(57)【要約】  本発明は、特に自動車のタコグラフのためのデータカード挿入装置であって、スリット状の収容開口を有するフロントパネルを備え、該フロントパネルを通ってデータカードが挿入可能であり、データカードの挿入方向の後方に配置されているシール装置を備え、該シール装置が挿入方向において収容開口の後方に配置されている、データカードのシールされた挿入のための挿入スリットを有しているデータカード挿入装置に関する。
2009541885.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のタコグラフのためのデータカード挿入装置であって、スリット状の収容開口を有するフロントパネルを備え、該フロントパネルを通ってデータカードが挿入可能であり、データカードの挿入方向の後方に配置されているシール装置を備え、該シール装置が挿入方向において収容開口の後方に配置されている、データカードのシールされた挿入のための挿入スリットを有しているデータカード挿入装置において、
前記シール装置が弾性的な材料から成るワンピースのプレート状のシールエレメント（１１）を有しており、該シールエレメント（１１）において挿入スリット（１７）が切れ目状で、前記シールエレメント（１１）の材料の弾性により閉鎖するように形成されていることを特徴とする、データカード挿入装置。
【請求項２】
前記挿入スリット（１７）の長さが前記データカード（５）の幅に相当する、請求項１記載のデータカード挿入装置。
【請求項３】
前記シールエレメント（１１）の弾性的な材料がプラスチックである、請求項１又は２記載のデータカード挿入装置。
【請求項４】
前記シールエレメント（１１）が射出成形部分である、請求項３記載のデータカード挿入装置。
【請求項５】
前記シールエレメント（１１）の弾性的な材料がエラストマ、特に熱可塑性のエラストマである、請求項３又は４記載のデータカード挿入装置。
【請求項６】
互いに相対している挿入スリットの長手方向面が、互いに向かい合わされたシールリップとして形成されている、請求項１から５までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項７】
前記シールエレメント（１１）が、前記挿入スリット（１７）を完全に又は部分的に取り囲む支持フレーム（１６）において挿入方向（１９）に対向して支持可能である、請求項１から６までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項８】
前記シールエレメント（１１）の前記挿入スリット（１７）に対して平行な１つ又は２つの端部領域に、及び／又は前記シールエレメント（１１）に設けられている前記挿入スリット（１７）の１つ又は２つの端部領域に、挿入方向（１９）において延びている１つ又は２つの固定アームが配置されており、該固定アームが当該データカード挿入装置のケーシング（１）の１つ又は複数のケーシング部分（２，３）に固定可能である、請求項１から７までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項９】
前記１つ又は複数の固定アームがプレート状の前記シールエレメント（１１）の幅にわたって延びている、請求項８記載のデータカード挿入装置。
【請求項１０】
プレート状の前記シールエレメント（１１）及び前記固定アームがワンピースに形成されている、請求項１から９までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１１】
１つ又は複数の前記ケーシング部分（２，３）が、前記データカード（５）の挿入のための挿入スロット（４）を完全に又は部分的に形成する、請求項１から１０までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１２】
前記固定アームが前記ケーシング部分（２，３）を取り囲むようにして、半径方向で全周にわたって閉鎖されている、プレート状の前記シールエレメント（１１）とは反対側にある端部において開放したスロットエレメント（９）を形成する、請求項１から１１までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１３】
前記スロットエレメント（９）が該スロットエレメント（９）の外側輪郭に対応して形成された前記ケーシング部分（２，３）に被せ嵌め可能である、請求項１２記載のデータカード挿入装置。
