(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用のライトモジュールであって、
少なくとも１つの光源（100）と、
少なくとも１つのリフレクタ（200）と、
少なくとも１つのレンズ（300）とを含み、
前記光源（100）から放射された光は、前記少なくとも１つのリフレクタ（200）の反射面（200a）により配光が形成され、該ライトモジュールが車両内に取り付けられた状態において、前記少なくとも１つのレンズ（300）を介し、車両の前方の領域へ結像され、
前記少なくとも１つのリフレクタ（200）の前記反射面（200a）は、前記リフレクタ（200）の第１焦点が前記反射面（200a）と前記少なくとも１つのレンズ（300）との間に位置し且つ第２焦点が前記リフレクタ（200）の前記レンズ（300）とは反対側に位置するように形成されており、
前記リフレクタ（200）の前記反射面（200a）は、発生された光像が少なくとも１つの明暗ラインを有するように形成されている形式のライトモジュールであり、
前記リフレクタ（200）の前記反射面（200a）は、前記反射面（200a）上の少なくとも１つの定義曲線（O）に沿って反射される前記少なくとも１つの光源（100）からの光が光像においてコースティックラインとして、即ち最大照度を有するラインであって該ラインの一方の側では照度が減少し且つ該ラインの他方の側では光が全く結像されないラインとして結像されるように形成されていること
を特徴とするライトモジュール。
【請求項２】
前記リフレクタ（200）の前記反射面（200a）は、前記反射面（200a）上の前記少なくとも１つの定義曲線（O）の両側からの光が光像において最大照度を有する領域の一方の側においてこの領域に続いて結像されるように形成されていること
を特徴とする、請求項１に記載のライトモジュール。
【請求項３】
定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタは、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面（200a）上の定義曲線（O）と平行に、該定義曲線の少なくとも一方の側において切り取りが行われていること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のライトモジュール。
【請求項４】
定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタは、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面（200a）上の定義曲線（O）に対して直交して切り取りが行われていること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項５】
光像において少なくとも１つの明暗ラインを形成するために、前記リフレクタは、リフレクタ・部分シェルとして形成されており、該リフレクタ・部分シェルの境界エッジ（20’; 21’）の領域からの光が、光像において明暗ラインにおける配光を形成すること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項６】
前記リフレクタ・部分シェルは、該ライトモジュールの取り付けられた状態において、下方に向かって開いていること
を特徴とする、請求項５に記載のライトモジュール。
【請求項７】
前記リフレクタ・部分シェルの前記境界エッジ（20’; 21’）は、前記少なくとも１つの光源が位置する面の上側に延在していること
を特徴とする、請求項５又は６に記載のライトモジュール。
【請求項８】
前記境界エッジ（20’; 21’）は、前方に向かって、前側のリフレクタ開口部に向かって上方へ曲げられて延在すること
を特徴とする、請求項５〜７のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項９】
前記少なくとも１つの光源は、縦長の形態を有し、該光源は、前記リフレクタに対し、前記リフレクタの前記反射面により発生される発光部像が光像において明暗境界と平行に位置するように配設されていること
を特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの光源は、平坦な光出射面を有すること
を特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの光源の光放射面は、平坦に形成されており、明暗境界を形成する前記リフレクタの境界エッジは、前記少なくとも１つの光源の前記光放射面が遠近法的に短くされる領域に配設されていること
を特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのレンズは、アクロマートとして構成されていること
を特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載のライトモジュールを少なくとも１つ備えた車両用投光装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用のライトモジュールに関し、該ライトモジュールは、少なくとも１つの光源と、少なくとも１つのリフレクタと、少なくとも１つのレンズとを含み、前記光源から放射された光は、前記少なくとも１つのリフレクタの反射面により配光が形成され、該ライトモジュールが車両内に取り付けられた状態において、前記少なくとも１つのレンズを介し、車両の前方の領域へ結像される。
【０００２】
更に本発明は、少なくとも１つの前記ライトモジュールを備えた車両用投光装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
自動車の前照灯（ヘッドライト）のために望まれる放射特性は、様々な技術的アプローチを用いて実現することができる。この際、以下のシステムが知られている：
ａ）放物面リフレクタや自由曲面リフレクタを備えた純粋な反射系。
