【事件の表示】
　特願２００３−５５０５２９「モバイル機器およびユーザー・モジュールへのデータの格納およびアクセス」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　６月１２日国際公開、ＷＯ０３／４９４７１、平成１７年　４月２８日国内公表、特表２００５−５１２４２５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本願発明
　本件出願は、２００２年１２月２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年１２月４日、ドイツ連邦共和国）を国際出願日とする出願であって、特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年４月１６日付け手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　
　「モバイル機器（１０）にユーザー・データ（４８）を格納し、該機器（１０）の該データ（４８）にアクセスする方法であって、
　前記モバイル機器（１０）がアプリケーション・プログラムを実行し、該アプリケーション・プログラムが前記ユーザー・データを処理し、
　前記モバイル機器（１０）が、デバイス・メモリ（３８）を有し、インタフェース（１４）を介してユーザー・モジュール（１２）に接続されており、前記ユーザー・データ（４８）を、少なくとも一部が暗号化された形で前記モバイル機器（１０）のデバイス・メモリ（３８）に格納し、
　アクセス操作において、前記ユーザー・データ（４８）の少なくとも復号を、前記ユーザー・モジュール（１２）によって提供され、少なくとも一部が該ユーザー・モジュール（１２）のプロセッサー・ユニット（５０）によって実行される復号化機能（６６）を用いて実行する
　ことを特徴とする方法。」
　
２．引用発明と周知技術
ａ．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された欧州特許出願公開第１１０７６２７号明細書（以下、「引用例」という。）には、「A method for protecting user data stored in memory of a mobile communication device, particularly a mobile phone」に関し、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
ア．「［０００８］Further, data stored in a way dependent on the correct SIM-data can/may be ciphered. Two passwords have/may have to be correct user controlled passwords and/or SIM dependent passwords. The data can be ciphered with SIM dependent keys or other keys.」（明細書第２頁第１欄４９行−５３行）
 （当審仮約）「［０００８］さらに、正しいＳＩＭデータに依存した方法で記憶されたデータは、暗号化され得る／されてもよい。２つの“パスワード”は正しいユーザー制御パスワードおよび／またはＳＩＭ依存パスワードである必要があり／必要があっても良い。データはＳＩＭ依存キーあるいはその他のキーで暗号化される。」
　
イ．「［００２５］As reference signs in the Fig.1 10 denotes an electrical device, 11 a memory access means implemented in hardware or software, 12 a password controlled by the user, 13 a user data storage like FLASH disc, EEPROM, etc., 14 an MMI (man-machine-interface, 20 a SIM card, 21 an access key generation means, 22 SIM-data stored in SIM card 20 like IMSI,SIM serial number, etc., 30 an output line for communicating user data out of the electrical device 10 in coded  or decoded form, 31 an input line for communicating in user data the electrical device 10 in coded or decoded form, 32a line for transferring user data for decoding or encoding, 33 a line for transferring user data coded or decoded, 34 an output line of an access key generation means 21 to be used as input to the memory access means 11, 35 a user controlled password signal line, 36 a line for transferring SIM-data like the SIM serial number, etc. (this store can be outside the control of the user), and 37 a signal line for transferring a user controlled password signal.」（明細書第３頁第３欄１９行−３８行）
