(57)【要約】  地図から入る検索ユーザインタフェースを有する双方向多言語同時表記ポータルサイトを提供することを目的とする。  携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムであって、携帯サーバは、携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、前記一組の地図表示画面情報は、少なくとも論理的にはツリー構造で相互に関連付けがなされ、かつ、その関連付けは地図表示画面上に数字・文字で表示されており、各地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されている場合に、携帯端末は、前記画面表示域に表示された地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、スクロール操作を回避して次の地図表示画面へ移動することを特徴とするポータルサイトシステムである。
2009139048.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムにおいて、  前記携帯サーバは、  前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、  前記携帯端末から前記作成された地図表示画面情報の送信要求を受信する手段と、  前記送信要求された地図表示画面情報を前記携帯端末に送信する手段と、を備え、  前記一組の地図表示画面情報は、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、  各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されており、  前記携帯端末は、  前記携帯サーバに前記作成された地図表示画面情報の送信要求を送信する手段と、  前記送信要求された地図表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、  前記受信された前記地図表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、を備え、  前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、  前記携帯サーバに前記ツリー構造において前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を送信し、  前記送信要求された次の地図表示画面情報を携帯サーバから受信し、  前記次の地図表示画面情報を前記画面表示域に表示し、  スクロール操作を回避して前記次の地図表示画面へ移動すること、  を特徴とするポータルサイトシステム。
【請求項２】
携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯サーバシステムにおいて、  前記携帯サーバは、  前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、  前記携帯端末から前記作成された地図表示画面情報の送信要求を受信する手段と、  前記送信要求された地図表示画面情報を前記携帯端末に送信する手段と、  を備え、  前記一組の地図表示画面情報は、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、  各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されており、  前記携帯端末よりあらかじめ前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報による、前記ツリー構造において前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を受信し、  前記送信要求された次の地図表示画面情報を前記携帯端末に送信すること、  を特徴とする携帯サーバシステム。
【請求項３】
携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯端末システムにおいて、  前記携帯端末は、前記携帯サーバにおいて、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報であって、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示であらかじめ作成された前記地図表示画面情報の送信要求を送信する手段と、  前記送信要求された前記地図表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、  前記受信された前記地図表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、  を備え、  前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、  前記携帯サーバに前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を送信し、  前記送信要求された次の地図表示画面情報を携帯サーバから受信し、  前記次の地図表示画面情報を前記画面表示域に表示し、  スクロール操作を回避して前記次の地図表示画面へ移動すること、  を特徴とする携帯端末システム。