【請求項１４】
前記ケーシング部分（２，３）が該ケーシング部分（２，３）の外側輪郭において、１つ又は複数の突出している突部（８）を有しており、該突部（８）が前記固定アーム又はスロットエレメント（９）の対応する切欠き（１５）に係合する、請求項７から１３までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１５】
前記固定アーム又は前記スロットエレメント（９）の壁厚が、プレート状の前記シールエレメント（１１）の壁厚の数倍である、請求項７から１４までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１６】
前記固定アーム又は前記スロットエレメント（９）の壁厚が、プレート状の前記シールエレメント（１１）の壁厚の少なくとも２倍である、請求項１５記載のデータカード挿入装置。
【請求項１７】
前記スロットエレメント（９）の下側の壁（１４）に、１つ又は複数の貫通している除水開口（１８）が形成されている、請求項１２から１６までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のタコグラフのためのデータカード挿入装置であって、スリット状の収容開口を有するフロントパネルを備え、このフロントパネルを通ってデータカードが挿入可能であり、挿入方向においてデータカードの後方に配置されているシール装置を備え、このシール装置が挿入方向において収容開口の後方に配置されている挿入スリットをデータカードのシールされた挿入のために有しているデータカード挿入装置に関する。
この種のデータカード挿入装置においてシール装置は、ばね弾性的に支承されている下側の弾性的なエレメントを有しているということが公知である。弾性的なエレメントはプリロードによって上側のシールエレメントに当接している。弾性的なエレメントとシールエレメントとの間において、弾性的なシールエレメントを押しのけ、そして挿入スリットを形成しながらデータカードは貫通案内可能である。
上記データカード挿入装置は複数の構成部分を有していて、大きなスペース需要を必要としている。
従って本発明の課題は冒頭で述べた形式のデータカード挿入装置を改良して、僅かな構成部分から成っていて、僅かなスペース需要しか必要としないデータカード挿入装置を提供することである。
本発明によれば上記課題は、シール装置が弾性的な材料から成る、１つの部材、つまりワンピースのプレート状のシールエレメントを有していて、このシールエレメントにおいて挿入スリットが切れ目状で、シールエレメントの材料の弾性により閉鎖するように形成されていることにより解決される。
この実施の形態によりシール装置は唯一の構成部分から成っているので、僅かな構成スペースしか必要とせず、簡単な組付けが可能になる。
更にプレート状のシールエレメントは簡単に製造可能でもある。
データカードが挿入スリットに位置しない場合には、挿入スリットはシールエレメントの材料の弾性に基づいて密に閉鎖されていて、そのために付加的なばねエレメントは必要にならない。
挿入スリットに対して横方向で延びている、プレート状のシールエレメントの２つのプレート面は互いに平行に形成されていてよい。
また１つの平面からずれている、１つ又は２つのプレート面の別の実施の形態も可能である。つまり、１つ又は２つのプレート面が凹状、又は凸状、又はルーフ状に形成されていてよい。
好ましくは、挿入スリットの長さはデータカードの幅に相当しているか、又は僅かな程度大きいだけであるので、挿入スリット内に挿入された挿入カードはシールエレメントの弾性により密に取り囲まれている。
この実施の形態では、シールエレメントの弾性的な材料はプラスチックであってよい。
シールエレメントが射出成形部分であると、シールエレメントを簡単に製造することができる。
更にシールエレメントの弾性的な材料がエラストマ、特に熱可塑性のエラストマであってよい。
データカードへの密着性の向上、ひいてはシール確実性の向上は、挿入スリットの互いに相対している長手方向面が互いに向かい合わされたシールリップとして形成されていることにより達成される。
データカードの引抜き時の変形に対する安定性は、シールエレメントが、挿入スリットを完全に又は部分的に包囲する支持フレームにおいて、挿入方向に対向して支持可能であることにより達成される。それと同時に挿入スリットを取り囲む領域もシールされているので、シールエレメントの外側周辺の汚れ及び湿分はデータカード挿入装置のケーシングの内側に到達することはない。
