(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの時計ディスプレイデバイス（４）を含む機械式時計ムーブメント（１０）を含む、腕時計（１００）であって、
前記ディスプレイデバイス（４）は、前記ムーブメント（１００）の動作中にそれ自体の機能によって変形する、少なくとも１つの可動性構成部品（１）を含み、
前記可動性構成部品（１）は、細長い弾性の構成部品であり、その機能はその弾性特性に関連する、腕時計（１００）において、
前記腕時計（１００）は：
前記可動性構成部品（１）は、前記時計ディスプレイデバイス（４）が備える少なくとも１つの光エネルギ源（５）が放出した光を伝達及び拡散すること；
前記可動性構成部品（１）は、少なくとも１つの弾性変形部分を含むこと；
前記可動性構成部品（１）を通した光の前記拡散は、前記弾性変形部分内の応力によって変動すること；
前記可動性時計構成部品（１）は矩形断面を有し、シリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はサファイア又はセラミック、又は可視光波長若しくは紫外線波長に対して部分的に透過性の材料、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料である第１の材料と、前記可動性構成部品（１）の表面のうちの少なくとも１つに対する薄層（４０）に適用された少なくとも１つの第２の燐光性又は蛍光性材料とで形成されること；並びに
前記能動的又は受動的光源（５）は、前記可動性構成部品（１）の一部分に光を注入するよう構成され、前記可動性構成部品（１）は前記光を搬送して、前記可動性構成部品（１）の少なくとも一部分に亘って又は前記可動性構成部品（１）全体に亘って拡散させ、これにより前記構成部品は暗所で視認可能となること
を特徴とする、腕時計（１００）。
【請求項２】
前記可動性構成部品（１）は、螺旋状に巻かれたゼンマイで形成され、前記光源（５）は前記ゼンマイに近接し、前記ゼンマイのコイルの上側又は下側にあることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項３】
前記ゼンマイの下側に２つの前記光源（５Ａ、５Ｂ）が配置され、
前記２つの光源（５Ａ、５Ｂ）のうちの一方は前記ゼンマイをアーバ（２）に取り付ける部材に近接し、他方は前記ゼンマイをドラム（３）又はスタッド（３１）に固定するシステムに近接している
ことを特徴とする、請求項２に記載の腕時計（１００）。
【請求項４】
前記可動性構成部品（１）は、調速用ヒゲゼンマイであり、
前記ゼンマイを前記アーバ（２）に取り付ける前記部材は、ヒゲ玉（２１）であり、
前記固定システムは、ヒゲ持ち（３１）である
ことを特徴とする、請求項３に記載の腕時計（１００）。
【請求項５】
前記可動性構成部品は主ゼンマイであり、
前記アーバへの取り付けのための前記部材は、前記ゼンマイの中央の孔と協働する前記アーバ（２）のフックであり、
前記固定システムは、滑りばねである
ことを特徴とする、請求項３に記載の腕時計（１００）。
【請求項６】
前記光源（５Ａ、５Ｂ）の配置は：
前記ゼンマイの最大伸長状態中に、第１の光源（５Ａ）が複数の連続した外側コイル（８４、８５、８６）の直近に来て、前記最大伸長構成においてのみ、３つの前記外側コイル（８４、８５、８６）全てに対して同時に光を伝達し、その一方で、前記ゼンマイが収縮した構成では、前記第１の光源（５Ａ）が前記外側コイルのうちの１つにのみ光を伝達するような配置であり；及び
前記ゼンマイの最大収縮状態中に、第２の光源（５Ｂ）が、複数の連続した内側コイル（８７、８２、８３）の直近に来て、前記最大収縮構成においてのみ、３つの前記コイル（８７、８２、８３）全てに対して同時に光を伝達し、その一方で、前記ゼンマイが伸長した構成では、前記第２の光源（５Ｂ）が、前記内側コイルのうちの１つにのみ光を伝達するような構成である
ことを特徴とする、請求項３に記載の腕時計（１００）。
【請求項７】
前記ゼンマイの収縮又は伸長は、前記第１の光源（５Ａ）及び前記第２の光源（５Ｂ）上に異なる色のフィルタを使用することにより、又は前記ゼンマイを形成する材料内で、若しくは前記ゼンマイの側面のうちの少なくとも１つ上の前記表面層（４０）内で、前記ゼンマイの前記外側コイル（８４、８５、８６）を、前記内側コイル（８７、８２、８３）とは異なるように着色することにより、視覚的に表示されることを特徴とする、請求項６に記載の腕時計（１００）。
【請求項８】
前記光源（５）は、前記可動性構成部品（１）の端部のうちの１つにあることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項９】
前記光源（５）は、前記可動性構成部品（１）の端部のうちの、前記ムーブメント（１０）の中心から離間した１つにあることを特徴とする、請求項２に記載の腕時計（１００）。
【請求項１０】
前記光源（５）は発光ダイオードであることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１１】
前記光源（５）は、受動的燐光性層でコーティングされた構成部品であることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１２】