【請求項４】
携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯端末システムにおいて、  前記携帯端末は、前記携帯サーバにおいて、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の表示画面情報から構成される一組の表示画面情報であって、少なくとも関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記表示画面に数字・文字で表示されており、各前記表示画面の情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示であらかじめ作成された前記表示画面情報の送信要求を送信する手段と、  前記送信要求された前記表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、  前記受信された前記表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、を備え、  前記画面表示域に表示された前記表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、  前記携帯サーバに前記表示された数字・文字と関連付けられた次の表示画面情報の送信要求を送信し、  前記送信要求された次の表示画面情報を携帯サーバから受信し、  前記次の表示画面情報を前記画面表示域に表示し、  スクロール操作を回避して前記次の表示画面へ移動すること、  を特徴とする携帯端末システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、地図から入る検索ユーザインタフェースを有する双方向多言語同時表記ポータルサイトとホームページ、ブログ、ソーシャルネットワークシステムなどへの連結を管理するネットワークシステムの技術分野に属するものである。  具体的には、携帯電話端末に適した、多言語同時表示が可能な、地図を利用した検索ユーザインタフェースを有するポータルサイトの提供に関するものである。
【背景技術】
【０００２】  一般的に、携帯表示端末を利用した外国人（在日外国人、来日外国人を含む）向けの製品・サービスの宣伝・広告においては、日本語または英語表示でホームページが表示される。  しかし今日では日本に来日する外国人を２００６年国籍別登録者数でみれば英語圏、たとえば米国を例にとれば２．５％に満たない。  ７割以上を占める韓国・中国・ブラジルその他の国籍の来日外国人に向けて英語表示のみで各種広告が表示されたとしても英語を母国語としない外国人が大多数を占めるのであれば効果的とは言えない。【０００３】  たとえば、都市部のみならず日本全国に広がる外国人が利用したいと思う自動車教習サービスを例にとると、まず自動車教習所を探さなければならない。各教習所は呼び込み、チラシ等でそれぞれの母国語を併記して宣伝広告を行い、入所を勧誘する。呼び込みやチラシは地域や配布先を限定して、潜在入所対象者を特定できるのでその点では有利な反面、メディアがその場限りで結局割高につく。一方まず来日外国人が通信手段として利用する携帯電話端末のホームページを利用する宣伝広告は、外国人にとって容易に利用できれば理想的ではあるが、上述したように言語の壁が厚く、携帯電話の簡便さに結びついた効率よい宣伝広告にはならないのが現状である。【０００４】  このような言語表示の壁を越える技術的手段としては、多言語表示が提案されている。  多言語表示には、海外ローミングで多言語表示に切り替える方式、ＧＰＳの位置情報を元にして多言語表示を切り替える方式、アプリケーション・ユーザの希望で多言語表示を切り替える方法などが提案されている。（特許文献１、特許文献２、特許文献３を参照）【特許文献１】特開２００６−２１５６５４号公報
【特許文献２】特開２００３−０６７５５０号公報
【特許文献３】特開２００２−３１５０３７号公報  しかしいずれの方法でも、携帯端末側のフォント表示能力を利用しており、原則として多言語のうちひとつが表示可能であり、表示切り替えとコードページ変換、翻訳等のためにサーバとの追加の相互通信が必要であり、システム全体としては重たくなるのは避けられない。
