(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガスを冷却するための熱交換装置であり、前記熱交換装置は：
・冷却されるガスの通路のための１又は複数のダクトのコアをその中に収容するケーシングを含み、前記コアと前記ケーシング間に、冷却流体の入口と出口のためのアクセス開口部を持つ空間が存在し、及びそこで
・前記コアが前記熱ガスの入口のための端部と、前記冷却されたガスの出口のための他の端部を持ち、前記端部の１つが前記ケーシングに対して固定され、及び前記他の端部が、また前記ケーシングに対して膨張相殺のために浮遊されており、
・前記コアの浮遊端部が、前記熱ガスの入口として意図された端部であり、前記固定端部が前記冷却されたガスの出口として意図された端部であり、
・前記コアの浮遊端部が、前記コアの１又は複数のダクト内に前記流入ガスを分配するためのマニホールドを持ち、その入口でブッシングに従い延長されており、
・前記コアの浮遊端部と前記ケーシング間の前記浮遊アタッチメントが、前記マニホールドのブッシングと前記ケーシング間の１又は複数のガスケットの介在の手段によるものであり、及びそこで、
・前記交換装置がさらに、前記熱ガスを前記入口から、前記マニホールドの内部キャビティへ向けて案内するための案内フードを持ち、これにより、前記フードと前記マニホールドのブッシング間に、前記熱から前記ガスケットを保護するための停滞空間が存在する、ことを特徴とする、熱交換装置。
【請求項２】
請求項１に記載の熱交換装置であり、前記マニホールドのブッシングの内部表面が、前記フードの端部で前記フードと前記ブッシング間の前記分離空間がより小さくなり、前記マニホールドの内部キャビティと空間との流通を、前記熱から前記ガスケットを保護するための停滞領域を形成するために部分的に閉じるような区画を持つ、ことを特徴とする、熱交換装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の熱交換装置であり、前記マニホールドのブッシングの端部が、前記冷却材流れのために意図された前記外部キャビティと流通するＵ形状の開口部を持つＵ形状区画を持つ曲がりを示すことを特徴とする、熱交換装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の熱交換装置であり、前記フードが第１の収束セクタと、第２の末広がりセクタを持つことを特徴とする、熱交換装置。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか一項に記載の熱交換装置であり、前記ガスケットが、Ｏ−リングガスケットであることを特徴とする、熱交換装置。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載の熱交換装置であり、前記コアと前記ケーシング間の前記固定アタッチメントは、フランジ手段によることを特徴とする、熱交換装置。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか一項に記載の熱交換装置であり、前記マニホールドの前記ブッシングと、前記マニホールドとが異なる部分であることを特徴とする、熱交換装置。
【請求項８】
熱交換装置のケーシングとコア間を取り付けるための方法であり、前記方法は：
・ケーシングと、冷却されるガスの通路のための１又は複数のダクトのコアを含み、前記コアと前記ケーシング間に、冷却流体の入口と出口のためのアクセス開口部を持つ空間が存在し、及び
・そこで、前記コアが熱ガスの入口のための端部と、前記冷却されたガスの出口のための他の端部を持ち、前記冷却されたガスの出口のための前記端部が前記ケーシングに対して固定され、及び前記他の端部が、また前記ケーシングに対して膨張相殺のために浮遊されており、
・前記浮遊端部がブッシングを持ち、
