(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
携帯物のための発光表示針のセットであって、前記携帯物は、第１及び第２の端子を含む電気エネルギー供給源（５６）を収容するフレーム（５８）を含み、前記発光表示針のセットは、電気的に非伝導性材料から成る少なくとも第１及び第２の発光表示針（３８，４０）を含み、第１及び第２の発光表示針（３８，４０）には、駆動心棒（５０，７６）を通過させるために孔部（４８，７４）が配置され、前記第２発光表示針（４０）の前記駆動心棒（７６）は、前記第１発光表示針（３８）の前記駆動心棒（５０）の内側に同心的に配置され、前記第１及び第２の発光表示針（３８，４０）の各々は、それぞれ光を発する第１及び第２の光源（５４，８０）を搭載し、前記第１及び第２の光源（５４，８０）は各々が第１及び第２の極を含む、携帯物のための発光表示針のセットであって、
前記光源が並列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）は、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続され、さらに、
前記第１発光表示針（３８）は、環状要素（４４）を備えた光ガイド（４２）を含み、環状要素（４４）には、前記第１発光表示針（３８）の駆動心棒（５０）を通過させるために、前記孔部（４８）が作製され、前記第２発光表示針（４０）は、環状要素（７０）を備えた光ガイド（６８）を含み、環状要素（７０）には、前記第２発光表示針（４０）の駆動心棒（７６）を通過させるために、前記孔部（７４）が作製され、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）と前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間または前記環状要素（４４，７０）間の摩擦によって接続されることを特徴とする、携帯物のための発光表示針のセット。
【請求項２】
携帯物のための発光表示針のセットであって、前記携帯物は、第１及び第２の端子を含む電気エネルギー供給源（５６）を収容するフレーム（５８）を含み、前記発光表示針のセットは、電気的に非伝導性材料から成る少なくとも第１及び第２の発光表示針（３８，４０）を含み、第１及び第２の発光表示針（３８，４０）には、駆動心棒（５０，７６）を通過させるために孔部（４８，７４）が配置され、前記第２発光表示針（４０）の前記駆動心棒（７６）は、前記第１発光表示針（３８）の前記駆動心棒（５０）の内側に同心的に配置され、前記第１及び第２の発光表示針（３８，４０）の各々は、それぞれ光を発する第１及び第２の光源（５４，８０）を搭載し、前記第１及び第２の光源（５４，８０）は各々が第１及び第２の極を含む、携帯物のための発光表示針のセットであって、
前記光源が直列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）は、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続され、さらに、
前記第１発光表示針（３８）は、環状要素（４４）を備えた光ガイド（４２）を含み、環状要素（４４）には、前記第１発光表示針（３８）の駆動心棒（５０）を通過させるために、前記孔部（４８）が作製され、前記第２発光表示針（４０）は、環状要素（７０）を備えた光ガイド（６８）を含み、環状要素（７０）には、前記第２発光表示針（４０）の駆動心棒（７６）を通過させるために、前記孔部（７４）が作製され、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）と前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間または前記環状要素（４４，７０）間の摩擦によって接続されることを特徴とする、携帯物のための発光表示針のセット。
【請求項３】
前記光源が並列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間の摩擦接触部によって、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続されることを特徴とする、請求項１に記載の発光表示針のセット。
【請求項４】
前記光源が直列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間の摩擦接触部によって、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続されることを特徴とする、請求項２に記載の発光表示針のセット。
【請求項５】
前記第２光源（８０）を搭載する電気伝導性の支持ピース（８６）は、前記第２発光表示針（４０）の前記環状要素（７０）の基部に固定され、且つ摩擦部（９６）によって、電気伝導性の外面部（３２）に接続され、電気伝導性の外面部（３２）は、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）と接触し、且つ観察者に面する前記第１発光表示針（３８）の第１表面部分（６０）上に配置されることを特徴とする、請求項１又は３に記載の発光表示針のセット。
