(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
有機性廃水の処理装置であって、
有機性廃水を処理する前処理装置と、
前記前処理装置によって処理された前処理水を貯水する貯水槽と、
前記貯水槽へと無機塩素系薬剤を供給する塩素供給装置と、
前記貯水槽へとアンモニア系薬剤を供給するアンモニア供給装置と、
前記貯水槽から供給される前処理水を膜分離する逆浸透膜装置と、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量を測定する流量計と、
前記貯水槽へと供給される前処理水のアンモニア性窒素濃度を測定するアンモニア性窒素濃度測定装置と、
前記流量計及び前記アンモニア性窒素濃度測定装置の測定結果に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する制御装置と、
を備え、
前記制御装置は、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm以上であれば、前処理水中の有効塩素濃度が2ppm以上となるように、前記塩素供給装置が前記貯水槽へと供給する無機塩素系薬剤量を制御し、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm未満であれば、アンモニア濃度が2ppm以上となるように、前記アンモニア供給装置が前記貯水槽へと供給するアンモニア系薬剤量を制御し、
前記貯水槽内の前処理水に無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤を供給することにより有効塩素濃度として2ppm以上の濃度でクロラミン類を生成させ、
前記クロラミン類を含む前処理水を前記逆浸透膜装置に供給することにより逆浸透膜のバイオファウリングを防止することを特徴とする有機性廃水の処理装置。
【請求項２】
前記逆浸透膜装置の濃縮水を前記前処理装置へと返送する返送経路をさらに備える、請求項１に記載の有機性廃水の処理装置。
【請求項３】
前記無機塩素系薬剤が次亜塩素酸ナトリウムであり、前記アンモニア系薬剤が硫酸アンモニウムである、請求項１又は２に記載の有機性廃水の処理装置。
【請求項４】
有機性廃水の処理方法であって、
有機性廃水を前処理する前処理工程と、
前処理された前処理水を貯水槽に貯水する貯水工程と、
前記貯水槽へと無機塩素系薬剤を供給する塩素供給工程と、
前記貯水槽へとアンモニア系薬剤を供給するアンモニア供給工程と、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量と、前記貯水槽へと供給される前処理水のアンモニア濃度とを測定する測定工程と、
前記測定工程によって測定された前処理水の流量及びアンモニア性窒素濃度に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する供給量制御工程と、
前記塩素供給工程及び／又は前記アンモニア供給工程を実行して3分間以上経過させ、貯水された前処理水中に有効塩素濃度として2ppm以上の濃度でクロラミン類を生成させるクロラミン生成工程と、
前記クロラミン類を含む前処理水を逆浸透膜装置に供給して膜分離することにより逆浸透膜のバイオファウリングを予防するバイオファウリング防止工程と、
を有し、
前記供給量制御工程は、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm以上であれば、前処理水中の有効塩素濃度が2ppm以上となるように、前記貯水槽へと供給する無機塩素系薬剤量を制御し、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm未満であれば、アンモニア濃度が2ppm以上となるように、前記貯水槽へと供給するアンモニア系薬剤量を制御することを特徴とする有機性廃水の処理方法。
【請求項５】
前記逆浸透膜装置の濃縮水を、前記前処理工程を行う前処理装置へと返送する回収工程をさらに有する、請求項４に記載の有機性廃水の処理方法。
【請求項６】
