(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ウィンドウガラス（１０）の払拭装置の作動方法であって、
前記払拭装置は、少なくとも２つのワイパ（１１，１２）と信号処理装置（２０）とを備え、
前記少なくとも２つのワイパ（１１，１２）はそれぞれモータ（１４，１５）によって駆動され、前記少なくとも２つのワイパ（１１，１２）のそれぞれに対応して１つずつ、該ワイパ（１１，１２）の位置に依存する位置センサ信号を形成する位置センサ（１６，１７）が配設されており、
前記信号処理装置（２０）は、目標位置を記憶したメモリ手段（２２）を含み、かつ、前記位置センサ信号と設定された目標位置とに依存して前記モータ（１４，１５）を駆動する、方法において、
払拭サイクル中に障害を起こしたワイパ（１２）が取った障害位置を、前記信号処理装置（２０）の別のメモリ手段（２３）に記憶し、
前記障害位置を、次の払拭サイクルにおいて、障害を起こしていないワイパ（１１）の制御のために用い、
前記次の払拭サイクルから、前記障害を起こしていないワイパ（１１）に対する停止過程または払拭速度の低減を、前記障害を起こしたワイパ（１２）が前記障害位置（４４）に到達する前に開始する、
ことを特徴とする払拭装置の作動方法。
【請求項２】
前記障害を起こしたワイパ（１２）の払拭方向を、当該ワイパ（１２）が前記障害位置（４４）に到達したときに変更する、
請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記障害を起こしたワイパ（１２）が前記障害位置（４４）に到達したとき、前記障害を起こしていないワイパ（１１）も同様に、変更された払拭方向での払拭過程を続行する、
請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記障害を起こしたワイパ（１２）と前記障害を起こしていないワイパ（１１）との同期を、静止位置（２７，２６）又は反転位置（２７’，２６’）で行う、
請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記障害を起こしていないワイパ（１１）が、前記障害を起こしたワイパ（１２）の前方で、変更された払拭方向での払拭過程を続行し、
これにより、２つのワイパ（１１，１２）を、前記障害位置（４４）であらためて同期させる、
請求項２記載の方法。
【請求項６】
前記別のメモリ手段（２３）に記憶された前記障害位置を、次の払拭サイクルにおいて、前記障害を起こしたワイパ（１２）の制御のために用いる、
請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
各払拭サイクルにおいて、前記別のメモリ手段（２３）に記憶されている、前記障害を起こしたワイパ（１２）の前記障害位置が変更されている場合、該障害位置を更新する、
請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
ウィンドウガラス（１０）の払拭装置であって、
少なくとも２つのワイパ（１１，１２）と信号処理装置（２０）とを備え、
前記少なくとも２つのワイパ（１１，１２）はそれぞれモータ（１４，１５）によって駆動され、前記少なくとも２つのワイパ（１１，１２）のそれぞれに対応して１つずつ、該ワイパ（１１，１２）の位置に依存する位置センサ信号を形成する位置センサ（１６，１７）が配設されており、
前記信号処理装置（２０）は、目標位置を記憶したメモリ手段（２２）を含み、かつ、前記位置センサ信号と設定された目標位置とに依存して前記モータ（１４，１５）を駆動する、
装置において、
払拭サイクル中に障害を起こしたワイパ（１２）が取った障害位置が、前記信号処理装置（２０）の別のメモリ手段（２３）に記憶され、
前記障害位置が、次の払拭サイクルにおいて、障害を起こしていないワイパ（１１）の制御のために用いられ、
前記次の払拭サイクルから、前記障害を起こしていないワイパ（１１）に対する停止過程または払拭速度の低減を、前記障害を起こしたワイパ（１２）が前記障害位置（４４）に到達する前に開始する、
