(57)【要約】  映画30を記録するための方法が開示されており，当該方法は，−  放送されたビデオストリームを受信するステップ10，31と，−  受信したビデオストリームを情報担体2REへ記録するステップと，−  追加のメタデータ32を，好ましくはインターネット40経由で受信するステップと，−  受信したメタデータ32を，ビデオ記録31に付随させて情報担体2REへ記録するステップとを有する。
2009512110.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放送されたビデオストリームを受信するステップと，
受信した前記ビデオストリームを情報担体へ記録するステップと，
追加のメタデータを受信するステップと，
受信した前記メタデータを，ビデオ記録に付随させて前記情報担体へ記録するステップとを有する，映画を記録するための方法。
【請求項２】
前記情報担体は光ディスク，具体的にはBD-REディスクである，請求項１に記載の方法。
【請求項３】
通信ネットワーク，例えばインタネットを通じて前記メタデータが受信される，請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記メタデータがBD-ROMの機能性を規定する，請求項１に記載の方法。
【請求項５】
例えばインタネットのような通信ネットワークを通じて，メタデータを受信するステップと，
受信した前記メタデータを，情報担体に録画された映画のビデオデータに付随させて前記情報担体へ記録するステップとを有する，メタデータをビデオデータに加える方法。
【請求項６】
前記メタデータは前記情報担体上の前記ビデオデータと適合するよう選択され，前記メタデータが前記情報担体用のBD-ROMの機能性を規定する，請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記情報担体は光ディスク，具体的にはBD-REディスクである，請求項５に記載の方法。
【請求項８】
例えばインタネットのような通信ネットワークを通じて，映画に付随するメタデータを受信するステップと，
前記メタデータを再生機/記録機の動作メモリ中に記憶するステップと，
前記動作メモリ中に記憶された前記メタデータに基づいて，ビデオデータを情報担体から読取り，ディスプレイに対応する画像を表示するステップとを有する，情報担体に録画された映画のビデオデータを再生する方法。
【請求項９】
例えばインタネットのような通信ネットワークを通じて，映画に付随するメタデータを受信するステップと，
受信した前記メタデータを，ビデオデータに付随させて情報担体へ記録するステップと，
前記情報担体に記録された前記メタデータに基づいて，前記ビデオデータを前記情報担体から読取り，ディスプレイに対応する画像を表示するステップとを有する，情報担体に録画された映画のビデオデータを再生する方法。
【請求項１０】
前記メタデータがBD-ROMの機能性を規定する，請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
記録型の情報担体を供するステップと，
第１の記録ステップにおいて，ビデオデータを録画するステップと，
第１の記録ステップとは別の，第２の記録ステップにおいて，前記ビデオデータに付随したメタデータを記録するステップとを有する，ビデオデータ及びメタデータを有する映画を録画する方法。
【請求項１２】
前記第１の記録ステップが，前記第２の記録ステップの前に実行される，請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１の記録ステップにおいて，前記ビデオデータが放送から受信される，請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２の記録ステップにおいて，前記メタデータがネットワーク，好ましくはインタネットを通じて受信される，請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記第２の記録ステップが，前記第１の記録ステップの前に実行される，請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
事前に記録されたメタデータが在る，記録型の情報担体を供するステップと，
記録ステップにおいて，前記メタデータに付随してビデオデータを記録するステップとを有する，前記ビデオデータ及び前記メタデータを有する映画を録画する方法。
【請求項１７】
前記記録ステップにおいて，前記ビデオデータが放送から受信される，請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
