(57)【要約】  本発明は、高電流に適用可能なスイッチギヤ組立体についての安全要求に適合し、且つ、制御誤差に対して高い安全性を有している配電用電気式スイッチギヤ組立体のための開閉装置に関する。本発明は、接地機能を発揮する機能ユニットと絶縁機能を発揮する機能ユニットとを有している開閉装置において、手動操作が、２つの機能ユニットのそれぞれのために選択可能とされ、手動操作が２つの前記機能ユニットのうち一方の機能ユニットのために選択された場合に、他方の機能ユニットのための手動操作の選択が、一方の機能ユニットの可動式制御要素によって阻止されることを特徴とする、配電用電気式スイッチギヤ組立体のための開閉装置である。
2009537959.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配電用電気式スイッチギヤ組立体のための開閉装置であって、接地機能を発揮する機能ユニットと絶縁機能を発揮する機能ユニットとを有している前記開閉装置において、
手動操作が、２つの機能ユニットのそれぞれのために選択可能とされ、
手動操作が２つの前記機能ユニットのうち一方の機能ユニットのために選択された場合に、他方の機能ユニットのための手動操作の選択が、前記一方の機能ユニットの可動式制御要素によって阻止されることを特徴とする開閉装置。
【請求項２】
前記開閉装置は、電動式ブロック要素（１２，１１２）を有しており、
前記機能ユニットの前記可動式制御要素が、前記電動式ブロック要素によって手動操作位置に切り替わるためにロックされ、
安全情報をチェックし、且つ、前記安全情報の関数として前記可動式制御要素のロックを電気的に解除するための手段が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の開閉装置。
【請求項３】
配電用電気式スイッチギヤ組立体のための開閉装置であって、接地機能を発揮する機能ユニットと、絶縁機能を発揮するための機能ユニットと、電動式ブロック要素（１２，１１２）とを有している前記開閉装置において、
前記機能ユニットそれぞれが、可動式制御要素を有しており、
手動操作が、２つの前記機能ユニットそれぞれのために選択可能とされ、
前記機能ユニットの前記可動式制御要素は、前記電動式ブロック要素（１２，１１２）によって手動操作位置に切り替えるためにロック可能とされ、
安全情報をチェックし、且つ、前記安全情報を関数として前記制御要素のロックを解除するための手段が設けられていることを特徴とする開閉装置。
【請求項４】
前記機能ユニットそれぞれの前記可動式制御要素は、Ａ）手動操作位置、Ｂ）前記スイッチギヤ組立体が電気的に動作する中立位置、及びＣ）前記機能ユニットが阻止される阻止位置でロック可能とされ、
前記機能ユニットの前記可動式制御要素が、前記阻止位置及び前記中立位置で互いを阻止することを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項５】
前記制御要素それぞれが、２つの前記制御要素のゲート（３，４，１０３，１０４）が互いに対して移動可能とされる前記ゲート（３，４，１０３，１０４）を備えており、
一方のゲート（３，１０３）が手動操作位置に位置している場合に、他方のゲート（４，１０４）が手動操作位置に切り替わることが阻止されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項６】
前記電動式ブロック要素（１２）は、第１の機能ユニット及び第２の機能ユニットのゲート（３，４，１０３，１０４）の間に配置されていることを特徴とする請求項２又は３に記載の開閉装置。
【請求項７】
前記可動式制御要素のそれぞれが、操作カム（１０７，１０８）を有しており、
前記操作カムは、前記可動式制御要素が位置Ａ）に移動した場合に、電気式開閉器（９，１０，１０９，１１０）の動作要素（３０１，３０２）を移動させることを特徴とする請求項５又は６に記載の開閉装置。
【請求項８】
前記電気式開閉器（１０９，１１０）は、前記安全情報を評価するために安全回路に電気的に接続されていることを特徴とする請求項７に記載の開閉装置。
【請求項９】
前記ゲート（１０３，１０４）は、一方向において互いに対して移動可能とされることを特徴とする請求項５〜８のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項１０】
前記ゲート（３，４）は、互いに対して回動可能とされることを特徴とする請求項５〜８のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項１１】
前記機能ユニットのそれぞれは、前記制御要素が位置Ｂ）及び位置Ｃ）に位置している場合に、前記機能ユニットの前記ゲート（３，４，１０３，１０４）によって覆われている手動操作可能な手回し式クランク軸（１，２）を備えており、
前記ゲート（３，４，１０３，１０４）それぞれは、前記手回し式クランク軸（１，２）が露出されるように手動操作位置に位置決めされている凹所（３０３，３０４）を有していることを特徴とする請求項５〜１０のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項１２】
