【事件の表示】
　特願２００４−５５０３０２「複数の投写型ディスプレイシステムのための複数の斜め配向プレート補償器」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　５月２１日国際公開、ＷＯ２００４／０４２４６９、平成１８年　２月　９日国内公表、特表２００６−５０５０１４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１５年１０月３０日（パリ条約による優先権主張２００２年１０月３０日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年１０月１９日に誤訳訂正がなされたところ、平成２２年１月２９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年５月２４日に拒絶査定不服審判請求がなされると同時に手続補正がなされたものである。
　
　
第２　平成２２年５月２４日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年５月２４日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１　補正の内容  
　平成２２年５月２４日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、補正前の請求項１を以下のように補正して新たに補正後の請求項１とすることを含むものである。
　
「投写型システムであって、
特定の色のスペクトルを持つ変調された光をそれぞれ生成する複数の光生成部と、
前記複数の光生成部からの複数の前記変調された光スペクトルを受け取り、複数の前記変調された光スペクトルを組み合わせる導光要素と、
前記組み合わせられた複数の前記変調された光を表示面に投写する投写レンズと
を備え、
前記複数の光生成部は、それぞれ、
　光を生成する光源と、
　前記光源からの光を受け取るマイクロレンズアレイと、
　前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調するパネルと、
　前記パネルに隣接し、パネル面に対してチルトした光学軸を持つ斜め配向異方性補償要素と
を有し、
前記斜め配向異方性補償要素および前記投写レンズは、補償されていない場合と比べて方位平均コントラストが向上した画像を前記表示面に提供する投写型システム。」
　
　本件補正は、補正前（平成２１年１０月１９日付け誤訳訂正後のもの）の請求項１において、「斜め配向異方性補償要素」につき、「パネル面に対してチルトした光学軸を持つ」との限定を行うものであるから、上記補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
２　独立特許要件 
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
 　 
（１）刊行物記載の発明
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である特開２００２−１４３４５号公報（以下「引用刊行物」という。）には、図とともに以下の事項が記載されている。
　
　ア　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、液晶表示素子を用いて画像を表示するようにした投射型液晶表示装置に関する。」
　
　イ　「【００１４】本発明は・・・、その目的は、黒レベルの表示を改善し、従来に比べてコントラストの高い画像表示を行うことができる投射型液晶表示装置を提供することにある。」
　
　ウ　「【００２１】［第１の実施の形態］図１は、本発明の第１の実施の形態に係る投射型液晶表示装置の全体構成を示している。この図に示した投射型液晶表示装置は、透過型の液晶パネルを３枚用いてカラー画像表示を行う３板方式のものである。この投射型液晶表示装置は、光軸１０に沿って、光源１１と、ＵＶ（紫外線）／ＩＲ（赤外線）カットフィルタ１２と、フライアイレンズ１３，１４と、集光レンズ１５と、ダイクロイックミラー１６とを順番に備えている。
【００２２】光源１１は、カラー画像表示に必要とされる、赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発するようになっている。
・・・
【００２４】この投射型液晶表示装置は、また、ダイクロイックミラー１６によって分離された赤色光ＬＲの光路に沿って、全反射ミラー１７と、集光レンズ２３Ｒと、液晶パネル部２４Ｒとを順番に備えている。全反射ミラー１７は、ダイクロイックミラー１６によって分離された赤色光ＬＲを、液晶パネル部２４Ｒに向けて反射するようになっている。集光レンズ２３Ｒは、ダイクロイックミラー１６によって反射された赤色光ＬＲを、液晶パネル部２４Ｒに集光するようになっている。液晶パネル部２４Ｒは、全反射ミラー１７および集光レンズ２３Ｒを介して入射した赤色光ＬＲを、画像信号に応じて空間的に変調する機能を有している。
