(57)【要約】  装置が、食器洗浄機のリザーバ内の水の交換が必要であることを操作者に気づかせる。食器洗浄機の動作サイクルを計数するカウンタ、センサが、リザーバの排水及び再充填が行われたことを表示する信号を発生する。コントローラが、第１の閾値を有するカウンタに対して、通報装置を作動させることによって応答し、水を交換すべき時であることを操作者に知らせるようにする。その後、カウンタは、より大きい第２の閾値を有するとき、コントローラは、リザーバの排水及び再充填が行われたことをセンサが表示するまで、食器洗浄機の動作を禁止する。したがって、操作者は、食器洗浄機を使用し続けるためには、水を交換する必要がある。
2009504318.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食器洗浄機の動作を制御する方法であって、
前記食器洗浄機の、是正措置を必要とする状態を検出すること、
前記是正措置を必要とする前記状態を操作者に知らせること、
前記食器洗浄機の、リザーバの排水及び再充填を表す特徴を感知し、前記是正措置がとられたことを表示する、感知すること、
前記是正措置がとられない場合、前記食器洗浄機の以後の動作を禁止すること、及び
前記是正措置がとられたことを前記監視が表示するのに応答して、前記食器洗浄機の動作を可能にすること
を含む方法。
【請求項２】
前記食器洗浄機の状態を検出することは、
前記食器洗浄機の動作を計数し、カウントを発生する、計数すること、及び
前記カウントが所定値を有するとき、前記状態の発生を決定すること
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記食器洗浄機の特徴を感知することは、前記リザーバ内の導電率を感知することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記是正措置がとられることは、前記導電率が第１の値を有し、次に該第１の値より大きい第２の値を有することによって表示される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記食器洗浄機の特徴を感知することは、前記リザーバ内の水位を感知することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記是正措置がとられることは、前記水が所定水位より低下し、次に該所定水位より高く上昇することによって表示される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記食器洗浄機の、前記是正措置を必要とする状態の検出は、リザーバ内の水の温度を感知すること、及び該温度が或る一定値より低いことを決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記操作者に知らせた後、
前記食器洗浄機の動作サイクルを計数すること、及び
前記温度が前記一定値より低い間に所定数の動作サイクルが行われる場合、前記食器洗浄機の以後の動作の禁止を行うこと
をさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記食器洗浄機の、前記是正措置を必要とする状態の検出は、前記食器洗浄機に接続されるディスペンサ内の洗剤の消耗を感知することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記食器洗浄機の、前記是正措置を必要とする状態の検出は、前記食器洗浄機に接続されるディスペンサ内の化学薬品の消耗を感知することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
水用のリザーバを有する食器洗浄機の動作を制御する方法であって、
前記食器洗浄機の動作を計数し、カウントを発生する、計数すること、
前記食器洗浄機の、前記リザーバの排水及び再充填を表す少なくとも１つの特徴を感知すること、及び
所定値を有する前記カウントに対して、前記感知が、前記リザーバの排水及び再充填が行われたことを表すまで、前記食器洗浄機の動作を禁止することによって応答すること
を含む方法。
【請求項１２】
