(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
触覚フィードバックを備えた入力エレメントと、リジッドプリント基板とを有する操作装置において、
前記プリント基板（４）は、固定の第１プリント基板領域（８）と、該第１プリント基板領域（８）に隣接し、かつ該第１プリント基板領域（８）に対して変位可能な第２プリント基板領域（１０）とを有し、
前記第１プリント基板領域（８）は、コンデンサの第１電極（１２）を有し、前記第２プリント基板領域（１０）は、前記コンデンサの第２電極（１４）を有し、
前記入力エレメント（２）は、前記入力エレメント（２）の操作によって、前記第１電極（１２）と前記第２電極（１４）との間隔を変化させながら前記第２プリント基板領域（１０）が前記第１プリント基板領域（８）に対して変位するように、前記第２プリント基板領域（１０）に作用接続されている、
ことを特徴とする操作装置。
【請求項２】
前記第１プリント基板領域（８）又は前記第２プリント基板領域（１０）は、前記第１電極（１２）又は前記第２電極（１４）に対応する別の電極（１８）を有し、それぞれ静電容量を形成している、
ことを特徴とする請求項１記載の操作装置。
【請求項３】
前記第２プリント基板領域（１０）は、前記固定の第１プリント基板領域（８）に直接接続された指形の接続部分（２０）と、
少なくとも前記第２電極（１４）を支持し、かつ前記第２プリント基板領域（１０）の、前記接続部分（２０）とは反対側の端部に配置された電極部分（２２）とを有する、
ことを特徴とする請求項１又は２記載の操作装置。
【請求項４】
前記第２プリント基板領域（１０）は、Ｕ字形に形成されており、
前記Ｕ字形における各脚部（２８，３０）は、それぞれ１つの指形の接続部分（２０，３２）を形成し、各脚部は、前記第１プリント基板領域（８）に直接接続されており、
前記各脚部（２８，３０）同士を接続している、前記Ｕ字形における底部領域（３４）は、前記電極部分（２２）を形成し、少なくとも前記第２電極（１４）を支持している、
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項５】
少なくとも前記第１電極（１２）と前記第２電極（１４）とは、それぞれ櫛形に形成されている、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項６】
前記第２プリント基板領域（１０）は、接続箇所（２４）において前記第１プリント基板領域（８）に接続されており、
前記第１プリント基板領域（８）と前記第２プリント基板領域（１０）とは、少なくとも前記第２プリント基板領域（１０）の、少なくとも前記第２電極（１４）を有する前記電極部分（２２）において、幅狭の空隙（２６）のみによって互いに分離されている、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項７】
前記入力エレメント（２）は、力伝達点（ＦＥ）において前記第２プリント基板領域（１０）に作用接続されており、
前記力伝達点（ＦＥ）は、前記第２プリント基板領域（１０）の、前記第２プリント基板領域（１０）が前記第１プリント基板領域（８）と接続されている接続箇所（２４）とは反対側の端部に配置されている、
ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項８】
前記入力エレメント（２）は、少なくとも２つの力伝達点（Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３）において前記第２プリント基板領域（１０）に作用接続されており、
前記少なくとも２つの力伝達点（Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３）は、前記第２プリント基板領域（１０）に亘って分布して配置されている、
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項９】
固定の２つの第１プリント基板領域（８，８’）が設けられており、
前記２つの第１プリント基板領域（８，８’）は、前記プリント基板（４）の、相対する両側にそれぞれ配置されている、
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項記載の、又は、請求項４を引用しない請求項５から８のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項１０】
前記入力エレメント（２）は、力伝達点（ＦＥ）において前記第２プリント基板領域（１０）に作用接続されており、