前記可動性構成部品（１）は、前記可動性構成部品（１）の長さと呼ばれる最大寸法の少なくとも一部分に亘って、及び／又は前記長さに対して垂直な前記可動性構成部品（１）の少なくとも一部分に亘って、光を拡散させることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１３】
前記可動性構成部品（１）は、前記長さと呼ばれる前記最大寸法全体に亘って光を拡散させることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１４】
前記可動性構成部品（１）は矩形断面を有し、前記第１の材料内に組み込まれる少なくとも１つの燐光性又は蛍光性ドーパントを含むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１５】
前記可動性構成部品（１）は矩形断面を有し、前記可動性時計構成部品（１）の前記表面のうちの少なくとも１つに対する前記薄層（４０）に適用された少なくとも１つの前記第２の燐光性又は蛍光性材料を含むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１６】
前記第２の燐光性又は蛍光性材料は、前記可動性構成部品（１）の４つの側面に対する前記薄層（４０）に適用されることを特徴とする、請求項１５に記載の腕時計（１００）。
【請求項１７】
前記可動性構成部品（１）は矩形断面を有し、前記可動性時計構成部品（１）の前記表面のうちの少なくとも１つに対する前記薄層（４０）に適用された少なくとも１つの着色材料を含むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１８】
前記可動性構成部品（１）は、２つの平行な平面（Ｐ１；Ｐ２）を画定する上面（４１）及び下面（４２）上に、１０ナノメートル〜２０マイクロメートルの表面粗度Ｒｔを有することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項１９】
前記可動性構成部品（１）の前記端部（６；７）のうちの少なくとも１つは、前記光源（５）から光を直接受信する端面（４３）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項２０】
前記端部（６；７）は、前記可動性構成部品（１）の前記上面（４１）及び前記下面（４２）によって画定される前記２つの平行な平面（Ｐ１；Ｐ２）に対して平行な平面に対して略垂直な方向の光を受承するための、少なくとも１つの傾斜（４４）を含むことを特徴とする、請求項１９に記載の腕時計（１００）。
【請求項２１】
前記可動性構成部品（１）は、エネルギ貯蔵用ゼンマイ又は主ゼンマイ又は時報用ゼンマイであること；及び
前記可動性構成部品（１）の照明モードは、残りのパワーリザーブを視覚的に表示すること
を特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項２２】
前記可動性構成部品（１）は、遊び補償用ばねであることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項２３】
前記可動性構成部品（１）は、高度計付き腕時計用の遊び補償用ばねであることを特徴とする、請求項２２に記載の腕時計（１００）。
【請求項２４】
前記可動性構成部品（１）は、スプリットタイムカウンタ用ゼンマイであることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【請求項２５】
前記可動性構成部品（１）は、ジャンパ又はジャンパばねであることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、腕時計又は時計用の少なくとも１つの可動性時計構成部品を含む少なくとも１つの時計ディスプレイデバイスを有する機械式時計ムーブメントを利用した腕時計に関し、上記可動性構成部品は、上記ムーブメントの動作中に、それ自体の機能によって変形し、上記可動性構成部品は、細長い弾性の構成部品であり、その機能はその弾性特性に関連する。
【０００２】
本発明は機械式時計学の分野に関する。
【背景技術】
【０００３】
様々な時計機能のディスプレイは、コンプリケーションを含む機械式時計では複雑なものとなる場合が多い。このコンプリケーション機構の出力の空間的分布により、針又はディスクによる直接的な表示は不便なものとなる場合が多く、中間ホイールの使用が必要となり、これによって時計は更に複雑になり、また更に高価になり、その厚みも増大する。
【０００４】
その他の機能は、ユーザに迅速かつ略正確な情報を提供する必要があり、これは、充電が必要な場合にユーザに指示するパワーリザーブディスプレイに関して特に当てはまる。
【０００５】
全てのディスプレイはエネルギを消費し、累積エネルギ消費は機械式腕時計の製作において長年の課題である。
【０００６】
ＡＳＵＬＡＢによる特許文献１は、文字盤の下側のＬＥＤによって形成された光源を開示しており、これは二面反射体を含む発光性の針の先端の近傍に、文字盤の中央オリフィス内の円筒形導光体を備える。