前記制御要素それぞれが、前記制御要素が位置Ｃ）に位置している場合に、関連する前記手回し式クランク軸（１，２）を阻止することを特徴とする請求項１１に記載の開閉装置。
【請求項１３】
前記ゲート（３）それぞれが、位置Ａ）が選択された場合に前記他方のゲート（４）の凹所（２０５，２０６）に向かって回動可能な突出部（２３，２４）を有しており、前記他方のゲートにおける位置Ａ）の選択を阻止することを特徴とする請求項１０〜１２のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項１４】
前記安全情報を評価するための回路が、前記ブロック要素（１２，１１２）を移動させることができるソレノイド（１１，１１１）に電気的に接続されていることを特徴とする請求項８〜１３のいずれか一項に記載の開閉装置。
【請求項１５】
位置Ｂ）の場合には、自由空間（２０７）が前記ゲート（１，２，１０１，１０２）の間に設けられており、
前記自由空間が、前記ゲートのうち一方のゲートが位置Ａ）に移動することによって、他方のゲートが位置Ａ）に移動することが阻止されるように覆われることを特徴とする請求項９に記載の開閉装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
電力配給するための電気式スイッチギヤ組立体は、絶縁開閉器（isolating switch）及び接地開閉器（grounding switch）を含む異なる開閉装置（switching device）を特定用途向けに組み合わせたものである。この場合における近代的なスイッチギヤ組立体は、絶縁機能及び接地機能を組み合わせたものである。このようなスイッチギヤ組立体では、接触システム（contact system）は３つの適切な位置に移動可能とされる。このようなスイッチギヤ組立体は、２つの機能ユニット、すなわち絶縁装置（isolator）及び接地装置（grounder）を有している。この目的を達成するために、３つの位置間で駆動可能なことが必要とされる。スイッチギヤ組立体の手動操作は、非常動作（emergency operation）を想定して可能とされる。
【背景技術】
【０００２】
配電用電気式スイッチギヤ組立体は、例えば特許文献１から知られている。
【０００３】
解決すべき課題のうち１つは、高電流に適用可能なスイッチギヤ組立体についての安全要求に適合し、且つ、制御誤差に対して高い安全性を有している配電用電気式スイッチギヤ組立体のための開閉装置を規定することである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１５６９２５４号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
第１の好ましい実施例では、開閉装置は、接地機能を発揮する第１の機能ユニットと絶縁機能を発揮する第２の機能ユニットとを備えている配電用電気式スイッチギヤ組立体であって、２つの機能ユニットのうち少なくとも１つの機能ユニットのために手動操作が選択可能とされるスイッチギヤ組立体である。手動操作が第１の機能ユニットにおいて選択された場合には、この第１の機能ユニットの可動式制御要素によって、第２の機能ユニットにおける手動操作の選択が阻止される。第２の機能ユニットの手動操作が選択された場合には、この第２の機能ユニットの可動式制御要素によって、第１の機能ユニットにおける手動操作の選択が阻止される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
各機能ユニットの可動式制御要素は、以下の操作位置に設定可能とされる。
Ａ）（又はＤ））手動操作位置、
Ｂ）（又はＥ））スイッチギヤ組立体が電気的に動作する中立位置、及び
Ｃ）（又はＦ））機能ユニットが阻止されており、スイッチギヤ装置の状態が電気的動作にも手動操作にも変更することができない阻止位置。
【０００７】
２つの制御要素について、操作位置Ｂ）及びＣ）は互いに独立して選択可能とされる。操作位置Ｂ）及びＣ）では、可動式制御要素は互いを阻止しない。制御要素がラッチ位置Ａ）に位置する際に、当該制御要素のゲートは、他方の制御要素におけるラッチ位置Ａ）の選択を阻止する。
【０００８】
手動操作の選択を互いに阻止することは、駆動装置を手動操作する間における安全機能の重要な特徴である。
【０００９】
安全上の理由において、手動操作には少なくとも１つの安全要素、すなわち手動操作を可能とする電気回路が設けられている。
【００１０】
スイッチギヤ組立体の開閉状態に依存して、電動式ブロック要素の解放が接地側の場合と絶縁側の場合とに区別される。
【００１１】
このために、スイッチギヤ組立体は電動式ブロック要素を備えていることが望ましい。この電動式ブロック要素によって、可動式制御要素は、手動操作が許可されていない場合に手動操作に切り替えるためにロックされる。例えば絶縁装置側において手動操作を選択しようとする場合には、手動操作が許可されているか否かに関する安全情報がチェックされる。例えば絶縁装置側において手動操作が許可された場合には、電動式ブロック要素が制御され、これにより可動式制御要素がロック解除される。
