(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
投光装置用の投光ユニット（１）のためのライトガイドユニット（３）であって、
前記投光ユニット（１）は、複数の光源（２）と、ライトガイドユニット（３）と、後置された投射レンズ（４）とを含み、更に前記ライトガイドユニット（３）は、複数のライトガイド（３０）を有し、更に各ライトガイド（３０）は、各々の光出射面（３０ａ）を有し、更に各光源（２）は、光を各光源（２）に割り当てられたライトガイド（３０）へ正確に入射し、更に隣接するライトガイド（３０）は、分離壁部（３１，３２）により互いに分離されているというライトガイドユニット（３）であり、
前記ライトガイドユニット（３）は、受容要素（５）を含み、該受容要素（５）は、光出射方向において該受容要素（５）を完全に貫通する受容開口部（５ａ）を有し、
更に前記ライトガイドユニット（３）は、少なくとも１つのライトガイド本体（６）を含み、該少なくとも１つのライトガイド本体（６）は、前記受容要素（５）とは別々に構成された構成要素として構成されており、該少なくとも１つのライトガイド本体（６）には、前記ライトガイドユニット（３）の複数のライトガイド（３０）の少なくとも一部が構成されており、そして該少なくとも１つのライトガイド本体（６）は、前記受容要素（５）の前記受容開口部（５ａ）へ嵌め込まれていること、
前記少なくとも１つのライトガイド本体（６）は、縦長で面状の本体要素（２０）から構成されており、該本体要素（２０）には、所定数の曲げ線（２４）が設けられており、これらの曲げ線（２４）は、該本体要素（２０）の縦辺部（２１，２２）に対して直角に延在し、そして該本体要素（２０）は、これらの曲げ線（２４）のところで、前記ライトガイド本体（６）の全高にわたって連続して延在し且つ直接的に相並んで位置する複数のライトガイド（３０’；３０）が構成されるように折り曲げられていること
を特徴とするライトガイドユニット。
【請求項２】
前記少なくとも１つのライトガイド本体（６）は、前記受容要素（５）の前記受容開口部（５ａ）において固定的に固定されていること
を特徴とする、請求項１に記載のライトガイドユニット。
【請求項３】
正に１つのライトガイド本体（６）が設けられており、該ライトガイド本体（６）は、前記ライトガイドユニット（３）の全てのライトガイド（３０）を有すること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のライトガイドユニット。
【請求項４】
前記少なくとも１つのライトガイド本体（６）は、取付け状態において、横に相並んで位置し且つ前記ライトガイド本体（６）の全高にわたって延在する複数のライトガイド（３０’）を有すること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項５】
前記少なくとも１つのライトガイド本体（６）には、取付け状態において水平方向に位置する少なくとも１つの分離バー（７，８）を受容するための保持開口部（２３）が設けられていること
を特徴とする、請求項４に記載のライトガイドユニット。
【請求項６】
前記保持開口部（２３）は、正に２つの分離バー（７，８）のために設けられており、前記保持開口部（２３）は、取付け状態において第１の分離バー（７）が第２の分離バー（８）の上方に位置するように配設されており、そして嵌め込まれた２つの分離バー（７，８）は、前記ライトガイド本体（６）の全高にわたって延在する前記ライトガイド（３０’）を三列のライトガイド（３０）に分割すること
を特徴とする、請求項５に記載のライトガイドユニット。
【請求項７】
前記少なくとも１つの分離バー（７，８）は、前記少なくとも１つのライトガイド本体（６）の全幅にわたって延在すること
を特徴とする、請求項５又は６に記載のライトガイドユニット。
【請求項８】
前記本体要素（２０）において、各々対を成す２つの曲げ線（２４）は、第１間隔（ｄ１）を置いて互いに延在し、そして隣接する曲げ線（２４）−対は、前記第１間隔（ｄ１）よりも大きい第２間隔（ｄ２）を置いて互いに配設されており、前記第２間隔（ｄ２）は、隣接する曲げ線（２４）−対に関し、隣接する２つの曲げ線（２４）の間で測られており、そして前記本体要素（２０）は、１つの曲げ線−対において両方の曲げ線（２４）の周りで各々同じ方向に９０°曲げられており、隣接する曲げ線−対を成す曲げ線（２４）は、互いに反対方向に曲げが行われていること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項９】
前記本体要素（２０）の全ての曲げ線−対について、１つの曲げ線−対を成す２つの曲げ線（２４）の間の間隔（ｄ１）は同一であること
を特徴とする、請求項８に記載のライトガイドユニット。
【請求項１０】
前記本体要素（２０）の全ての曲げ線−対の間について、隣接する２つの曲げ線−対の間の間隔（ｄ２）は同一であること
を特徴とする、請求項８又は９に記載のライトガイドユニット。
【請求項１１】
前記本体要素（２０）は、一方の縦辺部（２１）に、各々２つの曲げ線−対の間において突出する突出部分（２１’）を有し、該突出部分（２１’）は、完成状態において、前記ライトガイド（３０’；３０）の前記光出射面（３０ａ）の領域における垂直方向の前記ライトガイド（３０’；３０）の間の垂直方向の分離壁部（３１）を形成すること
を特徴とする、請求項８〜１０のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項１２】
前記突出部分（２１’）は、直線的に延在し、即ち反対側の縦辺部と平行に形成されていること
を特徴とする、請求項１１に記載のライトガイドユニット。
【請求項１３】
前記突出部分（２１’）は、湾曲されており、即ち反対側の縦辺部（２２）の方に向かって湾曲されていること
を特徴とする、請求項１１に記載のライトガイドユニット。
【請求項１４】
前記の湾曲した部分は、その中央部において反対側の縦辺部（２２）に対して最小間隔を有すること
を特徴とする、請求項１３に記載のライトガイドユニット。
【請求項１５】
前記本体要素（２０）の両側方の外側領域において、前記突出部分（２１’）は、反対側の縦辺部（２２）に対して最大間隔を有し、両側から前記本体要素（２０）の中央部の方向へ縦辺部に沿って進んでいくにつれて、反対側の縦辺部（２２）に対する前記突出部分（２１’）の間隔が減少していくこと
を特徴とする、請求項１１〜１４のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項１６】
少なくとも１つの分離バー（７，８）のための少なくとも１つの保持開口部（２３）が、前記突出部分（２１’）の領域に配設されており、前記突出部分（２１’）から出発し、前記縦辺部（２１，２２）に対して垂直に前記本体要素（２０）の中へ伸びていくスリット形状の溝として形成されていること
を特徴とする、請求項１１〜１５のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項１７】
前記突出部分（２１’）とは反対側の前記縦辺部（２２）は、連続して直線的に形成されていること
を特徴とする、請求項１１〜１６のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項１８】
前記本体要素（２０）は、金属板要素であること
を特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項１９】
