(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
紡績機械においてスライバ（Ｖ）を集束する装置であって、サクション空気を供給されかつ回転可能に支持された集束エレメント（１７）と、駆動エレメント（２８，２９）とを有し、該駆動エレメント（２８，２９）は、運転中、前記紡績機械の駆動装置（Ａ）と接続されているエレメント（７，７ｚ）と共に、第１の伝動装置段（Ｇ１）を形成する、装置において、前記第１の伝動装置段（Ｇ１）の前記駆動エレメント（２８，２９）は、前記集束エレメント（１７）に結合されている付加部（１６）と共に、第２の伝動装置段（Ｇ２）を形成しており、前記駆動エレメント（２８，２９）及び付加部（１６）はリング状に形成されていて、運転中、該駆動エレメント（２８，２９）の内面（ＩＦ）が、前記付加部（１６）の外周面（ＡＵ）と部分的に接触していることを特徴とする、紡績機械においてスライバを集束する装置。
【請求項２】
前記リング状の駆動エレメント（２９）は、その外周面に歯列（２６）を備え、該歯列（２６）は、運転中、前記紡績機械の前記エレメント（７）の歯列（７ｚ）と噛み合っている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記リング状の駆動エレメント（２９）は、その内周面に歯列（２４）を備え、該歯列（２４）は、前記付加部（１６）の外周面（ＡＵ）における歯列（１９）と噛み合っている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記リング状の駆動エレメント（２８）は、弾性的な固体から成る摩擦車として形成されている、請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記集束エレメントは、回転可能に支持されたサクションドラム（１７）から形成される、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記付加部（１６）は、前記サクションドラム（１７）に軸平行に結合されている、請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記付加部（１６）は、その自由端部に、閉鎖キャップ（３０）を固定するための受容部を備え、該閉鎖キャップ（３０）は、前記付加部（１６）の外径（Ｄ１）を越えて半径方向に張り出している、請求項６記載の装置。
【請求項８】
２つのサクションドラム（１７）が軸平行に、かつ互いに対して間隔をおいて、１つの保持体（２０）に回転可能に支持されていて、該保持体（２０）はサクション通路（ＳＫ）を有し、該サクション通路（ＳＫ）は、前記サクションドラム（１７）の各内室（６６）に接続されている、請求項５から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
前記保持体（２０）は、Ｕ字形の端部材（４６）を備え、該端部材（４６）内において、前記サクション通路（ＳＫ）の１つの端部（Ｓ２）が開口する、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記保持体（２０）に、２つのニップローラ（３３）が回転可能に支持されており、該ニップローラ（３３）はそれぞれ、ニップライン（Ｐ）を形成するためにそれぞれ、前記両サクションドラム（１７）のうちの１つの外周部に、ばね押圧装置（３６）の作用によって接触している、請求項８又は９記載の装置。
【請求項１１】
前記保持体（２０）に、サクション開口（７７，７９）を備えた２つのサクション管（７５）が糸を吸い出すために取り付けられていて、該２つのサクション管（７５）は、前記サクション通路（ＳＫ）に接続されている、請求項８から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
請求項８から１１までのいずれか１項記載の装置を固定する紡績機械であって、該紡績機械は、前記保持体（２０）を受容するための円形の通路（５０）を備えていて、該通路（５０）は、各保持体（２０）の固定領域に開口（ＳＲ）を備え、かつ負圧源（ＳＰ）に接続されていることを特徴とする紡績機械。
【請求項１３】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置を備えた紡績機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、紡績機械においてスライバを集束する装置であって、サクション空気を供給されかつ駆動されて回転する集束エレメントを備え、該集束エレメントは駆動エレメントを有し、該駆動エレメントは、運転位置において、前記紡績機械の駆動されるエレメントと共に、第１の伝動装置段を形成しながら駆動結合部を形成する、装置に関する。