ｂ）集光レンズ（収束レンズ）が光線シェード（光線遮蔽板）の像を自動車の前方の領域、即ち通常は道路へ投射する投射系。この際、光線シェードの照射は、光線シェードの背後に位置するユニットにより行われ、該ユニットは、光源の他に通常は更にリフレクタ／ミラーやライトガイドなどの形式の一次光学系を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】EP 1 225 388 A2
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
両方のアプローチは、特有の長所と短所を有する。両方のアプローチに共通の短所は、両方のシステムが比較的多くの構造空間（取り付けスペース）を必要とすることである。アプローチａ）において、特に今日ではほぼ専ら使用される自由曲面リフレクタの場合には、光軸線を横切る方向において多くの構造空間が必要とされ、それに対し、アプローチｂ）による投射系では、光軸線の方向において多くの構造空間が必要とされる。
【０００６】
本発明の課題は、光技術的な特性を損なうことなく、自動車用のコンパクトなライトモジュールを創作することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
前記課題は、冒頭に述べたライトモジュールないし該ライトモジュールを少なくとも１つ含んだ車両用投光装置において、本発明により、少なくとも１つのリフレクタの反射面は、該リフレクタの第１焦点が該反射面と少なくとも１つのレンズとの間に位置し且つ第２焦点が該リフレクタの該レンズとは反対側に位置するように形成されており、この際、該リフレクタの該反射面は、発生された光像が少なくとも１つの明暗ライン（明暗境界）を有するように形成されていることにより解決される。
即ち本発明の一視点により、自動車用のライトモジュールであって、少なくとも１つの光源と、少なくとも１つのリフレクタと、少なくとも１つのレンズとを含み、前記光源から放射された光は、前記少なくとも１つのリフレクタの反射面により配光が形成され、該ライトモジュールが車両内に取り付けられた状態において、前記少なくとも１つのレンズを介し、車両の前方の領域へ結像され、前記少なくとも１つのリフレクタの前記反射面は、前記リフレクタの第１焦点が前記反射面と前記少なくとも１つのレンズとの間に位置し且つ第２焦点が前記リフレクタの前記レンズとは反対側に位置するように形成されており、前記リフレクタの前記反射面は、発生された光像が少なくとも１つの明暗ラインを有するように形成されている形式のライトモジュールであり、前記リフレクタの前記反射面は、前記反射面上の少なくとも１つの定義曲線に沿って反射される前記少なくとも１つの光源からの光が光像においてコースティックラインとして、即ち最大照度を有するラインであって該ラインの一方の側では照度が減少し且つ該ラインの他方の側では光が全く結像されないラインとして結像されるように形成されていることを特徴とするライトモジュールが提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記されている図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）自動車用のライトモジュールであって、少なくとも１つの光源と、少なくとも１つのリフレクタと、少なくとも１つのレンズとを含み、前記光源から放射された光は、前記少なくとも１つのリフレクタの反射面により配光が形成され、該ライトモジュールが車両内に取り付けられた状態において、前記少なくとも１つのレンズを介し、車両の前方の領域へ結像され、前記少なくとも１つのリフレクタの前記反射面は、前記リフレクタの第１焦点が前記反射面と前記少なくとも１つのレンズとの間に位置し且つ第２焦点が前記リフレクタの前記レンズとは反対側に位置するように形成されており、前記リフレクタの前記反射面は、発生された光像が少なくとも１つの明暗ラインを有するように形成されていること。
（形態２）形態１に記載のライトモジュールにおいて、光像において少なくとも１つの明暗ラインを形成するために、前記リフレクタは、実質的にリフレクタ・部分シェルとして、例えばリフレクタ・ハーフシェルとして形成されており、該リフレクタ・部分シェルの境界エッジの領域からの光が、光像において明暗ラインにおける配光を形成することが好ましい。
（形態３）形態２に記載のライトモジュールにおいて、前記リフレクタ・部分シェルは、該ライトモジュールの取り付けられた状態において、下方に向かって開いていることが好ましい。
（形態４）形態２又は３に記載のライトモジュールにおいて、前記リフレクタ・部分シェルの前記境界エッジは、実質的に前記少なくとも１つの光源が位置する面の上側に延在していることが好ましい。
（形態５）形態２〜４のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記境界エッジは、前方に向かって、前側のリフレクタ開口部に向かって上方へ曲げられていることが好ましい。
（形態６）形態１〜５のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記少なくとも１つの光源は、縦長の形態を有し、該光源は、前記リフレクタに対し、前記リフレクタの前記反射面により発生される発光部像が実質的に光像において明暗境界と平行に位置するように配設されていることが好ましい。
（形態７）形態１〜６のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記少なくとも１つの光源は、平坦な光出射面を有することが好ましい。
（形態８）形態１〜７のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記少なくとも１つの光源の光放射面は、好ましくは実質的に平坦に形成されており、明暗境界を形成する前記リフレクタの境界エッジは、前記少なくとも１つの光源の前記光放射面が遠近法的に短くされる領域に配設されていることが好ましい。
（形態９）形態１〜８のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記リフレクタの前記反射面は、前記反射面上の少なくとも１つの定義曲線に沿って反射される前記少なくとも１つの光源からの光が光像において最大照度を有する領域として結像されるように形成されていることが好ましい。
