(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
外糸における糸張力を生ぜしめるために作業箇所固有の糸ブレーキを有する、撚糸機又はケーブリング機の作業箇所のための糸供給装置であって、
糸供給装置（１３）が、後装備可能な追加パーツキット（１２）の構成部材であり、追加パーツキット（１２）が、作業箇所（２）の壁（２４，２５）に固定可能であり、追加パーツキット（１２）が、糸供給装置（１３）の糸摩擦車（１４）を回転させるために、規定されて制御可能な少なくとも１つの駆動装置を有しており、前記糸摩擦車（１４）が外糸（５）に作用しており、追加パーツキット（１２）が、隣接した作業箇所（２）の壁（２４，２５）に固定可能であり、別個に制御可能な２つの駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）を有しており、該駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）に、外糸（５）に作用するための各１つの糸摩擦車（１４）が接続されていることを特徴とする、糸供給装置。
【請求項２】
追加パーツキット（１２）がハウジング（２６）を有していて、該ハウジング（２６）を用いて追加パーツキット（１２）が、隣接した作業箇所（２）の壁（２４，２５）に固定可能である、請求項１記載の糸供給装置。
【請求項３】
駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）が制御ライン（２８′）を介して作業箇所固有の調整器ボックス（９′）に接続されており、該調整器ボックス（９′）がデータバスを介して、撚糸機又はケーブリング機（１）における中央の制御装置（９）に接続されている、請求項１記載の糸供給装置。
【請求項４】
糸摩擦車（１４）を回転させるための駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）は、外糸（５）の所望の糸張力を得るために糸速度が調節されるように、制御可能である、請求項１記載の糸供給装置。
【請求項５】
駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）を用いて、外糸（５）の糸速度が「加速」の方向にも「制動」の方向にも変更可能である、請求項３記載の糸供給装置。
【請求項６】
駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）がステップモータとして形成されている、請求項１記載の糸供給装置。
【請求項７】
追加パーツキット（１２）は２つの外糸（５）の糸走行路に、追加パーツキット（１２）の糸摩擦車（１４）がそれぞれ糸走行方向（Ｆ）において、作業箇所（２）の壁（２４，２５）に設けられた作業箇所固有の既存の糸ブレーキ（１１）の糸摩擦車（３０）の下流側に配置されているように、配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の糸供給装置。
【請求項８】
駆動装置（２７Ａ，２７Ｂ）用の制御装置（９）及び／又は調整器ボックス（９′）は、該制御装置（９）及び／又は調整器ボックス（９′）が、作業箇所（２）の始動後に初めてかつ次いで行われる撚糸又はケーブリング運転中に追加パーツキット（１２）の糸供給装置（１３）を介してそれぞれの糸張力を調節するように、形成されている、請求項５記載の糸供給装置。
【請求項９】
制御装置（９）が、作業箇所固有の糸ブレーキ（１１）と接続されている既存の中央の制御装置（３２）に組み込まれている、請求項８記載の糸供給装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された、撚糸機又はケーブリング機の作業箇所のための糸供給装置、すなわち、外糸における糸張力を生ぜしめるために作業箇所固有の糸ブレーキを有する、撚糸機又はケーブリング機の作業箇所のための糸供給装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
撚糸機又はケーブリング機との関連において、ケーブリングスピンドルの運転時における安定した走行特性を保証するために、糸バルーンにおいて回転する糸によって生じる遠心力を、供給される外糸における相応な反力によってバランスさせることが公知である。このような反力は例えば、ケーブリングスピンドルにおける、貯えディスクにおける、糸走行路における及び糸ブレーキによる摩擦力の総和から形成される。
【０００３】
