(57)【要約】  使用者からの入力を受信する主要入力要素（１）と、複数の入力識別子（２１）によって、使用者に入力を表示する表示要素（２）と、主要入力要素（１）および表示要素（２）とのデータ通信内の制御ユニットとを備える複数の配合に従って温かい飲み物を調合するように適合された自動機械用の制御パネル（１００） 。主要入力要素（１）が、主要入力要素（１）に対する使用者の接触動作を検知するように適合された知覚要素（１１）を備え、主要入力要素（１）および表示要素（２）が、該制御ユニットを介するデータ通信内にあり、その結果、該動作が該表示要素（２）上の複数の入力識別子（２１）内のスクロールを決定し、これにより、該複数の配合の少なくとも１つの配合、または該自動機械の複数の作動パラメータの少なくとも１つの作動パラメータを選択する。  制御パネル（１００）は、限定するものではないが、温かい飲み物を調合する自動機械、特に家庭用自動コーヒー機械に使用されるのが好ましい。【選択図】図１
2009502375.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用者からの入力を受信する主要入力要素（１）と、
複数の入力識別子（２１）によって、前記使用者に前記入力を表示する表示要素（２）と、
前記主要入力要素（１）および前記表示要素（２）とのデータ通信内の制御ユニット（９）と
を備える複数の配合に従って温かい飲み物を調合するように適合された自動機械（２００）用の制御パネル（１００）であって 、
前記主要入力要素（１）が、前記使用者の前記主要入力要素（１）に対する接触動作を検知するように適合された知覚要素（１１）を備え、前記主要入力要素（１）および前記表示要素（２）が、前記制御ユニット（９）を介するデータ通信内にあり、その結果、前記動作が前記表示要素（２）上で前記複数の入力識別子（２１）内のスクロールを決定し、これにより、前記複数の配合の少なくとも１つの配合、または前記自動機械（２００）の複数の作動パラメータの少なくとも１つの作動パラメータを選択することを特徴とする前記制御パネル（１００）。
【請求項２】
前記知覚要素（１１）が容量センサー（１１ａ、１１ｂ）を備える、請求項１に記載の制御パネル（１００）。
【請求項３】
前記知覚要素（１１）がほぼ環状である、前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項４】
前記知覚要素（１１）がほぼ直線形状である、請求項１または２に記載の制御パネル（１００）。
【請求項５】
該複数の配合から選択された配合に従って温かい飲み物の調合を始動する、または前記自動機械（２００）の前記複数の作動パラメータの１つの作動パラメータを設定するように適合された作動要素（３）を備える、前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項６】
前記作動要素（３）が前記知覚要素（１１）の近傍に設置される、請求項５に記載の制御パネル（１００）。
【請求項７】
前記作動要素（３）が前記知覚要素（１１）によって空間的に区切られる前記制御パネルの一部に設置される、請求項３に依る請求項６に記載の制御パネル（１００）。
【請求項８】
前記作動要素（３）が容量センサー（３１）を備える、請求項５から７のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項９】
前記知覚要素（１１）が互いから離間する複数の知覚部（１１ａ）を備え、前記制御パネル（１００）が前記使用者の接触が、前記知覚部（１１ａ）の１つから別の知覚部を通って前記知覚要素（１１）上を移動する際、音響信号を発する音響信号手段（１２）を備える、前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項１０】
前記音響信号手段（１２）が、前記知覚要素（１１）に対する動作が第１の方向であるとき第１の音響信号を放ち、前記知覚要素（１１）に対する動作が前記第１の方向と反対の第２の方向であるとき、前記第１の音響信号と異なる第２の音響信号を発する、請求項９に記載の制御パネル（１００）。
【請求項１１】
