【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月21日(2011.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レジストリ・サーバであって、
通信インタフェースと、
インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する要求を前記電気通信デバイスから前記通信インタフェースを介して受信し、その要求に応じて、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することにより、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加するように構成されたプロセッサとを備え、
前記電気通信デバイスは、前記電気通信デバイスに関連付けられているモバイル電話を有し、
前記ネットワーク・アドレスは、前記関連付けられているモバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合であるレジストリ・サーバ。
【請求項２】
前記ネットワーク・アドレスは、前記モバイル電話の電話番号と、前記電気通信デバイスを識別する情報とを備える請求項１に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項３】
前記電気通信デバイスを識別する情報が、前記モバイル電話の電話番号の終わりに追加される請求項２に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項４】
前記プロセッサは更に、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを、前記電気通信デバイスのＩＰアドレスへマップするように構成された請求項１に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項５】
前記プロセッサは更に、前記インフォスフィア内の電気通信デバイスへのアクセスを試みる第２の電気通信デバイスから、前記ネットワーク・アドレスを受信し、前記ネットワーク・アドレスを受信すると、前記インフォスフィア内の電気通信デバイスのＩＰアドレスを前記第２の電気通信デバイスに提供するように構成された請求項４に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項６】
前記第２の電気通信デバイスは、前記インフォスフィアの一部である請求項５に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項７】
前記第２の電気通信デバイスは、前記モバイル電話を備える請求項６に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項８】
前記第２の電気通信デバイスは、前記インフォスフィア外の電気通信デバイスを備える請求項５に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項９】
前記プロセッサは更に、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加する許可を得るために前記モバイル電話と通信するように構成された請求項１に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項１０】
前記プロセッサは更に、ショート・メッセージ・サービス（ＳＭＳ）によって前記モバイル電話と通信するように構成された請求項９に記載のレジストリ・サーバ。
【請求項１１】
電気通信デバイスであって、
通信インタフェースと、
モバイル電話の電話番号をレジストリ・サーバに提供することによって、前記モバイル電話を有するインフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加するために前記レジストリ・サーバと前記通信インタフェースを介して通信するように構成されたプロセッサとを備え、
前記電気通信デバイスが前記インフォスフィアに追加された場合、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスは前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である電気通信デバイス。
【請求項１２】
ユーザ・インタフェースを更に備え、
前記プロセッサは、前記ユーザ・インタフェースから１または複数の入力があると、前記電気通信デバイスを前記インフォスフィアに追加するために前記レジストリ・サーバと通信するように構成された請求項１１に記載の電気通信デバイス。
【請求項１３】
前記ユーザ・インタフェースからの１または複数の入力は、前記モバイル電話の電話番号を含む請求項１２に記載の電気通信デバイス。
【請求項１４】
ユーザ・インタフェースを更に備え、
前記プロセッサは、前記電気通信デバイスを前記インフォスフィアに追加するために前記レジストリ・サーバと通信する１または複数のソフトウェア・アプリケーションを含み、
前記１または複数のソフトウェア・アプリケーションは、前記ユーザ・インタフェースからの１または複数の入力に応じて起動される請求項１１に記載の電気通信デバイス。
【請求項１５】
ディスプレイを更に備え、
前記プロセッサは更に、前記ユーザ・インタフェースを用いて、前記モバイル電話の電話番号を入力するためのプロンプトを前記ディスプレイ上に生成するように構成された請求項１１に記載の電気通信デバイス。
【請求項１６】
モバイル電話を有するインフォスフィアを遠隔制御するように構成された電気通信デバイスであって、
トランシーバと、
前記インフォスフィアに第２の電気通信デバイスを追加する要求をレジストリ・サーバから前記トランシーバを介して受信し、前記要求を許可または拒否するメッセージを前記レジストリ・サーバへ提供するように構成されたプロセッサとを備え、
前記要求が許可された場合、前記第２の電気通信デバイスのネットワーク・アドレスは前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である電気通信デバイス。
【請求項１７】
前記電気通信デバイスはモバイル電話を備える請求項１６に記載の電気通信デバイス。
【請求項１８】
１または複数のキーを更に備え、
前記プロセッサは更に、前記１または複数のキーからの１または複数の入力があると、前記要求を許可または拒否するメッセージを生成するように構成された請求項１６に記載の電気通信デバイス。
【請求項１９】
１または複数のキーと、ディスプレイとを更に備え、
前記プロセッサは更に、前記１または複数のキーを用いて、前記レジストリ・サーバの要求への応答を入力するためのプロンプトを前記ディスプレイ上に生成するように構成され、
