(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体材料分配キットであって、
ポーチ（１）と、
ベース（７）の上に取り付けられるカバー（６）が設けられた分配ケースとを含み、
上記ポーチには、柔軟なケーシングが設けられており、上記柔軟なケーシングの中には、生成物が密封可能に調整されており、
上記ベースおよび上記カバーとの間に上記ポーチ（１）が収納される空間が規定されており、
上記カバーは、手動で柔軟に変形可能な壁（８）が取り付けられた上側凹部（６ｃ）を含み、
上記壁は、上記生成物のための分配開口部（１１）を有し、
上記カバーには下方フレーム（９）が設けられており、上記下方フレームは上記壁（８）とともに、上記分配開口部（１１）に通じているポンピングチャンバー（１０）を規定し、
上記フレームは、上記ポンピングチャンバー（１０）の上記生成物のための供給口（１３）を有し、
上記分配開口部（１１）および上記供給口（１３）にはそれぞれ、排出バルブおよび入力バルブが設けられており、
上記排出バルブおよび上記入力バルブは、上記ポンピングチャンバー（１０）の変形により、上記分配開口部（１１）を介して上記生成物の分配が可能なように、かつ、弾性で元に戻ることにより、上記供給口（１３）によって上記ポンピングチャンバー（１０）の供給が可能なように構成されており、
上記ポーチ（１）は、上記調整された生成物に通じる孔（３）が設けられたカップリング（２）を含み、上記孔は、上記ポーチ（１）の上記ケーシングによって密封可能に覆われており、
上記調整された生成物に密封して通じる状態で上記供給口（１３）を取り付けるために、上記フレームは、上記孔（３）の中に取り付けられるニップル（２３）を含み、
上記ニップルは、上記孔（３）の中に配置される間に、上記ケーシングを貫通することができるように構成されていることを特徴とする流体材料分配キット。
【請求項２】
上記ニップル（２３）は、上記ポンピングチャンバー（１０）の供給口（１３）を形成する穴を有することを特徴とする請求項１に記載の流体材料分配キット。
【請求項３】
上記ニップル（２３）は、上記孔（３）の中に配置される間に、上記ケーシングを貫通することができる彫るためのチップ（２３ａ）を有することを特徴とする請求項１または２に記載の流体材料分配キット。
【請求項４】
上記孔（３）および／または上記ニップル（２３）は、上記孔への上記ニップルの取り付けをシールする手段を含むことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項５】
上記フレーム（９）は、上記カバー（６）の下面と結合していることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項６】
上記柔軟に変形可能な壁（８）は、上記カバー（６）の上面と結合していることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項７】
上記柔軟に変形可能な壁（８）は、上記ポンピングチャンバー（１０）を押圧するための上部区域（８ａ）を有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項８】
上記柔軟に変形可能な壁（８）は、上記カバー（６）の上面から突き出た円形部（２１）を有するとともに、
上記押圧区域（８ａ）は上記円形部上に形成されており、
上記ポンピングチャンバー（１０）は、上記円形部の内部に形成されていることを特徴とする請求項７に記載の流体材料分配キット。
【請求項９】
上記供給口（１３）の付近から上記分配開口部（１１）の方向に、上記ポンピングチャンバー（１０）に働く圧迫を平行移動させることができるように、上記押圧区域（８ａ）は、上記供給口（１３）および上記分配開口部（１１）に隣接する延びた形状を有することを特徴とする請求項７または８に記載の流体材料分配キット。
【請求項１０】
上記分配開口部（１１）は、上記押圧区域（８ａ）の延長上に形成されていることを特徴とする請求項７から９のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１１】
上記フレーム（９）は、上記押圧区域（８ａ）の向かい側に配置されるガイドトラック（２２）を有し、
上記供給口（１３）および上記分配開口部（１１）は、上記ガイドトラックの外側に配置されることを特徴とする請求項７から１０のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１２】
上記ガイドトラック（２２）は、上記ポンピングチャンバー（１０）の中で２つの突起端（２２ａ、２２ｂ）によって規定され、
上記供給口（１３）および上記分配開口部（１１）は、それぞれ、上記２つの突起端の一方に隣接していることを特徴とする請求項１１に記載の流体材料分配キット。