前記複数の配合の第１セットと第２セットの間で前記主要入力要素の作動を切り替えるように適合された少なくとも１つの補助入力要素（４、５、６）を備える、前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの補助入力要素（４、５、６）が容量センサー（４１、５１、６１）を備える、請求項１１に記載の制御パネル（１００）。
【請求項１３】
ほぼ平坦な前面を備える前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）。
【請求項１４】
前記前面が単一の保護層（１３）で覆われる、請求項１３に記載の制御パネル。
【請求項１５】
前記請求項のいずれか一項に記載の制御パネル（１００）を備える温かい飲み物を調合する自動機械（２００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、その第１の態様において、複数の配合に従って温かい飲み物を調合するように適合された自動機械用の制御パネルに関し、詳細には、限定するものではないが、家庭用自動コーヒー機械に関する。
【０００２】
第２の態様において、本発明はこのような制御パネルを備える温かい飲み物を調合する自動機械に関する。
【０００３】
本発明の記載および添付の特許請求の範囲を通して、参照される温かい飲み物は特に、例えばエスプレッソ、レギュラーコーヒー、フィルターコーヒー、ロングコーヒー、ブレックファーストコーヒー、ミルクコーヒー、カプチーノなどの温かいコーヒー飲料であるが、お茶を調合するための単独の水または他の種類の煎じ液、例えば普通のホットミルク、または攪拌したミルク、あるいはホットスチームなどの単独のホットミルクであってよい。
【背景技術】
【０００４】
家庭用に温かい飲み物を調合するためのいくつかの既知の自動機械は、今日、特にちょうど上記に挙げたようなホットコーヒー飲料などの広範な飲料を調合するのに適合されている。自動機械に配置される好適な制御パネルによって、使用者は機械に事前設定された複数の温かい飲み物の配合の任意の１つを選択することができるおよび／または直接飲料パラメータを調整する、または機械の他の作動パラメータを設定することができる。本発明の記載および添付の特許請求の範囲を通して、用語「配合」は、特定の温かい飲み物を規定し、自動機械によってそれを調合することができる１セットのパラメータを示すのに使用される。ホットコーヒー飲料の場合、これらのパラメータは基本的に、飲料中のコーヒー、水および必要であればミルクの量ならびにその分配温度に関連する。このような量を好適に選択することにより、上記に記載したような様々な配合のホットコーヒー飲料を得ることが可能になる。
【０００５】
したがって、このような自動機械用に企図された制御パネルにより、比較的多数のパラメータの選択および設定が可能になり、同時に機械の操作ができるだけ単純で使い勝手がよいものになる。
【０００６】
温かい飲み物を調合するのに適合された既知の自動機械の制御パネルは、回転式電気機械スイッチまたは回転エンコーダなど回転タイプの１つまたは複数の入力または制御要素を備え、これにより、使用者が入力または制御要素に関連する回転ノブなどの回転要素を作動することにより、飲料配合を選択するおよび／または飲料または機械パラメータを設定することが可能になる。
【０００７】
例えば、欧州特許第１２２４８９４号は、複数の種々の調合から選択可能なホットコーヒー飲料を調合するのに適した自動コーヒー機械、特に自動エスプレッソ機械を開示している。自動コーヒー機械は、複数の切換え接触グループを備え、その各々が種々の調合それぞれ割り当てられる。切換え接触グループは、回転ノブを備えた固定可能な回転選択スイッチの構成要素を形成するように設計され、その結果それぞれの固定可能回転位置で切換え接触グループの１つを作動させることができ、他の切換え接触グループは固定される。回転選択スイッチはさらに、開始接触を作動させる作動要素を備え、これにより選択された種類の調合を開始する。
【０００８】
