(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧力容器（７）又は圧力管路などの圧力装置（５）内に収容可能な特に流体（９）の形態の流動性媒体（３、３’）を検出するためのセンサー装置であって、
少なくとも１つのセンサー要素（１１）を有し、このセンサー要素が振動装置（１３）を有し、振動装置（１３）は磁界発生装置（１７）の磁界（１５）の影響下で振動を生成するように励起され、その振動の振動挙動はそれぞれの媒体（３）の流入時に変化し、この変化は測定装置（１９）によって検出され得、電界発生装置（１７）が磁石装置（２１）により形成され、測定装置（１９）が少なくとも１つの電磁ソレノイド（２３）によって形成されており、ソレノイド（２３）内の電圧と、センサー要素（１１）が励起された場合にこの電磁ソレノイドの磁束が、センサー要素の振動による影響を受け、前記振動装置は金属舌状部である、センサー装置において、
前記少なくとも１つのセンサー要素（１１）の振動装置（１３）がリードスイッチ（３３）又はリード接点の形態で形成され、
それぞれのリードスイッチ（３３）又はリード接点は、少なくとも２つの磁気弾性金属舌状部（３５、３５’’）で形成され、これらの舌状部は、磁石装置（２１）の磁界強度が減少するにつれて互いに離れるように移動し、こうして振動を生成するように励起され、この振動の少なくとも１つの振動特性（３７）は、媒体（３、３’）の流入時点で変化し、これは測定及び評価装置（１９、２７）を用いて検出可能であることを特徴とするセンサー装置。
【請求項２】
それぞれのリードスイッチ（３３）又はリード接点が軟質の磁気金属舌状部（３５、３５’’）であることを特徴とする請求項１に記載のセンサー装置。
【請求項３】
測定装置（１９）がデータ伝送経路（２９）を介して、好ましくはケーブル接続又は無線リンク（３１）を介して評価装置（２７）に接続されていること、及び評価装置（２７）が圧力装置（５）の外部に配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のセンサー装置。
【請求項４】
測定及び評価装置（１９、２７）が、好ましくは検出すべき媒体（３、３’）の一関数として、センサー要素の絶対振動数又は１つの振動振幅の予め決定可能な閾値より高いセンサー要素（１１）の振動数を決定することを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のセンサー装置。
【請求項５】
センサー要素（１１）が、媒体（毛細管溶液）の流入用の少なくとも１つの開口部（４１）を有する、好ましくはプラスチック又はガラス材料でできたケーシング（３９）を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のセンサー装置。
【請求項６】
センサー要素（１１）及び／又は測定装置（１９）の動作用のエネルギーが、
例えばバッテリの形態のアキュムレータなどの電気エネルギー源（４３）から、又は、
センサー要素（１１）及び測定装置（１９）と評価装置（２７）のエネルギー源との誘導結合を通してか、又は、
圧力装置（５）内部の媒体（３）のエネルギー、例えば電位差から、温度差から、センサー要素（１１）と流動媒体（３）の間の相対速度から、又は媒体（３）内の圧力変動から、得られることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のセンサー装置。
【請求項７】
特に圧力容器（７）又は圧力管路の形態の圧力装置において、圧力装置（５）内の請求項１〜６のいずれか一項に記載のセンサー装置（１）を用いて、
少なくとも１つの存在する媒体（３）又はこのような媒体（３）の不在、又は
媒体混合物（溶液、懸濁液）の形態で存在する少なくとも１つの媒体（３）、及び／又は
少なくとも１つの媒体流、を検出できることを特徴とする圧力装置。
【請求項８】
センサー装置（１）の評価装置（２７）がセンサー要素（１１）上及び／又は圧力装置（５）の外部に存在すること、及び評価装置（２７）は、好ましくはセンサー要素（１１）が接続されているケーブル接続又は無線リンク（３１）の形態のセンサー装置（１）のデータ伝送経路を介して、そのセンサー要素（１１）に接続されていること、を特徴とする請求項７に記載の圧力装置。
【請求項９】
