【手続補正書】
【提出日】平成22年7月23日(2010.7.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎骨間プロテーゼであって、以下：
上側の椎骨を係合するように適合された上側の構成要素と；
下側の椎骨を係合するように適合された下側の構成要素と；
該構成要素の各々の上に配置された非対称性アンカー構造であって、該上側の椎骨および該下側の椎骨内に形成される非対称性の溝に入るようにそれぞれ適合された、非対称性アンカー構造と
を備え、
該第一の構成要素と該第二の構成要素とは、互いに係合するか、または、中間の部材を係合して、椎骨間に関節を形成するように適合され、
該プロテーゼは正中線を備え、そして、該非対称性アンカー構造は、該正中線に対して平行ではあるが横方向にずらされた線上に配置される、
プロテーゼ。
【請求項２】
前記非対称性アンカー構造が、高さと幅とを有し、該高さが、該幅の２倍よりも大きい、請求項１に記載のプロテーゼ。
【請求項３】
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びる連続した構造を備える、請求項１に記載のプロテーゼ。
【請求項４】
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びるフィンを備える、請求項１に記載のプロテーゼ。
【請求項５】
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びる不連続の構造を備える、請求項１に記載のプロテーゼ。
【請求項６】
前記上側の構成要素上の前記非対称性アンカー構造が、前記下側の構成要素上の前記非対称性アンカー構造からの正中線の向かい合う側上にある、請求項１に記載のプロテーゼ。
【請求項７】
同じ構成要素上に左右対称に位置する非対称性アンカー構造に対して同じまたは同様の寸法を持つ第二のアンカー構造は存在しない、請求項６に記載のプロテーゼ。
【請求項８】
椎骨間プロテーゼであって、以下：
第一の構成要素であって、該第一の構成要素の上には少なくとも一つのアンカーが配置され、該少なくとも一つのアンカーは、第一の椎骨内の溝に入るように適合される、第一の構成要素と；
第二の構成要素であって、該第二の構成要素の上には少なくとも一対のアンカーが配置され、該少なくとも一対のアンカーは、第二の椎骨内の一対の溝に入るように適合される、第二の構成要素と
を備え、
該第一の構成要素と該第二の構成要素とは、互いに係合するか、または、中間の部材を係合して、関節を形成するように適合され；そして、
該プロテーゼは、正中線を備え、該第一の構成要素の該少なくとも一つのアンカーは、該正中線上に配置され、そして、該少なくとも一対のアンカーの各々は、該正中線の向かい合う側に配置される、
プロテーゼ。
【請求項９】
前記少なくとも一対のアンカーの各々は、前記正中線上に配置された前記少なくとも一つのアンカーよりも高さが短い、請求項８に記載のプロテーゼ。
【請求項１０】
前記少なくとも一対のアンカーの各々は、前記正中線から、ある距離だけ間隔を空けられており、そして、該少なくとも一対のアンカーの各々は、該距離に比例する量だけ、該正中線上の前記アンカーよりも短い、請求項９に記載のプロテーゼ。
【請求項１１】
前記比例する量が、前記距離の２０％〜８０％である、請求項１０に記載のプロテーゼ。
【請求項１２】
前記少なくとも一対のアンカーの各々が、前記正中線から、等距離だけずらされている、請求項８に記載のプロテーゼ。
【請求項１３】
前記少なくとも一対のアンカーの各々が、同様の高さを有する、請求項８に記載のプロテーゼ。
【請求項１４】
前記正中線上に配置された前記少なくとも一つのアンカーが、該正中線上に配置され、かつ、前記第一の椎骨内の前記溝に入るように適合された数個のアンカーを備える、請求項８に記載のプロテーゼ。
【請求項１５】
前記少なくとも一対のアンカーが、前記第二の椎骨内に形成される前記一対の溝に入るように適合された数対のアンカーを備える、請求項８に記載のプロテーゼ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
他の実施形態では、垂直方向に隣接する椎骨間に椎骨間プロテーゼを配置するための方法を包含する。横方向にずらされた溝が、少なくとも２つの垂直方向に隣接する椎骨空間の、上側の椎骨面と下側の椎骨面に切られる。中央線の向かい合う側にある任意の表面上には溝は切られない。少なくとも第一および第二のプロテーゼが、垂直方向に隣接する空間内に導入される。第一および第二のプロテーゼの各々の上にある非対称性アンカー構造は、椎骨面内の溝状の切り込みに入る。
