【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月16日(2011.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザが使用する移動ユニット（２０３）がパイロットシンボルを基地局（２０１，２０２）に送信する送信方法であって、
複数の第１サブキャリアを介して、複数のデータシンボルを送信するデータ送信工程（１００１）であって、前記第１サブキャリアそれぞれは、第１の周波数帯域幅を有することと；
前記データ送信工程後の第１の時刻（ｔ２）に複数の第１パイロットシンボルを送信する第１パイロット送信工程（１００３）であって、前記第１の時刻（ｔ２）は、前記移動ユニット（２０３）によって決定され、前記第１パイロットシンボルはそれぞれ、複数の第２サブキャリアを介して第１パターンで送信され、前記第２サブキャリアそれぞれは、第２の周波数帯域幅を有することと；
前記第１パイロット送信工程後の第２の時刻（ｔ４）に複数の第２パイロットシンボルを送信する第２パイロット送信工程（１００５）であって、前記第２の時刻（ｔ４）は、前記移動ユニット（２０３）によって決定され、前記第２パイロットシンボルはそれぞれ、複数の第３サブキャリアを介して第２パターンで送信され、前記第３サブキャリアそれぞれは、第３の周波数帯域幅を有することと
を有し、
前記データシンボルのデータチャネルブロック持続時間を、データ持続時間と定義し、
前記第１パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第１パイロット持続時間と定義し、
前記第２パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第２パイロット持続時間と定義すると、
前記第１パイロット持続時間と前記第２パイロット持続時間とはそれぞれ、前記データ持続時間よりも短く、
前記第２の周波数帯域幅と前記第３の周波数帯域幅とはそれぞれ、前記第１の周波数帯域幅よりも大きく、
前記データシンボルと、前記第１パイロットシンボルと、前記第２パイロットシンボルとは、同時には送信されないことを特徴とする、送信方法。
【請求項２】
前記第３の周波数帯域幅は、前記第２の周波数帯域幅と同じである、
請求項１記載の送信方法。
【請求項３】
前記第１パターンは、前記第２パターンとは異なる、
請求項１記載の送信方法。
【請求項４】
全ての前記第２サブキャリアからなる周波数範囲を第２サブキャリア周波数範囲と定義し、
全ての前記第３サブキャリアからなる周波数範囲を第３サブキャリア周波数範囲と定義すると、
前記第１パターンは、複数の前記第２サブキャリアを複数の前記第１サブキャリアのうちの第１のサブセットから前記第２サブキャリア周波数範囲で配し、
前記第２パターンは、複数の前記第３サブキャリアを複数の前記第１サブキャリアのうちの第２のサブセットから前記第３サブキャリア周波数範囲で配する、
請求項３記載の送信方法。
【請求項５】
前記第１パターンと前記第２パターンは、周波数に関してオフセットされている、
請求項１記載の送信方法。
【請求項６】
前記データシンボルはそれぞれ、複数の前記第１サブキャリアを介して送信する前に、ＤＦＴ拡散される、
請求項１記載の送信方法。
【請求項７】
ユーザが使用する移動ユニット（２０３）がパイロットシンボルを基地局（２０１，２０２）に送信する送信方法であって、
複数の第１サブキャリアを介して、複数の第１データシンボルを送信する第１データ送信工程（１００１，１４０１）であって、前記第１サブキャリアそれぞれは、第１の周波数帯域幅を有することと；
前記データ送信工程後の第１の時刻（ｔ２）に複数の第１パイロットシンボルを送信する第１パイロット送信工程（１００３，１４０３）であって、前記第１の時刻（ｔ２）は、前記移動ユニット（２０３）によって決定され、前記第１パイロットシンボルはそれぞれ、複数の第２サブキャリアを介して第１パターンで送信され、前記第２サブキャリアそれぞれは、第２の周波数帯域幅を有することと；
第２パイロットシンボルと第２データシンボルのいずれを第２の時刻に送信するかを、前記第１パイロット送信工程（１４０５）後に判定する判定工程（１４０７）であって、前記第２の時刻は、前記移動ユニット（２０３）によって決定されることと
を有し、
さらに前記送信方法は、
