(57)【要約】本発明は、パーソナライズシステム（１）の長手方向軸（２）に沿って縦に一列に配列されている複数の処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）を含み、個々のパーソナライズステップを実行するために機能する、パーソナライズシステム（１）における、複数のセキュリティドキュメント（７）、貴重なドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズする方法に関し、パーソナライゼーションステップを実行するためのドキュメント（７）またはスマートカードは、第１の方向（６、１１；１７ｃ、１９ａ；２１ｃ、２３ａ；２５ｃ、２７ａ；３０；３１ｂ）で１つの処理ステーション（１０、１８、２２、２６）を通過し、また、第１の方向の反対側である第２の方向（４；１３、１７ａ；１９ｃ、２１ａ；２３ｃ、２５ａ；２７ｃ、２９ａ）でさらなる処理ステーション（１６、２０、２４、２８）へと通過する。
2009537882.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パーソナライゼーション設備（１）内において、多数のセキュリティドキュメント（７）、貴重なドキュメント、またはスマートカードをパーソナライズする方法であって、前記設備は、個々のパーソナライズステップを実行するために、前記パーソナライゼーション設備（１）の長手方向軸（２）に沿って縦に一列にされた複数の処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）を含み、前記パーソナライゼーションステップを実行するために、前記ドキュメント（７）またはスマートカードが、前記長手方向軸（２）に対して横断する方向に走る第１の方向（６、１１；１７ｃ、１９ａ；２１ｃ、２３ａ；２５ｃ、２７ａ；３０；３１ｂ）に一方の処理ステーション（１０、１８；２２、２６）を通過し、前記第１の方向の反対側であり前記長手方向軸（２）に対して同様に横断する方向に走る第２の方向（４；１３、１７ａ；１９ｃ、２１ａ；２３ｃ、２５ａ；２７ｃ、２９ａ）に他方の処理ステーション（１６、２０、２４、２８）を通過することを特徴とし、すべての前記処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）は、前記長手方向軸（２）を横断する通過方向（４；６、１１；１３、１７ａ；１７ｃ；１９ａ；１９ｃ、２１ａ；２１ｃ、２３ａ；２３ｃ、２５ａ；２５ｃ、２７ａ；２７ｃ、２９ａ；３０；３１ｂ）に配向される、方法。
【請求項２】
前記ドキュメント（７）またはスマートカードが、前記パーソナライゼーション設備（１）の長手方向軸方向（２ａ；５、１２、１７ｂ、１９ｂ、２１ｂ、２３ｂ、２５ｂ、２７ｂ、２９ｂ、３１ａ）に移動可能な移送要素（５０）によって、一方の処理ステーション（１０）の出力領域（９）から、他方の処理ステーション（１６）の入力領域（１６ａ）に移送されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ドキュメント（７）またはスマートカードは、第１および第２の方向（６、１１、１７ｃ、１９ａ、２１ｃ、２３ａ、２５ｃ、２７ａ、３０、３１ｂ；４、１３、１７ａ、１９ｃ、２１ａ、２３ｃ、２５ａ、２７ｃ、２９ａ）において、交互に前記ドキュメントによって通過されるように、縦に一列に配列されている処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）を通過することを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記ドキュメント（７）またはスマートカードによって通過される前記処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）は、制御ユニットによってあらかじめ選択されており、前記移送要素（５０）は、前記ドキュメント（７）またはスマートカードが、前記処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）へと入力される、または前記処理ステーションから出力されるように、所定の順序で、前記選択された処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）に移動する、請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