　（当審仮訳）「［００２５］図１に参照されるように、１０は電気装置、１１はハードウェアもしくはソフトウェアによるメモリーアクセス手段、１２はユーザによりコントロールされるパスワード、１３はフラッシュディスクやＥＥＰＲＯＭなどのユーザーデータ記憶装置、１４はＭＭＩ（マンマシンインターフェース）、２０はＳＩＭカード、２１はアクセスキー生成手段、２２はＩＭＳＩ、ＳＩＭシリアル番号など、ＳＩＭカード２０に記憶されるＳＩＭデータ、３０は符号化されたもしくは復号化された形で電気装置１０からユーザーデータを送信する出力ライン、３１は符号化されたもしくは復号化された形で電気装置１０にユーザーデータを受信する入力ライン、３２は符号化もしくは復号化のためにユーザーデータを転送する信号ライン、３３は符号化もしくは復号化されたユーザーデータを転送する信号ライン、３４はアクセスキー生成手段２１からの出力ライン、３５はユーザによりコントロールされるパスワードの制御ライン、３６はＳＩＭシリアル番号などのようなＳＩＭデータを転送する信号ライン（この記憶手段はユーザーの制御外であり得る）、そして３７はユーザによりコントロールされるパスワード信号を転送する制御ラインを表す。」
　
ウ．「［００２７］In case that both numbers are identical, i.e. the user is listed and the password is correct, the SIM-data stored in the SIM card 20 is read out and used as the basis for an access key to provide access to the user data stored in the user data memory 13 of the mobile communication device 12.The read out SIM-data stored in the memory area 22 of the SIM card 20 is used as a basis for an access key to a coding/decoding algorithm within the memory access means 11 for coding/decoding the user data.」（明細書第３頁第３欄４７行−５６行）
　（当審仮約）「［００２７］両方の番号が一致するとき、すなわち、ユーザがリストされ、パスワードが正しいとき、ＳＩＭカード２０に記憶されたＳＩＭデータ２２が読み出され、移動通信装置１２のユーザーデータ記憶装置１３に記憶されたユーザーデータへアクセスするためのアクセスキーの基礎として使われる。ＳＩＭカード２０の記憶領域２２に記憶され、読み出されたＳＩＭデータは、ユーザーデータを符号化／復号化するためのメモリーアクセス手段１１内の符号化／復号化アルゴリズムへのアクセスキーの根拠として使われる。」
　
エ．「［００２９］The access key for the memory access means is either SIM-data stored in the memory area 22 of the SIM-card 20 or may　be generated by the access key generation algorithm 21 on the basis of SIM-data read out via line 36. The generated access key is supplied to the memory access means 11 via line 34.
 ・・・（中略）・・・
［００３０］The identification number input by the user is either a　personal identification number known to the user or a personal　unblocking code PUC. The coding/decoding algorithm of　memory access means 11 is either stored in a special storage　area of the user data memory 13 or preferably stored inthe SIM card 20.」（明細書第３頁第４欄２行−２２行）
 （当審仮約）「［００２９］メモリーアクセス手段へのアクセスキーは、ＳＩＭカード２０の記憶領域２２に記憶されたＳＩＭデータか、あるいは、ライン３６を介して読み出されたＳＩＭデータを基礎にしてアクセスキー生成アルゴリズム２１によって生成されても良い。生成されたアクセスキーはライン３４を介してメモリーアクセス手段１１に供給される。
　・・・（中略）・・・
［００３０］ユーザーによって入力されるＩＤ番号はユーザーが知っている個人ＩＤ番号か、または、個人解除コードＰＵＣである。メモリーアクセス手段１１の符号化／復号化アルゴリズムは、ユーザーデータ記憶装置１３の特別な記憶領域か、または、好ましくはＳＩＭカード２０に記憶される。」
　
オ．「［００３３］User data can be protected by running the data through the coding/decoding means 11, either by taking existing data from the user data storage 13, coding it and then returningit to the user data storage 13 or by coding new data before storing it.
