(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転可能で穿孔された吸引ロールジャケット（１）と、吸引ボックス（７）とを有する繊維質ウェブを脱水するための吸引ロール（１２）であって、前記吸引ボックス（７）が、シール（２、２ａ）によって境界付けられる前記吸引ロールジャッケット（１）の内面（１３）に負圧を適用し、したがって、前記吸引ロール（１２）の規定の表面領域の吸引を可能にするように前記吸引ボックス（７）が負圧源に接続される吸引ロール（１２）において、前記吸引ボックス（７）が、前記吸引ロール（１２）の内部（１４）で実質的に前記吸引ロールの軸線に沿って延びる第１の吸引流路（３）を有することと、前記吸引ボックス（７）が、前記吸引ロール（１２）の内部（１４）で前記吸引ロールジャケット（１）の前記内面（１３）に沿って延びかつシール（２、２ａ）によって境界付けられる第２の吸引流路（４）を有し、前記第１の吸引流路（３）が、少なくとも１つの接続流路（９）によって前記第２の吸引流路（４）に接続されることと、前記少なくとも１つの接続流路（９）が、前記第１の吸引流路（３）の収集領域の上方の前記第１の吸引流路（３）に通じ、この結果、抽出された水が前記収集領域（１５）に蓄積することができ、前記接続流路（９）を通して流出して戻らないことを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項２】
請求項１に記載の吸引ロール（１２）において、前記少なくとも１つの接続流路（９）が実質的に半径方向に延びることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の吸引ロール（１２）において、前記吸引ロール（１２）の２つのプレスニップ（Ａ、Ｂ）が、前記第２の吸引流路（４）によって吸引されることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載の吸引ロール（１２）において、前記吸引ロールジャケット（１）の回転方向（Ｃ）に延びる保持ストリップ（１０）が前記第２の吸引流路（４）の内部に配置されることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項５】
請求項４に記載の吸引ロール（１２）において、前記保持ストリップ（１０）が前記吸引ロールジャケット（１）に対して機械的遊びを有することを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の吸引ロール（１２）において、前記保持ストリップ（１０）が、前記第２の吸引流路（４）から前記接続流路（９）内に延びることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項７】
請求項１〜６の何れか一項に記載の吸引ロール（１２）において、前記吸引ロール（１２）の別の規定の表面領域の吸引を可能にする別の吸引流路（８）が、前記吸引ロール（１２）の内部（１４）に配置されることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【請求項８】
請求項７に記載の吸引ロール（１２）において、第２の保持ストリップ（１１）が前記別の吸引流路（８）に配置されることを特徴とする吸引ロール（１２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の主題は、回転可能で穿孔された吸引ロールジャケットと、吸引ボックスとを有する繊維質ウェブを脱水するための吸引ロールである。吸引ボックスは、吸引ロールの内部に配置され、かつ前記吸引ボックスが、シールによって境界付けられる吸引ジャケットの内面に負圧を適用し、したがって、吸引ロールの規定の表面領域の吸引を可能にするように、負圧源に接続される。
【０００２】
従来の吸引ロールが図１に示されている。この吸引ロールの場合、より高い速度で濾液を完全に吸引できず、したがって、ロールが「はねかかる」傾向を有する危険性がある。この理由は、最適化されていない吸引流路に確認される。このような種類の吸引ロールが、独国実用新案第２９８２２２２７Ｕ１号明細書に開示されている。独国特許出願公開第１０３２９８０８Ａ１号明細書は、吸引チャンバの第２の部分から第１の部分への流れの調整装置も設けることができる分割された吸引チャンバを有する吸引ロールを記載している。
