【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月27日(2010.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】    
【請求項１】
（ａ）選択された遺伝子を準備するステップと、
（ｂ）配列番号８、１８、または１９の核酸配列を含む単離されたガンマコイキシンプロモーターに作動可能に連結した該遺伝子を含む構築物を調製するステップと、
（ｃ）Ｃｏｉｘ以外の単子葉植物からの受容細胞を該構築物により形質転換するステップと、
（ｄ）該受容細胞から該遺伝子を発現する単子葉植物を再生するステップと
を含むことを特徴とする選択された遺伝子を発現するＣｏｉｘ以外の単子葉植物を作成する方法。
【請求項２】
該単子葉植物が、イネ、コムギ、オートムギ、オオムギ、ライムギ、ソルガムおよびトウモロコシよりなる群から選択される請求項１記載の方法。
【請求項３】
該単子葉植物が、トウモロコシである請求項２記載の方法。
【請求項４】
形質転換の該ステップが、微粒子銃法、プロトプラストのＰＥＧ媒介形質転換、エレクトロポレーション、炭化ケイ素繊維媒介形質転換またはアグロバクテリウム媒介形質転換である請求項１記載の方法。
【請求項５】
該微粒子銃法が、微粒子を該構築物を含むＤＮＡによりコートすることと、該受容細胞を該微粒子と接触させることとを含む請求項４記載の方法。
【請求項６】
該選択された遺伝子が、昆虫抵抗性遺伝子、真菌病抵抗性遺伝子、ウイルス病抵抗性遺伝子、細菌病抵抗性遺伝子、除草剤抵抗性遺伝子、穀類の組成または品質に影響を与える遺伝子、栄養素利用遺伝子、マイコトキシン減少遺伝子、雄性不稔遺伝子、選択マーカー遺伝子、スクリーニング可能なマーカー遺伝子、ネガティブ選択マーカー遺伝子、植物農学的特性に影響を与える遺伝子、環境抵抗性遺伝子、およびストレス抵抗性遺伝子よりなる群から選択される遺伝子を含む請求項１記載の方法。
【請求項７】
（ａ）請求項１記載の方法により単子葉植物を作成するステップと、
（ｂ）該植物を第２の植物または該植物自体と交配するステップと
を含むことを特徴とする子孫植物の生産方法。
【請求項８】
（ａ）請求項７記載の方法により子孫植物を得るステップと、
（ｂ）該植物を該植物自体または第２の植物と交配するステップと
を含むことを特徴とする植物育種の方法。
【請求項９】
（ａ）Ｃｏｉｘプロモーターを準備するステップと、
（ｂ）選択された遺伝子に作動可能に連結された該Ｃｏｉｘプロモーターを含む構築物を調製するステップと、
（ｄ）Ｃｏｉｘ以外の単子葉植物からの受容細胞を該構築物により形質転換するステップと、
（ｅ）該受容細胞からの該遺伝子を発現する植物を再生するステップであって、それにより、該植物が遺伝子サイレンシングを呈しないステップと
を含むことを特徴とするＣｏｉｘ以外の単子葉植物において遺伝子サイレンシングを防止する方法。
【請求項１０】
該単子葉植物が、コメ、コムギ、オオムギ、ライムギ、オートムギ、ソルガムおよびトウモロコシよりなる群から選択される請求項９記載の方法。
【請求項１１】
該単子葉植物が、トウモロコシである請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
形質転換の該ステップが、微粒子銃法、プロトプラストのＰＥＧ媒介形質転換、エレクトロポレーション、炭化ケイ素繊維媒介形質転換またはアグロバクテリウム媒介形質転換である請求項９記載の方法。
【請求項１３】
該微粒子銃法が、微粒子を該構築物を含むＤＮＡによりコートすることと、該受容細胞を該微粒子と接触させることとを含む請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
該選択された遺伝子が、昆虫抵抗性遺伝子、真菌病抵抗性遺伝子、ウイルス病抵抗性遺伝子、細菌病抵抗性遺伝子、除草剤抵抗性遺伝子、穀類の組成または品質に影響する遺伝子、栄養素利用遺伝子、マイコトキシン減少遺伝子、雄性不稔遺伝子、選択マーカー遺伝子、スクリーニング可能なマーカー遺伝子、ネガティブ選択マーカー遺伝子、植物農学的特性に影響を与える遺伝子、環境抵抗性遺伝子、およびストレス抵抗性遺伝子よりなる群から選択される遺伝子を含む請求項９記載の方法。
【請求項１５】
