(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
照光式のファサードアッセンブリであって、
−取付けユニット（１２）を介してファサード保持装置（１１）に結合された２つの断熱ガラス（Ｉ，I´）を有し、該断熱ガラス（Ｉ，I´）がそれぞれ、
−複合ガラス板（２１）を有し、該複合ガラス板（２１）が、内側のガラス板（１）と接着層（２）と真ん中のガラス板（３）とを含み、
−前記複合ガラス板（２１）と外側のガラス板（６）との間に全周にわたって延びる少なくとも１つの環状の結合エレメント（４）を有し、
−前記外側のガラス板（６）の側縁部に固定されたＬＥＤハウジング（８）を有し、該ＬＥＤハウジング（８）が、ＬＥＤ（１７）と、該ＬＥＤ（１７）に取り付けられたＬＥＤプリント配線板（１８）と、該ＬＥＤプリント配線板（１８）に取り付けられた電気的な接続部（１９）と、前記ＬＥＤ（１７）と前記ＬＥＤプリント配線板（１８）と前記電気的な接続部（１９）とを取り囲む外装（２０）とを含み、
−前記ＬＥＤハウジング（８）が、光学的に透明な接着剤および／または接着テープ（１４）を介して前記外側のガラス板（６）の側縁部に結合されており、
−さらに、当該照光式のファサードアッセンブリが、前記両断熱ガラス（Ｉ，I´）の間で前記両断熱ガラス（Ｉ，I´）の両外側のガラス板（６）に取り付けられたカバー（１５）を有し、前記両断熱ガラス（Ｉ，I´）のＬＥＤハウジング（８）への電流供給が、前記カバー（１５）の内部の主ケーブル（１０）における電流供給部に通じたケーブル（９）を介して行われることを特徴とする、照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項２】
前記ＬＥＤハウジング（８）に隣接した前記結合エレメント（４）と前記外側のガラス板（６）との間にリフレクタ（２２）が配置されている、請求項１記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項３】
前記複合ガラス板（２１）が、防熱コーティング（２３）を有する、請求項１または２記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項４】
前記断熱ガラス（Ｉ）が、＞６０％の光学的な透明度を有する、請求項１から３までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項５】
前記外側のガラス板（６）が、発光域（１３）を有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項６】
前記外装（２０）が、ポリマを含んでいる、請求項１から５までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項７】
前記ポリマがシリコーンであり、該シリコーンが、ＲＴＶシリコーンゴム、ＨＴＶシリコーンゴム、過酸化物架橋シリコーンゴムおよび／または付加架橋シリコーンゴムならびにこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含んでいる、請求項６記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項８】
前記光学的に透明な接着剤および／または接着テープ（１４）が、アクリレート接着剤、メチルメタクリレート接着剤、シアンアクリレート接着剤、ポリエポキシド、シリコーン接着剤および／またはシラン架橋性ポリマ接着剤、ＲＴＶシリコーンゴム、ＨＴＶシリコーンゴム、過酸化物架橋シリコーンゴムおよび／または付加架橋シリコーンゴムならびにこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含んでいる、請求項１から７までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項９】
前記結合エレメント（４）が、５ｍｍ〜２０ｍｍの幅を有する、請求項１から８までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項１０】
前記光学的に透明な接着剤および／または接着テープ（１４）が、＞８０％の光学的な透明度を有する、請求項１から９までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【請求項１１】
