(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
バランス（２）と、バランスコック（３）と、少なくとも１つの光エネルギー源（５）と、及び前記バランス（２）と前記バランスコック（３）の間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばね（４）とを有する腕時計又は計時器用の規制メンバー（１）であって、
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、光を透過し散乱するように構成し、
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、前記少なくとも１つの光エネルギー源（５）によって発せられた光を透過し散乱する
ことを特徴とする規制メンバー（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、石英、ガラス又はセラミックスで作られているか、又は可視光波長及び／又は紫外線波長に対して部分的に透過性を有するか又は少なくとも部分的にアモルファスな材料で作られている
ことを特徴とする請求項１に記載の規制メンバー（１）。
【請求項３】
前記バランスコック（３）は、前記バランスばね（４）の外側端（６）の近傍において前記光エネルギー源（５）を支える
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の規制メンバー（１）。
【請求項４】
前記バランス（２）は、前記バランスばね（４）の内側端（７）の近傍において前記光エネルギー源（５）を支える
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の規制メンバー（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、その断面の少なくとも一部分において光を散乱する
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、前記バランスコック（３）と前記バランス（２）の間で全長にわたって光を散乱する
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項７】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、矩形断面を有し、単一の材料で作られる
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、矩形断面を有し、
一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長に対して部分的に透過性を有する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、
他方では、前記第１の材料の塊に取り入れられる少なくとも１つのリン光性ないし蛍光性のドーパントによって作られる
ことを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項９】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、矩形断面を有し、
一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長に部分的に透過性を有する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、
他方では、バランスばね（４）の側面の少なくとも１つに薄い層（４０）を形成するように施された少なくとも第２のリン光性又は蛍光性材料によって作られる
ことを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項１０】
前記第２のリン光性ないし蛍光性材料は、薄い層（４０）を形成するように前記バランスばね（４）の４つの側面に施される
ことを特徴とする請求項９に記載の規制メンバー（１）。
【請求項１１】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、矩形断面を有し、
一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長に部分的に透過性を有する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、
他方では、薄い層（４０）を形成するように前記バランスばね（４）の前記側面の少なくとも１つに施された少なくとも第２の有色の材料によって作られる
ことを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、１０ｎｍ〜２０μｍの表面の粗さＲｔを有する２つの平行な平面（Ｐ１、Ｐ２）を定める上側表面（４１）及び下側表面（４２）を有する