ことを特徴とする払拭装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ウィンドウガラスの払拭装置であって、少なくとも２つのワイパと信号処理装置とを備え、少なくとも２つのワイパがそれぞれモータによって駆動され、少なくとも２つのワイパのそれぞれに対応して１つずつ、ワイパ位置に依存する位置センサ信号を形成する位置センサが配設されており、信号処理装置は、目標位置を記憶したメモリ手段を含み、かつ、位置センサ信号と設定された目標位置とに依存してモータを駆動する装置に関連する。本発明はさらに、こうした装置の作動方法にも関する。
【０００２】
従来技術
ＥＰ０１８４３１２から、相互に独立に駆動可能な２つのウィンドウガラスワイパを備えた車両ワイパシステムの制御装置が公知である。ここでの２つのワイパはそれぞれモータによって駆動され、運動方向を変更可能である。ウィンドウガラスワイパの位置は、それぞれ１つずつの位置センサによって検出され、各位置センサは出力信号を制御装置へ出力する。制御装置のメモリには、払拭領域の内側境界及び外側境界、並びに、ワイパが払拭領域の内部で有するべき加速度及び速度及び減速度の値が格納されている。公知の装置により、２つの独立したワイパの同期駆動が可能となる。しかし、例えばワイパの障害によって過負荷がかかると、ワイパの同期外れが生じうる。この場合、２つのワイパが接近するので衝突の危険が生じ、ワイパを停止させたり又は払拭方向を変更したりする非常動作が導入される。
【０００３】
ＤＥ４０３２９２２には、ウィンドウガラス払拭装置用の改善された制御回路が示されている。ここでは、ワイパが個々に設定された位置を取り、どのワイパに対しても任意の速度が可能である。ワイパの払拭領域が重なる多重払拭装置では、或るワイパが障害を起こした場合、衝突防止及びワイパの再同期が、各ワイパの払拭方向の反転、及び、払拭領域の制限などを含む種々の手法で行われる。ワイパブレードの障害が識別されると、障害を起こしていないワイパブレードはできるだけ早く停止される。
【０００４】
衝突回避のための従来の手法の欠点として、障害の識別の一部が時間的にワイパの衝突の直前となり、どのようにしても衝突を防止できなくなるということが挙げられる。これは、ワイパアーム／ワイパブレードの機械的可撓性が大きい場合に特に問題となる。また、ワイパの障害が持続すると、次の払拭サイクルにおいてもワイパの衝突が起こりうるという欠点が生じる。
【０００５】
発明の開示
したがって、本発明の課題は、改善された装置及び方法を提供して、障害を起こしたワイパの障害が持続する場合、障害を起こしていないワイパを次の払拭サイクルで制御して２つのワイパの衝突がどんなケースでも回避されるよう保証することである。
【０００６】
この課題は、請求項１記載のウィンドウガラス払拭装置の作動方法、及び、請求項９記載のウィンドウガラス払拭装置によって解決される。本発明の別の有利な実施形態は、従属請求項に示されている。
【０００７】
本発明の第１の特徴は、ウィンドウガラスの払拭装置の作動方法であって、当該払拭装置は、少なくとも２つのワイパと信号処理装置とを備え、少なくとも２つのワイパはそれぞれモータによって駆動され、少なくとも２つのワイパのそれぞれに対応して１つずつ位置センサが配設されており、信号処理装置は、目標位置を記憶したメモリ手段を含み、かつ、位置センサ信号と設定された目標位置とに依存してモータを駆動する方法において、払拭サイクル中に障害を起こしたワイパが取った障害位置を、信号処理装置の別のメモリ手段に記憶し、次の払拭サイクルにおいて、障害を起こしていないワイパの制御のために用いることにある。これにより、障害を起こしていないワイパが、障害を起こしたワイパの障害位置を「認識」でき、障害を起こしたワイパとの衝突を回避するように制御できるという利点が得られる。
【０００８】
また有利には、障害を起こしていないワイパの停止過程が、障害を起こしたワイパが障害位置に到達する前に開始される。これにより、障害を起こしていないワイパを適時に他方のワイパ障害に応動させ、衝突を確実に回避できるようになるので、有利である。
【０００９】
