(57)【要約】  本発明は、１つの共通の支持体（７）上に取り付けられている少なくとも２つの光源（１）を備えた発光モジュール（２０）に関する。この場合、少なくとも１つの光源（１）には少なくとも発光ダイオードチップ（２）が含まれている。発光モジュールの光源（１）各々の後方には光学素子（５）の光学系ボディ（３）が配置されており、それらの光学系ボディ（３）は電磁放射を光学素子（５）の光出射面（４）へ導くのに適している。本発明はさらに、この種の発光モジュールを備えた光学式投影装置にも関する。
2009506559.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発光モジュール（２０）において、
少なくとも２つの光源（１）が設けられており、該２つの光源（１）は１つの共通の支持体（７）の上に取り付けられており、
前記光源（１）のうち少なくとも１つは少なくとも２つの発光ダイオードチップ（２）を有しており、
前記光源（１）各々の後方に光学素子（４）の光学系ボディ（３）が配置されており、
該光学系ボディ（３）は前記光学素子（５）の光出射面（４）へ電磁放射を案内することを特徴とする、
発光モジュール。
【請求項２】
請求項１記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つは結像を行わない光学的集光器を有することを特徴とする発光モジュール。
【請求項３】
請求項１または２記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つはピラミッド断端状の光学系（３ａ）であることを特徴とする発光モジュール。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つは非対称のピラミッド断端状の光学系であることを特徴とする発光モジュール。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つはソリッドボディとして形成されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項記載の発光モジュールにおいて、
前記光学素子（5）はマルチピースで形成されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項７】
請求項１から５のいずれか１項記載の発光モジュールにおいて、
前記光学素子（5）はワンピースで形成されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学素子（５）の光出射面（４）は凸状の面（１５）により形成されており、該凸状の面（１５）は前記光学系ボディ（３）の光出射面（４０）の上に延在していることを特徴とする発光モジュール。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学素子（５）の光出射面（４）は凸状の部分領域（１５）を有しており、該凸状の部分領域（１５）は凹状の部分領域（１６）により互いに結合されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学素子（５）の光出射面（４）は凸状の部分領域（１５）を有しており、該凸状の部分領域（１５）は平坦な面により互いに結合されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学素子（５）の光出射面（４）は、前記光学系ボディ（３）の複数の光出射面（４）により組み合わせられていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つの光学系ボディにおける光入射面（１４）は反射防止コーディングを有しており、該反射防止コーディングは誘電材料を有することを特徴とする発光モジュール。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）のうち少なくとも１つの光学系ボディの光入射面（１４）は周期的なマイクロ構造を有しており、該マイクロ構造により電磁放射の反射が低減されることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（５）の光入射面（4）は反射防止コーディングを有しており、該反射防止コーディングは誘電材料を有することを特徴とする発光モジュール。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学素子（５）の光出射面（４）は周期的なマイクロ構造を有しており、該マイクロ構造により電磁放射の反射が低減されることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１６】
請求項１から１５のいずれか１項記載の発光モジュールにおいて、
少なくとも１つの発光ダイオードチップ（２）はモールドされていないことを特徴とする発光モジュール。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
少なくとも１つの発光ダイオードチップ（２）の光出力結合面と光学系ボディ（３）の光入射面（１４）との間にギャップが設けられており、該ギャップは空気を含むことを特徴とする発光モジュール。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
少なくとも１つの発光ダイオードチップ（２）の光出力結合面と光学系ボディ（３）の光入射面（１４）との間の間隔は最大で２５０μｍであることを特徴とする発光モジュール。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
ホルダ（１３）が設けられており、該ホルダ（１３）に前記光学系ボディ（３）が取り付けられていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記光学系ボディ（３）は前記ホルダ（１３）と一体的に結合されていることを特徴とする発光モジュール。
【請求項２１】
請求項１から２０のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記ホルダ（１３）は前記光学系ボディ（３）を少なくとも４つの側から取り囲んでいることを特徴とする発光モジュール。
【請求項２２】
請求項１から２１のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）において、
前記ホルダ（１３）は前記光源（１）を少なくとも４つの側から取り囲んでいることを特徴とする発光モジュール。
【請求項２３】
光学式投影装置において、
