【事件の表示】
　特願２００４−１７８５３０「光ピックアップ装置および光ディスク装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　１月　５日出願公開、特開２００６−　　４４９９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　 
第１　手続の経緯 
　 
　本願は、平成１６年６月１６日に出願したものであって、平成１９年９月１９日付けの拒絶理由通知に対する応答期間内の同年１１月１４日付けで意見書の提出がなされたが、平成２０年３月１９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年４月２４日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに同年５月２６日付けで手続補正がなされた。 
　その後、平成２２年７月９日付けで前置報告書の内容に基づく審尋がなされ、同年９月１３日付けで回答書が提出されたものである。 
　 
第２　平成２０年５月２６日付けの手続補正についての補正却下の決定 
　 
［補正却下の決定の結論］ 
　平成２０年５月２６日付けの手続補正を却下する。 
　 
［理由］ 
１．本件補正 
　平成２０年５月２６日付け手続補正（以下「本件補正」という。）は、明細書の特許請求の範囲については、 
　 
本件補正前に、 
「【請求項１】
  互いに発振波長の異なる第１の半導体レーザ光源および第２の半導体レーザ光源と、前記第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームと前記第２の半導体レーザ光源を出射した第２の光ビームを光ディスクに集光させる対物レンズと、前記光ディスクを反射した前記第１の光ビームおよび前記第２の光ビームを検出する光検出器とを、搭載した光ピックアップ装置において、
  前記第１の光ビームと前記第２の光ビームの共通光路中に１つの回折格子を配置し、
  案内溝ピッチが略０．７４μｍの光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて少なくとも差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力し、
  トラックピッチが略１．６μｍの光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第２の光ビームを用いて少なくとも３スポット方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する、
ことを特徴とする光ピックアップ装置。
【請求項２】
  請求項１に記載の光ピックアップ装置において、
  前記回折格子は第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、前記第１の領域は前記第２と前記第３の領域との間に配置され、前記第１の領域内における周期構造の位相は前記第２および前記第３の領域内における周期構造の位相に対して略９０度異なっているとともに、前記第２の領域内における周期構造の位相は前記第３の領域内における周期構造の位相に対して略１８０度異なっており、
  案内溝ピッチが略０．７４μｍの光ディスクに対しては、前記第１の光ビームを用いて少なくとも差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力し、
  トラックピッチが略１．６μｍの光ディスクに対しては、前記第２の光ビームを用いて少なくとも３スポット方式または差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する、
ことを特徴とする光ピックアップ装置。
【請求項３】
  請求項１または２に記載の光ピックアップ装置において、
  前記第１の半導体レーザ光源と前記第２の半導体レーザ光源は、同一の筐体内に収納されているマルチレーザ光源であることを特徴とする光ピックアップ装置。
【請求項４】
  請求項１乃至３のいずれか１項に記載の光ピックアップ装置において、
  前記第１の光ビームの波長は略６５０ｎｍ乃至６７０ｎｍであり、前記第２の光ビームの波長は略７７０ｎｍ乃至８００ｎｍであることを特徴とする光ピックアップ装置。
【請求項５】
  請求項１乃至４のいずれか１項に記載の光ピックアップ装置を備え、前記光ピックアップ装置内に具備された前記光検出器から出力された電気信号に所定の演算処理を施すことによって、前記第１の光ビームに対しては差動プッシュプル方式の演算によるトラッキング誤差信号を生成し、前記第２の光ビームに対しては差動プッシュプル方式または３スポット方式の演算によるトラッキング誤差信号を生成する機能を、少なくとも備えたことを特徴とする光ディスク装置。」 
　とあったところを、 
　 
本件補正後、 
「【請求項１】
　互いに発振波長の異なる第１の半導体レーザ光源および第２の半導体レーザ光源と、前記第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させ、前記第２の半導体レーザ光源を出射した第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスクに集光させる対物レンズと、前記光ディスクを反射した前記第１の光ビームおよび前記第２の光ビームを検出する光検出器とを、搭載した光ピックアップ装置において、
　前記第１の光ビームと前記第２の光ビームの共通光路中に、片方の面にのみ格子溝が形成された１つの回折格子を配置し、
　前記回折格子は
　　光ディスクの半径方向に相当する方向に第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、
　　前記第１の領域は前記第２と前記第３の領域との間に配置され、前記第１の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第２および前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略９０度異なっているとともに、前記第２の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略１８０度異なっており、
