(57)【要約】  紡績機（１）は、紡績ユニット（３．１〜３．ｎ）の一群と、プロセッサユニット（２）と、継合台（４０）とを含む。ワークステーション（３．１〜３．ｎ）の各々と区域検査ユニット（１３．１）との間で時間制約的なデータを連続的に同時転送するための並列データ伝送手段（５．１〜５．ｎ）は、極力単純で安価に実行される。付加的な逐次データ伝送手段（６）が、唯一選択されたワークステーション（３．３）と継合台（４０）との間で非時間制約的なデータを転送するのに使用される。データ転送をこのように振り分けるおかげで、紡績機（１）はより簡単で安価なものになる。【選択図】図１
2009502697.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維機械（１）、例えば紡績機械または巻取り機械のワークステーション（３．３）用の糸監視装置（３０．３）であって、
糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータを収集するセンサと、
前記収集したデータから得られたデータを出力するためのデータ出力手段と
を含むものにおいて、
前記糸監視装置が、出力すべき前記データを
繊維の操作手順への迅速な介入を必要とする時間制約的なデータと、
このような介入を必要としない非時間制約的なデータと
に振り分けるためのデータ振分け手段を含み、
前記糸監視装置が、前記収集したデータから得られた前記データを保存する保存手段をさらに含み、
前記データ出力手段が、
時間制約的なデータを連続的に出力するための並列データ出力手段と、
前記並列出力手段とは異なる、前記保存手段に保存された前記非時間制約的なデータを断続的に出力するための逐次データ出力手段と
を含む
ことを特徴とする糸監視装置。
【請求項２】
複数のワークステーション（３．１〜３．ｎ）を備えた、繊維機械（１）、例えば紡績機械または巻取り機械用の糸監視システムであって、
前記ワークステーション（３．１〜３．ｎ）に割り当て可能な、問題の前記糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータを収集するための複数の糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）と、
前記糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）を制御し、収集したデータを評価するための糸監視検査ユニット（４３）と、
前記収集したデータから得られたデータを各糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）から前記糸監視検査ユニット（４３）へ伝送するためのデータ伝送手段と
を有するものにおいて、
前記糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）の各々が、請求項１記載の糸監視装置であり、前記データ伝送手段が、前記逐次データ出力手段を含む逐次データ伝送手段（６）である
ことを特徴とする糸監視システム。
【請求項３】
前記糸監視システムが付加的に可動式モジュール（４）を含み、前記可動式モジュールが、複数の糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）から選択された任意の１つの糸監視装置（３０．３）に対して移動可能であり、一方で、前記逐次データ伝送手段（６）によって前記選択されたワークステーションに接続可能であり、他方で、前記糸監視検査ユニット（４３）と接続されている、請求項２記載の糸監視システム。
【請求項４】
前記逐次データ伝送手段（６）が、前記データ転送用に、光波、赤外線波、電磁波、電磁誘導、または電気線を使用する、先行請求項のいずれか１項記載の糸監視システム。
【請求項５】
前記逐次データ伝送手段（６）が、前記選択された糸監視装置（３０．３）から前記可動式モジュール（４）へ、および／または、前記可動式モジュール（４）から前記選択された糸監視装置（３０．３）へデータを転送するのに適している、先行請求項のいずれか１項記載の糸監視システム。
【請求項６】
前記可動式モジュール（４）が、糸の少なくとも１つの性質を収集するために少なくとも１つの可動式測定ヘッド（４１）を有する、先行請求項のいずれか１項記載の糸監視システム。
【請求項７】
前記可動式モジュール（４）が、携帯用電子機器、例えば携帯情報端末、あるいはパーソナルコンピュータである、請求項３〜６のいずれか１項記載の糸監視システム。
【請求項８】
糸用の複数のワークステーション（３．１〜３．ｎ）と、
前記複数のワークステーション（３．１〜３．ｎ）を制御するためのワークステーション検査ユニット（１３．１）と、
前記糸の少なくとも１つの性質である時間特性を監視するための糸監視システムと
を有する繊維機械（１）、例えば紡績機械または巻取り機械であって、
前記糸監視システムは、糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）が各ワークステーション（３．１〜３．ｎ）に割り当てられている請求項２〜７のいずれか１項記載の糸監視システムであり、
