【事件の表示】
　特願２００３−５５８８２４「長いソートされたリストの表示を制御するための電子装置用ユーザインターフェース」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　７月１７日国際公開、ＷＯ０３／５８５８９、平成１７年１０月２７日国内公表、特表２００５−５３２６０７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００３年１月７日（パリ条約による優先権主張、２００２年１月８日、米国、２００２年４月２２日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１８年１月６日に手続補正がなされ、平成１９年１２月２７日付けの拒絶理由通知書に対して、平成２０年７月８日付けで意見書が提出されるとともに、同日付で手続補正がなされたが、同年８月１日付けで拒絶査定がなされたところ、これに対して同年１０月３１日に審判請求がなされ、同年１１月２８日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．補正の却下の決定
　平成２０年１１月２８日に提出された手続補正書による補正の却下の決定
　
（１）［補正の却下の決定の結論］
　平成２０年１１月２８日に提出された手続補正書による補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
（２）［補正の却下の決定の理由］
（ａ）補正の内容
　本件補正によると、その特許請求の範囲の請求項１は、
「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストをスクリーン領域にレンダリングするレンダリング装置と、
　前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御する力感知ユーザインターフェースと、
　スクロールされている前記リストの一部を表す補助文字を拡大してレンダリングするように動作する補助文字発生器であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器と、
を有していることを特徴とする消費者向け電子装置。」
と補正されている。
　
　上記補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストをレンダリングするレンダリング装置」に対し、「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストを
スクリーン領域に
の
表す補助文字を
る
であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）否かについて以下検討する。
　
（ｂ）引用例
（ｂ−１）原査定の拒絶の理由に引用された特開平１０−６３４６７号公報（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、以下の記載がある。
（イ）「【請求項２】  限られた数のリストメンバを表示するように設計された予め決められた面積を有するディスプレイ装置と、
ユーザの入力時間を測定するためにタイマに接続された、リストの検索を開始するためのユーザ入力装置と、
ユーザ入力装置からのデータを受け取るために接続されたプロセッサおよびメモリ装置であって、前記プロセッサはさらに前記ディスプレイ装置に接続されてリストメンバのディスプレイ表示を制御するプロセッサおよびメモリ装置と、からなり、
前記プロセッサは与えられた命令を実行し、
ユーザ入力装置の起動に応答して多数の配列リストメンバの第一モードのスクローリング検索を開始し、各リストメンバをディスプレイ装置に順次表示させ、
タイマで測定されるある決められた時間ユーザ入力装置の起動が続けられると、第二モードのスクローリング検索を開始し、選択されたリストメンバの部分集合を、頭文字は同じで、二番目の文字の順に配列させ順次表示させるように作動することを特徴とする、予め決められた表示領域の中に各リストメンバを同時に個々に表示することができないほど大量の英数字順に配列されたリストのリストメンバにアクセスするための、１ボタン方式リスト検索装置。」（【特許請求の範囲】【請求項２】第２頁第１欄第１７行−同欄第３９行）
　
（ロ）「【００１１】
