(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
器具を制御するための方法であって、器具の操作制御装置の操作制御パネル上に第一機能の第一操作値のための第一記号が表示され、さらに指が第一記号に、特に第一機能としての出力レベルに到達するとき、線に沿った長手方向の運動により、第一機能の第一操作値が設定され、次いで指を除去することなく前の運動方向に対して３０°〜１５０°の角度を持つ方向での連続運動により、指が操作制御パネル上に表示された第二記号にさらに動かされ、設定された第一機能を前記第二記号の機能的意味に割り当てることを特徴とする方法。
【請求項２】
連続運動時に指が第二記号まで完全に動かされず、方向の変更点から開始する第二記号に向けての方向でのみ、特に方向の変更点から第二記号までの距離の少なくとも２５％から５０％まで動かされることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
大面積ディスプレイが操作制御パネルの下に設けられ、特に操作制御パネル全体を覆うことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
指の運動が、特に照明された軌跡によりまたは照明された点により、ディスプレイ上に表示されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
指の連続運動の第二記号が長い面積であり、それが第二機能のさらに異なる操作値に分割され、前記長い面積上への指の動きにより、操作値の一つが指のドローイング運動に従って、または指が除去される前に長い面積上に最後に終わるかまたは残る場所に従って選択されることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
指が第二記号を持つ面積に導かれた後に、指が第三記号を持つ別の面積に対応する態様で導かれ、別の面積が好ましくは異なる操作値に分割され、上述の態様で前記操作値の一つを選択することを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
線に沿った指の第一ドローイング運動により操作値としての多数桁の出力値または数値を設定するために、最初に数値の一桁、好ましくは第一桁が設定され、次いで指が除去され、前のような第二のタッチング及びドローイング運動により、別の桁が設定されることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、操作制御パネルを有する操作制御装置を持つ器具を制御するための方法、並びにかかる操作制御装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えばＥＰ１３４４９８３Ａ２から、レンジ台上面（クックトップ（ｃｏｏｋｔｏｐ））は操作制御装置を持つ器具として知られており、その操作制御パネルにおいて調理領域が操作要素によって選択されることができる。他の操作要素により、例えばプラスボタン及び／またはマイナスボタンを作動することにより、出力レベルが次いで前記選択された調理領域に割り当てられることができる。
【０００３】
ＤＥ１０２００５０３５５４３Ａ１から、いわば、前記方法を逆戻りすること、そして初めに出力レベルを設定し、続いて選択された出力レベルをある調理領域に割り当てることが知られている。この目的のために、各場合においても異なる操作要素が設けられ、それらは別々に操作されることができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の根底にある目的は、前述の方法、並びに前記方法を実行するために適したまたは構成された操作制御装置を提供することであり、それにより従来技術の問題が防止されることができ、しかもそれにより特に快適で融通がきき、直観的に理解できる操作方法を提供することができる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１または２の特徴を持つ操作方法により、並びに請求項９の特徴を持つ操作制御装置により達成される。本発明の主題の有利で好適な実施態様は、さらなる請求項の主題であり、以下により詳細に説明されるだろう。この場合、以下に述べられる特徴の幾つかは、この方法またはこの操作制御装置のためにのみ述べられている。しかし、それにかかわらず、それらは、方法と操作制御装置の両方に適用可能であるだろう。請求項の用語は、明白な参照により明細書の内容中に組み込まれる。
【０００６】
