(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
可変タービン形状（ＶＴＧ）を有するターボチャージャ（１）を製造するための方法であって、前記ターボチャージャ（１）が、
−排気ガス用の供給ダクト（９）を有するタービンハウジング（２）を有し、
−前記タービンハウジング（２）に回転可能に取り付けられるタービンロータ（４）を有し、そして
−案内格子（１８）を有し、前記案内格子が、
・外側で半径方向に前記タービンロータ（４）を取り囲み、
・ブレード軸受リング（６）を有し、
・前記ブレード軸受リング（６）に取り付けられた１つのブレードシャフト（８）を各々有する複数の案内ブレード（７）を有し、
・関連のブレードレバー（２０）の端部の一方において前記ブレードシャフト（８）に締結された前記関連のブレードレバー（２０）を介して前記案内ブレード（７）に作動的に接続される調整リング（５）であって、前記ブレードレバー（２０）が各々、他方の端部において、前記調整リング（５）の関連の係合凹部（２４）と係合して配置することができるレバーヘッド（２３）を有する調整リング（５）を有し、そして
・前記案内ブレード（７）によって形成されたノズル断面を通して最小通過流を少なくとも設定するためのストッパ（２５）を有し、ここで
・前記ストッパ（２５）が、自動化された突き合わせ溶接工程によって締結される設定ピンとして形成され、前記設定ピンの位置が、同様の案内格子により事前に実施されたオンラインの通過流測定から決定され、所望の通過流量に反復して近似する、
方法。
【請求項２】
支持プレート（２７）が隣接する円筒状ストッパシャンク（２６）が、前記設定ピン（２５）に設けられる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記支持プレート（２７）が、前記ストッパシャンク（２６）の直径（Ｄ２）以上の直径（Ｄ１）で製造される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記支持プレート（２７）の支持面（２８）に係止ペグ（３２）が設けられる、請求項２又は３に記載の方法。
【請求項５】
前記設定ピン（２５）が溶接されたピンとして形成される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記設定ピン（２５）が前記ブレード軸受リング（６）に突合せ溶接される請求項５に記載の方法。
【請求項７】
２つの設定ピン（２５、２５’）が設けられ、前記２つの設定ピンの一方（２５）が最大位置を設定するために使用され、前記２つの設定ピンの他方（２５’）が前記案内格子（１８）の最小位置を設定するために使用される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
可変タービン形状（ＶＴＧ）を有するターボチャージャ（１）用の案内格子（１８）を製造するための方法であって、前記案内格子（１８）が外側で半径方向に前記ターボチャージャ（１）のタービンロータ（４）を取り囲み、かつ次の部分、すなわち、
・ブレード軸受リング（６）と、
・前記ブレード軸受リング（６）に取り付けられた１つのブレードシャフト（８）を各々有する複数の案内ブレード（７）と、
・関連のブレードレバー（２０）の端部の一方において前記ブレードシャフト（８）に締結された前記関連のブレードレバー（２０）を介して前記案内ブレード（７）に作動的に接続される調整リング（５）であって、前記ブレードレバー（２０）の各々が、他方の端部において、前記調整リング（５）の関連の係合凹部（２４）と係合して配置することができるレバーヘッド（２３）を有する調整リング（５）と、
・前記案内ブレード（７）によって形成されたノズル断面を通して最小通過流を少なくとも設定するためのストッパ（２５）と、
を有し、ここで
・前記ストッパ（２５）が、自動化された突き合わせ溶接工程によって締結される設定ピンとして形成され、前記設定ピンの位置が、同様の案内格子により事前に実施されたオンラインの通過流測定から決定され、所望の通過流量に反復して近似する、
方法。
【請求項９】
請求項２〜７のいずれか一項に記載の特徴の少なくとも１つを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
