(57)【要約】  本発明は、液体の充填物、特に可燃性または爆発の危険のある充填物を貯蔵かつ輸送するためのパレットコンテナ（１０）のためのパレット（１６）に関する。当該パレット（１６）は、異形成形された鋼板からなる上側のカバープレート（１８）と、複数のプラスチック脚部（２４，２６，３０，３２，３４）またはプラスチックスキッド（３６，３８）からなる下部構造（２０）とを備え、かつパレットを全体的に電気的にアースする手段が設けられている。例えば静電荷の確実な電気的な導出（電気的なアース）を、機械的な負荷に対する高い耐性の特性との関連で保証するために、本発明では、プラスチック脚部（２４，２６，３０，３２，３４）またはプラスチックスキッド（３６，３８）の半分より少数が、電気伝導性のプラスチック材料からなり、半分より多数が、非電気伝導性のプラスチック材料からなるようにした。
2009523674.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体の充填物、特に可燃性または爆発の危険のある充填物を貯蔵かつ輸送するためのパレットコンテナ（１０）のためのパレットであって、当該パレット（１６）が、異形成形された鋼板からなる上側のカバープレート（１８）と、複数のプラスチック脚部（２４，２６，３０，３２，３４）またはプラスチックスキッド（３６，３８）からなる下部構造（２０）とを備え、かつパレットを全体的に電気的にアースする手段が設けられている形式のものにおいて、
プラスチック脚部（２４，２６，３０，３２，３４）またはプラスチックスキッド（３６，３８）の半分より少数が、電気伝導性のプラスチック材料からなり、半分より多数が、非電気伝導性のプラスチック材料からなり、パレット（１６）の４つの角隅脚部（２４）もしくは外側スキッド（３６）が、非電気伝導性のプラスチックから形成されており、その間に配置された中間脚部（２６，３０，３２，３４）の少なくとも１つもしくは中間スキッド（３８）が、電気伝導性のプラスチックから形成されていることを特徴とする、パレット。
【請求項２】
少なくとも１つのプラスチック脚部（２６，３０，３４）またはプラスチックスキッド（３８）が、電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１記載のパレット。
【請求項３】
中間スキッド（３８）、または中央の中間脚部（３０）を含む中間脚部（２６，３４）だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、両外側のスキッド（３６）、またはプラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部（３０）を含む角隅脚部（２４）が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１または２記載のパレット。
【請求項４】
対向して位置する２つの側壁内にある中間脚部（２６）だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部（２４，３０，３４）が、プラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部（３２）を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１または２記載のパレット。
【請求項５】
プラスチック内部容器の流出弁に対向して位置する側壁内にある中間脚部（３４）だけが、中央の中間脚部（３０）を含め、電気伝導性のプラスチック材料からなり、すべての他の脚部（２４，２６，３２）が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１または２記載のパレット。
【請求項６】
プラスチック内部容器の流出弁に対向して位置する側壁内にある中間脚部（３４）だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部（２４，２６，３０）が、プラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部（３２）を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１または２記載のパレット。
【請求項７】
パレットのすべての側縁から間隔を置いている中央の中間脚部（３０）だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、パレットの側縁に設けられたすべての他の脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる、請求項１または２記載のパレット。
【請求項８】
電気伝導性のプラスチック材料からなるそれぞれ１つのプラスチックスキッド（３８）またはプラスチック脚部（２６，３４）が、長手方向または横方向で見て、非電気伝導性のプラスチック材料からなる２つのプラスチックスキッド（３６）またはプラスチック脚部（２４）により挟まれている、請求項１から７までのいずれか１項記載のパレット。