【請求項６】
前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）は、前記第１針（３８）の前記心棒（５０）を介して、前記エネルギー供給源（５６）に接続され、且つ、前記第１光源（５４）の前記第２極（５４Ｂ）は、前記携帯物の前記フレーム（５８）を介して、前記エネルギー供給源（５６）に接続され、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）は、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続され、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）は、前記第２発光針（４０）の前記駆動心棒（７６）及びアースを介して、前記携帯物の前記フレーム（５８）に接続され、絶縁層（９０）が前記２つの駆動心棒（５０，７６）間に挿入されることを特徴とする、請求項５に記載の発光表示針のセット。
【請求項７】
前記第１光源（５４）の前記第２極（５４Ｂ）は、前記携帯物のフレーム（５８）に接続され、且つ、結果的に、環状要素（４４）の基部に固定された電気伝導性の支持ピース（６４）を介して前記電気エネルギー供給源（５６）に接続され、環状要素（４４）を介して、前記第１発光表示針（３８）が前記駆動心棒（５０）に固定されることを特徴とする、請求項６に記載の発光表示針のセット。
【請求項８】
前記支持ピース（６４）と、前記第１発光表示針（３８）が上方を移動する文字盤（９２）との間の前記電気的接続は、摩擦部（９４）を介して生じることを特徴とする、請求項７に記載の発光表示針のセット。
【請求項９】
前記第１光源（５４）の前記第２極（５４Ｂ）は、前記携帯物の前記フレーム（５８）を介して、前記エネルギー供給源（５６）に接続され、前記第１光源（５４）の第１極（５４Ａ）は、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）に接続され、且つ、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）は、前記第２針（７６）の前記駆動心棒（７６）を介して、前記エネルギー供給源（５６）に接続されることを特徴とする、請求項２又は４に記載の発光表示針のセット。
【請求項１０】
光源（５４、８０）の少なくとも１つは、対応する発光表示針の先端に取り付けられることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の発光表示針のセット。
【請求項１１】
携帯物のための発光表示針のセットであって、前記携帯物は、第１及び第２の端子を含む電気エネルギー供給源（５６）を収容するフレーム（５８）を含み、前記発光表示針のセットは、電気的に非伝導性材料から成る少なくとも第１及び第２の発光表示針（３８，４０）を含み、第１及び第２の発光表示針（３８，４０）には、駆動心棒（５０，７６）を通過させるために孔部（４８，７４）が配置され、前記第２発光表示針（４０）の前記駆動心棒（７６）は、前記第１発光表示針（３８）の前記駆動心棒（５０）の内側に同心的に配置され、絶縁層（９０）が前記２つの駆動心棒（５０，７６）間に挿入され、前記第１及び第２の発光表示針（３８，４０）の各々は、それぞれ光を発する第１及び第２の光源（５４，８０）を搭載し、前記第１及び第２の光源（５４，８０）は各々が第１及び第２の極を含む、携帯物のための発光表示針のセットであって、
前記光源が並列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第１極（８０Ａ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間の接触によって、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続されることを特徴とする、携帯物のための発光表示針のセット。
【請求項１２】
携帯物のための発光表示針のセットであって、前記携帯物は、第１及び第２の端子を含む電気エネルギー供給源（５６）を収容するフレーム（５８）を含み、前記発光表示針のセットは、電気的に非伝導性材料から成る少なくとも第１及び第２の発光表示針（３８，４０）を含み、第１及び第２の発光表示針（３８，４０）には、駆動心棒（５０，７６）を通過させるために孔部（４８，７４）が配置され、前記第２発光表示針（４０）の前記駆動心棒（７６）は、前記第１発光表示針（３８）の前記駆動心棒（５０）の内側に同心的に配置され、絶縁層（９０）が前記２つの駆動心棒（５０，７６）間に挿入され、前記第１及び第２の発光表示針（３８，４０）の各々は、それぞれ光を発する第１及び第２の光源（５４，８０）を搭載し、前記第１及び第２の光源（５４，８０）は各々が第１及び第２の極を含む、携帯物のための発光表示針のセットであって、
