(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの流動性成分を混合するための混合器であって、前記混合器は、
出口開口部（７）を有する混合器ハウジング（３）と、
前記混合器ハウジング（３）内に配置された少なくとも１つの混合部材（４）と、
前記少なくとも２つの流動性成分が互いに分離されて前記混合部材（４）の領域に導入されるときに通過する、前記混合器の中の少なくとも２つの入口通路（５、６）であって、各々の入口通路（５、６）が、保管容器（８）又はチャンバ（９１、９２）のそれぞれの１つの出口通路（８４、９２１）と協動して密閉を実現する円筒管として構成されている、少なくとも２つの入口通路（５、６）と
を含み、
前記少なくとも２つの入口通路のうちの少なくとも１つ（５）が、前記混合器ハウジング（３）と一体に形成された第１の端部と、前記保管容器（８）又は前記チャンバ（９１、９２）のうちの１つと前記入口通路（５）との間の流れ接続を開通させるための穿孔部材（５１）として前記出口通路（８４）と協動する第２の端部と、を備える円筒管であり、前記穿孔部材（５１）が前記少なくとも２つの流動性成分のうちの１つのための少なくとも２つの流入領域（５１１、５１２、５１２’、５１３、５１４、５１５、５１６、５４）をさらに含み、
前記２つの流入領域（５１１、５１２、５１２’、５１３、５１４、５１５、５１６、５４）が互いに傾斜しており、
少なくとも１つの前記チャンバが、管状バッグ、カートリッジ、クロージャ膜、及びクロージャ・フィルムからなる群から選択される部材を含み、前記穿孔部材（５１）は、前記流れ接続を開通させるために前記部材を穿孔するように構成されており、
前記穿孔部材（５１）は、前記入口通路（５）の壁の上に２つの径方向反対側にある先端部を含み、径方向反対側にある先端部のそれぞれは、円錐形端部を有する円柱（５２１’、５２２’）を含む、混合器。
【請求項２】
前記少なくとも２つの流入領域（５１１、５１２、５１２’、５１３、５１４、５１５、５１６、５４）の合計が、この入口通路（５）の、その長手軸線（Ａ）に対して垂直な断面積より大きい、請求項１に記載された混合器。
【請求項３】
前記少なくとも２つの流入領域（５１１、５１２、５４、５１５、５１６）が、共通の接続線（Ｃ）において互いに接触する、請求項１に記載された混合器。
【請求項４】
前記少なくとも２つの流入領域（５１１、５１２’）が、棒（５５）によって分離されている、請求項１に記載された混合器。
【請求項５】
前記棒（５５）が、前記入口通路（５）の長手軸線（Ａ）に対して垂直に延在する、請求項４に記載された混合器。
【請求項６】
前記棒（５５）が、少なくとも１つの先端部（５２３）を有する、請求項４に記載された混合器。
【請求項７】
前記混合器が、回転可能な混合部材（４）をさらに含む動的混合器である、請求項１に記載された混合器。
【請求項８】
少なくとも２つの流動性成分を供給するための装置であって、前記装置は、
請求項１に記載された混合器と、
各成分のためのそれぞれ１つのチャンバ（９１、９２）を受け入れるための保管容器（８）であって、前記保管容器（８）は、前記成分のうちの１つの成分のための少なくとも１つの出口通路（８４）、及び、各前記チャンバ（９１、９２）のそれぞれの１つの端部を受け入れるショルダ部分（８３）を有し、
前記少なくとも１つの出口通路（８４）が前記ショルダ部分（８３）に設けられ、前記ショルダ部分（８３）の前記チャンバ（９１、９２）から遠い側においてスタブとして突出しており、
前記混合器（２）の前記穿孔部材（５１）が、前記少なくとも１つの出口通路（８４）内に係合されており、
前記混合器（２）の前記入口通路（５）が、前記穿孔部材（５１）が動作状態において前記チャンバ内へ貫通深さ（Ｔ）まで貫通できるように寸法決定されている、装置。
【請求項９】
前記貫通深さ（Ｔ）が、前記入口通路の内部範囲（Ｄ）の最大で５０％である、請求項８に記載された装置。
【請求項１０】
少なくとも１つのチャンバ（９１）が、その壁が前記穿孔部材（５１）によって穿孔され得る管状バッグとして構成されている、請求項８に記載された装置。
【請求項１１】
前記チャンバから前記成分を供給するために、ピストン（８５）及びプランジャ（８５）のうちの少なくとも１つを有する、請求項８に記載された装置。
【請求項１２】