【００１２】
例えば絶縁装置側の可動式制御要素は、手動操作位置Ａ）又はＤ）の場合に実停止位置（actual position）に移動可能とされる。これにより補助要素、例えば手回し式クランクを挿入するための開口部が解放される。同時に、制御要素の外形及び配置は、互いに対して、解放されていない開閉装置の一側、例えば接地器側が手動操作位置Ａ）又はＤ）に移動可能となることを防止するようになっている。
【００１３】
手動操作が許可されていない場合には、電動式ブロック要素は、２つの機能ユニットの可動式制御要素の手動操作位置への移動を防止する第１の位置に位置していることは言うまでもない。手動操作が許可された場合には、電動式ブロック要素は、電動駆動装置によって、可動式制御要素のロックが解除される第２の位置に移動される。
【００１４】
第２の好ましい実施例では、開閉装置は、接地機能を発揮する第１の機能ユニットと絶縁機能を発揮する第２の機能ユニットと電動式ブロック要素とを備えている配電用電気式スイッチギヤ組立体である。両機能ユニットについて、手動操作を選択することができる。各機能ユニットは、手動操作が許可されていない場合に手動操作位置に切り替えるために電動式ブロック要素によってロックされる可動式制御要素を有している。手動操作を選択しようとする場合には、手動操作が許可されているか否かに関する安全情報がチェックされる。手動操作が許可されている場合には、電動式ブロック要素が動作し、これにより可動式制御要素のロックが解除される。
【００１５】
両実施例が有する特徴について以下に説明するが、必ずしも必要不可欠な訳ではない。
【００１６】
第１の制御要素は、第１のゲートと、第２の制御要素である第２のゲートとを備えている。これらゲートは、互いに対して移動可能とされる。各ゲートは、手動操作可能なハンドルに堅固に接続されている。ハンドルは、ゲートを貫通している場合がある。ハンドルの一部は、開閉器の動作要素に結合されている操作カムを形成している場合がある。
【００１７】
ゲートの外形は、制御要素が手動操作位置以外の動作位置に位置している場合に互いを阻止しないように形成されている。一例として、ゲートは薄肉の板又は金属板とされる。
【００１８】
第１のゲートが手動操作位置に位置している場合には、これにより第２のゲートが手動操作位置に対応する位置に移動することが防止される。第２のゲートが手動操作位置に位置している場合には、これにより第１のゲートが手動操作位置に対応する位置に移動することが防止される。
【００１９】
電動式ブロック要素は、第１の機能ユニットのゲートと第２の機能ユニットのゲートとの間に配置されていることが望ましい。
【００２０】
スイッチギヤ組立体は、不慮に様々な動作位置に切り替えることを防止可能なロック要素を備えていることが望ましい。ロック要素は、引張バネ及び制御ボタンを供えていることが望ましい。ロック要素は、押し下げ可能とされる。ロック要素又は制御ボタンには、好ましくは狭められた断面が形成された領域を有している。この領域は、広げられた断面が形成された２つ領域の間に配置されている。
【００２１】
各ゲートは、好ましくはチャンネルの形態をした開口部を有している。この開口部の幅は、小さなラッチ部分として利用されるようになっている領域の外側において、ロック要素の広げられた領域の断面積よりも小さい。ラッチ位置として利用されるようになっている領域では、チャンネルの形態をした開口部は、ロック要素の広げられた領域の断面の大きさよりも広い幅を有している。
【００２２】
各制御要素は、各機能ユニットのゲートに堅固に接続された操作カムを有していることが望ましい。操作カムは、電気式開閉器の動作要素が突入する沈降部を有している。移動方向において、沈降部の形状は、制御要素が移動された場合に動作要素が垂直方向に動作位置間を移動するような大きさとされる。電気式開閉器の動作要素は、バネの特性を有していることが望ましい。動作要素として、例えば折り曲げられた板バネや折り畳まれた板バネが挙げられる。
【００２３】
電気式開閉器は、好ましくは安全情報を評価するために安全回路に電気的に接続されている。
【００２４】
一の典型的な実施例では、ゲートは互いに対して長手方向に移動可能とされる。各ゲートは、自身が沿って滑動するレールによって案内されている。この場合には、第１のゲートが手動操作位置に位置している場合に、このゲートは、第２のゲートが手動操作位置に対応する位置に移動することを防止する。逆に、第２のゲートが手動操作位置に位置している場合には、このゲートは、第２のゲートが手動操作位置に対応する位置に移動することを防止する。
【００２５】
一の実施例では、第１の制御要素は、第１の回転軸を中心として回動可能な第１のゲートを備えており、第２の制御要素は、第２の回転軸を中心として回動可能な第２のゲートを備えている。第１のゲートが回動する場合には、これにより第１の制御要素の動作位置が変化する。第２のゲートが回動する場合には、これにより第２の制御要素の動作位置が変化する。
