(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両用の電子式のキー（ＥＳ１，ＥＳ２）において、
半透明の表示区分（ＡＺＡ）を有するハウジング壁（ＧＨＷ）を備えたハウジング（ＧＨＯ）を備え、
使用者のために表示したい情報を表す情報シンボル（ＩＳ）を備え、
前記表示区分（ＡＺＡ）が、減少された壁厚さ（Ｄ２）を有するハウジング壁区分（ＶＷＳ）を有し、
減少された壁厚さ（Ｄ２）を有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）のハウジング内側（ＧＨＩ）に、光不透過性の層（ＬＡＬ）が被着されており、該光不透過性の層（ＬＡＬ）に、前記情報シンボル（ＩＳ）を表す切欠き（ＡＳＰ）が設けられており、
当該電子式のキーが、さらに照明源（ＢＬ）を有し、該照明源（ＢＬ）が、減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）のハウジング内側（ＧＨＩ）に、該ハウジング壁区分（ＶＷＳ）の照明のために配置されており、
前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）における壁横断面の減少に基づき、前記照明源（ＢＬ）からの光線（Ｌ）は、前記壁厚さ（Ｄ２）に向かって、半透明のハウジング材料を短い距離で通り抜けるだけでよく、
前記照明源（ＢＬ）から発せられる光線（Ｌ）は、前記光不透過性の層（ＬＡＬ）によって引き留められ、前記情報シンボル（ＩＳ）を表す前記切欠きのみを通り抜けることを特徴とする、車両用の電子式のキー。
【請求項２】
前記光不透過性の層（ＬＡＬ）が、吸光性のラッカを有する、請求項１記載の電子式のキー。
【請求項３】
当該電子式のキーが、さらに、キー機能をリリースするためのスイッチエレメント（ＳＥ１，ＳＥ２）と、前記ハウジング（ＧＨ）に設けられた、使用者による操作のためのスイッチキャップ（ＳＫ）とを有し、該スイッチキャップ（ＳＫ）が、前記スイッチエレメント（ＳＥ１，ＳＥ２）の操作のために前記スイッチエレメント（ＳＥ１，ＳＥ２）と機械的な結合関係にあり、前記表示区分（ＡＺＡ）が前記スイッチキャップ（ＳＫ）に設けられている、請求項１又は２記載の電子式のキー。
【請求項４】
半透明の前記表示区分（ＡＺＡ）が、前記表示区分（ＡＺＡ）の範囲における前記ハウジング壁（ＧＨＷ）の半透明の材料によって形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の電子式のキー。
【請求項５】
前記表示区分（ＡＺＡ）の範囲において、前記ハウジング壁（ＧＨＷ）の外側（ＧＨＡ）に、半透明の層が被着されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の電子式のキー。
【請求項６】
前記ハウジング壁（ＧＨＷ）が、外側（ＧＨＡ）で前記表示区分の範囲において一様に形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の電子式のキー。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項記載の電子式のキー（ＥＳ１，ＥＳ２）用のハウジング（ＧＨ）を製造する方法において、以下のステップ：
製造したいハウジングのためのモールド室（ＦＫ）を有する射出成形工具（ＳＰＧＷ）であって、該射出成形工具（ＳＰＧＷ）によって、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分（ＶＷＳ）が形成可能となる射出成形工具（ＳＰＧＷ）を準備するステップと、
前記モールド室（ＦＫ）内に射出成形材料（ＧＭ）を射出するステップと、
減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）に、使用者のための情報シンボルを有する光不透過性の層（ＬＡＬ）を被着させるステップと、
を実施することを特徴とする、電子式のキー用のハウジングを製造する方法。
【請求項８】
射出成形工具が、さらに可動のスライダ（ＳＴ）を有し、
