(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの機械的なばねエネルギ蓄積部と、少なくとも一時的に活性物質を満たすことができる少なくとも１つのピストン／シリンダユニットと、少なくとも１つのピストン作動プランジャと、少なくとも１つのトリッピング・ユニットとを配置したハウジングを有する使い捨て注射器に関する。この目的のために、ばねエネルギ蓄積部は、予負荷されたばね要素を包含する。このばね要素は、ばねの少なくとも１つの領域を取り囲んでいる張力手段によって予負荷位置に保持されている。トリッピング・ユニットは、切断工具を包含し、この切断工具は、ばねエネルギ蓄積部のエネルギを解放するために、張力手段を少なくとも１つのポイントで切断または弱化し、この弱化で張力手段を直ちに引き裂けるようにする。本発明によれば、全体的に寸法が小さく、ほんの少数の構成要素しか持たず、単純な操作で信頼性の高い取り付け、作用を確保できる使い捨て注射器が開発される。【選択図】図６、図７
2009521251.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの機械的なばねエネルギ・リザーバ（５０）と、少なくとも一時的に活性物質を満たすことができる少なくとも１つのシリンダ／ピストン・ユニット（１００）と、少なくとも１つのピストン作動ロッド（７１）と、少なくとも１つのトリガ・ユニット（８０）とを収容するハウジング（１０）を有する使い捨て注射器において、ばねエネルギ・リザーバ（５０）が、事前張力付与式ばね要素（７７）を包含し、ばね要素（７７）が、それを少なくともいくつかの領域で取り囲む引張り手段（７８）によって事前張力付与位置に保持されており、トリガ・ユニット（８０）が、切断工具（９０）を包含し、この切断工具（９０）が、ばねエネルギ・リザーバ（５０）のエネルギを解放させるために、少なくとも１つの部位で引張り手段（７８）を切断するか、または、それを弱化して引張り手段（７８）が直ちに引き裂けるようにすることを特徴とする使い捨て注射器。
【請求項２】
ハウジング（１０）が一体ハウジングであることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項３】
ばね要素（７７）を完全にまたはいくつかの領域で取り囲んでいる引張り手段（７８）が張力付与バンドであり、張力付与バンドの断面中心のほとんどが或る平面（９）に位置し、この平面には螺旋状圧縮ばね（７７）の中心線（５）も位置していることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項４】
切断工具（９０）が手で操作されることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項５】
切断工具（９０）がただ１つの切り刃を有するナイフであることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項６】
引張り手段（７８）の被切断部位が、切断工具（９０）を案内するスリット（６１）を包含するアンビル（５１）を押圧していることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項７】
アンビル（５１）の１つの縁が反対切り刃（５４）として役立つことを特徴とする、請求項６に記載の使い捨て注射器。
【請求項８】
引張り手段（７８）、アンビル（５１）、ばね要素（７７）およびばね要素（７７）を案内するピストン作動ロッド（７１）が、予め組み立てることができるエネルギ・リザーバを形成していることを特徴とする、請求項１又は６に記載の使い捨て注射器。
【請求項９】
シリンダ／ピストン・ユニット（１００）が、投与しようとしている製品の少なくとも１つの成分（１）を収容していることを特徴とする、請求項１に記載の使い捨て注射器。
【請求項１０】