前記繊維機械（１）が、付加的に、収集したデータから得られた各糸監視装置（３０．１〜３０．ｎ）上のデータを前記ワークステーション検査ユニット（１３．１）に伝送するための並列データ伝送手段（５．１〜５．ｎ）を備えており、前記並列データ伝送手段（５．１〜５．ｎ）が、前記並列データ出力手段を有する
ことを特徴とする繊維機械。
【請求項９】
前記並列データ伝送手段（５．１〜５．ｎ）がそれぞれの単一の電気線から成る、請求項８記載の繊維機械（１）。
【請求項１０】
前記繊維機械（１）が、前記糸監視検査ユニット（４３）と前記ワークステーション検査ユニット（１３．１）の両方に接続された機械制御ユニット（２）を表示する、請求項８または９のいずれか１項記載の繊維機械（１）。
【請求項１１】
前記繊維機械（１）が、前記機械制御ユニット（２）に全て接続された複数のワークステーション検査ユニット（１３．１〜１３．ｍ）を表示する、請求項１０記載の繊維機械（１）。
【請求項１２】
前記繊維機械（１）が可動式サービス設備（４０）、例えば継合台または可動ファンを有し、前記可動式サービス設備（４０）には前記可動式モジュール（４）が装着されている、請求項８〜１１のいずれか１項および請求項３記載の繊維機械（１）。
【請求項１３】
繊維機械（１）、例えば紡績機械または巻取り機械のワークステーション（３．３）にて糸を監視するための方法であって、
糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータが収集され（１０１）、
前記収集したデータから得られたデータが出力される
方法において、
出力用の前記データが、
繊維の操作手順への迅速な介入（１０５）を必要とする時間制約的なデータ（１０４）と、
このような介入を必要としない非時間制約的なデータ（１０７）と
に振り分けられ（１０３）、
前記時間制約的なデータ（１０４）が連続的に出力され（１０６）、
前記非時間制約的なデータ（１０７）が保存されて（１０８）、断続的に出力されるのみである（１１０）
ことを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記繊維機械（１）が複数のワークステーション（３．１〜３．ｎ）を有し、
前記時間制約的なデータ（１０４）が、連続的に、前記ワークステーション（３．１〜３．ｎ）の各々からワークステーション検査ユニット（１３．１）へ同時に転送される（１０６）、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記複数のワークステーション（３．１〜３．ｎ）から選択された唯一のワークステーション（３．３）の前記非時間制約的なデータ（１０７）が、前記選択されたワークステーション（３．３）に対して移動する可動式モジュール（４）に転送される（１１０）、請求項１３または１４のいずれか１項記載の方法。
【請求項１６】
前記可動式モジュール（４）が、前記逐次データ転送（１０６）とワークステーション（３．３）でのサービス手順とを同時に実行する、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記可動式モジュール（４）が、問題の前記糸の少なくとも１つの性質を収集する、請求項１５または１６のいずれか１項記載の方法。
【請求項１８】
前記選択されたワークステーション（３．３）と前記可動式モジュール（４）との間の前記データ転送（１０６）に、光波、赤外線波、電磁波、電磁誘導、または電気線が使用される、請求項１５〜１７のいずれか１項記載の方法。
【請求項１９】
前記時間制約的なデータ（１０４）が、前記選択されたワークステーション（３．３）での繊維の操作手順の遮断を引き起こすのに使用される、請求項１３〜１８のいずれか１項記載の方法。
【請求項２０】
前記時間制約的なデータ（１０４）が、前記糸の単位長さ当たりの質量または厚さに関する情報、特に、単位長さ当たりの質量または厚さの設定値からの個々の偏差、例えば節玉、厚い地点、あるいは薄い地点に関する情報を含む、請求項１３〜１９のいずれか１項記載の方法。
【請求項２１】
前記非時間制約的なデータ（１０７）が、前記糸の単位長さ当たりの質量または厚さに関する情報、特に、単位長さ当たりの質量または厚さの統計的分布に関する情報を含み、前記情報の全てが、前記選択されたワークステーション（３．３）からの前記糸の品質に関する情報、および／または繊維の作業手順における系統誤差に関する情報を生じる、請求項１３〜２０のいずれか１項記載の方法。
【請求項２２】
前記可動式モジュール（４）から前記選択されたワークステーション（３．３）へデータが転送される、請求項１５〜２１のいずれか１項記載の方法。
【請求項２３】
前記選択されたワークステーション（３．３）に転送された前記データが、前記選択されたワークステーション（３．３）を準備するための準備データである、請求項２２記載の方法。
【請求項２４】
