(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接続箱ハウジングに太陽発電機の電圧搬送導体（１３５）を接続するのに片側が差し込み可能な壁用フィードスルー（１、２）であって、
ストップ（１０７、２０７）及び取付け部分（１０８、２０８）を有する絶縁コネクタハウジング（１０２、２０２）と、
前記コネクタハウジング内に軸方向に延びる電気端子部材（１１４、２１４）と、
取付け部材（１３２、２３２）と、
を備え、
前記コネクタハウジング（１０２、２０２）は、
ｉ）ハウジングプラグピン又はハウジングプラグソケットの形態の前部プラグイン部分（１４４、２４４）と、前記接続箱ハウジングの壁（１３１）の開口（１３４）に挿入されるボディスリーブ（１１０、２１０）と、前記ストップとを有する前部ハウジング部品（１０４、２０４）であって、該コネクタハウジングは、一方の側が前記ストップによって、他方の側が前記取付け部材によって、前記開口内に固定することができる、前部ハウジング部品（１０４、２０４）と、
ｉｉ）前記前部ハウジング部品（１０４、２０４）の、前記プラグイン部分（１４４、２４４）に対向する軸方向後端部において、前記前部ハウジング部品（１０４、２０４）に挿入されるインサート部品（１０６）と、
を含む少なくとも２つの部品をなして形成され、
前記電気端子部材（１１４、２１４）は、導体端部用の、前部プラグイン端子（１１８、２１８）及び後部クランプ機構（１２０、２２０）であって、前記導体端部（１３６）が該クランプ機構内にクランプされると、前記導体端部を前記プラグイン端子と電気的に接続する、前部プラグイン端子（１１８、２１８）及び後部クランプ機構（１２０、２２０）を備え、
前記電気端子部材（１１４、２１４）は、前記インサート部品（１０６）内に固定され、前記インサート部品（１０６）は、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）内で該インサート部品（１０６）の長手方向延長部に沿って摺動可能にガイドされ、そのため、前記壁用フィードスルーが前記接続箱ハウジングの前記開口内に据付けられている場合に、前記インサート部品（１０６）を、内部に固定された前記電気端子部材（１１４、２１４）とともに、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）に挿入された場合での前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の閉状態と、前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の後退した開状態との間で元に戻せるように挿入する及び後退させることができ、
そのため、前記閉状態では、嵌合コネクタの補完的なプラグイン端子と嵌合することができるように、前記クランプ機構（１２０、２２０）は、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）によって囲まれ、前記プラグイン端子（１１８、２１８）は、前記プラグイン部分（１４４、２４４）内に配置され、
そのため、前記開状態では、開閉可能であるように、前記プラグイン端子（１１８、２１８）は、前記プラグイン部分（１４４、２４４）から少なくとも部分的に引き抜かれ、前記クランプ機構（１２０、２２０）は、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）から引き抜かれる、壁用フィードスルー。
【請求項２】
前記ボディスリーブ（１１０、２１０）は、該ボディスリーブ（１１０、２１０）の、前記前部ハウジング部品（１０４、２０４）の前記プラグイン部分（１４４、２４４）に軸方向に対向した端部に、スリーブ部分（１１２、２１２）を有し、そのため、前記取付け部分（１０８、２０８）が前記スリーブ部分（１１２、２１２）と前記ストップ（１０７、２０７）との間に配置され、そのため、前記閉状態では、前記スリーブ部分（１１２、２１２）は、前記後部クランプ機構（１２０、２２０）を少なくとも部分的に囲む、請求項１に記載の壁用フィードスルー。
【請求項３】
前記クランプ機構（１２０、２２０）の領域において、前記インサート部品（１０６）は、実質的にＵ字状の断面の中間部分（１４０）を有し、前記クランプ機構は、ばね力クランプとして形成され、該ばね力クランプは、前記コネクタハウジングに対して径方向に作動可能であり、支持フレーム（１２２、２２２）と、該支持フレームに枢着されているクランプばね（１２４、２２４）とを有し、前記支持フレームは前記中間部分に固定され、前記クランプばねは、前記Ｕ字状の断面の径方向に開口した面を通して径方向に露出し、前記ばね力クランプは、前記コネクタハウジング（１０２、２０２）が該コネクタハウジングの開状態にある場合に元に戻せるように開閉することができる、請求項１又は２に記載の壁用フィードスルー。
【請求項４】
前記ばね力クランプの前記クランプばね（１２４、２２４）及び前記支持フレーム（１２２、２２２）は、相互に補完的なラッチ手段（１５４、２５４、１５６、２５６）を有し、該ラッチ手段（１５４、２５４、１５６、２５６）によって、前記ばね力クランプの閉状態では、前記クランプばねは前記支持フレームとラッチする、請求項３に記載の壁用フィードスルー。
【請求項５】
前記ばね力クランプ及び前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の前記閉状態では、前記支持フレーム（１２２、２２２）とラッチすることに加え、前記クランプばね（１２４、２２４）は、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）が、該クランプばね（１２４、２２４）が急に開くことを防止するほどきつく前記ボディスリーブ（１１０、２１０）によって囲まれる、請求項４に記載の壁用フィードスルー。
【請求項６】
前記クランプばね（１２４、２２４）は、ユーザーの１本の指によって作動させる作動アーム（１２６、２２６）と、剥き出した導体端部（１３６）を前記支持フレーム（１２２、２２２）の電力レール（１２３、２２３）にクランプするクランプアーム（１２８、２２８）と、前記作動アームと前記クランプアームとをつなぐエルボー部分（１３０、２３０）とを備え、該エルボー部分の前記領域において、前記クランプばねは、前記支持フレームに枢着され、前記閉状態では、前記作動アームは前記支持フレームとラッチし、前記作動アーム及び前記クランプアームは、前記ピボット軸（１２５、２２５）から前記プラグイン部分（１４４、２４４）に向かって延び、前記作動アームは、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）によって、前記閉状態では急に開くことから守られる、請求項３、４又は５に記載の壁用フィードスルー。