糸ブレーキは通常調節可能であるので、番手、糸形式又は糸仕上げに応じた種々様々な走行特性及び力特性を考慮することができる。撚糸機又はケーブリング機との関連において、糸ブレーキとしてはしばしばヒステリシスブレーキが使用され、このヒステリシスブレーキは、特殊に成型された摩擦車を備えていて、ブレーキ力を精密に調整しかつ穏やかに加えることができる。
【０００４】
内糸及び／又は外糸の糸張力を調節するための装置を備えたこのような撚糸機又はケーブリング機は、様々な特許出願明細書に、例えばＤＥ４１２１９１３Ａ１、ＤＥ１００３０８８８Ｂ４又はＥＰ１１６７５９７Ｂ１に部分的に詳しく記載されている。
【０００５】
ＤＥ１００３０８８８Ｂ４又はＥＰ１１６７５９７Ｂ１に基づいて公知のケーブリングスピンドルでは、例えば貯えディスクが省かれていて、その代わりに糸張力は主として、ケーブリングスピンドルと一緒に回転するポットによって調整され、このポットは自由な糸バルーンの形成を、残留バルーンを除いて著しく阻止する。
【０００６】
公知のケーブリングスピンドルはそれぞれさらに、外糸の糸張力を調節するための、作業箇所固有の装置を備えており、このような装置は種々様々な構成を有することができる。
【０００７】
ＤＥ１００３０８８８Ｂ４に開示された構成では例えば、この装置は糸ブレーキとして形成されているか又は、外糸を単に制動させるのではなくアクティブに搬送させることもできる装置として形成されている。
【０００８】
ＥＰ１１６７５９７Ｂ１によって公知の糸影響装置は、有利には同様にアクティブな供給装置として形成されている。
【０００９】
ＤＥ１００３０８８８Ｂ４又はＥＰ１１６７５９７Ｂ１によって公知のケーブリング装置では、しかしながら一緒に回転するポットの使用が不都合であることが証明された。それというのは、ポットは、回転する外糸によってかなりの摩擦を加えられ、かつ他方では回転質量としてスピンドル駆動装置によって一緒に運動させる必要があるからである。さらにポットの空気摩擦は、スピンドル駆動装置によって補償する必要がある付加的な損失の原因となる。
【００１０】
ＤＥ４１２１９１３Ａ１によって公知のケーブリングスピンドルでは、内糸及び外糸の糸張力には調節装置を用いて、両方の糸がケーブリングポイントにおいて等しい糸張力と等しい糸速度を有するように、影響が及ぼされる。
【００１１】
内糸はこの場合内糸ブレーキによって制動され、この内糸ブレーキのブレーキ作用は外糸／バルーン糸張力に関連して制御される。
【００１２】
外糸は外糸ブレーキから中央においてケーブリングスピンドル内に導入され、ツイストディスクの下でケーブリングスピンドルに固定されている回転する貯えディスクのところで半径方向に進出する。
【００１３】
外糸はこの場合、ツイストディスクの外縁部を介して自由な糸バルーンに移行する前に、少なくとも部分的に貯えディスクに巻き掛けられる。
【００１４】
自由な糸バルーンの形状及び直径は、各ケーブリングスピンドルにおけるエネルギ吸収を決定する大きな要因であるので、さらに、例えばＤＥ１０２００８０３３８４９Ａ１によって、外糸の供給速度をアクティブな糸供給装置を用いて調節することが、既に提案されている。この場合には糸貯え装置が調節されるのではなく、糸張力が、スピンドルの周りを回る自由な糸バルーンの直径をスピンドルのジオメトリに関連して最小にする値を、有するようになっている。ＤＥ１０２００８０３３８４９Ａ１に基づいて公知の、ケーブリングスピンドルの構成によって、運転中に、それまで公知のケーブリングスピンドルに比べて著しくエネルギを節約することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１５】
【特許文献１】ＤＥ４１２１９１３Ａ１
【特許文献２】ＤＥ１００３０８８８Ｂ４
【特許文献３】ＥＰ１１６７５９７Ｂ１
【特許文献４】ＤＥ１０２００８０３３８４９Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
ゆえに本発明の課題は、上に述べた従来技術を出発点として、既に実地において使用されている撚糸機又はケーブリング機においても、エネルギ消費を著しく低減することのできる糸供給装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
この課題は本発明によれば、請求項１の特徴部に記載の構成によって解決される。すなわち本発明では、外糸における糸張力を生ぜしめるために作業箇所固有の糸ブレーキを有する、撚糸機又はケーブリング機の作業箇所のための糸供給装置において、糸供給装置が、後装備可能な追加パーツキットの構成部材であるようにした。
【００１８】
本発明の別の有利な態様は、請求項２以下に記載されている。
【発明の効果】
【００１９】
