(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
押出される中間物の供給チャネル（１２）が中に構成された押出機ハウジング（１１）を有し、前記供給チャネルがその中に配置された少なくとも１つのスクリューコンベア（１３）を有する押出機であって、
前記押出機ハウジング（１１）用の冷却装置（２０）を有し、
前記冷却装置（２０）は、前記押出機ハウジング（１１）の中にまたは前記押出機ハウジング（１１）上に構成され、且つ冷却流体（Ｆ）が中を流れる少なくとも１つの冷却管路（２４、２４ａ）を有し、
さらに、前記押出機（１０）の運転状態を制御および／または調整するための、電子装置ハウジング（１９）に収容された電子装置（１８）を有し、
前記電子装置ハウジング（１９）は、前記押出機ハウジング（１１）用の前記冷却装置（２０）により冷却可能である、ことを特徴とする押出機。
【請求項２】
前記冷却装置（２０）が、前記冷却流体（Ｆ）の貯蔵器（１４）と、前記貯蔵器（１４）から前記冷却管路（２４、２４ａ）に至る供給管路（１５）と、前記冷却管路（２４、２４ａ）から前記貯蔵器（１４）に至る戻り管路（１６）と、ポンプ（１７）とを有する、請求項１に記載の押出機。
【請求項３】
前記供給管路（１５）および／または前記戻り管路（１６）が構成要素（２１）を通って延び、前記構成要素（２１）が前記電子装置ハウジング（１９）の少なくとも１つの部分を形成するか、或いは前記電子装置ハウジング（１９）と直接接触する、請求項２に記載の押出機。
【請求項４】
前記構成要素（２１）が突起または冷却リブ（２５）を有し、前記突起または冷却リブ（２５）が、前記電子装置（１８）を収容する、前記電子装置ハウジング（１９）の内側（２２）に突出する、請求項３に記載の押出機。
【請求項５】
前記構成要素（２１）が、前記押出機ハウジング（１９）を支持する支持部（２６）である、請求項３または４に記載の押出機。
【請求項６】
前記電子装置ハウジング（１９）の前記内側（２２）が、可能な限り密閉される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の押出機。
【請求項７】
前記電子装置ハウジング（１９）の前記内側（２２）が、環境から完全に遮断される、請求項６に記載の押出機。
【請求項８】
ファン（２３）が前記電子装置ハウジング（１９）の中に配置される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の押出機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、押出機であって、押出される中間物の供給チャネルが中に構成された押出機ハウジングであって、供給チャネルはその中に配置された少なくとも１つのスクリューコンベアを有する押出機ハウジングと、押出機ハウジング用の冷却装置であって、押出機ハウジングの中にまたは押出機ハウジング上に構成されかつ冷却流体が中を流れる少なくとも１つの冷却管路を有する冷却装置と、押出機の運転状態を制御および／または調整するための、電子装置ハウジングに収容された電子装置とを含む押出機に関する。
【背景技術】
【０００２】
押出機は、スクリューコンベアを用いて、固体、液体または粉末中間物を、特に圧力下および高温で、成形開口部から押し出す搬送装置である。これに関連して、加工押出機と配合押出機との間に区別をつけることができる。加工押出機は実質的に成形に使用されるが、配合押出機は化学的および／または物理的改質に、例えば物質の混合、脱気、または調査に使用される。本発明によれば、両タイプの押出機が一緒に含められるはずである。
【０００３】
押出機は押出機ハウジングを有し、押出機ハウジングの中には、搬送および押出される中間物の混合または供給チャネルが構成されている。供給チャネルには、回転式に駆動される少なくとも１つのスクリューコンベアが締まり嵌めによって配置され、それにより中間物は供給チャネルに沿って送られる。押出機は、１つ、２つ、またはそれ以上さえスクリューコンベアを含むことができ、それらは通常は平行に配置され、そして中間物および搬送の性質に依存して、同じ方向か反対方向のどちらかに駆動される。
【０００４】
運転中、押出機ハウジングはその温度に関して調整され、冷却および／または加熱される必要がある。冷却の場合、冷却装置が押出機ハウジングに設けられ、冷却装置が押出機ハウジングを少なくとも部分的に、および特に複数の別々に制御可能な部分において、冷却する。用語「冷却」によって理解されるのは、少なくとも小さな温度差による温度の低下である。
【０００５】
