(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のポートレットをユーザ端末の表示装置に表示する際の各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶する表示位置記憶部と、
前記表示位置情報によって示される表示位置となるように、前記複数のポートレットを前記表示装置に表示するポートレット表示部と、
前記複数のポートレットのうちの少なくとも１つのポートレットに関連する情報の音声を取得する音声取得部と、
前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた出力態様となるように、各ポートレットに関連する情報の音声出力の出力態様を決定する出力態様決定部と、
前記取得された音声の出力態様が前記決定された出力態様となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力する音声出力部と、
前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記出力態様の差が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新する表示位置調整部と、
を備え、
前記表示位置調整部は、前記表示装置の表示領域上における、前記複数のポートレット間での隣接数が少なくなるように、前記表示位置情報を更新する、
音声ポートレット提供システム。
【請求項２】
請求項１に記載の音声ポートレット提供システムであって、
前記出力態様決定部は、前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた仮想音源位置となるように、各ポートレットに関連する情報の音声出力の仮想音源位置を決定し、
前記音声出力部は、前記取得された音声の仮想音源位置が前記決定された仮想音源位置となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力し、
前記表示位置調整部は、前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記仮想音源位置の間隔が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新する、
音声ポートレット提供システム。
【請求項３】
請求項１または２に記載の音声ポートレット提供システムであって、
前記表示位置調整部は、前記少なくとも２つのポートレットのうちの１つの表示位置が前記表示装置の表示領域上における空き領域に移動されるように、前記表示位置情報を更新する、
音声ポートレット提供システム。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の音声ポートレット提供システムであって、
前記表示位置記憶部は、ユーザを識別するユーザ識別子と対応付けて前記表示位置情報を記憶し、
前記ポートレット表示部は、前記ユーザ端末から受け付けられた前記ユーザ識別子に対応する前記表示位置情報に基づいて、前記複数のポートレットを前記表示装置に表示する、
音声ポートレット提供システム。
【請求項５】
請求項４に記載の音声ポートレット提供システムであって、
前記ポートレット表示部は、前記ユーザ端末におけるユーザ操作に基づいて前記ポートレットの表示位置を更新し、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を該更新された表示位置に応じて更新する、
音声ポートレット提供システム。
【請求項６】
複数のポートレットをユーザ端末の表示装置に表示する際の各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶する表示位置記憶部を参照し、前記表示位置情報によって示される表示位置となるように、前記複数のポートレットを前記表示装置に表示することと、
前記複数のポートレットのうちの少なくとも１つのポートレットに関連する情報の音声を取得することと、
前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた出力態様となるように、各ポートレットに関連する情報の音声出力の出力態様を決定することと、
前記取得された音声の出力態様が前記決定された出力態様となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力することと、
前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記出力態様の差が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新することと、
