(57)【要約】  本発明は、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機用のドア（１）であって、該ドア（１）が、食器洗浄機の内室を開閉するために役立ち且つ当該ドア（１）の閉鎖状態で内室に面した、周縁部（３）を備えたインナドア（２）を有しており、前記周縁部が、ドア（１）の閉鎖状態でほぼ水平に延びる上縁部及び下縁部（３ａ，３ｂ）並びにドア（１）の閉鎖状態でほぼ垂直に延びる２つの側縁部（３ｃ，３ｄ）を有している形式のものにおいて、インナドア（２）に、添加剤を供給するための添加装置が、前記側縁部（３ｃ，３ｄ）間のほぼ中央で且つ上縁部（３ａ）と下縁部（３b）との間の上部１／３の領域、特に上部１／４の領域に配置されていることを特徴とする、食器洗浄機に関する。
2009520537.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄物を収容するための洗浄容器、洗浄物に洗浄液を供給するための手段及び洗浄容器を開閉するためのドア（１）を備えた食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機であって、ドア（１）の閉鎖状態で洗浄容器の内室に面したインナドア（２）が設けられており、該インナドアが、ドア（１）の閉鎖状態で有利にはほぼ水平に延びる上縁部及び下縁部（３ａ，３ｂ）並びにドア（１）の閉鎖状態で有利にはほぼ垂直に延びる２つの側縁部（３ｃ，３ｄ）を有しており、インナドアに、添加剤を供給するための添加装置が設けられており、該添加装置が、前記上縁部（３ａ）と下縁部（３ｂ）との間の上部１／３の領域、特に上部１／４の領域に配置されている形式のものにおいて、
添加装置（４）が、前記側縁部（３ｃ，３ｄ）間のほぼ中央に配置されていることを特徴とする、ドアにおける配置形式が改善された添加装置を備えた食器洗浄機。
【請求項２】
インナドア（２）が周縁部（３）を有している、請求項１記載の食器洗浄機。
【請求項３】
添加装置（４）が周縁部（３）の上縁部（３ａ）に接している、請求項１又は２記載の食器洗浄機。
【請求項４】
側縁部（３ｃ，３ｄ）間の添加装置（４）の幅が、側縁部（３ｃ，３ｄ）間の全幅の最大１／３である、請求項１から３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項５】
周縁部（３）の少なくとも一部が、ドア（１）の閉鎖状態で内室に向かって突出しており且つ内室に通じる、対応するアクセス開口の縁部に接触している、請求項１から４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項６】
インナドア（２）が周縁部（３）の内側に、ドア（１）の閉鎖状態で内室から離反する方向を向いた外方湾曲部（５）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項７】
外方湾曲部（５）が、添加装置（４）の領域において周縁部（３）の上縁部（３ａ）に向かって傾斜して延びている、請求項６記載の食器洗浄機。
【請求項８】
添加装置（４）が、外方湾曲部（５）の傾斜して延びる領域から突出している、請求項７記載の食器洗浄機。
【請求項９】
添加装置（４）が、ドア（１）の閉鎖状態で内室に向かって突出した収容部（６）に配置されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
収容部（６）が、周縁部（３）の上縁部（３ａ）から下方に向かって延びている、請求項９記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
収容部（６）が、ドア（１）の閉鎖状態で斜め下方に向けられた開口を有しており、該開口に添加装置（４）が挿入されている、請求項９又は１０記載の食器洗浄機。
【請求項１２】
収容部（６）が、型押しによりインナドア（２）に形成されている、請求項９から１１までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
添加装置（４）が横断面で見て、該添加装置の前面が周縁部（３）の内室を向いた前面を越えて突出しないように構成され且つ配置されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
添加装置（４）が、添加剤を充填し且つ／又は供給するための１つ又は複数の開口を有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１５】
前記開口が専ら周縁部（３）の内側に位置している、請求項１４記載の食器洗浄機。
