(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの相補的軸受け表面（５１）を有する少なくとも１つのホイールセット（５）と、前記ホイールセット（５）を受承するためのインサート（６）とを含む、時計機構（１０）であって、
前記インサートは、所定の表面硬度を有する時計の構造的構成部品内の、所定の外形によって生成される回転表面を形成するハウジングの保護のための、保護用インサート（６）であって、
前記インサート（６）は、前記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する少なくとも１つの摺動表面（７）を含み、
前記インサート（６）は、前記所定の外形に対して相補的な外形を有する、回転軸の軸線（Ｄ）の周りで回転する少なくとも１つの機械加工済み回転部分を有する、保護用インサート（６）において、
前記インサート（６）は、前記軸線（Ｄ）に垂直な少なくとも１つの第１の平坦な相補的位置出し表面（６１）、及び前記軸線（Ｄ）に平行な少なくとも１つの第２の平坦な相補的位置出し表面（６２）を有すること、並びに
少なくとも１つの前記第１の平坦な相補的な位置出し表面（６１）の摺動面は、前記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する摺動表面を形成し、
前記時計機構（１０）は腕時計（３０）の巻き上げ機構であること、
前記ホイールセット（５）は巻き上げピニオンであること、
前記構造的構成部品（２）は、巻き上げステム（９）の枢動をガイドするための軸線（Ｄ）に沿った穿孔（２９）を有し、前記巻き上げステム（９）は、前記ステム（９）の枢動をガイドするために前記構造的構成部品（２）上に当接する軸受け位置にあるとき、前記インサート（６）の穿孔（６９）にもガイドされること
を特徴とする、時計機構（１０）。
【請求項２】
少なくとも１つの相補的軸受け表面（５１）を有する少なくとも１つのホイールセット（５）と、前記ホイールセット（５）を受承するためのインサート（６）とを含む、時計機構（１０）であって、
時計ムーブメント（３）の構造的構成部品（２）であって、
前記構造的構成部品（２）は所定の表面硬度を有し、
前記構造的構成部品（２）は、所定の外形によって生成される回転表面を形成する少なくとも１つのハウジング（８）を有し、
前記構造的構成部品（２）は、前記ムーブメント（３）のホイールセット（５）の相補的軸受け表面（５１）を、理論上の受承平面上に当接状態で受承するために設けられた保護デバイス（１）を有する、構造的構成部品（２）において、
前記保護デバイス（１）は、前記平坦な摺動表面（７）が前記理論上の受承平面と一致するように、前記ハウジング（８）内の前記構造的構成部品（２）上又は前記構造的構成部品（２）内に組み付けられた、前記少なくとも１つのインサート（６）を含むことを特徴とし、
また前記構造的構成部品（２）は、前記インサート（６）が備える相補的回転停止表面と協働するよう設けられた回転停止表面を有し、
前記インサート（６）は、前記構造的構成部品（２）内又は前記構造的構成部品（２）上への初期設置後、前記構造的構成部品（２）に対して固定されて保持され、これによって前記ホイールセット（５）を、前記構造的構成部品（２）と接触しないように、前記構造的構成部品（２）からある距離に保ち、
前記インサート（６）は、摩耗した場合に交換するために取り外し可能であり、
前記時計機構（１０）は腕時計（３０）の巻き上げ機構であること、
前記ホイールセット（５）は巻き上げピニオンであること、
前記構造的構成部品（２）は、巻き上げステム（９）の枢動をガイドするための軸線（Ｄ）に沿った穿孔（２９）を有し、前記巻き上げステム（９）は、前記ステム（９）の枢動をガイドするために前記構造的構成部品（２）上に当接する軸受け位置にあるとき、前記インサート（６）の穿孔（６９）にもガイドされること
を特徴とする、時計機構（１０）。
【請求項３】
前記回転停止表面は、少なくとも１つの平坦な第１の位置出し表面（２１）を有すること、
前記相補的回転停止表面は、第１の平坦な相補的位置出し表面（６１）を有すること、
及び
前記平坦な第１の位置出し表面（２１）は、前記第１の平坦な相補的位置出し表面（６１）と当接して協働するよう設けられていること
を特徴とする、請求項２に記載の時計機構（１０）。
【請求項４】
