【手続補正書】
【提出日】平成23年2月14日(2011.2.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入口端部部分、排出端部開口、および排出端部開口内に嵌まり、鋳造の間、モールドの軸方向に動くように構成した可動式底部ブロックを有して成る、端部が開口した略矩形のモールドキャビティであって、対向する面および対向する端部を有する略矩形の複合インゴットを鋳造するように構成した、対向する側方壁および対向する端部壁を有するモールドキャビティ；
該モールドキャビティの中に位置し、その対向する端部壁に向かってキャビティを横切って延在し、それによって、モールドキャビティを第１および第２供給チャンバーに分割する長手方向分割部材であって、モールドキャビティの該対向する側方壁に向かう方向、およびそれから離れる方向に屈曲可能である長手方向分割部材；
該複合インゴットの第１層用の溶融金属を、該供給チャンバーの一方に供給するための第１溶融金属供給アレンジメント；
該複合インゴットの第２層用の溶融金属を、該第２供給チャンバーに供給するための第２溶融金属供給アレンジメント；ならびに
該分割部材に作用して、該分割部材の少なくとも中央部分の、該対向する側方壁の一方に向かう屈曲およびそれから離れる屈曲をもたらす屈曲装置
を含んで成る、複合金属インゴットを鋳造するための装置。
【請求項２】
該分割部材は対向する端部部分を有し、それは該中央部分の各側方にあって、該モールドキャビティの該排出端部から現れる該複合インゴットの該第２層が、該インゴットの該対向する端部に隣り合う端部領域を有し、その端部領域が、該端部領域の間に位置する中央領域よりも大きい厚さになるように、該端部部分を該中央部分に対して方向付ける、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
該屈曲装置は、該分割体の該中央部分にのみ作用し、鋳造の間、該端部部分は屈曲していない状態である、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
該分割部材のためのガイドを、該端部部分が該中央部分と接触する箇所に配置し、該ガイドは、該中央部分の屈曲が、該端部部分の屈曲を引き起こすのを防止するように構成されている、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
該分割部材のための支持体を含み、該支持体は、鋳造の間、該分割部材をモールドキャビティの該側方壁の該一方に向かってまたはそれから離れて滑動するように動かすことができる、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
該装置は２つの該分割部材を含む、請求項１〜請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
該分割体のためのガイドはローラーを含んで成る、請求項４に記載の装置。
【請求項８】
内側金属層および少なくとも１つの外側層を有する金属インゴットを鋳造する方法であって、少なくとも１つの分割部材により少なくとも２つのチャンバーに分割されるモールドキャビティを有するダイレクトチル鋳造モールドを供給して、溶融金属を少なくとも２つのチャンバーに別々に導入して、該層を含み、先頭部領域、後端部領域、横断方向の側方領域ならびに該先頭部領域、後端部領域および側方領域の間の中央領域を有する鋳造インゴットを製造することを含み、該少なくとも１つの分割部材の少なくとも中央部分が、鋳造の間、異なる時点で、該鋳造キャビティ内で屈曲していることを特徴とする鋳造方法。
【請求項９】
入口端部部分、排出端部開口、および排出端部開口内に嵌まり、鋳造の間、モールドの軸方向に動くように構成した可動式底部ブロックを有して成る、端部が開口した略矩形のモールドキャビティであって、対向する面および対向する端部を有する略矩形の複合インゴットを鋳造するように構成した、対向する側方壁および対向する端部壁を有するモールドキャビティ；
該モールドキャビティの中に位置し、その対向する端部壁に向かってキャビティを横切って延在し、それによって、モールドキャビティの少なくとも入口端部部分を第１および第２供給チャンバーに分割する分割体；
該複合インゴットの第１層用の溶融金属を、該供給チャンバーの一方に供給するための第１溶融金属供給アレンジメント；ならびに
該複合インゴットの第２層用の溶融金属を、該第２供給チャンバーに供給するための第２溶融金属供給アレンジメント；
を含んで成る、複合金属インゴットを鋳造するための装置であって、
該分割体は中央部分および２つの対向する端部部分を有し、該モールドキャビティの該排出端部から現れる該複合インゴットの該第２層が、該インゴットの該対向する端部に隣り合う端部領域を有し、その端部領域が、該端部領域の間に位置する中央領域よりも大きな厚さとなるように、該端部部分を該中央部分に対して方向付け、屈曲を保持し、