前記本体要素（２０）は、一貫した厚さを有すること
を特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２０】
前記本体要素（２０）は、少なくとも、前記光出射面（３０ａ）の領域における垂直方向の前記ライトガイド（３０’）の間の前記分離壁部（３１）の領域において、定義された厚さへ製造されていること
を特徴とする、請求項１１〜１９のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２１】
前記本体要素（２０）は、その曲げ加工前形状へ打ち抜き加工されていること
を特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２２】
前記ライトガイド本体（６）ないし前記本体要素（２０）は、光を反射するように構成されていること
を特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２３】
前記本体要素（２０）は、両側面部において光を反射するように構成されていること
を特徴とする、請求項２２に記載のライトガイドユニット。
【請求項２４】
前記少なくとも１つの分離バー（７，８）は、光を反射するように構成されていること
を特徴とする、請求項５〜７、１６のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２５】
前記受容要素（５）は、プラスチックから構成されていること
を特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２６】
前記受容要素（５）は、その前記受容開口部（５ａ）で少なくとも上側領域及び／又は下側領域において、光を反射するように構成されていること
を特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２７】
前記少なくとも１つのライトガイド本体は、光を反射するように塗装されていること
を特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のライトガイドユニット。
【請求項２８】
請求項１〜２７のいずれか一項に記載のライトガイドユニット（３）を少なくとも１つ備えた車両投光装置用の投光ユニット。
【請求項２９】
請求項２８に記載の投光ユニットを少なくとも１つ備えた車両投光装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、投光装置用、特に自動車の投光装置（例えば前照灯）用の投光ユニットのためのライトガイドユニットに関し、この際、投光ユニットは、複数の光源と、ライトガイドユニットと、（光放射方向においてライトガイドユニットに対して）後置された投射レンズとを含み、更にライトガイドユニットは、複数のライトガイドを有し、更に各ライトガイドは、各々の光出射面を有し、更に各光源は、光を各光源に割り当てられたライトガイドへ正確に入射し、更に隣接するライトガイドは、分離壁部（隔壁）により互いに分離されている。
【０００２】
更に本発明は、そのようなライトガイドユニットを備えた投光ユニットに関する。
【０００３】
また本発明は、そのような投光ユニットを少なくとも１つ備えた自動車用の車両投光装置にも関する。
【０００４】
上述の投光ユニットを用い、例えばロービーム配光やハイビーム配光のような光機能を多数の部分配光から構成することが可能である。これらの部分配光は、複数の光源の個々の制御により個々に制御することが可能であり、それにより例えば配光の所定部分を的確に目標を定めて部分消光するか又は減光するように作動させることが可能であり、又は配光の所定部分だけを点灯するか又は減光するように作動させることが可能である。従って配光を走行状況に依存してほぼ任意に制御することが可能である。
【０００５】
この技術を用いて実現可能な技術は、例えば、対向交通の眩光抑制のためにハイビーム配光の光像（ライトイメージ）内の所定区域が消灯されるという部分ハイビームや、ロービームにおける光中心の移動（例えばカーブライト）や、道路が濡れている場合の対向交通の眩光抑制を目的とする前方視野配光の減少（悪天候ライト）などである。
【０００６】
配光内の個々の光区域は、複数のライトガイドを用いて発生され、これらのライトガイドは、１つのライトガイドユニットとして組み立てられており、これらのライトガイドにより、人工光源から放射された光が放射方向において結束される。これらのライトガイドは、比較的小さい横断面を有し、従ってこれらのライトガイドに各々割り当てられた個々の光源の光を極めて集中して放射方向へ放出する。この関連において下記特許文献１には、光導体の形式のライトガイド（下記特許文献１ではライトトンネルと称されている）と、複数の光源とを有するライトモジュールが開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】AT 510 437 A4
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
複数のライトガイドによる集中した光放射は、例えば自動車の投光装置のロービームの明暗ライン（明暗境界）に関する法的な規定を満たすために望まれている。それに加え、複数のライトガイドを用いて発生される鋭く区切られた光区域は、光像において正確に境界付けられた領域が部分消光可能ないし消灯可能であるという利点を有する。
【０００９】
互いに分離した光区域を発生可能とするために複数のライトガイドは、必然的に互いに分離されている。この際、通常、所定数のライトガイドを有するライトガイドユニットは、一体的に（又は部分的に二部材、即ち光放射方向において前方部分と後方部分として（しかしこのことは本発明にとって重要なことではない））製造され、そして個々のライトガイドは、互いに分離されており、具体的には光放射方向において個々のライトガイドの個々の光出射面の領域に至るまで延在する壁部ないし分離バーによって互いに分離されている。典型的にライトガイドユニットは、金属か又はプラスチックから構成されており、上述のような２つの部分から成る構造においては、両方の部分を異なる材料から製造することも可能である。
【００１０】
しかし複数のライトガイドが内部に構成されたライトガイドユニットの「一体的」な製造においては、ライトガイドの光出射面の領域における隣接したライトガイドの間の（分離）壁部ないし（分離）バーの壁厚がある程度の値を有し、この値を下回ることは製造技術的に不可能であるか又は多大の手間と費用をもってのみ可能であるという欠点がある。しかしライトガイドの間の分離壁部の厚すぎる壁厚は、光像において縞模様を発生させ、特に垂直方向及び／又は水平方向の縞模様を発生させることになる。
【００１１】
本発明の課題は、簡単で安価な方式で上述の不利な現象を防止するか又は多大に減少させることのできる投光装置用の投光ユニットを創作することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
前記課題は、発光ユニットのための冒頭に記載したライトガイドユニットにおいて、本発明により、ライトガイドユニットが受容要素を含み、該受容要素は、光出射方向において該受容要素を完全に貫通する受容開口部を有し、更にライトガイドユニットが少なくとも１つのライトガイド本体を含み、該少なくとも１つのライトガイド本体は、受容要素とは別々に構成された構成要素として構成されており、該少なくとも１つのライトガイド本体には、ライトガイドユニットの複数のライトガイドの少なくとも一部が構成されており、そして該少なくとも１つのライトガイド本体は、受容要素の受容開口部へ嵌め込まれていることにより解決される。
