気泳動とは、ディスクあるいは平板ゲルを用いて一次元目のゲル電気泳動を行う。その後一次元目とは原理あるいは条件の異なる電気泳動の平板ゲル上部に一次元目のゲルを設置し、一次元目の方向と垂直の方向に電気泳動を行ってタンパク質を分離しようとする方法である。本発明においては、例えば、O'Farrell（1975（前出））による二次元電気泳動（通常、一次元目に等電点電気泳動を行い、二次元目にＳＤＳ−ＰＡＧＥを行う。）が好適に用いられる。また、二次元電気泳動のほかに、液体クロマトグラフィー（ＬＣ）も、本発明において好適に用いられ得る。
【００４１】
ゲル電気泳動で分離したタンパク質は、クーマシーブルー染色あるいは銀染色などにより染色して検出される。他の色素（例えば、アミドブラック、ポンソーＳ、蛍光色素など）でタンパク質を染色することもできる。種々の染色用キットが市販されている。
【００４２】
次いで、本発明の方法では、タンパク質分離手段により分離されたタンパク質について、その分離パターン（または分離プロファイル）を解析し、標的ピークまたはスポットを選択し、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収する。ここで、「分離パターン（または分離プロファイル）」とは、タンパク質分離手段により分離されたタンパク質の示す溶出プロファイルや二次元電気泳動パターンなどのことを意味する。例えば、タンパク質試料を液体クロマトグラフィーにより分離した場合には、溶出されるタンパク質の溶出プロファイル、二次元電気泳動によりタンパク質試料を分離した場合には、ゲル上に分布した種々のタンパク質のスポットのパターン（またはプロファイル）のことを意味する。通常、分離された各タンパク質の分子量は、分離パターンにおけるピークまたはスポットの位置（もしくは移動度）によって示され、また各タンパク質の濃度は、各ピークまたはスポットの強度によって示される。これらのピークまたはスポットの中から、そのピークまたはスポットの位置、移動度、強度などに基づいて、目的のピークまたはスポット（標的ピークまたは標的スポット）を選択する。
【００４３】
上記培養工程では、必要に応じて、所望の特性を有する酵母細胞を選択可能なように、酵母細胞の培養に適した通常の培養条件（非ストレス条件）と比較して１つ以上のパラメーター（例えば、温度、浸透圧、エタノール添加等）が高くまたは低く設定された条件（ストレス条件）下においてそれぞれ独立に酵母細胞の培養を行っても良い。ストレス条件下で培養した酵母株由来のタンパク質試料の分離パターンは、非ストレス条件下で培養した酵母株由来のタンパク質試料の分離パターンと比較され、その結果、非ストレス条件下よりも、ストレス条件下において高発現または低発現するタンパク質のピークまたはスポットが選択される。
【００４４】
さらに別の実施形態では、醸造用酵母の野生型株と、変異株または野生型株と比較して所望の特性を顕著に奏する株とを、酵母の培養に適した条件下で培養してもよい。これらの培養物から抽出したタンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、野生型株由来のタンパク質試料の分離パターンと、変異株または野生型株と比較して所望の特性を顕著に奏する株由来のタンパク質試料の分離パターンとを比較し、そして野生型株においてよりも、変異株または所望の特性を野生型株と比較して顕著に奏する株において高発現（または低発現）するタンパク質のピークまたはスポットが選択される。所望の特性を野生型株と比較して顕著に奏する株としては、例えば、ビール香味成分を野生型株に比較してより多く生成する株等が挙げられる。このようにして、変異株または所望の特性を野生型株と比較して顕著に奏する株の発現型の原因となるタンパク質またはそれをコードする遺伝子を同定することに用いることができる。
【００４５】
さらに別の実施形態では、醸造用酵母の培養物から抽出したタンパク質試料をタンパク質分離手段により分離し、標的ピークまたはスポットを選択し、タンパク質試料の分離パターンを、ゲノム配列情報が既知であるS.cerevisiaeの酵母株から抽出されたタンパク質試料の分離パターンと比較する。次いで、該ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片を回収し、醸造用酵母の分離パターンに特徴的なタンパク質のピークまたはスポットが選択される。これらのスポットのタンパク質のアミノ酸配列を決定し、該アミノ酸配列に対応する塩基配列を下面発酵酵母のゲノム配列のオープンリーディングフレームのデータベースにおいて検索・同定することによって、下面発酵酵母に特有のタンパク質またはそれをコードする遺伝子を効率的に同定することができる。なお、S.cerevisiaeの酵母株から抽出されたタンパク質試料の分離パターンは、予め二次元電気泳動データベースとしてデータベース化されたものを使用してもよい。
【００４６】
さらに別の実施形態では、有用なビール酵母タンパク質を同定する目的で、ビール醸造液中からサンプリングした酵母菌体からタンパク質を抽出し、目的のタンパク質を選択することもできる。具体的には、下面発酵酵母株を用いたビール発酵を行い、発酵開始時点から経時的に発酵液をサンプリングし、酵母増殖量、外観エキス濃度等を観察する。これと並行して、サンプリングした発酵液から酵母菌体を遠心分離により回収し、回収した酵母菌体を用いてタンパク質を抽出する。さらに発酵（培養）上清も回収し、回収した発酵上清を用いてアミノ酸組成の分析を行う。菌体から抽出したタンパク質は、さらに、タンパク質分離手段により分離し、分離パターンまたは分離プロファイルを作成する。発酵開始から経時的にサンプリングした菌体のうち２以上の異なる時点で（例えば、８時間後および３２時間後に）サンプリングした菌体由来のタンパク質抽出物の分離パターンまたは分離プロファイルを比較し、例えば、発酵上清のアミノ酸分析から得た、例えば、バリン、ロイシン、イソロイシン、メチオニン等の含量の減少に伴って強度が増すスポットまたはピークを選択することができる。なお、ビールに限らず、ワイン、清酒等の醸造液または発酵液中からも同様に目的のタンパク質を選択することができる。
【００４７】
次いで、標的ピークまたはスポットに含まれる標的タンパク質またはその断片が回収される。二次元電気泳動によって分離されたタンパク質をペプチドマスフィンガープリンティングを行ったり、質量分析によりアミノ酸配列分析を行ったりする場合、通常、分離されたタンパク質をゲル中で、または二次元電気泳動で分離後、膜フィルターに転写したタンパク質を膜フィルター上で、プロテアーゼまたは化学的分解法を用いて特異的に断片化する。ゲル内消化法も、膜フィルター上での消化法もいずれも本発明において使用され得る。
【００４８】
ゲル内消化法としては、Eckerskorn-Lottspeichの方法（Eckerskorn, C. & Lottspeich, F., Chromatographia, 28, 92(1989)）またはその改良法が使用され得る。Eckerskorn-Lottspeichの方法では、クーマシーブルー等で染色したゲル上の目的のスポット（標的タンパク質部分）を含むゲル画分を切り取り、アルカリ液に浸す。次いで、ゲル画分を乾燥させ、乾燥ゲルにプロテアーゼ溶液を加えてゲルを再膨潤させることによりプロテアーゼをゲル中に浸透させ、プロテアーゼとタンパク質を接触させて消化する。プロテアーゼとしては、トリプシン、リシルエンドペプチダーゼ等が使用され得る。膜フィルター上でのタンパク質の断片化は、二次元電気泳動で分離されたタンパク質をブロットする際、ゲルとブロッティング膜フィルターの間にトリプシンやリシルエンドペプチダーゼを結合させたＰＶＤＦ膜を挟むことによって行うことができる。このようにすれば、タンパク質がゲルからブロッティング膜フィルターに転写される間に分解させることができ、タンパク質は、ペプチドとしてブロッティング膜フィルターにブロットされる。
【００４９】
なお、本発明においては、蛍光二次元ディファレンシャル電気泳動（２Ｄ−ＤＩＧＥ）、同位体標識法(ＩＣＡＴ法；Nat Biotechnol 17,994 (1999)を用いて標的タンパク質を分離することもできる。２Ｄ−ＤＩＧＥまたはＩＣＡＴ法によれば、異なる２種類の培養物から得られるタンパク質それぞれに、異なる蛍光標識または同位体標識を付すことができるので、両培養物において異なる発現をしているタンパク質を容易に見出すことができるという利点がある。
【００５０】
５．標的タンパク質のアミノ酸配列の決定
本発明の方法では、次いで、標的タンパク質またはその断片のアミノ酸配列を決定する。アミノ酸配列の決定は、通常、質量分析装置（ＭＳ）を用いて行われる。質量分析法は、ＭＳを用いてタンパク質やペプチドのような試料をイオン化し、得られた質量／電荷（ｍ／ｚ）に従って分離し、その強度を測定することにより、試料の質量を決定する方法である。イオン化には、マトリクスアシステッドレーザーデソープションイオン化法（ＭＡＬＤＩ）、エレクトロスプレーイオン化法（ＥＳＩ）、気相法（ＥＩ，ＣＩ）、電界脱離（ＦＤ）法など種々の方法が使用され得る。イオン分離には、イオン化法と相性のよいイオン分離法が用いられ、例えば、ＭＡＬＤＩの場合には、飛行時間型（time-of-flight：ＴＯＦ）質量分析計、ＥＳＩの場合には、四重極型（ＱＭＳ）、イオントラップ型、磁場型などの質量分析計がそれぞれ用いられる。質量分析装置は、タンデムで用いられることもある。例えば、ＬＣ−ＥＳＩ  ＭＳ／ＭＳ、Ｑ−ＴＯＦ  ＭＳ、ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ  ＭＳ等が挙げられる。なお、その他のアミノ酸配列決定法、例えば、シークエンサー（例：気相シークエンサー）によるアミノ酸配列決定法が利用されてもよい。
【００５１】
ＭＳにおいて、上記のようにプロテアーゼにより分解して得られたペプチド混合物の質量スペクトル（ペプチドマスフィンガープリント）を作製する。使用される質量分析法としては特に限定されないが、代表的な例を挙げれば、ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ  ＭＳ、ＥＳＩ  Ｑ−ＴＯＦ  ＭＳなどがある。得られたペプチドマスフィンガープリントと、タンパク質データベースのアミノ酸配列から計算される理論的なスペクトルとを比較することにより、二次元電気泳動により分離されたタンパク質がどのようなタンパク質であるかを明らかにする（例：アミノ酸配列決定）ことができる。さらに、ＤＮＡデータベースの塩基配列に対応するアミノ酸配列から計算される理論的な質量スペクトルと比較することにより、そのタンパク質をコードする遺伝子を同定することができる。このような処理は、通常、専用のソフトウェア（例：MASCOT）によって行われ得る。
【００５２】
なお、本発明のプロテオーム解析においては、ショットガン分析法（Nat. Biotechnol. 17,676 (1999)）を用いることもできる。ショットガン分析法では、抽出したタンパク質をプロテアーゼで消化し、消化物を多次元ＬＣで分離し、ＭＳ／ＭＳで消化物中のペプチドのアミノ酸配列を分析し、大量のシークエンスデータをコンピュータで分析し、順次タンパク質を同定していく。このショットガン分析法を利用すれば、ある酵母の培養物から機能未知タンパク質をまとめて解析できるという利点がある。
【００５３】
６．遺伝子の同定
上記のようにして標的タンパク質（又はその一部）のアミノ酸配列を決定したら、そのアミノ酸配列（又は部分配列）から、それをコードする遺伝子を、参照データベースを参照することによって決定する。
【００５４】
本発明において用いる参照データベースには、下面発酵酵母のゲノム塩基配列情報の全部または一部が含まれる。
【００５５】
本発明において使用する参照データベースの例を以下に記載する。
（データベース・参考例１）
標的タンパク質または概標的タンパク質をコードする遺伝子の同定、更に、遺伝子の翻訳産物の機能解析を網羅的に行う目的には、代表的には、以下の配列番号の塩基配列を含む下面発酵酵母のゲノム配列データベースが挙げられる：
配列番号３３〜６２３６、
配列番号７５３３７〜８２７８４、
配列番号１６６１５４〜１６６１８１、
配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および
配列番号１７３１２５〜１７４６０３。
【００５６】
（データベース・参考例２）
また、データベースは、上記の各グループごとに分けて構成することも可能であり、例えば、Non-Sc型の下面発酵酵母遺伝子の翻訳産物の機能解析を行う目的には、以下の配列番号の配列またはそれらのうちの１つまたは複数の配列を含むデータベースが使用され得る：
配列番号３３〜６２３６。
【００５７】
（データベース・参考例３）
さらに、例えば、Ｓｃ型の下面発酵酵母遺伝子の翻訳産物の機能解析を行う目的には、以下の配列番号の配列またはそれらのうちの１つまたは複数の配列を少なくとも含むデータベースが使用され得る：
配列番号７５３３７〜８２７８４。
【００５８】
（データベース・参考例４）
さらに、例えば、ミトコンドリアＯＲＦの翻訳産物の機能解析を行う目的には、以下の配列番号の配列またはそれらのうちの１つまたは複数の配列を少なくとも含むデータベースが使用され得る：
配列番号１６６１５４〜１６６１８１。
【００５９】
（データベース・参考例５）
本発明の目的に使用するためのデータベースの例としては、上記のものに限定されず、例えば、配列番号３３〜６２３６、配列番号７５３３７〜８２７８４、配列番号１６６１５４〜１６６１８１、配列番号１６６４９０〜１６７０４２、および配列番号１７３１２５〜１７４６０３の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、１４００以上、１６００以上、１７００以上、１８００以上、１９００以上、２０００以上、２１００以上、２２００以上、２３００以上、２４００以上、２５００以上、２６００以上、２７００以上、２８００以上、２９００以上、３０００以上、３１００以上、３２００以上、３３００以上、３４００以上、３５００以上、３６００以上、３７００以上、３８００以上、３９００以上、４０００以上、４１００以上、４２００以上、４３００以上、４４００以上、４５００以上、４６００以上、４７００以上、４８００以上、４９００以上、５０００以上、５１００以上、５２００以上、５３００以上、５４００以上、５５００以上、５６００以上、５７００以上、５８００以上、５９００以上、６０００以上、６１００以上、６２００以上、６３００以上、６４００以上、６５００以上、６６００以上、６７００以上、６８００以上、６９００以上、７０００以上、７１００以上、７２００以上、７３００以上、７４００以上、７５００以上、７６００以上、７７００以上、７８００以上、７９００以上、８０００以上、８１００以上、８２００以上、８３００以上、８４００以上、８５００以上、８６００以上、８７００以上、８８００以上、８９００以上、９０００以上、９１００以上、９２００以上、９３００以上、９４００以上、９５００以上、９６００以上、９７００以上、９８００以上、９９００以上、１００００以上、１０１００以上、１０２００以上、１０３００以上、１０４００以上、１０５００以上、１０６００以上、１０７００以上、１０８００以上、１０９００以上、１１０００以上、１１１００以上、１１２００以上、１１３００以上、１１４００以上、１１５００以上、１１６００以上、１１７００以上、１１８００以上、１１９００以上、１２０００以上、１２１００以上、１２２００以上、１２３００以上、１２４００以上、１２５００以上、１２６００以上、１２７００以上、１２８００以上、１２９００以上、１３０００以上、１３１００以上、１３２００以上、１３３００以上、１３４００以上、１３５００以上、１３６００以上、１３７００以上、１３８００以上、１３９００以上、１４０００以上、１４１００以上、１４２００以上、１４３００以上、１４４００以上、１４５００以上、１４６００以上、１４７００以上、１４８００以上、１４９００以上、１５０００以上、１５１００以上、１５２００以上、１５３００以上、１５４００以上、１５５００以上、１５６００以上、または１５７００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６０】
（データベース・参考例６）
さらに、配列番号３３〜６２３６、配列番号７５３３７〜８２７８４、および配列番号１６６１５４〜１６６１８１の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、１４００以上、１６００以上、１７００以上、１８００以上、１９００以上、２０００以上、２１００以上、２２００以上、２３００以上、２４００以上、２５００以上、２６００以上、２７００以上、２８００以上、２９００以上、３０００以上、３１００以上、３２００以上、３３００以上、３４００以上、３５００以上、３６００以上、３７００以上、３８００以上、３９００以上、４０００以上、４１００以上、４２００以上、４３００以上、４４００以上、４５００以上、４６００以上、４７００以上、４８００以上、４９００以上、５０００以上、５１００以上、５２００以上、５３００以上、５４００以上、５５００以上、５６００以上、５７００以上、５８００以上、５９００以上、６０００以上、６１００以上、６２００以上、６３００以上、６４００以上、６５００以上、６６００以上、６７００以上、６８００以上、６９００以上、７０００以上、７１００以上、７２００以上、７３００以上、７４００以上、７５００以上、７６００以上、７７００以上、７８００以上、７９００以上、８０００以上、８１００以上、８２００以上、８３００以上、８４００以上、８５００以上、８６００以上、８７００以上、８８００以上、８９００以上、９０００以上、９１００以上、９２００以上、９３００以上、９４００以上、９５００以上、９６００以上、９７００以上、９８００以上、９９００以上、１００００以上、１０１００以上、１０２００以上、１０３００以上、１０４００以上、１０５００以上、１０６００以上、１０７００以上、１０８００以上、１０９００以上、１１０００以上、１１１００以上、１１２００以上、１１３００以上、１１４００以上、１１５００以上、１１６００以上、１１７００以上、１１８００以上、１１９００以上、１２０００以上、１２１００以上、１２２００以上、１２３００以上、１２４００以上、１２５００以上、１２６００以上、１２７００以上、１２８００以上、１２９００以上、１３０００以上、１３１００以上、１３２００以上、１３３００以上、１３４００以上、１３５００以上、または１３６００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６１】
（データベース・参考例７）
さらに、配列番号３３〜６２３６および配列番号１６６１５４〜１６６１８１の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、１４００以上、１６００以上、１７００以上、１８００以上、１９００以上、２０００以上、２１００以上、２２００以上、２３００以上、２４００以上、２５００以上、２６００以上、２７００以上、２８００以上、２９００以上、３０００以上、３１００以上、３２００以上、３３００以上、３４００以上、３５００以上、３６００以上、３７００以上、３８００以上、３９００以上、４０００以上、４１００以上、４２００以上、４３００以上、４４００以上、４５００以上、４６００以上、４７００以上、４８００以上、４９００以上、５０００以上、５１００以上、５２００以上、５３００以上、５４００以上、５５００以上、５６００以上、５７００以上、５８００以上、５９００以上、６０００以上、６１００以上、または６２００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６２】
（データベース・参考例８）
さらに、配列番号３３〜６２３６の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、１４００以上、１６００以上、１７００以上、１８００以上、１９００以上、２０００以上、２１００以上、２２００以上、２３００以上、２４００以上、２５００以上、２６００以上、２７００以上、２８００以上、２９００以上、３０００以上、３１００以上、３２００以上、３３００以上、３４００以上、３５００以上、３６００以上、３７００以上、３８００以上、３９００以上、４０００以上、４１００以上、４２００以上、４３００以上、４４００以上、４５００以上、４６００以上、４７００以上、４８００以上、４９００以上、５０００以上、５１００以上、５２００以上、５３００以上、５４００以上、５５００以上、５６００以上、５７００以上、５８００以上、５９００以上、６０００以上、６１００以上、または６２００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６３】
（データベース・参考例９）
さらに、配列番号７５３３７〜８２７８４の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、１４００以上、１６００以上、１７００以上、１８００以上、１９００以上、２０００以上、２１００以上、２２００以上、２３００以上、２４００以上、２５００以上、２６００以上、２７００以上、２８００以上、２９００以上、３０００以上、３１００以上、３２００以上、３３００以上、３４００以上、３５００以上、３６００以上、３７００以上、３８００以上、３９００以上、４０００以上、４１００以上、４２００以上、４３００以上、４４００以上、４５００以上、４６００以上、４７００以上、４８００以上、４９００以上、５０００以上、５１００以上、５２００以上、５３００以上、５４００以上、５５００以上、５６００以上、５７００以上、５８００以上、５９００以上、６０００以上、６１００以上、６２００以上、６３００以上、６４００以上、６５００以上、６６００以上、６７００以上、６８００以上、６９００以上、７０００以上、７１００以上、７２００以上、７３００以上、または７４００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６４】
（データベース・参考例１０）
さらに、配列番号１６６１５４〜１６６１８１の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２１以上、２２以上、２３以上、２４以上、２５以上、２６以上、または２７以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６５】
（データベース・参考例１１）
さらに、配列番号１６６４９０〜１６７０４２の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、または５００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６６】
（データベース・参考例１２）
さらに、配列番号１７３１２５〜１７４６０３の塩基配列の中から選択される１以上、２以上、３以上、４以上、５以上、６以上、７以上、８以上、９以上、１０以上、１１以上、１２以上、１３以上、１４以上、１５以上、１６以上、１７以上、１８以上、１９以上、２０以上、２５以上、３０以上、３５以上、４０以上、４５以上、５０以上、５５以上、６０以上、６５以上、７０以上、７５以上、８０以上、８５以上、９０以上、９５以上、１００以上、２００以上、３００以上、４００以上、５００以上、６００以上、７００以上、８００以上、９００以上、１０００以上、１１００以上、１２００以上、１３００以上、または１４００以上の塩基配列の情報を含むデータベースが使用され得る。
【００６７】
さらに、本発明の１つの好ましい実施形態では、参照データベースとして下面発酵酵母のゲノムの塩基配列データベースから理論的に翻訳されたアミノ酸配列データベースが用いられ得る。例えば、上記の塩基配列のデータベースに対応するアミノ酸配列データベースが用いられ得る。なお、これらは単なる例示であって、本発明において使用する参照データベースはこれらに限定されるものではない。
【００６８】
本明細書中、「参照データベースに対して参照を行う」とは、参照データベースを検索して、該データベース中に目的のタンパク質の全部または一部のアミノ酸配列または質量パターンに対応する塩基配列またはアミノ酸配列が含まれるか否かを決定することを意味するものとする。通常、このような操作は、コンピュータ上で所定のコンピュータソフトウェアを用いて行われる。検索対象のタンパク質の全部または一部のアミノ酸配列に基づいて検索を行う場合には、例えば、BLAST、FASTA、Smith & Waterman、pep-pat（http://peppat.cbi.pku.edu.cn/）のようなソフトウェアが使用され得るが、これに限定されない。また、検索対象のタンパク質の全部または一部の質量パターンに基づいて検索を行う場合には、例えば、MASCOTのような市販のコンピュータソフトウェアが使用され得るが、これに限定されない。
【００６９】
参照データベースは、コンピュータのハードディスク、ＣＤ−ＲＯＭなどの外部記録媒体、サーバなどの記録媒体に格納された形態で使用され得る。
【００７０】
上記アミノ酸配列に基づく検索においては、変異の存在を考慮して、検索対象の配列に１００％同一のアミノ酸配列のみならず、検索対象の配列に対して６０％以上、好ましくは、７０％以上、より好ましくは、８０％以上、より好ましくは、９０％以上、最も好ましくは、９５％以上、９６％以上、９７％以上、９８％以上、もしくは９９％以上の同一性を有するアミノ酸配列が、データベース中で検索される。このような検索は、BLAST、FASTA、Smith & Waterman等のようなソフトウェアが使用し得る。
【００７１】
ここで、「同一性」については、例えば、「検索対象の配列に少なくとも９５％同一のアミノ酸配列」によって、検索対象のアミノ酸配列が、参照アミノ酸配列中の連続する１００アミノ酸あたり５つまでの不一致（mismatch）を含み得ることを除いて、参照配列に同一である、ということが意図される。「不一致」は、配列中の任意の位置における一つ以上のアミノ酸残基の置換、付加、欠失、および／または挿入によって生じる。
【００７２】
本発明のさらに別の好ましい実施形態では、上記検索結果は、ゲノム配列情報が既知であるS.cerevisiaeのゲノム配列情報と関連づけられた比較データベースを用いて解析される。S.cerevisiaeのＯＲＦのアミノ酸配列との相同性検索により、参照塩基配列において同定されたＯＲＦの機能推定を行うことができる。S.cerevisiaeのゲノム配列情報は、Saccharomyces Genome Database（SGD: http://www.yeastgenome.org/）に登録され、公開されている。
【００７３】
７．同定された遺伝子の機能解析
上記のようにして標的タンパク質をコードする遺伝子を同定することができた場合、そのタンパク質の機能は、例えば、公知のデータベースを検索することによって推定することができる。そのような検索は、配列比較アルゴリズム、例えば、BLASTアルゴリズムなどを用いて行うことができる。すなわち、そのような遺伝子の機能は、検索によって特定された遺伝子と同様の機能であると推定することができる。本明細書において「遺伝子の機能解析を行う」という表現は、公知の情報から機能推定することを含む意味で用いられる。
【００７４】
より具体的には、本発明で用いる参照データベースを用いると、下面発酵酵母のゲノムに含まれるNon-Sc型の遺伝子を特定することができる。そして、このようなNon-Sc型の遺伝子の機能は、比較対象データベース〔例えば、Saccharomyces Genome Database（SGD：http://yeastgenome.org/）に登録されているS.cerevisiaeのＯＲＦのアミノ酸配列および塩基配列、またNational Center of Biotechnology Information（NCBI：http://www.ncbi.nlm.nih.gov/）の非重複（ｎｒ）データベースのアミノ酸配列および塩基配列など〕に対して相同性検索を行うことによってヒットする遺伝子と同様の機能であると推定することができる。
【００７５】
なお、下面発酵酵母ゲノムに含まれる6204個のNon-Sc型ＯＲＦ（配列番号３３−６２３６）および28個のミトコンドリアＯＲＦ（配列番号１６６１５４〜１６６１８１）の推定機能は、明細書の最後部に掲載される。
【００７６】
さらに、標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子の機能を確認するためには、上記方法により同定した遺伝子をベクターに挿入して、酵母細胞へ導入して、目的のタンパク質の機能を評価することができる。
【００７７】
このようなベクターは、通常、(a)酵母細胞内で転写可能なプロモーター；(b)該プロモーターにセンス方向またはアンチセンス方向で結合した、上記方法により同定されたポリヌクレオチド（DNA）；及び(c)RNA分子の転写終結およびポリアデニル化に関し、酵母で機能するシグナルを構成要素として含む発現カセットを含むように構成される。
【００７８】
例えば、ビール等の酒類の醸造において、上記同定したタンパク質を高発現させる場合は、上記同定したタンパク質をコードする遺伝子のポリヌクレオチド（DNA）の発現を促進するようにこのポリヌクレオチドを該プロモーターに対してセンス方向に導入する。ビール等の酒類の醸造において、上記同定したタンパク質を抑制する場合は、上記同定したタンパク質をコードする遺伝子のポリヌクレオチド（DNA）の発現を抑制するようにこのポリヌクレオチドを該プロモーターに対してアンチセンス方向に導入する。また、例えば、ビール等の酒類の醸造において、ターゲットとする上記遺伝子（DNA）を破壊することによって、上記DNAの発現または上記タンパク質の発現を抑制することができる。遺伝子の破壊は、ターゲットとする遺伝子における遺伝子産物の発現に関与する領域、例えば、コード領域やプロモーター領域の内部へ単一あるいは複数の塩基を付加あるいは欠失させたり、これらの領域全体を欠失させることにより行うことができる。このような遺伝子破壊の手法は、公知の文献を参照することができる（例えば、Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 76, 4951 (1979) 、Methods in Enzymology, 101, 202 (1983)、特開平6-253826号公報など参照）。
【００７９】
酵母に導入する際に用いるベクターとしては、多コピー型（YEp型）、単コピー型（YCp型）、染色体組み込み型（YIp型）のいずれもが利用可能である。例えば、YEp型ベクターとしてはYEp24 (J. R. Broach et al., Experimental Manipulation of Gene Expression, Academic Press, New York, 83 (1983)) 、YCp型ベクターとしてはYCp50 (M. D. Rose et al., Gene, 60, 237 (1987)) 、YIp型ベクターとしてはYIp5 (K. Struhl et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 76, 1035 (1979)) が知られており、容易に入手することができる。
【００８０】
酵母での遺伝子発現を調節するためのプロモーター／ターミネーターとしては、例えばグリセルアルデヒド3リン酸デヒドロゲナーゼ遺伝子（TDH3）のプロモーター、3-ホスホグリセレートキナーゼ遺伝子（PGK1）のプロモーターなどが利用可能である。これらの遺伝子はすでにクローニングされており、例えばTuite et al., EMBO J., 1, 603 (1982) に詳細に記載されており、既知の方法により容易に入手することができる。
【００８１】
形質転換の際に用いる選択マーカーとしては、醸造用酵母の場合は栄養要求性マーカーが利用できないので、ジェネチシン耐性遺伝子（G418r）、銅耐性遺伝子（CUP1）（Marin et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 81, 337 (1984)）、セルレニン耐性遺伝子（fas2m, PDR4）（それぞれJ. Inokoshi et al., 生化学(Biochemistry), 64, 660 (1992); Hussain et al., Gene, 101, 149 (1991)）などが利用可能である。上記のように構築されるベクターは、宿主酵母に導入される。宿主酵母としては、醸造用に使用可能な任意の酵母、例えばビール，ワイン、清酒等の醸造用酵母等が挙げられる。具体的には、サッカロマイセス（Saccharomyces）属等の酵母が挙げられるが、本発明においては、ビール酵母、例えばサッカロマイセス  パストリアヌス（Saccharomyces pastorianus）バイヘンステファン（Weihenstephan）34/70、サッカロマイセス カールスベルゲンシス（Saccharomyces carlsbergensis）NCYC453、NCYC456等、サッカロマイセス セレビシエ(Saccharomyces cerevisiae) NBRC1951、NBRC1952、NBRC1953、NBRC1954等が使用できる。さらにウイスキー酵母、例えばサッカロマイセス セレビシエNCYC90等、ワイン酵母、例えば協会ぶどう酒用1号、同3号、同4号等、清酒酵母、例えば協会酵母  清酒用7号、同9号等も用いることができるが、これに限定されない。本発明においては、ビール酵母、例えばサッカロマイセス パストリアヌスが好ましく用いられる。
【００８２】
酵母の形質転換方法としては一般に用いられる公知の方法が利用できる。例えば、エレクトロポレーション法“Meth. Enzym., 194, 182 (1990)”、スフェロプラスト法“Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 75, 1929 (1978)”、酢酸リチウム法“J. Bacteriology, 153, 163 (1983)、Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 75, 1929 (1978)、Methods in Yeast Genetics, 2000 Edition: A Cold Spring Harbor Laboratory Course Manual”などに記載の方法で実施可能であるが、これに限定されない。
【００８３】
より具体的には、宿主酵母を標準酵母栄養培地（例えばYEPD培地“Genetic Engineering. Vo1.1, Plenum Press, New York, 117 (1979)”等）で、OD600nmの値が1〜6となるように培養する。この培養酵母を遠心分離して集め、濃度約1〜2Mのアルカリ金属イオン、好ましくはリチウムイオンで前処理する。この細胞を約30℃で、約60分間静置した後、導入するDNA（約1〜20μg）と混合して約30℃で約60分間静置する。ポリエチレングリコール、好ましくは約4,000ダルトンのポリエチレングリコールを、最終濃度が約20％〜50％となるように加える。約30℃で、約30分間静置した後、この細胞を約42℃で約5分間加熱処理する。好ましくは、この細胞懸濁液を標準酵母栄養培地で洗浄し、新鮮な標準酵母栄養培地に入れて、約30℃で約60分間静置する。その後、選択マーカーとして用いる抗生物質を含む標準寒天培地上に植えつけ、形質転換体を取得する。その他、一般的なクローニング技術に関しては、「モレキュラークローニング第3版」、“Methods in Yeast Genetics、A laboratory manual (Cold Spring Harbor Laboratory Press、Cold Spring Harbor, NY)”等を参照することができる。
【００８４】
目的の遺伝子の発現量の測定は、酵母の培養物から抽出した、目的の遺伝子の産物であるmRNA又はタンパク質を定量することによって可能である。mRNA又はタンパク質の定量は、公知の手法を用いて行うことができる。例えば、mRNAの定量は例えばノーザンハイブリダイゼーションや定量的ＲＴ−ＰＣＲによって、タンパク質の定量は例えばウエスタンブロッティングによって行うことができる(Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons 1994-2003)。
【００８５】
また、ビール醸造試験を行ない、アミノ酸、硫酸イオン、アンモニアなどの資化量、低温耐性、泡もち、ヘイズ生成量、エステル生成量、酵母の凝集性などを評価することによって、標的タンパク質またはそれをコードする遺伝子の機能を確認することができる。
【００８６】
８．形質転換した酵母の評価
基準酵母の特性と被検酵母の特性とを比較することによって、所望の酒類の醸造に好適な被検酵母を選択することができる。この場合、被検酵母または基準酵母としては、例えば、上述したベクターを導入した酵母、上述した遺伝子の発現が制御された酵母、突然変異処理が施された酵母、自然変異した酵母などが使用され得る。突然変異処理は、例えば、紫外線照射法、ＥＭＳ処理法など、公知の方法またはそれに準じる方法によって行うことができる（例えば、大嶋泰治(Yasuji Ohshima)、生物化学実験法39、ｐ67-75、学会出版センターなど参照）。
【００８７】
このように、本発明の方法に従って、ゲノム解読された酵母および該酵母の変異株または酵母バンクより選択された株をそれぞれプロテオーム解析することにより、発現量に変動の認められたタンパク質を同定することが可能である。工業用酵母の野生型株と好適な表現型を有する生産菌株とをプロテオーム解析することにより、目的産物の生産性を向上させる育種のための目的タンパク質の同定に使用できる。具体的には、野生型株とビールの香味成分を大量に生成する変異株とをプロテオーム解析する場合、変異株に対応するスポットを見出し、次いで、各スポット中に含まれるビールの香味成分の増加に寄与するタンパク質および該タンパク質をコードする遺伝子配列を同定することができる。あるいは異なる培養条件下で培養した株をプロテオーム解析することにより、条件間でタンパク量に差のあるスポットを見出し、データベース検索することにより、その培養条件に適応するために必要なタンパク質および該タンパク質をコードする遺伝子塩基配列を同定することができる。
【００８８】
また、本発明の方法を用いて、あるタンパク質をコードする遺伝子の塩基配列だけでなく、そのコード領域の上流域の塩基配列も同時に検索することが可能となる。したがって、例えば醸造用酵母において発現レベルの高いタンパク質をプロテオーム解析により同定することにより、高発現プロモーターとしての機能を有する塩基配列を効率的に選択することができる。また、プロテオーム解析においては、タンパク質の発現量だけでなくタンパク質の修飾も、タンパク質の分離パターンに影響を与えることがある。したがって、本発明の下面発酵酵母の塩基配列情報およびアミノ酸配列情報、または該配列情報が記録された記録媒体を用いた検索により、修飾を受けたタンパク質を効率良く同定することもできる。
【００８９】
実際に、本発明者らは、ビール醸造液中の下面発酵酵母菌体から抽出したタンパク質のプロテオーム解析によって、メチオニン含量の減少に伴って高発現するタンパク質の１つがNon-ScMET17タンパク質であることを確認した。さらに、このNon-ScMET17をコードする遺伝子を同定・単離した。また、このNon-ScMET17遺伝子を遺伝子工学的手法により酵母細胞に導入して高発現させ、この形質転換酵母のビール発酵中の硫化水素生成を大きく減少させた。
【実施例】
【００９０】
以下、実施例によって本発明をより具体的に説明するが、本発明は以下の実施例に限定されるものではない。
【００９１】
実施例  １（ビール発酵中の酵母のプロテオーム解析）
１．ビール発酵試験の実施と酵母菌体のサンプリング
下面発酵酵母サッカロマイセス  パストリアヌス  バイヘンステファン34/70株（pYCGPYNotプラスミド導入株）を用いた発酵試験を以下の条件で行った。
麦汁エキス濃度    12%
麦汁容量          2 L
麦汁溶存酸素濃度  約 8 ppm
発酵温度          15°C一定
酵母投入量        5 g湿酵母菌体/L麦汁
発酵液を定期的にサンプリングし、酵母増殖量（図１を参照）、外観エキス濃度（図２を参照）の経時変化を観察した。また、これと同時に湿菌体重量90 mg相当の酵母菌体を遠心分離（3,000×g、4°C、10分間）により回収した。回収した菌体は数日程度であれば-80°Cで保存可能であった。該凍結菌体は使用直前に室温で融解した。なお、発酵上清も回収し、下記の通りアミノ酸組成の分析を行った。
【００９２】
２．培養上清のアミノ酸分析
培養上清のアミノ酸組成は、高速アミノ酸分析計（日立製作所製の商品名L-8800）及び標準アミノ酸分析カラム（日立製作所社製のP/N855-3506）を用いて分析した。メチオニン濃度の経時変化を図３に示す。
【００９３】
３．電気泳動サンプルの調製
二次元電気泳動のための酵母細胞抽出物を以下の手順で調製した。菌体をlysis buffer（10 mmol/L Tris-HCl pH 8.0、2 mmol/L MgCl2）で1回洗浄した後、0.5 g 乾熱滅菌済みglass beads（425-600 μm、SIGMA社製）、500 μL lysis buffer、Protease Inhibitor Cocktail for Fungal and Yeast Cells（SIGMA社製）（以下、protease inhibitor cocktailと表記する）に懸濁した。これをTWIN 3-28チュプレミキサー（旭テクノグラス社製）を用いて4°Cで45分間攪拌し、菌体を破砕した。この際、試料を15分ごとに2分間氷中に放置した。破砕後、遠心分離（15,000×g、4°C、10分間）により、未破砕菌体や不溶物を除去し、上清画分を回収した。
【００９４】
該上清画分にbenzonase nuclease（Novagen社製）を終濃度が0.25 U/μL試料となるように加え、氷上に30分間放置した。次いで、終濃度が1 mol/Lとなるように5 mol/L NaClを加えて混合し、氷上に5分間放置した後、遠心分離（15,000×g、4°C、5分間）により不溶物を除去して上清画分を回収した。これを二つに分け、それぞれを限外濾過スピンカラム（Millipore社製の商品名Microcon YM-10）に供し、各々100 μL以下になるまで14,000×g、4°Cで濃縮した。Protease inhibitor cocktailを終濃度1%で含む冷超純水400 μLを加えてピペッティングにより混和し、再度各々100 μL以下になるまで14,000×g、4°Cで濃縮した。同様の濃縮操作をさらに3回繰り返して試料の脱塩を行った後、濃縮液を回収した。この濃縮の過程で溶質の一部が沈殿することがあったが、これも共に回収した。回収した試料に4倍量のsample buffer（9.3 M urea、2.3 % (w/v) CHAPS、46.5 mM DTT、0.002% (w/v) BPB）を加えて沈殿を可溶化した後、該試料中のタンパク質濃度を2D-Quant Kit（Amersham Biosciencess社製）を用いて定量した。タンパク質111 μg相当の該試料（通常＜50 μL）と2.5 μL IPG Buffer（pH 4-7、Amersham Biosciences社製）、430 μL sample bufferとを混合し、超純水で総量を500 μLとして電気泳動用試料とした。
【００９５】
４．二次元電気泳動法によるタンパク質の分離
等電点電気泳動法を用い、一次元目の電気泳動を以下のように行った。24 cm Strip Holder（Amersham Biosciences社製）に該電気泳動試料450 μL（タンパク質100 μg相当）をアプライした後、成型済みの乾燥型pHグラジェントストリップゲル（IPG：Immobiline DryStrip、pH 4-7、24cm、Amersham Biosciences社製）をその溶液上に載せて、このIPGストリップ全体を覆うまでImmobiline DryStrip Cover Fluid（Amersham Biosciences社製）をホルダに流し込んだ。このホルダをIPGphor等電点電気泳動装置（Amersham Biosciences社製）のプラットフォームに取り付け、20℃の定温調節下、下記の条件でゲルの再膨潤及び等電点電気泳動を行った。なお、等電点電気泳動中の電流量は50 μA/stripとした。
膨潤：10時間
等電点電気泳動・第一段階：500Vの定電圧で2時間
等電点電気泳動・第二段階：500〜1000Vのグラジェントモードで1時間
等電点電気泳動・第三段階：1000〜8000Vのグラジェントモードで3時間
等電点電気泳動・第四段階：8000Vの定電圧で5.6時間
【００９６】
等電点電気泳動後、IPGストリップゲルをホルダーから取り出し、ゲルに付着した余分なcover fluidを除いて、下記の手順でSDS-PAGEを行った。なお、等電点電気泳動終了後すぐにSDS-PAGEに移れない場合は、IPGストリップゲルを密閉可能なチューブに入れ、-80°Cで数日間保存できた。凍結保存したゲルは室温で解凍後、凍結保存しない場合と同様の手順によりSDS-PAGEに供した。SDS-PAGEを次の手順で行った。IPGストリップゲルを20 mL/stripのSDS equilibration buffer（50 mM Tris-HCl (pH8.8)、6 M 尿素、30% (v/v) グリセロール、2% (w/v) SDS、1% (w/v) DTT、0.002% (w/v) BPB）に浸し、室温で15分間穏やかに振盪して平衡化した。DALT Gel 12.5（Amersham Biosciences社製）をEttan DALT Precast Gel Cassette（Amersham Biosciences社製）にセットし、平衡化したIPGストリップゲルをカソードバッファー（cathode buffer：DALT Buffer Kitに同梱、Amersham Biosciences社製）に浸して数秒間リンスした後、DALT Gel 12.5上面に密着するようにセットした。分子量マーカー（LMW SDS Electrophoresis Calibration Kit、Amersham Biosciences社製）を染み込ませた濾紙片を同様にDALT Gel 12.5上面にセットし、95°C で加熱溶解したシール溶液（sealing solution：DALT Buffer Kitに同梱）で封入した。Ettan DALT電気泳動装置（Amersham Biosciences社製）の泳動漕に規定量のアノードバッファー（anode buffer：DALT Buffer Kitに同梱、Amersham Biosciences社製）を入れた。ユニット中にゲルを挿入した後、陰極側に規定量のカソードバッファー（DALT Buffer Kitに同梱、Amersham Biosciences社製）を注いで電気泳動を開始した。電気泳動は25°Cの定温条件下で、5 W/gelで30分間泳動後、17 W/gelでシール溶液中のBPB色素の先端がゲルの下端に達するまで行った。
【００９７】
５．タンパク質スポットの検出
SDS-PAGE終了後、ゲルをShevchenko, A.らの方法〔Anal. Chem., 68, 850 (1996)〕及びSilver Staining Kit, Protein（Amersham Biosciences社製）添付のプロトコールを参考に、銀染色した。即ち、電気泳動が終了したゲルを固定液（40% (v/v)エタノール、10% (v/v)酢酸）に30分から終夜浸漬した。固定液を交換してさらに30分間置いた後、増感液（30% (v/v)エタノール、0.2% (w/v) Na2S2O3、6.8% (w/v)酢酸ナトリウム、 30分間）、超純水（5分間）×3回、銀反応液（0.25% (w/v) AgNO3、 20分間）、超純水（1分間）×2回の順でゲルを浸し、現像液（2.5% Na2CO3、0.04% (v/v) 37% (w/v)ホルムアルデヒド）に浸してタンパク質スポットを適度な濃さになるまで染色した。その後、ゲルを停止液（1.46% (w/v) EDTA・Na2・2H2O、10分間）、超純水（5分間）×3、保存液（8.7% (w/v)グリセロール、20分間）の順に浸して染色を終了した。なお、染色の各段階はいずれも室温で穏やかに振盪しながら行い、溶液は全て250 mL/gelで用いた。
【００９８】
以上の操作により、菌体から抽出したタンパク質は分離され、スポットとして検出することができた。
【００９９】
６．質量分析用試料の調製
試験発酵開始から8及び32時間後の酵母菌体を用いて行った二次元電気泳動のゲルを比較し、発酵上清中のメチオニンの減少に伴って強度が増すタンパク質スポットを選んで切り出した。スポット中に含まれるタンパク量が質量分析には十分でない場合、同じ泳動試料を供した複数枚のゲルを一画分にまとめた。切り出したゲル片を低吸着チューブに移し、下記の手順でゲル片の脱染及びタンパク質の及びゲル内消化を行った。なお、すぐに処理に移れない場合は固定液（33% (v/v)エタノール、7.5% (v/v)酢酸）をチューブ当たり500 μLで浸漬したまま、数日を上限に4°Cでゲル片を保存した。
【０１００】
ゲル片の脱染は以下の手順で行った。ゲル片に30 mM K3[Fe(CN)6]及び100 mM Na2S2O3の等量混合液100 μLを加え、遮光して室温で10分間振盪した後、液を除去した。続いて超純水500 μLを加えて室温で10分間振盪後、液を除く操作を3回繰り返した。さらに0.1 M NH4HCO3/50% アセトニトリルを300 μL加え、室温で15分間振盪し、液を除く操作を2回繰り返した。
【０１０１】
脱染に続いて、ゲル片に含まれるタンパク質の還元アルキル化を以下の手順で行った。ゲル片に還元バッファー（10 mM DTT、98% 0.2 M Tris、2% EDTA・Na2 (pH8.0)）を200 μL加え、37°Cで1時間インキュベートした。4-ビニルピリジンを4 μL添加後、暗所で1時間放置し、さらに2-メルカプトエタノール4 μL、超純水1 mLを加えてゲル片を30分間静置した後に液を除いた。次いで、超純水1 mLを加えて30分間インキュベートした後に液を除く操作を3回繰り返した後、0.1 M NH4HCO3/50% アセトニトリルを1 mL加えて30分間インキュベートした。上清を除いてゲルを-80°Cで凍結後、SpeedVac真空乾燥機（Thermo electron社製）で2時間乾燥した。
【０１０２】
該乾燥ゲル中のタンパク質の消化を以下の手順で行った。ゲル片に0.1 μg/μL トリプシン溶液5 μLを加え、4℃で10分間静置した。これに消化バッファー（50% 0.2 M NH4HCO3、10% アセトニトリル、0.5% 0.1M CaCl2）を200μL添加し、37°Cで一晩インキュベートした。液相を回収した後、ゲルにさらに0.1% TFA/60 % アセトニトリル 200 μLを加えて３０分間振盪した。この液相と先ほど回収した液相とを合わせて−80℃で凍結し、真空乾燥させた。この凍結乾燥サンプルに2% アセトニトリル/0.1 % TFA 10 μLを加えて10分間振盪した後、5分間の遠心分離により不溶性画分を除いた上清を質量分析用試料に使用した。
【０１０３】
７．液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析（LC-MS/MS）による標的タンパク質の質量分析及びアミノ酸配列分析
該質量分析試料をParadigm MS-4高速液体クロマトグラフィー装置（Michrom BioResources社製）及びMagic C18カラム（Michrom BioResources社製）を用いて分離した。移動相は分離状態に応じて〔溶媒A：2% アセトニトリル、0.1% ギ酸；  溶媒B：90% アセトニトリル、0.1% ギ酸〕と〔溶媒Ａ：2% アセトニトリル、0.1% TFA；溶媒Ｂ：90% アセトニトリル、0.1% TFA〕とのいずれかの組を用いた。分離は1.0 μL/分の定流速下、以下のグラジェント条件：
第一段階：溶媒Ｂ5〜65%のグラジェントモードで50分間
第二段階：溶媒Ｂ65〜5%のグラジェントモードで10分間
で行った。
【０１０４】
得られた画分は順次、LCQ Advantage質量分析装置（Thermo electron社製）に供した。
【０１０５】
８．標的タンパク質の同定
上記実施例よりタンパク質スポットに由来するペプチド質量の一覧を取得した。この情報から、ゲノム配列データベースを検索して、該タンパク質に相応するORFをを同定した。タンパク質の同定には、市販のMASCOTプログラム（MATRIX SCIENCE社製）を用いた。検索パラメータのうち、Fixed ModificationsはS-pyridylethyl (C) を、InstrumentはESI-TRAPを選択し、その他のパラメータは全てデフォルトの設定値を用いた。
【０１０６】
９．メチオニン濃度により調節されるタンパク質をコードする遺伝子の検索と同定
メチオニンの減少によって発現量の増加が認められた下面発酵酵母株の菌体由来のタンパク質のうち、分子量50 kDa、pI＝6.0付近に検出されたスポットに含まれるタンパク質を、上記方法により同定した。その結果、該スポットは配列番号1817で表されるNon-Sc型O-アセチルホモセリン-O-アセチルセリンスルフヒドラーゼ（Non-ScMET17）遺伝子にコードされるタンパク質に相応することを示した。また、Non-ScMET17遺伝子のアミノ酸配列は、配列番号１９７０２２で表される。
【０１０７】
この結果より、本発明において構築したゲノム配列データベースを用いての下面発酵酵母より抽出したタンパク質の同定が、そのタンパク質に相応するＯＲＦの塩基配列の検索を可能にすることを示した。さらに、そのＯＲＦの塩基配列と一緒に、そのＯＲＦ上流に位置する塩基配列を検索可能であったので、これらの結果はまた、発酵液中のメチオニン濃度によって発現レベルが調節されるタンパク質を同定することが、メチオニン濃度応答性プロモーターを機能させる塩基配列を効率的に検索可能にすることを示した。
【０１０８】
実施例  ２（酵母へのNon-ScMET17遺伝子の導入および発現）
１．新規Ｏ−アセチルホモセリン−Ｏ−アセチルセリンスルフヒドラーゼ遺伝子（Non-ScMET17）のクローニング
実施例１で同定されたタンパク質の塩基配列情報を基に、それぞれ全長遺伝子を増幅するためのプライマーNon-ScMET17_for（配列番号：１９７０２３）／Non-ScMET17_rv（配列番号：１９７０２４）を設計し、ゲノム解読株サッカロマイセス  パストリアヌス  バイヘンステファン34/70株の染色体DNAを鋳型としたPCRによってNon-ScMET17の全長遺伝子を含むDNA断片（約1.3kb）を取得した。
【０１０９】
増幅されたＤＮＡフラグメントを、TAクローニングによってpCR2.1-TOPOベクター（インビトロジェン社製）に挿入した。Non-ScMET17遺伝子の塩基配列をサンガーの方法 (F. Sanger, Science, 214, 1215, 1981) で分析し、塩基配列を確認した。
【０１１０】
２．Non-ScMET17遺伝子高発現株の構築
上記のNon-ScMET17/pCR2.1-TOPOを制限酵素SacIおよびNotI消化し、Non-ScMET17のタンパク質コード領域全長を含むDNA断片を調製した。この断片を制限酵素SacIおよびNotIにより前処理したpYCGPYNotに連結させ、Non-ScMET17高発現ベクターNon-ScMET17/pYCGPYNotを構築した。pYCGPYNotはYCp型の酵母発現ベクターであり、このベクターに導入された遺伝子はピルビン酸キナーゼ遺伝子PYK1のプロモーターによって高発現される。酵母での選択マーカーとしてジェネティシン耐性遺伝子G418rを、また大腸菌での選択マーカーとしてアンピシリン耐性遺伝子Amprを含んでいる。
【０１１１】
上述の方法で作製した高発現ベクターを用い、特開平07-303475に記載された方法でサッカロマイセス  パストリアヌス  バイヘンステファン34/70株を形質転換した。ジェネチシン300mg/Lを含むYPD平板培地（1%酵母エキス、2%ポリペプトン、2%グルコース、2%寒天）で形質転換体を選択した。
【０１１２】
３．ビール試験醸造における硫化水素生成量の定量
親株ならびに実施例3で得られたＮｏｎ−ＳｃＭＥＴ１７高発現株を用いた発酵試験を以下の条件で行う。
麦汁エキス濃度      12%
麦汁容量            2L
麦汁溶存酸素濃度    約 8ppm 
発酵温度            15℃一定
酵母投入量          5g湿酵母菌体／L麦汁
【０１１３】
発酵液を経時的にサンプリングし、酵母増殖量（OD660）（図４参照）および外観エキス濃度（図５参照）の経時変化を調べたる。発酵中の硫化水素生成の定量は、Takahashiらの手法（Brauwissenschaft. 31. 1 (1978)）を参考にした。検量線を作成するため濃度既知の硫化水素を含む試料を使用して硫化水素を測定し、次いで検出された硫化水素のピーク面積から硫化水素の検量線を作成した。検量線についての試料と同一条件で発酵サンプルを分析して、これに含まれる硫化水素量を、硫化水素のピーク面積と検量線とを比較して決定した。
【０１１４】
表1  発酵終了時における発酵醪の硫化水素量
親株 Non-ScMET17高発現株
H2S(ppb)    22.1           −          
（注）-；検出限界以下（H2Sのピークが検出されず）
【０１１５】
表1より、Non-ScMET17高発現株の発酵終了時における硫化水素生成量は親株の22.1ppbに対してNon-ScMET17高発現株では検出限界以下であった。これらの結果より、Non-ScMET17高発現によって硫化水素生成量が大きく減少することが確認された。
【０１１６】
（参考資料）
本発明者らによる下面発酵酵母ゲノムにコードされる６２０４個のNon-Sc型ＯＲＦ（配列番号３３−６２３６）および２８個のミトコンドリアＯＲＦ（配列番号１６６１５４〜１６６１８１）の推定される機能を以下のリストに示す。
【０１１７】
なお、以下に示すような下面発酵酵母のゲノム配列情報の機能は、配列比較アルゴリズム、例えば、BLASTアルゴリズムを用いて相同性検索によって推定した。例えばBLASTアルゴリズムを使用する場合、比較対象のデータベースを、例えば、Saccharomyces Genome Database（ＳＧＤ：http://genome-www.stanford.edu/Saccharomyces/）に登録されているS.cerevisiaeのＯＲＦのアミノ酸配列もしくは塩基配列、および／または、National Center of Biotechnology Information（ＮＣＢＩ：http://www.ncbi.nlm.nih.gov/）の非重複（ｎｒ）データベースのアミノ酸配列もしくは塩基配列を使用することができる。
【０１１８】
（配列番号３３−６２３６）
33;putative polyol dehydrogenase
34;NAD-dependent (2R,3R)-2,3-butanediol dehydrogenase, a zinc-containing medium-chain alcohol dehydrogenase, produces 2,3-butanediol from acetoin during fermentation and allows using 2,3-butanediol as a carbon source during aerobic growth
35;Putative peroxisomal membrane protein required for import of peroxisomal proteins, functionally complements a Pichia pastoris pex22 mutation
36;Acetyl-coA synthetase isoform, expressed during growth on nonfermentable carbon sources and under aerobic conditions
37;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
38;Evolutionarily-conserved tail-anchored outer mitochondrial membrane GTPase which regulates mitochondrial morphology; cells lacking Gem1p contain collapsed, globular, or grape-like mitochondria; not required for pheromone-induced cell death
39;Protein localized to COPII-coated vesicles, forms a complex with Erv41p; involved in the membrane fusion stage of transport
40;G1 cyclin involved in cell cycle progression; activates Cdc28p kinase to promote the G1 to S phase transition; plays a role in regulating transcription of the other G1 cyclins, CLN1 and CLN2; regulated by phosphorylation and proteolysis
41;Pyruvate kinase, functions as a homotetramer in glycolysis to convert phosphoenolpyruvate to pyruvate, the input for aerobic (TCA cycle) or anaerobic (glucose fermentation) respiration
42;Hypothetical protein
43;Member of the DRG family of GTP-binding proteins; interacts with translating ribosomes
44;GTPase, required for general translation initiation by promoting Met-tRNAiMet binding to ribosomes and ribosomal subunit joining; homolog of bacterial IF2
45;Essential component of the MIND kinetochore complex (Mtw1p Including Nnf1p-Nsl1p-Dsn1p) which joins kinetochore subunits contacting DNA to those contacting microtubules; critical to kinetochore assembly
46;Cytoplasmic Glc7p-interacting protein, potential Cdc28p substrate
47;One of two type V myosins; required for mother-specific HO expression, for the bud tip localization of ASH1 and IST2 mRNA; facilitates growth and orientation of ER tubules along with She3p
48;Integral membrane Ca(2+)-ATPase, potential aminophospholipid translocase required to form a specific class of secretory vesicles that accumulate upon actin cytoskeleton disruption; mutation affects maturation of the 18S rRNA
49;Essential nuclear protein, constituent of 66S pre-ribosomal particles; required for normal concentration of free 60S ribosomal subunits; required for maintenance of M1 satellite double-stranded RNA of the L-A virus
50;Putative GDP/GTP exchange factor required for mitotic exit at low temperatures; acts as a guanine nucleotide exchange factor (GEF) for Tem1p, which is a key regulator of mitotic exit; physically associates with Ras2p-GTP
【０１１９】
51;Protein O-mannosyltransferase, transfers mannose residues from dolichyl phosphate-D-mannose to protein serine/threonine residues; acts in a complex with Pmt1p, can instead interact with Pmt5p in some conditions; target for new antifungals
52;Component of the CCR4-NOT transcriptional complex, which is involved in regulation of gene expression; component of the major cytoplasmic deadenylase, which is involved in mRNA poly(A) tail shortening
53;One of two (see also PSK2) PAS domain containing S/T protein kinases; coordinately regulates protein synthesis and carbohydrate metabolism and storage in response to a unknown metabolite that reflects nutritional status
54;Regulatory subunit A of the heterotrimeric protein phosphatase 2A, which also contains regulatory subunit Cdc55p and either catalytic subunit Pph21p or Pph22p; required for cell morphogenesis and for transcription by RNA polymerase III
55;DNA N-glycosylase and apurinic/apyrimidinic (AP) lyase involved in base excision repair, localizes to the nucleus and mitochondrion
56;Endosomal SNARE related to mammalian syntaxin 8
57;Cystathionine gamma-lyase, catalyzes one of the two reactions involved in the transsulfuration pathway that yields cysteine from homocysteine with the intermediary formation of cystathionine;
58;Subunit of the mitochondrial sorting and assembly machinery (SAM complex); has a role in assembly of the TOM complex, which mediates protein import through the outer membrane; required for normal mitochondrial morphology and inheritance
59;Integral nuclear/ER membrane protein of unknown function, required for normal nuclear envelope morphology and sporulation
60;Mitochondrial protein of unknown function
61;Protein that forms a heterotrimeric complex with Erp1p, Emp24p, and Erv25p; member, along with Emp24p and Erv25p, of the p24 family involved in ER to Golgi transport and localized to COPII-coated vesicles
62;ATPase involved in protein folding and nuclear localization signal (NLS)-directed nuclear transport; member of heat shock protein 70 (HSP70) family; forms a chaperone complex with Ydj1p; localized to the nucleus, cytoplasm, and cell wall63;Subunit of the nuclear pore complex (NPC), functions to anchor Nup2p to the NPC in a dynamic process that is controlled by the nucleoplasmic concentration of Gsp1p-GTP; potential Cdc28p substrate
64;Protein that forms a heterotrimeric complex with Erp2p, Emp24p, and Erv25p; member, along with Emp24p and Erv25p, of the p24 family involved in ER to Golgi transport and localized to COPII-coated vesicles
65;Subunit of heterotrimeric Replication Factor A (RF-A), which is a highly conserved single-stranded DNA binding protein involved in DNA replication, repair, and recombination
66;N-succinyl-5-aminoimidazole-4-carboxamide ribotide (SAICAR) synthetase, required for 'de novo' purine nucleotide biosynthesis; red pigment accumulates in mutant cells deprived of adenine
67;Nonessential protein kinase with unknown cellular role
68;Protein kinase of the Mitotic Exit Network that is localized to the spindle pole bodies at late anaphase; promotes mitotic exit by directly switching on the kinase activity of Dbf2p
69;Hypothetical protein
70;Protein with roles in exocytosis and cation homeostasis; functions in docking and fusion of post-Golgi vesicles with plasma membrane; homolog of Sro7p and Drosophila lethal giant larvae tumor suppressor; interacts with SNARE protein Sec9p
71;Protein serine/threonine kinase essential for cell wall remodeling during growth; localized to sites of polarized growth and the mother-daughter bud neck; homolog of the alpha, beta, and gamma isoforms of mammalian protein kinase C (PKC)
72;Non-essential tetra-spanning membrane protein found mostly in the late Golgi, can suppress some sed5 alleles; may be part of the transport machinery, but precise function is unknown; similar to mammalian syntaxin 5
73;Non-essential protein of unknown function; promoter contains several Gcn4p binding elements
74;RNA polymerase II holoenzyme component
75;Methionine aminopeptidase, catalyzes the cotranslational removal of N-terminal methionine from nascent polypeptides; function is partially redundant with that of Map1p
76;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit; MRP21 exhibits genetic interactions with mutations in the COX2 and COX3 mRNA 5'-untranslated leader sequences
77;Protein kinase, primarily involved in telomere length regulation; contributes to cell cycle checkpoint control in response to DNA damage; functionally redundant with Mec1p; homolog of human ataxia telangiectasia (ATM) gene
78;Subunit of the Anaphase-Promoting Complex/Cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition
79;Cytoplasmic isoleucine-tRNA synthetase, target of the G1-specific inhibitor reveromycin A
80;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; identical to Rps8Ap and has similarity to rat S8 ribosomal protein
81;Protein required, along with Dph1p, Dph2p, Jjj3p, and Dph5p, for synthesis of diphthamide, which is a modified histidine residue of translation elongation factor 2 (Eft1p or Eft2p); may act in a complex with Dph1p and Dph2p
82;Peripheral membrane protein that interacts with the plasma membrane ATPase Pma1p and has a role in its targeting to the plasma membrane, possibly by influencing its incorporation into lipid rafts
83;Mitochondrial peroxiredoxin (1-Cys Prx) with thioredoxin peroxidase activity, has a role in reduction of hydroperoxides; induced during respiratory growth and under conditions of oxidative stress
84;Kinesin-related motor protein required for mitotic spindle assembly and chromosome segregation; functionally redundant with Cin8p
85;Type 2C protein phosphatase; dephosphorylates Hog1p (see also Ptc2p) to limit maximal kinase activity induced by osmotic stress; dephosphorylates T169 phosphorylated Cdc28p (see also Ptc2p); role in DNA checkpoint inactivation
86;Hypothetical protein
87;Histone acetyltransferase catalytic subunit of NuA3 complex that acetylates histone H3, involved in transcriptional silencing; homolog of the mammalian MOZ proto-oncogene; sas3 gcn5 double mutation confers lethality
88;Protein involved in G2/M phase progression and response to DNA damage, interacts with Rad53p; contains an RNA recognition motif, a nuclear localization signal, and several SQ/TQ cluster domains; hyperphosphorylated in response to DNA damage
89;Protein of unknown function, has homology to kinase Snf7p; not required for growth on nonfermentable carbon sources; essential for viability in stationary phase
90;High affinity uridine permease, localized to the plasma membrane; not involved in uracil transport
91;20S proteasome beta-type subunit
92;Identified by homology to Ashbya gossypii
93;Major CTP synthase isozyme (see also URA8), catalyzes the ATP-dependent transfer of the amide nitrogen from glutamine to UTP, forming CTP, the final step in de novo biosynthesis of pyrimidines; involved in phospholipid biosynthesis
94;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
95;Alpha-adaptin, large subunit of the clathrin associated protein complex (AP-2); involved in vesicle mediated transport
96;Single-domain racemase, possibly non-specific due to the lack of the second domain, which presumably determines specificity
97;B subunit of DNA polymerase alpha-primase complex, required for initiation of DNA replication during mitotic and premeiotic DNA synthesis; also functions in telomere capping and length regulation
98;GTP cyclohydrolase II; catalyzes the first step of the riboflavin biosynthesis pathway
99;Cytoskeletal protein of unknown function; overexpression causes growth arrest
100;Major ADP/ATP carrier of the mitochondrial inner membrane, exchanges cytosolic ADP for mitochondrially synthesized ATP; required for viability in many common lab strains carrying a mutation in the polymorphic SAL1 gene
【０１２０】
101;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery; has potential orthologs in Saccharomyces species and in Yarrowia lipolytica
102;Hypothetical protein
103;Hypothetical protein
104;Protein involved in promoting high level transcription of rDNA, subunit of UAF (upstream activation factor) for RNA polymerase I
105;Protein involved in DNA replication; component of the Mcm2-7 hexameric complex that binds chromatin as a part of the pre-replicative complex
106;Subunit of the heme-activated, glucose-repressed Hap2p/3p/4p/5p CCAAT-binding complex, a transcriptional activator and global regulator of respiratory gene expression; contains sequences contributing to both complex assembly and DNA binding
107;Class II abasic (AP) endonuclease involved in repair of DNA damage; homolog of human HAP1 and E. coli exoIII
108;Hypothetical protein
109;haspin
110;Cytoskeletal protein binding protein required for assembly of the cortical actin cytoskeleton; contains 3 SH3 domains; interacts with proteins regulating actin dynamics and with proteins required for endocytosis
111;Transcriptional activator of the pleiotropic drug resistance network, regulates expression of ATP-binding cassette (ABC) transporters through binding to cis-acting sites known as PDREs (PDR responsive elements)
112;Component of the small-subunit (SSU) processome, which is involved in the biogenesis of the 18S rRNA
113;One of two nearly identical (see also HTA1) histone H2A subtypes; core histone required for chromatin assembly and chromosome function; DNA damage-dependent phosphorylation by Mec1p facilitates DNA repair; acetylated by Nat4p 
114;One of two nearly identical (see HTB1) histone H2B subtypes required for chromatin assembly and chromosome function; Rad6p-Bre1p-Lge1p mediated ubiquitination regulates transcriptional activation, meiotic DSB formation and H3 methylation
115;Non-essential protein of unknown function, likely exists as tetramer, may be regulated by the binding of small-molecule ligands (possibly sulfate ions), may have a role in yeast cell-wall biogenesis
116;Putative neutral trehalase, required for thermotolerance and may mediate resistance to other cellular stresses
117;Cis-prenyltransferase involved in dolichol synthesis; participates in endoplasmic reticulum (ER) protein sorting
118;Functional ortholog of human PIG-V, which is a mannosyltransferase that transfers the second mannose in glycosylphosphatidylinositol biosynthesis; the authentic, non-tagged protein was localized to mitochondria
119;Succinate semialdehyde dehydrogenase involved in the utilization of gamma-aminobutyrate (GABA) as a nitrogen source; part of the 4-aminobutyrate and glutamate degradation pathways; localized to the cytoplasm
120;Deletion suppressor of mpt5 mutation
121;One of two identical histone H4 proteins (see also HHF2); core histone required for chromatin assembly and chromosome function; contributes to telomeric silencing; N-terminal domain involved in maintaining genomic integrity
122;One of two identical histone H3 proteins (see also HHT2); core histone required for chromatin assembly, involved in heterochromatin-mediated telomeric and HM silencing; regulated by acetylation, methylation, and mitotic phosphorylation
123;Cytoplasmic inorganic pyrophosphatase (PPase), catalyzes the rapid exchange of oxygens from Pi with water, highly expressed and essential for viability, active-site residues show identity to those from E. coli PPase
124;Transportin, cytosolic karyopherin beta 2 involved in delivery of heterogeneous nuclear ribonucleoproteins to the nucleoplasm, binds rg-nuclear localization signals on Nab2p and Hrp1p, plays a role in cell-cycle progression
125;Galactose-1-phosphate uridyl transferase, synthesizes glucose-1-phosphate and UDP-galactose from UDP-D-glucose and alpha-D-galactose-1-phosphate in the second step of galactose catabolism
126;UDP-glucose-4-epimerase, catalyzes the interconversion of UDP-galactose and UDP-D-glucose in galactose metabolism; also catalyzes the conversion of alpha-D-glucose or alpha-D-galactose to their beta-anomers
127;Uracil permease, localized to the plasma membrane; expression is tightly regulated by uracil levels and environmental cues
128;Phosphatase that is highly specific for ADP-ribose 1''-phosphate, a tRNA splicing metabolite; may have a role in regulation of tRNA splicing
129;Chitin synthase III, catalyzes the transfer of N-acetylglucosamine (GlcNAc) to chitin; required for synthesis of the majority of cell wall chitin, the chitin ring during bud emergence, and spore wall chitosan
130;Hypothetical protein
131;2-enoyl thioester reductase, member of the medium chain dehydrogenase/reductase family; localized to in mitochondria, where it has a probable role in fatty acid synthesis
132;Hypothetical protein
133;Phosphatidate cytidylyltransferase (CDP-diglyceride synthetase); an enzyme that catalyzes that conversion of CTP + phosphate into diphosphate + CDP-diaclglyerol, a critical step in the synthesis of all major yeast phospholipids
134;Nuclear SAM-dependent mono- and asymmetric arginine dimethylating methyltransferase that modifies hnRNPs, including Npl3p and Hrp1p, thus facilitating nuclear export of these proteins; required for viability of npl3 mutants
135;Pyridoxine (pyridoxamine) phosphate oxidase, has homologs in E. coli and Myxococcus xanthus; transcription is under the general control of nitrogen metabolism
136;Endoplasmic reticulum membrane protein, required for mannosylation of inositolphosphorylceramide and for growth at high calcium concentrations
137;Copper-binding protein of the mitochondrial inner membrane, required for cytochrome c oxidase activity and respiration; may function to deliver copper to cytochrome c oxidase; has similarity to thioredoxins
138;Gamma subunit of the F1 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
139;Integral membrane protein required for efficient mating; may participate in or regulate the low affinity Ca2+ influx system, which affects intracellular signaling and cell-cell fusion during mating
140;Zeta-crystallin homolog, found in the cytoplasm and nucleus; has similarity to E. coli quinone oxidoreductase and to human zeta-crystallin, which has quinone oxidoreductase activity
141;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
142;Regulatory subunit of the Glc7p type-1 protein phosphatase; involved with Reg1p, Glc7p, and Snf1p in regulation of glucose-repressible genes, also involved in glucose-induced proteolysis of maltose permease
143;Protein of unknown function; member of a flavodoxin-like fold protein family that includes Pst2p and Ycp4p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
144;Hypothetical protein
145;Putative plasma membrane protein of unknown function, transcriptionally regulated by Haa1p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery and bud
146;Hypothetical protein
147;Protein that stimulates the activity of serine palmitoyltransferase (Lcb1p, Lcb2p) several-fold; involved in sphingolipid biosynthesis
148;Subunit of the origin recognition complex, which directs DNA replication by binding to replication origins and is also involved in transcriptional silencing; may be phosphorylated by Cdc28p
149;2'-O-ribose methyltransferase, methylates the 2'-O-ribose of nucleotides at positions 32 and 34 of the tRNA anticodon loop
150;Pre-mRNA splicing factor, facilitates the cooperative formation of U2/U6 helix II in association with stem II in the spliceosome, function may be regulated by Slu7p
【０１２１】
151;Transcriptional repressor that mediates glucose repression and negatively regulates filamentous growth; has similarity to Nrg1p
152;Major cell wall mannoprotein with possible lipase activity; transcription is induced by heat- and cold-shock; member of the Srp1p/Tip1p family of serine-alanine-rich proteins
153;Amino acid transport protein for valine, leucine, isoleucine, and tyrosine, low-affinity tryptophan and histidine transporter; overexpression confers FK506 resistance
154;Hypothetical protein
155;Small heat shock protein with chaperone activity that is regulated by a heat induced transition from an inactive oligomeric (24-mer) complex to an active dimer; induced by heat, upon entry into stationary phase, and during sporulation
156;Subunit of the core complex of translation initiation factor 3(eIF3), essential for translation; part of a subcomplex (Prt1p-Rpg1p-Nip1p) that stimulates binding of mRNA and tRNA(i)Met to ribosomes
157;ATPase required for the release of Sec17p during the 'priming' step in homotypic vacuole fusion and for ER to Golgi transport; homolog of the mammalian NSF
158;Subunit of the SAGA transcriptional regulatory complex, involved in proper assembly of the complex; also present as a C-terminally truncated form in the SLIK/SALSA transcriptional regulatory complex
159;Transcription factor required for full Ty1 epxression, Ty1-mediated gene activation, and haploid invasive and diploid pseudohyphal growth; TEA/ATTS DNA-binding domain family member
160;Mitochondrial inner membrane ADP/ATP translocator, exchanges cytosolic ADP for mitochondrially synthesized ATP; expressed under anaerobic conditions; similar to Pet9p and Aac1p; has roles in maintenance of viability and in respiration
161;Hypothetical protein
162;Plasma membrane protein that may be involved in osmotolerance, localizes to the mother cell in small-budded cells and to the bud in medium- and large-budded cells; mRNA is transported to the bud tip by an actomyosin-driven process
163;Subunit of heteropentameric Replication factor C (RF-C), which is a DNA binding protein and ATPase that acts as a clamp loader of the proliferating cell nuclear antigen (PCNA) processivity factor for DNA polymerases delta and epsilon
164;Proliferating cell nuclear antigen (PCNA), functions as the sliding clamp for DNA polymerase delta; may function as a docking site for other proteins required for mitotic and meiotic chromosomal DNA replication and for DNA repair
165;High-mobility group non-histone chromatin protein, functionally redundant with Nhp6Ap; homologous to mammalian high mobility group proteins 1 and 2; acts to recruit transcription factor Rcs1p to certain promoters
166;Constitutively expressed acid phosphatase similar to Pho5p; brought to the cell surface by transport vesicles; hydrolyzes thiamin phosphates in the periplasmic space, increasing cellular thiamin uptake; expression is repressed by thiamin
167;Hypothetical protein
168;Hypothetical protein
169;Subunit of the structure-specific Mms4p-Mus81p endonuclease that cleaves branched DNA; involved in recombination and DNA repair
170;Essential protein with dual roles in spliceosome assembly and exocytosis; the exocyst complex (Sec3p, Sec5p, Sec6p, Sec8p, Sec10p, Sec15p, Exo70p, and Exo84p) mediates polarized targeting of secretory vesicles to active sites of exocytosis
171;Putative mitochondrial inner membrane transporter, member of the mitochondrial carrier (MCF) family
172;Peripheral membrane protein located at Vid (vacuole import and degradation) vesicles; regulates fructose-1,6-bisphosphatase (FBPase) targeting to the vacuole; involved in proteasome-dependent catabolite degradation of FBPase
173;Probable membrane protein, involved in phosphate transport; pho88 pho86 double null mutant exhibits enhanced synthesis of repressible acid phosphatase at high inorganic phosphate concentrations
174;Protein with a role in kinetochore function, localizes to the outer kinetochore in a Ctf19p-dependent manner, interacts with Chl4p and Ctf19p
175;Mannosyltransferase, involved in asparagine-linked glycosylation in the endoplasmic reticulum (ER); essential for viability, mutation is functionally complemented by human ortholog
176;Alpha aminoadipate reductase, catalyzes the reduction of alpha-aminoadipate to alpha-aminoadipate 6-semialdehyde, which is the fifth step in biosynthesis of lysine; activation requires posttranslational phosphopantetheinylation by Lys5p177;Transketolase, similar to Tkl1p; catalyzes conversion of xylulose-5-phosphate and ribose-5-phosphate to sedoheptulose-7-phosphate and glyceraldehyde-3-phosphate in the pentose phosphate pathway; needed for synthesis of aromatic amino acids
178;Protein required for translation of the mitochondrial COB mRNA
179;Cytoplasmic and mitochondrial glycyl-tRNA synthase that ligates glycine to the cognate anticodon bearing tRNA; transcription termination factor that may interact with the 3'-end of pre-mRNA to promote 3'-end formation
180;Subunit B of the eight-subunit V1 peripheral membrane domain of the vacuolar H+-ATPase (V-ATPase), an electrogenic proton pump found throughout the endomembrane system; contains nucleotide binding sites; also detected in the cytoplasm
181;Subunit of an autophagy-specific phosphatidylinositol 3-kinase complex (with Vps34p, Vps15p, and Vps30p) required for organization of a pre-autophagosomal structure; ATG14 transcription is activated by Gln3p during nitrogen starvation
182;High affinity polyamine permease, preferentially uses spermidine over putrescine; expression is down-regulated by osmotic stress; plasma membrane carnitine transporter, also functions as a low-affinity amino acid permease
183;Protein arginine N-methyltransferase that exhibits septin and Hsl1p-dependent bud neck localization and periodic Hsl1p-dependent phosphorylation; required along with Hsl1p for bud neck recruitment, phosphorylation, and degradation of Swe1p
184;Subunit of the Cdc28 protein kinase, required for mitotic proteolysis, may also be involved in the proteolysis of the G1 cyclins
185;Protein of unknown function; localized to the cytoplasm; binds to Replication Protein A (RPA); YBR137W is not an essential gene
186;GTPase-activating protein that negatively regulates RAS by converting it from the GTP- to the GDP-bound inactive form, required for reducing cAMP levels under nutrient limiting conditions, mediates membrane association of adenylate cyclase
187;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nucleolus; YBR141C is not an essential gene
188;Dubious ORF unlikely to encode a protein, based on available experimental and comparative sequence data; overlaps the uncharacterized ORF YBR141C; identified by gene-trapping, microarray analysis, and genome-wide homology searching
189;Essential nucleolar protein, putative DEAD-box RNA helicase required for maintenance of M1 dsRNA virus; involved in biogenesis of large (60S) ribosomal subunits
190;Polypeptide release factor involved in translation termination; mutant form acts as a recessive omnipotent suppressor
191;Alcohol dehydrogenase isoenzyme V; involved in ethanol production
192;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
193;Putative protein of unknown function; YBR147W is not an essential gene; resistant to fluconazole
194;Protein expressed specifically in spores
195;Large subunit of NADP+ dependent arabinose dehydrogenase, involved in carbohydrate metabolism; small subunit is unidentified
196;Protein of unknown function, required for normal localization of actin patches and for normal tolerance of sodium ions and hydrogen peroxide; localizes to both cytoplasm and nucleus
197;mRNA splicing factor, component of U4/U6.U5 tri-snRNP; interacts genetically and physically with Prp38p
198;Diaminohydroxyphoshoribosylaminopyrimidine deaminase; catalyzes the second step of the riboflavin biosynthesis pathway
199;RNA polymerase subunit ABC27, common to RNA polymerases I, II, and III; contacts DNA and affects transactivation
200;Catalytic subunit of the main cell cycle cyclin-dependent kinase (CDK); alternately associates with G1 cyclins (CLNs) and G2/M cyclins (CLBs) which direct the CDK to specific substrates
【０１２２】
201;Covalently-bound cell wall protein of unknown function; identified as a cell cycle regulated SBF target gene; deletion mutants are highly resistant to treatment with beta-1,3-glucanase; has sequence similarity to YJL171C
202;Protein whose expression suppresses a secretory pathway mutation in E. coli; has similarity to the mammalian RAMP4 protein involved in secretion
203;Soluble GTPase with a role in regulation of membrane traffic; regulates potassium influx; G protein of the Ras superfamily, similar to ADP-ribosylation factor
204;Ubiquitin-conjugating enzyme suppressor that functions as a general positive regulator of Cdc34p activity; nuclear protein that may represent a link between nucleocytoplasmic transport and ubiquitin ligase activity
205;Subunit of both RNase MRP, which cleaves pre-rRNA, and nuclear RNase P, which cleaves tRNA precursors to generate mature 5' ends
206;Peroxisomal integral membrane protein, involved in negative regulation of peroxisome size; partially functionally redundant with Pex31p; genetic interactions suggest action at a step downstream of steps mediated by Pex28p and Pex29p
207;Endoplasmic reticulum and nuclear membrane protein, forms a complex with Cdc48p and Ufd1p that recognizes ubiquitinated proteins in the endoplasmic reticulum and delivers them to the proteasome for degradation
208;Short-lived chaperone required for correct maturation of the 20S proteasome; degraded by proteasome upon completion of its assembly; involved in ubiquitin-mediated proteolysis; mutant defective in degradation of short-lived proteins
209;Ketopantoate hydroxymethyltransferase, required for pantothenic acid biosynthesis, converts 2-oxoisovalerate into 2-dehydropantoate
210;Multidrug resistance dityrosine transporter of the major facilitator superfamily, essential for spore wall synthesis, facilitates the translocation of bisformyl dityrosine through the prospore membrane
211;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the vacuole; YBR187W is an essential gene
212;Mitochondrial pyrimidine nucleotide transporter; imports pyrimidine nucleoside triphosphates and exports pyrimidine nucleoside monophosphates; member of the mitochondrial carrier family
213;Glycolytic enzyme phosphoglucose isomerase, catalyzes the interconversion of glucose-6-phosphate and fructose-6-phosphate; required for cell cycle progression and completion of the gluconeogenic events of sporulation
214;Subunit (90 kDa) of TFIID and SAGA complexes, involved in RNA polymerase II transcription initiation and in chromatin modification
215;Putative mannosyltransferase involved in protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
216;Protein containing SH3-domains, involved in establishing cell polarity and morphogenesis; functions as a scaffold protein for complexes that include Cdc24p, Ste5p, Ste20p, and Rsr1p
217;Endoplasmic reticulum membrane protein, required for ER-associated protein degradation, involved in the retrograde transport of misfolded or unassembled proteins; N- and C- termini protrude into the cytoplasm, has similarity to Dfm1p
218;Component of the hexameric MCM complex, which is important for priming origins of DNA replication in G1 and becomes an active ATP-dependent helicase that promotes DNA melting and elongation when activated by Cdc7p-Dbf4p in S-phase
219;Protein required for wild-type resistance to the antifungal drug ciclopirox olamine; not related to the COS family of subtelomerically-encoded proteins
220;Putative alpha-1,2-mannosyltransferase involved in O- and N-linked protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
221;Putative high affinity iron transporter involved in transport of intravacuolar stores of iron; forms complex with Fet5p; expression is regulated by iron; proposed to play indirect role in endocytosis
222;Bifunctional dehydrogenase and ferrochelatase, involved in the biosynthesis of siroheme; also involved in the expression of PAPS reductase and sulfite reductase
223;One of two S. cerevisiae homologs (Sds23p and Sds24p) of the Schizosaccharomyces pombe Sds23 protein, which genetic studies have implicated in APC/cyclosome regulation; may play an indirect role in fluid-phase endocytosis
224;Ubiquitin-like modifier, conjugated via an isopeptide bond to a lysine residue of Atg5p by the E1 enzyme, Atg7p, and the E2 enzyme, Atg10p, a step that is essential for autophagy
225;Putative protein of unknown function; YBR220C is not an essential gene
226;E1 beta subunit of the pyruvate dehydrogenase (PDH) complex, which is an evolutionarily-conserved multi-protein complex found in mitochondria
227;Peroxisomal AMP-binding protein, localizes to both the peroxisomal peripheral membrane and matrix, expression is highly inducible by oleic acid, similar to E. coli long chain acyl-CoA synthetase
228;Hypothetical protein
229;RNA binding protein with similarity to mammalian heterogeneous nuclear RNP K protein, involved in the regulation of telomere position effect and telomere length
230;Essential protein, component of the DASH complex; involved in spindle integrity and kinetochore function; interacts with Duo1p and Dam1p; localizes to intranuclear spindles and kinetochore
231;Essential subunit of the ARP2/3 complex, which is required for the motility and integrity of cortical actin patches
232;Putative ion transporter, similar to mammalian electroneutral Na(+)-(K+)-C1- cotransporter family; YBR235W is not an essential gene
233;RNA helicase in the DEAD-box family, necessary for prespliceosome formation, bridges U1 and U2 snRNPs and enables stable U2 snRNP association with intron RNA
234;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus; YBR239C is not an essential gene
235;Zinc finger protein of the Zn(II)2Cys6 type, probable transcriptional activator of thiamine biosynthetic genes
236;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the vacuolar membrane; YBR241C is not an essential gene
237;Phospholipid hydroperoxide glutathione peroxidase induced by glucose starvation that protects cells from phospholipid hydroperoxides and nonphospholipid peroxides during oxidative stress
238;Hypothetical protein
239;Protein associated with U3 and U14 snoRNAs, required for pre-rRNA processing and 40S ribosomal subunit synthesis; localized in the nucleus and concentrated in the nucleolus
240;3-deoxy-D-arabino-heptulosonate-7-phosphate (DAHP) synthase, catalyzes the first step in aromatic amino acid biosynthesis and is feedback-inhibited by tyrosine
241;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
242;One of 10 subunits of the transport protein particle (TRAPP) complex of the cis-Golgi which mediates vesicle docking and fusion; mutations in the human homolog cause the spondyloepiphyseal dysplasia tarda (SEDL) disorder
243;Protein of unknown function, required for normal growth rate at 15 degrees C; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
244;Riboflavin synthase; catalyzes the last step of the riboflavin biosynthesis pathway
245;Subunit of the COMPASS (Set1C) complex, which methylates histone H3 on lysine 4 and is required in transcriptional silencing near telomeres
246;Protein of unknown function involved in bud growth in the mitotic signaling network; proposed negative regulator of Swe1p and Gin4p; contains dispersed C2H2 zinc finger domains
247;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
248;Putative S-adenosylmethionine-dependent methyltransferase of the seven beta-strand family; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YBR271W is not as essential gene
249;Protein that binds to the Rap1p C-terminus and acts synergistically with Rif2p to help control telomere length and establish telomeric silencing; deletion results in telomere elongation
250;Protein phosphatase with specificity for serine, threonine, and tyrosine residues; has a role in the DNA synthesis phase of the cell cycle
【０１２３】
251;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus; YBR281C is not an essential gene
252;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
253;Subunit of the Ssh1 translocon complex; Sec61p homolog involved in co-translational pathway of protein translocation; not essential
254;Putative protein of unknown function; YBR284W is not an essential gene; null mutant exhibits decreased resistance to rapamycin and wortmannin
255;Putative protein of unknown function; YBR287W is not an essential gene and deletion of the YBR287W leads to poor growth on glucose-minimal medium at 15C
256;Protein of unknown function; mutation results in a zinc sensitive phenotype
257;Mu3-like subunit of the clathrin associated protein complex (AP-3); functions in transport of alkaline phosphatase to the vacuole via the alternate pathway
258;Heavy metal ion homeostasis protein, facilitates trafficking of Smf1p and Smf2p metal transporters to the vacuole where they are degraded, controls metal ion transport, prevents metal hyperaccumulation, functions in copper detoxification
259;Na+/Pi cotransporter, active in early growth phase; similar to phosphate transporters of Neurospora crassa; transcription regulated by inorganic phosphate concentrations and Pho4p
260;Catabolic L-serine (L-threonine) deaminase, catalyzes the degradation of both L-serine and L-threonine; required to use serine or threonine as the sole nitrogen source, transcriptionally induced by serine and threonine
261;S-phase checkpoint protein found at replication forks, required for DNA replication; also required for Rad53p activation during DNA replication stress, where it forms a replication-pausing complex with Tof1p and is phosphorylated by Mec1p; protein involved in replication checkpoint
262;Essential nucleolar protein required for the synthesis of 18S rRNA and for the assembly of 40S ribosomal subunit
263;Hypothetical protein, has similarity to proteins in S. pombe, C. elegans, D. melanogaster.
