【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月9日(2011.9.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）ダイアモンドを完全に囲む圧力伝達媒体における前記ダイアモンドの提供によりリアクションマスを生成する段階と、及び
（ｉｉ）５時間を越えない期間で７．６ＧＰａ乃至９ＧＰａの圧力下で２２００℃乃至２６００℃の温度範囲を前記リアクションマスが受ける段階と、
を含む、褐色タイプＩＩａダイアモンドを褐色から無色に変化する方法。
【請求項２】
前記ダイアモンドは天然ダイアモンドであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記タイプＩＩａダイアモンドは、２ｐｐｍよりもわずかな窒素濃度を有し、褐色からピンク色を帯びた褐色を示し、単調に上昇する吸収を示すか若しくは約３９０と５５０ｎｍの中心の広帯域で単調に上昇する吸収を示す紫外線／可視吸収スペクトルを有することを特徴とする請求項１若しくは２に記載の方法。
【請求項４】
前記窒素濃度が０．２ｐｐｍよりも薄い濃度であることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記段階（ｉｉ）を受けた後、前記ダイアモンドは、前記紫外線／可視吸収スペクトルにおいて、波長の減少に対して単調に上昇する吸収を有することを特徴とする前述までの請求項１乃至４のいずれか一に記載の方法。
【請求項６】
前記段階（ｉｉ）の前記温度は２５００℃乃至２５５０℃の範囲内であることを特徴とする前述までの請求項１乃至５のいずれか一に記載の方法。
【請求項７】
前記ダイアモンドが前記段階（ｉｉ）の条件を受ける前記期間は９０分間を越えず、前記温度範囲は２５００℃乃至２５５０℃の範囲内であることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一に記載の方法。
【請求項８】
前記リアクションマスは前記段階（ｉｉ）で２段階の熱処理を受け、
第２段階において、処理を受ける前記反応は請求項１に記載の温度範囲内において、第１段階より高い温度を受けることを特徴とする前述までの請求項１乃至７のいずれか一に記載の方法。
【請求項９】
前記第１段階では、前記ダイアモンドの色はピンク色若しくは明るい褐色に変化し、前記第２段階では前記ダイアモンドの色はピンク色若しくは明るい褐色から無色に変化することを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記リアクションマスは段階（ｉｉ）の前記第１段階において、６．９ＧＰａ乃至８．５ＧＰａの圧力で、１９００℃乃至２３００℃の温度を受けることを特徴とする請求項８又は９に記載の方法。
【請求項１１】
前記リアクションマスは段階（ｉｉ）の前記第１段階において、７．４ＧＰａ乃至８．５ＧＰａの圧力を受けることを特徴とする請求項８乃至１０のいずれか一に記載の方法。
【請求項１２】
前記第１段階の熱処理の前記期間は１０分間乃至１０時間の範囲内であることを特徴とする請求項８乃至１１のいずれか一に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１段階の熱処理の前記期間は２０分間乃至４時間の範囲内であることを特徴とする請求項８乃至１１のいずれか一に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２段階の熱処理の前記期間は５時間までであること
を特徴とする請求項８乃至１３のいずれか一に記載の方法。
【請求項１５】
前記第２段階の熱処理の前記期間は９０分間までであることを特徴とする請求項８乃至１３のいずれか一に記載の方法。
【請求項１６】
前記第２段階の熱処理の前記期間は約１時間であることを特徴とする請求項８乃至１３のいずれか一に記載の方法。
【請求項１７】
前記第２段階の熱処理の前記温度は２５００℃乃至２５５０℃であることを特徴とする請求項８乃至１３のいずれか一に記載の方法。
【請求項１８】
前記段階（ｉｉ）の前記温度は２１００℃乃至２３００℃の範囲内であることを特徴とする前述までの請求項８乃至１７のいずれか一に記載の方法。
【請求項１９】
前記段階（ｉｉ）の圧力が、７．５ＧＰａ乃至８．５ＧＰａの圧力の範囲内であることを特徴とする前述までの請求項８乃至１８のいずれか一に記載の方法。
【請求項２０】
前記ダイアモンドが前記段階（ｉｉ）の条件を受ける前記期間は１０分乃至１０時間であることを特徴とする前述までの請求項８乃至１９のいずれか一に記載の方法。
【請求項２１】
前記ダイアモンドが前記段階（ｉｉ）の条件を受ける前記期間は２０分乃至４時間であることを特徴とする前述までの請求項８乃至２０のいずれか一に記載の方法。
【請求項２２】
前記圧力伝達媒体によって各前記ダイアモンドが隣り合う前記ダイアモンドと離れて、複数の前記ダイアモンドが前記圧力伝達媒体に置かれることを特徴とする前述までの請求項１乃至２１のいずれか一に記載の方法。
【請求項２３】
