(57)【要約】  連続鋳造設備（１）の連続鋳造鋳型（２）における鋼ストランド（５）の連続鋳造は、鋳造された鋼ストランドを第１の圧延スタンドのグループ（６）において予備圧延されたホットストリップ（７）に圧延形成するステップと、前記予備圧延されたホットストリップを第２の圧延スタンドのグループ（１９）において熱間圧延された鋼ストリップ（２１）にさらに圧延形成するステップと、予備圧延されたホットストリップを第１の圧延スタンドのグループと第２の圧延スタンドのグループとの間で温度設定装置（１４）中において圧延温度に設定するステップと、熱間圧延された鋼ストリップをバンドル状に巻き取るか、又は熱間圧延された鋼ストリップをシート状に分断するステップと、を備える。異なる鋼品質の生産における柔軟性を増し、投資コスト及び操業コストを低く保持するために、予備圧延されたホットストリップを温度設定装置に入る直前にスケール除去し、温度設定装置の中で保護ガス雰囲気中に保持し、温度設定装置を流れた後に、第２の圧延スタンドのグループにおいてすぐに圧延形成することが提案される。さらに、この方法を実施するための結合した鋳造及び圧延設備が提案される。
2009514684.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
途切れなくストリップが流れる連続製造工程において鋼熔融物からバンドル又はシート状の熱間圧延された鋼ストリップを生産するための方法であって、
−連続鋳造設備（１）の連続鋳造鋳型（２）に鋼ストランドを連続鋳造するステップと、
−第１の圧延スタンドのグループ（６）において鋳造された前記鋼ストランドを予備圧延されたホットストリップ（７）に圧延形成するステップと、
−第２の圧延スタンドのグループ（１９）において前記予備圧延されたストリップを熱間圧延された鋼ストリップ（２１）に圧延形成するステップと、
−温度設定装置（１４）において、前記予備圧延されたホットストリップを、前記第１の圧延スタンドのグループと前記第２の圧延スタンドのグループとの間で、圧延温度に設定するステップと、
−前記熱間圧延された鋼ストリップをバンドルに巻き取るステップ、又は熱間圧延された鋼ストリップをシート状に分断するステップと、
を有し、
−前記予備圧延されたホットストリップは前記温度設定装置の中への進入の直前でスケール除去され、
−前記予備圧延されたホットストリップは、前記温度設定装置の中で保護ガス雰囲気中に保持され、
−前記予備圧延されたホットストリップは、前記第２の圧延スタンドのグループにおいて、前記温度設定装置を流れた直後に、圧延形成される、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記予備圧延されたホットストリップは、前記温度設定装置において、１０％未満の酸素濃度、好ましくは２％未満の酸素濃度を有する不活性保護ガス雰囲気中に保持されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記予備圧延されたホットストリップは、前記温度設定装置において還元保護ガス雰囲気中に保持されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記予備圧延されたホットストリップは、前記温度設定装置において圧延入口温度に設定されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記予備圧延されたホットストリップは、一般的な鋳造速度の関数として、前記温度設定装置の中で圧延入口温度に設定され、該圧延入口温度は、前記第２の圧延スタンドのグループの最後の形成段階において、前記ホットストリップのオーステナイト構造範囲に最終の圧延温度を有することを可能とすることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記予備圧延されたホットストリップは、前記温度設定装置に入る前に、２００バール〜４５０バールのノズル進入口圧力の高圧水流によってスケール除去されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の圧延スタンドのグループにおける圧延形成は、少なくとも１つの圧延スタンドによって、好ましくは３つの連続する圧延スタンドによって行われることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記第２の圧延スタンドのグループにおける圧延形成は、少なくとも２つ、好ましくは３つ〜５つの連続する圧延スタンドによって行われることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
