(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロータリーピストンポンプ（10）内でロータリーピストン（12）を固定及び同期化させるための方法であって：
・ロータリーピストン（12）をロータリーピストンポンプ（10）のポンプ室（14）内に導入し；
・各ロータリーピストン（12）のシャフトスタブ（16）をポンプ後壁（18）を通してそれぞれのロータリーピストン（12）のドライブシャフト（20）上に押し込み；
・ロータリーピストン（12）を，ポンプハウジング（11）に着脱可能に固定されたテンプレート（40）により整列及び同期化させ；更に，
・同期化の後，各ロータリーピストン（12）のシャフトスタブ（16）を，それぞれクランプ手段（22）により，ポンプ室（14）外において，対応するドライブシャフト（20）に対して摩擦係合状態で結合することを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって，ロータリーピストン（12）をポンプ室（14）内に導入するに先立ち，シール（24）をロータリーピストン（12）のシャフトスタブ（16）上に着脱可能に押し込み，そこで固定することを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の方法であって，前記テンプレート（40）をガイド（42）によりロータリーピストン（12）上に配置することを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の方法であって，ロータリーピストン（12）の設置後にライニング及びポンプ蓋（26）のために必要とされる間隙を，テンプレート（40）の内面側に配置した少なくとも２つのスペーサー（44）と，ガイド（42）上の突部（48）とで規定することを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１〜４の何れか一項に記載の方法であって，ロータリーピストン（12）とポンプ後壁（18）との間に必要とされる間隙を，シール（24）により調整することを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１〜５の何れか一項に記載の方法であって，前記テンプレート（40）を，その不使用時に，該テンプレート（40）の基体（41）に配置された少なくとも２つのラグ（50）によりポンプ蓋（26）に固定することを特徴とする方法。
【請求項７】
ロータリーピストンポンプ（10）内でロータリーピストン（12）を位置決め及び／又は同期化させるためのテンプレート（40）であって，該テンプレート（40）が，複数のガイド（42）を配置した基体（41）を備え，前記複数のガイド（42）の前記ロータリーピストンポンプ（10）内への長さが可変であることを特徴とするテンプレート。
【請求項８】
請求項７に記載のテンプレート（40）であって，前記ガイド（42）が，レール及び／又はピン及び／又はボルトであることを特徴とするテンプレート。
【請求項９】
請求項７又は８に記載のテンプレート（40）であって，ロータリーピストン（12）の固定位置を前記テンプレート（40）により調整可能としたことを特徴とするテンプレート。
【請求項１０】
請求項７〜９の何れか一項に記載のテンプレート（40）であって，該テンプレート（40）は，前記ガイド（42）の前記ロータリーピストンポンプ（10）内への長さを変えることによって，ダブルベーン型ロータリーピストン（12）及びマルチベーン型ロータリーピストン（12）の何れにも対応可能であることを特徴とするテンプレート。
【請求項１１】
請求項７〜１０の何れか一項に記載のテンプレート（40）であって，該テンプレート（40）の前記ガイド（42）の前記ロータリーピストンポンプ（10）内への長さを変えることにより，ベーン型ロータリーピストン（12）及びヘリカル型ロータリーピストン（12）の何れについても前記ロータリーピストンポンプ（10）で位置決め及び／又は同期化が可能であることを特徴とするテンプレート。
【請求項１２】
請求項７〜１１の何れか一項に記載のテンプレート（40）であって，該テンプレート（40）の基体（41）が少なくとも２つのラグ（50）を備え，該ラグ（50）は，テンプレート（40）を，ロータリーピストン（12）の位置決め及び同期化の間にポンプハウジング（11）上に，そして不使用時にはポンプ蓋（26）に固定可能とすることを特徴とするテンプレート。
【請求項１３】
請求項１〜６の何れか一項に記載の方法において使用するロータリーピストンポンプ（10）用のロータリーピストン（12）であって，シャフトスタブ（16）がロータリーピストン（12）に固定結合されていることを特徴とするロータリーピストン。
