(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の光ファイバー（２２８）及び第２の光ファイバー（２３２）をつなぐための機構（１０４、２０４、３０４）であって、前記機構は、複合ケーブル（２０２）を備え、前記複合ケーブルは、電力ケーブル（２０６）、前記第１の光ファイバーを備える第１の光ファイバーケーブル（２２６）、及び前記第２の光ファイバーを備える第２の光ファイバーケーブル（２３１）を備え、
前記機構は、第１の配索装置（２３６ａ）及び第２の配索装置（２３６ｂ）を備え、各々の配索装置は、第１の軸（２３８）から第２の軸（２４０）へ光ファイバー経路の方向を変化させるように配置され、かつ前記第１の軸に位置合わせされる第１の光ファイバー部分（２４２）、前記第２の軸に位置合わせされる第２の光ファイバー部分（２４４）、並びに前記第１及び第２の光ファイバー部分と統合される中間光ファイバー部分（２４６）を備え、かつ前記第１及び第２の光ファイバー部分の間のアーク（２４８）を通って延伸し、前記アークの領域の中の前記中間光ファイバー部分は前記第１及び第２の光ファイバー部分の直径に関して低減された直径を有し、前記第１の光ファイバーは前記第１の配索装置の前記第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、前記第２の光ファイバーは前記第２の配索装置の前記第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、かつ前記第１の配索装置の前記第２の光ファイバー部分は前記第２の配索装置の前記第２の光ファイバー部分と光学的に接続されることを特徴とする、機構（１０４、２０４、３０４）。
【請求項２】
前記第１の光ファイバー（２２８）は、前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつながれ、かつ前記第２の光ファイバー（２３２）は、前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつながれることを特徴とする、請求項１に記載の機構。
【請求項３】
前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）は、前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）とつながれることを特徴とする、請求項１又は２に記載の機構。
【請求項４】
前記電力ケーブル（２０６）は、少なくとも１つの導体（２０８）、及び前記導体の外側に配置される円周のカバー（２１４）を備えることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の機構。
【請求項５】
前記複合ケーブル（２０２）は、前記カバー（２１４）の外側、かつ前記導体（２０８）の外側に配置される円周の外側のジャケット（２１６）を備え、かつ前記外側のジャケットは前記第１及び第２の光ファイバーケーブル（２２６、２３１）を取り囲むことを特徴とする、請求項４に記載の機構。
【請求項６】
前記カバー（２１４）は、少なくとも部分的に、複数のワイヤー（２３４）並びに前記第１及び第２の光ファイバーケーブル（２２６、２３１）によって形成されることを特徴とする、請求項４又は５に記載の機構。
【請求項７】
前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）は、前記複数のワイヤーのうちの少なくとも２つのワイヤー（２３４）の間の空間（２５４）の中に位置決めされることを特徴とする、請求項６に記載の機構。
【請求項８】
前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）の各々は、それぞれ、前記第１及び第２の軸（２３８、２４０）に沿って前記第１及び第２の光ファイバー部分（２４２、２４４）を固定するための、少なくとも前記第１及び第２の光ファイバー部分を保持する外側の部材（２５０）を備えることを特徴とする、請求項１から７いずれか一項に記載の機構。
【請求項９】
前記アーク（２４８）の前記領域の中の前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）の各々の前記中間光ファイバー部分（２４６）は、前記第１及び第２の光ファイバー部分（２４２、２４４）の前記直径に関して、実質的に低減された直径を有することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の機構。
【請求項１０】
前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）の各々の前記中間光ファイバー部分（２４６）は、前記第１及び第２の光ファイバー部分（２４２、２４４）の間の２センチメートル以下のオーダーの半径のアーク（２４８）を通って延伸することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の機構。
【請求項１１】
前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）の各々の前記中間光ファイバー部分（２４６）は、前記第１及び第２の光ファイバー部分（２４２、２４４）の間の、１０ミリメートルより小さい半径のアーク（２４８）を通って延伸することを特徴とする、請求項１０に記載の機構。
【請求項１２】
前記複合ケーブル（２０２）は、海底の複合ケーブルであることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の機構。
【請求項１３】
第１の光ファイバー（２２８）及び第２の光ファイバー（２３２）をつなぐための方法であって、前記第１の光ファイバーは第１の光ファイバーケーブル（２２６）の中に含まれ、かつ前記第２の光ファイバーは第２の光ファイバーケーブル（２３１）の中に含まれ、かつ前記第１及び第２の光ファイバーケーブルは、さらに電力ケーブル（２０６）を備える少なくとも１つの複合ケーブル（２０２）の中に含まれ、前記方法は、
前記第１の光ファイバー（２２８）を第１の配索装置（２３６ａ）の第１の光ファイバー部分（２４２）と光学的に接続するステップ、
前記第２の光ファイバー（２３２）を第２の配索装置（２３６ｂ）の第１の光ファイバー部分（２４２）と光学的に接続するステップを含み、各々の配索装置は、第１の軸から第２の軸へ光ファイバー経路の方向を変化させるように配置され、かつ前記第１の軸と位置合わせされる前記第１の光ファイバー部分、前記第２の軸と位置合わせされる第２の光ファイバー部分、及び前記第１及び第２の光ファイバー部分と統合される中間光ファイバー部分を備え、かつ前記第１及び第２の光ファイバー部分の間のアークを通って延伸し、
前記アークの領域の中の前記中間光ファイバー部分は、前記第１及び第２の光ファイバー部分の直径に関して低減された直径を有し、及び  前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）を前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）と光学的に接続するステップを含む、方法。
【請求項１４】