事前に記録されたメタデータを持っている，空の記録型情報担体。
【請求項１９】
前記情報担体は光ディスク，具体的にはBD-REディスクである，請求項１８に記載の情報担体。
【請求項２０】
前記メタデータはコピーが禁止されている，請求項１８に記載の情報担体。
【請求項２１】
請求項１ないし７の何れか一項に記載の方法を実施することが出来る，情報担体にデータを記録するための装置。
【請求項２２】
放送されたビデオストリームを受信すること，及び
事前に情報担体に記録されたメタデータに付随する前記受信したビデオストリームを前記情報担体に録画することが出来る，請求項１８に記載の情報担体にデータを記録するための装置。
【請求項２３】
情報担体から映画のビデオデータを再生し，前記録画された映画のコンテンツをディスプレイ機器上で表示するための装置であって，当該装置は動作メモリを有し，当該装置はメタデータのソースが在る例えばインタネットのような通信ネットワークを通じて通信することが出来，当該装置は前記通信ネットワークを通じて，前記映画に付随するメタデータを受信し，このメタデータを前記動作メモリ中へ記憶し，当該装置は更に，当該装置の前記動作メモリ中の前記メタデータに基づいて前記ビデオデータを前記情報担体から読取り，対応する画像を前記ディスプレイ上に表示する装置。
【請求項２４】
受信した前記メタデータを前記ビデオデータに付随して前記情報担体へ記録するよう更に設計されている，請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記メタデータが，BD-ROMの機能性をもたらす，請求項２３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は，一般に，蓄積媒体に情報を記憶する方法に関する。特に本発明は，ビデオ記録をBD-REディスクに蓄積するための方法に関し，本発明はこの分野に対して具体的に説明されるだろうが，しかし本発明の要旨はこの分野に限定されるものではない。
【背景技術】
【０００２】
当業者には知られているように光ディスクは，連続したスパイラルの様式か又は多重の同心円の様式かの，いずれかによる少なくとも1個の，情報がデータパターンの様式で蓄積されることが可能な，トラックを有する。光ディスクは，再生専用型であることが出来，情報が製造中に記録され，この情報は利用者によって読取られることのみが出来る。光ディスクは記録型であることも出来，情報が利用者によって記録される。光ディスクから情報を読み取るために，光ディスクドライブは，一方では光ディスクを受取り，回転させるための回転手段を有し，他方では一般にレーザビームである光ビームを生成するため，及び前記レーザビームを用いてデータトラックを走査するための光走査手段を有する。情報を光ディスクに記録することが出来る態様，及び情報を光ディスクから読み出すことが出来る態様である光ディスクの技術一般は普通に知られているので，ここではこの技術をより詳細に説明する必要は無い。
【０００３】
光ディスクの技術は，CD，DVDのような幾つかのディスクのタイプを捉えてきた。現在開発中の次世代は，Blu-Rayディスクである。この新しいタイプの光ディスクは，例えば国際特許公開公報WO2004/025651から知られているような再生専用版（BD-ROM）が利用可能である。BD-REとして表示されている記録型ディスクもまた開発中であり，例えば米国特許公開公報US20040240848から知られている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
Blu-Rayディスクの主要なアプリケーションは，高解像度テレビジョン（HDTV）であろう。基本的には，HDTVは再生とディスプレイとに関与し，記録型ディスクの場合は，放送の録画の機能にも関与する。しかしながら，BD-ROMの規格は，インタネット接続性及び利用者双方向性のような追加の機能も提供している。斯様な追加の機能をもたらすよう，BD-ROMは，「通常の」コンテンツ（即ち，映画）の他に，一つ以上の実行可能なアプリケーション及び/又はデータベースを規定しているメタデータとして表示される映画関連の追加データを含んでおり，BD-ROMプレイヤは，ディスクから斯様な実行可能なアプリケーションを読み取り，当該アプリケーションを実行するよう設計されるであろう。一般には，このアプリケーションはJava（登録商標）に基づくであろうが，しかし他の言語もまた可能である。
【０００５】
