(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
取り外し可能パネル（２）の修復のための装置（１）におけるファブリック（７）の引張り用の装置（１３）は、
少なくとも１つの構造体（１４）と、
前記構造体（１４）内部に配置され前記柔軟性ファブリック（７）を加熱可能な加熱室（１５）と、
前記加熱室（１５）に弾性的に固定されている内部フレーム（１７）と、
少なくとも１つのアクチュエータ（１６）と、
を備え、
前記アクチュエータ（１６）は、
前記構造体（１４）に固定され、
前記加熱室（１５）の一部の上に置かれて前記内部フレーム（１７）および前記構造体（１４）の間で自らの周辺端部によって保持されている前記柔軟性ファブリック（７）において、
一方では、前記加熱室（１５）が「静置状態ファブリック」位置および「引張状態ファブリック」位置の間で移動するように、
他方では、前記内部フレーム（１７）が前記「静置状態ファブリック」位置並びに前記「静置状態ファブリック」位置および前記「引張状態ファブリック」位置の間に位置する中間位置の間で移動するように、
前記加熱室（１５）を動かすことが可能であることを特徴とする、引張装置（１３）。
【請求項２】
前記加熱室（１５）は、全体形状が並列パイプ形状であり、少なくとも１つの発熱器を含み、底面（１５８）および前記発熱器によって発生される熱を一様に通過させるスルーホール（１５３）を有する上面（１５２）を持つ中空箱を備えることを特徴とする、請求項１に記載の引張装置（１３）。
【請求項３】
前記加熱室（１５）がその上面（１５２）の上に配置されるとともにオープンＬ字の全体形状を有する隣接部材から形成される外部フレーム（１５４）を備え、前記外部フレーム（１５４）は前記上面（１５２）の上に水平に接触して固定されている第１フランジ（１５５）と、前記柔軟性ファブリック（７）が引っ張られた時に前記柔軟性ファブリック（７）および前記上面（１５２）の間に余剰スペース（１５７）を形成するように前記ファブリック（７）を支持するための第２フランジ（１５６）と、を備えることを特徴とする、請求項１または２に記載の引張装置（１３）。
【請求項４】
前記内部フレーム（１７）は全体的に矩形断面を有する隣接部材を備え、弾性固定メンバー（２１）を用いて前記加熱室（１５）に固定されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の引張装置（１３）。
【請求項５】
前記内部フレーム（１７）は、前記中間位置を定義するような位置に、前記構造体（１４）に隣接する十分大きな少なくとも２つの対向する部材を備えることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の引張装置（１３）。
【請求項６】
前記内部フレーム（１７）は維持部材（２５）を備えることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の引張装置（１３）。
【請求項７】
２つの前記アクチュエータ（１６）を備え、前記アクチュエータ（１６）のそれぞれが安定ガイドユニット内に組み込まれている線形電気アクチュエータ・タイプであることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の引張装置（１３）。
【請求項８】
修復用装置（１）を用いて擬似壁の取り外し可能パネル（２）を被覆するために、少なくとも以下のステップを順に、あるいは順にではなく行う、被覆方法であって、
−  請求項１〜７のいずれかに記載の引張装置（１３）を用いてファブリック（７）を引っ張るステップと、
−  前記取り外し可能パネル（２）の周辺端部（５）の２つの対向する領域において少なくとも２つの被覆部材（６）を互いに他と対面するように配置するステップと、
−  引っ張られた前記ファブリック（７）の上に「前記取り外し可能パネル（２）−被覆部材（６）」集合体を置くステップと、
−  前記「取り外し可能パネル（２）−被覆部材（６）」集合体の周辺の上に接着剤を塗布するステップと、
−  前記取り外し可能パネル（２）から見える余剰な前記ファブリック（７）をカットするステップと、
を備えることを特徴とする、方法。