264;Zinc metalloendopeptidase, found in the cytoplasm and intermembrane space of mitochondria; with Cym1p, involved in degradation of mitochondrial proteins and of presequence peptides cleaved from imported proteins
265;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
266;Transcription factor required for induction of KAR3 and CIK1 during mating, also required during meiosis; exists in two forms, a slower-migrating form more abundant during vegetative growth and a faster-migrating form induced by pheromone
267;Essential component of glycosylphosphatidylinositol-mannosyltransferase I, required for the autocatalytic post-translational processing of the protease B precursor Prb1p, localizes to ER in lumenal orientation; homolog of mammalian PIG-X
268;Protein involved in control of cell wall structure and stress response; inhibits Cbk1p protein kinase activity; overproduction confers resistance to cell-wall degrading enzymes
269;Diadenosine 5',5''-P1,P4-tetraphosphate phosphorylase I (AP4A phosphorylase), involved in catabolism of bis(5'-nucleosidyl) tetraphosphates; has similarity to Apa2p
270;Hypothetical protein
271;Hypothetical protein
272;Subunit, with Yme1p, of the mitochondrial inner membrane i-AAA protease complex, which is responsible for degradation of unfolded or misfolded mitochondrial gene products; required for growth of cells lacking the mitochondrial genome
273;Glucokinase, catalyzes the phosphorylation of glucose at C6 in the first irreversible step of glucose metabolism; one of three glucose phosphorylating enzymes; expression regulated by non-fermentable carbon sources
274;Protein of unknown function, involved in proteasome-dependent catabolite inactivation of fructose-1,6-bisphosphatase; contains six WD40 repeats; computational analysis suggests that Gid7p and Moh1p have similar functions
275;Protein required for the breakdown of autophagic vesicles in the vacuole during autophagy, putative integral membrane protein that localizes to vacuolar membranes and punctate structures attached to the vacuole
276;Protein of unknown function; binds Las17p, which is a homolog of human Wiskott-Aldrich Syndrome protein involved in actin patch assembly and actin polymerization
277;Protein involved in mating response, invasive/filamentous growth, and osmotolerance, acts as an adaptor that links G protein-associated Cdc42p-Ste20p complex to the effector Ste11p to modulate signal transduction
278;Essential protein involved in rRNA processing and ribosome biogenesis
279;Multifunctional enzyme containing phosphoribosyl-ATP pyrophosphatase, phosphoribosyl-AMP cyclohydrolase, and histidinol dehydrogenase activities; catalyzes the second, third, ninth and tenth steps in histidine biosynthesis
280;Microtubule-associated protein, component of the interface between microtubules and kinetochore, involved in sister chromatid separation; essential in polyploid cells but not in haploid or diploid cells; ortholog of mammalian CLIP-170
281;[PIN(+)] prion, an infectious protein conformation that is generally an ordered protein aggregate
282;Protein of unknown function, involved in the integration of lipid signaling pathways with cellular homeostasis
283;Beta-isopropylmalate dehydrogenase, catalyzes the third step in the leucine biosynthesis pathway
284;Cysteine desulfurase involved in iron-sulfur cluster (Fe/S) biogenesis; required for the post-transcriptional thio-modification of mitochondrial and cytoplasmic tRNAs; essential protein located predominantly in mitochondria
285;Subunit of a complex with Ctf8p and Ctf18p that shares some components with Replication Factor C, required for sister chromatid cohesion
286;Protein involved in bud-site selection and required for axial budding pattern; localizes with septins to bud neck in mitosis and may constitute an axial landmark for next round of budding
287;Poly(A+) RNA-binding protein, involved in the export of mRNAs from the nucleus to the cytoplasm; similar to Hrb1p and Npl3p; also binds single-stranded telomeric repeat sequence in vitro
288;SaGa associated Factor 29kDa; Probable 29kKDa Subunit of SAGA histone acetyltransferase complex
289;Regulatory subunit of acetolactate synthase, which catalyzes the first step of branched-chain amino acid biosynthesis; enhances activity of the Ilv2p catalytic subunit, localizes to mitochondria
290;Protein of unknown function; null mutant shows a reduced affinity for the alcian blue dye suggesting a decreased net negative charge of the cell surface
291;Phosphatidylglycerolphosphate synthase, catalyzes the synthesis of phosphatidylglycerolphosphate from CDP-diacylglycerol and sn-glycerol 3-phosphate in the first committed and rate-limiting step of cardiolipin biosynthesis
292;Protein involved in retention of membrane proteins, including Sec12p, in the ER; localized to Golgi; functions as a retrieval receptor in returning membrane proteins to the ER
293;Component of the septin ring of the mother-bud neck that is required for cytokinesis; septins recruit proteins to the neck and can act as a barrier to diffusion at the membrane, and they comprise the 10nm filaments seen with EM
294;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
295;Protein of unknown function, has sequence and structural similarity to flavodoxins; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
296;Citrate synthase, catalyzes the condensation of acetyl coenzyme A and oxaloacetate to form citrate, peroxisomal isozyme involved in glyoxylate cycle; expression is controlled by Rtg1p and Rtg2p transcription factors
297;Ser/Thr protein kinase involved in salt tolerance; funtions in regulation of Trk1p-Trk2p potassium transporter; partially redundant with Hal5p; has similarity to Npr1p
298;Amphiphysin-like lipid raft protein; subunit of a complex (Rvs161p-Rvs167p) that regulates polarization of the actin cytoskeleton, endocytosis, cell polarity, cell fusion and viability following starvation or osmotic stress
299;Acetate transporter required for normal sporulation
300;Putative ATP-dependent permease of the ABC transporter family of proteins
【０１２４】
301;Protein required for respiratory growth and stability of the mitochondrial genome
302;Non-catalytic subunit of N-terminal acetyltransferase of the NatC type; required for replication of dsRNA virus; member of the Sm protein family
303;Hydrophobic plasma membrane localized, stress-responsive protein that negatively regulates the H(+)-ATPase Pma1p; induced by heat shock, ethanol treatment, weak organic acid, glucose limitation, and entry into stationary phase
304;Mitochondrial asparaginyl-tRNA synthetase
305;Small single-membrane span proteolipid that functions as a regulatory subunit of the plasma membrane H(+)-ATPase Pma1p, forms unique helix and positively charged cytoplasmic domain that is able to specifically segregate phosphatidylserines
306;Nucleotide pyrophosphatase/phosphodiesterase family member; mediates extracellular nucleotide phosphate hydrolysis along with Npp2p and Pho5p; activity and expression enhanced during conditions of phosphate starvation
307;Putative Rheb-related GTPase involved in regulating canavanine resistance and arginine uptake; member of the Ras superfamily of G-proteins
308;Protein with a potential role in actin cytoskeletal organization; overexpression suppresses a pfy1 (profilin) null mutation
309;Subunit of the Set3C deacetylase complex; putative DNA-binding protein
310;Fatty acid elongase, involved in sphingolipid biosynthesis; acts on fatty acids of up to 24 carbons in length; mutations have regulatory effects on 1,3-beta-glucan synthase, vacuolar ATPase, and the secretory pathway
311;Hypothetical protein
312;Hypothetical protein
313;Phosphorelay intermediate protein, phosphorylated by the plasma membrane sensor Sln1p in response to osmotic stress and then in turn phosphorylates the response regulators Ssk1p in the cytosol and Skn7p in the nucleus
314;Subunit of the oligosaccharyltransferase complex of the ER lumen, which catalyzes protein asparagine-linked glycosylation; type I membrane protein required for incorporation of Ost3p or Ost6p into the OST complex
315;Cytoplasmic ATPase that is a ribosome-associated molecular chaperone; may be involved in the folding of newly-synthesized polypeptide chains; member of the heat shock protein 70 (HSP70) family; interacts with the phosphatase subunit Reg1p
316;Site-specific endonuclease required for gene conversion at the MAT locus (homothallic switching) through the generation of a ds DNA break; expression restricted to mother cells in late G1 as controlled by Swi4p-Swi6p, Swi5p and Ash1p
317;ADP-ribosylation factor GTPase activating protein (ARF GAP), involved in ER-Golgi transport; shares functional similarity with Glo3p
318;One of five related septins (Cdc3p, Cdc10p, Cdc11p, Cdc12p, Shs1p) that form a cortical filamentous collar at the mother-bud neck which is necessary for normal morphogenesis and cytokinesis
319;Putative RNA binding protein and partially redundant Whi3p homolog that regulates the cell size requirement for passage through Start and commitment to cell division
320;Hypothetical protein
321;Component of the mitochondrial Tim54p-Tim22p complex involved in insertion of polytopic proteins into the inner membrane
322;Protein kinase with a possible role in MAP kinase signaling in the pheromone response pathway
323;Protein with similarity to hydrophilins, which are involved in the adaptive response to hyperosmotic conditions; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in rRNA processing
324;Endoplasmic reticulum packaging chaperone, required for incorporation of amino acid permeases into COPII coated vesicles for transport to the cell surface
325;Hypothetical protein
326;Cytoplasmic nucleoporin required for polyadenylated RNA export but not for protein import; component of Nup82p nuclear pore subcomplex; contains a nuclear export signal
327;Phorphobilinogen deaminase, catalyzes the conversion of 4-porphobilinogen to hydroxymethylbilane, the third step in the heme biosynthetic pathway; localizes to both the cytoplasm and nucleus; expression is regulated by Hap2p-Hap3p
328;Protein of unknown function; has similarity to mammalian reticulon proteins; member of the RTNLA (reticulon-like A) subfamily
329;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
330;Subunit of a tRNA methyltransferase complex composed of Trm8p and Trm82p that catalyzes 7-methylguanosine modification of tRNA
331;Prenyltransferase, required for cell viability
332;ADP-ribosylation factor, GTPase of the Ras superfamily involved in regulation of coated formation vesicles in intracellular trafficking within the Golgi; functionally interchangeable with Arf2p
333;Catalytic subunit of protein phosphatase 2A, functionally redundant with Pph21p; methylated at C terminus; forms alternate complexes with several regulatory subunits; involved in signal transduction and regulation of mitosis
334;Ribosomal protein L47 of the large (60S) ribosomal subunit, identical to Rpl41Bp and has similarity to rat L41 ribosomal protein; comprised of only 25 amino acids; rpl41a rpl41b double null mutant is viable
335;Protein that inhibits ATP hydrolysis by the F1F0-ATP synthase, inhibitory function is enhanced by stabilizing proteins Stf1p and Stf2p; has similarity to Stf1p and both Inh1p and Stf1p exhibit the potential to form coiled-coil structures
336;Hypothetical protein
337;Hypothetical protein
338;Hypothetical protein
339;RING finger protein that interacts with the arginine methyltransferase Hmt1p; may regulate methylation of Npl3p, which modulates Npl3p function in mRNA processing and export; has similarity to Air1p
340;D-lactate dehydrogenase, oxidizes D-lactate to pyruvate, transcription is heme-dependent, repressed by glucose, and derepressed in ethanol or lactate; located in the mitochondrial inner membrane
341;Transcriptional activator necessary for gamma-aminobutyrate (GABA)-dependent induction of GABA genes (such as UGA1, UGA2, UGA4); zinc-finger transcription factor of the Zn(2)-Cys(6) binuclear cluster domain type; localized to the nucleus
342;Essential nuclear protein, involved in the oxidative stress response
343;Component of the CCR4-NOT complex, which has multiple roles in regulating mRNA levels including regulation of transcription and destabilizing mRNAs by deadenylation; basal transcription factor
344;DNA ligase found in the nucleus and mitochondria, an essential enzyme that joins Okazaki fragments during DNA replication; also acts in nucleotide excision repair, base excision repair, and recombination
345;Epsin-like protein involved in endocytosis and actin patch assembly and functionally redundant with Ent2p; binds clathrin via a clathrin-binding domain motif at C-terminus
346;Cytoplasmic DExD/H-box helicase, stimulates mRNA decapping, coordinates distinct steps in mRNA function and decay, interacts with both the decapping and deadenylase complexes, may have a role in mRNA export and translation
347;B-type cyclin involved in cell cycle progression; activates Cdc28p to promote the G2/M transition; may be involved in DNA replication and spindle assembly; accumulates during S phase and G2, then targeted for ubiquitin-mediated degradation
348;Component of the small (ribosomal) subunit (SSU) processosome required for pre-18S rRNa processing; essential nucleolar protein that, when overproduced, disrupts silencing
349;RNA polymerase III subunit C53
350;Essential, non-ATPase regulatory subunit of the 26S proteasome lid, similar to mammalian p55 subunit and to another S. cerevisiae regulatory subunit, Rpn7p
【０１２５】
351;Protein of unknown function; GFP-fusion protein localizes to the cell periphery, cytoplasm, bud, and bud neck; null mutant shows a reduced affinity for the alcian blue dye suggesting a decreased net negative charge of the cell surface
352;Biotin:apoprotein ligase, covalently modifies proteins with the addition of biotin, required for acetyl-CoA carboxylase (Acc1p) holoenzyme formation
353;RNA polymerase II largest subunit B220, part of central core; phosphorylation of C-terminal heptapeptide repeat domain regulates association with transcription and splicing factors; similar to bacterial beta-prime
354;ADP-ribosylation factor, GTPase of the Ras superfamily involved in regulation of coated formation vesicles in intracellular trafficking within the Golgi; functionally interchangeable with Arf1p
355;Rho GDP dissociation inhibitor involved in the localization and regulation of Cdc42p
356;Ribosomal protein L47 of the large (60S) ribosomal subunit, identical to Rpl41Ap and has similarity to rat L41 ribosomal protein; comprised of only 25 amino acids; rpl41a rpl41b double null mutant is viable
357;Hypothetical protein
358;Cullin, structural protein of SCF complexes (which also contain Skp1p, Cdc34p, and an F-box protein) involved in ubiquitination; SCF promotes the G1-S transition by targeting G1 cyclins and the Cln-CDK inhibitor Sic1p for degradation
359;Protein involved in regulation of the mitochondrial F1F0-ATP synthase; Stf1p and Stf2p act as stabilizing factors that enhance inhibitory action of the Inh1p protein
360;ATPase in ER, nuclear membrane and cytosol with homology to mammalian p97; in a complex with Npl4p and Ufd1p participates in retrotranslocation of ubiquitinated proteins from the ER into the cytosol for degradation by the proteasome
361;Protein of unknown function, localized to the vacuolar outer membrane
362;Ubiquitin-specific protease that removes ubiquitin from ubiquitinated proteins; cleaves at the C terminus of ubiquitin fusions irrespective of their size; capable of cleaving polyubiquitin chains
363;Hypothetical protein
364;Frataxin, regulates mitochondrial iron accumulation; interacts with Isu1p which promotes Fe-S cluster assembly; interacts with electron transport chain components and may influence respiration; human homolog involved in Friedrich's ataxia
365;Hypothetical protein
366;Protein required for transport of aminopeptidase I (Lap4p) through the cytoplasm-to-vacuole targeting pathway; binds phosphatidylinositol-3-phosphate, involved in localization of membranes to the preautophagosome, potential Cdc28p substrate
367;2'-O-ribose methyltransferase, catalyzes the ribose methylation of the guanosine nucleotide at position 18 of tRNAs
368;Protein involved in rRNA processing; component of the exosome 3->5 exonuclea
se complex with Rrp4p, Rrp41p, Rrp43p and Dis3p
369;Homeobox transcription factor; regulatory targets include genes involved in phosphate metabolism; binds cooperatively with Pho4p to the PHO5 promoter; phosphorylation of Pho2p facilitates interaction with Pho4p
370;Nuclear protein that plays a role in the function of the Smc5p-Rhc18p complex
371;Catalytic subunit of DNA polymerase delta; required for chromosomal DNA replication during mitosis and meiosis, intragenic recombination, repair of double strand DNA breaks, and DNA replication during nucleotide excision repair (NER)
372;Cell-cycle checkpoint serine-threonine kinase required for DNA damage-induced transcription of certain target genes, phosphorylation of Rad55p and Sml1p, and transient G2/M arrest after DNA damage; also regulates postreplicative DNA repair
373;ATPase, subunit of the GET complex; required for the retrieval of HDEL proteins from the Golgi to the ER in an ERD2 dependent fashion; involved in resistance to heat and metal stress
374;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
375;Protein O-mannosyltransferase, transfers mannose residues from dolichyl phosphate-D-mannose to protein serine/threonine residues; acts in a complex with Pmt2p, can instead interact with Pmt3p in some conditions; target for new antifungals
376;Signal recognition particle (SRP) subunit, interacts with the RNA component of SRP to form the Alu domain, which is the region of SRP responsible for arrest of nascent chain elongation during membrane targeting; homolog of mammalian SRP14
377;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that interacts with Cdc48p, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
378;Protein of unknown function; interacts with meiotic division protein Csm1p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nuclear periphery, potential Cdc28p substrate
379;Nuclear pore complex subunit, part of a subcomplex also containing Nup53p, Nup170p, and Pse1p
380;Hypothetical protein
381;Mitochondrial external NADH dehydrogenase, catalyzes the oxidation of cytosolic NADH; Nde1p and Nde2p are involved in providing the cytosolic NADH to the mitochondrial respiratory chain
382;Component of the TREX complex required for nuclear mRNA export; DEAD-box RNA helicase involved in early and late steps of spliceosome assembly; homolog of the human splicing factor hUAP56
383;Ribosomal protein P1 alpha, a component of the ribosomal stalk, which is involved in the interaction between translational elongation factors and the ribosome; accumulation of P1 in the cytoplasm is regulated by phosphorylation and interaction with the P2 stalk component
384;Cytoplasmic malate dehydrogenase, catalyzes interconversion of malate and oxaloacetate; involved in the glyoxylate cycle
385;Vacuolar protein that plays a critical role in the tethering steps of vacuolar membrane fusion by facilitating guanine nucleotide exchange on small guanosine triphosphatase Ypt7p
386;Protein of unknown function, may be involved in chromatin silencing
387;E3 ubiquitin ligase for Rad6p, required for the ubiquitination of histone H2B, recruitment of Rad6p to promoter chromatin and subsequent methylation of histone H3 (on L4 and L79), contains RING finger domain
388;Endoplasmic reticulum transmembrane protein, homolog of human BAP31 protein
389;Protein involved in transcription initiation at TATA-containing promoters; associates with the basal transcription factor TFIID; contains two bromodomains; corresponds to the C-terminal region of mammalian TAF1; redundant with Bdf1p
390;Subunit VIIa of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain
391;Mitochondrial NADP-specific isocitrate dehydrogenase, catalyzes the oxidation of isocitrate to alpha-ketoglutarate; not required for mitochondrial respiration and may function to divert alpha-ketoglutarate to biosynthetic processes
392;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps29Ap and has similarity to rat S29 and E. coli S14 ribosomal proteins
393;Protein required for processing of 20S pre-rRNA in the cytoplasm, associates with pre-40S ribosomal particles
394;Hypothetical protein
395;GDP-mannose pyrophosphorylase (mannose-1-phosphate guanyltransferase), synthesizes GDP-mannose from GTP and mannose-1-phosphate in cell wall biosynthesis; required for normal cell wall structure
396;Protein with similarity to mammalian monocarboxylate permeases, which are involved in transport of monocarboxylic acids across the plasma membrane; mutant is not deficient in monocarboxylate transport
397;1-acyl-sn-gylcerol-3-phosphate acyltransferase, catalyzes the acylation of lysophosphatidic acid to form phosphatidic acid, a key intermediate in lipid metabolism; located in lipid particles and endoplasmic reticulum
398;Protein containing a Kruppel-type zinc-finger domain; has similarity to Stp1p, Stp2p, and Stp3p
399;Type 2A-related serine-threonine phosphatase that functions in the G1/S transition of the mitotic cycle; cytoplasmic and nuclear protein that modulates functions mediated by Pkc1p including cell wall and actin cytoskeleton organization
400;Functional homolog of human NPC2/He1, which is a cholesterol-binding protein whose deficiency causes Niemann-Pick type C2 disease involving retention of cholesterol in lysosomes
【０１２６】
401;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
402;Flavin adenine dinucleotide (FAD) synthetase, performs the second step in synthesis of FAD from riboflavin
403;Mitochondrial matrix protein that interacts with an N-terminal region of mitochondrial RNA polymerase (Rpo41p) and couples RNA processing and translation to transcription
404;Subunit of the N-terminal acetyltransferase NatA (Nat1p, Ard1p, Nat5p); N-terminally acetylates many proteins, which influences multiple processes such as the cell cycle, heat-shock resistance, mating, sporulation, and telomeric silencing
405;Dual-specificity kinase required for spindle pole body (SPB) duplication and spindle checkpoint function; substrates include SPB proteins Spc42p, Spc110p, and Spc98p, mitotic exit network protein Mob1p, and checkpoint protein Mad1p
406;Hypothetical protein
407;Protein of unknown function, potentially phosphorylated by Cdc28p
408;Homolog of Gpm1p phosphoglycerate mutase which converts 3-phosphoglycerate to 2-phosphoglycerate in glycolysis; may be non-functional derivative of a gene duplication event
409;Transcription factor that stimulates expression of proteasome genes; Rpn4p levels are in turn regulated by the 26S proteasome in a negative feedback control mechanism; RPN4 is transcriptionally regulated by various stress responses
410;Member of an oxysterol-binding protein family with seven members in S. cerevisiae; family members have overlapping, redundant functions in sterol metabolism and collectively perform a function essential for viability
411;Protein with similarity to Emp24p and Erv25p, member of the p24 family involved in ER to Golgi transport
412;DDK (Dbf4-dependent kinase) catalytic subunit required for firing origins and replication fork progression in mitosis through phosphorylation of Mcm2-7p complexes and Cdc45p; kinase activity correlates with cyclical DBF4 expression
413;Enoyl reductase that catalyzes the last step in each cycle of very long chain fatty acid elongation, localizes to the ER, highly enriched in a structure marking nuclear-vacuolar junctions, coimmunoprecipitates with elongases Fen1p and Sur4p
414;Nucleolar protein, component of the small subunit processome complex, which is required for processing of pre-18S rRNA; has similarity to mammalian fibrillarin
415;Ring finger protein involved in the DNA damage response with possible recombination role; genetically identified by synthetic lethality with SGS1 (DNA helicase) and TOP3 (DNA topoisomerase); sporulation role; interacts with Slx8p and Lin1p
416;Hypothetical protein
417;One of six ATPases of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome involved in the degradation of ubiquitinated substrates; required for normal peptide hydrolysis by the core 20S particle
418;Type 2C protein phosphatase (PP2C); inactivates the osmosensing MAPK cascade by dephosphorylating Hog1p; mutation delays mitochondrial inheritance; deletion reveals defects in precursor tRNA splicing, sporulation and cell separation
419;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
420;Delta subunit of the central stalk of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
421;Essential protein required for sister chromatid cohesion in mitosis and meiosis; subunit of the cohesin complex; expression is cell cycle regulated and peaks in S phase
422;Protein related to mammalian high mobility group proteins; likely component of the INO80 complex, which is an ATP-dependent chromatin-remodeling complex
423;Neutral trehalase, degrades trehalose; required for thermotolerance and may mediate resistance to other cellular stresses; may be phosphorylated by Cdc28p
424;Protein whose overexpression suppresses the growth defect of mutants lacking protein kinase A activity; involved in cAMP-mediated signaling; localized to the nucleus; similar to the mouse testis-specific protein PBS13
425;ABC transporter protein involved in multidrug resistance and resistance to singlet oxygen species
426;Subunit of the GINS complex (Sld5p, Psf1p, Psf2p, Psf3p), which is localized to DNA replication origins and implicated in assembly of the DNA replication machinery
427;Inositol hexaphosphate kinase, phosphorylates inositol hexakisphosphate (InsP6) to diphosphoinositol polyphosphates, required for proper vacuole morphology and involved in salt stress response, contains two leucine heptad repeats
428;Hypothetical protein
429;Nucleolar protein required for maturation of 18S rRNA, member of the eIF4A subfamily of DEAD-box ATP-dependent RNA helicases
430;Protein of unknown function that may be involved in microtubule organization; high-copy suppressor of CIK1 deletion
431;Hypothetical protein
432;Component of the GARP (Golgi-associated retrograde protein) complex, Vps51p-Vps52p-Vps53p-Vps54p, which is required for the recycling of proteins from endosomes to the late Golgi; potentially phosphorylated by Cdc28p
433;Protein involved in transcription-coupled repair nucleotide excision repair of UV-induced DNA lesions; homolog of human CSA protein
434;Protein of unknown function with similarity to members of a family of flavodoxin-like proteins; induced by oxidative stress in a Yap1p dependent manner; GFP-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
435;Protein that localizes primarily to the plasma membrane, also found at the nuclear envelope; has similarity to Hsp30p and Yro2p, which are induced during heat shock
436;Transcriptional activator involved in regulation of genes of the lysine biosynthesis pathway; requires 2-aminoadipate semialdehyde as co-inducer
437;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
438;3-deoxy-D-arabino-heptulosonate-7-phosphate (DAHP) synthase, catalyzes the first step in aromatic amino acid biosynthesis and is feedback-inhibited by phenylalanine
439;Protein of unconfirmed function, plays an indirect role in endocytic membrane trafficking, member of a family of enoyl-CoA hydratase/isomerases
440;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit, has similarity to E. coli S10 ribosomal protein; essential for viability, unlike most other mitoribosomal proteins
441;Transcriptional repressor that recruits the Cyc8p-Tup1p complex to promoters; mediates glucose repression and negatively regulates a variety of processes including filamentous growth and alkaline pH response
442;Coproporphyrinogen III oxidase, an oxygen requiring enzyme that catalyzes the sixth step in the heme biosynthetic pathway; localizes to the mitochondrial inner membrane; transcription is repressed by oxygen and heme (via Rox1p and Hap1p)
443;RNA polymerase III subunit C11; mediates pol III RNA cleavage activity and is important for termination of transcription
444;Amino acid permease involved in the uptake of cysteine, leucine, isoleucine and valine
445;Uroporphyrinogen decarboxylase, catalyzes the fifth step in the heme biosynthetic pathway; localizes to both the cytoplasm and nucleus; activity inhibited by Cu2+, Zn2+, Fe2+, Fe3+ and sulfhydryl-specific reagents
446;Hypothetical protein
447;Ubiquitin-conjugating enzyme or E2; together with Skp1p, Rbx1p, Cdc53p, and an F-box protein, forms a ubiquitin-protein ligase called the SCF complex which regulates cell cycle progression by targeting key substrates for degradation
448;Cell wall protein that contains a putative GPI-attachment site; secreted by regenerating protoplasts; up-regulated by activation of the cell integrity pathway, as mediated by Rlm1p; upregulated by cell wall damage via disruption of FKS1
449;Lectin; soluble lumenal ER protein; member of the OS-9 protein family; similar to mannose-6-phosphate receptors (MPRs); serves as a receptor that recognizes misfolded N-glycosylated proteins and participates in their targeting to ERAD
450;Protein with lipolytic activity towards triacylglycerols and diacylglycerols when expressed in E. coli; role in yeast lipid degradation is unclear
【０１２７】
451;Component of serine palmitoyltransferase, responsible along with Lcb1p for the first committed step in sphingolipid synthesis, which is the condensation of serine with palmitoyl-CoA to form 3-ketosphinganine
452;Hypothetical protein
453;Hypothetical protein
454;Cytoplasmic protein required for replication of Brome mosaic virus in S. cerevisiae, which is a model system for studying replication of positive-strand RNA viruses in their natural hosts
455;Protein of unknown function, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
456;Ubiquitin hydrolase, required for recycling ubiquitin from proteasome-bound ubiquitinated intermediates, acts at the late endosome/prevacuolar compartment to recover ubiquitin from ubiquitinated membrane proteins en route to the vacuole
457;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
458;Polyamine acetyltransferase; acetylates polyamines such as putrescine, spermidine and spermine; may be involved in transcription and/or DNA replication via regulation of levels of polyamines bound to chromosomal DNA
459;One of 11 subunits of the SWI/SNF chromatin remodeling complex involved in transcriptional regulation; interacts with a highly conserved 40-residue sequence of Snf2p
460;Phosphatase subunit of the trehalose-6-phosphate synthase/phosphatase complex, which synthesizes the storage carbohydrate trehalose; expression is induced by stress conditions and repressed by the Ras-cAMP pathway
461;Protein that stimulates strand exchange by stabilizing the binding of Rad51p to single-stranded DNA; involved in the recombinational repair of double-strand breaks in DNA during vegetative growth and meiosis; forms heterodimer with Rad57p
462;Protein of unassigned function involved in mutation suppression, important for error-free repair of spontaneous and induced DNA lesions to protect the genome from mutation; associates with Shu1p, Psy3p, and Csm2p
463;Chaperone that specifically facilitates the assembly of cytochrome c oxidase, located in the mitochondrial inner membrane
464;Component of the RNA polymerase II general transcription and DNA repair factor TFIIH; involved in transcription initiation; homolog of the Chlamydomonas reinhardtii REX1-S protein which is involved in DNA repair
465;Transcription factor required for the synthesis of the glycolytic enzyme pyruvate decarboxylase, required for high level expression of both the THI and the PDC genes
466;Integral membrane protein localized to late Golgi vesicles along with the v-SNARE Tlg2p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
467;Subunit of the Sec61p translocation complex (Sec61p-Sss1p-Sbh1p) that forms a channel for passage of secretory proteins through the endoplasmic reticulum membrane, and of the Ssh1p complex (Ssh1p-Sbh2p-Sss1p); interacts with Ost4p and Wbp1p
468;RNA splicing factor, required for ATP-independent portion of 2nd catalytic step of spliceosomal RNA splicing; interacts with Prp18p; contains zinc knuckle domain
469;Hypothetical protein
470;Hypothetical protein
471;Essential iron-sulfur protein required for ribosome biogenesis and translation initiation; facilitates binding of a multifactor complex (MFC) of translation initiation factors to the small ribosomal subunit; predicted ABC family ATPase
472;Transcriptional factor, involved in the expression of genes during nutrient limitation; also involved in the negative regulation of DPP1 and PHR1
473;Protein required for mismatch repair in mitosis and meiosis, forms a complex with Msh2p to repair both single-base & insertion-deletion mispairs; potentiall
y phosphorylated by Cdc28p
474;14-3-3 protein, minor isoform; binds proteins and DNA, involved in regulation of many processes including exocytosis and vesicle transport, Ras/MAPK signaling during pseudohyphal development, rapamycin-sensitive signaling, and others
475;Integral membrane protein localized to late Golgi vesicles along with the v-SNARE Tlg2p
476;Scaffold protein that, in response to pheromone, shuttles from the nucleus to the plasma membrane and assembles kinases Ste11p, Ste7p, and Fus3p into a specific signaling complex; active oligomeric form interacts with Ste4p-Ste18p complex
477;Vacuolar membrane protein of unknown function that is conserved in mammals; predicted to contain eleven transmembrane helices; interacts with Pdr5p, a protein involved in multidrug resistance
478;multispanning membrane protein
479;Putative alanine transaminase (glutamic pyruvic transaminase)
480;Putative mitochondrial ribosomal protein of the large subunit, has similarity to E. coli L34 ribosomal protein; required for respiratory growth, as are most mitochondrial ribosomal proteins
481;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
482;Hypothetical protein
483;Palmitoyltransferase that acts on the SNAREs Snc1p, Syn8p, Tlg1p and likely on all SNAREs; member of a family of putative palmitoyltransferases containing an Asp-His-His-Cys-cysteine rich (DHHC-CRD) domain; may have a role in vacuole fusion
484;Vacuolar glutathione S-conjugate transporter of the ATP-binding cassette family, has a role in detoxifying metals such as cadmium, mercury, and arsenite; also transports unconjugated bilirubin; similar to human cystic fibrosis protein CFTR
485;Subunit of a Golgi membrane exchange factor (Ric1p-Rgp1p) that catalyzes nucleotide exchange on Ypt6p
486;Peroxisomal signal receptor for the N-terminal nonapeptide signal (PTS2) of peroxisomal matrix proteins; WD repeat protein; defects in human homolog cause lethal rhizomelic chondrodysplasia punctata (RCDP)
487;GPI-anchored aspartyl protease (yapsin) involved in protein processing; shares functions with Yap3p and Kex2p
488;Subunit (61/68 kDa) of TFIID and SAGA complexes, involved in RNA polymerase II transcription initiation and in chromatin modification, similar to histone H2A
489;Dihydrolipoyl transsuccinylase, a component of the mitochondrial alpha-ketoglutarate dehydrogenase complex, which catalyzes a step in the tricarboxylic acid (TCA) cycle, the oxidative decarboxylation of alpha-ketoglutarate to succinyl-CoA
490;Member of the CCCH zinc finger family; has similarity to mammalian Tis11 protein, which activates transcription and also has a role in mRNA degradation; may function with Tis11p in iron homeostasis
491;Highly-acidic cytoplasmic RWD domain-containing protein of unknown function, sensitive to proteolysis, N-terminal region has high content of acidic amino acid residues, putative IUP (intrinsically unstructured protein)
492;Protein containing an N-terminal epsin-like domain involved in clathrin recruitment and traffic between the Golgi and endosomes; associates with the clathrin adaptor Gga2p, clathrin adaptor complex AP-1, and clathrin
493;Cytoplasmic peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin), catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; binds the drug cyclosporin A
494;Aspartic beta semi-aldehyde dehydrogenase, catalyzes the second step in the common pathway for methionine and threonine biosynthesis; expression regulated by Gcn4p and the general control of amino acid synthesis
495;Nuclear pore-associated protein, forms a complex with Thp1p that is involved in transcription and in mRNA export from the nucleus
496;Component of the SPS plasma membrane amino acid sensor system (Ssy1p-Ptr3p-Ssy5p), which senses external amino acid concentration and transmits intracellular signals that result in regulation of expression of amino acid permease genes
497;interacts with PP2C
498;Protein involved in the HOG (high osmolarity glycerol) pathway, negatively regulates Hog1p by recruitment of phosphatase Ptc1p the Pbs2p-Hog1p complex, found in the nucleus and cytoplasm, contains an SH3 domain that binds Pbs2p
499;Non-essential protein involved in pre-mRNA splicing, component of a complex containing Cef1p; has similarity to S. pombe Cwf15p
500;Sm-like protein involved in docking and fusion of exocytic vesicles through binding to assembled SNARE complexes at the membrane; localization to sites of secretion (bud neck and bud tip) is dependent on SNARE function
【０１２８】
501;Subunit of a tRNA methyltransferase complex composed of Trm8p and Trm82p that catalyzes 7-methylguanosine modification of tRNA
502;Subunit (145 kDa) of TFIID and SAGA complexes, involved in RNA polymerase II transcription initiation and in chromatin modification
503;Essential Hsp90p co-chaperone; necessary for passage through the START phase of the cell cycle
504;Protein that binds Sin3p in a two-hybrid assay
505;Guanine nucleotide exchange factor (GEF) for ADP ribosylation factors involved in proliferation of the Golgi, intra-Golgi transport and ER-to-Golgi transport; found in the cytoplasm and on Golgi-associated coated vesicles
506;Small cytosolic stress-induced chaperone that forms barrel-shaped oligomers and suppresses the aggregation of non-native proteins; oligomer dissociation is not required for function; involved in cytoskeleton reorganization after heat shock
507;Translation termination factor eRF3; altered protein conformation creates the [PSI(+)] prion, a dominant cytoplasmically inherited protein aggregate that alters translational fidelity and creates a nonsense suppressor phenotype
508;Protein involved in regulation of arginine-responsive and Mcm1p-dependent genes; has a dual-specificity inositol polyphosphate kinase activity required for regulation of phosphate- and nitrogen-responsive genes
509;Chromatin associated high mobility group (HMG) family member involved in genome maintenance; rDNA-binding component of the Pol I transcription system; associates with a 5'-3' DNA helicase and Fpr1p, a prolyl isomerase
510;Ubiquitin-conjugating enzyme that mediates selective degradation of short-lived and abnormal proteins; plays a role in vesicle biogenesis and ER-associated protein degradation (ERAD); component of the cellular stress response
511;Putative protein kinase and subunit of cohesin loading factor (Scc2p-Scc4p), a complex required for the loading of cohesin complexes onto chromosomes; involved in establishing sister chromatid cohesion during DSB repair via histone H2AX
512;Putative membrane protein of unknown function involved in Mn2+ homeostasis; mutants display actin and general growth defects, heterogeneous cell cycle arrests, and pleiotropic defects in cell cycle progression and organelle distribution
513;Hypothetical protein
514;Hypothetical protein
515;Hydrophilic protein involved in vesicle trafficking between the ER and Golgi; SM (Sec1/Munc-18) family protein that binds the tSNARE Sed5p and stimulates its assembly into a trans-SNARE membrane-protein complex
516;Essential protein involved in transcription regulation; component of chromatin remodeling complexes; required for assembly and function of the INO80 complex; member of the RUVB-like protein family
517;Subunit of the nuclear pore complex (NPC) that localizes exclusively to the cytoplasmic side; involved in RNA export, most likely at a terminal step; interacts with Gle1p
518;DEAD-box protein required for efficient splicing of mitochondrial Group I and II introns; presumed RNA helicase due to DEAD-box motif
519;Mitochondrial translational activator of the COB mRNA; interacts with translating ribosomes, acts on the COB mRNA 5'-untranslated leader
520;Component of Dam1p complex, important for spindle and kinetochore integrity; localized to nuclear side of spindle pole body and along mitotic spindle
521;Protein of unknown function, contains a putative RNA recognition motif, deletion results in short telomeres; similar to Est1p, may be partially redundant with Est1p for telomere maintenance
522;Key transcriptional regulator of early meiotic genes, binds URS1 upstream regulatory sequence, couples metabolic responses to nutritional cues with initiation and progression of meiosis, forms complex with Ime1p, and also with Sin3p-Rpd3p
523;Phosphatidylinositol-4-phosphate 5-kinase, involved in actin cytoskeleton organization and cell morphogenesis; multicopy suppressor of stt4 mutation
524;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
525;Catalytic epsilon subunit of the translation initiation factor eIF2B, the guanine-nucleotide exchange factor for eIF2; activity subsequently regulated by phosphorylated eIF2; first identified as a negative regulator of GCN4 expression
526;Alpha subunit of chaperonin-containing T-complex, which mediates protein folding in the cytosol; involved in maintenance of actin cytoskeleton; homolog to Drosophila melanogaster and mouse tailless complex polypeptide
527;Sterol regulatory element binding protein, induces transcription of sterol transport and biosynthetic genes; involved in the anaerobic induction of DAN/TIR mannoproteins and seripauperins; binucleate zinc cluster protein; Ecm22p homolog
528;Co-chaperone that binds to Hsp82p and activates its ATPase activity; similar to Hch1p; expression is regulated by stresses such as heat shock
529;Glucosidase II beta subunit, forms a complex with alpha subunit Rot2p, involved in removal of two glucose residues from N-linked glycans during glycoprotein biogenesis in the ER
530;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
531;One of two nearly identical (see HTB2) histone H2B subtypes required for chromatin assembly and chromosome function; Rad6p-Bre1p-Lge1p mediated ubiquitination regulates transcriptional activation, meiotic DSB formation and H3 methylation 
532;One of two nearly identical (see also HTA2) histone H2A subtypes; core histone required for chromatin assembly and chromosome function; DNA damage-dependent phosphorylation by Mec1p facilitates DNA repair; acetylated by Nat4p 
533;Adenylate kinase, required for purine metabolism; localized to the cytoplasm and the mitochondria; lacks cleavable signal sequence
534;mRNA 3' end processing factor, essential component of cleavage and polyadenylation factor IA (CF IA), involved in pre-mRNA 3' end processing and in transcription termination; binds C-terminal domain of largest subunit of RNA pol II (Rpo21p)
535;Phospholipid-binding protein that interacts with both Ypt7p and Vps33p, may partially counteract the action of Vps33p and vice versa, localizes to the rim of the vacuole as cells approach stationary phase
536;Mitochondrial inner membrane protein, required for proteolytic processing of Cox2p and its assembly into cytochrome c oxidase
537;Protein of unknown function; has similarity to mammalian reticulon proteins; member of the RTNLA (reticulon-like A) subfamily
538;Homoaconitase, catalyzes the conversion of homocitrate to homoisocitrate, which is a step in the lysine biosynthesis pathway
539;Riboflavin kinase, phosphorylates riboflavin to form riboflavin monophosphate (FMN), which is a necessary cofactor for many enzymes; localizes to microsomes and to the mitochondrial inner membrane
540;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
541;Putative amidase
542;RNA helicase in the DEAD-box family, involved in RNA isomerization at the 5' splice site
543;Peroxisomal membrane signal receptor for C-terminal tripeptide signal sequence (PTS1) of peroxisomal matrix proteins, required for peroxisomal matrix protein import, tetratricopeptide repeat protein, also involved in PTS1-independent import
544;One of 10 subunits of the transport protein particle (TRAPP) complex of the cis-Golgi which mediates vesicle docking and fusion; involved in endoplasmic reticulum (ER) to Golgi membrane traffic; human homolog is TRAPPC4
545;Hypothetical protein
546;Essential protein of unknown function; exhibits variable expression during colony morphogenesis; overexpression permits survival without protein phosphatase 2A, inhibits growth, and induces a filamentous phenotype
547;Zinc-finger DNA-binding protein, involved in regulating expression of the methionine biosynthetic genes, similar to Met31p
548;Cytosolic protein required for sporulation; also required for the ubiquitination of the gluconeogenetic enzyme fructose-1,6-bisphosphatase, which is degraded rapidly after the switch from gluconeogenesis to glycolysis
549;Oligomeric mitochondrial matrix chaperone that cooperates with Ssc1p in mitochondrial thermotolerance after heat shock; prevents the aggregation of misfolded matrix proteins; component of the mitochondrial proteolysis system
550;Subunit of the anaphase-promoting complex, which is an E3 ubiquitin ligase that regulates the metaphase-anaphase transition and exit from mitosis; required for activation of the daughter-specific gene expression and spore wall maturation
【０１２９】
551;Exo-1,3-beta-glucanase, involved in cell wall beta-glucan assembly; may be anchored to the plasma membrane via a glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor
552;Palmitoyl transferase involved in protein palmitoylation; acts as a negative regulator of pheromone response pathway; required for endocytosis of pheromone receptors; involved in cell shape control; contains ankyrin repeats
553;RING finger peroxisomal membrane peroxin required for peroxisomal matrix protein import, interacts with Pex12p, links ubiquitin-conjugating Pex4p to protein import machinery; mutations in human homolog cause a variety of peroxisomal disorders
554;Hypothetical protein
555;Mitochondrial tryptophanyl-tRNA synthetase
556;Protein of unknown function, ORF exhibits genomic organization compatible with a translational readthrough-dependent mode of expression
557;Small plasma membrane protein related to a family of plant polypeptides that are overexpressed under high salt concentration or low temperature, not essential for viability, deletion causes hyperpolarization of the plasma membrane potential
558;Negative regulator of the glucose-sensing signal transduction pathway, required for repression of transcription by Rgt1p; interacts with Rgt1p and the Snf3p and Rgt2p glucose sensors; phosphorylated by Yck1p, triggering Mth1p degradation
559;Ribonuclease H2 subunit, required for RNase H2 activity
560;Transverse filament protein of the synaptonemal complex; required for normal levels of meiotic recombination and pairing between homologous chromosome during meiosis; potential Cdc28p substrate
561;inositol monophosphatase
562;Essential protein of unknown function; interacts with Nse4p, which is a component of the Smc5/6 DNA repair complex
563;Protein that interacts with exonuclease Rat1p and Rai1p and plays a role in transcription termination by RNA polymerase II, has an RPR domain (carboxy-terminal domain interacting domain); also involved in regulation of Ty1 transposition564;Signal recognition particle (SRP) receptor - alpha subunit; contain GTPase domains; involved in SRP-dependent protein targeting; interacts with SRP102p
565;Subunit of a possibly tetrameric trichostatin A-sensitive class II histone deacetylase complex that contains an Hda1p homodimer and an Hda2p-Hda3p heterodimer; required for the activity of the complex; has similarity to Hda3p; Ploidy-related
566;Protein involved in homologous recombination in mitochondria and in transcription regulation in nucleus; binds to activation domains of acidic activators; required for recombination-dependent mtDNA partitioning
567;Subunit 5 of the stator stalk of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis; homologous to bovine subunit OSCP (oligomycin sensitivity-conferring protein)
568;Essential protein possibly involved in secretion; multicopy suppressor of sensitivity to Brefeldin A
569;RNA-binding subunit of the mRNA cleavage and polyadenylation factor; involved in poly(A) site recognition and required for both pre-mRNA cleavage and polyadenylation, 51% sequence similarity with mammalian AAUAA-binding subunit of CPSF
570;ER membrane protein involved in a late step of glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor assembly; involved in the addition of phosphoethanolamine to the multiply mannosylated GPI intermediate; human PIG-Fp is a functional homolog
571;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; essential gene required for regulation of ribosomal protein genes and the cell wall/stress response; highly similar to Rsc30p
572;Peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin) of the endoplasmic reticulum, catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; transcriptionally induced in response to unfolded proteins in the ER
573;Hypothetical protein
574;RING-type ubiquitin ligase of the endosomal and vacuolar membranes, binds phosphatidylinositol(3)-phosphate; contains a FYVE finger domain
575;Hypothetical protein
576;Protein integral to the mitochondrial membrane; has a conserved methyltransferase motif; multicopy suppressor of respiratory defects caused by OXA1 mutations
577;Hypothetical protein
578;Auxilin-like protein involved in vesicular transport; clathrin-binding protein required for uncoating of clathrin-coated vesicles
579;Essential protein, component of the DASH complex; involved in spindle integrity and kinetochore function; interacts with Duo1p and Dam1p; localizes to intranuclear spindles and kinetochore
580;Subunit e of mitochondrial F1F0-ATPase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis; essential for the dimeric state of ATP synthase
581;Evolutionarily conserved kinetochore protein that is part of multiple protein complexes, including the SCF ubiquitin ligase complex, the CBF3 complex that binds centromeric DNA, and the RAVE complex that regulates assembly of the V-ATPase
582;ER membrane glycoprotein subunit of the glycosylphosphatidylinositol transamidase complex that adds glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchors to newly synthesized proteins; human PIG-K protein is a functional homolog
583;Karyopherin involved in nuclear import and export; shown to be responsible for nuclear import of replication protein A and for export of several proteins including Swi6p, Far1p, and Pho4p; cargo dissociation involves binding to RanGTP
584;Hypothetical protein
585;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
586;Hypothetical protein
587;Protein required for cell viability
588;Cytoplasmic arginyl-tRNA synthetase
589;Low affinity glucose transporter of the major facilitator superfamily, expression is induced in low or high glucose conditions
590;Protein with a potential role in cell survival pathways, required for the diauxic growth shift; expression in mammalian cells increases survival under conditions inducing apoptosis
591;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit; MRP1 exhibits genetic interactions with PET122, encoding a COX3-specific translational activator, and with PET123, encoding a small subunit mitochondrial ribosomal protein
592;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery and bud neck; potential Cdc28p substrate
593;Putative GPI-anchored aspartic protease, located in the cytoplasm and endoplasmic reticulum
594;Hypothetical protein
595;Cytoplasmic thioredoxin reductase, key regulatory enzyme that determines the redox state of the thioredoxin system, which acts as a disulfide reductase system and protects cells against both oxidative and reductive stress
596;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
597;Protein involved in mating-type locus silencing, interacts with Sir2p; probably functions to recruit or stabilize Sir proteins
598;Pre-mRNA splicing factor, important for catalytic step II of pre-mRNA splicing and plays a role in cell cycle progression; required for DNA synthesis during mitosis and meiosis; has WD repeats
599;Nucleolar protein involved in pre-rRNA processing; depletion causes severely decreased 18S rRNA levels
600;2-methylbutyraldehyde reductase, may be involved in isoleucine catabolism
【０１３０】
601;Protein required for DNA repair; component of the Mre11 complex, which is involved in double strand breaks, meiotic recombination, telomere maintenance, and checkpoint signaling
602;Non-essential protein of unknown function involved in vacuolar protein sorting; belongs to a family of cytosolic Golgi-associated proteins suggesting that it may play a role in secretion; also detected in the nucleus
603;N-myristoylated calcium-binding protein that may have a role in intracellular signaling through its regulation of the phosphatidylinositol 4-kinase Pik1p; member of the recoverin/frequenin branch of the EF-hand superfamily
604;Hypothetical protein
605;Oxidoreductase of the mitochondrial inner membrane, involved in cytoplasmic and mitochondrial iron homeostasis and required for activity of Fe-S cluster-containing enzymes; one of the few mitochondrial proteins essential for viability
606;Subunit f of the F0 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
607;GTPase-activating protein for the polarity-establishment protein Cdc42p; implicated in control of septin organization, pheromone response, and haploid invasive growth
608;Hypothetical protein identified by homology. See FEBS Letters [2000] 487:31-36.
609;Phenylpyruvate decarboxylase, catalyzes decarboxylation of phenylpyruvate to phenylacetaldehyde, which is the first specific step in the Ehrlich pathway
610;Ribosomal protein P2 beta, a component of the ribosomal stalk, which is involved in the interaction between translational elongation factors and the ribosome; regulates the accumulation of P1 (Rpp1Ap and Rpp1Bp) in the cytoplasm
611;Plasma membrane protein, regulation pattern suggests a possible role in export of ammonia from the cell; member of the TC 9.B.33 YaaH family of putative transporters
612;Elongation factor 2 (EF-2), also encoded by EFT1; catalyzes ribosomal translocation during protein synthesis; contains diphthamide, the unique posttranslationally modified histidine residue specifically ADP-ribosylated by diphtheria toxin
613;Helix-hairpin-helix protein, involved in DNA repair and replication fork stability; functions as an endonuclease in complex with Mms4p; interacts with Rad54p
614;Subunit of the SAGA and SAGA-like transcriptional regulatory complexes, interacts with Spt15p to activate transcription of some RNA polymerase II-dependent genes, also functions to inhibit transcription at some promoters
615;One of six ATPases of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome involved in the degradation of ubiquitinated substrates; substrate of N-acetyltransferase B
616;Nuclear transport factor (karyopherin) involved in protein transport between the cytoplasm and nucleoplasm; similar to Nmd5p, Cse1p, Lph2p, and the human cellular apoptosis susceptibility protein, CAS1
617;Nucleolar protein, component of the small subunit (SSU) processome containing the U3 snoRNA that is involved in processing of pre-18S rRNA
618;Sporulation-specific enzyme required for spore wall maturation, involved in the production of a soluble LL-dityrosine-containing precursor of the spore wall; transcripts accumulate at the time of prospore enclosure
619;RNA polymerase II subunit B16; forms two subunit dissociable complex with Rpb4p
620;Phosphoribosyl-glycinamide transformylase, catalyzes a step in the 'de novo' purine nucleotide biosynthetic pathway
621;Protein required for cell viability
622;Predicted membrane protein required for the retention of lumenal endoplasmic reticulum proteins; mutants secrete the endogenous ER protein, BiP (Kar2p)
623;Hypothetical protein
624;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl12Ap; rpl12a rpl12b double mutant exhibits slow growth and slow translation; has similarity to E. coli L11 and rat L12 ribosomal proteins
625;Sorting nexin, involved in the retrieval of late-Golgi SNAREs from the post-Golgi endosome to the trans-Golgi network; forms a complex with Snx4p and Atg20p
626;Hypothetical protein
627;Subunit of the core complex of translation initiation factor 3(eIF3), which is essential for translation
628;Carboxyl methyl transferase, methylates the C terminus of the protein phosphatase 2A catalytic subunit (Pph21p or Pph22p), which is important for complex formation with regulatory subunits
629;Subunit of GPI-GlcNAc transferase involved in synthesis of N-acetylglucosaminyl phosphatidylinositol (GlcNAc-PI), which is the first intermediate in glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor synthesis, shares similarity with mammalian PIG-P
630;Protein involved in rDNA silencing; positively charged coiled-coil protein with limited similarity to myosin
631;Apparent pseudogene, not transcribed or translated under normal conditions; encodes a protein with similarity to adenine phosphoribosyltransferase, but artificially expressed protein exhibits no enzymatic activity
632;Non-essential protein apparently involved in meiosis, GFP fusion protein is present in discrete clusters in the nucleus throughout mitosis; may be involved in maintaining chromatin structure
633;One of two homeobox transcriptional repressors (see also Yox1p), that bind to Mcm1p and to early cell cycle box (ECB) elements of cell cycle regulated genes, thereby restricting ECB-mediated transcription to the M/G1 interval
634;Vacuolar endopolyphosphatase with a role in phosphate metabolism; functions as a homodimer
635;Endosomal Na+/H+ exchanger, required for intracellular sequestration of Na+; required for osmotolerance to acute hypertonic shock
636;E3 ubiquitin ligase of the hect-domain class; has a role in mRNA export from the nucleus and may regulate transcriptional coactivators
637;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
638;Essential t-SNARE that forms a complex with Tlg2p and Vti1p and mediates fusion of endosome-derived vesicles with the late Golgi; binds the docking complex VFT (Vps fifty-three) through interaction with Vps51p
639;Protein of unknown function; outer membrane component of the mitochondrial fusion machinery; Ugo1p bind directly to Fzo1p and Mgm1p and thereby link these two GTPases during mitochondrial fusion
640;Splicing factor, component of the U4/U6-U5 snRNP complex
641;AMP-activated serine/threonine protein kinase found in a complex containing Snf4p and members of the Sip1p/Sip2p/Gal83p family; required for transcription of glucose-repressed genes, thermotolerance, sporulation, and peroxisome biogenesis
642;Alpha1,2-mannosyltransferase of the Golgi involved in protein mannosylation
643;Component of the GARP (Golgi-associated retrograde protein) complex, Vps51p-Vps52p-Vps53p-Vps54p, which is required for the recycling of proteins from endosomes to the late Golgi; involved in localization of actin and chitin
644;Subunit of the GINS complex (Sld5p, Psf1p, Psf2p, Psf3p), which is localized to DNA replication origins and implicated in assembly of the DNA replication machinery
645;Serine/threonine protein kinase involved in sphingolipid-mediated signaling pathway that controls endocytosis; activates Ypk1p and Ykr2p, components of signaling cascade required for maintenance of cell wall integrity; redundant with Pkh2p
646;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit; genetic interactions suggest a possible role in promoting translation initiation
647;Pumilio-homology domain protein that binds ASH1 mRNA at PUF consensus sequences in the 3' UTR and represses its translation, resulting in proper asymmetric localization of ASH1 mRNA
648;Myo-inositol transporter with strong similarity to the minor myo-inositol transporter Itr2p, member of the sugar transporter superfamily; expression is repressed by inositol and choline via Opi1p and derepressed via Ino2p and Ino4p 
649;Essential protein required for the DNA integrity checkpoint pathways; interacts physically with Mec1p; putative homolog of S. pombe Rad26 and human ATRIP
650;Protein required for partitioning of the 2-micron plasmid
【０１３１】
651;Asn and gln rich protein of unknown function; high-copy suppressor of POL1 (DNA polymerase alpha) and partial suppressor of CDC2 (polymerase delta) and CDC6 (pre-RC loading factor) mutations; overexpression results in growth inhibition
652;Protein kinase involved in bud growth and assembly of the septin ring, proposed to have kinase-dependent and kinase-independent activities; undergoes autophosphorylation; similar to Kcc4p and Hsl1p
653;High-affinity glutamine permease, also transports Leu, Ser, Thr, Cys, Met and Asn; expression is fully dependent on Grr1p and modulated by the Ssy1p-Ptr3p-Ssy5p (SPS) sensor of extracellular amino acids
654;Ubiquitin-like protein of the SUMO family, conjugated to lysine residues of target proteins; regulates chromatid cohesion, chromosome segregation, APC-mediated proteolysis, DNA replication and septin ring dynamics
655;Hypothetical protein
656;RNA binding protein that associates with polysomes; proposed to be involved in regulating mRNA translation; involved in the copper-dependent mineralization of copper sulfide complexes on cell surface in cells cultured in copper salts
657;Non-essential protein of unknown function required for transcriptional induction of the early meiotic-specific transcription factor IME1, also required for sporulation
658;Protein disulfide isomerase of the endoplasmic reticulum lumen, function overlaps with that of Pdi1p; may interact with nascent polypeptides in the ER
659;Membrane-bound peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (PPIase), binds to the drugs FK506 and rapamycin; expression pattern suggests possible involvement in ER protein trafficking
660;ADP-ribosylation factor (ARF) GTPase activating protein (GAP) effector, involved in the secretory and endocytic pathways; contains C2C2H2 cysteine/histidine motif
661;ORF, Uncharacterized
662;Protein of unknown function, has similarity to Pmp3p, which is involved in cation transport; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
663;Protein involved in transcription; interacts with RNA polymerase II subunits Rpb2p, Rpb3, and Rpb11p; has similarity to human RPAP1
664;Subunit 7 of the ubiquinol cytochrome-c reductase complex, which is a component of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; oriented facing the mitochondrial matrix; N-terminus appears to play a role in complex assembly
665;Possible chaperone and cysteine protease with similarity to E. coli Hsp31 and S. cerevisiae Hsp32p, Hsp33p, and Sno4p; member of the DJ-1/ThiJ/PfpI superfamily, which includes human DJ-1 involved in Parkinson's disease; exists as a dimer
666;D-lactate dehydrogenase, part of the retrograde regulon which consists of genes whose expression is stimulated by damage to mitochondria and reduced in cells grown with glutamate as the sole nitrogen source, located in the cytoplasm
667;Ferrioxamine B transporter, member of the ARN family of transporters that specifically recognize siderophore-iron chelates; transcription is induced during iron deprivation and diauxic shift; potentially phosphorylated by Cdc28p
668;Putative transporter, member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
669;Vacuolar proteinase B (yscB), a serine protease of the subtilisin family; involved in protein degradation in the vacuole and required for full protein degradation during sporulation
670;Subunit of the mitochondrial inner membrane peptidase, which is required for maturation of mitochondrial proteins of the intermembrane space; Som1p facilitates cleavage of a subset of substrates
671;Hypothetical protein
672;Subunit of the Hat1p-Hat2p histone acetyltransferase complex; required for high affinity binding of the complex to free histone H4, thereby enhancing Hat1p activity; similar to human RbAp46 and 48; has a role in telomeric silencing
673;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl12Bp; rpl12a rpl12b double mutant exhibits slow growth and slow translation; has similarity to E. coli L11 and rat L12 ribosomal proteins
674;Subunit D of the eight-subunit V1 peripheral membrane domain of the vacuolar H+-ATPase (V-ATPase), an electrogenic proton pump found throughout the endomembrane system; plays a role in the coupling of proton transport and ATP hydrolysis675;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit, has similarity to E. coli L2 ribosomal protein; fat21 mutant allele causes inability to utilize oleate and may interfere with activity of the Adr1p transcription factor
676;Hypothetical protein
677;Threonine aldolase, catalyzes the cleavage of L-allo-threonine and L-threonine to glycine; involved in glycine biosynthesis
678;Hypothetical protein
679;Cytochrome c isoform 2, expressed under hypoxic conditions; electron carrier of the mitochondrial intermembrane space that transfers electrons from ubiquinone-cytochrome c oxidoreductase to cytochrome c oxidase during cellular respiration
680;Protein with ubiquitin-like N terminus, recognizes and binds damaged DNA (with Rad4p) during nucleotide excision repair; regulates Rad4p levels, subunit of Nuclear Excision Repair Factor 2 (NEF2); homolog of human HR23A and HR23B proteins
681;Subunit of the alpha-1,6 mannosyltransferase complex; type II membrane protein; has a role in retention of glycosyltransferases in the Golgi; involved in osmotic sensitivity and resistance to aminonitrophenyl propanediol
682;Translation initiation factor eIF-5A, promotes formation of the first peptide bond; similar to and functionally redundant with Anb1p; undergoes an essential hypusination modification; expressed under aerobic conditions
683;Protein involved in DNA replication; component of the Mcm2-7 hexameric complex that binds chromatin as a part of the pre-replicative complex
684;P-type ATPase, ion transporter of the ER membrane involved in ER function and Ca2+ homeostasis; required for regulating Hmg2p degradation; confers sensitivity to a killer toxin (SMKT) produced by Pichia farinosa KK1
685;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a random budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern; has similarity to pyridoxal kinases
686;Proteolipid subunit of the vacuolar H(+)-ATPase V0 sector (subunit c; dicyclohexylcarbodiimide binding subunit); required for vacuolar acidification and important for copper and iron metal ion homeostasis
687;RNA binding protein, part of U3 snoRNP involved in rRNA processing, part of U4/U6-U5 tri-snRNP involved in mRNA splicing, similar to human 15.5K protein
688;Ubiquinol-cytochrome-c reductase, a Rieske iron-sulfur protein of the mitochondrial cytochrome bc1 complex; transfers electrons from ubiquinol to cytochrome c1 during respiration
689;Orotidine-5'-phosphate (OMP) decarboxylase, catalyzes the sixth enzymatic step in the de novo biosynthesis of pyrimidines, converting OMP into uridine monophosphate (UMP); converts 5-FOA into 5-fluorouracil, a toxic compound
690;Mitochondrial intermembrane space protein, forms a complex with Mrs11p/Tim10p that mediates import and insertion of a subset of polytopic inner membrane proteins; may prevent aggregation of incoming proteins in a chaperone-like manner
691;Hypothetical protein with low sequence identity to Pdc1p
692;SUMO ligase involved in chromosomal organization and DNA repair; forms a complex with Smc5p, Rhc18p, and Nse1p; mutants are sensitive to methyl methanesulfonate and show increased spontaneous mutation and mitotic recombination
693;Esa1p-associated factor, subunit of the NuA4 acetyltransferase complex
694;Proteolipid associated with plasma membrane H(+)-ATPase (Pma1p); regulates plasma membrane H(+)-ATPase activity; nearly identical to PMP1
695;Protein of unknown function with a possible role in glutathione metabolism, as suggested by computational analysis of large-scale protein-protein interaction data; GFP-fusion protein localizes to the nuclear periphery
696;Non-essential conserved protein of unknown function, plays a role in mRNA decapping by specifically affecting the function of the decapping enzyme Dcp1p; localizes to cytoplasmic mRNA processing bodies
697;Phosphorylated vacuolar membrane protein that interacts with Atg13p, required for the cytoplasm-to-vacuole targeting (Cvt) pathway; interacts with Nvj1p to form nucleus-vacuole junctions
698;Glycogen branching enzyme, involved in glycogen accumulation; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
699;Protein with a potential role in vacuolar function, as suggested by its ability to bind Vac8p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
700;Uridine diphosphate-N-acetylglucosamine (UDP-GlcNAc) transporter required for cell wall chitin synthesis; localized to the ER
【０１３２】
701;Beta subunit of the oligosaccharyl transferase (OST) glycoprotein complex; required for N-linked glycosylation of proteins in the endoplasmic reticulum
702;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion localizes to the ER; YEL001C is non-essential
703;Nuclear envelope protein, interacts with GDP-bound Gsp1p and with proteins of the nuclear pore to transport Gsp1p into the nucleus where it is an essential player in nucleocytoplasmic transport
704;Cell wall mannoprotein of the Srp1p/Tip1p family of serine-alanine-rich proteins; expression is downregulated at acidic pH and induced by cold shock and anaerobiosis; abundance is increased in cells cultured without shaking
705;20S proteasome beta-type subunit; localizes to the nucleus throughout the cell cycle
706;Protoporphyrinogen oxidase, a mitochondrial enzyme that catalyzes the seventh step in the heme biosynthetic pathway, converting protoporphyrinogen IX to protoporphyrin IX
707;Long chain fatty acyl-CoA synthetase; accepts a wider range of acyl chain lengths than Faa1p, preferring C9:0-C13:0; involved in the activation of endogenous pools of fatty acids
708;Microtubule-binding protein that together with Kar9p makes up the cortical microtubule capture site and delays the exit from mitosis when the spindle is oriented abnormally
709;Component, with Yta12p, of the mitochondrial inner membrane m-AAA protease that mediates degradation of misfolded or unassembled proteins and is also required for correct assembly of mitochondrial enzyme complexes
710;Component of the evolutionarily conserved kinetochore-associated Ndc80 complex (Ndc80p-Nuf2p-Spc24p-Spc25p); involved in chromosome segregation, spindle checkpoint activity and kinetochore clustering
711;Ssh1p-Sss1p-Sbh2p complex component, involved in protein translocation into the endoplasmic reticulum; homologous to Sbh1p
712;Nucleotide binding alpha subunit of the heterotrimeric G protein that interacts with the receptor Gpr1p, has signaling role in response to nutrients; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
713;Essential, non-ATPase regulatory subunit of the 26S proteasome lid, similar to the p58 subunit of the human 26S proteasome; temperature-sensitive alleles cause metaphase arrest, suggesting a role for the proteasome in cell cycle control714;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
715;Delta 1-pyrroline-5-carboxylate reductase, catalyzes the last step in proline biosynthesis
716;Carnitine acetyltransferase; has similarity to Yat1p, which is a carnitine acetyltransferase associated with the mitochondrial outer membrane
717;Gamma subunit of the translation initiation factor eIF2, involved in the identification of the start codon; binds GTP when forming the ternary complex with GTP and tRNAi-Met
718;Phosphatidylserine synthase, functions in phospholipid biosynthesis; catalyzes the reaction CDP-diaclyglycerol + L-serine = CMP + L-1-phosphatidylserine, transcriptionally repressed by myo-inositol and choline
719;One of three possible beta-subunits of the Snf1 kinase complex, allows nuclear localization of the Snf1 kinase complex in the presence of a nonfermentable carbon source; contains glycogen-binding domain
720;Core Sm protein Sm B; part of heteroheptameric complex (with Smd1p, Smd2p, Smd3p, Sme1p, Smx3p, and Smx2p) that is part of the spliceosomal U1, U2, U4, and U5 snRNPs; homolog of human Sm B and Sm B'
721;GTPase of the Ypt/Rab family, very similar to Ypt32p; involved in the exocytic pathway; mediates intra-Golgi traffic or the budding of post-Golgi vesicles from the trans-Golgi
722;Cytoplasmic protein of unknown function, transcription is induced under conditions of zinc deficiency
723;Hypothetical protein
724;ATPase of the ATP-binding cassette (ABC) family involved in 40S and 60S ribosome biogenesis, has similarity to Gcn20p; shuttles from nucleus to cytoplasm, physically interacts with Tif6p, Lsg1p
725;Protein of unknown function, expression is induced by low phosphate levels and by inactivation of Pho85p
726;Essential protein of unknown function; heterozygous mutant shows haploinsufficiency in K1 killer toxin resistance
727;Transcriptional activator of genes regulated by nitrogen catabolite repression (NCR), localization and activity regulated by quality of nitrogen source
728;Protein of unknown function, has similarity to endonuclease Rth1p; potentially phosphorylated by Cdc28p
729;Peptide methionine sulfoxide reductase, reverses the oxidation of methionine residues; involved in oxidative damage repair, providing resistance to oxidative stress and regulation of lifespan
730;S-adenosyl-L-homocysteine hydrolase, catabolizes S-adenosyl-L-homocysteine which is formed after donation of the activated methyl group of S-adenosyl-L-methionine (AdoMet) to an acceptor
731;Endoplasmic reticulum membrane protein, may facilitate protein-protein interactions between the Erg26p dehydrogenase and the Erg27p 3-ketoreductase and/or tether these enzymes to the ER, also interacts with Erg6p
732;Meiosis-specific protein of unknown function, required for spore wall formation during sporulation; dispensible for both nuclear divisions during meiosis
733;Putative ATPase of the AAA family, interacts with the Sin1p transcriptional repressor in the two-hybrid system
734;Nuclear type II J heat shock protein of the E. coli dnaJ family, contains a leucine zipper-like motif, binds to non-native substrates for presentation to Ssa3p, may function during protein translocation, assembly and disassembly
735;Protein required for mitochondrial iron-sulfur cluster biosynthesis
736;Hypothetical protein
737;Mitochondrial phosphate carrier, imports inorganic phosphate into mitochondria; functionally redundant with Mir1p but less abundant than Mir1p under normal conditions; expression is induced at high temperature
738;Hypothetical protein
739;ATP phosphoribosyltransferase, a hexameric enzyme, catalyzes the first step in histidine biosynthesis; mutations cause histidine auxotrophy and sensitivity to Cu, Co, and Ni salts; transcription is regulated by general amino acid control
740;Member of the p14.5 protein family with similarity to Mmf1p, functionally complements Mmf1p function when targeted to mitochondria; heat shock inducible; high-dosage growth inhibitor; forms a homotrimer in vitro
741;Pho85p cyclin of the Pho80p subfamily; forms the major Glc8p kinase together with Pcl7p and Pho85p; involved in the control of glycogen storage by Pho85p; stabilized by Elongin C binding
742;Putative purine-cytosine permease, very similar to Fcy2p but cannot substitute for its function
743;One of two redundant DL-glycerol-3-phosphatases (RHR2/GPP1 encodes the other) involved in glycerol biosynthesis; induced in response to hyperosmotic stress and oxidative stress, and during the diauxic transition
744;Protein of unknown function; overproduction suppresses the transcriptional defect caused by an hpr1 mutation
745;Isocitrate lyase, catalyzes the formation of succinate and glyoxylate from isocitrate, a key reaction of the glyoxylate cycle; expression of ICL1 is induced by growth on ethanol and repressed by growth on glucose
746;Hypothetical protein
747;Ribonucleotide-diphosphate reductase (RNR), large subunit; the RNR complex catalyzes the rate-limiting step in dNTP synthesis and is regulated by DNA replication and DNA damage checkpoint pathways via localization of the small subunits
748;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
749;Vacuolar transporter chaperon (VTC) involved in distributing V-ATPase and other membrane proteins; together with other VTC proteins, forms a heterotetrameric complex that associates with the SNARE Nyv1p and the V0 sector of the V-ATPase
750;Mitochondrial aldehyde dehydrogenase, involved in regulation or biosynthesis of electron transport chain components and acetate formation; activated by K+; utilizes NADP+ as the preferred coenzyme; constitutively expressed
【０１３３】
751;Metallopeptidase, localized to the mitochondrial matrix
752;Hypothetical protein
753;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
754;Threonine deaminase, catalyzes the first step in isoleucine biosynthesis; expression is under general amino acid control; ILV1 locus exhibits highly positioned nucleosomes whose organization is independent of known ILV1 regulation
755;Hypothetical protein
756;Beta subunit of the Sec61p ER translocation complex (Sec61p-Sss1p-Sbh1p); involved in protein translocation into the endoplasmic reticulum; interacts with the exocyst complex; homologous to Sbh2p
757;Cobalamin-independent methionine synthase, involved in amino acid biosynthesis; requires a minimum of two glutamates on the methyltetrahydrofolate substrate, similar to bacterial metE homologs
758;Protein that associates with the INO80 chromatin remodeling complex under low-salt conditions
759;Beta subunit of the 20S proteasome involved in ubiquitin-dependent catabolism; human homolog is subunit C10
760;Strand exchange protein, forms a helical filament with DNA that searches for homology; involved in the recombinational repair of double-strand breaks in DNA during vegetative growth and meiosis; homolog of Dmc1p and bacterial RecA protein
761;Sporulation-specific activator of Chs3p (chitin synthase III), required for the synthesis of the chitosan layer of ascospores; has similarity to Skt5p, which activates Chs3p during vegetative growth; transcriptionally induced at alkaline pH
762;Ubiquitin-specific protease that cleaves ubiquitin-protein fusions
763;Ubiquitin-conjugating enzyme involved in ER-associated protein degradation; located at the cytosolic side of the ER membrane; tail region contains a transmembrane segment at the C-terminus; substrate of the ubiquitin-proteasome pathway
764;Protein that may have a role in targeting of plasma membrane [H+]ATPase (Pma1p) to the plasma membrane, as suggested by analysis of genetic interactions
765;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; identical to Rps8Bp and has similarity to rat S8 ribosomal protein
766;Heat shock protein that is highly induced upon stress; plays a role in SRP-dependent cotranslational protein-membrane targeting and translocation; member of the HSP70 family; cytoplasmic protein that concentrates in nuclei upon starvation
767;Protein with a role in regulation of Ty1 transposition
768;Abundant subunit of the nuclear pore complex (NPC), present on both sides of the NPC, has similarity to Nup170p
769;Component of the nuclear pore complex required for polyadenylated RNA export but not for protein import, homologous to S. pombe Rae1p
770;Transcription factor required for flocculation, diploid filamentous growth, and haploid invasive growth; genome reference strain S288C and most laboratory strains have a mutation in this gene
771;Karyopherin beta, mediates nuclear import of ribosomal proteins prior to assembly into ribosomes and import of histones H3 and H4; localizes to the nuclear pore, nucleus, and cytoplasm; exhibits genetic interactions with RAI1
772;DNA binding component of the SBF complex (Swi4p-Swi6p), a transcriptional activator that in concert with MBF (Mbp1-Swi6p) regulates late G1-specific transcription of targets including cyclins and genes required for DNA synthesis and repair
773;Lsm (Like Sm) protein; part of heteroheptameric complexes (Lsm2p-7p and either Lsm1p or 8p): cytoplasmic Lsm1p complex involved in mRNA decay; nuclear Lsm8p complex part of U6 snRNP and possibly involved in processing tRNA, snoRNA, and rRNA
774;Protein implicated in polar growth, functionally redundant with Boi1p; interacts with bud-emergence protein Bem1p; contains an SH3 (src homology 3) domain and a PH (pleckstrin homology) domain
775;Protein of unknown function, expressed during sporulation; not required for sporulation, but gene exhibits genetic interactions with other genes required for sporulation
776;Protein containing a RING finger domain that forms a complex with Hex3p; mutant phenotypes and genetic interactions suggest a possible role in resolving recombination intermediates during DNA replication or repair
777;Vacuolar transporter, exports aspartate and glutamate from the vacuole; member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
778;Integral ER membrane protein that regulates phospholipid metabolism via an interaction with the FFAT motif of Opi1p, also involved in telomeric silencing, disruption causes inositol auxotrophy above 34 degrees C, VAP homolog
779;ADP-ribosylation factor GTPase activating protein (ARF GAP), involved in ER-Golgi transport; shares functional similarity with Gcs1p
780;Palmitoylated, vacuolar membrane-localized casein kinase I isoform; negatively regulates vacuole fusion during hypertonic stress via phosphorylation of the HOPS complex subunit, Vps41p; shares overlapping essential functions with Hrr25p
781;Daughter cell-specific protein, may participate in pathways regulating cell wall metabolism; deletion affects cell separation after division and sensitivity to drugs targeted against the cell wall
782;Ubiquitin-protein ligase involved in ubiquitin-mediated protein degradation; plays a role in heat shock element (HSE)-mediated gene expression and multivesicular body sorting; contains a hect (homologous to E6-AP carboxyl terminus) domain
783;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, involved in 60S ribosomal subunit biogenesis
784;Hypothetical protein
785;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps26Ap and has similarity to rat S26 ribosomal protein
786;Protein with an N-terminal kelch-like domain, putative negative regulator of early meiotic gene expression; required, with Mds3p, for growth under alkaline conditions
787;GDP dissociation inhibitor, regulates vesicle traffic in secretory pathways by regulating the dissociation of GDP from the Sec4/Ypt/rab family of GTP binding proteins
788;Hypothetical protein
789;Hypothetical protein
790;Hypothetical protein
791;Protein required for the hydroxylation of heme O to form heme A, which is an essential prosthetic group for cytochrome c oxidase
792;DNA damage-inducible v-SNARE binding protein, contains a ubiquitin-associated (UBA) domain, may act as a negative regulator of constitutive exocytosis, may play a role in S-phase checkpoint control
793;Putative ubiquitin-specific protease that does not associate with the proteasome
794;High affinity iron permease involved in the transport of iron across the plasma membrane; forms complex with Fet3p; expression is regulated by iron
795;TATA-binding protein, general transcription factor that interacts with other factors to form the preinitiation complex at promoters, essential for viability
796;TATA-binding protein, general transcription factor that interacts with other factors to form the preinitiation complex at promoters, essential for viability
797;TATA-binding protein, general transcription factor that interacts with other factors to form the preinitiation complex at promoters, essential for viability
798;Coiled-coil polarisome protein required for polarized morphogenesis, cell fusion, and low affinity Ca2+ influx; forms polarisome complex with Bni1p, Bud6p, and Spa2p; localizes to sites of polarized growth
799;GPI-anchored, serine/threonine rich cell wall protein of unknown function; basal expression requires Msn2p/Msn4p; expression is induced under conditions of stress and during the diauxic shift; similar to Sed1p
800;Specific translational activator for the COX3 mRNA that acts together with Pet54p and Pet494p; located in the mitochondrial inner membrane
【０１３４】
801;Translocase of the mitochondrial inner membrane, mediates the insertion of both mitochondrial- and nuclear-encoded proteins from the matrix into the inner membrane, interacts with mitochondrial ribosomes; null is respiratory deficient
802;Rho GTPase activating protein (RhoGAP) involved in the control of cytoskeleton organization and cellular morphogenesis; required for bud emergence
803;Hypothetical protein
804;Protein involved in negative regulation of transcription, exhibits regulated interactions with both histones and SWI-SNF components, has similarity to mammalian HMG1 proteins
805;Hypothetical protein
806;Nucleosome remodeling factor that functions in regulation of transcription elongation; contains a chromo domain, a helicase domain and a DNA-binding domain; component of both the SAGA and SILK complexes
807;Poly(A) binding protein, part of the 3'-end RNA-processing complex, mediates interactions between the 5' cap structure and the 3' mRNA poly(A) tail, involved in control of poly(A) tail length, interacts with translation factor eIF-4G
808;Protein rich in serine and threonine residues involved in protein kinase C signaling pathway, which controls cell integrity; overproduction suppresses pkc1 mutations
809;ATP (CTP):tRNA-specific tRNA nucleotidyltransferase; different forms targeted to the nucleus, cytosol, and mitochondrion are generated via the use of multiple transcriptional and translational start sites
810;5' to 3' DNA helicase, involved in nucleotide excision repair and transcription; subunit of RNA polymerase II transcription initiation factor TFIIH; subunit of Nucleotide Excision Repair Factor 3 (NEF3); homolog of human XPD protein
811;RNA-dependent ATPase RNA helicase involved in the facilitation and disruption of snRNA interactions, required for disruption of U4/U6 base-pairing in native snRNPs to activate the spliceosome for catalysis
812;Hydroperoxide and superoxide-radical responsive glutathione-dependent oxidoreductase; monothiol glutaredoxin subfamily member along with Grx3p and Grx5p; protects cells from oxidative damage
813;Trans-aconitate methyltransferase, cytosolic enzyme that catalyzes the methyl esterification of 3-isopropylmalate, an intermediate of the leucine biosynthetic pathway, and trans-aconitate, which inhibits the citric acid cycle
814;DNA dependent ATPase/DNA helicase belonging to the Dna2p- and Nam7p-like family of helicases that is involved in modulating translation termination; interacts with the translation termination factors, localized to polysomes
815;14-3-3 protein, major isoform; binds proteins and DNA, involved in regulation of many processes including exocytosis and vesicle transport, Ras/MAPK signaling during pseudohyphal development, rapamycin-sensitive signaling, and others
816;Protein required for sporulation, transcript is induced 7.5 hours after induction of meiosis, expected to play significant role in the formation of reproductive cells
817;Protein interacting with Arl3p, which is a GTPase of the Ras superfamily involved in vesicle-tethering at the Golgi; putative ortholog of human SCOCO
818;Member of a stationary phase-induced gene family; transcription of SNZ2 is induced prior to diauxic shift, and also in the absence of thiamin in a Thi2p-dependent manner; forms a coregulated gene pair with SNO3
819;Protein involved in synthesis of the thiamine precursor hydroxymethylpyrimidine (HMP); member of a subtelomeric gene family including THI5, THI11, THI12, and THI13
820;Integral membrane component of endoplasmic reticulum-derived COPII-coated vesicles, which function in ER to Golgi transport
821;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
822;Phosphomannomutase, involved in synthesis of GDP-mannose and dolichol-phosphate-mannose; required for folding and glycosylation of secretory proteins in the ER lumen
823;Putative protein of unknown function; YFL040W is not an essential gene
824;Beta-tubulin; associates with alpha-tubulin (Tub1p and Tub3p) to form tubulin dimer, which polymerizes to form microtubules
825;Mitochondrial RNA polymerase; single subunit enzyme similar to those of T3 and T7 bacteriophages; requires a specificity subunit encoded by MTF1 for promoter recognition
826;Putative integral membrane protein that interacts with Rpp0p, which is a component of the ribosomal stalk
827;Alanine : glyoxylate aminotransferase, catalyzes the synthesis of glycine from glyoxylate, which is one of three pathways for glycine biosynthesis in yeast; has similarity to mammalian and plant alanine : glyoxylate aminotransferases
828;Cyclin-dependent kinase-activating kinase required for passage through the cell cycle, phosphorylates and activates Cdc28p; nucleotide-binding pocket differs significantly from those of most other protein kinases
829;Part of the evolutionarily-conserved CCR4-NOT transcriptional regulatory complex involved in controlling mRNA initiation, elongation, and degradation; putative ABC ATPase; interacts with Ssn2p, Ssn3p, and Ssn8p
830;GTPase-activating protein for yeast Rab family members; Ypt1p is the preferred in vitro substrate but also acts on Sec4p, Ypt31p and Ypt32p; involved in the regulation of ER to Golgi vesicle transport
831;Receptor for alpha-factor pheromone; seven transmembrane-domain GPCR that interacts with both pheromone and a heterotrimeric G protein to initiate the signaling response that leads to mating between haploid a and alpha cells
832;GPI inositol deacylase of the ER that negatively regulates COPII vesicle formation, prevents production of vesicles with defective subunits, required for proper discrimination between resident ER proteins and Golgi-bound cargo molecules833;Component of NuA4, which is an essential histone H4/H2A acetyltransferase complex; homologous to Drosophila Enhancer of Polycomb
834;Alpha subunit of cytoplasmic phenylalanyl-tRNA synthetase, forms a tetramer with Frs1p to form active enzyme; evolutionarily distant from mitochondrial phenylalanyl-tRNA synthetase based on protein sequence, but substrate binding is similar
835;Dihydrolipoamide dehydrogenase, the lipoamide dehydrogenase component (E3) of the pyruvate dehydrogenase and 2-oxoglutarate dehydrogenase multi-enzyme complexes
836;Core Sm protein Sm G; part of heteroheptameric complex (with Smb1p, Smd1p, Smd2p, Smd3p, Sme1p, and Smx3p) that is part of the spliceosomal U1, U2, U4, and U5 snRNPs; homolog of human Sm G
837;Evolutionarily conserved glucosamine-6-phosphate acetyltransferase required for multiple cell cycle events including passage through START, DNA synthesis, and mitosis; involved in UDP-N-acetylglucosamine synthesis, forms GlcNAc6P from AcCoA
838;Protein involved in folding of mitochondrially synthesized proteins in the mitochondrial matrix; localizes to the mitochondrial inner membrane; member of the DnaJ family of molecular chaperones
839;Plasma membrane localized protein that protects membranes from desiccation; induced by heat shock, oxidative stress, osmostress, stationary phase entry, glucose depletion, oleate and alcohol; regulated by the HOG and Ras-Pka pathways
840;WW domain containing protein of unknown function; binds to Mca1p, a caspase-related protease that regulates H2O2-induced apoptosis; overexpression causes Gi phase growth arrest and clonal death that is suppressed by overexpression of MCA1
841;Subunit of the multiprotein cohesin complex, essential protein involved in chromosome segregation and in double-strand DNA break repair; SMC chromosomal ATPase family member, binds DNA with a preference for DNA with secondary structure
842;Secretory vesicle-associated Rab GTPase essential for exocytosis; associates with the exocyst component Sec15p and may regulate polarized delivery of transport vesicles to the exocyst at the plasma membrane
843;Putative ATP-dependent RNA helicase, nucleolar protein required for synthesis of 60S ribosomal subunits at a late step in the pathway; sediments with 66S pre-ribosomes in sucrose gradients
844;Non-essential tRNA:pseudouridine synthase, introduces pseudouridines at position 38 or 39 in tRNA, important for maintenance of translation efficiency and normal cell growth, localizes to both the nucleus and cytoplasm
845;Component of the nuclear pore complex, required for nuclear pore formation; forms a subcomplex with Nsp1p, Nup57p, and Nup49p
846;Inhibitor of the type I protein phosphatase Glc7p, which is involved in regulation of a variety of metabolic processes; overproduction causes decreased cellular content of glycogen
847;Metalloprotease subunit of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome lid; couples the deubiquitination and degradation of proteasome substrates
848;Putative X-Pro aminopeptidase; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YFR006W is not an essential gene
849;Hypothetical protein
850;Positive regulator of the Gcn2p kinase activity, forms a complex with Gcn1p; proposed to stimulate Gcn2p activation by an uncharged tRNA
【０１３５】
851;Dubious ORF unlikely to encode a protein, based on available experimental and comparative sequence data; completely overlaps the verified gene YFR009W; identified by expression profiling and mass spectrometry
852;Putative protein of unknown function; localizes to the mitochondrion; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YFR011C is not an essential gene
853;Member of a complex (Isw1a) with Isw1p that has nucleosome-stimulated ATPase activity and represses transcription initiation by specific positioning of a promoter proximal dinucleosome; has homology to Esc8p, which is involved in silencing
854;Glycogen synthase with similarity to Gsy2p, the more highly expressed yeast homolog; expression induced by glucose limitation, nitrogen starvation, environmental stress, and entry into stationary phase
855;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YFR017C is not an essential gene
856;1-phosphatidylinositol-3-phosphate 5-kinase; vacuolar membrane kinase that generates phosphatidylinositol (3,5)P2, which is involved in vacuolar sorting and homeostasis
857;Phosphatidylinositol 3,5-bisphosphate-binding protein of the vacuolar membrane, predicted to fold as a seven-bladed beta-propeller; required for recycling of Atg9p through the pre-autophagosomal structure
858;Protein that binds to Rsp5p, which is a hect-type ubiquitin ligase, via its 2 PY motifs; has similarity to Rod1p; mutation suppresses the temperature sensitivity of an mck1 rim11 double mutant
859;Poly(A) binding protein, suppressor of DNA polymerase epsilon mutation, similar to Mip6p
860;Histidinolphosphatase, catalyzes the eighth step in histidine biosynthesis; mutations cause histidine auxotrophy and sensitivity to Cu, Co, and Ni salts; transcription is regulated by general amino acid control
861;Acetyltransferase required for the establishment of sister chromatid cohesion during DNA replication, but not for its maintenance during G2 and M phases; also required for postreplicative double-strand break repair; interacts with Chl1p
862;Protein phosphatase required for mitotic exit; located in the nucleolus until liberated by the FEAR and Mitotic Exit Network in anaphase, enabling it to act on key substrates to effect a decrease in CDK/B-cyclin activity and mitotic exit
863;Component of the SPS plasma membrane amino acid sensor system (Ssy1p-Ptr3p-Ssy5p), which senses external amino acid concentration and transmits intracellular signals that result in regulation of expression of amino acid permease genes
864;Subunit alpha of assimilatory sulfite reductase, which is responsible for the conversion of sulfite into sulfide
865;Component of the condensin complex, essential SMC chromosomal ATPase family member that forms a complex with Smc4p to form the active ATPase; Smc2p/Smc4p complex binds DNA, possibly in the cleft formed by the coiled-coil of the folded dimer
866;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, has similarity to rat L29 ribosomal protein; not essential for translation, but required for proper joining of the large and small ribosomal subunits and for normal translation rate
867;Subunit 6 of the ubiquinol cytochrome-c reductase complex, which is a component of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; highly acidic protein; required for maturation of cytochrome c1
868;Subunit of the Anaphase-Promoting Complex/Cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition
869;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; essential for viability and mitotic growth; homolog of SWI/SNF subunit Swi3p, but unlike Swi3p, does not activate transcription of reporters
870;Endoplasmic reticulum protein that may function as a cochaperone, as suggested by the presence of a DnaJ-like domain
871;Protein required for cell viability
872;Kinetochore protein of unknown function; associated with the essential kinetochore proteins Nnf11p and Spc24p; phosphorylated by both Clb5-Cdk1 and, to a lesser extent, Clb2-Cdk1.
873;Quinolinate phosphoribosyl transferase, required for biosynthesis of nicotinic acid from tryptophan via kynurenine pathway
874;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit, has similarity to human mitochondrial ribosomal protein MRP-S36
875;20S proteasome beta-type subunit
876;Delta subunit of the coatomer complex (COPI), which coats Golgi-derived transport vesicles; involved in retrograde transport between Golgi and ER
877;Subunit of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome lid; synthetically lethal with RPT1, which is an ATPase component of the 19S regulatory particle; physically interacts with Nob1p and Rpn3p
878;Hexokinase isoenzyme 1, a cytosolic protein that catalyzes phosphorylation of glucose during glucose metabolism; expression is highest during growth on non-glucose carbon sources; glucose-induced repression involves the hexokinase Hxk2p879;Protein required for respiratory growth; null mutation suppresses the Cyc1p translation defect caused by the presence of an aberrant ATG codon upstream of the correct start
880;High affinity Ca2+/Mn2+ P-type ATPase required for Ca2+ and Mn2+ transport into Golgi; involved in Ca2+ dependent protein sorting and processing; mutations in human homolog ATP2C1 cause acantholytic skin condition Hailey-Hailey disease
881;Copper-binding transcription factor; activates transcription of the metallothionein genes CUP1-1 and CUP1-2 in response to elevated copper concentrations
882;RanGTP-binding protein, inhibits RanGAP1 (Rna1p)-mediated GTP hydrolysis of RanGTP (Gsp1p); shares similarity to proteins in other fungi but not in higher eukaryotes
883;DNA-dependent ATPase, stimulates strand exchange by modifying the topology of double-stranded DNA; involved in the recombinational repair of double-strand breaks in DNA during vegetative growth and meiosis; member of the SWI/SNF family
884;Protein that interacts with Rab GTPases; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in vesicle-mediated transport
885;Vacuolar alpha mannosidase, involved in free oligosaccharide (fOS) degradation; delivered to the vacuole in a novel pathway separate from the secretory pathway
886;Beta subunit of geranylgeranyltransferase type I, catalyzes geranylgeranylation to the cysteine residue in proteins containing a C-terminal CaaX sequence ending in Leu or Phe; has substrates important for morphogenesis
887;Peroxisomal membrane protein that is a central component of the peroxisomal protein import machinery, interacts with PTS1 (Pex5p) and PTS2 (Pex7p) peroxisomal matrix protein signal recognition factors and membrane receptor Pex13p
888;Component of the RNA polymerase II mediator complex, which is required for transcriptional activation and also has a role in basal transcription
889;Mitochondrial polypeptide chain release factor, involved in stop codon recognition and hydrolysis of the peptidyl-tRNA bond during mitochondrial translation; lack of MRF1 causes mitochondrial genome instability
890;Hypothetical protein
891;N-terminally acetylated protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl1Bp and has similarity to E. coli L1 and rat L10a ribosomal proteins; rpl1a rpl1b double null mutation is lethal
892;Alpha (guanylyltransferase) subunit of the mRNA capping enzyme, a heterodimer (the other subunit is CET1, an RNA 5'-triphophatase) involved in adding the 5' cap to mRNA; the mammalian enzyme is a single bifunctional polypeptide
893;Protein required for fusion of cvt-vesicles and autophagosomes with the vacuole; associates, as a complex with Ccz1p, with a perivacuolar compartment; potential Cdc28p substrate
894;Proposed gamma subunit of the heterotrimeric G protein that interacts with the receptor Grp1p; involved in regulation of pseudohyphal growth; requires Gpb1p or Gpb2p to interact with Gpa2p
895;RNA helicase in the DEAH-box family, involved in release of the lariat-intron from the spliceosome
896;Hypothetical protein
897;Cell-cycle regulated activator of anaphase-promoting complex/cyclosome (APC/C), which is required for metaphase/anaphase transition; directs ubiquitination of mitotic cyclins, Pds1p, and other anaphase inhibitors; potential Cdc28p substrate
898;Protein kinase activator found in a complex containing Snf1p and members of the Sip1p/Sip2p/Gal83p family; activates the Snf1p protein kinase; involved in expression of glucose-repressed genes, sporulation, and peroxisome biogenesis
899;Putative member of the oligopeptide transporter (OPT) family of membrane transporters
900;Subunit (60 kDa) of TFIID and SAGA complexes, involved in transcription initiation of RNA polymerase II and in chromatin modification, similar to histone H4
【０１３６】
901;Protein of unknown function; has a CUE domain that binds ubiquitin, which may facilitate intramolecular monoubiquitination
902;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
903;Essential light chain for myosin Myo2p; may stabilize Myo2p by binding to the neck region; may interact with Myo1p, Iqg1p, and Myo2p to coordinate formation and contraction of the actomyosin ring with targeted membrane deposition
904;Nuclear pore protein that is part of the evolutionarily conserved Nup84p complex (Nup84p, Nup85p, Nup120p, Nup145p, and Seh1p); homologous to Sec13p
905;Putative GTPase involved in 60S ribosomal subunit biogenesis; required for the release of Nmd3p from 60S subunits in the cytoplasm
906;Nucleotide exchange factor for Gsp1p, localizes to the nucleus, required for nucleocytoplasmic trafficking of macromolecules; potentially phosphorylated by Cdc28p
907;Protein of the Sec1p/Munc-18 family, essential for vacuolar protein sorting; required for the function of Pep12p and the early endosome/late Golgi SNARE Tlg2p; essential for fusion of Golgi-derived vesicles with the prevacuolar compartment
908;Hypothetical protein
909;Plasma membrane protein with a possible role in proton symport of glycerol; member of the MBOAT family of putative membrane-bound O-acyltransferases
910;Hypothetical protein
911;Putative ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box family involved in ribosomal biogenesis
912;Transcription factor involved in iron utilization and homeostasis; binds the consensus site PyPuCACCCPu and activates the expression of target genes in response to changes in iron availability
913;RNA polymerase II subunit B12.6; contacts DNA; mutations affect transcription start site
914;Protein associated with the mitochondrial nucleoid; putative mitochondrial ribosomal protein with similarity to E. coli L7/L12 ribosomal protein; required for normal respiratory growth
915;NADH diphosphatase (pyrophosphatase), hydrolyzes the pyrophosphate linkage in NADH and related nucleotides; localizes to peroxisomes
916;Essential mitotic spindle protein required to maintain spindle integrity and kinetochore function, part of the multisubunit DASH complex which binds microtubules and is transferred to the kinetochore prior to mitosis
917;Hypothetical protein
918;Ubiquitin-conjugating enzyme (E2), involved in postreplication repair (with Rad18p), sporulation, telomere silencing, and ubiquitin-mediated N-end rule protein degradation (with Ubr1p)
919;One of two S. cerevisiae homologs (Sds23p and Sds24p) of the Schizosaccharomyces pombe Sds23 protein, which genetic studies have implicated in APC/cyclosome regulation
920;Fatty acid desaturase, required for monounsaturated fatty acid synthesis and for normal distribution of mitochondria
921;Protein localized to COPII-coated vesicles, involved in vesicle formation and incorporation of specific secretory cargo; required for the delivery of bud-site selection protein Axl2p to cell surface; related to Drosophila cornichon
922;Translation initiation factor eIF4G, subunit of the mRNA cap-binding protein complex (eIF4F) that also contains eIF4E (Cdc33p); associates with the poly(A)-binding protein Pab1p, also interacts with eIF4A (Tif1p); homologous to Tif4631p923;Cleavage and polyadenylation factor I (CF I) component involved in cleavage and polyadenylation of mRNA 3' ends; interacts with the A-rich polyadenylation signal in complex with Rna14p and Hrp1p
924;General transcription elongation factor TFIIS, enables RNA polymerase II to read through blocks to elongation by stimulating cleavage of nascent transcripts stalled at transcription arrest sites
925;Delta-aminolevulinate dehydratase, a homo-octameric enzyme, catalyzes the conversion of delta-aminolevulinic acid to porphobilinogen, the second step in the heme biosynthetic pathway; localizes to both the cytoplasm and nucleus
926;Nicotinamidase that converts nicotinamide to nicotinic acid as part of the NAD(+) salvage pathway, required for life span extension by calorie restriction; PNC1 expression responds to all known stimuli that extend replicative life span
927;Mtf1 Two Hybrid Clone 2
928;Transcription factor involved in glucose repression; C2H2 zinc finger protein similar to mammalian Egr and Wilms tumor proteins
929;Adhesion subunit of a-agglutinin of a-cells, C-terminal sequence acts as a ligand for alpha-agglutinin (Sag1p) during agglutination, modified with O-linked oligomannosyl chains, linked to anchorage subunit Aga1p via two disulfide bonds
930;Ribosomal protein L30 of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl24Bp and has similarity to rat L24 ribosomal protein; not essential for translation but may be required for normal translation rate
931;Protein involved in nucleolar integrity and processing of the pre-rRNA for the 60S ribosome subunit; transcript is induced in response to cytotoxic stress but not genotoxic stress
932;Subunit of the GET complex; required for the retrieval of HDEL proteins from the Golgi to the ER in an ERD2 dependent fashion and for normal mitochondrial morphology and inheritance
933;Beta regulatory subunit of casein kinase 2, a Ser/Thr protein kinase with roles in cell growth and proliferation; the holoenzyme also contains CKA1, CKA2 and CKB2, the many substrates include transcription factors and all RNA polymerases
934;Molecular chaperone involved, with partner Ssq1p, in assembly of Fe/S clusters and in mitochondrial iron metabolism; contains a J domain typical to J-type chaperones; localizes to the mitochondrial matrix
935;Arginyl-tRNA-protein transferase, catalyzes post-translational conjugation of arginine to the amino termini of acceptor proteins which are then subject to degradation via the N-end rule pathway
936;C-24(28) sterol reductase, catalyzes the final step in ergosterol biosynthesis; mutants are viable, but lack ergosterol
937;Alpha subunit of the 20S core complex of the 26S proteasome involved in the degradation of ubiquitinated substrates; essential for growth; detected in the mitochondria
938;Hypothetical protein
939;Isopropylmalate isomerase, catalyzes the second step in the leucine biosynthesis pathway
940;Vacuolar Ca2+ ATPase involved in depleting cytosol of Ca2+ ions; prevents growth inhibition by activation of calcineurin in the presence of elevated concentrations of calcium
941;Component of the conserved oligomeric Golgi complex (Cog1p through Cog8p), a cytosolic tethering complex that functions in protein trafficking to mediate fusion of transport vesicles to Golgi compartments
942;Cell-cycle regulated activator of the anaphase-promoting complex/cyclosome (APC/C), which directs ubiquitination of mitotic cyclins resulting in exit from mitosis; targets the APC/C to specific substrates including CDC20, ASE1 and CIN8
943;Protein with similarity to Emp24p and Erv25p, member of the p24 family involved in ER to Golgi transport
944;C-3 sterol dehydrogenase, catalyzes the second of three steps required to remove two C-4 methyl groups from an intermediate in ergosterol biosynthesis
945;Protein of unknown function, component of the Swr1p complex that incorporates Htz1p into chromatin; component of the NuA4 histone acetyltransferase complex
946;Peroxisomal integral membrane protein, involved in negative regulation of peroxisome size; partially functionally redundant with Pex30p and Pex32p; probably acts at a step downstream of steps mediated by Pex28p and Pex29p
947;TFIIF (Transcription Factor II) middle subunit; involved in both transcription initiation and elongation of RNA polymerase II; homologous to human RAP30
948;Choline phosphate cytidylyltransferase, catalyzes the second step of phosphatidylethanolamine biosynthesis; involved in the maintenance of plasma membrane; similar to mammalian CTP: phosphocholine cytidylyl-transferases
949;Protein involved in regulation of the mitochondrial F1F0-ATP synthase; Stf1p and Stf2p act as stabilizing factors that enhance inhibitory action of the Inh1p protein
950;t-SNARE protein important for fusion of secretory vesicles with the plasma membrane; similar to but not functionally redundant with Spo20p; SNAP-25 homolog
【０１３７】
951;Nicotinic acid mononucleotide adenylyltransferase, involved in NAD(+) salvage pathway
952;Hypothetical protein
953;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to both the nucleus and the cytoplasm
954;Gamma-aminobutyrate (GABA) transaminase (4-aminobutyrate aminotransferase) involved in the 4-aminobutyrate and glutamate degradation pathways; required for normal oxidative stress tolerance and nitrogen utilization
955;Subunit F of the eight-subunit V1 peripheral membrane domain of vacuolar H+-ATPase (V-ATPase), an electrogenic proton pump found throughout the endomembrane system; required for the V1 domain to assemble onto the vacuolar membrane
956;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
957;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps25Bp and has similarity to rat S25 ribosomal protein
958;Mitochondrial protein involved in sorting of proteins in the mitochondria; putative membrane-spanning ATPase
959;Subunit of both RNase MRP, which cleaves pre-rRNA, and nuclear RNase P, which cleaves tRNA precursors to generate mature 5' ends
960;Constituent of the mitochondrial inner membrane presequence translocase (TIM23 complex); may regulate protein import by binding to both the translocase of the outer membrane (TOM) and presequence-associated motor (PAM) complexes
961;Protein of unknown function, potential Cdc28p substrate; transcription is activated by paralogous transcription factors Yrm1p and Yrr1p along with genes involved in multidrug resistance
962;Acyl-CoA-binding protein, transports newly synthesized acyl-CoA esters from fatty acid synthetase (Fas1p-Fas2p) to acyl-CoA-consuming processes
963;Evolutionarily conserved protein with similarity to Orm2p, required for resistance to agents that induce the unfolded protein response; human ortholog is located in the endoplasmic reticulum
964;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a unipolar budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern, and bud at the distal pole
965;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to both the cytoplasm and the nucleus
966;Putative protein of unknown function; transcription is repressed by MOT1/YPL082C and induced by alpha-factor and during diauxic shift; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nucleus
967;Putative protein of unknown function; mRNA is targeted to the bud via the mRNA transport system involving She2p; deletion mutant is inviable
968;One of six subunits of the RNA polymerase III transcription initiation factor complex (TFIIIC); part of the TauA domain of TFIIIC that binds BoxA DNA promoter sites of tRNA and similar genes; has TPR motifs; human homolog is TFIIIC-102
969;Protein that interacts with Cdc48p and Npl4p, involved in recognition of polyubiquitinated proteins and their presentation to the 26S proteasome for degradation; involved in transporting proteins from the ER to the cytosol
970;Hypothetical protein
971;High affinity methionine permease, integral membrane protein with 13 putative membrane-spanning regions; also involved in cysteine uptake
972;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to both the cytoplasm and the nucleus
973;Sporulation-specific homolog of the yeast CDC3/10/11/12 family of bud neck microfilament genes; septin protein involved in sporulation; regulated by ABFI
974;C-4 methyl sterol oxidase, catalyzes the first of three steps required to remove two C-4 methyl groups from an intermediate in ergosterol biosynthesis; mutants accumulate the sterol intermediate 4,4-dimethylzymosterol
975;Mitochondrial inner membrane protein, required for export of the Cox2p C terminus from the mitochondrial matrix to the intermembrane space during its assembly into cytochrome c oxidase; similar to Oxa2p of N. crassa
976;Putative protein of unknown function
977;GDP/GTP exchange protein (GEP) for Rho1p; mutations are synthetically lethal with mutations in rom2, which also encodes a GEP
978;Component of the nonsense-mediated mRNA decay (NMD) pathway, along with Nam7p and Nmd2p; involved in decay of mRNA containing nonsense codons
979;Core Sm protein Sm D1; part of heteroheptameric complex (with Smb1p, Smd2p, Smd3p, Sme1p, Smx3p, and Smx2p) that is part of the spliceosomal U1, U2, U4, and U5 snRNPs; homolog of human Sm D1
980;Unique component of the U4/U6.U5 tri-snRNP particle, dispensable for spliceosome assembly, but required for conformational changes which lead to catalytic activation of the spliceosome
981;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
982;Twinfilin, highly conserved actin monomer-sequestering protein involved in regulation of the cortical actin cytoskeleton, composed of two cofilin-like regions, localizes actin monomers to sites of rapid filament assembly
983;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and initial import steps for all mitochondrially directed proteins; acts as a receptor for incoming precursor proteins
984;Delta subunit of the translation initiation factor eIF2B, the guanine-nucleotide exchange factor for eIF2; activity subsequently regulated by phosphorylated eIF2; first identified as a negative regulator of GCN4 expression
985;Long chain base-responsive inhibitor of protein kinases Pkh1p and Pkh2p, acts along with Lsp1p to down-regulate heat stress resistance via regulation of the Pkc1p and Ypk1p pathways; phosphorylated by Phk1p and Phk2p
986;Minor isoform of pyruvate decarboxylase, key enzyme in alcoholic fermentation, decarboxylates pyruvate to acetaldehyde, regulation is glucose- and ethanol-dependent, involved in amino acid catabolism
987;Ser/Thr kinase involved in transcription and stress response; functions as part of a network of genes in exit from mitosis; localization is cell cycle regulated; activated by Cdc15p during the exit from mitosis
988;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nucleus
989;Component of the RNA polymerase II holoenzyme, phosphorylated in response to oxidative stress; has a role in destruction of Ssn8p, which relieves repression of stress-response genes
990;Cytoplasmic GTPase-activating protein for Ypt/Rab transport GTPases Ypt6p, Ypt31p and Sec4p; involved in recycling of internalized proteins and regulation of Golgi secretory function
991;Mitochondrial serine protease required for the processing of various mitochondrial proteins and maintenance of mitochondrial DNA and morphology; belongs to the rhomboid-GlpG superfamily of intramembrane peptidases
992;Hypothetical protein
993;Nucleolar protein involved in rRNA processing and 60S ribosomal subunit biogenesis; constituent of several different pre-ribosomal particles
994;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
995;Integral membrane protein that is required for vacuolar H+-ATPase (V-ATPase) function, although not an actual component of the V-ATPase complex; functions in the assembly of the V-ATPase; localized to the yeast endoplasmic reticulum (ER)
996;Hypothetical protein
997;B-type cyclin involved in cell cycle progression; activates Cdc28p to promote the transition from G2 to M phase; accumulates during G2 and M, then targeted via a destruction box motif for ubiquitin-mediated degradation by the proteasome998;Hypothetical protein
999;Mitochondrial inner membrane protein required for normal respiration, possible chaperone involved in assembly of cytochrome c oxidase; similar to SURF1 from mammals, chickens, and D. melanogaster
1000;Component of the DASH complex, localized to intranuclear spindles and spindle pole bodies; interacts with Duo1p and Mps1p; key Ipl1p target for regulating kinetochore-microtubule attachments
【０１３８】
1001;Essential subunit of the nuclear pore complex (NPC), functions as the organizing center of an NPC subcomplex containing Nsp1p, Nup49p, Nup57p, and Nic96p
1002;Hypothetical protein
1003;Asparagine synthetase, isozyme of Asn1p; catalyzes the synthesis of L-asparagine from L-aspartate in the asparagine biosynthetic pathway
1004;Hypothetical protein
1005;Hypothetical protein
1006;Hypothetical protein
1007;Component of the spliceosome complex involved in pre-mRNA splicing; involved in regulation of cell cycle progression
1008;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
1009;Subunit of the prohibitin complex (Phb1p-Phb2p), a 1.2 MDa ring-shaped inner mitochondrial membrane chaperone that stabilizes newly synthesized proteins; determinant of replicative life span; involved in mitochondrial segregation
1010;20S proteasome beta-type subunit; the only nonessential 20S subunit
1011;Protein containing an N-terminal SH3 domain; binds Las17p, which is a homolog of human Wiskott-Aldrich Syndrome protein involved in actin patch assembly and actin polymerization
1012;Protein involved in sphingolipid biosynthesis; type II membrane protein with similarity to Kre6p
1013;Essential nucleolar protein of unknown function; contains WD repeats, interacts with Mpp10p and Bfr2p, and has homology to Spb1p
1014;Hypothetical protein
1015;N alpha-acetyl-transferase, transfers acetyl group from acetyl coenzyme A to the N-terminal methionine residues of proteins
1016;Ribosomal protein L30 of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl24Ap and has similarity to rat L24 ribosomal protein; not essential for translation but may be required for normal translation rate
1017;GTP-binding protein of the ras superfamily required for bud site selection, morphological changes in response to mating pheromone, and efficient cell fusion; localized to the plasma membrane; significantly similar to mammalian Rap GTPases
1018;Cystathionine beta-synthase, catalyzes the synthesis of cystathionine from serine and homocysteine, the first committed step in cysteine biosynthesis
1019;Pta1p Interacting protein
1020;Nucleolar protein that binds nuclear localization sequences, required for pre-rRNA processing and ribosome biogenesis
1021;Putative component of the protein phosphatase type 2A complex
1022;Translation initiation factor eIF4G, subunit of the mRNA cap-binding protein complex (eIF4F) that also contains eIF4E (Cdc33p); associates with the poly(A)-binding protein Pab1p, also interacts with eIF4A (Tif1p); homologous to Tif4632p
1023;Pseudouridine synthase responsible for modification of cytoplasmic and mitochondrial tRNAs at position 31; mutation of Asp168 to Ala abolishes enzyme activity; not essential for viability
1024;Identified by homology to Ashbya gossypii
1025;Phosphatidylserine decarboxylase of the Golgi and vacuolar membranes, converts phosphatidylserine to phosphatidylethanolamine
1026;Protein with similarity to mammalian developmentally regulated GTP-binding protein
1027;Squalene epoxidase, catalyzes the epoxidation of squalene to 2,3-oxidosqualene; plays an essential role in the ergosterol-biosynthesis pathway and is the specific target of the antifungal drug terbinafine
1028;Protein interacting with poly(A)-binding protein Pab1p; likely involved in control of the extent of mRNA polyadenylation; also interacts with Mkt1p to form a complex that may regulate translation of the HO mRNA
1029;Mitochondrial intermembrane space protein, forms a complex with TIm8p that medates import and insertion of a subset of polytopic inner membrane proteins; may prevent aggregation of incoming proteins in a chaperone-like manner
1030;Ubiquitin-protein ligase (E3) that interacts with Rad6p/Ubc2p to ubiquitinate substrates of the N-end rule pathway; binds to the Rpn2p, Rpt1p, and Rpt6p proteins of the 19S particle of the 26S proteasome
1031;Cytoplasmic tyrosyl-tRNA synthetase, class I aminoacyl-tRNA synthetase that aminoacylates tRNA(Tyr), required for cytoplasmic protein synthesis, interacts with positions 34 and 35 of the anticodon of tRNATyr
1032;TFIIF (Transcription Factor II) largest subunit; involved in both transcription initiation and elongation of RNA polymerase II; homologous to human RAP74
1033;Protein of unknown function with similarity to human HMG1 and HMG2; localizes to the cytoplasm
1034;High-affinity histidine permease, also involved in the transport of manganese ions
1035;Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, isozyme 3, involved in glycolysis and gluconeogenesis; tetramer that catalyzes the reaction of glyceraldehyde-3-phosphate to 1,3 bis-phosphoglycerate; detected in the cytoplasm and cell-wall 
1036;Dihydrolipoamide dehydrogenase (E3)-binding protein (E3BP) of the mitochondrial pyruvate dehydrogenase (PDH) complex, plays a structural role in the complex by binding and positioning E3 to the dihydrolipoamide acetyltransferase (E2) core
1037;3'-to-5' phosphorolytic exoribonuclease that is a subunit of the exosome; required for 3' processing of the 5.8S rRNA; involved in 3' to 5' mRNA degradation and translation inhibition of non-poly(A) mRNAs
1038;Protein of unknown function; homolog of mammalian electron transfer flavoprotein complex subunit ETF-beta; interacts with frataxin (Yfh1p)
1039;Phosphoserine phosphatase of the phosphoglycerate pathway, involved in serine and glycine biosynthesis, expression is regulated by the available nitrogen source
1040;N-acetyltransferase, confers resistance to the sphingolipid biosynthesis inhibitor myriocin (ISP-1) by converting it into N-acetyl-myriocin, co-operates with Ypk1p in mediating resistance to myriocin
1041;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
1042;Membrane protein involved in the synthesis of N-acetylglucosaminyl phosphatidylinositol (GlcNAc-PI), the first intermediate in the synthesis of glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchors; human and mouse GPI1p are functional homologs
1043;Major karyopherin, involved in export of proteins, RNAs, and ribosomal subunits from the nucleus
1044;Dolichyl-phosphoglucose-dependent glucosyltransferase of the ER, functions in the dolichol pathway that synthesizes the dolichol-linked oligosaccharide precursor for N-linked protein glycosylation, has a role in regulation of ITR1 and INO1
1045;Protein involved in the regulation of cell wall synthesis; proposed to be involved in coordinating cell cycle progression with cell wall integrity
1046;Regulatory, non-ATPase subunit of the 26S proteasome; homolog of the human oncoprotein gankyrin, which interacts with the retinoblastoma tumor suppressor (Rb) and cyclin-dependent kinase 4/6
1047;Putative protein of unknown function; localizes to the mitochondrion
1048;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1049;The authentic, non-tagged protein was localized to mitochondria
1050;Cyclic nucleotide phosphodiesterase, hydrolyzes ADP-ribose 1'', 2''-cyclic phosphate to ADP-ribose 1''-phosphate; no detectable phenotype is conferred by null mutation or by overexpression
【０１３９】
1051;6-phosphogluconolactonase with similarity to Sol3p
1052;Protein similar to heat shock transcription factor; multicopy suppressor of pseudohyphal growth defects of ammonium permease mutants
1053;Histone acetyltransferase, acetylates lysine 14 on histone H3; catalytic subunit of the ADA and SAGA histone acetyltransferase complexes; founding member of the Gcn5p-related N-acetyltransferase superfamily
1054;Alpha subunit of the 20S proteasome involved in ubiquitin-dependent catabolism; human homolog is subunit zeta
1055;Enolase I, a phosphopyruvate hydratase that catalyzes the conversion of 2-phosphoglycerate to phosphoenolpyruvate during glycolysis and the reverse reaction during gluconeogenesis; expression is repressed in response to glucose
1056;Mitochondrial protein of the mitochondrial carrier family, involved in activating mitochondrial Sod2p probably by facilitating insertion of an essential manganese cofactor
1057;High affinity nicotinic acid plasma membrane permease, responsible for uptake of low levels of nicotinic acid; expression of the gene increases in the absence of extracellular nicotinic acid or para-aminobenzoate (PABA)
1058;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a random budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern
1059;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum
1060;GTP-cyclohydrolase I, catalyzes the first step in the folic acid biosynthetic pathway
1061;Cytoplasmic protein containing a zinc finger domain with sequence similarity to that of Type I J-proteins; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in actin patch assembly
1062;TFIID subunit (145 kDa), involved in RNA polymerase II transcription initiation, has histone acetyltransferase activity, involved in promoter binding and G1/S progression
1063;3' exoribonuclease, required for 5S and tRNA-Arg3 maturation
1064;Cell wall protein with similarity to glucanases; scw4 scw10 double mutants exhibit defects in mating
1065;Essential protein involved in rRNA and snoRNA maturation; competes with TLC1 RNA for binding to Est2p, suggesting a role in regulation of telomerase; human homolog inhibits telomerase; contains a G-patch RNA interacting domain
1066;Endo-beta-1,3-glucanase, major protein of the cell wall, involved in cell wall maintenance
1067;Protein localized to COPII-coated vesicles, involved in vesicle formation and incorporation of specific secretory cargo
1068;Biotin synthase, catalyzes the conversion of dethiobiotin to biotin, which is the last step of the biotin biosynthesis pathway; complements E. coli bioB mutant
1069;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1070;Nucleolar single-strand nucleic acid binding protein; associates with small nuclear RNAs
1071;Ribosomal protein L4 of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl8Bp and has similarity to rat L7a ribosomal protein; mutation results in decreased amounts of free 60S subunits
1072;Glycerol kinase, converts glycerol to glycerol-3-phosphate; glucose repression of expression is mediated by Adr1p and Ino2p-Ino4p; derepression of expression on non-fermentable carbon sources is mediated by Opi1p and Rsf1p
1073;v-SNARE protein involved in Golgi transport, homolog of the mammalian protein GOS-28/GS28
1074;Major component of the proteasome; tethers the proteasome core particle to the regulatory particle, and enhances the stability of the proteasome
1075;Cytoplasmic protein required for replication of Brome mosaic virus in S. cerevisiae, which is a model system for studying replication of positive-strand RNA viruses in their natural hosts
1076;Transcriptional repressor involved in the response to pH; required for alkaline pH-stimulated differentiation pathways such as haploid invasive growth and sporulation; activated by proteolytic processing; has similarity to the A. nidulans transcription factor PacC
1077;One of 11 subunits of the SWI/SNF chromatin remodeling complex involved in transcriptional regulation; functions interdependently in transcriptional activation with Snf2p and Snf5p
1078;Putative RNA-binding protein required for the expression of early and middle sporulation genes
1079;Protein required for sporulation
1080;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1081;Protein of unknown function, homologous to the medium chain of mammalian clathrin-associated protein complex; involved in vesicular transport
1082;Plasma membrane urea transporter, expression is highly sensitive to nitrogen catabolite repression and induced by allophanate, the last intermediate of the allantoin degradative pathway
1083;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; overproduction suppresses mutations affecting RNA polymerase III-dependent transcription; has similarity to E. coli S10 and rat S20 ribosomal proteins
1084;Putative protein of unknown function; predicted to be a member of the ovarian tumor-like (OTU) superfamily of cysteine proteases; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1085;Putative protein of unknown function, has some homology to Ugp1p, which encodes UDP-glucose pyrophosphorylase
1086;5-phospho-ribosyl-1(alpha)-pyrophosphate synthetase, involved in nucleotide, histidine, and tryptophan biosynthesis; one of a five related enzymes, which are active as heteromultimeric complexes
1087;Putative protein of unknown function, contains a zinc finger region and has homology to human BRAP2, which is a cytoplasmic protein that binds nuclear localization sequences
1088;Signal transducing kinase of the PAK (p21-activated kinase) family, involved in pheromone response and pseudohyphal/invasive growth pathways, activated by Cdc42p; binds Ste4p at a GBB motif present in noncatalytic domains of PAK kinases
1089;Ceramide synthase component, involved in synthesis of ceramide from C26(acyl)-coenzyme A and dihydrosphingosine or phytosphingosine, functionally equivalent to Lac1p
1090;Subunit of the endosomal Vps27p-Hse1p complex required for sorting of ubiquitinated membrane proteins into intralumenal vesicles prior to vacuolar degradation, as well as for recycling of Golgi proteins and formation of lumenal membranes
1091;Mitochondrial carrier protein involved in the accumulation of CoA in the mitochondrial matrix; homolog of human Graves disease protein; does not encode an isozyme of Leu4p, as first hypothesized
1092;Putative protein of unknown function, localizes to the mitochondria
1093;Protein of the nuclear envelope required for the spherical shape of the nucleus; required for normal sporulation
1094;GTP-binding alpha subunit of the heterotrimeric G protein that couples to pheromone receptors; negatively regulates the mating pathway by sequestering G(beta)gamma and by triggering an adaptive response; activates the pathway via Scp160p
1095;Essential protein of the mitochondrial intermembrane space, forms a complex with Tim9p (TIM10 complex) that mediates insertion of hydrophobic proteins at the inner membrane, has homology to Mrs5p, which is also involved in this process1096;Transcription factor, activated by proteolytic processing in response to signals from the SPS sensor system for external amino acids; activates transcription of amino acid permease genes
1097;Lanosterol 14-alpha-demethylase, catalyzes the C-14 demethylation of lanosterol to form 4,4''-dimethyl cholesta-8,14,24-triene-3-beta-ol in the ergosterol biosynthesis pathway; member of the cytochrome P450 family
1098;Manganese-containing superoxide dismutase; protects cells against oxygen toxicity
1099;Putative protein of unknown function; not an essential gene
1100;Probable mitochondrial seryl-tRNA synthetase, mutant displays increased invasive and pseudohyphal growth
【０１４０】
1101;Subunit of the N-terminal acetyltransferase NatA (Nat1p, Ard1p, Nat5p); N-terminally acetylates many proteins, which influences multiple processes such as the cell cycle, heat-shock resistance, mating, sporulation, and telomeric silencing
1102;Meiosis-specific protein, involved in maintaining sister chromatid cohesion during meiosis I as well as promoting proper attachment of kinetochores to the spindle during meiosis I and meiosis II
1103;Putative protein of unknown function, has similarity to proline-tRNA ligase; YHR020W is an essential gene
1104;Larger subunit of the mitochondrial processing protease, essential processing enzyme that cleaves the N-terminal targeting sequences from mitochondrially imported proteins
1105;Homoserine kinase, conserved protein required for threonine biosynthesis; expression is regulated by the GCN4-mediated general amino acid control pathway
1106;Non-ATPase base subunit of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome; may participate in the recognition of several ligands of the proteasome; contains a leucine-rich repeat (LRR) domain, a site for protein-protein interactions1107;Dipeptidyl aminopeptidase, synthesized as a glycosylated precursor; localizes to the vacuolar membrane; similar to Ste13p
1108;Protein of unknown function that is a member of the PhzF superfamily, although unlike its bacterial homolog, is most likely not involved in phenazine production; possibly involved in a membrane regulation metabolic pathway
1109;Protein of unknown function that is a member of the PhzF superfamily, although unlike its bacterial homolog, is most likely not involved in phenazine production; possibly involved in a membrane regulation metabolic pathway
1110;Serine/threonine MAP kinase involved in regulating the maintenance of cell wall integrity and progression through the cell cycle; regulated by the PKC1-mediated signaling pathway
1111;DNA helicase involved in rDNA replication and Ty1 transposition; structurally and functionally related to Pif1p
1112;Protein of unresolved function; may function in protein folding and/or rRNA processing, interacts with a chaperone (Hsp82p), two chromatin remodeling factors (Rvb1p, Rvb2p) and two rRNA processing factors (Rrp43p, Nop58p)
1113;Essential nuclear envelope integral membrane protein identified as a suppressor of a cold-sensitive mutant of CRM1, a karyopherin; homologous to and interacts with Brr6p, which is a nuclear envelope protein involved in nuclear export
1114;Mitochondrial ribosome recycling factor, essential for mitochondrial protein synthesis and for the maintenance of the respiratory function of mitochondria
1115;Protein of unknown function, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum; msc7 mutants are defective in directing meiotic recombination events to homologous chromatids
1116;NADP-cytochrome P450 reductase; involved in ergosterol biosynthesis; associated and coordinately regulated with Erg11p
1117;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum
1118;Inositol monophosphatase, involved in biosynthesis of inositol and in phosphoinositide second messenger signaling; INM1 expression increases in the presence of inositol and decreases upon exposure to antibipolar drugs lithium and valproate
1119;Arginine/alanine aminopeptidase, overproduction stimulates glycogen accumulation
1120;Serine hydrolase that localizes to both the nucleus and cytoplasm; sequence is similar to Fsh2p and Fsh3p
1121;Divalent metal ion transporter involved in manganese homeostasis; has broad specificity for di-valent and tri-valent metals; post-translationally regulated by levels of metal ions; member of the Nramp family of metal transport proteins
1122;Subunit VI of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; expression is regulated by oxygen levels
1123;Peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin), catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; has a potential role in the secretory pathway
1124;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
1125;Protein of unknown function, required for survival upon exposure to K1 killer toxin
1126;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, required for ribosomal large subunit maturation; functionally redundant with Ssf2p; member of the Brix family
1127;Mitochondrial 3-hydroxyacyl-thioester dehydratase involved in fatty acid biosynthesis, required for respiratory growth and for normal mitochondrial morphology
1128;Deoxyhypusine synthase, catalyzes formation of deoxyhypusine, the first step in hypusine biosynthesis; triggers posttranslational hypusination of translation elongation factor eIF-5A and regulates its intracellular levels; tetrameric
1129;Protein involved in rRNA processing; component of the exosome 3->5 exonucle
ase complex with Rrp41p, Rrp42p, Rrp43p and Dis3p
1130;tRNA(m(1)G37)methyltransferase, methylates a tRNA base adjacent to the anticodon that has a role in prevention of frameshifting; highly conserved across Archaea, Bacteria, and Eukarya
1131;Constituent of small nucleolar ribonucleoprotein particles containing H/ACA-type snoRNAs, which are required for pseudouridylation and processing of pre-18S rRNA
1132;Member of an oxysterol-binding protein family with seven members in S. cerevisiae; family members have overlapping, redundant functions in sterol metabolism and collectively perform a function essential for viability
1133;Glutamine-dependent NAD(+) synthetase, essential for the formation of NAD(+) from nicotinic acid adenine dinucleotide
1134;Serine-threonine kinase and endoribonuclease; transmembrane protein that initiates the unfolded protein response signal by regulating synthesis of Hac1p through HAC1 mRNA splicing
1135;Nucleolar protein involved in the assembly of the large ribosomal subunit; constituent of 66S pre-ribosomal particles; contains a sigma(70)-like motif, which is thought to bind RNA
1136;Subunit of the NuA4 histone acetyltransferase complex that acetylates histone H4 and H2A; has similarity to the human tumor suppressor ING1
1137;Mitochondrial arginyl-tRNA synthetase
1138;Member of the Sec24p family; forms a complex, with Sec23p, that is involved in sorting of Pma1p into COPII vesicles; peripheral ER membrane protein; potential Cdc28p substrate
1139;Hypothetical protein
1140;Protein kinase of the PAK/Ste20 kinase family, required for cell integrity possibly through regulating 1,6-beta-glucan levels in the wall; physically interacts with Cdc31p (centrin), which is a component of the spindle pole body
1141;Protein involved in the transport of cell wall components from the Golgi to the cell surface; similar in structure and functionally redundant with Sbe2p; involved in bud growth
1142;Aldose reductase involved in methylglyoxal, d-xylose and arabinose metabolism; stress induced (osmotic, ionic, oxidative, heat shock, starvation and heavy metals); regulated by the HOG pathway
1143;Golgi-localized protein with homology to gamma-adaptin, interacts with and regulates Arf1p and Arf2p in a GTP-dependent manner in order to facilitate traffic through the late Golgi
1144;Protein with similarity to Emp24p and Erv25p, member of the p24 family involved in ER to Golgi transport
1145;Protein that activates Urm1p before its conjugation to proteins (urmylation); one target is the thioredoxin peroxidase Ahp1p, suggesting a role of urmylation in the oxidative stress response
1146;Hypothetical protein
1147;Cytoplasmic aspartyl aminopeptidase; cleaves unblocked N-terminal acidic amino acid residues from peptide substrates; forms a 12 subunit homo-oligomeric complex; inhibited by EDTA and 1,10-phenanthroline; M18 metalloprotease family member
1148;Protein involved in regulating spindle position and orientation, functionally redundant with Dma2p; homolog of S. pombe Dma1 and H. sapiens Chfr
1149;Mitochondrial outer membrane protein with similarity to Tom70p; probable minor component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and import of mitochondrially directed proteins
1150;Histone methyltransferase, subunit of the COMPASS (Set1C) complex which methylates histone H3 on lysine 4; required in transcriptional silencing near telomeres and at the silent mating type loci; contains a SET domain
【０１４１】
1151;DNA-binding protein of the mitochondria involved in repair of mitochondrial DNA, has ATPase activity and binds to DNA mismatches; has homology to E. coli MutS; transcription is induced during meiosis
1152;Protein containing an Lsm domain and an AD domain; may bind RNA and have a role in RNA processing
1153;Protein required for cell viability
1154;Meiosis-specific transcription factor required for exit from pachytene and for full meiotic recombination; activates middle sporulation genes; competes with Sum1p for binding to promoters containing middle sporulation elements (MSE)
1155;(H)igh copy (S)uppressor of (N)34 dominant negative allele of SEC4. Suppression is very specific to this allele. It has no affect on the analogous YPT1 allele. No homology or known function.