欧州特許第１４４８０８４号は、家庭用器具、つまり少なくとも１つの制御要素と、少なくとも１つの表示要素と、プログラム制御装置を含む温かい飲み物を調合するための家庭用器具を開示している。制御要素により異なるプログラムが選択可能であり、各プログラムは、識別子、特に利用者識別子によって規定され、調整され、記憶され、抽出することができるプログラムパラメータを有する。記載の実施形態において、少なくとも１つの制御要素は回転エンコーダである。
【０００９】
回転または移動機構部を備える制御パネルは、経時的機械磨耗による、あるいは移動部の汚れの付着または電気接触部の酸化など他の原因により故障する場合がある。これは自動機械の作動に悪影響を与え、最悪の場合作動を妨げる恐れがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、温かい飲み物を調合するのに適合した自動機械用の制御パネルを提供することにより、回転または移動部があることに起因する従来技術の自動機械用の制御パネルの欠点を実質的に克服し、さらに作動の簡便さおよび使い勝手のよさを維持することである。
【００１１】
その第１の態様によれば、本発明は温かい飲み物を調合するのに適合した自動機械用の制御パネルに関し、使用者からの入力を受信する主要入力要素と、複数の入力識別子によって該使用者に該入力を表示する表示要素と、該主要入力要素および該表示要素とのデータ通信内の制御ユニットとを備え、 該主要入力要素が、入力要素に対する該使用者の接触動作を検知するように適合された知覚要素を備え、該主要入力要素および該表示要素が、該制御ユニットを介するデータ通信内にあり、その結果、該動作が該表示要素上の該複数の入力識別子内でスクロールを決定し、これにより、該複数の配合の少なくとも１つ、または該自動機械の複数の作動パラメータの少なくとも１つの作動パラメータを選択することを特徴とする。
【００１２】
有利には、したがって本発明の制御パネルは、回転または移動機械部なしの入力要素を備える。実際、主要入力要素は、それに関連する知覚要素に使用者が触れる動作に応答するが、この要素は固定されている。知覚要素はこれらの動作を知覚し、これら動作を適切な信号、典型的には電気信号へ変換する。これらの信号は、制御ユニットで処理することができ、この制御ユニットは主要入力要素および表示要素とのデータ通信内にあり、表示要素上の入力識別子内で検知された動きに対応するスクロールを決定し、自動機械の所望の選択を実行することができる。したがって本発明の制御パネルは、従来技術の制御パネルに関する上記の欠点を実質的に克服する。
【００１３】
さらに本発明の制御パネルは、選択または設定操作が知覚的であり容易に実行することができ、その効果がほぼリアルタイムで視認できることから、操作が簡単で使い勝手のよい点で有利である。本発明の制御パネルによって、自動機械の選択および設定操作は通常一本の指のみを使用して行うことができる。
【００１４】
知覚要素は容量センサーを備えることが好ましい。容量センサーは、一般に単一の接触を検知し、かつセンサー上の連続する接触動作を追跡し、応答電気信号を生成し、制御ユニットが形成する制御装置によってこの電気信号が容易に使用され、入力識別子内のスクロールを実行して飲料配合の選択ならびに自動機械の作動パラメータを設定することができる点が有利である。
【００１５】
知覚要素は、選択または設定操作を実行する際使用者が行うことを希望する動作の種類によって、または制御パネルの配置によって、異なる形状に成形することができる。  
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
本発明の好ましい実施形態において、知覚要素はほぼ環形状である。この場合、知覚要素はその周辺の使用者による接触の角度位置、および環経路に沿ったその動きを報告する。この形状により、表示要素上の入力識別子内の円形スクロールを簡単に実行することができる点が有利である。本発明の記載および添付の特許請求の範囲を通して、用語「円形スクロール」は、上記の入力識別子などの項目のリスト内を連続的にスクロールすることを示すのに使用され、リストの最終項目はループ内でリストの最初の項目へ続いており、このようなスクロールは、同一方向の移動または回転で入力要素に連続的に作用することによって実現可能である。
【００１７】
代替の実施形態において、知覚要素はほぼ直線の形状である。この場合、知覚要素は、知覚要素の主軸に沿った使用者の接触の直線位置および移動を報告する。