（形態１０）形態９に記載のライトモジュールにおいて、前記リフレクタの前記反射面は、前記反射面上の前記少なくとも１つの定義曲線の両側からの光が光像において最大照度を有する領域の一方の側においてこの領域に続いて結像されるように形成されていることが好ましい。
（形態１１）形態９又は１０に記載のライトモジュールにおいて、定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタは、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面上の定義曲線と実質的に平行に、該定義曲線の少なくとも一方の側において切り取りが行われていることが好ましい。
（形態１２）形態９〜１１のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタは、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面上の定義曲線に対して実質的に直交して切り取りが行われていることが好ましい。
（形態１３）形態１〜１２のいずれか１つに記載のライトモジュールにおいて、前記少なくとも１つのレンズは、アクロマートとして構成されていることが好ましい。
（形態１４）形態１〜１３のいずれか１つに記載のライトモジュールを少なくとも１つ備えた車両用投光装置。
【０００９】
本発明によるライトモジュールは、投射系に関するものであり、該投射系では、光源からの光がリフレクタの形式の一次光学系により集束されて（投射）レンズへ向けられ、該レンズは、所望の光像をライトモジュールないし車両の前方の領域へ投射する。
【００１０】
リフレクタにより実際の中間像が発生される古典的な構造と比べ、本発明においてリフレクタは、光源の仮想中間像（virtuelles Zwischenbild）を発生させ、該仮想中間像は、集光レンズ（収束レンズ）の形式のレンズを通ってライトモジュールないし車両の前方の領域へ結像される。そのためにリフレクタは、双曲線状のリフレクタ（hyperbolischer Reflektor）として形成されているか、又は実質的に双曲線状のリフレクタの特性を有する。
【００１１】
この際、本発明の第１バリエーションでは、光像（ライトイメージ）において少なくとも１つの明暗ラインを形成するために、リフレクタは、実質的にリフレクタ・部分シェルとして、例えばリフレクタ・ハーフシェルとして形成されていることが考慮されており、この際、リフレクタ・部分シェルの境界エッジの領域からの光が、光像において明暗ラインにおける配光を形成する。
【００１２】
このバリエーションにおいてリフレクタの縁部（フルリフレクタの言わば「縁切取部」）は、仮想対象物体とレンズとの間のハッチ（ないし開口部 Luke）として作用する。レンズの近傍に位置するリフレクタの部分は、近似的に開口絞りのように働き、従って光像に関して造形上の余地を提供したとしても僅かであり、その理由は、開口度が変化しても（結像される）像部分（Bildausschnitt）は変化しないままであり、即ち光像は、本質的には変化されないか又は変化されたとしても僅かなためである。
【００１３】
しかし更にレンズから離れているリフレクタの部分は、もっと視野絞りの特徴を有し、これらの領域の変化は、結像される像部分も変化させ、それに対応してこれらの領域は、光像の形成のために使用することが可能である。
【００１４】
例えば、後続段落で更に詳細に説明する、ハーフシェルとして形成され且つ下方に向かって開いているリフレクタにおいて、リフレクタの上側の領域は、前域における配光の強度を減少させるために切り取ることが可能であり、それに対し、下側のエッジにおける切り取りにより、明暗ラインにおける配光の形状を変更することが可能である。
【００１５】
本発明の具体的な一実施形態において、リフレクタ・部分シェルは、ライトモジュールの取り付けられた状態において、下方に向かって開いており、従って光像において上側に位置する明暗ラインが得られる。
【００１６】
更にリフレクタ・部分シェルの境界エッジは、実質的に少なくとも１つの光源が位置する面の上側に延在していることを考慮することができる。
【００１７】
このようにして光像における明暗ラインは、例えば法的に許されるロービーム配光において要求されているように０.５７°（ＥＣＥ規則）ないし０.４°（ＳＡＥ規則）だけ低くすることが可能である。
【００１８】
更に境界エッジが前方に向かって、前側のリフレクタ開口部に向かって上方へ曲げられていることを考慮することができる。
【００１９】
この際「上方へ」曲げられているとは、とにかく、光源が位置する面から境界エッジが離れていくように曲げられている、即ち湾曲していることを意味する。例えば光源が水平面に対して傾斜されており且つ傾斜された光源と境界エッジが基本的に平行に延在することを考慮することができるが、この際、配光は、配光の外側の縁部領域において上方へ曲げられてしまい、従って光が法的に許される領域の上側の領域へ達するという現象が発生することになる。
【００２０】
上方へ曲げられた境界エッジの延在経過によりこの現象に対抗することができ、従って明暗境界の上側の許されない領域へ光が達することはない。
【００２１】
リフレクタの明暗境界の結像の鮮明度を増加させるために、少なくとも１つの光源が縦長の形態を有し、該光源がリフレクタに対し、リフレクタの反射面により発生される発光部像（所謂フィラメント像 Wendelbild）が実質的に光像において明暗境界と平行に位置するように配設されていることを考慮することができ、その理由は、非鮮明さの広がりは、明暗境界に対して横方向（横断方向：左右方向）に測定すると、発光部像の大きさに直接的に比例しているためである。
【００２２】
従って光源の縦軸線は、発生させるべき明暗境界と実質的に平行に延在し、この際、明暗境界に対する数度の傾斜は、光学的に十分に有意義であると言える。
【００２３】