前記無機塩素系薬剤が次亜塩素酸ナトリウムであり、前記アンモニア系薬剤が硫酸アンモニウムである、請求項４又は５に記載の有機性廃水の処理方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、下水又は産業廃水のような有機性廃水を生物処理等した後、逆浸透膜（ＲＯ膜）装置を用いて膜処理する水処理装置及び水処理方法であって、ＲＯ膜のバイオファウリング（生物的劣化）を低コストで予防し得る水処理装置及び水処理方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
下水又は産業廃水のような有機物を含有する廃水（有機性廃水）は、活性汚泥法のような生物処理によって、含有される有機物を分解することが一般的な処理方法となっている。従来の活性汚泥法では、生物処理後の処理水は、固液分離手段として最終沈殿地において沈殿処理されることが一般的であったが、近年では、固液分離手段として膜分離装置を使用する方法も普及している。
【０００３】
ＲＯ膜装置は、被処理水を脱塩することが可能であり、高品質の処理水を得ることが可能である。このため、膜分離装置としてＲＯ膜装置を使用した場合、その処理水は飲料水、産業用水又は農業用水として利用されることが可能である。
【０００４】
ＲＯ膜装置によって生物処理後の前処理水を処理する場合、処理水に含有される有機成分又は無機成分がＲＯ膜を詰まらせるファウリングが問題となる。特に、生物処理後の処理水に含有される有機成分又は無機成分を栄養源とする微生物が増殖した場合には、ＲＯ膜表面に微生物又はその分泌物によって、バイオフィルムと呼ばれる構造体が形成される。このバイオフィルムは、ＲＯ膜表面に強固に付着しており、化学物質に対して耐性を持つため、完全な除去は困難とされる。
【０００５】
ＲＯ膜装置のＲＯ膜にバイオフィルムが形成されるバイオファウリングが発生した場合、膜差圧が上昇して送水ポンプの負担が増大し、ＲＯ膜の透過速度が減少する。このため、ＲＯ膜の薬液洗浄が必要となる。
【０００６】
しかし、高濃度の次亜塩素酸ナトリウムは、ＲＯ膜の材質、特に、高性能ＲＯ膜として使用されるポリアミド系高分子ＲＯ膜は、次亜塩素酸ナトリウムによる劣化が生じやすいという問題があった。
【０００７】
常時殺菌可能な殺菌剤として、被処理水にクロラミンのような有機結合塩素化合物を添加する技術も提案されている。例えば、特許文献１は、クロラミンによる微生物増殖抑制効果を利用して、ＲＯ膜装置の運転中にバイオファウリングを防止するために、前処理を経た前処理水を貯水槽に貯水する前のいずれかの流路にクロラミンを添加する水処理方法及び水処理方法を開示している。
【０００８】
特許文献２は、膜分離装置の透過水中のアンモニア性窒素濃度を測定し、その濃度を指標として次亜塩素酸ナトリウム水溶液の希釈倍率を調整した上で、膜分離装置の膜を逆洗浄する洗浄方法及び洗浄装置を開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】特開２００８−２９９６３号公報
【特許文献２】特開２００７−２７５８７０号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
特許文献１に開示される発明では、外部からクロラミンを殺菌成分として添加するが、薬品メーカーによって市販されているクロラミンを主成分とするバイオファウリング防止剤は比較的高価な薬剤である。また、クロラミンは光によって分解し易いという性質もある。さらに、特許文献２に開示される発明は、逆洗浄に関する発明であり、ＲＯ膜装置の運転中にバイオファウリングを予防することはできない。
【００１１】
本発明は、ＲＯ膜装置の運転中に、低コストでＲＯ膜のバイオファウリングを予防し得る水処理装置及び水処理方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
有機性廃水を前処理した後の前処理水にはアンモニア性窒素が残存している。本発明者等は、この前処理水に塩素系化合物を添加すれば、クロラミンを水処理装置内で生成させることが可能となり、逆浸透膜のバイオファウリング予防を、低コストで連続して行うことが可能であることを見出した。また、本発明者等は、前処理水中のアンモニア濃度が高い場合には、無機塩素系薬剤のみを被処理水に添加してクロラミンを生成させ、前処理水中のアンモニア濃度が低い場合には、さらにアンモニア系薬剤も添加すれば、使用する薬剤量を必要最低限に抑制しつつ、逆浸透膜のバイオファウリングの予防が可能となることを見出し、本発明を完成させるに至った。