・前記コアの浮遊端部と前記ケーシング間のアタッチメントがガスケットを介在させる手段により、そこで前記流入熱ガス流れを案内するための案内フードが設けられて、前記フード及び前記入口間に前記ガス流れの停滞空間を残して、前記ガスケットへの熱伝達を低減させる、方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法であり、
Ｕ形状区画を持つブッシングが設けられ、前記冷却流体が設けられる空間に方向づけられる開口部を持ち、前記Ｕの１つのセクタは冷却されるガスと直接接する所に位置され、及び前記Ｕの他のセクタは前記ガスケットが支持されるところにあり、これにより、熱は、この冷却流体手段により前記ブッシングから除去され、該冷却流体は、少なくとも部分的に、前記ガスに直接接するブッシングのセクタと、前記ガスケットが支持されるブッシングのセクタ間に介在する、ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、主にＥＧＲ（排気ガス再循環）システムで使用され得るガスの冷却のための熱交換装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
車両用内燃機関の部品設計においては利用できる空間がほとんどないことが強い制限となり、その部品の構成及び配置について再設計を行う必要がしばしばある。
【０００３】
前記内燃機関に組み込まれ、及び同じ空間内に配置される必要がある部品の数及びタイプがますます増加する場合、この制限はさらに強くなる。これはＥＧＲの場合においてそうであり、これは前記排気ガスを前記燃焼チャンバ内に酸素なしでガスを注入するための前記入口に向かって再循環させ、及び従って生成される窒素酸化物の割合を低減させるものである。
【０００４】
燃焼後に排出されるガスは高温度であり、このガスの部分を前記入口へ導入する前にその温度を下げることが必要である。このガスの温度が熱交換装置を用いて下げられる。前記熱交換装置は２つの流れ（フロー）に向けられ、冷却されるガスの流れと、前記ガスからその温度を下げるために熱を除去する冷却流体の流れである。
【０００５】
前記ガス流れは、前記冷却流体で囲まれるダクトのコアを通じて循環する。前記冷却流体は、前記交換装置のチューブの前記コアと外部ケーシングとの間を流れる。両方の流れは、適切に接続されたそれらの入口又は出口を持ち、適切な接続手段で両方の流れを分配する前記燃焼機関のダクトにより前記交換装置と流通する。
【０００６】
ガスが循環するダクトのコアは、静止状態から、操作、熱ガス冷却状態へ大きな温度変化を受けることとなる。これらの温度変化は、前記ダクトのコアの膨張又は収縮を生じさせる。この膨張は前記ケーシングにおいては、主に冷却流体と接触していることからその程度はより小さい。冷却される熱ガス質量流量は高く、従って前記ダクトの寸法、特に長さが重要であり、その膨張は長さにおいて大きく増加させ得る。前記ケーシング及び前記ダクトのコアの温度の違いは、膨張の程度を異なるものとする。両方の部品の端部が固定されている場合には、非常に大きな応力が生じ、部品を破壊し得ると考えられる。
【０００７】
通常使用される解決方法は、前記コア及び前記ケーシングの端部の１つを固定し、一方両方の部品の他の端部を浮遊アタッチメント手段で、お互いに対して長手方向での相対的な変位を可能にするものである。前記固定アタッチメントは通常はフランジによりなされる。前記コア、前記ケーシング及び前記ケーシング及び前記コアの間に収容される冷却流体の重量は非常に大きく、従って前記フランジは、十分な構造的強度を与えるようにむしろ嵩張る（バルキー）部品となる。
【０００８】
前記交換装置の他の端部は、前記コアと前記ケーシングとの間に浮遊アタッチメントを持ち、前記ダクトのコアはマニホールドに収束し、前記マニホールドは既定直径を持つブッシングに応じて延長され、前記ブッシングは、前記ケーシング内に設けられる他のより大きなブッシング内側に嵌合されている。前記冷却流体の流出を防止するＯ−リングガスケットは、両方のブッシング間に配置される。前記Ｏ−リングガスケットは、ある点まで横方向の動きを制限する。前記長手方向は阻害されず、前記Ｏ−リングガスケットの摺動の結果として両方のブッシング間の軸又は長手方向変位が可能となる。
