(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの略垂直前壁及び後壁（１４、１６）を有するフレーム（１３）と、前記フレーム（１３）により保持される少なくとも１つの機能的構造（２８、３３）とを含むフォルダ・グルア（１）のためのモジュールであって、前記フレーム（１３）は、オペレータ（３０）が前記フレーム（１３）に上がって前記壁（１４，１６）の１つまたは両方から前記機能的構造（２８、３３）にアクセスするのを可能にするように、前記２つの壁（１４、１６）を機械的に接続し、前記２つの壁（１４、１６）の間の平行を維持し、エプロン（１９）を形成し且つ前記壁の１つまたは両方の上縁部の１つと同一平面にある少なくとも１つの略水平部分を有するように構成される、少なくとも１つの横断要素（１７、１８）をさらに含むことを特徴とするモジュール。
【請求項２】
前記機能的構造（２８、３３）を保持することができる２つの要素（１７、１８）を含むことを特徴とする、請求項１に記載のモジュール。
【請求項３】
前記要素（１７、１８）は互いに分離され、スロット（２１）を作ることを特徴とする、請求項２に記載のモジュール。
【請求項４】
前記機能的構造（２８、３３）は、前記スロット（２１）を貫通する下部支持部（３８）を含むことを特徴とする、請求項３に記載のモジュール。
【請求項５】
前記機能的構造はコンベヤ（３３）であることを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれかに記載のモジュール。
【請求項６】
前記要素（１７、１８）上に取り付けられた少なくとも１つのレール（３２）を含む、請求項１〜請求項５のいずれかに記載のモジュール。
【請求項７】
前記機能的構造は、点字文字をエンボス加工するための装置（２８）であることを特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれかに記載のモジュール。
【請求項８】
前記要素（１７、１８）は、折り曲げられた板の形態であることを特徴とする、請求項１〜請求項７のいずれかに記載のモジュール。
【請求項９】
前記要素（１７、１８）は、前記エプロン（１９）を形成する第１の部分と、第２の略垂直部分（２２）とを有する、実質的に逆Ｌ字形の形態のプロファイルを有することを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれかに記載のモジュール。
【請求項１０】
前記第２の部分（２２）の領域において前記要素（１７、１８）に固定された少なくとも１つの足部（２６）を含むことを特徴とする、請求項９に記載のモジュール。
【請求項１１】
前記前壁（１４）の領域において取り付けられたフットボード（３９）を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれかに記載のモジュール。
【請求項１２】
請求項１〜請求項１１のいずれかに記載の少なくとも１つのモジュール（６）を装備することを特徴とするフォルダ・グルア。
【請求項１３】
点字文字をエンボス加工するためのモジュール（６）を装備することを特徴とする、請求項１２に記載のフォルダ・グルア。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フレームを含むモジュール、より具体的には、フォルダ・グルア（ｆｏｌｄｅｒ−ｇｌｕｅｒ）用に設計されたモジュールに関する。本発明はさらに、こうしたモジュールを装備するフォルダ・グルアに関する。
【背景技術】
【０００２】
包装産業において、箱の製造は、フォルダ・グルアと呼ばれる機械を用いて段ボール・ブランクを折り曲げ、のり付けすることにより、ライン方式で行われる。フォルダ・グルアは、各々が機能的構造（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ  ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ）を含む一連のモジュール及びステーションを含む。モジュールの数は、選択された箱のタイプにより要求される製造作業の複雑さに応じて変わる。
【０００３】