アキュムレータハウジング（４７）内に配置されかつ好ましくは可動な形で配置された少なくとも１つの分離器（４９）を有する油圧アキュムレータ（４５）（ベローズアキュムレータ、膜アキュムレータ、ピストンアキュムレータ、ブラダアキュムレータ）として形成された圧力容器の形態をとり、前記分離器が、異なる媒体（３、３’）を伴うアキュムレータハウジング（４７）の内部の隣接して配置された２つの媒体チャンバ（５１、５３）を互いに分離しており、こうして媒体（３、３’）の少なくとも１つがそれぞれのもう１つの媒体チャンバ（５１、５３）内に偶発的に流入した場合、センサー装置（１）がこれを記録し、評価装置（２７）を介してこれを特にメンテナンス又は運転要員に対し信号で伝えるようになっている、請求項７又は８に記載の圧力装置。
【請求項１０】
センサー装置（１）のリードスイッチ（３３）が電界発生装置（１７）の磁界（１５）の影響下で機械的振動子（５５）のように挙動し、その振動挙動がそれぞれの媒体（３、３’）の流入時点で変化すること、及び変化が測定装置（１９）によって記録され、この測定装置がその測定データを、さらなる評価のため評価装置（２７）に中継すること、を特徴とする各々請求項１〜９のいずれか一項に記載の圧力装置内でセンサー装置を動作させるための測定方法。
【請求項１１】
測定及び評価装置（１９、２７）は、センサー要素（１１）が内部に取付けられている媒体チャンバ（５１）内の現在の圧力及び少なくとも１つの媒体チャンバ（５１、５３）内の現在の温度を明らかにする公称値補償を実施することを特徴とする請求項１０に記載の測定方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧力容器又は圧力管路などの圧力装置内に収容可能な特に流体の形態の流動性媒体を検出するためのセンサー装置において、少なくとも１つのセンサー要素を有するセンサー装置に関する。本発明はさらに、特に圧力容器又は圧力管路の形態の圧力装置、並びに圧力装置内でセンサー装置を動作させるための測定方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明により規定されている流動性媒体は、例えば潤滑剤及び／又は冷却剤としてかあるいは加圧媒体源から負荷までエネルギーを移送するための油圧システム内の加圧媒体として、駆動技術において特にかつ頻繁に使用されている。ここでは、流動性媒体は、圧力容器又は圧力管路などの圧力装置内に置かれている。特に圧力容器は、このような油圧システム内で極めて多様なタスクを果たすことができ、例えばエネルギー貯蔵、流体備蓄の提供、負荷の緊急時起動、衝撃吸収などのために使用され得る。上述の圧力装置内の圧力又は流速などの物理的動作パラメータの知識に加えて、油圧システムの安全かつ適正な動作には、油圧システム内の流動性媒体の質に関する情報又はそれぞれ上述の圧力装置の領域内又は油圧システムの領域内の流動性媒体の存在についての情報も同様に求められる。
【０００３】
特許文献１は、それぞれのセンサー特異的入力変数の一関数として電気出力信号を発出する多数のセンサーを有する、媒体、特に潤滑剤及び／又は冷却剤の質を決定するための器具において、１つのセンサーが、本質的に媒体の温度のみに左右され特に媒体の質とは本質的に無関係である出力信号を発出する温度センサーである器具について記載している。さらなる１つのセンサーが、媒体の質及び媒体の温度の両方に左右される出力信号を発出する。使用されるセンサーは、共通の基板上に配置され、この基板は試験すべきそれぞれの媒体中に沈めることができる。このように形成された器具は、前記媒体の現在の温度とは無関係の、流動性媒体の品質決定パラメータを決定することを可能にする。
【０００４】
特許文献２は、圧力流体の少なくとも部分的体積を収容するための油圧アキュムレータ、特に油圧−空気圧式アキュムレータの形態の圧力装置において、油圧アキュムレータが、それを油圧装置に接続するための少なくとも１つの接続点を有するハウジングを有している圧力装置について記載している。データメモリーが油圧アキュムレータの一構成要素であり、こうしてデータメモリーに記憶されたデータを油圧アキュムレータの外部にある読取り及び／又は書込みデバイスを用いて電子的に読取ることができるようになっている。これにより油圧アキュムレータの動作条件を高い信頼性で決定し監視することができ、好ましくはこれを自動化した形で実施することもでき、かつ制御装置により制御することができる。
【０００５】