【０００９】
前記コアの前記マニホールドを延長する前記内部ブッシングは前記ガスと直接接する。前記Ｏ−リングガスケットは、エラストマー製であり、これは金属が耐えられるほどの温度に耐えられない。Ｏ−リングガスケットは通常は１８０℃を超える温度で分解される。この限界は、従来技術において、前記熱交換装置の前記浮遊端部は、前記ガスの温度が下げられた前記冷却されたガスの出口に対応する、ことを意味する。
【００１０】
前記内燃機関が配置される空間内での部品のある配置では、取り付けが浮遊ではなく、前記交換装置の固定取り付けのために必要な容積を収容することができず、かつ前記浮遊領域と交換することもできないこととなる、というのはこれは冷却入口を浮遊端部（容積がより小さい）で熱入口と交換することは、過剰温度によりＯ−リングガスケットを分解させ得るからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明はこの技術的課題を、前記熱ガス入口での前記構成を変更することで解決し、前記交換装置のダクトのコアが浮遊コアである前記端部で熱ガスの導入を可能にするものである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は、主にＥＧＲ（排気ガス再循環）システムで使用され得るガスの冷却のための熱交換装置に関し、ここで内燃機関の燃焼ガスが、前記入口に再導入される前に冷却される。
【００１３】
このタイプの交換装置では、冷却される前記ガスが流通過するダクトのコアを収容するケーシングの使用が共通している。前記ケーシングとダクトのコアとの間には、前記冷却流体が流れる空間が存在する。前記ケーシングは、前記冷却流体に直接接し、前記ダクトのコアは冷却される熱ガスに接触する。操作の間の両方の部品で達成される温度差は、異なる膨張の度合いを生じさせる。いずれかの部品の端部がお互いに固定される場合、それらの破壊を引き起こし得る応力が生じ得る。これに対処する１つの解決方法は、前記ダクトのコアの端部の１つを浮遊させること、即ち、前記ケーシングに対して長手方向への変位による応力発生を防止することを可能にするものである。
【００１４】
前記コアの浮遊端部は、Ｏ−リングガスケット手段による取付器具（アタッチメント）を持つ。前記Ｏ−リングガスケットはエラストマー製であり、これはしかし非常に高温度にすることはできず、従って従来技術では前記浮遊アタッチメントは、既に冷却されたガスが出る側にある。
【００１５】
本発明は、前記端部を取り付ける特別の方法により特徴づけられ、前記コアが浮遊コアであり、及び前記ケーシングが従って、前記熱ガスが入る前記端部が、前記アタッチメントが浮遊アタッチメントである端部となることを可能とする。
【００１６】
本発明の第１の側面は、前記問題を解決する熱交換装置であり、前記固定アタッチメントは、前記ガスが出る端部であり、前記浮遊アタッチメントが、冷却されるべき前記熱ガスが入る前記端部である。この第２の浮遊端部はより小さい容量を占め、ある場合には、そうでなければ導入されることが可能ではない制限された空間内に前記熱交換装置を取り付けることを可能にする。
【００１７】
本発明の熱交換装置は：
・冷却される前記ガスの通路のための１又は複数のコアをその中に収容するケーシングを含み、前記コアとケーシングとの間に、冷却流体流れの入口と出口へのアクセス開口部を持つ空間が存在し、及びそこで