即ち本発明の第１の視点により、投光装置用の投光ユニットのためのライトガイドユニットであって、前記投光ユニットは、複数の光源と、ライトガイドユニットと、後置された投射レンズとを含み、更に前記ライトガイドユニットは、複数のライトガイドを有し、更に各ライトガイドは、各々の光出射面を有し、更に各光源は、光を各光源に割り当てられたライトガイドへ正確に入射し、更に隣接するライトガイドは、分離壁部により互いに分離されているというライトガイドユニットであり、前記ライトガイドユニットは、受容要素を含み、該受容要素は、光出射方向において該受容要素を完全に貫通する受容開口部を有し、更に前記ライトガイドユニットは、少なくとも１つのライトガイド本体を含み、該少なくとも１つのライトガイド本体は、前記受容要素とは別々に構成された構成要素として構成されており、該少なくとも１つのライトガイド本体には、前記ライトガイドユニットの複数のライトガイドの少なくとも一部が構成されており、そして該少なくとも１つのライトガイド本体は、前記受容要素の前記受容開口部へ嵌め込まれていること、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、縦長で面状の本体要素から構成されており、該本体要素には、所定数の曲げ線が設けられており、これらの曲げ線は、該本体要素の縦辺部に対して直角に延在し、そして該本体要素は、これらの曲げ線のところで、前記ライトガイド本体の全高にわたって連続して延在し且つ直接的に相並んで位置する複数のライトガイドが構成されるように折り曲げられていることを特徴とするライトガイドユニットが提供される。
更に本発明の第２の視点により、前記ライトガイドユニットを少なくとも１つ備えた車両投光装置用の投光ユニットが提供される。
更に本発明の第３の視点により、前記投光ユニットを少なくとも１つ備えた車両投光装置が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記されている図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【００１３】
少なくとも１つの別個のライトガイド本体の形式でライトガイドを別個に構成することにより、この少なくとも１つのライトガイド本体を最適な状態で製造技術的に加工することが可能であり、また特にライトガイドの光出射面の領域において、隣接するライトガイドを互いに分離する分離壁部（隔壁）の壁厚をできるだけ薄くすることを実現可能とするために、適切な材料を使用することが可能である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）投光装置用、特に自動車の投光装置用の投光ユニットのためのライトガイドユニットであって、前記投光ユニットは、複数の光源と、前記ライトガイドユニットと、後置された投射レンズとを含み、更に前記ライトガイドユニットは、複数のライトガイドを有し、更に各ライトガイドは、各々の光出射面を有し、更に各光源は、光を各光源に割り当てられたライトガイドへ正確に入射し、更に隣接するライトガイドは、分離壁部により互いに分離されており、前記ライトガイドユニットは、受容要素を含み、該受容要素は、光出射方向において該受容要素を完全に貫通する受容開口部を有し、更に前記ライトガイドユニットは、少なくとも１つのライトガイド本体を含み、該少なくとも１つのライトガイド本体は、前記受容要素とは別々に構成された構成要素として構成されており、該少なくとも１つのライトガイド本体には、前記ライトガイドユニットの複数のライトガイドの少なくとも一部が構成されており、そして該少なくとも１つのライトガイド本体は、前記受容要素の前記受容開口部へ嵌め込まれていること。
（形態２）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、前記受容要素の前記受容開口部において固定的に固定されていることが好ましい。
（形態３）前記ライトガイドユニットにおいて、正に１つのライトガイド本体が設けられており、該ライトガイド本体は、前記ライトガイドユニットの全てのライトガイドを有することが好ましい。
（形態４）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、取付け状態において、横に相並んで位置し且つ実質的に前記ライトガイド本体の全高にわたって延在する複数のライトガイドを有することが好ましい。
（形態５）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つのライトガイド本体には、取付け状態において実質的に水平方向に位置する少なくとも１つの分離バーを受容するための保持開口部、例えば保持スリットが設けられていることが好ましい。
（形態６）前記ライトガイドユニットにおいて、前記保持開口部、例えば保持スリットは、正に２つの分離バーのために設けられており、前記保持開口部は、取付け状態において第１の分離バーが第２の分離バーの上方に位置するように配設されており、そして嵌め込まれた２つの分離バーは、前記ライトガイド本体の全高にわたって延在する前記ライトガイドを三列のライトガイドに分割することが好ましい。
（形態７）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つの分離バーは、実質的に前記少なくとも１つのライトガイド本体の全幅にわたって延在することが好ましい。
（形態８）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、縦長で面状の好ましくは平坦な本体要素から構成されており、該本体要素には、所定数の曲げ線が設けられており、これらの曲げ線は、該本体要素の縦辺部に対して直角に延在し、そして該本体要素は、これらの曲げ線のところで、前記ライトガイド本体の全高にわたって連続して延在し且つ直接的に相並んで位置する複数のライトガイドが構成されるように折り曲げられていることが好ましい。
（形態９）前記ライトガイドユニットにおいて、各々対を成す２つの曲げ線は、第１間隔を置いて互いに延在し（第１対を成す）、そして隣接する曲げ線−対（第２対を成す）は、前記第１間隔よりも大きい第２間隔を置いて互いに配設されており、前記第２間隔は、隣接する曲げ線−対（第２対）に関し、隣接する２つの曲げ線の間で測られており、そして前記本体要素は、１つの曲げ線−対（第１対）において両方の曲げ線の周りで各々同じ方向に９０°曲げられており、隣接する曲げ線−対（第２対）を成す曲げ線は（第１対と第２対の間で）互いに反対方向に曲げが行われていることが好ましい。
（形態１０）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素の全ての曲げ線−対について、１つの曲げ線−対を成す２つの曲げ線の間の間隔は同一であることが好ましい。
（形態１１）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素の全ての曲げ線−対の間について、隣接する２つの曲げ線−対の間の間隔は同一であることが好ましい。
（形態１２）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素は、一方の縦辺部に、各々２つの曲げ線−対の間において突出する突出部分を有し、該突出部分は、完成状態において、前記ライトガイドの前記光出射面の領域における垂直方向の前記ライトガイドの間の垂直方向の分離壁部を形成することが好ましい。