−５０〜１５０ｍｍの鋼ストランド厚さを有する鋼ストランドが連続鋳造鋳型内において鋳造され、
−鋳造された前記鋼ストランドが前記第１の圧延スタンドのグループにおいて６．０〜３０ｍｍのホットストリップ厚さを有する予備圧延されたホットストリップに圧延形成され、
−前記予備圧延されたホットストリップが前記第２の圧延スタンドのグループにおいて０．６〜５．０ｍｍの最終鋼ストリップ厚さを有する熱間圧延された鋼ストリップに熱間形成される、
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記予備圧延されたホットストリップは、前記第１の圧延スタンドのグループと前記スケール除去装置との間で横方向に分断されることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法を行うための結合した鋳造及び圧延設備であって、
−鋳造された鋼ストランド（５）の生産のための連続鋳造設備（１）における連続鋳造鋳型（２）を有し、
−前記鋳造された鋼ストランドを予備圧延されたホットストリップ（７）に圧延形成するための第１の圧延スタンドのグループ（６）を有し、
−前記予備圧延されたホットストリップを熱間圧延された鋼ストリップ（２１）に圧延形成するための第２の圧延スタンドのグループを有し、
−前記第１の圧延スタンドのグループ（６）と、前記第２の圧延スタンドのグループ（１９）との間に温度設定装置（１４）を有し、
−前記熱間圧延された鋼ストリップをバンドル状に巻き取るためのストリップ巻き取り装置（２３）を有するか、又は前記熱間圧延された鋼ストリップをシート状に分断するための分断装置を有する、
結合した鋳造及び圧延設備において、
−前記温度設定装置（１４）は、閉じられた保護ガスチャンバ（１１）の中に配置され、該保護ガスチャンバは、予備圧延されたホットストリップのための入口オリフィス（１２）及び出口オリフィス（１３）と、保護ガスのための供給ライン（１６、１７）とを設けられ、
−スケール除去装置（９）が前記保護ガスチャンバ（１１）の直前に設けられ、
−前記第２の圧延スタンドのグループ（１９）は前記保護ガスチャンバ（１１）の直後に設けられている、
ことを特徴とする結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１２】
前記温度設定装置（１４）は、誘導加熱装置（１５）によって形成されていることを特徴とする請求項１１に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１３】
前記スケール除去装置（９）は、少なくとも１つの回転スケール除去装置（１０）によって形成されていることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１４】
複数の回転スケール除去装置（１０）が、前記保護ガスチャンバ（１１）のすぐ上流に、前記保護ガスチャンバの入り口オリフィス（１２）に平行に配置されていることを特徴とする請求項１３に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１５】
前記第１の圧延スタンドのグループは、少なくとも１つの圧延スタンドによって、好ましくは３つの連続する圧延スタンド（６ａ、６ｂ、６ｃ）によって形成されていることを特徴とする請求項１１〜１４のいずれか一項に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１６】
前記第２の圧延スタンドのグループは、少なくとも２つの圧延スタンドによって、好ましくは３つ〜５つの連続する圧延スタンド（１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ）によって形成されていることを特徴とする請求項１１〜１５のいずれか一項に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１７】
