【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月1日(2011.9.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イメージングサービスプラットホームを配備する方法であって、
ネットワークに接続されたダウンロードサーバにトランスコーダアプリケーションを設けるステップと、
前記ダウンロードサーバが、前記ネットワーク上のビデオゲートウェイに、前記トランスコーダアプリケーションが配備可能であることを、信号で伝えるステップと、
前記トランスコーダアプリケーションを、前記ネットワークを通じて前記ダウンロードサーバから前記ネットワーク上のビデオゲートウェイに配備するステップとを具える方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記ビデオゲートウェイに配備された前記トランスコーダアプリケーションを自動的にインストールするステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項２記載の方法において、インストールされた前記ビデオゲートウェイの前記トランスコーダアプリケーションを自動的に設定するステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１記載の方法において、前記ビデオゲートウェイに配備された前記トランスコーダアプリケーションを手動でインストールするステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４記載の方法において、インストールされた前記ビデオゲートウェイの前記トランスコーダアプリケーションを自動的に設定するステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項４記載の方法において、前記ネットワーク上のビデオゲートウェイに信号で伝えるステップが、配備可能な前記トランスコーダアプリケーションが更新されたバージョンである表示を具えることを特徴とする方法。
【請求項７】
イメージングサービスプラットホームを配備する方法であって、
ネットワークに接続されたダウンロードサーバにモバイルビデオイメージングアプリケーションを設けるステップと、
前記ダウンロードサーバが、前記ネットワークに接続されたビデオ可能な装置に、前記モバイルビデオイメージングアプリケーションが配備可能であることを、信号で伝えるステップと、
前記モバイルビデオイメージングアプリケーションを、前記ネットワークを通じて前記ダウンロードサーバから前記ビデオ可能な装置に配備するステップとを具える方法。
【請求項８】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置を電話ハンドセットとすることを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項８記載の方法において、前記ハンドセットが前記ネットワークと無線通信を行うことを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置をデジタルモニタリングカメラとすることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項１０記載の方法において、前記カメラが前記ネットワークと無線通信を行うことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置に信号で伝えるステップが、前記モバイルビデオイメージングアプリケーションが配備可能であることを前記装置のユーザに信号で伝えることを具えることを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置に信号で伝えるステップが、装置のみに信号で伝えるが前記装置のユーザに信号で伝えないことを具えることを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置に配備された前記モバイルビデオイメージングアプリケーションをインストールするステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１４記載の方法において、インストールされた前記ビデオ可能な装置の前記モバイルビデオイメージングアプリケーションを設定するステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置から前記ネットワークに、配備が完了したという信号を送信するステップを更に具えることを特徴とする方法。
【請求項１７】
イメージングサービスプラットホームを配備する方法であって、
ネットワークに接続された第１ダウンロードサーバにトランスコーダアプリケーションを設けるステップと、
前記第１ダウンロードサーバが、前記ネットワーク上のビデオゲートウェイに、前記トランスコーダアプリケーションを配備可能であることを、信号で伝えるステップと、
前記トランスコーダアプリケーションを、前記ネットワークを通じて前記第１ダウンロードサーバから前記ネットワーク上のビデオゲートウェイに配備するステップと、
