(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車の灯火および／または信号装置の光モジュール（１；１’）であって、支持体（２）と光学レンズ（３）と熱交換器（４）とを備えており、前記光学レンズ（３）と熱交換器（４）とが、前記支持体に結合されており、かつ前記支持体が前記光学レンズを前記熱交換器に接続しており、
灯火および／または信号という２つの異なる機能を実行するように設計された第１および第２の光源を備えており、
前記第１の光源は、前記第２の光源と協働して、ハイビームタイプの灯火機能を実行するようになっており、前記第２の光源は、ロービームタイプの灯火機能を単独で実行するようになっており、
前記光学レンズ（３）が、前記支持体上に配置され、前記支持体の前方部で前記支持体に結合されることを特徴とし、かつ、前記熱交換器（４）が、前記支持体上に配置され、前記支持体の下方で前記支持体に結合されており、
前記第１および第２の光源は、前記熱交換器上に配置されて前記熱交換器に結合されており、
前記支持体と前記熱交換器との間において、前記支持体の下方に、前記支持体に関連して位置決めされ、前記支持体に結合されている第１の反射体（６）を備えており、
前記支持体と前記熱交換器との下方において、前記支持体に関連して配置されて前記支持体に結合された第２の反射体（７）を備えていることを特徴とする光モジュール。
【請求項２】
前記支持体（２）は、前記灯火、および／または信号装置のケーシングに、およびこのケーシングの内側に、直接的または間接的に取り付けられるようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の光モジュール。
【請求項３】
前記支持体は、ファン（５）および／または少なくとも１つの反射体（６、７）、および／または屈折体（８）、および／または空気を導くための空気流ガイド（１３）を支持していることを特徴とする、請求項１または２に記載の光モジュール。
【請求項４】
前記支持体は、前記熱交換器を前記ファン（５）に、および／または前記反射体（６、７）に、および／または屈折体（８）に、および／または空気を導くための空気流ガイド（１３）に接続していることを特徴とする、請求項３に記載の光モジュール。
【請求項５】
前記支持体は、前記光学レンズおよび／または前記ファン、および／または前記少なくとも１つの反射体、および／または前記屈折体、および／または前記熱交換器を配置するための手段を備え、これらの手段は、前記光学レンズおよび／または前記ファン、および／または前記少なくとも１つの反射体、および／または前記屈折体および／または前記熱交換器上に設けられた配置手段と係合していることを特徴とする、請求項３または４に記載の光モジュール。
【請求項６】
前記支持体（２）が、自動車の灯火および／または信号装置のケーシングの中に回転自在に取り付けることができることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の光モジュール（１’）。
【請求項７】
自動車の灯火および／または信号装置のケーシングに結合されるようになっており、かつ、前記支持体（２）は、前記ケーシングに関連して回転できるかたちで、前記支持体に固定されるようになっている第１の関節接合手段（２ｃ）を備える基部（２ｂ）を備えていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の光モジュール（１’）。
【請求項８】
前記支持体上に配置され、かつ前記支持体に取付けられている屈折体を備えることを特徴とする、請求項１に記載の光モジュール。
【請求項９】
前記支持体上に配置され、かつ前記支持体に、前記支持体の上方、および／または前記支持体の背部に取付けられているファンを備えることを特徴とする、請求項１または８に記載の光モジュール。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の光モジュール（１；１’）を備える灯火、および／または信号装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車の灯火、および／または信号装置における光モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