センサー装置が、油圧システムの圧力装置内の流動性媒体の存在及び／又は存在する流動性媒体のタイプを検出するためのみに使用される場合、これらの公知のセンサー装置は、この利用分野にとってコストの高い複雑な解決法を提示する。
【０００６】
特許文献３は、圧力容器又は圧力管路などの圧力装置内に収容可能な特に流体の形態の流動性媒体を検出するためのその分野に適合するセンサー装置において、少なくとも１つのセンサー要素を有し、このセンサー要素が振動装置を有し、振動装置は磁界発生装置の磁界の影響下で振動を生成するように励起され、この振動の振動挙動はそれぞれの媒体の流入時に変化し、この変化は測定装置によって検出され得、電界発生装置が磁石装置により形成され、測定装置が少なくとも１つの電磁ソレノイドによって形成されており、ソレノイド内の電圧に加えて、センサー要素が励起された時点で電磁ソレノイドの磁束がセンサー要素の振動による影響を受けるセンサー装置を開示している。
【０００７】
公知の解決法は、複雑な設計を有し、したがって高価で生産が難しい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０１５２７７７号
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２００９０１０７７５号
【特許文献３】独国特許出願公開第３５０００９８号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
この先行技術から出発して、本発明の目的は、圧力容器又は圧力管路などの圧力装置内に収容可能な特に流体の形態の流動性媒体を検出するための、費用効果性が高く容易に生産できかつ動作信頼性の高いセンサー装置を規定することにある。本発明の目的は同様に、流動性媒体を検出するためのセンサー装置が備わり、費用効果性が高く単純かつ頑丈な設計を有する、特に圧力容器又は圧力管路の形態の圧力装置を規定することにもある。本発明のさらなる目的は、好適な測定方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
これらの目的は、請求項１で規定されているセンサー装置及び対等な独立請求項内で規定されている圧力装置、並びにさらなる独立請求項に記載のセンサー装置を動作させるための測定方法によって達成される。
【００１１】
本発明によると、センサー要素の振動装置がリードスイッチ又はリード接点の形態で形成されることが規定されている。このタイプのリードスイッチは、安価な標準部品として市販されており、その構造的設計が単純であることから、それぞれのリードデバイスを用いて測定タスク用の非常に優れた較正及び測定値設定を達成することが可能である。さらに、本発明に係るこのタイプのリード装置は、コンパクトに設計でき、このため、極めて狭隘な設置条件でも測定タスク向けに容易に収容可能である。
【００１２】
リードスイッチ及びリード接点は好ましくは、ケーシング好ましくはガラス製ケーシングの形態のケーシングにより取り囲まれ同時に接触バネ及び一種のソレノイド電機子を形成する２つの接点ブレードを有する。接点ブレードの接触起動は、付随するソレノイドコイル（リードスイッチ）内で近くに設置された永久磁石（リード接点）により電気的に発生する外部から作用する磁界によって行なわれる。２つの接点ブレードは、磁界の効果により互いに引きつけられる。磁界が減少するか又は１つの特定の磁界強度を超えた時点で直ちに、接点ブレードのこの相対的接触は、バネ作用に起因し再び開放する。こうして、接点ブレードは自由に振動する。それぞれ接点ブレードの近くに配置された電磁ソレノイド又はその磁界は、接点ブレードにより変調され、これにより同じソレノイド内で信号電圧が発生する。
【００１３】
特に好ましい例示的実施態様においては、それぞれのリードスイッチ又はリード接点は、少なくとも２つの好ましくは軟質の磁気弾性金属舌状部で形成され、これらの舌状部は、磁石装置の磁界強度が増加又は減少するにつれて、それぞれ互いに向かって又は互いに離れるように移動し、こうして振動を生成するように励起される。その際、接点の振動の少なくとも１つの振動特性は、流動性媒体の流入時点で変化し、このため流動性媒体は、測定及び評価装置を用いて検出可能である。センサー装置の特に好ましい例示的実施態様において、測定及び評価装置は、好ましくは、検出すべき媒体の一関数として、センサー要素の絶対振動数又は１つの振動振幅の予め決定可能な閾値を超えるセンサー要素の振動数を検出する。