該分割体は、少なくとも該中央部分において可撓性を有し、該装置は、該分割部材に作用する可動式位置調節要素を含み、該中央部分を、該鋳造の間、該端部部分を屈曲させることなく平坦な配置と湾曲した配置との間で変化させる、
複合金属インゴットを鋳造するための装置。
【請求項１０】
該分割体のための可動式支持体を含み、該支持体は、該モールドキャビティの該入口端部部分内で、該分割体を、該側方壁の一方からより距離がある状態から該側方壁の該一方により近い状態まで滑動させるように構成されている、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
該分割体のためのガイドを、該端部部分が該中央部分に接触する箇所に配置し、該中央部分の屈曲が該端部部分の屈曲を引き起こすことを防ぐように、該ガイドは構成されている、請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
内側金属層および少なくとも１つの外側層を有する金属インゴットを鋳造する方法であって、少なくとも１つの分割体により少なくとも２つのチャンバーに分割されるモールドキャビティを規定する、対向する側方壁および対向する端部壁を有するダイレクトチル鋳造モールドを供給し、溶融金属を少なくとも２つのチャンバーに別々に導入して、該層を有するインゴットを製造することを含み、該少なくとも１つの分割体は中央部分および２つの対向する端部部分を有し、該端部部分は、鋳造の間、該中央部分に対して角度をなし、該少なくとも１つの外側層を、その中央部においてよりも厚い状態でインゴットの側方縁部に隣り合うようにさせ、該中央部分は、鋳造の間しばらくは、該対向する側方壁の一方に向かって、鋳造の間、屈曲している鋳造方法。
【請求項１３】
入口端部部分、排出端部開口、および排出端部開口内に嵌まり、鋳造の間、モールドの軸方向に動くように構成した可動式底部ブロックを有する、端部が開口した略矩形のモールドキャビティであって、対向する面および対向する端部を有する略矩形の複合インゴットを鋳造するように構成した、対向する側方壁および対向する端部壁を有するモールドキャビティ；
該モールドキャビティの中に配置し、その対向する端部壁に向かってキャビティを横切って延在し、それによって、モールドキャビティの少なくとも入口端部部分を第１および第２供給チャンバーに分割する分割体；
該複合インゴットの第１層用の溶融金属を、該供給チャンバーの一方に供給するための第１溶融金属供給アレンジメント；
該複合インゴットの第２層用の溶融金属を、該第２供給チャンバーに供給するための第２溶融金属供給アレンジメント；ならびに
該分割体のための支持体であって、該側方壁の一方からより離れた状態から該側方壁の該一方により近い状態まで該分割体を滑動させるように動かすことができ、それによって、鋳造の間、その時々で、該分割体を、該モールドキャビティに対して、モールドキャビティの該側方壁の該一方に向かう方向またはそれから離れる方向に動かすことを可能にする支持体、
を含んで成る、複合金属インゴットを鋳造するための装置。
【請求項１４】
該分割体は分割部材であり、該支持体は、該分割部材がモールドキャビティの該側方壁の一方に向かってまたはそれから離れて屈曲させるように、動かすことができる部分を更に含む、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
該分割体は中央部分および２つの対向する端部部分を有し、該モールドキャビティの該排出端部から現れる該複合インゴットの該第２層が、該インゴットの該対向する端部に隣り合う端部領域を有し、その端部領域が該端部領域の間に位置する中央領域よりも大きい厚さとなるように、該端部部分を該中央部分に対して方向付けている、請求項１３に記載の装置。
【請求項１６】
該分割体は、モールドキャビティの該対向する側方壁に向かう方向およびそれから離れる方向に屈曲可能であり；該支持体は該分割体に作用する屈曲装置を含み、鋳造の間、異なる時点で、該分割体の少なくとも中央部分の、該対向する側方壁の一方に向かう屈曲およびそれから離れる屈曲をもたらす、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
該分割体のためのガイドを、該端部部分が該中央部分と接触する箇所に配置し、該ガイドが、該中央部分の屈曲が該端部部分の屈曲を引き起こすことを防ぐように構成されている、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
該分割体は、中央部分および２つの対向する端部部分を有し、該モールドキャビティの該排出端部から現れる該複合インゴットの該第２層は、該インゴットの該対向する端部に隣り合う端部領域を有し、その端部領域が、該端部領域の間に位置する中央領域よりも大きい厚さとなるように、該端部部分を該中央部分に対して方向付け、該分割体の該中央部分は、モールドキャビティの該対向する側方壁に向かう方向およびそれから離れる方向に屈曲可能であり、該支持体は該分割体の該中央部分に作用する屈曲装置を含み、該分割体の少なくとも中央部分の、該モールドキャビティの該対向する側方壁の一方に向かう屈曲およびそれから離れる屈曲を可能にする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１９】