前記流入領域のうちの少なくとも１つが、前記入口通路（５）の長手軸線（Ａ）に対して斜めに延在する、請求項１に記載された混合器。
【請求項１３】
穿孔部材（５１）が、互いに径方向反対側に配置された２つの先端部を含む、請求項１に記載された混合器。
【請求項１４】
入口通路（５）の壁は、前記入口通路（５）の長手軸線（Ａ）に対して斜めになるように切り取られており、前記流入領域の少なくとも１つを形成している、請求項１に記載された混合器。
【請求項１５】
前記貫通深さ（Ｔ）が、前記入口通路の内部範囲（Ｄ）の最大で３３％である、請求項８に記載された装置。
【請求項１６】
前記少なくとも２つの流入領域のうちの第１の方が凹形になっており、前記少なくとも２つの流入領域のうちの第２の方が凸形になっている、請求項１に記載された混合器。
【請求項１７】
前記少なくとも２つの流入領域のうちの少なくとも１つが、アーチ形になっている、請求項１に記載された混合器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、それぞれの独立請求項の導入部分による、少なくとも２つの流動性成分を混合するための混合器及び供給装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも２つの成分を混合するための静的混合器又は動的混合器は、複数の技術分野で使用されている。その技術分野には、例えば、シール用コンパウンドなどの２成分系の混合、２成分の発泡材の混合、若しくは２成分の接着剤の混合、又は、歯科分野、例えば印象材の混合などがある。通常、個々の成分は、使用されるまで互いから分離された状態に維持される必要があり、その後、化学反応により硬化が引き起こされるように混合される。このような混合器は、概して１回だけ使用できるように設計される。というのは、硬化の後又は成分の任意の他の反応の後、これらの混合器は、実用的に洗浄され得ないからである。
【０００３】
これらの混合器は、通常、それぞれの成分のためのカートリッジ又は他のチャンバを含む供給装置の一部である。使用時、個々の成分は、プランジャにより又は駆動可能ピストンによりチャンバから供給され、混合器内へ移されて、そこで密接に混合され、均一に混合された塊片としてその出口開口部を介して混合器から出される。これらの成分のためのチャンバには多くの異なるデザインが存在する。このチャンバは、例えば、供給装置内に直接に挿入される剛体カートリッジとして設計され得る。この点に関して、カートリッジは各々、例えば、それぞれの成分を供給するために圧力を加えることによりカートリッジ内へと移動される底部としてピストンを有することができる。カートリッジが非常に薄い壁を有するようなデザインも知られている。この場合、これらの薄い壁は供給装置の支持カートリッジ内に挿入され、プランジャ又はピストンによりこれらの薄い壁に圧力が加えられる。この点に関して、供給時に薄壁カートリッジが支持カートリッジ内で折り畳まれるということが実施され得る。更に、成分のためのチャンバの各々が、支持カートリッジ内に挿入されて使用時に圧力を加えられることによって圧縮される管状バッグとして設計されるということも知られている。
【０００４】
一般に、個々の成分を保管することに関して、個々の成分を完全に密閉されたチャンバ内で保管し、不要に空気又はその成分と反応させたり、乾燥させたり、他の劣化を引き起こさせたりすることを一切回避することが必要である。とりわけ、成分のためのチャンバとして管状バッグ又は薄壁カートリッジを備えたチャンバに対して、複雑なクロージャ装置を備えて供給することが望まれる場合が多い。したがって、一般に普及している方法では、それぞれのチャンバ、すなわちカートリッジ又は管状バッグが、例えば、対応する成分が後で供給され得るように最初に使用される前に穿孔される。
【０００５】
カートリッジ又は管状バッグのホルダの上に、穿孔装置を含むアダプタが配置されるようなシステムが知られている。ここでは、アダプタには２つの位置が設けられる。それらの一方の位置では、穿孔装置が保管及び輸送のためにカートリッジ又はバッグのそれぞれによって堅固に保持され、それらのもう一方の位置では、穿孔装置がカートリッジを貫通してカートリッジを穿孔しており、したがって成分が供給されるために解放される。
【０００６】