［００３４］The coding/decoding means 11 can use an algorithm, like GEA(e.g. GSM GPRS enciphering algorithm, GSM 01.61, if ever allowed), any simple random number generator with the key as seed, etc.」（明細書第３頁第４欄３３行−４１行）
　（当審仮約）「［００３３］ユーザーデータ記憶装置１３から既存のデータを取り出して符号化し、これをユーザーデータ記憶装置１３に返すか、または、新しいデータを記憶する前に符号化することにより、ユーザーデータは符号化／復号化手段１１にデータを通すことで保護される。
［００３４］符号化／復号化手段１１は、ＧＥＡ（例えば、許可されるなら、ＧＳＭ　ＧＰＲＳ暗号化アルゴリズム、ＧＳＭ０１．６１）、キーを種とする単純な乱数生成器、等のアルゴリズムを使用できる。
　
カ．「［００４２］The protected data is accessed either directly or through an application and is protected by more than an access key generated by the SIM card, i.e. the user data is further protected by the user name and by the user password.」（明細書第４頁第５欄１３行−１７行）
　（当審仮約）「保護されたデータは直接またはアプリケーションを通してアクセスされ、ＳＩＭカードによって生成されるアクセスキー以外のものでも保護される。すなわち、ユーザーデータはさらにユーザー名とユーザーパスワードで保護される。」
　
キ．「1. A method for protecting user data stored in a memory of a mobile communication device, particularly a mobile phone, comprising the following steps:
 inputting an identification string; and
 associating an internal access key with said identification string to provide access to corresponding user data stored in the user data memory (13) of the mobile communication device (10).」（明細書第４頁第５欄４７−５７行）
　（当審仮約）「１．以下のステップからなる、移動通信装置、特に、移動電話の記憶装置に記憶されたユーザーデータを保護する方法：
　ＩＤ文字列を入力し；そして
　内部のアクセスキーを上記ＩＤ文字列に関連付けて、上記移動通信装置（１０）のユーザーデータ記憶装置（１３）に記憶された対応するユーザーデータへのアクセスできるようにする。」
　
ク．「3. The method according to claim 1 or 2, wherein said access key provides access to a coding/decoding algorithm(11) for coding/decoding the user data.」(明細書第４頁第６欄５−７行)
　（当審仮約）「３．上記アクセスキーは、ユーザーデータを符号化／復号化するための符号化／復号化アルゴリズムへのアクセスを可能にする、上記請求項１または２に係る方法。」
　
ケ．「12. The method according to one of the preceding claims 2 to 11, wherein the coding/decoding algorithm is stored in the SIM-card (20).」(明細書第４頁第６欄４９−５１行)
　（当審仮約）「１２．符号化／復号化アルゴリズムはＳＩＭカード（２０）に記憶されている、上記請求項２乃至１１に係る方法。」
　
　上記引用例の記載及び図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると、