【００１４】
測定装置は、例えばケーブル接続又は無線リンクにより形成され得るデータ伝送経路を介して評価装置に接続されている。評価装置は、好ましくは圧力装置の外部に配置されており、このためそれは外部で見ることのできる表示装置に対し最も容易な形で接続可能である。ここで無線リンクとは、特に電磁波を介した評価装置に対する測定装置の接続を意味するものとして理解される。
【００１５】
それぞれのセンサー要素は、振動装置を有し、振動装置は磁界発生装置の磁界の影響下で振動を生成するように励起され、振動装置の振動挙動は検出すべきそれぞれの媒体の流入時に変化し、ここでこれらの変化は測定装置によって後続する評価のために検出可能である。これには、好ましくは任意の設計の圧力装置内で流動性媒体の存在及び種類をできるかぎり単純な形で検出することが可能であるという有利な効果がある。流動性媒体の検出は、ここでは特に、複雑な設計を有する圧力装置の場合でも安全機能を使用するため又は動作手順を制御するための前提条件として使用することができる。
【００１６】
センサー装置の特に好ましい例示的実施態様においては、電界発生装置は磁気装置により形成され、測定装置は少なくとも１つの電磁ソレノイドによって形成されており、ソレノイド内の電圧に加えて、センサー要素が励起された時点で電磁ソレノイドの磁束はセンサー要素の振動による影響を受ける。好ましくは、センサー要素はここで、機械的振動子のように挙動する。機械的振動子とは、その振動子がエネルギーの入力を通して静的釣合い状態を離れ、その後少なくとも１つの振動、好ましくは複数の振動を得るべく解放されるものとして定義される。このように開始される振動プロセスに起因してエネルギーの連続的変換が起こる。
【００１７】
センサー装置の特に好ましい例示的実施態様においては、電界発生装置と測定装置は組合わされて、好ましくは電磁ソレノイドの形態の単一の構成要素を形成する。このようにして、最も小型の圧力装置内にも内蔵できそこで流動性媒体の検出のために使用できる特にコンパクトで費用効果性の高いセンサー装置を構築することができる。したがって、電磁ソレノイドは、一方ではこのソレノイドがセンサー要素を励起して振動を起こし、他方ではセンサー要素による電磁ソレノイドの電磁界の変調に起因してセンサー要素により前記電磁ソレノイド内で信号電圧が誘導されるという点において、アクチュエータ及びセンサーの両方として役立つ。
【００１８】
検出すべき流動性媒体がセンサー要素に到達できるようにするために、センサー要素は、好ましくはプラスチック又はガラス材料で作られたケーシングを有し、このケーシング内には流動性媒体の流入のための少なくとも１つの開口部がある。センサー要素のケーシング内には単一の開口部が具備されていれば充分であるが、好ましくは、少なくとも２つの開口部が存在するものとする。それぞれの開口部は好ましくは、流動性媒体の毛細管作用を結果としてもたらすように形成されており、この作用により、流動性媒体は開口部を通ってケーシングの内部にそしてセンサー要素に向かって引き込まれる。
【００１９】
センサー要素及び／又は測定装置の動作のためのエネルギーは好ましくは、例えばバッテリの形態のアキュムレータなどの電気エネルギー源から得られるか、又はセンサー要素及び測定装置と評価装置のエネルギー源との誘導結合を通して得られるか、又は圧力装置内部の媒体のエネルギーから得られる。この場合、例えば電位差、温度差、センサー要素と流動媒体の間の相対速度が使用でき、又は媒体（３）内の圧力変動からエネルギーを得ることもできる。電気エネルギー源からセンサー要素及び／又は測定装置への電気エネルギーの供給は、装置が第２の電極として使用されるかぎり、単相電源として設計されてよい給電ラインを介して得ることができる。検出すべき流動性媒体内の温度差からのセンサー要素及び／又は測定装置の動作用のエネルギーの供給は、好ましくはゼーベック効果を利用し、例えば熱電発電装置を使用することで得られる。
【００２０】
本発明に係るセンサー装置を用いて、圧力装置内にある少なくとも１つの流動性媒体を検出するか、あるいは特に圧力容器又は圧力管路の形態の圧力装置内のこのような流動性媒体の不在を検出することができる。本発明に係るセンサー装置によると、媒体混合物（溶液、懸濁液）の形態で存在する媒体及び／又は少なくとも１つの媒体流も、検出することができる。その際に、それぞれの圧力装置を非加圧状態に保つこともでき、あるいはそれに対して真空を適用してもよい。