挿入スリットに対して平行な、シールエレメントの１つ又は２つの端部領域、及び／又はシールエレメントにおける挿入スリットの１つ又は２つの端部領域に、挿入方向で延びている１つ又は２つの固定アームが配置されていてよい。固定アームはデータカード挿入装置のケーシングの１つ以上のケーシング部分に固定可能である。この場合、１つ又は複数の固定アームはプレート状のシールエレメントの幅にわたって延びていてよい。
好ましくは、簡単な製造のために及び組付け手間を減じるために、プレート状のシールエレメントと固定アームとが一体に形成されている。
１つ又は複数のケーシング部分はデータカードの挿入のための挿入スロットを完全に又は部分的に形成できる。
この場合、固定アームはケーシング部分を包囲する、半径方向で全周にわたって閉じているプレート状のシールエレメントに対向しているシールエレメントの端部にて開放したスロットエレメントがシールエレメントの挿入スリットから挿入スロットへの移行部は密に閉鎖される。
ケーシング部分におけるスロットエレメントの簡単な組付け及び固定のために、スロットエレメントは、その外側輪郭に応じて形成されているケーシング部分に被せ嵌め可能であってよい。
スロットエレメントの組込み位置におけるスロットエレメントの簡単な位置固定のために、ケーシング部分の外側輪郭が１つ又は複数の突出している突部を有していてよい。これらの突部は固定アーム又はスロットエレメントの対応する切欠きに係合する。
スロットエレメントは十分な形状安定性を、固定アーム又はスロットエレメントの壁厚が、プレート状のシールエレメントの壁厚の数倍に設定されていることにより得られる。この場合、好ましくは、固定アーム又はスロットエレメントの壁厚はプレート状のシールエレメントの壁厚の少なくとも２倍に設定されている。
スロットエレメントの下側の壁において１つ又は複数の貫通している除水開口が形成されていると、データカードと共に挿入スリットを通って侵入してきた湿分の残りが外方に流出することができる。
【０００２】
本発明に係るデータカード挿入装置は、好ましくは、前記挿入スリットの長さが前記データカードの幅に相当する。
【０００３】
好ましくは、前記シールエレメントの弾性的な材料がプラスチックである。
【０００４】
好ましくは、前記シールエレメントが射出成形部分である。
【０００５】
好ましくは、前記シールエレメントの弾性的な材料がエラストマ、特に熱可塑性のエラストマである。
【０００６】
好ましくは、互いに相対している挿入スリットの長手方向面が、互いに向かい合わされたシールリップとして形成されている。
【０００７】
好ましくは、前記シールエレメントが、前記挿入スリットを完全に又は部分的に取り囲む支持フレームにおいて挿入方向に対向して支持可能である。
【０００８】
好ましくは、前記シールエレメントの前記挿入スリットに対して平行な１つ又は２つの端部領域に、及び／又は前記シールエレメントに設けられている前記挿入スリットの１つ又は２つの端部領域に、挿入方向において延びている１つ又は２つの固定アームが配置されており、該固定アームが当該データカード挿入装置のケーシングの１つ又は複数のケーシング部分に固定可能である。
【０００９】
好ましくは、前記１つ又は複数の固定アームがプレート状の前記シールエレメントの幅にわたって延びている。
【００１０】
好ましくは、プレート状の前記シールエレメント及び前記固定アームがワンピースに形成されている。
【００１１】
好ましくは、１つ又は複数の前記ケーシング部分が、前記データカードの挿入のための挿入スロットを完全に又は部分的に形成する。
【００１２】
好ましくは、前記固定アームが前記ケーシング部分を取り囲むようにして、半径方向で全周にわたって閉鎖されている、プレート状の前記シールエレメントとは反対側にある端部において開放したスロットエレメントを形成する。
【００１３】
好ましくは、前記スロットエレメントが該スロットエレメントの外側輪郭に対応して形成された前記ケーシング部分に被せ嵌め可能である。
【００１４】
好ましくは、前記ケーシング部分が該ケーシング部分の外側輪郭において、１つ又は複数の突出している突部を有しており、該突部が前記固定アーム又はスロットエレメントの対応する切欠きに係合する。