【請求項９】
電気伝導性のプラスチック材料からなるプラスチックスキッド（３８）または単数もしくは複数のプラスチック中間脚部（２６，３０，３４）が、電気伝導性の特性を表示するマーク（４０）を備える、請求項１から８までのいずれか１項記載のパレット。
【請求項１０】
パレット（１６）の安定性を高めるために、外側の脚部（２４，２６，３２，３４）の下に環状に延びる鋼管（２２）が設けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載のパンフレット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体の充填物、特に可燃性または爆発の危険のある充填物を貯蔵かつ輸送するためのパレットコンテナのためのパレットに関する。パレットは、異形成形された鋼板からなる上側のカバープレートと、複数のプラスチック脚部またはプラスチックスキッドからなる下部構造とを備え、かつパレットを全体的に電気的にアースする手段が設けられている。
【０００２】
背景技術：
ここで言及する類のパレットコンテナもしくはコンビネーションＩＢＣ（ＩＢＣ＝Ｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅ  Ｂｕｌｋ  Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ）は、液体の輸送のために使用される。これらのコンテナは、有利には１０００リットルの充填容積を有し、ベースパレットと、パレット上に固定された安定な外側の金属管支持外套と、パレット上に置かれ、支持外套の内面に密接する、ＨＤ−ＰＥからなる比較的薄肉のプラスチック内部容器とからなる。プラスチック内部容器は、上側の充填開口および下側の流出弁を備える。可燃性または爆発の危険のある充填物のための使用が予定される場合、パレットコンテナの個々の構成部分は、充填物の電気的なアースを保証し、危険な火花形成を伴う放電を確実に阻止するために、電気伝導性に形成されていなければならない。この場合、プラスチック内部容器は一般に薄い電気伝導性のプラスチック層を有しており、例えば液体の充填物内に突入し、やはり電気伝導性に形成されたポンプチューブまたは相応の電極棒を介して充填物に電気的に接続されている。金属管格子状フレームならびに鋼管パレットは、ノーマルタイプのプラスチックパレットとは異なり自ずと電気伝導性である。
【０００３】
プラスチックパレットも炭素（導電性カーボンブラック）の添加により全体的に電気伝導性に構成することは既に公知である。しかし、十分に良好な電気伝導性を得るためには、プラスチックマトリックス内に約５〜８％の導電性カーボンブラックを混合することが必要である。一方では、このような導電性カーボンブラックは比較的高価であり、他方では、プラスチックマトリックス内に混入される導電性カーボンブラックは、それから製造される黒ずんだ製品の機械的な特性をかなり低下させる。その際、特に衝撃負荷時の破壊強さは急激に低下する。
【０００４】
可燃性または爆発の危険のある液体の充填物の貯蔵および輸送のために認可されるパレットコンテナは、公の特別な認可試験を通過しなければならない。試験時、容器は、例えば底面落下テストまたは対角落下テスト時に約１．９ｍの高さから鋼板の上に落下させられるとき、かなりの塑性変形を惹起する高い負荷に曝される。その後でも充填物は流出してはならず、格子状外套は衝突後にもなお堅固にパレットに結合されていなければならない。パレットは、変形したパレットコンテナがなおフォークリフトにより持ち上げられ、運搬され得る程度に、機能性を保った状態になければならない。
【０００５】
それゆえ本発明の課題は、公知のパレットの従来の欠点を伴わず、簡単かつ安価な形式で、機械的な負荷に対する高い耐性という特性とともに、電気的な導出（電気的なアース）の有利な特性を提供する、パレットコンテナのためのパレットを提案することである。
【０００６】
この課題は本発明により、請求項１の特徴部に記載の特徴、すなわち、プラスチック脚部またはプラスチックスキッドの半分より少数が、電気伝導性のプラスチック材料からなり、半分より多数が、非電気伝導性のプラスチック材料からなり、パレットの４つの角隅脚部もしくは外側スキッドが、非電気伝導性のプラスチックから形成されており、その間に配置された中間脚部の少なくとも１つもしくは中間スキッドが、電気伝導性のプラスチックから形成されているという特徴により解決される。
【０００７】
