(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル端部（１３）を接触の危険のないように終端処理するために、ハウジング（２０）と、ケーブル（６）用の導入開口部（２２）とを備えたケーブル終端装置（１）であって、
前記ハウジング（２０）が終端キャップ（２）と、それと相互作用するねじ接続ユニット（４）とを含み、
前記導入開口部（２２）が、少なくとも１つのケーブル端部（１３）を収容するために前記ねじ接続ユニット（４）に設けられるケーブル終端装置（１）において、
少なくとも１つの掛止装置（２５）が、前記ねじ接続ユニット（４）を前記終端キャップ（２）に掛止するために設けられ、
前記掛止装置（２５）が、少なくとも１つの掛止歯部システム（２６）と、それと相互作用する少なくとも１つの掛止要素（２７）とを含み、
少なくとも１つの接続リング（３）が前記終端キャップ（２）の内側に少なくとも部分的に収容され、特に封止ユニット（１２）が前記接続リング（３）の内側に半径方向に配置されることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項２】
請求項１に記載のケーブル終端装置（１）において、前記掛止歯部システム（２６）が前記ハウジング（２０）に半径方向に設けられ、弾性の前記少なくとも１つの掛止要素（２７）が前記終端キャップ（２）に設けられることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項３】
請求項１または２に記載のケーブル終端装置（１）において、前記掛止装置（２５）が少なくとも１つのねじれ歯部システム（２８）を含むことを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項４】
請求項３に記載のケーブル終端装置（１）において、前記ねじれ歯部システム（２８）は、前記ケーブル終端装置（１）がねじ留めされると少なくとも部分的に前記掛止要素（２７）と係合し、及び前記ねじれ歯部システム（２８）の歯（２９）が、ねじ留め方向（３３）において、反対方向よりも浅い勾配を上昇することを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、少なくとも１つの掛止歯部システム（２６）が、前記ハウジング（２０）の外面に半径方向に配置されることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項６】
請求項１乃至４の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、少なくとも１つの掛止歯部システム（２６）が、前記ねじ接続ユニット（４）の内側円周に沿って半径方向に配置されることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項７】
請求項１乃至６の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、前記終端キャップ（２）が少なくとも１つ長手部分にわたって雄ねじ（８）を有し、及び／または前記ねじ接続ユニット（４）が少なくとも１つの長手領域に雌ねじ（２４）を有することを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、前記ケーブル（６）の芯線（１９）を締め付けるように収容するために、前記ケーブル（６）の少なくとも１つの芯線端部（２１）がそこで約１８０°で偏向される少なくとも１つの締付け溝（１６）を前記接続リング（３）が有することを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項９】
請求項１乃至８の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、少なくとも１つの封止ユニット（１０）が前記接続リング（３）と前記終端キャップ（２）との間に設けられ、特に少なくとも１つのＯリングが設けられることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【請求項１０】