を含み、
前記表示位置情報を更新することは、前記表示装置の表示領域上における、前記複数のポートレット間での隣接数が少なくなるように、前記表示位置情報を更新することを含む、
音声ポートレット提供方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、音声ポートレット提供システム及び音声ポートレット提供方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、ニュースやスケジュール、メール等の様々な情報を表示可能なポータルシステムが一般的に用いられている。このようなポータルシステムでは、それぞれの情報は「ポートレット」と呼ばれるコンポーネントにより提供される。そして、ポートレットの中には、例えば、表示されているテキストの読み上げなど、音声出力が可能なものがある。ポータルシステムにおいて、音声出力が可能なポートレットが複数配置されている場合、音声はページを単位に出力されるため、どのポートレットから出力されている音声かを判別することが困難となる。そのため、どのポートレットから出力されている音声かを判別しやすくするための工夫が必要となる。
【０００３】
例えば、特許文献１には、音声を出力可能な複数のアプリケーションが同時に起動されている場合に、各アプリケーションの音声を画面の位置に応じた音像位置に調整する手法が開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００６−２７０４２５号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
たしかに、特許文献１に開示されている手法を用いることにより、音声出力可能なポートレットが複数配置されている場合に、その配置位置に応じた音像位置で音声を出力することは可能である。しかしながら、ポータルシステムにおいては、複数のポートレットが隣接して配置されていることが一般的である。そのため、隣り合うポートレットの音像位置が近いものとなってしまい、結局、どのポートレットから出力されている音声かを判別することは難しい場合が多い。
【０００６】
本発明はこのような事情に鑑みてなされたものであり、音声出力可能なポートレットが複数配置されている場合において、どのポートレットから出力されている音声かを判別しやすくすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の一側面に係る音声ポートレット提供システムは、複数のポートレットをユーザ端末の表示装置に表示する際の各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶する表示位置記憶部と、表示位置情報によって示される表示位置となるように、複数のポートレットを表示装置に表示するポートレット表示部と、複数のポートレットのうちの少なくとも１つのポートレットに関連する情報の音声を取得する音声取得部と、表示位置情報によって示される表示位置に応じた出力態様となるように、各ポートレットに関連する情報を音声出力する際の出力態様を決定する出力態様決定部と、取得された音声の出力態様が決定された出力態様となるように、該取得された音声をユーザ端末に出力する音声出力部と、複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、出力態様の差が大きくなるように、表示位置記憶部に記憶されている表示位置情報を更新する表示位置調整部と、を備える。
【０００８】
なお、本発明において、「部」とは、単に物理的手段を意味するものではなく、その「部」が有する機能をソフトウェアによって実現する場合も含む。また、１つの「部」や装置が有する機能が２つ以上の物理的手段や装置により実現されても、２つ以上の「部」や装置の機能が１つの物理的手段や装置により実現されても良い。
【発明の効果】
【０００９】
本発明によれば、音声出力可能なポートレットが複数配置されている場合において、どのポートレットから出力されている音声かを判別しやすくなる。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明の一実施形態であるポータルシステムの構成を示す図である。
【図２】複数のポートレットが表示されたポータル画面の一例を示す図である。
【図３】ポートレットの表示位置が調整されたポータル画面の一例を示す図である。
【図４】ポータルシステムの動作の一例を示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
以下、図面を参照して本発明の一実施形態であるポータルシステムについて説明する。
【００１２】
＝＝構成＝＝