フォルダ・グルアは、スタックから連続するブランクを機械に供給するフィーダと、アラインメント・モジュールと、非長手方向折り曲げ部を予備破砕する破砕機と、ブランクの前部フラップを折り曲げ、次に後部フラップを折り曲げるフック付き折り曲げ装置と、のり付けステーションと、ブランクの長手方向折り曲げ部を折り曲げるための折り曲げ装置と、折り曲げ部の全てを圧縮し、ずれ重なった流れ（ｓｈｉｎｇｌｅ  ｓｔｒｅａｍ）の形で箱を堆積させるプレス機と、箱を受け取ると同時に該箱を圧縮された状態に保持してのりが乾くようにする送出モジュールとを装備する。
【０００４】
実質的に平坦な水平方向の軌道に沿った１つのステーションから他のステーションへのブランクの搬送は、摩擦により、ブランクを下部コンベヤと上部コンベヤとの間に把持するベルト・コンベヤを用いて行われる。下部コンベヤには下部ベルトが設けられ、上部コンベヤには、上部ベルト又は上部支持ローラが設けられる。
【０００５】
視力が弱い人又は目の不自由な人を対象とした情報に関する特定の規則を満たすように、特定の包装箱上に、特に医薬品用の箱上に点字文字のメッセージを印刷することが必要になってきている。点字文字は、箱の表面上にエンボス加工され、浮彫りになった又は隆起した点が現れてメッセージの触読（ｔａｃｔｉｌｅ  ｒｅａｄｉｎｇ）を可能にする。
【０００６】
フォルダ・グルア内の点字文字をエンボス加工するためのモジュールを用いて実施されるエンボス加工の従来技術の一例が、特許文献１に示される。
【０００７】
モジュールは、複数のスペーサによって互いに離された２つの垂直前壁及び後壁から実質的に形成された主フレームを含む。モジュールは、ブランクを移送するためのコンベヤを含む。モジュールは、モジュール内、従ってフォルダ・グルア内を移動する段ボール・ブランク上に点字文字をエンボス加工するための、主フレームと関連付けられた装置を含む。
【０００８】
製造前に、オペレータは、フォルダ・グルアを操作し、機能的構造の定期調整、又は折り曲げる必要があるブランクのタイプによって決まるより重要な修正を行う。ベルト、ローラ等のような摩耗部品は、交換する必要がある。
【０００９】
また、製造中、オペレータは、詰まったブランクの除去、特定の部品の位置の更なる調整、機能的構造の洗浄、又はさらに壊れた部品の交換が可能なように、フォルダ・グルアの停止を余儀なくされる。
【００１０】
オペレータは、フレームの垂直壁の上に身を乗り出して、部品及び機能的構造にアクセスする。著しい長さの特定のフォルダ・グルアにおいては、オペレータは、後部にアクセスするために、機械を回らなくてはならず、それには、オペレータが２０メートルの最小距離にわたって移動することが必要である。例えば３０００ｍｍなど幅の広いブランクに提供される特定のフォルダ・グルアにおいては、オペレータが前壁又は後壁をまたいで２つの壁の間の空間に割り込み、そこに入らなければならない。
【００１１】
これらの全ての保守作業は実行不可能であることが判明し、フォルダ・グルアの調整時間及び停止時間を増大させ、エラーの原因になり、従ってオペレータの疲労を増大させる。これらの停止期間中、フォルダ・グルアは、もはや生産を行わない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】欧州特許第１９３２６５７号明細書
【発明の概要】
【００１３】
本発明の主な目的は、フレームを含むフォルダ・グルアのためのモジュールを開発することにある。第２の目的は、作業者に対する容易なアクセスを可能にするフレームを生成することである。第３の目的は、フォルダ・グルアのモジュールの保守作業をより人間工学的にすることである。第４の目的は、従来技術の文献に関して上述した技術的問題を解決することである。更にべつの目的は、モジュール、より特定的には点字文字をエンボス加工するためのモジュールを備えたフォルダ・グルアを生成することである。
【００１４】
フォルダ・グルアのためのモジュールは、２つの略垂直前壁及び後壁を有するフレームと、フレームにより保持される少なくとも１つの機能的構造とを含む。
【００１５】
本発明の１つの特徴によると、フレームは、オペレータがフレームに上がって機能的構造（２８、３３）にアクセスするのを可能にするために、２つの壁を機械的に接続し、２つの壁の間の平行を維持し、且つ、エプロンを形成する少なくとも１つの略水平部分を有するように構成される少なくとも１つの横断要素（１７、１８）をさらに含むという点で、このモジュールが特徴付けられる。
【００１６】
従って、言い換えれば、単数又は複数の横断要素は、２つの主な役割を果たす。第１の役割は、前壁及び後壁を結合することにより、これらと共にフレーム全体を形成することである。機械的応力は壁及び横断要素により支持される。