【００２５】この投射型液晶表示装置は、さらに、ダイクロイックミラー１６によって分離された他の色光の光路に沿って、ダイクロイックミラー１８を備えている。ダイクロイックミラー１８は、入射した光を、緑色光と青色光とに分離する機能を有している。
【００２６】この投射型液晶表示装置は、また、ダイクロイックミラー１８によって分離された緑色光ＬＧの光路に沿って、集光レンズ２３Ｇと、液晶パネル部２４Ｇとを順番に備えている。集光レンズ２３Ｇは、ダイクロイックミラー１８によって分離された緑色光ＬＧを、液晶パネル部２４Ｇに集光するようになっている。液晶パネル部２４Ｇは、集光レンズ２３Ｇを介して入射した緑色光ＬＧを、画像信号に応じて空間的に変調する機能を有している。
【００２７】この投射型液晶表示装置は、さらに、ダイクロイックミラー１８によって分離された青色光ＬＢの光路に沿って、リレーレンズ１９と、全反射ミラー２０と、リレーレンズ２１と、全反射ミラー２２と、集光レンズ２３Ｂと、液晶パネル部２４Ｂとを順番に備えている。全反射ミラー２０は、ダイクロイックミラー１８によって分離され、リレーレンズ１９を介して入射した青色光ＬＢを、全反射ミラー２２に向けて反射するようになっている。全反射ミラー２２は、全反射ミラー２０によって反射され、リレーレンズ２１を介して入射した青色光ＬＢを、液晶パネル部２４Ｂに向けて反射するようになっている。液晶パネル部２４Ｂは、全反射ミラー２２によって反射され、集光レンズ２３Ｂを介して入射した青色光ＬＢを、画像信号に応じて空間的に変調する機能を有している。
【００２８】この投射型液晶表示装置は、また、赤色光ＬＲ、緑色光ＬＧおよび青色光ＬＢの光路が交わる位置に、３つの色光ＬＲ、ＬＧ，ＬＢを合成する機能を有したダイクロイックプリズム２５を備えている。この投射型液晶表示装置は、また、ダイクロイックプリズム２５から出射された合成光を、スクリーン２７に向けて投射するための投射レンズ２６を備えている。ダイクロイックプリズム２５は、３つの入射面２５Ｒ，２５Ｇ，２５Ｇと、１つの出射面２５Ｔとを有している。入射面２５Ｒには、液晶パネル部２４Ｒから出射された赤色光ＬＲが入射するようになっている。入射面２５Ｇには、液晶パネル部２４Ｇから出射された緑色光ＬＧが入射するようになっている。入射面２５Ｂには、液晶パネル部２４Ｂから出射された青色光ＬＢが入射するようになっている。ダイクロイックプリズム２５は、入射面２５Ｒ，２５Ｇ，２５Ｇに入射した３つの色光を合成して出射面２５Ｔから出射する。」
　
　エ　「【００２９】図２は、液晶パネル部の要部構成を表すものである。液晶パネル部２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂは、変調対象となる光の成分が異なるのみで、その機能、構成は実質的に同じである。・・・図２に示したように、液晶パネル部２４（２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂ）は、光の入射側から順に、入射側偏光板３１と、液晶パネル３２と、光学補償素子３３，３４と、出射側偏光板３５とを有している。液晶パネル部２４の各光学要素における光の入射面および出射面は、光軸１０と直交している。液晶パネル３２は、ＴＮ液晶を用いた透過型のものであり、その内部には、ネマチック液晶がねじれた状態で封入されている。入射側偏光板３１と出射側偏光板３５は、入射した光のうち、所定の振動方向の直線偏光光のみを透過するようになっている。光学補償素子３３は、液晶パネル３２内の液晶層における光の出射側領域の液晶分子によって生ずる光学的な位相差を補償する機能を有している。一方、光学補償素子３４は、液晶パネル３２内の液晶層における光の入射側領域の液晶分子によって生ずる光学的な位相差を補償する機能を有している。」
　
　オ　「【００３１】図３は、液晶パネル３２の詳細な構成を表すものである。液晶パネル３２は、画素電極基板４０ｂと、この画素電極基板４０ｂの光の入射面側に、液晶層４４を介して対向配設された対向基板４０ａとを備えている。
【００３２】画素電極基板４０ｂは、ガラス基板４７と、このガラス基板４７の光の入射面側に積層された複数の画素電極部４５および複数のブラックマトリクス部４６とを有している。画素電極基板４０ｂは、また、画素電極部４５およびブラックマトリクス部４６と液晶層４４との間に積層された配向膜４９を有している。各画素電極部４５は、導電性を有した透明な部材によって構成されている。・・・