該スライダ（ＳＴ）が、前記モールド室（ＦＫ）内に移動可能であり、射出成形材料（ＧＭ）を前記モールド室（ＦＫ）内に、射出成形材料（ＧＭ）の塑性成形可能な状態で射出した後に、前記可動のスライダ（ＳＴ）を前記モールド室（ＦＫ）内へ移動させ、これにより、減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）を形成する、請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記光不透過性の層（ＬＡＬ）を、減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）の、前記スライダが圧入された方の側（ＳＴＢ）に一貫して被着させ、引き続き、減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分（ＶＷＳ）の範囲で、前記光不透過性の層（ＬＡＬ）を除去し、しかもこのときに形成される切欠き（ＡＳＰ）が使用者のための情報シンボル（ＩＳ）を成すように除去する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記光不透過性の層（ＬＡＬ）の除去を、レーザによって、または機械的な手段で実施する、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
切り欠かれた情報シンボルを有する前記光不透過性の層（ＬＡＬ）の被着を、印刷法によって実施する、請求項７から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
切り欠かれた情報シンボルを有する前記光不透過性の層（ＬＡＬ）の被着を、光化学的な方法によって実施する、請求項７から１０までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用の電子式のキー、特に無線キーならびに電子式のキー用のハウジングを製造する方法に関する。
【０００２】
最近の車両用の電子式のキー、特に無線キーの構成の電子式のキーによって、多数の車両機能がリモート式にコントロールもしくはリリースされ得る。電子式のキーが車両のアクセスシステムの使用者側の部分として使用されるような、１つまたは複数の車両ドアの施錠および解錠のための良く知られている安全性機能の他に、最近ではリモート式にコントロールされ得る多数の別の機能が存在している。この理由から、車両用の電子式のキーは最近では車両用のリモート操作キーとも呼称され得る。
【０００３】
一方では、所望の車両機能をリリースするためにキーに設けられた正しいプッシュボタンを識別するために、ボタン機能のための機能シンボルを電子式のキーのハウジングに施与するか、または直接にプッシュボタンに施与することが可能である。他方において、たとえば車両との双方向の通信を可能にする電子式のキーにおいては、車両の情報（たとえば車両ドアの目下の閉扉状態）をキーに表示することもできる。相応して、表示したい情報内容に応じて、使用者のための情報シンボルを電子式のキーに表示することができる。
【０００４】
特にハウジングまたはプッシュボタンに施与された、このような機能シンボルは、環境影響因子に無防備にさらされているので、摩耗や老化によって機能シンボルが消耗され、電子式のキーの機能はもはや使用者によって一義的に対応され得なくなる。
【０００５】
したがって、本発明の課題は、機能シンボルまたは一般的な情報シンボルが、長い寿命とともに使用者にとって良好に認識可能となるような、車両用の電子式のキーを提供することにある。
【０００６】
この課題は、独立請求項の対象により解決される。有利な態様は、従属請求項の対象である。
【０００７】
この場合、車両用の電子式のキー、特に無線キーが、半透明の表示区分を有するハウジング壁を備えたハウジングを有している。このハウジングは、特に電子コンポーネントの収納もしくは保護のために働く。さらに、電子式のキーは、使用者のために表示したい情報を表す情報シンボルを有している。この表示区分は、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分を有している。特に、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の壁厚さは、このハウジング壁区分を取り囲む周囲のハウジング壁に比べて減少されている。ハウジング壁は、もちろん（標準の壁厚さにおいては）外部からの力作用に対する防護部を提供することが望ましく、そして表示区分の範囲、より正確に云うと、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分では、窓の機能としての改善された光透過性を提供することが望ましい。減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の内側もしくはハウジング内側には、さらに光不透過性の層が被着されている。