前記ＬＥＤハウジング（８）が、ケーブル（９）用の切欠き（２４）を有する、請求項１から１０までのいずれか１項記載の照光式のファサードアッセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照光式の２枚複層ガラス（Doppelfachverglasung）または３枚複層ガラス（Dreifachverglasung）、照光式の２枚複層ガラスまたは３枚複層ガラスから形成されたファサード、２枚複層ガラスまたは３枚複層ガラスを製造する方法およびその使用に関する。
【０００２】
照光式のガラス板アッセンブリは、複数のガラス板と、ガラス板の縁部に直接に取り付けられた照明手段とを有する。ガラス板表面に被着された反射エレメントは、ガラス板面への均一な照明を可能にする。こうして、内室、あるいはまた建物外側ファサードも、極めて均一に照明され得る。照光式のガラス板アッセンブリは、建物および車両の内部および外部における多数の使用領域で使用される。
【０００３】
フロアスタンドランプまたは天井ランプのような点状の光源とは異なり、照光式のガラス板アッセンブリによって、極めて均一で面状の周辺光を発生させることができる。使用された発光源や電子制御装置に関連して、種々の光線効果を実現することもできる。有色のＬＥＤが使用されると、特に種々の色効果を組み合わせることができる。すなわち、個々のＬＥＤの意図的な制御および消灯により、ムービングライト効果を発生させることができる。この場合、観察者にとっては、光線が色波となって拡散するように見える。複数の色波が重畳し合うと、色縞模様、つまりいわゆるモアレ効果のような別の効果が生ぜしめられる。このような光線効果および色効果は、広告面のためにも、または芸術的および建築術的な効果を発生させるためにも利用され得る。
【０００４】
ガラス板からの光線の放射のためには、ガラス板に取り付けられた光線リフレクタが必要となる。このためには、ガラス板に印刷が施されるか、または相応する刻み込み部が施与され得る。ＬＥＤの光線は側方で入力結合されるので、しばしば入射された光線の高い割合が失われる。２枚複層ガラスおよび３枚複層ガラスが使用される場合、光線リフレクタの取付けが考慮されなければならない。このことは方法のコストを著しく高める。さらに、ガラスの種類も、ガラス板から放射される光線量に著しく影響を与える。
【０００５】
ドイツ連邦共和国実用新案第２９５１０２３８号明細書には、縁範囲に取り付けられた光線入射手段または光導波体を備えた窓が開示されている。この窓に取り付けられた「光線変向手段」と呼ばれるリフレクタは、窓に入力結合された光線の放射を可能にする。可能な光源としては、グローランプ、蛍光管またはＬＥＤが挙げられている。
【０００６】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８５２５９３号明細書には、透明なガラスを備えた面ライトが開示されている。光源がスイッチオフされた状態では、ガラス板は透明である。光源がスイッチオンされると、ガラスが面ライトとして機能する。
【０００７】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２２４４２１号明細書には、コンピュータ作業スペースの背後に配置されているランプを備えたライトウォール（光線壁）が開示されている。このライトウォールは、透明なガラス板またはプラスチック板から成っていて、この透明なガラス板またはプラスチック板は、有利にはＬＥＤを介して照明される。明るさおよび色成分は、制御ユニットを介して制御され得る。この制御ユニットは、直接にコンピュータ作業スペースのＰＣに接続されていて、モニタの明るさに関連してコンピュータ作業スペースの明るさを制御することができる。
【０００８】
欧州特許第１３７９７４２号明細書には、枠構造の形の窓を備えた、照光式のアーバン家具が開示されている。発光手段は窓の端面に配置されていて、入射した光線を垂直に外側に向かって放射する。欧州特許出願公開第１１０６９１５号明細書にも、類似の配置形式が記載されている。
【０００９】
欧州特許第１４３４６１７８号明細書には、サンドイッチ状のパネルエレメントが開示されている。２枚のパネルは、十分に光透過性である。パネル中間室内またはパネルには、ソーラセルエレメントが取り付けられている。１つの光源が少なくとも１つのパネルに端面側で配置されていて、付加的な照明を簡単にする。
【００１０】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００５０６１８５５号明細書には、長残光性効果を有するファサードの一部であるガラスエレメントが開示されている。長残光性エレメントは、マトリックス内の長残光性の顔料を有する。