【００３３】配向膜４９の液晶層４４に接する側の面は、液晶層４４における光の出射側領域（配向膜４９との界面付近）に存在する液晶分子の配列方向を揃えるために、ラビング処理が施されている。・・・
【００３４】対向基板４０ａは、光の入射側から順に、ガラス基板４１と、マイクロレンズ４２と、対向電極４３と、配向膜４８とを有している。・・・
【００３５】対向電極４３は、配向膜４８における光の入射側の面に積層されている。・・・マイクロレンズ４２は、対向電極４３の光の入射側の面に積層されている。マイクロレンズ４２は、画素電極部４５に対応して複数設けられている。
【００３６】各マイクロレンズ４２は、光の入射側が凸形状で、光の出射側が平面形状となっている。各マイクロレンズ４２は、正の屈折力を有し、ガラス基板４１を介して入射した光を、対応する画素電極部４５に向けて集光するようになっている。・・・」
　
　カ　「【００３７】図４は、液晶層に電圧が印加されていない通常状態のときの液晶分子の配列状態を表している。なお、図４では、光軸１０に平行な直線をｚ軸とし、ｚ軸に直交する平面内の２つの直線をｘ，ｙ軸としている。・・・液晶層４４には、複数の棒状の液晶分子５０からなるネマチック液晶が封入されている。各液晶分子５０は、その分子長軸が、光軸１０に直交するように配列されている。すなわち、各液晶分子５０の分子長軸は、光の入射面および出射面に対して平行に配列されている。配向膜４８のラビング方向Ｒ１と、配向膜４９のラビング方向Ｒ２は、互いに直交するように設定されている。図４の例では、配向膜４８のラビング方向Ｒ１をｘ軸方向とし、配向膜４９のラビング方向Ｒ２をｙ軸方向としている。」
　
　キ　「【００３９】図５は、液晶層に電圧を印加したときの液晶分子の配列状態を表している。液晶層４４に電圧を印加すると、液晶分子５０が立ち上がった状態、すなわち、分子長軸が、光軸１０に対して平行（光の入射面に対して垂直）となるように液晶分子５０の配列状態が変化する。
【００４０】ここで、理想的には、電圧を印加した状態で、液晶層４４内の全ての液晶分子５０が、光軸１０に対して平行となるように配列状態が変化することが望ましい。このような配列状態であれば、光軸１０に平行に入射した光を、振動方向が一定のまま透過させることができる。しかしながら、実際には、液晶分子５０は、通電状態において、配向膜４８，４９から液晶層４４の中心領域に向かうに従い、徐々に分子長軸が立ち上がった状態となるように配列状態が変化する。従って、液晶層４４と配向膜４８，４９との界面付近にある液晶分子５０は、通電状態においても、その分子長軸が、光軸１０に対して平行ではなく、傾斜した配列状態となっている。このように光軸１０に対して傾斜した状態の液晶分子５０が存在するため、通電状態において光軸１０に平行に直線偏光光が入射すると、液晶分子５０の複屈折性のため界面付近で位相差が生じ、楕円偏光となって出射される。本実施の形態においては、このように液晶層４４と配向膜４８，４９との界面付近で生ずる位相差を、光学補償素子３３，３４（図２）によって光学的に補償するようになっている。」
　
　ク　「【００４１】次に、光学補償素子３３，３４の構造および機能について詳細に説明する。ネマチック液晶分子は、一般に、正結晶が持つ複屈折性に相当する複屈折性を有している。従って、ネマチック液晶分子の複屈折性によって生ずる位相差は、正結晶とは光学的に逆の特性を持った物質、すなわち、負結晶が持つ複屈折性に相当する複屈折性を有した物質を用いることにより補償することができる。
・・・
【００４３】図７は、液晶層４４を構成する液晶分子の配列状態と光学補償素子３３，３４を構成する内部物質の配列状態との関係を、屈折率楕円体によって模式的に表したものである。図７に示した液晶分子の配列状態は、電圧を印加した状態のものを示している。・・・図７では、光の入射側領域に、配向膜４８側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ａ，４４ｂ，４４ｃが存在している。また、光の出射側領域には、配向膜４９側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄが存在している。
