Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成22年1月29日(2010.1.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
層状に組織化された内腔器官または組織構造の再建、修復、増強または置換のための構造体であって、
ａ）第１の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスまたは骨格と、第２の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスまたは骨格とを備える埋込型構造体であって、前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格および前記第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、接合するように構成されると共に、接合したときに前記内腔器官または組織構造の少なくとも一部に適合するような形状であり、前記第１のポリマー・マトリクス、前記第２のポリマー・マトリクス、またはその両方が、管状脈管を受けるように構成される少なくとも１つのレセプタクルまたはポートを含有する、埋込型構造体と、
ｂ）ポリマー・マトリクスまたは骨格細胞構造体を形成するために、前記第１のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、前記第２のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、またはその両方に堆積される少なくとも第１の細胞集団であって、筋肉細胞集団を含む前記第１の細胞集団と、
を備える、構造体。
【請求項２】
生体適合性の材料は生体分解性である、請求項１に記載の構造体。
【請求項３】
前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格は、閉じたドーム状端部と開いた赤道境界とを有する半球形状を有し、前記第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、前記第１のポリマー・マトリクスの前記赤道境界と接合するように構成されるカラーである、請求項１に記載の構造体。
【請求項４】
前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格および前記第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、それぞれ、閉じたドーム状端部と開いた赤道境界とを有する半球形状を有する、請求項１に記載の構造体。
【請求項５】
前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格は、前記第１のポリマー・マトリクスの少なくとも１つの境界に沿ったフランジ領域をさらに備える、請求項１に記載の構造体。
【請求項６】
前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格および前記第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、それぞれ、管状脈管を受けるように構成される少なくとも１つのレセプタクルまたはポートを含有する、請求項１に記載の構造体。
【請求項７】
前記レセプタクルまたはポートは、円筒状または管状のポリマー・マトリクスを備え、該円筒状ポリマーは、その第１の端部に位置する少なくとも１つのフランジを有する、請求項６に記載の構造体。
【請求項８】
層状に組織化された内腔器官または組織構造の再建、修復、増強または置換のための構造体であって、
ａ）第１の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスまたは骨格と、第２の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスまたは骨格とを備える埋込型構造体であって、前記第１および第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、それぞれ、ベースと、それぞれのベースから放射状に延在する少なくとも２つのペタルとを備え、前記第１および第２のポリマー・マトリクスは、接合するように構成されると共に、接合したときに前記内腔器官または組織構造の少なくとも一部に適合するような形状である、埋込型構造体と、
ｂ）ポリマー・マトリクスまたは骨格細胞構造体を形成するために、前記第１のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、前記第２のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、またはその両方に堆積される少なくとも第１の細胞集団であって、筋肉細胞集団を含む前記第１の細胞集団と、
を備える、構造体。
【請求項９】
前記第１および第２のポリマー・マトリクスは、ベースと少なくとも４つのペタルとを備える１つの統合ユニットから得られ、対向するペタルの対は、他のペタルより長さが短い、請求項８に記載の構造体。
【請求項１０】
前記第１および第２のポリマー・マトリクスは、接合するように構成される２つの異なるユニットである、請求項８に記載の構造体。
【請求項１１】
前記第１および第２のポリマー・マトリクスの前記ベース中に組み込まれたフラップ、タブ、またはハンドルをさらに備える、請求項８に記載の構造体。
【請求項１２】
層状に組織化された内腔器官または組織構造の少なくとも一部の再建、修復、増強または置換のための構造体であって、
ａ）ベースと、前記ベースから放射状に延在する少なくとも２つのペタルとを備える第１の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスまたは骨格を備える埋込型構造体であって、前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格は、組み立てられたときに前記内腔器官または組織構造の少なくとも一部と適合する半形状を形成するように構成される、埋込型構造体と、
ｂ）ポリマー・マトリクスまたは骨格細胞構造体を形成するために、前記第１のポリマー・マトリクスの第１の表面上または表面内に堆積される少なくとも第１の細胞集団であって、筋肉細胞集団を含む前記第１の細胞集団と、
を備える、構造体。
【請求項１３】
第２および第３の生体適合性の合成または天然のポリマー・マトリクスをさらに備え、前記第１、第２、および第３のポリマー・マトリクスは、接合するように構成されると共に、接合したときに前記内腔器官または組織構造の少なくとも一部に適合するような形状であり、少なくとも第１の細胞集団は、前記第１のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、前記第２のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、または前記第３のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、あるいはそれら３つの全てに堆積される、請求項１２に記載の構造体。
【請求項１４】
層状に組織化された内腔器官または組織構造の再建、修復、増強または置換を必要とする患者におけるそのような治療のためのシステムであって、