前記インサート（６）は、前記構造的構成部品（２）の少なくとも１つの軸受け表面（２０）上に軸方向に当接するように、又は前記構造的構成部品（２）の前記ハウジング（８）内に、固定位置に位置決めされることを特徴とする、請求項２又は３に記載の時計機構（１０）。
【請求項５】
前記構造的構成部品（２）は、前記インサート（６）が備える第２の平坦な相補的位置出し表面（６２）と当接して協働するよう設けられる、少なくとも１つの第２の位置出し表面（２２）を有することを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項６】
前記第２の位置出し表面（２２）は、前記第１の位置出し表面（２１）とは異なること、及び
前記第２の平坦な相補的位置出し表面（６２）は、前記第１の平坦な相補的位置出し表面（６１）とは異なることを特徴とする、請求項５に記載の時計機構（１０）。
【請求項７】
前記第２の位置出し表面（２２）は平坦であり、平坦な前記第１の位置出し表面（２１）に対して傾斜していること、及び
前記第２の相補的な位置出し表面（６２）は平坦であり、平坦な前記第１の相補的な位置出し表面（６１）に対して傾斜していること
を特徴とする、請求項６に記載の時計機構（１０）。
【請求項８】
前記第２の位置出し表面（２２）は、前記第１の位置出し表面（２１）に対して垂直であること、及び
前記第２の相補的な位置出し表面（６２）は、前記第１の平坦な相補的な位置出し表面（６１）に対して垂直であること
を特徴とする、請求項６に記載の時計機構（１０）。
【請求項９】
前記構造的構成部品（２）は、前記ホイールセット（５）のステム（９）の枢動をガイドするための軸線（Ｄ）に沿った少なくとも１つの穿孔（２９）を有することを特徴とする、請求項２〜８のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１０】
前記インサート（６）は、前記ホイールセット（５）のステム（９）の枢動をガイドするための少なくとも１つの穿孔（６９）を含むことを特徴とする、請求項２〜９のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１１】
前記インサート（６）の穿孔（６９）及び前記構造的構成部品（２）の穿孔（２９）は、前記構造的構成部品（２）上への前記インサート（６）の組み付け位置において位置合わせされることを特徴とする、請求項９又は１０に記載の時計機構（１０）。
【請求項１２】
前記構造的構成部品（２）はチャンバ（８０）を含み、
前記軸線（Ｄ）に垂直な平面において、前記ステム（９）の不在時に少なくとも前記インサート（６）を前記チャンバ（８０）内に挿入可能であり、
前記チャンバ（８０）内では、前記ステム（９）を前記インサート（６）の前記穿孔（６９）及び前記構造的構成部品（２）の前記穿孔（２９）に挿入すると、前記インサート（６）は単一の位置に固定され、これによって、前記構造的構成部品（２）内又は前記構造的構成部品（２）上への組み付け後及び前記ステム（９）の前記挿入後に、前記インサート（６）を前記構造的構成部品（２）に対して固定された状態に保持する
ことを特徴とする、請求項１０又は１１に記載の時計機構（１０）。
【請求項１３】
前記摺動表面（７）は、前記軸線（Ｄ）に対して垂直な面であることを特徴とする、請
求項９、１１、１２のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１４】
前記構造的構成部品（２）は、腕時計の地板であることを特徴とする、請求項２〜３のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１５】
前記構造的構成部品（２）は、腕時計の中央部分であることを特徴とする、請求項２〜１３のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１６】
前記構造的構成部品（２）は、腕時計のケーシングリングであることを特徴とする、請求項２〜１３のいずれか１項に記載の時計機構（１０）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか１項に記載の時計機構（１０）を含む、時計（３０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、所定の表面硬度を有する時計の構造的構成部品（特に地板）内の、所定の外形によって生成される回転表面を形成するハウジングの保護のための保護用インサートであって、上記インサートは、上記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する少なくとも１つの摺動表面を有し、上記インサートは、上記所定の外形に対して相補的な外形を有する、回転軸の周りで回転する少なくとも１つの機械加工済み回転部分を有する保護用インサートに関する。
