【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月13日(2011.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオ信号をデコードする方法であって、
第１ダウンミックス信号をアップミックスするための空間情報と、少なくとも１チャネルを有する第２ダウンミックス信号とを含む前記オーディオ信号を受信するステップと、
前記第２ダウンミックス信号のエネルギーレベルを変更するために、前記空間情報から任意ダウンミックス利得を抽出するステップと、
前記任意ダウンミックス利得に基づいて前記第２ダウンミックス信号の前記エネルギーレベルを変更して、前記第２ダウンミックス信号を補償するステップであって、前記第２ダウンミックス信号の変更されたエネルギーレベルを、前記第１ダウンミックス信号のエネルギーレベルに等しく補償するステップと、
前記空間情報を前記の補償された第２ダウンミックス信号に適用してマルチチャネルオーディオ信号を生成するステップと、を有し、
前記任意ダウンミックス利得は、フレームごとに前記第２ダウンミックス信号に適用される、方法。
【請求項２】
前記任意ダウンミックス利得は、タイムスロットごとに前記第２ダウンミックス信号に適用される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記任意ダウンミックス利得は、パラメータ帯域ストライド情報に基づいて、周波数帯域グループごとに前記第２ダウンミックス信号に独立して適用される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記任意ダウンミックス利得は、前記第１ダウンミックス信号と前記第２ダウンミックス信号との比較結果を表す、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第１ダウンミックス信号はエンコーディング装置においてエンコードされ、前記第２ダウンミックス信号は前記エンコーディング装置以外の装置によって供給されるダウンミックス信号である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記空間情報からダウンミックス利得情報を抽出するステップと、
前記第２ダウンミックス信号のすべてのフレームに前記任意ダウンミックス利得を適用して、前記第２ダウンミックス信号の前記エネルギーレベルを調整するステップと、
をさらに有する請求項１に記載の方法。
【請求項７】
オーディオ信号をエンコードする方法であって、
少なくとも１チャンネルを含むマルチチャンネルオーディオ信号を受信するステップと、
前記マルチチャンネルオーディオ信号から第１ダウンミックス信号を生成するステップと、
前記第１ダウンミックス信号をアップミックスするために、前記マルチチャンネルオーディオ信号から空間情報を生成するステップと、
外部ソースからの第２ダウンミックス信号を入力するステップと、
前記第１ダウンミックス信号と前記第２ダウンミックス信号とを比較して、任意ダウンミックス利得を生成するステップと、
前記第２ダウンミックス信号と前記空間情報を多重化してビットストリームを生成するステップであって、前記空間情報は前記任意ダウンミックス利得を含むステップと、を有し、
前記任意ダウンミックス利得は、フレームごとに決定される、方法。
【請求項８】
エンコーディング装置から受信されたオーディオ信号をデコードするデコーディング装置であって、
第１ダウンミックス信号をアップミックスするための空間情報と、少なくとも１チャンネルを含む第２ダウンミックス信号とを分離するデマルチプレクサーと、
前記空間情報から任意ダウンミックス利得を抽出する任意ダウンミックス利得抽出部であって、前記任意ダウンミックス利得をフレームごとに抽出する抽出部と、
前記任意ダウンミックス利得に基づいて前記第２ダウンミックス信号の前記エネルギーレベルを変更して、前記第２ダウンミックス信号を補償する任意ダウンミックス利得適用部であって、前記第２ダウンミックス信号の変更されたエネルギーレベルを、前記第１ダウンミックス信号のエネルギーレベルに等しく補償するユニットと、
前記の補償された第２ダウンミックス信号及び前記空間情報に基づいて、マルチチャンネルオーディオ信号を出力するマルチチャンネル生成ユニットと、
を備えるデコーディング装置。
【請求項９】
前記任意ダウンミックス利得は、パラメータ帯域ストライド情報に基づいて、周波数帯域グループごとに前記第２ダウンミックス信号に独立して適用される、請求項８に記載のデコーディング装置。
【請求項１０】
前記任意ダウンミックス利得は、タイムスロットごとに前記第２ダウンミックス信号に適用される、請求項８に記載のデコーディング装置。
【請求項１１】
前記第１ダウンミックス信号はエンコーディング装置においてエンコードされ、前記第２ダウンミックス信号は前記エンコーディング装置以外の装置によって供給されるダウンミックス信号である、請求項８に記載のデコーディング装置。
【請求項１２】
前記任意ダウンミックス信号は、前記第１ダウンミックス信号と前記第２ダウンミックス信号との比較結果を表す、請求項８に記載のデコーディング装置。
【請求項１３】
前記空間情報からダウンミックス利得情報を抽出するように構成されたダウンミックス利得抽出部と、
前記第２ダウンミックス信号のすべてのフレームに前記任意ダウンミックス利得を適用して、前記第２ダウンミックス信号の前記エネルギーレベルを調整するように構成されたダウンミックス利得適用部と、
をさらに備える、請求項８に記載のデコーディング装置。
【請求項１４】