請求項１、８または１３のいずれか１項に記載の埋込型構造体を備え、該埋込型構造体は、ポリマー・マトリクスまたは骨格細胞構造体を形成するために、前記ポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、前記第２のポリマー・マトリクスの第１の表面上もしくは表面内、またはその両方への、少なくとも第１の細胞集団の堆積を可能にし、前記第１の細胞集団は実質的に筋肉細胞集団であり、接合した、成形されたポリマー・マトリクスまたは骨格細胞構造体は、内腔器官または組織構造の再生のために、前記治療の部位で前記患者に埋め込まれるように構成されている、システム。
【請求項１５】
前記第１のポリマー・マトリクスまたは骨格は、管状脈管を受けるように構成される少なくとも１つのレセプタクルまたはポートを含有する、請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記第２のポリマー・マトリクスまたは骨格は、管状脈管を受けるように構成される少なくとも１つのレセプタクルまたはポートを含有する、請求項１４に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月26日(2010.11.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部バルク部と前記内部バルク部を囲む外部バルク部を含むリチウム電池用正極であって、
前記外部バルク部と内部バルク部との接する境界面から活物質表面に金属組成が連続的な濃度勾配で存在し、
前記内部バルク部はＮｉの組成が６０乃至９５モル％であるＮｉ，Ｃｏ及びＭｎを含む化合物を含み、前記外部バルク部はＮｉの組成が５乃至６０モル％であるＮｉ及びＭｎを含む化合物を含むことを特徴とするリチウム電池用正極活物質。
【請求項２】
前記内部バルク部と外部バルクのうちの少なくとも１つは層状結晶構造を有することを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
【請求項３】
前記外部バルク部の金属組成が連続的な濃度勾配を有することを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
【請求項４】
前記内部バルク部の体積は全体正極活物質の３５〜９５体積％であることを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
【請求項５】
前記外部バルク部の表面部での金属の濃度は、内部バルク部の金属濃度よりも少なくとも１０％乃至７０％高いことを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
【請求項６】
前記内部バルク部は下記の化学式１を有するリチウム-含有化合物から成り、
前記外部バルク部は下記の化学式２、化学式３及びこれらの混合物から成る群より選択されることを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
（化学式１）
LiaNi1-x-y-zCoxMnyMzO2-δXδ
（０．９５≦ａ≦１．２、０．０１≦ｘ≦０．５、０．０１≦ｙ≦０．５、０．００５≦ｚ≦０．３、０．０５≦ｘ+ｙ+ｚ≦０．４、ＭはＭｇ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｖ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｓｉ、Ｙ、Ｎｂ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｍｏ、Ｗ及びこれらの組み合わせからなる群より選択される少なくとも１種以上の元素、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉなどのハロゲン元素、０≦δ≦０．１）
（化学式２）
LiaNi1-x-y-zCoxMnyMzO2-δXδ
（０．９５≦ａ≦１．２、０．０１≦ｘ≦０．４、０．０１≦ｙ≦０．５、０．００２≦ｚ≦０．２、０．４<ｘ+ｙ+ｚ≦０．９５、ＭはＭｇ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｖ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｓｉ、Ｙ、Ｎｂ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｍｏ、Ｗ及びこれらの組み合わせからなる群より選択される少なくとも１種以上の元素、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉなどのハロゲン元素、０≦δ≦０．１）
（化学式３）
LiaNixCo1-2xMnx-yMyO2-δXδ
（０．９５≦ａ≦１．２、０．０１≦ｘ≦０．５、０≦ｙ≦０．１、ＭはＭｇ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｖ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｓｉ、Ｙ、Ｎｂ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｍｏ、Ｗ及びこれらの組み合わせからなる群より選択される少なくとも１種以上の元素、ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉなどのハロゲン元素、０≦δ≦０．１）
【請求項７】
前記内部バルク部の平均粒径は５〜１５μｍであり、前記正極活物質の粒子の平均粒径は１０〜３０μｍであることを特徴とする、請求項１に記載のリチウム電池用正極活物質。
【請求項８】
ニッケル、コバルト、マンガン及び選択的に請求項６の化学式１と同じ金属（Ｍ）を含有する金属塩水溶液、キレーティング剤及び塩基性水溶液を反応器に混合して第１金属水酸化物沈殿物を製造し、
互いに異なる金属濃度を有する金属混合水溶液を反応器に供給すると同時に、アンモニア水溶液及び塩基性水溶液を供給して、金属濃度が一定の濃度勾配となるように前記第１金属水酸化物沈殿物の表面に第２金属水酸化物沈殿物を形成し、
前記得られた沈殿物を乾燥又は熱処理をして活物質前駆体を製造し、
前記活物質前駆体とリチウム塩を混合した後に熱処理する工程を含むことを特徴とするリチウム電池用正極活物質の製造方法。
【請求項９】
前記キレーティング剤と金属塩水溶液のモル比は０．２〜０．５:１であることを特徴とする、請求項８に記載のリチウム電池用正極活物質の製造方法。
【請求項１０】
前記活物質前駆体とリチウム塩を混合した後、熱処理工程は７００℃〜１１００℃で実施することを特徴とする、請求項８に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１１】
前記熱処理工程の前に、前記活物質前駆体とリチウム塩の混合を、２５０〜６５０℃で５〜２０時間予備焼成する工程をさらに含むことを特徴とする、請求項８に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１２】
第１段階と第２段階における反応は、窒素気流雰囲気下でｐＨは１０〜１２．５、反応温度は３０〜８０℃、反応攪拌速度は５００〜２０００ｒｐｍであることを特徴とする、請求項８に記載のリチウム電池用正極活物質の製造方法。
【請求項１３】
正極活物質を含む正極と、負極活物質を含む負極と、電解質とを含むリチウム電池であって、
前記正極活物質は請求項１乃至７のいずれか１項による正極活物質であることを特徴とするリチウム電池。
【手続補正書】
【提出日】平成23年7月6日(2011.7.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リード線を、基板に固定された端子パッドに接続するためのコネクタであって、
