(57)【要約】  本発明は、特に手持ち式工作機械（１２）用のダストフィルタ装置に関する。本発明によれば、プレートフィルタ（１８）のフィルタ折り畳み部（１６）を拡開させるために少なくとも１つの拡開ユニット（１４）が設けられている。
2009539627.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
殊に手持ち式工作機械（１２）用のダストフィルタ装置において、プレートフィルタ（１８）のフィルタ折り畳み部（１６）を拡開させるための少なくとも１つの拡開ユニット（１４）が設けられていることを特徴とする、ダストフィルタ装置。
【請求項２】
前記拡開ユニット（１４）が、少なくとも部分的に湾曲された外側面（２０）を備えた少なくとも１つの拡開部材（２２）を有している、請求項１記載のダストフィルタ装置。
【請求項３】
前記拡開部材（２２）が、前記プレートフィルタ（１８）用の載設部を形成している、請求項２記載のダストフィルタ装置。
【請求項４】
前記拡開部材（２２）が、ダストフィルタ装置と少なくとも部分的に一体的に構成されている、請求項２記載のダストフィルタ装置。
【請求項５】
前記拡開ユニット（１４）が、前記プレートフィルタ（１８）の前記フィルタ折り畳み部（１６）に配置するための少なくとも１つの拡開部材（２４，２８）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載のダストフィルタ装置。
【請求項６】
前記拡開部材（２４）が櫛状に構成されている、請求項５記載のダストフィルタ装置。
【請求項７】
前記拡開部材（２４，２８）が、前記プレートフィルタ（１８）の前記フィルタ折り畳み部（１６）に少なくとも部分的に接着されている、請求項５記載のダストフィルタ装置。
【請求項８】
前記拡開部材（２８）が樹脂ビードによって形成されている、請求項５記載のダストフィルタ装置。
【請求項９】
手持ち式工作機械（１２）殊にハンマドリルにおいて、請求項１から８までのいずれか１項記載のダストフィルタ装置を備えていることを特徴とする、ダストフィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載したダストフィルタ装置に関する。
【０００２】
ダスト分離のためのフィルタが使用されている、特にハンマドリル用のダストフィルタ装置は公知である。ダスト分離の際にできるだけ大きい面を利用できるようにするために、フィルタの複数のフィルタ折り畳み部は互いに平行に位置している。
【０００３】
発明の利点
本発明はまた、特に手持ち式工作機械用のダストフィルタ装置に関する。
【０００４】
ダストフィルタ装置が少なくとも１つの拡開ユニットを有しており、該拡開ユニットはプレートフィルタのフィルタ折り畳み部を拡開する（広げる）ために設けられており、これによってプレートフィルタのクリーニング（掃除）が軽減され、得られた組込スペースにおいてフィルタ折り畳み部の最大の間隔を得ることができる。この場合、各フィルタ折り畳み部間の間隔は、有利には一方向で次第に大きくなっている。この方向は、複数のフィルタ折り畳み部が互いに接続されている領域若しくは１つの共通の支持部を有している領域から、フィルタ折り畳み部に沿って外方に向く方向である。特に有利には、拡開された（広げられた）複数のフィルタ折り畳み部を備えたダストフィルタ装置が、特に例えばハンマドリル及びドリル等の手持ち式工作機械に設けられている集塵装置内に設けられる。何故ならば、これによって、特にプレートフィルタに堆積するダストの量が次第に多くなる場合に、集塵装置の効果的な吸込み効率を得ることができるからである。特に、複数のフィルタ折り畳み部間の間隔が大きくされていることによって、各フィルタ折り畳み部間にダストブリッジ（埃による橋絡）が形成されることは、手持ち式工作機械の振動によって避けられるか、若しくは困難となり、それによって、プレートフィルタにダストが均一に堆積するようになる。
【０００５】
さらにまた、永久フィルタとして設けられたプレートフィルタを、有利には空にすることができる。つまり、フィルタ折り畳み部間の間隔が大きいことによって、プレートフィルタ若しくはダストフィルタ装置をたたいてダストを特に簡単に落とすことができる。
【０００６】
