【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月25日(2010.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
(ａ)１つ以上のペンダント基セグメントおよび(ｂ)１つ以上のポリオールセグメントを含むコポリマーであって、該セグメントはそれぞれ同じかまたは異なりうる１つ以上の別のセグメントに結合しており、
該１つ以上のペンダント基セグメントは、同じかまたは異なり、かつカゴ型シルセスキオキサンまたは部分的カゴ型シルセスキオキサンを含むシロキサンセグメントであり、
前記コポリマーは、ペンダント基セグメントよりも多くポリオールセグメントを含み、
そして、該ペンダント基セグメントのそれぞれの少なくとも一部はコポリマーの側鎖上にある、コポリマー。
【請求項２】
前記セグメントが尿素またはウレタン結合を介して結合している、請求項１に記載のコポリマー。
【請求項３】
前記ペンダントシロキサンセグメントが構造(III)を有する、請求項１または２のいずれかに記載のコポリマー
【化４】
2007522280.tif 000001
(式中、Sはカゴ型シルセスキオキサン(silsesquioxane cage)または部分的カゴ型シルセスキオキサンであり、Yは少なくとも２つの尿素またはウレタン結合に結合した脂肪族基である)。
【請求項４】
Sはカゴ型シルセスキオキサンである、請求項３に記載のコポリマー。
【請求項５】
前記カゴ型シルセスキオキサンSが、式(IV)の繰り返しユニットから構成される、請求項４に記載のコポリマー
【化５】
2007522280.tif 000002
(式中、R'はそれぞれ同じであるか異なり、脂肪族または芳香族基を表し、１つのR'基が基Yへの結合に置き換えられている)。
【請求項６】
前記R'はそれぞれ同じかまたは異なり、アルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキルまたはアリール基を表す、請求項５に記載のコポリマー。
【請求項７】
シロキサンセグメントとポリオールセグメントの比率が 1：Ｘであり、Ｘは１０以上である請求項１〜６のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項８】
最大5000の分子量を有する１つ以上の前記ペンダントシロキサンセグメントを含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項９】
２以上の異なるペンダントシロキサンセグメントを含み、それぞれがカゴ型シルセスキオキサンまたは部分的なカゴ構造を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項１０】
シロキサン基が、ペンダントアームによりポリマー骨格に結合されており、少なくとも前記ペンダントアームの一部が前記コポリマーの骨格中にある、請求項１〜９のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項１１】
前記ペンダント基セグメントが、鎖終結基である、請求項１０に記載のコポリマー。
【請求項１２】
２つ以上の異なるペンダント基セグメントを含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項１３】
１つ以上のペンダント基セグメントが、以下から選択される：
(i) 線状シロキサン基を含むシロキサンセグメント；
(ii)ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくは類似体を含むセグメント；
(iii)ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含むセグメント；
(iv)式(XII)の基を含むヘパリン様セグメント
【化１】
2007522280.tif 000003
(式中、Dは脂肪族または芳香族基であり、Ar-SO3-は１つ以上の結合したアリールおよび/またはヘテロアリール基を含み、該アリールおよび/またはヘテロアリール基の少なくとも１つはSO3-置換基を有する)；ならびに
(v)式(I)の基を含むセグメント
【化２】
2007522280.tif 000004
(式中：
-[A1]は不活性アミノ酸；
-xは、０、１、２または３；
-[スペーサー]は、脂肪酸、アミノ酸、ペプチドまたはPEG；
-[P]n'-[Lys]nは、n個のリシン基で形成され、n'個の基Pで終結する樹枝状構造；
-nは1〜15の整数；
-n'はゼロ、または最大16の整数；および
-Pはそれぞれ同じであるか異なり、アミノ酸または最大25個のアミノ酸を有するペプチドである)、
そして、該ペンダント基セグメントのそれぞれの少なくとも一部はコポリマーの側鎖上にある、請求項１２に記載のコポリマー。
【請求項１４】
線状シロキサンを含む前記ペンダントシロキサンセグメントにおいて、前記線状シロキサンが式(II)の繰り返しユニットを含む、請求項１３に記載のコポリマー
【化３】
2007522280.tif 000005
(式中、Rはそれぞれ同じであるか異なり、脂肪族または芳香族基を表す)。
【請求項１５】
Rはそれぞれ同じであるか異なり、アルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキルまたはアリール基を表す、請求項１４に記載のコポリマー。
【請求項１６】
ホスホリルコリンまたはその誘導体を含む前記セグメントは式(V)を有する、請求項１３〜１５のいずれか一項に記載のコポリマー
【化６】
2007522280.tif 000006
(式中、sは０、１、２、３または４、およびBは以下の式の脂肪族基である)
【化７】
2007522280.tif 000007
(式中、pは０〜８の整数、またはBは式(VI)もしくは(VIA)の基である)
【化８】
2007522280.tif 000008
(式中、B1はそれぞれ同じであるか異なり、C6-C10アリール、C1-C8アルキレン、C2-C8アルケニレン、C3-C6シクロアルキル基、または窒素、酸素および硫黄から選択される１、２もしくは３つのヘテロ原子を含む5もしくは6員ヘテロシクリル基であり；B2は、窒素、酸素および硫黄から選択される１〜５つのヘテロ原子を含む5〜10員ヘテロシクリルまたはヘテロアリール基であり；B3は脂肪族基であり；qは０、１、２または３であり；mは０または１である)。
