(57)【要約】  本発明は、少なくとも２つの防振フィルム（３０，３１）を含み、２つの温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて、それぞれが０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２，１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有する粘弾性プラスチック中間膜（３）を含む合せ板ガラス（２）に関する。本発明は、２００Ｈｚの周波数で、温度範囲ｔA又はｔB内に含まれる与えられた温度範囲において、最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotは中間膜の全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことを特徴とする。
2009537436.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つのガラスシート（２０，２１）と、該ガラスシートの間に配列された粘弾性プラスチックインサート（３）とを含む板ガラス（２）であって、該インサートは、それぞれ２つの材料Ａ及びＢからなる少なくとも２つの防振フィルム（３０，３１）を含み、これらの２つの材料が２つの温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、該インサートが該板ガラスで得られる防音快適の最適改良を２つの温度範囲ｔA及びｔB内にそれぞれ含まれる少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって提供し、及び、２００Ｈｚの周波数で該２つの温度範囲ｔ1及びｔ2のそれぞれで、最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’は該フィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅは該フィルムの厚さであり、及び、ｅtotは該インサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことを特徴とする板ガラス。
【請求項２】
該２つの異なる範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、該フィルムの等価剪断弾性率の比は、防音快適がこの温度範囲にわたって最適であるように、０．２〜５にあることを特徴とする請求項１に記載の板ガラス。
【請求項３】
少なくとも該２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって、該インサートの該剪断弾性率Ｇ’は、２×１０7Ｐａ未満であり、及び、該インサートの該動的損失率ｔａｎδは、０．６超過であることを特徴とする請求項１又は２に記載の板ガラス。
【請求項４】
該２つの異なる範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3にわたって、該インサートの該剪断弾性率Ｇ’は、２×１０7Ｐａ未満であり、及び、該インサートの該動的損失率ｔａｎδは、０．６超過であることを特徴とする請求項２又は３に記載の板ガラス。
【請求項５】
該フィルム（３０，３１）は、インサートを形成するように貼合せられることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の板ガラス。
【請求項６】
該フィルム（３０，３１）は、該材料の同時押出によりインサートを形成することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の板ガラス。
【請求項７】
車両、特に自動車に、使用されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の板ガラス。
【請求項８】
建築物に使用されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の板ガラス。
【請求項９】
板ガラスパネルの２つのガラスシートの間に組込まれる粘弾性プラスチックインサートであって、該インサートはそれぞれ２つの材料Ａ及びＢからなる少なくとも２つの防振フィルム（３０，３１）を含み、これらの２つの材料各々が温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、該温度範囲ｔA又はｔB内に含まれる与えられた温度範囲で２００Ｈｚの周波数で最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、前記温度範囲において他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’は該フィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅは該フィルムの厚さであり、及び、ｅtotは該インサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことを特徴とするインサート。