【００２６】
ゲートは、好ましくは互いに対して回動可能とされる。回動可能なゲートは、ゲートレバーとも呼称される。
【００２７】
第１のゲートは、第１の制御要素について位置Ａ）が選択された場合に第２のゲートの凹所内部に回動可能であり、これにより手動操作位置の選択を阻止する突出部を有している。第２のゲートは、第１のゲートに類似しており、第２の制御要素について位置Ａ）が選択された場合に第１のゲート内部に回動可能であり、これにより手動操作位置の選択を阻止する突出部を有している。
【００２８】
第１のゲートが手動操作位置に位置している場合に、このゲートは、第２のゲートが手動操作位置に対応する位置に回動することを防止する。第１のゲートに類似して、第２のゲートが手動操作位置に位置している場合に、このゲートは、第１のゲートが手動操作位置に対応する位置に回動することを防止する。
【００２９】
各機能ユニットは、手動操作が許可された場合に手動操作可能な手回し式クランク軸を備えている。この手回し式クランク軸は、この機能ユニットの制御要素が手動操作位置以外の動作位置に位置している場合に、当該制御要素のゲートによって覆われている。一の優位な実施例では、各ゲートは、手回し式クランク軸が露出するように手動操作位置に配置された凹所を有している。
【００３０】
制御要素それぞれが、当該制御要素のゲートに堅固に接続されたストッパを備えている場合がある。手回し式クランク軸は、好ましくは径方向、すなわち手回し式クランク軸の回転軸に対して直角方向に延在している突出部を有している。この突出部は、手回し式クランク軸が回転する際に阻止位置でストッパに衝突する。
【００３１】
ハンドルは、大きな断面を有する２つの領域間に配置された、狭められた断面が設けられた領域を有している。これに関連して、スイッチギヤ組立体は、好ましくは第１のクランク軸の領域内に形成された第１の開口部と、第２のクランク軸の領域内に形成された第２の開口部とを有している。各機能ユニットについて、カバープレートには、チャンネルの形態とされる開口部が形成されている。この開口部の幅は、ラッチ位置として利用されるようになっている領域の外側において、ハンドルの広げられた領域の断面積よりも小さい。ラッチ位置として利用されるようになっている領域では、チャンネルの形態をした開口部の幅は、ハンドルの広げられた領域の断面積と少なくとも同等の大きさになっている。
【００３２】
さらなる実施例では、ロックが解除された後に、制御要素が、例えばＭ字状の戻りバネの形態をした戻り要素によって中立位置Ｂ）又はＥ）に復帰することができる。
【００３３】
ハンドルは、安全情報を評価するための回路に電気的に接続された電気式開閉器の動作要素に結合されていることが望ましい。安全情報を評価するための回路は、安全情報を評価するための回路によって手動操作が許可された場合にブロック要素を制御するソレノイドに電気的に接続されていることが望ましい。
【００３４】
位置Ｂ）において、自由空間がゲート間に形成される。位置Ｂ）では、自由空間は、他方のゲートが位置Ａ）に移動することが阻止される程度に、一方のゲートが位置Ａ）に移動することによって覆われている。
【００３５】
例えばスライドゲートを備えた直動式制御要素、又は例えばレバー、特にゲートレバーを備えた回動式制御要素によって、手動操作のインターロックが実現される。手動操作のインターロックは、ロック条件及び安全条件を考慮して、確実な制御誘導（unambiguous control guidance）を制御要素及びソレノイドを介してすることができるように構成されている。適切なインターロックによって確実に実現されるので、この目的を達成するためには単一のソレノイドを必要とするにすぎない。さらには、いずれの場合であっても、一方のクランク穴がゲート及びカバープレートの両方に各機能を実現するために設けられているので、個々の機能要素（絶縁装置／接地器）を独立して阻止することができる。
【００３６】
さらには、典型的な実施例が、縮尺が不正確な概略図を参照して説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１Ａ】回動可能なゲートレバーを備えた開閉装置の平面図である。
【図１Ｂ】中立位置における図１Ａの開閉装置の前面図である。
【図２Ａ】直動式ゲートを備えた開閉装置の平面図である。
【図２Ｂ】中立位置における図２Ａの開閉装置の前面図である。
【図３】手動操作がまだ許可されてない場合に中立位置から手動操作位置に移動する際における、図２Ａに表わす開閉装置の前面図である。
【図４】手動操作位置における図２Ａの、手動操作が許可された状態の開閉装置の前面図である。
【図５】阻止位置における図２Ａの開閉装置の前面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１Ａ及び図１Ｂは、回動可能な制御要素を備えたスイッチギヤ組立体の典型的な実施例を表わす。スイッチギヤ組立体は、２つの機能ユニット、すなわち絶縁装置４０１（左側）及び接地装置４０２（右側）を備えている。これら機能ユニットは、好ましくはスイッチギヤ組立体の中心点を通過する対称軸に関して対称とされる。
