(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
直方体形状のベール（２）のストラップ（１）を、該ベール（２）に対して可動の少なくとも１つのカッタバー（３）を用いて切断する装置であって、この場合前記ベール（２）は、搬送装置（５）によって、前記カッタバー（３）に沿って案内され、前記カッタバー（３）は、前記ベール（２）の、搬送方向（４）に対して垂直方向に向いた側面の側に配置されている、装置において、
少なくとも２つのカッタバー（３）が、前記ベール（２）の互いに隣接した側に配置されており、かつ前記カッタバー（３）は、前記ベール（２）との接触中に、トラバース装置（６）において搬送方向（４）に案内されることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記トラバース装置（６）は搬送方向（４）において、前記搬送装置（５）と同じ速度を有する、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記搬送装置（５）は、前記ベール（２）の下において走行するコンベヤベルトによって形成される、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１つのカッタバー（３）が、前記ベール（２）の上に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記搬送装置（５）の両側において、前記ベール（２）と共に側壁（７，８）が移動する、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
少なくとも１つのカッタバー（３）が、前記ベール（２）の側部に配置されていて、前記側壁（８）は、該側部のカッタバー（３）の側において、トラバース装置（６）に結合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記搬送装置（５）の両側に、少なくとも１つのカッタバー（３）が配置されている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記搬送装置（５）に、それぞれ２つのベール（２）が前記搬送方向（４）に対して横方向に並んで位置している、請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記トラバース装置（６）に結合された前記側壁（８）は、該側壁（８）を越えて前記ベール（２）に向かう前記カッタバー（３）の運動を可能にするスリット（９）を有する、請求項６から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
前記トラバース装置（６）に結合された前記側壁（８）の、前記搬送方向（４）に位置する端部及び／又は前記搬送方向（４）とは反対側に位置する端部は、それぞれ、前記側壁（８）に隣接していて位置固定の側部における側壁（７）の端部を、前記カッタバー（３）の各ポジションにおいて覆う、請求項６又は９記載の装置。
【請求項１１】
前記カッタバー（３）は、前記ベール（２）に向いた少なくとも１つの切刃（１０）を有する、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
前記ベール（２）は、すべての面を取り囲むストラップ（１）を備えた、プラスチックベール、織物ベール、繊維ベール又は古紙ベールから形成される、請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、直方体形状のベールのストラップを、該ベールに対して可動の少なくとも１つのカッタバーを用いて切断する装置であって、この場合前記ベールは、搬送装置によって、前記カッタバーに沿って案内され、前記カッタバーは、前記ベールの、搬送方向に対して垂直方向に向いた側面の側に配置されている、装置に関する。
【０００２】
古紙、化学パルプ、古い織物、古いプラスチックボトル及びこれに類したものは、ほとんどもっぱらベール（圧縮梱包された貨物もしくは梱）として処理もしくは加工のために供給され、この場合ベールの重量は、例えば１００〜１５００ｋｇである。そしてベールは一般的に、金属、プラスチック又はその他の材料から成るストラップによって括られている。
【０００３】
