(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ組立体を還元剤流体の還元剤供給源に接続するためのコネクタ要素を備える、車両の選択的触媒還元システムであって、前記コネクタ要素が、
第１の端部（３１６）で前記還元剤供給源から還元剤流体を受け入れ、第２の端部（３２０）を介して、前記ポンプ組立体の還元剤流体のための還元剤入口ポート（３３０）に前記還元剤流体を供給するように、構成される還元剤流れ通路（３２８）と、
前記ポンプ組立体の冷却剤ポート（３４８）に連通されるように構成される、冷却流体のための冷却剤通路（３１０、３４４、３４６）と
を備え、
前記冷却剤通路が、前記還元剤流れ通路（３２８）の長さの少なくとも一部分を囲むジャケット（３４０）により部分的に画定されており、
前記選択的触媒還元システムが、前記ジャケットと前記還元剤流れ通路との間に配置される流れガイド（３４２）をさらに備え、
前記冷却剤通路が、
部分的に前記流れガイド（３４２）により画定されかつ部分的に前記ジャケット（３４０）により画定される、冷却流体のための第１の区画（３４４）であって、第１のポート（３１０）に流体連通される、第１の区画（３４４）と、
部分的に前記流れガイド（３４２）により画定されかつ部分的に前記還元剤流れ通路（３２８）により画定される、冷却流体のための第２の区画（３４６）であって、第２のポート（３４９）に流体連通される、第２の区画（３４６）と
を備え、
前記第２の区画（３４６）が前記第１の区画（３４４）を経由して前記第１のポート（３１０）に流体連通され、
前記第１のポートが前記コネクタ要素に入る冷却流体のための入口ポートであり、前記第２のポートが、前記ポンプ組立体内の冷却剤通路（３４８）に入る前記冷却流体を供給するための出口ポートである、選択的触媒還元システム。
【請求項２】
ポンプ組立体を還元剤流体の還元剤供給源に接続するためのコネクタ要素を備える、車両の選択的触媒還元システムであって、前記コネクタ要素が、
第１の端部（３１６）で前記還元剤供給源から還元剤流体を受け入れ、第２の端部（３２０）を介して、前記ポンプ組立体の還元剤流体のための還元剤入口ポート（３３０）に前記還元剤流体を供給するように、構成される還元剤流れ通路（３２８）と、
前記ポンプ組立体の冷却剤ポート（３４８）に連通されるように構成される、冷却流体のための冷却剤通路（３１０、３４４、３４６）と
を備え、
前記冷却剤通路が、前記還元剤流れ通路（３２８）の長さの少なくとも一部分を囲むジャケット（３４０）により部分的に画定されており、
前記選択的触媒還元システムが、前記ジャケットと前記還元剤流れ通路との間に配置される流れガイド（３４２）をさらに備え、
前記冷却剤通路が、
部分的に前記流れガイド（３４２）により画定されかつ部分的に前記ジャケット（３４０）により画定される、冷却流体のための第１の区画（３４４）であって、第１のポート（３１０）に流体連通される、第１の区画（３４４）と、
部分的に前記流れガイド（３４２）により画定されかつ部分的に前記還元剤流れ通路（３２８）により画定される、冷却流体のための第２の区画（３４６）であって、第２のポート（３４９）に流体連通される、第２の区画（３４６）と
を備え、
前記第２の区画（３４６）が前記第１の区画（３４４）を経由して前記第１のポート（３１０）に流体連通され、
前記第１のポートが、前記コネクタ要素から出る冷却流体のための出口ポートであり、前記第２のポートが、前記コネクタ要素に向かう前記ポンプ組立体内の冷却流体のための入口ポートである、選択的触媒還元システム。
【請求項３】
前記冷却剤通路（３４４、３４６）が前記還元剤流れ通路（３２８）の周りに配置される、請求項１または２に記載の選択的触媒還元システム。
【請求項４】
前記コネクタ要素がコネクタ軸（Ｘ）を画定し、前記コネクタ要素が、使用時に冷却流体が前記コネクタ軸（Ｘ）に平行な第１の方向に前記第１の区画（３４４）を通って流れさらに前記第１の方向に対して反対の第２の方向に前記第２の区画（３４６）を通って流れるように、構成される、請求項１または２に記載の選択的触媒還元システム。
【請求項５】
前記ポンプ組立体の前記冷却剤ポート（３４８）が冷却流体を受けるための冷却剤入口ポートであり、前記冷却剤通路（３１０、３４４、３４６）が前記冷却剤入口ポートに連通される、請求項１に記載の選択的触媒還元システム。
【請求項６】
前記ポンプ組立体の前記冷却剤ポートが冷却剤出口ポートであり、前記冷却剤通路が前記冷却剤出口ポートに連通される、請求項２に記載の選択的触媒還元システム。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載される選択的触媒還元システムに用いられる、ポンプ組立体を接続するためのコネクタ要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はコネクタ要素に関する。限定しないが詳細には、本発明は、冷却／熱交換装置を備える選択的触媒還元システムで使用される分配ポンプ組立体のためのコネクタ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
内燃エンジンからの排ガスは、環境にとって有害でありまた公衆衛生の脅威となり得る物質を含有することが知られている。長年にわたって、自動車産業では、有害燃焼生成物の発生量を低減するために燃焼プロセス自体を修正することと、例えば、有害な成分、特に窒素酸化物（ＮＯｘ）を害のない化合物へと化学分解するのを誘起するための触媒を提供するなどして、排ガスを大気に排出する前に処理することと、の両方により、排ガスによって運ばれる有害物質が大気に放出される量を低減するための取り組みが継続的に行われている。
【０００３】
選択的触媒還元すなわちＳＣＲとして知られる、ＮＯｘ排出を低減するための一戦略では、通常は水性の尿素溶液などの液体アンモニア源である還元剤を含む試薬を排ガス流内に導入することが伴われる。還元剤が、セラミックハニカム構造上に固定される、酸化チタン、酸化バナジウムおよび酸化タングステンなどの触媒粉末の混合物を通常含有するＳＣＲ触媒として知られる排ガス触媒の上流で排ガス内に噴射される。排ガス内の窒素酸化物が、ＳＣＲ触媒上でアンモニア源により触媒還元反応を受け、気体窒素および水を生成する。ＳＣＲシステムの一例が本出願人の欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ−２１３１０２０に記載されており、その内容は参照による本明細書に組み込まれる。
【０００４】
ＳＣＲシステムは、通常、排ガス流に試薬を送出するための試薬分配ポンプ組立体を含む。このようなポンプの例が、本出願人の欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ−１８７８９２０に記載されており、その内容は参照により本明細書に組み込まれる。
【０００５】
