(57)【要約】  本発明は、液体（Ｌ）を濾過するためのシステム（１００）に関し、本濾過システム（１００）は、液体（Ｌ）を包含するように意図されたリザーバ（１１０）内に浸漬されて液体（Ｌ）をポンピングするように設計されるポンプ（１２０）を備え、前記ポンプ（１２０）には、ポンプ（１２０）内に入れられる液体（Ｌ）を濾過することのできるフィルタ（１３０）が装備される。  本発明によれば、本濾過システム（１００）は、ポンプ（１２０）が機能する間にフィルタ（１３０）の詰まりを減らすように意図されたデバイス（１５０）を備える。  従って、本濾過システムでは、その清掃または交換への移行が必要になるまで機能する期間がより長くなる。【選択図】図２
2009514670.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体を濾過するためのシステムであって、
前記液体を包含するように意図されたリザーバ内に浸漬されて前記液体をポンピングするように設計されるポンプを備え、
前記ポンプには前記ポンプ内に入れられる前記液体を濾過することのできるフィルタが装備され、
前記濾過システムは、前記ポンプが機能する間に前記フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスを備え、
前記デバイスには、濾過されるべき液体に暴露されるように意図された前記フィルタの濾過部分の面上へ液体を正接的に吹き付けることができるように配置される散布器が装備されることを特徴とする濾過システム。
【請求項２】
前記デバイスは、前記ポンプの出口孔に取り付けられるバイパスの一部から成り、前記バイパスの一部の横出口は、前記フィルタの周縁に配置される散布器へ通路によって連接されていることを特徴とする、
請求項１に記載の濾過システム。
【請求項３】
前記散布器と前記フィルタは同一片から成ることを特徴とする、
請求項２に記載の濾過システム。
【請求項４】
前記デバイスは、前記ポンプの前記出口孔に取り付けられるバイパスＴの一部から成り、前記バイパスの一部の横出口は角度付けされたチューブへ連接され、前記角度付けされたチューブの自由端は散布器を形成するように適合されていることを特徴とする、
請求項２に記載の濾過システム。
【請求項５】
前記デバイスは、前記ポンプの本体及びそのフィルタ内に一体化される導管から成り、前記導管はバイパスを形成するように前記出口孔と連接され、前記導管の出口は散布器を形成するように適合されていることを特徴とする、
請求項１に記載の濾過システム。
【請求項６】
前記デバイスは、前記ポンプの本体及びそのフィルタ内に一体化される導管から成り、前記導管はバイパスを形成するように前記ポンプの第２の出口孔と連接され、前記導管の出口は散布器を形成するように適合されていることを特徴とする、
請求項１に記載の濾過システム。
【請求項７】
前記散布器の出口は、長方形の溝へ向いた半球開口によって縮小される円筒形の空洞からなることを特徴とする、
請求項１〜６のいずれか１項に記載の濾過システム。
【請求項８】
前記散布器の出口は長円形の開口からなることを特徴とする、
請求項１〜６のいずれか１項に記載の濾過システム。
【請求項９】
前記フィルタの濾過部分は穴開けされた平らな壁からなることを特徴とする、
請求項１〜８のいずれか１項に記載の濾過システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体を濾過するためのシステムに関する。このようなシステムは、例えば建築業で使用される切断ツールを冷却しかつ潤滑することを意図して潤滑剤または液体を濾過するために使用される。
【背景技術】
【０００２】
上述のアプリケーションの場合、濾過システムは概して、図１に示すように、所定の量の液体Ｌを包含するように意図されたリザーバＲと、この場合は液体Ｌ内に浸漬され、こうして液体Ｌをポンピングして管Ｔを介し液体Ｌを放出することのできるポンプＰとを備え、噴霧ノーズＢを装備するその出口は、材料のエレメントＭを実質的に冷却しかつ潤滑するために前記エレメントＭ上へ作用するツールＯの方向へ向けられる。ツールＯ上へ吹き付けられる液体は、重力によってリザーバＲ内へ直に落下するか、不図示のコレクタによってリザーバＲ内へ導かれる。また、液体Ｌの吹き付けは、エレメントＭからツールＯによって引き剥がされる材料粒子を取り除き、これをリザーバＲ内へ運ぶことも可能にする。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
これらの粒子がポンプＰを損傷又は早期に摩耗させる可能性を防止するために、前記ポンプの吸込みゾーンには、通常はグリルから成るフィルタＦが置かれる。しかしながら、このフィルタは、フィルタ入口における粒子の集塊が示すように汚れやすい。また、このフィルタはポンプ内へ、ポンプを損傷させがちな、かつ例えば噴霧ノーズＢ内に蓄積する可能性もある十分に大きい粒子を通過させる可能性がある。従って、ポンプの監視及び早期保全が施されるべきである。グリル内の穴開けサイズを小さくすることは確かに可能であるが、それではフィルタがさらに速く詰まってくる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
従って、本発明の目的は、具体的にはツールを冷却しかつ潤滑するように適合化され、かつフィルタが詰まる速度を遅くすることのできる、液体を濾過するためのシステムを提案することにある。
【０００５】
この目的に沿って、提案する液体を濾過するためのシステムは、液体を包含するように意図されたリザーバ内に浸漬されて前記液体をポンピングするように設計されるポンプを備え、前記ポンプにはポンプ内に入れられる液体を濾過することのできるフィルタが装備され、前記濾過システムは、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスを備える点が注目に値する。