【０００７】
ＥＢＥＲＨＡＲＤによる特許文献２もまた発光性の針と、バックライト照明された拡散性の装飾物とを開示している。
【０００８】
ＲＨＵＬ＆ＡＬＬＡＮＯによる特許文献３は、光ファイバ製の時計用ゼンマイの製造を開示している。
【０００９】
ＤＡＭＡＳＫＯによる特許文献４は、そのいくつかが透明な、特にガラス製のヒゲゼンマイの製造を開示している。
【００１０】
ＣＯＲＮＥＴによる特許文献５は、光を通過させる透明な構成部品を有する腕時計を開示している。
【００１１】
ＲＨＵＬ＆ＡＬＬＡＮＯによる特許文献６は、腕時計における、光ファイバによる腕時計の外部の光源からの光伝達を開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】欧州特許出願第１３１９９９８Ａ１号
【特許文献２】独国特許第８３７０７０Ｃ号
【特許文献３】国際公開第２０１４／００１６５９Ａ２号
【特許文献４】独国特許出願第１０２００８０２９４２９Ａ１号
【特許文献５】国際公開第９５／２４００２Ａ１号
【特許文献６】仏国特許第２９５７６８８号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明は、機械式腕時計、又はより一般には機械式時計の特定の時計ディスプレイの視覚的表示に関する上記問題に対する、小型でエネルギ消費が低い解決策を提供することを提案する。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的のために、本発明は、腕時計又は時計用の少なくとも１つの可動性時計構成部品を含む少なくとも１つの時計ディスプレイデバイスを含む機械式時計ムーブメントを含む、請求項１に記載の腕時計に関し、上記可動性構成部品は、上記ムーブメントの動作中に、それ自体の機能によって変形する。
【００１５】
本発明のその他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して以下の詳細な説明を読むことにより明らかになるであろう、
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】図１は、本発明による時計ディスプレイデバイスを含むムーブメントを有する時計、この場合は腕時計の概略図であり、上記時計ディスプレイデバイスは、主ゼンマイである少なくとも１つの可動時計構成部品を備え、この時計構成部品のパワーリザーブの表示用途専用のものである。
【図２】図２は、第１の実施形態による時計構成部品の一般的な断面図であり、ここでは時計構成部品は矩形断面を有し、かつ露出している。
【図３】図３は、第２の実施形態による時計構成部品の一般的な断面図であり、ここでは時計構成部品は矩形断面を有し、その４つの長い面に薄いコーティングを含む。
【図４】図４は、断面が他のコイルに対して平行な外側コイルを有する主ゼンマイの形態の時計構成部品の端部の、概略部分斜視図であり、この端部は光中継装置に対面している。
【図５】図５は、断面が他のコイルに対して垂直な捻れた外側コイルを有する主ゼンマイの形態の時計構成部品の端部の、概略部分斜視図であり、この端部は傾斜を備え、この傾斜は、この傾斜の平面に対して略垂直に当たる光を収集するためのものである。
【図６】図６は、図１の時計ディスプレイデバイスの、香箱アーバの枢軸を通る概略部分断面図であり、ここでは、腕時計内部に位置する、ディスプレイデバイスの直近にはない光源は、光導体によって、上記時計ディスプレイデバイス又は上記時計構成部品の近傍の受け上に位置決めされた光中継装置に接続される。
【図７Ａ】図７Ａは、主ゼンマイの最大収縮状態における、主ゼンマイの下側に配置された２つの光源の部分平面図であり、一方は香箱アーバの近傍、他方はドラムに対して上記ゼンマイを引っ掛けるための滑りばねの近傍にある。
【図７Ｂ】図７Ｂは、主ゼンマイの最大伸長状態における、主ゼンマイの下側に配置された２つの光源の部分平面図であり、一方は香箱アーバの近傍、他方はドラムに対して上記ゼンマイを引っ掛けるための滑りばねの近傍にある。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
本発明は機械式時計学の分野に関する。
【００１８】
本発明は、機械式腕時計、又はより一般には機械式時計の時計ディスプレイデバイスの、新規の視覚的表示を提供する。
【００１９】
より具体的には、本発明は、「時計構成部品」と呼ばれる構成部品のうちの少なくとも１つを作製するために、光を拡散させることができる特定の材料を使用することにより、時計ディスプレイデバイスを発光性とする。そして、その内部構造の機械的応力を可視化することによって、又は周囲環境に対するその特定の相対位置を可視化することによって、上記構成部品の状態に関する情報、例えば特定の機能のアクティブ化又は非アクティブ化を視覚的に表示できるようにする。特定の非限定的な様式では、ケイ素、石英、単結晶石英、サファイア及びガラスを光導体として使用できる。
【００２０】