既知の１つの試薬ポンプ組立体では、試薬の圧力を増大させるためのソレノイド作動式圧送装置が提供され、ポンプが、この圧送装置から試薬を受け取りかつその試薬を出口端部から排ガス流内に送出する噴霧ノズルを含む。ノズルは圧送装置に密に結合されることから、ノズルおよび圧送装置は単一ユニットを形成する。ノズルの出口端部は排ガス流内に直接に配置されてよく、したがって、圧送装置は、排ガスを運ぶ排気パイプの外側に近接するように位置する。
【０００６】
このような事例では、試薬ドーピングポンプが、排気システムの近傍で発生する高い温度に露出され、したがって、使用時に試薬が高い温度を受ける可能性があることが認識されよう。
【０００７】
尿素ベースの還元剤を使用することができる最高温度はある程度制限される。尿素結晶は、溶液の温度が約７０℃を越える場合に沈殿する傾向がある。沈殿物は、送出システム内の、例えば噴霧ノズルの出口端部内に通常設けられる小径の出口内において障害物となる可能性があることから、沈殿が起こることは望ましくない。さらに、沈殿物が形成されることにより残りの溶液の濃度が変化することから、排気流れに送出されるアンモニアの有効量が一定ではなくなる。これにより触媒が非効率になる可能性があり、また、ＮＯｘ排出を低減することが不十分になる可能性がある。
【０００８】
したがって、多くの事例では、試薬が過熱されるのを防止することを目的として、ＳＣＲシステム内の、詳細には試薬分配ポンプ内の試薬を冷却するための冷却手段を提供することが所望される。さらに、ソレノイド作動式圧送装置が使用される場合、高温ではソレノイドアクチュエータの性能が低下する可能性があることから、ソレノイドコイルを冷却することも所望される。
【０００９】
一部の構成では、ＳＣＲシステムの試薬分配ポンプは、車両の本体の下の排気パイプに設置される場合がある。ガスがエンジンから試薬分配ポンプの位置まで流れるときに排気ガスが一部冷却されることにより、試薬分配ポンプが露出されることになりしたがって試薬が露出されることになる温度がある程度制限される。このような構成では、試薬分配ポンプを十分に冷却することは、試薬分配ポンプの周りを冷却空気が流れることにより、および／または、排気パイプから試薬分配ポンプに伝達される熱を減少させるための適切な断熱手段を設けることにより、可能となり得る。
【００１０】
別の構成では、試薬分配ポンプを車両のエンジン室内に位置させることが所望される。これらの事例では、試薬分配ポンプはエンジンにより密に近接することから高い温度に露出され、試薬分配ポンプまで冷却空気を流すことがより困難となる。したがって、使用時に試薬が過熱されるおそれがアンダーボディ（ｕｎｄｅｒ−ｂｏｄｙ）構成の場合より高くなる。
【００１１】
最新のＳＣＲ試薬分配システム（本明細書では「分配器（ｄｏｓｅｒ）」と称される）は、冷却剤供給源と、冷却剤出口と、試薬入口（分配システムのポンプ組立体までの）とを設けることが必要となる。このような分配システムにおける試薬は、パイプを介して分配器まで移送される。
【００１２】
上述したように、分配器付近および分配器のところの環境では周囲温度が高いことから（例えば、排気マニホルド付近の機関室内）、試薬が沸騰するのを回避するために試薬フィードパイプを熱から保護する必要がある。イグニションオフ後に（すなわち、エンジン停止時、または、スタートストップ方式のエネルギー効率の高いエンジンシステムなどでエンジンが停止されてよい時間帯において）、冷却剤流れが停止され、排気マニホルド付近およびエンジンブロック付近からのヒートソーク（heat soak）の効果が強い熱源となることから、追加的なさらに過激な加熱効果も発生し得る。さらに、一部の環境（例えば、北緯度地帯）では、周囲温度が低いことから、試薬パイプを冷気から保護することおよび試薬が凍った場合に試薬パイプに適切に熱エネルギーを提供することが必要となる場合がある。
【００１３】
既知のシステムでは、２つの入口（冷却剤流体入口および試薬流体入口）ならびに１つの出口（冷却剤流体入口）をポンプ組立体に接続することは、比較的大型の個別のコネクタによってなされている。これはこの解決策が比較的嵩張ることを意味しており、これは、密着して小型になる可能性がありさらには空間的制約を受ける可能性があるような製造環境には適合しない可能性がある。このような空間がない場合、製造形態によっては個別のコネクタを分配器にねじ止めすることが困難となり得る（例えば、製造中または修理保全中）。コネクタはさらに、別の適切な手段によって押圧または嵌合され得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
したがって、本発明の目的は、上で言及した問題を克服するかまたは大幅に軽減するような、選択的触媒還元システムで使用されるポンプ組立体を試薬流体の試薬供給源に接続するためのコネクタ要素を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
本発明の第１の態様によると、選択的触媒還元システムで使用されるポンプ組立体を試薬流体の試薬供給源に接続するためのコネクタ要素が提供され、このコネクタ要素が：第１の端部のところで試薬供給源から試薬流体を受けるように、さらには、第２の端部を介して、ポンプ組立体上の試薬流体のための試薬入口ポートに試薬流体を供給するように構成される試薬流れ通路と、ポンプ組立体上の冷却剤ポートに連通されるように構成される、冷却流体のための冷却剤通路と、を備える。
【００１６】
本発明は、試薬供給源および冷却剤供給源または冷却剤ドレンをポンプ組立体に接続するための接続手段を提供するために流体冷却式のポンプ組立体に取り付けられ得るコネクタ要素を提供する。
【００１７】
試薬供給通路／流れ通路が、ポンプ組立体に冷却剤流体を供給することまたはポンプ組立体から冷却剤ドレンに冷却剤流体を戻すことのいずれかに使用され得る冷却剤通路に沿うようにコネクタ内に設けられる。コネクタ要素は、好都合には、試薬流れ通路、および、２つの冷却剤通路を備えることができ、これらの冷却剤通路の一方はポンプ組立体に冷却剤流体を供給するためのものであり、もう一方はポンプ組立体から冷却剤流体を戻すためのものである。コネクタ要素内に２つ以上の流体流れ通路が設けられることにより、流体供給パイプおよび熱交換器パイプをポンプ組立体に容易に接続することが可能となり、これらは、入ってくるおよび出て行く流体供給ラインのサイズと比較して小型となり得る。
【００１８】
好都合には、冷却剤通路は、試薬流れ通路内の試薬流体を冷却するための熱交換装置を提供するために試薬流れ通路の周りに配置され得る。冷却剤通路は試薬流れ通路の周りにある螺旋配置であってよい。
【００１９】
別法として、冷却剤通路は、試薬流れ通路の長さの少なくとも一部分を囲むジャケットによって部分的に画定され得る。コネクタ要素は、ジャケットと試薬流れ通路との間に配置される流れガイドを備えることができる。好都合には、冷却剤通路は、部分的に流れガイドによりかつ部分的にジャケットにより画定され、第１のポートに流体連通される、冷却流体のための第１の区画と、部分的に流れガイドによりかつ部分的に試薬流れ通路により画定され、第２のポートに流体連通される、冷却流体のための第２の区画とを備えることができ、ここでは、第２の区画は第１の区画を経由して第１のポートに流体連通される。