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項１３】
前記バランスばね（４）の端（６、７）の少なくとも一方は、前記光源（５）から又は前記光源（５）の光リレー（５０）から直接光を受ける端面（４３）を有する
ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項１４】
前記端（６、７）は、前記バランスばね（４）の上側表面（４１）及び下側表面（４２）によって定められる２つの平行な平面（Ｐ１、Ｐ２）と平行な平面と実質的に垂直な方向の光を受けるための少なくとも１つの斜面（４４）を有する
ことを特徴とする請求項１３に記載の規制メンバー（１）。
【請求項１５】
前記光源（５）は、発光ダイオード又はリン光性ないし蛍光性の部品である
ことを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載の規制メンバー（１）。
【請求項１６】
機械的な計時器用ムーブメント（１０）であって、
バランス（２）と、バランスコック（３）と、及び前記バランス（２）と前記バランスコック（３）の間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばね（４）とを有する少なくとも１つの腕時計又は計時器用の規制メンバー（１）を有し、
前記少なくとも１つのバランスばね（４）は、前記少なくとも１つの光エネルギー源（５）によって発せられた光を透過し散乱し、
前記光エネルギー源（５）は、前記規制メンバー（１）の外側にずれており当該ムーブメント（１０）内にあり、
前記光エネルギー源（５）は、前記規制メンバー（１）内であって前記バランスばね（４）の近傍に位置している光リレー（５０）へと、少なくとも１つの光導波路（５１）又は光ファイバーによって接続していることを特徴とする機械的な計時器用ムーブメント。
【請求項１７】
請求項１６に記載の機械的ムーブメント（１０）、及び／又は請求項１〜１５のいずれかに記載の規制メンバー（１）の少なくとも１つを有する機械的ムーブメント（１０）を有する
ことを特徴とする計時器（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、バランスと、バランスコックと、少なくとも１つの光エネルギー源と、及びバランスとバランスコックの間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばねとを有する腕時計又は計時器用の規制メンバーであって、前記少なくとも１つのバランスばねが光を透過し散乱するように構成するものに関する。
【０００２】
本発明は、さらに、このような規制メンバーを少なくとも１つ有する機械的な計時器用ムーブメントに関する。
【０００３】
本発明は、さらに、このような機械的ムーブメントを１つ及び／又はこのような規制メンバーの少なくとも１つを有する計時器に関する。
【０００４】
本発明は、機械的な測時技術の分野に関する。
【背景技術】
【０００５】
顧客に対して機械的な計時器、特に腕時計の機構の部品を見えるようにすることで、その評判が高くなることが多い。ムーブメントの中が見えると、顧客が自身の所有物の中の複雑な部品の重要な機能を見ることができ、そのような顧客によって高く評価される。ハイエンドな計時器の中の渦巻又は伝統的な計時器の中のバランスばねを見えるようにすることは、ムーブメントの心臓部を見えるようにすることとなり、それは、特に評価される。したがって、可能なかぎり最良に表示することによって、購入者の重要な資産及び判断基準を形成することができる。このように、バランスばねをできるだけ目に見えるようにすることは有用であり、日中又は夜間のいつでも、特に、輝かせることは有効である。
【０００６】
ユーザーは、しばしば、自身の腕時計又は計時器の適正な動作を確認する必要性を感じる。これは、機構のチッキングを聞くことによって達成することができる。しかし、この方法はノイズの多い環境において又は難聴の人には可能ではない。
【０００７】
ＲＩＣＨＥＭＯＮＴ名義のスイス特許出願ＣＨ６９９７８０Ａ２は、ばねの外側表面の一部分をカバーする被覆を有する自己補償式シリコン製腕時計用ばねを開示している。
【０００８】
ＣＳＥＭ名義の欧州特許出願ＥＰ１６０５１８２Ａ１は、石英ばね、具体的には、石英基板を備えた温度補償されるばね仕掛けバランスであって、バランスばねの偏差及びバランスの偏差を熱的に補償するように切断形状が選ばれるものを開示している。
【０００９】
ＲＯＬＥＸ名義の欧州特許出願ＥＰ２４０７８３１Ａ１は、全長にわたって分布しブリッジと互い違いになっている貫通孔を有するケイ素、ダイヤモンド又は石英のバランスばねを開示している。
【００１０】