【００１７】
第２の役割は、１つ又は複数の機能的構造への容易なアクセスを可能にすることである。エプロンを形成する部分は機械的応力に耐えることができ、それにより該部分がオペレータの体重を支持することが可能になる。フレームは、土台又は土台の部分等を構成するように設計される。エプロンを形成する部分は、歩道又はプラットフォームに類似している。オペレータは、片足若しくは両足、又は片膝若しくは両膝をそこに置くことにより、又はそこに座ることにより、エプロンを形成する部分の上に体重を移動し、機能的構造及びその構造部分に容易にアクセスできる。
【００１８】
モジュールは、シートフィーダ、アラインメント・モジュール、点字文字をエンボス加工するためのモジュール、フック付きフォルダ・モジュール、品質管理モジュール、のり付けステーション、プレス機、繰り出し（ｓｈｉｎｇｌｉｎｇ）モジュール、送出モジュール及びさらに他のものとして定められる。
【００１９】
機能的構造は、例えば、把持装置、点字文字をエンボス加工するための装置、印刷ユニット、センサ、検出カメラ、折り曲げ部を予備破断するための破断機、折り曲げ用フック、のり付けユニット、エゼクタ、ブランク・カウンタ、コンベヤ、エンドレス駆動ベルト、エンドレス駆動コンベヤ・ベルト、支持ローラ及びさらに他のものといった、工具、検知器、コンベヤ・タイプの、フォルダ・グルア内に存在し、ブランクに対する作用をもたらす作業装置及びその構造部分として定められる。
【００２０】
前部とは、用語「オペレータの側」として知られる、機械を制御するための台の側の機械の前面に対して定められる。後部とは、用語「オペレータの側の反対」として知られる、機械を制御するための台に対向する側の、機械の後面に対して定められる。
【００２１】
本発明の更に別の特徴において、フォルダ・グルアは、以下に開示され、特許請求される１つ又はそれ以上の技術的特徴を有する少なくとも１つのモジュールを装備している点で特徴付けられる。
【００２２】
添付の概略的な図面を参照することにより、本発明が容易に理解され、その種々の利点及び異なる特徴が、限定されない実施形態の以下の説明においてより明白に示されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】モジュール式構造のフォルダ・グルアの総観的側面図を示す。
【図２】本発明によるモジュールのフレームの斜視図を示す。
【図３】図２のフレームの長手方向断面図を示す。
【図４】２つのコンベヤが休止位置にある図２のフレームの斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１が示すように、フォルダ・グルア１はモジュール式構造を備えている。上流位置及び下流位置は、長手方向に対して、且つ、フォルダ・グルア１の入口からフォルダ・グルア１の出口までのブランク移動方向（図１及び図２の矢印Ｆ）に対して定められる。
【００２５】
フォルダ・グルア１は、上流から下流に連続的に、シートフィーダ２、アラインメント・モジュール３、インライン品質管理装置４、点字文字をエンボス加工するためのモジュール６、予備破砕モジュール７、のり付けステーション８、折り曲げモジュール９、送り（ｔｒａｎｓｆｅｒ）モジュール１１、及び送出モジュール１２を備えている。
【００２６】
エンボス加工モジュール６は、フレーム１３を含む。フレーム１３は、略垂直の前壁１４を有する。フレーム１３は、略垂直の後壁１６を有する。本発明によると、図２及び図４が示すように、フレーム１３は、少なくとも１つの要素、この場合は２つの横断要素１７及び１８を含む。第１の横断要素１７は、モジュール６の上流側に取り付けられる。第２の横断要素１８は、モジュール６の下流側に取り付けられる。
【００２７】
２つの横断要素１７及び１８は、２つの壁１４及び１６を互いに機械的に接続する。２つの横断要素１７及び１８は、２つの壁１４及び１６を互いに平行に保持する。２つの横断要素１７及び１８の少なくとも一方、この場合の２つの横断要素１７及び１８は、エプロン１９を形成する少なくとも１つの略水平部分を有するように構成される。エプロン１９は、ブランクの移動方向Ｆにより定められる面に対して略平行である横断要素１７及び１８の一部分である。エプロン１９は、壁１４及び１６の一方又は両方の上縁部の１つと同一平面にある。
【００２８】