1156;Actin-related protein of the dynactin complex; required for spindle orientation and nuclear migration; putative ortholog of mammalian centractin
1157;Hypothetical protein
1158;Palmitoylated, plasma membrane-bound casein kinase I isoform; shares redundant functions with Yck2p in morphogenesis, proper septin assembly, endocytic trafficking; provides an essential function overlapping with that of Yck2p
1159;Protein required for spore wall maturation; expressed during sporulation; may be a component of the spore wall
1160;Protein of unknown function, involved in chitin biosynthesis by regulating Chs3p export from the ER
1161;RNA polymerase subunit, found in RNA polymerase complexes I, II, and III
1162;Deaminase required for dCTP and dTTP synthesis; expression is cell cycle regulated
1163;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
1164;Component of the SSU processome, which is required for pre-18S rRNA processing, essential protein that interacts with Mpp10p and mediates interactions of Imp4p and Mpp10p with U3 snoRNA
1165;Hypothetical protein
1166;Nucleolar protein of unknown function, positive regulator of exit from mitosis; involved in regulating the release of Cdc14p from the nucleolus in early anaphase; proposed to play similar role in meiosis
1167;Non-essential component of U5 snRNP; nuclear protein; physically interacts with Irr1p of cohesin complex; may link together proteins involved in chromosome segregation, mRNA splicing and DNA replication
1168;Protein involved in early stages of meiotic recombination; required for meiotic crossing over; forms a complex with Rec102p and Spo11p necessary during the initiation of recombination
1169;Part of a two-member peroxin family (Pex18p and Pex21p) specifically required for peroxisomal targeting of the Pex7p peroxisomal signal recognition factor and PTS2 peroxisomal matrix proteins
1170;Protein involved in clathrin cage assembly; binds Pan1p and clathrin; homologous to Yap1802p, member of the AP180 protein family
1171;Hypothetical protein
1172;Essential tripartite DNA replication factor with single-stranded DNA-dependent ATPase, ATP-dependent nuclease, and helicase activities; required for Okazaki fragment processing; involved in DNA repair pathways; potential Cdc28p substrate
1173;Component of the U4/U6-U5 snRNP complex, involved in the second catalytic step of splicing
1174;Subunit of the anaphase-promoting complex/cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition
1175;Protein involved in nuclear export of the large ribosomal subunit; acts as a Crm1p-dependent adapter protein for export of nascent ribosomal subunits through the nuclear pore complex
1176;Component of the microtubule-nucleating Tub4p (gamma-tubulin) complex; interacts with Spc110p at the spindle pole body (SPB) inner plaque and with Spc72p at the SPB outer plaque
1177;Activator of multidrug resistance genes, forms a heterodimer with Pdr1p; contains a Zn(II)2Cys6 zinc finger domain that interacts with a PDRE (pleotropic drug resistance element) in vitro; binds Sin3p in a two-hybrid assay
1178;Integral membrane protein of the early Golgi apparatus, may function to promote retention of proteins in the early Golgi compartment; mutation affects protein N-glycosylation and cell wall integrity
1179;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery and cytoplasm
1180;6-phosphogluconate dehydrogenase (decarboxylating), catalyzes an NADPH regenerating reaction in the pentose phosphate pathway; required for growth on D-glucono-delta-lactone and adaptation to oxidative stress
1181;Protein involved in the control of meiotic nuclear division and coordination of meiosis with spore formation; transcription is induced midway through meiosis
1182;Subunit of TORC1, a rapamycin-sensitive complex involved in growth control that contains Tor1p or Tor2p, Lst8p and Tco89p; contains four HEAT repeats and seven WD-40 repeats; may act as a scaffold protein to couple TOR and its effectors
1183;Subunit of the Elp4p-Iki1p-Elp6p-subcomplex of RNA polymerase II elongator complex, which is a histone acetyltransferase; iki1 mutations confer resistance to the K. lactis toxin zymocin
1184;Transmembrane protein subunit of the glycosylphosphatidylinositol transamidase complex that adds GPIs to newly synthesized proteins; human PIG-Tp homolog
1185;One of two (see also PTH2) mitochondrially-localized peptidyl-tRNA hydrolases; dispensable for cell growth and for mitochondrial respiration
1186;Farnesyl-diphosphate farnesyl transferase (squalene synthase), joins two farnesyl pyrophosphate moieties to form squalene in the sterol biosynthesis pathway
1187;Subunit of a complex with Ctf18p that shares some subunits with Replication Factor C and is required for sister chromatid cohesion
1188;Mitochondrial inner membrane protein with similarity to Mdm32p, required for normal mitochondrial morphology and inheritance; interacts genetically with MMM1, MDM10, MDM12, and MDM34
1189;Nuclear envelope protein that interacts with the vacuolar membrane protein Vac8p to promote formation of nucleus-vacuole junctions during piecemeal microautophagy of the nucleus (PMN)
1190;Nucleolar protein, component of the small subunit (SSU) processome containing the U3 snoRNA that is involved in processing of pre-18S rRNA
1191;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1192;Non-ATPase base subunit of the 19S regulatory particle (RP) of the 26S proteasome; N-terminus plays a role in maintaining the structural integrity of the RP; binds selectively to polyubiquitin chains; homolog of the mammalian S5a protein
1193;Hypothetical protein
1194;Alpha mannosidase-like protein of the endoplasmic reticulum required for degradation of glycoproteins but not for processing of N-linked oligosaccharides
1195;Protein kinase that regulates signal transduction activity and G1 progression, controls cAPK activity, required for nitrogen activation of the FGM pathway, involved in life span regulation, homologous to mammalian Akt/PKB
1196;Nuclear response regulator and transcription factor, part of a branched two-component signaling system; required for optimal induction of heat-shock genes in response to oxidative stress; involved in osmoregulation
1197;Zinc-finger protein of unknown function, contains one canonical and two unusual fingers in unusual arrangements; deletion enhances replication of positive-strand RNA virus
1198;Mitochondrial branched-chain amino acid aminotransferase, homolog of murine ECA39; highly expressed during logarithmic phase and repressed during stationary phase
1199;Putative S-adenosylmethionine-dependent methyltransferase of the seven beta-strand family
1200;Putative protein with similarity to the allantoate permease (Dal5p) subfamily of the major facilitator superfamily; mRNA expression is elevated by sulfur limitation; YIL166C is a non-essential gene
【０１４２】
1201;3-ketoacyl-CoA thiolase with broad chain length specificity, cleaves 3-ketoacyl-CoA into acyl-CoA and acetyl-CoA during beta-oxidation of fatty acids
1202;Formin, nucleates the formation of linear actin filaments, involved in cell processes such as budding and mitotic spindle orientation which require the formation of polarized actin cables, functionally redundant with BNI1
1203;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the vacuole
1204;Transcriptional activator involved in maintenance of ion homeostasis and protection against DNA damage caused by bleomycin and other oxidants, contains a C-terminal leucine-rich repeat
1205;Hypothetical protein
1206;Hypothetical protein
1207;Essential, chromatin-associated protein involved in the initiation of DNA replication; required for the association of the MCM2-7 complex with replication origins
1208;Non-essential protein of unknown function
1209;Component of the holoenzyme form of RNA polymerase transcription factor TFIIH, has DNA-dependent ATPase/helicase activity and is required, with Rad3p, for unwinding promoter DNA; involved in DNA repair; homolog of human ERCC3
1210;Subunit beta of the cytosolic chaperonin Cct ring complex, related to Tcp1p, required for the assembly of actin and tubulins in vivo
1211;Integral plasma membrane protein required for axial budding in haploid cells, localizes to the incipient bud site and bud neck; glycosylated by Pmt4p; potential Cdc28p substrate
1212;Minor isoform of tropomyosin, binds to and stabilizes actin cables and filaments, which direct polarized cell growth and the distribution of several organelles; appears to have distinct and also overlapping functions with Tpm1p
1213;Putative metalloprotease
1214;Protein of unknown function, major constituent of the mitochondrial outer membrane; located on the outer (cytosolic) face of the outer membrane
1215;Cytoplasmic protein of unknown function; identified as a high-copy suppressor of the synthetic lethality of a sis2 sit4 double mutant, suggesting a role in G1/S phase progression; similar to Mlf3p
1216;Protein required for transport of flavin adenine dinucleotide (FAD) from mitochondria, where it is synthesized from riboflavin, to the cytosol
1217;Proposed transcriptional activator, member of the Gal4p family of zinc cluster proteins
1218;DNA repair and TFIIH regulator, required for both nucleotide excision repair (NER) and RNA polymerase II (RNAP II) transcription; possible role in assembly of a multiprotein complex(es) required for NER and RNAP II transcription
1219;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nucleolus
1220;Component of the mitochondrial alpha-ketoglutarate dehydrogenase complex, which catalyzes a key step in the tricarboxylic acid (TCA) cycle, the oxidative decarboxylation of alpha-ketoglutarate to form succinyl-CoA
1221;NADPH-dependent 1-acyl dihydroxyacetone phosphate reductase found in lipid particles and ER; involved in phosphatidic acid biosynthesis and required for spore germination; capable of metabolizing mammalian steroid hormones
1222;Protein of the SUN family (Sim1p, Uth1p, Nca3p, Sun4p) that may participate in DNA replication, promoter contains SCB regulation box at -300 bp indicating that expression may be cell cycle-regulated
1223;Putative transcriptional activator that promotes recovery from pheromone induced arrest; inhibits both alpha-factor induced G1 arrest and repression of CLN1 and CLN2 via SCB/MCB promoter elements; potential Cdc28p substrate; SBF regulated
1224;Putative transcriptional regulator; overexpression suppresses the heat shock sensitivity of wild-type RAS2 overexpression and also suppresses the cell lysis defect of an mpk1 mutation
1225;Non-essential small GTPase of the Rho/Rac subfamily of Ras-like proteins involved in the establishment of cell polarity; GTPase activity positively regulated by the GTPase activating protein (GAP) Rgd1p
1226;Stress-inducible dual-specificity MAP kinase phosphatase, negatively regulates Slt2p MAP kinase by direct dephosphorylation, diffuse localization under normal conditions shifts to punctate localization after heat shock
1227;Subunit of the Set3 complex, which is a meiotic-specific repressor of sporulation specific genes that contains deacetylase activity; potential Cdc28p substrate
1228;Component of the Sec23p-Sec24p heterodimeric complex of the COPII vesicle coat; involved in ER to Golgi transport, cargo selection and autophagy; required for the binding of the Sec13 complex to ER membranes; homologous to Lst1p and Lss1p
1229;6-phosphofructo-2-kinase, inhibited by phosphoenolpyruvate and sn-glycerol 3-phosphate, has negligible fructose-2,6-bisphosphatase activity, transcriptional regulation involves protein kinase A
1230;Phosphoinositide PI4,5P(2) binding protein, forms a complex with Slm2p; acts downstream of Mss4p in a pathway regulating actin cytoskeleton organization in response to stress; subunit of and phosphorylated by the TORC2 complex
1231;Essential nuclear protein, required for accumulation of box H/ACA snoRNAs and for rRNA processing; interacts with Naf1p
1232;Hypothetical protein
1233;Protein serine/threonine kinase; regulates the organization and function of the actin cytoskeleton through the phosphorylation of the Pan1p-Sla1p-End3p protein complex
1234;Homo-isocitrate dehydrogenase, an NAD-linked mitochondrial enzyme required for the fourth step in the biosynthesis of lysine, in which homo-isocitrate is oxidatively decarboxylated to alpha-ketoadipate
1235;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
1236;Protein required for cell viability
1237;Integral ER membrane protein with type-III transmembrane domains; mutations cause defects in cortical ER morphology in both the mother and daughter cells
1238;Putative transporter, member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
1239;Hypothetical protein
1240;Putative mannosyltransferase involved in protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
1241;Component of the Rpd3p/Sin3p deacetylase complex required for its structural integrity and catalytic activity, involved in transcriptional silencing and required for sporulation; cells defective in SDS3 display pleiotropic phenotypes
1242;Homolog to human PPCS
1243;RING finger protein that interacts with the arginine methyltransferase Hmt1p to regulate methylation of Npl3p, which modulates Npl3p function in mRNA processing and export; has similarity to Air2p
1244;Threonyl-tRNA synthetase, essential cytoplasmic protein
1245;Subunit of the 26S proteasome, substrate of the N-acetyltransferase Nat1p
1246;3-phosphoglycerate dehydrogenase, catalyzes the first step in serine and glycine biosynthesis; isozyme of Ser3p
1247;Meiosis-specific DNA binding protein that displays Red1p dependent localization to the unsynapsed axial-lateral elements of the synaptonemal complex; required for homologous chromosome synapsis and chiasma formation
1248;Acidic protein of the mitochondrial matrix involved in oxidative phosphorylation; related to the human complement receptor gC1q-R
1249;Hypothetical protein
1250;Mitochondrial outer membrane protein involved in membrane fission, required for localization of Dnm1p and Mdv1p during mitochondrial division
【０１４３】
1251;Protein of unknown function involved in nuclear processes of the Ran-GTPase cycle; involved in nuclear protein export; contains Ran Binding Domain and FxFG repeats; interacts with Srm1p, GTP-Gsp1p, Rna1p and Crm1p; is not essential
1252;Subunit of the ARP2/3 complex, which is required for the motility and integrity of cortical actin patches
1253;Component of U1 snRNP required for mRNA splicing via spliceosome; may interact with poly(A) polymerase to regulate polyadenylation; homolog of human U1 70K protein
1254;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
1255;Constitutively expressed isoform of DL-glycerol-3-phosphatase; involved in glycerol biosynthesis, induced in response to both anaerobic and, along with the Hor2p/Gpp2p isoform, osmotic stress
1256;Mitochondrial protein involved in maintenance of the mitochondrial genome
1257;Pho85p cyclin of the Pho80p subfamily, forms a functional kinase complex with Pho85p which phosphorylates Mmr1p and is regulated by Pho81p; involved in glycogen metabolism, expression is cell-cycle regulated
1258;Protein of unknown function, involved in filamentous growth
1259;Protein involved in the retrograde transport from the Golgi complex to the ER and the endosomal membrane traffic; putative aminophospholipid translocase; member of the highly conserved Drs2 family of P-type ATPases
1260;Plasma membrane protein of unknown function; truncation and overexpression suppresses lethality of G-alpha protein deficiency
1261;F-box protein containing five copies of the WD40 motif, controls cell cycle function, sulfur metabolism, and methionine biosynthesis as part of the ubiquitin ligase complex; interacts with and regulates Met4p, localizes within the nucleus
1262;Putative type-1 protein phosphatase targeting subunit that tethers Glc7p type-1 protein phosphatase to Gsy2p glycogen synthase
1263;ADP-ribosylation factor (ARF) GTPase activating protein (GAP) effector, involved in Trans-Golgi-Network (TGN) transport; contains C2C2H2 cysteine/histidine motif
1264;Hypothetical protein
1265;Golgi vesicle protein of unknown function; localizes to both early and late Golgi vesicles
1266;Protein involved in nucleocytoplasmic transport of mRNA
1267;Hypothetical protein
1268;Subunit of the CCR4-NOT complex, which is a global transcriptional regulator with roles in transcription initiation and elongation and in mRNA degradation
1269;Pheromone-regulated protein, predicted to have 4 transmembrane segments and a coiled coil domain; regulated by Ste12p
1270;Alpha catalytic subunit of casein kinase 2, a Ser/Thr protein kinase with roles in cell growth and proliferation; the holoenzyme also contains CKA2, CKB1 and CKB2, the many substrates include transcription factors and all RNA polymerases
1271;Beta subunit of the capping protein (CP) heterodimer (Cap1p and Cap2p) which binds to the barbed ends of actin filaments preventing further polymerization; localized predominantly to cortical actin patches
1272;Regulatory subunit of the cyclic AMP-dependent protein kinase (PKA), a component of a signaling pathway that controls a variety of cellular processes, including metabolism, cell cycle, stress response, stationary phase, and sporulation1273;Protein of unknown function; null mutant shows K1 killer toxin resistance
1274;Hypothetical protein
1275;Yeast KE4, yeast ortholog of the mouse KE4
1276;Peripheral mitochondrial membrane protein involved in mitochondrial protein import, tethers essential chaperone Ssc1p to the translocon channel at the matrix side of the inner membrane
1277;RNA polymerase II third largest subunit B44, part of central core; similar to prokaryotic alpha subunit
1278;Protein required for pre-rRNA processing and 40S ribosomal subunit assembly1279;Protein involved in proteasome-dependent catabolite degradation of fructose-1,6-bisphosphatase (FBPase); localized to the nucleus and the cytoplasm
1280;Protein of unknown function proposed to be involved in nuclear pore complex biogenesis and maintenance as well as protein folding; has similarity to the mammalian BAG-1 protein
1281;Aspartyl protease secreted into the periplasmic space of mating type a cells, helps cells find mating partners, cleaves and inactivates alpha factor allowing cells to recover from alpha-factor-induced cell cycle arrest
1282;Cell wall mannoprotein of the Srp1p/Tip1p family of serine-alanine-rich proteins; expressed under anaerobic conditions and required for anaerobic growth
1283;Nuclear thiol peroxidase which functions as an alkyl-hydroperoxide reductase during post-diauxic growth
1284;Ubiquitin-like protein with only weak sequence similarity to ubiquitin; depends on the E1-like activating enzyme Uba4p; molecular function of the Urm1p pathway is unknown, but it is required for normal growth, particularly at high temperature
1285;Protein with similarity to the p27 subunit of mammalian proteasome modulator; not essential; interacts with Rpn4p
1286;Pdi1p (protein disulfide isomerase)-related protein involved in endoplasmic reticulum retention of resident ER proteins
1287;Phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate 5-phosphatase, synaptojanin-like protein with an N-terminal Sac1 domain, plays a role in phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate homeostasis and in endocytosis; null mutation confers cold-tolerant growth
1288;Member of the DEAH family of helicases, functions in an error-free DNA damage bypass pathway that involves homologous recombination, mutations confer a mutator phenotype
1289;Cytosolic J-domain-containing protein, required for peroxisomal protein import and involved in peroxisome assembly, homologous to E. coli DnaJ
1290;Part of actin cytoskeleton-regulatory complex Pan1p-Sla1p-End3p, associates with actin patches on the cell cortex; promotes protein-protein interactions essential for endocytosis; previously thought to be a subunit of poly(A) ribonuclease
1291;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YIR007W is a non-essential gene
1292;Subunit of DNA primase, which is required for DNA synthesis and double-strand break repair
1293;U2B component of U2 snRNP, involved in splicing, binds the U2 snRNA stem-loop IV in vitro; does not contain the conserved C-terminal RNA binding domain found in other family members
1294;Essential component of the MIND kinetochore complex (Mtw1p Including Nnf1p-Nsl1p-Dsn1p) which joins kinetochore subunits contacting DNA to those contacting microtubules; important for chromosome segregation
1295;Protein containing GATA family zinc finger motifs
1296;18kDa catalytic subunit of the Signal Peptidase Complex (SPC; Spc1p, Spc2p, Spc3p, and Sec11p) which cleaves the signal sequence of proteins targeted to the endoplasmic reticulum
1297;Allantoin permease; expression sensitive to nitrogen catabolite repression and induced by allophanate, an intermediate in allantoin degradation
1298;Allantoicase, converts allantoate to urea and ureidoglycolate in the second step of allantoin degradation; expression sensitive to nitrogen catabolite repression and induced by allophanate, an intermediate in allantoin degradation
1299;Malate synthase, role in allantoin degradation unknown; expression sensitive to nitrogen catabolite repression and induced by allophanate, an intermediate in allantoin degradation
1300;Ureidoglycolate hydrolase, converts ureidoglycolate to glyoxylate and urea in the third step of allantoin degradation; expression sensitive to nitrogen catabolite repression
【０１４４】
1301;ER membrane protein involved, with its homolog Spt23p, in regulation of OLE1 transcription; inactive ER form dimerizes and one subunit is then activated by ubiquitin/proteasome-dependent processing followed by nuclear targeting
1302;Saccharopine dehydrogenase (NAD+, L-lysine-forming), catalyzes the conversion of saccharopine to L-lysine, which is the final step in the lysine biosynthesis pathway
1303;Hypothetical protein
1304;Thiol peroxidase that functions as a hydroperoxide receptor to sense intracellular hydroperoxide levels and transduce a redox signal to the Yap1p transcription factor
1305;Putative GPI-anchored aspartic protease
1306;Putative protein of unknown function; YIR042C is a non-essential gene
1307;Putative protein of unknown function; YIR042C is a non-essential gene
1308;Hypothetical protein
1309;Plasma membrane transporter that transports tetra- and pentapeptides and glutathione; member of the OPT family
1310;RING-finger peroxin, peroxisomal membrane protein with a C-terminal zinc-binding RING domain, forms putative translocation subcomplex with Pex10p and Pex12p which functions in peroxisomal matrix protein import
1311;Mitochondrial protein that interacts with the 5'-untranslated region of the COB mRNA and has a role in its stability and translation; found in a complex at the inner membrane along with Pet309p
1312;Hypothetical protein
1313;F-box protein involved in recycling plasma membrane proteins internalized by endocytosis; localized to sites of polarized growth
1314;Subunit of the SF3a splicing factor complex, required for spliceosome assembly
1315;Hypothetical protein
1316;Ubiquitin-specific protease present in the nucleus and cytoplasm that cleaves ubiquitin from ubiquitinated proteins
1317;Hypothetical protein
1318;Protein kinase that regulates the G2/M transition by inhibition of Cdc28p kinase activity; localizes to the nucleus and to the daughter side of the mother-bud neck; homolog of S. pombe Wee1p; potential Cdc28p substrate
1319;Alpha-1,2-mannosyltransferase, responsible for addition of the second alpha-1,2-linked mannose of the branches on the mannan backbone of oligosaccharides, localizes to an early Golgi compartment
1320;Hypothetical protein
1321;Subunit of a Golgi mannosyltransferase complex that also contains Anp1p, Mnn9p, Mnn10p, and Hoc1p, and mediates elongation of the polysaccharide mannan backbone; has homology to Mnn10p
1322;Molecular chaperone, required for the assembly of alpha and beta subunits into the F1 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase
1323;Subunit of heterohexameric prefoldin, which binds cytosolic chaperonin and transfers target proteins to it; involved in the biogenesis of actin and of alpha- and gamma-tubulin
1324;One of 11 subunits of the SWI/SNF chromatin remodeling complex that regulates transcription by remodeling chromosomes; required for transcription of many genes, including ADH1, ADH2, GAL1, HO, INO1 and SUC2
1325;Glycoprotein involved in cell wall beta-glucan assembly; null mutation leads to severe growth defects, aberrant multibudded morphology, and mating defects
1326;Subunit of heterotrimeric Replication Factor A (RF-A), which is a highly conserved single-stranded DNA binding protein involved in DNA replication, repair, and recombination
1327;Vacuolar carboxypeptidase yscS; expression is induced under low-nitrogen conditions
1328;Farnesyl pyrophosphate synthetase, has both dimethylallyltranstransferase and geranyltranstransferase activities; catalyzes the formation of C15 farnesyl pyrophosphate units for isoprenoid and sterol biosynthesis
1329;Subunit 8 of ubiquinol cytochrome-c reductase complex, which is a component of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; oriented facing the intermembrane space; expression is regulated by Abf1p and Cpf1p
1330;Putative protein kinase; overexpression increases sodium and lithium tolerance, whereas gene disruption increases cation and low pH sensitivity and impairs potassium uptake, suggesting a role in regulation of Trk1p and/or Trk2p transporters
1331;Subunit of cytoplasmic cAMP-dependent protein kinase, which contains redundant catalytic subunits Tpk1p, Tpk2p, and Tpk3p and regulatory subunit Bcy1p; promotes vegetative growth in response to nutrients; inhibits filamentous growth
1332;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1333;Mannose-containing glycoprotein constituent of the cell wall; member of the PIR (proteins with internal repeats) family
1334;Fructose-2,6-bisphosphatase, required for glucose metabolism
1335;Endosomal protein that is a subunit of the membrane-associated retromer complex essential for endosome-to-Golgi retrograde transport; forms a subcomplex with Vps26p and Vps29p that selects cargo proteins for endosome-to-Golgi retrieval1336;Hypothetical protein; has similarity to F-box proteins
1337;RNA polymerase I subunit A34.5
1338;Hypothetical protein
1339;Protein involved in modulation of Ime2p activity during meiosis, appears to act indirectly to promote Ime2p-mediated late meiotic functions; found in growing cells and degraded during sporulation
1340;Hypothetical protein
1341;Essential constituent of the mitochondrial inner membrane presequence translocase; interacts with Pam18p to recruit the presequence translocase-associated motor (PAM complex) and also required for protein sorting during import
1342;Serine-threonine protein kinase that is part of a glucose-sensing system involved in growth control in response to glucose availability; translocates from the cytoplasm to the nucleus and phosphorylates Pop2p in response to a glucose signal
1343;RNA polymerase II subunit B32; forms two subunit dissociable complex with Rpb7p; dispensable under some environmental conditions; involved in export of mRNA to cytoplasm under stress conditions
1344;Translation initiation factor eIF4A, identical to Tif1p; DEA(D/H)-box RNA helicase that couples ATPase activity to RNA binding and unwinding; forms a dumbbell structure of two compact domains connected by a linker; interacts with eIF4G1345;Long-chain base-1-phosphate phosphatase, regulates ceramide and long-chain base phosphates levels, involved in incorporation of exogenous long chain bases in sphingolipids
1346;ORF, Uncharacterized
1347;Mitochondrial iron transporter of the mitochondrial carrier family (MCF), very similar to and functionally redundant with Mrs4p; functions under low-iron conditions; may transport other cations in addition to iron
1348;MAP kinase kinase that plays a pivotal role in the osmosensing signal-transduction pathway, activated under severe osmotic stress
1349;Identified by homology to Ashbya gossypii
1350;Nit protein, one of two proteins in S. cerevisiae with similarity to the Nit domain of NitFhit from fly and worm and to the mouse and human Nit protein which interacts with the Fhit tumor suppressor; nitrilase superfamily member
【０１４５】
1351;Lsm (Like Sm) protein; forms heteroheptameric complex (with Lsm2p, Lsm3p, Lsm4p, Lsm5p, Lsm6p, and Lsm7p) involved in degradation of cytoplasmic mRNAs
1352;Hypothetical protein
1353;Endoplasmic reticulum (ER) resident protein required for ER exit of the high-affinity phosphate transporter Pho84p, specifically required for packaging of Pho84p into COPII vesicles
1354;Protein that functions with Nca2p to regulate mitochondrial expression of subunits 6 (Atp6p) and 8 (Atp8p ) of the Fo-F1 ATP synthase; member of the SUN family
1355;Nucleosome assembly factor, involved in chromatin assembly after DNA replication, anti-silencing protein that causes derepression of silent loci when overexpressed
1356;Peripheral protein of the cytosolic face of the mitochondrial outer membrane, required for mitochondrial fission; interacts with Fis1p and with the dynamin-related GTPase Dnm1p; contains WD repeats
1357;Serine/threonine protein kinase involved in activation of meiosis, associates with Ime1p and mediates its stability, activates Ndt80p; IME2 expression is positively regulated by Ime1p
1358;Constituent of the mitochondrial import motor associated with the presequence translocase, along with Ssc1p, Tim44p, Mge1p, and Pam18p; has similarity to J-domain containing proteins
1359;Hypothetical protein
1360;Phosphatidylinositol 4-kinase that binds Las17p, which is a homolog of human Wiskott-Aldrich Syndrome protein involved in actin patch assembly and actin polymerization
1361;Protein that forms a complex with the Sit4p protein phosphatase and is required for its function; member of a family of similar proteins including Sap4p, Sap155p, and Sap190p
1362;DNA helicase and DNA-dependent ATPase involved in DNA repair, required for proper timing of commitment to meiotic recombination and the transition from Meiosis I to Meiosis II; potential Cdc28p substrate
1363;Essential BRCT repeat protein, required on the prereplicative complex at replication origins for loading DNA polymerases to initiate DNA synthesis, also required for S/M checkpoint control
1364;C6 zinc cluster transcriptional activator that binds to the carbon source-responsive element (CSRE) of gluconeogenic genes; involved in the positive regulation of gluconeogenesis; regulated by Snf1p protein kinase; localized to the nucleus
1365;Ornithine carbamoyltransferase (carbamoylphosphate:L-ornithine carbamoyltransferase), catalyzes the sixth step in the biosynthesis of the arginine precursor ornithine
1366;tRNA ligase, required for tRNA splicing; composed of three essential domains containing the phosphodiesterase, polynucleotide kinase, and ligase activities required for ligation; localized at the inner membrane of the nuclear envelope
1367;Essential 70kDa subunit of the exocyst complex (Sec3p, Sec5p, Sec6p, Sec8p, Sec10p, Sec15p, Exo70p, and Exo84p), which has the essential function of mediating polarized targeting of secretory vesicles to active sites of exocytosis
1368;Nuclear actin-related protein involved in chromatin remodeling, component of chromatin-remodeling enzyme complexes
1369;Essential RNA-binding G protein effector of mating response pathway, predominantly associated with nuclear envelope and ER, interacts in mRNA-dependent manner with translating ribosomes via multiple KH domains, similar to vertebrate vigilins
1370;Protein of unknown function, has similarity to Pry2p and Pry3p and to the plant PR-1 class of pathogen related proteins
1371;Subunit of the multiprotein cohesin complex required for sister chromatid cohesion in mitotic cells; also required, with Rec8p, for cohesion and recombination during meiosis; phylogenetically conserved SMC chromosomal ATPase family member
1372;Subunit of the GINS complex (Sld5p, Psf1p, Psf2p, Psf3p), which is localized to DNA replication origins and implicated in assembly of the DNA replication machinery
1373;Hypothetical protein
1374;Non-essential intracellular esterase that can function as an S-formylglutathione hydrolase; may be involved in the detoxification of formaldehyde, which can be metabolized to S-formylglutathione; similar to human esterase D
1375;Subunit of ISW2/yCHRAC chromatin accessibility complex along with Itc1p, Isw2p, and Dpb4p; involved in inheritance of telomeric silencing
1376;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
1377;Integral plasma membrane protein involved in the synthesis of the glycosylphosphatidylinositol (GPI) core structure; mutations affect cell wall integrity
1378;Subunit of the nuclear pore complex (NPC), forms a subcomplex with Nup159p and Nsp1p, interacts with Nup116p and is required for proper localization of Nup116p in the NPC
1379;Arylformamidase, involved in biosynthesis of nicotinic acid from tryptophan via kynurenine pathway; potential Cdc28p substrate
1380;Vacuolar membrane protein involved in the ATP-dependent transport of arginine into the vacuole and possibly in balancing ion homeostasis; homolog of human CLN3 involved in Batten disease (juvenile onset neuronal ceroid lipofuscinosis)
1381;Subunit of TORC2 (Tor2p-Lst8p-Avo1-Avo2-Tsc11p-Bit61p-Slm1p-Slm2p), a membrane-associated complex that regulates cell cycle-dependent actin cytoskeletal dynamics during polarized growth and cell wall integrity
1382;probable serine/threonine kinase
1383;Vacuolar protein sorting protein that forms part of the multimeric membrane-associated retromer complex along with Vps35p, Vps29p, Vps17p, and Vps5p; essential for endosome-to-Golgi retrograde protein transport
1384;Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, isozyme 1, involved in glycolysis and gluconeogenesis; tetramer that catalyzes the reaction of glyceraldehyde-3-phosphate to 1,3 bis-phosphoglycerate; detected in the cytoplasm and cell-wall 
1385;Dead-box family ATP dependent helicase required for mRNA export from the nucleus; co-factor of the exosome complex, required for 3' end formation of 5.8S rRNA
1386;Minor succinate dehydrogenase isozyme; homologous to Sdh1p, the major isozyme reponsible for the oxidation of succinate and transfer of electrons to ubiquinone; induced during the diauxic shift in a Cat8p-dependent manner
1387;Putative protein of unknown function; expression induced during sporulation and repressed during vegetative growth by Sum1p and Hst1p; similar to adjacent open reading frame, YJL037W
1388;Sorting nexin, involved in the retrieval of late-Golgi SNAREs from the post-Golgi endosome to the trans-Golgi network and in cytoplasm to vacuole transport; contains a PX domain; forms complex with Snx41p and Atg20p
1389;Subunit of tRNA-specific adenosine-34 deaminase, forms a heterodimer with Tad3p that converts adenosine to inosine at the wobble position of several tRNAs
1390;ATPase involved in protein import into the ER, also acts as a chaperone to mediate protein folding in the ER and may play a role in ER export of soluble proteins; regulates the unfolded protein response via interaction with Ire1p
1391;Component of the spindle-assembly checkpoint complex, which delays the onset of anaphase in cells with defects in mitotic spindle assembly; forms a complex with Mad1p
1392;Protein possibly involved in assembly of actin patches; interacts with an actin assembly factor Las17p and with the SH3 domains of Type I myosins Myo3p and Myo5p; localized predominantly to cortical actin patches
1393;Essential integral membrane protein required for spindle pole body duplication and for nuclear fusion, localizes to the spindle pole body half bridge, interacts with DnaJ-like chaperone Jem1p and with centrin homolog Cdc31p
1394;RNA polymerase III subunit C17; physically interacts with C31, C11, and TFIIIB70; may be involved in the recruitment of pol III by the preinitiation complex
1395;Essential nucleolar protein required for 18S rRNA synthesis
1396;Subunit of the cytosolic chaperonin Cct ring complex, related to Tcp1p, required for the assembly of actin and tubulins in vivo
1397;Hypothetical protein
1398;Beta subunit of C-terminal domain kinase I (CTDK-I), which phosphorylates the C-terminal repeated domain of the RNA polymerase II large subunit (Rpo21p) to affect both transcription and pre-mRNA 3' end processing; has similarity to cyclins
1399;Adenylate cyclase, required for cAMP production and cAMP-dependent protein kinase signaling; involved in cell cycle control and glucose and nitrogen repression of sporulation
1400;Integral membrane protein of the Golgi required for targeting of the Arf-like GTPase Arl3p to the Golgi; multicopy suppressor of ypt6 null mutation
【０１４６】
1401;Integral membrane protein of the Golgi required for targeting of the Arf-like GTPase Arl3p to the Golgi; multicopy suppressor of ypt6 null mutation
1402;Mitochondrial inner membrane protein, required for assembly of cytochrome c oxidase
1403;Mitochondrial inner membrane protein, required for assembly of cytochrome c oxidase
1404;Alpha subunit of the oligosaccharyltransferase complex of the ER lumen, which catalyzes asparagine-linked glycosylation of newly synthesized proteins
1405;Alpha subunit of the oligosaccharyltransferase complex of the ER lumen, which catalyzes asparagine-linked glycosylation of newly synthesized proteins
1406;Vacuolar transporter, imports large neutral amino acids into the vacuole; member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
1407;Vacuolar transporter, imports large neutral amino acids into the vacuole; member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
1408;Hypothetical protein
1409;Alpha-agglutinin of alpha-cells, binds to Aga1p during agglutination, N-terminal half is homologous to the immunoglobulin superfamily and contains binding site for a-agglutinin, C-terminal half is highly glycosylated and contains GPI anchor
1410;Beta-adaptin, large subunit of the clathrin associated protein complex (AP-2); involved in vesicle mediated transport; similar to mammalian beta-chain of the clathrin associated protein complex
1411;Beta-adaptin, large subunit of the clathrin associated protein complex (AP-2); involved in vesicle mediated transport; similar to mammalian beta-chain of the clathrin associated protein complex
1412;Identified by homology to Ashbya gossypii
1413;Identified by homology to Ashbya gossypii
1414;DNA polymerase III (delta) subunit, essential for cell viability; involved in DNA replication and DNA repair
1415;DNA polymerase III (delta) subunit, essential for cell viability; involved in DNA replication and DNA repair
1416;Alpha subunit of the translation initiation factor eIF2, involved in the identification of the start codon; phosphorylation of Ser51 is required for regulation of translation by inhibiting the exchange of GDP for GTP
1417;Alpha subunit of the translation initiation factor eIF2, involved in the identification of the start codon; phosphorylation of Ser51 is required for regulation of translation by inhibiting the exchange of GDP for GTP
1418;Hypothetical protein
1419;Subunit of the signal peptidase complex (SPC), which cleaves the signal sequence from proteins targeted to the endoplasmic reticulum (ER), homolog of the SPC12 subunit of mammalian signal peptidase complex
1420;Hypothetical protein
1421;Hypothetical protein
1422;Dihydroxyacid dehydratase, catalyzes third step in the common pathway leading to biosynthesis of branched-chain amino acids
1423;Peroxisomal acyl-CoA thioesterase likely to be involved in fatty acid oxidation rather than fatty acid synthesis; conserved protein also found in human peroxisomes; TES1 mRNA levels increase during growth on fatty acids
1424;3-hydroxyanthranilic acid dioxygenase, required for biosynthesis of nicotinic acid from tryptophan via kynurenine pathway
1425;Peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin), catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; binds to Hsp82p and contributes to chaperone activity
1426;Subunit of the RAVE complex (Rav1p, Rav2p, Skp1p), which promotes assembly of the V-ATPase holoenzyme; required for transport between the early and late endosome/PVC and for localization of TGN membrane proteins; potential Cdc28p substrate
1427;Protein required for assembly of cytochrome c oxidase
1428;Protein with similarity to hect domain E3 ubiquitin-protein ligases, not essential for viability
1429;Chloride channel localized to late- or post-Golgi vesicles, involved in iron metabolism; highly homologous to voltage-gated chloride channels in vertebrates
1430;Nucleolar protein required for normal metabolism of the rRNA primary transcript, proposed to be involved in ribosome biogenesis
1431;Third subunit of DNA polymerase delta, involved in chromosomal DNA replication; required for error-prone DNA synthesis in the presence of DNA damage and processivity; interacts with Hys2p, PCNA (Pol30p), and Pol1p
1432;Late endosomal protein involved in late endosome to vacuole trafficking; functional homolog of human obesity receptor gene-related protein (OB-RGRP)
1433;Mitochondrial matrix ATPase that is a subunit of the presequence translocase-associated protein import motor (PAM); involved in protein translocation into the matrix and protein folding; member of the heat shock protein 70 (HSP70) family
1434;Translation initiation factor eIF-5A, promotes formation of the first peptide bond; similar to and functionally redundant with Hyp2p; undergoes an essential hypusination modification; expressed under anaerobic conditions
1435;Cytochrome c, isoform 1; electron carrier of the mitochondrial intermembrane space that transfers electrons from ubiquinone-cytochrome c oxidoreductase to cytochrome c oxidase during cellular respiration
1436;NAD kinase, active as a hexamer; enhances the activity of ferric reductase (Fre1p)
1437;Component of the spliceosome complex involved in pre-mRNA splicing, auxiliary splicing factor that may modulate Syf1p activity and help optimize splicing; isy1 syf2 double mutation activates the spindle checkpoint, causing cell cycle arrest
1438;Fumarate reductase, catalyzes the reduction of fumarate to succinate, required for the reoxidation of intracellular NADH under anaerobic conditions; mutations cause osmotic sensitivity
1439;Protein that recognizes and binds damaged DNA in an ATP-dependent manner (with Rad16p) during nucleotide excision repair; subunit of Nucleotide Excision Repair Factor 4 (NEF4)
1440;Component of the GTPase-activating Bfa1p-Bub2p complex involved in multiple cell cycle checkpoint pathways that control exit from mitosis
1441;Vacuolar protein of unknown function; potential Cdc28p substrate
1442;Protein of unknown function, required for growth at high temperature
1443;Small subunit of the clathrin-associated adaptor complex AP-2, which is involved in protein sorting at the plasma membrane; related to the sigma subunit of the mammalian plasma membrane clathrin-associated protein (AP-2) complex
1444;Putative serine/threonine protein kinase involved in regulation of ion transport across plasma membrane; enhances spermine uptake
1445;RNA polymerase I subunit A12.2; contains two zinc binding domains, and the N terminal domain is responsible for anchoring to the RNA pol I complex
1446;Subunit of the cytosolic chaperonin Cct ring complex, related to Tcp1p, required for the assembly of actin and tubulins in vivo
1447;Essential component of the Arp2/3 complex, which is a highly conserved actin nucleation center required for the motility and integrity of actin patches; involved in endocytosis and membrane growth and polarity
1448;PIK-related protein kinase and rapamycin target; subunit of TORC1, a complex that controls growth in response to nutrients by regulating translation, transcription, ribosome biogenesis, nutrient transport and autophagy; involved in meiosis
1449;Subunit of heteropentameric Replication factor C (RF-C), which is a DNA binding protein and ATPase that acts as a clamp loader of the proliferating cell nuclear antigen (PCNA) processivity factor for DNA polymerases delta and epsilon
1450;Protein of unknown function that is involved in DNA repair; mutant is sensitive to the base analog, 6-N-hydroxylaminopurine, while gene disruption does not increase the rate of spontaneous mutagenesis
【０１４７】
1451;Cytoplasmic protein required for cell viability, identified by association with pre-ribosomal particles
1452;Phospholipid methyltransferase (methylene-fatty-acyl-phospholipid synthase), catalyzes the last two steps in phosphatidylcholine biosynthesis
1453;Component of the septin ring of the mother-bud neck that is required for cytokinesis; septins recruit proteins to the neck and can act as a barrier to diffusion at the membrane, and they comprise the 10nm filaments seen with EM
1454;Mitochondrial phosphate carrier, imports inorganic phosphate into mitochondria; functionally redundant with Pic2p but more abundant than Pic2 under normal conditions
1455;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1456;Esa1p-associated factor, subunit of the NuA4 acetyltransferase complex
1457;Protein of unknown function, computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in actin cytoskeleton organization; potential Cdc28p substrate
1458;Putative protein of unknown function; detectable in highly purified mitochondria
1459;G protein gamma subunit, forms a dimer with Ste4p to activate the mating signaling pathway, forms a heterotrimer with Gpa1p and Ste4p to dampen signaling; C-terminus is palmitoylated and farnesylated, which are required for normal signaling
1460;Essential chromosomal passenger protein involved in coordinating cell cycle events for proper chromosome segregation; C-terminal region binds Sli15p, and the middle region, upon phosphorylation, localizes Cbf2p to the spindle at anaphase
1461;Member of the Puf family of RNA-binding proteins, interacts with mRNAs encoding membrane-associated proteins; overexpression suppresses a tub2-150 mutation and causes increased sensitivity to benomyl in wild-type cells
1462;Subunit of cleavage polyadenylation factor (CPF), interacts directly with poly(A) polymerase (Pap1p) to regulate its activity
1463;Master regulator of meiosis that is active only during meiotic events, activates transcription of early meiotic genes through interaction with Ume6p, degraded by the 26S proteasome following phosphorylation by Ime2p
1464;Mitochondrial succinate-fumarate transporter, transports succinate into and fumarate out of the mitochondrion; required for ethanol and acetate utilization1465;Putative xylose and arabinose reductase
1466;Ubiquitin C-terminal hydrolase that cleaves ubiquitin-protein fusions to generate monomeric ubiquitin; hydrolyzes the peptide bond at the C-terminus of ubiquitin; also the major processing enzyme for the ubiquitin-like protein Rub1p
1467;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
1468;Cu, Zn superoxide dismutase; some mutations are analogous to those that cause ALS (amyotrophic lateral sclerosis) in humans
1469;Adenosine kinase, required for the utilization of S-adenosylmethionine (AdoMet); may be involved in recycling adenosine produced through the methyl cycle
1470;Phosphatidylinositol 3-phosphate [PI(3)P] phosphatase, regulates the localization and levels of PI(3)P; involved in cytoplasm to vacuole (CVT) transport; has similarity to the conserved myotubularin dual specificity phosphatase family
1471;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the mitochondria
1472;Essential component of the MIND kinetochore complex (Mtw1p Including Nnf1p-Nsl1p-Dsn1p) which joins kinetochore subunits contacting DNA to those contacting microtubules; required for accurate chromosome segregation
1473;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit, has similarity to E. coli S7 ribosomal protein
1474;Hypothetical protein
1475;Highly conserved zinc metalloprotease that functions in two steps of a-factor maturation, C-terminal CAAX proteolysis and the first step of N-terminal proteolytic processing; contains multiple transmembrane spans
1476;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
1477;Beta subunit of the F1 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
1478;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit, the least basic of the non-acidic ribosomal proteins; phosphorylated in vivo; essential for viability; has similarity to E. coli S7 and rat S5 ribosomal proteins
1479;Protein containing an N-terminal epsin-like domain involved in clathrin recruitment and traffic between the Golgi and endosomes; associates with the clathrin adaptor Gga2p
1480;Putative protein of unknown function; predicted S-adenosylmethionine-dependent methyltransferase of the seven beta-strand family; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1481;Cystathionine gamma-synthase, converts cysteine into cystathionine
1482;Karyopherin, a carrier protein involved in nuclear import of proteins; importin beta homolog
1483;Xanthine-guanine phosphoribosyl transferase, required for xanthine utilization and for optimal utilization of guanine
1484;Protein of unknown function, required for wild-type growth rate on galactose and mannose; localizes to COPI coated vesicles and the Golgi apparatus
1485;Protein involved in minichromosome maintenance; component of the kinetochore; binds to centromeric DNA in a Ctf19p-dependent manner
1486;Mitochondrial intermembrane space protein mediating import and insertion of polytopic inner membrane proteins; homolog of human DDP1 (deafness dystonia peptide 1) which is mutated in the X-linked Mohr-Tranebjaerg syndrome
1487;Sulfite reductase beta subunit, involved in amino acid biosynthesis, transcription repressed by methionine
1488;Protein of unknown function, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the vacuolar membrane
1489;Homoserine dehydrogenase (L-homoserine:NADP oxidoreductase), dimeric enzyme that catalyzes the third step in the common pathway for methionine and threonine biosynthesis; enzyme has nucleotide-binding, dimerization and catalytic regions
1490;Transcriptional corepressor involved in the cell cycle-regulated transcription of histone genes HTA1, HTB1, HHT1, and HHT2; involved in position-dependent gene silencing and nucleosome reassembly
1491;Putative protein of unknown function
1492;Protein O-mannosyltransferase, transfers mannose residues from dolichyl phosphate-D-mannose to protein serine/threonine residues; appears to form homodimers in vivo and does not complex with other Pmt proteins; target for new antifungals
1493;Cytosolic branched-chain amino acid aminotransferase, homolog of murine ECA39; highly expressed during stationary phase and repressed during logarithmic phase
1494;Cell wall mannoprotein with similarity to Tir1p, Tir2p, Tir3p, and Tir4p; expressed under anaerobic conditions, completely repressed during aerobic growth
1495;Allantoin permease; ureidosuccinate permease; expression is constitutive but sensitive to nitrogen catabolite repression
1496;Endo-polygalacturonase, pectolytic enzyme that hydrolyzes the alpha-1,4-glycosidic bonds in the rhamnogalacturonan chains in pectins
1497;Endo-polygalacturonase, pectolytic enzyme that hydrolyzes the alpha-1,4-glycosidic bonds in the rhamnogalacturonan chains in pectins
1498;Dihydroorotate dehydrogenase, catalyzes the fourth enzymatic step in the de novo biosynthesis of pyrimidines, converting dihydroorotic acid into orotic acid
1499;Member of the REF (RNA and export factor binding proteins) family; when overexpressed, can substitute for the function of Yra1p in export of poly(A)+ mRNA from the nucleus
1500;WD repeat protein required for ubiquitin-mediated protein degradation, forms complex with Cdc48p, plays a role in controlling cellular ubiquitin concentration; also promotes efficient NHEJ in postdiauxic/stationary phase
【０１４８】
1501;Lipid phosphoinositide phosphatase of the ER and Golgi, involved in protein trafficking and secretion
1502;Bifunctional enzyme exhibiting both indole-3-glycerol-phosphate synthase and anthranilate synthase activities, forms multifunctional hetero-oligomeric anthranilate synthase:indole-3-glycerol phosphate synthase enzyme complex with Trp2p1503;Ubiquitin activating enzyme, involved in ubiquitin-mediated protein degradation and essential for viability
1504;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1505;Nuclear pore protein involved in nuclear export of pre-tRNA
1506;PIK-related protein kinase and rapamycin target; subunit of TORC1, a complex that regulates growth in response to nutrients and TORC2, a complex that regulates cell-cycle dependent polarization of the actin cytoskeleton; involved in meiosis
1507;Vesicle membrane protein (v-SNARE) with acyltransferase activity; involved in trafficking to and within the Golgi, endocytic trafficking to the vacuole, and vacuolar fusion; membrane localization due to prenylation at the carboxy-terminus
1508;Mitochondrial threonyl-tRNA synthetase
1509;Conserved nuclear regulatory subunit of Glc7p type 1 protein serine-threonine phosphatase (PP1), functions positively with Glc7p to promote dephosphorylation of nuclear substrates required for chromosome transmission during mitosis
1510;Mitochondrial matrix acyl carrier protein, involved in biosynthesis of octanoate, which is a precursor to lipoic acid; activated by phosphopantetheinylation catalyzed by Ppt2p
1511;Protein required, along with Dph1p, Kti11p, Jjj3p, and Dph5p, for synthesis of diphthamide, which is a modified histidine residue of translation elongation factor 2 (Eft1p or Eft2p); may act in a complex with Dph1p and Kti11p
1512;Component of the RAM signaling network that is involved in regulation of Ace2p activity and cellular morphogenesis, interacts with Kic1p and Sog2p, localizes to sites of polarized growth during budding and during the mating response
1513;Ornithine decarboxylase, catalyzes the first step in polyamine biosynthesis; degraded in a proteasome-dependent manner in the presence of excess polyamines1514;5-phospho-ribosyl-1(alpha)-pyrophosphate synthetase, involved in nucleotide, histidine, and tryptophan biosynthesis; one of five related enzymes, which are active as heteromultimeric complexes
1515;Protein involved in excretion of putrescine and spermidine; putative polyamine transporter in the Golgi or post-Golgi vesicles
1516;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit; appears as two protein spots (YmL34 and YmL38) on two-dimensional SDS gels
1517;Subunit of cytoplasmic cAMP-dependent protein kinase, which contains redundant catalytic subunits Tpk1p, Tpk2p, and Tpk3p and regulatory subunit Bcy1p; promotes vegetative growth in response to nutrients; inhibits filamentous growth
1518;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the mitochondrion
1519;Transcription elongation factor that contains a conserved zinc finger domain; implicated in the maintenance of proper chromatin structure in actively transcribed regions; deletion inhibits Brome mosaic virus (BMV) gene expression
1520;Merged open reading frame, does not encode a discrete protein; YKL158W was originally annotated as an independent ORF, but was later demonstrated to be an exon of an adjacent ORF, YKL157W
1521;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
1522;Tetrameric phosphoglycerate mutase, mediates the conversion of 3-phosphoglycerate to 2-phosphoglycerate during glycolysis and the reverse reaction during gluconeogenesis
1523;Mitochondrial NADH-cytochrome b5 reductase, involved in ergosterol biosynthesis
1524;RNA polymerase III subunit C25
1525;Putative mitochondrial ribosomal protein, has similarity to E. coli ribosomal protein S2
1526;Cytochrome b subunit of succinate dehydrogenase (Sdh1p, Sdh2p, Sdh3p, Sdh4p), which couples the oxidation of succinate to the transfer of electrons to ubiquinone
1527;Component of the DASH complex which is found at kinetochores and regulates spindle assembly; in vitro DASH forms rings on microtubules and promotes microtubule stability
1528;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
1529;Putative dihydrofolate synthetase; has similarity to Fol3p; similar to E. coli folylpolyglutamate synthetase/dihydrofolate synthetase
1530;RNA-binding protein that binds specific mRNAs and interacts with She3p; part of the mRNA localization machinery that restricts accumulation of certain proteins to the bud
1531;Protein required for transcription of rDNA by RNA polymerase I; transcription factor independent of DNA template; involved in recruitment of RNA polymerase I to rDNA
1532;Subunit of the signal recognition particle (SRP), which functions in protein targeting to the endoplasmic reticulum membrane; not found in mammalian SRP; forms a pre-SRP structure in the nucleolus that is translocated to the cytoplasm
1533;Putative protein of unknown function
1534;Mitochondrial inner membrane transporter, transports oxaloacetate, sulfate, and thiosulfate; member of the mitochondrial carrier family
1535;Integral membrane protein required for vacuolar H+-ATPase (V-ATPase) function, although not an actual component of the V-ATPase complex; functions in the assembly of the V-ATPase; localized to the endoplasmic reticulum (ER)
1536;Co-chaperone that binds to and regulates Hsp90 family chaperones; important for pp60v-src activity in yeast; homologous to the mammalian p23 proteins
1537;Protein kinase with a possible role in MAP kinase signaling in the pheromone response pathway
1538;5' to 3' exonuclease, 5' flap endonuclease, required for Okazaki fragment processing and maturation as well as for long-patch base-excision repair; member of the S. pombe RAD2/FEN1 family
1539;Protein associated with the RNA polymerase II Elongator complex; involved in sensitivity to G1 arrest induced by Kluyveromyces lactis toxin, zymocin
1540;Subunit of the heme-activated, glucose-repressed Hap2p/3p/4p/5p CCAAT-binding complex, a transcriptional activator and global regulator of respiratory gene expression; provides the principal activation function of the complex
1541;Mitochondrial aspartate aminotransferase, catalyzes the conversion of oxaloacetate to aspartate in aspartate and asparagine biosynthesis
1542;Glutamine-fructose-6-phosphate amidotransferase, catalyzes the formation of glucosamine-6-P and glutamate from fructose-6-P and glutamine in the first step of chitin biosynthesis
1543;Covalently linked cell wall mannoprotein, major constituent of the cell wall; plays a role in stabilizing the cell wall; involved in low pH resistance; precursor is GPI-anchored
1544;Cell wall mannoprotein, linked to a beta-1,3- and beta-1,6-glucan heteropolymer through a phosphodiester bond; involved in cell wall organization
1545;Protein of unknown function, localizes to lipid particles
1546;Protein involved in mitochondrial functions and stress response; overexpression suppresses growth defects of hap2, hap3, and hap4 mutants
1547;Protein of unknown function; has two CUE domains that bind ubiquitin, which may facilitate intramolecular monoubiquitination
1548;Kinetochore protein with homology to human CENP-C, required for structural integrity of the spindle during anaphase spindle elongation, interacts with histones H2A, H2B, and H4, phosphorylated by Ipl1p
1549;Cytochrome c1 heme lyase, involved in maturation of cytochrome c1, which is a subunit of the mitochondrial ubiquinol-cytochrome-c reductase; links heme covalently to apocytochrome c1
1550;Mitochondrial malate dehydrogenase, catalyzes interconversion of malate and oxaloacetate; involved in the tricarboxylic acid (TCA) cycle
【０１４９】
1551;Mitochondrial intermembrane space protein, first component of a pathway mediating assembly of small TIM (Translocase of the Inner Membrane) complexes which escort hydrophobic inner membrane proteins en route to the TIM22 complex
1552;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1553;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
1554;Nucleoside diphosphate kinase, catalyzes the transfer of gamma phosphates from nucleoside triphosphates, usually ATP, to nucleoside diphosphates by a mechanism that involves formation of an autophosphorylated enzyme intermediate
1555;Endoplasmic reticulum transmembrane protein, homolog of human BAP31 protein1556;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the Golgi
1557;Transcriptional activator related to Msn2p; activated in stress conditions, which results in translocation from the cytoplasm to the nucleus; binds DNA at stress response elements of responsive genes, inducing gene expression
1558;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the endosome
1559;Fructose 1,6-bisphosphate aldolase, a cytosolic enzyme required for glycolysis and gluconeogenesis; catalyzes the conversion of fructose 1,6 bisphosphate into two 3-carbon products: glyceraldehyde-3-phosphate and dihydroxyacetone phosphate
1560;TFIIA small subunit; involved in transcriptional activation, acts as antirepressor or as coactivator; homologous to smallest subunit of human and Drosophila TFIIA
1561;Protein of unknown function; putative ribosomal protein; homolog of translationally controlled tumor protein; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YKL056C is not an essential gene
1562;Protein of unknown function; mutation affects mitochondrial distribution and morphology
1563;Putative mannosidase, GPI-anchored membrane protein required for cell wall biosynthesis in bud formation;homologous to Dfg5p
1564;Transcriptional activator that enhances pseudohyphal growth; regulates expression of FLO11, an adhesin required for pseudohyphal filament formation; similar to StuA, an A. nidulans developmental regulator; potential Cdc28p substrate
1565;Central plaque component of spindle pole body (SPB); involved in SPB duplication, may facilitate attachment of the SPB to the nuclear membrane
1566;One of four subunits of the endosomal sorting complex required for transport III (ESCRT-III); forms an ESCRT-III subcomplex with Vps2p; involved in the sorting of transmembrane proteins into the multivesicular body (MVB) pathway
1567;Glucose-responsive transcription factor that regulates expression of several glucose transporter (HXT) genes in response to glucose; binds to promoters and acts both as a transcriptional activator and repressor
1568;UDP-glucose pyrophosphorylase (UGPase), catalyses the reversible formation of UDP-Glc from glucose 1-phosphate and UTP, involved in a wide variety of metabolic pathways, expression modulated by Pho85p through Pho4p
1569;Golgi-localized RING-finger ubiquitin ligase (E3), involved in ubiquitinating and sorting membrane proteins that contain polar transmembrane domains to multivesicular bodies for delivery to the vacuole for quality control purposes
1570;Protein that binds DNA containing intrastrand cross-links formed by cisplatin, contains two HMG (high mobility group box) domains, which confer the ability to bend cisplatin-modified DNA; mediates aerobic transcriptional repression of COX5b
1571;Mitochondrial malic enzyme, catalyzes the oxidative decarboxylation of malate to pyruvate, which is a key intermediate in sugar metabolism and a precursor for synthesis of several amino acids
1572;TFIIE large subunit, involved in recruitment of RNA polymerase II to the promoter, activation of TFIIH, and promoter opening
1573;Essential subunit of the Pan2p-Pan3p poly(A)-ribonuclease complex, which acts to control poly(A) tail length and regulate the stoichiometry and activity of postreplication repair complexes
1574;Uridylate kinase, catalyzes the seventh enzymatic step in the de novo biosynthesis of pyrimidines, converting uridine monophosphate (UMP) into uridine-5'-diphosphate (UDP)
1575;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1576;ER membrane protein involved, with its homolog Mga2p, in regulation of OLE1 transcription; inactive ER form dimerizes and one subunit is then activated by ubiquitin/proteasome-dependent processing followed by nuclear targeting
1577;Alpha subunit of both the farnesyltransferase and type I geranylgeranyltransferase that catalyze prenylation of proteins containing a CAAX consensus motif; essential protein required for membrane localization of Ras proteins and a-factor
1578;Putative protein of unknown function; identified by homology; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm
1579;Subunit of the COMPASS (Set1C) complex, which methylates histone H3 on lys 4 and is involved in telomeric silencing; subunit of CPF (cleavage and polyadenylation factor), a complex involved in RNAP II transcription termination
1580;Hexameric DNA polymerase alpha-associated DNA helicase A involved in lagging strand DNA synthesis; contains single-stranded DNA stimulated ATPase and dATPase activities; replication protein A stimulates helicase and ATPase activities
1581;Subunit d of the stator stalk of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
1582;Transcriptional activator of proline utilization genes, constitutively binds PUT1 and PUT2 promoter sequences and undergoes a conformational change to form the active state; has a Zn(2)-Cys(6) binuclear cluster domain
1583;Nucleolar protein required for the normal accumulation of 25S and 5.8S rRNAs, associated with the 27SA2 pre-ribosomal particle; proposed to be involved in the biogenesis of the 60S ribosomal subunit
1584;Subunit of the ARP2/3 complex, which is required for the motility and integrity of cortical actin patches
1585;Mitochondrial cruciform cutting endonuclease, cleaves Holliday junctions formed during recombination of mitochondrial DNA
1586;Ubiquitin-protein ligase (E3) that interacts with Rpt4p and Rpt6p, two subunits of the 19S particle of the 26S proteasome; cytoplasmic E3 involved in the degradation of ubiquitin fusion proteins
1587;Protein involved in mRNA turnover and ribosome assembly, localizes to the nucleolus
1588;Ceramide synthase component, involved in synthesis of ceramide from C26(acyl)-coenzyme A and dihydrosphingosine or phytosphingosine, functionally equivalent to Lag1p
1589;Alpha subunit of the capping protein (CP) heterodimer (Cap1p and Cap2p) which binds to the barbed ends of actin filaments preventing further polymerization; localized predominantly to cortical actin patches
1590;Negative regulator of transcription elongation, contains a TFIIS-like domain and a PHD finger, multicopy suppressor of temperature-sensitive ess1 mutations, probably binds RNA polymerase II large subunit
1591;Phosphatidylinositol:ceramide phosphoinositol transferase (IPC synthase), required for sphingolipid synthesis; can mutate to confer aureobasidin A resistance
1592;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit; MRP17 exhibits genetic interactions with PET122, encoding a COX3-specific translational activator
1593;Adenylylsulfate kinase, required for sulfate assimilation and involved in methionine metabolism
1594;GTPase required for vacuolar protein sorting, functions in actin cytoskeleton organization via its interaction with Sla1p; required for late Golgi-retention of some proteins including Kex2p; involved in regulating peroxisome biogenesis
1595;Poly(A) polymerase, one of three factors required for mRNA 3'-end polyadenylation, forms multiprotein complex with polyadenylation factor I (PF I), also required for mRNA nuclear export; may also polyadenylate rRNAs
1596;Member of an oxysterol-binding protein family with overlapping, redundant functions in sterol metabolism and which collectively perform a function essential for viability; GFP-fusion protein localizes to the cell periphery
1597;Non-essential protein of unknown function
1598;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit, not essential for mitochondrial translation
1599;Component of the EGO complex, which is involved in the regulation of microautophagy; localizes to the vacuolar membrane, loss results in a defect in vacuolar acidification
1600;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; found in close proximity to nucleosomal DNA; displaced from the surface of nucleosomal DNA after chromatin remodeling
【０１５０】
1601;Multifunctional enzyme of the peroxisomal fatty acid beta-oxidation pathway; has 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase and enoyl-CoA hydratase activities
1602;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nucleus
1603;Protein of unknown function, has similarity to Pry1p and Pry3p and to the plant PR-1 class of pathogen related proteins
1604;Putative protein of unknown function; contains a RING finger motif
1605;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
1606;Protein involved in regulation of phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate concentrations; Irs4p and Tax4p bind and activate the phosphatase Inp51p; mutation confers an increase in rDNA silencing
1607;Component of the GARP (Golgi-associated retrograde protein) complex, Vps51p-Vps52p-Vps53p-Vps54p, which is required for the recycling of proteins from endosomes to the late Golgi; links the (VFT/GARP)  complex to the SNARE Tlg1p
1608;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and mitochondrion
1609;Putative ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box family involved in ribosomal biogenesis
1610;Alpha subunit of the translation initiation factor eIF2B, the guanine-nucleotide exchange factor for eIF2; activity subsequently regulated by phosphorylated eIF2; first identified as a positive regulator of GCN4 expression
1611;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1612;Defining member of the SET3 histone deacetylase complex which is a meiosis-specific repressor of sporulation genes; necessary for efficient transcription by RNAPII; one of two yeast proteins that contains both SET and PHD domains
1613;Golgi membrane protein of unknown function, interacts with Gea1p and Gea2p; required for localization of Gea2p; computational analysis suggests a possible role in either cell wall synthesis or protein-vacuolar targeting
1614;Class E protein of the vacuolar protein-sorting (Vps) pathway, associates reversibly with the late endosome, has human ortholog that may be altered in breast tumors
1615;General amino acid permease; localization to the plasma membrane is regulated by nitrogen source
1616;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
1617;Protein of unknown function that interacts with Ulp1p, a Ubl (ubiquitin-like protein)-specific protease for Smt3p protein conjugates
1618;Protein of unknown function that co-purifies with lipid particles; expression pattern suggests a role in respiratory growth; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a role in ATP/ADP exchange
1619;Mitochondrial protein of unknown function; putative redox protein containing a thioredoxin fold
1620;Hypothetical protein
1621;Mitochondrial iron transporter of the mitochondrial carrier family (MCF), very similar to and functionally redundant with Mrs3p; functions under low-iron conditions; may transport other cations in addition to iron
1622;Non-essential small GTPase of the Rho/Rac subfamily of Ras-like proteins, likely to be involved in the establishment of cell polarity
1623;Translation initiation factor eIF4A, identical to Tif2p; DEA(D/H)-box RNA helicase that couples ATPase activity to RNA binding and unwinding; forms a dumbbell structure of two compact domains connected by a linker; interacts with eIF4G1624;Possible U3 snoRNP protein involved in maturation of pre-18S rRNA, based on computational analysis of large-scale protein-protein interaction data
1625;Mannosyltransferase involved in N-linked protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
1626;TFIIE small subunit, involved in RNA polymerase II transcription initiation1627;Essential nuclear protein possibly involved in bud formation and morphogenesis; mutants require the SSD1-v allele for viability
1628;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus; detectable in highly purified mitochondria
1629;Presequence translocase-associated motor subunit, required for stable complex formation between cochaperones Pam16p and Pam18p, promotes association of Pam16p-Pam18p with the presequence translocase
1630;Mitochondrial cytochrome-c peroxidase; degrades reactive oxygen species in mitochondria, involved in the response to oxidative stress
1631;Hydrophilic protein that acts in conjunction with SNARE proteins in targeting and fusion of ER to Golgi transport vesicles; component of the TRAPP (transport protein particle) complex
1632;Putative protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the mitochondrion
1633;Protein of unknown function; mutation displays synthetic lethal interaction with the pol3-13 allele of CDC2
1634;Putative protein of unknown function; epitope-tagged protein localizes to the cytoplasm
1635;Protein of unknown function; similar to YOR062Cp and Reg1p; expression regulated by glucose and Rgt1p
1636;Non-essential protein of unknown function; similar to Ygr154cp
1637;Hypothetical protein
1638;tRNase Z, involved in RNA processing, has two putative nucleotide triphosphate-binding motifs (P-loop) and a conserved histidine motif, homolog of the human candidate prostate cancer susceptibility gene ELAC2
1639;NAD-dependent 5,10-methylenetetrahydrafolate dehydrogenase, plays a catalytic role in oxidation of cytoplasmic one-carbon units; expression is regulated by Bas1p and Bas2p, repressed by adenine, and may be induced by inositol and choline
1640;Essential protein involved in the processing of pre-rRNA and the assembly of the 60S ribosomal subunit; interacts with ribosomal protein L11; localizes predominantly to the nucleolus; constituent of 66S pre-ribosomal particles
1641;Subunit of the Nup84p subcomplex of the nuclear pore complex (NPC), localizes to both sides of the NPC, required to establish a normal nucleocytoplasmic concentration gradient of the GTPase Gsp1p
1642;Essential protein, component of the DASH complex; involved in spindle integrity and kinetochore function; interacts with Duo1p and Dam1p; localizes to intranuclear spindles and kinetochore
1643;GTP binding protein with sequence similarity to the elongation factor class of G proteins, EF-1alpha and Sup35p; associates with Dom34p, and shares a similar genetic relationship with genes that encode ribosomal protein components
1644;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
1645;RNA helicase in the DEAH-box family involved in the second catalytic step of splicing, exhibits ATP-dependent RNA unwinding activity
1646;Integral membrane protein localized to late Golgi vesicles along with the v-SNARE Tlg2p; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
1647;Triacylglycerol lipase involved in TAG mobilization; found in lipid particles; potential Cdc28p substrate
1648;Nucleolar, serine-rich protein with a role in preribosome assembly or transport; may function as a chaperone of small nucleolar ribonucleoprotein particles (snoRNPs); immunologically and structurally to rat Nopp140
1649;Integral membrane peptide transporter, mediates transport of di- and tri-peptides; conserved protein that contains 12 transmembrane domains; PTR2 expression is regulated by the N-end rule pathway via repression by Cup9p
1650;Hypothetical protein
【０１５１】
1651;Ubiquitin-specific protease that cleaves ubiquitin from ubiquitinated proteins
1652;Myb-related transcription factor involved in regulating basal and induced expression of genes of the purine and histidine biosynthesis pathways
1653;S-methylmethionine-homocysteine methyltransferase, functions along with Sam4p in the conversion of S-adenosylmethionine (AdoMet) to methionine to control the methionine/AdoMet ratio
1654;High-affinity S-methylmethionine permease, required for utilization of S-methylmethionine as a sulfur source; has similarity to S-adenosylmethionine permease Sam3p
1655;Fe(II)-dependent sulfonate/alpha-ketoglutarate dioxygenase, involved in sulfonate catabolism for use as a sulfur source, contains sequence that closely resembles a J domain (typified by the E. coli DnaJ protein)
1656;Hypothetical protein
1657;Putative ferric reductase with similarity to Fre2p; expression induced by low iron levels
1658;Transporter of the ATP-binding cassette (ABC) family involved in bile acid transport; similar to mammalian bile transporters
1659;Ribosomal protein L4 of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl8Ap and has similarity to rat L7a ribosomal protein; mutation results in decreased amounts of free 60S subunits
1660;Plasma membrane glycerol channel, member of the major intrinsic protein (MIP) family of channel proteins; involved in efflux of glycerol and in uptake of the trivalent metalloids arsenite and antimonite
1661;Iron-sulfur protein subunit of succinate dehydrogenase (Sdh1p, Sdh2p, Sdh3p, Sdh4p), which couples the oxidation of succinate to the transfer of electrons to ubiquinone
1662;Protein of unknown function; heterooligomeric or homooligomeric complex; peripherally associated with membranes; homologous to human COH1; involved in sporulation, vacuolar protein sorting and protein-Golgi retention
1663;Ubiquitin, becomes conjugated to proteins, marking them for selective degradation via the ubiquitin-26S proteasome system; essential for the cellular stress response
1664;Protein of unknown function, contains an N-terminal epsin-like domain
1665;Protein of unknown function, required for cell growth and possibly involved in rRNA processing; mRNA is cell cycle regulated
1666;Hypothetical protein
1667;ER membrane localized phosphoryltransferase that adds phosphoethanolamine onto the third mannose residue of the glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor precursor; similar to human PIG-O protein
1668;Hypothetical protein
1669;Polyamine transporter that recognizes spermine, putrescine, and spermidine; catalyzes uptake of polyamines at alkaline pH and excretion at acidic pH; phosphorylation enhances activity and sorting to the plasma membrane
1670;Heat shock protein that cooperates with Ydj1p (Hsp40) and Ssa1p (Hsp70) to refold and reactivate previously denatured, aggregated proteins; responsive to stresses including: heat, ethanol, and sodium arsenite; involved in [PSI+] propagation
1671;Hypothetical protein
1672;Cytoplasmic aspartyl-tRNA synthetase, homodimeric enzyme that catalyzes the specific aspartylation of tRNA(Asp); class II aminoacyl tRNA synthetase; binding to its own mRNA may confer autoregulation
1673;Hypothetical protein
1674;Plasma membrane associated protein phosphatase involved in the general stress response; required along with binding partner Whi2p for full activation of STRE-mediated gene expression, possibly through dephosphorylation of Msn2p
1675;Copper metallochaperone that transfers copper to Sco1p and Cox11p for eventual delivery to cytochrome c oxidase
1676;Nucleolar DEAD-box protein required for ribosome assembly and function, including synthesis of 60S ribosomal subunits; constituent of 66S pre-ribosomal particles
1677;Hypothetical protein
1678;Subunit of the origin recognition complex, which directs DNA replication by binding to replication origins and is also involved in transcriptional silencing
1679;Dynamin-related GTPase required for mitochondrial fission and the maintenance of mitochondrial morphology, assembles on the cytoplasmic face of mitochondrial tubules at sites at which division will occur; also participates in endocytosis
1680;Protein that forms a nuclear complex with Noc2p that binds to 66S ribosomal precursors to mediate their intranuclear transport; also binds to chromatin to promote the association of DNA replication factors and replication initiation
1681;Hypothetical protein
1682;Component of the core form of RNA polymerase transcription factor TFIIH, which has both protein kinase and DNA-dependent ATPase/helicase activities and is essential for transcription and nucleotide excision repair; interacts with Tfb4p1683;Essential nuclear protein required for DNA repair; forms a complex with Smc5p and Smc6p
1684;Ribosomal Like Protein 24
1685;Protein that regulates telomeric length; protects telomeric ends in a complex with Cdc13p and Stn1p
1686;Subunit of the RES complex, which is required for nuclear retention of unspliced pre-mRNAs; acts in the same pathway as Pml39p and Mlp1p
1687;Methylthioadenosine phosphorylase (MTAP), catalyzes the initial step in the methionine salvage pathway; affects polyamine biosynthesis through regulation of ornithine decarboxylase (Spe1p) activity; regulates ADH2 gene expression
1688;Integral membrane protein of the nuclear pore complex, localizes adjacent to the nuclear membrane
1689;Functionally redundant Psr1p homolog, a plasma membrane phosphatase involved in the general stress response; required with Psr1p and Whi2p for full activation of STRE-mediated gene expression, possibly through dephosphorylation of Msn2p
1690;Hypothetical protein
1691;Essential protein involved in RNA metabolism, one of two yeast homologs (with Yhr087wp) of the human protein SBDS responsible for autosomal recessive Shwachman-Bodian-Diamond Syndrome, also conserved in Archaea
1692;One of four subunits of the endosomal sorting complex required for transport III (ESCRT-III); involved in the sorting of transmembrane proteins into the multivesicular body (MVB) pathway; recruited from the cytoplasm to endosomal membranes
1693;cis-Golgi t-SNARE syntaxin required for vesicular transport between the ER and the Golgi complex, binds at least 9 SNARE proteins
1694;Enzyme of 'de novo' purine biosynthesis containing both 5-aminoimidazole-4-carboxamide ribonucleotide transformylase and inosine monophosphate cyclohydrolase activities, isozyme of Ade17p; ade16 ade17 mutants require adenine and histidine
1695;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl15Bp and has similarity to rat L15 ribosomal protein; binds to 5.8 S rRNA
1696;Single-stranded DNA-dependent ATPase, involved in postreplication repair; contains RING finger domain
1697;Remodels the structure of chromatin complex 58KDa subunit; Chromatin Remodeling Complex subunit
1698;Putative divalent metal ion transporter involved in iron homeostasis; transcriptionally regulated by metal ions; member of the Nramp family of metal transport proteins
1699;Subunit VIb of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; required for assembly of fully active cytochrome c oxidase but not required for activity after assembly
1700;Hypothetical protein
【０１５２】
1701;Hypothetical protein
1702;Cytoplasmic thioredoxin isoenzyme of the thioredoxin system which protects cells against both oxidative and reductive stress, forms LMA1 complex with Pbi2p, acts as a cofactor for Tsa1p, required for ER-Golgi transport and vacuole inheritance
1703;Major of three pyruvate decarboxylase isozymes, key enzyme in alcoholic fermentation, decarboxylates pyruvate to acetaldehyde; subject to glucose-, ethanol-, and autoregulation; involved in amino acid catabolism
1704;Hypothetical protein
1705;Protein required for cell viability
1706;Subunit of the INO80 chromatin remodeling complex
1707;Subunit of the SAGA transcriptional regulatory complex but not present in SAGA-like complex SLIK/SALSA, required for SAGA-mediated inhibition at some promoters
1708;C-5 sterol desaturase, catalyzes the introduction of a C-5(6) double bond into episterol, a precursor in ergosterol biosynthesis; mutants are viable, but cannot grow on non-fermentable carbon sources
1709;Hypothetical protein
1710;Cytosolic serine hydroxymethyltransferase, involved in one-carbon metabolism
1711;RNA exonuclease, required for U4 snRNA maturation; functions redundantly with Rnh70p in 5.8S rRNA maturation, and with Rnh70p and Rex3p in processing of U5 snRNA and RNase P RNA; member of RNase D family of exonucleases
1712;Beta subunit of cytoplasmic phenylalanyl-tRNA synthetase, forms a tetramer with Frs2p to generate the active enzyme; evolutionarily distant from mitochondrial phenylalanyl-tRNA synthetase based on protein sequence, but substrate binding is similar
1713;Hypothetical protein
1714;Hypothetical protein
1715;Subunit of signal peptidase complex (Spc1p, Spc2p, Spc3p, Sec11p), which catalyzes cleavage of N-terminal signal sequences of proteins targeted to the secretory pathway; homologous to mammalian SPC22/23
1716;Specific translational activator for the COX1 mRNA, also influences stability of intron-containing COX1 primary transcripts; located in the mitochondrial inner membrane
1717;Protein of unknown function, required for survival upon exposure to K1 killer toxin; involved in processing the 35S rRNA primary transcript to generate the 20S and 27SA2 pre-rRNA transcripts
1718;Xylitol dehydrogenase, converts xylitol to D-xylulose in the endogenous xylose utilization pathway
1719;Component of RNA polymerase II holoenzyme/mediator complex; affects chromatin structure and transcriptional regulation of diverse genes; required for glucose repression, HO repression, RME1 repression and sporulation
1720;Hypothetical protein
1721;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, responsible for joining the 40S and 60S subunits; regulates translation initiation; has similarity to rat L10 ribosomal protein and to members of the QM gene family
1722;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
1723;N-glycosylated protein involved in the maintenance of bud site selection during bipolar budding; localization requires Rax1p
1724;Nuclear actin-related protein involved in chromatin remodeling, component of chromatin-remodeling enzyme complexes
1725;Putative chaperone, homolog of E. coli DnaJ, closely related to Ydj1p
1726;High affinity sulfate permease; sulfate uptake is mediated by specific sulfate transporters Sul1p and Sul2p, which control the concentration of endogenous activated sulfate intermediates
1727;Protein of unknown function
1728;DNA binding transcriptional activator, mediates serine/threonine activation of the catabolic L-serine (L-threonine) deaminase (CHA1); Zinc-finger protein with Zn[2]-Cys[6] fungal-type binuclear cluster domain
1729;Protein of unknown function, null mutation leads to an increase in sensitivity to Calcofluor white; expression of the gene is induced in the presence of isooctane
1730;Hypothetical protein identified by homology. See FEBS Letters [2000] 487:31-36.
1731;3-keto sterol reductase, catalyzes the last of three steps required to remove two C-4 methyl groups from an intermediate in ergosterol biosynthesis; mutants are sterol auxotrophs
1732;Subunit of the Anaphase-Promoting Complex/Cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition
1733;DNA replication initiation factor; recruited to MCM pre-RC complexes at replication origins; promotes release of MCM from Mcm10p, recruits elongation machinery; mutants in human homolog may cause velocardiofacial and DiGeorge syndromes1734;Subunit of the tRNA splicing endonuclease, which is composed of Sen2p, Sen15p, Sen34p, and Sen54p; Sen2p contains the active site for tRNA 5' splice site cleavage and has similarity to Sen34p and to Archaeal tRNA splicing endonuclease
1735;Hypothetical protein
1736;Thiol-specific peroxiredoxin, reduces hydroperoxides to protect against oxidative damage; function in vivo requires covalent conjugation to Urm1p
1737;Aspartic protease, attached to the plasma membrane via a glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor
1738;Hypothetical protein
1739;Subunit of the Anaphase-Promoting Complex/Cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition; similar to cullin Cdc53p
1740;Nucleolar protein, specifically associated with the U3 snoRNA, part of the large ribonucleoprotein complex known as the small subunit (SSU) processome, required for 18S rRNA biogenesis, part of the active pre-rRNA processing complex
1741;Low-affinity zinc transporter of the plasma membrane; transcription is induced under low-zinc conditions by the Zap1p transcription factor
1742;Choline kinase, catalyzes the first step in the CDP-choline pathway phosphatidylcholine synthesis (Kennedy pathway); mRNA expression is regulated by inositol and choline, enzyme activity is stimulated by phosphorylation by protein kinase
1743;Minor isoform of pyruvate decarboxylase, key enzyme in alcoholic fermentation, decarboxylates pyruvate to acetaldehyde, regulation is glucose- and ethanol-dependent, repressed by thiamine, involved in amino acid catabolism
1744;mRNA-binding protein expressed during iron starvation; binds to a sequence element in the 3'-untranslated regions of specific mRNAs to mediate their degradation; involved in iron homeostasis
1745;Na+/H+ antiporter involved in sodium and potassium efflux through the plasma membrane; required for alkali cation tolerance at acidic pH
1746;Mitochondrial membrane protein required for assembly of respiratory-chain enzyme complexes III and IV; coordinates expression of mitochondrially-encoded genes; may facilitate delivery of mRNA to membrane-bound translation machinery
1747;Hypothetical protein
1748;Protein required for cell viability, component of RNase MRP, which is involved in RNA processing in mitochondria
1749;Spermine synthase, required for the biosynthesis of spermine and also involved in biosynthesis of pantothenic acid
1750;Vacuolar peripheral membrane protein that promotes vesicular docking/fusion reactions in conjunction with SNARE proteins, required for vacuolar biogenesis, forms complex with Pep5p that mediates protein transport to the vacuole
【０１５３】
1751;Hypothetical protein
1752;Protein that binds G4 quadruplex and purine motif triplex nucleic acid; acts with Cdc13p to maintain telomere structure; interacts with ribosomes and subtelomeric Y' DNA; multicopy suppressor of tom1 and pop2 mutations
1753;Hypothetical protein
1754;Ribonuclease H2 subunit, required for RNase H2 activity
1755;Smaller subunit of the mitochondrial processing protease, essential processing enzyme that cleaves the N-terminal targeting sequences from mitochondrially imported proteins
1756;Fusion protein that is cleaved to yield a ribosomal protein of the small (40S) subunit and ubiquitin; ubiquitin may facilitate assembly of the ribosomal protein into ribosomes; interacts genetically with translation factor eIF2B
1757;possibly involved in intramitochondrial sorting
1758;Small subunit of the clathrin-associated adaptor complex AP-1, which is involved in protein sorting at the trans-Golgi network; homolog of the sigma subunit of the mammalian clathrin AP-1 complex
1759;Methyltransferase required for synthesis of diphthamide, which is a modified histidine residue of translation elongation factor 2 (Eft1p or Eft2p); not essential for viability; GFP-Dph5p fusion protein localizes to the cytoplasm
1760;Component of box H/ACA small nucleolar ribonucleoprotein particles (snoRNPs), probable rRNA pseudouridine synthase, binds to snoRNP Nop10p and also interacts with ribosomal biogenesis protein Nop53p
1761;Hypothetical protein
1762;Carboxypeptidase Y inhibitor, function requires acetylation by the NatB N-terminal acetyltransferase; phosphatidylethanolamine-binding protein involved in protein kinase A signaling pathway
1763;Protein of unknown function, transcription is activated by paralogous transcription factors Yrm1p and Yrr1p along with genes involved in multidrug resistance
1764;S-adenosylmethionine synthetase, catalyzes transfer of the adenosyl group of ATP to the sulfur atom of methionine; one of two differentially regulated isozymes (Sam1p and Sam2p)
1765;Transcription factor that binds to a number of promoter regions, particularly promoters of some genes involved in pheromone response and cell cycle; potential Cdc28p substrate; expression is induced in G1 by bound SBF
1766;Protein required for the maturation of the 18S rRNA and for 40S ribosome production; associated with spindle/microtubules; nuclear localization depends on physical interaction with Nop14p; may bind snoRNAs
1767;UDP-glucose:sterol glucosyltransferase, conserved enzyme involved in synthesis of sterol glucoside membrane lipids, involved in autophagy
1768;Phosphorylated protein of the mitochondrial outer membrane, localizes only to mitochondria of the bud; interacts with Myo2p to mediate mitochondrial distribution to buds; mRNA is targeted to the bud via the transport system involving She2p
1769;Dual function protein involved in translation initiation as a substoichiometric component of eukaryotic translation initiation factor 3 (eIF3) and required for processing of 20S pre-rRNA; binds to eIF3 subunits Rpg1p and Prt1p and 18S rRNA
1770;Hypothetical protein
1771;N-myristoyl transferase, catalyzes the cotranslational, covalent attachment of myristic acid to the N-terminal glycine residue of several proteins involved in cellular growth and signal transduction
1772;Protein with WD-40 repeats involved in rRNA processing; associates with trans-acting ribosome biogenesis factors; similar to beta-transducin superfamily
1773;Essential evolutionarily-conserved nucleolar protein component of the box C/D snoRNP complexes that direct 2'-O-methylation of pre-rRNA during its maturation; overexpression causes spindle orientation defects
1774;Hypothetical protein
1775;Subunit of the heterohexameric Gim/prefoldin protein complex involved in the folding of alpha-tubulin, beta-tubulin, and actin
1776;Nuclear encoded protein required for translation of COX1 mRNA; binds to Cox1 protein
1777;Resident protein of the ER membrane that plays a central role in ER-associated protein degradation (ERAD), forms HRD complex with Hrd1p and ERAD determinants that engages in lumen to cytosol communication and coordination of ERAD events
1778;Component of both the Nup84 nuclear pore sub-complex and of the COPII complex (Sar1p, Sec13p, Sec16p, Sec23p, Sec24p, Sec31p, Sfb2p, and Sfb3p) which is important for the formation of ER to Golgi transport vesicles
1779;Purine nucleoside phosphorylase, specifically metabolizes inosine and guanosine nucleosides
1780;Ferric reductase and cupric reductase, reduces siderophore-bound iron and oxidized copper prior to uptake by transporters; expression induced by low copper and iron levels
1781;Protein of unknown function, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery; msc3 mutants are defective in directing meiotic recombination events to homologous chromatids; potential Cdc28p substrate
1782;Putative vacuolar Fe2+/Mn2+ transporter; suppresses respiratory deficit of yfh1 mutants, which lack the ortholog of mammalian frataxin, by preventing mitochondrial iron accumulation
1783;Nucleolar protein, component of the small subunit (SSU) processome containing the U3 snoRNA that is involved in processing of pre-18S rRNA
1784;Hypothetical protein
1785;Hypothetical protein
1786;Cyclin for the Sgv1p (Bur1p) protein kinase; Sgv1p and Bur2p comprise a CDK-cyclin complex involved in transcriptional regulation through its phosphorylation of the carboxy-terminal domain of the largest subunit of RNA polymerase II
1787;Small rho-like GTPase, essential for establishment and maintenance of cell polarity; mutants have defects in the organization of actin and septins
1788;Kynureninase, required for biosynthesis of nicotinic acid from tryptophan via kynurenine pathway
1789;DNA Topoisomerase III, conserved protein that functions in a complex with Sgs1p and Rmi1p to relax single-stranded negatively-supercoiled DNA preferentially, involved in telomere stability and regulation of mitotic recombination
1790;Protein involved in G1 cell cycle arrest in response to pheromone, in a pathway different from the Far1p-dependent pathway; interacts with Far3p, Far7p, Far8p, Far9p, and Far11p; potential Cdc28p substrate
1791;Protein required for normal intracellular sterol distribution and for sphingolipid metabolism; similar to Nup120p and C. elegans R05H5.5 protein
1792;Methionine aminopeptidase, catalyzes the cotranslational removal of N-terminal methionine from nascent polypeptides; function is partially redundant with that of Map2p
1793;Protein kinase involved in the response to oxidative and osmotic stress; identified as suppressor of S. pombe cell cycle checkpoint mutations
1794;Translational elongation factor, stimulates the binding of aminoacyl-tRNA (AA-tRNA) to ribosomes by releasing EF-1 alpha from the ribosomal complex; contains two ABC cassettes; binds and hydrolyses ATP
1795;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
1796;Protein required for ethanol metabolism; induced by heat shock and localized to the inner mitochondrial membrane; homologous to mammalian peroxisomal membrane protein Mpv17
1797;Hypothetical protein
1798;homolog of nuclear distribution factor NudE, NUDEL
1799;GTPase, Ras-like GTP binding protein involved in the secretory pathway, required for fusion of endosome-derived vesicles with the late Golgi, maturation of the vacuolar carboxypeptidase Y; has similarity to the human GTPase, Rab6
1800;Similar to C. elegans protein
【０１５４】
1801;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps28Bp and has similarity to rat S28 ribosomal protein
1802;R-SNARE protein; assembles into SNARE complex with Bet1p, Bos1p and Sed5p; cycles between the ER and Golgi complex; involved in anterograde and retrograde transport between the ER and Golgi; synaptobrevin homolog
1803;Non-essential hydrolase involved in mRNA decapping, may function in a feedback mechanism to regulate deadenylation, contains pyrophosphatase activity and a HIT (histidine triad) motif; interacts with neutral trehalase Nth1p
1804;Non-SMC subunit of the condensin complex (Smc2p-Smc4p-Ycs4p-Brn1p-Ycg1p); required for establishment and maintenance of chromosome condensation, chromosome segregation, chromatin binding of condensin and silencing at the mating type locus
1805;Component of the hexameric MCM complex, which is important for priming origins of DNA replication in G1 and becomes an active ATP-dependent helicase that promotes DNA melting and elongation when activated by Cdc7p-Dbf4p in S-phase
1806;ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box family involved in biogenesis of the 60S ribosomal subunit
1807;Putative endonuclease, subunit of the mRNA cleavage and polyadenylation specificity complex required for 3' processing of mRNAs
1808;Putative nicotinamide N-methyltransferase, has a role in rDNA silencing and in lifespan determination
1809;Endochitinase, required for cell separation after mitosis; transcriptional activation during late G and early M cell cycle phases is mediated by transcription factor Ace2p
1810;DNA damage and meiotic pachytene checkpoint protein; subunit of a heterotrimeric complex (Rad17p-Mec3p-Ddc1p) that forms a sliding clamp, loaded onto partial duplex DNA by a clamp loader complex; homolog of human and S. pombe Hus1
1811;Mitochondrial GTPase of unknown function, similar to E. coli elongation factor-type GTP-binding protein LepA and to LK1236.1 from Caenorhabditis elegans
1812;Non-essential subunit of Sec63 complex (Sec63p, Sec62p, Sec66p and Sec72p); with Sec61 complex, Kar2p/BiP and Lhs1p forms a channel competent for SRP-dependent and post-translational SRP-independent protein targeting and import into the ER
1813;GTP binding protein (mammalian Ranp homolog) involved in the maintenance of nuclear organization, RNA processing and transport; regulated by Prp20p, Rna1p, Yrb1p, Yrb2p, Yrp4p, Yrb30p, Cse1p and Kap95p; yeast Gsp2p homolog
1814;Subunit h of the F0 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
1815;Component of the U1 snRNP complex required for pre-mRNA splicing; putative ortholog of human U1C protein, which is involved in formation of a complex between U1 snRNP and the pre-mRNA 5' splice site
1816;Major exo-1,3-beta-glucanase of the cell wall, involved in cell wall beta-glucan assembly; exists as three differentially glycosylated isoenzymes
1817;O-acetyl homoserine-O-acetyl serine sulfhydrylase, required for sulfur amino acid synthesis
1818;Phosphatidylinositol-4-kinase that functions in the Pkc1p protein kinase pathway; required for normal vacuole morphology, cell wall integrity, and actin cytoskeleton organization
1819;Chitin deacetylase, together with Cda2p involved in the biosynthesis ascospore wall component, chitosan; required for proper rigidity of the ascospore wall1820;Identified by homology to Ashbya gossypii
1821;Membrane bound guanine nucleotide exchange factor (GEF or GDP-release factor); indirectly regulates adenylate cyclase through activation of Ras1p and Ras2p by stimulating the exchange of GDP for GTP; required for progression through G11822;Component of the septin ring of the mother-bud neck that is required for cytokinesis; septins recruit proteins to the neck and can act as a barrier to diffusion at the membrane, and they comprise the 10nm filaments seen with EM
1823;Subunit of the RSC chromatin remodeling complex required for kinetochore function in chromosome segregation; essential gene required for cell cycle progression; phosphorylated in the G1 phase of the cell cycle; Snf5p paralog
1824;Hypothetical protein
1825;Hypothetical protein
1826;Protein involved in early stages of meiotic recombination; required for chromosome synapsis; forms a complex with Rec104p and Spo11p necessary during the initiation of recombination
1827;Protein of unknown function, involved in chitin biosynthesis by regulating Chs3p localization, also involved in cell fusion during mating
1828;O-glycosylated plasma membrane protein that acts as a sensor for cell wall integrity signaling and activates the pathway; interacts with Rom2p, a guanine nucleotide exchange factor for Rho1p, and with cell integrity pathway protein Zeo1p
1829;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps25Ap and has similarity to rat S25 ribosomal protein
1830;Conserved ribosomal protein P0 similar to rat P0, human P0, and E. coli L10e; shown to be phosphorylated on serine 302
1831;Protein of unknown function; expression regulated by PDR1
1832;Karyopherin beta, forms a dimeric complex with Srp1p (Kap60p) that mediates nuclear import of cargo proteins via a nuclear localization signal (NLS), interacts with nucleoporins to guide transport across the nuclear pore complex
1833;Nit protein, one of two proteins in S. cerevisiae with similarity to the Nit domain of NitFhit from fly and worm and to the mouse and human Nit protein which interacts with the Fhit tumor suppressor; nitrilase superfamily member
1834;Hypothetical protein
1835;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a unipolar budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern, and bud at the proximal pole
1836;Transaldolase, enzyme in the non-oxidative pentose phosphate pathway; converts sedoheptulose 7-phosphate and glyceraldehyde 3-phosphate to erythrose 4-phosphate and fructose 6-phosphate
1837;Hypothetical protein
1838;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; required for expression of mid-late sporulation-specific genes; contains two essential  bromodomains, a bromo-adjacent homology (BAH) domain, and an AT hook
1839;Adenylosuccinate lyase, catalyzes two steps in the 'de novo' purine nucleotide biosynthetic pathway
1840;Part of a Vps34p phosphatidylinositol 3-kinase complex that functions in carboxypeptidase Y (CPY) sorting; binds Vps30p and Vps34p to promote production of phosphatidylinositol 3-phosphate (PtdIns3P) which stimulates kinase activity
1841;Putative phosphoesterase that functions as a dosage-dependent positive regulator of the G1/S phase transition by controlling the timing of START
1842;Identified by expression profiling and mass spectrometry
1843;Protein interacting with Nam7p, may be involved in the nonsense-mediated mRNA decay pathway
1844;Hypothetical protein
1845;Subunit of the ARP2/3 complex, which is required for the motility and integrity of cortical actin patches
1846;GDP/GTP exchange protein (GEP) for Rho1p and Rho2p; mutations are synthetically lethal with mutations in rom1, which also encodes a GEP
1847;Glycosylated integral membrane protein localized to the plasma membrane; plays a role in fructose-1,6-bisphosphatase (FBPase) degradation; involved in FBPase transport from the cytosol to Vid (vacuole import and degradation) vesicles
1848;Essential subunit of Sec61 complex (Sec61p, Sbh1p, and Sss1p); forms a channel for SRP-dependent protein import and retrograde transport of misfolded proteins out of the ER; with Sec63 complex allows SRP-independent protein import into ER
1849;Phosphatidylinositol transfer protein with a potential role in lipid turnover; interacts specifically with thioredoxin peroxidase (Tsa2p) and may have a role in oxidative stress resistance
1850;Mitochondrial leucyl-tRNA synthetase, also has a direct role in splicing of several mitochondrial group I introns; indirectly required for mitochondrial genome maintenance
【０１５５】
1851;Protein involved in structural maintenance of chromosomes; required for interchromosomal and sister chromatid recombination; homologous to S. pombe rad18
1852;Protein involved in regulated synthesis of PtdIns(3,5)P(2), in control of trafficking of some proteins to the vacuole lumen via the MVB, and in maintenance of vacuole size and acidity; activator of Fab1p
1853;Protein of unknown function, similar to Rei1p but not involved in bud growth; contains dispersed C2H2 zinc finger domains
1854;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps29Bp and has similarity to rat S29 and E. coli S14 ribosomal proteins
1855;Covalently linked cell wall glycoprotein, present in the inner layer of the cell wall
1856;Mitochondrial inner membrane protein required for assembly of the F0 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, interacts genetically with ATP6
1857;Subunit VIII of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain
1858;ATP-binding protein that is a subunit of the homotypic vacuole fusion and vacuole protein sorting (HOPS) complex; essential for membrane docking and fusion at both the Golgi-to-endosome and endosome-to-vacuole stages of protein transport
1859;ATPase of the CDC48/PAS1/SEC18 (AAA) family, forms a hexameric complex; may be involved in degradation of aberrant mRNAs
1860;Protein involved in transcription initiation at TATA-containing promoters; associates with the basal transcription factor TFIID; contains two bromodomains; corresponds to the C-terminal region of mammalian TAF1; redundant with Bdf2p
1861;Hypothetical protein
1862;Protein of unknown function probably involved in the function of the cortical actin cytoskeleton; putative ortholog of S. pombe asp1+
1863;High-affinity copper transporter of the plasma membrane, acts as a trimer; gene is disrupted by a Ty2 transposon insertion in many laboratory strains of S. cerevisiae
1864;Hypothetical protein
1865;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery, cytoplasm, and bud
1866;Hypothetical protein
1867;Protein that interacts with and is required for activation of Apg1p protein kinase; involved in autophagy but not in the Cvt (cytoplasm to vacuole targeting) pathway
1868;Essential protein that forms a dimer with Ntr2p; also forms a trimer, with Ntr2p and Prp43p, that is involved in spliceosome disassembly; found also in a multisubunit complex with the splicing factor Clf1p; suppressor of prp38-1 mutation
1869;Guanine nucleotide exchange factor (GEF) that functions to modulate Rhop1 activity as part of the cell integrity signaling pathway; multicopy suppressor of tor2 mutation and ypk1 ypk2 double mutation; potential Cdc28p substrate
1870;DNA-3-methyladenine glycosidase II that catalyzes of the hydrolysis of alkylated DNA
1871;Coronin, cortical actin cytoskeletal component that associates with the Arp2p/Arp3p complex to regulate its activity
1872;Nuclear protein, putative helicase required for processing of tRNAs, rRNAs, and small nuclear RNAs; potential Cdc28p substrate
1873;Inosine monophosphate dehydrogenase, catalyzes the first step of GMP biosynthesis, member of a four-gene family in S. cerevisiae, constitutively expressed
1874;Non-essential protein of unknown function
1875;Hypothetical protein
1876;Lsm (Like Sm) protein; part of heteroheptameric complexes (Lsm2p-7p and either Lsm1p or 8p): cytoplasmic Lsm1p complex involved in mRNA decay; nuclear Lsm8p complex part of U6 snRNP and possibly involved in processing tRNA, snoRNA, and rRNA
1877;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
1878;Protein of unknown function proposed to be involved in protein secretion
1879;Ribosomal protein 10 (rp10) of the small (40S) subunit; nearly identical to Rps1Bp and has similarity to rat S3a ribosomal protein
1880;Subunit D of the five-subunit V0 integral membrane domain of vacuolar H+-ATPase (V-ATPase), an electrogenic proton pump found in the endomembrane system; stabilizes VO subunits; required for V1 domain assembly on the vacuolar membrane
1881;Nuclear protein, putative peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (PPIase) with similarity to Fpr3p; overproduction suppresses the growth defect resulting from the absence of E3 ubiquitin-protein ligase Tom1p
1882;Zinc-finger transcription factor that regulates genes involved in branched chain amino acid biosynthesis and ammonia assimilation; positively regulated by alpha-isopropylmalate, an intermediate in leucine biosynthesis
1883;GTPase-activating protein for Gpa1p, regulates desensitization to alpha factor pheromone; also required to prevent receptor-independent signaling of the mating pathway; member of the RGS (regulator of G-protein signaling) family
1884;Hypothetical protein
1885;Component of the mitotic apparatus containing a coiled-coil domain, essential for the G2/M transition
1886;GPI transamidase subunit, involved in attachment of glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchors to proteins; may have a role in recognition of the attachment signal or of the lipid portion of GPI
1887;Glycoprotein required for oxidative protein folding in the endoplasmic reticulum
1888;Protein of unknown function, green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum; msc1 mutants are defective in directing meiotic recombination events to homologous chromatids
1889;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; DNA-binding protein involved in the synthesis of rRNA and in transcriptional repression and activation of genes regulated by the Target of Rapamycin (TOR) pathway
1890;Essential protein required for maturation of Gas1p and Pho8p; GFP-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum; null mutants have a cell separation defect
1891;Cytoplasmic GTP binding protein and negative regulator of the Ran/Tc4 GTPase cycle, through its homolog and binding partner, Gtr2p; involved in phosphate transport and invasive growth; human RagA and RagB proteins are functional homologs
1892;NADH:ubiquinone oxidoreductase, transfers electrons from NADH to ubiquinone in the respiratory chain but does not pump protons, in contrast to the higher eukaryotic multisubunit respiratory complex I which is absent in S. cerevisiae
1893;Protein of unknown function, potential Cdc28p substrate
1894;Putative RNA-binding protein, based on computational analysis of large-scale protein-protein interaction data
1895;DNA binding protein that recognizes oligo(dA).oligo(dT) tracts; Arg side chain in its N-terminal pentad Gly-Arg-Lys-Pro-Gly repeat is required for DNA-binding; not essential for viability
1896;Gamma subunit of C-terminal domain kinase I (CTDK-I), which phosphorylates the C-terminal repeated domain of the RNA polymerase II large subunit (Rpo21p) to affect both transcription and pre-mRNA 3' end processing
1897;Component of the Rsp5p E3-ubiquitin ligase complex, involved in intracellular amino acid permease sorting, functions in heat shock element mediated gene expression, essential for growth in stress conditions, functional homolog of BUL1
1898;2-hexaprenyl-6-methoxy-1,4-benzoquinone methyltransferase, involved in ubiquinone (Coenzyme Q) biosynthesis; located in mitochondria
1899;Protein that interacts with silencing proteins at the telomere, involved in transcriptional silencing; paralog of Zds1p
1900;Large subunit of trehalose 6-phosphate synthase (Tps1p)/phosphatase (Tps2p) complex, which converts uridine-5'-diphosphoglucose and glucose 6-phosphate to trehalose, homologous to Tps3p and may share function
【０１５６】
1901;Zinc-finger transcription factor of the Zn(2)-Cys(6) binuclear cluster domain type, involved in the regulation of arginine-responsive genes; acts with Arg80p and Arg82p
1902;A guanine nucleotide exchange factor involved in vesicle-mediated vacuolar protein transport; specifically stimulates the intrinsic guanine nucleotide exchange activity of Vps21p/Rab5: similar to mammalian ras inhibitors; binds ubiquitin
1903;Single-stranded DNA endonuclease (with Rad1p), cleaves single-stranded DNA during nucleotide excision repair and double-strand break repair; subunit of Nucleotide Excision Repair Factor 1 (NEF1); homolog of human ERCC1 protein
1904;Nucleolar protein, component of the small subunit (SSU) processome containing the U3 snoRNA that is involved in processing of pre-18S rRNA
1905;Hypothetical protein
1906;D-Arabinono-1,4-lactone oxidase, catalyzes the final step in biosynthesis of D-erythroascorbic acid, which is protective against oxidative stress
1907;Hypothetical protein
1908;Subunit of the mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large enzyme complex required for ATP synthesis; termed subunit I or subunit j; does not correspond to known ATP synthase subunits in other organisms
1909;Dihydrouridine synthase, member of a widespread family of conserved proteins including Smm1p, Dus3p, and Dus4p; modifies pre-tRNA(Phe) at U17
1910;Mitochondrial peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin), catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; involved in protein refolding after import into mitochondria
1911;Component of the TRAPP (transport protein particle) complex, which plays an essential role in the vesicular transport from endoplasmic reticulum to Golgi
1912;Component of the conserved oligomeric Golgi complex (Cog1p through Cog8p), a cytosolic tethering complex that functions in protein trafficking to mediate fusion of transport vesicles to Golgi compartments
1913;Subunit of the heterodimeric FACT complex (Spt16p-Pob3p), which facilitates RNA Polymerase II transcription elongation through nucleosomes by destabilizing and then reassembling nucleosome structure
1914;Protein that modulates the efficiency of translation termination, interacts with translation release factors eRF1 (Sup45p) and eRF3 (Sup35p) in vitro, contains a zinc finger domain characteristic of the TRIAD class of proteins
1915;Protein of unknown function involved in the assembly of the prospore membrane during sporulation
1916;Largest subunit of the origin recognition complex, which directs DNA replication by binding to replication origins and is also involved in transcriptional silencing; may be phosphorylated by Cdc28p
1917;GTP-binding protein of the ras superfamily involved in termination of M-phase; controls actomyosin and septin dynamics during cytokinesis
1918;Ribosomal protein 10 (rp10) of the small (40S) subunit; nearly identical to Rps1Ap and has similarity to rat S3a ribosomal protein
1919;Mitochondrial glycosylase/lyase that specifically excises 7,8-dihydro-8-oxoguanine residues located opposite cytosine or thymine residues in DNA, repairs oxidative damage to mitochondrial DNA
1920;Ribonucleotide reductase inhibitor involved in regulating dNTP production; regulated by Mec1p and Rad53p during DNA damage and S phase
1921;Cytochrome b2 (L-lactate cytochrome-c oxidoreductase), component of the mitochondrial intermembrane space, required for lactate utilization; expression is repressed by glucose and anaerobic conditions
1922;Hypothetical protein
1923;Integral membrane protein localized to cortical patch structures; multicopy suppressor of rvs167 mutation; mutants show defects in sporulation and altered sphingolipid content in plasma membrane
1924;Transcriptional regulator involved in the repression of GAL genes in the absence of galactose; inhibits transcriptional activation by Gal4p; inhibition relieved by Gal3p or Gal1p binding
1925;U1 snRNP protein involved in splicing, contains multiple tetriatricopeptide repeats
1926;Protein required for rDNA transcription by RNA polymerase I, component of the core factor (CF) of rDNA transcription factor, which also contains Rrn6p and Rrn7p
1927;Carnitine acetyl-CoA transferase present in both mitochondria and peroxisomes, transfers activated acetyl groups to carnitine to form acetylcarnitine which can be shuttled across membranes
1928;Protein of unknown function, component of the Swr1p complex that incorporates Htz1p into chromatin; required for vacuolar protein sorting
1929;Putative nucleotide sugar transporter, has similarity to Vrg4p
1930;Protein that stimulates strand exchange by facilitating Rad51p binding to single-stranded DNA; anneals complementary single-stranded DNA; involved in the repair of double-strand breaks in DNA during vegetative growth and meiosis
1931;Hypothetical protein
1932;Homeodomain-containing transcriptional repressor, binds to Mcm1p and to early cell cycle boxes (ECBs) in the promoters of cell cycle-regulated genes expressed in M/G1 phase; expression is cell cycle-regulated; potential Cdc28p substrate
1933;Adenine phosphoribosyltransferase, catalyzes the formation of AMP from adenine and 5-phosphoribosylpyrophosphate; involved in the salvage pathway of purine nucleotide biosynthesis
1934;Hypothetical protein
1935;Subunit of the oligosaccharyltransferase complex of the ER lumen, which catalyzes asparagine-linked glycosylation of newly synthesized proteins; similar to and partially functionally redundant with Ost3p
1936;Hypothetical protein
1937;TFIID subunit (40 kDa), involved in RNA polymerase II transcription initiation, similar to histone H3 with atypical histone fold motif of Spt3-like transcription factors
1938;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that interacts with Cdc48p, has a ubiquitin-associated (UBA) domain, interacts with ubiquitylated proteins in vivo, and is required for degradation of a ubiquitylated model substrate
1939;Protein that forms a heterotrimeric complex with Erp1, Erp2p, and Emp24, member of the p24 family involved in endoplasmic reticulum to Golgi transport
1940;Hypothetical protein
1941;Hypothetical protein identified by homology. See FEBS Letters [2000] 487:31-36.