【００２０】
コネクタ要素はコネクタ軸（Ｘ）を画定することができ、また、コネクタ要素は以下のように構成され得る：使用時に、冷却流体がコネクタ軸（Ｘ）に概して平行な第１の方向に第１の区画を通って流れ、さらに、第１の方向と概して反対の第２の方向に第２の区画を通って流れる。
【００２１】
好都合には、第１のポートは、コネクタ要素に入る冷却流体のための入口ポートであってよく、第２のポートは、ポンプ組立体内の冷却剤通路に入る冷却流体を供給するための出口ポートであってよい。別法として、第１のポートはコネクタ要素から出る冷却流体のための出口ポートであってよく、第２のポートは、コネクタ要素に向かうポンプ組立体内の冷却流体のための入口ポートであってよい。
【００２２】
ポンプ組立体上の冷却剤ポートは冷却流体を受けるための冷却剤入口ポートであってよく、冷却剤通路が冷却剤入口ポートに連通され得る。別法として、ポンプ組立体上の冷却剤ポートは冷却剤出口ポートであってよく、冷却剤通路は冷却剤出口ポートに連通され得る。好適には、冷却剤通路はコネクタ要素内にマイクロボアを備えることができる。
【００２３】
コネクタ要素は、好都合には、別の冷却剤通路をさらに備えることができ、冷却剤通路が、冷却流体を受けるためにポンプ組立体上の冷却剤入口ポートに流体連通され、この別の冷却剤通路が、ポンプ組立体から出る冷却流体のための冷却剤出口ポートに流体連通される。このような構成では、各冷却剤通路はコネクタ要素内にマイクロボアを備えることができる。
【００２４】
試薬通路がマイクロボアを備えるようなコネクタ要素では、コネクタ内の各マイクロボアはＬ形となるように形成され得る。コネクタ要素は軸（Ｘ）を画定することができ、Ｌ形のマイクロボアは以下のように構成され得る：コネクタ要素とポンプ組立体との間の流体流れがコネクタ軸に対して垂直となり、試薬供給源からの、さらには冷却剤供給源から冷却剤ドレンに向かう、流体流れが、コネクタ軸と平行な方向となる。
【００２５】
コネクタ要素は概して立方体形状のブロック体から形成されてよく、試薬通路および冷却剤通路はブロック体を通る穿孔として形成され得る。
【００２６】
次に、同様の部品に対して同様の参照符号が使用されている添付図面を参照しながら、単に例として、本発明の実施形態を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の実施形態と適合する既知の試薬ポンプ組立体を示す図である。
【図２】本発明の実施形態と適合する既知の試薬ポンプ組立体を示す図である。
【図３】本発明の実施形態と適合する既知の試薬ポンプ組立体を示す図である。
【図４】本発明の実施形態と適合する既知の試薬ポンプ組立体を示す図である。
【図５】本発明の実施形態と適合する既知の試薬ポンプ組立体を示す図である。
【図６】本発明の第１の実施形態によるコネクタ要素を示す斜視図である。
【図７】図６のコネクタ要素を示す断面図である。
【図８】本発明の第２の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【図９】本発明の第３の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【図１０】本発明の第３の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【図１１】本発明の第３の実施形態によるコネクタ要素と共に使用されるポンプ組立体を示す図である。
【図１２】本発明の第４の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【図１３】本発明の第５の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【図１４】本発明の第６の実施形態によるコネクタ要素を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
以下では、同様の特徴を示すのに同様の参照符号が使用される。図１から１４ではポンプ組立体が概して特徴１００として示されることに留意すべきであるが、このポンプ組立体の入口ポートおよび出口ポートならびに試薬ポートの構成は、説明される種々のコネクタ要素（３００、４００、５００、６００、７００、８００）に適合するために変化することを認識されたい。
【００２９】
「ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）」が、以下で説明される本発明の実施形態で試薬として使用され得る市販の尿素ベースの試薬であることに留意されたい。冷却流体（または、「冷却剤流体」）は水であってよい。
【００３０】
本発明の実施形態による上記のコネクタ要素および構成に適合する試薬ポンプ組立体を、図１から５に関連させて以下で説明する。
【００３１】
最初に図１および２を参照すると、ポンプ組立体１００が、以下では試薬分配ポンプ１０２と称される、一体型のポンプ・ノズル構成を備える試薬分配ユニットを含む。ポンプ１０２は、例えばＥＰ−Ａ−１８７８９２０で説明されるような、任意適切なタイプの試薬分配ポンプであり、ポンプ１０２のさらなる詳細に関してはＥＰ−Ａ−１８７８９２０を参照することができる。
【００３２】
ポンプ１０２は、ポンプ軸（図２のＡ）を画定する概して円筒形のポンプ本体部分１０６と、ポンプ軸Ａに沿って本体部分１０６の第１の面１１０から延在する概して円筒形のノズル部分１０８とを有するポンプハウジング１０４を備える。ノズル部分１０８は本体部分１０６と比較して小さい直径を有する。
【００３３】
ポンプハウジング１０４の本体部分１０６は、ソレノイド作動式圧送機構などの圧送機構（図示せず）を収容する。使用時、圧送機構は、第１の面１１０の反対側の本体部分１０６の第２の面１１４に設けられる試薬入口１１２を介して試薬を受ける。圧送機構のソレノイドアクチュエータに作動電流を提供するために、本体部分１０６の第２の面１１４（図１には示されない）に電気接続ポイント１１６も配置される。ＥＰ−Ａ−１８７８９２０から既知であるように、この圧送機構は、プランジャまたはピストンなどの往復動式の圧送要素を含み、圧送要素の各サイクルにおいて所定の量の試薬の圧力を増大させるように構成される。
【００３４】
ポンプハウジング１０４のノズル部分１０８は、使用時に圧送機構からの加圧された試薬を受けてその試薬をノズル部分１０８の小径出口端部１１８まで運ぶ送出通路（図示せず）を収容する。出口端部１１８は、試薬がポンプ１０２から出るときに試薬を噴霧する噴霧ノズル１２０を収容する。
【００３５】
ポンプ組立体１００はまた、中でポンプ１０２を受ける内部空洞１３２を有するジャケット１３０を含む。空洞１３２はジャケット１３０の内部壁１３４によって画定される。一般に、空洞１３２の形状は、ポンプのハウジング１０４によって画定される形状が拡張される形状である。この場合、空洞１３２の内部壁１３４は、ポンプのハウジング１０４から離間され、これらの間に冷却流体のための容積１３６を画定する。