本発明の実施態様によれば、拡開ユニットが、少なくとも部分的に湾曲された外側面を備えた少なくとも１つの拡開部材を有しており、これによって、プレートフィルタのフィルタ折り畳み部を簡単に拡開することができる。この場合、拡開部材は、内方及び／又は外方に向けられた湾曲部を有していてよい。
【０００７】
有利な形式で、拡開部材は、前記プレートフィルタ用の載設部を形成しており、これによって構造的に簡単に、フィルタ折り畳み部の拡開が得られる。この場合、プレートフィルタのシールフレームは載設部上に載り、この際に、載設部は湾曲部を有する側が、シールフレーム若しくはプレートフィルタに向けられている。この場合特に有利には、プレートフィルタのシールフレームは、ダストフィルタ装置のプレートフィルタの受容容器の容器カバーと湾曲された載設部との間に配置されており、それによって、シールフレームは容器カバーによって載設部に押し付けられ、この場合、載設部は、シールフレームから見て凹状の湾曲部を有している。
【０００８】
また、拡開部材がダストフィルタ装置と少なくとも部分的に一体的に構成されていれば、その他の構成部分、構造スペース、組立費用及びコストを節約することができる。
【０００９】
本発明の有利な実施態様によれば、拡開ユニットは、前記プレートフィルタの前記フィルタ折り畳み部に配置するための少なくとも１つの拡開部材を有している。この場合、拡開部材は、プレートフィルタのフィルタ折り畳み部に、例えば接着によって固定されており、かつ／またはフィルタ折り畳み部に配置されている。例えば拡開部材は、各フィルタ折り畳み部をガイドするための受容領域を有していることによって、プレートフィルタの受容用域の容器壁部に組み込むことができ、それによってフィルタ折り畳み部の拡開を軽減することができる。
【００１０】
拡開部材が櫛状に構成されていれば、フィルタ折り畳み部を受容するための櫛状の拡開部材が設けられていることによって、構造的に簡単に、フィルタ折り畳み部を拡開することができる。この場合、拡開部材に設けられた櫛状の切欠の各切欠間の間隔は、拡開されていないプレートフィルタのフィルタ折り畳み部の間隔よりも大きい。この場合、拡開部材は、プレートフィルタをダストフィルタ装置の受容容器内に導入する前にフィルタ折り畳み部に取り付けられるか、又は受容容器底部に固定される。また、櫛状の拡開部材を受容容器底部に一体的に構成することも考えられる。
【００１１】
拡開部材がプレートフィルタのフィルタ折り畳み部に少なくとも部分的に接着されていれば、特に接着された拡開部材が櫛状に構成されていれば、フィルタ折り畳み部の特に安定的な拡開が得られる。しかしながら基本的に、有利であると思われるその他の固定メカニズム、例えば拡開部材にフィルタ折り畳み部をはさんで固定することも考えられる。
【００１２】
拡開部材を樹脂ビード（Harzraupe；樹脂継ぎ目）によって形成することが提案されており、これによって特に簡単に、構造スペースを節約したフィルタ折り畳み部の拡開を得ることができる。樹脂は、特に粘性で接着性のある特性を有しているので、樹脂ビードは、相前後して配置された拡開されたフィルタ折り畳み部上に簡単に塗布することができ、それによってフィルタ折り畳み部は拡開された状態を維持することができる。この場合、樹脂はフィルタ折り畳み部上を流れるか若しくはフィルタ折り畳み部間に流れることはない。選択的に又は付加的に、有利であると思われる、フィルタ折り畳み部を拡開するためのその他の接着手段及び／又は接続手段も考えられる。
【００１３】
図面
その他の利点は、以下の図面に基づく説明に記載されている。図面は、本発明の実施例を示す。図面、実施例の説明及び請求項には、多くの特徴の組み合わせも含まれる。本発明の特徴は、有利な形式で単独でも、また有利な組み合わせでも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】ダストフィルタ装置を備えた手持ち式工作機械の概略図である。
【図２】拡開されたプレートフィルタを備えた、図１に示したダストフィルタ装置の概略的な断面図である。
【図３】湾曲されたフィルタ載設部を備えた、図１に示したダストフィルタ装置の概略的な断面図である。
【図４】拡開されていないプレートフィルタの概略的な断面図である。
【図５】拡開コームを備えた、図４に示したプレートフィルタの概略的な断面図である。