【０００５】  更に、前記自動車教習サービスの提供の宣伝広告において、都市部に居住する外国人を、上述の携帯ホームページの宣伝広告により、集中的合宿教習方式をとる都市部に存在しない自動車教習所に誘導しようとするとさらに困難が伴う。  地図情報や短期間の宿泊施設などもあわせて提供しなければ有効な宣伝広告とはならない。  それを解決しようとして検索対象、地図情報、周辺情報をあわせて携帯端末画面に表示しようとすると、表示内容の容量が多いことからスクロール操作を伴う画面表示を行なわなければならないことになる。  しかし、日本語と母国語を異にする外国人にとって、多言語表示が簡単に利用できない状況で、たとえ検索用ホームページを見つけられたとしても、サービス内容以前に、豊富な表示情報の中で何が検索対象であるか漠然とした状態で情報を探してスクロール操作をするのはさらに容易でない。本来の希望する自動車教習サービスを提供する自動車教習所を探すのに、２重の壁を乗り越えなければならない。【０００６】  このような外国人が簡単に利用できる多言語表示宣伝広告ホームページはいまだなく、さらに簡便な操作で宣伝広告対象を検索できる携帯端末を利用したシステムは未だ実現されるに至っていない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】  この発明は上記に鑑み提案されたもので、携帯端末で多言語表示が必要とされ、文字情報、地図情報、周辺情報など情報内容量が多くあわせて表示しようとするとスクロール操作が必要となるような画面表示を、多言語表示を簡便にして、地図情報、周辺情報とともに携帯端末の画面表示域にあわせて一画面で表示することを可能にする。  さらにユーザが簡単な操作で多言語表示を利用して地図上から必要な宣伝広告対象を検索でき、かつ、携帯サーバシステム側の負担が軽く、日々向上の著しい携帯端末側の画面表示域能力変更にも容易に対処できる地図から入る検索ユーザインタフェースを有する多言語ポータルサイトを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】  本発明によれば、携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムにおいて、前記携帯サーバは、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、前記携帯端末から前記作成された地図表示画面情報の送信要求を受信する手段と、前記送信要求された地図表示画面情報を前記携帯端末に送信する手段と、を備え、前記一組の地図表示画面情報は、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されており、前記携帯端末は、前記携帯サーバに前記作成された地図表示画面情報の送信要求を送信する手段と、前記送信要求された地図表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、前記受信された前記地図表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、を備え、前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、前記携帯サーバに前記ツリー構造において前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を送信し、前記送信要求された次の地図表示画面情報を携帯サーバから受信し、前記次の地図表示画面情報を前記画面表示域に表示し、スクロール操作を回避して前記次の地図表示画面へ移動すること、を特徴とするポータルサイトシステムである。【０００９】  また、本発明によれば、携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯サーバシステムにおいて、前記携帯サーバは、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報を作成する手段と、前記携帯端末から前記作成された地図表示画面情報の送信要求を受信する手段と、前記送信要求された地図表示画面情報を前記携帯端末に送信する手段と、を備え、前記一組の地図表示画面情報は、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示で作成されており、前記携帯端末よりあらかじめ前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報による、前記ツリー構造において前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を受信し、前記送信要求された次の地図表示画面情報を携帯端末に送信すること、を特徴とする携帯サーバシステムである。