請求項１から２２のいずれか１項記載の発光モジュール（２０）と、該発光モジュール（２０）の後方に配置された投影光学系（３２）が設けられていることを特徴とする光学式投影装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は発光モジュールに関する。この発光モジュールはたとえば、光学式投影装置において使用するのに適している。本発明はさらに、この種の発光モジュールを備えた光学式投影装置にも関する。
【０００２】
EP 100 30 62 A1には光学式投影装置について記載されている。
【０００３】
本発明の解決すべき課題は、著しくコンパクトな発光モジュールを提供することにある。本発明の別の課題は、機械的耐性の高められた発光モジュールを提供することにある。さらに本発明の課題は、著しくコンパクトな光学式投影装置を提供することにある。
【０００４】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、発光モジュールは少なくとも２つの光源を有している。その際、これらの光源は１つの共通の支持体上に取り付けられている。
【０００５】
ここで支持体とはたとえば配線板である。この場合、支持体は導体路と接点個所を有しており、これらの接点個所を用いてモジュールの光源を電気的に接触接続することができる。さらにこの支持体が、光源動作時に発生する熱を逃がすのに適していると有利である。このため支持体は良好な熱伝導性を有している。さらにたとえば支持体はプリント配線板であり、殊に有利にはメタルコア基板であり、これには銅やアルミニウムのような金属が含まれている。
【０００６】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、少なくとも１つの光源は少なくとも２つの発光ダイオードチップを有している。つまり少なくともこの光源には、光を発生する素子として２つまたはそれよりも多くの発光ダイオードチップが含まれており、これらは光源をいっしょに有利には同時に接触接続することで電磁放射を発生することができる。この場合、光源の各発光ダイオードチップを互いに別個に接触接続可能にすることもできる。光源の発光ダイオードチップはたとえば、Ｎ×Ｍ個の発光ダイオードチップから成る正方形または長方形のアレイとして配置されている。たとえば光源が２×３個の発光ダイオードチップを有するように構成できる。この場合、発光ダイオードチップは、発光ダイオードチップがそれぞれ３個ずつ２列で配置されている。発光モジュールのさらに別の光源が、単独の発光ダイオードチップまたは同様に複数の発光ダイオードチップをもつよう構成することができる。
【０００７】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、モジュールの各光源の後方に光学素子の光学系ボディが配置されている。ここで「後方に配置」とは、光源の光学系ボディが光源の主方向で見て後ろに続く、ということを意味する。その際、光学系ボディは光源に対し相対的に次のように配置されている。すなわち、光源から動作中に発生する電磁放射の大部分が光学系ボディに入射し、この光学系ボディを通り抜けるときにそれによって光学的作用を及ぼすことができるように配置されている。
【０００８】
有利には光源各々に、光学素子の１つの光学系ボディが一義的に割り当てられている。つまり、光学素子は複数の光学系ボディを有している。光学系ボディの個数は光源の個数に対応する。光源各々に、光学素子の１つの別個の光学系ボディが割り当てられている。つまりこのことは、少なくとも２つの発光ダイオードチップをもつ光源であるならば、それら複数の発光ダイオードチップの後方に１つの共通の光学系ボディが配置されている、ということも意味する。
【０００９】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば光学系ボディは、光源動作中に発生する電磁放射を光学素子の光出射面に案内するのに適したものである。つまり光学系ボディは、モジュールの光源から動作中に発生する電磁放射を各光源から光学素子の１つの光出射面へと導くように配置されている。その際、光学素子の光出射面を、光学素子において光学系ボディとは別個のコンポーネントに含めることができる。この目的で、光学素子の光出射面をたとえば光学素子のカバプレート表面により形成することができる。さらに光学素子の光出射面を光学系ボディの複数の光出射面により形成し、たとえばそれらを組み合わせることができる。
【００１０】
この場合、光学系ボディの光出射面は、光学系ボディに入力結合された放射の大部分がそこを通って再び出るようにする面である。光学系ボディから出る方向で光学系ボディの光出射面を通過して発せられた電磁放射は、光学系ボディによってはもはや光学的に作用を及ぼされる可能性はない。
【００１１】
光学系ボディが中空体として形成されているならば、光出射面を仮想または想像上の面とすることができる。光学系ボディから離れる方向で電磁放射がそれらの面を通過して発せられてしまえば、その放射に対し光学系ボディはもはや光学的に作用を及ぼすことはできなくなる。たとえば想像上の面は、光学系ボディにおいて光源とは反対側の上縁部によって区切られている。
【００１２】
有利には、光学素子の光出射面および／または光学系ボディの光出射面は、それらを通る電磁放射に対し光学的に作用を及ぼすのに適している。この場合、これらの面を、光学素子を通過する電磁放射の放射を成形するために用いることができる。さらに、光学素子および／または光学系ボディの光出射面が、光学素子から放射が出射されるときの全反射に関する確率を低減するのに適するよう構成できる。その際、光出射面は、発光モジュールの放射出力を高めるために用いられる。さらに放射出射面を含む光学素子のコンポーネントを、接触または汚れに対するたとえば光源などの機械的保護部材も成すよう構成できる。
【００１３】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、発光モジュールは１つの共通の支持体上に取り付けられた少なくとも２つの光源を有している。この場合、これらの光源のうち少なくとも１つには２つのダイオードチップが含まれており、その際、各光源の後方には光学素子の光学系ボディが配置されており、それらの光学系ボディは、電磁放射を光学素子の光出射面へ導くのに適している。
【００１４】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子における光学系ボディのうち少なくとも１つの光学系ボディは、結像を行わない非結像型の光学的集光器を有している。有利には光学素子のすべての光学系ボディは、非結像型の光学的集光器によって形成されている。有利にはこの光学的集光器は光源に向かって先細りに形成されており、この光源の後方に光学的集光器が配置されている。つまり換言すればこの光学的集光器の断面は、光源までの距離が広がるにつれて大きくなっている。その際に光学系ボディを１つの集光器によって構成することもできるし、あるいはこの集光器に加えて別のコンポーネントたとえばカバープレートを光学系ボディに設けることもできる。
