【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月25日(2011.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化合物が以下の式
【化１】
2007523915.tif 000001
を有する結晶質化合物Ｉ。
【請求項２】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、化合物Ｉの結晶形。
【請求項３】
以下のうちの１つまたはそれ以上により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形：
（ｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される、図１に示されるような粉末Ｘ線ディフラクトグラム（ｄｉｆｆｒａｃｔｏｇｒａｍ）；
（ｉｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：５．２，１０．１，１０．４，１３．２，１５．１，２５．１における反射；
（ｉｉｉ）図７に示される固体炭素１３  ＮＭＲ（ｓｏｌｉｄ  ｓｔａｔｅ  Ｃａｒｂｏｎ−１３  ＮＭＲ）スペクトル；
（ｉｖ）図１０に示されるＮＩＲ反射スペクトル。
【請求項４】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：５．２，１０．１，１０．４，１３．２，１５．１，２５．１における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項５】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：５．２，７．３，８．１，１０．１，１０．４，１１．２，１３．２，１５．１，１５．５，１７．３，２１．７，２３．８，２５．１における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項６】
１２２Ｋで以下の性質を持つ結晶構造を有することにより特徴付けられる、請求項２記載の結晶形：空間群：Ｐ２１２１２１、単位胞の大きさ（Ｕｎｉｔ  ｃｅｌｌ  ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ）：ａ＝１０．２２７（２）Å、ｂ＝２３．９４２（２）Åおよびｃ＝２４．２４０（２）Å、α＝９０°、β＝９０°、γ＝９０°、非対称単位あたり２分子。
【請求項７】
以下のうちの１つまたはそれ以上により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形：
（ｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される、図２に示されるような粉末Ｘ線ディフラクトグラム；
（ｉｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：６．６，８．９，１０．７，１１．７，２４．４，３０．６における反射；
（ｉｉｉ）図８に示される固体炭素１３  ＮＭＲスペクトル；
（ｉｖ）図１１に示されるＮＩＲ反射スペクトル。
【請求項８】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：６．６，８．９，１０．７，１１．７，２４．４，３０．６における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項９】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：６．６，８．９，１０．７，１１．４，１１．７，１３．７，１７．０，１８．５，１８．８，１９．２，２０．３，２４．４，３０．６における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１０】
以下のうちの１つまたはそれ以上により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形：
（ｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される、図３に示されるような粉末Ｘ線ディフラクトグラム；
（ｉｉ）ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：９．６，１１．５，１２．５，１６．７，１９．３，２８．１における反射；
（ｉｉｉ）図９に示される固体炭素１３  ＮＭＲスペクトル；
（ｉｖ）図１２に示されるＮＩＲ反射スペクトル。
【請求項１１】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：９．６，１１．５，１２．５，１６．７，１９．３，２８．１における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１２】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：７．５，８．３，９．６，１１．５，１１．８，１２．５，１５．９，１６．３，１６．７，１７．２，１８．０，１９．３，２１．０，２８．１における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１３】
ＣｕＫα線を用いて測定される、図１３に示されるような粉末Ｘ線ディフラクトグラムにより特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１４】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：９．７，１２．１，１６．１，１８．３，２２．１，２２．２，２５．７，２５．８における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１５】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：７．３，８．３，９．７，１１．１，１１．７，１２．１，１５．６，１６．１，１７．３，１８．３，２０．９，２２．１，２２．２，２５．７，２５．８における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１６】