各ドキュメント（７）またはスマートカードは、前記処理ステーション（１０、１６）の前記入力領域（８、１６ａ）における入力トレイ要素に納置され、処理ステーション（１０、１６）の前記出力領域（９、１６ｂ）の出力トレイ要素に納置されることを特徴とし、前記入力トレイ要素および前記出力トレイ要素は前記処理ステーション（１０、１６）の処理領域（１０ａ、１６ｃ）外に配置される、請求項２〜４の１つに記載の方法。
【請求項６】
１つのドキュメント（７）またはスマートカードが前記入力トレイ要素および前記出力トレイ要素に納置される度に、さらなるドキュメントまたはスマートカードが前記処理ステーション（１０、１６）の前記処理領域（１０ａ、１６ｃ）で処理されることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
多数のセキュリティドキュメント（７）、貴重なドキュメント、またはスマートカードをパーソナライズするためのパーソナライゼーション設備であって、個々のパーソナライズステップを前記ドキュメント（７）またはスマートカード上で実行可能な処理ステーションによって、前記パーソナライゼーション設備（１）の長手方向軸（２）に沿って縦に一列に配列されている複数の処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）を含み、各処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）は、前記長手方向軸（２）を横断する前記ドキュメント（７）またはスマートカードに対し、その通過方向（４；６、１１；１３、１７ａ；１７ｃ；１９ａ；１９ｃ、２１ａ；２１ｃ、２３ａ；２３ｃ、２５ａ；２５ｃ、２７ａ；２７ｃ、２９ａ；３０；３１ｂ）に配向されることを特徴とする、パーソナライゼーション設備。
【請求項８】
前記処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）の第１の端は、前記長手方向軸（２）に平行に移動可能な少なくとも１つの第１の移送要素（５０）によって接続されており、前記処理ステーション（３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２６、２８、３２、３３）の第２の端は、前記長手方向軸（２）に平行に移動可能な少なくとも１つの第２の移送要素によって接続されることを特徴とする、請求項７に記載のパーソナライゼーション設備。
【請求項９】
前記可動移送要素は、置き換え可能なトレイ要素（５０）であることを特徴とする、請求項８に記載のパーソナライゼーション設備。
【請求項１０】
前記第１および第２の端は、前記ドキュメント（７）またはスマートカードを納置するための入力および出力トレイ要素が、前記処理ステーション（１０、１６）の中間処理領域（１０ａ、１６ｃ）の外に配列されている、前記処理ステーション（１０、１６）の入力および出力領域（８、１６ａ；９、１６ｂ）を含むことを特徴とする、請求項８または９に記載のパーソナライゼーション設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、個々のパーソナライゼーションステップを実行するために、パーソナライゼーション設備の長手方向軸に沿って、縦に一列に配列されている複数の処理ステーションを含む、パーソナライゼーション設備内の多数のセキュリティドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズするための方法、ならびに請求項１および７の序言によるそのようなパーソナライゼーション設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
これまで、多数のセキュリティドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズするための方法を実行するためのパーソナライゼーション設備は、例えば、パスポート等の、処理ステーションを通過するセキュリティドキュメントについて個々のパーソナライゼーションステップを実行するための処理ステーションが、共通の主要な移送ベルトに割り当てられるように、縦に一列に配列されていることで公知である。処理モジュールとしても公知のそのような処理ステーションは、主要な移送ベルトの走る方向に、処理動作中に、セキュリティドキュメントが各処理ステーションを通過するように、主要な移送ベルトに沿って配向される。