(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
多心の電線用プラグコネクタであって、
端面（１７）を有するプラグ本体（１５）と、前記端面（１７）から突出する少なくとも１つのコネクタピン（１９）とを含むプラグ（１１）と、
端面（２３）を有するカップリング本体（２１）を含むカップリング（１３）であって、前記プラグ（１１）の前記少なくとも１つのコネクタピン（１９）を差込接続して接続を確立するための少なくとも１つの収容開口（２５）が、前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）に配置される、カップリングと、
コネクタピン（１９）が前記収容開口（２５）内に差込接続された状態で、前記プラグ本体（１５）を前記カップリング本体（２１）に保持するための作動可能な封鎖具（２７）と、
前記プラグ（１１）と前記カップリング（１３）との間の接続を封止するための、弾力的に変形可能な材料から構成される少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）と
を含むプラグコネクタにおいて、
前記封鎖具（２７）が前記プラグ本体（１５）を前記カップリング本体（２１）に保持する時、前記少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）が、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）と、前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）との間で変形しつつ緊締され、
互いに離間する少なくとも２つのコネクタピン（１９）が、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）から突出し、前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）の各々の収容開口（２５）内に差込接続することができ、
弾力的に変形可能な材料から構成されるリング形の緩衝要素（６７）が、前記コネクタピン（１９）の各々の周囲に延びており、
前記緩衝要素（６７）のうちの２つの間にそれぞれ自由空間（６９）がある
ことを特徴とするプラグコネクタ。
【請求項２】
請求項１に記載のプラグコネクタであって、前記封止要素（５５、５５’、６７）が、前記少なくとも１つのコネクタピン（１９）の長手方向軸（Ｌ）に対して半径方向で、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）の縁を越えて及び／又は前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）の縁を越えて突出しないこと、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のプラグコネクタであって、前記封止要素（５５、５５’、６７）が、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）に固締されること、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、
前記封鎖具（２７）が、前記プラグ本体（１５）に設けられると共に前記カップリング本体（２１）の周りに側方で係合するように構成される、プラグ側封鎖スリーブ（２９）を有し、
前記封止要素（５５、５５’、６７）が、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）と前記プラグ側封鎖スリーブ（２９）の内壁（６３）とにより形成されるカップリング受け（６１）内に配置されること、
を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、
前記封鎖具（２７）が、前記プラグ本体（２９）に設けられる前記プラグ側封鎖スリーブ（２９）と、前記カップリング本体（２１）に設けられるカップリング側封鎖スリーブ（３１）とを有し、
前記封鎖スリーブが互いにねじ合わせられることができること、
を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、
前記封止要素（５５）が、一方の平坦側（５７Ａ）が前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）に接触すると共に他方の平坦側（５７Ｂ）が前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）に位置するように又はその逆であるように構成される、平板又はディスクとして構成される基体（６５）を含み、
前記基体（６５）が、前記少なくとも１つのコネクタピン（１９）を貫通させるための少なくとも１つの貫通部（６０）を有すること、
