(57)【要約】  雌ネジ（２４）と相補的ネジ山（２２）を有する回転可能な部分（４）とを有するカートリッジ（８）を収容するためのハウジング（２）を備える多連カートリッジ又はシリンジ用の分配装置。これら２つの部分は、その相互の回転により、回転可能な部分が分配方向にハウジングに対して連続的に変位することができるように協働する。ハウジングは、２つの隣接する収納容器（１４，２５）を有するカートリッジを収容するように構成され、回転可能な部分（４）の推力は、圧力を全然解放しないで多重ラム（１０）に伝達される。この装置により、高圧の下、正確に計量しながら小さな手動力でカートリッジから粘度の高い材料でも分配することができる。
2009543683.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多連カートリッジ又はシリンジ用の分配装置であって、ネジ山と相補的ネジ山を有する回転可能な部分とを有する多連カートリッジ又はシリンジを収容するためのハウジングを備え、これら２つの部分が、その相互の回転により、前記回転可能な部分が分配方向に前記ハウジングに対して連続的に変位することができるように協働し、前記ハウジング（２）が、少なくとも２つの隣接する収納容器（１４，２５）を有するカートリッジ又はシリンジ（８）を収容するように構成されることと、前記回転可能な部分（４）の推力が、前記多連カートリッジ又はシリンジの前記収納容器（１４，１５）内をスライドする多重ラム（１０）に伝達されることとを特徴とする分配装置。
【請求項２】
前記回転可能な部分（４）が、本質的に、外側スリーブ（２０）と雄ネジ（２２）を有する内筒（２１）とから構成され、前記雄ネジ（２２）が、前記ハウジング（２）内の対応する雌ネジ（２４）と協働することを特徴とする、請求項１に記載の分配装置。
【請求項３】
前記回転可能な部分（４）は、前記多重ラム（１０）のスラストプレート（２８）上で動作する中央に配置されるベアリング（２５）を、その出口側上に設置されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項４】
前記スラストプレート（２８）が、前記ハウジング内に回転できないように案内されることを特徴とする、請求項３に記載の分配装置。
【請求項５】
前記回転可能な部分（４）上の前記ベアリング（２５）が、前記スラストプレート上の対応する球状の軸受面（２７）に対応する球状の軸受面（２６）を有することを特徴とする、請求項３又は４に記載の分配装置。
【請求項６】
前記スラストプレート（２８）が、前記ハウジング内の各案内溝（２９）内に案内される２つのカム（３０）を有することを特徴とする、請求項３〜５のいずれか１項に記載の分配装置。
【請求項７】
前記多連カートリッジ又はシリンジが、その出口端部のところに、前記ハウジングの前記出口端部のところのバヨネット補強部材（１９）上に位置するバヨネットスロット（１８）を備えることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の分配装置。
【請求項８】
前記多連カートリッジ又はシリンジの前記ハウジング（２）が、分配した量を示すために、前記回転可能な部分（４）の前記スリーブ（２０）の前縁部（２３）と協働する目盛（１２）を備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の分配装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文記載のネジ山と相補的ネジ山を有する回転可能な部分とを有するカートリッジを収容するためのハウジングを備える多連カートリッジ用の分配装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ＤＥ−１０１  ２８  ６１１  Ａ１号に、２つの同心状に配置された収納容器と内側ラム及び外側ラム部分を有するラムを備える回転可能な部分とを有するこのタイプの分配装置が開示されている。外側ラム部分は、ネジ山を有している。
【０００３】
ＣＨ−３２２  ２０１号にも、複数の収納容器が同心状に配置され、分配ピストンのロッドのうちの１つが、内部収納筒体の中央部分に対応するネジ部と協働するネジ部を備える分配装置が開示されている。
【０００４】
他にも、米国特許出願第２００３／００８９７４３  Ａ１号、米国特許出願第２２００２／０１６６８７８  Ａ１号、ＤＥ  １０１  ２８  ６１１  Ａ１号及び米国特許第４，６２３，３３７号のように、ハウジングの一部が、医薬品の材料及び類似の材料を押し出すための他の部分に対して回転する多数の分配装置が使用されている。しかし、これらすべての従来技術の文献が開示している分配装置は、１成分カートリッジ又はシリンジしか含んでいない。この場合は、解決すべき問題は遥かに簡単である。
【０００５】
米国特許第３，９５２，９２０号及びＥＰ  ０  ６２１  ０８３  Ａ１号に、ネジ山付き分配作動部分及び２つの隣接する収納筒体を有する分配装置が開示されている。この場合、中央のネジ山付き棒はラム上に位置している。この分配装置は、医療用には使用することができないし、殺菌するのが非常に難しい。