まず、ポータルシステムの構成について説明する。図１は、本発明の一実施形態であるポータルシステムの構成を示す図である。ポータルシステム１０は、ポータル画面と呼ばれるＷｅｂページを生成してユーザ端末２０に出力する情報処理システムであり、１台または複数台の情報処理装置を用いて構成することができる。
【００１３】
図１に示すように、ユーザ端末２０の表示装置には、ポータルシステム１０から提供される情報に基づいて、ポータル画面３０が表示される。さらに、ポータル画面３０には、複数のポートレット３２が表示される。ポートレットとは、Ｗｅｂページ上に表示されるコンポーネントであり、例えば、ニュースやスケジュール、メール等の各種情報を表示することができる。また、ポートレットの中には、表示されているテキスト情報や、表示情報に関連する情報を音声出力することが可能なものもある。ユーザ端末２０の音声再生部３４では、ポータルシステム１０から送信される複数チャンネルの音声を受信し、ユーザ端末２０のスピーカやヘッドホン等から音声を出力することができる。
【００１４】
ポータルシステム１０の構成について説明する。図１に示すように、ポータルシステム１０は、ポートレット表示位置記憶部４０、ポートレット表示部４２、ポートレット表示位置取得部４４、仮想音源位置決定部４６、ポートレット音声取得部４８、ポートレット音声記憶部５０、音声プロパティ調整部５２、音声出力部５４、及びポートレット表示位置調整部５６を含んでいる。ここで、ポートレット表示部４２、ポートレット表示位置取得部４４、仮想音源位置決定部４６、ポートレット音声取得部４８、音声プロパティ調整部５２、音声出力部５４、及びポートレット表示位置調整部５６は、例えば、メモリに記憶されたプログラムをプロセッサが実行することにより実現することができる。また、ポートレット表示位置記憶部４０及びポートレット音声記憶部５０は、例えば、メモリや記憶装置等の記憶領域を用いることにより実現することができる。
【００１５】
ポートレット表示位置記憶部４０は、ポータル画面に表示される各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶している。なお、表示位置情報は、ピクセル値等の絶対値の情報であってもよいし、ポータル画面内の相対的な位置を示す情報であってもよい。例えば、ポータル画面内にポートレットを表示可能な表示領域として、縦３列、横３列の合計９個の領域が設けられている場合であれば、表示位置情報は、９個の領域のうちのいずれの領域であるかを示す情報とすることも可能である。また、表示位置情報は、その他の情報から独立した情報である必要はなく、例えば、ポータル画面を表示するためのＷｅｂページの情報に含まれていることとしてもよい。
【００１６】
ポートレット表示部４２は、ユーザ端末２０からの要求に応じて、ユーザ端末２０の表示装置にポータル画面が表示されるようにＷｅｂページの情報を出力する。このとき、ポートレット表示部４２は、ポートレット表示位置記憶部４０を参照し、表示位置情報によって示される位置に、各ポートレットを表示する。
【００１７】
ポートレット表示位置取得部４４は、ポートレット表示位置記憶部４０を参照し、音声出力に対応しているポートレットの表示位置を取得する。なお、ポートレット表示位置記憶部４０に記憶されている表示位置情報には、各ポートレットが音声出力に対応しているかどうかを示す情報が付与されていることとすることができる。あるいは、音声出力に対応していないポートレットの表示位置が固定の場合であれば、ポートレット表示位置記憶部４０には、音声出力に対応しているポートレットの表示位置情報のみが格納されていることとしてもよい。
【００１８】
仮想音源位置決定部４６（出力態様決定部）は、ポートレットの表示位置に基づいて、ポートレットに関連する音声を出力する際の出力態様を決定する。なお、本実施形態においては、出力態様としては音声を出力する際の仮想音源位置を用いることとする。例えば、ポータル画面３０内で左側に表示されるポートレットであれば、仮想音源位置決定部４６は、このポートレットの音声がユーザの左側から聞こえてくるように仮想音源位置を決定することができる。その他の表示位置の場合についても同様である。
【００１９】
ポートレット音声取得部４８は、ポータル画面３０に表示されるポートレット３２のうち、音声出力に対応しているポートレットの音声を出力する。ここで、ポートレットの音声とは、ポートレットにおいて表示される情報に関連する音声であり、例えば、ポートレットに表示されているテキストを読み上げた音声や、ポートレットに表示されている情報に関連する情報の音声である。ポートレット音声取得部４８は、例えば、ポートレットに表示されるテキストを音声に変換することによりポートレットの音声を取得してもよいし、ポートレットと対応付けてポートレット音声記憶部５０に格納されている音声を取得してもよい。また、ポートレット音声記憶部５０に格納される音声は、ポータルシステム１０の外部から取得されるものであってもよい。なお、ポートレット音声取得部４８は、ポータル画面３０に表示されるポートレットのうち、音声出力に対応している全てのポートレットの音声を取得することとしてもよいし、例えばユーザによって選択された一部のポートレットの音声を取得することとしてもよい。
