【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月14日(2011.3.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  以下：
【化１】
2003521537.tif 000001
の式Ｉの化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩であって、ここで：
Ｈｔは、ピラゾール−３−イル、［１，２，４］トリアゾール−３−イル、［１，２，３］トリアゾール−４−イル、またはテトラゾール−５−イルから選択される複素環式環であり、該ピラゾール−３−イルはＲ３置換基およびＱＲ４置換基を有し、そして該［１，２，４］トリアゾール−３−イルまたは［１，２，３］トリアゾール−４−イルは、Ｒ３またはＱＲ４のいずれかによって置換され；
Ｒ１は、ＨまたはＮＨＲから選択され；
Ｔは、原子価結合であり；
各Ｒは、水素または１〜６個の炭素を有し必要に応じて置換された脂肪族基から独立して選択され；
Ｒ２は、必要に応じて置換されたアリールであり；
Ｒ３は、Ｒ、ＯＨ、ＯＲ、Ｎ（Ｒ８）２、Ｆ、Ｃｌ、またはＣＮから選択され；
Ｑは、原子価結合、Ｊ、または必要に応じて置換されたＣ１−６アルキリデン鎖であり、ここで該アルキリデン鎖の２個までの非隣接炭素は、それぞれ必要に応じてかつ独立してＪと置き換えられ；
Ｊは、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＯ２−、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲＣＯＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）Ｎ（Ｒ８）−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ８−、−ＮＲＣ（＝Ｏ）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＳＯ−、−ＳＯ２−、−Ｎ（Ｒ）Ｏ−、−ＯＮ（Ｒ８）−、−ＯＣ（＝Ｏ）Ｎ（Ｒ８）−、−Ｎ（Ｒ）ＣＯＯ−、−ＳＯ２Ｎ（Ｒ８）−、−Ｎ（Ｒ）ＳＯ２−、または−Ｎ（Ｒ８）−から選択され；
Ｒ４は、−Ｒ８、−Ｒ５、−ＮＨ２、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、または−ＮＲ５（ＣＨ２）ｙＮ（Ｒ５）２から選択され；
各Ｒ５は、Ｒ６、Ｒ７、−（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）（Ｒ７）、−（ＣＨ２）ｙＲ６、−（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）２、−（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ７）２、または−（ＣＨ２）ｙＲ７から独立して選択され；
ｙは、０〜６であり；
各Ｒ６は、脂肪族基、アリール基、アラルキル基、アラルコキシ基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、ヘテロアリールアルコキシ基、複素環式基、複素環式アルキル基、または複素環式アルコキシ基から独立して選択される、必要に応じて置換された基であり；
各Ｒ７は、必要に応じて置換された脂肪族、ヒドロキシアルキル、アルコキシアルキル、アリールオキシアルキル、またはアルコキシカルボニルから独立して選択され；
各Ｒ８は、独立して、Ｒから選択されるか、または同じ窒素上の２個のＲ８は、該窒素と一緒になって、必要に応じて、１〜３個のヘテロ原子を有する４〜８員の飽和または不飽和の複素環式環を形成し；そして
各置換可能な環窒素は、Ｒ、ＮＲ２、ＣＯＲ、ＣＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＳＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＣＯＮＲ２、またはＳＯ２ＮＲ２によって独立して置換され；
アリール基の不飽和炭素原子上の置換基は、ハロゲン、−Ｒ、−ＯＲ、−ＳＲ、アシルオキシ、フェニル（Ｐｈ）、−ＯＰｈ、−ＮＯ２、−ＣＮ、−Ｎ（Ｒ）２、−ＮＲＮ（Ｒ）２、−ＮＲＣＯＮ（Ｒ）２、−ＮＲＣＯＲ、−ＮＲＣＯ２（脂肪族）、−ＣＯ２Ｒ、−ＣＯＲ、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ、−ＣＯＮ（Ｒ）２、−ＣＯＮＲＮ（Ｒ）２、−Ｓ（Ｏ）２Ｒ、−ＳＯＮ（Ｒ）２、−Ｓ（Ｏ）（脂肪族）、−ＳＯ２Ｎ（Ｒ）２、または−ＮＲＳ（Ｏ）２Ｒを含み；脂肪族基または非芳香族複素環式環の飽和炭素上の置換基は、ハロゲン、−Ｒ、−ＯＲ、−ＳＲ、アシルオキシ、フェニル（Ｐｈ）、−ＯＰｈ、−ＮＯ２、−ＣＮ、−Ｎ（Ｒ）２、−ＮＲＮ（Ｒ）２、−ＮＲＣＯＮ（Ｒ）２、−ＮＲＣＯＲ、−ＮＲＣＯ２（脂肪族）、−ＣＯ２Ｒ、−ＣＯＲ、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ、−ＣＯＮ（Ｒ）２、−ＣＯＮＲＮ（Ｒ）２、−Ｓ（Ｏ）２Ｒ、−ＳＯＮ（Ｒ）２、−Ｓ（Ｏ）（脂肪族）、−ＳＯ２Ｎ（Ｒ）２、−ＮＲＳ（Ｏ）２Ｒ、＝Ｏ、＝Ｓ、＝ＮＮＨＲ、＝ＮＮＲ２、＝Ｎ−、ＯＲ、＝ＮＮＨＣＯＲ、＝ＮＮＨＣＯ２（脂肪族）、＝ＮＮＨＳＯ２（脂肪族）、または＝ＮＲを含む、