【請求項１４】
請求項１３に記載のロータリーピストン（12）であって，ロータリーピストン（12）をロータリーピストンポンプ（10）内に導入する以前に，シール（24）がシャフトスタブ（14）上に着脱可能に配置され，そこで固定されていることを特徴とするロータリーピストン。
【請求項１５】
請求項１３または１４に記載のロータリーピストン（12）であって，シール（24）が，スリップリングシール又はスタッフィングボックス又はリップシールであることを特徴とするロータリーピストン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は，ロータリーピストンポンプ内でロータリーピストンを固定及び同期化させるための方法及び装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ特許第19756838号明細書（特許文献１）は，平行なシャフト上に複数対のロータリーピストンを配置したロータリーポンプを開示している。これらのロータリーピストンは，ポンプ室を形成する円形ハウジング部分内において，非接触かつ同心的に回転する。ロータリーピストンは，それぞれ対応するシャフトに対して突部及び溝形式の継手により回り止め状態で結合される。そのために，一方ではシャフトのキー溝内に係合し，他方ではロータリーピストンのキー溝内に係合するフェザーキーが使用される。
【０００３】
ドイツ特許出願公開第19806657号明細書（特許文献２）は，楕円形状断面のポンプハウジングと，該ハウジング内で互いに係合するよう，互いに逆方向に回転駆動される２本の平行なシャフト上に配置された一対のローターを備え，各ローターが少なくとも２個の押しのけベーンを有するロータリーポンプを開示している。押しのけベーンは，ローターの回転に伴い，ポンプハウジングの壁の内面と，他方のローターに対してシール下で回転する。ローターは，ポンプハウジングの開放時にこれより長手方向に引き出すことができる。シャフトは，噛み合いギヤ，チェーン駆動手段又はベルト駆動手段等のトルク伝達手段により互いに結合可能である。一方のシャフトは駆動モータに結合可能である。このロータリーポンプは，トルク伝達手段を構成する継手が，基本状態では係合されており，必要に応じて解放可能であることを特徴としている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ特許第19756838号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第19806657号明細書
【発明の概要】
【０００５】
本発明の解決しようとする主たる課題は，ロータリーポンプのロータリーピストンをポンプ室内で固定すると共に整列及び同期化を可能とする方法を提案することである。
【０００６】
この課題は，本発明に従い，請求項１に記載の特徴を有する方法によって解決される。更なる有利な実施形態は，従属請求項に記載したとおりである。
【０００７】
本発明の付随的な課題は，ロータリーポンプのロータリーピストンをポンプ室内で位置決めすると共に同期化を可能とする装置を提案することである。
【０００８】
この課題は，請求項７の特徴を有するテンプレートによって解決される。
【０００９】
本発明は，ロータリーピストンポンプ内でロータリーピストンを固定及び同期化させるための方法を開示するものである。ロータリーピストンをそれぞれロータリーピストンポンプのポンプ室に導入する。次に，各ロータリーピストンのシャフトスタブを，ポンプ後壁を通して，各ロータリーピストン用のドライブシャフト上に押し込む。そしてロータリーピストンを，ポンプハウジングに着脱可能に固定されたテンプレートによりポンプ室内で整列及び同期化させる。同期化の後，各ロータリーピストンのシャフトスタブを，それぞれクランプ手段により，ポンプ室外において，対応するドライブシャフトに対して摩擦係合状態で結合する。
【００１０】
ロータリーピストンのシャフトスタブとドライブシャフトとの間の結合部は，何れもシールにより封止する。そのため，ロータリーピストンをポンプ室内に導入するに先立ち，シールをシャフトスタブ上に着脱可能に押し込み，そこで固定する。
【００１１】
テンプレートは，ガイドによりロータリーピストン上に配置する。ロータリーピストンの設置後にライニング及びポンプ蓋のために必要とされる間隙を，テンプレートの内面側に配置した少なくとも２つのスペーサーと，ガイド上の突部とで規定する。ロータリーピストンとポンプ後壁との間に必要とされる間隙を，前記シールにより調整する。これは，シールがポンプ室内に最小限にしか突出しないからである。
【００１２】