・上記電気装置１０は移動通信端末であり（発明の名称、摘記事項ウ．、キ．）、該電気装置１０のユーザーデータ記憶装置１３はユーザーデータを格納しており（摘記事項オ．）、
・保護されたデータはアプリケーションを通してアクセスされ（摘記事項カ．）、また、該保護されたデータが上記ユーザーデータであることは自明であるから、上記引用例にはユーザーデータにアクセスする方法が記載されていると言え、
・上記電気装置１０は、ユーザーデータ記憶装置１３を有し、出力ライン３４と制御ライン３５を介してＳＩＭカード２０に接続されており（摘記事項イ．）、
・上記ユーザデータは符号化されてユーザーデータ記憶装置１３に記憶されいる（摘記事項オ．）が、この符号化は暗号化とも言い得（摘記事項ア．）、
・上記ユーザーデータの符号化／復号化アルゴリズムがＳＩＭカード２０に記憶され（摘記事項エ．、ケ．）、該符号化／復号化アルゴリズムはＳＩＭカード２０で生成されたアクセスキーによりアクセス可能となり（摘記事項ク．）、また、このようなアクセスはアクセス操作により可能となることは自明であり、
　
　以上を総合すると、上記引用例には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されている。
「移動通信端末にユーザーデータを格納し、該移動通信端末の該ユーザーデータにアクセスする方法であって、
　アプリケーションが前記ユーザーデータにアクセスし、
　前記移動通信端末が、ユーザーデータ記憶装置を有し、出力ラインと制御ラインを介してＳＩＭカードに接続されており、前記ユーザーデータを、暗号化された形で前記移動通信端末のユーザーデータ記憶装置に格納し、
　アクセス操作において、前記ユーザーデータの復号を、ＳＩＭカードによって提供される復号化アルゴリズムを用いて実行する方法。」
　
ｂ．周知技術
　例えば、原審の拒絶理由通知に先行技術文献として記載された特開２００１−１６３２５号公報（以下、「周知例１」という。）には図面とともに以下の事項コ．およびサ．が記載されており、また、特開平９−８４１０１号公報（以下、「周知例２」という。）には図面とともに以下の事項シ．が記載されており、また、特開２００１−２１７９２５号公報（以下、「周知例３」という。）には図面とともに以下の事項ス．が記載されている。
　
コ．「【００３３】図２において、２０１はメモリカード１０２内のシステムバスに接続されている各デバイスの制御を行うコントローラである。２０２はメモリ２０５に対し、再生、消去、記録、または初期化を行うメモリ制御手段である。２０３はメモリカードインタフェース２０７を介して転送された電話番号から生成固有ＩＤを生成する固有ＩＤ生成手段である。２０４は、メモリ２０５の固有ＩＤ格納部３０１に記録されている記録固有ＩＤと、固有ＩＤ生成手段２０３で携帯電話機の電話番号に基づいて生成した生成固有ＩＤとを比較する固有ＩＤ判定手段である。固有ＩＤ判定手段２０４における比較結果は、メモリカードインタフェース２０７を介して表示インタフェース２１４に転送され、表示手段１０４にて表示される。」（第５頁第７欄８−２１行）
　
サ．「【００４０】先ず、再生時について説明する。入力手段１０３により再生指令があった場合、該再生指令はキーインタフェース２１０を介して、ＣＰＵ２０８へと伝えられる。該再生指令を受けたＣＰＵ２０８は、メモリカードインタフェース２０７を介して、メモリカード１０２に内蔵のコントローラ２０１に対し再生指令を送る。
【００４１】コントローラ２０１はメモリ制御手段２０６に対し固有ＩＤを読み出すよう指令し、メモリ制御手段２０２は、メモリ２０５の固有ＩＤ格納部３０１から記録固有ＩＤを、暗号化コンテンツキー格納部３０２から暗号化コンテンツキーを読み出し、復号手段２０６に供給する。コントローラ２０１は復号手段２０６に対しコンテンツキーの復号開始を指令し、復号手段２０６は、読み出した記録固有ＩＤを鍵として暗号化コンテンツキーからコンテンツキーを復号する。コンテンツキーを復号した後、復号手段２０６は、コンテンツキーの復号が行えたか行えなかったかをコントローラ２０１へと伝える。
