(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のトランスミッションのためのトーショナルダンパ装置（１０）であって、軸方向に配向された回転軸（Ｘ）を有し、
−駆動軸により回転駆動可能な入力要素（１２）と、
−従軸に回転結合される少なくとも１つのカバー（２２）を備えた出力要素（１４）と、
−入力要素（１２）と出力要素（１４）との間に配置される周方向作動弾性部材（１６）と、
−弾性部材（１６）と協働可能で、入力要素（１２）および出力要素（１４）に対して回転自在に取り付けられる第１および第２のディスク（２４Ａ、２４Ｂ）と、
を少なくとも含んでおり、
前記ダンパ装置（１０）が、少なくとも２個の振り子式の振動子を含み、前記第１のディスク（２４Ａ）が、少なくとも１つの第１の振り子式の振動子（Ｐ１）を含み、前記第２のディスク（２４Ｂ）が、少なくとも１つの第２の振り子式の振動子（Ｐ２）を含んでいることを特徴とするトーショナルダンパ装置。
【請求項２】
前記第１のディスク（２４Ａ）により支持される第１の振り子式の振動子（Ｐ１）が、前記第１のディスク（２４Ａ）に対して振動式に取り付けられた少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ）を含み、
前記第２のディスク（２４Ｂ）により支持される第２の振り子式の振動子（Ｐ２）が、前記第２のディスク（２４Ｂ）に対して振動式に取り付けられた少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ＋１）を含んでいることを特徴とする請求項１に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項３】
前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）と第２の振り子式の振動子（Ｐ２）が異なる仕方で同調され、第１の振り子式の振動子（Ｐ１）に対しては第１の同調次数で、第２の振り子式の振動子（Ｐ２）に対しては第２の同調次数でそれぞれ同調されることを特徴とする請求項１または２のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項４】
前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）と第２の振り子式の振動子（Ｐ２）が、同一の同調次数を有するように同調されることを特徴とする請求項１または２のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項５】
前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）と第２の振り子式の振動子（Ｐ２）が、前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）の少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ）を前記第２の振り子式の振動子（Ｐ２）の前記少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ＋１）に結合する同期手段（１０４）を介して一緒に同期されることを特徴とする請求項４に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項６】
前記第１および第２の振り子式の振動子（Ｐ１、Ｐ２）の少なくとも一方の振動子の前記少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ、Ｍｎ＋１）が、結合されるディスク（２４Ａ、２４Ｂ）の軸方向両側に配置される少なくとも２個の小おもり（７０Ａ、７０Ｂ、７２Ａ、７２Ｂ）を含むことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項７】
前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）の少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ）の質量の値が、前記第２の振り子式の振動子（Ｐ２）の少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ＋１）の質量の値とは異なることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項８】
前記第１の振り子式の振動子（Ｐ１）の少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ）の質量の値が、前記第２の振り子式の振動子（Ｐ２）の少なくとも１つの振り子式のおもり（Ｍｎ＋１）の質量の値に等しいことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項９】
前記入力要素が、結合手段（１８、２０）により回転結合された第１の入力ディスク（１２Ａ）と第２の入力ディスク（１２Ｂ）とを含んでいることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項１０】
前記第１および第２の入力ディスク（１２Ａ、１２Ｂ）が、前記少なくとも１つの出力要素（１４）の軸方向両側に配置されており、
前記第１および第２の入力ディスク（１２Ａ、１２Ｂ）が、前記少なくとも１つの出力要素（１４）と、結合されるディスク（２４Ａ、２４Ｂ）との間にそれぞれ軸方向に配置されていることを特徴とする請求項９に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項１１】
タービン（５０）を含む流体力学的な連結装置に装備されており、
ダンパ装置（１０）の入力要素（１２）が、タービン（５０）に回転結合されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項１２】
タービン（５０）を含む流体力学的な連結装置に装備されており、
少なくとも第２の振り子式の振動子（Ｐ２）を支持する第２のディスク（２４Ｂ）が、タービン（５０）に回転結合されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【請求項１３】
タービン（５０）を含む流体力学的な連結装置に装備されており、
ダンパ装置（１０）の出力要素（１４）が、タービンハブ（６６）を介して、タービン（５０）に回転結合されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のトーショナルダンパ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のトランスミッションのためのトーショナルダンパ装置に関する。