つまりそのような光源は、横方向の大きさよりも明らかに長い縦方向の大きさを有し、例えば、ｎ個のＬＥＤが一列に配設されており、従って光源が１個のＬＥＤの幅とｎ個のＬＥＤの長さを有するという（１ｘｎ）配設構成による、複数の発光ダイオードから成る光源とすることができる。そのような縦長の光源の他の例としては、キセノンランプ（Xe-Brenner）のアーク放電や、白熱電球のフィラメントがある。
【００２４】
同様に、実際のシェード（絞り Blende）として機能するリフレクタの明暗境界の結像の鮮明度を増加させるために、少なくとも１つの光源が、平坦な光出射面を有することが考慮されており、この際、該光出射面は、リフレクタの反射面の方に向けられている。
【００２５】
この際、好ましくは、少なくとも１つの光源の光放射面は、実質的に平坦に形成されており、この際、明暗境界を形成するリフレクタの境界エッジが、少なくとも１つの光源の光放射面が遠近法的に短くされる領域に配設されていることが考慮される。
【００２６】
この後者の措置は、独自の措置としてか、又は上述の光源の縦長の形態と共に実現することが可能である。
【００２７】
上述の実施形態では、リフレクタが実際のシェードとして機能し、即ちリフレクタの境界エッジ（単数ないし複数）が光像において明暗境界として（ないし最大照度の領域として）結像されることにより、リフレクタが光像において１つの又は複数の明暗境界を発生させる。
【００２８】
他の一バリエーションでは、リフレクタの反射面が、該反射面上の少なくとも１つの定義曲線（定義されたカーブ）に沿って反射される少なくとも１つの光源からの光が光像において最大照度を有する領域として結像されるように形成されていることが考慮されている。
【００２９】
リフレクタを用いた１つ又は複数の明暗境界の発生は、所謂火線（Kaustik）の現象を基礎としており、従ってシェードを使用することなく、基本的に任意に形成される１つ又は複数の明暗境界を発生させることが可能である。反射面上の少なくとも１つの定義曲線は、光像においてコースティックライン（コースティックは「燃える」を意味する）、即ち最大照度を有するラインとして結像され、一方の側（例えばこのラインの下側）において照度（Helligkeit）は減少し、他方の側（つまり例えばこのラインの上側）において光は全く結像されない。
【００３０】
この際、リフレクタの反射面は、該反射面上の少なくとも１つの定義曲線の両側からの光が光像において最大照度を有する領域の一方の側においてこの領域に続いて結像されることが考慮されている。
【００３１】
それに対応し、実質的に水平の明暗曲線（コースティックライン）においては、両方のリフレクタ領域からの光がコースティックラインの下側に結像され、明暗ラインの下側の配光を発生させる。
【００３２】
本発明によるそのようなリフレクタは、例えばリフレクタを構造空間に関してより小さく構成するために、フレキシブルに変化させることが可能である。
【００３３】
例えば、定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタが、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面上の定義曲線と実質的に平行に、該定義曲線の少なくとも一方の側において切り取りが行われていることを考慮することができる。
【００３４】
実質的に定義曲線と平行なこの切り取り（Beschneiden）により、光像の形状は実質的に維持され、この際、光像は、より暗くなる。
【００３５】
他のバリエーションでは、定義された照度分布を有する定義された配光を発生させるリフレクタから出発し、該リフレクタが、光像において最大照度を有する領域として結像される反射面上の定義曲線に対して実質的に直交して切り取りが行われていることを考慮することができる。
【００３６】
実質的に定義曲線に対して直角なこの切り取りにより、光像は、より小さくなるが、光像において残る領域の照度は、実質的に変わらないままである。
【００３７】
勿論、実際のシェードとして形成されたリフレクタに、火線を発生させる１つ又は複数の定義曲線を設けることも考慮することができ、それにより光像の発生に関して多数の造形可能性が得られる。
【００３８】
本発明によるライトモジュールは、特に、ライトモジュールの全構造深さ（奥行き）がもはや一次光学系（リフレクタ）と二次光学系（レンズ）の焦点距離の合計により決定されるのではなく、両方の焦点距離の差により決定され、従って理論的に極めて減少することが可能であるという利点を有する。この際、実際の制限（光源の最終的な大きさ、製造誤差など）が与えられており、従って構造深さの減少に限界があるとしても、本発明によるライトモジュールないし投光装置では、構造容積が従来周知のシステムよりも明らかに小さくなっている。
【００３９】
一次光学系の焦点距離と二次光学系の焦点距離の差だけが直接的に構造サイズに反映されるので、焦点距離自体は、光像の改善のために援用することのできる言わば自由なデザインパラメータである。
【００４０】
本発明によるライトモジュールでは、全屈折力がリフレクタとレンズに分割される。この際、レンズの横断面は、実際の中間像とその他類似の固有値とを有する古典的な投射系と比肩可能であり、従って要求されるレンズの開口数は低下する。色収差は、屈折時にのみ発生し、反射時には発生しないので、屈折力の一部がリフレクタにより担われることにより、既に色忠実度の改善を達成することができる。
【００４１】
更にレンズをアクロマート（色消しレンズ）として構成することができ、このことは、同様に色ずれ（Farbfehler）の修正に有用である。極めて大きい開口数を有する古典的な投射レンズでは、レンズをアクロマートとして構成することは不可能である。
【００４２】
以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明によるライトモジュールの概略図を示す図である。
【図２】本発明によるライトモジュールの第１バリエーションを斜め下方からの斜視図として示す図である。
【図３】図２によるライトモジュールを斜め上方からの斜視図として示す図である。
【図４】図２によるライトモジュールのリフレクタを光源と共に側面図として示す図である。
【図５】図４に対応するリフレクタの光線路を示す図である。
【図６】図４によるリフレクタを用いて発生された配光を示す図である。