　　前記第１の光ビームを回折して、前記第１の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせるとともに、前記第２の光ビームを回折して、前記第２の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ、
　前記第１の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて少なくとも差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力し、
　前記第２の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第２の光ビームを用いて少なくとも３スポット方式または差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する、
ことを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項２】
　請求項１に記載の光ピックアップ装置において、
　前記第１の半導体レーザ光源と前記第２の半導体レーザ光源は、同一の筐体内に収納されているマルチレーザ光源であることを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項３】
　請求項１または２に記載の光ピックアップ装置において、
　前記第１の光ビームの波長は略６５０ｎｍ乃至６７０ｎｍであり、前記第２の光ビームの波長は略７７０ｎｍ乃至８００ｎｍであることを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項４】
　請求項１乃至３のいずれか１項に記載の光ピックアップ装置を備え、前記光ピックアップ装置内に具備された前記光検出器から出力された電気信号に所定の演算処理を施すことによって、前記第１の光ビームに対しては差動プッシュプル方式の演算によるトラッキング誤差信号を生成し、前記第２の光ビームに対しては差動プッシュプル方式または３スポット方式の演算によるトラッキング誤差信号を生成する機能を、少なくとも備えたことを特徴とする光ディスク装置。
」 
　とするものである。 
　 
　上記本件補正は、本件補正前の請求項と比較して、補正前請求項２を引用形式請求項から独立形式請求項にし補正後の請求項１とするものであり、本件補正前の請求項２が引用する請求項１における発明特定事項である「１つの回折格子」について「片方の面にのみ格子溝が形成された１つの回折格子」と限定するとともに、本件補正前の請求項２における発明特定事項である「前記回折格子は第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、」について、「前記回折格子は光ディスクの半径方向に相当する方向に第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、」と限定し、「周期構造の位相」について、「前記格子溝の周期構造の位相」と限定し、「前記回折格子」について、「前記回折格子」は「前記第１の光ビームを回折して、前記第１の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせるとともに、前記第２の光ビームを回折して、前記第２の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ、」と限定し、「前記第１の光ビームを用いて」および「前記第２の光ビームを用いて」を、それぞれ、「前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて」、「 前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて」と限定し、さらに、補正前の請求項１における発明特定事項である「第１の光ビーム」と「第２の光ビーム」を「光ディスクに集光させる対物レンズ」における「光ディスク」について、「第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させ」、「第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスクに集光させ」と限定するととともに、補正前請求項１及び補正前請求項２の「案内溝ピッチが略０．７４μｍの光ディスク」、「トラックピッチが略１．６μｍの光ディスク」なる記載を、それぞれ、「前記第１の光ディスク、「前記第２の光ディスク」として区別して表現し整理したものである。
　
　そして、これらはいずれも補正前の請求項に記載された発明を特定するために必要な事項を限定するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
　 
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて、以下検討する。 
　 
２．引用例 
　 
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００４−１４５９１５号公報（平成１６年５月２０日公開、以下「引用例１」という。）には、図面と共に、以下の記載がある。（なお、下線は、当審で付与した。） 
　
（１）「【００１９】
本発明の目的は、以上のような状況に鑑み、前記したようなインラインＤＰＰ方式の利点を保持したままインラインＤＰＰ方式における最大の問題点であるトラッキングエラー信号視野特性劣化の問題を改善し、ディスクのトラックピッチの違いや対物レンズのトラッキング方向変位への依存が少なく、
トラックピッチが異なる複数種類の光ディスクに対して常にトラッキングオフセットが良好に除去された実用的なトラッキングエラー信号を検出することができる新しいトラッキングエラー信号検出手段を提供することにある。