前記力伝達点（ＦＥ）は、前記２つの第１プリント基板領域（８，８’）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項９記載の操作装置。
【請求項１１】
前記各電極（１２，１２’，１４，１４’，１８，１８’）は、前記プリント基板（４）の導体路を介して、前記プリント基板（４）の上又は中に配置された評価ユニット（１６）に接続されている、
ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項記載の操作装置。
【請求項１２】
前記入力エレメント（２）は、ディスプレイ装置を有する、
ことを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項記載の操作装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、触覚フィードバックを備えた入力エレメントと、リジッドプリント基板とを有する操作装置に関する。
【０００２】
このような操作装置は、例えば自動車のための触覚フィードバックを備えた入力エレメントを有する操作装置として知られている。触覚（ハプティック）フィードバック、つまり触覚に関連したフィードバックによって、とりわけ自動車の運転手のようなユーザは、操作装置の操作過程全体に亘って充分な注意を払う必要なく操作装置を手で操作することが可能である。というのは、触覚フィードバックによれば、ユーザは、例えば入力が操作装置に実際に入力されたことを、操作装置に目をやる必要なく確認することができるからである。触覚フィードバック並びに入力の認識を保証するために、公知の操作装置においては高コストのセンサ装置が必須である。
【０００３】
本発明の課題は、簡単な構造で確実な操作を保証することができる、冒頭に述べた形式の操作装置を提供することである。
【０００４】
この課題は、本発明によれば、前記プリント基板が、固定の第１プリント基板領域と、前記第１プリント基板領域に隣接し、かつ前記第１プリント基板領域に対して変位可能な第２プリント基板領域とを有し、前記第１プリント基板領域は、コンデンサの第１電極を有し、前記第２プリント基板領域は、前記コンデンサの第２電極を有し、前記入力エレメントは、前記入力エレメントの操作によって、前記第１電極と前記第２電極の間隔を変化させながら前記第２プリント基板領域が前記第１プリント基板領域に対して変位するように、前記第２プリント基板領域に作用接続されている、ことによって解決される。
【０００５】
従属請求項には、本発明の有利な実施形態が示されている。
【０００６】
したがって本発明の操作装置は、コンデンサを提供し、このコンデンサは、間接的には、入力エレメントが操作された際に入力エレメントに対してもたらされる力を検出するために使用され、直接的にはこの力に起因した変位を、第２プリント基板領域の変位という形態で、ひいては第１電極と第２電極の間隔の変化という形態で検出するために使用される。第１電極と第２電極の間隔の変化によって、コンデンサの静電容量が変化する。コンデンサのこの静電容量の変化は、例えば操作装置の評価ユニットによって評価することができる。評価結果は例えば、自動車内の電気機器、例えばエアコン装置又はラジオのためのスイッチング信号として使用することができる。つまりコンデンサは、操作装置の静電容量センサの構成部分であり、静電容量センサは、操作装置において力又は変位を検出するために設けられている。状況及び個々の必要に応じて、コンデンサのネットワークを設けることもできる。コンデンサ電極は、有利には銅電極であり、プリント基板の上に設けることも、また例えば、多層プリント基板（又はマルチレイヤプリント基板）の形態でプリント基板の中に設けることも可能である。第１プリント基板領域又は第２プリント基板領域においてのみ、このようなコンデンサ電極のための多層プリント基板構造を設けることも考えられる。
【０００７】
入力エレメントは、第２プリント基板領域に作用接続されている。すなわち、入力エレメントに作用する力が第２プリント基板領域に伝達される。最も簡単なケースにおいては、入力エレメントとプリント基板領域とを、力の方向に互いに当接させることができ、このようにして、入力エレメントから第２プリント基板領域へと圧力を伝達させることができる。本発明に基づいて第２プリント基板領域の変位を達成できる限り、入力エレメントと第２プリント基板領域との間の接続は、基本的に任意である。例えば、入力エレメントと第２プリント基板領域とを、弾性的に固定的に結合して互いに接続することも考えられ、こうすることによって、入力エレメントに対する横力及び引張力も、第２プリント基板領域の変位を生じさせる。有利には、入力エレメントは、入力エレメントの表面に対して垂直に操作することができ、入力エレメントの操作によって第２プリント基板領域がリジッドプリント基板のプリント基板平面に対して垂直方向に変位するよう、入力エレメントを第２プリント基板領域に作用接続することができる。しかしながら基本的に他の配向も考えられ、例えば、プリント基板平面に対して平行方向への入力エレメントの操作や、プリント基板平面に対して横方向及び平行方向における第２プリント基板領域の相応の変位も考えられる。