前記応答は、前記要求を許可または拒否するメッセージを生成するために前記プロセッサによって使用される請求項１６に記載の電気通信デバイス。
【請求項２０】
インフォスフィアを維持する方法であって、
レジストリ・サーバにおいて、前記インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する要求を、前記電気通信デバイスから受信することと、
この要求に応じて、前記レジストリ・サーバにおいて、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することによって、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加することとを備え、
前記電気通信デバイスは、前記電気通信デバイスに関連付けられているモバイル電話を有し、
前記ネットワーク・アドレスは、前記関連付けられているモバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である方法。
【請求項２１】
前記ネットワーク・アドレスは、前記モバイル電話の電話番号と、前記電気通信デバイスを識別する情報とから生成される請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記ネットワーク・アドレスは、前記電気通信デバイスを識別する情報を、前記モバイル電話の電話番号の終わりに追加されることによって生成される請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記レジストリ・サーバにおいて、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを、前記電気通信デバイスのＩＰアドレスへマップすることを更に備える請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
前記レジストリ・サーバにおいて、前記インフォスフィア内の電気通信デバイスへのアクセスを試みる第２の電気通信デバイスから、前記ネットワーク・アドレスを受信することと、
前記ネットワーク・アドレスを受信すると、前記インフォスフィア内の電気通信デバイスのＩＰアドレスを前記第２の電気通信デバイスに提供することと
を更に備える請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記第２の電気通信デバイスは、前記インフォスフィアの一部である請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記電気通信デバイスは、前記モバイル電話を備える請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記第２の電気通信デバイスは、前記インフォスフィア外である請求項２４に記載の方法。
【請求項２８】
前記レジストリ・サーバにおいて、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加する許可を、第２の電気通信デバイスから受信することを更に備える請求項２０に記載の方法。
【請求項２９】
前記レジストリ・サーバは、ショート・メッセージ・サービス（ＳＭＳ）を用いることによって、前記電気通信デバイスを前記インフォスフィアに追加する許可を受信する請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
プロセッサのための命令群を含むコンピュータ読取可能媒体であって、前記命令群は、
レジストリ・サーバにおいて、インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する要求を、前記電気通信デバイスから受信するように構成されたルーチンと、
この要求に応じて、前記レジストリ・サーバにおいて、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することによって、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加するように構成されたルーチンとを備え、
前記電気通信デバイスは、前記電気通信デバイスに関連付けられているモバイル電話を有し、
前記ネットワーク・アドレスは、前記関連付けられているモバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合であるコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３１】
レジストリ・サーバであって、
インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する要求を、前記電気通信デバイスから受信する手段と、
この要求に応じて、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することによって、前記インフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加する手段とを備え、
前記電気通信デバイスは前記電気通信デバイスに関連付けられているモバイル電話を有し、
前記ネットワーク・アドレスは、前記関連付けられているモバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合であるレジストリ・サーバ。
【請求項３２】
電気通信デバイスであって、
モバイル電話の電話番号をレジストリ・サーバへ提供する手段と、
前記モバイル電話を有するインフォスフィアに前記電気通信デバイスを追加するために前記レジストリ・サーバと通信する手段とを備え、
前記電気通信デバイスが前記インフォスフィアに追加された場合、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である電気通信デバイス。
【請求項３３】
モバイル電話を有するインフォスフィアを遠隔制御するように構成された電気通信デバイスであって、
前記インフォスフィアへ第２の電気通信デバイスを追加する要求を、レジストリ・サーバから受信する手段と、
前記要求を許可または拒否するメッセージを前記レジストリ・サーバへ提供する手段とを備え、
前記要求が許可された場合、前記第２の電気通信デバイスのネットワーク・アドレスは前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である電気通信デバイス。
【請求項３４】
モバイル電話を有するインフォスフィアを維持する方法であって、
レジストリ・サーバに前記モバイル電話の電話番号を提供することと、