前記第２データシンボルを送信すると前記判定工程（１４０７）において判定された場合、前記第２の時刻に複数の前記第１サブキャリアを介して前記第２データシンボルを前記第１の周波数帯域幅で送信する第２データ送信工程（１４０９）と；
前記第２パイロットシンボルを送信すると前記判定工程（１４０７）において判定された場合、前記第２の時刻に複数の第２パイロットシンボルを送信する第２パイロット送信工程（１４１１）であって、前記第２パイロットシンボルはそれぞれ、複数の第３サブキャリアを介して第２パターンで送信され、前記第３サブキャリアそれぞれは、第３の周波数帯域幅を有することと
を有し、
前記データシンボルのデータチャネルブロック持続時間を、データ持続時間と定義し、
前記第１パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第１パイロット持続時間と定義し、
前記第２パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第２パイロット持続時間と定義すると、
前記第１パイロット持続時間と前記第２パイロット持続時間とはそれぞれ、前記データ持続時間よりも短く、
前記第２の周波数帯域幅と前記第３の周波数帯域幅とはそれぞれ、前記第１の周波数帯域幅よりも大きく、
前記データシンボルと、前記第１パイロットシンボルと、前記第２パイロットシンボルとは、同時には送信されないことを特徴とする、送信方法。
【請求項８】
複数の第１サブキャリアを介して複数のデータシンボルを基地局（２０１，２０２）に送信する送信回路（７１７，８０９）を備える装置（７００，８００）であって、
前記装置（７００，８００）は、複数の第１サブキャリアを介して複数のデータシンボルを送信し、前記データシンボルを送信した後の第１の時刻（ｔ２）に複数の第１パイロットシンボルを送信し、前記第１パイロットを送信した後の第２の時刻（ｔ４）に複数の第２パイロットシンボルを送信するように構成され、前記第１の時刻（ｔ２）と前記第２の時刻（ｔ４）とは、前記装置によって決定され、
前記データシンボルのデータチャネルブロック持続時間を、データ持続時間と定義し、
前記第１パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第１パイロット持続時間と定義し、
前記第２パイロットシンボルのパイロットチャネルブロック持続時間を、第２パイロット持続時間と定義すると、
前記第１パイロット持続時間と前記第２パイロット持続時間とはそれぞれ、前記データ持続時間よりも短く、
前記第１サブキャリアそれぞれは、第１の周波数帯域幅を有し、
前記第１パイロットシンボルはそれぞれ、複数の第２サブキャリアを介して第１パターンで送信され、
前記第２サブキャリアそれぞれは、第２の周波数帯域幅を有し、
前記第２の周波数帯域幅は、前記第１の周波数帯域幅よりも大きく、
前記第２パイロットシンボルは、複数の第３サブキャリアを介して第２パターンで送信され、
前記第３サブキャリアそれぞれは、前記第１の周波数帯域幅よりも大きな第３の周波数帯域幅を備え、
前記データシンボルと、前記第１パイロットシンボルと、前記第２パイロットシンボルとは、同時には送信されないように構成されることを特徴とする、装置。
【請求項９】
前記第３の周波数帯域幅は、前記第２の周波数帯域幅と同じである、
請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記第１パターンは、前記第２パターンとは異なる、
請求項８記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2009505565.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2009505565.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１４】
