(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
工作機械のためのクランプチャック（１０）であって、
前記クランプチャック（１０）の本体（１１）内に配置されており、シャンク型工具（１５）の軸方向挿入のための受け入れ開口を有するレセプタクルと、
中心レセプタクル内に少なくとも部分的に配置された収縮スリーブ（１２）と、
前記中心レセプタクルの断面の少なくとも局所的な減少のためのクランプ装置（１８）と、
を有し、
前記クランプチャック（１０）がクランプされているときおよび前記クランプチャック（１０）がクランプされていないときのいずれにおいても前記受け入れ開口に対する前記収縮スリーブ（１２）の所定の配置を定める固定装置が設けられており、
前記固定装置は、前記受け入れ開口内での前記収縮スリーブ（１２）のねじれ動作を制限するねじれ防止固定手段（１７）、又は、前記受け入れ開口内での前記収縮スリーブ（１２）の変位を制限する軸方向固定手段を有し、
前記受け入れ開口内での前記収縮スリーブ（１２）の前記ねじれ又は変位の前記制限が弾性作用によって実現され、
前記収縮スリーブ（１２）が自由浮動態様で取り付けられていることを特徴とするクランプチャック（１０）。
【請求項２】
受け入れ開口に対する前記収縮スリーブ（１２）の前記所定の配置において、収縮スリーブおよび受け入れ開口またはクランプチャック（１０）の偏心度は、補償態様で互いと調整されることを特徴とする請求項１に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項３】
前記収縮スリーブ（１２）および／または前記クランプチャック（１０）がマーキングを有し、前記マーキングに基づいて、前記偏心度が互いに調整される前記配置が特定され得ることを特徴とする請求項２に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項４】
前記収縮スリーブは、前記受け入れ開口の表面へ向けて面するその側に、互いにつながらない前記収縮スリーブの２つの面側から進む前記収縮スリーブの回転軸と平行に延びる溝を有することを特徴とする請求項１に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項５】
前記シャンク型工具（１５）の外周冷却が与えられることを特徴とする請求項１乃至請求項４の何れか一項に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項６】
前記外周冷却は、前記シャンク型工具（１５）へとノズル状態様で方向付けられてそらされることを特徴とする請求項５に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項７】
前記外周冷却のために与えられる冷却剤は、前記シャンク型工具のシャンクおよび切断縁に沿って平行に方向付けられることを特徴とする請求項５に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項８】
前記クランプ装置（１８）および／または前記収縮スリーブ（１２）は、冷却剤の通過を許容するための１つ以上のスロット、１つ以上の孔、または、１つ以上の開口を有することを特徴とする請求項５乃至請求項７のいずれか一項に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項９】
前記固定装置は、前記シャンク型工具（１５）のための貫通開口が設けられているカバー（１３）であり、前記カバーは、前記収縮スリーブ（１２）が前記中心レセプタクル内に固定されるようにかつ前記カバー（１３）が前記クランプチャック（１０）の前記本体（１１）に対して締め付けられるように、前記受け入れ開口が設けられている前記クランプチャック（１０）の側を覆って係合することを特徴とする請求項１乃至請求項８の何れか一項に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項１０】
前記カバー（１３）は、特にクランプ、焼嵌め、溶接、もしくは、蝋付けによって、または、積極的にロックする戻り止め作用を用いて、前記クランプチャック（１０）の前記本体（１１）に取り外し不可能に締め付けられることを特徴とする請求項９に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項１１】
前記カバー（１３）は、前記クランプチャック（１３）の前記本体（１１）および／または前記収縮スリーブ（１２）よりも高い強度を有する材料から構成されることを特徴とする請求項９または請求項１０に記載のクランプチャック（１０）。
【請求項１２】