時計構成部品の一部分に注入される、能動的又は受動的光源からの光は、時計構成部品の少なくとも一部分全体に亘って、又は時計構成部品の全長に亘って分散するように出て、時計構成部品を暗所でも視認可能とする。時計構成部品はこの光を搬送して拡散させる。光の注入は、時計構成部品の端部のうちの１つ、特に、好ましくは時計ムーブメントの中央から離間した外側端部において、発光ダイオード等の光源又は受動的燐光性層でコーティングされた構成部品によって比較的容易に実施でき、このような光源は非限定的である。
【００２１】
必要であれば、光の一部のみを外向きに拡散させながら、上記光の殆どを時計構成部品に沿って案内する層を用いて、時計構成部品をコーティングし、この表面層は燐光性であっても蛍光性であってもよい。シリカ、石英、単結晶石英、ガラス、サファイア、光構造化性ガラス、又は同様の時計構成部品の材料を、燐光又は蛍光をこの材料内に埋め込むことによって含むように開発できる。本発明による時計構成部品は、光を案内する及び／又は拡散させるための光ファイバのような挙動を示す。
【００２２】
単に光の有無のみならず、光のいずれの変調及び／又は光の波長の変化によっても、ユーザに情報が提供されることを理解されたい。
【００２３】
従って本発明は、腕時計又は時計ムーブメント１００用の少なくとも１つの可動性時計構成部品１を含む、上述のような時計ディスプレイデバイス４に関する。
【００２４】
ここでは本発明を、機械式ムーブメント１０という有利な場合について説明するが、本発明は当然のことながら、電子式ムーブメント又は機械式−電子式ハイブリッドムーブメントの機構にも等しく適用可能である。
【００２５】
本発明によると、この可動性時計構成部品１は、上記時計ディスプレイデバイス４又はムーブメント又は腕時計又は時計１００が備える少なくとも１つの光エネルギ源５が放出する光を、伝達して拡散させる。
【００２６】
「可動性（ｍｏｂｉｌｅ）」はここでは、２つのホゾ間で枢動するホイール及びピニオン若しくはレバー若しくはその他の要素といった、それ自体の機能によって位置若しくは配置が変化する時計構成部品、又は主ゼンマイ若しくは調速用ヒゲゼンマイといった、時計ムーブメント１０の動作中にそれ自体の機能によって変形する時計構成部品を意味し、これらの例は非限定的なものである。
【００２７】
本説明は、パワーリザーブの視覚的表示のための特定の非限定的な場合、ここでは主ゼンマイの例に関して示されている。当業者であれば、この例を腕時計のその他の構成部品及びその他の機能に適合させる方法を知っているだろう。本発明は、細長い弾性の構成部品に特によく適用される。というのは、これら構成部品の機能が、これらの弾性、並びにこれらの、内部及び外部応力の状態変化に関連する経時的状態変化に精密に関係しているためである。
【００２８】
可動性腕時計又は時計構成部品１はここでは、アーバ２と構造体３との間に設置された主ゼンマイ１によって示されており、上記構造体３はここでは、ドラム又は受け又は同様の要素であってよい。
【００２９】
ここでは本発明を、非限定的な様式で、略平坦な時計構成部品に関して説明しており、即ちこの構成部品は、時計構成部品１の全ての終端及び中間位置において、２つの平行な平面Ｐ１とＰ２との間に完全に延在する。ゼンマイに関する具体的な場合においては、ここではアーバ２及びドラム３であるその他の要素にゼンマイを取り付けるために、時計構成部品１の内側端部７における内側コイルと、時計構成部品１の外側端部６における外側コイルとのみが、これら２つの平面間の間隙の外側の空間内に延在する。
【００３０】
本発明によると、上記少なくとも１つの時計構成部品は、少なくとも１つの光エネルギ源５が放出した光を伝達し、拡散させる。
【００３１】
好ましい実施形態では、この少なくとも１つの時計構成部品は、シリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はセラミック（サファイア等）、又は可視光波長若しくは紫外線波長に対して部分的に透過性の材料、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料で作製される。
【００３２】
この光エネルギ源５は、エネルギを貯蔵し、光伝達によってこれを戻す一次光源、又はここでは「光中継装置」５０と呼ばれる、光導体５１若しくは光ファイバ等で形成された光経路によって上記一次光源５に接続される二次光源であってよい。時計構成部品１は、一次光源又は光中継装置５０に接しているか又はその直近にあり、その選択は、腕時計内で利用可能な空間及び光源５又は中継装置５０の体積に応じて行われる。
【００３３】
図１、６に示す特定の実施形態では、ドラム３が、時計構成部品１の外側端部６の近傍に光エネルギ源５を支持する。ドラム３は一次光源５又は光中継装置５０を同等に支持してよく、その選択は、腕時計内で利用可能な空間及び光源５又は中継装置５０の体積に応じて行われることを理解されたい。
【００３４】
図示していない別の変形例では、アーバ２が、時計構成部品１の内側端部７の近傍に光エネルギ源５又は光中継装置５０を支持する。これは特に、アーバと、シリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はセラミック（サファイア等）、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料で作製された時計構成部品との、単一部品組立体の場合に当てはまり、光は、例えばアーバ等における集束領域に収集でき、戻すことができる。
