(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の液体成分と少なくとも第２の成分からなる製品を貯蔵するための容器を備える装置であって、
少なくとも１つの装入パイプによって少なくとも１つの装入バルブに接続される前記容器を有する装置において、
前記容器（２）と前記装入バルブ（２４）の間の前記装入パイプ（２１）の領域に配置される少なくとも１つのスロットルバルブ（２３）を有し、
前記装入バルブ（２４）と、該装入バルブ（２４）に隣合って配置されたスロットルバルブ（２３）との間の前記装入パイプ（２１）は、前記装入パイプ（２１）のこの部分の内部容量が装入されるコンテナ（２７）の装入容量に実質的に相当するように、必要な寸法に形成され、
前記装入パイプ（２１）の領域に配置される少なくとも２つのスロットルバルブ（２３）を有し、
２つの隣合ったスロットルバルブ（２３）の間の前記装入パイプ（２１）は、前記装入パイプ（２１）のこの部分の内部容量が装入されるコンテナ（２７）の内部容量に実質的に相当するように、必要な寸法に形成されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記装入パイプ（２１）は、前記スロットルバルブ（２３）と前記装入バルブ（２４）の間に、垂直方向に延在することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記装入パイプ（２１）は、前記容器（２）の下に実質的に垂直に延在することを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記容器（２）は、単に重力によって充填を行うために設計されることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の装置。
【請求項５】
容器の内部に貯蔵される製品をコンテナに装入するための方法であって、
前記製品は、第１の液体成分と少なくとも第２の成分で構成され、
前記製品は、少なくとも１つの装入パイプと少なくとも１つの装入バルブを介して装入される前記コンテナに供給される方法において、
前記容器（２）と前記装入バルブ（２４）の間の前記装入パイプ（２１）は、少なくとも１つのスロットルバルブ（２３）によって、パイプ部（２５）に分割され、
前記装入バルブ（２４）と、該装入バルブ（２４）に隣合って配置されたスロットルバルブ（２３）との間の前記パイプ部（２５）は、前記装入パイプ（２１）のこの部分の内部容量が装入されるコンテナ（２７）の装入容量に実質的に相当するように、必要な寸法に形成されることを特徴とする方法。
【請求項６】
前記装入パイプ（２１）は、少なくとも２つのスロットルバルブ（２３）によってパイプ部（２５）に分割されることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
２つの隣合ったスロットルバルブ（２３）の間の前記装入パイプ（２１）は、前記装入パイプ（２１）のこの部分の内部容量が装入されるコンテナ（２７）の装入容量に実質的に相当するように、必要な寸法に形成されることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記装入パイプ（２１）は、前記スロットルバルブ（２３）と前記装入バルブ（２４）の間に、垂直方向に延在することを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項９】
前記装入パイプ（２１）は、前記容器（２）の下に実質的に垂直に延在することを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項１０】
前記容器（２）は、単に重力によって充填を行うために設計されることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項１１】
前記製品は、前記容器（２）の内側に、搬送装置（１７）によって移動されることを特徴とする請求項５〜１０の何れか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の液体成分と少なくとも第２の成分から成る製品を貯蔵するための容器を備える装置に関する。この装置においては、容器が少なくとも１つの装入パイプによって少なくとも１つの装入バルブに接続される。
【０００２】
本発明はまた、容器の中に貯蔵される製品をコンテナに装入するための方法に関する。この方法においては、製品は、第１の液体成分と少なくとも第２の成分から構成され、製品が少なくとも１つの装入パイプと少なくとも１つの装入バルブとを経由し、装入されるコンテナに供給される。