を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項７】
請求項６に記載のプラグコネクタであって、前記少なくとも１つのコネクタピン（１９）が、前記貫通部（６０）内に隙間なしに着座すること、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、前記リング形の緩衝要素（６７）が、前記封止要素（５５’）のプレート様又はディスク様の基体（６５）に取り付けられること、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項９】
請求項１〜７のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、前記緩衝要素（６７）自体が封止要素を形成し、前記緩衝要素（６７）を除き、更なる封止要素が前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）と前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）との間に設けられないこと、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、前記少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）が、軟質のプラスチック、シリコーン、及び／又はエラストマーから成るものであること、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載のプラグコネクタであって、前記少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）が、硬化性のポリウレタンベース又はエポキシベースの封止剤から成るものであること、を特徴とするプラグコネクタ。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のプラグコネクタにおいて使用するためのプラグ（１１）において、前記少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）が、前記プラグ本体（１５）の前記端面（１７）に配置されること、を特徴とするプラグ。
【請求項１３】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のプラグコネクタにおいて使用するためのカップリング（１３）において、前記少なくとも１つの封止要素（５５、５５’、６７）が、前記カップリング本体（２１）の前記端面（２３）に配置されること、を特徴とするカップリング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、単心又は多心の電線用プラグコネクタであって、端面を有するプラグ本体と、前記端面から突出する少なくとも１つのコネクタピンとを含むプラグと、端面を有するカップリング本体を含むカップリングであって、前記プラグの前記少なくとも１つのコネクタピン内に差込接続して接続を確立するための少なくとも１つの収容開口が、前記カップリング本体の前記端面に配置される、カップリングと、コネクタピンが前記収容開口内に差込接続された状態で、前記プラグ本体を前記カップリング本体に保持するための作動可能な封鎖具と、前記プラグと前記カップリングとの間の接続を封止するための、弾力的に変形可能な材料から構成される少なくとも１つの封止要素とを含むプラグコネクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなプラグコネクタは、例えば安全管理の目的で、アクチュエータとセンサとを接続するために使用される。プラグは、この点で、特にセンサハウジング又はアクチュエータハウジングに一体化されるパネルプラグとして構成することができる。封鎖具に起因して、関連する装置の動作中にプラグコネクタが意図せず切断することが回避される。工業プラントの環境では、プラグ接続を汚染及び水分浸透から保護することが特に重要である。
【０００３】
このことは、普通、Оリングの形態の封止要素が、カップリング側封鎖スリーブ内に配置され、このカップリング側封鎖スリーブ内に導入された、プラグ側封鎖スリーブによりスリーブ基部に押し付けられて、閉鎖した封鎖具ができることにより行われる。ところが、この実施形態における封止表面は相対的に狭窄であるため、実際問題として封止効果がしばしば不十分になる。更に、狭窄な封止表面に起因して特にプラグコネクタを頻繁に接続したり切断したりすると、Оリングが損傷することがある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
より信頼できるプラグコネクタの封止を、単純な手段を用いて可能にすることが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記目的は、請求項１の特徴を有するプラグコネクタにより満たされる。