前記保護ガスチャンバ（１１）の前記出口オリフィス（１３）は、前記第２の圧延スタンドのグループ（１９）の最初の圧延スタンド（１９ａ）の圧延ニップ（２０）の上流５．０ｍ以内、又は３．０ｍ以内において終端している出口ダクト（１８）を備えることを特徴とする請求項１１〜１６のいずれか一項に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【請求項１８】
横断分断切断機（２４）が、前記予備圧延されたホットストリップの横方向の分断のために、前記第１の圧延スタンドのグループ（６）と前記スケール除去装置（９）との間に配置されていることを特徴とする請求項１１〜１７のいずれか一項に記載の結合した鋳造及び圧延設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、鋳造と圧延とを結合した設備を途切れることなく流れる連続製造工程における、熔融鋼からバンドル状又はシート状の熱間圧延された鋼ストリップの製造方法と、この方法を実施するための鋳造と圧延とを結合した設備とに関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの方法は、以下のステップを備えている。鋼ストランドが連続鋳造設備の連続鋳造鋳型中に連続的に鋳造されることによって液体鋼から形成される。後続の圧延スタンドの第１のグループにおいて、この鋳造された鋼ストランドが予備圧延されたホットストラップに圧延形成され、圧延スタンドの第２のグループにおいて、この予備圧延されたホットストリップが、望ましい最終寸法及び望ましい材料特性を有する熱間圧延された鋼ストリップに仕上げ圧延される。圧延スタンドの第１のグループと圧延スタンドの第２のグループとの間において、予備圧延されたホットストリップの圧延温度への設定は温度設定装置の中で行われ、仕上げ圧延のための良好な条件を達成する。仕上げ圧延の後、熱間圧延された鋼ストリップは冷却ゾーンを通じて流れ、バンドル状に巻かれるか、又はシート状に分断される。
【０００３】
液相から始まる、熱間圧延された鋼ストリップを生産するための方法及び生産装置の構成は、いくつかの基本的なタイプの方法に分類され、従来技術からの多くの改良型において知られている。
【０００４】
熱間圧延された鋼ストリップを生成するための不連続な工程においては、液体鋼は連続鋳造設備において連続的な鋼ストランドに鋳造され、この鋼ストランドが、１２０ｍｍ以上の鋳造厚みを有するスラブ、又は４０ｍｍ〜１２０ｍｍの鋳造厚みを有する薄いスラブに分断される。続いて、又は生産の順序としての時間間隔を置いて、温度補償又は圧延温度への基本的な再加熱の後に、これらプレプロダクトは圧延設備において、特定の目標厚みを有する鋼ストリップに圧延される。このために、従来は、単一ストランド又は複数ストランドの粗トレインと複数ストランドの仕上げトレインが使用される。
【０００５】
特許文献１は、深絞り品質の鋼ストリップの生産のための、鋳造と圧延とが結合された設備を既に開示しており、この設備においては１００ｍｍ未満の鋳造厚みを有する鋼ストランドが連続鋳造設備の連続鋳造鋳型に鋳造されている。この鋳造された鋼ストランドは、スケール除去が行われた後、複数ストランドの粗トレインにおいて少なくとも巻き取り可能なストリップ厚みまで圧延され、非酸化性保護ガス雰囲気が維持されるとともに予備圧延されたホットストリップがオーステナイト領域の温度まで加熱される誘導加熱炉を通過した後、バンドル状に巻かれ、中間保管庫に保管される。バンドルが再度巻き戻された後、予備圧延されたホットストリップは仕上げトレインに供給され、フェライト構造範囲の最終製品へと圧延される。仕上げトレインにおける圧延速度は、設備の構造によって合わせられるべき、この従来技術における特定の鋼品質から生じる特定の要求を考慮することなく、鋳造設備と切り離すことによって製品に独特に設定することができる。しかし、予備圧延された鋼ストリップのバンドルへの巻き取り及び巻き戻し、及びこれらの中間保管の故に、連続したストリップが流れる場合におけるより非常に高い投資コストが必要となる。このような切り離された生産方法は、仕上げトレインにおける圧延速度を連続鋳造設備における鋳造速度と独立して設定することが可能であり、複数ストランドの鋳造設備においては確実に必要である。単一ストランドの鋳造設備において、この切り離しは同様に行うことができ、既述の欠点の結果となる。