前記準備データが、最初から固定された絶対的パラメータ限界を備えた静的な準備データ、および／または、相対的な時間変化のデータを備えた動的な準備データを有し、好ましくは前記動的な準備データが、前記順次転送されたデータから導かれる、請求項２３記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、紡績の分野、特に糸の紡績中または巻取り中に糸を監視する分野に関し、独立請求項の前文に係る、繊維機械、例えば紡績機械または巻取り機械、糸監視装置、およびこのような繊維機械のための糸監視システム、ならびに、繊維機械のワークステーションにて糸を監視する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】  繊維機械において糸を監視するための装置および方法が知られている。糸監視の目的は、所望する糸の品質を確保することである。糸パラメータ、例えば単位長さ当たりの質量および／または直径という時間特性が収集される。収集は、容量センサ、光学センサ、および／またはその他のセンサにより実行される。【０００３】  適切な評価により、収集した糸パラメータの時間特性から、設定値からの望ましくない偏差を推測することが可能となる。この種類の不良は、不規則または定期的に生じ得る。このような不良の査定に応じて、自動的に様々な反応を引き起こすことができる。非常に深刻な不良の場合、紡績または巻取り手順を中断して糸から不良を除去することができ、または警告信号を発することができる。糸の品質に関する情報を与える統計システムにおいて、試験結果を収集することができる。【０００４】  繊維機械の各ワークステーション、例えば紡績または巻取りステーションに個々の糸監視装置を置いて、問題の糸がワークステーションを通過する間、前記装置がその糸を連続的に監視することが長年にわたり伝統的であった。糸クリーナとも呼ばれるこのような糸監視装置の一例が、例えば英国特許第６３８３６５号明細書に記載されている。糸監視装置はふつう簡単な局所的評価ユニットを含んでセンサ信号を評価する。評価により、糸を切断すべきかどうかが決定される。糸を切断すべき場合、評価ユニットは、ワークステーションに取り付けられた切断装置に切断信号を出す。【０００５】  ふつう、複数の糸監視装置がクリーナ検査ユニットに接続されており、クリーナ検査ユニットは一方で糸監視装置を監視して制御し、他方で糸の切断やその誘発等の出来事を記録して評価する。クリーナ検査ユニットは、繊維機械内の機械制御ユニットと通信する。糸監視装置とクリーナ検査ユニットとの間の接続は、クリーナ検査ユニットと複数の糸監視装置の両方が接続されたデータ転送回線、好ましくはデータバスを介して行われる。独国特許出願公開第３９２８８３１号明細書および独国特許出願公開第１９５４８６６７号明細書は、考えられるデータバスの構成とそれに必要な構造基盤の例を記載している。ところが、そこに記載されているデータバスはワークステーションと機械制御ユニットとの間の通信に使用され、従って糸監視とは無関係である。糸が高速で移動し、複数の糸監視装置がクリーナ検査ユニットに接続されている場合、短時間の間に大量のデータが蓄積するので、このデータの管理は、個々の糸監視装置の電子機器、データバス、クリーナ検査ユニット、および対応するインタフェースに重い要求を負わせる。【０００６】  糸に関連するパラメータの他に、糸に関連しないその他のパラメータを度量衡学的に収集することも知られている。したがって、欧州特許出願公開第０６５０９１５号明細書は、巻取り機械において可動式の錐体交換装置を使用して、錐体の品質パラメータを収集することを教示している。このような品質パラメータとは、例えば錐体直径、巻取り密度、錐体の半径方向または軸方向変形等である。これらのパラメータは、錐体交換装置にカメラを取り付けて錐体を監視することにより比較的単純に収集することができる。このように��て、糸監視装置に関するデータの他に、同様に転送し処理せねばならないさらなる大量のデータが蓄積する。錐体監視という付加的な機能により、巻取り機械はより高価で複雑になる。【０００７】  糸監視装置により収集された、個々の糸に関するデータを連続的に転送することは、過去数年間、技術的にほとんど不可能であった。この理由で、米国特許第３８８５２３２号明細書に係る糸監視装置にはメモリが装備されており、このメモリは、クリーナ検査ユニットにより定期的に順次、すなわち順々にクエリが行われる。米国特許第４１３７６９９号明細書は同様の教示を与えているが、データは、静止したクリーナ検査ユニットに、電気回線を介して転送されるのではない。代わりに、クリーナ検査ユニットは可動式の継合台上に設置されており、この継合台は個々の紡績ユニットに接近することができる。継合台の設置されているその紡績ユニットからのデータは、クリーナ検査ユニットと接触せずに転送される。これらの逐次データ伝送システムは、深刻な不良の場合のタイムリーな介入が不可能であるという明らかな不利点を有する。【０００８】  最近になって、技術開発により、多くのワークステーションからのデータをクリーナ検査ユニットに同時に、すなわち連続的に一度に転送すること、およびそこで評価または処理することが可能となった。このことは例えば米国特許第４９８４７４９号明細書に記載されている。ところが、同時データ転送は、複雑な機械類をさらに必要とし、それ故に高価なものとなる。個々の糸監視装置内の電子機器は複雑であり、データ転送回線として複数の高価な並列バス回線が置かれなければならず、このことにより、全ての糸監視装置およびクリーナ検査ユニットで、好適で高価なインタフェースが利用可能であることが必要となる。