BD-ROMディスクの製作者（コンテンツの著者）が，斯様な追加の機能をディスクに加えるかどうか決めるのは自由であるが，多数の製作者が加えるであろうことが予想される。追加の機能の簡単な例として，利用者がより容易に映画の再生をコントロールすることが出来るよう，メニューが生成されることが出来る。例えば，斯様なメニューは，利用者がメニューに表示されている特定のシーンの始まりへと直接ジャンプすることを可能にしている。映画のタイプによっては，視聴者は当該映画に参加して，映画の中で影響を与えることさえも可能である。例えば，映画が戦闘シーンを持っていて，視聴者はゲームのように「射撃する」ことが出来る。視聴者の射撃の「効果」は，実際の映画の画像に重ねて生き生きと映し出されるか，又はBD-ROMディスクが幾つかの種類のシーンを含んでいて，視聴者の射撃は，再生リストの適切な変更によって選択された特定の種類のシーンをもたらすことが可能である。
【０００６】
利用者がBD-ROMディスクの映画を購入するときは，彼はこの映画の製作者によって提供される全ての強化された機能を享受する。しかしながら，斯様な映画のコストは比較的高い。更に，斯様な映画はBD-ROMディスクとしては入手可能ではないかも知れない。
【０００７】
代替的に，利用者は映画放送を録画することを望むことが出来る。BD-ROMディスクの映画を購入するのに比べて，このコストはより低い。しかしながら，記録型のBlu-Rayディスクの規格は，ビデオトランスポートストリーム（TS）の大変基本的な録画をサポートしているのみであり，特にこの規格は，BD-ROMディスクの場合は利用可能なディスクのナビゲーション及び/又はメニュー及び/又は他の強化された機能をサポートしていない。更に，映画が放送されたとき，当該放送は，この映画のBD-ROM版には用意されている追加機能を提供するのに必要な前記メタデータが含まれていない。これにも拘らず，利用者はBD-ROMディスクで見た機能に比べ得る追加の機能を加えたいと思うかも知れない。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は，上記の問題を解決することを目指している。具体的には，放送された映画をBD-REディスク上に録画するという長所を，この映画のBD-ROM版で用意された追加機能の少なくとも幾つかの長所と組み合わせることを，本発明は目指している。
【０００９】
重要な態様中で，本発明は，放送から録画された映画にメタデータを加える方法を提供する。再生時には，再生機は録画されたビデオストリームを単に再生することはなく，同ディスクに記録されたメタデータを参考にすることであろう。
【００１０】
このメタデータは，映画の録画をBD-ROM準拠とするのに必要な全ての情報を規定している。斯様な場合，BD-ROMでサポートされた全ての好都合な機能が録画用に利用可能である。
【００１１】
一般にメタデータは，小額の料金の支払いに伴い，映画の製作者によって提供される。よって，BD-REの録画で利用可能なメタデータが，この映画のBD-ROM版と同じ機能を提供するのか，又は利用者がより高価なBD-ROMを購入するよう奨励するために，この映画のBD-ROM版は依然としてより多くの機能を用意するのかを，製作者は自由に決められる。
【００１２】
実行可能な実施例中で，光ディスクドライブはインタネット接続性を持ち，利用可能なメタデータの在るウェブサイトを訪れることが出来る。このウェブサイトは，例えば，映画の製作者によって維持されているウェブサイトであったり，又は第3者の民間団体によって維持されているウェブサイトであることが可能である。恐らくは支払いが成された後に，当該光ディスクドライブはメタデータをダウンロードし，当該メタデータをメモリへ記憶し，この結果，このメタデータは対応する映画の再生用に使われることが出来る。ダウンロードされるべきメタデータは利用者によって選択されることが可能だが，しかし光ディスクドライブが光ディスク上に在る視聴者のビデオ映画を認識し，対応するメタデータを自動的に選択することも可能である。
【００１３】
別の実行可能な実施例においてメタデータは，例えばBD-ROMディスクのようなデータ担体上で利用可能である。このような場合，利用者は先ず，このBD-ROMディスクを彼の再生機にかけ，必要なメタデータを選択し，このメタデータを再生機のメモリ中に記憶させ，その後，録画された映画の在るBD-REディスクをかける。こうすることによって，再生機のメモリ中のメタデータに基づいて追加の機能が利用可能になる。
【００１４】
好ましい実施例において，（BD-ROMディスクから読取られたものか，又はインタネット経由でダウンロードされたものかの何れかで）追加されたメタデータも，録画された映画の在るBD-REディスクに書き込まれ，この後，このディスクはBD-ROMディスクとして如何なるBD-ROM再生機によっても読取られることが出来る。
