【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月7日(2011.1.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
プレポリマーの製造：触媒としてアミンが存在する状態での６．８４ｇのチオジ（メタ）アクリレートと０．３６ｇのＤＭＤＯとの反応、方法は、ＥＰ２８４３７４に基づく。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学式（Ｉ）および／または（ＩＩ）
【化１】
2008528711.tif 000001
［式中、各Ｒ１は、他とは独立に、水素またはメチル基であり、
各Ｒ２が、他とは独立に、１から１００の炭素原子を有する直鎖または分岐の脂肪族基または脂環式基であり、ｍおよびｎのそれぞれが、他とは独立に、ｍ＋ｎ＞０として、０以上の整数である］で示される化合物と、少なくとも２つのチオール基を含むチオール化合物との反応を介して得られる、チオ（メタ）アクリレート。
【請求項２】
チオール化合物が、アルキルジチオールまたはポリチオールであることを特徴とする、請求項１に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項３】
チオール化合物は、化学式（ＩＩＩ）
ＨＳ−Ｒ３−ＳＨ  （ＩＩＩ）
［式中、Ｒ３が、直鎖または分岐の脂肪族基または脂環式基、あるいは置換または非置換の芳香族基またはヘテロ芳香族基である］で示される化合物であることを特徴とする、請求項１または２に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項４】
化学式（Ｉ）の化合物および／または（ＩＩ）対チオール基を含む少なくとも２つのチオール化合物のモル比が、５０：１から１：２、特に３０：１から２：１の範囲にあることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項５】
チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物が、ｍ＋ｎ＝３として、化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、および（ＩＩＩ）の化合物の全量に基づいて、５．８モル％を超える化学式（ＩＩ）の化合物を含有することを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項６】
チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物が、化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、および（ＩＩＩ）の化合物の全量に基づいて、１から５０モル％の化学式（Ｉ）の化合物を含有することを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項７】
チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物が、ｍ＋ｎ＝１として、化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、および（ＩＩＩ）の化合物の全量に基づいて、１から４０モル％の化学式（ＩＩ）の化合物を含有することを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項８】
チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物が、ｍ＋ｎ＞３として、化学式（ＩＩ）の化合物を含有することを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項９】
化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、および（ＩＩＩ）の化合物の全含有率が、チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物の全質量に基づいて、少なくとも５．０質量％であることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項１０】
チオ（メタ）アクリレートを製造するための混合物が、ｍ＋ｎ＝２として、化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、および（ＩＩＩ）の化合物の全量に基づいて、１０モル％を超える化学式（ＩＩ）の化合物を含有することを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項１１】
以下の化学式
Ａ−Ｙ−Ａ  （ＩＶ−ａ）
および／または
Ａ−Ｙ−Ｚ−Ｂ  （ＩＶ−ｂ）
および／または
Ａ−（Ｙ−Ｚ）ｑ−Ｙ−Ａ  （ＩＶ−ｃ）
および／または
Ｂ−（Ｚ−Ｙ）ｒ−Ｚ−Ｂ  （ＩＶ−ｄ）
および／または
Ａ−（Ｙ−Ｚ）ｓ−Ｂ  （ＩＶ−ｅ）
［式中、ｑ、ｒ、およびｓが、１から１００の範囲の整数であり、
Ａが、以下の化学式
【化２】
2008528711.tif 000002
の末端基であり、
Ｂが、以下の化学式
【化３】
2008528711.tif 000003
