【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月17日(2011.10.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーにおいて、ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢが、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合されている、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマー。
【請求項２】
ブロックコポリマーが、（メタ）アクリレートの群に含まれないＡＴＲＰにより重合可能なモノマーを、ブロックＡおよび／またはブロックＢ中に含有する、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項３】
ブロックコポリマーが、（メタ）アクリレートの群に含まれないＡＴＲＰにより重合可能なモノマーを、ブロックＡおよび／またはブロックＢ中に０〜５０質量％の量で含有する、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項４】
ＡＢＡ−ブロックコポリマーの個々のＡ−ブロックが、２個以下のオレフィン性基を有する組成を有する、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項５】
個々のＡ−ブロックが、ＡＢＡ−ブロックコポリマーの全質量の２０％未満である、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項６】
個々のＡ−ブロックが、ＡＢＡ−ブロックコポリマーの全質量の１０％未満である、請求項５に記載のブロックコポリマー。
【請求項７】
個々のＡ−ブロックが、ＡＢＡ−ブロックコポリマーの全質量の５％未満である、請求項６に記載のブロックコポリマー。
【請求項８】
個々のＡブロック自体がさらに、ＡＣ−ジブロック構造を有していてもよく、かつこれによって、ＡＣＢＣＡ−ペンタブロックコポリマーが導かれる、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項９】
Ｃ−ブロックの組成が、Ａ−ブロック中の非オレフィン性官能化部分の組成に相当する、請求項８に記載のブロックコポリマー。
【請求項１０】
Ａ−セグメントの官能化のために使用されるモノマーが、２個の不飽和のラジカル重合可能な基を含有する、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項１１】
官能化のために使用されるモノマーの２個のラジカル重合可能な基が異なっており、かつ異なる重合活性を有する、請求項１０に記載のブロックコポリマー。
【請求項１２】
官能化のために使用されるモノマーが、付加的なオレフィン性官能基を有する（メタ）アクリレートの群から好ましくは選択される、請求項１１に記載のブロックコポリマー。
【請求項１３】
官能化のために使用されるモノマーが、好ましくはアリルメタクリレートまたはアリルアクリレートである、請求項１２に記載のブロックコポリマー。
【請求項１４】
ポリマーが硫黄不含である、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項１５】
（メタ）アクリレートが、好ましくは１〜４０個の炭素原子を有する直鎖、分枝または環式脂肪族アルコールのアルキル（メタ）アクリレート、たとえばメチル（メタ）アクリレート、エチル（メタ）アクリレート、ｎ−ブチル（メタ）アクリレート、ｉ−ブチル（メタ）アクリレート、ｔ−ブチル（メタ）アクリレート、２−エチルヘキシル（メタ）アクリレート、ステアリル（メタ）アクリレート、ラウリル（メタ）アクリレート、シクロヘキシル（メタ）アクリレート、イソボルニル（メタ）アクリレート、アリール（メタ）アクリレート、たとえばベンジル（メタ）アクリレートまたはフェニル（メタ）アクリレート、この場合、これは、それぞれ非置換または１〜４回置換されたアリール基を有していてもよく、エーテル、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコールのモノ（メタ）アクリレートまたは５〜８０個の炭素原子を有するこれらの混合物、たとえばテトラヒドロフルフリルメタクリレート、メトキシ（メト）エトキシエチルメタクリレート、１−ブトキシプロピルメタクリレート、シクロヘキシルオキシメチルメタクリレート、ベンジルオキシメチルメタクリレート、フルフリルメタクリレート、２−ブトキシエチルメタクリレート、２−エトキシエチルメタクリレート、アリルオキシメチルメタクリレート、１−エトキシブチルメタクリレート、１−エトキシエチルメタクリレート、エトキシメチルメタクリレート、ポリ（エチレングリコール）メチルエーテル（メタ）アクリレートまたはポリ（プロピレングリコール）メチルエーテル（メタ）アクリレートから成る群から選択される、請求項１に記載のブロックコポリマー。
【請求項１６】
ブロックＡおよび／またはＢがビニルエステル、ビニルエーテル、フマレート、マレエート、スチレン、アクリロニトリルまたは他のＡＴＲＰによって重合可能なモノマーを含有していてもよい、請求項２に記載のブロックコポリマー。
【請求項１７】
個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの製造方法において、ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、原子移動ラジカル重合（ＡＴＲＰ）により、開始剤および触媒の存在下で、ハロゲン不含の溶剤中で製造することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの製造方法。
【請求項１８】
開始剤が二官能性開始剤である、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項１９】
二官能性開始剤として、１，４−ブタンジオール−ジ−（２−ブロモ−２−メチルプロピオネート）、１，２−エチレングリコール−ジ−（２−ブロモ−２−メチルプロピオネート）、２，５−ジブロム−アジピン酸−ジ−エチルエステルまたは２，３−ジブロムマレイン酸−ジエチルエステルを使用する、請求項１８に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２０】
組成ＡＢＡのブロックコポリマーを、連続重合により製造する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２１】
