(57)【要約】携帯端末の操作部において、キー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に、所定の表示データを表示することができる携帯端末および操作部表示方法を提供することを課題とする。この課題は、操作部と、表示デバイスと、アプリケーション制御部と、表示制御部とを具備する携帯端末によって解決することができる。操作部は、複数のキーを有する。表示デバイスは、与えられる操作部表示データを操作部に表示する。アプリケーション制御部は、複数のキーを操作するユーザによって指定されたアプリケーションを起動する。アプリケーションが起動されているときに、操作部に含まれる領域であって、複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを表示デバイスに与える。
2009050941.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のキーを有する操作部と、
与えられる操作部表示データを、前記操作部に表示する表示デバイスと、
前記複数のキーを操作するユーザによって指定されたアプリケーションを起動するアプリケーション制御部と、
前記アプリケーションが起動されているときに、前記操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、前記表示デバイスに与える表示制御部とを具備する
携帯端末。
【請求項２】
アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶する記憶部を更に具備し、
前記表示制御部は、
前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得する
請求の範囲１記載の携帯端末。
【請求項３】
前記記憶部は、
前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶する
請求の範囲２記載の携帯端末。
【請求項４】
前記表示制御部は、
携帯端末の使用形態を検知し、前記操作部表示データを、前記使用形態に適した向きに変換して、前記表示デバイスに与える
請求の範囲３記載の携帯端末。
【請求項５】
前記表示制御部は、
前記テーブルを参照したときに、前記第２のサブ操作部表示データが無かった場合には、前記キー枠外側領域に、所定のデザイン画像を表示する第２のサブ操作部表示データを前記表示デバイスに与える
請求の範囲３又は４記載の携帯端末。
【請求項６】
前記操作部は、
タクトスイッチを有するスイッチシートの真上に前記表示デバイスを配置して構成される
請求の範囲２〜５いずれか１項に記載の携帯端末。
【請求項７】
前記表示デバイスは、
電子ペーパで成る
請求の範囲６記載の携帯端末。
【請求項８】
前記操作部は、
前記表示デバイスの真上にタッチパネルを配置して構成される
請求の範囲２〜５いずれか１項に記載の携帯端末。
【請求項９】
前記操作部とは別領域に、表示部表示データを表示する表示部を更に具備し、
前記表示制御部は、
所定の第一の操作により、前記操作部表示データに代えて、前記表示部表示データを前記表示デバイスに与える
請求の範囲２記載の携帯端末。
【請求項１０】
前記表示部は、
所定の第二の操作により、前記表示部表示データの表示を停止し、低消費電力モードに移行する
請求の範囲９記載の携帯端末。
【請求項１１】
前記表示制御部は、
前記第一の操作により、前記操作部表示データに代えて、前記表示部表示データを前記表示デバイスに与えた後、低消費電力モードに移行して、前記表示デバイスに前記表示部表示データを与えることを停止する
請求の範囲９記載の携帯端末。
【請求項１２】
前記表示部は、
前記表示デバイスが、前記操作部に、前記表示部表示データを表示した後も、前記表示部表示データを与えられて、その表示を維持する
請求の範囲１１記載の携帯端末。
【請求項１３】
前記第一の操作に割り当てられる第一の専用キーを更に具備する
請求の範囲１０又は１２記載の携帯端末。
【請求項１４】
前記第二の操作に割り当てられる第二の専用キーを更に具備する
請求の範囲１０記載の携帯端末。
【請求項１５】
前記操作部は、
キー枠の表示並びにキー枠内にキー機能の表示が無い場合であっても、ユーザによってキーの位置を認識できる凹凸を持った複数のキーを有する
請求の範囲１２又は１４記載の携帯端末。
【請求項１６】
携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えることと、
前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することとを具備する
操作部表示方法。
【請求項１７】
アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶することを更に具備し、
前記表示デバイスに与えることは、
前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得することを含む
請求の範囲１６記載の操作部表示方法。
【請求項１８】
前記記憶することは、
前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶することを含む
請求の範囲１７記載の操作部表示方法。
【請求項１９】
前記表示デバイスに与えることは、
携帯端末の使用形態を検知し、前記使用形態に適した向きに変換して、前記表示デバイスに、前記操作部表示データを与えることを更に含む
請求の範囲１８記載の操作部表示方法。
【請求項２０】
前記表示デバイスに与えることは、
前記テーブルを参照したときに、前記第２のサブ操作部表示データが無かった場合には、前記キー枠外側領域に、所定のデザイン画像を表示する第２のサブ操作部表示データを前記表示デバイスに与えることを更に含む
請求の範囲１８又は１９記載の操作部表示方法。
【請求項２１】
前記操作部とは別領域に、表示部表示データを表示することを更に具備し、
前記表示デバイスに与えることは、
所定の第一の操作により、前記操作部表示データに代えて、前記表示デバイスに、前記表示部表示データを与えることを含む
請求の範囲１７記載の操作部表示方法。
【請求項２２】
前記表示部表示データを表示することは、
所定の第二の操作により、前記表示部表示データの表示を停止することによる低消費電力モードに移行することを更に含む
請求の範囲２１記載の操作部表示方法。
【請求項２３】
前記表示デバイスに与えることは、
前記第一の操作により、前記操作部表示データに代えて、前記表示部表示データを前記表示デバイスに与えた後、前記表示デバイスに前記表示部表示データを与えることを停止することによる低消費電力モードに移行することを更に含む
請求の範囲２１記載の操作部表示方法。
【請求項２４】
前記表示部表示データを表示することは、
前記表示デバイスによって、前記操作部に、前記表示部表示データを表示した後も、前記前記表示部表示データの表示を維持することを含む
請求の範囲２３記載の操作部表示方法。
【請求項２５】
前記第一の操作に割り当てる専用キーを設けることを更に具備する
請求の範囲２２又は２４記載の操作部表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、携帯端末および操作部表示方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、携帯電話機やＰＨＳ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｈａｎｄｙｐｈｏｎｅ  Ｓｙｓｔｅｍ：パーソナルハンディホンシステム）端末などの所謂携帯端末には、様々な機能が搭載されるようになってきている。例えば、本来の電話機能に加え、メール送受信機能、インターネットアクセス機能、カメラ機能、音楽再生機能、等々各種機能が搭載されている。【０００３】
そして、これらの各種機能、および、各機能で実行できる各種動作は、携帯端末が有する操作部のキーを押下することにより実行可能となっている。【０００４】
しかし、通常、携帯端末の操作部のキーの数には限りがあるため、携帯端末で実行する機能の種類によって、１つのキーが異なる動作を指示できるようになっている。例えば、操作部のテンキーとしては、通常、０〜９の１０個の数字キーが存在する。このようなテンキーを備える携帯端末を用いて、例えば電話発信を行う場合には、各キーは電話番号を入力する数字キーとして使用される。また、文字入力を行う場合には、各キーは五十音を入力する文字入力キーとして使用される。さらに、音楽再生を行う場合には、テンキーの内の或る１つのキーは、次の曲の頭出しのために使用され、他のキーは音楽再生の停止のために使用される、というようになっている。【０００５】
また、近年の携帯端末は小型であるため、携帯端末の操作部のキー自体も小さな形状となっている。従って、１つのキー上に、各機能で実行可能な動作を指示するための情報を全て記載しておくことはほぼ不可能な状態となっている。通常では、１つのキー上には、数字キーとして使用する場合の数字と、文字入力キーとして使用する場合の文字（あ行の文字を入力可能なキーには、「あ」の文字）が記載される程度である。従って、音楽再生機能を使用しているときに、音楽再生を停止するためにはどのキーを押下すればよいのか、等については、キー上の記載を見ても分からないので、携帯端末の取扱い説明書などにより確認して判断することが一般的となっている。【０００６】
しかしながら、取扱説明書などを参照して、各キーが指示できる動作を確認することは、携帯端末のユーザにとっては煩わしい面も有している。そこで、携帯端末のキーを見やすく使いやすい構成にすることを提案する関連技術がある（例えば、特開２００５−３５２９８７号公報）。【０００７】