光源がラジエータに取り付けられている灯火装置は、例えば［特許文献１］および［特許文献２］によって公知である。空気流がラジエータに向けられるため、光源によって生じた熱の一部が、ラジエータによって空気流の中に吸い込まれて消散する。光源が発光ダイオードのタイプである場合には、特にこの通りである。そのため、強力な灯火装置が得られる。しかし、このような装置には欠点がある。このような装置は構造が複雑であるため、組み立てが面倒である。また、一緒に組み立てる必要のある多くの部品に、許容誤差を設けなければならない。従って、これらの装置では、各種の部品の寸法関係も複雑である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許出願２００９／３０３７４２号明細書
【特許文献２】国際特許出願ＷＯ２００５／１１６５２０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、前述した従来の光モジュールの欠点を改善した、灯火、および／または信号装置の光モジュールを提供することである。特に、本発明は、構造が簡単で、かつ、各部の寸法の関係も同様に簡単な光モジュールを提案するものである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明による自動車の灯火、および／または信号装置の光モジュールは、支持体と光学レンズと熱交換器とを備えている。光学レンズと熱交換器とは、前記支持体に結合されており、支持体は、光学レンズを熱交換器に接続している。支持体は、レンズを直接的に支持し、かつ、熱交換器を直接的に支持していることが好ましい。従って、単純かつ組立てが容易で、各種のコンポーネントの寸法の関係も単純である光モジュールを提供することができる。
【０００６】
前記支持体は、灯火、および／または信号装置のケーシングに、および、このケーシングの内側に、直接的または間接的に取り付けうるように設計することができる。
【０００７】
また、支持体は、ファン、および／または少なくとも１つの反射体、および／または屈折体、および／または空気を導くためのガイドを支持することができる。支持体は、ファン、および／または少なくとも１つの反射体、および／または屈折体、および／または空気を導くための手段を直接的に支持していることが好ましい。これにより、光モジュールは、さらに簡単となり、その組み立てはさらに容易になる。
【０００８】
支持体は、光学レンズ、および／またはファン、および／または少なくとも１つの反射体、および／または屈折体、および／または熱交換器を配置するための手段を備えていてもよく、これらの手段は、光学レンズに、および／またはファンに、および／または少なくとも１つの反射体に、および／または屈折体に、および／または熱交換器に設けられた配置手段と係合していてもよい。
【０００９】
光モジュールは、灯火、および／または信号という２つの異なる機能を実行するようになっている第１および第２の光源を備えているのがよい。第１および第２の光源は、一緒になって、ハイビームタイプの灯火機能を実行するようになっていてもよく、第２の光源は、単独でロービームタイプの灯火機能を実行するように設計されていてもよい。
【００１０】
光モジュールは、フォグランプ機能を実行するようになっている光源を備えていてもよい。
【００１１】
前記支持体は、自動車の灯火、および／または信号装置のケーシングの中に、回転自在に取り付けることができるようになっているのがよい。このようにすると、自動車が曲がるカーブに従って、光モジュールの軸線の方向を定めることができる。
【００１２】
本発明の光モジュールは、自動車の灯火および／または信号装置のケーシングに取付けるように設計された基部を備えているのがよい。この基部は、支持体がケーシングに関連して回転できるように支持体に固定されるように設計された第１の関節接合手段を備えているのがよい。例えば、支持体は、基部の開口部と係合するようになっているほぞを備え、例えば、１つのほぞは支持体の最上部に、別のほぞは、下方にあり、これらのほぞを通る軸は、ケーシングに関連するモジュールの回転軸に対応していてもよい。
【００１３】
基部は、支持体をケーシングの方向と合わせるようになっている操作メカニズムを備えているのがよい。一実施形態においては、基部は、駆動メカニズムを備えている。駆動メカニズムから、駆動軸がモジュールの開口部と係合しながら浮上していてもよいが、できればそれは、支持体を回転させるために支持体に設けた開口部であることが好ましい。一変形形態として、図示のように、支持体が、例えばフレームのような中間部分を介して、基部に間接的に接続されていてもよい。その場合、支持体は、フレームに結合されたファスニングラグを備えているのがよい。この場合、フレームは、基部の第１の関節接合手段と係合する手段を備えている。例えば、最上部にほぞがあり、最下部に開口部があって、ほぞが基部の最上部の開口部の中に入り、開口部が駆動軸を受けるようになっている。
【００１４】
光学レンズは、支持体上に配置され、支持体の前部で支持体に結合されているのがよく、熱交換器は、支持体上に配置され、支持体の下方で支持体に結合されているのがよい。