【０００２】
実地において既に多数の構成が公知であり、この場合、ドラフト装置ユニットから送出された繊維材料（繊維ストランド）をコンパクト化（集束）するために、集束装置が後置されている。このような集束装置に続いて、集束された繊維材料は、ニップ箇所を通過した後で、加撚装置に供給される。このような加撚装置は、例えばリング精紡機では、リングに沿って回転するトラベラから成っており、この場合加撚された糸は、回転する巻管に巻き上げられる。集束装置としては、主として、パーフォレーションを有しかつ吸込み作用を有する回転するサクションドラムか、又はパーフォレーションを備えた循環するエプロンが使用される。この場合、サクションドラムの内部もしくは循環するエプロンの内部に相応な挿入体が使用されて、特殊な吸込み領域が集束エレメントにおいて確定される。このような挿入体は、この場合例えば、相応に成形されたサクションスリットを備えることができ、これらのサクションスリットに負圧が供給され、これによって相応な空気流が、各集束エレメントの周囲において生ぜしめられる。繊維材料の搬送方向に対してほぼ横方向に方向付けられたこの空気流によって、特に、突出している繊維が一緒に包み込まれる。
【０００３】
このような装置は、例えばＥＰ９４７６１４Ｂ１、ＤＥ１０２００５０１０９０３Ａ１、ＤＥ１９８４６２６８Ｃ２、ＥＰ１６１２３０９Ｂ１、ＤＥ１００１８４８０Ａ１及びＣＮ１７１２５８８Ａに開示されている。上記明細書に開示された発明では主として、不動に配置された集束装置が設けられており、これらの集束装置は、各ドラフト装置に接続して、不動に配置されている。これらの集束装置の駆動は、例えば、紡績機械の全長にわたって配置されていてサクションローラ又は循環するエプロンと駆動結合されている特殊な駆動軸を介して行われる。また同様に集束装置の駆動は、押圧ローラに対して不動に設置された駆動結合部を介して行うことができ、この場合押圧ローラは、集束装置に接触していて、該押圧ローラを介して駆動力は、摩擦によって集束装置に伝達される。さらに、上記明細書に開示された実施形態の構成における駆動態様では、集束装置の駆動が追加的な駆動エレメントを介して、ドラフト装置ユニットの出口ローラ対の上側ローラもしくは下側ローラによって行われるようになっている。
【０００４】
また別の公知の構成では、汎用のドラフト装置に、集束装置を後から取り付けることができるようになっている。このような集束装置は、例えばＤＥ１０２２７４６３Ｃ１に開示されており、この場合、ドラフト装置ユニットのポンチ部（Stanze）が延長されていて、この延長されたポンチ部は、追加的な駆動ローラを支持するために働き、この駆動ローラは、後から取り付けられた集束装置を駆動するために設けられ、かつ集束装置も同様にこの延長部に支持される。駆動ローラはこの場合、紡績機械の全長にわたって延在している。
【０００５】
ＣＮ１０１６１３８９６Ａに基づいて公知の構成では、ドラフト装置のポンチ部を延長するために追加的なエレメントがポンチ部にねじ結合される。同時にこの公知の構成では、歯車対を備えた伝動装置段が設けられており、この伝動装置段を介して、追加的な集束装置の駆動が行われるようになっている。この装置もまた、取付けがかなり面倒であり、かつ特定の伝達比の選択に関してフレキシビリティがない。
【０００６】
実施においては、処理すべき繊維材料及び集束装置の使用される構成に応じて、糸の所望のコンパクト化（集束）を達成するために、集束エレメント（回転するサクションドラム又は循環するエプロン）の周速度を、ドラフト装置の出口ローラ対周速度に合わせることが、必要である。このことは大部分は、集束エレメントの内部における使用されるサクションスリットの幾何学形状にも依存している。多くの場合、サクションスリットの領域における材料の圧縮もしくは据込みを達成するために、集束エレメントの周速度がドラフト装置の出口ローラの周速度よりも低いことが好ましい。他の場合においては、周速度の関係が逆であることが好ましい。
【０００７】
ＤＥ１００５００８９Ｃ２に基づいて公知の集束装置の構成は、汎用のドラフト装置ユニットに後から取り付けるようになっている。この場合、追加的な駆動部材なしにドラフト装置ユニットに集束装置を後から取り付けることができる装置が、提案されている。この刊行物の実施形態では、種々様々な構成の集束装置が示されている。この集束装置を駆動するために、集束装置は例えばその全周の部分領域で、ドラフト装置ユニットの出口ローラの駆動される上側ローラに接触している。図示された別の構成では、集束装置に結合された変向ローラが、ドラフト装置ユニットの出口ローラ対の上側ローラと摩擦接触していて、これによって上側ローラから駆動力を取り出すことができるようになっている。