り、特にそのトラッキングエラー信号検出手段の汎用性および信頼性の向上に有効な発明である。
【００２０】
【課題を解決するための手段】
上記目的を実現するため
本発明では、まずレーザ光源と該レーザ光源を発したレーザ光束を少なくとも３本の光束に分岐する光分岐手段と前記３本の光束を集光して光ディスクの記録面上に各々独立した３個の集光スポットを照射する集光光学系と前記３個の集光スポットの前記光ディスクからの反射光を各々２分割以上に分割された受光面で受光するように配置された光検出器とを具備した光ピックアップにおいて、前記光分岐手段として、第１及び第２及び第３の少なくとも３つの領域に分割され各領域内で所定の周期構造を備えた回折格子であって、前記第１の領域は前記第２の領域と第３の領域の間に配置され、かつ前記第２の領域内では前記第１の領域内に備えられた周期構造の位相に対して略９０度異なる位相を有する周期構造を備えるとともに前記第３の領域内では前記第２の領域内に備えられた周期構造の位相に対して略１８０度異なる位相を有する周期構造を備えた回折格子を設けた。
　
（２）「【００２２】
さらに光学的情報記録装置または再生装置として、
前記した光ピックアップと、該光ピックアップ内に具備された前記光検出器の各受光面からの出力された信号に所定の演算処理を施すことにより、差動プッシュプル方式によるトラッキングエラー信号を検出する機能を備えた
　
　
（３）「【００２４】
【発明の実施の形態】
図１は本発明の光ピックアップの一例を示した概略構成図である。
【００２５】
図中の１は半導体レーザ光源、３はハーフミラーまたはビームスプリッタ、４はコリメートレンズ、５は対物レンズ、６は検出レンズ、１０は光ディスク、２０は所定のパターンで多分割された受光面をもつ光検出器である。
【００２６】
半導体レーザ１とハーフミラー３の間に配置されているのが、本発明で用いられる特殊回折格子３０である。半導体レーザ１を発したレーザ光は、この特殊回折格子３０によって０次光および±１次回折光の少なくとも３本の光束（図示せず。）に回折分離した後、ハーフミラー３を反射してコリメートレンズ４を経て対物レンズ５に達し、この対物レンズ５によって各々独立に光ディスク１０の記録面上に集光されて３個の集光スポットを形成する。
【００２７】
この時光ディスク１０の記録面上に集光される３個の集光スポット１００および１０１、１０２は、図８の左側の図に示すように、光ディスク１０上に周期的に設けられた案内溝１１のうち全く同一の案内溝上に同時に照射されるよう略一直線状に配置されている。
【００２８】
そして各集光スポットのディスク反射光は、往路とほぼ同様の光路を逆にたどり対物レンズ５、コリメートレンズ４を経てハーフミラー３に到達したのち、その光量の一部がハーフミラー３を透過し、検出レンズ６を経て多分割光検出器２０内に設けられた所定の受光面に入射する。そして多分割光検出器２０内の各受光面から得られた検出信号から所定の演算回路を経てフォーカスエラー信号やトラッキングエラー信号などの対物レンズ位置制御信号および光ディスク１０の記録面に記録された情報信号などが検出される。この時トラッキングエラー信号については、図８の右側の図に示すように、多分割光検出器２０の各受光面２０ａ，２０ｂ，２０ｃで検出された信号から減算器５０ａ，５０ｂ，５０ｃおよび加算器５１、増幅器５２、減算器５３など従来型ＤＰＰ方式と全く同様の演算回路を経て検出される。
　
（４）「【００３０】
ところで、
上記のように図１や図８で示した本発明の第１の実施例は、図６等によって既に紹介した従来のインライン型ＤＰＰ方式を用いた光ピックアップとほぼ同一の光学系構成および集光スポット配置になっているが、半導体レーザ１とハーフミラー３の間に設けられた特殊回折格子３０の格子パターンが特に異なっている。
【００３１】
図７は、本発明で用いられる回折格子３０の格子パターンを示した斜視図である。回折格子３０の格子面には一定の周期で格子溝が形成されているが、その格子面は図のように格子溝が刻まれている方向に対して直交する分割線で少なくとも３つの領域に分割されている。すなわち光ディスク１０のトラッキング方向に相当する方向に少なくとも３つの領域３１、３２、３３に分割されているわけである。このうち中央部の領域３２は所定の幅Ｗをもっている。またこの中央部領域３２内に周期的に設けられている格子溝の位相に対して領域３２に隣接する領域３１内に周期的に設けられている格子溝の位相は＋９０度ずれている。すなわち、領域３１内に設けられている格子溝は中央部領域３２内に設けられている格子溝に対して格子溝周期の約４分の１分だけ配置がずれているわけである。一方、反対側に隣接している領域３３内に設けられている格子溝の位相は中央部領域３２内に設けられている格子溝の位相に対して−９０度ずれている。すなわち、領域３３内に設けられている格子溝は中央部領域３２内に設けられている格子溝に対して、領域３１内に設けられている格子溝とは反対側に格子溝周期の約４分の１分だけ配置がずれているわけである。したがって、領域３１と領域３３内に設けられた格子溝は、互いに位相で１８０度すなわち格子溝周期の２分の１分だけ配置がずれている。
　
(５）「【００４４】
図１５は、以下に示す所定のパラメータを持つ光ピックアップでＤＶＤ−ＲＡＭ１ディスク（記録容量２．６ＧＢ、案内溝周期１．４８μｍ）を再生した場合に、対物レンズのトラッキング方向すなわちディスク半径方向への変位量とインライン型ＤＰＰ方式で検出されるトラッキングエラー信号（以下、簡単のため便宜上このトラッキングエラー信号をＤＰＰ信号と記す。）の振幅との関係、すなわちＤＰＰ信号の視野特性を計算機シミュレーションにより求めた結果である。
【００４５】
なお、計算機シミュレーションに用いた光ピックアップの主要なパラメータは以下のとおり、（１）レーザ光波長：６６０ｎｍ
（３）対物レンズＮＡ：約０．６４
図１５から明らかなように、３分割特殊回折格子を用いた本発明のインライ
型ＤＰＰ方式を用いた場合は、２分割特殊回折格子を用いた従来のインライン型ＤＰＰ方式に比べ、対物レンズ変位がゼロ付近におけるＤＰＰ信号振幅が低下しているが、一方で対物レンズ変位に対するＤＰＰ信号振幅低下比率も小さく抑えられていることがわかる。すなわち視野特性が改善されているわけである。なお、対物レンズ変位がゼロ付近におけるＤＰＰ信号振幅の低下は、出力されたＤＰＰ信号を適当な増幅器を経由して所定の増幅率で増幅してやれば良く特に問題にならない。