【請求項７】
前記インサート部品（１０６）は、該インサート部品の、前記コネクタハウジングの前記プラグイン部分（１４４、２４４）と軸方向に対向した後端部に、ハンドル部分（１５０）を有し、該ハンドル部分（１５０）側で、ユーザーが前記インサート部品（１０６）を前記ボディスリーブ（１１０、２１０）に挿入するとともに前記ボディスリーブから後退させるのに前記インサート部品（１０６）を保持することができる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項８】
前記ハンドル部分（１５０）は、少なくとも部分的に周方向の外側コルゲーション（１５２）を有する、請求項７に記載の壁用フィードスルー。
【請求項９】
前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の前記閉状態では、前記ハンドル部分（１５０）は、前記ボディスリーブの前記スリーブ部分（１１２、２１２）に対して軸方向に隣接し、前記ハンドル部分（１５０）の外径は、前記ボディスリーブの前記取付け部分の直径よりも小さいか又は該直径に等しい、請求項７又は８に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１０】
前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の前記閉状態では、前記ハンドル部分（１５０）は、前記ボディスリーブの前記スリーブ部分（１１２、２１２）に対して軸方向に隣接し、前記ハンドル部分（１５０）の前記外径は、前記スリーブ部分（１１２、２１２）の内径よりも大きい、請求項７、８又は９に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１１】
前記コネクタハウジングの前記閉状態では、前記ハンドル部分（１５０）の外面は、前記ボディスリーブの前記スリーブ部分（１１２、２１２）と面一である、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１２】
前記ハンドル部分（１５０）は、該ハンドル部分の、前記前部ハウジング部品の前記プラグイン部分（１４４、２４４）に軸方向に対向する端部に、前記導体端部（１３６）に用いる内側挿入漏斗状部（１６２）を有し、該内側挿入漏斗状部は、前記クランプ機構（１２０、２２０）に向かってテーパーが付いている、請求項７〜１１のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１３】
少なくとも１つの保持タブ（１６４ａ、ｂ、２６４ａ、ｂ）が、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）の後端部から軸方向後方に延びており、前記インサート部品（１０６）を前記ボディスリーブ内で変位させる際に前記インサート部品の摺動面（１６６ａ、ｂ）に沿って摺動する、請求項１〜６のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１４】
前記インサート部品（１０６）は、該インサート部品の、前記コネクタハウジングの前記プラグイン部分（１４４、２４４）と軸方向に対向した後端部に、ハンドル部分（１５０）を有し、該ハンドル部分（１５０）側で、ユーザーが前記インサート部品（１０６）を前記ボディスリーブ（１１０、２１０）に挿入するとともに前記ボディスリーブから後退させるのに前記インサート部品（１０６）を保持することができ、
前記ハンドル部分（１５０）は、少なくとも部分的に周方向の外側コルゲーション（１５２）を有し、
前記ハンドル部分（１５０）の前記外側コルゲーション（１５２）は、前記摺動面上で断続しており、前記閉状態では、前記保持タブは、前記コルゲーションへと軸方向に突出する、請求項１３に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１５】
少なくとも１つの保持タブ（１６４ａ、ｂ、２６４ａ、ｂ）が、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）の後端部から軸方向後方に延びており、前記インサート部品（１０６）を前記ボディスリーブ内で変位させる際に前記インサート部品の摺動面（１６６ａ、ｂ）に沿って摺動する、請求項７〜１２のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの保持タブは、開口（１６８ｂ、２６８ｂ）を有し、該開口は、前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の前記閉状態では、前記摺動面（１６６ｂ）の後部ラッチ突起（１７０ｂ）にラッチする、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１７】
前記コネクタハウジング（１０２、２０２）の前記開状態では、前記保持タブの少なくとも１つの開口（１６８ａ、ｂ）は、前記摺動面（１６６ａ、ｂ）内に配置された少なくとも１つの前部ラッチ突起（１７６ａ、ｂ）にラッチする、請求項１６に記載の壁用フィードスルー。
【請求項１８】
径方向に対向する少なくとも２つの保持タブ（１６４ａ、ｂ、２６４ａ、ｂ）が、前記ボディスリーブ（１１０、２１０）の前記後端部から軸方向後方に延びており、前記インサート部品（１０６）を前記ボディスリーブ内で変位させる際に前記インサート部品の径方向に対向する２つの摺動面（１６６ａ、ｂ、２６６ａ、ｂ）に沿って摺動し、後部ラッチ突起（１７０ｂ）は前記摺動面のうちの一方にしか設けられていない、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の壁用フィードスルー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、接続箱ハウジング、特に、ソーラー設備のコンバイナーボックスに太陽発電機の電圧搬送ケーブルを接続するのに片側が差し込み可能であり、特に、ソーラー設備に用いる既存のコネクタシステムと互換性があるものとする、壁用電気フィードスルーに関する。
【背景技術】
【０００２】
ソーラーモジュールは通常、いわゆるストリングに直列に接続され、太陽発電機のサイズに応じて、複数のストリングが平行に接続される。このため、ソーラーモジュールの電力ケーブル配線は多数の要件を満たさねばならない。まず、ストリング電圧は現時点で通常、最大１０００ボルトであり、電流はアンペア範囲内である。さらに、接続ケーブルは、戸外に少なくとも部分的に布設され、そのため、耐水性の点から或る特定の要件が満たされねばならない。
【０００３】