【０００８】
この駆動装置によって、特定の伝達比を決定することができる。つまりこれによって、伝達比又は減速比を所定することができる。しかしながらこの公知の構成では、（例えば繊維材料の交換時に）伝達比を変えることが必要な場合に、この公知の駆動装置は、それを実行するためには、フレキシブルではなく、長い時間を必要とする。
【０００９】
ゆえに本発明の課題は、公知の駆動装置を改良して、伝達比を可変に構成することができ、かつ伝達比の変更に長い時間を必要としない、駆動装置を提供することである。
【００１０】
この課題を解決するために本発明の構成では、冒頭に述べた装置において、第１の伝動装置段の集束エレメントの駆動エレメントと、集束エレメントとの間に、第２の伝動装置段が設けられている。
【００１１】
このように構成されていると、集束エレメントのためのコンパクトであるフレキシブルな駆動伝達部を得ることができ、しかもこの場合伝達比又は減速比をフレキシブルに選択することができる。
【００１２】
本発明の別の態様では、駆動エレメントはリング状に形成されていて、運転位置では該駆動エレメントの内面が、集束エレメントに駆動結合されている回転可能に支持された付加部の円形の周面の部分領域に接触している。
【００１３】
リング状の構成によって、１つの伝動装置段をリング外側に、かつ別の伝動装置段をリング内側に設けることができる。
【００１４】
本発明の好適な構成では、リング状の駆動エレメントは、その外周部に歯列を備え、該歯列は、運転位置において、紡績機械の駆動されるエレメントの歯列と噛み合っている。このように構成されていると、集束エレメントが休止段階から運転段階に移動した場合に、つまり例えば繊維機械が運転状態にある場合にも、伝動装置段の簡単な連結が可能になる。この場合、歯車のうちの少なくとも１つが、プラスチック材料から、もしくはフレキシブルな固体から製造されていると、摩耗を減じるのに有利である。
【００１５】
さらに本発明の別の態様では、リング状の駆動エレメントは、その内周面に歯列を備え、該歯列は、付加部の外周面における歯列と噛み合っている。
【００１６】
この態様においても、歯車のうちの少なくとも１つが、プラスチック材料から、もしくはフレキシブルな固体から製造されていると、有利である。
【００１７】
本発明の別の好適な態様では、リング状の駆動エレメントは、弾性的な固体（例えばゴム）から成る摩擦車として形成されている。すなわち駆動エレメントは、（例えばゴム製の）リング状の円板として形成されていて、このリング状の円板は、押圧力の作用によって、その円形の内面が付加部の円形の外面に接触している。この場合、外周部を介して駆動される円板の回転運動は、摩擦によって、集束エレメントに結合されている付加部の外周部に伝達される。
【００１８】
この結合は、集束エレメントがサクションドラムを有するか又はパーフォレーションを備えたエプロンを有するかに応じて、直線的であっても又は間接的であってもよい。集束エレメントは好ましくは、回転可能に支持されたサクションドラムから形成されていることができ、この場合付加部は、サクションドラムに軸平行に結合されていることができる。すなわちサクションドラムと付加部とは一体に製造されていてよい。
【００１９】
円板状の駆動エレメントを軸方向において付加部にそのポジションで保持するために、本発明の別の態様では、付加部は、その自由端部に、閉鎖キャップを固定するための受容部を備え、該閉鎖キャップは、付加部の外径を越えて半径方向に張り出している。このように構成されていると、リング状の駆動エレメントの取付け・取外しを迅速かつ簡単に実施することができる。
【００２０】
弾性的な固体（例えばゴム）から成るリング状の摩擦車を使用すると、２つの伝動装置段を備えた、騒音の少ないかつ機能確実な駆動段を得ることができ、しかもこの駆動段は、一方では安価であり、かつ他方では、フライによる汚染に対して保守手間が僅かで済む。
【００２１】
リング精紡機の汎用の二連ドラフト装置における使用のために好適な態様では、２つのサクションドラムが軸平行に、かつ互いに対して間隔をおいて、１つの保持体に回転可能に支持されていて、該保持体はサクション通路を有し、該サクション通路は、サクションドラムの各内室に接続されている。
【００２２】
このように構成されていると、２つのサクションドラムをユニット（モジュール）として、二連ドラフト装置に配設することができる。
【００２３】
このユニット（モジュール）を簡単かつ交換可能に紡績機械に取り付けることができるようにするために、本発明の別の態様では、保持体は、Ｕ字形の端部材を備え、該端部材内において、前記サクション通路の１つの端部が開口する。このＵ字形の端部材を介して、このユニットを、Ｕ字形の端部材の形状に相当する外輪郭を有する紡績機械のエレメントに、直に取り付けることが可能である。
