(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)用の照明手段(3〜3G)であって、
前記器具ヘッド（2）には、処置箇所に作用する工具(4)が取付けられ、
該照明手段(3〜3G)は、
該工具(4)を取り付け可能な取付部又は開口部(5)と、
該取付部又は開口部(5)を取り巻くボディ(6)と、
該ボディ(6)に設けられ、電磁線を照射するように構成された、少なくとも一つの半導体エレメント(7)と、
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の電磁線アウトプット末端(9)に設けられ、前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)から照射された電磁線を外部へアウトプット可能にする、一つ又は複数の光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と、
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられ、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)側にある少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)を、一つ又は複数の流体源と接続している、少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)と、
を備え、
前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)と前記一つ又は複数の光伝導性の電磁線アウトプット面(8)とは、電磁線及び流体を出さない領域によって、互いから離間されている、照明手段(3〜3G)。
【請求項２】
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)が、前記電磁線アウトプット末端(9)から延びるとともに、前記少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)の外周側で、閉じた外周を構成する、マントル面(12)を有している、請求項1に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３】
前記一つ又は複数の光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)とが、閉じた外周を構成する前記マントル面(12)の内周側に配置されている、請求項2に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４】
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられているとともに、前記照明手段(3〜3G)の共通の流体混合チャンバー(13)内で合流する、複数の前記流体チャンネル(10, 10',40)を有しており、
該流体混合チャンバー(13)が、前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)と接続されている、請求項1〜3のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項５】
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられた複数の前記流体チャンネル(10, 10', 40)を有しており、
少なくとも一本の前記流体チャンネル(10')が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)のマントル面(12)に、流体源との接続用の開口部(14)を有し、
少なくとも一本の前記流体チャンネル(10)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の器具接続末端(16)に、流体源との接続用の開口部(15)を有している、請求項1〜4のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項６】
複数の前記光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と複数の前記流体アウトプット用の開口部(11)とを有しており、
二つの該流体アウトプット用の開口部(11)の間に、少なくとも一つの前記電磁線アウトプット面(8)が配置されている、請求項1〜5のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項７】
電気的に直列に、電気的導体(17)によってつながれた、複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
該電気的導体(17)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられている前記少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)から、間隔を置いて配置されている、請求項1〜6のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項８】
該照明手段(3〜3G)が、複数の層(18, 19)から構成されている、請求項1〜7のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項９】
少なくとも一つの前記層(18, 18A, 18B)が、セラミックマテリアル及び/又は合成樹脂を含む、請求項8に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１０】
セラミックマテリアル及び／又は合成樹脂を含む前記少なくとも一つの層(18, 18A, 18B)には、前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)、及び／又は、該少なくとも一つの半導体エレメント(7)に電力を供給するための電気的導体(17)が、設けられている、請求項9に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１１】
少なくとも一つの前記層が、金属マテリアル(19, 19A, 19B, 19C)及び/又はガラス(20)を含む、請求項9又は10に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１２】
金属マテリアル(19, 19A, 19B, 19C)及び/又はガラス(20)を含む前記少なくとも一つの前記層(18, 18A, 18B)が、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)を形成している、請求項11に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１３】
複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
各々の前記半導体エレメント(7)に対しては、該半導体エレメント(7)から照射された電磁線を、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)へ導くように配置された、光学的電磁線導体(21)が、それぞれ設けられている、請求項1〜12のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１４】
前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内にある、密封状態のチャンバー(22)内に、配置されている、請求項1〜13のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１５】
前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)から電磁線と流体とを交互にアウトプットするための制御手段(23)を有している、請求項1〜14のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１６】
前記照明手段(3〜3G)が、前記医療用又は歯科医療用の器具(1)と、又は、前記器具ヘッド(2)と、脱着自在に接続可能である、請求項1〜15のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項１７】
請求項1〜16のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)を備えている、医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)。。
【請求項１８】
医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)用の照明手段(3〜3G)であって、
前記器具ヘッド(2)には、処置箇所に作用する工具(4)が取付けられ、
該照明手段(3〜3G)は、
該工具(4)を取り付け可能な取付部又は開口部(5)と、
少なくとも一つの光伝導性の電磁線アウトプット面(8)を含む電磁線アウトプット末端(9)、器具接続末端(16)、及び、該電磁線アウトプット末端(9)と該器具接続末端(16)との間に延びるマントル面(12)を有するとともに、該取付部又は開口部(5)を取り巻く、ボディ(6)と、
該ボディ(6)に設けられているとともに、電磁線を照射するように構成され、これにより電磁線を該電磁線アウトプット末端(9)の該光伝導性の電磁線アウトプット面(8)からアウトプット可能にする、半導体エレメント(7)と、 
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の前記電磁線アウトプット末端(9)に設けられ、前記ボディ(6)の前記電磁線アウトプット末端(9)から少なくとも一種の流体又は流体混合物をアウトプット可能にする、少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)と、
前記マントル面(12)に設けられ、一つ又は複数の流体源からの流体を収められるように構成され、前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)に接続された、リング状のチャンネル(40)と、を備えた、照明手段(3〜3G)。
【請求項１９】
前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)側に設けられている前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)と前記リング状のチャンネル(40)とを、前記照明手段(3〜3G)に設けられた第１の流体チャンネル(10, 10')により接続する、請求項18に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２０】
前記照明手段(3〜3G)内の少なくとも一つの共通の流体混合チャンバー(13)内で前記第１の流体チャンネル(10, 10')と合流する、第２の流体チャンネル(10, 10')を有しており、
該少なくとも一つの流体混合チャンバー(13)は、前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)と接続されている、請求項19に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２１】
前記第１の流体チャンネル(10, 10‘)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の前記マントル面(12)に、前記リング状のチャンネル(40)との接続用の開口部(14)を有し、
前記第２の流体チャンネル(10, 10‘)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の該器具接続末端(16)に、流体源との接続用の開口部(15)を有している、請求項20に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２２】
複数の前記光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と複数の前記流体アウトプット用の開口部(11)とを有しており、
二つの該流体アウトプット用の開口部(11)の間に、少なくとも一つの前記電磁線アウトプット面(8)が配置されている、請求項18〜21のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２３】
電気的に直列に、電気的導体(17)によってつながれた、複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
該電気的導体(17)が、前記照明手段(3〜3G)内に設けられている少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)から、間隔を置いて配置されている、請求項18〜22のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２４】
該照明手段(3〜3G)が、複数の層(18, 19)から構成されている、請求項18〜23のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２５】
前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)、及び/又は、該少なくとも一つの半導体エレメント(7)に電力を供給するための電気的導体(17)を有する、前記複数の層(18, 19)のうち少なくとも一つの層(18, 18A, 18B)が、セラミックマテリアル及び/又は合成樹脂を含む、請求項24に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２６】
前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)を形成している、前記複数の層(18, 19)のうち少なくとも一つの層が、金属マテリアル(19, 19A, 19B, 19C)及び/又は合成樹脂及び/又はガラス(20)を含む、請求項24又は25に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２７】
該照明手段(3〜3G)が、2つの層を備えており、
一方の前記層(18B)がセラミック製であり、
他方の前記層(19C)が金属製であり、
前記リング状のチャンネル(40)が、前記金属製の層(19C)に設けられている、請求項24〜26のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２８】
