(57)【要約】  本発明は、管のための圧延装置に関し、そして、一連のローラ保持コンテナ（１０）は圧延軸（Ｌ）に沿って伸張している外部構造（２）のなかに収められており、そのコンテナは、該構造から外されることが可能なように該構造の内部をスライドすることができ、及び各々のコンテナは対応する駆動モータ（４１、４２、４３）によってコントロールされる少なくとも３つのローラ（１７、１８、１９）を有している。本発明に従うと、ローラ（１７、１８、１９）は、圧延軸からの距離を規定するために、圧延軸から放射状の方向に沿って導かれるやり方で、コンテナ（１０）の内部に移動することが可能である。
2009502510.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管のための圧延装置であって、
圧延軸（Ｌ）に沿って伸張している外部構造（２）と、
外部構造のなかに保持され、少なくとも３つのローラ（１７、１８、１９）を有している複数のコンテナ（１０）と、
回転ローラをコントロールするための操作手段（４１、４２、４３；４５、４６、４７）と、
圧延軸（Ｌ）からのローラ（１７、１８、１９）の距離を規定するための手段（４９、５０、５１）と、
からなり、ローラは、前記距離を調節するために、圧延軸から放射状の方向に沿って導かれるというやり方で、コンテナのなかにおいて可動にされていることを特徴とする圧延装置。
【請求項２】
ローラ（１７、１８、１９）は、圧延軸（Ｌ）から前記放射状の方向にローラを配置するために、コンテナ（１０）のなかに配置されているスライダ部（２９、３０、３１）に沿ってスライドする対応したヨーク支持部（２１、２２、２３）に取り付けられていることを特徴とする請求項１に記載の圧延装置。
【請求項３】
ヨーク支持部（２１、２２、２３）は、コンテナ（１０）から放射状に取り外されることが可能であることを特徴とする請求項２に記載の圧延装置。
【請求項４】
圧延軸（Ｌ）からのローラ（１７、１８、１９）の距離を規定するための手段は、外部構造（２）に固定された油圧カプセル（４９、５０、５１）から構成されており、該油圧カプセルには、ローラのヨーク支持部（２１、２２、２３）上にある溝（２５、２６、２７）とかみ合うバランスロッド（５３、５４、５５）が設けられていることを特徴とする請求項２又は３に記載の圧延装置。
【請求項５】
コンテナ（１０）は、外部構造（２）から外されるために、圧延軸（Ｌ）に沿ってスライドするのに適しており、及びヨーク支持部（２１、２２、２３）上にある溝（２５、２６、２７）は、前記のスライドにしたがって位置決めされており、そして、そのコンテナがその構造から外されるとき、バランスロッド（５３、５４、５５）は溝（２５、２６、２７）から解放されることを特徴とする請求項４に記載の圧延装置。
【請求項６】
コンテナ（１０）は、中央線（４０）に沿って結合され、及び２つの半分になったシェルの間に伸張するスペーサブロック部（３３、３４、３５）によって固定されていることを特徴とする前述の諸請求項のいずれかに記載の圧延装置。
【請求項７】
構造において隣接するコンテナ（１０）のブロック部（３３、３４、３５）は、軸Ｌに沿って作動する圧延力を正しく伝達することが可能なように、コンテナから圧延装置の外部構造（２）へと、実質的に並列して配置されていることを特徴とする請求項６に記載の圧延装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
以下の発明は、一般的にマンドレルによって操作されるシームレスチューブの圧延に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧延工程は、一般的に、互いが９０°の食い違い角で配置された２つのローラスタンドを有する圧延装置、又は互いが６０°の食い違い角で配置された３つのローラよりなる圧延装置を使用してなされる。本発明は、後者のタイプの圧延装置に関する。
【０００３】
現在の好ましい形態に従うと、各々のスタンドにある３つのローラは、支持コンテナに対して回転する端部を有する対応する動揺アーム（ｏｓｃｉｌｌａｔｉｎｇ  ａｒｍｓ）上に設置されており、該アームは圧延軸と平行にスライドさせることによって圧延装置の構造から外されることが可能である。
【０００４】