本発明は、例えば以下の項目を提供する。
（項目１）
椎骨間プロテーゼであって、以下：
上側の椎骨を係合するように適合された上側の構成要素と；
下側の椎骨を係合するように適合された下側の構成要素と；
該構成要素のうちの一方の上に配置された非対称性アンカー構造であって、該上側の椎骨または該下側の椎骨内に形成される非対称性の溝に入るように適合された、非対称性アンカー構造と
を備え、
該第一の構成要素と該第二の構成要素とは、互いに係合するか、または、中間の部材を係合して、椎骨間に関節を形成するように適合され、
該プロテーゼは正中線を備え、そして、該非対称性アンカー構造は、該正中線に対して平行ではあるが横方向にずらされた線上に配置される、
プロテーゼ。
（項目２）
前記非対称性アンカー構造が、高さと幅とを有し、該高さが、該幅の２倍よりも大きい、項目１に記載のプロテーゼ。
（項目３）
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びる連続した構造を備える、項目１に記載のプロテーゼ。
（項目４）
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びるフィンを備える、項目１に記載のプロテーゼ。
（項目５）
前記非対称性アンカー構造が、前記構成要素のうちの一方に沿って近位および遠位の方向に延びる不連続の構造を備える、項目１に記載のプロテーゼ。
（項目６）
前記不連続の構造が、前記平行線に沿って配置された複数のアンカーを備える、項目５に記載のプロテーゼ。
（項目７）
椎骨間プロテーゼであって、以下：
上側の椎骨を係合するように適合された上側の構成要素と；
下側の椎骨を係合するように適合された下側の構成要素と；
該上側の構成要素の上に配置された第一の非対称性アンカー構造であって、該上側の椎骨内に形成される非対称性の溝に入るように適合された、第一の非対称性アンカー構造と；
該下側の構成要素の上に配置された第二の非対称性アンカー構造であって、該下側の椎骨内に形成される非対称性の溝に入るように適合された、第二の非対称性アンカー構造とを備え、
該上側の構成要素と該下側の構成要素とは、互いに係合するか、または、中間の部材を係合して、関節を形成するように適合され；
該プロテーゼは正中線を備え、そして、該第一の非対称性アンカー構造は、該正中線に対して平行ではあるが横方向にずらされた第一の線上に配置され；そして、
該第二の非対称性アンカー構造は、該正中線の該第一の非対称性アンカー構造とは逆側にある第二の線に沿って配置される、
プロテーゼ。
（項目８）
前記第二の線は、前記第一の線に対して平行である、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目９）
前記第一のアンカー構造と前記第二のアンカー構造とが、前記正中線から等距離だけ横方向にずらされている、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目１０）
前記第一のアンカー構造および前記第二のアンカー構造の各々が、高さおよび幅を有し、該高さは、該幅の２倍よりも大きい、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目１１）
前記第一のアンカー構造および前記第二のアンカー構造が、前記構成要素に沿って近位および遠位の方向に延びる連続した構造を備える、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目１２）
前記第一のアンカー構造および前記第二のアンカー構造の各々が、前記構成要素の各々に沿って近位および遠位に延びるフィンを備える、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目１３）
前記第一のアンカー構造および前記第二のアンカー構造が、前記構成要素に沿って近位および遠位に延びる不連続の構造を備える、項目７に記載のプロテーゼ。
（項目１４）
前記不連続の構造が、前記第一の線および前記第二の線の各々に沿って配置された複数のアンカーを備える、項目１３に記載のプロテーゼ。
（項目１５）
椎骨間プロテーゼであって、以下：
第一の構成要素であって、該第一の構成要素の上には少なくとも一つのアンカーが配置され、該少なくとも一つのアンカーは、第一の椎骨内の溝に入るように適合される、第一の構成要素と；
第二の構成要素であって、該第二の構成要素の上には少なくとも一対のアンカーが配置され、該少なくとも一対のアンカーは、第二の椎骨内の一対の溝に入るように適合される、第二の構成要素と
を備え、
該第一の構成要素と該第二の構成要素とは、互いに係合するか、または、中間の部材を係合して、関節を形成するように適合され；そして、