（形態１３）前記ライトガイドユニットにおいて、前記突出部分は、直線的に延在し、即ち反対側の縦辺部と平行に形成されていることが好ましい。
（形態１４）前記ライトガイドユニットにおいて、前記突出部分は、湾曲されており、即ち反対側の縦辺部の方に向かって湾曲されていることが好ましい。
（形態１５）前記ライトガイドユニットにおいて、前記の湾曲した部分は、ほぼその中央部において反対側の縦辺部に対して最小間隔を有することが好ましい。
（形態１６）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素の両側方の外側領域において、前記突出部分は、反対側の縦辺部に対して最大間隔を有し、両側から前記本体要素の中央部の方向へ縦辺部に沿って進んでいくにつれて、反対側の縦辺部に対する前記突出部分の間隔が減少していくことが好ましい。
（形態１７）前記ライトガイドユニットにおいて、少なくとも１つの分離バーのため、ないし好ましくは２つの分離バーのための、少なくとも１つの保持開口部、例えば保持スリット、ないし好ましくは２つの保持開口部、例えば保持スリットが、前記突出部分の領域に配設されており、好ましくは、前記突出部分から出発し、前記縦辺部に対して垂直に前記本体要素の中へ伸びていくスリット形状の溝として形成されていることが好ましい。
（形態１８）前記ライトガイドユニットにおいて、前記突出部分とは反対側の前記縦辺部は、連続して直線的に形成されていることが好ましい。
（形態１９）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素は、金属板要素であることが好ましい。
（形態２０）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素は、好ましくはほぼ０.１ｍｍの一貫した厚さを有することが好ましい。
（形態２１）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素は、少なくとも、好ましくは前記光出射面の領域における垂直方向の前記ライトガイドの間の前記分離壁部の領域においてのみ、定義された厚さ、好ましくはほぼ０.１ｍｍの厚さへ製造され、好ましくはエンボス加工されていることが好ましい。
（形態２２）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素は、その曲げ加工前形状へ打ち抜き加工されていることが好ましい。
（形態２３）前記ライトガイドユニットにおいて、前記ライトガイド本体ないし前記本体要素、好ましくは金属板要素は、光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成されていることが好ましい。
（形態２４）前記ライトガイドユニットにおいて、前記本体要素、好ましくは金属板要素は、両側面部において光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成されていることが好ましい。
（形態２５）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つの分離バーは、光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成され、好ましくは両側面部において光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成されていることが好ましい。
（形態２６）前記ライトガイドユニットにおいて、前記受容要素は、プラスチックから構成されていることが好ましい。
（形態２７）前記ライトガイドユニットにおいて、前記受容要素は、その前記受容開口部で少なくとも上側領域及び／又は下側領域において、光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成され、好ましくは、光を反射する層、特に極めて光沢のある層を用いてコーティング処理され、例えば蒸着処理されていることが好ましい。
（形態２８）前記ライトガイドユニットにおいて、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、光を反射するように塗装され、特に極めて光沢のあるように塗装されていることが好ましい。
（形態２９）前記ライトガイドユニットを少なくとも１つ備えた車両投光装置用の投光ユニット。
（形態３０）前記投光ユニットを少なくとも１つ備えた車両投光装置。
【００１５】
好ましくは、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、受容要素の受容開口部において固定的に固定されていることが考慮されている。
【００１６】
前記少なくとも１つのライトガイド本体（Lichtfuehrungskoerper）は、嵌め込みと位置決めの後、該ライトガイド本体が自動車の走行稼働中にもそのポジションをもはや変えられないように、受容開口部内の光技術的に正確なポジションにおいて固定的に、通常は取り外し不能に固定される。
【００１７】
例えばライトガイド本体は、受容要素と熱かしめ加工される（heissverstemmt）か、又は両方の部分が互いに噛み合い固定される（verrastet）。
【００１８】
特に有利には、正に１つのライトガイド本体が設けられており、該ライトガイド本体は、ライトガイドユニットの全てのライトガイドを有することが考慮されている。
【００１９】
構造上の理由等から有利である場合には、例えば取付け状態において横に相並んで位置する２つの又は複数のライトガイド本体が設けられていることを考慮することができる。しかし通常は、実際に受容要素の受容開口部をふさぐ唯一のライトガイド本体が使用されることで十分である。唯一のライトガイド本体の使用は、通常、製造技術的な利点と保管技術的な利点を有し、またライトガイドユニットの組み立ても、唯一のライトガイド本体により、遥かに簡単で且つ迅速に行うことが可能である。
【００２０】
具体的な一実施形態において、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、取付け状態において、横に相並んで位置し且つ実質的にライトガイド本体の全高にわたって延在する複数のライトガイドを有することが考慮されている。
【００２１】
このようにして、相並んで位置する一列のライトガイドが実現される。
【００２２】
更に改善された一実施形態において、前記少なくとも１つのライトガイド本体には、取付け状態において実質的に水平方向に位置する少なくとも１つの分離バー（帯状プレート Trennsteg）を受容するための保持開口部、例えば保持スリットが設けられていることが考慮されている。
【００２３】
この際、具体的な一実施形態において、保持開口部、例えば保持スリットは、正に２つの分離バーのために設けられており、この際、保持開口部は、取付け状態において第１の分離バーが第２の分離バーの上方に位置するように配設されており、そしてこの際、保持開口部に嵌め込まれた２つの分離バーは、ライトガイド本体の全高にわたって延在するライトガイドを三列のライトガイドに分割する。
【００２４】
三列のライトガイドを用い、光像において、例えば、遠方領域と、（例えばロービームのための）明暗境界の領域内の手前領域と、車両前方の近い領域を照らすための手前近傍領域とを実現することが可能である。
【００２５】
