【手続補正書】
【提出日】平成23年8月4日(2011.8.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６３】
本発明の第１の実施形態を構成する第１の電源は、上記したような、Priva-liteの（二枚のガラスの間の液晶フィルムの又は既に述べた他の液晶技術の）可変に光散乱するグレージング部に、安全に電気エネルギーを伝達する安全な電源である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６５】
第１の電源は、液晶フィルムを活性化するように、直列に接続され、それぞれ入力ワイヤ及び出力ワイヤを介して第１の電極及び第２の電極と接続する、同一な第１のコンデンサ及び第２のコンデンサを含む分圧器を備える。二つのコンデンサの間の接触点は基準電位Vrefと接続される。その基準電位Vrefはここではアース電位である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６７】
このため、主電源は、変圧器の一次巻線と、分圧器と並列な二次巻線に、50Hz（又はそれぞれ60Hz）の周波数で、220V（又はそれぞれ110V）の単相電圧を供給して電圧U0を供給する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６８】
例えば、セラミックコンデンサ又はバイポーラ電解コンデンサが第１のコンデンサ、第２のコンデンサ用に選択される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６９】
従来、アクティブシステムの入力と二次巻線の間にスイッチ及びヒューズが設置される。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７１】
グレージングが存在すると、利用者が（例えば利用者のシャワー、浴室で、もしくはスイミングプールで、又は例えば洪水、高波などの自然災害の場合に）水によって接地されたとき、また不注意で入力端子又は出力端子（入力ワイヤ又は出力ワイヤ）のうちの一つに触れたとき、その利用者はU0/2に等しい、つまり30Vと40Vの間の電位のみを受ける。
（電源の実施例２）
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７３】
本発明の第２の実施形態の液晶グレージング用の第２の電源は、その分圧器が（好ましくは同一の）第１のコイル及び第２のコイルから形成され、これにより容量性の分圧器に置き換えられる点で第１の電源と異なる。
（電源の実施例３）
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７５】
本発明の第３の実施形態の液晶グレージング用の第３の電源は、その分圧器が変圧器の第２の巻線（その巻線は中間出力点Ａで基準電位（ここではアース）に接続される）から形成され、これにより容量性の分圧器に置き換えられる点で第１の電源と異なる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７６】
グレージングが存在すると、利用者が不注意で入力端子又は出力端子（入力ワイヤ又は出力ワイヤ）のうちの一つに触れたとき、又は他方の端子（出力ワイヤ又は入力ワイヤ）が不注意で接地されたときも、その利用者は、30Vと40Vの間のU0/2の電位のみを受ける。このように電気的安全性は強まる。
（電源の実施例４）
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７７
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７８】
本発明の第４の実施形態の液晶グレージング用の第４の電源は、第１の電源と類似し、システムの入力端子及び出力端子と接続され、かつ入力電流と出力電流が実質的に異なるときに電流を遮断するためのマイクロリレーを制御するドーナッツ形のシステムから形成される残留電流回路ブレーカをさらに備える。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８１】
残留電流回路ブレーカが、入力電流と出力電流が実質的に異なるときに電流を遮断するためのマイクロリレーを制御する電子ユニットから形成されるので、第５の実施形態の液晶グレージング用の第５の電源は第４の実施形態の第４の電源の変形である。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水の近くに取り付けられても電気的に安全な、可変の光学的特性を有する電気的に制御可能なシステムの電源の製造に係る方法であって、
前記電気的に制御可能なシステムは、所定の低供給周波数で所定の最大の実効値U0を有する周期的な電圧U(t)で供給される第１の電極と第２の電極の間に配置される電気活性素子を支持するキャリア基板を備え、
前記方法は、前記電気的に制御可能なシステムの入力端子又は出力端子において最大値を50V以下とする接触電位の制限を含み、
前記接触電位は、前記入力端子又は出力端子との接触の場合に人体が受ける電位として定義される方法。
【請求項２】
請求項１に記載の電気的に安全な方法において、
前記実効電圧U0は80V以下の値に固定され、
好ましくは前記接触電位の前記最大値は40V以下の値に固定されることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の電気的に安全な方法において、
前記接触電位の前記最大値は25V以下に固定されることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の電気的に安全な方法において、
容量性の分圧器が、
前記制限として用いられ、
それぞれ前記システムの前記入力端子及び前記出力端子に接続される、第１のコンデンサ及び第２のコンデンサを直列に備え、
前記二つのコンデンサの間の接触点（Ａ）が基準電位と接続されることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１〜３の何れか一項に記載の電気的に安全な方法において、
誘導性の分圧器が、
前記制限として用いられ、
それぞれ前記システムの前記入力端子及び前記出力端子に接続される、所定のインダクタンスの第１のコイル及び第２のコイルを直列に備え、
前記二つのコイルの間の接触点（Ａ）が基準電位と接続されることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１〜３の何れか一項に記載の電気的に安全な方法において、
分圧器が変圧器の二次巻線とともに前記制限として形成され、
前記変圧器は前記システムの前記入力端子及び前記出力端子に接続され、
中間出力点（Ａ）が基準電位と接続され、
一次巻線が主電源と接続され、
前記実効電圧U0は、好ましくは前記二次巻線を介して80V以下の値に固定されることを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項１〜５の何れか一項に記載の電気的に安全な方法において、
前記電源はショートが起きた場合、又は入力の電流量と出力の電流量の間の差又は入力と出力の間の電圧が設定点Cを越えた場合に切断されることを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項４〜７の何れか一項に記載の電気的に安全な方法において、
前記基準電位はグラウンドであり、好ましくはアース電位であることを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項１〜８の何れか一項に記載のシステムの入力端子又は出力端子における前記接触電位の制限のための分圧器を備える電源によって供給される第１の電極と第２の電極の間に配置される電気活性素子を支持するキャリア基板を備える、可変の光学的特性を有する電気的に制御可能なシステムを使用する方法であって、
湿った部屋、ランドロマット、洗濯室、寝室、シャワーで、特に床、側壁、パーティション、ドア又は屋外及び屋内の窓として、並びに／又は
スイミングプールで、特にタイル、側壁、窓又は更衣室として、並びに／又は
ガラスの壁パネルとして、特に店の窓又は他の窓として、並びに又は
ボートで、並びに／又は
道路又は公設の看板のための基板として使用する方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の電気的に制御可能なシステムを使用する方法であって、
前記システムは、特に剛体のキャリア基板／積層の中間層／導電層／活性システム層／導電層／積層の中間層／剛体の基板の順序で、積層化されたグレージングの形であることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項９又は１０に記載の電気的に制御可能なシステムを使用する方法であって、
前記システムは、特にシャワー用又はスイミングプールの更衣室用に、湾曲している又は円筒形であることを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項９〜１１の何れか一項に記載の電気的に制御可能なシステムを使用する方法であって、
前記活性素子は液晶に基づき、又は、前記システムはエレクトロクロミックであり、前記活性素子は分散粒子に基づくことを特徴とする方法。