【０００２】
本発明は、特に、軸方向に配向された回転軸を有し、
−駆動軸により回転駆動可能な入力要素と、
−従軸に回転結合される少なくとも１つのカバーを備えた出力要素と、
−入力要素と出力要素との間に配置される周方向作動弾性部材と、
−弾性部材と協働可能で、入力要素および出力要素に対して回転自在に取り付けられる第１および第２のディスクと、を少なくとも含んでいるトーショナルダンパ装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
従来技術では、一般に自動車のトランスミッションに装備されるこのタイプのダンパ装置が数多く知られている。
【０００４】
自動車のトランスミッションにおいて、このようなトーショナルダンパ装置は、エンジンの非周期性による振動をフィルタリングするために、摩擦クラッチまたは、ロックアップクラッチを含む流体力学的な連結装置等の、エンジンをギヤボックスに選択的に接続可能なクラッチに結合される。
【０００５】
実際、内燃機関は、エンジンの気筒内で爆発が連続するために非周期性を有し、この非周期性は、特に気筒の数に応じて変化する。
【０００６】
したがって、トーショナルダンパ装置のダンパ手段は、非周期性により生じた振動をフィルタリングする機能を有し、エンジントルクがギヤボックスに伝達される前に介在する。
【０００７】
ダンパ手段がないと、振動がギヤボックスに伝えられて、動作時に、特に望ましくない衝撃、ノイズまたは騒音を発生することになる。
【０００８】
少なくとも１つの所定の周波数で振動をフィルタリング可能な１つまたは複数のダンパ手段を用いる理由の１つはそれである。
【０００９】
トランスミッションの分野では、ますます高性能のフィルタリングを得ることが求められており、幾つかの用途に対しては、摩擦クラッチでも自動車の流体力学的な連結装置でも、従来から利用されているダンパ装置に振り子式の振動子を付加するに至っている。
【００１０】
おもりとも呼ばれる振り子式の振動子は、エンジンシャフトの回転軸の周囲に配置された、少なくとも１つ、一般には複数のおもりまたは小おもりを含んでおり、これらのおもりは、エンジンシャフトの回転軸にほぼ平行な仮想軸を中心として振動自在である。
【００１１】
１つの振り子式振動子のおもりが回転不規則性に対して反応する場合、これらのおもりは、振り子式の各おもりの重心がエンジンシャフトの回転軸にほぼ平行な１つの軸を中心として振動するように振動する。
【００１２】
エンジンシャフトの回転軸に対する振り子式の各おもりの重心の半径方向の位置と、仮想振動軸に対する当該重心の距離とは、遠心力の作用下で、振り子式の各おもりの振動周波数がエンジンシャフトの回転速度に比例するように設定され、こうした増倍は、たとえば、アイドリングに近い著しく不規則な回転の原因となりうる振動の支配的な高調波次数に近い値をとることがある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、特に、小型性を保ちながら、得られる結果をさらに改善することが可能なダンパ装置を提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
このため、本発明は、上記のタイプのトーショナルダンパ装置を提案し、このダンパ装置は、少なくとも２個の振り子式の振動子を含み、第１のディスクが、少なくとも１つの第１の振り子式の振動子を含み、第２のディスクが、少なくとも１つの第２の振り子式の振動子を含んでいることを特徴とする。
【００１５】
本発明によれば、ダンパ装置は、振動のフィルタリングを改善し、有利には、振り子式の振動子がダンパ装置のディスクにより支持され、これらのディスクは、弾性部材に対して、一方では位相合わせ機能を果たし、他方ではガイド機能を果たす。
【００１６】
有利には、位相合わせ機能とガイド機能との２つの機能を果たすこのようなディスクによって、ダンパ装置の部品数を減らし、この装置の軸方向の寸法を最適化することができる。
【００１７】
有利には、ダンパ装置の上記のディスクが、ダンパ装置の軸方向の前方端部と後方端部とに配置されて、このダンパ装置の所定の軸方向寸法に対してできるだけ長い距離だけ互いに離隔されるようにされている。
【００１８】
そのため、第１および第２の振り子式の各振動子のおもりは、特に、この第１および第２の振り子式の振動子のおもりが軸線Ｘに対して同一直径のところに配置されるとき、最大にすることができる。
【００１９】
上記の２つの機能を果たすために満たすべき基準により、ダンパ装置のディスクは、振り子式の振動子のおもりを支持可能な部品であり、この部品によって、軸方向ならびに半径方向において特に小型のダンパ装置を得ることができる。
【００２０】
本発明の他の特徴によれば、
−第１のディスクにより支持される第１の振り子式の振動子が、第１のディスクに対して振動式に取り付けられた少なくとも１つの振り子式のおもりを含み、第２のディスクにより支持される第２の振り子式の振動子が、第２のディスクに対して振動式に取り付けられた少なくとも１つの振り子式のおもりを含んでいる。
−第１の振り子式の振動子と第２の振り子式の振動子が異なる仕方で同調され、第１の振り子式の振動子に対しては第１の同調次数で、第２の振り子式の振動子に対しては第２の同調次数でそれぞれ同調される。
−第１の振り子式の振動子と第２の振り子式の振動子が、同一の同調次数を有するように同調され、第１の振り子式の振動子は、第２の振り子式の振動子に等しい第１の同調次数を有する。
−第１の振り子式の振動子と第２の振り子式の振動子が、第１の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりを第２の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりに結合する同期手段を介して一緒に同期される。
−第１および第２の振り子式の振動子の少なくとも一方の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりが、結合されるディスクの軸方向両側に配置される少なくとも２個の小おもりを含んでいる。
−第１の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりの質量の値が、第２の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりの質量の値とは異なる。
−第１の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりの質量の値が、第２の振り子式の振動子の少なくとも１つの振り子式のおもりの質量の値に等しい。