請求項１乃至９の何れか１項に記載のケーブル終端装置（１）において、前記ねじ接続ユニット（４）が封止円錐部（３４）を有し、前記ねじ接続ユニット（４）が前記終端キャップ（２）と併せてねじ留めされるとき前記接続リング（３）の層状構造体（１１）が圧縮され、その結果、前記封止ユニット（１２）が、挿入されているケーブル端部（１３）に対して押圧されることを特徴とするケーブル終端装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はケーブル終端装置に関し、このケーブル終端装置は、少なくとも１つのケーブル端部を、接触の危険のないように終端処理するために提供されかつ適している。
【０００２】
埃や水などの環境の影響から遮断されるケーブル端部が、例えば太陽光発電システムの組立てにおいて、しばしば必要とされる。そのようなケーブル終端装置は一般的に、少なくともＤＩＮ  ＥＮ  ６０５２９またはＤＩＮ  ４００５０第９部それぞれに準拠する保護等級ＩＰ６７を満たすべきである。これは、ケーブル終端装置が防塵性であるように構成されること、及びケーブル終端装置が断続的に冠水することに対する保護を少なくとも提供するように構成されることを意味する。そのような状況は、ケーブルが屋外に配置される場合に、例えば太陽光発電システムで使用される時に起こり得るためである。太陽光発電システムでの使用とは別に、本発明によるケーブル終端装置の使用は、他の電気または電子構成要素においても可能である。
【０００３】
太陽光発電システムの組立てを簡素化するため、後のソーラーモジュールの組立て及び接続をより容易にするために例えば規則的な間隔でリール上に直接Ｔ継手を備えた電力ケーブルを製造することができる。その結果、そのようなケーブルは例えば、ソーラーモジュールを接続するために１ｍまたはそれに類似した長さなどの所定の間隔でＴ継手を有する。その結果、ソーラーモジュールを組み立てるために、リールからソーラーケーブルを所望の長さ巻き戻し、それを所望の長さに切断することだけが必要である。結果として起きる組立ての間、従ってソーラーモジュールは、既に提供されたＴ継手に対して横に接続することができる。
【０００４】
しかしながら、ソーラーケーブルの切断された自由端部を確実に終端処理することが重要である。太陽光発電システムの起こり得る高い電流強さと電圧のために、電流ケーブルを、永久的に信頼できる方法で、及び接触の危険のないように、終端処理することが重要である。
【０００５】
太陽光発電システムが一般家庭の屋根へだんだん取り付けられるにつれ、専門家以外の人間がそのような電気システムにますます近づくようになるので、太陽光発電システムが設置された家の住人または所有者ができるだけ危険に曝されないように、そのようなソーラーケーブルを終端処理することが重要である。
【０００６】
未公開の独国特許第１０  ２０１０  ０４７  ２１７号明細書４−３４は、ケーブル端部の簡単な終端処理用のケーブル終端装置を開示し、このケーブル終端装置を組立て完了後に手で開けることはもはや不可能である。
【０００７】
本発明の目的は、簡単に組み立てられ、かつ接触からの信頼性のある保護を提供する別のケーブル終端装置を提供することである。
【０００８】
この目的は、請求項１の特徴を有するケーブル終端装置によって達成される。本発明の好ましい発展形態は従属項の主題である。本発明の更なる利点及び特徴は実施形態から明らかになる。
【０００９】
本発明によるケーブル終端装置は、ケーブル端部を、接触の危険のないように終端処理するために、少なくとも１つのケーブル用導入開口部を備えたハウジングを有する。
【００１０】
ハウジングは、終端キャップと、それと相互作用するねじ接続ユニットとを有する。少なくとも１つのケーブル端部を収容するために導入開口部がねじ接続ユニットに設けられる。ハウジングを掛止するために少なくとも１つの掛止装置が設けられる。具体的には掛止装置は、ねじ接続ユニットを終端キャップに掛止する働きをする。