【請求項１３】
上記入力バルブは、柔軟なリップ（１４）で形成されており、
上記柔軟なリップは、上記ポンピングチャンバー（１０）が変形している間、上記供給口（１３）に押しつけられるように構成されていることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１４】
上記排出バルブは、上記分配開口部（１１）を閉鎖するためのニードル（１５）を含み、
上記ニードルは、上記ポンピングチャンバー（１０）の変形の間に可逆的に移動することができることを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１５】
上記フレーム（９）は、座部（１６）を有し、
上記ニードル（１５）は、弾性で元に戻る手段による平行移動において密封されて上記座部にはめ込まれ、
上記ポンピングチャンバーの変形の間に上記生成物に加わっている圧力が上記分配開口部（１１）の外側に上記ニードルを移動させるように、上記ニードルは、上記ポンピングチャンバー（１０）に通じるカラー（１７）を含むことを特徴とする請求項１４に記載の流体材料分配キット。
【請求項１６】
上記カップリング（２）は、上記ポーチ（１）の上記ケーシングから突き出た表面（２４）を有し、
上記カバー（６）は、上記ニップル（２３）を取り付けている間に上記孔（３）のセンタリングを行うための該表面をくさびで留める手段を含むことを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１７】
上記ポーチ（１）は、口（４）を有し、
上記カップリング（２）は、上記口の端部で上記孔（３）が覆われることによって上記口の中に固定されていることを特徴とする請求項１から１６のいずれか一項に記載の流体材料分配キット。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか一項に記載の流体材料分配キットを組み立てることにより得られる分配システムであって、
上記カバー（６）は、上記ベース（７）に取り付けられ、
上記カバーおよび上記ベースの間に規定された上記空間に上記ポーチ（１）が収納され、
上記ポーチの中の調整された上記生成物に密封して通じる上記供給口（１３）を配置するために上記孔（３）の中に上記ニップル（２３）が配置されることを特徴とする分配システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、生成物が調整されるポーチと調整された生成物のための分配ケースとを備える流体材料分配キット、および、上記キットを組み立てて得られる分配システムに関する。
【０００２】
特に、分配される流体材料は、化粧品または医薬品に使用される液体またはクリームであってもよい。
【背景技術】
【０００３】
ポンプの作動によって調整された生成物の分配を提供するために、柔軟な調整ポーチ（袋）にポンプを搭載したシステムが知られている。
【０００４】
特に、上記ポンプは、手による押圧で柔軟に変形するポンピングチャンバー（空気室）を備えることができる。このように、チャンバーへの押圧は、上記チャンバーからその分配のために生成物の加圧を引き起こし、上記押圧を解放することによって引き起こされる減圧は、上記チャンバーの充填を可能にする。このような分配システムは、例えば仏国特許出願公開第２８６９７７１号明細書、米国特許出願公開第２００７／０２６２０９１号明細書、または国際公開第２００９／１１２６６０号で知られている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、特に、ポンプの搭載を行うためにポーチが開かれなければならないという事実のせいで、柔軟なポーチへのポンプの搭載が満足いくものでない場合、このような分配システムは使用が難しい。実に、これは、調整された生成物の漏れおよび／または汚染のリスクを生じさせる結果となる。
【０００６】
さらに、特にそのプライミングスピードについて、ポンプの最適な動作を提供するために、生成物は、ポーチの中で空気がない状態に調整されなければならない。既知の分配システムのポーチにポンプを搭載している間に容易にこれを行うことはできない。
【０００７】
さらに、このような分配システムのポーチの充填は、ポーチにポンプを搭載した後に行われなければならない。それゆえ、しばしば遠方のステーションにおいて再使用されるので、時間がかかり、かつ費用も高価になる。
【０００８】