このため、本出願人は、傑出したやり方で特定の要件を満たすコネクタシステムをＳＵＮＣＬＩＸ（登録商標）という商品名で開発している。ＳＵＮＣＬＩＸ（登録商標）コネクタシステムは、ソーラー分野において必要とされる電圧及び電流用に設計されている金属端子部材を有する単極電気コネクタを備える。
【０００４】
ソーラー設備の場合、接続箱のハウジング壁、例えば、コンバイナーボックス又はストリングコンバイナーボックスのハウジング壁に通す電気フィードスルーに壁用フィードスルーが必要とされる可能性がある。そのため、嵌合コネクタをハウジングに直接差し込むことができるように、コネクタを接続箱ハウジングの壁内に直接据え付けることが望ましい場合がある。
【０００５】
このため、特許文献１が、ソーラー設備をケーブル配線するのに両側が差し込み可能な壁用単極電気フィードスルーを記載している。そのようなフィードスルーは、例えば、ストリングコンバイナーボックスに用いることができる。両側が差し込み可能なそのような壁用フィードスルーは、ユーザーによって非常に容易に操作される。しかしながら、接続箱ハウジング内に多くのスペースを更に必要とすることは比較的複雑な解決策であり、その一方で、そのことは、両側差し込み可能な接続の利点によって常に相殺されるとは限らない。
【０００６】
多部品ハウジングを有する壁取付け可能な電気コネクタが特許文献２に記載されている。このコネクタは、多様な適用分野に適しているが、易操作性、及びソーラー技術における或る特定の用途の適合性には更なる改善の余地がある。
【０００７】
莫大なコストの重圧に起因して、一方では、太陽光発電システムのコネクタシステムの製造コスト、保管コスト及びロジスティクスコストを可能な限り低く維持すること、またさらに、他方では、ソーラーシステムをケーブル配線する際、フレキシブルであるが、なおかつ単純で確実性の高い据付けを提供することが更に望ましい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１１１１２２８３号
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１００３４８８１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、本発明の目的は、接続箱ハウジング、特にソーラー設備のコンバイナーボックスハウジングに、太陽発電機の電圧搬送ケーブルを接続するのに、操作が単純であるとともに必要とするスペースが小さい壁用電気フィードスルーを提供することである。
【００１０】
本発明の別の目的は、自由に構成可能であり、据え付けられると、ハウジングの内側で単純なやり方で壁用フィードスルーに導体が元に戻せるように（reversibly）接続するとともに壁用フィードスルーから接続解除することができる、壁用フィードスルーを提供することである。
【００１１】
本発明の別の目的は、可能な限り少ない数の新しい部材を有する既存のコネクタシステムに一体化させることができる壁用フィードスルーを提供することである。
【００１２】
本発明の別の目的は、高い接触信頼性と接続箱ハウジングへの水分の侵入に対する優れた保護とを示す壁用フィードスルーを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の目的は、独立請求項の主題によって達成される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項に明記されている。
【００１４】
本発明によれば、接続箱ハウジング、特にコンバイナーボックスのハウジングに太陽発電機の電圧搬送ケーブルを接続するのに片側が差し込み可能な壁用単極フィードスルーが提供される。壁用フィードスルーは、外側のストップカラー又は当接カラーと、取付け部分、例えばねじ部分とを有する絶縁コネクタハウジングを備える。コネクタハウジングは、取付け部分と協働する別個の取付け部材によって、例えば、コネクタハウジングのねじ部分に取付けナットをねじ締めすることによって、コンバイナーボックスハウジングの壁の開口に取り付けられ、コンバイナーボックスハウジングの壁は、ストップと取付け部材との間にクランプされる。
【００１５】
さらに、コネクタハウジングは、少なくとも２部品をなして形成される。第１の部品として、コネクタハウジングは、ハウジングプラグピン又はハウジングプラグソケットの形態の前側プラグイン部分と、接続箱ハウジングの壁又はコンバイナーボックスハウジングの壁の開口に挿入されるボディスリーブと、プラグイン部分とボディスリーブの取付け部分との間に配置されるストップカラーとを有する、コンバイナーボックスハウジングから外方に延びる前部ハウジング部品を備える。コネクタハウジングは、一方の側がストップカラーによって、他方の側が取付け部材によって、開口内に固定される、特にねじ締めされる。第２の部品として、コネクタハウジングは、前部ハウジング部品の、プラグイン部分に対向する軸方向後端部において、好ましくは単部品である前部ハウジング部品に挿入されるプラスチックインサート部品を含む。
【００１６】
金属電気端子部材が、コネクタハウジング内を軸方向に延び、この端子部材は、前部金属プラグイン端子又は前部金属プラグインコンタクトと、剥き出し導体端部に用いる後部クランプ機構とを備える。特にばね力クランプの形態の後部クランプ機構により、剥き出し導体端部を元に戻せるようにかつ非破壊的に解放及び再接続することが可能になる。剥き出し導体端部は、端子部材によって金属プラグイン端子に電気的に接続され、端子部材は、据付け状態では、コンバイナーボックスハウジング内で据付け状態及び組付け状態にある導体と、コンバイナーボックスハウジングの外側の嵌合コネクタとを電気的に接続するように、導体端部がクランプ機構にしっかりとクランプされると、ハウジング壁を横方向に通っている開口を通って延びる。
【００１７】
電気端子部材は、好ましくは単部品のプラスチックインサート部品内に固定される、例えば、ラッチされる。インサート部品は、ボディスリーブ内でインサート部品の長手方向延長部に沿って摺動可能にガイドされ、そのため、インサート部品は内部に固定されている電気端子部材とともに、ボディスリーブに挿入されたときのコネクタハウジングの閉状態と後退したコネクタハウジングの開状態との間でユニットとして、元に戻せるように挿入する（押し込む）及び後退させる（引き抜く）ことができる。
【００１８】
コネクタハウジングの閉状態では、クランプ機構は、完全に包囲されるように前部ハウジング部品によって又は前部ハウジング部品の後部ボディスリーブによって囲まれており、金属プラグイン端子は、補完的な嵌合コネクタの補完的な金属プラグイン端子と嵌合することができるように前部ハウジング部品の前部プラグイン部分内に配置される。
【００１９】