オーディオ信号をエンコードするための装置であって、
マルチチャンネルオーディオ信号から第１ダウンミックス信号を生成するように構成されたダウンミックス部と、
前記第１ダウンミックス信号をアップミックスするために、前記マルチチャンネルオーディオ信号から空間情報を生成するように構成された空間情報生成部と、
外部ソースからの第２ダウンミックス信号を入力するように構成された入力端子と、
前記第１ダウンミックス信号と前記第２ダウンミックス信号とを比較して、任意ダウンミックス利得を生成するように構成された任意ダウンミックス利得生成部と、
前記第２ダウンミックス信号と前記空間情報を多重化してビットストリームを生成するように構成されたマルチプレクサーであって、前記空間情報は前記任意ダウンミックス利得を含むマルチプレクサーと、を備え、
前記任意ダウンミックス利得は、フレームごとに決定される、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明は、ダウンミックス信号がマルチチャンネルオーディオ信号に変換されるとき、上述した空間情報を用いてダウンミックス信号を変更する方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図３は、本発明の第１の実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第１のエンコーディング装置を示す。第１のエンコーディング装置は、ダウンミックス部３０２と、空間情報生成部３０３と、ダウンミックス利得適用部３０６と、マルチプレクサー３０８と、を備える。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
図４は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第１のデコーディング装置を示す。第１のデコーディング装置は、デマルチプレクサー４０２と、ダウンミックス信号デコーディング部４０５と、空間情報信号デコーディング部４０６と、ダウンミックス利得適用部４０９と、マルチチャンネル生成部４１１と、を備える。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
図５は、本発明の一実施形態によりマルチチャンネルオーディオ信号を変更するために、マルチチャンネルオーディオ信号にダウンミックス利得が適用される第２のエンコーディング装置を示す。第１のエンコーディング装置と同様に、第２のエンコーディング装置は、ダウンミックス部５０４と、空間情報生成部５０５と、ダウンミックス利得適用部５０２と、マルチプレクサー５０８と、を備える。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図６は、本発明の一実施形態によりマルチチャンネルオーディオ信号を変更するために、マルチチャンネルオーディオ信号にダウンミックス利得が適用される第２のデコーディング装置を示す。第１のデコーディング装置と同様に、第２のデコーディング装置は、デマルチプレクサー６０２と、ダウンミックス信号デコーディング部６０５と、マルチチャンネル生成部６０９と、ダウンミックス利得適用部６１１と、を備える。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
図７は、本発明の第１の実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第３のエンコーディング装置を示す。第３のエンコーディング装置は、ダウンミックス部７０２と、空間情報生成部７０３と、ダウンミックス利得決定部７０６と、ダウンミックス利得適用部７０８と、マルチプレクサー７１０と、を備える。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
図８は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第３のデコーディング装置を示す。第３のデコーディング装置は、デマルチプレクサー８０２と、ダウンミックス信号デコーディング部８０５と、空間情報信号デコーディング部８０７と、ダウンミックス利得抽出部８０８と、ダウンミックス利得適用部８０９と、マルチチャンネル生成部８１２と、を備える。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
図１４は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号に任意のダウンミックス利得ＡＤＧが適用されるエンコーディング装置を示す。エンコーディング装置は、ダウンミックス部１４０２と、空間情報生成部１４０３と、ＡＤＧ生成部１４０７と、ＡＤＧ適用部１４０９と、マルチプレクサー１４１１と、を備える。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
ＡＤＧ生成部１４０７は、ダウンミックス部１４０２により生成されるダウンミックス信号１４０４（以下、「第１のダウンミックス信号」と称する。）をエンコーディング装置の外部から直接的に入力されるダウンミックス信号１４０５（以下、「第２のダウンミックス信号」と称する。）と比較して、ＡＤＧを決める。例えば、第１のダウンミックス信号１４０４と第２のダウンミックス信号１４０５との差分を示す情報、すなわち、差分情報に基づいてＡＤＧが生成される。ここで、「ＡＤＧ」とは、第１のダウンミックス信号からの第２のダウンミックス信号の差分を低減させるための情報のことを言う。本発明においては、ダウンミックス信号を変更するために、「ＡＤＧ」が第２のダウンミックス信号または第１のダウンミックス信号にも適用可能である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
