【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月2日(2011.5.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の解像度を有するソース画像データを、複数のサブピクセルを有するターゲット画像表示パネルの前記サブピクセルを用いて、第２の解像度を有するターゲット画像データに再構築した後、前記ターゲット画像データをサブピクセル・レンダリングし、前記ターゲット画像表示パネルに表示する方法であって、
前記ソース画像データを、前記ターゲット画像表示パネルの前記第２の解像度にスケーリングするためのスケーリング因子を選択する段階と、
前記選択されたスケーリング因子に対して、前記ターゲット画像を複数のスケーリング繰り返しセルに分割する段階と、
前記ソース画像データを前記スケーリング因子によって前記スケーリング繰り返しセルまでスケーリングする複数のフィルタ・カーネルを計算する段階であり、前記フィルタ・カーネルは各々前記ソース画像データに対して三次補間を実行すべく計算された複数のフィルタ係数を含み、前記フィルタ・カーネルが各々前記ソース画像データの一部に適用されるとき、前記ソース画像データの一部が前記ターゲット画像データの前記スケーリング繰り返しセルの少なくとも一つにスケーリングされる段階と、
前記フィルタ・カーネルを前記ソース画像データに乗算して、前記ターゲット画像データの前記スケーリング繰り返しセルへの前記ソース画像データに対する三次補間を実行する段階と、
の諸段階を含む方法。
【請求項２】
前記第１の解像度が、ＮＴＳＣ、ＰＡＬ、ＨＤＴＶ、並びに、ＶＧＡから成るグループの内の１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ターゲット画像表示パネルが６４０×４８０サブピクセル繰り返しセルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記第２の解像度が１２８０×９６０である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ターゲット画像表示パネルが８５２×４８０サブピクセル繰り返しセルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記第２の解像度が１７０４×９６０である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記スケーリング因子が前記第１の解像度対前記第２の解像度の比を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記スケーリング繰り返しセルのサイズと利用されているフィルタ係数の個数とを変化させるべく、前記スケーリング比が調整される、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記スケーリング因子が略２：１である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記複数のフィルタ・カーネルが、［−１／１６，９／１６，９／１６，−１／１６］と、［−１／１６，９／１６，９／１６，−１／１６］の転置と、以下のように規定されたアレイ：
１  −９  −９  １
−９  ８１  ８１  −９
−９  ８１  ８１  −９
１  −９  −９  １
とを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記スケーリング因子が略９：８である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記スケーリング因子が略９：４である、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
複数のフィルタ・カーネルを計算する前記段階が、赤、青、緑の各カラー平面に対して、複数のフィルタ・カーネルを計算することを更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
第１カラー平面に対する前記複数のフィルタ・カーネルが第２カラー平面に対する複数のフィルタ・カーネルと同一である、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記フィルタ・カーネルを前記ソース画像データと乗算する前記段階が、出力ピクセル・データ処理とは異なる速度で前記入力ピクセル・データ処理をすることを更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記入力処理速度が事前計算される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記入力処理速度が動的に計算される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
第１の解像度を有するソース画像データを受信し、複数のサブピクセルを有し、第２の解像度を有するディスプレイの前記サブピクセルを用いて、前記ソース画像データから前記ディスプレイ上にターゲット画像データをスケーリングするとともにレンダリングする画像処理システムにおいて、前記レンダリングされたターゲット画像データにおける画像品質を改善する方法であって、
前記ソース画像データを略所望のスケーリング因子に補間する段階と、
交差カラー鮮鋭化を前記補間されたソース画像データに適用する段階と、
前記交差カラー鮮鋭化画像データを前記ディスプレイ上に表示する段階と、
の諸段階を含む方法。
【請求項１９】
前記略所望のスケーリング因子が、２：１スケーリング、９：８スケーリング、並びに、９：４スケーリングを含むグループの内の１つである、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記補間の段階が、三次補間、双三次補間、データ複製、線形補間、並びに、エリア再サンプリングを含むグループの内の１つを更に含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２１】
前記交差カラー鮮鋭化を前記補間されたソース画像データに適用する段階が、ガウス・ウェーブレットの差を適用することと、
前記ソース画像データにエリア再サンプリング・フィルタを適用することとを更に含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２２】
前記交差カラー鮮鋭化を前記補間されたソース画像データに適用する段階が、
エリア再サンプリング・フィルタにて双三次補間を畳み込むことと、
前記畳み込みを前記ソース画像データに適用することとを更に含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２３】
４つの緑サブピクセル、２つの赤サブピクセル、並びに、２つの青サブピクセルを含んでいる８サブピクセル繰り返しグループを有するディスプレイを含む画像処理システムにおいて、ソース画像データに対する画像品質を改善する方法であって、
ソース画像データの１つの入力ピクセルを前記ディスプレイの１つの緑サブピクセルに各々マッピングしてスケーリングする段階と、
４ｘ１フィルタで濾過される赤のサブピクセルと青のサブピクセルとの中間の値を再構築点として補間する段階と、
の諸段階を含む方法。
【請求項２４】
前記赤及び青のサブピクセルがボックス・フィルタで濾過されることを更に含む、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記ボックス・フィルタが［１／２，１／２］を含む、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記４×１フィルタが［−１／１６，９／１６，９／１６，−１／１６］を含む、請求項２３に記載の方法。
【請求項２７】
前記赤及び青のサブピクセルが前記緑サブピクセルから変位させられる、請求項２３に記載の方法。
【請求項２８】
前記赤及び青のサブピクセルが２×２ボックス・フィルタで濾過されることを更に含む、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記２×２ボックス・フィルタが、
１／４  １／４
１／４  １／４
を更に含む、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記赤及び青のサブピクセルが４×４ボックス三次フィルタで濾過されることを更に含む、請求項２７に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
図１４の先の表中を処理する際、各出力ピクセルに対する水平方向の次のフィルタが利用されるが、９入力アドレスに１つをスキップすることによって僅かにより速い順序で入力ピクセルを処理することが可能である。理解して頂きたいことは、処理速度が、事前計算されて画像レンダリング中に使用されるべく記憶され得るか、或は、画像レンダリング中に動的に計算され得るかの何れかであり得ることである。例えば、ディジタル微分解析器（ＤＤＡ）がそうしたデータを生成すべく利用され得る。以下の表３において、入力ピクセル数はフィルタ・カーネルに対する中心ピクセルの指標である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
出力ピクセルがラインを横切って素早く渡るので、各４出力青に対して９入力ピクセルがあり、それで入力ピクセルを通って迅速に処理することが望ましい。表５における入力ピクセル指標数は、再び、３×３フィルタが集中されている所を示す。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
理解して頂きたいことは、この表には１つの余剰列が存在し、出力ピクセル指標が次の繰り返しセルの第１カ所を処理すると、その入力ピクセル値が３から１０だけ増大し、９を法としてそれは第１値と再び同等である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
再び、１つの余剰列がこの表に含まれて、次の繰り返しセルを処理すると、入力行が２だけ増分していることを示し、その指標を９まで持って行き、９を法としてそれは第１値と再び同等となる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
指標０を伴う第１白出力ピクセル上で、第１入力ピクセルの指標は−１となり、フィルタが１入力ピクセルだけスクリーンの左エッジを「掛け外れる」ことを意味している。表８は次の繰り返しセルを処理する１つを具備する余剰列を示し、それで次の入力ピクセル指標は判明される。留意されるべきことは、この１つが９を法とする第１のもの同等である。