(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
高粘性の媒体であるプラスチック溶融体用の濾過装置（１００；１００′；２００）であって、少なくとも１つのスクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）を備え、該スクリーン支持ピストンはハウジング（２０；２２０）に設けられた流入開口（２３；２２３）と流出開口（２６；２２６）との間で移動可能にスクリーン支持ピストン孔（２７;２２７）内に配置されており、さらに前記スクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）は少なくとも１つのスクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）を有し、
−前記スクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）内に、少なくとも１つのフィルタエレメント（１３．１）が配置されており、
−前記スクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）は生産位置において、ハウジング（２０；２２０）に設けられたハウジング入口通路（２１，２２，；２２１，２２２）およびハウジング出口通路（２４，２５；２２４，２２５）に接続されるようになっており、
前記スクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）は、該スクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）の流通方向で見て下流側の範囲で先細りになって、ホッパ範囲（１１．６；１１．６′）を形成しており、該ホッパ範囲は少なくとも１つのスクリーン支持ピストン出口通路（１１，１２；２１１，２１２）に開口しており、該スクリーン支持ピストン出口通路は生産位置においてハウジング出口通路（２４，２５；２２４，２２５）に開口している、
高粘性の媒体用の濾過装置（１００；１００′；２００）において、
前記スクリーン支持ピストン出口通路（１１，１２；２１１，２１２）は、少なくとも１つの流入ゾーン（１１．１，１２．１；１１．１′，１２．１′）と、少なくとも１つの変向個所（１１．３；１１．３′）と、少なくとも１つの流出ゾーン（１１．２，１２．２；１１．２′，１２．２′）とを有し、前記流入ゾーン（１１．１，１２．１；１１．１′，１２．１′）は前記ホッパ範囲（１１．６；１１．６′）の縁範囲を起点として延びており、前記流出ゾーン（１１．２，１２．２；１１．２′，１２．２′）は、前記スクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）の外側および／または前記スクリーン支持ピストン孔（２７;２２７）の内側に延びる溝として形成されており、
前記スクリーン支持ピストン出口通路（１１，１２；１１′，１２′；２１１，２１２，２１２′）の前記流入ゾーン（１１．１，１２．１；１１．１′，１２．１′；２１１．１，２１２．１）は、前記スクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）の中心軸線の平面に位置する横断面で見て三角形に形成されていて、流通方向に対して斜めに向けられた、前記ホッパ範囲（１１．６；１１．６′）の中心から外側へ向かって延びる中央の第１の側縁（１１．４；１１．４′）と、前記流入ゾーン（１１．１，１２．１；１１．１′，１２．１′；２１１．１，２１２．１）の外周に設けられた、流通方向に向けられた第２の側縁（１１．５）とによって画成されており、
前記第１の側縁（１１．４；１１．４′）と、前記流出ゾーン（１１．２，１２．２；１１．２′，１２．２′）とは、３０〜９０°の角度を成している、
ことを特徴とする、高粘性の媒体であるプラスチック溶融体用の濾過装置。
【請求項２】