【０００２】
本発明は更に、時計ムーブメントの構造的構成部品であって、上記構造的構成部品は所定の表面硬度を有し、上記構造的構成部品は、所定の外形によって生成される回転表面を形成する少なくとも１つのハウジングを有し、上記構造的構成部品は、上記ムーブメントのホイールセットの相補的軸受け表面を、理論上の受承平面上に当接状態で受承するために設けられた保護デバイスを有する構造的構成部品に関する。
【０００３】
本発明は、少なくとも１つの相補的軸受け表面を含む少なくとも１つのホイールセットと、少なくとも１つの上記ホイールセットを受承するための少なくとも１つの上記タイプの構造的構成部品及び／又はインサートとを有する、時計機構に関する。
【０００４】
本発明は、また、このタイプの時計機構を含む腕時計に関する。
【０００５】
本発明は、時計機構の分野に関する。
【背景技術】
【０００６】
時計機構は極めて摩耗しやすく、また特に銅合金製のもの等のいくつかの構成部品は、例えば鋼鉄合金等、より硬度が高い材料製の対向する構成部品との摩擦にさらされる。
【０００７】
従って、手巻き機構では、クラウンによって操作される巻き上げステムは、径方向のガイドを用いて、香箱の角穴車に回転を伝達する伝達ホイールと噛み合う巻き上げピニオンを、直接又は歯車列を介して駆動している。通常鋼鉄製である巻き上げピニオンは、通常真鍮等で作製されるムーブメントの地板の縁部上で軸方向にガイドされて支持されている。この接触領域において摩耗は短期間で発生し、地板の交換が必要になるが、これにはコストがかかる。
【０００８】
ＤＥＰＥＲＹによる特許文献１は、地板に固定された袋ねじで形成された宝石孔に係合するホゾを有する天真の構成について記載しており、ここで上記ねじは、受け石として作用する軸方向ねじを受承する。
【０００９】
ＬＡ  ＣＨＡＭＰＡＧＮＥによる特許文献２は、滑らかな段差付きの衝撃吸収用宝石孔を有する衝撃吸収軸受けについて記載している。
【００１０】
ＦＥＬＳＡによる特許文献３は、地板の穿孔内に収容されたブッシュについて記載しており、このブッシュは、上記穿孔内へと突出する別個に固定されたホゾを支持している。ホイールセットのアーバと一体である円筒形肩部が上記ホゾ上へと摺動し、このアーバは、上記穿孔及び上記ホゾで形成されている凹部内に、長手方向の振動が制限された状態で嵌合する。
【００１１】
ＥＲＩＳＭＡＮによる特許文献４は、特にクロム製の硬質金属コーティングを有するホゾについて記載している。
【００１２】
ＫＳ２２  ＳＡ−ＥＣＯＦＦＥＴによる特許文献５は、腕時計ケースの内部に組み付けられたスリーブ上にねじ留めされる腕時計用クラウンについて記載している。
【００１３】
ＲＥＣＯＲＤ  ＷＡＴＣＨ  ＣＯ  ＳＡによる特許文献６は、巻き上げ機構について記載しており、ここで巻き上げステムの軸方向の位置は、弾性変形可能な固定インサートによって決定されている。
【００１４】
ＲＡＵＳＣＨＥＮＢＡＣＨによる特許文献７は、インサートを備える巻き上げ機構について記載している。
【００１５】
ＧＩＳＩＧＥＲ  ＵＨＲＥＮＦＡＢＲＩＫＡＴＩＯＮＳによる特許文献８は、スリーブを含む巻き上げ機構について記載している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１６】
【特許文献１】フランス特許出願第８８０８８０Ａ号
【特許文献２】スイス特許出願第１８８６８４Ａ号
【特許文献３】スイス特許出願第２０１６８０Ａ号
【特許文献４】フランス特許出願第１０２４７０８Ａ号
【特許文献５】国際公開特許出願第０１／４０８８１Ａ１号
【特許文献６】スイス特許出願第４９７７２４Ａ号
【特許文献７】米国特許出願第４２０９１９Ａ号
【特許文献８】スイス特許出願第１３１１４６Ａ号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
本発明は、地板の材料を変更すること（これはムーブメントのコスト及び重量に影響する）ではなく、腕時計又は時計の他の構成部品と同等の寿命を確実に有するように、既存の地板を改造することを提案するものである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