【００４４】光学補償素子３４を構成する物質は、屈折率楕円体が、補償対象となる液晶分子（液晶層４４における光の入射側領域に存在する液晶分子）と同様の方向に立ち上がっていくような構成となっている。このとき、光学補償素子３４を構成する物質が負の１軸性結晶だとすれば、光の入射側から出射側に向かうに従い、その光学軸が、徐々に光軸１０と垂直もしくはそれに近い状態（光の入射面に対して平行もしくはそれに近い状態）となるような配列状態となる。図７の例では、光学補償素子３４が、液晶層４４の３つの液晶分子４４ｃ，４４ｂ，４４ａに対応して、光の入射側から順に、３つの分子３４ａ，３４ｂ，３４ｃで構成されている。光学補償素子３４において、分子３４ａの光学軸は、液晶分子４４ｃの光学軸と平行となっており、分子３４ｂの光学軸は、液晶分子４４ｂの光学軸と平行となっている。また、光学補償素子３４において、分子３４ｃの光学軸は、液晶分子４４ａの光学軸と平行となっている。このような分子配列がなされていることにより、液晶分子４４ｃに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ａによって行われ、液晶分子４４ｂに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ｂによって行われる。また、液晶分子４４ａに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ｃによって行われる。
【００４５】一方、光学補償素子３３を構成する物質についても、光学補償素子３４と同様に、屈折率楕円体が、補償対象となる液晶分子（液晶層４４における光の出射側領域に存在する液晶分子）と同様の方向に立ち上がっていくような構成となっている。図７の例では、光学補償素子３３が、液晶層４４の３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄに対応して、光の入射側から順に、３つの分子３３ａ，３３ｂ，３３ｃで構成されている。光学補償素子３３において、分子３３ａの光学軸は、液晶分子４４ｆの光学軸と平行となっており、分子３３ｂの光学軸は、液晶分子４４ｅの光学軸と平行となっている。また、光学補償素子３３において、分子３３ｃの光学軸は、液晶分子４４ｄの光学軸と平行となっている。このような分子配列がなされていることにより、液晶分子４４ｆに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ａによって行われ、液晶分子４４ｅに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ｂによって行われる。また、液晶分子４４ｄに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ｃによって行われる。」
　
　ケ　「【００５５】次に、液晶パネル部２４の作用について説明する。入射側偏光板３１（図２）に色光ＬＲ，ＬＧ，ＬＢが入射すると、その透過軸Ｐ１（図６）と同一の振動方向の直線偏光成分のみが、入射側偏光板３１を透過する。入射側偏光板３１を透過した光成分は、次に、液晶パネル３２に入射する。液晶パネル３２に入射した光のほとんどは、マイクロレンズ４２（図３）の作用により、入射側偏光板３１に対する出射角度とは異なる角度で液晶層４４に入射する。
【００５６】ここで、液晶パネル３２において液晶層４４に電圧を印加している通電状態のとき（図５）には、液晶分子が、配向膜４８，４９から液晶層４４の中心領域に向かうに従い、その分子長軸が徐々に立ち上がった配列状態となる。この状態において、液晶層４４に入射した光は、主として、光の入射側領域に存在する液晶分子と光の出射側領域に存在する液晶分子とによって複屈折を受ける。このうち、光の出射側領域に存在する液晶分子によって受ける複屈折は、光学補償素子３３によって相殺され、解消される。一方、光の入射側領域に存在する液晶分子によって受ける複屈折は、光学補償素子３４によって相殺され、解消される。このように、光学補償素子３３，３４による光学補償が行われることにより、出射側偏光板３５に入射する光のほとんどが、出射側偏光板３５の透過軸Ｐ２に対して垂直な振動方向を有する光のみとなる。この振動方向の光は、出射側偏光板３５によって吸収され、透過しないので、画像の表示状態は、いわゆる黒レベルの表示となる。
【００５７】一方、液晶層４４に電圧を印加していない状態のとき（図４）には、液晶のねじれによって旋光性が生じ、光の振動方向が液晶のねじれに沿って９０°回転させられる。これにより、液晶パネル３２を出射した光は、その振動方向が出射側偏光板３５の透過軸Ｐ２（図６）と同一方向になり、光学補償素子３３，３４を介して出射側偏光板３５を透過する。出射側偏光板３５を透過した光は、投射レンズ２６によってスクリーン２７に投射される。このとき、画像の表示状態は、いわゆる白レベルの表示となる。なお、液晶層４４に電圧を印加していない状態のときにも、液晶パネル３２を出射した光は、光学補償素子３３，３４による光学的な作用を受ける。しかしながら、この状態における光学的な作用が、白レベルの表示に与える影響は少なく、画像表示の点では実質的に問題とならない。」
　