【図６】樹脂ビードを備えた、図４に示したプレートフィルタの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１には、ハンマドリルである手持ち式工作機械１２が示されている。ハンマドリルには、取り外し可能な集塵装置３２が取り付けられている。ハンマドリルは、付加的なブロワ３４を有しており、このブロワ３４は、ハンマドリルの駆動ユニットによって駆動軸４６を介して駆動される。付加的なブロワ３４を介して、取り外し可能な集塵装置３２のための吸込み力が生ぜしめられる。取り外し可能な集塵装置３２は、吸込みベースユニット３８と、長さが変えられる吸込みアーム４０と、この吸込みアーム４０に取り付けられた吸込みヘッド４２とを有しており、吸込みヘッド４２は、ドリル工具４４を巡って円筒形に配置されている。
【００１６】
吸込みベースユニット３８は、集塵容器２６のための収容領域と、ダストフィルタ装置１０を備えた集塵容器２６と、接続部４８とを有しており、この接続部４８を介して、集塵装置３２はドリルハンマに連結されている。図示していない係止結合部を介して、集塵容器２６は、吸込みベースユニット３８に解除可能に結合されていて、集塵容器２６をクリーニングするために吸い込みベースユニット３８から取り外すことができる。このために、集塵容器２６は、側面に配置された閉鎖可能な開口を有しており、この開口を介してダストを取り出すか、若しくはダストをはたき落とすことができる。
【００１７】
ドリルハンマ若しくは集塵装置３２の運転中に、付加的なファン３４によって空気及び／又はダストを集塵装置３２を介して吸い込むことができる。この場合、集塵装置３２内で空気の吸引力が生ぜしめられ、この吸引力が吸い込みヘッド４２における空気吸込み及び／又はダスト吸込みを生ぜしめる。この場合、吸い込まれた空気及び／又は吸い込まれたダストは、可変な吸込みアーム４０を介して吸い込みベースユニット３８に達する。吸込みベースユニット３８内で、空気及び／又はダストが集塵容器２６を通ってガイドされ、この場合、ダスト粒子が、ダストフィルタ装置１０のプレートフィルタ１９で分離されるか、若しくは選別される。ファン３４によって、クリーニングされた空気はプレートフィルタ１８を通って吸い込まれ、接続部４８を介してファン３４に達し、ここで図示していない通気開口を介して漏れ出る。
【００１８】
図２には、集塵容器２６の限定的な部分領域が示されている。ダストフィルタ装置１０は、直方体状に構成されていて、拡開されたフィルタ折り畳み部１６を備えたプレートフィルタ１８と拡開ユニット１４とを有している。集塵容器２６は、ファン３４に向いた側で、図示していない２つの開口を有しており、これら２つの開口は、ダスト及び／又は空気を吸い込むために、及び図１に示したファン３４を介して空気を吸い込むために設けられている。ダストフィルタ装置１０の主延在方向５２（図１）に沿って配置された側面５０は、それぞれ２つの突起状の載設面５４を備えている。この場合、突起状の載設面５４は、空気吸込みのための開口に向いた、側面５０の縁部領域５６に配置されている。
【００１９】
拡開ユニット１４は、載設部材によって形成された拡開部材２２を有しており、この拡開部材２２は、ダストフィルタ装置１０の側面５０に対して垂直に前記載設面５４上に載っている。また、拡開部材２２は、ダストフィルタ装置１０の横方向面に位置しており、この場合、横方向面とは、側面５０に対して直交する横方向で、前記開口を有する側の面のことである。付加的に、拡開部材２２は、載設面５４と一体的に構成されている。拡開部材２２と、突起状の載設面５４とは、拡開部材２２が、空気吸込みのために設けられた開口の上縁部５８と面一に（同一面に）設けられた開口を閉鎖するように配置されている（図３）。拡開部材２２は、開口に向いた外側面２０に、開口側から見て凹状の湾曲部６２を有していて、プレートフィルタ１８を載せるために設けられている。
【００２０】
平行なフィルタ折り畳み部１６（図４）又は既に拡開されたフィルタ折り畳み部１６を備えたプレートフィルタ１９を導入する際に、プレートフィルタ１８は開口を通して載設部上に、及び、側面５０に沿った突起状の載設面５４上に載り、この場合、プレートフィルタ１８はまずフィルタ折り畳み部１６と一緒にダストフィルタ装置１０内に導入されている。この場合、プレートフィルタ１８のシールフレーム６６を凹状に湾曲された載設面上に、若しくは突起状の載設面５４上に載せることによって、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６は拡開される（図２）。各フィルタ折り畳み部１６間の間隔８２は、プレートフィルタ１８の拡開されていない状態（図４で）、間隔８２は、フィルタ折り畳み部１６に沿ってプレートフィルタ１８のシールフレーム６６とは逆の方向で大きくなる（図２）ことによって、拡開によって大きくなる。しかも集塵容器２６を集塵装置３２内に挿入する際に、プレートフィルタ１８若しくはプレートフィルタ１８のシールフレーム６６は、湾曲された載設部に押し付けられるので、プレートフィルタ１８は拡開されたフィルタ折り畳み部１６に特に安定的に整列される。