【０００６】
従って、本濾過システムでは、その清掃または交換への移行が必要になるまで機能する期間がより長くなる。
【０００７】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスには、液体をフィルタの濾過部分上へ正接的に吹き付けることができるように配置される散布器が装備される。
【０００８】
散布器の配置は、液体内に懸濁している粒子をフィルタの濾過部分の向こうに押しやることを可能にする。
【０００９】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスは、ポンプの出口孔に取り付けられるバイパスＴの一部から成り、前記バイパスＴの一部の横出口は、フィルタの周縁に配置される散布器へ管によって連接されている。
【００１０】
本発明の追加の特徴によれば、散布器とフィルタは同一部材から成る。
【００１１】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスは、ポンプの出口孔に取り付けられるバイパスＴの一部から成り、前記バイパスＴの一部の横出口は角度付けされたチューブへ連接され、前記チューブの自由端は散布器を形成するように適合されている。
【００１２】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスは、ポンプの本体及びそのフィルタ内に一体化される導管から成り、前記導管はバイパスを形成するように出口孔と連接され、前記導管の出口は散布器を形成するように適合されている。
【００１３】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスは、ポンプの本体及びそのフィルタ内に一体化される管から成り、前記導管はバイパスを形成するようにポンプの第２の出口孔と連接され、前記導管の出口は散布器を形成するように適合されている。
【００１４】
本発明の追加の特徴によれば、散布器の出口は、長方形の溝へ向いた半球開口によって縮小される円筒形の空洞から成る。
【００１５】
本発明の追加の特徴によれば、散布器の出口は長円形の開口から成る。
【００１６】
本発明の追加の特徴によれば、フィルタの濾過部分は穴開けされた平らな壁から成る。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明の上述の特徴並びに他の特徴は、例示的な実施形態について添付の図面に関連して行う以下の説明を一読することにより、さらに明らかとなるであろう。
【００１８】
本発明の濾過システムは、潤滑剤等の液体またはツールを冷却しかつ潤滑するように意図された液体を濾過するためのものである。以下、本発明の開示としてこのようなアプリケーションについて述べる。
【００１９】
上述したように、図２に示す濾過システム１００は、材料のエレメントＭを機械加工することのできるツールＯを潤滑しかつ冷却するように意図された液体を濾過すべく設計されている。
【００２０】
ツールＯは、建築現場で使用される材料のエレメントに作用することのできるタイル切断機、建築用鋸、ボーリング機械、ボール盤または壁掛け式の鋸から成ることが可能である。
【００２１】
濾過システム１００は、本質的に、水等の一定量の液体Ｌを包含することのできるリザーバ１１０と、ツールＯに吹き付けるために前記液体をポンピングすることのできるポンプ１２０と、ポンプ１２０によって吸い込まれる液体を濾過するためにポンプ１２０の上流に配置されるフィルタ１３０と、フィルタ１３０の詰まりを減らすように意図されたデバイス１５０とを備える。
【００２２】
この場合はリザーバ１１０内に浸漬されるポンプ１２０には、フィルタ１３０へと広がる液体の入口孔１２２と、各々がツールＯへ向かって方向づけられる必要のある、ノズル１２０内で終わる１つまたは複数の管１２６へ連接される液体の出口孔１２４とが装備される。この図２では、フィルタ１３０はポンプ１２０の本体内に一体化されている。フィルタ１３０の濾過部分１３２は、効果的には穴開けされた平らな壁から成り、前記壁内の穴開けは、ポンプの作動中にポンプ内へ吸い込むことのできる粒子のサイズ及び量を限定する。
【００２３】
従って、ポンプ１２０は、その作動の間、リザーバ１１０内に包含される液体Ｌをフィルタ１３０を介して吸い込み、液体Ｌは、ツールＯに吹き付けることができるように放出される。次に液体は、濾過システム１００が事実上閉回路で機能するように、重力によってリザーバ１１０内へ直に落下するか、不図示のコレクタによってリザーバへ戻される。ツールＯによってエレメントＭから引き剥がされる粒子は吹き付けられる液体によって放出され、リザーバ１１０内へ落下する。リザーバ１１０は粒子の沈澱槽をも形成し、最終的に粒子は、本図２に見ることのできる凝集が示すようにリザーバ１１０の底に溜まる。
【００２４】
その様々な実施形態において後述する。フィルタ１３０の詰まりを減らすように意図されたデバイス１５０は、リザーバ１１０内に包含されかつポンプ１２０により出現する流れから到来する液体を、濾過部分１３２を構成する壁に正接的に注入するように設計される。より正確には、デバイス１５０は、濾過されるべき液体へ暴露される濾過部分の面上へ液体を注入することを可能にする。このようにして、濾過部分１３２を妨害しがちであると思われる液体内の懸濁粒子は除去される。また、濾過部分１３２上にくっつく可能性があったと思われる粒子も取り除かれる。
【００２５】
この目的に沿って、図３では、ポンプ１２０の出口孔１２４にバイパスＴの一部１５２が取り付けられている。このバイパスＴの一部からの横出口１５４は、フィルタ１３０の周縁に固定される散布器１７０へ通路１６０によって連接される。散布器１７０の出口は、ポンプ１２０が機能する間に前記出口を出る液体のジェットが散布器１７０の出口から現出している細い線が示すようにして濾過部分１３２を掃引するように向けられる。この実施形態におけるデバイス１５０は、市販のポンプ及びそのフィルタに取り付けることができる。