【００３６】
ジャケット１３０は任意選択でステンレス鋳鋼から作られる二部片の組立体であり、ノズル部分１０８およびポンプのハウジング１０４の本体部分１０６の一部分を受ける第１のジャケット部分１４０と、本体部分１０６の残りの部分を受ける第２のジャケット部分１４２とを備える。
【００３７】
第１のジャケット部分１４０は、ポンプのハウジング１０４のノズル部分１０８の一部分を受けるための、ポンプ軸Ａに沿って延在する管状部分１４４を備える。管状部分１４４は、一方の端部に、小径出口端部１１８を受ける中央アパーチャ（aperture）１４８を有する内向きフランジ１４６を装備する。出口端部１１８はアパーチャ１４８内の締まり嵌め部分であり、付加的に、フランジ１４６に対してレーザ溶接されるかまたは別の方法で固定されてもよい。外側端部１１８とフランジ１４６との間の接合部は液密であり、したがって、ポンプ１０２の出口端部１１８のところの冷却流体のために容積１３６を密閉する。
【００３８】
第１のジャケット部分１４０は、軸Ａに沿ってポンプ１０２の出口端部１１８から離れるように延在する大径部分１５０をさらに備える。大径部分１５０は、本体部分１０６の第１の面１１０を含めて、ポンプのハウジング１０４の本体部分１０６の一部分を受け入れる。
【００３９】
第１のジャケット部分１４０の管状部分１４４と大径部分１５０とが出合うところに隣接するように、ジャケット部分１４０には、外向きフランジの形態の取り付け用ボス１５２が設けられる。使用時、任意選択でシーリングガスケットを用いて、取り付け用ボス１５２が排気パイプまたは排気マニホルド（図示せず）のポートに取り付けられ、それによって、噴霧ノズル１２０が、排気ガス流内に試薬を分配するのに適する位置に配置される。使用時に排気パイプに対してポンプ組立体１００を正確に方向付けるために、ポート内の対応する位置決め用凹部（図示せず）に係合されるための位置決め用タブ１５４が取り付け用ボス１５２から突出する。
【００４０】
第２のジャケット部分１４２は、出口端部１１８の反対側のポンプ１０２の端部を封入するような概してカップ形状である。したがって、第２のジャケット部分１４２は、本体部分１０６の第２の面１１４を含めて、ポンプのハウジング１０４の本体部分１０６の一部分を受け入れる。
【００４１】
突出部またはランド１５６が、軸方向において、第２のジャケット部分１４２内の空洞１３２の内部壁１３４からポンプの出口端部１１８に向かって延在し、ハウジングのポンプ本体部分１０６の第２の面１１４において内部ポート１１２に接する。ランド１５６を受けるためのカラー１５８（図２に最も明瞭に示される）が、ポンプ本体部分１０６の第２の面１１４に設けられる。カラー１５８とランド１５６との間に液密シールを形成するために、Ｏリング１６０が設けられる。
【００４２】
さらに図３を参照すると、出口端部１１８から離れた第２のジャケット部分１４２の端部が、概して立方体形状の接続ブロック体１６２を備える。接続ブロック体１６２の頂面が、管状の試薬入口コネクタ１６６を受ける試薬入口ポート１６４を装備する。入口コネクタ１６６はポンプ軸Ａに対して径方向に延在し、使用時に試薬供給ライン（図示せず）に接続される。
【００４３】
図１および２に示されるように、接続ブロック体１６２の入口ポート１６４は、第２のジャケット部分１４２内の第１の通路１６８および第２の通路１７０によりポンプ１０２の試薬入口１１２に流体連通される。第１の通路１６８は接続ブロック体１６２の入口ポート１６４から径方向内側に延在してポンプ軸Ａに交差し、第２の通路１７０は、ポンプ軸Ａに沿って、第１の通路１６８から接続ブロック体１６２およびランド１５６を通過するように延在し、ポンプ１０２の試薬入口１１２に接続される。Ｏリング１６０によって形成されるシールは、第２のジャケット部分１４２のランド１５６とポンプのハウジング１０４のカラー１５８との間で、試薬が冷却流体容積１３６内に漏洩するのを防止する。
【００４４】
フィルタ１７２が、入口コネクタ１６６とポンプ１０２の試薬入口１１２との間の流れ経路内に位置する。この実施例では、フィルタ１７２は入口ポート１６４内で受け入れられる。フィルタ１７２は、好都合には、試薬内の尿素結晶などの粒子状汚染物質がポンプ１０２に入るのを防止するように構成されるディスクフィルタである。
【００４５】
接続ブロック体１６２はまた、電気コネクタ１７６を受け入れるための穿孔１７４を装備する。電気コネクタ１７６はポンプ１０２の電気接続ポイント１１６に接続される。穿孔１７４内で電気コネクタ１７６を密閉するために別のＯリング１７８が設けられる。
【００４６】
第１のジャケット部分１４０および第２のジャケット部分１４２が環状の重なり合うジョイント（換言すれば、結合）部１８０のところで接する。ジョイント部１８０のところでは、第１のジャケット部分１４０のリップ１８２が第２のジャケット部分１４２の対応するリップ１８４上に嵌合される。ジョイント部１８０は、レーザ溶接を用いることまたはリップ１８２、１８４の間に接着層を設けることなどの適切な手段により、固定されて密封され得る。
【００４７】
ここで説明するように、ポンプ組立体１００は以下のように構成される：使用時に、冷却流体が、ジャケット１３０の内部壁１３４とポンプのハウジング１０４との間に画定される容積１３６を通るように流れ、ポンプ１０２を冷却することが最適化されることになる。
【００４８】
ポンプ組立体１００は、ポンプのハウジング１０４とジャケット１３０との間に取り付けられる概してベル形状の流れガイド２００を含む。図４および５に分離されて示される流れガイド２００は両端部が開いており、ポンプのハウジング１４０のノズル部分１０８の一部分を受け入れる管状部分２０２と、ポンプのハウジング１０４の本体部分１０６を受け入れる大径部分２０４とを備える。
【００４９】
大径部分２０４は、重なり合うジョイント部１８０のところで第１のジャケット部分１４０と第２のジャケット部分１４２との間で保持される外向きの環状支持用フランジすなわち取り付け用フランジ２０６を担持し、それにより、流れガイド２００がジャケット空洞１３２内の定位置で固定される。図２で最も明瞭に示されるように、取り付け用フランジ２０６が、ポンプ１０２の出口端部１１８に最も近接する第２のジャケット部分１４２の端部と、リップ１８２が第１のハウジング部分１４０の残りの部分と出合う位置のところに画定される第１のハウジング部分１４０の内部肩部１９０との間で、係合される。
【００５０】
流れガイド２００の管状部分２０２は、ハウジングのノズル部分１０８の出口端部１１８に到達せずに終端する。図４および５に示されるように、外向きに延在する４つの支持用タブ２０８が、管状部分２０２の端部の周囲部の周りに設けられる。組み立て時、図１および２に示されるように、支持用タブ２０８は空洞壁１３４に対して押圧され、それにより、ジャケット空洞１３２内で流れガイド２００が付加的に支持される。
【００５１】