【０００３】
従来技術による別の吸引ロールが図２に示されている。このロールでは、濾液はサイフォンによってロールから抽出され、このことは濾液の抽出の改善をもたらすが、この場合、サイフォン用の別の負圧接続部が必要である。図２による吸引ロールが、独国特許出願公開第４１０３０４０Ａ１号明細書にも開示されている。
【０００４】
したがって、本発明の目的は、濾液を吸引ロールから確実に抽出することができるように吸引ロールを最適化することである。
【０００５】
この目的は、最適化された吸引ボックスを有する吸引ロールによって達成される。本明細書において、吸引ボックスは第１及び第２の吸引流路を有する。第１の吸引流路は、吸引ロールの内部で実質的に吸引ロールの軸線に沿って延び、第２の吸引流路は、ロールの内部で吸引ロールジャケットの内面に沿って延びる。第２の吸引流路は、吸引ロールジャケットの内部に嵌合するシールによってシールされる。本発明によれば、第１及び第２の吸引流路は、少なくとも１つの接続流路によって相互接続される。この接続流路は、（ロールの形状に対して）半径方向に延びることが好ましい。さらに、少なくとも１つの接続流路が、第１の吸引流路の収集領域の上方の第１の吸引流路に通じ、この結果、抽出された水が収集領域に蓄積することができ、接続流路を通して流出して戻らないことが意図される。
【０００６】
本発明による吸引ボックスのこの実施形態により、従来の吸引ボックスと比較して、吸引ロールの吸引内部容積の大幅な低減の達成が可能になる。容積の低減の結果、抽出された濾液を確実に運ぶ高い空気速度が、特に第２の吸引流路に生じる。
【０００７】
吸引ロールの２つのプレスニップ（圧力点Ａ、Ｂ）が、第２の吸引流路によって吸引されることが有利であるが、この理由は、２つの位置に生じる濾液が単抽出によってこのように抽出されるからである。
【０００８】
好ましい実施形態では、機械（Ｃ）の走行方向に延びる保持ストリップは、第２の吸引流路の内部に配置される。これにより、吸引ロールの脱水性能のさらなる改善が可能になる。これらの保持ストリップの目的は、第２の吸引流路の吸引ゾーンの内部の走行方向に対する横方向の流れを防止することである。
【０００９】
保持ストリップによって、吸引ゾーン内の非吸引領域を防止することができる。さらに、これによって、穴が濾液で常に洗浄されるので、吸引ロールジャケット内の穴を材料によって覆うことができないことも達成される。
【００１０】
保持ストリップは、吸引ロールジャケットに対していくらかの機械的遊びを有することが好ましく、すなわち、保持ストリップは、吸引ロールジャケットに対してシールを形成しない。吸引ロールジャケットに対する吸引ストリップの機械的遊びは、調整要素によっても調整であり得る。
【００１１】
好ましい実施形態では、保持ストリップは、第２の吸引流路から、第２の吸引流路を第１の吸引流路と接続する接続流路内に延びる。これにより、流れの案内がさらに改善される。
【００１２】
別の吸引流路が吸引ロールのロールの内部に配置され、この吸引ロールを通して吸引ロールの別の規定の表面領域が吸引されることも考えられる。この吸引ゾーンは、例えば、カバーを真空乾燥するために使用することができる。機械の幅にわたって吸引を均質化するために、保持ストリップを別の吸引流路に配置してもよい。
【００１３】
以下に、図面を参照して本発明について説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１は、従来技術による吸引ロールの概略断面図である。
【図２】図２は、従来技術による別の吸引ロールの図面である。
【図３】図３は、本発明による吸引ロールの概略断面図である。
【図４】図４は、それぞれの保持ストリップを有する図３による吸引ロールの図面である。
【図５】図５は、図４による吸引ロールの幾分より詳細な図面である。
【図６】図６は、本発明による吸引ロールの概略縦断面図である。
【００１５】
それぞれの図の同一の参照記号は同一の構成要素を指す。
【００１６】
