(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
フルイド用の濾過装置（１００；１００’）であって、ハウジング（３０）と、少なくとも、
−それぞれ１つのフィルタエレメントが配置される複数の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）を備える、前記ハウジング（３０）内で摺動可能に軸受けされたボルト状の篩支持器エレメント（１０；１０’）であって、少なくとも２対の篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）が前記篩支持器エレメント（１０；１０’）に設けられ、各々の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）に直径方向に対向して配置された、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）と、
−生産位置で少なくとも１つの篩空間とそれぞれ結合される前記ハウジング（３０）内の流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）および流出路（４１．１、４１．２、４１．３、４２．１、４２．２、４２．３）とを有し、
前記篩支持器エレメント（１０、１０’）の生産位置で、前記ハウジング（３０）内のそれぞれ少なくとも１つの流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至り、前記ハウジング（３０）内のそれぞれ少なくとも１つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）が各々の篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）から離れる、濾過装置（１００、１００’）において、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の内部には前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）の下に結合が存在せず、
−前記ハウジング（３０）内の前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）と前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）との間に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の方向に延びるそれぞれ少なくとも１つの中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が設けられ、各々の対の前記篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の方向における長さが異なる少なくとも２つの中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が設けられ、前記中間路を介して、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の生産位置で、対のそれぞれ両方の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）が、前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）と前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）とに結合され、
−前記ハウジング（３０）内の前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の少なくとも１つの保守位置で、前記対の一方または他方の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）と、少なくとも１つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）との結合が交互に確立可能であることを特徴とする濾過装置（１００；１００’）。
【請求項２】
前記中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の外側外被に形成されることを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項３】
前記中間路（１３．１、１３．２、１３．３、１４．１、１４．２、１４．３）が長穴状の溝によって形成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項４】
前記中間路が個々の切欠き部の列によって形成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項５】
断面で、
−前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の対向側において、それぞれ少なくとも１つの流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至り、前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）の口の対称軸線が第１の直径線に配置され、