前記圧力伝達媒体によって各前記ダイアモンドが隣り合う前記ダイアモンドと離れて、複数の前記ダイアモンドが前記圧力伝達媒体に置かれることを特徴とする前述までの請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記圧力伝達媒体は、前記ダイアモンドを完全に包含し、ダイアモンドの全表面上に適用される、均一に圧力を伝達する媒体であることを特徴とする前述までの請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項２５】
前記圧力伝達媒体はハロゲン化金属塩であることを特徴と
する請求項１乃至２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記圧力伝達媒体は臭化カリウムであることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項２７】
前記圧力伝達媒体は塩化ナトリウムであることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項２８】
前記圧力伝達媒体は塩化カリウムであることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項２９】
前記圧力伝達媒体は塩化セシウムであることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項３０】
前記圧力伝達媒体は臭化セシウムであることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項３１】
前記圧力伝達媒体は塩化銅であることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【請求項３２】
前記圧力伝達媒体は臭化銅であることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
発明の概要 本発明によると、 （ｉ）ダイアモンドを完全に囲む圧力伝達媒体におけるダイアモンドの提供によりリアクションマスを生成する段階と、及び （ｉｉ）適切な期間で７．６ＧＰａ乃至９ＧＰａの圧力下で２２００℃乃至２６００℃の温度範囲をリアクションマスが受ける段階と、を含む、褐色タイプのＩＩａダイアモンドを褐色から無色に変色する方法が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
さらに、リアクションマスは段階（ｉｉ）で２段階の熱処理を受ける。第１段階において、リアクションマスは適切な期間で６，９ＧＰａ乃至８，５ＧＰａの圧力下で１９００℃乃至２３００℃の温度を受け、その後前述に記載の範囲のより高い温度を受ける。第１段階では、ダイアモンドの色はピンク色若しくは明るい褐色に変化し、第２段階ではダイアモンドの色はピンク色若しくは明るい褐色から無色に変化する。本発明のこの形態において、第１段階の熱処理は、典型的には１０分間乃至１０時間、好ましくは２０分間乃至４時間の期間である。好ましい温度は２１００℃乃至２３００℃であり、好ましい圧力は７，４ＧＰａ乃至８，５ＧＰａである。好ましい第２段階の熱処理は９０分間までの期間維持され、典型的には１時間維持される。５時間までの長時間が使用されるが、しかし、この段階において高温度が適用されるために一般的には望ましくない。第２段階における、好ましい温度は２５００℃乃至２５５０℃であり、好ましい圧力は８，４ＧＰａ乃至８，６ＧＰａである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の方法において、リアクションマスはダイアモンドを完全に囲む圧力伝達媒体におけるダイアモンドの提供により生成される。圧力伝達媒体は、好ましくは、処理されるダイアモンドの全表面上に適用される、圧力が一定に分配される、均一に圧力を伝達する媒体である。適切な媒体の実施例は、ハロゲン化金属塩などの低い剪断強度を有する媒体である。適切なハロゲン化金属塩は、臭化カリウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化セシウム、臭化セシウム、塩化銅及び臭化銅である。かかる媒体は、ダイアモンドの表面で発生するかもしれない如何なる黒鉛化を最小限に維持することを保証する圧力の所望の均一な分配を提供することが明かになっている。圧力伝達媒体としてハロゲン化金属塩を使用する特定の利点は、処理後に媒体を温水で溶解することによってダイアモンドが容易に回収できることである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
従来の高温／高温装置は、本発明の方法で使用されるかもしれない。リアクションマスの間接的若しくは直接的な加熱を提供する様々な反応管形状は、特許文献で開示され、本発明の焼きなまし工程の実行において有用である。通常、これらの反応管は、複数の相互に適合する円筒状の要素及び真ん中のシリンダにリアクションマスを含むためのエンドプラグ若しくはディスクからなる。間接的に加熱するタイプの反応管において、円筒状要素の一つは、円筒状要素を通過する電流の径路によって加熱され、それによってリアクションマスを加熱するグラファイトからなる。直接的に加熱するタイプの反応管において、リアクションマスは電気的に伝導性であり、それによって電気的に伝導性のグラファイトのシリンダにおける必要を除外し、電流はリアクションマスを加熱するために直接通過する。