ＳＷＡＴＣＨ  ＧＲＯＵＰ  ＲＥＳＥＡＲＣＨ  ＡＮＤ  ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ名義の欧州特許出願ＥＰ１７９１０３９Ａ１は、光構成可能なガラスからの熱ガラスでＵＶ放射によって作られたバランスばねを開示している。
【００１１】
ＣＯＭＰＬＩＴＩＭＥ名義の国際特許出願ＷＯ２００８／０８０５７０Ａ２は、同じ材料、特にダイヤモンド、石英又はセラミックスで作られたバランスばねとバランスを開示している。
【００１２】
ＲＨＵＬとＡＬＬＡＮＯ名義のフランス特許出願ＦＲ２９５７６８８Ａ１は、光ファイバーで作られ外部光源によって発せられた光を伝えることができるバランスばねを開示している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明は、機械的な腕時計、より一般には、機械的な計時器の、バランスばねを視覚的に表示するという課題に対して、コンパクトでエネルギー消費が低い解決策を提案するものである。
【００１４】
より詳細には、ムーブメントの心臓部としてバランスばねを表示し強調し、バランスばねの周期的な短縮及び伸張の運動と、人間の心臓の周期的な短縮及び伸張の運動との類似性を利用する。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
このために、本発明は、バランスと、バランスコックと、少なくとも１つの光エネルギー源と、及び前記バランスと前記バランスコックの間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばねとを有する腕時計又は計時器用の規制メンバーであって、前記少なくとも１つのバランスばねは、光を透過し散乱するように構成し、前記少なくとも１つのバランスばねは、当該規制メンバーの前記少なくとも１つの光エネルギー源によって発せられた光を透過し散乱するものに関する。
【００１６】
本発明の特徴の１つによると、前記少なくとも１つのバランスばねは、石英、ガラス又はセラミックスで作られているか、又は可視光波長及び／又は紫外線波長に対して部分的に透過性を有するか又は少なくとも部分的にアモルファスな材料で作られている。
【００１７】
本発明は、さらに、機械的な計時器用ムーブメントであって、バランスと、バランスコックと、及び前記バランスと前記バランスコックの間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばねとを有する少なくとも１つの腕時計又は計時器用の規制メンバーを有し、前記少なくとも１つのバランスばねは、前記少なくとも１つの光エネルギー源によって発せられた光を透過し散乱し、前記光エネルギー源は、前記規制メンバーの外側にずれており当該ムーブメント内にあり、前記光エネルギー源は、前記規制メンバー内であって前記バランスばねの近傍に位置している光リレーへと、少なくとも１つの光導波路又は光ファイバーによって接続しているものに関する。
【００１８】
本発明は、さらに、このような機械的ムーブメントを１つ有する計時器及び／又はこのような規制メンバーを少なくとも１つ有する機械的ムーブメントに関する。
【００１９】
添付図面を参照して下の詳細な説明を読むことで、本発明の他の特徴及び利点を理解することができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】バランスと、バランスばねと、バランスコックと、及びバランスばねの一端の近傍の光源とを有する腕時計用規制メンバーの概略的な部分的な斜視図を示す。
【図２】第１の実施形態に係るバランスばねの正規的な概略断面図を示す。このバランスばねは、矩形断面を有し、露出している。
【図３】第２の実施形態に係るバランスばねの正規的な概略断面図を示す。このバランスばねは矩形断面を有し、その４つの表面上に薄い被覆を有する。
【図４】外側コイルを有するバランスばねの端の概略的な部分的な斜視図であり、この外側コイルの断面の向きは、他のコイルのものと平行であって、その端が光リレーに面している。
【図５】ねじられた外側コイルを備えたバランスばねの端の概略的な部分的な斜視図を示しており、この外側コイルの断面の向きは、他のコイルと垂直であって、その端は斜面を有し、これは、その面に実質的に垂直な方向からの光を集める。
【図６】図１の規制メンバーのバランスのピボット軸を通る概略的な部分的な断面図を示しており、これにおいて、腕時計内に位置する光源は、規制メンバーのすぐ近くにはなく、バランスばねの近傍のバランスコックに位置する光リレーへと光導波路によって接続されている。
【図７】この種の規制メンバーを有するムーブメントを備えた計時器についての概略図である。
【図８】バランスばねの下に配置された２つの光源についての部分平面図を示しており、これらの光源の一方は、コレットの近傍にあり、光源の他方は、スタッドの近傍にあり、バランスばねは２つの位置を占める。図８Ａには最大短縮状態、図８Ｂには最大伸張状態を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明は、機械的な測時技術の分野に関する。