【発明の実施の形態】図１は、配列リスト検索用の有効な１ボタン方式のユーザインタフェースを提供するための方法のステップを示したフロー図である。配列リストは、アルファベット順、英数字順、年代順、あるいはこれ以外の都合のよい配列順に並んでおり、全リストメンバが表示されない場合、リスト中のどのメンバが省略されたかが暗黙のうちにユーザにわかるようになっている。以下の本発明の説明では、アルファベット順または英数字順に配列されたリストについてのみ説明する。
【００１２】配列リストのスクローリング検索には１つのボタンだけでよいが、検索項目を選択したり、リストの検索方向を決定するのに別のボタンを使用してもよい。便宜上、英数字順に配列されたリストの検索を下方（すなわち、“ＡからＺ”）に始めるボタンを“ダウン”ボタン、リストの検索を上方（すなわち、“ＺからＡ”）に始めるボタンを“アップ”ボタン、ある特定のリストメンバを選択するためのボタンを“選択”ボタンと名付けることにする。説明の中には多数のボタンが引用されているが、ボタンの相互作用モードや個別の物理的ユーザインタフェースに応じて、１個、２個あるいは３個の物理的ボタンさえあればよい。当業者にとって言うまでもないことであるが、“ボタン”という用語自体は、プロセッサが解読できるような信号を提供する入力機構であればどのようなものに対してでも適用されるものである。そのような信号は、明確な開始・終了・測定可能な持続時間を有するものでなければならない。本発明は、特定のボタン設計や作用に制限されない。
【００１３】図１からわかるとおり、検索法１０は、大量のアルファベット順のリストの検索を開始する“ダウン”ボタンを押し下げることによってスタートする（１２）。このリストは、大企業の従業員の電話番号や電子メールアドレスを保管している電子アドレスブックにみられるようなものに相当する。最低数十ミリセカンドの感度限界を有するボタンタイマをスタートさせて、ボタンを押し下げている時間を追跡測定する（１４）。アルファベット順のリストを表示するために、（モード１）のスクロールリスティングが始まる（１６）。モード１では、リスト中の各名前は、利用できるディスプレイ画面の１行上に移動するので、新しい名前が画面の下に現れ、古い名前は画面の上に消えていく。スクローリング速度はユーザが調整できるが、標準的には上方への各スクロール間隔は約１００ミリセカンドである。これは、名前がスクロールされてディスプレイ画面上に現れたとき、ユーザが新しい名前を認識できるのに十分な長さである。このモードは、従来のスクローリングと同様のものであって、デスクトップのワードプロセッシングやデータベースのソフトウェアアプリケーションのすべてに見られる。ディスプレイの最上行は、通常、選択ラインであり、選択ボタンを押し下げると（１８）、その選択ラインにある名前（リストメンバ）についての追加のアクションや情報が開始され、検索を終了する（３４）。
【００１４】工程２０についてはフロー図からわかるとおり、選択ボタンが押し下げられず、且つ、モード１での通常のスクローリングが約１秒を経過した後であれば、ディスプレイのモードは（モード２）のスクロールリスティングに変わる（２２）。モード２は飛び越しスクローリングモードで、各行には、名前の二番目の文字に変化のある名前集団の第一番目のメンバが表示される。例えば、“Ａａａ”の次は“Ａｂａ”で、“Ａａｂ”や“Ａａｍ”のような、間に収録されている名前は省略される。好ましい表示の形態では、最初の２つの文字は大文字にしてあり、また、名前の残りの文字との間にスペースをおいて検索効率を高める。
【００１５】工程２４に関しては、モード２で約１秒間ボタンを放すと、ボタンタイマはゼロにリセットされて（３２）、検索モード１に戻る。ボタンを放したときに選択ライン上にあった名前が一番目にリストされる名前となる。ボタンを放さない場合、あるいは約１秒以内に再度押し下げた場合、モード２のリスティングは、名前の二番目の文字に最後のアルファベット（名前の二番目の文字が例えば“Ａｚａ”の“ｚ”）が来るまで続けられ（２６）、それから、（モード３）のスクロールリスティングが始まる（２８）。