成分（１）が蒸留水であることを特徴とする、請求項９に記載の使い捨て注射器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの機械的なばねエネルギ・リザーバと、少なくとも一時的に活性物質を満たすことができる少なくとも１つのシリンダ／ピストン・ユニットと、少なくとも１つのピストン作動ロッドと、少なくとも１つのトリガ・ユニットとを収容するハウジングを有する使い捨て注射器に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の注射器は、ＥＰ０５９５５０８Ｂ１から知られている。この注射器は、個々の構造群（すなわち、ばねエネルギ・リザーバ、シリンダ／ピストン・ユニットおよびトリガ・ユニット）が、互いから分離できない、または、個別に取り使うことができないように構成されている。トリガ・ユニットも複雑な多部品システムである。
【０００３】
薬剤注射用の類似の装置が、ＤＥ６９５０６５２１Ｔ２からも知られている。この装置では、装填済みのばねエネルギ・リザーバは、壊れやすいピンによって固着されている。壊れやすいピンを手動で壊すと、注射器ピストンを駆動するばねが解放される。
【０００４】
さらに、ＤＥ１０２４０１６５Ａ１が、液体活性物質の投与分を放出するための装置を記載している。この装置では、活性物質は注射器胴部に入れられている。注射器ピストンが、ばね負荷を受け、活性物質に向かって押し進められる。注射器ピストンの前進運動は周期的にバンドによって制動をかけられる。この制動機構は、機械的な時計のクロック発振器に対応する。バンドはがんぎ車の軸に巻き付けられている。がんぎ車の回転は振動アーマチュアを経て周期的な回転角度で開始される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の対処する課題は、全体的に小さな寸法で少数の構造部品からのみなり、同時に取り扱い容易であり、信頼性の高い保管および信頼性の高い動作を保証するモジュラー設計の使い捨て注射器を開発することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、特許請求の範囲の主請求項の特徴によって解決される。この目的のためのばねエネルギ・リザーバは、事前張力付与式ばね要素を包含する。このばね要素は、ばねを少なくともいくつかの領域において取り囲んでいる引張り手段によって事前張力付与位置に保持されている。トリガ・ユニットが、切断工具を含み、この切削工具は、ばねエネルギ・リザーバのエネルギを解放するために、少なくとも１つの位置で引張り手段を切断するか、または、それを弱化させてこの弱化で引張り手段が直ちに引き裂けるようにする。
【０００７】
本発明によれば、中心的な特徴が、事前張力付与式圧縮ばね要素を有するばねエネルギ・リザーバであり、ばねエネルギが、張力付与式引張り手段または張力付与バンドまたは張力付与ケーブルを介して蓄積されている使い捨て注射器が利用できるようになる。ばねエネルギは、引張り手段の不可逆的な機械的破壊によって初めて解放されることができる。引張り手段の破壊のためには簡単な切断工具だけが必要である。ばねエネルギの解放に関して、高精度の多部品機械的錠止システムは不要である。引張り手段の破壊は、注射器が不適切に再利用される、たとえば、危険な玩具カタパルトとして使用されることがないようにすることも保証する。
【０００８】
本発明のさらなる詳細は、特許請求の範囲の従属請求項および図面に概略的に示す図示実施形態についての以下の説明から明らかとなろう。
【０００９】
図１は、装填したばねエネルギ・リザーバは装填してあるが、シリンダ／ピストン・ユニットは装填していない使い捨て注射器を示している。
図２は、図１の側面図（シックス・ウェイ投影図）を示している。
図３は、図１の平面図を示しているが、トリガーボタンは示していない。
図４は、図２の平面図を示している。
図５は、図１の部分図を示しており、反対切り刃を示している。