【０００６】
特許文献２は、熱間圧延された鋼ストリップの生産のための一般的なタイプの連続工法について既に開示しており、この工法においては連続鋳造鋳型からの出口における鋳造速度は、後続のそれぞれの成形段階における圧延速度を、それぞれの成形段階における成形度合いの関数として決定する。仕上げ圧延スタンドから出た後でのみ、鋳造され、熱間圧延された鋼ストリップが所定のバンドルの重量に従って横方向に分割され、バンドルに巻き取られる。粗スタンドにおいて既に予備圧延されたホットストリップが仕上げトレインに入る前に、このホットストリップは、圧延温度より高い均一なストリップ温度に昇温され、続いて仕上げトレインに入る前に直ちにスケール除去される。高圧水流によるスケール除去は、圧延温度より高い温度への先行加熱によって補償されなければならない温度損失を引き起こす。
【特許文献１】国際公開第９８／００２４８号パンフレット
【特許文献２】国際公開第８９／１１３６３号パンフレット
【特許文献３】欧州特許第６４０４１３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の目的は、既知の従来技術の欠点を回避し、熱間圧延された鋼ストリップの生産のための方法と、この方法を実施するための鋳造と圧延とを結合した設備を、連続鋳造鋳型から仕上げトレインの最終形成段階への連続的かつ好ましくは途切れないストリップの流れによって提供することであり、ホットストリップへのエネルギーの追加的な導入の最小化が工法ステップの順序と設備構成要素の順序との最適化によって達成される。
【０００８】
本発明が基づく目的はさらに、本発明による鋳造及び圧延を結合した設備に対する投資コストを最小化し、圧延された鋼ストリップの生産に対する操業コスト、特に追加的なストリップの加熱に対するエネルギーコストを低下させることである。
【０００９】
本発明が基づく目的はさらに、提案された生産方法の柔軟性と、結合した鋳造及び圧延設備の柔軟性とを、鋼の広い品質の範囲内の熱間圧延された鋼ストリップの可能な生産の観点から増加させることである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明が基づく目的は、はじめに記載されたタイプの方法によって達成され、予備圧延されたホットストリップは、温度設定装置の中に入る前に直ちにスケールを除去され、温度設定装置中において保護ガス雰囲気中に保持され、温度設定装置を通じて流れた後に、第２の圧延スタンドのグループの中において直ちに圧延成形される。
【００１１】
スケール除去されたホットストリップは、温度設定装置中において保護ガス雰囲気の中に保持されるので、ホットストリップの圧延温度までの加熱中のさらなるスケール除去工程は可能な限り避けられるが、後続の圧延操業においてホットストリップの表面になんらの品質損失も生じさせない範囲内に少なくとも保持され、よって圧延スタンドに入る直前のスケール除去は省略される。方法ステップの本発明による手順によって達成されることは、温度設定装置中において設定されたホットストリップの温度は、本質的に第１の第２の圧延スタンドのグループの最初の成形段階の中に入るまで維持され、よって圧延温度以上までホットストリップを加熱する必要はもはやない、ということである。したがって、ホットストリップの温度は、圧延スタンドのすぐ上流にストリップのスケール除去を有する既存の方法より８０℃程度低く保持することができる。
【００１２】
予備圧延されたホットストリップの圧延温度までの加熱中、及びホットストリップにおける温度補償中に、温度補償は、温度設定装置の中において、１０．０体積％未満の酸素濃度を有する不活性保護ガス雰囲気中で行われる。酸素濃度は、好ましくは２．０体積％より低い。保護ガス雰囲気は主に窒素からなる。
【００１３】
さらなる実施形態によれば、予備圧延されたホットストリップは、圧延温度までの加熱の間、温度設定装置中において還元保護ガス雰囲気中に保持することができる。結果として、温度設定装置を取り囲む保護ガスチャンバの入口若しくは出口オリフィスを通じて流れる場合のある酸素は拘束され、ストリップ表面のスケール形成は回避される。
【００１４】
