(57)【要約】  １以上の電力供給線導体中を循環する電流を検出する手段と、前記導体に沿って挿入するための少なくとも１つの切換え素子を有する回路遮断器に動作的に結合される少なくとも第１の電子保護手段を具備しているＡＣまたはＤＣ低電圧電力供給線用の保護装置において、前記検出手段は前記回路遮断器切換え素子と電気的に直列に接続され前記導体中で循環する電流の通過を可能にするのに適している少なくとも１つの抵抗器と、前記抵抗器の端子の電圧を示す信号を受信し、前記線導体中で循環する電流を示す信号を前記第１の電子保護手段に伝送する少なくとも第１の電子処理回路とを具備していることを特徴とする。【選択図】図１
2009522989.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１以上の電力供給ライン導体を循環する電流を検出する手段と、前記導体上に挿入するための少なくとも１つの切換え素子を有する回路遮断器に結合されて動作する少なくとも第１の電子保護手段とを具備しているＡＣまたはＤＣ低電圧電力供給ラインの保護のための保護装置において、
前記検出手段は前記回路遮断器切換え素子に対して電気的に直列に接続され前記導体中で循環する電流の通過を可能にするように構成されている少なくとも１つの抵抗器と、前記抵抗器の端子の電圧を示す信号を受信し、前記ライン導体中を循環する電流を示す信号を前記第１の電子保護手段に出力する少なくとも第１の電子処理回路とを具備していることを特徴とする保護装置。
【請求項２】
前記抵抗器は予め定められた電気抵抗値を有する電気導体部材を具備していることを特徴とする請求項１記載の保護装置。
【請求項３】
前記抵抗器は回路遮断器の本体内に直接位置する電気導体の部材から構成されていることを特徴とする請求項２記載の保護装置。
【請求項４】
前記抵抗器は回路遮断器の切換え素子に結合され回路遮断器の外部に設置されている電気導体の部材からなることを特徴とする請求項２記載の保護装置。
【請求項５】
前記抵抗器は少なくとも回路遮断器切換え素子の電極の部材から構成されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項６】
前記抵抗器は回路遮断器切換え素子の電極に結合されてそれに沿って配置されている少なくとも電極導体の部材から構成されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項７】
前記抵抗器は、互いに並列で、共に前記電極と直列である２つの電気導体を具備していることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項８】
前記第１の電子処理回路はアナログデジタル（Ａ／Ｄ）変換器装置と、前記抵抗器と前記Ａ／Ｄ変換器との間に挿入されている回路安全装置とを具備していることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項９】
前記安全装置は、第１の電子調節段と第２の隔離又はガルヴァニック非結合段を具備し、前記第１及び第２の段は受信された信号に対応し抵抗器の端子における電圧を示す調節され隔離された信号を変換器装置へ伝送するよう共に結合されており、前記第１及び第２の段は相互に関して任意の順序で配置することが可能であることを特徴とする請求項８記載の保護装置。
【請求項１０】
前記回路安全装置は、抵抗器の端子における電圧を示す前記信号を受信し、対応する調節され結合されていない信号を前記変換器装置へ伝送する単一の高インピーダンス処理段を具備していることを特徴とする請求項８記載の保護装置。
【請求項１１】
前記検出手段は、抵抗器の動作温度を示す信号を前記第１の電子保護手段に供給するように抵抗器と第１のプロセッサ回路に結合されて動作する少なくとも１つの温度センサを具備していることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１２】
前記第１の電子保護手段は、前記Ａ／Ｄ変換器と同じ電源から付勢されるマイクロプロセッサ装置を具備していることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１３】
前記回路遮断器の切換え素子に関連されて動作する電流センサと、前記電流センサに接続されて付勢される第２の電子保護手段とを具備し、前記第２の電子保護手段はライン導体中を循環する電流を示す前記電流センサからの入力が予め設定されたしきい値を超えるときには常に回路遮断器の開放を始動するための信号を発生するように構成されていることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１４】