ＣｕＫα線を用いて測定される、図１５に示されるような粉末Ｘ線ディフラクトグラムにより特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１７】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：８．９，９．２，１０．２，１４．６における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１８】
ＣｕＫα線を用いて測定される粉末Ｘ線ディフラクトグラムでの、２−シータ角：８．９，９．２，１０．２，１２．６，１４．２，１４．６，１７．０，１８．６，２０．４，２１．１，２３．９，２５．２における反射により特徴付けられる、請求項２記載の結晶形。
【請求項１９】
実質的に純粋である、請求項２〜１８のいずれか１つの記載の結晶形。
【請求項２０】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、結晶質化合物Ｉのアルファ型を含む固体化合物Ｉ。
【請求項２１】
前記アルファ型を主に含む、請求項２０記載の固体。
【請求項２２】
前記アルファ型が請求項３〜６のいずれか１つにおいて定義される、請求項２０または２１のいずれか１つに記載の固体。
【請求項２３】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、結晶質化合物Ｉのベータ型を含む固体化合物Ｉ。
【請求項２４】
前記ベータ型を主に含む、請求項２３記載の固体。
【請求項２５】
前記ベータ型が請求項７〜９のいずれか１つにおいて定義される、請求項２３または２４のいずれか１つに記載の固体。
【請求項２６】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、結晶質化合物Ｉのガンマ型を含む固体化合物Ｉ。
【請求項２７】
前記ガンマ型を主に含む、請求項２６記載の固体。
【請求項２８】
前記ガンマ型が請求項１０〜１２のいずれか１つにおいて定義される、請求項２６または２７のいずれか１つに記載の固体。
【請求項２９】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、結晶質化合物Ｉのデルタ型を含む固体化合物Ｉ。
【請求項３０】
前記デルタ型を主に含む、請求項２９記載の固体。
【請求項３１】
前記デルタ型が請求項１３〜１５のいずれか１つにおいて定義される、請求項２９または３０のいずれか１つに記載の固体。
【請求項３２】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、結晶質化合物Ｉのイプシロン型を含む固体化合物Ｉ。
【請求項３３】
前記イプシロン型を主に含む、請求項３２記載の固体。
【請求項３４】
前記の型が請求項１６〜１８のいずれか１つにおいて定義される、請求項３２または３３のいずれか１つに記載の固体。
【請求項３５】
化合物Ｉが請求項１において定義される式を有し、結晶質化合物Ｉが０％〜約８％の水を有するメタノール溶剤中で形成されることを特徴とする、結晶質化合物Ｉの製造方法。
【請求項３６】
化合物Ｉを溶剤から沈殿させることにより結晶化し、そして得られた結晶質化合物Ｉからこの溶剤を分離することを含む、請求項３５記載の方法。
【請求項３７】
前記結晶質化合物Ｉが請求項２〜６のいずれか１つに定義される、請求項３５または３６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項３８】
請求項３５または３６のいずれか１つに記載の方法により得ることができる結晶質化合物Ｉ。
【請求項３９】
化合物Ｉの製造方法であって、この方法が化合物Ｉを結晶質化合物Ｉに変換する段階を含み、そこで化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、前記製造方法。
【請求項４０】
結晶形にある化合物Ｉを溶剤から沈殿させ、そして得られた結晶質化合物Ｉからこの溶剤を分離することを含む、請求項３９記載の方法。
【請求項４１】
前記結晶質化合物Ｉが請求項２〜１８のいずれか１つに定義される、請求項３９または４０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項４２】
前記結晶質化合物Ｉが請求項３５〜３７のいずれか１つに記載の方法により得られる、請求項３９記載の方法。
【請求項４３】
化合物Ｉを含む医薬組成物を製造することをさらに含む、請求項３９〜４２のいずれか１つに記載の方法。
【請求項４４】
化合物Ｉの医薬組成物の製造方法であって、この方法が結晶質化合物Ｉから前記組成物を製造する工程を含み、そこで化合物Ｉが請求項１において定義される式を有する、前記製造方法。
【請求項４５】
前記結晶質化合物Ｉが請求項２〜１９のいずれか１つに定義される、請求項４４記載の方法。
【請求項４６】
前記医薬組成物が固体分散体または固溶体製剤である、請求項４４または４５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項４７】
請求項１〜１９のいずれか１つに記載の結晶質化合物Ｉを有効量で含む医薬組成物。
【請求項４８】
ＣＮＳ疾患の治療用薬剤の製造に、請求項１〜１９のいずれか１つに記載の結晶質化合物Ｉを使用する方法。
【請求項４９】
前記ＣＮＳ疾患が神経変性疾患である、請求項４７記載の使用方法。
【請求項５０】
前記疾患がパーキンソン病、アルツハイマー病、ハンチントン舞踏病、末梢性ニューロパシーまたはＡＩＤＳ痴呆からなる群から選択される、請求項４８記載の使用方法。
【請求項５１】
パーキンソン病治療用薬剤の製造において、請求項１〜１９のいずれか１つに記載の結晶質化合物Ｉを使用する方法。
【請求項５２】
請求項１〜１８のいずれか１つに記載の結晶質化合物Ｉを薬学的有効量で投与することを含む、神経変性疾患の治療方法。
【請求項５３】
前記疾患がパーキンソン病、アルツハイマー病、ハンチントン舞踏病、末梢性ニューロパシー、ＡＩＤＳ痴呆からなる群から選択される、請求項５２記載の方法。
【請求項５４】
請求項１〜１８のいずれか１つに記載の結晶質化合物Ｉを薬学的有効量で投与することを含む、パーキンソン病の治療方法。