本発明の方法の有利な実施形態によれば、障害を起こしたワイパは、障害位置に到達したとき、払拭方向を変更する。これにより、ワイパが障害位置で停止せず、ウィンドウガラスの払拭領域の残りの部分を払拭することが保証される。
【００１０】
本発明の方法の有利な実施形態によれば、障害を起こしたワイパと障害を起こしていないワイパとの同期が静止位置又は反転位置で行われる。ここで特に有利には、障害を起こしたワイパが障害位置に到達する前に、障害を起こしていないワイパも同様に、変更された払拭方向での払拭過程を続行する。こうした方法により、２つのワイパが払拭サイクルごとに再同期されることが保証される。
【００１１】
さらに有利には、障害を起こしていないワイパが、障害を起こしたワイパの前方で、変更された払拭方向での払拭過程を続行することにより、２つのワイパのあらためての同期が障害位置で達成される。このようにすれば、払拭サイクル中にワイパの再同期を達成できる。
【００１２】
特に有利には、各払拭サイクルにおいて、障害を起こしたワイパの障害位置が変化した場合、メモリ手段に記憶されている障害位置が更新される。これにより、次の払拭サイクルにおいて、障害を起こしていないワイパの停止位置又は反転位置が変更された障害位置へ適合される。ワイパ障害が解消されると、次の払拭サイクルでは、正常なシステム状態、すなわち、２つのワイパに対する完全な払拭領域が再び形成される。
【００１３】
本発明の第２の特徴は、ウィンドウガラスの払拭装置であって、少なくとも２つのワイパと信号処理装置とを備え、少なくとも２つのワイパはそれぞれモータによって駆動され、少なくとも２つのワイパのそれぞれに対応して１つずつ、ワイパ位置に依存する位置センサ信号を形成する位置センサが配設されており、信号処理装置は、目標位置を記憶したメモリ手段を含み、位置センサ信号と設定された目標位置とに依存してモータを駆動する装置において、払拭サイクル中に障害を起こしたワイパが取った障害位置を信号処理装置の別のメモリ手段に記憶し、この障害位置を次の払拭サイクルにおいて障害を起こしていないワイパの制御に用いるように装置を構成することにある。これにより、障害位置の位置データが長期間にわたって利用可能となるので有利である。つまり、障害位置を記憶して、次の払拭サイクルでの払拭過程の閉ループ制御に用いることができる。障害を起こしていないワイパが障害を起こしたワイパの障害位置を「識別」できることにより、障害を起こしたワイパとの衝突を回避する制御を行うことができる。
【００１４】
本発明の実施例を図示し、以下に詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明のウィンドウガラス払拭装置を示す図である。
【図２】同方向動作を行う２つのワイパの払拭領域が重なる場合の障害位置及び停止位置を示す図である。
【図３】交差方向動作を行う２つのワイパの払拭領域が重なる場合の障害位置及び停止位置を示す図である。
【図４ａ】ワイパ障害が起きた場合の衝突防止方法を示す図である。
【図４ｂ】ワイパ障害が解消された場合又は変更された場合の衝突防止方法を示す図である。
【００１６】
図１には、本発明のウィンドウガラス払拭装置１０、すなわち、第１のワイパ１１及び第２のワイパ１２によってウィンドウガラスの表面を払拭する装置１０が示されている。第１のワイパ１１は図１の記号ＡＢＣで表された領域を払拭し、第２のワイパ１２は図１の記号ＤＥＦで表された領域を払拭する。各払拭領域ＡＢＣ，ＤＥＦは、図１に示されているように、払拭重畳領域１３を有する。ウィンドウガラスワイパ１１，１２はそれぞれリバース動作可能なモータ１４，１５によって駆動される。２つのワイパ１１，１２の位置はそれぞれ第１の位置センサ１６及び第２の位置センサ１７によって検出される。各位置センサ１６，１７は、図１に示されている第１の機械式接続部１８及び第２の機械式接続部１９を介して対応するワイパ１１，１２に結合されており、これによりワイパ１１，１２の位置を求めることができる。例えば位置センサ１６，１７はモータ１４，１５の各駆動軸に実装可能である。ワイパに機械的に結合される位置センサのほか、他のタイプの位置センサ、例えば光学式位置センサも利用可能である。