【請求項１０】
該２つの異なる温度範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、該フィルムの該等価剪断弾性率の比は、０．２〜５にあることを特徴とする請求項９に記載のインサート。
【請求項１１】
該２つの温度範囲ｔA及びｔBにわたって、２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’及び０．６超過の動的損失率ｔａｎδを有することを特徴とする請求項９又は１０に記載のインサート。
【請求項１２】
該フィルムは、貼り合せられることを特徴とする請求項９〜１１のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項１３】
該フィルムは、該材料の同時押出により集成されることを特徴とする請求項９〜１１のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項１４】
インサートを合せ板ガラスパネルに組込むことに関してインサートを選定して該板ガラスパネルに音減衰性を提供する方法であって、該インサートが、それぞれ異なる材料からなる少なくとも２つの防振フィルム（３０，３１）を含み、これらの材料が少なくとも２つの温度範囲ｔA及びｔBにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、それぞれ２つの温度範囲ｔA及びｔB内に含まれる少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって、２００Ｈｚの周波数で、それぞれの与えられた温度範囲ｔ1及びｔ2で最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、前記温度範囲において他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotはインサートの全厚さである。）で定義される、等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいように、各該フィルムが選択されることを特徴とする方法。
【請求項１５】
該２つの異なる範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、該フィルムの等価剪断弾性率の比は、０．２〜５にあることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
該フィルムの選定後に、該フィルムは、まとめられて、合せ板ガラスパネルに組込まれるインサートを形成することを特徴とする請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
建築物または車両の板ガラスパネルに使用される請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、音減衰性を有し、特に車両に、詳細には自動車に向けられる合せ板ガラスに組み込むインサートに関する。
【背景技術】
【０００２】
列車及び自動車のような現代の輸送手段の快適に寄与する特性すべての中で、静音は、決定要因になっている。
【０００３】
防音快適は、例えば、吸収塗料またはエラストマー連接部品によって、エンジン、タイヤまたはサスペンションからの騒音のような騒音を、及び、それらの出所においてあるいは空気または固体を通したそれらの伝搬中にこれに対処することにより、現在、数年にわたって向上された。
【０００４】
空気透過を向上し、それ自体騒音源である乱流を減少するために、車両の形状は、また、変更された。
【０００５】
数年間、板ガラス、特にプラスチックフィルム中間層を有する合せ板ガラスが、防音快適を改良することについて果たすことが可能である役割が強調された。合せ板ガラスは、さらに、破損を遅延するため、急な破損の場合に飛散破片の危険の除去のような他の利点を有する。
【０００６】
標準プラスチックフィルムを合せ板ガラスに使用することは、防音快適を改良することに適当であることが証明された。したがって、防音快適が改良されることを可能にする減衰性を有する特別のプラスチックフィルムが、開発された。
【０００７】
以下の説明において、防振フィルムの参照は、板ガラスに騒音減少機能を与えるために、改良された制振作用を提供する粘弾性プラスチックフィルムに関連する。