【００４２】復号手段２０６でコンテンツキーの復号が行えた場合、コントローラ２０１はメモリ制御手段２０２に対しメモリ２０５の暗号化データ格納部３０３から暗号化データを読み出すように指令すると共に、復号回路２０６に対し、該読み出した暗号化データと復号したコンテンツキーによりデータを復号するよう指令する。復号されたデータはＣＰＵ２０８の指示に従い、音声データであれば音声ドライバ２１１にて音声として再生され、音楽データであれば再生手段２１５にて音楽として再生され、送受話器２１３またはイヤホンジャック２１２へ出力される。また、文字データまたは画像データであれば表示インタフェース２１４を介し、表示手段１０４へと出力される。」（第６頁第９欄３−３３行）
　
シ．「【０００３】ここで、図２に基づいてＳＩＭカードを使用する従来の移動電話機１の動作について説明する。
【０００４】同図において、上記ＳＩＭカード２本体はコネクタ４を介して外部装置（移動電話機）１と接続される。この移動電話機１は、コネクタ５を介して蓄電池（ΒＡＴＴ）３と接続され、電源の供給を受ける。また、コネクタ４には電源（ＰＷＷ）線１２の端子、入出力シリアルデータ（Ι／ΟＤＡＴＡ）線１３の端子、データの同期を取るクロック（ＣＬΚ）線１４の端子、ＳＩＭ−ＣＰＵ６を初期状態とするリセット（ＲＳＴ）線１５の端子、及びグランド（ＧＮＤ）線１６の端子が収納されている。
【０００５】このうち、線１３、１４、１５の各端子はＳＩＭカード２の演算素子（ＳＩＭ−ＣＰＵ）６に接続され、外部装置１との間で、データの送受を行う。このＳＩＭ−ＣＰＵ６は、それぞれアドレスバス１７及びデータバス１８によって、プログラムＲＯＭ７及び電気的にデータの書き込み、消去が可能なメモリ（ＥＥＰＲＯＭ）８に接続され、外部装置１からの命令に従って外部装置１から受信したデータを書き込み、上記ＲＯＭ７やＥＥＰＲＯＭ８に記憶されているデータの送信を制御する。ＳＩＭ−ＣＰＵ６は、移動電話機１内のメインプロセッサである演算素子（Ｍ−ＣＰＵ）９からΙ／ＯＤＡＴＡ線１３を介して送られてくる命令を受信すると、ＲＯＭ７内の所定のプログラムで動作して、ＥＥＰＲΟＭ８内の情報をΙ／ΟＤＡＴＡ線１３を介してＭ−ＣＰＵ９へ転送したり、また受信したデータをＥＥＰＲΟΜ８内へ格納する。」（第２頁第２欄８−３５行）
　
ス．「【００３４】図４は、ＳＩＭカード１５の電気的構成を示す機能ブロック図である。ＳＩＭカード１５は、ＣＰＵ（カード側制御手段）１７，システムコントロールロジック１８，ＲＯＭ１９，ＲＡＭ２０，ＥＥＰＲＯＭ（記憶手段）２１及びＩ／Ｏポート（インターフェイス部）２２等を内蔵している。
【００３５】ＲＯＭ１９には、ＣＰＵ１７の制御プログラムが記憶されており、書き換え可能な不揮発性メモリであるＥＥＰＲＯＭ２１には例えば、カード製造番号（或いは、カードを一意的に定める通し番号），アクセス認証番号（所謂、電話番号），パスワード，ＳＩＭ保有者（ユーザ）の情報（フリー領域）などが記録されている。尚、ＥＥＰＲＯＭ２１に記憶されているこれらの情報をまとめてＩＤ情報と称する。但し、上記は一例であり、ＩＤ情報は、通話を行うのに必要とされる最低限の情報であれば良い。また、ＲＡＭ２０は、ワークエリアとして使用される。
【００３６】ＣＰＵ１７は、システムコントロールロジック１８を介して上記のメモリ１９〜２１にアクセスすると共に、シリアルポートであるＩ／Ｏポート２２を介して外部（自動車電話装置１）との間で通信を行うようになっている。
【００３７】即ち、自動車電話装置１のコントローラ９は、コネクタ１３及びカードリーダ１４を介してＳＩＭカード１５のＩ／Ｏポート２２に接続されるようになっている。カードリーダ１４は、コントローラ９とＳＩＭカード１５との間のインターフェイスであり、例えば、コントローラ９が、ＳＩＭカード１５にアクセスする場合のデータをパラレル／シリアル変換するように構成されている。
【００３８】ＳＩＭカード１５のＣＰＵ１７は、コントローラ９より発行される制御コードを、カードリーダ１４及びＩ／Ｏポート２２等を介して受信すると、その制御コードに応じて必要なデータをＥＥＰＲＯＭ２１より読み出してコントローラ９側に転送するようになっている。
【００３９】そして、コントローラ９は、通話に先立って上記ＩＤ情報を無線機３を介して基地局側に送信する。すると基地局側では、送信されたＩＤ情報の照合を行い、その照合の結果問題がなければ、自動車電話装置１に対して通話を許可する。コントローラ９は、基地局によって通話が許可されると、ユーザが所望する通話先との間に通話回線を確立するための手続きを行い、通話を可能とするようになっている。」（第５頁第８欄３７行−第６頁第９欄３０行）