【０００６】
さらに、例えば、米国特許第５，５３５，９２２号のように、ガンのように設計されている２成分材料を分配するための二重カートリッジ用の手動分配装置も市販されている。レバー伝達機構の戻り動作中、二重ラムは解放され、カートリッジの全圧力が解放され、それにより、材料の流れが中断する。それ故、骨セメントの塗布の際に特に有利である正確に計量した塗布を行うことは不可能である。さらに、非常に粘度の高い材料の場合には、高い逓倍比が必要となり、そのため複雑な機構が必要となるか、又は大きな力を加えなければならないために、このような装置は種々の制限を受ける。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この従来技術の背景において、本発明の１つの目的は、構造が簡単で、比較的小さな手動力で粘度の高い材料を分配することができ、医療用途に適している少なくとも２つの隣接する収納容器を有する多連カートリッジ又は多連シリンジに適しているネジ送り分配装置を提供することである。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
以下に、例示としての実施形態の図面を参照しながら本発明についてさらに詳細に説明する。
【０００９】
【図１】本発明による分配装置の斜視図である。
【図２】図１の分配装置及び二重カートリッジの個々の要素の分解図である。
【図３】図１の装置の縦断面図である。
【図４】図３のＩＶ−ＩＶ線に沿って切断した断面図である。
【実施例１】
【００１０】
図を見れば分かるように、本発明による分配装置の原理は、相互に回転する２つの部分の相互貫通に基づいていて、それにより連続的にかつ正確に計量し供給することができる。以下の説明において、例示としての実施形態の「二重カートリッジ」という用語は、多連カートリッジ又はシリンジを意味する。この点に関して、当業者であれば、３つ以上の収納容器の場合には、対応する数のピストン及びラムを使用しなければならないことを理解することができるだろう。
【００１１】
図１は、ハウジング２と、その把持部３と、回転ローブ５を備える回転可能な部分４とを備える分配装置１を示す。図２にもこれらの部材を示す。この場合、従来のミキサ６及び従来のクロージャキャップ７は分配端部のところに位置する。ハウジング２と回転可能な部分４の間には、ピストン９及び二重ラム１０を含む二重カートリッジ８が配置されている。
【００１２】
さらに、図１及び図２において、ハウジング２の入口側上のハウジング部１１上に目盛１２が付けられ、確実に回転しながらしっかりと把持するために、ハウジング２の把持部３には隆起部１３が設けられている。
【００１３】
カートリッジ８は、それぞれが同じ直径を有する２つの隣接する収納筒体１４及び１５を有する。しかし、収納筒体は、それぞれ、異なる直径又は容積を有することもできる。カートリッジは、さらに、２つの出口１６及び１７と、バヨネットソケット１８とを備える。図１及び図３を見れば分かるように、バヨネットソケット１８は、ハウジング２の把持部上の対応する形状のバヨネット補強部材１９上に位置する。
【００１４】
図３を見れば、回転可能な部分４は、本質的に、雄ネジ２２を有する内筒２１と、円筒状の外側スリーブ２０とから構成されることがわかるだろう。スリーブ２０の出口側上の端部２３は、分配した量を示すためのハウジング２上の目盛１２と協働するインジケータ縁部としての働きをする。
【００１５】
図３は、さらに、ハウジング２のハウジング部１１が、回転可能な部分の内筒２１上の雄ネジ２２と協働する雌ネジ２４を備えることを示している。回転可能な部分から二重ラムへの力の伝達は、二重ラム１０のスラストプレート２８の中央部分の対応する球状の軸受面２７と協働する中央に配置されている球状の軸受面２６を有する回転可能な部分４の分配側上のベアリング２５により行われる。この装置により、小さなトルクだけが確実にスラストプレートに伝達される。このトルクは、スラストプレート２８上の２つの対応するカム３０が案内されるハウジング部１１内の２つの案内溝２９（図４参照）により吸収される。スラストプレート２９が変位することができるように、雌ネジは、溝３１の形をしている２つの対向する通路を有する。
【００１６】
図３は、装置が分配の用意ができている状態の図２の要素を示す。ネジ山により力を伝達することにより、大きな力を加えなくても粘度の高い材料を分配することができ、ラムから圧力が完全に解放されるのを避けることができ、そのため材料の流れが中断するのを避けることができる。
【図１】
2009543683.tif 000003
【図２】
2009543683.tif 000004
【図３】
2009543683.tif 000005
【図４】
2009543683.tif 000006
【国際調査報告】
2009543683.tif 000007
2009543683.tif 000008
2009543683.tif 000009