【０００８】
板ガラスの防音性能は、中間層フィルムを構成する材料の動的損失率ｔａｎδ値に依存することが示された。動的損失率は、熱の形態で散逸されるエネルギーと弾性変形エネルギーの比である。それは、材料のエネルギーを散逸する能力の特徴をなす。動的損失率が高ければ、散逸エネルギーも大きく、そのため、材料は、さらに、その減衰の役割を果たす。
【０００９】
この動的損失率は、温度及び周波数によって変化する。所定の周波数について、動的損失率は、ガラス転移温度と称される温度において、最大値に達する。
【００１０】
インサートとして合せ板ガラスに用いられる材料は、所定の温度範囲について及び所定の周波数範囲について少なくとも０．６より大きいほどに、かなり高い動的損失率を有する、例えば、アクリルポリマーまたはアセタール樹脂型の粘弾性プラスチックフィルムである。
【００１１】
防音快適が改良されることを可能にする防振性を提供するために、いくつかの特許は、限界値より大きい動的損失率を有することに加えて、合せ板ガラスの組成に固有の一致周波数において（典型的には、２０００Ｈｚ近傍において）動的損失率の急な下落を防止する必要を明らかにした。これを達するために、米国特許５１９０８２６号明細書（特許文献１）は、フィルムまたは材料のそれぞれが、可塑剤と混合された異なるポリビニルアセチル樹脂からなるような中間層フィルムを構成するために、少なくとも２つの中間層フィルムの結合または２つの材料の組合せを示す。２つの特別の種類の樹脂のこの結合は、広い温度範囲にわたる防振を提供することを可能にするであろう。
【００１２】
米国特許５７９６０５５号明細書（特許文献２）は、また、より広い温度範囲にわたる防音性能を提供する合せ板ガラスを得るように、２つの異なる温度範囲について高い減衰性（高い動的損失率ｔａｎδ）を有する２つのフィルムの組合せを記述する。
【００１３】
有効とはいえ、２つの異なる温度範囲について改良された防振性を示す２つのフィルムが組合せられるとき、最終的に得られるインサートは、合せ板ガラスに、拡張された温度範囲について別々に考慮されるフィルムより高い減衰を提供することができるが、他方で、この組合せは、必ずしも、このより拡張された温度範囲について、最適にされた防振に一方の側において至らず、他方の側で、それは、必ず、有効ではない。
【００１４】
２つの異なる温度範囲についてそれぞれが高い減衰を示す２つのフィルムの組合せは、必ず、最大減衰を示すフィルムのものよりそれぞれの温度範囲について少なくとも高い減衰を示すインサートを得ることになることは、容易に考えることができた。
【特許文献１】米国特許５１９０８２６号明細書
【特許文献２】米国特許５７９６０５５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
さて、本発明者は、結果として生ずるインサートが必ずしもそのような有効な防振を示さないこと、及び、インサートが、改良された減衰性に至らない最小減衰を示すフィルムに近いことさえありうることを示した。
【００１６】
それどころか、従来技術において説明されたような、２つの異なる温度範囲についての０．６より高い動的損失率を満たすだけの２つのフィルムの組合せは、必ずしも、２つの温度範囲の全体にわたって有効なインサートを得ることに適当でないことが示された。
【００１７】
考察が、例えば、貼合せによる２つの防振フィルムの結合からなるインサートに与えられた：商品名エス−レック防音フィルム（S-Lec Acoustic Film）HI-RZN12でセキスイ（Sekisui）からの０．７６ｍｍの厚さを有するポリビニルブチラールフィルムと、このフィルムは、２００Ｈｚにおいて１０℃近傍にガラス転移ピークを示し、商品名サフレックス（Saflex）RC41でソルティア（Solutia）からの０．７６ｍｍの厚さを有するポリビニルブチラールと、このフィルムは、２００Ｈｚにおいて４０℃近傍にガラス転移ピークを有する。
【００１８】
インサートにより板ガラスに提供される防音快適の改良を提供する減衰性は、必ず、それぞれ１０℃近傍と４０℃近傍で、フィルムが最も減衰する２つのそれぞれのガラス転移温度において各フィルムにより得られるものほど大きくはないことが、検証された。このために、２つのフィルムの貼合せによる結合から生ずるインサートの動的損失率並びに別々に考慮されるそれらの動的損失率は、粘度分析器で測定された。
【００１９】