前記端子パッドを囲み、前記端子パッドの方向に開いている空洞を形成している誘電エンクロージャであって、
上部要素と、
輪郭と一致する界面に沿って前記上部要素と接触している下部要素と、
を備える誘電エンクロージャと、
前記空洞内に配置されるスプリング素子と、
前記端子パッドを前記リード線に電気的に接続するために前記空洞内に配置される導電性プラグと、
を備え、前記導電性プラグは、前記スプリングが前記導電性プラグを前記端子パッドに対して付勢するように、前記端子パッドと前記スプリングとの間に配置されるコネクタ。
【請求項２】
前記誘電エンクロージャが、前記リード線を収容するために、前記空洞と前記誘電エンクロージャの外面との間を延びるチャネルをさらに備える、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項３】
前記上部要素および前記下部要素が、それぞれ凹部を形成し、前記上部要素および前記下部要素の前記凹部が、前記空洞を形成する、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項４】
前記上部要素の前記凹部が、盲孔を形成する、請求項３に記載のコネクタ。
【請求項５】
前記下部要素の前記凹部が、貫通孔を形成する、請求項３に記載のコネクタ。
【請求項６】
前記誘電エンクロージャが、前記上部要素と前記下部要素との間に対向する溝部をさらに備え、前記対向する溝部が、前記凹部から前記上部要素および前記下部要素の外面に延び、前記対向する溝部が、前記リード線を収容するために協働してチャネルを形成する、請求項３に記載のコネクタ。
【請求項７】
前記リード線が、ワイヤ・ストランドと、前記ワイヤ・ストランドの周囲の絶縁シースとを含み、前記絶縁シースが、前記チャネルと接触している、請求項６に記載のコネクタ。
【請求項８】
前記コネクタを基板に固定するためのクランピング装置をさらに備える、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項９】
前記クランピング装置が、前記リード線に固定することができる延長部と、前記基板に固定することができる対向フランジとをさらに備える、請求項８に記載のコネクタ。
【請求項１０】
前記クランピング装置が、垂直方向に変位することができるように湾曲する耳状部をさらに有する、請求項８に記載のコネクタ。
【請求項１１】
前記誘電エンクロージャ上に装着され、前記基板に垂直方向の前記誘電エンクロージャの寸法上の変化を収容することができるように構成されているＵ字形部材をさらに備える、請求項８に記載のコネクタ。
【請求項１２】
前記Ｕ字形部材が、前記基板に対して前記誘電エンクロージャを保持するために前記誘電エンクロージャに対して力を加える、請求項１１に記載のコネクタ。
【請求項１３】
前記導電性プラグが、前記リード線を収容するためのレセプタクルを形成する、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項１４】
前記導電性プラグが、前記レセプタクル内に前記リード線をクランプするための窪みをさらに含む、請求項１３に記載のコネクタ。
【請求項１５】
前記導電性プラグが、ステンレス鋼および高温合金からなるグループから選択された材料から形成される、請求項１３に記載のコネクタ。
【請求項１６】
前記誘電エンクロージャが、アルミナおよびステアタイトからなるグループから選択された誘電材料から形成される、請求項１に記載のコネクタ。
【請求項１７】
コネクタ組立体であって、
第１の要素と、
輪郭と一致する界面に沿って前記第１の要素と接触している第２の要素とを含み、
前記第１の要素および前記第２の要素それぞれが、凹部および溝部を有し、前記凹部が協働して空洞を形成し、前記溝部が協働して、前記空洞を前記第１の要素および前記第２の要素の外面と連通するチャネルを形成し、
前記空洞内にスプリング素子が配置され、さらに、
前記空洞内に配置され、リード線および端子パッドを係合することができる導電性プラグを備え、
前記導電性プラグは、前記スプリングが前記導電性プラグを前記端子パッドに対して付勢するように、前記端子パッドと前記スプリングとの間に配置されるコネクタ組立体。
【請求項１８】
前記コネクタ組立体を基板に固定するためのクランピング装置をさらに備える、請求項１７に記載のコネクタ組立体。
【請求項１９】
前記導電性プラグが、前記リード線を収容するためのレセプタクルを形成する、請求項１７に記載のコネクタ組立体。
【請求項２０】
前記導電性プラグが、前記レセプタクル内に前記リード線をクランプするための窪みをさらに有する、請求項１９に記載のコネクタ組立体。
【請求項２１】
前記第２の要素および前記導電性プラグのうちの少なくとも一方が、前記リード線を収容するために、前記空洞内で前記導電性プラグを整合するための整合フィーチャを形成する、請求項１７に記載のコネクタ組立体。
【請求項２２】
リード線をさらに備え、前記リード線が、外部保護シース、前記外部保護シース内に配置される内部絶縁シースおよび前記内部絶縁シース内に個々のワイヤ・ストランドを有し、前記内部絶縁シースが、前記上部要素および前記下部要素の前記チャネル内にクランプされる、請求項１７に記載のコネクタ組立体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月20日(2011.10.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配列番号２に示されるアミノ酸配列を有するタンパク質をコードするＤＮＡ配列。
【請求項２】
前記配列が、配列番号１に示される配列である、請求項１に記載のＤＮＡ配列。
【請求項３】
前記配列が、配列番号２に示されるアミノ酸配列、またはその断片に、６０％未満、好ましくは４５％未満、より好ましくは２５％未満の変化を生じさせる、ヌクレオチドの置換、付加または欠失を含む、請求項１または請求項２に記載のＤＮＡ配列。
【請求項４】
前記配列が、保存的アミノ酸置換を生じさせるヌクレオチドの置換を含む、請求項１または請求項２に記載のＤＮＡ配列。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列にコードされる酵素。
【請求項６】
配列番号２に示されるアミノ酸配列を含む酵素。
【請求項７】
配列番号２に定められる配列を有するβ−ガラクトシダーゼ。
【請求項８】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列を含む組換えベクター。
【請求項９】
前記ベクターが、発現ベクターである、請求項８に記載のベクター。
【請求項１０】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列を含む宿主細胞。
【請求項１１】
請求項８または請求項９に記載のベクターを含む宿主細胞。
【請求項１２】
前記細胞が、細菌細胞、酵母細胞または真菌細胞である、請求項１０または請求項１１に記載の宿主細胞。
【請求項１３】
前記細胞が、ビフィドバクテリウム属、ラクトコッカス属、ラクトバチルス属、エシェリキア属、バチルス属、及びアスペルギルス属から成る群より選択される、請求項１２に記載の宿主細胞。
【請求項１４】
前記細胞が、ビフィドバクテリウム・ビフィダム、バチルス・スブチリス、バチルス・サーキュランス及びアスペルギルス・ニガーから成る群から選択される、請求項１３に記載の宿主細胞。
【請求項１５】
オリゴ糖混合物の製造のための、請求項５〜７のいずれか１項に記載の酵素または請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の細胞の使用。
【請求項１６】