・前記コアが前記熱ガスの前記入口のための端部と前記冷却されたガスの前記出口のための前記他の端部を持ち、前記端部の１つが前記ケーシングに対して固定され、及び他の端部が、膨張相殺のために、前記ケーシングに対して浮遊である。従来技術として、本発明の交換装置はケーシングとそこに配置されたダクトのコアの使用を組み合わせる。ダクトのコアは、前記冷却されるガスの流通を可能にする。前記冷却流体は前記ダクトと接し、そこを通じて前記ガスが通過し、その温度を下げるために前記熱を除去する。前記流体は前記コアと前記ケーシングとの間である。前記ガス流れと冷却流体は、それら自体の独立した案内手段を持つ。前記ケーシングは、前記冷却流体と接し、ダクトのコアよりも低い温度を持つ、というのはその内部部分で前記熱ガスと接するからである。操作モードでのこの温度差は、両方の部品の異なる膨張を生じる。破壊を防止する応力を避けるために、前記ケーシングとコアは、前記交換装置の端部の１つに固定アタッチメントにより取り付けられ、前記他の端部で浮遊アタッチメントにより取り付けられてお互いに他に対して長手方向変位を可能にする。
・前記コアの浮遊端部は、前記熱ガスの入口として意図され、及び前記固定端部は前記冷却ガスの出口として意図されている。従来技術とは異なり、前記熱ガスが導入される前記端部は前記浮遊端部である。以下の技術的規則から分かるように、これは、前記浮遊アタッチメントが特別の方法で保護されているから可能となる。
・前記コアの浮遊端部は、前記流入ガスを前記コアの１又は複数のダクトに分配するためのマニホールドを持ち、その入口でブッシングに従い延長されており、前記熱ガスを流入させる入口は、前記ダストのコアの１又は複数のダクトを通じて分配される必要がある。そのために、好ましくは、全てのダクトを通じて分配され、前記熱を除去するための最大の可能な交換面積を利用する。前記ダクトへの入口からの分配は、マニホールドにより実施され、本発明の好ましい実施態様では、末広がり形状を持ち得ることが分かる。このマニホールドは、ブッシングとして知られるセクタ手段でその端部で延長され、このことが、前記アタッチメントが浮遊アタッチメントとされる前記ガスケットが支持され得る前記セクターを識別する手段である。
・前記コアの浮遊端部と前記ケーシングとの間の前記浮遊アタッチメントは、前記マニホールドのブッシング及び前記ケーシングとの間の１又は複数のガスケットを介在させる手段による。前記マニホールドのブッシングと前記ケーシングとの間には空間があり、これにより（前記コアのダクトの好ましい方向が前記長手方向を基準として）横切る変位を可能にし、又両方の部品の間の長手方向変位を可能にする。前記交換装置の他の端部は、前記ダクトのコアに関して前記ケーシングと固定式に結合されるが、横方向の変位は、例えば前記チューブ間の振動又は温度差による前記コアの曲がりにより可能となる。前記長手方向変位は、例えば膨張により可能である。前記ガスケットはこの空間に介在する。これらのガスケットは、前記ケーシングと前記コアのマニホールドのブッシングとの間の相対的な横方向の変位を妨げ、従ってこのアタッチメントは浮遊アタッチメントと呼ばれる。前記ガスケットは、横方向の変位を妨げるだけではなく、また前記コア及びケーシング間の冷却流体の漏れを防止する。
・前記交換装置は加えて、前記熱ガスを前記入口から前記マニホールドの内部キャビティに向かい案内するための案内フードを持ち、前記フードと前記マニホールドのブッシング間に、熱からガスケットを保護するための停滞空間が存在する。このフードがここに設けられないとすると、前記流入ガスが前記ブッシングと直接接し、その温度をブッシングへ伝達し、ブッシングはガスケットへ伝達することとなろう。前記ガスの入口温度は、前記ガスケットの温度を上げて最後にはガスケットを分解させて装置を作動不能にする。前記フードの存在は、前記ガスを前記マニホールドの内部キャビティに向けて案内し、前記ブッシングの直接接触を防止する。直接接触を防止するだけでなく、また前記流速がほとんどゼロであり、従って停滞と考えられる前記フードと前記ブッシングとの間の空間が生成されることとなる。前記フードと前記ブッシング間の熱交換は、前記停滞ガスを介在させることで間接的となり、従って前記ブッシングの温度は、前記ガスケットが劣化しない温度に到達するまで下げられることとなる。
【００１８】
従属請求項はまた、請求項２乃至７のいずれかによる組み合わせが具体的な実施態様を確立し、これらは参照されてこの明細書に援用される。
【００１９】
