(57)【要約】  本発明は、所定量の粉状物質と所定量の熱水とを混合するための少なくとも１つの混合チャンバー（１１）と、所定量の熱水用の、混合チャンバーヘの注入口（３８）と、所定量の粉状物質用の、混合チャンバーへの注入口（２１）と、混合チャンバーに配置された排出フード（４）と、排出ダクト（３）と排出フードとを介して、混合チャンバーから蒸気及びちり粒子を排出するための、換気扇等の吸引手段を備え、かつ排出フードに接続した排出ダクトと、排出ダクトと同様に電器部品及び配管等の、調整用装置の追加部品を収納する第１ハウジング（２６）とを備えた装置であって、排出ダクトが第１ハウジングの外側に沿って全体的に伸長していることを特徴とする、粉状物質及び熱水から飲料を調製するための調整装置（１）に関する。
2009538679.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉状物質及び熱水から飲料を調製するための調製装置（１）であって、
−駆動手段（１２）によって駆動可能な混合手段（３７）を用いて、所定量の粉状物質及び所定量の熱水を混合するための、少なくとも１つの混合チャンバー（１１）と、
−所定量の熱水用の、混合チャンバー（１１）ヘの注入口（３８）と、
−所定量の粉状物質用の、混合チャンバー（１１）への注入口（２１）と、
−混合チャンバー（１１）に設けられた排出フード（４）と、
−排出フード（４）に接続され、排出ダクト（３）及び排出フード（４）を介して、混合チャンバー（１１）から蒸気及びちり粒子を排出するための、換気扇等の吸引手段（１６）を備えた排出ダクト（３）とを含み、
さらに、
−電器部品及び配管等の調製装置の追加部品（１２、１９、２０）を収納する第１ハウジング（２６）と、
−排出ダクト（３）及び１又は複数の粉状物質用貯蔵室（２２）を収納する第２ハウジング（２５）とを含み、
排出ダクト（３）が、第１ハウジング（２６）の外側に沿って全体的に延設され、
少なくとも１つの混合チャンバー（１１）の混合手段の駆動手段（１２）が第１ハウジング（２６）内に位置している
ことを特徴とする、調製装置（１）。
【請求項２】
第１ハウジング（２６）がサービスエリア（２）を形成することを特徴とする、請求項１に記載の調製装置。
【請求項３】
各貯蔵室（２２）が、駆動手段（２０）を有する１つの粉運搬システム（２３）を備え、該各貯蔵室（２２）の粉運搬システム（２３）の駆動手段（２０）が、第１ハウジング内に収納されると共に、吸引手段（１６）の電源（１３）が第１ハウジング内に収納されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の調製装置。
【請求項４】
第２ハウジング（２５）が、第１ハウジング（２６）によって区切られると共に、第２ハウジング（２５）の内側にアクセスできるように、扉（２４）で区切られていることを特徴とする、請求項３に記載の調製装置。
【請求項５】
第２ハウジング（２５）がメンテナンスエリア（２７）を形成することを特徴とする、請求項３又は４に記載の調製装置。
【請求項６】
第１ハウジング（２６）が排出ダクト（３）を収納できるくぼみ（２８）を備えることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の調製装置。
【請求項７】
排出ダクト（３）が、長手方向（２９）に分割しており、これにより排出ダクト（３）が開き、排出ダクトの内側にアクセスできるように、長手側に沿って伸長するアクセス開口部（３０）を提供することを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の調製装置。
【請求項８】
アクセス開口部（３０）が、排出ダクト（３）の実質的に長手方向（２９）全体に伸長していることを特徴とする、請求項７に記載の調製装置。
【請求項９】