−入力要素は、結合手段により回転結合された第１の入力ディスクと第２の入力ディスクとを含んでいる。
−第１および第２の入力ディスクは、少なくとも１つの出力要素の軸方向の両側に配置されており、第１および第２の入力ディスクが、この少なくとも１つの出力要素と、結合されるディスクとの間に軸方向にそれぞれ配置され、第１のディスクが、第１の入力ディスクの軸方向前方に配置され、第２のディスクが、第２の入力ディスクの軸方向後方に配置される。
【００２１】
有利には、本発明によるダンパ装置は、タービンを含む流体力学的な連結装置に装備され、ダンパ装置の入力要素が、タービンに回転結合される。
【００２２】
タービンは、リベット等の固定手段によってタービンハブと第２の入力ディスクとに回転結合される。
【００２３】
変形実施形態では、本発明によるダンパ装置は、タービンを含む流体力学的な連結装置に装備され、第２の振り子式の振動子を支持する少なくとも第２のディスクが、タービンに回転結合される。
【００２４】
タービンは、リベット等の固定手段を介して第２のディスクに回転結合される。
【００２５】
別の変形実施形態によれば、本発明によるダンパ装置は、タービンを含む流体力学的な連結装置に装備され、ダンパ装置の出力要素が、直接、またはタービンハブを介して、タービンに回転結合される。
【００２６】
好適には、タービンは、リベット等の固定手段によりタービンハブに回転結合され、タービンハブは、連結手段により従軸に直接回転結合され、またはダンパ装置の出力ハブを介して回転結合される。
【００２７】
タービンハブとダンパ装置の出力ハブとの間の連結手段は、特に、タービンハブと出力ハブとがそれぞれ含む係合スプラインによって、形状の係合により行われる。
【００２８】
変形実施形態では、タービンハブとダンパ装置の出力ハブとの連結手段が複数のキーから構成される。
【００２９】
本発明の他の特徴および長所は、理解のために添付図面を参照しながら以下の詳細な説明を読めば明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明によるダンパ装置の１つの実施形態を示す分解組立斜視図である。
【図２】エンジン側に対応する前方側から図１のダンパ装置を示す前方側正面図である。
【図３】ギヤボックス側に対応する後方側から図１のダンパ装置を示す後方側正面図である。
【図４】図１によるダンパ装置の側面図である。
【図５】図３のＡ−Ａ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図６】図３のＢ−Ｂ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図７】図３のＣ−Ｃ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図８】図３のＤ−Ｄ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図９】図３のＥ−Ｅ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図１０】図３のＦ−Ｆ線に沿ったダンパ装置の軸方向の半断面図である。
【図１１】同期手段の１つの実施形態を示す軸方向の半断面図である。
【図１２】タービンがダンパ装置の第２のディスクに結合される変形実施形態を示す、図５から１１と同様の軸方向の半断面図である。
【図１３】タービンが出力要素に結合される変形実施形態を示す、図５から１１と同様の軸方向の半断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
以下の説明および請求項では、理解を促すために限定的ではなく例として、「前方」および「後方」、「外側」および「内側」、ならびに「軸方向」および「半径方向」という表現を使用し、発明の詳細な説明における所定の定義にしたがってダンパ装置の諸要素を示す。
【００３２】
便宜上、「軸方向」は、ダンパ装置の回転軸に対応する方向であり、前方から後方に向かう方向は、図１に矢印「ａ」で示した方向、すなわち図１のそれぞれ左側と右側とに対応する方向である。
【００３３】
「半径方向」は、ダンパ装置の回転軸に直交して、この回転軸から離れながら内側から外側に向かう方向であり、「周方向」は、ダンパ装置の回転軸に直交し、かつ半径方向に直交する方向である。
【００３４】
「外側」および「内側」という表現は、「前方」および「後方」と同様に、ダンパ装置の回転軸を基準として個々の要素の相対的な位置を定義するために使用され、そのため、回転軸に近い１つの要素は、半径方向周辺部に配置される外側の１つの要素と対置して内側と呼んでいる。
【００３５】
以下の説明では、類似、同じまたは同様の機能を有する部材には、同じ参照符号を付す。
【００３６】
図１では、自動車のトランスミッションに装備することが可能な本発明によるトーショナルダンパ装置１０を示した。
【００３７】
この実施形態および各図に示した変形実施形態において、ダンパ装置１０は、限定的ではないが特に、流体力学的な連結装置に装備するように構成されている。
【００３８】
知られているように、このような流体力学的な連結装置（図示せず）は、主にロックアップ（「ｌｏｃｋ−ｕｐ」）クラッチと、ダンパ装置と、断続器（ｃｏｕｐｌｅｕｒ）すなわち好適にはコンバータを含む。
【００３９】
流体力学的な連結装置は、密封ケーシングを含んでおり、このケーシングは、たとえば溶接により組み立てられるほぼシェル形の前方部分と後方部分とからそれぞれ形成される。
【００４０】
ケーシングの前方および後方部分が連結装置の全体容積を画定し、この容積の内部で軸方向前方から後方に、ロックアップクラッチ、ダンパ装置、およびトルクコンバータが配置される。
【００４１】
トルクコンバータは、後方のポンプインペラと、前方のタービンランナと、中央のステータとを含んでいる。
【００４２】
ポンプインペラは、ハウジングの後方部分により支持される羽根を有し、ハウジングの前方部分に相対回転不能に結合されるハウジングの後方部分は、駆動軸に回転結合できるようにされている。
【００４３】
タービンランナも同様にポンプインペラの羽根に軸方向に向かい合った羽根を有し、タービンランナは、たとえばハブを介してダンパ装置の回転軸に同軸の従軸に回転結合できるようにされている。
【００４４】
自動車に適用される場合、駆動軸は、自動車の内燃機関のクランクシャフトから構成され、従軸は、ギヤチェンジ手段に接続された、この自動車のギヤボックスの入力軸から構成される。
【００４５】
便宜上、ダンパ装置１０は、軸方向に延びる回転軸Ｘを有する。
【００４６】
図１から４に示したように、ダンパ装置１０は、少なくとも１つの入力要素１２と、出力要素１４と、これらの入力要素１２と出力要素１４との間に配置された周方向作動弾性部材１６とを含んでいる。