【００２２】
本発明は、機械的な腕時計、より一般には、機械的な計時器の、バランスばねの新規な視覚的な表示を提供する。これは、ムーブメントの心臓部としてバランスばねを表示し強調し、バランスばねの周期的な短縮及び伸張の運動と、人間の心臓の周期的な短縮及び伸張の運動との類似性を利用する。
【００２３】
より詳細には、このバランスばねは、光散乱を可能にする特定の材料の使用によって輝くようにされる。具体的には、単結晶石英及びガラスを光導波路として用いることができる。能動性又は受動性の光源からの光がバランスばねの一部分に入射され、バランスばねの全長にわたって又はその一部分にわたって分散された形態で出射する。これによって、バランスばねを暗やみで見ることができる。この光をバランスばねが透過し散乱させる。光の入射は、バランスばねの端の一方で、具体的には、外側端にて行うことによって、より容易に行うことができる。これは、発光ダイオードのような光源又は受動性のリン光性の層で被覆された部品によって行う。なお、これらの光源は、例（これに制限されない）として挙げた。
【００２４】
必要ならば、バランスばねは、光の一部のみ外側に散乱させることを可能にする層で被覆されつつ、バランスばねに沿ったほとんどの光をガイドし、この表面層も、リン光性又は蛍光性であることができる。バランスばねに、石英、ガラス、光構成可能なガラスなどの材料を堆積させて、これら材料の塊の形態で又は注入によって、リン光性ないし螢光性を持たせることができる。本発明に係るバランスばねは、光のガイド及び散乱のための光ファイバーのようにふるまう。
【００２５】
このように、本発明は、バランス２と、バランスコック３と、少なくとも１つの光エネルギー源５と、及びバランス２とバランスコック３の間に固定された少なくとも１つのバランスばね４とを有する腕時計又は計時器用の規制メンバーに関する。用語「バランスコック」は、主板又はブリッジがバランスばね４の端の一方を支えるような実施形態をもカバーするものである。
【００２６】
バランスばねが実質的に平坦な場合（これに制限されない）について、本発明を説明する。これは、すなわち、バランスばね４の短縮及び伸張時に、２つの平行な平面Ｐ１及びＰ２の間でアクティブなコイルすべてが延在する場合である。バランスばね４の内側端７における１つの内側コイル及びバランスばね４の外側端６における１つの外側コイルのみが、既知の方法で、これらの２つの平面の間のギャップの外側の空間へと延在することができる。これは、特に、グロースマンカーブ（Grossmann curve）を有するブレゲ式オーバーコイルないしコイルの場合においてである。
【００２７】
本発明によると、前記少なくとも１つのバランスばね４は、少なくとも１つの光エネルギー源５によって発せられた光を透過し散乱する。好ましくは、この少なくとも１つのバランスばね４は、石英、ガラス又はセラミックスで作られており、あるいは可視光の波長及び／又は紫外線波長に対して部分的に透過性を有し又は少なくとも部分的にアモルファスな材料で作られている。
【００２８】
この光エネルギー源５は、エネルギーを格納し光を伝達することによってそのエネルギーを戻すような一次光エネルギー源、あるいは二次光エネルギー源であることができる。この二次光エネルギー源は、ここで「光リレー」５０と呼び、これは、光導波路５１又は光ファイバーで形成された光路によって前記一次光エネルギー源５に接続される。この場合に、バランスばね４は、一次光エネルギー源又は光リレー５０に、接していたり又はすぐ近くにある。その選択は、腕時計において利用可能な空間、及び一次光エネルギー源５又はリレー５０の体積に応じてなされる。
【００２９】
図１及び６によって説明する特定の実施形態では、バランスコック３はバランスばね４の外側端６の近傍にて光エネルギー源５を支える。なお、バランスコック３は、一次光エネルギー源５又は光リレー５０を等しく支えることができる。その選択もまた、腕時計において利用可能な空間、及び光エネルギー源５又はリレー５０の体積に応じてなされる。
【００３０】
図示していない別の変種において、バランス２は、バランスばね４の内側端７の近傍において光エネルギー源５又は光リレー５０を支える。これは、より詳細には、石英、ガラス又は少なくとも部分的にアモルファスな材料で作られた一部品のばね仕掛けバランスアセンブリの場合であることができ、光をバランススタッフなどの上の集合領域に集めて戻すことができる。
【００３１】