コネクタハウジングを開くとき、インサート部品を、内部に固定されている端子部材とともに、前部ハウジング部品から、或る特定の程度、通常は数センチメートルまで、後方に後退させる。したがって、コネクタハウジングの開状態では、金属プラグイン端子は、プラグン部分から後方に少なくとも部分的に引き抜かれ、クランプ機構は、ボディスリーブから、ユーザーによって開閉されることができるような程度まで引き抜かれる。ばね力クランプを用いる場合、ばね力クランプは、ボディスリーブから、少なくともクランプばねをユーザーが開閉することができるような程度まで引き抜かれる。
【００２０】
したがって、開状態で後部の剥き出し導体端部を接続するには、導体端部を、特にばね力クランプとして設計されるクランプ機構に後部から挿入し、その後、クランプ機構を閉じ、次に、コネクタハウジングを閉じるためにインサート部品をプラグイン部分に向かう方向に前部ハウジング部品に再挿入する。こうして、壁用フィードスルーをユーザーが自由に組み付ける（所定の長さに切断して終端させる）ことができる。ばね力クランプは任意選択的に、剥き出し導体端部を開いたばね力クランプだけでなく閉じたばね力クランプにも挿入することができるように構成することができる。これは多くの場合、直接プラグイン技術と呼ばれる。直接プラグイン技術を用いるそのようなばね力クランプは、例えば、独国特許出願公開第１０２００８０６１２６８号に記載されており、この独国特許出願公開は引用することにより本明細書の一部をなす。前部ハウジング部品へのインサート部品の挿入及び前部ハウジング部品からの後退は、コンバイナーボックスハウジングの壁の開口内に据付け状態にある場合に元に戻せるように行うことができる。
【００２１】
したがって、壁用フィードスルーは、その２つの軸方向端部のうちの一方にプラグインコネクタを有し、他方の軸方向端部に、コネクタハウジング内に包囲されているが後退可能であるばね力クランプを有する。
【００２２】
こうして、壁用フィードスルーは、両側、すなわち、コンバイナーボックスハウジングの外側が、プラグインコネクタによって、また、コンバイナーボックスハウジングの内側が、前部ハウジング部品から引き抜くことができるばね力クランプによって、また、それらの側が双方とも据付け状態において、元に戻せるように接続解除及び再接続することができることが有利である。
【００２３】
さらに、短寸構成を達成することができ、そのため、コンバイナーボックスハウジングにおけるスペース要件が比較的低いことが有利である。それにもかかわらず、壁用フィードスルーは、ユーザーによって非常に容易に操作され、自由に組み付ける（所定の長さに切断して終端させる）ことができ、信頼性の高い接触を提供する。
【００２４】
加えて、コンバイナーボックスハウジングの内側及びコンバイナーボックスハウジングの外側の双方における壁用フィードスルーの短寸構成に起因して、開口にきつくねじ込まれる壁用フィードスルーにかかるてこの力が比較的低い。
【００２５】
最後に、壁用フィードスルーは、既存の差込み可能な太陽光発電コネクタシステムに互換的に一体化することができ、幾つかの部品を既存のコネクタシステムから取り外すことができるか、又は僅かしか変更する必要がない。
【００２６】
端子部材は、クランプ機構と金属プラグイン端子との間ではテーパー付きであることが好ましく、前部ハウジング部品は、端子部材が軸方向に移動又は変位する内側通路の補完的なテーパーを有する。コネクタハウジングの閉状態では、テーパーセクションの相互係合に起因して、端子部材は、前部ハウジング部品に対して比較的水密に接合する。端子部材は、板金材料からスタンピングされ、中空形状を有し、プラスチックストッパーが接触保護として中空の雄型金属プラグイン端子に挿入されることがより好ましい。
【００２７】
ボディスリーブは、ボディスリーブの、前部ハウジング部品のプラグイン部分に軸方向に対向する端部に、後部スリーブ部分を有し、そのため、そのスリーブ部分とストップカラーとの間に取付け部分が配置されることが好ましい。閉状態では、後部クランプ機構は、後部スリーブ部分によって少なくとも部分的に包囲されることが好ましい。そのため、閉状態では、壁用フィードスルーの全長の大部分をコンバイナーボックスハウジングの内側に配置することができることが有利である。換言すれば、インサート部品の取付け部分、スリーブ部分及びハンドル部分の軸方向長さは総じて、プラグイン部分の長さよりも長いか若しくはその長さに等しいか、又は、コネクタの、据付け状態でハウジング壁の外側に突出する部分の全長よりも長いか若しくはその全長に等しい。
【００２８】
このように、外側プラグコネクタにかかる比較的大きなてこの力を吸収することができる。
【００２９】
インサート部品は、クランプ機構の、実質的にＵ字状の断面を有するとともに少なくとも一方の側に対して径方向に開口する領域に、中間部分を有することが好ましい。さらに、クランプ機構は、コネクタハウジングに対して径方向に作動可能であるとともに、支持フレームと、支持フレームに枢着されるクランプばねを有するばね力クランプとして形成されることが好ましい。ばね力クランプ、より正確には、ばね力クランプの支持フレームは、クランプばねが、作動するよう、Ｕ字状断面の径方向に開口した側を通って径方向に露出するように、中間部分内に固定されることが好ましく、そのため、ばね力クランプは、コネクタハウジングが開状態になると、ユーザーが元に戻せるように開閉することができる。
【００３０】
したがって、クランプ機構は、壁用フィードスルーがコンバイナーボックスハウジングの開口にきつくねじ締めされている場合であっても、ユーザーによって非常に容易に操作される。
【００３１】
好ましい実施形態によれば、ばね力クランプのクランプばね及び支持フレームは、相互に補完的にラッチする手段を有し、この手段によって、ばね力クランプの閉状態でクランプばねが支持フレームとラッチし、それによって、クランプ機構の高い接触信頼性が保証される。
【００３２】
ばね力クランプ及びコネクタハウジングの閉状態では、クランプばねは、支持フレームとのラッチに加え、クランプばねが急に開くことをボディスリーブが防止するほどきつくボディスリーブによって包囲されることが好ましい。結果として、接触信頼性を更に高めることができ、据付けサイズを小さく維持することができる。
【００３３】
特に、クランプばねは、ユーザーの１本の指によって作動する作動アームと、支持フレームの電力レールに剥き出し導体端部をクランプするクランプアームと、作動アームをクランプアームにつなぐエルボー部分とを備える。さらに、エルボー部分の領域において、クランプばねは支持フレームに枢着されることが好ましい。閉状態では、作動アームは、例えば作動アームの横方向ラッチ突起によって、支持フレームとラッチし、横方向ラッチ突起は、支持フレームのラッチフックとラッチする。作動アーム及びクランプアームは、プラグイン部分に向かって（前方に）ピボット軸から延び、作動アームは、ボディスリーブの内面と、好ましくは軸方向のねじ部分の領域において係合することから、ボディスリーブによって、閉状態では急に開くことから守られる。クランプアームは、ばね力クランプの閉状態であっても、クランプアームが屈すること（直接プラグイン技術）によって剥き出し導体端部を後部から挿入することができるように或る程度まで弾撥性であるように構成され、それによって、種々の操作可能性により高レベルの操作快適性が達成されることが好ましい。