この光不透過性の層には複数の切欠きが加工成形されており、これらの切欠きが情報シンボルを表す。この場合、光不透過性の層は吸光性の層または光反射性の層であってよい。加工成形された情報シンボルを備えた光不透過性の層がハウジング内側に被着されている、このような電子式のキーにより、第１には、情報シンボルが環境影響因子にさらされておらず、かつ長い時間、良好に視認可能のままとなることが確保され得る。さらに、情報シンボルが加工成形されている光不透過性の層の使用により、情報シンボルの鮮明な表示が達成され得る。さらに、別の利点として、ハウジング内に半透明の表示区分が設けられていて、これにより一方ではハウジングの内部構造体、特に表示区分の内部構造体が見えなくなり、ひいてはハウジング内側からの背面照明が行われていない場合には、使用者にとって情報シンボルが外部から認識不可能にもなることにある。
【０００８】
電子式のキーの有利な構成では、光不透過性の層が、吸光性のラッカを有している。この吸光性のラッカは、的確に表示区分の範囲に、またはハウジング内側に沿って大面積に簡単に被着されていてよい。表示区分の半透明な構成に基づき、上で述べたようにハウジングの内部構造体を覗き込むことができないので、ハウジング内側へのラッカの正確な被着に高い要求が課せられなくなる。
【０００９】
電子式のキーの別の構成では、この電子式のキーが、さらに照明源を有し、該照明源が、減少された壁厚さを有する前記ハウジング壁区分のハウジング内側に、特にこのハウジング壁区分に隣接して、もしくはこのハウジング壁区分に対応して、このハウジング壁区分の照明もしくは情報シンボルの照明のために配置されている。したがって、この構成では、光不透過性の層が表示区分において（情報シンボルの輪郭通りに）中断されていることにより、背面照明の際に鮮明に縁取りされた情報シンボルが認識可能になるような電子式のキーが提供され得る。照明源は特に制御可能な照明源、たとえばＬＥＤ（licht emitting diode）として形成されていてよい。好ましくは、照明源が電子式のキーの制御装置、たとえばマイクロコントローラによってオンオフ切換可能であるので、情報シンボルがハウジング内側から所定の時間に照明可能となり、ひいてはハウジングの外側から使用者によって視認可能となる。こうして、情報シンボルは、電子式のキーに設けられたプッシュボタンに、特定の時点に、または予め設定された時間インターバルの間、特定の機能を対応させるために使用され得る。また、情報シンボルが、使用者に特定の情報（プッシュボタン機能とは別個に独立して）を報知するために使用され得ることも考えられる。このことは、たとえば（目下の）キー状態に関する情報、たとえば低すぎるバッテリ充電状態であってよいが、しかし、電子式のキーが、該電子式のキーに対応する車両から伝送してもらった情報、たとえば対応する車両の車両ドアの施錠状態に関する情報であってもよい。さらに、種々異なる情報シンボルを備えた２つまたは２つ以上の表示区分がハウジングもしくはハウジング壁に設けられていることも考えられる。この場合、たとえば１つの特定のプッシュボタンに種々異なる情報シンボルが対応されていてよい。この場合、どの情報シンボルが目下アクティブであるのか、もしくはどの情報シンボルが背面照明されるのか、に応じて、プッシュボタンの操作によってキーに種々異なる命令がリリースされる。
【００１０】
電子式のキーのさらに別の構成では、電子式のキーが、さらに、特にハウジング内部に配置されていて、かつ相応するキー電子装置に電気的に接続されているスイッチエレメントを有し、さらに電子式のキーのハウジングの構成要素として、使用者による操作のためのプッシュボタンもしくはスイッチキャップを有している。このスイッチキャップは、スイッチエレメントの操作のためにこのスイッチエレメントと機械的な相互作用関係にあるか、もしくは機械的な結合関係にあり、この場合、前記表示区分がスイッチキャップに設けられている。このことは、この実施態様においては、情報シンボルを備えた表示区分が、具体的にスイッチキャップに設けられていて、これによりスイッチエレメントもしくはスイッチキャップの１つの機能が一義的に識別されるか、またはスイッチキャップに関連した情報が表示されることを意味する。たとえば１つの特定のスイッチエレメントもしくはスイッチキャップに、全ての車両ドアの施錠の機能が対応していると、情報シンボルは、たとえばキーの側での施錠要求に応答して、対応する車両から返送された施錠情報を表示することができる。