ＡＤＧ適用部１４０９は、ＡＤＧ生成部１４０７により生成されたＡＤＧをダウンミックス信号１４０８に適用する。ダウンミックス信号１４０８が第２のダウンミックス信号１４０５である場合、ＡＤＧは、第１のダウンミックス信号１４０４からの第２のダウンミックス信号１４０５の差分を低減させるために用いられるだけではなく、例えば、ダウンミックス信号１４０８のサウンドレベルを下げる目的で、ダウンミックス信号１４０８を変更するためにも用いられる。この場合、ダウンミックス信号１４０８へのＡＤＧの適用はフレームごとに行うことができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
図１５は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるデコーディング装置を示す。デコーディング装置は、デマルチプレクサー１５０２と、ダウンミックス信号デコーディング部１５０５と、空間情報信号デコーディング部１５０７と、ＡＤＧ抽出部１５０８と、ＡＤＧ適用部１５０９と、マルチチャンネル生成部１５１２と、を備える。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
図１９は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるオーディオ信号のエンコーディング方法を示すフローチャートである。このオーディオ信号のエンコーディング方法が行われるエンコーディング装置は、先ず、マルチチャンネルオーディオ信号を受信する（Ｓ１９０１）。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
本発明によれば、ダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得とＡＤＧの両方が適用されるもう一つのオーディオ信号のエンコーディング方法が実現される。このエンコーディング方法は、図１９に示すエンコーディング方法とほとんど同様である。このエンコーディング方法は、図１９に示すように、ダウンミックス信号と空間情報信号を生成した後、ダウンミックス信号にダウンミックス利得を適用することをさらに含むという点で、図１９に示すエンコーディング方法と相違点がある。このエンコーディング方法においては、その後、ダウンミックス利得の適用されたダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるであろう。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
利得として生成されたＡＤＧと第１のダウンミックス信号の低周波成分の余剰コーディングにより生成されたＡＤＧは、ダウンミックス信号を変更するためにダウンミックス信号に適用される。本発明によれば、ダウンミックス信号のサウンドレベル損失が発生した個所と関連する復元情報がＡＤＧに追加されるか、あるいは、ＡＤＧとともに送信されて、復元情報のあるＡＤＧがデコーディング装置においてダウンミックス信号の変更のために用いられるようにできる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
本発明によれば、ダウンミックス信号を変更するための情報、例えば、ダウンミックス信号の振幅を変動させるための情報と、第２のダウンミックス信号を復元して第２のダウンミックス信号と第１のダウンミックス信号との差分を低減させるための情報が、ＡＤＧに含まれていてもよい。上述した方式により生成されたＡＤＧは、空間情報信号に含まれた状態で送信されてもよい。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
図２０は、本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるオーディオ信号のデコーディング方法を示すフローチャートである。図２０を参照すれば、このオーディオ信号のデコーディング方法が行われるデコーディング装置がオーディオ信号のビットストリームを受信する（Ｓ２００１）。ビットストリームは、エンコーディングされたダウンミックス信号とエンコーディングされた空間情報信号を含む。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２５】
本発明によれば、ダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得とＡＤＧが適用されるもう一つのデコーディング方法が実現可能である。このデコーディング方法は、図２０に示す方法とほとんど同様である。このデコーディング方法は、ダウンミックス信号にＡＤＧを適用する前に、ダウンミックス信号にダウンミックス利得を適用することをさらに含むという点で、図２０に示す方法と相違点がある（Ｓ２００６）。以下、このデコーディング方法をより具体的に説明する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
図２１は、本発明の一実施形態により特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更するためのエンコーディング装置を示すブロック図である。このエンコーディング装置は、特定チャンネルレベル処理部２１０２と、ダウンミックス部２１０４と、空間情報生成部２１０５及びマルチプレクサー２１０８を備える。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