【請求項１６】
前記開口が、それぞれ添加剤の充填用にも供給用にも規定されている、請求項１４又は１５記載の食器洗浄機。
【請求項１７】
添加装置（４）が洗剤用の受容部（４ａ）を有している、請求項１から１６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１８】
添加装置（４）が更にリンス剤用の受容部を有している、請求項１７記載の食器洗浄機。
【請求項１９】
洗剤用の受容部（４ａ）がスライドカバー（４b）によってカバー可能である、請求項１７又は１８記載の食器洗浄機。
【請求項２０】
食器洗浄機の内室が、ほぼ水平方向でアクセス可能であり且つ／又はドア（１）が、食器洗浄機の下部領域に水平方向軸線を中心として旋回可能に枢着されている、請求項１から１９までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項２１】
ドア（１）がアウタドアを有している、請求項１から２０までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、食器洗浄機、特に洗浄物を収容するための洗浄容器と、洗浄物に洗浄液を供給するための手段と、洗浄容器を開閉するためのドアとを備えた家庭用食器洗浄機であって、ドアの閉鎖状態で洗浄容器の内室に面したインナドアが設けられており、該インナドアが、前記ドアの閉鎖状態で有利にはほぼ水平に延びる上縁部及び下縁部、並びに前記ドアの閉鎖状態で有利にはほぼ垂直に延びる２つの側縁部を有しており、添加剤を供給するための添加装置が、インナドアの上縁部と下縁部との間の上側１／３の範囲、特に１／４の範囲に配置されている形式のものに関する。
【０００２】
汚れた物を洗浄するための食器洗浄機は内室を有しており、この内室内で、洗浄しようとする汚れた物が適当なアクセス開口を介して位置決めされる。汚れた物を収納した後で、前記アクセス開口がアクセスドアを介して閉じられ、次いで洗浄過程がスタートされる。この洗浄過程では、汚れた物を洗浄するために、前記内室に特に水及び適当な添加剤が供給される。洗浄過程の終了後に、今や洗浄された物はアクセスドアの開口を介して再び食器洗浄機の内室から取り出される。
【０００３】
食器洗浄機の場合は、食器洗浄機の閉じられた状態で内室に面したアクセスドアの内側に、「添加装置」が配置されている。この添加装置には、洗浄過程の進行中に内室に供給され且つ食器の洗浄を支援する添加剤が入れられる。このような添加剤は、例えば食器洗剤及びリンス剤等である。
【０００４】
従来技術から、食器洗浄機のアクセスドアに設けられた添加装置の種々様々な構成及び位置決めが公知である。
【０００５】
ヨーロッパ特許第１２８１３４６号明細書には、アクセスドアの内側に形成されたフレームの上側に設けられた添加装置を備えた、家庭用食器洗浄機が示されている。この添加装置は、フレームの上側から充填開口を介して充填可能であり、添加剤はフレーム内の供給開口を介して洗浄過程中に供給可能である。当該添加装置は、アクセスドアの一方の側縁部に隣接して位置決めされている。
【０００６】
ヨーロッパ特許第１３７４７５４号明細書に記載のビルトイン式食器洗浄機のアクセスドアは、アクセスドアの上部域に延在する外方湾曲部を備えたインナドアを有している。前記上部域には更に中空室が設けられており、この中空室にとりわけ添加装置が配置されてもよい。ここでは、中空室の下位の別個の膨出部に配置された、単一のフラップを備えた添加装置が示されている。更に、充填開口と供給開口とを備えた添加装置が示されており、この添加装置は中空室に組み込まれている。当該刊行物からは、アクセスドアの側方制限部間に添加装置を位置決めすることは得られない。
【０００７】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７０１４０４号明細書から公知の、アクセスドアを備えた食器洗浄機は、極めて大きな洗剤用容器を有している。洗剤の供給は、アクセスドアの下部領域で、内室の底部に向かって旋回可能なカバーを有する添加装置を介して行われる。
【０００８】
ヨーロッパ特許第０８５８７６８号明細書に示された、アクセスドアを備えた食器洗浄機は、上側区分に、制御装置及び添加装置を備えた操作パネルを有している。添加装置はアクセスドアの側縁部に隣接して位置している。
【０００９】
仏国特許第２７６１２５４号明細書に開示された食器洗浄機の添加装置は、アクセスドアの中央域に配置されている。
【００１０】
ヨーロッパ特許第０４２３０４４号明細書には、取出し可能な調量装置を備えた食器洗浄機が示されており、前記調量装置は、食器洗浄機のアクセスドアの上側の角隅領域に挿入可能である。