【００１０】  また、本発明によれば、携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯端末システムにおいて、前記携帯端末は、前記携帯サーバにおいて、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の地図表示画面情報から構成される一組の地図表示画面情報であって、ツリー構造で関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記地図表示画面に数字・文字で表示されており、各前記地図表示画面の地図情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示であらかじめ作成された前記地図表示画面情報の送信要求を送信する手段と、前記送信要求された前記地図表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、前記受信された前記地図表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、を備え、前記画面表示域に表示された前記地図表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、前記携帯サーバに前記表示された数字・文字と関連付けられた次の地図表示画面情報の送信要求を送信し、前記送信要求された次の地図表示画面情報を携帯サーバから受信し、前記次の地図表示画面情報を前記画面表示域に表示し、スクロール操作を回避して前記次の地図表示画面へ移動すること、を特徴とする携帯端末システムである。【００１１】  さらに、本発明によれば、携帯端末と携帯サーバを有するポータルサイトシステムの携帯端末システムにおいて、前記携帯端末は、前記携帯サーバにおいて、前記携帯端末の画面表示域の一画面に収まる表示内容を有する複数の表示画面情報から構成される一組の表示画面情報であって、少なくとも関連付けがなされ、かつ、その関連付けは前記表示画面に数字・文字で表示されており、各前記表示画面の情報は少なくともベクターによる文字を含む多言語表示であらかじめ作成された前記表示画面情報の送信要求を送信する手段と、前記送信要求された表示画面情報を携帯サーバから受信する手段と、前記受信された前記表示画面情報を画面表示域に表示する手段と、を備え、前記画面表示域に表示された前記表示画面において表示された数字・文字に対応した前記携帯端末に具備されたキーの入力操作情報により、前記携帯サーバに前記表示された数字・文字と関連付けられた次の表示画面情報の送信要求を送信し、前記送信要求された次の表示画面情報を携帯サーバから受信し、前記次の表示画面情報を前記画面表示域に表示し、スクロール操作を回避して前記次の表示画面へ移動すること、を特徴とする携帯端末システムである。
【発明の効果】
【００１２】  本発明によれば、複数多言語同時表示ができ、少なくとも第二言語は携帯サーバ側でベクトルによる文字で準備され地図の中に埋め込まれビットマップ表示で用意されるため、携帯電話端末の負担、特に容量は軽い。  また、多言語同時表示を、携帯電話端末や携帯サーバを介した切り替えでなく、ビットマップ表示で行うため、ポータルアクセス時の全体システムの稼動負担は少なくて済む。【００１３】  また第二言語の言語表示についてはベクトルによる文字で準備することから、携帯電話端末の表示能力の向上、特にサイズ面および高精細な表示能力における日進月歩の向上にも対応が容易である。  全国地図については一度用意すれば、地図区画の変更だけで、携帯電話端末の表示サイズ変更に対応できる。本発明によれば、ベクトルによる地域名等の文字を準備してから前記地図区画と重ねあわせ表示画面を作成する。  具体的には、携帯電話端末の表示サイズ面の大幅な変更があった場合には、第二言語文字がベクトルで準備されているため対応する文字のサイズ、太さ、色情報を容易に変更することができ、地図区画の変更に対応するように、重ねあわせ手段を再度実行すれば一組の地図情報が更新作成できる。  さらに携帯サーバにおいて区画された各地図を携帯電話端末の平均的な表示画面サイズに収まるように準備しているので、大多数の携帯電話端末については、携帯サーバで作成した地図表示画面はそのサイズに収まりスクロール操作を回避して携帯電話端末に備えられたキーを操作することにより地図間の移動が可能になる。  外国語表示された地図表示画面に表示された数字・文字と関連付けられた携帯端末に具備されたキーの複数回の入力操作によりスクロール操作を回避して検索対象にたどり着けることから、検索インターフェースは簡易で容易になり、ポータルシステムの操作利便性は向上し、あわせてシステム保守・稼動の負担は軽減する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】携帯サーバで準備する地図情報のツリー状構成およびその１つの区画地図情報を示す。
