(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも３つの装置部を備える治療設備であって、
第１装置部（１０）は、患者の治療のために設けられていない装置部であり、
第２装置部（２０）は、第３装置部（３０）と、これらにより透析プロセスが実施されるように、組み合わされて設けられており、
前記第２装置部（２０）は、移動可能に設けられて、治療液を入れるタンク又は袋と、個別の電力供給とを備えており、
前記第１装置部（１０）は、前記第２装置部（２０）のタンク又は袋が充填され又は空にされる充填ステーション及び／又は排出ステーションであり、
前記第３装置部（３０）は、透析治療の実施のための透析器であり、
さらに、前記第１装置部（１０）と第２装置部（２０）、及び／又は前記第２装置部（２０）と第３装置部（３０）は、これらの間で電力が単方向に又は双方向に交換され得るように設けられており、
前記第１装置部（１０）と第２装置部（２０）の間、及び／又は前記第２装置部（２０）と第３装置部（３０）の間における電力伝送は、誘導結合又は磁気誘導で行われる
ことを特徴とする治療設備。
【請求項２】
請求項１において、
前記第１装置部（１０）と第２装置部（２０）、及び／又は前記第２装置部（２０）と第３装置部（３０）は、これらの間でデータが単方向に又は双方向に交換され得るように設けられている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項３】
請求項１または２において、
前記第１装置部（１０）及び／又は第３装置部（３０）は、固定されるか又は実質的に固定されて設けられている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項において、
前記第２装置部（２０）は、持ち運び可能であり、かつ／又はそれが移動可能であるためのローラーを備えている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項において、
前記治療設備における少なくとも１つの前記装置部は、２つの装置部の間におけるデータ伝送が無線又は有線で行われるように設けられている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項６】
請求項５において、
前記データ伝送は誘導により行われる
ことを特徴とする治療設備。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項において、
少なくとも１つの前記装置部は、データ及び電力の伝送が同時にかつ／又は同一装置により行われるように設けられている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項において、
前記第２装置部（２０）は、データ貯蔵のための個別の記憶装置を備えている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項において、
前記第２装置部（２０）は、患者の治療に関する治療データ、及び／又は前記第２装置部（２０）内及び／又は第３装置部（３０）内にセットされた要素に関するデータが格納可能であるか又は格納される記憶装置を備えている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項において、
前記第２装置部（２０）に格納されたデータが前記第１装置部（１０）及び／又は第３装置部（３０）に対し、これらが接近したときに送信され又は受信されるように設けられた手段を有する
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項において、
前記第２装置部（２０）により前記第１装置部（１０）又は第３装置部（３０）へ送られたデータが検査にかけられるように設けられた検査手段を有する
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１２】
請求項１１において、
前記検査手段において実施される、治療が行われているか否かに関する検査の結果を参照して決定がなされるように設けられた決定手段を有する
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項において、
使い捨て用品は、読取り可能な記号を付されて、前記第２装置部（２０）内及び／又は第３装置部（３０）内にセットされている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１４】
請求項１３において、
前記記号は、２Ｄマトリクス、バーコード又はＲＦＩＤタグである
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項において、
前記第１装置部（１０）及び／又は第２装置部（２０）及び／又は第３装置部（３０）は、記号を備えており、前記記号により各装置部それ自体について及び／又は装置部の他の装置部への所属が特定され得る
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項において、
前記第１装置部及び／又は第２装置部及び／又は第３装置部は、１つ又は複数の表示用及び／又は入力用装置を備えている
ことを特徴とする治療設備。
【請求項１７】
請求項１６において、
前記表示用装置は、ＴＦＴ（ＬＣＤ）、ＯＬＥＤ又は電子ペーパーのディスプレイである