「キー入力装置」の発明を開示する特開２００５−３５２９８７号公報には、以下のような記載がなされている。すなわち、携帯電話を始めとする移動体端末など小型電子機器に適した操作パネルのキートップに文字または記号を表示するキー入力装置において、回路基板上にスイッチシートを配置する。また、スイッチシート上には電子ペーパを配置し、この電子ペーパ上にキートップを有する透明なキーシートを配置する。そして、キートップの文字または記号を、文字、記号を表示する電子ペーパにより可変するように構成する。このことにより、電子機器の入力キーの表示を表示モードにしたがって可変にできるため、キー入力装置が見やすく使いやすくなる、としている。【０００８】
また、携帯情報端末の操作者が、操作ボタン（操作キー）に割り当てられている機能を、容易に認識できるようにしようとする関連技術も提案されている（例えば、特開２００６−１９１５４８号公報）。【０００９】
「携帯情報端末装置」の発明を開示する特開２００６−１９１５４８号公報には、以下のような記載がなされている。すなわち、携帯情報端末装置は、電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタンと、この携帯情報端末装置で使用する機能の選択を行う機能選択手段と、を備えている。また、機能選択手段により選択された機能に応じて、電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替える表示切替手段を備えている。さらに、携帯情報端末装置の持ち方を変える（縦で使用していたものを、横に持ち替える）等の使用形態を変更したときに、操作ボタンの表示を、その使用形態に適した内容にする。このことにより、この携帯情報端末装置で使用する機能、或いは、使用形態に応じて、操作ボタンに表示する操作内容を切り替えることができるので、操作性が向上する、としている。【００１０】
上述した特開２００５−３５２９８７号公報のキー入力装置、および、特開２００６−１９１５４８号公報の携帯情報端末装置は、個々のキートップ、すなわち、個々のキーの枠の内側の文字や記号を可変に表示するものである。しかし、キー枠の外側に文字や記号を表示できるようにはなっていない。従って、１つのキー枠内に多くの表示を行いたい場合、１つのキーのキー枠を大きくして、表示できる範囲を広げなければならない。しかし、前述したように、近年の携帯端末においては、各キーは小さな形状となってきているため、１つのキーのキー枠を大きくすることは困難な状況になっている。【００１１】
それから、特開２００５−２１０３２２号公報には、携帯端末の外部露出部分に電子ペーパを実装して、外装デザインを変更する発明が記載されている。この発明を応用し、かつ、様々なアプリケーションを動作させることは可能かもしれない。しかし、電子ペーパが外部露出部分に実装されているため、様々なアプリケーションを操作する際にはダイヤルキーでは操作しづらい。また、サイドキーだけでは複雑な機能に対応することはできない。
【発明の開示】
【００１２】
本発明の課題は、携帯端末の操作部において、キー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に、所定の表示データを表示することができる携帯端末および操作部表示方法を提供することにある。
【００１３】
本発明の一つ目のアスペクトによる携帯端末は、操作部と、表示デバイスと、アプリケーション制御部と、表示制御部とを具備する。操作部は、複数のキーを有する。表示デバイスは、与えられる操作部表示データを操作部に表示する。アプリケーション制御部は、複数のキーを操作するユーザによって指定されたアプリケーションを起動する。アプリケーションが起動されているときに、操作部に含まれる領域であって、複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを表示デバイスに与える。
【００１４】
本発明の二つ目のアスペクトによる操作部表示方法は、表示デバイスに与えることと、操作部に表示することとを具備する。表示デバイスに与えることにおいては、携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与える。操作部に表示することにおいては、表示デバイスによって、操作部表示データを操作部に表示する。
【００１５】
本発明によれば、携帯端末の操作部において、キー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に、所定の表示データを表示することができる携帯端末および操作部表示方法を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の携帯端末の実施の形態を示すブロック図である。
【図２】本発明の実施例１の携帯端末の外観図である。
【図３】電子ペーパ操作部の各種キーの表示の一例を示す図である。
【図４】本発明の携帯端末の実施例１を示すブロック図である。
【図５】キー機能テーブルの第１の例を示す図である。
【図６】キー機能テーブルの第２の例を示す図である。
【図７】電子ペーパ操作部の一例を示す図である。
【図８】本発明の携帯端末の実施例１の動作を示す第１のフローチャートである。
【図９】文字編集アプリが起動された際の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。
【図１０】音楽再生アプリが起動された際の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。
【図１１】本発明の携帯端末の実施例１の動作を示す第２のフローチャートである。
【図１２】音楽再生アプリが起動され、かつ、携帯端末の使用形態が「横」である場合の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。
【図１３】本発明の携帯端末の実施例１の動作を示す第３のフローチャートである。
【図１４】電子ペーパ操作部のキー枠外にデザイン画像を表示した際の表示例を示す図である。
【図１５】本発明の携帯端末の実施例２を示すブロック図である。
【図１６】電子ペーパ操作部の第２の例を示す図である。
【図１７】本発明の携帯端末の実施例２の動作を示すフローチャートである。
【図１８】実施例３における携帯端末を示す図である。
【図１９】小説アプリを起動したときの携帯端末を示す図である。
【図２０】サイドキー１０１が押下されたときの携帯端末を示す図である。
【図２１】サイドキー１０２が押下されたときの携帯端末を示す図である。
【図２２】ユーザによって認識可能なキートップの凹凸の説明図である。
【図２３】返信メールを作成するときの携帯端末を示す説明図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明を実施するための最良の形態の一つについて、図面を参照して説明する。図１は、本発明による一つの実施の形態における携帯端末を示すブロック図である。図１に示す携帯端末１は、操作部２と、表示制御部３と、アプリケーション制御部４と、記憶部５とを含んでいる。【００１８】
携帯端末１は、携帯電話機やＰＨＳ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｈａｎｄｙｐｈｏｎｅ  Ｓｙｓｔｅｍ：パーソナルハンディホンシステム）端末、或いは、ＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ：携帯情報端末）などの携帯可能な端末装置である。【００１９】
操作部２は、携帯端末１を操作するための複数のキーを有する。それぞれのキーの機能は、表示デバイスで表示されるようになっている。【００２０】
アプリケーション制御部４は、携帯端末１が有する複数のアプリケーションの何れかを起動するなどのアプリケーションに関する制御を行う。【００２１】
記憶部５は、アプリケーションごとに、操作部２が有する複数のキーのそれぞれの機能を表示する操作部表示データを決定するテーブル９を記憶している。【００２２】
表示制御部３は、操作部２の表示デバイスに、操作部表示データを与える制御を行う。すなわち、表示制御部３は、アプリケーション制御部４が複数のアプリケーションの何れかを起動した際に、記憶部５に記憶されたテーブル９から操作部２の複数のキーそれぞれの機能を表現する操作部表示データを取得する。次に、表示制御部３は、操作部２のそれぞれのキー枠について、内側とその外側の対応位置とに表示する操作部表示データを、表示デバイスに与える。【００２３】
このように、本実施の形態における携帯端末１は、携帯端末１で起動されたアプリケーション毎に、操作部２の各キーのキー枠の内側と外側とに、各キーの機能を表現する操作部表示データを表示するようになっている。従って、本実施の形態によれば、携帯端末１の操作キーの機能を、携帯端末１のユーザが理解しやすいように表示することが可能となる。【００２４】
〔実施例１〕
図１に示した実施の形態を更に具体化した実施例１について説明する。図１の実施の形態における携帯端末１は、実施例１においては、図４に示す携帯端末１０に対応するものである。そこで、先ず、図１のブロック図に示した携帯端末１と、図４のブロック図に示す携帯端末１０との対応関係について説明を行っておく。【００２５】
なお、図１の携帯端末１においては、携帯端末１を操作するための複数のキーを、表示デバイスで表示する、としているが、図４の携帯端末１０においては、表示デバイスとして、電子ペーパを使用するようにしている。【００２６】
図１の操作部２は、図４の電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２とスイッチシート４３とに対応する。また、図１の表示制御部３は、図４の電子ペーパ制御部４１に対応する。さらに、図１のアプリケーション制御部４は、図４の制御部６０に対応する。またさらに、図１の記憶部５は、図４の記憶部５０に対応し、図１の記憶部５のテーブル９は、図４の記憶部５０のキー機能テーブル９０に対応している。【００２７】
