(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの円筒状の平滑ローラ（１，２）を用いた、クランクシャフトのスラストベアリング（７）におけるリング状の平面（３，４）のバーニッシュ加工のための平滑ローラヘッドであって、前記平滑ローラが、互いに平行かつ互いに隣接して直方体状の平滑ローラヘッドケーシング（１２）内に配置されており、該平滑ローラヘッドケーシングが、該平滑ローラヘッドケーシングの長手軸（２０）周りに動作位置へ旋回可能である、前記平滑ローラヘッドにおいて、
−前記各平滑ローラ（１，２）がローラリテーナ（１０，１１）において回転可能に枢支されており、
−前記ローラリテーナが、前記平滑ローラヘッドケーシング（１２）においてわずかな遊び（１３）で側方に変位可能に設定されている
ことを特徴とする平滑ローラヘッド。
【請求項２】
前記平滑ローラ（１，２）の回転軸（２５）に対して横方向に延在する少なくとも１つのストリップ状の突出部（２３，２４）によって、前記ローラリテーナ（１０，１１）が、前記平滑ローラヘッドケーシング（１２）の溝（２７，２８）に係合することを特徴とする請求項１記載の平滑ローラヘッド。
【請求項３】
前記各平滑ローラ（１，２）が、前記ローラリテーナ（１０，１１）における円筒状の部分（２９）によって支持されていることを特徴とする請求項１記載の平滑ローラヘッド。
【請求項４】
前記平滑ローラ（１，２）の前記円筒状の部分（２９）において、脱落に対する保護がなされていることを特徴とする請求項３記載の平滑ローラヘッド。
【請求項５】
前記ローラリテーナ（１０，１１）からの前記平滑ローラ（１，２）の脱落に対する保護として、シリンダヘッドネジ（３０）が設けられていることを特徴とする請求項４記載の平滑ローラヘッド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの円筒状の平滑ローラを用いた、クランクシャフトのスラストベアリングにおけるリング状の平面のバーニッシュ加工のための平滑ローラヘッドであって、前記平滑ローラが、互いに平行かつ互いに隣接して平滑ローラヘッドケーシング内に回転可能に配置されており、該平滑ローラヘッドケーシングが、その長手軸周りに動作位置へ旋回可能である、前記平滑ローラヘッドに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
その公知の実施形態における平滑ローラヘッドは、バーニッシュ加工のためにクランクシャフトの回転軸に対して直角状に調整される必要がある。このことは、必要な精度に鑑みれば、調整補助手段なしには不可能である。誤った、又は誤りのある調整においては、不均等に分配された平滑度を有するバーニッシュ加工結果が得られることになってしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
このため、本発明の課題は、不十分なバーニッシュ加工結果を回避することを基礎とするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
解決手段として、各平滑ローラがローラリテーナにおいて回転可能に枢支されており、これらローラリテーナが、平滑ローラヘッドケーシングにおいてわずかな遊びで側方に変位可能に設定されていることが提案される。
【０００５】
この解決手段の好ましい実施形態は、平滑ローラの回転軸に対して横方向に延在する少なくとも１つのストリップ状の突出部を備えたローラリテーナが、平滑ローラヘッドケーシングの溝に係合することにある。
【０００６】
公知のように、各平滑ローラは、ローラリテーナにおける円筒状の部分によって回転可能に支持されている。平滑ローラのこの円筒状の部分において、脱落に対する保護がなされている。ローラリテーナからの平滑ローラの脱落に対する保護として、シリンダヘッドネジが提案される。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】平滑ローラヘッドの正面図である。
【図２】平滑ローラヘッドの平面図である。
【図３】図１におけるＡ−Ａ線に沿った平滑ローラヘッドの長手断面を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
以下に、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。
【０００９】
２つの平滑ローラ１，２が、リング状の平面３，４をクランクアーム５，６において平滑に圧延するために設けられている。クランクアーム５，６とスラストベアリング７の間の移行部には、それぞれ凹部８，９が設けられている。
【００１０】
各転造ローラ１，２は、それぞれ平滑ローラヘッドケーシング１２に対してそれぞれ側方で可動なローラリテーナ１０，１１で回転可能に支持されている。側方で可動な変位性のために、ローラリテーナ１０及びローラリテーナ１１に存在する遊び１３が設けられており、この遊び１３は、０．１〜０．５ｍｍの範囲にあって、好ましくは０．３ｍｍである。これにより、ローラリテーナ１０，１１は１つの平面１４，１５あるいは１６，１７で支持され、それにより、１つの平面内でクランクシャフト回転軸（不図示）によって変位可能かつ旋回可能となっている。これにより、平滑ローラ１，２は、オイルフランジ１８，１９の位置へ向けてのみ整向されている。すなわち、平滑ローラヘッドケーシング１２の正確な整向のための調整補助手段がもはや不要である。クランクシャフト（不図示）の主回転軸（同様に不図示）と、当該旋回軸周りに平滑ローラヘッドが動作位置において回転可能である、旋回軸２０との間には、厳密に直角な整向がもはや不要である。
【００１１】
平滑ローラヘッドケーシングは、下部１２とこれに螺着された部分２１とで構成されている。複数のネジ２２は、この螺着のために設けられている。長手方向に変位可能なローラリテーナ１０，１１はそれぞれ突出部２３，２４を備えており、これら突出部は、転造ローラ１あるいは２の回転軸２５あるいは２６に対して横方向に延在している。平滑ローラヘッドケーシング１２あるいは螺着された部分２１における対応する溝２７，２８は、ローラリテーナ１０，１１の突出部２３，２４を収容するものである。
【００１２】
円筒状の部分２９によって、転造ローラ１，２は、ローラリテーナ１０あるいは１１において回転可能に枢支されている。シリンダヘッドネジ３０の形状の確保は、平滑ローラ１あるいは２がローラリテーナ１０あるいは１１から脱落しないようにするためのものである。
【符号の説明】
【００１３】
１            平滑ローラ
２            平滑ローラ
３            平面
４            平面
５            クランクアーム
６            クランクアーム
７            スラストベアリング
８            凹部
９            凹部
１０          ローラリテーナ
１１          ローラリテーナ
１２          平滑ローラヘッドケーシング
１３          遊び
１４          平面
１５          平面
１６          平面
１７          平面
１８          オイルフランジ
１９          オイルフランジ
２０          旋回軸
２１          螺着部
２２          ネジ
２３          突出部
２４          突出部
２５          回転軸
２６          回転軸
２７          溝
２８          溝
２９          円筒状部分
３０          シリンダヘッドネジ
【図１】
0005945323.tif 000002
【図２】
0005945323.tif 000003
【図３】
0005945323.tif 000004