【００１８】
好ましくは、本発明の制御パネルは、該複数の配合から選択される配合に従って温かい飲み物の調合を始動する、または自動機械の該複数の作動パラメータの１つの作動パラメータを設定するように適合された作動要素を備える。
【００１９】
作動要素は好ましくは、該知覚要素に近接して配置される。これにより、主要入力要素を介して選択操作が実行された後、作動要素が迅速に作動することができる点が有利である。
【００２０】
より好ましくは、知覚要素が環状である一実施形態において、作動要素は知覚要素によって空間的に区切られる制御パネルの一部に配置される。
【００２１】
好ましくは、作動要素は容量センサーを備える。上記に記載のように容量センサーは、センサー上に使用者の接触を報告するように適合され、電気機械スイッチに代わって容量ボタンの形状で使用されることで、移動機械部が存在することに関連する既に記載した欠点を回避することができる点が有利である。
【００２２】
本発明の好ましい実施形態において、知覚要素は互いから離れた複数の知覚部を備え、制御パネルは、該使用者の接触が該知覚要素上を該知覚部の１つから別の知覚部を通って移動する際、音響信号を発する音響信号手段を備える。音響信号手段が生成する音響信号は、回転ノブの作動によって得ることのできる触感効果に代わり、知覚要素上に使用者の動作を瞬時に示すことができる点が有利である。従来のタイプの音響信号手段は、例えば、ブザーの形態で設けることができる。
【００２３】
好ましくは音響信号手段は、知覚要素に対する動作が第１の方向であるとき第１の音響信号を放ち、知覚要素に対する動作が第１の方向と反対の第２の方向であるとき、第１の音響信号と異なる第２の音響信号を発する。したがって使用者は、知覚要素の形状によって円形または直線形のいずれかで、知覚要素上の彼自身の接触動作の方向をより良好に認識することができる点が有利である
好ましい実施形態において、制御パネルは、該複数の配合の第１セットと第２セットの間で該主要入力要素の作動を切り替えるように適合された少なくとも１つの補助入力要素を備える。少なくとも１つの補助入力要素により、１つの主要入力要素が、例えば温かい飲み物の濃さおよびサイズに関するセットなど温かい飲み物の配合の異なるセット内で選択を行うことが可能になる点が有利である。
【００２４】
好ましくは、少なくとも１つの補助入力要素は、制御ユニットを介して表示要素とデータ通信内にある。
【００２５】
好ましくは、該少なくとも１つの補助入力要素は、容量センサーを備える。
【００２６】
好ましくは音響信号手段は、作動要素および／または少なくとも１つの補助入力要素に関連する容量センサーが作動するとき、音響信号を発する。
【００２７】
好ましい実施形態において、制御パネルは、ほぼ平坦な前面を備える。制御パネルの前面から突出する要素がないことにより、制御パネルの全体の寸法が限定され、その清掃が容易になる点で有利である。さらに、その上に配置される突出要素に対する衝撃に起因する制御パネルの損傷が回避される。
【００２８】
好ましくは、制御パネルの前面は単一の保護層で覆われる。このことにより、磨耗および汚れの付着から制御パネルをより良好に保護できる点で有利である。保護層は、例えばプラスチックなどの任意の好適な材料で作成することができる。
【００２９】
その第２の態様によれば、本発明は温かい飲み物を調合する自動機械に関し、詳細には上記で概略した機能を有する制御パネルを備える自動コーヒー機械に関する。このような自動機械は、特に信頼性および使用の簡便さの観点から本発明の制御パネルに関して上記で考察した全ての有利な特徴を有している。
【００３０】
添付の図面を参照して、目的を限定するのではなくこれを示唆するために以降に示される、以下のその好ましい実施形態の記載から本発明のさらなる特徴および利点はより明確になるであろう。
【００３１】
これらの図において、本発明による制御パネルは全体として１００で示される。制御パネル１００は限定するものではないが、複数の配合によって温かい飲み物を調合するように適合された自動機械２００、特に家庭用自動コーヒー機械に向けられている。自動機械２００自体は既知であり、本明細書に詳細に記載しない。