【００３９】
手動操作用インターロックは、（絶縁装置用）手回し式クランク軸１及び（接地装置用）手回し式クランク軸２を備えている。これらクランク軸は、ゲートレバー３，４に設けられている。ゲートレバー３は、回転点５に取り付けられており、ゲートレバー４は、回転点６に取り付けられている。操作カム７，８は、各ゲートレバーに係合しており、回転している間、開閉要素９，１０の動作要素に従動する。
【００４０】
開閉要素９，１０は、電気的にロック及び失活（deactivation）させるために利用される。各開閉要素は、下流制御保護回路（downstream control and protection circuit）に電気的に接続されており、安全情報をチェックするのに適している。操作カム７，８は、制御及び保護のための要件に適合するように構成されている。
【００４１】
ロック用磁石１１は、電動式ブロック要素１２（ロックピン）を備えており、ゲートレバー３，４の間に配置されている。ゲートレバーは、パドロックを係止するための開口部１５，１６を有している、取り外し可能なロック要素１３，１４を備えている。ロック要素１３，１４は、好ましくはブロックボルトである。ゲートレバー３，４は、操作ハンドル１７，１８に堅固に接続されており、これにより３つの位置Ａ，Ｂ，Ｃに固定可能とされる。操作ハンドル１７，１８を利用することによって、手動で位置Ａ，Ｂ，Ｃの間で位置を切り替えることができる。
【００４２】
ラッチ位置Ａは、手動クランク操作／非常動作を表わす。ラッチ位置Ｂは、スイッチギヤ組立体が電気的に動作する（通常運転）中立位置を表わす。ラッチ位置Ｃは、スイッチギヤ組立体が電気的又は機械的のいずれであっても開閉不可能に阻止されている阻止位置を表わす。
【００４３】
ゲートレバー３，４は、これら３つのラッチ位置を切換可能なように互いに対して相対的に構成及び配置されている。
【００４４】
スイッチギヤ組立体は、各機能ユニットのための開口部２０１，２０２を有したカバープレート２００を備えている。この開口部は、チャンネルの形態をしており、制御要素のラッチ位置Ａ，Ｂ，Ｃを規定する位置に膨出領域を備えて構成されている。カバープレート２００には、各機能ユニットのための手回し式クランク用穴１９，２０が形成されている。
【００４５】
ゲートレバー３，４は、接触領域２１，２２が設けられた第１の凹所２０５，２０６を有している。各制御要素がラッチ位置Ａに移動した場合には、接触領域２１，２２はブロック要素１２に向かって移動する。手動操作が許可されていない場合には、接触領域２１，２２は、操作ハンドル１７，１８がラッチ位置Ａに到達する前にブロック要素１２によって阻止される。ゲートレバー３，４には、ロック用突出部２３，２４も形成されている。ゲートレバー３，４には、ラッチ位置Ｂ，Ｃで手回し式クランク用穴１９，２０を少なくとも部分的に覆っている第２の凹所３０３，３０４が形成されている。
【００４６】
ゲートレバー３，４には、ブロックボルト１３が貫通する穴が形成されている。カバープレート２００には、ラッチ位置Ａ，Ｂ，Ｃにおいてブロックボルト１３が貫通可能な３つの開口部が形成されていることが望ましい。しかしながら、単一の開口部であっても良い。
【００４７】
絶縁装置のための開閉装置の機能ユニットの操作方法について説明する。しかしながら、この説明は、絶縁装置にも制限されることなく当て嵌まる。
【００４８】
中立位置Ｂでは、手回し式クランク用穴１９，２０はゲートレバー３，４の一部によって覆われている。（例えば絶縁装置の場合に）ラッチ位置Ａに向かって手動操作しようとする場合には、ブロックボルト１３が最初に取り外される。この後に、操作ハンドル１７は、ラッチ位置Ｂ又はＣから外れるように引張られ、ラッチ位置Ａに向かって移動する。
【００４９】
ゲートレバー３の接触領域２１が、ロックピン１２が配置された位置に到達する前に、開閉要素９は操作カム７を介して動作するので、手動操作が許可されているか否かをチェックするプロセスが開始される。手動操作が許可されている場合には、ロック用磁石１１がロックピン１２を制御するので、その結果としてゲートレバー３のロックが解除され、ゲートレバー３がラッチ位置Ａに向かって移動する。
【００５０】
ブロック要素１２が制御された場合に右側の機能ユニットのゲートレバー４がラッチ位置Ａに移動することを防止するために、ゲートレバー３のロック用突出部２３がゲートレバー４の第１の凹所２０６内部に向かって回動する。この場合には、ゲートレバー４は、ロック用突出部２３によって、ラッチ位置Ａに向かって移動することを阻止されている。一方のゲートがラッチ位置Ａに位置する場合には、これにより他方の機能ユニットのゲートが、ラッチ位置に配置され得ないようにロックされる。
【００５１】
