【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）テトラフルオロエチレンモノマーから一部が誘導された骨格と、式−ＳＯ２Ｘ（式中、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＯＨまたは−Ｏ−Ｍ＋であり、ここでＭ＋は一価のカチオンである）に従う基を含む第１のペンダント基と、Ｂｒを含む第２のペンダント基とを含む高フッ素化フルオロポリマーを提供するステップと、
ｂ）前記フルオロポリマーを１Ｍｒａｄよりも大きい電子ビーム放射線に曝露して、架橋の形成をもたらすステップと、
を含む架橋ポリマーの製造方法。
【請求項２】
前記方法が、前記ステップｂ）の前に、
ｃ）前記フルオロポリマーを膜に形成するステップ
を更に含む、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
簡潔に言うと、本発明は、ａ）テトラフルオロエチレンモノマーから一部が誘導された骨格と、式−ＳＯ２Ｘ（式中、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＯＨまたは−Ｏ−Ｍ＋であり、ここでＭ＋は一価のカチオンである）に従う基を含む第１のペンダント基と、Ｂｒ、ＣｌまたはＩ、典型的にはＢｒを含む第２のペンダント基とを含む高フッ素化フルオロポリマーを提供するステップと、ｂ）前記フルオロポリマーを電子ビーム放射に曝露して、架橋の形成をもたらすステップとを含む架橋ポリマーの製造方法を提供する。該方法は、前記ステップｂ）の前に、ｃ）フルオロポリマーを膜に形成するステップを更に含むことができる。典型的には、膜は９０ミクロン以下の厚さを有し、より典型的には６０以下、そして最も典型的には３０ミクロン以下の厚さを有する。典型的に、高フッ素化フルオロポリマーはペルフッ素化されている。典型的には、第１のペンダント基は、式−Ｏ−（ＣＦ２）４−ＳＯ２Ｘに従う基であり、典型的にはＸはＯＨである。典型的に、フルオロポリマーは、１Ｍｒａｄよりも大きい電子ビーム放射、より典型的には３Ｍｒａｄよりも大きい電子ビーム放射に曝露される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、架橋ポリマーの製造方法を提供する。架橋すべきポリマーは、テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）モノマーから一部が誘導された骨格と、式−ＳＯ２Ｘ（式中、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＯＨまたは−Ｏ−Ｍ＋であり、ここでＭ＋は一価のカチオンである）に従う基を含む第１のペンダント基と、Ｂｒ、ＣｌまたはＩを含む第２のペンダント基とを含む。このようなポリマーは、燃料電池などの電解槽において使用されるようなポリマー電解質膜（ＰＥＭ）の製造において有用であり得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
架橋すべきポリマーは、分枝状でも非分枝状でもよいが典型的には非分枝状の骨格を含む。骨格は高フッ素化されており、より典型的にはペルフッ素化されている。骨格は、テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）から誘導された単位、すなわち典型的には−ＣＦ２−ＣＦ２−単位と、式ＣＦ２＝ＣＹ−Ｒ（式中、Ｙは典型的にはＦであるが、ＣＦ３でもよく、Ｒは、式−ＳＯ２Ｘ（式中、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＯＨ、または−Ｏ−Ｍ＋であり、ここでＭ＋は一価のカチオンであり、典型的にはＮａ＋などのアルカリ金属カチオンである）に従う基を含む第１のペンダント基である）に従う少なくとも１つのものを典型的には含むコモノマーから誘導された単位とを含む。Ｘは最も典型的にはＯＨである。別の実施形態では、第１の側基Ｒは、グラフトすることにより骨格に付加することができる。典型的には、第１の側基Ｒは高フッ素化されており、より典型的にはペルフッ素化されている。Ｒは、芳香族でも芳香族でなくてもよい。典型的には、Ｒは−Ｒ１−ＳＯ２Ｘであり、式中Ｒ１は、１〜１５個の炭素原子および０〜４個の酸素原子を含む分枝または非分枝状のペルフルオロアルキルまたはペルフルオロエーテル基である。Ｒ１は典型的には−Ｏ−Ｒ２−であり、式中Ｒ２は、１〜１５個の炭素原子および０〜４個の酸素原子を含む分枝または非分枝状のペルフルオロアルキルまたはペルフルオロエーテル基である。Ｒ１はより典型的には−Ｏ−Ｒ３−であり、式中Ｒ３は、１〜１５個の炭素原子を含むペルフルオロアルキル基である。Ｒ１の例としては、
−（ＣＦ２）ｎ−（式中ｎは、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４または１５である）、
（−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ３）−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４または５である）、
（−ＣＦ（ＣＦ３）ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４または５である）、
（−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ３）−）ｎ−ＣＦ２−（式中ｎは、１、２、３または４である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４、５、６または７である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４または５である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２または３である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ３）−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４または５である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ２ＣＦ３）−）ｎ（式中ｎは、１、２または３である）、