器具の操作制御装置の操作制御パネル上に、第一機能の第一操作値のための第一記号、例えば加熱装置または調理板のような電気機能装置の出力レベルが表示されることが規定される。
【０００７】
本発明の第一の一般的な実施態様によれば、指で例えば上から操作制御パネルに向けて第一記号に接近またはタッチングすることにより前記第一機能の第一操作値が設定される。次いで、操作制御パネル上へのまたはその近くへの指の連続移動により、指はさらに、第二記号に向けて動かされ、それはまた、操作制御パネル上に表示される。従って、前に設定した第一機能またはその第一操作値がそれぞれ前記第二記号の機能的意味に割り当てられる。従来技術に関する上の記載を考慮すると、簡単な例は、第一記号での第一機能としての出力レベルの設定、次いで第二記号の機能的意味としてのクックトップのある調理板への設定出力レベルの割り当てである。従って、第二記号は調理領域の一つを表わす。
【０００８】
これは、いわば、一本の指の単一のなめらかな運動で、初めに第一機能の第一操作値を設定し、次いで前記第一操作値を第二記号またはその機能的意味に、すなわち、ある調理板に割り当てるための方法である。かかるなめらかな操作運動は容易に実施されることができ、実際に非常に直観的である。さらに、前記運動は、主観的に比較的効率的な態様で実施されることができ、操作者のために便利でかつ確実である。
【０００９】
線（それは直線であることが好ましい）に沿った長手方向の運動によって、二つの機能を設定しかつ割り当てるための本発明の第二の一般的な実施態様によれば、第一機能の第一操作値は、もし指が第一のドローイング運動として操作制御パネルに接触する運動中に第一記号に到達するならまたは到達することで設定される。次いで、第二のドローイング運動として指を除去することなく前の運動方向に対して３０°〜１５０°の角度を持つ方向の連続運動により、指はさらに、操作制御パネル上にも表示されている第二記号に向けて動かされる。これは、設定された第一機能を第二記号の機能的意味に割り当てる役目をする。原則として、この場合、操作運動は、上述された第一の一般的な実施態様と同様の第二記号によりまたは第二機能のために実施される。ここで、違いは第一機能の第一操作値の異なる設定にあり、すなわちほぼ第一のドローイング運動である。
【００１０】
また、本発明の前記第二実施態様によれば、操作制御パネル上の指によるなめらかな操作運動が実施されることができ、それはいわば二本の隣接線またはドローイング運動からなることができ、それらはそれらの間に前述の角度を含む。従って、直観的で表象的な感覚では、初めに第一操作値が指により設定され、次いで、いわば、前記値が第二機能に移転されるかまたは移動される。
【００１１】
本発明のさらなる実施態様は、指は、連続した運動時に（すなわち第二ドローイング運動時に）第二記号までまたはその上まで完全に動かないが、第二記号を向いた方向にのみ動かされることを可能にする。従って、例えば、第二記号に向けて少なくとも２５％から５０％まで、好ましくは５０％から７５％までの距離が覆われることができる。結果として、第一操作値の第二機能への割り当ては、いっそうより容易に、さらにはいっそうより正確な方法で達成されることができる。なぜなら操作制御装置は、連続した運動の前記第二運動方向が対応する記号の方に向けられることを既に認識しており、前記運動は、対応する記号まで実施する必要性がないからである。
【００１２】
記号を例示するために、大面積のディスプレイが操作制御パネルの下に設けられることができ、そのディスプレイはそれぞれ操作制御パネルの主要部または少なくとも５０％から６０％を覆う。有利には、前記ディスプレイは、少なくとも７５％、または適切な場合は、操作制御パネル全体であっても覆う。必要な場合は、さらなる記号が固定態様で付与されるかまたは操作制御パネル上に印刷されることができる。さらに、大面積ディスプレイにより、操作者への表示及びフィードバックのために指の運動を表示または追跡することができる。従って、操作者は常に、接近またはタッチングする指がある場所、または操作装置により検出され、運動に関連される場所について通知される。従って、操作運動または操作のほぼ直観的な制御が実現されることができる。
【００１３】
さらに、操作者の指の接近またはタッチングを検出するために、大面積に対してこれを検出することができる操作パネルにセンサシステムが設けられ、必要な場合は、本質的に全制御パネルに対してであっても設けられる。多数の個々の領域に分割された長いセンサ、いわゆる「センサアレイ」、すなわち表面を覆う多数のセンサもありうる。前記センサは、例えばＤＥ１００２６０５８Ａ１から知られているような容量性センサであることができ、わずかな圧力で実施することができ、その目的のために好ましくは圧電センサが設けられることができる。そのための例はＤＥ１０２００８０３３３６９Ａ１である。センサ要素またはタッチセンサと一緒に、既知のタッチスクリーンがディスプレイとしてまたは操作パネルのために使用されることができる。