【００２４】
本発明の別の好適な態様では、追加的に保持体に、２つのニップローラが回転可能に支持されており、該ニップローラはそれぞれ、ニップラインを形成するためにそれぞれ、両サクションドラムのうちの１つの外周部に、ばね押圧装置の作用によって接触している。
【００２５】
このように構成されていると、撚り止めエレメントとして働くニップローラも、サクションローラを備えたモジュール内に組み込まれ、これによって、集束装置の完全な交換モジュールが得られる。
【００２６】
本発明の別の好適な態様では、保持体に、サクション開口を備えた２つのサクション管が糸を吸い出すために取り付けられていて、該２つのサクション管は、サクション通路に接続されている。
【００２７】
Ｕ字形の端部材と共に保持体に形成されたユニット（集束モジュール）を固定するために好適な紡績装置は、保持体を受容するための円形の通路を備えていて、該通路は、各保持体の固定領域に開口を備え、かつ負圧源に接続されている。
【００２８】
上に述べた装置は、紡績機械における使用のために特に適している。
【００２９】
次に図面を参照しながら本発明の実施の形態を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】ドラフト装置ユニットと、該ドラフト装置ユニットに接続していて取外し可能な集束モジュールとして形成された集束装置とを備えたリング精紡機の紡績部を示す側面図である。
【図２】図１の矢印Ｘの方向から見て、互いに並んで位置する２つのドラフト装置ユニットと、本発明による駆動装置を備えていて保持体に回転可能に支持された集束装置とを拡大して示す図である。
【図２ａ】図１の矢印Ｘの方向から見て、互いに並んで位置する２つのドラフト装置ユニットと、集束装置用の本発明による駆動装置の別の実施形態を備えていて保持体に回転可能に支持された集束装置とを拡大して示す図である。
【図３】図２の矢印Ｙの方向から見て、円板状の摩擦車を備えた本発明による駆動装置を示す図である。
【図３ａ】図２ａの矢印Ｎの方向から見て、本発明による駆動装置の別の実施形態を示す図である。
【図４】図１の一部を拡大して示す図であって、保持体の固定箇所を示す斜視図である。
【図５】図１に示した保持体を拡大して示す図であって、保持体のためのロック装置を示す図である。
【図６】集束装置の無い状態で、図１を概略的に示す図である。
【図７】図６の矢印Ｚの方向から見て、糸サクション管を示す図である。
【００３１】
図１には、ドラフト装置ユニット（Streckwerkeinheit）２を備えた紡績機械（リング精紡機）の紡績部１が示されており、このドラフト装置ユニット２は、入口ローラ対３，４、中間ローラ対５，６及び出口ローラ対７，８を備えている。中間ローラ対５，６にはそれぞれエプロン１２，１３が巻き掛けられて案内されており、これらのエプロン１２，１３はそれぞれ、図示されていないケージを取り囲んで図示の位置に保持される。前記ローラ対のうちの上側ローラ４，６，８は、押圧ローラとして形成されていて、軸４ａ，６ａ，８ａを介して、旋回可能に支持された押圧アーム１０に回転可能に支持されている。押圧アーム１０は、軸１５を中心にして旋回可能に支持され、図示のように、ばねエレメントＦを用いて押圧される。このばねエレメントＦは例えば、エアホースであってもよい。略示されたばね押圧装置を用いて、ローラ４，６，８は、ローラ対の下側ローラ３，５，７に押圧される。これらの下側ローラ３，５，７は、図示のように、駆動装置Ａと接続されている。この場合、他の駆動形態（歯車、歯付きベルト等）のような個別駆動装置を使用することも可能である。駆動される下側ローラ３，５，７を介して、押圧ローラ４，６，８は摩擦により駆動され、エプロン１３は、エプロン１２を介して摩擦により駆動される。駆動されるローラ５の周速度は、駆動されるローラ３の周速度よりも幾分高いので、ドラフト装置ユニット２に供給されるスライバである繊維材料Ｌは、入口ローラ対３，４と中間ローラ対５，６との間において、予備ドラフトされる。繊維材料Ｌの主ドラフトは、中間ローラ対５，６と出口ローラ対７，８との間において行われ、この場合出口ローラ７は、中間ローラ５よりも大幅に高い周速度を有する。
【００３２】
図２（図１の視線方向Ｘ）から分かるように、押圧アーム１０は、互いに隣接して位置する２つのドラフト装置ユニット２（二連ドラフト装置（Zwillingsstreckwerk））に対応して配設されている。この場合、互いに隣接して配置されたドラフト装置ユニットもしくは集束装置（Verdichtungsvorrichtung）のエレメントは、等しいもしくは部分的に鏡像的に配置されたエレメントであるので、これらのエレメントに対しては同一符号が使用されている。