【００１１】
米国特許第２００３／０１０６５７０号明細書から、アクセスドアを備えた食器洗浄機が公知であり、前記アクセスドアの内側の上部域には、アクセスドアの一方の側縁部に隣接して添加装置が設けられている。添加装置の類似の配置形式は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００１７０７３号明細書に記載されている。
【００１２】
国際公開第０１／１０２８４号パンフレットには、アクセスドアを備えた食器洗浄機が示されており、この場合、インナドアの上側の一方の角隅部に、添加剤を充填するための複数の充填開口が設けられている。
【００１３】
ヨーロッパ特許第１２４５１８０号明細書には、食器洗浄機用のアクセスドアの内側が概略的に示されており、この内側の上部域には、上縁部に接して且つアクセスドアの一方の側縁部に隣接して、複数の充填開口を備えた添加装置が設けられている。
【００１４】
米国特許第４８３４１２５号明細書には、アクセスドアを備えた食器洗浄機が示されており、前記アクセスドアのインナドアは、食器洗浄機の内室を拡張するための拡大された膨出部を有している。
【００１５】
米国特許第５８３６３２４号明細書には、アクセスドア及び該アクセスドアの中央領域に配置された添加装置を備えた食器洗浄機が示されている。
【００１６】
ヨーロッパ特許第１３６６７０４号明細書から、アクセスドアを備えた食器洗浄機が公知であり、この場合、添加装置はアクセスドアの中央領域の中心に配置されている。
【００１７】
ヨーロッパ特許第０６９１１０１号明細書に記載の食器洗浄機のアクセスドアは、内側にドアの一方の側縁部に向かってずらされた添加装置を有している。
【００１８】
従来技術において説明した前記の全てのアクセスドアは、食器洗浄機の内室の無駄のない良好なスペース配分を保証するためには、添加装置が最適に位置決めされていないという欠点を有している。更に、添加装置は部分的に複雑に構成されており且つアクセスドアの内側の製作に対して高度な要求を課している。
【００１９】
従って本発明の課題は、簡単に製作可能であり且つ食器洗浄機の内室の良好成すペース配分を保証するドアを備えた食器洗浄機を提供することである。
【００２０】
この課題は請求項１記載の構成により解決される。本発明の有利な改良は従属請求項において規定されている。
【００２１】
洗浄物を収容するための洗浄容器、洗浄物に洗浄液を供給するための手段及び洗浄容器を開閉するためのドアを備えた本発明による食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機には、ドアの閉鎖状態で洗浄容器の内室に面したインナドアが設けられており、該インナドアが、ドアの閉鎖状態で有利にはほぼ水平に延びる上縁部及び下縁部、並びにドアの閉鎖状態で有利にはほぼ垂直に延びる２つの側縁部を有しており、添加剤を供給するための添加装置がインナドアに設けられており、前記添加装置が、上縁部と下縁部との間の上部１／３の領域、特に上部１／４の領域又は上部１／４の最上部の領域に配置されており、当該添加装置が、前記側縁部の間のほぼ中央に配置されている。
【００２２】
ドアを備えた本発明による食器洗浄機は、アクセスドアの閉鎖状態で内室に面した、周縁部を備えたインナドアを有しており、この場合、前記周縁部はアクセスドアの閉鎖状態において有利にはほぼ水平に延びる上縁部及び下縁部、並びにアクセスドアの閉鎖状態で有利にはほぼ垂直に延びる２つの側縁部を有している。当該アクセスドアは、前記側縁部間のほぼ中央で、上縁部と下縁部との間の上部１／３の領域、有利には上部１／４の領域に配置された、食器洗浄機の内室に添加剤を供給するための添加装置に基づき優れている。
【００２３】
このような位置決めにより、一方では食器洗浄機の内室を拡大することができる。それというのも、添加装置は最早、従来技術において慣例のように、内室の中央域には配置されていないからである。更に、アクセスドアの上部域の中央に配置することにより、この上部域のスペースをより有効に利用することができる。それというのも、添加装置の側方に隣接する適当な湾曲部又は面取り領域に基づき、インナドア内で更なるスペースが得られるからである。更に、上部域の中央に配置することにより、添加剤を充填するためのアクセスが容易になり、特に狭いスペース状況において食器洗浄機を設置する場合は、添加装置への側方からの良好なアクセスが常に保証されている。とりわけインナドア用に金属薄板を使用する場合は、中央に配置することにより、より簡単な製作が保証される。それというのも、対称的な配置形式でインナドア薄板に設けられた適当な切欠き及び型押し部は、比較的容易に形成することができるからである。別の利点は、食器洗浄機において、添加装置をインナドアの上部域に配置することにより、食器収納時の添加装置の汚染が防止されるという点にある。それというのも、添加装置は最早引き出される食器かごの下位には位置していないからである。更に、本発明による添加装置の位置決めによって、洗浄過程中の添加剤の良好な洗い流しが保証される。
