【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月21日(2011.2.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
次式：
【化１】
2007519685.tif 000001
（式中、Ｘは−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−、−ＳＯ2−又は−ＳＯ2−ＮＨ−基を表し；
Ｒは水素原子又はメチル基を表し；
Ｒ1は水素原子又は（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基を表し；
Ｒ2は水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子、直鎖又は分岐鎖（Ｃ1−Ｃ3）アルキル基、（Ｃ1−Ｃ3）−アルコキシカルボニル基又はベンジルオキシカルボニル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３の整数である）で表される鎖を表し；
Ｒ3は水酸基であるか、Ｒ3とＲ4で（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は水素原子、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、ベンジル基又は−Ｘ−Ｒ2基（ＸとＲ2は上に定義される））を形成し；
Ｒ4は、水素原子であるか、Ｒ4とＲ3で（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は上に定義される）を形成し；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ10）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基を表す）で表される化合物、及び医薬として許容されるそれらの塩。
【請求項２】
Ｒ、Ｒ1、Ｒ2は式Ｉで定義した通りであり、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−又は−ＳＯ2−基であり、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は水素原子、メチル、ベンジル又は−Ｘ−Ｒ2基（ＸとＲ2は、上の式Ｉで定義した通り）を表す）を形成する、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ1が水素原子又はメチルであり、Ｒ5が水素原子又は−Ｘ−Ｒ2基（ＸとＲ2は上の式Ｉで定義した通り）である、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ2が水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール、イミダゾール、ピリジン、ピリミジン及びトリアゾールから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子又はメチル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３の整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ10）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ1がメチル基であり、Ｒ2がメトキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ、Ｒ1、Ｒ2及びＸは式Ｉで定義した通りであり、Ｒ3が水酸基、Ｒ4が水素原子である、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ1が水素原子又はメチル、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−又は−ＳＯ2−基である、請求項６に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ2が水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール、イミダゾール、ピリジン、ピリミジン及びトリアゾールから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子又はメチル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である、請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ1がメチル基であり、Ｒ2が水素原子；メトキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はヘテロアリール−メチル基（ヘテロアリールはフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択される）；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基もメチル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり：
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ2がメトキシ−メチル基、シクロヘキシル基、フェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；メチル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はチオフェン−イル−メチル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル又はピリジンであって、いずれもメトキシ基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である、請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ5の意味における置換基−Ｘ−Ｒ2が、３’位の置換基Ｘ及びＲ2と同一の意味を有する、請求項１に記載の化合物。
【請求項１２】
次の工程：
ａ．次式：
【化２】
2007519685.tif 000002
（式中、Ｒ、Ｒ3及びＲ4は請求項１で定義される）で表される化合物の３’位のジメチルアミノ基の脱メチル化と、
ｂ．加水分解反応によるＬ−クラジノースの除去と、
ｃ．ａ項によって得られる第１級又は第２級アミン性基のアミド化反応とを含む、請求項１に記載の化合物の調製方法。
【請求項１３】
式ＩＩにおけるＲ3が水酸基でありＲ4が水素原子である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
クラジノースの除去は、鉱酸とプロトン性有機溶媒の存在下で酸触媒加水分解によって行われる、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
医薬として許容される担体と共に、請求項１に記載の化合物を治療有効量含む、医薬組成物。
【請求項１６】
炎症性疾患の治療に有用な請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
呼吸器疾患の治療に有用な請求項１６に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
胃腸疾患の治療に有用な請求項１６に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
（式中、Ｘは−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−、−ＳＯ2−又は−ＳＯ2−ＮＨ−基を表し；
Ｒは水素原子又はメチル基を表し；
Ｒ1は水素原子又は（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基を表し；