つまり、処理ステーションは、主要な移送ベルトの上または下に配置される。こうして、縦に一列に連続して配列されたセキュリティドキュメントは、個々の処理ステーション内を次々に通過し、ステーション上で実行する必要がある様々な長さのパーソナライゼーション動作、例えば、表面の印刷、ホログラム作成のための表面のレーザ処理、またはページをめくる動作等を実行する。したがって、パーソナライゼーション設備の全体的な処理速度は、パーソナライゼーション設備全体の手順がこれに適合する必要があるよう、処理時間が最も長くかかる処理ステーションのパーソナライゼーション動作に依存する。このため、パーソナライゼーション設備は、動作のより高速な処理ステーションの処理時間と比較して処理量が低い可能性がある。
【０００３】
低速処理ステーション上流の高速処理ステーションにおけるセキュリティドキュメントが、時間的に最適化された高速処理時間で連続的に処理を実行する必要がある場合に起こるセキュリティドキュメントの「渋滞」を防ぐために、動作の遅い処理ステーションは、複数のセキュリティドキュメントの同時処理を可能にするため、移送ベルトに沿って複数配列される。これは、例えば、レーザ処理ステーションの場合、「渋滞」を引き起こしてしまいかねないセキュリティドキュメントを様々なレーザ処理ステーションに分散できるように、セキュリティドキュメントまたはカードを、主要な移送ベルトの側方に互いに隣接して配列された個々のレーザ処理ステーションへ、およびこのレーザ処理ステーションから移動させることによって、実現してもよい。しかし、これには、さらなる技術的なデバイス、つまり、一方ではベルトおよび横断する方向の移送のための移送要素、他方ではレーザ処理ステーションの複数配列のために、高いコストが必要となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、高速、単純かつコスト効率のよいドキュメントまたはスマートカードのパーソナライズが可能である、多数のセキュリティドキュメント、貴重なドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズするための方法、およびパーソナライゼーション設備を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
請求項１の特徴による方法を用いることによって、および請求項７の特徴によるデバイスを用いることによって、この目的を達成する。
【０００６】
本発明の１つの重要な点として、個々のパーソナライズステップを実行するためにパーソナライゼーション設備の長手方向軸に沿って縦に一列に配列されている複数の処理ステーションを含む、パーソナライゼーション設備内で、多数のセキュリティドキュメント、貴重なドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズする方法において、パーソナライゼーションステップを実行するために、ドキュメントまたはスマートカードは、長手方向軸に対して横断する方向に走る第１の方向で１つの処理ステーションを通過し、また、第１の方向の反対側であり、長手方向軸に対して同様に横断する方向に走る、第２の方向で他方の処理ステーションへと通過しており、ここで、すべての処理ステーションは、長手方向軸に対して横断する方向であるその移送方向に配向されている。したがって、ドキュメントまたはスマートカードは、パーソナライゼーション設備の縦方向における移動が可能な移送要素によって、ある処理ステーションの出力領域から他方の処理ステーションの入力領域へ移送される。つまり、ドキュメントまたはスマートカードは、第１の処理ステーションを第１の通過方向に、第２の処理ステーションを第２の通過方向に、第３の処理ステーションを再び第１の通過方向に、および第４の処理ステーションを再び第２の通過方向に通過する。このため、個々の処理ステーションは、所定のカードまたは所定のセキュリティドキュメントに必要なすべてのパーソナライゼーションステップを完全に実行する、特定の選択された処理ステーションを通過するために、ドキュメントまたはスマートカードを移送させる移送要素によって省略することができる。この場合、時間のかかる処理ステップまたはパーソナライゼーションステップを実行する複数の処理ステーションの間で、ドキュメントまたはスマートカードを分散できるようにするために、同一の設計の複数の処理ステーションを縦に一列に配列することが可能である。そのような通過方向を有する処理ステーションのそのような配列は、ドキュメントまたはスマートカードを同時に、すなわち、同時に処理ステーション内で処理可能であるということを意味するという点で有利であり、これはドキュメントまたはスマートカードの処理時の時間の短縮につながるため、パーソナライゼーション設備の処理量が全体的に向上する。