本発明のように後装備可能な追加パーツキットの構成部材である糸供給装置を使用すると、特に次のような利点が得られる。すなわち簡単かつ安価な形式で、既に使用されている撚糸機又はケーブリング機の作業箇所を後からさらに変更して、撚糸機又はケーブリング機のエネルギ消費を著しく減じることができる。
【００２０】
このような追加パーツキットの使用によって古い撚糸機又はケーブリング機においても、外糸の糸張力を、ケーブリングスピンドルの周りを回転する糸バルーンの直径が最小になるように調節することができ、これによってケーブリングスピンドルにおけるエネルギ吸収を２０％〜３０％節減することができる。
【００２１】
すなわち多くの古い撚糸機又はケーブリング機を、エネルギ消費に関して、例えばＤＥ１０２００８０３３８４９Ａ１に記載されている構成された撚糸機又はケーブリング機の基準にほぼ相当する基準へと、ほぼ問題なく高めることができる。
【００２２】
請求項２記載の第１の態様では、追加パーツキットが、糸供給装置の糸摩擦車を回転させるために、規定されて制御可能な駆動装置を有している。このような駆動装置を用いて、摩擦車を介して走行する外糸の糸速度ひいては糸緊張を精密に調整することができる。
【００２３】
すなわち本発明による糸供給装置によって、外糸の穏やかな処理が常に保証されている。糸速度を連続的に適合させることによって、さらに、糸供給時における変化、つまり糸切れや糸バルーンの崩れを惹起し得るような変化が、確実に回避される。
【００２４】
この場合糸張力のための調節値としては糸速度が使用され、糸バルーンの形成前後における糸張力がスピンドルにおいて測定される。
【００２５】
しかしながら択一的に、糸張力の調節値としてはさらに、ケーブリングスピンドルを回転させるために働く駆動装置の入力データを使用することもできる。
【００２６】
すなわち糸速度は、既に述べたように、糸張力を介して自由な糸バルーンの直径に影響を及ぼし、この直径の寸法は、所属の駆動装置の入力データのための基準である。
【００２７】
また、糸張力を可能な限り正確に調整するために、上に述べた調節値を組み合わせることも可能であり、この場合に糸張力の必要な監視は、有利には電子式にかつ／又は機械式に行うことができる。
【００２８】
請求項３記載の有利な態様では、追加パーツキットが、別個に制御可能な２つの駆動装置を有しており、該駆動装置に、外糸に作用するための各１つの糸摩擦車が接続されている。このような追加パーツキットは、互いに隣接した作業箇所の壁に固定されている。
【００２９】
このように構成されていると、互いに隣接した２つの作業箇所の外糸を同時に送ることができ、それにもかかわらず、駆動装置が別個に制御されることに基づいて、外糸を別個に処理することが問題なく可能である。
【００３０】
請求項４記載の別の有利な態様では、追加パーツキットがハウジングを有していて、該ハウジングを用いて追加パーツキットが、互いに隣接した作業箇所の壁に固定可能である。
【００３１】
請求項５及び６記載の態様では、駆動装置が制御ラインを介して作業箇所固有の調整器ボックスに接続されており、該調整器ボックスがデータバスを介して、撚糸機又はケーブリング機における中央の制御装置に接続されている。そして、外糸の所望の糸張力を調節するために、駆動装置は、そのために必要な外糸の糸速度が常に保証されるように制御可能である。
【００３２】
すなわち外糸の糸張力は駆動装置によって糸速度を介して調節され、所属の糸バルーンが常に、所属のケーブリングスピンドルのパッケージ受容ポットの直径によってそれぞれ所定された最小直径を有するようになっている。
【００３３】
請求項７の記載によれば、糸供給装置の駆動装置は、外糸の糸速度を「加速」の方向にも「制動」の方向にも影響を与えることができる。
【００３４】
このようにして、外糸のその都度必要な糸張力を確実かつ簡単に調節することができる。
【００３５】
駆動装置は、請求項８記載のように、有利にはステップモータとして形成されている。
【００３６】
このようなステップモータは駆動技術的に信頼性が保証されていて、市場において安価に得ることができる大量生産品である。
【００３７】
請求項９記載のように別の有利な態様では、追加パーツキットの糸摩擦車は２つの外糸の糸走行路に、糸摩擦車がそれぞれ糸走行方向において、作業箇所固有の既存の糸ブレーキの糸摩擦車の下流側に位置するように、配置されている。
【００３８】
このように配置されていると、各運転状態において、つまり１つの作業個所の始動時や正規のケーブリング運転中においても、糸ブレーキにおいて、張力を加えられた外糸が存在することが、保証される。
【００３９】