1942;Basic leucine zipper (bZIP) transcription factor required for oxidative stress tolerance; mediates pleiotropic drug and metal resistance; localized to the nucleus in response to the presence of oxidants
1943;CAAX box containing protein of unknown function, proposed to be involved in the RAS/cAMP signaling pathway
1944;GTPase; GTP-binding protein of the rab family; required for homotypic fusion event in vacuole inheritance, for endosome-endosome fusion, similar to mammalian Rab7
1945;Polo-like kinase with similarity to Xenopus Plx1 and S. pombe Plo1p; found at bud neck, nucleus and SPBs; has multiple functions in mitosis and cytokinesis through phosphorylation of substrates; may be a Cdc28p substrate
1946;Hypothetical protein
1947;Hypothetical protein
1948;Protein required for sorting proteins to the vacuole; overproduction of Mvp1p suppresses several dominant VPS1 mutations; Mvp1p and Vps1p act in concert to promote membrane traffic to the vacuole
1949;TFIID subunit (48 kDa), involved in RNA polymerase II transcription initiation; potential Cdc28p substrate
1950;Acireductone dioxygenease involved in the methionine salvage pathway; ortholog of human MTCBP-1
【０１５７】
1951;eIF3 component of unknown function; deletion causes defects in mitochondrial organization but not in growth or translation initiation, can rescue cytokinesis and mitochondrial organization defects of the Dictyostelium cluA- mutant
1952;Dolichol kinase, catalyzes the terminal step in dolichyl monophosphate (Dol-P) biosynthesis; required for viability and for normal rates of lipid intermediate synthesis and protein N-glycosylation
1953;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a random budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern
1954;C-22 sterol desaturase, a cytochrome P450 enzyme that catalyzes the formation of the C-22(23) double bond in the sterol side chain in ergosterol biosynthesis; may be a target of azole antifungal drugs
1955;Copper-sensing transcription factor involved in regulation of genes required for high affinity copper transport
1956;Ubiquitin conjugating enzyme, involved in the ER-associated protein degradation pathway; requires Cue1p for recruitment to the ER membrane; proposed to be involved in chromatin assembly
1957;RING-finger peroxisomal membrane peroxin that plays an essential role in peroxisome biogenesis and peroxisomal matrix protein import, forms translocation subcomplex with Pex2p and Pex10p
1958;Essential protein involved in the TOR signaling pathway; physically associates with the protein phosphatase 2A and the SIT4 protein phosphatase catalytic subunits
1959;Protein involved in G1 cell cycle arrest in response to pheromone, in a pathway different from the Far1p-dependent pathway; interacts with Far3p, Far7p, Far9p, Far10p, and Far11p
1960;Protein required for respiratory growth; localized to both the nucleus and mitochondrion; mutant displays decreased transcription of specific nuclear and mitochondrial genes whose products are involved in respiratory growth
1961;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
1962;Catalytic subunit of the mitochondrial inner membrane peptidase complex, required for maturation of mitochondrial proteins of the intermembrane space; complex contains Imp1p and Imp2p (both catalytic subunits), and Som1p
1963;Transcriptional activator related to Msn4p; activated in stress conditions, which results in translocation from the cytoplasm to the nucleus; binds DNA at stress response elements of responsive genes, inducing gene expression
1964;Copper chaperone for superoxide dismutase Sod1p, involved in oxidative stress protection; Met-X-Cys-X2-Cys motif within the N-terminal portion is involved in insertion of copper into Sod1p under conditions of copper deprivation
1965;Transcriptional coactivator, facilitates elongation by influencing enzymes that modify RNAP II, acts in a peroxide resistance pathway involving Rad2p; suppressor of TFIIB mutations
1966;Transcription factor involved in cell-type-specific transcription and pheromone response; plays a central role in the formation of both repressor and activator complexes
1967;Member of a complex (Isw1b) with Isw1p and Ioc2p that exhibits nucleosome-stimulated ATPase activity and acts within coding regions to coordinate transcription elongation with termination and processing, contains a PWWP motif
1968;Protein involved in G1 cell cycle arrest in response to pheromone, in a pathway different from the Far1p-dependent pathway; interacts with Far7p, Far8p, Far9p, Far10p, and Far11p
1969;Component of the mitochondrial outer membrane sorting and assembly machinery (SAM) complex; required for the sorting of some proteins to the outer membrane after import by the TOM complex
1970;Mitochondrial ornithine acetyltransferase, catalyzes the fifth step in arginine biosynthesis; also possesses acetylglutamate synthase activity, regenerates acetylglutamate while forming ornithine
1971;Protein of unknown function, involved in the proteolytic activation of Rim101p in response to alkaline pH; has similarity to A. nidulans PalI; putative membrane protein
1972;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that interacts with Cdc48p
1973;Integral membrane protein localized to late Golgi vesicles along with the v-SNARE Tlg2p
1974;Putative protein of unknown function; proposed to be involved in resistance to carboplatin and cisplatin; shares similarity to a human cytochrome oxidoreductase
1975;Myristoylated subunit of ESCRTIII, the endosomal sorting complex required for transport of transmembrane proteins into the multivesicular body pathway to the lysosomal/vacuolar lumen; cytoplasmic protein recruited to endosomal membranes
1976;Subunit of a complex with Ctf8p that shares some subunits with Replication Factor C and is required for sister chromatid cohesion; may have overlapping functions with Rad24p in the DNA damage replication checkpoint
1977;Mitochondrial alcohol dehydrogenase isozyme III; involved in the shuttling of mitochondrial NADH to the cytosol under anaerobic conditions and ethanol production
1978;Hypothetical protein
1979;Hypothetical protein
1980;Actin cortical patch component, interacts with the actin depolymerizing factor cofilin; required to restrict cofilin localization to cortical patches; contains WD repeats
1981;Subunit of the CBF3 complex, which binds to the CDE III element of centromeres, bending the DNA upon binding, and may be involved in sister chromatid cohesion during mitosis
1982;Protein involved in vitamin B6 biosynthesis; member of a stationary phase-induced gene family; coregulated with SNO1; interacts with Sno1p and with Yhr198p, perhaps as a multiprotein complex containing other Snz and Sno proteins
1983;Peripheral GTPase of the mitochondrial inner membrane, essential for respiratory competence, likely functions in assembly of the large ribosomal subunit, has homologs in plants and animals
1984;Hypothetical protein
1985;Protein of unknown function, deletion causes multi-budding phenotype; has similarity to Aspergillus nidulans samB gene
1986;Phosphoglucomutase, catalyzes the conversion from glucose-1-phosphate to glucose-6-phosphate, which is a key step in hexose metabolism; functions as the acceptor for a Glc-phosphotransferase
1987;Protein required for survival at high temperature during stationary phase; not required for growth on nonfermentable carbon sources
1988;Acetolactate synthase, catalyses the first common step in isoleucine and valine biosynthesis and is the target of several classes of inhibitors, localizes to the mitochondria; expression of the gene is under general amino acid control
1989;Hypothetical protein
1990;Component of the evolutionarily conserved kinetochore-associated Ndc80 complex (Ndc80p-Nuf2p-Spc24p-Spc25p); involved in chromosome segregation, spindle checkpoint activity and kinetochore clustering
1991;Hypothetical protein
1992;Putative integral membrane E3 ubiquitin ligase; genetic interactions suggest a role in negative regulation of amino acid uptake
1993;Enzyme of 'de novo' purine biosynthesis containing both 5-aminoimidazole-4-carboxamide ribonucleotide transformylase and inosine monophosphate cyclohydrolase activities, isozyme of Ade16p; ade16 ade17 mutants require adenine and histidine
1994;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl15Ap and has similarity to rat L15 ribosomal protein; binds to 5.8 S rRNA
1995;Hypothetical protein
1996;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery, cytoplasm, bud, and bud neck
1997;Protein of unknown function, deletion causes sensitivity to thermal stress
1998;Histone acetyltransferase (HAT) catalytic subunit of the SAS complex (Sas2p-Sas4p-Sas5p), which  acetylates free histones and nucleosomes and regulates transcriptional silencing; member of the MYSTacetyltransferase family
1999;Hypothetical protein
2000;Essential nuclear protein involved in early steps of ribosome biogenesis; physically interacts with the ribosomal protein Rpl3p
【０１５８】
2001;Protein required for cell viability
2002;Protein of unknown function, involved in proteasome-dependent catabolite inactivation of fructose-1,6-bisphosphatase; contains LisH and CTLH domains, like Vid30p; dosage-dependent regulator of START
2003;Protein containing GATA family zinc finger motifs; similar to Gln3p and Dal80p; expression repressed by leucine
2004;Required for a post-incision step in the repair of DNA single and double-strand breaks that result from interstrand crosslinks produced by a variety of mono- and bi-functional psoralen derivatives; induced by UV-irradiation
2005;Protein kinase required for signal transduction during entry into meiosis; promotes the formation of the Ime1p-Ume6p complex by phosphorylating Ime1p and Ume6p; shares similarity with mammalian glycogen synthase kinase 3-beta
2006;Protein of unknown function; interacts with both the Reg1p/Glc7p phosphatase and the Snf1p kinase
2007;Mitochondrial external NADH dehydrogenase, catalyzes the oxidation of cytosolic NADH; Nde1p and Nde2p are involved in providing the cytosolic NADH to the mitochondrial respiratory chain
2008;Subunit of the core complex of translation initiation factor 3(eIF3), which is essential for translation
2009;Hypothetical protein
2010;Delta subunit of the oligosaccharyl transferase glycoprotein complex, which is required for N-linked glycosylation of proteins in the endoplasmic reticulum2011;Catalytic subunit of the mitochondrial inner membrane peptidase complex, required for maturation of mitochondrial proteins of the intermembrane space; complex contains Imp1p and Imp2p (both catalytic subunits), and Som1p
2012;Protein of unknown function; proposed to be involved in responding to DNA damaging agents
2013;Subunit of the nuclear pore complex (NPC), interacts with karyopherin Kap121p or with Nup170p via overlapping regions of Nup53p, involved in activation of the spindle checkpoint mediated by the Mad1p-Mad2p complex
2014;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2015;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
2016;Non-essential P-type ATPase that is a potential aminophospholipid translocase, localizes to the trans-Golgi, likely involved in protein transport
2017;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
2018;Protein required for mismatch repair in mitosis and meiosis, postmeiotic segregation, and spore viability; forms a complex with Pms1p and Msh2p to repair mismatched DNA; human homolog is associated with hereditary non-polyposis colon cancer
2019;Essential kinetochore protein, component of the CBF3 complex that binds the CDEIII region of the centromere; contains an N-terminal Zn2Cys6 type zinc finger domain, a C-terminal acidic domain, and a putative coiled coil dimerization domain
2020;Cytoplasmic aldehyde dehydrogenase, involved in beta-alanine synthesis; uses NAD+ as the preferred coenzyme; very similar to Ald2p; expression is induced by stress and repressed by glucose
2021;Cytoplasmic proteinase A inhibitor, dependent on Pbs2p and Hog1p protein kinases for osmotic induction; intrinsically unstructured, N-terminal half becomes ordered in the active site of proteinase A upon contact
2022;Protein of unknown function whose expression is induced by osmotic stress
2023;Non-essential protein of unknown function, contains ATP/GTP-binding site motif A; null mutant exhibits cellular volume up to four times greater than wild-type, also large drooping buds with elongated necks
2024;Protein of unknown function; open reading frame may be part of a bicistronic transcript with RGM1
2025;Plasma membrane t-SNARE involved in fusion of secretory vesicles at the plasma membrane; syntaxin homolog that is functionally redundant with Sso1p
2026;Cytoplasmic chaperone of the Hsp90 family, redundant in function and nearly identical with Hsp82p, and together they are essential; expressed constitutively at 10-fold higher basal levels that HSP82 and induced 2-3 fold by heat shock
2027;P subunit of the mitochondrial glycine decarboxylase complex, required for the catabolism of glycine to 5,10-methylene-THF; expression is regulated by levels of levels of 5,10-methylene-THF in the cytoplasm
2028;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2029;Protein that interacts with the cytoskeleton and is involved in chromatin organization and nuclear transport, interacts genetically with TCP1 and ICY2, required for viability in rich media of cells lacking mitochondrial DNA
2030;Hypothetical protein
2031;Protein involved in cis-Golgi membrane traffic; v-SNARE that interacts with two t-SNARES, Sed5p and Pep12p; required for multiple vacuolar sorting pathways2032;Kinesin-associated protein required for both karyogamy and mitotic spindle organization, interacts stably and specifically with Kar3p and may function to target this kinesin to a specific cellular role; has similarity to Vik1p
2033;Protein that may be involved in cell wall function; mutations in rot1 cause cell wall defects, suppress tor2 mutations, and are synthetically lethal with rot2 mutations
2034;C-8 sterol isomerase, catalyzes the isomerization of the delta-8 double bond to the delta-7 position at an intermediate step in ergosterol biosynthesis
2035;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and initial import steps for all mitochondrially directed proteins; constitutes the core element of the protein conducting pore
2036;Peripheral membrane protein of peroxisomes involved in peroxisomal inheritance
2037;Beta subunit of heterooctameric phosphofructokinase involved in glycolysis, indispensable for anaerobic growth, activated by fructose-2,6-bisphosphate and AMP, mutation inhibits glucose induction of cell cycle-related genes
2038;Mevalonate kinase, acts in the biosynthesis of isoprenoids and sterols, including ergosterol, from mevalonate
2039;Essential protein involved in mtDNA inheritance, may also function in the partitioning of the mitochondrial organelle or in the segregation of chromosomes, exhibits regions similar to members of a GTPase family
2040;Non-essential protein of unknown function; exhibits synthetic lethal genetic interactions with PHO85; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery
2041;Putative 1,3-beta-glucanosyltransferase, has similarity to Gas1p; localizes to the cell wall
2042;SR protein kinase (SRPK) involved in regulating proteins involved in mRNA metabolism and cation homeostasis; similar to human SRPK1
2043;GMP synthase, an enzyme that catalyzes the second step in the biosynthesis of GMP from inosine 5'-phosphate (IMP); transcription is not subject to regulation by guanine but is negatively regulated by nutrient starvation
2044;One of 10 subunits of the transport protein particle (TRAPP) complex of the cis-Golgi which mediates vesicle docking and fusion; involved in ER to Golgi membrane traffic; mutation activates transcription of OCH1
2045;Ubiquitin-specific protease that is a component of the SAGA (Spt-Ada-Gcn5-Acetyltransferase) acetylation complex; required for SAGA-mediated deubiquitination of histone H2B
2046;Subunit of a complex with Rad50p and Xrs2p (RMX complex) that functions in repair of DNA double-strand breaks and in telomere stability, exhibits nuclease activity that appears to be required for RMX function; widely conserved
2047;NADP(+)-dependent dehydrogenase; acts on serine, L-allo-threonine, and other 3-hydroxy acids
2048;TFIID subunit (67 kDa), involved in RNA polymerase II transcription initiation
2049;Mitochondrial RNA polymerase sigma-like specificity factor required for promoter recognition, interacts with mitochondrial core polymerase Rpo41p, imported into mitochondria via a novel process requiring most of the Mtf1p sequence
2050;Protein required for the synthesis of both 18S and 5.8S rRNA; C-terminal region is crucial for the formation of 18S rRNA and N-terminal region is required for the 5.8S rRNA; component of small ribosomal subunit (SSU) processosome
【０１５９】
2051;Ribonuclease H1, removes RNA primers during Okazaki fragment synthesis; degrades RNA attached to the 5'-end of a DNA strand
2052;GTPase activating protein (GAP) for Gsp1p, involved in nuclear transport
2053;Protein that colocalizes with clathrin-coated vesicles; involved in transport at the trans-Golgi
2054;Putative mannosidase, essential glycosylphosphatidylinositol (GPI)-anchored membrane protein required for cell wall biogenesis in bud formation, involved in filamentous growth, homologous to Dcw1p
2055;RNAase III; cleaves a stem-loop structure at the 3' end of U2 snRNA to ensure formation of the correct U2 3' end
2056;Protein required for assembly of U2 snRNP into the spliceosome, forms a complex with Hsh49p and Hsh155p
2057;Vacuolar membrane zinc transporter, transports zinc from the cytosol into the vacuole for storage; also has a role in resistance to zinc shock resulting from a sudden influx of zinc into the cytoplasm
2058;Glutamate decarboxylase, converts glutamate into gamma-aminobutyric acid (GABA) during glutamate catabolism; involved in response to oxidative stress
2059;Protein of unknown function; overexpression suppresses Ca2+ sensitivity of mutants lacking inositol phosphorylceramide mannosyltransferases Csg1p and Csh1p; transcription is induced under hyperosmotic stress and repressed by alpha factor
2060;Hypothetical protein
2061;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm in a punctate pattern
2062;Coiled-coiled protein of unknown function, identified as a high-copy suppressor of a dbp5 mutation
2063;Subunit VII of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain
2064;Translation initiation factor eIF1A, essential protein that forms a complex with Sui1p (eIF1) and the 40S ribosomal subunit and scans for the start codon; C-terminus associates with Fun12p (eIF5B); N terminus interacts with eIF2 and eIF3
2065;Regulatory subunit of trehalose-6-phosphate synthase/phosphatase complex, which synthesizes the storage carbohydrate trehalose; expression is induced by stress conditions and repressed by the Ras-cAMP pathway
2066;Mitochondrial inorganic pyrophosphatase, required for mitochondrial function and possibly involved in energy generation from inorganic pyrophosphate
2067;Splicing factor that reanneals U4 and U6 snRNPs during spliceosome recycling
2068;One of two orotate phosphoribosyltransferase isozymes (see also URA5) that catalyze the fifth enzymatic step in the de novo biosynthesis of pyrimidines, converting orotate into orotidine-5'-phosphate
2069;Sphingolipid alpha-hydroxylase, functions in the alpha-hydroxylation of sphingolipid-associated very long chain fatty acids, has both cytochrome b5-like and hydroxylase/desaturase domains, not essential for growth
2070;Type II CAAX prenyl protease involved in the proteolysis and maturation of Ras and the a-factor mating pheromone
2071;Nuclear-enriched ubiquitin-like polyubiquitin-binding protein, required for spindle pole body (SPB) duplication and for transit through the G2/M phase of the cell cycle, involved in proteolysis, interacts with the proteasome
2072;Hypothetical protein
2073;Mitochondrial protein, likely involved in translation of the mitochondrial OLI1 mRNA; exhibits genetic interaction with the OLI1 mRNA 5'-untranslated leader
2074;Subunit of the telomeric Ku complex (Yku70p-Yku80p), involved in telomere length maintenance, structure and telomere position effect; relocates to sites of double-strand cleavage to promote nonhomologous end joining during DSB repair
2075;ATP-dependent RNA helicase; localizes to both the nuclear periphery and nucleolus; highly enriched in nuclear pore complex fractions; constituent of 66S pre-ribosomal particles
2076;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery and bud
2077;Ceramide synthase subunit; single-span ER membrane protein associated with Lag1p and Lac1p and required for ceramide synthase activity, null mutant grows extremely slowly and is defective in ceramide synthesis
2078;Phosphoribosylpyrophosphate amidotransferase (PRPPAT; amidophosphoribosyltransferase), catalyzes first step of the 'de novo' purine nucleotide biosynthetic pathway
2079;Mitochondrial inner membrane transporter, exports mitochondrially synthesized precursors of iron-sulfur (Fe/S) clusters to the cytosol; member of the ATP-binding cassette (ABC) transporter family
2080;Histone deacetylase; regulates transcription and silencing
2081;Protein required for efficient mating, member of a family of eukaryotic proteins that contain a domain homologous to Sac1p
2082;Protein of unknown function, potential Cdc28p substrate
2083;Hypothetical protein
2084;Protein of unknown function with similarity to hexose transporter family members, expression is induced by low levels of glucose and repressed by high levels of glucose
2085;Integral subunit of the pre-mRNA cleavage and polyadenylation factor (CPF) complex; plays an essential role in mRNA 3'-end formation by bridging different processing factors and thereby promoting the assembly of the processing complex
2086;Molecular chaperone, required for the assembly of alpha and beta subunits into the F1 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase
2087;Positive regulator of allophanate inducible genes; binds a dodecanucleotide sequence upstream of all genes that are induced by allophanate; contains an UISALL DNA-binding, a transcriptional activation, and a coiled-coil domain
2088;Protein required for cell viability
2089;F-box protein
2090;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit; essential for viability, unlike most other mitoribosomal proteins
2091;Hypothetical protein
2092;Hypothetical protein
2093;Cdc42p activated signal transducing kinase of the PAK (p21-activated kinase) family, involved in septin ring assembly and cytokinesis; directly phosphorylates septins Cdc3p and Cdc10p; other yeast PAK family members are Ste20p and Skm1p
2094;Pseudouridine synthase, catalyzes only the formation of pseudouridine-55 (Psi55), a highly conserved tRNA modification, in mitochondrial and cytoplasmic tRNAs; PUS4 overexpression leads to translational derepression of GCN4 (Gcd- phenotype)
2095;N-glycosylated integral membrane protein of the ER membrane and plasma membrane, required for Ca2+ influx stimulated by pheromone, functions as a stretch-activated Ca2+-permeable cation channel in mammals; forms an oligomer
2096;Pho85 cyclin of the Pcl1,2-like subfamily, involved in entry into the mitotic cell cycle and regulation of morphogenesis, localizes to sites of polarized cell growth
2097;Evolutionarily conserved subunit of the CCR4-NOT complex involved in controlling mRNA initiation, elongation and degradation; binds Cdc39p
2098;Partially redundant sensor-transducer of the stress-activated PKC1-MPK1 signaling pathway involved in maintenance of cell wall integrity and recovery from heat shock; secretory pathway Wsc2p is required for the arrest of secretion response
2099;Heat shock protein regulator that binds to Hsp90p and may stimulate ATPase activity; originally identified as a high-copy number suppressor of a HSP90 loss-of-function mutation; GFP-fusion protein localizes to the cytoplasm and nucleus
2100;C-14 sterol reductase, acts in ergosterol biosynthesis; mutants accumulate the abnormal sterol ignosterol (ergosta-8,14 dienol), and are viable under anaerobic growth conditions but inviable on rich medium under aerobic conditions
【０１６０】
2101;L-homoserine-O-acetyltransferase, catalyzes the conversion of homoserine to O-acetyl homoserine which is the first step of the methionine biosynthetic pathway
2102;Putative hydroxyisocaproate dehydrogenase
2103;Guanyl-nucleotide exchange factor for the small G-protein Sec4p, located on cytoplasmic vesicles; essential for post-Golgi vesicle transport
2104;Basic amino acid transporter, involved in uptake of cationic amino acids
2105;Lysine permease; one of three amino acid permeases (Alp1p, Can1p, Lyp1p) responsible for uptake of cationic amino acids
2106;Phosphatidylinositol 4-kinase; catalyzes first step in the biosynthesis of phosphatidylinositol-4,5-biphosphate; may control cytokineses through the actin cytoskeleton
2107;Integral membrane protein required for the fusion of ER-derived COPII transport vesicles with the Golgi; interacts with Yip1p and Yos1p; localizes to the Golgi, the ER, and COPII vesicles
2108;Subunit of the origin recognition complex, which directs DNA replication by binding to replication origins and is also involved in transcriptional silencing
2109;Cytosolic copper metallochaperone that transports copper to the secretory vesicle copper transporter Ccc2p for eventual insertion into Fet3p, which is a multicopper oxidase required for high-affinity iron uptake
2110;Putative zinc finger protein with similarity to human CNBP, proposed to be involved in the RAS/cAMP signaling pathway
2111;Protein involved in mRNA export, component of the transcription export (TREX) complex
2112;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2113;RNA-binding protein that interacts with the C-terminal domain of the RNA polymerase II large subunit (Rpo21p), required for transcription termination and 3' end maturation of nonpolyadenylated RNAs
2114;RNA polymerase I subunit A49
2115;Component of a complex containing Cef1p, involved in pre-mRNA splicing; has similarity to S. pombe Cwf25p
2116;Translation initiation factor eIF1; component of a complex involved in recognition of the initiator codon; modulates translation accuracy at the initiation phase
2117;Transmembrane actin-binding protein involved in membrane cytoskeleton assembly and cell polarization; adaptor protein that links actin to clathrin and endocytosis; present in the actin cortical patch of the emerging bud tip; dimer in vivo
2118;Probable type-III integral membrane protein of unknown function, has regions of similarity to mitochondrial electron transport proteins
2119;Similar to globins and has a functional heme-binding domain; involved in glucose signaling or metabolism; regulated by Rgt1p
2120;Targeting subunit for Glc7p protein phosphatase, localized to the bud neck, required for localization of chitin synthase III to the bud neck via interaction with the chitin synthase III regulatory subunit Skt5p
2121;Elongin A, F-box protein that forms a heterodimer with Elc1p and participates in transcription elongation
2122;Component of the spindle pole body outer plaque; required for spindle orientation and mitotic nuclear migration
2123;Hypothetical protein
2124;Transcription/RNA-processing factor that associates with TFIIB and cleavage/polyadenylation factor Pta1p; exhibits phosphatase activity on serine-5 of the RNA polymerase II C-terminal domain; affects start site selection in vivo
2125;Subunit of both RNase MRP, which cleaves pre-rRNA, and nuclear RNase P, which cleaves tRNA precursors to generate mature 5' ends; binds to the RPR1 RNA subunit in Rnase P
2126;Mannosyltransferase, involved in N-linked glycosylation; catalyzes the transfer of mannose from Dol-P-Man to lipid-linked oligosaccharides; mutation of the human ortholog causes type 1 congenital disorders of glycosylation
2127;Hypothetical protein
2128;DNA-binding protein involved in either activation or repression of transcription, depending on binding site context; also binds telomere sequences and plays a role in telomeric position effect (silencing) and telomere structure
2129;Protein that associates with the INO80 chromatin remodeling complex under low-salt conditions
2130;Hypothetical protein
2131;Cytoplasmic protein of unknown function; possibly involved in vacuolar protein degradation; not essential for proteasome-dependent degradation of fructose-1,6-bisphosphatase (FBPase); null mutants exhibit normal growth
2132;Essential serine kinase involved in the processing of the 20S pre-rRNA into mature 18S rRNA; has similarity to Rio1p
2133;Protein with a role in regulation of Ty1 transposition
2134;Hypothetical protein; similarity to human TGR-CL10C, thyroidal receptor for N-acetylglucosamine
2135;Hypothetical protein
2136;Hypothetical protein
2137;Ubiquitin-specific protease that deubiquitinates ubiquitin-protein moieties; may regulate silencing by acting on Sir4p; involved in posttranscriptionally regulating Gap1p and possibly other transporters; primarily located in the nucleus
2138;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2139;Protein required for cell viability
2140;Non-essential small GTPase of the Rho/Rac subfamily of Ras-like proteins, likely involved in protein kinase C (Pkc1p)-dependent signal transduction pathway that controls cell integrity
2141;Hypothetical protein
2142;Protein of unknown function, localizes to the nucleolus and nucleoplasm; contains an RNA recognition motif (RRM) and has similarity to Nop12p, which is required for processing of pre-18S rRNA
2143;Plasma membrane protein involved in G-protein mediated pheromone signaling pathway; overproduction suppresses bem1 mutations
2144;Phosphatidylserine decarboxylase of the mitochondrial inner membrane, converts phosphatidylserine to phosphatidylethanolamine
2145;The authentic, non-tagged protein was localized to mitochondria
2146;Basic leucine zipper (bZIP) transcription factor of the ATF/CREB family that forms a complex with Tup1p and Ssn6p to both activate and repress transcription; cytosolic and nuclear protein involved in the osmotic and oxidative stress responses
2147;Protein involved in organization of septins at the mother-bud neck, may interact directly with the Cdc11p septin, localizes to bud neck in a septin-dependent manner
2148;Hypothetical protein
2149;Hypothetical protein identified by homology. See FEBS Letters [2000] 487:31-36.
2150;Serine/threonine protein kinase that regulates cell morphogenesis pathways; involved in cell wall biosynthesis, apical growth, proper mating projection morphology, bipolar bud site selection in diploid cells, and cell separation
【０１６１】
2151;Cell wall-related secretory glycoprotein; induced by nutrient deprivation-associated growth arrest and upon entry into stationary phase; may be involved in adaptation prior to stationary phase entry; has similarity to Sps100p
2152;Predicted membrane protein; genetic interactions suggest a role in negative regulation of amino acid uptake
2153;Hypothetical protein
2154;Protein of unknown function, potential homolog of mammalian Insig 1
2155;Palmitoylated, plasma membrane-bound casein kinase I isoform; shares redundant functions with Yck1p in morphogenesis, proper septin assembly, endocytic trafficking; provides an essential function overlapping with that of Yck1p
2156;Subunit of the heterohexameric cochaperone prefoldin complex which binds specifically to cytosolic chaperonin and transfers target proteins to it
2157;Essential protein required for maturation of Gas1p and Pho8p; GFP-fusion protein localizes to the endoplasmic reticulum (ER) and YFP-fusion protein to the nuclear envelope-ER network; null mutants have a cell separation defect
2158;Alpha-tubulin folding protein, similar to mammalian cofactor B; Alf1p-GFP localizes to cytoplasmic microtubules; required for the folding of alpha-tubulin and may play an additional role in microtubule maintenance
2159;Hypothetical protein
2160;Mating pheromone a-factor, made by a cells; interacts with alpha cells to induce cell cycle arrest and other responses leading to mating; biogenesis involves C-terminal modification, N-terminal proteolysis, and export; also encoded by MFA1
2161;Adenine deaminase (adenine aminohydrolase), involved in purine salvage and nitrogen catabolism
2162;CAP (cyclase-associated protein) subunit of adenylyl cyclase complex; N-terminus binds adenylyl cyclase and facilitates activation by RAS; C-terminus binds ADP-actin monomers, facilitating regulation of actin dynamics and cell morphogenesis
2163;Subunit of the NuA4 histone acetyltransferase complex, which acetylates the N-terminal tails of histones H4 and H2A
2164;Peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (PPIase), binds to the drugs FK506 and rapamycin; also binds to the nonhistone chromatin binding protein Hmo1p and may regulate its assembly or function
2165;Essential protein of unknown function; heterozygous mutant shows haploinsufficiency in K1 killer toxin resistance
2166;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for initial import of mitochondrially directed proteins; acts as a receptor for precursor proteins and mediates interaction between the TOM and TIM complexes
2167;Nicotinamide riboside kinase, catalyzes the synthesis of nicotinamide nucleotide (NMN) from nicotinamide riboside; involved in a salvage pathway for NAD+ biosynthesis
2168;Protein involved in G1 cell cycle arrest in response to pheromone, in a pathway different from the Far1p-dependent pathway; interacts with Far3p, Far7p, Far8p, Far9p, and Far10p
2169;Protein with similarity to monocarboxylate permeases, appears not to be involved in transport of monocarboxylates such as lactate, pyruvate or acetate across the plasma membrane
2170;shows protein sequence similarity to the mammalian Omi/HtrA2 family of serine proteases
2171;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and initial import steps for all mitochondrially directed proteins; acts as a receptor for incoming precursor proteins
2172;Catalytic subunit of the Dcp1p-Dcp2p decapping enzyme complex, which removes the 5' cap structure from mRNAs prior to their degradation; member of the Nudix hydrolase family
2173;Malate synthase, enzyme of the glyoxylate cycle, involved in utilization of non-fermentable carbon sources; expression is subject to carbon catabolite repression; localizes in peroxisomes during growth in oleic acid medium
2174;Protein involved in regulating spindle position and orientation, functionally redundant with Dma1p; homolog of S. pombe Dma1 and H. sapiens Chfr
2175;Hypothetical protein
2176;RNA polymerase subunit, common to RNA polymerases I and III
2177;Cytochrome b5, involved in the sterol and lipid biosynthesis pathways; required for sterol C5-6 and fatty acid desaturation
2178;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, involved in 60S ribosomal subunit biogenesis; localizes to both nucleolus and cytoplasm
2179;Hypothetical protein
2180;Phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate 5-phosphatase, synaptojanin-like protein with an N-terminal Sac1 domain, plays a role in endocytosis; hyperosmotic stress causes translocation to actin patches
2181;Vacuolar transporter, exports large neutral amino acids from the vacuole; member of a family of seven S. cerevisiae genes (AVT1-7) related to vesicular GABA-glycine transporters
2182;Hypothetical protein
2183;Putative protein tyrosine phosphatase, required for cell cycle arrest in response to oxidative damage of DNA
2184;GTP-binding protein that regulates the nitrogen starvation response, sporulation, and filamentous growth; farnesylation and palmitoylation required for activity and localization to plasma membrane; homolog of mammalian Ras proto-oncogenes
2185;Probable component of the Rpd3 histone deacetylase complex, involved in transcriptional regulation of PHO5; C-terminus has similarity to human candidate tumor suppressor p33(ING1)
2186;Hypothetical protein
2187;Protein of unknown function, interacts with Rvs161p and Rvs167p; computational analysis of protein-protein interactions in large-scale studies suggests a possible role in actin filament organization
2188;GTPase, similar to Ypt51p and Ypt52p and to mammalian rab5; required for vacuolar protein sorting and endocytosis
2189;Protein of unknown function, mediates sensitivity to salt stress; interacts physically with the splicing factor Msl1p and also displays genetic interaction with MSL1
2190;Non-essential small GTPase of the Rho/Rac subfamily of Ras-like proteins, involved in the establishment of cell polarity and in microtubule assembly
2191;Essential type II topoisomerase, relieves torsional strain in DNA by cleaving and re-sealing the phosphodiester backbone of both positively and negatively supercoiled DNA; cleaves complementary strands; localizes to axial cores in meiosis
2192;Bud-specific protein with a potential role in membrane trafficking; GFP-fusion protein migrates from the cell surface to intracellular vesicles near vacuole; contains 3 calcium and lipid binding domains; mRNA is targeted to the bud via the mRNA transport system involving She2p
2193;Protein that forms a complex with Pbp1p that may mediate posttranscriptional regulation of HO endonuclease; involved in propagation of M2 dsRNA satellite of L-A virus
2194;EH domain-containing protein involved in endocytosis, actin cytoskeletal organization and cell wall morphogenesis; forms a complex with Sla1p and Pan1p
2195;Putative mitochondrial ribosomal protein of the small subunit, has similarity to E. coli S13 ribosomal protein
2196;Major isoform of tropomyosin; binds to and stabilizes actin cables and filaments, which direct polarized cell growth and the distribution of several organelles; acetylated by the NatB complex and acetylated form binds actin most efficiently
2197;Component of the SSU processome, which is required for pre-18S rRNA processing; interacts with Mpp10p; member of a superfamily of proteins that contain a sigma(70)-like motif and associate with RNAs
2198;Mitochondrial lysine-tRNA synthetase, required for import of both aminoacylated and deacylated forms of tRNA(Lys) into mitochondria
2199;Ribonuclease H2 catalytic subunit, removes RNA primers during Okazaki fragment synthesis; cooperates with Rad27p nuclease
2200;Dihydrolipoamide acetyltransferase component (E2) of pyruvate dehydrogenase complex, which catalyzes the oxidative decarboxylation of pyruvate to acetyl-CoA
【０１６２】
2201;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and initial import steps for all mitochondrially directed proteins; promotes assembly and stability of the TOM complex
2202;Transcription factor of the forkhead family that regulates the cell cycle and pseudohyphal growth; also involved in chromatin silencing at HML and HMR; potential Cdc28p substrate
2203;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl9Ap and has similarity to E. coli L6 and rat L9 ribosomal proteins
2204;Protein chaperone involved in regulation of the HSP90 and HSP70 functions; involved in protein translocation across membranes; member of the DnaJ family
2205;Cytoplasmic protein required for replication of Brome mosaic virus in S. cerevisiae, which is a model system for studying replication of positive-strand RNA viruses in their natural hosts
2206;Integral vacuolar membrane protein involved in vacuole inheritance and morphology; may function to regulate Fab1p kinase activity
2207;Subunit Va of cytochrome c oxidase, which is the terminal member of the mitochondrial inner membrane electron transport chain; predominantly expressed during aerobic growth while its isoform Vb (Cox5Bp) is expressed during anaerobic growth
2208;Probable component of COPII coated vesicles that binds to Sec23p; similar to and functionally redundant with Sec24p, but expressed at low levels; involved in ER to Golgi transport and in autophagy
2209;Component of the conserved oligomeric Golgi complex (Cog1p through Cog8p), a cytosolic tethering complex that functions in protein trafficking to mediate fusion of transport vesicles to Golgi compartments
2210;Subunit of mitochondrial NAD(+)-dependent isocitrate dehydrogenase, which catalyzes the oxidation of isocitrate to alpha-ketoglutarate in the TCA cycle
2211;Hypothetical protein
2212;Tyrosine phosphatase that plays a role in actin filament organization and endocytosis; localized to the cytoplasm
2213;One of two identical histone H3 proteins (see also HHT1); core histone required for chromatin assembly, involved in heterochromatin-mediated telomeric and HM silencing; regulated by acetylation, methylation, and mitotic phosphorylation2214;One of two identical histone H4 proteins (see also HHF1); core histone required for chromatin assembly and chromosome function; contributes to telomeric silencing; N-terminal domain involved in maintaining genomic integrity
2215;Putative mannosyltransferase involved in protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
2216;Transcription factor that activates transcription of genes involved in stress response; nuclear localization is positively regulated by calcineurin-mediated dephosphorylation
2217;Essential component of the Sorting and Assembly Machinery (SAM or Tob complex) of the mitochondrial outer membrane, which binds precursors of beta-barrel proteins and facilitates their outer membrane insertion; homologous to bacterial Omp85
2218;Cyclin-like component of the RNA polymerase II holoenzyme, involved in phosphorylation of the RNA polymerase II C-terminal domain; involved in glucose repression
2219;Identified by gene-trapping, microarray-based expression analysis, and genome-wide homology searching
2220;Putative catalytic subunit of a class II histone deacetylase complex that also contains Hda2p and Hda3p; Hda1p interacts with the Hda2p-Hda3p subcomplex to form an active tetramer; deletion increases histone H2B, H3 and H4 acetylation
2221;Serine/threonine protein kinase involved in regulation of the cortical actin cytoskeleton; involved in control of endocytosis
2222;Cytosolic inhibitor of vacuolar proteinase B, required for efficient vacuole inheritance; with thioredoxin forms protein complex LMA1, which assists in priming SNARE molecules and promotes vacuole fusion
2223;Hypothetical protein
2224;Hypothetical protein
2225;Peroxisomal NADP-dependent isocitrate dehydrogenase, catalyzes oxidation of isocitrate to alpha-ketoglutarate with the formation of NADP(H+), required for growth on unsaturated fatty acids
2226;Type II HSP40 co-chaperone that interacts with the HSP70 protein Ssa1p; not functionally redundant with Ydj1p due to due to substrate specificity; shares similarity with bacterial DnaJ proteins
2227;Protein required for the transport of amino acid permease Gap1p from the Golgi to the cell surface; component of the TOR signaling pathway; associates with both Tor1p and Tor2p; contains a WD-repeat
2228;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2229;Poly(A+) RNA-binding protein, involved in the export of mRNAs from the nucleus to the cytoplasm; similar to Gbp2p and Npl3p
2230;Citrate synthase, catalyzes the condensation of acetyl coenzyme A and oxaloacetate to form citrate; the rate-limiting enzyme of the TCA cycle; nuclear encoded mitochondrial protein
2231;Putative transmembrane protein, involved in the export of ammonia, a starvation signal that promotes cell death in the center of aging colonies; member of the TC 9.B.33 YaaH family; homolog of Ady2p and Y. lipolytica Gpr1p
2232;RNA polymerase III subunit C34; interacts with TFIIIB70 and is a key determinant in pol III recruitment by the preinitiation complex
2233;Hypothetical protein
2234;Endosomal protein that forms a complex with Hse1p; required for recycling Golgi proteins, forming lumenal membranes and sorting ubiquitinated proteins destined for degradation; has Ubiquitin Interaction Motifs which bind ubiquitin (Ubi4p)
2235;Protein involved in autophagy; E2-like enzyme that plays a role in formation of Atg8p-phosphatidylethanolamine conjugates, which are involved in membrane dynamics during autophagy
2236;Acyltransferase that catalyzes diacylglycerol esterification; one of several acyltransferases that contribute to triglyceride synthesis; putative homolog of human lecithin cholesterol acyltransferase
2237;Putative transcriptional repressor of MBF (MCB binding factor) target genes2238;Component of the Med9/10 module, which is a subcomplex within the RNA polymerase II Mediator complex; required for regulation of RNA polymerase II activity2239;Uridine/cytidine kinase, component of the pyrimidine ribonucleotide salvage pathway that converts uridine into UMP and cytidine into CMP; involved in the pyrimidine deoxyribonucleotide salvage pathway, converting deoxycytidine into dCMP
2240;Dihydrouridine synthase, member of a family of dihydrouridine synthases including Dus1p, Smm1p, Dus3p, and Dus4p; modifies uridine residues at position 20 of cytoplasmic tRNAs
2241;Essential protein of the mitochondrial inner membrane, component of the mitochondrial import system
2242;Hypothetical protein
2243;Acyl-CoA:sterol acyltransferase, isozyme of Are1p; endoplasmic reticulum enzyme that contributes the major sterol esterification activity in the presence of oxygen
2244;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit, not essential for mitochondrial translation
2245;73 kDa subunit of the 11-subunit SWI/SNF chromatin remodeling complex involved in transcriptional regulation; homolog of Rsc6p subunit of the RSC chromatin remodeling complex; deletion mutants are temperature-sensitive
2246;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display a random budding pattern instead of the wild-type bipolar pattern
2247;Peptidyl-prolyl cis-trans isomerase (cyclophilin), catalyzes the cis-trans isomerization of peptide bonds N-terminal to proline residues; similarity to Cpr4p suggests a potential role in the secretory pathway
2248;Alpha-1,6-mannosyltransferase localized to the ER; responsible for the addition of the alpha-1,6 mannose to dolichol-linked Man7GlcNAc2, acts in the dolichol pathway for N-glycosylation
2249;Putative serine/threonine protein phosphatase, required for glycogen accumulation; interacts with Tap42p, which binds to and regulates other protein phosphatases
2250;Ubiquitin-like protein modifier, may function in modification of Sph1p and Hbt1p, functionally complemented by the human or S. pombe ortholog; mechanism of Hub1p adduct formation not yet clear
【０１６３】
2251;Para-aminobenzoate (PABA) synthase, has similarity to Escherichia coli PABA synthase components PabA and PabB
2252;Protein with a possible role in tRNA export; shows similarity to 6-phosphogluconolactonase non-catalytic domains but does not exhibit this enzymatic activity; homologous to Sol2p, Sol3p, and Sol4p
2253;Hypothetical protein
2254;Subunit of the ARP2/3 complex, which is required for the motility and integrity of cortical actin patches; required for cortical localization of calmodulin2255;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit, has similarity to E. coli S19 ribosomal protein
2256;Essential protein involved in ribosome biogenesis; putative ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box protein family
2257;Endoplasmic reticulum protein of unknown function, transcription is induced under conditions of zinc deficiency; mutant phenotype suggests a role in uptake of zinc
2258;Para hydroxybenzoate: polyprenyl transferase, catalyzes the second step in ubiquinone (coenzyme Q) biosynthesis
2259;Mevalonate pyrophosphate decarboxylase, essential enzyme involved in the biosynthesis of isoprenoids and sterols, including ergosterol; acts as a homodimer2260;Specific translational activator for the COX3 mRNA that acts together with Pet54p and Pet122p; located in the mitochondrial inner membrane
2261;Subunit of an adoMet-dependent tRNA methyltransferase (MTase) complex (Trm11p-Trm112p), required for the methylation of the guanosine nucleotide at position 10 (m2G10) in tRNAs; putative zinc binding subunit of other MTase-related proteins
2262;Putative protein kinase that, when overexpressed, interferes with pheromone-induced growth arrest; localizes to the cytoplasm; potential Cdc28p substrate
2263;Protein proposed to interact with phospholipid translocases, shares similarity to Cdc50p
2264;Ubiquitin protease cofactor, forms deubiquitination complex with Ubp3p that coregulates anterograde and retrograde transport between the endoplasmic reticulum and Golgi compartments; null is sensitive to brefeldin A
2265;RNase of the DEDD superfamily, subunit of the Ccr4-Not complex that mediates 3' to 5' mRNA deadenylation
2266;Essential nucleolar protein involved in pre-18S rRNA processing; component of the small subunit (SSU) processome; has sequence similarity to mABT1, a mouse transcription activator
2267;Putative ion transporter similar to the major facilitator superfamily of transporters; mutations in membrane-spanning domains permit nonselective cation uptake
2268;7,8-diamino-pelargonic acid aminotransferase (DAPA), catalyzes the second step in the biotin biosynthesis pathway; BIO3 is in a cluster of 3 genes (BIO3, BIO4, and BIO5) that mediate biotin synthesis
2269;Putative alpha-1,3-mannosyltransferase, not required for protein O-glycosylation
2270;Daughter cell-specific secreted protein with similarity to glucanases, degrades cell wall from the daughter side causing daughter to separate from mother
2271;Hypothetical protein identified by homology. See FEBS Letters [2000] 487:31-36.
2272;Endosomal ferric enterobactin transporter, expressed under conditions of iron deprivation; member of the major facilitator superfamily; expression is regulated by Rcs1p and affected by chloroquine treatment
2273;Putative GPI-anchored protein; transcription is induced under low-zinc conditions, as mediated by the Zap1p transcription factor, and at alkaline pH
2274;Lumazine synthase (6,7-dimethyl-8-ribityllumazine synthase, also known as DMRL synthase); catalyzes synthesis of immediate precursor to riboflavin
2275;Protein involved in rRNA processing; component of the exosome 3->5 exonucle
ase complex
2276;Acetylornithine aminotransferase, catalyzes the fourth step in the biosynthesis of the arginine precursor ornithine
2277;Cytoplasmic mRNA cap binding protein; the eIF4E-cap complex is responsible for mediating cap-dependent mRNA translation via interactions with the translation initiation factor eIF4G (Tif4631p or Tif4632p)
2278;Protein of unknown function containing 8 putative transmembrane seqments; ORF exhibits genomic organization compatible with a translational readthrough-dependent mode of expression
2279;RING finger containing subunit of Skp1-Cullin-F-box ubiquitin protein ligases (SCF); required for Gic2p, Far1p, Sic1p and Cln2p degradation; may tether Cdc34p (a ubiquitin conjugating enzyme or E2) and Cdc53p (a cullin) subunits of SCF2280;Hypothetical protein
2281;Plasma membrane Mg(2+) transporter, expression and turnover are regulated by Mg(2+) concentration; overexpression confers increased tolerance to Al(3+) and Ga(3+) ions
2282;Vacuolar membrane protein of unknown function involved in vacuolar protein sorting; also detected in the mitochondria
2283;Protein kinase related to mammalian glycogen synthase kinases of the GSK-3 family; GSK-3 homologs (Mck1p, Rim11p, Mrk1p, Ygk3p) are involved in control of Msn2p-dependent transcription of stress responsive genes and in protein degradation
2284;Hypothetical protein
2285;Catalytic subunit of an adoMet-dependent tRNA methyltransferase complex (Trm11p-Trm112p), required for the methylation of the guanosine nucleotide at position 10 (m2G10) in tRNAs; contains a THUMP domain and a methyltransferase domain
2286;Subunit of cleavage factor I, a five-subunit complex required for the cleavage and polyadenylation of pre-mRNA 3' ends; RRM-containing heteronuclear RNA binding protein and hnRNPA/B family member that binds to poly (A) signal sequences2287;Divalent metal ion transporter with a broad specificity for di-valent and tri-valent metals; post-translationally regulated by levels of metal ions; member of the Nramp family of metal transport proteins