【００１１】
本発明によるケーブル終端装置は、簡単な組立てと高度な安全性を提供するので、多くの利点を有する。掛止装置が原因で、別に工具を用いることなく手で分解することは不可能である。手は工具を使用することなくケーブル終端装置を分解するのに十分に握ることはできない。従って本発明によるケーブル終端装置は、特に太陽光発電システムのソーラーケーブルに使用される時、簡単な方法で高度な安全性を提供する。そのようなケーブル終端装置を手にした専門家以外の人間が、特別な工具なしにケーブル終端装置を開けることはできない。
【００１２】
好ましい発展形態において、掛止装置は少なくとも１つの掛止歯部システムと、それと相互作用する少なくとも１つの掛止要素とを含む。掛止歯部システムと、それと相互作用する少なくとも１つの掛止要素とを備えた掛止を使用することにより、ケーブル終端装置の信頼性ある掛止が促進される。好ましくは、歯部システムは軸方向の歯部システムとして構成され、かつ軸方向に作用する対応掛止要素と相互作用する。
【００１３】
ハウジングに半径方向に配置される、半径方向に作用する掛止歯部システムが設けられることは特に好ましい。
【００１４】
好ましくは、少なくとも１つの、特に弾性的に作用する掛止要素が終端キャップに設けられる。全ての場合において、円周にわたり配置される、特に対称的に分配される、複数の掛止要素が設けられることは特に好ましい。
【００１５】
有利な実施形態では、掛止装置は少なくとも１つのねじれ歯部システムを含む。ねじれ歯部システムは複数の歯を有し、その一方の縁部は、他方の縁部よりかなり浅くなるように構造化される。また例えば、一方の縁部を浅くなるように構造化し、他方の縁部を９０°の角度で垂直に向けることも可能である。また、縁部の勾配を９０°より大きくして突起または凹部をもたらすことも可能である。そのような実施形態により、特に解除が難しい接続が促進される。
【００１６】
原則的に、特に急な掛止用の歯の縁部がある掛止歯部システムを備えた掛止装置は、大きな強度を用いてのみ解除することができる。そのような大きな強度は、工具の使用がなければ、接続の解除は掛止装置を、ひいては終端装置を全体的に破壊することによってのみ可能になるように選択されることがここで特に好ましい。
【００１７】
特に好ましい実施形態では、ねじれ歯部はねじ留めプロセスの間、少なくとも一時的に及び／または少なくとも部分的に掛止要素と係合する。プロセスにおいて、ねじれ歯部の歯は、ねじ留め方向において、反対側の方向よりも低い勾配を上方へ傾斜する。このように、終端キャップのハウジングへの簡単なねじ留めが可能である。
【００１８】
掛止要素及び／またはねじれ歯部の歯は、ねじ留めプロセスの間、弾性的に降伏する。終端キャップが上手くねじ込まれるか外側にねじ留めされると、他方側のねじれ歯部の歯のより急な突き出しは、大きな力を用いて初めてそれを回して緩めることができることを意味し、それは一般的に当該構成要素の破壊につながる。
【００１９】
好ましい実施形態では、掛止歯部はハウジングの外面に半径方向に配置される。しかしながら掛止歯部を、周囲形状または周囲凹部に沿って内面に半径方向に設けることもできる。少なくとも１つがある掛止要素は従って、掛止歯部との係合を保証するために、外面に半径方向に、または内面に半径方向に設けられる。
【００２０】
終端キャップが最外端で丸まるように構造化される場合、これによって、たとえ終端キャップ及びねじ留めユニットなどの典型的にプラスチック製のハウジング部分が沈下（ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ）に曝されたとしても、更にずっと信頼性がありかつ永続的な偶然による、即ち意図しないケーブル終端装置の開口からの保護が、終端キャップの形状の結果としてもたらされる。
【００２１】
