(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング壁（１）を貫通して導体（５）を気密に案内するための装置であって、ハウジング内面（１４）に配置された内側絶縁ブッシング（３）と、これに対向してハウジング外面（１３）に配置された外側絶縁ブッシング（４）とを有し、前記導体（５）が案内軸（１５）に沿って内側絶縁ブッシング（３）とハウジング壁の開口（１７）と外側絶縁ブッシング（４）とを貫通して案内されている装置において、
前記外側絶縁ブッシング（４）がハウジング壁（１）の凹所（６）内で案内軸（１５）に関して回転しないように固定され、前記ハウジング壁（１）の凹所（６）と、ハウジング壁（１）の凹所（６）内に突出する外側絶縁ブッシング（４）の少なくとも一部分とが、案内軸（１５）に関して回転対称でない合同の横断面を有し、さらに、前記外側絶縁ブッシング（４）のハウジング壁（１）側の端面は、平らに前記ハウジング壁（１）に当接していて、このハウジング壁（１）と前記端面との間にはリング状シール（１１）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記導体（５）がストッパ部（７）を有し、そのストッパ部（７）が外側絶縁ブッシング（４）の対応する凹所（８）内で案内軸（１５）に関して回転しないように固定されていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載された、ハウジング壁を貫通して導体を気密に案内するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ガス絶縁開閉装置は、しばしば、高電圧ブッシングのほかに接地用又は監視装置用の他のブッシングを必要とする構成要素を有する。このような構成要素は、例えば、発生する放電電流で監視されるべきアース線を有する避雷器である。このようなブッシングを通して、導体が気密なハウジング内部から外部へ引き出される。その導体は、ハウジングに対して電気的に絶縁されていなければならない。この場合に、発生する電圧が僅かであることから、ブッシングとしては、しばしば、ハウジング開口においてハウジング内側と外側とに配置された２つの絶縁ブッシングで十分である。その導体は、内部から内側ブッシングを貫通し、そして無接触でハウジング開口を貫通し、さらに外側ブッシングを貫通して案内される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、格別に簡単に取り付けられるハウジング壁を貫通して導体を気密に案内するための装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、請求項１による本発明の手段により解決される。
【０００５】
ハウジング壁、特に避雷器又は測定変換器のハウジング壁を貫通して導体を気密に案内するための装置が、ハウジング内面に配置された内側絶縁ブッシングと、これに対向してハウジング外面に配置された外側絶縁ブッシングとを有する。前記導体が、案内軸に沿って、内側絶縁ブッシングとハウジング壁の開口と外側絶縁ブッシングとを貫通して案内されている。本発明によれば、外側絶縁ブッシングがハウジング壁の凹所内で案内軸に関して回転しないように固定されている。これは、例えば、外側絶縁ブッシングのハウジング側の端面に、例えば複数のピンの如き突起部を案内軸の方向に配置し、当該突起部をハウジング外面における対応する凹みに係合させることによって達成される。装置組立時にハウジング内面側で締付けナットが導体に螺合される際に、その絶縁ブッシングが一緒に回転しないので、その絶縁ブッシングを工具により拘束する必要がなく、このことが組立を容易にする。
【０００６】
本発明の有利な実施形態では、ハウジング壁の凹所と、その凹所内に突出する外側絶縁ブッシングの少なくとも一部分とが、案内軸に関して回転対称でない合同の横断面を有する。例えば、その絶縁ブッシングが筒状であり、好ましくは丸くされた３、４又は６個の角を有する多角形の横断面を有するとよい。ハウジング壁における凹所が対応する横断面を有するので、この凹所に外側絶縁ブッシングを部分的に嵌め込むことができる。従って、多角形の横断面によって、外側絶縁ブッシングは案内軸の周りの回転に関してその回転ができないように固定されている。外側絶縁ブッシングの相応に形成された外側輪郭によって回転防止が達成されるので、それの端面側には何の装置も必要としない。外側絶縁ブッシングの端面を平らに形成して当該凹所内において水平にハウジング壁に載置するならば、信頼性の高い封止を格別に簡単に達成することができる。さらに、その絶縁ブッシングは非常に簡単に製造可能である。
【０００７】
本発明の他の有利な実施形態では、前記導体がストッパ部を有し、そのストッパ部が、例えば嵌め合い結合により、外側絶縁ブッシングの対応する凹所内で、案内軸に関して回転しないように固定されている。そのストッパ部は、前記導体のハウジング外側の端部領域において案内軸に対して半径方向に広がった円形の成形部であって、１つ又は複数の平らにされた側面を有する成形部であるとよい。その凹所は、外側絶縁ブッシングのハウジング外側の端面において、前記成形部に対応して成形されている。従って、ストッパ部が、一方では導体のための深さ方向ストッパとして利用され、他方では回転防止のために役立つので、組立のためにハウジング内面側において締付けナットを前記導体に螺合させる際に、前記導体は一緒に回転しない。当該絶縁ブッシングが同様に回転しないように固定されているので、装置組立のためにハウジングの外面側に拘束工具がもはや必要でない。
【０００８】