図１は、最適化されていない吸引ボックス２６を有する従来技術の穿孔された吸引ロールジャケット２１を有する従来の吸引ロール２０の断面を示している。吸引ボックス２６は第１の吸引流路２２及び第２の吸引流路２３を備え、それらの各々は、シールストリップ２４及び２５によって吸引ロールジャケット２１に対してそれぞれシールされる。１つ又は２つのプレスニップが第１の吸引流路２２を通して吸引される。後続の吸引ゾーン（カバー乾燥ゾーン）が第２の吸引流路２３を通して吸引される。通気ゾーン２８が、真空を破壊するための２つの吸引ゾーンの間に配置される。機械の回転方向又は走行方向は、それぞれ、矢印及び参照記号Ｃによって示されている。
【００１７】
この吸引ロールの場合、より高い速度で濾液を吸引ロールから完全に吸引できない、したがって、ロール２０が「はねかかる」傾向を有する危険性がある。このことは、真空及び円周速度に関係する。
【００１８】
図２は従来技術による他の吸引ロール２０を示しており、この場合、濾液は、１つまたは複数のサイフォン２７によって吸引ロール２０内で抽出される。
【００１９】
図３は、本発明による吸引ロール１２の例示的な実施形態を示している。吸引ロール１２は、回転可能な穿孔されたロールジャケット１と、ロールの内部１４に配置された吸引ボックス７とを有する。吸引ボックス７は第１の吸引流路３と第２の吸引流路４とからなり、両方の吸引流路３、４は１つ以上の接続流路９によって相互接続される。第１の吸引流路３は、実質的に吸引ロール軸線の領域に延び、負圧源に接続される。第２の吸引流路４は、吸引ロールジャケット１の内側面１３に沿って延び、本実施例では鎌状である。第２の吸引流路４は、吸引ロールジャケット１に直接嵌合するシールストリップ２によって雰囲気に対してシールされる。接続流路９は、第１の吸引流路３の収集領域１５の上方の第１の吸引流路３に通じる。これにより、抽出された水（濾液）は収集領域１５に蓄積して、放出されることが可能であり、したがって、接続流路９を通って第２の吸引流路４内に流出して戻らない。この例示的な実施形態に示した吸引ボックス７は、別の吸引流路８をさらに備え、この吸引流路を通して、吸引ロールジャケット１の別の規定の表面領域が吸引され得る。この領域は、シール１８によってシールされ、カバーを真空乾燥する働きをする。通気ゾーン５は、真空を破壊するための２つの吸引ゾーンの間に配置される。
【００２０】
この実施例では、２つのプレスニップＡ及びＢは、第２の吸引流路４を通して吸引されるが、対応する相手側ロールは図示されていない。
【００２１】
図４は、それぞれの保持ストリップ１０、１１を有する図３による吸引ロール１２を示している。保持ストリップ１０、１１は、機械Ｃの走行方向に対して平行に延びる。この構成により、吸引ゾーン内の吸引ロールジャケット１の吸引されない領域が回避される。さらに、これによって、穴が濾液で常に洗浄されるので、吸引ロールジャケット１の穴を材料（繊維質材料）によって覆うことができないことも達成される。これらの保持ストリップ１０及び／又は１１の目的は、第２の吸引流路４の内部の走行方向Ｃに対する横方向の流れを防止することである。保持ストリップ１０及び／又は１１は、吸引ロールジャケット１に対して機械的遊びを有することが好ましく、すなわち、保持ストリップは吸引ロールジャケット１に対してシールを形成しない。
【００２２】
当然、本発明は、保持ストリップ１０が第２の吸引流路４にのみ配置される例示的な実施形態も含む。
【００２３】
本実施例では、保持ストリップ１０は、接続流路９内に延びて、濾液を吸引ゾーンから第１の吸引流路３の上部まで直接案内し、濾液は第１の吸引流路３から、吸引ボックス７から横方向に抽出される。
【００２４】
図５は、図４による吸引ロール１２の幾分より詳細な図面を示している。この場合、保持ストリップ１０用の調整要素１６が示されており、この調整要素によって、吸引ロールジャケット１に対する吸引ストリップ１０の機械的遊びを設定することができる。案内ロール６は、メインテナンスのための吸引ボックス７の取り外しを容易にする。
【００２５】
図６は、本発明による吸引ロール１２の概略縦断面図を示している。保持ストリップ１０のほかに、雰囲気に対して機械Ｃの走行方向の第２の吸引流路４の吸引ゾーンをシールするシールストリップ２ａも見ることができる。
【図１】
0005886860.tif 000002
【図２】
0005886860.tif 000003
【図３】
0005886860.tif 000004
【図４】
0005886860.tif 000005
【図５】
0005886860.tif 000006
【図６】
0005886860.tif 000007