【０００９】  独国特許出願公開第１９９０７６８４号明細書の課題は、繊維機械の制御・情報システムを改良すること、特にその製造をより安価にすることである。このことは、センサ信号を評価して糸の清浄を制御するとともにワークステーションを制御する、所与のワークステーションのプロセッサにより達成される。ワークステーションと機械制御ユニットとの間の通信には、共有のデータバスが利用可能である。【００１０】  独国特許出願公開第１９５０５０２３号明細書は、機械制御ユニットを継合台に配置することにより、データバスを完全に節約することを提案している。機械制御ユニットおよび各ワークステーションの制御装置には、機械制御ユニットとそれぞれの制御装置との間で双方向にデータ交換するためのデータ伝送手段が装備されている。データ交換は、継合台がそれぞれのワークステーションの前に位置決めされる都度行われる。データ伝送手段は、一方で、ワークステーション、バッチまたは糸の品質に関するデータをワークステーションの制御装置に入力する機能を有する。他方で、データ伝送手段により測定された糸の品質のデータが機械制御ユニットに入力され、糸の品質に関する報告を行うことができる。【００１１】  独国特許出願公開第１０１５９１５３号明細書によれば、継合台にセンサおよび評価装置が装備されて、糸の品質が監視される。このセンサおよび評価装置により、糸の品質の���ケーリング値が収集され、このスケーリング値が、適切なデータバス上を繊維機械の機械制御ユニットを介して適切なワークステーションまで伝送される。スケーリング値により糸クリーナが較正される。全ての糸クリーナがこのようにして較正されるので、糸の品質を、全てのワークステーションで時間と位置の両方において等しく再生可能に測定することが確実になる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】  そこで本発明の課題は、公知の繊維機械ほど製造が複雑でなく安価な、糸を監視する繊維機械を提供することである。上述の不利点を回避する、繊維機械用の糸監視装置および糸監視システムを提供することも本発明の課題である。本発明のさらなる課題としては、上述の不利点を表さない、繊維機械のワークステーションにて糸を監視するための方法を提供するということがある。
【課題を解決するための手段】
【００１３】  この課題およびその他の課題は、独立請求項で規定されるような、本発明による糸監視装置、本発明による糸監視システム、本発明による繊維機械、および本発明による方法により達成される。従属請求項には有利な実施形態が記載されている。【００１４】  本発明は、多数存在する糸監視システムの構成要素を単純かつ安価なやり方で構成し、少数しかない構成要素は、より複雑なやり方でより高い機能性を備えて構成するという概念に基づく。この実施形態において、本発明は特に、糸に関するデータの評価および転送に重点を置く。【００１５】  繊維機械に多数存在する高価な糸監視の構成要素とは、各紡績ユニットに割り当てられた糸監視装置、糸監視装置から中央検査ユニットへのデータ回線、および対応するインタフェースであるということを技術の現状の分析が示している。次に述べることは、本発明が、これらの構成要素を簡素化し、それらをより安価な仕方で設計する目的で始まる場合とする。このことは、その機能を最小限度まで低減することにより行われる。この目的のため、ワークステーションにて糸監視装置から得られたデータを、少なくとも２つの以下のデータカテゴリーに振り分けるのが好ましい。
（ｉ）操作手順にとって重要な、および／または操作手順への迅速な介入を必要とする時間制約的なデータ。時間制約的なデータは、各ワークステーションから同時に、すなわち連続的に送信される。これらのデータは、繊維機械の検査ユニットに直接転送するのが好ましい。
（ｉｉ）操作手順への迅速な介入を必要としない非時間制約的なデータ。非時間制約的なデータは、順次にのみ、すなわち断続的にのみ、それぞれの１つのワークステーションからのみ送信される。これらのデータは、繊維機械の機械検査ユニットに転送するのが好ましい。このようにして、同時に転送すべきデータ量および必要となる同時データ伝送速度が低減される。【００１６】  このような振分けの基準はそれ自体、従来の糸クリーナから知られている。代表的には、糸の長さをその水平軸にプロットし、糸の質量または直径をその垂直軸にプロットした表または座標系を用意する。この座標系では、いわゆる清浄限界、すなわち、これを超えるかまたはこれを下回ると糸の不良が容認できないことを示す曲線をつけることができる。この座標系では、糸において検出された設定値からの各偏差がプロットされ、その清浄限界による許容性について試験される。この識別基準およびその他の識別基準は、例えば、米国特許第３５７７８５４号明細書、スイス特許第６７８１７３号明細書、あるいは欧州特許出願公開第０８７７１０８号明細書に詳細に記載されている。それらの開示を、参照によって本文献に導入する。【００１７】  故に、本発明によれば、時間制約的なデータ用に、単純で安価な並列データ伝送手段が提供され、付加的に、非時間制約的なデータ用に、逐次データ伝送手段が提供される。