前記第１の光ファイバー（２２８）は、前記第１の光ファイバーを前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつなぐことによって、前記第１の配索装置の前記第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、かつ前記第２の光ファイバー（２３２）は、前記第２の光ファイバーを前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつなぐことによって、前記第２の配索装置の前記第１の光ファイバー部分と光学的に接続されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）は、前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）を前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）とつなぐことによって、前記第２の配索装置の前記第２の光ファイバー部分と光学的に接続されることを特徴とする、請求項１３又は１４に記載の方法。
【請求項１６】
円周のカバー（２１４）の外側、及び前記電力ケーブル（２０６）の中に含まれる導体（２０８）の外側に配置される外側のジャケット（２１６）によって少なくとも部分的に取り囲まれる、前記第１の光ファイバー（２２８）及び前記第２の光ファイバー（２３２）をつなぐことを特徴とする、請求項１３から１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
複数のワイヤー（２３４）と一緒に前記カバー（２１４）を少なくとも部分的に形成する、第１の光ファイバーケーブル（２２６）及び第２の光ファイバーケーブル（２３１）にそれぞれ含まれる、前記第１の光ファイバー（２２８）及び前記第２の光ファイバー（２３２）をつなぐことを特徴とする、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記第１及び第２の配索装置（２３６ａ‐ｂ）を、前記複数のワイヤーのうちの少なくとも２つのワイヤー（２３４）の間の空間（２５４）の中に配置することを特徴とする、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記第１の光ファイバー（２２８）は、融着接続によって、前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつながれ、かつ前記第２の光ファイバー（２３２）は、融着接続によって、前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第１の光ファイバー部分（２４２）とつながれることを特徴とする、請求項１３から１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記第１の配索装置（２３６ａ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）は、融着接続によって、前記第２の配索装置（２３６ｂ）の前記第２の光ファイバー部分（２４４）とつながれることを特徴とする、請求項１３から１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
請求項１から１２のいずれか一項に記載の機構（１０４、２０４、３０４）によって、少なくとも部分的に、前記第１の光ファイバー（２２８）及び前記第２の光ファイバー（２３２）をつなぐことを特徴とする、請求項１３から２０のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐための機構に関し、機構は複合ケーブルを備え、ここで、複合ケーブルは、電力ケーブル、第１の光ファイバーを備える第１の光ファイバーケーブル、及び第２の光ファイバーを備える第２の光ファイバーケーブルを備える。さらに、本発明は、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐための方法に関し、第１の光ファイバーは第１の光ファイバーケーブルの中に含まれ、かつ第２の光ファイバーは第２の光ファイバーケーブルの中に含まれ、かつ第１及び第２の光ファイバーケーブルは、電力ケーブルをさらに備える複合ケーブルの中に含まれる。
【背景技術】
【０００２】
光ファイバーケーブル及び電力ケーブルを含む複合ケーブルは、例えば、海底の電力及び／又は通信ケーブルなどの海中の用途において使用され得る。別の例は、電力の働きの監視を必要とする設置環境であり、ここで、光ファイバーは、電力ケーブルの温度を検出するために使用され得る。光ファイバーケーブルは、１以上の並列光ファイバーを備え、かつ光ファイバーケーブルは、その中に光ファイバー（単数若しくは複数）が収容されかつ保護される管を備え得る。光ファイバーは、光ファイバー通信のために使用され、かつそれ故、複合ケーブルに沿ってデータを送り得る。例えば、金属材料から作られ１以上の光ファイバーを収容する管を含む光ファイバーケーブルは、ＦＩＭＴ、金属管の中のファイバーと呼ばれることがある。複合ケーブルは、複合電力ケーブルと呼ばれることがある。
【０００３】
例えば、手近な用途において複合ケーブルを設置する場合、又はケーブルが破損しかつ修理を必要とする場合のつなぐ工程において、２つの複合ケーブル又は２つのケーブル端部を互いに接続することがしばしば必要となる。また、連続的な複合電力ケーブルにおいて、ファイバー破損又はファイバーケーブル損傷の場合、２つの光ファイバーケーブルはつなげられることが必要となり得る。一般的に、２つの光ファイバーケーブルの光ファイバーをつなぐ場合、それらは複合ケーブルの軸方向の延伸に沿って互いに延伸し、２つの光ファイバーケーブルの光ファイバーをつなげることを成し遂げるために、所定の余剰な光ファイバーの長さが加えられなければならない。一般的に、複合ケーブルの電力ケーブルは、１以上例えば３つの導体、及び導体（単数若しくは複数）の外側に配置される円周のカバーを備える。カバーは、外装の範囲内に配置される複合ケーブルの要素を保護するために提供される、外装又は外装カバーであり得る。カバーはまた、円周の電気的絶縁層の外側に配置される円周の導電性スクリーンであり得、今度は、絶縁層が導体の外側に配置され、ここで、スクリーンは接地電位の状態に維持されるように配置される。複合ケーブルはまた、例えば、高分子材料から作られ、さらなる保護を提供するためにカバー及び導体の外側に配置される、円周の外側のジャケットを備え得る。複合ケーブルは、例えば、付加的な円周の電気的絶縁層などの、種々の材料の付加的な層又はジャケットを備え得る。
【０００４】