該Ｃｏｉｘプロモーターが、ガンマゼイン、オレオシンｏｌｅ１６、グロブリン１、アクチン１、アクチンｃ１、スクロースシンテターゼ、ＩＮＯＰＳ、ＥＭＢ５、グロブリン２、ｂ−３２、ＡＤＰＧ−ピロホスホリラーゼ、Ｌｔｐ１、Ｌｔｐ２、オレオシンｏｌｅ１７、オレオシンｏｌｅ１８、アクチン２、花粉特異的タンパク質、花粉特異的ペクテートリアーゼ、葯特異的タンパク質、葯特異的遺伝子ＲＴＳ２、花粉特異的遺伝子、タペータム特異的遺伝子、タペータム特異的遺伝子ＲＡＢ２４、アンスラニレートシンターゼアルファサブユニット、アルファゼイン、アンスラニレートシンターゼベータサブユニット、ジヒドロジピコリネートシンターゼ、Ｔｈｉ１、アルコールデヒドロゲナーゼ、ｃａｂ結合タンパク質、Ｈ３Ｃ４、ＲＵＢＩＳＣＯ ＳＳ澱粉分岐酵素、ＡＣＣａｓｅ、アクチン３、アクチン７、調節タンパク質ＧＦ’１４−１２、リボソームタンパク質Ｌ９、セルロース生合成酵素、Ｓ−アデノシル−Ｌ−ホモシステインヒドロラーゼ、スーパーオキシドジスムターゼ、Ｃキナーゼ受容体、ホスホグリセレートムターゼ、根特異的ＲＣｃ３ ｍＲＮＡ、グルコース−６リン酸イソメラーゼ、ピロホスフェート−フラクトース６−リン酸ホスホトランスフェラーゼ、ユビキチン、ベータ−ケトアシル−ＡＣＰシンターゼ、３３ｋＤａ光系ＩＩ、酸素発生タンパク質、６９ｋＤａ空胞ＡＴＰａｓｅサブユニット、メタロチオネイン様タンパク質、グリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ、ＡＢＡおよび成熟誘導様タンパク質、フェニルアラニンアンモニアリアーゼ、アデノシントリホスファターゼＳ−アデノシル−Ｌ−ホモシステインヒドロラーゼ、αチューブリン、ｃａｂ、ＰＥＰＣａｓｅ、Ｒ、レクチン、集光性複合体、熱ショックタンパク質、カルコンシンターゼ、ゼイン、グロブリン１、ＡＢＡ、オーキシン結合タンパク質、ＵＤＰグルコースフラボノイドグリコシル−トランスフェラーゼ遺伝子、ＭＰＩ、アクチン、オペク２、ｂ７０、およびオレオシンよりなる群から選択されるＣｏｉｘ以外の単子葉植物からの遺伝子に対応するＣｏｉｘ遺伝子からのプロモーターである請求項９記載の方法。
【請求項１６】
該準備するステップが、Ｃｏｉｘ以外の単子葉植物種の遺伝子からのＤＮＡまたはそのフランキング配列を、ＣｏｉｘからのＤＮＡにハイブリダイゼーションさせることを含む請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
Ｃｏｉｘ以外の該単子葉植物種およびＣｏｉｘ以外の該単子葉植物が、同一種のメンバーである請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
Ｃｏｉｘからの該ＤＮＡが、ゲノムＤＮＡクローンのライブラリーを含む請求項１６記載の方法。
【請求項１９】
Ｃｏｉｘプロモーターを準備するステップがＰＣＲ（商標）を含む請求項９記載の方法。
【請求項２０】
（ａ）請求項９記載の方法により植物を作成するステップと、
（ｂ）該植物を第２の植物または該植物自体と交配するステップと
を含むことを特徴とする子孫の生産方法。
【請求項２１】
（ａ）請求項２０記載の方法により該構築物を含む子孫植物を得るステップと、
（ｂ）該植物を該植物自体または第２の植物と交配するステップと
を含むことを特徴とする植物育種の方法。
【請求項２２】
配列番号８、１８、または１９の核酸配列を含む単離されたガンマコイキシンプロモーター。
【請求項２３】
請求項２２に記載の単離されたガンマコイキシンプロモーターを含む選択されたＤＮＡを含む稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項２４】
該プロモーターが、昆虫抵抗性遺伝子、細菌病抵抗性遺伝子、除草剤抵抗性遺伝子、穀類の組成または品質に影響する遺伝子、栄養素利用遺伝子、マイコトキシン減少遺伝子、雄性不稔遺伝子、選択マーカー遺伝子、スクリーニング可能なマーカー遺伝子、ネガティブ選択マーカー遺伝子、植物農学特性に影響を与える遺伝子、環境抵抗性遺伝子、およびストレス抵抗性遺伝子よりなる群から選択される外因性遺伝子に作動可能に連結した請求項２３記載の植物。
【請求項２５】
請求項２２に記載のプロモーターに作動可能に連結したガンマコイキシンをコードする遺伝子を含む選択されたＤＮＡを含む稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項２６】
ガンマコイキシンをコードする該遺伝子が、配列番号１６の核酸配列によってコードされたポリペプチドをコードする請求項２５記載の稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項２７】
該選択されたＤＮＡを含む請求項２３または２５記載の植物のいずれかの世代の子孫植物。
【請求項２８】
該植物が、イネ、コムギ、オオムギ、ライムギ、ソルガムおよびトウモロコシよりなる群から選択される単子葉植物である請求項２３または２５記載の稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項２９】
該単子葉植物が、トウモロコシである請求項２８記載の稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項３０】
該植物が、タバコ、トマト、ジャガイモ、大豆および綿よりなる群から選択される双子葉植物である請求項２３または２５記載の稔性を有するトランスジェニック植物。
【請求項３１】
請求項２３または２５記載の稔性を有するトランスジェニック植物またはそのトランスジェニック子孫植物を、その植物自体または第２の植物と交配することを特徴とする植物育種の方法。