逐次データ伝送手段の要素は、既に存在する可動式サービスユニット、例えば紡績機の継合台または巻取り機械内の可動ファンに装着できる可動式モジュールに設置するのが好ましい。このような可動式サービスユニットに、糸に関するデータを収集するための可動式測定ヘッドを取り付けることができる。並列および／または逐次データ伝送手段は、データを両方向に転送できるのが好ましい。このデータは、主として糸に関する測定収集データであり、可動式モジュールに転送される。糸監視装置用の準備データは、例えば、ワークステーションに転送される。【００１８】  繊維機械、例えば紡績機械または巻取り機械のワークステーション用の本発明による糸監視装置は、糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータを収集するためのセンサと、収集したデータから得られたデータを出力するためのデータ出力手段とを含む。糸監視装置はさらに、出力すべきデータを、繊維の操作手順において迅速な介入を必要とする時間制約的なデータと、このような介入を必要としない非時間制約的なデータとに振り分けるためのデータ振分け手段を含む。糸監視装置はさらに、収集したデータから得られたデータを保存する保存手段を含む。データ出力手段は、時間制約的なデータを連続的に出力するための並列データ出力手段と、並列データ出力手段とは異なる、保存手段に保存された非時間制約的なデータを断続的に出力するための逐次データ出力手段とを含む。【００１９】  複数のワークステーションを備えた繊維機械用、例えば紡績機械または巻取り機械用の、本発明による糸監視システムは、問題の糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータを収集するための、ワークステーションに割り当てるべき複数の糸監視装置を含む。糸監視システムはさらに、糸監視装置を制御し、収集した���ータを評価するための糸監視検査ユニット、ならびに、収集したデータから得られたデータを各糸監視装置から糸監視検査ユニットへ伝送するためのデータ伝送手段を含む。本発明によれば、糸監視装置の各々は、上述の糸監視装置である。データ伝送手段は、逐次データ出力手段を含む逐次データ伝送手段である。【００２０】  本発明による繊維機械、例えば紡績機械または巻取り機械は、糸用の複数のワークステーションと、複数のワークステーションを制御するためのワークステーション検査ユニットと、糸の少なくとも１つの性質である時間特性を監視するための糸監視システムとを含む。本発明によれば、糸監視システムは、各ワークステーションに糸監視装置の割り当てられている上述の糸監視システムである。付加的に、繊維機械は、収集したデータから得られたデータを各糸監視装置からワークステーション検査ユニットへ伝送するための並列データ伝送手段を表示しており、前記並列データ伝送手段は、並列データ出力手段を有する。【００２１】  繊維機械、例えば紡績機械または巻取り機械のワークステーションにて糸を監視するための本発明による方法では、糸の少なくとも１つの性質である時間特性を表すデータが収集される。【００２２】  収集したデータから得られたデータが出力される。出力すべきデータは、繊維の操作手順において迅速な介入を必要とする時間制約的なデータと、このような介入を必要としない非時間制約的なデータとに振り分けられる。時間制約的なデータは連続的に出力され、非時間制約的なデータは保存され、断続的にのみ出力される。【００２３】  本発明による繊維機械の糸監視システムは、現在まで知られている同程度の機能性の糸監視システムよりも単純で安価である。さらに、本発明による糸監視システムは、以下の付加的な利点を与える。現在まで、複数の高価な並列インタフェースにより、または付加的な実験室試験からのいずれかのみで可能な統計品質の詳細、例えばスペクトログラムを、逐次転送された非時間制約的なデータから得ることができる。したがって、本発明による繊維機械は、安価なオンライン実験室試験の可能性を与える。【００２４】  本発明のさらなる特徴および利点は、添付の図面に示す、以下の実施形態の説明から明らかになるであろう。図面および説明は、紡績機、好ましくはロータ紡績機の例に関連している。ただしこれは限定と理解されるべきではない。本発明は、紡績機だけでなく、巻取り機械、および細長い構成物、例えば糸、粗紡糸、スライバ等の監視の行われるその他の繊維機械も有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】  図１は、本発明による紡績機１の複数の要素の線図である。細長い機械フレーム１１が、複数の紡績ユニット３．１，３．２，…，３．ｎを支持する。最新の紡績機はこのような数百の紡績ユニットを有し、これらの紡績ユニットは、区域１２．１，１２．２，…，１２．ｍにｎ個の各紡績ユニットがひとまとめにされている。ｍおよびｎは自然数であり、
2009502697.tif 000003