【００３２】
制御パネル１００は、主要入力要素１と、表示要素２と、作動要素３と、補助入力要素４、５、６、７および８と、制御ユニット９（図２にのみ示す）とを備える。
【００３３】
主要入力要素１は、飲料の配合の選択、ならびに機械の作動パラメータの選択を実行するための使用者からの入力を受信するように適合される。使用者からの入力は、複数の入力識別子２１によって表示要素２上で使用者に表示される。入力識別子２１は例えば、飲料の種類または設定可能なパラメータの種類によって、１つまたは複数のセットまたはリストにグループ分けされ、これらは異なるメニューとして表示することができる。２セット以上の場合、それらのうちのいくつかまたは全てが階層的に構成される。  
本発明によれば、主要入力要素１は、それに対する使用者の接触、典型的には指１本での接触動作を検知するように適合された知覚要素１１を備える。主要入力要素１は、制御ユニット９を介して表示要素２とのデータ通信内にあり、その結果知覚要素１１が検知した動作が、表示要素２の入力識別子２１内のスクロールを決定し、これにより使用者が自動機械２００に対して所望する選択を実行することが可能になる。
【００３４】
知覚要素１１は完全に固定されており、それに対する使用者の接触動作を検知し、これらを電気信号に変換する容量センサーを備える。これらの電気信号は制御ユニット９で処理され、表示要素２に送られて、検知された動作に従って入力識別子内のスクロールを決定する。図１に示す好ましい実施形態において、知覚要素１１はほぼ環形状である。「タッチホイール」として従来技術で知られることもあるこの形態では、知覚要素１１は、特に入力識別子２１またはそのセット内で円形スクロールを実行するのに適合されている。しかしながら、知覚要素１１はまた、例えば直線形状など異なる形状を有し、その好適な制御装置を介して円形スクロールが可能になる場合もある。
【００３５】
主要入力要素１の機能は、当業者に知られた方法で制御ユニット９によって制御される。詳細には、好適な制御プログラムを使用して、実際には知覚要素１１は複数の知覚部１１ａに分割され、知覚部１１ａは好ましくは、複数の非知覚部１１ｂによって互いから離間される。図１に示す好ましい実施形態において、４つの非知覚部１１ｂと交互に並ぶ４つの知覚部１１ａが破線で示されており、知覚部１１ａおよび非知覚部１１ｂは、環状知覚要素１１の角を成す扇形にほぼ一致し、ほぼ同一の角度延長部を有する。知覚部１１ａおよび非知覚部１１ｂの数および延長部は、制御ユニット９の制御プログラムによって規定される。これらの機能は好ましくは、入力要素１の制御装置が異なるサイズの知覚要素１１を備えることができるようにパラメトリック方式で定義される。一般に、知覚部１１ａの数が多くなると、知覚要素１１の分析力が高くなるが、このことは、その要素に対する接触動作の誤検知を被ることがより多くなることになる。知覚部１１ａの数が少ないと誤検知の可能性が制限されるが、知覚要素１１の感度が低くなり、これにより知覚要素１１によって接触動作が検知されるように、使用者がより大きな動作をしなければならなくなる。
【００３６】
表示要素２は、例えば、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、ＬＥＤディスプレイ、ドットマトリクスディスプレイ、またはセグメントディスプレイなどの従来タイプであり、好ましくは個々にまたは組み合わせで英数字文字および図記号を表示するように適合される。表示要素２の形状およびサイズは、必要に応じて変えることができる。図１に示す好ましい実施形態において、表示要素２はほぼ直線形状であり、少なくとも２列の文字または記号を同時に視覚化することができるように設計されている。
【００３７】
作動要素３は主要入力要素の近傍で、好ましくは環状知覚要素１１自体によって空間的に区切られる制御パネル１００の一部に配置され、使用者の接触によって作動可能な容量ボタンの形状の容量センサー３１を備える。作動要素によって、選択された配合に従って温かい飲み物の調合を開始する、または主要入力要素１および／または補助入力要素４、５、６および７によって選択が行われた後、自動機械２００の作動パラメータの設定を確定することができる。