2288;Protein with similarity to mammalian monocarboxylate permeases, which are involved in transport of monocarboxylic acids across the plasma membrane; mutant is not deficient in monocarboxylate transport
2289;Transcriptional activator involved in regulation of invertase and glucoamylase expression, invasive growth and pseudohyphal differentiation, iron uptake, chromium accumulation, and response to osmotic stress; localizes to the nucleus
2290;Catalytic subunit of TRAMP (Trf4/Pap2p-Mtr4p-Air1p/2p), a nuclear poly (A) polymerase complex involved in RNA quality control; catalyzes polyadenylation of unmodified tRNAs, and snoRNA and rRNA precursors; disputed role as a DNA polymerase
2291;Hypothetical protein
2292;Member of the PAK family of serine/threonine protein kinases with similarity to Ste20p and Cla4p; proposed to be a downstream effector of Cdc42p during polarized growth
2293;Nuclear protein required for efficient mating, involved in shmoo formation and nuclear migration in the pre-zygote, contains a ubiquitin-like (UBL) domain
2294;Peripheral membrane protein of the plasma membrane that interacts with Mid2p; regulates the cell integrity pathway mediated by Pkc1p and Slt2p
2295;Transcription factor required for derepression of inositol-choline-regulated genes involved in phospholipid synthesis; forms a complex, with Ino2p, that binds the inositol-choline-responsive element through a basic helix-loop-helix domain
2296;Hypothetical protein
2297;Meiosis-specific telomere protein, required for bouquet formation, effective homolog pairing, ordered cross-over distribution (interference), sister chromatid cohesion at meiotic telomeres, and segregation of small chromosomes
2298;Serine/threonine protein kinase involved in sphingolipid-mediated signaling pathway that controls endocytosis; activates Ypk1p and Ykr2p, components of signaling cascade required for maintenance of cell wall integrity; redundant with Pkh1p
2299;Putative metalloprotease
2300;Mitochondrial inner membrane localized ATP-dependent DNA helicase, required for the maintenance of the mitochondrial genome; not required for mitochondrial transcription
【０１６４】
2301;Component of the meiotic outer plaque of the spindle pole body, involved in modifying the meiotic outer plaque that is required prior to prospore membrane formation
2302;Protein that forms heterodimers, with Msh3p and Msh6p, that bind to DNA mismatches to initiate the mismatch repair process; contains a Walker ATP-binding motif required for repair activity; Msh2p-Msh6p binds to and hydrolyzes ATP
2303;Putative transcription factor containing a zinc finger; overexpression increases salt tolerance through increased expression of the ENA1 (Na+/Li+ extrusion pump) gene while gene disruption decreases both salt tolerance and ENA1 expression
2304;Member of the protein disulfide isomerase (PDI) family, exhibits chaperone activity; overexpression suppresses the lethality of a pdi1 deletion but does not complement all Pdi1p functions; undergoes oxidation by Ero1p
2305;Hypothetical protein
2306;Protein of unknown function, expression is regulated by phosphate levels; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery and vacuole
2307;Putative RNA exonuclease possibly involved in pre-rRNA processing and ribosome assembly
2308;Subunit k of the mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large enzyme complex required for ATP synthesis; associated only with the dimeric form of ATP synthase
2309;Nucleolar protein, constituent of 66S pre-ribosomal particles; depletion leads to defects in rRNA processing and a block in the assembly of large ribosomal subunits; possesses a sigma(70)-like RNA-binding motif
2310;Non-catalytic subunit of the NatB N-terminal acetyltransferase, which catalyzes acetylation of the amino-terminal methionine residues of all proteins beginning with Met-Asp or Met-Glu and of some proteins beginning with Met-Asn or Met-Met; involved in mitochondrial inheritance and actin assembly
2311;Hypothetical protein
2312;Hypothetical protein
2313;Component of the evolutionarily conserved kinetochore-associated Ndc80 complex (Ndc80p-Nuf2p-Spc24p-Spc25p); involved in chromosome segregation, spindle checkpoint activity and kinetochore clustering
2314;Transcription factor (bHLH) involved in interorganelle communication between mitochondria, peroxisomes, and nucleus
2315;Phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate 5-phosphatase with a role in secretion, localizes to the endoplasmic reticulum via the C-terminal tail; lacks the Sac1 domain and proline-rich region found in the other 3 INP proteins
2316;Bisphosphate-3'-nucleotidase, involved in salt tolerance and methionine biogenesis; dephosphorylates 3'-phosphoadenosine-5'-phosphate and 3'-phosphoadenosine-5'-phosphosulfate, intermediates of the sulfate assimilation pathway
2317;Mu2-like subunit of the clathrin associated protein complex (AP-2); involved in vesicle transport
2318;Mu2-like subunit of the clathrin associated protein complex (AP-2); involved in vesicle transport
2319;5-phospho-ribosyl-1(alpha)-pyrophosphate synthetase, involved in nucleotide, histidine, and tryptophan biosynthesis; one of a five related enzymes, which are active as heteromultimeric complexes
2320;Protein required for normal mitochondrial morphology, has similarity to hemolysins
2321;NAD-dependent glycerol 3-phosphate dehydrogenase, homolog of Gpd1p, expression is controlled by an oxygen-independent signaling pathway required to regulate metabolism under anoxic conditions; located in cytosol and mitochondria
2322;Arginosuccinate synthetase, catalyzes the formation of L-argininosuccinate from citrulline and L-aspartate in the arginine biosynthesis pathway; potential Cdc28p substrate
2323;Putative metalloprotease
2324;Hydroxymethylpyrimidine phosphate kinase, involved in the last steps in thiamine biosynthesis; member of a gene family with THI21 and THI22; functionally redundant with Thi21p
2325;Nuclear protein, putative RNA polymerase II elongation factor; isolated as Pob3p/Spt16p-binding protein
2326;Multistress response protein, expression is activated by a variety of xenobiotic agents and environmental or physiological stresses
2327;Phosphorylated tail-anchored type II integral peroxisomal membrane protein required for peroxisome biogenesis, cells lacking Pex15p mislocalize peroxisomal matrix proteins to cytosol, overexpression results in impaired peroxisome assembly
2328;DNA N-glycosylase and apurinic/apyrimidinic (AP) lyase involved in base excision repair, localizes to the nucleus
2329;Putative endonuclease, has a domain similar to a magnesium-dependent endonuclease motif in mRNA deadenylase Ccr4p
2330;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; has similarity to E. coli S19 and rat S15 ribosomal proteins
2331;Ribosomal protein P2 alpha, a component of the ribosomal stalk, which is involved in the interaction between translational elongation factors and the ribosome; regulates the accumulation of P1 (Rpp1Ap and Rpp1Bp) in the cytoplasm
2332;20S proteasome alpha-type subunit
2333;Protein of unknown function; potential Cdc28p substrate
2334;Mitochondrial glutamyl-tRNA synthetase, encoded by a nuclear gene
2335;ORF, Uncharacterized
2336;Nucleotide exchange factor for the endoplasmic reticulum (ER) lumenal Hsp70 chaperone Kar2p, required for protein translocation into the ER; homolog of Yarrowia lipolytica SLS1; GrpE-like protein
2337;Putative 1,3-beta-glucanosyltransferase, has similarity to Gas1p; localizes to the cell wall
2338;Mitochondrial inner membrane protein, required for K+/H+ exchange and for normal mitochondrial morphology and inheritance; human ortholog Letm1 is implicated in Wolf-Hirschhorn syndrome
2339;Mitochondrial outer membrane protein, required for assembly of the translocase of the outer membrane (TOM) complex and thereby for mitochondrial protein import; N terminus is exposed to the cytosol: transmembrane segment is highly conserved
2340;Mitochondrial translation initiation factor 2
2341;Protein required for cell viability
2342;High affinity tryptophan and tyrosine permease, overexpression confers FK506 resistance
2343;Syntaxin-like t-SNARE that forms a complex with Tlg1p and Vti1p and mediates fusion of endosome-derived vesicles with the late Golgi; binds Vps45p, which prevents Tlg2p degradation and also facilitates t-SNARE complex formation
2344;Hypothetical protein
2345;Ubiquitin-protein ligase required for endoplasmic reticulum-associated degradation (ERAD) of misfolded proteins; genetically linked to the unfolded protein response (UPR); regulated through association with Hrd3p; contains an H2 ring finger
2346;Histone variant H2AZ, exchanged for histone H2A in nucleosomes by the SWR1 complex; involved in transcriptional regulation through prevention of the spread of silent heterochromatin
2347;Phospholipase B (lysophospholipase) involved in phospholipid metabolism; hydrolyzes phosphatidylinositol and phosphatidylserine and displays transacylase activity in vitro
2348;RNA terminal phosphate cyclase-like protein involved in rRNA processing at sites A0, A1, and A2; does not possess detectable RNA cyclase activity
2349;Appears to be a structural component of the chitin synthase 3 complex
2350;Palmitoyltransferase with autoacylation activity; member of a family of putative palmitoyltransferases containing an Asp-His-His-Cys-cysteine rich (DHHC-CRD) domain
【０１６５】
2351;Cyclin, negatively regulates phosphate metabolism; Pho80p-Pho85p (cyclin-CDK complex) phosphorylates Pho4p and Swi5p; deletion of PHO80 leads to aminoglycoside supersensitivity; truncated form of PHO80 affects vacuole inheritance
2352;Glucosyltransferase, involved in transfer of oligosaccharides from dolichyl pyrophosphate to asparagine residues of proteins during N-linked protein glycosylation; mutations in human ortholog are associated with disease
2353;Putative precursor to the subtilisin-like protease III
2354;Glutamine-rich cytoplasmic protein of unknown function, contains tetratricopeptide (TPR) repeats, which often mediate protein-protein interactions; conserved in human and C. elegans
2355;Putative cell wall mannoprotein of the Srp1p/Tip1p family of serine-alanine-rich proteins; transcription is induced by cold shock and anaerobiosis
2356;B-type regulatory subunit of protein phosphatase 2A (PP2A); homolog of the mammalian B' subunit of PP2A
2357;Identified by homology to Ashbya gossypii
2358;Hypothetical protein
2359;Subunit of the Ada histone acetyltransferase complex, required for structural integrity of the complex
2360;Kinetochore checkpoint WD40 repeat protein that localizes to kinetochores during prophase and metaphase, delays anaphase in the presence of unattached kinetochores; forms complexes with Mad1p-Bub1p and with Cdc20p, binds Mad2p and Mad3p
2361;Hsp90 cochaperone, interacts with the Ssa group of the cytosolic Hsp70 chaperones; activates the ATPase activity of Ssa1p; homolog of mammalian Hop protein2362;Probable multiple transmembrane protein, involved in invasive growth upon nitrogen starvation; required for accumulation of processed Rim101p
2363;Protein containing a UCS (UNC-45/CRO1/SHE4) domain, binds to myosin motor domains to regulate myosin function; involved in endocytosis, polarization of the actin cytoskeleton, and asymmetric mRNA localization
2364;Target membrane receptor (t-SNARE) for vesicular intermediates traveling between the Golgi apparatus and the vacuole; controls entry of biosynthetic, endocytic, and retrograde traffic into the prevacuolar compartment; syntaxin
2365;Beta' regulatory subunit of casein kinase 2, a Ser/Thr protein kinase with roles in cell growth and proliferation; the holoenzyme also contains CKA1, CKA2 and CKB1, the many substrates include transcription factors and all RNA polymerases
2366;Protein required, with binding partner Psr1p, for full activation of the general stress response, possibly through Msn2p dephosphorylation; regulates growth during the diauxic shift; negative regulator of G1 cyclin expression
2367;Hypothetical protein
2368;Component of the TOM (translocase of outer membrane) complex responsible for recognition and initial import steps for all mitochondrially directed proteins; promotes assembly and stability of the TOM complex
2369;Cytoplasmic ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box family involved in mRNA export from the nucleus
2370;Protein involved in control of glucose-regulated gene expression; interacts with protein kinase Snf1p, glucose sensors Snf3p and Rgt2p, and TATA-binding protein Spt15p; acts as a regulator of the transcription factor Rgt1p
2371;Hypothetical protein
2372;Essential nuclear protein involved in proteasome maturation and synthesis of 40S ribosomal subunits; required for cleavage of the 20S pre-rRNA to generate the mature 18S rRNA
2373;Probable cochaperone, regulates activity of Cyr1p (adenylyl cyclase); involved in assembly of the kinetochore complex, associates with the SCF (Skp1p/Cdc53p/F box protein) ubiquitin ligase complex
2374;Protein required for cell viability
2375;Alpha' catalytic subunit of casein kinase 2, a Ser/Thr protein kinase with roles in cell growth and proliferation; the holoenzyme also contains CKA1, CKB1 and CKB2, the many substrates include transcription factors and all RNA polymerases
2376;Protein of unknown function; similar to YKR075Cp and Reg1p; expression regulated by glucose and Rgt1p
2377;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, has similarity to E. coli L3 and rat L3 ribosomal proteins; involved in the replication and maintenance of killer double stranded RNA virus
2378;Subunit of the NuA3 histone acetyltransferase complex that acetylates histone H3; has similarity to the human tumor suppressor ING1
2379;Cytochrome c1, component of the mitochondrial respiratory chain; expression is regulated by the heme-activated, glucose-repressed Hap2p/3p/4p/5p CCAAT-binding complex
2380;Component of the spindle checkpoint, involved in sensing lack of tension on mitotic chromosomes; protects centromeric Rec8p at meiosis I; required for accurate chromosomal segregation at meiosis II and for mitotic chromosome stability
2381;Thymidylate synthase, required for de novo biosynthesis of pyrimidine deoxyribonucleotides; expression is induced at G1/S
2382;Basic zinc-finger protein, similar to human and mouse Kin17 proteins which are chromatin-associated proteins involved in UV response and DNA replication
2383;Golgi membrane protein involved in manganese homeostasis; overproduction suppresses the sod1 (copper, zinc superoxide dismutase) null mutation
2384;GTPase required for transport during endocytosis and for correct sorting of vacuolar hydrolases; localized in endocytic intermediates; detected in mitochondria; geranylgeranylation required for membrane association; mammalian Rab5 homolog
2385;Mitochondrially localized type 2C protein phosphatase; contains Mg2+/Mn2+-dependent casein phosphatase activity in vitro but in vivo substrates are unknown2386;Glucose-repressible ADP-ribosylation factor, GTPase of the Ras superfamily involved in development of polarity
2387;Ribose-5-phosphate ketol-isomerase, catalyzes the interconversion of ribose 5-phosphate and ribulose 5-phosphate in the pentose phosphate pathway; participates in pyridoxine biosynthesis
2388;Ribose-5-phosphate ketol-isomerase, catalyzes the interconversion of ribose 5-phosphate and ribulose 5-phosphate in the pentose phosphate pathway; participates in pyridoxine biosynthesis
2389;Hypothetical protein
2390;Nuclear pore complex (NPC) subunit, involved in protein import/export and in export of RNAs, possible karyopherin release factor that accelerates release of karyopherin-cargo complexes after transport across NPC; potential Cdc28p substrate
2391;Alpha-1,2-mannosyltransferase involved in O- and N-linked protein glycosylation; member of the KRE2/MNT1 mannosyltransferase family
2392;Mitochondrial inner membrane carnitine transporter, required for carnitine-dependent transport of acetyl-CoA from peroxisomes to mitochondria during fatty acid beta-oxidation
2393;GTPase involved in G-protein signaling in the adenylate cyclase activating pathway, plays a role in cell proliferation; localized to the plasma membrane; homolog of mammalian RAS proto-oncogenes
2394;Protein that induces appearance of [PIN+] prion when overproduced
2395;Phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate 5-phosphatase, synaptojanin-like protein with an N-terminal Sac1 domain, plays a role in a TGN (trans Golgi network)-to-early endosome pathway; hyperosmotic stress causes translocation to actin patches
2396;One of six subunits of the RNA polymerase III transcription initiation factor complex (TFIIIC); part of the TauA globular domain of TFIIIC that binds DNA at the BoxA promoter sites of tRNA and similar genes
2397;Hypothetical protein
2398;Hypothetical protein
2399;One of 10 subunits of the transport protein particle (TRAPP) complex of the cis-Golgi which mediates vesicle docking and fusion; involved in endoplasmic reticulum (ER) to Golgi membrane traffic
2400;RNA polymerase III subunit C160, part of core enzyme; similar to bacterial beta-prime subunit
2401;One of six ATPases of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome involved in the degradation of ubiquitinated substrates; recruited to the GAL1-10 promoter region upon induction of transcription
2402;Hypothetical protein
2403;Essential serine kinase involved in cell cycle progression and processing of the 20S pre-rRNA into mature 18S rRNA
2404;Putative NADP(+) coupled glycerol dehydrogenase, proposed to be involved in an alternative pathway for glycerol catabolism
2405;Isoamyl acetate-hydrolyzing esterase, required in balance with alcohol acetyltransferase to maintain optimal amounts of isoamyl acetate, which is particularly important in sake brewing
2406;Phosphoribosylaminoimidazole carboxylase, catalyzes a step in the 'de novo' purine nucleotide biosynthetic pathway; red pigment accumulates in mutant cells deprived of adenine
2407;Ornithine transporter of the mitochondrial inner membrane, exports ornithine from mitochondria as part of arginine biosynthesis; human ortholog is associated with hyperammonaemia-hyperornithinaemia-homocitrullinuria (HHH) syndrome
2408;Subunit of the membrane-associated retromer complex essential for endosome-to-Golgi retrograde protein transport; peripheral membrane protein that assembles onto the membrane with Vps5p to promote vesicle formation
2409;Subunit of mitochondrial NAD(+)-dependent isocitrate dehydrogenase, which catalyzes the oxidation of isocitrate to alpha-ketoglutarate in the TCA cycle
2410;Alpha subunit of succinyl-CoA ligase, which is a mitochondrial enzyme of the TCA cycle that catalyzes the nucleotide-dependent conversion of succinyl-CoA to succinate
2411;Protein required for S phase progression and telomere homeostasis, forms an alternative replication factor C complex important for DNA replication and genome integrity; mutants are sensitive to DNA damage
2412;Essential nucleolar protein required for pre-18S rRNA processing, interacts with Dim1p, an 18S rRNA dimethyltransferase, and also with Nob1p, which is involved in proteasome biogenesis; contains a KH domain
2413;RNA polymerase II second largest subunit B150, part of central core; similar to bacterial beta subunit
2414;Hypothetical protein
2415;Short-lived membrane ABC (ATP-binding cassette) transporter, actively exports various drugs, expression regulated by Pdr1p; also involved in steroid transport, cation resistance, and cellular detoxification during exponential growth
2416;Hypothetical protein
2417;Inosine 5'-monophosphate (IMP)-specific 5'-nucleotidase, catalyzes the breakdown of IMP to inosine, does not show similarity to known 5'-nucleotidases from other organisms
2418;SUMO ligase, catalyzes the covalent attachment of SUMO (Smt3p) to proteins
2419;Endopeptidase with trypsin-like activity that cleaves after basic residues; beta-type subunit of 20S proteasome synthesized as a proprotein before being proteolytically processed for assembly into 20S particle; human homolog is subunit Z
2420;Core Sm protein Sm E; part of heteroheptameric complex (with Smb1p, Smd1p, Smd2p, Smd3p, Smx3p, and Smx2p) that is part of the spliceosomal U1, U2, U4, and U5 snRNPs; homolog of human Sm E
2421;Protein of unknown function; has similarity to Torpedo californica tCTL1p, which is postulated to be a choline transporter, neither null mutation nor overexpression affects choline transport
2422;Hypothetical protein
2423;Hypothetical protein
2424;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; nearly identical to Rps28Ap and has similarity to rat S28 ribosomal protein
2425;Glutamine tRNA synthetase, monomeric class I tRNA synthetase that catalyzes the specific glutaminylation of tRNA(Glu); N-terminal domain proposed to be involved in enzyme-tRNA interactions
2426;Sphingoid long-chain base kinase, responsible for synthesis of long-chain base phosphates, which function as signaling molecules, regulates synthesis of ceramide from exogenous long-chain bases, localizes to the Golgi and late endosomes
2427;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
2428;Member of the MBOAT family of putative membrane-bound O-acyltransferases
2429;Ferrochelatase, a mitochondrial inner membrane protein, catalyzes the insertion of ferrous iron into protoporphyrin IX, the eighth and final step in the heme biosynthetic pathway; Yfh1p mediates the use of iron by Hem15p
2430;Peroxisomal delta(3,5)-delta(2,4)-dienoyl-CoA isomerase, involved in fatty acid metabolism, contains peroxisome targeting signals at amino and carboxy termini
2431;Actin assembly factor, activates the Arp2/3 protein complex that nucleates branched actin filaments; localizes with the Arp2/3 complex to actin patches; homolog of the human Wiskott-Aldrich syndrome protein (WASP)
2432;3-phosphoserine aminotransferase, catalyzes the formation of phosphoserine from 3-phosphohydroxypyruvate, required for serine and glycine biosynthesis; regulated by the general control of amino acid biosynthesis mediated by Gcn4p
2433;GTP binding protein (mammalian Ranp homolog) involved in the maintenance of nuclear organization, RNA processing and transport; interacts with Kap121p, Kap123p and Pdr6p (karyophilin betas); Gsp1p homolog that is not required for viability
2434;Mitochondrial translation elongation factor Tu; comprises both GTPase and guanine nucleotide exchange factor activities, while these activities are found in separate proteins in S. pombe and humans
2435;Protein that associates with the INO80 chromatin remodeling complex under low-salt conditions
2436;Member of the SWI/SNF family of DNA-dependent ATPases, plays a role in antagonizing silencing during mating-type switching, contains an N-terminal domain that interacts with Sir4p and a C-terminal SNF2 domain
2437;TFIIA large subunit; involved in transcriptional activation, acts as antirepressor or as coactivator; homologous to largest and second largest subunits of human and Drosophila TFIIA
2438;Component of mRNP complexes associated with polyribosomes; implicated in secretion and nuclear segregation; multicopy suppressor of BFA (Brefeldin A) sensitivity
2439;Ribose methyltransferase that modifies a functionally critical, conserved nucleotide in mitochondrial 21S rRNA
2440;Imidazoleglycerol-phosphate dehydratase, catalyzes the sixth step in histidine biosynthesis; mutations cause histidine auxotrophy and sensitivity to Cu, Co, and Ni salts; transcription is regulated by general amino acid control via Gcn4p
2441;ATP-dependent DEAD (Asp-Glu-Ala-Asp)-box RNA helicase, required for translation initiation of all yeast mRNAs; mutations in human DEAD-box DBY are a frequent cause of male infertility
2442;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2443;RNA polymerase subunit ABC10-beta, common to RNA polymerases I, II, and III2444;Hypothetical protein
2445;Golgi matrix protein involved in the structural organization of the cis-Golgi; interacts genetically with COG3 and USO1
2446;Hypothetical protein
2447;RNA polymerase subunit ABC14.5, common to RNA polymerases I, II, and III
2448;Conserved protein of the mitochondrial matrix, required for synthesis of mitochondrial and cytosolic iron-sulfur proteins, performs a scaffolding function in mitochondria during Fe/S cluster assembly; isu1 isu2 double mutant is inviable
2449;Hypothetical protein
2450;Transcriptional repressor involved in regulation of meiosis and silencing; contains WD repeats
【０１６６】
2451;Mitogen-activated kinase kinase involved in protein kinase C signaling pathway that controls cell integrity; upon activation by Bck1p phosphorylates downstream target, Slt2p; functionally redundant with Mkk2p
2452;Protein of the mitochondrial matrix involved in protein import into mitochondria; acts as a cochaperone and a nucleotide release factor for Ssc1p; homolog of E. coli GrpE
2453;Nonessential protein kinase with unknown cellular role
2454;Dihydrofolate reductase, part of the dTTP biosynthetic pathway, involved in folate metabolism, possibly required for mitochondrial function
2455;Protein implicated in the regulation of ergosterol biosynthesis; one of a seven member gene family with a common essential function and non-essential unique functions; similar to human oxysterol binding protein (OSBP)
2456;Sporulation specific protein that localizes to the spore wall; required for sporulation at a point after meiosis II and during spore wall formation; SSP2 expression is induced midway in meiosis
2457;Pseudouridine synthase, catalyzes pseudouridylation at position 35 in U2 snRNA, position 13 in cytoplasmic tRNAs, and position 35 in pre-tRNA(Tyr); Asp(256) mutation abolishes activity; conserved in archaea, some bacteria, and vertebrates
2458;Histone acetyltransferase catalytic subunit of the native multisubunit complex (NuA4) that acetylates four conserved internal lysines of histone H4 N-terminal tail; required for cell cycle progression
2459;Diacylglycerol acyltransferase, catalyzes the terminal step of triacylglycerol (TAG) formation, acylates diacylglycerol using acyl-CoA as an acyl donor, localized to lipid particles
2460;Protein with similarity to oxidoreductases, found in lipid particles; required for replication of Brome mosaic virus in S. cerevisiae, which is a model system for studying replication of positive-strand RNA viruses in their natural hosts
2461;Subunit of the Anaphase-Promoting Complex/Cyclosome (APC/C), which is a ubiquitin-protein ligase required for degradation of anaphase inhibitors, including mitotic cyclins, during the metaphase/anaphase transition
2462;Subunit of cleavage factor I (CFI), involved in both the endonucleolyitc cleavage and polyadenylation steps of mRNA 3'-end maturation
2463;catalyzes transfer of the sulfane atom of thiosulfate to cyanide to form sulfite and thiocyanate
2464;Subunit of the N-terminal acetyltransferase NatA (Nat1p, Ard1p, Nat5p); N-terminally acetylates many proteins, which influences multiple processes such as the cell cycle, heat-shock resistance, mating, sporulation, and telomeric silencing
2465;Essential subunit of Sec63 complex (Sec63p, Sec62p, Sec66p and Sec72p); with Sec61 complex, Kar2p/BiP and Lhs1p forms a channel competent for SRP-dependent and post-translational SRP-independent protein targeting and import into the ER2466;Component of the spindle pole body (SPB) half-bridge, required for SPB duplication in mitosis and meiosis II; homolog of mammalian centrin; interacts with Kar1p
2467;Member of the third branch of the histidine triad (HIT) superfamily of nucleotide-binding proteins; similar to Aprataxin, a Hint related protein that is mutated in individuals with ataxia with oculomotor apraxia
2468;One of six ATPases of the 19S regulatory particle of the 26S proteasome involved in the degradation of ubiquitinated substrates; required for spindle pole body duplication; localized mainly to the nucleus throughout the cell cycle
2469;Protein required for cell viability
2470;Protein involved in microtubule morphogenesis, required for protection from excess free beta-tubulin; proposed to be involved the folding of beta-tubulin
2471;Protein kinase implicated in activation of the plasma membrane H(+)-ATPase Pma1p in response to glucose metabolism; plays a role in ion homeostasis
2472;Hypothetical protein
2473;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, required for maturation of the large ribosomal subunit
2474;Delta 2-isopentenyl pyrophosphate:tRNA isopentenyl transferase, required for biosynthesis of the modified base isopentenyladenosine in mitochondrial and cytoplasmic tRNAs; gene is nuclear and encodes two isozymic forms
2475;Protein involved in proteolytic activation of Rim101p in response to alkaline pH; member of the PalA/AIP1/Alix family; interacts with the ESCRT-III subunits Snf7p, suggesting a relationship between the response to pH and multivesicular body formation
2476;DNA-binding protein required for vegetative repression of middle sporulation genes; specificity factor that directs the Hst1p histone deacetylase to some of the promoters regulated by Sum1p
2477;Essential protein with similarity to phosducins, which are GTPase inhibitors; lethality of null mutation is functionally complemented by expression of mouse phosducin-like protein MgcPhLP
2478;Hypothetical protein
2479;Cytoplasmic protein of unknown function; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in actin patch assembly
2480;Hypothetical protein
2481;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2482;Member of the protein disulfide isomerase (PDI) family; overexpression suppresses the defect in maturation of carboxypeptidase Y, and defects in other essential Pdi1p functions, caused by PDI1 deletion
2483;Catalytic subunit of the 11-subunit SWI/SNF chromatin remodeling complex involved in transcriptional regulation; contains DNA-stimulated ATPase activity; functions interdependently in transcriptional activation with Snf5p and Snf6p
2484;Hypothetical protein
2485;Hypothetical protein
2486;Essential protein that binds ribosomal protein L11 and is required for nuclear export of the 60S pre-ribosomal subunit during ribosome biogenesis; mouse homolog shows altered expression in Huntington's disease model mice
2487;Component of the mitochondrial Tim54p-Tim22p complex involved in insertion of polytopic proteins into the inner membrane; may function to stabilize the complex
2488;Protein of unknown function involved in the organization of the outer spore wall layers; has similarity to the tafazzins superfamily of acetyltransferases
2489;Protein involved in bud-site selection; diploid mutants display an axial-like budding pattern
2490;CPA1 uORF , Arginine attenuator peptide, regulates translation of the CPA1 mRNA
2491;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery, cytoplasm, bud, and bud neck
2492;Protein with similarity to mammalian monocarboxylate permeases, which are involved in transport of monocarboxylic acids across the plasma membrane; mutant is not deficient in monocarboxylate transport
2493;Protein involved in ER-to-Golgi transport
2494;U2-snRNP associated splicing factor with similarity to the mammalian splicing factor SAP49; proposed to function as a U2-snRNP assembly factor along with Hsh155p and binding partner Cus1p; contains two RNA recognition motifs (RRM)
2495;N-acetylglucosaminyltransferase capable of modification of N-linked glycans in the Golgi apparatus
2496;Protein of unknown function; null mutant shows a reduced affinity for the alcian blue dye suggesting a decreased net negative charge of the cell surface
2497;One of two type V myosins, involved in polarized distribution of mitochondria; required for mitochondrion and vacuole inheritance and nuclear spindle orientation; moves multiple cargo
2498;Vesicle membrane receptor protein (v-SNARE) involved in the fusion between Golgi-derived secretory vesicles with the plasma membrane; member of the synaptobrevin/VAMP family of R-type v-SNARE proteins
2499;Protein required for normal cortical actin organization and endocytosis; multicopy suppressor of clathrin deficiency; acts as a targeting subunit for protein phosphatase type 1
2500;Subunit E of the eight-subunit V1 peripheral membrane domain of the vacuolar H+-ATPase (V-ATPase), an electrogenic proton pump found throughout the endomembrane system; required for the V1 domain to assemble onto the vacuolar membrane
【０１６７】
2501;Cytoplasmic alanyl-tRNA synthetase, required for protein synthesis; point mutation (cdc64-1 allele) causes cell cycle arrest at G1; lethality of null mutation is functionally complemented by human homolog
2502;Protein required for beta-1,6 glucan biosynthesis; mutations result in aberrant morphology and severe growth defects
2503;Ty1 enhancer activator required for full levels of Ty enhancer-mediated transcription; C6 zinc cluster DNA-binding protein
2504;RNA polymerase I subunit A43
2505;RNA polymerase I subunit; largest subunit of RNA polymerase I
2506;Hypothetical protein
2507;Serine-rich protein that contains a basic-helix-loop-helix (bHLH) DNA binding motif; binds E-boxes of glycolytic genes and contributes to their activation; may function as a transcriptional activator in Ty1-mediated gene expression
2508;Proline permease, required for high-affinity transport of proline; also transports the toxic proline analog azetidine-2-carboxylate (AzC); PUT4 transcription is repressed in ammonia-grown cells
2509;Tubulin folding factor D involved in beta-tubulin (Tub2p) folding; isolated as mutant with increased chromosome loss and sensitivity to benomyl
2510;Protein required for cell morphogenesis and cell separation after mitosis
2511;Protein of unknown function, required for growth on glycerol as a carbon source
2512;Hypothetical protein
2513;Subunit of the heme-activated, glucose-repressed Hap2/3/4/5 CCAAT-binding complex, a transcriptional activator and global regulator of respiratory gene expression; required for assembly and DNA binding activity of the complex
2514;Protein of unknown function, shows genetic interactions with Vti1p, which is a v-SNARE involved in cis-Golgi membrane traffic
2515;20S proteasome alpha-type subunit
2516;Autoregulatory oleate-specific transcriptional activator of peroxisome proliferation, contains Zn(2)-Cys(6) cluster domain, forms heterodimer with Oaf1p, binds oleate response elements (OREs), activates beta-oxidation genes
2517;Hypothetical protein
2518;Checkpoint protein, involved in the activation of the DNA damage and meiotic pachytene checkpoints; with Mec3p and Ddc1p, forms a clamp that is loaded onto partial duplex DNA; homolog of human and S. pombe Rad1 and U. maydis Rec1 proteins
2519;Protein component of the small (40S) ribosomal subunit; has similarity to rat ribosomal protein S12
2520;Rab escort protein, forms a complex with the Ras-like small GTPase Ypt1p that is required for the prenylation of Ypt1p by protein geranylgeranyltransferase type II (Bet2p-Bet4p)
2521;Proposed beta subunit of the heterotrimeric G protein that interacts with the receptor Grp1p, has signaling role in response to nutrients; involved in regulation of pseudohyphal growth through cAMP levels; homolog of Gpb2p
2522;Transcriptional activator essential for nuclear division; localized to the nucleus; essential component of the mechanism that activates the expression of a set of late-S-phase-specific genes
2523;Mitochondrial aldehyde dehydrogenase, required for growth on ethanol and conversion of acetaldehyde to acetate; activity is K+ dependent; utilizes NADP+ or NAD+ equally as coenzymes; expression is glucose repressed
2524;NADP(+)-dependent glutamate dehydrogenase, synthesizes glutamate from ammonia and alpha-ketoglutarate; rate of alpha-ketoglutarate utilization differs from Gdh3p; expression regulated by nitrogen and carbon sources
2525;Hypothetical protein
2526;Transcriptional repressor involved in the control of multidrug resistance; negatively regulates expression of the PDR5 gene; member of the Gal4p family of zinc cluster proteins
2527;Mannoprotein that is incorporated into the cell wall via a glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor, involved in the retention of siderophore-iron in the cell wall
2528;Mannoprotein that is incorporated into the cell wall via a glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchor, involved in the retention of siderophore-iron in the cell wall
2529;Putative ferric reductase with similarity to Fre2p; expression induced by low iron levels
2530;DNA photolyase involved in photoreactivation, repairs pyrimidine dimers in the presence of visible light; induced by DNA damage; regulated by transcriptional repressor Rph1p
2531;Beta subunit of the translation initiation factor eIF2, involved in the identification of the start codon; proposed to be involved in mRNA binding
2532;Hypothetical protein
2533;Essential protein involved in transcription regulation; component of chromatin remodeling complexes; required for assembly and function of the INO80 complex; member of the RUVB-like protein family
2534;Vacuolar ATPase V0 domain subunit c', involved in proton transport activity; hydrophobic integral membrane protein (proteolipid) containing four transmembrane segments; N and C termini are in the vacuolar lumen
2535;Essential component of the MIND kinetochore complex (Mtw1p Including Nnf1p-Nsl1p-Dsn1p) which joins kinetochore subunits contacting DNA to those contacting microtubules; required for accurate chromosome segregation
2536;Plasma membrane t-SNARE involved in fusion of secretory vesicles at the plasma membrane; forms a complex, with t-SNARE Sec9p, that binds v-SNARE Snc2p; also required for sporulation; syntaxin homolog that is functionally redundant with Sso2p
2537;Alpha subunit of fatty acid synthetase, which catalyzes the synthesis of long-chain saturated fatty acids; contains beta-ketoacyl reductase and beta-ketoacyl synthase activities
2538;Hypothetical protein
2539;Beta (RNA 5'-triphosphatase) subunit of the mRNA capping enzyme, a heterodimer (the other subunit is CEG1, a guanylyltransferase) involved in adding the 5' cap to mRNA; the mammalian enzyme is a single bifunctional polypeptide
2540;UDP-glucose:dolichyl-phosphate glucosyltransferase, involved in asparagine-linked glycosylation in the endoplasmic reticulum
2541;ATP binding cassette family member; Asn/Gln-rich rich region supports [NU+] prion formation, susceptibility to [PSI+] prion induction and aggregation of a fragment of the human Machado-Joseph Disease protein
2542;Hypothetical protein
2543;Cyclin, interacts with Pho85p cyclin-dependent kinase (Cdk) to phosphorylate and regulate glycogen synthase, also activates Pho85p for Glc8p phosphorylation
2544;Essential conserved nucleolar GTP-binding protein required for synthesis of 40S ribosomal subunits and for processing of the 35S pre-rRNA at sites A0, A1, and A2; interacts with Rcl1p, has similarity to Tsr1p
2545;Component of U2 snRNP; disruption causes reduced U2 snRNP levels; physically interacts with Msl1p; putative homolog of human U2A' snRNP protein
2546;Nucleolar protein required for 60S ribosome subunit biogenesis, constituent of 66S pre-ribosomal particles; physically interacts with Nop8p and the exosome subunit Rrp43p
2547;SET-domain lysine-N-methyltransferase, catalyzes the formation of dimethyllysine residues on the large ribsomal subunit protein L23a (RPL23A and RPL23B)
2548;Endoplasmic reticulum protein of unknown function; contains glycerophosphodiester phosphodiesterase motifs but mutation does not detectably affect glycerophosphoinositol or glycerophosphocholine metabolism
2549;Protein kinase involved in regulating diverse events including vesicular trafficking, gene expression, DNA repair, and chromosome segregation; binds the CTD of RNA pol II; homolog of mammalian casein kinase 1delta (CK1delta)
2550;Subunit of cytoplasmic cAMP-dependent protein kinase, which contains redundant catalytic subunits Tpk1p, Tpk2p, and Tpk3p and regulatory subunit Bcy1p; promotes vegetative growth in response to nutrients; activates filamentous growth
【０１６８】
2551;Protein that interacts with glycerol 3-phosphatase and plays a role in anaerobic glycerol production; localizes to the nucleus and cytosol
2552;Protein required for accurate chromosome segregation during meiosis
2553;Protein of unknown function required for normal levels of resistance to oxidative damage, null mutants are sensitive to hydrogen peroxide; member of a conserved family of proteins found in eukaryotes but not in prokaryotes
2554;DNA damage checkpoint protein, part of a PCNA-like complex required for DNA damage response, required for pachytene checkpoint to inhibit cell cycle in response to unrepaired recombination intermediates; potential Cdc28p substrate
2555;Hypothetical protein
2556;Identified by homology to Ashbya gossypii
2557;Probable membrane protein with a possible role in proton symport of glycerol; member of the MBOAT family of putative membrane-bound O-acyltransferases; Gup1p homolog
2558;Mating pheromone alpha-factor, made by alpha cells; interacts with mating type a cells to induce cell cycle arrest and other responses leading to mating; also encoded by MF(ALPHA)2, although MF(ALPHA)1 produces most alpha-factor
2559;Homolog of the prokaryotic ribosomal protein L36, likely to be a mitochondrial ribosomal protein coded in the nuclear genome
2560;Hypothetical protein
2561;Small subunit of the heterodimeric cap binding complex that also contains Sto1p, component of the spliceosomal commitment complex; interacts with Npl3p, possibly to package mRNA for export from the nucleus; contains an RNA-binding motif
2562;Homeodomain-containing transcriptional repressor of PTR2, which encodes a major peptide transporter; imported peptides activate ubiquitin-dependent proteolysis, resulting in degradation of Cup9p and de-repression of PTR2 transcription
2563;Plasma membrane localized protein of unknown function; contains sequence similarity to the transferrin receptor
2564;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2565;Heme-binding protein involved in regulation of cytochrome P450 protein Erg11p; damage response protein, related to mammalian membrane progesterone receptors; mutations lead to defects in telomeres, mitochondria, and sterol synthesis
2566;Protein of unknown function; deletion heterozygote is sensitive to compounds that target ergosterol biosynthesis, may be involved in compound availability
2567;Cell wall and vacuolar protein, required for wild-type resistance to vanadate
2568;Hypothetical protein
2569;Cytosolic leucyl tRNA synthetase, ligates leucine to the appropriate tRNA
2570;Protein required for respiratory growth and stability of the mitochondrial genome
2571;Trimethyl guanosine synthase, conserved nucleolar methyl transferase responsible for conversion of the m(7)G cap structure of snRNAs and snoRNAs to m(2,2,7)G; also required for ribosome synthesis and nucleolar morphology
2572;Pheromone-regulated protein, predicted to have 1 transmembrane segment; transcriptionally regulated by Ste12p during mating and by Cat8p during the diauxic shift
2573;Vacuolar aspartyl protease (proteinase A), required for the posttranslational precursor maturation of vacuolar proteinases; synthesized as a zymogen, self-activates
2574;Protein kinase, required for cell-cycle arrest in response to DNA damage; activated by trans autophosphorylation when interacting with hyperphosphorylated Rad9p
2575;Activator of the phosphotyrosyl phosphatase activity of PP2A; regulates G1 phase progression, the osmoresponse and microtubule dynamics; implicated in the spindle assembly check; subunit of the Tap42p-Pph21p-Rrd2p complex
2576;Splicing factor that is found in the Cef1p subcomplex of the spliceosome
2577;Subunit of a heterodimeric peroxisomal ATP-binding cassette transporter complex (Pxa1p-Pxa2p), required for import of long-chain fatty acids into peroxisomes; similarity to human adrenoleukodystrophy transporter and ALD-related proteins
2578;Nucleolar protein; involved in biogenesis of the 60S subunit of the ribosome; interacts with rRNA processing factors Cbf5p and Nop2p; null mutant is viable but growth is severely impaired
2579;Member of the oxysterol binding protein family, which includes seven yeast homologs; involved in negative regulation of Sec14p-dependent Golgi complex secretory functions, peripheral membrane protein that localizes to the Golgi complex2580;Subunit of COMPASS (Set1C), a complex which methylates histone H3 on lysine 4 and is required in telomeric transcriptional silencing; PHD finger domain protein similar to human CGBP, an unmethylated CpG binding protein
2581;Conserved protein of the mitochondrial matrix, performs a scaffolding function during assembly of iron-sulfur clusters, interacts physically and functionally with yeast frataxin (Yfh1p); isu1 isu2 double mutant is inviable
2582;Identified by gene-trapping, microarray-based expression analysis, and genome-wide homology searching
2583;Zinc cluster protein involved in conferring resistance to ketoconazole
2584;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit with similarity to E. coli L18 and rat L5 ribosomal proteins; binds 5S rRNA and is required for 60S subunit assembly
2585;Meiosis-specific protein of unknown function, involved in completion of nuclear divisions; identified as a weak high-copy suppressor of the spo1-1 ts mutation; putative GPI-dependent cell-wall protein
2586;Histone H1, a linker histone required for nucleosome packaging at restricted sites; suppresses DNA repair involving homologous recombination; not required for telomeric silencing, basal transcriptional repression, or efficient sporulation
2587;U3 snoRNP protein, component of the small (ribosomal) subunit (SSU) processosome containing U3 snoRNA; required for the biogenesis of18S rRNA
2588;Inner plaque spindle pole body (SPB) component, links the central plaque component Spc42p to the inner plaque component Spc110p; required for SPB duplication
2589;Subunit of TFIIH and nucleotide excision repair factor 3 complexes, involved in transcription initiation, required for nucleotide excision repair, similar to 52 kDa subunit of human TFIIH
2590;Putative ATP-dependent RNA helicase of the DEAD-box protein family; mutants show reduced stability of the 40S ribosomal subunit scanning through 5' untranslated regions of mRNAs
2591;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit; MRP51 exhibits genetic interactions with mutations in the COX2 and COX3 mRNA 5'-untranslated leader sequences
2592;Isopentenyl diphosphate:dimethylallyl diphosphate isomerase (IPP isomerase), catalyzes an essential activation step in the isoprenoid biosynthetic pathway; required for viability
2593;Trichostatin A-insensitive homodimeric histone deacetylase (HDAC) with specificity in vitro for histones H3, H4, H2A, and H2B; similar to Hda1p, Rpd3p, Hos1p, and Hos2p; deletion results in increased histone acetylation at rDNA repeats
2594;Rho GTPase activating protein (RhoGAP) involved in control of the cytoskeleton organization; targets the essential Rho-GTPase Cdc42p, which controls establishment and maintenance of cell polarity, including bud-site assembly
2595;Putative dehydrogenase
2596;Peripheral peroxisomal membrane peroxin required for the regulation of peroxisome size and maintenance, recruits GTPase Rho1p to peroxisomes, induced by oleate, interacts with homologous protein Pex27p
2597;Arginase, responsible for arginine degradation, expression responds to both induction by arginine and nitrogen catabolite repression; disruption enhances freeze tolerance
2598;Glycerophosphocholine (GroPCho) phosphodiesterase; hydrolyzes GroPCho to choline and glycerolphosphate after its uptake by Git1p permease, for use as a phosphate source and as a precursor for phosphocholine synthesis
2599;Hypothetical protein
2600;Mitochondrial aspartyl-tRNA synthetase, required for acylation of aspartyl-tRNA; yeast and bacterial aspartyl-, asparaginyl-, and lysyl-tRNA synthetases contain regions with high sequence similarity, suggesting a common ancestral gene
【０１６９】
2601;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2602;Elongator protein, part of the HAP subcomplex of Elongator, which is a six-subunit component of the RNA polymerase II holoenzyme; required for Elongator structural integrity and histone acetyltransferase activity
2603;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2604;Protein required for growth of cells lacking the mitochondrial genome
2605;Endoplasmic reticulum membrane protein that binds to and inhibits GTP-bound Ras2p at the ER; component of the GPI-GnT complex which catalyzes the first step in GPI-anchor biosynthesis
2606;Putative GTPase that associates with free 60S ribosomal subunits in the nucleolus and is required for 60S ribosomal subunit biogenesis; constituent of 66S pre-ribosomal particles; member of the ODN family of nucleolar G-proteins
2607;Cytosolic and mitochondrial glutathione oxidoreductase, converts oxidized glutathione to reduced glutathione
2608;MADS-box transcription factor, component of the protein kinase C-mediated MAP kinase pathway involved in the maintenance of cell integrity; phosphorylated and activated by the MAP-kinase Slt2p
2609;Alkaline dihydroceramidase, involved in sphingolipid metabolism; preferentially hydrolyzes dihydroceramide to a free fatty acid and dihydrosphingosine; has a minor reverse activity
2610;Histone acetyltransferase subunit of the Elongator complex, which is a component of the RNA polymerase II holoenzyme; activity is directed specifically towards histones H3 and H4; disruption confers resistance to K. lactis zymotoxin
2611;Cytoplasmic class E vacuolar protein sorting (VPS) factor that coordinates deubiquitination in the multivesicular body (MVB) pathway by recruiting Doa4p to endosomes
2612;Subunit b of the stator stalk of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
2613;Protein of unknown function, localized to the cytoplasm; computational analysis of large-scale protein-protein interaction data suggests a possible role in transcriptional regulation
2614;Geranylgeranyl diphosphate synthase, increases the intracellular pool of geranylgeranyl diphosphate, suppressor of bet2 mutation that causes defective geranylgeranylation of small GTP-binding proteins that mediate vesicular traffic
2615;Hypothetical protein
2616;Hypothetical protein
2617;Hypothetical protein
2618;Component of the ESCRT-I complex, which is involved in ubiquitin-dependent sorting of proteins into the endosome; involved in transport of precursors for soluble vacuolar hydrolases from the late endosome to the vacuole
2619;Component of a complex containing Cef1p, putatively involved in pre-mRNA splicing; has similarity to S. pombe Cwf27p
2620;Constituent of the mitochondrial inner membrane presequence translocase (TIM23 complex); may promote binding of incoming precursor proteins to the intermembrane space domain of Tom22p during translocation
2621;Cytosolic aldehyde dehydrogenase that is activated by Mg2+ and utilizes NADP+ as the preferred coenzyme; required for the conversion of acetaldehyde to acetate; constitutively expressed
2622;Protein of unknown function; null mutant forms abnormally large cells
2623;GTPase of the Ras superfamily required to recruit Arl1p to the Golgi; similar to ADP-ribosylation factor
2624;Subunit of Golgi mannosyltransferase complex also containing Anp1p, Mnn10p, Mnn11p, and Hoc1p that mediates elongation of the polysaccharide mannan backbone; forms a separate complex with Van1p that is also involved in backbone elongation
2625;Translational cofactor elongation factor-1 gamma, participates in the regulation of GTP-binding protein EF-1 alpha, may play a redundant role in the regulation of protein synthesis or another GTP-dependent process
2626;Integral subunit of SAGA histone acetyltransferase complex, regulates transcription of a subset of SAGA-regulated genes, required for the Ubp8p association with SAGA and for H2B deubiquitylation
2627;Elongin C, forms heterodimer with Ela1p that participates in transcription elongation; expression dramatically upregulated during sporulation; widely conserved among eukaryotes