【００３４】
本発明の有利な実施形態によれば、インサート部品は、インサート部品の後端部（コネクタハウジングのプラグイン部分に軸方向に対向して配置されている）に後部ハンドル部分すなわち把持部分を有し、この部分側で、ユーザーは、インサート部品をボディスリーブに挿入するとともにボディスリーブから引き抜くようにインサート部品を保持又は把持することができる。このため、ハンドル部分は、少なくとも部分的に周方向の外側コルゲーションを有することが好ましい。これによって、前部ハウジング部品へのインサート部品の挿入又は前部ハウジング部品からのインサート部品の後退が容易となる。
【００３５】
特に、プラスチックインサート部品と一体形成されるハンドル部分は、壁用フィードスルーの後端部を画定しており、コネクタハウジングの閉状態であっても露出する。換言すれば、後部スリーブナットを不要にすることができる。
【００３６】
コネクタハウジングの閉状態では、ハンドル部分はボディスリーブのスリーブ部分に軸方向に隣接することが好ましい。適切な場合、ボディスリーブが挿入されたときにボディスリーブの後端部がハンドル部分のストップを形成するようにハンドル部分をスリーブ部分に直接隣接させる。
【００３７】
ハンドル部分、特にコルゲーションの外径は、ボディスリーブの取付け部分の直径よりも小さく又はその直径に等しく選択すべきであり、そのため、コネクタハウジングを、前部ハウジング部品に挿入されたインサート部品とともに、予め組み付けられたユニットとして一緒に、コンバイナーボックスハウジングの壁の開口を通して挿入することができる。コネクタハウジングの閉状態では、ハンドル部分、すなわち、外側のコルゲーションの外径は、ボディスリーブのスリーブ部分と面一であることが好ましい。
【００３８】
このことは、前部ハウジング部品及びインサート部品が工場で予め組み付けることができるとともに、予め組み付けられた組合せモジュールとして顧客に引き渡す及び／又はそのような組合せモジュールとして取り付けることができるという利点を有する。
【００３９】
ハンドル部分は、ハンドル部分の、前部ハウジング部品のプラグイン部分に軸方向に対向する（後）端部に、導体端部用の内側挿入漏斗状部を有し、内側挿入漏斗状部はクランプ機構に向かう方向にテーパーが付いていることが好ましい。それによって、剥き出し導体端部の挿入を容易にすることができる。
【００４０】
インサート部品を挿入する及び後退させる際のインサート部品の良好なガイドのため、少なくとも１つの保持タブがボディスリーブの後端部から軸方向後方に延びており、少なくとも１つの保持タブは、インサート部品がボディスリーブ内で移動する際にインサート部品の摺動面に沿って摺動する。ハンドル部分のコルゲーションは、摺動面上で断続しており、閉状態では、保持タブはコルゲーションへと軸方向に延びることが好ましい。このようにして、全長を短く維持することができる。
【００４１】
コネクタハウジングの閉状態では、インサート部品は、前部ハウジング部品とラッチする。それによって、例えば、更なるねじ接続を必要とすることなく、前部ハウジング部品からインサート部品が意図せずに後退することが防止される。
【００４２】
このため、少なくとも１つの保持タブは、閉状態では摺動面の後部ラッチ突起にラッチする開口を有することが好ましい。さらに、少なくとも１つの保持タブは、開状態では摺動面に配置されている前部ラッチ突起にラッチする開口を有することが好ましい。このように、開状態及び閉状態は双方とも、先にラッチが解除又は解消される必要があることから、前部ハウジング部品に対するインサート部品の不測の変位を防止される。
【００４３】
本発明の１つの好ましい実施形態によれば、少なくとも径方向に対向する２つの保持タブが、ボディスリーブの後端部から軸方向後方に延びており、少なくとも径方向に対向する２つの保持タブは、インサート部品がボディスリーブ内で変位する際にインサート部品の径方向に対向する２つの摺動面に沿って摺動する。しかしながら、摺動面のうちの一方のみが後部ラッチ突起を有する。
【００４４】
したがって、ユーザーは、１つの操作だけによって、例えば、スクリュードライバー等の工具を使用して、コネクタハウジングの閉状態でラッチを解除することができ、そのため、ラッチの解除が単純化する。
【００４５】
「前部」／「前側」又は「後部」／「後方」という方向に関する語は、据付け状態でのコンバイナーボックスハウジングの壁に対して横方向に延びる壁用フィードスルーの長手方向軸を指す。「前部」又は「前側」は、プラグイン部分を有する側を指し、この側は通常、コンバイナーボックスハウジングの外側に配置され、「後部」又は「後方」は、壁用フィードスルーの、プラグイン部分に軸方向に対向する側を指し、この側にクランプ機構が配置され、この側は通常、コンバイナーボックスハウジングの内側に配置される。
【００４６】
ここで本発明を例示的な実施形態として図面を参照しながらより詳細に説明する。図面では、同一及び同様の要素には同じ参照符号が部分的に与えられており、異なる例示的な実施形態の特徴は互いに組み合わせることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１ａ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、後右から斜めに見た斜視図である。
【図１ｂ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、後左から斜めに見た斜視図である。
【図１ｃ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、底面図である。
【図１ｄ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、右側面図である。
【図１ｅ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、上面図である。
【図１ｆ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、左側面図である。
【図１ｇ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、図１ｆにおけるＡ−Ａの線に沿った断面図である。