【００４７】
入力要素１２は、トランスミッションを備えた自動車の内燃機関のクランクシャフト等の駆動軸（図示せず）により回転駆動されるように構成され、トランスミッションのクラッチは、上記のダンパ装置１０を含んでいて、この実施例では、クラッチが上記のタイプの流体力学的な連結装置である。
【００４８】
出力要素１４は、ギヤボックスの入力シャフト等の従軸（図示せず）に回転結合されるように構成されている。
【００４９】
入力要素１２は、ダンパ装置１０の軸方向前方および後方にそれぞれ配置された、第１の入力ディスク１２Ａと第２の入力ディスク１２Ｂとを含み、出力要素１４は、これらの第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂの間の中央位置に軸方向位置に配置された、少なくとも１つのカバー２２を含んでいる。
【００５０】
ここでは、カバー２２が単一部品から構成されているが、変形実施形態では、カバー２２が、ダンパ装置１０の中央位置に互いに並列に配置された、２つの異なる部品から構成される。
【００５１】
有利には、第１の入力ディスク１２Ａと第２の入力ディスク１２Ｂが、結合手段１８、２０により回転結合される。
【００５２】
第１の入力ディスク１２Ａと第２の入力ディスク１２Ｂの回転結合手段は、たとえば、一方のディスク１２Ａに結合された少なくとも１つの軸方向脚部１８から構成され、この脚部は、他方のディスク１２Ｂに設けられた係合穴２０に収容される。
【００５３】
好適には、ディスク１２Ａ、１２Ｂの結合手段が３個の脚部１８を含んでおり、これらの脚部は、軸方向前方に配置された第１のディスク１２Ａ上に周方向に規則正しく配分され、すなわちダンパ装置１０の回転軸Ｘを中心として１２０°のところに配分される。
【００５４】
同様に、軸方向後方に配置された第２のディスク１２Ｂは、同じく３個の穴２０を含んでおり、これらの穴は、ダンパ装置１０の回転軸Ｘを中心として１２０°のところに周方向に規則正しく配分される。
【００５５】
有利には、第１のディスク１２Ａを起点として軸方向後方に延びる脚部１８が、スペーサの役割を果たし、部品、特に、第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂを、これらの入力要素１２Ａ、１２Ｂの間に軸方向に配置されたダンパ装置１０の出力要素１４のカバー２２に対して適切に位置決めできるようにしている。
【００５６】
ダンパ装置１０は、さらに、それぞれ第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとの少なくとも２個のディスクを含んでいる。
【００５７】
第１のディスク２４Ａおよび第２の入力ディスク２４Ｂは、弾性部材１６と協働することができる。
【００５８】
ダンパ装置１０において、トルクは、周方向作動弾性部材１６を介して、入力要素を形成するディスク１２Ａ、１２Ｂから、ここでは出力要素１４の一部を形成するカバー２２に伝達される。
【００５９】
第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂが開口部２６をそれぞれ含み、また、カバー２２が開口部２８を含んでいるので、これらの開口部２６と２８にそれぞれ収容される周方向作動弾性部材１６は、入力要素１２と出力要素１４との間に配置される。
【００６０】
開口部２６と２８は、たとえば全部で３個であり、ダンパ装置１０の回転軸Ｘを中心として周方向に規則正しく配分されている。
【００６１】
入力ディスク１２Ａ、１２Ｂの開口部２６は、一方では、それぞれ周方向に延びる内縁３０と外縁３２によって、他方では、それぞれ半径方向に延びて各々が内縁３０と外縁３２との一端を結合する２個の縁３４によって閉鎖され、それぞれ画定されている。
【００６２】
３個の開口部２６は、同じ材料の部分によって互いに結合されており、この部分には、半径方向外周部に入力ディスク１２Ａ、１２Ｂの脚部１８が配置されて、各脚部１８または開口部２０が、連続する２個の開口部２６の間に周方向に配置されるようにされている。
【００６３】
出力要素１４のカバー２２の開口部２８は半径方向外側に開放されており、開口部２８は、星型に配置されて周方向に１２０°のところに配分された３個の脚部２６によって互いに分離されている。各脚部３６は、対向する２個の縁３８を有し、この縁に対して、１個の周方向作動弾性部材１６の一端がそれぞれ協働する。
【００６４】
好適には、各開口部２６、２８が、１個だけではなく２個の周方向作動弾性部材１６を収容するので、その結果、これらの弾性部材１６は、この実施例では全部で６個であり、２個の弾性部材１６からなる３つのグループとして周方向に配分されている。
【００６５】
弾性部材１６は、たとえば、主軸が周方向に配向されたコイルスプリングから形成されている。図１から分かるように、弾性部材１６は、特にカバー２２の周囲に一列の円形に配置されている。
【００６６】
２個の弾性部材１６からなる１つのグループは、同等の長さを持つ単独の湾曲した弾性部材１６を使用する場合に比べて幾つかの長所を有しており、特に、弾性部材１６は、それらの主軸にほぼ沿ってよりよく付勢され、また、遠心力により及ぼされる半径方向の応力の影響をそれほど受けない。
【００６７】
しかしながら、１つのグループを形成する２個の弾性部材１６は、直列に動作できるようにするために相互接続することが必要である。
【００６８】
同一グループの弾性部材１６の「位相合わせ」と呼ばれるこのような機能は、ダンパ装置１０では、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとによって実施される。
【００６９】
このため、第１および第２のディスク２４Ａ、２４Ｂの各々が、入力ディスク１２Ａ、１２Ｂの同一の開口部２６とカバー２２の同一の開口部２８とに収容された２個の弾性部材１６を一緒に接続可能な位相合わせ手段４０を含んでいる。
【００７０】
第１および第２のディスク２４Ａ、２４Ｂは、ここでは全部で３個の開口部４２を含み、連続する２個の開口部４２は、位相合わせ手段４０によって互いに隔てられている。
【００７１】
第１および第２のディスク２４Ａ、２４Ｂの開口部４２は、開口部２６、２８に対して角度的にオフセットされて、位相合わせ手段４０が２個の弾性部材１６の間に位置決めされるようにし、各々の位相合わせ手段４０は、１つのグループの２個の弾性部材１６の一方と各々が協働する半径方向に配向された２個の対向する縁４４を含んでいる。
【００７２】
位相合わせ機能を果たすために、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂは、入力要素１２と出力要素１４とに対して回転自在に取り付けられる。