好ましくは、予備圧延されたホットストリップは温度設定装置の中で所定の圧延進入温度に設定される。第２の圧延スタンドのグループにおける圧延操業のための最適な条件は、予備圧延されたホットストリップが温度設定装置の中にセットされたときに、第２の圧延スタンドグループの最終の成形段階において、ホットストリップのオーステナイト構造範囲にある仕上げ圧延温度を有することを可能とする圧延進入温度にそのときの鋳造速度の関数として与えられる。便宜上、通常の鋳造速度に加えて、第１の圧延スタンドのグループにおけるストリップ厚さの減少の程度もまた考慮される。
【００１５】
便宜上、温度設定装置に入る直前の予備圧延されたホットストリップは、２００バール〜４５０バールのジェット圧力で高圧水流によってスケール除去される。ストリップ表面に対して傾斜して方向付けられた、回転スケール除去装置から出る回転高圧水流が好ましく使用される。
【００１６】
記載されている方法は、５０〜１５０ｍｍの鋼ストランド厚さを有する鋼ストランドが連続鋳造鋳型に鋳込まれる場合に特に有利に使用され、鋳造された鋼ストランドは続いて第１の圧延スタンドのグループにおいて、６．０〜３０ｍｍのホットストリップ厚さを有する予備圧延されたホットストリップに圧延成形され、さらに、予備圧延されたホットストリップが第２の圧延スタンドのグループにおいて、０．６〜５．０ｍｍの最終鋼ストリップ厚さを有する熱間圧延された鋼ストリップに熱間形成される場合に、特に有利に使用することができる。
【００１７】
連続鋳造鋳型からの出口における鋳造厚みは、本質的には後続の圧延スタンドの数を決定する。第１の圧延スタンドにおける鋳造された鋼ストランドの圧延形成は、鋳造厚さの関数として、少なくとも１つの圧延スタンドによって、好ましくは３つの連続した圧延スタンドによって行われる。さらに、第２の圧延スタンドのグループにおける予備圧延されたホットストリップの熱間形成は、少なくとも２つの、好ましくは３つ〜５つの連続した圧延スタンドによって行われる。
【００１８】
本発明の１つの可能な実施形態によれば、予備圧延されたホットストリップは第１の圧延スタンドとスケール除去装置との間で横方向に分断される。したがって、第１の圧延スタンドのグループにおける、鋳造された鋼ストランドの熱間形成は、鋳造工程に連結されており、第２の圧延スタンドのグループにおけるさらなる熱間形成は鋳造工程から切り離され、よって鋳造工程による影響を受けることなく行われる。したがって、好ましくは厚いストリップに対して、これは、従来のリーディングパス（ｌｅａｄｉｎｇ  ｐａｓｓ）方法による鋼ストランドの仕上げ圧延の可能性を提供している。
【００１９】
本発明による方法を実施するための結合した鋳造及び圧延設備は、鋳造された鋼ストランドの生産のための連続鋳造鋳型を有する連続鋳造設備と、鋳造された鋼ストランドの予備圧延されたホットストリップへの圧延形成のための第１の圧延スタンドのグループと、予備圧延されたホットストリップの熱間圧延された鋼ストリップへの圧延形成のための第２の圧延スタンドのグループと、第１の圧延スタンドのグループと第２の圧延スタンドのグループとの間の温度設定装置と、熱間圧延された鋼ストリップのバンドルへの巻取りのためのストリップ冷却装置又は熱間圧延された鋼ストリップのシートへの分断のための分断装置と、を備えている。揺動式連続鋳造鋳型を有するアークタイプの連続鋳造設備が好ましくは採用される。
【００２０】
設定された目的を達成するために、結合した鋳造及び圧延設備は、温度設定装置が、閉鎖された予備圧延されたホットストリップのための入口及び出口オリフィスと保護ガスのための供給ラインとを有する保護ガスチャンバの中に配置されていること、スケール除去装置が保護ガスチャンバの直前に設けられていること、及び第２の圧延スタンドのグループが保護ガスチャンバの直後に設けられていることを特徴とする。この構成は、鋼ストリップの不適切なスケール形成が保護ガスチャンバへの入口から後続の第１の圧延スタンドへの入口への鋼ストリップの搬送経路において生じないこと、及び不適切な温度損失が保護ガスチャンバからの出口から後続の第１の圧延スタンドへの入口への鋼ストリップの搬送経路において生じないことを確実にしている。
【００２１】