【００１５】
好ましくは、前記固定アーム又は前記スロットエレメントの壁厚が、プレート状の前記シールエレメントの壁厚の数倍である。
【００１６】
好ましくは、前記固定アーム又は前記スロットエレメントの壁厚が、プレート状の前記シールエレメントの壁厚の少なくとも２倍である。
【００１７】
好ましくは、前記スロットエレメントの下側の壁に、１つ又は複数の貫通している除水開口が形成されている。
【００１８】
本発明の実施の形態を図示し、以下に詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】データカード挿入装置の斜視図である。
【図２】挿入領域にデータカードが挿入されている、図１のデータカード挿入装置の一部分の横断面図である。
【図３】データカードがない状態の図２の部分を示した図である。
【図４】シールエレメントの後方からの斜視図を図１のデータカード挿入装置のスロットエレメントと共に示した図である。
【図５】図４のシールエレメント及びスロットエレメントの横断面図である。
【図６】図４のシールエレメント及びスロットエレメントを上から見た図である。
【図７】図４のシールエレメント及びスロットエレメントの端面図である。
【図８】図４のシールエレメント及びスロットエレメントの底面図である。
【００２０】
自動車のタコグラフのための図示のデータカード挿入装置は、互いに結合されている上側のケーシング部分２と下側のケーシング部分３とから成るケーシング１を有している。
【００２１】
第１のケーシング部分２と第２のケーシング部分３との互いに接している面の間には、データカード５の挿入のための挿入スロット４が形成されている。
【００２２】
フロント側においてケーシング１は上側のケーシング部分２と下側のケーシング部分３とに対して所定の間隔をもってフロントパネル６を有している。このフロントパネル６は所定の平面において挿入スロット４に対向してスリット状の収容開口７を有している。
【００２３】
上側及び下側のケーシング部分２，３のフロントパネル６寄りの端部は、横置きで方形の横断面をもった外側輪郭を有している。
【００２４】
上側のケーシング部分２の上面にも下側のケーシング部分３の下面にも、方形の横断面のそれぞれ突出した５つの突起８が一列に配置されている。
【００２５】
上側及び下側のケーシング部分２，３の横置きの方形の横断面をもった外側輪郭に、四角管状のスロットエレメント９が、このスロットエレメント９の内側のスロット１０の対応する内側横断面で被せ嵌められている。この場合、フロントパネル側においてスロット１０はプレート状のシールエレメント１１により閉鎖されている。
【００２６】
スロットエレメント９は、シールエレメント１１とは反対の側にあるスロットエレメント９の端部が上側及び下側のケーシング部分２，３に設けられている、ストッパ１２を形成する段部に当接するまで被せ嵌められている。
【００２７】
スロットエレメント９の上側の壁部１３と下側の壁部１４とは突起８に対応して形成された貫通する切欠き１５を有している。これらの切欠き１５に、スロットエレメント９が被せ嵌められている場合に突起８が係合する。
【００２８】
スロットエレメント９とシールエレメント１１とは射出成形加工品としてワンピースに形成されていて、熱可塑性のエラストマから成っている。
【００２９】
スロットエレメント９の上側及び下側の壁部１３，１４の壁厚は、シールエレメント１１の壁厚の約３倍になるので、シールエレメント１１のフレキシビリティはスロットエレメント９のフレキシビリティよりも大きく設定されている。
【００３０】
従って、確かにスロットエレメント９は弾性的な変形下で突起８を越えて、ストッパ１２に当接するまで上側及び下側のケーシング部分２，３の外側輪郭に被せ嵌められるが、切欠き１５への突起８の係止後にはスロットエレメント９の射出成形による形状を十分に保持している。
【００３１】
スロットエレメント９とシールエレメント１１との組付け後にフロントパネル６の組付けが行われる。
【００３２】
フロントパネル６はシールエレメント１１に方向付けられた支持フレーム１６を有している。この支持フレーム１６の自由な端面側はシールエレメント１１に当接する。
【００３３】
上側及び下側のケーシング部分２，３、スロットエレメント９及びシールエレメント１１、並びにフロントパネル６及び支持フレーム１６の製造公差は、フロントフレーム１６が軽いプリロードをもってシールエレメント１１に当接していることにより補償される。