本発明は、特に分配キットを提案することにより従来技術を完全にすることを目的としている。上記分配キットは、特に汚染および空気の混入がない状態で高速に生成物を調整することができる分配システムを得るために、特に簡単かつ信頼できる方法で組み立て可能である。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この効果のために、第１の態様によれば本発明は、中で生成物が密封可能に調整された柔軟なケーシングが設けられたポーチと、ベースの上に取り付けられるカバーが設けられた分配ケースとを含み、上記ベースおよび上記カバーとの間に上記ポーチが収納される空間が規定されており、上記カバーは、手動で柔軟に変形可能な壁が取り付けられた上側凹部を含み、上記壁は、上記生成物のための分配開口部を有し、上記カバーには下方フレームが設けられており、上記下方フレームは上記壁とともに、上記分配開口部に通じているポンピングチャンバーを規定し、上記フレームは、上記ポンピングチャンバーの上記生成物のための供給口を有し、上記分配開口部および上記供給口にはそれぞれ、排出バルブおよび入力バルブが設けられており、上記排出バルブおよび上記入力バルブは、上記ポンピングチャンバーの変形により、上記分配開口部を介して上記生成物の分配が可能なように、かつ、弾性で元に戻ることにより、上記供給口によって上記ポンピングチャンバーの供給が可能なように構成されており、上記ポーチは、上記調整された生成物に通じる孔が設けられたカップリングを含み、上記孔は、上記ポーチの上記ケーシングによって密封可能に覆われており、上記調整された生成物に密封して通じる状態で上記供給口を取り付けるために、上記フレームは、上記孔の中に取り付けられるニップルを含み、上記ニップルは、上記孔の中に配置される間に、上記ケーシングを貫通することができるように構成されている流体材料分配キットを提案する。
【００１０】
第２の態様によれば本発明は、上記キットを組み立てることにより得られる分配システムであって、上記カバーは上記ベースに取り付けられ、上記カバーおよび上記ベースの間に規定された上記空間に上記ポーチが収納され、上記ポーチの中の調整された上記生成物に密封して通じる上記供給口を配置するために上記孔の中に上記ニップルが配置される分配システムを提案する。
【００１１】
本発明の他の目的および有利な点については、以下において説明される。添付の図面が参照として提供される。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明の一実施形態に係る分配システムを示す斜視図である。
【図２】本発明の一実施形態に係る分配システムを形成するキットの種々の構成要素を示す分解図である。
【図３ａ】図１の分配システムの縦断面を示す図である。
【図３ｂ】図１の分配システムの横断面を示す図である。
【図４ａ】図３ａの領域Ａを示す拡大図である。
【図４ｂ】図３ａの領域Ｂを示す拡大図である。
【図５ａ】本発明の一実施形態に係るキットの組み立ての間の、カバーへのポーチ（切断されている）の搭載における、適切なニップルの初期の配置を示す図である。
【図５ｂ】本発明の一実施形態に係るキットの組み立ての間の、カバーへのポーチ（切断されている）の搭載における、適切なニップルの後期の配置を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
本明細書では、間隙を空けた配置という用語は、図１に示される分配システムの使用位置に関連して使用される。
【００１４】
図面に関して、システムは、以下で記載される分配のための流体材料を含むことを意味している。特に例えば、生成物（製品）は、化粧品または医薬品に使用される液体またはクリームであってもよい。
【００１５】
上記システムは、調整された生成物が密封された柔軟なケーシングが設けられたポーチ１と上記調整された生成物のための分配ケースとを含む分配キットを組み立てることにより得られる。特に、この場合、調整された生成物の空気取り入れ口なしにポンピングが可能である。すなわち、分配の間、空気は分配された生成物の代わりとしてポーチ１の中に入らない。また上記ケーシングの処理体積は、生成物が分配されるにつれて、減少することができる。
【００１６】
上記ポーチは、例えばプラスチック成形されて製作されたカップリング２を含む。カップリング２には、調整された生成物に通じる孔３が設けられている。この示された実施形態では、ポーチ１は、上記ケーシングの上端と下端との間に形成された口４を有し、カップリング２は、曲がった上面および下面を有し、上側表面および下側表面のそれぞれの上に端部が固定されている。さらに、孔３は上記上面に開いており、カップリング２は、上記孔および上記ポーチ１のそれぞれに通じる導管５を有する。
【００１７】
この実施形態では、生成物は口４を中継してポーチ１の中に配置され、それから、例えば溶着によって上端と下端との間で固定されるようにカップリング２が上記口の中に配置される。このように、生成物は、ポーチ１の中で容易に調整されることが可能であり、例えば窒素がある中性の雰囲気、または、例えば真空パッキングにより上記ポーチの中に空気がない雰囲気といった、特にコントロールされた雰囲気下にすることが可能である。加えて、生成物を調整する従来の高速機械において調整を行ってからカップリング２を固定することができる。