以下、図２〜図１４を参照して、実施例１についての説明を行う。図２は、実施例１における携帯端末の外観図である。図２に示す携帯端末１０は、上部筐体１１と下部筐体１２を有し、上部筐体１１は表示部２０を含んでいる。下部筐体１２は、携帯端末１０の操作パネル面となっており、機能キー群操作部３０と電子ペーパ操作部４０を含んでいる。表示部２０は、携帯端末１０を取り扱う上で必要となる文字、記号、画像などの情報を表示する。【００２８】
機能キー群操作部３０は、携帯端末１０の各種機能を実行するために必要となるキーを含んでおり、例えば、電源キー、メニュー表示キー、機能選択キー、十字キー、使用形態変更キーなどを含んでいる。電源キーは、携帯端末１０の電源投入あるいは電源切断を行うためのキーである。メニュー表示キーは、携帯端末１０が備える機能のメニューを、表示部２０に表示させるためのキーである。機能選択キーは、携帯端末１０が備える機能を選択して実行させるために用いられるキーである。十字キーは、表示部２０に表示されているカーソルを上下左右に移動させるためのキーである。使用形態変更キーは、携帯端末１０の使用形態、すなわち、携帯端末１０を縦の形で使用するか、又は、横の形で使用するか、を変更するためのキーである。【００２９】
電子ペーパ操作部４０は、携帯端末１０を操作する上で必要となるキーの内、機能キー群操作部３０が含んでいるキー以外の各種キーを含む操作部である。ここで、各種キーとは、例えば、０〜９の数字を入力するためのテンキーや、通常の電話機が備える「＊」キー、「＃」キー、或いは、通話開始キー、通話終了キーなどである。【００３０】
実施例１において、電子ペーパ操作部４０は、紙のように薄くて軽く、曲げることも可能な表示デバイスであるところの電子ペーパで構成されている。そして、電子ペーパへの表示内容は、電子ペーパ各部への電圧の与え方により、如何様にも変更可能となっている。例えば、各キーのキー枠（キーの範囲を示す概ね四角形の枠）を表示／非表示とすることや、キー枠の内側やキー枠の外側に、文字や記号、或いは、画像などを表示することや表示を消去することも可能となっている。そこで、図２においては、一例として、３×５個のキー枠だけを電子ペーパ操作部４０内に図示している。【００３１】
なお、電子ペーパ操作部４０に表示される各種キーの機能をより具体的に示す一例を図３に示しておく。図３は、電子ペーパ操作部の各種キーの表示の一例を示す図である。図３に示す電子ペーパ操作部４０には、３×５個のキー、すなわち、図３内の（１）〜（１５）の符号を付した１５個のキーが表示されている。これらの各キーは、電話をかける場合に使用されるキーを例示するものとする。【００３２】
電子ペーパ操作部４０の（４）〜（１２）および（１４）は、所謂テンキーであり、相手先電話番号を入力するために用いられる。これらテンキーそれぞれのキー枠の内側には、「１」〜「９」および「０」の数字が表示されている。【００３３】
電子ペーパ操作部４０の最上行の左端のキー（１）には「開始」の文字が表示されており、電話番号を入力した後の発信を行う場合に使用されるキーであることを示している。また、（２）のキーには「クリア」の文字が表示されており、電話番号の入力を１桁戻す場合に使用されるキーであることを示している。（３）のキーは、電話を切る場合に使用されるキーであることを示している。さらに、（１３）は「＊」キーであることを示し、（１５）は「＃」キーであることを示している。【００３４】
なお、図３における各キーの表示は、携帯端末１０の使用形態を、縦の形で使用する場合に適した表示を例示するものである。【００３５】
次に、図４を参照して、実施例１における携帯端末１０の構成について説明する。図４は、実施例１における携帯端末を示すブロック図である。なお、図４において図２に示す構成要素に対応するものは同一の参照数字または符号を付し、その説明を極力省略するものとする。【００３６】
図４に示す携帯端末１０は、表示部２０と、機能キー群操作部３０と、電子ペーパ操作部４０と、記憶部５０と、制御部６０とを含んでいる。表示部２０は、制御部６０から出力される文字、記号、画像などの情報を表示する。機能キー群操作部３０は、携帯端末１０の各種機能を実行するために必要となるキー（複数可）を含んでおり、何れかのキーが押下されると、押下されたキーの種別を示す信号を、制御部６０に対して出力する。【００３７】
電子ペーパ操作部４０は、携帯端末１０を操作する上で必要となる複数のキーを含んでいる。実施例１においては、図２で説明したと同様に、３×５個、すなわち、１５個のキーを含むものとして説明を行っていくが、電子ペーパ操作部４０が含むキーの数は限定されてはおらず、キー数の制限は無い。そして、電子ペーパ操作部４０は、電子ペーパ制御部４１と、電子ペーパ４２と、スイッチシート４３と、キー押下検出部４４とを含んでいる。【００３８】
電子ペーパ制御部４１は、制御部６０で実行されるアプリケーション・プログラム（以下、アプリ、と略記する）の種別と、該アプリのキー機能テーブルを、制御部６０から受け取る。キー機能テーブルは、当該アプリで使用する電子ペーパ操作部４０の各キーに割り当てられた機能、および、当該機能を表わす文字や記号等の操作部表示データを記憶するテーブルである。キー機能テーブルについては、後に詳述する。【００３９】
次に、電子ペーパ制御部４１は、キー機能テーブルを参照して、電子ペーパ操作部４０の各キーのキー枠の内側すなわちキートップと、キー枠の外側すなわち枠外に表示する文字や記号を決定する。そして、キー枠を示す概ね四角形の枠の内側のキートップの文字や記号（第１のサブ操作部表示データ）、及び、キー枠外側の文字や記号（第２のサブ操作部表示データ）を、電子ペーパ４２に表示させるように、電子ペーパ４２を制御する。【００４０】
電子ペーパ４２は、電子ペーパ制御部４１の制御によって指定された通りの表示を行う。なお、電子ペーパ４２は、モノクロ表示だけが行えるものであってもよいし、カラー表示が行えるものであってもよい。【００４１】
スイッチシート４３は、押下するとオンとなり、押下する指を離すとばねの力でオフとなるタクトスイッチを複数有するシートである。実施例１においては、図２で説明したと同様に、３×５個、すなわち、１５個のタクトスイッチが、シート上に実装されている。また、スイッチシート４３は、電子ペーパ４２の真下に配置されている。つまり、電子ペーパ４２とスイッチシート４３によって、実施例１で使用するキーが構成されるようになっている。電子ペーパ４２とスイッチシート４３の構成については、後に詳述する。【００４２】
キー押下検出部４４は、スイッチシート４３の何れのタクトスイッチが押下されたか、すなわち、電子ペーパ操作部４０の何れのキーが押下されたかを検出して、押下されたキーの種別を示す信号を制御部６０に対して出力する。【００４３】
記憶部５０は、携帯端末１０の各種機能を実行するアプリ（アプリケーション・プログラム）を記憶すると共に、各アプリの実行に必要となるデータや、各アプリが生成するデータ、或いは、携帯端末１０の設定データなどを記憶する（図示せず）。【００４４】
また、記憶部５０は、各アプリのキー機能テーブル９０を記憶する。キー機能テーブル９０は、携帯端末１０のアプリの数と同じ数（例えば、ｎ個）存在する。ここでは、それぞれ、キー機能テーブル９０−１〜９０−ｎの符号を付して識別するものとする。【００４５】
制御部６０は、図示しないＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ：中央処理装置）を含んでおり、ＣＰＵの動作により携帯端末１０全体の動作制御を行う。なお、ＣＰＵを動作させるためのアプリ（アプリケーション・プログラム）は、前述したように、記憶部５０に記憶されている。【００４６】
次に、図５、図６を参照して、記憶部５０に記憶されているキー機能テーブル９０について説明する。図５は、キー機能テーブルの第１の例を示す図である。図５に示すキー機能テーブル９０−１は、「文字編集アプリ」が携帯端末１０で実行される場合に使用されるキー機能テーブルを例示するものである。【００４７】
図５に示すキー機能テーブル９０−１は、当該キー機能テーブル９０がどのアプリで使用されるものであるかを示すアプリ種別（図５の９０１−１行）の欄を備えている。図５の９０１−１行には、アプリ種別として「文字編集」と記載されている。従って、このキー機能テーブル９０−１は、携帯端末１０で「文字編集」を行うアプリが実行される際に使用されるテーブルであることを示している。【００４８】
また、キー機能テーブル９０−１は、９０１−２行に示すように、キーの種類（９０１−５列）、キー機能（９０１−６列）、キートップ（９０１−７列）、キー枠外（９０１−８列）の各列を備えている。【００４９】
キーの種類（９０１−５列）の列は、図３で例示したように、電子ペーパ操作部４０の各キーの種類を示している。図５においては、キーの種類を、図３で例示したと同様の（１）〜（１５）の符号で表わしている。例えば、９０１−３−１行のキーの種類（９０１−５列）の欄には、（１）、が記載されている。これは、電子ペーパ操作部４０の最上行の左端のキー（図３の（１）キー）であることを示すものである。【００５０】
キー機能（９０１−６列）の列は、当該キーの機能を解説する文章を記載している。例えば、９０１−３−１行のキーの種類（１）のキーの機能は、「かな漢字変換を行う」機能を有する、ということを示している。また、９０１−３−５行のキーの種類（５）のキーの機能は、「文字入力を行うものであり、数字の「２」、または、五十音か行の文字、または、アルファベットのＡＢＣ、の何れかを入力する」ものである、ということを示している。【００５１】