ことを特徴とする治療設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも３つの装置部を備える治療設備に関する。第１装置部は患者の治療のために設けられていない装置部であり、かつ、第２装置部は第３装置部と、これらにより患者の治療が実施されるように、組み合わされて設けられている。
【背景技術】
【０００２】
透析液が治療中に調製されるのではなく、透析治療に必要な全ての量の透析液が透析器のタンクに治療前に準備される透析器は、従来技術より知られている。このタイプの透析器は「バッチ式」透析器とも呼ばれている。
【０００３】
透析器を治療液で満たすために、タンク又はその他の容器を備える移動式装置により前記治療液を移すこと、及び、治療液を用いて患者の治療が実施されるようにタンクの中身を透析器に移すことが考えられる。この点において、移動式装置のタンク又はその他の容器を充填ステーションからの治療液であらかじめ満たしておくことがさらに考えられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の基本的な目的は、そのような複数の装置部を備える治療設備において、個々の装置部の円滑な相互作用を可能にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を有する治療設備によって解決される。
【０００６】
この点において、第２装置部は、第１装置部に対して及び第３装置部に対して相対的に移動可能に設けられており、かつ、第１及び第２装置部、及び／又は第２及び第３装置部は、これらの間で電力及び／又はデータが単方向に又は双方向に交換され得るように設けられている。
【０００７】
したがって、例えば、初めに言及したバッチ式透析器の非制限的な例において、第２装置部は、治療液を第３装置部、つまり透析器へと運ぶことができるタンク等を備えている移動式装置であってもよい。初めに言及した実施形態において、患者の治療のために働かない第１装置部は、第２装置部のタンクが必要に応じて充填され又は空にされる充填ステーション及び／又は排出ステーション（以下、単に充填ステーションということがある）であってもよい。
【０００８】
ここで、発明では、これらの装置部の間における電力の交換が可能である。
【０００９】
発明の好ましい実施形態では、これらの装置部の間におけるデータの交換が可能である。
【００１０】
このことは、例えば、第２装置部におけるタンクの充填情報が、例えば第２装置部又はこれのタンクに格納されることが可能であり、かつ、これらのデータは第３装置部より、つまり前記実施形態に係る治療装置を通して読み出されることが可能であるという利点を有している。この場合、第２装置部は第１及び第３装置部の間におけるデータ伝送装置として機能する。
【００１１】
「タンク」という用語は、本発明の構成において広く解釈され得るものであり、液体を入れることができる任意の容器を含んでいる。
【００１２】
発明の好ましい実施形態では、前記第１装置部及び／又は第３装置部は、固定されて又は実質的に固定されて設けられている。しかしながら、このことは絶対的に必要ではない。例えば、第３装置部が透析器である場合には、第３装置部は任意に移動可能に設けられていてもよい。このことは他の参考例における第３装置部にも当てはまる。
【００１３】
さらに、前記第２装置部は、移動可能に設けられており、かつ特にそれが移動可能であるためのローラー、ロール等を備えていることが好ましい。第２装置部が、例えば、タンクを備えた移動式装置である場合には、使用者が移動させられるこの移動式装置により、充填ステーションから治療装置への治療液の受け渡しが実施されてもよい。一般に、第２装置部が持ち運び可能に設けられていることも考えられる。このことは、例えば、腹膜透析において、又は流体量が概して比較的少なく、したがって第２装置部が容易に持ち運び可能に設けられ得る輸液装置の場合であり得る。
【００１４】
この治療液の移し替えと並行して、電力及び／又はデータが付加的に送られること、つまり第２装置部が電力及び／又はデータの貯蔵部として、及び／又は電力及び／又はデータの伝送装置として機能することが考えられる。
【００１５】
発明の別の実施形態では、前記第２装置部は、前記第３装置部と、これらにより血液治療プロセス、特に透析プロセス、とりわけ血液透析又は腹膜透析が実施され得るように、組み合わされて設けられている。しかしながら、この点において、これらは単なる例である。下記の発明はこれらの治療プロセスに限定されるものではない。
【００１６】
発明の別の実施形態では、前記治療設備における少なくとも１つの前記装置部、好ましくは複数の装置部又は全ての装置部は、データ伝送及び／又は電力伝送が無線又は有線で行われるように設けられている。
【００１７】
例えば、前記データ伝送及び／又は電力伝送は誘導により行われることが考えられる。同様に、機械的結合、例えばケーブル又は電気プラグ接続等によりデータ及び電力を伝送することができる。したがって、例えば、第１装置部、つまり充填ステーションが、例えば誘導により又は解除可能な電気的接続により、電力を例えば蓄電池又は対応するその他の電力貯蔵のための技術的装置（キャパシタ）に蓄える第２装置部へ、電力を無線で伝送し又は送ることが考えられる。
【００１８】