【００１１】
電子式のキーのさらに別の構成では、表示区分が表示区分の範囲におけるハウジング壁の半透明の材料を有することにより、半透明の表示区分が形成されている。たとえば、ハウジング全体、ハウジングの一部（たとえば特に１つまたは複数の別のハウジングシェルとともにハウジングを形成するハウジングシェル）またはハウジングの、表示区分の範囲だけが、半透明の材料から成っていてよい。ハウジングのための材料としては、たとえばプラスチック、特に半透明のプラスチックが使用され得る。したがって、電子式のキーのための廉価なハウジングが提供され得る。
【００１２】
さらに別の構成では、ハウジングの外側に、とりわけ表示区分の範囲において、半透明の被覆体が被着されていることによっても、半透明の表示区分が達成され得る。この場合には、ハウジングが表示区分の範囲において、やはり半透明の材料から製造され得るか、または透明の材料から製造されてもよい。なぜならば、前記半透明の被覆体によって、ハウジングの内側の構造体が外側からは視認不可能であり、ひいては情報シンボルが外側から視認不可能であるからである。
【００１３】
電子式のキーのさらに別の構成では、ハウジング壁が、表示区分の範囲の外側で一様に、つまりベタに形成されているか、もしくは中断されずに形成されている。すなわち、このハウジング壁は外側に輪郭（たとえば情報シンボルの輪郭）を有していない。この場合、表示区分の範囲に位置する外側における表面は、滑らかに形成されていてよいか、または不一様性または指紋を消すために粗面化部を有していてよい。
【００１４】
本発明の別の対象は、電子式のキー用のハウジングを製造する方法である。本発明による方法は、以下のステップを包含する。まず、製造したいハウジングのためのモールド室もしくは成形チャンバを有する射出成形工具が準備され、この射出成形工具によって、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分が形成可能となる。この場合、射出成形工具には、下で詳しく説明するように、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分を製造するために、モールド室内に狭隘部が固定的に（または静的に）設けられていてよいか、または型内のモールド室が、可動のエレメントによって可変であってよい。引き続き、射出成形材料、たとえばプラスチック材料が、モールド室内に噴射され、この射出成形材料から、製造したいハウジングが形成される。これにより、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分を含めてハウジングの形状が提供される。引き続き、射出成形材料の硬化させられた状態において、使用者のための情報シンボルを有する光不透過性の層が、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分に、特にハウジングの内側に、被着される。このような方法を用いて、加工成形された情報シンボルが長時間、良好に視認可能のままとなり、かつ情報シンボルの鮮明な表示が確保され得るような、情報シンボルを備えた電子式のキーのためのハウジングが提供され得る。
【００１５】
本発明による方法の別の実施態様では、射出成形工具が、（可動の）スライダを有し、該スライダが、前記モールド室に進入する方向および前記モールド室から進出する方向に移動可能である。この場合、射出成形材料を前記モールド室内に、射出成形材料のまだ変形可能な状態で射出した後に、前記可動のスライダはモールド室内へ移動させられ、これにより、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分が形成される。引き続き、射出成形材料の硬化された状態において、使用者のための情報シンボルを有する光不透過性の層が、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分に、特にこのハウジング壁区分の、可動のスライダが圧入された方の側で、被着される。減少された壁厚さを有するハウジング壁区分を製作するための可動のスライダを（あとから）導入することによって、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分を含めてハウジングを製造するためのこのような方法を用いると、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分が、射出成形過程の際に場合によっては閉じられないか、または視認可能な流れ筋が、表面の一様（ベタ）な印象を妨げることが回避される。
