(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を個別或いは一緒に選択的にユーザに表示するための表示装置であって、
偏光フィルタアセンブリと、
前記アセンブリを背面照射して前記画像を生成するための偏光照射源と、
前記第１のグラフィック画像を生成するための第１の偏光及び前記第２のグラフィック画像を生成するための第２の偏光を個別或いは一緒に選択的に提供するために前記偏光照射源を起動する手段と、を備え、
前記偏光フィルタアセンブリが第１の表示要素と第２の表示要素とを備え、前記第１及び第２の表示要素が互いに結合されており、前記第１の表示要素が第１の偏光パターンを有し、前記第２の表示要素が第２の偏光パターンを有し、前記第１及び第２の偏光パターンが、前記第１及び第２の偏光でそれぞれ照射されると前記第１及び第２のグラフィック画像を生成し、
−  前記第１の表示要素が第１の基板層を備え、前記第１の基板層には、前記第１の偏光パターンを提供する第１の偏光層を備え、
−  前記第２の表示要素が第２の基板層を備え、前記第２の基板層には、前記第２の偏光パターンを提供する第２の偏光層を備え、
−  前記第１及び第２の基板層の各々が、前記偏光された照射の両方の偏光に対して実質的に透明又は半透明であり、
−  前記第１の表示要素が、前記偏光フィルタアセンブリを形成するために、前記第１の偏光層と前記第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って前記第２の表示要素に結合されており、
前記偏光照射源は、第１の光源及び第２の光源を有し、前記第１の光源及び前記第２の光源は、異なる偏光の特性を有する、
ことを特徴とする表示装置。
【請求項２】
前記第１の表示要素は、前記インターフェースに沿って前記第２の表示要素に接合されている、請求項１記載の表示装置。
【請求項３】
前記偏光フィルタアセンブリは、前記第１の表示要素を前記第２の表示要素に接合するために前記インターフェースに沿って延在する接着層を備える、請求項２記載の表示装置。
【請求項４】
前記偏光層の両方の屈折率に前記接着層が屈折率整合した、請求項３記載の表示装置。
【請求項５】
前記接着層が、前記偏光された照射に対して実質的に透明又は半透明である、請求項３又は４記載の表示装置。
【請求項６】
前記偏光照射源の前記第１の偏光と前記第２の偏光とが異なる色を有し、その結果前記第１及び第２の表示グラフィックが対応する異なる色を有する、請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示装置。
【請求項７】
前記偏光パターンのうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの無偏光性領域及び少なくとも１つの偏光性領域から成る、請求項１〜６のいずれか１項に記載の表示装置。
【請求項８】
前記第１及び第２の偏光パターンの両方は、少なくとも１つの無偏光性領域と少なくとも１つの偏光性領域とから成り、前記第１及び第２の偏光パターンの前記無偏光性領域は、互いに重複している、請求項１〜６のいずれか１項に記載の表示装置。
【請求項９】
前記表示装置は、作動したときに前記表示されたグラフィックの変化をもたらす制御ボタンの一部である、請求項１〜８のいずれか１項に記載の表示装置。
【請求項１０】
前記表示装置は、作動したときに表示されたグラフィックの変化をもたらす接触感知式制御領域の一部である、請求項１〜８のいずれか１項に記載の表示装置。
【請求項１１】
第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックを個別に、又は一緒にのいずれかでユーザに選択的に表示するための表示装置を組み立てる方法であって、前記表示装置が、偏光フィルタアセンブリと、前記第１のグラフィック画像を生成するための第１の偏光及び前記第２のグラフィック画像を生成するための第２の偏光を個別或いは一緒に選択的に提供するように起動される偏光照射源と、を備え、前記偏光フィルタアセンブリが、第１の表示要素と第２の表示要素とを備え、
ｉ）第１の表示要素を形成するために、第１の偏光パターンを、実質的に透明又は半透明である第１の基板層上の第１の偏光層にプリントすることによって前記第１の表示要素を形成するステップであって、前記第１の基板層は前記第１の偏光層を支持し、前記第１の偏光パターンは前記第１のグラフィックを保持する、前記第１の表示要素を形成するステップと、