この場合、アダプタが、廃棄されるシステムの一部であり、したがって処分される必要があるということが不利である。一般に、意図していないのに穿孔されることを回避するために、特別なロック装置も必要となる。
【０００７】
別の実施例では、カートリッジ又は管状バッグのそれぞれのためのホルダに直接に取り付けられる穿孔装置が含まれる。カートリッジ又は管状バッグがそれぞれ挿入されて圧力が加えられると、壁が穿孔されるが、ここでは、壁は穿孔装置に向かうように押圧されてそれにより切り開かれる。このシステムは常に高い信頼性を有しているわけではなく、一般に、カートリッジ又は管状バッグのそれぞれが意図せずに穿孔されないように、保管、輸送及び取り扱いの際には十分に注意する必要がある。
【０００８】
穿孔装置が混合器の入口通路に設けられているようなシステムも、例えばＤＥ−１９６  １８  ６９３により知られている。この目的のために、穿孔装置は、斜めに切られたパイプエンドとして設計される。斜めに切られたパイプエンドは、混合器がチャンバの壁の上に配置されてそれによりチャンバの壁が穿孔されるときに、チャンバの各々の出口内に係合される。しかし、この実施例では、穿孔される壁自体が入口通路の入口開口部の前に配置され、その入口通路を少なくも部分的に塞ぎ、それにより、成分の供給に悪影響を及ぼすことがある。これは、カートリッジ又は管状バッグ内への入口通路の貫通深さを大きくすることにより随意的に防止され得る。しかし、それによって、カートリッジ又は管状のバッグのそれぞれから成分を完全に供給することが不可能になり、非経済的な残量が生じる。本発明の目的は、このような試みに可能な限り従い、従来技術の欠点を回避することである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】独国特許出願公開第１９６１８６９３号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、この従来技術を出発点として、これらの欠点を有さない、少なくとも２つの流動性成分のための混合器及び供給装置を提供することである。問題なく安全に保管及び輸送することが可能であるべきであり、このシステムを取り扱うことが簡単であるべきであり、穿孔された壁を介した成分の供給が妨害されることが可能な限り回避されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
これらの目的を満たす本発明の主題は、それぞれの独立請求項の特徴によって特徴づけられる。
【００１２】
したがって、本発明によれば、少なくとも２つの流動性成分を混合するための混合器であって、この混合器は、成分のための出口開口部を有する混合器ハウジングと、成分を混合するために混合器ハウジング内に配置された少なくとも１つの混合部材と、成分が互いに分離されて混合部材の領域に導入されるときに通過することができる少なくとも２つの分離された入口通路とを有し、各々の入口通路が、保管容器又はチャンバのそれぞれの１つの出口通路と協動して密閉を実現するように設計されており、更に入口通路のうちの少なくとも１つが、その端部において、保管容器又はチャンバと入口通路との間の流れ接続を開通させるための穿孔部材として出口通路と協動することを意図して設計された混合器が提供される。穿孔部材は、成分のための少なくとも２つの流入領域を有し、これらの２つの流入領域は互いに傾斜している。
【００１３】
穿孔部材は混合器の入口通路に形成されることから、保管チャンバ内の、成分のためのチャンバの壁又はシーリングは、混合器が保管容器に接続されるときにのみ穿孔され得る。通常、これは使用の直前にのみ行われる。この方法により、安全な輸送、安全な保管及び簡単な取り扱いが保証される。穿孔部材は互いに傾斜した少なくとも２つの流入領域を更に含むことから、穿孔された壁又はフィルムにより入口通路の入口が詰まることが効果的に防止される。これにより、妨害されずにそれぞれの成分を供給することが可能となる。
【００１４】
入口通路のすべての流入領域の合計は、この入口通路の、その長手軸線に対して垂直な断面積より大きいことが有利である。というのは、流入領域の合計が大きいことにより、成分が特に容易に供給され得るからである。
【００１５】
成分が、穿孔部材を有するすべての入口通路を流れるのを可能にするために、入口通路は中空体として設計されることが好ましく、入口通路は実質的に円筒管として設計されることが特に好ましい。
