【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月12日(2011.1.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シンプルネットワーク管理プロトコル（ＳＮＭＰ）に基づいたデータ管理方法において、
ネットワーク素子により、ＳＮＭＰ管理情報ベース（ＭＩＢ）において設定されるデータ管理ノードを通ってネットワーク管理装置からデータ管理制御メッセージを受信し、
ネットワーク素子により、データ管理制御メッセージにしたがって動作を実行するステップを含み、
前記データ管理制御メッセージは、データ送信制御メッセージ、データアクティベーション制御メッセージ、データ削除制御メッセージ、問合せネットワーク素子データバージョン制御メッセージ、またはそれらの組み合わせ、からなるグループから選択された制御メッセージを具備していることを特徴とする方法。
【請求項２】
データ管理制御メッセージが、データ送信制御メッセージである場合には、方法はさらに、
ネットワーク素子により、記憶装置の位置情報と送信されるデータの識別子情報をＳＮＭＰ ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通ってネットワーク管理装置から受信し、
記憶装置の位置情報と、送信されるデータの識別子情報はＳＮＭＰ ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通ってネットワーク管理装置により構成され、
ネットワーク素子により、データ管理制御メッセージにしたがって動作を行うステップを含み、前記データ管理制御メッセージにしたがって動作を行うステップは、
データ送信制御メッセージと記憶装置の位置情報と送信されるデータの識別子情報とにしたがって記憶装置とネットワーク素子との間でデータを送信するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項３】
データ送信制御メッセージはデータダウンロード制御メッセージであり、
送信されるデータの識別子情報は記憶装置中のダウンロードされるデータのパス及びファイル名を含み、
記憶装置とネットワーク素子の間でデータを送信するステップは、
ネットワーク素子により、パス及びファイル名に対応するデータを記憶装置からダウンロードするステップを含んでいる請求項２記載の方法。
【請求項４】
データ送信制御メッセージはデータアップロード制御メッセージであり、
送信されるデータの識別子情報はアップロードされるデータのバージョン情報を含んでおり、
記憶装置とネットワーク素子の間でデータを送信するステップは、
ネットワーク素子により、バージョン情報に対応するデータを記憶装置へアップロードするステップを含んでいる請求項２記載の方法。
【請求項５】
記憶装置の位置情報は記憶装置のＩＰアドレス、記憶装置のパス情報、記憶装置のポート情報からなるグループから選択される請求項２記載の方法。
【請求項６】
記憶装置とネットワーク素子との間のデータ送信は、
ネットワーク素子により、データ送信制御メッセージと記憶装置の位置情報にしたがって記憶装置との間に接続を設定し、
設定された接続を通して記憶装置とネットワーク素子との間でデータを送信するステップを含んでいる請求項２記載の方法。
【請求項７】
接続はファイル転送プロトコル（ＦＴＰ）接続またはトリビアルファイル転送プロトコル（ＴＦＴＰ）接続からなるグループから選択される請求項６記載の方法。
【請求項８】
さらに、ネットワーク素子によって、接続の設定が成功したか否かを決定し、接続の設定が成功したならばその接続を通して記憶装置とネットワーク素子の間でデータを送信し、そうでなければデータ管理ノードを通って接続失敗メッセージをネットワーク管理装置へ送信するステップを含んでいる請求項６記載の方法。
【請求項９】
データ管理制御メッセージが、データアクティベーション制御メッセージである場合には、
ネットワーク素子により、データ管理制御メッセージにしたがって動作を実行するステップは、
ネットワーク管理装置によりデータアクティベーションメッセージにしたがって予め設定されたデータをアクティベートするステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記予め設定されたデータは予め設定されたデフォルトデータである請求項９記載の方法。
【請求項１１】
さらに、ネットワーク素子により、アクティベートされるデータのバージョン情報をＳＮＭＰ  ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通してネットワーク管理装置から受信し、
アクティベートされるデータのバージョン情報はＳＮＭＰ ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通してネットワーク管理装置により構成され、
前記予め設定されたデータはバージョン情報に対応しているデータである請求項９記載の方法。
【請求項１２】
ネットワーク素子は現在のデータの一次バージョンを識別するための一次バージョン識別子を含み、
ネットワーク管理装置により、データアクティベーション制御メッセージにしたがって予め設定されたデータをアクティベートし、