【００７３】
２個のディスク２４Ａと２４Ｂの間の軸方向の離隔距離は、弾性部材１６の直径より短い。
【００７４】
有利には、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂは、周方向作動弾性部材１６の位相合わせ機能に加えて、ガイド機能を果たす。
【００７５】
図示されていない変形実施形態では、周方向作動弾性部材１６のガイド機能が、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとは異なる別の追加部品によって実施される。  
【００７６】
しかしながら、図示された実施形態は、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとが位相合わせ機能とガイド機能とを果たすので特に有利であり、そのため、これまでよりも部品数が少ないことに加え、ダンパ装置１０は、特に軸方向に一段と小型化されている。
【００７７】
第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂは、開口部４２の位置にガイド手段４６をそれぞれ備えており、このガイド手段は、周方向作動弾性部材１６を軸方向ならびに半径方向の所定の位置に保持可能である。
【００７８】
周方向作動弾性部材１６は、特に、半径方向に及ぼされる遠心力によるさまざまな応力によって動作時に付勢される。
【００７９】
流体力学的な連結装置に装備されるダンパ装置１０の実施例では、第１の入力ディスク１２Ａが、結合部品４８を介してロックアップクラッチ（図示せず）に回転結合できるようにされている。
【００８０】
特に図１と４から分かるように、結合部品４８は、軸方向の断面が逆「Ｌ」字型であり、半径方向に配向された分枝と軸方向に配向された分枝とを含み、軸方向に配向された分枝は、半径方向に配向された分枝の外側部分を起点として前方に延びている。
【００８１】
図１から１１に示した実施形態において、好適には、第２の入力ディスク１２Ｂが、コンバータのタービン５０に回転結合される。このタービン５０は、図５から１１に示されている。
【００８２】
動作時に、ロックアップクラッチは遮断（開放）状態にあるので、トルクは最初にコンバータから伝達され、より詳しくはタービン５０から第２の入力ディスク１２Ｂに伝達され、この第２の入力ディスクによって、トルクは、カバー２２により伝達される前にダンパ装置１０に入る。
【００８３】
次いで、ロックアップクラッチが接続（閉鎖）状態にあるとき、トルクは、結合部品４８から第１の入力ディスク１２Ａに伝達され、この第１の入力ディスクによって、トルクは、カバー２２から伝達される前にダンパ装置１０に入る。
【００８４】
好適には、上記の結合部品４８を含むロックアップクラッチは、多板クラッチタイプである。変形実施形態では、上記の結合部品４８を含むロックアップクラッチが、単板または複板クラッチタイプである。
【００８５】
知られているように、ロックアップクラッチ（図示せず）は、選択的に移動制御可能なピストンを含んでおり、このピストンは、結合部品４８に回転結合される摩擦ディスクを締め付け、あるいは締め付けないようにして、クラッチを切った状態と入れた状態との間でクラッチの状態を変更する。
【００８６】
好適には、ダンパ装置１０は、第１の入力ディスク１２Ａと上記の結合部品４８との間で、この第１の入力ディスク１２Ａと結合部品４８との半径方向内側の部分との付近に、軸方向に配置されたフランジ５２を含んでいる。
【００８７】
変形実施形態では、フランジ５２をなくして、結合部品４８が第１の入力ディスク１２Ａと直接接するように構成される。
【００８８】
有利には、このようなフランジ５２によって結合部品４８の製造を簡素化し、フランジ５２が軸方向に間に配置される第１の入力ディスク１２Ａと結合部品４８との結合を補強可能である。
【００８９】
ロックアップクラッチの第１の入力ディスク１２Ａと結合部品４８との結合ならびに、ダンパ装置１０が上記フランジ５２を含む場合のフランジ５２との結合は、固定手段５４を介して行われる。
【００９０】
好適には、固定手段５４がリベットから構成され、変形実施形態では、他のあらゆる適切な手段から構成される。
【００９１】
有利には、ダンパ装置１０が出力ハブ５６を含んでおり、このハブを介してカバー２２を従軸に回転結合することができる。
【００９２】
有利には、カバー２２が出力ハブ５６に溶接により固定され、これによって、ダンパ装置１０の上記の出力要素１４を形成するこの２つの部品が隙間なしに回転結合される。
【００９３】
好適には、カバー２２と出力ハブ５６との回転結合が摩擦溶接により実施される。
【００９４】
変形実施形態では、カバー２２と出力ハブ５６との間の回転結合が、たとえば係合歯列をかみ合わせるといった形状係合等の、あらゆる適切な手段により実施される。
【００９５】
有利には、ダンパ装置１０の入力要素１２と出力要素１４が、係止手段５８により制限される角度的な揺動を伴って回転結合される。
【００９６】
好適には、図５に示したように、ダンパ装置１０の係止手段５８が、第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂとカバー２２との間に配置される少なくとも１つのスペーサによって構成される。
【００９７】
係止手段５８は、たとえば、第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂの円周上に規則正しい角度で配分された３個のスペーサから構成される。
【００９８】
各スペーサ５８は、カバー２２に結合された開口部６２に収容される中央区間６０を含んでおり、スペーサ５８の中央区間６０が開口部６２の一端に係止されるとき、開口部６２は、入力要素１２と出力要素１４との間の角度的な揺動容量を決定する。
【００９９】
有利には、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂが、結合手段６４により回転結合される。
【０１００】
好適には、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとの間の結合手段６４が、特に図７に示したようなスペーサから構成される。
【０１０１】
実施形態では、第２の入力ディスク１２Ｂが、コンバータのタービン５０に回転結合される。
【０１０２】
有利には、ダンパ装置１０がタービンハブ６６を含んでいる。第２の入力ディスク１２Ｂ、タービンハブ６６、およびタービン５０は、固定手段６８により回転結合される。
【０１０３】
好適には、結合手段６８は、第２の入力ディスク１２Ｂ、タービンハブ６６およびタービン５０を一緒に結合するリベットから構成される。
【０１０４】