一般的に、光ファイバーケーブルは、外側のジャケットの内側に配置され、又はカバーの範囲内に埋め込まれ若しくはカバーの内側に配置される。しばしば、外装又は外装カバーは、半径方向の１以上の層の中の複数の並列した長手方向のワイヤーによって形成される。ワイヤーの外装を有する複合ケーブルを生産する場合、ワイヤーは、ケーブルの長手方向の延伸に沿って、概して螺旋線路に沿って、互いに近接するように適用される。１以上のワイヤーは、光ファイバーケーブルによって置き代えられ得、それによって、光ファイバーケーブルは、外装の内側又は外側の付加的な空間を必要としない。複合ケーブルの生産の後に、２つの既に製造された複合ケーブルをつなぐか、又は損傷した複合ケーブルを修理する場合、２つの光ファイバーケーブルの２つの光ファイバー又は２つの光ファイバーの端部をつなぐことが必要であり得る。しかしながら、光ファイバーケーブルは複合ケーブルの中に埋め込まれ、かつ実質的に軸方向に移動不可であり、例えば、ジャケット若しくは外装の内側に配置され、又は例えば外装などのカバーの中に埋め込まれ、かつカバーの部分となっているので、上述したように、２つの光ファイバーをつなぐことを可能にするために、余剰の光ファイバーの長さが付加されることが必要である。余剰の光ファイバーの長さは、しばしば例えば、融着接続機構などの、光ファイバーをつなぐために使用される装備のために必要であり、装備は、光ファイバーケーブルと複合ケーブルの残余部分との間の空間を必要とする。光ファイバーの接続が完了した後に、光ファイバーの余剰の長さ、すなわち余剰の光ファイバーの長さが残る。この光ファイバーの余剰の長さは、処理され、かつ複合ケーブルの外側の外装環境から保護されることが必要である。光ファイバーの余剰の長さはまた、空間又はあき場所を占め得、それによって、複合ケーブルの外側の寸法が増加し、それは不利となり得る。光ファイバーケーブルはまた、激しい曲げに対して敏感であり得、それは余剰の光ファイバーの長さを処理する場合に考慮されるべきである。
【０００５】
先行技術において、複合ケーブルの光ファイバーをつなぐ場合に発生する、余剰の光ファイバーの長さをいかにして処理するかということの例が示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
ＵＳ２０１２／００３３９２８‐Ａ１は、光ファイバー複合電力ケーブルの光ファイバーケーブルの２つのケーブルの端部をつなぐためのケーブルジョイントを開示している。ケーブルジョイントは、光ファイバーケーブルのファイバーをつなぐために必要とされる、余剰の長さを蓄えるための保管場所を有する修理ボックス（ｒｅｐａｉｒ  ｂｏｘ）を含む。
【０００７】
ＣＮ１０１７１９６５１‐Ａは、導体の中心の中に配置される光ファイバーのために使用される、複合電力ケーブル接続ボックスを説明している。
【０００８】
ＥＰ０６４６８１７‐Ａ２は、複合電気／光ファイバーケーブルなどの、長手方向の要素の束をつなぐための手段を開示している。ファイバーのためのつなぎコンパートメントが提供され、そこで、つなぐことは請け負われることができる。
【０００９】
ＪＰ５９２１２８１３‐Ａは、光ファイバーを含む電力ケーブルの接続部分を説明している。
【００１０】
ＵＳ６，２８１，４３１‐Ｂ１は、少なくとも１つの電気パイロットライン（ｅｌｅｃｔｒｉｃ  ｐｉｌｏｔ  ｌｉｎｅ）及び／又は、少なくとも１つの光ファイバーライン及び／又は、それ故、管を取り囲む外側のシース（ｓｈｅａｔｈ）を含む、マルチコアケーブルのためのケーブルジョイントを開示している。
【００１１】
ＣＮ２０１９１７６９１は、不均質電気光ファイバーコンパウンド電力ケーブルの中の光ファイバーを接続するための、光ファイバー取り付け構造を説明している。
【００１２】
（発明の目的）
本発明の目的は、少なくとも１つの電力ケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーと、少なくとも１つの光ファイバーケーブルとの間の改良されたジョイントを提供することである。
【００１３】
本発明のさらなる目的は、少なくとも１つの電力ケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーと、少なくとも１つの光ファイバーケーブルとをつなぐことを改良することである。
【００１４】
本発明の別の目的は、複合ケーブルの外側の寸法を増加しないか、又は少しだけ若しくはより少ない程度に増加する、複合ケーブルの光ファイバー間のジョイントを提供することである。
【発明の概要】
【００１５】
本発明の上述した目的は、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐための機構を提供することによって達成され、機構は複合ケーブルを備え、ここで、複合ケーブルは電力ケーブル、第１の光ファイバーを備える第１の光ファイバーケーブル、及び第２の光ファイバーを備える第２の光ファイバーケーブルを備え、ここで、機構は第１の配索装置及び第２の配索装置を備え、各々の配索装置は、第１の軸から第２の軸へ光ファイバー経路の方向を変化させるように配置され、かつ第１の軸に位置合わせされる第１の光ファイバー部分、第２の軸に位置合わせされる第２の光ファイバー部分、及び第１及び第２の光ファイバー部分と統合される中間光ファイバー部分を備え、かつ第１及び第２の光ファイバー部分の間のアークを通って延伸し、アークの領域の中の中間光ファイバー部分は第１及び第２の光ファイバー部分の直径に関して低減された直径を有し、ここで、第１の光ファイバーは第１の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、第２の光ファイバーは第２の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、かつ第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は第２の配索装置の第２の光ファイバー部分と光学的に接続される。
【００１６】
本発明及び２つの配索装置の革新的応用にしたがった機構によって、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐことからもたらされる余剰の光ファイバーの長さは非常に低減され、それによって、複合ケーブルの光ファイバーの間の改良されたジョイントが提供される。本発明及び２つの配索装置の革新的応用にしたがった機構によって、複合ケーブルのつながれていない部分に関して、複合ケーブルの外側の寸法は増加されず、又は非常に少ない程度に増加される。配索装置の革新的応用によって、第１及び第２の光ファイバーの間のジョイントは、第１及び第２の光ファイバーケーブルの各々の軸方向に関して側部空間をほとんど占めず、それは、好適な実施形態の詳細な説明においてより詳細に説明される。
【００１７】
一実施形態は、第１及び第２の配索装置の第２の光ファイバー部分と光学的に接続される、例えば、別の２つの配索装置又は別の４つの配索装置などの付加的な配索装置を提供する。一実施形態は、第１及び第２の光ファイバーの各々を、中間光ファイバー部分を介して、それぞれの配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続する。第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、中間光ファイバー部分を介して、第２の配索装置の第２の光ファイバー部分と光学的に接続される。
【００１８】
第１及び第２の光ファイバーケーブルのつながれた第１及び第２の光ファイバーは、共通の光ファイバー経路を形成する。各々の光ファイバー及び各々の光ファイバー部分は、光ファイバー経路が光接続（単数若しくは複数）を通って提供され、かつ光ファイバー及び光ファイバー部分が光接続（単数若しくは複数）を通って接続されるように、光ファイバー又は光ファイバー部分と光学的に接続される。
【００１９】
本発明による機構の有利な実施形態にしたがって、第１の光ファイバーは、第１の配索装置の第１の光ファイバー部分とつながれ、かつ第２の光ファイバーは、第２の配索装置の第１の光ファイバー部分とつながれる。これは、各々の光ファイバーをそれぞれの配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続するための効果的なやり方であり、それはさらに、複合ケーブルの光ファイバーの間のジョイントを改良する。代替的に、第１及び第２の光ファイバーの各々は、今度はそれぞれの配索装置の第１の光ファイバー部分とつながれる、中間光ファイバー部分とつながれる。