ｉｉ）第２の表示要素を形成するために、第２の偏光パターンを、実質的に透明又は半透明である第２の基板層上の第２の偏光層にプリントすることによって前記第２の表示要素を形成するステップであって、前記第２の基板層は前記第２の偏光層を支持し、前記第２の偏光パターンは前記第２のグラフィックを保持する、前記第２の表示要素を形成するステップと、
ｉｉｉ）前記第１の偏光層と前記第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って前記第１の表示要素と前記第２の表示要素とを結合することによって前記偏光フィルタアセンブリを組み立てるステップと、
ｉｖ）偏光照射源を前記偏光フィルタアセンブリの一方の側に配置して前記アセンブリを背面照射するステップと、
を含み、
前記偏光照射源は、第１の光源及び第２の光源を有し、前記第１の光源及び前記第２の光源は、異なる偏光の特性を有する、
方法。
【請求項１２】
前記ステップｉｉｉは、前記インターフェースに沿って前記第１の表示要素を前記第２の表示要素に接合するステップを含む、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記ステップｉｉｉは、前記インターフェースに沿って接着層を塗布し、前記接着層を硬化させて前記第１の表示要素を前記第２の表示要素に接合するステップを含む、請求項１２記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、デュアルグラフィック表示装置と、かかる装置を組み立てる方法とに関し、特に、２つの表示グラフィックを伴う表示領域を有する車載用表示装置に関する。このデュアルグラフィックは重複してもよく、グラフィックを抑制してもよく、又は表示装置のユーザに対して別個或いは一緒に表示してもよいように選択可能である。
【背景技術】
【０００２】
車載用ディスプレイは近年、大型化するとともに、機能がより複雑化する傾向にある。しかし、実用的な車載用ディスプレイのサイズ及び複雑性には限度がある。自動車内のダッシュボード空間も、ますます貴重になりつつある。
【０００３】
タッチ画面式カラー液晶ディスプレイなどのディスプレイのサイズ、複雑性及びコストを増やすよりも、コントロールの作動に応じてユーザに異なる表示グラフィックを提示するいくつかの安価な制御ボタン又は接触感知式制御領域をダッシュボード上に設ける方が、多くの用途で好ましい場合がある。
【０００４】
そのため、例えば、隣接する表示画面と組み合わせて使用されてもよい制御ボタン又は制御領域の柔軟性及び機能性の向上に対するニーズが存在する。ボタン又は制御領域が作動したときに、表示されたグラフィックに変化が起こり、ユーザによるコントロール選択を表す。
【０００５】
ある既知の手法では、ボタンに表示されたグラフィックを切り替えるために、異なる有色光を提供する光源が、異なるグラフィックと関連付けられた各種カラーフィルタと共に使用される。しかしながら、これにより、利用可能な色が制限され、２つのグラフィックが同一又は同様の色を有することができない。
【０００６】
各々のグラフィックは、狭帯域の波長だけを通過させるその独自のカラーフィルタを有する。これらのフィルタは、通過する波長が重複しないように選択される。これらのグラフィックは、互いの上に配置され、重複する場合、各々のグラフィックは有色にならずに、通過した光を適量だけ減光してグラフィックの非重複部分が発する光度に合わせる中性濃度を有する半透明である。
【０００７】
各々のグラフィックはその後、カラーフィルタのうちの１つに対応する異なる波長を各々有する２つの光源を使用して背面照射される。例えば、赤色光が赤色のグラフィックを照射し、青色光が青色のグラフィックを照射する。赤色のフィルタは赤色光を通過させるが、青色のフィルタは青色光を通過させない。その結果、赤色光だけが照射されると、赤色のグラフィックだけが見え、青色光だけが照射されると、青色のグラフィックだけが見える。白色のグラフィックを実現するために、カラーフィルタの後ろに蛍光層が塗布される。この蛍光層はその後、青色光によって励起され、白色に近い画像を生成する。
【０００８】