【請求項１７】
ホスホリルコリンの類似体を含む前記セグメントが式(VII)を有する、請求項１３〜１６のいずれか一項に記載のコポリマー
【化９】
2007522280.tif 000009
(式中、sおよびBは請求項１６に定義される通りであり、rは１、２、３、４または５であり、１つ以上のリン酸基は独立してかつ任意に塩の形態で存在し得る)。
【請求項１８】
ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含む前記セグメントが、１つ以上のジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基、および任意に１つ以上のフッ素原子で置換された線状または分岐状C2-12アルキレン基である、請求項１３〜１７のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項１９】
ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含む前記セグメントが、シロキサンセグメント、ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくはそれらの類似体を含むセグメント、ヘパリン様セグメント、ジフルオロメチル基、またはトリフルオロメチル基で置換された式(I)のセグメントである、請求項１３〜１８のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２０】
式(XII)の基Arは、フェニルおよびピラゾリルから選択される１または２つの結合したアリールまたはヘテロアリール基を含み、Arは１または２つの-SO3-基ならびにメチル、エチル、メトキシ、メチルチオ、ニトロおよびジメチルアミノ基から選択される１、２または３つの別の置換基で置換され；ならびにDは基D1-D2-D3-である(式中、D1は置換されていないか、またはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されたアリールまたはヘテロアリール基であり、D2は-NR'CO-、-CONR'-、-OCO-、-COO-、-NR'SO2-または-SO2NR'-であり、D3はフェニル、または置換されていないか、もしくはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されたC1-4アルキレンもしくはC2-4アルケニレン基である)、請求項１３〜１９のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２１】
前記式(XII)の基が酸性黄(Acid Yellow)化合物の誘導体である、請求項１３〜２０のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２２】
前記式(I)の基において、nは７である、請求項１３〜２１のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２３】
前記式(I)の基において、PはＤ型のアミノ酸またはペプチドである、請求項１３〜２２のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２４】
（ｃ）アミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族部分から選択される１つ以上の鎖延長剤セグメントをさらに含み、該鎖延長剤セグメントのそれぞれが、同じかまたは異なり得る１つ以上の別のセグメントに結合した、請求項１〜２３のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項２５】
前記１つ以上の鎖延長剤セグメントが抗凝固剤である、請求項２４に記載のコポリマー。
【請求項２６】
前記１つ以上の鎖延長剤セグメントがRGD(Arg-Gly-Asp)である、請求項２４または２５に記載のコポリマー。
【請求項２７】
各セグメントが、以下の式の基により、１つ以上の別のセグメントに結合した、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のコポリマー
【化１０】
2007522280.tif 000010
(式中、Xはそれぞれ同じかまたは異なり、窒素または酸素原子であり、Aはそれぞれ同じ
かまたは異なり、脂肪族または芳香族部分である)。
【請求項２８】
コンポーネント(ｂ)として、１つ以上のポリカーボネートセグメントを含む、請求項１〜２７のいずれか一項に記載のコポリマー。  
【請求項２９】
請求項２〜２８のいずれか一項に記載のコポリマーの製造方法であって、任意の順番で以下を重合することを含む
(i)請求項１〜２３のいずれか一項で定義した１つ以上のペンダント基セグメントであり、それぞれのセグメントは、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの基に結合している；
(ii)ポリオール；
(iii)２つ以上のイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(iv) アミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の
鎖延長剤であって、それぞれは、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基を有する。
【請求項３０】
請求項１３の選択肢(i)が選択されるコポリマーの製造方法であって、該コポリマーはコポリマーの骨格に直接結合した線状シロキサンを含み、
(i)ポリオールポリウレタンを強塩基と反応させること、および(ii)(i)の生成物をシロキサンと反応させることを含む、製造方法。
【請求項３１】
請求項２９または３０に記載の方法により得られるかまたは得ることが可能なコポリマー。
【請求項３２】
請求項１〜２８および３１のいずれか一項に記載のコポリマーの表面上に細胞を播種することを含む、裏打ちされたコポリマーを製造する方法。
【請求項３３】
請求項３２に記載の方法により得られるかまたは得ることが可能な裏打ちされたコポリマー。
【請求項３４】
請求項１〜２８および３１のいずれか一項に記載のコポリマー、または請求項３３に記載の裏打ちされたコポリマーを含む成形品。
【請求項３５】
移植可能デバイスである、請求項３４に記載の成形品。
【請求項３６】