【００２０】
本発明による機構のさらなる有利な実施形態にしたがって、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、第２の配索装置の第２の光ファイバー部分とつながれる。これは、２つの光ファイバー部分を光学的に接続するための効果的なやり方であり、それはさらに、複合ケーブルの光ファイバーの間のジョイントを改良する。代替的に、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、今度は第２の配索装置の第２の光ファイバー部分とつながれる、中間光ファイバー部分とつながれる。代替的に、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、第４の配索装置と光学的に接続される、第３の配索装置の光ファイバー部分とつながれ得、かつ第２の配索装置の第２の光ファイバー部分は、第４の配索装置の光ファイバー部分とつながれ得る。代替的に、さらなる配索装置が、追加されかつ光学的に接続され得る。
【００２１】
本発明による機構の別の有利な実施形態にしたがって、少なくとも１つの導体及び導体の外側に配置される円周のカバーを備える電力ケーブルが提供される。本発明による機構は、導体の外側に配置される円周のカバーを備える電力ケーブルを有する複合ケーブルに対して特に有利であり、複合ケーブルにおいて、光ファイバーの先行技術のつなぎからもたらされる余剰の光ファイバーの長さを処理することは困難である。しかしながら、本発明による機構はまた、他の種類の複合ケーブルに対して有利である。円周のカバーの外側において、１以上の付加的な円周のカバーが提供される。
【００２２】
本発明による機構のさらに別の有利な実施形態にしたがって、複合ケーブルは、カバー及び導体の外側に配置される円周の外側のジャケットを備え、かつ外側のジャケットは第１及び第２の光ファイバーケーブルを取り囲む。本発明による機構は、カバー及び導体の外側に配置される円周の外側のジャケットを備える電力ケーブルを有する複合ケーブルに対して特に有利であり、複合ケーブルにおいて、光ファイバーの先行技術のつなぎからもたらされる余剰の光ファイバーの長さを処理することは困難である。しかしながら、本発明による機構はまた、他の種類の複合ケーブルに対して有利である。
【００２３】
本発明による機構のさらに有利な実施形態にしたがって、カバーは、少なくとも部分的に複数のワイヤー並びに第１及び第２の光ファイバーケーブルによって形成される。本発明による機構は、少なくとも部分的に複数のワイヤー並びに第１及び第２の光ファイバーケーブルによって形成される、円周のカバーを備える電力ケーブルを有する複合ケーブルに対して特に有利であり、ここで、第１及び第２の光ファイバーケーブルは、スタンド（ｓｔａｎｄｓ）のカバーの中に埋め込まれ、かつ光ファイバーの先行技術のつなぎからもたらされる余剰の光ファイバーの長さを処理することは困難である。しかしながら、本発明による機構はまた、他の種類の複合ケーブルに対して有利である。ワイヤーは金属材料、又は高分子材料、又はそれらの混合から作られ得る。
【００２４】
本発明による機構の有利な実施形態にしたがって、カバーは、少なくとも部分的に複数のワイヤー並びに第１及び第２の光ファイバーケーブルから形成され、カバーは、外装又は外装カバーの形をとる。代替的に、カバーは、他のタイプのカバーの形をとることもできる。
【００２５】
本発明による機構のさらに有利な実施形態にしたがって、カバーは、少なくとも部分的に複数のワイヤー並びに第１及び第２の光ファイバーケーブルから形成され、複合ケーブルは、導体の外側に配置される円周の電気的絶縁層を備え、ここで、カバーは、電気的絶縁層の外側に配置される円周の導電性スクリーンの形をとり、かつスクリーンは、接地電位の状態に維持されるように配置される。代替的に、カバーは、他のタイプのカバーの形をとることもできる。外装はまた、導電性であり得、かつ接地電位の状態に維持されるように配置され得る。
【００２６】
本発明による機構の別の有利な実施形態にしたがって、第１及び第２の配索装置は、複数のワイヤーのうちの少なくとも２つのワイヤーの間の空間の中に位置決めされる。この実施形態によって、複合ケーブルのつながれていない部分に関して、複合ケーブルの外側の寸法は増加されず、又は非常に少ない程度において増加され、それによって、複合ケーブルの光ファイバーの間の改良されたジョイントが提供される。
【００２７】
本発明による機構のさらに別の有利な実施形態にしたがって、第１及び第２の配索装置の各々は、それぞれ、第１及び第２の軸に沿って第１及び第２の光ファイバー部分を固定するための、少なくとも第１及び第２の光ファイバー部分を保持する外側の部材を備える。この実施形態によって、複合ケーブルの光ファイバーの間のさらに改良されたジョイントが提供される。外側の部材を有する配索装置によって、電力ケーブル及び光ファイバーケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーをつなぐことは、容易になりかつ改良される。
【００２８】
本発明による機構のさらに別の有利な実施形態にしたがって、アークの領域の中の第１及び第２の配索装置の各々の中間光ファイバー部分は、第１及び第２の光ファイバー部分の直径に関して、実質的に低減された直径を有する。この実施形態によって、複合ケーブルのつながれていない部分に関して、複合ケーブルの外側の寸法は増加されず、又は非常に少ない程度において増加され、それによって、複合ケーブルの光ファイバーの間のさらに改良されたジョイントが提供される。
【００２９】
本発明による機構の有利な実施形態にしたがって、第１及び第２の配索装置の各々の中間光ファイバー部分は、第１及び第２の光ファイバー部分の間の２センチメートル以下のオーダーの半径のアークを通って延伸する。この実施形態によって、複合ケーブルのつながれていない部分に関して、複合ケーブルの外側の寸法は増加されず、又は非常に少ない程度において増加され、それによって、複合ケーブルの光ファイバーの間のさらに改良されたジョイントが提供される。
【００３０】
本発明による機構のさらに有利な実施形態にしたがって、第１及び第２の配索装置の各々の中間光ファイバー部分は、第１及び第２の光ファイバー部分の間の、１０ミリメートルより小さい、好ましくは５ミリメートルより小さい、より好ましくは３ミリメートルより小さい半径のアークを通って延伸する。この実施形態によって、複合ケーブルのつながれていない部分に関して、複合ケーブルの外側の寸法は増加されず、又は非常に少ない程度において増加され、それによって、複合ケーブルの光ファイバーの間のさらに改良されたジョイントが提供される。
【００３１】
本発明による機構の別の有利な実施形態にしたがって、複合ケーブルは海底の複合ケーブルである。本発明による機構は、海底の用途に対して配置される複合ケーブルに対して、特に有利である。代替的に、複合ケーブルは、地上の複合ケーブルであり得る。
【００３２】
本発明の上述した目的はまた、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐための方法を提供することによって達成され、第１の光ファイバーは第１の光ファイバーケーブルの中に含まれ、かつ第２の光ファイバーは第２の光ファイバーケーブルの中に含まれ、かつ第１及び第２の光ファイバーケーブルは、電力ケーブルをさらに備える少なくとも１つの複合ケーブルの中に含まれ、方法は、