化合物。
【請求項２】  前記化合物が、以下：
【化２】
2003521537.tif 000002
から選択される請求項１に記載の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項３】  以下：
【化３】
2003521537.tif 000003
の式を有する請求項２に記載の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項４】  以下：
（ａ）Ｑは、−ＣＯ−、−ＣＯ２−、または−ＣＯＮＨ−であり；
（ｂ）Ｔは、原子価結合であり；
（ｃ）Ｒ１は、水素またはＮＨＲであり；
（ｄ）Ｒ２は、必要に応じて置換されたアリール環であり；
（ｅ）Ｒ３は、水素であり；
（ｆ）Ｒ４は、Ｒ５、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、−ＮＲ５Ｒ６、−ＮＨＣＨＲ５Ｒ６、または−ＮＨＣＨ２Ｒ５から選択され；あるいは
（ｇ）Ｒ５は、アリール基、アラルキル基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、複素環式基、複素環式アルキル基、（ＣＨ２）ｙＲ６、（ＣＨ２）ｙＲ７、または（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）（Ｒ７）から選択される、必要に応じて置換された基である；
の特徴の１つ以上を有する、請求項１、２、または３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項５】  以下：
【化４】
2003521537.tif 000004
の式を有する請求項４に記載の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項６】  以下：
（ａ）Ｔは、原子価結合であり；
（ｂ）Ｒ２は、必要に応じて置換されたアリール環であり；
（ｃ）Ｒ４は、Ｒ５、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、−ＮＲ５Ｒ６、−ＮＨＣＨＲ５Ｒ６、または−ＮＨＣＨ２Ｒ５から選択され；そして
（ｄ）Ｒ５は、アリール基、アラルキル基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、複素環式基、複素環式アルキル基、−（ＣＨ２）ｙＲ６、−（ＣＨ２）ｙＲ７、または−（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）（Ｒ７）から選択される、必要に応じて置換された基である；
との特徴を有する、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】  前記化合物が、以下の化合物：
【表１】
2003521537.tif 000005
【表２】
2003521537.tif 000006
【表３】
2003521537.tif 000007
【表４】
2003521537.tif 000008
から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】  前記化合物が、以下：
【化５】
2003521537.tif 000009
から選択される、請求項１に記載の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項９】  以下：
（ａ）Ｑは、−ＣＯ−、−ＣＯ２−、または−ＣＯＮＨ−であり；
（ｂ）Ｔは、原子価結合であり；
（ｃ）Ｒ２は、必要に応じて置換されたアリール環であり；
（ｄ）Ｒ３は、水素であり；
（ｅ）Ｒ４は、Ｒ５、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、−ＮＲ５Ｒ６、−ＮＨＣＨＲ５Ｒ６、または
−ＮＨＣＨ２Ｒ５から選択され；あるいは
（ｆ）Ｒ５は、アリール基、アラルキル基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、複素環式基、複素環式アルキル基、（ＣＨ２）ｙＲ６、（ＣＨ２）ｙＲ７、または（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）（Ｒ７）から選択される、必要に応じて置換された基である；
の特徴の１つ以上を有する、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】  以下：
【化６】
2003521537.tif 000010