粘度分析器は、材料の試料が正確な温度及び周波数条件で変形応力にさらされること、及び、このようにして材料の特徴をなすレオロジー量を取得して処理することをできるようにする装置である。力及び変位測定値による生データを周波数の関数として各温度において処理することは、動的損失率ｔａｎδの曲線を周波数の関数として、及び、種々の温度について描くことを可能にする。メトラヴァイブ（Metravib）粘度分析器は、周波数範囲５〜４００Ｈｚについての値を提供するだけである。また、４００Ｈｚを越える周波数においてまたは測定がされたもの以外の周波数において、もしくは測定がされたもの以外の温度において、曲線を描くことが必要であるときに、ＷＬＦ（ウィリアム−ランデル−フェリー（William-Landel-Ferry））法により確立される周波数／温度等価の原理について、知られた態様で、使用がされる。
【００２０】
それぞれのフィルムについて、及び、両方の組合せについて、動的損失率ｔａｎδは、それゆえに、メトラヴァイブ（Metravib）粘度分析器により、２００Ｈｚの周波数について、及び、１０℃と４０℃の温度において、推定された。これらの値は、以下の表に与えられた。
【表１】
2009537436.tif 000003
【００２１】
単独で考えると、セキスイ（Sekisui）フィルムは、４０℃（０．３４）においてではなく、１０℃（１．００）において、ダンパーとして機能を果たし、一方、ソルティア（Solutia）フィルムは、１０℃（０．１４）においてではなく、４０°（１．０１）において、ダンパーとして機能を果たすことがわかった。
【００２２】
１０℃において、２つのフィルムからなるインサートの動的損失率は、別々に考慮される２つのフィルムのより高い損失を有するセキスイ（Sekisui）フィルム（１．００）に関するように、非常に高いが、他方で、しかるに、ソルティア（Solutia）フィルムは、４０℃において、非常に高い動的損失率を有し、両方のフィルムからなるインサートは、この同じ温度において、セキスイ（Sekisui）フィルムの動的損失率に比較的に近い、随分低い動的損失率（０．４３）を有し、それゆえに、ダンパーとして機能を果たさない。
【００２３】
結果として、２つのフィルムのそれぞれが、２つの異なる温度においてダンパーとして機能を果たすことができる場合には、２つの組合せは、必ずしも、防振インサートが２つの温度のそれぞれにおいて得られることを意味せず、期待される効果は、そこにはない。
【００２４】
さらに、必ずしも所望の防音性能を提供しないこの組合せは、完成品の原価の増加なく組立が行われることができない、インサートの厚さの増加、２つの異なる材料の使用、及びこの組合せを得る方法を含む。
【００２５】
また、制限温度範囲に関して全く単に動作可能であろうが、それにもかかわらず非常に良い性能を提供する１つの防振フィルムのみを使用することが好ましい可能性があり、ところが、複数の材料またはフィルムを選ぶことは、すべてのものについてはより広い温度範囲にわたる有効に至ることなく、材料の量及びインサートの厚さを増加するであろう。
【００２６】
現実に、インサートの材料量の増加は、防振が各材料について得られる全温度範囲にわたって性能が達せられる場合に、実際には、正当であるのみであろう。
【００２７】
さらに、防振インサートの合せ板ガラスへの組込みに関して、動的損失率ｔａｎδは、単独で考えられるべきではないこと、しかし、剪断弾性率Ｇ’は、インサートの減衰性の考慮されるべき別の特性値を構成することが説明された。欧州特許８４４０７５号明細書は、特に固体源の振動（典型的には、３００Ｈｚより低い周波数）を減衰することについて、合せ板ガラスのインサートは、剪断弾性率Ｇ’及び動的損失率ｔａｎδに関しては、特定の値を満たすべきであることを示した。剪断弾性率Ｇ’が材料の剛性を決定する：Ｇ’が高ければ、材料もより硬く、及び、Ｇ’が低ければ、材料もより柔軟である、ことが想起されるであろう。剪断弾性率は、温度及び周波数に依存する。剪断弾性率Ｇ’は、また、粘度分析器を採用して、推定された。
【００２８】
本発明の目的は、結果として生ずるインサートが広い温度範囲にわたって効果的であるだけでなく、それがこの全温度範囲にわたって最適防振性能を有するように、それぞれが防振フィルムまたは材料を構成する、少なくとも２つの結合フィルムまたは２つの接合フィルムを含むインサートを含む合せ板ガラスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２９】
本発明によれば、板ガラスは、少なくとも２つのガラスシートと、ガラスシートの間に配列されたインサートとを含み、インサートは、それぞれ２つの材料、Ａ及びＢからなる少なくとも２つの防振フィルムを含み、これらの２つの材料が２つの温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、インサートが、板ガラスで得られる防音快適の最適改良を２つの温度範囲ｔA及びｔB内にそれぞれ含まれる少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって提供し、及び、２００Ｈｚの周波数で２つの温度範囲ｔ1及びｔ2のそれぞれで、最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotはインサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことを特徴とする。