‐  第１の光ファイバーを第１の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続するステップ、
‐  第２の光ファイバーを第２の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続するステップを含み、各々の配索装置は、第１の軸から第２の軸へ光ファイバー経路の方向を変化させるように配置され、かつ第１の軸と位置合わせされる第１の光ファイバー部分、第２の軸と位置合わせされる第２の光ファイバー部分、及び第１及び第２の光ファイバー部分と統合される中間光ファイバー部分を備え、かつ第１及び第２の光ファイバー部分の間のアークを通って延伸し、アークの領域の中の中間光ファイバー部分は、第１及び第２の光ファイバー部分の直径に関して低減された直径を有し、及び
‐  第１の配索装置の第２の光ファイバー部分を第２の配索装置の第２の光ファイバー部分と光学的に接続するステップを含む。
【００３３】
本発明による方法によって、電力ケーブル及び光ファイバーケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーをつなぐことは、既に生産されている複合ケーブルに対して特に、例えば複合ケーブルの修理が必要とされる場合に、容易にされかつ改良される。本発明、及びその実施形態による方法の優れた技術的効果は、本発明、及びその実施形態による機構に関連して述べられた技術的効果と対応する。本方法の上述したステップは、全く自由に実行され得る。
【００３４】
本発明による方法の有利な実施形態にしたがって、第１の光ファイバーは、第１の光ファイバーを第１の配索装置の第１の光ファイバー部分とつなぐことによって、第１の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続され、かつ第２の光ファイバーは、第２の光ファイバーを第２の配索装置の第１の光ファイバー部分とつなぐことによって、第２の配索装置の第１の光ファイバー部分と光学的に接続される。
【００３５】
本発明による方法のさらに有利な実施形態にしたがって、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分を第２の配索装置の第２の光ファイバー部分とつなぐことによって、第２の配索装置の第２の光ファイバー部分と光学的に接続される。
本発明による方法のさらに有利な実施形態にしたがって、本方法は、円周のカバーの外側、及び前記電力ケーブルの中に含まれる導体の外側に配置される外側のジャケットによって少なくとも部分的に取り囲まれる、前記第１の光ファイバー及び前記第２の光ファイバーをつなぐことを特徴とする。
本発明による方法のさらに有利な実施形態にしたがって、本方法は、複数のワイヤーと一緒に前記カバーを少なくとも部分的に形成する、第１の光ファイバーケーブル及び第２の光ファイバーケーブルにそれぞれ含まれる、前記第１の光ファイバー及び前記第２の光ファイバーをつなぐことを特徴とする。
【００３６】
本発明による方法のさらに別の有利な実施形態にしたがって、方法は、複数のワイヤーのうちの少なくとも２つのワイヤーの間の空間の中に第１及び第２の配索装置を置くことによって、特徴付けられる。有利なことに、第１及び第２の配索装置は、第１及び第２の光ファイバー並びに第１及び第２の配索装置の第１及び第２の光ファイバー部分が光学的に接続された後に、複数のワイヤーのうちの少なくとも２つのワイヤーの間の空間の中に置かれる。
【００３７】
本発明による方法の有利な実施形態にしたがって、第１の光ファイバーは、融着接続によって、第１の配索装置の第１の光ファイバー部分とつながれ、かつ第２の光ファイバーは、融着接続によって、第２の配索装置の第１の光ファイバー部分とつながれる。この実施形態によって、電力ケーブル及び光ファイバーケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーをつなぐことは、さらに容易になりかつ改良される。
【００３８】
本発明による方法の別の有利な実施形態にしたがって、第１の配索装置の第２の光ファイバー部分は、融着接続によって、第２の配索装置の第２の光ファイバー部分とつながれる。この実施形態によって、電力ケーブル及び光ファイバーケーブルを備える複合ケーブルの光ファイバーをつなぐことは、さらに容易になりかつ改良される。
【００３９】
本発明による方法のさらに別の有利な実施形態にしたがって、方法は、少なくとも部分的に、添付の請求項１から１４のいずれか一項に記載の機構によって、又は本明細書の中において開示される機構のいずれかの実施形態による機構によって、第１の光ファイバー及び第２の光ファイバーをつなぐことによって特徴付けられる。
【００４０】
上述の機構及び方法のそれぞれの特徴及び実施形態は、様々な可能性のあるやり方において組み合されることによって、さらに有利な実施形態を提供することができる。
【００４１】
本発明による機構及び方法のさらに有利な実施形態、及び本発明を伴うさらなる利点は、実施形態の詳細な説明から明らかになる。
【００４２】
本発明は今や、例示的な目的に対して、実施形態を介して、かつ添付の図面を参照することによって、より詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】図１は、本発明による機構の中に含まれる複合ケーブルの第１の実施形態の概略断面図である。
【図２】図２は、本発明による機構の中に含まれる複合ケーブルの第２の実施形態の概略断面図である。
【図３】図３は、本発明による機構の中に含まれる複合ケーブルの第３の実施形態の概略断面図である。
【図４】図４は、発明による機構の中に含まれる配索装置の実施形態の長手方向概略断面図である。
【図５】図５から図８は、本発明による方法及び機構の態様を図示する概略部分図である。
【図６】図５から図８は、本発明による方法及び機構の態様を図示する概略部分図である。
【図７】図５から図８は、本発明による方法及び機構の態様を図示する概略部分図である。
【図８】図５から図８は、本発明による方法及び機構の態様を図示する概略部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