【請求項９】
前記引張装置（１３）を用いて前記ファブリック（７）を引っ張るステップにおいて、
−  前記加熱室（１５）および前記内部フレーム（１７）が「静置状態ファブリック」位置である前記加熱室（１５）および前記内部フレーム（１７）の上に、前記ファブリック（７）を配置するステップと、
−  前記発熱器を動作開始するステップと、
−  少なくとも１つのアクチュエータ（１６）によって前記加熱室（１５）を前記「静置状態ファブリック」位置から中間位置へ動かすステップと、
−  前記ファブリック（７）を引っ張るために、前記１つのアクチュエータ（１６）によって前記加熱室（１５）を前記中間位置から「引張状態ファブリック」位置へ動かすステップと、
を備えることを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記接着剤を塗布するステップの前に、前記取り外し可能パネル（２）の前記周辺端部（５）を研磨するステップが先行することを特徴とする、請求項８または９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば擬似天井板(false ceiling）、擬似壁（false wall）等の擬似壁の取り外し可能パネル修復用装置のファブリック引張装置に関する。本発明はまた、この装置を用いてこのようなパネル等をコーティングする方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
部屋の壁とファブリックの間に余剰スペースを設けるよう、部屋の壁に平行に配設される擬似壁が長く知られている。この余剰スペースは電気配線、パイプ等の器具を不可視に収納することを可能とし、ベーラム（velum）と呼ばれる。これらの擬似壁、特に擬似懸架式天井板は、好適に軽合金製の格子部材から懸架された取り外し可能パネル、あるいは例えば部屋の壁に固定された固定壁レールに固定することができるように固定手段を提供されて自らの端部が引っ張って成形された一般に不透明な柔軟性ファブリックを備える。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
取り外し可能パネルは時間経過で劣化し、特に本来の美的外観を失う。この問題を解決するために、劣化パネルを取り替えることができ、必要であれば元々のパネルに存在する切断および穴を再加工することができる。この方法は、特に新しいパネルにおいて仮に切断および穴がありその再加工が必要である場合に特に時間浪費となる。しかしまた、新パネルを購入しなければならないため高価である。加えて、劣化した元のパネルは廃棄されるか、部分的にリサイクルされる。このことは、明らかに環境問題の点から廃棄量削減という現在のトレンドに反する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の目的は、前記の様々な不都合を解決し、簡易に、素早く、そして特に少なくとも部分的に劣化した擬似壁の取り外し可能パネルを美観よく修復する装置と方法を提供することにある。
【０００５】
この観点で、少なくとも１つの構造体と、前記構造体内部に設けられて前記柔軟性ファブリックを加熱可能な加熱室と、前記加熱室に弾性的に固定された内部フレームと、構造体に固定されて加熱室を動かすことができる少なくとも１つのアクチュエータとを備えた引張装置が提供される。アクチュエータは、加熱室の一部の上に置かれその周辺端部によって内部フレームと構造体の間に保持されている柔軟性ファブリックに対して、一方で加熱室が「静置状態ファブリック」位置および「引張状態ファブリック」位置の間で移動するように、他方で内部フレームが「静置状態ファブリック」位置並びに前記「静置状態ファブリック」位置および前記「引張状態ファブリック」位置の間に存在する中間位置の間で移動するように、加熱室を移動させることができる。
【０００６】
好適には、加熱室は全体形状が平行パイプ形状を有し、少なくとも１つの発熱器を含む中空箱を備え、少なくとも底面、および発熱器によって発生された熱を一様に通過させる複数のスルーホールを有する上面を備える。
【０００７】