前記回路遮断器切換え素子に関連されて動作する第１の電流センサと、前記電流センサに接続されて付勢される第２の電子保護手段と、前記導体中を循環する電流を示す信号を前記第２の電子保護手段に送信する第２の電流センサとを具備し、前記第２の電子保護手段はライン導体中を循環する電流を示す前記入力信号が予め設定されたしきい値を超えるときには常に回路遮断器の開放を始動するための信号を発生するように構成されていることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１５】
第１の電子保護手段の前記マイクロプロセッサ装置は、定常状態の動作期間中に前記第２の電子保護手段をオーバーライドするために前記第２の電子保護手段に結合されて動作することを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１６】
請求項１乃至１５のいずれか１項記載の保護装置を具備していることを特徴とするＡＣ／ＤＣ低電圧電気システム。
【請求項１７】
請求項１乃至１５のいずれか１項記載の保護装置を具備していることを特徴とする電子リレー。
【請求項１８】
請求項１乃至１５のいずれか１項記載の保護装置を具備し、前記保護装置は前記回路遮断器の本体に直接結合されていることを特徴とする低電圧回路遮断器。
【請求項１９】
請求項１７記載の電子リレーを具備していることを特徴とする低電圧回路遮断器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は直流（ＤＣ）または交流（ＡＣ）低電圧電力供給線用の保護装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
電力線の適切な動作を監視し、異常な動作状態の場合には電力線自体またはそれに接続される負荷および設備の損傷を防止するために電流を遮断することを要求される保護装置が低電圧電力システムで多く使用されている。
【０００３】
この目的で、このような装置はそれらが保護している電力線を循環する電流の値を記録するための適切なシステムを使用し、典型的にはリレーと呼ばれるこれらを適切な保護装置は電流値が予め設定されたしきい値よりも高いときには何時でも回路遮断器を動作させ、したがって回路遮断器は電力線中の電流を遮断する。
【０００４】
市場では現在入手可能な種々の解決手段が存在するが、多くの場合それらの性能は適切な程度を上まわっており、良好な結果を確実に得ることができるが、これらはそれにもかかわらず特に電力線中を循環する電流を検出する装置に関してある欠点を有している。
【０００５】
現在まで、異なる動作原理に基づいて、交流（ＡＣ）および直流（ＤＣ）の両電力線に対して種々のタイプの電流検出器が使用されている。
【０００６】
例えば、第１のタイプの電流検出器装置はホール効果センサを使用し、他の解決手段は磁気センサの使用に基づいており、その磁気コアはコア、特にそれが作られている材料のヒステリシスサイクルの磁気特性を利用するために搬送波周波数で付勢される。
【０００７】
外部の磁界に対して強い感受性があるため、ホール効果センサに基づく解決手段は複雑な遮蔽システムを必要とし、これは高価でありスペースを取り、経済的でコンパクトな製品で使用するにはあまり適切でないものにしている。このような遮蔽は通常ＤＣ応用の場合には効果がなく、結果としてさらにそれらの実際的使用を制限することを強調することも重要である。さらに、これらの解決手段はこれらが動作において比較的高い電力を消費しそれらの測定の限定されたダイナミックスのために問題を提起する。
【０００８】
容積が測定される電流値に応じて増加する磁気コアの存在が必要である固有の構造的特性のために、磁気センサの使用に基づく解決方法は、例えば小さいサイズの磁気コアで十分であるようなあるタイプの正確な電流計または残留電流（ＩΔ）保護装置で必要とされるような典型的には１アンペアの数分の１から数十アンペアまでの範囲である適度の電流値に主として適している。
【０００９】
磁気センサに基づく解決方法はさらに通常多数のコンポーネントの使用を特徴としている。このような例は米国特許第4,276,510号明細書に記載されており、ここではコア上に２つの巻線が備えられており、これは不所望の「磁気メモリ」現象のように技術的欠点を導入する可能性があり、それは例えば測定されている導体の１つにおける電流ピーク後に生じる。
【発明の開示】
【発明の要約】
【００１０】