【００１１】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００５０３６８６９号明細書には、建物または建物部分の内側または外側をライニングするための多層状の複合構造体が開示されている。この複合構造体は、光透過性の剛性的な少なくとも１つの層と、複数の光ファイバと、これらの光ファイバを光源に接続するための１つまたは複数の接続部とを有する。
【００１２】
米国特許第６１８５８８３号明細書には、装飾エレメントを備えた窓が開示されている。窓枠は、真ん中のガラス板に装飾エレメントを備えた３枚複層断熱ガラスを有する。
【００１３】
ガラス板から光線を放射させるためには、ガラス板に取り付けられた光線リフレクタが必要となる。このためには、ガラス板に、明るいセラミック製の層が印刷され得るか、または相応する刻み込み部が施与され得る。ＬＥＤの光線は側方で入力結合されるので、しばしば入射された光線の高い割合が失われる。したがって、３枚複層ガラスにおける使用時では、光線リフレクタの取付けおよびとりわけ光源の取付けが考慮されなければならない。特にファサードにおける３枚複層ガラスは、外部に露出していないので一般に保守作業を実施することが極めて困難となる。特に、光線ストリップは、しばしばガラスに組み込まれた部分であり、このような部分に接近または到達することは困難である。
【００１４】
本発明の課題は、ガラスの組換え手段が必要となることなくＬＥＤストリップを組み付けかつ保守することのできるガラスを提供することにある。このガラスはさらに、ガラス板表面からできるだけ大きな光線量を放射することが望ましい。さらに、取り付けられた電子的な光源およびその供給線路は極めて長寿命でかつ頑丈に形成されなければならない。このためには、前記光源およびその供給線路が、少なくともＩＰ６４、有利にはＩＰ６７のＤＩＮ  ＥＮ  ６０５２９に基づいた保護等級を有することが望ましい。
【００１５】
本発明によるファサード、照光式のガラス板アッセンブリを製造する方法およびこのガラス板アッセンブリの本発明による使用が、独立形式の請求項にそれぞれ記載されている。
【００１６】
本発明による照光式の断熱ガラス（Isolierverglasung）は、少なくとも１つの複合ガラス板と下側の（外側）ガラス板とを有する。複合ガラス板と下側のガラス板との間の、全周にわたって延びる環状（フレーム状）の結合エレメントが、断熱ガラスの基本構造を形成する。この結合エレメントはオプショナルに、つまり選択的に、２つの（結合可能な）結合エレメントの形に形成されていてもよい。ガラス板はガラスおよび／または透明なポリマのような材料を含んでいる。ガラス板は有利には＞８５％の光学的な透明度を有している。基本的には、ガラス板の種々のジオメトリ（幾何学的形状）、たとえば方形、台形および丸められたジオメトリが可能である。下側のガラス板の側縁部には、ＬＥＤハウジングが固定されている。ＬＥＤハウジングは、少なくとも１つのＬＥＤと、このＬＥＤに取り付けられたＬＥＤプリント配線板（ＰＣＢ、printed circuit board）と、このＬＥＤプリント配線板に取り付けられた電気的な接続部とを含んでいる。ＬＥＤは、有利にはＬＥＤ（Light Emitting Diodes；発光ダイオード）および／またはＯＬＥＤ（Organic Light Emitting Diodes；有機発光ダイオード）を包含する。ＬＥＤプリント配線板は、市販のプリント配線板および／または市販のボードを包含する。このような市販のプリント配線板および／または市販のボードは、電気的に絶縁性の材料を有し、この絶縁性の材料に電気的な接続路が設けられている。絶縁性の材料の例は、非導電性のポリマ、たとえばエポキシ樹脂で含浸されたガラス繊維、テフロン（登録商標）、セラミックスおよび／またはポリエステルシートである。電気的な接続路、たとえば線路線材は、有利には銅、鉄、スズ、ニッケル、金、銀および／またはこれらの合金を含んでいる。ＬＥＤプリント配線板には、ＬＥＤが取り付けられて、電気的な接続路を介してコンタクトされる。電気的な接続部は電流源に対する接続を形成する。有利には、電気的な接続部と電流源との間に、なお制御装置が配置されている。この制御装置は、個々のＬＥＤの意図的な照明を可能にする。ＬＥＤプリント配線板における種々の色のＬＥＤの配置により、色の光線効果を発生させることができる。ＬＥＤとＬＥＤプリント配線板と電気的な接続部とから成るコンポーネントのアッセンブリ全体は、これらのコンポーネントを取り囲む外装内に位置している。この外装は、フレキシブルまたは剛性的なハウジングとして形成されていてよい。ＬＥＤハウジングは、光学的に透明な接着剤および／または接着テープを介して、下側のガラス板の側縁部に結合されている。