のみに関連しているが、当然ながら、ｍ＝１である特別な場合、すなわち区域のない紡績機１も当てはまり、さらに細分化されている、より一般的な場合にも準用される。簡単にする目的で、紡績ユニット３．１，３．２，…，３．ｎを単に機械フレーム１１の片側に並べて示す限りにおいて、図面も概略的なものである。紡績ユニットはふつう二面配置であるのが好ましい。【００２６】  各紡績ユニット３．１〜３．ｎは、測定ヘッド３０．１〜３０．ｎを含んで、それぞれの糸（図示せず）の少なくとも１つの性質である時間特性を収集するのが好ましい。この目的で、各測定ヘッド３０．１〜３０．ｎは、少なくとも容量センサ、光学センサ、および／またはその他のセンサを含む。容量センサを備えたこのような測定ヘッドの例が、欧州特許出願公開第９２４５１３号明細書に与えられている。好適に評価することにより、糸の少なくとも１つの特徴である収集された時間特性から、設定値からの望ましくない偏差を推測することができる。偏差の種類に応じて好適な測定が行われ、これらの測定は、紡績作業の中断および糸からの不良の除去、巻取り機械上での糸の切断、警告信号の発射、統計の収集、および／またはその他の反応を含むことができる。【００２７】  さらに、紡績機１は、少なくとも１つの区域検査ユニット１３．１〜１３．ｍ、好ましくは各区域１２．１〜１２．ｍ用の区域検査ユニット１３．１〜１３．ｍを含む。各区域検査ユニット１３．１〜１３．ｍは、複数の紡績ユニット３．１〜３．ｎを検査し制御する。この目的で、区域検査ユニット１３．１はその区域１２．１内で、各紡績ユニット３．１〜３．ｎに、好適なデータ伝送手段、例えば区域バスによって接続されている。一方で、図面に盛り込み過ぎないために、図１ではこれらのデータ伝送手段を図示していない。他方で、各測定ヘッド３０．１〜３０．ｎと区域検査ユニット１３．１との間でデータを伝送する機能を果たす第１の並列データ伝送手段５．１〜５．ｎは、本発明と合わせて重要である。【００２８】  本発明は、紡績機１の入手費用を低下し、紡績機１およびその糸監視システムを簡素化することを課題としている。この理由で、本発明を、複数存在する要素、つまり紡績ユニット３．１〜３．ｎおよび並列データ伝送手段５．１〜５．ｎから始める。これらの要素は、それらの機能を最小限度まで低減することにより簡素化される。具体的には、これは、紡績ユニット３．１〜３．ｎ内の測定ヘッド３０．１〜３０．ｎから得られたデータが、少なくとも２つの以下のデータカテゴリーに振り分けられることを意味する。
（ｉ）紡績作業において迅速な介入を必要とする時間制約的なデータ。時間制約的なデータは、例えば、問題の紡績ユニットにて紡績作業のスイッチオフまたは中断を引き起こすのに使用することができる。これらのデータは、糸の単位長さ当たりの質量または厚さの詳細、特に、設定値からのそれらの個々の偏差、例えば節玉、厚い地点、または薄い地点の詳細を含むことができる。時間制約的なデータは、各紡績ユニット３．１〜３．ｎから区域検査器１３．１へ同時に、すなわち連続的に転送され、この区域検査器は、必要な場合、紡績過程に即座に介在する。このことにより、容認できない不良が糸に残らないことが確実になる。
（ｉｉ）紡績作業への迅速な介入を必要としない非時間制約的なデータ。非時間制約的なデータは、１つの測定ヘッド３０．３により記録された多数の測定データ、またはその一部のみを含むことができる。それらのデータは、糸の単位長さ当たりの質量または厚さの詳細、特に、単位長さ当たりの質量または厚さの統計的分布の詳細を含むのが好ましく、このことは、問題の紡績ユニット３．３に属する糸の品質、および／または紡績作業中の系統誤差に関する情報を提供する。非時間制約的なデータは、全ての紡績ユニット３．１〜３．ｎから同時にではなく順次、すなわち単に断続的に、区域検査器１３．１に転送されるのみである。このようにして、転送すべきデータ量および必要となるデータ伝送速度が低減される。【００２９】  時間制約的なデータを転送するために、並列データ伝送手段５．１〜５．ｎが利用可能にされる。これらの並列データ伝送手段は、測定ヘッド３０．１〜３０．ｎの各々と区域検査ユニット１３．１との間の、問題の糸に関するデータの連続的な同時転送に役立つ限りにおいて「並列」である。「測定ヘッドの各々」という表現は、必ずしも紡績機１内の全ての測定ヘッドを指すものではなく、可能性として単に、区域１２．１の測定ヘッド３０．１〜３０．ｎ全てまたは別に規定した数の測定ヘッドを指している。並列データ伝送手段５．１〜５．ｎは、単純かつ安価に、好ましくは単一の電気線として設計することができる。並列データ伝送手段５．１〜５．ｎと紡績ユニット３．１〜３．ｎとの間のインタフェース、およびプロセッサユニット２はそれぞれ相応に単純かつ安価である。並列データ伝送手段５．１〜５．ｎは、個々の測定ヘッド３０．１〜３０．ｎから区域検査ユニット１３．１への一方向データ転送として配置するのが好ましい。時間制約的なデータは、「０」または「１」の値をとることのできる二値信号の形態で伝送することができる。例えば、以下の３つの種類の信号を提供することができる。
（ａ）「短く厚い地点、紡績作業をスイッチオフ」を意味する短い信号、
（ｂ）「長く厚い地点、紡績作業をスイッチオフ」を意味する長い信号、および
