(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーミング機械であって、
下側のニッパプレート（１２）と可動に支持された上側のニッパプレート（１４）とトップコーム（１１）とを備えた往復旋回可能なニッパユニット（１）と、
該ニッパユニット（１）の下においてハウジング（５０）の内部に回転可能に支持されたコームシリンダ（４）と、を備え、
前記ハウジング（５０）は負圧源（Ｐ）に接続されていて、
少なくとも１つの開口（Ｒ２）を有し、該開口（Ｒ２）は、前記ニッパユニット（１）と、後続の第１のローラ対（２４）との間の空間（Ｒ）に接続されており、
第１のローラ対（２４）に第２のローラ対（２５）が後置されており、第１及び第２のローラ対（２４，２５）の上側の押圧ローラ（２４ｂ，２５ｂ）の上に、回転可能なクリーニングエレメント（３４）が取り付けられている、コーミング機械において、
前記ニッパユニット（１）と前記クリーニングエレメント（３４）との間の領域に、遮蔽エレメント（３０）が取り付けられており、
該遮蔽エレメント（３０）は、長手方向において、前記クリーニングエレメント（３４）の長さにわたって延在しており、上方に向かって延びている前記遮蔽エレメント（３０）の、長手方向に延在している下縁部（３１）が、第１のローラ対（２４）の前記押圧ローラ（２４ｂ）の周面（Ｕ１）に対して０.１ｍｍ〜７ｍｍの間隔（ａ）をおいて配置されていることを特徴とする、コーミング機械。
【請求項２】
前記押圧ローラ（２４ｂ）の周面（Ｕ１）と前記長手方向下縁部（３１）との間における前記間隔（ａ）は、１ｍｍ〜５ｍｍである、請求項１記載のコーミング機械。
【請求項３】
前記遮蔽エレメントは、プレート（３０）から成っている、請求項１又は２記載のコーミング機械。
【請求項４】
第１及び第２のローラ対（２４，２５）の押圧ローラ（２４ｂ，２５ｂ）及び前記遮蔽エレメント（３０）は、機械フレーム（ＭＳ）における旋回可能なフレーム（４０）に支持もしくは固定されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のコーミング機械。
【請求項５】
前記遮蔽エレメント（３０）は、該遮蔽エレメント（３０）の長手方向に延びていて且つ前記ニッパユニット（１）のトップコーム（１１）に向かって突出している第１のカバー（５５）を備えており、この場合該第１のカバー（５５）の自由端部は、前記ニッパユニット（１）が前方の死点位置にある場合に、前記トップコーム（１１）に対して所定の間隔（ｓ）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載のコーミング機械。
【請求項６】
前記トップコーム（１１）は、該トップコーム（１１）の長手方向に延びる第２のカバー（５６）を備えており、該第２のカバー（５６）の自由端部は、前記遮蔽エレメント（３０）の方向を指していて、鉛直方向で見て、前記遮蔽エレメント（３０）の前記第１のカバー（５５）の上又は下を延びており、前記ニッパユニット（１）がその前方の死点位置にある場合に、前記第１のカバー（５５）及び前記第２のカバー（５６）は、鉛直方向で見て、互いに部分的に重なっている、請求項５記載のコーミング機械。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項記載のコーミング機械において使用される遮蔽エレメント（３０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーミング機械であって、下側のニッパプレートと可動に支持された上側のニッパプレートとトップコームとを備えた往復旋回可能なニッパユニットと、該ニッパユニットの下においてハウジングの内部に回転可能に支持されたコームシリンダとを備え、前記ハウジングは負圧源に接続されていて、少なくとも１つの開口を有し、該開口は、前記ニッパユニットと、後続の第１のローラ対との間の空間に接続されており、第１のローラ対に第２のローラ対が後置されており、第１及び第２のローラ対の上側の押圧ローラの上に、回転可能なクリーニングエレメントが取り付けられている、コーミング機械に関する。
【０００２】
