【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月21日(2011.9.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
一方、特定のユーザ機器があるセルにアクセス開始を試みる場合、このユーザ機器は該当のセルのシステム情報を獲得する必要がある。かかるシステム情報のうち、システム帯域幅などのような基本的な情報は、物理ブロードキャストチャネル（Physical broadcast channel；以下、“ＰＢＣＨ”という）を通じて受信することができる。ただし、該当のセルのシステム情報のうち、より具体的なシステム情報を獲得するためには、ユーザ機器は、一般的なダウンリンクデータが送信されるチャネルである物理ダウンリンク共有チャネル（Physical Downlink Shared Channel；以下、“ＰＤＳＣＨ”という。）を受信する必要がある。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
上記の目的を達成するための本発明の一実施形態では、ユーザ機器（ＵＥ）が物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ；Physical hybrid ARQ indicator channel）が送信される資源領域の情報を獲得する方法において、物理ブロードキャストチャネル（ＰＢＣＨ；Physical broadcast channel）を受信する段階と、該受信したＰＢＣＨの情報によって前記ＰＨＩＣＨが送信される資源領域の情報を獲得する段階と、を含み、前記ＰＨＩＣＨが送信される資源領域は、サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨの個数（Ｎ）に対応する第１情報とサブフレーム当たりのＰＨＩＣＨの持続期間（ｍ）に対応する第２情報とによって決定され、前記第１情報は、システム帯域幅によってあらかじめ決定された基本個数（例えば、ＰＨＩＣＨの基本個数またはＰＨＩＣＨグループの基本個数）に特定定数が乗算された値として決定され、前記特定定数は、前記受信したＰＢＣＨの情報から獲得されることを特徴とするＰＨＩＣＨ送信資源領域情報の獲得方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
また、本発明の他の実施形態では、ユーザ機器（ＵＥ）が物理ダウンリンク制御チャネル（ＰＤＣＣＨ；Physical downlink control channel）を受信する方法において、物理ブロードキャストチャネル（ＰＢＣＨ；Physical broadcast channel）を受信する段階と、該受信したＰＢＣＨの情報によって物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ；Physical hybrid ARQ indicator channel）が送信される資源領域の情報を獲得する段階と、前記ＰＨＩＣＨが送信される資源領域の情報によって前記ＰＤＣＣＨを受信する段階と、を含み、前記ＰＨＩＣＨが送信される資源領域は、サブフレーム当たりＰＨＩＣＨの個数（Ｎ）に対応する第１情報とサブフレーム当たりＰＨＩＣＨの持続期間（ｍ）に対応する第２情報とによって決定され、前記第１情報は、システム帯域幅によってあらかじめ決定された基本個数（例えば、ＰＨＩＣＨの基本個数またはＰＨＩＣＨグループの基本個数）に特定定数が乗算された値として決定され、前記特定定数は、前記受信したＰＢＣＨの情報から獲得されることを特徴とするＰＤＣＣＨ受信方法を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
一方、上記の課題を達成するための本発明の他の側面では、物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ；Physical hybrid ARQ indicator channel）が送信される資源領域の情報を伝達する方法において、特定定数情報を含む物理ブロードキャストチャネル（ＰＢＣＨ；Physical broadcast channel）を送信する段階を含み、前記ＰＨＩＣＨが送信される資源領域は、サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨの個数（Ｎ）に対応する第１情報とサブフレーム当たりのＰＨＩＣＨの持続期間（ｍ）に対応する第２情報とによって決定され、前記第１情報は、システム帯域幅によってあらかじめ決定された基本個数（例えば、ＰＨＩＣＨの基本個数またはＰＨＩＣＨグループの基本個数）に前記特定定数が乗算された値として決定されることを特徴とするＰＨＩＣＨ送信資源領域情報の伝達方法を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
【数２】
2010518734.tif 000001
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
【数３】
2010518734.tif 000002
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
上記の数式（１）及び（２）において、
【数４】
2010518734.tif 000003
はｘ以上の最小の整数を意味する。また、上記の数式（１）及び（２）において、ａはシステム帯域幅によってあらかじめ決定されたＰＨＩＣＨグループの基本個数
【数５】
2010518734.tif 000004