【００３５】
更に別の変形例では、螺旋状に巻かれたゼンマイで形成された構成部品１というこの具体的な例に関して、光源５又は中継装置５０は、時計構成部品のコイルの上側又は下側において、時計構成部品１に近接している。この変形例の特定の態様では、複数のこのような光源が時計構成部品１の近傍に配置される。従って図７は、時計構成部品１の下側に配置された２つの光源５Ａ、５Ｂを示し、その一方は、時計構成部品をアーバ２に取り付けるための部材の近傍にあり、もう一方は時計構成部品１をドラム３に取り付けるためのシステムの近傍にある。調速用ヒゲゼンマイの場合、取り付け部材はヒゲ玉２１であり、取り付けのシステムはヒゲ持ち３１である。主ゼンマイの場合、アーバへの取り付けのための部材は、中央の孔と協働するアーバ２のフックであり、取り付けのシステムは滑りばね等である。これらの配置は、時計構成部品１の最大伸長状態中に、第１の光源５Ａが少なくとも１つの外側コイル８６、好ましくは複数の連続した外側コイル８４、８５、８６の直近に来て、これらの伸長構成時にのみ、これら３つのコイル８４、８５、８６の全てに対して同時に光を伝達し、その一方で光源５Ａは時計構成部品が収縮した構成では、コイルのうちの１つ８６にのみ光を伝達するような配置である。同様に第２の光源５Ｂは、時計構成部品１の最大収縮状態中に、少なくとも１つの内側コイル８７、好ましくは複数の連続した内側コイル８７、８２、８３の直近に来て、この収縮構成時にのみ、これら３つのコイル８７、８２、８３全てに対して同時に光を伝達し、その一方で光源５Ｂは時計構成部品が伸長した構成では、コイルのうちの１つ８７にのみ光を伝達する。従って、第１の光源５Ａ及び第２の光源５Ｂ上に異なる色のフィルタを使用することにより、又は時計構成部品を形成する材料内で、若しくはより簡単に、時計構成部品１の側面（ここでは面（ｆａｃｅ）とも呼ぶ）のうちの少なくとも１つ上の表面層４０を用いて、時計構成部品１の外側コイル８６（及びその付近のコイル８４、８５）を、内側コイル８７（及びその付近のコイル８２、８３）とは異なるように着色することにより、時計構成部品１の収縮又は伸長を視覚的に表示できる。
【００３６】
この場合のように時計構成部品１が平坦である場合に、時計構成部品１を作製するための特定の材料の選択により、この構成部品は好ましくは、同一の基材上の複数のクラスタとして作製される。各時計構成部品１は、時計構成部品１のコイル８の断面Ｓと比較して大きい寸法を有する、比較的大型の取り付け部材を含む。この取り付け部材は、光源５から又は中継装置５０からの光に極めて適した受承表面を形成し、また同時に、ドラム３への時計構成部品１の良好な機械的取り付けを提供する。
【００３７】
上記少なくとも１つの時計構成部品１は、その最大寸法（長さと呼ばれる）の少なくとも一部分に亘って、及び／又は上記長さに対して垂直な時計構成部品１の断面の少なくとも一部分に亘って、光を拡散させる。
【００３８】
限定するものではないが好ましくは、この時計構成部品１は、上側側面４１、下側側面４２、内側横手側面４６、外側横手側面４７を含む。よって光は、ヒゲゼンマイの側面のうちの少なくとも１つの上に拡散される。この構成部品は更に２つの外側端面４３及び内側端面４３Ａを含み、これらは一般に構成部品１の断面内に制限され、構成部品１の少なくとも１つの取り付け領域に対応する。
【００３９】
上記側面のうちの一方がムーブメントの地板又は受けといった不透明構成部品に対面しているためユーザから見えない大半の場合において、この視認できない表面は有利には、反射性ミラー表面を形成して上記視認できない表面を通る光の拡散を防止するための薄い表面金属化層４０を含んでよい。これは特に下面４２及び／又は横手面４６、４７に関して当てはまり得る。全ての側面をこのような反射性層４０で局所的にコーティングすることにより、有意な損失を発生させることなく、光を時計構成部品内へと特定の距離に亘って伝達できる。
従って、時計構成部品１の全長に亘って、光拡散が望ましい領域と、これに関連する面（一般的には上面４１並びに横手面４６、４７のうちの一方及び／又は他方）の配向とを選択できる。
【００４０】
特定の実施形態では、少なくとも１つの時計構成部品１はその全長に亘って、ドラム３とアーバ２との間で光を拡散させる。
【００４１】
好ましくは、図２によると、少なくとも１つの時計構成部品１は矩形断面を有し、例えばシリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はサファイア又はセラミック、又は可視光波長若しくは紫外線波長に対して部分的に透過性の材料、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料といった、単一の材料で形成される。
【００４２】