【００２４】
本発明の有利な構成では、添加装置はインナドアの上縁部に接しており、これにより、食器洗浄機の内室の特に大きな拡張が達成される。別の有利な構成では、側縁部の間の添加装置の幅が、側縁部間の全幅の最高１／３である。これにより、添加装置の両側にまだ十分なスペースが存在するということが保証され、この場合、このスペースは内室を拡大するための適当な膨出部により利用され得る。
【００２５】
本発明の更に別の有利な構成では、インナドアに設けられた周縁部の少なくとも一部が、アクセスドアの閉鎖状態で内室に向かって突出しており、更にこの突出部はドアの閉鎖状態において、内室に通じる対応するアクセス開口の縁部に接触する。
【００２６】
本発明の更に別の有利な構成では、インナドアが周縁部の内側に、アクセスドアの閉鎖状態で内室から離反する方向を向いた外方湾曲部を有しており、この外方湾曲部は内室を拡大するために役立つ。この場合、外方湾曲部は添加装置の領域で有利には周縁部の上縁部に向かって斜めに延びている。これにより、インナドアの背後に中空が形成され、この中空室には、有利には食器洗浄機用の電子制御装置等が収納されている。この場合、添加装置は有利には外方湾曲部の斜めに延びる領域から突出している。
【００２７】
本発明の更に別の有利な構成では、添加装置を固定するために、アクセスドアの閉鎖状態で内室に向けられた収容部が設けられている。有利には、この収容部は周縁部の上縁部から下方に向かって延びており且つアクセスドアの閉鎖状態で斜め下方に向けられた開口を有しており、この開口に添加装置が挿入されている。このような形状付与に基づき、収容部は極めて簡単に型押しによってインナドアに形成され得る。
【００２８】
本発明の更に別の有利な構成では、添加装置が横断面で見て、該添加装置の前面が、周縁部の内室を向いた前面を越えて突出しないように構成若しくは配置されている。これにより、特に有効なスペース利用が保証される。それというのも、添加装置が食器洗浄機の内室に突入することが防止されるからである。
【００２９】
添加装置は、有利な構成では添加剤を充填し且つ／又は供給するための１つ又は複数の開口を有しており、この場合、これらの開口は有利には専ら周縁部の内側に位置している。これにより、周縁部の内側領域においてのみ、添加装置へのアクセスが保証される。従って、例えば周縁部自体における別の開口は省くことができる。更に、添加装置は有利には、該添加装置の開口が、それぞれ充填用にも供給用にも規定されているように構成されている。これにより、添加装置は簡単に構成されている。それというのも、充填用と供給用とに別個の開口を設ける必要がないからである。
【００３０】
添加装置は、有利には洗浄過程中に汚れ落としを支援するために添加される洗剤用の受容部を有している。更に有利には、リンス剤用の受容部が設けられている。洗剤用の受容部は、有利にはスライドカバーによってカバーすることができる。
【００３１】
本発明による食器洗浄機は、有利にはドアの閉鎖状態で洗浄容器の壁を形成するインナドアの他に、アウタドアも有しており、このアウタドアは、ビルトイン式食器洗浄機用のライニング部材を取り付けるためのケーシング又は外壁として役立つ。
【００３２】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３３】
図１には、斜視図で食器洗浄機用のドア１が示されており、この場合、ドア１のインナドア２だけが描かれている。インナドア２は型押しされた金属薄板から成っており、この金属板には周縁部３が形成されており、この周縁部３は、上縁部３ａ、下縁部３ｂ及び２つの側縁部３ｃ，３ｄを有している。これらの側縁部３ｃ，３ｄ及び上縁部３ａは主として突出したウェブを形成しており、このウェブに対して下縁部３ｂは僅かに後方にずらされている。ドア１は、食器洗浄機のボデーの下縁部３ｂの領域に枢着されるので、ドアの旋回運動によって、食器洗浄機の内室への適当なアクセス開口が開閉され得る。この場合、周縁部３は特に、ドアの内室のシールに役立ち且つドアの閉鎖状態では、内室へのアクセス開口に設けられた、対応するシール部材に密着する。
【００３４】