可変タービン形状（ＶＴＧ）を有するターボチャージャ（１）用の案内格子（１８）のストッパを製造するための方法であって、前記案内格子（１８）が外側で半径方向に前記ターボチャージャ（１）のタービンロータ（４）を取り囲み、かつ次の部分、すなわち、
・ブレード軸受リング（６）と、
・前記ブレード軸受リング（６）に取り付けられた１つのブレードシャフト（８）を各々有する複数の案内ブレード（７）と、
・関連のブレードレバー（２０）の端部の一方において前記ブレードシャフト（８）に締結された前記関連のブレードレバー（２０）を介して前記案内ブレード（７）に作動的に接続される調整リング（５）であって、前記ブレードレバー（２０）の各々が、他方の端部において、前記調整リング（５）の関連の係合凹部（２４）と係合して配置することができるレバーヘッド（２３）を有する調整リング（５）と、
を有し、ここで
・前記ストッパ（２５）が、自動化された突き合わせ溶接工程によって締結される設定ピンとして形成され、前記設定ピンの位置が、同様の案内格子により事前に実施されたオンラインの通過流測定から決定され、所望の通過流量に反復して近似する、
方法。
【請求項１１】
請求項２〜７のいずれか一項に記載の特徴の少なくとも１つを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載のターボチャージャを製造するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
公知のターボチャージャが欧州特許出願公開第１５６４３８０Ａ１号明細書に記載されている。調整リングの弱化を回避するために、前記文献は、調整リングに一体接続され、かつ幅を変更し得るウェブから構成されるか又は調整可能なグラブねじを設けることが可能なストッパを提案している。前記設計は、ある程度まで、調整可能なストッパの可能性を十分に創出するが、このようにして形成されるストッパは、実際にはほとんど実現できないであろう。なぜなら、第一に、空間状態グラブねじの挿入、このことがさらに単一ピースのストッパ部分の雌ねじの提供を必要とし、さらに、実施された設定を固定できるように、グラブねじ用のロック機構を提供することが必要であるからである。極めて限定された空間状態のため、このことは実際には高い費用を伴い、したがって望ましくない。
【０００３】
しかし、ストッパが調整リングに一体形成される結果、公知のターボチャージャでは、例えば案内格子の端部位置の補正を実施することが意図されるか又は必要である場合、案内格子の組立後にストッパの突出部を再加工することは、いずれにせよ比較的高い費用をかけることによってのみ可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、自動化による案内格子又は案内装置の組立の簡略化を許容する、請求項１の前文に規定されたタイプのターボチャージャを製造するための方法を提供することであり、ここで、通過流領域の簡単な、したがって費用効果的かつ精密な調整が、案内装置の通過流測定によるオンライン情報フィードバックによって可能であるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記目的は、請求項１に記載の特徴によって達成される。
【０００６】
このようにして、可変タービン形状（ＶＴＧ）の質量流の制限をストッパピンによって簡単に達成することができる。この場合、最小通過流及び最大通過流の両方の制限の達成を求める場合、自動的にブレード軸受リングに好ましくは突合せ溶接できるこのような２つの設定ピン又はストッパピンが設けられる。したがって、所望のように設定ピンを位置決めすることが可能であり、固定が行われた後に前記ピンがブレード軸受リングに捕捉して接続されるので、質量流の非常に精密な設定が可能である。自動化された溶接の場合、設定ピンの位置は反復及び最後に使用された位置との比較によって決定し得る。このことは、製造工程で溶接されたカートリッジがすぐその後に通過流測定を受け、また処理量の偏差が設定ピンの位置決めの補正変数としてオンラインで組み込まれることを前提とする。したがって、必要な処理量は、工程に付随して各々のカートリッジ又は各々の案内格子で適合し得る。本発明によれば、したがって、非常に精密かつ永続的に設定されたカートリッジ又は案内格子が製造される。