以下において本発明を図面に基づいてさらに詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】図１は本発明による装置の断面図を示す。
【図２】図２は本発明による装置のハウジング外面から見た図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
互いに対応する部分には全ての図において同一符号が付されている。
【００１１】
図１および図２は、ガス絶縁開閉装置、例えばガス絶縁避雷器の構成要素のハウジング壁１の一部を示す。ハウジング開口１７には、ハウジング外面１３の側に外側絶縁ブッシング４が配置され、この外側絶縁ブッシング４に対向してハウジング内面１４の側に内側絶縁ブッシング３が配置されており、従って両絶縁ブッシング３，４およびハウジング壁１を貫通する開口が存在する。この開口に導体５が差し込まれている。互いに嵌め合わされた２つの絶縁管１０がハウジング開口１７を通して両絶縁ブッシング３，４を連結し、導体５とハウジング壁１との間の絶縁耐力を高める。導体５は、シリンダボルトの様式で実施されており、ハウジング内面１４の側に締付けナット１６ためのねじ山を持ち、ハウジング外面１３の側にストッパ部７を持つ。そのストッパ部７は、ハウジング壁１の側とは反対側の外側絶縁ブッシング４の端面に平らに着座している。導体５の円柱軸が案内軸１５を規定する。ストッパ部７と外側絶縁ブッシング４との間にリング状シール１２が介挿されている。
【００１２】
内側絶縁ブッシング３は、基本的には、一方の端面がハウジング内面１４に当接している中空筒体であり、ここでは円形底面を有する中空筒体が示されている。外側絶縁ブッシング４は、同様に中空筒体状であるが、しかし回転対称でない横断面を有する。ここでは丸くされた角を有する正方形の横断面が示されている。しかし、横断面が、例えば三角形又は六角形の多角形であってよいし、又は楕円形であってもよい。ハウジング外面１３は、ハウジング開口１７の周りに、例えばフライス削りによって作ることができる凹所６を有する。その凹所６の横断面は、外側絶縁ブッシング４の横断面に対応し、即ち外側絶縁ブッシング４の横断面と合同であるので、外側絶縁ブッシング４をこの凹所６内に部分的に嵌め込むことができる。外側絶縁ブッシング４のハウジング側の端面は、平らにハウジング壁１に当接していて、このハウジング壁１に対してリング状シール１１で封止されている。外側絶縁ブッシング４および凹所６の回転対称でない横断面によって、外側絶縁ブッシングは凹所６内において案内軸１５の周りの回転に関してその回転ができないように固定されている。
【００１３】
導体５のストッパ部７は、導体５のハウジング外側の端部領域に配置された円板状成形部であり、この円板状成形部は平らにされた２つの側面を有する。外側絶縁ブッシング４は、ハウジング壁１の側とは反対側の端面に、嵌め合い結合によりストッパ部７を収容する凹所８を有する。嵌め合い結合は、ここではストッパ部の２つの平らな側面によって与えられており、ストッパ部の両側面は、ここでは突出部として示されている凹所８の２つの平らな側壁に当接している。この代わりに、凹所８の対応する壁に対応する１つのみ又は複数の平らな側面をストッパ部７に持たせることもできる。それにより、ストッパ部７および導体５が、外側絶縁ブッシング４内において案内軸１５に関して回転しないように固定されている。接続端子部９を介して接地ケーブル又は他の電線を導体５に接続することができる。
【００１４】
装置組立はハウジング蓋内において行われ、このハウジング蓋は装置組立が行われた後にハウジング上に載置される。ハウジング壁１を貫通して導体５を気密に案内するための装置を組み立てるべく、先ず外側絶縁ブッシングおよび内側絶縁ブッシングの中にそれぞれ１つの絶縁管１０が差し込まれ、そこに例えば接着剤により固定される。それから外側絶縁ブッシング４がハウジング外面１３の側からハウジング壁１の凹所６に嵌め込まれ、その際に絶縁管１０がハウジング開口１７に差し込まれる。内側絶縁ブッシング３に固定された絶縁管１０は、ハウジング内面１４の側からハウジング開口１７を貫通して外側絶縁ブッシング４の中まで差し込まれる。ここで導体５がハウジング外面１３の側から外側絶縁ブッシング４の中に差し込まれ、両絶縁管１０およびハウジング開口１７を貫通し、最後に内側絶縁ブッシング３を貫通してハウジング内面１４の側まで案内される。このときストッパ部７は外側絶縁ブッシング４の凹所８内にある。ハウジング内面１４の側から締付けナット１６が導体５に螺合されて、シール１１，１２がハウジング内面１４をハウジング外面１３に対して封止するに至るまで工具により締められる。外側絶縁ブッシング４はハウジング外面１３の凹所６内で、導体５のストッパ部７は外側絶縁ブッシング４の凹所８内で回転しないように固定されているので、締付けナット１６を締める際に導体５も外側絶縁ブッシング４も一緒に回転しない。従って、他の工具による回転阻止のための拘束が必要ではない。
【符号の説明】
【００１５】
１          ハウジング壁
３          内側絶縁ブッシング
４          外側絶縁ブッシング
５          導体
６          凹所
７          ストッパ部
８          凹所
９          接続端子部
１０        絶縁管
１１        リング状シール
１２        リング状シール
１３        ハウジング外面
１４        ハウジング内面
１５        案内軸
１６        締付けナット
１７        ハウジング開口
【図１】
0006025993.tif 000002
【図２】
0006025993.tif 000003