ネットワークに接続された第２ダウンロードサーバにモバイルビデオイメージングアプリケーションを設けるステップと、
前記第２ダウンロードサーバが、前記ネットワークに接続したビデオ可能な装置に、前記モバイルビデオイメージングアプリケーションが配備可能であることを、信号で伝えるステップと、
前記モバイルビデオイメージングアプリケーションを、前記ネットワークを通じて前記第２ダウンロードサーバから前記ビデオ可能な装置に配備する方法。
【請求項１８】
請求項１７記載の方法において、前記第１及び第２ダウンロードサーバを同一サーバに配置したことを特徴とする方法。
【請求項１９】
請求項１７記載の方法において、前記第１及び第２ダウンロードサーバを異なるサーバに配置したことを特徴とする方法。
【請求項２０】
請求項１７記載の方法において、前記ビデオ可能な装置が前記ネットワークと無線通信を行うことを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、従来の圧縮技術の欠点に対する解決を示し、移動ハンドセット並びに静止画像及びビデオモニタリングカメラ上で全ソフトウェア（又はハイブリッド）アプリケーションとして実現することができる非常に優れた演算効率の画像圧縮（コーデック）を適用し、これによって、ハンドセットアーキテクチャの複雑さ及びモバイルイメージングサービスプラットホームアーキテクチャの複雑さを減少する。本発明の全ソフトウェア又はハイブリッドビデオコーデックの解決の態様は、ベースバンドプロセッサ及びビデオアクセラレータのコスト及びマルチメディアハンドセット及びカメラの要求を大幅に減少し又は除去する。ＯＴＡダウンロードを通じて製造後にコーデックをインストールする機能と組み合わせることによって、全ソフトウェアアプリケーション又はハイブリッドアプリケーションの本発明の解決は、ハンドセット又はカメラの開発並びにビデオモニタリングサービスアーキテクチャ及び配備の複雑さ、リスク及びコストを大幅に減少する。さらに、本発明の態様によれば、ソフトウェアビデオトランスコーダによって、配備されたＭＭＳ制御（ＭＭＳＣ）の自動的なネットワーク越し（ＯＴＮ）アップグレード及び移動ハンドセット及びカメラ装置に対するコーデックの配備又はアップグレードを可能にする。本発明のウェーブレットトランスコーダは、ウェーブレットビデオフォーマットと標準ベースの独自仕様のビデオフォーマットとの間で完全な相互運用性を有するキャリアを提供する。本発明の全ソフトウェア又はハイブリッドビデオプラットホームによって、従来技術では利用できない処理速度及びビデオ再生精度を利用する新たなＭＭＳサービスの迅速な配備を可能にする。本発明のウェーブレットコーデックは、静止画像とビデオ画像の両方を有効に処理する能力においても独自のものであり、したがって、個別のＭＰＥＧコーデック及びＪＰＥＧコーデックを、モニタリングアプリケーションの静止画像及びビデオ画像並びに他のサービスを同時にサポートすることができる単一の低コストかつ低電力の解決に置き換えることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
図１を参照すると、多数の配備されたビデオモニタリングシステムのアーキテクチャは、典型的には一つ以上のハードディスクレコーダ（ＨＤＲ）ユニット１２０に遠く離れて接続した一つ以上のアナログ有線ＴＶ（ＣＣＴＶ）カメラ１１０から構成される。ＨＤＲに含まれる機能は、以下の通りである。
・  ＣＣＴＶカメラからのアナログビデオ信号入力のデジタル化
・  ハードディスクへの記憶の要求を減少するためのデジタル化ビデオ信号の圧縮
・  圧縮ビデオ信号の記憶
・  一つ以上のローカルビデオモニタ１３０を観察する記憶された圧縮ビデオ信号の圧縮解除
・  遠隔圧縮解除並びに遠隔ビデオ圧縮解除ユニット並びに遠隔ビデオ圧縮解除ユニット及び観察モニタ１５０での観察のために専用又は共有ネットワーク接続１４０上での圧縮ビデオ信号の送信
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の態様によるそのような向上したビデオコーディク及びイメージングアプリケーションの全ソフトウェア実現も、既に配備されたデジタルモニタリングカメラにダウンロードし、インストールし、バグ修正し、及びアップグレードする機能に対しても望ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ＭＭＳＣ８２０のビデオゲートウェイ８２２は、イメージングサービスプラットホームによってサポートされる種々のビデオフォーマット間でトランスコードを行う役割を果たす。移動電話ネットワークで用いられる種々の音声コーデックをサポートするためにも無線オペレータによってトランスコーディングが用いられ、対応する音声トランスコーダがＲＮＣ８１４に統合される。図８に示すアーキテクチャを有するモバイルイメージングサービスプラットホームを用いることは、新たなハンドセット８１０の配備を伴い、新たなハードウェアがマニュアルによってＭＭＳＣ８２０ビデオゲートウェイ８２２に追加される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