更なる別の変種において、光源５又はリレー５０は、ばねのコイルの上又は下であってバランスばね４の近傍にある。この変種の特定の種類において、このような光源のいくつかがバランスばね４の近傍に配置される。したがって、図８は、バランスばね４の下に配置された２つの光源５Ａ及び５Ｂを示しており、それら光源の一方は、バランス２のコレット２１の近傍にあり、光源の他方は、バランスばねスタッド３１の近傍にあり、これによって、バランスばね４をバランスコック３に取り付ける。これら光源の構成は、第１の光エネルギー源５Ａが少なくとも１つの外側コイル８６のすぐ近くとなり、好ましくは、バランスばね４の最大伸張時にいくつかの連続する外側コイル８４、８５、８６のすぐ近くとなるように構成する。また、この伸張した構成においてのみこれらのコイル８４、８５及び８６の３つすべてに光を同時に伝達しつつ、バランスばねの短縮構成においては、光源５Ａがコイル８６のうちの１つに光を伝達するように構成する。同様に、第２の光源５Ｂは、バランスばね４の最大短縮時に少なくとも１つの内側コイル８７、好ましくは、いくつかの連続する内側コイル８７、８２及び８３のすぐ近くとなり、この短縮構成においてのみ、これらの３つのコイル８７、８１及び８２すべてに光を同時に伝達しつつ、他方では、光源５Ｂがバランスばねの短縮構成においてコイル８７の１つのみに光を伝達する。したがって、第１の光源５Ａ及び第２の光源５Ｂに対してそれぞれ異なる色のフィルターを使用して、あるいは内側コイル８７（及び隣接するコイル８１及び８２）とは異なるようにバランスばね４の外側コイル８６（及び隣接するコイル８４及び８５）の色を付けて、バランスばね４の短縮又は伸張の様子を見ることができる。これは、バランスばねを形成する材料の塊の形態で、又は単にバランスばね４の側面の少なくとも１つの上の表面層４０によってなされる。
【００３２】
バランスばね４を形成するために選ばれた特定の材料に起因して、ばねは、好ましくは、同じウェーハ上のクラスターにおいて作られる。バランスばね４はそれぞれ、バランスばね４のコイル８の断面Ｓに対して大きな寸法の大きな取り付け点を有する。この取り付け点は、光源５又はリレー５０から出る光に好適な受け面を形成し、同時に、バランスばね４のバランスコック３への良好な機械的な取り付けを可能にする。
【００３３】
前記少なくとも１つのバランスばね４は、その断面の少なくとも一部分にわたって光を散乱させる。バランスばねは、好ましくは、外側４３及び内側の２つの端面に加えて、バランスばね４の長さにわたって延在する上側４１及び下側４２、内側側面４６及び外側側面４７の側面を有する。このように、この光は、バランスばねの側面の少なくとも１つで散乱する。
【００３４】
側面の１つがユーザーに見えないようなよくある場合には、この見えない表面は、ムーブメントの不透明な部品、主板又はブリッジに対向するので、少なくとも１つの薄い表面金属化層４０を有するようにすることができ、これによって、反射する鏡面を形成し、その見えない表面を通しての光散乱を防ぐことができる。これは、特に、下側表面４２及び／又は直交面４６、４７の場合に施すことができる。このような反射層４０で側面のすべてを局所的に被覆することによって、大きな損失なく特定の距離にわたって光が通り抜けることが可能になる。したがって、バランスばね４の長さにわたって、光散乱が望まれる領域、及び関心事の表面の向きを選ぶことができる。これは、一般的には、上側表面４１及び直交面４６、４７の一方及び／又は他方についてのものである。
【００３５】
特定の実施形態において、前記少なくとも１つのバランスばね４は、バランスコック３とバランス２の間の全長にわたって光を散乱する。
【００３６】
好ましくは、図２によれば、前記少なくとも１つのバランスばね４は、矩形断面を有し、石英又はガラスの単一の材料、あるいは少なくとも部分的にアモルファスな材料で作られる。
【００３７】
好ましくは、バランスばねのこの断面の寸法は、厚みが１００μｍ未満、高さが１０００μｍ未満である。
【００３８】
本発明の変種において、前記少なくとも１つのバランスばね４は、矩形断面を有し、一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長を部分的に透過する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、他方では、第１の材料の塊に取り入れられるリン光性ないし蛍光性のドーパントを含有する材料によって作られる。材料、石英又はガラスなどの塊にリン光性ないし蛍光性のドーパントでドープすることができる（例、注入によって）。
【００３９】
本発明の別の変種において、前記少なくとも１つのバランスばね４は、矩形断面を有し、一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長を部分的に透過する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、他方では、薄い層４０においてバランスばね４の側面の少なくとも１つに対して施された少なくとも第２のリン光性ないし蛍光性材料によって作られる。
【００４０】