図２１を参照すれば、特定チャンネルレベル処理部２１０２は、マルチチャンネルオーディオ信号２１０１を受信し、受信されたマルチチャンネルオーディオ信号２１０１の特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更して、変更されたマルチチャンネルオーディオ信号２１０３を出力する。ここで、「エネルギーレベル」とは、関連信号の振幅と比例する値のことをいい、サウンドレベルを含む。特定のチャンネルのエネルギーレベルの変更有無及びその方法は測定または算出により決定可能である。エネルギーレベルの変動が発生した信号に特定のチャンネル利得を適用することによりエネルギーレベル変更がなされることが好ましい。例えば、エネルギーレベル変更は、サウンドチャンネルまたはＬＦＥチャンネルにサラウンド利得またはＬＦＥ利得を適用することにより行われてもよい。ダウンミックス部２０１４は、エネルギーレベルの変更されたマルチチャンネルオーディオ信号２１０３をダウンミックスして、ダウンミックス信号２１０６を生成する。また、空間情報生成部２１０５は、マルチチャンネルオーディオ信号２１０３から空間情報を抽出する。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
図２２は、本発明の一実施形態により特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更するためのデコーディング装置を示すブロック図である。このデコーディング装置は、デマルチプレクサー２２０２と、ダウンミックス信号デコーディング部２２０５と、空間情報信号デコーディング部２２０６と、マルチチャンネル生成部２２１０及び特定チャンネルレベル処理部２２１２を備える。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
特定チャンネルレベル処理部２２１２は、マルチチャンネルオーディオ信号２２１１と、空間情報２２０７及びダウンミックス信号２２０８を受信し、前記受信した信号に基づいて、チャンネルごとにエネルギーレベル変更を行う。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
特定チャンネルレベル処理部２２１２は、チャンネルレベル検出部２２１３と、変更識別部２２１４及びチャンネルレベル変更部２２１５を備える。チャンネルレベル検出部２２１３は、前記マルチチャンネルオーディオ信号２２１１がチャンネルごとに変動されるかどうか及びその方法を検出する。変更識別部２２１４は、前記チャンネルレベル検出部２２１３において行われる検出の結果に基づいて、エネルギーレベル変更がチャンネルごとに行われる必要があるかどうかを識別する。チャンネルレベル変更部２２１５は、前記変更識別部２２１４において行われる識別の結果に基づいて、特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更する。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
デコーディング装置がマルチチャンネルオーディオ信号を出力することができない場合、デコーディング装置は、ダウンミックス信号デコーディング部２００５のデコーディング動作により生成されるダウンミックス信号２００８を直接的に出力することができる（ｏｕｔ１）。一方、デコーディング装置がマルチチャンネルオーディオ信号を出力することができる場合、デコーディング装置は、チャンネルごとにマルチチャンネルオーディオ信号のエネルギーレベルを変更した後、マルチチャンネルオーディオ信号を出力する（ｏｕｔ２）。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３７】
図２２に示すデコーディング装置は、エンコーディング装置から送られてきた特定のチャンネルに関するレベル変更情報が存在しないとしても、特定のチャンネルのレベルを自ら変更することができる。このデコーディング装置は、マルチチャンネル生成部２２１０とは独立して特定チャンネルレベル処理部２２１２が設けられるという点に特徴がある。特定チャンネルレベル処理部２２１２に含まれるチャンネルレベル検出部２２１３は、空間情報及びダウンミックス信号２２１８に含まれるＣＬＤに基づいて、元のオーディオ信号のエネルギーレベルを算出することができる。このようにして算出されたエネルギーレベルは、マルチチャンネル生成部２２１０から入力されるマルチチャンネルオーディオ信号２２１１のエネルギーレベルと比較される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
比較の結果、レベル差が存在すると判定されれば、チャンネルレベル変更部２２１５においてエネルギーレベル変更が行われる。すなわち、チャンネルレベル変更部２２１５は、マルチチャンネルオーディオ信号２２１１のエネルギーレベルに所定の特定のチャンネル利得を乗算して、マルチチャンネルオーディオ信号２２１１のエネルギーレベルを変更する。この場合、変更識別部２２１４は、エネルギーレベル差があるとき、チャンネルレベル変更を行う必要があると決めるであろう。あるいは、変更識別部２２１４は、所定の制限を超えるエネルギーレベル差があるときに限って、チャンネルレベル変更を行う必要があると決めてもよい。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