【００３３】
出口ローラ対７，８から送出されたドラフトされた繊維材料Ｖは、下方に向かって変向され、後続のサクションドラム１７のサクションゾーンＺの領域に達する。各サクションドラム１７は、全周に延在するパーフォレーションもしくは開口
0005840696.tif 000002
を備えている。回転可能に支持されたサクションドラム１７の内部には、各１つの定置に支持されたサクション挿入体１８が配置されている。図２から分かるように、各サクション挿入体１８は、図示されていない保持手段を介して保持体２０によって、その取り付けられた定置の位置において保持される。しかしながらまた、サクション挿入体１８が保持体に堅固に結合されているような構成も可能である。図２には、１つのカバー５１が例示されており、このカバー５１は、クリーニングを目的としたサクションドラム１７への接近を可能にするために、旋回可能に形成されていてよい。同時に、このカバーによってサクション挿入体を固定することもできる。ＤＥ１０２００５０４４９６７Ａ１には、例えば、取外し可能なサクション挿入体を備えた構成、及び負圧を供給されるサクションゾーンの構成が開示されている。
【００３４】
図示のように、各サクション挿入体１８は、その全周の部分領域にサクションスリットＳを有し、このサクションスリットＳは、実質的にサクションゾーンＺにわたって延びている。各サクションドラム１７は、その外端部の領域において、軸受Ｋを介して軸２２に回転可能に支持されている。軸２２におけるサクションドラム１７の軸方向固定のために、軸２２には固定リング２３が取り付けられており、この固定リング２３は、運転中におけるサクションドラム１７の軸方向移動を阻止する。
【００３５】
軸２２は、保持体２０の受容部２５において固定されている。この固定は例えば、図示されていない固定手段（ねじ）を用いて行うことができる。軸２２は受容部２５の領域において、幾分大きな直径を有し、これに対して、この受容部２５から両側に向かって延びる、軸２２の端部は、先細の直径を有し、各軸受Ｋを受容するために働く。各サクションドラム１７は、保持体２０から離れている端部に、外径Ｄ１の各１つのリング状の付加部１６を有する。この付加部１６の外周部の部分領域には、リング状の摩擦車２８の内面ＩＦの部分領域が載っており、もしくは接触しており、この内面ＩＦの内径は、直径Ｄ２を有する。図３（図２の視線方向Ｙ）に示した位置において、各サクションドラム１７は作業ポジションを占めており、この作業ポジションにおいて、摩擦車２８の外周部Ｕは、相応に加えられた押圧力によって、駆動される出口ローラ７の外周部Ｕ７に接触している。閉鎖キャップ３０は図３において、伝動装置段Ｇ１，Ｇ２の関係を良好に示すために除去されている。
【００３６】
上に述べたように、摩擦車２８（図３）は摩擦によって、第１の伝動装置段Ｇ１においてローラ７によって駆動される。同様に摩擦によって、摩擦車２８は、第２の伝動装置段Ｇ２においてサクションドラム１７のリング状の付加部１６に駆動力を伝達する。このことは、摩擦車２８の内径Ｄ２を有する内面ＩＦと外径Ｄ１を有する付加部１６の外周部ＡＵとが互いに接触している箇所において行われる。摩擦車２８は、例えばゴムのような弾性的な固体から成っていてよい。
【００３７】
図３に示した作業位置において、直径ＤＳを有するサクションドラム１７の外周部は、出口ローラ７の外周部に対して僅かな間隔を有する。このことは、下記の寸法関係が存在している場合に、保証される：
【数１】
0005840696.tif 000003
【００３８】
サクションドラム１７の各周速度もしくは回転数は、選択された直径比Ｄ１〜Ｄ４によって生ぜしめられる。つまり、駆動される出口ローラ７と各サクションドラム１７との間の伝達比は、
【数２】
0005840696.tif 000004
によって生ぜしめられる。これによって、直径比の選択に応じて各サクションドラム１７の周速度を駆動される出口ローラ７の周速度よりも大きく又は小さく選択することができる。幾つかの場合において、伝達比を、後続のサクションドラム１７の周速度が出口ローラ７の周速度よりも幾分小さいように、選択することが好ましい。このようにすると、例えば、サクションゾーンＺの領域における繊維材料の横方向移動を、相応に形成されたサクションスリットＳの上において補償することができる。サクションゾーンＺは（サクションドラム１７の周方向で見て）ほぼ、摩擦車２８が出口ローラ７に接触している領域と、ニップローラ３３とサクションドラム１７との間のニップラインＰとの間に延在している。
【００３９】
