Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月28日(2010.12.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 ブロック層および活性層を含むガス拡散電極であって、該ブロック層または該活性層、またはその両者は少なくとも１つの変性炭素製品および少なくとも１つの結合剤を含み、該変性炭素製品は少なくとも１つの有機基を結合した少なくとも１つの炭素製品を含むガス拡散電極であって、ここで、
（１）該有機基は少なくとも１つの芳香族基またはＣ１〜Ｃ２０アルキル基を含み、
又は、
（２）該ブロック層は変性炭素製品を含み、該変性炭素製品は少なくとも１つの疎水性有機基を結合した炭素製品を含む、
ことを特徴とするガス核酸電極。
【請求項２】 前記ブロック層は少なくとも１つの変性炭素製品および少なくとも１つの結合剤を含む、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項３】 前記活性層は少なくとも１つの変性炭素製品および少なくとも１つの結合剤を含む、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項４】 導電性基材が前記ブロック層または前記活性層上に位置する、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項５】前記炭素製品はグラファイト、カーボンブラック、ガラス質炭素、活性木炭、カーボンエアロゲル、炭素繊維、活性炭、またはこれらの混合物である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項６】 前記炭素製品はカーボンブラックである、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項７】 前記活性層は少なくとも１つの変性炭素製品を含み、該炭素製品は少なくとも１つの疎水性有機基、少なくとも１つの親水性有機基またはその両者を結合した炭素製品を含む、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項８】 前記親水性有機基は少なくとも１つの芳香族基または少なくとも１つのアルキル基を含み、および少なくとも１つのイオン性基、少なくとも１つのイオン化可能な基、またはイオン性基およびイオン化可能な基の混合物を含む、請求項７記載のガス拡散電極。
【請求項９】 前記少なくとも１つの芳香族基または少なくとも１つのＣ１〜Ｃ１２アルキル基は、炭素製品に直接に結合する、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１０】 イオン性またはイオン化可能な基はカルボン酸、スルホン酸、四級アンモニウム塩、ホスホニウム、スルホニウム、スルホニルアミド基、またはこれらの塩である、請求項８記載のガス拡散電極。
【請求項１１】 有機基はスルホフェニル基、カルボキシフェニル基、またはそれらの塩である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１２】 前記有機基は、ｐ−Ｃ６Ｈ４ＳＯ３−Ｎａ＋またはＣ６Ｈ４ＣＯ２−Ｎａ＋である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１３】 前記有機基はフッ素含有基である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１４】 前記有機基は式：−Ａｒ−ＣＦ３を有する、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１５】 Ａｒ−ＣＦ３はメタＡｒ−ＣＦ３である、請求項１４記載のガス拡散電極。
【請求項１６】 前記有機基は式：−Ａ−Ｒを有し、ここで、Ａは少なくとも１つのアルキル基または少なくとも１つの芳香族基であり、かつ、Ｒはフッ素またはフッ素含有置換基である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１７】 Ａは少なくとも１つの芳香族基であり、かつ、１つ以上のＲ基は芳香族基で置換され、各Ｒは同じかあるいは異なっている、請求項１６記載のガス拡散電極。
【請求項１８】 少なくとも１つの触媒が前記活性層上に担持されている、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項１９】 前記親水性有機基は非イオン性親水性基である、請求項７記載のガス拡散電極。
【請求項２０】 前記非イオン性親水性基はアルキレンオキシド、グリコール、またはアルコールのポリマーまたはオリゴマーである、請求項１９記載のガス拡散電極。
【請求項２１】 前記ガス拡散電極は空気電極である、請求項１記載のガス拡散電極。
【請求項２２】 前記空気電極は１次および２次金属−空気電池中の陰極である、請求項２１記載のガス拡散電極。
【請求項２３】 前記空気電極は燃料電池中に組み込まれる、請求項２１記載のガス拡散電極。
【請求項２４】 前記空気電極は過酸化水素、塩素ガス、または水酸化ナトリウムを発生するために使用される、請求項２１記載のガス拡散電極。