（−Ｏ−ＣＦ（ＣＦ３）ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２、３、４または５である）、
（−Ｏ−ＣＦ（ＣＦ２ＣＦ３）ＣＦ２−）ｎ（式中ｎは、１、２または３である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ３）−）ｎ−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２−（式中ｎは、１、２、３または４である）、
（−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ（ＣＦ２ＣＦ３）−）ｎ−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２−（式中ｎは、１、２または３である）、
（−Ｏ−ＣＦ（ＣＦ３）ＣＦ２−）ｎ−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２−（式中ｎは、１、２、３または４である）、
（−Ｏ−ＣＦ（ＣＦ２ＣＦ３）ＣＦ２−）ｎ−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２−（式中ｎは、１、２または３である）、
−Ｏ−（ＣＦ２）ｎ−（式中ｎは、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３または１４である）
があげられる。
Ｒは、典型的には、−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２−ＳＯ２Ｘまたは−Ｏ−ＣＦ２−ＣＦ（ＣＦ３）−Ｏ−ＣＦ２−ＣＦ２−ＳＯ２Ｘであり、最も典型的には−Ｏ−ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２−ＳＯ２Ｘであり、式中Ｘは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＯＨまたは−Ｏ−Ｍ＋であるが、最も典型的にはＯＨである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
更に、フルオロポリマーは、Ｂｒ、ＣｌまたはＩ、典型的にはＢｒである第２のペンダント基Ｑを含む。第２のペンダント基は、式ＣＦ２＝ＣＹ−Ｑ（式中、Ｙは典型的にはＦであるが、ＣＦ３でもよく、Ｑは、Ｂｒ、ＣｌまたはＩを含む第２のペンダント基である）に従うコモノマーから誘導することができる。別の実施形態では、第２のペンダント基Ｑは、グラフトすることにより骨格に付加することができる。典型的には、第２のペンダント基Ｑは、臭素以外の位置で高フッ素化されており、より典型的にはペルフッ素化されている。典型的には、Ｑは、−Ｒ１−Ｂｒであり、式中Ｒ１は上記のとおりである。あるいは、ＱはＢｒ、ＣｌまたはＩであり、典型的にはＢｒである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
任意で、架橋剤が添加されてもよい。架橋剤は、膜に形成する前にポリマーとブレンドすることと、例えば架橋剤の溶液中に浸漬して架橋剤を膜に施すこととを含む適切な方法によって添加することができる。典型的な架橋剤としては、多官能性アルケン、多官能性アクリレート、多官能性ビニルエーテルなどの多官能性化合物が挙げられ、フッ素化されていなくても低レベルにフッ素化されていてもよいが、より典型的には高フッ素化されており、より典型的にはペルフッ素化されている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
更なる実施形態では、ポリマーは、架橋の前に、典型的には９０ミクロン以下、より典型的には６０ミクロン以下、そして最も典型的には３０ミクロン以下の厚さを有する薄膜形態である多孔性支持マトリックス内に吸収され得る。過圧、真空、ウィッキング、浸漬などを含む、ポリマーを支持マトリックスの細孔内に吸収する適切な方法を使用することができる。ブレンドは、架橋の際にマトリックス内に埋め込まれる。適切な支持マトリックスを使用することができる。典型的には、支持マトリックスは非導電性である。典型的には、支持マトリックスはフルオロポリマーで構成され、より典型的にはペルフッ素化されている。典型的なマトリックスとしては、２軸延伸ＰＴＦＥウェブなどの多孔性ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）がある。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
こうして得られたポリマー分散液を、２〜３当量のＬｉＯＨおよび２当量のＬｉ２ＣＯ３（フッ化スルホニル濃度に基づく当量）ならびに十分な水と混合し、２０％ポリマー固形分の混合物を製造した。この混合物を４時間、２５０℃に加熱した。これらの条件下で、ほとんど（＞９５％）のポリマーが分散された。分散液をろ過して、ＬｉＦおよび分散していないポリマーを除去し、次に、三菱ダイヤイオン（Ｍｉｔｓｕｂｉｓｈｉ  Ｄｉａｉｏｎ）ＳＫＴ１０Ｌイオン交換樹脂でイオン交換して、アイオノマーの酸形態を与えた。得られたポリマー電解質は、式−Ｏ−（ＣＦ２）４−ＳＯ３Ｈに従う酸側鎖と、式−Ｏ−（ＣＦ２）２−Ｂｒに従う側鎖とを有するペルフッ素化ポリマーである。得られた混合物は、１８〜１９％ポリマー固形分の酸分散液であった。この分散液をｎ−プロパノールと混合し、次に真空で濃縮して、約３０％水／７０％ｎ−プロパノールの水／ｎ−プロパノール溶媒混合物中、所望の２０％固形分の分散液を与えた。この基本の分散液を用いて膜を注型した。