キートップ（９０１−７列）の列は、当該キーのキー枠の内側、すなわち、キートップに表示する文字や記号等の第１のサブ操作部表示データを記載している。例えば、９０１−３−１行のキーの種類（１）のキーのキートップには、「変換」という文字を表示する、ということを示している。この「変換」という文字は、（１）のキーが「かな漢字変換を行う」というキー機能を有している、ということを簡潔に表現するものである。【００５２】
また、９０１−３−５行のキーの種類（５）のキーのキートップには、「数字「２」と文字「か」」を表示する、ということを示している。【００５３】
キー枠外（９０１−８列）の列は、当該キーのキー枠の外側、すなわち、キー枠外に表示する文字や記号等の第２のサブ操作部表示データを記載している。例えば、９０１−３−１行のキーの種類（１）のキーのキー枠外には、「なにも表示しない」ということを示している。これは、当該キーのキー枠外の欄（９０１−３−１行と９０１−８列の交点の欄）が、「空白」になっているためである。【００５４】
一方、９０１−３−５行のキーの種類（５）のキーのキー枠外には、「アルファベットの「ＡＢＣ」」を表示する、ということを示している。この「ＡＢＣ」という文字は、（５）のキーが「文字入力を行い、アルファベットのＡＢＣも入力する」という機能を有している、ということを簡潔に表現するものである。【００５５】
次に、図６を参照して、記憶部５０に記憶されているキー機能テーブル９０の他の例について説明する。なお、キー機能テーブル９０の構成は、全てのキー機能テーブル９０（９０−１〜９０−ｎ）において同一である。従って、図６において、テーブルの構成に関する部分は図５と同一であるため、その説明は極力省略するものとする。【００５６】
図６は、キー機能テーブルの第２の例を示す図である。図６に示すキー機能テーブル９０−２は、「音楽再生アプリ」が携帯端末１０で実行される場合に使用されるキー機能テーブルを例示するものである。【００５７】
図６に示すキー機能テーブル９０−２は、当該キー機能テーブル９０がどのアプリで使用されるものであるかを示すアプリ種別（図６の９０２−１行）の欄を備えており、アプリ種別として「音楽再生」と記載されている。従って、このキー機能テーブル９０−２は、携帯端末１０で「音楽再生」を行うアプリが実行される際に使用されるテーブルであることを示している。【００５８】
また、キー機能テーブル９０−２は、９０２−２行に示すように、キーの種類（９０２−５列）、キー機能（９０２−６列）、キートップ（９０２−７列）、キー枠外（９０２−８列）の各列を備えている。これらの各列（９０２−５列〜９０２−８列）は、図５に示したキー機能テーブル９０−１と同様であるため、各列についてのこれ以上の説明は省略する。但し、キー機能テーブル９０−２の記載内容については、以下に簡単な説明を行っておく。【００５９】
図６の９０２−３−１〜９０２−３−３行に示すキーの種類（１）〜（３）は、キー機能（９０２−６列）、キートップ（９０２−７列）、キー枠外（９０２−８列）の各列が全て空白となっている。従って、「音楽再生アプリ」では、これらのキー（１）〜（３）は使用しない、ということを示している。【００６０】
図６の９０２−３−４行に示すキーの種類（４）は、「音量を上げる」という機能を有し、そのキートップには「１」を表示し、キー枠外には「＋」の記号を表示する、ということを示している。【００６１】
図６の９０２−３−５行に示すキーの種類（５）は、「音楽再生アプリのメニューを表示する」という機能を有し、そのキートップには「２」を表示し、キー枠外には「ｍｅｎｕ」という文字列を表示する、ということを示している。【００６２】
図６の９０２−３−７行に示すキーの種類（７）は、「前の曲の頭出し」という機能を有し、そのキートップには「４」を表示し、キー枠外には、前の曲の頭出しを示す記号を表示する、ということを示している。実施例１において、前の曲の頭出しを示す記号は、図６の９０２−３−７行と９０２−８列の交点の欄に示す記号（縦棒の右側に左向き矢印を２つ並べた記号）を用いるものとしている。【００６３】
次に、図７を参照して、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２とスイッチシート４３の構成について説明する。図７は、電子ペーパ操作部の一例を示す図である。図７に示す電子ペーパ操作部４０は、スイッチシート４３の上部に電子ペーパ４２を配置し、さらにその上部に透明な保護シート４８を配置している。【００６４】
スイッチシート４３は、図３で例示したと同様の配置で、３×５個、すなわち１５個のタクトスイッチ４３−１をシート上に備えている。電子ペーパ４２は、図４に示した電子ペーパ制御部４１が指定した通りの文字や記号を表示する。【００６５】
保護シート４８は、透明で柔らかな素材のシートであり、電子ペーパ４２を保護するシートである。保護シート４８には、図３で例示したと同様の配置で、３×５個、すなわち１５個のキーのキー枠（キーの範囲を示す概ね四角形の枠）を予め印刷しておいてもよい。この場合、保護シート４８に印刷されている１５個のキーのキー枠の配置は、下部に配置されているスイッチシート４３のタクトスイッチ４３−１の配置と同一になるようにする。従って、例えば、保護シート４８の最上行の左端のキー枠の部分（図３の（１）キー）を押下すれば、スイッチシート４３の最上行の左端のタクトスイッチ４３−１が押下される。【００６６】
なお、図４に示した電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ制御部４１とキー押下検出部４４は、図７では図示しない回路基板上に実装されているものとする。【００６７】
次に、図８を参照して、実施例１における携帯端末１０の動作について説明する。図８は、実施例１における携帯端末の動作を示す第１のフローチャートである。先ず、携帯端末１０には電源が投入されており、携帯端末１０の各種機能が起動可能な状態になっているものとする。このとき、携帯端末１０の電子ペーパ操作部４０には、図３に示したような表示がなされているものとする。【００６８】
ここで、携帯端末１０のユーザが、携帯端末１０の有する複数の機能の内の或る１つの機能を起動すると、当該機能を実行するアプリ（アプリケーション・プログラム）が起動される（図８のステップＳ１）。機能の起動は、携帯端末１０の機能キー群操作部３０の、メニュー表示キー、機能選択キー、十字キーなどのキー操作によって行われる。つまり、携帯端末１０の制御部６０は、機能キー群操作部３０の何れかのキーの操作を検出し、当該キーの操作に対応して選択された機能を起動するようになっている。なお、ここでは一例として、「文字編集」機能を実行するアプリが起動されたものとして、説明を行っていくものとする。【００６９】
ユーザによって選択された機能を実行するアプリを起動した制御部６０は、記憶部５０から、当該アプリに対応したキー機能テーブル９０を取得する（ステップＳ２）。ここでは、「文字編集」アプリが起動されているため、キー機能テーブル９０−１（図５に示したキー機能テーブル９０−１）を取得する。そして、制御部６０は、起動したアプリの種別（ここでは、「文字編集」アプリ）と、キー機能テーブル９０（ここでは、キー機能テーブル９０−１）を、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ制御部４１に送出する（ステップＳ３）。【００７０】
電子ペーパ制御部４１は、制御部６０から受け取ったキー機能テーブル９０を参照し、電子ペーパ操作部４０の各キーに割り当てられている機能を認識する。次に、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外に表示する文字や記号を、キー機能テーブル９０から取得する。そして、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ４２上の各キーの該当位置に、各キーのキートップとキー枠外の文字や記号を表示するよう制御する（ステップＳ４）。これにより、電子ペーパ４２には、電子ペーパ制御部４１によって指示された表示内容（文字や記号）が表示される。ここで電子ペーパ４２に表示される表示内容の一例については、後に図９を参照して説明する。【００７１】
次に、携帯端末１０のユーザは、起動されているアプリの諸機能の何れかを実行させるため、電子ペーパ操作部４０の所望のキーを押下する（ステップＳ５）。電子ペーパ操作部４０のキー押下検出部４４は、キーの押下を検出し、押下されたキーの種別を示す信号を制御部６０に対して出力する。制御部６０は、押下されたキーの種別がアプリの終了のためのキーか否かを判定する（ステップＳ６）。【００７２】
押下されたキーの種別が、アプリの終了のためのキーでない場合（ステップＳ６でノー）、制御部６０は、現在実行中のアプリに当該キーに対応する機能を実行させる（ステップＳ７）。そして、ステップＳ５に戻る。一方、押下されたキーの種別が、アプリの終了のためのキーであった場合（ステップＳ６でイエス）、制御部６０は、現在実行中のアプリを終了させる。【００７３】
次に、図９を参照して、上述した「文字編集」アプリが実行される際に、電子ペーパ操作部４０に表示される表示内容の一例について説明する。図９は、文字編集アプリが起動された際の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。なお、図９において図３に示す構成要素および各キーに対応するものには、同一の参照数字または符号を付し、その説明を省略するものとする。【００７４】
図９に示す電子ペーパ操作部４０の各キー（１）〜（１５）のキートップには、それぞれ、「変換」、「クリア」、「確定」、「１  あ」、「２  か」、・・・のように、文字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「文字編集」アプリのキー機能テーブル９０−１（図５）のキートップの列（図５の９０１−７列）の内容（図５の９０１−３−１行、９０１−３−２行、・・・）をそのままの形で表示するものである。【００７５】