更に、前記少なくとも１つの分離バーは、実質的に前記少なくとも１つのライトガイド本体の全幅にわたって延在することが考慮されている。このことは、一方では製造技術的な利点を有し、他方では受容要素におけるライトガイド本体の簡単で正確な位置決めないし保持を可能とし、このことについては、後続段落において更に説明を加える。
【００２６】
前記少なくとも１つのライトガイド本体が縦長で面状の好ましくは平坦な本体要素（平板要素）から構成されていると特に有利であり、該本体要素には、所定数の曲げ線（折曲げ線）が設けられており、これらの曲げ線は、本体要素の縦辺部（長手側の辺となる部分 Laengsseite）に対して直角に延在し、そしてこの際、本体要素は、これらの曲げ線のところで、ライトガイド本体の全高にわたって連続して延在し且つ直接的に相並んで位置する複数のライトガイドが構成されるように折り曲げられている。
【００２７】
そのような本体要素は、特に簡単に、少なくとも光出射面の領域におけるライトガイドの間の分離壁部を構成する部分の領域において、薄い厚さをもつように構成することができ、それにより薄い壁厚をもつ、光出射面の領域におけるライトガイドの間の（垂直方向の）分離壁部を構成することが可能でもある。
【００２８】
この際、具体的には、各々対（ペア）を成す２つの曲げ線が第１間隔を置いて互いに延在し（第１対を成す）、そして隣接する曲げ線−対（第２対を成す）が第１間隔よりも大きい第２間隔を置いて互いに配設されていることが考慮されており、この際、第２間隔は、隣接する曲げ線−対（第２対）に関し、隣接する２つの曲げ線の間で測られており、そして本体要素は、１つの曲げ線−対（第１対）において両方の曲げ線の周りで各々同じ方向に９０°曲げられており、この際、隣接する曲げ線−対（第２対）を成す曲げ線は（第１対と第２対の間で）互いに反対方向に曲げが行われている。
【００２９】
このようして相並んで位置する垂直方向のライトガイドが形成される。
【００３０】
同じ幅のライトガイドを得るために、本体要素の全ての曲げ線−対について、１つの曲げ線−対（第１対）を成す２つの曲げ線の間の間隔は同一であることが考慮されている。
【００３１】
同じ高さで全高にわたって連続するライトガイドを得るために、本体要素の全ての曲げ線−対の間について、隣接する２つの曲げ線−対（第２対）の間の間隔は同一であることが考慮されている。
【００３２】
更に具体的に一実施形態において、本体要素は、一方の縦辺部に、各々２つの曲げ線−対の間において突出する突出部分を有することが考慮されており、該突出部分は、完成状態において、ライトガイドの光出射面の領域における垂直方向のライトガイドの間の垂直方向の分離壁部（隔壁）を形成する。
【００３３】
この突出部分は、受容開口部におけるライトガイド本体の垂直方向の位置決め（センタリング）のための可能性を提供する。それに加え、好ましくは、この突出部分は、光出射面の領域におけるライトガイドの間の垂直方向の分離壁部を構成するので、できるだけ薄い（壁部の）厚さをもつように実施されている。本体要素が折り曲げられた状態において上方及び下方に向かいこの突出部分から張り出す張出領域を用い、ライトガイド本体は、受容開口部へ嵌め込まれ、そこで固定される。
【００３４】
本発明の簡単な一実施形態において、突出部分は、直線的に延在し、即ち反対側の縦辺部と平行に形成されていることが考慮されている。
【００３５】
好ましくは、ライトガイドの光出射面は、投射レンズの焦点面内に位置している。それに対応し、光出射面は（面として）湾曲して形成されている。従ってこのことを実現可能とするために、好ましくは、突出部分は、湾曲されており、即ち反対側の縦辺部の方に向かって（弧を描くように）湾曲されていることが考慮されている。
【００３６】
このようにして垂直方向における光出射面の湾曲構成が実現される。
【００３７】
この際、典型的には、前記の湾曲した部分は、ほぼその中央部において反対側の縦辺部に対して最小間隔を有することが考慮されている。
【００３８】
更に水平方向における光出射面の湾曲構成を実現可能とするために、本体要素の（長手側の）両側方の外側領域において、突出部分が反対側の縦辺部に対して最大間隔を有し、両側から本体要素の中央部の方向へ縦辺部に沿って進んでいくにつれて、反対側の縦辺部に対する突出部分の間隔が減少していくことが考慮されている。
【００３９】
ライトガイドの２つの又は複数の水平方向の列を実現するために、少なくとも１つの分離バーのため、ないし好ましくは２つの分離バーのための、少なくとも１つの保持開口部、例えば保持スリット、ないし好ましくは２つの保持開口部、例えば保持スリットが、突出部分の領域に配設されており、好ましくは、突出部分（突出縁部）から出発し、縦辺部に対して垂直に本体要素の中へ伸びていくスリット形状の溝として形成されていることが考慮されている。
【００４０】
連続する垂直方向のライトガイドを構成する突出部分は、このようにして垂直方向に関して分割される。
【００４１】
更に、突出部分とは反対側の縦辺部は、連続して直線的に形成されていることが考慮されている。
【００４２】
材料に関しては、本体要素が金属板要素（Blechelement）である場合に有利であると分かった。そのような金属板要素は、加工しやすく、安価で安定性がある。
【００４３】
突出部分の領域においてできるだけ薄い厚さを実現可能とするため、つまり特に光出射面の領域において、ライトガイドの間の垂直方向の分離壁部について薄い厚さを実現可能とするために、本体要素は、好ましくはほぼ０.１ｍｍの一貫した厚さを有することを考慮することができる。
【００４４】
しかしその際には、特に取付け時に本体要素が機械的な負荷に耐えられず、僅かに変形し、例えば曲がってしまう場合があり得る。
【００４５】
それ故、他の有利な実施形態において、本体要素は、少なくとも、好ましくは光出射面の領域における垂直方向のライトガイドの間の分離壁部の領域においてのみ、定義された厚さ、好ましくはほぼ０.１ｍｍの厚さへ製造され、好ましくはエンボス加工されている（gepraegt）ことが考慮されている。
【００４６】
従って本体要素を、機械的な負荷に耐えるために十分な厚さ（強さ）で寸法決定することが可能であり、また本体要素は、光学的に重要な領域においてのみ、即ち光出射面の領域における垂直方向の分離壁部を意味する領域においてのみ（より）薄い厚さで製造される。
【００４７】
本発明の具体的な実施形態において、本体要素は、その曲げ加工前形状へ打ち抜き加工されていることが考慮されている。
【００４８】
更に有利には、ライトガイド本体ないし本体要素、好ましくは金属板要素は、光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成されていることが考慮されている。そのために好ましくは、反射率＞９５％を有するミラー金属板が使用される。
【００４９】
特に、本体要素、好ましくは金属板要素は、両側面部において光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成されていることが考慮されている。
【００５０】
更に有利には、少なくとも１つの分離バーは、光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成され、好ましくは両側面部において光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成されていることが考慮されている。
【００５１】
好ましくは、受容要素は、プラスチックから構成されている。プラスチックは、特に簡単に成形することができる。