（ｃ）「警報を発射」を意味する連続的な信号。【００３０】  第２の逐次データ伝送手段６は、非時間制約的なデータを転送する機能を有する。これらの逐次データ伝送手段は、選択された唯一の紡績ユニット３．３と可動式モジュール４との間で、問題の糸に関するデータを転送する限りにおいて「逐次」である。いったんこのデータ転送が完了すると別の紡績ユニットが選択されて、この紡績ユニットまで可動式モジュール４が運搬され、この他方の紡績ユニットと可動式モジュール４との間でデータが転送される。問題の紡績ユニット３．３は、紡績機１の全ての紡績ユニット３．１〜３．ｎから選択されるか、または紡績ユニットの一群からのみ、例えば区域１２．１の紡績ユニット３．１〜３．ｎから選択される。問題の紡績ユニット３．３の選択はランダムとすることができ、あるいは、特定の基準に従って対象を定めることができる。逐次データ伝送手段６は、データ伝送用に、光波、赤外線波、電磁波、電磁誘導、または電気線を使用することができる。【００３１】  可動式モジュール４は、紡績機１の既存の可動式サービス設備４０に装着して、選択された紡績ユニット３．３に対して自動的に可動とすることができる。サービス設備４０は、紡績作業を開始するための継合台または縫合ロボットであるのが好ましい。巻取り機械の場合、サービス設備４０は、通常存在する可動ファンとすることができる。一方、可動式モジュール４は、特にこの目的で、紡績機１に取り付けることができる。可動式モジュール４は、ハンドヘルドの器具、例えば携帯情報端末（ＰＤＡ）、または携帯用パソコン（ラップトップ）等とすることもできる。【００３２】  紡績機１の継合台４０に可動式モジュール４が装着される場合、逐次データ転送用に選択される紡績ユニット３．３は、その時点で継合台４０がそこで縫合操作を実行しなければならないユニット、あるいは近傍の紡績ユニット３．２，３．４のうちの１つであるのが好ましい。【００３３】  可動式モジュール４に、非時間制約的なデータを評価するための評価ユニット４３を割り当てるのが好ましい。図１の実施形態において、評価ユニット４３は機械フレーム１１に関して静止している。第１のさらなるデータ伝送手段６１が提供されて、可動式モジュール４から評価ユニット４３へ第２のデータ組が転送される。評価ユニット４３は、第２のさらなるデータ伝送手段６２によって機械制御ユニット２に接続することができる（但し必ずしもではない）。さらなるデータ伝送手段６１、６２は、データ回線を含むが、接触せずに作動できるのが好ましい。機械制御ユニット２は、機械バスまたは個々のデータ回線として構成することのできる好適な機械データ伝送手段２１によって、紡績機１の区域検査ユニット１３．１〜１３．ｍに接続されている。【００３４】  第１に、逐次データ伝送手段６を使用して、選択された紡績ユニット３．３にて紡いだ糸に関する非時間制約的な測定データを、選択された紡績ユニット３．３上の測定ヘッド３０．３から可動式モジュール４を介して評価ユニット４３に転送することができる。各測定ヘッド３０．１〜３０．ｎには、（記録されていない）保存手段が装備されており、その保存手段に、収集した非時��制約的な測定データがまず保存され、その後、紡績ユニット３．３が選択されると逐次データ伝送手段６によって読み取られるのが好ましい。【００３５】  第２に、逐次データ伝送手段６を使用して、選択された紡績ユニット３．３にデータを転送することができる。選択された紡績ユニット３．３に転送されるこのようなデータとは、例えば、測定ヘッド３０．３用の準備データとすることができる。これらのデータは、静的な準備データと動的な準備データとに区別することができる。静的な準備データとは、特定の品質基準に適合するために、超えることのできない最初から固定された絶対的パラメータ限界であり、例えば偏差の長さに関する糸の厚さの設定値からの偏差である。動的な準備データとは、時間とともに変動する可能性のある、例えば全ての紡績ユニット３．１〜３．ｎまたは紡績ユニットの一群からの糸パラメータ、例えば糸の厚さの平均値等の相対的なデータである。このような動的な準備データは、紡績作業において、例えば出発原料の変更に続く糸の番手が誤っていることを判断する際に役立てることができる。【００３６】  逐次データ伝送手段６によるデータ転送では、可動式モジュール４が、選択された紡績ユニット３．３にて断続的に停止すると有利である。このことは通常、可動式モジュール４が継合台４０に装着されている場合に当てはまる。しかし、これは必要なことではない。特に、非接触式データ転送は、可動式モジュール４が移動中である際に行うことができる。停止しないこのようなデータ転送は、例えば巻取り機械上で可動ファンと共に使用することができる。【００３７】  さらに、各区域１２．１〜１２．ｍに、測定ヘッド３０．１〜３０．ｎにエネルギーを供給する供給器具１４．１〜１４．ｍが存在するのが好ましい。供給は、例えばエネルギーバス１５．１を介して、または代替として個々の供給線を介して実現される。【００３８】  図２は、可動式モジュール４自体に少なくとも可動式測定ヘッド４１が装備された、本発明による紡績機１の実施形態を略示している。可動式測定ヘッド４１は、少なくとも１つの性質、例えば問題の糸の単位長さ当たりの質量または厚さを収集するように働く。可動式測定ヘッド４１は、可動式モジュール４または可動式サービス設備４０に、測定ヘッドアーム４２によって取り付けることができる。