このタイプの圧延装置の一例が特許文献１に記載されているので、該装置の更なる詳細に関しては該文献を参照して頂きたい。
【特許文献１】欧州特許第５６５７７２号明細書
【特許文献２】米国特許第６２７６１８２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ところで、従来技術に関して注意すべきことは、動揺アームにローラを設置することには多数の欠点があるということである。
【０００６】
例えば、欠点の１つとして、ローラが元の位置に戻ってくることに従う回転の認証（ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ）に起因するものがあり、それに関する注意は前記の特許文献でもなされている。
【０００７】
事実、回転支持部の厚さを何か厚みのあるものを挿入することで増加させるには各々のアームを取り外すことが必要であるので、この操作は、ローラが回転している間に回転部に付く汚れと同様にその重さに由来する問題を伴って、無視できないほどの実際的な欠点となっている。
【０００８】
ローラを動かないように保持することによって回転に影響を及ぼさないようにすることは望むべきではなく、レバーの上部からなる対になったビームとベアリングのシール部の間にパッキングを挿入することは可能であるが、この場合、操作が困難となる。
【０００９】
さらに、コンテナからアームをはずすためには、前記対になったビームが、上述の特許文献１のように前面に、又は特許文献２に記載の圧延装置のように放射状に開いている必要があり、このため多くの場合、コンテナは特に軸方向において硬い構造を有することができない。
【００１０】
本発明の目的は、上記従来の技術を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
したがって、第１の目的は、３つのコントロールされたローラを有するスタンドを備えた圧延装置を提供することであり、該ローラは、周期的なローラの運動によって生じる直径の変化に従った、単純且つ効果的なやり方で位置決めされている。
【００１２】
また、ローラの位置を放射状に規定することは、圧延に関する様々な製品のために使用される。
【００１３】
本発明の第２の目的は、ローラを保持するためのコンテナを変化させることであり、それによって、コンテナは構造的な強さを有し、メンテナンスのために簡単なやり方でローラを取り外すことが可能となる。
【００１４】
本発明に関するこれら及び他の目的は、本記載の全体を示している付属の請求項に記されていることを特徴とする圧延装置によって達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図面を参照すると、１は本発明に従う圧延装置を示しており、それは圧延軸Ｌを横断するように配置されている一続きの環状クラウン要素２ａ、２ｂ、２ｃ・・・２ｎから構成されている外部構造２からなっており、該クラウン要素はボルト５によって端部を締められたロッド４が内部を通過しているスペーサ３によって互いに連結されている。
【００１６】
圧延装置の構造２の内部では、組になったトラック７と組になったトラック８が長手軸Ｌと平行に配置されており、特に、トラック７の組はトラック８の組よりも下方に配置されており、そしてトラック８はより上方に配置されている。これ故、前者の組はローラ保持コンテナ１０をスライドさせ、後者の組は該コンテナがスライドするのを防ぐ。
【００１７】
この目的を達成するために、各々のコンテナには下方のトラック７に圧延のためのホイール１１が設けられており、及び、ここでは油圧ジャッキ（不図示）が配置され、前記コンテナ１０が上方のトラック８に対し押圧された状態を維持するために、該コンテナ１０は上方に押される。このために、コンテナの内部では、コンタクトショルダ１３が上部トラックに対して形成されている。
【００１８】
各々のコンテナ１０は、ヨーク支持部（ｙｏｋｅ  ｓｕｐｐｏｒｔ）２１、２２及び２３上にシール（ベアリング）によって取り付けられた三組のローラ１７、１８及び１９を保持している。前記ローラは、ローラバランスシステムのためのかみ合わせ溝２５、２６、２７に配置されており、その詳細は下記にて記載されている。
【００１９】
