【事件の表示】
　特願２００３−５８１９７７「輪転印刷機の印刷機構用のインキング装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１０月１６日国際公開、ＷＯ０３／８４７５５、平成１７年　７月２８日国内公表、特表２００５−５２２３４９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、平成１５年４月５日（パリ条約による優先権主張：２００２年４月９日　独国）を国際出願日とする出願であって、平成１９年１１月１５日付け拒絶理由通知に対して、平成２０年１月１７日付けで手続補正がなされたが、同年２月２８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年５月３０日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同日付けで明細書の手続補正がなされたものである。 
　これに対し、当審において、平成２０年８月５日付けで審査官により作成された前置報告書について、平成２１年１２月２４日付けで審尋を行ったところ、審判請求人は平成２２年３月３０日付けで回答書を提出した。 
　さらに、当審において審理した結果、平成２０年５月３０日付け手続補正を平成２２年６月８日付けで却下するとともに、同日付で拒絶の理由（最初）を通知したところ、同年８月９日付けで手続補正がなされたものである。
               　　　　
第２　本願発明 
　本願の請求項１ないし８に係る発明は、平成２２年８月９日付け手続補正書にて補正された請求項１ないし８に記載されたとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。 
　　　　 
「【請求項１】
　輪転印刷機の印刷機構用のインキング装置(1)であって、前記印刷機構から取り出し可能であり、かつ複数個のローラ(2〜7)用の独自の駆動装置(24)を有しており、前記駆動装置(24)が前記インキング装置(1)に連結された側壁(8;9)に配設されており、
さらに、前記駆動装置(24)によって駆動可能であるローラ(11;12)および加湿媒体容器(13)を備えた湿し装置(10)が組み込まれており、さらに、加圧媒体供給手段、インク供給手段、加湿媒体供給手段、温度調節手段を接続可能なインターフェース(27)を備える
　　　 　　 　  
第３　刊行物の記載事項  
１　本願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許第４８９６５９９号公報（以下「引用文献」という。）には、図とともに以下の事項が記載されていると認められる。 
 　 　　 
　ア　「DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT 
 Referring to FIG. 1 of the drawing, the numeral 20 generally designates a plate cylinder carrier, while the numeral 70 generally designates a carrier for inker and dampening rollers, each being pivotally secured to the drive side side frame 11 of an offset duplicator press generally designated by the numeral 10. Duplicator press 10 is provided with a plate cylinder 14 and blanket cylinder 16 rotatably secured between drive side side frame 11 and operator side side frame 12. Plate cylinder 14 and blanket cylinder 16 are driven by gears 15 and 17 in conventional manner.」（第２欄第５４ないし６４行）　　 
 「日本語訳：　 
　好ましい具体例 
　図１において、図番２０はプレートシリンダーキャリアーで、図番７０はインキ供給装置と湿しローラのキャリアーである。各々は、図番１０として示されたオフセット印刷機の駆動側のサイドフレーム１１を軸に回動可能に固定されている。 
　オフセット印刷機１０は、プレートシリンダー１４とブランケットシリンダー１６を駆動側のサイドフレーム１１とオペレータ側のサイドフレーム１２との間で回動可能に固定している。 
　プレートシリンダー１４とブランケットシリンダー１６は、ギア１５と１７により従来の方法で駆動される。」 
 　　　　 　　 
　イ　「As best illustrated in FIGS. 3 and 4 of the drawing inker carrier 70 comprises a pair of spaced side plates 72 and 74 secured together by tie bars 73.」（第３欄第６６ないし６８行） 
 「日本語訳： 
　図３、４に示されたインキ供給装置のキャリアー７０は、締め付け棒７３により間隔をおいて固定されたサイドプレート７２と７４を備えている。」
 　 
　ウ　「Rollers which are employed in an inking system and dampening system are illustrated in dotted outline in FIG. 4 of the drawing. It will be appreciated that bearings and gears for driving the inker and dampener are not illustrated in an effort to more clearly illustrate pertinent features of the invention.」（第４欄第１ないし６行） 
 「日本語訳： 
　インキ供給装置及び湿し装置のローラは、図４ではドットで輪郭が描かれている。インキ供給装置と湿し装置を駆動するベアリングとギアは、発明の適切な特徴を分かりやすくするために図示されていない。 