従って本発明は、所定の表面硬度を有する時計の構造的構成部品（特に地板）内の、所定の外形によって生成される回転表面を形成するハウジングの保護のための保護用インサートであって、上記インサートは、上記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する少なくとも１つの摺動表面を含み、上記インサートは、上記所定の外形に対して相補的な外形を有する回転軸の周りで回転する少なくとも１つの機械加工済み回転部分を有する保護用インサートにおいて、上記インサートは、上記回転軸に垂直な少なくとも１つの平坦な第１の相補的位置出し表面、及び上記回転軸に平行な少なくとも１つの平坦な第２の相補的位置出し表面を有すること、並びに少なくとも１つの上記第１の相補的な位置出し表面は、上記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する上記摺動表面を形成することを特徴とする保護用インサートに関する。
【００１９】
本発明は更に、時計ムーブメントの構造的構成部品であって、上記構造的構成部品は所定の表面硬度を有し、上記構造的構成部品は、所定の外形によって生成される回転表面を形成する少なくとも１つのハウジングを含み、上記構造的構成部品は、上記ムーブメントのホイールセットの相補的軸受け表面を理論上の受承平面上に当接状態で受承するために設けられた保護デバイスを有する構造的構成部品において、上記保護デバイスは、上記平坦な摺動表面が上記理論上の受承平面と一致するように、上記ハウジング内の上記構造的構成部品上又は上記構造的構成部品内に組み付けられた少なくとも１つの上記インサートを含むことを特徴とし、また上記構造的構成部品は、上記インサートが備える相補的回転停止表面と協働するよう配設された回転停止表面を有し、上記インサートは、上記構造的構成部品内又は上記構造的構成部品上への初期設置後、上記構造的構成部品に対して固定されて保持され、これによって上記ホイールセットを、上記構造的構成部品と接触しないように、上記構造的構成部品からある距離に保ち、また上記インサートは、摩耗した場合に交換するために取り外し可能であることを特徴とする構造的構成部品に関する。
【００２０】
具体的な変形例では、上記構造的構成部品は腕時計の地板である。
【００２１】
具体的な変形例では、上記構造的構成部品は腕時計の中央部分である。
【００２２】
具体的な変形例では、上記構造的構成部品は腕時計のケーシングリングである。
【００２３】
本発明は、少なくとも１つの相補的軸受け表面を含む少なくとも１つのホイールセットと、少なくとも１つの上記ホイールセットを受承するための少なくとも１つの上記タイプの構造的構成部品及び／又はインサートとを有する、時計機構に関する。
【００２４】
より具体的には、上記時計機構は腕時計用の巻き上げ機構であり、上記ホイールセットは巻き上げピニオンであり、上記構造的構成部品は、巻き上げステムの枢動をガイドするための軸に沿った穿孔を含み、この巻き上げステムは、巻き上げステムの枢動をガイドするために上記構造的構成部品上に停止する軸受け位置にある時、上記インサートの穿孔にもガイドされる。
【００２５】
本発明はまた、このタイプの時計機構を含む腕時計にも関する。
【００２６】
本発明の他の特徴及び利点は、添付した図面を参照して以下の詳細な説明を読むことにより明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１は、本発明による構造的構成部品（特に地板）のための保護デバイスの、巻き上げステムの軸を通る平面における概略断面斜視図であり、ここで上記保護デバイスは、時計巻き上げ機構内の巻き上げピニオン等のホイールセットのための軸受け面として機能する地板の縁部を、地板と上記地板の表面上に支持される上記ホイールセットとの間に特定のインサートを挿入することによって保護するための特定の応用例におけるものである。
【図２】図２は、図１のデバイスを端部Ａ方向から見た平面Ｐにおける概略部分断面図である。
【図３】図３は、図１のデバイスをＢ方向から見た図１と同じ平面における概略断面図である。
【図４】図４は、図１のデバイスをＣ方向から見た概略上面図である。
【図５】図５は、地板上の角度出しのための表面を有する図１のデバイスのインサートの概略斜視図である。