【００３０】
異なる温度範囲は、２つの温度値の間に別に及ぶ範囲を意味すると理解され、温度範囲が重ならない。
【００３１】
かくして、各フィルムがその該当する温度範囲内（０．６超過のｔａｎδ）でダンパーとして機能を果たすこと、及び、材料の剪断弾性率が２×１０7Ｐａ未満であるということが必要であるだけでなく、該当する温度範囲内でより減衰を示すフィルムは他よりも等価剪断弾性率が小さいことも必要である。このように、インサートは、各温度範囲にわたって最も減衰するフィルムのものと類似した挙動を有することになる。インサートは、このように、インサートを構成するフィルムのそれぞれが最適防振の役割を果たす各温度範囲にわたって、最適防振を提供することになる。
【００３２】
１つの特徴によって、非重なり範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、フィルムの等価剪断弾性率の比は、またこの温度範囲にわたって最適防音快適を提供するように、０．２〜５にある。
【００３３】
好ましくは、板ガラスのインサートは、２００Ｈｚにおいて、少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって、また有利には共通の温度範囲ｔ3にわたって、２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’及び０．６超過の動的損失率ｔａｎδを有する。
【００３４】
１つの実施形態に従って、材料は、インサートを形成するために、同時押出される。変形として、それらは、貼合せられる。
【００３５】
そのような種類の板ガラスは、建築物においてできるように、自動車のような車両、飛行機、船または列車において同等によく使用されることができる。
【００３６】
本発明は、また、それぞれ２つの材料、Ａ及びＢからなる少なくとも２つの防振フィルムを含み、これらの２つの材料各々が温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、２つの温度範囲ｔA又はｔB内に含まれる与えられた温度範囲で２００Ｈｚの周波数で、最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、前記温度範囲において他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotはインサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことを特徴とする粘弾性プラスチックインサートに関する。
【００３７】
好ましくは、２つの異なる範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、フィルムの等価剪断弾性率の比は、０．２〜５にある。
【００３８】
このインサートは、好ましくは、２つの温度範囲ｔA及びｔBにわたって、２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’及び０．６超過の動的損失率ｔａｎδを有する。それは、有利に、それが向けられる製品の防音快適についての最適減衰性を有する。
【００３９】
１つの特性によって、フィルムは、貼合せられるか、または、フィルムの集成は、材料の同時押出により実施される。
【００４０】
本発明は、最後に、インサートを合せ板ガラスパネルに組込むことに関してインサートを選定して板ガラスパネルに音減衰性を提供する方法であって、インサートが、それぞれ異なる材料からなる複数の防振フィルムを含み、これらの材料が少なくとも２つの温度範囲ｔA及びｔBにおいて０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有し、それぞれ２つの温度範囲ｔA及びｔB内に含まれる少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2にわたって、２００Ｈｚの周波数で、それぞれ与えられた温度範囲ｔ1及びｔ2で最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルムは、前記温度範囲において他のフィルムよりも、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotはインサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいように、フィルムのそれぞれが選択されることを特徴とする方法に関する。
【００４１】