前記感知することは、前記リザーバ内の導電率を感知することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記食器洗浄機の動作の禁止を行った後、該動作は、前記導電率が第１の値を有し、次に該第１の値より大きい第２の値を有することによって可能にされる、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記感知することは、前記リザーバ内の流体レベルを感知することを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記食器洗浄機の動作の禁止を行った後、該動作は、前記流体が所定水位より低下し、次に該所定水位より高く上昇することによって可能にされる、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記カウントに応じて通報装置（annunciator）を作動させ、それにより、前記リザーバ内の前記水の交換が必要であることを操作者に知らせる、作動させることをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
前記通報装置は、前記所定値より小さい或る一定値を有する前記カウントに応答して作動させられる、請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、厨房用品のための自動食器洗浄機、特に、食器洗浄機を自動的に動作させるための電子制御回路に関する。
【０００２】
［関連技術の相互参照］
該当なし
【０００３】
［連邦政府による支援を受けた研究開発の記載］
該当なし
【背景技術】
【０００４】
業務用厨房は、ガラス製品、皿、銀食器、深鍋、平鍋及び調理器具であって、集合的に「厨房用品」と呼ばれるものを洗浄、消毒するための設備を有する。一般的に「皿洗浄機(dishwasher)」又はより総称的に「食器洗浄機(warewasher)」として知られるそのような設備は、洗浄のために厨房用品を載せるトレイを入れる内部チャンバを画定するキャビネットを有する。そのチャンバ内の洗い及びすすぎアセンブリは、洗浄中の厨房用品の上に水を吹き掛ける複数のノズルを有する。キャビネットの下部分は、洗いサイクル中にポンプによって繰り返しノズルを通って循環される水を集めるリザーバを形成する。その後、すすぎサイクル中に新鮮な水が外部供給ラインからノズルを通って供給される。すすぎ水がリザーバに流入するとき、リザーバの水の一部が排水管へと溢れ出て、それにより、洗いサイクルから出た水の一部が交換される。
【０００５】
各洗いサイクルで水はリザーバから完全に排水されるわけではないので、厨房用品からの食品粒子、油及び他の屑がリザーバ内に蓄積する。その結果、操作者は、蓄積した屑を除去し、新鮮な水を提供するために、食器洗浄機を定期的に（例えば、２時間作業する毎に）手動で排水して再充填しなければならない。操作者は、水の交換を忘れる、又は前の水交換からどれだけの長さの時間が経ったかわからなくなる場合が多い。
【０００６】
この問題を解決するために、水を交換すべき時を操作者に気づかせるために、さまざまなシステムが開発されてきた。１つのそのようなシステムが、洗いサイクルの回数を計数して、或る一定のサイクル数になったとき、洗い水の交換が必要であることを表す視覚的又は聴覚的警告を操作者に与えた。たとえば、その表示を行うために、制御パネル上のランプを点灯させ、ブザーを鳴らせた。しかしながら、操作者はこの警告をしばしば無視して、食器洗浄機内の水を交換することなく、リセットスイッチを押圧して皿を洗い続けた。周期的な装置の排水及び新鮮な水の再充填を怠ると、不満足なレベルまで屑が蓄積し、これは厨房用品の適当な洗浄に悪影響を与える。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、操作者が食器洗浄機の排水及び水の再充填を時々行うことを必要とする制御システムが必要とされている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
食器洗浄機の動作を制御する方法は、是正措置を必要とする状態を検出する。そのような状態の例には、食器洗浄機内の水の交換の必要、満足な洗浄を行うには水温が低すぎること、自動ディスペンサ内の洗剤又は他の化学薬品の消耗が含まれる。その状態の発生時に、是正措置をとることが必要であるを操作者に知らせる。その後、食器洗浄機の動作パラメータを監視して、是正措置をとるべき時を表示するようにする。是正措置がとられない場合、食器洗浄機の以後の動作を禁止する。是正措置がとられたことを監視が表示すると、食器洗浄機の動作を可能にする。