少なくとも１つの前記装置部は、データ及び電力の伝送が同時にかつ／又は同一装置によりやり取りされるように設けられていることが考えられる。特に好ましくは、トランスポンダシステムが、データ及び電力が同一のシステムにより同時に交換されるように構成されていることが考えられる。これは好ましい実施形態において無線で、好ましくは誘導的に行われる。
【００１９】
発明の別の実施形態では、前記第２装置部は、個別の電力供給、特に蓄電池を備えており、かつ／又はデータ貯蔵のための個別の記憶装置を備えている。
【００２０】
しかしながら、前記第２装置部は、個別の電力供給を備えておらず、かつ／又は前記第２装置部は、１つ若しくは複数のデータ貯蔵のための不揮発性記憶装置を備えていることも考えられる。したがって、好ましくは移動式装置として設けられる第２装置部は、内蔵の電力供給がないものとして設けられてもよい。この参考例では、データは不揮発性記憶装置に格納されてもよい。
【００２１】
第２装置部は無線で、例えばトランスポンダシステムを介して第１装置部及び／又は第３装置部へとデータを伝送すること、並びに、それ又はそれらから無線でデータを受信することができる。このことは発明の好ましい実施形態を表している。もちろん、無線で伝送することに代えて、又は加えて、有線で伝送することも考えられる。
【００２２】
したがって、例えば、第２装置部が誘導により又は解除可能な電気的接続により、第１装置部及び／又は第３装置部へと無線で電力を伝送することが考えられる。
【００２３】
代表的な実施形態では、第２装置部における個別の電力供給は充電され、かつ／又はデータは第２及び第３装置部の間で交換され、好ましくは第２装置部は移動式の無線データ記憶装置として機能する。
【００２４】
発明の別の実施形態では、前記第２装置部は、前記第１及び／又は第３装置部の電力供給に障害が生じた場合に、前記第２装置部により前記第１及び／又は第３装置部の緊急電力供給が行われるための手段を備えている。したがって、例えば充填ステーションとして又は治療装置として設けられる第１又は第３装置部の電力障害を乗り越えるための既存の個別電力供給を、第２装置部が補助することが考えられる。これは、例えば、解除可能な電気的接続（プラグとソケット）により行われてもよく、又は誘導電力伝送により無線で行われてもよい。この状況は、長時間にわたる電力障害に関係して生じることがある。例えば深刻な状況、例えばアクシデント後も考えられる。
【００２５】
発明の別の実施形態では、前記第２装置部は、患者の治療に関する治療データ、及び／又は前記第２装置部内及び／又は第３装置部内にセットされた要素、好ましくは袋若しくはその他の容器、フィルター、ホース装置、治療用カセットのような使い捨て用品に関するデータが格納可能である又は格納される記憶装置を備えている。したがって、例えば、予定されている治療の治療パラメータに関する、第３装置部からのデータを第２装置部が受信することが考えられる。
【００２６】
発明の別の実施形態では、例えば治療データ、及び／又はセットされた使い捨て用品若しくは装置部におけるその他の構成要素に関するデータのような、前記第２装置部に格納されたデータが前記第１若しくは第３装置部に近づいたとき若しくは結合されたときに前記第１若しくは第３装置部に送られ、又はデータ伝送が逆向きにも行われるように設けられた手段を有する。データはその後、さらにそこで直接処理されてもよく、又は例えばネットワーク接続を介して中央演算処理装置のような中央制御装置へと送られてもよい。
【００２７】
よって、例えば、データは、充填ステーション及び／又は排出ステーションとして設けられ得る第１装置部に、例えば第２装置部と接近してすぐに伝送されること、並びにさらにそこで直接処理されること、又は前記ネットワーク接続を介して中央制御装置（中央演算処理装置）に送られることが考えられる。
【００２８】
発明の別の実施形態では、前記第２装置部により前記第１又は第３装置部へ送られたデータが検査にかけられるように設けられた検査手段を有する。例えば、好ましくは充填ステーションとして設けられる第１装置部又は中央制御部が、送信されたデータを参照して第２装置部内へのタンク又は袋の充填（量や組成）を決定し、かつ、例えば、第１装置部内の又はこれに関連する遠隔制御装置内のエキスパートシステムが送信されたデータの評価後に異なった治療パラメータに行き着いた場合には、例えば、変更された治療パラメータを必要に応じて第２装置部に伝えることが考えられる。
【００２９】
発明の別の実施形態では、治療設備は、前記検査手段において実施される、治療が行われているか否かに関する検査の結果を参照して決定がなされるように設けられた決定手段を備えている。よって、例えば、第１装置部又は好ましくはこれに関連する遠隔制御装置が、例えば、第２装置部や第３装置部に不適切な使い捨て用品が配置されていることが検出された場合に、送信されたデータの評価後に第２装置部の充填を断って治療を実行不能にすることが考えられる。
【００３０】
このことは、例えば、例えば以前にすでに使用された袋若しくは使い捨て用品が使用されている場合、又は、例えば小さすぎるため、不正確に作られているため、若しくはその他の不十分な性質を有しているために不適切である袋若しくは使い捨て用品が使用されようとしている場合であり得る。
【００３１】
発明の別の実施形態では、使い捨て用品は、読取り可能な記号等を付されて、前記第２装置部内及び／又は第３装置部内にセットされている。
【００３２】