【００１５】
映画が放送され，録画された後にメタデータを入手する代わりに，必要なメタデータが（空の）BD-REディスクに既に記録されていることも可能である。事前に記録されたメタデータの在る斯様なBD-REディスクは，ブランクディスクより幾らか高価であり，したがってBD-ROMの機能性の自動の特徴に対して加算された価格を利用者が支払う，という考えである。勿論これは，利用者が当該メタデータに対応している映画放送を録画する時にのみ適用する。利用者が，事前に記録されたメタデータに対応していない映画を録画しようとした場合，利用者に警告する機能さえ存在し得，斯様な録画を防止する機能さえ存在し得る。斯様なBD-REディスクの記録容量は，一つより多くの映画に関するメタデータを含むのに十分な大きさであることに留意する。
【００１６】
事実上，事前に記録されたメタデータの在る斯様な空のBD-REディスクは，録画後は，同じ映画を含んでいるBD-ROMディスクと比較し得る挙動をする。即ち，映画のBD-ROM版に加えられた全ての好都合な機能を提供し，にも拘らず，記録型ディスクの長所及び柔軟性を併せ持っている。
【００１７】
本発明のこれらの態様及び他の態様，特徴及び長所は。図面を参照した以下の記述により，更に説明されよう。同じ参照番号は，同一の，又は同様の部分を指し示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図1Aは，追加の機能を提供するためのメタデータ22と共に，実際のビデオデータ21を有する映画20を含んでいるBD-ROMディスク2ROMを概観的に例示している。斯様なBD-ROMディスクと，ビデオデータ及びメタデータが記録される態様とはそれ自体が既知であるので，ここでは更なる詳細を説明する必要はない。
【００１９】
図1Bは，BD-ROM再生機3によって再生される，このBD-ROMディスク2ROMを概観的に例示しているブロック線図である。映画20を再生するというユーザコマンドを受信の後，この再生機3は先ずこの映画20のメタデータ22を読み取り，このメタデータ22の，又は同データの一部の情報を動作メモリ6へ記憶する。その後，再生機3は，この映画20のビデオデータ21の読取りを開始し，ビデオデータ21とメタデータ22とに基づいて，ディスプレイ機器4，一般にはモニタ用の表示信号を生成する。符号23によって表示されるような実際の映画の画像とは別に，当該ディスプレイは例えば符号24Aにて表示される表示メニューのような，又は符号24Bによって表示される利用者双方向性のような追加の機能を持つ。
【００２０】
図2A は，放送局5によって送信され，受信した放送データをBD-REディスク2REへ録画する記録機器1によって受信された映画放送10を概観的に示す。録画された放送映画が，30で概観的に示されている。図1Aと比較すると，図2Aは，放送データ10が「最低限の」映画，即ち実際のビデオデータ31を有しているにすぎないことを例示している。
【００２１】
図2Bは，再生機103によって再生されるこのBD-REディスク2REを概観的に例示しているブロック線図である。
【００２２】
映画30を再生するとのユーザコマンドを受信後，再生機103はこの映画30のビデオデータ31の読取りを開始し，ビデオデータ31のみに基づいて，ディスプレイ機器4用の表示信号を生成する。今のところ，ディスプレイは符号33で示されるように実際の映画の画像のみに関与し， BD-ROMディスクで用意されている追加の機能は，ここではサポートされていず，再生機 103は，最低限の映画を最初から最後まで再生することのみ出来る。
【００２３】
図3Aは，本発明の第1の実施例を概観的に例示しているブロック線図である。図2Aの放送10を録画することによって得られた映画30のビデオデータ31のみを含んだBD-REディスク2REが，インタネット接続性の在る光ディスクドライブ3にかけられている。インタネット40又は他のネットワークを介して，この光ディスクドライブ3は，メタデータのプロバイダのウェブサイト41へ接続されている。メタデータのプロバイダは，何らかの民間運営の会社であることが出来るが，議論のために，当該メタデータのプロバイダは放送10の放送局であると仮定されよう。代替的には，メタデータのプロバイダは，映画30の製作者であることも可能である。
【００２４】