図６は、図２と同様の断面図を示しており、シリンダ／ピストン・ユニットおよび押し下げたトリガーボタンを示している。
図７は、図６と同様の横断面を示しているが、ばねエネルギ・リザーバが放出されたところを示している。
図８は、図６の部分図を示している。
【００１０】
図３、４、５、８は拡大図である。
【００１１】
図１、２は、恒久的に装填されたばねエネルギ・リザーバ（５０）を備える使い捨て注射器を示している。ばねエネルギ・リザーバ（５０）は、基本的には、張力付与バンド（７８）によって事前張力付与されている螺旋状の圧縮ばね（７７）からなる。ばねエネルギ・リザーバ（５０）は、トリガ・ユニット（８０）と共にハウジング（１０）内に収容されている。ハウジング（１０）は、適切であるならば、シリンダ／ピストン・ユニット（１００）も収容し、シリンダ／ピストン・ユニット（１００）は、投与しようとしている薬剤（１）を収容している。
【００１２】
ハウジング（１０）は、円筒形チューブの大部分を収容できるように構成してあり、たとえば、３つの機能領域（２１、３１、４１）に分割してある。図１、２によれば、上方領域はトリガ領域（２１）である。これはジャケット領域（３１）に隣接している。内向きに突出している中間フランジ（３２）がこれら両方の領域の間に配置されている。中間フランジ（３２）は、幾何学的に円形セグメント（３４）分だけ円形断面から外れている中央フランジ凹部（３３）を有する。円セグメント（３４）の存在により、以下にさらに説明するようにねじれのない確実な組み立てが可能となっている。フランジ凹部（３３）は、少なくともいくつかの部位において、ジャケット領域（３１）の方向から傾いている。
【００１３】
ハウジング（１０）のトリガ領域（２１）において、横方向孔（２３）が図２の頂部端面（１１）と中間フランジ（３２）との間に設けてある。横方向孔（２３）は、トリガ・ブロック（９７）を収容するのに役立つ。孔（２３）の反対側で、ハウジング（１０）の内壁面は、ねじれを防止するウェブ（２２）を支持している。図３、４の平面図に示す、ねじれを防止するウェブ（２２）は、トリガ・ユニット（８０）のトリガーボタン（８１）をねじれを確実に防止するように嵌合させることを意図している。端面（１１）の外縁は人間工学的な理由のために面取りしてある。孔（２３）の上方で、それぞれ９０度だけオフセットして、２つのくぼみ（２４）が設けてあり、これらのくぼみは、たとえば、球状カップ（図１参照）の形をしており、トリガーボタン（８１）を錠止するためのものである。
【００１４】
ハウジング（１０）において、ジャケット領域（３１）下方には、挿入可能なシリンダ／ピストン・ユニット（１００）を受けるための固定領域（４１）が設けてある（図６、７も参照）。固定領域（４１）は、たとえば、それぞれ端が内向きのフック先端（４３）となっている６つの弾性フック（４２）を包含する。ハウジングの下端面（１２）に向かう方向において、フック先端（４３）は、フックの全厚さを横切って延びる斜面（４４）を有する。弾性フック（４２）の長さおよびばね率は、弾性フック（４２）の塑性変形なしに使い捨て注射器の機能にとって必要な挿入体（５０、１００）を挿入することができるように選ぶ。
【００１５】
これらの挿入体の１つがシリンダ／ピストン・ユニット（１００）である（図６参照）。このシリンダ／ピストン・ユニット（１００）はシリンダ（１０１）とピストン（１１１）からなる。シリンダ（１０１）は、たとえば、厚肉ポットであり、場合により、その円筒形外壁面は、たとえば、５つの周縁錠止リブ（１０２）を有する。錠止リブ（１０２）の全体は、断面がのこ歯輪郭となっており、たとえば、これらのこ歯状錠止リブ（１０２）は等間隔で分離している。錠止リブ（１０２）の最大直径は、固定領域（４１）におけるハウジング（１０）の内径よりわずかに小さい。隣接した錠止リブ（１０２）間に存在する領域の直径は、フック先端（４３）の領域におけるハウジング（１０）の最小直径に一致する。
【００１６】