テンプレートを，その不使用時に，テンプレートの基体に配置された少なくとも２つのラグによりポンプ蓋に固定する。これらのラグは，テンプレートを位置決め及び同期化の間にポンプハウジングに固定するラグと同一である。
【００１３】
本発明は，ロータリーピストンポンプ内でロータリーピストンを位置決め及び／又は同期化させるためのテンプレートを開示する。本発明に係るテンプレートは，複数のガイドを配置した基体を備える。このテンプレートにより，ロータリーピストンの固定位置を設定することが可能である。
【００１４】
本発明に係るテンプレートは，ダブルベーン型ロータリーピストン及びマルチベーン型ロータリーピストンの何れにも対応可能である。更に，このテンプレートによれば，フラット型ロータリーピストン及びヘリカル型ロータリーピストンの何れについても位置決め及び／又は同期化が可能である。好適な実施形態においては，ロータリーピストン上に配置されてロータリーピストンをその長手方向側面でガイドするレールについて記述されている。この正確なガイド機能により，ロータリーピストンの捻れが排除される。マルチベーン型ロータリーピストンの位置決め及び同期化のためには，ピン又はボルトが適している。より小型のガイドレールを適用して，マルチベーン型ロータリーピストンの場合におけるテンプレートの使用中の捻れを不可能とすることもできる。
【００１５】
好適な実施形態において，ガイドはポンプ内への長さを可変に設計することができる。長さを可変とすれば，ポンプ室内の第２列に配置されるロータリーピストン又はロータリーピストン対の位置決め及び／又は同期化も可能である。
【００１６】
テンプレートの基体が少なくとも２つのラグを備え，該ラグは，テンプレートを，ロータリーピストンの位置決め及び同期化の間にポンプハウジング上に，そして不使用時にはポンプ蓋に固定可能とする構成とすることができる。
【００１７】
本発明は，上述した方法において使用するロータリーピストンポンプ用のロータリーピストンを更に開示する。各ロータリーピストンはシャフトスタブを備え，これはロータリーピストンに固定結合されている。ロータリーピストンをロータリーピストンポンプ内に導入する以前に，シールがシャフトスタブ上に着脱可能に配置され，そこで固定される。このシールは，スリップリングシール又はスタッフィングボックス又はリップシールである。
【００１８】
以下，図面を参照して本発明の実施形態及び利点について更に詳述する。図中，個別的な構成要素間の寸法比は，必ずしも実際の寸法比に対応するものではない。明瞭性を期する目的で，形状がある部分では簡略化され，他の部分では誇張されているからである。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に係るロータリーピストンを設置状態でクランプ手段と共に示す断面図である。
【図２】シャフトスタブとドライブシャフトとの結合部の正面図である。
【図３】ロータリーピストンのテンプレートによる位置決め及び同期化の説明図である。
【図４】本発明に係るテンプレートの説明図である。
【図５】図４と同様な説明図である。
【図６】本発明に係るテンプレートをロータリーピストンと共に示す説明図である。
【図７】テンプレートとロータリーピストンの相互作用の説明図である。
【図８】不使用時のテンプレートのロータリーピストン上における位置を示す説明図である。
【図９】図８と同様な説明図である。
【実施の形態】
【００２０】
図１は，本発明に係るロータリーピストン12を設置状態でクランプ手段22と共に示す断面図である。ロータリーピストン12は，ロータリーピストンポンプ10のポンプ室14内に配置される。ロータリーピストン12のポンプ後壁18側には，シャフトスタブ16が配置される。シャフトスタブ16は，シール24が設けられており，ドライブシャフト20上に押し込まれる。更に，クランプ手段22がシャフトスタブ16の外端17上に設けられている。シャフトスタブ16とドライブシャフト20は，クランプ手段22による摩擦係合状態で互いに着脱可能に結合されている。クランプねじ30を締め上げると，クランプ手段22がスリーブ23内に圧入される。その圧入の結果，クランプ手段22は，外面側34においてスリーブ23に対し，内面側36においてはシャフトスタブ16に対して押圧される。これによりシャフトスタブ16がドライブシャフト20上に押し込まれ，ドライブシャフト20に対して摩擦係合状態で能動結合される。
【００２１】
このように，クランプ手段22は円錐面を有する部材により機械的に作用し，クランプねじ30を操作すると互いに係合する環状部品の内面積を減少させるものである。図示の実施形態において，当該環状部品はドライブシャフト20及びシャフトスタブ16である。
【００２２】