【００１６】モード２と同様、モード３も飛び越しスクローリングの形態であり、省略されたリストメンバが、表示されているリストメンバの間に存在することが暗示される。モード３のスクローリングでは、上方向のスクロールごとに、その次の頭文字を持つリストメンバが順次表示される（例えば、“Ａａａ”の次は“Ｂａａ”で、“Ｚａａ”に到達するまで）。スクローリングは循環しており、アルファベット順で最後に表示されたメンバの次は、アルファベット順の最初のメンバ（“Ｚａａ”の次は“Ａａａ”）で、ボタンを約１秒間放すまで続く（３０）。この１秒間のポーズがあるために、ユーザは選択ボタンでリストメンバを選択したり、あるいは、不注意でボタンを放した場合、再度ボタンを押さえてその検索レベルを続行することができる。ユーザは、ボタンを短く繰り返し押すことによって、どのモードのリストでもシングルステップ方式で見ることができる。これは、所望のリスト項目に近づいたときや、リストのスクロールが速くてユーザがテキストを読みにくいときに都合がよい。何の選択もなされなければ、ボタンタイマがリセットされて（３２）、検索モード２に戻る。ボタンを放したときに選択ライン上にあった名前がモード２で一番目にリストされる名前となる。」（段落【００１１】−【００１６】第４頁第５欄第１７行−第５頁第７欄第１２行）
　
（ハ）「【００１９】図１で説明したような検索中にユーザに示される一連の標準的なディスプレイ画面を図２に示してある。英数字を横の列と縦の列にはっきりと区別しているディスプレイ画面中の点線は、実際には存在しないが、本発明の開示のためには横の列と縦の列が区別された方がよいという意図によって設けた。ディスプレイ画面４０は、順に、モード１（ディスプレイ４７）、モード２（ディスプレイ４８）、モード３（ディスプレイ４９）の画面を図示している。この図で、ディスプレイ４０は、２８個の英数字を横４行（最上行４１は選択ライン）、縦７列（カラムは４２、４３、４４、４５と数字で示す）に表示することができる。言うまでもないが、行、カラム、スペースの数は単なる例であって、実質的には変化しうる。
【００２０】モード１（ディスプレイ４７）には、アルファベット順のリストの４つの異なる名前が表示されている。カラム４２にある最初の文字は大文字で、残りのカラムは小文字で表示してある。モード２（ディスプレイ４８）では、最初の２文字（それぞれカラム４２と４３にある）が大文字で、カラム４３の大文字とカラム４５の小文字の間にあるカラム４４はスペースとなっている。このディスプレイ形式は、必要というわけではないが、最初の２文字の二番目の文字で検索表示するモード２の状態にあるということを視覚的に示すためのものである。モード３のディスプレイ形式も、ディスプレイ４９を見てわかるとおり独特である。カラム４２にある最初の文字は大文字、２番目のカラム４３は空白、３番目のカラム４４は（残りのカラムも）リストされた名前の残りを小文字で表示している。
」（段落【００１９】−【００２０】第５頁第７欄第３５行−同頁第８欄第１３行）
　
（ニ）「【００２１】当業者にとって言うまでもないことであるが、前記ディスプレイ形式は、好ましい形式ではあるが、本発明を作動するのに必要なものではない。カラム間のスペースは省略してもよいし、あるいは、色や目に見えるラインの使用などの別の特徴的なディスプレイ形式を使用することも可能である。」（段落【００２１】第５頁第８欄第１４行−同欄第１９行）
　
（ホ）「【００２２】本発明は、“パーソナル記憶装置”と名付けられるような非常に小さい（一般的には１０ないし約１００立方センチ未満）電子装置と使用するのに特に有用である。パーソナル記憶装置によってユーザは、少量のデータ（通常１２８キロバイトから１メガバイトの範囲）を個別化したり無線（通常赤外線や電波）で多くの別の装置に送信でき、比較的大きくて高価なＰＤＡやラップトップコンピュータを持ち歩く必要もない。電子アドレスブック、コンタクトマネージャー、データベースなどのアプリケーションは、パーソナル記憶装置で実行できる。パーソナル記憶装置は、キーホルダーにつけたり、ポケットやバッグに入れても邪魔にならないような大きさに設計されている。標準的に、当該パーソナル記憶装置は、小さくて低消費電力のマイクロプロセッサ、１ないし１０行の英数字ディスプレイ、およびメモリサブシステムを含み、交信プロトコルを実行し、ダウンロード可能なアプリケーションや“オンザフライ”データを受け取り、表示、管理、処理、送信、受信、あるいはユーザに役立つデータを暗号化することができる。パーソナル記憶装置は、デスクトップ型パソコン、ＰＤＡ、ノートブック型コンピュータ、コンピュータワークステーションなどのいくつかの適切に設備された電子装置と連続または間欠的に無線交信することで保守される。さらに、ネットワークに接続可能な前述の電子装置のどれかに接続したり、専用のゲートウェイコンピュータを通して接続することによって、パーソナル記憶装置は、ローカルまたは広域コンピュータネットワークに接続することもできる。このために、パーソナル記憶装置は、独立型の有線接続装置では実現不可能な大規模なコンピュータ力やデータソースにアクセスすることが可能となる。好ましい実施の形態では、パーソナル記憶装置を用いる無線通信は、広く利用されているＩＲＤＡの通信規格に準拠した赤外線信号を利用しているが、別の通信規格や、あるいは、電波、光、音といった別の通信担体を用いることも勿論可能である。」（段落【００２２】第５頁第８欄第２０行−第６頁第９欄第４行）