操作ハンドル１７はラッチ位置Ａに固定されている。このことは、ゲートレバー３の第２の凹所３０３が手回し式クランク用穴１９を完全に露出させていることを意味する。これによって、手回し式クランク軸１にアクセスすることができる。手回し式クランク軸１は、少なくとも１つのラッチ要素を有していることが望ましく、これによりクランク軸を操作するために手回し式クランクに係合可能とされる（キー−キー溝方式（lock-and-key principle））。手回し式クランクは、カバープレート２００の手回し式クランク用穴１９とゲートレバー３の第２の凹所３０３とを通過可能とされる。図１Ａ及び図１Ｂに表わす実施例では、ラッチ要素は、径方向に延在する突出部の形態とされる。手回し式クランクは、この径方向に延在する突出部に対して相補的に構成された沈降部を有している。逆に、沈降部がクランク軸に形成され、且つ、相補的な突出部が手回し式クランクに形成されていても良い。
【００５２】
ラッチ位置Ａでは、左側の機能ユニットは、操作カム７によって操作される開閉要素９によって電気的に阻止されている。制御保護回路の構成に依存して、右側の機能ユニットは、同様にラッチ位置Ａでの動作を電気的に阻止されている場合がある。
【００５３】
操作カム７を介してチェックした際に手動操作が許可されていないことが判明した場合には、ロックピン１２が延在した状態（extended state）を維持しており、その結果としてゲートレバー３は阻止され、ラッチ位置Ａに向かって移動不可能となる。手回し式クランク用穴１９は、ゲートレバー３の一部によって依然として覆われているので、利用者は手回し式クランク軸にアクセスすることができない。
【００５４】
左側の機能ユニットを阻止しようとする場合には、ゲートレバー３が、中立位置Ｂからラッチ位置Ｃに向かって移動される。ブロックボルト１３は、ラッチ位置Ｃに移動する前に、再度取り外す必要がある。この後に、操作ハンドル１７はラッチ位置から外れるように引っ張られ、ラッチ位置Ｃに向かって移動される。操作ハンドル１７は、ラッチ位置Ｃに到達するとラッチ位置Ｃに固定される。その後に、ブロックボルト１３が再度挿入される。同時に、左側の機能ユニットは操作カム７を介して電気的に阻止され、手回し式クランク軸１はストッパ２５に補助されて機械的に阻止される。ロックが、ブロックボルト１３の穴１５に引っ張り込まれる。
【００５５】
ロック用磁石１１は、ラッチ位置Ｃにおいて機能ユニットを阻止するように動作しないことが望ましい。このことは、手回し式クランクによるチェックが他の機能ユニットのために依然として有効であることを確認するために重要であり、これにより右側の機能ユニットが、ラッチ位置Ａを除いて、左側の機能ユニットから独立して動作可能となる。
【００５６】
ゲートレバー３，４は、制御保護回路によってこのことが許可されるか否かを考慮して、ゲートレバー３がラッチ位置Ｃ又はＢに位置する場合であってもゲートレバー４が移動可能なように構成されている。従って、駆動装置の両側が独立してロック可能とされる。しかしながら、安全情報をチェックした後にこのことが許可された場合には、いずれの場合であっても、一方の機能ユニットについて手動によるクランク操作が可能となるにすぎない。中立位置Ｂでは、電気的な動作が確実に可能とされる。
【００５７】
右側の機能ユニットは、ストッパ２６と、穴１６が設けられたブロックボルト１４とを備えている。ブロックボルト１４は、ブロックボルト１３と同様に構成されている。穴１６は穴１５に対応している。ストッパ２６はストッパ２５に対応している。
【００５８】
図２Ａ〜図５で説明されるさらなる実施例では、手動操作式インターロックは、直動可能なスライド１０３，１０４と共に構成されている。この場合には、図１Ａ及び図１Ｂに表わす回転点５，６は、直動ガイド１０５，１０６に置き換えられている。直動ガイドは、好ましくは少なくとも１つのレールを備えている。要素１，２，７〜２４と同程度の要素がこの実施例に設けられているが、比較を容易にするために、これら要素の参照符号には１００が加算されている。
【００５９】
図２Ａ及び図２Ｂは、２つの機能ユニットの可動式制御要素の中立位置Ｅを表わす。図３は、左側の機能ユニットの制御要素が中立位置Ｅから位置Ｄに移動することを表わす。図４は、当該制御要素が位置Ｄに位置している場合を表わす。図５は、当該制御要素が位置Ｆに位置している場合を表わす。
【００６０】
スライドは、３つのラッチ位置Ｄ，Ｅ，Ｆを有している。ラッチ位置Ｄは、回動可能なゲートレバーを備えた実施例におけるラッチ位置Ａに対応している。ラッチ位置Ｅはラッチ位置Ｂに対応し、ラッチ位置Ｆはラッチ位置Ｃに対応している。
【００６１】
スライド１０３，１０４は、これら３つのラッチ位置に配置可能となるように、互いに対して相対的に構成及び位置決めされている。当該実施例でも同様に、各ゲート１０３，１０４には、手動操作が許可された場合に同様に手回し式クランク軸を露出させるようになっている第２の凹所３０３，３０４が形成されている。図１Ｂに表わす実施例では、各スライドゲート１０３，１０４には、カバープレート２００の開口部２０１，２０２と同様に構成された第３の凹所２０３，２０４も形成されている。第３の凹所２０３，２０４は、制御要素のラッチ位置Ｄ，Ｅ，Ｆを規定する地点に膨出領域（broadened area）が形成されたチャンネルの形態をしている。