前記光源が直列に取り付けられる場合、前記第２光源（８０）の前記第２極（８０Ｂ）は、前記第１及び第２の発光針（３８，４０）間の接触によって、前記第１光源（５４）の前記第１極（５４Ａ）に接続されることを特徴とする、携帯物のための発光表示針のセット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、携帯物のための発光表示針のセットに関する。本発明は、特に、腕時計又はアナログ表示装置を備えた測定装置のような、時計のための発光表示針のセットに関する。
【背景技術】
【０００２】
携帯時計の針は、厳しい公差で製造される。パイプが通過するための針の孔部は、一般に約１マイクロメートルの精度で作製される。この精度は、針がその心棒上で正確に駆動されることを保証するために必要である。針は、一般に、わずか数百マイクロメートルの厚さを備えた金属シートから作製される。携帯時計の厚さを減らすために、針と時計ガラスとの距離は、通常、わずか１ミリメートルであるが、これに対して、２つの同軸針、例えば時針と分針を分離する距離は、１ミリメートルの数分の１のオーダーである。
【０００３】
携帯時計の針は、例えば現在時間を示すという機能的役割を明らかに有するが、また、携帯時計の針は装飾的役割を有し、それらが適合される携帯時計の美的外観に大いに寄与する。この目的のために、針は厳密な基準を満たさなければならない。針が暗闇で見えることを可能にする、携帯時計製造の世界で良く知られた技術は、ユーザーの方に向けられた針の表面を、燐光性材料の層でコーティングすることである。そのような材料の一例は、登録商標名Ｓｕｐｅｒ−ＬｕｍｉｎｏｖａＲ（スーパー・ルミノーバ）の下に、日本企業である根本特殊化学株式会社によって販売される非放射性の光ルミネセンス顔料である。この顔料はまた、携帯時計文字盤上の時針記号をコートするのに使用してもよい。昼間に、燐光性材料の層は、光エネルギーを吸収する。この光エネルギーは、その後、燐光性材料の層によって、光放射の形で、夜に解放される。燐光性材料の層が完全に受動的な方法で動作する限りにおいて、携帯時計の針を照明するこの技術は極めて便利であり、且つ、それ故に、機能させるためにいかなる機械的又は電気的デバイスを作動させる必要がなく、しかも、この技術は、携帯時計から取られるいかなるエネルギーも必要としない。しかしながら、携帯時計の針を照明するこの技術はまた、いくつかの欠点を有する。言及の必要がある第一の欠点は、燐光性材料の層は、それが光エネルギーを送出可能となる前に、光源によって予め照明されなければならないことである。同様に、燐光によって光を再送出する現象は時間が限られており、その結果、燐光性層が蓄積した光エネルギーを解放するにつれて、燐光性層の光度は徐々に減少する。燐光性材料の層でコートされた針の概観は、従って、一定ではない。最後に、市場で利用可能な燐光性材料の範囲は限られており、その結果、そのような材料が使用されている大部分の携帯時計は、暗闇では、また白日においてさえも、一般に同じ概観を有する。
【０００４】
燐光性層の変形例として、能動的な照明技術を使用することを思い描くことは可能であり、それらの技術では、携帯時計の針を照らすのに、個別的な光源が使用される。例として、携帯時計に紫外光源を集積化することは可能であり、その結果、発光された放射は、針をコートする蛍光材料を励起する。しかしながら、このタイプの実施形態もまた、欠点を有する。一方では、ブラックライトとして知られる紫外光源は、ある一定量の可視光を発し、その結果、ユーザーは、光源が位置する場所でも光のハローを見る可能性がある。他方では、紫外光源に関連して針が移動し得ると仮定すると、針は同じ量の紫外光を常に受けるとは限らず、その結果、針の光度は変化するかもしれない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、他の事柄に加えて前述の欠点を克服することであるが、欠点の克服は、ユーザーの要求に応じて種々様々な色で照明することが可能な発光表示針のセットを提供し、且つ、そのような針が従う寸法上の、しかも審美的な拘束を守ることによって達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のために、本発明は、携帯物のための発光表示針のセットに関する。携帯物は、電気エネルギー供給源を収容するフレームを含む。発光表示針のセットは、電気的に非伝導性の材料から成る、少なくとも第１及び第２の発光表示針を含み、発光表示針には、駆動心棒を通過させるために孔部が配置される。第２の針の駆動心棒は、第１の針の駆動心棒の内側に同心的に配置され、２つの駆動心棒の間には絶縁層が挿入される。第１の針及び第２の針の各々は、光を発する第１及び第２の光源をそれぞれ搭載しており、第１及び第２の光源は、各々が第１及び第２の極を含み、そこでは第２光源の第１極は、第１発光針と第２発光針の間での接触によって、第１光源の第１極に接続される。