この態様では、例えばサイズ及び充填されるべき又は充填された中身等により使い捨て用品の識別を行うことのみでなく、複製品又は第三者製品の使用を指し示す、第三者製品又は特徴の欠如を発見することも考えられる。
【００３３】
この場合、第１装置部又はこれに関連しかつ離されて設けられた制御装置は、充填を断ることができ、かつ、第２装置部へ、第２装置部が第３装置部に近づいたとき又は結合されたときに治療を開始してはならないことを第３装置部に知らせる妨害信号を送信することができる。
【００３４】
これらの記号は、例えば、二次元マトリクス又はＲＦＩＤタグであってもよい。バーコードのようなその他全ての適当な記号も考えられる。
【００３５】
よって、種類及び材料の両者を特定し、かつ、第１装置部、好ましくは充填ステーション又はこれらに関連する遠隔制御装置に認識されるように作られた偽造できない記号が付された、独自の使い捨て用品を提供することが考えられる。よって、独自の使い捨て用品が使用されているか、及びそれらが使用されてないかが確認され得る。
【００３６】
さらに、この方法により、あまりにも長い間保存されていた使い捨て用品の使用を回避するために使用期限のデータも調べられ得る。前述のとおり、記号は、バーコード、２Ｄ、ＲＦ等のように様々な形式で作られ得る。
【００３７】
本発明の別の実施形態は、各装置部における混同防止の識別情報に関する。
【００３８】
前記第１装置部及び／又は第２装置部及び／又は第３装置部は、記号、好ましくは電気的なラベルを備えており、前記記号により各装置部それ自体について及び／又は装置部の他の装置部への所属が特定され得ることが好ましい。例えば、初めに言及した実施形態において、治療ステーション（第３装置部）、台車（第２装置部）及び、任意で充填ステーション（第１装置部）は、好ましくは電気的なラベルを介して、それぞれの他の装置又は装置部に認識されるように作られている明瞭な特徴、を備えていることが考えられる。この方法で、例えば、充填された台車（第２装置部）が不適切な治療部（第３装置部）に関連付けられることが防止され得る。
【００３９】
電気的なラベルやその他の適当な記号付けは、使い捨て用品の記号付けと似た態様でなされてもよい。しかしながら、台車充填及び治療ステーション、又は第１、第２及び／又は第３装置部は、好ましくはまた、有線通信で、明瞭な関連付けを可能ならしめる個別の識別コードを送信する。
【００４０】
この態様では、それらの装置部は、協働を許可された場合に協働することが可能である。
【００４１】
別の実施形態では、前記第１装置部及び／又は第２装置部及び／又は第３装置部は、１つ又は複数の表示用及び／又は入力用装置、特にディスプレイを備えている。ディスプレイの種類については何ら制限されない。例えば、ＴＦＴ（ＬＣＤ）、ＯＬＥＤ又は電子ペーパーのディスプレイであってもよい。
【００４２】
よって、例えば、第２装置部、特に情報表示を目的とする移動可能な台車が、ディスプレイとともに、及び／又はその他視覚信号、聴覚信号または触覚信号のディスプレイとともに設けられることが考えられる。
【００４３】
信号表示部又はディスプレイは、前述のとおり、全ての種類のディスプレイを包含するものである。キーボード又はタッチスクリーンのような入力装置がさらに設けられていてもよい。この点において、タッチスクリーン及びディスプレイ装置は１つの同じ構成要素で形成されていることが考えられる。
【００４４】
それが電気的なディスプレイ（電子ペーパー）である場合、このことは、ディスプレイ表示が電力供給なしで維持されるために、台車又は第２装置部が内蔵の電力貯蔵部なしで設けられ得るという利点をもたらす。よって、オペレータは、また、台車又は第２装置部が第１又は第３装置部の中に、つまり好ましい実施形態における充填ステーション部及び／又は治療部の中に配置されていないときに情報を読み出すことができる。
【００４５】
発明におけるデータ及び／又は電力の伝送は、好ましくは既知の方法に基づいて誘導的に行われる。この目的のために、伝送器は、交番磁界を発生させる送信コイルを備えている。受信器は、送信コイルの磁界中に存在する場合に交番電圧が誘導される受信コイルを備えていてもよい。この交流電圧は受信器で整流され、結果として生じる電気エネルギーは好ましくは蓄電池に蓄えられる。
【００４６】
この点において、データ伝送は様々な方法で行われ得る。例として挙げられ、限定的なものではないが、周波数変調、位相変調、振幅変調、周波数パルスがある。送信／受信コイルの配置は、好ましくは、できる限り良好な電力伝送を確保するために伝送周波数で共振して無効電力が補償される構成要素（コンデンサ）を加えることにより行われる。したがって、電力伝送では、伝送信号の周波数を変更しない変調形式（位相変調、周波数パルス）が好ましい。
【００４７】
受信器から送信器へのデータ伝送は、負荷変調により既知の態様で行われてもよい。この点において、伝送電力は、データ内容に対応する負荷抵抗の追加により主に受信側で変調される。
【００４８】