【０００６】
本発明によれば、前記封鎖具が前記プラグ本体を前記カップリング本体に保持する時、前記少なくとも１つの封止要素が、前記プラグ本体の前記端面と前記カップリング本体の前記端面との間で変形しつつ緊締される。従って前記封止は、前記プラグ本体と前記カップリング本体との間で直接行われる。このことは、Оリングによる外方の封止よりも前記封止表面が拡大されるという点で有利である。更に、前記‐全体として平面的な‐端面の領域において効果的な緊締力が一様に分配されるため、前記封止要素の損傷は回避される。前記プラグ本体の前記端面も前記カップリング本体の端面も、部品が公差を受けた状態で互いに当接することから、シールの部品公差の生じやすさを低減することもできる。従って、前記封止要素をこれらの端面間に配置することにより、名を挙げた前記種類のプラグコネクタの前記封止を実質改良することができる。更なる利点として、静電放電（ＥＳＤ）に対する安定性が増加する。
【０００７】
通例、このようなプラグコネクタは、前記プラグ内に複数の（例えば３つ以上の）コネクタピンを有し、前記カップリング内に対応する数の収容開口を有する。そうすれば、有利なことに前記封止要素を特に良好に調節することができる。一方、本発明は、一般に１つのコネクタピン及び１つの収容開口しか持たない設計において使用することもできる。
【０００８】
本発明の実施形態は、前記封止要素が、前記少なくとも１つのコネクタピンの長手方向軸に対して半径方向で、前記プラグ本体の前記端面の縁を越えて及び／又は前記カップリング本体の前記端面の縁を越えて突出しないことを実現する。従って、本構成における前記封止要素は完全に前記２つの端面間に配置される。このことにより前記緊締力の分配を一様にすることができ、従って、前記封止要素への機械的負荷を低減することができる。更に、前記プラグ本体の及び前記カップリング本体の半径方向環境領域において、前記封止要素に構造空間を設ける必要がない。
【０００９】
前記封止要素は、前記カップリング本体の前記端面に固締することができる。一方、前記封止要素は、前記プラグ本体の前記端面に‐いわゆるプラグ基部に‐固締することが好適である。というのも、この場合、前記コネクタピンと前記コネクタピン用に設けられた前記封止要素の貫通部との間の摩擦ロックにより前記封止要素の厳密な適合が実現できるからである。必要であれば、前記封止要素は前記プラグ本体の前記端面に接着することができる。
【００１０】
本発明の更なる実施形態は、前記封鎖具が、前記プラグ本体に設けられると共に前記カップリング本体の周囲に側方で係合するように構成される、前記プラグ側封鎖スリーブを有し、前記封止要素が、前記プラグ本体の前記端面と前記プラグ側封鎖スリーブの内壁とにより形成されるカップリング受け内に配置されることを実現する。このような封鎖具は、多くのプラグコネクタ内で例えばねじ封鎖具の形態において使用され、前記カップリング本体にて前記プラグ本体を堅固に適合することを確実にする。上述のように、このようなプラグコネクタでは、封止要素としてОリングが、前記カップリング側封鎖スリーブの前記基部にしばしば位置決めされるのであり、前記封鎖具が封鎖されると、前記カップリング側封鎖スリーブ内にねじ込まれた前記プラグ側封鎖スリーブの前方の縁が、前記Оリングに押し付けられる。本構成における前記封止効果は、前記２つの封鎖スリーブが互いにそれを以てきつくねじ合わせられるトルクに依存する。前記トルクが低すぎる場合、前記Оリングは、汚れ及び水分が前記プラグコネクタに浸透し得るほど十分には緊締されないことになる。対照的に、前記トルクが高すぎる場合前記Оリングは損傷し、これによって前記封止効果が低減することになる。この点で、前記封鎖スリーブをねじ合わせる過程で前記Оリングに及ぼされる剪断力に特定の問題がある。更に、実際問題として、部品公差に起因して、前記Оリングが前記封鎖スリーブ間で十分な程度に圧迫されないうちに前記プラグ本体の前記端面と前記カップリング本体の前記端面とが既に互いに当接するということがしばしば生じる。この場合、封止効果も十分でない。封鎖スリーブが前記プラグ本体に設けられて前記カップリング本体の周囲に係合する実施形態において、本発明により前記封止要素を前記プラグ本体の前記端面と前記カップリング本体の端面との間に配置すれば、上述の問題を回避することもできる。特に前記封鎖スリーブがねじ合わさっている間、前記プラグ本体の前記端面と前記カップリング本体の端面とが互いに対して回転するのではないため、本発明により配置される前記封止要素に剪断力は及ぼされない。前記封止要素は、好ましくは前記カップリング受けの前記基部を完全に被覆する。
【００１１】
具体的には、前記封鎖具は、前記プラグ本体に設けられる前記プラグ側封鎖スリーブと、前記カップリング本体に設けられる前記カップリング側封鎖スリーブとを有することができ、前記封鎖スリーブは互いにねじ合わせることができる。従って、前記封止要素は前記プラグに、単純なやり方で一体化することができる。別法として又は付加的に、前記プラグ側封鎖スリーブと前記カップリング側封鎖スリーブとを互いに掛止することもできる。