図２ａには、図１の視線方向Ｘから見た別の図が示されており、この場合図２とは異なり、二連ドラフト装置の半部だけが示されている。集束エレメント（サクションドラム１７又は図示されていない循環するエプロン）のための駆動エレメントの領域以外は、図２ａの構成は図２の構成に相当している。図３ａにおいて図２ａの矢印Ｎの方向で見た側面図で示されている、図２ａの実施形態では、リング状の駆動エレメントは歯車２９として形成されていて、この歯車２９は、外歯列２６を備えている。運転位置において外歯列２６は、第１の伝動装置段Ｇ１において、出口ローラ７に設けられた歯列７ｚと噛み合っている。歯車２９はさらに内歯列２４を有し、この内歯列２４は、図３ａに示した運転位置で第２の伝動装置段Ｇ２において、付加部１６の外周部ＡＵに設けられた歯列１９と噛み合っている。上に述べた摩擦車２８の使用時と同様に、伝達比は、両伝動装置段Ｇ１，Ｇ２の歯列のピッチ円直径によって、
【数３】
0005840696.tif 000005
のように生じる。この実施形態においても、伝達比はピッチ円直径の選択に応じて適合させることができる。
【００４０】
さらにまた別の実施形態（図示せず）も可能であり、この場合、リング状の駆動エレメントはその外周部に、図３ａに示したような歯列２６を有し、この歯列２６は、出口ローラ７の歯列７ｚと噛み合っていて、この場合駆動エレメントは、図３の実施形態において示したように、付加部１６の平らな外周面ＡＵに接触する内面ＩＦを備えた内径部を有している。つまりこの実施形態では、第１の伝動装置段Ｇ１は形状結合式の駆動結合部を有し、これに対して第２の伝動装置段Ｇ２は、摩擦結合式の結合部を介して駆動力を伝達する。もちろん逆の実施形態も可能であり、この場合には駆動エレメントはその全周にわたって摩擦結合式の結合部を有し、内径部の領域において、歯列を介して付加部１６と駆動結合されている。
【００４１】
図２に示すように、リング状の付加部１６の領域には閉鎖キャップ３０が固定されており、この閉鎖キャップ３０の外径は、摩擦車２８の内径Ｄ２を上回っている。閉鎖キャップ３０はこの場合リング状の付加部３１を備え、この付加部３１は、サクションドラム１７のリング状の付加部１６の内径部内に進入している。この場合リング状の付加部３１の外寸は、この付加部３１が図２に示した位置において付加部１６の内径部の内部においてクランプ作用を生ぜしめるように、選択されている。略示されているように、リング状の付加部３１は、外方に向かって突出する追加的な突子を備えていてよく、これらの突子は、閉鎖キャップ３０を固定するために、付加部１６の内径部の内部における環状の凹部に係合する。図２に示した位置において閉鎖キャップ３０を固定するために、様々な多数の構成が可能である。閉鎖キャップ３０によって摩擦車２８は、軸方向において軸２２におけるそのポジションにおいて保持される。
【００４２】
図２から分かるように、保持体２０に固定された軸２２には、互いに隣接した紡績部の２つのサクションドラム１７が回転可能に支持されている。この場合、両サクションドラム１７はそれぞれの摩擦車２８（又は図２ａに示すような歯車２９）と共に、保持体２０に関して鏡像的に配置されている。
【００４３】
サクションゾーンＺに続いて、各サクションドラム１７に対してニップローラ３３が設けられており、このニップローラ３３は、押圧力によって各サクションドラム１７に接触し、このサクションドラム１７と共にニップラインＰを形成する。この場合各ニップローラ３３は、軸３２に回転可能に支持されており、この軸３２は、ねじ３４（又はその他の固定エレメント）を介してばねエレメント３６に結合された軸受エレメント３５に取り付けられている。サクションドラム１７に向かってニップローラ３３の圧着力を生ぜしめるばねエレメント３６は、略示されたねじ３７（又はその他の固定エレメント）を介して保持体２０に固定されている。この固定箇所は、（例えばばねエレメント３６における長孔を用いて）、サクションドラム１７に対するニップローラ３３の圧着力が調節可能であるように、構成されていてよい。
【００４４】
ニップラインＰは同時に、いわゆる「撚り止め間隙（Drehsperrungsspalt）」を形成し、この撚り止め間隙から繊維材料は、搬送方向ＦＳにおいて、圧縮された糸ＦＫとして撚りを加えられて、略示されたリング精紡機に供給される。このリング精紡機はリング３９とトラベラ４０とを備え、この場合糸は巻管４１に巻き上げられて、ボビン４２（コップ）を形成する。ニップラインＰとトラベラ４０との間には、糸ガイド４３が配置されている。このリング３９は、紡績プロセス中に昇降運動を実施するリングフレーム４４に固定されている。
【００４５】