【０００７】
これらの特徴の結果として、本発明は、同心的に取り付けられた針のセットを提供し、針の各々は、それらを照明するための光源を有する。この注目すべき結果は、光源の一方の極の１つが、他方の光源の極の１つに、２つの針の間での電気的接触によって、接続されるという事実の結果として達成される。これによって、光源を電力供給源の端子に電気的に接続するために、２つの針の駆動心棒を使用することが可能になる。更に、針は、電気信号を特定のルートで送るために使用されるので、極めて単純な組立てが行われ、このことは、従って、それほど高価ではなく、且つより信頼性がある。
【０００８】
発明の補足的な特徴によれば、第２光源の第１極は、第１発光針と第２発光針との間の摩擦接触部によって、第１光源の第１極に接続される。
【０００９】
発明の別の特徴によれば、第１発光表示針は、環状要素を備えた光ガイドを含み、環状要素には、第１発光表示針の駆動心棒を通過させるための孔部が作製される。そして、第２発光表示針は、環状要素を備えた光ガイドを含み、環状要素には、第２発光針の駆動心棒が通過するための孔部が作製される。第１発光針と第２発光針との間の接触は、２つの環状要素間の摩擦によって生じる。
【００１０】
２つの発光表示針の間の電気的接触は、２つの環状要素の間の摩擦によって生じるので、２つの針の間の電気的接触は、２つの針の相対位置に拘らず、壊れることはない。
【００１１】
発明の更に別の特徴によれば、第２光源の第２極は、第２発光針の駆動心棒を介して、携帯物のフレームに接続される。
【００１２】
本発明の他の特徴及び利点は、発明の一実施形態の詳細な説明を読むことによって、より明らかとなるであろうが、この例は、単に添付された図面に関する非限定的例証として与えられたものである。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】図１は、発光表示針の平面図である。
【図２】図２は、発光表示針の、図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図である。
【図３】図３は、光源を搭載する、電気伝導性の支持ピースの斜視図である。
【図４】図４は、図２と同様の図であり、光ガイドの中に光源を集積化したものを示す。
【図５】図５は、本発明による発光表示針のセットの第１実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源は、並列に取り付けられている。
【図６】図６は、本発明による発光表示針のセットの変形的実施形態の概略図であり、そこでは光源は、針の先端で並列に取り付けられている。
【図７】図７は、本発明による発光表示針のセットの第２実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源は、直列に接続されている。
【図８】図８は、発光表示針のセットの第１の変形的実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源は、直列に取り付けられている。
【図９】図９は、本発明による発光表示針のセットの第２の変形的実施形態の概略図であり、そこでは光源は、針の先端で直列に取り付けられている。
【図１０】図１０は、本発明による発光表示針の一実施形態の平面図である。
【図１１】図１１は、本発明による発光表示針の一実施形態の平面図である。
【図１２】図１２は、本発明による発光表示針の一実施形態の平面図である。
【図１３】図１３は、本発明による発光表示針の一実施形態の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
本発明は、創造性のある一般的なアイデアから生じている。そのアイデアとは、腕時計又は測定器のような携帯物のための発光表示針のセットを、点光源によって、好ましくは発光ダイオードによって、照明することである。そのような発光表示針のセットは、いくつかの利点を有する。即ち、その外観は、時間の経過と共に劣化せず、且つ、広い範囲の既存の発光ダイオードが存在するので、針の概観を個別化することが可能であり、且つ、それ故に、発光ダイオードが適合される携帯物の概観は、競合物から目立つことを可能にする。更に、本発明の別の利点によれば、光源は、例えば針の駆動心棒の中ではなく、光ガイドの中に収容される。このことは、携帯物のフレーム内に収容される電気エネルギー源に針を電気的に接続するのはもちろんのこと、そのような針の設計をかなり単純化する。
【００１５】