また、図９の（１）（２）（３）のキーのキー枠外には何も表示されていない。これは、「文字編集」アプリのキー機能テーブル９０−１の、キーの種類（１）（２）（３）のキー枠外の列（図５の９０１−８列）が空白となっているためである。【００７６】
さらに、図９に示す電子ペーパ操作部４０の（４）（５）（６）・・・のキーのキー枠外には、それぞれ、「＠」、「ＡＢＣ」、「ＤＥＦ」、・・・のように、文字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「文字編集」アプリのキー機能テーブル９０−１（図５）のキー枠外の列（図５の９０１−８列）の内容（図５の９０１−３−４行、９０１−３−５行、・・・）をそのままの形で表示するものである。【００７７】
以上説明したように、携帯端末１０で或るアプリが起動された際に、携帯端末１０の電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外には、当該アプリで使用するキーの機能が表示されるようになっている。そして、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外に表示される文字や記号は、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０のキートップの列とキー枠外の列に記載の文字や記号を、そのままの形で表示するようになっている。【００７８】
次に、実施例１における携帯端末１０の動作の他の一例について、上記したと同じ図８を参照して説明する。ここで説明する携帯端末１０の動作の他の一例は、携帯端末１０で「音楽再生」機能を実行するアプリが起動された場合の動作を説明するものである。【００７９】
先ず、携帯端末１０のユーザが、携帯端末１０の有する複数の機能の中から、「音楽再生」機能を起動すると、当該機能を実行するアプリが起動される（図８のステップＳ１）。ユーザによって選択された機能を実行するアプリを起動した制御部６０は、記憶部５０から、当該アプリに対応したキー機能テーブル９０を取得する（ステップＳ２）。ここでは、「音楽再生」アプリが起動されているため、キー機能テーブル９０−２（図６に示したキー機能テーブル９０−２）を取得する。そして、制御部６０は、起動したアプリの種別（ここでは、「音楽再生」アプリ）と、キー機能テーブル９０（ここでは、キー機能テーブル９０−２）を、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ制御部４１に送出する（ステップＳ３）。【００８０】
電子ペーパ制御部４１は、制御部６０から受け取ったキー機能テーブル９０を参照し、電子ペーパ操作部４０の各キーに割り当てられている機能を認識する。次に、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外に表示する文字や記号を、キー機能テーブル９０から取得する。そして、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ４２上の各キーの該当位置に、各キーのキートップとキー枠外の文字や記号を表示するよう制御する（ステップＳ４）。【００８１】
これにより、電子ペーパ４２には、電子ペーパ制御部４１によって指示された表示内容（文字や記号）が表示される。ここで電子ペーパ４２に表示される表示内容の一例について、図１０を参照して説明する。なお、ステップＳ５以降の動作は、上述した「文字編集」アプリの場合と同じであるため、その説明は省略する。【００８２】
図１０は、音楽再生アプリが起動された際の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。なお、図１０において図３に示す構成要素および各キーに対応するものには、同一の参照数字または符号を付し、その説明を省略するものとする。【００８３】
図１０に示す電子ペーパ操作部４０の（１）（２）（３）のキーのキートップ及びキー枠外には何も表示されていない。これは、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）の、キーの種類（１）（２）（３）のキー機能（図６の９０２−６列）、キートップ（９０２−７列）、キー枠外（９０２−８列）が全て空白となっているためである。つまり、「音楽再生」アプリにおいては、電子ペーパ操作部４０の（１）（２）（３）のキーは使用しない、ということを示している。【００８４】
図１０に示す電子ペーパ操作部４０の（４）〜（１５）のキートップには、それぞれ、「１」、「２」、「３」、「４」、・・・のように、数字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）のキートップの列（図６の９０２−７列）の内容（図６の９０２−３−４行、９０２−３−５行、・・・）をそのままの形で表示するものである。【００８５】
また、図１０に示す電子ペーパ操作部４０の（４）〜（１０）のキーのキー枠外には、それぞれ、「＋」、「ｍｅｎｕ」、「ＣＬＲ」、・・・のように、文字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）のキー枠外の列（図６の９０２−８列）の内容（図６の９０２−３−４行、〜、９０２−３−１０行）をそのままの形で表示するものである。【００８６】
以上説明したように、携帯端末１０で「音楽再生」アプリが起動された際にも、携帯端末１０の電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外には、当該アプリで使用するキーの機能が表示されるようになっている。そして、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外に表示される文字や記号は、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０のキートップの列とキー枠外の列に記載の文字や記号を、そのままの形で表示するようになっている。【００８７】
次に、図１１、図１２を参照して、実施例１における携帯端末１０の動作の第２の例について説明する。実施例１における携帯端末１０の動作の第２の例は、図８で説明した動作と以下の点でのみ異なるものである。【００８８】
すなわち、図８においては、或るアプリが起動された際、制御部６０は、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０を記憶部５０から取得する。次に、制御部６０は、電子ペーパ制御部４１に対し、起動したアプリの種別と記憶部５０から取得したキー機能テーブル９０を送出する。そして、電子ペーパ制御部４１は、当該キー機能テーブル９０に基づいて、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２上の各キーのキートップとキー枠外に、各キーの機能を表現する文字や記号を表示する。この動作によって、電子ペーパ操作部４０には、図９、図１０で例示したように、携帯端末１０を縦の形で使用するのに適するような形態で、各キーの機能が表示される。【００８９】
これに対し、実施例１の動作の第２の例においては、制御部６０は、起動したアプリの種別と、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０に加えて、携帯端末１０の使用形態を、電子ペーパ制御部４１に対して送出する。そして、電子ペーパ制御部４１は、携帯端末１０の使用形態（縦の形で使用する、又は、横の形で使用する）に適するように、電子ペーパ操作部４０の各キーの機能を表現する文字や記号を、電子ペーパ４２に表示する。【００９０】
図１１は、実施例１における携帯端末の第２の動作例を示す第２のフローチャートである。なお、図１１において図８に示す構成要素に対応するものは同一の参照数字または符号を付し、その説明を極力省略するものとする。【００９１】
先ず、携帯端末１０には電源が投入されており、携帯端末１０の各種機能が起動可能な状態になっているものとする。ここで、携帯端末１０のユーザが、携帯端末１０の有する複数の機能の中から、或る１つの機能を起動すると、当該機能を実行するアプリが起動される（図１１のステップＳ１−１）。機能の起動は、携帯端末１０の機能キー群操作部３０の、メニュー表示キー、機能選択キー、十字キーなどの操作によって行われる。つまり、携帯端末１０の制御部６０は、機能キー群操作部３０の何れかのキーの操作を検出し、当該キーの操作に対応して選択された機能を起動するようになっている。また、選択された機能を起動する際に、制御部６０は、携帯端末１０の使用形態（縦の形で使用する、又は、横の形で使用する）も併せて検出するようになっている。携帯端末１０の使用形態は、機能キー群操作部３０の使用形態変更キーが操作されることにより検出可能となっている。なお、ここでは一例として、「音楽再生」機能を実行するアプリが起動されたものとして、説明を行っていくものとする。【００９２】
ユーザによって選択された機能を実行するアプリを起動した制御部６０は、記憶部５０から、当該アプリに対応したキー機能テーブル９０を取得する（ステップＳ２−１）。ここでは、「音楽再生」アプリが起動されているため、キー機能テーブル９０−２（図６に示したキー機能テーブル９０−２）を取得する。そして、制御部６０は、起動したアプリの種別（「音楽再生」アプリ）と、キー機能テーブル９０（キー機能テーブル９０−２）と、携帯端末１０の使用形態（縦、又は、横）を、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ制御部４１に送出する（ステップＳ３−１）。【００９３】