　コ　「【００５９】以上説明したように、本実施の形態によれば、液晶パネル３２に対して光の出射側に光学補償素子３４を設け、液晶層４４における光の入射側領域に存在する液晶分子に対する光学補償を行うようにしたので、液晶パネル３２に設けられているマイクロレンズ４２の影響を受けることなく、光の入射側領域に存在する液晶分子によって生じる複屈折を解消することができる。これにより、マイクロレンズ４２の影響を受けることなく、黒レベルの表示を改善することができ、従来に比べてコントラストの高い画像表示を行うことができる。」
　
　上記摘記事項の記載を総合すると、引用刊行物には、以下の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている、と認められる。
　
「透過型の液晶パネルを３枚用いてカラー画像表示を行う３板方式の投射型液晶表示装置であって、
　光軸１０に沿って、光源１１と、ＵＶ（紫外線）／ＩＲ（赤外線）カットフィルタ１２と、フライアイレンズ１３，１４と、集光レンズ１５と、ダイクロイックミラー１６とを順番に備え、光源１１は、カラー画像表示に必要とされる、赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発するようになっており、
　ダイクロイックミラー１６によって分離された赤色光ＬＲの光路に沿って、全反射ミラー１７と、集光レンズ２３Ｒと、液晶パネル部２４Ｒとを順番に備え、
　ダイクロイックミラー１６によって分離された他の色光の光路に沿って、ダイクロイックミラー１８を備え、このダイクロイックミラー１８は、入射した光を、緑色光と青色光とに分離する機能を有し、ダイクロイックミラー１８によって分離された緑色光ＬＧの光路に沿って、集光レンズ２３Ｇと、液晶パネル部２４Ｇとを順番に備え、
　ダイクロイックミラー１８によって分離された青色光ＬＢの光路に沿って、リレーレンズ１９と、全反射ミラー２０と、リレーレンズ２１と、全反射ミラー２２と、集光レンズ２３Ｂと、液晶パネル部２４Ｂとを順番に備え、
　赤色光ＬＲ、緑色光ＬＧおよび青色光ＬＢの光路が交わる位置に、３つの色光ＬＲ、ＬＧ，ＬＢを合成する機能を有したダイクロイックプリズム２５を備え、ダイクロイックプリズム２５から出射された合成光を、スクリーン２７に向けて投射するための投射レンズ２６を備えてなる、投射型液晶表示装置において、
　液晶パネル部２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂは、光の入射側から順に、入射側偏光板３１と、液晶パネル３２と、光学補償素子３３，３４と、出射側偏光板３５とを有しており、
　液晶パネル３２は、ＴＮ液晶を用いた透過型のものであり、その内部には、ネマチック液晶がねじれた状態で封入されており、
　光学補償素子３３は、液晶パネル３２内の液晶層における光の出射側領域の液晶分子によって生ずる光学的な位相差を補償する機能を有しており、一方、光学補償素子３４は、液晶パネル３２内の液晶層における光の入射側領域の液晶分子によって生ずる光学的な位相差を補償する機能を有しており、
　液晶パネル３２は、画素電極基板４０ｂと、この画素電極基板４０ｂの光の入射面側に、液晶層４４を介して対向配設された対向基板４０ａとを備えており、画素電極基板４０ｂは、ガラス基板４７と、このガラス基板４７の光の入射面側に積層された複数の画素電極部４５および複数のブラックマトリクス部４６と、画素電極部４５およびブラックマトリクス部４６と液晶層４４との間に積層された配向膜４９を有しており、対向基板４０ａは、光の入射側から順に、ガラス基板４１と、マイクロレンズ４２と、対向電極４３と、配向膜４８とを有しており、
　ここで、液晶層４４に電圧を印加した状態で、液晶層４４内の液晶分子５０は、配向膜４８，４９から液晶層４４の中心領域に向かうに従い、徐々に分子長軸が立ち上がった状態となるように配列状態が変化し、液晶層４４と配向膜４８，４９との界面付近にある液晶分子５０は、通電状態においても、その分子長軸が、光軸１０に対して平行ではなく、傾斜した配列状態となっており、このように光軸１０に対して傾斜した状態の液晶分子５０が存在するため、通電状態において光軸１０に平行に直線偏光光が入射すると、液晶分子５０の複屈折性のため界面付近で位相差が生じ、楕円偏光となって出射され、液晶層４４と配向膜４８，４９との界面付近で生ずる位相差を、光学補償素子３３，３４によって光学的に補償するようになっており、