接続箱などのケーブル端部用の保護装置が従来技術において知られている。これらでは、各入力部は、封止プラグを用いて封止される。しかしながらこれらはまた、工具なしに開けることが可能であり、その為、太陽光発電システムのケーブル終端装置を開けることの危険性について疎い一個人が相当な危険に曝される可能性がある。
【００２２】
別の不利点は、そのような構成要素の費用、及びかなりより高い組立ての費用の問題である。ここで本発明は、より低い組立て費用の利点、及びより低い費用、並びに改善された接触からの保護の別の利点を提供する。
【００２３】
好ましい発展では、工具によって把持され得るロック装置が終端キャップの外端部に設けられる。終端キャップの外端部のロック装置によって、ねじ留めユニットがねじ留めされている間、ロック装置を把持した工具によって終端キャップを保持できるという利点がもたらされる。ねじ留めプロセスが完了すると、工具なしにその後それを再び開けることができないように、工具を取り外すことができる。
【００２４】
好ましくはロック装置は、終端処理されるケーブルの長手方向の延伸に対して横に延びる少なくとも１つのスリット及び／または貫通孔を含む。ドライバーなどの工具が、例えば、貫通孔に挿入され得、従って位置を固定するために使用され得る。ケーブル終端装置のハウジングを閉鎖し、その中に収容されるケーブルを接触の危険のないように終端処理するために、ねじ留めユニットを、適所に固定される終端キャップの方に回転させることができる。
【００２５】
好ましくは、外端部の終端キャップは、概ね半球状であるように構造化される。そのような半球状の実施形態は、終端キャップの半球状端部の手による固定が相当な困難を伴って初めて可能になるので、利点をもたらす。従ってケーブル終端装置の偶然の開口は、実際には不可能である。
【００２６】
終端キャップは、少なくとも１つの長手部分に沿って雄ねじを有すると好ましい。詳細には、ねじ留めユニットは少なくとも１つの長手領域に沿って雌ねじを有する。ケーブル終端装置のハウジングを併せてねじ留めするために、ねじ留めユニットの雌ねじが終端キャップの雄ねじと相互作用することが特に好ましい。
【００２７】
好ましくは少なくとも１つの接続リングが、終端キャップの内側に少なくとも部分的に収容される。
【００２８】
封止キャップが少なくとも１つの締付け形状部を備えた締付け装置を有すること、及び／または接続リングが少なくとも１つの締付け溝を有することが可能である。終端キャップの締付け形状部が接続リングの締付け溝と相互作用することが特に好ましい。
【００２９】
同時に、それがケーブルの少なくとも１本の芯線またはケーブル全体を締付け形状部と締付け溝との間に締め付けることによって収容することができることが特に好ましい。これにより、ケーブル端部がケーブル終端装置に特に有利に固定される。ねじ留めユニットと終端キャップが併せてねじ留めされるとそれらの間に配置される接続リングが、収容されたケーブル端部を終端キャップと一緒に確実に締め付けるからである。
【００３０】
複数の締付け形状部及び複数の締付け溝が、所定の方法で周囲に沿って分配されて配置されることが特に好ましい。これにより、例えば、多芯線ケーブルが安全かつ確実に締め付けられ、ケーブルの各芯線が一対の締付け形状部と締付け溝によって締め付けられることが可能になる。多芯線ケーブルの各芯線が中心から星形に延びるように締付け形状部が星形に配置されることが特に好ましい。結果として、各ケーブル端部間の特に大きな沿面距離が可能になり、それにより安全性が増す。
【００３１】
締付け溝は、特にＵ型またはＶ型であるように、かつ形材などの形態の対応する締付け形状部によってそこで締め付けられる芯線端部を収容する働きをするように、構造化することができる。締付け形状部及び締付け溝の分配は、それらが周囲に対称的に分配されるように設けることができる。各締付け溝及び締付け形状部を、互いに等距離に置かれるように設けることができる。また、各締付け形状部を複数のグループで配置することさえ可能で、各グループの他のグループからの距離は、１つのグループ内の各芯線間の距離より大きい。
【００３２】