【００１７】
位置センサ１６，１７は第１のワイパ１１及び第２のワイパ１２によって検出された実際位置を第１の位置センサ信号１６’及び第２の位置センサ信号１７’の形態で出力する。位置センサ信号１６’，１７’は信号処理装置２０へ供給され、この信号処理装置２０により、ワイパ１１，１２の位置実際値と位置目標値とがそれぞれの比較器２４，２５において比較される。位置目標値は目標値設定回路２１によって設定される。比較によって求められた制御偏差は制御信号１４’，１５’へ変換され、この制御信号がそれぞれモータ１４，１５へ出力されて、第１のワイパ１１及び第２のワイパ１２が駆動される。ワイパ１１，１２の障害は、位置目標値からの位置実際値の偏差、及び、制御信号１４’，１５’ひいてはモータに印加される給電電圧を評価することにより識別される。なお、位置目標値は目標値設定回路のメモリ２２に格納されている。払拭サイクル中のワイパ１１，１２の選択的な位置実際値をメモリ２３に格納してもよい。この場合、位置実際値は、２つのワイパ１１，１２のうち一方のワイパの障害位置である。信号処理装置２０は、次の払拭サイクル中、２つのワイパ１１，１２の一方のワイパについて格納されている位置実際値を読み出し、例えば目標値設定回路２１を介して当該一方のワイパ又は他方のワイパの制御に用いる。図１に記載されている装置は、３つ以上のワイパにも拡張可能である。
【００１８】
ワイパ１１，１２の位置制御により、ワイパ１１，１２及び駆動部としての別個のモータ１４，１５を備えた多重払拭装置の同期が可能となる。同期は、特に、払拭重畳領域１３が設けられており、その内部で衝突の危険が存在する場合に必須である。２つのワイパ１１，１２が障害なく通常動作していれば、２つのワイパ１１，１２の同期は、位置目標値を含むメモリ２２の同期読み出しと、位置目標値の同期設定とによって行われる。ワイパ１１，１２について設定された目標位置は信号処理装置２０による追従制御によって維持される。通常動作とは異なって、例えば２つのワイパ１１，１２のうち少なくとも１つのワイパの摩擦増大又は障害が発生しうる条件が生じてはじめて、上位からの同期措置が導入される。
【００１９】
本発明の方法を図２−図４に則して詳細に説明する。図２には、ウィンドウガラス１０上の、第１のワイパ１１の払拭領域ＡＢＣ及び第２のワイパ１２の払拭領域ＤＥＦが概略的に示されている。第１の払拭サイクルでは、２つのワイパ１１，１２が、第１の静止位置２７及び第２の静止位置２６から出発して、図２に示されている扇形領域を、第１の運動方向で、第１の反転位置２７’及び第２の反転位置２６’まで払拭する。反転位置２７’，２６’では払拭方向が反転され、２つのワイパ１１，１２は同じ払拭領域をあらためて第１の静止位置２７及び第２の静止位置２６（出発位置）まで払拭する。これにより、第１の払拭サイクルが終了し、持続モードでは次の第２の払拭サイクルが開始される。
【００２０】
２つのワイパ１１，１２は、図２に示されているように、１つの払拭サイクルでは同様に運動する。ただし、図３に示されているように払拭領域の配置が変更されている場合、２つのワイパ１１，１２を対向方向で運動させることもできる。さらに、ここには、ウィンドウガラス１０の第１のワイパ１１の払拭領域ＡＢＣと第２のワイパ１２の払拭領域ＤＥＦとが概略的に示されている。２つのワイパ１１，１２は、第１の静止位置２７及び第２の静止位置２６から出発して、第１の払拭サイクル中、図３に示されている扇形の払拭領域を、それぞれの第１の運動方向で、第１の反転位置２７’及び第２の反転位置２６’まで運動する。反転位置２７’，２６’で払拭方向が反転され、２つのワイパ１１，１２はあらためて同じ払拭領域をそれぞれ第１の静止位置２７及び第２の静止位置２６（出発位置）まで払拭する。これにより、第１の払拭サイクルが終了し、持続モードでは次の第２の払拭サイクルが開始される。
【００２１】