【００１４】
本発明のさらなる実施態様では、指の連続運動の第二記号は長い面積であることができ、それは第二機能のさらなる異なる操作値のために分割される。前記長い面積の上に指を動かすことにより、指のドローイング運動に従って、及び指が再度除去されるかまたはさらに動かされる前に指が長い面積上で最後に終わるかまたは載る場所に従って操作値の一つが選択される。従って、連続運動時に、指は長い面積内の選択されるべき記号を直ちに正確にヒットしなくてもよいが、指を第二の長い面積に渡って動かすことにより、前記記号の機能的設定が操作制御装置で活性化されることができる。この場合、設定は、実際には、指が載る長い面積の指の位置により実現される。この方法で、良好な直観的操作が達成されることができ、連続運動により、今や第二機能が設定され、次いでそのための正確な操作値が操作者に明らかとなる。
【００１５】
本発明のさらに別の実施態様では、ディスプレイにより、上述されたような記号または長い面積のそれぞれが示され、その操作値を設定するために選択されるかまたは利用できることが規定されることができる。これは、例えば明るい照明または動的照明または色変化により達成されることができる。これはまた、使用者による直観的な使用を改善する。
【００１６】
本発明のさらなる実施態様では、指は、第二記号での設定後に、第三記号を持つ別の面積にさらに動かされることが規定されることができる。同様に、前記第三記号は、対応して異なる操作値に分割されることができる。前記操作値の一つの選択は、再度、第二記号に対し上述されたように達成されることができる。
【００１７】
本発明のさらに別の実施態様では、設定される機能として、操作値として二桁または多数桁の出力値または数値が設定されることが規定されることができる。この目的のため、指が前述のドローイング運動またはドローイング動きにより線に沿って動かされ、位置に依存して、数値が設定され、その数値が次いで第一桁として決定されることができる。第一桁としての前記決定は、前記数値を設定した後に指が直接別の記号に動かされ、その記号が第一桁を表わすことで実施されることができる。前記記号では、有利には前記第一桁のための数値が表示される。次いで、指は除去され、再度、別の数値が上述のような第二のタッチング及びドローイング運動により設定されることができ、別のタッチング及びドローイング運動によりさらなる桁として記号に割り当てられることができ、この記号は前述の記号のそばに配置される。従って、二桁または多数桁の数字は、各場合に多数のドローイング運動により同じ態様で選ばれた数値から桁毎に構成されることができる。
【００１８】
前記特徴及びさらなる特徴は、請求項から及び明細書と図面から生じ、そこでは個々の特徴は、各場合においてそれら自身で、または本発明の実施態様の副組み合わせの形の組み合わせで実現されることができ、他の分野で実現されることができ、利点並びに請求項で請求される保護可能な実施態様を表わすことができる。出願の個々の部分への分割並びに中見出しは、そこでなされた説明の一般的な有効性を限定しない。
【００１９】
本発明の例示的実施態様は、図面中に概略的に例示され、以下により詳細に説明されるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、本発明による操作制御装置を持つ器具としてのクックトップの平面図を示す。
【００２１】
【図２】図２は、タッチ検知の二つの変形例を持つ本発明による操作制御装置を拡大図で示す。
【図３】図３は、タッチ検知の二つの変形例を持つ本発明による操作制御装置を拡大図で示す。
【００２２】
【図４】図４は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【図５】図５は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【図６】図６は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【図７】図７は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【図８】図８は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【図９】図９は、図２または図３による操作制御装置の一つのタッチ運動または操作の異なるグラフィック図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１には、クックトップ１１が本発明を説明するために前述の器具として平面図で示されている。