【００６２】
ブロックボルト１１３，１１４は、好ましくは窪み部を有した制御ボタンを備えており、ラッチ位置Ｄ，Ｅ，Ｆにおいてカバープレート２００の外側に突出している。ブロックボルト１１３，１１４は、引張バネをさらに備えている。当該実施例におけるブロックボルト１１３，１１４は、引張バネが窪み部に装填される、すなわち押し込まれるように構成されている。ブロックボルト１１３，１１４に窪み部に押し込まれると、スライド１０３，１０４が動作可能となる。図１Ａ及び図１Ｂに表わす実施例では、ブロックボルト１１３は、操作ハンドル１７を“固定（latch）”する機能を果たす。図１Ａ及び図１Ｂに表わす実施例と比較すると、カバープレート２００の開口部２０１，２０２は、ラッチ位置に膨出領域を有しないチャンネルの形態であっても実施可能である。さもなければ、条件は同一である。操作ハンドル１７，１８のために説明された特徴は、ブロックボルト１１３，１１４を制限することなく発揮される。特に、操作ハンドル１７，１８のように、ブロックボルト１１３，１１４は狭窄断面を有した領域を有している。ブロックボルト１３，１４と同様に、ブロックボルト１１３，１１４は、パドロックが貫通可能な穴１１５，１１６を有している。
【００６３】
ラッチ位置Ｄは、クランクの手動操作／非常動作を表わす。ラッチ位置Ｅは、スイッチギヤ組立体が電気的に動作する（通常運転）中立位置を表わす。ラッチ位置Ｆは、スイッチギヤ組立体が電気的にも機械的にも開閉することができないように阻止される阻止位置を表わす。
【００６４】
中立位置Ｅにおいて、スライドゲート１０３，１０４の間に自由空間２０７が設けられている。従って、自由空間２０７は、一方のスライドゲートがラッチ位置Ｄに移動し、且つ他方のスライドゲートのラッチ位置Ｄへの移動が阻害されることによって塞がれる。
【００６５】
中立位置Ｅでは、カバープレート２００に設けられた手回し式クランクの穴１１９，１２０は、スライド１０３，１０４の一部によって覆われている。（例えば左側の機能ユニットについては）ラッチ位置Ｄに向かって手動操作が行なわれようとする場合、ブロックボルト１１３は最初に押圧される。その後に、操作ハンドル１１７はラッチ位置Ｄに向かって移動される。
【００６６】
スライドゲート１０３の接触領域１２１が、ロックピン１１２が配置されている位置に到達する前に、開閉要素１０９が操作カム１０７を介して動作するので、手動操作が許可されているか否かのチェックが初期化される。手動操作が許可された場合には、ロック用磁石１１１がロックピン１１２を制御するので、スライドゲート１０３のロックが解除され、ラッチ位置Ｄに向かって移動可能となる。
【００６７】
ブロック要素１１２を制御する場合、すなわちスライドゲート１０３がラッチ位置Ｄに配置されている場合に、右側の機能ユニットのスライドゲート１０４がラッチ位置Ｄに移動することを防止するために、スライドゲート１０４は、スライドゲート１０３のロック領域１２３によってラッチ位置Ｄへの移動を阻止される。スライドゲートがラッチ位置Ｄに配置されている場合に、これにより他方の機能ユニットのスライドゲートは、ラッチ位置Ｄに移動することができないようにロックされる。
【００６８】
ブロックボルト１１３はラッチ位置Ｄに固定される。このことは、スライドゲート１０３の第２の凹所３０３が手回し式クランクの穴１１９を完全に露出させていることを意味する。これによって、手回し式クランク軸１０１へのアクセスが可能となる。
【００６９】
左側の機能ユニットは、操作カム１０７によって動作する開閉要素１０９によってラッチ位置Ｄで電気的に阻止されている。右側の機能ユニットも同様に、制御保護回路の構成に従って、当該位置における動作を電気的に阻止される場合がある。
【００７０】
操作カム１０７を介してチェックする際に手動操作が許可されていない場合には、ロックピン１１２が延在した状態を維持しており、その結果としてスライドゲート１０３が阻止され、ラッチ位置Ｄに向かって移動不能となる。手回し式クランクの穴１１９は少なくともスライドゲート１０３の一部によって依然として覆われているので、利用者は手回し式クランク軸にアクセスすることができない。
【００７１】
左側の機能ユニットが中立位置Ｅから移動することを阻止しようとする場合には、スライドゲート１０３がラッチ位置Ｆに移動する。ブロックボルト１３は、ラッチ位置Ｆに移動する前に押圧される。その後に、操作ハンドル１１７はラッチ位置Ｆに向かって移動する。ブロックボルト１１３は、ラッチ位置Ｆに到達した際に固定される。同時に、左側の機能ユニットは、操作カム１０７を介して電気的にロックされており、手回し式クランク軸１０１は、ストッパ１２５に補助されて機械的に阻止されている。ロックは、ブロックボルト１１３の穴１１５に押し込められる。
【００７２】
ロック用磁石１１１は、ラッチ位置Ｆにおいて機能ユニットを阻止するように動作しないことが望ましい。このことは、手回し式クランクによるチェックが他方の機能ユニットのために依然として有効状態を維持していることを確認するために重要であり、これにより右側の機能ユニットが、左側の機能ユニットから独立してラッチ位置Ｅ，Ｆにおいて動作可能となる。