【００３４】
シールエレメント１１は切れ目状に貫通している挿入スリット１７を有している。この挿入スリット１７は挿入スロット４の平面において延びていて、シールエレメント１１の材料の弾性により、データカード５が挿入されていない場合には閉鎖されている。
【００３５】
挿入スリット１７の幅はデータカード５の幅にほぼ相当している。
【００３６】
データカード５は、図２から見て取ることができるように、フロントパネル６の収容開口７及び支持フレーム１６を通って挿入スリット１７に挿入され、且つこの挿入スリット１７を通って挿入スロット４に挿入される。
【００３７】
この場合、挿入スリット１７はデータカード５に対応して拡開されるが、弾性的なプリロードをもってデータカード５を取り囲むようにして密にデータカード５に当接したままである。
【００３８】
これによりデータカード挿入装置はタコグラフのような機器において使用することも可能になる。上記機器ではデータカード５は完全に機器に引き入れられるのではなく、図２から分かるように、挿入された状態において部分的にデータカード挿入装置からまだ突出している。
【００３９】
挿入装置１９内へのデータカード５の挿入時には、弾性的なプリロードによってシールエレメント１１のデータカード５への当接により、汚れ及び湿分はデータカード５からシールリップ式に除去される。
【００４０】
それでも挿入スリット１７を通って侵入してくる残留湿分は挿入スリット１７の後方に集められることになり、スロットエレメント９の下側の壁部１４における２つの除水開口１８を介して排出することができる。
【図１】
2009541885.tif 000003
【図２】
2009541885.tif 000004
【図３】
2009541885.tif 000005
【図４】
2009541885.tif 000006
【図５】
2009541885.tif 000007
【図６】
2009541885.tif 000008
【図７】
2009541885.tif 000009
【図８】
2009541885.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月5日(2008.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、特に自動車のタコグラフのためのデータカード挿入装置であって、スリット状の収容開口を有するフロントパネルを備え、このフロントパネルを通ってデータカードが挿入可能であり、このデータカードの挿入方向において後方に配置されたシール装置を備え、このシール装置が挿入方向において収容開口の後方に配置された挿入スリットを、データカードのシールされた挿入のために有していて、この場合、シール装置が弾性的な材料から成るワンピースのプレート状のシールエレメントを有していて、このシールエレメントにおいて挿入スリットが切れ目状で、シールエレメントの材料の弾性により閉鎖するように形成されていて、この場合、シールエレメントの挿入スリットに対して平行な１つ又は２つの端部領域に、及び／又はシールエレメントに設けられている挿入スリットの１つ又は２つの端部領域に、挿入方向において延びている１つ又は２つの固定アームが配置されていて、固定アームがデータカード挿入装置のケーシングの１つ又は複数のケーシング部分に固定可能である、データカード挿入装置に関する。
この種のデータカード挿入装置においてシール装置は、ばね弾性的に支承されている下側の弾性的なエレメントを有しているということが公知である。弾性的なエレメントはプリロードによって上側のシールエレメントに当接している。弾性的なエレメントとシールエレメントとの間において、弾性的なシールエレメントを押しのけ、そして挿入スリットを形成しながらデータカードは貫通案内可能である。
上記データカード挿入装置は複数の構成部分を有していて、大きなスペース需要を必要としている。
冒頭で述べた形式のデータカード挿入装置がＵＳ５２６５９５１Ａから公知である。
更に２つの部分から成るシール装置を有するデータカード挿入装置がＥＰ０２８１７２８Ａから公知である。シール装置の２つの部分の間に挿入スリットが形成されている。