前記カバー（１３）は、特にＴｉＮでコーティングされる金色から成り、または、対比色から成ることを特徴とする請求項９から請求項１１のいずれか一項に記載のクランプチャック（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求項１の前文の特徴を有する工作機械のためのクランプチャックに関し、特に、油圧拡張クランプチャック、拡張クランプチャック、収縮チャック、および、同様のクランプチャックに関する。
【背景技術】
【０００２】
前記タイプのクランプチャックでは、クランプチャックの本体の受け入れ開口内に挿入され得る異なる工具を、それを用いてその後に材料機械加工プロセスを行うために非積極的にロック態様で固定できる。前記クランプチャックは、静電機械加工、および、工具が従来のように回転動作状態に設定される回転機械加工の両方に適している。
【０００３】
本開示において、「軸方向」および「径方向」という表現は、回転工具の場合に通常は前記回転動作の回転軸と一致する作業方向における受け入れ開口の広がりの方向に関して使用される。
【０００４】
この場合、それぞれの工具の固定は、一般に、受け入れ開口の壁の局所的な変形により工具が受け入れ開口内に強固にクランプされることによって実現される。これは、例えば、クランプチャックの本体内にチャンバを設けることによって達成されてもよく、このチャンバ内には、チャンバと受け入れ開口との間の隔壁が径方向に可逆的に変形されるような高い圧力で油圧液を導入することができ、それにより、受け入れ開口の断面が減少され、前記受け入れ開口内に挿入された工具が強固にクランプされる。
【０００５】
しかしながら、このために、高い圧力が必要とされ、その圧力は、受け入れ開口の断面に応じて更に変化する。断面が８ｍｍの受け入れ開口に関して１２０００００００Ｐａ（１２００ｂａｒ）〜１５０００００００Ｐａ（１５００ｂａｒ）の圧力が一般に必要とされる場合、この圧力は、３ｍｍの断面においては、４００００００００Ｐａ（４０００ｂａｒ）〜５００００００００Ｐａ（５０００ｂａｒ）程度まで上昇する。これは、弾性変形の範囲を逸脱し、塑性変形が生じ始めるという効果を有することができる。そのため、このようにしてもたらされ得る断面減少が制限される。
【０００６】
収縮スリーブをクランプチャックの受け入れ開口内に配置することによってこの問題を回避することは従来技術から知られている。これは、小さい断面と極めて高い圧力とを伴って作業する必要性を排除する。一般に、収縮スリーブは、工具自体のように交換することができ、したがって、例えば工具直径に適合させることができる。しかしながら、ここでの問題は、特に強度が大きくなればなるほどクランプチャックおよび工具が長くなって、径方向の振れが生じ得るという事実である。クランプチャックおよび収縮スリーブの偏心度が加わる可能性がある。そのようなクランプチャックの一例は例えばドイツ特許出願公開第９４１１２６０号明細書から知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ実用新案公報  ＤＥ  ９４１１２６０  Ｕ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明の目的は、収縮スリーブを有する改良されたクランプチャックを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
前記目的は、特許請求項１の特徴を有するクランプチャックにより達成される。従属請求項は、本発明の有利な実施形態に関連する。
【００１０】
本発明によるクランプチャック、特に拡張クランプチャック、特に好ましくは工作機械のための油圧拡張クランプチャックは、クランプチャックの本体内に配置されておりシャンク型工具の軸方向挿入のための受け入れ開口を有する中心レセプタクルと、中心レセプタクル内に少なくとも部分的に配置された収縮スリーブと、中心レセプタクルの断面の少なくとも局所的な減少のためのクランプ装置とを有する。
【００１１】
クランプチャックがクランプされているときおよびクランプチャックがクランプされていないときのいずれにおいても受け入れ開口に対する収縮スリーブの所定の配置を定める固定装置が設けられていることは本発明に欠かせない。
【００１２】
表現「所定の配置」は、この場合、正確に狂いのない固定を包含するためだけでなく、例えばピンがスロット内で案内されるときまたは相対運動の弾性的な緩衝が与えられるときの場合のように、特定の限界内の互いの相対的な移動性を包含するためにも使用され、前記弾性的な緩衝は、互いに対して所定の態様で配置された部分が設定点位置から大きく偏位すればするほど激しくなる。
【００１３】
本発明による固定は、例えば、ネジ接続、クランプ、ピン留め、または、接着結合によって実現されてもよい。
【００１４】