接続リングが少なくとも１つの締付け溝を有する別の構成は特に好ましい。ケーブルの芯線端部は、この締付け溝によって約１８０°偏向する。結果としてケーブルの芯線は、非常にしっかりと締め付けられるように収容される。約１８０°の偏向により、非常に頑丈であるソーラーケーブルの場合、特に強力な締付けと、固定位置とが促進される。ケーブルを引き抜くことは実際には不可能である。ケーブルは１８０°偏向され、かつそのようにケーブルを引き抜くために必要な強度を集めるのは不可能であり得る、または構成要素の破壊につながり得るからである。
【００３３】
１８０°の偏向を有するそのような締付け溝の、特にＵ型の締付け溝の特別な利点は、締付け形状部を終端キャップ内に設けることが不要なことである。
【００３４】
終端キャップは、組み立てられた状態において、芯線端部を接続リングにおいて封じ込める。組立ての間、終端キャップは、それが押し込まれるときに芯線端部が約１８０°偏向されることを保証する。
【００３５】
結果として、接続リングを任意の所望の角度で終端キャップの中に満たすことができる。回転角度の調整は不要である。他方、締付け形状部が終端キャップ内に使用される場合、終端キャップは予め決められた角度でのみ組み立てることができる。締付け形状部と締付け溝の位置が適合しなければならないからである。
【００３６】
全ての実施形態において、好ましくは少なくとも１つの封止装置が、接続リングと終端キャップとの間に設けられる。封止装置は、例えば、少なくとも１つのＯリングを含むことができるか、そのように構造化することができる。
【００３７】
好ましくは封止ユニットが接続リングの内側に半径方向に配置される。具体的には封止ユニットはケーブルと、接続リングの内側形状部との間に設けられる。
【００３８】
ねじ接続ユニットは少なくとも１つの封止円錐部を有することができ、封止円錐部により、ねじ接続ユニットが終端キャップにねじ留めされると、接続リングの層状構造体が圧縮され、その結果、封止ユニットが接続リングの内側の挿入されたケーブル端部に対して押され、従ってケーブル端部を水及び埃などの侵入から保護する。
【００３９】
高度な信頼性及び安全性が接続リングによって生じ、接続リングはケーブル全体を、またはその各芯線を別々に締め付ける。大きな力を用いても、何らかの追加的な補助なしにケーブルをケーブル終端装置から引き抜くことはできない。更に本発明によるケーブル終端装置は、費用効果的にかつ簡単に組み立てることができる。
【００４０】
組み立てるために、ケーブル外被の一部を除去することができ、ねじ部及び接続リングがケーブル端部の上に押される。各芯線が締付け溝に固定され、突出した端部を簡単に切断することができる。次にねじ部が終端キャップにねじ留めされる間、終端キャップが押され、かつドライバーなどを用いてある角度で固定される。結果として、各芯線は締付け溝に対して１８０°偏向され、かつそこで締め付けられ、ゆえにケーブル終端装置においてケーブル端部の非常に緊密な密着がもたらされる。約１８０°の偏向により、非常に緊密な密着が可能になる。「約１８０°」は、１５０°〜２１０°の範囲、及び特に１６５°〜１９５°の範囲であると理解される。
【００４１】
組立てが完了すると、ドライバーを取り外すことができ、工具なしに分解することは不可能である。
【００４２】
芯線の星形の接続及びその後の曲げ戻しの結果として、できるだけ互いに離された広がった芯線端部がもたらされ、信頼性のある保護及び最良の空気及び沿面間隔が提供される。
【００４３】
本発明はまた、ケーブル端部を接触の危険のないように終端処理するために、ケーブルの導入開口部を備えたハウジングを有するケーブル終端装置を目的とする。ここでハウジングは終端キャップと、それと相互作用するねじ接続ユニットとを含む。導入開口部は、少なくとも１つのケーブル端部を収容する目的で、ねじ接続ユニットに設けられる。ケーブル端部の少なくとも１つの芯線端部がここで、緊密な密着を達成するために、約１６５°〜１９５°、特に約１８０°偏向される。
【００４４】