【図６】図６は、互いに垂直な２つの角度出し面を有するインサートの実施形態の概略斜視図である。
【図７】図７は、互いに垂直な２つの角度出し面及びこれら２つの面のうちの一方と平行な第３の面を含むインサートの実施形態の概略斜視図である。
【図８】図８は、インサートが上から摺動して入るノッチを地板が含むこの機構の別の実施形態を示す図４と同様の概略上面図である。
【図９】図９は、図８の機構に適した鐙型インサートの実施形態を示す概略斜視図である。
【図１０】図１０は、ホイールセットからの摩擦によって発生する摩耗に対する保護のためのデバイスを備えた地板を有するムーブメントを含む腕時計のブロック図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
本発明は時計機構の分野に関し、この時計機構では、動作するホイールセットは理論上、別の構成部品（本明細書では「構造的構成部品」と呼ぶ）に対して、一般に平坦である理論上の基準表面上に直接的又は間接的に支持される。
【００２９】
本明細書では、「ホイールセット」は、機構内に回転及び／又は並進運動可能に設けた時計構成部品を意味する。
【００３０】
本発明による構造的構成部品は、様々な形態をとり得ることがわかる。構造的構成部品は、語の通常の意味での「プレート」、又は時計ムーブメントのいずれかの構成部品、又は時計で摩擦による摩耗にさらされるいずれかの外側構成部品を形成できる。本発明の目的は、構造的構成部品を保護することであり、特に例えば金製の地板又は腕時計ケース等、機械加工の複雑性及び／又は材料が原因で高価である構造的構成部品を保護することである。
【００３１】
このタイプの構造的構成部品の保護を保証するために、本発明は、所定の表面硬度を有する時計の構造的構成部品２内の、所定の外形によって生成される回転表面を形成するハウジングを保護するための保護用インサート６に関する。インサート６は、上記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する少なくとも１つの摺動表面７を有する。インサート６は、上記所定の外形に対して相補的な、回転軸Ｄの周りで回転する少なくとも１つの機械加工済み回転部分を含む。
【００３２】
本発明によると、このインサート６は、上記軸線Ｄに垂直な少なくとも１つの平坦な第１の相補的位置出し表面６１、及び軸線Ｄに平行な少なくとも１つの平坦な第２の相補的位置出し表面６２を含み；少なくとも１つの第１の相補的な位置出し表面６１は、上記所定の表面硬度より高い表面硬度を有する上記摺動表面７を形成する。
【００３３】
本発明はまた、時計ムーブメント３の構造的構成部品２であって、構造的構成部品２は所定の表面硬度を有し、構造的構成部品２は、所定の外形によって生成される回転表面を形成する少なくとも１つのハウジング８を有する構造的構成部品２に関する。
【００３４】
この構造的構成部品２は、ムーブメント３のホイールセット５の相補的軸受け表面５１を理論上の受承平面上に当接状態で受承するために設けられた保護デバイス１を含む。
【００３５】
本発明によると、この保護デバイス１は、平坦な摺動表面７が上記理論上の受承平面と、より具体的には上記理論上の受承表面と幾何学的に一致するように、ハウジング８内の構造的構成部品２上又は構造的構成部品２内に組み付けられた、少なくとも１つのこのタイプのインサート６を含む。
【００３６】
構造的構成部品２は、インサート６が備える相補的回転停止表面と協働するよう配設された回転停止表面を含み、上記インサートは、上記構造的構成部品２内又は上記構造的構成部品２上への初期設置後、構造的構成部品２に対して固定されて保持され、これによってホイールセット５を、構造的構成部品２と接触しないように構造的構成部品２からある距離に保つ。インサート６は、摩耗した場合に交換するために取り外し可能である。動作位置において、インサート６は構造的構成部品に対して固定位置にあり、摩耗による交換のため以外にはこの固定位置から分解されることはない。
【００３７】
図示した特定の変形例では、回転停止手段は少なくとも１つの平坦な第１の位置出し表面２１を有し、この平坦な第１の位置出し表面２１は、インサート６が備える平坦な第１の相補的位置出し表面６１と当接して協働するように設けられ、相補的回転停止手段の一部である。
【００３８】
インサート６は好ましくは、図１〜４に示すように、構造的構成部品２の少なくとも１つの軸受け表面２０に軸方向に当接するか若しくは軸受け表面２０上に支持されるように位置決めされるか、又は図８に示すように、構造的構成部品２のハウジング８内に位置決めされる。