−各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）から、それぞれ２つの流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）が前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の対向側に至り、前記流出路（４１．１、４１．２、４１．３；４２．１、４２．２、４２．３）の前記群の口の前記対称軸線が、前記第１の直径線に対して直角の第２の直径線に位置することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項６】
前記一方の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）および前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）を通して横方向に延びる第１の横軸線（１８）に関して、前記それぞれの他方の対の前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）および前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）に対して左右対称に形成されることを特徴とする、請求項５に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項７】
前記篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）に至る両方の対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）の前記群の口が、前記ハウジング（３０）の第１の横軸線（３９）に対して左右対称に配置されることを特徴とする、請求項５または６に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項８】
両方の対の前記それぞれより長い中間路（１３．２、１４．１）およびより短い中間路（１３．２、１４．１）が第１の横軸線（１８）の異なる側面に、同時に、前記篩支持器エレメント（１０；１０’）の長手軸線（１９）の異なる側面に交互に配置されることを特徴とする、請求項５または６に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項９】
両方の対の前記それぞれより長い中間路（１３．２、１４．１）および前記それぞれより短い中間路（１３．２、１４．１）の中心点の結合線が、前記第１の横軸線（１８）と前記長手軸線（１９）との交点で交差することを特徴とする、請求項５〜８のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１０】
２つの篩支持器エレメント（１０；１０’）が、それぞれ２対の対向する篩空間（１１．１、１１．２；１２．１、１２．２）を備える前記ハウジング（３０）に摺動可能に配置されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１１】
前記ハウジング（３０）内に少なくとも１つの逆洗路（３７．２、３７．３、３８．２、３８．３）が存在し、前記逆洗路が、逆洗・保守位置で少なくとも１つ篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）とそれぞれ結合されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１２】
生産位置で、それぞれ１対の流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が各々の篩空間（１１．１、１１．２、１２．１、１２．２）と結合され、前記対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が、前記篩支持器エレメント（１０、１０’）用の前記ハウジング（３０）内の前記穿孔の長手方向にずらして配置され互いに配置されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【請求項１３】
各々の対の前記流入路（３１．１〜３４．１、３１．２〜３４．２）が互いにＶ字形状に拡げられることを特徴とする、請求項１２に記載の濾過装置（１００；１００’）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フルイド用の濾過装置であって、ハウジングと、少なくとも、
−それぞれ１つのフィルタエレメントが配置されるそれぞれ複数の篩空間を備える、ハウジング内で摺動可能に軸受けされたシリンダボルト状の篩支持器エレメントと、
−生産位置で少なくとも１つの篩空間とそれぞれ結合されるハウジング内の流入路および流出路とを有し、
篩支持器エレメントの生産位置で、ハウジング内のそれぞれ少なくとも１つの流入路が各々の篩空間に至り、ハウジング内のそれぞれ少なくとも１つの流出路が各々の篩空間から離れる、濾過装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような濾過装置は、特にポリマー溶融物および液体を濾過するために使用される。フルイドは、フルイドに含まれる汚れ、異物または団塊物を分離するそれぞれ少なくとも１つのフィルタエレメントを備える篩空間を通して導かれる。フィルタエレメントが汚れると、フィルタエレメントを交換しなければならず、このために、ハウジング内の穿孔で摺動可能に軸受けされる篩支持器エレメントを篩交換位置に摺動させることができる。
【０００３】
独国特許出願公開第１０２５４０２２Ａ１号明細書から、それぞれ２つの篩箇所を有する２つの篩支持器エレメントを備える濾過装置が公知である。篩空間およびフィルタエレメントを清浄にするために、一方の篩支持器エレメントが保守位置に移動されると、他方の篩支持器エレメントの篩が濾過のために利用される。ハウジング内の流入路および流出路を巧みに案内することによって、保守位置に存在する篩支持器エレメントにおいても、まさに整備されなかった篩空間を介して濾過を行うことができ、この結果、清浄側からフルイドがフィルタエレメントを通して案内されることによって、他方のフィルタエレメントの逆洗中にフィルタ面積の少なくとも７５％が常に利用され、フルイドは、その場合に付着する汚染と共に逆洗路を介して外側に向かって排出される。