【図１ｈ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、背面図である。
【図１ｉ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、正面図である。
【図１ｊ】開状態の雌型プラグイン端子を有する、本発明による壁用フィードスルーの種々の図のうちの１つであって、図１ｉにおけるＢ−Ｂの線に沿った断面図である。
【図２ｊ】ばね力クランプが閉じ、導体が挿入されている、図１ｊと同様の断面図である。
【図３ｊ】コネクタハウジングが閉じている、図２ｊと同様の断面図である。
【図４ａ】雄型プラグイン端子を有する、図１〜図３に補完的な壁用フィードスルーの、後右から斜めに見た斜視図である。
【図４ｄ】図４ａの壁用フィードスルーの、右から見た側面図である。
【図４ｊ】図４ａ及び図４ｄによる壁用フィードスルーの、図３ｊと同様の長手方向断面図である。
【図５ａ】取付けナットを有する、図４ａの壁用フィードスルーの前部ハウジング部品の、後右から斜めに見た斜視図である。
【図６ａ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、後右から斜めに見た斜視図である。
【図６ｂ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、前左から斜めに見た斜視図である。
【図６ｃ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、底面図である。
【図６ｄ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、右側面図である。
【図６ｅ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、上面図である。
【図６ｆ】固定雄型端子部材を有する、図４の壁用フィードスルーのインサート部品の種々の図のうちの１つであって、左側面図である。
【図７】本発明による複数の壁用フィードスルーが据え付けられている、コンバイナーボックスハウジングを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００４８】
図１ａ〜図１ｊは、雌型プラグイン端子又は雌型プラグインコンタクトを有する、本発明による壁用電気フィードスルー１を示す。壁用フィードスルー１は、２部品コネクタハウジング１０２を備え、この２部品コネクタハウジング１０２は、前部プラグイン部分を有する前部ハウジング部品１０４と、後部から前部ハウジング部品１０４に挿入されるとともに前部ハウジング部品１０４内で壁用フィードスルー１の長手方向軸３に沿って（軸方向に）摺動可能な後部インサート部品１０６とからなる。単部品の前部ハウジング部品１０４は、前部プラグイン部分１４４と、後部ボディスリーブ１１０と、プラグイン部分１４４とボディスリーブ１１０との間に配置されたストップカラー１０７とを有する。ボディスリーブ１１０は、ストップカラー１０７に後方に隣接する雄ねじと、ねじ部分１０８に後方に隣接するスリーブ部分１１２とに分けられる。したがって、ボディスリーブ１１０は主として、ねじ部分１０８と、ねじ部分１０８から後部に延びる滑らかなスリーブ部分１１２とからなる。
【００４９】
図１ｊは、コネクタハウジング及びばね力クランプが開いている壁用フィードスルーを示す。端子部材１１４が、インサート部品１０６の２つのラッチフック１１６によってインサート部品１０６にラッチし、したがって固定される。端子部材１１４は、前部プラグイン端子１１８と後部ばね力クランプ１２０とからなる。ばね力クランプ１２０の支持フレーム１２２は、スタンピングされてプラグイン端子１１８と一体形成されており、実質的にＵ字状であり、プラグイン端子１１８は中空形状を有する。ばねクランプ１２４が、支持フレーム１２２にある横方向ピボット軸１２５の回りに枢着されており、作動アーム１２６と、クランプアーム１２８と、２つのアーム１２６、１２８
をつなぐエルボー部分１３０とを備える。
【００５０】
ストップカラー１０７は、環状の後部ストップ面１０７ａを有する。壁用フィードスルー１が、インサート部品１０６及びボディスリーブ１１０によってハウジング壁１３１の開口１３４に挿入され、次に取付けナット１３２によって固定される。この据付け状態では、壁１３１は、壁１３１の開口１３４に壁用フィードスルーを固定するために、ストップカラー１０７のストップ面１０７ａと取付けナット１３２との間にクランプされる。壁用フィードスルー１は、ストップカラー１０７と取付けナット１３２との間でボディスリーブ１１０の周囲のＯリング１３３によってシールされる。このため、ねじ部分１０８が、後部からストップカラー１０７のストップ面１０７ａまで略真っ直ぐ延びる。
【００５１】
図２ｊを参照すると、剥き出した導体端部１３６が、後部からばね力クランプ１２０に挿入されており、クランプばね１２４が支持フレーム１２２にラッチすると、ユーザーは、インサート部品１０６のＵ字状の中間部分１４０の径方向開口１３８を介して、例えば１本の指で触れることによって、上からクランプばね１２４を閉じることができる。その後、インサート部品１０６は、ユーザーによって前部ハウジング部品１０４内の通路１４２に挿入され、その通路１４２内に端子部材１１４が固定され、それによって、同時にプラグイン端子１１８が前部プラグイン部分１４４に自動的に挿入される。プラスチックインサート部品１０６と、プラスチックインサート部品１０６内に固定される端子部材１１４との一体成形により、前部ハウジング部品１０４に対して全体がシフトするユニットを形成する。
【００５２】
インサート部品１０６を前部ハウジング部品１０４に挿入してコネクタハウジング１０２が開状態から閉状態になると、ばね力クランプ１２０がボディスリーブ１１０の背後かつ外側の位置から変位してボディスリーブ１１０に入る、すなわち、この例では、少なくとも部分的にねじ部分１０８まで入る。コネクタハウジング１０２の閉状態では、ばね力クランプ１２０は、ねじ部分１０８まで軸方向に延びる、すなわち、より詳細には、ばね力クランプ１２０は、スリーブ部分１１２及びねじ部分１０８内の軸方向位置に配置される。
【００５３】
図３ｊは、インサート部品１０６の挿入状態、すなわち、嵌合コネクタ（図示せず）を壁用フィードスルー１に接続することができる、コネクタハウジング１０２の閉状態を示す。端子部材１１４は、プラグイン端子１１８とばね力クランプ１２０との間にテーパーエリア１４６を有し、このテーパーエリア１４６は、前部に向かってテーパーが付いており、コネクタハウジング１０２の閉状態では、前部ハウジング部品１０４のテーパーエリア１４８内に配置される。
【００５４】