本発明の変形例では、少なくとも１つの時計構成部品１は矩形断面を有し、少なくとも２つの材料で形成される。上記少なくとも２つの材料の一方は、シリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はサファイア又はセラミック、又は可視光波長若しくは紫外線波長に対して部分的に透過性の材料、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料である第１の材料であり、もう一方は燐光性又は蛍光性ドーパントであり、上記ドーパントは第１の材料内に組み込まれる。石英又はガラス等の材料内に、少なくとも１つのこのような燐光性又は蛍光性ドーパントを、例えば埋め込みによってドープできる。
【００４３】
別の変形例では、少なくとも１つの時計構成部品１は矩形断面を有し、シリカ又は石英又は単結晶石英又はガラス又はサファイア又はセラミック、又は可視光波長若しくは紫外線波長に対して部分的に透過性の材料、又は少なくとも部分的に非晶質の透明な若しくは半透明な材料である第１の材料と、時計構成部品１の側面のうちの少なくとも１つに対する薄層４０に適用される少なくとも１つの第２の燐光性又は蛍光性材料とで形成される。
【００４４】
図３に示す変形例では、第２の燐光性又は蛍光性材料は、時計構成部品１の４つの側面に対する薄層４０に適用される。
【００４５】
有利な変形例では、少なくとも１つの時計構成部品１は、２つの平行な平面Ｐ１、Ｐ２を画定する上面４１及び下面４２上に、１０ナノメートル〜２０マイクロメートルの、好ましくは約１マイクロメートルの又は１マイクロメートルより僅かに大きい、表面粗度Ｒｔを有する。時計構成部品１に曇った外見を与えるこの僅かな表面粗度は、例えばクオーツ式時計構成部品１の製造中に得ることができ、本方法の制御パラメータにより、ある程度平滑な表面仕上げを得ることができる。横手面４６、４７に沿ったある角度の突出部分の存在は、同様の効果を提供し得る。時計構成部品１はまた、必要な局所的粗度を提供するマイクロセルを含めるために、特に化学エッチングによって再加工することもできる。
【００４６】
図３による薄層蒸着物４０の追加は例えば、時計構成部品１の内部における光の拡散又は案内を増大又は減衰させることができる。蛍光性又は燐光性層４０の場合、（例えばＵＶ光放出ダイオードを光源５として使用する場合に）伝達スペクトルを改変でき、又はこの層内に光を貯蔵して伝達できる。特にユーロピウムでドープされたアルミン酸ストロンチウムＳｒＡｌ2Ｏ4が公知であり、そのうちの１種類は「Ｓｕｐｅｒ−Ｌｕｍｉｎｏｖａ」の名称で知られている。
【００４７】
このような薄層蒸着物４０を使用して、時計構成部品１の少なくとも１つのコイルを通る拡散によって光が再伝達される際に、少なくとも１つの側面を着色できる。
【００４８】
層蒸着物はまた、良好な拡散に必要な表面粗度を保証できる。
【００４９】
この層４０の厚さは好ましくは１０ナノメートル〜１マイクロメートル、好ましくは約１００ナノメートルである。
【００５０】
これらに限定されないが、金属、例えばＴｉＯ、ＴｉＯ2、Ｔａ2Ｏ5、ＳｉＯ2、Ｓｉ3Ｎ4、Ａｌ2Ｏ3といった酸化物、又はアルミニウム及び金をベースとする金属間化合物等の、様々な性質の層４０を使用できる。様々な側面を異なる性質の層４０でコーティングすることもできる。
【００５１】
層４０は特定の波長において着色されてよい。光源５からの光との相互作用によって、特に光源５又は中継装置５０が単色フィルタを含んでいる場合又は単一波長のパルスを有している場合に、特定の効果が生成される。
【００５２】
時計構成部品１の側面を、特にフォトリソグラフィで構造化できる。
【００５３】
時計構成部品１内部の光の経路は、特定の障害物の存在によって、又はノッチ、穿孔、面取り等の存在による光環境の変化によって、変更できる。
【００５４】
時計構成部品１の製造中にマスクを構造化することにより、特にこの場合のように構成部品１がゼンマイである場合に、特に例えばノッチの又は光学極性のペアリングによって、時計構成部品１の２つの隣接するコイルに特定の横手面４６、４７を生成でき、これにより、構成部品１の収縮中に、２つのコイルのうち外側のコイルの内側横手面４６は、２つのコイルのうち内側のコイルの外側横手面４７に最も近接した時に、特定の様式で協働し、またこのように最も近接している間に生成される光学的効果は、時計構成部品１の伸長中に２つの隣接するコイルが互いから最大距離にある時に呈する光学的効果とは異なるものとなる。特にこれら２つの対向する横手面は、例えば一方の表面が青色で他方の表面が黄色という異なる単色処理を受けていてよく、これら２つの色は伸長中に別個に視認でき、その一方で拡散は収縮位置において緑色で発生する。
【００５５】
特定の実施形態では、時計構成部品１の端部６、７のうちの少なくとも１つは、光源５から又は上記光源の光中継装置５０から光を直接受信する端面４３を含む。図４は、時計構成部品１の全てのコイルが平行であるこのような実施形態を示す。
【００５６】
特に時計構成部品１がその端部６、７のうちの一方の近傍に捻れ４５を含む、図５に示す別の特定の実施形態では、この端部は、時計構成部品１の上面４１及び下面４２によって画定される２つの平行な平面Ｐ１、Ｐ２に対して平行な平面に対して略垂直な方向Ｄの光を受承するための少なくとも１つの傾斜４４を含む。方向Ｄは有利には、アーバ２の枢軸Ａに対して平行である。この構成により、光源５又は光中継装置５０を、時計構成部品１の上側又は下側、ドラム３のすぐ上側又はすぐ下側に配設でき、これは空間に関して有利であり得る。