前記混合物が、二糖であるＧａｌ（β１−３）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ、Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ及びＧａｌ（α１−６）Ｇａｌを含む、請求項１５に記載の使用。
【請求項１７】
前記混合物が、三糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、四糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、及び五糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃを含む、請求項１５または請求項１６に記載の使用。
【請求項１８】
液乳、乾燥粉乳、乳幼児用ミルク、粉ミルク、アイスクリーム、ヨーグルト、チーズ、発酵乳製品等の乳製品、フルーツジュース等の飲料、乳児食、シリアル、パン、ビスケット、菓子類、ケーキ、食品サプリメント、栄養サプリメント、プロバイオティック食品、プレバイオティック食品、動物飼料、家禽飼料及び薬剤から成る群より選択される製品の一部となるオリゴ糖混合物の製造のための、請求項５〜７のいずれか１項に記載の酵素または請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の細胞の使用。
【請求項１９】
前記混合物が、二糖であるＧａｌ（β１−３）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ、Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ及びＧａｌ（α１−６）Ｇａｌ、三糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、四糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、並びに五糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃを含む、請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】
液乳、乾燥粉乳、乳幼児用ミルク、粉ミルク、アイスクリーム、ヨーグルト、チーズ、発酵乳製品等の乳製品、フルーツジュース等の飲料、乳児食、シリアル、パン、ビスケット、菓子類、ケーキ、食品サプリメント、栄養サプリメント、プロバイオティック食品、プレバイオティック食品、動物飼料、家禽飼料及び薬剤から成る群より選択される製品の製造のための、請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の宿主細胞の使用。
【請求項２１】
請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の宿主細胞を、請求項５〜７のいずれか１項に記載の酵素を発現させる条件下で、適切な培養培地中で培養すること、および、前記培養により生じた酵素を前記培養物から回収することを含む、請求項５〜７のいずれか１項に記載の酵素の製造方法。
【請求項２２】
二糖であるＧａｌ（β１−３）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ、Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ及びＧａｌ（α１−６）Ｇａｌ、三糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、Ｇａｌ（β１−３）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、四糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃ、並びに五糖であるＧａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−６）Ｇａｌ（β１−４）Ｇｌｃを含むオリゴ糖混合物の製造方法であって、請求項５〜７のいずれか１項に記載の酵素または請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の宿主細胞を、ラクトース含有物質と接触させることを含む該方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年1月8日(2010.1.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）少なくとも１種の炭水化物と、
（ｉｉ）少なくとも１種のカルシウム源と、
（ｉｉｉ）少なくとも１種の食用有機酸又はその塩と
を含むカルシウム強化組成物であって、
前記カルシウム含有量が少なくとも５％（ｗ／ｗ）で、かつ少なくとも５００ｇ／Ｌの水溶解度を有するカルシウム強化組成物。
【請求項２】
前記炭水化物が単糖、オリゴ糖及び多糖、それらの誘導体又は塩、並びにそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記炭水化物がペントース、グルコース、フルクトース、マルトース、スクロース、ガラクトース、ラクトース、糖蜜、コーン浸出液から選択される、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
前記それらの誘導体がエーテル、エステル、又はハロゲンから選択される天然又は合成の誘導体である、請求項２に記載の組成物。
【請求項５】
前記カルシウムが、水酸化カルシウム、酸化カルシウム、炭酸カルシウム、プロピオン酸塩、グルコン酸カルシウム、ステアリン酸カルシウム、蟻酸カルシウム、グリセロリン酸カルシウム、一塩基性、二塩基性及び三塩基性リン酸カルシウムからなる群から選択されるカルシウム塩又はイオンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
前記食用有機酸が、直鎖、分枝、又は環状（ラクトン）有機酸、その無水物、塩、又は混合物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記食用有機酸が、アスコルビン酸、クエン酸、フマル酸、グルコン酸、乳酸、リンゴ酸、又は酒石酸からなる群から選択される、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
少なくとも１種の前記炭水化物源の量が３０〜６０％（ｗ／ｗ）であり、少なくとも１種の前記食用有機酸源の量が３０〜６０％（ｗ／ｗ）であり、かつ少なくとも１種の前記カルシウム源の量が６〜１２％（ｗ／ｗ）である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
少なくとも１種の前記炭水化物源の量が４０〜５５％（ｗ／ｗ）であり、少なくとも１種の前記食用有機酸源の量が４０〜５５％（ｗ／ｗ）であり、かつ少なくとも１種の前記カルシウム源の量が８〜１０％（ｗ／ｗ）である、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
着色剤、安定剤、又は乳化剤から選択される少なくとも１種の添加物を更に含む、請求項１のカルシウム強化組成物。
【請求項１１】
ＳＴＰで少なくとも７００ｇ／Ｌの水溶解度を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
カルシウムと、グルコース、フルクトース、又はそれらの混合物から選択される炭水化物源と、グルコン酸又はグルコン酸の塩とを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１３】