【００４６】
（略）
【００４７】
（略）
【００４８】
なお、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷディスクを再生した場合については、特に図示していないが、本発明の３分割特殊回折格子を用いたインラインＤＰＰ方式を用いても従来型ＤＰＰ方式と全く同様の良好な視野特性が得られる。
　
（６）「【００５５】
一方、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷディスク（案内溝周期０．７４μｍ）を再生した場合については、特に図示していないが、最適なＫ２値として従来通り１．０に設定しておけば、対物レンズ変位が＋０．３ｍｍ〜−０．３ｍｍ間で残留オフトラック量をほぼゼロにすることができる。
　
（７）「【００６９】
【発明の効果】
以上述べたように、
本発明によれば、トラックピッチが異なる複数種類の光ディスクの記録、再生において、対物レンズの変位に伴うトラッキングエラー信号の振幅劣化や残留するオフトラック量が良好に改善された実用的なトラッキングエラー信号を検出できるので、高汎用性、高信頼性を備えた光ピックアップやそれを用いた光学的情報記録または再生装置を実現することができる。
　
　上記摘示事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。 
　 
　「半導体レーザ光源と、
　前記半導体レーザ光源を発したレーザ光を、光ディスクの記録面上に集光して３個の集光スポットを形成する対物レンズと、
  各集光スポットのディスク反射光を受光する光検出器とを
具備した光ピックアップにおいて、
　レーザ光の光路中に格子溝が形成された特殊回折格子を設け、
　前記特殊回折格子は、
　
　光ディスクのトラッキング方向に相当する方向に３つの領域に分割されており、
中央部領域内に周期的に設けられている格子溝の位相に対して中央部領域に隣接する領域内に周期的に設けられている格子溝の位相は＋９０度ずれており、一方、反対側に隣接している領域内に設けられている格子溝の位相は中央部領域内に設けられている格子溝の位相に対して−９０度ずれ、中央部領域に隣接する領域と反対側に隣接している領域に設けられた格子溝は、互いに位相で１８０度だけ配置がずれており、
　
前記半導体レーザ光源から発したレーザ光を前記特殊回折格子によって回折分離して、光ディスクの記録面上に０次光および±１次回折光の３個の集光スポットを形成し、３個の集光スポットは、光ディスク上に周期的に設けられた案内溝のうち全く同一の案内溝上に同時に照射されるよう略一直線状に配置され、
　
　前記特殊回折格子によって回折分離した３個の集光スポットのディスク反射光を、前記光検出器に入射し、得られた検出信号を、トラックピッチが異なる複数種類の光ディスク（ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ）に対して、ＤＰＰ方式によるトラッキングエラー信号を得るための信号とする、
　
光ピックアップ。」
　
　
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された、特開２００１−２５６６５７号公報（平成１３年９月２１日公開、以下「引用例２」という。）には、図面と共に、以下の記載がある。（なお、下線は、当審で付与した。） 
　
　 
（８）「【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、光軸がずれた
２つのレーザ光を用いて信号を記録媒体に記録および／または再生する光ピックアップ装置
【０００２】
【従来の技術】ＣＤ−ＲＯＭのように半導体レーザを用いて情報を読み出す約１．２ｍｍの厚さの光ディスクが提供されている。この種の光ディスクではピックアップ用対物レンズにフォーカスサーボ及びトラッキングサーボを行うことにより、信号記録面のピット列にレーザビームを照射させ、信号を再生している。
【０００３】また、ＣＤと同じ記録密度を有し、１回だけ記録が可能なＣＤ−Ｒが実用化され、その信号の記録や再生には波長７８０ｎｍのレーザ光が用いられている。更に、最近では長時間の動画を記録するための高密度化が進んでいる。例えば、ＣＤ−ＲＯＭと同じ直径１２ｃｍの光ディスクに、片面で４．７Ｇｂｙｔｅｓの情報を記録するＤＶＤ−ＲＯＭが発売されている。ＤＶＤ−ＲＯＭのディスク厚は約０．６ｍｍであり、これを両面貼り合わせることにより、１枚で９．４Ｇｂｙｔｅｓの情報を記録できる。
【０００４】また、更に、書き換え可能で、片面で２．６ＧＢｙｔｅｓの記録容量を有するＤＶＤ−ＲＡＭも実用化されている。また、更に、書き換え可能で、記憶容量が大きく、且つ、信頼性の高い記録媒体として光磁気記録媒体が注目されており、コンピュータメモリ等として実用化され始めており、最近では、直径１２ｃｍで記録容量が６．０Ｇｂｙｔｅｓの光磁気記録媒体の規格化も進められ（ＡＳ−ＭＯ（Ａｄｖａｎｃｅｄ  Ｓｔｏｒａｇｅｄ  Ｍａｇｎｅｔｏ  Ｏｐｔｉｃａｌ  ｄｉｓｋ）規格）、実用化されようとしている。この光磁気記録媒体からの信号の再生は、レーザ光を照射することにより、光磁気記録媒体の記録層の磁区を再生層へ転写すると共に、その転写した磁区だけを検出できるように再生層に検出窓を形成し、その形成した検出窓から転写した磁区を検出するＭＳＲ（Ｍａｇｎｅｔｉｃａｌｌｙ  ＩｎｄｕｃｅｄＳｕｐｅｒ  ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ）法により行われている。そして、この光磁気記録媒体への信号の記録および／または再生には、波長６５０ｎｍのレーザ光が用いられている。
【０００５】
