【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月17日(2011.8.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サービス提供セルからのデータをハンドオーバ前に取得することを促進するために、無線移動装置によって行われるデータ取得促進方法であって、前記サービス提供セルは前記無線移動装置に無線通信サービスを提供し、前記無線移動装置は不連続受信モードで動作可能であり、前記データ取得促進方法は、
少なくとも一つの測定値報告構成パラメータを含む測定値報告構成を前記サービス提供セルから受信する構成受信ステップであって、前記無線移動装置は、ハンドオーバ候補セルのチャネル条件を測定して得られる測定値報告を送信すべきか否か前記測定値報告構成パラメータに基づき判定するようになっている、前記構成受信ステップと；
前記不連続受信モードのスリープモードの間、ハンドオーバ候補セルのチャネル条件が、ハンドオーバのための条件を満たしているか否かを監視する条件監視ステップと；
ハンドオーバが必要か否かを、前記測定値報告構成パラメータと前記測定値報告とに基づき判定する判定ステップと；
前記不連続受信モードに従って、スリープモードからウェイクするウェイクステップと；
前記スリープモードからのウェイク状態において、「測定値報告を送信すべき」との判定に応答して前記測定値報告を前記サービス提供セルに送信する報告送信ステップと；
前記測定値報告の送信後に前記サービス提供セルから保留データ指標を受信する指標受信ステップであって、前記保留データ指標は「前記サービス提供セルが、前記無線移動装置に送信すべきデータを有する」ことを示し、前記送信すべきデータは、前記無線移動装置のために前記サービス提供セルによって受信され、さらに前記送信すべきデータは、もともとは前記無線移動装置が前記ハンドオーバ候補セルにハンドオフされた後に前記無線移動装置に伝達されるべきものである、前記指標受信ステップと；
前記指標受信ステップに応答して、かつ「ハンドオーバが必要」との判定に応答して、前記無線移動装置が前記ハンドオーバ候補セルにハンドオーバするよりも前に前記サービス提供セルからデータを受信するために、ウェイク状態に留まる留りステップであって、その結果、前記データがもともとに前記無線移動装置に伝達される時刻に比べて、前記データの伝達が促進される、前記留りステップと
を含むことを特徴とする、無線移動装置のデータ取得促進方法。
【請求項２】
前記データ取得促進方法は更に、
前記サービス提供セルから、サービス提供セルのチャネル条件閾値を受信するステップと；
前記スリープモードの間、受信した前記サービス提供セルのチャネル条件を監視するステップと
を含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項３】
前記データ取得促進方法は更に、前記判定ステップのために、前記サービス提供セルからハンドオーバ閾値を受信するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項４】
前記データ取得促進方法は更に、
ネットワークからハンドオーバ閾値の上限値と下限値を受信するステップと；
前記上限値と前記下限値の間で前記ハンドオーバ閾値を調整するステップと
を含む、
請求項３記載のデータ取得促進方法。
【請求項５】
前記データ取得促進方法は更に、前記判定ステップのために、前記サービス提供セルの受信信号の信号対雑音比についての、前記サービス提供セルの条件閾値を受信するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項６】
前記判定ステップは、前記ハンドオーバ候補セルのチャネル条件がハンドオーバ閾値を超えたか否か判定するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項７】
前記データ取得促進方法は更に、前記サービス提供セルの条件閾値が満たされていないか否か判定するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項８】
前記データ取得促進方法は更に、前記無線移動装置がスリープモードに留まるべき期間の最大値を示す第１タイマ値を受信するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項９】
前記データ取得促進方法は更に、前記ネットワークへの前記測定値報告の送信と送信の間の間隔の最小値を示す第２タイマ値を受信するステップを含む、
請求項１記載のデータ取得促進方法。
【請求項１０】
無線通信装置の制御方法であって、前記制御方法は、
サービス提供セルから無線通信サービスを受ける間は、不連続受信モードのスリープモードに入るステップと；
前記スリープモードの間に、複数のハンドオーバ候補のチャネル条件を判定する条件判定ステップと；
前記不連続受信モードに従って、前記スリープモードからウェイクするステップと；
前記スリープモードからのウェイク状態において、前記サービス提供セルが前記無線移動装置に送信すべきデータを有しているか判定するデータ有無判定ステップであって、前記送信すべきデータは、前記無線移動装置のために前記サービス提供セルによって受信され、さらに前記送信すべきデータは、もともとは前記無線移動装置が前記ハンドオーバ候補のうちの何れか一つにハンドオフされた後に前記無線移動装置に伝達されるべきものである、前記データ有無判定ステップと；
「前記サービス提供セルが、前記無線移動装置に送信すべきデータを有する」との判定に応答して、かつハンドオーバ候補の少なくとも一つのチャネル条件がハンドオーバ閾値よりも大きい場合に、前記無線移動装置がウェイク状態に留まる留りステップと；
前記無線移動装置が前記ハンドオーバ候補セルにハンドオーバするよりも前に、前記ウェイク状態の間に前記サービス提供セルからデータを受信するデータ受信ステップであって、その結果、前記データがもともとに前記無線移動装置に伝達される時刻に比べて、前記データの伝達が促進される、前記データ受信ステップと