【０００７】
各処理ステーションは、移送要素によって、必要な頻度だけ、また、事前プログラム可能および選択可能または変更可能なプロダクションシーケンスで、ドキュメントまたはスマートカードを入力し、これを処理および移送後に出力領域から再び除くよう、任意の順序で、対応可能である。
【０００８】
移送要素を表す、左側および右側に形成されたシャトルシステムと共に、このように処理ステーションを配列することで、互いに隣接して配列された個々の処理ステーションに送るために、（以前必要であったように）時間のかかる方法で、ドキュメントまたはスマートカードを主要な移送ベルトから横断する方向に移送する必要なく、高速な処理だけでなく、単純かつコスト効率の良い設計のパーソナライゼーション設備も得られる。
【０００９】
処理ステーションの配列は任意の順序で構成可能であり、さらに、モジュールとして設計される処理ステーションが、実行されるパーソナライゼーションステップの必要に応じて交換または省略可能となるよう、変更可能であるように設計されることが望ましい。これにより、このフレーム内のすべての処理ステーション領域が占有されていない場合でも、パーソナライゼーション設備のために共通のテーブルフレームを利用することができる。
【００１０】
そのような方法およびパーソナライゼーション設備は、ＩＤ１、ＩＤ２またはＩＤ３の形式を有する任意の種類の貴重品のパスポートおよびカード等のセキュリティドキュメント上で使用可能である。
【００１１】
実際の処理領域外の各処理ステーションに配列された入力および出力領域は、現在実行されている処理動作に関係なく、セキュリティドキュメントまたはスマートカードによって占有することができる。このため、入力および出力領域はドキュメントまたはスマートカードを納置するための入力および出力トレイ要素を有する。その機能は、処理ステーションの実際の処理領域には依存しないと考えられ、処理ステーション内の複数のセキュリティドキュメントまたはスマートカード上の動作の一時的なデカップリングを可能にする。入力および出力トレイ要素は、さらに、移送要素またはシャトルによる収集のために出力領域において自由になるまたは待機する処理領域のため入力領域で待機するための、一時的なバッファ要素として考えることもできる。
【００１２】
パーソナライゼーション設備の全体的なプロダクションシーケンス内で対応される処理ステーションのシーケンスへの移動およびシーケンスの決定は、制御ユニットによって自由に選択可能であるという理由から、これによって、パーソナライゼーション設備内の全体的なプロダクションシーケンスおよび処理ステーション内の個々の処理ステップの間の一時的なデカップリングが、概して可能になる。これは、ドキュメントまたはカードの全処理時間は、最も実行の遅い処理モジュールの処理時間に依存しなくなったことを意味する。このため、ドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズするパーソナライゼーション設備の処理量を向上させることが可能である。
【００１３】
これによって、セキュリティドキュメントまたはスマートカード上で処理ステーションの個々のパーソナライゼーションステップを実行可能であり、各処理ステーションは、長手方向軸を横断するセキュリティドキュメントまたはスマートカードの通過方向に配向されている、その長手方向軸に沿って縦に一列に配列されている複数の処理ステーションを含む、多数のセキュリティドキュメントまたはスマートカードをパーソナライズするためのパーソナライゼーション設備において、処理ステーションの第１の端は長手方向軸に対して平行に移動可能な第１の移送要素によって接続されており、処理ステーションの第２の端は長手方向軸に対して平行に移動可能な第２の移送要素によって接続される。これらの移送要素は、個々の処理ステーションの入力および出力領域に割り当てられる置き換え可能なトレイ要素であり、処理ステーション外でこれらを相互接続する。
【００１４】
代替として、セキュリティドキュメント、貴重なドキュメントまたはスマートカードは、シャトルによって、処理ステーションへと直接割り込むことも可能であり、また、割り込み位置にある間は、第１の処理動作を実行できる。これは当然ながら、反対方向、つまり、処理ステーションからシャトルへの移行中に実行することもできる。入力および出力領域は、絶対に必要という訳ではない。