本発明の態様によって構成された全ソフトウェアモバイルイメージングアプリケーションサービスプラットホームは、新たなビデオモニタリングサービス及びアプリケーションの配備をサポートするために、配備されたハンドセットの自動的なＯＴＡアップグレード及び配備されたＭＭＳＣ８２０の自動的なＯＴＮアップグレードをサポートする。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
適合性ジョイントソース−チャネルコーディング
ビデオモニタリング装置、アプリケーション及びサービスの配備が拡張すると、内在するネットワークアーキテクチャが非常に混在し、ＬＡＮ，ＷＡＮ，ＣＡＴＶ及びＩＰ技術に基づく有線ネットワーク、固定無線ネットワーク、移動無線ネットワーク及び衛星ネットワークを含むがこれらに限定されない種々の専用又は公衆ネットワーキングインフラストラクチャ上でのビデオ送信のサポートが要求される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
・  ロードマップ：ＪＴＷＩ仕様の主要な特徴はロードマップであり、それは、ソフトウェア開発者がＪＴＷＩ適合装置で予測することができる共通機能の概要である。２００３年１月において、一連のロードマップが６〜９ヶ月間隔で出現すると予測され、これは、移動電話の展開に一致する他の機能を説明する。ロードマップによって、全ての関係者は更に信頼性のある将来を計画することができ、キャリアは、アプリケーション配備手法を更に良好に計画することができ、装置製造者は、製造計画を更に良好に決定することができ、コンテンツ開発者は、アプリケーション開発の努力の跡を更に明確に見ることができる。特に、キャリアは、内在する無線／ネットワーク機能をウイルス、ワーム及び現在公衆のインターネットにはびこる(plaque)他の「攻撃」のようなセキュリティ破壊を除去／防止するためにＪａｖａ（登録商標）ＶＭに依存する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
配備されたビデオモニタリングアプリケーション及び異種ネットワークは、現在のビデオ圧縮技術の制限が課される。それに対して、そのようなビデオアプリケーションモニタリング及びサービスは、ビデオをＶＧＡやＤ１のような業務用の品質の放送−３０フレーム／秒の全サイズ画像フォーマットとして取り扱う市場で開始されている。それに対して、元々放送アプリケーション及びストリーミングアプリケーションに対して開発された現存するビデオ技術を用いる大容量のデータの処理は、移動ハンドセット４１０におけるリアルタイムのビデオ取得（符号化）に対して利用できる演算リソース及びバッテリ電力を超える。放送アプリケーション及びストリーミングアプリケーションは、スタジオ環境のビデオコンテンツの符号化に依存し、この場合、非常に複雑なエンコーダをコンピュータワークステーション上で実行することができる。ビデオメッセージをハンドセットそれ自体でリアルタイムに取得する必要があるので、ビデオメッセージは、非常に小さいサイズ及び非常に低いフレーム速度に制限される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
三つ全ての上記アーキテクチャによって、高品質のデジタルビデオ及び画像の配送を、低コスト、少ない複雑性及び減少したサービス配備コストのカメラによって可能にするとともに、更に異なる範囲のネットワークアーキテクチャ及びインフラストラクチャ装置上での動作を可能にする。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
ステップ１
配備されたビデオゲートウェイ１７２２上でビデオゲートウェイトランスコーダアプリケーション１７３０をアップデートできることをネットワークに信号で伝える。換言すれば、新たなトランスコーダソフトウェア１７３０が利用できるとき、ダウンロードサーバ１７２１は、この利用できることをネットワーク上のビデオゲートウェイ１７２２に信号で伝える。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
全ソフトウェアウェーブレットに基づくビデオコーデック及びイメージングアプリケーション、ジョイントソース−チャネルコーディング、ネットワークカメラアーキテクチャ並びに無線ハンドセットアーキテクチャを、上記無線ビデオモニタリングサービスプラットホームアーキテクチャで組み合わせて、低コストかつ低い複雑性のネットワークカメラを用いて高デジタルビデオ画像品質を提供し、ＯＴＡ／ＯＴＮ配備を通じたサービス配備の複雑さ、リスク及びコストを減少し、かつ、非常に異なる範囲のネットワークアーキテクチャ及びインフラストラクチャ装置上の動作を可能にする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
向上したビデオモニタリング／メッセージングアプリケーション及びサービス
既に説明した向上したウェーブレットに基づくビデオコーデック及びイメージングアプリケーション、ジョイントソース−チャネルコーディング、ネットワークカメラアーキテクチャ、無線ハンドセットアーキテクチャ、ビデオモニタリングネットワークアーキテクチャ並びに無線ビデオモニタリングサービスプラットホームアーキテクチャは、以下に説明するような向上したビデオモニタリング及びビデオメッセージングアプリケーションの配備を可能にする。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