【００１５】
この光モジュールは、熱交換器上に配置され、熱交換器に結合されている第１および第２の光源を備えているのがよい。
【００１６】
この光モジュールは、支持体と熱交換器との間で、支持体の下方に、支持体に関連して配置され、かつ支持体に結合されている第１の反射体を備えているのがよい。
【００１７】
この光モジュールは、支持体と熱交換器との下方に、支持体に関連して配置されて支持体に結合されている第２の反射体を備えているのがよい。
【００１８】
この光モジュールは、支持体上に配置されて、支持体に結合されている屈折体を備えているのがよい。
【００１９】
この光モジュールは、支持体上に配置されて、例えば支持体の上方、および／または支持体の後方で支持体に結合されているファンを備えているのがよい。
【００２０】
この灯火および／または信号装置は、中に支持体が取り付けられるケーシングを備えているのがよい。
【００２１】
また、本発明は、上記で定義した灯火、および／または信号装置を備える自動車にも関する。
【００２２】
添付の図面は、例として、本発明による自動車の光モジュールの２つの実施形態を示す。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明による光モジュールの第１の実施形態の分解斜視図である。
【図２】本発明による光モジュールの第１の実施形態の縦断面図である。
【図３】本発明による光モジュールの第１の実施形態の一部の要素を省いた縦断面図である。
【図４】本発明による光モジュールの第２の実施形態の分解斜視図である。
【図５】本発明による光モジュールの第２の実施形態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１〜３を参照して、本発明の灯火および／または信号装置の光モジュール１の第１の実施形態を説明する。この例では、灯火および／または信号装置の光モジュールは、次の２つの機能を持つ光モジュール１である。
‐ロービームタイプの灯火の機能、および
‐ハイビームタイプの灯火の機能。
【００２５】
光モジュール１は、主な要素として、支持体２と、光学レンズ３と、ファン５と、熱交換器例えばラジエータ４と、第１反射体６と、第２反射体７と、屈折体８とを備えている。
【００２６】
支持体２は、光学レンズ３を支持体２に取付けるための取付け手段３０を備えている。この取付け手段は、光学レンズ３に設けられた配置結合手段３１と係合する。従って、光学レンズ３は、支持体２に支持されている。光学レンズ３は、支持体２に直接的に支持されていることが好ましい。
【００２７】
支持体２は、ラジエータ４を支持体２に配置して、それを支持体２に結合するための結合手段３２を備えている。この結合手段３２は、ラジエータに設けられた保持手段３３と係合する。このようにして、ラジエータは、支持体２に支持される。ラジエータは、支持体に直接的に支持されることが好ましい。
【００２８】
支持体２は、ファン５を支持体２上に配置して、それを支持体２に結合するための結合手段３４を備えている。この結合手段３４は、ファン５に設けられた配置手段３５と係合する。従って、ファン５は、支持体２によって支持されている。ファン５は、支持体２によって直接的に支持されることが好ましい。
【００２９】
支持体２は、第１反射体６を支持体２上に配置して、それを支持体２に結合するための固定手段３６を備えている。この固定手段３７は、第１の反射板６上に設けられた保持手段と係合する。あるいは、支持体は、第１の反射板６を支持体に結合するための手段だけを有していてもよい。位置決め手段は、第１の反射板を第１の光源に関連して配置するために、ラジエータ上または第１の光源上の配置手段と係合することを目的として、第１の反射体上に設けてもよい。従って、第１の反射板は、支持体によって支持される。第１の反射板は、支持体によって直接的に支持されることが好ましい。あるいは、第１の反射板は、ラジエータ４上に配置して、ラジエータによって支持させてもよい。
【００３０】
支持体２は、第２の反射体７を支持体上に配置して、それを支持体に結合するための結合手段３８を備えている。この結合手段は、第２の反射体７上に設けられている結合手段３９と係合する。あるいは、支持体２は、第２の反射体７を支持体に結合するための手段だけを有していてもよい。配置手段は、第２の反射体７を第２の光源に関連させて配置するために、ラジエータ上、または第２の光源上の配置手段と係合するようにして、第２の反射体７に設けてもよい。従って、第２の反射体７は、支持体によって支持される。第２の反射体は、支持体によって直接支持されることが好ましい。あるいは、第２の反射体を、ラジエータ上に配置し、ラジエータによって支持させてもよい。