図２は，シャフトスタブ16とドライブシャフト20との結合部の正面図である。クランプ手段22は，ロータリーピストン（図示せず）のシャフトスタブ16を介してドライブシャフト20に連結している。クランプねじ30の締め上げにより切欠き32がほぼ閉じられているので，シャフトスタブ16はドライブシャフト20上に摩擦係合状態で押し込まれている。
【００２３】
図３は，ロータリーピストン12のテンプレート40による位置決め及び同期化の説明図である。同図は，ロータリーピストン12がポンプ室14内にある状態で示す。テンプレート40は，ねじ28によりポンプハウジング11に固定されている。ロータリーピストン12が，ガイド42により位置決めすると共に同期化させる。スペーサー44により，ロータリーピストン12がテンプレート40を取り外した後に必要とするポンプ蓋（図示せず）を規定する。
【００２４】
図４，５は，本発明に係るテンプレート40の説明図である。テンプレート40は基体41を備え，基体41は内面側46及び外面側47を有する。外面側47にはラグが設けられており，これらのラグはテンプレート40を，ロータリーピストン（図示せず）の位置決め及び同期化の間にポンプハウジングに対して固定すると共に，不使用時にはポンプ蓋に対して固定するものである。内面側46にはガイド42が設けられており，これらのガイドはロータリーピストン（図示せず）を位置決め及び同期化の間にロータリーピストン内までガイドするものである。ガイド42には，テンプレート40の基体41に近接する下側領域に突部48が設けられている。更に，テンプレート40の基体41上には複数のスペーサー44が配置されている。ロータリーピストンポンプ内におけるロータリーピストンの位置決め及び同期化の間，テンプレート40のロータリーピストンからの間隔は，スペーサー44及び突出部48により規定される。この間隔は，ポンプ蓋のライニングの厚さを補償するために必要とされるものである。
【００２５】
図６は，本発明に係るテンプレート40をロータリーピストン12と共に示す説明図である。ロータリーピストンポンプ（図示せず）内におけるロータリーピストン12の位置決め及び同期化の間，ロータリーピストン12はガイド42によりガイドされる。位置決め及び同期化の間にロータリーピストン12をテンプレート40から離間させるべき間隙は，スペーサー20及び突部48の厚さ又は高さにより確保される。
【００２６】
図７は，テンプレート40とロータリーピストン12の相互作用の説明図である。ロータリーピストン12はガイド（図示せず）によりテンプレート40内に導入すると共に同期させる。ロータリーピストン12の相対位置を明確に読み取ることができ，図示の実施形態において良好な同期化が達成されることが理解できる。ロータリーピストンの位置及び整列状態は，テンプレート40を取り外した後，引き続いて変化することがない。
【００２７】
図８，９は，不使用時のテンプレート40のロータリーピストン12上における位置を示す説明図である。テンプレート40がロータリーピストン（図示せず）の位置決め及び同期化のために使用されない場合，テンプレート40はロータリーピストンポンプ10の外面上で省スペース的かつ確実に固定することができる。テンプレート40は，ロータリーピストンポンプ10のポンプ蓋26に対してラグ50により固定する。テンプレート40は，ロータリーピストンポンプ10に対してねじ28により固定する。このような保持方法によれば，ロータリーピストン12をロータリーピストンポンプ10内において位置決めし，かつ同期化させる場合にテンプレートの適正な配置を担保するものである。
【００２８】
以上は，本発明の好適な実施形態を記述したものである。
【符号の説明】
【００２９】
10  ロータリーピストンポンプ
11  ポンプハウジング
12  ロータリーピストン
14  ポンプ室
16  シャフトスタブ
17  外端
18  ポンプ後壁
20  ドライブシャフト
22  クランプ手段
23  スリーブ
24  シール
26  ポンプ蓋
28  ねじ
30  クランプねじ
32  切欠き
34  クランプ手段の外面側
36  クランプ手段の内面側
40  テンプレート
41  基体
42  ガイド
44  スペーサー
46  テンプレートの内面側
47  テンプレートの外面側
48  ガイドの突部
50  ラグ
【図１】
0006034409.tif 000002
【図２】
0006034409.tif 000003
【図３】
0006034409.tif 000004
【図４】
0006034409.tif 000005
【図５】
0006034409.tif 000006
【図６】
0006034409.tif 000007
【図７】
0006034409.tif 000008
【図８】
0006034409.tif 000009
【図９】
0006034409.tif 000010