【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月22日(2011.7.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で１個の塩基が異なるが、その際に、この塩基の変異がサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない塩基配列を有するか、あるいは、図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で１個の塩基が異なるが、その際に、この塩基の変異がサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない塩基配列に一致する、１５〜３０ヌクレオチドの長さを有するオリゴヌクレオチド。
【請求項２】  図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列を有するか、又は図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列に一致する、１５〜３０ヌクレオチドの長さを有するオリゴヌクレオチド。
【請求項３】  図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載の塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で２個の塩基が異なるが、その際に、この塩基の変異がサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない塩基配列を有するか、あるいは、図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載の塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で２個の塩基が異なるが、その際に、この塩基の変異がサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない塩基配列に一致する、１５〜３０ヌクレオチドの長さを有するオリゴヌクレオチド。
【請求項４】  図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載された塩基配列を有するか、あるいは図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載された塩基配列に一致する、オリゴヌクレオチド。
【請求項５】  オリゴヌクレオチド中に含まれるオリゴヌクレオチドか又は前記のオリゴヌクレオチドに一致するオリゴヌクレオチドが、図１，２，３，４，９，１０，１１，１２，１５又は１６のいずれか１つの図の塩基配列から取り出すことができることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項６】  オリゴヌクレオチド中に含まれるオリゴヌクレオチドか又は前記のオリゴヌクレオチドに一致するオリゴヌクレオチドが、図１，２，３，４，１１又は１２のいずれか１つの図の塩基配列から取り出すことができることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項７】  少なくとも１つの修飾された又は修飾されていないリボース、少なくとも１つの修飾された又は修飾されていないホスホジエステル結合及び／又は少なくとも１つの修飾された又は修飾されていない塩基を有することを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項８】  ヌクレオチドの少なくとも１つが「ロックド核酸」（“ＬＮＡ”）であるか、又はヌクレオチドの少なくとも１つがホスホロチオエートであることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項９】  “ＬＮＡ”がオリゴヌクレオチドの５’−末端及び３’−末端にあり、
及び／又は
オリゴヌクレオチド中の６より多くの連続するヌクレオチドが“ＬＮＡ”ではないことを特徴とする、請求項８記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項１０】  該当するオリゴヌクレオチドが請求項５又は６のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチドであることを特徴とする、請求項８又は９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド。
【請求項１１】  請求項１から１０までのいずれか１項記載の少なくとも１つのオリゴヌクレオチドを有する、ポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１２】  ２つの相互に別個の領域に、図１，３，４，５，６，７，８，９，１１，１２，１３又は１５のいずれか１つの図中のサブポイント（ｌ）〜（ｎ）のいずれか１つに記載の、２つのヌクレオチド部分配列の断片Ｉ及び断片ＩＩＩを有するか、又はサブポイント（ｏ）〜（ｑ）のいずれか１つに記載の、２つのヌクレオチド部分配列のヘリックスＩ及びＩＩＩを有する、ポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１３】  請求項１から６までのいずれか１項記載の、少なくとも１つのオリゴヌクレオチドをコードするポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１４】  リボザイム、ＤＮＡ−酵素、ベクター又はＰＮＡであることを特徴とする、請求項１１から１３までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１５】  リボザイム又はＤＮＡ−酵素であることを特徴とする、請求項１２記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１６】  図１，３，４，５，６，７，８，９，１１，１２又は１３のいずれか１つの図中のサブポイント（ｌ）〜（ｎ）の１つに記載されたヌクレオチド部分配列の断片Ｉ及び断片ＩＩＩを少なくとも含有するＤＮＡ−酵素であることを特徴とする、請求項１５記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１７】  図１，３，４，５，６，８，１１又は１２のいずれか１つの図中のサブポイント（ｏ）〜（ｑ）の１つに記載されたヌクレオチド部分配列のヘリックスＩ及びヘリックスＩＩＩを少なくとも含有するリボザイムであることを特徴とする、請求項１５記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１８】  少なくとも１つの修飾された又は修飾されていないリボース、少なくとも１つの修飾された又は修飾されていないホスホジエステル結合及び／又は少なくとも１つの修飾された又は修飾されていない塩基を有することを特徴とする、請求項１１から１７までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項１９】  担体と結合しているか及び／又はリポソーム内に封入されていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド又は請求項１１から１８までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物。