【００３８】
補助入力要素４、５、６により、温かい飲み物の配合の異なるセットから主要入力要素１の操作を切り替え、表示要素２にスクロール可能な対応する異なるセットの入力識別子２１を作成し表示することができる。特に本明細書に示す制御パネル１００の好ましい実施形態において、補助入力要素４は飲料濃さボタンであり、これにより温かい飲み物、特にホットコーヒー飲料の濃さを選択することができ、補助入力要素５はミルク添加ボタンであり、これによりミルクを含む温かい飲み物配合を選択することができ、補助入力要素６は、お湯またはスチームを生成するお湯ボタンである。補助入力要素７はメニューボタンであり、これにより自動機械２００の作動パラメータを設定するために機械プログラムモードを入力するおよび／または個人専用の温かい飲み物配合を規定することができる。補助入力要素８は事前に挽かれたコーヒーのオプションボタンであり、これにより自動機械２００の好適なタンクに事前に搭載されるコーヒー豆を挽く作用の代わりに、ホットコーヒー飲料を調合するために事前に挽かれたコーヒーを直接使用することができる。上記の補助入力要素は、使用者の接触によって作動可能な容量ボタンの形態のそれぞれの容量センサー４１、５１、６１、７１および８１をそれぞれ備える。
【００３９】
制御パネル１００はさらに、主要入力要素１が作動すると、すなわち使用者の接触が１つの知覚部１１ａから別の知覚部へ進み知覚要素１１上を移動する際、音響信号を発するように適合された音響信号手段１２（図２にのみ示す）例えばブザーを備える。好ましくは音響信号手段は、知覚要素１１上の動作が第１方向、例えば時計回りの場合第１音響信号を発し、知覚要素１１上の動作が第１方向と反対の第２方向、例えば反時計周りの場合、第１の音響信号と異なる第２の音響信号を発する。本発明の好ましい実施形態において、作動要素３および／または補助入力要素４、５、６、７および８のいずれかが作動する際にも音響信号は発せられる。
【００４０】
例えばＬＥＤによるなど当業者に知られた従来の方法で、主要入力要素１、作動要素３および補助入力要素４、５、６、７および８の背面照明を設置することができる。これにより外部の照明条件が暗い場合の制御パネル１００および自動機械２００の操作性が向上する。
【００４１】
主要入力要素１、表示要素２、作動要素３および補助入力要素４、５、６、７および８は、人間工学的および視覚的に従来の方法で制御パネル１００上に配置される。当然のことながら、このような要素の制御パネル１００上での相対的配置は、本発明の範囲を逸脱することなく、特定の技術的および／または美的要求を満たすために図１に示すものに対して変更することができる。
【００４２】
図２に概略的に示すように、主要入力要素１、作動要素３および補助入力要素４、５、６、７および８は、制御ユニット９とのデータ通信内にあり、この制御ユニット９は表示要素２、音響信号手段および自動機械２００の種々の装置（特に示されていない）とのデータ通信内にある。データ通信は従来の方法、典型的には集積電子回路によって物理的に実現する。
【００４３】
好ましくは主要入力要素１、表示要素２、作動要素３および補助入力要素４、５、６、７および８は単一のプリント回路基盤（ＰＣＢ）上に配置される。このことにより、自動機械２００上での制御パネル１００の組立体手順がより簡単になりより迅速になる。
【００４４】
制御パネル１００はほぼ平坦な表面を有し、この表面は好ましくは、例えば好適な厚みのプラスチック層など単一の保護層１３によって覆われる。
【００４５】
作動要素３および補助入力要素４、５、６、７および８の機能を迅速に特定するために、好ましくは各容量センサー３１、４１、５１、６１、７１および８１が配置される制御パネル上に、図形記号および／または文の形態の好適な識別子を配置する。このような識別子は、保護層１３、または制御パネル１００の前面と保護層１３の間に内挿される種々の層の上に形成することができる。
【００４６】
図１に示すその好ましい実施形態を参照して、自動機械２００を操作するための制御パネル１００の使用を以下に記載する。
【００４７】