電子ペーパ制御部４１は、制御部６０から受け取ったキー機能テーブル９０を参照し、電子ペーパ操作部４０の各キーに割り当てられている機能を認識する。次に、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外に表示する文字や記号を、キー機能テーブル９０から取得する。そして、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ４２上の各キーの該当位置に、使用形態（縦、又は、横）に適した形で、各キーのキートップとキー枠外の文字や記号を表示するよう制御する（ステップＳ４−１）。ステップＳ５以降の動作は、図８で説明した動作と同一であるため、その説明は省略する。【００９４】
これにより、電子ペーパ４２には、電子ペーパ制御部４１によって指示された表示内容（文字や記号）が、携帯端末１０の使用形態に適した形で表示される。ここで電子ペーパ４２に表示される表示内容の一例（使用形態として「横」が指示されている場合）について、図１２を参照して説明する。【００９５】
図１２は、音楽再生アプリが起動され、かつ、携帯端末の使用形態が「横」である場合の電子ペーパ操作部の表示例を示す図である。なお、図１２において図３に示す構成要素および各キーに対応するものには、同一の参照数字または符号を付し、その説明を省略するものとする。【００９６】
図１２に示す電子ペーパ操作部４０の（１）（２）（３）のキーのキートップ及びキー枠外には何も表示されていない。これは、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）の、キーの種類（１）（２）（３）のキー機能（図６の９０２−６列）、キートップ（９０２−７列）、キー枠外（９０２−８列）が全て空白となっているためである。つまり、「音楽再生」アプリにおいては、電子ペーパ操作部４０の（１）（２）（３）のキーは使用しない、ということを示している。【００９７】
図１２に示す電子ペーパ操作部４０の（４）〜（１５）のキートップには、それぞれ、「１」、「２」、「３」、「４」、・・・のように、数字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）のキートップの列（図６の９０２−７列）の内容（図６の９０２−３−４行、９０２−３−５行、・・・）をそのままの形で表示するものである。そして、キートップに表示されている数字や記号は、携帯端末１０を横にした形態で使用する際に適した向きで表示されている。つまり、携帯端末１０を横にして使用する際に、見易い向きで表示されている。【００９８】
また、図１２に示す電子ペーパ操作部４０の（４）〜（１０）のキーのキー枠外には、それぞれ、「＋」、「ｍｅｎｕ」、「ＣＬＲ」、・・・のように、文字や記号が表示されている。これらの表示内容は、「音楽再生」アプリのキー機能テーブル９０−２（図６）のキー枠外の列（図６の９０２−８列）の内容（図６の９０２−３−４行、〜、９０２−３−１０行）をそのままの形で表示するものである。そして、キー枠外に表示されている文字や記号は、携帯端末１０を横にして使用する際に適した向きで表示されている。【００９９】
以上説明したように、携帯端末１０で或るアプリが起動される際、携帯端末の使用形態（縦、又は、横で使用する）も併せて指示できるようになっている。この場合、携帯端末１０の電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップとキー枠外には、使用形態に適した見易い形で、当該アプリで使用するキーの機能が表示されるようになっている。【０１００】
次に、図１３、図１４を参照して、実施例１における携帯端末１０の動作の第３の例について説明する。実施例１における携帯端末１０の動作の第３の例は、図８で説明した動作と以下の点でのみ異なるものである。【０１０１】
すなわち、図８においては、或るアプリが起動された際、制御部６０は、電子ペーパ制御部４１に対し、起動したアプリの種別とキー機能テーブル９０を送出する。そして、電子ペーパ制御部４１は、当該キー機能テーブル９０に基づいて、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２上の各キーのキートップとキー枠外に、各キーの機能を表現する文字や記号を表示する。この動作によって、電子ペーパ操作部４０には、図９、図１０で例示したように、各キーの機能が表示される。【０１０２】
これに対し、実施例１の動作の第３の例においては、制御部６０は、電子ペーパ制御部４１に対し、起動したアプリの種別と当該アプリに対応するキー機能テーブル９０を送出する。そして、電子ペーパ制御部４１は、当該キー機能テーブル９０を参照し、各キーのキー枠外に表示すべき文字や記号が有るか否かを判定する。ここで、各キーのキー枠外に表示すべき文字や記号が何も無い場合、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーの枠外全体に、別途取得したデザイン画像を表示する。【０１０３】
図１３は、実施例１における携帯端末の第３の動作例を示す第３のフローチャートである。なお、図１３において図８に示す構成要素に対応するものは同一の参照数字または符号を付し、その説明を極力省略するものとする。【０１０４】
図１３において、制御部６０がアプリを起動し（図１３のステップＳ１）、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０を取得する（ステップＳ２）。そして、制御部６０は、起動したアプリの種別とキー機能テーブル９０を、電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ制御部４１に送出する（ステップＳ３）。ここまでの動作は、図８のステップＳ１〜Ｓ３の動作と同一である。【０１０５】
そして、電子ペーパ制御部４１は、制御部６０から受け取ったキー機能テーブル９０を参照し、電子ペーパ操作部４０の各キーに割り当てられている機能を認識する。次に、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーのキー枠外に、表示すべき文字や記号が有るか否かを判定する。ここで、各キーのキー枠外に表示すべき文字や記号が何も無い場合、電子ペーパ制御部４１は、制御部６０を介して、記憶部５０に予め記憶されているデザイン画像を取得する。そして、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０の各キーのキートップには、キー機能テーブル９０のキートップの列から取得した文字や記号を表示するよう制御する。同時に、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０のキー枠外全体に、記憶部５０から取得したデザイン画像を表示するよう制御する（ステップＳ４−２）。ステップＳ５以降の動作は、図８で説明した動作と同一であるため、その説明は省略する。【０１０６】
これにより、電子ペーパ４２には、電子ペーパ制御部４１によって指示された表示内容（キートップの文字や記号、及び、キー枠外のデザイン画像）が表示される。ここで電子ペーパ４２に表示される表示内容の一例を、図１４に例示しておく。【０１０７】
図１４は、電子ペーパ操作部のキー枠外にデザイン画像を表示した際の表示例を示す図である。なお、図１４の表示例は、図３に示した電子ペーパ操作部４０のキー枠外にデザイン画像を表示した一例を示すものである。上記のデザイン画像は、手書きの画像であってもよいし、写真などであってもよい。或いは、文字や記号等を組み合わせて画像化したものであってもよい。【０１０８】
以上、実施例１における携帯端末について詳細に説明した。実施例１における携帯端末（携帯端末１０）は、操作部（電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２とスイッチシート４３）と、表示制御部（電子ペーパ制御部４１）と、アプリケーション制御部（制御部６０）と、記憶部（記憶部５０）と、を含んでいる。【０１０９】
操作部は、携帯端末を操作するための複数のキーを、表示デバイス（実施例１では、電子ペーパ）で表示するようになっている。アプリケーション制御部は、携帯端末が有する複数のアプリケーションの何れかを起動させる制御を行う。記憶部は、携帯端末が有するアプリケーションごとに、操作部の複数のキーの機能を決定するテーブル（テーブル９０）を記憶している。【０１１０】
表示制御部は、操作部の表示デバイスに、文字／記号等の操作部表示データを表示する制御を行う。すなわち、表示制御部は、アプリケーション制御部が複数のアプリケーションの何れかを起動した際に、記憶部に記憶されたテーブルから操作部の複数のキーそれぞれの機能を表現する操作部表示データを取得する。次に、表示制御部は、操作部の表示デバイス上のキーそれぞれのキー枠の内側と外側に対応する位置に、操作部表示データを表示する。【０１１１】
詳述すると、記憶部が記憶するテーブルは、アプリケーションで使用する複数のキーのキー枠の内側に表示すべき第１のサブ操作部表示データと、キーのキー枠の外側に表示すべき第２のサブ操作部表示データとを含んでいる。【０１１２】
また、表示制御部は、携帯端末の使用形態を検知した場合は、以下のように動作する。すなわち、表示制御部は、アプリケーション制御部からテーブルを取得すると共に携帯端末の使用形態を検知し、使用形態に適した向きで操作部の表示デバイス上のキーそれぞれのキー枠の内側と外側に対応する位置に操作部表示データを表示する。【０１１３】
さらに、表示制御部は、テーブル内にキー枠の外側に表示すべき第２のサブ操作部表示データが無い場合、操作部の表示デバイス上のキーそれぞれのキー枠の内側に対応する位置にテーブルから取得したキーの機能を表現する第１のサブ操作部表示データを表示する。同時に表示制御部は、操作部の表示デバイス上のキーのキー枠の外側にはデザイン画像を表示する。【０１１４】