　液晶層４４は、光の入射側領域に、配向膜４８側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ａ，４４ｂ，４４ｃが存在し、光の出射側領域には、配向膜４９側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄが存在しており、光学補償素子３４は、液晶層４４の３つの液晶分子４４ｃ，４４ｂ，４４ａに対応して、光の入射側から順に、３つの分子３４ａ，３４ｂ，３４ｃで構成されており、分子３４ａの光学軸は、液晶分子４４ｃの光学軸と平行となっており、分子３４ｂの光学軸は、液晶分子４４ｂの光学軸と平行となっており、分子３４ｃの光学軸は、液晶分子４４ａの光学軸と平行となっており、このような分子配列がなされていることにより、液晶分子４４ｃに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ａによって行われ、液晶分子４４ｂに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ｂによって行われ、液晶分子４４ａに対する光学補償が、光学補償素子３４内の分子３４ｃによって行われ、一方、光学補償素子３３を構成する物質についても、光学補償素子３４と同様に、屈折率楕円体が、補償対象となる液晶分子（液晶層４４における光の出射側領域に存在する液晶分子）と同様の方向に立ち上がっていくような構成となっており、液晶層４４の３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄに対応して、光の入射側から順に、３つの分子３３ａ，３３ｂ，３３ｃで構成され、分子３３ａの光学軸は、液晶分子４４ｆの光学軸と平行となっており、分子３３ｂの光学軸は、液晶分子４４ｅの光学軸と平行となっており、分子３３ｃの光学軸は、液晶分子４４ｄの光学軸と平行となっており、このような分子配列がなされていることにより、液晶分子４４ｆに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ａによって行われ、液晶分子４４ｅに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ｂによって行われ、液晶分子４４ｄに対する光学補償が、光学補償素子３３内の分子３３ｃによって行われる、
　黒レベルの表示を改善し、従来に比べてコントラストの高い画像表示を行うことができる投射型液晶表示装置。」
　 
（２）対比、判断
　本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
　ア　引用発明の「投射型液晶表示装置」は、「光軸１０に沿って、（赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発する）光源１１と、・・・ダイクロイックミラー１６とを順番に備え」、「ダイクロイックミラー１６によって分離された赤色光ＬＲの光路に沿って、全反射ミラー１７と、・・・液晶パネル部２４Ｒとを順番に備え」、「ダイクロイックミラー１６によって分離された他の色光の光路に沿って、（入射した光を、緑色光と青色光とに分離する機能を有する）ダイクロイックミラー１８を備え、・・・ダイクロイックミラー１８によって分離された緑色光ＬＧの光路に沿って、・・・液晶パネル部２４Ｇ・・・を・・・備え」、「ダイクロイックミラー１８によって分離された青色光ＬＢの光路に沿って、・・・全反射ミラー２０と、・・・全反射ミラー２２と、・・・液晶パネル部２４Ｂとを順番に備え」、「赤色光ＬＲ、緑色光ＬＧおよび青色光ＬＢの光路が交わる位置に、３つの色光ＬＲ、ＬＧ，ＬＢを合成する機能を有したダイクロイックプリズム２５を備え、ダイクロイックプリズム２５から出射された合成光を、スクリーン２７に向けて投射するための投射レンズ２６を備えてなる」ものであるから、
　（ア）引用発明の「『液晶パネル部２４Ｒ』、『液晶パネル部２４Ｇ』及び『液晶パネル部２４Ｂ』」、「３つの色光ＬＲ、ＬＧ，ＬＢを合成する機能を有したダイクロイックプリズム２５」、「投射レンズ２６」及び「投射型液晶表示装置」は、それぞれ、本願補正発明の「（特定の色のスペクトルを持つ変調された光をそれぞれ生成する）複数の光生成部」、「前記複数の光生成部からの複数の前記変調された光スペクトルを受け取り、複数の前記変調された光スペクトルを組み合わせる導光要素」、「（前記組み合わせられた複数の前記変調された光を表示面に投写する）投写レンズ」及び「投写型システム」に相当し、
　（イ）引用発明は、本願補正発明の「投写型システムであって、特定の色のスペクトルを持つ変調された光をそれぞれ生成する複数の光生成部と、前記複数の光生成部からの複数の前記変調された光スペクトルを受け取り、複数の前記変調された光スペクトルを組み合わせる導光要素と、前記組み合わせられた複数の前記変調された光を表示面に投写する投写レンズとを備え」との事項を備える。
　