公知の冷却装置はタンクを含み、タンクの中に冷却流体、一般的には冷却液が収容され、冷却流体は公知の方法で所定の温度に維持される。タンクから供給管路が押出機ハウジングまで延び、押出機ハウジングの中に少なくとも１つの冷却管路が構成されている。押出機ハウジングから、戻り管路がタンクまで戻るように延び、冷却流体はポンプによって、タンク、供給管路、冷却管路および戻り管路を含む冷却回路内で搬送することができる。
【０００６】
押出機の各運転状態を所望の様態に制御および／または調整することを可能にするために、電子装置ハウジングに収容された電子装置が提供される。電子装置は長時間運転中オーバーヒートする恐れがあり、そのため、電子装置を冷却することが同じく知られている。このため、ファンが設けられ、ファンは電子部品に風を送り、従ってそれらを周囲空気にさらし、それにより熱は排除される。或いはまたはそれに加えて、標準的な構成の冷却リブを電子装置ハウジングに設けることができる。冷却リブの効果は、電子装置ハウジングが広い表面を有し、それにより余分な熱をより簡単に排出することである。そのような電子装置の冷却は、多くの場合満足のいくものであるが、衛生的観点から批判的であるという関連する問題を有し、特に押出機が高い衛生要件が存在する部屋、例えば製薬業界で使用される場合、問題をもたらす可能性がある。電子装置を冷却するためのファンによって、汚染物質が環境の広い領域に分散され、それは非衛生的である。時間が経つにつれ、汚染物質は冷却リブまたは類似の空気シャフトに堆積され、その汚染物質によって汚染が引き起こされる恐れがあり、またそれは苦労して除去する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、言及した種類の押出機を提供することであり、その押出機は高い衛生要件を満たす。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は本発明に従い請求項１の特徴を有する押出機によって達成される。押出機ハウジングを冷却する働きをする冷却装置を用いて電子装置ハウジングを冷却できることがここで提供される。
【０００９】
本発明によれば、基本原理は、押出機ハウジングの冷却用に提供された冷却装置で同じように電子装置ハウジングの、従って電子装置の冷却を実行することである。このようにして、電子装置を周囲空気の空気流にさらすファンならびに外側冷却リブをなくすことが可能であり、その結果、衛生的観点から批判的である押出機の状態の危険が回避される。
【００１０】
本発明の改良において、冷却装置が、冷却流体の貯蔵器と、貯蔵器から冷却管路に至る供給管路と、冷却管路から貯蔵器へ至る戻り管路と、ポンプとを有することが提供されてもよい。或いは、しかしながら、冷却流体が冷却管路から貯蔵器へ戻らず、冷却流体を排出する、すなわち放出する、または環境へ放つことも可能であり、その結果、冷却流体回路ではなく冷却流体通路が得られる。
【００１１】
本発明の１つの可能な実施形態では、供給管路および／または戻り管路が、電子装置ハウジングの少なくとも１つの部分を形成するか、電子装置ハウジングと直接接触する構成要素を通って延びることが提供される。供給管路および／または戻り管路が構成要素を通って延びるので、構成要素も周囲温度に対して冷却される。構成要素が電子装置ハウジングの一部を形成する場合、結果として電子装置ハウジングが同じく冷却される。
【００１２】
或いは、電子装置ハウジングを熱的に構成要素と接続することも可能であり、それにより冷却された構成要素が電子装置ハウジングの温度に影響を有し、電子装置ハウジングを冷却する。それにより電子装置ハウジングを、従って同じく電子装置を、所望の運転温度の領域内に長時間維持できることが分かっている。ここでは、押出機を、冷却流体の貯蔵器および／またはポンプと異なる部屋に電子装置ハウジングと一緒に配置することが可能であり、それは特に医薬品製造内での使用において、例えばクリーンルームでの使用において望ましい。
【００１３】
冷却流体として、冷却液、例えば水、またはガス、特に空気を使用することができる。
【００１４】
押出機ハウジングへの、または構成要素への冷却流体の供給、および冷却流体の排出は、共通の冷却回路で実現することができる。しかしながら、このために連続的に接続された２つの冷却回路を設けることも可能であり、ここで、２つの冷却回路間の熱または低温の移動は、熱交換器を用いて実現される。
【００１５】
冷却された構成要素と、電子装置を収容する電子装置ハウジングの内側との間の熱交換を改善するために、本発明の改良において、構成要素が、電子装置ハウジングの内側に突出する突起、および特に冷却リブを有することが提供されてもよい。これら突起または冷却リブは、好ましくは環境から完全に遮断される電子装置ハウジングの内側に配置されているので汚れない。