【０００９】
この方法の１つの変更形（version）は、食器洗浄機のリザーバ内の水を排水して再充填する必要があるときを表示するようになっている。このプロセスは、食器洗浄機の動作を計数し、カウントを発生する、計数すること、及び食器洗浄機の、リザーバの排水及び再充填を表す少なくとも１つの特徴を感知することを含む。この特徴は、リザーバ内の水位又はリザーバ内の導電率であり得る。所定値を有するカウントに応答して、感知が、リザーバの排水及び再充填が行われたことを表すまで、食器洗浄機のさらなる動作が一時停止される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
最初に図１を参照すると、業務用厨房食器洗浄機１０は、洗うために厨房用品を入れるチャンバを画定するキャビネット１２を有する。グラス類及び皿類を載せたラックをチャンバに出し入れするために通す開口部を閉じるために、２つの側部ドア１３及び１４がキャビネット１２に摺動可能に取り付けられている。側部ドア１３及び１４は、リンクアーム１７に接続され、それにより、それらが一致して動作するようにする。前ドア１９により、チャンバの内部の保守点検のために手が届きやすい。キャビネット１２は、洗いポンプ１８によって供給される水を吹き掛ける複数のノズル１６を含む標準的な洗い及びすすぎアセンブリを収容している。キャビネット１２の底部の領域がリザーバ１５を形成しており、そこに厨房用品からの水が排水されると共に、洗い作業間に一定量の水が保持される。リザーバ内のオーバーフロードレンにより、水が所定レベルより高く上昇しないようになっている。
【００１１】
図２を参照すると、食器洗浄機１０は、電子コントローラ２２を用いる標準的な制御システム３０を有する。コントローラ２２は、メモリ２６内に記憶されているプログラムを実行して食器洗浄機の動作を定めるマイクロコンピュータ２４をベースにしている。コントローラ２２は、後述するように、食器洗浄機１０上のさまざまな装置から信号を受け取る入力回路２８を含む。操作者による洗浄作業の開始、及び実行すべき動作機能の選択を行うスイッチを有する操作者制御盤２０からも入力信号を受け取る。制御盤２０は、食器洗浄機の機能状態を視覚的に表示する装置も有する。コンピュータ回路網３８を介して他の制御システム及びコンピュータとデータを交換するために、モデム３６がマイクロコンピュータ２４に接続されている。
【００１２】
コントローラ２２は、幾つかの出力ドライバ３２を有し、その１つが、可聴警告を発するためのブザー若しくはビーパ、又は視覚的警告を与えるためのランプ等の通報装置３４を作動させる。すすぎサイクル中にノズル１６から新鮮な水を送るために、別の出力ドライバ３２がソレノイド式送水弁４０を作動させる。食器洗浄機１０を動作させる前に、キャビネット１２の底部のリザーバ１５を満たすために、手動給水弁４２が設けられている。リザーバ１５から建物の排水系に排水するために、排水弁４４が手動操作される。洗いサイクル中、コントローラ２２の別の出力が洗いポンプ４６を作動させる。コントローラ２２は、食器洗浄機キャビネット１２内への洗剤及び添加剤の供給も自動的に管理する。具体的に言うと、マイクロコンピュータ２４は、リザーバ１５の喫水線より下に位置する導電率センサ４９からの信号に応答して、洗剤ポンプ４８（図１を参照）を作動させる時を決定する。すすぎ添加剤及び消毒剤（sanitizer chemical）をそれぞれ蓄えるために、追加容器５１及び５２が設けられる。洗浄サイクル中の適当な時にすすぎ添加剤及び消毒剤を食器洗浄機キャビネット１２内へ導入するために、他の出力ドライバ３２がポンプ５４及び５６を作動させる。
【００１３】
水温を表示する信号を発生するために、水温（ＷＴ）センサ５８がリザーバ１５内に配置されている。コントローラ２２は、その温度信号に対して、リザーバ内に加熱素子を有する温水器６０を作動させることによって応答する。すすぎサイクル中に水を搬送する導管内に別の温度センサ６２が取り付けられており、これにより、すすぎ水温（ＲＴ）を表示して、適当な水温が確実に維持されているようにする。１対のセンサスイッチ（ＳＤ、ＦＤ）６３及び６４が、側部ドア１４又は前ドア１９のいずれか一方が開いている時を表す信号を発生して、コントローラ２２は、そのような場合に動作を一時停止させる。１組にした３つのセンサ６５、６６及び６７は、洗剤容器５０、すすぎ添加剤容器５１及び消毒剤容器５２が空である時をそれぞれ検出する。