図１から図３は、本発明による機構１０４、２０４、３０４の中に含まれる複合ケーブル１０２、２０２、３０２の３つの実施形態を断面において図示している。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、複合電力ケーブルと呼ばれることがある。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、交流又は直流のための複合ケーブルであり得る。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、海底の複合ケーブル又は地上の複合ケーブルである。海底の複合ケーブルは、近似的に１００キロメートルまでの軸方向の延伸を有し得る。地上の複合ケーブルは、近似的に８００メートルまでの軸方向の延伸を有し得る。しかしながら、他の軸方向の長さも可能である。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、少なくとも１つの電力ケーブル１０６、２０６、３０６を備える。電力ケーブル１０６、２０６、３０６は、低電圧、中電圧、及び／又は高電圧に対して適合され得る。一般的に、低電圧は１０００ボルトよりも下であり、中電圧は３６キロボルトよりも下若しくは５６キロボルトよりも下であり、かつ高電圧は約５６キロボルト以上であり得る。本発明による機構は、高電圧の用途に対して特に有利である。各々の電力ケーブル１０６、２０６、３０６は、複合ケーブル１０２、２０２、３０２の軸の延伸方向の軸の延伸を有する、少なくとも１つの導体１０８、１１０、１１２、２０８、３０８を備えることがあり、かつ例えば、銅、又は任意の他の材料などの適切な導電性材料から作られ得る。図２及び図３の中において示される電力ケーブル２０６、３０６の各々は、１つの導体２０８、３０８を備え、一方、図１の中において示される電力ケーブル１０６は、例えば、３つの導体１０８、１１０、１１２などの複数の導体１０８、１１０、１１２を備える。しかしながら、導体の量は、図１及び図３の中において示されるものとは異なっていてもよい。各々の電力ケーブル１０６、２０６、３０６は、導体１０８、１１０、１１２、２０８、３０８の外側に配置される、円周のカバー１１４、２１４、３１４、又は被覆を備える。カバー１１４、２１４、３１４は、管状であり得、かつ導体１０８、１１０、１１２、２０８、３０８を取り囲むことができる。各々の電力ケーブル１０６、２０６、３０６は、カバー１１４、２１４、３１４の外側及び導体１０８、１１０、１１２、２０８、３０８の外側に配置される、円周の外側のジャケット１１６、２１６、３１６を備え得る。外側のジャケット１１６、２１６、３１６又はシースは、管状であり、かつ例えば、ＰＶＣ又は任意の他の適切な材料などの高分子材料から作られることができ、かつ外側のジャケット１１６、２１６、３１６の内側に配置される複合ケーブル１０２、２０２、３０２の要素を保護するように提供される。外側のジャケット１１６、２１６、３１６は、複合ケーブル１０２、２０２、３０２の軸の延伸方向における軸の延伸を有し得る。各々の電力ケーブル１０６、２０６、３０６は、導体１０８、１１０、１１２、２０８、３０８の外側に配置される円周の、又は管状の、電気的絶縁層１１８、２１８、３１８を備え得る。電気的絶縁層１１８、２１８、３１８は、誘電材料から作られることができる。外側のジャケット１１６、２１６、３１６は、電気的絶縁層１１８、２１８、３１８の外側に配置されることができる。電気的絶縁層１１８、２１８、３１８は、カバー１１４、２１４、３１４の内側に配置され得る。図１を参照すると、複数の導体１０８、１１０、１１２の各々は、導体１０８、１１０、１２２を互いから孤立させるために、例えば、ＸＬＰＥ又は任意の他の材料などの適切な高分子材料から作られる、管状の電気的絶縁層１２０、１２２、１２４によって取り囲まれ得る。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、第１の光ファイバー１２８、２２８、３２８を備える、第１の光ファイバーケーブル１２６、２２６、３２６を備える。第１の光ファイバーケーブル１２６、２２６、３２６は、例えば、金属材料から作られる管１３０、２３０、３３０を備えることができ、管１３０、２３０、３３０は、第１の光ファイバー１２８、２２８、３２８を収容する。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、第２の光ファイバーケーブル２３１（図５から図８を参照）を備える。図１から図３の断面において、第２の光ファイバーケーブル２３１は第１の光ファイバーケーブル１２６、２２６、３２６の後に軸方向に位置決めされるので、第２の光ファイバーケーブルは示されていない。しかしながら、１以上の付加的な光ファイバーケーブルは、第１及び第２の光ファイバーケーブル１２６、２２６、２３１、３２６の軸の延伸に沿って、軸方向に延伸するように提供され得る。図５から図８を参照すると、第２の光ファイバーケーブル２３１は、第２の光ファイバー２３２を備える。第２の光ファイバーケーブル２３１はまた、例えば、金属材料などから作られる（図示されない）管を備えることができ、管は第２の光ファイバー２３２を収容する。第１及び第２の光ファイバーケーブル１２６、２２６、２３１、３２６の各々は、複数の光ファイバー、例えば、２から４８本の光ファイバー、一般的に、２から４本の光ファイバーを備えることができ、複数の光ファイバーは管１３０、２３０、３３０の中に収容され得る。各々の外側のジャケット１１６、２１６、３１６は、第１及び第２の光ファイバーケーブル１２６、２２６、２３１、３２６を取り囲むことができる。第１及び第２の光ファイバーケーブル１２６、２２６、２３１、３２６の各々は、複合ケーブル１０２、２０２、３０２の軸の延伸に沿って、又は軸の延伸の一部分に沿って、延伸し得る。それ故、各々の光ファイバー１２８、２２８、２３２、３２８及び各々の管１３０、２３０、３３０は、複合ケーブル１０２、２０２、３０２の軸の延伸に沿って、又は軸の延伸の一部分に沿って、延伸し得る。各々の管は、約１から４ミリメートルの直径を有し得る。しかしながら、他の寸法も可能である。各々の管は、高分子材料の層によって取り囲まれ得る。各々の光ファイバー１２８、２２８、２３２、３２８は、例えば、シリカなどの純粋なガラスから作られる、柔軟で透明なファイバーであり得る。光ファイバーの機能及び構造は、当業者にはよく知られており、かつそれ故、より詳細には開示されない。各々の光ファイバー２２８、２３２は、当業者に知られておりかつそれ故より詳細には議論されないやり方において、光を介して、光ファイバー通信のために使用され得る。
【００４５】
図３を参照すると、第１の光ファイバーケーブル３２６及び（図示されぬ）第２の光ファイバーケーブルは、外側のジャケット３１６及びカバー３１４の間に配置される。他の位置も可能である。図３のカバー３１４は、接地電位の状態に維持されるように配置される導電性スクリーンであり得、かつ複合ケーブルによって供給される装備のための回路保護導体として使用され得る。
【００４６】
図１及び図２を参照すると、カバー１１４、２１４は、少なくとも部分的に、複数のワイヤー１３４、２３４、及び第１及び第２の光ファイバーケーブル１２６、２２６、２３１によって形成され得る。ワイヤーは金属材料、又は高分子材料、又はそれらの混合から作られ得る。金属材料は、ステンレス鋼、銅、又は真ちゅうなどのそれらの合金であり得る。他の材料も可能である。各々のワイヤーは、約１から１２ミリメートル、例えば、３から８ミリメートルの直径を有し得る。各々のワイヤーは、円形断面、卵型断面、若しくは矩形断面、又は任意の他の適切な断面を有し得る。しかしながら、他の寸法も可能である。カバー１１４、２１４は、カバー１１４、２１４の内側に配置される複合ケーブル１０２、２０２の要素を保護するための、外装又は外装カバーの形をとり得る。外装は、約８０から１００本のワイヤーを備え得る。しかしながら、他の数も可能である。カバー１１４、２１４は、接地電位の状態に維持されるように配置される導電性スクリーンであり得、かつ複合ケーブル１０２、２０２によって供給される装備のための、回路保護導体として使用され得る。図１及び図２において、第１及び第２の光ファイバーケーブルと組み合される、ワイヤーの１つの層のみが示される。しかしながら、各々のカバー１１４、２１４は互いに隣接し得る１以上の付加的なワイヤーの層を備えることができることが理解されるべきである。第１及び第２の光ファイバーケーブルは、カバーのワイヤーの複数の層のうちの外側の層（単数若しくは複数）の中に埋め込まれることができる。