クックトップ１１は、調理板１２並びに四つの調理領域１４ａ−１４ｄを含む。前方左側の調理領域１４ｃは、追加的に切り替えられることができる小さな内部円と大きな外部円を持ついわゆるデュアル回路調理領域である。前方領域内には、中央に、操作制御パネル１７を持つ操作制御装置１６が設けられている。前記装置は、別個の部品として調理板１２内の対応する部分中に挿入されることができる。代替として、かつ好ましくは、調理板１２の対応して選択された領域は、前記目的のために、おそらく例えば印影によりまたは他の光学的な方法及び手段により示されることができる縁を与えられている。
【００２４】
図２には、操作制御装置１６の第一実施態様が拡大された縮尺で示され、図１のクックトップ１１のために使用されることができる。操作制御パネル１７の下に、異なるタッチセンサ、特に中央のストリップ形状をしたタッチセンサストリップ１９が設けられ、それは多数の個々のセグメント２０に分割される。いわゆるスライダーとしてのかかるタッチセンサストリップ１９は、例えば前述のＤＥ１０２００５０１８２９８Ａ１またはＤＥ１０２００９０４９５５９Ａ１から知られており、それに対してはこれにより明白に参照がなされる。さらに、四つの個々のタッチセンサ２２ａから２２ｄが設けられ、それらはほぼクックトップ１１の調理領域１４ａから１４ｄとして互いに対して殆ど分配される。前記タッチセンサはまた、操作制御パネルの上部側に対応して印影された記号によりマークされることができる。
【００２５】
図３には、操作制御パネル１１７を持つ代替的な操作制御装置１１６が示され、それはまた、上述のように、図１のクックトップ１１の一部であることができる。再度、操作制御パネル１１７の四隅に、タッチセンサ１２２ａから１２２ｄが配置される。かかる操作制御装置１１６は、例えばＤＥ１００２６０５８Ａ１から知られており、それに対してはこれにより明白に参照がなされる。一方、図２では、セグメント２０を持つタッチセンサストリップ１９は、指が前記センサまたはセグメントの直接上の操作制御パネル１７にタッチまたは接近することでタッチセンサ２２ａから２２ｄを作動または起動し、タッチセンサ１２２ａから１２２ｄは、前記センサの形状及び制御により操作制御パネル１１７上のいかなる場所でも指のタッチングまたは存在を検出することができる。従って、有意に異なる、特に予め規定可能な操作が検出されることができる。
【００２６】
さらに、図２または３に記載の操作制御装置１６または１１６の操作制御パネル１７または１１７の下に、図示されていないディスプレイが設けられる。前記ディスプレイは、以下に説明されるように、個々の別個の記号または面積のいずれかを示すことができる。代替として、後者は自由に選択可能な図示のための、特に前述のタッチスクリーンのような、モニターであることができる。
【００２７】
図４には、本発明による方法または本発明による操作オプションのそれぞれが図２に記載の操作制御装置１６のために示される。操作制御パネル１７にはいわゆるスライダー２４が示されており、それは九つの個々のスライダーセグメント２５を持ち、そこでは各場合に０〜７の数、最も右側に文字「Ｐ」が記号として表示される。これは、図１に記載のクックトップ１１の調理領域１４の一つのための異なる出力レベルを表象する。文字Ｐは、特に高い出力レベル、いわゆるブースト出力を表象する。スライダー要素２５を持つスライダー２４は操作制御パネル１７の前述のディスプレイにより表示されることができ、おそらく変更されることができる。代替として、前記スライダーは、操作制御パネル１７の表面上の印影により発生されることができる。
【００２８】
第一の可能な方法によれば、指はスライダーセグメント２５の上の「４」にタッチすると、それにより出力レベル「４」が直接設定される。次いで、矢印により示されるように、操作制御パネル１７にタッチングしている指が右上方向に、ある長さ、例えば２ｃｍから３ｃｍドローされる（引っ張られる）。これは、操作者が前記出力レベル「４」を別の記号２７に割り当てることを望むことを意味し、それに対して図示されていない別のタッチセンサが対応する。従って、図示されていない制御と一緒に操作制御装置１６は、最初に、図２に記載のタッチセンサストリップ１９のそれぞれのセグメント２０に対応するスライダーセグメント２５の上の指のタッチングを検出する。その後、前記装置は、指が記号２７または関連したタッチセンサに近づき、最後にこのタッチセンサの上に載ることを検出する。これは、次いで前記出力レベル「４」を記号２７にまたは可能な機能装置にそれぞれ割り当てる命令に変換される。これは、続いて、特に個々の調理領域に関してより詳細に説明される。従って、前記方法は、本発明の第一の一般的な実施態様による請求項１に記載された方法に相当する。