【図２】ベクトルによる文字情報の構成と地図情報との重ね合わせおよび重ね合わされた情報表示を示す。
【図３】携帯電話端末の表示域の地図エリアを構成する要素情報の論理的構成および合成された地図エリアの表示を示す。
【図４】携帯端末表示域に示されたポータル画面構成およびキー操作情報による画面移動を示す。
【図５】ポータルサイトのシステムフロー概略を示す。
【符号の説明】
【００１５】  １  ツリー構造で相互に関連付けられた一組の地図表示画面情報  ２  ツリーの最上位レベルの地図表示区画  ３  ツリーの中位レベルの地図表示区画  ４  ツリーの最下位レベルの地図表示区画  ５  ツリー中位レベル関東地図区画  ６  ツリー中位レベル関東地図区画上の下位レベルの地図区画の枠  ７  下位レベルの地図区画に対応付けられた数字「１」  ８  ベクトルによる文字の地図表示画面上の論理的配置  ９  ベクトルによる文字「ＴＯＫＹＯ」１０  地図表示を背景、ベクトルによる文字を前景として重ねあわせる態様１１  地図表示とベクトルによる文字を重ねあわせて合成されたビットマップ地図表示１２  第一言語（ダブルバイト文字）の地図表示画面上の論理的配置１３  第一言語の表示「東京」１４  第一言語の４個の地図名の表示と配置する位置の表１５  ビットマップ地図表示画面と第一言語の地図名を論理的に合成する態様１６  携帯電話端末の表示域の地図エリア、またはその地図表示画面情報１７  携帯電話端末の表示域のその他の情報エリア１８  ポータルサイト表示域レイアウト１９  携帯電話端末２０  携帯電話端末の画面表示域の中のポータルサイト表示域２１  ポータルサイト表示域の地図表示画面の数字「１」に対応した携帯電話端末に備え付けられたキー「１」２２  携帯電話端末に備え付けられたキー「１」を押すことによりツリー構造で「１」に対応付けられた次の地図表示画面に移動する態様２３  最下位レベルの画面の、検索対象と関連付けられた数字「１」２４  最下位レベルの画面の検索対象と関連付けられた数字「１」に対応したキー「１」２５  情報ＤＢＳ１  携帯サーバで多言語表示の一組の地図表示画面情報を準備するステップ。Ｓ２  ポータルサイトトップ画面を呼び出すステップ。Ｓ３  地図画面上でスクロール操作を回避して検索するステップ。Ｓ４  最下位の検索対象に至ったか否かを判断するステップ。Ｓ５  検索対象の各種詳細情報とサービス提供情報を表示するステップ。Ｓ６  検索対象のホームページにて予約・申し込み等を行うステップ。Ｓ７  参画企業などが双方向で必要な情報更新を行うステップ。
【発明を実施するための形態】
【００１６】  次に示す実施例は、携帯電話端末と携帯サーバによる地図から入る検索ユーザインタフェースを有する多言語ポータルサイトの実施例である。  この実施例では、携帯電話端末は少なくとも制御部、記憶媒体、ＲＯＭ、ＲＡＭ、通信制御部、表示制御部、表示部、操作キー部を有し、ビットマップ表示およびダブルバイトコードによる文字表示を表示部に表示することが可能である。  以下実施例「外国語表示自動車教習所検索ポータルサイト」を図１から図４に沿って、携帯サーバでの地図情報等の作成手段、携帯電話端末上のポータルサイトでの検索手段と、を順に説明する。
【実施例１】
【００１７】  図１は携帯サーバで準備する地図区画情報のツリー状構成とその１つの地図区画情報を示す。  地図情報は全国区を最上位レベルの地図区画とし、全国区を北海道、東北、関東以下数区画に分割し、次に第２レベルの地図を同様に数区画に分割する。  たとえば関東を、東京を中心部として、千葉方面、静岡方面、伊豆半島等に区画する。  地図は概念上のズームイン・ズームアウトができるように、ツリー状を構成するが、ポータルの内容により、区画のきめの細かさ・荒さは柔軟にしてよい。  また、中間区画を省略して、直接上位区画の中でポータルに有用な情報が存在する、狭い一部範囲の地域を次のレベルの区画としてもよい。  上記の作業を続けて、ツリーの最下位レベルまで地図区画情報を準備して一組の地図情報を作成する。  この一組の地図情報の中には、多言語表示した全国地図の構成情報等のヘルプ情報をいれてもよい。また、中間レベルの地図区画を省略して、上位レベルから直接的に目的の地図表示画面に移動できるように五十音別県・指定都市表記索引情報などの補助的な地図表示画面情報を入れてもよい。  最上位レベルの全国区地図はポータルサイトトップ画面に意図されているが、ポータルアクセス頻度が高いユーザには、利用頻度の大きい地図区画をポータルアクセス時のトップ画面に設定できるようにアクセス履歴などにより自動設定することが望ましい。【００１８】  最下位のレベルに到達する前の各中間レベルの地図にはその下に展開する地図区画を指示する数字を該当場所付近に表示してツリー状構成の地図と関連付ける。  