排出ダクト（３）がダクト要素（６、７、１４）と壁部分（８）とを有し、ダクト要素（６、７、１４）が、長手側に沿って伸長するアクセス開口部（３０）を備え、アクセス開口部が壁部分（８）によって閉塞されうることを特徴とする、請求項７又は８に記載の調製装置。
【請求項１０】
壁部分（８）が第１ハウジング（２６）の外壁（１５）に設けられていることを特徴とする、請求項９に記載の調製装置。
【請求項１１】
壁部分（８）が外壁（１５）の一部を形成することを特徴とする、請求項１０に記載の調製装置。
【請求項１２】
第２ハウジング（２５）が、排出ダクト（３）を介して排出された流体の吹出通路（３１）を備え、排出ダクト（３）が、吹出通路（３１）に接続されるか吹出通路（３１）の近傍に位置する吹出端（３２）を備えることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれかに記載の調製装置。
【請求項１３】
排出ダクト（３）が、吹出通路（３１）の近傍に位置するフィルター（１８）を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の調製装置。
【請求項１４】
調製装置が、複数の混合チャンバー（１１）を備え、各混合チャンバー（１１）が別個の排出ダクト（３）を備え、前記排出ダクト（３）が、単一部分として形成されているハウジング（３３）により形成されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載の調製装置。
【請求項１５】
排出ダクト（３）が、第１ハウジング（２６）にヒンジにより接続されることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれかに記載の調製装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれかに記載の調製装置における使用に適した排出ダクト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
−駆動手段によって駆動可能な混合手段を用いて、所定量の粉状物質及び所定量の熱水を混合するための、少なくとも１つの混合チャンバーと、
−所定量の熱水用の、混合チャンバーヘの注入口と、
−所定量の粉状物質用の、混合チャンバーへの注入口と、
−混合チャンバーに設けられた排出フードと、
−排出フードに接続され、排出ダクト及び排出フードを介して、混合チャンバーから蒸気及びちり粒子を排出するための、換気扇等の吸引手段を備えた排出ダクトとを含む、粉状物質及び熱水から飲料を調製するための調製装置に関する。
【０００２】
このような調製装置は先行技術により知られている。この既知の調製装置は、実際にコーヒーや紅茶等、ホット飲料の調製のために頻繁に使用される。
【０００３】
この種の装置は熱水と粉からホット飲料を調製する。この粉は貯蔵室から混合チャンバーに供給される。そして混合チャンバー内で混合することにより粉を溶かすために、熱水が混合チャンバーに追加される。熱水は蒸気を伴っている。この蒸気が粉の注入口に到達すると、注入口に塊ができ、それが目詰まりを起こす。さらに、供給された粉は細かい粉粒子となって蒸気とともに飛散する。
このために、蒸気及び渦巻く粉粒子を排出する必要性がある。前述の排出は、排出ダクトによってなされる。
【０００４】
しかしながら、排出ダクトが設置（取り外し）しにくいという点が、既知の装置の欠点である。既知の調製装置において、排出ダクトが調製装置のハウジングを通って伸長している。この場合、排出ダクトは、ハウジングの中に収納されている電器部品と配管を含む部品の間の空間に巻きついている。その結果、排出ダクトの撤去及び設置は、第１ハウジングの分解等、複雑な作業を伴う。このような作業は、煩雑で比較的長時間を要する。その結果の一つとして、現実的には、排出ダクトが十分に頻繁には清掃されたり交換されたりしない。