加熱室は、その上面に配置され全体形状がＬ字を有する隣接部材から形成される外部フレームを備えることが好ましい。柔軟性ファブリックが引っ張られた時にファブリックおよび前記上面の間に余剰スペースを形成するように、外部フレームは、加熱室の上面に接触して水平に固定された第１のフランジおよびファブリックを支持する第２のフランジを有する。
【０００８】
好適には、内部フレームは包括的に矩形断面を持つ隣接部材を備え、弾性固定メンバーを用いて前記加熱室に固定される。
【０００９】
この内部フレームは、中間位置を定義する位置で構造体に隣接する十分に大きな少なくとも２つの対向する部材を備えることが有利である。
【００１０】
好適な実施形態では、内部フレームはファブリックを保持するための部材を備える。
【００１１】
引張装置は、それぞれが安定ガイドユニット内に組み込まれている線形電気アクチュエータ・タイプの２つのアクチュエータを備えることが好ましい。
【００１２】
最後に、本発明は修復用装置を有する擬似壁の取り外し可能パネルをコーティングする方法に関し、少なくとも以下のステップを備える。以下のステップは以下の順であっても良いし、そうでなくても良い。
−  本発明の引張装置を用いてファブリックを引っ張るステップ。
−  取り外し可能パネルの前記周辺端部の２つの対向する領域において、少なくとも２つの被覆部材を互いに他と対面するように配置するステップ。
−  引っ張られたファブリックの上へ全ての「取り外し可能パネル−被覆部材」集合体を配置。
−  「取り外し可能パネル−被覆部材」集合体の上へ接着材を塗布。
−  取り外し可能パネルから見える余剰ファブリックをカットするステップ。
【００１３】
好適には、さらに以下のステップを備える引張装置を用いてファブリックを引っ張るステップ。
−  「静置状態ファブリック」位置にある加熱室および内部フレームの上にファブリックを配置するステップ。
−  発熱器を開始するステップ。
−  少なくとも１つのアクチュエータによって「静置状態ファブリック」位置から中間位置に加熱室を移動するステップ。
−  ファブリックを引っ張るために、少なくとも１つのアクチュエータによって中間位置から「引張状態ファブリック」位置に加熱室を移動するステップ。
【００１４】
取り外し可能パネルの周辺端部を研磨するステップが接着剤を塗布するステップに先行することが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
図面を参照して、本発明による柔軟性ファブリックの引張装置の複数の代替実施形態の以下の説明から、他の利点および特性がもっと明らかになるだろう。なお、例示に限定するものではない。
【図１】本発明の、「静置状態ファブリック」の位置にある、図６の修復装置のファブリック引張装置の垂直断面図である。
【図２】中間位置における図１の引張装置の垂直断面図である。
【図３】「引張状態ファブリック」の位置における図１の引張装置の垂直断面図である。
【図４】取り外し可能パネルが柔軟性ファブリックの近辺に移動した時の、図３の引張装置の垂直断面図である。
【図５】取り外し可能パネルが柔軟性ファブリックと接触した時の、図３の引張装置の垂直断面図である。
【図６】柔軟性ファブリックでコーティングされた取り外し可能パネルの垂直断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図６は、例えば天井板または擬似壁等の、擬似壁の取り外し可能パネル２のための本発明の修復用装置１を示す。前記取り外し可能パネル２は部屋から視認可能な外面３と、外面３と反対側に位置する内面４と、外面３および内面４を結合する周辺端部５と、を備える。前記修復用装置１は、自由端部が互いに接近した概略Ｃ字形状の垂直断面であり、前記取り外し可能パネル２の周辺端部５のそれぞれが対向する２つの領域において互いに他と対面して固定されている少なくとも２つの被覆部材６を備える。そして、ファブリック７を少なくとも２つの被覆部材６の上に固定して引っ張る。好ましくは、被覆部材６は前記周辺端部５に完全に沿った閉フレームを形成する。
【００１７】