図１の下部には、関東に対応して表示される地図（中間レベルの地図）を示す。  またこの図１の数字「１」を含む外枠で示すように、前記下位レベルに展開する区画の範囲を枠で囲んで、次に展開する地図の範囲を明確にすることができる。  例示した地図は、概念図で、陸地部、山間部、海部が簡単に識別できるように線図でイラストされている。  前記地図表示で、線で区画された領域を、または線で区画せずにその領域を、背景色に濃淡をつけ、網かけをし、または彩色を施したりして各部を識別しやすくしてもよい。  図１の数字はアラビア文字で表示され四角に枠取りされ、また、伊豆半島部分に属する範囲は四角で区画されて前記区画の右上角に数字「１」が表示されている。  表示する数字は各地図区画の中で移動を指示する記号として連番とすればよい。  最下位のレベルの地図にはさらに下位に地図展開を示す数字はない。  代わって、その地域範囲における検索対象有用な地域情報等が文字・図形・記号等をもって表現され、該文字・図形・記号等は、提供される各種宣伝広告の主体の携帯サイトと関連付けられている。また地図展開に使用したようにそれらと数字を対応付けて表示してもよい。  有用な地域情報等には、地域と関連する各種宣伝広告主体の情報の他、当該地域のＳＮＳなど地域コミュニティーの情報や関連するＢＬＯＧなどを含ませてもよい。  最下位レベルの地図表示においては、検索対象の宣伝広告主体携帯サイトへ直接リンクさせるように構成する他、地図最下位レベルのさらに下位に、当該宣伝広告主体の簡単な紹介、アクセスマップ、料金情報、イベント・キャンペーン情報など詳細情報を数字・文字���関連付けて展開するように構成してもよい。またそれらのサービス提供情報をデータベース化しておき、参画企業等からも双方向で更新するようにすると、ユーザとサービス提供主体の双方の利便性を向上させることができる。  なお本実施例では、検索対象は「自動車教習所」で単一検索分類であり最下位レベルの地図表示画面は一種類であるが、たとえば「外国語学校」「宿泊施設」など複数の検索分類対象を有するポータルサイトを開発する場合は、複数の検索対象に対応して複数組の最下位レベル地図表示画面情報を準備する。  また最上位レベルから最下位レベルの地図表示画面情報は、携帯電話端末の機種依存を減らし、携帯電話端末画面上のスクロール操作を回避できるように縦横固定長のビットマップ表示で準備される。本実施例で固定長サイズは利用者数の多いとされる携帯電話機種の表示画面サイズに適合するように、横２４０ドット×縦２４０ドット（ピクセル）固定長表示のビットマップ表示を採用する。【００１９】  図２は、地図区画・地域名称等を表示するベクトルによる文字情報の構成と地図情報との重ね合わせの態様と、重ね合わされた情報表示を示す。  通常、日本向けの携帯電話端末は、日本語のダブルバイト文字の表示能力が備わっているが、携帯電話端末に文字コードとフォント表示能力が備えられていれば、日本語に限らず韓国語、中国語などその他のダブルバイト文字の表示が可能である。  携帯電話端末で通常表示されるダブルバイト文字で表現される言語は一種類であり、それを第一言語とする。実施例の日本向け携帯電話端末では日本語が第一言語となるが、韓国向け携帯電話端末では第一言語は韓国語となる。  本実施例では、地図に重ね合わせる文字情報として、第一言語で表示するその区画の地図を表す地域名、都市名その他の地図区画情報に対応するように、第二の言語によりその区画の地図を表す地域名、都市名その他の地図区画情報を、前記ツリー状構成の地図間の移動を指示する数字に対応する場所の周りに、第一の言語による表示と重ならないように表示をして多言語表示をする。  図２では第二の言語として英語が例示されているが、中国語、韓国語であってもよい。これらの第二の言語に利用される文字は、ベクトルによる文字により準備される。  さらに第三の言語をベクトルによる文字で準備して、第一言語および第二言語に重ならないように表示して複数多言語を同時表示することも可能である。【００２０】  ベクトルによる文字の準備では、絶対座標方式、タートルグラフィックス方式などが利用可能である。本実施例では、携帯サーバでの作成において容量的に優位である後者を採用する。本実施例のタートルグラフィックス方式では、少なくとも線情報および線の太さ情報をもつことが好ましい。  容量は大きくなるが、さらに色情報を付加して、文字情報をハイライトして表示をわかりやすくすることも可能である。  図２の上部には、図１の下部で表示された地図に対応する英語を第２の言語として地域名として表示する文字情報の構成を示す。  第二言語で表示される文字情報は、重ねあわされる区画地図と同一のサイズの内に収まるように準備され、文字以外は透過して文字情報のみ地図に重ね合わせられる。第三の言語が準備される場��も、同様にベクトルによる文字で準備を行い、前記第二の文字情報が重ねられた地図の上にさらに第三の言語を重ねあわせて作成する。  