使用中に、排出ダクトを移動する空気、蒸気及び粉粒子が排出ダクトの内壁に付着しやすいので、排出ダクトはすぐに汚れやすい傾向がある。これがその後排出ダクトの内壁に皮膜状の物質を形成する。その結果、排出ダクトは、初めのうちは一部分閉塞し、その後完全に閉塞する。このことは、調製装置の運転と調製装置によって調製される飲料の香味に悪影響を及ぼす。排出が不十分であれば、調製装置はすぐに汚れてしまう。このことは食品安全性と調製装置の衛生基準のために当然避けなければならない。さらに、一部又は完全に閉塞した排出ダクトは、排出ダクトが液漏れをする危険性を高め、それは電器部品等、ハウジング内に収納された部品の故障や不具合を導く場合もある。
【０００５】
排出ダクトはハウジングを通って伸長しているので、排出ダクトが液漏れし始めると、ハウジング内部の部品の故障や不具合の危険性が高くなる。もう一つの欠点は、ハウジングがその内部に通じる開口部を備えているという事実である。この開口部は、ハウジングに進入してくる汚染と湿気の危険性を増大させ、ハウジングに収納されている部品の故障や不具合という結果を招く。
【０００６】
請求項１の前文に記載の調製装置は、欧州特許第１,０８８,５０５に開示されている。かかる特許の図３、４及び５は、図式的に、混合チャンバー（９）の垂直上部に位置する混合モーター（１０）によって垂直軸（１３）の周りを回転する混合部材（１４）を備えた混合チャンバー（９）を示している。これらの混合チャンバーのうち５つは、コネクティング開口部（１６Ａ−Ｅ）を介して排出ダクト１５に接続している。この排出ダクト（１５）は、上部（１６）と底部（２０）とで構成されている。底部（２０）の下側には、換気扇（２３）が備わっている。底部（２０）から上部（１６）を取り外すために、下側からアクセス可能な、垂直ねじ２４を取り外さなければならない。この特許には、この組立部が調製装置にどのように収納されているか記載していない。しかしながら、混合モーター（１０）は、粉用の貯蔵室（１Ａ−Ｇ）を交換する際にハウジングによって閉鎖されなくてはならず、排出ダクト（１５）の上側より若干高く位置しているため、また、図１の貯蔵室は混合モーターの上に比較的離れて位置しているため、混合動力と排出ダクトとがともに、おそらく閉鎖したハウジングによって、貯蔵室から閉鎖されるのは明らかである。欧州特許第１,０８８,５０５に記載の排出ダクトは、ねじ（２４）が下からアクセスするのが困難なため、簡単な方法では取り外すことはできない。
【０００７】
本発明の一つの目的は、比較的簡単な方法で設置（取り外し）できる排出ダクトを備えた調製装置を提供することである。更なる目的は、電器部品等第１ハウジング内に収納された部品の故障や不具合に左右されない調製用機械を提供することである。
【０００８】
この目的は、
−電器部品及び配管等の調製装置の追加部品を収納する第１ハウジングと、
−排出ダクト及び１又は複数の粉状物質用貯蔵室を収納する第２ハウジングとを、
本調製装置がさらに含み、
排出ダクトが、第１ハウジングの外側に沿って全体的に延設され、
そして、少なくとも１つの混合チャンバーの混合手段の駆動手段が、第１ハウジング内に位置している、
本発明による調製装置によって達成される。結果として、本発明による調製装置の排出ダクトの設置（取り外し）は、第１ハウジングの分解等、いかなる複雑な作業も必要としない。この結果により、比較的簡単な方法で排出ダクトが設置（取り外し）されうるということである。
さらに、第１ハウジングが排出ダクトへの開口部を備えておらず、排出ダクトが第１ハウジングの内部に液漏れを起こしえないので、本発明による調製装置は、第１ハウジング内に収納された部品の故障や誤作動の影響を受けにくい。排出ダクトは基本的に直線的であることが好ましい。この場合、排出ダクトは、排出フードへの接続部分近傍にカーブを有することがある。