本発明の別の変種において、前記少なくとも１つのバランスばね４は、矩形断面を有し、一方では、石英、ガラス、セラミックス、可視光波長及び／又は紫外線波長を部分的に透過する材料、又は少なくとも部分的にアモルファスな材料である第１の材料によって作られ、他方では、薄い層４０においてバランスばね４の側面の少なくとも１つに施された少なくとも第２の材料、特に、有色の材料によって作られる。
【００４１】
図３に示す変種において、第２のリン光性ないし蛍光性材料が、バランスばね４の４つの側面における薄い層４０において施される。
【００４２】
有利な変種において、前記少なくとも１つのバランスばね４は、２つの平行な平面Ｐ１、Ｐ２を定める上側表面４１及び下側表面４２上で、１０ｎｍ〜２０μｍの表面の粗さＲｔを有し、これは、好ましくは、１μｍの近傍又はこの値よりわずかに大きい。このような少しの粗さがあることによって、例えば、石英製のバランスばね４の製造時に、バランスばね４に対して、すり処理された外観を与えることができる。これにおいて、この方法の制御パラメータによって、多かれ少なかれ滑らかな表面仕上げを得ることが可能になる。特定の角度における直交面４６、４７に沿った張出しの存在によって、同様な結果を得ることができる。バランスばね４は、必要な局所的な粗さを与える微小セルを有するように、再加工することもできる。
【００４３】
図３による薄い層の堆積４０の付与によって、例えば、バランスばね４の内部の光散乱又は光ガイドを強くしたり弱くしたりすることができる。蛍光性ないしリン光性の層４０の場合には、透過スペクトルを変更したり（例、紫外光を発するダイオードが光源５として使用される場合）、あるいはこの層の内部にて光を格納し透過することができる（ユウロピウムでドープしたアルミン酸ストロンチウムＳｒＡｌ2Ｏ4に類似するようにであって、その１つの種類は「Ｓｕｐｅｒ−Ｌｕｍｉｎｏｖａ」の名前で知られている）。
【００４４】
このような薄い層の堆積４０を、バランスばね４の少なくとも１つのコイルを通しての散乱によって光が再び透過した際に、少なくとも１つの側面に色を付けるように使用することができる。
【００４５】
層の堆積によって、良好な散乱に必要な表面の粗さを確実に得ることができる。
【００４６】
この層４０の厚みは、好ましくは、１０ｎｍ〜１μｍであり、より好ましくは、１００ｎｍの近傍である。
【００４７】
異なる性質の層４０を使用することができる。例えば、金属、ＴｉＯ、ＴｉＯ2、Ｔｒ2Ｏ５、ＳｉＯ2、Ｓｉ3Ｎ4、Ａｌ2Ｏ3のような酸化物、あるいはアルミニウム又は金ベースの金属間化合物である。なお、このリストは網羅的ではない。また、側面の様々な箇所を異なる性質の層４０で被覆することができる。
【００４８】
層４０には、特定の波長の色を付けることができる。光源５に由来する光との相互作用によって、特に、光源５又はリレー５０が単色フィルターを有するか又は単一波長でパルス化されている場合に、特定の効果を得ることができる。
【００４９】
特に、フォトリソグラフィーによって、バランスばね４の側面を構成することができる。
【００５０】
例えば、バランスばね４内の光路を、特定の障害の存在によって、あるいは切り欠き、貫通孔、食いつき部などの存在による光環境の変化によって変えることができる。
【００５１】
バランスばね４の製造時のマスクを構成することによって、特に、切り欠きの対を形成すること又は偏光などによって、バランスばね４の２つの隣接するコイルのための特定の直交面４６、４７を作ることが可能になり、これによって、バランスばね４の短縮時に２つのコイルのうちの内側コイルの外側直交面４７に最も近い場合に、２つのコイルのうちの外側コイルの内側直交面４６が特定の形態で連係し、これによって、この最も接近した際に発生する光学的な効果は、バランスばね４の伸張時にお互いの距離が最も離れている際の２つの隣接するコイルがともに発生させる光学的な効果と比べて異なる。具体的には、これらの対向する２つの直交面に対して、異なる単色処理を施すことができる。例えば、一方の面に青、他方の面に黄色というようにである。これらの２つの色は、伸張時に判別可能なように目に見え、他方、短縮位置において緑色の散乱になる。
【００５２】
特定の実施形態では、バランスばね４の端６及び７の少なくとも一方は、光源５又は光源の光リレー５０から直接光を受ける端面４３を有する。図４は、このような実施形態を示している。ここで、バランスばね４のコイルどうしはすべて平行である。
【００５３】
図５に示す別の特定の実施形態において、具体的には、バランスばね４が、端６、７の一方の近くでねじれ４５を有しており、この端は、バランスばね４の上側表面４１及び下側表面４２によって定められる２つの平行な平面Ｐ１、Ｐ２と平行な平面と実質的に垂直な方向Ｄの光を受けるための少なくとも１つの斜面４４を有する。好ましいことに、方向Ｄは、バランス２のピボット軸Ａと平行である。この構成によって、光源５又は光リレー５０を、バランスばね４の上又は下であってバランスコック３のすぐ上又はすぐ下に構成することが可能になる。これは、空間の点から有利であり得る。