好ましくは、温度設定装置は誘導加熱装置として設計される。これは、誘導加熱装置が強化されたストリップ端部の加熱、及び適切な場合には、領域に依存した鋼ストリップの異なる加熱を非常に短い通過時間の中で可能とするからである。さらに、このタイプの誘導加熱装置は温度設定装置が非常に小型のタイプの構成を有することを可能とし、結果として保護ガスチャンバの選択及び操業もまたコスト効率よく可能である。
【００２２】
好ましい実施形態によれば、スケール除去装置は少なくとも１つの回転スケール除去装置によって形成される。このタイプの回転スケール除去装置は、例えば圧延スタンドのすぐ上流の圧延素材のスケール除去のための特許文献３によって既に知られている。便宜的に、複数の回転スケール除去装置が保護ガスチャンバのすぐ上流に、保護ガスチャンバの入口オリフィスに平行に配置される。
【００２３】
第２の圧延スタンドのグループの最初の圧延スタンドの中に入る前の鋼ストリップが再びスケールを生じるのを大幅に回避するために、保護ガスチャンバの出口オリフィスは出口ダクトを備え、この出口ダクトは第２の圧延スタンドのグループの最初の圧延スタンドの圧延ニップの上流５．０ｍ以内、好ましくは３．０ｍ以内で終端している。しかし、経験によれば、この短い距離に沿ったストリップ速度において、８μｍ以下のスケール層厚さを有するスケール層の再度の生成があり、これは圧延ストックの表面品質に関するなんらの問題も生じさせない。
【００２４】
結合された鋳造及び圧延設備の１つの可能な変型体によれば、予備圧延されたホットストリップを横断方向に分断するための好ましくは振り子せん断機として設計された横断せん断機が、第１の圧延スタンドのグループとスケール除去装置との間に配置される。分断されたホットストリップ部分は、既存のリーディングパス法に従って仕上げ圧延することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
本発明のさらなる利点及び特徴は、添付の図を参照した、限定されることのない最良の形態の以下の既述から収集することができる。
【００２６】
連続インライン生産工程における液体鋼からの熱間圧延された鋼ストリップの生産のための結合された鋳造及び圧延設備は、既存のタイプの構成のアークタイプの連続鋳造設備１を備え、この連続鋳造設備１は図１に連続鋳造鋳型２と、鋼ストランドが流れる円弧によって示されるストランドガイド４のストランドガイドロール３とによってのみによって図式的に示されている。冷却された連続鋳造鋳型の中で、液体鋼はスラブ若しくは薄いスラブの断面を有する鋼ストランド５に形成される。従来の鋼ストランドの厚さは４０〜１５０ｍｍである。この設備における鋳造速度は４．０〜８．０ｍ／ｍｉｎにあり、鋼の品質に実質的に非常に依存している。
【００２７】
連続鋳造設備のストランドガイド４の中で水平ストリップ搬送方向Ｒへ偏向される鋳造された鋼ストランド５は、さらに粗圧延スタンドグループを形成する、３つの圧延スタンド６ａ、６ｂ、６ｃからなる第１の圧延スタンドのグループ６を通じて流れ、この第１の圧延スタンドのグループ６において、鋳造された鋼ストランド５は６〜３０ｍｍのホットストリップ厚さを有する予備圧延されたホットストリップ７に形成される。この場合、鋳造された鋼ストリップは圧延スタンドにおいて６０％までの変形度で厚みを減少される。
【００２８】
この設備の領域においては、さらなる設備構成部品が配置され、これら構成部品は、ここでは詳細には図示されていないが、例えば、鋳造された鋼ストランドを水平ストリップ搬送方向に直線化するための連続鋳造設備の端部の直線化ユニット、第１の圧延スタンドのグループの上流又は下流の緊急切断装置であって、仮のストランドヘッドを取り外すために追加的に使用される緊急切断装置、第１の圧延スタンドのグループとスケール除去装置若しくは保護ガスチャンバとの間の、スクラップシートのチョッピングのための横断分割切断機、及び、必要に応じて第１の圧延スタンドグループの上流の、鋳造された鋼ストランドから表面スケールを除去するためのスケール除去装置である。さらに、コアがまだ液体である間に鋼ストランドの厚さを減少するための、駆動ロールから成る１つ以上の成形ユニット８をストランドガイドの中に配置することができる。
【００２９】