被覆部材６のそれぞれは、このように、コア部８および前記コア部８の端部から伸びて０°から４５°の角度を形成する２つのフランジ９を備える。取り外し可能パネル２に被覆部材６を固定する時に、コア部８は周辺端部５と接触し、フランジ９はその自由端部のそれぞれが少なくとも外面３および内面４と接触する（図６参照）。当業者に周知の全ての適切な手段、および／または、技術を用いて被覆部材６のそれぞれを取り外し可能パネル２に固定する。このように、被覆部材６のそれぞれを、例えば、圧力嵌め、接着、釘打ち、ネジ止め、等で取り外し可能パネル２に固定しても良い。
【００１８】
柔軟性ファブリック７は、高分子化合物製シートからできて引張可能であり、例えばポリ塩化ビニールのように、耐火性、耐気性、同様に、耐ダスト性、耐湿性、保守性、音響性能、等の多数の特性を持つことが有利である。取り外し可能パネル２の外面３および内面４と接触している少なくとも被覆部材６のフランジ９のそれぞれが支持することで、ファブリック７を被覆部材６の上で引っ張って固定する。さらに、柔軟性ファブリック７は部屋の音響吸収が増加するよう少なくとも部分的に穴が開いていても良い。
【００１９】
この構成において、ファブリック７は前記外面３と接触していないこと、取り外し可能パネル２の外面３の突起および穴はもはや明らかではないことを理解しなければいけない。実際問題として、仮にファブリック７が取り外し可能パネル２の上に直接置かれると、このように視認不可とするためのファブリック７を配置した後で突起および穴が依然として可視状態となるだろうことを理解すべきである。被覆部材６を取り外し可能パネルの上に配置し、ファブリック７を前記被覆部材６の上に配置することによって、この欠点を避ける。ファブリック７を接着剤、特に表面張力接着によって被覆部材６に固定することが好ましい。
【００２０】
ファブリック７を固定する前に手で引いて引っ張っても良い。しかし、一様で急速な張力を得るために、好適には図１−５に図示する引張装置１３を使用することができる。
【００２１】
引張装置１３は少なくとも１つの構造体１４と、前記構造体１４の内部に配置された加熱室１５と、少なくともアクチュエータ１６と、前記加熱室１５に固定された内部フレーム１７と、を備え、前記加熱室１５は前記アクチュエータ１６によって「静置状態ファブリック」位置から「引張状態ファブリック」位置の間で移動可能である。
【００２２】
構造体１４は全体的に管状上部フレーム１８、底部１９、および前記上部１８を底部１９に接続する複数個の支柱２０を備える。
【００２３】
加熱室１５は少なくとも１つの（図示しない）発熱器を含む全体的に並列パイプ形状をした中空箱であり、少なくとも底面１５８および前記加熱室１５の内側から外側に向けて発熱器によって発生した熱を一様に通過させるためのスルーホール１５３を有する上面１５２を備える。
【００２４】
加熱室１５は、長軸方向の各端部のそれぞれの位置において前記加熱室１５内部に配置された２つの発熱器を含むことが有利である。
【００２５】
加えて、加熱室１５は上面１５２の上に配置された外部フレーム１５４を備える。この外部フレーム１５４はオープンＬ字の一般形状を有する隣接部材から形成されることが好ましい。これは、前記上面１５２の上で接触するように、例えばネジ等の適切な手段によって加熱室１５の上の前記外部フレーム１５４を固定することができるように配置されている第１の水平フランジ１５５、およびファブリック７が引張装置１３の上に配置された時にファブリック７を支持するように配置された前記加熱室の外側方向に伸びる第２の角付けされたフランジ１５６を備える。外部フレーム１５４はファブリック７の下側および加熱室１５の上面１５２のトップの間に余剰スペース１５７を形成することができる。図３に図示するように、柔軟性ファブリック７が引っ張られた時は、余剰スペース１５７は前記ファブリック７および加熱室１５の上面１５２の間での如何なる接触も避けることができる。
【００２６】
加熱室１５は、少なくとも１つのアクチュエータ１６によって「静置状態ファブリック」位置および「引張状態ファブリック」位置の間で移動可能である。引張装置１３は、底部１９と、加熱室１５の下側部分特に加熱室１５の底面１５８の側面端部の中央付近と、の間に配置された２つのアクチュエータ１６を備えることが有利である。
【００２７】
