【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月15日(2010.12.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動局がアイドル状態において監視した周波数を決定するために、前記移動局において、２レベルの重み付けベースのハッシュを実行するための方法であって、
前記移動局において、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のクラスのリストを受信することと、
前記移動局が、前記周波数帯域の各々に割り当てられた前記重みに基づいて、前記移動局を周波数帯域のクラスにハッシュすることと、
前記移動局において、前記移動局がハッシュされた前記周波数帯域のクラスについて、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のサブクラスのリストを受信することと、
前記移動局が、前記サブクラスに含まれた前記周波数の各々に割り当てられた重みに基づいて、前記移動局を前記周波数帯域のクラス内のサブクラスチャネルにハッシュすることと、
前記移動局が、前記サブクラスチャネルを、次の通信のために使用することと
を備える方法。
【請求項２】
前記受信することの後、周波数が前記移動局によってサポートされていない場合、前記移動局が次の通信の検討から前記周波数を削除することを更に備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移動局を周波数帯域のクラスにハッシュすることの後、前記移動局が、前記周波数帯域のクラス外の周波数を、次の通信の検討から削除することを更に備える請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記割り当てられた重みは、周波数にわたった移動局の非均一な分布を可能にする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ハッシュすることは、前記移動局の最大のプロトコルレビジョンに基づく請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記移動局が、オーバヘッドチャネルによるネットワークの前記周波数帯域のクラスおよび前記周波数帯域のサブクラスのうちの少なくとも１つを含むクエリを実行することを更に備える請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記移動局が、前記移動局のクラスに基づいて、登録期間を用いることを更に備え、前記登録期間は、周波数が前記移動局に割り当てられる期間である請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記クラスは、規則的かつ限定された移動から成るグループから選択された少なくとも１つのクラスを含む請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたって、交互にイネーブル又はディセーブルされる請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたってイネーブル又はディセーブルされる請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたってイネーブル又はディセーブルされる請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
移動局がアイドル状態において監視した周波数を決定するために、２レベルの重み付けベースのハッシュを実行するように、無線通信システムにおいて動作可能な前記移動局であり、
プロセッサと、
データを格納するために前記プロセッサに結合されたメモリとを備え、
前記プロセッサは、
各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のクラスのリストを受信し、
前記周波数帯域の各々に割り当てられた前記重みに基づいて、前記移動局を周波数帯域のクラスにハッシュし、
前記移動局がハッシュされた前記周波数帯域のクラスについて、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のサブクラスのリストを受信し、
前記サブクラスに含まれた前記周波数の各々に割り当てられた重みに基づいて、前記移動局を前記周波数帯域のクラス内のサブクラスチャネルにハッシュし、
前記サブクラスチャネルを、次の通信のために使用するように
構成された移動局。
【請求項１３】
前記プロセッサは更に、前記リストを受信した後、周波数が前記移動局によってサポートされていない場合、次の通信の検討から前記周波数を削除するように更に構成された請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記プロセッサは更に、前記移動局を周波数帯域のクラスにハッシュした後、前記周波数帯域のクラス外の周波数を、次の通信の検討から削除するように更に構成された請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
移動局がアイドル状態において監視した周波数を決定するために、２レベルの重み付けベースのハッシュを実行するように、無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のクラスのリストを受信する手段と、
前記周波数帯域のクラスの各々に割り当てられた前記重みに基づいて、移動局を周波数帯域のクラスにハッシュする手段と、
前記移動局がハッシュされた前記周波数帯域のクラスについて、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のサブクラスのリストを受信する手段と、
前記サブクラスに含まれた前記周波数の各々に割り当てられた重みに基づいて、前記移動局を前記周波数帯域のクラス内のサブクラスチャネルにハッシュする手段と、
前記サブクラスチャネルを、次の通信のために使用する手段と
を備える装置。
【請求項１６】
前記割り当てられた重みは、周波数にわたった移動局の非均一な分布を可能にする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記ハッシュすることは、前記移動局の最大のプロトコルレビジョンに基づく請求項１５に記載の装置。
【請求項１８】
オーバヘッドチャネルによるネットワークの前記周波数帯域のクラスおよび前記周波数帯域のサブクラスのうちの少なくとも１つを含むクエリを実行する手段を更に備える請求項１５に記載の装置。
【請求項１９】
前記移動局のクラスに基づいて、登録期間を用いる手段を更に備え、前記登録期間は、周波数が前記移動局に割り当てられる期間である請求項１５に記載の装置。
【請求項２０】
前記クラスは、規則的かつ限定された移動から成るグループから選択された少なくとも１つのクラスを含む請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたって、交互にイネーブル又はディセーブルされる請求項１５に記載の装置。
【請求項２２】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたってイネーブル又はディセーブルされる請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記ハッシュすることは、周波数帯域にわたってイネーブル又はディセーブルされる請求項１５に記載の装置。
【請求項２４】
アイドル状態において監視した周波数を決定するために、２レベルの重み付けベースのハッシュを実行するように、プロセッサによって実行されるために格納されたコンピュータ使用可能な命令群を有するコンピュータ読取可能記憶媒体であって、前記命令群は、
移動局が、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のクラスのリストを受信することと、
前記移動局が、前記周波数帯域のクラスの各々に割り当てられた前記重みに基づいて、前記移動局を周波数帯域のクラスにハッシュすることと、
前記移動局がハッシュされた前記周波数帯域のクラスについて、各々が割り当てられた重みを有する周波数帯域のサブクラスのリストを、前記移動局が受信することと、
前記移動局が、前記周波数帯域のサブクラスに含まれた前記周波数の各々に割り当てられた重みに基づいて、前記移動局を前記周波数帯域のクラス内のサブクラスチャネルにハッシュすることと、
前記移動局が、前記サブクラスチャネルを、次の通信のために使用することと
を備えるコンピュータ読取可能記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
ハッシュ処理を修正することは、改善されたシステムパフォーマンスに至るだろう。ハッシュが周波数帯域にわたって交互にイネーブル又はディセーブルされるのであれば、システムパフォーマンスが高められるであろう。ハッシュ重み付けも周波数帯域にわたってイネーブル及びディセーブルされるのであれば、更なるシステムパフォーマンス改良が可能となるであろう。周波数帯域が重なり合う場合には、重なり合うページングゾーンを用いたクロス帯域登録のためにヒステリシスが提供され、重なり合う周波数帯域内の移動局に到達する。本発明の実施形態は、上述したハッシュ機能を提供する。