上述した操作部は、タクトスイッチを有するスイッチシートの真上に表示デバイスを配置して構成されるようになっている。また、上記表示デバイスは電子ペーパで構成されるようになっている。このように、実施例１における携帯端末は、携帯端末で起動されたアプリケーション毎に、操作部の各キーのキー枠の内側と外側に、各キーの機能を表現する文字／記号等の操作部表示データを表示するようになっている。【０１１５】
従って、実施例１によれば、携帯端末の操作キーの機能を、携帯端末のユーザが理解しやすいように表示することが可能となる。【０１１６】
〔実施例２〕
次に、図１５〜図１７を参照して、実施例２における携帯端末について説明する。実施例２における携帯端末は、実施例１における携帯端末と以下の点でのみ異なるものである。すなわち、図４に示す実施例１おける携帯端末１０の電子ペーパ操作部４０は、スイッチシート４３の真上に電子ペーパ４２を配置する構成となっている。これに対し、実施例２における電子ペーパ操作部４０−２は、電子ペーパ４２の真上にタッチパネルを配置する点でのみ、実施例１と異なるものである。【０１１７】
図１５は、実施例２における携帯端末を示すブロック図である。なお、図１５において図４に示す構成要素に対応するものは同一の参照数字または符号を付し、その説明を省略する。図１５に示す携帯端末１０−２は、表示部２０と、機能キー群操作部３０と、電子ペーパ操作部４０−２と、記憶部５０と、制御部６０とを含んでいる。表示部２０と、機能キー群操作部３０と、記憶部５０と、制御部６０とは、図４に示したものと同一であるため、その説明は省略する。【０１１８】
電子ペーパ操作部４０−２は、携帯端末１０−２を操作する上で必要となる複数のキーを含んでいる。そして、電子ペーパ操作部４０−２は、電子ペーパ制御部４１と、電子ペーパ４２と、タッチパネル４５と、タッチキー検出部４６とを含んでいる。電子ペーパ制御部４１と電子ペーパ４２は、図４に示したものと同一であるため、その説明を省略する。【０１１９】
タッチパネル４５は、人の指や専用のペンでパネルに触れることで、触れた位置を検知して、検知した位置をタッチキー検出部４６に送出する機能を有するパネルである。なお、タッチパネル４５の位置の検知方法としては、触れた位置の圧力の変化を検出するタイプと、触れた位置の静電気による電気信号を感知するタイプがあるが、実施例２においては、何れのタイプのパネルを使用してもよい。【０１２０】
そして、タッチパネル４５には、図２で説明したと同様に、３×５個、すなわち、１５個のキー枠がパネル上に印刷されている。また、タッチパネル４５は、電子ペーパ４２の真上に配置されている。つまり、電子ペーパ４２とタッチパネル４５によって、実施例２で使用するキーが構成されるようになっている。電子ペーパ４２とタッチパネル４５の構成については、後に詳述する。【０１２１】
タッチキー検出部４６は、タッチパネル４５上の複数のキーの何れが触れられたか、すなわち、電子ペーパ操作部４０の何れのキーが触れられたかを検出して、触れられたキーの種別を示す信号を制御部６０に対して出力する。【０１２２】
次に、図１６を参照して、電子ペーパ操作部４０−２の電子ペーパ４２とタッチパネル４５の構成について説明する。図１６は、電子ペーパ操作部の第２の例を示す図である。図１６に示す電子ペーパ操作部４０−２は、電子ペーパ４２の上部にタッチパネル４５を配置している。ここでのタッチパネル４５は透明であり、その真下に配置されている電子ペーパ４２の表示が見えるようになっている。【０１２３】
そして、タッチパネル４５には、図３で例示したと同様の配置で、３×５個、すなわち１５個のキーのキー枠（キーの範囲を示す概ね四角形の枠）が予め印刷されている。従って、例えば、タッチパネル４５の最上行の左端のキー枠の部分（図３の（１）キー）をタッチ（触れる）すれば、タッチパネル４５の最上行の左端のキーがタッチされたこととなる。【０１２４】
なお、図１６に示した電子ペーパ操作部４０−２の電子ペーパ制御部４１とタッチキー検出部４６は、図１６では図示しない回路基板上に実装されているものとする。【０１２５】
次に、図１７を参照して、実施例２における携帯端末１０−２の動作について説明する。図１７は、実施例２における携帯端末の動作を示すフローチャートである。なお、図１７において実施例１の図８に示す構成要素に対応するものは同一の参照数字または符号を付し、その説明を極力省略するものとする。【０１２６】
先ず、携帯端末１０−２には電源が投入されており、携帯端末１０−２の各種機能が起動可能な状態になっているものとする。ここで、携帯端末１０−２のユーザが、携帯端末１０−２の有する複数の機能の内の或る１つの機能を起動すると、制御部６０は当該機能を実行するアプリを起動する（図１７のステップＳ１）。そして、制御部６０は、当該アプリに対応するキー機能テーブル９０を取得し（ステップＳ２）、起動したアプリの種別とキー機能テーブル９０を、電子ペーパ操作部４０−２の電子ペーパ制御部４１に送出する（ステップＳ３）。ここまでの動作は、図８のステップＳ１〜Ｓ３の動作と同一である。【０１２７】
そして、電子ペーパ制御部４１は、電子ペーパ操作部４０−２の各キーのキートップとキー枠外に、各キーの機能を表現する文字や記号を表示するよう制御する（ステップＳ４）。ステップＳ４の動作も、図８のステップＳ４の動作と同一である。【０１２８】
次に、携帯端末１０−２のユーザは、起動されているアプリの諸機能の何れかを実行させるため、電子ペーパ操作部４０−２の所望のキーにタッチする（ステップＳ５−２）。電子ペーパ操作部４０−２のタッチキー検出部４６は、キーのタッチを検出し、タッチされたキーの種別を示す信号を制御部６０に対して出力する。【０１２９】
制御部６０は、タッチされたキーの種別がアプリの終了のためのキーか否かを判定する（ステップＳ６−２）。タッチされたキーの種別が、アプリの終了のためのキーでない場合（ステップＳ６−２でノー）、制御部６０は、現在実行中のアプリに当該キーに対応する機能を実行させる（ステップＳ７−２）。そして、ステップＳ５−２に戻る。タッチされたキーの種別が、アプリの終了のためのキーであった場合（ステップＳ６−２でイエス）、制御部６０は、現在実行中のアプリを終了させる。【０１３０】
以上、実施例２における携帯端末について説明した。実施例２における携帯端末（携帯端末１０−２）は、実施例１における携帯端末（携帯端末１０）と以下の点でのみ異なるものである。すなわち、実施例１における携帯端末の操作部（電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２とスイッチシート４３）を、実施例２においては、電子ペーパ操作部４０−２の電子ペーパ４２とタッチパネル４５で構成した点でのみ異なっている。【０１３１】
詳述すると、実施例２における携帯端末（携帯端末１０−２）は、操作部（電子ペーパ操作部４０の電子ペーパ４２とタッチパネル４５）と、表示制御部（電子ペーパ制御部４１）と、アプリケーション制御部（制御部６０）と、記憶部（記憶部５０）とを含んでいる。操作部は、携帯端末を操作するための複数のキーを、電子ペーパで表示するようになっており、操作部は、電子ペーパの真上にタッチパネルを配置して構成されるようになっている。操作部以外の表示制御部、アプリケーション制御部、記憶部は、実施例１と同一である。【０１３２】
なお、上述した実施例２における電子ペーパ４２を、電子ペーパ以外の他のＦＰＤ（Ｆｌａｔ  Ｐａｎｅｌ  Ｄｉｓｐｌａｙ：フラットパネルディスプレイ）に変更してもよい。ＦＰＤとは、筐体が板状で画面が平面になっているディスプレイ機器のことである。このようなＦＰＤとしては、例えば、ＬＣＤ（Ｌｉｑｕｉｄ  Ｃｒｙｓｔａｌ  Ｄｉｓｐｌａｙ：液晶ディスプレイ）や、ＰＤＰ（Ｐｌａｓｍａ  Ｄｉｓｐｌａｙ  Ｐａｎｅｌ：プラズマディスプレイ）などを挙げることができる。また、ＦＰＤの他の例としては、ＬＥＤ（Ｌｉｇｈｔ  Ｅｍｉｔｔｉｎｇ  Ｄｉｏｄｅ：発光ダイオード）ディスプレイや、ＥＬ（Ｅｌｅｃｔｒｏ  Ｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｃｅ：エレクトロルミネセンス）ディスプレイなどを挙げることができる。このようなＦＰＤを使用する場合は、図１５に示した電子ペーパ制御部４１を、それぞれのＦＰＤを駆動するための制御部に変更すればよい。【０１３３】
このように、実施例２における携帯端末は、携帯端末で起動されたアプリケーション毎に、操作部の各キーのキー枠の内側と外側に、各キーの機能を表現する文字／記号等の操作部表示データを表示するようになっている。また、操作部の構成が、実施例１と比べ、簡潔な構成となっている。従って、実施例２によれば、携帯端末の操作キーの機能を、携帯端末のユーザが理解しやすいように表示することが可能となると共に、携帯端末の構成を簡素なものと出来、携帯端末のコスト低減を図ることが可能となる。【０１３４】
〔実施例３〕
実施例１及び２における携帯端末は、キーごとに、キー枠内側に表示する第１のサブ操作部表示データと、キー枠外側に表示する第２のサブ操作部表示データとのペアになった操作部表示データを、操作部に表示した。実施例３における携帯端末は、キーごとに分割されていない操作部表示データを、操作部に表示する。【０１３５】
図１８に、実施例３における携帯端末を示す。図１８に示すように、実施例３における携帯端末１００は、第一のサイドキー１０１と、第二のサイドキー１０２と、操作キー１０４を含む操作部１０３と、ＬＣＤ表示部１１０とを備えている。操作部１０３には、電子ペーパが実装されており、この電子ペーパに操作部表示データを与えることによって、操作部１０３への表示内容を変更できる機能が備わっている。各キー枠の内側だけではなく、キー枠及びキー枠外側も透明にしておき、下地の電子ペーパが見えるようにしてある。【０１３６】