2628;Subunit of the homotypic vacuole fusion and vacuole protein sorting (HOPS) complex; part of the Class C Vps complex essential for membrane docking and fusion at both the Golgi-to-endosome and endosome-to-vacuole stages of protein transport
2629;Nucleolar protein, essential for processing and maturation of 27S pre-rRNA and large ribosomal subunit biogenesis; constituent of 66S pre-ribosomal particles; contains four RNA recognition motifs (RRMs)
2630;Cyclin-dependent protein kinase, component of RNA polymerase II holoenzyme; involved in phosphorylation of the RNA polymerase II C-terminal domain; involved in glucose repression
2631;Hypothetical protein
2632;Hypothetical protein
2633;Zinc-finger DNA-binding protein, involved in regulating expression of the methionine biosynthetic genes, similar to Met32p
2634;Subunit beta1 of the nascent polypeptide-associated complex (NAC) involved in protein targeting, associated with cytoplasmic ribosomes; enhances DNA binding of the Gal4p activator; homolog of human BTF3b
2635;Protein of unknown function, mutant phenotype suggests a potential role in vacuolar function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cell periphery, cytoplasm, bud, and bud neck
2636;Hypothetical protein
2637;Acetyl-CoA C-acetyltransferase (acetoacetyl-CoA thiolase), cytosolic enzyme that transfers an acetyl group from one acetyl-CoA molecule to another, forming acetoacetyl-CoA; involved in the first step in mevalonate biosynthesis
2638;Putative serine/threonine protein kinase; involved in the adaptation to low concentrations of glucose independent of the SNF3 regulated pathway
2639;Involved in response to DNA damage; null mutants have increased rates of recombination and delayed S phase; interacts physically and genetically with Sgs1p (RecQ family member) and Top3p (topoisomerase III)
2640;Non-essential protein of unconfirmed function; affects pre-rRNA processing, may act as a negative regulator of the transcription of genes involved in pseudohyphal growth; homologous to Srd1p
2641;Ubl (ubiquitin-like protein)-specific protease that cleaves Smt3p protein conjugates;  specifically required for cell cycle progression; associates with nucleoporins and may interact with septin rings during telophase
2642;Vacuolar membrane protein involved in vacuolar polyphosphate accumulation; functions as a regulator of vacuolar H+-ATPase activity and vacuolar transporter chaperones; involved in non-autophagic vacuolar fusion
2643;Outer kinetochore protein, required for accurate mitotic chromosome segregation; component of the kinetochore sub-complex COMA (Ctf19p, Okp1p, Mcm21p, Ame1p) that functions as a platform for kinetochore assembly
2644;One of 11 subunits of the SWI/SNF chromatin remodeling complex that regulates transcription by remodeling chromosomes; required for transcription of many genes, including ADH1, ADH2, GAL1, HO, INO1 and SUC2
2645;Hypothetical protein
2646;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
2647;Protein required for export of the ribosomal subunits; associates with the RNA components of the pre-ribosomes; contains HEAT-repeats
2648;Zeta subunit of the coatomer complex (COPI), which coats Golgi-derived transport vesicles; involved in retrograde transport between Golgi and ER
2649;Peripheral mitochondrial inner membrane protein, located on the matrix face of the membrane; stabilizes the bicistronic AAP1-ATP6 mRNA encoding subunits 6 and 8 of the ATP synthase complex
2650;Long chain base-responsive inhibitor of protein kinases Pkh1p and Pkh2p, acts along with Pil1p to down-regulate heat stress resistance via regulation of the Pkc1p and Ypk1p pathways; phosphorylated by Phk1p and Phk2p
【０１７０】
2651;Protein that acts together with Uba3p to activate Rub1p before its conjugation to proteins (neddylation), which may play a role in protein degradation
2652;Component of the ESCRT-II complex, which is involved in ubiquitin-dependent sorting of proteins into the endosome; appears to be functionally related to SNF7; involved in glucose derepression
2653;Hypothetical protein
2654;Meiosis-specific component of sister chromatid cohesion complex; maintains cohesion between sister chromatids during meiosis I; maintains cohesion between centromeres of sister chromatids until meiosis II; homolog of S. pombe Rec8p
2655;Transcriptional activator involved in the transcription of TPO2, HSP30 and other genes encoding membrane stress proteins; despite sequence similarity with the transcription factor Ace1p, it is not subject to metalloregulation
2656;Putative transcription factor; multicopy suppressor of mutations that cause low activity of the cAMP/protein kinase A pathway; highly similar to Sut1p
2657;Hypothetical protein
2658;Hypothetical protein
2659;Hypothetical protein
2660;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, has similarity to human translation initiation factor 6 (eIF6); may be involved in the biogenesis and or stability of 60S ribosomal subunits
2661;Nucleotide release factor functioning in the post-Golgi secretory pathway, required for ER-to-Golgi transport, binds zinc, found both on membranes and in the cytosol; guanine nucleotide dissociation stimulator
2662;Essential helicase component of heterohexameric MCM2-7 complexes which bind pre-replication complexes on DNA and melt the DNA prior to replication; accumulates in the nucleus in G1; homolog of S. pombe Cdc21p
2663;Subunit g of the mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large enzyme complex required for ATP synthesis; associated only with the dimeric form of ATP synthase
2664;Hypothetical protein
2665;Subunit, with Mgr1p, of the mitochondrial inner membrane i-AAA protease complex, which is responsible for degradation of unfolded or misfolded mitochondrial gene products; mutation causes an elevated rate of mitochondrial turnover
2666;Gamma-adaptin, large subunit of the clathrin-associated protein (AP-1) complex; binds clathrin; involved in vesicle mediated transport
2667;Protein with roles in exocytosis and cation homeostasis; functions in docking and fusion of post-Golgi vesicles with plasma membrane; homolog of Sro77p and Drosophila lethal giant larvae tumor suppressor; interacts with SNARE protein Sec9p
2668;Cytoplasmic and mitochondrial histidine tRNA synthetase; encoded by a single nuclear gene that specifies two messages; efficient mitochondrial localization requires both a presequence and an amino-terminal sequence 
2669;Glutamine synthetase (GS), synthesizes glutamine from glutamate and ammonia; with Glt1p, forms the secondary pathway for glutamate biosynthesis from ammonia; expression regulated by nitrogen source and by amino acid limitation
2670;Protein that interacts physically and genetically with Tap42p, which regulates protein phosphatase 2A; component of the TOR (target of rapamycin) signaling pathway
2671;Member of the PUF protein family, which is defined by the presence of Pumilio homology domains that confer RNA binding activity; preferentially binds mRNAs encoding membrane-associated proteins
2672;Hypothetical protein
2673;Protein involved in kinetochore-microtubule mediated chromosome segregation; binds to centromere DNA
2674;Protein with a potential role in DNA replication; displays synthetic lethal genetic interaction with the pol3-13 allele of POL3, which encodes DNA polymerase delta
2675;Peripheral membrane protein required for delivery of aminopeptidase I (Lap4p) to the vacuole in the cytoplasm-to-vacuole targeting pathway; also required for peroxisomal degradation (pexophagy)
2676;High-mobility group non-histone chromatin protein, functionally redundant with Nhp6Bp; homologous to mammalian high mobility group proteins 1 and 2; acts to recruit transcription factor Rcs1p to certain promoters
2677;Subunit of TFIIH complex, involved in transcription initiation, similar to 34 kDa subunit of human TFIIH; interacts with Ssl1p
2678;Putative mitochondrial inner membrane transporter, member of the mitochondrial carrier (MCF) family
2679;Chorismate mutase, catalyzes the conversion of chorismate to prephenate to initiate the tyrosine/phenylalanine-specific branch of aromatic amino acid biosynthesis
2680;Probable Hsp40p co-chaperone, has a DnaJ-like domain and appears to be involved in ER-associated degradation of misfolded proteins containing a tightly folded cytoplasmic domain; inhibits replication of Brome mosaic virus in S. cerevisiae
2681;Heme-dependent repressor of hypoxic genes; contains an HMG domain that is responsible for DNA bending activity
2682;Putative class I histone deacetylase (HDAC) with sequence similarity to Hda1p, Rpd3p, Hos2p, and Hos3p; deletion results in increased histone acetylation at rDNA repeats; interacts with the Tup1p-Ssn6p corepressor complex
2683;Spermidine synthase, involved in biosynthesis of spermidine and also in biosynthesis of pantothenic acid; spermidine is required for growth of wild-type cells
2684;Subunit of the RNA polymerase II mediator complex; associates with core polymerase subunits to form the RNA polymerase II holoenzyme; essential for transcriptional regulation
2685;Subunit of the CCR4-NOT complex, which is a global transcriptional regulator with roles in transcription initiation and elongation and in mRNA degradation
2686;Protein phosphotyrosine phosphatase of unknown cellular role; activated by adenine
2687;Transketolase, similar to Tkl2p; catalyzes conversion of xylulose-5-phosphate and ribose-5-phosphate to sedoheptulose-7-phosphate and glyceraldehyde-3-phosphate in the pentose phosphate pathway; needed for synthesis of aromatic amino acids
2688;Translational elongation factor EF-1 alpha; also encoded by TEF2; functions in the binding reaction of aminoacyl-tRNA (AA-tRNA) to ribosomes
2689;17-kDa component of the U4/U6aU5 tri-snRNP, plays an essential role in pre-mRNA splicing, orthologue of the human U5-specific 15-kDa protein
2690;Protein required for normal mitochondrial morphology and inheritance
2691;Hypothetical protein
2692;Transcription factor TFIIB, a general transcription factor required for transcription initiation and start site selection by RNA polymerase II
2693;Signal recognition particle (SRP) subunit (homolog of mammalian SRP54); contains the signal sequence-binding activity of SRP, interacts with the SRP RNA, and mediates binding of SRP to signal receptor; contains GTPase domain
2694;Guanine nucleotide exchange factor (GEF) for Arf proteins; involved in vesicular transport; suppressor of ypt3 mutations; member of the Sec7-domain family
2695;Hypothetical protein
2696;Hypothetical protein
2697;Mitochondrial ribosomal protein of the large subunit
2698;Protein component of the large (60S) ribosomal subunit, nearly identical to Rpl11Bp; involved in ribosomal assembly; depletion causes degradation of proteins and RNA of the 60S subunit; has similarity to E. coli L5 and rat L11
2699;20S proteasome beta-type subunit, responsible for the chymotryptic activity of the proteasome
2700;Essential component of the conserved oligomeric Golgi complex (Cog1p through Cog8p), a cytosolic tethering complex that functions in protein trafficking to mediate fusion of transport vesicles to Golgi compartments
【０１７１】
2701;Predicted protein kinase, overexpression causes sensitivity to staurosporine, which is a potent inhibitor of protein kinase C
2702;Essential, non-ATPase regulatory subunit of the 26S proteasome, similar to another S. cerevisiae regulatory subunit, Rpn5p, as well as to mammalian proteasome subunits
2703;Ser/Thr kinase involved in late nuclear division, one of the mitotic exit network (MEN) proteins; necessary for the execution of cytokinesis
2704;Phosphatidylinositol synthase, required for biosynthesis of phosphatidylinositol, which is a precursor for polyphosphoinositides, sphingolipids, and glycolipid anchors for some of the plasma membrane proteins
2705;Hypothetical protein
2706;B-type cyclin involved in cell cycle progression; activates Cdc28p to promote the transition from G2 to M phase; accumulates during G2 and M, then targeted via a destruction box motif for ubiquitin-mediated degradation by the proteasome
2707;Haploid specific endoprotease that performs one of two N-terminal cleavages during maturation of a-factor mating pheromone; required for axial budding pattern of haploid cells
2708;Hypothetical protein
2709;Protein containing an Lsm domain, may bind RNA and have a role in RNA processing; overproduction suppresses a null mutation in CHC1, which encodes the heavy chain of clathrin
2710;Catalytic subunit of the NatB N-terminal acetyltransferase, which catalyzes acetylation of the amino-terminal methionine residues of all proteins beginning with Met-Asp or Met-Glu and of some proteins beginning with Met-Asn or Met-Met
2711;Small mitochondrial outer membrane protein crucial to a binding relay for the import of proteins into mitochondria; subunit on the outer mouth of the TOM channel that accepts precursors from the receptors Tom20p and Tom22p
2712;Protein involved in pre-rRNA processing, associated with U3 snRNP; component of small ribosomal subunit (SSU) processosome; ortholog of the human U3-55k protein
2713;Ammonium permease of high capacity and low affinity; belongs to a ubiquitous family of cytoplasmic membrane proteins that transport only ammonium (NH4+); expression is under the nitrogen catabolite repression regulation ammonia permease
2714;Lyso-phosphatidylcholine acyltransferase, required for normal phospholipid content of mitochondrial membranes; may remodel acyl groups of cardiolipin in the inner membrane; similar to human tafazzin, which is implicated in Barth syndrome
2715;Nucleolar protein, constituent of pre-60S ribosomal particles; required for processing of the 27S pre-rRNA at the A2 site to yield 5.8S and 25S rRNA
2716;Asparagine synthetase, isozyme of Asn2p; catalyzes the synthesis of L-asparagine from L-aspartate in the asparagine biosynthetic pathway
2717;Hypothetical protein
2718;Protein of unknown function; contains transmembrane domains; involved in secretion of proteins that lack classical secretory signal sequences; component of the detergent-insoluble glycolipid-enriched complexes (DIGs)
2719;Protein that induces appearance of [PIN+] prion when overproduced
2720;Protein involved in regulation of mitochondrial expression of subunits 6 (Atp6p) and 8 (Atp8p) of the Fo-F1 ATP synthase; functions with Nca3p
2721;Polyamine transport protein specific for spermine; localizes to the plasma membrane; member of the major facilitator superfamily
2722;Hypothetical protein
2723;Protein required for beta-1,6 glucan biosynthesis; putative beta-glucan synthase; appears functionally redundant with Skn1p
2724;Non-essential glycogen phosphorylase required for the mobilization of glycogen, activity is regulated by cyclic AMP-mediated phosphorylation, expression is regulated by stress-response elements and by the HOG MAP kinase pathway
2725;Cyclin (Bur2p)-dependent protein kinase that functions in transcriptional regulation; phosphorylates the carboxy-terminal domain of Rpo21p, which is the largest subunit of RNA polymerase II; regulated by Cak1p
2726;Subunit of the origin recognition complex, which directs DNA replication by binding to replication origins and is also involved in transcriptional silencing
2727;Translation initiation factor eIF-4B, has RNA annealing activity; contains an RNA recognition motif and binds to single-stranded RNA
2728;Protein likely involved in protection against replication-dependent DNA damage; mutants are sensitive to methyl methanesulfonate (MMS); implicated in regulation of Ty1 transposition
2729;GTP-binding protein of the rho subfamily of Ras-like proteins, involved in establishment of cell polarity; regulates protein kinase C (Pkc1p) and the cell wall synthesizing enzyme 1,3-beta-glucan synthase (Fks1p and Gsc2p)
2730;Mitochondrial ribosomal protein of the small subunit
2731;3'-phosphoadenylsulfate reductase, reduces 3'-phosphoadenylyl sulfate to adenosine-3',5'-bisphosphate and free sulfite using reduced thioredoxin as cosubstrate, involved in sulfate assimilation and methionine metabolism
2732;Adapter that links synaptojanins Inp2p and Inp53p to the cortical actin cytoskeleton
2733;Protein of unknown function, transcriptionally activated by Yrm1p along with genes involved in multidrug resistance
2734;AAA-type ATPase required for efficient late endosome to vacuole transport; catalyzes the release of an endosomal membrane-associated class E VPS protein complex; cytoplasmic protein that is also associated with an endosomal compartment2735;Protein of unknown function; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the nuclear periphery; potential Cdc28p substrate
2736;Beta subunit of Type II geranylgeranyltransferase required for vesicular transport between the endoplasmic reticulum and the Golgi; provides a membrane attachment moiety to Rab-like proteins Ypt1p and Sec4p
2737;Splicing factor, component of the U4/U6-U5 snRNP complex
2738;GTPase-activating protein; component of the Sec23p-Sec24p heterodimeric complex of the COPII vesicle coat, involved in ER to Golgi transport and autophagy; stimulates the GDP-bound form of Sar1p
2739;Core Sm protein Sm F; part of heteroheptameric complex (with Smb1p, Smd1p, Smd2p, Smd3p, Sme1p, and Smx2p) that is part of the spliceosomal U1, U2, U4, and U5 snRNPs; homolog of human Sm F
2740;Dolichol phosphate mannose (Dol-P-Man) synthase of the ER membrane, catalyzes the formation of Dol-P-Man from Dol-P and GDP-Man; required for glycosyl phosphatidylinositol membrane anchoring, O mannosylation, and protein glycosylation
2741;Glycogen debranching enzyme containing glucanotranferase and alpha-1,6-amyloglucosidase activities, required for glycogen degradation
2742;Regulatory light chain for the type II myosin, Myo1p; binds to an IQ motif of Myo1p, localization to the bud neck depends on Myo1p; involved in the disassembly of the Myo1p ring
2743;Protein involved in exosome mediated 3' to 5' mRNA degradation and translation inhibition of non-poly(A) mRNAs; forms complex with Ski2p and Ski8p; required for repressing propagation of dsRNA viruses
2744;RNA polymerase III subunit C82
2745;Putative permease, member of the allantoate transporter subfamily of the major facilitator superfamily; mutation confers resistance to ethionine sulfoxide
2746;Hypothetical protein
2747;Guanine nucleotide exchange factor (GEF or GDP-release factor) for Cdc42p; required for polarity establishment and maintenance, and mutants have morphological defects in bud formation and shmooing
2748;Cytochrome c heme lyase (holocytochrome c synthase), attaches heme to apo-Cyc1p in the mitochondrial intermembrane space; human ortholog may have a role in microphthalmia with linear skin defects (MLS)
2749;Subunit of both RNase MRP, which cleaves pre-rRNA, and nuclear RNase P, which cleaves tRNA precursors to generate mature 5' ends
2750;Ortholog of human transcriptional coactivator SKIP, can activate transcription of a reporter gene; interacts with splicing factors Prp22p and Prp46p
【０１７２】
2751;Hypothetical protein
2752;Protein with a potential role in regulatory interactions between microtubules and the cell cycle, as suggested by genetic and physical interactions with Nap1p and genetic interactions with TUB1
2753;Protein whose overexpression affects chromosome stability, potential Cdc28p substrate; homolog of Snf2p
2754;Hypothetical protein
2755;Subunit of the COMPASS (Set1C) complex, which methylates histone H3 on lysine 4 and is required in transcriptional silencing near telomeres; WD40 beta propeller superfamily member with similarity to mammalian Rbbp7
2756;Basic helix-loop-helix-leucine zipper (bHLH/Zip) transcription factor that forms a complex with another bHLH/Zip protein, Rtg1p, to activate the retrograde (RTG) and TOR pathways
2757;Alpha subunit of the F1 sector of mitochondrial F1F0 ATP synthase, which is a large, evolutionarily conserved enzyme complex required for ATP synthesis
2758;Protein implicated in polar growth, functionally redundant with Boi2p; interacts with bud-emergence protein Bem1p; contains an SH3 (src homology 3) domain and a PH (pleckstrin homology) domain
2759;Protein required for autophagy; modified by the serial action of Atg4p, Atg7p, and Atg3p, and conjugated at the C terminus with phosphatidylethanolamine, to become the form essential for generation of autophagosomes
2760;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that regulates Glc7p phosphatase activity and interacts with Cdc48p; interacts with ubiquitylated proteins in vivo and is required for degradation of a ubiquitylated model substrate
2761;RNA binding protein with similarity to hnRNP-K that localizes to the cytoplasm and to subtelomeric DNA; required for the proper localization of ASH1 mRNA; involved in the regulation of telomere position effect and telomere length
2762;Type I transmembrane sorting receptor for multiple vacuolar hydrolases; cycles between the late-Golgi and prevacuolar endosome-like compartments
2763;Non-essential transcriptional corepressor involved in the cell cycle-regulated transcription of histone H2A, H2B, H3 and H4 genes; contributes to nucleosome formation, heterochromatic gene silencing, and formation of functional kinetochores
2764;Protein of the endoplasmic reticulum membrane involved in chitin deposition in the cell wall; overproduction confers resistance to Congo Red
2765;Plasma membrane multidrug transporter, member of the major facilitator superfamily; involved in efflux of fluconazole, diazaborine, benomyl, methotrexate, and other drugs
2766;Hypothetical protein
2767;Alpha-1,2-mannosyltransferase, responsible for addition of the first alpha-1,2-linked mannose to form the branches on the mannan backbone of oligosaccharides, localizes to an early Golgi compartment
2768;Protein anchored to the mitochondrial inner membrane, similar to Sco1p and may have a redundant function with Sco1p in delivery of copper to cytochrome c oxidase; interacts with Cox2p
2769;RNA polymerase I enhancer binding protein; DNA binding protein which binds to genes transcribed by both RNA polymerase I and RNA polymerase II; required for termination of RNA polymerase I transcription
2770;ORF, Dubious
2771;Hypothetical protein
2772;Essential protein of the inner mitochondrial membrane, peripherally localized; component of the TIM22 complex, which is a twin-pore translocase that mediates insertion of numerous multispanning inner membrane proteins
2773;Hsp70 (Ssa1p) nucleotide exchange factor, cytosolic homolog of Sil1p, which is the nucleotide exchange factor for BiP (Kar2p) in the endoplasmic reticulum
2774;Protein that acts as an adaptor between Myo4p and the She2p-mRNA complex; part of the mRNA localization machinery that restricts accumulation of certain proteins to the bud; also required for cortical ER inheritance
2775;Protein involved in vacuolar assembly, essential for autophagy and the cytoplasm-to-vacuole pathway
2776;Cytoplasmic protein of unknown function, potentially phosphorylated by Cdc28p; YBR138C is not an essential gene
2777;TPR-containing co-chaperone; binds both Hsp82p (Hsp90) and Ssa1p (Hsp70) and stimulates the ATPase activity of SSA1, ts mutants reduce Hsp82p function while over expression suppresses the phenotypes of an HSP82 ts allele and a cpr7 deletion
2778;Subunit of the Ipl1p-Sli15p-Bir1p complex that regulates kinetochore-microtubule attachments, activation of the spindle tension checkpoint, and mitotic spindle disassembly; regulates the activity and localization of the Ipl1p aurora kinase
2779;Soluble GTPase with a role in regulation of membrane traffic; regulates potassium influx; G protein of the Ras superfamily, similar to ADP-ribosylation factor
2780;Non-essential subunit of Sec63 complex (Sec63p, Sec62p, Sec66p and Sec72p); with Sec61 complex, Kar2p/BiP and Lhs1p forms a channel competent for SRP-dependent and post-translational SRP-independent protein targeting and import into the ER
2781;Essential subunit of the COMPASS (Set1C) complex, which methylates histone H3 on lysine 4 and is required in transcriptional silencing near telomeres; WD40 beta propeller superfamily member and ortholog of mammalian WDR5
2782;Putative transcription factor involved in regulating the response to osmotic stress; member of the MADS-box family of transcription factors
2783;Putative protein of unknown function; YBR184W is not an essential gene
2784;Protein of unknown function, has similarity to Erv14p
2785;RNA binding protein that negatively regulates growth rate; interacts with the 3' UTR of the mitochondrial porin (POR1) mRNA and enhances its degradation; overexpression impairs mitochondrial function; expressed in stationary phase
2786;Mitochondrial ATP-binding protein, possibly a mitochondrial chaperone with non-proteolytic function; similar to bacterial ClpX proteins
2787;Methyltransferase, catalyzes the transfer of a methyl group from S-adenosylmethionine to the GpppN terminus of capped mRNA
2788;Subunit of both RNase MRP, which cleaves pre-rRNA, and nuclear RNase P, which cleaves tRNA precursors to generate mature 5' ends; binds to the RPR1 RNA subunit in Rnase P
2789;Putative S-adenosylmethionine-dependent methyltransferase of the seven beta-strand family; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the cytoplasm; YBR261C is not an essential gene
2790;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2791;3-ketosphinganine reductase, catalyzes the second step in phytosphingosine synthesis, essential for growth in the absence of exogenous dihydrosphingosine or phytosphingosine, member of short chain dehydrogenase/reductase protein family2792;Hypothetical protein
2793;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that interacts with Cdc48p
2794;Third-largest subunit of DNA polymerase II (DNA polymerase epsilon), required to maintain fidelity of chromosomal replication and also for inheritance of telomeric silencing; mRNA abundance peaks at the G1/S boundary of the cell cycle
2795;RNA polymerase II-associated protein, defines a large complex that is biochemically and functionally distinct from the Srb-Mediator form of Pol II holoenzyme and is required for full expression of a subset of cell cycle-regulated genes2796;Mitochondrial inner membrane citrate transporter, member of the mitochondrial carrier family
2797;Protein involved in vacuole inheritance; acts as a vacuole-specific receptor for myosin Myo2p
2798;AdoMet-dependent methyltransferase involved in rRNA processing and 60S ribosomal subunit maturation; methylates G2922 in the putative tRNA docking site of the large subunit rRNA and in the absence of snR52, U2921; suppressor of PAB1 mutants
2799;Protein of unknown function, redundant with Sps2p for the organization of the beta-glucan layer of the spore wall
2800;DNA polymerase IV, undergoes pair-wise interactions with Dnl4p-Lif1p and Rad27p to mediate repair of DNA double-strand breaks by non-homologous end joining (NHEJ); homologous to mammalian DNA polymerase beta
【０１７３】
2801;Putative sensor/transporter protein involved in cell wall biogenesis; contains 14-16 transmembrane segments and several putative glycosylation and phosphorylation sites; null mutation is synthetically lethal with pkc1 deletion
2802;Protein necessary for structural stability of L-A double-stranded RNA-containing particles
2803;Subunit of the RSC chromatin remodeling complex, a multisubunit complex that functions in transcriptional regulation, chromosome stability and establishing sister chromatid cohesion
2804;Hypothetical protein
2805;Plasma membrane H+-pantothenate symporter; confers sensitivity to the antifungal agent fenpropimorph
2806;Protein involved in rRNA processing; component of the exosome 3->5 exonucle
ase complex with Rrp41p, Rrp42p, Rrp4p and Dis3p; required for efficient maturation of 5.8S, 18S and 25S rRNA
2807;Putative ribokinase
2808;Low-affinity inorganic phosphate (Pi) transporter, involved in activation of PHO pathway; expression is independent of Pi concentration and Pho4p activity; contains 12 membrane-spanning segments
2809;Plasma membrane permease, mediates uptake of glycerophosphoinositol and glycerophosphocholine as sources of the nutrients inositol and phosphate; expression and transport rate are regulated by phosphate and inositol availability
2810;Guanine deaminase, a catabolic enzyme of the guanine salvage pathway producing xanthine and ammonia from guanine; activity is low in exponentially-growing cultures but expression is increased in post-diauxic and stationary-phase cultures
2811;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria; cell cortex protein; not required for growth on nonfermentable carbon sources; required for viability in stationary phase
2812;Hypothetical protein
2813;Hypothetical protein
2814;Ubiquitin chain assembly factor (E4) that cooperates with a ubiquitin-activating enzyme (E1), a ubiquitin-conjugating enzyme (E2), and a ubiquitin protein ligase (E3) to conjugate ubiquitin to substrates; also functions as an E3
2815;Hypothetical protein
2816;Cyclin, forms a functional kinase complex with Pho85p cyclin-dependent kinase (Cdk), expressed in late M/early G1 phase, activated by Swi5p
2817;Hypothetical protein
2818;Protein of unknown function
2819;Bifunctional enzyme containing both alcohol dehydrogenase and glutathione-dependent formaldehyde dehydrogenase activities, functions in formaldehyde detoxification and formation of long chain and complex alcohols, regulated by Hog1p-Sko1p
2820;Hypothetical protein
2821;Protein of the MutS family, forms a dimer with Msh4p that facilitates crossovers between homologs during meiosis; msh5-Y823H mutation confers tolerance to DNA alkylating agents; homologs present in C. elegans and humans
2822;Hypothetical protein
2823;Cardiolipin synthase; produces cardiolipin, which is an important constituent of mitochondrial membranes; required for normal mitochondrial membrane potential and function
2824;Plasma membrane glucose receptor, highly similar to Snf3p; both Rgt2p and Snf3p serve as transmembrane glucose sensors generating an intracellular signal that induces expression of glucose transporter (HXT) genes
2825;Subunit of the nuclear pore complex (NPC), forms a subcomplex with Nup85p, Nup120p, Nup145p-C, Sec13p, and Seh1p that plays a role in nuclear mRNA export and NPC biogenesis
2826;Protein of unknown function, deletion causes hypersensitivity to the K1 killer toxin
2827;Peripherally bound inner membrane protein of the mitochondrial matrix, required for export of C-terminal tail of Cox2p through the inner membrane
2828;Component of U4/U6.U5 snRNP involved in mRNA splicing via spliceosome
2829;Essential protein associated with the U1 snRNP complex; splicing factor involved in recognition of 5' splice site
2830;Pbp1p binding protein, interacts strongly with Pab1p-binding protein 1 (Pbp1p) in the yeast two-hybrid system
2831;RNA binding protein required for maturation of tRNA and snRNA precursors; acts as a molecular chaperone for RNAs transcribed by polymerase III; homologous to human La (SS-B) autoantigen
2832;Protein with similarity to Kre9p, which is involved in cell wall beta 1,6-glucan synthesis; overproduction suppresses growth defects of a kre9 null mutant 2833;Subunit of the SF3a splicing factor complex, required for spliceosome assembly
2834;Mitochondrial tRNA pseudouridine synthase involved in pseudouridylation of mitochondrial tRNAs at position 32
2835;Ran GTpase binding protein; involved in nuclear protein import and RNA export, ubiquitin-mediated protein degradation during the cell cycle; shuttles between the nucleus and cytoplasm; is essential; homolog of human RanBP1
2836;Phosphoribosylanthranilate isomerase that catalyzes the third step in tryptophan biosynthesis; in 2004, the sequence of TRP1 from strain S228C was updated by changing the previously annotated internal STOP (TAA) to serine (TCA)
2837;Transcriptional regulator involved in activation of the GAL genes in response to galactose; forms a complex with Gal80p and Gal4p to relieve inhibition by Gal80p; binds galactose and ATP but does not have galactokinase activity
2838;Protein of unknown function; mutation confers radiation sensitivity
2839;T subunit of the mitochondrial glycine decarboxylase complex, required for the catabolism of glycine to 5,10-methylene-THF; expression is regulated by levels of levels of 5,10-methylene-THF in the cytoplasm
2840;Lysyl-tRNA synthetase; also identified as a negative regulator of general control of amino acid biosynthesis 
2841;Hypothetical protein
2842;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, required for large (60S) ribosomal subunit biogenesis; involved in nuclear export of pre-ribosomes; required for maintenance of dsRNA virus; homolog of human CAATT-binding protein
2843;Mitochondrial protein, member of the ATP-binding cassette (ABC) transporter family; transcriptionally activated by Yrm1p along with genes involved in multidrug resistance
2844;Vacuolar membrane protein that is a subunit of the homotypic vacuole fusion and vacuole protein sorting (HOPS) complex; essential for membrane docking and fusion at the Golgi-to-endosome and endosome-to-vacuole stages of protein transport
2845;Telomere end-binding and capping protein, plays a key role with Pol12p in linking telomerase action with completion of lagging strand synthesis, and in a regulatory step required for telomere capping
2846;Non-essential P-type ATPase that is a potential aminophospholipid translocase, localizes to the plasma membrane and late exocytic or early endocytic membranes, likely involved in protein transport; potential Cdc28p substrate
2847;Actin-related protein
2848;Hypothetical protein
2849;Hypothetical protein
2850;Ubiquitin-protein ligase, involved in the proteasome-dependent degradation of aberrant nuclear proteins; san1 mutations suppress sir4, spt16, and cdc68 mutations, suggesting a role in chromatin silencing
2851;Ethanolamine kinase, primarily responsible for phosphatidylethanolamine synthesis via the CDP-ethanolamine pathway; also exhibits choline kinase activity
2852;Nuclear protein, possibly involved in regulation of cation stress responses and/or in the establishment of bipolar budding pattern
2853;RNA-binding protein involved in the cleavage step of mRNA 3'-end formation prior to polyadenylation, and in snoRNA maturation; part of holo-CPF subcomplex APT, which associates with 3'-ends of snoRNA- and mRNA-encoding genes
2854;predicted to catalyze the final step in synthesis of Coenzyme A
2855;Hypothetical protein
2856;Sporulation-specific homolog of the yeast CDC3/10/11/12 family of bud neck microfilament genes; meiotic septin expressed at high levels during meiotic divisions and ascospore formation
2857;U1 snRNP protein involved in splicing, required for U1 snRNP biogenesis; contains multiple tetriatricopeptide repeats
2858;Cytoplasmic serine/threonine protein kinase; identified as a high-copy suppressor of the synthetic lethality of a sis2 sit4 double mutant, suggesting a role in G1/S phase progression; homolog of Sks1p
2859;Beta3 subunit of the heterotrimeric nascent polypeptide-associated complex (alpha, beta1, beta3) which binds ribosomes via its beta-subunits in close proximity to nascent polypeptides
2860;Putative basic leucine zipper (bZIP) transcription factor; overexpression increases sodium and lithium tolerance
2861;Hypothetical protein
2862;Essential protein involved in assembly of cytosolic and nuclear iron-sulfur proteins
2863;Protein involved in rRNA processing; component of the exosome 3->5 exonucle
ase complex
2864;Protein of unknown function, expression is regulated by phosphate levels
2865;Diacylglycerol pyrophosphate (DGPP) phosphatase, zinc-regulated vacuolar membrane-associated lipid phosphatase, dephosphorylates DGPP to phosphatidate (PA) and Pi, then PA to diacylglycerol; involved in lipid signaling and cell metabolism
2866;Hypothetical protein
2867;Putative DNA helicase
2868;Sphinganine C4-hydroxylase, catalyses the conversion of sphinganine to phytosphingosine in sphingolipid biosyntheis
2869;Gamma-glutamyl kinase, catalyzes the first step in proline biosynthesis
2870;Protein of unknown function involved in initiation of budding and cellular polarization, interacts with Cdc42p via the Cdc42/Rac-interactive binding (CRIB) domain
2871;Transcriptional repressor required for repression of middle sporulation-specific genes during mitosis; regulated by the pachytene checkpoint; a dominant mutation acts as a suppressor of silencing defects of SIR2 mutations
2872;Subunit of TFIIH and nucleotide excision repair factor 3 complexes, required for nucleotide excision repair, target for transcriptional activators
2873;Non-SMC subunit of the condensin complex (Smc2p-Smc4p-Ycs4p-Brn1p-Ycg1p); required for establishment and maintenance of chromosome condensation, chromosome segregation and for chromatin binding of the condensin complex
2874;Peroxisomal membrane protein (PMP) required to recruit Pex19p chaperone to peroxisomes; plays selective, essential, direct role in PMP import as a docking factor for Pex19p
2875;UBX (ubiquitin regulatory X) domain-containing protein that interacts with Cdc48p
2876;Hypothetical protein
2877;Hypothetical protein
2878;One of six subunits of RNA polymerase III transcription initiation factor complex (TFIIIC); part of TFIIIC TauB domain that binds BoxB promoter sites of tRNA and other genes; cooperates with Tfc3p in DNA binding; human homolog is TFIIIC-110
2879;Hypothetical protein
2880;Sporulation-specific chitinase
2881;GTPase activating protein (GAP) for Rho1p, involved in signaling to the actin cytoskeleton, null mutations suppress tor2 mutations and temperature sensitive mutations in actin; potential Cdc28p substrate
2882;Dimeric hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase, catalyzes the formation of both inosine monophosphate and guanosine monophosphate; mutations in the human homolog HPRT1 can cause Lesch-Nyhan syndrome and Kelley-Seegmiller syndrome
2883;N-formyltyrosine oxidase, sporulation-specific microsomal enzyme required for spore wall maturation, involved in the production of a soluble LL-dityrosine-containing precursor of the spore wall, homologous to cytochrome P-450s
2884;Farnesyl cysteine-carboxyl methyltransferase, mediates the carboxyl methylation step during C-terminal CAAX motif processing of a-factor and RAS proteins in the endoplasmic reticulum, localizes to the ER membrane 
2885;Protein of unknown function, localizes to the ER, contains four transmembrane domains; member of the Der1p-like family
2886;Hypothetical protein
2887;DNA polymerase eta, involved in the predominantly error-free bypass replication of DNA lesions, catalyzes the efficient and accurate synthesis of DNA opposite cyclobutane pyrimidine dimers; homolog of human POLH and bacterial DinB proteins
2888;Transmembrane protein subunit of the glycosylphosphatidylinositol transamidase complex that adds GPIs to newly synthesized proteins; human PIG-Sp homolog
2889;Palmitoyltransferase with autoacylation activity; likely functions in pathway(s) outside Ras; member of a family of putative palmitoyltransferases containing an Asp-His-His-Cys-cysteine rich (DHHC-CRD) domain
2890;Mating pheromone a-factor, made by a cells; interacts with alpha cells to induce cell cycle arrest and other responses leading to mating; biogenesis involves C-terminal modification, N-terminal proteolysis, and export; also encoded by MFA2
2891;Protein involved in negative regulation of expression of spliceosome components PRP4 and PRP3
2892;Identified by gene-trapping, microarray-based expression analysis, and genome-wide homology searching
2893;Arginine methyltransferase; ribosomal protein L12 is a substrate
2894;Subunit of the COMPASS (Set1C) complex, which methylates histone H3 on lysine 4 and is required in transcriptional silencing near telomeres; has similarity to C. elegans Dpy-30
2895;One of 10 subunits of the transport protein particle (TRAPP) complex of the cis-Golgi which mediates vesicle docking and fusion; involved in endoplasmic reticulum (ER) to Golgi membrane traffic
2896;Repressible alkaline phosphatase, a glycoprotein localized to the vacuole; regulated by levels of inorganic phosphate and by a system consisting of Pho4p, Pho9p, Pho80p, Pho81p and Pho85p; dephosphorylates phosphotyrosyl peptides
2897;Membrane protein involved in zinc metabolism, member of the four-protein IZH family; transcription is regulated directly by Zap1p, expression induced by zinc deficiency and fatty acids; deletion increases sensitivity to elevated zinc
2898;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2899;Cytoplasmic protein required for the sorting and processing of soluble vacuolar proteins, acidification of the vacuolar lumen, and assembly of the vacuolar H+-ATPase
2900;Membrane glycoprotein v-SNARE involved in retrograde transport from the Golgi to the ER; required for N- and O-glycosylation in the Golgi but not in the ER; forms a complex with the cytosolic Tip20p
【０１７４】
2901;Protein of the mitochondrial intermembrane space, required for acetate utilization and gluconeogenesis; has orthologs in higher eukaryotes
2902;Plasma membrane arginine permease, requires phosphatidyl ethanolamine (PE) for localization, exclusively associated with lipid rafts; mutation confers canavanine resistance
2903;Protein with sequence similarity to the human MybBP1A and weak sequence similar to B-type DNA polymerases, not required for chromosomal DNA replication; required for the synthesis of rRNA
2904;Putative ATPase of the CDC48/PAS1/SEC18 (AAA) family, localized to mitochondria
2905;Transcriptional activator of amino acid biosynthetic genes in response to amino acid starvation; expression is tightly regulated at both the transcriptional and translational levels
2906;Putative mitochondrial NAD+ transporter, member of the mitochondrial carrier subfamily (see also YIA6); has putative human ortholog
2907;Alpha-1,3-mannosyltransferase, integral membrane glycoprotein of the Golgi complex, required for addition of alpha1,3-mannose linkages to N-linked and O-linked oligosaccharides, one of five S. cerevisiae proteins of the MNN1 family
2908;RNA-binding protein, activates mRNA decapping directly by binding to the mRNA substrate and enhancing the activity of the decapping proteins Dcp1p and Dcp2p
2909;Basic leucine zipper (bZIP) transcription factor of the ATF/CREB family, may regulate transcription of genes involved in utilization of non-optimal carbon sources
2910;Aspartate kinase (L-aspartate 4-P-transferase); cytoplasmic enzyme that catalyzes the first step in the common pathway for methionine and threonine biosynthesis; expression regulated by Gcn4p and the general control of amino acid synthesis
2911;Putative regulatory subunit of the protein phosphatase Glc7p, involved in glycogen metabolism; contains a conserved motif (GVNK motif) that is also found in Gac1p, Pig1p, and Pig2p
2912;Protein required for assembly of cytochrome c oxidase
2913;Mitochondrial beta-keto-acyl synthase with possible role in fatty acid synthesis; required for mitochondrial respiration
2914;Anthranilate synthase, catalyzes the initial step of tryptophan biosynthesis, forms multifunctional hetero-oligomeric anthranilate synthase:indole-3-glycerol phosphate synthase enzyme complex with Trp3p
2915;5-phospho-ribosyl-1(alpha)-pyrophosphate synthetase, involved in nucleotide, histidine, and tryptophan biosynthesis; one of a five related enzymes, which are active as heteromultimeric complexes
2916;Monopolin, kinetochore associated protein involved in chromosome attachment to meiotic spindle
2917;Hypothetical protein
2918;Protein that forms a heterodimeric histone-fold NC2 general transcription regulator complex with Ydr1p that binds to TBP and represses RNA pol II transcription during assembly of the preinitiation complex, homologous to human NC2alpha
2919;Non-essential P-type ATPase that is a potential aminophospholipid translocase, localizes to the plasma membrane and late exocytic or early endocytic membranes, likely involved in protein transport
2920;5,10-methenyltetrahydrofolate synthetase, involved in folic acid biosynthesis
2921;Protein of unknown function, nearly identical to Sno2p; expression is induced before the diauxic shift and also in the absence of thiamin
2922;Protein of unknown function, nearly identical to Sno2p; expression is induced before the diauxic shift and also in the absence of thiamin
2923;Putative protein of unknown function; YFL042C is not an essential gene
2924;Glucose-repressible protein kinase involved in signal transduction during cell proliferation in response to nutrients, specifically the establishment of stationary phase; originally identified as a regulator of IME2
2925;F-box protein required for G1/S and G2/M transition, associates with Skp1p and Cdc53p to form a complex, SCFCdc4, which acts as ubiquitin-protein ligase directing ubiquitination of the phosphorylated CDK inhibitor Sic1p
2926;Vacuolar membrane protein involved in vacuolar polyphosphate accumulation; functions as a regulator of vacuolar H+-ATPase activity and vacuolar transporter chaperones; involved in protein localization and non-autophagic vacuolar fusion2927;Protein involved in meiotic recombination, required for normal levels of crossing over, colocalizes with Zip2p to discrete foci on meiotic chromosomes, has homology to bacterial MutS protein
2928;Nuclear protein involved in asymmetric localization of ASH1 mRNA; binds double-stranded RNA in vitro; constituent of 66S pre-ribosomal particles
2929;Conserved zinc-finger domain protein involved in pre-mRNA splicing, required for assembly of U4 snRNA into the U4/U6 particle
2930;Ubiquitin-specific protease situated in the base subcomplex of the 26S proteasome, releases free ubiquitin from branched polyubiquitin chains; deletion causes hypersensitivity to cycloheximide and other toxic compounds
2931;Calmodulin-dependent protein kinase; may play a role in stress response, many CA++/calmodulan dependent phosphorylation substrates demonstrated in vitro, amino acid sequence similar to Cmk2p and mammalian Cam Kinase II
2932;Hypothetical protein
2933;Putative protein of unknown function; YFR039C is not an essential gene
2934;Cytosolic protein required for sporulation
2935;Mannosyltransferase involved in adding the 4th and 5th mannose residues of O-linked glycans
2936;Transcription factor of the Zn[II]2Cys6 family involved in sterol uptake; involved in induction of hypoxic gene expression
2937;Oxidoreductase, catalyzes NADPH-dependent reduction of the bicyclic diketone bicyclo[2.2.2]octane-2,6-dione (BCO2,6D) to the chiral ketoalcohol (1R,4S,6S)-6-hydroxybicyclo[2.2.2]octane-2-one (BCO2one6ol)
2938;Hypothetical protein
2939;Pho85p cyclin; recruits, activates, and targets Pho85p cyclin-dependent protein kinase to its substrate
2940;Protein required for ubiquinone (coenzyme Q) biosynthesis and for respiratory growth; exhibits genetic interaction with COQ9, suggesting a common function; similar to prokaryotic proteins involved in early steps of ubiquinone biosynthesis
2941;Protein involved in the initiation of DNA replication, required for proper assembly of replication proteins at the origins of replication; interacts with Cdc45p
2942;Constituent of 66S pre-ribosomal particles, involved in 60S ribosomal subunit biogenesis
2943;The authentic, non-tagged protein was localized to the mitochondria
2944;Hypothetical protein
2945;Essential membrane protein localized at the nuclear envelope and spindle pole body (SPB), required for insertion of the newly duplicated SPB into the nuclear envelope; potentially phosphorylated by Cdc28p
2946;Probable 73 kDa subunit of SAGA histone acetyltransferase complex
2947;Mannosyltransferase of the cis-Golgi apparatus, initiates the polymannose outer chain elongation of N-linked oligosaccharides of glycoproteins
2948;Identified by expression profiling and mass spectrometry
2949;Putative cysteine synthase; green fluorescent protein (GFP)-fusion protein localizes to the mitochondrion
2950;Potential regulatory effector of CDC4 function, suppresses a temperature-sensitive allele of CDC4, tripartite protein structure in which a charged region separates two uncharged domains, not essential for mitosis or meiosis
【０１７５】
2951;One of 15 subunits of the 'Remodel the Structure of Chromatin' (RSC) complex; required for expression of mid-late sporulation-specific genes; contains two essential  bromodomains, a bromo-adjacent homology (BAH) domain, and an AT hook
2952;Protein possibly involved in a post-Golgi secretory pathway; required for the transport of nitrogen-regulated amino acid permease Gap1p from the Golgi to the cell surface
2953;Splicing factor, component of the U4/U6-U5 snRNP complex
2954;Mitochondrial membrane transporter that mediates uptake of the essential cofactor thiamine pyrophosphate (ThPP) into mitochondria; expression appears to be regulated by carbon source; member of the mitochondrial carrier family
2955;Separase with cysteine protease activity (related to caspases) that promotes sister chromatid separation by mediating dissociation of the cohesin Scc1p from chromatin; inhibited by Pds1p
2956;Essential DNA-binding protein specific to single-stranded yeast telomeric DNA repeats, required for telomere length regulation and telomere position effect2957;Essential protein that interacts with histones and is involved in nucleosome disassembly and reassembly during transcription elongation
2958;Hypothetical protein
2959;Ammonium permease; belongs to a ubiquitous family of cytoplasmic membrane proteins that transport only ammonium (NH4+); expression is under the nitrogen catabolite repression regulation
2960;Hypothetical protein