別の既知の手法は、例えばモノクロ又はカラーＬＣＤ画面といったアクティブな表示画面をボタンに組み込むというものだが、この方法は高価である。
【０００９】
別の既知の手法は、投影方法をディスプレイインジケータとして使用するというものだが、この手法だと、機械的な複雑性及びコストが増し、信頼性に関して長期的な懸念をもたらす可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を、個別或いは一緒にユーザに選択的に表示するための利便性の高い表示装置を提供することが、本発明の目的である。また、かかる表示装置を組み立てる方法を提供することも、本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明によれば、第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を個別或いは一緒にユーザに選択的に表示するための表示装置が提供され、この表示装置は、偏光フィルタアセンブリと、前記アセンブリを背面照射して前記画像を生成するための偏光照射源と、第１のグラフィック画像を生成するための第１の偏光及び第２のグラフィック画像を生成するための第２の偏光を選択的に提供するために前記光源を起動する手段とを備え、偏光フィルタアセンブリは、第１の表示要素と第２の表示要素とを備え、前記第１及び第２の表示要素は互いに結合されており、第１の表示要素は第１の偏光パターンを有し、第２の表示要素は第２の偏光パターンを有し、前記第１及び第２の偏光パターンは、前記第１及び第２の偏光でそれぞれ照射されると、前記第１及び第２のグラフィック画像を生成し、
−  第１の表示要素は第１の基板層を備え、前記第１の基板層には、第１の偏光パターンを提供する第１の偏光層を備え、
−  第２の表示要素は第２の基板層を備え、前記第２の基板層には、第２の偏光パターンを提供する第２の偏光層を備え、
−  前記第１及び第２の基板層の各々は、前記偏光された照射の両方の偏光に対して実質的に透明又は半透明であり、
−  第１の表示要素は、前記偏光フィルタアセンブリを形成するために、第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って第２の表示要素に結合されている。
【００１２】
本発明の文脈において、「グラフィック」という用語は、描画図案だけを意味することに限定されず、英数字記号を含め、表示装置のユーザに向けて表示領域に表示されるあらゆるタイプのグラフィカルアイテムも含む。
【００１３】
第１及び第２の偏光の背面照射は、第１及び第２のグラフィック画像を異なる時期に表示することが所望される場合に、異なる時期に提供されてもよい。どちらのグラフィックも表示しない場合には、背面照射のスイッチをオフにしてもよい。しかしながら、２つのグラフィックの表示が互いに両立できる場合には、第１及び第２の偏光の両方を同時に提供してもよい。
【００１４】
そのため、第１及び第２の表示要素は、第１及び第２の偏光パターンが第１の基板層と第２の基板層との間に挟まれるように接合されている。
【００１５】
本発明の好適な実施形態では、第１のグラフィック画像及び第２のグラフィック画像が重複しており、個別に、すなわち一度に１つずつ、或いは交互にディスプレイのユーザに表示される。
【００１６】
２つの偏光は、例えば、互いに直角な直線偏光であるなど、互いに直交するか、又は代替的には左円偏光及び右円偏光であるのが最も好ましい。各々の偏光パターンは、次いで、２つの偏光の光を吸収又は伝播する異なる偏光を有する領域から成る。本発明の好適な実施形態では、これらの領域は、両方の偏光を実質的に均等に伝播する実質的に透明又は半透明の領域を含む。
【００１７】
第１及び第２の表示グラフィックが異なる色を有する表示装置を提供するために、光源の第１の偏光及び第２の偏光は、異なる色を有してもよい。第１及び第２の表示グラフィックはそれで対応する異なる色を有する。
【００１８】
本発明の好適な実施形態において、第１及び第２の基板層は実質的に無偏光性である。
【００１９】
本発明の好適な実施形態では、第１の表示要素が、例えば、超音波溶接、熱溶接、又は接着剤により、第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って第２の表示要素に接合されている。