【００２０】
音声プロパティ調整部５２は、取得したポートレットの音声が、仮想音源位置決定部４６によって決定された仮想音源位置で再生されるように音声プロパティを調整する。音声プロパティの調整とは、例えば、チャンネル間の位相差や音量差を調整することである。
【００２１】
音声出力部５４は、音声プロパティが調整された音声を、ユーザ端末２０に対して出力する。
【００２２】
ポートレット表示位置調整部５６は、複数のポートレットの仮想音源位置の間隔が大きくなるように、ポートレット表示位置記憶部４０に記憶されている表示位置情報を更新する。仮想音源位置の間隔を大きくする手法は任意で良いが、例えば、あるポートレットをポータル画面の表示領域上における空き領域に移動したり、ポータル画面の表示領域上におけるポートレットの隣接数が少なくなるようにポートレットを移動したりすることにより行うことができる。具体例を参照して説明する。
【００２３】
図２は、複数のポートレットが表示されたポータル画面の一例が示されている。このポータル画面３０には、縦３列、横３列の合計９個の表示領域が設けられており、各表示領域に１つのポートレットを表示可能となっている。そして、図２に示すように、ポータル画面３０には、７つのポートレットが表示されており、このうち、太線で囲まれた「トップメッセージ」７０、「新着メール一覧」７２、「グループスケジュール」７４、及び「全社通知」７６の４つのポートレットが音声出力に対応している。
【００２４】
そして、図２に示す状態では、ポートレット間の「隣接」が３つ存在する。すなわち、「トップメッセージ」７０と「全社通知」７６の隣接、「トップメッセージ」７０と「新着メール一覧」７２の隣接、及び「新着メール一覧」７２と「グループスケジュール」７４の隣接である。これら３つの隣接のうち、２つの隣接に関係しているポートレットが２つある。一つは「トップメッセージ」７０、もう一つは「新着メール一覧」７２である。これらのポートレットが別の位置に移動すれば、新たな隣接が生まれない限り、隣接が１つに減少することとなる。
【００２５】
そこで、ポートレット表示位置調整部５６は、これら２つのポートレットの移動による配置調整を検討する。ポートレット表示位置調整部５６は、いずれのポートレットを移動することも可能であるが、ここでは、「新着メール一覧」７２を移動すると決定したこととする。移動先の候補となる空き領域としては中央下、右下の二箇所があるが、「新着メール一覧」７２を中央下に移動すると、「グループスケジュール」７４との新たな隣接が生じる。一方、「新着メール一覧」７２を右下の空き位置に移動すると、新たな隣接は生じない。そこで、ポートレット表示位置調整部５６は、図３に示すように、右下の位置に「新着メール一覧」７２を移動することに決定し、ポートレット表示位置記憶部４０に記憶されている表示位置情報を更新する。そして、表示位置情報が更新されることにより、ポータル画面２０上におけるポートレットの表示位置と、ポートレットを音声出力する際の仮想音源位置とが変更される。
【００２６】
＝＝動作＝＝
次に、ポータルシステムの動作について説明する。図４は、ポータルシステム１０の動作の一例を示すフローチャートである。まず、ポートレット表示位置取得部４４は、ポートレット表示位置記憶部４０を参照し、音声出力に対応しているポートレットの現在の表示位置を取得する（Ｓ４０１）。そして、仮想音源位置決定部４６は、取得された表示位置に応じて、音声出力に対応している各ポートレットの仮想音源位置を決定する（Ｓ４０２）。
【００２７】
ポートレット表示位置調整部５６は、音声出力に対応している複数のポートレットのうち、少なくとも２つのポートレット間における仮想音源位置の間隔が現在よりも大きくなるように、各ポートレットに対応する表示位置情報を更新する（Ｓ４０３）。そして、ポートレット表示部４２は、更新された表示位置情報に従って、各ポートレットの表示位置を変更する（Ｓ４０４）。
【００２８】
ポートレット音声取得部４８は、音声出力の対象となっているポートレットの音声を取得する（Ｓ４０５）。なお、音声出力の対象となるポートレットは、音声出力に対応している全てのポートレットである必要はなく、その一部であってもよい。そして、音声プロパティ調整部５２は、取得された音声を仮想音源位置決定部４６で決定された仮想音源位置に従って調整する（Ｓ４０６）。最後に、音声出力部５４は、調整された音声をユーザ端末２０に対して出力する（Ｓ４０７）。
【００２９】