2009505565.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図１０は、図７及び図８の送信機の動作を示すフローチャートである。論理フローは１００１から始まり、１００１では、送信回路が、複数のデータシンボルの送信を第１の複数のサブキャリアを介して行う。以上に説明したように、第１の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第１の帯域である。工程１００３では、送信回路は、あるユーザにとっての第１の時刻に第１のパイロットシンボル群の送信を行う。以上に説明したように、第１のパイロットシンボル群は、第２の複数のサブキャリアを介して第１のパターンで送信される。第２の複数のサブキャリアの各サブキャリアは、第１の帯域とは異なる第２の帯域を有している。最後に、工程１００５では、送信回路は、ユーザにとっての第２の時刻に第２のパイロットシンボル群の送信を行う。第２のパイロットシンボル群は、第３の複数のサブキャリアを介して第２のパターンで送信される。第３の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第３の帯域である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
図１１は図９の受信機の動作を示すフローチャートである。論理フローは１１０１から始まり、１１０１では、受信用回路９０８が第１の複数のサブキャリアを介して複数のデータシンボルを受信する。以上に説明したように、第１の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第１の帯域である。工程１１０２では、受信用回路は、第１の時刻に第１のパイロットシンボル群の受信を行う。以上に説明したように、第１のパイロットシンボル群は、第２の複数のサブキャリアを介して第１のパターンで受信される。第２の複数のサブキャリアの各サブキャリアは、第１の帯域とは異なる第２の帯域を有している。最後に、工程１１０３では、受信用回路は、第２のパイロットシンボル群の２回目の受信を行う。第２のパイロットシンボル群は、第３の複数のサブキャリアを介して第２のパターンで受信される。第３の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第３の帯域である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
この代替の実施形態は図１４に要約されており、工程１４０１では、複数のデータシンボルが第１の複数のサブキャリアを介して送信され（図１３のｔ１からｔ２までのデータブロックなど）、複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第１の帯域である。工程１４０３では、あるユーザにとっての第１の時刻にパイロットシンボル群の送信が第１のパターンで第２の複数のサブキャリアを介して行われ、第２の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第２の帯域である（図１３のｔ２からｔ３までのパイロットセット１など）。工程１４０５では、第２の時間帯（図１３のブロック「データ又はパイロット」が設置されている時間ｔ４から時間ｔ５までなど）にユーザに向けパイロットシンボル群又はデータシンボル群の送信を第３の複数のサブキャリアを介して行うかどうかが決定され、第３の複数のサブキャリアの各サブキャリアの帯域は第３の帯域である。図１３では、第３の帯域は第１の帯域に等しい（というのは、説明したように、第２の構成にある付加パイロットブロックのブロック長及びサブキャリア帯域は、他の残りのデータブロック群のブロック長及びサブキャリア帯域に一致するからである）が、他のバースト構成を用いることもでき、好ましくは、第１の帯域と、第２の帯域と、第３の帯域とは、全て等しくはない（即ち、好ましくは、３つの帯域のうち最大でも何れか２つまでが等しい）。第１の帯域と、第２の帯域と、第３の帯域とは、全て等しくはなく、図１３とも異なる例は、帯域がサブキャリア帯域ＳＢ１であるパイロットブロックと、帯域がやはりサブキャリア帯域ＳＢ１である１つ以上のデータブロックと、帯域がサブキャリア帯域ＳＢ２である１つ以上のブロックとを含むあるバーストフォーマットであり、サブキャリア帯域ＳＢ２のブロックの１つが、工程１４０５〜工程１４０７の決定に基づきパイロットシンボル群又はデータシンボル群のどちらかを選択的に送信するのに用いられる。図１４に戻ると、データシンボル群を送信するよう決定された場合（工程１４０７）には、工程１４０９が、第２の時刻に複数のデータシンボルの送信を第３の複数のサブキャリアを介して行い、パイロットシンボル群を送信するよう決定された場合には、工程１４１１が、ユーザにとっての第２の時刻にパイロットシンボル群の送信を第２のパターンで第３の複数のサブキャリアを介して行う。図１３の例では、ブロック長はバースト中の他のデータブロックと同一なので、第３の帯域は第１の帯域と同一である。