【００２０】
好ましくは、偏光フィルタアセンブリは、第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って延在する、第２の表示要素に第１の表示要素を接合するための接着層を備える。接着層は、隣接する偏光層の屈折率に屈折率整合しているのが好ましい。
【００２１】
接着層はまた、偏光照射に対して実質的透明又は半透明であってよく、このような理由から、接着層も無偏光性であるのが好ましい。
【００２２】
２つの偏光パターンのうち少なくとも１つは、少なくとも１つの無偏光性領域と少なくとも１つの偏光性領域とから成っていてもよい。各パターンの偏光性領域は、２つの偏光のうちの一方を実質的に通し、その偏光のうちのもう一方を実質的に遮る。無偏光性領域は、両方の偏光を通す。
【００２３】
本発明の好適な実施形態では、第１及び第２の両偏光パターンが、少なくとも１つの無偏光性領域及び少なくとも１つの偏光性領域から成ってもよく、第１及び第２の偏光パターンの無偏光性領域は互いに重複する。そのため、重複する無偏光領域は、両方の偏光を通す。
【００２４】
また、本発明によれば、第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を個別に或いは一緒にユーザに選択的に表示するための表示装置を組み立てる方法が提供され、表示装置は、偏光フィルタアセンブリと、第１の偏光及び第２の偏光を提供するための偏光照射源と、を備え、偏光フィルタアセンブリは、第１の表示要素と第２の表示要素とを備え、方法は、
ｉ）第１の偏光層における、第１のグラフィックを保持する第１の偏光パターンを、第１の表示要素を形成するための、第１の偏光層を支持する実質的に透明又は半透明である第１の基板層上にプリントすることによって第１の表示要素を形成するステップと、
ｉｉ）第２の偏光層における、第２のグラフィックを保持する第２の偏光パターンを、第２の表示要素を形成するための、第２の偏光層を支持する実質的に透明又は半透明である第２の基板層上にプリントすることによって第２の表示要素を形成するステップと、
ｉｉｉ）第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って第１の表示要素及び第２の表示要素を結合することによって偏光フィルタアセンブリを組み立てるステップと、
ｉｖ）使用時に、前記第１の偏光が第１の偏光パターンから第１のグラフィック画像を生成し、前記第２の偏光が第２の偏光パターンから第２のグラフィック画像を生成するように、偏光照射源を偏光フィルタアセンブリの一方の側に配置して前記アセンブリを背面照射するステップと、
を含む。
【００２５】
ステップｉｉｉは、第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って第１の表示要素を第２の表示要素に接合するステップを含んでもよい。
【００２６】
ステップｉｉｉは、第１の偏光層と第２の偏光層との間にあるインターフェースに沿って接着層を塗布し、接着層を硬化させて第１の表示要素を第２の表示要素に接合するステップを含んでもよい。
【００２７】
ここで本発明は、例示のみの目的で、かつ添付の図面を参照しながら、さらに説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明の好適な実施形態にかかる、第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を個別に、又は一緒にいずれかでユーザに選択的に表示するための表示装置の概略断面図である。
【図２】第１のグラフィックを表す。
【図３】第２のグラフィックを表す。
【図４】第１のグラフィックと第２のグラフィックとの重複を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１は、最大２つのグラフィックをユーザに選択的に表示するための表示装置１の概略断面図を示す。グラフィックは、テキスト、数字記号又は装置のユーザにとって認識可能な任意の他のタイプの視覚的表示物であってもよい。
【００３０】
図２及び図３はそれぞれ、「ＮＯＲＭＡＬ」という第１のグラフィックの画像２０及び「Ａ／Ｃ」という第２のグラフィックの画像３０の例を示す。表示装置１は、これらを個別に、すなわち１度に１つずつ表示するように配置されている。表示装置はまた、任意のグラフィックの表示を抑制してもよく、その場合、表示装置は空白の画像をユーザに提示する。