本発明の主な技術的目的は前述の欠点が克服されることを可能にし既知の解決方法と比較して例えば数アンペアから数十ｋＡまでの特に広い電流記録範囲にわたって高い正確度を確実にし、ＤＣまたはＡＣ応用で使用するのに同等に適切な低電圧電力供給線の保護装置を実現することである。
【００１１】
前記技術的目的内で、本発明の１目的は外部磁界と磁気メモリ現象に対して実質的に不感知性の低電圧電力供給線用の保護装置を実現することである。
【００１２】
本発明の別の目的は、非常に低いエネルギ消費で機能でき、監視されている電力線によって直接付勢されていなくても信号又は電力ネットワークに何等大きな妨害を誘起しない低電圧電力供給線用の保護装置を実現することである。
【００１３】
本発明のさらに別の目的は、非常に限定された数のコンポーネントを使用して作られることができ、全体的な大きさが限定されている低電圧電力供給線用の保護装置を実現することである。
【００１４】
本発明の別の目的は、高い信頼性があり競争価格で製造することが比較的容易な低電圧電力供給線用の保護装置を実現することである。
【００１５】
前述の技術的目標と目的および後に明白になるその他の目的は、ここで述べられている特許請求の範囲に記載されている内容にしたがってＡＣ／ＤＣ低電圧電力供給線用の保護装置によって実現される。
【００１６】
本発明のさらに別の特徴及び利点は、添付図面の限定ではない例で示されているように、好ましい本発明による保護装置の実施形態に限定されないがその説明から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は全体が参照符号100で示されている本発明による保護装置を概略的に示しており、これは１以上の電力供給線導体１中を循環する電流（ＩＬ）を検出する手段と、少なくとも第１の電子保護手段２とを具備している。前記保護手段２は処理装置３を有し、それは既知の実施形態によればマイクロ制御装置又はマイクロプロセッサとトリップコイルのような解除手段８を有するＤＳＰ（デジタル信号プロセッサ）からなり、動作状態では、電子保護手段２は参照符号４により図１と５に概略的に示されている導体１中に挿入するための少なくとも１つの切換え素子を有する回路遮断器に結合されて動作する。保護手段２は好ましくは保護又はトリップ装置のような電子リレーからなり、あるいはリレーの一部を形成している。
【００１８】
説明を容易にするために、図１は電力線電流（ＩＬ）が通過する単一の電力供給線導体１のみを示すが、以下の説明は任意の数の電力供給線導体及び対応する回路遮断切換え素子へ全く同じ方法で明白に適用可能である。例えば図２及び３の回路は適用可能な場合、さらに別の切換え素子と関連するための回路コンポーネント200の存在を概略的に示している。
【００１９】
本発明による保護装置100では、検出手段は回路遮断器の切換え素子４に対して電気的に直列に接続され、導体１中を循環する電流（ＩＬ）を伝送するための少なくとも１つの抵抗器５と、図１に全体を参照番号20により示されている抵抗器５の端子の電圧（ＶＳＥＮＳＥ）を示す信号を入力として受けて、適切な処理後前記電力供給線導体１中を循環する電流ＩＬを示す対応する信号を第１の電子予測手段２へ伝送する少なくとも１つの第１の電子処理回路とを有効に具備している。
【００２０】
構造的に簡単であるがそれにもかかわらず機能的で効率的な実施形態によれば、抵抗器５は２つの予め設定された基準点の間、例えばその２つの端子の間に入る予め設定された値の電気抵抗（ＲＳＥＮＳＥ）を有する電気導体の少なくとも１つの部片を具備している。例えば抵抗器５はＮｉ  ６％のような他の化学元素を制御された割合で適切にロードされた所定の長さの銅のバーから形成されることができる。前記抵抗器５は回路遮断器の本体内又はその外部上に直接設置されることができる。
【００２１】
好ましい実施形態によれば、抵抗器５は図５に概略的に示されているように回路遮断器の本体内又はその外部のいずれかで回路遮断器の切換え素子４の電極６に沿って位置する少なくとも１つの所定の長さの導体を具備している。より正確には、両者の状態では、予め設定された抵抗値の抵抗器５は図５で概略的に示されているように例えば電極６の少なくとも一部の適切な成形によっておよび／または前記電極の全体又は一部の構造材料の適切な選択によって直接電極６の少なくとも一部によって構成されることができる。代わりに抵抗器５は電極６の本体に沿って付加的な導体を物理的に配置することにより得ることができ、この場合、抵抗器５を表す前記付加的な導体は単一のピースまたは２以上の別々のピースで構成することができる。