【００５４】
本発明によって、光導波路としてバランスばねの全長にわたって、損失が制御された形態で、バランスばね４を光ガイドとして作ることが可能になる。
【００５５】
バランスばね４の照明は、必ずしも望ましい方向に発生しない。実際に、照明は、バランスばね４の上側表面４１（図の平面Ｐ１）及び／又は直交面４６、４７を通るように発生することがある。
【００５６】
光源５のデザイン及びバランスばね４のデザインに依存して、いくつかの種類の照明を達成し得る。具体的には、下記のものを記す。
−  バランスばねの運動にもかかわらず一定の照明を行う。
−  バランスばねの運動に応じて変化する照明であって、例えば、人間の心臓の鼓動をシミュレーションするようにである。コイルどうしが近い場合にその長さにわたってバランスばねを照明することができ、コイルどうしが遠い場合に照明を最小にすることができ（消衰効果）、反対であってもよい。したがって、コイルの位置に応じて損失が制御される。
−  バランスばねの両端に異なる色の有色の照明を行う。これは、バランスばね４をアドホックな薄い層４０で被覆することによって達成することができる。
【００５７】
光源５又はリレー５０と、バランスばね４との間の連結は、それらが近傍にあることによって行われ得る。光源５又はリレー５０は、散乱によって再び透過する前に、バランスばね４が光を補足するために十分なエネルギーレベルの光を伝える。
【００５８】
また、この連結は、直接的な表面どうしの接触によって、プラグを入れる構成によって、又は任意の既知の光ガイド及び光ファイバー技術によって、達成することが有利であり好ましい。
【００５９】
好ましくは、バランスばねに伝わる前の上流において、又はバランスばね４に入る際に、光が集められる。特定の好ましい実施形態において、その集合器は、製造時にバランスばね４内で一体化される。
【００６０】
バランスばね４における応力の分布は、所与のセッティング用のバランスばねの短縮又は伸張時に変わる。また、規制メンバーの特性が変わる場合にも変わる。特に、バランス２の振動振幅とともに変わる。したがって、バランスばね４の照明が変化することによって、振幅の変化が明らかになる。
【００６１】
本発明に係るバランスばね４は、不均質であることができる。これによって、特定の技術的な機能や別個の光散乱領域を設けることが可能になる。
【００６２】
ここで、「アモルファスにする」とは、屈折率が変わるように構造を変えることを意味する。コイルは、特にレーザー処理によって、局所的にアモルファスにすることができる。また、バランスばね４の全体をアモルファスにすることもできる。
【００６３】
バランスばね４を、少なくとも局所的に磨くことができる。特別に機械的な構造によって、光が漏れる表面を作ることが可能になり、これは、特定の表面上及び特定の場所において特定の向きを有するように選択される。
【００６４】
大きく伸張した長さであり得るバランスばね４の長さ全体にわたって光をガイドし散乱する困難さによって、一部のコイル又は一部のコイル部分の中性化をもたらし得る。これによって、例えば、反射層又は同様の機能的なマスクによって、光がコイルから出て行くことが防がれる。したがって、これによって、光を節約し、バランスばね４の端６及び７へと光をガイドすることが可能になる。
【００６５】
光源５は、様々な形態であることができる。好ましくは、光源５は発光ダイオード又はリン光性ないし蛍光性の部品である。
【００６６】
好ましいことに、光源５はリン光性及び／又は蛍光性であり、好ましくは、リン光性である。これは、残光持続時間がより長いためであり、それは、数時間になることもあり、一晩を通してバランスばねを照明する可能性と両立できる。
【００６７】
この光源は、簡明さのために下の説明において「リン光」と呼ぶ。このようなリン光源は、好ましいことに、物理学者によく知られているアルミン酸希土類を含有し、例えば、ユウロピウムでドープしたアルミン酸ストロンチウムＳｒＡｌ2Ｏ4である。その１つの変種が、「Ｓｕｐｅｒ−ＬｕｍｉＮｏｖａ」として知られており、あるいは希土類ケイ酸塩又はアルミン酸希土類とケイ酸塩の混合物を含有する。また、「Ｌｕｍｉｂｒｉｔｅ」のような他の市販材料も適している。トリチウム（３Ｈ）、プロメチウム−１４７又はラジウム−２２６のような材料は、優れたリン光特性を有するが、ベータ線及び／又はガンマ線の放射能が強いので、用途が大きく制限されており、微量でのみ使用されており、好ましくは、アルミン酸希土類と組み合わせられて使用される。非常に独特な軍事や宇宙工学での用途などでは、大きな厚みの物が使用される。また、保護によって、計時器の体積を相当に増やすことになる。これらの材料が使用される場合には、用語「放射線ルミネセンス」又は「内部ルミネセンス」が用いられる。また、ＭＢ  Ｍｉｃｒｏｔｅｃｈによって生産される「ＧＴＬＳ」（ガス状トリチウム光源：gaseous tritium light source）として知られるトリチウム（３Ｈ）を含有する気体を含むホウケイ酸ガラスのカプセルが知られている。これは、ラジウムのように、光を発するためにいずれの外部励起をも必要としない。このようなカプセルは、具体的には、主として軍事用の腕時計の針又はアップリケを照明するために使用される。