本ケーブル終端装置は、単芯線または多芯線ケーブルの緊密な密着を可能にするので、多くの利点を有する。互いに相互作用する締付け溝と締付け形状部の費用及び時間のかかる構成は不要である。芯線端部を確実に締め付けるために、例えば、１つのＵ型締付け溝における偏向で十分である。
【００４５】
本発明の更なる利点及び特徴は、添付の図面を参照して以下に説明される実施形態の記載から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】図１は、本発明によるケーブル終端装置の図を示す。
【図２】図２は、図１によるケーブル終端装置の分解図を示す。
【図３】図３は、図１によるケーブル終端装置の終端キャップの上面図を示す。
【図４】図４は、図１によるケーブル終端装置の断面図を示す。
【図５】図５は、組立て中の図１によるケーブル終端装置を示す。
【図６】図６は、更なる組立て段階中のケーブル終端装置を示す。
【図７】図７は、別のケーブル終端装置を示す。
【図８】図８は、図７によるケーブル終端装置のねじ接続ユニットを示す。
【図９】図９は、図７による終端キャップを斜視図で示す。
【図１０】図１０は、図９による終端キャップの上面図を示す。
【００４７】
本発明の第１実施形態を添付図面の図１〜６を参照して記載し、図１は本発明によるケーブル終端装置１の側面図を示す。
【００４８】
ケーブル終端装置１は封止キャップ２及びねじ接続ユニット４を含み、それらはケーブル６を終端処理するために併せてねじ留めされる。意図しない開口からの保護性を増すために掛止装置２５が設けられ、掛止装置２５はここでの実施形態では掛止歯部２６と、掛止フックとして構造化される２つの掛止要素２７とを含む。
【００４９】
掛止歯部２６はねじれ歯部２８として構造化され、第１実施形態では、ねじ接続ユニット４の外面に半径方向に設けられている。掛止歯部２６は掛止要素２７と相互作用し、掛止要素２７はそれぞれ２つの歯２９の間で係合し、かつねじ留めされた状態においてそこで確実な掛止を保証する。
【００５０】
終端キャップ２とねじ接続ユニット４とのねじ留めプロセスが完了すると、それを再び開けることはもはや不可能である。掛止装置２５は、それを手で開けることができないように掛止する。開口が必要になる場合、終端キャップ２は、工具２３の助けを借りて掛止装置２５の力に対抗してまわして外すことができ、これは通常、掛止装置２５の、ひいてはケーブル終端装置１全体の破壊につながる。
【００５１】
妥当であれば、工具を使用して掛止要素２７を掛止歯部２６から離して曲げること、及びそうすることによって掛止装置を係合した状態から外すことができる。その後、終端キャップ２は再び回して外すことができる。
【００５２】
終端キャップ２は、手に対する抵抗をより一層減らすために、及びケーブル終端装置の意図しない開口をより一層難しくするために、外端部１４において半球状であるように構造化されると好ましい。
【００５３】
スパナ用平坦部５が、ケーブル終端装置に、またはねじ部またはねじ接続ユニット４に設けられ、ねじ接続ユニット４を封止キャップ２にねじ留めするために、スパナ、プライヤまたは他の工具と係合可能である。
【００５４】
ねじ接続ユニット４は終端キャップ２とともにハウジング２０を形成し、ハウジング２０は、接触の危険のないようにその中に収容されるケーブル６のケーブル端部１３を収容し、かつケーブル端部１３を接触、フラッシオーバなどから確実に保護する。
【００５５】
終端キャップ２にロック装置７が設けられ、それは図２及び３ではっきり見ることができるスリット１７と、ウェブ１８とを有する。スリット１７はウェブ１８で覆われる貫通孔を形成する。
【００５６】
図２に示されるように、終端キャップ２は、ねじ接続ユニット４の雌ねじ２４（図４参照）とともにねじ留めされるために設けられた雄ねじ８を有する。ここで接続リング３がねじ接続ユニット４と終端キャップ２との間に収容される。締付け溝１６が接続リング３に設けられ、ケーブル６の各芯線１９の、図２に示される端部２１を、それらが締め付けられるように締付け溝１６に収容する。Ｏリング１０が封止装置として機能し、終端キャップ２からの封止を提供する。