【００５２】
更に有利には、受容要素がその受容開口部で少なくとも上側領域及び／又は下側領域において、光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成され、好ましくは、光を反射する層、特に極めて光沢のある層を用いてコーティング処理され、例えば蒸着処理されていることが考慮されている。
【００５３】
上列ないし下列のライトガイドは、上方ないし下方に向かい、受容要素の上側内面部ないし下側内面部により境界付けられており、それによりこれらの領域も光を反射するように構成されていると有利である。
【００５４】
更に例えば、前記少なくとも１つのライトガイド本体は、光を反射するように塗装され、特に極めて光沢のあるように塗装されていることが考慮されている。
【００５５】
以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１】本発明によるライトガイドユニットを備えた投光ユニットの一分解斜視図を示す図である。
【図２】本発明によるライトガイドユニットを備えた投光ユニットの一分解斜視図を示す図である。
【図３】ライトガイド本体を成形するための金属板要素を折曲プロセス前の状態で示す図である。
【図４】図３の金属板要素から成形されたライトガイド本体を斜視図として示す図である。
【図５】図１のライトガイドユニットのＡ-Ａ面に沿った断面を示す図であり、この際、図５ａは、受容開口部におけるスリットの領域を図５の一詳細部として示す図である。
【図６】図１のライトガイドユニットのＣ-Ｃ面に沿った断面を示す図である。
【実施例】
【００５７】
図１は、自動車の投光装置（例えば前照灯）用の本発明による投光ユニット（照明ユニット）１を示しており、該投光ユニット１は、複数の光源２と、ライトガイドユニット３と、複数のライトガイド３０と、（光放射方向においてライトガイドユニット３に対して）後置された投射レンズ４とから構成されている。各ライトガイド３０は、光出射面（光が出ていく面）３０ａを有し、各光源２は、図面では見ることのできない光入射面（光が入ってくる面）を介し、光を各光源２に割り当てられたライトガイド３０へ正確に入射する。
【００５８】
光源２は、ＬＥＤ光源であり、この際、各ＬＥＤ光源２は、少なくとも１つの又は正に１つの発光ダイオードを含んでいる。この際、好ましくは、各ＬＥＤ光源２は、別々のものとして、制御可能であり、スイッチオン可能ないしスイッチオフ可能であり、及び／又は減光可能であり、また好ましくは、ＬＥＤ光源ごとに２つの又は複数の発光ダイオードがある場合には、１つのＬＥＤ光源の各発光ダイオードが、別々のものとして、制御可能であり、スイッチオン可能ないしスイッチオフ可能であり、及び／又は減光可能である。
【００５９】
複数のライトガイド３０は、ライトガイドユニット３において互いに相並び、図示の例においては上下に位置する三列をもって配設されている。この際、これらのライトガイド３０は、実質的に投射レンズ４に属する光軸ｘの方向に配向されている。
【００６０】
図示の実施形態においてライトガイド３０は、リフレクタとして実施されており、つまり言わば中空パイプ（中空チューブ）を構成し、光出射面３０ａを有し、該光出射面３０ａは、後置された投射レンズ４の方向へ光を放射するために設けられている。従って光出射面３０ａは、図面では見ることのできない光入射面と同様に、ライトガイドユニット３における境界付けられた開口部である。
【００６１】
ライトガイド３０は、各々、実質的に垂直方向の２つの（分離）壁部３１と、実質的に水平方向の２つの（分離）壁部３２とにより境界付けられ、ないし画成されている。上側の列と下側の列のライトガイド３０は、図示の例において矩形形状に形成されており、中央の列のライトガイド３０は、正方形に形成されている。垂直方向の壁部３１は、各々、横に相並んで配設されたライトガイド３０を境界付け、これらを互いに分離させ、それに加え、中央の列のライトガイド３０は、上側の列のライトガイド３０ないし下側の列のライトガイド３０から、水平方向の分離壁部３２により互いに分離されている。
【００６２】
確かに符号３１，３２は、ライトガイド３０の光出射面３０ａの領域における各々の壁部だけを示している。しかし当業者にはそのことで何が意図されているのか明らかであるので、符号３１，３２は、分離壁部全体のためにも、光出射面３０ａの領域におけるそれらのエッジのためにも使われるものとする。この際、エッジであるか分離壁部全体であるかが区別される場合には、そのことは、本明細書において明確に言及される。
【００６３】
さてこれらの分離壁部３１，３２は、製造技術に起因し、光出射面３０ａの領域において所定の壁厚を有する。これらの壁厚が厚すぎる場合には、光像において、点灯（活性化）された光区域の間に垂直方向と水平方向の縞模様が発生する。
【００６４】
通常、ライトガイドユニットは、一体的に製造される。しかしこの際、ライトガイドの光出射面の領域における隣接したライトガイドの間の（分離）壁部ないし（分離）バーの壁厚は、ある程度の値を有し、この値を下回ることは、製造技術的に不可能であるか又は多大の手間と費用をもってのみ可能であるという欠点がある。しかしライトガイドの間の分離壁部の厚すぎる壁厚は、光像において縞模様を発生させ、特に垂直方向及び／又は水平方向の縞模様を発生させることになる。
【００６５】
さて、特にライトガイド３０の光出射面３０ａの領域おいて、より薄い壁厚を簡単に実現可能とするために、図２からよく見てとれるようにライトガイドユニット３が受容要素５を含み、該受容要素５は、光出射方向において該受容要素５を完全に貫通する受容開口部５ａを有する。更にライトガイドユニット３は、ライトガイド本体６を含み、該ライトガイド本体６は、受容要素５とは別々に構成された構成要素として構成されている。ライトガイド本体６には、ライトガイドユニット３の複数のライトガイド３０が構成されている。ライトガイド本体６は、受容要素５の受容開口部５ａへ嵌め込まれ、それにより図１に示されたライトガイドユニット３が得られる。
【００６６】
別個のライトガイド本体６の形式でライトガイド３０を別個に構成することにより、このライトガイド本体６を最適な状態で製造技術的に加工することが可能であり、また特にライトガイド３０の光出射面３０ａの領域において、隣接するライトガイド３０を互いに分離する分離壁部（隔壁）３１の壁厚をできるだけ薄くすることを実現可能とするために、適した材料を使用することが可能である。
【００６７】
この際、ライトガイド本体６は、該ライトガイド本体６が自動車の走行稼働中にもそのポジションをもはや変えられないように、受容要素５の受容開口部５において固定的に、通常は取り外し不能に固定される。
【００６８】
例えばライトガイド本体６は、受容要素５と熱かしめ加工される（heissverstemmt）か、又は両方の部分５、６が互いに噛み合い固定される（verrastet）。
【００６９】
ライトガイド本体６は、図２と図４から特によく見てとれるように、取付け状態において、横に相並んで位置し且つ実質的にライトガイド本体６の全高にわたって延在する複数のライトガイド３０’を有し、それによりライトガイド本体６を用い、相並んで位置する一列のライトガイド３０’が実現される。
【００７０】
更にライトガイド本体６には、取付け状態において実質的に水平方向に位置する２つの分離バー（Trennsteg）７，８を受容するための保持開口部、例えば保持スリット２３が設けられていることが考慮される。この際、分離バー７は、分離バー８の上方に位置し、それにより保持開口部２３に嵌め込まれた分離バー７，８は、ライトガイド本体６の全高にわたって延在するライトガイド３０’を三列のライトガイド３０に分割する。
