(57)【要約】【課題】ハウジング１１２およびキャップ１３０を有する注入装置１１０を提供する。【解決手段】注入装置１１０は、覆い部１１８により密閉された針を有する注射器１１４を収容する。キャップ１３０は、覆い部１１８が、注射器に最小限の力を及ぼしつつキャップ１３０に接続されうるが、注射器に著しく大きな力を加えることなしにはキャップ１３０から除去されることができないように、配列される。ハウジング１１２、およびキャップ１３０は、キャップ１３０をハウジング１１２から除去すると覆い部１１８が注射器１１４から除去されるように、配列される。【選択図】図６
2009538661.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入装置のためのキャップにおいて、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する、第１の部品であって、前記第１の部品は、第１の軸を定めており、注射器の覆い部をつかむための把持手段を有し、前記把持手段は、第１の位置から第２の位置に動くことができ、前記第２の位置は、前記第１の位置よりも前記第１の軸から遠い、第１の部品と、
保持手段を有する第２の部品であって、前記保持手段は、前記保持手段が第３の位置から第４の位置に動くことにより、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くことを防ぐように配列されている、第２の部品と、
を含む、キャップ。
【請求項２】
請求項１に記載のキャップにおいて、
前記第１の部品は、一対のアームを含み、各前記アームは、第１の端部、および第２の端部を有し、
前記把持手段は、前記各アームの前記第１の端部に形成され、前記アームの前記第１の端部は、前記アームの前記第２の端部よりも、前記キャップの第１の端部に近接している、キャップ。
【請求項３】
請求項２に記載のキャップにおいて、
前記把持手段は、かぎ状の端部を含む、キャップ。
【請求項４】
請求項２または３に記載のキャップにおいて、
前記各アームは、円筒のセグメントから形成される、キャップ。
【請求項５】
請求項４に記載のキャップにおいて、
前記アームは、前記把持手段が前記第１の位置にあるときに、前記各アームが形成される前記円筒の軸が前記第１の軸にほぼ平行となるように、配列される、キャップ。
【請求項６】
請求項２〜５のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記把持手段が前記第１の位置にあるとき、前記アームの前記第１の端部は、前記把持手段が前記第２の位置にあるときよりも前記第１の軸に近接している、キャップ。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、リング状部分を含む、キャップ。
【請求項８】
請求項２〜６のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、内径を有するリング状部分を含み、前記内径は、前記把持手段が前記第２の位置にあるときには、前記アームの前記第１の端部の間の距離よりも小さい、キャップ
【請求項９】
請求項８に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置に位置付けられているとき、前記リング状部分は、前記アームの前記第１の端部を囲む、キャップ。
【請求項１０】
請求項８に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置に位置付けられているとき、前記保持手段は、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くのを防ぐ、キャップ。
【請求項１１】
請求項７〜１０のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記リング状部分は、前記リング状部分の内面に形成された、溝および隆起部のうち一方を含む、キャップ。
【請求項１２】
請求項１１に記載のキャップにおいて、
前記第１の部品の前記アームは、前記アームの前記第１の端部の近くで、外面に形成された、前記溝および前記隆起部のうちのもう一方を有する、キャップ。
【請求項１３】
請求項７〜１２のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記第２の部品は、一対の脚部をさらに含み、
前記一対の脚部のそれぞれの第１の端部は、前記リング状部分に接続されている、キャップ。
【請求項１４】
請求項１３に記載のキャップにおいて、
前記一対の脚部のそれぞれは、前記脚部の第２の端部に足部を有する、キャップ。
【請求項１５】
請求項１３または１４に記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部は、前記第２の端部を貫通する１つ以上の孔を備える、キャップ。
【請求項１６】
請求項１５に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第３の位置にあるとき、各前記脚部は、前記孔のうち１つを通って延びる、キャップ。
【請求項１７】