【００５７】
接続リング３の、ねじ接続ユニット４の方に回転される端部に層状構造体１１が設けられ、層状構造体１１は、ねじ留めプロセスの間封止ユニット１２と相互作用して、ケーブル６のケーブル端部１３を、ケーブル６のケーブル端部１３が封止されるようにねじ接続ユニット４において収容する。封止ユニット１２は弾性封止リングとして構造化することができる。
【００５８】
図４において、図３に従うケーブル終端装置１の断面Ａ−Ａが示される。ケーブル６の各芯線１９の芯線端部２１が締付け溝に締め付けられる。芯線端部２１は接続リング３の締付け溝１６に確実に締め付けられる。
【００５９】
締付け作用は１８０°の偏向によって固定される。
【００６０】
圧縮された層状構造体１１によってケーブル端部１３に押圧される封止ユニット１２は、ケーブル端部１３をねじ接続ユニット４から封止する働きをする。
【００６１】
ねじ接続ユニット４が１つにねじ留めされているとき、終端キャップ２の雄ねじ８がねじ接続ユニット４の雌ねじ２４にねじ込まれている。ねじ留めプロセスの前、ケーブル端部１３は導入開口部２２に押し込まれる。
【００６２】
図３は組立て中のケーブル終端装置１を示し、ねじ接続ユニット４を終端キャップ２と一緒にねじ留めすることができるように、工具２３がロック装置７に挿入されている。
【００６３】
組立ての更なるステップが図５及び６に示される。組立てはこのあとこれら図面を参照して記載される。組立ての間、ケーブル６のケーブル端部１３は、ねじ接続ユニット４の導入開口部２２を通して押される。次に、ケーブル端部１３は接続リング３を通して送られる。各芯線１９が剥き出しにされ、接続リング３の締付け溝１６に押し込まれる。各芯線１９の突出する端部は収まるように切断される。
【００６４】
図６に示されるように、ねじ接続ユニット４は次に押される。次に終端キャップ２が、その雄ねじ８によって雌ねじ２４にねじ込まれる（図４参照）。このプロセスにおいて、各芯線１９の芯線端部２１の偏向が、終端キャップ２のねじ８の領域のハウジング領域によって引き起こされる。ねじ留めプロセスによって発生した力は非常に強く、その結果芯線端部２１中の中実の導体は、締付け溝１６において１８０°偏向される。結果として、切断された端部は、ねじ接続ユニット４の方向に向き返る。自由に剥き出しにされた芯線端部は、可能な限り外側端部１４から離される。
【００６５】
約１８０°でのこの偏向の結果、終端キャップ２の外側端部１４までの距離が再び増える。終端キャップ２が何らかの理由で力などによって損傷した場合、たとえ終端キャップ２が開口または除去されているとしても、損傷時に接近可能な芯線端部２１の導体の端部からなおかなりの距離がある。結果として、損傷時でさえ、指の接触をかなり防ぐことができる。
【００６６】
芯線端部２１の切断は、１８０°の偏向が保証されるようにここで実行される。更に、１８０°の偏向によって、ケーブル終端装置への緊密な締付け密着が保証される。１８０°偏向された長さは、例えば５ｍｍまたは１００ｍであり得る。具体的にはそれは芯線端部２１の直径の２倍より長い。
【００６７】
終端キャップ２がねじ接続ユニット４と併せてねじ留めされると、掛止要素２７が、ねじれ歯部２８としてここで構造化される掛止歯部２６と係合する。
【００６８】
掛止要素２７は、歯２９のより浅い斜面３５の上を摺動するとき、外側半径方向に弾性的な収縮戻りがある程度に弾性的であるように構造化される。
【００６９】
各斜面３５が乗り越えられると、掛止要素２７は、逆回転方向に装置を回して外すことが実際には不可能であるように、内側半径方向に弾性的に跳ね返る。
【００７０】
図１〜６に従う実施形態の掛止装置２５は、外側に半径方向に設けられた掛止歯部２６と、内向きに半径方向に作用する掛止要素２７とで構造化されるが、ねじれ歯部２８として構造化される図７〜１０に従う実施形態の掛止歯部２６は、ねじ接続ユニット４の半径方向内側形状部に、または内側部分に配置される。掛止要素２７は終端キャップ３の外側に半径方向に設けられる。