【００２６】
図４において、フィルタ１３０は取外し可能なタイプであり、ポンプ１２０の入口孔１２２に嵌めて取り付けることができる。さらに、散布器１７０とフィルタ１３０は同一片から形成される。散布器１７０の出口の両側に配置されるスクープ１７１は、散布器１７０を出る液体の流れを濾過部分１３２の表面上へ導く。
【００２７】
図５に示すデバイス１５０の第１の変形実施形態では、前記管とその散布器は角度付けされたチューブ１８０に交換され、その自由端は散布器１７０’を形成するように適合されている。
【００２８】
図６に示す第２の変形実施形態では、デバイス１５０は、ポンプ１２０の本体及び本体に付随するフィルタと一体式の導管１９０から成る。導管１９０は、穴１２５を介してポンプ１２０の出口孔１２４へ直にバイパスＴの一部を介在せずに連接され、よって出口孔１２４へのバイパスを形成している。導管１９０の出口は、散布器１７０”を形成するように適合されている。
【００２９】
図７に示す第３の変形実施形態では、第２の変形例のそれに類似する構造を有するデバイス１５０の導管１９０’が、この場合はポンプ１２０の第２の出口孔１２４’へ連接され、よって出口孔１２４へのバイパスを形成している。
【００３０】
散布器１７０、１７０’及び１７０”の出口は、例えば、長方形の溝へと広がる半球の開口により縮小される円筒形の空洞の形式、または図４に描かれているような長円形開口の形式である狭められた開口の形式をとることができる。
【００３１】
散布器１７０、１７０’及び１７０”内を循環する液体の流量は、ポンプ１２０が機能する間に出口孔１２４内を循環するそれのほぼ１０％に等しい。
【００３２】
濾過システム１００の機能は、下記のようにして確立される。リザーバ１１０は水で満たされる。ツールＯ及びポンプ１２０が始動される。次に、ポンプ１２０は、１つまたは複数の管１２６を介してツールＯに吹き付けるべく排水する。
【００３３】
ここで、ポンプ１２０が機能する間、ポンプ１２０はその吸い込みを介して懸濁粒子を濾過部分１３２へと運ぶ液体の流れを生じさせることについて述べておかなければならない。
【００３４】
ポンプ１２０のこの出力のうちの一部は取り除かれ、こうして加圧水をフィルタ１３０の濾過部分１３２上へ正接的に送るために使用される。
【００３５】
ポンプ１２０の機能に起因して、濾過部分１３２の近傍で移動する懸濁粒子は前記濾過部分１３２から除去され、よってフィルタが汚れる速度はさらに遅くなる。
【００３６】
従って、ウォーターミストを生成する目的でより細い孔を有するノズルを使用できるように、濾過部分のメッシュサイズを縮小してフィルタ１３０の効率を上げることが可能である。よって、ポンプの寿命は延びる。また、水の使用期間を延ばすことも可能である。
【００３７】
本発明の濾過システムは、フィルタの詰まりを遅らせる。
【００３８】
本濾過システムは、ポンプの機能の平均持続時間を長くする。
【００３９】
本濾過システムは自動的に機能し、任意の特殊な保全を必要としない。
【００４０】
本濾過システムの製造コストは、獲得される優位点に比べて少ない。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】図１は、先行技術から知られるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムを示す断面図である。
【図２】図２は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムを示す断面図である。
【図３】図３は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムのフィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスを示す詳細図である。
【図４】図４は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムのポンプ及びフィルタを示す斜視図である。
【図５】図５は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムのフィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスの第１の変形実施形態を示す詳細図である。
【図６】図６は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムのフィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスの第２の変形実施形態を示す詳細図である。
【図７】図７は、本発明によるツールを冷却しかつ潤滑するための液体を濾過するシステムのフィルタの詰まりを減らすように意図されたデバイスの第３の変形実施形態を示す詳細図である。
【図１】
2009514670.tif 000003
【図２】
2009514670.tif 000004
【図３】
2009514670.tif 000005
【図４】
2009514670.tif 000006
【図５】
2009514670.tif 000007
【図６】
2009514670.tif 000008
【図７】
2009514670.tif 000009
【国際調査報告】
2009514670.tif 000010
2009514670.tif 000011
2009514670.tif 000012
2009514670.tif 000013
2009514670.tif 000014
2009514670.tif 000015