複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
各々の前記半導体エレメント(7)に対しては、該半導体エレメント(7)から照射された電磁線を、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)へ導くように配置された、光学的電磁線導体(21)が、それぞれ設けられている、請求項18〜27のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項２９】
前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内にある、密封状態のチャンバー(22)内に、配置されている、請求項18〜28のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３０】
前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)は、前記電磁線アウトプット面(8)を一つのみ有しており、
該電磁線アウトプット面(8)は、前記取付部又は開口部(5)の周りにリング状に形成されており、又は、前記取付部又は開口部(5)を囲むように形成されている、請求項18〜29のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３１】
前記照明手段(3〜3G)が、前記医療用又は歯科医療用の器具(1)と、又は、前記器具ヘッド(2)と、脱着自在に接続可能である、請求項18〜30のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３２】
請求項18〜31のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)を備えている、医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)。
【請求項３３】
医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)用の照明手段(3〜3G)であって、
前記器具ヘッド（2）には、処置箇所に作用する工具(4)が取付けられ、
該照明手段(3〜3G)は、
該工具(4)を取り付け可能な取付部又は開口部(5)と、
該取付部又は開口部(5)を取り巻くボディ(6)と、
該ボディ(6)に設けられ、電磁線を照射するように構成された、少なくとも一つの半導体エレメント(7)と、
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)の電磁線アウトプット末端(9)に設けられ、前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)から照射された電磁線を外部へアウトプット可能にする、一つ又は複数の光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と、
前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられ、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)側にある少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)を、一つ又は複数の流体源と接続している、少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)と、
セラミック製の第１部分(18, 18A, 18B)と、
金属製の第２部分(19, 19A, 19B, 19C)と、
前記ボディ(6)のマントル面(12)に設けられたリング状のチャンネル(40)と、を備え、
前記リング状のチャンネル(40)は、流体を収められるように構成され、前記少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)を介して前記少なくとも一つの流体アウトプット用の開口部(11)に接続されているとともに、前記金属製の第２部分(19, 19A, 19B, 19C)に設けられており、
前記金属製の第２部分(19, 19A, 19B, 19C)は、前記セラミック製の第１部分(18, 18A, 18B)と接続するための、又は、該第１部分(18, 18A, 18B)を支持するための、フランジ(41)及び／又はショルダー(42)を有している、照明手段(3〜3G)。
【請求項３４】
前記フランジ(41)及び／又はショルダー(42)と前記リング状のチャンネル(40)とが、該照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)における互いに異なる側又は対向する側に配置されている、請求項33に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３５】
前記金属製の第２部分(19, 19A, 19B, 19C)の穿孔(35)内には、少なくとも一つの光学的電磁線導体(21)が収められている、請求項33又は34に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３６】
前記リング状のチャンネル(40)は、流体を混合させる混合チャンバー(13)と接続されている、請求項33〜35のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。 
【請求項３７】
複数の前記光伝導性の電磁線アウトプット面(8)と複数の前記流体アウトプット用の開口部(11)とを有しており、
二つの該流体アウトプット用の開口部(11)の間に、少なくとも一つの前記電磁線アウトプット面(8)が配置されている、請求項33〜36のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３８】
前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)は、前記電磁線アウトプット面(8)を一つのみ有しており、
該電磁線アウトプット面(8)は、前記取付部又は開口部(5)の周りにリング状に形成されており、又は、前記取付部又は開口部(5)を囲むように形成されている、請求項33〜37のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項３９】
電気的に直列に、電気的導体(17)によってつながれた、複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
該電気的導体(17)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内に設けられている前記少なくとも一本の流体チャンネル(10, 10', 40)から、間隔を置いて配置されている、請求項33〜38のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４０】
複数の前記半導体エレメント(7)が設けられており、
各々の前記半導体エレメント(7)に対しては、該半導体エレメント(7)から照射された電磁線を、前記照明手段(3〜3G)の前記電磁線アウトプット末端(9)へ導くように配置された、光学的電磁線導体(21)が、それぞれ設けられている、請求項33〜39のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４１】
前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)が、前記照明手段(3〜3G)の前記ボディ(6)内にある、密封状態のチャンバー(22)内に、配置されている、請求項33〜40のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４２】
前記照明手段(3〜3G)が、前記医療用又は歯科医療用の器具(1)と、又は、前記器具ヘッド(2)と、脱着自在に接続可能である、請求項33〜41のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４３】
前記チャンバー(22)内には、少なくとも一つの付加的な部品が設けられており、
前記少なくとも一つの付加的な部品は、前記少なくとも一つの半導体エレメント(7)から照射された電磁線の波長を変換するエレメントを含む、前記請求項41に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４４】
前記照明手段(3〜3G)は、複数の前記半導体エレメント(7)を備えており、
少なくとも一つの前記半導体エレメント(7)は、第一波長領域の電磁線を照射し、
少なくとも一つの前記半導体エレメント(7)は、第ニ波長領域の電磁線を照射する、請求項1〜16、18〜31、又は33〜43のいずれか一項に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４５】
前記第一波長領域の電磁線を照射する半導体エレメント(7)又は前記第ニ波長領域の電磁線を照射する半導体エレメント(7)の、作動、電力供給、又は電磁線の照射を、選択的に行う、スイッチ手段をさらに備えた、請求項44に記載の照明手段(3〜3G)。
【請求項４６】
請求項33〜45のうち一項に記載の照明手段(3〜3G)を備えている、医療用又は歯科医療用の器具(1)の器具ヘッド(2)。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用の、特に歯科医療用の器具用の、特にこれらの器具の器具ヘッド用の照明手段であって、電磁線、特に、可視波長領域の光線を放射するための少なくとも一つの半導体エレメントを有している。
【背景技術】
【０００２】
医療用の、特に歯科医療用の器具用の照明手段は、例えば、実用新案DE 20 2005 020 763 U1から既知である。該照明手段は、光を照射する窓を備えた金属製キャップと該金属製キャップと溶接された金属製ソケットを包含し、キャップとソケットからカプセル化された内部空間を構成している。この内部空間内に、該ソケット上に固定された、光を発生させるための光学的半導体エレメント(LED)が設けられている。二本の金属製の電気コンタクトが、ソケットを貫通し、光学的半導体エレメントと、エネルギー供給手段として接続されている。双方のコンタクトは、ソケット部分では、ガラスシールされている。このような照明手段の構造は、実績があり、カプセル化された内部空間に取り入れられた光学的半導体エレメントは、例えば、滅菌器内での器具の洗浄など腐食性の高い環境条件や汚れから保護されている。しかしながらカプセル化することにより照明手段が大きくなり、器具に、或いは、器具内に照明手段のために必要な空間が増してしまう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国実用新案第20 2005 020 763号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
よって、本発明の課題は、実績のある、ソケット、キャップ、光照射窓、並びに、カプセル化された内部空間を包含する、構造を維持しつつ、一つの或いは、複数のこのような照明手段を、医療用の、特に歯科医療用の器具に、或いは、その内部に、或いは、該器具の特定の部分に、或いは、部品に配置することを容易にする、或いは、可能にするために、外寸が縮小された照明手段を提供することである。
【０００５】
この課題は、ある実施形態によれば、照明手段を装備した医療用の、特に歯科医療用の器具、好ましくは、医療用の、特に歯科医療用のハンドピース、並びに、該医療用の、特に歯科医療用の器具、好ましくは、ハンドピースを製造する方法によって、解決されるが、該照明手段は、以下：穿孔を有する中空の金属製のスリーブ、電磁線、特に可視光線をアウトプットするための透明な窓、並びに、電磁線、特に、可視光線を照射するように構成された光学的半導体エレメントがその上に配置されるソケットを包含しており、且つ、透明な窓およびソケットが、中空の金属製のスリーブの該穿孔を、そこに少なくとも一つの光学的半導体エレメントが収められるチャンバーが形成されるように封鎖している、並びに、該ソケットが、セラミック・マテリアル製、或いは、ガラスセラミック・マテリアル製、或いは、ガラス製であることを特徴としている。金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、及び/或いは、例えば、シリコン樹脂、或いは、エポキシ樹脂なと注形マテリアル、或いは、例えば、シリコン接着剤、或いは、エポキシ接着剤など接着マテリアルが、ソケットと中空の金属製のスリーブとの接続に用いられることが好ましい。該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、ソケットとスリーブの直接的、或いは、間接的接続に用いられる。間接的接続の場合、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、特に、担体(マテリアル)、或いは、ベース(マテリアル)、或いは、特に、合金、或いは、金属ろうなど更なるマテリアル用の接着仲介手段として用いられる。
【０００６】
照明手段は、使用ならびに製造において実績がある構造を維持しつつ、不連続、或いは、各々互いに接続された部品、特に、中空の金属製のスリーブとソケットから構成されることが好ましい。本発明に係り、従来の技術の教えとは異なるのは、ソケットが、セラミック・マテリアル製、或いは、ガラス・セラミックス・マテリアル製、或いは、ガラス製であり、これにより、照明手段の外寸、或いは、外断面の第一段階縮小が達成されている。上述の特許文献１には、スリーブとソケットは、金属製とし、互いに溶接すると開示されており、そのために、スリーブには、特許文献１の図1において符号82がふられているフランジと、ソケットには、カウンター・フランジが設けられている。フランジとカウンター・フランジは、溶接、特に、抵抗溶接するには、溶接電極をあてがうことができるようにするなどの理由から必須である。特許文献１の図1からも明らかなごとく、フランジとカウンター・フランジが、照明手段の外径の大きさを決めている。
【０００７】
セラミック・マテリアル製、或いは、ガラス・セラミックス・マテリアル製、或いは、ガラス製のソケット、中空の金属製のスリーブを使用することにより、及び、特に、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、及び/或いは、ソケットとスリーブを接続する注形マテリアル、或いは、接着マテリアルを使用することにより、ソケットとスリーブにフランジとカウンター・フランジを設ける必要が無くなり、照明手段の外寸、或いは、外断面を縮小することができる。本発明では、中空の金属製のスリーブのスリーブ壁の壁厚は、少なくとも一つの光学的半導体エレメント用の密閉されたチャンバーを構成するために、ソケットとスリーブを互いに接続する、特に、密接に互いに接続することができるのに十分なものとする。ソケットは、円形、或いは、例えば、四角形、六角形、八角形など多角形の外形を有していることができる。