【００１５】
シャトルとして設計されているトレイ要素は、好適には、処理ステーションの両側の長手方向軸に対して平行に延伸するレールシステム上を伸び、ここで、処理ステーションの入力領域は出力領域として機能することも可能であり、通常の場合、可動シャトルの１つに沿って、すなわち、処理ステーションの一方の側の、ステーションからステーションへのシーケンスにおいて、入力および出力領域が交互に繰り返される。
【００１６】
さらなる好適な実施形態は、従属請求項に示す。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
利点および好適な特徴を、図面を参照し、以下の説明において述べる。
【図１】図１は、パーソナライゼーション設備において実行される本発明の一実施形態による方法手順の概略図を示す。
【図２】図２は、本発明の一実施形態による発明の方法を実行するための、パーソナライゼーション設備の図の概略斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１は、本明細書で説明されている本発明の一実施形態による方法のシーケンスを有する、パーソナライゼーション設備の概略化した設計の平面図を示す。パーソナライゼーション設備１は長手方向軸２を有し、ここで、各セキュリティドキュメントまたはスマートカード等の各カードは、この設備の長手方向軸方向２ａに、全体的にパーソナライゼーション設備を通過する。このため、多数のセキュリティドキュメントまたはスマートカードは、入力ステーション３内に配列され、ステーションの右側の長手方向軸２に対して平行に前後方向に移動させることが可能なシャトルシステム（ここでは図示せず）によって、方向４で取り上げられる。
【００１９】
矢印６で示されているように、処理ステーション１０の入力領域８へドキュメントを割り当てることで、シャトルは、処理ステーション３から処理ステーション１０へ、矢印方向５に沿ってドキュメントを移送する。このため、入力領域８は、ドキュメント７を納置するための入力トレイ要素（ここでは図示せず）を有する。
【００２０】
セキュリティドキュメントを入力領域８から、ドキュメント、例えば、パスポートのページがめくられる、実際の処理領域１０ａに転送した後、ドキュメントは、出力トレイ要素（ここでは図示せず）を含む出力領域９に出力される。
【００２１】
処理領域１０ａ内のこの処理ステーションにおいて実行されるように、ページをめくる動作を実行しながら、セキュリティドキュメント７を入力領域８および出力領域９の両方に納置することが可能である。
【００２２】
処理ステーション１０内のセキュリティドキュメントの処理後、長手方向軸２に対して平行な領域１４で置き換え可能、かつここでは図示していないさらなるシャトルによって、セキュリティドキュメント７が出力領域９から取り除かれ、長手方向軸に沿って少し移動し、セキュリティドキュメントの検査が実行されるさらなる処理ステーション１６の入力領域１６ａに送ることができる。この移送動作は、矢印１１、１２および１３に示されている。
【００２３】
入力領域１６ａを通過し、検査領域１６ｃの実際の検査動作を実行し、出力領域１６ｂを通過後、ドキュメントは、領域１５で置き換え可能なシャトルによって、矢印１７ａ、１７ｂおよび１７ｃに沿って再び取り除かれ、長手方向軸２に沿ってさらに移送され、印刷処理ステーション１８に送られる。この処理ステーションおよび後続の処理ステーションはさらに、入力および出力領域（ここでは図示せず）を有してもよい。
【００２４】
次に、矢印１９ａ〜１９ｃで示されているように、左側の除去、左側のさらなる移送および送出が実行される。次に、矢印２１ａ〜２１ｃに示されているように、右側の除去、処理ステーション２２への右側のさらなる移送および送出を実行するために、処理ステーション２０において積層動作が実行される。この処理ステーション２２において、コーディング動作が例えば、セキュリティドキュメントのチップ上において実行される。
【００２５】
矢印２３ａ〜２３ｃに示されているように、左側の除去、コード化されたデータの検査が実行される、左側のさらなる移送および検査ステーション２４への送出が次に実行される。
【００２６】
矢印２５ａ〜２５ｃに示されるように、次に、ドキュメントがアイドルステーション２６へと右側をさらに移送され、さらに、矢印２７ａ〜２７ｅによって示されているように、パスポートドキュメントがクローズされるクロージングステーション２８へ移送される。