【００３１】
支持体２は、屈折体８を支持体上に配置して、それを支持体に結合するための手段を備えている。これらの手段は、屈折体８に設けた配置手段３１と係合する。あるいは、支持体は、屈折体８を支持体に結合するための手段だけを有していてもよい。配置手段は、屈折体を第１の光源に関連して配置するために、ラジエータ上、または第１の光源上の配置手段と係合させるようにして、屈折体上に設けてもよい。従って、屈折体は、支持体によって支持される。屈折体は、支持体によって直接支持されることが好ましい。あるいは、屈折体を、ラジエータ上に配置し、ラジエータによって支持させてもよい。
【００３２】
支持体２は、空気流ガイド１３を支持体上に配置して、それを支持体に結合するための結合手段３８を備えている。この結合手段は、空気流ガイド１３上に設けられた係合手段３９と係合する。あるいは、空気流ガイド１３は、図１〜５の場合のように、第２の反射体７に固定してもよい。従って、空気流ガイド１３は、支持体２によって支持される。空気流ガイド１３は、支持体２によって直接的に支持されていることが好ましい。
【００３３】
第１の光源は、第１のプリント回路９上に取り付けられた第１の発光ダイオードと、第２のプリント回路１０上に取り付けられた第２の発光ダイオードとを備えていることが好ましい。これらのプリント回路９および１０は、ラジエータ４上に配置されてラジエータ４に結合されることが好ましい。第１の光源によって放出される光ビームは、第１の反射体６の反射面１１によって反射され、その後、屈折体８によって一部が反射されて、光学レンズ３によって方向転換される。これらの各種の要素は、第１の光学系を形成し、それによって、カットオフされたロービームタイプの光ビームを生成することが可能になる。反射面１１は、楕円形の第１の部分と楕円形の第２の部分とを有し、第１のダイオードは、第１の楕円の部分の第１の焦点に少なくとも実質的に存在し、第２のダイオードは、第２の楕円の部分の第１の焦点に少なくとも実質的に存在し、屈折体は、少なくとも、第１および第２の楕円の部分の第２の焦点に実質的に存在していることが好ましい。また、屈折体は、光学レンズ３の焦点に位置していることが好ましい。
【００３４】
第２の光源は、第３のプリント回路１９上に取り付けられた第３の発光ダイオードを備えていることが好ましい。第３のプリント回路１９は、ラジエータ４上に配置され、かつラジエータ４に固定されていることが好ましい。第２の光源によって放出される光ビームは、第２の反射体７の反射面１２によって反射され、その後、光学レンズ３によって方向転換される。これらの各種の要素は、第２の光学系を形成し、それによって、第１の光学系によって生成される光ビームの相補的部分を生成し、その結果、第１および第２の光ビームがハイビームタイプの光ビームを相補的に生成するようにすることが可能になる。反射面１２は、楕円形であることが好ましい。第３のダイオードは、反射面１２の第１の焦点に実質的に位置し、光学レンズ３の焦点は、反射面１２の第２の焦点に実質的に位置している。
【００３５】
上記の光学系の構造のため、光学系の各種コンポーネント、すなわち、光源、反射器、屈折器および光学レンズを、相互に関連して精確に配置することが重要であることが分かる。これを行うには、いくつかの方法がある。特に、レンズを支持体に関連させて配置し、反射体を支持体に関連させて配置し、光源をラジエータに関連させて配置し、ラジエータを支持体に関連させて配置することが可能である。この例では、反射体に関連するか、または光学レンズに関連して光源を配置した連鎖体は、ラジエータと支持体とを通過する。あるいは、レンズを支持体に関連して配置し、反射体をラジエータに関連して配置し、光源をラジエータに関連して配置し、ラジエータを支持体に関連して配置することが可能である。後者の例では、光源を反射体に関連して配置した連鎖体は、ラジエータだけを通過する。
【００３６】
すべての変形形態において、光学系の各種のコンポーネントは、支持体によって、間接的に支持されるか、直接的に支持されるが、後者の方が好ましい。
【００３７】
ファンは、空気とラジエータとの間の熱交換を最適化するために、ラジエータのフィン１８の間に流れて、ガイド１３によって導かれる空気流２２を作り出す。
【００３８】
発光ダイオードを支持する各種のプリント回路は、ラジエータに結合されてラジエータに関連して配置される。従って、それらは、支持体２によって間接的に支持され、ラジエータは支持体に結合されている。
【００３９】
支持体は、さらに、自動車の構造体にそれが結合されうるようにする結合手段を有する。結合手段は、照明、および／または信号装置のケーシングの中に取付けられるようになっている。このケーシングは、さらに、自動車の構造体に取付けるための手段を有していることが好ましい。支持体は、モールディングによって製造されることが好ましい。例えば、金属またはプラスチック、特に、合成物で作られる。