【００４７】
各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、例えば、付加的な円周の電気的絶縁層、付加的な円周の導電層、付加的な半導電性層などの、１以上の付加的な層又は種々の材料のジャケットを備え得る。層は管状であり得る。各々の複合ケーブル１０２、２０２、３０２は、当業者に知られている付加的なケーブルの特徴を備え得る。従来の電力ケーブルの作動及び機能は、当業者によく知られており、かつそれ故、より詳細には議論されない。
【００４８】
図４は、本発明による機構２０４の実施形態に含まれる配索装置２３６ａ／ｂの実施形態を長手方向断面において概略的に図示している。機構２０４は、第１の配索装置２３６ａ及び第２の配索装置２３６ｂを備え、それらの各々は、図４の中において示される配索装置２３６ａ／ｂに対応し得る。機構２０４の各々の配索装置２３６ａ‐ｂは、第１の軸２３８から第２の軸２４０へ光ファイバー経路の方向を変化させるように配置され、かつ第１の軸２３８と位置合わせされる第１の光ファイバー部分２４２、第２の軸２４０と位置合わせされる第２の光ファイバー部分２４４、及び第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４と統合される中間光ファイバー部分２４６を備え、かつ第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の間のアーク２４８を通って延伸する。アーク２４８の領域の中の中間光ファイバー部分２４６は、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の直径に関して、低減された直径を有する。アーク２４８の領域の中の中間光ファイバー部分２４６は、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の直径に関して、実質的に低減された直径を有し得る。第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂの各々は、それぞれ、第１及び第２の軸２３８、２４０に沿って、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４を固定するための、少なくとも第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４を保持する外側の部材２５０を備えることができる。外側の部材２５０は、少なくとも中間光ファイバー部分２４６を収容する、ケーシング２５２を備えることができる。第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂの各々の中間光ファイバー部分２４６は、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の間の２センチメートル以下のオーダーの半径のアーク２４８を通って延伸し得る。第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂの各々の中間光ファイバー部分２４６は、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の間の、例えば、１０ミリメートルより小さい、好ましくは５ミリメートルより小さい、より好ましくは３ミリメートルより小さい、半径のアーク２４８を通って延伸し得る。各々の中間光ファイバー部分２４６は、実質的な光学的損失を導入することなしに、長時間、各々の配索装置２３６ａ‐ｂの機械的な不具合の可能性の低減を可能にするやり方において、第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４の直径に関して、低減された直径を有するように取り扱われてきた。各々の配索装置２３６ａ‐ｂは、光ファイバー経路の固定された１８０度の曲げを提供することができる。各々の配索装置２３６ａ‐ｂは、容易に入手が可能であり、それ故、より詳細には開示されない。
【００４９】
図８は、複合ケーブル２０２の軸の延伸に沿った図２の複合ケーブル２０２の一部分を概略的に図示し、かつカバー２１４のワイヤー２３４のうちの２、３を示している。第１の光ファイバーケーブル２２６の第１の光ファイバー２２８は、第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２に、光学的に接続され、又は光学的に結合される。第２の光ファイバーケーブル２３１の第２の光ファイバー２３２は、第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２に、光学的に接続され、又は光学的に結合される。第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４に、光学的に接続され、又は光学的に結合される。各々の光ファイバー２２８、２３２、及び各々の光ファイバー部分２４２、２４４は、光ファイバー経路が、光学的接続又はファイバー接合部と呼ばれる、各々の接続を通って提供されるように、かつ接続（単数若しくは複数）を通って接続される光ファイバー２２８、２３２及び光ファイバー部分２４２、２４４を通って提供されるように、光ファイバー２２８、２３２又は光ファイバー部分２４２、２４４と光学的に接続される。第１の光ファイバー２２８は、第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２とつながれることができ、かつ第２の光ファイバー２３２は、第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２とつながれることができる。第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４とつながれることができる。
【００５０】
代替的に、第１及び第２の光ファイバー２２８、２３２の各々は、中間光ファイバー部分を介して、それぞれの配索装置２３６ａ‐ｂの第１の光ファイバー部分２４２と、光学的に接続され得る。代替的に、第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、中間光ファイバー部分を介して、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４と、光学的に接続され得る。
【００５１】
第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂは、複数のワイヤー２３４のうちの少なくとも２つのワイヤー２３４の間の空間２５４の中に位置決めされることができ、それによって、複合ケーブル２０２の外側の寸法は、複合ケーブル２０２のつながれていない部分に関して、増加せず、又は非常に少ない程度に増加する。図１及び図３の機構１０４、３０４の各々が、それらの第１及び第２の光ファイバーが光学的に接続される、対応する第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂを備えることは理解されるべきである。
【００５２】