【００３１】
図４は、表示グラフィック画像２０、３０が空間４０においてどのように重なるかを示す。使用時、これらは一緒に示されないことになるが、グラフィックが相互に両立できる場合には、表示装置１はこれらを一緒に表示することもできる。
【００３２】
表示装置は、偏光フィルタアセンブリ２と、画像２０、３０を生成するためにアセンブリ２を背面照射するための偏光照射源３と、第１のグラフィック画像２０を生成するための第１の偏光５と第２のグラフィック画像３０を生成するための第２の偏光６とを選択的に提供するために光源を起動するための手段４と、を備える。本実施例では、第１及び第２の偏光５、６が、固定直交偏光９、１０を有する第１の光素子７及び第２の光素子８によってそれぞれ提供されるが、代替的に、単一の光源と、偏光を切り替えるための電子光学装置（図示せず）を設けることも可能であることになる。本実施例では、第１の偏光が、点９によって表される図面の紙面に入る、又は紙面から出る方向の直線偏光であり、第２の偏光は、両方向矢印１０によって表される図面の平面の方向の直線偏光である。しかしながら、代替的に左右の円偏光を使用することも可能であることになる。
【００３３】
光源３を起動するための手段４は、制御信号１１を提供し、この信号は、光源でスイッチ１２によって受け取られ、その後、表示グラフィック２０、３０のうちの一方が表示されるときに第１又は第２の光素子７、８を起動する。
【００３４】
偏光フィルタアセンブリ２は、一体的なアセンブリ又は構造であるのが好ましい。本実施例において、アセンブリ２は、第１の表示要素１３と第２の表示要素１４とを備え、これらの表示要素はインターフェース１５に沿って互いに結合されており、本実施例における結合は、屈折率整合した接着剤によって提供される。
【００３５】
第１及び第２の表示要素１３、１４は、それぞれ第１の基板層１６と第２の基板層１７とを有する。基板層は、例えばポリカーボネート又はポリスチレンなど、厚さ約１ｍｍの丈夫で透明なプラスチック製材料である。第１及び第２の基板層上には、第１の偏光層１８に第１の偏光パターンが、そして第２の偏光層１９に第２の偏光パターンがそれぞれ印刷される。これらのパターンは、第１及び第２の表示グラフィック２０、３０の形状と同じで、本実施例では、矩形であり、幅約２０ｍｍ、長さ約４５ｍｍである。以下に詳述するとおり、各々の偏光パターンは、偏光性及び無偏光性の部分又は領域を備える。本実施例において、第１の偏光層１８は光源３に対して第２の偏光層１９の背後にあるが、この配置は逆であって同様に良好であろう。
【００３６】
これらの偏光層がそれぞれ第１及び第２の偏光５、６によって背面照射されると、ユーザは対応する第１及び第２のグラフィック２０、３０のうちの一方を視認することができる。
【００３７】
偏光層１８、１９は、偏光性領域に囲まれている透明領域から成る。本実施例では、「ＮＯＲＭＡＬ」及び「Ａ／Ｃ」を形成している文字及び記号の境界内の領域が透明であり、その周囲の領域は偏光性を持っている。しかしながら、この配置は逆であっても同様に良好である場合があり、その場合には、グラフィックが、暗い背景に明るい領域ではなく、明るい背景に暗くなる。
【００３８】
アセンブリ２を背面照射するために第１の光素子７からの偏光５が使用されると、外部及び内部インターフェースでの反射によるわずかな損失を除き、この光はまず、本質的に妨げられることなく第２の基板１７を通過する。光はその後、第２の偏光層１９の透明かつ偏光した部分に当たり、本質的に妨げられることなく透明部分を通過する。第２の偏光層１９の偏光性部分は、この光が第２の偏光層１９も通過するように、第１の偏光５と平行に整列される。実際には、層における偏光領域の存在による追加損失は、透明部分又は透明領域に比して約３％であることが判明している。これは十分に小さいため、車載用途では、偏光層１９の透明部分に、対応する補償を必要としない。しかしながら、透明領域は、所望されるのであれば、第２の偏光層１９の全領域を通過した第１の偏光５からのすべての光のバランスを正確にとるために、補償中性密度を提供される可能性がある。
【００３９】