ロッドなしピストン（１１１）は、シリンダ（１０１）のたとえば円筒形の孔（１０５）内に着座している（図８参照）。少なくともほぼ円錐形形態の前端面のところで、ピストン（１１１）は、シールリング（１１４）または恒久的に弾力的なシーリング化合物を受け入れるための軸線方向環状溝（１１２）を有する。環状溝（１１２）の外壁面と取り出し状態におけるピストン（１１１）の円筒状外壁面との間には、環状ウェブ（１１３）があり、その壁は、たとえば、ほんの０.２ミリメートルとなっている。ウェブ高さは、ウェブの壁厚の倍数である。
【００１７】
短い円筒形のノズル状の孔（１０６）が、シリンダ（１０１）の孔（１０５）の中心に位置しており、このシリンダの基部は、ピストンの前端面の輪郭に合わせてある。孔（１０６）の直径はおよそ０.１７ミリメートルである。この孔（１０６）は、その直径の２倍から３倍の長さである。孔（１０６）は、シリンダ（１０１）の底部で外端面（１０３）の円筒形凹部（１０７）に開いている。
【００１８】
ばねエネルギ・リザーバ（５０）、すなわち、使い捨て注射器の駆動ユニットは、ピストン（１１１）と中間フランジ（３２）との間に配置されている（図６参照）。ばねエネルギ・リザーバ（５０）は、螺旋状圧縮ばね（７７）と、ピストン作動ロッド（７１）と、アンビル（５１）と、張力付与バンド（７８）とを包含する。バンドは、エネルギ蓄積相中にこれらの部分を一緒に保持している。
【００１９】
ピストン作動ロッド（７１）は、たとえば、ほぼ円筒形である３つの領域に分割されている。下方領域はピストン・スライド（７６）である。このピストン・スライド（７６）の直径は、シリンダ／ピストン・ユニット（１００）のシリンダ（１０５）の内径よりわずかに小さい。ピストン・スライド（７６）の下端面はピストン（１１１）に直接作用する。
【００２０】
中央領域は、ロッド・プレート（７３）である。ロッド・プレート（７３）は、平らで、少なくともいくつかの領域で円筒形の円板であり、その外径は、ジャケット領域（３１）におけるハウジング（１０）の内径よりも１０分の数ミリメートル小さい。ロッド・プレート（７３）の外径は、弾性フック（４２）の先端（４３）によって形成される開口部の直径よりも数ミリメートル大きい。
【００２１】
図１によれば、ロッド・プレート（７３）は、引張り手段（７８）を受け入れるための、互いに反対側に位置する２つの矩形の溝（７４）を有する（図１参照）。ロッド・プレート（７３）は、たとえば、溝（７４）間に配置した ２つの空気流入溝（７５）を有する。
【００２２】
ロッド・プレート（７３）に隣接している上方領域は、たとえば円筒形のばね案内棒（７２）である。この案内棒（７２）の上端は、アンビル（５１）の中央ロッド案内孔（６２）内に遊びを持って突入している。
【００２３】
アンビル（５１）（図１、２、５参照）は、ポット状の構造部分であり、その基部（５２）は、ナイフ案内スリット（６１）として作用するたとえば矩形の幅の狭い凹部を有する。基部（５２）の半径方向外方の輪郭部は、周縁まわりに部分的に延びているロック溝（５６）を有する。図２、３、６、７によれば、基部（５２）は、錠止溝（５６）の領域において、中間フランジ（３２）の円形セグメント（３４）に対応する横方向平坦化領域（５７）を有する。
【００２４】
錠止溝（５６）の下方で、アンビル（５１）は、この領域においてハウジング（１０）の内径よりほんのわずかに小さい直径を有する。２つのバンド案内溝（６３）は、アンビルの、螺旋状の圧縮ばね（７７）が載っている下端面（６６）と上端面（５３）との間を延びている。これらの溝（６３）のそれぞれの底面は中心線（５）と、たとえば、８度の角をなす。個々の溝（６３）の深さは、アンビル（５１）の上端面（５３）の方向に増大する。
【００２５】