係止手段を形成するスペーサ５８は、また、それらの各端部で、軸方向前方に第１の入力ディスク１２Ａと、フランジ５２と、結合部品４８とを結合し、軸方向後方に第２の入力ディスク１２Ｂと、タービンハブ６６と、タービン５０とを結合する機能を果たす。
【０１０５】
したがって、その場合、各スペーサ５８は、前方ではリベット５４に、後方ではリベット６８にそれぞれ代替する。
【０１０６】
ダンパ装置１０は、周方向作動弾性部材１６により形成される第１のトーショナルダンパ手段と、少なくとも１つの振り子式の振動子または振り子により形成される第２のトーショナルダンパ手段とを含む。
【０１０７】
有利には、上記の第１のトーショナルダンパ手段が、ダンパ装置１０の回転軸Ｘを中心として周方向に配分された単一列の弾性部材１６を含んでいる。
【０１０８】
変形実施形態では、上記の第１のトーショナルダンパ手段が、互いに半径方向にオフセットされた２列の弾性部材１６を含み、各列（または段）の弾性部材１６が、好適には異なる剛性を有する。
【０１０９】
本発明によれば、ダンパ装置１０が、このダンパ装置１０の第２のトーショナルダンパ手段を形成する少なくとも２個の振り子式の振動子を含んでいる。
【０１１０】
図示された実施形態では、本発明によるダンパ装置１０が、少なくとも２個の振り子式の振動子を含み、ここでは、二重の振り子式振動子を含んでいる。
【０１１１】
ダンパ装置１０は、第１のディスク２４Ａにより支持された少なくとも１つの第１の振り子式の振動子Ｐ１と、第２のディスク２４Ｂにより支持された少なくとも１つの第２の振り子式の振動子Ｐ２とをそれぞれ含んでいる。
【０１１２】
好適には、各ディスク２４Ａ、２４Ｂが、同調次数によって特徴づけられる１個の振り子式の振動子を含む。
【０１１３】
しかし、図示されていない変形実施形態では、ディスク２４Ａ、２４Ｂの少なくとも一方が、１個以上の振り子式の振動子、すなわち、各々が互いに異なる同調次数によってそれぞれ特徴づけられる少なくとも１つの第１の振り子式振動子と第２の振り子式振動子とを含んでいる。
【０１１４】
第１の振り子式の振動子Ｐ１は、第１のディスク２４Ａに対して振動式に取り付けられる少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎを有し、第２の振り子式の振動子Ｐ２は、第２のディスク２４Ｂに対して振り子式に取り付けられる少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎ＋１を有する。
【０１１５】
限定的ではなく例として、４気筒エンジンは、さまざまな高調波次数を持つ所定の周波数の高調波を有する振動を発生する。
【０１１６】
第１の構成によれば、第１の振り子式の振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２は、第１の振り子式の振動子Ｐ１に対しては第１の同調次数によって、第２の振り子式の振動子Ｐ２に対しては第２の同調次数によって、それぞれ異なる仕方で同調される。
【０１１７】
そのため、有利には、結合されるディスク２４Ａ、２４Ｂの一方により支持される第１および第２の振り子式の振動子Ｐ１、Ｐ２の各々が、所定の高調波次数に対応する所定の同調次数を有する。
【０１１８】
限定的ではないが、４気筒エンジンの上記の実施例では、周波数２Ｆｏの高調波の振動は、有利には、次数「２」の同調次数を有する第１の振り子式の振動子Ｐ１と、次数「４」の同調次数を有する第２の振り子式の振動子Ｐ２とによってフィルタリング可能である。
【０１１９】
６気筒エンジンについても同様に、第１の振り子式の振動子Ｐ１が、有利には、次数「３」の同調次数を有し、第２の振り子式の振動子Ｐ２が、次数「６」の同調次数を有している。
【０１２０】
さまざまな用途に応じて、したがってエンジンのタイプに応じて、フィルタリングすべき振動が時には支配的な高調波次数を有することがある。
【０１２１】
この場合、第２の構成によれば、第１の振り子式の振動子Ｐ１および第２の振り子式の振動子Ｐ２が同一の同調次数を有するように同調させることができる。
【０１２２】
実際、他の次数に比べて特に支配的な高調波次数の存在下では、十分なフィルタリングを得るのに振り子式の振動子が不十分な場合があり、それには、おもりを増やす以外に方法がないことがあるが、その一方で、トランスミッションに対しては、エンジン内のさまざまな設置条件と妥協する必要性があることを念頭に置かなければならない。
【０１２３】
図示された本発明の実施形態に対応するこの第２の構成によれば、第１の振り子式の振動子Ｐ１および第２の振り子式の振動子Ｐ２が、有利には同一の同調次数を有し、たとえば、４気筒エンジンに対して次数「２」の同調次数を有する。
【０１２４】
その場合、有利には、第１の振り子式の振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２は、この第１の振り子式振動子Ｐ１の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎを第２の振り子式の振動子Ｐ２の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎ＋１に結合する同期手段を介して、一緒に同期される。
【０１２５】
この実施形態では、好適には、第１の振り子式振動子Ｐ１の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎの質量の値が、第２の振り子式の振動子Ｐ２の少なくとも１つのおもりＭｎ＋１の質量の値に等しい。
【０１２６】
好適には、同調次数の場合と同様に、第１の振り子式振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２の振り子式のおもりの値が等しい。ただし、同調次数は、振り子式のおもりの値が必ずしも同じでない場合でも、第１の振り子式振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２とに対して同じであってもよい。
【０１２７】
変形実施形態では、第１の振り子式振動子Ｐ１の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎの質量の値が、第２の振り子式の振動子Ｐ２の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎ＋１の質量の値とは異なる。
【０１２８】
好適には、図１から４に示したように、ダンパ装置１０の第１および第２の振り子式振動子Ｐ１、Ｐ２の少なくとも一方、ここでは両方が、偶数Ｍｎ、Ｍｎ＋１の振り子式のおもりを含んでいる。
【０１２９】
有利には、第１の振り子式の振動子Ｐ１は、１個の振り子式のおもりＭ１と１個の振り子式のおもりＭ３とをそれぞれ含む、少なくとも１組の振り子式のおもりＭｎを有している。