初めに述べたように、透析治療のような血液治療は発明に係る治療設備の好ましい利用分野を代表するものであるが、治療設備はこのような治療に制限されない。例えば、血液透析、腹膜透析等のための透析機器としての使用のみでなく、その他の治療のための使用も考えられる。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図４】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図５】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図６】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図７】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図８】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図９】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１０】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１１】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１２】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１３】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１４】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１５】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１６】第１実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１７】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１８】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図１９】（ａ）は、第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図、（ｂ）は、第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２０】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２１】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２２】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２３】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２４】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２５】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２６】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２７】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２８】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図２９】第２実施形態における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３０】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３１】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３２】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３３】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３４】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３５】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３６】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３７】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３８】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図３９】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図４０】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図４１】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図４２】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【図４３】参考例における台車、充填ステーション及び治療装置の間におけるデータ及び電力の伝送の図である。
【発明を実施するための形態】
【００５０】
本発明のさらなる詳細や利点については、図示された実施形態を参照してより詳しく説明する。
【００５１】
実施形態は本発明に係る治療設備の２つの変形例に関するものであり、第１変形例（図１〜図１６）では、使い捨て用品が２Ｄマトリクスを伴って作られており、かつ充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間における通信は誘導結合により行われる。
【００５２】
図１７〜２９に係る第２変形例では、袋はＲＦＩＤタグを備えており、かつ充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間における通信は磁気誘導により行われる。
【００５３】
図３０〜４０に係る参考例では、袋は２Ｄマトリクスを備えており、かつ充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間の通信はＲＦＩＤにより行われる。
【００５４】
図１には、発明の実施形態において参照番号１０で表される第１装置部と呼ばれる、治療設備の構成要素が示されている。それは、第２装置部として機能する移動式台車２０の充填及び排出のための充填ステーションでありかつ排出ステーションである。第３装置部は参照番号３０で表されており、ここで示される実施形態では透析治療の実施のための透析器として設けられている。
【００５５】
袋２１は、台車２０内に配置されており、かつ袋の種類及び袋の中身が明確に識別可能となるように２Ｄラベル２２を伴って作られている。よって、ここで示される実施形態では、袋から充填ステーションへのデータ伝送は２Ｄマトリクスを介して行われる。
【００５６】
台車２０が充填ステーション１０内へ案内されてすぐ又は充填ステーション１０に近づいてすぐに、台車２０と充填ステーション１０との間において単方向又は双方向に読出し及び／又は書込み作業が行われる。また、これとは別に、例えば、充填ステーション１０により台車２０の蓄電池の充電作業が行われてもよい。
【００５７】
台車２０は、電力貯蔵部に加えて、データ記憶部及び／又はデータ評価用の電子システムを備えていてもよい。
【００５８】
電力貯蔵部は、例えば、充填ステーション１０や治療装置３０により誘導的に充電されてもよい。台車２０の電力貯蔵部から充填ステーション１０及び／又は治療装置３０へ電力が伝送されることも考えられる。
【００５９】
これら前述のプロセスは誘導結合又は磁気誘導により行われてもよい。
【００６０】
したがって、同じことは、図１に同様に示されるように、台車２０と治療装置３０との間における通信又は電力交換に当てはまる。
【００６１】
充填ステーション１０及び治療装置３０は、好ましくは固定されて又はほぼ固定されて設けられていてもよく、かつ任意の場合における固定位置での使用を対象としている。しかしながら、これらの装置が、台車２０にも当てはまるように、移動可能である場合も発明に広く含まれている。
【００６２】
図２は台車２０の袋２１を拡大表示で示しており、当該袋は、充填ステーション１０から新鮮な透析液を受け取る役割、及び治療装置３０に透析液を供給する役割、又は治療装置３０への透析液の移し替えの後に治療装置に対して透析液を利用可能にする役割を持っている。このものは、さらに、治療装置３０から消費された透析液を受け取ること、及び充填ステーション１０まで移動した後にそれを再び充填ステーション１０に供給することを含んでいる。
【００６３】
したがって、「充填ステーション」という用語は広い解釈を与えられなければならない。それは充填作業と排出作業との双方に関連し得る。
【００６４】
壊すことができる袋ピンは、図２によれば参照番号２３０で付けられている。このピンは、治療装置３０内へのセット時に、治療装置３０の対応する装置により初めて壊され、こうして使用された袋であることを表示する。このように表示された袋は、充填ステーション内への再セット時に対応するセンサにより識別され（例えば、光学的に又は機械的に）、そして再充填が防止される。この方法により、再利用は確実に防止される。
【００６５】
さらに代替的に又は付加的に考えられる実施形態では、袋の中身の伝導率の測定が提供されている。未使用の袋には、ＲＯ水の充填時に充填ステーション１０において溶解される濃縮物が保存されていてもよい。そして溶液は、例えば透析治療における治療装置３０での使用による物質移動により変化する、特定の伝導率に設定される。充填ステーション１０は充填された袋の伝導率を点検し、そして、袋が先の使用後に充填ステーション１０において空にされておらず、かつ禁止された態様である再利用のために供給される場合には、伝導特性を変化させる濃縮物が袋の中に全くないことを識別する。そして再利用についての結論が出され、この再利用に係る袋による治療を防止するためにさらなる措置がなされる。そのような措置は、例えば、充填ステーション１０内で空にすること、警告信号又はその他の警報信号を発すること、袋の記号付け、等である。
【００６６】
図３は、図１にほぼ相当する、発明に係る治療設備の構成要素の全体像を示しており、ここでは、データ伝送と電力伝送との両者ともが、ここで示される実施形態において、磁気誘導により行われることが明らかにされている。
【００６７】
図４は、台車２０に新しい袋２１を備えつけることの手順を示している。図５からわかるように、台車２０はその後、流体の移し替え並びに、任意でデータ伝送及び／又は電力伝送が可能となるように充填ステーション１０に接続される。
【００６８】
図６は袋のデータ及び台車のデータが読み取られていることを示しており、図７は、袋が現在充填され、かつ同時にまたデータ、特に袋の充填に関するデータ、が台車２０へ伝送されている状態を示している。示されている例では、台車２０のタンク又は袋は充填されておりかつ未使用の透析液を含んでいるという情報が、台車２０へ送られている。