　
　以上の記載によれば、この引用例１には以下の発明（以下、「引用例１発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「限られた数のリストメンバを表示するように設計された予め決められた面積を有するディスプレイ装置と、
ユーザの入力時間を測定するためにタイマに接続された、リストの検索を開始するためのユーザ入力装置と、
ユーザ入力装置からのデータを受け取るために接続されたプロセッサおよびメモリ装置であって、前記プロセッサはさらに前記ディスプレイ装置に接続されてリストメンバのディスプレイ表示を制御するプロセッサおよびメモリ装置と、からなり、
前記プロセッサは与えられた命令を実行し、
ユーザ入力装置の起動に応答して多数の配列リストメンバの第一モードのスクローリング検索を開始し、各リストメンバをディスプレイ装置に順次表示させ、
タイマで測定されるある決められた時間ユーザ入力装置の起動が続けられると、第二モードのスクローリング検索を開始し、選択されたリストメンバの部分集合を、頭文字は同じで、二番目の文字の順に配列させ順次表示させるように作動することを特徴とする、予め決められた表示領域の中に各リストメンバを同時に個々に表示することができないほど大量の英数字順に配列されたリストのリストメンバにアクセスするための、パーソナル記憶装置（１ボタン方式リスト検索装置）であって、
　スクローリング速度はユーザが調整でき、
　第二モード（モード２）は飛び越しスクローリングモードで、各行には、リストメンバ（名前）の二番目の文字に変化のある名前集団の第一番目のメンバが表示され、例えば、“Ａａａ”の次は“Ａｂａ”で、“Ａａｂ”や“Ａａｍ”のような、間に収録されている名前は省略され、好ましい表示の形態では、最初の２つの文字は大文字にしてあり、また、名前の残りの文字との間にスペースをおいて検索効率を高め、このディスプレイ形式は、必要というわけではないが、最初の２文字の二番目の文字で検索表示する第二モード（モード２）の状態にあるということを視覚的に示すためのものであり、
　第二モード（モード２）のリスティングは、リストメンバ（名前）の二番目の文字に最後のアルファベットが来るまで続けられ、それから、モード３のスクロールリスティングが始まり、
　第二モード（モード２）と同様、モード３も飛び越しスクローリングの形態であり、省略されたリストメンバが、表示されているリストメンバの間に存在することが暗示され、モード３のスクローリングでは、上方向のスクロールごとに、その次の頭文字を持つリストメンバが順次表示され、
　モード３のディスプレイ形式は、カラム４２にある最初の文字は大文字、２番目のカラム４３は空白、３番目のカラム４４は（残りのカラムも）リストされた名前の残りを小文字で表示している
　パーソナル記憶装置。」
　
　
（ｂ−２）原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−１６６８６５号公報（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに、以下の記載がある。
（イ）「【請求項１】  表示画面に関連する移動指示を行う操作手段と、
前記操作手段の操作時に加わる圧力の大きさを検出する圧力検出手段と、
前記移動指示に応じて前記表示画面に関連する所定の移動処理を行うとともに、この移動処理における移動速度を前記圧力検出手段によって検出された圧力に比例するように設定する移動処理手段と、
を備えることを特徴とする操作指示方式。
【請求項２】  請求項１において、
前記移動処理手段は、前記移動速度として前記表示画面のスクロール速度を設定することにより、この設定されたスクロール速度で前記表示画面のスクロール処理を行うことを特徴とする操作指示方式。」（【特許請求の範囲】【請求項１】−【請求項２】第２頁第１欄第２行−同欄第１５行）
　
（ロ）「【０００４】