上述したように、ポータルシステム１０では、音声出力に対応しているポートレット間において、ポートレットの表示位置に応じた仮想音源位置の間隔が大きくなるように、ポートレットの表示位置が調整される。これは、どのポートレットから出力されている音声かを把握しやすくなるように各ポートレットの仮想音源位置を決定したうえで、決定された仮想音源位置に対応する位置に各ポートレットの表示位置を調整していると言うこともできる。
【００３０】
これにより、ポータルシステム１０によれば、複数のポートレットが隣接して表示されるようなポータルシステムであっても、ポートレットの表示位置が調整されることにより、どのポートレットから出力されている音声かを判別することが容易になる。換言すると、出力音声の源である仮想音源位置と、画面上の位置が対応するため、音声で出力されている内容と、画面に表示されている内容を対応づけて理解することが容易になる。
【００３１】
また、複数のポートレットからの音声出力が同時に行われた場合でも、それぞれを分離して聞き分けることが容易となる。これは、ページ全体の内容を急いで把握したい場合などに有用である。
【００３２】
また、仮想音源位置が適切に分離されるため、異なるポートレットからの音声出力を聞き分けることが容易になるだけでなく、画面上のポートレット配置が仮想音源位置に対応して調整されるため、画面上において対応するポートレットを容易に見つけることができるようになる。
【００３３】
なお、本実施形態は、本発明の理解を容易にするためのものであり、本発明を限定して解釈するためのものではない。本発明は、その趣旨を逸脱することなく、変更／改良され得るととともに、本発明にはその等価物も含まれる。
【００３４】
例えば、図２及び図３を参照して説明した例では、ポートレットの表示位置を調整する際に、表示領域上の空き領域にポートレットを移動することとしたが、表示位置の調整手法はこれに限られない。例えば、音声出力に対応していないポートレットを含めて、複数のポートレットの表示位置を入れ替えることとしてもよい。
【００３５】
例えば、ポートレット表示位置記憶部４０には、各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報がユーザごとに記憶されていることとしてもよい。そして、ポートレット表示位置取得部４４は、ユーザ端末２０からユーザ識別子を受け付けて、該ユーザ識別子に対応する表示位置情報に基づいて各ポートレットの表示位置を取得することとしてもよい。また、ポータル画面３０に表示されるポートレットがユーザごとに異なることとしてもよい。さらに、ポートレット表示部４２は、ユーザ端末２０でのユーザ操作を受け付けてポートレットの表示位置を変更するとともに、変更された表示位置に応じて、ポートレット表示位置記憶部４０に記憶されている表示位置情報を更新することとしてもよい。
【００３６】
また、例えば、複数チャンネルの音声は、２チャンネルのステレオ音声に限られず、５．１チャンネル等、２チャンネルより多い音声であってもよい。また、音声の空間的な位置は左右に限られず、上下が含まれることとしてもよい。例えば、ユーザ端末２０から音声出力を行うスピーカがユーザの上下左右に配置され、上下の位置の違いも仮想音源位置として反映させるように実施することも可能である。例えば、ポートレットの画面上の上下位置を仮想音源位置に反映させることにより、図２に示した「トップメッセージ」７０の音声が左上から、「グループスケジュール」７４の音声が左下から聞こえてくるように実施することも可能である。このためには、仮想音源位置決定部４６が、ポートレットの上下位置をも勘案して仮想音源位置を決定し、音声プロパティ調整部５２が、仮想音源位置の上下も考慮するように音声プロパティを調整すればよい。
【００３７】
また、上述の実施形態では、ポートレットの表示位置に応じた音声の出力態様として仮想音源位置を用いることとしたが、表示位置に応じた出力態様はこれに限られず、ポートレットの表示位置と音声との相関関係を把握しやすくするものであれば任意の態様でよい。例えば、ポータル画面の表示領域における上下の位置に応じて音声の高低が決定されることとしてもよい。この場合、ポートレット表示位置調整部５６は、複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間において、音声の高低差が大きくなるように、表示位置情報を更新すればよい。
【００３８】
本実施形態の一部又は全部は、以下の付記のようにも記載されうるが、以下には限られない。