【００６９】
本発明の装置部の間において送られるデータは、一般に、任意の所望の情報、例えば治療のデータ、患者のデータ、装置のデータ、装置の構成要素のデータ、等であってもよい。例えば、送られるデータが濃縮物の組成又は完成した溶液の組成に関係していることが考えられる。
【００７０】
図８は、台車２０と充填ステーション１０との間における接続が切り離された状態を示している。
【００７１】
発明の好ましい実施形態では、台車２０は、台車の記憶装置に格納された使用者のためのデータが可視的に示されるディスプレイを備えている。このディスプレイは、例えば、台車２０が独自の電力供給を備えていないときにデータの読取りも可能であるという利点をもたらす電子ペーパーであってもよい。
【００７２】
充填ステーション１０により充填された台車２０又は充填されたタンク若しくは袋は、その後台車２０とともに治療装置３０へと移されて、図９からわかるように、治療装置３０に接続される。
【００７３】
さらに図１０からわかるように、台車のデータがその後読み出され、かつデータが同様に台車へ伝送される。台車２０から読み出されたデータが正常である場合に限り、治療が許可される。
【００７４】
示された例では、台車２０は、治療の終了後に、袋が満たされておりかつ使用されているという情報を保持する。
【００７５】
図１１は、治療の終了と、台車２０及び治療装置３０の間における接続の切離しとを描写している。
【００７６】
使用された透析液で満たされた台車２０の容器は、その後台車２０とともに、この場合、タンクの排出を行う充填ステーション１０へ移される（図１２参照）。
【００７７】
このとき、台車２０のディスプレイは、台車に格納されたデータを表示する。この点において、例えば、データは治療装置３０から台車２０へ伝送されたデータであってもよい。
【００７８】
図１３は、台車のデータが充填ステーション１０から読み出される状態を示している。続いて、図１４によれば、台車２０の袋は充填ステーション１０により空にされる。
【００７９】
図１５は、袋が空にされ、これらの対応するデータが直ちに台車２０へ伝送される状態を示している。ここでは、それは、袋が空でありかつ使用されているという情報である。
【００８０】
次に、図１６によれば、袋の交換は、手順１に係る使用された袋が手順２に係る新しい袋で置き換えられることに従う。
【００８１】
図１７〜２９は、袋が、特性表示手段としての２Ｄマトリクスではなく、読取り及び書込みがされ得るＲＦＩＤタグを伴って作られているという点のみにおいて、図１〜１６に係る第１実施形態と異なる別の実施形態を示している。その他の点において、参照は、第１実施形態に関する前述の内容に従ってなされる。
【００８２】
この実施形態では、充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間における通信は、図１７からわかるように、磁気誘導により行われる。
【００８３】
図１８は、台車２０に、通信手段としてのＲＦＩＤタグ２３を有する新しい袋２１を備えつけることの手順を示している。
【００８４】
図１９（ａ）は、内部に袋２１がセットされた台車２０を充填ステーション１０に接続することの手順を示している。
【００８５】
図１９（ｂ）によれば、台車２０の袋における袋のデータは、その後充填ステーション１０により読み出される。ここでは、データは、袋の識別表示及び袋が空でありかつ使用されているという情報である。
【００８６】
袋はその後、図２０に係る充填ステーション１０により充填され、同時に対応するデータが袋のＲＦＩＤタグへ伝送される。
【００８７】
図２１によれば、台車２０と充填ステーション１０との間における接続はその後切り離され、台車２０のディスプレイは袋のＲＦＩＤタグに格納されたデータ又は少なくともその一部を表示する。
【００８８】
図２２は、充填されたタンクを有する台車と治療装置２０との接続を示している。
【００８９】
図２３は治療の許可に関する。この目的のために、袋のデータが読み出され、治療の実施後に存在するデータが治療装置３０から袋のＲＦＩＤタグへ伝送される。
【００９０】
図２４は治療の終了を描写しており、台車２０と治療装置３０との間における接続は切離されている。
【００９１】
使用された透析液で満たされた台車２０は、その後充填ステーション１０へ移される（図２５参照）。台車２０は、そのディスプレイに、ＲＦＩＤタグに格納されたデータを表示する。
【００９２】
図２６は充填ステーション１０による袋のデータの読出しを示しており、図２７は充填ステーション１０による袋の排出プロセスを示している。
【００９３】
図２８は、袋が排出され、同時にデータが袋のＲＦＩＤタグに伝送される状態を示している。
【００９４】
第１実施形態と同様に、手順１及び２に係る袋の交換がこれに続き、手順１に従って、使用された袋１が新しい袋２で置き換えられる。
【００９５】
図３０〜４３は、袋がその識別のための２Ｄマトリクスを有しており、かつ充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間における通信がＲＦＩＤにより行われる参考例を示している。
【００９６】