パフォーマンス
ここで説明した向上したウェーブレットに基づくビデオコーデック及びイメージングアプリケーション、ジョイントソース−チャネルコーディング、ネットワークカメラアーキテクチャ、無線ハンドセットアーキテクチャ、ビデオモニタリングネットワークアーキテクチャ、無線ビデオモニタリングサービスプラットホームアーキテクチャ並びにビデオメッセージング／モニタリングアプリケーション及びサービスは、低コストかつ複雑でないネットワークカメラ及び無線装置を用いた高品質のデジタルビデオ及び画像の配送、サービス配備コストの減少、並びに非常に異なる範囲のネットワークアーキテクチャ及びインフラストラクチャ装置上での動作の目的を達成する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
利点
ここで説明した向上したウェーブレットに基づくビデオコーデック及びイメージングアプリケーション、ジョイントソース−チャネルコーディング、ネットワークカメラアーキテクチャ、無線ハンドセットアーキテクチャ、ビデオモニタリングネットワークアーキテクチャ、無線ビデオモニタリングサービスプラットホームアーキテクチャ並びにビデオメッセージング／モニタリングアプリケーション及びサービスは、個別に又は組み合わせて低コストかつ複雑でないネットワークカメラ及び無線装置を用いた高品質のデジタルビデオ及び画像を配送し、ＯＴＡ／ＯＴＮ配備を通じたサービス配備の複雑さ、リスク及びコストを減少し、かつ、非常に異なる範囲のネットワークアーキテクチャ及びインフラストラクチャ装置上での動作を可能にする。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
【図１】アナログＣＣＴＶカメラを用いるビデオモニタリングシステムのアーキテクチャを示す。
【図２】デジタルビデオカメラ及びＩＰネットワークを用いるビデオモニタリングシステムのアーキテクチャを示す。
【図３】外部デジタルビデオコーデック及びＩＰネットワークインタフェースを有するアナログカメラを用いるビデオモニタリングシステムのアーキテクチャを示す。
【図４】統合されたビデオ表示能力を有する無線装置を用いるデジタルビデオモニタリングシステムのアーキテクチャを示す。
【図５】統合されたＩＰネットワークインタフェースを有するデジタルモニタリングカメラのアーキテクチャを示す。
【図６】共通のビデオ表示フォーマット間の物理的な表示サイズ及び解像度の差を示す。
【図７】モバイルイメージングハンドセットアーキテクチャを示す。
【図８】モバイルイメージングサービスプラットホームアーキテクチャを示す。
【図９】ジョイントソース−チャネルコーディングのシステムを線形的に示す。
【図１０】ＤＣＴエンコーダと本発明の向上したウェーブレットエンコーダとの間の処理リソースの差の比較を示す。
【図１１】ジョイントソース−チャネルコーディングの向上したシステムを線形的に示す。
【図１２】統合されたＩＰネットワークインタフェースを有するデジタルモニタリングカメラの向上したモバイルイメージングハンドセットを示す。
【図１３】向上したモバイルイメージングハンドセットプラットホームアーキテクチャを示す。
【図１４】統合されたウェーブレットに基づくコーディク、イメージングアプリケーション及び結合ソース−チャネルコーディングを有するデジタルネットワークカメラを用いる向上したビデオモニタリングシステムアーキテクチャを示す。
【図１５】統合されたウェーブレットに基づくコーディク、イメージングアプリケーション及び結合ソース−チャネルコーディングを有するアナログネットワークカメラを用いる向上したビデオモニタリングシステムアーキテクチャを示す。
【図１６】統合されたウェーブレットに基づくコーディク、イメージングアプリケーション及び結合ソース−チャネルコーディングを有するビデオ可能な無線装置を用いる向上したビデオモニタリングシステムアーキテクチャを示す。
【図１７】統合されたウェーブレットに基づくコーディク、イメージングアプリケーション及び結合ソース−チャネルコーディングを有するビデオ可能な無線装置を用いる向上したモバイルイメージングサービスプラットホームアーキテクチャを示す。
【図１８】配備されたマルチメディアメッセージングサービスコントローラビデオゲートウェイのネットワーク越えアーキテクチャを示す。
【図１９】ネットワークカメラ又は無線ハンドセットのソフトウェアイメージングアプリケーションの実現オプションを示す。
【図２０】ネットワークカメラ又は無線ハンドセットのハードウェアアクセラレーションイメージングアプリケーションを示す。
【図２１】ネットワークカメラ又は無線ハンドセットのハイブリッドハードウェアアクセラレーション及びソフトウェアイメージングアプリケーションを示す。
【図２２】ウェーブレット圧縮画像、ビデオ及び統合されたマルチメディアメッセージングサービスメッセージの管理及び配送を行うとともにマルチメディアメッセージングアルバムアプリケーションを設けた向上したコンテンツ配送プラットホームを示す。