【０００８】
本発明においては、第１電極と第２電極との間の間隔、並びに、この間隔に起因して生じるコンデンサの静電容量が重要である。上述の間隔は、入力エレメントが操作されると変化する。評価ユニットでこの間隔変化を評価するためには、入力エレメントが操作された際に上述の間隔が大きくなるか又は小さくなるかということだけが重要である。コンデンサの静電容量の増加並びに減少は、基本的に入力として、つまり入力エレメントの操作として、評価ユニットによって評価及び認識することができる。
【０００９】
発明の操作装置における特別な利点は、非常に僅かな構成部材だけで操作装置を製造することができることである。付加的な構成部材−バネエレメント、絶縁エレメント、ガイドエレメント、遮蔽板のような−は、本発明によれば有利にも省略することができる。これによって操作装置のための製造コストが減少し、耐久性が改善する。本発明による操作装置は、製造において簡単かつ低コストであり、高い信頼性及び動作確実性を有する。したがって本発明の操作装置は、とりわけ自動車のための操作装置として適当である。
【００１０】
本発明において、特に有利には、操作装置において種々の電気デバイスを収容及びコンタクトするために使用されるリジッドプリント基板が、付加的に、入力エレメントの操作に関連した力又は変位を検出するためにも使用される。第２プリント基板領域は、リジッドはであるが、とりわけ第１プリント基板領域に対して弾性に変位可能である。したがって、全体としてはリジッドなプリント基板であって、しかしながら所定の領域においては、つまり第２プリント基板領域においては弾性特性を有する、プリント基板が設けられる。本発明の操作装置において有利には、入力エレメントの非常に小さい変位、とりわけ０．０５ｍｍ〜０．４ｍｍの長さの変位、又は、操作のための入力エレメントに対する非常に小さい力、とりわけ１〜４Ｎの力を識別及び利用することができる。障害影響を遮蔽するために、個々の電極はアースとコンタクトすることができる。
【００１１】
本発明の有利な実施形態によれば、第１プリント基板領域又は第２プリント基板領域は、第１電極又は第２電極に対応する別の電極をそれぞれ有し、静電容量を形成する。この別の電極と、第１電極又は第２電極とは、それぞれ不変の基本静電容量を形成することができ、その一方で第１電極と第２電極は、互いに寄生容量を形成することができる。このようにすると、操作装置の機能信頼性を格段に高めることができる。上述した実施形態によれば、コンデンサの基本静電容量を増加させることができる。さらにこの別の電極は、有利には、場合によって遮蔽機能を果たすことができる。
【００１２】
本発明の別の実施形態によれば、第２プリント基板領域が、固定の第１プリント基板領域に直接接続された指形の接続部分と、第２電極を支持し、かつ第２プリント基板領域の、前記接続部分とは反対側の端部に配置された電極部分とを有する場合には、本発明の操作装置の入力エレメントの操作を、有利にも容易にすることができる。これにより、第２プリント基板領域の弾性を増加させることができ、第２プリント基板領域の変位特性を簡単にすることができる。第２プリント基板領域の接続部分は、接続箇所において第１プリント基板領域に接続されている。
【００１３】
本発明の別の有利な実施形態によれば、第２プリント基板領域は、Ｕ字形に形成されており、Ｕ字形における各脚部は、それぞれ１つの指形の接続部分を形成し、各脚部は、第１プリント基板領域に直接接続されている。各脚部同士を接続している、Ｕ字形における底部領域は、電極部分を形成し、少なくとも第２電極を支持している。このようにして操作装置の安定性を高めると同時に、第２プリント基板領域の変位特性を良好にすることができる。
【００１４】
本発明の別の実施形態によれば、少なくとも第１電極と第２電極とが櫛形に形成されている場合に、入力エレメントが操作された際のコンデンサの静電容量並びに静電容量変化を増加させることができる。この場合、第１電極と第２電極は、有利にはそれぞれ櫛形構造を形成しており、これらの櫛形構造がコンデンサにおいて互いに噛み合っている。
【００１５】