【発明が解決しようとする課題】ところで、カーソルキー等を押下してから所定時間経過後にスクロール速度を上げる従来のスクロール方式では、スクロールを開始して所定時間経過後以降にスクロール速度が速くなるため、表示させたい箇所が近づいたときに、スクロール速度が速すぎて目標位置に正確に停止させることができないという問題があった。そのため、目標位置が近づいたら、スクロール操作を一旦停止し、その後スクロール速度が速くならないように断続的にスクロール操作を行って正確な表示位置の設定を行う必要があり、操作が煩雑になっていた。
【０００５】本発明は、このような点に鑑みて創作されたものであり、その目的は、簡単な操作で正確な表示位置の設定を行うことができる操作指示方式を提供することにある。」（段落【０００４】−【０００５】第２頁第１欄第４８行−同頁第２欄第１３行）
　
（ハ）「【００１３】リモコンユニット４は、経路探索指示を与えるための探索キー、経路誘導モードの設定に用いる経路誘導モードキー、目的地入力キー、左右上下のカーソルキー、地図の縮尺／拡大キー、操作画面を表示させるためのメニューキー、操作画面上のカーソル位置にある項目の確定を行う設定キー等の各種操作キーを備えており、キーの操作状態に応じた赤外線信号をナビゲーションコントローラ１に向けて送信する。また、リモコンユニット４は、上述した左右上下のカーソルキーを利用者が押下する際の押圧力を検出するための圧力検出部８０を備えている。圧力検出部８０は、利用者がカーソルキーを押下する際の押圧力を検出し、その大きさに比例した圧力検出信号を出力するためのものであり、歪み抵抗、歪みゲージ、圧電素子等の加圧力に比例して特性値が変化する圧力検出素子と、この圧力検出素子の特性値を所定のデジタル値に変換する変換機構とを含んで構成されている。例えば、カーソルキーの可動部分とその可動方向に設けられた固定部分との間に、電気接点とともに上述した圧力検出素子を介在させることにより、圧力検出部８０によって、利用者がカーソルキーを押下したときの押圧力を検出することができる。また、圧力検出部８０から出力される圧力検出信号は、例えば４段階にレベル分けされて出力されるものとする。
【００１４】操作部５は、例えば、ディスプレイ装置８の筐体等と一体に設置されており、上述したリモコンユニット４と同様に、左右上下のカーソルキー等の各種操作キーを備えており、キーの操作状態に応じた信号をナビゲーションコントローラ１に向けて出力する。また、操作部５は、リモコンユニット４と同様に、カーソルキーを押下する際の押圧力を検出するための圧力検出部９０を備えている。圧力検出部９０は、利用者がカーソルキーを押下する際の押圧力を検出し、その大きさに比例した圧力検出信号を出力する。なお、この圧力検出部９０は上述した圧力検出部８０と同じ構成を有している。」（段落【００１３】−【００１４】第３頁第３欄第３６行−同頁第４欄第１９行）
　
（ニ）「【００４３】（３）各種のリスト画面をスクロールする場合
図６は、各種のリスト画面をスクロールする場合のナビゲーション装置の動作手順を示す図である。なお、本実施形態では、図７に示すように、例えば、経路探索時の目的地をレストランに設定する際にレストランのジャンルリストが表示される場合など、各種のリストが表示される操作画面をリスト画面と称している。このようなリスト画面では、リストに含まれる項目の全てを一画面内に表示することができない場合にカーソル位置を移動させることによりリスト画面を上下にスクロールして所望の項目を探し出すことができる。
【００４４】利用者によってリモコンユニット４が操作されて各種のリスト画面を表示するよう指示がなされると（ステップ３００）、入力処理部４２は、リストに関するデータをデータバッファ１０から取得するとともに、操作画面発生部４４に対して所定のリスト画面を表示するための描画データを作成するよう指示を行う。また、入力処理部４２は、リストの表示範囲を設定して操作画面発生部４４に出力する（ステップ３０１）。具体的には、例えば、操作画面内に表示できる項目が６つであるとすると、入力処理部４２は、初期値としてリストの表示範囲を「項目１〜６まで」というように設定して出力する。上述した図７に示す例では、「フランス料理」が項目１に対応し、「中華」が項目６に対応している。また、リストの表示範囲は、カーソル位置の移動に追随して可変に設定される。
