(57)【要約】  本発明は、印刷機、好ましくは、電子写真印刷機内で版材のシート（２）を輸送し且つ回転するための回転装置（１）に関し、当該回転装置は、少なくとも２つのベルト（７，８）を含み、それらのベルトは、具体的には、本質的にはプラスチック材料から成り、前記ベルトのそれぞれは、少なくとも２つの偏向素子（２２，２３）の上で閉塞ループとしてそれぞれ偏向され、輸送方向を指すその軸について約１８０度だけそれぞれのシートを回転するために交差され、そのプロセス中に、前記シートは、張力ベルトの当接する区域（７’，８’）間の締付け及び摩擦係合によって保持され、それによって、前記ベルト（７，８）のうちの少なくとも１つ、好ましくは、各ベルトは、非弾性的に、具体的には強化されて構成され、このベルトを張力を与えるために、張力装置が提供される。
2009514759.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機、好ましくは、電子写真印刷機内で版材のシートを輸送し且つ回転するための回転装置であり、当該回転装置は、少なくとも２つのベルトを含み、それらのベルトは、具体的には、本質的にはプラスチック材料から成り、前記ベルトのそれぞれは、少なくとも２つの偏向素子の上で閉塞ループとしてそれぞれ偏向され、輸送方向を指すその軸について約１８０度だけそれぞれのシートを回転するために交差され、そのプロセス中に、前記シートは、張力ベルトの当接する区域間の締付け及び摩擦係合によって保持される回転装置であって、
前記ベルトのうちの少なくとも１つは、非弾性的に、具体的には強化されて構成され、このベルトを張力を与えるために、張力装置が提供されることを特徴とする、
回転装置。
【請求項２】
前記張力装置は、前記ベルトを偏向し或いは曲げる偏向素子を含むことを特徴とする、請求項１に記載の回転装置。
【請求項３】
前記偏向素子は、ローラであることを特徴とする、請求項２に記載の回転装置。
【請求項４】
前記偏向素子は、緊張方向にばね付勢に晒されることを特徴とする、請求項２又は３に記載の回転装置。
【請求項５】
前記ベルトは、張力装置の領域において２つの偏向素子の上で本質的にＳ形状に偏向されることを特徴とする、請求項２、３、又は、４に記載の回転装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷機、好ましくは、電子写真印刷機内で版材のシートを輸送し且つ回転するための回転装置に関し、当該装置は、少なくとも２つのベルトを含み、それらは、具体的には、本質的にプラスチック材料から成り、前記ベルトのそれぞれは、少なくとも２つの偏向(deflection)素子の上で閉塞ループとしてそれぞれ偏向(deflect)され、輸送方向を指すその軸について約１８０度だけそれぞれのシートを回転するために交差され、そのプロセス中、前記シートは、張力ベルトの当接する区域間の締付け及び摩擦係合によって保持される。
【背景技術】
【０００２】
前述の種類の回転装置は、ＤＥ１００２３１５１Ａ１及びＤＥ１００５９９１３Ａ１の文献から既知であり、それらの全体がここで参照される。
【０００３】
既知の回転装置のために、弾性ベルトの固有張力が利用され、ベルトは張力をかけられる。前記ベルトの固有弾性及び／又はそれらの摩擦係数に関して、これらのベルトは本質的にゴムのように挙動する。しかしながら、時間と共に、これらのベルトは疲労に晒され、緩くなり且つ全体的に古びるようになり、それは、時間と共に、シートの輸送及び回転を損なう。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の目的は、より安全に且つより確実に並びに全体的により安定的にシートの輸送及び回転を設計し且つ遂行することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、ベルトのうちの少なくとも１つ、好ましくは、各ベルトが、非弾性的に、具体的には、強化されて構成される点で、並びに、このベルトに張力を与えるために、張力装置が設けられる点で達成される。従って、本発明によれば、使用されるベルトの弾性に起因する固有張力は、利用可能ではない。具体的には、ベルトが、その摩擦係数に関する限り、外側上でゴム状の挙動を示し続けることを許容するために、発明的なベルトは、代わりに、それを非弾性的にするよう、好ましくは強化され、これは潜在的には様々な方法によって、例えば、コアを挿入することによって達成される。しかしながら、本発明によれば、ジャケット及び／又は使用されているプラスチック材料の組成変更を使用することも可能である。