本発明の一態様では、第１ハウジングはサービスエリアを形成する。この用語は、標準規格であるＮＥＮ−ＥＮ−ＩＥＣ６０３３５−２−７５で「業務用の調剤用電気器具及び自動販売機のための特定必需品」（３項）と定義されている。この標準規格によれば、調製装置等はユーザーエリア（３．１０９項）、メンテナンスエリア（３．１１０項）及びサービスエリア（３．１１１項）に更に細かく分けられる。ユーザーエリアは、ユーザーがホット飲料を受け取る場所である。メンテナンスエリアは、日常のメンテナンスが行われる場所であり、本件の場合、粉状物質の補充が考えられるであろう。サービスエリアは、技術的メンテナンスが行われる場所である。第１ハウジングの目的は、サービスエリアを仕切ることである。本発明による調製装置において、排出ダクトはサービスエリアの完全に外側に位置しているので、排出ダクトへのアクセスは簡単である。
【０００９】
本発明によれば、本調製装置は、排出ダクト及び１又は複数の粉状物質用貯蔵室を収納する第２ハウジングを備えている。本件の場合、第２ハウジングがメンテナンスエリアであってもよく、その結果、日常のメンテナンス中に排出ダクトを点検、清掃、必要であれば交換することが可能となる。第２ハウジングの目的は、メンテナンスエリアを仕切ることである。第２ハウジングは、第１ハウジングによっても区切られていてもよく、第２ハウジングの内部にアクセスする扉を備えている。このように、個人が簡単な方法で第２ハウジングの内部にアクセスでき、小型の調製装置が提供される。
【００１０】
米国特許第３,７０９,４０８号には、いわゆるサービスエリアを区切る第１ハウジングと、いわゆるメンテナンスエリアを区切る第２ハウジングとを有する、飲料用調製装置が開示されていることに留意すべきである。さらに、排出ダクト（１００）が存在している。かかる特許の第２カラム５３〜５９行に、ハウジングの前面パネルを取り外すことによって、空の貯蔵室２４と充填された貯蔵室とをどのようにして交換するのかを記載している。このように、このパネルの後側にある空間、いわゆるメンテナンスエリアは、アクセス可能になる。しかしながら、メンテナンスエリアの後側には、サービスエリアを区切る第１ハウジングがある。この場合、しかしながら、第１ハウジング内に収納されている排出ダクト（１００）へアクセスする方法がない。
さらなる態様において、排出ダクトは、長手方向に分割しており、それにより排出ダクトが開き、排出ダクトの内側にアクセスできるように、長手側に沿って伸長するアクセス開口部を提供する。このように排出ダクトを開くことができることにより、容易に清掃することができる。アクセス開口部が、実質的に排出ダクトの長手方向（２９）全体に伸長してもよく、それによって排出ダクトを全長にわたって十分に清掃することが可能となる。排出ダクトは、ダクト要素と壁部分を備えてもよく、前記ダクト要素は長手方向に沿って伸長するアクセス開口部を備え、壁部分によってアクセス開口部を閉塞しうる。さらに、壁部分は第１ハウジングの外壁に設けられていてもよく、従って簡単なデザインの排出ダクトを作り出す。壁部分はこの外壁部分を形成してもよいので、結果として小型デザインが実現しうる。
【００１１】
さらなる態様において、第２ハウジングは排出ダクトを介して排出された流体体の吹出通路を備え、排出ダクトは、吹出開口部に接続されているか又は吹出開口部の近傍に位置する吹出端を備えている。
従って、排出された流体が第２ハウジングから運び出され、排出された流体が完全に排出される。流体という用語は、空気、蒸気及び粉粒子の混合したものと理解される。
【００１２】
調製装置が複数個の混合チャンバーを備えている場合には、複数個の排出ダクトを備えていてもよい。この複数個の排出ダクトは互いに接続されていてもよい。この場合、各混合チャンバーは、個別の排出ダクトを備えていてもよい。結果として、排出ダクトは、１回の操作で設置されうる。生産を簡素化するために、これらの排出ダクトは一体的に形成された排出ハウジングによって形成されてもよい。
【００１３】
一態様において、排出ダクトは第１ハウジングにヒンジにより接続されてもよい。