【００１６】
本発明による方法のさらに別の実施態様では、まず、光不透過性の層が、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の、前記可動のスライダが圧入された方の側に（一貫して）被着され得る。引き続き、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の範囲で、光不透過性の層が除去され、しかもこの除去が、使用者のための情報シンボルを成すように除去される。こうして、除去プロセスステップの際にはじめて情報シンボルを形成すれば済むので、大きな精度要求なしに光不透過性の層が被着されるような、情報シンボルを被着させるための、装置技術的に簡単な方法が提供される。
【００１７】
光不透過性の層はこの場合、吸光性または光反射性の層を包含することができる。特に、光不透過性の層は、前記ハウジング壁区分に被着される吸光性のラッカを包含することができる。
【００１８】
光不透過性の層（たとえば吸光性のラッカの形）の上で述べた除去は、レーザ（レーザアブレーション）によって、または機械的な手段で実施され得る。
【００１９】
また、切り欠かれた情報シンボルを有する光不透過性の層の被着を、印刷法、特にタンポン印刷法によって実施することも考えられる。これに対して択一的に、切り欠かれた情報シンボルを有する光不透過性の層の被着を、光化学的な方法によって実施することも可能である。
【００２０】
ハウジングを製造する方法では、射出成形材料として、たとえば半透明の射出成形材料が使用され得る。これにより、製造の完了したハウジング部分では、ハウジングの内側の構造体が外部からもはや視認不可能となる。また、後置されたステップにおいて、ハウジングの製造後に、少なくとも減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の範囲において、ハウジング外側もしくはハウジング壁の反対の側、つまりスライダが圧入された方の側に、半透明の被覆体を被着させることも考えられる。これにより、この場合にも、ハウジングの内側の構造体もしくは減少された壁厚さを有するハウジング壁区分の内側の構造体、ひいては使用者のための情報シンボルは、ハウジングの使用時において、この情報シンボルが背面照明されていない場合には視認不可能となる。
【００２１】
電子式のキーの有利な実施態様は、方法に適用可能である場合には、方法の有利な実施態様ともみなされ得る。
【００２２】
以下に、本発明の実施形態を図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】第１実施形態による電子式のキーの表示区分の範囲を示す概略的な横断面図である。
【図２】第２実施形態による電子式のキーの表示区分の範囲、この場合にはプッシュボタンもしくはスイッチキャップの範囲を示す概略的な横断面図である。
【図３】車両用の電子式のキーに用いられるハウジングを製造する方法を種々のステップで示す図である。
【００２４】
まず図１につき説明する。図１には、第１実施形態による特に無線キーの形の車両用の電子式のキーの表示区分の範囲が図示されている。第１実施形態による電子式のキーＥＳ１は、上側のハウジング部分ＧＨＯと下側のハウジング部分ＧＨＵとから成るハウジングを有している。図示の下側のハウジング部分ＧＨＵは、ハウジング内に位置するコンポーネントを保護するためにしか用いられないのに対して、上側のハウジング部分ＧＨＯには、情報シンボルＩＳを表示するための表示区分ＡＺＡが形成されている。この表示区分ＡＺＡでは、上側のハウジング部分ＧＨＯのハウジング壁ＧＨＷが、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳを有している。このハウジング壁区分ＶＷＳは、このハウジング壁区分ＶＷＳを取り囲む周囲のハウジング壁とは異なり、減少された壁厚さを有しており、この場合、ハウジング壁区分ＶＷＳの壁厚さＤ２は、たとえば０.３ｍｍであってよく、「標準」の壁厚さＤ１を有する周囲のハウジング壁は、たとえば１.３ｍｍであってよい。図１に示した実施形態では、ハウジング壁ＧＨＷが、半透明の材料、たとえば半透明のプラスチックから形成されている。
【００２５】