【００１５】
さらにこの光学的ボディを部分的に、以下の光学的基本要素のうち１つの形式に従い形成することができる：複合放物型集光器（CPC, Compound Parabolic Concentrator)、複合楕円型集光器(CEC, Compound Elliptic Concentrator)、複合双曲面型集光器(CHC, Compound Hyperbolic Concentrator)。つまりこの場合、光学系ボディの側面は、少なくとも部分的にこれらの光学的な基本素子のうち１つの形式で形成されている。
【００１６】
さらには光学系ボディが少なくとも部分的に、光源に向かって先細りに形成された円錐断端形状またはピラミッド断端形状で成形されているようにすることも可能である。
【００１７】
ここで述べるすべての実施形態において、光学系ボディをソリッドボディないしは中実体として構成することができる。このようなケースでは光学系ボディ内における電磁放射の案内は、少なくとも部分的にその側面に対する全反射によって行われる。これに加えて、ソリッドボディ表面に少なくとも部分的に反射材料をコーティングすることも可能である。
【００１８】
さらに光学系ボディを中空体として構成することも可能であり、この中空体の内面は反射性で形成されている。たとえば光学系ボディの内面は、反射性となるよう金属でコーティングされている。光学系ボディが中空体により形成されているならば、光出射面は光学系ボディにおいて光源とは反対側の開口部を覆っている仮想の平坦な面となる。つまりこの面により、光学系ボディの側面が光出射面開口部とつながっている。
【００１９】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学系ボディは、ピラミッド断端状部材として形成された非結像型の光学的集光器を有している。つまり光学系ボディはたとえば矩形の光入射面と矩形の光出射面を有しており、これらの出射面は光学系ボディの側面によって互いに結合されている。
【００２０】
この場合、ピラミッド断端状部材を対称にすることができる。すなわちこれは、光入射面の幾何学的中心を通って延在し光入射面に対し垂直を成す中心軸に関して対称である。その際にこれらの中心軸は、光出射面の幾何学的中心も通過して延在している。さらに光学系ボディを非対称のピラミッド断端部材により構成することも可能であり、この場合には光入射面の幾何学的中心を通る中心軸は、光出射面の幾何学的中心を通る中心軸とは一致していない。
【００２１】
上述の発光モジュールは殊に以下の認識を利用するものである。すなわち、それぞれ複数の発光ダイオードチップから成るグループの後方に配置された複数の光学的集光器を光学系ボディとして用いることによって、ならびに光学素子における１つの共通の光出射面によって、発光モジュールのすべての発光ダイオードの後方にただ１つの共通の光学的集光器が配置されている場合と同じ光学的作用を達成できる、という認識を利用している。このようなただ１つの光学的集光器に対し上述の発光モジュールは、光学素子の長さを約５０％まで低減できる点で優れている。つまり複数の光学的集光器を利用することで、それらの集光器を短く構成することができる。それゆえこの種の光学素子によって、著しくコンパクトな発光モジュールを実現することができる。さらに光学素子の長さが短くなる結果、発光モジュールの機械的安定性も高められることになる。
【００２２】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学系ボディは１つのソリッドボディすなわち中実体により形成されている。このことはたとえば、光学系ボディがピラミッド断端状部材として形成されている場合に殊に有利である。ソリッドボディとして構成されている光学系ボディには有利には、１．４よりも大きい屈折率をもつ透過性材料が含まれている。この場合、光学ボディの側面における反射は有利には全反射によって行われる。光学系ボディをたとえば、透過性のプラスチックまたはガラスにより構成することができる。光学系ボディが透過性プラスチックから成る場合には、有利にはこれは射出成型またはトランスファ成型されたものである。光学系ボディは有利には、以下の材料うち少なくとも１つの材料を含んでいるか、あるいは以下の材料のうち少なくとも１つの材料から成る：ＰＭＭＡ，ＰＭＭＩ，ＰＣ，ＣＯＣ（たとえばZeonexまたはTopas）、シリコーン。
【００２３】
光学系ボディの光出射面は、ソリッドボディとして構成された光学系ボディの場合、有利には光学系ボディと一体に形成されている。これを滑らかな面あるいは湾曲をもつ面として形成することができる。
【００２４】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子はワンピースで形成されている。つまり光学素子における光学系ボディはおよび場合によっては光学素子におけるさらに別のコンポーネントは、互いに一体的に結合されている。この目的で光学素子は、たとえば射出成型法またはトランスファ成型法によって形成される。その際、光学素子における個々の光学系ボディ間において製造プロセスに起因して生じるウェブの幅は、有利にはできるかぎり小さく選定される。このようにすることで、光学素子の光学特性がウェブによってもできるかぎり僅かにしか影響を及ぼさないようにすることができる。ワンピースとして形成された光学素子の優れている点は、それがコンパクトであることゆえに光学素子を発光モジュールの支持体に取り付ける際に取り扱いがきわめて簡単なことである。
【００２５】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子はマルチピースとして形成されている。つまり光学素子のコンポーネントは互いに別個に製造されている。これらのコンポーネントもたとえば射出成型またはトランスファ成形により形成することができる。その際に有利には、光学素子の光学系ボディは互いに別個に製造されている。組み合わせられて光学素子が形成されたときにその光学素子の光出射面を成す光出射面を、光学系ボディに設けることができる。さらに、光学素子の光出射面を含むコンポーネントを光学系ボディとは別個に製造することも可能であるし、あるいは光学系ボディを互いに別個に製造し、光学素子の光出射面を含むコンポーネントして製造することもできる。別個に形成された光学系ボディの場合、有利には光学系ボディ間のウェブをなくすことができる。