【背景技術】
【０００３】
例えば、食品がこのような製品になり得る。また、例えば、第２の成分も液体であるということが可能である。このような成分を有した製品の例は、乳液であり、特に牛乳である。別の代替案によると、第２の成分は、固体である。例えば、これは、果実片を有するジュースの場合である。他の例は、ココナッツフレークを有する牛乳、シリアルを有する牛乳、固まった材料（塊状の具）を有するスープやソースである。固まった材料（塊状の具）は、例えば、野菜及び／又は肉となり得る。
【０００４】
第２の成分が固体である場合、第２の成分は、一般的には小片の形である。これらの小片の平均の直径は、１〜４０ｍｍの範囲内にあり得る。特殊な場合には、より小さな平均の直径やより大きな平均の直径もまた、可能である。
【０００５】
少なくとも２つの製品から構成される製品を貯蔵することが計画されている場合、第２の成分が第１の成分の中で独立して（漠然と）均一に分配されないという問題が生じ、分離現象が発生し得る。第１の成分と第２の成分の比重に応じて、一方では、粒子が浮き、他方では、粒子が沈殿することが可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、成分の分離が相殺される（生じない）ように、最初に言及されたタイプの装置を構築することを目的とする。
【０００７】
本発明の別の目的は、成分の分離が相殺される（生じない）ように、最初に言及されたタイプの方法を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、本発明に従って、容器と装入バルブの間で装入パイプの領域に配置される少なくとも一つのスロットルバルブによって達成される。また、この目的は、本発明に従って、装入バルブと、装入パイプのこの部分の内容量が装入されるコンテナの装入容量に実質的に相当するという方法で、必要な寸法に形成される装入バルブに隣合って配置されるスロットルバルブとの間の装入パイプによって達成される。
【０００９】
この目的は、本発明に従って、容器と少なくとも一つのスロットルバルブによってパイプ領域に分割される装入バルブとの間の装入パイプによって達成される。また、この目的は、本発明に従って、装入バルブと、パイプ領域のこの部分の内容量が装入されるコンテナの装入容量に実質的に相当するという方法で、必要な寸法に形成される装入バルブに隣合って配置されるスロットルバルブとの間のパイプ領域によって、達成される。
【００１０】
少なくとも２つのスロットルバルブが装入パイプの領域に配置されるということは、より長い装入パイプにとって好都合であることが分かっている。
【００１１】
パイプ領域のこの部分の内部容量が装入されるコンテナの装入容量に実質的に相当するという方法で、装入パイプが２つの隣合ったスロットルバルブの間に必要な寸法に形成されることは、特に提案される。
【００１２】
コンテナの中に製品の緩やかな装入は、容器の下に実質的に垂直に延在する装入パイプによってアシストされる。
【００１３】
容器が単に重量充填（a purely gravimetric filling）を行うために設計されていることが特に提案される。更に、周囲圧力からはずれた内部圧力は、容器の内部に発生し得る。
【００１４】
製品の分離は、製品に含まれる固体成分の平均小片サイズの約１．３倍である装入パイプの内径によって相殺される（生じない）。
【００１５】
製品の分離は、搬送装置によって容器の内側に移動される製品によって防がれ得る。
【００１６】
本発明の例示的な実施形態は、図面に概略的に示される。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】沈降小片を有する製品を有する装置を概略的に示す垂直断面図である。
【図２】図１の装置に関して変更された実施形態を示す。
【図３】付属の装入パイプと装入バルブを有した容器を示す斜視図である。
【図４】２つのスロットルバルブと装入バルブを備えた装入パイプを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１に関する例示的な実施形態によれば、管状のガイド要素（３）は、容器（２）の内部空間（１）に配置される。ガイド要素（３）は、縦軸（４）方向に関して実質的に垂直に延在する。示された例示的な実施形態に関して、容器（２）は、水平断面で円形の輪郭を有しており、ガイド要素（３）は、容器（２）の内側に実質的に同心円状に配置されている。
【００１９】