　イ　引用発明の「液晶パネル部２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂ」は、「光の入射側から順に、・・・液晶パネル３２と、光学補償素子３３，３４と・・・を有」するものであるところ、「液晶パネル３２」は、「画素電極基板４０ｂと、この画素電極基板４０ｂの光の入射面側に、液晶層４４を介して対向配設された対向基板４０ａとを備え」、「画素電極基板４０ｂ」は、「ガラス基板４７と、・・・複数の画素電極部４５および複数のブラックマトリクス部４６と、画素電極部４５およびブラックマトリクス部４６と液晶層４４との間に積層された配向膜４９を有し」、「対向基板４０ａ」は、「光の入射側から順に、ガラス基板４１と、マイクロレンズ４２と、対向電極４３と、配向膜４８とを有」するものであって、「『対向電極４３』、『配向膜４８』、『液晶層４４』及び『（『配向膜４９』、『画素電極部４５』、『ブラックマトリクス部４６』及び『ガラス基板４７』を有する）画素電極基板４０ｂ』」は「マイクロレンズ４２」からの光を受け取るといえる。また、「光学補償素子３３」は、「液晶パネル３２内の液晶層における光の出射側領域の液晶分子によって生ずる光学的な位相差を補償する機能を有」し、「（分子の）屈折率楕円体が、補償対象となる液晶分子（液晶層４４における光の出射側領域に存在し、配向膜４９側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄ）と同様の方向に立ち上がっていくような構成となって」いるものであるから、「液晶パネル３２」に隣接して、「液晶パネル３２」の面に対してチルトした光学軸を持つ斜め配向異方性補償要素といえるものである。よって、
　（ア）引用発明の「（赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発する）光源１１」と、本願補正発明の「（複数の光生成部に含まれる、光を生成する）光源」とは、「光源」である点で一致し、
　（イ）引用発明の「マイクロレンズ４２」、「『対向電極４３』、『配向膜４８』、『液晶層４４』及び『（『配向膜４９』、『画素電極部４５』、『ブラックマトリクス部４６』及び『ガラス基板４７』を有する）画素電極基板４０ｂ』」及び「（分子の屈折率楕円体が、補償対象となる液晶分子（液晶層４４における光の出射側領域に存在し、配向膜４９側から順に、光学軸が徐々に立ち上がる３つの液晶分子４４ｆ，４４ｅ，４４ｄ）と同様の方向に立ち上がっていくような構成となっている）光学補償素子３３」は、それぞれ、本願補正発明の「（前記光源からの光を受け取る）マイクロレンズアレイ」、「（前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調する）パネル」及び「（前記パネルに隣接し、パネル面に対してチルトした光学軸を持つ）斜め配向異方性補償要素」に相当し、
　（ウ）引用発明の「『液晶パネル部２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂ』を備え、『液晶パネル部２４Ｒ，２４Ｇ，２４Ｂ』は、『（マイクロレンズ４２を備える）液晶パネル３２』と『光学補償素子３２』を有する」との事項と、本願補正発明の「前記複数の光生成部は、それぞれ、光を生成する光源と、前記光源からの光を受け取るマイクロレンズアレイと、前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調するパネルと、前記パネルに隣接し、パネル面に対してチルトした光学軸を持つ斜め配向異方性補償要素とを有し」との事項とは、「前記複数の光生成部は、それぞれ、光源からの光を受け取るマイクロレンズアレイと、前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調するパネルと、前記パネルに隣接し、パネル面に対してチルトした光学軸を持つ斜め配向異方性補償要素とを有し」との点で一致する。
　
　ウ　引用発明の「投射型液晶表示装置」は、「光学補償素子３３」及び「投射レンズ２６」により、「黒レベルの表示を改善し、従来に比べてコントラストの高い画像表示を行うことができる」ものといえるから、引用発明は、本願補正発明の「前記斜め配向異方性補償要素および前記投写レンズは、補償されていない場合と比べて方位平均コントラストが向上した画像を前記表示面に提供する」との事項を備える。
　
　したがって、両者は、 
「投写型システムであって、
特定の色のスペクトルを持つ変調された光をそれぞれ生成する複数の光生成部と、
前記複数の光生成部からの複数の前記変調された光スペクトルを受け取り、複数の前記変調された光スペクトルを組み合わせる導光要素と、
前記組み合わせられた複数の前記変調された光を表示面に投写する投写レンズと
を備え、
前記光生成部は、
　光源からの光を受け取るマイクロレンズアレイと、
　前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調するパネルと、
　前記パネルに隣接し、パネル面に対してチルトした光学軸を持つ斜め配向異方性補償要素と
を有し、