往復旋回可能なニッパユニット（単に「ニッパ」と呼ぶ）を備えた公知のコーミング機械では、閉鎖されたニッパから進出する繊維タフトは、コームシリンダのコーミングセグメントによって捕捉されてコーミングされる。この場合ニッパは後方のポジションに位置している。次いでニッパは、前方の死点位置に旋回させられ、この死点位置において、後続の裂断ローラ対に対して最も小さな間隔を有する。後方のポジションから前方のポジションへのニッパの移動中に、ニッパは開放され、次いで、コーミングされた繊維タフトの、ニッパから進出している端部は、既に形成された繊維フリースの端部と重ねられて継ぎ合わされる。この継ぎ合わせ過程時に、繊維タフトの端部を正確にかつ適正な位置において繊維フリースの端部に載せることが必要である。
【０００３】
コームシリンダのコーミングセグメントがコーミング過程を終了した後で、コーミングセグメントはコームシリンダの回転運動によって下方に向かって、回転するブラシローラの作用領域に達する。そしてこのブラシローラによって、コーミングセグメントの針布に固着したコーミング除去された成分が、取り除かれる。コームシリンダ及びブラシローラは、負圧源に接続されているハウジング内に支持されている。これによってコーミング除去された成分（短繊維、ネップ、塵埃、その他の汚れ）は、ハウジングの下に接続された通路を介して吸い込まれ、廃棄装置に送られる。
【０００４】
負圧源を用いて引き出される空気体積は、特にニッパ及び裂断ローラの領域に位置する、ハウジングの開口を通して、コーミング機械の周囲から再びハウジング内に供給される。負圧源による空気体積の吸込みは、連続して、つまり上に述べた継ぎ合わせ過程の間も行われる。
【０００５】
今日ますます高くなるニップ数（Kammspielzahl）において、最適な継ぎ合わせ過程を行うことは、ますます困難になっており、さらなる処置が必要となっている。また、ハウジングをクリーンに保つためには、コーミング除去された成分の排出も、高いニップ数に合わせられている。空気体積を多く吸い込むことによって、ハウジングもしくはコームシリンダをクリーンに保つことが保証されるが、このような多量の空気循環及び空気流は、継ぎ合わせ過程中に不都合を生ぜしめることになる。すなわちこの場合ニッパユニットと後続の裂断ローラとの間の領域に、繊維タフトに向かって下方に流れる極めて大きな空気流が存在すると、繊維タフトと繊維フリースの端部との重ね合わせ（継ぎ合わせ）がきれいにできなくなり、これによって、形成された繊維フリースにおいて孔が生じることがある。このことは、次いで形成されるコーミング機械スライバにおける品質の劣化を惹起する。さらに、上に述べた継ぎ合わせ領域における空気流は、高いニップ数に基づいてますます高速で回転するクリーニングエレメント（ブラシローラ；プラッシュを備えた掻き取りローラ；等）によっても、不都合な影響を受けることがある。
【０００６】
ゆえに本発明の課題は、公知の構成における欠点を排除して、高いニップ数においても最適な継ぎ合わせプロセスを保証する装置を提供することである。
【０００７】
この課題を解決するために本発明の構成では、ニッパユニット（もしくはニッパユニットに固定されたトップコーム）とクリーニングエレメントとの間の領域に、遮蔽エレメントが取り付けられており、該遮蔽エレメントは、クリーニングエレメントの長さにわたって延在しており、上方に向かって延びている遮蔽エレメントの長手方向下縁部が、第１のローラ対の押圧ローラの周面に対して０.１ｍｍ〜７ｍｍの間隔をおいて配置されている。
【０００８】
このような装置によって、負圧源によって生ぜしめられた空気流を良好にコントロールすることができる。第１及び第２のローラ対の各押圧ローラの上において回転するクリーニングエレメントを、提案の遮蔽エレメントによって分離することによって、クリーニングエレメントによって生ぜしめられる空気流をも、第１のローラ対とニッパとの間における開口に対して抑制することができる。同時にまた、小さな貫通開口が遮蔽エレメントとトップコームとの間に形成される。すなわち供給された空気体積は、この領域において減じられる。これによって、継ぎ合わせ過程が、上から減じられて供給される空気によって不都合な影響を受けないことを、達成することができる。継ぎ合わせ領域（この領域では繊維タフトの端部が繊維フリースの端部に載置される）における空気速度もしくは空気体積が、あまりに大きい場合には、繊維タフトの端部が、コームシリンダに向かって下方に押圧される危険があり、これによって、両端部の重ね合わせ（継ぎ合わせ）がきれいでなくなり、かつエラーを有することになる。
【０００９】
本発明の好適な態様では、押圧ローラの周面と遮蔽エレメントの長手方向下縁部との間における間隔は、好ましくは１ｍｍ〜５ｍｍである。この間隔が小さく選択されればされるほど、ニッパと後続のローラ対（裂断ローラとも呼ばれる）との間における貫通開口に対する、クリーニングエレメントの分離が良好になる。他方において、押圧ローラにおける繊維材料の固定時にラップ（Wickel）が形成されないように、ひいては損傷を排除するためには、前記間隔はあまりに小さくてはいけない。