【００２１】
図５及び図６には、拡開された（広げられた）フィルタ折り畳み部１６を備えたプレートフィルタ１８と、拡開ユニット１４によって包囲された拡開部材２４，２８とが示されている。この場合、拡開部材２４，２８は、それぞれプレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６の領域内に配置されている。
【００２２】
図５には、プレートフィルタ１８が、櫛状の形をした拡開部材２４と共に図示されており、この拡開部材２４は、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６に向いた側の受容領域７０を有している。拡開コームの受容領域７０は、櫛状の構造を有しており、この櫛状の構造は、同じ間隔を保った溝状の複数の切欠７２を備えている。しかもこれらの切欠７２は、プレートフィルタ１８の複数のフィルタ折り畳み部１６の向きに沿って配置されている。この場合、櫛状に構成された切欠７２の間隔８０（図５）は、拡開されていない状態のフィルタ折り畳み部１６の間隔８２よりも大きい（図４参照）ので、拡開部材２４の受容領域７０内にフィルタ折り畳み部１６が収容されると、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６の、ダストフィルタ装置１０の底面７４に向いた側で、フィルタ折り畳み部１６は拡開する。
【００２３】
櫛状の受容領域７０からフィルタ折り畳み部１６が抜け出すのを避けるために、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６とプレートフィルタ１８の受容領域７０とは、互いに接着されている。受容領域７０とは反対側の、櫛状の拡開部材の面７６側において、拡開部材は、ダストフィルタ装置１０を組み込んだ状態でダストフィルタ１０の側面５０に対して垂直にダストフィルタ１０の底面７４上に載る。
【００２４】
図６は、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６を示しており、このフィルタ折り畳み部１６は、樹脂ビードによって形成された拡開部材２８によって、拡開された（広げられた）状態に維持される。この場合、粘性液体状の樹脂は、プレートフィルタ１８の拡開されたすべてのフィルタ折り畳み部１６に亘って設けられ、硬化される。またこの場合、樹脂は、フィルタ折り畳み部１６のフィルタ面の配列方向に対して垂直に、プレートフィルタ１８のシールフレーム６６とは反対側の、フィルタ折り畳み部１６の面に亘って設けられている。硬化した樹脂は、フィルタ折り畳み部１６に堅固に接着され、このフィルタ折り畳み部１６を広がった状態で保持する。また基本的に、プレートフィルタ１８のフィルタ折り畳み部１６に、樹脂ビードによって形成された複数の拡開部材２８を設けることも考えられる。
【００２５】
本発明の別の有利な実施態様によれば、図示の拡開部材２２，２４，２８の複数の組み合わせ、例えば湾曲された樹脂ビードと、フィルタ折り畳み部１６に取り付けられた樹脂ビードとの組み合わせ、及び／又は櫛状の拡開部材２４との組み合わせも考えられる。
【図１】
2009539627.tif 000003
【図２】
2009539627.tif 000004
【図３】
2009539627.tif 000005
【図４】
2009539627.tif 000006
【図５】
2009539627.tif 000007
【図６】
2009539627.tif 000008
【国際調査報告】
2009539627.tif 000009
2009539627.tif 000010
2009539627.tif 000011
2009539627.tif 000012
2009539627.tif 000013
2009539627.tif 000014