【００２９】
代替的な方法の場合には、指は、初めは図示された円に従って最も左側のスライダーセグメント２５にタッチし、次いで操作制御パネル１７上を右に点線矢印に従って第一ドローイング運動でスライダーセグメント「４」の上まで動かされる。従って、指が数字「０」から「４」までを持つ対応するスライダーセグメント２５にタッチしかつその上を動かされたことをタッチセンサストリップ２４のセグメント２５上で見ることができる。次いで、数字「４」を持つスライダーセグメント２５により、指が矢印に従って第二ドローイング運動で右上方向に動かされる。一方で、前記方法は、前述のＤＥ１０２００５０１８２９８Ａ１またはＤＥ１０２００９０４９５５９Ａ１からわかるように、少なくとも第一のドローイング運動を持つ伝統的なスライダー操作制御に相当する。二つのドローイング運動（それらの間に約１３０°の角度を持つ）の組み合わせは、方法請求項２に記載の本発明の第二の一般的な実施態様に相当する。
【００３０】
図５のクックトップ１１に関して、図４と同様の操作制御が図２に記載の操作制御装置１６に対して示される。ここでは、四つの記号２８ａから２８ｄまでが図２に記載のタッチセンサ２２ａから２２ｄまでの上に正確に存在するように表示される。個々のセグメント２５を持つ中央スライダー２４と同様に、前記記号は、ディスプレイによりまたは印影により動的に表示されることができる。
【００３１】
数字「４」を持つスライダーセグメント２５から右下方向に向いた矢印は、操作制御パネル１７にタッチングする指を持つ図４に対して図示された一般的なドローイング運動に相当する。ここでは、指は、前記スライダーセグメント２５に直接タッチングすることができ、次いで記号２８ｄに向けて右下方向に動かされることができる。
【００３２】
代替例として、前記指は、指がパネルにタッチしながら数字「０」を持つスライダーセグメント２５からそこまでドローされることができる。すなわち二つのドローイング運動による操作制御である。記号２８ｄの下にあるタッチセンサ２２ｄは、操作制御パネル１７にタッチングしている指が近づくときに検出することができる。従って、ここでは前に選択された出力レベル４が、その制御に関してかつその装置に関してタッチセンサ２２ｄに相当する調理領域１４ｄに割り当てられる。従って、出力レベル「４」を選択した後、前記値は調理領域１４ｄの操作のために割り当てられる。その直ぐ後で、調理領域１４ｄは前記操作により開始し、それは、例えば光学的信号及び／または音響的信号により操作者に示されることができる。
【００３３】
図５に示された方法により、いかなる出力レベルも出力レベルを選択することにより及び位置に関して対応する調理領域に割り当てられているタッチセンサ２２ａから２２ｄまでの上の記号２８ａから２８ｄまでの一つにドローイングすることにより調理領域１４ａから１４ｄまでのそれぞれに割り当てられることができる。この場合、前記ドローイングは、記号２８ａから２８ｄまでで直接実現されることができ、またはその道中の半分であってもまたはわずかに短かくても十分であるかもしれない。次いで、タッチセンサ２２ａから２２ｄが、これをそれら自身で検出することができるか、またはさらなるタッチセンサが、操作制御パネル１７に対応する記号なしに設けられる。当然に、操作制御パネルの殆どいかなる場所でも指がそこにタッチしたことまたはそこに位置していることまたはそこに動かされたことが検出されることができる、図３に記載の変形例が特に有利である。
【００３４】
図６には、器具としてのクックトップ１１を制御するための別の方法が示されている。ここでは、例えば機能としてのタイマーの加入のためにどのように操作値が設定されるかが記載されている。第一工程では、前述の一般的な方法の一つにより、数値「３」が選択され、一つのドローイング運動で記号２９ａに下向きに動かされる。選択肢として、前記数値「３」は、図６に見られることができるように、操作制御装置１６の対応するディスプレイにより表示されることができる。第二工程では、別の数値「６」が選択され、数字「６」を持つスライダーセグメント２５から記号２９ｂに向けての指の連続運動により右記号２９ｂに割り当てられる。結果として、タイマー操作のための操作値として二桁の数字「３６」が選択される。タイマーは、次いで直ちに動き始めるかまたは別の操作作用後に動き始めることができ、それは容易に考えられ、それは以下により詳細に説明される必要がない。