横断要素１７及び１８は、互いに分離され、スロット２１を作ることが好ましい。スロット２１は、横断方向に延び、壁１４及び１５、並びにフレーム１３の中心にある。スロット２１は、２つの横断要素１７及び１８の各々のエプロン１９の下端部により境界付けられる。スロット２１は、２つの横断要素１７及び１８の各々のエプロン１９の下方の容積に開いている。また、スロット２１は、１つだけの横断要素のエプロン内に形成することもできる。
【００２９】
有利なことに、横断要素１７及び１８は、エプロン１９を組み込む折り曲げられた板（図３参照）の形態である。機械的に溶接された構造を有する横断要素１７及び１８の製造も可能である。有利なことに、横断要素１７及び１８は、略逆Ｌ字形の形状のプロファイルを有する。逆Ｌ字形の第１の部分はエプロン１９を形成する。逆Ｌ字形の第２の部分は垂直方向に配向され、地面の方向に向けられる。
【００３０】
逆Ｌ字形の第２の部分２２は、第１の上流横断要素１７の上流側に、フレーム１３を閉じる横板を形成する。エプロン１９は、第１の上流横断要素１７の第２の部分２２から下流に延びる。逆Ｌ字形の第２の部分２２は、第２の下流横断要素１８の下流側に、フレーム１３を閉じる横板を形成する。エプロン１９は、第２の下流横断要素１８の第２の部分２２から上流に延びる。
【００３１】
さらなる剛性のために、第１の側部延長部２３が、２つの横断要素１７及び１８の各々のエプロン１９の内端部の領域内に設けられ、そこを延びている（図３参照）。第１の側部延長部２３は、エプロン１９に対して直角に延びる。第１の側部延長部２３は、垂直方向に配向され、地面の方向に向けられる。２つの横断要素１７及び１８の各々の第１の側部延長部２３は、スロット２１への入口を境界付ける。第１の上流横断要素１７の第１の側部延長部２３は、エプロン１９を下流側に延び、エプロン１９を上流側に延びる第２の下流横断要素１８の第１の側部延長部２３に面する。
【００３２】
さらなる剛性のために、第２の側部延長部２４が、２つの横断要素１７及び１８の各々の第２の部分２２の下端部の領域内に設けられる（図３参照）。第２の側部延長部２４は、第２の部分２２に対して直角に、且つ、エプロン１９に対して平行に延びる。この第２の側部延長部２４は、地面に対して平行である。第２の側部延長部２４は、第１の上流横断要素１７の第２の部分２２から下流に延びる。第２の側部延長部２４は、第２の上流横断要素１７の第２の部分２２から上流に延びる。
【００３３】
フレーム１３、従ってモジュール６は、第２の部分２２の領域において横断要素１７及び１８に固定された少なくとも１つの足部２６を含む。足部２６は、第２の側部延長部２４に固定され、地面の上への配置と、横断要素１７及び１８の、従ってフレーム１３の水平性を確実にする。
【００３４】
さらなる剛性のために、第３の側部延長部２７が、横断要素１７及び１８の第２の側部延長部２４の内端部の領域内に設けられる（図３参照）。第３の側部延長部２７は、第２の側の延長部２４に対して直角に、且つ、第２の部分２２に対して平行に延びる。第３の側部延長部２７は、垂直方向に配向され、上方に向けられる。
【００３５】
エンボス加工モジュール６に関する主要な実施形態において、第１の機能的構造は、点字文字をエンボス加工するための装置２８である。エンボス加工モジュール６は、フレーム１３の前壁１４の側及び後壁１６の側に配置された２つのエンボス加工装置２８を含んでもよい。
【００３６】
エンボス加工装置２８は、特に、上部雄型回転エンボス加工工具２９と、下部雌型回転エンボス加工工具３１とを含み、これらの２つの工具２９及び３１は、回転取り付けされる（特許文献１参照）。雄型工具２９は円筒で形成され、その周囲面はピンが設けられた金属板であり、円筒工具に巻き付けられる。雌型工具３１は円筒で構成され、その周囲面には凹部が設けられる。ブランクは、２つの工具２９と３１の間を移動する。
【００３７】
この第１の機能的構造、即ちエンボス加工装置２８は、フレーム１３により保持される。エンボス加工装置２８が前壁１４の側に配置されると、工具２９及び３１は、後部に張り出すように配向される。エンボス加工装置２８が後壁１６の側に配置されると、工具２９及び３１は、前部に張り出すように配向される。
【００３８】
エプロン１９の形状及び強度は、オペレータ３０（図２に靴だけが示される）がこのエプロン１９の上に、従ってフレーム１３に上がって点字文字をエンボス加工するための装置２１に容易にアクセスできるようなものである。例えば、オペレータ３０は、工具２９及び３１を取り付け、斜めに配置し、それぞれの回転軸に固定するため、そしてさらなる作業のために、フレーム１３のエプロン１９に容易に上がる。