【０１３０】
好適には、指数「ｎ」が奇数の整数である。
【０１３１】
したがって、好適には、振り子式のおもりＭ１と振り子式のおもりＭ３が対にされている。
【０１３２】
第１の振り子式の振動子Ｐ１の振り子式のおもりＭ１、Ｍ３は、互いに直径方向に向かい合いながら、結合されるディスク２４Ａ上に周方向に配置されている。
【０１３３】
好適には、ディスク２４Ａにより支持される第１の振り子式の振動子Ｐ１が、偶数の振り子式のおもりを含んでおり、ここでは、図１、２、４に示したように周方向に規則正しく配分された全部で４個のおもりＭ１、Ｍ３、Ｍ５、Ｍ７を含んでいる。
【０１３４】
有利には、第１の振り子式の振動子Ｐ１の少なくとも１つのおもりＭｎが、結合されるディスク２４Ａの軸方向両側に配置された少なくとも２個の小おもり７０Ａ、７０Ｂを含んでいる。
【０１３５】
第１の振り子式の振動子Ｐ１の４個の各おもりＭ１、Ｍ３、Ｍ５、Ｍ７は、結合されるディスク２４Ａの軸方向両側に配置された少なくとも２個の小おもり７０Ａ、７０ｂを含んでいる。
【０１３６】
当然のことながら、この実施形態は例としてのみ挙げたものであって、変形実施形態では、第１の振り子式の振動子Ｐ１が、奇数のおもりＭｎ、たとえば３個または５個のおもりを含み、有利には、これらの各おもりが、結合されるディスク２４Ａの軸方向両側に配置された２個の小おもり７０Ａ、７０Ｂを含んでいる。
【０１３７】
有利には、第２の振り子式振動子Ｐ２は、１つの振り子式のおもりＭ２と１つの振り子式のおもりＭ４とをそれぞれ含む、少なくとも１組の振り子式のおもりＭｎ＋１を有している。
【０１３８】
したがって、好適には、振り子式のおもりＭ２と振り子式のおもりＭ４とが対にされている。第２の振り子式の振動子Ｐ２の振り子式のおもりＭ２、Ｍ４は、互いに直径方向に向かい合いながら、結合されるディスク２４Ｂに周方向に配置されている。
【０１３９】
好適には、ディスク２４Ｂにより支持される第２の振り子式の振動子Ｐ２が、偶数の振り子式のおもりを含み、ここでは、図１、３、４に示したように周方向に規則正しく配分された全部で４個のおもりＭ２、Ｍ４、Ｍ６、Ｍ８を含んでいる。
【０１４０】
有利には、第２の振り子式の振動子Ｐ２の少なくとも１つの振り子式のおもりＭｎ＋１が、結合されるディスク２４Ｂの軸方向両側に配置された少なくとも２個の小おもり７２Ａ、７２Ｂを含んでいる。
【０１４１】
第２の振り子式の振動子Ｐ２の４個の各おもりＭ２、Ｍ４、Ｍ６、Ｍ８は、結合されるディスク２４Ｂの軸方向両側に配置された少なくとも２個の小おもり７２Ａ、７２Ｂを含んでいる。
【０１４２】
変形実施形態では、第２の振り子式の振動子Ｐ２が奇数のおもりＭｎを含み、有利には、これらのおもりの各々が、結合されるディスク２４Ｂの軸方向両側に配置された２個の小おもり７２Ａ、７２Ｂを含んでいる。
【０１４３】
特に図４から分かるように、第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂは、カバー２２から形成される出力要素１４の軸方向両側に配置されている。
【０１４４】
第１の入力ディスク１２Ａと第２の入力ディスク１２Ｂとの間の軸方向の距離は、結合手段を形成する脚部１８により付与され、カバー２２とのあらゆる接触を回避するように決定される。
【０１４５】
第１および第２の入力ディスク１２Ａ、１２Ｂは、カバー２２と、結合されるディスク２４Ａ、２４Ｂとの間にそれぞれ軸方向に配置され、第１のディスク２４Ａは、第１の入力ディスク１２Ａの軸方向前方に配置され、第２のディスク２４Ｂは、第２の入力ディスク１２Ｂの軸方向後方に配置される。
【０１４６】
出力ハブ５６は、軸方向後方に、タービンハブ６６が取り付けられる円筒形の外面７４を含み、このタービンハブ６６は、軸方向前方に出力ハブ５６の中央部分によって固定され、軸方向後方に、出力ハブ５６の溝７８に取り付けられる弾性リング７６によって固定されている。
【０１４７】
出力ハブ５６は、軸方向に段が付けられており、円筒形の外面７４の前方に、カバー２２が溶接される上記の中央部分を含み、さらに前方には円筒形の面８０を含んでいる。
【０１４８】
タービンハブ６６は、軸方向前方から後方に連続して、第２の入力ディスク１２Ｂが中心を合わせられる円筒形の面８２と、第２のディスク１２Ｂが中心を合わせられる円筒形の面８４と、タービン５０が中心を合わせられる円筒形の面８６とを含んでいる。
【０１４９】
第１および第２の振り子式振動子Ｐ１、Ｐ２は、多数の変形実施形態によって構成可能であり、したがって、記載および図示されている例は限定的ではなく例として挙げられているにすぎない。
【０１５０】
図１に示したように、第１の振り子式の振動子Ｐ１の小おもり７０Ａ、７０Ｂと、第２の振り子式の振動子Ｐ２の小おもり７２Ａ、７２Ｂは、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂとの半径方向の外周にそれぞれ配置されて、ダンパ装置１０の軸Ｘを中心とする回転時に最大の遠心力を受けるようにされている。
【０１５１】
この実施例では、第１の振り子式の振動子Ｐ１が、おもりＭ１からＭ７に対応する４組の小おもり７０Ａ、７０Ｂを含み、第２の振り子式の振動子Ｐ２が、おもりＭ２からＭ８に対応する４組の小おもり７２Ａ、７２Ｂを同様に含んでいる。
【０１５２】
第１のディスク２４Ａにより支持された小おもり７０Ａ、７０Ｂと、第２のディスク２４Ｂにより支持された小おもり７２Ａ、７２Ｂは、半径方向に同一の直径のところに配置され、すなわち、回転軸Ｘから同じ距離で弾性部材１６の外側に配置されている。
【０１５３】
このようにして、ダンパ装置１０のバランスがとられる。
【０１５４】
変形実施形態では、第１の振り子式の振動子Ｐ１の小おもり７０Ａ、７０Ｂが、第２の振り子式の振動子Ｐ２の小おもり７２Ａ、７２Ｂに対して半径方向にオフセットされている。
【０１５５】
変形実施形態では、第１の振り子式の振動子Ｐ１の小おもりの数が、第２の振り子式の振動子Ｐ２の小おもりの数とは異なっており、たとえ同数の小おもりをそれぞれが含む場合でも、質量の値および／または同調次数の値が、振り子式の振動子間で互いに異なっていてもよい。
【０１５６】
図１に示したように、振り子式の小おもり７０Ａ、７０Ｂと７２Ａ、７２Ｂの各々は、半径方向の面に延びる小プレートの形状をほぼ呈し、その外側の輪郭が、結合されるディスク２４の外周縁と係合するように円弧状に湾曲されている。
【０１５７】
好適には、第１の振り子式の振動子Ｐ１の小おもり７０Ａ、７０Ｂが、結合される転がり手段８８を介して第１のディスク２４Ａに対して振動式に取り付けられ、第２の振り子式の振動子Ｐ２の小おもり７２Ａ、７２Ｂも第２のディスク２４Ｂに対して同様に振動式に取り付けられる。