サイドキー１０１には、ＬＣＤ表示部１１０を、オン／オフする機能が実装されている。ＬＣＤ表示部１１０がオンのときに、サイドキー１０１を押下すると、ＬＣＤ表示部１１０がオフに切り替わる。オフにより、ＬＣＤ表示部１１０は、低消費電力モードに移行し、ＬＣＤ表示部１１０の表示内容が消去される。ＬＣＤ表示部１１０がオフのときに、サイドキー１０１を押下すると、ＬＣＤ表示部１１０がオンに切り替わる。オンにより、ＬＣＤ表示部１１０の低消費電力モードが解除され、ＬＣＤ表示部１１０に表示内容が現れる。【０１３７】
サイドキー１０２には、キー機能メニューの表示を、オン／オフする機能が実装されている。キー機能メニューの表示がオンの間は、操作部１０３には、操作キーに割り当てられる機能が表示される。このとき、サイドキー１０２を押下すると、キー機能メニューの表示がオフに切り替わり、表示制御部３は、キー機能メニューを表示する操作部表示データを電子ペーパに与えることを停止する。操作部表示データの供給停止により、操作キーに割り当てられた機能の表示が消去される。表示制御部３は、操作部表示データに代えて、ＬＣＤ表示部１１０に与えられていた表示部表示データを電子ペーパに与える。操作部１０３には、キー機能の表示の代わりとして、キー機能メニューの消去時にＬＣＤ表示部１１０に表示されていた表示内容と同じものが表示される。【０１３８】
キー１０４には、凹凸が設けられている。この凹凸により、電子ペーパに何も表示していない場合でも、ユーザは、選びたいキーを認識し、押下することができる。【０１３９】
実施例３における携帯端末の動作例について説明する。ここでは、ユーザが小説を読むためのアプリケーションを使用する場合について説明する。【０１４０】
１−１）小説アプリの起動
携帯端末に電源が投入されると、操作部１０３には、キー機能メニューが表示される。ユーザが小説を読むためのアプリケーションを起動するキー操作を行うと、アプリケーション制御部４は、小説アプリを起動する。小説アプリが起動されると、図１９に示されるように、ＬＣＤ表示部１１０には、小説が表示され、また、操作部１０３には、小説アプリに対応したキー機能メニューが表示される。【０１４１】
図１９のキー機能メニューを参照すると、操作部１０３の左下のキー枠内には、前頁と表示され、操作部１０３の右下のキー枠内には、次頁と表示されている。ユーザが前頁と表示されたキーを押下する操作を行うと、小説アプリは、ＬＣＤ表示部１１０に表示されている小説の頁を、前の頁に捲る。一方、ユーザが次頁と表示されたキー１０４を押下する操作を行うと、小説アプリは、ＬＣＤ表示部１１０に表示されている小説の頁を、次の頁に捲る。【０１４２】
１−２）ＬＣＤ表示部の低消費電力モードへの移行
図１９の状態で、ユーザが、サイドキー１０１を押下する操作を行うと、携帯端末１００は、ＬＣＤ表示部１１０への電力供給を停止し、ＬＣＤ表示部１１０は、低消費電力モードに移行する。図２０に示すように、ＬＣＤ表示部１１０の表示内容が消える。【０１４３】
１−３）電子ペーパへの表示切替
ＬＣＤ表示部１１０の消灯後、ユーザがサイドキー１０２を押下する操作を行うと、操作部１０３に表示されていたキー機能メニューの表示が消える。同時に、図２１に示すように、小説アプリの表示部表示データの出力先が、ＬＣＤ表示部１１０から電子ペーパへ切り替わる。キートップに表示されたキー機能メニューに代えて、操作部１０３には、ＬＣＤ表示部１１０に表示されていた小説が表示される。【０１４４】
１−４）ＬＣＤ表示部の低消費電力モードでの小説アプリの実行
ＬＣＤ表示部１１０への電力供給がオフし、キートップに表示されたキー機能メニューの表示もオフし、小説が電子ペーパに表示される。低消費電力モードへの移行前と同様に、キーそれぞれに割り当てられている機能は利用できるようになっている。すなわち、ユーザが前頁と表示されていた左下のキーを押下する操作を行うと、小説アプリは、電子ペーパに表示されている小説の頁を、前の頁に捲る。一方、ユーザが次頁と表示されていたキー１０４を押下する操作を行うと、小説アプリは、電子ペーパに表示されている小説の頁を、次の頁に捲る。【０１４５】
１−５）キートップの識別
ユーザは、キー機能メニューの表示がオフになっているので、どのキーにどの機能が割り当てられているのかを、キートップを視認することによって認識することが難しい。しかし、図２２に示すように、キー機能の表示は無いものの、キー部分はキートップの凹凸で十分に認識可能になっている。ユーザは、どのキーにどの機能が割り当てられていたかを覚えていれば、対応する機能を利用できる。例えば、右下のキー１０４を押下することで、電子ペーパに表示されている小説を、次頁に遷移させることができる。【０１４６】
実施例３における携帯端末の別の動作例について説明する。図２３は、電子メールアプリを起動した場合における別の動作例の説明図である。【０１４７】
２−１）電子メールアプリの起動
携帯端末に電源が投入されると、操作部１０３には、キー機能メニューが表示される。ユーザが電子メールを送受信するためのアプリケーションを起動するキー操作を行うと、アプリケーション制御部４は、電子メールアプリを起動する。更に、ユーザが受信ボックスの受信メールを表示する操作を行うと、ＬＣＤ表示部１１０には、受信メールが表示され、また、操作部１０３には、電子メールアプリに対応したキー機能メニューが表示される。【０１４８】
２−２）電子ペーパへの表示切替
ユーザがサイドキー１０２を押下する操作を行うと、操作部１０３に表示されていたキー機能メニューの表示が消える。同時に、電子メールアプリの表示部表示データの出力先が、ＬＣＤ表示部１１０から電子ペーパへ切り替わる。キートップに表示されたキー機能メニューに代えて、操作部１０３には、ＬＣＤ表示部１１０に表示されていた受信メールが表示される。受信メールの表示に続いて、表示制御部３が低消費電力モードに移行し、電子ペーパへの表示データの出力が停止する。新しい表示データを与えられるまで、電子ペーパは、受信メールの表示を維持する。【０１４９】
２−３）電子メールアプリの続行
操作部にキー機能メニューは表示されていない。しかし、電子ペーパへの表示切替前と同様に、キーそれぞれに割り当てられている機能は利用できるようになっている。すなわち、ユーザが返信メールを作成する画面を呼び出すキー操作を行うと、電子メールアプリは、ＬＣＤ表示部１１０に、返信メールを作成する画面を表示する。ユーザは、操作部１０３に表示された受信メールを見ながら、返信メールを作成するキー操作を行うことができる。返信メールの作成が終了するまで、電子ペーパには、受信メールが表示され続ける。【０１５０】
２−４）キートップの識別
ユーザは、キー機能メニューの表示がオフになっているので、どのキーにどの機能が割り当てられているのかを、キートップを視認することによって認識することが難しい。しかし、図２３に示すように、キー機能の表示は無いものの、キー部分はキートップの凹凸で十分に認識することができる。ユーザは、どのキーにどの機能が割り当てられていたかを覚えていれば、対応する機能を利用できる。【０１５１】
実施例３によれば、画面内容を頻繁に切り換えることのない機能については、電子ペーパ部分に表示を切り替えることで、ＬＣＤ表示部１１０をオフすることができる。これにより、低消費電力にて、操作感を損なわずにアプリケーションを楽しむことができる。また、操作部１０３を第二の表示画面として活用することができるので、ユーザがキートップを見ずに文字入力操作等を行えるのであれば、ユーザビリティを格段に向上できると考えられる。例示したように、メール返信時にキー操作部１０３に受信メールを表示させておきながら、返信メールを作成することなどが可能になる。【０１５２】
以上、実施形態及び実施例を参照して本願発明を説明したが、本願発明は上記実施形態及び実施例に限定されるものではない。本願発明の構成や詳細には、請求の範囲に記載された本願発明の技術的思想の範囲内において、当業者が適宜、様々な変形又は変更を加えることが可能である。【０１５３】
この出願は、２００７年１０月１８日に出願された特許出願番号２００７−２７１５０５号の日本特許出願及び２００８年３月２５日に出願された特許出願番号２００８−０７８１５６号の日本特許出願の２件の特許出願に基づいている。本願は、これらの基礎出願により生じた優先権の利益を享受しており、これらの基礎出願における開示の内容の全てを、引用により、そっくりそのままここに取り込んでいる。
【図１】
2009050941.tif 000003
【図２】
2009050941.tif 000004
【図３】
2009050941.tif 000005
【図４】
2009050941.tif 000006
【図５】
2009050941.tif 000007
【図６】
2009050941.tif 000008
【図７】
2009050941.tif 000009
【図８】
2009050941.tif 000010
【図９】
2009050941.tif 000011
【図１０】
2009050941.tif 000012
【図１１】
2009050941.tif 000013
【図１２】
2009050941.tif 000014
【図１３】
2009050941.tif 000015
【図１４】
2009050941.tif 000016
【図１５】
2009050941.tif 000017
【図１６】
2009050941.tif 000018
【図１７】
2009050941.tif 000019
【図１８】
2009050941.tif 000020
【図１９】
2009050941.tif 000021
【図２０】
2009050941.tif 000022
【図２１】
2009050941.tif 000023
【図２２】
2009050941.tif 000024
【図２３】
2009050941.tif 000025
【国際調査報告】
2009050941.tif 000026
2009050941.tif 000027