【００１６】
成分のためのチャンバの壁又はシーリングを穿孔するのを可能な限り簡単な形で可能にするために、穿孔部材は少なくとも１つの先端部を有することが好ましい。
【００１７】
第１の好適な実施例によると、２つの流入領域は共通の接続線において互いに接触する。
【００１８】
別の好適な実施例では、２つの流入領域は棒によって分離される。
【００１９】
この棒は、入口通路の長手軸線に対して垂直に延在することが好ましい。
【００２０】
この棒は特に安定した構造であることから、棒が少なくとも１つの先端部を有することが有利である。
【００２１】
混合器は、回転可能な混合部材を有する動的混合器として設計されてもよく、すなわち、成分を混合するために混合部材が回転されてもよい。混合器は、もちろん、それ自体が既知の手法で静的混合器としても設計されてもよく、すなわち、混合部材（複数可）は動いても動かなくてもよいが、成分の流れが複数の部分的な流れへと分離されてこれらの複数の部分的な流れが組み合わされることにより成分が混合される。この場合、成分が流れることのみによって混合エネルギーが得られる。
【００２２】
一実施例によると、混合器内の厳密に１つの入口通路が、１つの穿孔部材を有し、他の入口通路（複数可）は穿孔部材を有さないように設計される。
【００２３】
更に、本発明により、各成分のためのそれぞれ１つのチャンバを受け入れるための保管容器を有する、少なくとも２つの流動性成分を供給するための供給装置であって、この保管容器が、１つの成分のための少なくとも１つの出口通路を有し、更には、成分を混合するための混合器を有する供給装置が提案される。この混合器は、本発明に従って設計される。
【００２４】
一実施例では、保管容器は、各チャンバのそれぞれの１つの端部を受け入れるショルダ部分を有し、この少なくとも１つの出口通路がこのショルダ部分に設けられ、ショルダ部分のチャンバから遠い側においてスタブとして突出しており、穿孔部材を備える混合器の入口通路が、ショルダ部分の少なくとも１つの出口通路内に係合されており、混合器の入口通路が、各穿孔部材が動作状態においてチャンバ内へある貫通深さまで突出できるように寸法決定される。
【００２５】
可能な限り完全な形でチャンバを空にするのを可能にするために、貫通深さは入口通路の内部範囲の最大で５０％、好適には最大で３３％である。
【００２６】
少なくとも１つの構成部材、すなわち穿孔部材が中を貫通する構成部材は、その壁が穿孔部材によって穿孔され得る管状バッグとして設計される。しかし、チャンバが、カートリッジとして、詳細には薄壁カートリッジ又は折り畳み可能なカートリッジとして設計されるのも可能である。更に、チャンバがクロージャ膜又はクロージャ・フィルムを有し、穿孔部材がチャンバの壁ではなくこのクロージャ箇所を穿孔することも可能である。
【００２７】
供給装置は、チャンバから成分を供給するために、少なくとも１つのピストン又は少なくとも１つのプランジャを有することが好ましい。
【００２８】
特に単純で費用効率が高い製造法に関して、混合器ハウジング及び混合部材が好適には熱可塑性物質から射出成形されることが有利である。
【００２９】
更に、本発明の有利な方法及び実施例は、従属請求項から得られる。
【００３０】
以下では、実施例及び図面を参照して、より詳細に本発明を説明する。これらは、概略図で示されている。一部は断面図である。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明による供給装置の一実施例を示す、部分的な概略分解斜視図である。
【図２】図１の実施例を示す断面図である。
【図３】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図４】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図５】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図６】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図７】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図８】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【図９】本発明による混合器の実施例の入口通路を示す斜視図である。