前記横断面で見て前記第１の側縁（１１．４；１１．４′）は、前記ホッパ範囲（１１．６；１１．６′）の延長上に延びている、請求項１記載の濾過装置（１００；１００′；２００）。
【請求項３】
前記流入ゾーン（１１．１，１２．１；１１．１′，１２．１′；２１１．１，２１２．１）は、中空円錐状の前記ホッパ範囲（１１．６；１１．６′）に続いた、１つの横断平面に整列された板形状の中空室である、請求項１または２記載の濾過装置（１００；１００′；２００）。
【請求項４】
前記流出ゾーン（１１．２，１２．２；１１．２′，１２．２′；２１１．２，２１２．２）は、前記スクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）の外側に、該スクリーン支持ピストン（１０；１０′；２１０，２１０′）の中心軸線に対して平行に延びている、請求項１から３までのいずれか１項記載の濾過装置（１００；１００′；２００）。
【請求項５】
前記ハウジング（２２０）内に、互いに別個に独立して移動可能な２つのスクリーン支持ピストン（２１０，２１０′）が配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の濾過装置（２００）。
【請求項６】
各スクリーン支持ピストン（１０；１０′）が、それぞれ２つのスクリーンキャビティ（１３，１４；１３′，１４′；２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）を有する、請求項１から５までのいずれか１項記載の濾過装置（１００；１００′）。
【請求項７】
各スクリーン支持ピストン（２１０，２１０′）が、それぞれ２ペアのスクリーンキャビティ（２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，２１６′）を有する、請求項１から６までのいずれか１項記載の濾過装置（２００）。
【請求項８】
１つのペアの両スクリーンキャビティ（２１３，２１４，２１６，２１３′，２１４′，１２６′）が、前記スクリーン支持ピストン（２１０，２１０′）の直径方向で互いに対向して位置する側に配置されている、請求項７記載の濾過装置（２００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、高粘性の媒体用の濾過装置に関する。
【０００２】
このような濾過装置は、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２５４０２２号明細書またはドイツ連邦共和国特許出願公開第１０３１７１７０号明細書に基づき公知である。このような濾過装置は特に、それぞれ１つのスクリーン（篩）個所を備えた２つのスクリーンボルトもしくはスクリーン支持ピストンを有するか、または２つのスクリーン部を備えた１つのスクリーンボルトもしくはスクリーン支持ピストンを有する。これにより、前記スクリーン部のうちの一方のスクリーン部を生産運転に保持している間に、他方のスクリーン部をクリーニングすることが可能となる。したがって、このような濾過装置は、高粘性の媒体、特にプラスチック溶融体から異物等が除去されなければならないような設備の連続的な運転を可能にする。
【０００３】
公知の濾過装置は有利であることが判っているが、特にプラスチック溶融体を濾過する場合には、部分的な材料分解が生じる恐れがある。このような部分的な材料分解により、溶融体はスクリーンの清浄側において部分的に炭化してしまい、これにより他ならぬ透明なプラスチックにおいて欠陥個所が形成されてしまう。この問題は、特に、設備の処理能力が低い場合に、特に精密な濾過を行いたいという理由で、より大きな濾過面積を必要とする場合に生じる。
【０００４】
この分解プロセスは、濾過したい媒体の粘度をできるだけ低く保持し、ひいては比較的低い圧力を用いるだけで媒体をフィルタインサートに押し通すことができるようにするために、濾過したい媒体が濾過装置内で高温に保持されなければならないことに帰因し得る。
【０００５】