このような１例が図６に概略的に示されており、ここでは抵抗器５は相互に並列に位置されている既知の抵抗値の２つの別々の導体素子５ａと５ｂを具備し、それによって共にこれらは電極６で直列の抵抗器５を構成する。抵抗器５の両端子で、電圧ＶＳＥＮＳＥが得られる適切な接触部51、52が存在する。この方法の使用は例えば種々の方策を得るためにそれらの形状および／または寸法および／または組成を変更することによって２つのピース５ａと５ｂが適切に「変更」されることができるので、適用に適切なフレキシビリティを与える。状況によってはさらに、ピース５ａと５ｂの一方または両者はさらに又は主として（この後者の場合では一方のみ）センタリングの目的等のためにさらに別の素子を支持するような機械的機能を有することができる。
【００２２】
好ましくは、図２および３に示されているように、電流検出手段は少なくとも１つの温度センサ７、例えば抵抗器５および第１の処理回路20と動作的に関連される１以上の熱電対を具備しており、それによって実施形態にしたがってさらに以下説明する目的で抵抗器５の動作温度を示す信号を電子保護装置２へ供給する。
【００２３】
第１の電子処理回路20はアナログデジタル（Ａ／Ｄ）変換器回路21と、例えばいわゆる「サージ保護装置」型の回路安全（又は保護）装置22を具備している。図２に示されている実施形態では、安全装置22は抵抗器５の端子の電圧を示す入力信号を調節するための第１の電子段23を具備している隔離またはガルヴァニック非結合回路により得られる。特に、前記調節段23は信号又はダイナミックスを増幅又は減衰することができ、図２に示されている実施形態ではこれは増幅機能を有する。さらに安全装置22はＡ／Ｄ変換器21に隔離された信号を送信する第２の隔離段24を具備し、即ちこれはガルヴァニック連続性を有さず、または導体材料の遮断されない細長い部材をもたない。代わりに調節のための電子段23と隔離のための段24は相互に関して反転されてもよく、即ち信号は装置の通常の機能に影響せずに最初に隔離され調節される（即ち図２の実施形態では増幅される）。
【００２４】
図３に示されている実施形態によれば、安全装置22はガルヴァニック非結合をシミュレートする高インピーダンス回路を具備し、単一の処理段を具備し、これは抵抗器５の端子の電圧を示す入力信号を受信し、その調節（この例では増幅機能が示されている）および高インピーダンス非結合後に対応する信号を変換器21へ供給する。
【００２５】
図面に示されているように、安全装置22は抵抗器５とＡ／Ｄ変換器21との間で抵抗器５から下流に位置されることが有効である。これはＡ／Ｄ変換器から上流側で隔離バリアを生成し、回路処理部が主電力ネットワークまたは主回路から隔離されることを可能にし、したがって前記回路処理部分が電流、又は特に電圧の任意のピークに対して実質的に損なわれることをなくし、これらは保護回路100が考えられる典型的な応用である。
【００２６】
本発明による装置100では、少なくとも第１の電子保護手段２、特にマイクロプロセッサ３とＡ／Ｄ変換器21は図面では参照符号25により示されている同じ電源から有効に電力を供給され、装置22も同じ電源から付勢されることが好ましい。図２および３に概略的に示されているように、Ａ／Ｄ変換器21、マイクロプロセッサ装置３、安全装置22は存在するならば１以上の次の電源から給電されることができる。  
−電圧（ＶＡＵＸ）を有するガルヴァニック隔離された補助電源装置と、
−参照符号26により図１に概略的に示されているネットワーク電源を介する電力線電圧（ＶＬ）からの給電。この場合電源装置26は適用可能である場合には電力線電圧を測定するため、電流信号の場合にはＡ／Ｄ変換器21による捕捉後にマイクロ制御装置３により処理するために隔離された電源およびアナログ信号を提供する。捕捉されたデジタル信号に基づいて、したがって処理装置３はこの機能が必要とされる場合、電圧、電力、有効なエネルギ測定と電流測定をすることができる。
【００２７】