【００４０】
次に、本発明による光モジュールの第２の実施形態を、図４および図５を参照して説明する。これは、支持体２の構造だけが第１の実施形態とは異なっている。具体的には、この第２の実施形態では、支持体２は、関節接合手段２ｃを備えている。関節接合手段２ｃは、灯火、および／または信号装置のケーシングの中で結合されるようになっている基部２ｂ上で、第２の関節接合手段と係合する。従って、支持体および光モジュールを、ケーシングの方向に合わせることができる。基部は、例えば、フレームを形成し、フレームの中で支持体が関節接合される。この関節接合は、例えば、垂直な軸に沿って、例えばピボット連結によって行われる。従って、自動車がカーブを曲がる場合に、灯火および／または信号装置の光軸の方向を修正する機能を発揮させることができる。また、基部は、支持体の方向を制御し、それによって、光モジュールの方向の制御を可能にする、例えば歯車モータのような操作手段を備えていてもよい。
【００４１】
例えば、支持体は、第１の関節接合手段として、ほぞ（図示せず）を備えていてもよい。例えば、１つのほぞが支持体の最上部に、別のほぞが下方にあり、これらのほぞを通る軸が、ケーシングに対するモジュールの回転軸に相当してもよい。基部は、第２の関節接合手段として、ほぞと係合しうるようになっている孔を備えていてもよい。
【００４２】
一変形形態においては、基部２ｂは、駆動メカニズムを備えていてもよい。駆動メカニズムから駆動軸２ｄがモジュールの開口部と係合しながら浮上してもよいが、できれば、それは、支持体２を回転させるために支持体２の開口部であることが好ましい。一変形形態として、図示のように、支持体２を、例えばフレームのような中間部分（見やすくするため図示せず）を介して、基部２ｂに間接的に接続してもよい。この場合、支持体は、フレームに結合されたファスニングラグ２ｅを備えていてもよい。この場合、フレームは、基部の第２の関節接合手段と係合する手段を備えている。例えば、最上部にほぞがあり、最下部に孔があって、ほぞが基部の最上部の開口部２ｃの中に入り、孔が駆動軸２ｄを受ける。
【００４３】
本明細書全体を通じて、「コンポーネントを支持する」とは、そのコンポーネントに及ぼされた力を吸収し、その力を自動車の構造体に伝達する動作を意味しており、その力とは、特に、例えばウエイトのような加速力に起因する、ある距離を隔てた力である。さらに、「直接的に」コンポーネントを支持する部分は、そのコンポーネントに及ぼされる力を直接吸収し、これを、自動車の構造体に伝達する。すなわち、そのコンポーネントと部品との間には、力を伝達する中間部分は存在しない。あるいは、中間部分の唯一の機能がインタフェース機能である場合には、中間部分を設けてもよい。後者の場合には、中間部分といえども、その部品がコンポーネントを直接的に支持しているとみなされる。
【００４４】
各種の実施形態において、光モジュールは、第１のロービーム機能と、第２のハイビーム機能とを実行する。しかし、本発明による光モジュールは、第１および第２の機能のうちの一方、および／または他方の代替として、いずれかの他の機能を実行してもよい。また、本発明による光モジュールは、例えばフォグランプ機能のような、灯火および／または信号のうち１つの機能だけを実行してもよい。
【００４５】
本明細書全体を通して、各種の「形容詞」と共に用いている「少なくとも実質的に」という用語は、「形容詞である」か、または「実質的に形容詞である」との意味であり、例えば、「少なくとも実質的に垂直である」とは、「垂直である」か、または「実質的に垂直である」ことを意味している。
【符号の説明】
【００４６】
１  光モジュール
２  支持体
２ｂ  基部
２ｃ  関節接合手段
２ｄ  駆動軸
２ｅ  ファスニングラグ
３  光学レンズ
４  ラジエータ
５  ファン
６  第１反射体
７  第２反射体
８  屈折体
９  第１のプリント回路
１０  第２のプリント回路
１１  第１の反射体６の反射面
１２  第２の反射体７の反射面
１３  空気流ガイド
１８  フィン
１９  第３のプリント回路
２２  空気流
３０  取付け手段
３１  配置手段
３２  結合手段
３３  配置保持手段
３４  固定手段
３５  配置手段
３６  固定手段
３７  係止手段
３８  結合手段
３９  係合手段
【図１】
0005945535.tif 000002
【図２】
0005945535.tif 000003
【図３】
0005945535.tif 000004
【図４】
0005945535.tif 000005
【図５】
0005945535.tif 000006