【００４５】入力処理部４２からの指示を受けた操作画面発生部４４は、必要なデータをデータバッファ１０から読み出して所定のリスト画面を表示するための描画データを作成する。具体的には、操作画面発生部４４内のリスト項目設定部５４は、入力処理部４２から出力されるリストの表示範囲（例えば、上述した「項目１〜６」まで）に対応するリスト項目を設定し、これらの各項目を表示するための描画データを作成する（ステップ３０２）。
【００４６】操作画面発生部４４は、リスト項目設定部５４によって作成されるリスト項目を含めた所定の操作画面（リスト画面）を表示するための描画データを作成し、画像合成部１８を介してディスプレイ装置８の画面上に表示する（ステップ３０３）。また、ハイライト表示設定部５２は、リスト画面の所定の画像（例えば、項目１を示す画像）の表示色を強調色に設定してハイライト表示を行う（ステップ３０４）。このハイライト表示されている位置がカーソル位置に対応している。
【００４７】次に、入力処理部４２は、リモコンユニット４に備えられた左右上下のカーソルキーのいずれかが押下されたか否かを判定する（ステップ３０５）。いずれかのカーソルキーが押下された場合には、入力処理部４２は、カーソルキーの方向と、押下する押圧力の大きさを取得する（ステップ３０６）。上述したように、リモコンユニット４のカーソルキーを押下する押圧力の大きさは、４レベルに分類されて出力されており、レベル１が最も押圧力が小さい場合に対応し、レベル４が最も押圧力が大きい場合に対応している。
【００４８】次に、入力処理部４２内の移動量設定部５０は、カーソルキーを押下する押圧力の大きさに比例してカーソル位置の単位時間当たりの移動量を設定する（ステップ３０７）。具体的には、移動量設定部５０は、リスト画面内に含まれる各項目を選択的にハイライト表示する位置を単位時間当たりどの程度移動させるかを設定する。例えば、下方向のカーソルキーを押下する押圧力のレベルが１のときに単位時間当たり項目１つ分ハイライト表示される位置が移動する場合を考えると、押圧力のレベルが４のときに単位時間当たり４つの項目分ハイライト表示される位置が移動するように、カーソル位置の移動量が設定される。
【００４９】次に、入力処理部４２は、移動量設定部５０によって設定された移動量とカーソルキーの指示方向に基づいてカーソル位置を移動し（ステップ３０８）、移動後のカーソル位置に基づいてリストの表示範囲を設定する（ステップ３０９）。具体的には、上述した例において、移動後のカーソル位置が項目２〜６のいずれかでありリストの表示範囲内になっている場合には、入力処理部４２は、リストの表示範囲を変更しないが、移動後のカーソル位置が表示範囲内から外れる場合には、移動後のカーソル位置が含まれるようにリストの表示範囲を設定する。
【００５０】図８は、リストの表示範囲を設定する方法について説明する図である。図８（Ａ）に示すように、リストの表示範囲Ｑが「項目３〜８」と設定されておりカーソル位置が「項目２」に移動する場合であれば、この「項目２」を上限に含むようにリストの表示範囲Ｑが「項目２〜７」と新たに設定される。また、図８（Ｂ）に示すように、リストの表示範囲Ｑが「項目３〜８」と設定されておりカーソル位置が「項目９」に移動する場合であれば、この「項目９」を下限に含むようにリストの表示範囲Ｑが「項目４〜９」と新たに設定される。このように、移動後のカーソル位置がリストの表示範囲Ｑの上限方向に外れる場合（図８（Ａ）参照）には、移動後のカーソル位置に対応する項目を上限としてリストの表示範囲Ｑが新たに設定され、移動後のカーソル位置がリストの表示範囲Ｑの下限方向に外れる場合（図８（Ｂ）参照）には、移動後のカーソル位置に対応する項目を下限としてリストの表示範囲Ｑが新たに設定される。
【００５１】入力処理部４２によってリストの表示範囲Ｑが設定されると、操作画面発生部４４内のリスト項目設定部５４は、対応するリスト項目を表示するための描画データを作成し、画像合成部１８を介してディスプレイ装置８の画面上に表示する（ステップ３１０）。また操作画面発生部４４内のハイライト表示設定部５２は、入力処理部４２から出力されるカーソル位置に対応する画像の表示色を強調色に設定してハイライト表示を行う（ステップ３１１）。その後、ステップ３０５に戻り、カーソルキーが押下されたか否かの判定以降の動作が繰り返される。
【００５２】また、ステップ３０５において、カーソルキーが押下されていないと判断された場合（否定判断がなされた場合）には、入力処理部４２は、リスト画面の表示を終了する旨の操作指示がなされたか否かを判定する（ステップ３１２）。リスト画面の表示を終了する旨の操作指示がなされていない場合には、否定判断がなされ、ステップ３０５に戻る。また、リスト画面の表示を終了する旨の操作指示がなされた場合には、ステップ３００に戻り、次にリスト画面の表示開始指示がなされるまで待機状態となる。」（段落【００４３】−【００５２】第６頁第９欄第５０行−第７頁第１２欄第１６行）