【００２６】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子の光出射面は凸状の面により形成されており、この面は光学系ボディの光出射面の上に延在している。この場合、光学素子の光出射面を、たとえば光学素子の光学系ボディの上で湾曲させることができる。換言すれば、光学系ボディの光出射面はドーム状に張設されている。この実施形態の場合には光出射面を、光学素子における別個のコンポーネントの一部分とすることができ、これは光学系ボディとは別個に製造され、たとえば光学素子における湾曲したカバープレートとすることができる。
【００２７】
さらに光学素子の光出射面を、部分的に光学系ボディの複数の光出射面により形成することも可能である。このケースでは、光学素子の光出射面は光学系ボディの複数の光出射面から組み合わせられる。たとえば光学系ボディの各々に、光学素子の光出射面の一部分を成す１つの光出射面を設けることができる。この場合、組み合わせられた光学素子は１つの光出射面を有しており、この光出射面は光学系ボディの光出射面にわたり延在しており、それらによって構成されている。
【００２８】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、このモジュールの発光素子は凸状の部分領域を備えた１つの光出射面を有しており、それら凸状の部分領域は凹状の部分領域により互いに結合されている。その際、これらの部分領域が複数の光学系ボディにおける光出射面の上に延在するよう構成することができる。さらに、凸状の部分領域が複数の光学系ボディにそれぞれ一義的に対応づけられているように構成することも可能である。このケースではたとえば、光学系ボディ各々の後方に光学素子における光出射面の湾曲部を配置させることができ、この場合、光学素子は主としてそれらの光学系ボディを通って発せられる電磁放射に対し光学的作用を及ぼす。その際、凸状の部分領域を互いに結合する凹状の部分領域には、光学素子の光出射面において凹状に湾曲した部分領域も、光出射面の先端、ノッチならびに他の湾入部も含まれている。さらに可能であるのは、凸状の部分領域を光学素子における光出射面の平坦な面の区間によって互いに結合することである。
【００２９】
これらの光学的特性のほか、湾曲した出射面は光学系ボディの製造においても有利であることが明らかである。光学系ボディがソリッドボディないしは中実体である場合、平坦な光出射面を備えた光学系ボディの製造にあたり、光学系ボディの硬化に際してコントロール不可能な製造変動が生じる可能性がある。つまりこの場合、光出射面はまえもって設定可能ではないかたちで、凸状および凹状に湾曲した部分領域を有することになる。これに対し、まえもって設定した曲率半径で湾曲した光出射面であれば、光出射面自体を安定化させることができる。このため有利には、光出射面における湾曲した部分領域は少なくとも１００ｍｍの曲率半径を有しており、有利には少なくとも５０ｍｍの曲率半径を有している。
【００３０】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子の光出射面は光学系ボディの複数の光出射面により組み合わせられている。つまり光学素子の光出射面は光学素子の別個のコンポーネントではなく、それ自体で光学系ボディの光出射面をそれぞれ成している複数の部分から合成されている。これが有利となるケースは、光学素子がマルチパートで形成されおり光学系ボディが互いに別個に製造されている場合である。この場合、光学系ボディはたとえば凸状に湾曲した光出射面をそれぞれ有している。この目的で光学系ボディは、光学素子が組み合わせられている場合に光学系ボディの光出射面が噛み合って光学素子の光出射面を補うように構成されている。
【００３１】
その際にたとえば、湾曲面としてすべての光学系ボディの上に延在する光学素子の光出射面を、光学系ボディの光出射面により形成することができる。このようにすれば、光入射面を通って１つの光学系ボディに入る光を、たとえば隣り合って配置された別の光学系ボディの放射出射面を所定の角度で通って送出させることができる。
【００３２】
全体として、光学素子の合成された光出射面は光学素子全体に対する光学的な基本素子たとえば集光器レンズを成している。つまり本発明によるモジュールにおけるすべての光源の光に対する１つの共通の集光器レンズは、個々の光学系ボディを組み合わせて合成することによってはじめて形成されることになる。換言すれば光学素子における光出射面の光学特性は、単独の光学系ボディにおける光出射面の光学特性を単純に付加することで得られるものではない。
【００３３】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば発光モジュールは、反射防止コーティングが施された光入射面をもつ少なくとも１つの光学系ボディを有しており、この反射防止コーティングは誘電材料を有している。このコーティングは光学系ボディにおける光入射面を反射させないようにする役割を果たしており、これによって光学系ボディへの光の入射の確率が高められる。光学素子におけるすべての光学系ボディの光入射面がこのようにしてコーティングされていると有利である。さらに光学系ボディの光出射面および／または光学素子の光出射面にも、この種のコーティングを設けることができる。たとえば光学素子の光出射面のコーティングを、浸漬被覆法により行うことができる。このためには殊に多孔のゾル−ゲル層が適しており、この層により光学素子のコンポーネントの製造材料を成すプラスチックまたはガラスから成る格別安価な層が実現される。
【００３４】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、少なくとも１つの光学系ボディにおける光入射面は周期的なマイクロ構造を有しており、このようなマイクロ構造は電磁放射の反射を低減するのに適したものである。この種の周期的なマイクロ構造をたとえば反射防止コーティングに対し択一的に、またはこれに加えて設けることができる。周期的なマイクロ構造の周期ならびに深さを整合させることにより、反射防止状態を所望の波長領域に合わせて最適化することができる。周期的なマイクロ構造がたとえば、３〜７μｍの周期および６〜９μｍの深さで波状に構成されていると、１０〜１２μｍの波長領域における反射防止に格別良好に適している。それ相応に選定されたマイクロ構造の周期によって、可視領域における反射防止も可能となる。この場合、構造形成の周期長を、反射を防止すべき波長よりも小さくすると有利である。
【００３５】