【図７】修正された図４によるリフレクタを用いて発生された修正された配光を示す図である。
【図８】本発明によるリフレクタの第２バリエーションを後方から示す図である。
【図９】図８によるリフレクタを斜め下方からの斜視図として示す図である。
【図１０】リフレクタ面上の反射ポイントの概略図を示す図である。
【図１１】図１０によるリフレクタ面の反射ポイントを介して発生された各々の結像を示す図である。
【図１２】図８によるライトモジュールのリフレクタの一セグメントを用いて発生された配光を示す図である。
【図１３】本発明によるライトモジュールの第３バリエーションを示す図である。
【図１４】図１３によるライトモジュールを用いて発生された配光を示す図である。
【図１５】本発明によるライトモジュールの第４バリエーションを示す図である。
【図１６】図１５によるライトモジュールを用いて発生された配光を示す図である。
【図１７】火線を発生させるためのリフレクタの光線経過の概略図を示す図である。
【図１８】図１７による光線経過に対応する光像内の領域を示す図である。
【図１９】図１７によるリフレクタ上の特有の領域を示す図である。
【図２０】図１７によるリフレクタ上の特有の領域に対応する光像内の領域を示す図である。
【実施例】
【００４４】
図１は、光源１０と、リフレクタ２と、レンズ３とを含む、自動車用のライトモジュール１を概略図として示している。
【００４５】
この際、リフレクタ２の反射面２ａは、リフレクタ２の第１焦点Ｆ１が反射面２ａとレンズ３との間に位置するように形成されている。第２焦点Ｆ２は、リフレクタ２のレンズ３とは反対側、即ち（投射方向で見て）リフレクタ２の後方に位置している。
【００４６】
光源１０から放射された光は、リフレクタ２の反射面２ａにより配光形成され、ライトモジュール１が車両内に取り付けられた状態において、レンズ３を介し、車両の前方の領域へ結像される。
【００４７】
本発明によるライトモジュール１（並びに以下で示される全てのモジュールないしシステムにも該当）は、投射系に関するものであり、該投射系では、光源からの光がリフレクタの形式の一次光学系により集束されて（投射）レンズへ向けられ、該レンズは、所望の光像（ライトイメージ）をライトモジュールないし車両の前方の領域へ投射する。リフレクタにより実際の中間像が発生される古典的な構造に比べ、本発明においてリフレクタ２は、光源の仮想中間像（ないし虚像としての中間像 virtuelles Zwischenbild）を発生させ、該仮想中間像は、実質的にリフレクタ２の後方の焦点Ｆ２に位置することになり、そして該仮想中間像は、集光レンズ（収束レンズ）の形式のレンズ３を通ってライトモジュールないし車両の前方の領域へ結像される。そのためにリフレクタ２は、双曲線状のリフレクタ（hyperbolischer Reflektor）として形成されているか、又は実質的に双曲線状のリフレクタの特性を有し、またレンズ３の焦点は、実質的にリフレクタ２の後方の焦点Ｆ２に位置している。
【００４８】
図１を観察すると、複数の矢印を用いて限定されているリフレクタ２の領域を見ることができる。図１に図示されたリフレクタ２を、上向き矢印により特徴付けられた領域の上側と、下向き矢印により特徴付けられた領域の下側とで切り取ると、境界光線として記入された両方の光線Ｓ１、Ｓ２とそれらの間に位置する光線とだけがリフレクタ２から出射し、レンズ３により結像される。
【００４９】
本ライトモジュールにおいて基本的な本発明による特徴は、発生される光像が少なくとも１つの明暗ラインを有するようにリフレクタの反射面が構成されていることにある。
【００５０】
図１から良く見てとれるように、リフレクタ２において、例えばリフレクタを切り取る（カットする Beschneiden）ことにより、配光に所望の形状を与えることが可能であり、特に、例えばロービーム配光の場合又は部分ハイビーム配光の場合がそうであるように、配光に少なくとも１つの明暗境界を設けることが可能である。
【００５１】
リフレクタの縁部（フルリフレクタの言わば「縁切取部」）は、仮想対象（虚像）とレンズとの間のハッチ（ないし開口部 Luke）として作用する。（この際、ハッチとは、開口部を有する「シェード」のことであり、光線の一部分を切り取る実際の部材（絞り部材）のことである。また仮想対象は、リフレクタの後方に位置し、即ち焦点Ｆ２のところに位置する。）レンズに近傍に位置するリフレクタの部分は、近似的に開口絞り（Aperturblende）のように働き、従って光像に関して造形上の余地を提供したとしても僅かであり、その理由は、開口度が変化しても（結像される）像部分（Bildausschnitt）は変化しないままであり、即ち光像は、本質的には変化されないか又は変化されたとしても僅かなためである。
【００５２】
しかし更にレンズから離れているリフレクタの部分は、もっと視野絞りの特徴を有し、これらの領域の変化は、結像される像部分も変化させ、それに対応してこれらの領域は、光像の形成のために使用することが可能である。
【００５３】
例えばハーフシェルとして形成され且つ下方に向かって開いている、図２〜図５に図示されたリフレクタにおいて、リフレクタの上側の領域は、前域における配光の強度を減少させるために切り取ることが可能であり、それに対し、下側のエッジにおける切り取りにより、明暗ラインにおける配光の形状を変更することが可能である。
【００５４】
図２〜図５は、光源１０と、反射面２０ａを有するリフレクタ２０と、レンズ３０とを有するライトモジュール１を示している。この際、サイズの比率は、純粋に一例であって、特にレンズは遥かに小さくすることができ、また例えばリフレクタと同じ大きさにすることもできる。
【００５５】
リフレクタ２０は、部分シェルとして、特にハーフシェルとして形成されており、光源１０は、光をこのハーフシェル内へ放射し、該ハーフシェルの反射面２０ａにおいてその光が反射される。
【００５６】
リフレクタ・ハーフシェル２０は、図４及び図５に図示されているように、下方に向かって１つの境界エッジ２０’、２０’’により境界付けられている。この境界エッジ２０’、２０’’の周辺の領域から反射される光源１０からの光は、レンズにより、光像において明暗境界の近傍ないし明暗境界へ投射され、即ち下側の境界エッジ２０’、２０’’は、光像において明暗境界として結像され、該明暗境界は、光像を上方に向かって境界付けている。