各々のコンテナ１０が有するローラの回転軸Ａ、Ｂ、Ｃは、６０°の傾きで配置されている、又は、好ましくは、圧延軸Ｌに対して半径方向に１２０°で等距離の場所にあり、該配置は、圧延装置において隣接するコンテナのローラの配置とは６０°ずらされている。
【００２０】
さらに、本発明の実施形態に従うと、ヨーク支持部２１、２２及び２３は圧延軸から放射状にスライドする。これを行うために、コンテナ１０には、ヨーク支持部の動きを導くスライド部２９、３０及び３１があり、そして前記ヨーク支持部は、スライド部においてこの目的のために開いた状態にあるコンテナから放射状に外される。
【００２１】
さらに、コンテナ１０には、構造を強化するためのブロック部３３、３４及び３５が設けられており、それらは有利なことに中央結合線４０（図２に示されている）に沿って結合された２つの半分に分かれているシェルから形成されている。そのようなブロック部は、２つの連続したスタンドのコンテナが垂直軸に対して対称であるように、奇数及び偶数のスタンドに関して実質的に配列されている。こうすることによって、コンテナから構造２へと軸Ｌに沿って軸方向に作用する力を正しく伝達することが可能となる。
【００２２】
ローラ１７〜１９は、それぞれに対応するエンジン４１、４２、４３及びアダプタ４５、４６、４７によって既存の方法でコントロールされており、圧延軸からのそれらの距離は油圧カプセル（ｈｙｄｒａｕｌｉｃ  ｃａｐｓｕｌｅｓ）４９、５０、５１によって定められている。
【００２３】
前記油圧カプセルは、基本的に、圧延装置の外部構造の要素２ａ、２ｂ、２ｃ等に（ボルトなどによって）固く設置された固体部分と、バランスロッド５３、５４、５５に結合されたピストンから構成されている可動部分と、を有する油圧アクチュエータである。
【００２４】
前記可動部分は、重さのバランスを取るために、及び１つの管の圧延と他の管の圧延の間の位置を維持するために、ローラのヨーク支持部２１〜２３上に存在する溝２５〜２７とかみ合う。そして、好ましいことに、コンテナ１０がトラック７に沿ってスライドするとき、ロッド５３、５４、５５の端部はコンテナの動きを妨げることなく溝２５、２６及び２７から外れる。
【００２５】
また、油圧カプセル４９、５０及び５１と同軸であるバランスシステムは、各々のローラのための２つのバランスシステムが設けられている既存のタイプの２ローラスタンドとは異なり、各々のローラ１７、１８、１９に固有のものである。
【００２６】
最後に、コンテナ１０は、外部構造２の第１の要素２ａに対して該コンテナを押す閉塞システム（不図示）によって圧延装置の構造２の内部で閉塞され、さらに、ローラの維持及び操作の変更のために、そのコンテナはトラック７に沿ってスライドされ、外部構造２の可動底部５９から外される。
【００２７】
以上に述べたことより、圧延スタンドが前述した本発明の目的を達成する方法を理解することができる。
【００２８】
事実、３ローラ圧延の利点を維持しているにも関わらず、従来技術の動揺アームにあった欠点が存在していない。
【００２９】
特に、支持部２１〜２３のスライド部２９〜３１に沿ってスライドさせることが可能であることによって、ローラがルーチン維持のために戻ってきた後に調節を行う必要がなくなっている。
【００３０】
事実、ローラの戻りに伴う部材を除去したことによる寸法の減少は、厚さの追加や圧延装置の動揺アームにおいて行われていた他のこと等によって補完されるべき変形態を含まない。すなわち、油圧カプセル４９、５０及び５１によって作動するローラ１７〜１９の通常の調節を行うだけで十分である。
【００３１】
さらに特徴として、関連するヨーク支持部２１〜２３を有するローラは、ガイド２９〜３１によって、コンテナ１０から容易に外される、及びコンテナ１０の中に再挿入されることが可能であり、そして該ガイドは、動きを導くことに加えて、組み立てにおけるレファレンスにもなる。すなわち、コンテナ１０は有利なことに、コンテナを分解する必要なしにローラを有するヨーク支持部の放射状の動きを可能とするために、ガイド２９〜３１において開放されている。圧延装置に沿って、小さなマンドレル保持スタンドが設けられており、それは、マンドレルと、圧延装置への導入及び排出ステップにおける加工ローラと、が接触することを防ぐ。そのような小さなスタンドは、通常、３開放ローラタイプのものであり、及びそれは従来技術において知られている装置である。