の末端基であり、
Ｚが、以下の化学式
【化４】
2008528711.tif 000004
の接続基であり、
Ｙが、以下の化学式
【化５】
2008528711.tif 000005
の接続基であり、
式中、Ｒ１が、他とは独立に、水素またはメチル基であり、
各Ｒ２が、他とは独立に、直鎖または分岐の脂肪族基または脂環式基、あるいは置換または非置換の芳香族基またはヘテロ芳香族基であり、ｍおよびｎのそれぞれが、他とは独立に、ｍ＋ｎ＞０として、０以上の整数であり、
Ｒ３が、直鎖または分岐の脂肪族基または脂環式基、あるいは置換または非置換の芳香族基またはヘテロ芳香族基である］で示される化合物を含む、チオ（メタ）アクリレート。
【請求項１２】
チオ（メタ）アクリレートの質量平均分子量が、３００から５０００Ｄａの範囲にあることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項１３】
２５℃において決定されたチオ（メタ）アクリレートの粘度が、１００から１０００ｍＰａ．ｓであることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項１４】
化学式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＶ）、（Ｖ）、および／または（ＶＩＩ）の基Ｒ２が、１から１０の炭素原子を有する脂肪族基であることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレート。
【請求項１５】
透明プラスチックを製造するための混合物であって、
ａ）請求項１から１４までのいずれか１項に記載の少なくとも１つのチオ（メタ）アクリレートと、
ｂ）ラジカル重合することができ、かつ少なくとも２つのメタクリレート基を有する少なくとも１つのモノマー（Ａ）と、
ｃ）少なくとも１つの芳香族ビニル化合物とを含む、混合物。
【請求項１６】
ｄ）ラジカル重合することができ、かつ反応性が異なる少なくとも２つの末端オレフィン基、および／または、
ｅ）少なくとも１つのエチレン不飽和モノマー（Ｂ）を含む、請求項１５に記載の混合物。
【請求項１７】
混合物が、請求項１から１４までのいずれか１項に記載のチオ（メタ）アクリレートと共重合可能である少なくとも１つのモノマー（Ａ）を含有することを特徴とする、請求項１５または１６に記載の混合物。
【請求項１８】
混合物が、ジ（メタ）アクリレートを含むことを特徴とする、請求項１７に記載の混合物。
【請求項１９】
混合物が、芳香族ビニル化合物としてスチレンを含有することを特徴とする、請求項１５から１８までのいずれか１項に記載の混合物。
【請求項２０】
ラジカル重合することができ、かつ反応性が異なる、一般的な以下の化学式
【化６】
2008528711.tif 000006
［式中、
基Ｒ１９が、独立に、水素原子、フッ素原子、および／またはメチル基であり、
基Ｒ１８が、１から１０００の炭素原子を含む接続基であり、
基Ｙが、０から１０００の炭素原子を有する結合または接続基である］で示される少なくとも２つの末端オレフィン基を有するモノマーが含まれていることを特徴とする、請求項１５から１９までのいずれか１項に記載の混合物。
【請求項２１】
アリルポリエチレングリコールメタクリレートが含まれていることを特徴とする、請求項２０に記載の混合物。
【請求項２２】
混合物中に、少なくとも１つの（メタ）アクリレートが含まれていることを特徴とする、請求項１５から２１までのいずれか１項に記載の混合物。
【請求項２３】
２−ヒドロキシエチルメタクリレートが含まれていることを特徴とする、請求項２２に記載の混合物。
【請求項２４】
混合物が、少なくとも１つのフォトクロミック色素が含まれていることを特徴とする、請求項１５から２３までのいずれか１項に記載の混合物。
【請求項２５】
請求項１５から２４までのいずれか１項に記載の混合物を重合させることを特徴とする、透明プラスチックを製造するための方法。
【請求項２６】
請求項２５に記載の方法により得られる透明プラスチック。
【請求項２７】
ＤＩＮ５３４９１によるプラスチックの屈折率が、１．５９より大きいことを特徴とする、請求項２６に記載のプラスチック。
【請求項２８】
ＤＩＮ５３４９１によるプラスチックのアッベ数が、３６より大きいことを特徴とする、請求項２６または２７に記載のプラスチック。
【請求項２９】
落球試験において試験片を損傷しないボールの平均直径が、≧１８であることを特徴とする、請求項２６から２８までのいずれか１項に記載のプラスチック。
【請求項３０】
ＤＩＮ５０３６によるプラスチックの透過率が、≧８９％であることを特徴とする、請求項２６から２９までのいずれか１項に記載のプラスチック。
【請求項３１】
ガラス転移温度が、８０．０℃より高いことを特徴とする、請求項２６から３０までのいずれか１項に記載のプラスチック。
【請求項３２】
プラスチックが、フォトクロミックの特性を有することを特徴とする、請求項２６から３１までのいずれか１項に記載のプラスチック。
【請求項３３】
レンズまたはガラス枠またははめ込みガラスとしての請求項３２に記載のプラスチックの使用。
【請求項３４】
光学レンズとしての請求項２６から３１までのいずれか１項に記載の透明プラスチックの使用。
【請求項３５】
請求項２６から３２までのいずれか１項に記載の透明プラスチックを有する、光学レンズ。