動作状態では、導体１を循環する電流ＩＩは抵抗５と切換え素子４を流れ、電圧降下（ＶＳＥＮＳＥ）が実質的に電流ＩＩに比例して抵抗５の端部で発生される。信号ＶＳＥＮＳＥは第１の処理回路20への入力になり、第１の処理回路20ではこれは最初に安全装置22で隔離／非結合され、その後調節される。より正確には、安全装置22は前述したように２つの方法で構成されることができ、即ち図２に示されている実施形態では隔離された演算増幅器とガルヴァニック隔離された電源（ＶｄｃとＧＮＤから隔離されたＶＤＣ＿ＩＳＯ、ＧＮＤ＿ＩＳＯ）とを使用して、信号は最初に調節され（即ち示されている状態では増幅され）その後隔離され、またはその逆に最初に隔離されその後調節され、他方、図３に示されている実施形態では抵抗５から来る信号は高インピーダンス段により調節され（示されている実施形態ではそれは増幅され）結合されなくされ、高インピーダンス段は図４のセクションＡに示されているように高い入力インピーダンスを有する差動増幅器を使用して、または図４のセクションＢに示されているように計測増幅器により構成されることができる。調節され隔離／結合されない電圧信号ＶＳＩ（その値はＶＳＥＮＳＥに比例する）はその後Ａ／Ｄ変換器21中で変換され、最終的に処理装置３によりデジタルデータ流（ＶＤＩＧ）の形態で捕捉され、処理装置３は測定を行い、監視されている動作状態が回路遮断器の介入を必要とする場合には回路遮断器のアクチュエイタ８を動作する。
【００２８】
処理装置３はまた存在するならば温度センサ７から信号を受信し、この信号もまた抵抗器５の端子で採取された信号について前述した説明と全く同じ方法で調節／隔離され変換され、マイクロプロセッサ装置３はしたがって抵抗器５の特性について温度に関連した補償も行う。結果として、温度の変化に関するＲＳＥＮＳＥの値の任意の変化の効果は、使用される材料のＲ−Ｔ特性が事前に知られている場合には処理装置３で実行される簡単なアルゴリズムが必要な調整を行うために使用されることができるので、問題を提起しない。
【００２９】
図１で概略的に示されている１実施形態によれば、装置100は電流センサ10、例えば回路遮断器の切換え素子４と動作的に関連される電流変成器（ＣＴ）と、好ましくは通常のタイプの電子リレーからなり信号を捕捉しそれをしきい値と比較し、必要ならば回路遮断器を始動することができる第２の電子保護手段11とを具備している。前記第２の保護手段11は電流センサ10に接続されて動作し、付勢される。
【００３０】
第２の電子保護手段11は導体１中を循環する電流を示す信号を電流センサ10から受信し、これを例えば短絡回路電流状態ＩＳＣに対応する予め設定されたしきい値（例えばｄｉｐスイッチにより設定されることができる）と比較する。前記しきい値が超過されるとき、第２の保護手段11は対応する信号12を回路遮断器を開く電磁解放装置のような回路遮断器を始動する手段へ送信する。
【００３１】
代わりに、検出手段は回路遮断器切換え素子に動作的に関連される電流変成器のような、それらの動作に必要とされる電力のみを第２の電子保護手段11に伝送する第１の電流センサ10と、切換え素子４と動作的に関連され、導体１中を循環する電流を示す信号を保護手段11へ送信する第２の電流センサ14、例えばＲｏｇｏｗｓｋｉコイルを具備することができる。保護手段11はＲｏｇｏｗｓｋｉセンサにより発生される信号を処理し、これを積分し、その結果をしきい値と比較し、それは例えばｄｉｐスイッチによって調節されることができる。前記しきい値が超過されるとき、始動命令12が回路遮断器を始動する手段へ送信される。
【００３２】
電子保護手段２のマイクロプロセッサ装置３は第２の電子保護手段11へ有効に結合されて動作し、装置100が定常状態で動作しているとき前記第２の保護手段11を機能的にオーバーライドするように構成されており、前記オーバーライドは例えば装置３が適切な信号を送信する図１で参照符号30により概略的に表されている既知のタイプの切換え装置により実現されることができる。
【００３３】
両者の実施形態はしたがって装置100が特に回路20と手段２に関して定常状態に到達するためにかかる短期間の時間中にさえも適切な保護を確実にする。実際に起動時間は、特に主ネットワークからの電力供給（ＶＬ）の場合、ほぼ１０乃至１００ｍｓかかる可能性があり、したがってこれは特に回路遮断器がＯＮ位置に切り換えられるとき、初期段階で既に保護を必要とするネットワーク中に潜在的な短絡回路が存在する場合に有用である可能性がある。
【００３４】
本発明による保護装置は前述した技術的目的及び目標を実現し、さらに既知の最新技術よりも多数の利点と技術的及び機能的改良を与えることが実験的に証明される。特に装置100は安定で反復可能な性能を確実にするのに適している簡単で廉価な構造を有し、高い電流値でさえも特に効率的で正確である高い正確度と広い検出範囲に変換される高いダイナミック測定容量を有し、これについては既知の最新技術の方法では特に不適切であることが証明されている。装置100は存在するならば関係する磁気コンポーネントだけ、即ち電流センサ10が非常に限定された時間期間でのみ機能することによって、実質的に任意の磁気メモリ現象に不感知でもある。
【００３５】