図１及び図２は、それぞれ、発光表示針１の平面図及び、図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面である。発光表示針１は、一般参照数字２によって全体として指定された光ガイド２を含み、且つ、光ガイドは、望み通りに、プラスチック、水晶、シリコン、サファイア、ルビー又は他の材料のような、透明又は半透明の材料、若しくは光散乱透過性の材料から成ってもよい。光ガイド２は、実質的な直線部分６によって拡張された環状要素４を含む。環状要素４は、これの中心で、駆動心棒１０を通過させるための孔部８を有する。発光ダイオードのような光源１４を収容するべく意図されたハウジング１２は、光ガイド２の環状部４に、より具体的には、環状部４が直線部分６によって拡張されるエリアに配置される。従って、光源１４は光ガイド２の内部で結合することによって、且つ特に、光ガイド２の直線部分６で結合することによって、光を注入することが可能である。以下でより詳しく説明するように、光源１４は、第１極１４Ａ及び第２極１４Ｂを含むが（図３参照）、これらは、例えば、発光表示針が適合される腕時計のフレーム１８内部に収容される電気エネルギー供給源１６に電気的接続を行うものである。電気エネルギー供給源１６は、電池又は充電式バッテリのいずれかであってもよい。ここで問題の光源が、典型的に数十マイクロアンペアから数百マイクロアンペアのオーダーで電力消費を行うとしても、携帯物の中に設けられている、ユーザーにより（例えば押しボタンにより）作動される携帯時計ぜんまい箱、発電機、ダイナモなどによって、前記光源に電力供給することを思い描くことが可能である。そのような解決策の利点は、それが、生理化学的現象に依存する任意のエネルギー蓄積手法を回避するという事実にある。更に理解されることであろうが、電力消費が数十マイクロアンペアと同程度に低い光源を使用する場合でさえ、得られる照明効果は、発光表示針にコートするために使用される燐光性材料の照明効果と既に等価である。
【００１６】
図１及び図２で見られるように、光ガイド２は、ユーザーに面する第１表面部分２０、及び第１表面部分２０に対向する第２表面部分２２に関して、正方形又は長方形の形状の断面を有する。図面に示される例では、第１表面部分２０及び第２表面部分２２は、平らである。しかしながら、言うまでもないことであるが、これらの表面部分２０及び２２は、平らでなくてもよく、例えば望ましい光学的効果を生み出すために、少なくとも部分的に湾曲している、又は構造化されていてもよい。第１表面部分２０と第２表面部分２２の間と考えられる光ガイド２の厚さは、典型的には２００マイクロメートルと３００マイクロメートルの間で構成される。
【００１７】
図３は、光源１４を搭載する電気伝導性の支持ピース２４の斜視図である。この支持ピース２４はリング形状を有し、リングの内径は、光ガイド２の環状要素４の中に配置された孔部８を侵害せず、且つリングの外径は、光ガイド２の環状要素４の外径よりも小さい。例えば、接着結合によって支持ピース２４をしっかりと留めるのを容易にするために、円形溝２６（この中に支持ピース２４が収容される）が、管状要素４の基部に配置されてもよい。理解されることであろうが、支持ピース２４上への光源１４の位置決めは、支持ピース２４が光ガイド２に固定される際、光源１４が、前記光源を収容するべく意図されたハウジング１２の中に突出するように行われる。
【００１８】
図４は、光源１４を光ガイド２に集積化したものを示す。図４では、光源１４の第２極１４Ｂは、携帯物のフレーム１８に接続され、且つ、従って、電気伝導性の支持ピース２４を介して、電気エネルギー供給源１６に接続される。単に非限定的例証として、支持ピース２４と、発光表示針１が上方を移動する文字盤２８のような携帯物フレーム１８の要素との間の電気的接続は、摩擦部３０によって生じる。この摩擦部３０は、発光表示針１の回転に対する摩擦の効果を最小化するように、好ましくは、駆動心棒１０に可能な限り近く位置決めされるであろう。光源１４の第１極１４Ａは、電気伝導性の外面部３２を介して、エネルギー供給源１６に接続されるが、電気伝導性の外面部３２は、光ガイド２の第１表面部分２０上に配置され、且つ駆動心棒１０と電気的に接触している。外面部３２は、このように、装飾的機能に加えて、電気的コネクタ機能を有する。実際に、外面部３２の存在は、光ガイド２に従来の携帯時計針の概観を与える。例えば接着結合によって、外面部３２をしっかりと留めることを容易にするために、溝３４（この中に外面部３２が収容される）が、第１表面部分２０に配置されてもよい。従って、外面部３２は、縁部３６を介して、駆動心棒１０と電気的に接触している。この駆動心棒１０（電気伝導性材料から成るか、又は電気伝導性材料が外側にコートされているかのいずれか）は、その後、エネルギー供給源１６に接続される。好ましいが、しかし非限定的な変形例によれば、フレーム１８はアースに接続され、且つ光源１４の第１極１４Ａは、エネルギー供給源１６の正極に接続される。
【００１９】
図５は、本発明による発光表示針のセットの第１実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源は、並列に取り付けられている。図５に示された例では、針のセットは、それぞれ、第１発光表示針３８及び第２発光表示針４０を含む。理解されることであろうが、これら第１発光表示針３８及び第２発光表示針４０は、図１から図４に関して上で説明された発光表示針１の構造と同様の構造を有する。