保持体２０は、リング精紡機側の端部に、Ｕ字形もしくはフォーク状の端部材４６を備えており、この端部材４６は、図１及び図５に示した取り付けられた位置においてその内面４７で、サクション管５０の外周部４９の部分領域に接触している。特に図５から分かるように、フォーク状の端部材４６は、この端部材４６の両端部Ｅの間における接続ラインＶＬがサクション管５０の中心軸線ＭＡに対して間隔ａをおいて延びるように、形成されている。つまり図１及び図５に示された、保持体２０の取り付けられたポジションにおいては、接続ラインＶＬと、この接続ラインＶＬに対して平行で内面４７に接する平面との間における間隔ｃは、サクション管５０の半径ｒよりも値ａだけ大きい。これによって、端部材４６の内面４７とサクション管５０の外周部４９との間におけるクランプ作用の発生、及びこの取り付けられた位置における保持体２０の保持が、保証される。このポジションへの取付けのために、保持体２０は、一点鎖線で示された位置において、矢印方向で示された小さな押圧力によってサクション管５０に押し嵌められる。この場合保持体２０の材料、少なくとも端部材４６の材料は次のように、すなわち、サクション管５０への被せ嵌め動作時に端部材４６の脚が弾性的に変位することができ、この場合被せ嵌め動作の実施後には、端部材４６の内面４７が、サクション管５０の外周部４９に完全に接触しているように、選択されている。しかもこの場合端部材４６とサクション管５０との間の圧着作用は、サクション管５０の中心軸線ＭＡを中心にした保持体２０の旋回が可能になるように、選択されている。保持体２０及びこの保持体２０に回転可能に支持されたサクションドラム１７を、ニップローラ３３と共に、作業ポジション、つまり各摩擦車２８が圧着力によって出口ローラ７に駆動結合されている作業ポジションにおいて保持するために、保持体２０の両側にはそれぞれ１つのばね棒５５が設けられており、このばね棒５５は固定エレメント５６（例えばねじ）を用いて紡績機械の機械フレームＭＲに固定されている。各ばね棒５５の自由端部には、円形のロッド５８が固定されている。特に図５から分かるように、このポジションにおいて、半円形のロッド６０の平らな面６１が、円形のロッド５８の外周部に接触している。ロッド６０はウェブ６２を介して保持体２０と堅固に結合されている。図２から分かるように、保持体２０の両側においてはそれぞれ、半円形のロッド６０が延びており、このロッド６０は、作業ポジションにおいてロッド５８に接触していて、かつこの位置においてロックポジションを占める。このロックポジションは、相応な力を加えることによってしか解除することができない。このような解除は、集束モジュールＶＭが破線で示された下側位置（図１）に旋回されねばならない場合に行われる。この旋回は、保守作業のためにドラフト装置出口への接近部を開放することが必要な場合、又は集束モジュール自体を保守する必要がある場合に、必要である。集束モジュールＶＭを、破線で示された下側位置に保持するために、機械フレームＭＲにはストッパ６４が設けられている。この位置において集束モジュールＶＭは、サクション管５０からの手による引出しによって紡績機械から取り出すことも可能である。下側位置への集束モジュールＶＭの上記旋回動作時に、各ばね棒５５は点線で示された位置に逃げ、これによってロッド６０はロッド５８に沿って滑ることができる。ロッド６０がロッド５８を通過するや否や、ばね棒５５はばね作用によって再びその本来のポジションを占める。中心軸線ＭＡを中心とした、保持体２０の上方に向かっての旋回時に、ロッド６０の半円形の表面は、ロッド５８の周面に衝突し、このロッド５８をさらなる旋回時に破線で示された位置に押圧する。ロッド６０の平らな面６１がロッド５８の上に位置するや否や、ロッド５８はばね棒５５のばね力に基づいて再び本来の位置に戻り運動し、そして再び、ロッド６０とのロック位置を占める（図５参照）。
【００４６】
保持体２０の内部にはサクション通路ＳＫが延びており、このサクション通路ＳＫは、端部材４６の内面４７に開口Ｓ２を有し、かつ別の開口Ｓ１を有し、この開口Ｓ１は、受容部２５の領域に配置されていて、各サクション挿入体１８の内室６６に接続されている。開口Ｓ２は、作業ポジションにおいて、サクション管５０の開口ＳＲに対向して位置し、これによってサクション管５０の内室は、サクション通路ＳＫに接続される。開口Ｓ２と開口ＳＲとの間の接続部を外部に対して隔てるために、シールエレメントＤＥが端部材４６の内面４７の領域に設けられており、この場合シールエレメントＤＥは、開口Ｓ２を取り囲んで配置されている。そしてこのシールエレメントＤＥは、該シールエレメントＤＥが保持体２０の取付け時に管５０の外周部に接触して、開口Ｓ２と開口ＳＲとの間の接続箇所を周囲に対して隔てるように、形成されかつ設けられている。
【００４７】