決して無視できない特徴が、回路遮断器の本体内に設置されている抵抗器５に関係し、特にこれが切換え素子４のある長さの電極からなる場合、回路遮断器の本体内で有効な通常窮屈なスペースでは、特別な策が装置の三次元の全寸法の視点から極めて有効であるという事実に存在する。他方で、回路遮断器の外部に存在する（この目的で特別に前もって配置されていない）抵抗器５に関係する方法は、装置100の革新的機能、特に電子リレー２に回路遮断器の伝統的なタイプを適合するとき特に適切で有効である。
【００３６】
さらに、システム全体が主電源ラインおよび／または補助電源から隔離されている事実は電子回路を除去する必要なく参照標準により自動回路遮断器に対して特定される安全動作と誘電性検査の適切な終了を可能にする。さらに非常に限定された電力消費により特徴付けされるその最適化されたエネルギ吸収のために、実現される装置100も有効なエネルギが限定されるか或いはユーザが明白な通常のエネルギ均衡との干渉を避けることを望む場合にシステムでの設置に適しており、装置は電圧ＶＳＥＮＳＥとしたがって抵抗ＲＳＥＮＳＥの抵抗の極めて限定された値でも動作することができる。例えばサンプル抵抗ＲＳＥＮＳＥは約８と３０μΩの間に入る抵抗値を有することができ、したがってシステムの電気状態との深刻な干渉を防止し、回路遮断器に顕著な加熱現象を誘起しない。例えばＲＳＥＮＳＥ＝３０μΩとＩＬ＝６００Ａの場合、消費電力ＰＲ＝ＲＳＥＮＳＥ＊ＩＬ＊ＩＬ＝ＶＳＥＮＳＥ＊ＩＬ＝３０＊１０−６＊６００＊６００＝１０．８Ｗが存在する。結果として、電流は何等の問題を提起せずに、即ちＶＳＥＮＳＥが数ボルトの大きさを超えずに５０ｋＡを超えることさえもできる。
【００３７】
最後に、それ程重要ではないが、本発明による装置100は種々の電気システム、特に産業応用ではＤＣまたはＡＣ低電圧電力ラインのいずれかに結合されて使用されることができる。したがって本発明のさらに別の目的は低電圧電気システムであり、前述し特許請求の範囲で述べられているように保護装置100を具備していることを特徴とする。
【００３８】
さらに構造的視点から、装置100は実際の応用で共に組立てられて動作するディスクリートなコンポーネントのセットを使用し、これらを異なるコンポーネントへ物理的に結合し、またはこれらをボード上に単一の機器で配置し、これらを単一の素子に形成し、または幾つかの別々のコンポーネント部分にして形成されることができる。前述したように例えば抵抗器５は回路遮断器本体内に含まれることができ、電子部品は電子リレー中に設置されたボード上に全体的に又は例えばリレー上に変換器21を配置するように部分的にのみ適合されることができ、或いは後に回路遮断器に結合されるリレー上に設置されている１以上のコンポーネントに全て構成されてもよく、または装置100は内側および／または外側に回路遮断器本体に直接関連される１以上の別々の部分で製造されることができる。したがって、本発明のさらに別の目的は前述の説明と特許請求の範囲による保護装置100と前記電子リレーを具備している回路遮断器と、好ましくは前記回路遮断器の本体と直接結合する前述した保護装置100を具備している低電圧回路遮断器を具備している。
【００３９】
したがって考察されている保護装置は多数の変更が可能であり、全てが本発明野技術的範囲内にはいる幾つかの変更が可能である。さらにここで説明した全てのコンポーネント部品は他の技術的に等価の素子により代用されることができる。実際に、コンポーネントの材料と装置の寸法は技術の要求と状態にしたがって状況に応じて決定できる。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による保護装置の可能な実施形態を示すブロック図。
【図２】図１の保護装置の幾つかのコンポーネントの回路の可能な実施形態を示すブロック図。
【図３】図１の保護装置の幾つかのコンポーネントの回路のさらに別の実施形態を示すブロック図。
【図４】図３の回路の２つの実施形態を示す図。
【図５】自動低電圧回路遮断器の切換え素子を示す部分図。
【図６】本発明による保護装置の抵抗器に結合された回路遮断器切換え素子の電極を示す斜視図。
【図１】
2009522989.tif 000003
【図２】
2009522989.tif 000004
【図３】
2009522989.tif 000005
【図４】
2009522989.tif 000006
【図５】
2009522989.tif 000007
【図６】
2009522989.tif 000008
【国際調査報告】
2009522989.tif 000009
2009522989.tif 000010