【０００７】
本発明によれば、製造工程のオンラインの処理量測定を含み、したがって、１つ以上のストッパの位置決めの品質に関する結論の導きを可能にする自動化された方法が結果として実現される。したがって、本発明による方法は、所望の処理量に反復して近似することができる。ストッパピンの締結は、自動的に行われることが好ましく、すなわち、使用する位置は記憶され、引き続く位置決め工程のための比較として提供される。ストッパの締結は、任意の所望の位置において可能であり得、本発明による方法に先行して知られていない。締結のために、突合せ溶接工程が使用されることが好ましい。本発明によれば、所望の処理量を有しない完全に溶接された案内格子は、不良品として扱われる。
【０００８】
原理的に、ストッパをハウジングで静止しているブレード軸受リングに又は移動可能な調整リングに固定することが可能である。それに応じた方法により、次に、ストッパの突出部は、調整リングの相手部材のストッパ面と又はブレードレバーの締結リングと相互作用する。
【０００９】
得られる別の利点は、案内装置全体は、カートリッジとして完全に予め組み立てることができ、次に前記案内装置がタービンハウジングに挿入される前に最小通過流を設定できることである。
【００１０】
したがって、最小通過流、適切ならば、最大通過流の設定は、タービンハウジング及びターボチャージャの他の構成要素、例えば軸受ハウジングとは無関係に行われる。同様に、軸受ハウジングとタービンハウジングとの間の接続部片の位置は、最小通過流の設定にもはや影響を及ぼさない。同様に、調整レバー及び前記調整レバーが調整リングに係合する箇所の摩耗は、最小通過流速度に影響を及ぼさない。
【００１１】
従属請求項は、本発明の有利な改良形態に関する。
【００１２】
請求項１０と１２は、それぞれ、各々独立して市販できる対象物として案内格子及びストッパを規定している。
【００１３】
本発明のさらなる詳細、利点及び特徴は、図面に基づき例示的な実施形態の以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明によるターボチャージャの基本的な構造の断面斜視図である。
【図２】本発明による案内格子の平面図である。
【図３】本発明による案内格子の平面図である。
【図４】本発明による案内格子の部分図である。
【図５】本発明によるブレード軸受リング及び設定ピンの異なる組立段階の部分図である。
【図６】本発明によるブレード軸受リング及び設定ピンの異なる組立段階の部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、タービンハウジング２と、軸受ハウジング１９を介してタービンハウジングに接続されたコンプレッサハウジング３とを有する本発明によるターボチャージャ１を示している。ハウジング２、３と１９は、回転軸線Ｒに沿って配置される。タービンハウジング２は、半径方向外側の案内格子１８の部分としてのブレード軸受リング６の配置を示すために部分的に断面で示されており、案内格子１８は、枢支軸又はブレードシャフト８を有する円周にわたって分布される複数の案内ブレード７を有する。このようにして、案内ブレード７の位置に応じてより大きいか又はより小さいノズル断面が形成され、ノズル断面を介して、回転軸線Ｒの中心に取り付けられたタービンロータ４が多かれ少なかれエンジンの排気ガスの作用を受け、排気ガスは、同一のシャフトに位置するコンプレッサロータ１７をタービンロータ４を介して駆動するために、供給ダクト９を介して供給され、中央接続部片１０を介して放出される。
【００１６】
案内ブレード７の運動又は位置を制御するために、作動装置１１が設けられる。前記作動装置は任意の所望の構造であり得るが、好ましい実施形態は、プランジャ要素１４の運動をブレード軸受リング６の背後に位置する調整リング５の僅かな回転運動に変換するために、制御ハウジング１２に締結されたプランジャ要素１４の制御運動を制御する制御ハウジング１２を有する。ブレード軸受リング６とタービンハウジング２の環状部１５との間に、案内ブレード７用の自由空間１３が形成される。前記自由空間１３を守るために、ブレード軸受リング６は一体形成されたスペーサ１６を有する。実施例の場合、３つのスペーサ１６は、ブレード軸受リング６の円周に、各々１２０°の角度間隔で配置される。しかし、原理的に、より多いか又はより少ない数のこのようなスペーサ１６を設けることが可能である。