前記タイプの固定装置を設けることにより、クランプチャックの製造中に既に収縮スリーブと受け入れ開口とを互いに対して位置合わせできること、ならびに収縮スリーブおよび受け入れ開口が前記位置合わせ配置を保つことができることが確保される。ここで、前記構成要素の偏心度の補償が最大の効果性を伴って達成される配置は、位置合わせのためのまたは最適な配置として意図される状態のための好ましい基準と見なされる。これは、ＤＩＮ  ６９８８２により定められている同心度に関する要求を４倍上回ることができるという効果を有する。
【００１５】
本発明の好ましい改良において、収縮スリーブおよび／またはクランプチャックは、収縮スリーブと受け入れ開口との好ましい相対位置を指定するマーキングを持つ。有利には製造プロセス中に加えられる前記マーキングは、例えば固定装置が動作中に損傷されてしまったため、最適な同心度特性が依然として存在するか否かを常にチェックできるようにする。
【００１６】
特に好ましい固定装置の場合には、受け入れ開口内での収縮スリーブのねじれを防止するねじれ防止固定手段が設けられる。受け入れ開口内での収縮スリーブの変位も可能な限り効果的な態様で防止されるべきであり、これは、例えば軸方向固定手段を設けることによって達成されてもよい。
【００１７】
しかしながら、ねじれまたは変位の制限が弾性作用によって実現されるようにねじれ防止固定手段および軸方向固定手段の両方を設計することが好ましいことが分かっている。具体的には、これは、例えば、弾性材料から構成されたＯリングを用いて収縮スリーブが圧力に晒されることにより実現されてもよい。このようにすると、対応する力が作用するときに、強固なストッパの場合には与えられない限られた移動性が確かに与えられる。
【００１８】
収縮スリーブのねじれまたは変位の弾性的な制限を確保できる代替の特に好ましい可能性は、収縮スリーブの自由に浮動する取り付けを行なうことである。
【００１９】
軸方向の変位性に関して、これは、収縮スリーブが、受け入れ開口の表面へ向けて面するその側に、互いにつながらない収縮スリーブの２つの面側から進む収縮スリーブの回転軸と平行に延びる溝を有する場合に、特に効果的に達成され得る。したがって、これらの溝は、いずれの場合にも、収縮スリーブの中心部分へ向けて面するそれらの端部に行き止り端部を形成する。工具のための油中または冷却剤中で浮動取り付けする場合には、前記油または冷却剤が溝内に入り、液体と行き止り状の端部との相互作用が、収縮スリーブのいかなる動きも効果的な態様で抑制する。これは、特に、工具レセプタクルの内面に汚れチャネルが同時に設けられていない場合に当てはまる。
【００２０】
クランプチャックにおいては、工具における過度な発熱を防止するためにかつチップの処分を向上させるために、シャンク型工具のための外周冷却が与えられれば特に有利である。これは、チップ形成切断プロセスの信頼性を高める。外周冷却がチップ形成切断工具へと方向付けられて広がることが特に好都合である。工具のシャンクおよび切断縁に沿う平行なジェット案内が確保されるＧｙｒｏｊｅｔ外周冷却構成が更に一層好都合である。
【００２１】
効果的な冷却を実現するためには、クランプ手段および／または収縮スリーブが、冷却剤の通過を許容するための１つ以上のスロット、１つ以上の孔、または、１つ以上の開口を有することも有利である。特に、前記スロットは、収縮スリーブの内側に配置されるのが好ましい。前記スロットの断面は、それぞれの条件に自由に適合されてもよく、特に、円形、正方形、長方形、Ｕ形状、または、液滴形状であってもよい。
【００２２】
本発明の特に好ましい実施形態は、固定装置が、シャンク型工具のための貫通開口が設けられているカバーであり、このカバーが、中心レセプタクル内に収縮スリーブが固定されるようにかつカバーがクランプチャックの本体に対して締め付けられるように、受け入れ開口が設けられているクランプチャックの側を覆って係合することにある。
【００２３】
このように設計されたカバーを設けると、多くの重要な利点がもたらされる。すなわち、第１に、それにより、クランプチャックの製造中に収縮スリーブを最適に位置合わせし前記位置に固定することができるため、遭遇する径方向の振れをかなり減らすことができる。これは、特に長いクランプチャックおよび長い工具を使用する作業を容易にする。
【００２４】
また、クランプチャックのクランプ挙動は積極的に影響される。これは、特に、システム特性に起因して、クランプチャックの径方向の拡張が、クランプチャックの本体の変形とクランプチャックとの間の相互作用に起因する径方向の先行荷重力の増大を引き起こすからである。
【００２５】
クランプチャックでは、カバーが、特にクランプ、焼嵌め、溶接、もしくは、蝋付けによって、または、積極的にロックする戻り止め作用を用いて、クランプチャックに取り外し不可能に締め付けられるという場合が有利である。これは、径方向の振れの最小化が実行されるとそれが維持されることを確保する。また、前記対策の代わりにまたは更に良好には前記対策に加えて、カバーが緩衝要素を介して収縮スリーブに接続されれば有利であり、これにより、前記効果を同様に達成できまたは前記効果を増大させることができる。