【実施例】
【００３２】
図１は、本発明による供給装置の一実施例の主要部品の部分的な概略分解斜視図を示している。この供給装置は、全体を参照符号１で示されている。この供給装置は、本発明による一実施例の混合器を含む。この混合器は、全体を参照符号２で示されている。図２は、この実施例を部分的な概略縦断面図で示している。この実施例は、２つの流動性成分を供給又は混合するように設計されている。供給装置１又は混合器２が、３つ以上の流動性成分用にも設計され得ることも理解されたい。
【００３３】
混合器２は、ここでは動的混合器として設計されている。混合器２は、少なくとも１つの混合部材４が中に設けられた混合器ハウジング３を有する。混合部材４は、図２では概略的にのみ示されている。この混合部材４は、成分を混合する働きをする。混合器２は、２つの別々の入口通路、すなわち第１の入口通路５及び第２の入口通路６を有する。これらの２つの入口通路を介して成分が互いに別々に混合器２に導入されて、各々が混合部材４の領域内に移動され、そこで２つの成分が密接に混合されることが可能である。最後に、混合された成分が、混合器２の出口開口部７を通して外に出され、使用されることが可能である。
【００３４】
混合される成分は、それぞれチャンバ９１、９２内に提供される。成分は、チャンバ９１、９２内に入れられて保管及び輸送される。一般に、それ自体が既知であるあらゆる変形形態が、成分のためのチャンバ９１、９２に適する。したがって、チャンバ９１、９２は、各々、空の状態でも外形を維持する安定した直立可能なカートリッジとして設計され得る。この点に関して、カートリッジの底部は、カートリッジを空にするためのプランジャによってカートリッジの内側に長手方向に移動されるそれ自体が既知の態様のピストンによって形成されてもよい。チャンバ９１、９２は、薄壁カートリッジによっても実現され得る。薄壁カートリッジは、既知の態様で支持カートリッジ内に挿入され、例えば、供給するために折り畳み可能である。このような折り畳み方式は、例えばベローを用いても同様に機能することができる。更に、チャンバ９１、９２が、供給のために支持カートリッジ内で圧縮される管状バッグとして設計されることも可能である。もちろん、チャンバ９１、９２に対して、これらのデザインがあらゆる形で組み合わされ得る。
【００３５】
ここで示される実施例では、第１の成分のための第１のチャンバ９１は管状バッグとして設計され、第２の成分のための第２のチャンバ９２は、厚壁カートリッジとして、すなわち非折り畳み式のカートリッジとして設計されている。
【００３６】
供給装置１は、２つのチャンバ９１及び９２を受け入れる保管容器８を更に有する。この実施例では、保管容器８は、支持カートリッジ８１（図２には図示されない）を有する。支持カートリッジ８１の中に、管状バッグとして設計された、第１の成分のためのチャンバ９１が挿入される。第２のチャンバ９２は、剛体カートリッジとして設計されているので、支持カートリッジを必要とせず、例えば、保管容器８の図示されないガイド内に挿入され得る。
【００３７】
保管容器８は、各チャンバ９１、９２のそれぞれの１つの端部を受け入れるショルダ部分８３を更に有する。ショルダ部分８３には出口通路８４が更に設けられている。この出口通路８４は、ショルダ部分８３においてチャンバから９１、９２から遠い側にスタブとして突出する。ショルダ部分８３は好適には射出成形法で製造される。
【００３８】
ここで説明する実施例では、第２の成分のためのチャンバ９２は、第２の成分のための出口通路として機能する出口スタブ９２１を備えるカートリッジとして設計される。例えば保管及び輸送のために、出口スタブにはクロージャ・キャップが備えられている。カートリッジとして形成されたチャンバ９２が保管容器８内に挿入される前に、クロージャ・キャップは、例えばはがされるなどして取り除かれる。出口スタブ９２１は、出口通路８４と平行な軸線方向の、ショルダ部分８３内の開口部を通って突出しており、混合器２の入口通路６のうちの１つを受け入れることができる。
【００３９】
もちろん、第２の成分を、同様に管状バッグ内に提供することも可能である。その場合、出口スタブ９２１の代わりに第２の出口通路がショルダ部分８３に設けられることを理解されたい。