【０００４】
濾過装置により達成可能な処理能力、すなわち時間当たりの濾過可能なフルイド量を高めるために、通常、フィルタ面積を大きくしなければならない。このため、濾過装置全体の構造を大型化する可能性があるが、これは、大きな費用増加をもたらす。さらに、フィルタユニットを使用する手がかりがあり、これらのユニットによって、篩空間の開口面積が同一の場合に積層されたフィルタディスクを介して、より大きなフィルタ面積を利用できる。しかし、最後に述べたユニットは、濾過されるべきすべての媒体には適していない。
【０００５】
さらなる問題は、特に、フルイドがハウジング内の篩支持器エレメントと穿孔との間の隙間内に達した場合、滞留時間が長くなると化学的に変化する敏感なフルイドの処理である。例えば、化学繊維を製造するためのいわゆる紡糸物の加工の際に、フルイドの残部が、フィルタ装置から溶けた鉄原子と反応できる程度に長く局所的に停滞する場合、爆発の危険性さえもある。欧州特許第９１５７２９Ｂ１号明細書には、篩支持器およびハウジング穿孔を、貫流可能な隙間がそれらの間に形成されるように互いに調整することが提案されている。篩支持器が穿孔の中心に配置されたままであり、かつよどみ圧力によって流出路の側面の片側に押圧されないことを保証するために、別個の間隔保持器エレメントが篩支持器エレメントに設けられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２５４０２２Ａ１号明細書
【特許文献２】欧州特許第９１５７２９Ｂ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、第１の一般的な課題は、冒頭に述べた種類の濾過装置の場合に処理能力を高め、特にこの場合、フルイド部の局所的な滞留時間も低減することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴を有する濾過装置によって解決される。
【０００９】
本発明による対の篩空間が、篩支持器エレメントの直径方向に対向する側面に設けられることによって、フィルタ面積、ひいては処理能力を２倍にすることができる。
【００１０】
追加の篩空間が、本発明に従って、単純に直線的に前後にではなく、対向して篩支持器エレメントに配置されることによって、篩支持器エレメントを保守位置の一方の側面にまたは他方の側面に移動させる可能性が残る。この可能性は従来技術からそれ自体公知であるが、この場合、すべての篩空間が生産流れから分離されず、個別にのみ分離される。
【００１１】
このことは、本発明に従って、篩空間が、篩支持器エレメント内部の結合なしに、ならびにフルイドが再び排出される路の特別な案内によって形成されることによって可能になる。
【００１２】
ハウジング内の流出路と篩空間との間に、篩支持器エレメントの長手軸線の方向に延びるそれぞれ少なくとも１つの中間路が設けられ、この場合、各々の対の篩空間には、異なる長さの中間路が設けられ、この中間路を介して、
−篩支持器エレメントの生産位置で、対のそれぞれ両方の篩空間が流入路と流出路とに結合され、
−ハウジング内の篩支持器エレメントの異なる軸方向の保守位置で、対の一方または他方の篩空間と、少なくとも１つの流出路との結合が交互に確立可能である。
【００１３】
これらの中間路は、篩支持器エレメントからハウジングへの移行部において流出路、詳しくは、ハウジングそれ自体の中のその部分および／または篩支持器エレメント内で外被から篩空間内に至る部分を延長させる。
【００１４】
同様に篩支持器エレメントの外被に、同時に篩支持器エレメント用のハウジング内の穿孔の内壁に、このような中間路を形成することができる。重要なことは、篩支持器エレメント側の中間路とハウジング側の中間路との間に、重なりを有するおよび開口した流出路を有する２つ以上の位置がないことのみである。
【００１５】
流出路が対の両方の篩空間で開口している通常の生産位置とならんで、両方の篩空間のためにそれぞれ少なくとも１つの保守位置があり、この保守位置において、流出路は、対の一方の篩空間のためにのみに開口され、他方の篩空間のためには開口されない。
【００１６】
このことを達成するために、篩支持器エレメントの所定の摺動路を介して、連続的な重なりが存在することができる。しかし、それぞれの関連する軸方向位置における逐一の重なりで十分である。その結果、中間路は、長穴状の溝によってのみならず、穿孔列によって形成することができる。
【００１７】
好ましくは、ハウジング内に２つの篩支持器エレメントが配置され、各々の篩支持器エレメントに２対の篩空間が設けられる。したがって、濾過装置では、全体で８つの篩空間が通常の生産運転に利用され、その内、以下にさらに説明する別の構造に応じて、濾過を維持するために保守位置においても５０％または７５％を利用できる。
【００１８】
しかし、本発明による配置は、処理能力容量の向上に関する利点を有するだけではない。何故なら、篩空間を篩支持器エレメントの対向側に配置することが、篩空間が対向側から流れを受け、かつフルイドが、入口平面に対して約９０°に設定される流出路内に再び流出することによって、有利な効果も有するからである。
【００１９】
最も狭い製造公差にもかかわらず、低粘性の液体のために、貫流可能な隙間が、篩支持器エレメントの外被と、篩支持器エレメントが案内される穿孔の内壁との間に留まる。断面でそして実際に与えられる大きさの歪みの下で、断面で小さな円である篩支持器エレメントは、断面で相応してより大きな円であるハウジング内の穿孔の内部で比喩的に言って揺動する。従来技術から公知の片側の流れ衝突は、篩支持器エレメントを穿孔の側面に押圧する。接触の領域で部分的な密封が生じ、漏洩流の迅速な流出が阻止される。