血管移植片である、請求項３５に記載の移植可能デバイス。
【請求項３７】
身体部分を交換するための移植可能デバイスの製造における、請求項１〜２８および３１のいずれか一項に記載のコポリマーの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明はまた、本発明のコポリマーを作製する方法であって、以下のものを任意の順番で重合することを含む方法を提供する、
(i)それぞれ一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸から選択される少なくとも１つの基に結合した、１つ以上のペンダント基セグメント；
(ii)ポリオール；
(iii)２つ以上のイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(iv)それぞれ一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基を有する、アミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の鎖延長剤(chain extender)。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
ペンダントアームは、隣接するセグメントに(例えば、尿素/ウレタン基を介して)一次的または二次的に結合し得る。一次結合は、(例えば、尿素またはウレタン基を介して)隣接するセグメントが、ペンダントアーム中の一級炭素原子に結合したものであり、二次結合はペンダントアーム中の二級炭素原子に結合したものである。シルセスキオキサンまたは他のペンダント基セグメントが、２つの隣接するセグメントに(両方とも、一次結合を介して)結合すれば、より硬いコポリマーが形成できる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
本発明のコポリマーは、典型的に、以下から誘導されるユニットを含む
(ａ)以下から選択される１つ以上のペンダント基コンポーネント
(i)シロキサンコンポーネント；
(ii)ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくは類似体を含むコンポーネント；
(iii)ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含むコンポーネント；
(iv)式(XII)の基を含むヘパリン様コンポーネント
【化２３】
2007522280.tif 000011
(式中、Dは脂肪族または芳香族基であり、Ar-SO3-は１つ以上の結合したアリールおよび/またはヘテロアリール基を含み、少なくとも１つのアリールおよび/またはヘテロアリール基はSO3-置換基を有する)；ならびに
(v)式(I)の基を含むコンポーネント
【化２４】
2007522280.tif 000012
(式中：
−[A1]は不活性アミノ酸；
−xは０、１、２または３；
−[スペーサー]は脂肪酸、アミノ酸、ペプチドまたはPEG；
−[P]n'-[Lys]nは、n個のリシン基から形成され、n'個の基Pで終結する樹枝状構造；
−nは、1〜15
−n'は０、または最大16までの整数；および
−pはそれぞれ同じかまたは異なり、ヘパリン、アミノ酸またはペプチドである)；
(ｂ)ポリオール；
(ｃ)２つ以上のイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(ｄ)アミノ酸、ペプチド、ポリペプチド、およびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の鎖延長剤(それぞれ一級および二級アミン、ヒドロキシルならびにカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基を有する)。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
好適な実施形態では、本発明のコポリマーは、以下から誘導されたユニットを含む
(ａ)シロキサンコンポーネント；
(ｂ)ポリオール；
(ｃ)２つのイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(ｄ)アミノ酸、ペプチド、ポリペプチド、およびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の鎖延長剤(それぞれ一級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基を有する)。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
ペンダント基(またはシロキサン)コンポーネントは、一級もしくは二級アミン、ヒドロキシルまたはカルボン酸基を、ペンダント基(またはシロキサン)セグメントがコポリマー骨格中の尿素またはウレタン基に結合する位置に有する上記定義したペンダント基(またはシロキサン)セグメントである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
本発明のコポリマーを作製するための代替的なプロセスは、任意の順番で以下を重合させることを含むプロセスである、
(i)一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの基にそれぞれが結合した１つ以上のペンダント基セグメント；
(ii)ポリオール；
(iii)２つ以上のイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(iv)一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基をそれぞれ有するアミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の鎖延長剤。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６１】
コンポーネント(i)および(iv)はそれぞれ、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの重合可能基を含む。好ましい重合可能基は、一級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基、特に一級アミンおよびヒドロキシル基である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６２】
