(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
含浸マンドレルに繊維組織を巻き取るための巻取機（１０；１００；２００；３００）にして、
回転軸（２０）を有する、繊維組織（１８）を蓄積するための巻取マンドレル（１４）と、
巻取マンドレルに蓄積された繊維組織の重なり合った層を、含浸マンドレル（１６）の上に巻き取らせるための含浸マンドレルであり、巻取マンドレルの回転軸に対して実質的に平行な回転軸を有する含浸マンドレルと、
巻取マンドレル及び含浸マンドレルのそれぞれの回転軸を中心に巻取マンドレル及び含浸マンドレルを回転駆動するための少なくとも１つの電気モータ（２２、３４）と、
巻取マンドレル及び含浸マンドレルを回転駆動するための電気モータ（複数可）を制御するための制御ユニット（３６）と
を備え、
電気モータ（複数可）を制御するための制御ユニットが、含浸マンドレル上に制御された張力を加えながら含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取るために、巻取マンドレルの電気モータの誘導電流を制御するための手段を備える、巻取器であって、
含浸マンドレル上への繊維組織の巻取操作の前に含浸マンドレルに巻取マンドレルを位置合わせさせるための、および前記巻取操作の間中の含浸マンドレルに対する巻取マンドレルの位置合わせ状態のいかなる欠陥も補正するための光学的観測手段（４０）をさらに備えることを特徴とする、巻取機。
【請求項２】
光学的観測手段が、巻取マンドレル及び含浸マンドレルから上方へ垂直方向にクロスビーム（３８）に取り付けられる光学的観測システムと、含浸マンドレルに配置される視覚的マーカーと、巻取マンドレルを並進移動させるためのシステム（２４、２６）とを備える、請求項１に記載の巻取機。
【請求項３】
強化繊維織物（１０４）を蓄積するための追加のマンドレル（１０２）であり、巻取マンドレル及び含浸マンドレルのそれぞれの回転軸に対して実質的に水平で平行な回転軸を有する追加のマンドレルと、
追加のマンドレルの回転軸を中心に追加のマンドレルを回転駆動するための電気モータ（１０６）と
をさらに備える、請求項１または２に記載の巻取機（１００）。
【請求項４】
含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織を加熱するためのヒータ手段（２０２、２０４）をさらに備える、請求項１から３のいずれか一項に記載の巻取機（２００）。
【請求項５】
繊維組織ヒータ手段が、巻取マンドレルと含浸マンドレルとの間で繊維組織の進路に配置され、かつ繊維組織の外面のそれぞれに面する放射ヒータユニットまたは温風送風機ユニットを備える、請求項４に記載の巻取機。
【請求項６】
含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織に水を噴霧するための水噴霧手段（３０４）をさらに備える、請求項１から５のいずれか一項に記載の巻取機（３００）。
【請求項７】
繊維組織に水を噴霧するための水噴霧手段が、巻取マンドレルから上方へ垂直方向に配置される複数の水噴霧ノズル（３０４）を担持するストリップ（３０２）を備える、請求項６に記載の巻取機。
【請求項８】
ガスタービンケーシングを複合材料から製造するための、請求項１から７のいずれか一項に記載の巻取機の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガスタービンケーシングを複合材料から製造する一般的分野に関し、より詳細には、本発明は、航空エンジン用のガスタービンファン保持ケーシングに関する。
【背景技術】
【０００２】
ガスタービン航空エンジンにおいては、ファンケーシングがいくつかの機能を実行する。すなわち、これは、エンジンの中に空気入口通路を画定し、ファンブレードの先端に面するアブレイダブル材料を支持し、エンジンの入口での音響処理のために音波を吸収するための任意の構造を支持し、かつ、保持シールドを組み込むか、または支持する。シールドは、破片などがケーシングを通過し、航空機の他の部分に達するのを防止するために、遠心力を作用させることによって吸い込まれた物品や外側に投げ出された損傷したブレードの破片などの、破片を保持するためのトラップを構成する。
【０００３】
ファン保持ケーシングは、一般に、空気入口通路を画定し、かつファンブレードの先端が倣う通路に重なるアブレイダブル材料を支持する比較的薄い壁、ならびにもしあるなら音響処理被膜によって、およびまたファンと同じ高さにこの壁の外側に固締されるシールド構造によって構成される。
【０００４】