2961;Cytoplasmic GTP binding protein, negative regulator of the Ran/Tc4 GTPase 祣汣⁥潤湷瑳敲浡漠⁦瑇ㅲ㭰栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮慒䍧愠摮删条⁄牰瑯楥獮※潣灭湯湥⁴景琠敨䔠佇挠浯汰硥‬桷捩⁨獩椠癮汯敶⁤湩琠敨爠来汵瑡潩⁮景洠捩潲畡潴桰条㱹牢ਾ㤲㈶倻瑵瑡癩⁥汧捹獯摩獡⁥景琠敨挠汥⁬慷汬‬慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩挠汥⁬慷汬愠捲楨整瑣牵㱥牢ਾ㤲㌶䄻偔戭湩楤杮瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牣獹慴⁬瑳畲瑣牵⁥敲敳扭敬⁳桴瑡漠⁦⹅潣楬瀠湡潴桴湥瑡⁥楫慮敳愠摮漠桴牥猠慭汬欠湩獡獥戼㹲㈊㘹㬴牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮ⴷ浡湩捯潨敬瑳牥汯爠獥獩慴据㭥栠獡猠癥湥瀠瑯湥楴污洠浥牢湡ⵥ灳湡楮杮爠来潩獮戼㹲㈊㘹㬵牐瑯楥⁮桴瑡映湵瑣潩獮椠⁮⁡潣灭敬⁸楷桴䬠汥瀱琠⁯敮慧楴敶祬爠来汵瑡⁥業潴楴⁣硥瑩‬湩整慲瑣⁳楷桴吠浥瀱愠摮䰠整瀱※潬慣楬敺⁳潴爠来潩獮漠⁦潰慬楲敺⁤牧睯桴※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㈊㘹㬶敂慴猠扵湵瑩漠⁦畳捣湩汹䌭䅯氠杩獡ⱥ眠楨档椠⁳⁡業潴档湯牤慩⁬湥祺敭漠⁦桴⁥䍔⁁祣汣⁥桴瑡挠瑡污穹獥琠敨渠捵敬瑯摩ⵥ敤数摮湥⁴潣癮牥楳湯漠⁦畳捣湩汹䌭䅯琠⁯畳捣湩瑡㱥牢ਾ㤲㜶倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮搠汥瑥潩⁮畭慴瑮栠獡搠晥捥獴椠⁮牰ⵥ割䅎瀠潲散獳湩㭧朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴戠瑯⁨桴⁥畮汣略⁳湡⁤桴⁥畮汣潥畬㭳夠則㔲圱椠⁳湡攠獳湥楴污朠湥㱥牢ਾ㤲㠶倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯瀻敲楤瑣摥琠⁯潣瑮楡⁮⁡楳杮敬琠慲獮敭扭慲敮搠浯楡㭮氠捯污穩摥琠⁯潢桴琠敨洠瑩捯潨摮楲湯愠摮琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮戼㹲㈊㘹㬹畐慴楴敶删䅎栠汥捩獡⁥敲慬整⁤潴匠楫瀲‬湩潶癬摥椠⁮牴湡汳瑡潩⁮湩楨楢楴湯漠⁦潮⵮潰祬䄨 剭䅎㭳爠煥極敲⁤潦⁲敲牰獥楳杮瀠潲慰慧楴湯漠⁦獤乒⁁楶畲敳㱳牢ਾ㤲〷䌻瑹獯汯捩爠扩獯浯ⵥ獡潳楣瑡摥挠慨数潲敮‬潣瑮楡獮愠䐠慮⁊潤慭湩※潴敧桴牥眠瑩⁨獓ㅺⱰ愠瑣⁳獡愠挠慨数潲敮映牯渠獡散瑮瀠汯灹灥楴敤挠慨湩㱳牢ਾ㤲ㄷ䴻楥獯獩猭数楣楦⁣牰瑯楥⁮桴瑡椠楮楴瑡獥洠楥瑯捩爠捥浯楢慮楴湯戠⁹慣慴祬楺杮琠敨映牯慭楴湯漠⁦潤扵敬猭牴湡⁤牢慥獫椠⁮乄⁁楶⁡⁡牴湡敳瑳牥晩捩瑡潩⁮敲捡楴湯※敲畱物摥映牯栠浯汯杯畯⁳档潲潭潳敭瀠楡楲杮愠摮猠湹灡潴敮慭⁬潣灭敬⁸潦浲瑡潩㱮牢ਾ㤲㈷倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴洠瑩捯潨摮楲㱡牢ਾ㤲㌷倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※桳牡獥眠慥⁫楳業慬楲祴琠⁯⹅挠汯⁩呇ⵐ楢摮湩⁧牰瑯楥⁮瑧ㅰ戼㹲㈊㜹㬴楍潴档湯牤慩⁬楲潢潳慭⁬牰瑯楥⁮景琠敨猠慭汬猠扵湵瑩戼㹲㈊㜹㬵敍扭牥漠⁦湡漠祸瑳牥汯戭湩楤杮瀠潲整湩映浡汩⁹楷桴猠癥湥洠浥敢獲椠⁮⹓挠牥癥獩慩㭥映浡汩⁹敭扭牥⁳慨敶漠敶汲灡楰杮‬敲畤摮湡⁴畦据楴湯⁳湩猠整潲⁬敭慴潢楬浳愠摮挠汯敬瑣癩汥⁹数晲牯⁭⁡畦据楴湯攠獳湥楴污映牯瘠慩楢楬祴戼㹲㈊㜹㬶牁楧楮潮畳捣湩瑡⁥祬獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨映湩污猠整⁰湩琠敨愠杲湩湩⁥楢獯湹桴獥獩瀠瑡睨祡戼㹲㈊㜹㬷畓畢楮⁴❣‧景琠敨瘠捡潵慬⁲呁慐敳‬桷捩⁨畦据楴湯⁳湩愠楣楤楦慣楴湯漠⁦桴⁥慶畣汯㭥漠敮漠⁦桴敲⁥牰瑯潥楬楰⁤畳畢楮獴漠⁦桴⁥ざ搠浯楡㱮牢ਾ㤲㠷䔻獳湥楴污瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥捡畣畭慬楴湯漠⁦潢⁸⽃⁄湳副䅎戼㹲㈊㜹㬹ⴲ敤硯杹畬潣敳㘭瀭潨灳慨整瀠潨灳慨慴敳‬楳業慬⁲潴䐠杯瀲‬敭扭牥漠⁦⁡��業祬漠⁦潬⁷潭敬畣慬⁲敷杩瑨瀠潨灳慨慴敳㭳挠湯敦獲㈠搭潥祸汧捵獯⁥敲楳瑳湡散眠敨⁮癯牥硥牰獥敳Ɽ椠⁮楶潶猠扵瑳慲整栠獡渠瑯礠瑥戠敥⁮摩湥楴楦摥戼㹲㈊㠹㬰敍慴汬瑯楨湯楥Ɱ戠湩獤挠灯数⁲湡⁤敭楤瑡獥爠獥獩慴据⁥潴栠杩⁨潣据湥牴瑡潩獮漠⁦潣灰牥愠摮挠摡業浵※潬畣⁳獩瘠牡慩汢⁹浡汰晩敩⁤湩搠晩敦敲瑮猠牴楡獮‬楷桴琠潷挠灯敩ⱳ䌠偕ⴱ‱湡⁤啃ㅐ㈭‬湩琠敨朠湥浯捩猠煥敵据⁥敲敦敲据⁥瑳慲湩匠㠲䌸戼㹲㈊㠹㬱牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮湩潶癬摥椠⁮湩瑩慩楴湯漠⁦畢摤湩⁧湡⁤散汬汵牡瀠汯牡穩瑡潩Ɱ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨摃㑣瀲瘠慩琠敨䌠捤㈴刯捡椭瑮牥捡楴敶戠湩楤杮⠠剃䉉 潤慭湩戼㹲㈊㠹㬲祃汣湩‬湩整慲瑣⁳楷桴倠潨㔸⁰祣汣湩搭灥湥敤瑮欠湩獡⁥䌨此Ⱙ椠摮捵摥戠⁹捇㑮⁰瑡氠癥汥漠⁦牴湡捳楲瑰潩Ɱ猠数楣楦慣汬⁹敲畱物摥映牯䜠湣瀴搠来慲慤楴湯‬慭⁹敢猠湥潳⁲景挠汥畬慬⁲牰瑯楥⁮楢獯湹桴瑥捩挠灡捡瑩㱹牢ਾ㤲㌸倻潲整湩眠瑩⁨慣扲硯汹洠瑥票⁬獥整慲敳愠瑣癩瑩⁹桴瑡洠祡栠癡⁥⁡潲敬椠⁮敤敭桴汹瑡潩⁮景琠敨瀠潨灳潨牰瑯楥⁮桰獯桰瑡獡⁥慣慴祬楴⁣畳畢楮㭴愠獬⁯摩湥楴楦摥愠⁳⁡浳污⁬畳畢楮⁴業潴档湯牤慩⁬楲潢潳慭⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤲㐸䌻瑹捯牨浯⁥⁣祬楳敮洠瑥票瑬慲獮敦慲敳‬牴浩瑥票慬整⁳敲楳畤⁥㈷漠⁦灡ⵯ祣潴档潲敭挠⠠祃ㅣ⥰椠⁮桴⁥祣潴潳㭬渠瑯爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污爠獥楰慲潴祲朠潲瑷㱨牢ਾ㤲㔸倻潲整湩琠慨⁴楢摮⁳潴挠畲楣潦浲䐠䅎猠牴捵畴敲㱳牢ਾ㤲㘸倻潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴䴠獭㈲⁰湡⁤獩椠灭楬慣整⁤湩䴠獭㈲搭灥湥敤瑮䐠䅎爠灥楡⁲畤楲杮匠瀠慨敳‬慤慭敧椠摮捵獥瀠潨灳潨祲慬楴湯戠⁹敍ㅣ⁰瑡漠敮漠⁲潭敲匠⽑兔洠瑯晩㭳栠獡映畯⁲剂呃搠浯楡獮※慨⁳⁡潲敬椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦祔‱牴湡灳獯瑩潩㱮牢ਾ㤲㜸䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩眠瑩⁨⁡潰整瑮慩⁬潲敬椠⁮牰浯瑯湩⁧業潴档湯牤慩⁬牦条敭瑮瑡潩⁮畤楲杮瀠潲牧浡敭⁤散汬搠慥桴椠⁮敲灳湯敳琠⁯楨桧氠癥汥⁳景愠灬慨昭捡潴⁲慭楴杮瀠敨潲潭敮漠⁲桴⁥牤杵愠業摯牡湯㱥牢ਾ㤲㠸医扵湵瑩漠⁦桴⁥䡔⁏潣灭敬ⱸ眠楨档映湵瑣潩獮琠⁯潣湮捥⁴牴湡捳楲瑰潩⁮汥湯慧楴湯眠瑩⁨業潴楴⁣敲潣扭湩瑡潩Ɱ愠摮漠⁦桴⁥剔塅挠浯汰硥‬桷捩⁨獩爠捥畲瑩摥琠⁯捡楴慶整⁤敧敮⁳湡⁤潣灵敬⁳牴湡捳楲瑰潩⁮潴洠乒⁁硥潰瑲戼㹲㈊㠹㬹畁潴桰条⵹敲慬整⁤牰瑯楥⁮湡⁤畤污猠数楣楦楣祴洠浥敢⁲景琠敨䔠‱慦業祬漠⁦扵煩極楴⵮捡楴慶楴杮攠穮浹獥※敭楤瑡獥琠敨挠湯番慧楴湯漠⁦瑁ㅧ瀲眠瑩⁨瑁㕧⁰湡⁤瑁㡧⁰楷桴瀠潨灳慨楴祤敬桴湡汯浡湩ⱥ爠煥極敲⁤瑳灥⁳湩愠瑵灯慨潧潳敭映牯慭楴湯㰮牢ਾ㤲〹圻摩汥⁹潣獮牥敶⁤䅎偄⁈硯摩牯摥捵慴敳挠湯慴湩湩⁧汦癡湩洠湯湯捵敬瑯摩⁥䘨乍Ⱙ栠浯汯杯畯⁳潴传敹瀳眠瑩⁨汳杩瑨搠晩敦敲据獥椠⁮楬慧摮戠湩楤杮愠摮挠瑡污瑹捩瀠潲数瑲敩㭳洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮瑳牥汯洠瑥扡汯獩㱭牢ਾ㤲ㄹ医潰畲慬楴湯瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牰獯潰敲洠浥牢湡⁥潦浲瑡潩⁮瑡猠汥捥整⁤灳湩汤⁥潰敬ⱳ攠獮牵獥映湵瑣潩慮楬祴漠⁦污⁬潦牵猠楰摮敬瀠汯⁥潢楤獥漠⁦⁡散汬搠牵湩⁧敭潩楳⁳䥉※潮⁴敲畱物摥映牯洠楥瑯捩爠捥浯楢慮楴湯漠⁲敭潩楴⁣档潲潭潳敭猠来敲慧楴湯戼㹲㈊㤹㬲獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮桴⁥牰捯獥楳杮漠⁦桴⁥呉㉓爠来潩⁮景琠敨爠乒⁁潬畣㭳爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥慭畴慲楴湯愠摮渠捵敬牡攠灸牯⁴景琠敨��匰爠扩獯浯污猠扵湵瑩戼㹲㈊㤹㬳硅灯汯灹潨灳慨慴敳‬票牤汯穹獥椠潮杲湡捩瀠汯灹潨灳慨整⠠潰祬倠 湩潴倠⁩敲楳畤獥※潬慣整⁤湩琠敨挠瑹獯汯‬汰獡慭洠浥牢湡ⱥ愠摮洠瑩捯潨摮楲污洠瑡楲㱸牢ਾ㤲㐹䤻癮牥慴敳‬畳牣獯⁥票牤汯穹湩⁧湥祺敭※⁡敳牣瑥摥‬汧捹獯汹瑡摥映牯⁭獩爠来汵瑡摥戠⁹汧捵獯⁥敲牰獥楳湯‬湡⁤湡椠瑮慲散汬汵牡‬潮杮祬潣祳慬整⁤湥祺敭椠⁳牰摯捵摥挠湯瑳瑩瑵癩汥㱹牢ਾ㤲㔹吻敨愠瑵敨瑮捩‬潮⵮慴杧摥瀠潲整湩眠獡氠捯污穩摥琠⁯桴⁥業潴档湯牤慩戼㹲㈊㤹㬶楈瑳摩湩⁥楫慮敳漠浳獯湥潳⁲桴瑡爠来汵瑡獥愠䴠偁欠湩獡⁥慣捳摡㭥琠慲獮敭扭慲敮瀠潲整湩眠瑩⁨湡椠瑮慲散汬汵牡欠湩獡⁥潤慭湩琠慨⁴楳湧污⁳潴夠摰瀱愠摮匠歳瀱‬桴牥扥⁹潦浲湩⁧⁡桰獯桰牯汥祡猠獹整⁭楳業慬⁲潴戠捡整楲污琠潷挭浯潰敮瑮爠来汵瑡牯㱳牢ਾ㤲㜹医扵湵瑩漠⁦乄⁁潰祬敭慲敳稠瑥ⱡ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮乄⁁敲慰物※敲畱物摥映牯洠瑵条湥獥獩椠摮捵摥戠⁹乄⁁慤慭敧戼㹲㈊㤹㬸牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯愠捣牵瑡⁥档潲潭潳敭猠来敲慧楴湯搠牵湩⁧敭潩楳㱳牢ਾ㤲㤹吻慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲景琠敨映牯桫慥⁤慦業祬琠慨⁴敲畧慬整⁳桴⁥散汬挠捹敬愠摮瀠敳摵桯灹慨⁬牧睯桴※污潳椠癮汯敶⁤湩挠牨浯瑡湩猠汩湥楣杮愠⁴䵈⁌湡⁤䵈㱒牢ਾ〳〰䄻偔獡⁥潣灭湯湥⁴景琠敨䄠偔搭灥湥敤瑮删䍓挠牨浯瑡湩爠浥摯汥湩⁧潣灭敬⁸敲畱物摥映牯欠湩瑥捯潨敲映湵瑣潩⁮湩挠牨浯獯浯⁥敳牧来瑡潩㭮爠煥極敲⁤潦⁲硥牰獥楳湯漠⁦慥汲⁹敭潩楴⁣敧敮㭳攠獳湥楴污栠汥捩獡ⵥ敲慬整⁤牰瑯楥⁮潨潭潬潧獵琠⁯湓㉦ੰ䐼噉邀볯醼볯隼胣㲑䐯噉ਾ〳㄰倻敨潲潭敮爭来汵瑡摥瀠潲整湩‬牰摥捩整⁤潴栠癡⁥‱牴湡浳浥牢湡⁥敳浧湥㭴椠摮捵摥搠牵湩⁧散汬椠瑮来楲祴猠杩慮楬杮戼㹲㌊〰㬲楈瑳摩湩汯瀭潨灳慨整愠業潮牴湡晳牥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨猠癥湥桴猠整⁰湩栠獩楴楤敮戠潩祳瑮敨楳㭳爠獥潰獮癩⁥潴朠湥牥污挠湯牴汯漠⁦浡湩⁯捡摩戠潩祳瑮敨楳㭳洠瑵瑡潩獮挠畡敳栠獩楴楤敮愠硵瑯潲桰⁹湡⁤敳獮瑩癩瑩⁹潴䌠Ⱶ䌠Ɐ愠摮丠⁩慳瑬㱳牢ਾ〳㌰医扵湵瑩漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥琠慨⁴獩映畯摮攠捸畬楳敶祬漠⁮桴⁥祣潴汰獡業⁣楳敤‬潦浲⁳⁡畳换浯汰硥眠瑩⁨畎㡰瀲愠摮丠灳瀱‬敲畱物摥映牯洠乒⁁硥潰瑲戼㹲㌊〰㬴畐慴楴敶匠愭敤潮祳浬瑥楨湯湩ⵥ敤数摮湥⁴敭桴汹牴湡晳牥獡⁥景琠敨猠癥湥戠瑥ⵡ瑳慲摮映浡汩㭹搠汥瑥潩⁮畭慴瑮攠桸扩瑩⁳⁡敷歡瘠捡潵慬⁲牰瑯楥⁮潳瑲湩⁧敤敦瑣愠摮攠桮湡散⁤敲楳瑳湡散琠⁯桴⁥汧捵湡猠湹桴獡⁥湩楨楢潴⁲慣灳景湵楧㱮牢ਾ〳㔰倻瑵瑡癩⁥敭慴汬灯潲整獡㱥牢ਾ〳㘰倻潲整湩爠煥極敲Ɽ愠潬杮眠瑩⁨灄㉨Ɒ䬠楴ㄱⱰ䨠橪瀳‬湡⁤灄㕨Ɒ映牯猠湹桴獥獩漠⁦楤桰桴浡摩ⱥ眠楨档椠⁳⁡潭楤楦摥栠獩楴楤敮爠獥摩敵漠⁦牴湡汳瑡潩⁮汥湯慧楴湯映捡潴⁲′䔨瑦瀱漠⁲晅㉴⥰※慭⁹捡⁴湩愠挠浯汰硥眠瑩⁨灄㉨⁰湡⁤瑋ㅩ瀱戼㹲㌊〰㬷楍潴档湯牤慩⁬慭牴硩瀠潲整湩‬敲畱物摥映牯愠獳浥汢⁹牯猠慴楢楬祴愠⁴楨桧琠浥数慲畴敲漠⁦桴⁥ㅆ猠捥潴⁲景洠瑩捯潨摮楲污䘠䘱‰呁⁐祳瑮慨敳戼㹲㌊〰㬸潐獳扩敬猠慨敲⁤畳畢楮⁴景䌠灯‹楳湧污獯浯⁥䌨乓 湡⁤䥥㍆‬楢摮⁳䥥㍆⁢畳畢楮⁴牐ㅴⱰ栠獡瀠獯楳汢⁥畤污映湵瑣潩獮椠⁮牴湡捳楲瑰潩慮⁬湡⁤牴湡汳瑡潩慮⁬潣瑮潲ⱬ挠湯慴湩⁳⁡䍐⁉倨潲整獡浯ⵥ佃㥐猠杩慮潬潳敭⠠千⥎攭䙉⤳搠浯楡㱮牢ਾ〳㤰��獳湥楴污㠠欸慄猠扵湵瑩漠⁦桴⁥硥捯獹⁴潣灭敬⁸匨捥瀳‬敓㕣Ɒ匠捥瀶‬敓㡣Ɒ匠捥〱Ɒ匠捥㔱Ɒ䔠潸〷Ɒ愠摮䔠潸㐸⥰‬桷捩⁨慨⁳桴⁥獥敳瑮慩⁬畦据楴湯漠⁦敭楤瑡湩⁧潰慬楲敺⁤慴杲瑥湩⁧景猠捥敲潴祲瘠獥捩敬⁳潴愠瑣癩⁥楳整⁳景攠潸祣潴楳㱳牢ਾ〳〱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳ㄱ倻灥楴慤敳琠慨⁴敤潣橮杵瑡獥匠瑭⼳啓位ㄭ瀠灥楴敤⁳牦浯瀠潲整湩ⱳ瀠慬獹愠爠汯⁥湩挠牨浯獯浯⁥潣敨楳湯愠⁴散瑮潲敭楲⁣敲楧湯⁳湡⁤敲潣敶祲映潲⁭档捥火楯瑮愠牲獥⁴湩畤散⁤祢䐠䅎搠浡条⁥牯䐠䅎爠灥楬慣楴湯搠晥捥獴※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整〳㈱倻潨灳潨楲潢祳⵬ⴵ浡湩ⵯⴱ桰獯桰牯扩獯汹㐭椭業慤潺敬慣扲硯慩業敤椠潳敭慲敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥潦牵桴猠整⁰湩栠獩楴楤敮戠潩祳瑮敨楳㭳洠瑵瑡潩獮挠畡敳栠獩楴楤敮愠硵瑯潲桰⁹湡⁤敳獮瑩癩瑩⁹潴䌠Ⱶ䌠Ɐ愠摮丠⁩慳瑬㱳牢ਾ〳㌱䌻瑹灯慬浳捩删䅎戭湩楤杮瀠潲整湩‬潣瑮楡獮愠⁮乒⁁敲潣湧瑩潩⁮潭楴⁦刨䵒㬩洠祡栠癡⁥⁡潲敬椠⁮剭䅎琠慲獮慬楴湯‬獡猠杵敧瑳摥戠⁹敧敮楴⁣湩整慲瑣潩獮眠瑩⁨敧敮⁳湥潣楤杮瀠潲整湩⁳湩潶癬摥椠⁮牴湡汳瑡潩慮⁬湩瑩慩楴湯戼㹲㌊㄰㬴獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮⁡慬整猠整⁰景㘠匰爠扩獯浯污猠扵湵瑩愠獳浥汢⁹牯洠摯晩捩瑡潩㭮挠湯慴湩⁳畭瑬灩敬圠⁄敲数瑡㭳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨獑ㅲ⁰湩愠琠潷栭批楲⁤獡慳㱹牢ਾ〳㔱医扵湵瑩漠⁦畮汣慥⁲乒獡⁥ⱐ眠楨档挠敬癡獥琠乒⁁牰捥牵潳獲琠⁯敧敮慲整洠瑡牵⁥✵攠摮㭳渠瑯猠慨敲⁤敢睴敥⁮湒獡⁥前⁐湡⁤湒獡⁥ⱐ椠⁮潣瑮慲瑳琠⁯污⁬瑯敨⁲湒獡⁥⁐牰瑯楥⁮畳畢楮獴戼㹲㌊㄰㬶牐瑯楥⁮桰獯桰瑡獡⁥湩潶癬摥椠⁮敶敧慴楴敶朠潲瑷⁨瑡氠睯琠浥数慲畴敲ⱳ猠潰畲慬楴湯‬湡⁤汧捹杯湥愠捣浵汵瑡潩㭮琠慲獮牣灩楴湯椠摮捵摥戠⁹潬⁷整灭牥瑡牵⁥湡⁤楮牴杯湥猠慴癲瑡潩㭮洠浥敢⁲景琠敨搠慵⵬灳捥晩捩瑩⁹慦業祬漠⁦牰瑯楥⁮桰獯桰瑡獡獥戼㹲㌊㄰㬷牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ攠灸敲獳潩⁮獩猠湥楳楴敶琠⁯楮牴杯湥挠瑡扡汯瑩⁥敲牰獥楳湯愠摮爠来汵瑡摥戠⁹慄㡬瀰※潣瑮楡獮琠慲獮敭扭慲敮搠浯楡㱮牢ਾ〳㠱倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮猠煥敵据⁥楳業慬楲祴眠瑩⁨桳牯⵴档楡⁮敤票牤杯湥獡⽥敲畤瑣獡⁥慦業祬洠浥敢獲※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㭭夠剉㌰䌶椠⁳⁡潮⵮獥敳瑮慩⁬敧敮戼㹲㌊㄰㬹剅愠獳捯慩整⁤汧瑵瑡楨湯⁥ⵓ牴湡晳牥獡⁥慣慰汢⁥景栠浯摯浩牥穩瑡潩㭮攠灸敲獳潩⁮湩畤散⁤畤楲杮琠敨搠慩硵捩猠楨瑦愠摮琠牨畯桧畯⁴瑳瑡潩慮祲瀠慨敳※畦据楴湯污漠敶汲灡眠瑩⁨瑇㉴Ɒ䜠硲瀱‬湡⁤片㉸㱰牢ਾ〳〲䴻橡牯洠瑩捯潨摮楲污渠捵敬獡ⱥ栠獡删䅎敳愠摮䐠䅎攠摮ⵯ愠摮攠潸畮汣潥祬楴⁣捡楴楶楴獥※慨⁳⁡潲敬椠⁮業潴档湯牤慩⁬敲潣扭湩瑡潩㱮牢ਾ〳ㄲ䰻睯愭晦湩瑩⁹桰獯桰瑡⁥牴湡灳牯整㭲搠汥瑥潩⁮景瀠潨㐸‬桰㡯ⰷ瀠潨㤸‬桰㥯ⰰ愠摮瀠潨ㄹ挠畡敳⁳祳瑮敨楴⁣敬桴污瑩㭹琠慲獮牣灩楴湯椠摮灥湥敤瑮漠⁦楐愠摮倠潨瀴愠瑣癩瑩㭹漠敶敲灸敲獳潩⁮敲畳瑬⁳湩瘠杩牯畯⁳牧睯桴戼㹲㌊㈰㬲獅敳瑮慩⁬呁ⵐ楢摮湩⁧牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯䐠䅎爠灥楬慣楴湯‬潣灭湯湥⁴景琠敨瀠敲爭灥楬慣楴敶挠浯汰硥⠠牰ⵥ䍒 桷捩⁨敲畱物獥传䍒琠⁯獡潳楣瑡⁥楷桴挠牨浯瑡湩愠摮椠⁳湩琠牵⁮敲畱物摥映牯䴠浣ⴲ瀷䐠䅎愠獳捯慩楴湯※潨潭潬潧獵琠⁯⹓瀠浯敢䌠��㠱㱰牢ਾ〳㌲䔻ⵒ敭扭慲敮瀠潲整湩※畳灰敲獳牯漠⁦浰ㅡ㜭‬敤敬楴湯漠⁦体㑐猠潬獷搠睯⁮桴⁥硥潰瑲漠⁦楷摬琭灹⁥浐ㅡ⁰湡⁤浐ㅡ㜭映潲⁭桴⁥剅戼㹲㌊㈰㬴牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ瀠潲潰敳⁤潴戠⁥湩潶癬摥椠⁮桴⁥牴湡晳牥漠⁦慭湮獯汹桰獯桰瑡⁥牧畯獰漠瑮⁯ⵎ楬歮摥漠楬潧慳捣慨楲敤㭳愠獬⁯牰灯獯摥琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩爠獥潰摮湩⁧潴漠浳瑯捩猠牴獥㱳牢ਾ〳㔲䠻獩潴敮洠瑥票瑬慲獮敦慲敳眠瑩⁨⁡潲敬椠⁮牴湡捳楲瑰潩慮⁬汥湯慧楴湯‬敭桴汹瑡獥愠氠獹湩⁥敲楳畤⁥景栠獩潴敮䠠㬳愠獳捯慩整⁳楷桴琠敨䌠琭牥業慮⁬潤慭湩漠⁦灒㉯瀱※楨瑳湯⁥敭桴汹瑡潩⁮捡楴楶祴椠⁳敲畧慬整⁤祢瀠潨灳潨祲慬楴湯猠慴畴⁳景删潰ㄲ㱰牢ਾ〳㘲䤻瑮来慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩氠捯污穩摥琠⁯慶畣汯牡椠瑮慲畬敭慮⁬敶楳汣獥‬潣灭瑵瑡潩慮⁬湡污獹獩漠⁦慬杲ⵥ捳污⁥牰瑯楥⵮牰瑯楥⁮湩整慲瑣潩⁮慤慴猠杵敧瑳⁳⁡潰獳扩敬爠汯⁥湩攠瑩敨⁲散汬眠污⁬祳瑮敨楳⁳牯瀠潲整湩瘭捡潵慬⁲慴杲瑥湩㱧牢ਾ〳㜲倻瑵瑡癩⁥桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯琠慲獮敦⁲牰瑯楥⁮倨呉⥐‬硥楨楢獴瀠潨灳慨楴祤楬潮楳潴⵬戠瑵渠瑯瀠潨灳慨楴祤捬潨楬敮琭慲獮敦⁲捡楴楶祴‬慭湩祬氠捯污穩摥琠⁯祣潴潳⁬湡⁤業牣獯浯獥‬楳業慬⁲潴匠捥㐱㭰洠祡戠⁥䥐偔爠来汵瑡牯爠瑡敨⁲桴湡愠瑣慵⁬䥐偔戼㹲㌊㈰㬸敓晬札畬潣祳慬楴杮椠楮楴瑡牯漠⁦汧捹杯湥猠湹桴獥獩‬污潳朠畬潣祳慬整⁳⵮潤敤祣⵬敢慴䐭洭污潴楳敤※楳業慬⁲潴洠浡慭楬湡朠祬潣敧楮㱮牢ਾ〳㤲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳〳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳ㄳ䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥牔ㅫ⵰牔㉫⁰潰慴獳畩⁭牴湡灳牯⁴祳瑳浥※㠱‰䑫⁡楨桧愠晦湩瑩⁹潰慴獳畩⁭牴湡灳牯整㱲牢ਾ〳㈳医扵湵瑩漠⁦桴⁥祣潴潳楬⁣档灡牥湯湩䌠瑣爠湩⁧潣灭敬ⱸ爠汥瑡摥琠⁯捔ㅰⱰ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥獡敳扭祬漠⁦捡楴⁮湡⁤畴畢楬獮椠⁮楶潶戼㹲㌊㌰㬳慇浭⁡汧瑵浡汹祣瑳楥敮猠湹桴瑥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨映物瑳猠整⁰湩琠敨朠浡慭札畬慴祭⁬祣汣⁥潦⁲汧瑵瑡楨湯⁥䜨䡓 楢獯湹桴獥獩※硥牰獥楳湯椠摮捵摥戠⁹硯摩湡獴‬慣浤畩Ɑ愠摮洠牥畣祲戼㹲㌊㌰㬴牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮栠浯汯杯漠⁦慭浭污慩⁮呐䱐㭁椠癮汯敶⁤湩猠桰湩潧楬楰⁤楢獯湹桴獥獩※敲畱物摥映牯挠汥⁬楶扡汩瑩㱹牢ਾ〳㔳䌻瑹灯慬浳捩瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴倠汣瀷‬桰獯桰牯汹瑡摥椠⁮楶牴㭯瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ〳㘳䐻慮ⵊ楬敫挠慨数潲敮爠煥極敲⁤潦⁲畮汣慥⁲敭扭慲敮映獵潩⁮畤楲杮洠瑡湩Ⱨ氠捯污穩獥琠⁯桴⁥剅洠浥牢湡㭥攠桸扩瑩⁳敧敮楴⁣湩整慲瑣潩獮眠瑩⁨䅋㉒戼㹲㌊㌰㬷楍潴档湯牤慩⁬敭扭慲敮瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬潣瑮楡獮渠⁯票牤灯潨楢⁣瑳敲捴敨㱳牢ਾ〳㠳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥⁮摩湥楴楦摥戠⁹潨潭潬祧‮敓⁥䕆卂䰠瑥整獲嬠〲〰⁝㠴㨷ㄳ㌭⸶戼㹲㌊㌰㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㐰㬰潃灭湯湥⁴景琠敨洠瑩捯潨摮楲污吠浩㐵⵰楔㉭瀲挠浯汰硥椠癮汯敶⁤湩椠獮牥楴湯漠⁦潰祬潴楰⁣牰瑯楥獮椠瑮⁯桴⁥湩敮⁲敭扭慲敮戼㹲㌊㐰㬱畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※䩙が㤴⁗獩愠渠湯攭獳湥楴污朠湥㱥牢ਾ〳㈴唻塂⠠扵煩極楴⁮敲畧慬潴祲堠 潤慭湩挭湯慴湩湩⁧牰瑯楥⁮桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨摃㑣瀸‬牴湡捳楲瑰潩⁮獩爠灥敲獳摥眠敨⁮散汬⁳牡⁥牧睯⁮湩洠摥慩挠湯慴湩湩⁧湩獯瑩汯愠摮挠潨楬敮戼㹲㌊㐰㬳��慐敳愭瑣癩瑡湩⁧牰瑯楥⁮䜨偁 潦⁲桴⁥敹獡⁴慒⁢慦業祬洠浥敢Ⱳ夠瑰瀶※湩潶癬摥椠⁮敶楳汣⁥敭楤瑡摥瀠潲整湩琠慲獮潰瑲戼㹲㌊㐰㬴牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯爠獥楰慲潴祲朠潲瑷㱨牢ਾ〳㔴医扵湵瑩漠⁦桴⁥祣潴潳楬⁣档灡牥湯湩䌠瑣爠湩⁧潣灭敬ⱸ爠汥瑡摥琠⁯捔ㅰⱰ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥獡敳扭祬漠⁦捡楴⁮湡⁤畴畢楬獮椠⁮楶潶戼㹲㌊㐰㬶敂慴猠扵湵瑩漠⁦ⵃ整浲湩污搠浯楡⁮楫慮敳䤠⠠呃䭄䤭Ⱙ眠楨档瀠潨灳潨祲慬整⁳桴⁥ⵃ整浲湩污爠灥慥整⁤潤慭湩漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠⁉慬杲⁥畳畢楮⁴刨潰ㄲ⥰琠⁯晡敦瑣戠瑯⁨牴湡捳楲瑰潩⁮湡⁤牰ⵥ剭䅎㌠‧湥⁤牰捯獥楳杮※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯祣汣湩㱳牢ਾ〳㜴䄻敤祮慬整挠捹慬敳‬敲畱物摥映牯挠䵁⁐牰摯捵楴湯愠摮挠䵁ⵐ敤数摮湥⁴牰瑯楥⁮楫慮敳猠杩慮楬杮※湩潶癬摥椠⁮散汬挠捹敬挠湯牴汯愠摮朠畬潣敳愠摮渠瑩潲敧⁮敲牰獥楳湯漠⁦灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ〳㠴䄻灬慨愭杧畬楴楮⁮景愠灬慨挭汥獬‬楢摮⁳潴䄠慧瀱搠牵湩⁧条汧瑵湩瑡潩Ɱ丠琭牥業慮⁬慨晬椠⁳潨潭潬潧獵琠⁯桴⁥浩畭潮汧扯汵湩猠灵牥慦業祬愠摮挠湯慴湩⁳楢摮湩⁧楳整映牯愠愭杧畬楴楮Ɱ䌠琭牥業慮⁬慨晬椠⁳楨桧祬朠祬潣祳慬整⁤湡⁤潣瑮楡獮䜠䥐愠据潨㱲牢ਾ〳㤴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳〵倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩琠慲獮牣灩楴湯挭畯汰摥爠灥楡⁲畮汣潥楴敤攠捸獩潩⁮敲慰物漠⁦噕椭摮捵摥䐠䅎氠獥潩獮※潨潭潬⁧景栠浵湡䌠䉓瀠潲整湩㰊䥄㹖胣邼볯鞼볯醀⼼䥄㹖㌊㔰㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㔰㬲桔浹摩汹瑡⁥湡⁤牵摩汹瑡⁥楫慮敳‬畦据楴湯⁳湩搠⁥潮潶戠潩祳瑮敨楳⁳景瀠特浩摩湩⁥敤硯特扩湯捵敬瑯摩獥※潣癮牥獴搠䵔⁐潴搠䑔⁐湡⁤啤偍琠⁯啤偔※獥敳瑮慩⁬潦⁲業潴楴⁣湡⁤敭潩楴⁣乄⁁敲汰捩瑡潩㭮栠浯汯杯畯⁳潴匠‮潰扭⁥浔ㅰ㱰牢ਾ〳㌵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳㐵䔻獳湥楴污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㌊㔰㬵敄硯桹灹獵湩⁥票牤硯汹獡ⱥ愠䠠䅅ⵔ敲数瑡挠湯慴湩湩⁧敭慴汬敯穮浹⁥桴瑡挠瑡污獹獥栠灹獵湩⁥潦浲瑡潩㭮戠湩獤琠⁯湡⁤獩爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥潭楤楦慣楴湯漠⁦祈㉰⁰攨䙉䄵㬩挠浯汰浥湥獴匠‮潰扭⁥浭ㅤ洠瑵湡獴搠晥捥楴敶椠⁮業潴档湯牤慩⁬潰楳楴湯湩㱧牢ਾ〳㘵䄻灬慨ㄭ㘬洭湡潮祳瑬慲獮敦慲敳椠癮汯敶⁤湩挠汥⁬慷汬洠湡慮⁮楢獯湹桴獥獩※畳畢楮⁴景愠䜠汯楧氭捯污穩摥挠浯汰硥琠慨⁴污潳挠湯慴湩⁳湁ㅰⱰ䴠湮瀹‬湍ㅮ瀱‬湡⁤湍ㅮ瀰※摩湥楴楦摥愠⁳⁡畳灰敲獳牯漠⁦⁡散汬氠獹獩猠湥楳楴敶瀠捫ⴱ㜳‱污敬敬戼㹲㌊㔰㬷畓畢楮⁴景琠敨䌠灯‹楳湧污獯浯ⱥ眠楨档椠⁳敲畱物摥映牯搠湥摥祤慬楴湯‬牯爠浥癯污漠⁦桴⁥扵煩極楴⵮楬敫瀠潲整湩删扵瀱映潲⁭摃㕣瀳⠠畣汬湩㬩椠癮汯敶⁤湩愠慤瑰瑡潩⁮潴瀠敨潲潭敮猠杩慮楬杮戼㹲㌊㔰㬸ⵆ潢⁸牰瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨匠䙃甠楢畱瑩湩氭杩獡⁥潣灭敬ⱸ爠煥極敲⁤潦⁲汃ㅮ⁰湡⁤汃㉮⁰敤牧摡瑡潩㭮椠癮汯敶⁤湩挠牡潢⁮慣慴潢楬整爠灥敲獳潩Ɱ朠畬潣敳搭灥湥敤瑮搠癩污湥⁴慣楴湯琠慲獮潰瑲‬楨桧愭晦湩瑩⁹汧捵獯⁥牴湡灳牯ⱴ愠摮洠牯桰杯湥獥獩戼㹲㌊㔰㬹潃灭湯湥⁴景琠敨䔠䍓呒䤭⁉潣灭敬ⱸ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮扵煩極楴⵮敤数摮湥⁴潳瑲湩⁧景瀠潲整湩⁳湩潴琠敨攠摮獯浯㱥牢ਾ〳〶主湯攭獳湥楴污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㌊㘰㬱慌杲⁥畳畢楮⁴景挠牡慢潭汹瀠潨灳慨整猠湹桴瑥獡ⱥ眠楨档挠瑡污穹獥愠猠整⁰湩琠敨猠湹桴獥獩漠��楣牴汵楬敮‬湡愠杲湩湩⁥牰捥牵潳㱲牢ਾ〳㈶䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴䌠牣瀴椠⁮桴⁥睴ⵯ票牢摩猠獹整㭭㌠ⴧ湵牴湡汳瑡摥爠来潩⁮潣瑮楡獮愠瀠瑵瑡癩⁥剭䅎氠捯污穩瑡潩⁮汥浥湥⁴潣浭湯琠⁯敧敮⁳湥潣楤杮洠瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩㱳牢ਾ〳㌶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〳㐶倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩洠瑩捯潨摮楲污朠湥浯⁥慭湩整慮据㭥挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬畮汣潥摩‬敲畱物摥映牯琠敨爠灥楡⁲景漠楸慤楴敶洠䑴䅎搠浡条㱥牢ਾ〳㔶䌻汥⁬慷汬洠湡潮牰瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴吠物瀱‬楔㉲Ɒ吠物瀳‬湡⁤楔㑲㭰攠灸敲獳摥甠摮牥愠慮牥扯捩挠湯楤楴湯ⱳ挠浯汰瑥汥⁹敲牰獥敳⁤畤楲杮愠牥扯捩朠潲瑷㱨牢ਾ〳㘶䰻捡慴整琠慲獮潰瑲牥‬敲畱物摥映牯甠瑰歡⁥景氠捡慴整愠摮瀠特癵瑡㭥攠灸敲獳潩⁮獩搠牥灥敲獳摥戠⁹牴湡捳楲瑰潩慮⁬捡楴慶潴⁲慃㡴⁰湵敤⁲潮普牥敭瑮瑡癩⁥牧睯桴挠湯楤楴湯ⱳ愠摮爠灥敲獳摥椠⁮桴⁥牰獥湥散漠⁦汧捵獯ⱥ映畲瑣獯ⱥ愠摮洠湡潮敳戼㹲㌊㘰㬷呁ⵐ楢摮湩⁧慣獳瑥整⠠䉁⥃琠慲獮潰瑲牥爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥硥潰瑲漠⁦ⵡ慦瑣牯‬慣慴祬敺⁳呁⁐票牤汯獹獩挠畯汰摥琠⁯ⵡ慦瑣牯琠慲獮潰瑲‬潣瑮楡獮ㄠ′牴湡浳浥牢湡⁥潤慭湩⁳湡⁤睴⁯呁⁐楢摮湩⁧潤慭湩ⱳ攠灸敲獳摥漠汮⁹湩䴠呁⁡散汬㱳牢ਾ〳㠶倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩㔠‧湥⁤牰捯獥楳杮漠⁦業潴档湯牤慩⁬佃ⱂㄠ匵牟乒ⱁ愠摮删䵐‱牴湡捳楲瑰㭳洠祡愠獬⁯慨敶愠爠汯⁥湩㌠‧湥⁤牰捯獥楳杮漠⁦桴⁥佃⁂牰ⵥ剭䅎※楤灳慬獹朠湥瑥捩椠瑮牥捡楴湯眠瑩⁨散汬挠捹敬爭来汵瑡摥欠湩獡⁥扄㉦㱰牢ਾ〳㤶活乒⁁牴湡灳牯⁴敲畧慬潴Ⱳ攠獳湥楴污渠捵敬牡瀠潲整湩※敍㙸瀷愠摮䴠牴瀲映牯⁭⁡剭䅎攠灸牯⁴潣灭敬⁸桷捩⁨楢摮⁳潴删䅎戼㹲㌊㜰㬰牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠湥⁥硥牰獥楳湯椠据敲獡獥椠⁮畣瑬牵獥猠楨瑦摥琠⁯⁡潬敷⁲整灭牥瑡牵㱥牢ਾ〳ㄷ刻捥灥潴⁲潦⁲⁡慦瑣牯爠捥灥潴Ⱳ琠慲獮牣扩摥椠⁮污桰⁡散汬⁳湡⁤敲畱物摥映牯洠瑡湩⁧祢愠灬慨挠汥獬‬潣灵敬⁳潴䴠偁欠湩獡⁥慣捳摡⁥潴洠摥慩整瀠敨潲潭敮爠獥潰獮㭥氠杩湡⁤潢湵⁤敲散瑰牯⁳牡⁥湥潤祣潴敳⁤湡⁤敲祣汣摥琠⁯桴⁥汰獡慭洠浥牢湡㭥䜠䍐㱒牢ਾ〳㈷倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳戼㹲㌊㜰㬳楎ㅭ⵰敲慬整⁤牰瑯楥⁮楫慮敳琠慨⁴敲畧慬整⁳桴⁥潭灲潨敧敮楳⁳湡⁤敳瑰湩挠敨正潰湩獴※獡潳楣瑡獥眠瑩⁨桴⁥獡敳扭敬⁤敳瑰湩映汩浡湥㭴爠煥極敲⁤污湯⁧楷桴䠠汳瀷映牯戠摵渠捥⁫敲牣極浴湥ⱴ瀠潨灳潨祲慬楴湯‬湡⁤敤牧摡瑡潩⁮景匠敷瀱戼㹲㌊㜰㬴呇慐敳愠瑣癩瑡湩⁧慦瑣牯映牯删牳瀱䈯摵瀱爠煥極敲⁤潦⁲潢桴愠楸污愠摮戠灩汯牡戠摵楤杮瀠瑡整湲㭳洠瑵湡獴攠桸扩瑩爠湡潤⁭畢摤湩⁧湩愠汬挠汥⁬祴数㱳牢ਾ〳㔷倻瑵瑡癩⁥潨潭潬⁧景匠捥㐱Ɒ眠楨档椠⁳⁡桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯瀯潨灳慨楴祤捬潨楬敮琠慲獮敦⁲牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮楬楰⁤敭慴潢楬浳※潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬獵戼㹲㌊㜰㬶畓畢楮⁴景琠敨渠捵敬牡瀠牯⁥潣灭敬⁸丨䍐 桴瑡椠⁳潬慣楬敺⁤潴戠瑯⁨楳敤⁳景琠敨瀠牯㭥挠湯慴湩⁳⁡敲数楴楴敶䜠䙌⁇潭楴⁦桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨剭䅎攠灸牯⁴慦瑣牯䴠硥㜶⁰湡⁤楷桴欠牡潹桰牥湩䬠灡㔹㭰栠浯汯杯畯⁳潴丠灵ㄱ瀶戼㹲㌊㜰㬷畐慴楴敶洠条敮楳浵琠慲獮潰瑲牥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯汁��⁰湡⁤汁㉲Ɒ眠楨档洠摥慩整椠普畬⁸景䴠㉧‫湡⁤瑯敨⁲楤慶敬瑮挠瑡潩獮戼㹲㌊㜰㬸楍潴档湯牤慩⁬ⴳ硯慯祣⵬慛祣⵬慣牲敩⵲牰瑯楥嵮爠摥捵慴敳‬慭⁹潣灭楲敳愠琠灹⁥䥉洠瑩捯潨摮楲污映瑡祴愠楣⁤祳瑮慨敳愠潬杮眠瑩⁨捍ㅴ㱰牢ਾ〳㤷医牥湩⽥桴敲湯湩⁥牰瑯楥⁮楫慮敳琠慨⁴敲畧慬整⁳散汬汵牡洠牯桰杯湥獥獩‬敳瑰湩戠桥癡潩Ⱳ愠摮挠瑹歯湩獥獩※敲畱物摥映牯琠敨爠来汵瑡潩⁮景漠桴牥欠湩獡獥※潦浲⁳慰瑲漠⁦桴⁥畢⁤敮正爠湩㱧牢ਾ〳〸倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮搠瑥捥慴汢⁥湩栠杩汨⁹異楲楦摥洠瑩捯潨摮楲㱡牢ਾ〳ㄸ䴻牥敧⁤灯湥爠慥楤杮映慲敭‬潤獥渠瑯攠据摯⁥⁡楤捳敲瑥瀠潲整湩※䭙げ㐰ⵃ⁁慷⁳牯杩湩污祬愠湮瑯瑡摥愠⁳湡椠摮灥湥敤瑮传䙒‬畢⁴慷⁳慬整⁲敤潭獮牴瑡摥琠⁯敢愠⁮硥湯漠⁦湡愠橤捡湥⁴剏ⱆ夠剋〰䌴戼㹲㌊㠰㬲潎敮獳湥楴污洠瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯眠瑩⁨敳畱湥散猠浩汩牡瑩⁹潴丠瑥瀱※摩湥楴楦摥愠⁳⁡潴潰獩浯牥獡⁥⁉吨灯瀱 楢摮湩⁧牰瑯楥㭮搠獩汰祡⁳祳瑮敨楴⁣敧敮楴⁣湩整慲瑣潩獮眠瑩⁨佔ㅐ愠摮䠠剐㰱牢ਾ〳㌸吻敨愠瑵敨瑮捩‬潮⵮慴杧摥瀠潲整湩眠獡氠捯污穩摥琠⁯桴⁥業潴档湯牤慩戼㹲㌊㠰㬴畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㱭牢ਾ〳㔸䔻獳湥楴污瀠潲整湩琠慨⁴潦浲⁳⁡楤敭⁲楷桴丠牴瀱※污潳映牯獭愠琠楲敭Ⱳ眠瑩⁨瑎㉲⁰湡⁤桴⁥䕄䑸䠯戭硯删䅎栠汥捩獡⁥牐㑰瀳‬桴瑡椠⁳湩潶癬摥椠⁮灳楬散獯浯⁥楤慳獳浥汢㱹牢ਾ〳㘸䐻扵潩獵漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥湵楬敫祬琠⁯湥潣敤愠瀠潲整湩‬慢敳⁤湯愠慶汩扡敬攠灸牥浩湥慴⁬湡⁤潣灭牡瑡癩⁥敳畱湥散搠瑡㭡瀠牡楴污祬漠敶汲灡⁳桴⁥敶楲楦摥朠湥⁥䅄㡌㰰牢ਾ〳㜸医愭敤潮祳⵬ⵌ敭桴潩楮敮甠潲潰灲票楲潮敧⁮䥉⁉牴湡浳瑥票慬敳‬湩潶癬摥椠⁮畳晬瑡⁥獡楳業慬楴湯‬敭桴潩楮敮洠瑥扡汯獩Ɑ愠摮猠物桯浥⁥楢獯湹桴獥獩戼㹲㌊㠰㬸䥌⁍潤慭湩挭湯慴湩湩⁧牰瑯楥⁮桴瑡氠捯污穩獥琠⁯楳整⁳景瀠汯牡穩摥朠潲瑷ⱨ爠煥極敲⁤潦⁲敳敬瑣潩⁮湡⽤牯洠楡瑮湥湡散漠⁦潰慬楲敺⁤牧睯桴猠瑩獥‬慭⁹潭畤慬整猠杩慮楬杮戠⁹桴⁥呇慐敳⁳摃㑣瀲愠摮删潨瀱※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯敭慴潺湡瀠硡汩楬㍮㠰㬹桐獯桰敯潮灬特癵瑡⁥慣扲硯歹湩獡ⱥ欠祥攠穮浹⁥湩朠畬潣敮杯湥獥獩‬慣慴祬敺⁳慥汲⁹敲捡楴湯椠⁮慣扲桯摹慲整戠潩祳瑮敨楳ⱳ朠畬潣敳爠灥敲獳獥琠慲獮牣灩楴湯愠摮愠捣汥牥瑡獥洠乒⁁敤牧摡瑡潩Ɱ爠来汵瑡摥戠⁹捍ㅭ⁰湡⁤慃㡴Ɒ氠捯瑡摥椠⁮桴⁥祣潴潳㱬牢ਾ〳〹倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬牴湡捳楲瑰潩⁮獩愠瑣癩瑡摥戠⁹慰慲潬潧獵琠慲獮牣灩楴湯映捡潴獲夠浲瀱愠摮夠牲瀱愠潬杮眠瑩⁨敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮畭瑬摩畲⁧敲楳瑳湡散戼㹲㌊㤰㬱牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ琠慲獮牣灩楴湯椠⁳捡楴慶整⁤祢瀠牡污杯畯⁳牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯⁳牙ㅭ⁰湡⁤牙ㅲ⁰污湯⁧楷桴朠湥獥椠癮汯敶⁤湩洠汵楴牤杵爠獥獩慴据㱥牢ਾ〳㈹刻扩湯捵敬灯潲整湩琠慨⁴潣瑮楡獮琠潷删䅎爠捥杯楮楴湯洠瑯晩⁳刨䵒㰩牢ਾ〳㌹医汰捩湩⁧慦瑣牯愠獳捯慩整⁤楷桴琠敨猠汰捩潥潳敭※潣瑮楡獮愠唠戭硯‬⁡潭楴⁦潦湵⁤湩愠挠慬獳漠⁦扵煩極楴⁮楬慧敳㱳牢ਾ〳㐹倻瑵瑡癩⁥呁慐敳漠⁦桴⁥䅁⁁慦業祬‬敲畱物摥映牯攠灸牯⁴景瀠敲爭扩獯浯污氠牡敧猠扵湵瑩⁳牦浯琠敨渠��敬獵※楤瑳楲畢整⁤敢睴敥⁮桴⁥畮汣潥畬ⱳ渠捵敬灯慬浳‬湡⁤畮汣慥⁲数楲桰牥⁹敤数摮湩⁧湯朠潲瑷⁨潣摮瑩潩獮戼㹲㌊㤰㬵摉湥楴楦摥戠⁹敧敮琭慲灰湩Ⱨ洠捩潲牡慲⵹慢敳⁤硥牰獥楳湯愠慮祬楳ⱳ愠摮朠湥浯ⵥ楷敤栠浯汯杯⁹敳牡档湩㱧牢ਾ〳㘹䄻䍂琠灹⁥牴湡浳浥牢湡⁥牴湡灳牯整⁲景䴠偒䌯呆⁒慦業祬‬潦湵⁤湩瘠捡潵慬⁲敭扭慲敮‬湩潶癬摥椠⁮桴⁥牴湡灳牯⁴景甠据湯番慧整⁤楢楬畲楢⁮湡⁤湩栠慥祶洠瑥污搠瑥硯晩捩瑡潩⁮楶⁡汧瑵瑡楨湯⁥潣橮杵瑡獥‬污湯⁧楷桴夠晣瀱戼㹲㌊㤰㬷牐瑯楥⁮桴瑡爠来汵瑡獥搠来慲慤楴湯漠⁦灳捥晩捩洠乒獁猠捵⁨獡䌠塏㜱‬楢摮⁳污潭瑳攠捸畬楳敶祬琠⁯祣潴汰獡業⁣剭䅎⁳湥潣楤杮洠瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩ⱳ洠浥敢⁲景琠敨倠䙕瀠潲整湩映浡汩⁹桴瑡挠湯慴湩⁳畐業楬⁯潨潭潬祧搠浯楡獮戼㹲㌊㤰㬸獅敳瑮慩⁬畳畢楮⁴景琠敨唠″戨硯䌠䐫 湳乒⁐潣灭敬⁸敲畱物摥映牯㈠‧ⵏ敭桴汹瑡潩⁮景瀠敲刭䅎※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桴⁥敢慴猠扵湵瑩漠⁦牴浩牥捩䜠瀭潲整湩⁳湡⁤桴⁥灳楬楣杮映捡潴⁲牐㑰㱰牢ਾ〳㤹䴻瑩捯潨摮楲污漠瑵牥洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯渠牯慭⁬業潴档湯牤慩⁬潭灲潨潬祧愠摮洠䑴䅎猠慴楢楬祴※湩潶癬摥椠⁮整桴牥湩⁧業潴档湯牤慩琠⁯桴⁥捡楴⁮祣潴歳汥瑥湯愠摮椠⁮湡档牯湩⁧瑭乄⁁畮汣潥摩㱳牢ਾㄳ〰䴻楥獯獩猭数楣楦⁣牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲灳牯⁥慷汬映牯慭楴湯搠牵湩⁧灳牯汵瑡潩㭮搠獩数獮扡敬映牯戠瑯⁨畮汣慥⁲楤楶楳湯⁳畤楲杮洠楥獯獩㰊䥄㹖胣邼볯鞼볯醀⼼䥄㹖㌊〱㬱敃瑮楲⁮䌨捤ㄳ⥰戭湩楤杮瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲灳湩汤⁥潰敬戠摯⁹匨䉐 畤汰捩瑡潩Ɱ氠捯污穩獥琠⁯桴⁥慨晬戭楲杤⁥景琠敨匠䉐‬敲畱物摥映牯瀠潲牧獥楳湯琠牨畯桧䜠㈨⴩⁍牴湡楳楴湯‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯敘潮異⁳慬癥獩堠䅃ⵐ㱃牢ਾㄳ㈰倻潲整湩眠瑩⁨⁡潲敬椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦祔‱牴湡灳獯瑩潩㱮牢ਾㄳ㌰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄳ㐰䌻瑹灯慬浳捩爠獥潰獮⁥敲畧慬潴Ⱳ瀠牡⁴景愠琠潷挭浯潰敮瑮猠杩慮⁬牴湡摳捵牥琠慨⁴敭楤瑡獥漠浳獯湥楳杮瘠慩愠瀠潨灳潨敲慬⁹敭档湡獩㭭搠灥潨灳潨祲慬整⁤潦浲椠⁳敤牧摡摥戠⁹桴⁥扵煩極楴⵮牰瑯慥潳敭猠獹整㭭瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾㄳ㔰䌻湯瑳瑩敵瑮漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬浩潰瑲洠瑯牯愠獳捯慩整⁤楷桴琠敨瀠敲敳畱湥散琠慲獮潬慣敳‬污湯⁧楷桴匠捳瀱‬楔㑭瀴‬杍ㅥⱰ愠摮倠浡㘱㭰猠楴畭慬整⁳桴⁥呁慐敳愠瑣癩瑩⁹景匠捳瀱琠⁯牤癩⁥業潴档湯牤慩⁬浩潰瑲※潣瑮楡獮愠䨠搠浯楡㱮牢ਾㄳ㘰倻瑵瑡癩⁥䅎偄ⵈ敤数摮湥⁴䵆⁎敲畤瑣獡⁥楷桴猠牴湯⁧敦牲捩慹楮敤爠摥捵慴敳愠瑣癩瑩⁹湩瘠瑩潲※敧敮攠灸敲獳潩⁮湩牣慥敳⁳湩挠汵畴敲⁳桳晩整⁤潴愠氠睯牥琠浥数慲畴敲戼㹲㌊〱㬷牐瑯楥⁮潣瑮楡楮杮䜠呁⁁慦業祬稠湩⁣楦杮牥洠瑯晩㱳牢ਾㄳ㠰医整祲⁬獥整⁲票牤汯獡ⱥ挠瑡污穹獥猠整祲⁬獥整⁲票牤汯獹獩愠⁴桴⁥汰獡慭洠浥牢湡㭥椠癮汯敶⁤湩猠整潲⁬敭慴潢楬浳戼㹲㌊〱㬹敍扭慲敮瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩稠湩⁣敭慴潢楬浳‬敭扭牥漠⁦桴⁥潦牵瀭潲整湩䤠䡚映浡汩ⱹ攠灸敲獳潩⁮湩畤散⁤祢稠湩⁣敤楦楣湥祣※敤敬楴湯爠摥捵獥猠湥楳楴楶祴琠⁯汥癥瑡摥稠湩⁣湡⁤桳牯整獮氠条瀠慨敳‬癯牥硥牰獥楳湯爠摥捵獥娠灡瀱愠瑣癩瑩㱹牢ਾㄳ〱䌻汥⁬慷汬洠湡潮牰瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴吠物瀱‬楔㉲Ɒ吠物瀳‬湡⁤楔㑲㭰攠灸敲獳��甠摮牥愠慮牥扯捩挠湯楤楴湯ⱳ挠浯汰瑥汥⁹敲牰獥敳⁤畤楲杮愠牥扯捩朠潲瑷㱨牢ਾㄳㄱ医扵湵瑩漠⁦桴⁥潣摮湥楳⁮潣灭敬ⱸ眠楨档爠潥杲湡穩獥挠牨浯獯浯獥搠牵湩⁧散汬搠癩獩潩Ɱ映牯獭愠猠慴汢⁥潣灭敬⁸楷桴匠捭瀲琠慨⁴慨⁳呁ⵐ票牤汯穹湩⁧湡⁤乄ⵁ楢摮湩⁧捡楴楶祴愠摮瀠潲潭整⁳湫瑯楴杮漠⁦楣捲汵牡䐠䅎※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整ㄳ㈱倻瑵瑡癩⁥污湡湩⁥牴湡慳業慮敳⠠汧瑵浡捩瀠特癵捩琠慲獮浡湩獡⥥戼㹲㌊ㄱ㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊ㄱ㬴敍扭牥漠⁦⁡潣灭敬⁸䤨睳戱 楷桴䤠睳瀱愠摮䤠捯瀴琠慨⁴硥楨楢獴渠捵敬獯浯ⵥ瑳浩汵瑡摥䄠偔獡⁥捡楴楶祴愠摮愠瑣⁳楷桴湩挠摯湩⁧敲楧湯⁳潴挠潯摲湩瑡⁥牴湡捳楲瑰潩⁮汥湯慧楴湯眠瑩⁨整浲湩瑡潩⁮湡⁤牰捯獥楳杮‬潣瑮楡獮愠倠䑈映湩敧⁲潭楴㱦牢ਾㄳ㔱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄳ㘱刻䅎攠潸畮汣慥敳※敲畱物摥映牯洠瑡牵瑡潩⁮景琠敨删䅎挠浯潰敮瑮漠⁦乒獡⁥前㭐映湵瑣潩獮爠摥湵慤瑮祬眠瑩⁨湒㝨瀰愠摮删硥瀲椠⁮牰捯獥楳杮漠⁦㕕猠剮䅎愠摮删慎敳倠删䅎※敭扭牥漠⁦乒獡⁥⁄慦業祬漠⁦硥湯捵敬獡獥戼㹲㌊ㄱ㬷剏ⱆ唠据慨慲瑣牥穩摥戼㹲㌊ㄱ㬸牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠汥⁬楶扡汩瑩㱹牢ਾㄳ㤱医扵湵瑩漠⁦⁡潣灭敬ⱸ眠瑩⁨汓ㅸⱰ琠慨⁴票牤汯穹獥㔠‧牢湡档獥映潲⁭畤汰硥䐠䅎椠⁮敲灳湯敳琠⁯瑳污敬⁤牯挠湯敶杲湩⁧敲汰捩瑡潩⁮潦歲㭳映湵瑣潩⁮癯牥慬獰眠瑩⁨桴瑡漠⁦杓ㅳ⵰潔㍰㱰牢ਾㄳ〲倻潲楬敮漠楸慤敳‬畮汣慥⵲湥潣敤⁤業潴档湯牤慩⁬牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮瑵汩穩瑡潩⁮景瀠潲楬敮愠⁳潳敬渠瑩潲敧⁮潳牵散※啐ㅔ琠慲獮牣灩楴湯椠⁳湩畤散⁤祢倠瑵瀳椠⁮桴⁥牰獥湥散漠⁦牰汯湩⁥湡⁤桴⁥扡敳据⁥景愠瀠敲敦牲摥渠瑩潲敧⁮潳牵散戼㹲㌊㈱㬱湉牴捡汥畬慬⁲敢慴ㄭ㌬攭摮杯畬慣慮敳‬硥牰獥楳湯椠⁳湩畤散⁤畤楲杮猠潰畲慬楴湯※慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩挠牯楴慣⁬捡楴⁮祣潴歳汥瑥湯愠獳浥汢㱹牢ਾㄳ㈲䌻牯⁥浓瀠潲整湩匠⁭㍄※慰瑲漠⁦敨整潲敨瑰浡牥捩挠浯汰硥⠠楷桴匠扭瀱‬浓ㅤⱰ匠摭瀲‬浓ㅥⱰ匠硭瀳‬湡⁤浓㉸⥰琠慨⁴獩瀠牡⁴景琠敨猠汰捩潥潳慭⁬ㅕ‬㉕‬㑕‬湡⁤㕕猠剮偎㭳栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮浓䐠㰳牢ਾㄳ㌲倻敳摵畯楲楤敮猠湹桴獡ⱥ挠瑡污穹獥漠汮⁹桴⁥潦浲瑡潩⁮景瀠敳摵畯楲楤敮⠠獐⥩㈭ㄸ‹湩洠瑩捯潨摮楲污㈠匱爠乒㭁渠瑯攠獳湥楴污映牯瘠慩楢楬祴戼㹲㌊㈱㬴湉整牧污瀠牥硯獩浯污洠浥牢湡⁥敲散瑰牯映牯琠敨倠協‱数潲楸潳慭⁬慭牴硩瀠潲整湩猠杩慮⁬敲潣湧瑩潩⁮慦瑣牯倠硥瀵‬敲畱物摥映牯琠敨琠慲獮潬慣楴湯漠⁦数潲楸潳慭⁬慭牴硩瀠潲整湩ⱳ愠獬⁯湩整慲瑣⁳楷桴倠硥瀷愠摮倠硥㐱Ɒ挠湯慴湩⁳⁡ⵃ整浲湩污匠㍈搠浯楡㱮牢ਾㄳ㔲倻潲整湩眠瑩⁨⁡楬敫祬爠汯⁥湩爠扩獯浯污洠瑡牵瑡潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲捡畣畭慬楴湯漠⁦楷摬琭灹⁥敬敶獬漠⁦慬杲⁥㘨匰 楲潢潳慭⁬畳畢楮獴※楢摮⁳潴琠敨栠汥捩獡⁥扄㙰⁰湩瀠敲㘭匰爠扩獯浯污瀠牡楴汣獥椠⁮桴⁥畮汣潥畬㱳牢ਾㄳ㘲医整潲⁬敲畧慬潴祲攠敬敭瑮戠湩楤杮瀠潲整湩‬敲畧慬整⁳牴湡捳楲瑰潩⁮景琠敨猠整潲⁬楢獯湹桴瑥捩朠湥獥䔠䝒′湡⁤剅㍇※敭扭牥漠⁦桴⁥畦杮獵猭数楣楦⁣湚㉛ⵝ祃孳崶戠湩捵敬牡挠畬瑳牥映浡汩⁹景琠慲獮牣灩楴湯映捡潴獲※潨潭潬潧獵琠⁯灕㉣㱰牢ਾㄳ㜲䰻灩祯⁬楬慧敳‬湩潶癬摥椠⁮桴⁥潭楤楦慣楴湯漠⁦業潴档湯牤慩⁬湥祺敭⁳祢琠敨愠瑴捡浨湥⁴景氠灩楯⁣捡摩朠潲灵㱳牢ਾㄳ㠲䌻瑹摩��⁥敤浡湩獡㭥挠瑡污穹獥琠敨洠摯晩捩瑡潩⁮景挠瑹摩湩⁥潴甠楲楤敮椠⁮楶牴⁯畢⁴慮楴敶删䅎猠扵瑳慲整⁳慨敶渠瑯戠敥⁮摩湥楴楦摥‬潬慣楬敺⁳潴戠瑯⁨桴⁥畮汣略⁳湡⁤祣潴汰獡㱭牢ਾㄳ㤲医扵湵瑩漠⁦⁡慰浬瑩祯瑬慲獮敦慲敳‬潣灭獯摥漠⁦牅㉦⁰湡⁤桓㕲Ɒ琠慨⁴摡獤愠瀠污業潴汹氠灩摩洠楯瑥⁹潴删獡瀲琠牨畯桧愠琠楨敯瑳牥氠湩慫敧※畭慴瑮⁳慰瑲慩汬⁹業汳捯污穩⁥慒㉳⁰潴琠敨瘠捡潵敬戼㹲㌊㌱㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌱㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌱㬲牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨愠楸污攠敬敭瑮⁳景琠敨猠湹灡潴敮慭⁬潣灭敬ⱸ椠癮汯敶⁤湩挠牨浯獯浯⁥敳牧来瑡潩⁮畤楲杮琠敨映物瑳洠楥瑯捩搠癩獩潩㭮椠瑮牥捡獴眠瑩⁨潈ㅰ㭰爠煥極敲⁤潦⁲楷摬琭灹⁥敬敶獬漠⁦敍ㅫ⁰楫慮敳愠瑣癩瑩㱹牢ਾㄳ㌳倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡潩⁮景渠湯潨潭潬潧獵攠摮樠楯楮杮※敲牰獥敳⁤祢䴠呁栠瑥牥穯杹獯瑩㭹愠獳捯慩整⁳楷桴䰠晩瀱愠摮爠来汵瑡獥椠獴挠汥畬慬⁲楤瑳楲畢楴湯ㄳ㐳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄳ㔳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄳ㘳䈻瑥⁡畳畢楮⁴景琠敨琠慲獮慬楴湯椠楮楴瑡潩⁮慦瑣牯攠䙉䈲‬桴⁥畧湡湩ⵥ畮汣潥楴敤攠捸慨杮⁥慦瑣牯映牯攠䙉㬲愠瑣癩瑩⁹畳獢煥敵瑮祬爠来汵瑡摥戠⁹桰獯桰牯汹瑡摥攠䙉㬲映物瑳椠敤瑮晩敩⁤獡愠渠来瑡癩⁥敲畧慬潴⁲景䜠乃‴硥牰獥楳湯戼㹲㌊㌱㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌱㬸捁湯瑩獡ⱥ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥牴捩牡潢祸楬⁣捡摩⠠䍔⥁挠捹敬愠摮愠獬⁯湩敤数摮湥汴⁹敲畱物摥映牯洠瑩捯潨摮楲污朠湥浯⁥慭湩整慮据㭥挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬畮汣潥摩※畭慴楴湯氠慥獤琠⁯汧瑵浡瑡⁥畡潸牴灯票戼㹲㌊㌱㬹桃瑩湩搠慥散祴慬敳‬潴敧桴牥眠瑩⁨摃ㅡ⁰湩潶癬摥椠⁮桴⁥楢獯湹桴獥獩愠捳獯潰敲眠污⁬潣灭湯湥ⱴ挠楨潴慳㭮爠煥極敲⁤潦⁲牰灯牥爠杩摩瑩⁹景琠敨愠捳獯潰敲眠污㍬㐱㬰潎⵮獥敳瑮慩⁬楫敮潴档牯⁥牰瑯楥Ɱ猠扵湵瑩漠⁦桴⁥瑃ㅦ‹散瑮慲⁬楫敮潴档牯⁥潣灭敬⁸䌨晴㤱⵰捍㉭瀱伭火瀱䴭浣㈲⵰捍ㅭ瀶䌭晴瀳䌭汨瀴䴭浣㤱⵰歎ㅰ⵰歎㉰⵰流ㅥ⵰瑍ㅷ⥰戼㹲㌊㐱㬱捁楴⵮愠摮映牯業⵮湩整慲瑣湩⁧牰瑯楥Ɱ椠癮汯敶⁤湩愠瑣湩挠扡敬渠捵敬瑡潩⁮湡⁤潰慬楲敺⁤散汬朠潲瑷㭨椠潳慬整⁤獡戠灩汯牡戠摵楤杮洠瑵湡㭴瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾㄳ㈴倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩渠捵敬捯瑹灯慬浳捩琠慲獮潰瑲‬楢摮⁳潴攠瑩敨⁲桴⁥畮汣潥汰獡業⁣牯挠瑹灯慬浳捩映捡獥漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥搠灥湥楤杮漠⁮慒⵮呇⁐敬敶獬※污潳栠獡愠爠汯⁥湩挠牨浯瑡湩漠杲湡穩瑡潩㱮牢ਾㄳ㌴䔻獳湥楴污渠捵敬牡瀠潲整湩眠瑩⁨⁡潰獳扩敬爠汯⁥湩琠敨漠浳牯来汵瑡牯⁹汧捹牥汯爠獥潰獮㭥椠瑮牥捡獴眠瑩⁨桰獯桰汯灩獡⁥⁃倨捬瀱㬩瀠瑵瑡癩⁥潨潭潬⁧景栠浵湡丠䵏‱桷捩⁨獩椠灭楬慣整⁤湩愠畣整洠敹潬摩氠略敫業㱡牢ਾㄳ㐴倻瑵瑡癩⁥ⰱⴳ敢慴札畬慣潮祳瑬慲獮敦慲敳‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯慇ㅳ㱰牢ਾㄳ㔴䔻潶畬楴湯牡汩⁹潣獮牥敶⁤牰瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴传浲瀱‬敲畱物摥映牯爠獥獩慴据⁥潴愠敧瑮⁳桴瑡椠摮捵⁥桴⁥湵潦摬摥瀠潲整湩爠獥潰獮㭥栠浵湡漠瑲潨潬⁧獩氠捯瑡摥椠⁮桴⁥湥潤汰獡業⁣敲楴畣畬㱭牢ਾㄳ㘴䴻瑩捯潨摮楲污栠灳〷琭灹⁥潭敬畣慬⁲档灡牥湯ⱥ爠煥極敲⁤潦⁲獡敳扭祬漠⁦物湯猯汵畦⁲汣獵整獲椠瑮⁯牰瑯楥獮愠⁴⁡瑳灥愠瑦牥挠畬瑳牥猠湹桴獥獩‬湡⁤潦⁲慭畴慲楴湯漠⁦晙��Ɒ眠楨档椠⁳⁡潨潭潬⁧景栠浵湡映慲慴楸⁮浩汰捩瑡摥椠⁮牆敩牤楥档猧愠慴楸㱡牢ਾㄳ㜴倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※敤敬楴湯爠獥汵獴椠⁮⁡畭慴潴⁲桰湥瑯灹⁥畳杧獥楴杮愠爠汯⁥潦⁲桴獩瀠潲整湩愠⁳⁡畭慴楴湯污猠灵牰獥潳㭲搠汥瑥潩⁮湩牣慥敳⁳敳獮瑩癩瑩⁹潴愠瑮捩湡散⁲牤杵⁳硯污灩慬楴⁮湡⁤楣灳慬楴⁮畢⁴潮⁴業潴祭楣⁮⁃戼㹲㌊㐱㬸牆捵潴敳ㄭ㘬戭獩桰獯桰瑡獡ⱥ欠祥爠来汵瑡牯⁹湥祺敭椠⁮桴⁥汧捵湯潥敧敮楳⁳慰桴慷ⱹ爠煥極敲⁤潦⁲汧捵獯⁥敭慴潢楬浳戼㹲㌊㐱㬹畏整⁲楫敮潴档牯⁥牰瑯楥⁮桴瑡映牯獭愠挠浯汰硥眠瑩⁨捍ㅭ瀶愠摮䴠浣㈲㭰洠祡戠湩⁤桴⁥楫敮潴档牯⁥潴猠楰摮敬洠捩潲畴畢敬㱳牢ਾㄳ〵倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬潣灭湯湥⁴景琠敨匠牷瀱挠浯汰硥琠慨⁴湩潣灲牯瑡獥䠠穴瀱椠瑮⁯档潲慭楴੮䐼噉邀볯醼볯馼胣㲑䐯噉ਾㄳㄵ倻獯楳汢⁥㍕猠潮乒⁐牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮慭畴慲楴湯漠⁦牰ⵥ㠱⁓割䅎‬慢敳⁤湯挠浯異慴楴湯污愠慮祬楳⁳景氠牡敧猭慣敬瀠潲整湩瀭潲整湩椠瑮牥捡楴湯搠瑡㱡牢ਾㄳ㈵医扵瑳瑩敵瑮漠⁦桴⁥慐ㅦ挠浯汰硥琠杯瑥敨⁲楷桴删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉‬慐ㅦⱰ䠠牰瀱‬瑃㥲‬敌ㅯ‬瑒ㅦ愠摮䌠牣瀴‬楤瑳湩瑣映潲⁭牓ⵢ潣瑮楡楮杮倠汯䤠⁉潣灭敬數㭳爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥硥牰獥楳湯漠⁦散瑲楡⁮敧敮⁳湡⁤潭楤楦慣楴湯漠⁦潳敭栠獩潴敮㱳牢ਾㄳ㌵䐻桩摹潲牯瑯獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨琠楨摲攠穮浹瑡捩猠整⁰湩琠敨搠⁥潮潶戠潩祳瑮敨楳⁳景瀠特浩摩湩獥‬潣癮牥楴杮挠牡慢潭汹䰭愭灳牡慴整椠瑮⁯楤票牤潯潲慴整戼㹲㌊㔱㬴畓畢楮⁴景琠敨ㄠ匹爠来汵瑡牯⁹慰瑲捩敬漠⁦桴⁥㘲⁓牰瑯慥潳敭氠摩戼㹲㌊㔱㬵慃捬湩略楲⁮㭁漠敮椠潳潦浲⠠桴⁥瑯敨⁲獩䌠偍⤲漠⁦桴⁥慣慴祬楴⁣畳畢楮⁴景挠污楣敮牵湩‬⁡慃⬫振污潭畤楬⵮敲畧慬整⁤牰瑯楥⁮桰獯桰瑡獡⁥桷捩⁨敲畧慬整⁳牃ㅺ⁰愨猠牴獥⵳敲灳湯敳琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⥲‬桴⁥瑯敨⁲慣捬湩略楲⁮畳畢楮⁴獩䌠䉎㰱牢ਾㄳ㘵医汩湥楣杮瀠潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴匠物瀲愠摮匠物瀴‬湡⁤楨瑳湯⁥㍈愠摮䠠‴慴汩ⱳ琠⁯獥慴汢獩⁨⁡牴湡捳楲瑰潩慮汬⁹楳敬瑮挠牨浯瑡湩猠慴整※敲畱物摥映牯猠牰慥楤杮漠⁦楳敬据摥挠牨浯瑡湩※敲牣極整⁤潴挠牨浯瑡湩琠牨畯桧椠瑮牥捡楴湯眠瑩⁨慒ㅰ㱰牢ਾㄳ㜵主湯攭獳湥楴污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㌊㔱㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㔱㬹牐瑯楥⁮桴瑡戠湩獤琠⁯桴⁥慒ㅰ⁰ⵃ整浲湩獵愠摮愠瑣⁳祳敮杲獩楴慣汬⁹楷桴删晩瀱琠⁯敨灬挠湯牴汯琠汥浯牥⁥敬杮桴愠摮攠瑳扡楬桳琠汥浯牥捩猠汩湥楣杮※敤敬楴湯爠獥汵獴椠⁮整潬敭敲攠潬杮瑡潩㱮牢ਾㄳ〶吻敨愠瑵敨瑮捩‬潮⵮慴杧摥瀠潲整湩眠獡氠捯污穩摥琠⁯桴⁥業潴档湯牤慩戼㹲㌊㘱㬱慐瑲漠⁦㌲洭浥敢⁲敳楲慰灵牥湩洠汵楴敧敮映浡汩⁹湥潣敤⁤慭湩祬椠⁮畳瑢汥浯牥捩爠来潩獮‬捡楴敶搠牵湩⁧污潣潨楬⁣敦浲湥慴楴湯‬敲畧慬整⁤祢愠慮牥扯潩楳ⱳ渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整⁤祢漠祸敧Ɱ爠灥敲獳摥戠⁹敨敭戼㹲㌊㘱㬲楈桧愭晦湩瑩⁹湩牯慧楮⁣桰獯桰瑡⁥倨⥩琠慲獮潰瑲牥愠摮氠睯愭晦湩瑩⁹慭杮湡獥⁥牴湡灳牯整㭲爠来汵瑡摥戠⁹桐㑯⁰湡⁤灓㝴㭰洠瑵瑡潩⁮潣普牥⁳敲楳瑳湡散琠⁯牡敳慮整※硥瑩映潲⁭桴⁥剅搠牵湩⁧慭畴慲楴湯爠煥極敲⁳桐㡯瀶戼㹲㌊㘱㬳畐慴楴敶攠摮湯捵敬獡ⱥ栠獡愠搠浯楡⁮楳業慬⁲潴愠洠条敮楳浵搭灥湥敤瑮攠摮湯捵敬獡⁥潭楴⁦湩洠乒⁁敤摡湥汹獡��捃㑲㭰猠浩汩牡琠⁯李ㅬ⁰湡⁤李㉬㱰牢ਾㄳ㐶䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥慭湮湡瀠汯浹牥獡⁥㭉映牯獭愠挠浯汰硥眠瑩⁨湍㥮Ɒ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮湩洠湡慮⁮祳瑮敨楳㭳洠瑵湡獴愠敲瘠湡摡瑡ⵥ敲楳瑳湡㱴牢ਾㄳ㔶吻䥆䑉猠扵湵瑩⠠㔶欠慄Ⱙ椠癮汯敶⁤湩删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩㱮牢ਾㄳ㘶搻晥湩獥愠渠睥猠扵慦業祬漠⁦桴⁥灳楬⁴敢慴愭灬慨戭瑥⁡慳摮楷档獥㰮牢ਾㄳ㜶䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥档潲慭楴⁮獡敳扭祬挠浯汰硥⠠楷桴删晬瀲愠摮䴠楳瀱 桴瑡愠獳浥汢獥渠睥祬猠湹桴獥穩摥栠獩潴敮⁳湯潴爠捥湥汴⁹敲汰捩瑡摥䐠䅎‬敲畱物摥映牯戠極摬湩⁧畦据楴湯污欠湩瑥捯潨敲ⱳ挠湯敳癲摥映潲⁭敹獡⁴潴栠浵湡㱳牢ਾㄳ㠶吻䥆䑉猠扵湵瑩⠠㤱欠慄Ⱙ椠癮汯敶⁤湩删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩Ɱ猠浩汩牡琠⁯楨瑳湯⁥㑈眠瑩⁨瑡灹捩污栠獩潴敮映汯⁤潭楴⁦景匠瑰ⴳ楬敫琠慲獮牣灩楴湯映捡潴獲戼㹲㌊㘱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㜱㬰湕档牡捡整楲敺⁤牰瑯楥⁮楷桴猠牴捵畴慲⁬敲敳扭慬据⁥潴瀠慬瑮猠潴慲敧愠摮氠杩湡⁤楢摮湩⁧牰瑯楥獮⠠慣慮慶楬Ɱ朠祬楣楮Ɱ愠硵湩戠湩楤杮瀠潲整湩Ⱙ愠摮愠獬⁯潴猠浯⁥汰湡⁴湡⁤慢瑣牥慩⁬湥祺敭⁳攨楰敭慲敳‬敧浲湩㰩牢ਾㄳㄷ䠻浯摯浩牥捩娠㉮祃㙳稠湩⁣楦杮牥琠慲獮牣灩楴湯映捡潴㭲戠湩獤琠⁯⁡敷歡愠楣⁤敲灳湯敳攠敬敭瑮琠⁯湩畤散琠慲獮牣灩楴湯漠⁦䑐ㅒ′湡⁤商㍎ⰴ攠据摯湩⁧湡愠楣⁤牴湡灳牯整⁲湡⁤⁡異慴楴敶愠浭湯慩琠慲獮潰瑲牥‬敲灳捥楴敶祬戼㹲㌊㜱㬲敓楲敮攠瑳牥獡⁥桴瑡搠慥祣慬整⁳硥杯湥畯⁳祬潳桰獯桰汯灩摩ⱳ栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮敮牵灯瑡票琠牡敧⁴獥整慲敳⠠呎⥅※慭浭污慩⁮呎ㅅ搠慥祣慬整⁳桰獯桰瑡摩汹档汯湩⁥潴朠祬散潲桰獯桰捯潨楬敮戼㹲㌊㜱㬳牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮桴⁥敍ㅣ⵰敭楤瑡摥挠敨正潰湩⁴慰桴慷⁹桴瑡爠獥潰摮⁳潴䐠䅎搠浡条⁥牯爠灥楬慣楴湯愠牲獥ⱴ琠慲獮牣灩楴湯椠⁳湩畤散⁤祢䐠䅎搠浡条㱥牢ਾㄳ㐷医扵湵瑩漠⁦楳湧污瀠灥楴慤敳挠浯汰硥⠠灓ㅣⱰ匠捰瀲‬灓㍣Ɒ匠捥ㄱ⥰‬桷捩⁨慣慴祬敺⁳汣慥慶敧漠⁦ⵎ整浲湩污猠杩慮⁬敳畱湥散⁳景瀠潲整湩⁳慴杲瑥摥琠⁯桴⁥敳牣瑥牯⁹慰桴慷㭹栠浯汯杯畯⁳潴洠浡慭楬湡匠䍐㔲戼㹲㌊㜱㬵桐牥浯湯ⵥ敲畧慬整⁤牰瑯楥Ɱ瀠敲楤瑣摥琠⁯慨敶㈠琠慲獮敭扭慲敮猠来敭瑮㭳爠来汵瑡摥戠⁹瑓ㅥ瀲搠牵湩⁧慭楴杮戼㹲㌊㜱㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㜱㬷䵁⁐敤浡湩獡ⱥ琠瑥慲敭楲⁣湥祺敭琠慨⁴慣慴祬敺⁳桴⁥敤浡湩瑡潩⁮景䄠偍琠⁯潦浲䤠偍愠摮愠浭湯慩※慭⁹敢椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡潩⁮景椠瑮慲散汬汵牡愠敤楮敮渠捵敬瑯摩⁥潰汯㱳牢ਾㄳ㠷主捵敬牡攠癮汥灯⁥牰瑯楥⁮楷桴洠汵楴汰⁥異慴楴敶琠慲獮敭扭慲敮搠浯楡獮‬敲畱物摥映牯渠捵敬牡瀠牯⁥潣灭敬⁸獡敳扭祬愠摮猠楰摮敬瀠汯⁥潢祤搠灵楬慣楴湯※敲畱物摥映牯洠楥獯獩䤠㱉牢ਾㄳ㤷倻潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳湩琠敨琠潷栭批楲⁤祳瑳浥眠瑩⁨桴⁥ㅕ猠剮偎猭数楣楦⁣牰瑯楥Ɱ匠灮瀱※慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩瀠敲洭乒⁁灳楬楣杮戼㹲㌊㠱㬰牕捡汩䐭䅎朠祬潣祳慬敳‬敲畱物摥映牯爠灥楡⁲景甠慲楣⁬湩䐠䅎映牯敭⁤祢猠潰瑮湡潥獵挠瑹獯湩⁥敤浡湩瑡潩Ɱ渠瑯爠煥極敲⁤潦⁲瑳慲摮猭数楣楦⁣業浳瑡档爠灥楡Ⱳ挠汥⵬祣汣⁥敲畧慬整Ɽ攠灸敲獳摥椠⁮慬整䜠ⰱ氠捯污穩獥琠⁯業潴档湯牤慩愠摮渠捵敬獵戼㹲㌊㠱㬱敓楲敮琯牨潥楮敮瀠潲整湩瀠潨灳慨慴敳娠‬獩景牯⁭景倠穰��※湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦潰慴獳畩⁭牴湡灳牯ⱴ眠楨档愠晦捥獴漠浳瑯捩猠慴楢楬祴‬散汬挠捹敬瀠潲牧獥楳湯‬湡⁤慨潬潴敬慲据㱥牢ਾㄳ㈸倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡⁭湩愠瀠湵瑣瑡⁥慰瑴牥㱮牢ਾㄳ㌸主捵敬牡瀠潲整湩琠慨⁴汰祡⁳⁡敲畧慬潴祲爠汯⁥湩琠敨挠捹楬⁣䵁⁐挨䵁⥐搭灥湥敤瑮瀠潲整湩欠湩獡⁥倨䅋 楳湧污琠慲獮畤瑣潩⁮慰桴慷㭹渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整⁳獰略潤票桰污搠晩敦敲瑮慩楴湯※潨潭潬潧獵琠⁯敳敶慲⁬牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯㱳牢ਾㄳ㐸䴻楥獯獩猭数楣楦⁣畳畢楮⁴景琠敨琠匭䅎䕒挠浯汰硥‬敲畱物摥映牯瀠潲灳牯⁥敭扭慲敮映牯慭楴湯搠牵湩⁧灳牯汵瑡潩㭮猠浩汩牡琠⁯畢⁴潮⁴畦据楴湯污祬爠摥湵慤瑮眠瑩⁨敓㥣㭰匠䅎ⵐ㔲栠浯汯杯戼㹲㌊㠱㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㠱㬶潐祬浡湩⁥硯摩獡ⱥ挠湯敶瑲⁳灳牥業敮琠⁯灳牥業楤敮‬桷捩⁨獩爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥獥敳瑮慩⁬票異楳慮楴湯洠摯晩捩瑡潩⁮景琠慲獮慬楴湯映捡潴⁲䥥ⵆ䄵※污潳椠癮汯敶⁤湩瀠湡潴桴湥捩愠楣⁤楢獯湹桴獥獩戼㹲㌊㠱㬷畓畢楮⁴景琠敨䌠灯‹楳湧污獯浯ⱥ眠楨档椠⁳敲畱物摥映牯搠湥摥祤慬楴湯‬牯爠浥癯污漠⁦桴⁥扵煩極楴⵮楬敫瀠潲整湩删扵瀱映潲⁭摃㕣瀳⠠畣汬湩㬩椠癮汯敶⁤湩愠慤瑰瑡潩⁮潴瀠敨潲潭敮猠杩慮楬杮戼㹲㌊㠱㬸畂⁤敮正氭捯污穩摥‬䡓″潤慭湩挭湯慴湩湩⁧牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠瑹歯湩獥獩※敲畧慬整⁳捡潴祭獯湩爠湩⁧祤慮業獣愠摮猠灥楴⁮潬慣楬慺楴湯※湩整慲瑣⁳楷桴琠敨映牯業獮‬湂ㅩ⁰湡⁤湂ㅲⱰ愠摮眠瑩⁨祃㍫Ɒ嘠灲瀱‬湡⁤湂㕩㱰牢ਾㄳ㤸䔻摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵琠慲獮敭扭慲敮瀠潲整湩‬潨潭潬⁧景栠浵湡䈠偁ㄳ瀠潲整湩ㄳ〹医扵湵瑩漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥⠠偎⥃琠慨⁴獩氠捯污穩摥琠⁯潢桴猠摩獥漠⁦桴⁥潰敲※潣瑮楡獮愠爠灥瑥瑩癩⁥䱇䝆洠瑯晩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴洠乒⁁硥潰瑲映捡潴⁲敍㙸瀷愠摮眠瑩⁨慫祲灯敨楲⁮態㥰瀵※潨潭潬潧獵琠⁯畎ㅰ〰㱰牢ਾㄳㄹ倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲慭畴慲楴湯漠⁦桴⁥㔲⁓湡⁤⸵匸爠扩獯浯污删䅎㭳挠湯瑳瑩敵瑮漠⁦㘶⁓牰ⵥ楲潢潳慭⁬慰瑲捩敬㭳栠浯汯杯畯⁳潴洠浡慭楬湡䈠灯㰱牢ਾㄳ㈹倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲畮汣慥⁲敭扭慲敮映獵潩⁮畤楲杮欠牡潹慧祭‬潬慣楬敺⁳潴琠敨洠浥牢湡⁥楷桴愠猠汯扵敬瀠牯楴湯椠⁮桴⁥湥潤汰獡業⁣敲楴畣畬⁭畬敭Ɱ洠祡映牯⁭⁡潣灭敬⁸楷桴䨠浥瀱愠摮䬠牡瀲※硥牰獥楳湯漠⁦桴⁥敧敮椠⁳敲畧慬整⁤祢瀠敨潲潭敮戼㹲㌊㤱㬳楍潴档湯牤慩⁬乄ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮業潴档湯牤慩⁬乄⁁敲汰捩瑡潩⁮湡⁤敲潣扭湩瑡潩Ɱ洠浥敢⁲景䠠䝍‱乄ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥⁮慦業祬※捡楴楶祴洠祡戠⁥敲畧慬整⁤祢瀠潲整湩欠湩獡⁥⁁桰獯桰牯汹瑡潩㱮牢ਾㄳ㐹倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲獥慴汢獩浨湥⁴湡⁤慭湩整慮据⁥景猠獩整⁲档潲慭楴⁤潣摮湥慳楴湯愠摮挠桯獥潩Ɱ挠汯捯污穩獥眠瑩⁨潣敨楳⁮湯挠牨浯獯浯獥椠⁮湡椠瑮牥敤数摮湥⁴慭湮牥‬慭⁹畦据楴湯愠⁳⁡牰瑯楥⵮牰瑯楥⁮湩整慲瑣潩⁮捳晡潦摬戼㹲㌊㤱㬵呁ⵐ敤数摮湥⁴乒⁁敨楬慣敳漠⁦桴⁥䙓⁉畳数晲浡汩ⱹ爠煥極敲⁤潦⁲潮獮湥敳洠摥慩整⁤剭䅎搠捥祡愠摮映牯攠晦捩敩瑮琠慲獮慬楴湯琠牥業慮楴湯愠⁴潮獮湥敳挠摯湯㱳牢ਾㄳ㘹倻牥敭獡⁥景戠獡捩愠業潮愠楣獤椠⁮桴⁥慶畣汯牡洠浥牢湡㱥牢ਾㄳ㜹䌻浯潰敮瑮‬楷桴䄠杦瀳��景琠敨洠瑩捯潨摮楲污椠湮牥洠浥牢湡⁥⵭䅁⁁牰瑯慥敳琠慨⁴敭楤瑡獥搠来慲慤楴湯漠⁦業晳汯敤⁤牯甠慮獳浥汢摥瀠潲整湩⁳湡⁤獩愠獬⁯敲畱物摥映牯挠牯敲瑣愠獳浥汢⁹景洠瑩捯潨摮楲污攠穮浹⁥潣灭敬數㱳牢ਾㄳ㠹主捵敬牡瀠潲整湩琠慨⁴慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩渠捵敬牡瀠潲整湩椠灭牯㱴牢ਾㄳ㤹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳〰倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬牴湡捳楲瑰潩⁮獩愠瑣癩瑡摥戠⁹慰慲潬潧獵琠慲獮牣灩楴湯映捡潴獲夠浲瀱愠摮夠牲瀱愠潬杮眠瑩⁨敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮畭瑬摩畲⁧敲楳瑳湡散㰊䥄㹖胣邼볯颼볯醀⼼䥄㹖㌊〲㬱牐瑯楥⁮楫慮敳眠瑩⁨楳業慬楲祴潴猠牥湩⽥桴敲湯湩⁥牰瑯楥⁮楫慮敳夠歰瀱※畦据楴湯污祬爠摥湵慤瑮眠瑩⁨偙ㅋ愠⁴桴⁥敧敮楴⁣敬敶㭬瀠牡楴楣慰整⁳湩愠猠杩慮楬杮瀠瑡睨祡爠煥極敲⁤潦⁲灯楴慭⁬散汬眠污⁬湩整牧瑩㭹栠浯汯杯漠⁦慭浭污慩⁮楫慮敳匠䭇戼㹲㌊〲㬲畐慴楴敶映瑡祴愠摬桥摹⁥敤票牤杯湥獡ⱥ氠捯瑡摥椠⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬畯整⁲敭扭慲敮愠摮愠獬⁯湩氠灩摩瀠牡楴汣獥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯畨慭⁮慦瑴⁹污敤票敤搠桥摹潲敧慮敳⠠䅆䑌⥈眠楨档椠⁳浩汰捩瑡摥椠⁮橓杯敲⵮慌獲潳⁮祳摮潲敭戼㹲㌊〲㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊〲㬴楄票牤景汯瑡⁥祳瑮敨慴敳‬湩潶癬摥椠⁮潦楬⁣捡摩戠潩祳瑮敨楳㭳挠瑡污穹獥琠敨挠湯敶獲潩⁮景搠桩摹潲瑰牥慯整琠⁯楤票牤景汯瑡⁥湩映汯瑡⁥潣湥祺敭戠潩祳瑮敨楳㍳〲㬵桔⁥畡桴湥楴Ᵽ渠湯琭条敧⁤牰瑯楥⁮慷⁳潬慣楬敺⁤潴琠敨洠瑩捯潨摮楲㱡牢ਾ㈳㘰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㜰䐻䅎㌠ⴧ桰獯桰瑡獡⁥桴瑡映湵瑣潩獮椠⁮敲慰物漠⁦湥潤敧潮獵搠浡条⁥景搠畯汢ⵥ瑳慲摮摥䐠䅎‬捡楴楶祴椠⁳灳捥晩捩映牯爠浥癯污漠⁦✳瀠潨灳慨整⁳瑡猠牴湡⁤牢慥獫※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桴⁥⵬ⴲ慨潬捡摩搠桥污杯湥獡⁥畳数晲浡汩㱹牢ਾ㈳㠰䌻ⵯ档灡牥湯⁥潦⁲獈㑰瀰‬湡档牯摥椠⁮桴⁥剅洠浥牢湡㭥眠瑩⁨瑩⁳潨潭潬⁧摈ㅪ⁰牰浯瑯獥䔠ⵒ獡潳楣瑡摥瀠潲整湩搠来慲慤楴湯⠠剅䑁 景椠瑮来慲⁬敭扭慲敮猠扵瑳慲整㭳猠浩汩牡琠⁯⹅挠汯⁩湄䩡戼㹲㌊〲㬹畐慴楴敶洠瑥污琠慲獮潰瑲牥椠癮汯敶⁤湩洠瑩捯潨摮楲污椠潲⁮捡畣畭慬楴湯※汣獯汥⁹敲慬整⁤潴䴠瑭瀲戼㹲㌊ㄲ㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊ㄲ㬱畐慴楴敶琠慲獮牣灩楴湯污爠灥敲獳牯眠瑩⁨牰汯湩ⵥ楲档稠湩⁣楦杮牥㭳漠敶灲潲畤瑣潩⁮浩慰物⁳散汬朠潲瑷㱨牢ਾ㈳㈱䴻瑩捯潨摮楲污爠扩獯浯污瀠潲整湩漠⁦桴⁥浳污⁬畳畢楮㱴牢ਾ㈳㌱䔻獳湥楴污猠汰捩湩⁧慦瑣牯※獡潳楣瑡摥眠瑩⁨牐ㅰ瀹愠摮琠敨猠汰捩潥潳敭‬潣瑮楡獮愠⁮ⵎ整浲湩污挠䴭批䐠䅎戠湩楤杮洠瑯晩渠捥獥慳祲映牯挠汥⁬楶扡汩瑩⁹畢⁴潮⁴潦⁲牐ㅰ瀹愠獳捯慩楴湯‬癥汯瑵潩慮楲祬挠湯敳癲摥愠摮栠浯汯杯畯⁳潴匠‮潰扭⁥摃㕣㱰牢ਾ㈳㐱医牥湩⁥票牤汯獡⁥桴瑡氠捯污穩獥琠⁯潢桴琠敨渠捵敬獵愠摮挠瑹灯慬浳※敳畱湥散椠⁳楳業慬⁲潴䘠桳瀱愠摮䘠桳瀳戼㹲㌊ㄲ㬵敐楲桰牥污瘠捡潵慬⁲敭扭慲敮瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牰瑯楥⁮牴晡楦正湩⁧湡⁤慶畣汯⁥楢杯湥獥獩※潦浲⁳潣灭敬⁸楷桴倠灥瀳琠慨⁴牰浯瑯獥瘠獥捩汵牡搠捯楫杮是獵潩⁮敲捡楴湯⁳湩挠湯番据楴湯眠瑩⁨乓剁⁅牰瑯楥獮‬污潳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨敐㝰㱰牢ਾ㈳㘱医扵湵瑩⠠㜱欠慄 景吠䥆䑉愠摮匠䝁⁁潣灭敬數ⱳ椠癮汯敶⁤湩删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩⁮湡⁤湩挠牨浯瑡湩洠摯晩捩瑡潩Ɱ猠��汩牡琠⁯楨瑳湯⁥㍈戼㹲㌊ㄲ㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊ㄲ㬸浏来⁡汣獡⁳汧瑵瑡楨湯⁥牴湡晳牥獡㱥牢ਾ㈳㤱䔻摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮桴瑡爠捥畲瑩⁳桴⁥扵煩極楴⵮潣橮杵瑡湩⁧湥祺敭唠换瀷琠⁯桴⁥剅眠敨敲椠⁴畦据楴湯⁳湩瀠潲整湩搠来慲慤楴湯※潣瑮楡獮愠䌠䕕搠浯楡⁮桴瑡戠湩獤甠楢畱瑩湩琠⁯慦楣楬慴整椠瑮慲潭敬畣慬⁲潭潮扵煩極楴慮楴湯㈳〲倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩瀠潲潭楴杮栠杩⁨敬敶⁬牴湡捳楲瑰潩⁮景爠乄ⱁ猠扵湵瑩漠⁦䅕⁆用獰牴慥⁭捡楴慶楴湯映捡潴⥲映牯删䅎瀠汯浹牥獡⁥㱉牢ਾ㈳ㄲ唻楢畱瑩湩戭湩楤杮挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥獒㕰⁰㍅甭楢畱瑩湩氠杩獡⁥潣灭敬ⱸ映湵瑣潩慮⁬潨潭潬⁧景䈠汵瀲‬楤牳灵楴湯挠畡敳⁳整灭牥瑡牵ⵥ敳獮瑩癩⁥牧睯桴‬癯牥硥牰獥楳湯挠畡敳⁳業獳牯楴杮漠⁦浡湩⁯捡摩瀠牥敭獡獥戼㹲㌊㈲㬲慃扲硯⵹整浲湩污搠浯楡⁮䌨䑔 桰獯桰瑡獡ⱥ攠獳湥楴污映牯搠灥潨灳潨祲慬楴湯漠⁦桴⁥敲数瑡摥䌠琭牥業慮⁬潤慭湩漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠⁉慬杲⁥畳畢楮⁴刨潰ㄲ⥰戼㹲㌊㈲㬳楚据挠畬瑳牥琠慲獮牣灩楴湯污愠瑣癩瑡牯渠捥獥慳祲映牯搠牥灥敲獳潩⁮景愠瘠牡敩祴漠⁦敧敮⁳湵敤⁲潮⵮敦浲湥慴楴敶朠潲瑷⁨潣摮瑩潩獮‬捡楴敶愠瑦牥搠慩硵捩猠楨瑦‬楢摮⁳慣扲湯猠畯捲⁥敲灳湯楳敶攠敬敭瑮㱳牢ਾ㈳㐲䔻⁒敭扭慲敮瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩琠敨猠捥湯⁤瑳灥漠⁦汧捹獯汹桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯⠠假⥉愠据潨⁲獡敳扭祬‬桴⁥敤中愭散祴慬楴湯漠⁦桴⁥ⵎ捡瑥汹汧捵獯浡湩汹桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯椠瑮牥敭楤瑡㭥映湵瑣潩慮⁬潨潭潬⁧景栠浵湡倠䝉䰭㱰牢ਾ㈳㔲䴻瑩捯潨摮楲污爠扩獯浯污瀠潲整湩漠⁦桴⁥慬杲⁥畳畢楮㱴牢ਾ㈳㘲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㜲䴻浥牢湡⁥牰瑯楥⁮景琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮愠摮䔠ⱒ椠癮汯敶⁤湩琠慲獮潬慣楴湯漠⁦桰獯桰汯灩摩⁳湡⁤污祫灬潨灳潨档汯湩⁥牤杵⁳捡潲獳琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮戼㹲㌊㈲㬸獅敳瑮慩⁬畮汣潥慬⁲牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯㐠匰爠扩獯浯⁥楢杯湥獥獩※桰獹捩污祬愠摮映湵瑣潩慮汬⁹湩整慲瑣⁳楷桴䬠牲瀱戼㹲㌊㈲㬹慇浭⁡畳畢楮⁴景挠慯潴敭Ⱳ愠栠灥慴敭楲⁣牰瑯楥⁮潣灭敬⁸桴瑡琠杯瑥敨⁲楷桴䄠晲瀱映牯獭琠敨䌠偏⁉潣瑡※湩潶癬摥椠⁮䔠⁒潴䜠汯楧琠慲獮潰瑲漠⁦敳敬瑣癩⁥慣杲㍯㌲㬰慐瑲漠⁦桴⁥癥汯瑵潩慮楲祬挭湯敳癲摥䌠剃ⴴ低⁔牴湡捳楲瑰潩慮⁬敲畧慬潴祲挠浯汰硥椠癮汯敶⁤湩挠湯牴汯楬杮洠乒⁁湩瑩慩楴湯‬汥湯慧楴湯‬湡⁤敤牧摡瑡潩㱮牢ਾ㈳ㄳ倻慬浳⁡敭扭慲敮瀠潲整湩琠慨⁴楢摮⁳䍈㍏Ⱝ䤠Ⱝ䈠⵲‬低ⴳ愠摮䌠⵬㬠瀠瑵瑡癩⁥潢潲⁮晥汦硵琠慲獮潰瑲牥眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯⹁琠慨楬湡⁡佂ㅒ眠楨档椠⁳⁡湫睯⁮潢潲⁮晥汦硵琠慲獮潰瑲牥戼㹲㌊㌲㬲畓畢楮⁴景愠爠灥楬慣楴湯瀭畡楳杮挠敨正潰湩⁴潣灭敬⁸吨景瀱䴭捲瀱䌭浳瀳 桴瑡愠瑣⁳瑡琠敨猠慴汬摥爠灥楬慣楴湯映牯⁫潴瀠潲潭整猠獩整⁲档潲慭楴⁤潣敨楳湯愠瑦牥䐠䅎搠浡条ⱥ映捡汩瑩瑡湩⁧慧⁰敲慰物漠⁦慤慭敧⁤乄㭁椠瑮牥捡獴眠瑩⁨桴⁥䍍⁍敨楬慣敳戼㹲㌊㌲㬳桐獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯琠慲獮敦⁲牰瑯楥⁮倨呉⥐‬潤湷敲畧慬整⁳汐ㅢ⵰敭楤瑡摥琠牵潮敶⁲景瀠潨灳慨楴祤捬潨楬敮‬潦湵⁤湩琠敨挠瑹獯汯愠摮洠捩潲潳敭ⱳ栠浯汯杯畯⁳潴倠牤㘱Ɒ搠汥瑥潩⁮晡敦瑣⁳桰獯桰汯灩摩挠浯潰楳楴湯戼㹲㌊㌲㬴慃慴祬楴⁣畳畢楮⁴景䐠䅎瀠汯浹牥獡⁥灥楳潬Ɱ漠敮漠⁦桴⁥慭潪⁲档潲潭潳慭⁬乄⁁敲汰捩��潩⁮潰祬敭慲敳⁳档牡捡整楲敺⁤祢瀠潲散獳癩瑩⁹湡⁤牰潯牦慥楤杮攠潸畮汣慥敳愠瑣癩瑩㭹愠獬⁯湩潶癬摥椠⁮乄⁁祳瑮敨楳⁳畤楲杮䐠䅎爠灥楡㱲牢ਾ㈳㔳倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲散汬瘠慩楢楬祴戼㹲㌊㌲㬶敐楲桰牥污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨映牯慭楴湯漠⁦祣潴潳楬⁣敳畱獥整楲杮瘠獥捩敬⁳湩潶癬摥椠⁮慶畣汯牡椠灭牯⁴桴潲杵⁨潢桴琠敨䌠瑶瀠瑡睨祡愠摮愠瑵灯慨祧※湩整慲瑣⁳楷桴䄠杴瀹愠摮椠⁳敮散獳牡⁹潦⁲瑩⁳牴晡楦正湩㱧牢ਾ㈳㜳医扵湵瑩漠⁦桴⁥敍楤瑡牯挠浯汰硥※湩整慲瑣⁳楷桴琠敨删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉栠汯敯穮浹⁥潴瀠獯楴敶祬漠⁲敮慧楴敶祬爠来汵瑡⁥牴湡捳楲瑰潩㭮搠獩数獮扩敬映牯戠獡污琠慲獮牣灩楴湯戼㹲㌊㌲㬸楎牴杯湥挠瑡扡汯瑩⁥敲牰獥楳湯爠来汵瑡牯琠慨⁴捡獴戠⁹湩楨楢楴湯漠⁦䱇㍎琠慲獮牣灩楴湯椠⁮潧摯渠瑩潲敧⁮潳牵散※污整敲⁤潦浲漠⁦牕㉥⁰牣慥整⁳啛䕒崳瀠楲湯戼㹲㌊㌲㬹牐瑯楥⁮桴瑡挠湯慴湩⁳⁡〷愠業潮愠楣⁤ⵊ潤慭湩‬慭⁹畦据楴湯愠⁳⁡潣挭慨数潲敮琠⁯敲牣極⁴獈㝰ⴰ楬敫愠瑣癩瑩⁹潴猠数楣楦⁣楳整㭳洠瑵瑡潩⁮慣獵獥搠晥捥獴椠⁮汦極ⵤ桰獡⁥湥潤祣潴楳㱳牢ਾ㈳〴倻潲整湩眠瑩⁨乄ⵁ敤数摮湥⁴呁慐敳愠摮猠䑳䅎愠湮慥楬杮愠瑣癩瑩敩⁳湩潶癬摥椠⁮慭湩整慮据⁥景朠湥浯㭥椠瑮牥捡獴映湵瑣潩慮汬⁹楷桴䐠䅎瀠汯浹牥獡⁥敤瑬㭡栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮敗湲牥栠汥捩獡⁥湩整慲瑣湩⁧牰瑯楥⁮在䥈⥐戼㹲㌊㐲㬱敐潲楸潳慭⁬敭扭慲敮瀠潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥数潲楸潳慭⁬牴湡汳捯瑡潩⁮慭档湩牥ⱹ爠煥極敲⁤潦⁲数潲楸潳敭戠潩敧敮楳ⱳ戠湩獤倠硥㐱㱰牢ਾ㈳㈴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㌴倻牥硯獩浯污㈠㐬搭敩潮汹䌭䅯爠摥捵慴敳‬畡楸楬牡⁹湥祺敭漠⁦慦瑴⁹捡摩戠瑥ⵡ硯摩瑡潩㭮栠浯摯浩牥捩攠穮浹⁥敲畱物摥映牯朠潲瑷⁨湡⁤灳牯汵瑡潩⁮湯瀠瑥潲敳楬敮瑡⁥敭楤浵※硥牰獥楳湯椠摮捵摥搠牵湩⁧慬整猠潰畲慬楴湯愠摮椠⁮桴⁥牰獥湥散漠⁦汯慥整戼㹲㌊㐲㬴祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㐲㬵牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠汥⁬楶扡汩瑩㭹挠浯異慴楴湯污愠慮祬楳⁳景氠牡敧猭慣敬瀠潲整湩瀭潲整湩椠瑮牥捡楴湯搠瑡⁡畳杧獥獴愠瀠獯楳汢⁥潲敬椠⁮獡敳扭祬漠⁦桴⁥楲潢潳慭⁬慬杲⁥畳畢楮㱴牢ਾ㈳㘴䰻牡敧瑳猠扵湵瑩漠⁦桴⁥湁灡慨敳倭潲潭楴杮䌠浯汰硥䌯捹潬潳敭⠠偁⽃⥃‬桷捩⁨獩愠甠楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡⁥敲畱物摥映牯搠来慲慤楴湯漠⁦湡灡慨敳椠桮扩瑩牯ⱳ椠据畬楤杮洠瑩瑯捩挠捹楬獮‬畤楲杮琠敨洠瑥灡慨敳愯慮桰獡⁥牴湡楳楴湯戼㹲㌊㐲㬷獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯洠瑡牵瑡潩⁮景䜠獡瀱愠摮倠潨瀸※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥畮汣慥⁲数楲桰牥㭹栠獡猠湹桴瑥捩朠湥瑥捩椠瑮牥瑡潩獮眠瑩⁨敳牣瑥牯⁹慰桴慷⁹敧敮㱳牢ਾ㈳㠴倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲散汬瘠慩楢楬祴戼㹲㌊㐲㬹剏ⱆ唠据慨慲瑣牥穩摥戼㹲㌊㔲㬰牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲畳癲癩污甠潰⁮硥潰畳敲琠⁯ㅋ欠汩敬⁲潴楸㭮瀠潲潰敳⁤潴爠来汵瑡⁥潤扵敬猭牴湡⁤牢慥⁫敲慰物瘠慩渠湯栭浯汯杯畯⁳湥ⵤ潪湩湩㱧牢ਾ㈳ㄵ倻瑵瑡癩⁥ⵓ摡湥獯汹敭桴潩楮敮搭灥湥敤瑮洠瑥票瑬慲獮敦慲敳漠⁦桴⁥敳敶⁮敢慴猭牴湡⁤慦業祬戼㹲㌊㔲㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㔲㬳敓楲敮爭捩⁨牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮漠敶灲潲畤瑣潩⁮畳灰敲獳獥琠敨朠潲瑷⁨湩楨楢楴湯挠畡敳⁤祢攠灸��牵⁥潴琠敨椠浭湵獯灵牰獥慳瑮氠晥畬潮業敤戼㹲㌊㔲㬴牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ氠捯污穩獥琠⁯桴⁥慶畣汯㭥瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ㈳㔵䄻灬慨ㄭ㈬洭湡潮祳瑬慲獮敦慲敳‬慣慴祬敺⁳摡楤楴湯漠⁦桴⁥整浲湩污愠灬慨ㄠ㈬䴭湡琠⁯桴⁥慍㕮汇乣捁ⴲ偐搭汯捩潨⁬湩整浲摥慩整搠牵湩⁧獡慰慲楧敮氭湩敫⁤汧捹獯汹瑡潩⁮湩琠敨䔠㱒牢ਾ㈳㘵䔻獳湥楴污猠扵湵瑩漠⁦乒⁁潰祬敭慲敳䤠䥉琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲吨䥆䥉⥂‬桷捩⁨獩椠癮汯敶⁤湩琠慲獮牣灩楴湯漠⁦敧敮⁳湥潣楤杮琠乒獁‬匵爠乒ⱁ唠‶湳乒ⱁ愠摮漠桴牥猠慭汬删䅎㱳牢ਾ㈳㜵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㠵主湯攭獳湥楴污瀠潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯⹓瀠浯敢栠灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥⁮㍅㤴㤵㰴牢ਾ㈳㤵倻汯⡹⥁‫乒ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥Ɱ愠畢摮湡⁴剭偎挭浯潰敮瑮瀠潲整湩栠灹瑯敨楳敺⁤潴戠湩⁤⁡潰汯漠⁦潮⵮牴湡汳瑡扡敬洠乒獁※潮⁴敲潰瑲摥琠⁯獡潳楣瑡⁥楷桴瀠汯特扩獯浯獥戼㹲㌊㘲㬰牔湡汳瑡潩慮⁬汥湯慧楴湯映捡潴⁲䙅㌭※慰慲潬⁧景夠䙅″湡⁤敭扭牥漠⁦桴⁥䉁⁃畳数晲浡汩㭹猠楴畭慬整⁳䙅ㄭ愠灬慨搭灥湥敤瑮戠湩楤杮漠⁦浡湩慯祣⵬剴䅎戠⁹桴⁥楲潢潳敭※潮浲污祬攠灸敲獳摥椠⁮楺据搠晥捩敩瑮挠汥獬戼㹲㌊㘲㬱ⵓ摡湥獯汹敭桴潩楮敮琠慲獮潰瑲牥漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮‬敭扭牥漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬慣牲敩⁲慦業祬※敲畱物摥映牯戠潩楴⁮楢獯湹桴獥獩愠摮爠獥楰慲潴祲朠潲瑷㱨牢ਾ㈳㈶倻潲慢汢⁥乒ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥Ɱ映湵瑣潩獮椠⁮牰瑯楥⁮牴湡汳瑡潩⁮潴瀠潲潭整䜠‱牰杯敲獳潩⁮湡⁤楤晦牥湥楴瑡潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲敭潩楴⁣散汬搠癩獩潩㱮牢ਾ戼㹲㌊㘲㬳乒ⵁ敤数摮湥⁴呁慐敳椠⁮桴⁥䕄䡁戭硯映浡汩ⱹ爠煥極敲⁤潦⁲捡楴慶楴湯漠⁦桴⁥灳楬散獯浯⁥敢潦敲琠敨映物瑳琠慲獮獥整楲楦慣楴湯猠整⁰湩删䅎猠汰捩湩㱧牢ਾ㈳㐶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㔶䜻慵楮敮渠捵敬瑯摩⁥硥档湡敧映捡潴⁲䜨䙅㬩朠祬潣祳慬整⁤湩整牧污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮景琠敨攠摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵‬浩潰瑲湡⁴潦⁲桴⁥湩瑩慩楴湯漠⁦牴湡灳牯⁴敶楳汣⁥畢摤湩⁧牦浯琠敨攠摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵琠牨畯桧愠瑣癩瑡潩⁮景琠敨䜠偔獡⁥慓ㅲ㱰牢ਾ㈳㘶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㜶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈳㠶䄻据潨慲敧猠扵湵瑩漠⁦ⵡ条汧瑵湩湩漠⁦ⵡ散汬ⱳ栠杩汨⁹ⵏ汧捹獯汹瑡摥瀠潲整湩眠瑩⁨ⵎ整浲湩污猠捥敲楴湯猠杩慮⁬湡⁤ⵃ整浲湩污猠杩慮⁬潦⁲摡楤楴湯漠⁦假⁉湡档牯琠⁯散汬眠污ⱬ氠湩敫⁤潴愠桤獥潩⁮畳畢楮⁴杁㉡⁰楶⁡睴⁯楤畳晬摩⁥潢摮㱳牢ਾ㈳㤶倻潲慢汢⁥潣灭湯湥⁴景琠敨猠捥敲潴祲瘠獥捩敬搠捯楫杮挠浯汰硥‬捡獴愠⁴⁡慬整猠整⁰湩猠捥敲楴湯※桳睯⁳敧敮楴⁣湡⁤桰獹捩污椠瑮牥捡楴湯⁳楷桴匠捥瀱愠摮椠⁳湥楲档摥椠⁮業牣獯浯污洠浥牢湡⁥牦捡楴湯㭳爠煥極敲⁤潦⁲灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㈳〷䐻瑥楨扯潩楴⁮祳瑮敨慴敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥桴物⁤瑳灥椠⁮桴⁥楢瑯湩戠潩祳瑮敨楳⁳慰桴慷㭹䈠佉‴獩椠⁮⁡汣獵整⁲景㌠朠湥獥⠠䥂㍏‬䥂㑏‬湡⁤䥂㕏 桴瑡洠摥慩整戠潩楴⁮祳瑮敨楳㭳攠灸敲獳潩⁮灡数牡⁳潴戠⁥敲牰獥敳⁤瑡氠睯椠潲⁮敬敶獬戼㹲㌊㜲㬱敆牲捩爠摥捵慴敳‬敲畤散⁳⁡灳捥晩捩猠扵敳⁴景猠摩牥灯潨敲戭畯摮椠潲⁮牰潩⁲潴甠瑰歡⁥祢琠慲獮潰瑲牥㭳攠灸敲獳潩⁮湩畤散⁤祢氠睯椠潲⁮敬敶獬戼㹲㌊㜲㬲灅硯摩⁥票牤汯獡ⱥ洠浥敢⁲景琠敨愠灬��戯瑥⁡票牤汯獡⁥潦摬映浡汩㭹洠祡栠癡⁥⁡潲敬椠⁮敤潴楸楦慣楴湯漠⁦灥硯摩獥戼㹲㌊㜲㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㜲㬴慐瑲漠⁦㌲洭浥敢⁲敳楲慰灵牥湩洠汵楴敧敮映浡汩⁹湥潣敤⁤慭湩祬椠⁮畳瑢汥浯牥捩爠来潩獮‬捡楴敶搠牵湩⁧污潣潨楬⁣敦浲湥慴楴湯‬敲畧慬整⁤祢愠慮牥扯潩楳ⱳ渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整⁤祢漠祸敧Ɱ爠灥敲獳摥戠⁹敨敭戼㹲㌊㜲㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㜲㬶畎汣潥慬⁲牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯㘠匰爠扩獯浯污猠扵湵瑩戠潩敧敮楳㱳牢ਾ㈳㜷医扵湵瑩漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠⁉敭楤瑡牯挠浯汰硥※獡潳楣瑡獥眠瑩⁨潣敲瀠汯浹牥獡⁥畳畢楮獴琠⁯潦浲琠敨删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉栠汯敯穮浹㭥攠獳湥楴污映牯琠慲獮牣灩楴湯污爠来汵瑡潩㱮牢ਾ㈳㠷倻瑵瑡癩⁥ⰱⴳ敢慴札畬慣潮祳瑬慲獮敦慲敳‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯慇ㅳ㭰氠捯污穩獥琠⁯桴⁥散汬眠污㱬牢ਾ㈳㤷医扵湵瑩漠⁦⁡慰浬瑩祯瑬慲獮敦慲敳‬潣灭獯摥漠⁦桓㕲⁰湡⁤牅㉦Ɒ琠慨⁴摡獤愠瀠污業潴汹氠灩摩洠楯瑥⁹潴删獡瀲琠牨畯桧愠琠楨敯瑳牥氠湩慫敧※慰浬瑩祯慬楴湯椠⁳敲畱物摥映牯删獡瀲氠捯污穩瑡潩⁮潴琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮戼㹲㌊㠲㬰祍ⵯ湩獯瑩汯琠慲獮潰瑲牥眠瑩⁨瑳潲杮猠浩汩牡瑩⁹潴琠敨洠橡牯洠潹椭潮楳潴⁬牴湡灳牯整⁲瑉ㅲⱰ洠浥敢⁲景琠敨猠杵牡琠慲獮潰瑲牥猠灵牥慦業祬※硥牰獥敳⁤潣獮楴畴楴敶祬戼㹲㌊㠲㬱剴䅎㈠ⴧ桰獯桰瑯慲獮敦慲敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥楦慮⁬瑳灥椠⁮敹獡⁴剴䅎猠汰捩湩㩧琠敨琠慲獮敦⁲景琠敨㈠ⴧ佐㐨 牦浯琠敨猠汰捩⁥番据楴湯琠⁯䅎⡄⤫琠⁯潦浲䄠偄爭扩獯⁥✱ⴧ✲挧捹楬⁣桰獯桰瑡⁥湡⁤楮潣楴慮業敤戼㹲㌊㠲㬲祃潴汰獡業⁣牴灹潴桰湡汹琭乒⁁祳瑮敨慴敳‬浡湩慯祣慬整⁳牴灹潴桰湡汹琭乒㱁牢ਾ㈳㌸伻洭瑥票瑬慲獮敦慲敳‬慣慴祬敺⁳睴⁯楤晦牥湥⁴ⵏ敭桴汹瑡潩⁮瑳灥⁳湩甠楢畱湩湯⁥䌨敯穮浹⁥⥑戠潩祳瑮敨楳㭳挠浯潰敮瑮漠⁦⁡業潴档湯牤慩⁬扵煩極潮敮猭湹桴獥穩湩⁧潣灭敬㱸牢ਾ㈳㐸医扵湵瑩漠⁦敨整潲数瑮浡牥捩删灥楬慣楴湯映捡潴⁲⁃刨ⵆ⥃‬桷捩⁨獩愠䐠䅎戠湩楤杮瀠潲整湩愠摮䄠偔獡⁥桴瑡愠瑣⁳獡愠挠慬灭氠慯敤⁲景琠敨瀠潲楬敦慲楴杮挠汥⁬畮汣慥⁲湡楴敧⁮倨乃⥁瀠潲散獳癩瑩⁹慦瑣牯映牯䐠䅎瀠汯浹牥獡獥搠汥慴愠摮攠獰汩湯戼㹲㌊㠲㬵呇慐敳愭瑣癩瑡湩⁧牰瑯楥⁮桴瑡渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整⁳䅒⁓祢挠湯敶瑲湩⁧瑩映潲⁭桴⁥呇ⵐ琠⁯桴⁥䑇ⵐ潢湵⁤湩捡楴敶映牯Ɑ爠煥極敲⁤潦⁲敲畤楣杮挠䵁⁐敬敶獬甠摮牥渠瑵楲湥⁴楬業楴杮挠湯楤楴湯ⱳ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䤠慲瀱愠摮栠浵湡渠略潲楦牢浯湩戼㹲㌊㠲㬶畎汣慥⁲潰敲愭獳捯慩整⁤牰瑯楥Ɱ映牯獭愠挠浯汰硥眠瑩⁨慓㍣⁰桴瑡椠⁳湩潶癬摥椠⁮牴湡捳楲瑰潩⁮湡⁤湩洠乒⁁硥潰瑲映潲⁭桴⁥畮汣略㭳挠湯慴湩⁳⁡䅐⁍潤慭湩椠灭楬慣整⁤湩瀠潲整湩瀭潲整湩戠湩楤杮戼㹲㌊㠲㬷潎⵮獥敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮敲畱物摥映牯琠慲獮牣灩楴湯污椠摮捵楴湯漠⁦桴⁥慥汲⁹敭潩楴ⵣ灳捥晩捩琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲䵉ㅅ‬污潳爠煥極敲⁤潦⁲灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㈳㠸倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污栠摹潲祸牵慥爠獥獩慴据㭥漠敮漠⁦潣獮瑩瑵癩⁥乒⁒牴湡捳楲瑰潩⁮䌨呒 敲畧慬潴獲戼㹲㌊㠲㬹牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯渠牯慭⁬票牤硯畹敲⁡敲楳瑳湡散※湯⁥景挠湯楳畴楴敶删剎琠慲獮牣灩楴湯⠠剃⥔爠来汵瑡牯㱳牢ਾ㈳〹㔻瀭潨灳潨爭扩獯汹ㄭ愨灬慨⴩祰潲桰獯桰瑡⁥祳瑮敨慴敳‬湩潶��摥椠⁮畮汣潥楴敤‬楨瑳摩湩ⱥ愠摮琠祲瑰灯慨⁮楢獯湹桴獥獩※湯⁥景愠映癩⁥敲慬整⁤湥祺敭ⱳ眠楨档愠敲愠瑣癩⁥獡栠瑥牥浯汵楴敭楲⁣潣灭敬數㱳牢ਾ㈳ㄹ䠻浯汯杯漠⁦灇ㅭ⁰桰獯桰杯祬散慲整洠瑵獡⁥桷捩⁨潣癮牥獴㌠瀭潨灳潨汧捹牥瑡⁥潴㈠瀭潨灳潨汧捹牥瑡⁥湩朠祬潣祬楳㭳洠祡戠⁥潮⵮畦据楴湯污搠牥癩瑡癩⁥景愠朠湥⁥畤汰捩瑡潩⁮癥湥㱴牢ਾ㈳㈹医牴捵畴慲⁬慭湩整慮据⁥景挠牨浯獯浯獥⠠䵓⥃瀠潲整湩‬湩整慲瑣⁳楷桴匠捭瀶愠摮丠敳瀱琠⁯潦浲愠氠牡敧挠浯汰硥※⹓瀠浯敢栠浯汯杯映牯獭愠栠瑥牥摯浩牥眠瑩⁨⹓瀠浯敢删摡㠱⁰桴瑡椠⁳湩潶癬摥椠⁮乄⁁敲慰物戼㹲㌊㤲㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㤲㬴牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮整潬敭楲⁣湡⁤慭楴杮琭灹⁥潬畣⁳楳敬据湩Ⱨ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨楓㉲⁰湡⁤污潳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨桴⁥慇ㅬ瀱‬桷捩⁨獩愠挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥乒⁁潰⁬䥉洠摥慩潴⁲潣灭敬㱸牢ਾ㈳㔹䌻污潭畤楬⵮敤数摮湥⁴牰瑯楥⁮楫慮敳※慭⁹汰祡愠爠汯⁥湩猠牴獥⁳敲灳湯敳‬慭祮䌠⭁⼫慣浬摯汵湡搠灥湥敤瑮瀠潨灳潨祲慬楴湯猠扵瑳慲整⁳敤潭獮牴瑡摥椠⁮楶牴Ɐ愠業潮愠楣⁤敳畱湥散猠浩汩牡琠⁯浃ㅫ⁰湡⁤慭浭污慩⁮慃⁭楋慮敳䤠㱉牢ਾ㈳㘹䴻瑩捯潨摮楲污漠瑵牥洠浥牢湡⁥牰瑯楥Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲牴湡浳獩楳湯漠⁦業潴档湯牤慩琠⁯慤杵瑨牥挠汥獬※硥獩獴椠⁮⁡潣灭敬⁸楷桴䴠浭瀱愠摮䴠浤〱㱰牢ਾ㈳㜹䌻敯穮浹⁥⁑楢摮湩⁧牰瑯楥Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲畦据楴湯漠⁦潣湥祺敭儠椠⁮敲灳物瑡潩⁮祢映湵瑣潩楮杮椠⁮桴⁥敤楬敶祲漠⁦⁑‶琠⁯瑩⁳牰灯牥氠捯瑡潩⁮潦⁲汥捥牴湯琠慲獮潰瑲‬呓剁⁔潤慭湩瀠潲整湩眠瑩⁨潨潭潬獧椠⁮慢瑣牥慩愠摮攠歵牡潹整㱳牢ਾ㈳㠹刻䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉猠扵湵瑩䈠㈱㔮※慰瑲漠⁦散瑮慲⁬潣敲※楳業慬⁲潴删捰㤱⁰湡⁤慢瑣牥慩⁬污桰⁡畳畢楮㱴牢ਾ㈳㤹䐻䅎戠湩楤杮猠扵湵瑩漠⁦楓㍮⵰灒㍤⁰楨瑳湯⁥敤捡瑥汹獡⁥潣灭敬ⱸ椠癮汯敶⁤湩琠慲獮牣灩楴湯污爠灥敲獳潩⁮景洠楥獯獩猭数楣楦⁣敧敮⁳畤楲杮瘠来瑥瑡癩⁥牧睯桴愠摮猠汩湥楣杮戼㹲㌊〳㬰乄⁁楬慧敳爠煥極敲⁤潦⁲潮桮浯汯杯畯⁳湥ⵤ潪湩湩⁧丨䕈⥊‬潦浲⁳瑳扡敬栠瑥牥摯浩牥眠瑩⁨敲畱物摥挠景捡潴⁲楌ㅦⱰ挠瑡污穹獥䐠䅎氠杩瑡潩⁮獡瀠牡⁴景愠挠浯汰硥眠瑩⁨楌ㅦ⁰湡⁤敎ㅪ㭰椠癮汯敶⁤湩洠楥獯獩‬潮⁴獥敳瑮慩⁬潦⁲敶敧慴楴敶朠潲瑷੨䐼噉邀볯醼볯醼胣㲑䐯噉ਾ㌳㄰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㈰䌻灯数⵲楢摮湩⁧敭慴汬瑯楨湯楥Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲楷摬琭灹⁥潣灰牥爠獥獩慴据㱥牢ਾ㌳㌰倻潲整湩挠湯慴湩湩⁧⁡啃⁅潤慭湩琠慨⁴楢摮⁳扵煩極楴Ɱ眠楨档洠祡映捡汩瑩瑡⁥湩牴浡汯捥汵牡洠湯畯楢畱瑩湩瑡潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳椠⁮⁡異据慴整瀠瑡整湲戼㹲㌊〳㬴畎汣慥⁲牰瑯楥⁮桴瑡椠桮扩瑩⁳敲汰捩瑡潩⁮景䈠潲敭洠獯楡⁣楶畲⁳湩匠‮散敲楶楳敡‬桷捩⁨獩愠洠摯汥猠獹整⁭潦⁲瑳摵楹杮爠灥楬慣楴湯漠⁦潰楳楴敶猭牴湡⁤乒⁁楶畲敳⁳湩琠敨物渠瑡牵污栠獯獴戼㹲㌊〳㬵⵴乓剁⁅敲畱物摥映牯䔠⁒敭扭慲敮映獵潩⁮湡⁤敶楳畣慬⁲牴晡楦Ᵽ椠瑮来慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩琠慨⁴潣獮楴畴整⁳楷桴匠捥〲⁰湡⁤獕ㅥ⁰桴⁥牴浩牥捩愠捣灥潴⁲潦⁲⽒⵶乓剁獅漠⁮潇杬⵩敤楲敶⁤敶楳汣獥愠⁴桴⁥剅※慰瑲漠⁦獄ㅬ⁰潣灭敬㱸牢ਾ㌳㘰䌻湯慴湩⁳桴敲⁥慣捬畩⁭湡⁤楬楰⁤楢摮湩⁧潤慭湩㭳朠敲��映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠汥⁬数楲桰牥㭹䌠琭牥業慮⁬潰瑲潩⁮景吠扣瀱‬捔㉢⁰湡⁤捔㍢⁰湩整慲瑣戼㹲㌊〳㬷汁桰ⵡ獩灯潲祰浬污瑡⁥祳瑮慨敳䤠⁉㈨椭潳牰灯汹慭慬整猠湹桴獡⥥‬慣慴祬敺⁳桴⁥楦獲⁴瑳灥椠⁮桴⁥敬捵湩⁥楢獯湹桴獥獩瀠瑡睨祡※桴⁥業潮⁲獩穯浹ⱥ爠獥潰獮扩敬映牯琠敨爠獥摩慵⁬污桰ⵡ偉卍愠瑣癩瑩⁹敤整瑣摥椠⁮⁡敬㑵渠汵⁬畭慴瑮戼㹲㌊〳㬸呇慐敳愭瑣癩瑡湩⁧牰瑯楥⁮潦⁲桴⁥潰慬楲祴攭瑳扡楬桳敭瑮瀠潲整湩䌠捤㈴㭰椠灭楬慣整⁤湩挠湯牴汯漠⁦敳瑰湩漠杲湡穩瑡潩Ɱ瀠敨潲潭敮爠獥潰獮ⱥ愠摮栠灡潬摩椠癮獡癩⁥牧睯桴戼㹲㌊〳㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊ㄳ㬰牐瑯楥⁮景甠慮獳杩敮⁤畦据楴湯椠癮汯敶⁤湩愠瑣癩瑡潩⁮景琠敨倠慭瀱瀠慬浳⁡敭扭慲敮䠠⴫呁慐敳戠⁹汧捵獯㱥牢ਾ㌳ㄱ倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡潩⁮景删灳瀵‬桷捩⁨獩愠⁮獥敳瑮慩⁬䕈呃甠楢畱瑩湩氠杩獡㭥爠煥極敲⁤潦⁲楢摮湩⁧景删灳瀵琠⁯払㉰㭰挠湯慴湩⁳湡唠䅂搠浯楡㱮牢ਾ㌳㈱䔻獳湥楴污瀠潲整湩琠慨⁴牰浯瑯獥琠敨映物瑳猠整⁰景猠汰捩湩⁧湡⁤獩爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥楦慮⁬瑳条獥漠⁦灳楬散獯浯⁥慭畴慲楴湯※湩整慲瑣⁳楷桴倠灲瀲‬桷捩⁨慭⁹敲敬獡⁥灓㉰⁰牦浯琠敨猠汰捩潥潳敭映汯潬楷杮琠敨映物瑳挠敬癡条⁥敲捡楴湯戼㹲㌊ㄳ㬳汁桰⁡ⰱⴲ慭湮獯汹牴湡晳牥獡⁥湩潶癬摥椠⁮汧捹獯汹瀠潨灳慨楴祤⁬湩獯瑩汯⠠假⥉戠潩祳瑮敨楳㭳爠煥極敲⁤潦⁲摡楤楴湯漠⁦桴⁥潦牵桴‬楳敤戠慲据楨杮洠湡潮敳琠⁯桴⁥假⁉潣敲猠牴捵畴敲戼㹲㌊ㄳ㬴楍潴档湯牤慩⁬楲潢潳慭⁬牰瑯楥⁮景琠敨氠牡敧猠扵湵瑩戼㹲㌊ㄳ㬵楍潴档湯牤慩⁬楲潢潳慭⁬牰瑯楥⁮景琠敨猠慭汬猠扵湵瑩※䕐ㅔ㌲攠桸扩瑩⁳敧敮楴⁣湩整慲瑣潩獮眠瑩⁨䕐ㅔ㈲‬桷捩⁨湥潣敤⁳⁡佃㍘洠乒ⵁ灳捥晩捩琠慲獮慬楴湯污愠瑣癩瑡牯戼㹲㌊ㄳ㬶湚ⴲ祃㙳稠湩ⵣ楦杮牥琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲桴瑡愠瑣癩瑡獥朠湥獥椠癮汯敶⁤湩洠汵楴牤杵爠獥獩慴据㭥瀠牡污杯漠⁦牙ㅲⱰ愠瑣湩⁧湯愠⁮癯牥慬灰湩⁧敳⁴景琠牡敧⁴敧敮㱳牢ਾ㌳㜱医潰畲慬楴湯猭数楣楦⁣硥ⵯⰱⴳ敢慴札畬慣慮敳※潣瑮楲畢整⁳潴愠捳獯潰敲琠敨浲牯獥獩慴据㱥牢ਾ㌳㠱倻牥灩敨慲⁬数潲楸潳慭⁬敭扭慲敮瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩挠湯牴汯楬杮瀠牥硯獩浯⁥楳敺愠摮渠浵敢Ⱳ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨潨潭潬潧獵瀠潲整湩倠硥㔲㱰牢ਾ㌳㤱倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩戠潩祳瑮敨楳⁳景琠敨挠敯穮浹⁥楬潰捩愠楣Ɽ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䔠‮潣楬氠灩楯⁣捡摩猠湹桴獡㱥牢ਾ㌳〲主捩瑯湩瑡⁥桰獯桰牯扩獯汹牴湡晳牥獡ⱥ愠瑣⁳湩琠敨猠污慶敧瀠瑡睨祡漠⁦䅎⭄戠潩祳瑮敨楳㭳爠煥極敲⁤潦⁲楳敬据湩⁧瑡爠乄⁁湡⁤整潬敭敲⁳湡⁤慨⁳⁡潲敬椠⁮楳敬据湩⁧瑡洠瑡湩ⵧ祴数氠捯㭩氠捯污穩摥琠⁯桴⁥畮汣略㱳牢ਾ㌳ㄲ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㈲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㌲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㐲䴻湡潮牰瑯楥⁮桴瑡攠桸扩瑩⁳⁡楴桧⁴獡潳楣瑡潩⁮楷桴琠敨挠汥⁬慷汬‬敲畱物摥映牯挠汥⁬慷汬猠慴楢楬祴椠⁮桴⁥扡敳据⁥景䜠䥐愭据潨敲⁤慭湮灯潲整湩㭳栠獡愠栠杩⁨敳楲敮琭牨潥楮敮挠湯整瑮※硥牰獥楳湯椠⁳湩畤散⁤湩挠汥⁬慷汬洠瑵湡獴戼㹲㌊㈳㬵牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮敲畱物摥映牯琠敨挠湯瑳畲瑣潩⁮景琠敨漠瑵牥猠潰敲眠污⁬慬敹獲戼㹲㌊㈳㬶慄杵瑨牥挠汥⵬灳捥晩捩瀠潲整湩‬慭⁹敨灬攠瑳扡楬桳搠畡桧��⁲慦整戼㹲㌊㈳㬷畓畢楮⁴景瘠捡潵慬⵲呁慐敳嘠‰潤慭湩‬湯⁥景琠潷椠潳潦浲⁳嘨桰瀱愠摮匠癴瀱㬩嘠桰瀱椠⁳潬慣整⁤湩嘠䄭偔獡⁥潣灭敬數⁳景琠敨瘠捡潵敬眠楨敬匠癴瀱椠⁳潬慣整⁤湩嘠䄭偔獡⁥潣灭敬數⁳景琠敨䜠汯楧愠摮攠摮獯浯獥戼㹲㌊㈳㬸桐獯桰灯潲整湩漠⁦桴⁥剭䅎挠灡戭湩楤杮挠浯汰硥椠癮汯敶⁤湩琠慲獮慬楴湯污挠湯牴汯‬敲牰獥潳⁲景挠灡搭灥湥敤瑮琠慲獮慬楴湯椠楮楴瑡潩Ɱ挠浯数整⁳楷桴攠䙉䜴映牯戠湩楤杮琠⁯䥥㑆㱅牢ਾ㌳㤲唻潲潰灲票楲潮敧⁮䥉⁉祳瑮慨敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥潣癮牥楳湯漠⁦票牤硯浹瑥票扬汩湡⁥潴甠潲潰灲票楲潮敧⁮䥉ⱉ琠敨映畯瑲⁨瑳灥椠⁮桴⁥敨敭戠潩祳瑮敨楴⁣慰桴慷㱹牢ਾ㌳〳䴻浥敢⁲景琠敨椠業慴楴湯猭楷捴⁨䤨坓⥉挠慬獳漠⁦呁ⵐ敤数摮湥⁴档潲慭楴⁮敲潭敤楬杮挠浯汰硥獥※呁慐敳挠浯潰敮瑮琠慨ⱴ眠瑩⁨瑉ㅣⱰ映牯獭愠挠浯汰硥爠煥極敲⁤潦⁲敲牰獥楳湯漠⁦ⵡ灳捥晩捩朠湥獥‬义ㅏ‬湡⁤慥汲⁹敭潩楴⁣敧敮⁳畤楲杮洠瑩瑯捩朠潲瑷㱨牢ਾ㌳ㄳ嘻捡潵慬⁲牴湡灳牯整⁲桴瑡洠摥慩整⁳楺据琠慲獮潰瑲椠瑮⁯桴⁥慶畣汯㭥漠敶敲灸敲獳潩⁮潣普牥⁳敲楳瑳湡散琠⁯潣慢瑬愠摮爠潨楤浵戼㹲㌊㌳㬲慔汩愭据潨敲⁤湥潤汰獡業⁣敲楴畣畬⁭敭扭慲敮瀠潲整湩琠慨⁴獩愠猠扵瑳慲整漠⁦桴⁥桰獯桰瑡獡⁥慣捬湩略楲Ɱ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨潨潭潬⁧牆㉴Ɒ瀠潲潭整⁳散汬朠潲瑷⁨湩挠湯楤楴湯⁳景栠杩⁨慎Ⱛ愠歬污湩⁥䡰‬湡⁤散汬眠污⁬瑳敲獳戼㹲㌊㌳㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌳㬴払煩極楴⵮潣橮杵瑡湩⁧湥祺敭洠獯⁴楳業慬⁲湩猠煥敵据⁥潴堠湥灯獵甠楢畱瑩湩挭湯番慧楴杮攠穮浹⁥㉅䌭‬畢⁴潮⁴⁡牴敵映湵瑣潩慮⁬潨潭潬⁧景琠楨⁳㉅※湵楬敫䔠ⴲⱃ渠瑯爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥敤牧摡瑡潩⁮景洠瑩瑯捩挠捹楬⁮汃㉢戼㹲㌊㌳㬵楍潴档湯牤慩⁬牰瑯楥⁮楳業慬⁲潴䰠捵汩慩椠汬獵牴獩洠瑩捯潨摮楲污挠瑹捯牨浯⁥硯摩獡㱥牢ਾ㌳㘳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㜳倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯業潴档湯牤慩※獭㙣洠瑵湡獴愠敲搠晥捥楴敶椠⁮楤敲瑣湩⁧敭潩楴⁣敲潣扭湩瑡潩⁮癥湥獴琠⁯潨潭潬潧獵挠牨浯瑡摩㱳牢ਾ㌳㠳医牯楴杮渠硥湩爠煥極敲⁤潴洠楡瑮楡⁮慬整䜭汯楧爠獥摩湥⁴湥祺敭⁳湩琠敨物瀠潲数⁲潬慣楴湯戠⁹敲祣汣湩⁧潭敬畣敬⁳牦浯琠敨瀠敲慶畣汯牡挠浯慰瑲敭瑮※潣瑮楡獮愠倠⁘潤慭湩愠摮猠煥敵据⁥楳業慬楲祴琠⁯畨慭⁮湓㍸㱰牢ਾ㌳㤳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㭮漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥癯牥慬獰㔠‧湥⁤景攠獳湥楴污匠䥕″敧敮攠据摯湩⁧⁡牴湡汳瑡潩⁮湩瑩慩楴湯映捡潴⁲畳畢楮㱴牢ਾ㌳〴吻敨愠瑵敨瑮捩‬潮⵮慴杧摥瀠潲整湩眠獡氠捯污穩摥琠⁯桴⁥業潴档湯牤慩㰮牢ਾ㌳ㄴ䈻晩湵瑣潩慮⁬湥祺敭眠瑩⁨桴慩業敮瀭潨灳慨整瀠特灯潨灳潨祲慬敳愠摮㐠洭瑥票⵬ⴵ敢慴栭摹潲祸瑥票瑬楨穡汯⁥楫慮敳愠瑣癩瑩敩ⱳ爠煥極敲⁤潦⁲桴慩業敮戠潩祳瑮敨楳㭳䜠偆昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳椠⁮⁡異据慴整瀠瑡整湲戼㹲㌊㐳㬲剴䅎瀺敳摵畯楲楤敮猠湹桴獡ⱥ椠瑮潲畤散⁳獰略潤牵摩湩獥愠⁴潰楳楴湯⁳㘲㈭ⰸ㌠ⴴ㘳‬㔶‬湡⁤㜶漠⁦剴䅎※畮汣慥⁲牰瑯楥⁮桴瑡愠灰慥獲琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩琠乒⁁硥潰瑲※污潳愠瑣⁳湯唠′湳乒㱁牢ਾ㌳㌴䄻牵牯⁡楫慮敳椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡湩⁧楫敮潴档牯ⵥ業牣瑯扵汵⁥瑡慴档敭瑮ⱳ愠獳捯慩整⁳楷桴匠楬瀵‬桷捩⁨瑳��汵瑡獥䤠汰瀱欠湩獡⁥捡楴楶祴愠摮瀠潲潭整⁳瑩⁳獡潳楣瑡潩⁮楷桴琠敨洠瑩瑯捩猠楰摮敬‬潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㌊㐳㬴牉湯爭来汵瑡摥琠慲獮牣灩楴湯污愠瑣癩瑡牯‬敲畱物摥映牯椠潲⁮潨敭獯慴楳⁳湡⁤敲楳瑳湡散琠⁯硯摩瑡癩⁥瑳敲獳※楳業慬⁲潴䄠瑦瀱戼㹲㌊㐳㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㐳㬶牐瑯楥⁮桴瑡爠汥敩敶⁳牴湡捳楲瑰潩慮⁬敲牰獥楳湯戠⁹楢摮湩⁧潴琠敨䌠捹瀸吭灵瀱挠牯灥敲獳牯愠摮爠捥畲瑩湩⁧桴⁥䅓䅇挠浯汰硥琠⁯桴⁥敲牰獥敳⁤牰浯瑯牥※潣瑮楡獮愠倠䑈映湩敧⁲潤慭湩戼㹲㌊㐳㬷慌杲⁥畳畢楮⁴景琠敨搠湹捡楴⁮潣灭敬ⱸ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮慰瑲瑩潩楮杮琠敨洠瑩瑯捩猠楰摮敬戠瑥敷湥洠瑯敨⁲湡⁤慤杵瑨牥挠汥獬※異慴楴敶漠瑲潨潬⁧景洠浡慭楬湡瀠㔱⠰汧敵⥤戼㹲㌊㐳㬸效敭䄠昺牡敮祳瑬慲獮敦慲敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥楦獲⁴瑳灥椠⁮桴⁥潣癮牥楳湯漠⁦牰瑯桯浥⁥潴琠敨栠浥⁥⁁牰獯桴瑥捩朠潲灵爠煥極敲⁤潦⁲祣潴档潲敭挠漠楸慤敳愠瑣癩瑩㭹栠浵湡漠瑲潨潬⁧獩愠獳捯慩整⁤楷桴洠瑩捯潨摮楲污搠獩牯敤獲戼㹲㌊㐳㬹牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳椠⁮⁡異据慴整瀠瑡整湲戼㹲㌊㔳㬰楋敮楳⵮敲慬整⁤潭潴⁲牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮業潴楴⁣灳湩汤⁥潰楳楴湯湩Ⱨ猠慴楢楬敺⁳業牣瑯扵汵獥戠⁹慴杲瑥湩⁧楂ㅫ⁰潴琠敨瀠畬⁳湥㭤䬠灩瀲氠癥汥⁳牡⁥潣瑮潲汬摥搠牵湩⁧桴⁥散汬挠捹敬㰊䥄㹖胣邼볯颼볯醀⼼䥄㹖㌊㔳㬱楍潴敧⵮捡楴慶整⁤楫慮敳欠湩獡⁥湩潶癬摥椠⁮牰瑯楥⁮楫慮敳䌠猠杩慮楬杮瀠瑡睨祡琠慨⁴潣瑮潲獬挠汥⁬湩整牧瑩㭹甠潰⁮捡楴慶楴湯戠⁹捂ㅫ⁰桰獯桰牯汹瑡獥搠睯獮牴慥⁭慴杲瑥‬汓㉴㭰映湵瑣潩慮汬⁹敲畤摮湡⁴楷桴䴠歫瀱戼㹲㌊㔳㬲汇㝣椭瑮牥捡楴杮瀠潲整湩眠潨敳漠敶敲灸敲獳潩⁮敲潬慣楬敺⁳汇㝣⁰牦浯琠敨渠捵敬獵戼㹲㌊㔳㬳楍潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲敤楬敶祲漠⁦潣灰牥琠⁯桴⁥潃ㅸ⁰畳畢楮⁴景挠瑹捯牨浯⁥⁣硯摩獡㭥愠獳捯慩楴湯眠瑩⁨業潴档湯牤慩⁬楲潢潳敭⁳畳杧獥獴琠慨⁴潣灰牥搠汥癩牥⁹慭⁹捯畣⁲畤楲杮琠慲獮慬楴湯漠⁦潃ㅸ㱰牢ਾ㌳㐵䬻牡潹桰牥湩眠瑩⁨⁡潲敬椠⁮桴⁥獡敳扭祬漠⁲硥潰瑲漠⁦〶⁓楲潢潳慭⁬畳畢楮獴㌳㔵䴻楥獯獩猠数楣楦⁣牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮䵄ㅃ搭灥湥敤瑮洠楥瑯捩爠捥浯楢慮楴湯‬潦浲⁳敨整潲楤敭⁲楷桴匠敡瀳※牰灯獯摥琠⁯敢愠⁮獡敳扭祬映捡潴⁲潦⁲浄ㅣ㱰牢ਾ㌳㘵倻潨灳慨楴祤楬潮楳潴⁬ⰳⴵ楢灳潨灳慨整戭湩楤杮瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲慭畴慲楴湯漠⁦牰ⵯ浡湩灯灥楴慤敳䤠‬牰摥捩整⁤潴映汯⁤獡愠猠癥湥戭慬敤⁤敢慴瀭潲数汬牥※楤灳慬獹瀠湵瑣瑡⁥祣潴汰獡業⁣潬慣楬慺楴湯戼㹲㌊㔳㬷楍潴档湯牤慩⁬祴潲祳⵬剴䅎猠湹桴瑥獡㱥牢ਾ㌳㠵倻慬浳⁡敭扭慲敮猠汵楦整瀠浵⁰湩潶癬摥椠⁮畳晬瑩⁥敭慴潢楬浳愠摮爠煥極敲⁤潦⁲晥楦楣湥⁴畳晬瑩⁥晥汦硵※慭潪⁲慦楣楬慴潴⁲畳数晲浡汩⁹牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㤵倻瑵瑡癩⁥牡汹愠捬桯汯搠桥摹潲敧慮敳※牴湡捳楲瑰潩⁮獩愠瑣癩瑡摥戠⁹慰慲潬潧獵琠慲獮牣灩楴湯映捡潴獲夠浲瀱愠摮夠牲瀱愠潬杮眠瑩⁨敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮畭瑬摩畲⁧敲楳瑳湡散戼㹲㌊㘳㬰牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮桴⁥祳瑮敨楳⁳景丠愭散祴杬畬潣慳業祮⁬桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯⠠汇乣捁倭⥉‬桴⁥楦獲⁴湩整浲摥慩整椠⁮桴⁥祳瑮敨楳⁳景朠祬潣祳��潨灳慨楴祤楬潮楳潴⁬䜨䥐 湡档牯㭳栠浯汯杯畯⁳潴琠敨栠浵湡倠䝉䌭瀠潲整湩戼㹲㌊㘳㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㘳㬲汐獡慭洠浥牢湡⁥敷歡愭楣ⵤ湩畤楣汢⁥呁ⵐ楢摮湩⁧慣獳瑥整⠠䉁⥃琠慲獮潰瑲牥‬敲畱物摥映牯眠慥⁫牯慧楮⁣捡摩爠獥獩慴据ⱥ猠牴湯汧⁹湩畤散⁤祢猠牯慢整愠摮戠湥潺瑡ⱥ爠来汵瑡摥戠⁹慗ㅲⱰ洠瑵湡獴攠桸扩瑩猠牯慢整栠灹牥敳獮瑩癩瑩㱹牢ਾ㌳㌶倻潲慢汢⁥慭湮獯汹桰獯桰瑡⁥牴湡晳牥獡⁥湩潶癬摥椠⁮桴⁥祳瑮敨楳⁳景挠牯⁥汯杩獯捡档牡摩獥椠⁮牰瑯楥⁮汧捹獯汹瑡潩⁮慰桴慷㭹洠浥敢⁲景琠敨䬠䕒⼲乍ㅔ洠湡潮祳瑬慲獮敦慲敳映浡汩㱹牢ਾ㌳㐶䌻湯敳癲摥渠捵敬牡瀠潲整湩爠煥極敲⁤潴攠瑳扡楬桳猠獩整⵲档潲慭楴⁤慰物湩⁧畤楲杮匠瀭慨敳‬牰扯扡敬䐠䅎栠汥捩獡⁥楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴栠浵湡䈠䍁ㅈ‬桷捩⁨獡潳楣瑡獥眠瑩⁨畴潭⁲畳灰敲獳牯䈠䍒ㅁ※獡潳楣瑡獥眠瑩⁨捡瑥汹牴湡晳牥獡⁥瑃㝦㱰牢ਾ㌳㔶䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩琠慨⁴慰瑲捩灩瑡獥椠⁮敲灳物瑡潩Ɱ椠摮捵摥戠⁹楤畡楸⁣桳晩㭴栠浯汯杯畯⁳潴䔠‮潣楬倠灲ⱄ洠祡琠歡⁥慰瑲椠⁮桴⁥潣癮牥楳湯漠⁦ⴲ敭桴汹楣牴瑡⁥潴㈠洭瑥票楬潳楣牴瑡㱥牢ਾ㌳㘶䔻敬瑣潲⁮牴湡晳牥映慬潶牰瑯楥⁮潣灭敬⁸畳畢楮⁴呅ⵆ污桰㭡挠湯慴湩⁳⁡䅆⁄楢摮湩⁧潤慭湩※湩整慲瑣⁳楷桴夠䡆ⰱ琠敨礠慥瑳映慲慴楸⁮潨潭潬㱧牢ਾ㌳㜶䌻瑹灯慬浳捩瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩栠污瑯汯牥湡散※敤牣慥敳⁳湩牴捡汥畬慬⁲慎‫瘨慩䔠慮瀱 湡⁤湩牣慥敳⁳湩牴捡汥畬慬⁲⭋戠⁹敤牣慥楳杮攠晦畬㭸攠灸敲獳潩⁮敲牰獥敳⁤祢匠湳瀶吭灵瀱愠摮匠潫瀱愠摮椠摮捵摥戠⁹慎汃‬䍋ⱬ愠摮猠牯楢潴⁬桴潲杵⁨捇㑮㱰牢ਾ㌳㠶䴻瑩捯潨摮楲污琠慲獮潰瑲牥‬捡獴戠瑯⁨獡愠朠畬慴慭整甠楮潰瑲牥愠摮愠⁳湡愠灳牡慴整札畬慴慭整攠捸慨杮牥※湩潶癬摥椠⁮楮牴杯湥洠瑥扡汯獩Ɑ漠湲瑩楨敮猠湹桴獥獩‬湡⁤桴⁥慭慬整愭灳牡慴整丠䑁⁈桳瑵汴㱥牢ਾ㌳㤶䌻捹楬⁮獡潳楣瑡摥眠瑩⁨牰瑯楥⁮楫慮敳䬠湩㠲Ɒ眠楨档椠⁳桴⁥䙔䥉ⵈ獡潳楣瑡摥挠牡潢祸琭牥業慮⁬潤慭湩⠠呃⥄欠湩獡⁥湩潶癬摥椠⁮牴湡捳楲瑰潩⁮湩瑩慩楴湯愠⁴乒⁁潰祬敭慲敳䤠⁉牰浯瑯牥㱳牢ਾ㌳〷䄻楣⁤牴桥污獡⁥敲畱物摥映牯甠楴楬慺楴湯漠⁦硥牴捡汥畬慬⁲牴桥污獯㱥牢ਾ㌳ㄷ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㈷䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥楨瑳湯⁥捡瑥汹牴湡晳牥獡⁥潣灭敬㱸牢ਾ㌳㌷吻慲獮慬楴湯椠楮楴瑡潩⁮慦瑣牯攠䙉㔭※ⵎ整浲湩污搠浯楡⁮畦据楴湯⁳獡愠䜠偔獡ⵥ捡楴慶楴杮瀠潲整湩琠⁯敭楤瑡⁥票牤汯獹獩漠⁦楲潢潳敭戭畯摮䜠偔※ⵃ整浲湩污搠浯楡⁮獩琠敨挠牯⁥景爠扩獯浯污瀠敲湩瑩慩楴湯挠浯汰硥映牯慭楴湯戼㹲㌊㜳㬴慃慴祬楴⁣畳畢楮⁴景丠琭牥業慮⁬捡瑥汹牴湡晳牥獡⁥景琠敨丠瑡⁃祴数※敲畱物摥映牯爠灥楬慣楴湯漠⁦獤乒⁁楶畲㱳牢ਾ㌳㔷猻剮偎瀠潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦灳楬散獯浯污猠剮偎ⱳ爠煥極敲⁤潦⁲牰ⵥ剭䅎猠汰捩湩⁧湡⁤湳乒⁐楢杯湥獥獩※湩渠汵⁬畭慴瑮渠睥祬猭湹桴獥穩摥猠剮䅎⁳牡⁥敤瑳扡汩穩摥愠摮㌠ⴧ湥⁤牰捯獥楳杮椠⁳汳睯摥戼㹲㌊㜳㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㜳㬷牐瑯楥⁮楷桴猠煥敵据⁥楳業慬楲祴琠⁯片ㅳⱰ眠楨档椠⁳⁡汧捹汹琭乒⁁祳瑮敨慴敳※慣湮瑯猠扵瑳瑩瑵⁥潦⁲片ㅳ㭰瀠獯楳汢⁥獰略潤敧敮琠慨⁴獩攠灸敲獳摥愠⁴敶祲氠睯氠癥汥㱳牢ਾ㌳㠷䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㤷䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳〸䴻瑥票瑬楨牯扩��ⵥⴱ桰獯桰瑡⁥獩浯牥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨椠潳敭楲慺楴湯漠⁦ⴵ敭桴汹桴潩楲潢敳ㄭ瀭潨灳慨整琠⁯ⴵ敭桴汹桴潩楲畢潬敳ㄭ瀭潨灳慨整椠⁮桴⁥敭桴潩楮敮猠污慶敧瀠瑡睨祡戼㹲㌊㠳㬱ⵂ祴数挠捹楬⁮湩潶癬摥椠⁮乄⁁敲汰捩瑡潩⁮畤楲杮匠瀠慨敳※捡楴慶整⁳摃㉣瀸琠⁯牰浯瑯⁥湩瑩慩楴湯漠⁦乄⁁祳瑮敨楳㭳映湵瑣潩獮椠⁮潦浲瑡潩⁮景洠瑩瑯捩猠楰摮敬⁳污湯⁧楷桴䌠扬瀳愠摮䌠扬瀴※潭瑳愠畢摮湡⁴畤楲杮氠瑡⁥ㅇ瀠慨敳戼㹲㌊㠳㬲畎汣慥⁲湥潣敤⁤牰瑯楥⁮敮摥摥映牯攠晦捩敩瑮猠汰捩湩⁧景洠瑩捯潨摮楲污䌠塏‱䥡戵瑥⁡湩牴湯※獭ㅳ‸畭慴楴湯⁳汢捯⁫汣慥慶敧漠⁦✵攠潸⁮‭湩牴湯樠湵瑣潩㭮瀠敨潮祴数漠⁦湩牴湯敬獳猠牴楡⁮畳杧獥獴愠摤瑩潩慮⁬畦据楴湯㱳牢ਾ㌳㌸䌻牨浯瑡湩愭獳捯慩整⁤牰瑯楥Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲楳瑳牥挠牨浯瑡摩挠桯獥潩㭮椠瑮牥捡獴眠瑩⁨乄⁁潰祬敭慲敳愠灬慨⠠潐ㅬ⥰愠摮洠祡氠湩⁫乄⁁祳瑮敨楳⁳潴猠獩整⁲档潲慭楴⁤潣敨楳湯戼㹲㌊㠳㬴楍畮⵳湥ⵤ楤敲瑣摥洠捩潲畴畢敬洠瑯牯琠慨⁴畦据楴湯⁳湩洠瑩獯獩愠摮洠楥獯獩‬潬慣楬敺⁳潴琠敨猠楰摮敬瀠汯⁥潢祤愠摮氠捯污穩瑡潩⁮獩搠灥湥敤瑮漠⁮畦据楴湯污䌠歩瀱‬敲畱物摥映牯渠捵敬牡映獵潩⁮畤楲杮洠瑡湩㭧瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ㌳㔸倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡⁭湩愠瀠湵瑣瑡⁥慰瑴牥㱮牢ਾ㌳㘸䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲敤牧摡瑡潩⁮景甠獮慴汢⁥潦浲⁳景挠瑹捯牨浯⁥㱣牢ਾ㌳㜸医捥湯⁤慬杲獥⁴畳畢楮⁴景䐠䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉⠠乄⁁潰祬敭慲敳攠獰汩湯Ⱙ爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污礠慥瑳挠牨浯獯浯污爠灥楬慣楴湯※硥牰獥楳湯瀠慥獫愠⁴桴⁥ㅇ匯瀠慨敳戠畯摮牡㭹瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ㌳㠸倻潨灳潨祲慬整⁤牰瑯楥⁮桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨慖㡣Ɒ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥祣潴汰獡⵭潴瘭捡潵敬琠牡敧楴杮⠠癃⥴瀠瑡睨祡愠摮愠瑵灯慨祧戼㹲㌊㠳㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㤳㬰畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㌊㤳㬱牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ氠捯污穩摥椠⁮桴⁥畮汣潥汰獡⁭湡⁤桴⁥畮汣潥畬ⱳ朠湥瑥捩污祬椠瑮牥捡獴眠瑩⁨呍㉒椠⁮〶⁓楲潢潳慭⁬牰瑯楥⁮畳畢楮⁴硥潰瑲戼㹲㌊㤳㬲牐灯獯摥戠瑥⁡畳畢楮⁴景琠敨栠瑥牥瑯楲敭楲⁣⁇牰瑯楥⁮桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨桴⁥敲散瑰牯䜠灲瀱‬慨⁳楳湧污湩⁧潲敬椠⁮敲灳湯敳琠⁯畮牴敩瑮㭳椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡潩⁮景瀠敳摵桯灹慨⁬牧睯桴琠牨畯桧挠䵁⁐敬敶獬※潨潭潬⁧景䜠扰瀱戼㹲㌊㤳㬳汏慥整愭瑣癩瑡摥琠慲獮牣灩楴湯映捡潴Ⱳ愠瑣⁳污湯⁥湡⁤獡愠栠瑥牥摯浩牥眠瑩⁨楐㉰㭰愠瑣癩瑡獥朠湥獥椠癮汯敶⁤湩戠瑥ⵡ硯摩瑡潩⁮景映瑡祴愠楣獤愠摮瀠牥硯獩浯⁥牯慧楮慺楴湯愠摮戠潩敧敮楳㱳牢ਾ㌳㐹伻敬瑡ⵥ捡楴慶整⁤牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯‬捡獴愠潬敮愠摮愠⁳⁡敨整潲楤敭⁲楷桴倠灩瀲※捡楴慶整⁳敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮敢慴漭楸慤楴湯漠⁦慦瑴⁹捡摩⁳湡⁤数潲楸潳敭漠杲湡穩瑡潩⁮湡⁤楢杯湥獥獩戼㹲㌊㤳㬵潃灭湯湥⁴景琠敨挠瑹灯慬浳捩吠扵瀴⠠慧浭ⵡ畴畢楬⥮挠浯汰硥‬楢摮⁳灳湩汤⁥潰敬戠摯敩⁳湡⁤楬歮⁳桴浥琠⁯業牣瑯扵汵獥※慨⁳潲敬⁳湩愠瑳慲⁬業牣瑯扵汵⁥潦浲瑡潩⁮湡⁤瑳扡汩穩瑡潩㱮牢ਾ㌳㘹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㌳㜹医浩汩牡琠⁯潰扭⁥癵㍩ⰱ瀠瑵瑡癩⁥乄⁁敲慰物瀠潲整湩戼㹲㌊㤳㬸⁈畳畢楮��景琠敨洠瑩捯潨摮楲污朠祬楣敮搠捥牡潢祸慬敳挠浯汰硥‬敲畱物摥映牯琠敨挠瑡扡汯獩⁭景朠祬楣敮琠⁯ⰵ〱洭瑥票敬敮吭䙈※硥牰獥楳湯椠⁳敲畧慬整⁤祢氠癥汥⁳景氠癥汥⁳景㔠ㄬⴰ敭桴汹湥ⵥ䡔⁆湩琠敨挠瑹灯慬浳戼㹲㌊㤳㬹畓畢楮⁴景栠汯ⵯ偃ⱆ愠洠汵楴牰瑯楥⁮潣灭敬⁸湡⁤畦据楴湯污栠浯汯杯漠⁦慭浭污慩⁮偃䙓‬敲畱物摥映牯琠敨挠敬癡条⁥湡⁤潰祬摡湥汹瑡潩⁮景洠乒⁁湡⁤湳副䅎㌠‧湥獤※湩潶癬摥椠⁮牰ⵥ剴䅎瀠潲散獳湩㭧戠湩獤琠⁯桴⁥桰獯桰牯汹瑡摥䌠䑔漠⁦乒偁䥉戼㹲㌊〴㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩㰊䥄㹖胣邼볯颼볯醀⼼䥄㹖㌊〴㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊〴㬲摉湥楴楦摥戠⁹敧敮琭慲灰湩Ⱨ洠捩潲牡慲⵹慢敳⁤硥牰獥楳湯愠慮祬楳ⱳ愠摮朠湥浯ⵥ楷敤栠浯汯杯⁹敳牡档湩㱧牢ਾ㐳㌰主湯攭獳湥楴污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㌊〴㬴畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㌊〴㬵敖楳汣⁥敭扭慲敮爠捥灥潴⁲牰瑯楥⁮瘨匭䅎䕒 湩潶癬摥椠⁮桴⁥畦楳湯戠瑥敷湥䜠汯楧搭牥癩摥猠捥敲潴祲瘠獥捩敬⁳楷桴琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮※牰灯獯摥琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩攠摮捯瑹獯獩※敭扭牥漠⁦桴⁥祳慮瑰扯敲楶⽮䅖偍映浡汩⁹景删琭灹⁥⵶乓剁⁅牰瑯楥獮戼㹲㌊〴㬶敖楳汣⁥敭扭慲敮爠捥灥潴⁲牰瑯楥⁮瘨匭䅎䕒 湩潶癬摥椠⁮桴⁥畦楳湯戠瑥敷湥䜠汯楧搭牥癩摥猠捥敲潴祲瘠獥捩敬⁳楷桴琠敨瀠慬浳⁡敭扭慲敮※牰灯獯摥琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩攠摮捯瑹獯獩※敭扭牥漠⁦桴⁥祳慮瑰扯敲楶⽮䅖偍映浡汩⁹景删琭灹⁥⵶乓剁⁅牰瑯楥獮戼㹲㌊〴㬷畎汣潥楳敤琠慲獮潰瑲牥眠瑩⁨牢慯⁤畮汣潥楳敤猠汥捥楴楶祴※潬慣楬敺⁤潴椠瑮慲散汬汵牡洠浥牢湡獥戼㹲㌊〴㬸牔湡捳楲瑰潩慮⁬潭畤慬潴⁲湩潶癬摥椠⁮桴⁥敲畧慬楴湯漠⁦瑳畲瑣牵污朠湥獥椠癮汯敶⁤湩瀠潨灳潨楬楰⁤楢獯湹桴獥獩‬污潳瀠牡楴楣慰整⁳湩爠来汵瑡潩⁮景洠瑥扡汯捩污祬甠牮汥瑡摥朠湥獥愠⁳敷汬愠⁳慭湩整慮据⁥景洠瑡湩⁧晥楦楣湥祣愠摮猠潰畲慬楴湯戼㹲㌊〴㬹牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥睓ㅲ⁰潣灭敬⁸桴瑡椠据牯潰慲整⁳瑈ㅺ⁰湩潴挠牨浯瑡湩※敲畱物摥映牯映牯慭楴湯漠⁦畮汣慥⵲獡潳楣瑡摥愠牲祡漠⁦浳潯桴攠摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵欠潮湷愠⁳慫浲汥慬㱥牢ਾ㐳〱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳ㄱ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㈱吻慲獮慬楴湯攠潬杮瑡潩⁮慦瑣牯ㄠ戠瑥㭡猠楴畭慬整⁳畮汣潥楴敤攠捸慨杮⁥潴爠来湥牥瑡⁥䙅ㄭ愠灬慨䜭偔映牯琠敨渠硥⁴汥湯慧楴湯挠捹敬※慰瑲漠⁦桴⁥䙅ㄭ挠浯汰硥‬桷捩⁨慦楣楬慴整⁳楢摮湩⁧景愠業潮捡汹琭乒⁁潴琠敨爠扩獯浯污䄠猠瑩㱥牢ਾ㐳㌱吻慲獮慬楴湯攠潬杮瑡潩⁮慦瑣牯ㄠ戠瑥㭡猠楴畭慬整⁳畮汣潥楴敤攠捸慨杮⁥潴爠来湥牥瑡⁥䙅ㄭ愠灬慨䜭偔映牯琠敨渠硥⁴汥湯慧楴湯挠捹敬※慰瑲漠⁦桴⁥䙅ㄭ挠浯汰硥‬桷捩⁨慦楣楬慴整⁳楢摮湩⁧景愠業潮捡汹琭乒⁁潴琠敨爠扩獯浯污䄠猠瑩㱥牢ਾ㐳㐱䴻浥牢湡ⵥ獡潳楣瑡摥栠摹潲桰汩捩瀠潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴琠敨猠慭汬䜠偔獡ⱥ嘠獰ㄲⱰ琠⁯慦楣楬慴整猠汯扵敬瘠捡潵慬⁲牰瑯楥⁮潬慣楬慺楴湯※敲畱物摥映牯氠捯污穩瑡潩⁮湡⁤牴晡楦正湩⁧景琠敨䌠奐猠牯楴杮爠捥灥潴㭲挠湯慴湩⁳⁡䥒䝎映湩敧⁲潭楴㱦牢ਾ㐳㔱䰻牡敧瑳漠⁦楳⁸畳畢楮獴漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩⁮慦瑣牯挠浯汰硥⠠䙔䥉䍉㬩瀠牡⁴景琠敨吠畡⁂潤慭湩漠⁦䙔䥉䍉琠慨⁴楢摮⁳乄⁁瑡琠敨䈠硯⁂��浯瑯牥猠瑩獥漠⁦剴䅎愠摮猠浩汩牡朠湥獥※潣灯牥瑡獥眠瑩⁨晔㙣⁰湩䐠䅎戠湩楤杮戼㹲㌊ㄴ㬶畓畢楮⁴景琠敨琠乒⁁灳楬楣杮攠摮湯捵敬獡ⱥ眠楨档椠⁳潣灭獯摥漠⁦敓㉮Ɒ匠湥㔱Ɒ匠湥㐳Ɒ愠摮匠湥㐵㭰匠湥㐳⁰潣瑮楡獮琠敨愠瑣癩⁥楳整映牯琠乒⁁✳猠汰捩⁥楳整挠敬癡条⁥湡⁤慨⁳楳業慬楲祴琠⁯敓㉮⁰湡⁤潴䄠捲慨慥⁬剴䅎猠汰捩湩⁧湥潤畮汣慥敳戼㹲㌊ㄴ㬷牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮畢ⵤ楳整猠汥捥楴湯‬畂ㅤ瀴䜭捬瀷挠浯汰硥映湵瑣潩獮愠⁳⁡潣瑲捩污爠来汵瑡牯漠⁦祤敮湩※楤汰楯⁤畭慴瑮⁳楤灳慬⁹⁡慲摮浯戠摵楤杮瀠瑡整湲椠獮整摡漠⁦桴⁥楷摬琭灹⁥楢潰慬⁲慰瑴牥㱮牢ਾ㐳㠱倻瑵瑡癩⁥湩整牧污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮椠瑮牥捡獴眠瑩⁨汕ㅰ⁰瑡琠敨渠捵敬牡瀠牥灩敨祲※敭扭牥漠⁦啄㉐〴朠湥⁥慦業祬戼㹲㌊ㄴ㬹畐慴楴敶椠瑮来慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※湩整慲瑣⁳楷桴唠灬瀱愠⁴桴⁥畮汣慥⁲数楲桰牥㭹洠浥敢⁲景䐠偕㐲‰敧敮映浡汩㱹牢ਾ㐳〲倻瑵瑡癩⁥湩整牧污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮椠瑮牥捡獴眠瑩⁨汕ㅰ⁰瑡琠敨渠捵敬牡瀠牥灩敨祲※敭扭牥漠⁦啄㉐〴朠湥⁥慦業祬戼㹲㌊㈴㬱畏整⁲業潴档湯牤慩⁬慣湲瑩湩⁥捡瑥汹牴湡晳牥獡ⱥ洠湩牯攠桴湡汯椭摮捵扩敬攠穮浹⁥湩潶癬摥椠⁮牴湡灳牯⁴景愠瑣癩瑡摥愠祣⁬牧畯獰映潲⁭桴⁥祣潴汰獡⁭湩潴琠敨洠瑩捯潨摮楲污洠瑡楲㱸牢ਾ㐳㈲伻瑵牥洠瑩捯潨摮楲污挠牡楮楴敮愠散祴瑬慲獮敦慲敳‬業潮⁲瑥慨潮⵬湩畤楣汢⁥湥祺敭椠癮汯敶⁤湩琠慲獮潰瑲漠⁦捡楴慶整⁤捡汹朠潲灵⁳牦浯琠敨挠瑹灯慬浳椠瑮⁯桴⁥業潴档湯牤慩⁬慭牴硩戼㹲㌊㈴㬳敍杲摥漠数⁮敲摡湩⁧牦浡ⱥ搠敯⁳潮⁴湥潣敤愠搠獩牣瑥⁥牰瑯楥㭮夠剁㐰圴眠獡漠楲楧慮汬⁹湡潮慴整⁤獡愠⁮湩敤数摮湥⁴剏ⱆ戠瑵愠⁳⁡敲畳瑬漠⁦⁡敳畱湥散挠慨杮ⱥ椠⁴慷⁳敭杲摥眠瑩⁨湡愠橤捡湥⁴剏⁆湩潴愠猠湩汧⁥敲摡湩⁧牦浡ⱥ搠獥杩慮整⁤䅙げ㈴㱗牢ਾ㐳㐲䰻捥楴⵮楬敫瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩映潬捣汵瑡潩Ɱ挠汥⁬慷汬瀠潲整湩琠慨⁴楢摮⁳潴洠湡潮敳挠慨湩⁳湯琠敨猠牵慦散漠⁦瑯敨⁲散汬ⱳ挠湯敦獲映潬ⵣ潦浲湩⁧扡汩瑩⁹桴瑡椠⁳档浹瑯祲獰湩猠湥楳楴敶愠摮栠慥⁴敲楳瑳湡㭴猠浩汩牡琠⁯汆㕯㱰牢ਾ㐳㔲䰻捥楴⵮楬敫瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩映潬捣汵瑡潩Ɱ挠汥⁬慷汬瀠潲整湩琠慨⁴楢摮⁳潴洠湡潮敳挠慨湩⁳湯琠敨猠牵慦散漠⁦瑯敨⁲散汬ⱳ挠湯敦獲映潬ⵣ潦浲湩⁧扡汩瑩⁹桴瑡椠⁳档浹瑯祲獰湩猠湥楳楴敶愠摮栠慥⁴敲楳瑳湡㭴猠浩汩牡琠⁯汆㕯㱰牢ਾ㐳㘲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㜲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㠲䐻扵潩獵漠数⁮敲摡湩⁧牦浡㱥牢ਾ㐳㤲䬻湹牵湥湩⁥ⴳ潭潮漠祸敧慮敳‬敲畱物摥映牯戠潩祳瑮敨楳⁳景渠捩瑯湩捩愠楣⁤牦浯琠祲瑰灯慨⁮楶⁡祫畮敲楮敮瀠瑡睨祡戼㹲㌊㌴㬰獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠牨浯獯浯⁥潣摮湥慳楴湯‬楬敫祬琠⁯畦据楴湯愠⁳湡椠瑮楲獮捩挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥潣摮湥慳楴湯洠捡楨敮祲‬慭⁹湩汦敵据⁥畭瑬灩敬愠灳捥獴漠⁦档潲潭潳敭琠慲獮業獳潩⁮湡⁤祤慮業獣戼㹲㌊㌴㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌴㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㌴㬳牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨氠牡敧⠠〶⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯慲⁴㍌′楲潢潳慭⁬牰瑯楥㭮漠敶敲灸敲獳潩⁮楤牳灵獴琠汥浯牥捩猠汩湥楣杮戼㹲㌊㌴㬴牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦桰獯桰汯灩摩洠��扡汯獩㭭栠浯汯杯漠⁦捓㉳㉰※楳業慬⁲潴䐠‮敭慬潮慧瑳牥椠瑮牵敮⁤牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㔳倻瑵瑡癩⁥牴湡灳牯整Ⱳ洠浥敢⁲景愠映浡汩⁹景猠癥湥匠‮散敲楶楳敡朠湥獥⠠噁ㅔ㜭 敲慬整⁤潴瘠獥捩汵牡䜠䉁ⵁ汧捹湩⁥牴湡灳牯整獲戼㹲㌊㌴㬶牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨氠牡敧⠠〶⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬摩湥楴慣⁬潴删汰㌲灂愠摮栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䔠‮潣楬䰠㐱愠摮爠瑡䰠㌲爠扩獯浯污瀠潲整湩㱳牢ਾ㐳㜳倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥散汬瀠牥灩敨祲戼㹲㌊㌴㬸潄楬档汯倭䴭湡搠灥湥敤瑮愠灬慨ㄨ㌭ 慭湮獯汹牴湡晳牥獡ⱥ椠癮汯敶⁤湩琠敨猠湹桴獥獩漠⁦潤楬档汯氭湩敫⁤汯杩獯捡档牡摩⁥潤潮⁲潦⁲ⵎ楬歮摥朠祬潣祳慬楴湯漠⁦牰瑯楥獮戼㹲㌊㌴㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㐴㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊㐴㬱扁湵慤瑮猠扵湵瑩漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥⠠偎⥃‬敲畱物摥映牯瀠潲数⁲潬慣楬慺楴湯漠⁦灳捥晩捩渠捵敬灯牯湩⁳楷桴湩琠敨丠䍐‬湩潶癬摥椠⁮畮汣慥⁲湥敶潬数瀠牥敭扡汩瑩⁹湡⁤湩挠牨浯獯浯⁥敳牧来瑡潩Ɱ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴丠灵㔱瀷戼㹲㌊㐴㬲扁湵慤瑮猠扵湵瑩漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥⠠偎⥃‬敲畱物摥映牯瀠潲数⁲潬慣楬慺楴湯漠⁦灳捥晩捩渠捵敬灯牯湩⁳楷桴湩琠敨丠䍐‬湩潶癬摥椠⁮畮汣慥⁲湥敶潬数瀠牥敭扡汩瑩⁹湡⁤湩挠牨浯獯浯⁥敳牧来瑡潩Ɱ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴丠灵㔱瀷戼㹲㌊㐴㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳✳攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬䱉ㅓ朠湥⁥湥潣楤杮挠瑹灯慬浳捩椠潳敬捵湩ⵥ剴䅎猠湹桴瑥獡㱥牢ਾ㐳㐴䄻偔獡⁥湩潶癬摥椠⁮牰瑯楥⁮潦摬湩⁧湡⁤桴⁥敲灳湯敳琠⁯瑳敲獳※汰祡⁳⁡潲敬椠⁮剓ⵐ敤数摮湥⁴潣牴湡汳瑡潩慮⁬牰瑯楥⵮敭扭慲敮琠牡敧楴杮愠摮琠慲獮潬慣楴湯※敭扭牥漠⁦桴⁥敨瑡猠潨正瀠潲整湩㜠‰䠨偓〷 慦業祬※潬慣楬敺⁤潴琠敨挠瑹灯慬浳戼㹲㌊㐴㬵呁慐敳椠癮汯敶⁤湩瀠潲整湩映汯楤杮愠摮琠敨爠獥潰獮⁥潴猠牴獥㭳瀠慬獹愠爠汯⁥湩匠偒搭灥湥敤瑮挠瑯慲獮慬楴湯污瀠潲整湩洭浥牢湡⁥慴杲瑥湩⁧湡⁤牴湡汳捯瑡潩㭮洠浥敢⁲景琠敨栠慥⁴桳捯⁫牰瑯楥⁮〷⠠午㝐⤰映浡汩㭹氠捯污穩摥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㱭牢ਾ㐳㘴䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥㕕猠剮偎‬敲畱物摥映牯猠汰捩湩⁧景唠″牰捥牵潳獲※牯杩湩污祬搠獥牣扩摥愠⁳⁡灳楬楣杮映捡潴⁲灳捥晩捩污祬爠煥極敲⁤潦⁲灳楬楣杮瀠敲洭乒⁁景琠敨䴠呁ㅡ挠獩牴湯戼㹲㌊㐴㬷潃灭湯湥⁴景琠敨唠‵湳乒ⱐ爠煥極敲⁤潦⁲灳楬楣杮漠⁦㍕瀠敲畣獲牯㭳漠楲楧慮汬⁹敤捳楲敢⁤獡愠猠汰捩湩⁧慦瑣牯猠数楣楦慣汬⁹敲畱物摥映牯猠汰捩湩⁧牰ⵥ剭䅎漠⁦桴⁥䅍慔‱楣瑳潲㱮牢ਾ㐳㠴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㤴㔻瀭潨灳潨爭扩獯汹ㄭ愨灬慨⴩祰潲桰獯桰瑡⁥祳瑮敨慴敳‬湩潶癬摥椠⁮畮汣潥楴敤‬楨瑳摩湩ⱥ愠摮琠祲瑰灯慨⁮楢獯湹桴獥獩※湯⁥景愠映癩⁥敲慬整⁤湥祺敭ⱳ眠楨档愠敲愠瑣癩⁥獡栠瑥牥浯汵楴敭楲⁣潣灭敬數㱳牢ਾ㐳〵倻瑵瑡癩⁥扵煩極楴⵮灳捥晩捩瀠潲整獡੥䐼噉邀볯醼볯钼胣㲑䐯噉ਾ㐳ㄵ倻瑵瑡癩⁥牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯‬慨⁳潨潭潬⁧湩䬠畬癹牥浯捹獥氠捡楴㱳牢ਾ㐳㈵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㌵䄻瑣癩瑡牯漠⁦桃㍳⁰挨楨楴⁮祳瑮慨敳䤠䥉Ⱙ爠捥畲瑩⁳桃㍳⁰潴琠敨戠摵渠捥⁫楶⁡湩整慲瑣潩⁮楷桴䈠楮瀴※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桓ㅣⱰ眠楨档愠瑣癩瑡獥䌠��瀳搠牵湩⁧灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㐳㐵䄻瑣癩瑡牯漠⁦桃㍳⁰挨楨楴⁮祳瑮慨敳䤠䥉Ⱙ爠捥畲瑩⁳桃㍳⁰潴琠敨戠摵渠捥⁫楶⁡湩整慲瑣潩⁮楷桴䈠楮瀴※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桓ㅣⱰ眠楨档愠瑣癩瑡獥䌠獨瀳搠牵湩⁧灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㐳㔵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㘵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㜵伻敮漠⁦睴⁯猨敥愠獬⁯呐ㅈ 業潴档湯牤慩汬⵹潬慣楬敺⁤数瑰摩汹琭乒⁁票牤汯獡獥※楤灳湥慳汢⁥潦⁲散汬朠潲瑷㱨牢ਾ㐳㠵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㤵倻牥灩敨慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲敶楳畣慬⁲牴湡灳牯⁴敢睴敥⁮剅愠摮䜠汯楧愠摮映牯琠敨✠牰浩湩❧猠整⁰湩栠浯瑯灹捩瘠捡潵敬映獵潩Ɱ瀠牡⁴景琠敨挠獩匭䅎䕒挠浯汰硥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯污桰ⵡ乓偁戼㹲㌊㘴㬰敋⁹湥潤祣楴⁣牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮⁡敮睴牯⁫景椠瑮牥捡楴湯⁳楷桴漠桴牥攠摮捯瑹捩瀠潲整湩ⱳ戠湩獤洠浥牢湡獥椠⁮⁡扵煩極楴⵮敤数摮湥⁴慭湮牥‬慭⁹污潳戠湩⁤扵煩極楴慮整⁤敭扭慲敮愭獳捯慩整⁤牰瑯楥獮戼㹲㌊㘴㬱敋⁹湥潤祣楴⁣牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮⁡敮睴牯⁫景椠瑮牥捡楴湯⁳楷桴漠桴牥攠摮捯瑹捩瀠潲整湩ⱳ戠湩獤洠浥牢湡獥椠⁮⁡扵煩極楴⵮敤数摮湥⁴慭湮牥‬慭⁹污潳戠湩⁤扵煩極楴慮整⁤敭扭慲敮愭獳捯慩整⁤牰瑯楥獮戼㹲㌊㘴㬲湉整牧污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮桴瑡戠湩獤琠⁯桴⁥䑈䱅洠瑯晩椠⁮牰瑯楥獮搠獥楴敮⁤潦⁲敲整瑮潩⁮湩琠敨攠摮灯慬浳捩爠瑥捩汵浵※慨⁳⁡潲敬椠⁮慭湩整慮据⁥景渠牯慭⁬敬敶獬漠⁦剅爭獥摩湥⁴牰瑯楥獮戼㹲㌊㘴㬳潃灭湯湥⁴景琠敨洠瑩瑯捩猠楰摮敬琠慨⁴楢摮⁳潴椠瑮牥潰慬⁲業牣瑯扵汵獥瘠慩椠獴愠獳捯慩楴湯眠瑩⁨敢慴琭扵汵湩⠠畔㉢⥰※敲畱物摥映牯椠瑮牥潰慬⁲業牣瑯扵汵獥琠⁯牰癯摩⁥湡漠瑵慷摲映牯散漠⁮桴⁥灳湩汤⁥潰敬㱳牢ਾ㐳㐶䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥業潴楴⁣灳湩汤⁥桴瑡戠湩獤琠⁯湩整灲汯牡洠捩潲畴畢敬⁳楶⁡瑩⁳獡潳楣瑡潩⁮楷桴戠瑥ⵡ畴畢楬⁮吨扵瀲㬩爠煥極敲⁤潦⁲湩整灲汯牡洠捩潲畴畢敬⁳潴瀠潲楶敤愠⁮畯睴牡⁤潦捲⁥湯琠敨猠楰摮敬瀠汯獥戼㹲㌊㘴㬵楍潴档湯牤慩⁬呁ⵐ敤数摮湥⁴牰瑯慥敳椠癮汯敶⁤湩椠瑮慲業潴档湯牤慩⁬牰瑯潥祬楳㭳椠癮汯敶⁤湩搠来慲慤楴湯漠⁦業晳汯敤⁤牰瑯楥獮椠⁮業潴档湯牤慩※敲畱物摥映牯戠杩湥獥獩愠摮洠楡瑮湥湡散漠⁦業潴档湯牤慩戼㹲㌊㘴㬶楍潴档湯牤慩⁬呁ⵐ敤数摮湥⁴牰瑯慥敳椠癮汯敶⁤湩椠瑮慲業潴档湯牤慩⁬牰瑯潥祬楳㭳椠癮汯敶⁤湩搠来慲慤楴湯漠⁦業晳汯敤⁤牰瑯楥獮椠⁮業潴档湯牤慩※敲畱物摥映牯戠杩湥獥獩愠摮洠楡瑮湥湡散漠⁦業潴档湯牤慩戼㹲㌊㘴㬷畓畢楮⁴景戠瑯⁨乒獡⁥前ⱐ眠楨档挠敬癡獥瀠敲爭乒ⱁ愠摮渠捵敬牡删慎敳倠‬桷捩⁨汣慥敶⁳剴䅎瀠敲畣獲牯⁳潴朠湥牥瑡⁥慭畴敲㔠‧湥獤戼㹲㌊㘴㬸楍潴敧⵮捡楴慶整⁤牰瑯楥⁮楫慮敳椠癮汯敶⁤湩洠瑡湩⁧桰牥浯湯⁥敲灳湯敳※捡楴慶整⁤祢瀠潨桳潰祲慬楴湯戠⁹瑓㝥㭰瀠潲楶敤⁳灳捥晩捩瑩⁹畤楲杮琠敨洠瑡湩⁧獶‮楦慬敭瑮畯⁳牧睯桴爠獥潰獮⁥祢瀠潨灳潨祲慬楴杮琠慲獮牣灩楴湯污愠摮挠瑹灯慬浳捩琠牡敧獴戼㹲㌊㘴㬹捁瑥汹挭䅯栠摹潲慬敳‬牰浩牡汩⁹潬慣楬敺⁤潴洠瑩捯潨摮楲㭡爠煥極敲⁤潦⁲捡瑥瑡⁥瑵汩穩瑡潩⁮湡⁤潦⁲楤汰楯⁤獰略潤票桰污朠潲瑷㱨牢ਾ㐳〷倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩琠敨琠慲獮牣灩楴湯漠⁦㔳⁓割䅎朠湥獥戠⁹乒⁁潰祬敭慲敳䤠※潣灭湯湥⁴景琠敨挠牯⁥慦瑣牯⠠䙃 