本発明の別の有利な実施形態によれば、第２プリント基板領域は、接続箇所において第１プリント基板領域に接続されており、第１プリント基板領域と第２プリント基板領域とは、少なくとも第２プリント基板領域の、少なくとも第２電極を有する電極部分において、幅狭の空隙のみによって互いに分離されている。これによって、コンデンサの静電容量を増加させることができる。有利には、この空隙は、第１プリント基板領域に対する第２プリント基板領域の変位が邪魔されない程度の幅である。つまり、第２プリント基板領域の変位の際にもこれら２つのプリント基板領域が決して接触しない程度の幅である。有利には、空隙は、プリント基板におけるフライス加工部分とすることができる。
【００１６】
本発明の別の実施形態によれば、入力エレメントが、力伝達点において第２プリント基板領域に作用接続されており、力伝達点が、第２プリント基板領域の、第２プリント基板領域と第１プリント基板領域とが接続されている接続箇所とは反対側の端部に配置されている場合には、入力エレメントの操作を有利にも容易にすることができる。力伝達点において、入力エレメントを、第２プリント基板領域に例えば当接させることができ、こうすることによって第２プリント基板領域に対する圧力を伝達させることができる。力伝達点と接続箇所との間隔が大きいので、力伝達点における第２プリント基板領域の弾性が比較的高くなり、ひいては操作力が比較的小さい場合でも、第２プリント基板領域の変位が大きくなる。
【００１７】
本発明の別の有利な実施形態によれば、入力エレメントは、少なくとも２つの力伝達点において第２プリント基板領域に作用接続されており、これらの力伝達点は、第２プリント基板領域に亘って分布して配置されている。複数の力伝達点を設けることによって、入力エレメントの操作の際に、第２プリント基板領域の変位に対する平均値を獲得することができる。
【００１８】
本発明の別の実施形態によれば、固定の２つの第１プリント基板領域が設けられており、これら２つの第１プリント基板領域が、プリント基板の相対する両側にそれぞれ配置されている場合に、入力エレメントの操作に関する操作装置の感度を特に高めることができる。有利には、２つの第１プリント基板領域は、それぞれＵ字形に形成されている。プリント基板の相対する両側は、プリント基板の互いに反対の側である。
【００１９】
有利な実施形態によれば、特に簡単な操作のために、入力エレメントは、力伝達点において第２プリント基板領域に作用接続されており、力伝達点は、２つの第１プリント基板領域の間に配置されている。有利には力伝達点は、２つの第１プリント基板領域の間に中央に配置されている。
【００２０】
コンデンサの静電容量変化を評価するための評価ユニットを、例えば操作装置のケーシングの中に配置することも考えられる。しかしながら本発明の別の実施形態によれば、各電極を、プリント基板の導体路を介して、プリント基板の上又は中に配置された評価ユニットに接続すると、操作装置の構造を簡単にするために特別有利である。さらに、操作装置に生じうる障害影響を最小化することができる。有利には、評価ユニットは集積回路を含む。
【００２１】
本発明の別の有利な実施形態によれば、入力エレメントは、ディスプレイ装置を有する。したがって操作装置は、とりわけ自動車における種々の機器及び／又は装置の包括的な種々の操作性のために、タッチスクリーンを有することができる。有利には、ディスプレイ装置は、電気光学的な表示装置、例えば液晶スクリーンを有することができる。
【００２２】
本発明の実施例を、図面に概略的に図示し、以下においてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】図１は、プリント基板を有する操作装置の側断面図である、
【図２】図２は、操作装置のプリント基板の平面図である。
【図３】図３ａ，ｂは、図２のプリント基板の側断面図である。
【図４】図４ａ，ｂは、図２のプリント基板の実施形態の側断面図である。
【図５】図５は、操作装置の別のプリント基板の平面図である。
【図６】図６ａ，ｂは、図５のプリント基板の側断面図である。
【図７】図７は、操作装置の別のプリント基板の平面図である。
【図８】図８は、操作装置の別のプリント基板の平面図である。
【図９】図９ａ，ｂは、図８のプリント基板の側断面図である。
【００２４】
全ての図面において、それぞれ相応するエレメントには同じ参照符号を付している。
【００２５】
図１は、触覚フィードバックを備えた入力エレメント２と、リジッドプリント基板４とを有する操作装置１を示す。プリント基板４の位置は、操作装置１の周辺部に対して、例えばケーシングに対して固定されている―支持部５によって表されている―。入力エレメント２を外部の力作用なしに規定された位置に保持するバネエレメント６の位置も、操作装置１の周辺部に対して固定されている。
【００２６】
プリント基板４は、固定の第１プリント基板領域８と、第１プリント基板領域８に隣接し、かつ第１プリント基板領域８に対して変位可能な第２プリント基板領域１０とを有する。入力エレメント２は、力伝達点ＦＥにおいて第２プリント基板領域１０に作用接続されている。例えばユーザの手の指ＨＦにより入力装置２に圧力を加えることによって、第２プリント基板領域１０は、図１において下方を指している矢印Ｚの方向に、第１プリント基板領域８に対して変位する。