の式を有する請求項９に記載の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項１１】  以下：
（ａ）Ｔは、原子価結合であり；
（ｂ）Ｒ２は、必要に応じて置換されたアリール環であり；
（ｃ）Ｒ４は、Ｒ５、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、−ＮＲ５Ｒ６、−ＮＨＣＨＲ５Ｒ６、または−ＮＨＣＨ２Ｒ５から選択され；そして
（ｄ）Ｒ５は、アリール基、アラルキル基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、複素環式基、複素環式アルキル基、−（ＣＨ２）ｙＲ６、−（ＣＨ２）ｙＲ７、または−（ＣＨ２）ｙＣＨ（Ｒ６）（Ｒ７）から選択される、必要に応じて置換された基である；
との特徴を有する、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】  前記化合物が、以下の化合物：
【表５】
2003521537.tif 000011
【表６】
2003521537.tif 000012
【表７】
2003521537.tif 000013
【表８】
2003521537.tif 000014
から選択される、請求項１に記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
【化７】
2003521537.tif 000015
または薬学的に受容可能なその誘導体もしくはプロドラッグを有し、ここで：
Ｈｔは、ピラゾール−３−イル、［１，２，４］トリアゾール−３−イル、［１，２，３］トリアゾール−４−イル、またはテトラゾール−５−イルから選択される複素環式環であり、上記ピラゾール−３−イルはＲ３置換基またはＱＲ４置換基を有し、上記［１，２，４］トリアゾール−３−イルまたは［１，２，３］トリアゾール−４−イルは、Ｒ３またはＱＲ４のいずれかによって置換されており；
Ｒ１は、Ｒ、Ｆ、Ｃｌ、Ｎ（Ｒ８）２、ＯＲ、ＮＲＣＯＲ、ＮＲＣＯＮ（Ｒ８）２、ＣＯＮ（Ｒ８）２、ＳＯ２Ｒ、ＮＲＳＯ２Ｒ、またはＳＯ２Ｎ（Ｒ８）２から選択され；
Ｔは、原子価結合またはリンカー基から選択され；
各Ｒは、水素、または１〜６個の炭素を有する必要に応じて置換された脂肪族基から独立して選択され；
Ｒ２は、水素、ＣＮ、ハロゲン、または必要に応じて置換された基（アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、１〜６個の炭素を有する非環式脂肪族鎖基、もしくは３〜１０個の炭素を有する環式脂肪族鎖基から選択される）であり；
Ｒ３は、Ｒ、ＯＨ、ＯＲ、Ｎ（Ｒ８）２、Ｆ、Ｃｌ、またはＣＮから選択され；
Ｑは、原子価結合、Ｊ、または必要に応じて置換されたＣ１−６アルキリデン鎖であり、ここでアルキリデン鎖の２つまでの隣接していない炭素は、各々必要に応じて、そして独立して、Ｊによって置換されており；
Ｊは、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＯ２−、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲＣＯＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＮＲ８−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ８−、−ＮＲＣ（＝Ｏ）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＳＯ−、−ＳＯ２−、−Ｎ（Ｒ）Ｏ−、−ＯＮＲ８−、−ＯＣ（＝Ｏ）ＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＣＯＯ−、−ＳＯ２ＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＳＯ２−、または−ＮＲ８−から選択され；
Ｒ４は、−Ｒ８、−Ｒ５、−ＮＨ２−、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、または−ＮＲ５（ＣＨ２）ｙＮ（Ｒ５）２から選択され；
各Ｒ５は、Ｒ６、Ｒ７、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ６）（Ｒ７）、−（ＣＨ２）ｙＲ６、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ６）２、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ７）２、または−（ＣＨ２）ｙＲ７から独立して選択され；
ｙは、０〜６であり；
各Ｒ６は、以下：脂肪族基、アリール基、アラルキル基、アラルコキシ基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、ヘテロアリールアルコキシ基、ヘテロシクリル基、ヘテロシクリルアルキル基、またはヘテロシクリルアルコキシ基から独立して選択される、必要に応じて置換された基であり；