請求項１５または１６に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置にあるとき、前記足部のそれぞれは、前記孔のうち１つの中に位置付けられる、キャップ。
【請求項１８】
請求項１４〜１７のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、前記各脚部の前記足部に力を加えることによって、前記第３の位置から前記第４の位置に動かされることができる、キャップ。
【請求項１９】
請求項７〜１２のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記第２の部品は、円筒部材であって、前記円筒部材の第１の端部に保持手段を、前記円筒部材の第２の端部に足部を有する、円筒部材を含む、キャップ。
【請求項２０】
請求項１９に記載のキャップにおいて、
前記円筒部材は、前記円筒部材を貫通する、一対の対向する孔を有し、前記一対の対向する孔を通って前記第１の部品の前記アームが延びる、キャップ。
【請求項２１】
請求項１９または２０に記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部は、前記第２の端部を貫通する中央孔を備える、キャップ。
【請求項２２】
請求項２１に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第３の位置にあるとき、前記第２の部品の前記足部は、前記中央孔を通って突出し、
前記保持手段が前記第４の位置にあるとき、前記足部は、前記キャップの前記第１の部品の中に、もしくは前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部と同じ高さに、位置付けられる、キャップ。
【請求項２３】
請求項１〜２２のいずれか１項に記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第２の部品は、移動可能な突出部を備え、前記移動可能な突出部は、前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部の近くの、対応する隆起部と連絡することができる、キャップ。
【請求項２４】
注入装置において、
放出ノズルおよび前記放出ノズルを覆う覆い部を有する注射器を収容するハウジングであって、前記覆い部は、出口孔を通って前記ハウジングの第１の端部から延びる、ハウジングと、
請求項１〜２３のいずれか１項に記載のキャップと、
を含む、注入装置。
【請求項２５】
請求項２４に記載の注入装置において、
請求項２に記載のキャップ、
を含み、
前記覆い部の直径は、前記把持手段が前記第１の位置にあるときには、前記各アームの前記第１の端部における前記把持手段間の距離より大きい、キャップ。
【請求項２６】
キャップを注射器の覆い部に取り付ける方法において、
キャップを用意するステップであって、前記キャップは、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する、第１の部品であって、前記第１の部品は、第１の軸を定めており、前記注射器の前記覆い部をつかむための把持手段を有する、第１の部品、ならびに、
保持手段を有する第２の部品、
を含み、
前記把持手段は、第１の位置に配列され、前記保持手段は、第３の位置に配列されている、
ステップと、
前記把持手段が前記第１の位置から第２の位置に動くように、前記注射器の前記覆い部を前記キャップに挿入するステップであって、前記第２の位置は、前記第１の位置よりも前記第１の軸から遠い、ステップと、
前記把持手段が前記第２の位置から前記第１の位置に動くように、かつ前記覆い部が前記把持手段によりつかまれるように、前記注射器の前記覆い部を前記キャップにさらに挿入するステップと、
前記保持手段を前記第３の位置から第４の位置に動かすステップであって、これによって、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くことを防ぎ、前記覆い部が前記キャップから除去されることができなくなる、ステップと、
を含む、方法。
【請求項２７】
請求項２６に記載の方法において、
前記第１の部品は、一対のアームを含み、各前記アームは、第１の端部、および第２の端部を有し、
前記把持手段は、前記各アームの前記第１の端部に形成され、
前記覆い部を前記キャップに挿入するステップは、前記各アームの前記第１の端部における前記把持手段の間に前記覆い部を位置付けるステップを含む、方法。
【請求項２８】
キャップにおいて、
実質的に、添付の図面を参照して述べられ、かつ前記添付の図面に示されたもののような、キャップ。
【請求項２９】
注入装置において、
実質的に、添付の図面を参照して述べられ、かつ前記添付の図面に示されたもののような、注入装置。
【発明の詳細な説明】
【開示の内容】
【０００１】
〔発明の背景〕
本発明は、注射器を受容し、注射器を延ばし、注射器の中身を放出し、その後、注射器を自動的に後退させるタイプの注入装置に関する。
【０００２】
〔発明の背景〕
この一般的な説明の装置が、国際公開第９５／３５１２６号、および欧州特許出願公開第０５１６４７３（Ａ）号に示されており、このような装置は、駆動バネと、何らかの形の解放機構であって、注射器の中身が放出されたと考えられたら駆動バネの影響から注射器を解放して、戻しバネにより注射器が後退されることを可能にする、解放機構と、を用いる傾向がある。