１つの特徴によって、２つの異なる範囲ｔ1とｔ2を隔てる温度範囲ｔ3に関して、フィルムの等価剪断弾性率の比は、防音快適がこの温度範囲にわたって最適であることができるように、０．２〜５にある。
【００４２】
好ましくは、インサートは、２つの温度範囲ｔA及びｔBにおいて、特に２つの異なる範囲ｔ1及びｔ2にわたって並びに有利には離隔範囲ｔ3に関して、２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’及び０．６超過の動的損失率ｔａｎδを有する。
【００４３】
他の特徴によって、フィルムの選定後、フィルムは、まとめられて、特に建築物または車両に向けられる合せ板ガラスパネルに組込まれるインサートを形成する。
【００４４】
本発明の他の特徴及び利点は、そこで、図面に関して、説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４５】
図１は、少なくとも２つのガラスシート２０、２１と、板ガラスに防音快適を改良する減衰性を与える防振インサート３とを含む合せ板ガラス２を図解する。例えば、車両に組込まれる、この窓ガラスは、固体に、及び／又は、空気に発生し、板ガラスにより伝達される振動による騒音を減少することを可能にする。
【００４６】
図１の詳細図である図２は、インサート３を構成する数個のフィルム、ここで２つのフィルム３０、３１の組合せを示す。それぞれ厚さｅA及びｅBを有する各フィルムは、それぞれ、異なる粘弾性材料Ａ及びＢからなる。
【００４７】
インサートは、フィルムを貼合せることにより、または、材料を同時押出することにより、得られた。
【００４８】
インサートのガラスシートとの結合は、ガラスシートとインサートを積重ねることにより、及び、集成体をオートクレーブ内に渡すことにより、知られたように、なされる。
【００４９】
２００Ｈｚの周波数において、材料Ａは、温度範囲ｔAにおいて、０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率を有し、ところが、材料Ｂは、他の温度範囲ｔBにおいて、０．６超過の動的損失率ｔａｎδ及び２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率を有し、温度範囲ｔA及びｔBが重なるかまたは重ならないことが可能である。
【００５０】
これらの２つの材料は、したがって、２つの温度範囲ｔA及びｔBそれぞれにおいて、それらの減衰（ｔａｎδ＞０．６）及びそれらの柔軟性（２×１０7Ｐａ未満の各材料の剪断弾性率Ｇ’）について選択される。
【００５１】
さて、インサートの振動エネルギーを吸収する能力は、その厚さによって、それゆえに各フィルムの厚さによって、より大きいかまたはより小さいであろう。かくして、本発明者は、必然的に板ガラスが防音快適を提供することを確実にするために、材料の動的損失率ｔａｎδ及び剪断弾性率は、単独で考慮されるべきではないこと、しかし、各温度範囲にわたって各フィルムの等価剪断弾性率の比が考慮されるべきことを示した。
【００５２】
Ｇ’eqは、Ｇ’eq＝Ｇ’ｅtot／ｅ（ただし、Ｇ’はフィルムを構成する材料の剪断弾性率であり、ｅはフィルムの厚さであり、及び、ｅtotはインサートの全厚さである。）で定義される等価剪断弾性率であることが、言及されることになる。
【００５３】
本発明によれば、温度範囲ｔA及びｔBにおいて、少なくとも２つの異なる温度範囲ｔ1及びｔ2は、温度範囲ｔA及びｔB内にそれぞれ含まれ、並びに、温度範囲ｔ3は、２つの異なる温度範囲ｔ1とｔ2を隔てる範囲に該当する、とみなされる。
【００５４】
本発明によれば、２００Ｈｚにおいて、考慮される温度範囲ｔ1及びｔ2のそれぞれにわたって、最も高い動的損失率ｔａｎδを有するフィルム（最大減衰材料）は、さらに、インサートを構成する他のフィルムの等価剪断弾性率よりも等価剪断弾性率Ｇ’eqが小さいことが必要である。
【００５５】
したがって、範囲ｔ1にわたってフィルム３１のものを越える動的損失率ｔａｎδを有する厚さｅAのフィルム３０は、厚さｅBのフィルム３１の等価剪断弾性率Ｇ’eqBよりも小さい等価剪断弾性率Ｇ’eqAを有する。
【００５６】
また、厚さｅBをもって、範囲ｔ2にわたってフィルム３０のものを越える動的損失率ｔａｎδを有するフィルム３１は、厚さｅAをもつフィルム３０の等価剪断弾性率Ｇ’eqAよりも小さい等価剪断弾性率Ｇ’eqBを有する。
【００５７】
再び、本発明によれば、離隔温度範囲ｔ3について、２００Ｈｚにおいて、フィルムの等価剪断弾性率Ｇ’eqの比は、０．２〜５にあることが必要である。
【００５８】
したがって、範囲ｔ3に関して、フィルム３０の等価剪断弾性率Ｇ’eqAとフィルム３１の等価剪断弾性率Ｇ’eqBの比は、０．２〜５にある。
【００５９】