各Ｒ７は、必要に応じて置換された、ヒドロキシアルキル、アルコキシアルキル、アリールオキシアルキル、またはアルコキシカルボニルから独立して選択され；
各Ｒ８は、独立して、Ｒから選択されるか、または同じ窒素上の２個のＲ８は、該窒素と一緒になって、必要に応じて、１〜３個のヘテロ原子を有する４〜８員の飽和または不飽和の複素環式環を形成し；
そして置換可能な環窒素の各々は、独立して、Ｒ、ＮＲ２、ＣＯＲ、ＣＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＳＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＣＯＮＲ２、またはＳＯ２ＮＲ２によって置換される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
【化１５】
2003521537.tif 000016
の化合物または薬学的に受容可能なその誘導体もしくはプロドラッグを投与する工程を包含し、ここで：
Ｈｔは、ピラゾール−３−イル、［１，２，４］トリアゾール−３−イル、［１，２，３］トリアゾール−４−イル、またはテトラゾール−５−イルから選択される複素環式環であり、該ピラゾール−３−イルはＲ３置換基またはＱＲ４置換基を有し、該［１，２，４］トリアゾール−３−イルまたは［１，２，３］トリアゾール−４−イルは、Ｒ３またはＱＲ４のいずれかによって置換されており；
Ｒ１は、Ｒ、Ｆ、Ｃｌ、Ｎ（Ｒ８）２、ＯＲ、ＮＲＣＯＲ、ＮＲＣＯＮ（Ｒ８）２、ＳＯ２Ｒ、ＮＲＳＯ２Ｒ、またはＳＯ２Ｎ（Ｒ８）２から選択され；
Ｔは、原子価結合またはリンカー基から選択され；
各Ｒは、水素、または１〜６個の炭素を有する必要に応じて置換された脂肪族基から独立して選択され；
Ｒ２は、水素、ＣＮ、ハロゲン、または必要に応じて置換された基（アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、１〜６個の炭素を有する非環式脂肪族鎖基、もしくは３〜１０個の炭素を有する環式脂肪族鎖基から選択される）であり；
Ｒ３は、Ｒ、ＯＨ、ＯＲ、Ｎ（Ｒ８）２、Ｆ、Ｃｌ、またはＣＮから選択され；
Ｑは、原子価結合、Ｊ、または必要に応じて置換されたＣ１−６アルキリデン鎖であり、ここでアルキリデン鎖の２つまでの隣接していない炭素は、各々必要に応じて、そして独立して、Ｊによって置換されており；
Ｊは、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＯ２−、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲＣＯＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＮＲ８−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ８−、−ＮＲＣ（＝Ｏ）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＳＯ−、−ＳＯ２−、−Ｎ（Ｒ）Ｏ−、−ＯＮＲ８−、−ＯＣ（＝Ｏ）ＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＣＯＯ−、−ＳＯ２ＮＲ８−、−Ｎ（Ｒ）ＳＯ２−、または−ＮＲ８−から選択され；
Ｒ４は、Ｒ８、Ｒ５、−ＮＨ２−、−ＮＨＲ５、−Ｎ（Ｒ５）２、または−ＮＲ５（ＣＨ２）ｙＮ（Ｒ５）２から選択され；
各Ｒ５は、Ｒ６、Ｒ７、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ６）（Ｒ７）、−（ＣＨ２）ｙＲ６、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ６）２、−（ＣＨ２）ｙ（Ｒ７）２、または−（ＣＨ２）ｙＲ７から独立して選択され；
ｙは、０〜６であり；
各Ｒ６は、以下：脂肪族基、アリール基、アラルキル基、アラルコキシ基、ヘテロアリール基、ヘテロアリールアルキル基、ヘテロアリールアルコキシ基、ヘテロシクリル基、ヘテロシクリルアルキル基、またはヘテロシクリルアルコキシ基から選択される、必要に応じて置換された基であり；
各Ｒ７は、必要に応じて置換された、ヒドロキシアルキル、アルコキシアルキル、アリールオキシアルキル、またはアルコキシカルボニルから独立して選択され；
各Ｒ８は、独立して、Ｒから選択されるか、または同じ窒素上の２個のＲ８は、該窒素と一緒になって、必要に応じて、１〜３個のヘテロ原子を有する４〜８員の飽和または不飽和の複素環式環を形成し；
そして置換可能な環窒素の各々は、独立して、Ｒ、ＮＲ２、ＣＯＲ、ＣＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＳＯ２（Ｃ１−Ｃ６の必要に応じて置換されたアルキル）、ＣＯＮＲ２、またはＳＯ２ＮＲ２によって置換される。