払拭重畳領域１３でワイパ１１，１２の一方が障害を起こした場合、他方のワイパを適時に停止させて衝突を防止しなければならない。図２，図３に示されているように、第１の払拭サイクルにおいて第２のワイパ１２が障害位置４４で障害を起こした場合、第１のワイパ１１は、最大で、第２のワイパ１２に接触する接触位置４５まで運動可能である。このため、第１のワイパ１１の払拭領域はハッチング領域分だけ制限される。衝突を回避するために、第１のワイパ１１の運動は、その静止位置２７（図２）又はその反転位置２７’（図３）から出発して、接触位置４５に到達する前に停止させなければならない。障害位置４４でのワイパ１２の障害が識別されたとき、第１のワイパ１１は位置４６にある。ただし、既知の障害識別及び第１のワイパ１１の停止過程は接触位置４５に到達する直前に行われるので、２つのワイパ相互の衝突又は接触は必ず回避できるわけではない。ワイパアーム又はワイパブレードの機械的可撓性が大きい場合には特にそうである。第２のワイパ１２が障害位置４４に到達した後、第１のワイパ１１及び第２のワイパ１２は払拭方向を変更し、払拭領域ＡＢＣ，ＤＥＦのそれぞれの残りの部分をあらためて払拭する。
【００２２】
第２のワイパ１２の障害位置４４での障害が持続する場合、次の払拭サイクルで２つのワイパ１１，１２の衝突を防止するために、第１の払拭サイクルでの第２のワイパ１２の障害位置４４の実際値が信号処理装置２０のメモリ２３に格納される。次の払拭サイクルでは、メモリ２３に格納された位置実際値が読み出され、第１のワイパ１１の制御に用いられる。これにより、第１のワイパ１１に対して、位置４７で、つまり、第１のワイパ１１が位置４６に到達する前に、すなわち、第２のワイパ１２が障害位置４４に到達する前に、停止信号を出力することができる。第１のワイパ１１が接触位置４５にいたるまでの残りの区間が充分に長いので、第１のワイパ１１は確実に位置４８で停止し、第２のワイパ１２に接触しない。
【００２３】
位置４７では、停止過程の導入に代えて、第１のワイパ１１の払拭速度を低減することもできる。本来の停止過程は、第２のワイパ１２が障害位置４４に到達した後に既知の障害識別によって開始される。この場合にも、第１のワイパ１１の緩慢な速度によって衝突を確実に回避できる。
【００２４】
第１のワイパ１１に対して停止過程が開始される位置は、ワイパの障害位置４４に固定の「オフセット」を加えることにより、信号処理装置２０で求められる。ただし、停止過程が開始されるたびに、例えば信号処理装置２０によって求められた２つのワイパ１１，１２の払拭速度及びジオメトリ及び材料特性に応じて、当該「オフセット」を変化させることもできる。
【００２５】
重要なのは、ウィンドウガラス払拭装置の動作時に、図２，図３に示されているように、第２のワイパ１２の障害と第１のワイパ１１の位置４８での先行時点の停止とにより、２つのワイパ１１，１２の同期が再び達成されるということである。このことは、１つの手段としては、第１のワイパ１１が位置４８で停止された後、第２のワイパ１２の前方で、払拭方向を変更して払拭過程を続行し、障害位置４４での２つのワイパ１１，１２の新たな同期を行うことにより可能となる。別の手段としては、第１のワイパ１１が停止位置４８に到達した後、又は、第２のワイパ１２が障害位置４４に到達した時点で、払拭方向を反転させ、ワイパ１１，１２がそれぞれの静止位置２７，２６（出発位置）又はそれぞれの反転位置２７’，２６’で相互に「待ち合わせ」を行うことにより、再同期を達成することもできる。
【００２６】
図２，図３の衝突回避方法は、上述したのとは逆に、第１のワイパ１１が障害を起こしたワイパであり、第２のワイパ１２を次の払拭サイクルで障害を起こした第１のワイパにつき記憶された障害位置によって制御する場合にも適用可能である。
【００２７】
記憶されたワイパの障害位置は、さらに、障害を起こしたワイパを次の払拭サイクルで制御するためにも用いられる。例えば、障害を起こしたワイパの払拭速度は、このワイパが障害位置に到達する前に低減される。これにより、ワイパが全速で障害物に衝突して損傷を受けるおそれが回避される。
【００２８】
ウィンドウガラス払拭装置１０の２つのワイパ１１，１２の一方が障害を起こした場合の本発明の衝突回避方法のフローチャートが、図４に示されている。図４ａには、ワイパ１２の障害が発生した場合の各ステップが示されている。最初に、障害位置が２つのワイパ１１，１２の衝突領域１３に入っているか否かが検査される。入っていない場合、障害を起こしていないワイパ１１は自身の反転位置まで払拭過程を続行し、その戻り運動で障害を起こしたワイパ１２を一緒に運動させる。これにより、障害を起こしたワイパ１２の払拭領域が制限されていても、２つのワイパ１１，１２が同期されることが保証される。