【００１７】
ＬＥＤハウジングに隣接した前記結合エレメントと下側のガラス板との間にリフレクタが配置されていると有利である。リフレクタは、明るい塗装、たとえばセラミックスインクおよび明るいポリマ体または金属体を有する。リフレクタは結合エレメントの範囲における光線損失を回避するか、または減少させる。
【００１８】
前記複合ガラス板は有利には上側のガラス板と、接着層と、真ん中のガラス板とを有する。接着層はＰＶＢ（ポリビニルブチレート）および／またはＥＶＡ（ポリエチルビニルアセテート）を含有すると有利である。接着層は選択的にポリエステルシート、有利にはポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）およびポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）および／またはこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含有する。接着層は、同じポリマまたは互いに異なるポリマの複数の層を含むことができる。
【００１９】
前記複合ガラス板および／または真ん中のガラス板は、防熱コーティングを有すると有利である。この防熱コーティングは銀を含有していると有利である。
【００２０】
前記断熱ガラスは、＞６０％、有利には＞７５％、特に有利には＞８５％の光学的な透明度を有すると有利である。「光学的な透明度」とは、本発明の枠内では４００ｎｍ〜８００ｎｍ（ＶＩＳ領域）の波長領域における平均的な光学的な透過率を意味する。
【００２１】
下側のガラス板が、発光域を含んでいると有利である。発光域は、ＬＥＤによって上側のガラス板へ入力結合された光線を外部に向かって反射または放出または散乱させる。個々の発光域だけが下側のガラス板の上または内部に配置されていると、この下側のガラス板は発光域の領域でしか発光しない。下側のガラス板の全放射面がリフレクタを備えていると、相応して反対の側では下側のガラス板全体が発光する。
【００２２】
発光域は有利には、光線散乱のための構造体、特に有利には粒子、点パターン、エッチングされた表面、ステッカ（Aufkleber）、付着物、切込み、刻み込み部、線パターン、刷り込み部および／またはスクリーン印刷部を有する。
【００２３】
前記外装は、有利には光学的に透明なポリマ、特に有利にはポリウレタン、シリコーン、ポリイソプレン、スチロールブタジエンゴム、ブタジエンアクリルニトリルゴムおよび／またはポリアクリレートならびにこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含んでいる。
【００２４】
シリコーンは、有利にはＲＴＶ（室温架橋性）シリコーンゴム、ＨＴＶ（高温架橋性）シリコーンゴム、過酸化物架橋シリコーンゴムおよび／または付加架橋シリコーンゴムならびにこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含んでいる。
【００２５】
ＬＥＤハウジングは、有利には光学的に透明な接着剤および／または接着テープによって下側のガラス板の側縁部に固定されている。接着テープにおける接着剤の選択は、ガラス板または前記外装の材料に左右される。光学的に透明な接着テープは、有利には前記外装に面した側には、シリコーンを主体とした接着剤を有し、ガラス板に面した側にはアクリレートを主体とした接着剤を有する。こうして、たとえばシリコーンから成る外装を、ガラスまたはポリアクリルから成るガラス板に固く結合することができる。光学的に透明な接着テープは、有利にはコロナ放電により活性化される。
【００２６】
ＬＥＤハウジングは有利には、下側のガラス板に、支持機能を持たずに結合されている。「支持機能を持たずに」とは、本発明の枠内では、ＬＥＤハウジングが、照光式の３枚複層ガラスの可能な保持装置と直接に接触していないことを意味する。ＬＥＤハウジングは有利には、支持機能を持たない構造の一部であり、したがって自らは安定性のために寄与しない。支持機能を持たないこのような組付けは、ＬＥＤハウジングの簡単な交換および保守を可能にする。
【００２７】
光学的に透明な接着剤および／または接着テープは、有利にはアクリレート接着剤、メチルメタクリレート接着剤、シアンアクリレート接着剤、ポリエポキシド、シリコーン接着剤および／またはシラン架橋性ポリマ接着剤ならびにこれらの混合物および／またはこれらのコポリマを含んでいる。
【００２８】