本発明によれば、図２２に示すデコーディング装置とほとんど同様であるが、マルチチャンネル生成部にチャンネルレベル検出部と変更識別部が含まれ、チャンネルレベル変更部が独立して設けられる点で、図２２に示すデコーディング装置と相違点がある。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
本発明によれば、図２２に示すデコーディング装置とほとんど同様であるが、マルチチャンネル生成部にチャンネルレベル検出部と、変更識別部と、チャンネルレベル変更部が含まれるという点で、図２２に示すデコーディング装置と相違点があるもう一つのデコーディング装置が実現可能である。この場合、マルチチャンネル生成部の内部機能を用いて、チャンネルごとにエネルギーレベル変更を行うことが可能である。内部機能を用いるこのエネルギーレベル変更方法は、直交ミラーフィルター（ＱＭＦｓ）またはハイブリッドフィルターなどのフィルターが用いられる場合にフィルターの利得を調節する方法と、全体の利得を調節する方法と、プレマトリックスまたはポストマトリックス値を調節する方法と、サブバンドエンベロープアプリケーションツールまたはタイムエンベロープアプリケーションツールと関連する機能を調節する方法と、信号が加算される場合に非相関信号と元の信号の利得を制御する方法、または、上述した方法の代わりに特定のモジュールを用いる方法を含むことができる。サブバンドエンベロープアプリケーションツールまたはタイムエンベロープアプリケーションツールを用いてデコーディングが達成される場合、実在効果を与える最終信号をユーザーに生成させることが可能である。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
図２３は、本発明の一実施形態により特定のチャンネルのレベルを変更するデコーディング装置を示すブロック図である。このデコーディング装置は、図２２に示すデコーディング装置と構成がほとんど同様である。このため、デマルチプレクサー２３０２と、ダウンミックス信号デコーディング部２３０５及び空間情報信号デコーディング部２３０３を備える類似構成についての説明は省く。図２３に示すデコーディング装置は、特定チャンネルレベル処理部２３０８の位置が図２２に示すデコーディング装置と異なる点で相違点がある。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４２】
図２３を参照すれば、特定チャンネルレベル処理部２３０８は、チャンネルレベル検出部２３０９と、変更識別部２３１０及びチャンネルレベル変更部２３１１を備える。特定チャンネルレベル処理部２３０８は、ＰＣＭデータフォーマットを有するダウンミックス信号２３０７のエネルギーレベルをチャンネルごとに変更することができる。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
具体的に、元の信号のエネルギーレベルと再生された信号のエネルギーレベルとの比較により元の信号と再生された信号のエネルギーレベルを検出することができる場合、チャンネルレベル変更部２３１１は、チャンネルを基にダウンミックス信号２３０７のエネルギーレベルを変更する。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４５】
一方、本発明によれば、関連オーディオ信号のビットストリームを用いて特定のチャンネルのエネルギーレベルの変更が実現可能である。具体的に、エンコーディング装置が特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更し、前記変更情報がビットストリームに含まれた状態で変更に関する情報を送信する場合、前記ビットストリームを受信するデコーディング装置は、ビットストリームから変更情報を抽出することができ、前記抽出された変更情報に基づいて、特定のチャンネルのエネルギーレベルを復元することができる。例えば、エンコーディング装置は、種々の値を有するサラウンド利得を設定し、前記サラウンド利得のうちいずれかをサラウンドチャンネルに適用し、前記適用された利得に関する情報、すなわち、サラウンド利得情報をビットストリームに含める。この場合、サラウンド利得情報は、ビットストリームの空間情報信号に含めることができる。デコーディング装置は、ビットストリームからサラウンド利得情報を抽出する。前記抽出された利得情報を用いて、デコーディング装置は、サラウンドチャンネルのエネルギーレベルを元のエネルギーレベルに復元することができる。以下、ビットストリームに変更情報を挿入する方法について詳述する。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
先ず、空間情報信号は、フレームごとにまたは複数のフレームごとにヘッダーを有するようにフォーマットされる。特定のチャンネルに関する変更情報、例えば、サラウンド利得情報がヘッダーに含まれる。空間情報信号が複数のフレームごとにヘッダーを有する場合、ヘッダーは、複数のフレームごとに空間情報信号に周期的にまたは非周期的に含むことができる。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
また、ビットストリームは、「どのチャンネルが増幅または減衰される必要があるかと、当該チャンネルがどのように増幅または減衰される必要があるか（ｄＢ）」を示すビット情報を含むことができる。この場合、ビットストリームは、特定のチャンネルのエネルギーレベルが変更される必要があるかどうかと、変更が行われる場合に以前のデータが継続して用いられる必要があるかどうかに関する情報を含むことができる。また、ビットストリームは、どのチャンネルが変更される必要があるかに関する情報を含むことができる。また、ビットストリームは、変更される必要のあるチャンネルの減衰または増幅レベル（ｄＢ）に関する情報を含むことができる。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５５】