 　 　 
　エ　「The inking and dampening system generally comprises three resilient covered form rollers 75, 76 and 77 which engage the surface of a printing plate on plate cylinder 35. Form rollers 75 and 76 are in engagement with a vibrator roller 78 while form roller 77 is engaged by a vibrator roller 79. A resilient covered ink drum 80 is urged into engagement with hard surfaces of vibrator rollers 78 and 79 and engages a hard surfaced vibrator roller 82 which receives ink from a resilient covered roller 84. Ink from ink fountain 85 is metered onto a fountain roller 86 and is transferred by a resilient surfaced ductor roller 88 to roller 84. A vibrating ink storage roller 89 engages form roller 75 and functions as an equalizer or storage roller for redistributing ink on form roller 75 to minimize ghosting.」（第４欄第７ないし２１行）　　　　 
　「日本語訳： 
　インキ供給装置と湿し装置は、プレートシリンダー３５の表面の版と接触する弾力性部材で被覆された３個のフォームローラ７５、７６、７７を含む。フォームローラ７５と７６はバイブレータローラ７８と接触し、フォームローラ７７はバイブレータローラ７９と接触している。弾力性部材で被覆されたインクドラム８０はバイブレータローラ７８とバイブレータローラ７９の硬い表面と接触し、また、弾力性部材で被覆されたローラ８４からインクを受け取った硬い表面のバイブレータローラ８２と接触している。インク壺８５からのインクは、壺ローラ８６に付着した後、弾力性部材で被覆されたドクターローラ８８からフォームローラー８４に移る。ストレージローラ８９はフォームローラ７５と接触し、ゴーストを低減するためにフォームローラ７５上のインクを均一にする。」　　　　　　　 
 　　　 
　オ　「A hydrophilic transfer roller 90 is urged into pressure indented relation with the first inker form roller 77 and transfers dampening fluid thereto which is supplied through the nip between hydrophilic transfer roller 90 and a resilient surfaced metering roller 92 which extends into dampening fluid in a pan 95.」（第４欄第３８ないし４３行）　　　　　 
　「日本語訳： 
　移しローラ９０は、フォームローラ７７に押し付けられ、移しローラ９０と容器９５内の水に接触している弾力性部材で被覆されたメータリングローラ９２とのニップにより転移した湿し水を、供給する。」 
 　　　 　　 
　カ　「To facilitate clean-up of the printing press or changing plates, latch bolt 103 is retracted from elongated opening 27 in plate cylinder side frame 22 permitting rotation of inker assembly 70 around pivot post 45 for disengaging form rollers 75, 76 and 77 from printing plate 36. This permits movement of inker assembly 70 to the position illustrated in FIG. 1 of the drawing.」（第５欄第２３ないし２９行） 
 「日本語訳： 
　版の清掃又はプレートの交換のために、ラッチボルトがプレートシリンダーのサイドフレーム２２の長孔２７から外され、インキ供給装置組立体７０を軸４５の周りに回動可能とし、ローラ７５、７６、７７をプリントプレート３６から離間させる。この離間により、インキ供給組立体７０は、図１に示した位置に移動する。」 
 　　 
　キ　図１と図４から、上記カの「インキ供給装置組立体７０」が、複数のローラ（以下「インキ用ローラ」という。）からなるインキ供給装置と、複数のローラ（以下「湿し水用ローラ」という。）と容器からなる湿し装置とを備え、各ローラは二つのサイドプレートの間に支持されていることが看取される。 
 　　 　　 
　ク　図１と図４から、オフセット印刷機は、輪転印刷機であることが看取される。 
 　　　　 
 　上記記載から、引用文献には次の発明が記載されている（以下「引用発明」という。）と認められる。 
 　 
「輪転印刷機のインキ供給装置組立体であって、 
　版の清掃又はプレートの交換のために、軸周りに回動可能にすることで、プリントプレートから離間させることができ、 
　複数のインキ用ローラとインク壺からなるインク供給装置と、 
　複数の湿し水用ローラと容器からなる湿し装置と、 
　インク供給装置と湿し装置を駆動するベアリングとギアと、を備え、 
　各ローラは二つのサイドプレートの間に支持されている、 
　インキ供給装置組立体。」 
 　　　　　　 
第４　対比・判断 
１　本願発明と引用発明とを対比する。 
　ア　引用発明の「複数のインキ用ローラ」は本願発明の「複数個のローラ（２〜７）」に相当し、同様に、 
 「複数の湿し水用ローラ」は「ローラ（１１；１２）」に、 