【００２７】
第１プリント基板領域８は、コンデンサの第１電極１２を有し、第２プリント基板領域１０は、前記コンデンサの第２電極１４を有する。入力エレメント２は、第２プリント基板領域１０に以下のように作用接続されている。すなわち、入力エレメント２の操作によって、つまりここでは指ＨＦで入力エレメント２に圧力を加えることによって、第１電極１２と第２電極１４の間隔を変化させながら第２プリント基板領域１０が第１プリント基板領域８に対して変位するように、入力エレメント２が第２プリント基板領域１０に作用接続されている。
【００２８】
第１電極１２と第２電極１４の間隔が互いに変化することにより、コンデンサの静電容量が変化する。この静電容量の変化は、プリント基板４の上に配置された評価ユニット１６によって評価される。静電容量の変化は、第２プリント基板領域１０の変位に対する尺度であり、ひいては入力エレメント２の操作に対する尺度である。
【００２９】
第２プリント基板領域１０は、さらに別の電極１８を有し、この別の電極は、第２電極１４に対応しており、第２電極と共に静電容量を形成する。第２電極１４とこの別の電極１８は、コンデンサの不変の基本静電容量を形成し、これに対して第２電極１４と第１電極１２は、第２プリント基板領域１０の変位に基づくコンデンサの可変の寄生容量を形成する。
【００３０】
図１の操作装置は対称に構成されており、上述した第１の第２プリント基板領域１０の他に、同一に構成された別の第２プリント基板領域１０’を有することが見て取れる。この別の第２プリント基板領域１０’は、第１の第２プリント基板領域１０に対向して、かつ、第１プリント基板領域８に隣接して配置されている。
【００３１】
図２は、操作装置の固定の第１プリント基板領域８と、第１プリント基板領域８に対して変位可能な第２プリント基板領域１０とを備えたリジッドプリント基板４の平面図を示す。第２プリント基板領域１０は、固定の第１プリント基板領域８に直接接続されている指形の接続部分２０と、電極部分２２とを有する。電極部分２２は、第２プリント基板領域１０の、接続部分２０とは反対側の端部に配置されている。
【００３２】
第２プリント基板領域１０の接続部分２０は、接続箇所２４において第１プリント基板領域８に接続されている。第２プリント基板領域１０の接続部分２０、及び、第２プリント基板領域１０の電極部分２２においては、第１プリント基板領域８と第２プリント基板領域１０とが、幅狭の空隙２６のみによって互いに分離されている。
【００３３】
図３ａには、図２のプリント基板の実施形態の、断面線Ａ−Ａ（図２参照）での断面図が図示されている。第１プリント基板領域８は、第１電極１２を有し、第２プリント基板領域１０は、第２電極１４を有する。第２プリント基板領域１０は、第２電極１４と共に基本静電容量を形成する別の電極１８を有する。第２プリント基板領域１０は、多層プリント基板（又はマルチレイヤプリント基板）の形態で構成されている。
【００３４】
図３ｂは、力Ｆを加えた図３ａの図を示しており、力Ｆは、入力エレメント（図示せず）を操作した結果、第２プリント基板領域１０に加えられたものである。この第２プリント基板領域１０は、第１プリント基板領域８に対して変位している。変位により、第１電極１２と第２電極１４と別の電極１８とを有するコンデンサの全体静電容量が変化する。コンデンサの全体静電容量は、変位によって増大する。
【００３５】
力Ｆは、入力エレメントと第２プリント基板領域１０とが作用接続されている力伝達点ＦＥにおいて作用する。力伝達点ＦＥは、第２プリント基板領域１０の、接続部分２０とは反対側の端部に、つまりここでは電極部分２２に配置されている。
【００３６】
力Ｆは、自身の形状に起因する、第１プリント基板領域８に対する弾性のバネ特性を有する第２プリント基板領域１０を変位させ、これによって電界の経過とコンデンサの静電容量とを変化させる。
【００３７】
図４には、図２のプリント基板４の第２実施形態の、断面線Ａ−Ａ（図２参照）での断面図が図示されている。第１プリント基板領域８における第１電極１２の配置は、図３ａ，３ｂの配置に相当する。第２プリント基板領域１０は、ここでは第２電極１４と別の電極１８とを備える二層のプリント基板として構成されている。第２プリント基板領域１０が変位していない位置においては、第１電極１２と第２電極１４は、１つの平面上に配置されている。
【００３８】
力Ｆ（図４ｂ）が作用すると、第２プリント基板領域１０は、第１プリント基板領域８に対して変位する。第１電極１２と第２電極１４と別の電極とを有するコンデンサの全体静電容量は減少する。
【００３９】