アクチュエータ１６のそれぞれは、望遠鏡筒入れ子式形状の安定ガイドユニット内に組み込まれた線形電気アクチュエータであることが好ましい。これらのアクチュエータ１６を、例えば前記アクチュエータ１６のスラストを調整し、シンクロナイズし、あるいは停止するために例えば構造体１４の上に配置された（図示しない）制御ボックスへ接続する。制御ボックスは異なるファブリック７の密度に応じて３つの所望の引張設定を行うことが好ましい。
【００２８】
内部フレーム１７は、好ましくは全体的に矩形断面を有する隣接部材から形成されるフレームであり、弾性固定メンバー２１を用いて前記加熱室１５に固定される。これらは内部フレーム１７と加熱室１５の間の接触を維持するように常に力を引き出すようなものである。
【００２９】
これらの固定メンバーは前記加熱室１５の周辺に沿って配置されている集合体２１（ネジ２２、スプリング２３、ナット２４）であることが好ましい。スプリング２３は内部フレーム１７の底面およびナット２４の間のネジ２２の周りに配置されたらせん状圧縮スプリングである。加熱室１５が内部フレーム１７から離れてもはや接触しない方向に移動する時に、前記スプリング２３は圧縮されて、加熱室１５を内部フレーム１７の近辺に移動させるような力を引き出す。
【００３０】
内部フレーム１７は、このようにまた加熱室１５の「静置状態ファブリック」位置および「引張状態ファブリック」位置の間で定義された加熱室１５の移動工程の少なくとも一部で移動可能である。実際問題として、内部フレーム１７は前記「引張状態ファブリック」位置の前で前記内部フレーム１７の移動工程を停止するために、構造体１４の上面フレーム１８の下に隣接する、好ましくは加熱室１５の両端側の上に、十分に大きな少なくとも２つの対向する部材を備える。その一方で、加熱室１５は「引張状態ファブリック」位置への移動工程を続けることができる。構造体１４の上部フレーム１８の下に隣接する内部フレーム１７の位置を、以下において「中間」位置と呼ぶ。この「中間」位置は、内部フレーム１７および構造体１４の上部フレーム１８の間にファブリック７を締結して保持することによって、ファブリック７の周辺端部を固定することができるようにする。
【００３１】
ファブリック７の完全な引張状態に達するように、弾性固定メンバー２１がファブリック７全体に亘るアクチュエータ１６のスラストの一様な分布を保証することを理解すべきである。
【００３２】
加えて、内部フレーム１７はまた、好適にはその長手方向の面に沿って位置し、例えば好適にはバネを有するボルト等の適切な手段によって内部フレーム１７の上に保持され、そして前記内部フレーム１７および構造体１４の上部フレーム１８の間に加熱室１５の外部フレーム１５４の部材の自由端部１５６によって支持されたファブリック７を保持することができる可能維持部材２５を備える。
【００３３】
このように、ファブリック７の周辺端部を、一方では構造体１４の上部フレーム１８の下部の間に、他方では前記維持部材２５と内部フレーム１７の間に締結して保持する。引っ張られる際のファブリック７の滑りを防ぐために、好ましくは例えばネオプレーン・タイプのシール・ストリップを内部フレーム１７の上面へ固定しても良い。
【００３４】
図１−６を参照して、引張装置１３の構成において、取り外し可能パネル２を被覆するための修復用装置１のファブリック７を引っ張るために、以下に説明する複数のステップを実行する。
【００３５】
図１を参照する。ファブリック７を加熱室１５および内部フレーム１７の上に置く。ここで、加熱室１５の外部フレーム１５４の部材の第２フランジ１５６の自由端部によって前記ファブリック７を支持し、加熱室１５および内部フレーム１７は「静置状態ファブリック」位置である。
【００３６】
次に、前記ファブリック７の伸縮性を増加させるために、ファブリック７を加熱するように発熱器をスイッチ・オンする。
【００３７】
次に、加熱室１５および内部フレーム１７もまた、少なくとも１つのアクチュエータ１６によって「静置状態ファブリック」位置から中間位置へ動かす。ここで、内部フレーム１７は、図２に図示するように、構造体１４の上部フレーム１８に隣接し、次にファブリック７の端部を、一方では構造体１４の上部フレーム１８で、他方では前記維持部材２５および内部フレーム１７の間で締結して保持する。
【００３８】