ハウジング壁ＧＨＷのハウジング内側ＧＨＩには、特に表示区分ＡＺＡの範囲において、たとえば吸光性のラッカＬＡＬの形の光不透過性の層が塗布されている。減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳの範囲においてのみ、吸光性のラッカＬＡＬは、ラッカに設けられた相応する切欠きＡＳＰが情報シンボルＩＳもしくはピクトグラム（図記号）を形成するように除去されている。
【００２６】
ハウジング内部、すなわちハウジング内側ＧＨＩには、プリント配線板ＬＰが設けられている。このプリント配線板ＬＰには、一方では照明源ＢＬと、別の電気的もしくは電子的なコンポーネントＥＫとが設けられている。照明源ＢＬ、特にＬＥＤ（light emitting diode）の形の照明源ＢＬは、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳのすぐ下に、もしくはこのハウジング壁区分ＶＷＳに直接に向かい合って、プリント配線板ＬＰに配置されており、これにより光線Ｌによって情報シンボルＩＳが背後から照明される。照明源ＢＬは制御可能な照明源として形成されていてよく、このような照明源は、たとえば電子的なコンポーネントＥＫに内蔵されていてよいマイクロコントローラによって、適切な時間に作動可能となる。
【００２７】
照明源ＢＬが作動させられていないと、ハウジング壁の半透明の材料は、特に表示区分ＡＺＡにおいて、使用者が、ハウジング外側ＧＨＡからハウジング壁ＧＨＷの内側の構造体を認識し得ることを阻止する。言い換えれば、ハウジング外側ＧＨＡは、照明源ＢＬがスイッチオンされていない状態では一様となり、いわゆる「ベタ面」となるので、情報シンボルＩＳは視認不可能となる。このことは、使用者に与える電子式のキーの美的印象を改善する。
【００２８】
それに対して、照明源ＢＬがスイッチオンされると、この照明源ＢＬから発する光線Ｌは、この光線ＬがラッカＬＡＬの切欠きＡＳＰを通り抜けるか、もしくは切欠きＡＳＰを通じて透き通ることにより、ハウジング外側ＧＨＡにおいて使用者にとって良好に視認可能に情報シンボルＩＳを表示するために働く。ハウジング壁区分ＶＷＳの範囲における壁区分もしくは壁横断面の減少（いわば窓として）に基づき、光線Ｌは、半透明のハウジング材料を短い距離で通り抜けるだけでよいので、光線強さはほとんど減少されない。他方において、あとで詳しく説明するように、切欠きＡＳＰは大きな精度でかつ極めて精巧に形成され得るので、薄い壁厚さと、ハウジング内側ＧＨＩに設けられた、情報シンボルＩＳとして切り欠かれたラッカ層との組み合わせにより、背後からの照明（背面照明）の際には、極めて良好に読取り可能でかつ精巧もしくは鮮明なシンボルまたはピクトグラムがハウジング外側ＧＨＡに結像される。さらに、シンボルがハウジング内側に形成されることにより、これらのシンボルの寿命が延長される。なぜならば、これらのシンボルは外側からの環境影響因子（たとえば摩耗、汚れ、化学的に有効な物質による）にさらされていないからである。
【００２９】
次に、図２につき説明する。図２には、第２実施形態による表示区分ＡＺＡの範囲における電子式のキーＥＳ２の概略的な横断面図が図示されている。電子式のキーのこの第２実施形態は、大体において第１実施形態に相当しているが、ただし第１実施形態とは異なり、表示区分ＡＺＡがこの場合には、使用者のための操作用の電子式のキーＥＳ２のプッシュボタンもしくはスイッチキャップＳＫを有している。第１実施形態の場合と同様に、電子式のキーＥＳ２は、上側のハウジング部分ＧＨＯと下側のハウジング部分ＧＨＵとから成るハウジングを有している。上側のハウジング部分ＧＨＯのハウジング壁ＧＨＷには、使用者による操作のためのプッシュボタンもしくはスイッチキャップＳＫが加工成形されている。このスイッチキャップＳＫはそれと同時に、この第２実施形態では表示区分ＡＺＡを提供している。第１実施形態の場合と同様に、スイッチキャップＳＫは「標準」の厚さＤ１の区分と、減少された壁厚さ、つまり前記厚さＤ１よりも小さく形成された厚さＤ２とを有する区分ＶＷＳとを有している。たとえば、この場合でも、厚さＤ１は約１.３ｍｍの値を有していてよく、厚さＤ２は０.３ｍｍの値を有していてよい。ハウジング内側もしくはスイッチキャップ内側ＧＨＩには、減少された壁厚さを有する区分ＶＷＳの範囲において、吸光性のラッカＬＡＬが塗布されている。このラッカＬＡＬは、薄くされた壁厚さもしくは減少された壁厚さの範囲（図面で見てスイッチキャップの中央部）に、情報シンボルＩＳを表示するための切欠きを有している。ハウジングの内部もしくはハウジング内側ＧＨＩには、電子式のキーＥＳ１の第１実施形態の場合と同様に、照明源ＢＬを備えたプリント配線板ＬＰが配置されている。