ここでも力Ｆは、自身の形状に起因する、第１プリント基板領域８に対する弾性のバネ特性を有する第２プリント基板領域１０を変位させ、これによって電界の経過とコンデンサの静電容量とを変化させる。
【００４０】
図５は、固定の第１プリント基板領域８と、第１プリント基板領域８に対して変位可能な第２プリント基板領域１０とを備える別のリジッドプリント基板４を図示している。第２プリント基板領域１０は、Ｕ字形に形成されている。Ｕ字形における脚部２８，３０は、それぞれ１つの指形の接続部分２０，３２を形成しており、第１プリント基板領域８に直接接続されている。脚部２８と脚部３０とを接続している、Ｕ字形における底部領域３４は、第２プリント基板領域１０の電極部分２２を形成している。
【００４１】
第２プリント基板領域１０には、３つの力伝達点Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３が設けられており、これらは第２プリント基板領域１０に亘って分布して配置されている。第１力伝達点Ｆ１は、脚部３０に配置されており、他の２つの力伝達点Ｆ２，Ｆ３は、底部領域３４に配置されている。
【００４２】
端面の幅広の底部領域３４と、相応に形成された複数の電極１２，１４，１８とによって、コンデンサの寄生容量の影響が増加するので、第２プリント基板領域１０が第１プリント基板領域８に対して変位した際の変位捕捉の感度が上昇する。
【００４３】
図６ａ，６ｂは、図５のプリント基板の、断面線Ａ−Ａ（図５参照）での断面図を図示している。第１プリント基板領域８は、第１電極１２を有し、第２プリント基板領域１０は、第２電極１４と別の電極１８とを有する。第２電極１４と別の電極１８は、コンデンサの基本静電容量を形成し、第１電極１２と第２電極１４は、コンデンサの寄生容量を形成する。力Ｆ（図６ｂ参照）が作用した結果、第２プリント基板領域１０が変位すると、コンデンサの寄生容量が変化し、ひいては、基本静電容量と寄生容量から組み合わされるコンデンサの全体静電容量も変化する。
【００４４】
図７には、操作装置のリジッドプリント基板４の別の実施例の平面図が図示されている。プリント基板４は、第１電極を有する固定の第１プリント基板領域８と、第２電極を有する第２プリント基板領域１０とを有し、第２プリント基板領域１０は、第１プリント基板領域８に対して変位可能となっている。図７のプリント基板４は図２のプリント基板に類似しているが、図７のプリント基板の場合には、第１プリント基板領域８と第２プリント基板領域１０とが、ひいては第１電極と第２電極とが、互いに櫛形に噛み合っている。第１電極と第２電極は、それぞれ櫛形に形成されている。櫛形に構成することにより、コンデンサの静電容量を増加させることができる。
【００４５】
図８は、操作装置のリジッドプリント基板４の別の実施例を図示している。このプリント基板４の場合には、２つの固定の第１プリント基板領域８，８’が設けられており、これら２つの第１プリント基板領域８，８’は、プリント基板４の相対する両側に配置されており、それぞれＵ字形を形成している。２つの第１プリント基板領域８，８’は、それぞれ１つのコンデンサのそれぞれ１つの第１電極１２，１２’と、別の電極１８，１８’とを有する（図９ａ参照）。
【００４６】
第１プリント基板領域８，８’は、第２プリント基板領域１０に対応し、取り囲んでいる。第２プリント基板領域１０は、入力エレメント（図示）の操作の結果、力Ｆ（図９ｂ参照）が作用すると、第１プリント基板領域８，８’に対して変位可能である。このために入力エレメントは、力伝達点ＦＥにおいて第２プリント基板領域１０に作用接続されており、力伝達点ＦＥは、２つの第１プリント基板領域８，８’の間に、ここでは中央に配置されている。第２プリント基板領域１０は、２つのコンデンサの第２電極１４，１４’を有する。第２プリント基板領域１０の変位によってこれらのコンデンサの静電容量が変化し、これによって操作装置において評価ユニットによって入力エレメントの操作が認識される。
【図１】
0005893160.tif 000002
【図２】
0005893160.tif 000003
【図３ａ】
0005893160.tif 000004
【図３ｂ】
0005893160.tif 000005
【図４ａ】
0005893160.tif 000006
【図４ｂ】
0005893160.tif 000007
【図５】
0005893160.tif 000008
【図６ａ】
0005893160.tif 000009
【図６ｂ】
0005893160.tif 000010
【図７】
0005893160.tif 000011
【図８】
0005893160.tif 000012
【図９ａ】
0005893160.tif 000013
【図９ｂ】
0005893160.tif 000014