【００２１】
この場合、センサー装置の評価装置を、圧力装置のセンサー要素上に配置することができる。圧力装置の外部に評価装置を配置すること、そしてこの評価装置を好ましくはケーブル接続又は無線リンクの形態のセンサー装置のデータ伝送経路を用いてセンサー要素に接続することが有利である。ケーブル接続としては、単極又は多極ケーブル接続が好適である。しかしながら、例えば１００ＭＨｚ超の周波数を有する無線波によるデータ伝送を介して、無線リンクの形態のワイヤレスデータ伝送経路を使用することが有利であり得る。その結果、対応する伝送電力及び／又は好適な周波数範囲で数メートルの到達範囲がもたらされる。
【００２２】
センサー装置を使用するために、油圧アキュムレータのアキュムレータハウジング内に配置され好ましくは可動な形で配置された少なくとも１つの分離器を有する、例えばベローズアキュムレータ、膜アキュムレータ、ピストンアキュムレータ、ブラダアキュムレータなどの油圧アキュムレータの形態で、圧力装置を提供することができ、ここで分離器は、異なる媒体を収納するアキュムレータハウジング内部の隣接して配置された２つの媒体チャンバを互いに分離している。
【００２３】
このとき、センサー装置は、アキュムレータの少なくとも１つの媒体チャンバ内への偶発的な媒体の流入を検出するためにこのチャンバ内に配置され、これは、例えば、分離器が引裂、割れ目などの形態の故障個所を有し、その結果として一方の媒体（油圧油）がその由来する媒体チャンバから内部に媒体（気体窒素）を伴う他方の媒体チャンバ内に分離器を通して流入し、こうして作動及びエネルギー貯蔵能力に影響を与え、これが一部の場合に油圧アキュムレータの完全な故障にも導く可能性があることを決定することによって、油圧アキュムレータの現在の動作状態の標示を定期的に提供する。
【００２４】
このような故障はこのとき、評価装置を用いて、例えばメンテナンス又は運転要員に対して信号で伝えられて、油圧アキュムレータの修理又は交換などの適切な措置が開始されることになる。使用されている機械的振動子の全体的サイズに応じて、他方の媒体を収納する分離された媒体チャンバ内にたとえ最小量であれ外来媒体が偶発的に浸潤した場合、これを高い信頼性で検出することができる。こうして、圧力装置の機能的状態を、本発明に係るセンサー装置を用いて、常時容易に監視することが可能である。
【００２５】
特に有利な例示的実施態様においては、本発明に係るセンサー装置を動作させるための測定方法は、例えば測定及び評価装置によって実施される公称値補償を有し、ここで公称値補償は、内部にセンサー要素が取付けられている媒体チャンバ内の現在の圧力及び少なくとも１つの媒体チャンバ内の現在の温度を明らかにし、これにより方法の信頼性は改善される。
【００２６】
本発明について以下で、図面中に示されている例示的実施態様を参照しながら詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】評価装置を伴う本発明に係るセンサー装置の一例示的実施態様の概略図である。
【図２】図１内のセンサー装置を用いた流動性媒体の検出中の２つの振動特性の推移を示す。
【図３】膜アキュムレータとして形成された油圧アキュムレータの形態の圧力装置の、原寸に比例していない概略的縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１は、圧力容器７又は圧力管路などの圧力装置５内に収容可能な特に流体９の形態の流動性媒体３、３’を検出するためのセンサー装置１において、少なくとも１つのセンサー要素１１を有するセンサー装置を概略図の形態で示す。このセンサー要素１１は、振動装置１３を有し、この振動装置１３は磁界発生装置１７の磁界１５の影響下で振動を生成するように励起される（図２参照）。こうして、振動装置１３の振動挙動はそれぞれの流動性媒体３の流入時に変化し、ここで振動装置１３の振動挙動の変化は測定装置１９によって検出される。図１に示された本発明に係わるセンサー装置１の例示的実施態様において、電界発生装置１７は、磁気装置２１により形成され、測定装置１９は、少なくとも１つの電磁ソレノイド２３によって形成されており、ここで電磁ソレノイド２３の磁束及びソレノイド２３内の電圧は、電磁ソレノイド２３により励起されるセンサー要素１１の振動による影響を受ける。
【００２９】