【０００３】
しばしば、このような注入装置は、密閉された皮下注射器と共に働くことを必要とされ、この皮下注射器は、典型的には密閉されたカバーすなわち「覆い部（boot）」を有し、この覆い部は、皮下注射針を覆い、注射器の中身の滅菌性を維持する。この覆い部は、ゴム材料から形成されうる。当然、投与の時点まで、注射器の中身の滅菌性を維持することが必要であり、このことは、覆い部が注入装置の内側の注射器と共に除去されなければならないことを意味する。
【０００４】
典型的には、注射器から覆い部を除去するのに必要な動作は、覆い部を注射器から引き離すこと、もしくは覆い部をねじって注射器から覆い部を引き離すことを伴う。満たされた注射器が、使用される前にかなり長い時間おかれている（around）場合、注射器から覆い部を除去するのがしばしば困難であり、多くの場合、かなりの力が必要とされる。
【０００５】
注入装置は、注入装置のキャップを除去することにより、覆い部も注射器から除去されるように、設計されることができる。このような場合、覆い部は、注射器から覆い部を除去するのに必要な力が、キャップから覆い部を分離するのに必要な力よりも小さくなるように、キャップに接続されなければならない。覆い部をキャップに接続するために、「挿入」力が注射器に及ぼされる。この挿入力が大きすぎると、注射器および／もしくは覆い部への損傷が起こり、注入装置は、正確に動作することができなくなる。注射器から覆い部を除去するのに必要な力は、概して、覆い部および／もしくは注射器に損傷を生じることなく覆い部を介して注射器に及ぼされうる最大挿入力よりも大きな大きさ（order of magnitude）である。
【０００６】
したがって、キャップを注入装置から除去することにより、覆い部が注射器から除去され、かつ、キャップの覆い部への接続が、注射器および／もしくは覆い部に対して最小限の力を及ぼすように、注入装置のキャップを注射器の覆い部に接続するための手段に対する必要性がある。
【０００７】
〔発明の概要〕
本発明の方法および装置は、この必要性に取り組むように設計される。
【０００８】
本発明は、注入装置のためのキャップを提供し、キャップは、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する第１の部品であって、第１の部品は、第１の軸を定め、注射器の覆い部をつかむための把持手段を有し、把持手段は、第１の位置から第２の位置に動くことができ、第２の位置は、第１の位置よりも第１の軸から遠い、第１の部品と、
保持手段を有する第２の部品であって、保持手段は、この保持手段が第３の位置から第４の位置に動くことにより、把持手段が第１の位置から第２の位置に動くことを防ぐように配列されている、第２の部品と、
を含む。
【０００９】
第１の部品は、一対のアームを含むことができ、各アームは、第１の端部、および第２の端部を有し、把持手段は、各アームの第１の端部に形成され、アームの第１の端部は、アームの第２の端部よりもキャップの第１の端部に近接している。把持手段は、かぎ状の端部を含むことができる。各アームは、円筒のセグメントから形成されてよい。把持手段が第１の位置の位置にあるときに、アームの第１の端部は、把持手段が第２の位置にあるときよりも第１の軸に近接することができる。アームは、把持手段が第１の位置にあるときに、各アームが形成される円筒の軸が第１の軸にほぼ平行となるように、配列されてよい。
【００１０】
第３の位置から第４の位置への保持手段の動きは、第１の軸にほぼ平行な方向であってよい。保持手段は、リング状部分を含むことができる。リング状部分の内径は、把持手段が第２の位置にあるときには、アームの第１の端部間の距離よりも小さくてよい。保持手段が第４の位置に位置付けられると、リング状部分は、アームの第１の端部を囲むことができる。保持手段がいったん第３の位置から第４の位置へ動かされると、保持手段は、把持手段が第１の位置から第２の位置へ動くことを防ぐことができる。リング状部分は、その内面に形成された、溝および隆起部のうち一方を有することができる。第１の部品のアームは、その第１の端部の近くで、外面に形成された、溝および隆起部のうちのもう一方を有することができ、保持手段が第４の位置に位置付けられると、キャップの第１の部品および第２の部品のうち一方にある隆起部は、キャップの第１の部品および第２の部品のうちのもう一方にある溝の中に位置付けられる。
【００１１】
第１の実施形態では、第２の部品は、一対の脚部を含むことができ、その一対の脚部のそれぞれの第１の端部が、リング状部分に接続されている。一対の脚部はそれぞれ、その第２の端部に足部を有することができる。キャップの第１の部品の第２の端部は、その第２の端部を貫通する１つ以上の孔を備えていてよい。保持手段が第３の位置にあるとき、各脚部は、それらの孔のうち１つを通って延びることができる。保持手段が第４の位置にある場合、足部のそれぞれは、それらの孔のうち１つの中に位置付けられうる。各脚部の足部に力を加え、よって脚部を孔に通して押し進め、リング状部分を第３の位置から第４の位置まで押し進め、かつ把持手段を第１の位置から第２の位置まで押し進めることにより、保持手段は、第３の位置から第４の位置まで動かされることができる。
【００１２】