ウェブサイト41への接続は，利用者によって手動で行うことが出来る。しかし，好ましい実施例においては，この接続は光ディスクドライブ3によって自動的に行われる。当業者には知られているように，各々の映画は，タイトルや製作者等に関するデータを含んでいる。利用者からの適切なコマンドを受信した後，光ディスクドライブ3はデータ31中の上記データを調べることが出来，関与している映画を認識することが出来，そして当該録画30に対する適切なメタデータをどのメタデータプロバイダが提供しているのかを認識することが出来る。光ディスクドライブ3は更に，このメタデータプロバイダのウェブサイトにアクセスすることが出来，本発明を理解するためには重要なことではないが恐らくは既知の態様にてインタネットの支払いが完了した後に，メタデータ32をダウンロードすることが出来，同データを動作メモリ6中へ記憶することが出来る。
【００２５】
図3Bに例示されているように，ダウンロードが完了した後，光ディスクドライブ3は，録画30にBD-ROM機能を提供するために，このダウンロードされたメタデータを使用する。光ディスクドライブ3は，ディスク2REから，この映画30のビデオデータ31の読取りを開始し，ビデオデータ31と動作メモリ6中のメタデータ32とに基づいてディスプレイ機器4用の表示信号を生成する。ビデオデータ31のみに基づいた実際の映画の画像33とは別に，光ディスクドライブ3は，今や，例えば表示メニュー34A又は利用者双方向性34Bのような追加されたBD-ROM機能を提供する。
【００２６】
図4Aは本発明の好ましい実施例を例示し，ここでは光ディスクドライブ3は，将来の使用のため及び/又は繰り返して使用するために，ダウンロードされたメタデータ32をBD-REディスク2REに書込む。ダウンロードが完了すると，BD-REディスク2REは，映画30のビデオデータ31及び付随するメタデータ32の両方を含む。BD-REディスク2REは今や，いかなるBD-ROM再生機にてもBD-ROMディスクとして扱われ，利用者にとって，この結果は BD-ROMディスクをかけるのと比較しても同じである。これが図4Bに例示されている。BD-REディスク2REが，BD-ROM再生機3にかけられる。映画30を再生するためのユーザコマンドを受信した後，この再生機3は，先ずこの映画30のメタデータ32を読み取り，このメタデータ32，又は同メタデータの一部を動作メモリ6へ記憶する。その次に，再生機3は，この映画30のビデオデータ31の読取りを開始し，ビデオデータ31及びメタデータ32に基づいてディスプレイ機器4用の表示信号を生成する。実際の映画の画像33とは別に，ディスプレイは追加のBD-ROM機能34A及び/又は34Bを持つことが出来る。
【００２７】
本発明の別の実施例が，図5Aから図5Cに概観的に例示されている。図5Aは，事前記録されたメタデータ52を既に含んでいる空の記録型BD-REディスク2REが概観的に例示されており，当該メタデータは好ましくはコピー保護がされていて，結果としてこのメタデータ52はコピーすることが出来ない。BD-REディスク2REは，一つの映画50のみに付随するメタデータ52を含むことが出来るが，しかし，BD-REディスク2REは，複数の映画に付随するメタデータ52もまた含むことが出来る。
【００２８】
実用的な例において，放送局は，この放送局が例えば1ヶ月以内という特定の期間内に放送しようとしている全ての映画に付随するメタデータを含んでいる斯様なディスクを販売することが出来る。このディスクが，特定のシリーズの全映画に付随するメタデータを含むことも可能である。このディスクに対する支払いをすることによって，購入者は放送された映画をBD-ROM版の映画へとアップグレードするためのメタデータ共々これらの映画を録画する許可を得ることになる。録画の実行に当たり，録画される映画が，同ディスクのリスト中に記載された「許可された」映画に相当しているか，又はメタデータの一つに対応しているかをチェックするアプリケーションを，このディスクは含むことが出来る。
【００２９】
代替的には，図4Aを参照して説明されたことと比較して，図5Bに例示されたように，利用者はメタデータ52をウェブサイトからダウンロードし，この情報を空の記録型BD-REディスク2REへ書込むことが出来る。
【００３０】
両方の事例において，図2Aと比較すると，利用者は図5Cに例示されているように，映画50に対応するビデオデータ51の録画のために，メタデータ52を含んでいる空の記録型BD-REディスク2REを用いることが出来る。この結果，利用者はビデオデータ51及び付随するメタデータ52の組合せを含んだBD-REディスク2REを得ることになろう。今や，BD-REディスク2REは，いかなるBD-ROM再生機にてもBD-ROMディスクとして扱われることになり（図4Bと比較），利用者にとっては，この結果はBD-ROMディスクをかけるのと比較して同じであろう。
【００３１】
所望するならば，映画50を再生した後で，利用者は映画50のビデオデータ51を消去し，代わりに事前に記憶された別のメタデータに対応する別の映画を録画することが可能である。