たとえばこの構造を、光学系ボディの材料にホログラフで生成されるスタンプを刻印することによって行うことができ、この場合、光学系ボディがリッドボディとして構成されていると有利である。光学系ボディの光入射面のほかに、光学系ボディおよび／または光学素子の光出射面のように光学素子における他の光貫通面にも、反射防止のためにこの種の周期的なマイクロ構造を設けることができる。
【００３６】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、モジュールにおける発光ダイオードチップの少なくとも１つには封止材料は用いられない。つまりこの発光ダイオードチップの後方には、たとえばエポキシ樹脂またはシリコーンを含有する封止材料が設けられていない。つまり発光ダイオードチップは封止材料に埋め込まれていない。発光ダイオードチップの光出力結合面を自由に取り扱うことができる。この発光ダイオードチップの後方には光学系ボディの光入射面が配置されており、これによって発光ダイオードチップの光は光学系ボディに入射し、その前に封止材料を通って放射することはない。これによって、電磁放射が封止材料において部分的に吸収されてしまうことなく、光学系ボディに電磁放射を入射させることができる。さらに封止材料の劣化あるいは剥離が生じる可能性もない。
【００３７】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、発光モジュールの発光ダイオードチップの光出力結合面と発光ダイオードチップに対応づけられた光学系ボディの放射入射面との間に、空隙が設けられている。つまり、光学系ボディの光入射面と発光ダイオードチップの光出射面は、封止材料または屈折率を整合させるための材料たとえば屈折率整合ゲルなどによって互いに結合されているのではなく、それらの面の間には間隙が存在しており、この間隙は有利には空気で満たされている。この場合、発光ダイオードチップは、光学系ボディの光入射面までは延在していない薄い封止部材を有しており、あるいは発光ダイオードチップには封止部材は設けられていない。
【００３８】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子における光学系ボディの光入射面と少なくとも１つの発光ダイオードチップの光出射面との間隔は最大で２５０μｍであり、有利には最大で２００μｍ、殊に有利には最大で１００μｍである。その際、封止材料の設けられていない発光ダイオードチップであればこの間隔は、場合によっては用いられる接触ワイヤによってのみ制約されるものであり、このような接触ワイヤを介して発光ダイオードチップはたとえばｎ側で電気的に接触接続される。光学系ボディの光入射面と発光ダイオードチップの光出力結合面との間の間隔がこのように僅かであることによって、発光ダイオードチップから放出される光のできるかぎり多くの部分を光学系ボディへ入力結合させることができるようになる。
【００３９】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、光学素子はホルダを有しており、このホルダに光学系ボディが取り付けられている。このホルダをたとえば光学素子における別個のコンポーネントとすることができるし、あるいはホルダは光学素子といっしょにワンピースで形成されている。有利には光学系ボディは、それらの光入射面とは反対側でこのホルダに取り付けられている。光学系ボディをたとえばホルダに接着することができ、あるいは係合または挿入することができる。さらに、光学系ボディをホルダと一体的に結合することができる。この事例では、光学系ボディをホルダといっしょに射出成型法あるいはトランスファ成型法で製造することができる。さらに、光学素子の１つのコンポーネントたとえば光学素子の光出射面に含まれているカバープレートもホルダに取り付けることができ、あるいはこのホルダと一体的に形成することができる。
【００４０】
ホルダは有利にはフレーム状、ボックス状に構成されており、あるいは円形また楕円形の底面をもつ中空シリンダ状に構成されている。この場合、光学素子のコンポーネントたとえば光学系ボディは有利には、ホルダにおいてモジュール支持体とは反対側でそこに取り付けられている。
【００４１】
フレーム状のホルダは殊に、光学素子の熱的な歪みがこの種のホルダによって良好に補償されるという認識を利用するものである。光源動作時にたとえば光学素子が加熱されると、支持体上に固定されているホルダーは支持体から離れるように方向に膨張する。有利にはホルダにおいて支持体とは反対側に取り付けられている光学系ボディは、ホルダにおいて支持体とは反対側から支持体の方に向かって膨張する。このようにして、支持体から離れる方向でのホルダーの熱膨張および支持体に向かう方向での光学系ボディの熱膨張を補償することができる。このようにして、発光ダイオードチップの光出力結合面と光学系ボディの光入射面との間隔が少なくともほぼ一定に保たれる。その際に有利には、ホルダと光学系ボディは互いに整合された熱膨張係数を有しており、この目的でたとえば同じ材料から形成されている。
【００４２】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、ホルダは光学素子の光学系ボディを少なくとも４つの側から取り囲んでいる。このケースでは、ホルダの側面は光学系ボディに沿って延在している。このためにホルダをたとえばボックス状たとえば中空シリンダ形状で構成することができる。
【００４３】
本発明による発光モジュールの少なくとも１つの実施形態によれば、ホルダは光源を少なくとも４つの側から取り囲んでいる。このために、ホルダをたとえばボックス状に構成することができる。ホルダ側面はこのため少なくとも部分的にモジュール支持体と接触しており、たとえば支持体上に配置されている。このようにしてホルダは光源の機械的保護部材を成しており、これはたとえば封止材料の設けられていない発光ダイオードチップを取り囲んでいる。
【００４４】
さらに本発明は光学式投影装置に関する。有利には光学式投影装置は、上述の実施形態のうち少なくとも１つの実施形態による少なくとも１つの発光モジュールを有している。有利には光学式投影装置はこの種の発光モジュールを複数有しており、それらの発光モジュールをたとえばそれぞれ異なる色の光の生成に適したものとすることができる。つまりこれらのモジュールのうち１つのモジュールを、緑色のスペクトル領域で光を送出するのに適したものとすることができる。さらに別のモジュールを、赤色のスペクトル領域で光を送出するのに適したものとすることができる。さらに３つめのモジュールを、青色のスペクトル領域で光を送出するのに適したものとすることができる。
【００４５】
本発明による光学式投影装置の少なくとも１つの実施形態によれば、発光モジュールはダイクロイックビームスプリッタ（Ｘキューブ）の側面に配置されている。このＸキューブに対し３つの異なる側面のところで赤と青と緑の光を同時に適切な強度で入射すると、さらに別の側面を通ってＸキューブから白色の混合光が送出される。