第１の圧延スタンドのグループ６における最初の圧延形成の後、予備圧延されたホットストリップ７はスケール除去装置９の中で両側のスケールを除去される。このスケール除去装置は多くの回転スケール除去装置１０を備え、これら回転スケール除去装置は、保護ガスチャンバ１１のすぐ上流に、ストリップの流れる方向Ｒに対して横方向の少なくとも１つの列に配置される。回転スケール除去装置１０によって、２００〜４５０バールの水流圧力を有する回転する高圧水流が、予備圧延されたホットストリップの表面に対して斜めに方向付けられ、ストリップ表面のほぼ完全なスケール除去が達成される。さらなるスケール除去装置もまた使用することができる。
【００３０】
スケール除去装置９のすぐ後には保護ガスチャンバ１１が設けられ、この保護ガスチャンバ１１には予備圧延されたホットストリップを誘導するための入口オリフィス１２及び出口オリフィス１３が設けられるとともに、ホットストリップの予備加熱と温度補償とのための温度設定装置１４が設けられている。これら温度設定装置は誘導加熱装置１５として設計され、よって必要に応じて加熱装置を通過して移動するホットストリップへの熱の迅速な導入を補償している。よって、ホットストリップの領域に関連した加熱もまた可能であり、特にストリップの端部領域における強制加熱も可能である。保護ガスチャンバにおいては、ホットストリップが、後続の仕上げ圧延のために必要であるとともに後続の圧延スタンドの数と仕上げ圧延された鋼ストリップの目標とする望ましい材料特性とに少なくとも依存する、圧延入口温度にもたらされる。
【００３１】
保護ガスチャンバ１１は、供給ライン１６、１７と、所定の保護ガス雰囲気を維持するための殆ど不活性又は還元性の保護ガスの供給及び排気のための対応する調整装置とを設けられる。
【００３２】
保護ガスチャンバ１１の出口オリフィス１３は、予備圧延されたホットストリップを取り囲み、外部雰囲気から遮断し、第２の圧延スタンドのグループ１９へ移動する、出口ダクト１８を備えている。出口ダクト１８の出口オリフィス１３と最初の圧延スタンド１９ａの圧延ニップ２０との間の空間距離Ａは５．０ｍ以下であり、ホットストリップの関連するスケール除去を回避している。４つの圧延スタンド１９ａ〜１９ｄは仕上げトレインを形成し、この仕上げトレインにおいて予備圧延されたホットストリップ７が、０．６〜５．０ｍｍの望ましい目標厚さを有するとともに所定の材料特性を有する熱間圧延ざれた鋼ストリップ２１に仕上げ圧延される。
【００３３】
最後に、鋼ストリップは、横断分断切断機２２によって横方向に分断され、ストリップ巻き取り装置２３においてバンドルに巻き取られる。鋼ストリップは、横断分断切断機によってシートに等しく分断することができ、このシートは続いて積載説部においてシートパッケージに積載される。
【００３４】
破線によって示されている、第１の圧延スタンドのグループ６とスケール除去装置９との間の横断分断切断機２４は、この点で結合された鋳造及び圧延工程を切り離すことを可能とし、これによって、特により厚いホットストリップ厚さの場合に、予備圧延されたホットストリップ７が、従来のリーディングパス法における後続の第２の圧延スタンドのグループ１９に入ることができる。
【００３５】
本発明は、記載されたタイプの第２の圧延スタンドのグループに限定されることはない。第２の圧延スタンドのグループの個々の圧延スタンド間に、中間スタンド加熱装置が配置され、金属学的又は圧延に関する要求がストリップの温度上昇を必要とする場合に、これら中間スタンド加熱装置によってストリップの温度が上げられる。さらに、さらなる個々の圧延スタンド又は圧延スタンドのグループを、横断分断切断機の上流若しくは下流に配置することができる。
【００３６】
図２及び３において、最終の圧延厚さが５つの圧延スタンドによって形成された第２の圧延スタンドのグループ（仕上げグループ）の最後の圧延スタンドのロールニップに達するまでの、温度設定装置又は保護ガスチャンバの出口からの予備圧延されたホットストリップ（プレストリップ）の温度プロファイルが、２つのタイプの方法に対して比較された。図２は、スケール除去装置が温度設定装置と仕上げグループとの間に配置された、従来技術による設備の構成の場合におけるプレストリップの温度プロファイルを示している。対照的に、図３は、本発明による設備の構成の場合におけるプレストリップの温度プロファイルを示しており、スケール除去装置は保護ガスチャンバの上流に配置され、この保護ガスチャンバは仕上げグループの上流に、できる限り仕上げグループに近接して配置されている。