これらの状況に鑑みれば、将来、ＣＤ、ＣＤ−Ｒ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ、および光磁気記録媒体が併存することが想定され、これらの光ディスクを互換再生し、記録可能な光ディスクには信号を記録できる光ピックアップ装置が必要となり、現在、ＣＤ−ＲとＤＶＤとを互換再生できる光ピックアップ装置が提案されている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】しかし、
現在、提案されているＣＤ−Ｒ／ＤＶＤ互換ピックアップは、ＤＶＤ−ＲＯＭを再生し、ＤＶＤ−ＲＡＭに記録および／または再生する波長６５０ｎｍのレーザ光を生成する半導体レーザと、ＣＤ−Ｒに記録および／または再生する波長７８０ｎｍのレーザ光を生成する半導体レーザとを１つのパッケージに含める
　
　
（９）「【００３５】
【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図を参照しつつ説明する。
図１を参照して、本願発明に係る光ピックアップ装置１０は、レーザ光源１と、偏光選択性回折格子２と、コリメータレンズ３と、ハーフミラー４と、対物レンズ５と、集光レンズ７と、光検出器８とを備える。
【００３６】
レーザ光源１は、第１の半導体レーザ１Ａと第２の半導体レーザ１Ｂとを含み、第１の半導体レーザ１Ａは波長６５０ｎｍ
のレーザ光を生成し、第２の半導体レーザ１Ｂは波長７８０ｎｍ
のレーザ光を生成する。
【００３７】
偏光選択性回折格子２はレーザ光の偏光面に応じてレーザ光を回折し、メインビーム、第１のサブビームおよび第２のサブビームを生成するものであり、第１の半導体レーザ１Ａから生成された波長６５０ｎｍのレーザ光をそのまま透過し、第２の半導体レーザ１Ｂから生成された波長７８０ｎｍのレーザ光を回折してメインビーム、第１および第２のサブビームを生成する。コリメータレンズ３はレーザ光を平行光にする。ハーフミラー４はコリメータレンズ３からのレーザ光をそのまま透過して対物レンズ５に導き、記録媒体６または６６の信号記録面６ａまたは６６ａで反射したレーザ光の半分を光検出器８の方向へ反射する。
【００３８】
対物レンズ５は波長６５０ｎｍのレーザ光を基板厚０．６ｍｍの光記録媒体６の信号記録面６ａに集光照射し、波長７８０ｎｍのレーザ光を基板厚１．２ｍｍの光記録媒体６６の信号記録面６６ａに集光照射する。即ち、対物レンズ５は、基板厚０．６ｍｍの光記録媒体６、および基板厚１．２ｍｍの光記録媒体６６に集光照射できるように設計されている。
集光レンズ７は、ハーフミラー４で反射されたレーザ光を集光する。光検出器８はレーザ光を検出する。
　
（１０）「【００４０】
図４、５を参照して、光検出器８の詳細について説明する。光検出器８は第１のセンサ８１と、第２のセンサ８２と、第３のセンサ８３とを備える。第１のセンサ８１は、第１検出部８１１と第２検出部８１２とを備える。
　
（１１）「【００４２】
第１検出部８１１は第１の半導体レーザ１Ａから生成され、記録媒体６の信号記録面６ａで反射された波長６５０ｎｍのレーザ光ＬＢ１を検出する。また、第２検出部８１２は第２の半導体レーザ１Ｂから生成され、偏光選択性回折格子２で回折され、更に、記録媒体６６の信号記録面６６ａで反射されたメインビームＭＬＢ２を検出し、第２のセンサ８２は第２の半導体レーザ１Ｂから生成され、偏光選択性回折格子２で回折され、更に、記録媒体６６の信号記録面６６ａで反射された第１のサブビームＳＬＢ２１を検出し、第３のセンサ８３は第２の半導体レーザ１Ｂから生成され、偏光選択性回折格子２で回折され、更に、記録媒体６６の信号記録面６６ａで反射された第２のサブビームＳＬＢ２２を検出する。
【００４３】図５を参照して、第２検出部８１２は、Ａ領域８１２１、Ｂ領域８１２２、Ｃ領域８１２３、Ｄ領域８１２４、Ｅ領域８１２５、Ｆ領域８１２６、Ｇ領域８１２７、およびＨ領域８１２８に８分割されているが、これは、第１の半導体レーザ１Ａと第２の半導体レーザ１Ｂとの間隔が設計値からずれた場合でも波長７８０ｎｍのレーザ光から生成されたメインビームＭＬＢ２を正確に検出するためである。
本来、メインビームＭＬＢ２の光軸は第２検出部８１２の中心８１４に一致している
　
（１２）「【００４５】従って、上記（１）、（２）、（３）式の演算を行い、ピークが最大となる信号を選択する。これによりメインビームＭＬＢ２の光軸が第２検出部８１２の中心８１４からずれた場合でも正確に非点収差法による演算を行うことができる。図６を参照して、
第２の半導体レーザ１Ｂから生成された波長７８０ｎｍのレーザ光は偏光選択性回折格子２によりメインビームＭＬＢ２、第１のサブビームＳＬＢ２１、および第２のサブビームＳＬＢ２２に回折されて基板厚１．２ｍｍの記録媒体６６、例えば、ＣＤ−Ｒ、またはＣＤの信号記録面６６ａに照射される。
そして、記録媒体６６がＣＤの場合、
第１のサブビームＳＬＢ２１と第２のサブビームＳＬＢ２２の反射光からトラッキングエラー信号を生成する。また、記録媒体６６がＣＤ−Ｒである場合、
メインビームＭＬＢ２、第１のサブビームＳＬＢ２１、および第２のサブビームＳＬＢ２２の反射光からＤＰＰ（Ｄｉｆｅｒｅｎｔｉａｌ  Ｐｕｓｈ  Ｐｕｌｌ）法によるトラッキングエラー信号を生成する。
　
（１３）「【００７６】
本願発明に係る光ピックアップ装置は図１に示す光ピックアップ装置１０に限らず、図２０に示す光ピックアップ装置２０であってもよい。光ピックアップ装置２０は、図１に示す光ピックアップ装置１０の偏光選択性回折格子２を回折格子２２に代え、光検出器８を光検出器８８に代えたものであり、その他の構成は光ピックアップ装置１０と同じである。回折格子２２は、レーザ光源１に含まれる第１の半導体レーザ１Ａから出射される波長６５０ｎｍのレーザ光、および第２の半導体レーザ１Ｂから出射される波長７８０ｎｍのレーザ光を回折してメインビームと、第１のサブビームと第２のサブビームとを生成するものである。
【００７７】
図２１を参照して、光検出器８８の平面構造は、図４に示す光検出器８の平面構造に第４のセンサ８４と第５のセンサ８５とを追加したものである。
　
（１４）「【００８０】光ピックアップ装置２０においても、第１の半導体レーザ１Ａと第２の半導体レーザ１Ｂとの間隔が設計値からずれた場合にも、第２の半導体レーザ１Ｂから生成された波長７８０ｎｍのレーザ光を検出してピークが最大となる非点収差法によるフォーカスエラー信号を得ることができる。また、