【００２０】
本発明に従って両側の流れ衝突が行われ、ハウジング内の流入路が上下に結合されるので、これらの流入路における圧力が全面で等しいことによって、篩支持器エレメントは均衡維持される。
【００２１】
この効果は、好ましい実施形態では、複数の自由度においても平衡が存在することができ、かつ各々の篩支持器エレメントの全周で等圧条件が支配する程度に拡大され、この結果、篩支持器エレメントは、穿孔の内部でいわば平衡に保たれ、そしてこの場合、全周にわたってのみならず、すべての軸方向位置にも統一的なクリアランスが存在する。これによって、漏洩流は迅速に流出することができ、したがって、次に説明する好ましい実施形態は、爆発の可能性のある紡糸物の処理にも適している。
【００２２】
好ましくは、横断平面の等圧条件を確立するために、次のこと、すなわち、
−篩支持器エレメントの対向側において、それぞれ少なくとも１つの流入路が各々の篩空間に至り、この場合、流入路またはその口領域の群の対称軸線が第１の直径線に配置されること、
−各々の篩空間から、それぞれ２つの流出路が篩支持器エレメントの対向側に至り、流出路の群の対称軸線が、第１の直径線に対して直角の第２の直径線に位置することが意図される。
【００２３】
このことは、流入するフルイドおよび流出するフルイドの平面における圧力および力の平衡をもたらす。例えば、入口平面が水平である場合、出口平面は入口平面に対して直角である。
【００２４】
好ましくは、フルイドは、同時に、直径方向に対向する篩支持器エレメントの側面に流出し、この結果、横断平面の第２の座標にも平衡が確立される。
【００２５】
さらに、好ましいことは、それぞれ２対の篩空間を有する２つの篩支持器エレメントを各々の篩支持器に設けることであり、この場合、特に、
−篩空間に至る両方の対の流入路の群の篩空間に至る口が、ハウジングの第１の横軸線に対して左右対称に配置され、
−両方の対のそれぞれより長い中間路およびより短い中間路が第１の横軸線の異なる側面に、同時に、篩支持器エレメントの長手軸線の異なる側面に交互に配置され、
−両方の対のそれぞれより長い中間路およびそれぞれより短い中間路の中心点の結合線が、第１の横軸線と長手軸線との交点で交差する。
【００２６】
この配置によって、同様の路のすべての群が共通の中心線に対してそれぞれ対称に配向される。したがって、外側から篩支持器エレメントに作用する圧力の力が、横断平面で平衡であるのみならず、篩支持器エレメントの中心軸線に直接向けられない路も、それぞれの中心軸線に対する１対ずつおよび等距離の配置によってバランスされる。中心軸線を中心とする篩支持器エレメントの回転を生じる可能性がある非対称の力の状態が、したがって回避される。
【００２７】
さらに、篩支持器エレメントの長手軸線が重力ベクトルに対して平行に配向されることが好ましい。すなわち、篩支持器エレメントが垂直に移動される垂れ下がりの配置が選択される。この配向は、ハウジング内の穿孔内部の篩支持器エレメントの位置に対する重力の干渉を除去する。
【００２８】
以下に、図面を参照して本発明について詳細に説明する。図は個別に示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１Ａ】生産位置における第１の実施形態による濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図１Ｂ】図１Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図２】濾過装置の断面図である。
【図３Ａ】逆洗位置における濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図３Ｂ】逆洗位置における図３Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図４Ａ】逆洗位置の直前または直後の濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図４Ｂ】図４Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図５】篩交換位置における濾過装置の図面である。
【図６Ａ】生産位置における第２の実施形態による濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図６Ｂ】図６Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図７Ａ】逆洗位置における濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図７Ｂ】逆洗位置における図７Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図８Ａ】篩交換位置における濾過装置の第１の長手切断平面図である。
【図８Ｂ】逆洗位置における図７Ａによる濾過装置の第２の長手切断平面図である。
【図９】切断平面の位置および参照番号インデックスを示すための篩支持器エレメントの概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１Ａは、基本的に知られているように、ハウジング３０と、ハウジングの穿孔で摺動可能に案内されるシリンダボルト状の２つの篩支持器エレメント１０とから実質的に構成される濾過装置１００を示している。すべての図において、それぞれ１つのみの篩支持器エレメント１０が示されており、別の篩支持器が実際の実施形態ではその下にまたはそれとならんで平面に配置され、この結果、篩支持器エレメントの１つが保守位置にある場合にも、濾過を維持することができる。