【００７１】
三列のライトガイド３０を用い、光像において、例えば、遠方領域と、（例えばロービームのための）明暗境界の領域内の手前領域と、車両前方の近い領域を照らすための手前近傍領域とを実現することが可能である。
【００７２】
分離バー７，８は、前側領域において薄いエッジ３２を有し（又は分離バー７，８は、適宜薄く連続して形成される）、これらのエッジ３２は、保持開口部２３に嵌め込まれた状態で光出射面３０ａを水平方向において境界付けることになる。分離バー７，８は、個別部材として簡単に少なくともそれらのエッジ３２の領域に薄い壁厚をもつように形成され、それにより光像において水平方向の縞模様を減少させるか又は完全に除去することができる。
【００７３】
分離バー７，８は、実質的にライトガイド本体６の全幅にわたって延在する。このことは、一方では製造技術的な利点を有し、他方では受容要素５におけるライトガイド本体６の簡単で正確な位置決めないし保持を可能とし、このことについては、後続段落において更に説明を加える。
【００７４】
分離バー７，８は、側方においてライトガイド本体６から僅かに張り出しており、それに続き（特に図１、図２を参照）ほぼ９０°の角度で折曲部分７ａ，８ａを用いて上方ないし下方に折り曲げられている。ライトガイド本体６は（光放射方向において）後方から受容要素５の受容開口部５ａへ嵌め込まれ、受容要素５は、受容開口部５ａにおいて前側領域に１つの又は複数のストッパ（即ちスリット５ｂの端部領域）を有し、それにより差し込み方向におけるライトガイド本体６のポジションが規定されている。ライトガイド本体６の嵌め込み前に、分離バー７，８は、ライトガイド本体６へ前方から保持開口部２３へ差し込まれる。前方からの差し込みによりライトガイド本体６内の分離バー７，８は、受容開口部５ａへのライトガイド本体６の嵌め込み後には（折曲部分７ａ，８ａと受容要素５の対応スリットとの係合を介して）光出射方向へ移動しないように止められている。
【００７５】
水平方向の分離バー７，８は、更に複数のスリット７ｂ，８ｂを有し、これらのスリット７ｂ，８ｂは、ライトガイド３０’を構成する垂直方向の分離壁部２１’（図４を参照）と同じ間隔を互いに有する。従って分離バー７，８は、更に保持スリット２３へ差し込み可能であり、それにより分離バー７，８のスリット７ｂ，８ｂは、垂直方向の分離壁部２１’を後側領域において取り囲み、従って分離バー７，８は、ライトガイド本体６に対し、もはや横方向へ移動することはできなくなる。この噛み合いにより分離バー７，８は、ライトガイド本体６と結合されている。
【００７６】
折り曲げられた分離バー７，８の折曲部分７ａ，８ａは、受容開口部５ａへライトガイド本体６を嵌め込んだ後には（対応スリットを介して）受容要素５を外側から取り囲み、それによりライトガイド本体６は、受容要素５において横方向へ動かないように止められている。
【００７７】
通常、ライトガイド本体６は、例えば（受容要素５としての）プラスチック保持器５において、熱かしめ加工されるか又は他の方式によりプラスチック保持器５と結合される。それにより分離バー７，８は、上述したようにライトガイド本体６とプラスチック保持器５との間において自動で保持される。しかし勿論、分離バー７，８を追加的にライトガイド本体６と、また追加的に分離バー７，８同士を、既知の方法を用いて結合することも可能である。
【００７８】
製造技術的に、ライトガイド本体６が縦長で面状の好ましくは平坦な本体要素（平板要素）２０から構成されていることが考慮される。このような本体要素２０が図３に示されている。この本体要素２０には、所定数の曲げ線（折曲げ線）２４が設けられており、これらの曲げ線２４は、本体要素２０の縦辺部（長手側の辺となる部分 Laengsseite）２１，２２に対して直角に延在し、そしてこの際、本体要素２０は、これらの曲げ線２４のところで、ライトガイド本体６の全高にわたって連続して延在し且つ直接的に相並んで位置する複数のライトガイド３０’が構成されるように折り曲げられている。
【００７９】
図４は、折曲プロセス後の図３の本体要素２０を示している。
【００８０】
そのような本体要素２０は、特に簡単に、少なくとも光出射面の領域におけるライトガイドの間の分離壁部を境界付ける部分２１’の領域において、薄い厚さをもつように構成することができ、それにより薄い壁厚をもつ、光出射面３０ａの領域におけるライトガイド３０の間の（垂直方向の）分離壁部３１（図１、図２を参照）を構成することが可能でもある。
【００８１】
この際、具体的には（図３に示されているように）各々対（ペア）を成す２つの曲げ線２４が第１間隔ｄ１を置いて互いに延在し（第１対を成す）、そして隣接する曲げ線２４−対（第２対を成す）が第１間隔ｄ１よりも大きい第２間隔を置いて互いに配設されていることが考慮されており、この際、第２間隔ｄ２は、隣接する曲げ線２４−対（第２対）に関し、隣接する２つの曲げ線２４の間で測られており、そして本体要素２０は、１つの曲げ線−対（第１対）において両方の曲げ線２４の周りで各々同じ方向に９０°曲げられており、この際、隣接する曲げ線−対を成す曲げ線２４は（第１対と第２対の間で）互いに反対方向に曲げが行われている。
【００８２】
このようして相並んで位置する垂直方向のライトガイド３０’が形成される（図４を参照）。
【００８３】
同じ幅のライトガイド３０’；３０を得るために、本体要素２０の全ての曲げ線−対について、１つの曲げ線−対（第１対）を成す２つの曲げ線２４の間の間隔ｄ１は同一であることが考慮されている。
【００８４】
同じ高さで全高にわたって連続するライトガイドを得るために、本体要素２０の全ての曲げ線−対の間について、隣接する２つの曲げ線２４−対（第２対）の間の間隔ｄ２は同一であることが考慮されている。
【００８５】
垂直方向の分離壁部３１を形成するために、本体要素２０は、一方の縦辺部２１に、各々２つの曲げ線−対の間において突出する突出部分２１’を有し、該突出部分２１’は、完成状態において、ライトガイド３０’；３０の光出射面３０ａの領域における垂直方向のライトガイド３０’；３０の間の垂直方向の分離壁部（隔壁）３１を構成する。
【００８６】
一方でこの突出部分２１’は、受容開口部５ａにおけるライトガイド本体６の垂直方向の位置決め（センタリング）のための可能性を提供し、他方でこの突出部分２１’は、特に簡単にできるだけ薄い（壁部の）厚さをもつように実施することができる。本体要素２０が折り曲げられた状態において上方及び下方に向かいライトガイド３０’から張り出す張出領域６ｂ（図２，４，５を参照）を用い、ライトガイド本体６は、受容開口部５ａへ嵌め込まれ、そこで位置決め／固定される。
【００８７】
本発明の簡単な一実施形態において、突出部分２１’は、直線的に延在し、即ち反対側の縦辺部２２と平行に形成されていることが考慮されている。
【００８８】
好ましくは、ライトガイド３０の光出射面３０ａは、図１に示されているように投射レンズ４の焦点面内に位置している。それに対応し、好ましくは光出射面３０ａ、従って分離壁部３１，３２は、図２から良く見てとれるように（面として）湾曲して形成されている。従ってこのことを実現可能とするために、好ましくは、突出部分２１’は、湾曲されており、即ち反対側の縦辺部２２の方に向かって（孤を描くように）湾曲されていることが考慮されている。このようにして垂直方向における光出射面の湾曲構成が実現される。
【００８９】