【０００６】
本発明によれば、ベルトに張力を与えるために、或いは、より良好に緊張するために、張力装置、即ち、好ましくは、各ベルトのための別個の張力装置が提供される。もし必要であるならば、そのような張力装置は再調節され得るが、失われた固有張力は回復され得ない。ベルトの発明的な強化の結果として、ベルトはより剛的になり得るし、輸送はより確実且つより安定的になり得る。
【０００７】
本発明の修正は、張力装置が、ベルトを偏向し或いは曲げる偏向素子を含むことをもたらす。好ましくは、しなしながら、必ずしもという訳ではないが、これは最小の２つの偏向素子に加えて設けられる追加的な偏向素子であり、好ましくは、偏向ローラであり、それらはベルトループのコースを決定する。そのような追加的な偏向素子は、実際の或いは主要なコース並びにベルトの整列を変更することなしに、所望の張力を制御するために調節され得る。この偏向素子、好ましくは、ローラは、好ましくは、シートを保持するベルト区域の外側でベルト進行に対してほぼ横方向に移動され得る。そうすることで、ベルト区域を直線コースから多かれ少なかれ激しく偏向し、そうすることで、ベルト方向又はベルト回転を緊張する。この意味で、張力装置というよりも、むしろ緊張装置と言う方がより良いかもしれない。
【０００８】
好ましくは、偏向素子は、張力方向にばね、例えば、巻ばねの力に（常に）晒される。
【０００９】
本発明の修正では、ベルトが張力装置の領域において偏向素子の上で本質的にＳ形状に偏向される点で、特に正確に調節可能なベルト張力又はベルト緊張が可能であり、前記偏向素子のうちの１つは、好ましくは、実際の張力装置と関連付けられ、ばね力の影響下で移動可能である。
【００１０】
追加的な発明的な特徴をもたらし得る１つの実施態様が図面によって示されるが、本発明の範囲をそれに制限することはない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
図１は、ＤＥ１００５９９１３Ａ１によって開示される従来技術に従った回転装置１の実施態様を示している。
【００１２】
具体的には、版材のシート２が、例証によって示される回転装置１を通じて右へ輸送される。輸送及び回転は２つのベルト７，８を用いて達成され、それらは２つのベルト区域７’及び８’が輸送方向に延び、そうすることで、輸送のためにそれらの間にシートを締め付けるように構成される。この構成において、ベルト７，８は、交差領域１０の上流では、ベルト区域７’が頂部にあり且つベルト区域８’が底部にあり、交差領域１０の下流では、ベルト区域８’が頂部にあり且つベルト区域７’が底部にあるよう斜めに設定され或いは交差される。ベルト７，８のこの交差の結果として、ベルト区域７’，８’間に保持されるシート２は、輸送方向を指すその軸について１８０度だけひっくり返されるので、回転の後、２つの外側縁部１６，１６’は置換され、以前の下側は今や頂部にある。そのような回転装置の利点は、例えば、回転ポケットと比較すると、シートが回転された後に、シート２の同じ前縁が輸送方向を指し続けることである。
【００１３】
ベルト７，８は、偏向ローラ３，４，５，６によって支持されている。この構成において、ベルト７は、上方偏向ローラ３によって並びに下方偏向ローラ４によって支持されている。シートを運搬するベルト区域７’は、偏向ローラ３の下側と偏向ローラ４の上側との間を移動し、回転ベルト区域７”は、偏向ローラ４の下側から偏向ローラ３の上側に移動する。相応して、ベルト８のベルト区域８’は、頂部にある下方偏向ローラ５から底部にある上方偏向ローラ６に向かって移動し、ベルト８の戻りベルト区域８”は、偏向ローラ６の上側から偏向ローラ５の下側に移動する。戻りベルト区域７”及び８”が互いに対して或いは前進ベルト区域７’及び８’に対して擦られるのを防止するための手段が取られなければならない。例えば、これは偏向ローラ３，４，５，６の位置を最小に傾斜する意ことによって達成され得る。前述の目的を達成するために、カラー付き離間ローラを使用することも可能である。
【００１４】
記述の回転装置１を参照すると、回転シート２はベルト区域７’及び８’によって確実に保持されなければならず、回転される間に整列され続けなければならないので、少なくとも３つの案内ローラ１１，１２，１３が、交差領域１０の下流に設けられることが提案される。これらのベルト区域７’及び８’がシート２に作用する力が増大されるよう、これらの案内ローラ１１，１２，１３は、ベルト７及び８が直線方向から最小に偏向されるようにベルト区域７’及び８’上に交互に配置され、これは使用されるベルト７及び８の固有弾性を要求する。