【００４０】
成分を供給するために、供給装置１は、第１の成分のためのピストン又はプランジャ８５を支持カートリッジ８１内に有する。ピストン又はプランジャ８５は、図１にのみ示されている。更に、第２のチャンバ９２に対して、このようなピストン又はプランジャが同様の形態で設けられることを理解されたい。この態様では、ピストンが、第１のチャンバ９１又は第２のチャンバ９２の構成部材であり、例えば、第２のチャンバ９２を形成するカートリッジに統合されることが可能である。ピストンが、支持カートリッジ８１に統合されてもよい。そして、これらのピストンは、成分を供給するためにこの図において上方向に移動されられる。ここでの前進動作は、手動で又は機械式に駆動されるプランジャ８５によって行われる。
【００４１】
ここに示される実施例のように、動的混合器２の場合、供給装置１は、シャフト１２を介して混合器２の混合部材４を回転させる駆動装置１１（図２）を有する。シャフト１２は、２つのチャンバ９１、９２の間を延在し、ショルダ部分８３の開口部を通って混合器２の中まで延在する。
【００４２】
本発明によると、入口通路のうちの少なくとも一方、ここでは第１の入口通路５は、その端部が、穿孔部材５１として出口通路８４と協動することを意図して設計されている。穿孔部材５１は、第１のチャンバ９１とこの第１の入口通路５との間の流れ接続を開通させる働きをする。図３では、再び、図１及び図２の実施例の第１の入口通路５が斜視図で示されている。第１の入口通路５は、実質的に、その端部が穿孔部材５１を形成する内径Ｄを有する円筒管として設計される。本発明によると、穿孔部材５１は互いに傾斜している２つの流入領域５１１及び５１２を有しており、これらの２つの流入領域５１１及び５１２を介して、第１の成分がチャンバ９１から第１の入口通路５内へ流れることができる。
【００４３】
ここで説明する実施例では、入口通路５の壁内に２つの先端部５２１及び５２２が設けられている。両側において長手軸線Ａに対して斜めに切り取られており、この図（図３）では先端部５２１及び５２２の両側において下方へ延在する入口通路５の壁が、これらの２つの先端部５２１及び５２２から延在している。先端部５２１、５２２は、互いに径方向反対側に配置されている。したがって、いずれの場合も、壁の外形は先端部５２１及び５２２の両側において実質的にＵ形を形成し、これらのＵ形の各々の脚は先端部５２１及び５２２において終端する。図１で最も良く分かるように、２つのＵ形の脚は各々が湾曲しており、いずれの場合もＵ形により画定される領域はアーチ形になっている。
【００４４】
ここでは、一方のＵ形及び先端部５２１、５２２の間の仮想的な接続線Ｃ（図３）によって画定される領域が第１の流入領域５１１を形成する。そして、もう一方のＵ形及び仮想線Ｃによって画定される領域が第２の流入領域５１２を形成する。したがって、２つの流入領域５１１及び５１２は互いに傾斜して延在し、仮想的な接続線Ｃのところで互いに接触する。上述の通り、２つの流入領域５１１及び５１２は各々がアーチ形である。流入領域５１１、５１２のうちの一方が凹形に設計され、２つの流入領域５１１、５１２のうちのもう一方が凸形に設計されることが有利であることが分かっている。
【００４５】
本発明による供給装置１を作動させる際、支持チャンバ８１と一体になった第１のチャンバ９１及び第２のチャンバ９２が保管容器８内に挿入され、それぞれの端部がショルダ部分８３内に受け入れられる（図２参照）。チャンバ９２のクロージャは、あらかじめ設置されている場合、前もって取り除かれている。カートリッジとして設計され、出口スタブ９１を備えるチャンバ９２が、ラッチ接続部９２２によりショルダ部分８３内に保持されている。保管チャンバ８が閉じられており、プランジャ（複数可）８５又はピストン（複数可）が、ショルダ部分８３から遠いチャンバ９１、９２の端部に配置されている。
【００４６】
ここで、混合器２はショルダ部分８３の上に配置されている。それにより、第１の入口通路５が出口通路８４内に係合され、第２の入口通路６が出口スタブ９２１内に係合されている。そして、入口通路５、６は、各々が出口通路８４又は出口スタブ９２１のそれぞれと密閉状態で協動するように設計されている。
【００４７】
混合器２をショルダ部分８３の上に配置する際、第１の通路５の穿孔部材５１が第１のチャンバ９１の壁を穿孔し、チャンバ９１内を貫通深さＴまで貫通する。