【００１４】
制御システム３０は、操作者が制御盤２０上の開始ボタン６８を押圧した時に開始する従来の洗浄サイクルを実行するために、食器洗浄機を動作させる。その動作はまた、マイクロコンピュータ２４に、食器洗浄機１０内の水質を監視するために、洗いサイクルのカウントを計数するソフトウェアルーチン７０を実行させる。そのルーチン７０は、図３のフローチャートで示されており、導電率センサ４９からの信号を読み取るステップ７１で始まり、次にステップ７２で、リザーバ１５が空であるときに発生するように、導電率がゼロであるかどうかを調べて決定する。たとえば、後述するように、リザーバを排水すべきという前の警報表示に応答して操作者がリザーバを排水したとき、この状態になる。導電率がゼロであるとき、ステップ７３で、メモリ２６内に前に記憶されていた洗いサイクルのカウントがゼロにリセットされて、水質ルーチン７０はステップ７１に戻る。リザーバ１５が水を収容している時に起きるように、非ゼロ導電率測定値がセンサ４９から受け取られるまで、処理はステップ７１〜７３をループし続ける。
【００１５】
次にステップ７４で、マイクロコンピュータ２４は、制御盤２０上の開始ボタン６８を操作者が押圧したかどうかを表示する入力を調べる。否の場合、水質ルーチンの実行はステップ７１にループバックされる。操作者が開始ボタン６８を押圧するとき、実行はステップ７５に進み、そこでメモリ２６内に記憶されている洗いサイクルのカウントがインクリメントされる。ステップ７６で、新しいカウントを、第２の閾値Ｘの９０％に対応する第１の値と比較する。その第２の閾値は、洗い水リザーバ１５をそれぞれ満たすことができる洗いサイクルの最大数である。洗いサイクルカウントがその閾値の９０％に達すると、水質ルーチン７０はステップ７７に分岐し、そこでマイクロプロセッサ２４は通報装置３４を作動させ、それが鳴り始めて、操作者に洗い水を交換すべき時であることを知らせる。また、制御盤２０上のインジケータランプも点灯して視覚的に知らせる。警報状態の通知が、モデム３６を介してコンピュータ回路網３８上の指定された装置アドレスへ送られてもよい。
【００１６】
通報装置３４が作動した後、ステップ７８で、洗いサイクルカウントが第２の閾値Ｘに達したと決定されるまで、食器洗浄機は洗いサイクルカウントをインクリメントし続けて、通常に機能する。その決定の発生時に、ステップ７９で、マイクロコンピュータ２４は食器洗浄機１０の通常動作を禁止する。具体的に言うと、コントローラ２２は、すすぎ水弁４０を閉じて、すべてのポンプ４６、４８、５４及び５６を消勢して、温水器６０をオフにする。一般的に、水質ルーチン７０で、洗いサイクルカウントの閾値Ｘを超えたことが検出されると、新しい洗浄サイクルの開始時に動作が一時停止されるであろう。
【００１７】
次に、マイクロコンピュータ２４は、水質ルーチン７０の、操作者がリザーバ１５を排水して新鮮な水を再充填した時を決定するセクションを実行し始める。ステップ８０で、導電率センサ４９からの信号を読み取り、次にステップ８２で、リザーバ１５が空である時に発生するように、導電率がゼロであるかどうかを調べて決定する。ゼロであることが起きるとき、水質ルーチン７０は、ステップ８４で、その事象を表示する排水フラグをセットし、続いてステップ８０に戻って、導電率センサ４９を監視する。
【００１８】
リザーバ１５に水が再充填され、その時に導電率がゼロより高くなるまで、水質ルーチンの実行がステップ８０〜８４をループし続ける。その発生時に、ステップ８６で、リザーバ１５が排水されて再充填された時に発生するように、排水フラグが現在セットされているかどうかを決定する。否の場合、水質ルーチン７０はループバックして、導電率センサ４９を監視する。ステップ８６で、排水フラグがセットされていることがわかると、水質ルーチンはステップ８８に分岐し、そこでマイクロコンピュータ２４は排水フラグをリセットして、通報装置３４及び警報状態を表す他の装置をオフにする。その後、水質ルーチンが終了して、新しい洗いサイクルが始まる点で、主洗い制御プログラムに戻る。
【００１９】