【００２０】
第１発光表示針３８は、実質的な直線部分４６によって拡張された環状要素４４で形成される光ガイド４２を含む。環状要素４４は、これの中心で、駆動心棒５０を通過させるための孔部４８を有する。発光ダイオードのような第１光源５４を収容するべく意図されたハウジング５２は、光ガイド４２の環状部４４に、より具体的には、直線部４６が環状部４４に接続されるエリアに配置される。第１光源５４は、第１極５４Ａ及び第２極５４Ｂを含むが、これらは、例えば、本発明による発光表示針のセットが適合される腕時計のフレーム５８の内部に収容される電気エネルギー供給源５６に電気的接続を行うものである。注目されることであろうが、ここで問題となっている電気エネルギー供給源５６は、図４に関して上で説明されたエネルギー供給源１６と同じタイプのものである。光ガイド４２は、観察者に面する第１表面部分６０と、第１表面部分６０に対向する第２表面部分６２とを備える。
【００２１】
リング形状をした電気伝導性の支持ピース６４は、第１光源５４を搭載する。この支持ピース６４は、環状要素４４の基部に配置された円形溝６６の中に固定される。
【００２２】
第２発光表示針４０は、実質的な直線部分７２によって拡張された環状要素７０で形成された光ガイド６８を含む。環状要素７０は、これの中心で、駆動心棒７６が通過するための孔部７４を有する。発光ダイオードのような第２光源８０を収容するべく意図されたハウジング７８は、光ガイド６８の環状部７０に、より具体的には、直線部分７２が環状部７０に接続されるエリアに配置される。第２光源８０は、第１極８０Ａ及び第２極８０Ｂを含むが、これらは、例えば、本発明による発光表示針のセットが適合される腕時計のフレーム５８の内部に収容される電気エネルギー供給源５６に電気的接続を行うものである。注目されることであろうが、第１光源５４及び第２光源８０は、図４に関して上で説明された光源１４と同じタイプのものである。光ガイド６８は、観察者に面する第１表面部分８２と、第１表面部分８２に対向する第２表面部分８４とを備える。
【００２３】
リング形状をした電気伝導性の支持ピース８６は、第２光源８０を搭載する。この支持ピース８６は、環状要素７０の基部に配置された円形溝８８の中に固定される。
【００２４】
第２発光表示針４０の駆動心棒７６は、第１発光表示針３８の駆動心棒５０の内側に同心的に配置され、２つの駆動心棒５０及び７６の間には絶縁層９０が挿入される。
【００２５】
第１光源５４の第１極５４Ａは、電気伝導性の外面部３２を介して、エネルギー供給源５６に接続されるが、電気伝導性の外面部３２は、光ガイド４２の第１表面部分６０上に配置され、且つ第１針３８の駆動心棒５０と電気的に接触している。第１光源５４の第２極５４Ｂは、携帯物のフレーム５８を介して、エネルギー供給源５６に接続される。第１光源５４の第２極５４Ｂは、携帯物フレーム５８に接続され、且つ、従って、電気伝導性の支持ピース６４を介して、電気エネルギー供給源５６に接続される。単に非限定的例証として、支持ピース６４と、本発明による発光表示針３８が上方を移動する文字盤９２のような携帯物フレーム５８の要素との間の電気的接続は、電気伝導性の摩擦部９４によって生じる。
【００２６】
第２光源８０の第１極８０Ａは、第１光源５４の第１極５４Ａに接続され、且つ第２光源８０の第２極８０Ｂは、携帯物フレーム５８に接続される。より具体的には、第２光源８０の第１極８０Ａは、第１発光表示針３８と第２発光表示針４０との間の摩擦接触部９６によって、第１光源５４の第１極５４Ａに接続される。第２光源８０の第２極８０Ｂは、電気伝導性の外面部３２を介して、携帯物フレーム５８に接続されるが、電気伝導性の外面部３２は、光ガイド６８の第１表面部分８２上に配置され、且つ第２発光針４０の駆動心棒７６と電気的に接触している。好ましいが、しかし非限定的な例として、フレーム５８はアースに接続され、且つ第１光源５４の第１極５４Ａは、エネルギー供給源５６の正端子に接続される。
【００２７】
以下の説明では、図５に関して説明されたものと同一の任意の要素は、同じ参照数字によって指定されるであろう。
【００２８】
図６は、本発明による発光表示針のセットの変形的実施形態の概略図であり、そこでは光源は、針の先端で並列に取り付けられる。この実施形態では、第１発光表示針３８及び第２発光表示針４０の自由端の近傍に取り付けられた第１光源５４及び第２光源８０は、電気エネルギー供給源５６の端子に並列に接続される。例として、第２光源８０の第２極８０Ｂは、第２発光表示針４０の駆動心棒７６を介して、携帯物フレーム５８に接続される。第２光源８０の第２極８０Ｂと駆動心棒７６との間の電気的接続は、第２発光表示針４０の第１表面部分８２上に配置された電気伝導性の外面部３２によって保証される。電気伝導性パス９８は、第２表面部分８４上に配置されるが、これは、電気伝導性の摩擦部９６、及び第１発光表示針３８の第１表面部分６０上に配置された外面部３２を介した、第２光源８０の第１極８０Ａと第１光源５４の第１極５４Ａとの間の電気的接続のためのものである。