光ピックアップ装置２０においては、第１の半導体レーザ１Ａから生成された波長６５０ｎｍのレーザ光をメインビームＭＬＢ１、第１のサブビームＳＬＢ１１、および第２のサブビームＳＬＢ１２に回折して信号を記録または再生するが、その対象となる光ディスクの例としてはＤＶＤ−ＲＡＭである。
【００８１】
また、ＤＶＤ−ＲＡＭにおけるトラッキングサーボはＤＰＰ法によるトラッキングエラー信号を用いて行われる。従って、第１のサブビームＳＬＢ１１のＤＶＤ−ＲＡＭでの反射光を光検出器８８の第４のセンサ８４で検出し、第２のサブビームＳＬＢ１２のＤＶＤ−ＲＡＭでの反射光を光検出器８８の第５のセンサ８５で検出してＤＰＰ法によるトラッキングエラー信号が上記図１２に示した第１演算回路１１０により演算される。
【００８２】
光ピックアップ装置２０が対象とする光ディスクは、ＣＤ、ＣＤ−Ｒ、およびＤＶＤ−ＲＡＭである。図２２を参照して、光ピックアップ装置２０を用いて基板厚０．６ｍｍの記録媒体６であるＤＶＤ−ＲＡＭから信号を再生する動作を説明する。
　
　 
３．対比 
　 
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。 
　 
（１）引用発明の「半導体レーザ光源を発したレーザ光を、光ディスクの記録面上に集光して３個の集光スポットを形成する対物レンズ」について、引用例１（段落００４８、００５５）には、光ディスクとして、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷディスク（案内溝周期０．７４μｍ）を再生した場合のシミュレーションについて記載されており、引用発明の「半導体レーザ光源を発したレーザ光を、光ディスクの記録面上に集光して３個の集光スポットを形成する対物レンズ」は、本願補正発明の「前記第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させる対物レンズ」に相当する。
　
（２）引用発明の「各集光スポットのディスク反射光を受光する光検出器」は、本願補正発明の「前記光ディスクを反射した前記第１の光ビームを検出する光検出器」に相当する。
  
（３）引用発明の、「半導体レーザ光源」、「対物レンズ」、及び「光検出器」を具備する「光ピックアップ」は、本願補正発明の「半導体レーザ光源」、「対物レンズ」、及び「光検出器」を「搭載した光ピックアップ装置」に相当する。
　
（４）引用例１の図７に示された特殊回折格子の形状から明らかなとおり、引用発明の「特殊回折格子」は、「片方の面にのみ格子溝が形成された」回折格子に相当するものであるから、引用発明の「レーザ光の光路中にある格子溝が形成された特殊回折格子を設け」ることは、本願補正発明の「前記第１の光ビームの光路中に、片方の面にのみ格子溝が形成された１つの回折格子を配置」することに相当する。
　
（５）引用発明の「特殊回折格子は、光ディスクのトラッキング方向に相当する方向に３つの領域に分割されており、中央部領域内に周期的に設けられている格子溝の位相に対して中央部領域に隣接する領域内に周期的に設けられている格子溝の位相は＋９０度ずれており、一方、反対側に隣接している領域内に設けられている格子溝の位相は中央部領域内に設けられている格子溝の位相に対して−９０度ずれ、中央部領域に隣接する領域と反対側に隣接している領域に設けられた格子溝は、互いに位相で１８０度だけ配置がずれており、
　前記半導体レーザ光源を発したレーザ光を前記特殊回折格子によって回折分離して、光ディスクの記録面上に０次光および±１次回折光の３個の集光スポットを形成し、３個の集光スポットは、光ディスク上に周期的に設けられた案内溝のうち全く同一の案内溝上に同時に照射されるよう略一直線状に配置され」ることは、
本願補正発明の、
「前記回折格子は
　　光ディスクの半径方向に相当する方向に第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、
　　前記第１の領域は前記第２と前記第３の領域との間に配置され、前記第１の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第２および前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略９０度異なっているとともに、前記第２の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略１８０度異なっており、
　　前記第１の光ビームを回折して、前記第１の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ」ることに相当する。
　
（６） 引用発明の「前記光検出器に入射し、得られた検出信号」は電気信号であることは明らかであるから、引用発明の「前記特殊回折格子によって回折分離した３個の集光スポットのディスク反射光を、前記光検出器に入射し、得られた検出信号を、ＤＰＰ方式によるトラッキングエラー信号を得るための信号とする」ことは、本願補正発明の「前記第１の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて少なくとも差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力」することに相当する。
　
　
　そうすると、本願補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。 
　 
＜一致点＞ 
「第１の半導体レーザ光源と、前記第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させる対物レンズと、前記光ディスクを反射した前記第１の光ビームを検出する光検出器とを、搭載した光ピックアップ装置において、
　前記第１の光ビームの光路中に、片方の面にのみ格子溝が形成された１つの回折格子を配置し、
　前記回折格子は
　　光ディスクの半径方向に相当する方向に第１および第２および第３の少なくとも３つの領域に分割されており、