【００３１】
ハウジング３０が図１Ａに断面で示されている。図面は、上部から、断面のハウジング穿孔に位置する篩支持器エレメント１０を見ている。
【００３２】
図９は、次に使用される切断平面の位置および以下の説明におけるインデックスの使用を示している。番号が文字「Ａ」を含む図では、ならびに図５および図８では、切断平面は破線の長方形によって示されているように位置し、すなわち、視点は上部からこの切断平面に向かっている。
【００３３】
番号が文字「Ｂ」を含む図では、切断平面は、点線の長方形によって示されているように、文字「Ｂ」に対して約９０°オフセットされて位置し、視点は、ここで左側から右側に切断平面に向かっている。
【００３４】
前面の数字は、両方の切断平面による分割によって形成されるそれぞれの四分円を示している。四分円は、同種の特徴の位置を示すために、次にインデックスとしてそれぞれの参照番号の後に置かれている。「篩空間１１．１、１２．１」という名称は、図９による第１の四分円に配置されているほぼ篩空間を示唆しており、これに対し、例えば「篩空間１１．２、１２．２」はそれとならんで第２の四分円に配置されている。
【００３５】
図１による実施例は、等圧条件が支配する本発明の好ましい実施形態を示しており、すなわち、斜角位置、およびこれに伴って生じる篩支持器エレメント１０と、漏れ流れ用の流れ路としてのハウジング穿孔との間の貫流可能な環状隙間の遮断を回避するために、篩支持器エレメント１０が可能なすべての空間方向でハウジング３０に対してバランスされる。
【００３６】
より良く説明するために、篩支持器エレメントが図にそれぞれ横方向に位置して示されている。等圧条件を生成するために、しかし、実際の運転では、篩支持器エレメントの長手軸線が鉛直に配向されるように濾過装置を設置することが有利である。これによって、慣性力の影響が相殺され、したがって、篩支持器エレメントとハウジングとの間の周囲に沿って局所的に異なる隙間の形成が回避される。
【００３７】
篩支持器エレメント１０は、長手軸線１９の方向にハウジング３０に対して移動可能である。
【００３８】
図示した実施例では、２対の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２は、篩支持器エレメント１０に組み込まれる。各々の対の両方の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２は、長手軸線１９に対して左右対称に向かい合っている。対の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２は、再び、横軸線１８に対して左右対称に配置される。横軸線１８は、篩支持器エレメント１０の長さを必ずしも半分にする必要はなく、篩支持器エレメント１０に偏心的に位置決めすることもできる。横軸線１８は、対の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２の配置に対して対称軸線である。
【００３９】
篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２は、流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２を通して供給を受け、これらの流入路は、篩支持器エレメント１０の上に接線方向に延びるようにハウジング３０を通る。
【００４０】
図１Ａに示した生産位置では、流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２の端部は、篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２内に、詳しくはそこに挿入されたフィルタエレメントの汚染側に延びる。流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２は、ハウジング内の横軸線３８に対してそれぞれ等しい間隔を有し、横軸線３８は、篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２の配置の中心軸線を形成し、生産位置で篩支持器エレメント１０の軸線１８と一致する。篩支持器エレメント１０の対向側では、流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２が向かい合っている。この配置により、篩空間の流れ衝突の際に全面で均衡のとれた圧力および力の比率がもたらされる。
【００４１】
発明上重要なのは、出口側の流路の配置である。
【００４２】
篩支持器エレメント１０それ自体には、各々の篩空間１１．１、１１．２、１２．１、１２．２の上方に、長手軸線１９の方向に縦長に拡張する中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２が形成されている。
【００４３】
長手軸線１９の下方および上方には、それぞれ１つのより長い中間路１３．２、１４．１およびより短い中間路１３．１、１４．２が配置されている。横軸線１８に対して、再び、それぞれ１つのより長い中間路１４．１が左側に、および別のより長い中間路１３．２が右側に配置されている。より短い中間路１３．１、１４．２の場合、まさに逆の配置が存在する。より長い中間路１３．２、１４．１およびより短い中間路１３．１、１４．２のそれぞれの中心点を結合すると、図１Ａの点線によって示されるこれらの結合線が、まさに篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２の配置の中心点で、したがって長手軸線１９と横軸線１８との交点で交差する。
【００４４】