【００４６】
本発明による光学式投影装置の少なくとも１つの実施形態によればこの光学式投影装置にさらに、画像形成ユニットたとえば別個に駆動制御可能な複数のマイクロミラーから成るアレイ（ディジタルミラーデバイスdigital mirror device DMD）またはＬＣＤパネルを設けることができる。
【００４７】
本発明による光学式投影装置の少なくとも１つの実施形態によれば、この光学式投影装置に投影レンズを設けることができ、このレンズは、少なくとも１つの発光モジュールからの光を投影面に投影させるのに適したものである。
【００４８】
次に、図面に示された実施例に基づき、発光モジュールならびに光学式統制装置の有利な実施形態について説明する。
【００４９】
図１は、以下で説明する発光モジュールの第１の実施例の斜視図である。
【００５０】
図２Ａは、以下で説明する発光モジュールの第２の実施例の斜視図である。
【００５１】
図２Ｂは、発光モジュールの第２の実施例のための光学素子の斜視図である。
【００５２】
図２Ｃは、図２Ａに示した光学素子を第１の方向から見た断面図である。
【００５３】
図２Ｄは、図２Ａに示した光学素子を第２の方向から見た断面図である。
【００５４】
図３は、以下で説明する発光モジュールの第３の実施例の斜視図である。
【００５５】
図４Ａは、以下で説明する発光モジュールの第４の実施例の斜視図である。
【００５６】
図４Ｂおよび図４Ｃは、第４の実施例の光学素子の光学系ボディの斜視図である。
【００５７】
図４Ｄは、本発明によるモジュールの第４の実施例において用いられる光学系ボディの断面図である。
【００５８】
図５は、光学素子の実施例のための最適な出射面に関する経過特性を示す図である。
【００５９】
図６Ａおよび図６Ｂは、光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図である。
【００６０】
図７Ａ、図７Ｂおよび図７Ｃは、光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図である。
【００６１】
図８は、以下で説明する光学式投影装置に関する実施例の断面図である。
【００６２】
実施例および図面において、同一の構成要素または同じ働きをもつ構成要素にはそれぞれ同じ参照符号が付されている。図示されている構成要素ならびにそれらの構成要素相互の大きさの比率は縮尺通りに示していない。むしろ図面における幾つかの細部は理解しやすいよう誇張して大きく描かれている。
【００６３】
図１には、以下で説明する発光モジュールの第１の実施例の斜視図が描かれている。
【００６４】
第１の実施例の発光モジュール２０は２つの光源１を有している。これらの光源１には、それぞれ２×３の配置で発光ダイオードチップ２が含まれている。各光源１の後方には、光学素子５の光学系ボディ３が配置されている。
【００６５】
図１に示した実施例の光学系ボディ３は結像を行わない非結像型集光器であり、これは上述のＣＰＣ光学系の形式に従い構成されている。有利にはこれらの集光器は中実体ないしはソリッドボディとして構成されているので、側壁は内部全反射により放射入射面から放射出射面４へと案内されることになる。
【００６６】
光学系ボディ３は光源１の光を光学素子５のカバープレートに向かって案内し、このカバープレートには光学素子５の放射出射面４が含まれている。この場合、光学素子５の放射出射面は、光学系ボディ３の放射出射面４０の後方に配置されている。光学系ボディ３および放射出射面４はホルダ１３に取り付けられており、このホルダは嵌合ピン８を有している。嵌合ピン８は、発光モジュール２０における支持体７の対応する切り欠きに係入する。その際、嵌合ピン８は、支持体７への光学素子５の機械的な取り付けおよび／または調整の役割を果たす。
【００６７】
支持体７はたとえばメタルコア基板により形成されており、このメタルコア基板には孔１２を設けることができ、これらの孔１２を介して支持体７がモジュール支持体（図示せず）上に取り付けられ、たとえば螺合することができる。この場合、メタルコア基板に、アルミニウムや銅といった熱伝導性の良好な金属を含めると有利である。
【００６８】
支持体７は導体路９を有しており、この導体路９によって差込接続部１０が光源１と接続され、この差込接続部を介してモジュールを外部から電気的に接触接続することができる。
【００６９】
光源１の発光ダイオードチップ２はたとえばセラミック支持体１１に取り付けられており、このセラミック支持体はスルーホール（ビア）を有しており、その目的は発光ダイオードチップ２を支持体７の導体路９と接触接続させるためである。光源１の発光ダイオードチップ２における放射出力結合面はたとえば約１ｍｍ2の面積を有している。光源１における発光ダイオードチップ２相互の間隔は、有利には１００μｍよりも小さい。
【００７０】
発光ダイオードチップ２は、殊に有利にはいわゆる薄膜発光ダイオードチップである。つまり少なくとも１つの発光ダイオードチップは光出力結合面を有しており、この光出力結合面を通って、発光ダイオードチップ２から放出された電磁放射の大部分が出力結合される。殊に有利には、発光ダイオードチップ２から放出される放射全体が、光出力結合面を通って出力結合される。光出力結合面はたとえば、発光ダイオードチップ２における表面の一部分により形成されている。有利には、放射出力結合面は発光ダイオードチップ２の主表面によって形成されており、この主表面はたとえば、電磁放射の生成に適した発光ダイオードチップ２のエピタキシャル層列に対し平行に配置されている。
【００７１】
この目的でエピタキシャル層列にたとえばｐｎ接合、ダブルヘテロ構造、単一量子井戸構造（ＳＱＷ）あるいは多重量子井戸構造（ＭＱＷ構造）をもたせることができる。量子井戸構造の概念には、電荷キャリアが閉じこめ（"confinement"）によりそのエネルギ状態の量子化を受けるあらゆる構造を含めることができる。たとえば量子井戸構造の概念には、量子化の次元数に関する規定は含まれていない。したがって量子化には殊に、量子箱、量子細線、量子点およびこれらの構造のあらゆる組み合わせが含まれる。
【００７２】
有利にはこの発光ダイオードチップ２は、成長基板が少なくとも部分的に取り除かれていてもとの成長基板とは反対側の表面に支持部材が取り付けられた発光ダイオードチップである。支持部材は成長基板よりも比較的自由に選択できる。その際、温度膨張係数に関して放射発生エピタキシャル層列にきわめて良好に整合された支持部材を選択するのが有利である。さらに支持部材に、熱伝導性の著しく良好な材料を含ませることができる。このようにして動作中、発光ダイオードチップ２から生じた熱がきわめて効果的に支持体７へ逃がされる。