動的損失率の、フィルムを構成する材料の剪断弾性率及びフィルムの等価剪断弾性率のこれらの組み合わされた特徴は、インサートに、全温度範囲ｔ1、ｔ2、及びｔ3にわたって、板ガラスの最適防音減衰を与え、インサートは、各温度範囲にわたって防音である。
【００６０】
考慮されるフィルム３０、３１の以下の２つの例は、それぞれ、ソルティア（Solutia）からのヴァンセバ・クァイエット（Vanceva Quiet）QC41と称される材料Ａから製造されたフィルム、及び、材料Ｂ、ソルティア（Solutia）からのサフレックス（Saflex）AC1.2から製造されたフィルムである。フィルム３０は、１．６ｍｍの厚さで、フィルム３１は３．３ｍｍの厚さで使用される。インサートは、フィルムを貼合せることにより、得られる。
【００６１】
２００Ｈｚにおいて、フィルム３０は、１４℃においてガラス転移温度をもって、６℃の温度と２９℃の温度の間（範囲ｔA）で、０．６超過の動的損失率ｔａｎδ並びに２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有する（図３及び図４）。
【００６２】
２００Ｈｚにおいて、フィルム３１は、３８℃においてガラス転移温度をもって、１６℃の温度と５８℃の温度の間（範囲ｔB）で、０．６超過の動的損失率ｔａｎδ並びに２×１０7Ｐａ未満の剪断弾性率Ｇ’を有する（図３及び図４）。
【００６３】
本文中に与えられた測定結果は、メトラヴァイブ（Metravib）粘度分析器により得られたことは、言及されるべきである。
【００６４】
下記のものは、本発明によって考慮される：
範囲ｔA内に含まれ、それについてフィルム３０がフィルム３１より以上にダンパーとして機能を果たす異なる範囲ｔ1（６℃〜２３℃）；
範囲ｔB内に含まれ、それについてフィルムがフィルム３０より以上にダンパーとして機能を果たす範囲ｔ2（３２℃〜５８℃）；
範囲ｔ1とｔ2を隔てる範囲ｔ3（２３℃〜３２℃）。
【００６５】
本発明によれば、インサートが、当然に、異なる範囲ｔ1及びｔ2にわたって防音減衰、及び板ガラスに最適な態様のものを提供するように、フィルム３０は、範囲ｔ1、（６℃〜２３℃）にわたって、この同じ範囲においてフィルム３１の等価剪断弾性率Ｇ’eqB未満にとどまる等価剪断弾性率Ｇ’eqAを有し、一方で、範囲ｔ2（３２℃〜５８℃）において、フィルム３１は、フィルム３０の等価剪断弾性率Ｇ’eqA未満にとどまる等価剪断弾性率Ｇ’eqBを有する。図５は、フィルムの等価剪断弾性率の曲線を図解する。
【００６６】
さらに、本発明によれば、離隔範囲ｔ3について、各フィルム３０、３１の等価剪断弾性率の比は、インサートが当然に防音減衰、及び板ガラスに最適な態様のものを提供するように、０．２〜５に含まれる。２５℃において、例えば、
Ｇ’eqA＝１０7Ｐａ及びＧ’eqB＝８×１０6Ｐａ、すなわち、Ｇ’eqB／Ｇ’eqA＝０．８である。
【００６７】
結果として、インサートの防音性能は、範囲ｔ1にわたって、並びに、範囲ｔ2にわたって及び範囲ｔ3にわたって、存在する。
【００６８】
インサートの動的損失率は、範囲ｔ1、ｔ2、及びｔ3にわたって、０．６超過である。下記の表は、２００Ｈｚにおいて、１０、２０、３０、４０、及び５０℃において、測定された動的損失率ｔａｎδの値を示す。
【表２】
2009537436.tif 000004
【００６９】
しかも、インサートの剪断弾性率Ｇ’は、好ましくは、これらの範囲ｔ1、ｔ2、及びｔ3にわたって２×１０7Ｐａ未満である。動的損失率及び剪断弾性率に関するこれらの特徴は、インサートが板ガラスに与える最適音減衰性を保証する。下記の表は、２００Ｈｚにおいて、１０、２０、３０、４０、及び５０℃において、インサートの測定された値を示す。
【表３】
2009537436.tif 000005
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】本発明による板ガラスの部分断面図である。
【図２】図１の詳細図である。
【図３】温度の関数として及び２００Ｈｚの周波数において各フィルムの動的損失率ｔａｎδの測定された曲線を示す図である。
【図４】温度の関数として及び周波数２００Ｈｚにおいて各フィルムの剪断弾性率の測定された曲線を示す図である。
【図５】温度の関数として及び周波数２００Ｈｚにおいて各フィルムの等価剪断弾性率Ｇ’eqの測定された曲線を示す図である。
【図１−２】
2009537436.tif 000006
【図３】
2009537436.tif 000007
【国際調査報告】
2009537436.tif 000008
2009537436.tif 000009
2009537436.tif 000010
2009537436.tif 000011
2009537436.tif 000012
2009537436.tif 000013