Ｒ2は水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子、直鎖又は分岐鎖（Ｃ1−Ｃ3）アルキル基、（Ｃ1−Ｃ3）−アルコキシカルボニル基又はベンジルオキシカルボニル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３の整数である）で表される鎖を表し；
Ｒ3は水酸基であるか、Ｒ3とＲ4で（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は水素原子、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、ベンジル基又は−Ｘ−Ｒ2基（ＸとＲ2は上に定義される））を形成し；
Ｒ4は、水素原子であるか、Ｒ4とＲ3で（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は上に定義される）を形成し；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ10）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基を表す）で表される化合物及び医薬として許容されるそれらの塩を提供することを目的とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
式Ｉで表される化合物のうち好ましい化合物は、Ｒ、Ｒ1、Ｒ2が式Ｉで定義した通りであり、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−又は−ＳＯ2−基であり、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は水素原子、メチル、ベンジル又は−Ｘ−Ｒ2基（ＸとＲ2は、上の式Ｉで定義した通り）を表す）を形成する化合物である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
また、このグループに属する更により好ましい化合物は、Ｒ2が水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール、イミダゾール、ピリジン、ピリミジン及びトリアゾールから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子又はメチル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３の整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ10）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である化合物である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
このグループのうちより好ましい化合物は、Ｒ1がメチル基であり、Ｒ2がメトキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である化合物である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
このグループに属する更により好ましい化合物は、Ｒ1が水素原子又はメチル、Ｘが−
Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−又は−ＳＯ2−基である化合物である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
このグループに属する化合物のうち更により好ましい化合物は、Ｒ2が水素原子；（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する５若しくは６員環ヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいフェニル−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基又はヘテロアリール−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基又はフラン、チオフェン、オキサゾール、イミダゾール、ピリジン、ピリミジン及びトリアゾールから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基も（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、（Ｃ1−Ｃ4）−アルコキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子又はメチル基を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜３から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である化合物である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
このグループに属する更により好ましい化合物は、Ｒ1がメチル基であり、Ｒ2が水素原子；メトキシ−（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基；（Ｃ5−Ｃ7）−シクロアルキル基；フェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はヘテロアリール−メチル基（ヘテロアリールはフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択される）；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基であって、いずれの基もメチル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である化合物である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
このグループに属する化合物のうち更により好ましい化合物は、Ｒ2がメトキシ−メチル基；シクロヘキシル基；フェニル基；又はフラン、チオフェン、オキサゾール及びピリジンから選択されるヘテロアリール基；メチル基、メトキシ基及びハロゲンから選択される置換基によって置換されていてもよいベンジル基又はチオフェン−イル−メチル基；又は次式：
−（ＣＨ2）r−Ｙ−（ＣＨ2）m−Ａ
（式中、Ａはフェニル；又はピリジンであって、いずれもメトキシ基によって置換されていてもよく；
Ｙは、Ｏ、Ｓ又はＮＲ6（Ｒ6は水素原子を表す）を表し；
ｒは１〜３の整数であり；
ｍは０〜１から選択される整数である）で表される鎖であり；
更に、Ｒ2は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキル基であり、但し、Ｘが−Ｃ（＝Ｏ）−基、Ｒ1が（Ｃ1−Ｃ3）−アルキル基、Ｒ3が水酸基であるか又はＲ3とＲ4が＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は−Ｘ−Ｒ2と異なる）を形成するという条件が同時に満たされる場合、Ｒ2は（Ｃ4−Ｃ10）−アルキル基である化合物である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
本発明に係る化合物の具体例としては、式Ｉにおいて、ＲとＲ4は式Ｉでの定義と同義であり；Ｘは、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−又は−ＳＯ2−基であり；Ｒ1はメチル基であり；Ｒ2は水素、メトキシ−メチル、シクロヘキシル、フェニル、ベンジル、４−メチルフェニル、４−メトキシ−フェニル、４−フルオロ−フェニル、２−フリル、３−ピリジル、２−チオフェニル、２−クロロ−３−ピリジル、２−チオフェン−イル−メチル、３−メチル−５−オキサゾリル、（４−メトキシ−ピリジン−２−イル−メチル）−オキシメチル、フェニル−チオ−メチル、メチル、エチル、ｔ−ブチル又はヘプチルであり；Ｒ3は水酸基であるか、Ｒ3とＲ4で（＝Ｏ）基又は＝Ｎ−Ｏ−Ｒ5基（Ｒ5は水素、アセチル、ピバロイル、４−メトキシ−ベンゾイル、２−チオフェンカルボキシル、２−チオフェン−アセチル）を形成する化合物である。