【００１３】
具体的に、本発明の有機性廃水の処理装置は、
有機性廃水を処理する前処理装置と、
前記前処理装置によって処理された前処理水を貯水する貯水槽と、
前記貯水槽へと無機塩素系薬剤を供給する塩素供給装置と、
前記貯水槽へとアンモニア系薬剤を供給するアンモニア供給装置と、
前記貯水槽から供給される前処理水を膜分離する逆浸透膜装置と、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量を測定する流量計と、
前記貯水槽へと供給される前処理水のアンモニア性窒素濃度を測定するアンモニア性窒素濃度測定装置と、
前記流量計及び前記アンモニア性窒素濃度測定装置の測定結果に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する制御装置と、
を備え、
前記制御装置は、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm以上であれば、前処理水中の有効塩素濃度が2ppm以上となるように、前記塩素供給装置が前記貯水槽へと供給する無機塩素系薬剤量を制御し、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm未満であれば、アンモニア濃度が2ppm以上となるように、前記アンモニア供給装置が前記貯水槽へと供給するアンモニア系薬剤量を制御し、
前記貯水槽内の前処理水に無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤を供給することにより有効塩素濃度として2ppm以上の濃度でクロラミン類を生成させ、
前記クロラミン類を含む前処理水を前記逆浸透膜装置に供給することにより逆浸透膜のバイオファウリングを防止することを特徴とする。
【００１４】
また、本発明の有機性廃水の処理方法は、
有機性廃水を前処理する前処理工程と、
前処理された前処理水を貯水槽に貯水する貯水工程と、
前記貯水槽へと無機塩素系薬剤を供給する塩素供給工程と、
前記貯水槽へとアンモニア系薬剤を供給するアンモニア供給工程と、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量と、前記貯水槽へと供給される前処理水のアンモニア濃度とを測定する測定工程と、
前記測定工程によって測定された前処理水の流量及びアンモニア性窒素濃度に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する供給量制御工程と、
前記塩素供給工程及び／又は前記アンモニア供給工程を実行して3分間以上経過させ、貯水された前処理水中に有効塩素濃度として2ppm以上の濃度でクロラミン類を生成させるクロラミン生成工程と、
前記クロラミン類を含む前処理水を逆浸透膜装置に供給して膜分離することにより逆浸透膜のバイオファウリングを予防するバイオファウリング防止工程と、
を有し、
前記供給量制御工程は、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm以上であれば、前処理水中の有効塩素濃度が2ppm以上となるように、前記貯水槽へと供給する無機塩素系薬剤量を制御し、
前処理水のアンモニア濃度が2ppm未満であれば、アンモニア濃度が2ppm以上となるように、前記貯水槽へと供給するアンモニア系薬剤量を制御することを特徴とする。
【００１５】
クロラミンと比較すると、次亜塩素酸ナトリウムのような無機塩素系薬剤、又は硫酸アンモニウムのようなアンモニウム塩は安価である。本発明では、前処理水に対して外部からクロラミンを添加するのではなく、前処理水に含有されているアンモニア性窒素と、前処理水に添加する無機塩素系薬剤とを反応させることによって、前処理水中にクロラミンを生成させるため、クロラミンの分解が問題とならず、しかも薬剤のコストが低い。
【００１６】