外面部３２は、第１針３８の駆動心棒５０と電気的に接触している。伝導性パス９８は、しかしながら、第２発光表示針４０の駆動心棒７６と接触していない。電気伝導性パス１００は、第１表示針３８の第２表面部分６２上に配置されるが、これは、摩擦部９４を介して、第１光源５４の第２極５４Ｂと、文字盤９２のような携帯物のフレーム５８の要素との間の電気的接続を保証するためである。伝導性パス１００は、しかしながら、第１発光表示針３８の駆動心棒５０と接触していない。好ましいが、しかし非限定的な例として、フレーム５８はアースに接続され、且つ第１発光表示針３８の駆動心棒５０は、エネルギー供給源５６の正端子に接続される。注目されることであろうが、摩擦部９６によって提供される電気的接触は、グラファイトのような電気伝導性の潤滑剤を使用することによっても改善され得る。
【００２９】
図７は、本発明による発光表示針のセットの第２実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源が、直列に取り付けられている。
【００３０】
第１光源５４の第２極５４Ｂは、携帯物フレーム５８を介して、エネルギー供給源５６に接続される。例として、支持ピース６４と、本発明による発光表示針３８が上方を移動する文字盤９２のような携帯物フレーム５８の要素との間の電気的接続は、電気伝導性の摩擦部９４によって生じる。第１光源５４の第１極５４Ａは、第１発光表示針３８と第２発光表示針４０との間の摩擦接触部９６によって、第２光源８０の第２極８０Ｂに接続される。より具体的には、第１光源５４の第１極５４Ａは、観察者に面する光ガイド４２の第１表面部分６０に配置された、リング形状の金属化処理部１０２と接触している。この金属化処理部１０２は、電気伝導性の摩擦部９６を介して、第２光源８０の第２極８０Ｂに接続される。第２光源８０の第１極８０Ａは、第２発光表示針４０の駆動心棒７６を介して、エネルギー供給源５６に接続される。この目的のために、第２光源８０の第１極８０Ａは、観察者に面する光ガイド６８の第１表面部分８２に配置されたリング形状の金属化処理部１０４と接触している。この金属化処理部１０４は、更に、例えば電気接続線１０６によって駆動心棒７６に接続される。好ましいが、しかし非限定的な例として、フレーム５８がアースに接続され、且つ駆動心棒７６が、エネルギー供給源５６の正端子に接続される。注目されることであろうが、この第２実施形態において、第１発光表示針３８の駆動心棒５０は、第１光源５４及び第２光源８０の電気的接続において役割を果たしていない。従って、駆動心棒５０は、絶縁材料、電気伝導性材料のいずれによってでも作製し得る。更に、２つの駆動心棒５０及び７６の間に絶縁層を挿入することは、必須ではない。唯一用心することは、仮に駆動心棒５０が電気伝導性である場合、支持ピース６４及び金属化処理部１０２が、駆動心棒５０と接触しないことを保証することである。
【００３１】
図８は、発光表示針のセットの第１変形的実施形態の縦断面であり、そこではそれぞれの光源が、直列に取り付けられている。
【００３２】
この第１変形的実施形態において、第１発光表示針３８の駆動心棒５０は、携帯物のフレーム５８を介して、エネルギー供給源５６に接続される。例として、駆動心棒５０と携帯物フレーム５８の要素との間の電気的接続は、電気伝導性の摩擦部１０８によって生じる。第１光源５４の第２極５４Ｂと電気エネルギー供給源５６との間の電気的接続は、金属化処理部１１０によって生じるが、金属化処理部１１０は、支持ピース６４を駆動心棒５０に電気的に接続する。第１光源５４の第１極５４Ａと第２光源８０の第２極８０Ｂとの間の電気的接続、及び、第２光源８０の第１極８０Ａと第２発光表示針４０の駆動心棒７６との間の電気的接続は、図６で与えられた説明に関して、変わらないままである。特に、絶縁層９０が、２つの心棒５０及び７６の間に挿入される。
【００３３】
図９は、本発明による発光表示針のセットの第２の変形的実施形態の概略図であり、そこでは光源は、針の先端で直列に取り付けられている。この第２実施形態では、第１発光表示針３８及び第２発光表示針４０の自由端の近傍に取り付けられた第１光源５４及び第２光源８０は、電気エネルギー供給源５６の端子で直列に取り付けられる。例として、第２光源８０の第１極８０Ａは、第２発光表示針４０の駆動心棒７６を介して、携帯物フレーム５８に接続される。第２光源８０の第１極８０Ａと駆動心棒７６との間の電気的接続は、第２発光表示針４０の第１表面部分８２上に配置された電気伝導性の外面部３２によって保証される。電気伝導性パス１１２は、第２表面部分８４上に配置されるが、これは、摩擦部９６及び第１発光表示針３８の第１表面部分６０上に配置された外面部３２を介した、第２光源８０の第２極８０Ｂと第１光源５４の第１極５４Ａとの間の電気的接続のためのものである。電気伝導性パス１１４は、第１発光表示針３８の第２表面部分６２上に配置されるが、これは、摩擦部９４を介して、第１光源５４の第２極５４Ｂと、文字盤９２のような携帯物のフレーム５８の要素との間の電気的接続を保証するためである。
