(57)【要約】  フレームとして形成された壁や屋根の円形通路の中に挿嵌された導管を密封する装置において、四角形の収容パック（７）を形成する弾性材料のプラグ形密封体（２）を配置する。収容パック（７）の中に、導管（３）を受容した方形の形の弾性の分割型モジュール（４）を挿嵌し、密封体（２）に作用する締着エレメントを使って密封配置する。モジュール（４）の組立てと分解のために収容パック（７）を増大させるため、収容パック（７）の少なくとも一方の境界側に、モジュール（４）組立て後に挿嵌可能なウェッジエレメント（８）を受容するためのウェッジ形のフリースペース（９）を作る。
2009520458.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
弾性材料からなるプラグ形密封体を挿嵌したフレームとして形成され、ケーブル、導管又はパイプの間に互いに重なる、及び／又は隣接するモジュラー配列において方形の形で配置された全体的又は部分的に弾性のモジュール、特に、圧力エレメントと移動可能な締着エレメントを使って、また、フレーム平面内の密封体を使って、受容されたエレメントをフレーム内で密封締着するモジュールを収容する四角形パックを形成する壁や屋根のための円形通路の中で挿嵌されたケーブル、導管又はパイプを密封する装置であって、前記モジュールを収容する前記パック（７）の少なくとも一方の境界側が、前記モジュール（４）組立て後に挿嵌可能なウェッジエレメント（８）を受容するための対応するウェッジ形のフリースペース（９）とされていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記ウェッジエレメント（８）を受容するための前記ウェッジ形フリースペース（９）が、互いに重ねて配置された前記モジュール（４）の分割線の上又は下に形成されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記収容パック（７）が、挿嵌された前記ウェッジエレメント（８）を扱うための進入口として１つの溝穴（１１）を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記ウェッジエレメント（８）が、前記収容パック（７）の溝穴（１１）に対応する内空部（１４）を有することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、弾性材料からなるプラグ形密封体を挿嵌したフレームとして形成され、ケーブル、導管又はパイプの間に互いに重なる、及び／又は隣接するモジュラー配列において方形の形で配置された全体的又は部分的に弾性のモジュール、特に、圧力エレメントと移動可能な締着エレメントを使って、また、フレーム平面内の密封体を使って、受容されたエレメントをフレーム内で密封締着するモジュールを収容する四角形パックを形成する壁や屋根のための円形通路の中で挿嵌されたケーブル、導管又はパイプを密封する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は数多くの設計で知られている。独国実用新案第８８０９６２９号明細書（DE GM 88 09 629 U1）では、壁通路の円形フレームにおいてケーブル通路を密封することが提示されている。ここでは、弾性加工可能な材料からなる、挿嵌可能な分割型継手具を収容する四角形スペースを持ちプラグ形密封体が、火災、水漏れ及びガス漏れを防止する目的で密封体に作用する締着エレメントを使って密封締着できるケーブルなどを受容するために設けられる。この種の装置の欠点は、見込んだ収容スペースの中での組立て、特に最終列のモジュールの組立てにおいて別々のモジュール同士の分割線をコラムとして獲得することが簡単にはできないことである。また、モジュールの変更又は分解も困難を伴う。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、この種の装置を改良し、簡素な仕方で組立て容積を拡張し、類似の締着力を抑制した上で密封を保証し、組立ての簡素化を可能にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、本発明により、モジュールを収容するパックの少なくとも一方の境界側が、モジュール組立て後に挿嵌可能なウェッジエレメントを受容するための対応するウェッジ形のフリースペースを示すことによって解決される。
【発明の効果】
【０００５】
これによって組立てと分解は簡素化され、それにより、モジュールをより大きい組立て容積の中で扱うことが可能になる。
【０００６】
ウェッジエレメントを受容するためのウェッジ形のフリースペースを、互いに重ねて配置されたモジュールの分割線の上又は下に形成することにより、有利な設計が獲得される。
【０００７】
挿嵌されたウェッジエレメントを簡単に取外しできるようにするため、収容パックに、挿嵌されたウェッジエレメントを扱うための進入口として１つの溝穴を付けることを提案する。
【０００８】
更に進んだ形態では、本装置は、ウェッジエレメントが収容パックの溝穴に対応する内空部を有するようにも設計される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
以下、本発明の一実施例を図面に則して詳細に説明する。
【００１０】
図示された本装置の中にフレーム１が配置され、図示されていない壁で固定されている。このフレーム１は、弾性材料からなる対応するウェッジ形の密封体２を受容し、中央の四角形収容パック７を有し、モジュラー配列の挿嵌モジュール４を、中に通されるケーブル３のための分割型継手具として収容する働きをする。
【００１１】
密封体２は、両側に圧力板１２を配しており、これらが、ねじ６を締着エレメントとして使用することによって収容パック７の横断面積を減少させる一方、挿嵌されたケーブル３を火災、水漏れ及びガス漏れから守る目的で、挿嵌されたモジュール４を圧縮する。
【００１２】
モジュール４の選択は、ケーブル３の直径に応じて、締着前のモジュール４の両半分の間に空隙５ができるように行う。収容パック７の内側にモジュール４の複数の層が形成されたならば、測定寸法ｘの別々の空隙５を合計数ミリメートルの１つの空隙１３にまとめ、正規寸法Aを増大させる。その結果、最終列のモジュールの組立てが複雑な条件のもとで可能ということになる。
【００１３】
そして、ウェッジ形のフリースペース９が、互いに重ねて配置されたモジュール４の分割線としての空隙５より上に位置し、モジュール４の組立て後に対応する挿嵌可能なウェッジエレメント８を受容する働きをするように配置されている。
【００１４】
この特徴により、密封体２において組立てスペースを増大させることが可能であり、そこで、ウェッジエレメント８を挿嵌することにより、拡大部分は組立て後に再び閉じることができる。その後、通路の締着は従来公知の仕方で可能である。
【００１５】
ウェッジエレメント８は、密封体２の溝穴を通じて簡単に取外しできるようになっており、ねじ回し１０を使ってウェッジエレメント８を浮かし、モジュール４に必要な歪み取りを行うことができ、これで、モジュールを再び容易に除去及び／又は交換できることになる。この目的のため、ウェッジエレメント８は内空部１４とも結合している。
【００１６】
無論、この実施例と別に、収容スペースを増大させるために収容パック７のより多くの側にウェッジエレメント８を配置することも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】フレーム、密封体、及び準備されたケーブルを有する本発明に係る装置の概観図である。
【図２】分割型継手具として挿嵌されるモジュールを示す。
【図３】図２のモジュールにケーブルを挿嵌したところを示す。
【図４】密封体の収容パックに挿嵌されるように配置された多数のモジュールを示す。
【図５】挿嵌前のウェッジエレメントを付けた挿嵌可能な密封体の斜視図である。
【図６】モジュールが挿嵌された密封体の平面図である。
【図７】ウェッジエレメントが挿嵌される前の、図６の密封体の横断面を示す。
【図８】ウェッジエレメントが挿嵌された後の、図６の密封体の横断面を示す。
【図９】ウェッジエレメント取外しの概観図である。
【図１】
2009520458.tif 000003
【図２】
2009520458.tif 000004
【図３】
2009520458.tif 000005
【図４】
2009520458.tif 000006
【図５】
2009520458.tif 000007
【図６】
2009520458.tif 000008
【図７】
2009520458.tif 000009
【図８】
2009520458.tif 000010
【図９】
2009520458.tif 000011
【国際調査報告】
2009520458.tif 000012
2009520458.tif 000013
2009520458.tif 000014
2009520458.tif 000015