 「容器」は「加湿媒体容器」に、 
 「インキ供給装置組立体」は「インキング装置」に、相当する。 
 　　　　　　　　 
　イ　引用発明の「インキ供給装置組立体」は「軸周りに回動可能にすることで、プリントプレートから離間させることができ」、このプリントプレートが印刷機構の一部であることは、当業者にとって自明である。 
　してみると、引用発明の「軸周りに回動可能にすることで、プリントプレートから離間させることができ」と本願発明の「印刷機構から取り出し可能である」とは、 
 「印刷機構から離すことができ」という点で共通する。 
 　　　 
　ウ　引用発明の「ベアリングとギア」は、インキ供給装置を駆動する一部分であるから、引用発明と本願発明とは「複数個のローラ用の駆動機構を有しており」という点で共通する。 
 　　　　　　 
　エ　また、引用発明の「ベアリングとギア」は、湿し装置も駆動することが可能であるから、引用発明と本願発明とは「さらに、前記駆動機構によって駆動可能であるローラおよび加湿媒体容器を備えた湿し装置が組み込まれている」という点で共通する。 
 　　 
　してみると、本願発明と引用発明とは以下の点で一致する。 
　＜一致点＞ 　
 「輪転印刷機の印刷機構用のインキング装置であって、前記印刷機構から離すことができ、かつ複数個のローラ用の駆動機構を有しており、さらに、前記駆動機構によって駆動可能であるローラおよび加湿媒体容器を備えた湿し装置が組み込まれている、インキング装置。」　
　 　　　　　 
　一方で、本願発明と引用発明とは、以下の点で相違する。 
　＜相違点１＞ 
　本願発明が「印刷機構から取り出し可能である」のに対して、引用発明では上記特定を有していない点。 
 　  
　＜相違点２＞ 
　本願発明が「複数個のローラ(2〜7)用の独自の駆動装置(24)を有し」、「前記駆動装置(24)が前記インキング装置(1)に連結された側壁(8;9)に配設されており」、「さらに、前記駆動装置(24)によって駆動可能であるローラ(11;12)」と特定されるものであるのに対して、引用発明では上記特定を有していない点。 
 　　 　 
　＜相違点３＞
　本願発明が「さらに、加圧媒体供給手段、インク供給手段、加湿媒体供給手段、温度調節手段を接続可能なインターフェース(27)を備える」と特定されるものであるのに対して、引用発明では上記特定を有していない点。 
　    　
２　判断 
　上記＜相違点１＞について検討する。 
　ア　メンテナンスや調整作業等を目的として、インキング装置を印刷機構から取り外し可能にすることは、本願の優先日前に周知である（例えば、特開平１−２３７１３９号公報第１図、特開昭６３−１７２６５１号公報第１図、特開昭５４−１０６３０９号公報第１図、登録実用新案第３０３０５６２号公報図１を参照。以下「周知技術１」という。）。 
 　 
　イ　してみれば、引用発明において、メンテナンスや調整作業等のために、インキング装置を印刷機構から取り外し可能にすることは、容易になし得たことである。 
 　 
　ウ　以上のことから、引用発明において、上記＜相違点１＞に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が容易になし得たことである。 
 　　　 
　上記＜相違点２＞について検討する。 
　ア　インキング装置に独自の駆動装置を設けることは、本願の優先日前に周知である（例えば、特開２００２−１９０２号公報【００５０】ないし【００５２】、特開平８−１５６２２１号公報【００１１】、特開昭６３−３１５２４４号公報の第３頁右上欄第７行ないし同頁左下欄第１１行、特開昭５４−１０６３０９号公報の第２頁右下欄第１６行ないし第３頁左上欄第４行を参照。以下「周知技術２」という。）。 
 　　 　 
　イ　してみれば、引用発明の「インキング装置」に独自の駆動装置を設け、「ベアリングとギア」によりインキ供給装置と湿し装置の各ローラ（インキ用ローラと湿し水用ローラ）を駆動させるようになすことは、当業者が容易になし得たことである。 
 　 　　 
　ウ　また、独自の駆動装置を引用発明の「サイドフレーム」に配設することは、当業者が適宜なし得た設計事項である。 
 　 
　エ　以上のことから、引用発明において、上記＜相違点２＞に係る本願発明の構成を採用することは、業者が容易になし得たことである。 
  　
　上記＜相違点３＞について検討する。 
　ア　インキング装置に対して、
インキや温度調節のための冷温水及び湿し水
　    　
　イ　してみれば、引用発明において、
インキや温度調節のための冷温水及び湿し水
　　　　
　ウ　そして、引用発明において、上記＜相違点１＞に係る本願発明の構成を採用することで印刷機構から取り出し可能なものとする際に、パイプを接続したり取り外したりするための「インターフェース」を設けることは、当業者がその適用に際して適宜なし得た設計事項である。
　                　
　エ　また、油圧等の加圧媒体を供給することは、駆動方式に応じて適宜なし得たことである。
　
　オ　したがって、上記＜相違点１＞に係る本願発明の構成を採用した引用発明において、
インキや温度調節のための冷温水、湿し水及び油圧等の加圧媒体
    　　
　カ　以上のことから、引用発明において、上記＜相違点３＞に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が周知技術３に基づいて容易になし得たことである。　
　　                            　
　また、本願発明の奏する効果も、当業者が引用発明、周知技術１ないし周知技術３から予測し得る範囲内のものである。　　 
                     　
　＜相違点についてのまとめ＞  
　以上のことから、引用発明において、上記＜相違点１＞ないし＜相違点３＞に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が周知技術１ないし３に基づいて、容易になし得たことである。　  
　また、本願発明の奏する効果も、当業者が引用発明及び周知技術１ないし３から予測し得る範囲内のものである。  　
　 　　　  　
第５　むすび  
　以上のとおり、本願発明は、引用刊行物に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　よって、結論のとおり審決する。