【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月28日(2011.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  平均一次粒子直径が１００ｎｍ未満の電極活粒子を含み、二乗平均表面粗さが５μｍ未満である、平均厚みが５μｍ未満の電池電極。
【請求項２】  前記電極活粒子が前記平均粒子直径の４倍を超える平均直径の粒子を実際的に有しない請求項１記載の電極。
【請求項３】  平均厚みが２．５μｍ未満である請求項１または２に記載の電極。
【請求項４】  正極と、負極と、前記正極と前記負極との間のセパレータと、を備え、
前記正極が、５μｍ未満の平均厚みを有し、平均一次粒子直径が１００ｎｍ未満の電極活粒子を含み、前記正極が５μｍ未満の二乗平均表面粗さを有する電池。
【請求項５】  前記負極が、５μｍ未満の平均厚みを有し、平均一次粒子直径が１００ｎｍ未満の電極活粒子を含み、前記負極が５μｍ未満の二乗平均表面粗さを有する請求項４記載の電池。
【請求項６】  前記セパレータが１０μｍ未満の厚みを有する請求項４記載の電池。
【請求項７】  正極が、酸化バナジウム、酸化銀バナジウム、酸化マンガン、酸化リチウムマンガン、酸化リチウムチタン、酸化リチウムコバルト、酸化リチウムニッケル、硫化鉄、硫化モリブデンおよびそれらの混合物、複合物および誘導体から成る群から選ばれた組成物を含む請求項４に記載の電池。
【請求項８】  前記正極及び前記負極の平均厚みが２．５μｍ未満である請求項４記載の電池。
【請求項９】  電極活粒子を含む電池電極の製造方法であって、
前記粒子の分散物から前記電極構造を形成することを含み、それを堆積させることが前記粒子の分散物を印刷することを含み、前記電極活粒子は１００ｎｍ未満の平均一次粒子直径を有し、前記電極が５μｍ未満の平均厚みを有し、前記電極が５μｍ未満の二乗平均表面粗さを有する方法。
【請求項１０】  集積回路と電池とを含み、前記電池の集電体が前記集積回路に一体化され、前記電池の正極が平均一次粒子直径１００ｎｍ未満の電極活粒子を含み、前記正極が５μｍ未満の平均厚みを有し、前記正極が５μｍ未満の二乗平均表面粗さを有する、モノリシック構造を有する回路。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
さらに、この発明は平均厚が約１０μｍで、一次粒子サイズの平均が１００ｎｍの粒子を含む電極に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
さらに、この発明は、
正極と、
負極と、
前記正極と前記負極との間のセパレータと、
を備え、
前記電極の少なくとも１つが、約１０μｍ未満の平均厚を有し、一次粒子の平均直径が約５００ｎｍ未満の電極活粒子を備える電池に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
他の観点では、この発明は電極とセパレータとを備え、前記電極とセパレータは前記電極と前記セパレータとの間で連続マトリクスを形成するポリマーを含み、前記電極は一次粒子の平均直径が約１００ｎｍ未満の電極活粒子を含む電池に関する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに他の観点では、この発明は集積回路と電池とを含み、電池の集電体が集積回路と共に集積され、電池の電極が一次粒子平均直径が約１００ｎｍ未満の電極活粒子を含むモノリシック構造を有する回路に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
適当な電極活ナノ粒子を電池の正極および／または負極に組入れることができる。電池構成要素を形成するのに好ましい電極活ナノ粒子の集合体（コレクション：ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ）は平均直径が１００ｎｍ未満で、一次粒子直径の分布が非常に狭い。好ましくは、正極および負極のどちらもそれぞれ異なる組成のナノ粒子を含み、そうすると全体の電極構造においてそれぞれの電極においてナノ粒子を使用することにより得られる改良点が組入れられる。さらに、電極中にナノ粒子を使用すると、この中で説明する改良電池構造を製造することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