第２の実施形態では、第２の部品は、円筒部材であって、その第１の端部に保持手段を、その第２の端部に足部を有する、円筒部材を含むことができる。円筒部材は、一対の対向する孔を備えてよく、この孔を通って第１の部品のアームが延びることができる。キャップの第１の部品の第２の端部は、その第２の端部を貫通する中央孔を備えてよい。保持手段が第３の位置にあるとき、第２の部品の足部は、中央孔を通って突出することができ、保持手段が第４の位置にあるとき、足部は、キャップの第１の部品の中に、もしくはキャップの第１の部品の第２の端部と同じ高さに、位置付けられることができる。
【００１３】
どちらの実施形態でも、キャップの第２の部品は、移動可能な突出部をさらに備えることができ、この移動可能な突出部は、キャップの第１の部品の第２の端部の近くの、対応する隆起部と連絡することができる。移動可能な突出部、および隆起部は、第２の部品の足部もしくは脚部に力が加えられるまで、第２の部品を第３の位置に保持するように機能する。移動可能な突出部は、キャップの第２の部品の第２の端部の近くに位置付けられうる。
【００１４】
キャップは、外側特徴部であって、その外側特徴部により使用者がキャップをつかむことができる、外側特徴部をさらに含むことができる。
【００１５】
本発明は、注入装置であって、
放出ノズルおよび注射器の放出ノズルを覆う覆い部を有する注射器を収容するハウジングであって、この覆い部は、出口孔を通ってハウジングの第１の端部から延びる、ハウジングと、
前述のようなキャップと、
を含む、注入装置も提供する。
【００１６】
キャップの第１の部品が一対のアームを含み、各アームが第１の端部および第２の端部を有する場合、ならびに、把持手段が各アームの第１の端部に形成されていて、アームの第１の端部がアームの第２の端部よりもキャップの第１の端部に近接している場合、覆い部の直径は、把持手段が第１の位置にあるときには、各アームの第１の端部における把持手段間の距離より大きくてよく、把持手段が第２の位置から第１の位置に動くことにより、キャップは覆い部に接続され、把持手段が第２の位置にあるときにハウジングからキャップを除去することにより、覆い部は注射器から除去される。
【００１７】
注射器から覆い部を除去するのに必要な力は、把持手段が第１の位置にあり、かつ保持手段が第４の位置にあるときにキャップから覆い部を分離するのに必要な力よりも小さくてよい。
【００１８】
把持手段が第１の位置にあり、かつ保持手段が第４の位置にあるときにキャップから覆い部を分離するのに必要な力は、把持手段が第１の位置にあり、かつ保持手段が第３の位置にあるときに覆い部をキャップに挿入するのに必要な力よりも大きな大きさであってよい。
【００１９】
本発明は、キャップを注射器の覆い部に取り付ける方法であって、
キャップを用意するステップであって、このキャップは、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する、第１の部品であって、第１の部品は、第１の軸を定めており、注射器の覆い部をつかむための把持手段を有する、第１の部品、ならびに、
保持手段を有する第２の部品、
を含み、
把持手段は、第１の位置に配列され、保持手段は第３の位置に配列されている、
ステップと、
把持手段が第１の位置から第２の位置に動くように、注射器の覆い部をキャップに挿入するステップであって、第２の位置は、第１の位置よりも第１の軸から遠い、ステップと、
把持手段が第２の位置から第１の位置に動くように、かつ覆い部が把持手段によりつかまれるように、注射器の覆い部をキャップにさらに挿入するステップと、
保持手段を第３の位置から第４の位置に動かすステップであって、これによって、把持手段が第１の位置から第２の位置に動くことを防ぎ、覆い部がキャップから除去されることができなくなる、ステップと、
を含む、方法も提供する。
【００２０】
第１の部品が一対のアームを含み、各アームが第１の端部および第２の端部を有し、かつ把持手段が各アームの第１の端部に形成されている場合、覆い部をキャップに挿入するステップは、各アームの第１の端部における把持手段の間に覆い部を位置付けるステップを含むことができる。
【００２１】
第１の部品および把持手段は、単一の品目（single item）として成型されてよい。
【００２２】
本発明は、添付の図面を参照して、例として以下に説明される。
【００２３】
〔発明の詳細な説明〕
図１は、本発明による注入装置１１０を示す。注入装置は、注入装置ハウジング１１２を有する。
【００２４】
ハウジング１１２は、図３に示されるような従来型の皮下注射器１１４を収容している。注射器は、注射器本体１１６であって、貯蔵部を画定し、皮下注射針の一端部で終端している、注射器本体１１６を含む。注射器１１４は、密閉されたカバーすなわち「覆い部」１１８を有し、この覆い部１１８は、皮下注射針を覆って、注射器の中身の滅菌性を維持する。覆い部は、一般的に、柔らかなゴムもしくはプラスチック材料で形成される。例示される注射器は皮下注射型のものであるが、必ずしもこのようにする必要はない。経皮注射器、もしくは弾道的な、真皮注射器および皮下注射器（Transcutaneous or ballistic dermal and subcutaneous syringes）もまた、本発明の注入装置と共に用いられうる。
【００２５】