本発明の第２の側面は、請求項８に記載される熱交換装置の前記ケーシングとコア間の取り付け方法であり、これらは請求項９とともに参照されて本明細書の援用される。この取り付け方法により、前記ガスケットが配置される領域の温度は下げられる、というのは流入熱ガスがフード手段により前記ブッシングの位置を超えるように案内され、前記フードと前記ブッシング間に設けられる前記流れの停滞領域を与えるからである。
【００２０】
前記及びその他の構成及び利点は、以下説明される好ましい実施態様を、添付図面を参照することでよりよく理解されるが、ただし図面は説明することだけを目的とするものであり、なんらを限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、本発明の第１の実施態様による熱交換装置の分解斜視図である。この図には、前記ケーシング、前記ガスを冷却するためのダクトのコア及び前記装置のマニホールドと支持体が示される。
【図２】図２は、図１の実施態様の部分的断面を示し、前記ガスダクトのコアと前記ケーシング間のアタッチメント領域を示し、ここで前記アタッチメントが浮遊アタッチメントであることを示す。
【図３】図３は、前記ガスダクトのコアと前記ケーシング間のアタッチメントの領域の第２の実施態様の部分断面を示し、ここでアタッチメントが浮遊アタッチメントである。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明はＥＧＲシステムで使用するための熱交換装置に関し、前記システムは燃焼ガスが、燃焼チャンバに再度導入され、酸素含有量を低減させＮＯＸ放出を低減するものである。これらのガスは最初に冷却される必要がある。本発明の熱交換装置などの熱交換装置は、この機能を実施することが可能である。
【００２３】
従来技術及び本発明の説明は、既になされた空間の問題を持ち、この問題はある既定の場合を含み、即ち、前記ケーシングとコア間の固定支持体を含み、コアが端部に設けられる前記支持体の容積よりも大きい容積を持ち、同じ要素間のアタッチメントが浮遊アタッチメントであり、及びより大きい容積を持つ支持体が前記熱ガス入口である、場合である。
【００２４】
本発明の熱交換装置は、前記ケーシングとコア間の浮遊アタッチメントを前記熱ガス入口に設けることを可能にする。
【００２５】
図１は本発明の第１の実施態様を示し、ほとんどの部品が分解斜視図で示される。簡単にするために、ネジ、前記装置に接続されるダクト及び他の補助部品は除かれている。
【００２６】
図１は、前記ケーシング（１）を形成する本体を示す、これはそこにコア（２）を収容し、これはダクトパッキング（充填物）から形成され、この場合中空断面セクタ（２．３）である。
【００２７】
ケーシング（１）の１つの端部で、図で使用される方向による左端部で、熱ガス入口（１．２）がある。この熱ガス入口（１．２）は、この端部で前記ケーシング（１）の内部キャビティ区間を閉鎖するカバー（１．４）内に配置される。
【００２８】
前記コア（２）を受けることを意図されるシート（１．１）を持つ開口部が、前記ケーシング（１）の反対側端部にある。図１に示される次の部品はコア（２）である。前記ケーシング（１）内の前記コア（２）の挿入の方向と向きが２つの短い矢印で示される。
【００２９】
前記コア（２）の本体は、好ましい長手方向を持つダクトのパッキングで形成される。図で左にある前記コア（２）の端部で、前記ダクトは、マニホールド（２．１）内に収束され、これはブッシング（２．１．１）内に延在する。前記コア（２）が前記ケーシング（１）内に導入されると、以下説明されるように、このブッシング（２．１．１）は前記ケーシング（１）の入口の前記熱ガス入口（１．２）に達する。
【００３０】
この実施態様では、前記ブッシング（２．１．１）は、前記熱ガスが流通する円筒形状部材である。前記冷却流体が出ることを防止するための、前記コア（２）とケーシング（１）間の封止を確立するＯ−リングガスケット（３）の外部表面が示されている。
【００３１】