従属請求項は本発明の有利な構成バリエーションを含む。本発明の有利な構成では、少なくとも１つのプラスチック脚部またはプラスチックスキッドが、電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明の別の有利な構成では、中間スキッド、または中央の中間脚部を含む中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、両外側のスキッド、またはプラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部を含む角隅脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明のさらに別の有利な構成では、対向して位置する２つの側壁内にある中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部が、プラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明のさらに別の有利な構成では、プラスチック内部容器の流出弁に対向して位置する側壁内にある中間脚部だけが、中央の中間脚部を含め、電気伝導性のプラスチック材料からなり、すべての他の脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明のさらに別の有利な構成では、プラスチック内部容器の流出弁に対向して位置する側壁内にある中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部が、プラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明のさらに別の有利な構成では、パレットのすべての側縁から間隔を置いている中央の中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、パレットの側縁に設けられたすべての他の脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。本発明のさらに別の有利な構成では、電気伝導性のプラスチック材料からなるそれぞれ１つのプラスチックスキッドまたはプラスチック脚部が、長手方向または横方向で見て、非電気伝導性のプラスチック材料からなる２つのプラスチックスキッドまたはプラスチック脚部により挟まれている。本発明のさらに別の有利な構成では、電気伝導性のプラスチック材料からなるプラスチックスキッドまたは単数もしくは複数のプラスチック中間脚部が、電気伝導性の特性を表示するマークを備える。本発明のさらに別の有利な構成では、パレットの安定性を高めるために、外側の脚部の下に環状に延びる鋼管が設けられている。
【０００８】
プラスチック脚部またはプラスチックスキッドの半分より少数が、電気伝導性のプラスチック材料からなり、半分より多数が、非電気伝導性のプラスチック材料からなるという簡単な手段により、ベースパレットを介したパレットコンテナ全体の要求される電気的なアースを保証しながら、パレットの機械的な耐性が全体的に著しく向上される。
【０００９】
本発明の有利な構成では、少なくとも１つのプラスチック脚部またはプラスチックスキッドが、電気伝導性のプラスチック材料からなる。大半のプラスチックスキッドもしくはプラスチック脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなることにより、さもなければ一般に必要な、比較的高価な導電性カーボンブラックの量が節減される。
【００１０】
本発明の別の有利な構成では、中間スキッド、または場合によっては存在する中央の中間脚部を含む中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、両外側のスキッド、またはプラスチック内部容器の流出弁の下にある滴捕集皿を備える中間脚部を含む角隅脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。
【００１１】
充填されたパレットコンテナをフォークリフトにより取り扱う場合、特に、ベースプレートの角隅領域（角隅脚部）は、日常的な粗雑な運転により特に大きな負荷を被る。それというのも、パレットコンテナを所定の置き場に整列させる際、一般にすべての容器は、フォークの側面をパレットの角隅脚部に当てることにより、正しい位置へとずらされるからである。しばしば、その際に後に残る損傷を招く。この損傷は最終的に、こうして損傷を受けたパレットコンテナを繰り返しの利用から排除し、除外が次のリコンディショニング、つまり再生時に行われねばならない。このことは特に、パレットの角隅脚部が、破損しやすい電気伝導性のプラスチック材料からなると尚更起こりやすくなる。
【００１２】
本発明の別の有利な構成では、対向して位置する２つの側壁内にある中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部が、場合によっては存在する中央の中間脚部およびプラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。
【００１３】