【００１４】
本発明は、前述の調製装置における使用に適した排出ダクトに関するものでもある。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
本発明による一態様を、以下、図を参照しながらより詳しく述べる。
図１は、本発明による調製装置の斜視図を示す。
図２は、図１の調製装置のII-IIの線に沿った断面図を示す。
図３は、図２の調製装置のIII-IIIの線に沿った断面図を示す。
図４は、図３の横断面の底面斜視図を示す。
図５は、図１の調製装置の一部を分解した斜視図を示す。
図６は、ヒンジで接続した排出ダクトを備えた図１の調製装置の線図を示す。
【００１６】
図１は、本発明による調製装置の一態様の斜視図を示す。本調製装置１は、第２ハウジング２５を備えており、扉２４によって第２ハウジング２５の内部へアクセスしうる。第２ハウジング２５の内部には、メンテナンスエリアがある。メンテナンスエリア２７には、粉状物質のための貯蔵室２２がある。貯蔵室２２から粉は、粉状物質の注入口２１を介して、粉運搬システム２３により２つの混合チャンバーへと運搬される。混合チャンバー１１の中で、粉は、液体用の注入口３８（図２参照）によって混合チャンバー１１へと運搬される所定量の熱水と混合される。
【００１７】
ホット飲料は、飲料排出口９を介して混合チャンバーからユーザーエリアへと流出し、ユーザーエリアでは、飲料が調製装置１のユーザーに提供される。排出フード４が各混合チャンバー１１に備えられている。排出フード４は、混合チャンバー１１から、空気、蒸気及び粉粒子の混合物を排出する。
【００１８】
図２は、図１の調製装置のII-IIの線に沿った横断面図を表している。明瞭にするために、貯蔵室と混合チャンバー１１への粉用注入口は描かれていない。排出フード４は、排出開口部５を介して換気扇１６を備えた排出ダクト３に接続されている。換気扇１６の代わりに先行技術において知られている任意の他の排出手段を使用してもよい。
【００１９】
混合チャンバー１１内に位置する混合手段３７の駆動手段１２、換気扇１６の電源１３及び粉運搬システム２３の駆動手段２０等、本調製装置の追加部品が第１ハウジング２６に収納されている。第１ハウジング２６はサービスエリア２を形成する。サービスエリア２は、外壁１５により第１ハウジング２６から仕切られる。排出ダクト３は、第１ハウジング２６の外側に沿って全体的に伸長している。第１ハウジング２６は、排出ダクト３が収納されるくぼみ２８を備えている。
【００２０】
排出ダクト３は、頂壁６、第１側壁７及び第２側壁１４を備えている。壁６、７及び１４は、排出ダクト３を形成する排出ハウジング３３の一部を形成している。図示されている状況で、壁６、７及び１４はともに、アクセス開口部３０を備えた１つのダクト部分を形成している。このアクセス開口部３０は、第１ハウジング２６の外壁１５によって形成される壁８により閉塞される。第２側壁１４を取り外すことは可能である。この場合、壁６、７はともに、アクセス開口部を備えたダクト部分を形成し、このアクセス開口部は、第１ハウジング２６の外壁１５によって閉鎖される。排出ダクト３は、長手方向２９に対して直角の長方形横断面を有している。頂壁６の外側には、粉用貯蔵室２２を正しい位置に設置する取り付け突起１７が設けられている。
【００２１】
図３は、図２の調製装置のIII-IIIの線に沿った横断面を表している。この図で、２つの別個の排出ダクト３が得られるようにガイド壁１９は排出ハウジング３３内に組み込まれている。その結果、各排出フード４は、換気扇１６に個別に流体的に連通している。排出ダクト３は、長手方向２９を有しており、アクセス開口部３０が各排出ダクト３の長手方向２９全体にわたって伸長している。ガイド壁１９は、排出ダクト３内に流体の流動速度が著しく減少する部分がないように吸入された流体を導く。もし排出ダクト３内の所定の区域で流体の流動速度が著しく減少すれば、結果としてその区域で粉粒子の蓄積が起こる。