【００７３】
成長基板の除去により製造されるこの種の発光ダイオードチップ２はしばしば薄膜発光ダイオードチップと称され、有利には以下の特徴のうち少なくとも１つの特徴ゆえに優れたものである。
−支持部材に向けられている放射生成エピタキシャル層列の第１の主面のところに反射層または反射層列が取り付けられているかまたは形成されており、これはエピタキシャル層列内で生成された電磁放射の少なくとも一部分をそこに反射して戻す。
−エピタキシャル層列は、有利には最大で２０μｍの厚さを有しており、殊に有利には、最大で１０μｍの厚さを有している。
−さらに有利にはエピタキシャル層列には、混合構造を有する少なくとも１つの面を備えた少なくとも１つの半導体層が含まれている。理想的なケースでは、この混合構造によってエピタキシャル層列内にほぼエルゴード的な光分布を生じさせ、つまりこの光分布は、できるかぎりエルゴード的な確率分散特性を有している。この種の薄膜発光ダイオードチップの原理については、たとえばI. Schnitzer等によるAppl. Phys. Lett. 63 (16), １９９３年１０月１８日刊、第２１７４〜２１７６頁に記載されており、薄膜発光ダイオードチップの基本原理に関してその開示内容を本願の参考文献とする。
【００７４】
発光モジュール２０の２つの光源１のセンタ間の間隔は、図１の実施例の場合には５〜６ｍｍである。
【００７５】
図２Ａには、ここで述べる発光モジュール２０の第２の実施例の斜視図が略示されている。
【００７６】
図１を参照しながら説明した実施例とは異なり図２Ａの発光モジュール２０は、光学素子５のホルダ１３がボックス状に形成されていることである。つまり光学素子５は、光源１と光学系ボディ３が４つの面で取り囲まれたホルダ１３を有している（図２ＢのラインＡＡ′に沿った断面図および図２ＣのラインＢＢ′に沿った断面図も参照）。この場合、ホルダ１３の側面は場所によっては支持体７の上に位置している。したがって図２Ａの光学素子５は、発光ダイオードチップ２と光学系ボディ３の機械的保護部材を成している。このため発光ダイオードチップ２をたとえばモールドなしとすることができる。光学系ボディ３の光入射面１４は、発光ダイオードチップ２の放射出力結合面から有利には１００〜２５０μｍ隔てて配置されている。発光ダイオードチップ２と光入射面１４との間のギャップは、有利には空気で満たされている。
【００７７】
図２Ａの実施例の場合、光学素子５の光学系ボディ３は有利には互いに別個に製造されたソリッドボディであり、これはホルダ１３に取り付けられている。これらはそれぞれ放射出射面４０を有している。光学系ボディ３０の放射出射面４０によって、光学素子５の放射出射面４が補われている（図２Ｃおよび図２Ｄの断面図も参照）。この場合、光学系ボディ３の放射入射面１４を通って入射する光は、他の光学系ボディの放射出射面を通って光学素子５から出射する。光学系ボディ３はたとえばピラミッド断端形状の光学系である。この場合、２つの光源１に分割された発光ダイオードチップ１におけるアレイの光は光学系ボディ３により集光され、光学素子５における方形の光出射面４に向けて再分配される。
【００７８】
光学素子５は有利には星形断面を有する嵌合ピン８によって支持体７に取り付けられ、および／またはそこで調整される。支持体７の長さは、図２Ａを参照しながら示した発光モジュール２０の実施例の場合には約４．０ｃｍであり、その幅は約２．５ｃｍである。光学素子５の高さは、支持体から放射出射面４の頂点まで約２．５ｃｍである。その際、光学系ボディ３各々は２×３個の発光ダイオードチップ２から成るアレイの後方に配置されている。これと比べて、１２個の発光ダイオードチップの後方に配置される単一の光学系ボディ３であると、図２Ｂを参照しながら説明した光学素子５と同じ光学的作用を達成するためには、約２倍の長さをもっていなければならない。図３には、以下で説明する発光モジュールの第３の実施例の斜視図が示されている。この実施例によれば、光学素子5はワンピースですなわち一体的に構成されている。ピラミッド断端状に形成された各光学系ボディ３の間に、製造プロセスに起因してウェブ１７が位置することになる。有利にはウェブ１７は、光学素子５の光学特性にできるかぎりわずかにしか作用が及ぼされないよう、著しく薄く選定されている。有利にはウェブ１７の幅は最大で０．２５ｍｍである。
【００７９】
図４Ａには、以下で説明する発光モジュールの第４の実施例の斜視図が示されている。図４Ｂおよび図４Ｃには、このモジュールの光学系ボディ３の斜視図が示されている。光学系ボディ３はホルダ１３に取り付けられている。その光出射面４０によって、光学素子３の光出射面４が補われている。この場合、一方の光学系ボディ３の光入射面１４に入力結合される放射が、他方の光学系ボディの放射出射面４０を通ってモジュールから出射される。したがって組み合わされたこれらの光出射面４は、モジュール２０全体に対する１つの光出射面を成している。
【００８０】
光学素子５の光学系ボディ３は、この実施例では光学的集光器として非対称のピラミッド断端状部材３ａを有している。つまり、放射入射面１４に対し垂直にその幾何学的中心を通って延在する中心軸は、光出射面４０の幾何学的中心を通って延在する中心軸とは一致しない。その際、光学素子の光出射面４は有利には集光レンズとして用いられる。光学系ボディ３の放射入射面１４に対し相対的にこれを偏心させて配置することにより、光学系ボディ３を成すピラミッド断端状部材３ａの非対称性が補償される。図４Ｄには、偏心させたレンズ状の光出射面４０によって非対称のピラミッド断端部材３ａにおける非対称性をどのようにして補償できるのかが、例として挙げた放射に基づき光学素子３の断面図として示されている。
【００８１】
図５には、図６Ａおよび図６Ｂと関連させて例示されているような光学系ボディに関して、放射出射面４０の最適化された経過特性が示されている。図５には、中心から周縁までの放射出射面４０の経過特性が示されている。図５には、ザグ量（Sag）と半径との関係がｍｍで書き込まれている。光学系ボディ３の光出射面４０は、たとえばレイトレーシング手法によって最適化されている。さらに表１には、光学系ボディ３の放射出射面４０において選択された点の座標が示されている。
【００８２】
【表１】
2009506559.tif 000003
【００８３】