ファン保持ケーシングを複合材料から製造する提案がすでに行われている。例示として、文献欧州特許第１９６１９２３号明細書を参照することができ、これは、変化する厚さの複合材料ケーシングを製造することを説明しており、これには、繊維組織の重なり合った層の形の繊維強化材を形成すること、およびマトリックスで繊維強化材を緻密化することが含まれている。より正確には、その文献は、繊維組織の三次元製織のための巻取マンドレルを用いることに備えており、次いで、その組織は、製造されることになるケーシングのプロファイルに対応するプロファイルを有する含浸マンドレル上に重なり合った層として巻き取られる。そのように得られた繊維プリフォームは、含浸マンドレルに保持され、かつ、樹脂が重合される前に樹脂で含浸される。
【０００５】
実際には、この方法を実施すると、巻取マンドレルから含浸マンドレルまで繊維組織を移送させるという問題が提起される。特に、巻き取られる前に、繊維組織が含浸マンドレルに正確に配置されることを確保することが必要である。さらに、巻取操作中に、繊維組織に加えられる張力は、一定の制御の下になければならない。この張力は、繊維組織の重なり合った層が含浸マンドレルで圧密成形されるレベルを決定し、したがって、結果として生じる繊維プリフォームの繊維密度を決定する。
【０００６】
その結果として、巻取マンドレルから含浸マンドレルまでの繊維組織の移送中に、繊維組織が正確に含浸マンドレルに配置されることも、適切な巻取張力が加えられることも確実にすることができる巻取機を有する必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許第１９６１９２３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の主な目的は、含浸マンドレルに繊維組織を巻き取るための巻取機を提案することによってこのような必要を緩和することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本巻取機は、
回転軸を有する、繊維組織を蓄積するための巻取マンドレルと、
巻取マンドレルに蓄積された繊維組織の重なり合った層を、含浸マンドレルの上に巻き取らせるための含浸マンドレルであって、巻取マンドレルの回転軸に対して実質的に平行な回転軸を有する含浸マンドレルと、
マンドレルのそれぞれの回転軸を中心にマンドレルを回転駆動するための少なくとも１つの電気モータと、
マンドレルを回転駆動するための電気モータ（複数可）を制御するための制御ユニットと、を備える。
【００１０】
また、本巻取機は、マンドレルを回転駆動するための電気モータ（複数可）用の制御ユニットを有するという点で注目すべきである。このようにモータ（複数可）を制御することによって、繊維組織が含浸マンドレル上に巻き取られながら繊維組織に加えられる巻取張力を制御することができる。したがって、この巻取張力を制御することによって、および繊維組織の性質に応じて、結果として得られるプリフォームの繊維の密度を決定し、制御することができる。
【００１１】
これは、ファン保持ケーシングを航空エンジン用の複合材料から製造するのによく適合している巻取機を提供する。特に、本巻取機の操作は完全に自動化されることができ、それによって、この種のケーシングの製造サイクルタイムを短縮するのに寄与する。
【００１２】
本巻取機の電気モータ（複数可）を制御するための制御ユニットは、含浸マンドレル上に制御された張力を加えながら含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取るために、巻取マンドレルの電気モータの誘導電流を制御するための手段を備えることが好ましい。
【００１３】
また、本巻取機は、含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取る前に含浸マンドレルに巻取マンドレルを位置合わせさせるための、および前記巻取操作中に含浸マンドレルに対する巻取マンドレルの位置合わせ状態のいかなる欠陥も補正するための光学的観測手段をさらに備えることが好ましい。
【００１４】
本巻取機のこれらの光学的観測手段は、マンドレルから上方へ垂直方向にクロスビームに取り付けられる光学的観測システムと、含浸マンドレルに配置される視覚的マーカーと、巻取マンドレルを並進移動させるためのシステムとを備えることができる。
【００１５】
本巻取機は、強化繊維織物を蓄積するための追加のマンドレルであり、マンドレルのそれぞれの回転軸に対して実質的に水平で平行な回転軸を有する追加のマンドレルと、また追加のマンドレルの回転軸を中心に追加のマンドレルを回転駆動するための電気モータとをさらに備えることができる。