グルコース−カルシウム−グルコン酸塩を含む、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
５重量％〜１００重量％である、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の組成物で栄養強化される、食品、炭酸若しくは無炭酸飲料、又はその濃縮物。
【請求項１６】
（ｉ）水溶液中で、少なくとも１種の炭水化物を少なくとも１種のカルシウム源と混合して水性懸濁液を形成するステップと、
（ｉｉ）水性懸濁液を温度制御下で保持して収率を最適化するステップと、
（ｉｉｉ）少なくとも１種の食用有機酸を前記溶液に加えて、少なくとも５００ｇ／Ｌの溶解度を有するカルシウム強化水性組成物を形成するステップと
を含む、水性富カルシウム組成物を製造するための方法。
【請求項１７】
ステップ（ｉｉ）の後で余剰カルシウムを除去するステップを更に含む、
請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
（ｉｖ）前記カルシウム強化水性組成物を乾燥して乾燥カルシウム強化組成物を形成するステップを更に含む、請求項１６又は１７に記載の方法。
【請求項１９】
粉末、顆粒、又はフレークの形態で、請求項１８に従って得られた富カルシウム乾燥組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月31日(2011.10.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも０．８５の水分活性を有し、活性プロリン特異的プロテアーゼを含んでなる低温殺菌食品。
【請求項２】
少なくとも０．８５の水分活性を有し、活性プロリン特異的プロテアーゼを含んでなり、それによって１ｗ／ｗ％未満のタンパク質またはペプチドを含んでなる食品。
【請求項３】
無グルテン食品である、請求項１または２に記載の食品。
【請求項４】
調味料、トッピング、サンドイッチの具、ソース、飲料、またはスプレッドを含むエマルジョンである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の食品。
【請求項５】
低脂肪スプレッドである、請求項１〜４のいずれか一項に記載の食品。
【請求項６】
前記プロリン特異的プロテアーゼが１〜７のｐＨ値で最適活性を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の食品。
【請求項７】
前記プロリン特異的プロテアーゼがアスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）に由来する、またはセリンプロテアーゼのＳ２８ファミリーに属する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の食品。
【請求項８】
前記プロリン特異的プロテアーゼが前記食品に添加されてから前記食品に低温殺菌が施される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の食品を調製する方法。
【請求項９】
プロリン特異的プロテアーゼが低温殺菌食品に添加される、請求項１または２〜６のいずれか一項に記載の食品を調製する方法。
【請求項１０】
無菌のプロリン特異的プロテアーゼが低温殺菌食品に添加される、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の低温殺菌食品の製造におけるプロリン特異的プロテアーゼの使用。
【請求項１２】
プロリンに富む食物によって引き起こされるあらゆる有害な効果を防止する、請求項１１に記載のプロリン特異的プロテアーゼの使用。
【請求項１３】
セリアック病またはそれと関連した障害の臨床症状を予防するための請求項１１に記載のプロリン特異的プロテアーゼの使用。
【請求項１４】
前記食品がグルテン含有食物と組み合わせた消費に向けたものである、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１５】
前記有害な効果またはセリアック病に関連した障害が、Ｉ型糖尿病、疱疹状皮膚炎、腸癌、腸非ホジキンリンパ腫、過敏性腸症候群、自己免疫甲状腺炎、膠原病、自己免疫脱毛症、および自己免疫肝炎を含む自己免疫障害と、自閉症、統合失調症、ＡＤＨＤ、双極性気分障害、およびうつ病を含む精神障害とを含む、請求項１２または１３に記載の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月7日(2011.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
１つの具体例で、データ蓄積ストリップからのデータを器具によりダウンロードし、メモリに蓄積する。前記データは、器具パラメータ（例えば、言語及び器具タイプ）、検査ストリップパラメータ（検査ストリップ数及び有効期日）及びアナライトパラメータを含み得る。前記データ蓄積ストリップを検査ポートから外し、検査ストリップを検査ポートに挿入し得る。ダウンロードしたデータを用いて、生物学的材料が供給されたとき、例えばユーザーが試料を適用したときに器具は検査手順を実行してアナライト検査を実施する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
１つの実施態様で、検査パラメータは検査ストリップ数及び有効期日、器具言語及び器具タイプを含み得る。幾つかの具体例では、あるパラメータが不当のときにプロセッサは器具を不能にする。他の具体例では、あるパラメータが不当のときに警告が表示される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
以下に詳記するように、ダウンロードしたロードは器具１００の動作をコントロールするためのパラメータ及び手順を含む。例えば、データは器具パラメータ、検査ストリップパラメータ及びアナライトパラメータを含み得る。器具パラメータは言語及びメータータイプを含み得る。検査ストリップパラメータは検査ストリップ数及び有効期日を含み得る。更に、ダウンロードしたデータは校正ストリップ２７０のロット番号を含み得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
検査ストリップの有効期日はＲＯＭ２８０上に与えられる別のパラメータである。有効期日は、有効期日を徒過した検査ストリップで行われたときに起こり得る誤った結果を防止するために有用である。ユーザーが校正を実施するために校正ストリップ２７０を挿入するとき、器具１００はＲＯＭ２８０より与えられる有効期日を蓄積する。器具１００が前の日に達したときに後の有効期日を再校正されなかったならば、器具１００はユーザーに対して警告及び／またはロックアウトを伝え得る。幾つかの具体例では、検査ストリップ２９０を検査ポート１１０に挿入したときに警告及び／またはロックアウトが生ずる。他の具体例では、ユーザーが器具１００のスイッチを入れたら直ぐに警告及び／またはロックアウトが生ずる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
ＲＯＭ２８０は、器具１００が検査を実施する方法及び場合により器具がいずれの検査を実施するかをコントルールするエンジニアリングパラメータを含み得る。通常、エンジニアリングパラメータは地理またはマーケットの場所により変更されず、有効期日またはストリップ数により影響されない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６Ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６Ｂ】