駆動ユニット（５０）は、以下の通りに予め組み立てることができる。ロッド・プレート（７３）を押圧するように螺旋状の圧縮ばね（７７）をばね案内棒（７２）に嵌め込む。次に、アンビル（５１）をピストン作動ロッド（７１）の上端に置く。螺旋状の圧縮ばね（７７）を、たとえばここに図示しない特殊な装置内で、ロッド・プレート（７３）とアンビル（５１）との間で必要な長さまで圧縮する。次いで、張力付与バンド（７８）をアンビル（５１）と螺旋状の圧縮ばね（７７）の上に置く。バンド案内溝（６３）に嵌合させた張力付与バンド（７８）は、ロッド・プレート（７３）のプレート溝（７４）の領域で終わっている。張力付与バンド（７８）の２つの端は、たとえば接着または溶接（７９）によってプレート溝（７４）内に取り外せないように固定する。駆動ユニット（５０）を特殊な張力付与装置から取り出した後、この駆動ユニット（５０）は、別個に保管するか、または、使い捨て注射器のハウジング（１０）に直接挿入することができる。
【００２６】
あるいは、形状嵌合（ｆｏｒｍ−ｆｉｔ）係合によって張力付与バンド（７８）をロッド・プレート（７３）に取り付けてもよい。この場合、各端に拡大領域を設け、これらの拡大領域がロッド・プレート（７３）のそれぞれ対応する凹部内に着座する。
【００２７】
この図示実施形態における引張り手段（７８）は矩形の中実断面を有する。また、楕円形、卵形、円形でもよい。ＰＶＣベースのプラスチックが、たとえば、適当な材料として提案される。引張り手段（７８）は、糸から製造したケーブルまたはコードでもよい。
【００２８】
切断工具（９０）を支持しているトリガーボタン（８１）は、ハウジング（１０）のトリガ領域（２１）内に長手方向に変位可能な状態で着座する。トリガーボタン（８１）は、原則として、基部（８２）およびスカート部（８６）からなるブッシングの形を有する。たとえば片刃の切り刃を有する切断工具（９０）は、基部（８２）から内方に突出している。
【００２９】
トリガーボタン（８１）は、図２によれば、ナイフ平面に半円形の溝（８５）を有する円筒状外壁面（８３）を有する。ハウジング（１０）に属し、ねじれを防止するウェブ（２２）は、半円形の溝（８５）に突出する。さらに、外壁面（８３）は、下方領域において、ナイフ平面に関して鏡面対称の２つの半径方向に突出するカム（８８）を有する。これらのカム（８８）は、トリガーボタン（８１）を組み立てて所定位置に固着したときにトリガ領域（２１）のくぼみ（２４）に係合する（図１参照）。
【００３０】
トリガーボタン（８１）の基部（８２）に配置したナイフブレード（９１）は、たとえば、側面で見て不等辺四辺形となっている（図２、６、７参照）。不等辺四辺形の３つの隣接した縁は２つの直角部を形成し、ブレードの背面を表す長い縁（９３）は、切り刃（９２）と、たとえば２０度の角をなす。ブレード背面（９３）は、装置の中心線（５）に対して平行な向きとなっており、滑らかな表面を有する。図１によれば、切り刃（９２）は両側面を対称的に研削されている。図２に示す組み立て状態においては、ブレードの平らな背面（９３）は、ナイフ凹部（８９）の対応する壁に摺動自在に支持され、そこに載っている。凹部（８９）の幅は、たとえば、鋼で作ったナイフブレード（９１）の壁厚よりわずかに大きいだけである。
【００３１】
切断工具（９０）は、トリガーボタン（８１）の中央に着座し、そして、その中に封入される。この目的のために、切断工具（９０）は、孔状の凹部（９４）を有し、基部（８２）の封入領域において圧力嵌めまたは形状嵌めで固着することができるようになっている。
【００３２】
もちろん、切断工具は、別の形状、切断形状を持っていてもよい。たとえば、切り刃は、連続的に湾曲していて、トリガーボタンのストロークが増大するにつれて切断角が増大するようにしてもよい。切断工具に二重切り刃を設けることも考えられる。その場合、２つの切り刃は互いに向かい合って位置する。この工具によれば、引張り手段（７８）は、両側部から、すなわち平面（９）に対して横方向に同時に切断される。
【００３３】
たとえば、引張り手段（７８）としてケーブルを用いる場合、切断工具を、互いに反対向きの２つの切り刃を持つように設計するとよい。この場合、両側面にあるナイフブレード切り刃がケーブルを中心で切断する。
【００３４】