ペンダント基セグメントがコポリマー鎖の端部に存在することを意図する場合、コンポーネント(i)は、典型的に、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される１つの基しか持たない。ペンダント基セグメントが、コポリマー鎖の端部以外に存在することが意図される場合、コンポーネント(i)は、典型的に、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも２つの基を有する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
同様に、鎖延長剤セグメントが、コポリマー鎖の端部にあることが意図される場合、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される１つの置換基しか鎖延長剤コンポーネント(iv)上に存在しない。さもなければ、これらのセグメントがコポリマー鎖の端部以外にあることが意図される場合、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも２つの置換基が存在する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
コポリマー鎖に架橋を導入することが望ましい場合、コンポーネント(i)は、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも３つの基を有し得る。同様に、ポリオールおよび/または鎖延長剤コンポーネント(ii)および(iv)は、３つ以上の重合可能基(ヒドロキシル、一級または二級アミンまたはカルボン酸基)を担持し得る。３つ以上のイソシアネート基を有するイソシアネートコンポーネント(iii)を用いることでも架橋は導入され得る。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
１つまたは複数のコンポーネント(i)において、一級もしくは二級アミン、ヒドロキシルまたはカルボン酸基は、ペンダント基セグメント上の、最終的なコポリマーにおいてペンダント基セグメントが尿素またはウレタン結合に結合する位置に存在する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６６】
作製するコポリマーが、１つ以上のシロキサンセグメントを含む場合、上記コンポーネント(i)は、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの基を有するシロキサンセグメントを含む。好ましいシロキサンコンポーネント(i)は、式S-Y'Lx(例えば、S-Y'L2)(式中、Sは上記定義した通り、Y'は少なくとも１つの置換基L(Lはそれぞれ同じかまたは異なり、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される)を有する脂肪族基であり、xは少なくとも１(例えば、１、２または３)である)。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
作製するコポリマーがホスホリルコリンまたはその誘導体もしくは類似体を含む１つ以上のセグメントを含む場合、上記コンポーネント(i)は、ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくは類似体を含み、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つ(例えば、少なくとも２つまたは３つ)の基を有するセグメントを含む。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
作製するコポリマーがジフルオロメチルまたはトリフルオロメチル基を含む１つ以上のセグメントを含む場合、上記コンポーネント(i)は、ジフルオロメチルまたはトリフルオロメチル基を含み、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つ(例えば、少なくとも２つまたは少なくとも３つ)の基を有するセグメントを含む。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
作製するコポリマーが、式(XII)のヘパリン様基を含む１つ以上のセグメントを含む場合、上記コンポーネント(i)は、式(XII)の基を含み、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つ(例えば、少なくとも２つまたは少なくとも３つ)の基を有するセグメントを含む。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７２】
作製するコポリマーが式(I)の基を含む１つ以上のセグメントを含む場合、上記コンポーネント(i)は、式(I)の基を含み、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つ(例えば、少なくとも２つまたは少なくとも３つ)の基を有するセグメントを含む。一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される基は、典型的に、スペーサーの両側にあるリシン基上に存在する遊離-NH2基である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７５】
鎖延長剤コンポーネント(iv)は、典型的に、鎖延長剤セグメントの一端または両端がヒドロキシル、一級アミンまたはカルボン酸基に結合した、上述した鎖延長剤セグメントである。あるいはまた、鎖延長剤コンポーネント(iv)は、１つ以上の別のセグメント(それぞれ同じであるか異なる)に結合した鎖延長剤セグメントを含む。典型的に、これらのセグメントはそれぞれ尿素またはウレタン基を介して結合している。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２１】
これらのスペクトルから、シルセスキオキサンがポリマーに取り入れられていることが確認される。シルセスキオキサンコンポーネント出発材料中の一級および二級ヒドロキシル基のピークはスペクトルに現れず、シルセスキオキサンコンポーネントの反応が生じたことが確認できる。