さらに、マルチチャンネルオーディオ信号の特定のチャンネルのエネルギーレベルを変更し、変更されたマルチチャンネルオーディオ信号をダウンミックスしてダウンミックス信号を生成することにより、マルチチャンネルオーディオ信号のサウンド損失の問題点を防ぐことができる。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５６】
【図１】オーディオ信号に含まれている空間情報を人間に視認させる方法を示す概略図である。
【図２】オーディオ信号をエンコーディングするプロセスにおいて発生するオーディオ信号のサウンドレベル損失現象を示す波形図である。
【図３】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第１のエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図４】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第１のデコーディング装置を示すブロック図である。
【図５】本発明の一実施形態によりマルチチャンネルオーディオ信号を変更するために、マルチチャンネルオーディオ信号にダウンミックス利得が適用される第２のエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図６】本発明の一実施形態によりマルチチャンネルオーディオ信号を変更するために、マルチチャンネルオーディオ信号にダウンミックス利得が適用される第２のデコーディング装置を示すブロック図である。
【図７】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第３のエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図８】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用される第３のデコーディング装置を示すブロック図である。
【図９】本発明の実施形態のそれぞれによりダウンミックス利得情報を含むビットストリームを示す図である。
【図１０Ａ】本発明の一実施形態による種々のタイプのダウンミックス利得を示す表である。
【図１０Ｂ】本発明の一実施形態による種々のタイプのダウンミックス利得を示す表である。
【図１１】本発明によりダウンミックス利得を適用することにより、フレーム寄りにより招かれるサウンド品質劣化を防ぐ方法を示すグラフである。
【図１２】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用されるオーディオ信号のエンコーディング方法を示すフローチャートである。
【図１３】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号にダウンミックス利得が適用されるオーディオ信号のデコーディング方法を示すフローチャートである。
【図１４】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号に任意のダウンミックス利得（以下、「ＡＤＧ」と称する。）が適用されるエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図１５】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるデコーディング装置を示すブロック図である。
【図１６】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得とＡＤＧが適用されるエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図１７】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にダウンミックス利得とＡＤＧが適用されるデコーディング装置を示すブロック図である。
【図１８】本発明の一実施形態によりＡＤＧが適用される複数の周波数帯域を示す表である。
【図１９】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるオーディオ信号のエンコーディング方法を示すフローチャートである。
【図２０】本発明の一実施形態によりダウンミックス信号を変更するために、ダウンミックス信号にＡＤＧが適用されるオーディオ信号のデコーディング方法を示すフローチャートである。
【図２１】本発明の一実施形態により特定のチャンネルのサウンドレベルを変更するためのエンコーディング装置を示すブロック図である。
【図２２】本発明の一実施形態により特定のチャンネルのサウンドレベルを変更するためのデコーディング装置を示すブロック図である。
【図２３】本発明の一実施形態により特定のチャンネルのサウンドレベルを変更するためのデコーディング装置を示すブロック図である。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２２】
2009500658.tif 000001
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２３】
2009500658.tif 000002