従って本発明の課題は冒頭で述べた形式のデータカード挿入装置を改良して、僅かな構成部分から成っていて、僅かなスペース需要しか必要とせず、挿入スリット内に侵入する残留湿分を流出させることができるデータカード挿入装置を提供することである。
上記課題は本発明によれば、固定アームが、ケーシング部分を取り囲み、半径方向に全周にわたって閉鎖され、プレート状のシールエレメントとは反対側にある端部において開放したスロットエレメントを形成し、このスロットエレメントの下側の壁に１つ又は複数の貫通している除水開口が形成されていることにより解決される。
この実施の形態によりシール装置は唯一の構成部分から成っているので、僅かな構成スペースしか必要とせず、簡単な組付けが可能になる。
更にプレート状のシールエレメントは簡単に製造可能でもある。
データカードが挿入スリットに位置しない場合には、挿入スリットはシールエレメントの材料の弾性に基づいて密に閉鎖されていて、そのために付加的なばねエレメントは必要にならない。
挿入スリットに対して横方向で延びている、プレート状のシールエレメントの２つのプレート面は互いに平行に形成されていてよい。
また１つの平面からずれている、１つ又は２つのプレート面の別の実施の形態も可能である。つまり、１つ又は２つのプレート面が凹状、又は凸状、又はルーフ状に形成されていてよい。
シールエレメントの挿入スリットから挿入スロット（Ｅｉｎｆｕｈｒｓｃｈａｃｈｔ）への移行部は、スロットエレメントにより密に取り囲まれる。この構成では、データカードと一緒に挿入スリットを通って侵入した湿分の残りを除水開口を通って外側に排出できる。
好ましくは、挿入スリットの長さはデータカードの幅に相当しているか、又は僅かな程度大きいだけであるので、挿入スリット内に挿入されたデータカードはシールエレメントの弾性により密に取り囲まれている。
この実施の形態では、シールエレメントの弾性的な材料はプラスチックであってよい。
シールエレメントが射出成形部分であると、シールエレメントを簡単に製造することができる。
そのためにシールエレメントの弾性的な材料がエラストマ、特に熱可塑性のエラストマであってよい。
データカードへの密着性の向上、ひいてはシール確実性の向上は、挿入スリットの互いに相対している長手方向面が互いに向かい合わされたシールリップとして形成されていることにより達成される。
データカードの引抜き時の変形に対する安定性は、シールエレメントが、挿入スリットを完全に又は部分的に包囲する支持フレームにおいて挿入方向に対向して支持可能であることにより達成される。それと同時に挿入スリットを取り囲む領域もシールされているので、シールエレメントの外側周辺の汚れ及び湿分はデータカード挿入装置のケーシングの内側に到達することはない。
１つ又は複数の固定アームはプレート状のシールエレメントの幅にわたって延びていてよい。
好ましくは、簡単な製造のために及び組付け手間を減じるために、プレート状のシールエレメントと固定アームとが一体に、ワンピースに形成されている。
１つ又は複数のケーシング部分はデータカードの挿入のための挿入スロットを完全に又は部分的に形成できる。
ケーシング部分におけるスロットエレメントの簡単な組付け及び固定のために、スロットエレメントは、その外側輪郭に対応して形成されたケーシング部分に被せ嵌め可能であってよい。
スロットエレメントの組込み位置におけるスロットエレメントの簡単な位置固定のために、ケーシング部分の外側輪郭は１つ又は複数の突出している突部を有していてよい。これらの突部は固定アーム又はスロットエレメントの対応する切欠きに係合する。
スロットエレメントは十分な形状安定性を、固定アーム又はスロットエレメントの壁厚が、プレート状のシールエレメントの壁厚の数倍に設定されていることにより得られる。この場合、好ましくは、固定アーム又はスロットエレメントの壁厚はプレート状のシールエレメントの壁厚の少なくとも２倍に設定されている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のタコグラフのためのデータカード挿入装置であって、スリット状の収容開口を有するフロントパネルを備え、該フロントパネルを通ってデータカードが挿入可能であり、該データカードの挿入方向において後方に配置されたシール装置を備え、該シール装置が挿入方向において前記収容開口の後方に配置された挿入スリットを、前記データカードのシールされた挿入のために有しており、前記シール装置が弾性的な材料から成るワンピースのプレート状のシールエレメントを有しており、該シールエレメントにおいて前記挿入スリットが切れ目状で、前記シールエレメントの材料の弾性により閉鎖するように形成されており、前記シールエレメントの前記挿入スリットに対して平行な１つ又は２つの端部領域に、及び／又は前記シールエレメントに設けられている前記挿入スリットの１つ又は２つの端部領域に、挿入方向において延びている１つ又は２つの固定アームが配置されており、該固定アームが当該データカード挿入装置のケーシングの１つ又は複数のケーシング部分に固定可能であるデータカード挿入装置において、