注入装置は、キャップ１３０をさらに備えている。キャップは、第１の部品１３２、および第２の部品１３４を含む。
【００２６】
本発明の第１の実施形態によると、図１、図２、および図４〜図７に示されるように、第１の部品１３２は、注入装置１１０のハウジング１１２に取り付けられるための第１の端部１３６を有する。第１の部品１３２は、注射器１１４の覆い部１１８をつかむための把持手段１３９も含む。第１の部品１３２は、一対のアーム１３８を含み、各アームは、第１の端部、および第２の端部を有する。把持手段１３９は、各アーム１３８の第１の端部に形成される。各アーム１３８は、円筒のセグメントから形成される。アーム１３８、および把持手段１３９は、第１の位置から第２の位置まで動くことができ、第２の位置は、キャップ１３０の第１の部品１３２により定められる第１の軸Ａ‐Ａから、第１の位置よりもさらに離れている。
【００２７】
第２の部品１３４は、把持手段１３９を第１の位置に保持するための保持手段を含む。保持手段は、リング状部分１４０を含む。リング状部分１４０の内径は、アーム１３８が第２の位置にあるときには、アーム１３８の第１の端部間の距離よりも小さい。保持手段は、軸Ａ‐Ａに平行な方向に、第３の位置から第４の位置まで動くことができる。保持手段が第３の位置にあるとき、リング状部分１４０は、アーム１３８の第２の端部を囲む。保持手段が第４の位置にあるときには、図１〜図６に示されるように、リング状部分１４０は、把持手段１３９の近くにあり、アーム１３８が第２の位置に動くことを防ぐ。
【００２８】
第２の部品１３４は、一対の脚部１４２も含む。各脚部１４２の第１の端部は、リング状部分１４０に接続されている。各脚部は、その第２の端部に足部１４４を有する。
【００２９】
キャップ１３０の第１の部品１３２の第２の端部は、一対の孔１４６を備えている。保持手段が第４の位置にあるときには、図１〜図６に示されるように、足部１４４は、孔１４６の中に位置付けられる。保持手段が第３の位置にあるとき、脚部１４２は、孔１４６を通って延び、リング状部分１４０は、キャップの第１の部品１３２の第２の端部に近接する。第２の部品１３４を第３の位置から第４の位置に動かすために、各足部１４４に力が加えられる。脚部は、足部が孔１４６の中に位置付けられるまで、孔１４６を通って動く。この動きにより、リング状部分１４０は、リング状部分がアーム１３８の第１の端部の近くにくるまで、アーム１３８に沿ってスライドし、よって、アーム１３８が軸Ａ‐Ａから離れて、第２の位置に向かって、第１の位置から動くことを防ぐ。
【００３０】
注入装置１１０の製造の間に、注射器１１４、および覆い部１１８は、単一の部品としてハウジングに挿入される。キャップ１３０を覆い部１１８に取り付けるために、キャップ１３０は、第１の位置にあるアーム１３８、および、第３の位置にあるリング状部分１４０を備えており、脚部１４２が孔１４６を通って延びる。次に、キャップ１３０は、ハウジング１１０の上に置かれる。キャップ１３０がハウジングの上に押し付けられると、覆い部１１８は、把持手段が覆い部１１８の端部に達するまで、アーム１３８を第１の位置から第２の位置に押し進め、その時点でアーム１３８は、第２の位置から第１の位置へ跳ね返る。その結果、覆い部は、結局、第１の部品１３２の脚部１３８の間に位置付けられる。次に脚部１４４に力が加えられ、これにより、今度は、リング状部分がアーム１３８の第１の端部の近くにくるまでリング状部分１４０がアーム１３８の外側で下方に押され、よって、アーム１３８が軸Ａ‐Ａから離れて、第２の位置に向かって、第１の位置から動くことを防ぐ。
【００３１】
本発明の第２の実施形態によると、図１、図４、図６、および図８〜図１０に示されるように、第１の部品１３２は、注入装置１１０のハウジング１１２に取り付けられるための第１の端部１３６を有する。第１の部品１３２は、注射器１１４の覆い部１１８をつかむための把持手段１３９も含む。第１の部品１３２は、一対のアーム１３８を含み、各アームは、第１の端部、および第２の端部を有する。把持手段１３９は、各アーム１３８の第１の端部に形成されている。各アーム１３８は、円筒のセグメントから形成される。アーム１３８、および把持手段１３９は、第１の位置から第２の位置まで動くことができ、第２の位置は、キャップ１３０の第１の部品１３２により定められる第１の軸Ａ‐Ａから、第１の位置よりもさらに離れている。
【００３２】
第２の部品１３４は、把持手段１３９を第１の位置に保持するための保持手段を含む。保持手段は、リング状部分１４０を含む。リング状部分１４０の内径は、アーム１３８が第２の位置にあるときには、アーム１３８の第１の端部間の距離よりも小さい。保持手段は、軸Ａ‐Ａに平行な方向に、図１０Ａに示されるような第３の位置から図１０Ｂに示されるような第４の位置まで動くことができる。保持手段が第３の位置にあるときには、図１０Ａに示されるように、リング状部分１４０は、アーム１３８の中央部分を囲む。保持手段が第４の位置にあるときには、図１０Ｂに示されるように、リング状部分１４０は、把持手段１３９の近くにきて、アーム１３８が第２の位置に動くことを防ぐ。
【００３３】
リング状部分１４０は、その内面に形成された溝１５０を有する。第１の部品１３２のアーム１３８は、アーム１３８の第１の端部の近くで、外面に形成された、対応する隆起部１５２を有する。保持手段が第４の位置に位置付けられると、図１０Ｂに示されるように、アーム１３８の隆起部１５２は、リング状部分１４０の溝１５０の中に位置付けられる。