流れガイド２００は、好都合には、射出成形プラスチック材料から作られる。流れガイド２００の剛性を増大させるために、支持用リブ２１０が設けられ、これは、管状部分２０２から流れガイドの大径部分２０４まで延在する。ポンプ１０２の電気接続ポイント１１６を収容するために、大径部分２０４内に切欠部２１２が設けられる。
【００５２】
流れガイド２００の寸法は以下のように決定される：取り付け用フランジ２０６および支持用タブ２０８がジャケット１３０に係合されるところを除いて、流れガイド２００とポンプのハウジング１０４との間および流れガイド２００と空洞壁１３４との間にクリアランスが存在する。
【００５３】
取り付け用フランジ２０６はジャケット部分１４０、１４２の間で緊密に嵌合され、したがって、取り付け用フランジ２０６とジャケット１３０との間で流体が流れることが妨げられるまたは少なくとも実質的に制限される。対照的に、支持用タブ２０８が設けられるところの流れガイド２００の端部の周りでは、流体がタブ２０８の間の隙間を流れることができることから、流体が流れることを比較的制限しないことが可能である。
【００５４】
流れガイド２００は冷却流体容積１３６を３つの区画に分割する。第１の区画あるいは内側の区画２２０は、部分的にポンプのハウジング１０４により、かつ、部分的に流れガイド２００の最も内側の表面により、画定される。したがって、内側の区画２２０はポンプのハウジング１０４の周りで同軸に構成される。
【００５５】
内側区画２２０の外側の、流れガイド２００と空洞１３２の壁１３４との間の、冷却流体容積１３６の残りの部分は、取り付け用フランジ２０６により、入口区画２２２および出口区画２２４に分割され、入口区画２２２はポンプ１０２の出口端部１１８から最も遠くにあり、出口区画２２４は出口端部１１８に最も近接する。入口区画２２２および出口区画２２４は各々が内側区画２２０の周りで同軸に構成される。
【００５６】
入口区画２２２は、部分的に流れガイド２００の大径部分２０４の最も外側の表面により、かつ、部分的に第２のジャケット部分１４２内の空洞壁１３４により、画定される。出口区画２２４は、部分的に流れガイド２００の大径部分２０４の最も外側の表面により、かつ、部分的に流れガイド２００の管状部分２０２の最も外側の表面により、かつ、部分的に第１のジャケット１４０内の空洞壁１３４により、画定される。
【００５７】
入口区画２２２は、流れガイド２００の大径部分２０４の開口端部により内側区画２２０に流体連通され、内側区画２２０は、流れガイド２００の管状部分２０２の開口端部により出口区画２２４に流体連通される。入口区画２２２と出口区画２２４との間を流体が流れることは、重なり合うジョイント部１８０のところで取り付け用フランジ２０６がジャケット１３０に係合されることにより妨げられるかまたは実質的に制限される。
【００５８】
冷却流体のための入口ポート２３０および出口ポート２３２が、それぞれ、第１のジャケット部分１４０および第２のジャケット部分１４２に設けられる。各ポート２３０、２３２は、各ジャケット部分１４０、１４２の円周上に設けられるブロック体２３１、２３３内に収容される通路または穿孔（図示せず）を備える。管状入口コネクタ２３４が入口ポート２３０内で受け入れられ、管状出口コネクタ２３６が出口ポート２３２内で受け入れられる。コネクタ２３４、２３６は保持用ナット２３８、２４０によりジャケット１３０に固定される。使用時、入口コネクタ２３４は、冷却流体供給ラインにより、エンジンの冷却水システムなどの冷却流体の供給源に接続され、出口コネクタ２３６は、冷却流体のための戻しラインに接続される。有利には、コネクタ２３４、２３６は、プレス嵌め、またはコネクタ２３４に合わさるため流体ラインの端部のところに設けられる適切な取付具により、流体ラインに接続される。
【００５９】
各ポート２３０、２３２は、ジャケット１３０内のそれぞれの通路（図示せず）によりジャケット１３０内の冷却流体容積１３６に連通される。入口ポート２３０の通路は入口区画２２２内に開いており、出口ポート２３２からの通路は出口区画２２４内に開いている。
【００６０】
図３で最も明瞭に示されるように、入口ポート２３０および出口ポート２３２は以下のように構成される：容積１３６に入るまたは容積１３６から出る冷却流体が、ポンプ軸Ａからオフセットされてポンプ軸Ａに対して実質的に垂直な方向に流れる。
【００６１】
言い換えると、入口ポート２３０およびその個別の通路（図示せず）は以下のように構成される：流体が、入口コネクタ２３４から入口区画２２２内まで、ポンプ軸Ａに対して垂直であるがポンプ軸Ａに交差しない流れ軸に沿って流れる。代わりに、この流れ軸はポンプ軸Ａからオフセットされ、入口区画２２２の概して接線方向であり、したがって、流体は、入口区画２２２内へと、さらには、入口区画２２２の周りを環状に比較的に自由に流れることができ、流体の流れを阻害するような障害物にその経路内で接触することはない。
【００６２】
同様に、出口ポート２３２およびそのそれぞれの通路（図示せず）は以下のように構成される：流体が、出口区画２２４から出口コネクタ２３６内まで、ポンプ軸Ａからオフセットされるがポンプ軸Ａに対して垂直でありかつ出口区画２２４の概して接線方向の流れ軸に沿って、流れる。これにより、流体は、出口区画２２４の周りを環状に、そして出口区画２２４から外へ、流れを阻害する障害物に出会うことなく、比較的自由に流れることができる。
【００６３】
使用時に冷却流体容積１３６を通る流体流れをさらに向上させるために、ジャケット空洞１３２の壁１３４および流れガイド２００の表面の両方が、鋭い隅部より好適である、平滑なすなわち丸みがつけられた隅部または縁部を有する。例えば、大径部分１５０が第１のジャケット部分１４０の管状部分１４４に出合う箇所では、出口区画２２４内の流体流れに対する抵抗を最小するために丸みがつけられた移行領域１５１が設けられる。同様に、大径部分２０４が流れガイド２００の管状部分２０２に出合う箇所では、丸みがつけられた移行領域２０５（図４および５を参照）が設けられる。
【００６４】
使用時、冷却流体は入口ポート２３０を通ってポンプ組立体１００に入り、最初に入口区画２２２内へと流れる。次いで、冷却流体は内側区画２２０内へと流れ、ここで冷却流体は流れガイド２００とポンプのハウジング１０４との間を通過し、熱がポンプ１０２から冷却流体へと伝達される。流体は、流れガイド２００の管状部分２０２の端部に達すると、内側区画２２０から出て出口区画２２４内へと通過し、最初に流れガイド２００と第１のジャケット１４０のそれぞれの管状部分２０２、１４４の間をそれぞれ通過し、次いで、流れガイド２００と第１のジャケット部分１４０のそれぞれの大径部分２０４、１５０の間をそれぞれ通過する。次いで、冷却流体は、出口ポート２３２を通ってポンプ組立体１００から出る。
【００６５】
入口ポート２３０および出口ポート２３２は入口区画２２２および出口区画２２４に対して概して接線方向に構成されることから、冷却流体は冷却流体容積１３６を通る螺旋状の流れ経路を流れる傾向がある。有利には、これによりポンプ組立体１００を通って流体が通過する時間が増加し、それにより、冷却流体がポンプ軸Ａと実質的に平行な方向に流れる場合と比較して、ポンプ１０２から流体へと熱を伝達するのに使用される時間が増加する。