内側金属層および少なくとも１つの外側層を有する金属インゴットを鋳造する方法であって、少なくとも１つの分割体により少なくとも２つのチャンバーに分割されるモールドキャビティを有するダイレクトチル鋳造モールドを供給し、溶融金属を少なくとも２つのチャンバーに別々に導入させて、該層を含み、先頭部領域、後端部領域および先頭部領域と後端部領域との間の中央領域を有するインゴットを製造することを含み、該少なくとも１つの分割体を、該先頭部領域の鋳造および後端部領域の鋳造の間、実質的に平坦に保つが、鋳造の間、異なる時点で、該鋳造キャビティ内で動かして、該少なくとも１つの外側層を、該頭部領域および後端部領域において、該中央領域においてよりも厚くさせる鋳造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明のもう１つの典型的な態様は、内側金属層および少なくとも１つの外側層を有する金属インゴットを鋳造する方法を提供する。その方法は、少なくとも１つの分割体により少なくとも２つのチャンバーに分割されるモールドキャビティを有する、ダイレクトチル鋳造モールドを供給し、溶融金属を少なくとも２つのチャンバーに別々に導入して、該層を含み、先頭部領域、後端部領域、横断方向の側方領域ならびに先頭部領域、後端部領域および側方領域の間の中央領域を有して成る、鋳造インゴットを製造することを含む。その方法は、鋳造の間の異なる時点で、鋳造キャビティ内部で、少なくとも１つの分割体を動かすおよび／曲げることを更に含む。このことは、鋳造インゴットの少なくとも１つの外側層を、先頭部領域、後端部領域および端部領域の少なくとも１つにおいて中央領域よりも厚くすること、あるいは該層間の界面にて平坦な配置を維持することを可能にする。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
本開示において（明細書および請求項の双方において）用いられる「分割体（ｄｉｖｉｄｅｒ）」なる用語は、ダイレクトチル鋳造モールドの入口部を、連続金属鋳造用の２つの内部チャンバー（供給チャンバー）に分割するためのいずれの手段をも含むことを意図する。分割体が、モールドに供給される連続的なシートまたはプレートの形態であり、（例えば、Ｋｉｌｍｅｒらにより記載されるように）インゴットの一部となることを意図する場合、それは、本明細書において「分割部材（ｄｉｖｉｄｅｒ  ｍｅｍｂｅｒ）」と呼ぶ。他方、冷却され、（例えばＡｎｄｅｒｓｏｎらにより記載されるように）モールドにおいて固定されたままの分割体は、本明細書において「分割壁（ｄｉｖｉｄｅｒ  ｗａｌｌ）」と呼ぶ。もちろん、鋳造装置の少なくとも操作可能な温度において、（一般的に常套の分割壁の場合と同様に）分割体は硬質であってよく、あるいは全体的または部分的に可撓性を有してよい（一般的に分割部材により適する）。分割体は、可動性のみまたは可撓性のみまたは可動性および可撓性の双方を有してよい。そのような特性を適当に組み合わせることにより、その後の圧延の間、外側層の周囲部分が拭き去られることに対する埋め合わせをするために、先頭部、後端部および横断方向の縁部領域のいずれかまたはすべてにおいて、より厚い外側層を有するインゴットを製造することが可能である。外側層の部分の厚さにおけるそのような違いに関わらず、鋳造インゴットの全体としての厚さは、先頭部から後端部まで一定であるのが好ましい（即ち、そのような部分において、内側層の厚さは、全体としての厚さを同じに保つように調整される）。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
例えば、コアおよびクラッド層用に用いられる金属の特定の組み合わせに関する、ある状況において、図５の装置を用いる場合、鋳造手順の少なくとも特定の段階の間、分割部材の幅全体にわたって、あるいは少なくとも中央部分２５において、適当な湾曲またはアーチ（上面図に示される）を有する分割部材１４を提供することが望ましいことがある。これは、凝固および冷却の間、コア層の収縮が、圧延面の横断方向の縁部付近の領域においてよりも圧延面の中央部において、金属がより多く収縮する可能性があるからである。この収縮は、次に、コア層の収縮にクラッド層が追従し、横断方向縁部においてよりも圧延面の中央部において、より大きな厚さを有するクラッド層を有して成るインゴットを製造する可能性がある。実際には、インゴット全体が、このようにへこまされた圧延面を有してよい。図１０は、および平坦な形態で最初からモールドに導入された分割部材１４を設けた、矩形のモールドから製造される、この種のインゴットを誇張した形状（先頭と後端との間にある位置における断面として示す）で示す。