作業箇所固有の糸ブレーキは有利には、規定されて制御可能なヒステリシスブレーキとして形成されている。このようなヒステリシスブレーキは特に次のような利点を有している。すなわちヒステリシスブレーキでは、生ぜしめられる力／生ぜしめられるモーメントは、速度もしくは回転数に関連しておらず、つまりヒステリシスブレーキは停止から構造的に所定された最大回転数に到るまで、常に均一なブレーキモーメントを有しており、このブレーキモーメントは必要な場合にはもちろん正確に調節可能である。
【００４０】
請求項１０記載のように、駆動装置用の制御装置及び／又は作業箇所固有の調整器ボックスは、該制御装置及び／又は調整器ボックスが、作業箇所の始動後に初めてかつ次いで行われる撚糸又はケーブリング運転中に追加パーツキットの糸供給装置を介して外糸のそれぞれの糸張力を調節するように、形成されている。
【００４１】
すなわち駆動装置用の制御装置及び／又は調整器ボックスは、外糸の糸張力を本発明による糸供給装置を用いて、確かにケーブリング運転の大部分の時間にわたって調節するが、作業個所の始動中には調節しない。
【００４２】
作業個所は有利には、既に存在している作業箇所固有の糸ブレーキの使用下において運転回転数へと起動される。
【００４３】
糸供給装置の駆動装置のための制御装置は、機械における既存の中央の制御装置に組み込まれていてよい（請求項１１）。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明による追加パーツキットを備えた作業個所を有する、撚糸機又はケーブリング機を示す正面図である。
【図２】図１に示した撚糸機又はケーブリング機の作業個所の幾つかを示す斜視図である。
【図３】追加パーツキットとして形成された糸供給装置とこの糸供給装置の領域における外糸の糸走行路を示す図である。
【図４】本発明による追加パーツキットを示す正面図である。
【図５】図４に示した追加パーツキットを示す側面図である。
【図６】図４に示した追加パーツキットを断面して上から見た平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
次に図面を参照しながら本発明の実施の形態を説明する。
【００４６】
図１には、撚糸機又はケーブリング機（Kabliermaschine）１が正面図で略示されている。このような繊維機械はその機械の長辺側の領域にそれぞれ多数の同一の作業箇所２を有している。
【００４７】
さらにこのような繊維機械は通常、機械端部側に配置された駆動兼操作ユニット８を有しており、この駆動兼操作ユニット８には例えば必要なエネルギ装置、種々様々な駆動装置及び中央の制御装置３２が配設されている。
【００４８】
図示の実施形態では、撚糸機又はケーブリング機１はさらにパッケージ搬送システムを有しており、このパッケージ搬送システムの略示された排出箇所は、符号１０で示されている。
【００４９】
公知のように、外糸供給部を備えた撚糸機又はケーブリング機１の作業箇所２はそれぞれ、クリール３を有しており、このクリール３は、少なくとも１つの第１の供給パッケージ４を受容するために働き、この供給パッケージ４からいわゆる外糸５が引き出される。
【００５０】
このような作業箇所２はさらに、スピンドル駆動装置によって駆動される各１つのケーブリングスピンドル（これについては図面を見易くするために図示せず）を有している。このようなスピンドル駆動装置は、ケーブリングスピンドルを直接駆動するモータであるか、又は例えばベルト駆動装置のような間接的な駆動装置である。図１の実施形態において移動可能に支承された保護壁６の後ろにそれぞれ配置されたケーブリングスピンドルは、ケーブリングスピンドルに配置された定置の巻取りポット底に、通常のようにさらに第２の供給パッケージを有しており、この第２の供給パッケージからはいわゆる内糸がヘッドを介して引き出され、この内糸はケーブリングスピンドルの上でバルーンアイ又は調整システム７に供給される。
【００５１】
図２に示されているように、クリール３に貯えられている供給パッケージ４から引き出された外糸５は最初に糸張力調整装置に供給され、この糸張力調整装置を用いて外糸５の糸張力を変化もしくは調節することができる。
【００５２】
特に図２及び図３から分かるように、この糸張力調整装置は主として、有利にはヒステリシスブレーキとして形成された作業箇所固有の糸ブレーキ１１と、後装備可能な追加パーツキット１２内に配置されたアクティブな糸供給装置１３とから成っている。
【００５３】
ヒステリシスブレーキ１１は、既存の制御装置３２と接続されている。糸供給装置１３の糸摩擦車１４の駆動装置２７；２７Ａ，２７Ｂを制御するためには、別の制御装置９が設けられており、この別の制御装置９は既存の制御装置に組み込まれていても又は別個に形成されていてもよい。
【００５４】