より長いおよびより短い中間路を予め設けることは、篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２を所定の保守位置で貫流可能に維持するために必要であり、これについては、次にさらに説明する。前述の中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２の点対称の配置によって、生産位置における篩支持器エレメント１０の全面に対する等しい力が保証される。
【００４５】
ハウジング側の流出路は、中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２と同一の断面形状を有し、そして図１Ａの生産位置では、まさにその上方に位置し、この結果、図１Ａでは認識できない。
【００４６】
図１Ｂは、図１Ａの線Ｂ−Ｂによって示されている約９０°ずらした切断平面の本発明による濾過装置１００を示している。
【００４７】
この場合、一方で、ハウジング内の破線で示した流入路３１．２、３２．２が、いかに篩空間１１．２、１２．２を切断するかを認識でき、長穴状の切断領域はそれぞれ実線で示されている。
【００４８】
さらに、逆洗路３８．２、３８．３、３７．２、３７．３を認識でき、これらの逆洗路は、ハウジング３０を通して篩支持器エレメント１０まで至り、篩支持器１０が以降になお図示かつ説明する逆洗位置に存在するときに、フィルタエレメントの汚染側のフルイドの排出に使用される。
【００４９】
最後に、図１Ｂから、篩支持器エレメント１０の中間路１３．２、１３．３、１４．２、１４．３およびハウジング３０内の穿孔の内壁の流出路４１．２、４１．３、４２．２、４２．３の形成が明らかになる。
【００５０】
点対称の配置が、この切断平面においても達成される。篩支持器エレメント１０の図１Ｂの上部に位置する側の中間路１３．２、１４．２の配置は、中間路１３．３、１４．３の下部で繰り返され、この場合、当然、長いおよび短い中間路は、この図面においても、横軸線１８の対向する側面で交互に配置される。すなわち、上部で「長い−短い」所では、下部では「短い−長い」。
【００５１】
中間路１３．２、１３．３、１４．２、１４．３は、篩空間１１．２、１２．２のほぼ半分の高さに始まり、篩支持器エレメント１０の上側まで拡大し、この結果、中間路は篩支持器エレメント１０の外側に長穴として現れる（図１Ａ参照）。
【００５２】
その補完として、篩支持器エレメント１０とハウジング穿孔との間の接触領域に、流出路４１．２、４１．３、４２．２、４２．３が形成される。その前から、流出路は細くなり、次に、濾過装置１００の図示した実施例では、ハウジング３０から通じる円筒状の穿孔に開口する。
【００５３】
上に既述したように、図１Ａおよび図１Ｂによる生産位置の流出路４１．１、４１．２、４１．３、４２．１、４２．２、４２．３は、篩支持器エレメント１０の中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２に完全に向き合う。
【００５４】
図２は、横軸線１８に対して平行の切断平面における濾過装置１００の断面を示している。これにより、フルイドの流れが良く追体験可能である。
【００５５】
フルイドは、ハウジング３０を通して流入路３１．１、３１．２を通して流れ、篩空間１１．１、１１．２内に進み、そこで、例えば、金属編組で覆われた穴あき板として形成することができるそれ自体公知のフィルタエレメントを貫流する。
【００５６】
篩支持器エレメント１０では、流れ方向で見てフィルタエレメントの後方に、フルイドは、流入方向に対して横方向に延びる収集路１５．１、１５．２に流れ、収集路のそれぞれは、上下で、１対ずつ平行であるが、１対ずつ等しくない長さの中間路３．１〜１３．４に開口し、中間路は、篩支持器エレメント１０の被覆内に組み込まれている。
【００５７】
ハウジング側で、中間路１３．１〜１３．４に流出路４１．１〜４１．４が向かい合い、流出路は、ハウジング内で、ハウジング３０から通じる流出路４０．１、４０．２とより深く一体化する。
【００５８】
下に、ハウジング３０を出発点として篩支持器エレメント１０用の中央穿孔から通じる逆洗路３７．３、３７．４を認識できる。これらは、図２に示した位置にのみ示されており、この場合、逆洗路３７．３、３７．４と篩空間１１．１、１１．２との間の結合はない。
【００５９】
図３Ａおよび図３Ｂは、それぞれ、図１Ａおよび図１Ｂと同様の濾過装置１００を示しており、この装置では、篩支持器エレメント１０は、逆洗位置を占めるために、その長手軸線１９に沿ってハウジング３０に対して移動される。
【００６０】
図３Ａでは、ハウジング側の流出路４１．１、４１．２、４２．１、４２．２と区別可能にするために、篩支持器エレメント１０の中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２は、線影を付けて示されている。
【００６１】
篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２に対する結合は、個別に次のように行われる。
【００６２】
図３Ａの上方の左側の篩空間１２．２は、汚染側に流入チャネル３２．２に対する結合をもはや有しない。清浄側には、中間路１４．２と流出チャネル４２．２との僅かな重なりが存在する。
【００６３】
図３Ｂの約９０°ずらした切断平面が示しているように、さらに、上方の後部逆洗路３８．２と篩箇所１２．２の汚染側との重なりが存在する。さらに、篩支持器エレメント１０の下側において篩箇所１２．２と結合している中間路１４．３と、ハウジング内の下部の流出路４２．３との重なりも存在する。したがって、フルイドは、篩箇所１２．２のフィルタエレメントに付着する汚染を解消するために、流出路４２．２、４２．３を介して篩箇所１２．２を通して後方から導かれ、逆洗路３９．２を通してこの汚染を排出することができる。