【００３４】
第２の部品１３４は、円筒部材であって、その第１の端部に保持手段を、その第２の端部に足部１４４を備えた、円筒部材を含む。円筒部材は、一対の対向する孔１６０を備え、この孔を通って第１の部品のアーム１３８が延びる。
【００３５】
キャップ１３０の第１の部品１３２の第２の端部は、中央孔１４６を備えている。保持手段が第３の位置にあるときには、図１０Ａに示されるように、第２の部品１３４の足部１４４は、中央孔１４６を通って突出する。保持手段が第４の位置にあるときには、図１０Ｂに示されるように、足部１４４は、キャップの第１の部品の中に位置付けられる。
【００３６】
キャップの第２の部品１３４は、移動可能な突出部１５４をさらに備えており、この移動可能な突出部１５４は、キャップの第１の部品１３２の第２の端部の近くの、対応する隆起部１５６と連絡することができる。移動可能な突出部１５４、および隆起部１５６は、第２の部品１３４の足部１４４に力が加えられるまで、第２の部品１３４を第３の位置に保持するように機能する。
【００３７】
第２の部品１３４を第３の位置から第４の位置まで動かすために、足部１４４に力が加えられる。移動可能な突出部１５４は、軸Ａ‐Ａに向かって動き、隆起部１５６の上に載る。孔１６０は、リング状部分１４０の溝１５０がアーム１３８の隆起部１５２に係合し、かつ足部１４４がキャップの第１の部品１３２の中に位置付けられるまで、アーム１３８の上を動く。この動きにより、リング状部分１４０は、このリング状部分がアーム１３８の第１の端部に近くなるまでアーム１３８に沿ってスライドし、よって、アーム１３８が軸Ａ‐Ａから離れて、第２の位置に向かって、第１の位置から動くのを防ぐ。
【００３８】
注入装置１１０の製造の間に、注射器１１４、および覆い部１１８は、単一の部品としてハウジングに挿入される。キャップ１３０を覆い部１１８に取り付けるために、キャップ１３０は、足部１４４が孔１４６から突出するように、第１の位置にあるアーム１３８、および第３の位置にあるリング状部分１４０を備える。キャップ１３０は次に、ハウジング１１０の上に置かれる。キャップ１３０がハウジングの上に押し付けられると、覆い部１１８は、把持手段が覆い部１１８の端部に達するまで、アーム１３８を第１の位置から第２の位置まで押し進め、その時点で、アーム１３８は、第２の位置から第１の位置まで跳ね返る。その結果、覆い部１１８は、結局、第１の部品１３２の脚部１３８の間に位置付けられる。次に、足部１４４に力が加えられ、これにより、今度は、溝１５０および隆起部１５２が係合し、かつリング状部分１４０がアーム１３８の第１の端部の近くにくるまで、リング状部分１４０がアーム１３８の外側で下方に押され、よって、アーム１３８が軸Ａ‐Ａから離れて、第２の位置に向かって、第１の位置から動くことを防ぐ。
【００３９】
双方の実施形態において、注入装置１１０が使用されるべき場合に、使用者は片手でハウジング１１２を保持し、把持面１７０を用いて、もう一方の手でキャップ１３０をつかむ。次に使用者は、キャップ１３０をハウジング１１２から引き離す。把持手段１３９は、覆い部１１８をつかみ、キャップ１３０をハウジング１１０から引き離す際には、覆い部１１８もまた注射器１１４から除去される。
【００４０】
覆い部１１８を注射器１１４から除去するのに必要な力は、把持手段が覆い部１１８をつかんでいるときに覆い部１１８をキャップ１３０から分離するのに必要な力よりも著しく小さい。
【００４１】
把持手段が覆い部をつかんでいるときに覆い部１１８をキャップ１３０から分離するのに必要な力は、保持手段が第３の位置にあるときに覆い部１１８をキャップ１３０に挿入するのに必要な力よりも著しく大きい。例えば、保持手段が第１の位置にあるときに覆い部をアーム１３８間に挿入するのに必要な力は、１Ｎ未満であり、保持手段が第４の位置にあるときにキャップ１３０を覆い部１１８から除去するのに必要な力は、約６０Ｎである。
【００４２】
キャップ１３０の外側は、一対の把持面１７０を備えている。これらの把持面１７０は、表面であって、この表面により使用者がキャップ１３０をつかむことができる、表面を提供する。
【００４３】
本発明は、先行技術の装置の問題を解決する、単純で効率的な方法を提供する。注射器もしくは覆い部には何の改変も行われる必要がないので、標準的な注射器が用いられてよく、製造コストを減らすことができる。
【００４４】
本発明が例として説明されたこと、および詳細の改変が、特許請求の範囲により定められるような本発明の範囲内で行われてよいことが、当然理解されるであろう。
【００４５】
〔実施の態様〕
（１）  注入装置のためのキャップにおいて、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する、第１の部品であって、前記第１の部品は、第１の軸を定めており、注射器の覆い部をつかむための把持手段を有し、前記把持手段は、第１の位置から第２の位置に動くことができ、前記第２の位置は、前記第１の位置よりも前記第１の軸から遠い、第１の部品と、
保持手段を有する第２の部品であって、前記保持手段は、前記保持手段が第３の位置から第４の位置に動くことにより、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くことを防ぐように配列されている、第２の部品と、