【００３９】
インサート６は、構造的構成部品２に連接されておらず、これによってインサート６の交換が可能となる。
【００４０】
図１〜４、８に示すように、本発明の好ましい実施形態では、構造的構成部品２は少なくとも１つの第１の位置出し表面２１を有し、この第１の位置出し表面２１は、インサート６が備えた第１の相補的な位置出し表面６１と当接して協働するよう設けられている。図１〜４では、インサート６は単一の相補的位置出し表面６１を有し、これは図５に示すように平坦であり、従って第１の位置出し表面２１は平坦部分である。従って、構造的構成部品２に対するインサート６の角度出しを容易に行うことができ、またここでは図１のＣの方向におけるインサート６の相対位置を容易に設定できる。図示したように、構造的構成部品２が穿孔２９を有し、インサート６が穿孔６９を有する場合、位置合わせが必要であれば、これらを互いに対して位置決めすること、特にこれらを同一平面上に配設することは容易である。
【００４１】
図示した特定の非限定的な応用例、即ち巻き上げ機構への応用例では、インサート６は、ここでは巻き上げピニオンであるホイールセット５の凹部にセンタリングされる。インサート６上の上記第１の相補的な位置出し表面６１を形成する平坦部分を有する凹部は、インサート６を構造的構成部品２上に角度的にロックする。保護デバイス１は垂直な挿入、即ち図１の方向Ｃへの挿入に関して考案されているが、これは極めて簡単であり、インサート６を構造的構成部品２上に事前に組み付ける必要が全くない。
【００４２】
インサート６の材料は、銅合金、鋼鉄合金、合成材料、合成ルビー又はその他の材料から選択してよい。
【００４３】
本発明の極めて経済的な変形例では、図１〜５に示すインサート６はワッシャの形態の回転本体６を含み、これは少なくとも１つの穿孔６９と、上記本体から突出する相補的位置出し表面６１を有する隆起部６５とを備えている。インサート６は概ねカットワッシャの形態に製作され、ミリングによって簡単に仕上げを施され、一方では相補的位置出し表面６１によって、他方では構造的構成部品２の軸受け表面２０上に支持されるよう構成された相補的軸受け表面６０によって、その範囲が設定される。インサート６はまた、打抜き加工又はプラスチックの射出成形によって製造してもよい。同様に、インサート６の本体６の厚さＥに相当する凹部を横方向にミリング加工すること、及び構造的構成部品２が第１の位置出し表面２１において平坦でない場合には第１の位置出し表面２１をミリング加工することによって、既存の地板を簡単に改造することができる。
【００４４】
ある変形例では、構造的構成部品２は、インサート６が備える第２の相補的な位置出し表面６２と当接して協働するように設けた少なくとも１つの第２の位置出し表面２２を備えている。非限定的な例示的実施形態を示す図６に見られるように、第２の位置出し表面２２は第１の位置出し表面２１とは異なり、また第２の相補的な位置出し表面６２は第１の相補的な位置出し表面６１とは異なる。図６の同一の実施例では、第２の位置出し表面２２は平坦であり、上記第１の位置出し表面２１（これもまた平坦である）に対して傾斜しており、また第２の相補的な位置出し表面６２は平坦であり、第１の相補的な位置出し表面６１（これもまた平坦である）に対して傾斜している。より具体的には、第２の位置出し表面２２は第１の位置出し表面２１に対して垂直であり、第２の相補的な位置出し表面６２は第１の相補的な位置出し表面６１に対して垂直である。この構成により、構造的構成部品２に対するインサート６の正確な３次元的位置決め、及びこれらがそれぞれ備えた穿孔２９、６９の正確な位置合わせが可能となる。図７は、互いに垂直な２つの角度出し表面６１、６２と、これら２つの面のうちの一方の面６２と平行な第３の面６３とを有するインサート６の更に別の実施形態を示す。
【００４５】
数多くの腕時計への応用例、特に図示したような、巻き上げ機構を含むムーブメント３への応用例では、構造的構成部品２は、ステム９の枢動をガイドするための軸線Ｄに沿った少なくとも１つの穿孔２９を含む。本発明によるインサート６の採用は、構造的構成部品２の縁部表面の保護に加えて、ステム９のための少なくとも１つのガイド肩部を提供しながら、上記穿孔２９の摩耗を低減するという結果をもたらす。
【００４６】