【００１６】
本巻取機は、含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織を加熱するためのヒータ手段をさらに備えることができる。繊維組織が含浸マンドレルに結合する前に繊維組織を加熱すると、これがマンドレルで形成され、圧密成形されることがより容易になる。繊維組織ヒータ手段は、巻取マンドレルと含浸マンドレルとの間で繊維組織の進路に配置され、かつ繊維組織の外面のそれぞれに面する放射ヒータユニットまたは温風送風機ユニットを備えることが有利である。
【００１７】
同様に、本巻取機は、含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織に水を噴霧するための水噴霧手段を備えることができる。また、含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織に水を噴霧すると、これをマンドレルに形成することがより容易になり、その結果、巻取り中にその圧密成形がかなり強くなる。繊維組織に水を噴霧するための水噴霧手段は、巻取マンドレルから上方へ垂直方向に配置される複数の水噴霧ノズルを担持するストリップを備えることが有利である。
【００１８】
また、本発明は、ガスタービンケーシングを複合材料から製造するための、上記で定義されたような巻取機の使用を提供する。
【００１９】
本発明の他の特徴および利点は、いかなる限定的な特徴も持たない実施形態を示す添付の図面を参照して行われる次の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の巻取機の斜視図である。
【図２】側面からの図１の巻取機の図である。
【図３】上方からの図１の巻取機の図である。
【図４Ａ】巻取機の巻取マンドレルに蓄積される繊維組織が、巻き取られる前に含浸マンドレルに配置される方法を示す概念図である。
【図４Ｂ】巻取機の巻取マンドレルに蓄積される繊維組織が、巻き取られる前に含浸マンドレルに配置される方法を示す概念図である。
【図５】操作時の図１〜図３の巻取機の斜視図である。
【図６】本発明の異なる実施形態の巻取機の概略側面図である。
【図７】本発明の別の異なる実施形態の巻取機の概略側面図である。
【図８Ａ】本発明のさらに別の異なる実施形態の巻取機の概略図である。
【図８Ｂ】本発明のさらに別の異なる実施形態の巻取機の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明は、ガスタービン航空エンジン用のファンケーシングの製造についてのその適用の文脈において下記に説明されている。
【００２２】
この種のファンケーシングを製造する方法の一例は、文献欧州特許第１９６１９２３号明細書に説明されており、それについて参照することができる。
【００２３】
ケーシングは、マトリックスで緻密化された繊維強化材を含む複合材料で作られる。強化材は、繊維、例えば炭素、ガラス、アラミド、またはセラミック繊維で作られ、マトリックスは、ポリマー、例えばエポキシ樹脂、ビスマレイミド、またはポリイミドで作られる。
【００２４】
簡単に言えば、この文献で説明された製造方法は、製造されるべきケーシングのプロファイルに応じて決定されるプロファイルを有するドラム（下記で「巻取マンドレル」と呼ばれる）に経糸巻取を伴う三次元製織によって繊維組織を製造することにある。
【００２５】
次いで、このように製造された繊維構造は、製造されるべきケーシングの内側プロファイルに対応する外側プロファイルの樹脂射出成形用モールドのマンドレル（下記で「含浸」マンドレルと呼ばれる）上に移送される。プリフォームを含浸マンドレルに保持した状態で、次いで樹脂を用いて含浸が行われる。このために、プリフォームの上に被覆が適用され、このように構成されたモールドの中に樹脂が注入される。含浸は、プリフォームが配置されるモールドの内側と外側との間の圧力差を確立することによって助けられ得る。含浸の後に、樹脂を重合させるステップが行われる。
【００２６】
図１〜図３に示され、本発明の主題を構成する巻取機は、ケーシングを製造する方法の間に、樹脂射出成形用モールドの含浸マンドレルまで、巻取マンドレルに蓄積された繊維組織の自動移送を行う働きをする。
【００２７】
この巻取機は、下記で説明されるように、三次元製織によってもっぱら得られる繊維組織にのみ使用するものではないことが認められるべきである。
【００２８】
本発明の巻取機１０は、特に巻取マンドレル１４および含浸マンドレル１６を支持する支持構造体１２を備える。これらのマンドレルは取り外し可能であり、すなわち、これらは支持構造体から取り外され得る。