【請求項２０】  請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド及び／又は請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物の少なくとも１つを含有する、細胞。
【請求項２１】  請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド、請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物及び／又は請求項２０記載の細胞の少なくとも１つを含有する、医薬品。
【請求項２２】  遺伝子治療のための、請求項２１記載の医薬品。
【請求項２３】  請求項５，６又は１０のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド、請求項５又は６記載のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチドを有するベクター、及び／又は請求項１７記載のリボザイム又は請求項１６記載のＤＮＡ−酵素の少なくとも１つを含有する、請求項２１記載の医薬品。
【請求項２４】  請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド、請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物及び／又は請求項２０記載の細胞の少なくとも１つを含有する、診断薬。
【請求項２５】  疼痛、触覚性異痛症、熱により引き起こされる疼痛、及び／又は炎症性疼痛を治療する医薬品を製造するための、請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド、請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物及び／又は請求項２０記載の細胞の使用。
【請求項２６】  ハルニン尿失禁、神経性水疱症状、そう痒、腫瘍、炎症、並びにＶＲ１と関連する全ての疾患症状を治療する医薬品を製造するための、請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド、請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物及び／又は請求項２０記載の細胞の使用。
【請求項２７】  標識した、請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド及び／又は請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物の少なくとも１つとＲＮＡとの結合の定量化に関する同定を行うことを特徴とする、疼痛を調節する物質を同定する方法。
【請求項２８】  次の方法工程：
（ａ）請求項１から１０までの又は１９のいずれか１項記載のオリゴヌクレオチド及び／又は請求項１１から１９までのいずれか１項記載のポリヌクレオチド−構築物の少なくとも１つ用いて、細胞（試験細胞）の少なくとも１つを遺伝子工学により操作する工程、
（ａ’）同じ細胞（対照細胞）の少なくとも１つを
・操作を行わないか、
・オリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチド−構築物なしで並行して操作を実施するか、又は
・請求項１から１０又は１９までのいずれか１項記載のものとは異なる変更されたオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチド−構築物で並行して遺伝子工学により操作する工程、
（ｂ）少なくとも１つの試験細胞と、少なくとも１つの対照細胞と及び／又はバニロイド−レセプター−ファミリーから選択される少なくとも１種のレセプタータンパク質を合成したような細胞からの調製物とを用いて適当な条件下で試験すべき物質を並行してインキュベートする工程、
（ｃ）試験物質と細胞から合成されたタンパク質との結合を測定するか、又は試験物質とタンパク質との結合により変更された機能パラメータの少なくとも１つを測定する工程、
（ｄ）試験細胞における測定値と対照細胞における測定値との差異の程度によって物質を同定する工程
を有する、疼痛を調節する物質を同定する方法。
【請求項２９】  方法工程（ａ）及び（ａ’）の前にすでに細胞を遺伝子工学により操作することを特徴とする、請求項２８記載の方法。
【請求項３０】  遺伝子工学による操作が、試験物質により変更された機能パラメータの少なくとも１つの測定を可能にすることを特徴とする、請求項２９記載の方法。
【請求項３１】  遺伝子工学による操作によって、バニロイド−レセプター−ファミリーの構成員を、細胞内で内因性に発現しない形で発現させるか又はレポーター遺伝子を導入することを特徴とする、請求項２９から３０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項３２】  バニロイド−レセプター−ファミリーの構成員の既知の標識されたリガンドの変更によって結合の測定を行うことを特徴とする、請求項２８から３１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項３３】  並行する方法工程（ａ）及び（ａ’）と、方法工程（ｂ）との間で８時間以上経過させることを特徴とする、請求項２８から３２までのいずれか１項記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
従って、本発明の課題は、バニロイドレセプターのｍＲＮＡに対するアンチセンスオリゴデオキシヌクレオチド及び触媒作用核酸並びに相応するリボザイムを開発することであった。従って、本発明の対象は、図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で１個の塩基が異なるが、その際に、塩基の変異はサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない配列を有する、オリゴヌクレオチドである。この場合に、オリゴヌクレオチドとは本発明の範囲内で２〜４０個のヌクレオチドを有する分子を意味する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明のもう一つの対象は、図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｂ）〜（ｊ）のいずれか１つに記載された塩基配列を有するかもしくはそれに一致するオリゴヌクレオチドである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明のもう一つの対象は、図１，２，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載の塩基配列、又は前記の塩基配列から最大で２個の塩基が異なるが、その際に、この塩基の変異はサブポイント（ａ）に示された配列範囲には存在しない、有利に１つの塩基配列を有するか又は前記の塩基配列に一致するオリゴヌクレオチドである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明のもう一つの対象は、図１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５又は１６のいずれか１つの図中のサブポイント（ｋ）に記載された塩基配列を有するかまたは前記の塩基配列に一致するオリゴヌクレオチドである。