触媒として遷移金属化合物を使用する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２２】
触媒として、銅−、鉄−、ロジウム−、白金−、ルテニウム−またはニッケル化合物を使用する、請求項２１に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２３】
触媒として、銅化合物を使用する、請求項２２に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２４】
触媒を、重合前に、遷移金属との１個または複数個の配位結合を、金属−リガンド−錯体に導入することができる窒素−、酸素−、硫黄−またはリン含有化合物と接触させる、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２５】
リガンドとして、Ｎ−含有キレートリガンドを使用する、請求項２４に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２６】
リガンドとして、２，２’−ビピリジン、Ｎ，Ｎ，Ｎ′，Ｎ″，Ｎ″−ペンタメチルジエチレントリアミン（ＰＭＤＥＴＡ）、トリス（２−アミノエチル）アミン（ＴＲＥＮ）、Ｎ，Ｎ，Ｎ′，Ｎ′−テトラメチルエチレンジアミンまたは１，１，４，７，１０，１０−ヘキサメチルトリエチレンテトラミンを使用する、請求項２５に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２７】
ブロックコポリマーが、５０００ｇ／モル〜１０００００ｇ／モルの数平均分子量を有する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２８】
ブロックコポリマーが、７５００ｇ／モル〜２５０００ｇ／モルの数平均分子量を有する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項２９】
ブロックコポリマーが、１．６未満の分子量分布を有する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項３０】
ブロックコポリマーが、１．４未満の分子量分布を有する、請求項１７に記載のブロックコポリマーの製造方法。
【請求項３１】
ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの反応性溶融接着剤または接着材料中での使用。
【請求項３２】
ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの自動車工学、造船、コンテナ組み立て、機械工学および航空工学の分野における、およびさらには電気工業および家庭電化製品の製造における適用のためのシーラント中での使用。
【請求項３３】
ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの建築用途のためのシーラント中での使用。
【請求項３４】
ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの熱シーリング用途中での使用。
【請求項３５】
ブロックＡとして、オレフィン官能化（メタ）アクリレートと（メタ）アクリレートから成る群から選択されたモノマーまたはその混合物を含有するコポリマー、ならびに、オレフィン官能化（メタ）アクリレートを含まない（メタ）アクリレートまたはその混合物を含有する１個のブロックＢを、ＡＢＡ−ブロックコポリマーとして重合することを特徴とする、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの、オレフィン性基をさらに反応させるための使用。
【請求項３６】
重合直後またはオレフィン性官能化ブロックコポリマーの精製後に、Ａ−ブロック中のオレフィン性官能基を、ヒドロシリル化により他の官能基に変換する、請求項３５に記載の個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの使用。
【請求項３７】
後続の反応が、式
【化１】
2009509014.tif 000001
［式中、有機基Ｒ１またはＲ２はそれぞれ互いに同一かまたは異なって、かつ１〜２０個の炭素原子から成る脂肪族炭化水素の群から選択され、この場合、これは直鎖、分枝または環式であり、その際、Ｒ１は専ら水素であってもよく、
Ｘは、アルコキシまたはヒドロキシ以外の加水分解可能な基から成る群から選択され、
ａ、ｂおよびｃはそれぞれ０〜３の整数であり、かつａ、ｂおよびｃの合計は３である］の化合物を用いてのヒドロシリル化である、請求項３６に記載の個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの使用。
【請求項３８】
請求項３５の記載にしたがって、重合直後またはオレフィン性官能化ブロックコポリマーの精製後に、Ａ−ブロック中のオレフィン性官能基を、ヒドロシリル化により他の官能基に変換する、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの反応性溶融接着剤または接着材料中での使用。
【請求項３９】
請求項３５の記載にしたがって、重合直後またはオレフィン官能化ブロックコポリマーの精製後に、Ａ−ブロック中のオレフィン性官能基を、ヒドロシリル化により他の官能基に変換する、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの自動車工学、造船、コンテナ組み立て、機械工学および航空工学の分野における、およびさらには電気工業および家庭電化製品の製造における適用のためのシーラント中での使用。
【請求項４０】
請求項３５の記載にしたがって、重合直後またはオレフィン官能化ブロックコポリマーの精製後に、Ａ−ブロック中のオレフィン性官能基を、ヒドロシリル化により他の官能基に変換する、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの建築用途におけるシーラント中での使用。
【請求項４１】
請求項３５の記載にしたがって、重合直後またはオレフィン官能化ブロックコポリマーの精製後に、Ａ−ブロック中のオレフィン性官能基を、ヒドロシリル化により他の官能基に変換する、個々のＡブロック中に４個以下のオレフィン性基を有する組成ＡＢＡのブロックコポリマーの熱シーリング中での使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ブロックＡは、組成ＡＢＡのブロックコポリマーの全質量の２０％未満、好ましくは１０％未満から成る。