　
　上記周知例１の「コントローラ２０１」、上記周知例２の「ＳＩＭ−ＣＰＵ６」、上記周知例３の「ＣＰＵ１７」は、いずれも、モバイル機器に接続される固有ＩＤを備えたカードに設けられ、該カード内の各種デバイスの制御を行うものであって、プロセッサー・ユニットと言い得るものであるから、上記周知例１〜３に開示されているように、「モバイル機器に接続される固有ＩＤを備えたカードにプロセッサー・ユニットを設けること」はモバイル機器の技術分野における周知技術である。
　
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比するに、
・引用発明の「移動通信端末」、「ユーザーデータ」、「ユーザーデータ記憶装置」は、それぞれ、本願発明の「モバイル機器（１０）」、「ユーザー・データ（４８）」、「デバイス・メモリ（３８）」に相当し、
・引用発明の「アプリケーション」がアプリケーションプログラムであることは自明であるから本願発明の「アプリケーション・プログラム」に相当し、また、移動体端末がこのアプリケーションプログラムを実行することも自明であり、
・引用発明の「ユーザーデータにアクセス」することは、本願発明の「ユーザー・データ（４８）を処理」することに含まれ、
・引用発明の「ＳＩＭカード」は、ユーザー固有の番号を有した単体のモジュールであるから、本願発明の「ユーザー・モジュール（１２）」に相当するものと認められ、
・引用発明の「出力ラインと制御ライン」は、移動通信端末とＳＩＭカードを接続して電気信号を伝送するための部材であるから、本願発明の「インタフェース（１４）」に相当するものと認められ、
・引用発明の「暗号化された形で」と「復号」は、それぞれ、本願発明の「少なくとも一部が暗号化された形で」と「少なくとも復号」に含まれ、
・引用発明の「復号化アルゴリズム」は復号を行うための機能と言えるから、本願発明の「復号化機能（６６）」に相当するものと認められ、
　
　以上を総合すると、両者は以下の点で一致ないし相違している。
　
（一致点）
　「モバイル機器にユーザー・データを格納し、該機器の該データにアクセスする方法であって、
　前記モバイル機器がアプリケーション・プログラムを実行し、該アプリケーション・プログラムが前記ユーザー・データを処理し、
　前記モバイル機器が、デバイス・メモリを有し、インタフェースを介してユーザー・モジュールに接続されており、前記ユーザー・データを、少なくとも一部が暗号化された形で前記モバイル機器のデバイス・メモリに格納し、
　アクセス操作において、前記ユーザー・データの少なくとも復号を、前記ユーザー・モジュールによって提供される復号化機能を用いて実行する方法。」
　
（相違点）
　ユーザー・データの復号を行う復号化機能に関し、本願発明では「少なくとも一部が該ユーザー・モジュールのプロセッサー・ユニットによって実行される」のに対し、引用発明ではどの手段で実行しているのか不明である点。
　
４．検討
　そこで、上記相違点つき以下に検討する。
　上記「２．引用発明と周知技術」の項中の「ｂ．周知技術」の項に記したように、「モバイル機器に接続される固有ＩＤを備えたカードにプロセッサー・ユニットを設けること」はモバイル機器の技術分野における周知技術であるところ、引用発明の「ＳＩＭカード」も上記周知技術の「モバイル機器に接続される固有ＩＤを備えたカード」に他ならないうえ、引用発明の「ＳＩＭカード」のアクセスキー生成手段２１はＳＩＭデータを基礎にしてアクセスキーを生成しており（摘記事項エ．）、何らかの演算手段を当然に備えていると認められるから、上記引用発明のＳＩＭカードにもプロセッサー・ユニットを設け、ＳＩＭカードによって提供される復号化機能の少なくとも一部を該プロセッサー・ユニットによって実行させるように限定することは、上記周知技術に基づいて当業者が容易に想到し得たものと認められる。
　
　そして、本願発明が奏する効果も引用発明および周知技術から容易に予測出来る範囲内のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、上記引用例に記載された発明および周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。