【００１２】
本発明の更なる実施形態によれば、平板又はディスクとして構成されると共に、その一方の平坦側が前記プラグ本体の前記端面に接触し、その他方の平坦側が前記カップリング本体の前記端面に位置するように又はその逆であるように構成される基体を前記封止要素が含み、前記基体は、前記少なくとも１つのコネクタピンを貫通させるための少なくとも１つの貫通部を有する。このような平坦な基体は、大きな封止表面を提供する。用途によっては、前記基体の平坦側を前記プラグ本体に又は前記カップリング本体に接触させることができ、例えばプラグ本体に又はカップリング本体に固締することができる一方で、他方の平坦側はむき出しにされ、前記プラグとカップリングとが接続状態にあるときにのみ、それぞれの他方の部品の前記端面に接触する。
【００１３】
前記少なくとも１つのコネクタピンは、前記貫通部内に隙間なしに着座させることができる。これによって、特に堅固な封止効果を達成することができる。更に、前記封止要素が前記プラグ本体にて、前記コネクタピンと前記貫通部の前記内壁との間の摩擦ロックのみを介して保持されるという可能性がある。
【００１４】
本発明の更なる実施形態によれば、互いに離間される少なくとも２つのコネクタピンが、前記プラグ本体の前記端面から突出し、前記カップリング本体の前記端面の各々の収容開口内に差込接続することができ、前記コネクタピンの各々の周囲には、弾力的に変形可能な材料のリング形の緩衝要素が延びる。このような緩衝要素は、必要に応じて例えば公差を補償する。
【００１５】
好ましくは、前記緩衝要素のうちのそれぞれ２つの間に、所要の公差補償に際して材料が中に逸出することのできる自由空間がある。必要な場合、前記コネクタピンの外面と前記関連するリング形の緩衝要素の内面との間にもそれぞれ自由空間が存在することができる。
【００１６】
前記リング形の緩衝要素が、前記封止要素のプレート様又はディスク様の基体に取り付けられることを、本発明の特定の実施形態が実現する。これによって、前記プラグコネクタの製造における前記封止要素の取扱いが促進される。
【００１７】
前記緩衝要素自体が封止要素を形成し、前記緩衝要素を除き、前記プラグ本体の前記端面と前記カップリング本体の前記端面との間には更なる封止要素が設けられないことを、別の実施形態が実現する。個々の前記コネクタピンにこのような別々の封止リングを実現することにより、特定の用途における十分な封止効果を確実にすることができる。
【００１８】
前記少なくとも１つの封止要素は、好ましくは、軟質のプラスチック、シリコーン、及び／又はエラストマーから製造される。このような封止材料は安価であり使用が簡単である。
【００１９】
前記少なくとも１つの封止要素は、硬化性の、特にシリコーンベースの、ポリウレタンベース又はエポキシベースの封止剤から製造することもできる。これによって高い封止効果を達成することができる。
【００２０】
前記少なくとも１つの封止要素が、射出成形パーツ、特に多部品からなる射出成形パーツとして構成されることを、特定の実施形態が実現する。技術的生産の側面からいえば、射出成形の構造であると有利である。２Ｋ射出成形等の前記多部品からなる射出成形の構想の中で異なる材料を組み合わせることにより、前記封止要素の封止効果及び機械的安定性を最適化することができる。
【００２１】
前記少なくとも１つの封止要素は、前記プラグ本体の前記端面に又は前記カップリング本体の前記端面に直接射出することができる。このことにより、特に迅速かつ単純な製造が可能になる。
【００２２】
本発明は、単心又は多心の電線用プラグコネクタにおいて使用するためのプラグであって、前記プラグコネクタが、端面を有するプラグ本体と、前記端面から突出する少なくとも１つのコネクタピンと、端面を有するカップリング本体を含むカップリングであって、前記プラグの前記少なくとも１つのコネクタピンを差込接続して接続を確立するための少なくとも１つの収容開口が前記カップリング本体の前記端面内に配置されるカップリングと、コネクタピンが前記収容開口内に差込接続された状態で前記プラグ本体を前記カップリング本体に保持するための作動可能な封鎖具とを含み、前記プラグと前記カップリングとの間の前記接続を封止するための、弾力的に変形可能な材料から構成される少なくとも１つの封止要素を有する、プラグにも関する。
【００２３】
この点で、本発明によるプラグに関して、前記少なくとも１つの封止要素が前記プラグ本体の前記端面に配置されることが実現される。
【００２４】