【００２９】
巻取マンドレル１４は、三次元製織によって得られた繊維構造１８を受け取る。これは、巻取機の支持構造体１２に対して回転するように取り付けられた１つの端部を有し、かつ電気モータ２２、例えば交流（ＡＣ）電気歯車モータの出口シャフトに接続されるその他方の端部を有するシャフト２０、例えば水平シャフトによって担持される。
【００３０】
巻取マンドレル１４、そのシャフト２０、およびその電気モータ２２によって構成されたアセンブリは、巻取マンドレルの回転軸に沿って支持構造体に対して並進移動され得る。図４Ａおよび図４Ｂを参照して下記に説明されるように、巻取マンドレルが並進移動するこの自由度により、含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取るのを開始する前にこのマンドレルを含浸マンドレルと位置合わせさせることができる。
【００３１】
巻取マンドレルを並進移動させるためのシステムは、例えばウォームスクリュータイプのロッド２４によって形成されることができ、このウォームスクリュータイプのロッド２４は、巻取マンドレルに結合され、巻取機の支持構造体１２に固締される１つの端部とハンドホイール２６が取り付けられるその他方の端部とを有する。したがって、ハンドホイールによる駆動によってロッドを回転させると、巻取マンドレル１４、そのシャフト２０、およびその電気モータ２２によって構成されるアセンブリは、支持構造体に対して並進移動することになる。
【００３２】
もちろん、巻取マンドレルをその回転軸に沿って並進移動させる働きをするハンドホイール２６は、手動で、またはモータによって駆動され得る。
【００３３】
本発明の巻取機の含浸マンドレル１６は、巻取マンドレルに蓄積された繊維組織の重なり合った層を受け取ることになる。これは、製造されることになるケーシングの内表面のプロファイルに対応するプロファイルの外表面２８、ならびに２つの側面板３０を有する。
【００３４】
含浸マンドレルは、シャフト３２、例えば水平シャフト（図３）によって担持され、これは、巻取マンドレルの回転シャフト２０に平行であり、巻取機の支持構造体１２に回転するように取り付けられる１つの端部と、電気モータ３４、例えばＡＣ電気歯車モータの出口シャフトに結合されるその他方の端部とを有する。
【００３５】
制御ユニット３６は、２つのマンドレルの電気モータ２２および３４に接続され、各マンドレルの回転速度が監視され制御され得るようになる。より一般的には、制御ユニットは、巻取機の運転パラメータの全て、および特にモータ駆動される場合の巻取マンドレルの並進移動を管理する働きをする。
【００３６】
巻取機は、両方のマンドレルを回転駆動するための単一の電気モータを有する場合があり、電気モータは、上で説明された制御ユニットによって制御されることが認められるべきである。このために、コグベルトが、巻取張力を管理し、それが必要ならば、巻き戻しを行う働きをする。さらに、中間ローラが、巻取張力を変化させるのに使用され得る。
【００３７】
また、巻取機１０は、含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取る前に巻取マンドレルを含浸マンドレルに位置合わせさせるために、マンドレルから上方へ垂直方向に取り付けられる光学的観測手段を有するクロスビーム３８を有する。
【００３８】
より正確には、光学的観測システム４０（例えば、光ビームを放射するレーザ）は、マンドレルの上のクロスビームに回転可能に取り付けられる。図１に示されるように、この光学的観測システムは、巻取機のマンドレルのうちの一方または他方を視認することができるように取り付けられるクロスビーム３８を中心に枢動することができる。もちろん、両方のマンドレルを含むことができるようになる投射角を有する光学的観測システムを考えることができる。また、光学的観測システムは、含浸マンドレルの外表面２８の全幅にわたって任意の点を視認することができるようになる、横方向に移動する自由度を持っている（図３）。
【００３９】
巻取マンドレル１４は、次のように繊維組織を巻き取る前に含浸マンドレル１６に位置合わせされる。
【００４０】
初めに、視覚的マーカー４２が、含浸マンドレルの外表面２８に配置され、光学的観測システム４０が、その光ビームを視覚的マーカーに位置合わせさせるように横方向に作動され、移動される（図４Ａ）。次いで、光学的観測システムは、この位置で横方向にロックされ、巻取マンドレルから上方へ垂直方向になるようにクロスビーム３８を中心に枢動される。この位置において、光学的観測システムは、巻取マンドレル１４上で丸められた繊維組織１８を視認する。