ネットワーク素子により、一次バージョン識別子をアクティベートされるべきデータのバージョン情報として更新するステップを含んでいる請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
データ管理制御メッセージはデータ削除制御メッセージであり、
方法はさらに、
ネットワーク素子により、削除されるデータのバージョン情報をＳＮＭＰ ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通してネットワーク管理装置から受信し、
削除されるデータのバージョン情報はＳＮＭＰ  ＭＩＢで設定されたパラメータノードを通してネットワーク管理装置により構成され、
ネットワーク素子により、データ管理制御メッセージにしたがって動作を実行し、
ネットワーク素子によって、データ削除制御メッセージと削除されるデータのバージョン情報とにしたがって削除されるデータのバージョン情報に対応するデータを削除するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１４】
データ管理制御メッセージが、問合せネットワーク素子データバージョン制御メッセージである場合には、
方法はさらに、
ネットワーク素子によって、問合せネットワーク素子データバージョン制御情報にしたがって、ネットワーク素子によりサポートされる全てのデータバージョン情報をＳＮＭＰ ＭＩＢで設定された送信ノードを介してネットワーク管理装置へ送信するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１５】
送信ノードはＳＮＭＰ  ＭＩＢで設定され、
方法はさらに、
ネットワーク素子によってネットワーク管理装置へ動作の進行と動作結果の少なくとも１つを送信ノードを通って送信するステップを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１６】
ネットワーク管理装置とネットワーク素子とを具備し、シンプルネットワーク管理プロトコル（ＳＮＭＰ）に基づいたデータ管理のためのシステムにおいて、
ネットワーク素子はＳＮＭＰ管理情報ベース（ＭＩＢ）で設定されたデータ管理ノードを通してネットワーク管理装置からデータ管理制御メッセージを受信し、データ管理制御メッセージにしたがって動作を行うように構成されており、
前記データ管理制御メッセージは、データ送信制御メッセージ、データアクティベーション制御メッセージ、データ削除制御メッセージ、問合せネットワーク素子データバージョン制御メッセージ、またはそれらの組み合わせ、からなるグループから選択された制御メッセージを具備していることを特徴とするシステム。
【請求項１７】
ＳＮＭＰ ＭＩＢはさらに、
データ管理制御メッセージに関するパラメータを構成し、そのパラメータをネットワーク素子へ送信するためのパラメータノードを具備し、前記ネットワーク素子は、
データ管理メッセージとパラメータにしたがって動作を実行するための動作装置を具備している請求項１６記載のシステム。
【請求項１８】
さらに、データを記憶するための記憶装置を具備し、
動作は動作装置と記憶装置との間のデータ送信である請求項１７記載のシステム。
【請求項１９】
記憶装置はネットワーク管理装置から分離されている請求項１８記載のシステム。
【請求項２０】
記憶装置はネットワーク管理装置中に位置されている請求項１８記載のシステム。
【請求項２１】
ＳＮＭＰ ＭＩＢはさらに、
ネットワーク素子によりサポートされるデータバージョン情報をネットワーク管理装置へ送信するための送信ノードを具備している請求項１６記載のシステム。
【請求項２２】
ＳＮＭＰ ＭＩＢはさらに、
ネットワーク素子からネットワーク管理装置へ動作の進行と動作結果の少なくとも１つを送信するための送信ノードを具備している請求項１６記載のシステム。
【請求項２３】
ネットワーク管理装置はネットワーク管理システム（ＮＭＳ）、ネットワーク素子管理システム（ＥＭＳ）またはローカルメンテナンス端末からなるグループから選択される請求項１６記載のシステム。
【請求項２４】
ネットワーク素子は基地局（ＢＳ）と加入者局（ＳＳ）からなるグループから選択される請求項１６記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
しかしながら、ＭＩＢのノード規定では、ＢＳとＳＳソフトウェアとデータ管理機能のためのノードの規定はない。構造データのバッチを発行するような動作、新しい構造のアクティベーション、重要なデータのバックアップ等はこの分野では手作業により局部メンテナンス端末の使用によってのみ完成されることができる。ＢＳとＳＳの分布区域は広いので、更新およびデータメンテナンス動作には非常に多くの時間と資金が必要となり、装置のメンテナンスコストが著しく増加する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