図５から図８を参照すると、本発明による、第１の光ファイバー２２８及び第２の光ファイバー２３２をつなぐための方法のいくつかの態様が概略的に図示されている。第１の光ファイバー２２８は第１の光ファイバーケーブル２２６の中に含まれ、かつ第２の光ファイバー２３２は第２の光ファイバーケーブル２３１の中に含まれる。第１及び第２の光ファイバーケーブル２２６、２３１は、図１から図４までのいずれかに図示されているように、複合ケーブル１０２、２０２、３０２の中に含まれ得る。代替的に、第１の光ファイバーケーブル２２６は第１の複合ケーブルの中に含まれることができ、一方、第２の光ファイバーケーブル２３１は第２の複合ケーブルの中に含まれることができ、ここで、第１及び第２の複合ケーブルはつながれることが企図され得る。第１の光ファイバー２２８及び第２の光ファイバー２３１は、円周のカバー２１４の外側、及び電力ケーブル２０６の中に含まれる導体２０８の外側に配置される、外側のジャケット２１６によって少なくとも部分的に取り囲まれ得る。第１の光ファイバー２２８及び第２の光ファイバー２３２は、それぞれ、第１の光ファイバーケーブル２２６及び第２の光ファイバーケーブル２３１の中に含まれることができ、それらは複数のワイヤー２３４と一緒になって、少なくとも部分的にカバー２１４を形成する。方法は、以後に開示されるステップを含み得る。
【００５３】
図５を参照すると、複合ケーブル２０２の一定の軸方向の延伸に沿って、外側のジャケット２１６は、つなぎが実行される領域を露わにするために取り除かれてきた。第１及び第２の光ファイバーケーブル２２６は、複数のワイヤー２３４のうちの少なくとも２つのワイヤー２３４の間の空間２５４の中に配置される。図６を参照すると、第１の光ファイバー２２８は、第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続される。第１の光ファイバー２２８は、第１の光ファイバー２２８を第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２とつなぐことによって、第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続されることができる。第１の光ファイバー２２８は、融着接続によって、第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２とつながれることができる。融着接続及び融着接続のための装備は、当業者にはよく知られており、かつそれ故、より詳細には開示されない。第１の光ファイバー２２８が第１の配索装置２３６ａの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続された後に、第１の配索装置２３６ａは、少なくとも２つのワイヤー２３４の間の空間２５４の中に配置され得る。図７を参照すると、第２の光ファイバー２３２は、第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続される。第２の光ファイバー２３２は、第２の光ファイバー２３２を第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２とつなぐことによって、第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続されることができる。第２の光ファイバー２３２は、融着接続によって、第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２とつながれることができる。図７を参照すると、第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４と光学的に接続される。第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４を第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４とつなぐことによって、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４と光学的に接続されることができる。第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、融着接続によって、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４とつながれることができる。図８を参照すると、第１及び第２の光ファイバー２２８、２３２が光学的に接続された後に、第２の配索装置２３６ｂは、少なくとも２つのワイヤー２３４の間の空間２５４の中に配置され得る。それ故、第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂの両方は、複数のワイヤー２３４のうちの少なくとも２つのワイヤー２３４の間の空間２５４の中に配置されることができる。有利なことに、第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂは、第１及び第２の光ファイバー２２８、２３２並びに第１及び第２の配索装置２３６ａ‐ｂの第１及び第２の光ファイバー部分２４２、２４４が光学的に接続された後に、空間２５４の中に配置される。
【００５４】
代替的に、第１及び第２の光ファイバー２２８、２３２の各々は、例えば、つながれることによって、中間光ファイバー部分を介して、それぞれの配索装置２３６ａ‐ｂの第１の光ファイバー部分２４２と、光学的に接続され得る。第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、例えば、つながれることによって、中間光ファイバー部分、又は２以上の付加的な配索装置を介して、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４と光学的に接続され得る。
【００５５】
代替的に、第１の配索装置２３６ａの第２の光ファイバー部分２４４は、第２の光ファイバー２３２を第２の配索装置２３６ｂの第１の光ファイバー部分２４２と光学的に接続するのに先立って、第２の配索装置２３６ｂの第２の光ファイバー部分２４４と光学的に接続され得る。
【００５６】
第１の光ファイバー２２８及び第２の光ファイバー２３２をつないだ後に、ジョイント領域は、そのジョイント領域が防水又は水密となることを確実にする締まりばめの手段によって、例えば、高分子材料から作られる収縮管によりカバーされかつ取り囲まれることができる。
【００５７】
１以上のワイヤー２１４の一定の軸方向の延伸は、例えば、第１の光ファイバー２２８及び第２の光ファイバー２３２をつなぐ前に、２つの配索装置２３６ａ‐ｂの近傍において取り除かれ得る。
【００５８】
上述された機構及び方法のそれぞれの種々の実施形態の特徴は、様々な可能性のあるやり方において組み合され、さらなる有利な実施形態を提供し得る。
【００５９】
本発明は、示された実施形態に限定されると考えられるべきではないが、添付の特許請求の範囲から逸脱することなく、当業者によって多くのやり方において修正されかつ変形されることが可能である。
【図１】
0005847359.tif 000002
【図２】
0005847359.tif 000003
【図３】
0005847359.tif 000004
【図４】
0005847359.tif 000005
【図５】
0005847359.tif 000006
【図６】
0005847359.tif 000007
【図７】
0005847359.tif 000008
【図８】
0005847359.tif 000009