特に図１が示すように、センサー装置の特に好ましい例示的実施態様においては、電界発生装置１７と測定装置１９は組合わされて、この場合電磁ソレノイド２３の形態の単一の構成要素を形成する。
【００３０】
図１及び３が単なる一例として示す通り、測定装置１９は、データ伝送経路２９を介して評価装置２７に接続されている。図示された例示的実施態様において、データ伝送経路２９は、測定装置１９と評価装置２７の間のケーブル接続３１の形態をとる。図３は、少なくとも１つの双極ケーブルを有するケーブル接続を示している。図３に示されている例示的実施態様において、評価装置２７は、圧力装置５の外部に配置されている。
【００３１】
図１は、リードスイッチ３３の形態で形成された振動装置１３を示している。図１に示された例示的実施態様において、リードスイッチ３３は、センサー要素１１内で互いに直径方向に反対側にありかつその端部５７、５７’が、ａという直線的測定値で軸方向に重複している２つの軟質磁気弾性金属舌状部３５、３５’を有する。図１に示された例示的実施態様において、金属舌状部３５、３５’の端部５７、５７’は互いに接触していない。金属舌状部３５、３５’は、電磁ソレノイド２３として形成されている磁石装置２１によってその長さ全体に沿って本質的に半径方向に取り囲まれている。電磁ソレノイド２３に電圧が加えられた場合、結果として、図１に概略的にしか示されていない磁界１５が発生し、ここで磁界強度が増大するにつれて金属舌状部３５、３５’は互いに向かって移動する。金属舌状部３５、３５’は、磁界１５の磁界強度に応じて互いに接触してよい。同様に、磁石装置２１の磁界強度が減少した場合、金属舌状部３５、３５’は互いに離れるように移動し、励起されて振動を生成する。電磁ソレノイド２３の電圧付加は同様に、金属舌状部３５、３５’の振動プロセスを開始するために完全に中断することもできる。電磁ソレノイド２３を使用する代りに、磁石装置２１として、永久磁石を使用することもできる。金属舌状部３５、３５’の振動プロセスを開始するためには、例えば金属舌状部３５、３５’が好ましくは互いに接触するまで、センサー要素１１に向かって永久磁石を移動させる。永久磁石はその後センサー要素１１から離れるように移動させられて、センサー要素１１上の永久磁石の電磁場はこうして削減され、金属舌状部３５、３５’は互いに分離し、好ましくは自由振動を行なう。こうしてリード接点が作り上げられる。金属舌状部３５、３５’の自由振動の１つ以上の振動特性を、評価装置２７により検出することができる。こうして、リードスイッチ３３又はリード接点は機械的振動子のように挙動することができる。
【００３２】
図２が示すように、ここでは、測定及び評価装置１９、２７を用いて１つの振動特性３７又は多数の振動特性を検出することができる。図２は、２つの曲線推移を示し、ここで図２の検分方向において、上の曲線推移は、振動振幅の予め決定可能な閾値を超えるセンサー要素１１の振動数を示している。一方、図２の検分方向において、下の曲線は、経時的なセンサー要素１１の絶対振動数をプロットする一例を示している。さらに図１が示すように、センサー要素１１は、好ましくは無機ガラス材料で形成されているケーシング３９を有し、ここでケーシング３９は、金属舌状部３５、３５’から最小限の半径方向距離を維持しながら半径方向及び軸方向に金属舌状部３５、３５’を取り囲んでいる。このタイプのケーシング３９は、金属舌状部３５、３５’への媒体の流入のための２つの開口部４１を有する。開口部４１は、互いに軸方向及び半径方向の間隔をとってケーシング３９内に設けられてよい。振動特性３７は、それぞれの媒体３、３’の流入時点で特徴的に変化する。したがって、流動性媒体３の検出は、センサー装置１を用いて特に単純かつ費用効果性の高い形で可能になる。この場合、検出には、流動性媒体３、３’のタイプの検出が少なくとも含まれる。
【００３３】
センサー装置１は、主としてケーシング３９の内部への媒体の流入後でも再利用可能であるように設計される。設計が単純であるため、センサー要素１１は、非常に高い費用効果性で生産可能であり、したがって、ケーシング３９内への媒体の流入の後交換可能である使い捨てのセンサー要素１１としても使用できる。
【００３４】
センサー要素１１及び測定装置１９の動作のためのエネルギーは、ここではさらに詳述されないアキュムレータの形態の電気エネルギー源４３によって提供される。無線リンクの形態のデータ伝送経路２９の一実施態様において、センサー要素１１及び測定装置１９の動作のためのエネルギーは同様に、評価装置２７のエネルギー源とセンサー要素１１及び測定装置１９の誘導結合を通してか、又は圧力装置５内部の媒体３のエネルギー、例えば電位差から、媒体３内の温度差から、センサー要素１１と流動媒体３の間の相対速度から、又は媒体内の圧力変化から得ることもできる。