【００１０】
別の態様では、遮蔽エレメントは、プレートとして形成されている。プレートは、狭い取付け状況にもかかわらず、当該領域に問題なく取り付けることができる。さらに、平らなプレートには、繊維材料の堆積物が形成され得ない。
【００１１】
特に好適な態様では、遮蔽エレメントは、機械フレームに旋回可能に取り付けられたフレームに固定されており、このフレームは同時に、第１及び第２のローラ対の押圧ローラをも保持している。このように構成されていると、フレームを、押圧ローラ及び遮蔽エレメントと一緒に構成ユニットとして、前もって組み立てることができる。同様に、遮蔽エレメントを、クリーニングを目的として、その運転位置から外方旋回させることができる。
【００１２】
本発明の別の態様では、遮蔽エレメントは、該遮蔽エレメントの長手方向に延びていてニッパユニットのトップコームに向かって突出しているカバーを備えており、この場合該カバーの自由端部は、ニッパユニットが前方の死点位置にある場合に、トップコームに対して所定の間隔を有している。「前方の死点位置」という概念は、ニッパが第１のローラ対に対して最も小さな間隔を有し、かつこの箇所において、後方の死点位置に向かってニッパの旋回運動の逆転が行われる、ニッパの位置を意味する。これによって当て付け領域における空気速度をさらに減じることができる。追加的なカバーは、吸い込まれた空気体積に対する障害物として作用する。この妨害作用をさらに高める、本発明の別の態様では、ニッパに固定されたトップコームが、該トップコームの長手方向に延びるカバーを備えており、該カバーの自由端部は、遮蔽エレメントの方向を指していて、鉛直方向で見て、遮蔽エレメントのカバーの上又は下を延びており、両カバーの高さの和は、ニッパユニットがその前方の死点位置にある場合に、該両カバーの領域における遮蔽エレメントとトップコームとの間の間隔よりも大きい。すなわち遮蔽エレメントのカバーとトップコームのカバーとは一緒にラビリンスとして作用し、これによって、供給された空気体積の空気速度を、この領域においてさらに低減することができる。
【００１３】
本発明のさらに別の利点については、以下において図示の実施形態を参照しながら詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明のように取り付けられた遮蔽装置を備えた、ニッパユニットの領域における公知のコーミング機械のコーミングヘッドを概略的に示す側面図である。
【図２】図１に示したのとは別の実施形態を示す部分図である。
【図３】図２の一部を拡大して示す図である。
【００１５】
図１には、公知のニッパユニット１（以下、単に「ニッパ」と呼ぶ）が示されており、このニッパ１は、クランクアーム２，３を介して旋回運動可能に支持されている。この場合２つのクランクアーム２はそれぞれ、コームシリンダ４の側部において該コームシリンダ４のコームシリンダ軸５に旋回可能に支持されている。コームシリンダ４は、その周囲の一部にコーミングセグメント７を有する。旋回アーム２の他方の端部は、ニッパフレーム８における軸１０に回動可能に取り付けられている。後方の旋回アーム３（この旋回アームも２つ設けられていてよい）は、図示されていないニッパ軸に回動不能に支持されている。旋回アーム３の、反対側に位置する自由端部は、軸９を介して、ニッパフレーム８に回動可能に結合されている。
【００１６】
通常、コーミング機械には複数のコーミングヘッドが、互いに並んで位置するように配置されており、この場合各コーミングヘッドは１つのニッパ１を有する。しかしながら図示の実施形態では、ただ１つのコーミングヘッドにおける遮蔽エレメントの本発明による固定形態を、図示及び記載する。
【００１７】
ニッパ１は主として、ニッパフレーム８に堅固に結合された下側のニッパプレート１２と、上側のニッパプレート１４（部分的にニッパカッタとも呼ぶ）とから成っており、この上側のニッパプレート１４は、２つの旋回アーム１５，１５′に固定されている。両旋回アーム１５，１５′は、旋回軸１６を介して旋回可能にニッパフレーム８に取り付けられている。旋回アーム１５，１５′は、各１つのばねストラット１８に結合されており、両ばねストラット１８は、さらに軸２０を介して、駆動される偏心体２１に支持されている。処理すべき繊維材料Ｗの材料流れ方向Ｆで見て、ニッパ１の下流には第１のローラ対２４が設けられている。このローラ対２４は実地においては、「裂断ローラ対又は裂断シリンダ対」とも呼ばれ、裂断クランプラインＫを形成するために、下側の裂断ローラ２４ａと、この裂断ローラ２４ａと共働する裂断押圧ローラ２４ｂとから成っている。第１のローラ対２４の下流には第２のローラ対２５が配置されており、この第２のローラ対２５のところで、生ぜしめられた継ぎ合わせ箇所（Loetstelle）がさらに補強される。