2002531827.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月15日(2010.11.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９８】
実施例21．
組換えzvegf3を、ヒト大動脈平滑筋細胞（HAoSMC；Clontech  Corp.、マリイランド州ウォークスビレ）およびヒト臍静脈内皮細胞（UHVEC；Clontech  Corp.）に対する細胞分裂促進活性について分析した。HAoSMCおよびUHVECを96ウェルの培養プレートの中に5,000細胞／ウェルの密度でプレートし、10％のウシ胎児血清を含有するDMEM中で37℃においてほぼ24時間成長させた。インスリン（5μg／ml）、トランスフェリン（20μg／ml）、およびセレン（16pg／ml）を含有する無血清DMEM／Ham's  F−12（ITS）中で細胞を24時間インキュベートすることによって、細胞を休止させた。アッセイ時に、培地を除去し、試験試料をウェルにトリプリケートで添加した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月9日(2010.11.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  グアーガム、グアー誘導体、アラビアゴム、キサンタン、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースからなる群から選択されるヒドロコロイド剤の容易な分散に適した濃縮したポリオール組成物であって、その水分含量が１０から１７％までであり、且つ：
−少なくとも３０％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを３５から９０％；
−水素添加ジサッカリドを０から４５％；
−水素添加オリゴ-及びポリサッカリドによって構成される１００％までの残余成分
（これらのパーセンテージは上記組成物の乾物重量に対する乾物重量として表される）
を含む濃縮したポリオール組成物。
【請求項２】  水素添加モノサッカリドの含量が、少なくとも３５％のソルビトールを含んでいて、４０と９０％の間であり、且つ水素添加ジサッカリドの含量が、０と３５％の間である請求項１記載の濃縮したポリオール組成物。
【請求項３】  水素添加モノサッカリドの含量が、少なくとも５０％のソルビトールを含んでいて、６０と９０％の間であり、且つ水素添加ジサッカリドの含量が、２と３５％の間である請求項２記載の濃縮したポリオール組成物。
【請求項４】  固形分の５００ｐｐｍ未満の還元糖含量を有している請求項１記載の濃縮したポリオール組成物。
【請求項５】  ３以上の重合度を持った水素添加ポリサッカリドの１０乃至１９重量％をも含んでいる請求項１記載の組成物。
【請求項６】  上記組成物の重量に対して２４重量％以下の量でグリセリンをも含んでいる請求項１記載の組成物。
【請求項７】  −グアーガム、グアー誘導体、アラビアゴム、キサンタン、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースからなる群から選択される少なくとも一つのヒドロコロイドを選択する工程；
−少なくとも３０％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを３５から９０％；水素添加ジサッカリドを０から４５％；並びに水素添加オリゴ-及びポリサッカリドによって構成される１００％までの残余成分（これらのパーセンテージは上記組成物の乾物重量に対する乾物重量として表される）を含むポリオール組成物を選択する工程；
−前記ポリオール組成物を１０から１７％までの水分含量に濃縮する工程；
−１０から１７％までの水分含量を呈する前記ポリオール組成物中でヒドロコロイドを分散させる工程
を含む、分散コロイド製造方法。
【請求項８】  前記濃縮ポリオール組成物が、少なくとも３５％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを４０から９０％の含量で；水素添加ジサッカリドを０から３５％の含量で含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】  前記濃縮ポリオール組成物が、少なくとも５０％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを６０から９０％の含量で；水素添加ジサッカリドを２から３５％の含量で含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】  前記濃縮ポリオール組成物が、固形分の５００ｐｐｍ未満の還元糖含量を有している請求項７記載の方法。
【請求項１１】  前記濃縮ポリオール組成物が、３以上の重合度を持った水素添加ポリサッカリドの１０乃至１９重量％をも含んでいる請求項７記載の方法。
【請求項１２】  前記濃縮ポリオール組成物が、上記組成物の重量に対して２４重量％以下の量でグリセリンをも含んでいる請求項７記載の方法。
【請求項１３】  −グアーガム、グアー誘導体、アラビアゴム、キサンタン、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースからなる群から選択される少なくとも一つのヒドロコロイドを選択する工程；
−少なくとも３０％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを３５から９０％；水素添加ジサッカリドを０から４５％；並びに水素添加オリゴ-及びポリサッカリドによって構成される１００％までの残余成分（これらのパーセンテージは上記組成物の乾物重量に対する乾物重量として表される）を含むポリオール組成物を選択する工程；
−前記ポリオール組成物を１０から１７％までの水分含量に濃縮する工程；
−１０から１７％までの水分含量を呈する前記ポリオール組成物中でヒドロコロイドを分散させる工程；
−研磨剤、増粘剤、界面活性剤、フッ素化合物、香料、甘味料、染料、脱色剤、保存料、シリコーン、及びこれらの混合物から選択される通常の添加物を添加する工程
を含む、練り歯磨きの製造方法。
【請求項１４】  前記濃縮ポリオール組成物が、少なくとも３５％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを４０から９０％の含量で；水素添加ジサッカリドを０から３５％の含量で含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】  前記濃縮ポリオール組成物が、少なくとも５０％のソルビトールを含む水素添加モノサッカリドを６０から９０％の含量で；水素添加ジサッカリドを２から３５％の含量で含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】  前記濃縮ポリオール組成物が、固形分の５００ｐｐｍ未満の還元糖含量を有している請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】  前記濃縮ポリオール組成物が、３以上の重合度を持った水素添加ポリサッカリドの１０乃至１９重量％をも含んでいる請求項１３記載の方法。