自動機械２００がスィッチをオンにされ作動する準備ができると、使用者は温かい飲み物配合を選択するために、主要入力要素１に対して作用することができる。補助入力要素４、５、６、７がいずれも事前に作動していない場合、選択はコーヒーのみを含有する温かい飲み物配合内で行われる。主要入力要素１の知覚要素１１の任意の部分に接触し、彼の指をそれに沿って移動させることにより、使用者は表示要素２上でコーヒーのみを含有する温かい飲み物の入力識別子内でスクロールを決定し、例えばエスプレッソ、レギュラーコーヒー、フィルターコーヒー、ロングコーヒーなど種々のコーヒーサイズを特定する。
【００４８】
スクロールすることで各入力識別子が表示要素２上に現れることによって、所望の配合（この場合コーヒーサイズ）が選択される。使用者は、次いで主要入力要素１の知覚要素１１上で彼の指を移動するのを止め、飲料の調合を開始するために作動要素３に触れる。
【００４９】
上記に記載するコーヒー飲料のサイズを選択する他に、使用者が、飲料の濃さを変えることを望む場合がある。この目的のために、彼は補助入力要素４（飲料濃さボタン）を作動することができる。主要入力要素１の操作は、飲料の濃さに関する配合の設定に切り替えられる。上記に記載のように知覚要素１１に対して作用し、使用者は表示要素２上で、例えば濃い、普通、薄いなど対応する入力識別子内でスクロールを決定する。
【００５０】
所望の配合（この場合飲料濃さ）が選択されると、使用者は主要入力要素１の知覚要素１１上で彼の指を移動するのを止め、再び補助入力要素４に触れてコーヒー飲料サイズに関する配合の設定にスイッチを戻す、または作動要素３が直接飲料の調合を始めてよい。  使用者がミルクを含有するホットコーヒー飲料配合を希望する場合、彼は補助入力要素５（ミルク添加ボタン）を作動することができる。主要入力要素１の操作は次いで、コーヒーおよびミルクを含有する温かい飲み物の配合の設定に切り替えられる。上記に記載のように知覚要素１１に対して作用し、使用者は表示要素２上で、例えばラッテマキアート、カプチーノ、ミルクコーヒー、ホットミルクなど対応する識別子内でスクロールを決定する。
【００５１】
所望の配合（この場合、飲料中のコーヒーおよびミルクの特定の相対量を規定する）が選択されると、使用者は主要入力要素１の知覚要素１１上で彼の指を移動するのを止め、飲料の調合を始めるために作動要素３に触れる、または上記に記載のように飲料濃さをさらに選択するために補助入力要素４に触れることができる。さらに補助入力要素５に触れることにより、主要入力要素１の作動がコーヒー飲料サイズに関する配合の設定に戻るように切り替えられる。補助入力要素５に、例えば２秒を超える長い時間触れることにより、さらにホットミルクを分配することができる。
【００５２】
補助入力要素６（お湯ボタン）を作動することによって、例えばお茶または煎じ液体を調合するためにお湯またはスチームを分配することができる。
【００５３】
補助入力要素７（メニューボタン）を作動することにより、自動機械２００の作動パラメータを設定するために機械プログラムモードを入力するおよび／または個人専用の温かい飲み物配合を規定することができ、この設定は主要入力要素１によって行うことができる。さらに補助入力要素７に触れることにより、主要入力要素１の作動がコーヒー飲料サイズに関する配合の設定に戻るように決定する。
【００５４】
補助入力要素８（事前に挽いたコーヒーのオプションボタン）の作動により、ホットコーヒー飲料を調合するために自動機械２００に事前に搭載されるコーヒー豆を挽く作用の代わりに、事前に挽いたコーヒーを直接使用することが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】本発明の好ましい実施形態による温かい飲み物を調合するように適合された自動機械用の制御パネルの前面図である。
【図２】図１の制御パネルの作動を概略的に示すブロック図である。
【図３】図１の制御パネルを備えた温かい飲み物を調合する自動機械の前面図である。
【図１】
2009502375.tif 000003
【図２】
2009502375.tif 000004
【図３】
2009502375.tif 000005
【国際調査報告】
2009502375.tif 000006
2009502375.tif 000007