前記斜め配向異方性補償要素および前記投写レンズは、補償されていない場合と比べて方位平均コントラストが向上した画像を前記表示面に提供する投写型システム。」 
である点で一致し、次の点で相違する。 
　 
　本願補正発明は、複数の光生成部が、それぞれ、光を生成する光源を有し、マイクロレンズアレイが該光源からの光を受け取るのに対し、引用発明は、複数の光生成部が、それぞれ、光を生成する光源を有しておらず、赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発する光源１１を（１つ）有している点（以下「相違点」という。）。
　
　上記相違点につき検討する。
　引用発明の「投射型液晶表示装置」は、「光源１１」が「カラー画像表示に必要とされる、赤色光、青色光および緑色光を含んだ白色光を発するよう」なものであって、該「白色光」を「ダイクロイックミラー１６」、「全反射ミラー１７」、「ダイクロイックミラー１８」、「リレーレンズ１９」、「全反射ミラー２０」、「リレーレンズ２１」及び「全反射ミラー２２」を用いて「赤色光ＬＲ」、「緑色光ＬＧ」及び「青色光ＬＢ」に分離し、分離された各色光の光路に沿って「液晶パネル部２４Ｒ」、「液晶パネル部２４Ｇ」及び「液晶パネル部２４Ｂ」を配置するものである。しかるところ、引用発明において、「白色光」を「赤色光ＬＲ」、「緑色光ＬＧ」及び「青色光ＬＢ」に分離するための前記「ダイクロイックミラー１６」、「全反射ミラー１７」、「ダイクロイックミラー１８」、「リレーレンズ１９」、「全反射ミラー２０」、「リレーレンズ２１」及び「全反射ミラー２２」の各光学素子を省略するために、「液晶パネル部２４Ｒ」、「液晶パネル部２４Ｇ」及び「液晶パネル部２４Ｂ」に隣接して、それぞれ、各パネルを特定の色のスペクトルの光で照明する光源を配置し、その結果、複数の光生成部が、それぞれ特定の色のスペクトルを持つ光を生成する光源を有するものとなして、上記相違点に係る本願補正発明の構成となすことは、当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願補正発明によってもたらされる効果は、引用発明から予測し得る程度のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。  
 　 
（３）むすび  
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年改正前法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
第３　本願発明について
１　本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成２１年１０月１９日付け誤訳訂正書の特許請求の範囲の請求項１〜２５に記載された事項によって特定されるものであるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりのものである。
　
「投写型システムであって、
特定の色のスペクトルを持つ変調された光をそれぞれ生成する複数の光生成部と、
前記複数の光生成部からの複数の前記変調された光スペクトルを受け取り、複数の前記変調された光スペクトルを組み合わせる導光要素と、
前記組み合わせられた複数の前記変調された光を表示面に投写する投写レンズと
を備え、
前記複数の光生成部は、それぞれ、
　光を生成する光源と、
　前記光源からの光を受け取るマイクロレンズアレイと、
　前記マイクロレンズアレイからの光を受け取り、受け取った光を変調するパネルと、
　前記パネルに隣接する斜め配向異方性補償要素と
を有し、
前記斜め配向異方性補償要素および前記投写レンズは、補償されていない場合と比べて方位平均コントラストが向上した画像を前記表示面に提供する投写型システム。」（以下「本願発明」という。）
　
２　刊行物記載の発明
　原審における拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された引用刊行物び引用発明は、上記第２の２（１）のとおりである。
　
３　判断
　本願発明は、上記第２の２（２）で検討した本願補正発明において、「斜め配向異方性補償要素」につき、「パネル面に対してチルトした光学軸を持つ」との限定を省いて元に戻したものである。そうすると、本願発明を減縮したものである本願補正発明が、上記第２の２（２）で検討したとおり、引用刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　そして、本願発明によってもたらされる効果は、引用発明から当業者が予測し得る程度のものである。
　
４　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。