【００３９】
機能的構造、即ちエンボス加工装置２８が、フレーム１３の２つの要素１７及び１８の結果として保持される。これを達成するために、モジュール６は、フレーム１３の領域内に、特定的には横断要素１７及び１８上に、より特定的にはエプロン１９の上面上に取り付けられた少なくとも１つのレール３２を含むことができる（図２及び図３参照）。好ましい実施形態においては、互いに平行な２つのレール３２が設けられる。上流横断要素１７は、上流レール３２を含む。下流横断要素１８は、下流レール３２を含む。２つのレール３２は、スロット２１に対して平行であり、スロット２１の両側に配置される。２つのレール３２は、平面的に横断方向に延び、壁１４及び１６並びにフレーム１３の中心にある。
【００４０】
エンボス加工装置２８は、レール３２のプロファイルに補完的なプロファイルを有する下部を含む。結果として、エンボス加工装置２８は、２つのレール３２上を摺動することができる。この摺動により、ブランクの移動方向に対するエンボス加工装置２８の横断方向位置の調整が可能になる。この横断方向の調整、並びに前壁１４の側のエンボス加工装置２８及び／又は後壁１６の側のエンボス加工装置２８により、フォルダ・グルア１内を移動するブランクの表面全体にわたって点字文字をエンボス加工することが可能となる。
【００４１】
有利なことに、機能的構造、即ちエンボス加工装置２８は、スロット２１を通る下部支持部（図示せず）を含む。下部支持部は、横断要素１７及び１８の各々のエプロン１９の下方に配置された、軸及び駆動モータ・タイプのエンボス加工装置２８を保持するための手段と、その横方向並進のための手段とに機械的に接続される。
【００４２】
エンボス加工モジュール６に関する主要な実施形態において、第２の機能的構造はコンベヤ３３である（図４参照）。点字文字のエンボス加工の際、ブランクは保持される。モジュール６は、フレーム１３の前壁１４の側及び後壁１６の側に配置された２つのコンベヤ３３を含む。
【００４３】
コンベヤ３３は、フレーム１３の前壁１４と後壁１６との間に配置された、垂直板に類似したフレームワーク３４により支持される。フレームワーク３４、従ってコンベヤ３３は、前壁１４及び／又は後壁１６に近づくこと又はそこから遠ざかることができるように横方向に移動可能である。
【００４４】
コンベヤ３３は、下部エンドレス・コンベヤ・ベルト３６と、上部エンドレス・コンベヤ・ベルト３７とを含む。上部エンドレス・コンベヤ・ベルト３７は、上部ローラにより案内され、下部コンベヤ・ベルト３６により摩擦駆動される。コンベヤ・ベルト３６及び３７は、互いに押し付けられる。ブランクは、下部コンベヤ・ベルト３６と上部コンベヤ・ベルト３７との間に保持され、移動方向Ｆに駆動される。
【００４５】
機能的構造、即ちコンベヤ３３は、スロット２１を通る下部支持部３８（図４の点線）を含む。下部支持部３８は、横断要素１７及び１８の各々のエプロン１９の下方に配置された、軸及び駆動モータ・タイプのコンベヤ３３を保持するための手段と、その横方向並進のための手段とに機械的に接続される。
【００４６】
エプロン１９は、オペレータ３０がフレーム１３に上がり、コンベヤ３３にアクセスするのを可能にするように成形される。例えば、オペレータ３０は、ローラ、ベルト３６及び３７を交換するため、そしてさらなる作業のために、フレーム１３のエプロン１９に容易に上がれる。
【００４７】
モジュール６の例として、エプロン１９は、実質的に３５０ｍｍから５００ｍｍまでの間の、例えば実質的に４５０ｍｍに等しい高さに配置される。エンボス加工装置２８を保持するための手段及びその横方向並進のための手段、並びにコンベヤ３３を保持するための手段及びその横方向並進のための手段は、エプロン１９の下方に配置される。
【００４８】
エプロン１９へのアクセスを容易するために、モジュール６、従ってフレーム１３は、有利なことに、前壁１４の領域内に取り付けられたフットボード３９を含む。フットボード３９は、前部に張り出す。
【００４９】
本発明は、開示され、例証された実施形態に限定されるものではない。特許請求の範囲により定められる本発明の趣旨から逸脱することなく、多数の修正を実施することができる。
【図１】
0006054515.tif 000002
【図２】
0006054515.tif 000003
【図３】
0006054515.tif 000004
【図４】
0006054515.tif 000005