この通過した光はその後、隣接する第１及び第２の偏光層１８、１９と接着層の屈折率を整合することによって最小化される内部インターフェースでの反射によるわずかな損失を除き、本質的に妨げられることなく、インターフェース接着層１５を通過する。
【００４０】
第１の偏光５はその後、通過して第１の偏光層１８に至る。光が第１の偏光層１８の透明かつ偏光した部分に当たると、この光の一部が、第１のグラフィック２０を形成する透明な領域又は部分を妨げられることなく通過する。第１の偏光層１８の周囲の偏光部分は、この光が第１の偏光層１８によって遮断されるように、第１の偏光５と直角に整列される。実際には、光の約９７％を遮断することが可能であることが判明している。その後、第１のグラフィック２０の画像は、表示装置１のユーザに視認可能となる。
【００４１】
アセンブリ２を背面照射するために第２の光素子８からの偏光６が使用されると、外部及び内部インターフェースでの反射によるわずかな損失を除き、この光はまず、本質的に妨げられることなく第２の基板１７を通過する。光はその後、第２の偏光層１９の透明かつ偏光した部分に当たる。第２の偏光層１９の偏光性部分は、この光が第２の偏光層１９によって遮断されるように、第２の偏光６と直角に整列される。実際には、光の約９７％を遮断することが可能であることが判明している。光は第２の偏光層１９の透明部分にも当たり、本質的に妨げられることなくこれらの透明部分を通過する。
【００４２】
この通過した光はその後、隣接する第１及び第２の偏光層１８、１９と接着層の屈折率を整合することによって最小化される内部インターフェースでの反射によるわずかな損失を除き、本質的に妨げられることなく、インターフェース接着層１５を通過する。
【００４３】
第２の偏光６はその後、通過して第１の偏光層１８に至る。光が第１の偏光層１８の透明かつ偏光した部分に当たると、この光の一部が、第１のグラフィック２０を形成する透明な領域又は部分を妨げられることなく通過する。第１の偏光層１８の周囲の偏光部分は、この光が第１の偏光層１８によっても通過されるように、第２の偏光６と平行に整列される。実際には、層における偏光領域の存在による追加損失は、透明部分又は透明領域に比して約３％であることが判明している。これは十分に小さいため、車載用途では、偏光層１８の透明部分に、対応する補償を必要としない。しかしながら、透明領域は、所望されるのであれば、第１の偏光層１８の全領域を通過した第２の偏光６からのすべての光のバランスを正確にとるために、補償中性密度を提供される可能性がある。その後、第２のグラフィック３０の画像は、表示装置１のユーザに視認可能となる。
【００４４】
上記の表示装置１は、以下のようにして製造されてもよい。第１の表示要素１３が、実質的に透明又は半透明である第１の基板層１６上で第１の偏光層１８に第１の偏光パターンをプリントすることによって形成される。その結果、第１の基板層１６が第１の偏光層を支持し、第１の偏光パターンが第１のグラフィックを保持する。同様に、第２の表示要素１４が、実質的に透明又は半透明である第２の基板層１７上で第２の偏光層１９に第２の偏光パターンをプリントすることによって形成される。その後、第２の基板層１７が第２の偏光層を支持し、第２の偏光パターンが第２のグラフィックを保持する。
【００４５】
その後、第１の偏光層１８と第２の偏光層１９との間にあるインターフェース１５に沿って、例えば、その後硬化させて表示要素１３、１４を結合する接着層１５を塗布することにより、第１の表示要素１３と第２の表示要素１４とを結合することによって偏光フィルタアセンブリ２が組み立てられる。
【００４６】
偏光照射３の光源がその後、アセンブリを背面照射するために偏光フィルタアセンブリ２の一方の側に配置され、使用時に、第１の偏光５が第１の偏光パターンから第１のグラフィック画像２０を生成し、前記第２の偏光６が第２の偏光パターンから第２のグラフィック画像３０を生成する。
【００４７】
最後に、画像グラフィックのオン／オフ制御が、そして所望される場合は減光制御が、スイッチ１２又は制御手段４など、照明光源３を起動するための制御要素によって提供される。
【００４８】
図示されてはいないが、表示装置１は、押しボタンに組み込まれてもよく、又は、可動式でない場合、例えば、非可動ボタン、例えば、自動車のダッシュボードの連続表面に組み込まれている場合には、制御装置４にリンクされた接触感知層２２を含んでもよい。これは、偏光フィルタアセンブリ２の最も外側に設けられた透明な酸化インジウムスズ（ＩＴＯ）層などの電気素子又は容量素子であってもよい。