【００３５】
図７は、図３に従って有利に構成された操作制御装置１１６の操作制御パネル１１７上に、三つのスライダー１２４ａから１２４ｃまでが記号として、有利にはディスプレイにより示されていることを示す。前記スライダーは、図３に点線により既に示されている。ここでは、図７に示されたように、左スライダー１２４ａの最上方スライダーセグメント１２５を一つの指でタッチングすることにより詳細に図示されていない器具を制御するための方法が開始する。従って、第一操作値「Ａ」としてある機能が、例えば器具のある基本的な操作モードが、設定される。
【００３６】
次いで、操作制御パネル１７にタッチングする指が、一つのドローイング運動で中央スライダー１２４ｂの最下方スライダーセグメント１２５に向けて、それが前記スライダーの上に直接位置されるまでドローされる。従って、第二操作値として、対応する機能「Ｈ」が選択される。これはまた、音響的手段及び／または光学的手段により操作者に表示されることができる。まだタッチングしている指は、次いで再度、右スライダー１２４ｃの最上方スライダーセグメント１２５に向けて右上方向に、それが直接その上に載るまでドローされる。従って、最後に、対応する操作値「Ｉ」が選択されかつ設定される。前記操作制御方法では、方向変更が二つのドローイング運動の場合に実現される。
【００３７】
図８は、図７による一般的な方法と同様に、さらに説明されないベーキングオーブンが操作制御装置２１６及び操作制御パネル２１７によりどのように操作されることができるかの一例を示す。同様に、操作制御装置２１６は、本質的に図３のそれに相当する。
【００３８】
多数のスライダーセグメント２２５を持つ水平スライダー２２４に、５０℃から３００℃までを表象する「５０」と「３００」の間の異なる温度レベルが示されている。その上に、互いに隣接して配置された三つの記号２２８ａから２２８ｃまでがあり、それは操作モード「再循環空気」、「上方の加熱」、及び「下方＋上方の加熱」を意味する。操作制御として示された運動は、「２２０」の対応する温度値を持つ左から五番目のスライダーセグメント２２５により開始する。指は、前記スライダーセグメント２２５に直接タッチすることができるか、または最も左から開始する一つのドローイング運動でそこに動かされることができる。いずれの場合でも、前記運動は、そこからドローイング運動として操作制御パネル２１７にタッチングする運動で「再循環空気」のための左記号２２８ａへ導く。従って、２２０℃のベーキングオーブン温度が選択され、ベーキングオーブンの操作をこの態様で開始するために操作タイプ「再循環空気」に連結される。
【００３９】
操作制御のためのさらに別の選択肢が、操作制御パネル３１７を含む操作制御装置３１６を使用して図９に示されており、それは図７と同様に構成されるが、９０°回転されて図３に示された態様で最良に実現される。前記操作方法は、より詳細に説明されない容易に考えられる洗濯機のために適している。
【００４０】
下方スライダー３２４ａにおいて、初めに「１２００」の回転速度を持つ右側から二番目のスライダーセグメント３２５が選択される。すなわち再度、前述の一般的な方法の一つにより選択される。この目的のために、指は操作制御パネル３１７にタッチする。前記パネルにタッチした状態では、指は、前記下方スライダーの上の第二スライダー３２４ｂに、第一ドローイング運動で左から「５０」の温度値を持つ第三スライダーセグメント３２５上に動かされる。従って、前記温度は第二操作値として選択される。次いで、連続第二ドローイング運動では、指は最も右側の記号３２８ｃに、すなわちその方向にのみまたは直接前記記号の上にまたは記号上にのいずれかで導かれる。従って、記号３２８ｃに割り当てられた機能「節約」が選択される。洗濯機のためのプログラムは、５０℃の温度及び１２００の回転速度を持つ「節約」に全体的に設定される。その後、前記予備設定に基づいて洗濯機の操作が開始されることができる。
【図１】
0005919297.tif 000002
【図２】
0005919297.tif 000003
【図３】
0005919297.tif 000004
【図４】
0005919297.tif 000005
【図５】
0005919297.tif 000006
【図６】
0005919297.tif 000007
【図７】
0005919297.tif 000008
【図８】
0005919297.tif 000009
【図９】
0005919297.tif 000010