　
　
（ｃ）対比
　本願補正発明と引用例１発明とを対比する。
　引用例１発明の「パーソナル記憶装置」は、「消費者向け電子装置」であるといえる。
　引用例１発明の「ディスプレイ装置」は、ユーザが、英数字順に配列されたリストのリストメンバにアクセスするために、リストメンバを表示する装置であり、表示はレンダリング（表現）の一種であるから、本願補正発明の「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストをスクリーン領域にレンダリングするレンダリング装置」に相当する。
　本願補正発明の「前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御する力感知ユーザインターフェース」という構成の「リストを介してスクロールする速度を制御する」という表現は必ずしも明りょうな表現ではないが、本願の発明の詳細な説明における「ユーザがジョグ／シャトルダイヤルを回転した後、該リストは低速で下方にスクロールする。ユーザが一層多くの力を掛けると（即ち、該ジョグ／シャトルダイヤルをもっと回転させると）、スクロールは加速する。」（段落【００２２】）や、「ユーザはノブを回転させ、該リストは低速度で下降を開始する。スクロールは、ステップ２２０において秒当たり約１行の速度で緩やかに開始する。　もし所望なら、ステップ２３０において当該ノブが更に回転され、スクロールが速度を上昇する。」（段落【００２５】−【００２６】）という記載を参酌するに、「リストのスクロールする速度を制御する」という意味に解釈される。
　引用例１発明は、「スクローリング速度はユーザが調整でき」るので、「前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御するユーザインターフェース」を有している点で本願補正発明と共通している。
　引用例１発明は、第二モード（モード２）において、リストメンバ（名前）の二番目の文字に変化のある名前集団の第一番目のリストメンバが表示され、モード３において、頭文字に変化のある名前集団の第一番目のリストメンバが表示され、間にある名前が省略されているから、「スクロールされている前記リストの一部を表す文字をレンダリングする」点で本願補正発明と共通している。
　
　そうすると、両者は、
「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストをスクリーン領域にレンダリングするレンダリング装置と、
　前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御するユーザインターフェースとを有し、
　スクロールされている前記リストの一部を表す文字をレンダリングする
　消費者向け電子装置。」
である点で一致し、次の（１）及び（２）において相違する。
　
（１）本願補正発明は、「前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御する力感知ユーザインターフェース」を有しているのに対して、引用例１発明は、レンダリング装置上にレンダリングされたリストのスクロールする速度を制御するユーザインターフェースを有しているものの、力感知ユーザインターフェースではない点。
（２）本願補正発明は、「スクロールされている前記リストの一部を表す補助文字を拡大してレンダリングするように動作する補助文字発生器であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器」を有しているのに対して、引用例１発明は、スクロールされているリストの一部の文字のうち頭文字、２番目の文字を大文字とし、残りの文字との間にスペースを入れるものであって、スクロールされているリストとは別に拡大してレンダリングされる補助文字を発生するものではない点。
　
　
（ｄ）当審の判断
・相違点（１）について
　引用例２には、操作手段の操作時に加わる圧力の大きさを検出してリスト画面のスクロール速度を設定して、この設定されたスクロール速度でスクロール処理を行う技術が記載さている。