スカート部（８６）は、下方の、たとえば平らな縁（８７）を有し、これは、トリガーボタン（８１）の作動時に、ハウジング（１０）の中間フランジ（３２）のための衝合部として役立つ。非作動固着状態においては、縁（８７）は、トリガ・ブロック（９７）のブロッキング・ピン（９９）を押圧する。
【００３５】
トリガ・ブロック（９７）は、ブロッキング・ピン（９９）と、開いた弾性リングとからなり、弾性リングは、ブロッキング・ピン（９９）を支持しており、オーム字形状のばね（９８）の形をしている（図４参照）。オーム字形状ばね（９８）は、固着した注射器上のハウジング（１０）の外壁に着座している。オーム字形状ばね（９８）は、およそ２４０度にわたって外壁を取り囲んでいる。ブロッキング・ピン（９９）は孔（２３）内に係合する。ブロッキング・ピン（９９）は、ハウジングの内側に２、３ミリメートル突出する（図２参照）。適切であるならば、オーム字形状ばね（９８）の自由端のうち少なくとも１つは、紙ラッパーまたはフォイル・ラッパーでシールする。
【００３６】
使い捨て注射器を組み立てるためには、たとえば予め作成した駆動ユニット（５０）をまだ空のハウジング（１０）内に嵌合させる。駆動ユニット（５０）は、取り外しできないように中間フランジ（３２）内に錠止され、フランジ凹部（３３）を介してねじれることがないように固着される。第２段階において、シリンダ／ピストン・ユニット（１００）を固定領域（４１）内に嵌合させる。これとは無関係に、トリガ・ブロック（９７）をあてがい、適切であるならば、シールする。最後に、切断工具（９０）を備えたトリガーボタン（８１）をねじれることがないようにハウジング（１０）内に挿入する。挿入されたトリガーボタン（８１）はその下縁でブロッキング・ピン（９９）を押圧する。さらに、トリガーボタン（８１）はカム（８８）を介してトリガ領域（２１）のくぼみ（２４）内に固定される。
【００３７】
トリガーボタン（８１）とアンビル（５１）の距離は、ナイフブレードの（９１）の先端が安全にナイフ・スリット（８９）内に突出するが、引張り手段（７８）には触れないように選ぶ（図２参照）。
【００３８】
シリンダ／ピストン・ユニットの挿入は、適切であるならば、使用者が行ってもよい。
【００３９】
シリンダ／ピストン・ユニットに入っている薬剤を投与するためには、まず、存在する任意のシールを壊した後に、トリガ・ブロック（９７）を側方へ引っ張って取り外す。こうして準備の整った使い捨て注射器を、通常は、適用部位に置き、親指に力を加えてトリガ・ボタン（８１）を押し下げる。トリガーボタン（８１）を押し下げることによって張力付与バンド（７８）が切断される。（図６参照）。この過程で、下方へ移動したナイフブレード（９１）が張力付与バンド（７８）をナイフ・スリット（８９）内に押し込む。アンビル（５１）上に位置する張力付与バンド（７８）は、バンド案内溝（６３）の壁面によって側方を支持されながら案内されるので、この切断運動から逃れることができない。
【００４０】
図５は、ナイフブレード（９１）とアンビル（５１）の別の組み合わせを示している。ナイフブレード（９１）は、非対称の切り刃を有する。すなわち、ブレードは、片側のみを研削されている。たとえば、金属またはセラミックからなる反対切り刃（５４）は、さらにアンビル（５１）内に確実に埋め込まれている（図３も参照）。ナイフブレード（９１）および反対切り刃（５４）の相互に対向する切り刃は、剪断の原理に従う剪断を行う。この解決策においては、張力付与バンド（７８）は、より少ない力の付与で切断される。
【００４１】
張力付与バンド（７８）について選んだ材料に依存するが、張力付与バンド（７８）をその全横断面にわたって切断する必要はない。張力付与バンド（７８）を直ちに引き裂くためには小さな切り傷を付けるだけで充分であるかも知れない。この場合、トリガーボタンの必要ストロークを小さくすることができる。
【００４２】