　　前記第１の領域は前記第２と前記第３の領域との間に配置され、前記第１の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第２および前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略９０度異なっているとともに、前記第２の領域内における前記格子溝の周期構造の位相は前記第３の領域内における前記格子溝の周期構造の位相に対して略１８０度異なっており、
　　前記第１の光ビームを回折して、前記第１の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ、
　前記第１の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第１の光ビームを用いて少なくとも差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する光ピックアップ装置。」
　
　そして、次の各点で相違する。　 
＜相違点＞ 
（ａ）本願補正発明は、第１の半導体レーザ光源とは「互いに発振波長の異なる」「第２の半導体レーザ光源」を有し、第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させる対物レンズを用いて「前記第２の半導体レーザ光源を出射した第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスクに集光させ」るのに対し、引用発明は、前記第２の半導体レーザ光源を用いて第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスクに集光させることについて特定がない点。
　
（ｂ）本願補正発明は、光ディスクを反射した前記第１の光ビームを検出する光検出器において、「光ディスクを反射した前記第２の光ビームを検出する」のに対し、引用発明は、第２の光ビームを検出することについて特定がない点。
　
（ｃ）回折格子について、本願補正発明は、「前記第１の光ビームと前記第２の光ビームの共通光路中に前記「回折格子」を配置しているのに対し、引用発明は、そのような特定がない点。
　
（ｄ）第２の光ビームの回折について、本願補正発明は、「前記第２の光ビームを回折して、前記第２の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ」るのに対し、引用発明は、そのような特定がない点。
　
（ｅ）第２の光ビームのトラッキング誤差信号の生成について、本願補正発明は、「前記第２の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第２の光ビームを用いて少なくとも３スポット方式または差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する、」のに対し、引用発明は、そのような特定がない点。
　 
　 
４．判断 
　 
　そこで、上記各相違点について検討する。 
　 
相違点（ａ）について
　一般に、トラックピッチが異なる複数種類の光ディスクである、ＣＤ、ＤＶＤの両者を再生するために、それぞれのディスクに適した波長のレーザ光を発する半導体レーザを設けて、同様の光路を介してＣＤ及びＤＶＤにレーザ光を集光させるピックアップ装置は、例えば、引用例２に記載の発明をはじめ周知技術であり、また、引用発明も「３個の集光スポット」を「光ディスク上に周期的に設けられた案内溝のうち全く同一の案内溝上に同時に照射されるよう略一直線状に配置」することにより、トラックピッチに関わりなくトラッキングエラー信号を得られるものであるから、引用発明においても、ＤＶＤ（ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ）とはトラックピッチが異なる種類の光ディスクであるＣＤについて同様にトラッキングエラー信号を得ようとすることに、格別の困難性を有しない。
　そして、引用例２（段落０００５、００３６、００３８、図１）には、ＣＤ、ＤＶＤを互換再生する光ピックアップ装置において、第１の半導体レーザ１Ａと第２の半導体レーザ１Ｂとを含み、第１の半導体レーザ１Ａは波長６５０ｎｍのレーザ光を生成し、第２の半導体レーザ１Ｂは波長７８０ｎｍのレーザ光を生成すること、及び、対物レンズ５は波長６５０ｎｍのレーザ光を基板厚０．６ｍｍの光記録媒体６の信号記録面６ａに集光照射し、波長７８０ｎｍのレーザ光を基板厚１．２ｍｍの光記録媒体６６の信号記録面６６ａに集光照射することが記載されているから、引用発明において、ＤＶＤの再生のためのレーザ光を生成する半導体レーザに加え、ＣＤ（案内溝ピッチ：略０．７４μｍの光ディスク）をも再生するために、ＣＤ（レーザ光波長７８０ｎｍ）のためのレーザ光を生成する半導体レーザをピックアップ装置に設けて、本願補正発明のように、第１の半導体レーザ光源とは「互いに発振波長の異なる」「第２の半導体レーザ光源」を設け、第１の半導体レーザ光源を出射した第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスクに集光させる対物レンズを用いて「前記第２の半導体レーザ光源を出射した第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスクに集光させ」ることは当業者が容易になし得る事項である。
　
相違点（ｂ）について 
　引用例２（段落００４０、００４２、００８０、００８２、図４）には、光検出器８が、記録媒体６（ＤＶＤ）で反射されたレーザー光（波長６５０ｎｍ）を検出するとともに、記録媒体６６（ＣＤ）で反射されたレーザー光（波長７８０ｎｍ）を検出する技術が記載されており、また、引用発明と引用例２記載の発明は、光ディスクの光ピックアップという同一の技術分野に属するものであるから、引用発明の光検出器に、引用例２記載の前記技術を適用して、本願補正発明のように、「光ディスクを反射した前記第２の光ビームを検出する」ことに格別の困難性を有しない。
　
相違点（ｃ）について