【００２７】
矢印２９ａに沿った処理ステーション２８および矢印２９ｂに沿ったさらなる移送からクローズされたパスポートドキュメントを除去後、ドキュメントが所望のようにパーソナライズされているかどうか決定される。ドキュメントが所望のようにパーソナライズされている場合、矢印３１ａおよび３１ｂによって示されるように、出力ステーション３３に受け渡される。ドキュメントが所望のようにパーソナライズされていなかった場合、矢印３０に示されるように、拒否ステーション３２に送り出される。
【００２８】
図１に示される図を全体的に考慮すると、ドキュメントが反対方向に縦に一列に個々の処理ステーションを通過しているのが見られ、ここで、そのような方向のそれぞれは、好適には共通面内の長手方向軸２に垂直に配向される。
【００２９】
図２は、本発明の一実施形態による、発明の方法を実行するためのパーソナライゼーション設備の単純な透視図を示す。パーソナライゼーション設備１は、もう一度、共通の設備フレームまたはテーブルフレーム３４に配列される共通のテーブルトップ３５の上に、処理ステーション３、１０、１６、１８、２０、２２、２４、２８、３２および３３を含む。入力ステーションとしての処理ステーション３、および出力ならびに拒否ステーションとしての３２、３３は、ドキュメント自体にはここで実際に処理は行われていないため、他方の処理ステーションと同じ意味での処理ステーションではない。
【００３０】
この図から、処理ステーションは長手方向軸２を横断する通過方向によって配向され、実際の処理ステーション１０、１６、１８、２０、２２、２４および２８の両側に配列されるシャトルシステムによって、相互接続されることが明らかである。シャトルシステムは、二重矢印５１で示されるように、長手方向軸方向２ａに沿って置き換え可能な、その上に配列されたレールシステム４６、４７、４８および４９およびシャトル５０によって特徴付けられる。
【００３１】
すべての処理ステーションは、通常、電子制御システム、および任意として、特定の所望のプロダクションシーケンスの機能としてシャトルの動きを制御するための制御ユニットの少なくとも一部分が収納されている、サブモジュール３６、３７、３８、３９、４０、４１、４２、４３、４４および４５をテーブルトップの下に含むという利点がある。
【００３２】
シャトル５０は、好適には、旋回運動またはプッシャー（ここでは図示せず）によって、処理ステーションの出力領域からドキュメントまたはカードを取り除き、旋回運動またはプッシャー（ここでは図示せず）によって、さらなる処理ステーションの入力領域にこれらを再び送ることができることが可能なように設計される。
【００３３】
本明細書におけるすべての開示された特徴は、個別にまたは従来技術と組み合わせ、それが新規である限り、発明に必須なものとして請求される。
【符号の説明】
【００３４】
１  パーソナライゼーション設備
２  長手方向軸
２ａ  長手方向軸方向
３  入力ステーション
４、１３、１７ａ、１９ｃ、２１ａ、２３ｃ、２５ａ、２７ｃ、２９ａ  第２の方向
６、１１、１７ｃ、１９ａ、２１ｃ、２３ａ、２５ｃ、２７ａ、３０、３１ｂ  第１の方向
５、１２、１７ｂ、１９ｂ、２１ｂ、２３ｂ、２５ｂ、２７ｂ、２９ｂ、３１ａ  シャトル移送方向
７  セキュリティドキュメント
８  入力領域
９  出力領域
１０  ページターニングステーション
ｌ０ａ  処理領域
１４、１５  シャトル領域
１６  検査ステーション
１６ａ  入力領域
１６ｂ  出力領域
１６ｃ  処理領域
１８  プリンタステーション
２０  ラミネーションステーション
２２  コーディングステーション
２４  検査ステーション
２６  アイドルステーション
２８  クロージングステーション
３２  拒否ステーション
３３  出力ステーション
３４  設備フレーム
３５  テーブルトップ
３６〜４５  サブモジュール
４６、４７  シャトルレールシステムのプラットフォーム
４８、４９  シャトルレールシステムのレール
５０  シャトル
５１  置き換え方向
【図１】
2009537882.tif 000003
【図２】
2009537882.tif 000004
【国際調査報告】
2009537882.tif 000005
2009537882.tif 000006
2009537882.tif 000007
2009537882.tif 000008