前部ハウジング部品１０４を軸方向に貫通している通路１４２にインサート部品１０６を挿入するため、インサート部品１０６は、中間部分１４０に隣接する後部ハンドル部分１５０を有する。ハンドル部分１５０は、実質的に環状の円筒形状を有する。ハンドル部分１５０の直径は、前部ハウジング部品１０４の通路１４２の内径よりも大きく、そのため、ハンドル部分１５０が摺動して前部ハウジング部品１０４に入ることはできない。さらに、ハンドル部１５０はその外周にハンドル面１５１を有し、このハンドル面１５１は、長手方向軸３の回りに環状に延び、少なくとも部分的に、環状に延びる断続したコルゲーション１５２を有する。したがって、インサート部品１０６を前部ハウジング部品１０４の通路１４２に挿入する（押し込む）ために、また、インサート部品１０６を後退させる（引き抜く）ためにも、ユーザーは、その親指と人差し指とでハンドル部分１５０を容易に把持して、コネクタハウジング１０２を開状態及び閉状態にすることができる。挿入すること及び後退させることはいずれも、嵌合コネクタ（図示せず）が差し込まれていたとしても、該当する場合は、壁の開口１３４に据え付けた状態で可能である。したがって、ユーザーはいつでも、ばね力クランプ１２０が解放されるまで前部ハウジング部品１０４からインサート部品すなわちプラグ部品１０６を引き抜くことができ、また、導体端部１３６を解放するためにコネクタハウジング１０２のこの開状態でばね力クランプ１２０を開くことができる。こうして、導体端部１３６を、略無限の回数、繰り返し接続及び接続解除することができるか、又は、導体１３５を、自由に組み付け（所定の長さに切断して終端させ）、元に戻せるように接続し、いつでも交換することができる。
【００５５】
取付けナット１３２は、軸方向に比較的短い。そのようなものとして、取付けナット１３２は、ストップカラー１０７から前部ハウジング部品１０４の後端部１０４ａまで測定した場合のボディスリーブ１１０の長さよりも短い軸方向長さを有する。図示の例示的な実施形態では、取付けナット１３２の長さは、ストップカラー１０７から前部ハウジング部品１０４の後端部１０４ａまで測定した場合のボディスリーブ１１０の長さの約４分の１にすぎない。コネクタハウジング１０２の閉状態では、取付けナット１３２及びねじ部分１０８は、軸方向にばね力クランプ１２０の前側エリアにある。特に、据付け状態では、取付けナット１３２は、ハンドル部分１５０まで後方には延びず、特に、ハンドル部分１５０の後端部１５０ａを越えておらず、そのため、ハンドル部分１５０はユーザーが自由にアクセス可能である。取付けナット１３２すなわち取付け部材は、単なる普通のナットであり、特に、雌ねじを有する帽子形状のねじキャップではない。したがって、取付け部材は特に、後端部においてコネクタハウジング１０２を閉じる機能を有しない。
【００５６】
ハンドル部分１５０は前部ストップ１５３を有し、この前部ストップ１５３は、コネクタハウジング１０２の閉状態では、ボディスリーブ１１０の後側１１０に当接する。したがって、挿入部品１０６のハンドル部分１５０は、コネクタハウジング１０２の開状態及び閉状態ではいずれも、前部ハウジング部品１０４又はボディスリーブ１１０から突出し、したがって、露出しており、そのため、ハンドル部分１５０をユーザーが把持することができる。したがって、閉状態であっても、インサート部品１０６は、コネクタハウジング１０２によって完全には囲まれない。その結果、ハンドル部分１５０のハンドル面１５１は、コネクタハウジング１０２の開状態及び閉状態ではユーザーが自由にアクセス可能であり、特に、ハンドル面１５１を径方向に対向する２つの側から把持することができる。
【００５７】
図１ａ及び図１ｂを再び参照すると、クランプばね１２４の作動アーム１２６が、支持フレーム１２２の側縁１５８のラッチフック１５６によって係合する２つの横ラッチタブ１５４を有する。このラッチは、アクチュエーターアーム１２６に打ち抜き加工された開口１６０を介して、てこ作用により開放状態にすることができ、それによって、ばね力クランプをユーザーが元に戻せるように開閉することができる。
【００５８】
図３ｊを再び参照すると、コネクタハウジング１０２の閉状態では、クランプばね１２４の作動アーム１２６は、支持フレーム１２２とのラッチに加え、通路１４２の内面１４２ａと係合することによって、急に開くことから守られる。
【００５９】
ハンドル部分１５０の外径又は横方向コルゲーション１５２の外径は、予め組み付けられたコネクタハウジング１０２を壁の開口１３４に挿入しやすくするようにスリーブ部分１１２の外径に略等しい。換言すれば、スリーブ部分１１２の外面は、ハンドル部分１５０と実質的に面一に延びる。
【００６０】
導体端部１３６の容易な挿入のため、ハンドル部分１５０は、後部から前部にかけてテーパーが付いている後部内側挿入漏斗状部１６２を有する。挿入漏斗状部１６２は剛性であり、クランプ機能を果たす必要はない。コンバイナーボックスハウジング内での導体１３５のクランプは、専らばね力クランプ１２０を用いて行われ、ばね力クランプ１２０は、剥き出した導体端部１３６を支持フレーム１２２の電力バー又は電力レール１２３に対してクランプする。したがって、導体１３５は、挿入漏斗状部１６２内で解放状態にある。
【００６１】
図１ｄ及び図１ｆを再び参照すると、前部ハウジング部品１０４は、後方にスリーブ部分１１２に直接隣接する後部保持タブ１６４ａ、ｂを有する。インサート部品１０６が移動又はシフトすると、保持タブ１６４ａ、ｂが、インサート部品１０６の両側の摺動面１６６ａ、ｂ上で摺動する。このため、摺動面１６６ａ、ｂは、少なくとも中間部分１４０の上を軸方向に延び、また、摺動面１６６ａ、ｂ上の断続したコルゲーション１５２まで延びる。保持タブ１６４ａ、ｂのそれぞれは、それぞれのラッチ開口１６８ａ、ｂを有する。摺動面１６６ａ、ｂは、前部横ラッチ突起１７６ａ、ｂを有し、前部横ラッチ突起１７６ａ、ｂは、コネクタハウジングの開状態（図１ａ〜図１ｊ）では、保持タブ１６４ａ、ｂの開口１６８ａ、ｂにラッチする。しかしながら、２つの摺動面１６６ａ、ｂのうちの一方、この例では、後ろから見た場合に左側の摺動面１６６ｂだけが、後部ラッチ突起１７０ｂを有し、この後部ラッチ突起１７０ｂは、コネクタハウジングの閉状態では、コネクタハウジング１０２が閉じると、左側保持タブ１６４ｂの開口１６８ｂにラッチする。閉状態での片側だけのラッチは、１回だけの操作で解除することができることが有利である。このため、インサート部品１０６は、スクリュードライバーを挿入するとともに開口１６８ｂと後部ラッチ突起１７０ｂとのラッチをてこ作用により開放状態にするのに用いるリセス又は溝１７２ｂを後部ラッチ突起１７０ｂの背後に有する。
【００６２】