前記固定アームが、前記ケーシング部分（２，３）を取り囲み、半径方向に全周にわたって閉鎖され、プレート状の前記シールエレメント（１１）とは反対側にある端部において開放したスロットエレメント（９）を形成し、該スロットエレメント（９）の下側の壁（１４）に１つ又は複数の貫通している除水開口（１８）が形成されていることを特徴とする、データカード挿入装置。
【請求項２】
前記挿入スリット（１７）の長さが前記データカード（５）の幅に相当する、請求項１記載のデータカード挿入装置。
【請求項３】
前記シールエレメント（１１）の弾性的な材料がプラスチックである、請求項１又は２記載のデータカード挿入装置。
【請求項４】
前記シールエレメント（１１）が射出成形部分である、請求項３記載のデータカード挿入装置。
【請求項５】
前記シールエレメント（１１）の弾性的な材料がエラストマ、特に熱可塑性のエラストマである、請求項３又は４記載のデータカード挿入装置。
【請求項６】
前記挿入スリットの互いに相対している長手方向面が、互いに向かい合っているシールリップとして形成されている、請求項１から５までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項７】
前記シールエレメント（１１）が、前記挿入スリット（１７）を完全に又は部分的に取り囲む支持フレーム（１６）において前記挿入方向（１９）に対向して支持可能である、請求項１から６までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項８】
１つ又は複数の前記固定アームが前記プレート状のシールエレメント（１１）の幅にわたって延びている、請求項１から７までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項９】
前記プレート状のシールエレメント（１１）と前記固定アームとがワンピースに形成されている、請求項１から８までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１０】
１つ又は複数の前記ケーシング部分（２，３）が前記データカード（５）の挿入のために完全に又は部分的に挿入スロット（４）を形成する、請求項１から９までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１１】
前記スロットエレメント（９）が、該スロットエレメント（９）の外側輪郭に対応して形成されたケーシング部分（２，３）に被せ嵌め可能である、請求項１から１０までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１２】
前記ケーシング部分（２，３）が該ケーシング部分（２，３）の外側輪郭において、１つ又は複数の突出している突部（８）を有しており、該突部（８）が前記固定アーム又は前記スロットエレメント（９）の対応する切欠き（１５）に係合する、請求１から１１までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１３】
前記固定アーム又は前記スロットエレメント（９）の壁厚が、前記プレート状のシールエレメント（１１）の壁厚の数倍である、請求項１から１２までのいずれか一項記載のデータカード挿入装置。
【請求項１４】
前記固定アーム又は前記スロットエレメント（９）の壁厚が、前記プレート状のシールエレメント（１１）の壁厚の少なくとも２倍である、請求項１３記載のデータカード挿入装置。
【国際調査報告】
2009541885.tif 000011
2009541885.tif 000012
2009541885.tif 000013
2009541885.tif 000014
2009541885.tif 000015
2009541885.tif 000016