【００４８】
別法として、ピストン又はプランジャ８５により第１のチャンバ９１上に圧力を加えることにより、チャンバ９１の壁が、穿孔部材に向かって押圧されることのみで穿孔部材によって貫通されることも可能である。
【００４９】
チャンバ９１の壁、又は開口用に設けられたチャンバ９１内の膜若しくはフィルムを穿孔する際又はその穿孔後に、壁又は膜若しくはフィルムの一部が第１の入口通路５の前に押し込まれ、それによってチャンバ９１からの第１の成分の供給が実質的に妨害されるということは、互いに傾斜した２つの流入領域５１１及び５１２によって効率的に回避される。
【００５０】
この点に関して、すべての流入領域５１１、５１２の合計が、ここでは内径Ｄによって画定される入口通路５の断面積より大きいことが有利であることが分かっている。とりわけ、流入領域５１１、５１２のうちの少なくとも一方が長手軸線Ａに対して垂直ではなく斜めに延在することによって、この幾何学的条件が実現され得る。
【００５１】
更に、チャンバ９１内への最大貫通深さが小さくなるように入口通路５をその長さに関して寸法決定することも、穿孔部材５１の幾何形状によって可能となる。したがって、例えば、入口通路５の内部範囲の最大で５０％、好適には最大で３３％となるように貫通深さＴを設定することが可能である。ここで説明する円筒形入口通路５では、内部範囲は内径Ｄである。可能な限り完全にチャンバ９１を空にすることが可能となるため、貫通深さＴがこのように小さいことは有利である。
【００５２】
次に、例示の特徴を有する図４〜図９を参照して、第１の入口通路５又は穿孔部材５１のそれぞれの有利な実施例を以下で更に説明する。この点に関して、同一又は同等の機能を有する部品は図３の参照符号と同じ参照符号で示される。図４から図９は、それぞれ穿孔部材５１を備える入口通路５の斜視図を示している。
【００５３】
図４による実施例では、入口通路５の長手軸線Ａ上に配置される中央先端部５２３が設けられている。４つの支柱５３が、この中央先端部５２３から長手軸線Ａに対して傾斜して、この図では下方向へ延在している。これらの４つの支柱５３の各々は、長手軸線に対して垂直に切り取られた入口通路５の壁上で終端している。この点に関して、これらの端部は、好適には壁の周囲部にわたって等距離に配置されている。更に、円筒壁にＵ形の切欠部５４が設けられている。穿孔処置を容易にするために、いずれの場合も、４つの支柱５３はそれらのそれぞれの中心軸線に対してねじれるように設計され得る。この実施例では、４つの流入領域５１１、５１２、５１３、５１４が、いずれの場合も２つの隣接する支柱５３の間に設けられており、さらに、Ｕ形の切欠部によって形成された別の流入領域５４が設けられている。
【００５４】
図５による実施例では、図３による実施例と同様の形態で、２つの先端部５２１及び５２２が入口通路５の壁に設けられ、これらの２つの先端部５２１は互いに径方向反対側にあり、入口通路５の壁はこれらの２つの先端部５２１及び５２２から両側に延在し、長手軸線Ａに対して斜めに切り取られている。しかし、先端部５２１及び５２２は、図３による実施例と比較してより鋭利な先端部として設計されている。更に、図５による実施例では、２つの先端部５２１及び５２２は、長手軸線Ａに対して垂直に延在する棒５５によって連結されている。この棒５５には、長手軸線Ａ上に位置する別の中央先端部５２３が設けられている。この実施例では、２つの流入領域５１１及び５１２は、棒５５によって互いに分離されている。
【００５５】
図６による実施例は図３の実施例に類似するが、図６による実施例では、２つの先端部５２１及び５２２が、ここでは凹んだ湾曲部を有するように設計された棒５５によって接続されている。この図によれば、棒５５の側方端部は、頂部において長手軸線Ａの方向にテーパ状になっており、ここに切断縁部５５１が形成されている。
【００５６】
図７による実施例も図３による実施例に類似するが、図７による実施例では、径方向反対側にある２つの先端部５２１’及び５２２’の各々が、分離された先端部として入口通路５の壁上に設けられている。先端部５２１’及び５２２’は、共に各々が円錐先端部５２１’及び５２２’として設計されている。
【００５７】