この照明源ＢＬは、情報シンボルＩＳを（第１実施形態の場合と同様に）背後から照明するために調整されている。照明源ＢＬはこの場合、再び制御装置もしくはマイクロコントローラによって制御可能であってよい。照明源ＢＬから発せられる光線Ｌは、一方では吸光性のラッカＬＡＬによって引き留められ、情報シンボルＩＳを表す切欠きのみを通り抜けることができる。したがって、情報シンボルＩＳの精密な形成に基づき、反対の側ＧＨＡにおいて情報シンボルＩＳは使用者によって鮮明に、もしくは精巧に検知され得る。さらに、区分ＶＷＳにおいて壁厚さが著しく減少もしくは肉薄化されているという事実に基づいて、光線はスイッチキャップＳＫのこの範囲を良好に通り抜けることができる（たとえこのスイッチキャップが半透明の材料から形成されていたとしても）ので、この側ＧＨＡでは、情報シンボルＩＳの明るくて良好な視認性が保証されている。
【００３０】
使用者が、矢印Ｄの方向（図面で見て下方）に向かってスイッチキャップＳＫを押圧すると、スイッチキャップＳＫは２つのスイッチエレメントＳＥ１，ＳＥ２に当接し、これにより両スイッチエレメントＳＥ１，ＳＥ２はリリースされる（しかし、２つのスイッチエレメントの使用の代わりに、リングコンタクトを有する１つのスイッチエレメントのみを使用し、このリングコンタクトを介してスイッチエレメントをリリースさせることも考えられる）。両スイッチエレメントＳＥ１，ＳＥ２をリリースさせることにより、たとえば制御装置に特定の機能を実施させることができる。たとえば、キー側の制御装置は、電子式のキーＥＳ２から車両へ、特に車両のドアを施錠するための情報を有する信号を送信するために、送信装置を作動させることができる。特別な構成では、電子式のキーＥＳ２が送信装置だけでなく、送信装置に対して付加的に受信装置を有していてよい。受信装置は、たとえば車両の確認信号を受信することができる。この確認信号は閉扉状態に関する情報（たとえば全てのドアが閉扉された状態）を有する。この情報は次いで使用者に表示され得る。この場合、照明源ＢＬが作動させられるので、照明源ＢＬは、たとえば閉鎖されたドアロックを有していてよい情報シンボルＩＳを背後から照明する。使用者はこの情報シンボルＩＳを見て、自身の施錠意志が実施されたことを知る。
【００３１】
次いで、図３を見てみると、図３には、たとえば図１に示した第１実施形態による電子式のキーのためのハウジングの製造が概略的に図示されている。まず、図３Ａを見てみると、図３Ａには射出成形工具ＳＰＧＷが図示されている。この射出成形工具ＳＰＧＷは第１または上側の型部分ＦＴ１と、第２または下側の型部分ＦＴ２とを有している。両型部分は、一体に形成されていてもよい。両型部分ＦＴ１，ＦＴ２は１つの成形チャンバもしくはモールド室ＦＫを形成しており、この成形チャンバもしくはモールド室ＦＫ内には、射出成形材料、特にプラスチック材料が射出され得る。射出成形工具ＳＰＧＷにとって特徴的であるのは、プランジャＳＴである。このプランジャＳＴはモールド室ＦＫの方向（図面で見て上方）に向かって運動可能である（次の図面につき詳しく説明する）。射出成形工具ＳＰＧＷが準備された後に、次のステップにおいて、射出成形材料ＧＭがモールド室ＦＫ内に射出される。
【００３２】
図３Ｂには、再び、図３Ａに示した射出成形工具ＳＰＧＷが図示されている。この場合、電子式のキーのハウジングを形成する射出成形材料ＧＭがモールド室ＦＫ内に既に射出されている。次いで、プランジャＳＴが、初期位置から矢印ＮＯの方向（図面で見て上方）に向かってモールド室ＦＫの方向に運動させられる。
【００３３】
図３Ｃには、射出成形工具ＳＰＧＷのプランジャＳＴが、成形プロセスの最終状態に位置している状態が図示されている。この場合、プランジャＳＴの上側の区分と上側の型部分ＦＴ１との間に、減少された壁厚さを有する区分ＶＷＳ（いわば「窓」として）が型取りされている。射出成形材料ＧＭを硬化させた後に、プランジャＳＴは次いで矢印ＮＵの方向（図面で見て下方）に向かって運動させられ、すなわち初期位置へ戻され、両型部分ＦＴ１，ＦＴ２が互いに引き離され、これによりハウジング部分が解放される。
【００３４】
射出成形工具ＳＰＧＷが分離された後に、ハウジングもしくは図１と比較して上側のハウジング部分ＧＨＯが残る。この上側のハウジング部分ＧＨＯは、図３Ｄに図示されているように、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳを含むハウジング壁ＧＨＷを有する。表示区分のための、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳを有する上側のハウジング部分ＧＨＯが提供された後に、次のステップにおいて、さらに情報シンボルを設けるか、もしくは導入することが必要となる。