規定の流速を伴う標準のスムーズな流通では、温度影響はまだ分解作用を及ぼさない。しかし、媒体の特定のレオロジ特性（流動学的特性）において、流れ通路内に、溶融体が比較的長い時間にわたり滞留して温度影響にさらされてしまうような流域が形成された場合には、上記不都合が発生する恐れがある。
【０００６】
連続式のスクリーンチェンジャの公知の両変化形は、常に複数の、しかも比較的大きな流れ通路を必要とし、これらの流れ通路は合計すると比較的大きな容積を有し、このことは媒体の流速低下もしくは滞留時間増大を招く。
【０００７】
流れ技術的な考察の他に、製造コストも考慮すべき重要な要素である。一般に、連続作動式のスクリーンチェンジャは、それぞれ１つのスクリーン部を備えた２つのスクリーン支持ピストンを有する。このためには、比較的大きなハウジングが設計されなければならず、かつハウジング孔とスクリーン支持ピストンとの間の２つの嵌合部が形成されなければならない。さらに、スクリーン支持ピストンを移動させるために２つのハイドロリックユニットが必要とされる等々、種々の手間がかかる。
【０００８】
したがって、本発明の課題は、このような滞留域（「死水域」とも呼ばれる）を減少させ、これによりスクリーンキャビティ内のできるだけ全容積範囲を媒体で均一にすすがせ、かつスクリーン支持ピストンを通る流れの全ての流線に対して均一な滞留時間を達成することである。別の課題は、連続作動式の濾過装置の一層廉価な構造を可能にすることである。
【０００９】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴部に記載の特徴を有する濾過装置、すなわち、少なくとも１つのスクリーン支持ピストンを備え、該スクリーン支持ピストンはハウジングに設けられた流入開口と流出開口との間で移動可能にスクリーン支持ピストン孔内に配置されており、さらに前記スクリーン支持ピストンは少なくとも１つのスクリーンキャビティを有し、
−前記スクリーンキャビティ内に、少なくとも１つのフィルタエレメントが配置されており、
−前記スクリーンキャビティは生産位置において、ハウジングに設けられたハウジング入口通路およびハウジング出口通路に接続されるようになっており、
前記スクリーンキャビティは、該スクリーンキャビティの流通方向で見て下流側の範囲で先細りになって、ホッパ範囲を形成しており、該ホッパ範囲は少なくとも１つのスクリーン支持ピストン出口通路に開口しており、該スクリーン支持ピストン出口通路は生産位置においてハウジング出口通路に開口している、
高粘性の媒体用の濾過装置において、
前記スクリーン支持ピストン出口通路は、少なくとも１つの流入ゾーンと、少なくとも１つの変向個所と、少なくとも１つの流出ゾーンとを有し、前記流入ゾーンは前記ホッパ範囲の縁範囲を起点として延びており、前記流出ゾーンは、前記スクリーン支持ピストンの外側および／または前記スクリーン支持ピストン孔の内側に延びる溝として形成されていることを特徴とする、高粘性の媒体用の濾過装置により解決される。
【００１０】
本発明にとって重要となるのは、出口通路の流入ゾーンが、スクリーンエレメントの清浄側でスクリーンキャビティ内に偏心的に配置されていること、すなわち特にスクリーンキャビティの外周にまで完全に延びている、先細りになったホッパ区分の縁範囲に配置されていることにある。これにより、濾過された媒体には、溶融体または別の媒体が側方の縁範囲で渦流形成され、ひいては中央の流線よりも長く側方の縁範囲に滞留してしまうことを阻止するような流れ方向が付与される。
【００１１】
「ホッパ形」とは、本発明においては円錐台形の形状を表すだけではなく、大きな横断面からの流体をフィルタエレメントの背後で通路化しかつ通路の流入ゾーンに供給するために適している別の先細り形状をも包含する。
【００１２】
さらに本発明の構成では、出口通路が、溝として形成された流出ゾーンを有する。この溝は軸方向に延び、しかも：
−特に円筒状のスクリーン支持ピストンの周壁の外側にのみ延びているか、
−またはスクリーン支持ピストン孔の壁にのみ延びているか、
−または両側に延びていて、これにより部分溝が生ぜしめられ、これらの部分溝はスクリーン支持ピストンの生産位置では互いに相補して１つの全体溝を形成し、別の位置では部分的にオーバラップする。