【００６８】
励起光は、ユーザーの環境、太陽の光、周囲の光が元となっている。光源は、計時器又は腕時計のケースの内側体積内に収容される。周囲のエネルギーは、部分的又は完全に透過性を有するか又は半透明のケースの中側にて、あるいは部分的又は完全に透過性を有するか又は半透明の表盤、及び／又は具体的には日付などのための表示の開口部にて、集めることができる。また、周囲のエネルギーを、腕時計用バンド又はストラップのような計時器に隣接するアクセサリーによって集めることができ、導波路又は光ファイバーなどによって伝えられる。同様に、裏蓋、ベゼル、フランジ又は他の部分のような他の外側の部品において周囲のエネルギーを捕らえることができる。
【００６９】
本発明は、さらに、少なくとも１つの規制メンバー１を有する機械的な計時器用ムーブメント１０を有し、これにおいて、光源５は、上記のように規制メンバー１内に位置しているか又は規制メンバー１の外側であってムーブメント１０内に位置している。この場合、光源５は、少なくとも１つの光導波路５１又は光ファイバーによって、バランスばね４の近傍の規制メンバー１において位置している光リレー５０に接続される。
【００７０】
具体的には、この機械的な計時器用ムーブメント１０は、バランス２と、バランスコック３と、及びバランス２とバランスコック３の間で取り付けられた少なくとも１つのバランスばね４とを有する少なくとも１つの腕時計又は計時器用の規制メンバー１を有する。この少なくとも１つのバランスばね４は、少なくとも１つの光エネルギー源５によって発せられた光を透過し散乱し、光エネルギー源５は、規制メンバー１の外側であってムーブメント１０内にあり、光エネルギー源５は、少なくとも１つの光導波路５１又は光ファイバーによって、バランスばね４の近傍の規制メンバー１内に位置している光リレー５０へと接続している。
【００７１】
本発明は、さらに、このような機械的ムーブメントを１つ有する計時器１００及び／又は一体化された光エネルギー源を備えた少なくとも１つの規制メンバー１に関する。光源５は、規制メンバー１内に位置しているか又は規制メンバー１の外側であってムーブメント１０内に位置している。この場合、少なくとも１つの光導波路５１又は光ファイバーによって、バランスばね４の近傍の規制メンバー１に位置しムーブメント１０の外側であって計時器１００内に位置する光リレー５０へと、光源５が接続されている。
【００７２】
好ましくは、この計時器１００は、腕時計であり、バランスばね４は、上記の「平坦な」種類のものである。
【００７３】
図示していない変種において、本発明は、光源とバランスばねの間の光の軌道に挿入されるストロボ的なデバイスにつなぐことができる。これによって、特定の照明効果を達成することができる。
【００７４】
ストロボ的な構造形成は、光源５又はリレー５０によって散乱された光の周波数及び波長に応じて、構造形成又はマスキングによって、偽造防止マーク又は秘密の署名を作ることが可能になる。これは、特定の照明条件の下でのみ見えるようになる。
【００７５】
光を遅くなることは、屈折率の多様性に起因し、これは、バランスばねの短縮又は伸張時の内部応力の多様性に結びついており、光を遅くなることで、特定の認証が可能になる。
【００７６】
バランスばね４による散乱は、別の波長のパルス単色光の第１の波長に処理され色がつけられ、特定の視覚的な表示を提供する。
【００７７】
本発明の変種の１つは、時計や静的な計時器により適用可能となっており、これは、規制メンバーのばねに施すことを伴う。規制メンバーは、上記のように実質的に平坦なバランスばねではないが、らせん状のばねである。
【００７８】
結論的に言えば、本発明によって提示されるバランスばねの視覚的な表示のためのデバイスは、コンパクトであり、エネルギー消費が少ない。これは、ユーザーの腕時計又は計時器の見ることができる心臓部をユーザーに熟視させ、機械的な計時器が生きている性質を特に強調する。
【００７９】
また、規制メンバーの機能ではない他の機能を有する同じ材料で作られたバランスばねに対して、上記の様々な提案を適用することができる。
【図１】
0005918449.tif 000002
【図２】
0005918449.tif 000003
【図３】
0005918449.tif 000004
【図４】
0005918449.tif 000005
【図５】
0005918449.tif 000006
【図６】
0005918449.tif 000007
【図７】
0005918449.tif 000008
【図８Ａ】
0005918449.tif 000009
【図８Ｂ】
0005918449.tif 000010