（付記１）複数のポートレットをユーザ端末の表示装置に表示する際の各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶する表示位置記憶部と、前記表示位置情報によって示される表示位置となるように、前記複数のポートレットを前記表示装置に表示するポートレット表示部と、前記複数のポートレットのうちの少なくとも１つのポートレットに関連する情報の音声を取得する音声取得部と、前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた出力態様となるように、各ポートレットに関連する情報を音声出力する際の出力態様を決定する出力態様決定部と、前記取得された音声の出力態様が前記決定された出力態様となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力する音声出力部と、前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記出力態様の差が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新する表示位置調整部と、を備える音声ポートレット提供システム。
（付記２）付記１に記載の音声ポートレット提供システムであって、前記出力態様決定部は、前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた仮想音源位置となるように、各ポートレットに関連する情報を音声出力する際の仮想音源位置を決定し、前記音声出力部は、前記取得された音声の仮想音源位置が前記決定された仮想音源位置となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力し、前記表示位置調整部は、前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記仮想音源位置の間隔が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新する、音声ポートレット提供システム。
（付記３）付記１または２に記載の音声ポートレット提供システムであって、前記表示位置調整部は、前記少なくとも２つのポートレットのうちの１つの表示位置が前記表示装置の表示領域上における空き領域に移動されるように、前記表示位置情報を更新する、音声ポートレット提供システム。
（付記４）付記１〜３の何れか一項に記載の音声ポートレット提供システムであって、前記表示位置調整部は、前記表示装置の表示領域上における、前記複数のポートレット間での隣接数が少なくなるように、前記表示位置情報を更新する、音声ポートレット提供システム。
（付記５）付記１〜４の何れか一項に記載の音声ポートレット提供システムであって、前記表示位置記憶部は、ユーザを識別するユーザ識別子と対応付けて前記表示位置情報を記憶し、前記表示位置取得部は、前記ユーザ識別子を前記ユーザ端末から受け付け、該ユーザ識別子に対応する前記表示位置情報に基づいて、各ポートレットの表示位置を取得する、音声ポートレット提供システム。
（付記６）付記５に記載の音声ポートレット提供システムであって、前記ポートレット表示部は、前記ユーザ端末におけるユーザ操作に基づいて前記ポートレットの表示位置を更新し、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を該更新された表示位置に応じて更新する、音声ポートレット提供システム。
（付記７）複数のポートレットをユーザ端末の表示装置に表示する際の各ポートレットの表示位置を示す表示位置情報を記憶する表示位置記憶部を参照し、前記表示位置情報によって示される表示位置となるように、前記複数のポートレットを前記表示装置に表示することと、前記複数のポートレットのうちの少なくとも１つのポートレットに関連する情報の音声を取得することと、前記表示位置情報によって示される表示位置に応じた出力態様となるように、各ポートレットに関連する情報を音声出力する際の出力態様を決定することと、前記取得された音声の出力態様が前記決定された出力態様となるように、該取得された音声を前記ユーザ端末に出力することと、前記複数のポートレットのうちの少なくとも２つのポートレットの間における、前記出力態様の差が大きくなるように、前記表示位置記憶部に記憶されている前記表示位置情報を更新することと、を含む、音声ポートレット提供方法。
【符号の説明】
【００３９】
１０  ポータルシステム
２０  ユーザ端末
３０  ポータル画面
３２  ポートレット
４０  ポートレット表示位置記憶部
４２  ポートレット表示部
４４  ポートレット表示位置取得部
４６  仮想音源位置決定部
４８  ポートレット音声取得部
５０  ポートレット音声記憶部
５２  音声プロパティ調整部
５４  音声出力部
５６  ポートレット表示位置調整部
【図１】
0005910845.tif 000002
【図２】
0005910845.tif 000003
【図３】
0005910845.tif 000004
【図４】
0005910845.tif 000005