【００１３】
スクリーン部の背後のホッパ区分に続いた流入ゾーンと、溝形の流出ゾーンとの間には、変向個所が設けられている。流入ゾーンと流出ゾーンとは、変向個所の範囲で交差し合い、そしてこの範囲において３０〜９０°の角度を成している。付与された鋭い変向により、媒体の混合は再度改善される。
【００１４】
有利な構成では、スクリーン支持ピストン出口通路の前記流入ゾーンが、横断面で見て三角形に形成されている。三角形の流入ゾーンは、ホッパ範囲の中央の先端に続いていて、この先端から外側へ向かって延びる第１の側縁によって画成される。この第１の側縁は好ましくはホッパ範囲の円錐状の壁の延長上に延びているので、横断面で見てホッパ範囲からスクリーン支持ピストン出口通路の流入ゾーンへの継ぎ目なしの移行が行われる。流入ゾーンの輪郭を画成する別の画成部は、流通方向に向けられてスクリーンエレメントの外周面に直接に続いている第２の側縁によって形成されると有利である。すなわち、この第２の側縁は、やはりスクリーン支持ピストンの横断面で見て、スクリーンキャビティの外側の輪郭を画成する外側画成部のほぼ延長上に延びている。この場合、スクリーンキャビティ内に挿入されたスクリーンエレメントを支持するためには、小さな段部しか必要とならない。
【００１５】
前記説明は、中心軸線の平面に位置し、しかもハウジング側の流入孔および流出孔にも交差する横断面に関する。
【００１６】
スクリーン支持ピストンを横方向に切断しかつ前記スクリーンキャビティのうちの１つのスクリーンキャビティに沿って切断した切断平面においては、流入ゾーンは、スクリーンキャビティの中空円錐状のホッパ範囲に付設されている１枚の板のように見える。
【００１７】
斜めの側縁を備えた流入ゾーンの前記有利な構成は、以下に挙げる流れ技術的な利点を持っている：
出口通路、少なくとも出口通路から変向個所までの範囲の偏心的な配置では、スクリーンキャビティを通る媒体流通が、ハウジング流通方向だけで行われるのではなく、スクリーンキャビティの内部に、渦流形成を阻止する著しい側方旋回流（seitlich. Drall）が発生させられる。
【００１８】
斜めの側縁により、溶融体の壁付着の範囲も延長される。すなわち、壁付着の影響が、流動溶融体に十分に強く作用する限りは、流れは層流のままとなる。
【００１９】
本発明における構造は、２つのスクリーン支持ピストンとそれぞれ１つのスクリーン部とを備えた有利な濾過装置をもたらすだけでなく、特に唯１つのスクリーン支持ピストンと２つのスクリーン部とを備えた濾過装置の構造をも可能にする。これにより、製造時の著しいコストを節約することができる。１つのスクリーン支持ピストンしか有しない構造は、溝形の流出ゾーンによって可能にされる。このことは、スクリーン支持ピストンの軸方向位置とは無関係に常にその一部がハウジング出口通路に接続されていることをもたらす。すなわち、１つのスクリーン部がクリーニングのためにハウジングから引き出されている場合にも、常にその一部がハウジング出口通路に接続されている。
【００２０】
大きなフィルタ面を提供し得るようにするためには、それぞれ２ペアのスクリーンキャビティを備えた、互いに別個に独立してハウジング内を移動可能な２つのスクリーン支持ピストンが設けられていると有利である。１つのペアのスクリーンキャビティはこの場合、スクリーン支持ピストンの互いに反対の側に配置されている。こうして、合計８つのスクリーンキャビティを備えた１つの濾過装置が提供される。
【００２１】
本発明による濾過装置では、フィルタエレメントの楕円形の形状および別の細長い形状をも使用することができ、ひいては相応してスクリーンキャビティを細長く形成することができるので有利である。本発明における流れ変向は、流出ゾーンにおいてスクリーンキャビティの長手方向延在長さに従う流れを促進する。公知先行技術によるスクリーンキャビティからハウジング出口通路への中央の流出の場合とは異なり、本発明の構成では、極めて長尺の細長いスクリーンキャビティにおいても、縁範囲に死水域が形成される危険は生じない。