その際、プラスチック内部容器の流出弁の下の、滴捕集皿を備える中間脚部にとって、それが電気伝導性でなく、比較的良好に弾性的なプラスチック材料からなることは極めて重要である。その結果、パレットコンテナの安定性、特に流出弁を備えるベースパレットの側縁でのクリティカルな落下試験（対角落下）時の安定性に影響が生じない。
【００１４】
それゆえ、本発明のさらに別の有利な構成では、プラスチック内部容器の流出弁に対向して位置する側壁内にある中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、他の脚部が、プラスチック内部容器の流出弁の下にある中間脚部および場合によっては存在する中央の中間脚部を含め、非電気伝導性のプラスチック材料からなる。これにより、コスト低減の最大の効果（唯一の中間脚部のための僅かな導電性カーボンブラック量）および機械的な強度の大幅な上昇が達成される。このバリエーションは、特に、パレットの安定性を高めるために、外側の脚部の下に環状に延びる鋼管が設けられているとき、極めて有利である。これにより、例えば平坦でない地面でも常にパレットコンテナ全体の確実なアースが保証されている。
【００１５】
本発明のさらに別の有利な構成では、択一的に、パレットのすべての側縁から間隔を置いている中央の中間脚部だけが、電気伝導性のプラスチック材料からなり、パレットの側縁に設けられたすべての他の脚部が、非電気伝導性のプラスチック材料からなることができる。この場合、落下テストの際や、フォークリフトのフォークによる日々の取り扱いの際に生じる負荷に対する、中央の中間脚部の最適な保護が提供されている。
【００１６】
メーカー、カスタマーならびにリコンディショナーにとって、パレットが全体的に電気伝導性に形成され、アースされていることが一目瞭然であると有利である。このために、パレット自体および／または電気伝導性のプラスチック材料からなるプラスチックスキッドまたは単数もしくは複数のプラスチック中間脚部が、観察者が外部から認識可能な、電気伝導性の特性を表示するマーク、例えば「Ｃｏｎｄｕｃｔｉｖｅ  Ｐｌａｓｔｉｃ  Ｍａｔｅｒｉａｌ  ｆｏｒ  ｇｒｏｕｎｄｅｄ  Ｐａｌｌｅｔ」等の表示が設けられていると有利である。
【００１７】
本発明によるベースパレットは以下の利点により特徴付けられる。すなわち：
‐  確実なアースを保証する電気導出
‐  ハイコストな導電性カーボンブラックの僅かな需要と消費
‐  より僅かな量のプラスチック材料への導電性カーボンブラックの混入
‐  全体的に電気伝導性の材料からなるプラスチックパレットに対する機械的な強度のかなりの改善
‐  アース線（アース線はフォークリフトのフォークによって簡単に切断され得る。）等の付加的な手段の不要性または手間のかかる付加的な一貫した電気伝導性の固定ピンの不要性。
【００１８】
以下に、本発明によるパレットについて、図面に概略的に示した実施例を参照しながら詳細に説明する。
図１は、本発明によるベースパレットを備えるパレット容器の正面図であり、
図２は、本発明によるベースパレットの一実施形態の等角図であり、
図３は、図２に示すベースパレットの下部構造を示す図であり、
図４は、本発明によるベースパレットの別の実施形態の下部構造を示す図であり、かつ
図５は、ベースパレットの電気伝導性のプラスチック中間脚部を示す図である。
【００１９】
まず図１に、特に可燃性の液体の使用に適したパレットコンテナ１０を示す。パレットコンテナ１０は、ベースパレット１６と、直方体状のプラスチック内部容器１２と、この内部容器１２を包囲する格子状フレーム１４とを備える。内部容器１２は、閉鎖可能な上側の充填開口と、取出し弁を備える下側の流出開口とを備える。格子状フレーム１４は、金属製の垂直および水平の格子棒材から形成されている。内部容器は、電気伝導性または永久帯電防止のプラスチックからなる薄い外層によりコーティングされており、全体的に透光性もしくは透明性のプラスチック材料からなる。その結果、液状の充填物の充填レベルは障害なく視認可能である。有利には、プラスチック内部容器１２は、やはり帯電防止もしくは電気導出性の流出弁を装備している。リターナブル容器として形成されるパレットコンテナ１０のベースパレット１６は、全４面からフォークリフトによりピックアップされ得る。
【００２０】
図２は、「コンビパレット（Ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ  Ｐａｌｌｅｔ）」を等角図で示す。コンビパレット１６は、異形成形された鋼板からなる上側のカバープレート１８と、環状に延びる下側の鋼管２２を備える複数のプラスチック脚部２４，２６，３０，３４またはプラスチックスキッド３６，３８からなる下部構造２０とを有する。コンビパレット１６の下部構造２０は、図３に上側のカバープレートなしに示されている。環状に延びる下側の鋼管２２には、４つの角隅脚部２４と、４つの中間脚部２６と、中央の中間脚部３０を備える異形成形された鋼板からなる横桁２８とが取り付けられている。脚部２４，２６，３０はすべて射出成形法で熱可塑性のプラスチック（Ｈｉｇｈ  Ｄｅｎｓｉｔｙ  Ｐｏｌｙ  Ｅｔｈｙｌｅｎ：ＨＤ−ＰＥ）から製作されている。パレットの短辺の前面において取出し弁の下に配置されているプラスチック中間脚部３２は、滴捕集皿として形成されている。パレットの、取出し弁とは反対側の短辺の背面には、本発明のこの実施例にとって有利な中間脚部３４（電気伝導性のプラスチック製）が配置されている。角隅脚部２４、および滴捕集皿として形成された中間脚部３２は、原則的に電気伝導性のプラスチックからなるべきでなく（導電性カーボンブラックなし）、中間脚部２６，３４および／または横桁２８の中央下に設けられた中央の中間脚部３０のいずれか１つだけまたは複数が、電気伝導性のプラスチックからなるべきである（導電性カーボンブラックあり）。