【００６４】
図３Ａの右側の篩空間１１．１、１１．２では、すべての流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２に対するそれぞれ１つの結合が同時に存在する。同様に、中間路１３．１、１３．２とハウジング流出路４１．１、４１．２との重なりが存在する。これによって、これらの両方の篩空間１１．１、１１．２により、他の篩空間の逆洗中に生産運転を維持することができる。
【００６５】
図３Ｂでは、再び、右側の篩空間１１．２に関して、その中間路１３．２、１３．３が右側の流出路４１．２、４１．３とのみ重なり、左側の流出路４２．２、４２．３に対する結合がないことを認識できる。
【００６６】
図４Ａおよび図４Ｂでは、篩支持器エレメント１０は、図３Ａ、図３Ｂと較べてハウジング３０からなおさらに押し出され、この結果、流出路４２．２から中間路１４．３を介した篩空間１２．２への結合がまさに遮断される。フルイドは篩空間１２．２内にもはや供給されない。
【００６７】
対応する図４Ｂが示しているように、汚染側のこの位置に、逆洗路３９．２への結合がなお存在する。両方の右側の篩空間１１．１、１１．２は、さらに生産中である。フルイドは、例えば、図４Ｂの右側に示した篩空間１１．２の場合、上方に、長い中間路１３．２を介して２つの流出路４１．２、４２．２に、そして下側の短い中間路１３．３を介して流出路４２．３に流出することができる。
【００６８】
篩支持器エレメント１０がハウジングからなおさらに左側に移動されると、図４Ａの下方の左側の篩空間１２．１は、ここには別個に示さないその逆洗位置に達する。上方の左側の篩空間１２．２は、その場合、機能せず、一方、第２の逆洗位置においても、両方の右側の篩空間１１．１、１１．２を介した生産は維持されたままである。
【００６９】
フィルタエレメントを交換するかまたは機械的に清浄にすることができるために、篩支持器エレメント１０を、図５に示されているいわゆる篩交換位置に摺動させることができる。両方の左側の篩箇所１２．１、１２．２は、この場合、ハウジング３０の外側で自由に取り扱うことができる。
【００７０】
篩空間１１．１、１１．２と流入路３１．１、３１．２、３２．１、３２．２との重なりはなく、流出路４１．１、４１．２、４２．１、４２．２と中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２との重なりもない。したがって、生産運転は、この篩支持器１０のために完全に遮断され、一方、他の平面に配置されたここでは図示していない別の篩支持器のために、その少なくとも２つの篩箇所を介して相変わらず維持することができる。したがって、図１Ａ〜図５によるこの第１の実施形態では、生産は、逆洗または篩交換のためのすべての保守位置で、フィルタ面積全体の少なくとも５０％にわたって行うことができる。
【００７１】
本発明による濾過装置１００’の第２の実施形態は、図６Ａ〜図８Ｂに示されている。切断平面の配置は、第１の実施形態の図と同様である。また、濾過装置１００’の同様の特徴は同一の参照番号で示されている。
【００７２】
図６Ａおよび図６Ｂでは、濾過装置１００’は、上方の篩支持器エレメント１０と共に生産位置にあり、この位置では、すべての篩空間１１．１、１１．２、１２．１、１２．２が同時にフルイドによって貫流される。
【００７３】
篩支持器エレメント１０は、第１の実施例の場合と同様に、長手軸線１９に対して左右対称に向き合う２対の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２も有する。対の篩空間１１．１、１１．２または１２．１、１２．２は、再び、横軸線１８に対して左右対称に配置される。
【００７４】
篩支持器エレメント１０それ自体には、各々の篩空間１１．１、１１．２、１２．１、１２．２の上方に、長手軸線１９の方向に縦長に拡張する中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２が形成されている。濾過装置１００’のこの実施形態においても、再び交互に、それぞれ１つのより長い中間路１３．２、１４．１およびより短い中間路１３．１、１４．２が設けられ、この中間路を介して、ハウジング側の流出路との結合が確立可能である。図１Ａの第１の実施形態１００の図と同様に、流出路は、中間路１３．１、１３．２、１４．１、１４．２と同一の断面形状を有し、そして図６Ａの生産位置でまさにその上方に完全に等しく位置し、この結果、図６Ａでは認識できない。
【００７５】
濾過装置１００’の第２の実施形態では、流入路の形成および配置は異なっている。
【００７６】
図６Ａによる断面図は、篩空間１１．１、１１．２、１２．１、１２．２の各々に接線方向に延びるそれぞれ２つの流入路３１．１、３３．１、３１．２、３３．２、３２．１、３４．１、３２．２、３４．２を示している。
【００７７】
この場合、篩支持器エレメント１０に作用するトルクの発生を回避するために、長手軸線の上方および下方に配置された路は、直接向き合っている。横軸線１８に関して、再び、横軸線１８に対してそれぞれ等しい間隔を有する対の流入路がある。
【００７８】
図６Ａに示した生産位置では、各々の篩空間１１．１、１１．２、１２．１、１２．２の両方の流入路３１．１、３３．１、３１．２、３３．２、３２．１、３４．１、３２．２、３４．２の端部は各々の篩空間で開口する。
【００７９】
図６Ｂによる他の断面図は、第１の実施形態に対して付け加えられた内部に位置する追加の流入路３３．２、３４．２の特別な経路を示している。ハウジング３０内またはそこの共通の分岐点から、流入路３１．２、３３．２および３２．２、３４．２が約１５°の角度でＶ字形状に分岐する。この形状は簡単に作製できるが、両方の流入路の他の経路も考えられる。