とＰＨＩＣＨグループの実際の個数ＧNとの間の比率に該当する定数で、本実施形態ではＰＢＣＨを通じて送信されるものと仮定する。例えば、このａは、１／６、１／２、１または２のいずれかとすることができるが、システムの要求条件によってその他の値にしてもよい。また、上記数式（１）及び（２）は、一般ＣＰを用いる場合について例示したもので、拡張型ＣＰを用いる場合、ＰＨＩＣＨグループの基本個数の２倍をＰＨＩＣＨグループの実際の個数ＧNの算定のために用いることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザ機器が、基地局から特定の資源領域内で送信される物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ）を受信する方法であって、
前記基地局から、サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨグループの個数に関する第１情報とサブフレーム当たりの前記ＰＨＩＣＨの持続期間に対応する第２情報とを有する物理ブロードキャストチャネル（ＰＢＣＨ）を受信する段階と、
前記基地局へ、アップリンク信号を送信する段階と、
前記基地局から前記アップリンク信号に応じて前記特定の資源領域内で送信される前記ＰＨＩＣＨを受信する段階であって、前記特定の資源領域は、前記ＰＢＣＨの前記第１情報および前記第２情報によって決定される段階と、を有する、ことを特徴とするＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項２】
前記サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨグループの個数は、システム帯域幅によってあらかじめ決定された基本個数に前記第１情報に対応する特定定数が乗算された値に基づいて決定される、請求項１に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項３】
前記特定定数は、１／６、１／２、１または２のいずれかである、請求項２に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項４】
【数１】
2010518734.tif 000005
が、周波数領域リソースブロック単位のダウンリンク帯域幅を表し、
【数２】
2010518734.tif 000006
が、ｘ以上の最小の整数を表す場合、
前記基本個数は、前記システム帯域幅によって、
【数３】
2010518734.tif 000007
として、あらかじめ決定される、請求項２に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項５】
前記ＰＨＩＣＨは、前記基地局から前記第１情報および前記第２情報に基づいて決定された前記特定の資源領域内で送信される、請求項１に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項６】
前記基地局は、前記アップリンク信号に応じて特定の資源領域内で送信されるＰＨＩＣＨを有する複数のＰＨＩＣＨを送信し、
前記複数のＰＨＩＣＨは、ＰＨＩＣＨグループを構成する同じ資源領域内で送信される、請求項１に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項７】
同じＰＨＩＣＨグループ内の前記複数のＰＨＩＣＨは、互いに異なる直交シーケンスにより区分される、請求項６に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項８】
前記同じＰＨＩＣＨグループ内の前記直交シーケンスの個数は、システム環境によってあらかじめ決定される、請求項７に記載のＰＨＩＣＨの受信方法。
【請求項９】
基地局が、特定の資源領域内で物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ）を送信する方法であって、
一つまたは複数のユーザ機器へ、サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨグループの個数に関する第１情報とサブフレーム当たりの前記ＰＨＩＣＨの持続期間に対応する第２情報とを有する物理ブロードキャストチャネル（ＰＢＣＨ）を送信する段階と、
前記一つまたは複数のユーザ機器から、アップリンク信号を受信する段階と、
前記一つまたは複数のユーザ機器へ前記アップリンク信号に応じて前記特定の資源領域内でＰＨＩＣＨを送信する段階であって、前記特定の資源領域は、前記ＰＢＣＨの前記第１情報および前記第２情報によって決定される段階と、を有する、ことを特徴とするＰＨＩＣＨの送信方法。
【請求項１０】
前記サブフレーム当たりのＰＨＩＣＨグループの個数は、システム帯域幅によってあらかじめ決定された基本個数に前記第１情報に対応する特定定数が乗算された値に基づいて決定される、請求項９に記載のＰＨＩＣＨの送信方法。
【請求項１１】
前記特定定数は、１／６、１／２、１または２のいずれかである、請求項１０に記載のＰＨＩＣＨの送信方法。
【請求項１２】
【数４】
2010518734.tif 000008
が、周波数領域リソースブロック単位のダウンリンク帯域幅を表し、
【数５】
2010518734.tif 000009
が、ｘ以上の最小の整数を表す場合、
前記基本個数は、前記システム帯域幅によって、
【数６】
2010518734.tif 000010
として、あらかじめ決定される、請求項１０に記載のＰＨＩＣＨの送信方法。
【請求項１３】
前記基地局は、前記第１情報および前記第２情報に基づいて決定された前記特定の資源領域内で前記ＰＨＩＣＨを送信する、請求項９に記載のＰＨＩＣＨの送信方法。