内部空間（１）は、貯蔵される製品（５）を収容するために供する。容器（２）の内側に、製品は、装入レベル（６）を有する。装入レベルの測定装置（８）に接続されるセンサ（７）は、装入レベル（６）を検出するのに供する。
【００２０】
例示的な実施形態によれば、ガイド要素（３）は、水平断面で円形横断面領域を有し得る。しかしながら、他の丸まった又は角ばった横断面領域もまた、適している。ガイド要素（３）の下端（９）は、容器（２）の基部（１１）からある間隔（１０）で配置される。示された実施形態に関して、横断面の拡張部（１２）は、下端（９）の領域に設けられている。図１はまた、横断面の拡張部（１４）が、ガイド要素（３）の上端（１３）の領域で構成されている。
【００２１】
製品（５）のために供給パイプ（１５）は、ガイド要素（３）に開けられている（合流している）。特に、供給ライン（１５）が容器（２）の壁（１６）の領域に固定され、ガイド要素（３）が供給パイプ（１５）によって保持され、配置されることが提案されている。
【００２２】
製品（５）のための搬送装置（１７）は、ガイド要素（３）の内側に配置される。搬送装置（１７）は、シャフト（１８）によって、駆動装置（１９）に連結されるプロペラの形をとることができる。
【００２３】
例示的な実施形態に示されているように、基部（１１）は、基部（１１）の中央領域が基部（１１）の周辺の領域より高いレベルに配置されているように輪郭（２０）を有している。それによって、基部（１１）は、ガイド要素（３）の方に向かって湾曲している。
【００２４】
図２の実施形態に関して、基部（１１）の領域に配置された複数の装入パイプ（２１）は、容器（２）を関連した装入装置に接続する。ガイド要素（３）の領域に配置された少なくとも１つの指向要素（方向ガイド要素）（directing element）（２２）がガイド要素（３）の内側に環流（回転流れ）の形成を抑制し、縦軸（４）の方向に流れの形成を促進することもまた、図２において分かり得る。例えば、ガイド要素（３）の周辺で相互に関連して１２０°でそれぞれ配置されるガイドプレートの形をした３つの指向要素（２２）は、例えばガイド要素（３）の下端（９）の領域に配置され得る。
【００２５】
図３は、複数の装入パイプ（２１）が容器（２）に接続される実施形態を示す。装入パイプ（２１）を容器（２）に接続する接続要素（２６）は、好ましくは容器（２）の周囲に沿って相互に関連して等距離に配置され、少なくとも部分的に、容器（２）の縦軸に関連して放射方向の成分で延在する。
【００２６】
例示的な実施形態に示されるように、それぞれの装入パイプ（２１）は、スロットルバルブ（２３）によって分割される。装入パイプ（２１）は、容器（２）を装入バルブ（２４）に接続する。
【００２７】
装入されるコンテナのための予想装入容量に相当する内部容量を有するパイプ部（２５）は、スロットルバルブ（２３）と装入バルブ（２４）の間に延在する。より長い装入パイプ（２１）に関して、複数のスロットルバルブ（２３）は、使用され得て、スロットルバルブ（２３）の間に位置されるパイプ部がそれぞれの場合にパイプ部（２５）の内部容量に相当する内部容量を有するように、相互に関連して位置され得る。
【００２８】
容器内に製品の穏やかな装入のために、装入プロセスが重量充填で（gravimetrically）行われ、装入バルブ（２４）が容器（２）の下に配置されることが特に提案されている。装入パイプ（２１）の横断面領域は、好ましくは、コンテナの中に装入される製品内に含まれる固体小片の平均横断面領域の約１．３倍である。
【００２９】
装入パイプ（２１）の長さは、製品の成分の分離を防ぐために、好ましくはできるだけ最小にされる。好ましくはまた、流れを遮断する可能性が接続要素（２６）の領域に設けられていることが提案される。
【００３０】
パイプ部（２５）の容量の上述した寸法（dimensioning）の利点は、成分の部分的な分離がパイプ部（２５）の内側で生じると、成分は、それにもかかわらず、指定された割合で装入されるためにコンテナの中に装入され、装入プロセスの間に強力に相互に混練されるという事実にある。
【００３１】
装入パイプ（２１）の管部分は、フランジ（２６）を使用して相互接続され得る。より十分な明確化のために、図４は、２つのスロットルバルブ（２３）と装入バルブ（２４）の下に位置されるコンテナ（２７）を備える装入パイプ（２１）を示す。
【図１】
0005891223.tif 000002
【図２】
0005891223.tif 000003
【図３】
0005891223.tif 000004
【図４】
0005891223.tif 000005