【００４１】
含浸マンドレルに対して適切に位置合わせされるべき巻取マンドレルを得るためには、（「トレーサヤーン」と呼ばれる）繊維組織の、および含浸マンドレルの視覚的マーカーの位置と関連付けられる繊維組織の位置の、特定の経糸ヤーン４４を、光学的観測システムによって放射される光ビームと位置合わせ状態に持って来ることが必要である。このために、および図４Ｂに示されるように、巻取マンドレルは、トレーサヤーン４４が光学的観測システムによって放射される光ビームと位置合わせ状態になるまで、ハンドホイール２６を作動させることによってその回転軸に沿って並進移動される。
【００４２】
いったん巻取マンドレルが含浸マンドレルに対して適切に位置合わせされると、含浸マンドレル上での繊維組織の巻き取りを開始することができる。巻取マンドレルの繊維組織の自由端は、初めは含浸マンドレルに固締され、次いで、マンドレルを回転駆動するためのモータが、下記で説明されるように作動され、制御される。
【００４３】
含浸マンドレル上での繊維組織の巻き取り操作中に起こるかもしれない巻取マンドレルと含浸マンドレルとの間のいかなる位置合わせ状態の不足も自動的に補正するように、準備が行われることが有利である。
【００４４】
このために、カメラが、マンドレルから上方へ垂直方向にクロスビーム３８に取り付けられ、マンドレルに巻き取られる繊維組織１８に向けて指向され得る。カメラは、巻取機の制御ユニット３６に接続され、そのユニットは、繊維組織の巻き取り操作中にカメラから生ずるデジタル画像を処理する。制御ユニットの画像処理ソフトウェアが、リアルタイムで繊維組織の画像を連続的に解析する。光学的観測システム４０によって放射された光ビームと繊維組織に組み込まれたトレーサヤーン４４との間で逸脱が検出された場合には、制御ユニット３６は、巻取マンドレルが逸脱を補正するように並進移動させる。もちろん、このように操作するには、巻取マンドレルをその回転軸に沿って並進移動させる働きをするロッドの回転駆動する電気モータを使用することが必要である。
【００４５】
図５を参照して、繊維組織が含浸マンドレルに巻き取られる方法を以下において説明する。上記で述べられたように、いったん繊維組織の自由端が含浸マンドレルに固締されると、巻取マンドレルおよび含浸マンドレルを回転駆動するための電気モータが、制御ユニットによって作動され、制御される。
【００４６】
繊維組織に適切な巻取張力が加えられながら、繊維組織は、含浸マンドレルに重なり合った層として巻き取られるべきである。
【００４７】
このために、設定値張力が特に繊維構造の性質に応じてあらかじめ定義され、この張力は、巻き取りに対向するトルクを有するマンドレルの１つ、すなわち通常、巻取マンドレルに加えられる。より正確には、設定値張力は制御ユニットの中への入力であり、このことは、適切な計算アルゴリズムを用いることによって、巻取マンドレルの電気モータの誘導電流の設定値にこれを変換する。
【００４８】
この計算アルゴリズムは、設定値電圧値を、（抵抗に対向するのが巻取マンドレルである場合には）巻取マンドレルの電気モータの誘導電流の値と関連させる働きをし、その電流値は、特にマンドレルの平均半径を考慮することによってあらかじめ得られる。アルゴリズムは、ベルトによって巻取マンドレルおよび含浸マンドレルに接続される動力計を活用して、保守作業中に測定された設定値張力と実際の張力との間に逸脱が表れるときに必要な場合には、再評価され得る。
【００４９】
設定値張力は、含浸マンドレル上に巻き取られるべき繊維組織を構成する繊維の特に性質に応じて、かつこれを織っている間に使用されるパラメータに基づいて変化することが認められるべきである。
【００５０】
例示として、中モジュラスの炭素繊維で作られるインターロック式三次元多層織物によって構成される繊維組織の場合、６０００ニュートン（Ｎ）〜１５０００Ｎの範囲内にある設定値張力が適用されるべきであり、織物は、２００ミリメートル／分（ｍｍ／ｍｉｎ）〜４００ｍｍ／ｍｉｎの範囲内にある巻取速度で移動する。この特定の繊維組織の場合、このような値により、含浸マンドレルの繊維組織の重なり合った層を圧密成形する適切なレベルを得ることができる。これにより、次の樹脂含浸ステップの終わりに得られる繊維プリフォームのよく制御された繊維密度が生じる。
【００５１】
また、含浸マンドレルに繊維組織を巻き取るプロセスは、可逆的であり、すなわち巻取マンドレル上に元の状態に繊維組織を巻き戻すことができることが認められるべきである。制御された巻取張力および速度で行われるこの巻き戻し操作は、織り欠点が遅れて検出された場合、または含浸マンドレル上での巻き取りの間のミスアラインメントの場合に使用されることができ、それによって、操作をより早期の段階に戻すことができるようになる。