説明された方法及びシステムから、本発明にしたがってデータを管理するためのデータ管理ノードがネットワーク管理装置とネットワーク素子により共有されるＳＮＭＰ  ＭＩＢに付加されることが認められる。それ故、ネットワーク管理装置はデータ管理ノードを通して種々のデータ管理制御メッセージをネットワーク素子へ送信でき、ネットワーク素子の動作装置は制御メッセージにしたがってデータ管理動作を実行する。ＳＮＭＰ方法を通して、ネットワーク管理装置は本発明では遠隔的にネットワーク素子においてデータを管理できる。したがってソフトウェア管理のような動作、構造データのバッチの発行、新しい構造のアクティベーション、重要なデータのバックアップ等はネットワーク素子上でネットワーク管理装置により実行されることができる。さらにネットワーク管理装置は動作の進行と動作の結果をネットワーク素子から受信することができ、それによってサービス提供業者が実時間で動作を監視することを容易にする。本発明はＳＮＭＰに基づいたＢＳとＳＳに対するデータ管理は存在しないというギャップを埋める。さらに、本発明はデータ管理とメンテナンス動作における時間と費用および労力を節約し、装置のメンテナンスコストを大幅に減少させる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明の第２の好ましい実施形態はネットワーク素子上でデータをアクティベートするプロセスを示している。アクティベートされるデータは既にネットワーク素子に存在している。例えばデータは第１の好ましい実施形態にしたがった方法によってネットワーク素子にダウンロードされている。図５を参照して、第２の好ましい実施形態による方法を以下説明する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
ブロック201で、制御メッセージを送信するためのデータ管理ノードはＳＮＭＰ  ＭＩＢ中に予め設定され、パラメータノードと送信ノードはさらにＳＮＭＰ  ＭＩＢ中に設定されることができる。パラメータノードはパラメータを送信するために使用される。送信ノードはネットワーク素子がメッセージをネットワーク管理装置へ送信するために使用される。パラメータはアクティベートされるデータのバージョン情報を含んでいる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
ブロック202で、ネットワーク管理装置はデータ管理ノードを通じてデータアクティベーション制御メッセージをネットワーク素子へ送信し、パラメータノードを通してアクティベートされるデータのバージョン情報を設定する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
ブロック203で、ネットワーク素子はデータ制御情報とバージョン情報にしたがってネットワーク素子上でデータをアクティベートする。データはバージョン情報により識別される。データはネットワーク素子のソフトウェア、構造ファイルであってもよい。現在のデータの一次バージョンを識別するための一次バージョン識別子が存在するならば、ネットワーク素子は一次バージョン識別子をこのブロックでアクティベートされるデータのバージョン情報に更新できる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
アクティベートされるデータが予め設定されたデフォルトデータであるならば、パラメータノードはブロック201で設定される必要はなく、パラメータはブロック202で設定される必要はない。例えば予め設定されたデフォルトデータは最新のダウンロードされたデータである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
さらに、この実施形態のネットワーク素子は送信ノードを通してデータアクティベーション進行と結果を送信でき、それによってサービス提供業者はネットワーク管理装置でデータアクティベーション状態を実時間で監視することができる。その結果、データのアクティベーションが成功したか失敗したかを示すメッセージを生成する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
データが第１の好ましい実施形態の方法により記憶装置からダウンロードされ、ダウンロードされたデータが第２の好ましい実施形態の方法によりアクティベートされるならば、ネットワーク素子におけるデータの更新は完了される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
第２の好ましい実施形態は図６に示されているシステムを通して実行されることができる。このシステムはネットワーク管理装置とネットワーク素子を含んでいる。ＳＮＭＰ  ＭＩＢはデータアクティベーション制御メッセージを送信するためのデータ管理ノードと、第２の好ましい実施形態でパラメータを送信するためのパラメータノードと、ネットワーク素子がメッセージをネットワーク管理装置へ送信するための送信ノードとを含んでいる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
第２の好ましい実施形態の実行では、ネットワーク管理装置はデータ管理ノードを通してデータアクティベーション制御メッセージをネットワーク素子へ送信し、パラメータノードを通してアクティベートされるデータのバージョン情報を設定する。動作装置はデータ制御情報とバージョン情報にしたがってネットワーク素子上でデータをアクティベートする。そのデータはバージョン情報により識別される。ネットワーク上に現在のデータの一次バージョンを識別するための一次バージョン識別子が存在するならば、動作装置は一次バージョン識別子をアクティベートされるデータのバージョン情報に対して更新する。さらに動作装置は送信ノードを通ってデータアクティベーション進行と結果をネットワーク管理装置へ送信でき、それによってサービス提供業者はネットワーク管理装置においてデータアクティベーション状態を実時間で監視できる。