【請求項１８】  前記濃縮ポリオール組成物が、上記組成物の重量に対して２４重量％以下の量でグリセリンをも含んでいる請求項１３記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ゲル化剤に関して、グアーガム、グアー誘導体、アラビアゴム、カラゲナン、キサンタン、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースのようなヒドロコロイド(hydrocolloids)が一般に用いられる。それらは、ペーストかゲルのいずれが望まれるかで決定され、０．１から５重量％までの比率において用いられる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月19日(2011.8.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
危篤患者において致死的なエンドセリン欠乏（「低エンドセリン症候群」または「LES」）の発現可能性または存在の指標とするためのインビトロ方法であって、
−患者の体液由来のサンプルにおいてプロアドレノメジュリン（プロADM）分子及び/または生理的に生じた1種または複数のその断片の濃度をインビトロで測定する工程と、
−同時に、患者の前記体液由来のサンプルにおいてプロエンドセリン（プロEND）分子及び/または生理的に生じた1種または複数のその断片の濃度をインビトロで測定する工程と、
−前記測定された濃度を使用してプロADM/プロENDの比率を算出する工程と、
−前記算出された比率を、プロADM単独の測定濃度と場合によって組み合わせて使用して、LESの発現もしくは存在、LESの重症度、並びに/またはLESの経過及び/もしくは経過の予後を評価する工程と
を含み、
ここで、危篤患者における前記プロADM/プロENDの比率は健常者のそれよりも有意に高く、より高い比率が致死的なエンドセリン欠乏の重篤な発現または存在を示し得る、方法。
【請求項２】
前記比率が死亡危険性の評価の過程で使用される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記体液が血漿、血清、血液、羊水または尿である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記患者が、敗血症、SIRS、敗血症ショック、多臓器不全、全身または局所感染症、細菌感染症、心疾患、腹膜炎、膵炎、局所及び/または全身炎症、髄膜炎、外傷、大動脈瘤破裂、中毒、内毒血症、無尿症、腎機能不全、動脈性高血圧、肺高血圧、アテローム性動脈硬化症、癌、うっ血性心不全、循環器疾患、冠動脈疾患、虚血、抗不整脈作用、腎不全及び/または心不全、臓器損傷のうちの1つまたは複数の診断で集中治療室（ICU）に入ることが認められたICU患者である、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記プロADM分子及び/またはプロEND分子が、血管作用性の成熟ADM及びENDをそれぞれ含まない生理的に生じた断片を認識する選択的免疫診断アッセイを使用して測定される、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
プロADM及びプロENDを測定するアッセイにおいて、選択的抗体の組み合わせが用いられ、生理的に生じる断片に特異的に結合する抗体の少なくとも1種が固相に固定化され、同一断片の他の部分に特異的に結合する少なくとも1種の第2の抗体が、前記固相に付着した前記断片の検出に用いられる、請求項5に記載の方法。
【請求項７】
検出に用いられる前記第2の抗体に発光性マーカーがタグ付けされている、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
測定されるプロADM断片が、配列番号２または３によるアミノ酸配列を有するペプチドであり、測定されるプロEND断片が、配列番号６または７によるアミノ酸配列を有するペプチドである、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記プロアドレノメジュリンまたは生理的に生じるその断片の測定が、免疫クロマトグラフィーPOC測定装置を使用した半定量的測定として行われる、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記比率の算出、診断及び予後を目的とした前記比率の使用、並びにスコア群への患者の分類のために、アルゴリズム及び好適なコンピュータプログラムがそれぞれ使用される、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法の結果を処理するためのコンピュータ装置であって、
−請求項１から９のいずれか一項に記載の方法からの情報を受け取るための入力と、
−受け取った情報を解析するための手段と、
−疾患の重症度に関して、及び/または治療的助言として、得られた結果を表現するための手段と
を含むコンピュータ装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
本発明が高い診断的及び治療的価値を有すると考えられる疾患は、敗血症、SIRS、敗血症ショック、MOF（多臓器不全）、重症の全身または局所感染症、特に細菌感染症、腹膜炎、膵炎、局所及び/または全身炎症、髄膜炎、外傷、大動脈瘤破裂、中毒、内毒血症、無尿症、腎機能不全、動脈性高血圧、肺高血圧、アテローム性動脈硬化症、いくつかのタイプの癌、例えば、大腸癌、うっ血性心不全、循環器疾患、冠動脈疾患、虚血、抗不整脈作用、腎不全及び/または心不全、臓器損傷、及び発育関連疾患、並びに他の疾患を含む。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月26日(2011.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
振動の振幅が最小限になるまで固定力が変えられることを特徴とする請求項１〜１０の
いずれか１つに記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
さらに、振動の振幅が最小限になるまで固定力が変えられると有利であることが明らか
である。この措置によって、発生する振動は最小限に抑えられ得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
いま加工処理中に、即ちこの場合フライス加工中に、特にチャタリングが発生すると、
この振動は振動センサ１０によって検出され、対応する振動信号が制御ないし調節装置８
に導かれる。本発明によれば、加工処理中に発生した振動を低下させるため、加工物５の
ロックのために使用され加工物保持装置の加工物に及ぼす固定力Ｆが変えられ、加工物に
おける固定力Ｆは増加されるか減少される。このことは、例えば液圧要素又はリニアモー
タとして形成し得る力要素２cを用いて行われる。力要素２cはしかしまた固定力を変更す
るためピエゾ要素を備えるか、ピエゾ要素として形成されてもよく、それを用いて固定力
Ｆを変えることができる。力要素２cが相応に操作されることによって、制御ないし調節
装置８を用いて固定力Ｆの変更が制御される。その際、固定力Ｆは振動の振幅が最小限になるまで、許容される可能な範囲で変えることが有利である。
【手続補正書】
【提出日】平成21年11月27日(2009.11.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】医療用分析監視装置
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