【００３４】
針の第１実施形態では（図１０）、光ガイド２の幅は、外面部３２の幅と等しいか、又はそれよりも小さい。昼間は、表示針１は、このように、通常の表示針の概観を有する。夜は、光源１４が照明されると、光ガイド２の拡散縁が光損失を発生させ、その結果、針１の周辺が見える。
【００３５】
針の第２実施形態では（図１１）、外面部３２における開口部１２０が光ガイド２を見えるようにするが、これは、光ガイド２が、これの見える部分に微細構造１１６を備え、微細構造１１６が、光を引き出し、且つそれ故に、針を照明するからである。変形例によれば、光ガイド２は、本質的に拡散性の材料から成り、拡散性の材料は、材料の体積全体を通して自然に光学的損失を生じさせる。
【００３６】
針の第３実施形態では（図１２）、外面部３２は光ガイド２よりも狭く、且つ光ガイド２の縁は、ユーザーに向けて光を偏向させるプリズム形状体１１８を有する。
【００３７】
針の第４実施形態では（図１３）、外面部３２は、光ガイド２の環状部４で止まり、且つ上で説明されたものと同様な光引き出し技術が使用される。
【００３８】
言うまでもないことであるが、この発明は、これまで説明してきた実施形態に限定されず、且つ、添付された請求項によって定義されるような発明の範囲から外れることなく、様々な単純な変更例及び変形例が当業者によって思い描かれ得る。注目されることであろうが、駆動心棒１０を通過させるために、環状要素４に作製された孔部８の直径は、駆動心棒１０の直径よりもわずかに大きな直径を有する。実際に、本発明による発光表示針が、駆動心棒１０上で駆動されるためには、駆動心棒１０は多少の弾性を持っていなければならず、そうでないと、駆動心棒１０は、それが駆動される際、十分に変形せず、且つ破壊する危険性がある。同様に、明らかなことであるが、光源１４の寸法としては、光源が一旦そのハウジング１２に置かれると、光源１４は外面部３２と電気的に接触するものでなければならない。更に、言うまでもないことであるが、光源１４の寸法が小さいほど、本発明による発光表示針は薄く成り得る。更に注目されることであろうが、仮に光源が針の先端に取り付けられた場合、有利なことに、従来の、例えば金属の針を使用することが可能である。そのような場合、実際のところ、針を照明するために、光が光ガイドの中を伝搬する必要はない。針の先端で上面に取り付けられた光源は、ユーザーに向けて光を発することが可能である。それらの光源はまた、針の拡張部で光を発するように、針の端部に取り付けてもよく、こうすると、例えば、本発明の発光表示針が上方を移動する文字盤を囲むフランジを照明することが可能である。光源はまた、文字盤を照明するように、針の裏面上に取り付けてもよい。光源が、針の通常の回転方向と反対の方向に光を発することを思い描くこともまた可能である。同様に、発光表示針の各々に対して、異なる色の光源を使用することを思い描くことが可能である。例えば、針の各々に異なる色の２つの光源を取り付けることを思い描くことさえも可能である。第１の色の光源は、第１動作モードにおいて、例えば表示調節モードにおいて光を発するであろうし、且つ第２の色の光源は、針の通常動作において、例えば現在時刻表示モードにおいて光を発するであろう。
【符号の説明】
【００３９】
１  発光表示針
２，４２，６８  光ガイド
４，４４，７０  環状要素
６，４６，７２  直線部分
８，４８，７４  孔部
１０，５０，７６  駆動心棒
１２，５２，７８  ハウジング
１４  光源
１４Ａ，５４Ａ，８０Ａ  第１極
１４Ｂ，５４Ｂ，８０Ｂ  第２極
１６，５６  電力供給源
１８，５８  フレーム
２０，６０，８２  第１表面部分
２２，６２，８４  第２表面部分
２４，６４，８６  支持ピース
２６，６６，８８  円形溝
２８，９２  文字盤
３０，９４，１０８  摩擦部
３２  外面部
３４  溝
３６  縁部
３８  第１発光表示針
４０  第２発光表示針
５４  第１光源
８０  第２光源
９０  絶縁層
９６  摩擦接触部
９８，１００，１１２，１１４  電気伝導性パス
１０２，１０４，１１０  金属化処理部
１０６  電気接続線
１１６  微細構造
１１８  プリズム形状体
１２０  開口部
【図１】
0006018666.tif 000002
【図２】
0006018666.tif 000003
【図３】
0006018666.tif 000004
【図４】
0006018666.tif 000005
【図５】
0006018666.tif 000006
【図６】
0006018666.tif 000007
【図７】
0006018666.tif 000008
【図８】
0006018666.tif 000009
【図９】
0006018666.tif 000010
【図１０】
0006018666.tif 000011
【図１１】
0006018666.tif 000012
【図１２】
0006018666.tif 000013
【図１３】
0006018666.tif 000014