【００２２】
本発明における流れ変向は、通常の運転位置において有利に作用するだけでなく、他ならぬスクリーン交換位置においても有利に作用する。なぜならば、スクリーン部１つ当たり複数のスクリーン支持ピストン出口通路を備え、これらのスクリーン支持ピストン出口通路のうちスクリーン交換位置においては唯１つのスクリーン支持ピストン出口通路しかいつでも運転できる状態を維持しておらず、その他の通路では溶融体が無運動に滞留してしまうような公知の装置の場合とは異なり、本発明による濾過装置では、ハウジング出口通路の手前に常時位置する流出ゾーンに基づき、流出側の流れ横断面の著しい減少が生じず、またスクリーン清浄側における流れのネガティブな変化も生じないからである。
【００２３】
以下に、本発明を図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】第１実施形態による濾過装置を生産位置で示す断面図である。
【図２】図１に示した濾過装置を、９０°ずらされた切断平面で切断した断面図である。
【図３】図１に示した濾過装置を、スクリーン交換位置で上方から見た断面図である。
【図４】図１〜図３に示した濾過装置を、空気抜き位置で上方から見た断面図である。
【図５】第２実施形態による濾過装置を生産位置で上方から見た断面図である。
【図６】図５に示した濾過装置を、逆洗位置で上方から見た断面図である。
【図７ａ】第３実施形態による濾過装置を生産位置で側方から見た断面図である。
【図７ｂ】第３実施形態による濾過装置をスクリーン交換位置で側方から見た断面図である。
【図８】第３実施形態による濾過装置の横断面図である。
【００２５】
図１には、主としてハウジング２０とスクリーンボルトもしくはスクリーン支持ピストン１０とからなる濾過装置１００が図示されている。特に円筒状のスクリーン支持ピストン１０は、ハウジング２０に設けられたスクリーン支持ピストン孔２７内に移動可能に支持されている。
【００２６】
ハウジング２０の入口側には、流入開口２３が設けられている。この流入開口２３は２つのハウジング入口通路２１，２２に分岐されている。各ハウジング入口通路２１，２２は、スクリーン支持ピストン１０が、図１に図示されている生産位置に位置している場合に、スクリーン支持ピストン１０に設けられたスクリーンキャビティ１３，１４に接続される。
【００２７】
ハウジング２０の他方の側には、流出開口２６が設けられている。この流出開口２６では、２つのハウジング出口通路２４，２５が合流している。ハウジング出口通路２４，２５はそれぞれスクリーンキャビティ１３，１４の清浄側に接続されている。
【００２８】
スクリーンキャビティ１３，１４の内部には、スクリーンエレメント１３．１が挿入されている。流通方向で見てスクリーンエレメント１３．１の下流側では、スクリーンキャビティ１３が先細りになって、それぞれホッパ範囲１１．６を形成している。慣用の濾過装置では、たいていスクリーン支持ピストン出口通路が、直接にこのホッパ範囲１１．６の先端を起点として延びているが、本発明による濾過装置１００では、ホッパ範囲１１．６に直接続いている流入ゾーン１１．１を備えたスクリーン支持ピストン出口通路１１が設けられている。
【００２９】
流入ゾーン１１．１は、第１の側縁１１．４によって画定される。この第１の側縁１１．４は、円錐状のホッパ範囲１１．６のほぼ先端部を起点として、この先端部から少しだけ第２の側縁１１．５へ向かって延びている。第２の側縁１１．５は、スクリーンキャビティ１３，１４の側方輪郭を画定する側方の輪郭画定部のほぼ延長上に延びており、ひいてはスクリーンキャビティ１３，１４の中心軸線に対してほぼ平行に延びている。
【００３０】
変向個所１１．３において、スクリーン支持ピストン出口通路１１は、９０°あるいはまた９０°よりも小さな角度だけ変向されて、流出ゾーン１１．２へ移行している。
【００３１】
流出ゾーン１１．２では、スクリーン支持ピストン出口通路１１が引き続き溝として延びている。この溝は、ほぼ嵌合キー溝の形に形成されていると有利である。スクリーン支持ピストン出口通路１１は、さらにハウジング出口通路２４へ移行している。