【００３５】
図３に示されている圧力容器７又は圧力管路内などの圧力装置５内では、圧力装置５内に存在する少なくとも１つの媒体３を、それぞれの圧力装置５のセンサー装置１を用いて検出することができる。同様にセンサー装置を用いて、流動性媒体３が圧力装置５内にあるか否かを決定することもできる。さらに、センサー装置１を用いて媒体混合物内に媒体３が存在するか否かを決定することができ、あるいはセンサー装置を用いて圧力装置５内の媒体流の存在を検出することもできる。したがって、例えば、圧力容器７の充填レベルそして一般的には、このタイプの圧力装置５の動作段階のタイプ（媒体は休止状態又は媒体は動作中）を決定することができる。この場合、流動性媒体の検出には、各々異なる媒体３、３’について、評価装置２７のメモリー中に記憶されている一定数の特徴的な振動特性と現在決定されている振動特性３７の比較が含まれる。
【００３６】
図３は、油圧アキュムレータ４５の形態での圧力装置５を示す。油圧アキュムレータ４５は、ブラダアキュムレータとして形成されており、最高６０ＭＰａ（６００バール）の圧力下にあり得る流体又は気体媒体３、３’を貯蔵するために使用される。油圧アキュムレータ４５のアキュムレータハウジング４７には、媒体の供給及び排出のため両端部に接続開口部４８が具備され、これらの接続開口部の各々に対しバルブが接続されている。油圧アキュムレータ４５は、実質的に回転対称に形成され、その長手方向軸に沿って延在する。油圧アキュムレータ４５は、媒体チャンバ５１を有し、この媒体チャンバは、エラストマ材料から形成されたアキュムレータブラダ６１の形態の分離器４９によって、追加の媒体チャンバ５３から分離されている。アキュムレータブラダ６１の内部で媒体チャンバ５１内には、加圧作動気体がある。例えば、アキュムレータブラダの外側で媒体チャンバ５３内にあるのは、油圧媒体例えば油であり、これは油圧回路により補給されその後媒体チャンバ５３から回収され得る。図３に示されている圧力容器７については、すでに本出願人による先行出願（独国特許出願公開第１０２００６００４１２０号）中にさらに詳しく記載されていることから、この圧力容器のさらなる詳細は本明細書では論述されない。
【００３７】
図３に示されているそれぞれ圧力装置５又は圧力容器７の例示的実施態様において、センサー装置１の評価装置２７は圧力装置５の外部に存在する。評価装置２７とセンサー要素１１の間に確立されたケーブル接続３１の形態のデータ伝送経路は、供給バルブ５９を通って誘導される。図示されているように、センサー要素１１は、アキュムレータブラダ６１として形成されている分離器４９によって封止された媒体チャンバ５１内にあり、ケーブル接続３１の余剰の長さのため、圧力装置５の任意の動作段階の間、媒体チャンバ５１内部の任意の場所まで媒体チャンバ５１内を移動することができる。評価装置２７は、出力ユニットを含んでいてよく、これは、光学的、音響的又は触覚的に機能し、特に、目下の関連する圧力装置５について媒体チャンバ５３からの媒体３’の偶発的な浸潤の発生をメンテナンス又は運転要員に信号で伝達することができる。
【００３８】
図示されている測定及び評価装置１９、２７は、センサー要素１１が内部にある媒体チャンバ５１内の現在の圧力及び媒体チャンバ５１、５３の少なくとも１つの中の現在の温度を考慮に入れた公称値補償を実施することができる。こうして、測定及び評価装置１９、２７に加えてセンサー装置１を用いてその寿命全体にわたり好ましくは連続的に、アキュムレータブラダ６１の不浸透性を確立することができる。センサー装置そして特にセンサー要素１１は、アキュムレータブラダ６１の外側の媒体チャンバ５３からアキュムレータブラダ６１の内側の媒体チャンバ５１内へ向かう媒体の最小量の移送でさえも検出することができる。こうして、例えば媒体チャンバ５３からアキュムレータブラダ６１内及び媒体チャンバ５１内への故障点を通した油圧油又は他の材料の浸潤を、非常に少量の場合であっても検出することができる。
【図１】
0005977337.tif 000002
【図２】
0005977337.tif 000003
【図３】
0005977337.tif 000004