【０００８】
照明手段の外寸、或いは、外断面の更なる縮小は、少なくとも一つの、光学的半導体エレメントと電気的エネルギー源とを接続するように構成され、ソケットを貫通している電気的コンタクトが、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、特に金属粒子とガラス粒子の混合物を包含していることを特徴としている好ましい実施形態によって達成されている。特許文献１からは、ソケットの貫通孔に通され、密封・固定兼電気的絶縁として、ガラス・シーリングがなされている電気的コンタクトとして金属製のピンが既知である(特許文献１の第61段落参照)。本発明に係るセラミック・マテリアル製、或いは、ガラス・セラミックス・マテリアル製、或いは、ガラス製のソケット、並びに、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルをソケットを貫通する電気的コンタクトとして採用することにより、ガラス・シーリングは不要となり、照明手段の外寸、或いは、外断面を更に縮小できる。
【０００９】
ある更なる実施形態によれば、該照明手段は、光学的半導体エレメントと電気的エネルギー源を接続するための少なくとも一枚の電気的な面コンタクト(コンタクト面)を、ソケットの少なくとも一方の表面に包含しているが、ここでも、該電気的・面コンタクトは、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルから構成されている。
【００１０】
ある実施形態によれば、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、特に加熱処理、或いは、焼結処理する前には、ペースト状のマテリアルである。ある他の実施形態によれば、金属、及び、ガラスを包含する、特に好ましくはペースト状の、マテリアルは、ソケットの、及び/或いは、中空の金属製のスリーブの表面、及び/或いは、オフセット、及び/或いは、穿孔、及び/或いは、切り欠き部に、取り付け可能である、取り付けられる、特に好ましくは、塗布可能である。尚、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、ソケットの加熱処理、或いは、焼結処理の前に、ソケットに取り付けられることが好ましい。また、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、加熱処理、或いは、焼結処理によってソケットと接続可能である、或いは、接続されることが好ましい。特に好ましくは、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、特に好ましくは、ガラスの加熱処理、特に好ましくは、焼結処理によって、密な、及び/或いは、固定された、及び/或いは、固着した、ソケットとの接続が、実施される、或いは、形成される。ある実施形態によれば、ソケットの加熱処理、或いは、焼結処理中の温度は、800°C〜1,900°Cである。ある好ましい実施形態によれば、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルのガラスの溶融温度は、ソケットの加熱処理、或いは、焼結処理の温度よりも低く、例えば、密な、及び/或いは、固定された、及び/或いは、固着した、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルとソケットとの接続が可能なように、ガラスが、少なくとも一部、溶融する、及び/或いは、少なくとも一部ソケットとつながる(焼結される)。
【００１１】
ある実施形態によれば、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、特にペースト状の金属とガラスの混合物であることが好ましいが、更に、金属粉、或いは、金属粒子、及び、ガラス粉、或いは、ガラス粒子の混合物であることが特に好ましい。該混合物は、更に、例えば、アルコールなどの溶媒を包含していることも好ましい。ある実施形態によれば、、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、少なくとも約50%の金属、特に金属粉、或いは、顆粒状の金属粒子を包含していることが好ましい。ある他の実施形態によれば、、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、少なくとも約5%のガラス、特にガラス粉、或いは、顆粒状のガラス粒子を包含していることが好ましい。ある実施形態によれば、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルの金属、或いは、金属粉は、以下の金属のうち少なくとも一種を包含している：金、銀、銅、白金、パラジウム、タングステン、ニッケル、或いは、モリブデン。ある実施形態によれば、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルのガラス、或いは、ガラス粉は、例えば、酸化ガラス、或いは、ケイ酸塩ガラス、例えば、酸化ケイ素、或いは、硼ケイ酸である。
【００１２】
上述した如く、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、ソケット、及び/或いは、少なくともソケットの穿孔に塗布されることが好ましい。ソケットの少なくとも一つの穿孔に収められた該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルが、少なくとも一つの光学的半導体エレメントの供給のために、ソケットを貫通する電気的接続、或いは、コンタクトを形成していることが特に好ましい。尚、中空の金属製のスリーブのソケットと接続されている側の末端、或いは、接続されている側の領域も、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルが施されていることが好ましい。金属、及び、ガラスを包含するマテリアルの塗布は、例えば、好ましくは、減圧下におけるスクリーン印刷による方法が好ましい。
【００１３】
また、上記の実施例のうち少なくとも幾つかでは、同種の金属、及び、ガラスを包含するマテリアルが採用されており、特に、上記の実施例のうち少なくとも幾つかでは、これは、ペースト状のマテリアルである、及び/或いは、同じ特徴を有している、及び/或いは、同一の組成を有している。
【００１４】
ある実施形態によれば、ソケットは、セラミック・マテリアルから形成されているが、該セラミック・マテリアルは、例えば、酸化アルミニウム(アルミナ)、或いは、窒化アルミニウムを包含している。言うまでもなく、該ソケットは、他のセラミック・マテリアルを包含していてもよい。ある実施形態によれば、ソケットは、ガラス製であるが、該ガラスは、例えば、酸化ガラス、或いは、ケイ酸塩ガラス、例えば、酸化ケイ素、或いは、硼ケイ酸を包含している。言うまでもなく、該ソケットは、他のガラス・マテリアルを包含していてもよい。ある実施形態によれば、中空の金属製のスリーブは、鉄・ニッケル・コバルト合金を包含している。言うまでもなく、該中空の金属製のスリーブは、他の金属、或いは、金属合金を包含していてもよい。ある実施形態によれば、透明な窓は、、例えば、酸化ガラス、或いは、ケイ酸塩ガラス、或いは、カルコゲナイド・ガラス、例えば、酸化ケイ素、或いは、硼ケイ酸を包含している。尚、該透明な窓は、例えば、レンズ、或いは、光導体などの光学的エレメントを包含している、或いは、光学的エレメントと接続されている。該透明な窓は、中空の金属製のスリーブ内の溶融された、或いは、ガラスろうによってスリーブと接続されていることが好ましい。
【００１５】
ある実施形態によれば、該中空の金属製のスリーブ、ソケット、並びに、透明な窓から構成されているチャンバー内には、該光学的半導体エレメントに加え、例えば、反射手段、或いは、光学的半導体エレメントから照射された電磁線を特に波長に関して変換する変換マテリアルも包含している。
【００１６】
ある実施形態によれば、照明手段の外径は、約2.5mmよりも小さく、好ましくは、約2.3〜2.1mmである。ある他の実施形態によれば、照明手段の高さは、約2.0mmよりも小さく、好ましくは、約1.8〜1.6mmである。
【００１７】
ある実施形態によれば、ソケット、特に、その上に塗布された金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、並びに、中空の金属製のスリーブ、特に、その上に塗布された金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、互いに、金属合金によって接続されている、特に、金属ろうによって互いにろう付けされている。該金属合金は、例えば、以下の金属のうち少なくとも一種を包含している：鉛、錫、亜鉛、銀、及び、銅。尚、該金属合金、或いは、該金属ろうは、ろう付け前、ペースト状、或いは、非連続な、固体部品として実施されている。金属合金、或いは、金属ろうのソケット上への塗布、並びに、中空の金属製のスリーブとソケットの配置後、該金属合金、或いは、該金属ろうは、冷却後、密な、及び/或いは、固定された、及び/或いは、固着した、中空の金属製のスリーブとソケットの接続が形成されるように融点以上に加熱される。この実施例によれば、スリーブとソケット間の接続は、二つの異なるマテリアル/マテリアル混合物、或いは、特に、異なる、或いは、重ねて配置された層を有する、或いは、層状に配置された材質/材質混合物、、具体的には、金属とガラスを包含するマテリアル、及び、金属合金を包含している。
【００１８】
ある実施形態によれば、少なくとも一つの電気的な面状コンタクトは、複数の層を包含しているが、特に、第一層は、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルを、第一層上に設けられている第二層は、金属を包含している。尚、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、ソケット上に直接、特に、ソケットが、加熱、或いは、焼結される前に塗布され、該第二層は、第一層の上に、特に、ソケットの加熱、或いは、焼結後の更なる行程において設けられることが好ましい。第二層は、特に、金、或いは、金を含む合金を包含している。
【００１９】
ある実施形態によれば、少なくとも一枚の電気的な面状コンタクトを有するソケットの少なくとも一方の表面上には、少なくとも一つの光学的半導体エレメントが配置されている。ある他の実施形態によれば、少なくとも一枚の電気的な面状コンタクトを有するソケットの少なくとも一方の表面は、照明手段の外側を形成している。
【００２０】
照明手段を有する医療用の、特に歯科医療用の器具、好ましくは、医療用の、特に歯科医療用のハンドピースの製造方法は、以下の工程を包含している：
-医療用の、特に歯科医療用の器具、好ましくは、医療用の、特に歯科医療用のハンドピースを準備する工程、
-以下を包含する照明手段を準備する工程：穿孔を有する中空の金属製のスリーブ、電磁線、特に可視光線をアウトプットするための透明な窓、並びに、セラミック・マテリアル製の、或いは、ガラス・セラミックス・マテリアル製の、或いは、ガラス製の、電磁線、特に、可視光線を照射するように構成された光学的半導体エレメントがその上に配置されるソケット、但し、透明な窓およびソケットは、中空の金属製のスリーブの該穿孔を、そこに少なくとも一つの光学的半導体エレメントが収められるチャンバーが形成されるように封鎖している、
-照明手段を医療用の、特に歯科医療用の器具、好ましくは、医療用の、特に歯科医療用のハンドピースに、或いは、その中に固定する工程。
【００２１】
ソケットと中空の金属製のスリーブは、好ましくは、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルによって、及び/或いは、注形マテリアル、或いは、接着マテリアル、例えば、シリコン樹脂、或いは、エポキシ樹脂、或いは、シリコン接着剤、或いは、エポキシ接着剤によって接続される。該方法は、以下の少なくとも一つの更なるステップを包含することが特に好ましいが、照明手段の製造方法においては、該行程は、以下に記されている順番に実施されることが好ましい：
-少なくとも一つの、光学的半導体エレメントと電気的エネルギー源との接続用の電気的なコンタクト、特に好ましくは、少なくとも一つのソケットを貫通する、及び/或いは、ソケットの少なくとも一面上の電気的な面状コンタクトを設ける、或いは、形成するために金属、及び、ガラスを包含するマテリアルをソケットに塗布する、及び/或いは、ソケットの穿孔に導入する行程。
-加熱、特に好ましくは、焼結によって、ソケットと金属、及び、ガラスを包含するマテリアル間の固着した、及び/或いは、固定された、及び/或いは、密な接続を形成する工程。尚、ソケットが、セラミック・マテリアルを包含する場合、加熱、或いは、焼結によって、ソケットが変形、特に好ましくは、ソケットを、照明手段の取付に適した最終的な形状及び/或いは、大きさに変形する工程。
-金属、及び、ガラスを包含するマテリアルを含む第一層の上に、金属を含む第二層を設ける行程、尚これにより、少なくとも一つの、光学的半導体エレメントと電気的エネルギー源を接続するための金属、及び、ガラスを包含するマテリアルを含む、電気的コンタクト、特に好ましくは、面状コンタクトは、複数の層を包含することになる。
-ソケット、特に、その上に塗布された金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、並びに、中空の金属製のスリーブ、特に、その上に塗布された金属、及び、ガラスを包含するマテリアルが、互いに、金属合金によって接続される、特に好ましくは、金属ろうによって互いにろう付けされる行程。
【００２２】
照明手段を有する歯科用ハンドピースとしての器具は、例えば、特許出願EP 1 093 765 A2より既知である。ある実施形態によれば、該ハンドピースは、その下部に流体、特に、空気、或いは、水をアウトプットするための開口部が設けられたヘッドを備えている。ハンドピースの該ヘッド付近、処置工具取付用の開口部の周りには、更に、半導体エレメント(LEDs)を備えた照明手段が設けられている。半導体エレメントを備えた照明手段は、蹄鉄状、或いは、C字型であり、二つのフリーな末端を有し、双方の末端の間は、フリーな空間である。このフリーな空間が、ハンドピース・ヘッドの下側に配置された流体アウトプット開口部の取付部、並びに、流体アウトプット開口部から円錐状に広がる流体流の拡張容積として機能する。
【００２３】