【００３２】
同様のことは、図１に示した濾過装置１００の右側に図示されている、同じく流入ゾーン１２．１と変向個所１２．３と流出ゾーン１２．２とを有するスクリーン支持ピストン出口通路１２を備えた他方のスクリーン部についても云える。
【００３３】
図示の実施形態では、流入ゾーン１１．１，１２．１の外側の側縁１１．５，１２，５が、流れ方向に対して平行に延びており、斜めの側縁１１．２，１２．２は図示の実施形態では内側から外側へ向かって延びている。この場合、「内側」とは、両スクリーンキャビティ１３，１４の間に延びる中心線、ひいては図示の生産位置では流入開口２３と流出開口２６との中心を通って延びる中心線として規定されている。
【００３４】
図１において、流入ゾーン１１．１，１２．１は三角形に見えるが、この流入ゾーン１１．１，１２．１は、図２に図示されているように、スクリーン支持ピストン１０を横断する切断平面で見ると、ホッパ範囲１１．６に続いた厚い板状部分としてしか見えない。
【００３５】
以下に、本発明による濾過装置の機能を説明する：
図１に示した標準の生産運転において、両スクリーンキャビティ１３，１４はハウジング入口通路２１，２２の正面に位置して、このハウジング入口通路２１，２２と整合している。出口側では、流出ゾーン１１．２，１２．２の開口部がやはりハウジング出口通路２４，２５の開口部の正面に位置して、この開口部と整合している。溶融体は両スクリーンキャビティ１３，１４を通って均一に流れ、矢印により示した流れ分配が生じる。
【００３６】
スクリーン部が汚れると、図３に図示されているように、スクリーン支持ピストン１０がハウジング２０から進出する方向に移動させられ、この場合、一方のスクリーンキャビティ１４が、ハウジング２０の外部に露出して位置するので、スクリーンキャビティ１４に対して直接に作業することができるようになる。ハウジング２０の外部では、流出ゾーン１２．２を含めてこのスクリーンキャビティ１４を楽にクリーニングすることができる。スクリーンエレメント１２．７は同じく露出しているので、このスクリーンエレメント１２．７を取り出して交換することができる。
【００３７】
その間、溶融体は引き続き、ハウジング入口通路２２を通じて他方のスクリーンキャビティ１３内にまで流入し、そしてこのスクリーンキャビティ１３からハウジング出口通路２５を介して再び流出することができるので、生産運転は中断されなくて済む。
【００３８】
一方のスクリーンキャビティ１４がクリーニングされ、場合によっては新しいスクリーンインサートを装備された後に、スクリーン支持ピストン１０は再びハウジング２０内に引き戻されるが、ただしさしあたりまだ、図１に示した生産位置へは戻されず、図４に示した位置にまで戻される。図４に示した位置では、先ほどクリーニングされたスクリーンキャビティ１４が溶融体で徐々に充填されると同時に、このスクリーンキャビティ１４の空気抜きが行われる。
【００３９】
この位置において、スクリーンキャビティ１４は、極めて小幅の接続個所１４．２を介してのみハウジング入口通路２２に接続されているので、スクリーンキャビティ１４内への極めて制動された溶融体流しか可能にならない。したがって、溶融体はこのスクリーンキャビティ１４内に溜まり、このスクリーンキャビティ１４内に含まれていた空気を押しのける。
【００４０】
スクリーン支持ピストン１０の上側の範囲には、空気抜き溝１４．３が設けられている。この空気抜き溝１４．３は、実際には、図示されているように中心軸線を通る切断平面内に位置するのではなく、この切断平面よりも上方で、スクリーン支持ピストン１０の円筒状周壁に位置している。したがって、空気抜き溝１４．３は図４においては、二点鎖線によってのみ示されている。上昇した空気は、孔１４．４から流出して、空気抜き溝１４．３内に流入する。この空気抜き溝１４．３は、ハウジング２０のハウジング縁部の外部にまで延びているので、空気はハウジング縁部の外部に逃出することができる。
【００４１】