潣灭敬⁸污潳挠浯潰敳⁤��删湲ㄱⱰ删湲瀷愠摮吠呁ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥㱮牢ਾ㐳ㄷ䴻瑥楨湯汹琭乒⁁潦浲汹牴湡晳牥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨映牯祭慬楴湯漠⁦湩瑩慩潴⁲敍⵴剴䅎椠⁮業潴档湯牤慩※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㌊㜴㬲牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮渠汵⁬畭慴瑮猠潨獷愠爠摥捵摥愠晦湩瑩⁹潦⁲桴⁥污楣湡戠畬⁥祤⁥畳杧獥楴杮愠搠捥敲獡摥渠瑥渠来瑡癩⁥档牡敧漠⁦桴⁥散汬猠牵慦散戼㹲㌊㜴㬳慇慬瑣歯湩獡ⱥ瀠潨灳潨祲慬整⁳污桰ⵡⵄ慧慬瑣獯⁥潴愠灬慨䐭札污捡潴敳ㄭ瀭潨灳慨整椠⁮桴⁥楦獲⁴瑳灥漠⁦慧慬瑣獯⁥慣慴潢楬浳※硥牰獥楳湯爠来汵瑡摥戠⁹慇㑬㱰牢ਾ㐳㐷䜻污捡潴楫慮敳‬桰獯桰牯汹瑡獥愠灬慨䐭札污捡潴敳琠⁯污桰ⵡⵄ慧慬瑣獯ⵥⴱ桰獯桰瑡⁥湩琠敨映物瑳猠整⁰景朠污捡潴敳挠瑡扡汯獩㭭攠灸敲獳潩⁮敲畧慬整⁤祢䜠污瀴戼㹲㌊㜴㬵ⵎ整浲湩污祬愠散祴慬整⁤牰瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨氠牡敧⠠〶⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬敮牡祬椠敤瑮捩污琠⁯灒㑬灂愠摮栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䔠‮潣楬䰠‴湡⁤慲⁴㑌爠扩獯浯污瀠潲整湩㱳牢ਾ㐳㘷主湯攭獳湥楴污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㌊㜴㬷桃瑩湩猠湹桴獡⁥䥉‬敲畱物獥愠瑣癩瑡潩⁮牦浯稠浹杯湥捩映牯⁭湩漠摲牥琠⁯慣慴祬敺琠敨琠慲獮敦⁲景丠愭散祴杬畬潣慳業敮⠠汇乣捁 潴挠楨楴㭮爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥祳瑮敨楳⁳景挠楨楴⁮湩琠敨瀠楲慭祲猠灥畴⁭畤楲杮挠瑹歯湩獥獩戼㹲㌊㜴㬸桃瑩湩猠湹桴獡⁥䥉‬敲畱物獥愠瑣癩瑡潩⁮牦浯稠浹杯湥捩映牯⁭湩漠摲牥琠⁯慣慴祬敺琠敨琠慲獮敦⁲景丠愭散祴杬畬潣慳業敮⠠汇乣捁 潴挠楨楴㭮爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥祳瑮敨楳⁳景挠楨楴⁮湩琠敨瀠楲慭祲猠灥畴⁭畤楲杮挠瑹歯湩獥獩戼㹲㌊㜴㬹慆瑴⁹捡摩琠慲獮潰瑲牥愠摮瘠牥⁹潬杮挭慨湩映瑡祴愠祣⵬潃⁁祳瑮敨慴敳‬慭⁹潦浲愠挠浯汰硥眠瑩⁨慆ㅡ⁰牯䘠慡瀴琠慨⁴浩潰瑲⁳湡⁤捡楴慶整⁳硥杯湥畯⁳慦瑴⁹捡摩㱳牢ਾ㐳〸䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳ㄸ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㐳㈸䴻汵楴牤杵琠慲獮潰瑲牥爠煥極敲⁤潦⁲敲楳瑳湡散琠⁯畱湩摩湩ⱥ戠牡慢Ɱ挠獩汰瑡湩‬湡⁤汢潥祭楣㭮洠浥敢⁲景琠敨洠橡牯映捡汩瑩瑡牯猠灵牥慦業祬漠⁦牴湡灳牯整獲挠湯敦牲湩⁧畭瑬灩敬搠畲⁧敲楳瑳湡散⠠䙍ⵓ䑍⥒戼㹲㌊㠴㬳畍瑬摩畲⁧牴湡灳牯整⁲敲畱物摥映牯爠獥獩慴据⁥潴焠極楮楤敮‬慢扲湡‬楣灳慬楴Ɱ愠摮戠敬浯捹湩※敭扭牥漠⁦桴⁥慭潪⁲慦楣楬慴潴⁲畳数晲浡汩⁹景琠慲獮潰瑲牥⁳潣普牥楲杮洠汵楴汰⁥牤杵爠獥獩慴据⁥䴨卆䴭剄㰩牢ਾ㐳㐸倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩琠敨愠獳浥汢⁹景琠敨洠瑩捯潨摮楲污猠捵楣慮整搠桥摹潲敧慮敳挠浯汰硥※異慴楴敶挠慨数潲敮戼㹲㌊㠴㬵敍潩楳⵳灳捥晩捩爠来汵瑡牯⁹畳畢楮⁴景琠敨䜠捬瀷瀠潲整湩瀠潨灳慨慴敳‬敲畧慬整⁳灳牯⁥慷汬映牯慭楴湯愠摮猠灥楴⁮牯慧楮慺楴湯‬敲畱物摥映牯攠灸敲獳潩⁮景猠浯⁥慬整洠楥瑯捩朠湥獥愠摮映牯渠牯慭⁬潬慣楬慺楴湯漠⁦汇㝣㱰牢ਾ㐳㘸倻潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥浳污⁬㐨匰 楲潢潳慭⁬畳畢楮㭴椠敤瑮捩污琠⁯灒ㅳ䄱⁰湡⁤慨⁳楳業慬楲祴琠⁯⹅挠汯⁩ㅓ‷湡⁤慲⁴ㅓ‱楲潢潳慭⁬牰瑯楥獮戼㹲㌊㠴㬷灓楬楣杮映捡潴Ⱳ挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥㑕唯ⴶ㕕猠剮偎挠浯汰硥戼㹲㌊㠴㬸払煩極楴⵮灳捥晩捩瀠潲整獡⁥桴瑡猠数楣楦慣汬⁹楤慳獳浥汢獥甠慮据潨敲⁤扵煩極楴⁮档楡獮※湩潶癬摥椠⁮牦捵潴敳ㄭ㘬戭獩桰獯桰瑡獡⁥䘨灢瀱 敤牧摡瑡潩㭮猠浩汩牡琠⁯畨慭⁮獩灯灥楴慤敳��戼㹲㌊㠴㬹敓⵲桔⁲牰瑯楥⁮楫慮敳‬敭扭牥⠠楷桴䄠歲瀱愠摮倠歲瀱 景琠敨䄠歲欠湩獡⁥慦業祬※湩潶癬摥椠⁮湥潤祣潴楳⁳湡⁤捡楴⁮祣潴歳汥瑥湯漠杲湡穩瑡潩㱮牢ਾ㐳〹医牥吭牨瀠潲整湩欠湩獡ⱥ洠浥敢⁲眨瑩⁨牁ㅫ⁰湡⁤牐ㅫ⥰漠⁦桴⁥牁⁫楫慮敳映浡汩㭹椠癮汯敶⁤湩攠摮捯瑹獯獩愠摮愠瑣湩挠瑹獯敫敬潴⁮牯慧楮慺楴湯戼㹲㌊㤴㬱潃灭湯湥⁴景唠偄䜭捬䅎⁣牴湡晳牥獡⁥敲畱物摥映牯琠敨猠捥湯⁤瑳灥漠⁦潤楬档汹氭湩敫⁤汯杩獯捡档牡摩⁥祳瑮敨楳㭳愠据潨獲琠敨挠瑡污瑹捩猠扵湵瑩䄠杬㌱⁰潴琠敨䔠⁒敭扭慲敮※楳業慬⁲潴戠捡整楲污愠摮栠浵湡朠祬潣祳瑬慲獮敦慲敳㱳牢ਾ㐳㈹䐻䅎搭灥湥敤瑮䄠偔獡ⱥ猠楴畭慬整⁳瑳慲摮攠捸慨杮⁥祢洠摯晩楹杮琠敨琠灯汯杯⁹景搠畯汢ⵥ瑳慲摮摥䐠䅎※湩潶癬摥椠⁮桴⁥敲潣扭湩瑡潩慮⁬敲慰物漠⁦潤扵敬猭牴湡⁤牢慥獫椠⁮乄⁁畤楲杮洠瑩獯獩愠摮洠楥獯獩※牰灯獯摥琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩挠潲獳癯牥椠瑮牥敦敲据㱥牢ਾ㐳㌹䴻牥敧⁤灯湥爠慥楤杮映慲敭‬潤獥渠瑯攠据摯⁥⁡楤捳敲整瀠潲整湩※䉙げ㔷⁗慷⁳牯杩湩污祬愠湮瑯瑡摥愠⁳湡椠摮灥湥敤瑮传䙒‬畢⁴獡愠爠獥汵⁴景愠猠煥敵据⁥档湡敧‬瑩眠獡洠牥敧⁤楷桴愠⁮摡慪散瑮传䙒椠瑮⁯⁡楳杮敬爠慥楤杮映慲敭‬敤楳湧瑡摥夠剂㜰圴戼㹲㌊㤴㬴潎⵮獥敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㱮牢ਾ㐳㔹䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥䝅⁏潣灭敬ⱸ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮桴⁥敲畧慬楴湯漠⁦業牣慯瑵灯慨祧※敧敮攠桸扩瑩⁳祳瑮敨楴⁣敧敮楴⁣湩整慲瑣潩⁮楷桴䴠卓‴湥潣楤杮瀠潨灳慨楴祤楬潮楳潴⁬ⴴ桰獯桰瑡⁥楫慮敳戼㹲㌊㤴㬶潃灭湯湥⁴景琠敨䔠佇挠浯汰硥‬桷捩⁨獩椠癮汯敶⁤湩琠敨爠来汵瑡潩⁮景洠捩潲畡潴桰条㭹朠湥⁥硥楨楢獴猠湹桴瑥捩朠湥瑥捩椠瑮牥捡楴湯眠瑩⁨卍㑓攠据摯湩⁧桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯㐠瀭潨灳慨整欠湩獡㱥牢ਾ㐳㜹䜻䥐愭据潨敲⁤牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ栠獡愠瀠獯楳汢⁥潲敬椠⁮灡捩污戠摵朠潲瑷㭨䜠䥐愭据潨楲杮漠⁮桴⁥汰獡慭洠浥牢湡⁥牣捵慩⁬潴映湵瑣潩㭮猠浩汩牡琠⁯灓㉳⁰湡⁤獐ㅴ㱰牢ਾ㐳㠹唻楢畱瑩湩挭湯番慧楴杮攠穮浹⁥桴瑡洠摥慩整⁳敤牧摡瑡潩⁮景猠潨瑲氭癩摥愠摮愠湢牯慭⁬牰瑯楥獮※湩整慲瑣⁳楷桴䔠ⴳ慃⁍湩甠楢畱瑩湩瑡湩⁧慣浬摯汵湩※湩整慲瑣⁳楷桴洠湡⁹䍓⁆扵煩極楴⁮牰瑯楥⁮楬慧敳㭳挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥散汬汵牡猠牴獥⁳敲灳湯敳戼㹲㌊㤴㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊〵㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩㰊䥄㹖胣邼볯颼볯醀⼼䥄㹖㌊〵㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊〵㬲牐瑯楥⁮潰獳扩祬椠癮汯敶⁤湩挠汥⁬畦楳湯愠摮椠癮獡癩⁥牧睯桴戼㹲㌊〵㬳祍楲瑳祯慬整⁤敳楲敮琯牨潥楮敮瀠潲整湩欠湩獡⁥湩潶癬摥椠⁮慶畣汯牡瀠潲整湩猠牯楴杮※畦据楴湯⁳獡愠洠浥牢湡ⵥ獡潳楣瑡摥挠浯汰硥眠瑩⁨灖㍳瀴※捡楴敶映牯⁭敲牣極獴嘠獰㐳⁰潴琠敨䜠汯楧洠浥牢湡㭥愠獬⁯敤整瑣摥椠⁮業潴档湯牤慩戼㹲㌊〵㬴祍楲瑳祯慬整⁤敳楲敮琯牨潥楮敮瀠潲整湩欠湩獡⁥湩潶癬摥椠⁮慶畣汯牡瀠潲整湩猠牯楴杮※畦据楴湯⁳獡愠洠浥牢湡ⵥ獡潳楣瑡摥挠浯汰硥眠瑩⁨灖㍳瀴※捡楴敶映牯⁭敲牣極獴嘠獰㐳⁰潴琠敨䜠汯楧洠浥牢湡㭥愠獬⁯敤整瑣摥椠⁮業潴档湯牤慩戼㹲㌊〵㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㌊〵㬶䑗〴爠灥慥⵴潣瑮楡楮杮猠扵湵瑩漠⁦桴⁥敓㍴⁃楨瑳湯⁥敤捡瑥汹獡⁥潣灭敬ⱸ眠楨档爠灥敲獳獥攠牡祬洯摩汤⁥灳牯汵瑡潩⁮敧敮㭳愠瑮条湯穩獥琠汥浯牥��猠汩湥楣杮※楢摮⁳灳捥晩捩污祬琠⁯桴⁥楓㑲⁰ⵎ整浲湩獵戼㹲㌊〵㬷䑗〴爠灥慥⵴潣瑮楡楮杮猠扵湵瑩漠⁦桴⁥敓㍴⁃楨瑳湯⁥敤捡瑥汹獡⁥潣灭敬ⱸ眠楨档爠灥敲獳獥攠牡祬洯摩汤⁥灳牯汵瑡潩⁮敧敮㭳愠瑮条湯穩獥琠汥浯牥捩猠汩湥楣杮※楢摮⁳灳捥晩捩污祬琠⁯桴⁥楓㑲⁰ⵎ整浲湩獵戼㹲㌊〵㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩椠敤瑮晩敩⁤祢栠浯汯杯⹹匠敥䘠䉅⁓敌瑴牥⁳㉛〰崰㐠㜸㌺ⴱ㘳㰮牢ਾ㔳㤰倻潲整湩椠瑮牥捡楴杮眠瑩⁨獒ㅶ㜶㱰牢ਾ㔳〱䌻污潭畤楬㭮䌠⭡‫楢摮湩⁧牰瑯楥⁮桴瑡爠来汵瑡獥䌠⭡‫湩敤数摮湥⁴牰捯獥敳⁳洨瑩獯獩‬畢⁤牧睯桴‬捡楴⁮牯慧楮慺楴湯‬湥潤祣潴楳ⱳ攠捴⤮愠摮䌠⭡‫敤数摮湥⁴牰捯獥敳⁳猨牴獥⵳捡楴慶整⁤慰桴慷獹Ⱙ琠牡敧獴椠据畬敤丠晵瀱‬祍㉯⁰湡⁤慣捬湩略楲㱮牢ਾ㔳ㄱ主摵硩栠摹潲慬敳映浡汩⁹敭扭牥眠瑩⁨䑁ⵐ楲潢敳瀠特灯潨灳慨慴敳愠瑣癩瑩㱹牢ਾ㔳㈱倻潲整湩琠慨⁴敲潣湧穩獥愠摮戠湩獤搠浡条摥䐠䅎椠⁮湡䄠偔搭灥湥敤瑮洠湡敮⁲眨瑩⁨慒㝤⥰搠牵湩⁧畮汣潥楴敤攠捸獩潩⁮敲慰物※畳畢楮⁴景丠捵敬瑯摩⁥硅楣楳湯删灥楡⁲慆瑣牯㐠⠠䕎㑆㬩洠浥敢⁲景琠敨匠䥗匯䙎映浡汩㱹牢ਾ㔳㌱倻潲整湩琠慨⁴敲潣湧穩獥愠摮戠湩獤搠浡条摥䐠䅎椠⁮湡䄠偔搭灥湥敤瑮洠湡敮⁲眨瑩⁨慒㝤⥰搠牵湩⁧畮汣潥楴敤攠捸獩潩⁮敲慰物※畳畢楮⁴景丠捵敬瑯摩⁥硅楣楳湯删灥楡⁲慆瑣牯㐠⠠䕎㑆㬩洠浥敢⁲景琠敨匠䥗匯䙎映浡汩㱹牢ਾ㔳㐱吻慲獮慬楴湯污攠潬杮瑡潩⁮慦瑣牯䔠ⵆ‱污桰㭡愠獬⁯湥潣敤⁤祢吠䙅㬱映湵瑣潩獮椠⁮桴⁥楢摮湩⁧敲捡楴湯漠⁦浡湩慯祣⵬剴䅎⠠䅁琭乒⥁琠⁯楲潢潳敭㱳牢ਾ㔳㔱唻‱湳乒⁐⁁牰瑯楥Ɱ栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮ㅕ䄭※湩潶癬摥椠⁮畮汣慥⁲剭䅎猠汰捩湩㱧牢ਾ㔳㘱䴻瑩捯潨摮楲污爠扩獯浯污瀠潲整湩漠⁦桴⁥慬杲⁥畳畢楮㭴漠敶灲潲畤瑣潩⁮畳灰敲獳獥洠瑵瑡潩獮椠⁮桴⁥佃㉘氠慥敤⁲数瑰摩ⵥ湥潣楤杮爠来潩㱮牢ਾ㔳㜱伻敮漠⁦楳⁸畳畢楮獴漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩⁮慦瑣牯挠浯汰硥⠠䙔䥉䍉㬩瀠牡⁴景琠敨吠畡⁁汧扯汵牡搠浯楡⁮景吠䥆䥉⁃桴瑡戠湩獤䐠䅎愠⁴桴⁥潂䅸瀠潲潭整⁲楳整⁳景琠乒⁁湡⁤楳業慬⁲敧敮㭳栠浵湡栠浯汯杯椠⁳䙔䥉䍉㘭㰳牢ਾ㔳㠱伻敮漠⁦楳⁸畳畢楮獴漠⁦桴⁥乒⁁潰祬敭慲敳䤠䥉琠慲獮牣灩楴湯椠楮楴瑡潩⁮慦瑣牯挠浯汰硥⠠䙔䥉䍉㬩瀠牡⁴景琠敨吠畡⁁汧扯汵牡搠浯楡⁮景吠䥆䥉⁃桴瑡戠湩獤䐠䅎愠⁴桴⁥潂䅸瀠潲潭整⁲楳整⁳景琠乒⁁湡⁤楳業慬⁲敧敮㭳栠浵湡栠浯汯杯椠⁳䙔䥉䍉㘭㰳牢ਾ㔳㤱䌻瑹灯慬浳捩琠灹⁥䌲瀠潲整湩瀠潨灳慨慴敳※摩湥楴楦摥愠⁳⁡楨桧挭灯⁹畮扭牥猠灵牰獥潳⁲景琠敨猠湹桴瑥捩氠瑥慨楬祴漠⁦⁡湣ㅢ洠歰‱潤扵敬搠汥瑥潩㭮漠敶敲灸敲獳潩⁮敤牣慥敳⁳楨桧漭浳汯牡瑩⁹湩畤散⁤潈ㅧ⁰桰獯桰牯汹瑡潩⁮湡⁤楫慮敳愠瑣癩瑩㱹牢ਾ㔳〲倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬癯牥牰摯捵楴湯戠潬正⁳散汬挠捹敬愠牲獥⁴湩琠敨瀠敲敳据⁥景洠瑡湩⁧桰牥浯湯㱥牢ਾ㔳ㄲ䜻湥浯⁥湩整牧瑩⁹档捥火楯瑮瀠潲整湩愠摮倠⁉楫慮敳猠灵牥慦業祬洠浥敢㭲猠杩慮⁬牴湡摳捵牥爠煥極敲⁤潦⁲散汬挠捹敬愠牲獥⁴湡⁤牴湡捳楲瑰潩慮⁬敲灳湯敳⁳牰浯瑰摥戠⁹慤慭敧⁤牯甠牮灥楬慣整⁤乄㭁洠湯瑩牯⁳湡⁤慰瑲捩灩瑡獥椠⁮敭潩楴⁣敲潣扭湩瑡潩㱮牢ਾ㔳㈲䜻湥浯⁥湩整牧瑩⁹档捥火楯瑮瀠潲整湩愠摮倠⁉楫慮敳猠灵牥慦業祬洠浥敢㭲猠杩慮⁬牴湡摳捵牥爠煥極敲⁤��⁲散汬挠捹敬愠牲獥⁴湡⁤牴湡捳楲瑰潩慮⁬敲灳湯敳⁳牰浯瑰摥戠⁹慤慭敧⁤牯甠牮灥楬慣整⁤乄㭁洠湯瑩牯⁳湡⁤慰瑲捩灩瑡獥椠⁮敭潩楴⁣敲潣扭湩瑡潩㱮牢ਾ㔳㌲倻瑵瑡癩⁥敳楲敮琠灹⁥慃扲硯灹灥楴慤敳※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥慶畣汯㭥夠剂㌱圹椠⁳潮⁴湡攠獳湥楴污朠湥㱥牢ਾ㔳㐲倻潲慢汢⁥湚昭湩敧⁲牰瑯楥㱮牢ਾ㔳㔲倻潲慢汢⁥湚昭湩敧⁲牰瑯楥㱮牢ਾ㔳㘲倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※畮汬洠瑵瑡潩⁮潤獥渠瑯挠湯敦⁲湡⁹扯楶畯⁳敤敦瑣⁳湩朠潲瑷ⱨ猠潰敲朠牥業慮楴湯‬楶扡汩瑩ⱹ漠⁲慣扲桯摹慲整甠楴楬慺楴湯戼㹲㌊㈵㬷牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯搠畡桧整⁲散汬猠灥牡瑡潩Ɱ洠汵楴汰⁥業潴楴⁣档捥火楯瑮ⱳ愠摮挠牨浯獯浯⁥瑳扡汩瑩㭹挠湯慴湩⁳㈱搠来湥牥瑡⁥敬捵湩ⵥ楲档爠灥慥⁴潭楴獦※硥牰獥楳湯椠⁳湩畤散⁤祢琠敨䴠瑩瑯捩䔠楸⁴敎睴牯⁫䴨久㰩牢ਾ㔳㠲倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲慤杵瑨牥挠汥⁬敳慰慲楴湯‬畭瑬灩敬洠瑩瑯捩挠敨正潰湩獴‬湡⁤档潲潭潳敭猠慴楢楬祴※潣瑮楡獮ㄠ′敤敧敮慲整氠略楣敮爭捩⁨敲数瑡洠瑯晩㭳攠灸敲獳潩⁮獩椠摮捵摥戠⁹桴⁥楍潴楴⁣硅瑩丠瑥潷歲⠠䕍⥎戼㹲㌊㈵㬹牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨祍㉯㭰栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴匠‮潰扭⁥灍㉤戼㹲㌊㌵㬰畄楢畯⁳灯湥爠慥楤杮映慲敭甠汮歩汥⁹潴攠据摯⁥⁡牰瑯楥Ɱ戠獡摥漠⁮癡楡慬汢⁥硥数楲敭瑮污愠摮挠浯慰慲楴敶猠煥敵据⁥慤慴※慰瑲慩汬⁹癯牥慬獰琠敨瘠牥晩敩⁤剏⁆䉙ㅒ㔷㭗渠汵⁬畭慴瑮椠⁳楶扡敬愠摮猠潰畲慬楴湯搠晥捥楴敶戼㹲㌊㌵㬱潐獳扩敬猠牥湩⁥票牤汯獡ⱥ洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮楬楰⁤敭慴潢楬浳‬畮汬洠瑵湡⁴汳杩瑨祬琠浥数慲畴敲猠湥楳楴敶愠⁴㜳㱃牢ਾ㔳㈳䴻瑩捯潨摮楲污椠瑮来慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩洠瑩捯潨摮楲污映獵潩⁮湡⁤慭湩整慮据⁥景琠敨洠瑩捯潨摮楲污朠湥浯㭥挠湯慴湩⁳ⵎ整浲湩污䜠偔獡⁥潤慭湩戼㹲㌊㌵㬳牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨猠慭汬⠠〴⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩※摩湥楴慣⁬潴删獰䄶⁰湡⁤慨⁳楳業慬楲祴琠⁯慲⁴㙓爠扩獯浯污瀠潲整湩戼㹲㌊㌵㬴牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮獡敳扭祬漠⁦業潴档湯牤慩⁬敲灳物瑡牯⁹潣灭敬數㭳洠祡愠瑣愠⁳⁡敲散瑰牯映牯瀠潲整湩⁳敤瑳湩摥映牯攠灸牯⁴牦浯琠敨洠瑩捯潨摮楲污洠瑡楲⁸潴琠敨椠湮牥洠浥牢湡㱥牢ਾ楴敶瀠潲整獡浯污猠扵湵瑩⁳湩漠桴牥猠数楣獥※畮汬洠瑵湡⁴獩琠浥数慲畴敲猠湥楳楴敶愠摮攠桸扩瑩⁳散汬挠捹敬愠摮瀠潲整獡浯⁥獡敳扭祬搠晥捥獴戼㹲ਊ䐼噉邀볯醼볯隼胣㲑䐯噉ਾ㜵㠹主湯䄭偔獡⁥敲畧慬潴祲猠扵湵瑩漠⁦桴⁥㘲⁓牰瑯慥潳敭‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯異慴楴敶瀠潲整獡浯污猠扵湵瑩⁳湩漠桴牥猠数楣獥※畮汬洠瑵湡⁴獩琠浥数慲畴敲猠湥楳楴敶愠摮攠桸扩瑩⁳散汬挠捹敬愠摮瀠潲整獡浯⁥獡敳扭祬搠晥捥獴戼㹲㔊㤷㬹乒ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥⁮桴瑡挠牡楲獥瀠汯⡹⥁‫剭䅎映潲⁭桴⁥畮汣略⁳湩潴琠敨挠瑹灯慬浳※桰獯桰牯汹瑡潩⁮祢匠祫瀱椠⁮桴⁥祣潴汰獡⁭慭⁹牰浯瑯⁥敲敬獡⁥景洠乒獁戼㹲㔊〸㬰灁慰敲瑮瀠敳摵杯湥ⱥ渠瑯琠慲獮牣扩摥漠⁲牴湡汳瑡摥甠摮牥渠牯慭⁬潣摮瑩潩獮※湥潣敤⁳⁡牰瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴愠敤楮敮瀠潨灳潨楲潢祳瑬慲獮敦慲敳‬畢⁴牡楴楦楣污祬攠灸敲獳摥瀠潲整湩攠桸扩瑩⁳潮攠穮浹瑡捩愠瑣癩瑩㱹牢ਾ㠵㄰主捵敬汯牡瀠潲整湩‬潣灭湯湥⁴景琠敨猠慭汬猠扵湵瑩⠠卓⥕瀠��散獳浯⁥潣瑮楡楮杮琠敨唠″湳副䅎琠慨⁴獩椠癮汯敶⁤湩瀠潲散獳湩⁧景瀠敲ㄭ匸爠乒㱁牢ਾ㠵㈰医牴獥⁳湩畤楣汢⁥祣潴汰獡業⁣桴潩敲潤楸⁮数潲楸慤敳※潣灯牥瑡獥眠瑩⁨獔ㅡ⁰湩琠敨爠浥癯污漠⁦敲捡楴敶漠祸敧Ɱ渠瑩潲敧⁮湡⁤畳晬牵猠数楣獥甠楳杮琠楨牯摥硯湩愠⁳票牤杯湥搠湯牯※敤敬楴湯攠桮湡散⁳桴⁥畭慴潴⁲桰湥瑯灹⁥景琠慳‱畭慴瑮⁳戼㹲㔊〸㬳牔湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯‬捡楴慶整⁤祢瀠潲整汯瑹捩瀠潲散獳湩⁧湩爠獥潰獮⁥潴猠杩慮獬映潲⁭桴⁥偓⁓敳獮牯猠獹整⁭潦⁲硥整湲污愠業潮愠楣獤※捡楴慶整⁳牴湡捳楲瑰潩⁮景愠業潮愠楣⁤数浲慥敳朠湥獥愠摮洠祡栠癡⁥⁡潲敬椠⁮剴䅎瀠潲散獳湩㱧牢ਾ㠵㐰医扵湵瑩漠⁦乒獡⁥前ⱐ眠楨档挠敬癡獥瀠敲爭乒㭁渠瑯猠慨敲⁤敢睴敥⁮湒獡⁥前⁐湡⁤畮汣慥⁲湒獡⁥ⱐ椠⁮潣瑮慲瑳琠⁯污⁬瑯敨⁲湒獡⁥前⁐牰瑯楥⁮畳畢楮獴※楢摮⁳潴琠敨丠䕍‱乒⁁畳畢楮⁴景删慮敳䴠偒戼㹲㔊〸㬵潃灭湯湥⁴景愠挠浯汰硥挠湯慴湩湩⁧敃ㅦⱰ瀠瑵瑡癩汥⁹湩潶癬摥椠⁮牰ⵥ剭䅎猠汰捩湩㭧洠祡戠湩⁤乒㭁栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴匠‮潰扭⁥睃㉦瀱戼㹲㔊〸㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊〸㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊〸㬸牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦散汬眠污⁬潣灭獯瑩潩⁮湡⁤湩整牧瑩⁹湡⁤敲灳湯敳琠⁯獯潭楴⁣瑳敲獳※癯牥牰摯捵楴湯猠灵牰獥敳⁳⁡祬楳⁳敳獮瑩癩⁥䭐⁃畭慴楴湯※楳業慬⁲潴䰠敲瀱‬桷捩⁨畦据楴湯⁳湡慴潧楮瑳捩污祬琠⁯牰瑯楥⁮楫慮敳䄠戼㹲㔊〸㬹畆畭慲整删䑥捵慴敳匠汯扵敬戼㹲㔊ㄸ㬰摉湥楴楦摥戠⁹畦杮污栠浯汯杯⁹湡⁤呒倭剃戼㹲㔊ㄸ㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊ㄸ㬲楍牣瑯扵汵⁥晥敦瑣牯爠煥極敲⁤潦⁲畴畢楬⁮敨整潲楤敭⁲潦浲瑡潩Ɱ戠湩獤愠灬慨琭扵汵湩‬敲畱物摥映牯渠牯慭⁬業牣瑯扵汵⁥畦据楴湯‬畮汬洠瑵湡⁴硥楨楢獴挠汯ⵤ敳獮瑩癩⁥業牣瑯扵汵獥愠摮猠湥楳楴楶祴琠⁯敢潮祭㱬牢ਾ㠵㌱倻潲慢汢⁥牴湡捳楲瑰潩慮⁬敲牰獥潳⁲湩潶癬摥椠⁮敲灳湯敳琠⁯潴楸⁣条湥獴猠捵⁨獡栠摹潲祸牵慥琠慨⁴湩楨楢⁴楲潢畮汣潥楴敤爠摥捵慴敳※桰獯桰牯汹瑡潩⁮祢匠普瀱漠⁲桴⁥敍ㅣ⁰慰桴慷⁹湩捡楴慶整⁳楍㍧Ɒ愠汬睯湩⁧湩畤瑣潩⁮景搠浡条⁥敲灳湯敳朠湥獥戼㹲㔊ㄸ㬴畐楲敮挭瑹獯湩⁥数浲慥敳‬敭楤瑡獥瀠牵湩⁥愨敤楮敮‬畧湡湩ⱥ愠摮栠灹硯湡桴湩⥥愠摮挠瑹獯湩⁥捡畣畭慬楴湯戼㹲㔊ㄸ㬵畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊ㄸ㬶桐獯桰瑯特獯湩ⵥ灳捥晩捩瀠潲整湩瀠潨灳慨慴敳椠癮汯敶⁤湩琠敨椠慮瑣癩瑡潩⁮景洠瑩杯湥愭瑣癩瑡摥瀠潲整湩欠湩獡⁥䴨偁⥋搠牵湩⁧獯潭慬楲祴猠湥楳杮※敤桰獯潰祲慬整⁳潈ㅧ⁰䅍䭐愠摮爠来汵瑡獥椠獴氠捯污穩瑡潩㭮氠捯污穩摥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㱭牢ਾ㠵㜱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㠱㌻瀭潨灳潨汧捹牥瑡⁥敤票牤杯湥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨映物瑳猠整⁰湩猠牥湩⁥湡⁤汧捹湩⁥楢獯湹桴獥獩※獩穯浹⁥景匠牥㌳㱰牢ਾ㠵㤱儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㠵〲儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㠵ㄲ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㈲吻慲獮敭扭慲敮漠浳獯湥潳Ⱳ瀠牡楴楣慰整⁳湩愠瑣癩瑡潩⁮景戠瑯⁨桴⁥摃㑣瀲‭湡⁤䅍⁐楫慮敳搭灥湥敤瑮映汩浡湥潴獵朠潲瑷⁨慰桴慷⁹湡⁤桴⁥楨桧漭浳汯牡瑩⁹汧捹牥汯爠獥潰獮⁥慰桴慷㱹牢ਾ㠵㌲儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㠵㐲儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㠵㔲医扵湵瑩漠⁦潣敨楳⁮潬摡湩⁧慦瑣牯⠠捓㉣⵰捓㑣��‬⁡潣灭敬⁸敲畱物摥映牯琠敨氠慯楤杮漠⁦潣敨楳⁮潣灭敬數⁳湯潴挠牨浯獯浯獥※湩潶癬摥椠⁮獥慴汢獩楨杮猠獩整⁲档潲慭楴⁤潣敨楳湯搠牵湩⁧潤扵敬猭牴湡⁤牢慥⁫敲慰物瘠慩瀠潨灳潨祲慬整⁤楨瑳湯⁥㉈塁戼㹲㔊㈸㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㈸㬷畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㈸㬸畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㈸㬹畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㌸㬰桔⁥畡桴湥楴Ᵽ渠湯琭条敧⁤牰瑯楥⁮慷⁳潬慣楬敺⁤潴琠敨洠瑩捯潨摮楲㱡牢ਾ㠵ㄳ倻潲慢汢⁥杍㈨⤫琠慲獮潰瑲牥※癯牥硥牰獥楳湯挠湯敦獲椠据敲獡摥琠汯牥湡散琠⁯汁㌨⤫愠摮䜠⡡⬳ 潩獮戼㹲㔊㌸㬲畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥畮汣略㭳夠䱆㐰圹椠⁳潮⁴湡攠獳湥楴污朠湥㭥愠畢摮湡汴⁹硥牰獥敳⁤湩洠湡⁹牧睯桴挠湯楤楴湯㱳牢ਾ㠵㌳倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩戠摵猭瑩⁥敳敬瑣潩Ɱ渠瑵楲湥⁴楳湧污湩Ⱨ愠摮朠湥⁥硥牰獥楳湯挠湯牴汯敬⁤祢琠敨吠剏欠湩獡㭥搠灩潬摩洠瑵湡獴搠獩汰祡愠爠湡潤⁭畢摤湩⁧慰瑴牥⁮湩瑳慥⁤景琠敨眠汩ⵤ祴数戠灩汯牡瀠瑡整湲戼㹲㔊㌸㬴畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㌸㬵牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨渠来瑡癩⁥敲畧慬楴湯戠⁹浡潭楮⁡景䜠灡瀱‬桷捩⁨獩愠朠湥牥污愠業潮愠楣⁤数浲慥敳戼㹲㔊㌸㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㌸㬷畄楢畯⁳灯湥爠慥楤杮映慲敭甠汮歩汥⁹潴攠据摯⁥⁡牰瑯楥⁮慢敳⁤湯愠慶汩扡敬攠灸牥浩湥慴⁬湡⁤潣灭牡瑡癩⁥敳畱湥散搠瑡㭡瀠牡楴污祬漠敶汲灡⁳桴⁥湵档牡捡整楲敺⁤敧敮夠剆㔰圵戼㹲㔊㌸㬸畐慴楴敶挠獹慴桴潩楮敮戠瑥ⵡ祬獡㭥椠癮汯敶⁤湩挠灯数⁲潩⁮潨敭獯慴楳⁳湡⁤畳晬牵洠瑥扡汯獩㭭夠剆㔰圵椠⁳潮⁴湡攠獳湥楴污朠湥㱥牢ਾ㠵㤳倻潲整湩眠瑩⁨敳畱湥散猠浩汩牡瑩⁹潴椠潲⽮潣灰牥爠摥捵慴敳⁳䘨䕒ⴱ⤸‬潰獳扩祬椠癮汯敶⁤湩椠潲⁮潨敭獯慴楳㱳牢ਾ㠵〴倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮搠汥瑥潩⁮畭慴瑮栠獡渠⁯敤整瑣扡敬瀠敨潮祴数戼㹲㔊㐸㬱畄楢畯⁳灯湥爠慥楤杮映慲敭甠汮歩汥⁹潴攠据摯⁥⁡牰瑯楥Ɱ戠獡摥漠⁮癡楡慬汢⁥硥数楲敭瑮污愠摮挠浯慰慲楴敶猠煥敵据⁥慤慴※慰瑲慩汬⁹癯牥慬獰琠敨瘠牥晩敩⁤剏⁆义㡏⼰䝙ㅌ〵⹃戼㹲㔊㐸㬲牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨氠牡敧⠠〶⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬敮牡祬椠敤瑮捩污琠⁯灒㥬灂愠摮栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䔠‮潣楬䰠‶湡⁤慲⁴㥌爠扩獯浯污瀠潲整湩㱳牢ਾ㠵㌴倻潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯敨瑣搠浯楡⁮㍅甠楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡獥‬潮⁴獥敳瑮慩⁬潦⁲楶扡汩瑩㱹牢ਾ㠵㐴倻潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯敨瑣搠浯楡⁮㍅甠楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡獥‬潮⁴獥敳瑮慩⁬潦⁲楶扡汩瑩㱹牢ਾ㠵㔴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㘴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㜴䴻瑩捯潨摮楲污㈠匱爠乒⁁敭桴汹牴湡晳牥獡ⱥ爠煥極敲⁤潦⁲敭桴汹瑡潩⁮景唠㈨㤷⤱椠⁮ㄲ⁓割䅎※前㉍搠汥瑥潩⁮潣普牥⁳桴牥潭敳獮瑩癩⁥敲灳物瑡潩⁮湡⁤潬獳漠⁦業潴档湯牤慩⁬乄㭁栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴匠扰瀱愠摮吠浲瀷‬湡⁤潴䔠‮潣楬䘠獴⽊牒䩭戼㹲㔊㐸㬸潃灭湯湥⁴景琠敨䄠偔搭灥湥敤瑮䤠睳瀲䤭捴瀱挠牨浯瑡湩爠浥摯汥湩⁧潣灭敬ⱸ爠煥極敲⁤潦⁲敲牰獥楳湯漠⁦ⵡ灳捥晩捩朠湥獥‬敲牰獥楳湯漠⁦慥汲⁹敭潩楴⁣敧敮⁳畤楲杮洠瑩瑯捩朠潲瑷ⱨ愠摮爠灥敲獳潩⁮景䤠低㰱牢ਾ㠵㤴䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥呁ⵐ敤数摮湥⁴獉㉷⵰��ㅣ⁰档潲慭楴⁮敲潭敤楬杮挠浯汰硥‬敲畱物摥映牯爠灥敲獳潩⁮景愠猭数楣楦⁣敧敮ⱳ爠灥敲獳潩⁮景攠牡祬洠楥瑯捩朠湥獥搠牵湩⁧業潴楴⁣牧睯桴‬湡⁤敲牰獥楳湯漠⁦义ㅏ戼㹲㔊㔸㬰牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯椠潮楳潴⁬牰瑯瑯潲桰ⱹ愠灰慥獲琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩琠敨猠湹桴獥獩漠⁦湩獯瑩汯瀠潨灳潨楬楰獤映潲⁭湩獯瑩汯戠瑵渠瑯椠⁮桴⁥潣瑮潲⁬景椠潮楳潴⁬祳瑮敨楳ੳ䐼噉邀볯醼볯鞼胣㲑䐯噉ਾ㠵ㄵ主捵敬牡瀠汯慹敤祮慬整⁤乒ⵁ楢摮湩⁧牰瑯楥㭮愠瑵牯来汵瑡獥洠乒⁁敬敶獬※敲慬整⁤潴栠浵湡栠剮偎㭳栠獡渠捵敬牡氠捯污穩瑡潩⁮楳湧污猠煥敵据⁥桴瑡戠湩獤琠⁯態ㅰ㐰㭰爠煥極敲⁤潦⁲潰祬䄨 慴汩氠湥瑧⁨潣瑮潲⁬湡⁤畮汣慥⁲剭䅎攠灸牯㱴牢ਾ㠵㈵䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㠵㌵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㭮漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥癯牥慬獰㌠‧湥⁤景攠獳湥楴污删䱐㠲朠湥⁥湥潣楤杮愠氠牡敧猠扵湵瑩爠扩獯浯污瀠潲整湩戼㹲㔊㔸㬴獅敳瑮慩⁬畮汣潥潰楲Ɱ挠瑡污穹獥椠獴漠湷挠敬癡条⁥湩瘠癩⁯潴朠湥牥瑡⁥⁡ⵃ整浲湩污映慲浧湥⁴桴瑡愠獳浥汢獥椠瑮⁯桴⁥畎㡰瀴猠扵潣灭敬⁸景琠敨渠捵敬牡瀠牯⁥潣灭敬ⱸ愠摮愠⁮ⵎ整浲湩污映慲浧湥⁴景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮桴瑡椠⁳潨潭潬潧獵琠⁯畎ㅰ〰㱰牢ਾ㠵㔵䔻獳湥楴污渠捵敬灯牯湩‬慣慴祬敺⁳瑩⁳睯⁮汣慥慶敧椠⁮楶潶琠⁯敧敮慲整愠䌠琭牥業慮⁬牦条敭瑮琠慨⁴獡敳扭敬⁳湩潴琠敨丠灵㐸⁰畳换浯汰硥漠⁦桴⁥畮汣慥⁲潰敲挠浯汰硥‬湡⁤湡丠琭牥業慮⁬牦条敭瑮漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯琠慨⁴獩栠浯汯杯畯⁳潴丠灵〱瀰戼㹲㔊㔸㬶牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮乄⁁潤扵敬猭牴湡⁤牢慥⁫敲慰物※桰獹捩污祬椠瑮牥捡獴眠瑩⁨乄⁁楬慧敳㐠⠠楌㑧⥰※潨潭潬潧獵琠⁯慭浭污慩⁮剘䍃‴牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㜵倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩䐠䅎搠畯汢ⵥ瑳慲摮戠敲歡爠灥楡㭲瀠票楳慣汬⁹湩整慲瑣⁳楷桴䐠䅎氠杩獡⁥‴䰨杩瀴㬩栠浯汯杯畯⁳潴洠浡慭楬湡堠䍒㑃瀠潲整湩戼㹲㔊㔸㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳✵攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬午ㅆ朠湥⁥湥潣楤杮栠慥⁴桳捯⁫牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯戼㹲㔊㔸㬹摉湥楴楦摥戠⁹敧敮琭慲灰湩Ⱨ洠捩潲牡慲⵹慢敳⁤硥牰獥楳湯愠慮祬楳ⱳ愠摮朠湥浯ⵥ楷敤栠浯汯杯⁹敳牡档湩㱧牢ਾ㠵〶䌻瑡污瑹捩挠浯潰敮瑮漠⁦䑕ⵐ汇乣捁琠慲獮敦慲敳‬敲畱物摥映牯琠敨猠捥湯⁤瑳灥漠⁦潤楬档汹氭湩敫⁤汯杩獯捡档牡摩⁥祳瑮敨楳㭳愠据潨敲⁤潴琠敨䔠⁒敭扭慲敮瘠慩椠瑮牥捡楴湯眠瑩⁨汁ㅧ瀴※楳業慬⁲潴戠捡整楲污愠摮栠浵湡朠祬潣祳瑬慲獮敦慲敳㱳牢ਾ㠵ㄶ䌻瑡污瑹捩挠浯潰敮瑮漠⁦䑕ⵐ汇乣捁琠慲獮敦慲敳‬敲畱物摥映牯琠敨猠捥湯⁤瑳灥漠⁦潤楬档汹氭湩敫⁤汯杩獯捡档牡摩⁥祳瑮敨楳㭳愠据潨敲⁤潴琠敨䔠⁒敭扭慲敮瘠慩椠瑮牥捡楴湯眠瑩⁨汁ㅧ瀴※楳業慬⁲潴戠捡整楲污愠摮栠浵湡朠祬潣祳瑬慲獮敦慲敳㱳牢ਾ㠵㈶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㌶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㐶医扵湵瑩漠⁦桴⁥敍楤瑡牯朠潬慢⁬牴湡捳楲瑰潩慮⁬潣慦瑣牯挠浯汰硥‬桷捩⁨獩瀠牡⁴景琠敨删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉栠汯敯穮浹⁥湡⁤汰祡⁳湡攠獳湥楴污爠汯⁥湩戠獡污愠摮愠瑣癩瑡摥琠慲獮牣灩楴湯※楤敲瑣琠牡敧⁴景琠敨䌠捹瀸吭灵瀱琠慲獮牣灩楴湯污挠牯灥敲獳牯戼㹲㔊㘸㬵敍扭牥漠⁦桴⁥啐⁆牰瑯楥⁮慦業祬‬桷捩⁨獩搠晥湩摥戠⁹桴⁥牰獥湥散漠⁦畐業楬⁯潨潭潬祧搠浯楡獮琠慨⁴潣普牥删䅎��湩楤杮愠瑣癩瑩㭹瀠敲敦敲瑮慩汬⁹楢摮⁳剭䅎⁳湥潣楤杮渠捵敬汯牡爠扩獯浯污删䅎瀭潲散獳湩⁧慦瑣牯㱳牢ਾ㠵㘶䴻浥敢⁲景琠敨倠䙕瀠潲整湩映浡汩ⱹ眠楨档椠⁳敤楦敮⁤祢琠敨瀠敲敳据⁥景倠浵汩潩栠浯汯杯⁹潤慭湩⁳桴瑡挠湯敦⁲乒⁁楢摮湩⁧捡楴楶祴※牰晥牥湥楴污祬戠湩獤洠乒獁攠据摯湩⁧畮汣潥慬⁲楲潢潳慭⁬乒ⵁ牰捯獥楳杮映捡潴獲戼㹲㔊㘸㬷楚据挠畬瑳牥瀠潲整湩琠慨⁴獩愠洠獡整⁲敲畧慬潴⁲湩潶癬摥椠⁮敲牣極楴杮漠桴牥稠湩⁣汣獵整⁲牰瑯楥獮琠⁯汰楥瑯潲楰⁣牤杵爠獥潰獮⁥汥浥湥獴⠠䑐䕒⥳琠⁯楦敮琠湵⁥桴⁥敲畧慬楴湯漠⁦畭瑬摩畲⁧敲楳瑳湡散朠湥獥戼㹲㔊㘸㬸牐瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴洠瑥票瑬慲獮敦慲敳映浡汩⁹敭扭牥㭳爠煥極敲⁤潦⁲敲汰捩瑡潩⁮景䈠潲敭洠獯楡⁣楶畲⁳湩匠‮散敲楶楳敡‬桷捩⁨獩愠洠摯汥猠獹整⁭潦⁲瑳摵楹杮爠灥楬慣楴湯漠⁦潰楳楴敶猭牴湡⁤乒⁁楶畲敳⁳湩琠敨物渠瑡牵污栠獯獴戼㹲㔊㘸㬹牐瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴洠瑥票瑬慲獮敦慲敳映浡汩⁹敭扭牥㭳爠煥極敲⁤潦⁲敲汰捩瑡潩⁮景䈠潲敭洠獯楡⁣楶畲⁳湩匠‮散敲楶楳敡‬桷捩⁨獩愠洠摯汥猠獹整⁭潦⁲瑳摵楹杮爠灥楬慣楴湯漠⁦潰楳楴敶猭牴湡⁤乒⁁楶畲敳⁳湩琠敨物渠瑡牵污栠獯獴戼㹲㔊㜸㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㜸㬱牐瑯楥⁮楷桴戠瑯⁨瑳畲瑣牵污愠摮映湵瑣潩慮⁬楳業慬楲祴琠⁯楍㉤Ɒ眠楨档椠⁳⁡汰獡慭洠浥牢湡⁥敳獮牯爠煥極敲⁤潦⁲散汬椠瑮来楲祴猠杩慮楬杮搠牵湩⁧桰牥浯湯ⵥ湩畤散⁤潭灲潨敧敮楳㭳猠灵牰獥敳⁳杲ㅤ渠汵⁬畭慴楴湯㱳牢ਾ㠵㈷琻乒䡁獩朠慵祮祬瑬慲獮敦慲敳‬摡獤愠朠慵潮楳敮爠獥摩敵琠⁯桴⁥✵攠摮漠⁦剴䅎楈⁳晡整⁲牴湡捳楲瑰潩⁮湡⁤乒獡⁥⁐汣慥慶敧※潣灵敬⁳畮汣慥⁲楤楶楳湯愠摮洠杩慲楴湯琠⁯散汬戠摵楤杮愠摮挠瑹歯湩獥獩※獥敳瑮慩⁬湥祺敭挠湯敳癲摥愠潭杮攠歵牡潹整㱳牢ਾ㠵㌷倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨洠瑩捯潨摮楲湯戼㹲㔊㜸㬴畄楢畯⁳灯湥爠慥楤杮映慲敭甠汮歩汥⁹潴攠据摯⁥⁡牰瑯楥Ɱ戠獡摥漠⁮癡楡慬汢⁥硥数楲敭瑮污愠摮挠浯慰慲楴敶猠煥敵据⁥慤慴※潣灭敬整祬漠敶汲灡⁳桴⁥湵档牡捡整楲敺⁤剏⁆䝙げㄳ㱗牢ਾ㠵㔷䌻瑡污瑹捩猠扵湵瑩漠⁦ⰱⴳ敢慴札畬慣⁮祳瑮慨敳‬慨⁳楳業慬楲祴琠⁯湡愠瑬牥慮整挠瑡污瑹捩猠扵湵瑩‬歆ㅳ⁰䜨捳瀱㬩删潨瀱攠据摯獥琠敨爠来汵瑡牯⁹畳畢楮㭴椠癮汯敶⁤湩挠汥⁬慷汬猠湹桴獥獩愠摮洠楡瑮湥湡散戼㹲㔊㜸㬶慃慴祬楴⁣畳畢楮⁴景ㄠ㌬戭瑥ⵡ汧捵湡猠湹桴獡ⱥ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴愠⁮污整湲瑡⁥慣慴祬楴⁣畳畢楮ⱴ䘠獫瀱⠠獇ㅣ⥰※桒ㅯ⁰湥潣敤⁳桴⁥敲畧慬潴祲猠扵湵瑩※湩潶癬摥椠⁮散汬眠污⁬祳瑮敨楳⁳湡⁤慭湩整慮据㱥牢ਾ㠵㜷娻湩⁣楦杮牥瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩挠湯牴汯漠⁦敭潩楳㭳瀠敲敶瑮⁳敭潩楳⁳祢爠灥敲獳湩⁧䵉ㅅ攠灸敲獳潩⁮湡⁤牰浯瑯獥洠瑩獯獩戠⁹捡楴慶楴杮䌠乌′硥牰獥楳湯※楤敲瑣祬爠灥敲獳摥戠⁹ㅡ愭′敲畧慬潴㭲洠摥慩整⁳散汬琠灹⁥潣瑮潲⁬景猠潰畲慬楴湯戼㹲㔊㜸㬸楚据映湩敧⁲牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮潣瑮潲⁬景洠楥獯獩※牰癥湥獴洠楥獯獩戠⁹敲牰獥楳杮䤠䕍‱硥牰獥楳湯愠摮瀠潲潭整⁳業潴楳⁳祢愠瑣癩瑡湩⁧䱃㉎攠灸敲獳潩㭮搠物捥汴⁹敲牰獥敳⁤祢愠ⴱ㉡爠来汵瑡牯※敭楤瑡獥挠汥⁬祴数挠湯牴汯漠⁦灳牯汵瑡潩㱮牢ਾ㠵㤷倻潲整湩琠慨⁴潦浲⁳⁡潣��敬⁸楷桴匠瑰瀵愠摮洠摥慩整⁳潢桴愠瑣癩瑡潩⁮湡⁤湩楨楢楴湯漠⁦牴湡捳楲瑰潩⁮汥湯慧楴湯‬湡⁤汰祡⁳⁡潲敬椠⁮牰ⵥ剭䅎瀠潲散獳湩㭧椠⁮摡楤楴湯‬灓㑴⁰獩椠癮汯敶⁤湩欠湩瑥捯潨敲映湵瑣潩⁮湡⁤敧敮猠汩湥楣杮戼㹲㔊㠸㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯摁ㅲ⁰乄ⵁ楢摮湩⁧潤慭湩戼㹲㔊㠸㬱畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※敤敬楴湯洠瑵湡⁴慨⁳湩牣慥敳⁤汧捹杯湥愠捣浵汵瑡潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬獵戼㹲㔊㠸㬲畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※敤敬楴湯洠瑵湡⁴慨⁳湩牣慥敳⁤汧捹杯湥愠捣浵汵瑡潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬獵戼㹲㔊㠸㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭攠瑸湥楳敶祬漠敶汲灡⁳獥敳瑮慩⁬䵓ㅄ朠湥⁥湥潣楤杮愠唠‶湳乒⁐牰瑯楥㱮牢ਾ㠵㐸倻牡⁴景琠敨栠瑥牥浯牥捩挠ⵯ档灡牥湯⁥楇䍭瀯敲潦摬湩挠浯汰硥‬桷捩⁨牰浯瑯獥攠晦捩敩瑮瀠潲整湩映汯楤杮戼㹲㔊㠸㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㠸㬶牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮搠汥瑥潩⁮畭慴瑮栠獡猠湹桴瑥捩映瑩敮獳搠晥捥⁴楷桴愠⁮杳ㅳ搠汥瑥潩⁮畭慴瑮戼㹲㔊㠸㬷潐獳扩敬唠″湳副偎瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩洠瑡牵瑡潩⁮景瀠敲ㄭ匸爠乒ⱁ戠獡摥漠⁮潣灭瑵瑡潩慮⁬湡污獹獩漠⁦慬杲ⵥ捳污⁥牰瑯楥⵮牰瑯楥⁮湩整慲瑣潩⁮慤慴戼㹲㔊㠸㬸潐獳扩敬唠″湳副偎瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩洠瑡牵瑡潩⁮景瀠敲ㄭ匸爠乒ⱁ戠獡摥漠⁮潣灭瑵瑡潩慮⁬湡污獹獩漠⁦慬杲ⵥ捳污⁥牰瑯楥⵮牰瑯楥⁮湩整慲瑣潩⁮慤慴戼㹲㔊㠸㬹牐瑯楥⁮敳楲敮琯牨潥楮敮瀠潨灳慨慴敳眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯畨慭⁮桰獯桰瑡獡⁥偐㬵瀠敲敳瑮椠⁮潢桴琠敨渠捵敬獵愠摮挠瑹灯慬浳※硥牰獥敳⁤畤楲杮氠杯牡瑩浨捩朠潲瑷㱨牢ਾ㠵〹嘻捡潵慬⁲牰瑯楥⁮潳瑲湩⁧嘨卐 牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠瑹灯慬浳琠⁯慶畣汯⁥慴杲瑥湩⁧景瀠潲整湩㱳牢ਾ㠵ㄹ䤻敤瑮晩敩⁤祢朠湥ⵥ牴灡楰杮‬業牣慯牲祡戭獡摥攠灸敲獳潩⁮湡污獹獩‬湡⁤敧潮敭眭摩⁥潨潭潬祧猠慥捲楨杮戼㹲㔊㤸㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㤸㬳✳✵攠潸楲潢畮汣慥敳‬硥獯浯⁥畳畢楮㭴渠捵敬汯牡瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩攠灸牯⁴景洠乒⁁湡⁤楲潢潳慭⁬畳畢楮獴※潨潭潬潧獵琠⁯桴⁥⹅挠汯⁩硥湯捵敬獡⁥乒獡⁥䡐戼㹲㔊㤸㬴祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㤸㬵湉整牧污洠浥牢湡⁥牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨戠潩敧敮楳⁳景䔠ⵒ敤楲敶⁤佃䥐⁉牴湡灳牯⁴敶楳汣獥※湩整慲瑣⁳楷桴夠晩瀱愠摮夠獯瀱※潬慣楬敺⁳潴琠敨䜠汯楧‬桴⁥剅‬湡⁤佃䥐⁉敶楳汣獥戼㹲㔊㤸㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳✵攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬䥈ㅐ朠湥⁥湥潣楤杮栠獩楴楤敮瀠牥敭獡㱥牢ਾ㠵㜹倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩渠瑩潲潳畧湡摩湩⁥䴨乎⥇爠獥獩慴据㭥攠灸敲獳潩⁮獩爠来汵瑡摥戠⁹牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯⁳湩潶癬摥椠⁮畭瑬摩畲⁧敲楳瑳湡散戼㹲㔊㤸㬸畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡⁭湩愠瀠湵瑣瑡⁥慰瑴牥㭮夠則㤱圸椠⁳湡攠獳湥楴污朠湥㱥牢ਾ㠵㤹倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮搠汥瑥潩⁮畭慴瑮椠⁳敳獮瑩癩⁥潴爠灡浡捹湩愠摮渠獹慴楴㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨攠摮獯浯㱥牢ਾ㤵〰倻瑵瑡癩⁥��瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳㰊䥄㹖胣邼볯颼볯醀⼼䥄㹖㔊〹㬱牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨猠慭汬⠠〴⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬敮牡祬椠敤瑮捩污琠⁯灒び灂※敲畱物摥映牯洠瑡牵瑡潩⁮景ㄠ匸爠乒⁁污湯⁧楷桴删獰䈰㭰搠汥瑥潩⁮景攠瑩敨⁲偒こ朠湥⁥敲畤散⁳牧睯桴爠瑡ⱥ搠汥瑥潩⁮景戠瑯⁨敧敮⁳獩氠瑥慨㱬牢ਾ㤵㈰倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲灳楬楣杮漠⁦桴⁥佃ㅘ椠瑮潲⁮䥁‵敢慴※污潳猠数楣楦慣汬⁹敲畱物摥‬潴敧桴牥眠瑩⁨敐ㅴ㈲⁰湡⁤敐㑴㐹Ɒ映牯琠慲獮慬楴湯漠⁦桴⁥佃㍘洠乒㭁氠捯瑡摥椠⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮戼㹲㔊〹㬳桐獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯㌠㔬戭獩桰獯桰瑡ⵥ楢摮湩⁧牰瑯楥Ɱ瀠敲楤瑣摥琠⁯潦摬愠⁳⁡敳敶⵮汢摡摥戠瑥ⵡ牰灯汥敬㭲搠獩汰祡⁳異据慴整挠瑹灯慬浳捩氠捯污穩瑡潩㱮牢ਾ㤵㐰䄻瑣癩瑡牯漠⁦敭潩楴⁣湡灡慨敳瀠潲潭楴杮挠浯汰硥⠠偁⽃⥃※摃㉣瀰映浡汩⁹敭扭牥※敲畱物摥映牯椠楮楴瑡潩⁮景猠潰敲眠污⁬獡敳扭祬※敲畱物摥映牯䌠扬瀱搠来慲慤楴湯搠牵湩⁧敭潩楳㱳牢ਾ㤵㔰䐻扵潩獵漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥湵楬敫祬琠⁯湥潣敤愠瀠潲整湩‬慢敳⁤湯愠慶汩扡敬攠灸牥浩湥慴⁬湡⁤潣灭牡瑡癩⁥敳畱湥散搠瑡㭡瀠牡楴污祬漠敶汲灡⁳桴⁥敶楲楦摥传䙒匠䥍⼱䝙㉒㤲㱃牢ਾ㤵㘰主瑩楲⁣硯摩⁥硯摩牯摥捵慴敳‬汦癡桯浥杯潬楢⁮湩潶癬摥椠⁮楮牴捩漠楸敤搠瑥硯晩捩瑡潩㭮瀠慬獹愠爠汯⁥湩琠敨漠楸慤楴敶愠摮渠瑩潲慳楴敶猠牴獥⁳敲灳湯敳㱳牢ਾ㤵㜰倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩挠慬桴楲⁮慣敧愠獳浥汢㭹戠湩獤倠湡瀱愠摮挠慬桴楲㭮栠浯汯杯畯⁳潴夠灡㠱㄰Ɒ洠浥敢⁲景琠敨䄠ㅐ〸瀠潲整湩映浡汩㱹牢ਾ㤵㠰䐻扵潩獵漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥湵楬敫祬琠⁯湥潣敤愠瀠潲整湩‬慢敳⁤湯愠慶汩扡敬攠灸牥浩湥慴⁬湡⁤潣灭牡瑡癩⁥敳畱湥散搠瑡㭡瀠牡楴污祬漠敶汲灡⁳桴⁥敶楲楦摥传䙒夠偁㠱㈰夯則㐲䌱戼㹲㔊〹㬹楈桧祬挠湯敳癲摥渠捵敬牡瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲捡楴⁮祣潴歳汥瑥湯漠杲湡穩瑡潩⁮湡⁤慰獳条⁥桴潲杵⁨瑓牡ⱴ瀠慬獹愠挠楲楴慣⁬潲敬椠⁮ㅇ攠敶瑮ⱳ戠湩獤丠灡瀱‬污潳椠癮汯敶⁤湩㘠匰爠扩獯浯⁥楢杯湥獥獩戼㹲㔊ㄹ㬰ⴶ桰獯桰杯畬潣慮整搠桥摹潲敧慮敳⠠敤慣扲硯汹瑡湩⥧‬慣慴祬敺⁳湡丠䑁䡐爠来湥牥瑡湩⁧敲捡楴湯椠⁮桴⁥数瑮獯⁥桰獯桰瑡⁥慰桴慷㭹爠煥極敲⁤潦⁲牧睯桴漠⁮ⵄ汧捵湯ⵯ敤瑬ⵡ慬瑣湯㱥牢ਾ㤵ㄱ医湩汧ⵥ瑳慲摮摥䐠䅎攠摮湯捵敬獡ⱥ挠敬癡獥猠湩汧ⵥ瑳慲摮摥䐠䅎搠牵湩⁧畮汣潥楴敤攠捸獩潩⁮敲慰物琠⁯硥楣敳搠浡条摥䐠䅎※畳畢楮⁴景丠捵敬瑯摩⁥硅楣楳湯删灥楡⁲慆瑣牯㌠⠠䕎㍆㬩栠浯汯杯漠⁦畨慭⁮偘⁇牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㈱吻慲獮潰瑲牥‬敭扭牥漠⁦桴⁥剁⁎慦業祬漠⁦牴湡灳牯整獲琠慨⁴灳捥晩捩污祬爠捥杯楮敺猠摩牥灯潨敲椭潲⁮档汥瑡獥※敲灳湯楳汢⁥潦⁲灵慴敫漠⁦物湯戠畯摮琠⁯敦牲物扵湩‬敦牲物潨楤Ɱ愠摮爠汥瑡摥猠摩牥灯潨敲㱳牢ਾ㤵㌱儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵㐱儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵㔱䔻⁒敭扭慲敮瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩琠敨琠慲獮潬慣楴湯漠⁦潳畬汢⁥敳牣瑥牯⁹牰瑯楥獮愠摮椠獮牥楴湯漠⁦敭扭慲敮瀠潲整湩⁳湩潴琠敨䔠⁒敭扭慲敮※慭⁹污潳栠癡⁥⁡潲敬椠⁮桴⁥瑳敲獳爠獥潰獮⁥畢⁴慨⁳湯祬瀠牡楴污映湵瑣潩慮⁬癯牥慬⁰楷桴圠䍓ⴱ㰳牢ਾ㤵㘱倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩��搠敯⁳潮⁴灡数牡琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩洠湯捯牡潢祸楬⁣捡摩琠慲獮潰瑲※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥慶畣汯㱥牢ਾ㤵㜱儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵㠱䔻獳湥楴污瀠潲整湩琠慨⁴湩整慲瑣⁳楷桴瀠潲整獡浯⁥潣灭湯湥獴愠摮栠獡愠瀠瑯湥楴污爠汯⁥湩瀠潲整獡浯⁥畳獢牴瑡⁥灳捥晩捩瑩㭹愠獬⁯潣異楲楦獥眠瑩⁨㘶⁓牰ⵥ楲潢潳慭⁬慰瑲捩敬㱳牢ਾ㤵㤱儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵〲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵ㄲ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㈲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㌲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㐲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㔲䴻楥獯獩猠数楣楦⁣牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮䵄ㅃ搭灥湥敤瑮洠楥瑯捩爠捥浯楢慮楴湯‬潦浲⁳敨整潲楤敭⁲楷桴䴠楥瀵※牰灯獯摥琠⁯敢愠⁮獡敳扭祬映捡潴⁲潦⁲浄ㅣ㱰牢ਾ㤵㘲医扵瑳慲整猭数楣楦⁣畮汣慥⁲潣慦瑣牯映牯攠潸潳敭愠瑣癩瑩⁹湩琠敨瀠潲散獳湩⁧景猠慴汢⁥乒獁※潨潭潬⁧景洠浡慭楬湡渠捵敬牡洠瑡楲⁸牰瑯楥⁮ㅃⱄ眠楨档椠⁳湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦乄⁁敲慰物愠摮爠捥浯楢慮楴湯戼㹲㔊㈹㬷牔湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯琠慨⁴獩愠瑣癩瑡摥戠⁹⁡䅍⁐楫慮敳猠杩慮楬杮挠獡慣敤‬捡楴慶整⁳敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮慭楴杮漠⁲獰略潤票桰污椯癮獡癩⁥牧睯桴瀠瑡睨祡㭳挠潯数慲整⁳楷桴吠捥瀱琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲潴爠来汵瑡⁥敧敮⁳灳捥晩捩映牯椠癮獡癩⁥牧睯桴戼㹲㔊㈹㬸牔湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯琠慨⁴獩愠瑣癩瑡摥戠⁹⁡䅍⁐楫慮敳猠杩慮楬杮挠獡慣敤‬捡楴慶整⁳敧敮⁳湩潶癬摥椠⁮慭楴杮漠⁲獰略潤票桰污椯癮獡癩⁥牧睯桴瀠瑡睨祡㭳挠潯数慲整⁳楷桴吠捥瀱琠慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲潴爠来汵瑡⁥敧敮⁳灳捥晩捩映牯椠癮獡癩⁥牧睯桴戼㹲㔊㈹㬹效潸敳琠慲獮潰瑲牥眠瑩⁨潭敤慲整愠晦湩瑩⁹潦⁲汧捵獯ⱥ洠祡映湵瑣潩⁮湩愠捣浵汵瑡潩⁮景爠獥牥敶挠牡潢票牤瑡獥搠牵湩⁧瑳敲獳‬硥牰獥楳湯椠摮捵摥戠⁹⁡敤牣慥敳椠⁮牧睯桴爠瑡ⱥ挠湯慴湩⁳湡攠瑸湥敤⁤ⵎ整浲湩污搠浯楡⁮敲慬楴敶琠⁯瑯敨⁲塈獔戼㹲㔊㌹㬰湅潤潳慭⁬牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩⁮桴瑡挠湯慴湩⁳⁡桰硯⠠塐 潨潭潬祧搠浯楡⁮湡⁤楢摮⁳潴戠瑯⁨桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯㌭瀭潨灳慨整⠠瑐䥤獮㌨倩 湡⁤牰瑯楥獮椠癮汯敶⁤湩䔠ⵒ潇杬⁩牯瘠獥捩汵牡琠慲獮潰瑲戼㹲㔊㌹㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㌹㬲畐慴楴敶洠瑥污潬牰瑯慥敳眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯桴⁥楺据挠牡潢祸数瑰摩獡⁥慦業祬‬敲畱物摥映牯渠牯慭⁬散汬眠污⁬獡敳扭祬戼㹲㔊㌹㬳牁浯瑡捩愠業潮牴湡晳牥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨映物瑳猠整⁰景琠祲瑰灯慨Ɱ瀠敨祮慬慬楮敮‬湡⁤祴潲楳敮挠瑡扡汯獩㱭牢ਾ㤵㐳䤻敤瑮晩敩⁤祢朠湥ⵥ牴灡楰杮‬業牣慯牲祡戭獡摥攠灸敲獳潩⁮湡污獹獩‬湡⁤敧潮敭眭摩⁥潨潭潬祧猠慥捲楨杮戼㹲㔊㌹㬵潈潭潬潧獵琠⁯䉐㉉戼㹲㔊㌹㬶慄杵瑨牥挠汥⵬灳捥晩捩猠捥敲整⁤牰瑯楥⁮楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴朠畬慣慮敳ⱳ搠来慲敤⁳散汬眠污⁬牦浯琠敨搠畡桧整⁲楳敤挠畡楳杮搠畡桧整⁲潴猠灥牡瑡⁥牦浯洠瑯敨㭲攠灸敲獳潩⁮獩爠灥敲獳摥戠⁹䅣偍戼㹲㔊㌹㬷牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲灳牯⁥潦浲瑡潩㱮牢ਾ㤵㠳倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牰灯牥挠汥⁬畦楳湯愠摮挠汥⁬潭灲潨潬祧※畦据楴湯⁳湩愠挠浯汰硥眠瑩⁨敋㉬⁰潴渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整洠瑩瑯捩攠楸ⱴ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨敔ㅭ⁰湡⁤瑌ㅥ㭰氠捯污穩獥琠⁯敲楧��⁳景瀠汯牡穩摥朠潲瑷㭨瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ㤵㤳倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牰灯牥挠汥⁬畦楳湯愠摮挠汥⁬潭灲潨潬祧※畦据楴湯⁳湩愠挠浯汰硥眠瑩⁨敋㉬⁰潴渠来瑡癩汥⁹敲畧慬整洠瑩瑯捩攠楸ⱴ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨敔ㅭ⁰湡⁤瑌ㅥ㭰氠捯污穩獥琠⁯敲楧湯⁳景瀠汯牡穩摥朠潲瑷㭨瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ㤵〴儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵ㄴ䔻潮慬敳䤠ⱉ愠瀠潨灳潨祰畲慶整栠摹慲慴敳琠慨⁴慣慴祬敺⁳桴⁥潣癮牥楳湯漠⁦ⴲ桰獯桰杯祬散慲整琠⁯桰獯桰敯潮灬特癵瑡⁥畤楲杮朠祬潣祬楳⁳湡⁤桴⁥敲敶獲⁥敲捡楴湯搠牵湩⁧汧捵湯潥敧敮楳㭳攠灸敲獳潩⁮獩椠摮捵摥椠⁮敲灳湯敳琠⁯汧捵獯㱥牢ਾ㤵㈴伻䙒‬湕档牡捡整楲敺㱤牢ਾ㤵㌴伻䙒‬湕档牡捡整楲敺㱤牢ਾ㤵㐴䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㤵㔴䄻灬慨猠扵湵瑩漠⁦桴⁥敨整潲敭楲⁣慮捳湥⁴潰祬数瑰摩ⵥ獡潳楣瑡摥挠浯汰硥⠠䅎⥃椠癮汯敶⁤湩瀠潲整湩猠牯楴杮愠摮琠慲獮潬慣楴湯‬獡潳楣瑡摥眠瑩⁨祣潴汰獡業⁣楲潢潳敭⁳戼㹲㔊㐹㬶畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㭭洠乒⁁獩攠牮捩敨⁤湩匠灣㘱瀰愭獳捯慩整⁤剭偎㭳夠䱉㘱圱椠⁳⁡潮⵮獥敳瑮慩⁬敧敮戼㹲㔊㐹㬷祍獯湩氭歩⁥牰瑯楥⁮獡潳楣瑡摥眠瑩⁨桴⁥畮汣慥⁲湥敶潬数‬潣湮捥獴琠敨渠捵敬牡瀠牯⁥潣灭敬⁸楷桴琠敨渠捵敬牡椠瑮牥潩㭲椠癮汯敶⁤湩琠敨吠汥瀱瀠瑡睨祡琠慨⁴潣瑮潲獬琠汥浯牥⁥敬杮桴戼㹲㔊㐹㬸畓畢楮⁴扖漠⁦祣潴档潲敭挠漠楸慤敳‬桷捩⁨獩琠敨琠牥業慮⁬敭扭牥漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮攠敬瑣潲⁮牴湡灳牯⁴档楡㭮瀠敲潤業慮瑮祬攠灸敲獳摥搠牵湩⁧湡敡潲楢⁣牧睯桴眠楨敬椠獴椠潳潦浲嘠⁡䌨硯䄵⥰椠⁳硥牰獥敳⁤畤楲杮愠牥扯捩朠潲瑷㱨牢ਾ㤵㤴倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬敲畱物摥映牯猠牵楶慶⁬灵湯攠灸獯牵⁥潴䬠‱楫汬牥琠硯湩※湩潶癬摥椠⁮牰瑯慥潳敭搭灥湥敤瑮挠瑡扡汯瑩⁥湩捡楴慶楴湯漠⁦牦捵潴敳ㄭ㘬戭獩桰獯桰瑡獡㭥挠湯慴湩⁳呃䡌搠浯楡㱮牢ਾ㤵〵儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉੓䐼噉邀볯醼볯馼胣㲑䐯噉ਾ㤵ㄵ儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵㈵唻楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡⁥景琠敨䔠⽒畮汣慥⁲湥敶潬数‬敲畱物摥映牯搠来慲慤楴湯漠⁦汁桰㉡⁰湡⁤瑯敨⁲牰瑯楥獮挠湯慴湩湩⁧⁡敄ㅧ搠来慲慤楴湯猠杩慮㭬猠浳‴畭慴楴湯猠灵牰獥敳⁳剭䅎椠獮慴楢楬祴挠畡敳⁤祢愠⁮湲ㅡ‴畭慴楴湯戼㹲㔊㔹㬳畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㔹㬴畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㔹㬵畑獥楴湯扡敬传䙒映潲⁭䥍卐戼㹲㔊㔹㬶假ⵉ湡档牯摥挠汥⁬畳晲捡⁥汧捹灯潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲楤汰楯⁤獰略潤票桰污映牯慭楴湯愠摮栠灡潬摩椠癮獡癩⁥牧睯桴‬牴湡捳楲瑰潩慮汬⁹敲畧慬整⁤祢琠敨䴠偁⁋慰桴慷⁹瘨慩匠整㈱⁰湡⁤敔ㅣ⥰愠摮琠敨挠䵁⁐慰桴慷⁹瘨慩䘠潬瀸㰩牢ਾ㤵㜵儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ㤵㠵倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮䜠偆昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴洠瑩捯潨摮楲⁡湡⁤慮楴敶瀠潲整湩挠灯牵晩敩⁳楷桴洠瑩捯潨摮楲㭡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨牁ㅨⱰ愠洠瑩捯潨摮楲污漠楸潤敲畤瑣獡㭥搠汥瑥潩⁮畭慴瑮栠獡愠爠獥楰慲潴祲朠潲瑷⁨敤敦瑣戼㹲㔊㔹㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㘹㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㘹㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㘹㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊��㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㘹㬴祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㘹㬵楍潴档湯牤慩⁬汥湯慧楴湯映捡潴⁲湩潶癬摥椠⁮牴湡汳瑡潩慮⁬汥湯慧楴湯戼㹲㔊㘹㬶楍潴档湯牤慩⁬汥湯慧楴湯映捡潴⁲湩潶癬摥椠⁮牴湡汳瑡潩慮⁬汥湯慧楴湯戼㹲㔊㘹㬷畐慴楴敶䬠⼫⭈愠瑮灩牯整㱲牢ਾ㤵㠶倻瑵瑡癩⁥⭋䠯‫湡楴潰瑲牥戼㹲㔊㘹㬹牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳愠摮渠捵敬獵戼㹲㔊㜹㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㜹㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㜹㬲畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※硥牰獥楳湯椠摮捵摥椠⁮敲灳物瑡牯⵹敤楦楣湥⁴数楴整挠汥獬‬湩挠牡潢⵮楬業整⁤档浥獯慴⁴畣瑬牵獥‬畤楲杮洠楥獯獩‬灳牯汵瑡潩⁮湡⁤晡整⁲污桰⁡慦瑣牯琠敲瑡敭瑮※楳業慬⁲潴愠橤捡湥⁴剏ⱆ夠䱊㌰䌸戼㹲㔊㜹㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㜹㬴畓畢楮⁴景琠敨挠瑹獯汯捩挠慨数潲楮⁮捃⁴楲杮挠浯汰硥‬敲慬整⁤潴吠灣瀱‬敲畱物摥映牯琠敨愠獳浥汢⁹景愠瑣湩愠摮琠扵汵湩⁳湩瘠癩㱯牢ਾ㤵㔷䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥卓⁕牰捯獥潳敭‬桷捩⁨獩爠煥極敲⁤潦⁲牰ⵥ㠱⁓割䅎瀠潲散獳湩Ⱨ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨湡⁤潣瑮潲獬琠敨猠慴楢楬祴漠⁦浉㍰⁰湡⁤浉㑰Ɒ攠獳湥楴污映牯瘠慩楢楬祴※楳業慬⁲潴栠浵湡䴠灰〱㱰牢ਾ㤵㘷䄻偔猠汵畦祲慬敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥牰浩牡⁹瑳灥漠⁦湩牴捡汥畬慬⁲畳晬瑡⁥捡楴慶楴湯‬獥敳瑮慩⁬潦⁲獡楳業慬潴祲爠摥捵楴湯漠⁦畳晬瑡⁥潴猠汵楦敤‬湩潶癬摥椠⁮敭桴潩楮敮洠瑥扡汯獩㱭牢ਾ㤵㜷䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㭮漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥癯牥慬獰瀠潲潭整⁲湡⁤✵攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬假ㅉ‴敧敮攠据摯湩⁧汧捹獯汹桰獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯愭灬慨ㄠ㐬洠湡潮祳瑬慲獮敦慲敳䤠椠癮汯敶⁤湩䜠䥐愠据潨⁲楢獯湹桴獥獩戼㹲㔊㜹㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㜹㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㠹㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㠹㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳獥敳瑮慩⁬卌㡍朠湥⁥湥潣楤杮愠⁮湳乒⁐牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯删䅎瀠潲散獳湩⁧湡⁤灳楬楣杮戼㹲㔊㠹㬲效楬⵸潬灯栭汥硩瀠潲整湩琠慨⁴楢摮⁳桴⁥潭楴⁦䅃剃䝔‬桷捩⁨獩瀠敲敳瑮愠⁴敳敶慲⁬楳整⁳湩汣摵湩⁧䕍⁔敧敮瀠潲潭整獲愠摮挠湥牴浯牥⁥乄⁁汥浥湥⁴⁉䌨䕄⥉※敲畱物摥映牯渠捵敬獯浯⁥潰楳楴湯湩⁧瑡琠楨⁳潭楴㭦琠牡敧獴䤠睳瀱琠⁯乄㱁牢ਾ㤵㌸倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩戠摵猭瑩⁥敳敬瑣潩⁮湡⁤敲畱物摥映牯愠楸污戠摵楤杮瀠瑡整湲※潬慣楬敺⁳楷桴猠灥楴獮琠⁯畢⁤敮正椠⁮業潴楳⁳湡⁤慭⁹潣獮楴畴整愠⁮硡慩⁬慬摮慭歲映牯渠硥⁴潲湵⁤景戠摵楤杮※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㔊㠹㬴牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污洠捩潲畴畢敬漠杲湡穩瑡潩㱮牢ਾ㤵㔸倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※慭⁹敢椠癮汯敶⁤湩猠牵楶慶⁬畤楲杮猠慴楴湯牡⁹桰獡㭥猠扵瑳慲整映牯琠敨丠洭特獩潴汹牴湡晳牥獡⁥济ㅴ㱰牢ਾ㤵㘸倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※慭⁹敢椠癮汯敶⁤湩猠牵楶慶⁬畤楲杮猠慴楴湯牡⁹桰獡㭥猠扵瑳慲整映牯琠敨丠洭特獩潴汹牴湡晳牥獡⁥济ㅴ㱰牢ਾ㤵㜸倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※慭⁹敢椠癮汯敶⁤湩洠瑩捯潨摮楲污䐠䅎洠楡瑮湥湡散※敲畱物摥映牯猠潬敷⁤乄⁁祳瑮敨楳⵳湩畤散⁤楦慬敭瑮畯⁳牧睯桴戼㹲㔊㠹㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㔊㠹㬹畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫��⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㱭牢ਾ㤵〹倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳戼㹲㔊㤹㬱畐慴楴敶愠祲⵬污潣潨⁬敤票牤杯湥獡⁥楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴倠‮档祲潳灳牯畩⁭牡汹愭捬桯汯搠桥摹潲敧慮敳※畭慴楴湯污愠慮祬楳⁳慨⁳潮⁴敹⁴敲敶污摥愠瀠票楳汯杯捩污爠汯㱥牢ਾ㤵㈹倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯敨潸敳琠慲獮潰瑲牥映浡汩⁹敭扭牥ⱳ攠灸敲獳潩⁮獩爠灥敲獳摥戠⁹楨桧氠癥汥⁳景朠畬潣敳戼㹲㔊㤹㬳畐慴楴敶瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※牧敥⁮汦潵敲捳湥⁴牰瑯楥⁮䜨偆⴩畦楳湯瀠潲整湩氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡㱭牢ਾ㤵㐹倻瑵瑡癩⁥潰楳楴敶爠来汵瑡牯漠⁦慭湮獯汹桰獯桰瑡⁥牴湡晳牥獡⁥䴨湮瀶Ⱙ椠癮汯敶⁤湩洠湡潮祳灬潨灳潨祲慬楴湯漠⁦ⵎ楬歮摥漠楬潧慳捣慨楲敤㭳攠灸敲獳潩⁮湩牣慥敳⁳湩氠瑡ⵥ潬慧楲桴業⁣湡⁤瑳瑡潩慮祲朠潲瑷⁨桰獡獥戼㹲㔊㤹㬵獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨洠瑡牵瑡潩⁮景㈠匵爠乒⁁湡⁤〶⁓楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴獡敳扭祬‬潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬汯獵※潣獮楴畴湥⁴景㘠匶瀠敲爭扩獯浯污瀠牡楴汣獥戼㹲㔊㤹㬶獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨洠瑡牵瑡潩⁮景㈠匵爠乒⁁湡⁤〶⁓楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴獡敳扭祬‬潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬汯獵※潣獮楴畴湥⁴景㘠匶瀠敲爭扩獯浯污瀠牡楴汣獥戼㹲㔊㤹㬷獅敳瑮慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯琠敨洠瑡牵瑡潩⁮景㈠匵爠乒⁁湡⁤〶⁓楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴獡敳扭祬‬潬慣楬敺⁳潴琠敨渠捵敬汯獵※潣獮楴畴湥⁴景㘠匶瀠敲爭扩獯浯污瀠牡楴汣獥戼㹲㔊㤹㬸乒⁁慬楲瑡搠扥慲据楨杮攠穮浹ⱥ椠癮汯敶⁤湩椠瑮潲⁮畴湲癯牥※敲畱物摥映牯攠晦捩敩瑮吠ㅹ琠慲獮潰楳楴湯戼㹲㔊㤹㬹畄楢畯⁳灯湥爠慥楤杮映慲敭‬湵楬敫祬琠⁯湥潣敤愠瀠潲整湩※潮⁴潣獮牥敶⁤湩挠潬敳祬爠汥瑡摥匠捡档牡浯捹獥猠数楣獥※慰瑲慩汬⁹癯牥慬獰琠敨瘠牥晩敩⁤敧敮䄠呖㰳牢ਾ〶〰伻敮漠⁦楳⁸呁慐敳⁳景琠敨ㄠ匹爠来汵瑡牯⁹慰瑲捩敬漠⁦桴⁥㘲⁓牰瑯慥潳敭椠癮汯敶⁤湩琠敨搠来慲慤楴湯漠⁦扵煩極楴慮整⁤畳獢牴瑡獥※敲畱物摥映牯漠瑰浩污䌠䍄〲琠慲獮牣灩楴湯※湩整慲瑣⁳楷桴删湰㈱⁰湡⁤桴⁥㍅甠楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡⁥払ㅲੰ䐼噉邀볯醼볯邼胣㲑䐯噉ਾ〶㄰倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牧睯桴愠⁴潬⁷整灭牥瑡牵㱥牢ਾ〶㈰倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲牧睯桴愠⁴潬⁷整灭牥瑡牵㱥牢ਾ〶㌰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㐰倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㱮牢ਾ〶㔰倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㱮牢ਾ〶㘰倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮椠敤瑮晩敩⁤祢栠浯汯杯⁹潴甠据慨慲瑣牥穩摥瀠潲整湩⁳湩漠桴牥映湵楧戼㹲㘊〰㬷牐摥捩整⁤桰獯桰灯湡潴桴湥祯捬獹整湩⁥敤慣扲硯汹獡ⱥ洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮潣湥祺敭䄠戠潩祳瑮敨楳㭳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨楓㉳⁰湡⁤桖㍳㱰牢ਾ〶㠰倻敲楤瑣摥瀠潨灳潨慰瑮瑯敨潮汹祣瑳楥敮搠捥牡潢祸慬敳‬慭⁹敢椠癮汯敶⁤湩挠敯穮浹⁥⁁楢獯湹桴獥獩※湩整慲瑣⁳楷桴匠獩瀲愠摮嘠獨瀳戼㹲㘊〰㬹獅敳瑮慩⁬牰瑯楥Ɱ挠湯瑳瑩敵瑮漠⁦㘶⁓牰ⵥ楲潢潳慭⁬慰瑲捩敬㭳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨牰瑯楥獮椠癮汯敶⁤湩爠扩獯浯污戠潩敧敮楳⁳湡⁤散汬瀠汯牡瑩㭹洠浥敢⁲景琠敨匠剕ⵆ‶慦業祬戼㹲㘊㄰㬰��畢楮⁴⁃景琠敨攠杩瑨猭扵湵瑩嘠‱数楲桰牥污洠浥牢湡⁥潤慭湩漠⁦慶畣汯牡䠠⴫呁慐敳⠠ⵖ呁慐敳Ⱙ愠⁮汥捥牴杯湥捩瀠潲潴⁮異灭映畯摮琠牨畯桧畯⁴桴⁥湥潤敭扭慲敮猠獹整㭭爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥ㅖ搠浯楡⁮潴愠獳浥汢⁥湯潴琠敨瘠捡潵慬⁲敭扭慲敮戼㹲㘊㄰㬱牐瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮慥汲⁹牰ⵥ剭䅎猠汰捩湩㭧挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥牰ⵥ剭䅎唭‱湳乒⁐潣灭敬ⱸ琠敨挠浯業浴湥⁴潣灭敬㭸椠瑮牥捡獴眠瑩⁨獍㕬⽰䉂⁐灳楬楣杮映捡潴⁲湡⁤畓㉢㭰猠浩汩牡琠⁯敭慴潺湡猠汰捩湩⁧慦瑣牯唠䄲㙆㰵牢ਾ〶㈱倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩攠牡祬瀠敲洭乒⁁灳楬楣杮※潣灭湯湥⁴景琠敨瀠敲洭乒ⵁㅕ猠剮偎挠浯汰硥‬桴⁥潣浭瑩敭瑮挠浯汰硥※湩整慲瑣⁳楷桴䴠汳瀵䈯偂猠汰捩湩⁧慦瑣牯愠摮匠扵瀲※楳業慬⁲潴洠瑥穡慯⁮灳楬楣杮映捡潴⁲㉕䙁㔶戼㹲㘊㄰㬳乒偁䥉搠来慲慤楴湯映捡潴Ⱳ映牯獭愠挠浯汰硥眠瑩⁨慒㉤瀶椠⁮档潲慭楴Ɱ攠慮汢獥甠楢畱瑩湩瑡潩⁮湡⁤牰瑯潥祬楳⁳景删䅎䥐⁉牰獥湥⁴湩愠⁮汥湯慧楴湯挠浯汰硥戼㹲㘊㄰㬴敃瑮潲敭敲瀠潲整湩琠慨⁴敲敳扭敬⁳楨瑳湯獥‬敲畱物摥映牯瀠潲数⁲楫敮潴档牯⁥畦据楴湯※潨潭潬⁧景栠浵湡䌠久ⵐ㱁牢ਾ〶㔱医扵湵瑩漠⁦乄⁁牰浩獡ⱥ眠楨档椠⁳敲畱物摥映牯䐠䅎猠湹桴獥獩愠摮搠畯汢ⵥ瑳慲摮戠敲歡爠灥楡㱲牢ਾ〶㘱䐻扵潩獵漠数⁮敲摡湩⁧牦浡ⱥ甠汮歩汥⁹潴攠据摯⁥⁡牰瑯楥㭮渠瑯挠湯敳癲摥椠⁮汣獯汥⁹敲慬整⁤慓捣慨潲祭散⁳灳捥敩㭳瀠牡楴污祬漠敶汲灡⁳桴⁥獥敳瑮慩⁬敧敮唠假‱敧敮愠摮甠据慨慲瑣牥穩摥传䙒夠䱋㌰圷戼㹲㘊㄰㬷呇慐敳‬楳業慬⁲潴夠瑰ㄵ⁰湡⁤灙㕴瀳愠摮琠⁯慭浭污慩⁮慲㕢※敲畱物摥映牯瘠捡潵慬⁲牰瑯楥⁮潳瑲湩⁧湡⁤湥潤祣潴楳㱳牢ਾ〶㠱倻瑵瑡癩⁥牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㱮牢ਾ〶㤱倻潲整湩琠慨⁴潦浲⁳⁡潣灭敬⁸楷桴琠敨匠瑩瀴瀠潲整湩瀠潨灳慨慴敳愠摮椠⁳敲畱物摥映牯椠獴映湵瑣潩㭮洠浥敢⁲景愠映浡汩⁹景猠浩汩牡瀠潲整湩⁳湩汣摵湩⁧慓㑰Ɒ匠灡㔱瀵‬湡⁤慓ㅰ㔸㱰牢ਾ〶〲倻潨灳潨楬慰敳䐠‬慣慴祬敺⁳桴⁥票牤汯獹獩漠⁦桰獯桰瑡摩汹档汯湩ⱥ瀠潲畤楣杮挠潨楬敮愠摮瀠潨灳慨楴楤⁣捡摩※湩潶癬摥椠⁮敓ㅣ瀴椭摮灥湥敤瑮猠捥敲楴湯※敲畱物摥映牯洠楥獯獩愠摮猠潰敲映牯慭楴湯※楤晦牥湥汴⁹敲畧慬整⁤湩猠捥敲楴湯愠摮洠楥獯獩戼㹲㘊㈰㬱敎慧楴敶爠来汵瑡牯漠⁦敧敮⁳湩洠汵楴汰⁥楮牴杯湥搠来慲慤楴湯瀠瑡睨祡㭳攠灸敲獳潩⁮獩爠来汵瑡摥戠⁹楮牴杯湥氠癥汥⁳湡⁤祢䜠湬瀳※敭扭牥漠⁦桴⁥䅇䅔戭湩楤杮映浡汩ⱹ映牯獭栠浯摯浩牥⁳湡⁤敨整潲楤敭獲眠瑩⁨敄ㅨ㱰牢ਾ〶㈲伻䙒‬畄楢畯㱳牢ਾ〶㌲伻䙒‬畄楢畯㱳牢ਾ〶㐲䌻浯潰敮瑮漠⁦慄ㅭ⁰潣灭敬ⱸ椠灭牯慴瑮映牯猠楰摮敬愠摮欠湩瑥捯潨敲椠瑮来楲祴※潬慣楬敺⁤潴渠捵敬牡猠摩⁥景猠楰摮敬瀠汯⁥潢祤愠摮愠潬杮洠瑩瑯捩猠楰摮敬戼㹲㘊㈰㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㈰㬶祍獯湩氭歩⁥牰瑯楥⁮獡潳楣瑡摥眠瑩⁨桴⁥畮汣慥⁲湥敶潬数‬潣湮捥獴琠敨渠捵敬牡瀠牯⁥潣灭敬⁸楷桴琠敨渠捵敬牡椠瑮牥潩㭲椠癮汯敶⁤楷桴吠汥瀱椠⁮整潬敭敲氠湥瑧⁨潣瑮潲㭬椠癮汯敶⁤楷桴倠汭瀱愠摮倠汭㤳⁰湩渠捵敬牡爠瑥湥楴湯漠⁦湵灳楬散⁤剭䅎㱳牢ਾ〶㜲䰻捥楴⵮楬敫瀠潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯汆ㅯⱰ琠潨杵瑨琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩映潬捣汵瑡潩㱮牢ਾ〶㠲䰻捥楴⵮楬敫瀠潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯汆ㅯⱰ琠潨杵瑨琠⁯敢椠癮汯敶⁤湩映潬捣汵瑡潩��牢ਾ〶㤲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶〳䔻ⴲ楬敫挠湯番慧楴杮攠穮浹⁥桴瑡洠摥慩整⁳潦浲瑡潩⁮景琠敨䄠杴㈱⵰瑁㕧⁰潣橮杵瑡ⱥ眠楨档椠⁳⁡牣瑩捩污猠整⁰湩愠瑵灯慨祧戼㹲㘊㌰㬱牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯挠瑹捯牨浯⁥⁣硯摩獡⁥獡敳扭祬‬潬慣整⁤湩琠敨挠瑹獯汯愠摮洠瑩捯潨摮楲污椠瑮牥敭扭慲敮猠慰散※異慴楴敶挠灯数⁲敭慴汬捯慨数潲敮琠慨⁴敤楬敶獲挠灯数⁲潴挠瑹捯牨浯⁥⁣硯摩獡㱥牢ਾ〶㈳䔻獳湥楴污猠扵湵瑩漠⁦桴⁥㍕⠠潢⁸⭃⥄猠剮偎挠浯汰硥爠煥極敲⁤潦⁲✲传洭瑥票慬楴湯漠⁦牰ⵥ乒㭁栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴琠敨戠瑥⁡畳畢楮⁴景琠楲敭楲⁣ⵇ牰瑯楥獮愠摮琠敨猠汰捩湩⁧慦瑣牯倠灲瀴戼㹲㘊㌰㬳獅敳瑮慩⁬畳畢楮⁴景琠敨唠″戨硯䌠䐫 湳乒⁐潣灭敬⁸敲畱物摥映牯㈠‧ⵏ敭桴汹瑡潩⁮景瀠敲刭䅎※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桴⁥敢慴猠扵湵瑩漠⁦牴浩牥捩䜠瀭潲整湩⁳湡⁤桴⁥灳楬楣杮映捡潴⁲牐㑰㱰牢ਾ〶㐳医扵湵瑩漠⁦桴⁥佃偍十⁓匨瑥䌱 潣灭敬ⱸ眠楨档洠瑥票慬整⁳楨瑳湯⁥㍈漠⁮祬楳敮㐠愠摮椠⁳敲畱物摥椠⁮牴湡捳楲瑰潩慮⁬楳敬据湩⁧敮牡琠汥浯牥獥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯桴⁥牴瑩潨慲⵸牧畯⁰牰瑯楥⁮十㉈㱌牢ਾ〶㔳䌻瑹灯慬浳捩甠楢畱瑩湩瀭潲整湩氠杩獡⁥䔨⤳戼㹲㘊㌰㬶祃潴汰獡業⁣扵煩極楴⵮牰瑯楥⁮楬慧敳⠠㍅㰩牢ਾ〶㜳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㠳倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲敦浲湥慴楴湯愠⁴潬⁷整灭牥瑡牵㱥牢ਾ〶㤳医扵湵瑩漠⁦桴⁥假⁉木祬潣祳灬潨灳慨楴祤楬潮楳潴⥬瀺潲整湩琠慲獮浡摩獡⁥潣灭敬ⱸ爠浥癯獥琠敨䜠䥐愭据潨楲杮猠杩慮⁬湡⁤瑡慴档獥䜠䥐琠⁯牰瑯楥獮椠⁮桴⁥剅戼㹲㘊㐰㬰敃汬眠污⁬牰瑯楥Ɱ洠瑵湡獴愠敲搠晥捥楴敶椠⁮慭楴杮愠摮愠杧畬楴慮楴湯‬硥牰獥楳湯椠⁳潤湷敲畧慬整⁤祢愠灬慨昭捡潴㱲牢ਾ〶ㄴ䴻瑩杯湥愭瑣癩瑡摥瀠潲整湩欠湩獡⁥湩潶癬摥椠⁮獯潭敲畧慬楴湯瘠慩琠牨敥椠摮灥湥敤瑮漠浳獯湥潳獲※敭楤瑡獥琠敨爠捥畲瑩敭瑮愠摮愠瑣癩瑡潩⁮景删䅎倠汯䤠⁉瑡䠠瑯瀱搭灥湥敤瑮瀠潲潭整獲※潬慣楬慺楴湯爠来汵瑡摥戠⁹瑐㉰⁰湡⁤瑐㍰㱰牢ਾ〶㈴䴻瑵瑡潩⁮獩猠湹桴瑥捩祬氠瑥慨⁬楷桴愠汰′灶ㅳ搠畯汢⁥畭慴瑮戼㹲㘊㐰㬳獅敳瑮慩⁬灳楬散潳敭愠獳浥汢⁹慦瑣牯※潣瑮楡獮洠汵楴汰⁥整牴瑡楲潣数瑰摩⁥敲数瑡⠠偔⥒瀠潲整湩戭湩楤杮洠瑯晩⁳湡⁤湩整慲瑣⁳灳捥晩捩污祬眠瑩⁨慭祮猠汰捩潥潳敭挠浯潰敮瑮ⱳ洠祡猠牥敶愠⁳⁡捳晡潦摬搠牵湩⁧灳楬散潳敭愠獳浥汢㱹牢ਾ〶㐴䔻獳湥楴污猠汰捩獥浯⁥獡敳扭祬映捡潴㭲挠湯慴湩⁳畭瑬灩敬琠瑥慲牴捩灯灥楴敤爠灥慥⁴吨剐 牰瑯楥⵮楢摮湩⁧潭楴獦愠摮椠瑮牥捡獴猠数楣楦慣汬⁹楷桴洠湡⁹灳楬散獯浯⁥潣灭湯湥獴‬慭⁹敳癲⁥獡愠猠慣晦汯⁤畤楲杮猠汰捩獥浯⁥獡敳扭祬戼㹲㘊㐰㬵獅敳瑮慩⁬灳楬散潳敭愠獳浥汢⁹慦瑣牯※潣瑮楡獮洠汵楴汰⁥整牴瑡楲潣数瑰摩⁥敲数瑡⠠偔⥒瀠潲整湩戭湩楤杮洠瑯晩⁳湡⁤湩整慲瑣⁳灳捥晩捩污祬眠瑩⁨慭祮猠汰捩潥潳敭挠浯潰敮瑮ⱳ洠祡猠牥敶愠⁳⁡捳晡潦摬搠牵湩⁧灳楬散潳敭愠獳浥汢㱹牢ਾ〶㘴夻剌㘱圴⁰獩栠浯汯杯畯⁳潴吠䵉㠱㱰牢ਾ〶㜴䌻瑹獯汯捩丠䑁ⵐ灳捥晩捩椠潳楣牴瑡⁥敤票牤杯湥獡ⱥ挠瑡污穹獥漠楸慤楴湯漠⁦獩捯瑩慲整琠⁯污桰ⵡ敫潴汧瑵牡瑡㭥氠癥汥⁳牡⁥汥癥瑡摥搠牵湩⁧牧睯桴漠⁮潮⵮敦浲湥慴汢⁥慣扲湯猠畯捲獥愠摮爠摥捵摥搠牵湩⁧牧睯桴漠⁮汧捵獯㱥牢ਾ〶㠴䴻汵楴敶楳畣慬⁲潢祤⠠噍⥂瀠潲整湩椠癮汯敶��湩攠摮獯浯污瀠潲整湩猠牯楴杮※楢摮⁳潴嘠獰〲⁰湡⁤灖㑳㭰洠祡爠来汵瑡⁥灖㑳⁰畦据楴湯※楢摮噳獰〶⁰湡⁤慭⁹捡⁴瑡愠氠瑡⁥瑳灥椠⁮噍⁂潦浲瑡潩㭮洠瑵湡獴猠潨⁷汣獡⁳⁅慶畣汯牡瀭潲整湩猠牯楴杮搠晥捥獴戼㹲㘊㐰㬹慈晬琭灹⁥呁ⵐ楢摮湩⁧慣獳瑥整⠠䉁⥃琠慲獮潰瑲牥漠⁦桴⁥湩敮⁲業潴档湯牤慩⁬敭扭慲敮‬敭楤瑡獥攠灸牯⁴景瀠灥楴敤⁳敧敮慲整⁤灵湯瀠潲整汯獹獩漠⁦業潴档湯牤慩⁬牰瑯楥獮‬汰祡⁳⁡潲敬椠⁮桴⁥敲畧慬楴湯漠⁦散汬汵牡爠獥獩慴据⁥潴漠楸慤楴敶猠牴獥㱳牢ਾ〶〵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥੮䐼噉邀볯醼볯醼胣㲑䐯噉ਾ〶ㄵ䴻瑩捯潨摮楲污瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯戼㹲㘊㔰㬲楍潴档湯牤慩⁬牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㱮牢ਾ〶㌵倻瑵瑡癩⁥汧捹獯摩⁥票牤汯獡⁥景琠敨猠潰敲眠污⁬湥敶潬数※敲畱物摥映牯渠牯慭⁬灳牯⁥慷汬愠獳浥汢ⱹ瀠獯楳汢⁹潦⁲牣獯⵳楬歮湩⁧敢睴敥⁮桴⁥汧捵湡愠摮挠楨潴慳⁮慬敹獲※硥牰獥敳⁤畤楲杮猠潰畲慬楴湯戼㹲㘊㔰㬴瑓畲瑣牵污挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥敭潩楴⁣畯整⁲汰煡敵‬桷捩⁨獩愠洠浥牢湡ⵥ牯慧楮楺杮挠湥整⁲桴瑡愠獳浥汢獥漠⁮桴⁥祣潴汰獡業⁣慦散漠⁦桴⁥灳湩汤⁥潰敬戠摯⁹畤楲杮洠楥獯獩䤠⁉湡⁤牴杩敧獲琠敨映牯慭楴湯漠⁦桴⁥牰獯潰敲洠浥牢湡㱥牢ਾ〶㔵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㘵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㜵倻潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬癯牥牰摯捵楴湯猠灵牰獥敳⁳⁡慰ㅭ猠癬″潤扵敬渠汵⁬畭慴楴湯戼㹲㘊㔰㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㔰㬹牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ氠捯污穩獥琠⁯桴⁥畮汣略㭳瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾ〶〶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶ㄶ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㈶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㌶䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㐶倻潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥慬杲⁥㘨匰 楲潢潳慭⁬畳畢楮ⱴ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴爠瑡䰠㠳爠扩獯浯污瀠潲整湩戼㹲㘊㘰㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㘰㬶牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯猠湹灡潴敮慭⁬潣灭敬⁸潦浲瑡潩Ɱ洠祡栠癡⁥⁡潲敬椠⁮敭潩楴⁣敲潣扭湩瑡潩㭮氠捯污穩獥琠⁯祳慮獰獩椠楮楴瑡潩⁮楳整⁳湯洠楥瑯捩挠牨浯獯浯獥※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㘊㘰㬷牔湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯琠慨⁴潣瑮潲獬攠灸敲獳潩⁮景洠湡⁹楲潢潳敭戠潩敧敮楳⁳敧敮⁳湩爠獥潰獮⁥潴渠瑵楲湥獴愠摮猠牴獥ⱳ爠来汵瑡獥䜠⼲⁍牴湡楳楴湯⁳畤楲杮洠瑩瑯捩挠汥⁬祣汣⁥湡⁤乄ⵁ慤慭敧爠獥潰獮ⱥ椠癮汯敶⁤湩挠汥⁬楳敺洠摯汵瑡潩㱮牢ਾ〶㠶吻慲獮牣灩楴湯映捡潴⁲桴瑡挠湯牴汯⁳硥牰獥楳湯漠⁦慭祮爠扩獯浯⁥楢杯湥獥獩朠湥獥椠⁮敲灳湯敳琠⁯畮牴敩瑮⁳湡⁤瑳敲獳‬敲畧慬整⁳㉇䴯琠慲獮瑩潩獮搠牵湩⁧業潴楴⁣散汬挠捹敬愠摮䐠䅎搭浡条⁥敲灳湯敳‬湩潶癬摥椠⁮散汬猠穩⁥潭畤慬楴湯戼㹲㘊㘰㬹摉湥楴楦摥戠⁹畦杮污栠浯汯杯⁹湡⁤呒倭剃戼㹲㘊㜰㬰牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠汥⁬数楲桰牥㱹牢ਾ〶ㄷ倻牥灩敨慲⁬敭扭慲敮瀠潲整湩‬敲畱物摥映牯愠瑵灯慨祧愠摮映牯琠敨挠瑹灯慬浳琭ⵯ慶畣汯⁥慴杲瑥湩⁧䌨瑶 慰桴慷㱹牢ਾ〶㈷䤻敤瑮晩敩⁤祢朠湥ⵥ牴灡楰杮‬業牣慯牲祡戭獡摥攠灸敲獳潩⁮湡污獹獩‬湡⁤敧潮敭眭摩⁥潨潭潬祧猠慥捲楨杮戼㹲㘊㜰㬳ⵌ牯楮桴湩⁥牴湡慳業慮敳⠠呏獁⥥‬慣慴祬敺⁳桴⁥敳潣摮猠整⁰景愠杲湩湩⁥敤牧摡��潩Ɱ攠灸敲獳潩⁮獩搠慵汬⵹敲畧慬整⁤祢愠汬灯慨慮整椠摮捵楴湯愠摮愠猠数楣楦⁣牡楧楮敮椠摮捵楴湯瀠潲散獳※潮⁴楮牴杯湥挠瑡扡汯瑩⁥敲牰獥楳湯猠湥楳楴敶戼㹲㘊㜰㬴祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㜰㬵湏⁥景琠潷漠潲慴整瀠潨灳潨楲潢祳瑬慲獮敦慲敳椠潳祺敭⁳猨敥愠獬⁯剕ㅁ⤰琠慨⁴慣慴祬敺琠敨映晩桴攠穮浹瑡捩猠整⁰湩搠⁥潮潶戠潩祳瑮敨楳⁳景瀠特浩摩湩獥‬潣癮牥楴杮漠潲慴整椠瑮⁯牯瑯摩湩ⵥ✵瀭潨灳慨整戼㹲㘊㜰㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㜰㬷牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景洠瑩捯潨摮楲污删慎敳倠‬污湯⁧楷桴琠敨洠瑩捯潨摮楲污祬攭据摯摥删䅎猠扵湵瑩删䵐㬱删慮敳倠爠浥癯獥㔠‧硥整獮潩獮映潲⁭剴䅎瀠敲畣獲牯㭳删浰瀲椠⁳污潳椠癮汯敶⁤湩洠瑡牵瑡潩⁮景删䵐‱湡⁤湩琠慲獮慬楴湯漠⁦業潴档湯牤慩⁬剭䅎㱳牢ਾ〶㠷倻潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦業潴档湯牤慩⁬乒獡⁥ⱐ愠潬杮眠瑩⁨桴⁥業潴档湯牤慩汬⵹湥潣敤⁤乒⁁畳畢楮⁴偒ㅍ※湒獡⁥⁐敲潭敶⁳✵攠瑸湥楳湯⁳牦浯琠乒⁁牰捥牵潳獲※灒㉭⁰獩愠獬⁯湩潶癬摥椠⁮慭畴慲楴湯漠⁦偒ㅍ愠摮椠⁮牴湡汳瑡潩⁮景洠瑩捯潨摮楲污洠乒獁戼㹲㘊㜰㬹ⵆ潢⁸敲散瑰牯瀠潲整湩‬畳畢楮⁴景琠敨匠火ⴱ摃㕣ⴳⵆ潢⁸敲散瑰牯⠠䍓⥆䔠″扵煩極楴⁮楬慧敳挠浯汰硥※楢摮⁳潴瀠潨灳潨祲慬整⁤潈攠摮湯捵敬獡ⱥ愠汬睯湩⁧瑩⁳扵煩極祴慬楴湯戠⁹䍓⁆湡⁤畳獢煥敵瑮搠来慲慤楴湯戼㹲㘊㠰㬰湏⁥景琠潷椠潳祺敭⁳景䠠䝍䌭䅯爠摥捵慴敳琠慨⁴慣慴祬敺⁳桴⁥潣癮牥楳湯漠⁦䵈ⵇ潃⁁潴洠癥污湯瑡ⱥ眠楨档椠⁳⁡慲整氭浩瑩湩⁧瑳灥椠⁮瑳牥汯戠潩祳瑮敨楳㭳氠捯污穩獥琠⁯桴⁥畮汣慥⁲湥敶潬数※癯牥牰摯捵楴湯椠摮捵獥琠敨映牯慭楴湯漠⁦慫浲汥慬㙥㠰㬱楄票牤硯慹散潴敮欠湩獡ⱥ爠煥極敲⁤潦⁲敤潴楸楦慣楴湯漠⁦楤票牤硯慹散潴敮⠠䡄⥁※湩潶癬摥椠⁮瑳敲獳愠慤瑰瑡潩㱮牢ਾ〶㈸䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㌸儻敵瑳潩慮汢⁥剏⁆牦浯䴠偉㱓牢ਾ〶㐸琻乒⁁敭桴汹牴湡晳牥獡ⱥ挠瑡污穹獥琠敨攠瑳牥晩捩瑡潩⁮景洠摯晩敩⁤牵摩湩⁥畮汣潥楴敤⁳湩琠乒獁‬牣慥楴杮㔠洭瑥票捬牡潢祮浬瑥票畬楲楤敮椠⁮剴䅎䄨杲⤳愠摮㔠洭瑥票捬牡潢祮浬瑥票⵬ⴲ桴潩牵摩湩⁥湩琠乒⡁汇⥵※慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩猠牴獥⁳敲灳湯敳戼㹲㘊㠰㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㠰㬶桐獯桰汯灩獡⁥⁂氨獹灯潨灳潨楬慰敳 湩潶癬摥椠⁮桰獯桰汯灩摩洠瑥扡汯獩㭭搠獩汰祡⁳牴湡慳祣慬敳愠瑣癩瑩⁹湩瘠瑩潲※癯牥牰摯捵楴湯挠湯敦獲爠獥獩慴据⁥潴氠獹灯潨灳慨楴祤捬潨楬敮戼㹲㘊㠰㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㠰㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㠰㬹牐瑯楥⁮敲畱物摥映牯攠灸敲獳潩⁮景琠敨洠瑩捯潨摮楲污传䥌‱敧敮攠据摯湩⁧畳畢楮⁴‹景䘠ⴱう䄠偔猠湹桴獡㱥牢ਾ〶〹䌻浯潰敮瑮漠⁦⁡潣灭敬⁸潣瑮楡楮杮琠敨吠牯瀲欠湩獡⁥湡⁤瑯敨⁲牰瑯楥獮‬桷捩⁨慭⁹慨敶愠爠汯⁥湩爠来汵瑡潩⁮景挠汥⁬牧睯桴戼㹲㘊㤰㬱敓楲敮爭捩ⱨ栠摹潲桰汩捩瀠潲整湩眠瑩⁨楳業慬楲祴琠⁯才ㅲ㭰漠敶敲灸敲獳潩⁮畳灰敲獳獥朠潲瑷⁨敤敦瑣⁳景栠灡ⰲ栠灡ⰳ愠摮栠灡‴畭慴瑮㭳攠灸敲獳潩⁮獩甠摮牥朠畬潣敳挠湯牴汯※潣牴湡捳楲敢⁤楷桴丠䵁‷湩愠挠灹‱畭慴瑮戼㹲㘊㤰㬲牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮朠敲湥映畬牯獥散瑮瀠潲整湩⠠䙇⥐昭獵潩⁮牰瑯楥⁮潬慣楬敺⁳潴琠敨挠汥⁬数楲桰牥㱹牢ਾ〶㌹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㐹倻潲整湩挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥慬杲⁥㘨匰 ��潢潳慭⁬畳畢楮ⱴ渠慥汲⁹摩湥楴慣⁬潴删汰㔱灁愠摮栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴爠瑡䰠㔱爠扩獯浯污瀠潲整湩※楢摮⁳潴㔠㠮匠爠乒㱁牢ਾ〶㔹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㘹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㜹䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ〶㠹倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污琠慲獮牣灩楴湯愠⁴敳敶慲⁬潬楣椠据畬楤杮䠠䅔ⴲ呈㉂愠摮䠠䙈ⴲ䡈㉔‬畢⁴潮⁴敲畱物摥愠⁴桴⁥瑯敨⁲楨瑳湯⁥潬楣※畦据楴湯污祬爠汥瑡摥琠⁯灓ㅴ瀰戼㹲㘊㤰㬹乒⁁✵琭楲桰獯桰瑡獡ⱥ氠捯污穩獥琠⁯潢桴琠敨渠捵敬獵愠摮挠瑹灯慬浳戼㹲㘊〱㬰畎汣潥慬⁲乄⁁敨楬慣敳漠⁦桴⁥敒兣映浡汩⁹湩潶癬摥椠⁮慭湩整慮据⁥景朠湥浯⁥湩整牧瑩ⱹ爠来汵瑡獥挠牨浯獯浯⁥祳慮獰獩愠摮洠楥瑯捩挠潲獳湩⁧癯牥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯畨慭⁮䱂⁍湡⁤剗⁎敨楬慣敳⁳浩汰捩瑡摥椠⁮求潯⁭湡⁤敗湲牥猠湹牤浯獥㰊䥄㹖胣邼볯馼볯醀⼼䥄㹖㘊〱㬱桐獯桰浯癥污湯瑡⁥楫慮敳‬湡攠獳湥楴污挠瑹獯汯捩攠穮浹⁥桴瑡愠瑣⁳湩琠敨戠潩祳瑮敨楳⁳景椠潳牰湥楯獤愠摮猠整潲獬‬湩汣摵湩⁧牥潧瑳牥汯‬牦浯洠癥污湯瑡㱥牢ਾㄶ㈰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㌰䌻楯敬ⵤ潣汩摥瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯‬摩湥楴楦摥愠⁳⁡楨桧挭灯⁹畳灰敲獳牯漠⁦⁡扤㕰洠瑵瑡潩㱮牢ਾㄶ㐰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㔰䤻敤瑮晩敩⁤祢朠湥ⵥ牴灡楰杮‬業牣慯牲祡戭獡摥攠灸敲獳潩⁮湡污獹獩‬湡⁤敧潮敭眭摩⁥潨潭潬祧猠慥捲楨杮戼㹲㘊〱㬶牐瑯楥⁮桴瑡椠瑮牥捡獴眠瑩⁨楳敬据湩⁧牰瑯楥獮愠⁴桴⁥整潬敭敲‬湩潶癬摥椠⁮牴湡捳楲瑰潩慮⁬楳敬据湩㭧栠獡愠爠汯⁥湩氠捯污穩瑡潩⁮景䈠祣瀱‬⁡敲畧慬潴祲猠扵湵瑩漠⁦牰瑯楥⁮楫慮敳䄠※浩汰捩瑡摥椠⁮剭䅎渠捵敬牡攠灸牯㱴牢ਾㄶ㜰㈻ⴧⵏ楲潢祳⁬桰獯桰瑡⁥牴湡晳牥獡ⱥ洠摯晩敩⁳桴⁥湩瑩慩潴⁲敭桴潩楮敮琠乒⁁瑡瀠獯瑩潩⁮㐶琠⁯楤瑳湩畧獩⁨瑩映潲⁭汥湯慧潴⁲敭桴潩楮敮琠乒㱁牢ਾㄶ㠰倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩㔠㠮⁓割䅎瀠潲散獳湩㭧䌠牣瀴氭歩⁥乒獡⁥敲畱物摥映牯挠牯敲瑣㌠ⴧ湥⁤潦浲瑡潩⁮景㔠㠮⁓割䅎愠⁴楳整䔠※楳業慬⁲潴丠汧瀱愠摮丠汧瀳戼㹲㘊〱㬹潃灭湯湥⁴景琠敨礠慥瑳搠湹捡楴⁮潣灭敬ⱸ挠湯楳瑳湩⁧景丠灩〱瀰‬湊ㅭⱰ愠摮䄠灲瀱※敲畱物摥映牯瀠潲数⁲畮汣慥⁲業牧瑡潩⁮湡⁤灳湩汤⁥慰瑲瑩潩楮杮搠牵湩⁧業潴楴⁣湡灡慨敳䈠戼㹲㘊ㄱ㬰畐慴楴敶愠祲⵬污潣潨⁬敤票牤杯湥獡⁥楷桴猠浩汩牡瑩⁹潴倠‮档祲潳灳牯畩⁭牡汹愭捬桯汯搠桥摹潲敧慮敳※畭慴楴湯污愠慮祬楳⁳慨⁳潮⁴敹⁴敲敶污摥愠瀠票楳汯杯捩污爠汯㱥牢ਾㄶㄱ䜻祬潣祳灬潨灳慨楴祤楬潮楳潴⁬䜨䥐⴩湡档牯摥挠汥⁬慷汬攠摮杯畬慣慮敳爠煥極敲⁤潦⁲牰灯牥挠汥⁬敳慰慲楴湯愠瑦牥挠瑹歯湩獥獩‬硥牰獥楳湯椠⁳捡楴慶整⁤祢匠楷瀵愠摮琠杩瑨祬爠来汵瑡摥椠⁮⁡散汬挠捹敬搭灥湥敤瑮洠湡敮㱲牢ਾㄶ㈱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㌱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㐱䜻偔獡ⵥ捡楴慶楴杮瀠潲整湩映牯匠捥瀴愠摮猠癥牥污漠桴牥删扡䜠偔獡獥‬敲畧慬整⁳硥捯瑹獯獩瘠慩椠獴愠瑣潩⁮湯匠捥瀴‬污潳爠煥極敲⁤潦⁲牰灯牥愠瑣湩漠杲湡穩瑡潩㭮猠浩汩牡琠⁯獍㑢㭰戠瑯⁨獍㍢⁰湡⁤獍㑢⁰潬慣楬敺琠⁯楳整⁳景瀠汯牡穩摥朠潲瑷㱨牢ਾㄶ㔱医扵湵瑩漠⁦敨整潲数瑮浡牥捩删灥楬慣楴湯映捡潴⁲⁃刨ⵆ⥃‬桷捩⁨獩愠䐠䅎戠湩楤杮瀠潲整湩愠摮䄠偔獡⁥桴瑡愠瑣⁳獡愠挠慬灭氠慯敤⁲景琠敨瀠潲楬敦慲楴杮挠汥��畮汣慥⁲湡楴敧⁮倨乃⥁瀠潲散獳癩瑩⁹慦瑣牯映牯䐠䅎瀠汯浹牥獡獥搠汥慴愠摮攠獰汩湯戼㹲㘊ㄱ㬶畓畢楮⁴景戠瑯⁨乒獡⁥前ⱐ眠楨档挠敬癡獥瀠敲爭乒ⱁ愠摮渠捵敬牡删慎敳倠‬桷捩⁨汣慥敶⁳剴䅎瀠敲畣獲牯⁳潴朠湥牥瑡⁥慭畴敲㔠‧湥獤戼㹲㘊ㄱ㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊ㄱ㬸畓瑢汩獩湩氭歩⁥牰瑯慥敳⠠牰灯潲整湩挠湯敶瑲獡⥥‬⁡慣捬畩⵭敤数摮湥⁴敳楲敮瀠潲整獡⁥湩潶癬摥椠⁮桴⁥捡楴慶楴湯漠⁦牰灯潲整湩⁳景琠敨猠捥敲潴祲瀠瑡睨祡戼㹲㘊ㄱ㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㈱㬰桐獯桰瑡摩汹湩獯瑩汯琠慲獮敦⁲牰瑯楥⁮倨呉⥐挠湯牴汯敬⁤祢琠敨洠汵楴汰⁥牤杵爠獥獩慴据⁥敲畧慬潴⁲摐ㅲⱰ氠捯污穩獥琠⁯楬楰⁤慰瑲捩敬⁳湡⁤業牣獯浯獥‬潣瑮潲獬氠癥汥⁳景瘠牡潩獵氠灩摩ⱳ洠祡爠来汵瑡⁥楬楰⁤祳瑮敨楳ⱳ栠浯汯杯畯⁳潴倠牤㜱㱰牢ਾㄶㄲ主捵敬牡瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯※敤敬楴湯爠獥汵獴椠⁮敳獮瑩癩瑩⁹潴愠瑮捩湡散⁲牤杵⁳硯污灩慬楴⁮湡⁤楣灳慬楴Ɱ戠瑵渠瑯洠瑩浯捹湩䌠※敤敬楴湯椠⁳祳瑮敨楴慣汬⁹敬桴污眠瑩⁨⁡档瑩湩猠湹桴獡⁥䌨午⤱渠汵⁬畭慴瑮戼㹲㘊㈱㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㈱㬳桃瑩湩猠湹桴獡⁥ⱉ爠煥極敲⁳捡楴慶楴湯映潲⁭祺潭敧楮⁣潦浲椠⁮牯敤⁲潴挠瑡污穹⁥桴⁥牴湡晳牥漠⁦ⵎ捡瑥汹汧捵獯浡湩⁥䜨捬䅎⥣琠⁯档瑩湩※敲畱物摥映牯爠灥楡楲杮琠敨挠楨楴⁮敳瑰浵搠牵湩⁧祣潴楫敮楳㭳琠慲獮牣灩楴湯愠瑣癩瑡摥戠⁹慭楴杮映捡潴㱲牢ਾㄶ㐲䬻牡潹桰牥湩愠灬慨栠浯汯杯‬潦浲⁳⁡楤敭⁲楷桴欠牡潹桰牥湩戠瑥⁡態㥰瀵琠⁯敭楤瑡⁥浩潰瑲漠⁦畮汣慥⁲牰瑯楥獮‬楢摮⁳桴⁥畮汣慥⁲潬慣楬慺楴湯猠杩慮⁬景琠敨猠扵瑳慲整搠牵湩⁧浩潰瑲※慭⁹污潳瀠慬⁹⁡潲敬椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦牰瑯楥⁮敤牧摡瑡潩㱮牢ਾㄶ㔲䔻獳湥楴污瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩欠牡潹慧祭搠牵湩⁧慭楴杮愠摮椠⁮灳湩汤⁥潰敬戠摯⁹畤汰捩瑡潩⁮畤楲杮洠瑩獯獩‬潬慣楬敺⁳潴琠敨栠污ⵦ牢摩敧漠⁦桴⁥灳湩汤⁥潰敬戠摯ⱹ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨灓㝣瀲搠牵湩⁧慫祲杯浡ⱹ愠獬⁯湩整慲瑣⁳楷桴䌠捤ㄳ㱰牢ਾㄶ㘲倻潲整湩欠湩獡⁥桴瑡猠慴楢楬敺⁳敳敶慲⁬汰獡慭洠浥牢湡⁥浡湩⁯捡摩琠慲獮潰瑲牥⁳祢愠瑮条湯穩湩⁧桴楥⁲扵煩極楴⵮敭楤瑡摥搠来慲慤楴湯戼㹲㘊㈱㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㈱㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㈱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭攠瑸湥楳敶祬漠敶汲灡⁳獥敳瑮慩⁬偒ㅃ‹敧敮攠据摯湩⁧湡删䅎瀠汯浹牥獡⁥畳畢楮㱴牢ਾㄶ〳䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶㄳ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㈳倻潲整湩氠捯污穩摥椠⁮桴⁥畢⁤敮正愠⁴㉇䴯瀠慨敳※桰獹捩污祬椠瑮牥捡獴眠瑩⁨敳瑰湩㭳瀠獯楳汢⁹湩潶癬摥椠⁮⁡業潴楴⁣楳湧污湩⁧敮睴牯㱫牢ਾㄶ㌳倻瑵瑡癩⁥档灡牥湯⁥景琠敨䠠偓〴⠠乄䩁 慦業祬※癯牥硥牰獥楳湯椠瑮牥敦敲⁳楷桴瀠潲慰慧楴湯漠⁦桴⁥偛楳崫瀠楲湯戼㹲㘊㌱㬴敃汬眠污⁬牰瑯楥⁮敲慬整⁤潴朠畬慣慮敳ⱳ瀠獯楳汢⁹湩潶癬摥椠⁮散汬眠污⁬敳瑰瑡潩㭮洠浥敢⁲景琠敨匠乕映浡汩㱹牢ਾㄶ㔳医愭敤潮祳浬瑥楨湯湩ⵥ敤数摮湥⁴敍桴汹牴湡晳牥獡㭥洠瑥票慬整⁳牴湡汳瑡潩慮⁬敲敬獡⁥慦瑣牯䴠晲瀱※楳業慬⁲潴䔠挮汯⁩牐䍭※獩渠瑯愠⁮獥敳瑮慩⁬敧敮戼㹲㘊㌱㬶畓畢楮⁴景琠乒⁁ㄨ洭瑥票慬敤潮楳敮 敭桴汹牴湡晳牥獡⁥楷桴䜠摣㐱Ɒ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥潭楤楦慣楴湯漠⁦桴⁥摡湥湩⁥瑡瀠獯瑩潩⁮㠵椠⁮��䅎ⱳ攠灳捥慩汬⁹剴䅎⵩敍㭴映物瑳椠敤瑮晩敩⁤獡愠渠来瑡癩⁥敲畧慬潴⁲景䜠乃‴硥牰獥楳湯戼㹲㘊㌱㬷牐扯扡敬删䅎洠㔨䌩洠瑥票瑬慲獮敦慲敳‬獥敳瑮慩⁬潦⁲牰捯獥楳杮愠摮洠瑡牵瑡潩⁮景㈠匷瀠敲爭乒⁁湡⁤慬杲⁥楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴楢杯湥獥獩※潬慣楬敺⁤潴琠敨渠捵敬汯獵※潣獮楴畴湥⁴景㘠匶瀠敲爭扩獯浯污瀠牡楴汣獥戼㹲㘊㌱㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㌱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㐱㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㐱㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㐱㬲祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㐱㬳䅍⁐楫慮敳欠湩獡⁥楫慮敳漠⁦桴⁥佈ㅇ洠瑩杯湥愭瑣癩瑡摥猠杩慮楬杮瀠瑡睨祡※湩整慲瑣⁳楷桴匠歳瀱‬敬摡湩⁧潴愠瑵灯潨灳潨祲慬楴湯愠摮愠瑣癩瑡潩⁮景匠歳瀲眠楨档瀠潨灳潨祲慬整⁳扐㉳㭰愠獬⁯敭楤瑡獥愠瑣湩挠瑹獯敫敬潴⁮敲潣敶祲映潲⁭獯潭楴⁣瑳敲獳戼㹲㘊㐱㬴祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㐱㬵潃灭湯湥⁴景琠敨倠晡瀱挠浯汰硥‬桷捩⁨獩愠氠牡敧挠浯汰硥琠慨⁴楢摮⁳潴愠摮洠摯汵瑡獥琠敨愠瑣癩瑩⁹景删䅎瀠汯浹牥獡⁥䥉愠摮椠⁳敲畱物摥映牯攠灸敲獳潩⁮景愠猠扵敳⁴景朠湥獥‬湩汣摵湩⁧祣汣湩朠湥獥※潣瑮楡獮吠剐爠灥慥獴戼㹲㘊㐱㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭攠瑸湥楳敶祬漠敶汲灡⁳獥敳瑮慩⁬剈ㅔ朠湥⁥湥潣楤杮愠猠扵湵瑩漠⁦歓ㅰ䌭汵楬⵮ⵆ潢⁸扵煩極楴⁮牰瑯楥⁮楬慧敳㱳牢ਾㄶ㜴䌻瑹灯慬浳捩洠污瑡⁥敤票牤杯湥獡ⱥ漠敮漠⁦桴⁥桴敲⁥獩穯浹獥琠慨⁴慣慴祬敺椠瑮牥潣癮牥楳湯漠⁦慭慬整愠摮漠慸潬捡瑥瑡㭥椠癮汯敶⁤湩朠畬潣敮杯湥獥獩搠牵湩⁧牧睯桴漠⁮瑥慨潮⁬牯愠散慴整愠⁳慣扲湯猠畯捲㭥椠瑮牥捡獴眠瑩⁨捐ㅫ⁰湡⁤扆ㅰ㱰牢ਾㄶ㠴䌻瑹灯慬浳捩洠污瑡⁥敤票牤杯湥獡ⱥ漠敮漠⁦桴⁥桴敲⁥獩穯浹獥琠慨⁴慣慴祬敺椠瑮牥潣癮牥楳湯漠⁦慭慬整愠摮漠慸潬捡瑥瑡㭥椠癮汯敶⁤湩朠畬潣敮杯湥獥獩搠牵湩⁧牧睯桴漠⁮瑥慨潮⁬牯愠散慴整愠⁳慣扲湯猠畯捲㭥椠瑮牥捡獴眠瑩⁨捐ㅫ⁰湡⁤扆ㅰ㱰牢ਾㄶ㤴䴻浥牢湡⁥牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮楺据洠瑥扡汯獩Ɑ洠浥敢⁲景琠敨映畯⵲牰瑯楥⁮婉⁈慦業祬‬硥牰獥楳湯椠摮捵摥戠⁹慦瑴⁹捡摩⁳湡⁤污整敲⁤楺据氠癥汥㭳搠汥瑥潩⁮敲畤散⁳敳獮瑩癩瑩⁹潴攠捸獥⁳楺据※潰獳扩敬爠汯⁥湩猠整潲⁬敭慴潢楬浳戼㹲㘊㔱㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩椠敤瑮晩敩⁤祢栠浯汯杯⹹匠敥䘠䉅⁓敌瑴牥⁳㉛〰崰㐠㜸㌺ⴱ㘳ਮ䐼噉邀볯醼볯鎼胣㲑䐯噉ਾㄶㄵ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㈵䈻獩桰獯桰瑡ⵥ✳渭捵敬瑯摩獡ⱥ椠癮汯敶⁤湩猠污⁴潴敬慲据⁥湡⁤敭桴潩楮敮戠潩敧敮楳㭳搠灥潨灳潨祲慬整⁳✳瀭潨灳潨摡湥獯湩ⵥ✵瀭潨灳慨整愠摮㌠ⴧ桰獯桰慯敤潮楳敮㔭ⴧ桰獯桰獯汵慦整‬湩整浲摥慩整⁳景琠敨猠汵慦整愠獳浩汩瑡潩⁮慰桴慷㱹牢ਾㄶ㌵倻潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲潮浲污洠瑩捯潨摮楲污洠牯桰汯杯ⱹ栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴栠浥汯獹湩㱳牢ਾㄶ㐵主䑁搭灥湥敤瑮朠祬散潲⁬ⴳ桰獯桰瑡⁥敤票牤杯湥獡ⱥ栠浯汯杯漠⁦灇ㅤⱰ攠灸敲獳潩⁮獩挠湯牴汯敬⁤祢愠⁮硯杹湥椭摮灥湥敤瑮猠杩慮楬杮瀠瑡睨祡爠煥極敲⁤潴爠来汵瑡⁥敭慴潢楬浳甠摮牥愠潮楸⁣潣摮瑩潩獮※潬慣整⁤湩挠瑹獯汯愠摮洠瑩捯潨摮楲㱡牢ਾㄶ㔵医愭敤潮祳浬瑥楨湯湩⁥敤慣扲硯汹獡ⱥ爠煥極敲⁤潦⁲桴⁥楢獯湹桴獥獩漠⁦灳牥業楤敮愠摮猠数浲湩㭥挠汥獬氠捡楫杮匠数瀲爠煥極敲猠数浲湩⁥牯猠数浲摩湩⁥潦⁲牧睯桴椠⁮桴⁥牰獥湥散漠⁦硯杹湥��瑵渠瑯眠敨⁮牧睯⁮湡敡潲楢慣汬㱹牢ਾㄶ㘵伻敮漠⁦睴⁯猨敥愠獬⁯卐ㅋ 䅐⁓潤慭湩挠湯慴湩湩⁧⽓⁔牰瑯楥⁮楫慮敳㭳爠来汵瑡獥猠杵牡映畬⁸湡⁤牴湡汳瑡潩⁮湩爠獥潰獮⁥潴愠⁮湵湫睯⁮敭慴潢楬整戠⁹桰獯桰牯汹瑡湩⁧杕ㅰ⁰湡⁤獇㉹⁰猨杵牡映畬⥸愠摮䌠晡〲Ɒ吠晩ㄱ⁰湡⁤牓㥯⁰琨慲獮慬楴湯㰩牢ਾㄶ㜵䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㠵䌻汥⁬慷汬洠湡潮牰瑯楥⁮景琠敨匠灲瀱启灩瀱映浡汩⁹景猠牥湩ⵥ污湡湩ⵥ楲档瀠潲整湩㭳攠灸敲獳摥甠摮牥愠慮牥扯捩挠湯楤楴湯⁳湡⁤敲畱物摥映牯愠慮牥扯捩朠潲瑷㭨琠慲獮牣灩楴湯椠⁳污潳椠摮捵摥戠⁹潣摬猠潨正戼㹲㘊㔱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㘱㬰✵㌭‧硥湯捵敬獡⁥湡⁤汦灡攭摮湯捵敬獡⁥湩潶癬摥椠⁮敲潣扭湩瑡潩Ɱ搠畯汢ⵥ瑳慲摮戠敲歡爠灥楡⁲湡⁤乄⁁業浳瑡档爠灥楡㭲洠浥敢⁲景琠敨删摡瀲渠捵敬獡⁥慦業祬‬楷桴挠湯敳癲摥丠愠摮䤠渠捵敬獡⁥潤慭湩㱳牢ਾㄶㄶ㔻ⴧ✳攠潸畮汣慥敳愠摮映慬⵰湥潤畮汣慥敳椠癮汯敶⁤湩爠捥浯楢慮楴湯‬潤扵敬猭牴湡⁤牢慥⁫敲慰物愠摮䐠䅎洠獩慭捴⁨敲慰物※敭扭牥漠⁦桴⁥慒㉤⁰畮汣慥敳映浡汩ⱹ眠瑩⁨潣獮牥敶⁤⁎湡⁤⁉畮汣慥敳搠浯楡獮戼㹲㘊㘱㬲湁祫楲⁮敲数瑡挭湯慴湩湩⁧牰瑯楥⁮楳業慬⁲潴䄠牫瀱※敭扭牥漠⁦⁡慦業祬漠⁦異慴楴敶瀠污業潴汹牴湡晳牥獡獥挠湯慴湩湩⁧湡䄠灳䠭獩䠭獩䌭獹挭獹整湩⁥楲档⠠䡄䍈䌭䑒 潤慭湩※潰獳扩祬椠癮汯敶⁤湩挠湯瑳瑩瑵癩⁥湥潤祣潴楳⁳景匠整瀳戼㹲㘊㘱㬳楍潴档湯牤慩⁬牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯渠牯慭⁬扡湵慤据⁥景洠瑩捯潨摮楲污挠瑹捯牨浯⁥⁣䌨捹瀱 湡⁤潦⁲業潴档湯牤慩⁬獯潭楴⁣瑳扡汩瑩㭹洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴杮琠敨愠瑣癩瑩⁹景挠瑹捯牨浯⁥⁣敨敭氠慹敳⠠祃㍣⥰※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㘊㘱㬴汇捵獯汹琠慲獮敦慲敳‬湩潶癬摥椠⁮ⵎ楬歮摥朠祬潣祳慬楴湯※摡獤朠畬潣敳琠⁯桴⁥潤楬档汯氭湩敫⁤汯杩獯捡档牡摩⁥牰捥牵潳⁲牰潩⁲潴琠慲獮敦⁲潴瀠潲整湩搠牵湩⁧楬楰ⵤ楬歮摥漠楬潧慳捣慨楲敤戠潩祳瑮敨楳㭳猠浩汩牡琠⁯汁㙧㱰牢ਾㄶ㔶主硥湩ㄭ栠浯汯杯爠煥極敲⁤潦⁲潬慣楬楺杮洠浥牢湡⁥牰瑯楥獮映潲⁭⁡牰癥捡潵慬⽲慬整攠摮獯浯污挠浯慰瑲敭瑮戠捡⁫潴琠敨氠瑡⁥潇杬⁩灡慰慲畴㭳猠牴捵畴慲⁬潣灭湯湥⁴景琠敨爠瑥潲敭⁲敭扭慲敮挠慯⁴潣灭敬㭸映牯獭愠爠瑥潲敭⁲畳换浯汰硥眠瑩⁨灖ㅳ瀷戼㹲㘊㘱㬶楃⵳潧杬⁩呇慐敳愭瑣癩瑡湩⁧牰瑯楥⁮䜨偁 潦⁲桴⁥慒⁢慦業祬洠浥敢獲夠瑰瀱⠠湩瘠癩⥯愠摮映牯夠瑰瀱‬敓㑣Ɒ夠瑰瀷‬湡⁤灙㕴瀱⠠湩瘠瑩潲㬩椠癮汯敶⁤湩瘠獥捩敬搠捯楫杮愠摮映獵潩㱮牢ਾㄶ㜶䌻浯潰敮瑮漠⁦浳污⁬楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴匨啓 牰捯獥潳潳敭琠慨⁴潣瑮楡獮唠″湳副䅎※牯杩湩污祬椠潳慬整⁤獡戠摵猭瑩⁥敳敬瑣潩⁮畭慴瑮琠慨⁴楤灳慬獹愠爠湡潤⁭畢摤湩⁧慰瑴牥㱮牢ਾㄶ㠶䌻浯潰敮瑮漠⁦浳污⁬楲潢潳慭⁬畳畢楮⁴匨啓 牰捯獥潳潳敭琠慨⁴潣瑮楡獮唠″湳副䅎※牯杩湩污祬椠潳慬整⁤獡戠摵猭瑩⁥敳敬瑣潩⁮畭慴瑮琠慨⁴楤灳慬獹愠爠湡潤⁭畢摤湩⁧慰瑴牥㱮牢ਾㄶ㤶倻潲整湩琠慨⁴敲畧慬整⁳桴⁥牣瑩捩污挠汥⁬楳敺爠煥極敲⁤潦⁲慰獳条⁥桴潲杵⁨瑓牡⁴湡⁤潣浭瑩敭瑮琠⁯散汬搠癩獩潩㭮洠祡愠瑣甠獰牴慥⁭景匠䉃戠湩楤杮映捡潴⁲匨䙂 湡⁤䍍⁂楢摮湩⁧慦瑣牯⠠䉍⥆※数楲摯捩污祬攠灸敲獳摥椠⁮ㅇ戼㹲㘊㜱㬰祓瑮硡湩爭汥瑡摥瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲慶畣汯牡愠��浥汢㭹映湵瑣潩獮眠瑩⁨慖㝭⁰湩瘠捡潵慬⁲牰瑯楥⁮牴晡楦正湩㭧洠浥敢⁲景琠敨猠湹慴楸⁮慦業祬漠⁦牰瑯楥獮戼㹲㘊㜱㬱汅湯慧楴湯映捡潴⁲′䔨ⵆ⤲‬污潳攠据摯摥戠⁹䙅㉔※慣慴祬敺⁳楲潢潳慭⁬牴湡汳捯瑡潩⁮畤楲杮瀠潲整湩猠湹桴獥獩※潣瑮楡獮搠灩瑨慨業敤‬桴⁥湵煩敵瀠獯瑴慲獮慬楴湯污祬洠摯晩敩⁤楨瑳摩湩⁥敲楳畤⁥灳捥晩捩污祬䄠偄爭扩獯汹瑡摥戠⁹楤桰桴牥慩琠硯湩戼㹲㘊㜱㬲桒⁯呇慐敳愠瑣癩瑡湩⁧牰瑯楥⁮刨潨䅇⥐‬瑳浩汵瑡獥琠敨椠瑮楲獮捩䜠偔獡⁥捡楴楶祴漠⁦桒ㅯⱰ眠楨档瀠慬獹愠爠汯⁥湩愠瑣湩挠瑹獯敫敬潴⁮牯慧楮慺楴湯愠摮挠湯牴汯漠⁦散汬眠污⁬祳瑮敨楳㭳猠牴捵畴慲汬⁹湡⁤畦据楴湯污祬爠汥瑡摥琠⁯慓㝣㱰牢ਾㄶ㌷䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㐷䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾㄶ㔷吻慲獮牣灩楴湯爠灥敲獳牯椠癮汯敶⁤湩爠来汵瑡潩⁮景映潬捣汵瑡潩⵮敲慬整⁤敧敮ⱳ椠桮扩瑩⁳牴湡捳楲瑰潩⁮祢爠捥畲瑩湩⁧敧敮慲⁬潣敲牰獥潳⁲祃㡣⵰畔ㅰ⁰潴搠晩敦敲瑮瀠潲潭整獲※敮慧楴敶祬爠来汵瑡摥戠⁹䅣偍搭灥湥敤瑮瀠潲整湩欠湩獡⁥⁁畳畢楮⁴灔㉫㱰牢ਾㄶ㘷䌻浯潰敮瑮漠⁦桴⁥敭潩楴⁣畯整⁲汰煡敵‬⁡敭扭慲敮漭杲湡穩湩⁧散瑮牥眠楨档椠⁳獡敳扭敬⁤湯琠敨挠瑹灯慬浳捩映捡⁥景琠敨猠楰摮敬瀠汯⁥潢祤搠牵湩⁧敭潩楳⁳䥉愠摮琠楲杧牥⁳桴⁥潦浲瑡潩⁮景琠敨瀠潲灳牯⁥敭扭慲敮※潰整瑮慩⁬摃㉣瀸猠扵瑳慲整戼㹲㘊㜱㬷敒畧慬潴祲猠扵湵瑩映牯䜠捬瀷琠灹ⵥ‱牰瑯楥⁮桰獯桰瑡獡⁥倨ㅐⰩ琠瑥敨獲䜠捬瀷琠⁯獇㉹⁰汧捹杯湥猠湹桴獡ⱥ戠湩獤䠠晳瀱栠慥⁴桳捯⁫牴湡捳楲瑰潩⁮慦瑣牯‬敲畱物摥映牯椠摮捵楴湯漠⁦潳敭䠠䙓爭来汵瑡摥朠湥獥甠摮牥栠慥⁴桳捯㱫牢ਾㄶ㠷䬻湩瑥捯潨敲愭獳捯慩整⁤牰瑯楥⁮敲畱物摥映牯渠牯慭⁬敳牧来瑡潩⁮景挠牨浯獯浯獥椠⁮敭潩楳⁳湡⁤業潴楳㭳挠浯潰敮瑮漠⁦桴⁥䕆剁爠来汵瑡牯⁹敮睴牯Ⱬ眠楨档瀠潲潭整⁳摃ㅣ瀴爠汥慥敳映潲⁭桴⁥畮汣潥畬⁳畤楲杮愠慮桰獡㭥瀠瑯湥楴污䌠捤㠲⁰畳獢牴瑡㱥牢ਾㄶ㤷医扵湵瑩漠⁦桴⁥䅓⁓潣灭敬⁸匨獡瀲‬慓㑳Ɒ匠獡瀵Ⱙ眠楨档†捡瑥汹瑡獥映敲⁥楨瑳湯獥愠摮渠捵敬獯浯獥愠摮爠来汵瑡獥琠慲獮牣灩楴湯污猠汩湥楣杮※瑳浩汵瑡獥匠獡瀲䠠呁愠瑣癩瑩㱹牢ਾㄶ〸医扵湵瑩漠⁦敨整潲数瑮浡牥捩删灥楬慣楴湯映捡潴⁲⁃刨ⵆ⥃‬桷捩⁨獩愠䐠䅎戠湩楤杮瀠潲整湩愠摮䄠偔獡⁥桴瑡愠瑣⁳獡愠挠慬灭氠慯敤⁲景琠敨瀠潲楬敦慲楴杮挠汥⁬畮汣慥⁲湡楴敧⁮倨乃⥁瀠潲散獳癩瑩⁹慦瑣牯映牯䐠䅎瀠汯浹牥獡獥搠汥慴愠摮攠獰汩湯戼㹲㘊㠱㬱祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳✳攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬䙒ㅃ朠湥⁥湥潣楤杮愠爠灥楬慣楴湯映捡潴⁲潣灭敬⁸畳畢楮㱴牢ਾㄶ㈸倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩渠捵敬牡洠杩慲楴湯‬慰瑲漠⁦桴⁥祤敮湩搯湹捡楴⁮慰桴慷㭹琠牡敧獴搠湹楥⁮潴洠捩潲畴畢敬琠灩ⱳ眠楨档椠⁳敮散獳牡⁹潦⁲汳摩湩⁧景洠捩潲畴畢敬⁳污湯⁧畢⁤潣瑲硥※祳瑮敨楴⁣敬桴污眠瑩⁨湢ㅩ※潨潭潬⁧景栠浵湡䰠卉㰱牢ਾㄶ㌸䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㭮漠数⁮敲摡湩⁧牦浡⁥癯牥慬獰㔠‧湥⁤景攠獳湥楴污倠偌′敧敮戼㹲㘊㠱㬴潃灭湯湥⁴景琠敨唠⼴㙕售‵湳乒⁐潣灭敬⁸湩潶癬摥椠⁮牰ⵥ剭䅎猠汰捩湩⁧楶⁡灳楬散獯浯㭥栠獡栠浯汯杯⁹潴栠浵湡匠剁ⵔ‱湡⁤潴愠⁮⹓瀠浯敢瀠潲整湩※湳㙵‶畮汬洠瑵瑡潩⁮潣普牥⁳潣摬猭湥楳楴楶祴戠瑵椠⁳潮⁴敬桴污愠⁴潮浲污朠潲瑷⁨��灭牥瑡牵獥戼㹲㘊㠱㬵潃灭湯湥⁴景琠敨唠⼴㙕售‵湳乒⁐潣灭敬⁸湩潶癬摥椠⁮牰ⵥ剭䅎猠汰捩湩⁧楶⁡灳楬散獯浯㭥栠獡栠浯汯杯⁹潴栠浵湡匠剁ⵔ‱湡⁤潴愠⁮⹓瀠浯敢瀠潲整湩※湳㙵‶畮汬洠瑵瑡潩⁮潣普牥⁳潣摬猭湥楳楴楶祴戠瑵椠⁳潮⁴敬桴污愠⁴潮浲污朠潲瑷⁨整灭牥瑡牵獥戼㹲㘊㠱㬶湅潤汰獡業⁣敲楴畣畬⁭䔨⥒爭獥摩湥⁴敭扭慲敮瀠潲整湩‬癯牥牰摯捵楴湯椠摮捵獥攠汮牡敧敭瑮漠⁦剅氭歩⁥敭扭慲敮猠牴捵畴敲⁳湡⁤畳灰敲獳獥愠琠浥数慲畴敲猭湥楳楴敶猠祬‱畭慴楴湯戼㹲㘊㠱㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㠱㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㠱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬱畐慴楴敶洠瑥污琠慲獮潰瑲牥椠癮汯敶⁤湩洠瑩捯潨摮楲污椠潲⁮捡畣畭慬楴湯※汣獯汥⁹敲慬整⁤潴䴠瑭瀱戼㹲㘊㤱㬲祈牤灯楨楬⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩㭮猠牴獥⁳湩畤散⁤漨浳瑯捩‬潩楮Ᵽ漠楸慤楴敶‬敨瑡猠潨正愠摮栠慥祶洠瑥污⥳※敲畧慬整⁤祢琠敨䠠䝏瀠瑡睨祡戼㹲㘊㤱㬳ⵎ整浲湩污祬愠散祴慬整⁤牰瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨氠牡敧⠠〶⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩‬敮牡祬椠敤瑮捩污琠⁯灒ㅬ灂愠摮栠獡猠浩汩牡瑩⁹潴䔠‮潣楬䰠‱湡⁤慲⁴ㅌ愰爠扩獯浯污瀠潲整湩㭳爠汰愱爠汰戱搠畯汢⁥畮汬洠瑵瑡潩⁮獩氠瑥慨㱬牢ਾㄶ㐹䜻偔獡ⱥ䜠偔戭湩楤杮瀠潲整湩漠⁦桴⁥剁⁆慦業祬‬潣灭湯湥⁴景䌠偏䥉挠慯⁴景瘠獥捩敬㭳爠煥極敲⁤潦⁲牴湡灳牯⁴敶楳汣⁥潦浲瑡潩⁮畤楲杮䔠⁒潴䜠汯楧瀠潲整湩琠慲獮潰瑲戼㹲㘊㤱㬵祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬷祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬸祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊㤱㬹祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲㘊〲㬰敄瑬⁡摡灡楴⵮楬敫猠扵湵瑩漠⁦桴⁥汣瑡牨湩愠獳捯慩整⁤牰瑯楥⁮潣灭敬⁸䄨ⵐ⤳※畦据楴湯⁳湩琠慲獮潰瑲漠⁦污慫楬敮瀠潨灳慨慴敳琠⁯桴⁥慶畣汯⁥楶⁡桴⁥污整湲瑡⁥慰桴慷ⱹ猠灵牰獥潳⁲景氠獯⁳景挠獡楥⁮楫慮敳ㄠ映湵瑣潩੮䐼噉邀볯醼볯钼胣㲑䐯噉ਾ㈶㄰圻摩汥⁹潣獮牥敶⁤䅎偄⁈硯摩牯摥捵慴敳挠湯慴湩湩⁧汦癡湩洠湯湯捵敬瑯摩⁥䘨乍Ⱙ栠浯汯杯畯⁳潴传敹瀲眠瑩⁨汳杩瑨搠晩敦敲据獥椠⁮楬慧摮戠湩楤杮愠摮挠瑡污瑹捩瀠潲数瑲敩㭳洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮瑳牥汯洠瑥扡汯獩㱭牢ਾ㈶㈰圻摩汥⁹潣獮牥敶⁤䅎偄⁈硯摩牯摥捵慴敳挠湯慴湩湩⁧汦癡湩洠湯湯捵敬瑯摩⁥䘨乍Ⱙ栠浯汯杯畯⁳潴传敹瀲眠瑩⁨汳杩瑨搠晩敦敲据獥椠⁮楬慧摮戠湩楤杮愠摮挠瑡污瑹捩瀠潲数瑲敩㭳洠祡戠⁥湩潶癬摥椠⁮瑳牥汯洠瑥扡汯獩㱭牢ਾ㈶㌰倻潲整湩椠癮汯敶⁤湩䐠䅎洠獩慭捴⁨敲慰物※潦浲⁳⁡潣灭敬⁸楷桴䴠桬瀱琠⁯牰浯瑯⁥敭潩楴⁣牣獯楳杮漭敶㭲洠浡慭楬湡栠浯汯杯椠⁳浩汰捩瑡摥洠浡慭楬湡洠捩潲慳整汬瑩⁥湩瑳扡汩瑩㱹牢ਾ㈶㐰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㔰䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㘰䴻瑩捯潨摮楲污椠湮牥洠浥牢湡⁥牴湡灳牯整Ⱳ攠灸牯獴㈠漭潸摡灩瑡⁥湡⁤ⴲ硯杯畬慴慲整映潲⁭桴⁥業潴档湯牤慩⁬慭牴硩琠⁯桴⁥祣潴潳⁬潦⁲獵⁥湩氠獹湩⁥湡⁤汧瑵浡瑡⁥楢獯湹桴獥獩愠摮椠⁮祬楳敮挠瑡扡汯獩㱭牢ਾ㈶㜰刻䅎敳※敭扭牥漠⁦桴⁥⡔⤲映浡汩⁹景攠摮牯扩湯捵敬獡獥戼㹲㘊〲㬸潃獮牥敶⁤数瑰摩⁥ⵎ汧捹湡獡⁥敲畱物摥映牯搠来祬潣祳慬楴湯漠⁦業晳汯敤⁤汧捹灯潲整湩⁳畤楲杮瀠潲整獡浯ⵥ敤数摮湥⁴敤牧摡瑡潩Ɱ氠捯污穩獥琠⁯桴⁥祣潴汰獡⁭湡⁤畮汣略ⱳ椠瑮牥捡獴眠瑩⁨��⁥乄⁁敲慰物瀠潲整湩删摡㌲㱰牢ਾ㈶㤰䌻湯敳癲摥瀠灥楴敤丠札祬慣慮敳爠煥極敲⁤潦⁲敤汧捹獯汹瑡潩⁮景洠獩潦摬摥朠祬潣牰瑯楥獮搠牵湩⁧牰瑯慥潳敭搭灥湥敤瑮搠来慲慤楴湯‬潬慣楬敺⁳潴琠敨挠瑹灯慬浳愠摮渠捵敬獵‬湩整慲瑣⁳楷桴琠敨䐠䅎爠灥楡⁲牰瑯楥⁮慒㉤瀳戼㹲㘊ㄲ㬰牐瑯楥⁮潣灭湯湥⁴景琠敨猠慭汬⠠〴⥓爠扩獯浯污猠扵湵瑩※摩湥楴慣⁬潴删獰䈶⁰湡⁤慨⁳楳業慬楲祴琠⁯慲⁴㙓爠扩獯浯污瀠潲整湩戼㹲㘊ㄲ㬱佃䥐⁉敶楳汣⁥潣瑡瀠潲整湩爠煥極敲⁤潦⁲剅琠慲獮潰瑲瘠獥捩敬戠摵楤杮愠摮愠瑵灯慨潧潳敭映牯慭楴湯※敓ㅣ瀶椠⁳潢湵⁤潴琠敨瀠牥灩敨祲漠⁦剅洠浥牢湡獥愠摮洠祡愠瑣琠⁯瑳扡汩穩⁥湩瑩慩⁬佃䥐⁉潣灭敬數㭳椠瑮牥捡獴眠瑩⁨敓㉣瀳‬敓㉣瀴愠摮匠捥ㄳ㱰牢ਾ㈶㈱䔻獳湥楴污愠畢摮湡⁴牰瑯楥⁮湩潶癬摥椠⁮敲畧慬楴湯漠⁦牴湡捳楲瑰潩Ɱ爠浥癯獥匠瑰㔱⁰吨偂 牦浯䐠䅎瘠慩椠獴䌠琭牥業慮⁬呁慐敳愠瑣癩瑩ⱹ映牯獭愠挠浯汰硥眠瑩⁨䉔⁐桴瑡戠湩獤吠呁⁁乄⁁楷桴栠杩⁨晡楦楮祴戠瑵眠瑩⁨污整敲⁤灳捥晩捩瑩㱹牢ਾ㈶㌱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㐱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㔱刻来汵瑡牯⁹牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ挠湯瑳瑩瑵癩汥⵹硥牰獥敳Ɽ椠癮汯敶⁤湩琠敨爠来汵瑡潩⁮景洠瑡湩ⵧ灳捥晩捩朠湥獥愠摮琠敨椠癮獡癩⁥牧睯桴瀠瑡睨祡‬敲畱物摥映牯䴠偁欭湩獡⁥浩潰敳⁤敲牰獥楳湯‬湩楨楢獴瀠敨潲潭敮爭獥潰獮癩⁥牴湡捳楲瑰潩㱮牢ਾ㈶㘱刻来汵瑡牯⁹牰瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ挠湯瑳瑩瑵癩汥⵹硥牰獥敳Ɽ椠癮汯敶⁤湩琠敨爠来汵瑡潩⁮景洠瑡湩ⵧ灳捥晩捩朠湥獥愠摮琠敨椠癮獡癩⁥牧睯桴瀠瑡睨祡‬敲畱物摥映牯䴠偁欭湩獡⁥浩潰敳⁤敲牰獥楳湯‬湩楨楢獴瀠敨潲潭敮爭獥潰獮癩⁥牴湡捳楲瑰潩㱮牢ਾ㈶㜱䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㠱倻慬浳⁡敭扭慲敮䠠⴫呁慐敳‬獩景牯⁭景倠慭瀱‬湩潶癬摥椠⁮異灭湩⁧牰瑯湯⁳畯⁴景琠敨挠汥㭬爠来汵瑡牯漠⁦祣潴汰獡業⁣䡰愠摮瀠慬浳⁡敭扭慲敮瀠瑯湥楴污戼㹲㘊ㄲ㬹獉穯浹⁥景洠瑥票敬敮整牴桡摹潲潦慬整爠摥捵慴敳‬慣慴祬敺⁳桴⁥敲畤瑣潩⁮景㔠ㄬⴰ敭桴汹湥瑥瑥慲票牤景汯瑡⁥潴㔠洭瑥票瑬瑥慲票牤景汯瑡⁥湩琠敨洠瑥楨湯湩⁥楢獯湹桴獥獩瀠瑡睨祡戼㹲㘊㈲㬰祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩椠敤瑮晩敩⁤祢栠浯汯杯⹹匠敥䘠䉅⁓敌瑴牥⁳㉛〰崰㐠㜸㌺ⴱ㘳㰮牢ਾ㈶ㄲ䰻牡敧瑳猠扵湵瑩⠠㥰⤰漠⁦桴⁥桃潲慭楴⁮獁敳扭祬䌠浯汰硥⠠䅃ⵆ⥉眠瑩⁨慃㉣⁰湡⁤獍ㅩ⁰桴瑡愠獳浥汢獥渠睥祬猠湹桴獥穩摥栠獩潴敮⁳湯潴爠捥湥汴⁹敲汰捩瑡摥䐠䅎※湩潶癬摥椠⁮桴⁥慭湩整慮据⁥景琠慲獮牣灩楴湯污祬猠汩湥⁴档潲慭楴㱮牢ਾ㈶㈲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㌲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㐲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㔲䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥⁮摩湥楴楦摥戠⁹潨潭潬祧‮敓⁥䕆卂䰠瑥整獲嬠〲〰⁝㠴㨷ㄳ㌭⸶戼㹲㘊㈲㬶牐瑯楥⁮景甠歮潮湷映湵瑣潩Ɱ漠敶灲潲畤瑣潩⁮汢捯獫挠汥⁬祣汣⁥牡敲瑳椠⁮桴⁥牰獥湥散漠⁦慭楴杮瀠敨潲潭敮戼㹲㘊㈲㬷牔湡汳瑡潩慮⁬汥湯慧楴湯映捡潴⁲䙅ㄭ愠灬慨※污潳攠据摯摥戠⁹䕔㉆※畦据楴湯⁳湩琠敨戠湩楤杮爠慥瑣潩⁮景愠業潮捡汹琭乒⁁䄨ⵁ剴䅎 潴爠扩獯浯獥戼㹲㘊㈲㬸楚据挠畬瑳牥瀠潲整湩椠癮汯敶⁤湩瀠敲洭乒⁁灳楬楣杮愠摮挠捹潬敨楸業敤爠獥獩慴据㱥牢ਾ㈶㤲挻浯潰敮瑮漠⁦楎敮敔湥挠浯汰硥⠠呎⥃挠湯慴湩湩⁧牐ㅰ瀹椠癮汯敶⁤湩洠乒⁁灳楬楣��‬湩整慲瑣⁳桰獹捩污祬愠摮朠湥瑥捩污祬眠瑩⁨牐ㅰ瀹戼㹲㘊㌲㬰獅敳瑮慩⁬潣獮牥敶⁤牰瑯楥⁮桴瑡愠獳捯慩整⁳楷桴㌠匵瀠敲畣獲牯爠乒⁁湡⁤獩爠煥極敲⁤潦⁲瑩⁳湩瑩慩⁬牰捯獥楳杮愠⁴桴⁥⡁⤰䄭㈨ 汣慥慶敧猠瑩獥‬桳睯⁳慰瑲慩⁬畮汣潥慬⁲潬慣楬慺楴湯‬潣瑮楡獮映癩⁥潣獮湥畳⁳乒ⵁ楢摮湩⁧潤慭湩㱳牢ਾ㈶ㄳ䠻灹瑯敨楴慣⁬牰瑯楥㱮牢ਾ㈶㈳䌻瑹灯慬浳捩瀠潲整湩漠⁦湵湫睯⁮畦据楴湯椠癮汯敶⁤湩瘠捡潵慬⁲牰瑯楥⁮潳瑲湩⹧戼㹲㘊㌲㬳祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩※灯湥爠慥楤杮映慲敭漠敶汲灡⁳✵攠摮漠⁦獥敳瑮慩⁬剒ㅐ‵敧敮爠煥極敲⁤潦⁲楲潢潳慭⁬乒⁁牰捯獥楳杮戼㹲㘊㌲㬴摉湥楴楦摥戠⁹畦杮污栠浯汯杯⁹湡⁤呒倭剃戼㹲㘊㌲㬵摉湥楴楦摥戠⁹硥牰獥楳湯瀠潲楦楬杮愠摮洠獡⁳灳捥牴浯瑥祲戼㹲㘊㌲㬶畓畢楮⁴景愠瀠獯楳汢⁹整牴浡牥捩琠楲档獯慴楴⁮ⵁ敳獮瑩癩⁥汣獡⁳䥉栠獩潴敮搠慥散祴慬敳挠浯汰硥琠慨⁴潣瑮楡獮愠⁮摈ㅡ⁰潨潭楤敭⁲湡⁤湡䠠慤瀲䠭慤瀳栠瑥牥摯浩牥※敲畱物摥映牯琠敨愠瑣癩瑩⁹景琠敨挠浯汰硥※慨⁳楳業慬楲祴琠⁯摈㉡㱰牢ਾ㰊䥄㹖胣邼볯馼볯醀⼼䥄㹖袼藩鞈闧랏볯隼볯醼볯钼裢醼볯隼볯颼볯覼戼㹲ㄊ㘶㔱㬴畓畢楮⁴⁉景挠瑹捯牨浯⁥⁣硯摩獡ⱥ眠楨档椠⁳桴⁥整浲湩污洠浥敢⁲景琠敨洠瑩捯潨摮楲污椠湮牥洠浥牢湡⁥汥捥牴湯琠慲獮潰瑲挠慨湩※湯⁥景琠牨敥洠瑩捯潨摮楲污祬攭据摯摥猠扵湵瑩㱳牢ਾ㘱ㄶ㔵刻癥牥敳琠慲獮牣灩慴敳爠煥極敲⁤潦⁲灳楬楣杮漠⁦桴⁥佃ㅘ瀠敲洭乒ⱁ攠据摯摥戠⁹⁡潭楢敬朠潲灵䤠⁉湩牴湯眠瑩楨⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬佃ㅘ朠湥㱥牢ਾ㘱ㄶ㘵䌻瑹捯牨浯⁥Ɫ洠瑩捯潨摮楲污祬攠据摯摥猠扵湵瑩漠⁦桴⁥扵煩極潮⵬祣潴档潲敭挠爠摥捵慴敳挠浯汰硥眠楨档椠据畬敤⁳潃灢‬楒ㅰⱰ䌠瑹瀱‬潃ㅲⱰ儠牣瀲‬捑㙲Ɒ儠牣瀷‬捑㡲Ɒ儠牣瀹‬湡⁤捑ㅲ瀰戼㹲ㄊ㘶㔱㬷畓畢楮⁴‸景琠敨䘠‰敳瑣牯漠⁦業潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮䘠ⴱう䄠偔猠湹桴獡ⱥ攠据摯摥漠⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬敧潮敭戼㹲ㄊ㘶㔱㬸楍潴档湯牤慩汬⁹湥潣敤⁤畳畢楮⁴‶景琠敨䘠‰敳瑣牯漠⁦業潴档湯牤慩⁬ㅆう䄠偔猠湹桴獡ⱥ眠楨档椠⁳⁡慬杲ⱥ攠潶畬楴湯牡汩⁹潣獮牥敶⁤湥祺敭挠浯汰硥爠煥極敲⁤潦⁲呁⁐祳瑮敨楳㱳牢ਾ㘱ㄶ㤵䘻ⴰ呁⁐祳瑮慨敳猠扵湵瑩㤠⠠呁慐敳愭獳捯慩整⁤牰瑯潥楬楰⥤‬湥潣敤⁤湯琠敨洠瑩捯潨摮楲污朠湥浯㭥洠瑵瑡潩⁮潣普牥⁳汯杩浯捹湩爠獥獩慴据㭥攠灸敲獳潩⁮獩猠数楣楦慣汬⁹敤数摮湥⁴湯琠敨渠捵敬牡朠湥獥䄠偅‱湡⁤䕁㉐戼㹲ㄊ㘶㘱㬰楍潴档湯牤慩⁬楲潢潳慭⁬牰瑯楥⁮景琠敨猠慭汬猠扵湵瑩‬業潴档湯牤慩汬⵹湥潣敤㭤瀠汯浹牯桰捩椠⁮楤晦牥湥⁴瑳慲湩⁳畤⁥潴瘠牡慩楴湯椠⁮畮扭牥漠⁦䅁⁔愨灳牡条湩⥥挠摯湯㭳琠慲獮慬整⁤敮牡琠敨洠瑩捯潨摮楲污椠湮牥洠浥牢湡㱥牢ਾ㘱ㄶㄶ医扵湵瑩䤠䥉漠⁦祣潴档潲敭挠漠楸慤敳‬桷捩⁨獩琠敨琠牥業慮⁬敭扭牥漠⁦桴⁥業潴档湯牤慩⁬湩敮⁲敭扭慲敮攠敬瑣潲⁮牴湡灳牯⁴档楡㭮漠敮漠⁦桴敲⁥業潴档湯牤慩汬⵹湥潣敤⁤畳畢楮獴戼㹲ㄊ㘶㘱㬲湉牴湯眠瑩楨⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬佃ㅘ朠湥㱥牢ਾ㘱ㄶ㌶䤻瑮潲⁮楷桴湩琠敨洠瑩捯潨摮楲污䌠塏‱敧敮戼㹲ㄊ㘶㘱㬴湉牴湯眠瑩楨⁮桴⁥業潴档湯牤慩⁬佃ㅘ朠湥㱥牢ਾ㘱ㄶ㔶䤻瑮潲⁮楷桴湩琠敨洠瑩捯潨摮楲污䌠䉏‱敧敮戼㹲ㄊ㘶㘱㬶祈潰桴瑥捩污瀠潲整湩戼㹲ㄊ㘶㘱㬷摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㘱㬸摉湥��楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㘱㬹摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬰摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬱摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬲摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬳摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬴摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬵摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬶摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬷摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬸摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㜱㬹摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㠱㬰摉湥楴楦摥戠⁹偍卓戼㹲ㄊ㘶㠱㬱摉湥楴楦摥戠⁹偍卓㰊䐯噉ਾ䐼噉㰾䥄㹖胣ꎔꗦ誸臣ꦈ铧꾏菨Ꞁ胣㲑䐯噉ਾ䐼噉邀볯醼볯隼胣㲑䐯噉ਾ†鳦몙飦꺁雦閳臣膀触鮜臣뢆胩릉胦ꮁ雩辂苣몁볤邭臣袂臣鶁苣ꮁ苣誂苣벃菣閁苣讂苣뎃菣꾂돨銂諥螎苣辁郥骮臣讂臣ꢁ苣꾏菨ꢁ臣讂臣ꢁ臣覂胣许鷩몙藩떅꿦꺁苣躃菣ꮁ郥뺁苣讂臩鶼귥꺁뿧뎨铧ꦉ臣늶뻧蒚臣龩菨ꎧ黦ꮁ鳦ꢔ臣芁苣芀㰊䥄㹖胣邼볯馼볯醀⼼䥄㹖 겜駧躘臣뺁臣膀臣貂苣몁볤邭苣몁볤邭럥ꚭ髧ꮁꃧ誣胣誁苣뎁볯뺁臣꾁ꯩ몙迧閁臣讂臣ꢁ臣袂臣ꚁ胣떅꿦꺁蛩ꂀ觧Ꞁ苣뚈뻥馁苣鎁臣銂迥붃臣馁苣龁苣膀铧ꎔ胦蒂鏥ꪳ苣醐룤閁臣龁苣ꮃ苣벃菣袏臣銅ꇩ꺁ꏨꂀ臣覜铧ꞁ臣讂胣ં⼼䥄㹖㰊䥄㹖䐼噉邀鯥ꊝ臣ꆰ跥ꪁꫨ躘胣㲑䐯噉ਾ䐼噉邀볯醼볯颼胣㲑䐯噉ਾ䐼噉邀鯥醼胣뎛볯꾁胣鎃菣ꮃꧨ鎨蛩ꂀ臣誁臣讂藩趯ꋥ隮蟩꺁뗧芙ꓥ隌苣몤臣뎛臣芁苣芀꣦뢻臣몙藩芙雩銂胣ꚸ믨꾁볯꒼볯隼볯袼㘶渰ꮁ臣醁苣覅귥蚯뫥覼臣ꒀ苣몤臣ꚁ臣讂胣㲂䐯噉ਾ䐼噉邀鯥銼胣뎛볯꾁胣鎃菣ꮃꧨ鎨蛩ꂀ臣誁臣讂苣궂苣袶단辇臣貵駦覤賥銂ꓧ馁鯥ꞁ臣讂胣ꪨ믨꾁駧떅駦鎖胣ꚸ믨꾁ꓥ뎦苣궂苣莿뫥袼뷯込뷯薼볯銂ꓧ鞁臣蒁苣芀⼼䥄㹖㰊䥄㹖胣뎛볯醀鯥鎼臣膀菣벃菣ꚩ꣩뢆胩ꮁ臣醁苣ꆃ菣ꪂ菣뎃뿦ꚺ臣貵駦覤賥銂ꓧ馁鯥ꞁ臣讂胣ꪨ믨꾁駧떅駦鎖苣膀룧뢻臣ꆃ菣ꪂ菣뎃뿦ꚺ볯消覼苣몤臣ꚁ臣讂胣㲂䐯噉ਾ䐼噉邀鯥钼胣뎛볯꾁胣鎃菣ꮃꧨ鎨蛩ꂀ臣誁臣讂ꛨꪠ胣亁湯匭䵣呅㜱ꯩ몙迧ꪠ臣떅꿦鞢껦辇臣貵駦覤賥銂ꓧ馁鯥ꞁ臣讂胣ꪨ믨꾁駧떅駦鎖苣膀룧뢻臣꾼볯隼볯邼臣ꒀ苣몤臣ꚁ臣讂胣㲂䐯噉ਾ䐼噉邀鯥閼胣뎛볯꾁胣鎃菣ꮃꧨ鎨蛩ꂀ臣誁臣讂ꛨꪠ胣亁湯匭䵣呅㜱ꯩ몙迧ꪠ臣ꢂ苣릂뛦뮲蟩꺁뗧芙ꓥ隌苣몤臣뎛臣芁苣芀꣦뢻臣몙藩芙雩膀룧뢻臣隤ꛨꢂ苣릂뿦ꚺ볯鞽볯鞽볯覼苣몤臣ꚁ臣讂胣㲂䐯噉ਾ⼼䥄㹖㰊䥄㹖䐼噉邀鯥醼胣㲑䐯噉ਾ††††††䐼噉㰾⁡牨晥∽〲㤰㈵〸㘴琮晩㸢〲㤰㈵〸㘴琮晩ꃂ〰〰㈰⼼㹡⼼䥄㹖 †††㰠䥄㹖胣뎛볯醀⼼䥄㹖 †††††㰠䥄㹖愼栠敲㵦㈢〰㔹㠲㐰⸶楴≦㈾〰㔹㠲㐰⸶楴쉦゠〰〰㰳愯㰾䐯噉ਾ††††䐼噉邀鯥鎼胣㲑䐯噉ਾ††††††䐼噉㰾⁡牨晥∽〲㤰㈵〸㘴琮晩㸢〲㤰㈵〸㘴琮晩ꃂ〰〰㐰⼼㹡⼼䥄㹖 †††㰠䥄㹖胣뎛볯醀⼼䥄㹖 ��††††㰠䥄㹖愼栠敲㵦㈢〰㔹㠲㐰⸶楴≦㈾〰㔹㠲㐰⸶楴쉦゠〰〰㰵愯㰾䐯噉ਾ††††䐼噉邀鯥閼胣㲑䐯噉ਾ††††††䐼噉㰾⁡牨晥∽〲㤰㈵〸㘴琮晩㸢〲㤰㈵〸㘴琮晩ꃂ〰〰㘰⼼㹡⼼䥄㹖 †††㰠䐯噉ਾ䐼噉㰾䥄㹖胣超裥ꢡ胣㲑䐯噉ਾ䐼噉㰾⁡牨晥∽⼮〲㤰㈵〸㘴㈯〮㤰㈵〸㘴⭅㄰⼵〲㤰㈵〸㘴〰〰㄰愮灰㸢〲㤰㈵〸㘴〰〰㄰愮灰⼼㹡⼼䥄㹖㰊䐯噉ਾ䐼噉邀鯥鮚ꫨ뮟ꃥ誑胣㲑䐯噉ਾ䐼噉㰾⁡牨晥∽〲㤰㈵〸㘴琮晩㸢〲㤰㈵〸㘴琮晩ꃂ〰〰㜰⼼㹡⼼䥄㹖㰊䥄㹖愼栠敲㵦㈢〰㔹㠲㐰⸶楴≦㈾〰㔹㠲㐰⸶楴쉦゠〰〰㰸愯㰾䐯噉ਾ䐼噉㰾⁡牨晥∽〲㤰㈵〸㘴琮晩㸢〲㤰㈵〸㘴琮晩ꃂ〰〰㤰⼼㹡⼼䥄㹖㰊戯摯㹹㰊栯浴㹬