しかしながら、照明手段の双方のフリーな末端の間にこのようなフリーな空間があることにより、ハンドピースには、不利なことに、そこからは、処置箇所に対して電磁線が照射されない箇所が出来てしまい、処置箇所に、照明が暗い、或いは、十分照明されていない領域ができてしまう。照明手段をC字型に形成することにより、処置箇所に対して、ユーザーの目が慣れることのできる均一な照明が、本質的には実施できているのであるから、これは、非常に不利なことである。
【００２４】
よって、更なる課題は、上記の如き欠点を有さない、医療用の、特に歯科医療用の器具用の、特に、このような器具の器具ヘッド用の少なくとも一つの半導体エレメントを有する照明手段、或いは、このような照明手段を有する医療用の、特に歯科医療用の器具、或いは、医療用の、特に歯科医療用の器具ヘッドを提供することである。該照明手段は、処置箇所へ効果的に照射できるように、或いは、処置箇所を効果的に照明できるように、且つ、一種、或いは、複数種の処置流体の処置箇所への供給を妨げないように、特に、器具、或いは、器具ヘッドと接続自在な、処置箇所に作用する工具、或いは、このような工具用の器具、乃至、器具ヘッドにある取付開口部の周りに配置できるようになっていなければならない。
【００２５】
この課題は、ある実施形態によれば、医療用の、特に歯科医療用の器具の器具ヘッド用の照明手段によって解決されるが、該器具ヘッドには、処置箇所に作用する工具が設けられている、或いは、取り付け自在であり、該照明手段は、以下を包含している：工具を取り付け自在な取付部、或いは、開口部、該取付部、或いは、該開口部を取り巻くボディ、該ボディに設けられた少なくとも一つの電磁線を照射するように構成された半導体エレメント、一枚、或いは、複数枚の光伝導性の、特に好ましくは、透明な、照明手段のボディの電磁線アウトプット末端側に設けられ、これを介して少なくとも一つの半導体エレメントから照射された電磁線が照明手段からアウトプットされる電磁線アウトプット面、少なくとも一本の照明手段のボディ内に設けられた、照明手段の電磁線アウトプット末端側に設けられた流体をアウトプットする少なくとも一つの開口部と一つ、或いは、複数の流体源とを接続する流体チャンネル。
【００２６】
代案的に、この課題は、医療用の、特に歯科医療用の器具の器具ヘッド用の照明手段によって解決されるが、該器具ヘッドには、処置箇所に作用する工具が設けられている、或いは、取り付け自在であり、該照明手段は、以下を包含している：工具を取り付け自在な取付部、或いは、開口部、該取付部、或いは、該開口部を取り巻くボディ、該ボディに設けられた少なくとも一つの電磁線を照射するように構成された半導体エレメント、一枚、或いは、複数枚の光伝導性の、特に好ましくは、透明な、照明手段のボディの表面に設けられ、これを介して少なくとも一つの半導体エレメントから照射された電磁線が照明手段からアウトプットされる電磁線アウトプット面、並びに、照明手段のボディに設けられた流体をアウトプットするための複数の開口部、但し、該流体をアウトプットする開口部は、光伝導性の電磁線アウトプット面内に配置されている、或いは、少なくとも二つの流体をアウトプットする開口部の間に、少なくとも一つの光伝導性の電磁線アウトプット面が、設けられている。
【００２７】
ある更なる代案的な実施例によれば、この課題は、医療用の、特に歯科医療用の器具の器具ヘッド用の照明手段によって解決されるが、該器具ヘッドには、処置箇所に作用する工具が設けられている、或いは、取り付け自在であり、該照明手段は、以下を包含している：工具を取り付け自在な取付部、或いは、開口部、該取付部、或いは、該開口部を取り巻く、少なくとも一枚の光伝導性の、特に好ましくは、透明な、電磁線アウトプット面を備えた電磁線アウトプット末端、器具接続末端、並びに、該電磁線アウトプット末端と該器具接続末端の間に延びるマントル面を有するボディ、電磁線が、該ボディの電磁線アウトプット末端の少なくとも一枚の光伝導性の電磁線アウトプット面から照射できるように該ボディに設けられた電磁線を照射するように構成された少なくとも一つの半導体エレメント、並びに、ボディの電磁線アウトプット末端から更に流体、或いは、流体混合物をアウトプットできるように照明手段のボディのアウトプット末端に設けられた流体をアウトプットする少なくとも一つの開口部。
【００２８】
少なくとも一本の流体チャンネル、或いは、少なくとも一つの流体をアウトプットするための開口部を照明手段に設けることにより、器具、或いは、器具ヘッドからの均一な光線と流体のアウトプット、特に、均一かつ効果的な照射、並びに、処置箇所への均一かつ効果的な流体供給が達成されると言う長所が得られる。これにより、好ましいことに、ユーザーの目が良好に適応できる処置箇所の照明を維持しつつ、信頼性高く処置箇所の、並びに、必要に応じて工具の冷却も実施可能となる。
【００２９】
この「器具(instrument)」と言う概念には、手で持つことのできる医療用、或いは、歯科医療用の装置、例えば、真っ直ぐな、ピストル状の、角度を持った、或いは、歯科医学の分野では、エルボー・ピースと呼ばれることが多い曲がったハンドグリップ、ハンドピースやハンドグリップの部品、例えば、グリップ部などから脱着自在であるヘッド部、或いは、カップリング、アダプター、接続部品、例えば、電導モーターや油圧モーターなどの駆動ユニットが包含されている。更にこの「器具」と言う概念には、特に交換自在、乃至、充電可能なエネルギー源を装備しているワイヤレスな器具だけでなく、電源供給ケーブルおよびそれに接続されている制御ユニット、操作ユニットおよび/あるいは供給ユニットを含む器具も包含される。
【００３０】
この「工具(tool)」と言う概念には、処置箇所に作用する、例えば、ドリル、ソー、歯石除去手段、リーマー、ファイル(やすり)等、全ての手段だけでなく、例えば、レーザー光線など処置箇所に作用する電磁線を照射する手段、研摩剤などを含む粒子を噴射する手段、水などの流体を噴射する段なども含まれる。
【００３１】
尚、電磁線を放射できるように構成されている半導体エレメントは、好ましくは、発光ダイオード(LED)であることが好ましい。該半導体エレメントから照射される電磁線は、特に、波長380nmから780nmの範囲、即ち、主に可視光線を包含していることが好ましい。即ち、該照明手段は、器具、乃至、器具ヘッドによって処置されるべき処置箇所を可視光線によって照明することに好ましく用いられる。代案的に該半導体エレメントは、光硬化性のマテリアルの硬化のための好ましくは、波長440nmから480nmの電磁線、或いは、カリエスやプラークを診断するための好ましくは、波長390nmから420nmの電磁線を照射するように構成されていてもよい。尚、該照明手段は、第一波長領域、第二波長領域など異なる波長の電磁線を照射する、特に好ましくは、上記の波長領域の電磁線をそれぞれ照射する複数の半導体エレメント、並びに、第一波長領域を照射する少なくとも一つの半導体エレメントの、或いは、第二波長領域を照射する少なくとも一つの半導体エレメントの選択的な作動、或いは、これらへの選択的なエネルギー供給、或いは、これらの選択的な電磁線照射を可能にするスイッチ手段も包含していることが好ましい。
【００３２】
上述の実施例の特に好ましい実施形態は、従属請求項に記載されている。これらの好ましい実施形態は、上記実施例の少なくとも一つにおいて、或いは、二つにおいて、或いは、全てにおいて、採用可能である。
【００３３】
照明手段のボディ、或いは、その(外部)マントル面、或いは、外周は、シリンダー型であることが好ましく、特に、シリンダー型の外見を有していることが好ましいが、例えば、多角形など他の形状であってもよい。
【００３４】
尚、照明手段のボディは、これを介して半導体エレメントから照射された電磁線が、照明手段から外へ、乃至、処置箇所の方向へ照射されることが可能な表面、或いは、電磁線アウトプット末端を有していることが好ましい。該表面、或いは、電磁線アウトプット末端は、好ましくは、一つ、或いは、複数の、光伝導性の、特に好ましくは、透明な、好ましくは、可視光線に対して光伝導性の、特に好ましくは、透明な電磁線アウトプット面を、有している、或いは、該表面、或いは、該電磁線アウトプット末端が、該電磁線アウトプット面を構成している。該表面、該電磁線アウトプット末端、或いは、該少なくとも一枚の電磁線アウトプット面は、円形である、或いは、彎曲しており、特に好ましくは、それに工具が取り付けられる取付部、或いは、開口部の周りに弧状に曲げられている、或いは、該取付部、或いは、該開口部をリング状、或いは、環状に取り囲んでいる。
【００３５】
好ましくは、照明手段の該ボディは、器具接続末端を有している。該器具接続末端は、照明手段が、器具ヘッド、或いは、器具に支持される、或いは、接続されるように構成されている。尚、該器具接続末端は、器具、或いは、器具ヘッドと照明手段間のメディア、例えば、電気的エネルギーや流体を中継するための移行部、或いは、インターフェースとして構成されていることが好ましい。代案的には、該器具接続末端は、メディア・コンタクト・エレメント、例えば、電気的コンタクト、或いは、流体チャンネル、或いは、流体配管の支持部、或いは、接続領域として構成されている。
【００３６】
好ましくは、ボディのマントル面は、ボディの電磁線アウトプット末端と器具接続末端の間に延びている。特に、電磁線アウトプット末端と器具接続末端、或いは、電磁線アウトプット末端と器具接続末端を構成しているボディの表面は、基本的に互いに平行に配置されていることが好ましい。
【００３７】
器具を取り付けることのできる照明手段の開口部は、好ましくは、円形、或いは、シリンダー状であり、好ましくは、円形、或いは、シリンダー状の内壁を有しているが、他の形状、例えば、多角形の形状を有していてもよい。
【００３８】
照明手段のボディのマントル面は、閉じられた、特に(断面が)リング状、或いは、多角形の外周を有していることが好ましい。該マントル面は、中断されていない、或いは、連続的である、或いは、フリーな末端を有していない。尚、照明手段をコンパクトな構成とする目的からは、マントル面内、或いは、その外周には、特に好ましくは、少なくとも一つ照明手段に設けられた流体をアウトプットするための開口部を、複数の流体源と接続している少なくとも一本の流体チャンネル、及び/或いは、一枚の、或いは、複数枚の電磁線アウトプット面、及び/或いは、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部、及び/或いは、少なくとも一つの半導体エレメント、及び/或いは、複数種の流体を混合するための混合チャンバーが、配置されている。特に好ましくは、少なくとも一本の流体チャンネル、及び/或いは、一枚の、或いは、複数枚の電磁線アウトプット面、及び/或いは、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部、及び/或いは、少なくとも一つの半導体エレメント、及び/或いは、複数種の流体を混合するための混合チャンバーは、マントル面と、工具を取り付け自在な取付部、或いは、開口部との間に配置されている。
【００３９】
該マントル面は、ボディの電磁線アウトプット末端、或いは、一枚の、或いは、複数枚の光伝導性の電磁線アウトプット面を有するボディの表面、或いは、ボディの電磁線アウトプット末端と器具接続末端の間に延びている。
【００４０】
照明手段内、或いは、照明手段のボディ内には、照明手段、或いは、処置箇所へ、例えば、様々な流体、特に、ガス状の流体、例えば、空気や液状の流体、例えば水、或いは、水溶液を供給することができるように、複数の流体チャンネルが設けられていることが好ましい。代案として、該複数本の流体チャンネル内には、同一の流体、但し、異なる特徴、例えば、異なる温度、異なる濃度、異なる圧力、異なる流量、などを供給することもできる。尚、複数本の流体チャンネルは、異なる流体源と接続可能である、或いは、接続されていることが好ましい。
【００４１】
特に好ましくは、複数本の流体チャンネルは、照明手段内の共通の流体チャンバーへつながっている、或いは、流体チャンバーとして合流しているが、該流体チャンバーは、流体をアウトプットする少なくとも一つの開口部と接続されている。これにより、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部は、流体混合物、例えば、空気・水・混合物をアウトプットできるようになり有利である。
【００４２】
該少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部は、好ましくは、ノズル、或いは、ノズル孔として形成されている、或いは、ノズル、或いは、ノズル孔を有していることができる。
【００４３】
照明手段内、或いは、照明手段のボディ内に、複数の流体チャンネルが設けられていることが好ましいが、少なくとも一本の流体チャンネルは、流体源との接続用の開口部を(外)マントル面上、或いは、照明手段のボディの外周に、そして、少なくとも一本の流体チャンネルは、流体源との接続用の開口部を照明手段のボディの器具接続末端に有している。これにより、特に、流体チャンネルが合流する場合、各々の流体チャンネルから供給される流体の混合が改善される。
【００４４】
照明手段の少なくとも一本の流体チャンネル、及び/或いは、照明手段の少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部は、配管、及び/或いは、チャンネルを介して、器具内、或いは、器具ヘッド内において、一つの、或いは、複数の流体源と接続されている、或いは、接続可能であることが好ましい。
【００４５】
照明手段は、複数の光伝導性の、好ましくは、透明な、特に好ましくは、可視光線に対して光伝導性の、好ましくは、透明な電磁線アウトプット面と複数の流体をアウトプットする開口部を有しているが、二つの流体をアウトプットする開口部の間には、少なくとも一つの電磁線アウトプット面が配置されている。このことは、処置箇所への、密で、均一で、効果的な照明と流体噴射が可能になる利点を有している。尚、好ましくは、3枚から9枚、特に好ましくは、5枚の電磁線アウトプット面が設けられる。また、好ましくは、3つから9つ、特に好ましくは、5つの流体をアウトプットする開口部が設けられる。
【００４６】
流体をアウトプットする開口部と電磁線アウトプット面の数は、同じであっても、異なっていてもよい。流体をアウトプットする開口部の数は、ある実施形態によれば、電磁線アウトプット面の数よりも多い。ある代案的な実施形態によれば、電磁線アウトプット面の数は、流体をアウトプットする開口部の数よりも多い。
【００４７】
ある実施形態によれば、二つの流体をアウトプットする開口部の間に一枚の電磁線アウトプット面が設けられている。ある代案的な実施形態によれば、二つの流体をアウトプットする開口部の間に複数の電磁線アウトプット面が設けられている。ある他の実施形態によれば、二枚の電磁線アウトプット面の間に、一つの流体をアウトプットする開口部が設けられている。ある更なる実施形態によれば、二枚の電磁線アウトプット面の間に、複数の流体をアウトプットする開口部が設けられている。ある実施形態によれば、流体をアウトプットする開口部と電磁線アウトプット面は、交互に設けられている。