スクリーンキャビティ１４の前充填および空気抜きの後に、スクリーン支持ピストン１０は再び図１に示した生産位置へ移動させられる。その場合、空気抜き溝１４．３は再び完全にハウジング２０の内部に位置し、したがってハウジング孔２７内でシールされている。
【００４２】
図５には、濾過装置１００′の別の実施形態が図示されている。ハウジング２０のハウジング構造は、前で説明した実施形態に相当している。単に、スクリーン支持ピストン１０′の下方に付加的な逆洗孔２８が設けられている。
【００４３】
スクリーン支持ピストン１０′は、同じく第１実施形態のスクリーン支持ピストン１０に十分に類似している。流入ゾーン１１．１′と流出ゾーン１１．２′とを備えたスクリーン支持ピストン出口通路１１′の本発明にとって重要な構成は、第１実施形態における構成に相当している。
【００４４】
相違点は、スクリーンキャビティ１３′，１４′の他に、それぞれ１つの逆洗開口１５′が設けられていることである。この逆洗開口１５′はハウジング２０に設けられた逆洗孔２８と整合させられるようになっている。
【００４５】
図５に示した位置においては、標準の生産運転が行われる。両スクリーンキャビティ１３′，１４′には、ハウジング入口通路２１，２２を通じて媒体が供給される。
【００４６】
図５に示した生産位置を起点として、スクリーン支持ピストン１０′を側方でハウジング２０から引き出すことができる。これにより、両スクリーンキャビティのうちのいずれか一方、つまりこの場合には図面で見て右側のスクリーンキャビティ１４′は、ハウジング入口通路２１，２２から完全に遮断される。溶融体はこの場合、左側のスクリーンキャビティ１３′と、このスクリーンキャビティ１３′のスクリーン支持ピストン出口通路１１′とを通じてハウジング出口通路２４内に流入し、次いで再びハウジング出口通路２５を介して右側のスクリーンキャビティ１４′内に流入することができる。なぜならば、このスクリーンキャビティ１４′の汚染側には、もはや圧力が加えられていないからである。
【００４７】
それどころか、この位置では、スクリーンキャビティ１４′の汚染側において、逆洗孔１５′に対する接続が生じる。溶融体はさらに、ハウジングに設けられた逆洗孔２８へ流れることができ、そしてこの逆洗孔２８からハウジング２０の外側へ達する。スクリーンエレメント１３．１′の汚染側に付着した粗い汚染粒子は、逆洗によって自体公知の様式で剥離され得る。
【００４８】
濾過装置１００′の第２実施形態においても、スクリーン支持ピストン１０′をさらにハウジング２０の外部に向かって移動させることができるので、図３に示した位置と同様にスクリーン交換が可能となる。また、図４につき説明した手段と同様に、異物除去されたスクリーンキャビティの空気抜きおよび前充填も可能となる。
【００４９】
図７ａ，図７ｂおよび図８には、濾過装置２００の第３実施形態が図示されている。この濾過装置２００は２つの同一のスクリーン支持ピストン２１０，２１０′を有し、両スクリーン支持ピストン２１０，２１０′はハイドロリックシリンダ２３１，２３２を介して互いに別個に独立してハウジング２２０内を移動可能である。
【００５０】
各スクリーン支持ピストン２１０，２１０′は、図７ａおよび図７ｂから判るように、相並んで位置するそれぞれ２つのスクリーンキャビティ２１３，２１４，２１３′，２１４′を有し、さらに図８に示した横断面図から判るように、後側にもう一度それぞれ同数のスクリーンキャビティを有するので、この濾過装置２００は合計８つのスクリーンキャビティを有する。
【００５１】
図７ａには、生産位置に位置する濾過装置２００を側方から見た側面図が図示されている。この生産位置において、両スクリーン支持ピストン２１０，２１０′は、全てのスクリーンキャビティ２１３，２１４，２１３′，２１４′が流通されるように位置決めされている。
【００５２】
流体は、ハウジング上部に設けられた流入開口２２３を介して、この流入開口２３から分岐したハウジング入口通路２２１，２２２に流入し、さらにスクリーンキャビティ２１３，２１４，２１３′，２１４′内にまで流入する。これらのスクリーンキャビティ２１３，２１４，２１３′，２１４′はそれぞれ少なくとも１つのフィルタエレメントを有するが、フィルタエレメントはこの場合、図示されていない。