張力付与バンド（７８）を切断した直後に、ばね要素（７７）が、前方に移動したピストン作動ロッド（７１）を介してピストン（１１１）をシリンダ（１０１）内に押して製品（１）を放出する（図７参照）。ピストン（１１１）がシリンダ（１０１）の基部に達したときに放出プロセスが完了する。
【００４３】
手動で作動させるトリガーボタン（８１）と切断工具（９０）との間でトリガ・ユニット（８０）内に機械力増強装置を配置してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】装填したばねエネルギ・リザーバは装填してあるが、シリンダ／ピストン・ユニットは装填していない使い捨て注射器を示している。
【図２】図１の側面図（シックス・ウェイ投影図）を示している。
【図３】図１の平面図を示しているが、トリガーボタンは示していない。
【図４】図２の平面図を示している。
【図５】図１の部分図を示しており、反対切り刃を示している。
【図６】図２と同様の断面図を示しており、シリンダ／ピストン・ユニットおよび押し下げたトリガーボタンを示している。
【図７】図６と同様の横断面を示しているが、ばねエネルギ・リザーバが放出されたところを示している。
【図８】図６の部分図を示している。
【符号の説明】
【００４５】
１     蒸留水；薬剤
５     装置（および螺旋状圧縮ばね）の中心線
９     張力付与バンドの中心線が位置する平面
１０   ハウジング（一体）
１１   端面、頂面
１２   端面、底面
２１   トリガ領域
２２   ねじり防止用のウェブ、出張り
２３   横方向孔
２４   くぼみ
３１   ジャケット領域
３２   中間フランジ
３３   フランジ凹部
３４   円形セグメント
４１   シリンダ／ピストン・ユニット用固定領域
４２   弾性フック
４３   フック先端
４４   斜面
５０   駆動ユニット、ばねエネルギ・リザーバ
５１   アンビル
５２   基部
５３   端面、頂面
５４   反対切り刃、剪断
５６   錠止溝
５７   平坦化領域
６１   ナイフ案内スリット、凹部
６２   ロッド案内孔
６３   バンド案内溝
６６   アンビルの底端面
７１   ピストン作動ロッド
７２   ばね案内棒
７３   ロッド・プレート
７４   矩形の溝、プレート溝
７５   空気流入溝
７６   ピストン・スライド
７７   ばね要素、螺旋状圧縮ばね
７８   引張り手段、張力付与バンド
７９   溶接ゾーン
８０   トリガ・ユニット
８１   トリガーボタン、押しボタン
８２   基部
８３   外壁面（円筒形）
８５   溝、半円形の溝（ねじれ防止）
８６   スカート部
８７   端縁
８８   カム
８９   ナイフ凹部、スリット
９０   切断工具、切断ナイフ
９１   ナイフブレード、 ただ１つの切り刃を備える
９２   切り刃
９３   ブレードの反対面、縁
９４   凹部
９７   トリガ・ブロック
９８   オーム字形状ばね
９９   ブロッキング・ピン
１００ シリンダ／ピストン・ユニット
１０１ シリンダ
１０２ 錠止リブ、外側
１０３ 端
１０５ 孔
１０６ 孔、ノズル
１０７ 凹部（端面にある）
１１１ ピストン
１１２ 環状溝
１１３ ウェブ
１１４ ピストンシール、シール手段
【図１】
2009521251.tif 000003
【図２】
2009521251.tif 000004
【図３】
2009521251.tif 000005
【図４】
2009521251.tif 000006
【図５】
2009521251.tif 000007
【図６】
2009521251.tif 000008
【図７】
2009521251.tif 000009
【図８】
2009521251.tif 000010
【国際調査報告】
2009521251.tif 000011
2009521251.tif 000012
2009521251.tif 000013
2009521251.tif 000014
2009521251.tif 000015
2009521251.tif 000016