【００４８】
ある実施形態によれば、該少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部と少なくとも一枚の電磁線アウトプット面は、工具を取り付けることができる開口部から、或いは、該開口部の中央軸から略同距離にある。ある代案的実施形態によれば、該少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部と少なくとも一枚の電磁線アウトプット面は、工具を取り付けることができる取付部、或いは、開口部から、或いは、該取付部、或いは、該開口部の中央軸から異なる距離にある。ある実施形態によれば、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部は、少なくとも一枚の電磁線アウトプット面よりも、工具を取り付けることができる開口部から、或いは、該開口部の中央軸から近くにある。ある代案的実施形態によれば、少なくとも一枚の電磁線アウトプット面は、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部よりも、工具を取り付けることができる開口部から、或いは、該開口部の中央軸から近くにある。
【００４９】
ある実施形態によれば、該流体をアウトプットする開口部と少なくとも一枚の電磁線アウトプット面は、隣接して、特に好ましくは、直接的境界を有して、配置されていることが好ましい。ある代案的実施形態によれば、該流体をアウトプットする開口部は、一枚の電磁線アウトプット面内に配置されている、或いは、該流体をアウトプットする開口部は、電磁線アウトプット面に取り巻かれている。ある他の実施形態によれば、該流体をアウトプットする開口部と電磁線アウトプット面は、間隔を置いて、特に、電磁線を、特に、可視領域の電磁線と流体を出さない領域によって隔離されている。
【００５０】
尚、該照明手段は、器具ヘッドの、或いは、器具に取付け可能な工具の周り、或いは、器具ヘッド、或いは、器具の工具取付開口部の周り、或いは、器具ヘッド、或いは、器具の工具ホルダーの周り、或いは、工具を取付けることができる照明手段の開口部の周りに略リング状に配置された電磁線を照射する複数の半導体エレメントから、或いは、一枚の、或いは、複数枚の電磁線アウトプット面から構成されたリング・ランプ、或いは、リング状の照明手段として構成されていることが好ましい。更に、流体をアウトプットする開口部も、上記エレメントの少なくとも一つの周りにリング状に配置されていることが特に好ましい。
【００５１】
該照明手段には、複数の電気的に直列につながれた、電気的導体を介して接続された半導体エレメントが設けられていることが好ましい。これにより、半導体エレメントへの電気的供給用に、照明手段の外側には、或いは、表面には、二つの電気的コンタクトのみが必要とされるため有利である。該電気的導体は、例えば、金属製の配線路、或いは、金属製のワイヤとして実施されている。特に好ましくは、該電気的導体は、照明手段のボディ内に設けられている少なくとも一本の流体チャンネル、特に、液体が流れている流体チャンネルからは、離れて配置されている。また、電気的導体と流体チャンネルの間には、例えば、セラミック系マテリアルなど電気的に絶縁性のマテリアルが設けられていることが特に好ましい。ある代案的実施形態によれば、少なくとも二つの半導体エレメントが、電気的に並列に接続されている。
【００５２】
尚、該照明手段は、複数の層、特に、異なるマテリアルからなる複数の層から構成されていることが好ましい。一つの、或いは、複数の層を構成する該マテリアルは、例えば、ガラス、合成樹脂、セラミック、或いは、金属を包含している。
【００５３】
うち、ガラス、及び/或いは、合成樹脂は、少なくとも一つの半導体エレメントから照射される電磁線を、照明手段内を、及び/或いは、該照明手段の電磁線アウトプット面へ、光学的に導く役割を担っていることが好ましい。特に、照明手段の電磁線アウトプット面、或いは、該電磁線アウトプット面の少なくとも一部、乃至、電磁線アウトプット面、或いは、電磁線アウトプット面の少なくとも一部を構成する層が、ガラス製、或いは、合成樹脂製であることが好ましい。更には、少なくとも一つの半導体エレメントが、可視領域の電磁線を照射し、該可視領域の電磁線を導くガラス、及び/或いは、合成樹脂が、該可視領域の電磁線に対して透明であることが特に好ましい。
【００５４】
好ましくは、少なくとも一つの半導体エレメントが、及び/或いは、該少なくとも一つの半導体エレメントに電気的エネルギーを供給するための電気的導体が設けられている層(複数可)は、セラミック系のマテリアル、及び/或いは、合成樹脂を包含している。尚、電気的導体を有する層は、その間に、電気的導体が配置される二枚のセラミック製部分層から構成されていることが好ましい。また、該二枚のセラミック製部分層の間に配置されている導体は、電気的に絶縁する外マントル、或いは、電気的外部絶縁体を有していないことが特に好ましい。該セラミック系マテリアルは、例えば、アルミナ・セラミック、窒化ケイ素・セラミック、或いは、窒化アルミニウム・セラミックを包含している。
【００５５】
好ましくは、上記層の内、少なくとも一枚は、特に、照明手段の電磁線アウトプット末端を構成する層、或いは、少なくとも一枚の光伝導性の電磁線アウトプット面が設けられている層は、金属性マテリアル、及び/或いは、合成樹脂、及び/或いは、ガラスを包含している。該金属製マテリアルは、例えば、スチールを包含している。該合成樹脂は、例えば、ポリメチルメタクリレート(PMMA)を包含している。
【００５６】
照明手段のある実施例は、少なくとも一つの半導体エレメント、及び/或いは、少なくとも一つの半導体エレメントへの供給用の電気的導体が設けられているセラミック製の層と、これと接続され、その中に該半導体エレメントが照射する電磁線、特に好ましくは、可視領域の電磁線を導くための少なくとも一つのガラス製の光学的導体、及び/或いは、少なくとも一枚のガラス製の電磁線アウトプット面が配置されている金属製の層を包含している。尚、該ガラスは、金属製の層内に融かし込まれていることが好ましい。
【００５７】
照明手段のある代案的実施例は、少なくとも一つの半導体エレメント、及び/或いは、少なくとも一つの半導体エレメントへの供給用の電気的導体が設けられているセラミック製の層と、これと接続され、該半導体エレメントが照射する電磁線、特に好ましくは、可視光域の電磁線を導くための少なくとも一つのガラス層を包含している。本実施例は、金属製の層を有していない。
【００５８】
照明手段の更なる実施例は、少なくとも一つの半導体エレメント、及び/或いは、少なくとも一つの半導体エレメントへの供給用の電気的導体が、必要に応じて、電気的に絶縁する手段によって該金属層から絶縁された状態で設けられている第一金属層と、これと接続され、その中に少なくとも一つのガラス製の光学的導体、及び/或いは、少なくとも一枚のガラス製の電磁線アウトプット面が配置されている第二金属層、或いは、これと接続されている前記の如きガラス層を包含している。
【００５９】
好ましくは、該照明手段は、複数の半導体エレメントを有しているが、各々の半導体エレメントには、個別に光学的導体が帰属され、これらは、該半導体エレメントから照射された電磁線を、照明手段の電磁線アウトプット末端の方向へ、或いは、少なくとも一枚の光伝導性の電磁線アウトプット面の方向へと導くことができるように配置されている。尚、該電磁線導体は、例えば、半導体エレメントから、電磁線アウトプット末端、或いは、電磁線アウトプット面の方向へ伸びている。電磁線/光の伝達をさらに改善するため、該電磁線導体は、コーティングされていることが好ましい。特に、該電磁線導体の少なくとも一つの末端は、照明手段の電磁線アウトプット面の少なくとも一部、或いは、照明手段の電磁線アウトプット末端の少なくとも一部を形成していることが好ましい。尚、該電磁線導体は、例えば、ガラス体、ガラス・ロッド、ガラガラス繊維体、ガラス繊維ロッド、樹脂体、或いは、樹脂ロッドを包含している。特に、各光学的電磁線導体は、互いに間隔を持って、特に、電磁線、特に可視領域の電磁線を出さない、或いは、透明でない、特に、光線に対して透明でないマテリアルを挟んで離れて配置されていることが好ましい。
【００６０】
好ましくは、少なくとも一つの半導体エレメント、照明手段のボディ内の、特に好ましくは、密封状態のチャンバー内に配置されることが好ましい。尚、該チャンバーは、粒子、及び/或いは、水蒸気、及び/或いは、流体が該チャンバー内へ滲入しないように密封状態であることが好ましい。特に、該チャンバーは、それが、幾度にもわたって洗浄工程、或いは、滅菌行程に耐え、即ち、該行程において使用される、例えば、洗剤や水蒸気などのメディアが該チャンバー内に滲入しないように密封状態とされることが好ましい。また、チャンバーの少なくとも一部、或いは、チャンバーの内部空間を取り巻くチャンバー壁は、半導体エレメントから照射される電磁線に対して透明、及び/或いは、該電磁線を導くマテリアルから構成されていることが好ましい。
【００６１】
好ましくは、該チャンバー、或いは、チャンバーの内部空間を取り巻くチャンバー壁は、例えば、互いに溶融する、融かして流し込む、ハンダ付けする、溶接する、接着するなどにより内部空間の複数の層を貫通して構成されている。ある実施形態によれば、該チャンバー壁は、一枚のセラミック層と、これと接続されている一枚の金属層から構成されている。特に、金属層内には、特に好ましくは、チャンバー壁の一部を構成する光学的電磁線導体が配置されていることが好ましい。ある他の実施形態によれば、該チャンバー壁は、一枚のセラミック層と、これと接続されている一枚のガラス層から構成されている。ある更なる実施形態によれば、該チャンバー壁は、互いに接続された一枚のセラミック層と一枚の金属層、並びに、一枚のガラス層から構成されている。
【００６２】
好ましくは、該チャンバー内には、半導体エレメントの他、少なくとも一つの部品が設けられている。ある実施形態によれば、該付加的な部品は、半導体エレメントから照射された電磁線の波長を変換するためのエレメント、例えば、コンバーター、変換フィルム、或いは、変換ペーストを包含している。ある他の実施形態によれば、該付加的な部品は、電気的エネルギーを半導体エレメントに供給するための電気的導体を包含している。ある他の実施形態によれば、該付加的な部品は、例えば、特に半導体エレメントから照射された電磁線を、電磁線アウトプット面の方向へ向けるための、レフレクター、及び/或いは、半導体エレメントから照射された電磁線を集束させるためのレンズ、及び/或いは、光学的フィルターなど光学的エレメントを包含している。
【００６３】
好ましくは、特に好ましくは密封状態の、該チャンバーには、光学的電磁線導体がつながれているが、これは、特に好ましくは上述同様、半導体エレメントから照射された電磁線を照明手段の電磁線アウトプット末端、或いは、光伝導性の電磁線アウトプット面の方向へ導くように配置されている。代案としては、光学的電磁線導体、或いは、光学的電磁線導体の面が、チャンバーの内部空間を取り囲んでいるチャンバー壁の一部を構成している。
【００６４】
好ましくは、該照明手段は、照明手段の電磁線アウトプット末端からの電磁線と流体の交互のアウトプット(照射/噴射)を実施する制御手段を包含している。ある実施形態によれば、該制御手段は、照明手段から本質的に断続的に、交代交代に、或いは、複数の照射パルスとそれに続く流体パルスがアウトプットされることができるように構成されている。ある代案的な好ましい実施形態によれば、該制御手段は、照明手段から本質的に断続的に、交代交代に、或いは、複数の流体パルスとそれに続く照射パルスがアウトプットされることができるように構成されている。
【００６５】
該制御手段は、好ましくは、一つの、或いは、複数の光線照射手段、或いは、冷媒噴射手段に作用する制御エレメント、或いは、調整エレメント、並びに、特に好ましくは、該制御エレメント、或いは、該調整エレメントに接続されてこれらを制御するためのマイクロコントローラーを包含している。特に、該制御手段は、冷媒のメディア配管に配置された制御バルブ、特に好ましくは、マイクロコントローラーから開閉するために、制御シグナルによって周期的に制御可能なソレノイド・バルブを有していることが好ましい。制御シグナルの、或いは、制御バルブのパルス繰返数、即ち、冷媒噴出は、少なくとも約25Hz、好ましくは、約50Hz、特に好ましくは、約75Hzである。
【００６６】
好ましくは、該制御手段は更に、少なくとも一つの半導体エレメントへのパルス化されたエネルギー供給(電流供給)を実施するための電気的、或いは、電子的スイッチング・エレメントも有している。尚、照明手段のパルス繰返数は、好ましくは、人間の目にちらつく周波数以上、少なくとも約25Hz、特に好ましくは、約50Hzであり、ユーザーには、連続した光照射のように見える。
【００６７】
好ましくは、該照明手段は、脱着自在に医療用の、特に歯科医療用の器具、或いは、器具ヘッドに接続可能である。脱着自在な接続は、例えば、差込接続、挟込接続、或いは、ネジ接続によって実施される。尚、該照明手段は、例えば、フランジなどストッパ部を有し、照明手段が、器具ヘッドの決められた位置に達した時、器具ヘッドの対応するストッパ部に当接しするように構成されている。
【００６８】
好ましくは、該器具ヘッドには、例えば、オフセットなど、それに、照明手段が、特に好ましくは、脱着自在に取付けられる、取付部が設けられている。特に、該取付部は、照明手段へ流体を送ることができるように構成されていることが好ましい。更に、該取付部は、器具ヘッドの、或いは、器具の少なくとも一本の流体用配管と接続されている、或いは、一本の流体用配管が、取付部に合流しており、流体が、流体源から流体用配管と照明手段の取付部、或いは、照明手段の少なくとも一本の流体チャンネル、或いは、照明手段の流体アウトプット開口部へ送ることができるようになっていることが特に好ましい。代案的、或いは、付加的に、取付部の少なくとも一部は、照明手段へ流体を供給する、流体チャンネルとしての役割を担う、或いは、取付部の少なくとも一部は、例えば、照明手段の切欠き部など、照明手段と共に、照明手段の流体チャンネルの少なくとも一区間を構成している。
【００６９】
ある実施形態によれば、該照明手段は、医療用の、特に歯科医療用の器具内に配置されている発電手段と電気的に接続されており、該照明手段、特に、少なくとも一つの半導体エレメントが、該発電手段によって得られた電気的エネルギーの供給を受けるようになっている。該発電手段は、電気的エネルギーを発生させるために、器具の工具保持手段、或いは、器具と接続可能な工具を動かすことができるように構成されている駆動エレメント、例えば、駆動軸によって駆動できるように構成されていることが好ましい。代案的に、該発電手段は、流体、特に好ましくは、工具保持手段用、或いは、器具と接続できる工具用の駆動流体によって駆動されることも可能である。