【００１８】
さらに、上端は孔３を密封可能に覆うので、分配ケースに取り付ける前に、保管および輸送が可能な密封されたポーチ１が得られる。
【００１９】
分配ケースには、ベース（基部）７上に取り付けられるカバー６が設けられる。カバー６およびベース７の間にはポーチ１が収められる空間が規定される。一実施形態によれば、上記ケースは、美しさを向上するためにパッケージの中に備えられてもよい。
【００２０】
図では、カバー６およびベース７はそれぞれ、上側および下側に壁６ａ、壁７ａを有する。上記壁はスカート６ｂ、７ｂによって囲まれている。上記ベースに上記カバーを取り付けるために、カバー６の下方スカート６ｂは、ベース７の上方スカート７ｂの中に入る。
【００２１】
カバー６の上側壁６ａは、凹部６ｃを備える。凹部６ｃは、その上に取り付けられた手動で柔軟に変形可能な壁８を有する。示される実施形態では、柔軟に変形可能な壁８は、カバー６の壁６ａの上面全体に結合している。特に、柔軟に変形可能な壁８は、形状記憶を有するポリオレフィン材料またはエラストマー材料で製作することができる。
【００２２】
また、カバー６には、硬い下方フレーム９も設けられる。柔軟な変形可能な壁８とともにこの下方フレームは、壁８に形成された分配開口部１１に通じるポンピングチャンバー１０を規定する。このように、ポンピングチャンバー１０は、柔軟な壁８によって上側が規定され、硬いフレーム９によって下側部分が規定されると共に、凹部６ｃを通るようになっている。
【００２３】
特に、フレーム９は、例えばカバー６の壁６ａの下面と結合したカバー６から分かれた部分として、硬質プラスティック材料の成形によって実現することができる。示される実施形態では、フレーム９はディスクの形状を有すると共に、カバー６の下面は、該下面に対して上記フレームがスナップ式にはめ込まれるシール端部１２を有する。
【００２４】
フレーム９はまた、ポンピングチャンバー１０の生成物のための供給口１３を有する。分配開口部１１および供給口１３には、それぞれ、排出バルブ（排出弁）および入力バルブ（入力弁）が設けられる。排出バルブおよび入力バルブは、ポンピングチャンバー１０の変形によって分配開口部１１を介した生成物の分配、および、弾性で元に戻ることによって供給口１３を介したポンピングチャンバー１０の給気が可能なように、構成される。
【００２５】
特に、ポンピングチャンバー１０の変形は、該チャンバーに収容されている生成物の加圧を引き起こす。この圧力は、入力バルブの閉鎖と排出バルブの開放とを生じさせるとともに、ポンピングチャンバー１０の弾性で変形していない状態に戻ることによって引き起こされる吸引は、入力バルブの開放と排出バルブの閉鎖とを生じさせる。
【００２６】
示される実施形態では、入力バルブは、柔軟なリップ１４によって形成される。該柔軟なリップは、ポンピングチャンバー１０が変形している間は供給口１３に対して押しつけられるように構成される。特に、リップ１４は、柔軟に変形可能な壁８の下に内蔵されており、上記リップは、供給口１３に圧力をかけるポンピングチャンバー１０に向かって傾いている。リップ１４は、ポンピングチャンバー１０の中の生成物の加圧によって押しつけられる上面を有し、供給口１３によるポーチ１の中で調整された生成物の吸引を通じて持ち上げられる。
【００２７】
さらに、排出バルブは分配開口部１１を閉鎖するためのニードル１５を含む。上記ニードルは、ポンピングチャンバー１０の変形の間に可逆的に移動することができる。特に、フレーム９は座部１６を有する。ニードル１５は、弾性で元に戻る手段による平行移動において密封可能に座部１６にはめ込まれる。上記チャンバーの変形の間に生成物に加わっている圧力が分配開口部１１の外側に上記ニードルを移動させるように、上記ニードルは、ポンピングチャンバー１０に通じるカラー１７を備える。
【００２８】
図では、弾性で元に戻る手段は、突起（ラグ）１９の上に取り付けられたピン１８を含む。突起１９は、リング２０の下方開口部の中に形成される。上記リングは、フレーム９の座部１６に取り付けられる。さらに、ニードル１５は、分配開口部１１を閉鎖するための上端１５ａおよびピン１８を押圧する下端１５ｂを有する。
【００２９】
さらに、ベースの近傍においてリング２０を収容することができるように、ポーチ１は、カップリング２から上記ベースに向かって厚さが減少している。あるいは、上記ポーチの中の生成物の加圧が上記生成物の分配の助けとなるように、リング２０は、ポーチ１に対して押しつけられる。
【００３０】