水が汚くなり時々は交換する必要があることに加えて、リザーバ内の水の温度も、それが食器及び厨房用品の適切な洗浄が行われるレベルより確実に高くなるように、監視されなければならない。通常は、温水器素子６０がリザーバ内の水を十分な温度に維持するので、これは問題ではない。しかしながら、食器洗浄機を非常に頻繁に動作させ、すすぎサイクル中に追加される温水の温度が比較的低い場合、リザーバ内の水温が所望レベルより低くなることがある。食器洗浄機１０が不十分な水温で長期間にわたって作動することに対する予防措置として、マイクロコンピュータ２４は、図４のフローチャートで示す水温ルーチン９０も実行する。
【００２０】
このルーチンは、ステップ９１で始まり、マイクロコンピュータ２４が、リザーバ１５内の水温センサ５８からの出力信号を読み取る。次に、ステップ９２で、その温度が、満足できる洗浄を行うことができる、Ｙで表される閾値より高いかどうかが決定される。温度が十分である場合、プログラム実行はステップ９３へ分岐し、そこで、前に作動していた可能性がある温度警告がリセットされ、ステップ９８に進んで新しい洗いサイクルを開始する前に、洗いサイクルカウントがゼロにセットされる。
【００２１】
ステップ９２で、温度が不十分な低温であることがわかった場合、制御プロセスはステップ９４に分岐し、そこで低温警報を作動させて、その状態を操作者に警告する。食器洗浄機の動作はこの時点で終了しないで、限定数の追加洗い動作を続けることができる。それらの動作が時間的に十分に間隔を空けて行われる場合、リザーバの温水器６０は水温を所望レベルまで上昇させることができるであろう。
【００２２】
したがって、ステップ９５で、水質ルーチン７０によって用いられる同様なカウントとは別の洗いサイクルカウントがインクリメントされ、その値がメモリ２６の別の場所に記憶される。ステップ９６で、この洗いサイクルカウントが、水温が十分なレベルに上昇するまで食器洗浄機のさらなる動作を一時停止すべきである値に等しい、又はそれを超えるかどうかが決定される。不十分な水温状態の間にそのサイクル数になるまで、プログラムはステップ９８に分岐し、主制御プログラムに戻って、新しい洗いサイクルを始める。食器洗浄機１０が不十分な水温で動作し続けて、洗いサイクルカウントがステップ９６で閾値Ｚに達すると、プログラム実行は、洗いサイクルを開始させることなく、ステップ９１に戻る。その後、リザーバ水温が所望温度Ｙより低い限り、水温ルーチン９０はループし続けて、洗いサイクルを行わせない。その後、しばらくして、リザーバ温水器６０が温度をその温度閾値Ｙまで上昇させ、プログラム実行は、ステップ９２から分岐してステップ９３及びステップ９８を通り、洗いサイクルを行うことができるようにするであろう。
【００２３】
操作者が、リザーバ１５内の水を交換すべきという警報信号を以前に無視したのとまったく同じように、洗い処理に使用される他の消耗品に関する警報も無視した。本明細書で使用するとき、消耗品とは、水、洗剤、すすぎ添加剤及び消毒剤を含む。前述したように、センサ６５、６６及び６７は、洗剤、すすぎ添加剤及び消毒剤を保持する容器５０、５１、５２が空になったときをそれぞれ検出する。これらの消耗品のいずれかを食器洗浄機内へ自動供給するために使用できないとき、マイクロコンピュータは、センサ信号に基づいてそのことを検出する。マイクロコンピュータは、それぞれの容器にその消耗品の新しい量が充填されるまで、装置のさらなる動作を一時停止することによって応答する。その時、センサ信号は、その消耗品の補充を表示し、マイクロコンピュータは、食器洗浄機が再び動作できるようにするであろう。
【００２４】
図５を参照すると、通知システム（reminder system）１３０の変更形を、電気機械式コントローラ１０２を有する既存の食器洗浄機１００に後付することができる。この形式のコントローラ１０２は、電気モータ１０６がカムアセンブリ１０８を駆動するようにしたタイマ１０４を用いる。カムアセンブリ１０８は複数のローブを有し、これらは、食器洗浄機内の異なった部品に電力を加える同数のスイッチを選択的に開閉する。モータの速度及びカムローブの形状は、洗い、消毒及びすすぎのサブサイクルを含む動作サイクル中に部品を作動させる順序及び時間長さを決定する。
【００２５】