【００７０】
好ましくは、該照明手段は、電気的、或いは、電子的制御回路、或いは、スイッチング回路に帰属している、若しくは、医療用の、特に歯科医療用の器具内に、少なくとも一つの半導体エレメントに供給される電気的エネルギーをの少なくとも一つのパラメーター、特に電圧を半導体エレメントに合わせることができるように構成されている、電気的、或いは、電子的制御回路、或いは、スイッチング回路が設けられている。尚、該制御回路、或いは、スイッチング回路によれば、代案的、或いは、付加的に、例えば、該半導体エレメントから照射される電磁線の輝度を設定できる、或いは、複数ある半導体エレメントから選択的に、例えば、上記のごとく特別な波長領域などのある特別な特徴を有する半導体エレメントのみを作動させる、或いは、それらのみにエネルギーを供給することができるようにされている。
【００７１】
以下本発明を、好ましい実施形態と図面に基づいて詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００７２】
【図１】電磁線、特に好ましくは、可視領域の電磁線を照射する少なくとも一つの半導体エレメントとを有する照明手段と該照明手段内に設けられた、少なくとも一つの照明手段の電磁線アウトプット末端に設けられた流体をアウトプットするための開口部と一つ、或いは、複数の流体源を接続するための流体チャンネルを備えた医療用の、特に歯科医療用の器具の一実施例を示している。
【図２】少なくとも一つの半導体エレメントを有する照明手段の電磁線アウトプット末端の一実施例を示しているが、該電磁線アウトプット末端は、複数の電磁線アウトプット面と複数の流体をアウトプットする開口部を有している。
【図３】図2の照明手段の「A-A」間の断面図である。
【図４】図3において「B」で示されている部分、即ち、一つの半導体エレメントと該半導体エレメントに帰属する一本の光学的導体の部分拡大図である。
【図５】照明手段の図3における「C-C」間の縦方向断面と半導体エレメントへの電気的供給を示している。
【図６】少なくとも一つの半導体エレメントと少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部を有する照明手段の代案的実施形態の断面図を示している。
【図７】一つの半導体エレメントと該半導体エレメントに帰属する光学的導体を備えた照明手段のチャンバーの更なる実施例を示している。
【図８】少なくとも一つの半導体エレメントを有する照明手段の電磁線アウトプット末端の代案的実施例を示しているが、該電磁線アウトプット末端は、その内部に複数の流体をアウトプットする開口部を有してい一枚の電磁線アウトプット面を有している。
【図９】脱着自在に接続されている少なくとも一つの半導体エレメントと少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部を有する照明手段を備えた状態の器具ヘッド、或いは、エルボー型ヘッドの一実施例、並びに、照明手段の半導体エレメントと照明手段の流体チャンネルを部分的に拡大して示している。
【図１０】マントル面に流体用のリング・チャンネルを備えた照明手段の代案的実施例を示している。
【図１１】脱着できないように接続された照明手段を備えた器具ヘッド、或いは、エルボー型ヘッドの代案的実施例を示している。
【図１２】その中に少なくとも一つの半導体エレメントが固め込まれた樹脂製ヘッドを有する照明手段の代案的実施例を示している。
【図１３】二つのフリーエンドを有する照明手段の代案的実施例を示している。
【図１４】ボディが二つの部分リングから構成された照明手段の代案的実施例を示している。
【図１５】セラミック系マテリアル製、或いは、ガラスセラミック系マテリアル製、或いは、ガラス製のソケットが、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルを介して、中空の金属製スリーブと接続されている二つの実施例を示している。
【図１６】セラミック系マテリアル製、或いは、ガラスセラミック系マテリアル製、或いは、ガラス製のソケットが、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルを介して、中空の金属製スリーブと接続されている二つの実施例を示している。
【図１７】該セラミック系マテリアル製、或いは、ガラスセラミック系マテリアル製、或いは、ガラス製のソケットの上面と下面、並びに、そこに設けられている電気的コンタクトを示している。
【図１８】該セラミック系マテリアル製、或いは、ガラスセラミック系マテリアル製、或いは、ガラス製のソケットの上面と下面、並びに、そこに設けられている電気的コンタクトを示している。
【図１９】図15の「A」で示された部分の拡大図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００７３】
図1と図9に示されている医療用の、特に歯科医療用の器具1は、一端が、例えば、制御手段、駆動ユニット、エネルギー源、及び/或いは、流体源、特に好ましくは、水源、及び/或いは、圧縮空気源と脱着自在に接続される接続部24を有する細長い、パイプ状の器具1、或いは、ハンドピースとして構成されている。該器具1は、湾曲した、或いは、互いに角度を持って合わせられた二つの部分を包含するグリップ部25と、これに続く器具ヘッド2を包含している。器具ヘッド2には、これを介して処置箇所に作用するための工具4が、器具ヘッド2に対して脱着自在に接続できる工具用開口部26が設けられている。該器具ヘッド2内には、例えば、クランプなど、これを介して工具4を脱着自在に器具ヘッド2に固定する脱着自在な工具保持手段28が配置されている。該工具用開口部26は、工具4が、グリップ部25に角度を持って、或いは、その縦軸が、器具ヘッド2から突出するように器具ヘッド2の側方に配置されている。該工具用開口部26の反対側の器具ヘッド2の末端には、器具ヘッド2内の工具取外手段29に作用し、工具4を器具ヘッド2、或いは、工具保持手段28からアンロックするためのプッシュボタン27が設けられている。当然のことながら、器具1は、他の既知の形状、例えば、ピストル型、或いは、ストレート・タイプであってもよい。
【００７４】
連結手段24からは、例えば、駆動エネルギーを工具保持手段28に伝達するための手段、特に好ましくは、シャフト、或いは、流体用配管、一本乃至複数の流体配管、或いは、例えば、(冷却)水や(冷却用)圧縮空気、光導体、及び/或いは、電気的な供給用配線、或いは、制御用配線など一本乃至複数のメディア配管/配線など、メディア用配管/配線32、器具1を貫通して伸びている。図9によれば、流体用配管30は、駆動流体、例えば、圧縮空気を、回転運動させることができる回転部品31、特に好ましくは、インペラーとして構成されている駆動ユニットへ供給している。該回転部品31は、そこに取付けられている工具4を動かすために、工具保持手段28と接続されている。
【００７５】
器具ヘッド2、特に好ましくは、器具ヘッド2の工具用開口部26側の末端には、照明手段3, 3Aが設けられている。該照明手段3, 3Aは特に好ましくは、工具用開口部26の周りに配置されている、或いは、そのリングを囲んでおり、該照明手段3, 3Aは、リング・ライトとして構成されている。
【００７６】
図2から4には、照明手段3の実施例が示されている：該照明手段3は、電磁線アウトプット末端9と、これに本質的に平行に配置された器具接続末端16を有している。該電磁線アウトプット末端9からは、照明手段3が、電磁線、特に好ましくは、可視領域の電磁線を照射している。該器具接続末端16は、照明手段3を器具1に支持させる、或いは、これと接続する役割を担っている。双方の末端9, 16の間には、(外)マントル面12を有する照明手段3のボディ6が延びている。即ち、該マントル面12が、双方の末端9, 16をつないでいる。該マントル面12は、閉鎖系の、或いは、閉じられた、特に好ましくは、シリンダー状の外周を有している。
【００７７】
照明手段3の該ボディ6は、特に好ましくは、中央に、穿孔、或いは、取付部、或いは、開口部5を有している。該開口部5は、面/高さを揃えた状態で工具用開口部26とつながれている、或いは、該工具用開口部26を取り巻いている。そして該取付部、或いは開口部5内には、工具4を取付けることができる、或いは、該取付部、或いは開口部5を通して、器具ヘッド2内に工具4を差込める、或いは、取り外すことができる。図2からも明らかなように、穿孔、或いは、開口部5は、シリンダー状に構成されていることができる。
【００７８】
該ボディ6には、或いは、その中には、電磁線、特に好ましくは、可視領域の電磁線(可視光線)を放射するように構成された半導体エレメント7が設けられている。該半導体エレメント7は、例えば、発光ダイオード(LED)、或いは、ダイスとして実施されている。該半導体エレメント7で発生された電磁線の少なくとも一部は、照明手段3の照明手段の光線アウトプット末端9側にある、或いは、照明手段3の表面にある一枚、或いは、複数の光伝導性の、特に好ましくは、透明な光線アウトプット面、或いは、電磁線アウトプット面8を介して照射される。
【００７９】
更に、照明手段3のボディ6内には、電磁線アウトプット末端9側、或いは、電磁線アウトプット面8の表面から照明手段3の少なくとも一部を通って延びる少なくとも一本の流体チャンネル10, 10‘が設けられている。尚、該流体チャネル10, 10‘の末端は、電磁線アウトプット末端9、或いは、光線、乃至、電磁線アウトプット面8側にある流体をアウトプットする開口部11である。該少なくとも一本の流体チャンネル10, 10‘は、流体用配管32と接続されており(図9参照)、該流体用配管32からの流体を照明手段3を通って開口部11へと導くように構成されている。該開口部11からは、該流体が、周囲へ、例えば、処置箇所、及び/或いは、工具4へ向けて放出される。
【００８０】
該少なくとも一本の流体チャンネル10, 10‘、少なくとも一つの半導体エレメント7、開口部11、並びに、光線、乃至、電磁線アウトプット面8は、ボディ6の閉じられたマントル面12内、或いは、マントル面12の閉じられた外周内に配置されている。
【００８１】
図2の実施例では、照明手段3の電磁線アウトプット末端9と、複数の、特に好ましくは、それぞれ5つの流体をアウトプットする開口部11と光線、乃至、電磁線アウトプット面が示されている。尚、該開口部11と電磁線アウトプット面8は、それぞれ交互に配置されている。即ち、二つの開口部11の間には、一つの電磁線アウトプット面8、或いは、二つの電磁線アウトプット面8の間に、一つの開口部11が、設けられている。該開口部11と電磁線アウトプット面8は、取付部、乃至、開口部5を本質的に環状に取り巻いている。該開口部11は、取付部、乃至、開口部5に対して電磁線アウトプット面8よりも多少近めに配置されている。尚、該開口部11と電磁線アウトプット面8は、互いから間隔を持って配置されている。開口部11と電磁線アウトプット面8の間の電磁線アウトプット末端9の区間、或いは、面は、流体、及び/或いは、電磁線を照射するようには構成されていない、特に好ましくは、本質的に光伝導性ではない、或いは、可視光線に対して透明ではないように構成されている。該面は、例えば、金属製、特に好ましくは、スチール製である。言うまでもなく、開口部11、及び/或いは、電磁線アウトプット面8の数、及び/或いは、配置は、これと異なっていても差し支えない。
【００８２】
図3から明らかなように、照明手段3は、少なくとも二本の流体チャンネル10, 10‘を有している。尚、該双方の流体チャンネル10, 10‘は、器具1の異なる流体用配管32と接続されていることが好ましく、特に好ましくは、異なる流体源、例えば、水源と圧縮空気源と接続されている。該流体チャンネル10‘は、ボディ6のマントル面12上に流体源との接続用の開口部14を有しており、該流体チャンネル10は、ボディ6の器具接続末端16に流体源との接続用の開口部15を有している。
【００８３】
好ましくは、該双方の流体チャンネル10, 10‘は、その中で該双方の流体チャンネル10, 10‘の流体が混合される流体混合チャンバー13をもって合流している、或いは、該流体混合チャンバー13に流入している。該流体混合チャンバー13と、該流体混合チャンバー13を介して双方の流体チャンネル10, 10‘も。少なくとも一つの流体をアウトプットする、これを介して双方の、好ましくは、混合された流体、乃至、流体混合物が、照明手段3、特に好ましくは、電磁線アウトプット末端9側からアウトプットされる開口部11と接続されている。
【００８４】
特に図4から明らかなように、少なくとも一つの半導体エレメント7は、特に好ましくは密封状態の、チャンバー22内に収められている。複数の半導体エレメント7が存在する場合は、好ましくは、各々独立したチャンバー22が設けられ、特に好ましくは、各チャンバー22には、それぞれ一つの半導体エレメント7が収められている(図5参照)。該チャンバー22は、該半導体エレメント7を、汚れ、特に、粒子、流体、ガス、蒸気として存在する不純物から保護している。
【００８５】
該チャンバー22は、ボディ6のマントル面12内に配置されている。該チャンバー22、或いは、チャンバー22の内壁は、好ましくは、照明手段3のボディ6が構成されている複数の層18, 19から構成されている。
【００８６】
該チャンバー22内には、半導体エレメント7に加えて、少なくとも一つの付加的な部品が設けられていることが好ましい。特に図4から明らかなように、該付加的部品は、半導体エレメントから照射された電磁線の波長を変換するための、特に好ましくは、白色光に変換するための、例えば、コンバーター、特に好ましくは、変換フィルム、或いは、変換ペーストなどのエレメント33を包含している。このようなコンバーターは、例えば、特に好ましくは青い光によって励起され発光し、より波長の長い黄色い光を発するような、ルミネセンス色素を包含している。しかしながら青い光が全て変換されるわけではないため、スペクトル色が加算して結果的に得られる光は、白色光である。色(カラー)変換マテリアルとしては、例えば、オルトケイ酸やYAG色素を用いることができるが、色(カラー)変換顔料(ピグメント)は、特に好ましくは、有機の担体マテリアルに、好ましくは、透明なエポキシ樹脂、或いは、シリコンベースの担体マテリアルに包埋される。
【００８７】