【００２９】
障害位置が衝突領域１３内に入っているが、ワイパ障害の後、２つのワイパ１１，１２が相互に遠ざかる方向で運動している場合には、障害を起こしていないワイパ１１が反転位置まで払拭過程を続行し、その戻り運動で障害を起こしたワイパ１２を一緒に運動させる。これにより、障害を起こしたワイパ１２の払拭領域が制限されていても、２つのワイパ１１，１２が同期されることが保証される。
【００３０】
障害位置が衝突領域１３内に入っており、かつ、２つのワイパ１１，１２が相互に近づく方向で運動している場合、障害位置の実際値がメモリ２３に格納される。障害を起こしたワイパ１２の障害位置では、既知の障害識別により、ワイパが停止され、続いて２つのワイパ１１，１２の払拭方向が反転され、さらにワイパ１１，１２のあらためての同期がそれぞれの静止位置（出発位置）２７，２６又は反転位置２７’，２６’で行われる。次の払拭サイクルでは、メモリ２３の読み出しによって、つまり、記憶されている先行の払拭サイクルでの位置実際値を用いて、障害を起こしたワイパ１２が障害位置に到達する前に、障害を起こしていないワイパ１１の停止過程が導入される。これにより、２つのワイパ１１，１２の衝突が確実に回避される（図２，図３を参照）。続いて、障害を起こしていないワイパ１１の停止及び方向反転が行われる。再同期は、障害を起こしたワイパ１２の停止位置で、又は、それぞれの静止位置（出発位置）２７，２６、又は、それぞれの反転位置２７’，２６’で行われる。これにより、ワイパの払拭領域が制限されている場合にも、２つのワイパ１１，１２の同期が保証される。
【００３１】
図４ｂには、障害位置が変化した場合、又は、ワイパ障害がいったん解消された場合の方法ステップが示されている。ワイパの障害位置が変化した場合、まず、新たな障害位置が重畳領域１３の外部に存在するか否か、又は、新たな障害位置は重畳領域内に存在するが、ワイパ１１，１２が相互に離れる方向へ運動しているために衝突の危険がないかどうかが検査される（図４ａを参照）。後者の場合、その時点での障害位置がメモリ２３から消去され、障害を起こしていないワイパ１１が次の払拭サイクルで再び払拭領域全体を払拭する。
【００３２】
新たな障害位置が重畳領域１３内に存在し、かつ、ワイパ１１，１２が相互に近づく方向に運動しているために衝突の危険が存在する場合、障害を起こしたワイパ１２の新たな障害位置の実際値がメモリ２３に格納され、同時に、先行の障害位置の実際値が消去される。なお、当該払拭サイクルでは、障害を起こしていないワイパ１１の制御は、新たな障害位置の状態に応じて、先行の障害位置を用いて、又は、既知の障害識別により、行われている。次の払拭サイクルでは、メモリ２３の読み出しによって、つまり、記憶されている先行の払拭サイクルでの位置実際値を用いて、障害を起こしたワイパ１２が新たな障害位置に到達する前に、障害を起こしていないワイパ１１の停止過程が導入される。これにより、２つのワイパ１１，１２の衝突は確実に回避される（図２，図３を参照）。続いて、障害を起こしていないワイパ１１の停止及び方向反転が行われる。再同期は、障害を起こしたワイパ１２の停止位置で、又は、それぞれの静止位置（出発位置）２７，２６、又は、それぞれの反転位置２７’，２６’で行われる。これにより、ワイパの払拭領域が制限されている場合にも、２つのワイパ１１，１２の同期が保証される。
【００３３】
ワイパ障害が解消された場合、その時点の障害位置の実際値はメモリ２３から消去される。これにより、次の払拭サイクルでは、２つのワイパ１１，１２が再び払拭領域全体を払拭できる。
【図１】
0006033464.tif 000002
【図２】
0006033464.tif 000003
【図３】
0006033464.tif 000004
【図４ａ】
0006033464.tif 000005
【図４ｂ】
0006033464.tif 000006