食器洗浄機の内室を更に拡大するためには、インナドア２が内室から離反する方向を向いた外方湾曲部５を有しており、この外方湾曲部５の上端部には、前記上縁部３ａに隣接して添加装置４が設けられている。この添加装置は別個に製作されてからインナドア２に挿入され、このためには所定の開口が、ドアに型押しされた収容部６に設けられている。この収容部６により、添加装置を収納するための十分なスペースが、インナドアの背後に得られる。この場合、収容部６は上縁部３ａから外方湾曲部５の下底部に向かってほぼ斜めにのびているので、収容部の開口は斜め下方に向けられている。この傾斜配置形式によって、食器洗浄機の運転中の添加剤の有効な洗い流しが保証される。インナドアを残りのドアに固定するためには、インナドアの外縁部に、適当な固定手段、特にねじを取り付けるための複数の孔７が更に設けられている。
【００３５】
本発明の重要な特徴は、インナドア２の上部１／３の中央に添加装置４を配置することである。これにより一方では、食器洗浄機の内室の中央領域が拡大される。他方では、添加装置は今や、食器洗浄機の複数の構成部材、特に制御装置及び操作パネルが既に設けられている領域に配置されている。即ち、既存の構成空間が添加装置のために利用され、このことは特に、電子コンポーネントの縮小により、上部域にも添加装置用のスペースが存在するということによっても可能になる。添加装置を中央に配置することにより、側方から装置に充填するための極めて良好な接近性が保証される。このことは特に、スペース状況が制限されている場合に重要である。添加装置４の左右のスペースも有効利用するためには、当該添加装置は側縁部３ｃ，３ｄ間の全幅の１／３よりも小さな幅を有している。この場合は添加装置の隣に、外方湾曲部５の底部からインナドア２の上縁部３ａに向かって延びる面取り部５ａ，５ｂがそれぞれ形成されてよい。
【００３６】
添加装置自体は、例えば水軟化剤、リンス剤及び／又は特に例えば洗浄タブレットの形の洗剤等の、添加剤用の受容部４ａ（図３）を有しており、この受容部４ａは、スライドカバー４ｂを介して閉じられる。添加剤は種々様々な形で、例えばタブレット、粉末又は液体として蓄えられ且つ添加され得る（図示せず）。前記受容部４ａは、図１では閉鎖された状態にある。更に、リンス剤用の受容部が設けられており、この受容部はフラップカバー４ｃを介してカバーされている。受容部４ａは洗浄過程中、規定された時間開放されるので、洗剤は食器洗浄機の内室に流入し且つ受容部から洗い流される。
【００３７】
図２には、図１に示したドアの上部域を上から見た図が示されている。この図面からは特に、インナドアの全幅と比較した添加装置の寸法が再度認識される。この場合特に、添加装置４の幅は、側縁部３ｃ，３ｄ間の幅の１／３よりも小さいということが判る。更に、添加装置は側縁部３ｃ，３ｄ間のちょうど真ん中に配置されているので、面取り部５ａ，５ｂの大きさは等しいということが判る。
【００３８】
図３には、図２に示したＡ−Ａ線に沿った横断面図が示されている。この場合は特に、洗剤用の受容部４ａの内部形状が認識される。受容部４ａは斜め下方に向けられた底部を有しており、これにより、添加剤の良好な洗い流しが保証されている。更に、閉鎖位置にあるカバー４ｂが認識される。このカバー４ｂは、適当なガイド４ｄを介して上方にスライド可能であり、これにより、受容部４ａが添加剤を供給するために開放されるようになっている。図３からは更に、ドアのインナドアに対して垂直な方向で見た添加装置の寸法が明らかである。添加装置の横断面の大部分がほぼ完全に、インナドアの外方湾曲部５に収容されているということが認識される。更に、添加装置の前面は、周縁部３の前面とほぼ合致している。
【００３９】
図４には更に、図１に示したインナドアを上から見た図が示されている。外方湾曲部５の底部が、周縁部３の裏側よりもやや深く、添加装置の裏側は、外方湾曲部５の底部を僅かにしか上回って突出していないということが認識される。更に、添加装置の前面は、周縁部の前面を越えてはほとんど突出していないということが認識される。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による食器洗浄機のインナドアの１実施例の斜視図である。
【図２】図１に示したインナドアの上部域を上から見た図である。
【図３】図２に示したＡ−Ａ線に沿った横断面図である。
【図４】図１に示したインナドアを上から見た図である。
【図１】
2009520537.tif 000003
【図２】
2009520537.tif 000004
【図３】
2009520537.tif 000005
【図４】
2009520537.tif 000006
【国際調査報告】
2009520537.tif 000007
2009520537.tif 000008
2009520537.tif 000009
2009520537.tif 000010