示される実施形態では、柔軟に変形可能な壁８は、ポンピングチャンバー１０を押圧するための上部区域８ａを有する。特に、フレーム９に接するように上記区域を移動させるために、垂直に上記押圧が行われる。さらに正確には、柔軟に変形可能な壁８は、カバー６の上面から突き出た円形部２１を有するとともに、押圧区域８ａは上記円形部２１上に形成されており、ポンピングチャンバー１０は上記円形部の内部に形成される。
【００３１】
好適には、押圧区域８ａは、供給口１３および分配開口部１１のそれぞれに隣接するよう延びた形状を有する。このように、押圧区域８ａの上流端、すなわち供給口１３の付近の上記区域を指で押すと、入力バルブが閉鎖され、分配開口部１１の方向にポンピングチャンバー１０に働く圧迫を平行移動させると、排出バルブが開放され、ポンピングチャンバー１０の中身が排出される。最終的に、ポンピングチャンバー１０の連続した動作において指の上に上記生成物が集まるように、押圧区域８ａの延長上に分配開口部１１を形成することができる。
【００３２】
特に、この実施形態は、フレーム９がガイドトラック２２を有するときに有利である。ガイドトラックは、特に、実質的に指の幅と同じ幅を有する凹みとして作られる。上記トラックは、押圧区域８ａに向かい側に配置される。実に、平行移動の間にポンピングチャンバー１０の中身を排出することを容易にすることに関して、トラック２２上に壁８を押し当ててシールすることは、有利である。さらに、指が上記バルブを抑えることを防ぐために、供給口１３および分配開口部１１は上記トラック２２の外側に配置されている。
【００３３】
示される実施形態では、押圧区域８ａ上の指の平行移動の進行（道筋）を規定するように、トラック２２は、ポンピングチャンバー１０の中の２つの突起端２２ａ、２２ｂによって規定されるとともに、供給口１３および分配開口部１１はそれぞれ上記２つの端の一方に隣接している。
【００３４】
１つの部品として成形されたフレーム９は、ニップル２３を含む。ポーチ１の中で調整された生成物へ密封して通じように供給口１３を取り付けるために、孔３の中に上記ニップルが取り付けられる。図５に関して、カップリング２は、ポーチ１のケーシングから突き出た表面２４を有し、カバー６は、ニップル２３を取り付けている間に孔３のセンタリングを与えるために上記表面をくさびで留める手段を含む。さらに正確には、カバー６の壁６ａの下面は２つの垂直な棒を有し、表面２４は、センタリングのために、上記２つの棒を滑るように押す２つの台形の側面の壁２４ａを有する。加えて、突き出た表面２４は、操作の際に握るため、および上記ポーチに上記カップリングを取り付ける間にカップリング２を保持しておくためのレリーフを構成する。
【００３５】
示される実施形態では、ニップル２３は、ポンピングチャンバー１０の供給口１３を形成する穴を有するとともに、上記ニップルの外周は、孔３に圧入されるサイズになっている。さらに、孔３および／またはニップル２３は、上記孔の中への上記ニップルの取り付けをシールする手段を含んでもよい。図では、孔３には、上記ニップル２３の外周に押しつけられるシールする玉（ビーズ）３ａが設けられている。
【００３６】
ニップル２３は、孔３の中に配置される間に、ポーチ１のケーシングを貫通する（穴を空ける）ことが可能なように構成される。特に、ニップル２３は、上記ケーシングを貫通することが可能な彫るためのチップ２３ａを有する。示される実施形態によれば、孔３の障害を防ぐために、また、配置のシールを向上するように貫通されたワッシャーをニップル２３と孔３との接触面に配置するために、貫通されたワッシャーが上記ケーシングの残りから分離しないように、彫るためのチップ２３ａは構成されてもよい。
【００３７】
このように、密封されたポーチ１は、ニップル２３に孔３が対向する状態でカバー６の中に配置することができる。上記カバーの中にポーチ１を配置する間、ニップル２３は上記ケーシングを貫通し（図５ａ）、それから、上記ポーチの中の調整された生成物に密封して通じる供給口１３を配置するために、上記ニップル２３は孔３の中に入れられる（図５ｂ）。
【００３８】
それから、ポーチ１の従来の開口をすることなく分配システムを組み立てるように、カバー６およびポーチ１は、ベースとカバーとの間に規定された空間に上記ポーチが収納された状態で、ベース７に取り付けられる。図５に関して、上記ケースの中の上記ポーチの調整容量を増加させるように、ポーチ１は、例えば、柔軟なケーシングを溶着することによって得られる、折られた端２６を有する。
【図１】
0005843849.tif 000002
【図２】
0005843849.tif 000003
【図３ａ】
0005843849.tif 000004
【図３ｂ】
0005843849.tif 000005
【図４ａ】
0005843849.tif 000006
【図４ｂ】
0005843849.tif 000007
【図５ａ】
0005843849.tif 000008
【図５ｂ】
0005843849.tif 000009