択一的に、例えばセクション毎に配置されている複数の制御装置が設けられていてもよい。制御装置９はデータバス２８を介して、作業箇所２における調整器ボックス９′と接続されており、これらの調整器ボックス９′自体は測定兼調整装置を備えていて、これによって作業箇所毎に固有に、糸速度、ひいては糸張力の調整を行うことができる。
【００５５】
追加パーツキット１２の各ヒステリシスブレーキ１１及び所属の糸供給装置１３は、通常のように、糸走行方向Ｆで見てケーブリングスピンドルの前に配置されている。
【００５６】
すなわち、第１の供給パッケージ４から到来する外糸５は、最初にヒステリシスブレーキ１１の糸摩擦車３０を回って走行し、次いで糸供給装置１３の糸摩擦車１４による作用を受け、変向ローラ１５を介して糸ガイド通路１６内に変向される。
【００５７】
糸ガイド通路１６を介して外糸５は次にケーブリングスピンドルに達し、そこで外糸５は、回転軸を通ってスピンドル駆動装置内に進入し、ツイストディスク（Zwirnteller）の下で再びスピンドル駆動装置から進出する。
【００５８】
外糸５は次いで、自由な糸バルーンを形成しながらケーブリングスピンドルの周りを回る。
【００５９】
第１の供給パッケージ４から引き出された外糸５と第２の供給パッケージから引き出された内糸とが一緒に案内されるバルーンアイもしくは調整システム７は、この際に形成される自由な糸バルーンの高さを規定する。調整システム７にはケーブリングポイントが配置されていて、このケーブリングポイントにおいて外糸５と内糸とは一緒に走行する。
【００６０】
図２から分かるように、ケーブリングポイントの上には引出し装置１７が配置されており、この引出し装置１７を用いて、ケーブリングされた糸は引き出され、例えばダンサアーム１８のような調整エレメントを介して、巻取り装置１９に供給される。
【００６１】
巻取り装置１９は、通常のように、駆動ローラ２０と糸綾振り装置２１とを有している。糸綾振り装置２１を用いて、ケーブリングされた糸は、駆動ローラ２０によって摩擦によって駆動されかつパッケージフレーム２２に保持されている綾巻きパッケージ２３に巻き上げられる。
【００６２】
後装備可能な本発明による追加パーツキット１２は、特に図４〜図６から分かるように、ハウジング２６を有しており、このハウジング２６は例えばボルト３１又はこれに類したものを用いて、撚糸機又はケーブリング機１の作業箇所２の壁２４，２５に、例えば着脱可能に取付け可能である。ハウジング２６内には、相応な軸受装置において支持された駆動装置２７Ａ，２７Ｂが支承されており、これらの駆動装置２７Ａ，２７Ｂのモータ軸にはそれぞれ糸摩擦車１４が配置されている。
【００６３】
駆動装置２７Ａ，２７Ｂのモータ軸は有利には、糸供給装置１３の糸摩擦車１４から変向ローラ１５への外糸５の問題のない引渡しが保証されるように、傾けられて配置されている。
【００６４】
駆動装置２７Ａ，２７Ｂの過熱を阻止するために、ハウジング２６はさらに通気スリット２９を有している。
【００６５】
糸摩擦車１４を介して外糸５の糸速度ひいては糸張力を設定する駆動装置２７Ａ，２７Ｂは、さらに制御ライン２８′を介してそれぞれ調整器ボックスに接続され、これらの調整器ボックスはさらにデータバス２８を介して制御装置９に、かつ供給ライン（図示せず）を介して、撚糸機又はケーブリング機のエネルギ供給装置に接続されている。
【符号の説明】
【００６６】
１  撚糸機又はケーブリング機、  ２  作業箇所、  ３  クリール、  ４  供給パッケージ、  ５  外糸、  ６  保護壁、  ７  調整システム、  ８  駆動兼操作ユニット、  ９  制御装置、  ９′  調整器ボックス、  １０  排出箇所、  １１  糸ブレーキ、  １２  追加パーツキット、  １３  糸供給装置、  １４  糸摩擦車、  １５  変向ローラ、  １６  糸ガイド通路、  １７  引出し装置、  １８  ダンサアーム、  １９  巻取り装置、  ２０  駆動ローラ、  ２１  糸綾振り装置、  ２２  パッケージフレーム、  ２３  綾巻きパッケージ、  ２４，２５  壁、  ２６  ハウジング、  ２７Ａ，２７Ｂ  駆動装置、  ２８  データバス、  ２８′  制御ライン、  ２９  通気スリット、  ３０  糸摩擦車、  ３１  ボルト、  ３２  中央の制御装置
【図１】
0005865808.tif 000002
【図２】
0005865808.tif 000003
【図３】
0005865808.tif 000004
【図４】
0005865808.tif 000005
【図５】
0005865808.tif 000006
【図６】
0005865808.tif 000007