瞬時開始スイッチ１１０が、電力線接続部１１２からモータ１０６及び主リレー１１４のコイルに電力を加える。これにより、タイマ１０４が前進して、主リレー１１４から導体１１６に電力を加えるスイッチを閉じ、それにより、タイマモータ１０６の動作を持続すると共に、主リレーを閉状態に保つ。タイマ１０４内のこのスイッチは、動作サイクルの終了時に開き、それにより、開始スイッチ１１０が再び押圧されるまで、食器洗浄機を停止させる。タイマ１０４内の別のスイッチが、端子Ａを介してソレノイド弁１１８に接続され、このソレノイド弁は、すすぎサブサイクル中の食器洗浄機への水の流量を制御する。カムアセンブリ１０８のさらに別のスイッチが、端子Ｂを介して洗いポンプ１２０に接続され、洗いポンプは、食器洗浄機キャビネット内の噴霧アーム及びノズルを通って水を循環させる。端子Ｃ、Ｄ及びＥに接続されたタイマスイッチは、動作サイクル中の選択時に洗剤、すすぎ添加剤及び消毒剤を供給するポンプ１２１、１２２及び１２３をそれぞれ制御する。
【００２６】
本発明による通知システム１３０は、食器洗浄機１００の電気機械式コントローラ１０２に追加される。通知システム１３０は、マイクロコントローラ１３２を有し、その内部で、マイクロコンピュータ、メモリ及び入出力回路が結合されて単一の集積回路になっている。マイクロコントローラ１３２は、洗いサイクルを開始するために操作者が開始ボタン１１０を押圧するとき、ゼロ電圧から通常電源電圧になるコントローラ導体１１６に接続された入力部１３４を有する。したがって、マイクロコントローラ１３２は、洗いサイクルのカウントを続けるために、電圧が上昇遷移する時を毎回計数する。
【００２７】
マイクロコントローラ１３２は、図３の水質ルーチン７０に似たソフトウェアプログラムを実行する。したがって、洗いサイクルカウントが閾値の９０％に達したとき、通報装置１３５が作動して、水を交換すべき時であることを操作者に知らせる。操作者が水を交換することなく食器洗浄機を使用し続けて、カウントが閾値に達すると、マイクロコントローラ１３２は終了リレー１３６を作動させ、それがスイッチを開き、それにより、食器洗浄機コントローラ１０２を電源から切り離す。したがって、食器洗浄機の動作が一時停止する。
【００２８】
水位センサスイッチ１３８が、食器洗浄機のリザーバ内に配置されて、マイクロコントローラ１３２の入力部に接続される。そのセンサスイッチ１３８は、リザーバが空の時に閉じる。したがって、通報装置１３５が作動した後、マイクロコントローラ１３２は、水位センサスイッチ１３８からの入力信号を監視する。その信号は、リザーバから排水された時に起きる低レベルに進み、次に、リザーバに再充填されたことを表示する高レベルに進む。その信号シーケンスにより、マイクロコントローラ１３２が終了リレー１３６を消勢し、それはコントローラ１０２に再給電し、それにより、食器洗浄機の動作が回復する。
【００２９】
以上に本発明を主としてその好適な実施形態に関して説明した。上記説明において、本発明の範囲内にあるさまざまな代替的選択肢に関しても或る程度の考慮がなされているが、当業者は上記の本発明の実施形態の開示から明らかな追加的な代替的選択肢を実現するものと予想される。したがって、本発明の範囲は、添付の特許請求項から決定されるべきであって、上記の開示によっては何ら限定されないものとする。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明を組み込んだ業務用食器洗浄機を説明する等角図である。
【図２】食器洗浄機用の制御回路を概略的に示す図である。
【図３】食器洗浄機内の水を交換すべきことを作業者に気づかせるために制御回路によって実行されるソフトウェアルーチンのフローチャートである。
【図４】食器洗浄機内の水の温度が閾値レベルより低くなった時に洗いを一時停止させるソフトウェアルーチンのフローチャートである。
【図５】既存の食器洗浄機に後付される操作者通知システムを概略的に示す図である。
【図１】
2009504318.tif 000003
【図２】
2009504318.tif 000004
【図３】
2009504318.tif 000005
【図４】
2009504318.tif 000006
【図５】
2009504318.tif 000007
2009504318.tif 000008
【国際調査報告】
2009504318.tif 000009
2009504318.tif 000010
2009504318.tif 000011
2009504318.tif 000012
2009504318.tif 000013