前記熱ガスが、前記ブッシング（２．１．１）を通過すると、前記マニホールド（２．１）はそれを一組のダクトに分配するが、これらダクトはパッキングを形成して、前記ガスと前記パッキングを囲む冷却流体間の熱交換のための熱交換表面積を増加させる。
【００３２】
前記ガスが冷却されると、流出する反対側の端部に到達する。この反対側の端部は、図の右側に示され、またフランジ（２．２）として示され、これは挿入されると前記ケーシング（１）の前記シート（１．１）内に支持される。前記フランジ（２．２）の両側で、分解図はガスケット（４，５）を示しているが、これらガスケットは、一方側で前記ケーシング（１）の前記シート（１．１）との、及び前記ガス出口マニホールド（６）である示された最初の部分の前記シート（６．２）との間の両方で、前記フランジ（２．２）の適切な封止を保証する。
【００３３】
前記ガス出口マニホールド（６）は、前記コア（２）のダクトパッキングを通ってくる冷却されたガスを受ける。この具体的な場合に、前記図は出口（６．１）を示すが、第２の流れを必要とする具体的な応用では他の出口を持つ。
【００３４】
図２は、同じ実施態様の断面を示し、前記ケーシング（１）とコア（２）間の浮遊アタッチメントが設けられている。
【００３５】
図に示される方向に従うと、前記熱ガス入口（１．２）（図示されていない）が設けられている前記カバー（１．４）が左側に断面で示される。この熱ガスは、フード（７）で案内される前記マニホールド（２．１）の内部のキャビティ（Ｃ）まで入る。前記マニホールド（２．１）は末広がり形状を持ち、これにより前記熱ガスが前記断面セクタ（２．３）のそれぞれ、前記ガスが冷却されるダクトへ分配されることを可能にする。
【００３６】
前記フード（７）は、前記カバー（１．４）と前記ケーシング（１）の本体間の前記シート内に適合される平面構造から始まる部分である。このシートを封止する前記ガスケット（８）は、前記フード（７）の前記シートの両側で識別れている。前記フード（７）は、前記右カバーへ向かうこの面から、前記マニホールド（２．１）の前記キャビティ（Ｃ）に向かう前記カバーから前記案内を延長する円筒チューブ形構造へ延在される。
【００３７】
図１を参照して、前記マニホールド（２．１）は、ブッシング（２．１．１）の手段で延長され、この実施態様では独立した部品である。前記フード（７）の円筒チューブ形状本体は、前記ブッシング（２．１．１）で形成される円筒形状本体に同軸にかつ内部に設けられ、これらの間に空間（Ｓ）を形成する。この空間（Ｓ）はそれでもなお前記キャビティ（Ｃ）と流通する、というのは、これは前記側の１つで閉鎖されるキャビティであり、操作モードでは流れが存在せず、停滞しているからである。
【００３８】
前記フード（７）のチューブ状セクタと前記ブッシング（２．１．１）の間の停滞状態の容積が存在することは、両方の本体間の熱伝達が、強制対流（より効果的な熱伝達）よりは自然対流と放射のみであり、これが前記ガスの高温度から前記第２のブッシング（２．１．１）を保護する。自然対流は、その流体粒子に浮力を生じさせる密度変動を持つ流体への重力場の駆動により主に生じる対流による伝達現象であると理解されている。これは容積力により生じる効果である。強制対流は、前記伝達現象が前記とは異なる原因を持ち、その動きを生じる作用が存在するものとして理解され、例えば：圧力勾配、移動表面作用又は任意の手段により強制される流れとの相互作用である。いずれかの場合における熱伝達係数間の程度の差をチェックするために、ＥＧＲ冷却装置において、自然対流での通常の値は約９Ｗ／ｍ２℃であり、強制対流の通常の値は約３００Ｗ／ｍ２℃である。
【００３９】
前記ブッシング（２．１．１）がガスケット（３）と直接接していることから、この実施態様では、前記ガスケットは、前記ブッシング（２．１．１）と前記ケーシング（１）との間のアタッチメント及びフィッティングとしてＯ−リングガスケットであり、前記ガスケット（３）はもはやかかる高温度には暴露されず、分解の恐れがない温度に耐えることが可能となる。