　引用例２（段落００３５、００３７、００７６）には、光ピックアップ装置１０の第１のレーザ光と第２のレーザ光を、レーザ光源１内の第１の半導体レーザ１Ａと第２の半導体レーザ１Ｂから生成し、ともに同様の光路を経て同一の回折格子２２に入射させる技術が記載されており、引用発明において前記技術を適用して、本願補正発明のように、「前記第１の光ビームと前記第２の光ビームの共通光路中」に１つの回折格子を設けることに格別の困難性を有しない。
　
相違点（ｄ）について
　上記相違点（ｃ）について、において記載したとおり、「前記第１の光ビームと前記第２の光ビームの共通光路中」に１つの回折格子を設けることに格別の困難性はなく、第１の光ビームを回折させる回折格子を用いて第２の光ビームを回折させる以上、第２の光ビームについても第１の光ビームと同様に回折させることによって、本願補正発明のように「前記第２の光ビームを回折して、前記第２の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ」ることは当業者が容易に想到し得る事項である。
　
　
相違点（ｅ）について
　引用例２（段落００４５）には、記録媒体６６がＣＤの場合、メインビームＭＬＢ２の両側にある第１のサブビームＳＬＢ２１と第２のサブビームＳＬＢ２２の反射光からトラッキングエラー信号を生成すること、及び、記録媒体６６がＣＤ−Ｒである場合、メインビームＭＬＢ２、第１のサブビームＳＬＢ２１、および第２のサブビームＳＬＢ２２の反射光からＤＰＰ（Ｄｉｆｅｒｅｎｔｉａｌ  Ｐｕｓｈ  Ｐｕｌｌ）法によるトラッキングエラー信号を生成することが記載されている。したがって、引用例２記載の発明も、トラッキングエラー信号の生成において、記録媒体がＣＤの場合は、３スポット法を用い、ＣＤ−Ｒの場合は、差動プッシュプル方式を用いるものであり、両記録媒体は、ともにトラックピッチが略１．６μｍの光デイスクであって、本願補正発明の「第２のディスク」に相当するものであるから、引用発明に、引用例２記載の、本願補正発明の第２の光ディスクに相当するＣＤのトラッキングエラー信号を得る技術を適用して、本願補正発明のように、「前記第２の光ディスクに対しては、前記回折格子によって回折分離した前記第２の光ビームを用いて少なくとも３スポット方式または差動プッシュプル方式によるトラッキング誤差信号を生成するための電気信号を出力する」ことに格別の困難性を有しない。
　
　そして、上記相違点を総合的に判断しても、本願補正発明が奏する効果は引用例１、２及び周知技術から当業者が十分に予測できたものであって格別なものとはいえない。 
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１、２に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。 
　 
５．本件補正についてのむすび 
　 
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　 
第３　本願発明について 
　 
１．本願発明 
　 
　平成２０年５月２６日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし５に係る発明は、出願当初の特許請求の範囲の請求項１ないし５に記載された事項により特定されるものであるところ、請求項２に係る発明（以下「本願発明」という。）は、前記「第２［理由］１．」の本件補正前の「請求項２」として記載したとおりのものである。 
　 
２．引用例及びその記載 
　 
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例及びその記載事項は、上記「第２［理由］２．」に記載したとおりである。 
　 
３．対比・判断 
　 
　本願発明は、上記「第２［理由］３．４．」で検討した本願補正発明から、「片方の面にのみ格子溝が形成された」との限定、「光ディスクの半径方向に相当する方向に」との限定、「前記格子溝の」との限定、「前記第１の光ビームを回折して、前記第１の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせるとともに、前記第２の光ビームを回折して、前記第２の光ディスクにそのトラックに沿って略直線状の配列関係となる０次光と＋１次回折光と−１次回折光とが集光した３個の光スポットを生じさせ」るとの限定、そして、「前記回折格子によって回折分離した」との限定を、それぞれ削除したものである。 
　
　また、本願補正発明の「第１の光ビームを案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の光ディスク」、「第２の光ビームをトラックピッチが略１．６μｍの第２の光ディスク」から、それぞれ、「案内溝ピッチが略０．７４μｍの第１の」、「トラックピッチが略１．６μｍの第２の」との限定を削除し、ピッチの数値による光ディスクの区別をなくすものである。さらに、これに関連して、本願補正発明では、その後に記載された「光ディスク」の区別については、ピッチの数値表現を受けて「前記第１の」光ディスク、「前記第２の」光ディスクとして表現としていたものを、本願発明においては、「光ディスク」の区別を、それぞれ、「案内溝ピッチが略０．７４μｍの光ディスク」、「トラックピッチが略１．６μｍの光ディスク」として表現したものであって、この点において、本願補正発明と本願発明とは、形式的に表現を変更したもので実質的に同一の内容である。
　
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２［理由］３．４．」に記載したとおり、引用例１、２に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例１、２に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　 
４．むすび 
　 
　以上のとおり、本願の請求項２に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。 
　 
　よって、結論のとおり審決する。