【００１７】
図２及び図３は、本発明による案内格子１８の実施形態の平面図であり、図４は拡大部分図である。
【００１８】
各図において、前記案内格子１８のすべてのブレードレバーの内のブレードレバー２０が代表例として示され、このレバーは、ブレードシャフト８の一方の端部が固定される凹部２２を有する締結リング２１を一方の端部に有する。
【００１９】
ブレードレバー２０のレバーヘッド２３は、調整リング５の係合凹部２４に配置され、したがって調整リング５に係合している。
【００２０】
さらに、図２〜図４は、各々設定ピンの形態の２つのストッパ２５、２５’の配置を示している。
【００２１】
図２〜図４に示したように、実施例では、設定ピン２５と２５’はブレード軸受リング６に固定される。ここで、図２は、本発明による排気ガスターボチャージャが装備された内燃機関の最大負荷位置のＶＴＧの調整リングを示している。前記位置において、ＶＴＧの案内ブレードリングは、最大可能な程度に開放される。ここで、ＶＴＧの調整リング５のストッパカム又はフランク３０は、さらなる調整移動を制限する設定ピン２５（最大ストッパピン）に当接する。
【００２２】
これに対し、図３は最小位置の案内格子１８を示している。案内ブレードリングは、最大可能な程度に閉鎖され、それに応じて、ストッパカム又はフランク２９が設定ピン２５’に当接する。
【００２３】
さらに、図４は、上述の構成要素を示すために本発明による案内格子１８の部分セクションの拡大図を示している。
【００２４】
図５及び図６は、設定ピン２５を有するブレード軸受リング６の一部の拡大図を示しており、その構造は設定ピン２５’と同一である。
【００２５】
したがって、設定ピン２５、２５’は、各々、一体の支持プレート２７が設けられる円筒状のストッパシャンク２６を有する。特に図６に示したように、支持プレート２７の直径Ｄ１は、ストッパシャンク２６の直径Ｄ２よりも大きい。
【００２６】
支持プレート２７はまた、組立状態でブレード軸受リング６に静止する下方支持面２８を有する。実施例では、係止ペグ３２は、支持面２８の中央に配置され、係止ペグ３２により、突き合わせ溶接工程中の電流プロファイル用の設定ピンの規定の初期の接触が保証される。
【００２７】
図５及び図６の上方部分（矢印ＶＳで図示）は、ブレード軸受リング６に溶接される前の設定ピン２５の組立状態を示しており、係止ペグ３２はこれらの図のみに見ることができる。
【００２８】
図６の下方部分（矢印ＮＶで図示）は、設定ピン２５が所定の位置においてブレード軸受リング６に捕捉して接続されている溶接工程後の状態を示している。
【００２９】
本開示を補完するために、図１〜図６の本発明の概略図が明示的に参照される。
【符号の説明】
【００３０】
１  ターボチャージャ
２  タービンハウジング
３  コンプレッサハウジング
４  タービンロータ／タービンホイール
５  調整リング
６  ブレード軸受リング
７  案内ブレード
８  ブレードシャフト
９  供給ダクト
１０  軸方向接続片
１１  作動装置
１２  制御ハウジング
１３  案内ブレード７用の自由空間
１４  プランジャ要素
１５  タービンハウジング２の環状部
１６  スペーサ／スペーサカム
１７  コンプレッサロータ／コンプレッサホイール
１８  案内格子／案内装置
１９  軸受ハウジング
２０  ブレードレバー
２１  締結リング
２２  凹部
２３  レバーヘッド
２４  係合凹部
２５  ストッパ／設定ピン
２６  ストッパシャンク
２７  支持プレート
２８  接触面
２９、３０  ストッパカム／フランク
３１  溝
３２  係止ペグ
【図１】
0005941917.tif 000002
【図２】
0005941917.tif 000003
【図３】
0005941917.tif 000004
【図４】
0005941917.tif 000005
【図５】
0005941917.tif 000006
【図６】
0005941917.tif 000007