【００８０】
図６Ａおよび図６Ｂによる生産位置では、追加の流入路３３．１、３３．２、３４．１、３４．２によって、流れ断面の二重化が得られるが、さらに特別な機能は得られない。
【００８１】
図７Ａおよび図７Ｂは、逆洗位置の濾過装置１００’を示している。このために、篩支持器エレメント１０は、その長手軸線に沿って左側に摺動される。その下には、別の篩支持器エレメント１０’が位置し、このエレメントは、生産位置にあり、同一のハウジング３０に認識できる。
【００８２】
次に、流れ路は以下のようになっている。
【００８３】
篩空間の任意のものに対する外側の流入路３１．１、３１．２または３２．１、３２．２の結合は、もはや存在しない。これらの流入路は、篩支持器エレメント１０の外被面に延び、これによって、特に図７Ｂにも見ることができように遮断される。
【００８４】
両方の右側の篩空間１１．１、１１．２では、流入路３３．１、３４．１または３３．２、３４．２との結合が存在し、この結果、フルイドは篩空間１１．１、１１．２内に達することができる。
【００８５】
篩エレメントの清浄側には、特に図７Ａの平面図ならびに図７Ｂの側断面図から認識できるように、篩支持器エレメント１０の中間路１３．１、１３．２、１３．３の間で、ハウジング３０内の流出路４１．１、４１．２、４２．２との部分的な重なりが存在する。フルイドは部分的な重なりを介して流出し、この結果、生産運転は、図７Ａおよび図７Ｂのそれぞれ右側に位置する篩空間１１．１、１１．２を介して維持されたままである。
【００８６】
これに対し、まさに図７Ｂから明らかになるように、入口側のそれぞれ左側に位置する篩空間１２．１、１２．２が遮断される。図７Ｂに、篩支持器エレメント１０のこの保守位置で、左側の篩空間１２．２が逆洗路３８．２と結合していることも見ることができる。長手軸線１９の上で対向する左側の篩空間１２．１（図７Ａ参照）では、これに対し、対応する逆洗路３８．３に対する結合はなお存在しない。この結合は、篩支持器エレメント１０がなおさらに左側に移動されたときに初めて確立される。
【００８７】
図７Ｂのハウジング３０の右側に認識できる逆洗路３７．２、３７．３は、それぞれ右側の篩空間の逆洗のために設けられ、このために、篩支持器エレメント１０が右側に移動される。様々な軸方向位置における篩空間の連続的な逆洗が有利であるが、この理由は、その場合、出力側にかかるフルイド圧力が、篩空間の１つのみのフィルタエレメントに集中して作用することができるからであり、そして両方の隣接する篩空間が同時に逆洗される場合よりも、１時間当たりより少ない容積が生産流れから抽出されるからである。
【００８８】
濾過装置１００’の第２の実施形態の特別な利点が、図８Ａおよび図８Ｂに認識できる。
【００８９】
それらの図には、いわゆる篩交換位置が示されており、この位置で、篩空間１２．１、１２．２をハウジング３０の外側で取り扱うことができる程度に、篩支持器エレメント１０がハウジングから移動され、この結果、フィルタエレメントを取り出すことができる。
【００９０】
この位置で、第２の実施形態による濾過装置１００’の場合、両方の右側の篩空間１１．１、１１．２は生産運転のままである。すなわち、それらの篩空間はさらに貫流される。
【００９１】
流れ路は、図７Ａに関連して以下のように達成される。フルイドは、流入路３２．１、３２．２を介して篩空間１１．１、１１．２内に流れ、そこから中間路１３．１、１３．２を介して流出路４２．１、４２．２内に流出する。
【００９２】
唯一の篩支持器エレメント１０を有する第２の実施形態による濾過装置１００’の場合、篩交換の間でも、ともかくフィルタ面積の５０％を利用することができる。
【００９３】
しかし、好ましくは、２つのハウジング穿孔と、穿孔内に平行に配置された２つの篩支持器エレメント１０とを有するハウジングが使用されるので、一方の篩支持器エレメント１０’が生産位置にあり、同時に、他方の篩支持器エレメント１０が図８Ａによる篩交換位置にあるとき、有効フィルタ面積の７５％さえも維持したままであることができる。
【００９４】
使用例に応じて、他の運転方法も可能である。例えば一方の篩支持器エレメントにおける篩交換がより長く続き、他方の篩支持器エレメントにおけるフィルタエレメントがその間に生産により著しく汚れた場合、無関係に操作される第２の篩支持器エレメント１０’も同時に逆洗される。両方の篩支持器エレメント１０、１０’が保守位置にあるこの場合にも、生産運転は、ともかくフィルタ面積全体の５０％を介してさらに行うことができる。
【００９５】
このことは、図８Ｂに見ることができるように、汚染側の右側の篩空間１１．２が、完全に左側の外側に位置する流入路３２．２との重なりをなお有し、この結果、フルイドが流入することができることによって達成することができる。流出は、その間、中間路１３．２、１３．３を介して流出路４２．２、４２．３内に可能である。
【図１Ａ】
0005940150.tif 000002
【図１Ｂ】
0005940150.tif 000003
【図２】
0005940150.tif 000004
【図３Ａ】
0005940150.tif 000005
【図３Ｂ】
0005940150.tif 000006
【図４Ａ】
0005940150.tif 000007
【図４Ｂ】
0005940150.tif 000008
【図５】
0005940150.tif 000009
【図６Ａ】
0005940150.tif 000010
【図６Ｂ】
0005940150.tif 000011
【図７Ａ】
0005940150.tif 000012
【図７Ｂ】
0005940150.tif 000013
【図８Ａ】
0005940150.tif 000014
【図８Ｂ】
0005940150.tif 000015
【図９】
0005940150.tif 000016