【００４９】
それは、偏光照射５、６が、例えば、カラーフィルタ２４、２５によって、異なる色で色が付けられている場合に好ましい。表示されたグラフィックはその後、２つの色のうちの一方を各々が提示する。フィルタの代わりに、例えば、個別に、或いは組み合わせて起動されてもよい赤色、緑色、及び青色のＬＥＤを有するＬＥＤ装置など、選択可能な複数色の光源を使用することも可能となることになる。かかる光は、発せられたときに優先偏光を有してもよく、優先偏光は、偏光を改善するのに必要である。その後、各光源の光出口に単一の偏光子（図示せず）が提供されてもよい。
【００５０】
同様に、より均一な照射を提供するために、カラーフィルタ２４、２５の代わりに、或いはカラーフィルタ２４、２５に加えて、光源３とアセンブリ２との間に１つもしくは複数の拡散フィルタ（図示せず）が存在してもよい。
【００５１】
多数の先行技術手法と比較して、本発明はいくつかの利点を提示する。まず、任意の１つの構成要素を正確に位置決めする上で、システムの光学的配列は重要でない。このため、ボタンと光源３との間に相対的な動きが存在してもよい表示装置の偏光アセンブリ２を、車両のダッシュボード内の回路基板に搭載されているなど所定の位置に固定されている押しボタンに組み込むのがより容易である。
【００５２】
また、接着剤層１５の厚みも重要でなく、そのため、装置をより容易に製造できるようにする。
【００５３】
グラフィックによって提示された色は、２つの偏光光源によってのみ制限される。
【００５４】
そのため、本発明は、光の色ではなく偏光を使用して、可変ボタングラフィックを作成する方法を提供する。各々のグラフィックは異なる偏光を有し、例えば第１のグラフィックが水平偏光、第２のグラフィックが垂直偏光を有する。上記実施例では、グラフィックの偏光が、互いに公称９０度である。このため、この偏光が、ユーザが着用しているかもしれないサングラスの偏光と互換性を持つように、これらの偏光は、垂直に対して４５度に配向されるのが好ましい。或いは、左右の円偏光が、２つの偏光及び２つの偏光層の両方で使用されてもよい。光源の偏光を、表示されるグラフィックの偏光と同じになるように変えることにより、各々のグラフィックを個別に表示し、それらを切り替えることが可能となる。光の偏光を変えることは、様々な偏光を各々有し、個別に切り替えられる２つの光源を有することによって好都合に成し遂げられる。また、液晶層を使用して偏光を変更できる単一の光源を有することによって達成されてもよい。
【００５５】
本発明の主な利点は、グラフィックが任意の色とすることができ、すなわち例えば２つの白いグラフィックなど同色とすることができるということである。上記の発明は、提供された光の色ではなく、提供された光の偏光を使用して表示されるグラフィックを選択するので、グラフィック表示を背面照射する目的で使用される偏光の色に応じて、異なる表示されるグラフィックは、同じ色であっても異なる色であってもよい。そのため、本発明は、異なる波長の発光ダイオード（ＬＥＤ）から成る白色ＬＥＤなど、広帯域幅の光源の使用を許容する。
【００５６】
そのため、本発明は、第１のグラフィックの画像及び第２のグラフィックの画像を、個別に、又は一緒にユーザに選択的に表示するためのより利便性の高い表示装置を提供し、かかる表示装置を組み立てる便利な方法も提供する。
【符号の説明】
【００５７】
１  表示装置
２  偏光フィルタアセンブリ
３  偏光照射源
４  制御装置
５  第１の偏光
６  第２の偏光
７  第１の光素子
８  第２の光素子
９、１０  固定直交偏光９、１０
１１  制御信号
１２  スイッチ
１３  第１の表示要素
１４  第２の表示要素
１５  インターフェース接着層
１６  第１の基板層
１７  第２の基板層
１８  第１の偏光層
１９  第２の偏光層
２０  第１グラフィック
２２  接触感知層
２４  カラーフィルタ
２５  カラーフィルタ
３０  第２のグラフィック
【図１】
0006012039.tif 000002
【図２】
0006012039.tif 000003
【図３】
0006012039.tif 000004
【図４】
0006012039.tif 000005