該照明手段3は更に、少なくとも一つの、半導体エレメント7から照射された電磁線が、照明手段3の電磁線アウトプット末端9の、及び/或いは、光線、乃至、光線アウトプット面8の方向へ導くように配置された光学的電磁線導体21を有している。複数の半導体エレメント7が設けられている場合は、電磁線導体21も複数設けられてもよく、好ましくは、各半導体エレメント7に、それぞれ一本の電磁線導体21が帰属される。該電磁線導体21は、二つの末端21A,  21Bを有しているが、第一末端21Aは、半導体エレメント7の方向を向いている。該第一末端21Aは、チャンバー22に接続、或いは、チャンバー22の境界の一部を形成、特に好ましくは、チャンバー22の境界壁の一部を成している。該電磁線導体21の第二末端21Bは、電磁線アウトプット末端9の方向を向いている、或いは、照明手段3の光線、乃至、電磁線アウトプット面8の少なくとも一部を成している。電磁線導体21は、例えば、シリンダー、ロッド(図4参照)、或いは、薄いディスク(図6参照)として形成されている。該電磁線導体21は、特に、照明手段3の穿孔内、或いは、照明手段3のある一層18, 19内に、例えば、融かして流し込むことにより、収められていることが好ましい。該電磁線導体21は、例えば、ガラス・エレメント、ガラスファイバー束エレメント、合成樹脂エレメント、或いは、プラスチック・エレメントとして形成されている。
【００８８】
特に図3, 4, 6と7は、照明手段3, 3Aと3B、或いは、ボディ6が、複数の層18, 19から構成されていることを示している。該層18, 19は、好ましくは、例えば、溶接、ハンダ付け、溶融、或いは、接着により、互いに固くつながれている。
【００８９】
図3と図4の照明手段3は、好ましくはその中に、少なくとも一つの半導体エレメント7への供給のための電気的導体17(図5参照)が配置されている、第一セラミック層18を有している。尚、電気的導体17を電気的エネルギー源と接続している電気的コンタクト17A, 17Bも、該セラミック層18内に設けられていることが好ましい。該セラミック層18は、例えば、円形、環状、或いは、リング状に形成されている。
【００９０】
該セラミック層18には、その中にチャンバー22の少なくとも一部を形成している少なくとも一つの穿孔が形成されている第二セラミック層18Aがつながれている。即ち、穿孔の壁が、チャンバー22の内壁の一部を形成している。そしてこれに、第三の金属層19がつながれている。該金属層19には、好ましくは、器具ヘッド2に照明手段3を支持させるための、及び/或いは、固定するための少なくとも一つのエレメント34、例えば、ストッパ部、突起部、切欠き、突出部、ネジ、或いは、これらに類するものが設けられている。該金属層19は、電磁線アウトプット末端9、或いは、そこに光線、乃至、電磁線アウトプット面8が設けられている照明手段3の表面も形成している。
【００９１】
これら三層18, 18Aと19は、特に、可視光を導くようには形成されていない、即ち、これらは、透明ではない。よって、少なくとも一つの半導体エレメント7によって発生された電磁線、特に、可視光線を導くためには、既に説明した少なくとも一本の光学的な電磁線導体21が設けられている。電磁線導体21を取付けるため、該層18, 18A, 19の内少なくとも一層(例えば、図4では、層19)には、特に電磁線アウトプット末端9側、或いは、照明手段3の表面からチャンバー22へ至、穿孔35が設けられている。
【００９２】
図5は、半導体エレメント7に電気的エネルギーを供給するための電気的導体17のセラミック層18内におけるレイアウトを上から見た様子を示している。ここでは、半導体エレメント7が、直列につながれ、電気的導体によってつながれている様子が明らかである。尚、該電気的導体17は、流体チャンネル10からは離れて配置されている。セラミック層18によって電気的に絶縁されているため、該導体17は、電気的に絶縁するための外マントル、或いは、電気的絶縁用外層を必要としない。
【００９３】
図6と図7の照明手段3Aと3Bは、構造的には、図2から5の照明手段3と似通っているため、繰り返しを避けるために、同一の部品には、同一の符号がつけられている。
【００９４】
照明手段3とは異なり、図6の照明手段3Aは、二層18Bと19Cのみを包含している。該層18Bは、セラミック系マテリアルから構成されている。尚、該層18Bは、セラミック製のリング状であることが好ましい。そして、該層18Bには、金属層19Cがつながれている。更にそれも自体もリング状である層19Cは、電磁線導体21を収めることが可能な少なくとも一つの穿孔35Aを有している。尚、該穿孔35Aの少なくとも一部は、チャンバー22の少なくとも一部を形成している、或いは、穿孔35A内には、少なくとも一つの半導体エレメント7、及び/或いは、コンバーター・エレメント33が収められている。
【００９５】
図7の照明手段3Bも、二層19A, 19Bのみから形成されている。これらの層19A, 19Bは、双方とも、好ましくは、金属製である。よって、層19A内に配置されている電気的導体17には、電気的な絶縁が施されている。ここでも双方の層19A, 19Bのうちの少なくとも一層には、電磁線導体21用の穿孔が設けられている。双方の層19A, 19Bのうちの少なくとも一層内には、少なくとも一つの半導体エレメント7用の取付部が、或いは、チャンバー22の少なくとも一部を形成する穿孔が配置されている。
【００９６】
図8に示されている照明手段3Cでは、その本質的な構成が、既に説明した照明手段3, 3A, 3Bに対応しているため、ここでも、繰り返しを避けるために、同一の部品には、同一の符号がつけられている。但し、照明手段3Cの光線アウトプット末端9は、一つの、特に好ましくは可視光線用の、本質的にリング状に形成されている、或いは、開口部5を囲むように形成されている透明な光線、乃至、電磁線アウトプット面8のみを有している。該電磁線アウトプット末端9、或いは、電磁線アウトプット面8は、プラスチック層、合成樹脂層、或いは、ガラス層20から構成されていることが好ましい。該層20は、少なくとも一つの半導体エレメント7に至っている、即ち、電磁線、好ましくは、可視光線が直接層20に照射される、或いは、該層20と少なくとも一つの半導体エレメント7の間には、少なくとも一本の光学的電磁線導体、特に好ましくは、上述した如く電磁線を層20へ導く電磁線導体21が設けられている。
【００９７】
該層20内には、更に、流体をアウトプットする開口部11も設けられている。よって、該開口部11は、電磁線を発する、或いは、特に好ましくは、電磁線アウトプット面8の可視光に対して透明な部分によって分離されている。
【００９８】
図10の照明手段3Dの上述した照明手段との主な相違点は、マントル面12にリング状のチャンネル40が設けられていることにある。該リング・チャンネル40は、流体、特に好ましくは水を収められるように構成されている、特に好ましくは、器具1内の配管、及び/或いは、チャンネルを介して流体源と接続可能、或いは、接続されている。該リング・チャンネル40は、流体アウトプット開口部11、及び/或いは、混合チャンバー13と、特に好ましくは、流体チャンネル10‘を介して接続されている。このようなリング・チャンネル40は、照明手段3, 3A, 3B或いは3Cに設けることも可能である。
【００９９】
更に、該照明手段3Dは、二層を包含しているが、好ましくは、層18Bは、セラミック製、層19Cは、金属製である。そして、該層19C内にリング・チャンネル40が設けられている。また、該層19Cは、層18Bとの接続用、及び/或いは、支持用のフランジ41、及び/或いは、ショルダー42を有している。尚、該ショルダー42と該リング・チャンネル40は、照明手段3Dの異なる側、或いは、対向する側に配置されていることが好ましい。該層19Cの少なくとも一つの穿孔内には、少なくとも一つの光学的電磁線導体21が収められている。
【０１００】
図9は、図6に係る照明手段3Aを備えた器具1の器具ヘッド2の断面図を示している(照明手段3, 3B, 3C, 3Dを、器具ヘッド2に、同様に採用することも可能であることは、言うまでもない)。該照明手段3Aは、特に好ましくは、円形、或いは、リング状の取付部36内、或いは、器具ヘッド2の切欠き部内に、好ましくは、脱着自在に配置されている。該照明手段3A用の固定手段としては、器具1のネジ部品と接続可能であり、該照明手段3Aを取付部36内に固定、例えば、挟み込む、ネジ・スリーブ37が使用されている。また、ネジ・スリーブ37と照明手段3Aには、コンタクト面38A, 38Bが設けられている。尚、ネジ・スリーブ37は、照明手段3Aの開口部5内に収まる大きさに構成されていることが好ましい。更に、該ネジ・スリーブ37は、工具保持手段28の少なくとも一部を該ネジ・スリーブ37の内側の穿孔内に取り付けることが可能な大きさに構成されていることが好ましい。
【０１０１】
該取付部36は、メディア配管、或いは、流体用配管32と少なくとも一本の流体チャンネル10の間の接続部品としての役割を担っている、或いは、メディア配管、或いは、流体用配管32からの流体を少なくとも一本の流体チャンネル10へ導く配管部品としての役割を担っている。特に好ましくは、該取付部36は、チャンネルの一部として、例えば、リング状に構成されている、或いは、複数の流体チャンネル10, 10‘に流体を供給するリング・チャンネルとして構成されている。尚、該取付部36には、リーリング手段39、例えば、Oリングが設けられていることが好ましい。
【０１０２】
図9には、連結手段24によって器具1と接続される制御手段、及び/或いは、供給手段23が、示されている。該制御手段、及び/或いは、供給手段23は、器具1に、供給ホースを介して、メディア、特に、流体、電気的エネルギー、及び/或いは、制御シグナルを供給している、及び/或いは、器具1の作動を制御、乃至、監視している。該制御手段、及び/或いは、供給手段23は、少なくとも一つの半導体エレメント7用の電気的エネルギー、並びに、照明手段3Aからアウトプットされる少なくとも一つの流体も供給していることが好ましい。
【０１０３】
該制御手段、及び/或いは、供給手段23は、照明手段3Aの光線、乃至、電磁線アウトプット末端9からの電磁線と流体の、交互に行われるアウトプットの制御も担うように構成されていることが好ましい。これは、例えば、半導体エレメント7に対する対応する電気的制御シグナル、特に好ましくは、半導体エレメント7へのパルス的な電気的エネルギーの供給、並びに、流体をアウトプットするための開口部11とつながれているメディア配管、或いは、流体配管32内の、例えば、バルブなどの、制御エレメントの開閉によって実施される。
【０１０４】
図11は、図10に係る照明手段3Dを備えた器具1の器具ヘッド2の断面図を示している(照明手段3, 3A, 3B, 3Cを、器具ヘッド2に、同様に採用することも可能であることは、言うまでもない)。図9と11に示されている同一の部品には、同一の符号がふられている。
【０１０５】
該照明手段3Dは、器具ヘッド2に取外しできないように、好ましくは、照明手段3Dを器具ヘッド2によって加締めることにより、特に好ましくは、該照明手段3Dを取付部36に嵌合させることにより接続されている、或いは、該照明手段3Dと器具ヘッド2との間の、特に好ましくは、取付部36との間の物理的接続、乃至、摩擦的接続によってつながれている。
【０１０６】
必要に応じて該照明手段3Dを交換できるように、好ましい実施形態では、器具ヘッド2を該照明手段3Dと共に、器具1から、特に好ましくは、ブリップ部25から取り外すことができるようになっている。そのため、器具ヘッド2は、グリップ部25の対応するカップリング・エレメントと接続自在であり、カップリング手段を構成しているカップリング・エレメント43を有している。カップリング・エレメント43には、特に好ましくは、空気用、或いは、水用の、グリップ部25内の対応する配管、或いは、そのカップリング・エレメントと、好ましくは、差し込むことにより接続可能な少なくとも一本の流体、乃至、メディア配管30, 32, 44が設けられている。該カップリング・エレメント43には更に、電気的接続手段45が、特に好ましくは、対応する電気的接続手段を用いてグリップ部25のカップリング・エレメントと接続可能な二つの電気的コンタクトが、設けられている。この電気的接続手段を介して該照明手段3Dは、特に好ましくは、少なくとも一つの半導体エレメント7は、電気的エネルギー源に接続可能であり、よってこれらには、電気的エネルギーの供給が可能になる。
【０１０７】
図9と図11に示されている器具1は、インペラー31を備えた圧縮空気駆動の器具として構成されている。言うまでもなく、同様に、照明手段3〜3Gも、工具4の機械的な駆動手段を備えた器具に採用することができるが、該機械的駆動手段は、駆動運動を工具保持手段28、及び/或いは、工具4へと伝動するための少なくとも一本のシャフトを包含している。
【０１０８】
図12は、そのボディ6が、少なくとも一部、或いは、その全体が、注型用マテリアル、或いは、射出成形用マテリアル、例えば、合成樹脂、特に好ましくは、エポキシ樹脂、或いは、熱可塑性樹脂、例えば、統計プロピレン・コポリマー(PPR)、ポリカーボネート(PC)、ポリメチレンペンテン(PMP)、環状オレフィン・コポリマー(COC)、或いは、ポリフェニルスルホン(PPSU)から形成されている照明手段3Eを示している。尚、少なくとも一つの半導体エレメント7、及び/或いは、少なくとも一本の流体チャンネル10, 10‘, 40、及び/或いは、少なくとも一本の電気的導体17、及び/或いは、チャンバー22、及び/或いは、光学的電磁線導体21は、該注型用マテリアル、或いは、射出成形用マテリアルに包埋、或いは、少なくとも一部覆われていることが好ましい。後は、該照明手段3Eも、本質的には、既に説明した照明手段3〜3Dと同様である。
【０１０９】
図1〜12に示されている照明手段3〜3Eでは、ボディ6は、それぞれ閉じたリング、或いは、中空シリンダーとして形成されている。しかし言うまでもなく、照明手段を、二つのフリーエンド、乃至、末端面46A, 46Bを備える、特に好ましくは、彎曲、或いは、弓状、或いは、円弧状の、例として図13の照明手段3Fとして示されているような構造とすることも可能である。尚、フリーエンド46A, 46Bの間には、空間、或いは、開口部が設けられている。ここでも後は、該照明手段3Fも、本質的には、既に説明した照明手段3〜3Eと同様である。言うまでもなく、照明手段を多角形として、或いは、フリーエンドを有する角張った形状(角度を有する形状)に構成することも可能である。
【０１１０】
図14は、そのボディ6が、二つの部品6A, 6Bからなる照明手段3Gを示しているが、該部品6Aには、電磁線アウトプット末端9、及び/或いは、少なくとも一つの電磁線アウトプット面8が、そして、該部品6Bには、流体をアウトプットするための少なくとも一つの開口部11が設けられている。尚、双方の部品6A, 6Bの内の一つ、特に好ましくは、部品6Aには、電磁線アウトプット末端9、及び/或いは、少なくとも一枚の電磁線アウトプット面8、少なくとも一つの半導体エレメント7、及び/或いは、少なくとも一本の電気的導体17、及び/或いは、チャンバー22、及び/或いは、光学的電磁線導体21が設けられている。代案的、或いは、付加的には、該双方の部品6A, 6Bに、特に好ましくは、部品6Bに、少なくとも一本の流体チャンネル10, 10‘, 40の流体をアウトプットするための少なくとも一つの開口部11が設けられている。好ましくは、部品6A, 6Bの一方が、他方の部品6A, 6Bを取り巻いている。好ましくは、該双方の部品6A, 6Bは、同心に配置されている。好ましくは、該双方の部品6A, 6Bは、互いに取り外せないように接続されている。好ましくは、該双方の部品6A, 6Bは、同一のマテリアル製、或いは、異なるマテリアル製である。後は、該照明手段3Gも、本質的には、既に説明した照明手段3〜3Fと同様である。