【０１５８】
ここでは振り子式の振動子Ｐ１、Ｐ２が同じものであるので、以下、一方の振動子について説明するが、この説明は他方の振動子にも同様にあてはまる。
【０１５９】
第１の振り子式の振動子Ｐ１では、図１０に示したように、少なくとも１つの連結ピン８８から転がり手段が構成されており、その各々の端部区間９０が、結合される１つの振り子式の小おもり７０Ａ、７０Ｂの穴９２に収容され、上記のピンが有する中央区間９４は、ディスク２４Ａに結合されるガイドスリット９６に摺動式に収容される。
【０１６０】
各々の振り子式の小おもり７０Ａ、７０Ｂの穴９２は、連結ピン８８に結合される端部区間９０が、軸方向に配向された軸線Ｘに直交する半径方向の面で摺動式に収容される軌道になっている。
【０１６１】
図６に示したように、第１の振り子式の振動子Ｐ１は、また、少なくとも１個、好適には３個の固定ピン９８を含み、固定ピン９８の各端部区間が、振り子式の小おもり７０Ａ、７０Ｂの一方に固定される。
【０１６２】
１個の固定ピン９８の軸方向の自由端部区間の各々は、結合される１つの振り子式の小おもりの穴１００に固定され、これらの固定ピン９８は、その軸方向の自由端をリベット式に変形することにより小おもりに固定され、それによって、第１の振り子式の振動子Ｐ１のための２個の小おもり７０Ａ、７０Ｂ（または７２Ａ、７２Ｂ）が互いに剛性固定されるようになっている。
【０１６３】
固定ピン９８は、振り子式の小おもり７０Ａ、７０Ｂがディスク２４Ａと接触しないように２個の小おもり７０Ａ、７０Ｂを軸方向に所定の距離だけ離隔保持するスペーサを形成する。
【０１６４】
第１のディスク２４Ａは、各固定ピン９８に対して、各ピン９８の中央区間を通過可能にするために軸方向に貫通するガイドスリット１０２を含んでいる。
【０１６５】
図１１は、第１の振り子式の振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２とが同一の同調次数を有するときに用いられる上記の同期手段の１つの実施形態を示す図である。
【０１６６】
有利には、第１の振り子式の振動子Ｐ１と第２の振り子式の振動子Ｐ２が、第１の振り子式の振動子Ｐ１の少なくとも１つの振り子式のおもりＭ１を第２の振り子式の振動子Ｐ２の少なくとも１つの振り子式のおもりＭ２に結合する同期手段を介して、一緒に同期される。
【０１６７】
図１１に示したように、同期手段は、たとえば、第１の振り子式の振動子Ｐ１の小おもり７０Ｂを第２の振り子式振動子Ｐ２の小おもり７２Ａに軸方向に結合するブリッジ部品１０４の形状に構成される。
【０１６８】
このような同期手段１０４によって、第１および第２の振り子式振動子Ｐ１、Ｐ２は、全体として単一の振り子式振動子として挙動する。
【０１６９】
そのため、支配的な高調波次数の上記の例では、本発明による二重の振り子式振動子のおかげで、同じ同調次数を有していて有利には互いに同期された２個の振り子式振動子を用いて所定の高調波次数を特に有効にフィルタリングすることができる。
【０１７０】
もちろん、このような実施例は限定的なものではなく、少なくとも２個の振り子式の振動子を有するダンパ装置１０は、特に、振り子式の各振動子が高調波次数の１つに対応する所定の同調次数を有する場合、同じくらい有利である。
【０１７１】
タービン５０とダンパ装置１０との回転結合は、特にダンパ装置１０の１つの要素にタービン５０の慣性を付加することを望むか望まないかに応じて、異なる仕方で実施可能である。
【０１７２】
図１から１１に示された実施形態では、タービン５０が、第２の入力ディスク１２Ｂと第２のディスク２４Ｂとに回転結合されている。
【０１７３】
図１２は、第２の振り子式の振動子Ｐ２を支持する少なくとも第２のディスク２４Ｂが、コンバータのタービン５０に回転結合される１つの変形実施形態を示している。
【０１７４】
上記の実施形態と比較すると、ここではタービン５０がもはや第２の入力ディスク１２Ｂに回転結合されておらず、したがってダンパ装置１０の入力要素１２に回転結合されていない。
【０１７５】
実際、第１のディスク２４Ａと第２のディスク２４Ｂは、入力要素１２および出力要素１４に対して回転自在に取り付けられている。
【０１７６】
タービンは、リベット等の固定手段１０６を介して第２のディスクに回転結合されている。
【０１７７】
前述のように、有利には、ダンパ装置１０がタービンハブ６６を含んで、このタービンハブにコンバータのタービン５０が回転結合されており、タービンハブ６６は、従軸に直接回転結合され、あるいは、ダンパ装置１０の出力ハブ５６を介して回転結合されている。
【０１７８】
タービンハブ６６は、連結手段を介して出力ハブ５６に回転結合されており、出力ハブ５６は、一方では、ダンパ装置１０の出力要素１４に回転結合され、他方では、特に係合によって従軸を回転駆動可能である。
【０１７９】
図１３は、ダンパ装置１０の出力要素１４が直接またはタービンハブ６６を介してタービン５０に回転結合される別の変形実施形態を示している。
【０１８０】
好適には、タービン５０が、リベット等の固定手段１０８によりタービンハブ６６に回転結合されており、タービンハブ６６は、連結手段１１０によって従軸に直接的に回転結合され、あるいはダンパ装置１０の出力ハブ５６を介して回転結合されている。
【０１８１】
好適には、タービンハブ６６とダンパ装置１０の出力ハブ５６との間の連結手段１１０が、形状の係合によって実施され、特に、タービンハブ６６と出力ハブ５６とがそれぞれ含む係合スプラインを用いて実施される。
【０１８２】
変形実施形態では、タービンハブ６６とダンパ装置１０の出力ハブ５６との間の連結手段１１０が複数のキー（図示せず）から構成される。
【０１８３】
タービンハブ６６とダンパ装置１０の出力ハブ５６との間の連結手段１１０は、他の変形実施形態でも構成可能であり、たとえば、限定的ではないが、圧力ばめ（締め付け）、溶接、または「ビキニ」タイプの組立すなわち嵌め込みと軸方向固定とによって構成可能である。
【図１】
0006001058.tif 000002
【図２】
0006001058.tif 000003
【図３】
0006001058.tif 000004
【図４】
0006001058.tif 000005
【図５】
0006001058.tif 000006
【図６】
0006001058.tif 000007
【図７】
0006001058.tif 000008
【図８】
0006001058.tif 000009
【図９】
0006001058.tif 000010
【図１０】
0006001058.tif 000011
【図１１】
0006001058.tif 000012
【図１２】
0006001058.tif 000013
【図１３】
0006001058.tif 000014