光学的に透明な接着剤および／または接着テープは、有利には＞８０％、有利には＞９０％の光学的な透明度を有する。
【００２９】
ＬＥＤは、有利には下側のガラス板に対して、＜１ｍｍ、有利には＜０.５ｍｍの間隔を有する。
【００３０】
ＬＥＤプリント配線板は、有利には銀、銅、スズ、ニッケル、金、アルミニウム、鉄、タングステン、クロムおよび／またはこれらの合金および／または導電性の接着テープを含んでいる。
【００３１】
前記結合エレメントは、有利には５ｍｍ〜２０ｍｍの幅と、５ｍｍ〜１０ｍｍの高さとを有している。高さは、結合エレメントの、前記複合ガラス板および／または下側のガラス板に向けられた縁部に沿って測定される。幅は、前記複合ガラス板と下側のガラス板との間の中間室もしくは間隙に対する縁部に沿って得られる。結合エレメントは有利にはブロック形または直方体形に形成されている。結合エレメントは有利にはポリマおよび／または金属を含有する。
【００３２】
ＬＥＤハウジングは、ケーブル用の切欠きを有していると有利である。この切欠きは、複数のＬＥＤハウジングまたはＬＥＤストリップを１列で１つの長いガラス板にスペース節約的に配置することを可能にする。さらに、切欠きによるケーブル案内によって、前記外装に付加的なスペースが必要とならない。
【００３３】
ＬＥＤハウジングは、１０ｍｍよりも小さい構成高さ、有利には８ｍｍよりも小さい構成高さを有すると有利である。ファサード構造では、このことは極めてコンパクトな構造を可能にする。
【００３４】
本発明はさらに、照光式のファサードアッセンブリを包含する。この場合、上で説明した本発明による２つの照光式の３枚複層ガラスが、取付けユニットを介してファサード保持装置に結合されている。前記断熱ガラスの、ファサード側とは反対の側で個々の断熱ガラスの間には、カバーが取り付けられている。本発明による照光式の断熱ガラスの内部におけるＬＥＤハウジングへの電流供給は、ケーブルを介してＬＥＤハウジングから、前記カバーの内部の（主）電流供給部へ行われる。有利には取外し可能である前記カバーは、ＬＥＤハウジングの簡単な交換を可能にする。
【００３５】
本発明はさらに、照光式のガラス板アッセンブリを製造する方法を包含する。第１のステップにおいて、オートクレーブ内で上側のガラス板が接着層を介して真ん中のガラス板に結合される。引き続きまたは平行して、ＬＥＤプリント配線板に設けられた少なくとも１つのＬＥＤと、電気的な接続部とが結合されて、ＬＥＤアッセンブリを形成する。次のステップにおいて、得られたアッセンブリに外装が施与され、ＬＥＤハウジングが得られる。引き続き、前域でまたは平行して、真ん中のガラス板と下側のガラス板とが、全周にわたって延びる環状の結合エレメントを介して結合される。結合エレメントはさらにシール部材、たとえばシリコーンを主体としたシール部材によってシールされると有利である。最後のステップにおいて、ＬＥＤハウジングが、光学的に透明な接着剤および／または接着テープを介して下側のガラス板の側縁部または縁部に固定される。
【００３６】
本発明はさらに、照光式の外側ファサード、建物内部照明、建物外部照明、広告担体および／または車両ウィンドガラスとしての、前記照光式のガラス板アッセンブリの使用を包含する。
【００３７】
以下に、本発明を図面につき詳しく説明する。図面は純然たる概略的に図示されており、縮尺通りではない。図面は本発明を減縮するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】照光式の３枚複層ガラス（Ｉ）の横断面図である。
【図２】照光式のファサードアッセンブリ（ＩＩ）の横断面図である。
【図３】照光式のファサードアッセンブリ（ＩＩ）の別の概略的な横断面図である。
【図４】本発明による方法のフローチャートである。
【図５】ＬＥＤハウジングの有利な実施形態を示す横断面図である。
【００３９】
図１には、３枚複層ガラスから成る、本発明による照光式のガラス板アッセンブリＩの横断面図が示されている。上側のガラス板１が、接着層２を介して真ん中のガラス板３に結合されて、複合ガラス板２１を形成している。真ん中のガラス板３は、環状の結合エレメント４とシール部材５とを介して下側のガラス板６に固定されている。シール部材５は、光線反射性の明るい材料を含有していると有利である。下側のガラス板６の側縁部には、光学的に透明な接着剤１４を介してＬＥＤハウジング８が結合されている。「側縁部」または「縁部」とは、本発明の枠内では有利には、下側のガラス板６の見通し側に対して直角な、小辺側の外縁部を意味する。電気的な接続部１９によりＬＥＤ１７には電流が供給される。ＬＥＤハウジング８の外側のフレームは、透明なポリウレタンまたはシリコーンから成る外装２０により形成されている。下側のガラス板６には、プリントされた発光域１３が設けられている。これらの発光域１３は、ＬＥＤハウジング８から入射された光線を、下側のガラス板６から外部に向かって出力結合する。