【００５７】
この例における境界エッジ２０’、２０’’（その切り取り方法については後続段落で更に説明する）は、水平面内に位置しているので、明暗境界も、図６及び図７から良く見てとれるように、実質的に水平に延在する直線を形成している。
【００５８】
境界エッジ２０’、２０’’の上側の反射面２０ａの領域から出射する光は、光像において明暗境界の下側の領域へ結像され、前域照射を発生させる。そのために典型的にリフレクタは、光源の仮想像がレンズの焦点に正確に位置するのではなく、幾らか該焦点を超えてないし該焦点の側方にずれて位置するように形成されている。前側の境界エッジ２０’’’の「切り取り」即ち変化／変更により、前域の光形状ないし照明形態に影響を及ぼすことが可能である。
【００５９】
また図示されているように、リフレクタ・部分シェル２０の境界エッジ２０’、２０’’は、実質的に光源１０が位置する面の上側に延在していることを考慮することができる。このようにして光像における明暗ラインは、図６及び図７に図示されているように、例えば法的に許されるロービーム配光において要求されているように０.５７°（ＥＣＥ規則）ないし０.４°（ＳＡＥ規則）だけ低くすることが可能である。
【００６０】
この際、光源１０は、特に図４から良く見てとれるように、幾らか前方へ（即ち下向きに）傾斜させることができ、従って光源１０が位置する面は、それに対応して傾斜されている。
【００６１】
リフレクタ２０の下側の境界エッジ２０’’が、図４に図示されているように、光源１０が位置する（傾斜された）面と実質的に平行に延在すると、明暗境界の経過は、図６に図示されているようになる。この際、図６から良く見てとれるように、配光（配光の状態ないし分布形態）は、配光の外側の縁部領域において上方へ曲げられてしまい、従って光が法的に許される領域の上側の領域へ達してしまう。このことは、図５で模式的に図示されているように、曲線２０’と曲線２０’’との間の領域からの光がレンズを介して上方へ偏向され、それにより許される明暗境界を超えて投射されることにより起こる。
【００６２】
リフレクタ２０を曲線２０’に沿って切り取り（beschneiden）、その結果として得られる下側の境界エッジがエッジ２０’だけで形成されている場合には、図７に図示された、外側の領域において上方へ曲げられた明暗境界を伴わない法的に許される光像を得ることができる。
【００６３】
図６及び図７において（水平方向で見て）ほぼ５°のところに位置する非対称部分は、エッジ２０’により形成されるのではなく、通常、図２〜図５では非図示のリフレクタセグメントにより（図８及び図９に図示されているようなセグメント２２に基づき）発生されるものである。
【００６４】
リフレクタの明暗境界の結像の鮮明度を増加させるために、少なくとも１つの光源が縦長の形態を有し、該光源がリフレクタに対し、リフレクタの反射面により発生される発光部像（所謂フィラメント像 Wendelbild）が実質的に光像において明暗境界と平行に位置するように配設されていることを考慮することができ、その理由は、非鮮明さの広がりは、明暗境界に対して横方向（横断方向：左右方向）に測定すると、発光部像の大きさに直接的に比例しているためである。
【００６５】
従って光源の縦軸線は、発生させるべき明暗境界と実質的に平行に延在し、この際、明暗境界に対する数度の傾斜は、光学的に十分に有意（sinnvoll）であると言える。
【００６６】
つまりそのような光源は、横方向の大きさよりも明らかに長い縦方向の大きさを有し、例えば、ｎ個のＬＥＤが一列に配設されており、従って光源が１個のＬＥＤの幅とｎ個のＬＥＤの長さを有するという（１ｘｎ）配設構成による、複数の発光ダイオードから成る光源とすることができる。そのような縦長の光源の他の例としては、キセノンランプ（Xe-Brenner）のアーク放電や、白熱電球のフィラメントがある。
【００６７】
同様に、実際のシェード（絞り Blende）として機能するリフレクタの明暗境界の結像の鮮明度を増加させるために、少なくとも１つの光源が、平坦な光出射面を有することが考慮されており、この際、該光出射面は、リフレクタの反射面の方に向けられている。
【００６８】
この際、好ましくは、光源の面と、リフレクタの下側の境界エッジが位置する面とは、実質的に平行な面内に延在している。
【００６９】
例えば、光源の光放射面が好ましくは実質的に平坦に形成されており、この際、明暗境界を形成するリフレクタの境界エッジが、少なくとも１つの光源の光放射面が遠近法的に短くされる領域に配設されていることを考慮することもできる。（「遠近法的に短くされる」について。例えば図１において、平坦な光源１０を光源１０の直上に位置するリフレクタ２上の一点から観察すると、光源１０は、実際の長さに対応する長さをもって観察される（観察方向は光源１０に対して垂直である）。ところが光源１０を例えばリフレクタ２の縁部から、即ち垂直線に対して０°とは異なる角度で光源１０へ指向される観察方向のもとで観察すると、光源１０は、実際よりもより短くなって観察される。つまり光源１０は、遠近法的に短くされていることになる。）
【００７０】
この後者の措置は、独自の措置としてか、又は上述の光源の縦長の形態と共に実現することが可能である。
【００７１】
上述の実施形態では、リフレクタが実際のシェードとして機能し、即ちリフレクタの境界エッジ（単数ないし複数）が光像において明暗境界として（ないし最大照度の領域として）結像されることにより、リフレクタが光像において１つの又は複数の明暗境界を発生させる。
【００７２】
図８及び図９は、リフレクタ２１と、光源１１と、レンズ３１とを有するライトモジュール１を示している。リフレクタ２１は、図２〜図５に基づいて説明した上記の実施形態と比肩可能な、反射面２１ａと、下側の境界エッジ２１’とを有する。
【００７３】
この境界エッジ２１’により、光像において水平な明暗境界が発生される。レンズの近傍にあるリフレクタ２１の領域は、それに対応して光像においては遥か側方外側にあり、またそれに対応して下方へ下げられており、従って光像において発生する明暗ラインの非鮮明さは、煩わしいものではない。