【００７３】
スライドゲート１０３，１０４は、制御保護回路によってこのことが許可されているか否かを考慮して、スライドゲート１０３がラッチ位置Ｆ又はＥに位置している場合であってもスライドゲート１０４が移動可能となるように構成されている。
【００７４】
従って、駆動装置の両側は独立してロック可能になっている。しかしながら、安全情報をチェックした後にこのことが許可された場合には、一方の機能ユニットについて手動によるクランク操作が、いずれの場合であっても可能となるにすぎない。中立位置Ｂでは、電気的な動作が確実に可能とされる。
【００７５】
操作カム１１７，１１８は沈降部を有している。電気式開閉器１０９，１１０の動作要素３０１，３０２は、当該沈降部内部に陥入している。移動方向における沈降部の形状は、制御要素が動作位置間を移動する場合に、動作要素３０１，３０２が垂直方向に移動可能となるような大きさとされる。電気式開閉器１０９，１１０の動作要素は、例えば板バネとされる。
【００７６】
本発明における開閉装置は、上述の説明に限定される訳ではない。図示された要素の数量及び形状は、上述の機能ユニットの操作方法を実現するために必要に応じて選択可能とされる。
【００７７】
例えば、ブロックボルト１１３，１１４は、ラッチ位置Ｄ，Ｅ，Ｆにおいてゲート１０３，１０４をロックするために、自身がバネ要素に対して引っ張られる必要があるように構成されている。引っ張られた状態においては、ブロックボルト１１３，１１４が、例えばパドロックによって穴１１５，１１６を介してロックされる場合がある。パドロックが取り外された場合には、バネ要素がブロックボルトを引き戻し、ゲート１０３，１０４を解放する。これが予めラッチ位置Ｄ又はＦに配置されている場合には、それは、例えばＭ字状の板バネのような戻りバネ１３０，１３１を介して復帰され、そこに保持される。その後に固定される必要はない。この場合には、上述の他のすべての特徴が維持されている。
【符号の説明】
【００７８】
１  第１のクランク軸
２  第２のクランク軸
３  第１のゲートレバー
４  第２のゲートレバー
５  第１の回転軸
６  第２の回転軸
７  操作カム
８  操作カム
９  開閉器
１０  開閉器
１１  ソレノイド
１２電動式ブロック要素
１３  ロック要素
１４  ロック要素
１５  ロック要素に設けられた穴
１６  ロック要素に設けられた穴
１７  ハンドル
１８  ハンドル
１９  カバープレート２００に設けられた穴
２０  カバープレート２００に設けられた穴
２１  第１のゲートレバー３の接触領域
２２  第２のゲートレバー４の接触領域
２３  第１のゲートレバー３のロックするための突出部
２４  第２のゲートレバー４のロックするための突出部
２５  ストッパ
２６  ストッパ
１０１  第１のクランク軸
１０２  第２のクランク軸
１０３  第１のゲート
１０４  第２のゲート
１０５  第１のゲートを案内するためのレール
１０６  第２のゲートを案内するためのレール
１０７  操作カム
１０８  操作カム
１０９  開閉器
１１０  開閉器
１１１  ソレノイド
１１２  電動式ブロック要素
１１３  ロック要素
１１４  ロック要素
１１５  ロック要素に設けられた穴
１１６  ロック要素に設けられた穴
１１７  ハンドル
１１８  ハンドル
１１９  カバープレート２００に設けられた穴
１２０  カバープレート２００に設けられた穴
１２１  第１のゲート１０３の接触領域
１２２  第２のゲート１０４の接触領域
１２３  第１のゲート１０３のロック領域
１２４  第２のゲート１０４のロック領域
１２５  ストッパ
１２６  ストッパ
１３０  戻りバネ
１３１  戻りバネ
２００  カバープレート
２０１  カバープレート２００に設けられた穴
２０２  カバープレート２００に設けられた穴
２０３  ゲートに設けられた第３の凹所
２０４  ゲートに設けられた第３の凹所
２０５  ゲートに設けられた第１の凹所
２０６  ゲートに設けられた第１の凹所
２０７  自由空間
３０１  電気式開閉器１０９の動作要素
３０２  電気式開閉器１１０の動作要素
３０３  ゲートに設けられた第２の凹所
３０４  ゲートに設けられた第２の凹所
４０１  開閉装置の第１の機能ユニット
４０２  開閉装置の第２の機能ユニット
【図１Ａ】
2009537959.tif 000003
【図１Ｂ】
2009537959.tif 000004
【図２Ａ】
2009537959.tif 000005
【図２Ｂ】
2009537959.tif 000006
【図３】
2009537959.tif 000007
【図４】
2009537959.tif 000008
【図５】
2009537959.tif 000009
【国際調査報告】
2009537959.tif 000010
2009537959.tif 000011
2009537959.tif 000012
2009537959.tif 000013