を含む、キャップ。
（２）  実施態様１に記載のキャップにおいて、
前記第１の部品は、一対のアームを含み、各前記アームは、第１の端部、および第２の端部を有し、
前記把持手段は、前記各アームの前記第１の端部に形成され、前記アームの前記第１の端部は、前記アームの前記第２の端部よりも、前記キャップの第１の端部に近接している、キャップ。
（３）  実施態様２に記載のキャップにおいて、
前記把持手段は、かぎ状の端部を含む、キャップ。
（４）  実施態様２または３に記載のキャップにおいて、
前記各アームは、円筒のセグメントから形成される、キャップ。
（５）  実施態様４に記載のキャップにおいて、
前記アームは、前記把持手段が前記第１の位置にあるときに、前記各アームが形成される前記円筒の軸が前記第１の軸にほぼ平行となるように、配列される、キャップ。
【００４６】
（６）  実施態様２〜５のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記把持手段が前記第１の位置にあるとき、前記アームの前記第１の端部は、前記把持手段が前記第２の位置にあるときよりも前記第１の軸に近接している、キャップ。
（７）  実施態様１〜６のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、リング状部分を含む、キャップ。
（８）  実施態様２〜６のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、内径を有するリング状部分を含み、前記内径は、前記把持手段が前記第２の位置にあるときには、前記アームの前記第１の端部の間の距離よりも小さい、キャップ
（９）  実施態様８に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置に位置付けられているとき、前記リング状部分は、前記アームの前記第１の端部を囲む、キャップ。
（１０）  実施態様８に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置に位置付けられているとき、前記保持手段は、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くのを防ぐ、キャップ。
【００４７】
（１１）  実施態様７〜１０のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記リング状部分は、前記リング状部分の内面に形成された、溝および隆起部のうち一方を含む、キャップ。
（１２）  実施態様１１に記載のキャップにおいて、
前記第１の部品の前記アームは、前記アームの前記第１の端部の近くで、外面に形成された、前記溝および前記隆起部のうちのもう一方を有する、キャップ。
（１３）  実施態様７〜１２のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記第２の部品は、一対の脚部をさらに含み、
前記一対の脚部のそれぞれの第１の端部は、前記リング状部分に接続されている、キャップ。
（１４）  実施態様１３に記載のキャップにおいて、
前記一対の脚部のそれぞれは、前記脚部の第２の端部に足部を有する、キャップ。
（１５）  実施態様１３または１４に記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部は、前記第２の端部を貫通する１つ以上の孔を備える、キャップ。
【００４８】
（１６）  実施態様１５に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第３の位置にあるとき、各前記脚部は、前記孔のうち１つを通って延びる、キャップ。
（１７）  実施態様１５または１６に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第４の位置にあるとき、前記足部のそれぞれは、前記孔のうち１つの中に位置付けられる、キャップ。
（１８）  実施態様１４〜１７のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記保持手段は、前記各脚部の前記足部に力を加えることによって、前記第３の位置から前記第４の位置に動かされることができる、キャップ。
（１９）  実施態様７〜１２のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記第２の部品は、円筒部材であって、前記円筒部材の第１の端部に保持手段を、前記円筒部材の第２の端部に足部を有する、円筒部材を含む、キャップ。
（２０）  実施態様１９に記載のキャップにおいて、
前記円筒部材は、前記円筒部材を貫通する、一対の対向する孔を有し、前記一対の対向する孔を通って前記第１の部品の前記アームが延びる、キャップ。
【００４９】
（２１）  実施態様１９または２０に記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部は、前記第２の端部を貫通する中央孔を備える、キャップ。
（２２）  実施態様２１に記載のキャップにおいて、
前記保持手段が前記第３の位置にあるとき、前記第２の部品の前記足部は、前記中央孔を通って突出し、