本発明は、更に、単心又は多心の電線用プラグコネクタにおいて使用するためのプラグを含むカップリングであって、前記プラグコネクタが、端面を有するプラグ本体と、少なくとも１つのコネクタピンと、端面を有するカップリング本体を含むカップリングであって、前記プラグの前記少なくとも１つのコネクタピンを差込接続して接続を確立するための少なくとも１つの収容開口が前記カップリング本体の前記端面内に配置されるカップリングと、コネクタピンが前記収容開口内に差込接続された状態で前記プラグ本体を前記カップリング本体に保持するための作動可能な封鎖具と、前記プラグと前記カップリングとの間で前記接続を封止するための弾力的に変形可能な材料から構成される少なくとも１つの封止要素とを含む、カップリングに関する。
【００２５】
この点で、本発明によるカップリングに関して、前記少なくとも１つの封止要素が前記カップリング本体の前記端面に配置されることが実現される。
【００２６】
従属請求項、明細書、及び同封の図面において、本発明の更なる展開も説明される。
【００２７】
本発明を以下で、例として図面を参照して記載する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１Ａ】先行技術により設計されるプラグとカップリングとが切断状態にある、部分切欠き図におけるプラグコネクタ。
【図１Ｂ】プラグがカップリング内に差込接続された図１Ａのプラグコネクタ。
【図２Ａ】本発明の第１実施形態によるプラグとカップリングとが切断状態にあるプラグコネクタ。
【図２Ｂ】プラグがカップリング内に差込接続された図２Ａのプラグコネクタ。
【図２Ｃ】図２Ａに示すプラグコネクタの平面図における封止要素。
【図２Ｄ】側面図における図２Ｃの封止要素。
【図３Ａ】本発明の第２実施形態による、プラグとカップリングとが切断状態にあるプラグコネクタ。
【図３Ｂ】プラグがカップリング内に差込接続された、図３Ａのプラグコネクタ。
【図３Ｃ】図３Ａに示すプラグコネクタの、平面図における封止要素。
【図３Ｄ】側面図における図３Ｃの封止要素。
【図３Ｅ】図３Ｄに示す圧迫状態における封止要素。
【図４Ａ】本発明の第３実施形態によるプラグコネクタ用の３つの封止要素の配置。
【図４Ｂ】図４Ａに示す側面図における封止要素。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
先行技術により設計される図１Ａ及び図１Ｂに示すプラグコネクタは、電線、ここでは多心である電線を選択的に接続及び切断するように作用し、プラグ１１及びカップリング１３を含む。プラグ１１は、パネルプラグとして構成することができ、例えばセンサハウジングに一体化することができる。相応に、カップリング１３は、対応するセンサ用のコネクタケーブルの端部に設置することができる。プラグ１１は、平面的な端面１７を有するプラグ本体１５と、この端面１７から突出する３つのコネクタピン１９とを含む。カップリング１３は、端面２３‐ここでも同様に平面的である‐を有するカップリング本体２１を含み、この端面内にはプラグ１１のコネクタピン１９内に差込接続するための３つの収容開口２５が配置される。電気的接続を確立するために、プラグ１１とカップリング１３は共に、コネクタピン１９を収容開口２５内に導入しながら差込接続される。コネクタピン１９の数、配置、及び形状を用途に依存して変えられることが理解される。
【００３０】
接続を確保するために、ここではねじ封鎖具として構成され且つプラグ側封鎖スリーブ２９とカップリング側封鎖スリーブ３１とを含む封鎖具２７が設けられる。プラグ側封鎖スリーブ２９は、雄ねじ３３を有すると共に、回転可能にしっかりとプラグ本体１５に固締される。プラグ側封鎖スリーブ２９は、更に、カップリング本体２１、例えば円筒形のカップリング本体の周囲に側方で係合するように構成される。カップリング側封鎖スリーブ３１は、雌ねじ３７を有すると共に、カップリング本体２１にて電線の長手方向軸Ｌの周りで回転可能に支持される。カップリング本体２１の外壁３９とカップリング側封鎖スリーブ３１の内壁４０との間には、弾力的に変形可能な材料から生産されるОリングの形態の封止要素４５が設置される。図示するように、封止要素４５はカップリング側封鎖スリーブ３１の基部４７に接触する。
【００３１】
プラグ１１とカップリング１３とを共に差込接続する際、プラグ側封鎖スリーブ２９が、カップリング側封鎖スリーブ３１内に移動する。その際、カップリング側封鎖スリーブ３１は、図１Ｂに示す接続状態が達成されるまで、プラグ側封鎖スリーブ２９にねじ付けられる。この接続状態にあるコネクタピン１９は収容開口２５内に、接触するやり方で係合する。更に、プラグ側封鎖スリーブ２９の前方の境界４９は、接続状態において封止要素４５に押し付けられ、プラグ側封鎖スリーブ２９とカップリング側封鎖スリーブ３１との間で緊締される。図１Ｂから、緊締表面が相対的に小さいものでしかなく、そのうえ封止要素４５が不均等に負荷されるということがわかる。更に、封鎖スリーブ２９、３１を共にねじ合わせる際、封止要素４５には比較的強い剪断力が及ぼされる。
【００３２】