【００２６】
特に有利なクランプチャックにおいて、カバーは、クランプチャックの本体および／または収縮スリーブを構成する材料とは異なる強度、特にこの材料よりも高い強度を有する材料から構成される。このようにすると、より高いクランプ力を得ることができる。
【００２７】
カバーがコーティングされる、特にＰＶＤコーティングされることにより、耐摩耗性の向上が達成される。特に金色のカバー、例えばＴｉＮコーティングを伴うカバーは、特に適することが分かっている。対比色を伴う他のコーティングも有利である。
【００２８】
特に、工具の良好な保持は、収縮スリーブがコレットチャックの形態を成す場合に達成され得る。
【００２９】
クランプチャックに、より正確にはクランプチャックの本体に、または、収縮スリーブにクランプショルダーが設けられる場合には、クランプチャックの本体で生じる径方向の拡散を、カバーを通じた軸方向の先行荷重が得られるように有利に変向させることができる。
【００３０】
ここで、特に、カバーが冷却剤噴出用の１つ以上の特にノズル状の開口を有することが有利である。これは、特に、前記開口の形態により、所望の冷却剤噴出形状が設定されることを確保できるようにする。ここで、特に、０．１ｍｍ〜１．５ｍｍの間の径方向の広がりを有する環状隙間、または、０．２ｍｍ〜２．５ｍｍの間の直径を有する孔が設けられることが有利である。
【００３１】
また、クランプチャックでは、工具レセプタクルの長手方向調整のための作動要素が収縮スリーブまたはチャック本体に配置される場合も特に有利である。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】実施形態に係るクランプチャックの断面である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
以下、図に基づいて本発明を更に詳しく説明する。
【００３４】
図は、クランプチャックの断面を示す。クランプチャック１０は本体１１を有する。クランプチャック１０の一部ではないシャンク型工具１５が、特に、クランプチャック１０が配置される工作機械（図示せず）の動作中にクランプチャック１０がその周りで回転する軸上で、クランプチャック１０の本体１１のレセプタクル内に配置された収縮スリーブ１２内へと軸方向に挿入され、それにより、レセプタクルは、収縮スリーブ１２とシャンク型工具１５の挿入部分とによって実質的に満たされる。収縮スリーブ１２は、ねじれ防止固定手段１７を用いてねじれないように固定される。
【００３５】
クランプ装置１８として、環状に取り囲む圧力チャンバが本体１内に配置されている。挿入されたシャンク型工具１５を固定するために、数１００００００００Ｐａの圧力で前記圧力チャンバに油圧液を充填でき、それにより、特に、レセプタクルの断面を減少させる壁部分１８ａの弾性変形がもたらされ、その結果、収縮スリーブ１２と収縮スリーブ内に挿入されたシャンク型工具１５とが強固にクランプされる。
【００３６】
シャンク型工具１５のための貫通開口が設けられているカップ状カバー１３は、具体的には収縮スリーブ１２が中心レセプタクル内に固定されるように、受け入れ開口が設けられているクランプチャック１０の本体１１の側を覆って係合する。カバー１３と収縮スリーブ１２との間の接続は、図示の実施形態では、緩衝要素２１を介してもたらされる。カバー１３は、一例として図示されている溶接点１９などの溶接点を用いてクランプチャック１０の本体１１に締め付けられる。油圧液の圧力によって引き起こされるクランプチャック１０の本体１１の弾性変形は、締め付けに起因して、カバー１３に伝えられ、それにより、発生するクランプ力が増大され方向に関して影響される。
【００３７】
図示のクランプチャック１０は、シャンク型工具１５の外周冷却を可能にするように設計される。したがって、カバー１３とクランプチャック１０の本体１１との間の冷却剤の進入ポイントに例えばＯリングの形態を成してもよいシール１６を設けることが不可欠である。
【００３８】
冷却剤がシャンク型工具上に現れるようにするため、環状の出口隙間１４がシャンク型工具１５とカバー１３との間に設けられている。冷却剤は、特に、冷却剤がクランプチャック１０の本体１１における隙間もしくはダクトおよび／または収縮スリーブ１２の隙間もしくはダクトを通じて一方側のカバー１３と他方側の本体１１および／または収縮スリーブ１２との間の領域２０へと導かれる場合には、出口隙間の領域に入ることができる。
【符号の説明】
【００３９】
１０  クランプチャック
１１  本体
１２  収縮スリーブ
１３  カバー
１４  出口隙間
１５  シャンク型工具
１６  シール
１７  ねじれ防止固定手段
１８  クランプ装置
１８ａ  壁部分
１９  溶接点
２０  領域
２１  緩衝要素
【図１】
0006001065.tif 000002