アンモニア性窒素を含有する前処理水に無機塩素系薬剤を添加しても、すぐにはクロラミンが生成しないため、逆浸透膜装置に供給する直前に、前処理水に無機塩素系を添加しても、逆浸透膜のバイオファウリングを有効に予防することは困難である。しかし、本発明では、貯水槽に前処理水を貯水し、無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤を供給してから3分間以上経過させるため、前処理水中にクロラミン類を有効濃度で生成させることが可能である。このクロラミン類を含む前処理水を逆浸透膜装置に供給することで、逆浸透膜のバイオファウリングを有効に予防することが可能となる。
【００１７】
本発明では、逆浸透膜装置に供給される前処理水中のクロラミン濃度を、有効塩素濃度として2ppm以上、より好ましくは5ppm以上とすることにより、微生物の増殖を抑制し、逆浸透膜のバイオファウリングを有効に予防し得る。
【００１８】
本発明の有機性廃水の処理装置は、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量を測定する流量計と、
前記前処理水のアンモニア性窒素濃度を測定するアンモニア性窒素濃度測定装置と、
前記流量計及び前記アンモニア性窒素濃度測定装置の測定結果に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する制御装置とをさらに備える。
【００１９】
同様に、本発明の有機性廃水の処理方法は、
前記貯水槽へと供給される前処理水の流量と、前記貯水槽へと供給される前処理水のアンモニア濃度とを測定する測定工程と、
前記測定工程によって測定された前処理水の流量及びアンモニア性窒素濃度に基づいて、前記貯水槽への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する供給量制御工程とをさらに備える。
【００２０】
前処理水中のアンモニア性窒素濃度が高い場合には、理論量の無機塩素系薬剤を添加すれば、前処理水中のクロラミン濃度を一定濃度以上に維持することが可能である。しかし、前処理水中のアンモニア性窒素濃度が低い場合には、無機塩素系薬剤の添加量を増やしても、貯水槽内の前処理水中のクロラミン濃度を一定濃度以上に維持することはできない。そこで、貯水槽へ供給される前処理水の流量及びアンモニア性窒素濃度を測定し、アンモニア性窒素濃度が低い場合には、アンモニア系薬剤を貯水槽に前処理水の流量に応じて添加し、貯水槽内の前処理水中のクロラミン濃度を一定濃度以上とする。
【００２１】
本発明の有機性廃水の処理装置は、
前記逆浸透膜装置の濃縮水を前記前処理装置へと返送する返送経路をさらに備えることが好ましい。
【００２２】
同様に、本発明の有機性廃水の処理方法は、
前記逆浸透膜装置の濃縮水を、前記前処理工程を行う前処理装置へと返送する回収工程をさらに有することが好ましい。
【００２３】
逆浸透膜装置に供給されたクロラミンを含有する前処理水は、透過水と濃縮水とに分けられる。透過水は、飲料水、産業用水又は農業用水として利用されるが、濃縮水は、前処理装置へと返送される。
【００２４】
本発明の処理装置及び処理方法において、
前記無機塩素系薬剤は、次亜塩素酸ナトリウムであることが好ましく、前記アンモニア系薬剤が硫酸アンモニウムであることが好ましい。
【００２５】
これら薬剤は、クロラミンと比較して価格が安く、しかも入手が容易だからである。
【発明の効果】
【００２６】
本発明の処理装置及び処理方法によれば、逆浸透膜装置に供給される前処理水に含有されているアンモニアを利用してクロラミンを生成させるため、逆浸透膜装置のバイオファウリング予防のためのコストを低く抑えることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の水処理装置の一例を説明する概略構成図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
以下、本発明の実施形態について、図面を参酌しながら説明する。本発明は、以下の記載に限定されない。
【００２９】