Ｃ．  粒子の性質
対象粒子の集合体は一般に一次粒子の平均直径が約５００ｎｍ未満、好ましくは約５ｎｍから約１００ｎｍ、より好ましくは約５ｎｍから約７５ｎｍ、さらに好ましくは約５ｎｍから約５０ｎｍである。粒子直径は透過型電子顕微鏡により評価する。好ましい粒子は金属酸化物または金属硫化物を含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
一次粒子は通常大体球状の全体外観を有する。より精密に検査すると、結晶粒子は一般に下に存在する結晶格子に対応するファセットを有する。それにもかかわらず、結晶一次粒子は３つの物理的次元で大体等しい成長を示し、全体的には球状の概観を示す傾向がある。アモルファス粒子は一般により球形の概観を有する。好ましい実施の形態では、９５％の一次粒子、好ましくは９９％において、長軸に沿う寸法の短軸に沿う寸法に対する比が約２より小さい。非対称な粒子の直径測定は粒子の基本軸に沿う長さ測定値の平均を基本とする。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
サイズが小さいため、一次粒子は近くの粒子間のファンデルワールス力および他の電磁力により緩い凝集体を形成する傾向がある。これらの凝集体はかなりの程度まで分散させることができる。二次あるいは凝集した粒子サイズは、最初の形成後に粒子を分散させるのに使用されるアプローチに依存する。分散の程度は一般に粒子を分散させるのに使用される流体／液体、ｐＨ、イオン強度および、界面活性剤などの分散剤の存在に依存する。レーザ熱分解により生成したナノ粒子は一般によく分散させることができる。これについてはさらに、共に係属中の、共に譲渡された、１９９９年１１月４日に出願されたライツらの「粒子分散物」と題する米国特許出願番号第 ／ ， 号において説明されている。この特許出願については参照により明細書に組み込むものとする。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
例え粒子がゆるい凝集体を形成したとしても、粒子の透過型顕微鏡写真ではナノメートルスケールの一次粒子がはっきりと観察できる。粒子は一般に顕微鏡写真で見られるナノメートルスケールの粒子に対応する表面積を有する。さらに、粒子はサイズが小さく、材料の重量あたりの表面積が大きいためユニークな特性を示すができる。例えば、酸化バナジウムナノ粒子は、ビらの「電極活ナノ粒子を用いる電池」と題する米国特許第５，９５２，１２５号において説明されているように、リチウム電池において驚くほど高いエネルギー密度を示すことができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
一次粒子は好ましくはサイズの均一性が高い。上述したように、レーザ熱分解では一般に、非常に狭い範囲の粒子直径を有する粒子が得られる。さらに、適した穏やかな条件下での熱処理によっても粒子直径の非常に狭い範囲は変わらない。レーザ熱分解に反応物のエーロゾル送達を用いると、粒子直径の分布は特に反応条件に敏感になる。それにもかかわらず、反応条件が正しく制御されると、エーロゾル送達システムを用いて非常に狭い粒子直径の分布が得られる。透過型電子顕微鏡写真を吟味するとわかるように、一次粒子は一般に、一次粒子の少なくとも約９５％、好ましくは９９％が平均直径の約４０％よりも大きく、平均直径の約１６０％よりは小さい直径を有するようなサイズ分布を有する。好ましくは、一次粒子は、一次粒子の少なくとも約９５％、好ましくは９９％が平均直径の約６０％よりも大きく、平均直径の約１４０％よりは小さい直径を有するようなサイズ分布を有する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
さらに、好ましい実施の形態では、平均直径の約４倍、好ましくは平均直径の３倍、さらに好ましくは平均直径の２倍を超える平均直径を有する一次粒子は存在しない。言い換えると、粒子サイズ分布には、少数のかなり大きなサイズの粒子を示す尾部が事実上存在しない。これは、反応領域が小さく、粒子が直ちに急冷されるためである。サイズ分布の尾部の事実上の切断は、平均直径より大きい特定の切断値より大きな直径を有する粒子は１０6中約１粒子未満であることを意味する。サイズ分布が狭く、分布における尾部が無く、形態が大体球状であると、さまざまな適用分野において活用することができる。