【００１５】
回転シート２は横方向力でベルト７及び８に作用するので、案内ローラ１１，１２，１３のうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの保持カラー１４を備えることが提案される。好ましくは、案内ローラ１１，１２，１３は、２つの案内ローラ１１及び１３が上方領域に配置され且つ下方案内ローラ１２がそれらの間に配置されるよう構成される。第二上方案内ローラ１３は、その後部領域、即ち、側部１５上に保持カラー１４を有し、その上で、シート２の外側縁部１６は、交差領域１０の下流で上向きに移動される。このようにして、ベルト区域７及び８の絶対的位置決め及び相対的位置が維持され、そのようにすることで、比較的薄いシート２の位置決めも維持されることが保証される。
【００１６】
図１は、回転装置の斜視図である。これは矢印１７の方向におけるシート２の回転がどのように起こるかを示している。このプロセスの間、回転装置１の開始時に、後方縁部１６’は上に、即ち、天頂に向かって移動し、正面の外側縁部１６は交差領域１０内の下にある。次に、上方外側縁部１６’は前方及び下に移動し、下方外側縁部１６は後方及び上に移動するので、回転装置１の終了時には、以前は後にあった外側縁部１６は前にあり、以前は前にあった外側縁部１６は後にあり、その場合には、「後」及び「前」は、図１の図面に関してである。
【００１７】
回転動作は、案内装置１９，２０，２１によって支持される。シート２の縁部１６’を案内するために、１つの案内装置１９が使用され、前記案内装置１９は側部１５で開始し、そこで、シート２の外側縁部１６’は上向きに移動され、次に、前記シートが案内装置１を離れるときに、外側縁部１６’がシート２の最終位置まで案内されるように前方に延びる。案内装置１９のコースのみが描写されているが、簡潔性のために、前記装置の取付けは省略されている。側部１５上の案内装置１９が後に向かって十分に遠くに延び、取付けがシートの回転を損なわないよう取り付けられることが重要である。
【００１８】
シート２が最終位置に達するまで、交差領域１０の下流で上向きに移動される外側縁部１６を案内するために、他の案内装置２０が使用される。そのようにすることで、縁部１６、又は、縁部１６と隣接するシート２の地域は、前記シートが水平面に達するまで、案内装置２０上を上向きに摺動する。
【００１９】
前記縁部が吊り下がるのを防止するよう、回転動作の終わりに向かって縁部１６’を支持するために、第三案内装置２１が使用される。これを達成するために、案内装置２１は、縁部１６’まで達するよう、外側に向かって十分遠くに延びる。下方偏向ローラ４を完全に隠さないために、それは図１中では切断されている。
【００２０】
図１の実施態様は、Ｖベルト状に構成されるベルト７，８の安全な案内を保証するために、偏向ローラ３，４，６のそれぞれが２つの保持カラー１４を備えることも示している。
【００２１】
側面図で、図２は、図１におけるような回転装置に基づく発明的な回転装置の実施態様をより一層概略的且つ基本的に示している。図２におけるような回転装置は、原寸通りではなく、その長さ方向の延長に切頭して示されている。
【００２２】
図２に示されるような回転装置は、偏向ローラ３，４，５，６を含み、それらの上で、ベルト区域７’，７”，８’，８”を有するベルトが回転する。加えて、本発明によれば、ベルト区域７”，８”は、案内ローラ２２，２３上で案内され、ほぼＳ形状に本質的に偏向される。そのようにすることで、両頭矢印２４の方向に移動され得る案内ローラ２２は、両頭矢印２４の外向き指示方向２６に、ばね２５のばね付勢に晒される。この結果として、固有弾性を本質的に示さないよう本発明に従って製造されるベルト７，８は、案内ベルト区域７，８が緊張状態で互いに当接し合い、それらの間に配置されるシートを確実に締め付け且つ輸送し、並びに、回転するよう緊張される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】従来技術によって開示されるような種類の回転装置を示す斜視図である。
【図２】本発明に従った回転装置を示す側面図である。
【図１】
2009514759.tif 000003
【図２】
2009514759.tif 000004
【国際調査報告】
2009514759.tif 000005
2009514759.tif 000006