この際、好ましくは、前記の湾曲した部分は、ほぼ上側の分離バー７の下面の高さにおいて、反対側の縦辺部２２に対して最小間隔を有することが考慮されている。
【００９０】
更に水平方向における光出射面３０ａの湾曲構成を実現可能とするために、本体要素２０の（長手側の）両側方の外側領域において、突出部分２１’が反対側の縦辺部２２に対して最大間隔を有し、両側から本体要素２０の中央部の方向へ縦辺部２１，２２に沿って進んでいくにつれて、反対側の縦辺部２２に対する突出部分２１’の間隔が減少していくことが考慮されている。
【００９１】
しかし図３においてそれらの湾曲した部分は、極僅か示唆されているだけであり、図４においても特によく見ることはできないが、その理由はこれらの図面が平坦な本体要素（平板要素）２０（図３）からのライトガイド本体６（図４）の成形状態を具体的に示すものとしてのみ用いられるためであり、しかし図２においては、両方の方向（垂直方向と水平方向）における湾曲構成をよく見ることができる。
【００９２】
両方の分離バー７，８のための両方の保持開口部ないし保持スリット２３は、突出部分２１’の領域に配設されており、好ましくは、突出部分（突出縁部）２１’から出発し、縦辺部２１，２２に対して垂直に本体要素２０の中へ伸びていくスリット形状の溝として形成されている。
【００９３】
更に、突出部分２１’とは反対側の縦辺部２２は、連続して直線的に形成されていることが考慮されている。
【００９４】
図３，４，６は、縦辺部分２１を突出部分２１’と接続する接続部分２１”を示している（この接続部分２１”は、例えば縦辺部分２１に対して垂直である。）。これらの接続部分２１”は、受容開口部５におけるライトガイド本体６の垂直方向の位置決め（センタリング）のために用いられる（図６を参照）。受容開口部５ａは、ライトガイド本体６の嵌め込み後にライトガイド本体６が接続部分２１”を用いて上側と下側で受容開口部５ａに当接し、従って垂直方向において位置決めされているように構成されている。
【００９５】
受容開口部５ａにおけるライトガイド本体６の位置決めのためには、基本的に以下のことが該当する。ライトガイド本体６へ分離バー７，８を差し込んだ後か又はそれと同時に、ライトガイド本体６が上述のように受容開口部５ａへ（光出射方向において）後方から嵌め込まれる。受容開口部５ａは、上側領域と下側領域において、光出射方向に延在するスリット５ｂを有する。ライトガイド３０’から上方と下方へ張り出す張出領域６ｂ（図２，４，５を参照）を用い、ライトガイド本体６が当接に至るまでスリット５ｂへ差し込まれる。ライトガイド本体６は、上方に向かい、接続部分２１”を用いて受容開口部５ｂに当接する（図６を参照）。横方向の移動は、分離バー７，８の折曲部分７ａ，８ａにより防止されている。
【００９６】
図５の一詳細部を示す図５ａを見ると、そこで図示されているように、スリット５ｂは、狭窄箇所を有することが考慮可能である。スリット５ｂは、張出領域６ｂにおける本体要素２０の壁厚よりも大きな幅を有する。スリット５ｂ内で側方に突出する狭窄要素５ａ’により得られる狭窄箇所を用い、ライトガイド本体６は、スリット５ｂ内で差し込み後に挟持される。
【００９７】
好ましくは、本体要素２０は、金属板要素（Blechelement）である。突出部分２１’の領域においてできるだけ薄い厚さを実現可能とするため、つまり特に光出射面３０ａの領域において、ライトガイド３０の間の垂直方向の分離壁部３１について薄い厚さを実現可能とするために、本体要素２０は、好ましくはほぼ０.１ｍｍの一貫した厚さを有することを考慮することができる。
【００９８】
しかし好ましくは、他の実施形態において、本体要素２０は、好ましくは光出射面３０ａの領域における垂直方向のライトガイド３０’の間の分離壁部２１’の領域においてのみ、定義された厚さ、好ましくはほぼ０.１ｍｍの厚さへ製造され、好ましくはエンボス加工されて（gepraegt）おり、それに対し、他の領域において本体要素２０は、それよりも厚い厚さを有し、従って本体要素２０は、より安定して成形されていることが考慮されている。従って光像において結像される光学的に重要な光出射面の領域においてのみ、本体要素２０は（本体要素２０の残りの部分と比べ）（より）薄い厚さを有する。
【００９９】
本発明の具体的な実施形態において、本体要素２０は、図３に図示されているようにその曲げ加工前形状へ打ち抜き加工されている。本体要素２０は、実際にはそれよりも大きな本体要素、例えば金属板要素から、最終的に曲げプロセスが行われる形状となるよう打ち抜き加工される。つまりスリットや突出部のような様々な形状部は、出発材料が曲げ線に沿って曲げられる以前に出発材料へ打ち抜き加工される。
【０１００】
本体要素２０は、光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成されており、この際、有利には、両側面部において光を反射するように構成され、好ましくは極めて光沢のあるように構成されている。例えば、ライトガイド本体６を極めて光沢のあるように塗装することが考慮されている。
【０１０１】
受容要素５は、好ましくはプラスチックから構成されている。更に受容要素５がその受容開口部５ａで少なくとも上側領域５ｃと下側領域５ｃにおいて、光を反射するように構成され、特に極めて光沢のあるように構成され、好ましくは、光を反射する層、特に極めて光沢のある層を用いてコーティング処理され、例えば蒸着処理されていることが考慮されている。
【０１０２】
同様に分離バー７，８も、光を反射するように、特に極めて光沢のあるように（好ましくは両側面部で）構成され、例えば塗装されている。
【０１０３】
上列ないし下列のライトガイドは、上方ないし下方に向かい、受容要素５の上側内面部ないし下側内面部により境界付けられており、それによりこれらの領域も光を反射するように構成されていると有利である。
【符号の説明】
【０１０４】
１        投光ユニット（照明ユニット）
２        光源
３        ライトガイドユニット
３０      ライトガイド
３０ａ    光出射面
３１      垂直方向の分離壁部／分離壁部のエッジ
３２      水平方向の分離壁部／分離壁部のエッジ（分離バーのエッジ）
４        投射レンズ
５        受容要素
５ａ      受容開口部
５ａ’    狭窄要素
５ｂ      スリット
５ｃ      受容開口部の上側領域ないし下側領域
６        ライトガイド本体
６ｂ      張出領域
２０      本体要素（ライトガイド本体用の本体要素）
２１      縦辺部（縦辺部分）
２１’    突出部分／分離壁部
２１”    接続部分
２２      縦辺部（縦辺部分）
２３      保持開口部（保持スリット）
２４      曲げ線
３０’    ライトガイド
ｄ１      曲げ線の第１間隔（第１対の曲げ線の間隔）
ｄ２      曲げ線の第２間隔（第２対の曲げ線の間隔）
７        上側の分離バー
７ａ      折曲部分
７ｂ      スリット
８        下側の分離バー
８ａ      折曲部分
８ｂ      スリット
ｘ        投射レンズの光軸
【図１】
0006055931.tif 000002
【図２】
0006055931.tif 000003
【図３】
0006055931.tif 000004
【図４】
0006055931.tif 000005
【図５−５ａ】
0006055931.tif 000006
【図６】
0006055931.tif 000007