図１から分かるように、サクション管５０は、単数又は複数の接続通路７０を介して、中央の主通路７２に接続されている。この主通路７２は負圧源ＳＰに接続されており、この負圧源ＳＰは制御ユニットＳＴを介して制御することができる。さらに別の接続部（図示せず）が主通路７２に設けられていてもよく、これらの別の接続部は、紡績機械を清浄に保つために、相応な吸込み箇所に接続されている。
【００４８】
ニップラインＰとボビン４２との間における糸切れ時に、ニップラインＰを介して引き続き供給される糸ＦＫを吸い込むことができるようにするために、保持体２０の両側には各１つのサクション管７５が固定されており、このサクション管７５の各開口７７は、保持体２０に向けられていて、通路ＳＫに接続されている。各サクション管７５の、保持体２０を起点として外方に向かって突出する端部は、閉鎖されている。各サクション管７５の周囲の部分領域には、開口７９が設けられており、この開口７９は、下方に向かって引き出された糸ＦＫの方向を向いている。すなわち糸切れが発生した場合に、引き続き供給される糸の端部は、各サクション管７５を介して、負圧源ＳＰを介して生ぜしめられる負圧の影響により、サクション通路ＳＫを介してサクション管５０に供給され、このサクション管５０は、供給された糸を、単数又は複数の接続通路７０を介して、捕集箇所へとさらに排出するために主通路７２に送る。
【００４９】
集束モジュールの上に述べた構成によって、このような集束ユニットを、汎用の紡績機械に後から組み込むこと、もしくは後から取り付けることが可能であり、しかもその際に、特殊な別の駆動手段（例えば追加的な駆動される長手方向軸）を設ける必要はない。サクションドラム１７の駆動力、並びに、このサクションドラム１７と共働するニップローラ３３の駆動力は、集束モジュールに組み込まれた摩擦車伝動装置を介して、又は、追加的な内歯列を備えた歯車による図示された駆動装置を介して、既に存在するドラフト装置ユニット２の出口ローラ７から、簡単に取り出される。すなわちスライバを集束するための装置を紡績機械に組み込むために、追加的な長手方向軸を紡績機械に取り付ける必要がない。各集束モジュールＶＭは、それ自体閉鎖されたユニットであり、上述の構成では、互いに隣接した２つの紡績部のためにそれぞれ設けられている。
【００５０】
図６から分かるように、汎用の紡績機械（集束ユニットなし）においてサクション管５０に固定手段８０（例えばねじ）を介して固定された糸サクション管８１を、取り外して、集束モジュールＶＭと交換することができる。糸サクション管８１の内部における通路８２は、同様にサクション管５０の開口ＳＲに開口している。例えば視線方向Ｚ（図６参照）から見た図である図７から分かるように、糸サクション管８１は横管８５を備え、この横管８５は、中央の管部分８３に接続されている。互いに隣接した２つの紡績部において糸の吸込みを実施できるようにするために、横管８５の両端部の領域には、それぞれ開口８６，８７が設けられており、これらの開口８６，８７は、それぞれ下方に向かって引き出された糸に向けられている。管部分８３の端部には、Ｕ字形の端部材８９が固定されていて、この端部材８９は、集束モジュールＶＭに設けられた端部材４６にほぼ相当している。端部材８９の領域において終端している、管部分８３の開口９０は、取り付けられた位置において、サクション管５０の開口ＳＲに対向して位置している。この接続箇所をシールするために、この場合においても、集束モジュールＶＭにおいて記載したようなシールエレメントを、設けることができる。他方の開口８４は、横管８５の内室に接続されている。これによって、上記両ユニットを相互に、簡単かつ迅速に交換することができる。すなわち、このような紡績機械を、集束ユニットを備えた構成に変更することもしくは後で変更することは、比較的短い時間内に行うことができる。このことは、紡績工場のオーナに対して、所有の紡績機械の万能な使用を保証することになる。
【００５１】
また、ボビンの相応な糸特徴を使用して、ただ１つの紡績機械において、部分領域に集束装置を設けることも可能であり、この場合他の領域においては、糸をコンパクト化（Kompaktierung）、つまり集束なしに製造される。すなわち１つの紡績機械を、この装置によって万能につまり多用途に使用することが可能になる。
【図１】
0005840696.tif 000006
【図２】
0005840696.tif 000007
【図２ａ】
0005840696.tif 000008
【図３】
0005840696.tif 000009
【図３ａ】
0005840696.tif 000010
【図４】
0005840696.tif 000011
【図５】
0005840696.tif 000012
【図６】
0005840696.tif 000013
【図７】
0005840696.tif 000014