【００３７】
両温度プロファイルは、１．０ｍｍの望ましい仕上げ圧延厚さを有する鋼品質ＤＤ１２の熱間圧延された鋼ストリップの生産に基づいている。温度設定装置又は保護ガスチャンバを離れる際の最高温度は、この鋼品質に対して通常約１２５０℃である。より高い温度では、ストリップの望ましくない局所的な熔融が生じる場合がある。スケール除去装置が仕上げグループの上流に配置されている場合、スケール除去は、プレストリップが仕上げグループの中に流れる前に約７０℃の平均温度損失を生じさせる。
【００３８】
図示された例においては、最後の圧延スタンドにおけるオーステナイト構造範囲中の８５０℃の仕上げ圧延温度を達成するための最小鋳造速度は、連続鋳造鋳型からの出口における７０ｍｍの鋼ストランド厚みの場合には６．３ｍ／ｍｉｎである。３つの圧延スタンドからなる第１のグループからの出口の後のプレストリップの厚さは１４ｍｍである。この場合（図２）、スケール除去装置における温度損失は約９５℃であり、仕上げグループの最初の圧延スタンドの中に流入する温度は約１１１０℃である。
【００３９】
この結果、８５０℃以上の仕上げ圧延温度は、６．３ｍ／ｍｉｎの鋳造速度において、上述の境界条件の下では、この鋼品質に対して到達し得ないものであり、よって、圧延中の構造から生じる、必要とされる品質標準さえ達成することはできない。
【００４０】
図３は、スケール除去が保護ガスチャンバの中に入る前に既に行なわれ、保護ガスチャンバから出た後に仕上げグループの中に直接導入されているプレストリップの場合の温度プロファイルを示している。この場合、保護ガスチャンバは第１の圧延スタンドのロールニップから３．０ｍの距離にある。別の全ての境界条件（鋼品質、最終厚さ、当初温度、等）は、類似の例の境界条件に対応する。
【００４１】
同様に、保護ガスチャンバから出る際の１２５０度の温度を基礎として、仕上げグループの最初の圧延スタンドの中への流入温度は、この場合１１８５℃である。２０〜３０℃の流入温度におけるさらなる増加は、保護ガスチャンバ及び仕上げグループの最初の圧延スタンドの近くまでの出口ダクトの対応する熱絶縁部材によって達成することができる。これら境界条件下において８５０℃の望ましい仕上げ圧延温度を達成するための最小鋳造速度は、この場合５．８ｍ／ｍｉｎであり、すなわち従来技術による設備構成におけるより０．５ｍ／ｍｉｎ遅い。
【００４２】
全ての鋼品質が同一の鋳造速度で生産できるわけではないので、使用の分野及び本発明による結合された鋳造及び圧延設備の柔軟性は、提案された方法の故に顕著に広がっている。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】熱間圧延された鋼ストリップの生産のための結合した鋳造及び圧延設備の図である。
【図２】第２の圧延スタンドのグループの上流にスケール除去を有する従来技術による誘導加熱装置から出た後の鋼ストリップの温度プロファイルの図である。
【図３】誘導加熱装置の上流にスケール除去を有する本発明による方法における誘導加熱装置から出た後の鋼ストリップの温度プロファイルの図である。
【符号の説明】
【００４４】
１・・・連続鋳造設備
２・・・連続鋳造鋳型
５・・・鋼ストランド
６・・・第１の圧延スタンドのグループ
６ａ、６ｂ、６ｃ、１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ・・・圧延スタンド
７・・・ホットストリップ
９・・・スケール除去装置
１０・・・回転スケール除去装置
１１・・・保護ガスチャンバ
１２・・・入口オリフィス
１３・・・出口オリフィス
１４・・・温度設定装置
１５・・・誘導加熱装置
１６、１７・・・供給ライン
１８・・・出口ダクト
１９・・・第２の圧延スタンドのグループ
２０・・・圧延ニップ
２１・・・鋼ストリップ
２３・・・ストリップ冷却装置
２４・・・横断分断切断機
【図１】
2009514684.tif 000003
【図２】
2009514684.tif 000004
【図３】
2009514684.tif 000005
【国際調査報告】
2009514684.tif 000006
2009514684.tif 000007
2009514684.tif 000008
2009514684.tif 000009