図２Ａ〜図２Ｄに示す本発明の第１実施形態において、プラグ本体１５の端面１７に、平坦なディスクの形態の封止要素５５が配置されるという点でこれらの問題は排除される。図２Ｃ及び図２Ｄの個々の図に見ることができるように、封止要素５５は円形であると共に２つの平坦側５７Ａ、５７Ｂ、ならびに周縁狭窄側５９を有する。３つの貫通部６０が、コネクタピン１９を貫通させるように働くと共に、その直径に関してこれらのピンに適応させられる。封止要素５５は、軟質のプラスチック、シリコーン、及び／又はエラストマーから製造することができる。図２Ａに認めることができるように、封止要素５５は、プラグ本体１５の端面１７とプラグ側封鎖スリーブ２９の内壁６３とにより形成されるカップリング受け６１内に配置される。上述した従来のプラグコネクタのように、カップリング側封鎖スリーブ３１の基部４７に付加的な封止要素４５としてОリングが配置されるが、これは強制的なものではない。
【００３３】
プラグ１１とカップリング１３とを共に差込接続する時、封止要素５５は、プラグ本体１５の端面１７とカップリング本体２１の端面２３との間で緊締され、これによって一様に圧迫される。これによって、接続の堅固な封止が確実になるのであり、まさに、カップリング側封鎖スリーブ３１が、プラグ側封鎖スリーブ２９にそれを用いてねじ付けられるトルクとは無関係である。封止要素５５には軸方向の力のみが作用し、そのうえ、これらの力が比較的大きい表面にわたって分配されることから、封止要素５５の損傷はほとんど予想されない。このことは特に当てはまる。というのも、封止要素５５に剪断力が及ぼされないからである。つまり、ねじの進行中、プラグ本体１５の端面１７とカップリング本体２１の端面２３とは非回転の開始状態に留まる。
【００３４】
図３Ａ〜図３Ｅに示す本発明の第２実施形態により設計されるプラグコネクタは、図２Ａ〜図２Ｄに関連して上述したプラグコネクタと同様の設計を有する。同じ効果を有する部品は同じ参照符号で表す。ただし、封止要素５５’は、ここではディスク形の基体６５と、基体６５に固締されると共に貫通部６０の周囲に延びる更に３つのリング形の緩衝要素６７とを有する。リング形の緩衝要素６７が互いから離間されるため、全ての緩衝要素６７間には自由空間６９が存在する。緩衝要素６７は共に押し付けると、図３Ｅに示すように、自由空間６９に起因して半径方向で外方に逸出することができる。これによって公差補償が可能になる。
【００３５】
基体６５をプラグ本体１５に固締した後にのみ、リング形の緩衝要素６７は、基体６５に固締することができ又は接続ピン１９上へと置くことができる。特定の用途では、封止要素としてリング形の緩衝要素６７を使用するだけで十分なこともある。このような実施形態を、図４Ａ及び図４Ｂに示す。
【００３６】
封止要素５５、５５’、６７は、図２Ｃ、図２Ｄ、図３Ｃ〜図３Ｅ、ならびに、図４Ａ及び図４Ｂに独立した部品として示すが、必要な場合、このような封止要素５５、５５’、６７をプラグ本体１５の端面１７に又はカップリング本体２１の端面２３にも、直接成形又は射出することも可能である。
【００３７】
本発明によるシールは、原則として、プラグコネクタの所望する任意の構造形状に合わせて使用することができる。コネクタピン１９の回り中に封止材料が存在することにより、封止効果だけでなく静電放電（ＥＳＤ）に対する安定性も改良される。原則として、図２Ａ〜図２Ｄ、図３Ａ〜図３Ｅ、図４Ａ、及び図４Ｂに示すような封止要素はカップリング本体２１の端面２３にも配置することができる。ただし、プラグ基部での配置の方がより好ましく調和するという利点を有する。本発明は、特に、部品公差を比較的大きくしつつ、プラグ接続全体のとりわけ信頼できる封止を許容する。
【符号の説明】
【００３８】
１１  プラグ
１３  カップリング
１５  プラグ本体
１７  端面
１９  コネクタピン
２１  カップリング本体
２３  端面
２５  収容開口
２７  封鎖具
２９  プラグ側封鎖スリーブ
３１  カップリング側封鎖スリーブ
３３  雄ねじ
３７  雌ねじ
３９  外壁
４０  内壁
４５  封止要素
４７  基部
４９  境界
５５、５５’  封止要素
５７Ａ  平坦側
５７Ｂ  平坦側
５９  狭窄側
６０  貫通部
６１  カップリング受け
６３  内壁
６５  基体
６７  リング形の緩衝要素
６９  自由空間
Ｌ  長手方向軸
【図１Ａ】
0005933788.tif 000002
【図１Ｂ】
0005933788.tif 000003
【図２Ａ】
0005933788.tif 000004
【図２Ｂ】
0005933788.tif 000005
【図２Ｃ】
0005933788.tif 000006
【図２Ｄ】
0005933788.tif 000007
【図３Ａ】
0005933788.tif 000008
【図３Ｂ】
0005933788.tif 000009
【図３Ｃ】
0005933788.tif 000010
【図３Ｄ】
0005933788.tif 000011
【図３Ｅ】
0005933788.tif 000012
【図４Ａ】
0005933788.tif 000013
【図４Ｂ】
0005933788.tif 000014