前記保持手段が前記第４の位置にあるとき、前記足部は、前記キャップの前記第１の部品の中に、もしくは前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部と同じ高さに、位置付けられる、キャップ。
（２３）  実施態様１〜２２のいずれかに記載のキャップにおいて、
前記キャップの前記第２の部品は、移動可能な突出部を備え、前記移動可能な突出部は、前記キャップの前記第１の部品の前記第２の端部の近くの、対応する隆起部と連絡することができる、キャップ。
（２４）  注入装置において、
放出ノズルおよび前記放出ノズルを覆う覆い部を有する注射器を収容するハウジングであって、前記覆い部は、出口孔を通って前記ハウジングの第１の端部から延びる、ハウジングと、
実施態様１〜２３のいずれかに記載のキャップと、
を含む、注入装置。
（２５）  実施態様２４に記載の注入装置において、
実施態様２に記載のキャップ、
を含み、
前記覆い部の直径は、前記把持手段が前記第１の位置にあるときには、前記各アームの前記第１の端部における前記把持手段間の距離より大きい、キャップ。
【００５０】
（２６）  キャップを注射器の覆い部に取り付ける方法において、
キャップを用意するステップであって、前記キャップは、
注入装置を受容するための第１の端部、および第２の端部を有する、第１の部品であって、前記第１の部品は、第１の軸を定めており、前記注射器の前記覆い部をつかむための把持手段を有する、第１の部品、ならびに、
保持手段を有する第２の部品、
を含み、
前記把持手段は、第１の位置に配列され、前記保持手段は、第３の位置に配列されている、
ステップと、
前記把持手段が前記第１の位置から第２の位置に動くように、前記注射器の前記覆い部を前記キャップに挿入するステップであって、前記第２の位置は、前記第１の位置よりも前記第１の軸から遠い、ステップと、
前記把持手段が前記第２の位置から前記第１の位置に動くように、かつ前記覆い部が前記把持手段によりつかまれるように、前記注射器の前記覆い部を前記キャップにさらに挿入するステップと、
前記保持手段を前記第３の位置から第４の位置に動かすステップであって、これによって、前記把持手段が前記第１の位置から前記第２の位置に動くことを防ぎ、前記覆い部が前記キャップから除去されることができなくなる、ステップと、
を含む、方法。
（２７）  実施態様２６に記載の方法において、
前記第１の部品は、一対のアームを含み、各前記アームは、第１の端部、および第２の端部を有し、
前記把持手段は、前記各アームの前記第１の端部に形成され、
前記覆い部を前記キャップに挿入するステップは、前記各アームの前記第１の端部における前記把持手段の間に前記覆い部を位置付けるステップを含む、方法。
（２８）  キャップにおいて、
実質的に、添付の図面を参照して述べられ、かつ前記添付の図面に示されたもののような、キャップ。
（２９）  注入装置において、
実質的に、添付の図面を参照して述べられ、かつ前記添付の図面に示されたもののような、注入装置。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】図１は、本発明の第１の実施形態によるキャップを含む注入装置の平面図を示す。
【図２】図２は、図１の注入装置の斜視図を示す。
【図３】図３は、本発明による注入装置に使用するための注射器の斜視図を示す。
【図４】図４は、本発明の第１または第２の実施形態による、キャップに接続されたときの、図３の注射器の斜視図を示す。
【図５】図５は、本発明の第１の実施形態によるキャップの第１の方向からの斜視図を示す。
【図６】図６は、本発明の第１または第２の実施形態によるキャップの第２の方向からの斜視図を示す。
【図７】図７は、本発明の第１の実施形態によるキャップの第２の部品の斜視図を示す。
【図８】図８は、本発明の第２の実施形態によるキャップの第１の方向からの斜視図を示す。
【図９】図９は、本発明の第２の実施形態によるキャップの第２の部品の斜視図を示す。
【図１０Ａ】図１０Ａは、キャップの第２の部品が第３の位置に位置付けられた状態の、本発明の第２の実施形態による、キャップの、一部を切り取った図を示す。
【図１０Ｂ】図１０Ｂは、キャップの第２の部品が第４の位置に位置付けられた状態の、本発明の第２の実施形態による、キャップの、一部を切り取った図を示す。
【図１】
2009538661.tif 000003
【図２】
2009538661.tif 000004
【図３】
2009538661.tif 000005
【図４】
2009538661.tif 000006
【図５】
2009538661.tif 000007
【図６】
2009538661.tif 000008
【図７】
2009538661.tif 000009
【図８】
2009538661.tif 000010
【図９】
2009538661.tif 000011
【図１０Ａ】
2009538661.tif 000012
【図１０Ｂ】
2009538661.tif 000013
【国際調査報告】
2009538661.tif 000014
2009538661.tif 000015
2009538661.tif 000016
2009538661.tif 000017
2009538661.tif 000018