宅内監視装置からの典型的な測定は１日に１回行われ、悪化しつつある睡眠または疲労などのはっきりした症状を見落とす可能性がある。実際の測定装置を家の中に導入することは、患者の毎日の日課に重荷を負わせることになる可能性がある。従来の測定は、しばしば面倒な機器を必要とする。頑丈な測定装置につながれていることは、患者の動きを制限する可能性があり、このことは、不幸にも病状を悪化させる可能性がある。患者は、動きにくく感じ、より活動を維持したくなくなる可能性がある。患者は、より身軽でなく感じ、転倒の危険を冒す可能性がある。患者が動いている間に装置から切断された場合は、データが失われるかまたは患者の監視が危うくなる可能性がある。切断は、邪魔されない動きを患者が行えるようにすることを患者自身が選択することによって生じる可能性がある。切断は、患者が動いているときに偶然生じる可能性があり、装置が、接続および／または測定上の不具合を引き起こす可能性がある。
【特許文献１】米国特許第５４１０４７１号公報
【特許文献２】米国特許第６００２９９４号公報
【特許文献３】米国特許第６１０８６８５号公報
【特許文献４】米国特許第６２９０６４６号公報
【特許文献５】米国特許第６３０２８４４号公報
【特許文献６】米国特許第６５２４２３９号公報
【特許文献７】米国特許第６６１１２０６号公報
【特許文献８】米国特許第６８５３３０４号公報
【特許文献９】米国特許出願公開第２００４０１３３０７９号公報
【特許文献１０】欧州特許出願公開第１４７７１１０号公報
【特許文献１１】米国特許出願公開２００５００１００８７
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の毎日の活動データを連続して測定するユーザウェアラブルな邪魔にならない動きセンサと、
前記患者の状態の変化が生じたという判定を前記患者の前記毎日の活動データから行う分析器であって、遠隔ケア提供者がアクセスするための前記患者の状態の前記変化の表示を生成する分析器と、
を具備し、
前記分析器が、前記遠隔ケア提供者がアクセスするための前記患者の状態変化に対する前記表示において、医療検査に対する前記患者のニーズのランクを前記患者の前記毎日の活動データから生成することを特徴とする医療用分析監視装置。
【請求項２】
前記分析器が、前記患者の状態の変化が生じたという前記判定を行うために前記患者の前記毎日の活動データを前記患者の以前の活動データと比較することを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【請求項３】
前記分析器が、前記患者の前記毎日の活動データおよび前記患者の以前の活動データを利用して１つまたは複数のトレンドを探り、前記患者の状態の前記変化が生じたという前記判定を行うことを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【請求項４】
前記分析器が、前記患者の状態の変化が生じたという前記判定を行うために、前記患者の前記毎日の活動データおよび１人または複数のほぼおよび／または事実上同様の患者の活動データを利用することを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【請求項５】
前記ユーザウェアラブルな邪魔にならない動きセンサが、前記患者の前記毎日の活動データを事実上連続して測定するユーザウェアラブルな邪魔にならない宅内モニタを含むことを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【請求項６】
前記ユーザウェアラブルな邪魔にならない動きセンサから前記患者の前記毎日の活動データを受信し、前記患者に関する毎日の収集データとして事実上毎日ベースで前記患者の前記毎日の活動データを収集する収集器をさらに含み、
前記分析器が、前記患者の状態変化が生じたという判定を前記患者に関する前記毎日の収集データから行ったときに、前記遠隔ケア提供者がアクセスするための前記患者の状態の変化の前記表示を生成することを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【請求項７】
前記ユーザウェアラブルな邪魔にならない動きセンサおよび前記収集器が、一体構成および／または統合構造をなすことを特徴とする請求項６記載の医療用分析監視装置。
【請求項８】
前記収集器が、前記患者の前記毎日の活動データを前記分析器にほぼおよび／または事実上１日に１回提供する基地局の範囲外にある場合、前記収集器が後で送信するために前記患者の前記毎日の活動データを格納することを特徴とする請求項６記載の医療用分析監視装置。
【請求項９】
前記ユーザウェアラブルな邪魔にならない動きセンサを含むユーザウェアラブルな邪魔にならない装置上に配置された無線送信機、または
前記患者の前記毎日の活動データを前記分析器にほぼおよび／または事実上１日に１回提供する基地局
のうちの１つを含む送信機をさらに含むことを特徴とする請求項１記載の医療用分析監視装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月27日(2011.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
上述したように結晶化によってレバウディオシドＡを精製した結果、少なくとも４つの異なる多形が形成される。すなわち、フォーム１：レバウディオシドＡ水和物、フォーム２：無水レバウディオシドＡ、フォーム３：レバウディオシドＡ溶媒化合物、フォーム４：非晶質レバウディオシドＡである。有機水溶液及び精製プロセスの温度が、結果となる実質的に純粋なレバウディオシドＡ組成物の多形に影響を及ぼす。図１から図５は、それぞれ多形フォーム１（水和物）、フォーム２（無水物）、フォーム３Ａ（メタノール溶媒和物）、フォーム３Ｂ（エタノール溶媒和物）、及びフォーム４（非晶質）の例示的な粉末Ｘ線回折（ＸＲＰＤ）走査である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
一般的に、本発明のさらに別の実施形態によると、適切な甘味改善無機酸塩添加剤は、機能性甘味料組成物中に約２５から約５，０００ｐｐｍの量で存在する。別の実施形態では、甘味付与可能な組成物に約１０ミリオスモル／Ｌから約５００ミリオスモル／Ｌの範囲の浸透圧を与えるために適切な甘味改善無機酸塩添加剤としては、無機酸の塩、例えばリン酸のナトリウム、カリウム、カルシウム、及びマグネシウム塩、及び一般的に許容可能な範囲で使用した場合に人間又は動物が消費するのに安全な他の無機酸の他のアルカリ又はアルカリ土類金属塩（例えば重硫酸ナトリウム）が挙げられるが、これに限定されない。下位実施形態では、甘味付与可能な組成物に約１０ミリオスモル／Ｌから約５００ミリオスモル／Ｌの範囲の浸透圧を与えるために適切な甘味改善無機酸塩添加剤には、分子量が約５８から約１２０の範囲の甘味改善無機酸塩添加剤を含むが、これに限定されない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月8日(2011.8.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
本発明の好適な実施形態では、液体培地（１）と単糖、二糖および／またはオリゴ糖、またはそれらを含む組成物は、発酵に供給される前に互いに混合される。したがって、一般に、１００〜４００ｇ／ｋｇの単糖、二糖およびオリゴ糖の低い総濃度を有する液体培地を用いる場合、ステップ（ａ１）および（ａ２）の後に得られる糖含有液体培地（１）の糖総含量は、総重量に基づき４０重量％より多く、好ましくは少なくとも４５重量％、特に少なくとも５０重量％、とりわけ好ましくは少なくとも５５重量％を占めるように、好ましくは少なくとも５０ｇ／ｋｇ、特に少なくとも１００ｇ／ｋｇ、とりわけ少なくとも１５０ｇ／ｋｇ、例えば５０〜３００ｇ／ｋｇ、特に１００〜２５０ｇ／ｋｇ、とりわけ１２０〜２００ｇ／ｋｇ上昇させる。