図１は、本発明の水処理装置の一例を説明する概略構成図を示す。生活廃水等の汚水（有機性廃水）は、経路１を経て生物処理装置２（前処理装置）へと供給され、前処理される。生物処理装置２の具体例は、活性汚泥槽、又は砂ろ過槽である。生物処理装置２によって、汚水中に含有される有機物が微生物によって好気的に分解される。生物処理装置２が活性汚泥槽の場合、余剰汚泥は、経路１６から適宜外部へと排出される。
【００３０】
生物処理装置２によって前処理された前処理水は、経路３を経て貯水槽７へと供給され、貯水される。経路３には、流量計４及びアンモニア性窒素濃度計５（アンモニア性窒素濃度測定装置）が設けられており、流量計４及びアンモニア性窒素濃度計５は、制御装置６と電気的に接続されている。制御装置６は、無機塩素系薬剤タンク８のポンプＰ１と電気的に接続されており、ポンプＰ１及びポンプＰ２のオン／オフ、又は出力を制御する。
【００３１】
無機塩素系薬剤タンク８には、次亜塩素酸ナトリウム水溶液のような無機塩素系薬剤が貯留されている。無機塩素系薬剤タンク８内の無機塩素系薬剤は、ポンプＰ１によって、経路１０から貯水槽７へと注入される。塩素供給装置１７は、無機塩素系薬剤が貯留される無機塩素系薬剤タンク８と、この無機塩素系薬剤を貯水槽７へと供給するポンプＰ１を有する。アンモニア系薬剤タンク９には、硫酸アンモニウム水溶液のようなアンモニア系薬剤が貯留されている。アンモニア系薬剤タンク９内のアンモニア系薬剤は、ポンプＰ２によって、経路１１から貯水槽７へと注入される。アンモニア供給装置１８は、アンモニア系薬剤が貯留されるアンモニア系薬剤タンク９と、このアンモニア系薬剤を貯水槽７へと供給するポンプＰ２を有する。
【００３２】
貯水槽７内の前処理水にアンモニア性窒素が含有されていると、無機塩素系薬剤として次亜塩素酸ナトリウム水溶液を貯水槽７に添加した場合、下記化学式に示される反応によってクロラミンが生成する。この反応は、瞬時には完了しないため、本発明では、無機塩素系薬剤を貯水槽７へ注入し、3分間以上経過した後、貯水槽７内の前処理水を、経路１２を経てＲＯ膜装置１３（逆浸透膜装置）へと供給する。このとき、貯水槽７内の前処理水を攪拌することが好ましい。経路１２には、ポンプＰ３が設けられており、経路１２内の前処理水を、ＲＯ膜装置１３の運転条件に適合する水圧に昇圧して、ＲＯ膜装置１３に供給する。
【００３３】
【化１】
0005969749.tif 000002
【００３４】
上記化学式では、理論上、アンモニア1molと次亜塩素酸ナトリウム1molからクロラミン類1molが生成する。しかし、実用上は、次亜塩素酸ナトリウムが前処理水中に残存しないように、アンモニアのモル数を次亜塩素酸ナトリウムのモル数の2倍以上とすることが好ましい。
【００３５】
ＲＯ膜装置１３のＲＯ膜のバイオファウリングを効果的に予防するためには、経路１２を経て供給される前処理水中のクロラミン濃度を、有効塩素濃度として2ppm以上、より好ましくは5ppm以上とする。経路３を流れる前処理水中のアンモニア濃度が2ppm以上であれば、流量計４及びアンモニア性窒素濃度計５の測定値に基づいて、貯水槽７内の前処理水中の有効塩素濃度が2ppmとなるように、経路１０から貯水槽７へと供給する無機塩素系薬剤量を、制御装置７がポンプＰ１のオン／オフ、又は出力を調整することによって制御する。
【００３６】
ＲＯ膜装置１３の透過水は、経路１４から外部へと供給され、飲料水、工業用水又は農業用水として利用される。透過水の水質に応じて、さらなる高度処理を行うことも可能である。
【００３７】
一方、ＲＯ膜装置１３の濃縮水は、返送経路１５を経て生物処理装置２へ返送される。
【００３８】
返送される濃縮水には、無機塩類も含有されているため、水処理装置の運転を継続すると、生物処理装置２内の無機塩類濃度が上昇するが、余剰汚泥を経路１６から外部に排出する際に、無機塩類も一緒に排出することが可能である。
【００３９】
ここで、経路３を流れる生物処理水中のアンモニア性窒素濃度が2ppm未満であれば、貯水槽７へ無機塩素系薬剤タンク８から塩素系薬剤を供給しても、貯水槽内の前処理水のクロラミンを有塩素濃度2ppm以上とすることはできない。このような場合、流量計４及びアンモニア性窒素濃度計５の測定値に基づいて、貯水槽７内の前処理水中のアンモニア性窒素濃度が2ppm以上となるように、経路１１から貯水槽７へと供給するアンモニア系薬剤量を、制御装置７がポンプＰ２のオン／オフ、又は出力を調整することによって制御する。