【００６６】
流れガイド２００により、冷却流体は、内側区画２００を通って流れるときにポンプのハウジング１４０の表面の実質的に全体を横断するように誘導される。したがって、有利には、流れガイド２００により、ポンプ１０２から冷却流体へと熱が効率的に伝達されるようになる。流れガイド２００がポンプ１０２の出口端部１１８に向かうように延在することから、流れガイド２００により、冷却流体がポンプのハウジング１０４のノズル部分１０８の長さ方向に沿って確実に流れることが補助され、それにより、噴霧ノズル１２０に近接する試薬が過熱されることから保護される。
【００６７】
さらに、熱を発生させるソレノイドアクチュエータを収容するポンプ本体部分１０６は、ポンプのハウジング１０４のノズル部分１０８よりさらに冷却されることを必要とする可能性がある。したがって、この実施例では、流れガイド２００の構成により、冷却流体が、最初にポンプ本体部分１０６を通過し、次いでポンプのハウジング１０４のノズル部分１０８を通過し、その後出口ポート２３２を通って外に出るように流れるようになる。これにより、冷却流体流れの冷却能力が最適化される。
【００６８】
図３から認識されるように、冷却流体のための入口ポート２３０および出口ポート２３２は好都合にはポンプ組立体１００の同じ側に設けられ、したがって、入口コネクタ２３４および出口コネクタ２３６は互いに平行に延在するようになる。さらに、流れガイド２００により、冷却流体が、内側区画２２０内でポンプ１０２の出口端部１１８に向かって軸Ａに平行な第１の方向に移動するようになり、さらに、第１の方向に対して逆平行すなわち第１の方向の反対の第２の方向に沿って移動するようになる。したがって、冷却流体は入口ポート２３０に向かうように戻る。したがって、入口ポート２３０および出口ポート２３２、ならびにそれらのそれぞれのコネクタ２３４、２３６は、互いに隣接するように配置され得る。
【００６９】
こうすることにより、流体供給ラインおよび流体戻しライン（図示せず）は、ポンプ組立体１００の一方の側に取り付けられさえすればよいことから、高い空間効率でポンプ組立体１００に接続され得る。
【００７０】
同様に、試薬のための入口コネクタ１６６が、ポンプ組立体１００から、入口コネクタ２３４および出口コネクタ２３６と同じ方向に延在し、したがって、試薬供給ライン（図示せず）も高い空間効率でポンプ組立体１００に接続され得る。
【００７１】
再び図２を参照すると、ジャケット１３０が各端部のところでポンプのハウジング１０４をクランプする（換言すれば、締め付ける）ように機能することが認識されよう。ハウジング１０４のノズル部分１０８の出口端部１１８が第１のジャケット部分１４０のフランジ１４６内のアパーチャ１４８内で保持され、対して、ハウジング１０４の本体部分１０６の第２の面１１４が第２のジャケット部分１４２のランド１５６に当接される。こうすることにより、ジャケット１３０が、ポンプ１０２の内部で試薬が凍ってしまう場合にも起こり得る、ポンプ軸Ａに沿った膨張または変形に逆らうように、ポンプのハウジング１０４を支持するように機能する。したがって、このような状況ではポンプのハウジング１０４が機械的に故障するおそれが低減され、詳細には、ノズル部分１０８が本体部分１０６から離れる方向に押圧されるおそれが低減される。フランジ１４６は図１で最も明瞭に示されるように凹形状であってよく、それにより、ハウジング１０４のノズル部分１０８が本体部分１０６から離れる方向に移動することに対して強く抵抗することができる。
【００７２】
上で説明した試薬ポンプ組立体に対して多くの変形形態および修正形態が企図され得ることが認識されよう。
【００７３】
例えば、冷却流体容積の入口区画が省略され得、例えば、取り付け用フランジの位置のところで切り取られた流れガイドが設けられてよい。このような事例では、流体は入口ポートから内側チャンバに直接に入るように流れることができるが、流れガイドはやはり、冷却流体をポンプのハウジングの実質的に表面全体に確実に接触させるように、機能する。
【００７４】
示される上記の実施例の入口ポートおよび出口ポートの位置を逆転させることにより、冷却流体は、ポンプ本体部分の前にポンプのハウジングのノズル部分を通過して流れるようになる。これは一部の用途で所望される可能性があり、これには、例えば、ノズル部分が、ポンプ本体部分と比較して、使用時に特に高い温度に露出されるような場合、または、空気冷却または別の手段によりポンプ組立体から一部の熱が放散され得、したがって水冷が必要となるのがノズル部分のみであるような場合がある。
【００７５】
流れガイドは好都合には別個の構成要素として提供される。しかし、一部の実施例では、流れガイドは、ジャケットの一部を形成するかまたはジャケットと一体であり、あるいは、ポンプのハウジングの一部を形成するかまたはポンプのハウジングと一体である。流れガイドは、示される実施例のように単一部品として形成されてよく、あるいは、互いに係合されるかまたは別の形で協働する２つ以上の部品から形成されてもよい。
【００７６】
上で説明した実施例では、ジャケットは２つの部品であり、これは製造に関して好都合である。しかし、ジャケットが任意適切な別の形態を有し得ることが認識されよう。例えば、３つ以上の部品から形成されるジャケットも提供され得る。
【００７７】
入口ポートおよび出口ポート、試薬入口ポート、ならびに、ポンプアクチュエータに対する電気接続の構成は、任意特定の用途に合わせて選択され得る。例えば、ポンプ組立体に沿った等しい軸方向距離のところに入口ポートおよび出口ポートを配置することが可能であり、この場合、流れガイドは、冷却流体容積を適切な入口区画および出口区画に分割するために軸方向に延在するリブまたはバッフル（換言すれば、隔壁）を含むことができる。
【００７８】
上で説明した示される実施例では、流れガイドの取り付け用フランジが入口区画と出口区画とを分離し、流れガイドの本体が入口区画および出口区画の両方から内側区画を分離する。しかし、区画を分離するための別の手法も企図され得る。例えば、入口区画および出口区画は、ジャケットに設けられる内向きのフランジまたは隆起部により、あるいは、流れガイドで受け入れられるＯリングなどの別個の分離部材により、分離され得る。
【００７９】
図６は、本発明の第１の実施形態によるコネクタ要素３００を示す。図６のコネクタ要素３００はポンプ組立体１００に係合される。図６に示されるコネクタ要素３００のこの特定の構成により、図１〜５のポンプ組立体の場合と比較して、冷却剤入口ポートおよび冷却剤出口ポートならびに試薬入口ポートのわずかに異なる構成が得られることに留意されたい。
【００８０】
図６のポンプ組立体１００は、冷却剤出口ポート２３２、および、複合式の試薬入口・冷却剤入口ポート３０２を備える。管状の冷却剤出口コネクタ２３６が出口ポート２３２で受け入れられ、保持用ナット２４０によりポンプ組立体に固定される。図６に示されるポンプ組立体１００は、電気コネクタ１７６（図６には図示せず）を受け入れるための穿孔１７４をさらに備える。