【００７１】
終端キャップ２は、ケーブル６の封止された収容及び終端処理のために、ねじ接続ユニット４と一緒にねじ留めされる。ある回数のねじ回転の後、掛止要素２７はねじれ歯部２８と係合する。このプロセス中、掛止要素２７の浅い斜面３５が、歯２９の浅い斜面３５の上を摺動し、掛止要素２７は、例えば弾性的に曲がる。ねじ留めの方向において斜面３５により浅い勾配が設けられる結果、ねじ留めプロセスは殆ど力を入れないで実行可能である。ねじ留めプロセスが完了すると、掛止要素２７は、手で再びそれを回して開けることができないように、ねじれ歯部２８と緊密に掛止する。
【００７２】
掛止効果は、通常その構成要素の破壊をもたらす、図３に示されるような、工具２３を使用する大きい力によってのみ克服することができる。特別な工具を用いて、構成要素を破壊することなく、構成要素を開けることができる。
【００７３】
全体的に、約１８０°での芯線端部２１の偏向により、接触からの高度な保護を保証することができる。ハウジング構成要素２及び４を互いに固定することにより、ケーブル終端装置１の安全な閉止がもたらされる。
【００７４】
同時に、特別な工具を使用する必要のない特に簡単な組立てが促進される。従って屋根上での太陽光発電システムの組立てを、少ない費用で行うことができる。
【００７５】
終端キャップ２のロック装置７は、原則的にどのような形状であってもよい。例えば、終端キャップに２つの穴を互いに距離を空けて設けることも可能であり、その穴に、回転を防止するように終端キャップを固定することができるように工具が挿入される。
【００７６】
高度な緊密性が、例えばＯリングを用いた接続リングの外界に対する密閉を介して達成可能なため、本発明によるケーブル終端装置により、水及び埃の侵入に対する高度な緊密性が促進される。更に高度な緊密性は、例えばゴム状に弾性的である封止ユニットによって、ケーブル端部１３と接続リングとの間にも達成される。
【００７７】
本発明は、高度な引張り強度も達成され得るので、多くの利点を提供する。接続リングと終端キャップとの間で各芯線を締め付けることにより、高度な引張り強度が得られる。同時に、ねじ、ばねなどを用いた各芯線の固定は排除される。標準化されたシールを用いて密閉される簡単なプラスチック部品を用いることが可能である。
【００７８】
それを再び開けるには、たとえある据付け（ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ）プロセスが、使用されているプラスチック部品を用いて始まっていたとしても、工具が必要である。
【００７９】
各芯線の星形の配置を用いることによって、特に大きい空気及び沿面間隔がもたらされる。
【符号の説明】
【００８０】
１  ケーブル終端装置
２  終端キャップ
３  接続リング
４  ねじ接続ユニット
５  スパナ用平坦部
６  ケーブル
７  ロック装置
８  雄ねじ
１０  封止装置、Ｏリング
１１  層状構造体
１２  封止ユニット
１３  ケーブル端部
１４  外端部
１６  締付け溝
１７  スリット
１８  ウェブ
１９  各芯線
２０  ハウジング
２１  芯線端部
２２  導入開口部
２３  工具
２４  雌ねじ
２５  掛止装置
２６  掛止歯
２７  掛止要素
２８  ねじれ歯部
２９  歯
３０  形状部、凹部
３１  締付け装置
３３  ねじ留め方向
３４  封止円錐部
３５  斜面
【図１】
0005977812.tif 000002
【図２】
0005977812.tif 000003
【図３】
0005977812.tif 000004
【図４】
0005977812.tif 000005
【図５】
0005977812.tif 000006
【図６】
0005977812.tif 000007
【図７】
0005977812.tif 000008
【図８】
0005977812.tif 000009
【図９】
0005977812.tif 000010
【図１０】
0005977812.tif 000011