前記インフォスフィアに電気通信デバイスを追加するために前記レジストリ・サーバと通信することとを備え、
前記電気通信デバイスが前記インフォスフィアに追加された場合、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスが前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である方法。
【請求項３５】
方法を実行するために実行可能な命令群を備えたコンピュータ読取可能媒体であって、
モバイル電話の電話番号をレジストリ・サーバに提供することと、
前記モバイル電話を有するインフォスフィアに電気通信デバイスを追加するために前記レジストリ・サーバと通信することとを備え、
前記電気通信デバイスが前記インフォスフィアに追加された場合、前記電気通信デバイスのネットワーク・アドレスが前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合であるコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３６】
モバイル電話を有するインフォスフィアを維持するための方法であって、
前記インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する要求をレジストリ・サーバから受信することと、
前記要求を許可または拒否するメッセージを前記レジストリ・サーバに提供することとを備え、
前記要求が許可された場合、前記第２の電気通信デバイスのネットワーク・アドレスが前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合である方法。
【請求項３７】
方法を実行するために実行可能な命令群を備えたコンピュータ読取可能媒体であって、
前記インフォスフィアに第２の電気通信デバイスを追加する要求をレジストリ・サーバから受信することと、
前記要求を許可または拒否するメッセージを前記レジストリ・サーバに提供することとを備え、
前記要求が許可された場合、前記第２の電気通信デバイスのネットワーク・アドレスが前記モバイル電話の電話番号に基づいて生成され、
前記インフォスフィアは、前記モバイル電話の電話番号に基づいて共通のアドレシング・スキームを共有する電気通信デバイスの集合であるコンピュータ読取可能媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の１つの局面では、レジストリ・サーバは、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加する要求を電気通信デバイスから受信し、この要求に応じて、電気通信デバイスのネットワーク・デバイスを生成することによって、インフォスフィアに電気通信デバイスを追加するように構成されたプロセッサを含む。ここで、このネットワーク・アドレスは、モバイル電話の電話番号に関連付けられている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の別の局面では、電気通信デバイスは、モバイル電話の電話番号をレジストリ・サーバに提供することによって、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加するために、レジストリ・サーバと通信するように構成されたプロセッサを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の別の局面では、モバイル電話を有する電気通信デバイスは、インフォスフィアを遠隔制御するように構成されている。この電気通信デバイスは、インフォスフィアに第２の電気通信デバイスを追加する要求をレジストリ・サーバから受信し、この要求を許可または拒否するメッセージをレジストリ・サーバへ提供するように構成されたプロセッサを含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の更なる局面では、プロセッサのための命令群からなるセットを含むコンピュータ読取可能媒体は、レジストリ・サーバにおいて、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加する要求を電気通信デバイスから受信するように構成されたルーチンと、この要求に応じて、レジストリ・サーバにおいて、電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することによって、インフォスフィアに電気通信デバイスを追加するように構成されたルーチンとを含む。ここで、ネットワーク・アドレスは、モバイル電話の電話番号に関連付けられている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の別の局面では、レジストリ・サーバは、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加する要求を電気通信デバイスから受信する手段と、この要求に応じて、電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成することによって、インフォスフィアに電気通信デバイスを追加する手段とを含む。ここで、ネットワーク・アドレスは、モバイル電話の電話番号に関連付けられている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の更なる局面では、モバイル電話を有し、インフォスフィアを遠隔制御するように構成された電気通信デバイスは、インフォスフィアに第２の電気通信デバイスを追加する要求をレジストリ・サーバから受信する手段と、この要求を許可または拒否するメッセージをレジストリ・サーバへ提供する手段とを含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
図６は、レジストリ・サーバの代替実施形態のブロック図である。レジストリ・サーバ１１８は、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加する要求を電気通信デバイスから受信する受信手段６０２を含む。このレジストリ・サーバはまた、電気通信デバイスのネットワーク・アドレスを生成する手段も含んでいる。ここで、ネットワーク・アドレスは、モバイル電話の電話番号に関連付けられている。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図７は、例えば図４のコンピュータ１１０のような電気通信デバイスの代替実施形態のブロック図である。電気通信デバイスは、モバイル電話７０２の電話番号をレジストリ・サーバへ提供する手段と、モバイル電話を有する電気通信デバイスをインフォスフィアに追加するためにレジストリ・サーバと通信する通信手段とを含む。