【００８１】
ポンプ組立体はポンプ軸Ａを画定し、コネクタ要素３００は主コネクタ軸Ｘを画定する。
【００８２】
コネクタ要素３００は、コネクタ軸Ｘに沿って配置される第１の概略管状部分３０４と、第１の部分３０４に対して角度をつけられて（したがって、コネクタ軸Ｘに対して角度をつけられる）配置される第２の概略管状部分３０６とを備える。第２の管状部分は軸Ｙを画定する。
【００８３】
第１の部分３０４の一方の端部は複合式のポート３０２内に接続される。第１の部分の第２の端部は試薬入口ポート３０８を備える。
【００８４】
コネクタ要素の第２の部分３０６は、ポンプ組立体１００に供給するための冷却流体を受けるための冷却剤入口ポート３１０を一方の端部のところに画定する。
【００８５】
第２の管状部分３０６は第１の管状部分３０４の長さ方向に部分的に沿って設けられるブロック体３１２内に収容され、保持用ナット３１４により定位置で固定される。
【００８６】
図７は図６のコネクタ要素３００の側断面図を示す。ここでは、ポンプ組立体１００が、中でポンプ１０２（図７には図示せず）を受け入れる空洞１３２を画定するジャケット１３０を備えることが分かるであろう。コネクタ要素３００の第１の管状部分３０４が３つの概略セクションを備えることを確認することができる：すなわち、試薬入口ポート３０８を含むノズル端部３１６、第２の管状部分３０６に接続される中央セクション３１８、および、ポンプ組立体１００に流体連通される試薬出口ポート３２２を備える出口端部３２０を備える。
【００８７】
コネクタ要素３００の第２の管状部分３０６はブロック体３１２のポート３２４内で受け入れられる。第２の管状部分３０６と第１の管状部分３０４／ブロック体３１２との間に液密シールを形成するためにＯリング３２６が設けられる。
【００８８】
第１の管状部分３０４は、ポンプ組立体に入る試薬のための流れ経路を形成する試薬通路３２８を備える。この試薬通路は軸方向に配置され、試薬入口ポート３０８から、軸Ｘに沿って、ポンプ組立体１００の試薬入口領域３３０に流体連通される試薬出口ポート３２２まで延在する。コネクタ要素３００の出口端部３２０とポンプ組立体１００のジャケット１３０との間に液密シールを形成するために、Ｏリング３３２および３３４が設けられる。
【００８９】
コネクタ要素３００の第１の部分３０４の中央セクション３１８は、ノズル端部３１６および出口端部３２０より大きい断面を有する。試薬通路３２８は、軸Ｘ周りに中央部分３１８を通って延在する概略円筒形の試薬壁構成要素３３６によって画定される。環状容積３３８が、試薬壁３３６と中央セクションの外側壁３４０（この外側壁は、試薬通路および試薬壁３３６の周りにジャケットを効果的に形成する）との間に画定される。
【００９０】
概略環状スリーブ３４２（流れガイド３４２とも称される）が環状容積３３８内に配置され、それによって、環状容積３３８が第１の区画３４４および第２の区画３４６に分割される。第１の区画３４４は、部分的に中央セクション３１８の外側壁３４０により、かつ、部分的に環状スリーブ３４２により、画定される。第２の区画３４６は、部分的に環状スリーブ３４２により、かつ、部分的に試薬壁３３６により、画定される。第１の区画３４４および第２の区画３４６は中央セクション３１８の一方の端部（コネクタ要素３００の入口／ノズル端部３１６に最も近接する端部）のところで流体連通される。したがって、環状スリーブ３４２は環状容積３３８内に流れガイドを画定する。
【００９１】
第１の区画３４４は冷却剤入口ポート３１０にさらに流体連通され、第２の区画３４６はコネクタの冷却剤出口ポート３４９を介してポンプ組立体１００内の冷却剤入口通路３４８にさらに流体連通される。冷却剤入口通路３４８は、図１〜５に関連させて説明したように流れガイド装置２００に連通され得る。
【００９２】
Ｏリング３５０が、環状容積３３８とコネクタ要素３００の入口端部３１６との間に液密シールを形成する。
【００９３】
使用時、冷却流体が、コネクタ要素３００の第２の部分３０６の冷却剤入口ポート３１０を介してコネクタ要素３００に入る。流体は第２の管状部分３０６を通って第１の区画３４４内へと流れ、ここでは、流体は流れガイド３４２と中央部分３１８の壁３４０との間を通過する。次いで、流体は、第１の区画３４４を通って、概して、コネクタ３００の第１の部分３０４の入口端部３１６の方向に流れる。次いで、流体は第２の区画３４６内へと流れ（ガイド３４２内の穿孔または別の通路（図示せず）を介して）、ここでは、流体は、概して、コネクタ３００の第１の部分３０４の出口端部３２０の方向に移動し、コネクタの冷却剤出口ポート３４９を通ってコネクタ要素３００から出る。このプロセス中、熱が試薬通路３２８内の試薬から冷却剤流体へと伝達される。このようにして、試薬流体は、ポンプ組立体１００に入る前に冷却され得る。コネクタ要素３００に到達する前にエンジンシステム内の熱により試薬が蒸発する場合、冷却剤入口３１０と、冷却剤出口３４９と、第１の区画３４４および第２の区画３４６と、流れガイド３４２とによって提供される熱交換装置は、試薬を凝結させて液体へと戻し、その後、ポンプ組立体１００に入る前にその液体を冷却する働きをする。
【００９４】
図６および７の構成はコネクタ要素に配置される冷却剤入口ポート３１０およびポンプ組立体に配置される冷却剤出口ポート２３６を示すが、この構成が逆転されてよく、その場合、冷却流体がポンプ組立体に直接に提供され、ポンプ組立体から受け入れられる冷却流体が第２の区画３４６を通過して第１の区画３４４に達し、次いで第２の管状部分３０６を通って外に出る、ことに留意されたい。この逆転される構成では、ポート３１０が出口ポートとなり、ポート２３６が入口ポートとなる。
【００９５】
図８は、本発明によるコネクタ要素４００の第２の実施形態を示す。図８のコネクタ要素４００は概して管状であり、軸Ｘを画定する。冷却剤入口ポート４０２および試薬入口ポート４０４がコネクタ要素４００の一方の端部４０５のところに画定され、それぞれ、冷却剤通路４０６および試薬通路４０８に流体連通される。冷却剤通路４０６および試薬通路４０８は、互いに平行にかつコネクタ要素４００の軸Ｘに平行に、コネクタ要素の第２の端部４０９まで延び、ここで、それぞれ、冷却剤出口ポート４１０および試薬出口ポート４１２に流体連通される。冷却剤出口ポート４１０および試薬出口ポート４１２は、ポンプ組立体１００（図８には図示せず）のジャケット１３０内の相補的な開口部（図８には図示せず）に位置合わせされる。ポンプ組立体１００のジャケット１３０は、ポンプ組立体１００から出る冷却剤流体のための冷却剤出口開口部をさらに備える。コネクタ要素４００は、「Ｌ」形通路４１６によって接続される冷却剤戻し入口ポート４１２と冷却剤戻し出口ポート４１４とを備える。したがって、冷却剤戻し入口ポート４１２を介してポンプ組立体から戻る冷却剤流体がコネクタ要素４００の全長に沿って移動せず、代わりに、コネクタ要素４００の第２の端部４０９の近くで、軸Ｘに対して実質的に垂直な方向で要素４００から出ることが理解されよう。