図２の下部には、上記のベクトルによる文字（第二言語）と地図が重ねあわされた結果が示されている。【００２１】  第一言語のダブルバイト文字表示は、携帯端末における表示域画面上の相対位置指定の文字列を携帯電話端末に送ることで表示が可能である。  よって第一言語（この場合日本語）については、前記固定長サイズのビットマップ上の地図区画情報に対応する場所の位置を指定したその地域名等を示す文字列情報を、区画された地図ごとに作成しておく。  図３の上部に、地図と第二言語で表示された地図区画表示が重ねあわされたビットマップ表示と、第一言語の位置指定の文字列で表示される地図区画表示の論理的な組み合わせを示している。  図３下部に、上記の論理的な組み合わせが最終的に地図エリアに合成されて表示される態様を示している。  本実施例では、第一言語は携帯電話端末に備え付けのフォントを利用して合成表示する手段を示しているが、第一言語を利用せず、第二、第三言語を携帯サーバですべて準備して地図エリアに表示する地図表示画面情報をビットマップ表示で作成してもよい。【００２２】  図４上部左側に、携帯電話端末における前記準備した地図エリアを含む表示画面を示す。携帯電話端末の表示では少なくとも地図エリアとその他の情報エリアに分割することが望ましい。  図４上部左側に、前記で準備された地図エリアとそのエリアの関連情報を上下に区分して表示する画面を示している。  この場合画面分割は、地図エリアと表示全域から前記固定長サイズの地図エリアを除いた残余の表示域が関連情報エリアとなる。  画面サイズからくる制限が緩和されれば、上記に加えて、地図エリアの左または右に、地図エリアを狭め、その狭めた部分をその他の情報を表示する枠として追加することができる。  図４の上部右側に、３分割の例を示している。  関連エリア１７は、当該ポータルサイトの使用法の簡単な記載・ヘルプ情報などへのリンクで構成する他、広告やアフィリエイト情報を掲載してもよい。本実施例では、検索分類は「自動車教習所」で単一検索分類であるが、たとえば「外国語学校」「宿泊施設」など最下位レベルの検索分類が選択できるように一組の地図情報を作成した場合には、最下位レベルの検索分類の表示をして、最下位レベル検索分類の切り替え指示に使用することができる。  携帯サーバには前記の地図エリアに表示する地図表示画面情報と関連情報を対にして、あらかじめ作成してデータベースに格納しておく。【００２３】  図４下部に、携帯端末表示域に示されたポータル画面構成およびキー操作による画面移動の例を示す。  ポータルトップ画面の地図エリアに表示される地図は全国図を示す画面であってもよいし、関東地方の宣伝広告が豊富な場合には、トップ画面が関東であってもよい。  図４下部左側に示す携帯電話端末の画面表示域にはポータルサイト地図として関東方面の地図区画を示している。  この地図エリアにはさらに下位に展開される地図の存在を指示する数字が表示され、富士山方面（数字「５」）、千葉方面（数字「６」）、伊豆半島方面（数字「１」）を示している。  ��の他の情報エリアには関連情報として数字「１」「２」「３」は「工事中」と表示されている。【００２４】  ここで上記の数字は、携帯電話端末のキーと対応している。具体的には、端末操作者が携帯電話端末キーのキー「１」を押すと、携帯電話端末は、数字「１」に対応する伊豆半島の地図区画の表示要求がされたと認識して、携帯サーバに、当該地図区画の送信要求を送信する。携帯サーバはこの送信要求に対して、データベースに格納された該当の地図および第一言語の表示内容、とその他の情報を要求のあった携帯電話端末に送信する。  図４の下部の右側には、携帯サーバが送信した該当のビットマップ地図および第一言語の表示内容の指示、とその他の情報が合成されて表示された画面を表示している。  図４の下部の右側は、最下位のレベルの地図表示であり、伊豆半島の地図エリアには、３個所に自動車の図形と数字が表示され、自動車教習サービスを提供する自動車教習所を示している。  各自動車教習所の概要がその他の情報エリアに示され、提供主体の詳細は該数字を押すとあらかじめ設定されたリンク先にジャンプする。【００２５】  上述したように、地図から入り、第二言語を頼りに、簡易な検索ユーザインタフェースを利用して、地図間を簡単な携帯端末のキー操作により簡単に移動して、最終的に宣伝広告主体のホームページにたどり着き、そして検索を完了する。  図５は、以上説明したポータルサイトシステムの概略フローを示す。
【図１】
2009139048.tif 000003
【図２】
2009139048.tif 000004
【図３】
2009139048.tif 000005
【図４】
2009139048.tif 000006
【図５】
2009139048.tif 000007
【国際調査報告】
2009139048.tif 000008
2009139048.tif 000009