【０１１１】
図15と図16は、照明手段50, 50‘の二つの実施例を示している。これらの構造は、非常に似通っているため、以下の説明は、図15と図16に有効であり、同一の、或いは、類似している部品には、同一の符号がふられている。照明手段50, 50‘は、器具、或いは、器具ヘッドへ取付けるようになっていることが好ましく、特に好ましくは、図1、図9及び図11に示され、説明されているごとく器具1、或いは、器具ヘッド2に、或いは、その内部に設けられる。即ち、図1、図9及び図11に関連して記述された器具1、或いは、器具ヘッド2の特徴は、照明手段50, 50‘を備えた器具、或いは、器具ヘッドでも同様である。
【０１１２】
該照明手段50, 50‘は、中空の金属製のスリーブ51、電磁線、特に可視光線をアウトプットするための透明な窓53、並びに、ソケット54を包含している。該ソケット54上には、電磁線、特に好ましくは、可視光線を照射するように構成された光学的半導体エレメント55が設けられている。 
【０１１３】
該中空の金属製のスリーブ51は、特に好ましくは、シリンダー状のスリーブ、或いは、穿孔52を有する中空シリンダーとして構成されている。該穿孔52は、スリーブ51の一端に、円形、或いは、環状の開口部65を形成している。スリーブ51の、或いは、穿孔52の一端、開口部65内には、透明な窓53が設けられているが、補足的関係にあるショルダー、或いは、突起、或いは、フランジ63, 64が、スリーブ51と窓53に設けられており、窓53が、スリーブ51に支持されるようになっている。尚、該透明な窓53は、中空の金属製のスリーブ51内に、融かし込まれていることが好ましい。透明な窓53は、光学的半導体エレメント55から照射された電磁線を収束させる例えば、凸レンズ状の形状を有していることが好ましい。
【０１１４】
該開口部65とは反対側のスリーブ51の末端には、穿孔52は、更なる、特に好ましくは、円形、或いは、環状の開口部を形成している。該開口部には、或いは、その中には、セラミック系マテリアル製、或いは、ガラスセラミック系マテリアル製、或いは、ガラス製のソケット54が設けられている。該ソケット54は、円形、或いは、平ら、或いは、本質的にプレート状に形成されており、外マントル、上面、並びに、該上面に対して本質的に平行に配置された下面を有している。透明な窓53とソケット54は、該穿孔52を、或いは、中空の金属製のスリーブ51の開口部65を、その中に少なくとも一つの光学的半導体エレメント55が収められるチャンバー56が形成されるように封鎖している。該光学的半導体エレメント55は、ソケット54上に、特に好ましくは、チャンバー56の内側を向いたソケット54の上面上に固定されている。
【０１１５】
該ソケット54は、光学的半導体エレメント55と電気的エネルギー源を電気的に接続するための複数の電気的コンタクトを有している：二本の電気的、好ましくは、ロッド状、或いは、導体としてのコンタクト58は、特に好ましくは、該コンタクト58が、ソケット54の異なる表面、例えば、その上面、及び下面で終了するようにソケット54の穿孔62に収められている、或いは、ソケット55を貫通している。其々二つの更なる電気的コンタクト、或いは、面状コンタクト59, 60が、ソケット54の表面、特に好ましくは、その上面と下面に設けられている。少なくとも一つの光学的半導体エレメント55は、コンタクト58, 59, 60のうち一つ、或いは、複数と直接的、或いは、間接的に、接続されており、特に好ましくは、面状コンタクト59のうち少なくとも一枚の上に、少なくとも一つの光学的半導体エレメント55が、配置されている。該電気的コンタクト58, 59, 60は、電気的に互いに接続されており、電気的エネルギー源と接続されている、或いは、接続可能なスイッチング回路、或いは、電気回路の一部である。
【０１１６】
特に図17において明らかなように、ソケット54の上面では、二枚の面状コンタクト59が、例えば、電気的正極と負極を形成しており、該少なくとも一つの光学的半導体エレメント55がそこに配置されている。図17には、それぞれ該面状コンタクト59と電気的につながれている双方の電気的コンタクト58の上面側の末端も示されている。該ソケット54の下面には、図18から明らかなように、例えば、電気的正極と負極を形成している双方の面状コンタクト60が設けられている。尚、双方の面状コンタクト60を備えたソケット54の下面は、照明手段50, 50‘の外側でもあることが好ましい。正しく組み立てるため、特に、少なくとも一つの光学的半導体エレメント55の電気的コンタクトが正しく実施できるように、少なくとも一つの電気的コンタクト58, 59, 60には、例えば、コンタクト58, 59, 60をこの成る形状とする、或いは、文字/数字を記載するなど、マークキング67が施されていることができる。
【０１１７】
該電気的コンタクト58, 59, 60は、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル、特に好ましくは、その粒子が、加熱することにより、特に、焼結することにより、互いに、且つ、ソケット54と接続する、或いは、溶融する金属粒子とガラス粒子を包含する混合物を含んでいる。該金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、好ましくは、加熱前、或いは、焼結前に、ソケット54上に施される、及び/或いは、ソケット54の穿孔62内に挿入される。特に好ましくは、該面状コンタクト59, 60は、少なくとも一枚の更なる電導性の層、例えば、金、乃至、合金を包含する層を有していることが好ましい。該更なる一枚の電導性の層は、特に好ましくは、ソケット54、及び/或いは、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル加熱後、或いは、焼結後に、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル上に設けられる。
【０１１８】
以下、図15と図16に示されている照明手段50, 50‘の違いを説明する。
【０１１９】
図15の照明手段50では、ソケット54と中空の金属製のスリーブ51の間の接続部、或いは、ソケット54とスリーブ51を接続しているマテリアルは、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57、特に好ましくは、その粒子が、加熱することにより、特に、ソケット54を焼結することにより、互いに、且つ、ソケット54、及び/或いは、スリーブ51と接続する、或いは、溶融する、金属粒子とガラス粒子を包含する混合物を含んでいる。好ましくは、ソケット54とスリーブ51を接続するための金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57と電気的コンタクト58, 59, 60の金属、及び、ガラスを包含するマテリアルは、同一の、及び/或いは、一つの工程内において一緒にソケット54上へ、必要に応じて、スリーブ51上に、好ましくは、加熱前、或いは、焼結前に、施される。
【０１２０】
ソケット54と中空の金属製のスリーブ51との間の該接続、或いは、ソケット54とスリーブ51を接続できるマテリアルは更に、金属合金61、例えば、金属ろうを包含している。該金属合金は、担体、或いは、接着仲介手段としての役割を果たす金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57上に、好ましくは、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57の加熱後、或いは、焼成後に、施される。即ち、ソケット54と中空の金属製のスリーブ51の間の接続は、特に好ましくは、層状に形成された、或いは、順に施された複数のマテリアル、乃至、材質、乃至、コンポーネントを包含している(図19参照)。
【０１２１】
図16の照明手段50‘では、ソケット54と中空の金属製のスリーブ51の間の接続、或いは、ソケット54とスリーブ51を接続するマテリアルは、例えば、シリコン樹脂、或いは、エポキシ樹脂、或いは、シリコン系接着剤、或いは、エポキシ系接着剤などの注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71である。該注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71は、ある実施形態によれば、ソケット54のコンタクト領域とスリーブ51の間に、或いは、その幅が、基本的に壁66の壁厚に相当する接続領域に設けられている。代案的、或いは、付加的に該注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71は、ソケット54の外側、例えば、フランジ68に、及び/或いは、スリーブ51の外側、例えば、フランジ69に設けられることもできる。代案的、或いは、付加的に該注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71は、スリーブ51の内側、及び/或いは、チャンバー56内に設けられることもできる。特に好ましくは、注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71は、光学的半導体エレメント55の少なくとも片側、或いは、面を、選択的に、透明な窓53に向かい合っている側、或いは面を含む、光学的半導体エレメント55の複数の側、或いは、面を、覆う、或いは、取り囲んでおり、このように光学的半導体エレメント55の特に保護層を形成している。
【０１２２】
言うまでもなく、上記二通りの、ソケット54と中空の金属製のスリーブ51間の接続方法を組み合わせた方法も可能である、即ち、金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57と注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71と、好ましくは、金属合金61を包含する接続も可能である。この実施例では、特に好ましくは、該金属、及び、ガラスを包含するマテリアル57と、必要に応じて金属合金61が、(図15と図19に示されているごとく)ソケット54とスリーブ51の間に、或いは、上記の接続領域と注形マテリアル、或いは、接着マテリアル71が、チャンバー56内、及び/或いは、照明手段の外側に設けられる。
【０１２３】
図15の照明手段50の場合、スリーブ51とソケット54は、基本的に同じ直径を有しており、照明手段50の外径は、略スリーブ51とソケット54の外径に相当している。ソケット54とスリーブ51の密で強固な接続を得るためには、スリーブ51の壁66の壁厚で本質的には十分である。言い換えれば、ソケット54とスリーブ51間の接続は、壁66の壁厚に基本的に相当する幅を有する接続領域によって決まる。一方、図16の照明手段50‘のソケット54の直径は、スリーブ51の直径よりも大きく、即ち、例えば、照明手段50を器具1に固定する役割を担うフランジ68が形成されている。必要に応じてスリーブ51は、そのソケット54と接続されている末端において、拡径されている、或いは、フランジ69を有している、即ち、ソケット54とスリーブ51の接続領域は、スリーブ51の壁66の壁厚よりも幅が広くなっている。言うまでもなく、フランジ68, 69は、図15の照明手段50においても設けることが可能である、或いは、図16の照明手段50‘を、図15のようにフランジなしに構成することも可能である。
【０１２４】
照明手段50と50‘の更なる相違点は、少なくとも一つの光学的半導体エレメント55配置、及び/或いは、構造である。図15の光学的半導体エレメント55の場合、電気的正極と電気的負極は、光学的半導体エレメント55の異なる側、特に好ましくは、反対側に配置されている。正極と負極の電気的コンタクト58, 59, 60との接続のためには、その双方の極の内の一方と光学的半導体エレメント55を直接、ソケット54の上面の第一面状コンタクト59に配置し、双方の極の内の他方を、ソケット54の上の第二面状コンタクト60と電気的導体70を介して、例えば、導線を介して、好ましくは、金製導線を介して接続している。図16の照明手段50‘の光学的半導体エレメント55は、双方の電気的極を同じ側に有しており(所謂、フリップチップ/Flip-Chip)、そのため、その双方の極と光学的半導体エレメント55は、直接、ソケット54の上面の双方の面状コンタクト59上に配置される。言うまでもなく、フリップチップを図15の照明手段50において、或いは、電気的導体70を備えた光学的半導体エレメント55を図16の照明手段50‘において採用することも可能である。
【０１２５】
本発明は、記述された実施例に制限されるものではなく、本発明の原理、概念的な機能原理を応用乃至包含するすべての実施形態を包含している。更に、記載されている全ての特徴および記述された全ての実施形態は、互いに組み合わせて使用可能である。特に好ましくは、ある実施形態によれば、少なくとも一本の流体チャンネル、及び/或いは、少なくとも一つの流体をアウトプットする開口部が設けられている照明手段のボディは、図15〜18に示され、それらに係る説明において開示された中空の金属製スリーブと、金属、及び、ガラスを包含するマテリアルによって接続されているセラミック系マテリアル製の、ガラスセラミック系マテリアル製の、或いは、ガラス製の、図1〜14に示され、それらに係る説明において開示されたソケットを有している。
【図１】
0005914652.tif 000002
【図２】
0005914652.tif 000003
【図３】
0005914652.tif 000004
【図４】
0005914652.tif 000005
【図５】
0005914652.tif 000006
【図６】
0005914652.tif 000007
【図７】
0005914652.tif 000008
【図８】
0005914652.tif 000009
【図９】
0005914652.tif 000010
【図１０】
0005914652.tif 000011
【図１１】
0005914652.tif 000012
【図１２】
0005914652.tif 000013
【図１３】
0005914652.tif 000014
【図１４】
0005914652.tif 000015
【図１５】
0005914652.tif 000016
【図１６】
0005914652.tif 000017
【図１７】
0005914652.tif 000018
【図１８】
0005914652.tif 000019
【図１９】
0005914652.tif 000020