【００５７】
本発明により、時計構成部品１を、時計構成部品の全長に沿って損失が制御された光導体として作製できる。
【００５８】
時計構成部品１の照明は、必ずしも好ましい１方向において起こるわけではなく、実際にはこの照明は、時計構成部品１の上面４１（図に示す平面Ｐ１）及び／又は横手面４６、４７を通して起こり得る。
【００５９】
光源５の設計及び時計構成部品１の設計に応じて、複数の種類の照明を得ることができる。特に以下のようなものがある：
−時計構成部品の運動に関係ない、恒常的な照明；
−例えばヒトの心拍を模倣するための、時計構成部品の運動に応じた可変照明：コイルが互いに近接している時に時計構成部品をその全長に亘って照明でき、かつコイルが互いから離間している時に照明を最小値まで低下させる（消灯効果）ことができるか、又はその逆である。従ってコイルの位置に応じて損失が制御される；
−時計構成部品の２つの端部に異なる色を用いる、着色型照明。これは、特別な薄層４０でコーティングされた時計構成部品１を用いて得ることができる。
【００６０】
光源５又は中継装置５０と時計構成部品１との間の連結により、これらを近接させることができる。光源５又は中継装置５０は、時計構成部品１が光を捕捉できる十分なレベルのエネルギを有する光を伝達し、その後時計構成部品１は光を拡散によって再伝達する。
【００６１】
上記連結はまた、有利かつ好適には、表面間の直接的な接触又はプラグイン構成又はいずれの公知の光導体及び光ファイバ技術によって達成できる。
【００６２】
好ましくは、光は時計構成部品への伝達の上流において、又は時計構成部品１へと入る際に、集光器において集められる。特定の有利な実施形態では、集光器は製造中に時計構成部品１に一体化される。
【００６３】
時計構成部品１における応力分布は、所定の設定のための時計構成部品の収縮又は伸長中に変動する。これはまた、可動性時計構成部品の特性の変化中にも変動する。特に調速用ヒゲゼンマイの場合、応力分布はアーバ２の振動の振幅に応じて変動し、従って時計構成部品１の照明の変動によって振幅の変更を可視化できる。
【００６４】
本発明による時計構成部品１は、均質でなくてよく、これにより特定の機械的機能及び複数の異なる光拡散領域を生成できる。
【００６５】
「非晶質化する（ｍａｋｅ  ａｍｏｒｐｈｏｕｓ）」ことはここでは、屈折率を変化させるために構造を変化させることを意味する。特にレーザ処理を用いて、コイルを局所的に非晶質化できる。
【００６６】
時計構成部品１は、少なくとも部分的に研磨してよい。特定の機械的構造化により、特定の表面上かつ具体的な位置への具体的配向によって選択された光漏出表面を生成できる。
【００６７】
長く延在する長さを有し得る時計構成部品１の長さ全体に亘って光を案内して拡散させる際の困難により、いくつかのコイル又はいくつかのコイル部分を中立状態として、例えば反射性層又は同様の機能を有するマスクを用いてそこから光が出るのを防止できる。従ってこれにより、光を節約でき、また光を時計構成部品１の端部６、７まで案内できるようになる。
【００６８】
特定の好ましい実施形態では、可動性時計構成部品１は、少なくとも１つの弾性変形可能な部分を含み、可動性時計構成部品１を通過する光拡散は、この弾性変形可能な部分の応力と共に変動する。
【００６９】
特定の実施形態では、可動性時計構成部品１は、エネルギ貯蔵用ゼンマイ又は主ゼンマイ又は時報用ゼンマイであり、その照明モードは、残りのパワーリザーブを視覚的に表示する。
【００７０】
別の特定の実施形態では、可動性時計構成部品１は、遊び補償用ばねである。更に具体的には、可動性時計構成部品１は、高度計用の遊び補償用ばねを形成する。
【００７１】
別の特定の実施形態では、可動性時計構成部品１はスプリットタイムカウンタ用ゼンマイである。
【００７２】
更に別の特定の実施形態では、可動性時計構成部品１はジャンパ又はジャンパばねである。
【００７３】
構成部品１はまた、調速用ヒゲゼンマイとは異なる機能を有する、同一の材料製の渦巻きばねであってもよい。
【００７４】
構成部品１はまた、針等から遊びを除去するための復帰ばねとして使用されるように配設される、石英渦巻きばねであってもよい。
【００７５】
光源５は様々な形態を取り得る。好ましくは光源５は、発光ダイオード又は燐光性若しくは蛍光性構成部品である。
【００７６】
有利には光源５は燐光体及び／又は蛍光体であり、好ましくは、数時間にもなるその長い残光時間を理由として燐光体であり、時計構成部品を一晩中常に照明できるよう適合されている。
【００７７】