【００５２】
図６、図７、図８Ａ、および図８Ｂを参照して、本発明の巻取機のいくつかの異なる実施形態を以下において説明する。これらの変形では、巻取機は全て、上記で説明されたような特徴を有する。
【００５３】
また、図６に示される巻取機１００は、その上に蓄積された強化繊維織物１０４を有する追加のマンドレル１０２を持っている。例示として、この強化織物は、中モジュラスの炭素繊維、あるいは任意の他の織繊維強化材、編組繊維強化材、または一方向性繊維強化材で作られるインターロック式三次元多層織物であってもよい。
【００５４】
この追加のマンドレル１０２は、巻取マンドレル１４および含浸マンドレル１６のそれぞれの回転軸に平行な水平シャフト（図６には図示せず）によって担持される。この水平シャフトは、上で説明された制御ユニット（図６には図示せず）の制御の下で、巻取機の支持構造体１２に回転可能に取り付けられる１つの端部と、電気モータ１０６、例えばＡＣ電気歯車モータの出口シャフトに結合されるもう１つの端部とを有する。
【００５５】
含浸マンドレル上に強化繊維織物を巻き取るプロセスは、含浸マンドレル上に繊維組織を巻き取るために説明されたプロセスと完全に同一である。特に、制御ユニットは、追加のマンドレルの回転速度を制御する働きをし、巻取マンドレルの電気モータの誘導電流を制御することによって、その巻取りの間ずっと強化織物に加えられる巻取張力を制御することができる。
【００５６】
図７に示される巻取機２００は、含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織を加熱する手段を持っている。含浸マンドレルに繊維組織を結合させる前に繊維組織を加熱する加熱すると、これを含浸マンドレルに形成し、圧密成形することがより容易になることが知られている。
【００５７】
したがって、この異なる実施形態には、巻取機の支持構造体１２に固定されるクロスビーム２０６に取り付けられ、巻取マンドレル１４と含浸マンドレル１６との間で繊維組織１８の進路に配置される２つのヒータユニット２０２、２０４（例えば、放射ヒータまたは温風送風機）が設けられる。より正確には、これらのヒータユニットは、繊維組織の外面のそれぞれに面して配置される。
【００５８】
さらに、これらのヒータユニット２０２および２０４は、上で説明された制御ユニットによって制御される。通常、加熱温度は、４０℃と９０℃との間にある範囲内に調整可能である。ヒータユニットは、巻取りが停止した場合に繊維組織を所望の温度に維持するように、巻取速度に自動的に適合するように制御される。
【００５９】
最後に、図８Ａおよび図８Ｂの異なる実施形態における巻取機３００は、繊維組織が含浸マンドレルに結合する前に繊維組織上に水を噴霧するための手段を持っている。加熱の場合と同様に、これが含浸マンドレルに結合する前に繊維組織に水を噴霧すると、繊維が互いの上に摺動できるようになることによってこれを柔らかくすることで、同じように、これをマンドレルに形成することがより容易になる。
【００６０】
この異なる実施形態では、巻取機の支持構造体１２に取り付けられるストリップ３０２が、その上に巻き取られる繊維組織１８に面する巻取マンドレル１４から上方へ垂直方向に配置される複数の水噴霧ノズル３０４を担持するように設けられる。例示として、水は、脱塩水であってもよい。これらのノズルは、繊維組織をその全幅の全てにわたって湿らせることができるように、巻取マンドレルの全幅にわたって配置される。
【００６１】
さらに、これらのノズルによって水が噴霧される速度は、巻取速度にかかわらず繊維組織が一定のレベルに湿らされることを確実にするように、手動で調整されることができ、または、例えば繊維組織が含浸マンドレル上に巻き取られている速度に自動的に適合するように、上で説明された制御ユニットによって制御され得る。
【図１】
0005980902.tif 000002
【図２】
0005980902.tif 000003
【図３】
0005980902.tif 000004
【図４Ａ】
0005980902.tif 000005
【図４Ｂ】
0005980902.tif 000006
【図５】
0005980902.tif 000007
【図６】
0005980902.tif 000008
【図７】
0005980902.tif 000009
【図８Ａ】
0005980902.tif 000010
【図８Ｂ】
0005980902.tif 000011