【００２１】
図４は、スキッドパレットとして形成されるベースパレットの下部構造を示す。ここでは、外側スキッド３６、中間スキッド３８および個々の角隅脚部２４および中間脚部２６，３０，３４が、やはり射出成形法でＨＤ−ＰＥから製作されている。スキッドは、その上にある角隅脚部および中間脚部と一体的に１回の作業工程で、または別個に単独部品として製作されていることができる。いずれにせよ、ここでも、外側スキッド３６は、非電気伝導性のプラスチック（導電性カーボンブラックなし）からなり、中間スキッド３８のみが電気伝導性のプラスチック（導電性カーボンブラックあり）からなることが望ましい。しかし、取出し弁の下の、滴捕集皿として形成されたプラスチック中間脚部３２は、非電気伝導性のプラスチックからなり、中央スキッド３８に接着、螺設またはその他の別の方法で、場合によっては交換可能に、固定されている。改変された実施形態では、後側の中間脚部３４だけが電気伝導性のプラスチックからなり、中間スキッド３８も非電気伝導性のプラスチックからなっていてもよい。この場合、中間脚部３４はやはり接着、螺設またはその他の別の方法で交換可能に固定されている。別の実施形態では、電気伝導性のプラスチック材料からなるそれぞれ１つのプラスチックスキッド３８またはプラスチック脚部２６，３０，３４が、長手方向または横方向で見て、非電気伝導性のプラスチック材料からなる２つのプラスチックスキッド３６，３６またはプラスチック脚部２４により包囲されているようになっていてもよい。
【００２２】
図５は再度、特別に刻印されたマーク４０を備えるプラスチック中間脚部３４を示す。このマーク４０は、このプラスチック脚部３４が電気伝導性に形成されており、ひいては、パレット１０全体も電気伝導性にもしくは全体的に電気的にアースされていることを表示している。パレットコンテナ全体の確実なアースのためには、いずれにせよ、１つのプラスチック脚部もしくは１つのプラスチックスキッドだけが、導電性カーボンブラックを備える電気伝導性のプラスチックからなっていれば十分である。その際、高価な導電性カーボンブラックの最大の節約が達成され、僅かな導電性カーボンブラックが、比較的僅かなプラスチック量のマトリックス内に加えられるだけで済む（僅かな機械的な手間、小さな押出し機等）。
【００２３】
図２に示す、プラスチック脚部の下に環状に延びる鋼管２２を備えるベースパレット１６のバリエーションは、パレットの安定性の向上のために有利であるだけでなく、これにより、例えば平坦でない地面でも常にパレットコンテナ全体の確実なアースを保証する。
【００２４】
この構造形式のパレットコンテナは、Ｅｘ１分野のために適しており、６１℃より低い引火点を有する危険階級３の充填物のための現行の輸送規定を充足する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明によるベースパレットを備えるパレット容器の正面図である。
【図２】本発明によるベースパレットの一実施形態の等角図である。
【図３】図２に示すベースパレットの下部構造を示す図である。
【図４】本発明によるベースパレットの別の実施形態の下部構造を示す図である。
【図５】ベースパレットの電気伝導性のプラスチック中間脚部を示す図である。
【符号の説明】
【００２６】
１０  パレットコンテナ
１２  プラスチック内部容器
１４  格子状フレーム
１６  ベースパレット
１８  上側のカバープレート
２０  下部構造
２２  環状に延びる下側の鋼管
２４  角隅脚部
２６  中間脚部
２８  鋼板製の横桁
３０  中央の中間脚部
３２  滴捕集皿を備える中間脚部
３４  有利な中間脚部
３６  非電気伝導性の外側スキッド
３８  電気伝導性の中間スキッド
４０  「電気伝導性」のマーク
【図１】
2009523674.tif 000003
【図２】
2009523674.tif 000004
【図３】
2009523674.tif 000005
【図４】
2009523674.tif 000006
【図５】
2009523674.tif 000007
【国際調査報告】
2009523674.tif 000008
2009523674.tif 000009
2009523674.tif 000010
2009523674.tif 000011
2009523674.tif 000012