【００３２】
同様の手段は、加工ローラ１７、１８及び１９からアダプタ４５、４６及び４７を開放するために、及びそのアダプタを支持かつ位置決めするために設けられている。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明に従う圧延スタンドの部分的に断面図となっている前面図を示す。
【図２】図１の圧延装置の側面図を示す。
【図３】先行技術における圧延スタンドのローラ保持コンテナの断面図を示す。
【符号の説明】
【００３４】
１  圧延装置
２  外部構造
２ａ〜２ｎ  クラウン要素
３  スペーサ
４  ロッド
５  ボルト
７、８  トラック
１０  ローラ保持コンテナ
１３  コンタクトショルダ
１７、１８、１９  ローラ
２１、２２、２３  ヨーク支持部
２５、２６、２７  溝
２９、３０、３１  スライド部
３３、３４、３５  ブロック部
４０  中間結合線
４１、４２、４３  エンジン
４５、４６、４７  アダプタ
４９、５０、５１  油圧カプセル
５３、５４、５５  バランスロッド
５９  可動底部
【図１】
2009502510.tif 000003
【図２】
2009502510.tif 000004
【図３】
2009502510.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成19年6月12日(2007.6.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管のための圧延装置であって、
圧延軸（Ｌ）に沿って伸張している外部構造（２）と、
外部構造のなかに保持され、少なくとも３つのローラ（１７、１８、１９）を有している複数のコンテナ（１０）と、
回転ローラをコントロールするための操作手段（４１、４２、４３；４５、４６、４７）と、
圧延軸（Ｌ）からのローラ（１７、１８、１９）の距離を規定するための手段（４９、５０、５１）と、
からなり、
ローラ（１７、１８、１９）は、前記距離を調節するために、圧延軸から放射状の方向に沿って導かれるというやり方で、コンテナの内部を移動可能なように、コンテナ（１０）のなかに配置されているスライダ部（２９、３０、３１）に沿ってスライドする対応したヨーク支持部（２１、２２、２３）に取り付けられており、
ローラ（１７、１８、１９）及び対応するヨーク支持部（２１、２２、２３）は、スライダ（２９、３０、３１）にある対応する開口部を通して、コンテナ（１０）から放射状に取り外されることが可能であることを特徴とする圧延装置。
【請求項２】
圧延軸（Ｌ）からのローラ（１７、１８、１９）の距離を規定するための手段は、外部構造（２）に固定された油圧カプセル（４９、５０、５１）から構成されており、該油圧カプセルには、ローラのヨーク支持部（２１、２２、２３）上にある溝（２５、２６、２７）とかみ合うように適用されたバランスロッド（５３、５４、５５）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の圧延装置。
【請求項３】
コンテナ（１０）は、外部構造（２）から外されるために、圧延軸（Ｌ）に沿ってスライドするのに適しており、及びヨーク支持部（２１、２２、２３）上にある溝（２５、２６、２７）は、前記のスライドにしたがって位置決めされており、そして、そのコンテナがその構造から外されるとき、バランスロッド（５３、５４、５５）は溝（２５、２６、２７）から解放されることを特徴とする請求項２に記載の圧延装置。
【請求項４】
コンテナ（１０）は、中央線（４０）に沿って結合され、及び２つの半分になったシェルの間に伸張するスペーサブロック部（３３、３４、３５）によって固定されていることを特徴とする前述の諸請求項のいずれかに記載の圧延装置。
【請求項５】
構造において隣接するコンテナ（１０）のブロック部（３３、３４、３５）は、軸Ｌに沿って作動する圧延力を正しく伝達することが可能なように、コンテナから圧延装置の外部構造（２）へと、実質的に並列して配置されていることを特徴とする請求項４に記載の圧延装置。
【国際調査報告】
2009502510.tif 000006
2009502510.tif 000007
2009502510.tif 000008