【００３２】
本発明は，上で説明された例示的な実施例に限定されることはなく，添付の請求項中で規定された本発明の保護範囲内で，幾つかの変更や修正が可能であることが当業者にとっては明白である。
【００３３】
上記において，本発明を説明する目的のために，録画を意図した放送のビデオデータを未だ含んでいないとき，ディスクは「空の」と呼ばれてきたことに留意されたい。図5Aから図5Cの状況では，ディスクはメタデータを含んでいる。更に，ディスクは，本発明の適用に何ら関与していない別の録画を含むことも可能である。
【００３４】
上記において，本発明による機器の機能ブロックを例示しているブロック線図を引用して，本発明は説明されてきた。一つ以上のこれらの機能ブロックはハードウエアによって実行されることが理解されるべきで，斯様な機能ブロックの機能は個々のハードウエア部品によって遂行されるが，しかし，一つ以上のこれらの機能ブロックがソフトウエアによって実行されることもまた可能であり，結果として，斯様な機能ブロックの機能は，マイクロプロセッサ，マイコン，デジタル信号プロセッサ等のようなコンピュータプログラム又はプログラム可能な機器の，１行以上のプログラムによって遂行されることが出来る。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１Ａ】BD-ROMディスクを概観的に例示している。
【図１Ｂ】BD-ROM再生機により再生されたBD-ROMディスクを概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図２Ａ】BD-REディスクへ録画された映画放送を概観的に例示している。
【図２Ｂ】再生機によって再生されたBD-REディスクを概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図３Ａ】BD-ROM機能を加えるために，光ディスク再生機がメタデータをインタネット経由で受信する，本発明の第1の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図３Ｂ】BD-ROM機能が加えられたメタデータを再生機が有し，映画放送が録画された光ディスクを再生する，本発明の第1の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図４Ａ】BD-ROM機能を加えるために，光ディスクドライブがメタデータをインタネット経由で受信し，このメタデータを光ディスクに書込み，結果としてこの光ディスクはBD-ROMディスクとしてBD-ROM再生機で扱うことが出来る，本発明の第2の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図４Ｂ】BD-ROM機能が加えられたメタデータを光ディスクが有し，映画放送が録画された光ディスクを再生する，本発明の第2の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図５Ａ】メタデータが事前に記録された，本発明の第3の実施例による空の光ディスクを概観的に例示している。
【図５Ｂ】インタネット経由でダウンロードされたメタデータが空の光ディスクに記録される，本発明の第3の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図５Ｃ】光ディスクに事前に記録されたか，又はインタネット経由でダウンロードされたメタデータが空の光ディスクに供されていて，その後，映画放送がこの光ディスクに録画される，本発明の第3の実施例を概観的に例示しているブロック線図を示す。
【図１Ａ】
2009512110.tif 000003
【図１Ｂ】
2009512110.tif 000004
【図２Ａ】
2009512110.tif 000005
【図２Ｂ】
2009512110.tif 000006
【図３Ａ】
2009512110.tif 000007
【図３Ｂ】
2009512110.tif 000008
【図４Ａ】
2009512110.tif 000009
【図４Ｂ】
2009512110.tif 000010
【図５Ａ】
2009512110.tif 000011
【図５Ｂ】
2009512110.tif 000012
【図５Ｃ】
2009512110.tif 000013
【国際調査報告】
2009512110.tif 000014
2009512110.tif 000015
2009512110.tif 000016
2009512110.tif 000017
2009512110.tif 000018