【００７４】
ＨＶ（基準線：水平面Ｈ−Ｈの線と垂直面Ｖ−Ｖの線の交点）に比較的近傍の光像の重要な部分は、上述の光源の遠近法的な短縮を利用することができ、従ってそこでは明暗ラインが十分に鮮明に結像される。
【００７５】
具体的な一例において、双曲線状のリフレクタは、ほぼ４０ｍｍの焦点距離を有し、またレンズは、ほぼ１００ｍｍの焦点距離を有する非球面状の集光レンズ（収束レンズ）である。
【００７６】
図８及び図９から更に見てとれるように、リフレクタ２１は、反射面２２ａを備えた追加的なリフレクタ領域２２を有する。このリフレクタ領域ないしこのリフレクタセグメント２２は、ロービーム配光において直接的にＨＶの周辺の中央領域を照射する。この際、このリフレクタセグメント２２ないしその反射面２２ａは、所謂火線（Kaustik）を発生させるように設計されている。
【００７７】
具体的に図１０は、複数の反射ポイントＰ１、Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４、Ｐ５、Ｐ６が（円形の記しにより）強調されている反射面２２ａを模式的に示している。図１１は、これらの反射ポイントＰ１〜Ｐ６により発生された光像における発光部像Ｗ１〜Ｗ６を示している。リフレクタにおいてポイントＰ１〜Ｐ６を結ぶ線に沿って見ていくと、最初に発光部像Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３が、対応するポイントＰ１〜Ｐ３と共に移っていく。ポイントＰ３は、極値ポジション、即ち光像において発光部のための折り返し点を表わし、つまりＰ３からは、Ｐ３からＰ４へ、そしてＰ５からＰ６へと更に進むにつれ、発光部像Ｗ４、Ｗ５、Ｗ６は、再び発光部像Ｗ１の方向へ戻っていくためである。
【００７８】
つまり発光部像Ｗ３は、その最も外側の境界エッジＷ３’により火線に接触し（より詳細な説明は後続段落を参照）、リフレクタ２２ないしリフレクタ面２２ａは、ポイントＰ３の近傍において、明暗境界の鮮明度を変化することなく切り取ることが可能である。
【００７９】
このプロセスを図１０及び図１１に基づいて説明したようにリフレクタの複数のラインにおいて繰り返すと、最終的には、リフレクタ２２のための完全な切取曲線が得られ、それにより該切取曲線は、図８及び図９に図示されているような形状をもつことになる。
【００８０】
この際、図１２は、その上側の図において、切り取りの行われていないリフレクタにより発生された光像を示し、図１２の下側の図は、図１０及び図１１に基づいて説明したように、火線の包絡線における各々の発光部結像に対応する各々の反射ポイントの近傍においてリフレクタを切り取った場合の光像を示している。切り取りによりリフレクタ２２の形状が得られる。
【００８１】
切り取りにより明暗境界は、良好に出現し、特に図１２から良く見てとれるように、斜めの明暗曲線の改善された直線的な経過が得られている。
【００８２】
図８及び図９において例示したライトモジュールにおいて、全構造深さ（奥行き）は、ほぼ７０ｍｍである。レンズについては１００ｍｍの直径から出発したものであり、この際、切り取りは、光線路に基づき、極めてフレキシブルに構成することが可能である。大きな効果損失を甘受することなく、極めて小さくレンズを切り取ること（４０ｍｍｘ３０ｍｍの最小サイズに至るまで）が可能である。図面における例は、６５ｍｍｘ４５ｍｍの光出射面を示している。
【００８３】
また別々に切替可能な複数のＬＥＤ列を有する光源として複数列式のＬＥＤを使用することにより、ＬＥＤの切り替えによってのみ、ロービームとハイビームの変換が可能である。
【００８４】
レンズから離れて（即ちリフレクタに向かって近づくように）光源をずらすと、光源はより高く結像される。リフレクタの近傍に一列が位置するようにＬＥＤ光源を配設することにより、近傍のこのＬＥＤ列は、上方へずらされた配光を発生させ、該配光は、ハイビーム配光に関する法的な要求を満たすことができる。つまり後方のＬＥＤ列は、レンズの焦点面において、前側の列よりもより深く下側に結像される。
【００８５】
任意選択的に複数列配列式のＬＥＤ光源は、ロービームに関するチップを通って延在する軸線の周辺で回転可能である。このようにしてハイビーム列は、目標を定めて焦点をぼかされ、このことは、均質な発生像とより大きなハイビーム高さをもたらす。
【００８６】
図１３は、光源１００と、リフレクタ２００（反射面２００ａを有する）と、レンズ３００とを有するライトモジュール１を示しており、この際、リフレクタ２００の反射面２００ａは、反射面２００ａの所定の定義曲線（定義されたカーブ）に沿って反射される光源１００からの光が光像において最大照度を有する領域として結像されるように形成されている。
【００８７】
光源１００は、１つ又は複数の発光ダイオードを含み、該発光ダイオードは、垂直方向に配設されており、つまりそれらの光出射面は、垂直面内に位置し、そしてこの光源１００は、側方に配設されたリフレクタ２００を照射し、該リフレクタ２００は、図１４の光像において図示されているように、実質的に水平に延在する明暗境界を発生させる。明暗境界は、本発明により専ら火線によって発生される。
【００８８】
ここでは、ほぼ７０ｍｍの焦点距離を有する基本的に双曲線状のリフレクタと、ほぼ９０ｍｍの焦点距離を有する非球面状の集光レンズ（収束レンズ）とが使用され、該ライトモジュール１の構造深さ（奥行き）は、ほぼ５０ｍｍである。
【００８９】
この際、リフレクタを用いた明暗境界の発生は、所謂火線（Kaustik）の現象を基礎としており、従ってシェードを使用することなく、基本的に任意に形成される１つ又は複数の明暗境界を発生させることが可能である。反射面上の少なくとも１つの定義曲線は、光像においてコースティックライン（コースティックは「燃える」を意味する）、即ち最大照度を有するラインとして結像され、一方の側（例えばこのラインの下側）において照度（Helligkeit）は減少し、即ち減少する配光分布を示し、他方の側（つまり例えばこのラインの上側）において光は全く結像されない。
【００９０】