【００４０】
同時に、貯水槽７内の前処理水中の有効塩素濃度が2ppm以上となるように、経路１０から貯水槽７へと供給する無機塩素系薬剤量を、制御装置７がポンプＰ１のオン／オフ、又は出力を調整することによって制御する。
【００４１】
なお、図１においては、ポンプＰ１及びポンプＰ２のオン／オフ、又は出力を制御することにより、貯水槽７への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御する場合について説明したが、経路１０及び経路１１にバルブを設け、バルブの開閉を制御することによって、貯水槽７への無機塩素系薬剤及び／又はアンモニア系薬剤の供給量を制御してもよい。
【００４２】
（具体例）
ＲＯ膜装置に供給される生物処理水中の有効塩素濃度が2ppmとするとき、前処理水中のクロラミン類のモル濃度は、2/35.5×10-3=5.63×10-5 mol/Lとなる。この場合、生物処理水1m3当たりのクロラミン量は、5.63×10-2 molとなる。
【００４３】
無機塩素系薬剤として次亜塩素酸ナトリウム、アンモニア系薬剤として硫酸アンモニウムを使用する場合、ＲＯ膜装置に供給される前処理水1m3当たりに使用される次亜塩素酸ナトリウムは5.63×10-2×(23+35.5+16)=4.20gとなり、硫酸アンモニウムは5.63×10-2×((14+1×4)×2+32+16×4)=7.44gとなる。１日の処理水量が1万tのＲＯ処理設備における使用量は、次亜塩素酸ナトリウム42.0kg、硫酸アンモニウム74.4kgとなる。市場価格を12％次亜塩素酸ナトリウム28円/kg、硫酸アンモニウム30円/gとすると、１日当たりの薬剤コストは、(42.0/0.12×28)+(74.4×30)=12024円と算出される。なお、前処理水中のアンモニア濃度が1.5ppm以上であれば、硫酸アンモニウムの添加は不要である。
【００４４】
一方、本発明では、前処理水に含有されるアンモニア（アンモニウム塩）を利用するため、ＲＯ膜装置に供給する生物処理水中のアンモニア濃度が3mg/Lとすれば、アンモニアのモル濃度は、3/1000/14=2.14×10-4mol/Lとなり、有効塩素濃度2ppmとするためのクロラミン類の必要濃度である5.63×10-2 mol/L以上の濃度であるため、硫酸アンモニウムの添加は不要となる。従って、この場合、１日の処理水量が1万tの処理設備における薬剤コストは、次亜塩素酸ナトリウムのコスト42.0/0.12×28=9800円のみと算出される。
【００４５】
また、バイオファウリング防止剤として市販されているクロラミン製剤は、ＲＯ膜装置へ供給される前処理水の水質に応じて10〜20ppmの濃度で添加される。中間値である15ppm添加する場合、前処理水1m3当たりに使用されるクロラミン製剤は、15/1000×1000=15gとなる。１日の処理水量が1万tのＲＯ処理設備における使用量は、150kgとなり、市販価格を300円/kgとすると、１日当たりの薬剤コストは、150×300=45000円となる。
【００４６】
このように、本発明では、クロラミン製剤を外部から添加する場合と比較して、ＲＯ膜装置へ供給される前処理水中の有効塩素濃度を同じ2ppmとする場合に、薬剤コストを1/4以下に削減することが可能である。
【産業上の利用可能性】
【００４７】
本発明の有機性廃水の処理装置及び処理方法は、有機物を含有する廃水処理分野に置いて有用である。
【符号の説明】
【００４８】
１，３，１０，１１，１２，１４：経路
２：生物処理装置（前処理装置）
４：流量計
５：アンモニア性窒素濃度計（アンモニア性窒素濃度測定装置）
６：制御装置
７：貯水槽
８：無機塩素系薬剤タンク
９：アンモニア系薬剤タンク
１３：ＲＯ膜装置（逆浸透膜装置）
１５：返送経路
１７：塩素供給装置
１８：アンモニア供給装置
Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３：ポンプ
【図１】
0005969749.tif 000003