　引用例２記載の技術は、カーソルキー等を押下してから所定時間経過後にスクロール速度を上げる従来のスクロール方式の問題点を解決するために用いられるものであり（引用例２の記載事項（ロ））、このようなスクロール方式の引用例１発明に、引用例２記載の技術を適用することは、当業者が容易になし得ることである。
　よって、引用例１発明において、引用例２記載の技術を適用し、レンダリング装置上にレンダリングされたリストを介してスクロールする速度を制御する力感知ユーザインターフェースを設けることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
・相違点（２）について
　スクロールされているリストの一部を表す補助文字を拡大してレンダリングするように動作する補助文字発生器であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器」は、たとえば、特開平１１−３１６６３９号公報（段落【００１７】−【００２１】第４頁第５欄第１６行−同頁第６欄第９行，【図１】−【図２】を参酌するに、順次連続して表示されている個々の登録（「Ａｌｂｅｒｔ」，「Ａｒｍｉｎ」・・・）の一部（頭文字）を表す上位レジスタ（「Ａ」，「Ｂ」・・・）を拡大して表示しており、該上位レジスタが順次連続して表示されている個々の登録とは別に表示されて画面を覆っている。）や、米国特許第５６７７９４９号明細書（第２欄第６５行−第３欄第２７行，ＦＩＧ．８−９を参酌するに、スクロールされている名前リスト（「ＭＡＣＯＲ　Ｊ．」〜「ＭＯＲＡＮ　Ｊ．」）の一部を表す文字（「Ｍ」）を拡大して部分１０５に表示しており、該文字がスクロールされている名前リストとは別に表示されて画面の一部を覆っている。）
　したがって、引用例１発明において、ディスプレイ形式として、前述の周知技術を採用することで、「スクロールされている前記リストの一部を表す補助文字を拡大してレンダリングするように動作する補助文字発生器であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器」を設けるように構成することは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
　また、相違点（１）及び（２）により奏される効果は、引用例１発明、引用例２記載の技術及び周知技術から、当業者であれば予想できる範囲内のものである。
　
（ｅ）結論
　そうすると、本願補正発明は、引用例１発明、引用例２記載の技術及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
３．本願発明
　上記のとおり、本件補正は却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年７月８日に提出された手続補正書における特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストをレンダリングするレンダリング装置と、
　前記レンダリング装置上にレンダリングされた前記リストを介してスクロールする速度を制御する力感知ユーザインターフェースと、
　スクロールされている前記リストのうちの項目の一部を拡大してレンダリングするように動作するような補助文字発生器と、
を有していることを特徴とする消費者向け電子装置。」
　
４．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、前記「２．（ｂ）」に記載したとおりである。
　
５．対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明の「ユーザが選択可能な項目を表す順序付けられたリストを
スクリーン領域に
の
表す補助文字を
る
であって、前記補助文字が、スクロールされている前記リストとは別にレンダリングされて前記スクリーン領域の少なくとも一部を覆う、補助文字発生器
の
表す補助文字
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに限定したものに相当する本願補正発明が、前記２．に記載したとおり、引用例１発明、引用例２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用例１発明、引用例２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例１発明、引用例２記載の技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。