材料を加工するためには、ストラップを切り開くこと、及びさらなる加工に応じて可能な限り、ストラップを除去することも必要である。そのために今日では、手による切り開きの他に、カッタバーを特に上からベールに押圧して、ストラップを離す機械が使用されている。
【０００４】
カッタバーの運動中、ベールの搬送は短時間中断され、このことは時間がかかり、搬送装置に負荷をかける。
【０００５】
さらにそのために、切断されるすべてのストラップがベールの上側を延びていることが、保証されていなくてはならない。このようなことは、ベールが誤った側で載置されている場合、又はストラップがベールのすべての側を取り囲んでいる場合に、問題を生ぜしめることがある。
【０００６】
ゆえに本発明の課題は、ベールのすべてのストラップの効果的な切断を保証することである。
【０００７】
前記課題を解決するために、本発明の構成では、少なくとも２つのカッタバーが、ベールの互いに隣接した側に配置されており、かつカッタバーは、ベールとの接触中に、トラバース装置において搬送方向に案内されるようにした。
【０００８】
搬送方向におけるこの運動は、駆動装置なしにベールとの摩擦力接続によって行われても、又は駆動されて行われてもよい。
【０００９】
ベールの互いに隣接した側における２つのカッタバーを使用することによって、ベールを取り囲むすべてのストラップを、ベールの位置とは無関係に切断することができる。しかもカッタバーがその都度切断されるベールと一緒に移動することによって、切断中における搬送装置の停止を省くことができる。それぞれのカッタバーは、好ましくは、ベールとの接触の間中、特にベールへの強い圧着中に、ベールと一緒に移動させられることが望ましい。
【００１０】
この場合好適な態様では、トラバース装置は搬送方向において、搬送装置と同じ速度を有する。しかしながら切断工程は、カッタバーの切断装置の構成に関連して、場合によっては、カッタバーとベールとの間における僅かな相対運動によっても促進することができる。
【００１１】
切断工程後に、カッタバーはベールから離反運動させられ、トラバース装置はカッタバーと共に再び出発ポジションに戻される。
【００１２】
頑丈かつ単純な構成を得るために好適な態様では、搬送装置は、ベールの下において走行するコンベヤベルトによって形成される。
【００１３】
ベールは通常搬送装置上に載置されていて、この搬送装置によって固定されるので、別の好適な態様では、少なくとも１つのカッタバーが、ベールの上に配置されている。
【００１４】
ストラップの切断時におけるベールの移動、並びに、ベールの解離した部分に起因する搬送装置及び切断装置の障害を阻止するために、別の好適な態様では、カッタバーの領域において側部で、好ましくは搬送装置の両側において、ベールと共に側壁が移動する。搬送装置においてベールを予め固定するために、上側のカッタバーは側部のカッタバーの前で、つまり側部のカッタバーより先に、その都度のベールに圧着させられると、有利である。
【００１５】
切断を完全に行うために好適な態様では、少なくとも１つのカッタバーが、好ましくは搬送方向に対して横方向に、ベールの側部に位置しており、この場合しかしながらまた別の位置も可能である。この側部のカッタバーの側における側壁は、トラバース装置に結合されている。
【００１６】
一緒に移動する側壁は、カッタバー及びトラバース装置を、ベールから解離する材料によって機能が損なわれることから、効果的に保護する。
【００１７】
両側における固定及び分離のためには、しかしながら特に、搬送装置にそれぞれ２つのベールが搬送方向に対して横方向に並んで位置している場合には、搬送装置の両側に少なくとも１つのカッタバーが配置されていると、好適である。
【００１８】
別の好適な態様では、トラバース装置に結合された側壁は、該側壁を越えてベールに向かうカッタバーの運動を可能にするスリットを有する。しかしながらまた、カッタバーの主要な部分がベールと側壁との間に配置されているような他の構造も可能である。
【００１９】
ベールから解離した部分が、走行可能な側壁の前及び／又は後ろにおいて搬送装置から落下することを阻止するために、本発明の別の態様では、トラバース装置に結合された側壁の、搬送方向に位置する端部及び／又は搬送方向とは反対側に位置する端部は、それぞれ、側壁に接続もしくは隣接していて位置固定の側部における側壁の端部を、覆う。
【００２０】
ベールに対するカッタバーの押圧時における本来の切断過程を実施するために、別の好適な態様では、カッタバーは、ベールに向いた少なくとも１つの切刃を有する。