図３に図示するように、加熱室１５の外部フレーム１５４の部材の第２フランジ１５６の自由端部を動かすことによって、周辺端部が内部フレーム１７の上に保持されているファブリック７を引っ張るように、アクチュエータ１６は加熱室１５のみを動かし続ける。
【００３９】
次に、取り外し可能パネル２の周辺端部５の２つの対向領域において互いに他と対面する少なくとも２つの被覆部材６の位置で固定することができるように、オプション的に前記取り外し可能パネル２の周辺端部５の位置で少し研磨する。
【００４０】
次に、「取り外し可能パネル２−被覆部材６」集合体をファブリック７の上に置き、続いて例えば接着剤等の粘着物を「取り外し可能パネル２−被覆部材６」集合体の周辺部の上に、特に、図５に図示するように、取り外し可能パネル２によって被覆されるように、外面３の上の被覆部材６のフランジ９の端部に塗布する。
【００４１】
続いて、「取り外し可能パネル２−被覆部材６」集合体の周囲のファブリック７をざっとカットする。
【００４２】
最終的には、図６に図示するように、ファブリック７で被覆された取り外し可能パネル２を得るように取り外し可能パネルから見える余分なファブリック７を正確にカットする。
【００４３】
これらのステップは前述の順序で実行されないかも知れないことを理解すべきである。例えば、本発明による引張装置１３によってファブリック７を引っ張る前に、取り外し可能パネル２を少し研磨しても良い。
【００４４】
同様に、「取り外し可能パネル２−被覆部材６」集合体をファブリック７の上に置く前に、接着剤を被覆部材６の上に塗布しても良い。
【００４５】
ファブリック７は事前に予熱され、続いて引っ張られ、最終的に取り外し可能パネル２の上に接着されるため、ファブリック７が冷却した時にファブリック７は僅かに縮小し、結果としてファブリック７の張力が増加しこのようにして欠陥のない外観が保証されることを理解すべきである。
【００４６】
このように、ファブリック７で被覆された取り外し可能パネル２は、例えば耐火性、あるいは防音性等の本来の特性を維持するとともに、美観が回復していることを理解すべきである。加えて、ファブリック７はポリ塩化ビニールのような高分子材質のシートでできていることが好ましいため、被覆された取り外し可能パネル２は、保守性、耐気性、耐ダスト性、あるいは耐湿気性等の新しい特性を持ち、容易に洗浄可能となる。
【００４７】
さらに、本発明は、前記取り外し可能パネル２内に形成されているだろう穴および切断を再加工することなく、劣化した取り外し可能パネル２を修復することが可能である点が興味深いことを理解すべきである。
【００４８】
最終的には、特にこの方法によって、恐らく取り外し可能パネル２のそれぞれは多様な外観と色彩を持つファブリック７によって被覆され、次に、外観と色彩を組み合わせることで幾つかの大変興味深い美的雰囲気を生成することができる。
【産業上の利用可能性】
【００４９】
前述のように、本発明は工業用、商業用、施設用建築物等において、しかしまた個人家屋において、既存の取り外し可能パネルを保持しつつ容易に修復されることが望まれる全ての種類の劣化擬似壁への適用を見出すだろう。
【００５０】
さらに、本発明は全体的に並列パイプ形状を有する取り外し可能パネル２のカバーリングに限定されていない。しかし、既にカットあるいは変形され、多様な形状あるいはアクセス・ドアさえも有する取り外し可能パネル２を被覆することもまた可能にする。
【００５１】
加えて、本発明による引張装置および方法は、高分子材あるいはアルミニウム製部材製のフレームのみからできていて、例えばその上で柔軟性ファブリックが引っ張られている、新しい擬似壁パネルを作るために使用されるだろう。これらの新しいパネルは製造が簡単であり、取り外し可能パネル２を含まないため大変軽量である。最後に、本発明は明確にこの実施形態のみに限定されるものではなく、反対に、同様な原理に従う全ての代替実施形態、応用を含む。
【図１】
0006027620.tif 000002
【図２】
0006027620.tif 000003
【図３】
0006027620.tif 000004
【図４】
0006027620.tif 000005
【図５】
0006027620.tif 000006
【図６】
0006027620.tif 000007