【００４０】
図２には、照光式のファサードアッセンブリＩＩの横断面図が示されている。ファサード保持装置１１と、このファサード保持装置１１に固定された取付けユニット１２とを介して、本発明によるガラス板アッセンブリＩが取り付けられる。ガラス板アッセンブリＩの構造は、図１に示したガラス板アッセンブリに相当している。ＬＥＤハウジング８には、ケーブル９を介して主ケーブル１０から電流が供給される。主ケーブル１０は、外側の取付けエレメント７を介して結合された、取外し可能なカバー１５の内部に位置している。ＬＥＤハウジング８とケーブル９と主ケーブル１０とは、カバー１５の取外しによって容易に交換されかつ保守され得る。
【００４１】
図３には、照光式のファサードアッセンブリＩＩの概略的な拡大横断面図が示されている。構造は、図１および図２につき説明した構造に相当している。カバー１５は、選択的に、可逆式に再閉鎖可能な種々の開口１６を有していてよい。
【００４２】
図４には、本発明による照光式のガラス板アッセンブリＩを製造するためのフローチャートが示されている。第１のステップでは、上側のガラス板１が、オートクレーブ中で接着層２を介して真ん中のガラス板３に結合される。平行して、あるいは引き続いて、ＬＥＤプリント配線板１８に設けられたＬＥＤ１７と、電気的な接続部１９とが結合されて、ＬＥＤアッセンブリが形成される。次のステップにおいて、得られたアッセンブリに外装２０が施与され、ＬＥＤハウジング８が得られる。引き続き、真ん中のガラス板３と下側のガラス板６とが、環状の結合エレメント４を介して結合されて、断熱ガラス（Isolierverglasung）Ｉが形成される。次のステップで、ＬＥＤハウジング８が下側のガラス板６の縁部に、光学的に透明な接着剤および／または接着テープ１４を介して固定される。下側のガラス板６の側縁部または縁部におけるＬＥＤハウジング８の固定は、断熱ガラスＩの負荷容量に対するＬＥＤハウジング８の寄与を阻止する。このことは、たとえば取付けユニット１２のような支持性のあるエレメントに影響が与えられることなしに、またはそれどころかこのようなエレメントが損なわれることなしに、ＬＥＤハウジング８がファサードアッセンブリ内で交換され得ることを意味する。引き続き、断熱ガラスＩはファサード保持装置１１の取付けユニット１２に取り付けられる。最後に、ケーブル９と主ケーブル１０との電気的な接続およびカバー１５の取付けが行われる。
【００４３】
図５には、ＬＥＤハウジング８の有利な１実施形態の横断面図が示されている。ＬＥＤハウジング８は、ケーブル９をスペース節約的に配置するための切欠き２４を有している。この切欠き２４は、有利にはＬＥＤハウジング８の全長の２％〜１０％に相当する長さを有する。この切欠き２４はさらに、下側のガラス板６の側縁部に沿って複数のＬＥＤハウジング８を直接に配置することを可能にする。
【００４４】
本発明によるガラス板アッセンブリおよびファサードアッセンブリは、意想外かつ予想外に、ガラスを組み換える必要なしにＬＥＤの保守を可能にする。本発明によるアッセンブリは製造の点で極めて経済的であり、保守の点で有利である。このことは、当業者にとっては予想外でかつ意想外であった。
【符号の説明】
【００４５】
１  上側のガラス板
２  接着剤
３  真ん中のガラス板
４  全周にわたって延びる結合エレメント（スペーサ）
５  シール部材
６  下側のガラス板／外側ガラス板
７  外側の取付けエレメント
８  ＬＥＤハウジング
９  ケーブル／接続ケーブル
１０  主ケーブル
１１  ファサードアッセンブリ
１２  取付けユニット
１３  発光域
１４  光学的に透明な接着剤および／または接着テープ
１５  カバー
１６  開口
１７  ＬＥＤ
１８  ＬＥＤプリント配線板
１９  電気的な接続部（ＬＥＤ）
２０  外装
２１  複合ガラス板
２２  リフレクタ
２３  防熱コーティング
２４  切欠き
Ｉ，Ｉ′  ガラス板アッセンブリ
ＩＩ  ファサードアッセンブリ
【図１】
0006005131.tif 000002
【図２】
0006005131.tif 000003
【図３】
0006005131.tif 000004
【図４】
0006005131.tif 000005
【図５】
0006005131.tif 000006