【００２１】
しかしながらまた、他の構成を有する切断装置がカッタバーに固定されていてもよい。
【００２２】
本発明による装置の使用時に、ベールが、好ましくはすべての面を取り囲むストラップを備えた、プラスチックベール、織物ベール、繊維ベール又は古紙ベールから形成されると、特に好適である。
【００２３】
次に図面を参照しながら本発明の１実施形態を詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】切断装置を示す平面図である。
【図２】切断装置の縦断面図である。
【図３】別の切断装置を示す平面図である。
【００２５】
例えば古紙から成る直方体形状のベール２は、コンベヤベルトとして形成された搬送装置５によって、さらなる加工のために搬送方向４で、後続の加工ユニット、例えばパルパ（Stoffloeser）に搬送される。そのために、ベール２のすべての側に見いだすことができるストラップ１は、切り離されねばならない。
【００２６】
このようなストラップ１の切離しは、図１及び図２に示す実施形態によれば、ベールワイヤカッタとも呼ばれる切断装置を用いて行われ、この切断装置は主として、２つのカッタバー３から形成され、この両カッタバー３はそれぞれ、ベール２に向いた切刃１０を有する。
【００２７】
ストラップ１を切り離すために、カッタバー３は、それぞれのベール２に向かって押圧される。切離し後に、カッタバー３は戻される。
【００２８】
ストラップ１の切離しが、搬送装置５におけるベール２の運動によって損なわれないようにするため、しかしながらまた他方では搬送装置５を連続的に運転できるようにするために、カッタバー３は、切離し中、つまり圧着中に、トラバース装置６によって連続的に搬送装置５と共に同期して移動させられる。切断後、トラバース装置６はカッタバー３を再び出発位置に戻す。
【００２９】
可能な限りすべてのストラップ１が切り離されることを保証するために、１つのカッタバー３がベール２の上に位置し、別のカッタバー３が側部において傍らに位置している。上側のカッタバー３が切断のために下方に向かってベール２に押し付けられるのに対して、側部のカッタバー３は、ベール２の対応する側に押圧される。
【００３０】
この場合、ベール２の一部が、特に切断装置の領域において、搬送装置５から落下し、ひいては搬送装置５の機能を損なうことは、阻止することが望まれている。従ってベール２は、側部において、搬送方向４に延びる側壁７，８によって導かれ、これらの側壁７，８は、簡単な構成ではガイド金属薄板によって形成される。
【００３１】
切断時に、搬送装置５はベール２を上側のカッタバー３に対して不動に支持し、かつ側部の側壁７はベール２を側部のカッタバー３に対して不動に支持することができる。
【００３２】
また、側部のカッタバー３の周りにおける領域を、汚れから保護するために、側部の側壁８はこの領域においてトラバース装置６に結合されており、すなわち側壁８は側部のカッタバー３と一緒に搬送方向４に移動し、かつ再び戻される。
【００３３】
側部のカッタバー３が、側壁８によって妨げられることなく、ベール２に対して接近・離反運動できるようにするために、この側部の側壁８はスリット９を有する。
【００３４】
ガイドをより完全なものにするために、トラバース装置６に結合された側部の側壁８は、搬送方向４における端部と搬送方向４とは反対側の端部の両端部においてそれぞれ、定置の側壁７に移行している。そのために移動する側壁８と定置の側壁７とは、カッタバー３の各ポジションにおいて互いに重なっている。
【００３５】
上に述べた実施形態とは異なり、図３に示した切断装置では、搬送装置５の上には、搬送方向４に対して横方向にそれぞれ２つのベール２が並べて載置されている。
【００３６】
両方のベール２のすべてのストラップ１を切り離すために、ここでは、上側のカッタバー３の他に、搬送装置５の両側にそれぞれ１つの側部のカッタバー３が配置されている。両方の側部のカッタバー３は、それぞれの側壁８及び上側のカッタバー３と共に、共通のトラバース装置６に結合されている。側部のカッタバー３は、ベール２を挟んで互いに反対の側から該ベール２に押圧されるので、これによって、ストラップ１の切断中に同時にベール２の固定も行われる。
【図１】
0005921671.tif 000002
【図２】
0005921671.tif 000003
【図３】
0005921671.tif 000004