この目的のために、インサート６は有利には、ステム９の枢動をガイドするための少なくとも１つの穿孔６９を有する。特定の様式においては、穿孔６９に耐摩耗処理又は耐摩耗コーティングを施すか、又は穿孔６９を含むリングをインサート６自体に備え、ここで上記リングは適切な材料製であるか、又は耐摩耗処理若しくは耐摩耗コーティングが施されている。
【００４７】
有利には、インサート６の穿孔６９及び構造的構成部品２の穿孔２９が、構造的構成部品２上へのインサート６の組み付け位置において位置合わせされるような機構において、保護デバイス１を使用する。
【００４８】
具体的な変形例では、構造的構成部品２は腕時計の地板である。
【００４９】
具体的な変形例では、構造的構成部品２は腕時計の中央部分である。
【００５０】
具体的な変形例では、構造的構成部品２は腕時計のケーシングリングである。
【００５１】
本発明は、少なくとも１つの相補的軸受け表面５１を含む少なくとも１つのホイールセット５と、上記ホイールセット５を受承するための少なくとも１つの構造的構成部品２及び／又はインサート６とを有する時計機構１０に関する。
【００５２】
このタイプの時計機構１０を含む時計ムーブメント３は、有利には構造的構成部品２を有し、構造的構成部品２は、組み付け中の挿入方向と同一の方向にインサート６を受承するよう設けられ、好ましくは軸線Ｄと垂直かつ図１のＣ方向にホイールセット５を受承する。また構造的構成部品２は、（前側表面４から設けられる）チャンバ８０を有し、このチャンバ８０内では、ステム９の不在時に少なくともインサート６が軸線Ｄに垂直な平面内で可動であり、上記ステム９がインサート６の穿孔６９及び構造的構成部品２の穿孔２９に挿入されると、インサート６は単一の位置に固定される。
【００５３】
好ましくは、インサート６の摺動表面７は軸線Ｄに垂直な面である。
【００５４】
図示した特定の場合は、腕時計３０の巻き上げ機構１０を示し、ホイールセット５は巻き上げピニオンであり、構造的構成部品２は、巻き上げステム９の枢動をガイドするための軸線Ｄに沿った穿孔２９を有し、この巻き上げステム９は、ステム９の枢動をガイドするために構造的構成部品２上に当接する軸受け位置にある時、インサート６の穿孔６９にもガイドされる。
【００５５】
本発明はまた、少なくとも１つの上記巻き上げ機構１０、及び／又は上記保護デバイス１を備える少なくとも１つの上記構造的構成部品２を有する時計ムーブメント３であって、上記保護デバイス１は、上記ムーブメント３が備えるホイールセット５の運動中に上記構造的構成部品２を保護する時計ムーブメント３に関し、ここでインサート６は、軸線Ｄに沿った地板の穿孔２９と、構造的構成部品２の穿孔２９と位置合わせされた上記インサート６の穿孔６９とに挿入されたステム９によって、構造的構成部品２内に保持されるか、又は軸線Ｄに垂直な平面内で構造的構成部品２に対して可動である。
【００５６】
本発明は更に、このタイプの時計ムーブメント３及び／又は時計機構１０を含む腕時計３０に関する。
【００５７】
従って、本発明は特に手動巻き上げ機構の構造的構成部品の摩耗を低減する。本発明により、極めて安価に製造できるインサートを用いて、既存の構造的構成部品（特に地板）を最小の変形コストで再利用できる。アフターサービスにおける干渉はこのインサートのみに関わるものとなり、構造的構成部品には関わらない。
【符号の説明】
【００５８】
１ 保護デバイス
２ 構造的構成部品
３ ムーブメント
５ ホイールセット
６ 保護用インサート、インサートの本体
７ 摺動表面
８ ハウジング
９ 巻き上げステム
１０ 時計機構、巻き上げ機構
２０ 軸受け表面
２１ 第１の位置出し表面
２２ 第２の位置出し表面
２９ 穿孔
３０ 腕時計
５１ 相補的軸受け表面
６１ 第１の相補的位置出し表面
６２ 第２の相補的位置出し表面
６３ 第３の面
６５ 隆起部
６９ 穿孔
８０ チャンバ
Ａ 端部
Ｃ 方向
Ｄ 軸線
Ｅ インサートの本体の厚さ
Ｐ 平面
【図１】
0005925249.tif 000002
【図２】
0005925249.tif 000003
【図３】
0005925249.tif 000004
【図４】
0005925249.tif 000005
【図５】
0005925249.tif 000006
【図６】
0005925249.tif 000007
【図７】
0005925249.tif 000008
【図８】
0005925249.tif 000009
【図９】
0005925249.tif 000010
【図１０】
0005925249.tif 000011