図８は、同様に図３による実施例に類似する別の実施例を示している。しかし、図８による実施例では、入口通路５の壁は２つの先端部５２１及び５２２の一方の側のみが長手軸線Ａに対して斜めになるように切り取られており、それによって、この場合ではＵ形でアーチ状の流入領域５１１が形成されている。先端部５２１及び５２２のもう一方の側では、入口通路５の壁は長手軸線Ａに対して垂直に切り取られており、関連する流入領域５１２’が長手軸線Ａに対して実質的に垂直に配置されている。２つの先端部５２１及び５２２の側方の境界部は各々が斜めに切り取られている。したがって、各先端部５２１、５２２は、実質的に三角形のプロファイルを有する歯と同様に設計されている。
【００５８】
図９は一実施例を示しており、ここでは、図７による実施例と同様の形態で、２つの分離された先端部５２１’及び５２２’が入口通路５の壁上に設けられ、これらの先端部５２１’及び５２２’は各々が円柱となるように設計され、円錐先端部を有している。一方の側では、流入領域のうちの１つを形成するＵ形の切欠部５４が、２つの円柱５２１’及び５２２’の間の入口通路５の壁に設けられている。２つの円柱５２１’及び５２２’の間のもう一方の側では、入口通路５の壁は長手軸線Ａに対して垂直に切り取られた領域を有し、それによって、長手軸線Ａに対して垂直に延在する流入領域５１２’が画定されている。更に、内側に傾斜して延在する実質的に三角形のそれぞれの壁部５６が、円柱５２１’及び５２２’の周りに設けられる。これらの２つの壁部５６により、更に別のそれぞれの流入領域５１５及び５１６が２つの円柱５２１’及び５２２’の両側に画定されている。
【００５９】
図３〜図９を参照して説明した個々の実施例の特徴は、それぞれが互いに組み合わされ得ることを理解されたい。
【００６０】
ここで説明した供給装置１の実施例では、チャンバ９１内に２つの成分のうちの１つのみが設けられ、穿孔部材５１によって使用前に開口される必要があるような適用事例を参照してきたが、もう一方の成分はカートリッジとして設計されたチャンバ９２内にあり、チャンバ９２は例えばクロージャをはがすことにより又はキャップを回して取ることにより開けられる。この適用事例は、例えば、接着剤が、管状バッグとして設計された第１のチャンバ９１内に第１の成分として設けられ、更に、第２のチャンバ９２が、迅速な硬化のために接着剤に混合される第２の成分としてブースターを含むような場合に実現される。
【００６１】
もちろん、管状バッグとして設計されたチャンバ内に、或いは、チャンバの出口が膜、フィルム、又は別の種類のシーリングによって閉じられるようなチャンバ内に、両方の成分又はそれより多い成分を設けるような用途にも本発明が適することを理解されたい。この場合、このようなチャンバと協動する混合器の各入口通路のそれぞれの端部に穿孔部材５１が設けられる。
【００６２】
また、異なる入口通路に設けられた穿孔部材が、同じよう設計されても異なるように設計されてもよいことを理解されたい。
【００６３】
更に、本発明は、もちろん、混合器２が静的混合器として設計されるような実施例にも適する。静的混合器でも、混合される成分のための１つ又は複数の入口通路に穿孔部材が設けられ得る。
【符号の説明】
【００６４】
１  供給装置
２  混合器
３  混合器ハウジング
４  混合部材
５  第１の入口通路
６  第２の入口通路
７  出口開口部
８  保管容器
１２  シャフト
５１  穿孔部材
５３  支柱
５４  Ｕ形の切欠部
５５  棒
５６  壁部
８１  支持カートリッジ
８３  ショルダ部品
８４  出口通路
８５  ピストン又はプランジャ
９１  第１のチャンバ
９２  第２のチャンバ
５１１、５１２、５１２’、５１３、５１４  流入領域
５２１、５２１’、５２２、５２２’  先端部
５２３  中央先端部
５５１  切断縁部
９２１  出口スタブ
９２２  ラッチ接続部
【図１】
0006029313.tif 000002
【図２】
0006029313.tif 000003
【図３】
0006029313.tif 000004
【図４】
0006029313.tif 000005
【図５】
0006029313.tif 000006
【図６】
0006029313.tif 000007
【図７】
0006029313.tif 000008
【図８】
0006029313.tif 000009
【図９】
0006029313.tif 000010