該プロテーゼは、正中線を備え、該第一の構成要素の該少なくとも一つのアンカーは、該正中線上に配置され、そして、該少なくとも一対のアンカーの各々は、該正中線の向かい合う側に配置される、
プロテーゼ。
（項目１６）
前記第一の構成要素の前記少なくとも一つのアンカーは、前記少なくとも一対のアンカーの各々からずらされている、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目１７）
前記少なくとも一対のアンカーの各々は、前記正中線上に配置された前記少なくとも一つのアンカーよりも高さが短い、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目１８）
前記少なくとも一対のアンカーの各々は、前記正中線から、ある距離だけ間隔を空けられており、そして、該少なくとも一対のアンカーの各々は、該距離に比例する量だけ、該正中線上の前記アンカーよりも短い、項目１７に記載のプロテーゼ。
（項目１９）
前記比例する量が、前記距離の２０％〜８０％である、項目１８に記載のプロテーゼ。
（項目２０）
前記比例する量が、前記距離の３０％〜７０％である、項目１９に記載のプロテーゼ。
（項目２１）
前記少なくとも一対のアンカーの各々が、前記正中線から、等距離だけずらされている、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目２２）
前記少なくとも一対のアンカーの各々が、同様の高さを有する、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目２３）
前記正中線上に配置された前記少なくとも一つのアンカーが、該正中線上に配置され、かつ、前記第一の椎骨内の前記溝に入るように適合された数個のアンカーを備える、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目２４）
前記少なくとも一対のアンカーが、前記第二の椎骨内に形成される前記一対の溝に入るように適合された数対のアンカーを備える、項目１５に記載のプロテーゼ。
（項目２５）
一対の椎体間の椎骨間空間内に椎骨間プロテーゼを固定するための方法であって、該方法は以下：
少なくとも一つの該椎体の第一の端部内に溝を切る工程であって、該少なくとも一つの椎体は、第二の対向する端部を有し、該端部の上部には、他の椎骨間プロテーゼを受容するように前もって溝が形成されている、工程；および
少なくとも一つのアンカー構造が該第一の端部内の該溝に入るように、該椎体間の該椎骨間空間に該プロテーゼを導入する工程
を包含し、該第一の端部内の該溝状の切り込みが、該第二の端部内の該溝状の切り込みからずらされている、方法。
（項目２６）
前記第一の端部内の溝状の切り込みと前記第二の端部内の溝状の切り込みとが、前記椎体の厚みを保つようにずらされている、項目２５に記載の方法。
（項目２７）
前記第一の端部内の溝状の切り込みと前記第二の端部内の溝状の切り込みとが、前記正中線に沿って前記椎体を切ることを回避するようにずらされている、項目２５に記載の方法。
（項目２８）
前記プロテーゼと前記他のプロテーゼとが、前記第一の端部内の溝状の切り込みと前記第二の端部内の溝状の切り込みとを持つ少なくとも一つの前記椎体によって間隔を空けられて、隣接する椎骨間空間内に配置される、項目２５に記載の方法。
（項目２９）
前記第一の溝と前記第二の溝とが、同じ外科処置の間に切られる、項目２５に記載の方法。
（項目３０）
前記第一の溝と前記第二の溝とが、別個の外科処置の間に切られる、項目２５に記載の方法。
（項目３１）
前記第一の端部内の溝状の切り込みが、第一の平面に沿って切られ、前記第二の端部内の溝状の切り込みが、第二の平面に沿って切られ、そして、該第一の平面は、該第二の平面からずれている、項目２５に記載の方法。
（項目３２）
前記アンカー構造は不連続であり、そして、前記プロテーゼが前記椎骨間空間内に導入されるときに、数個のアンカーが前記第一の端部内の溝に入る、項目２５に記載の方法。
（項目３３）
垂直方向に隣接する椎骨間に椎骨間プロテーゼを配置するための方法であって、該方法は、以下：
少なくとも２つの垂直方向に隣接する椎骨空間の、上側の椎骨面と下側の椎骨面に、横方向にずらされた溝を切る工程であって、中央線の向かい合う側にある任意の表面上には溝は切られない、工程；および
該垂直方向に隣接する空間内に少なくとも第一および第二のプロテーゼを導入する工程であって、該第一および第二のプロテーゼの各々の上にある非対称性アンカー構造は、該椎骨面内の溝状の切り込みに入る、工程
を包含する、方法。