を含むことを特徴とする、無線移動装置の制御方法。
【請求項１１】
前記制御方法は更に、
前記スリープモードに入る前に、前記サービス提供セルのためのチャネル条件閾値を前記サービス提供セルから受信するステップと；
前記サービス提供セルのチャネル条件が、前記チャネル条件閾値未満か否か判定するステップと
を含み、
前記ハンドオーバ候補のチャネル条件が前記ハンドオーバ閾値よりも大きく；かつ
前記サービス提供セルのチャネル条件が前記チャネル条件閾値よりも小さく；さらに
前記サービス提供セルが前記無線移動装置に送信すべきデータを有している場合には、
前記データがもともとに前記無線移動装置に伝達される時刻に比べて前記データの伝達を促進すべく、前記無線移動装置はウェイク状態に留まる、
請求項１０記載の制御方法。
【請求項１２】
通信ネットワークの現サービス提供セルが、移動局に無線通信サービスを提供するためのサービス提供方法であって、前記現サービス提供セルによって前記サービス提供方法は、
前記移動局に送信すべきデータを受信し、そして前記送信すべきデータをバッファに格納するステップと；
隣接セルと前記現サービス提供セルとについてのチャネル条件測定報告を含むメッセージを、前記移動局から受信するメッセージ受信ステップであって、前記チャネル条件測定報告は、「前記現サービス提供セルのチャネル条件がチャネル条件閾値よりも小さい」ことと、「前記隣接セルのチャネル条件がハンドオーバ閾値よりも大きい」こととを示す、前記メッセージ受信ステップと；
前記移動局が前記隣接セルにハンドオフしたことを、前記チャネル条件測定報告に基づき判定するステップと；
「前記送信すべきデータが前記ハンドオフの後で前記移動局に送信される」とスケジューリングされているか否か判定するステップと；
前記送信すべきデータが前記ハンドオフよりも前に前記移動局に送信されるように、前記送信すべきデータを前記移動局に送信すべく再スケジュールする再スケジュールステップと
を含む、現サービス提供セルのサービス提供方法。
【請求項１３】
前記サービス提供方法は更に、
前記移動局がスリープモードか否か判定するステップと；
前記移動局のスリープモード終了後に前記送信すべきデータを前記移動局に送信するように、前記送信すべきデータの送信をスケジュールするステップと
を含む、
請求項１２記載のサービス提供方法。
【請求項１４】
前記サービス提供方法は更に、
前記移動局の前記スリープモードの終了後に、前記移動局に保留データ指標を送信するステップと；
前記隣接セルへのハンドオフよりも前に、「前記現サービス提供セルは、前記ハンドオフよりも前に前記移動局に送信すべきデータを有する」ことを前記移動局に知らせるステップと
を含む、
請求項１３記載のサービス提供方法。
【請求項１５】
前記再スケジュールステップは、前記移動局がスリープモードになっている期間に対応する第１タイマが経過した後に前記移動局に前記送信すべきデータを送信するように、前記送信すべきデータの送信を再スケジュールする、
請求項１２記載のサービス提供方法。
【請求項１６】
無線通信装置の制御方法であって、前記制御方法は、
前記無線通信装置が不連続受信モードのスリープモードになっており、かつサービス提供セルから通信サービスを受けている間に、サービス提供セルのチャネル条件と、複数のハンドオーバ候補のチャネル条件とを定期的にチェックするステップと；
前記サービス提供セルのチャネル条件と複数のハンドオーバ候補のチャネル条件とが、「前記複数のハンドオーバ候補のうちの少なくとも一つへの、前記通信サービスのハンドオーバが必要である」と示す場合に、前記サービス提供セルに測定報告を送信する報告送信ステップであって、前記測定報告はハンドオーバの必要性を示唆する、前記報告送信ステップと；
前記無線移動装置が前記スリープモードからウェイクしてアクティブ状態になった後に、前記測定報告の送信に応答して前記サービス提供セルから保留ダウンリンク送信指標を受信する指標受信ステップであって、前記保留ダウンリンク送信指標は、前記サービス提供セルが前記無線移動装置に送信すべきデータを有することを示し、前記サービス提供セルは、前記送信すべきデータを前記無線移動装置のために受信し、前記送信すべきデータは、もともとは前記無線移動装置が前記複数のハンドオーバ候補のうちの少なくとも一つにハンドオフされた後に前記無線移動装置に伝達されるべきものである、前記指標受信ステップと；
前記サービス提供セルが前記送信すべきデータを前記ハンドオーバよりも前に前記無線移動装置に送信することを許容すべく、前記指標受信ステップに応答して、前記スリープモードに戻らずに前記アクティブ状態に留まる留りステップであって、その結果、前記データがもともとに前記無線移動装置に伝達される時刻に比べて、前記データの伝達が促進される、前記留りステップと
を含むことを特徴とする、無線移動装置の制御方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】不連続受信状態の移動局のデータ取得促進方法、無線通信装置の制御方法、および移動局へのサービス提供方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図１は、ハンドオーバが差迫った状態のスリープモード用の１つの代表的なフローチャートを示す。本実施形態の移動体は、ネットワークからハンドオーバ閾値（ステップＳ１０４）と測定値報告構成（ステップＳ１０６）を受信する（ステップＳ１０２）。移動体は、更にチャネル条件閾値、第１タイマ値、および第２タイマ値を受信し得る。チャネル条件閾値は、現サービス提供セルのチャネル条件閾値を示す。ハンドオーバ閾値は、ネットワークによって用いられる信号レベル閾値である。従ってハンドオーバ閾値は、現サービス提供セルからのハンドオーバ候補である隣接セル（たとえば基地局）が、何時になればハンドオーバ処理開始するのに充分な信号レベル等のチャネル特性を有するか判定するために用いられる。チャネル条件閾値は、移動体と現サービス提供セルの間のチャネル条件に関連する閾値である。