【００３５】
これに関しては、図３Ｅにつき説明する。図３Ｅでは、上側のハウジング部分ＧＨＯの製造プロセス中に、可動のプランジャＳＴが圧入された範囲ＳＴＢに（すなわちハウジング部分ＧＨＯの内側に）、吸光性のラッカＬＡＬだけが被着される。これに続くステップでは、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳの範囲において、特定の個所でラッカＬＡＬが除去されるので、切欠きＡＳＰが形成される。これらの切欠きＡＳＰは最終的に情報シンボルＩＳを形成する。ラッカＬＡＬのこの除去は、たとえばレーザアブレーションによって、または機械的な手段で実施され得る。情報シンボルＩＳの背面照明の場合、すなわち図面で見て下方から上方へ光線を送出する光源により、上側のハウジング部分ＧＨＯの上側（もしくは外側）において、鮮明もしくは精巧な明るい情報シンボルが認識され得る。光源がスイッチオフされていると、ハウジング上側部分ＧＨＯの半透明な構成に基づき、表示区分ＡＺＡの内側の構造体は視認不可能となる。図示の方法の別の利点は、射出成形材料ＧＭを射出成形工具ＳＰＧＷ内に噴射する際に、可動のスライダＳＴを使用することにより、型が満たされるまではスライダＳＴがまだ引き戻されていて（図面で見て下方）、型が満たされた後に引き続き、まだ塑性成形可能な材料内にスライダが前進し、これにより目標壁厚さ（減少された壁厚さ）を達成することにある。したがって、減少された壁厚さを有するハウジング壁区分ＶＷＳ（窓範囲とも呼ぶ）が、場合によっては閉じられないか、または目に見える流れ筋（フローマーク）が表面における一様な（ベタな）印象を妨げてしまうことは回避される。提案された方法により、筆線太さや閉じた線に関する情報シンボルＩＳ（またはピクトグラム）のデザインの制限も存在しない。このことは、ラッカ塗布に陰影を付けることのできるブラケットによって精巧な構造体を安定化させなければならないような精密なカバーマスクによってラッカを塗布する手段に比べて利点となる。
【００３６】
既に上で述べたように、図１および図２に示した実施形態による電子式のキーもしくは車両電子式のキーは、車両用の無線のアクセスシステムのモバイル部分として使用され得る。アクセス権限のある人間によって、たとえばその人の手またはポケット内で携行される電子式のキーを用いると、この人間が車両に接近するやいなや、電子式のキーが作動されていれば無線接続が形成され、この無線接続は自動的に車両を開放し、そしてたとえば付加的にサイドミラーおよび／またはバックミラーおよびドライバシートを、アクセス権限のある人間に合わせて調節する。無線接続を形成するためには、電子式のキーの電子コンポーネントＥＫ（図１参照）が、送受信装置を有していて、この送受信装置によって車両からの問い合わせ信号が受信され、キーのコードを含む相応する応答信号が車両へ返送され得る。
【００３７】
アクセスシステムを実現するために、車両はマイクロプロセッサを備えた制御ユニットを有している。マイクロプロセッサは、電子式のキーから送信されたコードが有効であると認証された後に、上で説明した調節を行う。認証を実施するために電子式のキーの使用者がキーのプッシュボタンをアクティブに操作してなくても済む、このようなアクセスシステムは、「パッシブ型のアクセスシステム」とも呼ばれる。
【００３８】
本発明を特に、車両用の電子式のキーに関して、安全性にとって重要な機能について説明したが、さらに、本発明を別の機能、すなわち快適性機能だけがキーによって制御可能となるような機能、たとえばパーキングヒータ（補助ヒータ）またはエアコンディショナ等の遠隔制御に適用することも考えられる。また、キーに設けられた情報シンボルによって特定の車両状態または車両の警告報知、たとえば臨界的な燃料充填レベル、臨界的なタイヤ圧、盗難報知等を表示することも考えられる。
【図１】
0005996109.tif 000002
【図２】
0005996109.tif 000003
【図３Ａ】
0005996109.tif 000004
【図３Ｂ】
0005996109.tif 000005
【図３Ｃ】
0005996109.tif 000006
【図３Ｄ】
0005996109.tif 000007
【図３Ｅ】
0005996109.tif 000008