これ以降、簡略化のために、照明を「燐光体」と呼ぶ。このような燐光体光源は有利には、物理学者には公知のアルミン酸希土類、例えばユーロピウムでドープされたアルミン酸ストロンチウムＳｒＡｌ2Ｏ4（そのうちの１種類は「Ｓｕｐｅｒ−Ｌｕｍｉｎｏｖａ」として公知である）、又はケイ酸希土類、又はアルミン酸希土類とケイ酸希土類との混合物を含む。「Ｌｕｍｉｂｒｉｔｅ」等の他の市販の材料も好適である。トリチウム（３Ｈ）、プロメチウム１４７又はラジウム２２６のような材料は優れた燐光性を有するが、これらはその高いβ及び／又はγ放射性によって使用が大きく限定され、いくつかの極めて専門的な軍事又は天文学分野での用途のため、相当な深さにおける使用等のために、時計の体積を大幅に増大させてしまう保護器具と共に、好ましくはアルミン酸希土類と組み合わせてごく少量しか使用できない。これらの材料を使用する場合には、用語「放射発光（ｒａｄｉｏｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｃｅ）」又は「自己発光（ａｕｔｏｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｃｅ）」を用いる。また、ＭＢ  Ｍｉｃｈｒｏｔｅｃｈ社製の「ＧＴＬＳ」（ｇａｓｅｏｕｓ  ｔｒｉｔｉｕｍ  ｌｉｇｈｔ  ｓｏｕｒｃｅ：気体トリチウム光源）として公知である、気体を含有したボロシリケートガラスカプセルも公知であり、これはトリチウム（３Ｈ）を含有し、ラジウムと同様、発光のためにいずれの外的励起を必要としない。このようなカプセルは特に、軍用腕時計の針又は装飾物を照明するために使用される。
【００７８】
励起光はユーザ環境、太陽光、環境光に由来する。光源は時計又は腕時計のケースの内部容積内に格納される。環境エネルギは、部分的に若しくは全体的に透明の若しくは半透明のケース中央部分、及び／又は部分的に若しくは全体的に透明の若しくは半透明の文字盤、及び／又は特に日付等のためのディスプレイ開口において収集できる。環境エネルギはまた、腕時計のブレスレット又はストラップといった、時計に接続されたアクセサリによっても収集でき、波導体又は光ファイバ等によって伝達できる。同様に環境エネルギは、裏蓋、ベゼル、フランジ又はその他の部品といった、その他の外部部品において捕捉できる。
【００７９】
光源５は単色パルスの光を放出してよい。
【００８０】
本発明の好ましい実施形態のうちの１つは、時計構成部品内の内部応力の視覚的表示であり、これは、光源５から出て構成部品１によって伝達され拡散された光によって可視化される。
【００８１】
本発明はまた、少なくとも１つのこのような時計ディスプレイデバイス４を含む時計ムーブメント１０にも関する。光源５は時計ディスプレイデバイス４内に配置されるか、又は時計ディスプレイデバイス４から出してムーブメント１０の内部に移動され、この場合この光源５は、少なくとも１つの光導体５１又は少なくとも１つの光ファイバによって、時計ディスプレイデバイス４内で可動性時計構成部品１の直近に又は可動性時計構成部品１に接触して配置された光中継装置５０に接続される。
【００８２】
本発明はまた、１つのこのような機械式ムーブメント１０及び／又は少なくとも１つのこのような時計ディスプレイデバイス４を含む、時計１００にも関する。光源５は時計ディスプレイデバイス４内に配置されるか、又は時計ディスプレイデバイス４から出してムーブメント１０の内部に移動され、この場合この光源５は、少なくとも１つの光導体５１又は少なくとも１つの光ファイバによって、時計ディスプレイデバイス４内で可動性時計構成部品１の直近に配置された光中継装置５０に接続される。あるいは光源５は、ムーブメント１０から出して時計１００の内部に移動され、この場合この光源５は、少なくとも１つの光導体５１又は少なくとも１つの光ファイバによって、時計ディスプレイデバイス４内で可動性時計構成部品１の直近に配置された光中継装置５０に接続される。
【００８３】
好ましくはこの時計１００は腕時計であり、時計構成部品１は上述のような「平坦」タイプのものである。
【００８４】
図示していない変形例では、構成部品１が高い発振周波数で可動である場合、本発明は、光源と時計構成部品との間の光の軌跡上に挿入されたストロボデバイスに連結してよく、これによって特定の照明効果が得られる。
【００８５】
光源５又は中継装置５０によって拡散される光の周波数及び波長に応じたストロボ構造化により、構造化又はマスキングによる、特定の照明条件下でしか可視化されない偽造防止マーク又は秘密の署名を生成できる。
【００８６】
時計構成部品の収縮又は伸長中の内部応力の変動に関連する屈折率の変動による光の低速化によっても、特定の認証が可能となる。
【００８７】
第１の波長で処理及び着色された時計構成部品１による、別の波長の単色パルス光の拡散により、特定の視覚的表示が提供される。
【００８８】
置き時計や静止式の時計により適切な、本発明のある変形例は、上述のような略平坦なヒゲゼンマイではなく巻きばねである可動性時計構成部品に対する適用からなる。
【００８９】
要するに、本発明が提供する時計構成部品の視覚的表示のためのデバイスは、小型であり、かつエネルギ消費が少ない。これは、腕時計又は時計の視認可能な心臓部に対するユーザの注視を惹き付け、機械式時計の特に生き生きとした性質を強調しながら、時計機能の状態を表示するために必要な機械的要素の数を削減する。
【図１】
0005977457.tif 000002
【図２】
0005977457.tif 000003
【図３】
0005977457.tif 000004
【図４】
0005977457.tif 000005
【図５】
0005977457.tif 000006
【図６】
0005977457.tif 000007
【図７Ａ】
0005977457.tif 000008
【図７Ｂ】
0005977457.tif 000009