【００５３】
流れ方向で見てフィルタエレメントの背後に、すなわちフィルタエレメントの下流側に、それぞれ図１〜図６に示した実施形態の場合と同様に、ホッパ範囲が設けられている。流体はこのホッパ範囲内に溜まり、そしてスクリーン支持ピストン出口通路２１１，２１２の流入ゾーン２１１．１，２１２．１へ導かれる。この流入ゾーンは各スクリーンキャビティ２１３，２１４，２１３′，２１４′の縁範囲を起点としている。流入ゾーン２１１．１，２１２．１には、スクリーン支持ピストン出口通路２１１，２１２において、それぞれ１つの変向個所２１１．３，２１２．３が続いており、この変向個所では、流出ゾーン２１１．２，２１２．２への移行が行われる。流出ゾーン２１１．２，２１２．２は、スクリーン支持ピストン２１０，２１０′の中心軸線に対して平行に延びており、その後に流出ゾーン２１１．２，２１２．２は、Ｖ字形に互いに離れる方向に拡開されたハウジング出口通路２２４，２２５に開口している。ハウジング出口通路２２４，２２５は、ハウジング２２０の下部に設けられた１つの共通の流出開口２２６に通じている。
【００５４】
図７ｂには、上側のスクリーン支持ピストン２１０が、いわゆる「スクリーン交換位置」に位置している状態が示されている。この場合、図面で見て左外側に見えているスクリーンキャビティ２１３ならびにスクリーン支持ピストン２１０の後側に位置する同一ペアに属するスクリーンキャビティは、ハウジング２２０の外部に位置決めされている。スクリーンキャビティ２１３は異物除去されてクリーニングされ得ると共に、キャビティ内に位置するフィルタエレメントは取り出され得る。図面で見て右側のスクリーンキャビティ２１４はその間、左側のハウジング出口通路２２４との接続を有し、こうして引き続き完全に利用され得る。
【００５５】
図８には、図７ａにおいて流入開口２２３と流出開口２２６とを通って延びる一点鎖線に沿って断面した横断面図が示されている。
【００５６】
図７ａおよび図７ｂにおいて一方の側から見えているスクリーンキャビティ２１４，２１４′は、スクリーン支持ピストン２１０，２１０′の他方の側において、スクリーンキャビティ２１６，２１６′の形の対応部分を有する。
【００５７】
破線は、ハウジング入口通路２２１，２２１′およびハウジング出口通路２２５の延在輪郭を示している。濾過装置２００の合計８つのスクリーンキャビティに媒体を供給できるようにするためには、４つの垂直なハウジング入口通路２２１，２２１′が設けられている。これら４つのハウジング入口通路２２１，２２１′は、まずは流入開口２２３から分岐し、次いでスクリーン支持ピストン２１０，２１０′の両側で下方に向かって延び、この場合、これらのハウジング入口通路２２１，２２１′は接線方向でスクリーンキャビティ２１４，２１６，２１４′，２１６′に交差する。それと同時に、４つのハウジング出口通路２２５が設けられており、これらのハウジング出口通路２２５は長手方向で流出開口２２６から分岐している（図７ａ，図７ｂ参照）か、もしくはこの流出開口２２６に開口しており、しかも高さ方向（図８参照）では、ハウジング出口通路２２５が上側のスクリーン支持ピストン２１０の下部に交接しかつ下側のスクリーン支持ピストン２１０′の上部に交接するように互いに離れる方向に拡開されている。
【００５８】
この図面では、ハウジング出口通路２２５に接続されている溝形の流出ゾーン２１２．２，２１２．２′が良く見えている。
【図１】
0005905453.tif 000002
【図２】
0005905453.tif 000003
【図３】
0005905453.tif 000004
【図４】
0005905453.tif 000005
【図５】
0005905453.tif 000006
【図６】
0005905453.tif 000007
【図７ａ】
0005905453.tif 000008
【図７ｂ】
0005905453.tif 000009
【図８】
0005905453.tif 000010