図６Ａには、放射出射面４０をもつ光学系ボディ３の断面図が示されている。ピラミッド断端部材３ａの長さはたとえば約１８ｍｍである。ピラミッド断端状部材３ａの後方に続き有利にはこれと一体的に形成されているカバープレート３ｂの厚さは、約２．５ｍｍである。放射入射面１４から放射出射面４０の頂点までの光学系ボディ３の長さは約２２ｍｍである。その際、図６Ａに示されているような光学系ボディ３の放射出射面４０は凸状の湾曲部１５を有している。図６Ｂには光学系ボディ３の断面図が示されており、これらの光学系ボディ３はその放射出射面４０のところで互いに接続されている。光学系ボディ３の放射出射面４０は光学素子５の放射出射面４を補っている。光学素子の放射出射面４は凸状に湾曲した部分領域１５と凹状に湾曲した部分領域１６を有している。
【００８４】
図７Ａ、図７Ｂおよび図７Ｃには光学素子５の断面図が示されており、これらはそれぞれ２つの光源の後方に配置されている。
【００８５】
図７Ａの光学系ボディ３はそれぞれ平坦な光出射面４０を有しており、これらは合わさって光学素子５における１つの平坦な光出射面４を成している。
【００８６】
図７Ｂには、それぞれ１つの湾曲した光出射面４０を有する２つの光学系ボディ３が示されている。光学系ボディ３の光出射面４０は光学素子５の光出射面４を補っており、これは２つの光学系ボディ３の上で湾曲しており、光学系ボディ３の上でドーム状に延在している。
【００８７】
図７Ｃには、光出射面４０がそれぞれレンズ状に湾曲された２つの光学系ボディ３が示されている。これらの光学系ボディ３の光出射面４０により組み合わされた光学素子５の光出射面は、凸状の部分領域１５とこれらの部分領域１５を互いに結合する凹状の部分領域１６を有している。凹状の部分領域１６は光学系ボディ３と接触する個所で先の尖った溝となっており、この溝は光学素子５の放射出射面４において延在している。
【００８８】
有利には図７Ａ〜図７Ｂの光学素子５はそれぞれ２つの部分で構成されており、光学系ボディ３の放射出射面４０のところで組み合わさっている。光学系ボディ３を互いに接着させることができ、および／またはそれらをホルダ１３により一体にすることができる。
【００８９】
光学系ボディ３の放射入射面１４ならびに放射出射面４０に付加的なコーティング（図示せず）を設けることができ、あるいはこれらの光通過面の反射防止処理に適した周期的なマイクロ構造（「複眼構造」）を設けることができる。光学系ボディ３において殊に光入射面１４のコーティングにあたっては、動作中に熱を発生する光源の近くにあることから、耐熱性および熱変動に対する耐性について留意する必要がある。
【００９０】
図８には、以下で説明する光学式投影装置の実施例に関する断面図が示されている。この光学式投影装置は、たとえばこれまでの実施例で説明してきた３つの発光モジュール２０を有している。これらのモジュールのうちモジュール２０ａは、たとえば赤色光の生成に適している。別のモジュール２０ｂを、青色光の生成に適したものとすることができる。３つめのモジュール２０ｃを、緑色光の生成に適したものとすることができる。モジュール２０ａ〜２０ｃはＸキューブ（X-Cube）３０の側面に配置されており、そこに各モジュールが光を入射することができる。モジュールのいずれが同時に発光するのかによって、放射３４がＸキューブ３０から出て行く。放射３４は互いに別個に駆動制御可能な複数のマイクロミラー３１から成るアレイに当射し、このアレイはイメージング素子としての役割を果たす。択一的に、モジュール２０ａ〜２０ｃとＸキューブとの間に、イメージング素子としてＬＣＤパネルを配置させることができる。マイクロミラーから反射した放射の一部分３５は投影レンズ３２に入り、そこから投影スクリーンに投影される。
【００９１】
本願は、ドイツ連邦共和国特許出願第102005041319.6号および102005054955.1-51号の優先権を主張するものであり、その開示内容は参照により本願に含まれるものとする。
【００９２】
なお、本発明は実施例に基づく既述の説明によって限定されるものではない。すなわち本発明はあらゆる新規の特徴ならびにそれらの特徴のあらゆる組み合わせを含むものであり、これには殊に特許請求の範囲に記載した特徴の組み合わせ各々が含まれ、このことはそのような組み合わせ自体が特許請求の範囲あるいは実施例に明示的には記載されていないにしてもあてはまる。
【図面の簡単な説明】
【００９３】
【図１】発光モジュールの第１の実施例の斜視図
【図２Ａ】発光モジュールの第２の実施例の斜視図
【図２Ｂ】発光モジュールの第２の実施例のための光学素子の斜視図
【図２Ｃ】図２Ａに示した光学素子を第１の方向から見た断面図
【図２Ｄ】図２Ａに示した光学素子を第２の方向から見た断面図
【図３】発光モジュールの第３の実施例の斜視図
【図４Ａ】発光モジュールの第４の実施例の斜視図
【図４Ｂ】第４の実施例の光学素子の光学系ボディの斜視図
【図４Ｃ】第４の実施例の光学素子の光学系ボディの斜視図
【図４Ｄ】本発明によるモジュールの第４の実施例において用いられる光学系ボディの断面図
【図５】光学素子の実施例のための最適な出射面に関する経過特性を示す図
【図６Ａ】光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図
【図６Ｂ】光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図
【図７Ａ】光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図
【図７Ｂ】光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図
【図７Ｃ】光学素子の実施例のための光学系ボディの断面図
【図８】光学式投影装置に関する実施例の断面図
【図１】
2009506559.tif 000004
【図２Ａ】
2009506559.tif 000005
【図２Ｂ】
2009506559.tif 000006
【図２Ｃ】
2009506559.tif 000007
【図２Ｄ】
2009506559.tif 000008
【図３】
2009506559.tif 000009
【図４Ａ】
2009506559.tif 000010
【図４Ｂ】
2009506559.tif 000011
【図４Ｃ】
2009506559.tif 000012
【図４Ｄ】
2009506559.tif 000013
【図５】
2009506559.tif 000014
【図６Ａ】
2009506559.tif 000015
【図６Ｂ】
2009506559.tif 000016
【図７Ａ】
2009506559.tif 000017
【図７Ｂ】
2009506559.tif 000018
【図７Ｃ】
2009506559.tif 000019
【図８】
2009506559.tif 000020
【国際調査報告】
2009506559.tif 000021
2009506559.tif 000022
2009506559.tif 000023
2009506559.tif 000024