【００１６】
押出機ハウジングは、交換できるように、台部または支持部に取外し可能に結合することができる。本発明の好ましい実施形態では、冷却される構成要素が、押出機ハウジングを支持する支持部であることが提供される。
【００１７】
本発明の改良において、電子装置を収容する電子装置ハウジングの内側は、可能な限り密閉され、具体的には環境から完全に遮断されることが提供されてもよい。このようにして、汚染物質が電子装置ハウジングに進入し得る状況が確実に回避される。さらに、電子装置ハウジングを、洗浄目的で、洗浄液によって、電子装置の損傷の危険なく、洗い流すことが可能である。
【００１８】
電子装置ハウジングの中にファンを配置することができる。これは、周囲大気との換気を発生することなく、専ら電子装置ハウジング内の空気を循環する働きをする。
【００１９】
本発明のさらなる詳細および特徴は、図面を参照して、以下の例示的実施形態の記載から理解することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】第１の例示的実施形態による冷却装置を有する押出機の概略的な表現を示す。
【図２】第２の例示的実施形態による冷却装置を有する押出機の概略的な表現を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１に、供給チャネル１２が中に構成された押出機ハウジング１１を有する押出機１０が、概略的にのみ示されている。供給チャネル１２の中に、図面の面に対して垂直に延在する２つのスクリューコンベア１３が配置されている。押出機ハウジング１１は支持部２６に取り付けられ、取外し可能にそれに結合されている（不図示の方法で）。支持部２１の中に、電熱装置２７が配置され（概略的にのみ示されている）、それを使用して押出機ハウジング１１を加熱することができる。
【００２２】
支持部２６から独立して、および好ましくはそれから離れて、例えば別の支持ブロックであってもよい別の構成要素２１が配置される。
【００２３】
押出機ハウジング１１の冷却装置２０は、冷却液Ｆ用の貯蔵器１４、例えばタンクを含み、それから供給管路１５が構成要素２１および支持部２６を通り押出機ハウジング１１の中へ延び、そこで戻り管路１６に接続された冷却管路２４へ入り、戻り管路１６は同様に支持部２６および構成要素２１を通って延び、貯蔵器１４の中に再び現れる。或いはまたはそれに加えて、冷却液が中を流れる冷却管路２４ａが、押出機ハウジング１１の真下に、支持部２６の中に構成されてもよい。供給管路１５中にポンプが配置され、それを用いて冷却液Ｆを、供給管路１５の中で押出機１１へ、そこに位置付けられた冷却管路２４または２４ａを通して、および戻り管路１６の中で貯蔵器１４へ戻して搬送することができる。冷却装置２０を用いて、押出機ハウジング１１の温度を、所望の様態に設定しかつそれに影響を及ぼすことが可能である。
【００２４】
押出機１１の運転状態を制御または調整する電子装置１８が、周囲大気から遮断される電子装置ハウジング１９の内側２２に収容される。示される例示的実施形態では、供給管路１５および戻り管路１６によって貫通される構成要素２１は、電子装置ハウジング１９の壁を形成し、および電子装置ハウジングの内側２２に突出する冷却リブ２５の形態の突起を有する。内側２２の内部に、回転式に駆動されるファン２３が設けられ、それを用いて電子装置ハウジング１９の内側２２の中で空気を循環することができるが、周囲大気との空気の交換は好ましくは完全に回避される。
【００２５】
押出機ハウジング１１が冷却されるとき、冷却液Ｆは供給管路１５および戻り管路１６を通って流れる。このような方法で、構成要素２１および支持部２６も冷却される。構成要素２１は電子装置ハウジング１９の一部なので、これもまた所望の様態で冷却され、その際、冷却リブ２５を介した電子装置ハウジング１９の内側２２との熱交換が改善される。
【００２６】
図２は押出機の代替実施形態を示し、押出機１１およびその冷却装置２０は、図１による例示的実施形態と同じ構成を基本的に有する。図２による例示的実施形態では、電子装置ハウジング１９が接続される構成要素２１は、押出機１１が支持される支持部２６も同時に形成し、すなわち、構成要素２１および支持部２６は組み合わされ、単一部品によってのみ形成される。
【００２７】
ここでも、電子装置ハウジング１９は好ましくは環境から完全に遮断され、内側２２にファン２３を有する。
【図１】
0006013490.tif 000002
【図２】
0006013490.tif 000003