【００４０】
この実施態様では、前記ブッシング（２．１．１）は、前記ブッシング（２．１．１）と前記フード（７）のチューブ状セクタの端部との間の空間を閉鎖する内部ステップを示し、前記フード（７）から前記マニホールド（２．１）の内部キャビティ（Ｃ）への前記ガスの流通により生成される障害により流れが誘導される可能性を低減させる。従ってこのステップは、前記停滞空間（Ｓ）を生成する前記ブッシング（２．１．１．１）の第１の内部セクタ、及び前記フード（７）の前記チューブ状本体の端部で前記停滞空間（Ｓ）を部分的に閉鎖する前記ブッシング（２．１．１．２）の第２の内部セクタを生じさせる。
【００４１】
図はどのようにして、前記ケーシング（１）が内部に溝（グルーブ）（１．３）を持ち、そこに、前記ブッシング（２．１．１）の外部表面に対して支持されるために寄与し得るＯ−リングガスケット（３）を収容するかを示している。断面でのガスケット（３）の図面は、前記材料の侵出部分を示しているが、これはプロトタイプに組み込まれるとその意図された空間内に配置されるために強制的に変形される柔軟な部材を示すためである。
【００４２】
図３は、本発明の第２の実施態様により、図２による同じ領域の断面図である。
本発明のこの第２の実施態様では、前記Ｏ−リング（３）が設けられる領域のより大きな冷却が達成される。前記ブッシング（２．１．１）が、前記冷却剤の封止を可能にする部分であることから、この封止は正確に、前記冷却流体が前記ブッシング（２．１．１）からの熱を除去することを防止する。従って前記第２の実施態様は、どのようにして前記冷却流体が前記ブッシング（２．１．１）を冷却し、それによりまた前記Ｏ−リングガスケット（３）の温度を下げるのかという問題を解決する。
【００４３】
前記技術的解決は、前記ブッシング（２．１．１）の構成を変更して、その区画がＵ形状で示され、前記Ｕ形状に開口部を持ち、これにより冷却流体が、即ち前記コア（２）と前記ケーシング（３）間の空間に存在する前記外部キャビティ（Ｅ）と流通させるものである。
【００４４】
ここで、前記ブッシング（２．１．１）の前記区画は２つのチューブ状セクタを持ち、両方ともＵ形状の分岐であり、外部チューブ状セクタと内部チューブ状セクタである。前記外部チューブ状セクタは、前記Ｏ−リングガスケット（３）を支持するものであり、前記内部チューブ状セクタは、前記停滞空間（Ｓ）と接するものである。そこで両方のチューブ状セクタ間に、冷却流通が介在する追加空間（Ｕ）が存在する。従ってこの第２の実施態様によると、前記熱ガスと前記Ｏ−リングガスケット（３）間に２つの熱バリア：停滞空間（Ｓ）と追加空間（Ｕ）が存在する。停滞空間は停滞ガスを持ち、追加空間は冷却流体を持つ。停滞空間については、望ましくは、前記停滞空間（Ｓ）は前記ガス流れと最小接触し、これにより前記停滞状態が安定となり高温度でガスの流入を防止することであり、追加空間については、望ましくは、追加空間（Ｕ）が、熱除去に好ましいように、前記冷却流体が流れる残りの容積ができるだけ大きくすることである。これらの２つの課題は図３に示される構成において達成されていることが分かる。
【００４５】
特にこの第２の例では、前記フード（７）のチューブ状セクタは、第１の収束セクタ（７．１）と末広がりセクタ（７．２）に分けられている。前記末広がりセクタは、前記マニホールド（２．１）の既に末広がりとなっている末広がりセクタとともに滑らかな変化であることが好ましく、これにより負圧勾配を生じる膨張により乱流発生を低減させる。打ち抜きによるより簡単な製造のために、両方のセクタは異なる部品で製造され、それらは続いてお互いに取り付けられる。この場合、前記第２の末広がりセクタはまた、前記停滞空間（Ｓ）の通路をその端部で、前記マニホールド（２．１）の内部キャビティへ狭め、部分的にそれを閉じることで達成される。
【図１】
0005973553.tif 000002
【図２】
0005973553.tif 000003
【図３】
0005973553.tif 000004