図１５は、光源１１０を有するライトモジュールを示しており、この場合、再び垂直に配設された１つ又は複数のＬＥＤを含んでおり、この光源１１０は、反射面２１０ａを有する側方に配設されたリフレクタ２１０を照射する。光は、レンズ３１０を介し、ライトモジュールの前方の領域へ投射される。
【００９１】
このライトモジュールを用い、際立った最大値を有する半円形状の配光が発生される（図１６を参照）。左右対称の（鏡像的な）配光との重ね合わせを、ハイビームを構成するために使用することが可能である。実質的に垂直の明暗境界（図１６を参照）は、リフレクタ２１０の境界エッジ２１０’を介して発生される。
【００９２】
本発明により、例えばほぼ７０ｍｍの焦点距離を有する基本的に双曲線状のリフレクタが使用され、この例では、更にほぼ９０ｍｍの焦点距離を有する非球面状の集光レンズ（収束レンズ）が使用される。ライトモジュールの構造深さ（奥行き）は、ほぼ５０ｍｍである。
【００９３】
最後に、図８及び図９による部分リフレクタにおいて図１０〜図１２に基づいて既に短く説明したが、図１３によるライトモジュールにおいても使用される火線の現象を図１７〜図２０に基づいて今一度より詳細に説明する。
【００９４】
図１７は、一例として側方に配設されたリフレクタ２０００を示しており、該リフレクタ２０００の反射面２０００ａが光源１０００により照射される。リフレクタ２０００の反射面２０００ａは、本発明により、反射面２０００ａ上の定義曲線Ｏに沿って反射される光源１０００の光が、光像において最大照度を有する領域として結像されるように形成されている。
【００９５】
図１８に図示された光像において、図１７におけるラインＯの周辺（近傍）の領域からの光は、水平の明暗境界に接し且つその下側の領域を照射する（図１８における水平の斜線部の領域Ｌｏを参照）。この例においてラインＯは、実質的に水平に延在する。反射面２０００ａ上のポイント２から出射する光は、おおよそ、光像において「２」で記された領域を照射する。
【００９６】
反射面２０００ａ上の定義曲線Ｏの両側からの光、即ち図示の例では定義曲線Ｏの上側と下側からの光は、光像において最大照度を有する領域の一方の側、即ち当該領域の下側及び当該領域に引き続いて結像される。
【００９７】
それに対応し、図１８に図示されているように実質的に水平の明暗曲線（コースティックライン）においては、両方のリフレクタ領域からの光がコースティックラインの下側に結像され、明暗ラインの下側の配光を発生させている。
【００９８】
この際、上半分からの光は、下半分からの光よりも強く下方へ反射される。反射面２０００ａ上で上側のポイント「１」からポイント「２」を介してポイント「３」へ動くと、この「１」から「３」へと延在する曲線の周辺の領域からの光線により、光像においては、上方から下方へ延在する湾曲した領域ＬＢが得られる。最も下側のポイントでは、ポイント「１」と「３」からの光線が交わっている。
【００９９】
図１９は、今一度、反射面２０００ａを有するリフレクタ２０００を示している。垂直方向に延在する３つの異なる区画「Ａ」と「Ｂ」と「Ｃ」が記入されており、これらの区画は、図２０の光像において３つの領域「Ａ」と「Ｂ」と「Ｃ」を発生させる。ラインＯの周辺の領域からの光は、各々明暗境界において結像され、ラインＯの上側と下側からの光は、明暗境界の下側において結像される。適切な区画化と、好ましくは互いに連続的に接続する個々の区画の対応的な構成により、明暗境界を有する所望の光像の発生に関し、大きな造形自由度が得られる。
【符号の説明】
【０１００】
１            ライトモジュール
２            リフレクタ
２ａ          反射面
３            レンズ
１０          光源
２０          リフレクタ・ハーフシェル
２０ａ        反射面
２０’         下側の境界エッジ
２０’’        下側の境界エッジ
２０’’’       前側の境界エッジ
３０          レンズ
１１          光源
２１          リフレクタ
２１ａ        反射面
２１’         下側の境界エッジ
２２          リフレクタセグメント
２２ａ        反射面
３１          レンズ
１００        光源
２００        リフレクタ
２００ａ      反射面
３００        レンズ
１１０        光源
２１０        リフレクタ
２１０ａ      反射面
２１０’       境界エッジ
３１０        レンズ
１０００      光源
２０００      リフレクタ
２０００ａ    反射面
Ｆ１          第１焦点
Ｆ２          第２焦点
Ｓ１          光線
Ｓ２          光線
Ｐ１〜Ｐ６    反射ポイント
Ｗ１〜Ｗ６    発光部像
Ｗ３’         境界エッジ
Ｏ            定義曲線
【図１】
0005881887.tif 000002
【図２】
0005881887.tif 000003
【図３】
0005881887.tif 000004
【図４】
0005881887.tif 000005
【図５】
0005881887.tif 000006
【図６】
0005881887.tif 000007
【図７】
0005881887.tif 000008
【図８】
0005881887.tif 000009
【図９】
0005881887.tif 000010
【図１０】
0005881887.tif 000011
【図１１】
0005881887.tif 000012
【図１２】
0005881887.tif 000013
【図１３】
0005881887.tif 000014
【図１４】
0005881887.tif 000015
【図１５】
0005881887.tif 000016
【図１６】
0005881887.tif 000017
【図１７】
0005881887.tif 000018
【図１８】
0005881887.tif 000019
【図１９】
0005881887.tif 000020
【図２０】
0005881887.tif 000021