【００１８】
押圧ローラ２４ｂ，２５ｂ（該押圧ローラ２４ｂ，２５ｂはゴムブランケットを備えている）から、付着した成分を取り除くために、押圧ローラ２４ｂ，２５ｂの上にはクリーニングローラ３４（図示の実施形態ではブラシローラ）が、自由回転可能に支持されている。この場合ブラシローラ３４はその自重で、押圧ローラ２４ｂ，２５ｂの周面Ｕ１，Ｕ２に接触していて、摩擦で押圧ローラによって駆動される。ブラシローラ３４はその軸３５を介してスリット３８内で、軸３５に対して平行に移動可能及び自由回転可能に支持されている。スリット３８（１つだけが図示されている）は、ブラシローラ３４の両端部においてフレーム４０に設けられていて、このフレーム４０は、軸４１を中心にして旋回可能に、コーミング機械の機械フレームＭＳに支持されている。同様に両押圧ローラ２４ｂ，２５ｂはその軸Ａ１，Ａ２を介して自由回転可能にフレーム４０に支持されていて、フレーム４０を介して遮蔽エレメント３０と一緒に休止位置に旋回させることができる（図１の点線で示された位置参照）。この旋回動作の前に、ブラシローラ３４はスリット３８から持ち上げられる。押圧ローラ２４ｂ，２５ｂは、摩擦によって、駆動装置（図示せず）に結合された下側のローラ２４ａ，２５ａによって駆動される。駆動装置はこの場合、一般に知られているように、ピルガーステップ運動（Pilgerschrittbewegung）を生ぜしめる。
【００１９】
略示されているトップコーム１１は、図示されていない手段によってニッパフレーム８に固定されており、繊維材料Ｗの端部Ｅが、後続の第１のローラ対２４のクランプポイントＫの方向に、既に存在する繊維フリースＶの端部Ｅ１の運動によって搬送される場合に、トップコーム１１内に繊維材料Ｗ（例えばラップ又はスライバ）の繊維タフトＦＢが引き込まれる。この過程は、図１に点線で示されている。
【００２０】
ニッパ１の内部には、供給ローラ２７が回転可能に支持されており、この供給ローラ２７は、図示されていない駆動装置に接続されていて、供給されたラップＷを部分的に搬送するために、断続的な回転運動を実施する。供給ローラ２７は軸２８を有し、この軸２８を介して供給ローラ２７は、両端部において、図示されていない軸受で、ニッパフレーム８の軸受受容部に回転可能に支持される。供給ローラ２７の駆動は、上側のニッパプレート１４の運動によって制御される公知のラチェット駆動装置を用いて行うことができる。しかしながらまた、供給ローラ２７の駆動を、上側のニッパプレート１４の運動とは無関係に独立して行うことも可能であり、この場合供給ローラ２７の駆動は、例えば、ＧＢ−ＰＳ９３３９４６に示されているように、カム板を用いて行うこともできる。さらにまた、例えばＤＥ−ＰＳ２３１７９７に記載されているように、この構成において使用されるカム板を、直接コームシリンダ軸に取り付けることも可能である。供給ローラ２７の駆動は、ニッパ１の前進又は後退において行うことも、又は前進及び後退において部分的に行うこともできる。供給ローラ２７は、繊維材料Ｗを断続的に、下側のニッパプレート１２のニッパリップに向かって搬送する。
【００２１】
コーミングは、閉鎖されたニッパ１において、このニッパ１が後方位置（図示せず）に位置している場合に行われる。この場合繊維材料（繊維タフトＦＢとも呼ぶ）の、ニッパから突出している端部は、コームシリンダ４のコーミングセグメント７の領域に達し、コーミングされる。コーミング過程中に繊維材料Ｗを固定するクランプ力は、略示されたばねストラット１８によって生ぜしめられ、このばねストラット１８は、軸２０及び偏心体２１を介して機械フレームＭＳに旋回可能に取り付けられている。
【００２２】
コーミング過程後に、ニッパ１は、最前位の位置に旋回させられ、この際に同時に開放される。この場合、繊維タフトＦＢのコーミングされた端部は、予め部分的に戻し搬送された繊維フリースＶの端部の上に載せられ、次いで繊維フリースの搬送運動によって、第１のローラ対２４のクランプポイントＫに引き渡される。上記運動経過中に、繊維タフトＦＢは、ニッパフレーム８に固定されたトップコーム１１のニードルの領域に達する。第１のローラ対２４の回転運動によって、クランプポイントＫ内に達している繊維タフトＦＢの繊維は、繊維タフトＦＢから引き出され、フリースＶの端部と継ぎ合わされる。この場合繊維タフトＦＢはトップコーム１１を貫いて引っ張られる。繊維フリースＶは、後続の第２のローラ対２５を介してフリーステーブルＶＴに搬出され、次いで公知の装置を介して１つのスライバにまとめられ、さらに搬送される。