図４ａ、図４ｄ及び図４ｊは、雄型プラグインコンタクト又は雄型プラグイン端子２１８を有する端子部材２１４を備える補完的な壁用フィードスルー２を示す。板金材料から形成されるプラグイン端子２１８は、接触保護として働くプラスチックストッパー２１９によって塞がれる。他の点では、雄型の壁用フィードスルー２は、雌型の壁用フィードスルー１と同様に構成されており、対応する部品が、１００番台の代わりに２００番台を有する参照符号によって示され、１位数及び１０位数の数字は、雌型の壁用フィードスルー１の部品の参照符号の数字と等しいように選択される。
【００６３】
図５ａは、雄型の壁用フィードスルー２の前部ハウジング部品２０４を示す。
【００６４】
図６ａ〜図６ｆは、雄型端子部材２１４が内部に固定されたインサート部品１０６を示す。壁用フィードスルー１、２双方の通路１４２、２４２の内部幾何学形状は、インサート部品１０６と協働する限りにおいて同じ形状を有し、そのため、雄型端子部材２１４又は雄型の壁用フィードスルー２と、雌型端子部材１１４又は雌型の壁用フィードスルー１との双方に同じプラスチックインサート部品１０６を用いることができる。そのため、壁用フィードスルー１及び２（雄型及び雌型）の双方に１つのタイプのインサート部品１０６しか製造及び仕入れの必要がなく、そのため、コストを節約することができる。
【００６５】
インサート部品１０６は、径方向に対向する片持ち式の２つの弾性前部ガイドタブ１７４を有する前部保持部分１７３を更に有し、この弾性前部ガイドタブ１７４は、前方に２つの摺動面１６６ａ、ｂを延び、前部ハウジング部品１０４の通路１４２内でインサート部品１０６をガイドする。前部ラッチ突起１７６ａ、ｂが、ガイドタブ１７４の外面上に配置されており、インサート部品１０６が完全に引き抜かれることを防止するために、インサート部品１０６を後退させる際、前部ラッチ突起１７６ａ、ｂは、前部ハウジング部品１０４のラッチ開口１６８ａ、ｂに係合する。図示の例では、前部ラッチ突起１７６ａ、ｂは、保持タブ１６４ａ、１６４ｂの開口１６８ａ、１６８ｂにラッチし、それによって、特に短寸の設計を達成することができる。
【００６６】
こうして、インサート部品１０６は、３つの部分、すなわち、開状態であっても前部ハウジング部品１０４内に留まる前部保持部分１７３と、前部ハウジング部品１０４に挿入するとともに前部ハウジング部品１０４から後退させることができる中間部分１４０と、前部ハウジング部品１０４に挿入することができないハンドル部分１５０とからなる。これらの３つの部分は、プラスチックから一体的に作製される。
【００６７】
図３ｊ、図４ｊを再び参照すると、コネクタハウジングの据付け状態及び閉状態では、ねじ部分１０８、２０８と、スリーブ部分１１２、２１２と、ハンドル部分１５０とを備える後部（据付け状態では、コンバイナーボックスハウジング４の内側４ａに配置される）は、コンバイナーボックスハウジング４の外側４ｂのプラグイン部分１４４、２４４よりも長い。さらに、コネクタハウジング１０２の閉状態では、クランプ機構１２０が、ストップカラー７の少なくともほとんど後方に配置されるか、又は、据付け状態では、コンバイナーボックスハウジング４の内側４ａに配置される（図７）。ストップカラー１０７、２０７と、ハウジングプラグピン１０５又はハウジングプラグソケット２０５との間に、プラグイン部分１４４、２４４は、取付けナット１３２、２３２を例えばレンチを用いて締め付けた場合に前部ハウジング部品１０４を回転しないように保持するために、外側多角形幾何学形状１８０、２８０を更に有する。
【００６８】
インサート部品１０６は、２つのガイドタブ１７４を有する前部ガイド部分１７８と、クランプばね１２４にアクセスするのに用いる、実質的にＵ字状の断面を有する中間部分１４０と、後部の実質的に円筒形のハンドル部分１５０とを有し、これらの部分は単部品として一体成形される。
【００６９】
プラグイン端子１１８、２１８は、インサート部品１０６の後端部１０６ａ又はハンドル部分１５０の後端部１５０ａに対向する、インサート部品１０６の前端部１０６ｂから、実質的に完全に突出し、そのため、プラグイン部分１４４又は２４４に挿入することができる。
【００７０】
片持ち式ガイドタブ１７４は、摺動面の前部分１８４を形成し、前部に向かって摺動面１６６ａ、ｂを延びる。摺動面の各前部分１８４は、それぞれの幅狭ギャップ１８２によって、対応する摺動面１６６ａ、ｂから隔てられている。他の点では、前部ハウジング部品１０４に対するインサート部品１０６の変位は、コネクタハウジング１０２の開状態から閉状態への、前部ハウジング部品１０４内でのインサート部品１０６の変位全体の範囲にわたって、良好な直線ガイドを達成するために、一方では保持タブ１６４ａ、ｂによって、また、前部分１８４を有する摺動面１６６ａ、ｂによってガイドされる。
【００７１】
図７は、接続箱ハウジング又はコンバイナーボックスハウジング４の壁１３１内への本発明による複数の壁用フィードスルーの据付けを概略的に示す。
【００７２】
上述の実施形態は例として意図されていること、また、本発明は、それらの実施形態に限定されず、特許請求の範囲から逸脱することなく多くの方法で変更することができることが当業者には明らかであろう。さらに、特徴はまた、他の特徴とともに記載されている場合であっても、本明細書に開示されているのか、特許請求の範囲に開示されているのか、図面に開示されているのか、又は別様に開示されているのかにかかわらず、本発明の個々の有意な構成要素を規定する。
【図１ａ】
0006010142.tif 000002
【図１ｂ】
0006010142.tif 000003
【図１ｃ】
0006010142.tif 000004
【図１ｄ】
0006010142.tif 000005
【図１ｅ】
0006010142.tif 000006
【図１ｆ】
0006010142.tif 000007
【図１ｇ】
0006010142.tif 000008
【図１ｈ】
0006010142.tif 000009
【図１ｉ】
0006010142.tif 000010
【図１ｊ】
0006010142.tif 000011
【図２ｊ】
0006010142.tif 000012
【図３ｊ】
0006010142.tif 000013
【図４ａ】
0006010142.tif 000014
【図４ｄ】
0006010142.tif 000015
【図４ｊ】
0006010142.tif 000016
【図５ａ】
0006010142.tif 000017
【図６ａ】
0006010142.tif 000018
【図６ｂ】
0006010142.tif 000019
【図６ｃ】
0006010142.tif 000020
【図６ｄ】
0006010142.tif 000021
【図６ｅ】
0006010142.tif 000022
【図６ｆ】
0006010142.tif 000023
【図７】
0006010142.tif 000024