【手続補正書】
【提出日】平成23年6月17日(2011.6.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
曲げ変換器要素に関する課題は、本発明によれば、保護ハウジングと該保護ハウジング内に配置された曲げ変換器とを備え、曲げ変換器が平らな支持体と該支持体の少なくとも一方の側面に形成された圧電活性層とを含み、曲げ変換器が実質的に保護ハウジングによって包囲され、曲げ変換器の固定端が保護ハウジング内に直接に固定されていることによって解決される（請求項１）。
曲げ変換器要素に関する本発明の実施態様は次の通りである。
・曲げ変換器の自由端は保護ハウジングの開口から変位可能に突出していること（請求項２）。
・保護ハウジングは開口部に自由端に対する側方ストッパを有する（請求項３）。
・保護ハウジングは一部材から製作され、かつ組立のために曲げ変換器を長手方向に挿入すべく構成されている（請求項４）。
・曲げ変換器の固定端は保護ハウジング内に嵌合結合により固定されている（請求項５）。
・曲げ変換器の固定端は保護ハウジングに接着されている（請求項６）。
・保護ハウジングは接着個所に接着剤のための注入口を有する（請求項７）。
・曲げ変換器の固定端は紫外線硬化可能な接着剤を介して接着されている（請求項８）。
・保護ハウジングはブリッジによって分離された複数の切抜き部を有する（請求項９）。
・曲げ変換器の電気的接触のために、保護ハウジング内の曲げ変換器の固定端に、電気的な差込接触部、特に導電性エラストマからなる電気的な差込接触部が配置されている（請求項１０）。
・曲げ変換器は接触面を介して直接的に電気的な差込接触部に接触している（請求項１１）。
・保護ハウジングは、電気的な差込接触部、特に導電性エラストマの電気的接触のための複数の穴を有する（請求項１２）。
・保護ハウジングは、組込調整のために両端部側に配置されたピンを有する（請求項１３）。
・保護ハウジングは、取外し／組込み補助手段として工具用の挿入口を備えたＵ字形の受入れ要素を有する（請求項１４）。
・曲げ変換器の自由端に質量要素が固定されている（請求項１５）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
曲げ変換器モジュールに関する課題は、本発明によれば、上述の曲げ変換器要素を複数含み、これらの曲げ変換器要素が１つのプリント回路板に統合されていることによって解決される（請求項１６）。この場合に特に曲げ変換器要素は平行に並べて配置されるとよい。
曲げ変換器モジュールに関する本発明の実施態様は次の通りである。
・プリント回路板は複数の接触ピンを有し、これらの接触ピンは曲げ変換器要素の電気的な差込接触部に結合されている（請求項１７）。
・プリント回路板はモジュールハウジング内に固定されている（請求項１８）。
・曲げ変換器要素はそれぞれ、保護ハウジングに配置された複数のピンを介してモジュールハウジング内に位置合わせされている（請求項１９）。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５８】
１          曲げ変換器要素
３          保護ハウジング
４          曲げ変換器
６          支持体
７          圧電活性層
８          接触面
９          固定端
１０        自由端
１１        開口
１２        注入口
１４        ストッパ
１８        差込接触部
２０        枠縁
２１ ブリッジ
２２        切抜き部
２４        ピン
２５        調整突起
２７        受入れ要素
２８        曲げ変換器モジュール
３０        プリント回路板
３２        電子回路
３３        接触ピン
３５        モジュールハウジング
４０        曲げ変換器要素
４１        長手方向
４２        接続要素
４４        質量要素
４６        穴
４７        導電性エラストマ
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
保護ハウジング（３）と該保護ハウジング内に配置された曲げ変換器（４）とを備え、曲げ変換器（４）が平らな支持体（６）と該支持体の少なくとも一方の側面に形成された圧電活性層（７）とを含み、曲げ変換器（４）が実質的に保護ハウジング（３）によって包囲され、曲げ変換器（４）の固定端（９）が保護ハウジング（３）内に直接に固定されていることを特徴とする曲げ変換器要素。
【請求項２】
曲げ変換器（４）の自由端（１０）は保護ハウジング（３）の開口（１１）から変位可能に突出していることを特徴とする請求項１記載の曲げ変換器要素。
【請求項３】
保護ハウジング（３）は開口部（１１）に自由端（１０）に対する側方ストッパ（１４）を有することを特徴とする請求項１又は２記載の曲げ変換器要素。
【請求項４】
保護ハウジング（３）は一部材から製作され、かつ組立のために曲げ変換器（４）を長手方向（４１）に挿入すべく構成されていることを特徴とする請求項１乃至３の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項５】
曲げ変換器（４）の固定端（９）は保護ハウジング（３）内に嵌合結合により固定されていることを特徴とする請求項１乃至４の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項６】
曲げ変換器（４）の固定端（９）は保護ハウジング（３）に接着されていることを特徴とする請求項１乃至５の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項７】
保護ハウジング（３）は接着個所に接着剤のための注入口（１２）を有することを特徴とする請求項６記載の曲げ変換器要素。
【請求項８】
曲げ変換器（４）の固定端（９）は紫外線硬化可能な接着剤を介して接着されていることを特徴とする請求項６又は７記載の曲げ変換器要素。
【請求項９】
保護ハウジング（３）はブリッジ（２１）によって分離された複数の切抜き部（２２）を有することを特徴とする請求項１乃至８の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項１０】
曲げ変換器（４）の電気的接触のために、保護ハウジング（３）内の曲げ変換器（４）の固定端（９）に、電気的な差込接触部が配置されていることを特徴とする請求項１乃至９の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項１１】
曲げ変換器（４）は接触面を介して直接的に電気的な差込接触部に接触していることを特徴とする請求項１０に記載の曲げ変換器要素。
【請求項１２】
保護ハウジング（３）は、電気的な差込接触部の電気的接触のための複数の穴（４６）を有することを特徴とする請求項１０又は１１記載の曲げ変換器要素。
【請求項１３】
保護ハウジング（３）は、組込調整のために両端部側に配置されたピン（２４）を有することを特徴とする請求項１乃至１２の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項１４】
保護ハウジング（３）は、取外し／組込み補助手段として工具用の挿入口を備えたＵ字形の受入れ要素（２７）を有することを特徴とする請求項１乃至１３の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項１５】
曲げ変換器（４）の自由端（１０）に質量要素（４４）が固定されていることを特徴とする請求項１乃至１４の１つに記載の曲げ変換器要素。
【請求項１６】
請求項１乃至１５の１つに記載の曲げ変換器要素（１）を複数含み、これらの曲げ変換器要素（１）が１つのプリント回路板（３２）に統合されていることを特徴とする曲げ変換器モジュール。
【請求項１７】
プリント回路板（３２）は複数の接触ピン（３３）を有し、これらの接触ピン（３３）は曲げ変換器要素（１）の電気的な差込接触部に結合されていることを特徴とする請求項１６記載の曲げ変換器モジュール。
【請求項１８】
プリント回路板（３２）はモジュールハウジング（３５）内に固定されていることを特徴とする請求項１６又は１７記載の曲げ変換器モジュール。
【請求項１９】
曲げ変換器要素（１）はそれぞれ、保護ハウジング（３）に配置された複数のピン（２４）を介してモジュールハウジング（３５）内に位置合わせされていることを特徴とする請求項１８記載の曲げ変換器モジュール。