【００２３】
コームシリンダ４の下には、ブラシローラ４４がハウジング５０内に回転可能に支持されており、このハウジング５０内にはコームシリンダ４もまた位置している。ブラシローラ４４は、図示されていない駆動装置に結合され、剛毛４５を有する。ブラシローラ４４はこれらの剛毛４５で、コーミングセグメント７の針布に係合し、該針布におけるコーミング除去された成分を取り除く。負圧源Ｐによって生ぜしめられた吸込み空気流ＳＡの作用下で、ハウジング５０の下側領域における開口５１を介して、コーミング除去された成分と、ブラシローラ４４によってコーミングセグメント７から除去された部分とは、図示されていない廃棄箇所に送られる。吸込み空気流ＳＡによって排出された空気体積は、ハウジング５０の上側に設けられた開口を通して、コーミング機械の周囲空気から再びハウジング５０に供給される。このような開口は、例えばＲで示すように、ニッパ１、もしくはニッパ１に固定されたトップコーム１１と、後続の第１のローラ対２４との間に設けられている。別の開口Ｒ１は、ニッパ１の後方領域に設けられている。上方にニッパ１に向かって、ハウジング５０に開口Ｒ２が設けられている。
【００２４】
このような開口の配置形態は一例であり、空気体積を補償するために空気をコーミング機械の周囲空気から補充する、さらに別の開口が、ハウジングに設けられていてもよい。
【００２５】
開口Ｒを通して吸い込まれた空気体積の影響を、当て付け過程もしくは継ぎ合わせ過程の邪魔にならないような特定の値に保つために、旋回可能なフレーム４０には、プレート３０として形成された遮蔽エレメントが固定されている。このプレート３０は調節可能に取り付けられていてもよい。この場合プレート３０の下側の長辺つまり長手方向下縁部３１は、第１のローラ対２４の押圧ローラ２４ｂの周面Ｕ１に対して小さな間隔ａ（０.１〜７ｍｍ）をおいて延びている。これによって一方の側では、ブラシローラ３４（これはプラッシュを備えたローラであってもよい）の領域が大部分開口Ｒに対して分離され、かつ他方の側では、ハウジング５０内に空気を補充するための供給開口が小さくなる。これによって、継ぎ合わせ部の領域において生ぜしめられる空気速度に対する影響が得られる。
【００２６】
図２及び図３（図２の拡大図）の実施形態では、プレート３０に追加的な遮蔽体５５が取り付けられており、この遮蔽体５５はプレート３０の長手方向に延びていて、トップコーム１１に向かって突出している。この場合「長手方向」という概念は、「繊維材料の搬送方向Ｆに対して横方向」ということを意味する。「トップコーム」という概念は、トップコームホルダと、該トップコームホルダに固定されたコーム針布とを含む。追加的に、トップコーム１１には、プレート３０に向かって突出する別の遮蔽体５６が取り付けられており、この遮蔽体５６は、トップコーム１１の長手方向に、かつ遮蔽体５５に対して平行にかつ間隔をおいて延びている。この場合においても、トップコーム１１の長手方向は、繊維材料Ｗの搬送方向に対して横方向に延びている。図３に示す前側の死点位置において、遮蔽体５５はトップコーム１１に対して間隔ｓを有しており、これに対して遮蔽体５６は、プレート３０に対して間隔ｕを有している。中央領域において両遮蔽体５５，５６は互いに重なっており、その結果、吸い込まれる空気に抵抗を加えるラビリンスが形成される（矢印参照）。これによって、継ぎ合わせ領域における空気速度を追加的に減じることができ、ひいては継ぎ合わせプロセスに対する不都合な影響が排除される。ラビリンスを形成するためにカバー５５，５６が鉛直方向において重なることは、図３に点線で示された位置から、実線で示された最前位の位置（死点位置）にニッパ１が前進運動する間に行われる。つまり継ぎ合わせ過程が始まるや否や、空気流は既にカバー５５，５６の間において変向される。
【００２７】
遮蔽エレメントを上記のように取り付けることによって、高いニップ数にも拘わらず、継ぎ合わせ過程中に品質劣化が生じることが、簡単に阻止される。
【図１】
0006016902.tif 000002
【図２】
0006016902.tif 000003
【図３】
0006016902.tif 000004