先の２つの実施形態とは対照的に、参考例では、台車２０は本参考例において独自の電力貯蔵部を備えておらず、格納データの表示は電子ペーパーのディスプレイを介して行われる。しかしながら、本参考例では、独自の電力貯蔵部を備えた台車の使用も一般に考えられる。電力は、電子ぺーパーの書込みのため及び不揮発性記憶装置（例えば、ＥＥＰＲＯＭ）の書込み／読込みのために一度必要とされる。いったんディスプレイ又は記憶装置若しくは複数の記憶装置の状態変化のプロセスが終えられると、状態を安定に保つためのさらなる電力は全く必要とされない。参考例には、台車２０が本参考例において独自の電力貯蔵部を備えていないことが不可欠である。
【００９７】
本参考例における台車２０は、読込み可能でありかつ書込み可能であるＲＦＩＤタグ２４を伴って作られている。ＲＦＩＤタグのデータは台車２０のディスプレイに表示されてもよい。
【００９８】
図３０より、ＲＦＩＤタグは充填ステーションと台車との間及び台車と治療部との間における通信のための通信手段として使用されること、並びに袋２１それ自体は２Ｄラベル又は２Ｄマトリクスを伴って作られていることがわかる。
【００９９】
その他の点において、参照が適切になされるように、装置部は図１に係る実施形態に対応している。
【０１００】
図３１は、台車２０に新しい袋２１を備えつけることを示しており、図３２は、充填ステーション１０への接続を示しており、そして図３３は、充填ステーション１０による２Ｄラベルの袋のデータの読出しを示している。
【０１０１】
図３４は、充填ステーション１０による台車２０の袋の充填を示している。このとき、同時に、データが台車２０又はその記憶装置へ伝送される。
【０１０２】
図３５によれば、接続はその後切り離され、台車は台車２０に格納されたデータを電子ペーパーとして作られたディスプレイに表示する。
【０１０３】
図３６からわかるように、台車２０は、続いて治療装置３０へと移されてこれに接続される。
【０１０４】
台車のデータが正常である場合には、治療が許可される。そして、図３７からわかるように、治療に関するデータは治療後すぐに台車へ伝送される。
【０１０５】
図３８は治療の終了を描写している。治療装置３０と台車２０との間における接続は切り離されている。
【０１０６】
図３９は、台車２０の充填ステーション１０への接続に関する。ここでも、ディスプレイは現在台車に格納されているデータを表示する。
【０１０７】
図４０によれば、台車のデータはその後充填ステーション１０により読み出され、そして図４１によれば、袋は空にされる。
【０１０８】
そして、図４２によれば、袋が空にされた直後における台車のタンク又は袋の排出後に、対応するデータが直ちに台車２０へ伝送される。図４３によれば、前述の実施形態と同様にこれに袋の交換が続く。消費された袋は、手順１に従って、手順２に係る新しい袋により置き換えられ、台車は充填ステーションでの充填に向けて再び利用可能となる。
【図１】
0005973424.tif 000002
【図２】
0005973424.tif 000003
【図３】
0005973424.tif 000004
【図４】
0005973424.tif 000005
【図５】
0005973424.tif 000006
【図６】
0005973424.tif 000007
【図７】
0005973424.tif 000008
【図８】
0005973424.tif 000009
【図９】
0005973424.tif 000010
【図１０】
0005973424.tif 000011
【図１１】
0005973424.tif 000012
【図１２】
0005973424.tif 000013
【図１３】
0005973424.tif 000014
【図１４】
0005973424.tif 000015
【図１５】
0005973424.tif 000016
【図１６】
0005973424.tif 000017
【図１７】
0005973424.tif 000018
【図１８】
0005973424.tif 000019
【図１９】
0005973424.tif 000020
【図２０】
0005973424.tif 000021
【図２１】
0005973424.tif 000022
【図２２】
0005973424.tif 000023
【図２３】
0005973424.tif 000024
【図２４】
0005973424.tif 000025
【図２５】
0005973424.tif 000026
【図２６】
0005973424.tif 000027
【図２７】
0005973424.tif 000028
【図２８】
0005973424.tif 000029
【図２９】
0005973424.tif 000030
【図３０】
0005973424.tif 000031
【図３１】
0005973424.tif 000032
【図３２】
0005973424.tif 000033
【図３３】
0005973424.tif 000034
【図３４】
0005973424.tif 000035
【図３５】
0005973424.tif 000036
【図３６】
0005973424.tif 000037
【図３７】
0005973424.tif 000038
【図３８】
0005973424.tif 000039
【図３９】
0005973424.tif 000040
【図４０】
0005973424.tif 000041
【図４１】
0005973424.tif 000042
【図４２】
0005973424.tif 000043
【図４３】
0005973424.tif 000044