そのような蓄積は、やがて排出ダクト３の閉塞を起こす。このようにガイド壁１９を設計することで、排出ダクト３の（一部）閉塞の危険性は減少する。さらに、フィルター１８が排出ダクト３に収納されている。フィルター１８の機能は、吸引される空気中の蒸気及び粉粒子によって換気扇１６が汚れるのを抑制することである。フィルター１８は、換気扇１６の近傍に位置している。第２ハウジング２５はさらに排出ダクト３を介して排出された流体用の吹出通路３１を備え、排出ダクト３は、吹出通路３１の近傍に位置する吹出端３２を備えている。排出ダクトにより吸入された流体は、効果的に第２ハウジングから移動する。
【００２２】
図４は、図３の横断面の底面斜視図を表している。ここでは、明瞭にするためフィルターは表されていない。
【００２３】
図５は、図１の調製装置の一部を分解した斜視図を表している。排出ダクト３の排出ハウジング３３が実質上箱型をしているのが明確にわかる。排出ハウジング３３は、例えば射出成形工程によって、１つの部品として形成されているのが好ましい。排出ダクト３を配置するために、フィルター１８は排出ダクト３内に配置され、ハウジング３３は第１ハウジング２６のくぼみ２８に配置される。排出ダクト３がくぼみ２８に配置されると、壁６、７及び１４（ダクト要素）が外壁１５（壁部分８）の一部がアクセス開口部３０を閉塞するように配置される。排出ダクト３を取り外すには、ハウジング３３をくぼみ２８から持ち上げ出すだけでよい。このように、壁８を形成する外壁１５部分へ直接アクセスでき、結果としてこの壁部分８が簡単な方法で清掃されうる。フィルター１８は、交換又は清掃のために排出ダクト３から取り外されうる。アクセス開口部３０により排出ダクト３へ直接アクセスでき、結果として排出ダクトは、簡単な方法で清掃されうる。排出ダクト３はこのように食洗機でも清掃されうる。
【００２４】
図６は、排出ダクトがヒンジにより接続された図１の調製装置の図を表している。本件の場合、図１と同一の調製装置の部品が、同じ参照番号で表示されている。排出ダクト３'はヒンジポイント３５で第１ハウジング２６に接続されている。排出ダクト３'は頂壁６'と第１側壁７'とを備え、第２側壁１４'を備えていてもよい。これらの壁６'及び７'はともにアクセス開口部３０'を備えるダクト部分を形成している。排出ダクト３'は、壁６'と７'とが矢印３４の方向へ可動なように、第１ハウジング２６の外壁１５にヒンジにより接続されている。壁６'及び７'が折りたたんだ位置（folded-down position）に位置することができ、第１ハウジング２６の外壁１５の壁部分８によりアクセス開口部３０'が閉塞される。ヒンジによって位置が変わる事で、壁６'及び７'が上方へ開いた位置(folded-up position)に位置することができ、アクセス開口部３０'へのアクセスが可能となる。結果として、排出ダクト３'内部にアクセスが可能となり、排出ダクト３'を簡単な方法で清掃できるようになる。壁６'及び７'が上方へ開いた位置に位置することで、壁８へもまたアクセス可能となり、その結果、外壁１５のこの部分が簡単な方法で清掃できるようになる。第１側壁７'及び外壁１５は、排出ダクト３'を固定するための相互作用する固定手段３６を備えている。
【００２５】
本発明による調製装置の多数の改良型が、本請求項中に求められる保護範囲から逸脱することなく可能であることは、当業者にとって明らかであろう。
【図１】
2009538679.tif 000003
【図２】
2009538679.tif 000004
【図３】
2009538679.tif 000005
【図４】
2009538679.tif 000006
【図５】
2009538679.tif 000007
【図６】
2009538679.tif 000008
【国際調査報告】
2009538679.tif 000009
2009538679.tif 000010