【００９６】
このコネクタ要素４００は以下のような利点を有する：ポンプ組立体１００に入るためのおよびポンプ組立体１００から出るための単一の接続領域が提供され、ここでは、冷却剤流体および試薬がポンプ組立体内へと供給され得、また、「使用された」冷却剤流体（すなわち、ポンプ組立体を通過してポンプから熱エネルギーを吸収した冷却剤流体）がポンプ組立体から除去され得る。さらに、冷却剤帰路（ｃｏｏｌａｎｔ  ｒｅｔｕｒｎ）（４１２、４１４，４１６）は、第２の端部４０９の領域においてコネクタ要素４００の軸から離れるような経路をとることから、試薬流体に対する、戻る（すなわち、使用された）冷却剤流体の加熱効果が最小化され得る。したがって、試薬流体は、試薬通路４０８に密に近接する冷却剤供給通路４０６の冷却効果の恩恵を受けることができる。したがって、図８のコネクタ要素４００は、入ってくる試薬流体の温度が非常に重要であるような場合に使用され得る。
【００９７】
図９および１０は本発明によるコネクタ要素５００の第３の実施形態を示す。図１１は図９および１０の実施形態と共に使用されるポンプ組立体装置１００を示す。
【００９８】
図９および１０はコネクタ要素５００を示しており、ここでは、コネクタ要素５００の本体内の３つのマイクロボア（microbore）５０２、５０４、５０６が、冷却剤流体をポンプ組立体１００まで運びさらにはポンプ組立体１００からの冷却剤流体を運ぶのに使用され、さらに、組立体１００に試薬流体を供給するのに使用される。図９に示されるように、各マイクロボア５０２、５０４、５０６はコネクタ５００を通って軸方向に（コネクタ要素の軸Ｘに平行に）かつ互いに平行に延在する。
【００９９】
コネクタ要素５００は、ポンプ組立体１００（図１１に示される）の相補的な形状のソケット（換言すれば、受け口）５１０に係合されるために一方の端部５０８のところが雄型のコネクタとなるように形成される。コネクタ要素５００の接続端部５０８のところでは、マイクロボア５０２、５０４、５０６によって画定される流れ経路が９０度方向を変え、冷却剤流体出口孔５１２および冷却剤流体入口孔５１４ならびに試薬出口孔５１６がコネクタ要素５００の表面に画定される。
【０１００】
Ｏリング５１８、５２０および５２２が、入口／出口孔とポンプ組立体のソケットとの間に液密シールを形成する。
【０１０１】
図１１は、図９および１０のコネクタ要素５００を受けるように適合されるポンプ組立体１００を示す。図１から３のポンプ組立体とは異なり、ジャケット１３０がコネクタ要素５００を受けるためのソケット５１０を備えるように適合されていることを認識することができる。ジャケット内の穿孔５２４、５２６、５２８は、ポンプ組立体の内部に流体連通されるコネクタ要素の入口孔および出口孔（５１２、５１４、５１６）を配置するように構成される。（試薬孔５１６は穿孔５２４に位置合わせされるように構成され、冷却剤孔５１２はポンプ組立体に冷却剤を供給するための穿孔５２６に位置合わせされるように構成され、冷却剤孔５１４はポンプ組立体から冷却剤を戻すための穿孔５２８に位置合わせされるように構成される。）
図１２は本発明によるコネクタ要素６００の第４の実施形態を示す。図１２では、ポンプ組立体に冷却流体および試薬を供給するための、ならびに、ポンプ組立体から冷却流体を除去するための、３つのノズル部材６０２、６０４、６０６を備えるコネクタ要素６００が提供される。これらの３つのノズル部材６０２、６０４、６０６は、ポンプ組立体に相補的に構成されるソケット（図示せず）に係合されるように構成される。コネクタ要素６００自体は、試薬・冷却流体パイプ／ホースを受けるためのソケット６０８を備える。コネクタ要素内の内部通路は、パイプ内の適切な通路（例えば、試薬ノズルに連通される試薬流体を供給するパイプ内の通路など）に流体連通される関連するノズル部材を配置するように構成される。
【０１０２】
図１３は、本発明によるコネクタ要素７００の第５の実施形態を示す。図１３の実施形態は図１２の実施形態に類似する。しかし、ポンプ組立体の相補的なソケットに係合される一連のノズル部材を備える代わりに、コネクタ要素７００は面シール装置７２０を備え、ここでは、ポンプ組立体１００まで流体を運んだりポンプ組立体１００からの流体を運んだりする内部穿孔７０４、７０６、７０８がポンプ組立体内の相補的な穿孔７１０、７１２、７１４に直接に接するように配置される。タンク／パイプクランプ（換言すれば、締め付け）装置７１６がポンプ組立体に対してコネクタを固定するのに使用され、多数のＯリング７１８がポンプ組立体とコネクタ要素との間に流体シールを形成する。図１３の構成では、試薬が、軸方向に供給され（７０６）、冷却剤供給通路７０４および冷却剤戻し通路７０８によって側方に流れる。
【０１０３】
図１４は、本発明によるコネクタ要素８００の第６の実施形態を示す。図１４はさらに、ポンプ組立体１００および流体供給／戻しパイプ８０２を示す。図１４のコネクタ要素８００は、１つまたは複数の固定用ボルト８０４によりポンプ組立体１００に対して固定されるブロック体を備える。コネクタのブロック体８００は、角度がつけられて穿孔される複数の孔８０６を備える。コネクタのブロック体の一部分に面するポンプ組立体では、孔は、ポンプ組立体内の相補的な孔（連結穿孔８０８、８１０、８１２を参照）に組み合わされるように構成される。コネクタのブロック体の反対側の面は流体供給／戻しパイプ８０２に連結される。
【０１０４】
ブロック体８００は鋼またはプラスチックで構築され得る。ブロック体８００はポンプ組立体１００に対してボルト止めされ得、したがって、いずれも修理および点検の場合に取り外され得る。角度がつけられる内部穿孔のこの構成は以下のように構成される：冷却剤ラインが、試薬入口に直接に隣接してブロック体に入る／ブロック体から出るような経路をとる。別の冷却剤ラインは、ブロック体を通過する直線状の穿孔であってよい。ポンプ組立体とのシールは、Ｏリングまたは面シールによって形成されてよい。コネクタのブロック体は例えば１ｃｍの深さであってよい。
【０１０５】
上で明確には説明されない別の変形形態および修正形態も、添付の特許請求の範囲で定義される本発明の範囲から逸脱することなく企図され得る。
【図１】
0005903157.tif 000002
【図２】
0005903157.tif 000003
【図３】
0005903157.tif 000004
【図４】
0005903157.tif 000005
【図５】
0005903157.tif 000006
【図６】
0005903157.tif 000007
【図７】
0005903157.tif 000008
【図８】
0005903157.tif 000009
【図９】
0005903157.tif 000010
【図１０】
0005903157.tif 000011
【図１１】
0005903157.tif 000012
【図１２】
0005903157.tif 000013
【図１３】
0005903157.tif 000014
【図１４】
0005903157.tif 000015