測定ヘッドアーム４２は可動とし、一方で、この測定ヘッドアームに取り付けられた可動式測定ヘッド４１を測定のため問題の糸まで搬送できるように、ただし、他方で可動式モジュール４および可動式サービス設備４０が紡績ユニット３．３を次々に切り替えるのを妨げないようにするのが好ましい。測定ヘッドアーム４２は、例えば枢動可能または拡張可能となるように設計することができる。継合台４０の場合、可動式測定ヘッド４１は、現在紡績作業が進行している紡績ユニット３．２の近傍の、選択された紡績ユニット３．３にて測定を行うように継合台に取り付けるのが好ましい。可動式モジュール４には、単数または複数の可動式測定ヘッドを備えた複数の測定ヘッドアームを各々取り付けることができる。逐次データ伝送手段６は、可動式測定ヘッド４１と可動式モジュール４との間のデータ転送に使用され、この目的で、例えば赤外線波または電磁波を使用することができる。【００３９】  図１と図２の実施形態のさらなる相違点は、図２では評価ユニット４３が可動式サービスユニット４０に統合されているか、または少なくともこれに接続されて、可動式モジュール４と共に可動となるということである。図２の実施形態では、評価ユニット４３と機械制御ユニット２との間に接続がない。したがって、可動式モジュール４はいわば独立したものである。可動式モジュールの評価ユニット４３は、適切な紡績ユニット３．３を独立して選択し、そこで得られたデータを評価する。【００４０】  図３は、本発明による方法の実施形態を流れ図で略示している。ステップ１０１で、糸の少なくとも１つの性質である時間特性が、測定ヘッド３０．３により連続的に測定される。ステップ１０２で、問題の測定ヘッド３０．３において測定データが連続的に評価される。この評価に基づき、ステップ１０３で、測定ヘッド３０．３においてこれらの測定データが時間制約的データであるか非時間制約的なデータであるかが決定される。この決定のための基準は、それ自体、従来の糸クリーナから知られており、例えば米国特許第３５７７８５４号明細書、スイス特許第６７８１７３号明細書または欧州特許出願公開第０８７７１０８号明細書に詳細に記載されている。可能となる基準として、例えば清浄限界を超えるか、またはこれを下回るということがある。時間制約的なデータ１０４は、ステップ１０６で、並列データ伝送手段５．３を介して区域検査ユニット１３．１に即座に転送され、紡績ユニット３．３をスイッチオフする等の動作１０５を引き起こす。時間制約的なデータは、ステップ１０８で、測定ヘッド３０．３内の保存手段に保存される。他方で、非時間制約的なデータ１０７は、ステップ１０８で、即座に動作を引き起こすことなく保存されるのみである。この動作は、測定ヘッド３０．３と可動式モジュール４との間のデータ転送が可能となりかつ所望されるまで進行する。測定ヘッド３０．３は、可動式モジュール４がその付近にあるかどうかを検査しつづける。これが当てはまる場合、ステップ１１０で、保存されたデータが、逐次データ伝送手段６を介して可動式モジュール４に転送される。これらのデータは、ここから評価ユニット４３に転送してさらに使用することができる。【００４１】  当然ながら、図１および図２の２つの実施形態、ならびにその個々の部分的実施形態をひとまとめにすることができる。このことは例えば、可動式モジュール４が、逐次データ伝送手段６によって、選択された紡績ユニット３．３とデータを交換することもでき、まさにその紡績ユニットまたは別の選択された紡績ユニットから、可動式測定ヘッド４１によってデータを収集することもできるということを意味する。本発明の知識を以って、当業者は、本文献で直接説明しないが、それでもやはり本知的所有権の範囲の下に入る、さらなる実施形態を導き出すことができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】  本発明による紡績機の１実施形態の略ブロック図である。
【図２】  本発明による紡績機の１実施形態の略ブロック図である。
【図３】  本発明による方法の実施形態の流れ図である。
【符号の説明】
【００４３】１  繊維機械
１１  機械フレーム
１２．１〜１２．ｍ  繊維機械の区域
１３．１〜１３．ｍ  区域検査ユニット
１４．１〜１４．ｍ  供給器具
１５．１〜１５．ｍ  エネルギーバス
２  機械制御ユニット
２１  機械バス
３．１〜３．ｎ  ワークステーション
３０．１〜３０．ｎ  糸用の測定ヘッド
４  可動式モジュール
４０  可動式サービスユニット
４１  可動式測定ヘッド
４２  測定ヘッドアーム
４３  評価ユニット
５．１〜５．ｎ  並列データ伝送手段
６  逐次データ伝送手段
６１  第１のさらなるデータ伝送手段
６２  第２のさらなるデータ伝送手段
【図１】
2009502697.tif 000004
【図２】
2009502697.tif 000005
【図３】
2009502697.tif 000006
【国際調査報告】
2009502697.tif 000007
2009502697.tif 000008
2009502697.tif 000009
2009502697.tif 000010
2009502697.tif 000011