【請求項２５】 少なくとも１つのブロック層または少なくとも１つの活性層を含むガス拡散電極であって、該ブロック層または該活性層は少なくとも１つの変性炭素製品および少なくとも１つの結合剤を含み、該変性炭素製品は少なくとも１つの有機基を結合した少なくとも１つの炭素製品を含むガス拡散電極であって、ここで、
（１）該有機基は少なくとも１つの芳香族基またはＣ１〜Ｃ２０アルキル基を含み、
又は、
（２）該ブロック層は変性炭素製品を含み、該変性炭素製品は少なくとも１つの疎水性有機基を結合した炭素製品を含む、
ことを特徴とするガス核酸電極。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
最も好ましくは、有機基は置換または未置換のスルホフェニル基またはその塩、置換または未置換の（ポリスルホ）フェニル基またはその塩、置換または未置換のスルホナフチル基またはその塩、または置換または未置換の（ポリスルホ）ナフチル基またはその塩である。好ましい置換スルホフェニル基はヒドロキシスルホフェニル基またはその塩である。アニオン生成イオン化可能官能基を有する特異な有機基は、ｐ−スルホフェニル、４−ヒドロキシ−３−スルホフェニル、および２−スルホエチルである。より好ましい例としては、ｐ−Ｃ６Ｈ４ＳＯ３−Ｎａ＋およびＣ６Ｈ４ＣＯ２−Ｎａ＋が挙げられる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月28日(2011.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  Ｗ１−Ｏ−Ｗ２マルチプルエマルジョンであって、
（１）組成物の１重量％から９９重量％のＷ１／Ｏエマルジョンであって、
（ａ）エマルジョンの１重量％から９９重量％の、（ｉ）水；（ｉｉ）０．０１から３０重量％の有機塩、無機塩、糖及び糖誘導体からなる群から選択されるエマルジョン溶質；および（ｉｉｉ）０から３０％の任意選択の界面活性剤を含む内部水相；
（ｂ）エマルジョンの０．１重量％から９９重量％の、内部水相を取り囲む油相であって、油が揮発性炭化水素、不揮発性炭化水素、不揮発性シリコーン、少なくとも１０個の炭素原子を有するエステルおよびそれらの混合物から選択される油相；
（ｃ）エマルジョンの０．１から２０重量％の、１０以下のＨＬＢ値を有するケイ素非含有界面活性剤または界面活性剤混合物、油溶性ケイ素系界面活性剤、アルキレンオキシドモノマー単位を含む油溶性ポリマー系界面活性剤およびそれらの混合物から選択される界面活性剤乳化剤、および
（ｄ）水相（ａ）、油相（ｂ）または両方に見いだすことができる局所的に有効な量の第１の局所活性化合物を含むエマルジョン、および
（２）１から９９重量％の外部等方水相Ｗ２であって、
（ａ）２から８０重量％の界面活性剤相の水相であって、少なくとも１種類の両性界面活性剤と組み合わせた非アミドアニオンもしくは非イオン界面活性剤またはそれらの混合物を含み、アニオンおよび／または非イオン界面活性剤と両性界面活性剤との比が１００：１から１：１００であり、界面活性剤の量は組成物の１０．５重量％以上である水相、
（ｂ）場合によっては外部相の０から６０重量％の第２の局所活性化合物、および
（ｃ）任意選択の溶質を含む水相Ｗ２を含むエマルジョン。
【請求項２】  Ｗ１−Ｏ−Ｗ２マルチプルエマルジョンであって、
（１）組成物の１重量％から９９重量％のＷ１／Ｏエマルジョンであって、
（ａ）エマルジョンの１重量％から９９重量％の、（ｉ）水；（ｉｉ）０．０１から３０重量％の有機塩、無機塩、糖及び糖誘導体からなる群から選択されるエマルジョン溶質；および（ｉｉｉ）任意選択の界面活性剤を含む内部水相；
（ｂ）エマルジョンの０．１重量％から９９重量％の、内部水相を取り囲む油相であって、油が揮発性炭化水素、不揮発性炭化水素、不揮発性シリコーン、少なくとも１０個の炭素原子を有するエステルおよびそれらの混合物から選択される油相；
（ｃ）エマルジョンの０．１から２０重量％の、１０以下のＨＬＢ値を有するケイ素非含有界面活性剤または界面活性剤混合物、油溶性ケイ素系界面活性剤、アルキレンオキシドモノマー単位を含む油溶性ポリマー系界面活性剤およびそれらの混合物から選択される界面活性剤乳化剤、および
（ｄ）水相（ａ）、油相（ｂ）または両方に見いだすことができる局所的に有効な量の第１の局所活性化合物を含むエマルジョン、および
（２）１から９９重量％の外部等方水相Ｗ２であって、
（ａ）２から８０重量％の界面活性剤相の水相であって、非アミドアニオン界面活性剤、または両性界面活性剤または２種類の混合物を含み、（ｉ）６０重量％以上がアニオン界面活性剤であるか、あるいは（ｉｉ）５０重量％以上が両性界面活性剤であり、界面活性剤の量は組成物の１５重量％以上である水相、
（ｂ）外部相の０から６０重量％の第２の局所活性化合物、
（ｃ）任意選択の溶質、および
（ｄ）前記（２）（ａ）（ｉ）における界面活性剤相の６０重量％以上がアニオン界面活性剤である場合には０．０１から１０重量％の非イオン天然ゴム安定剤、または前記（２）（ａ）（ｉｉ）における界面活性剤相の５０重量％以上が両性界面活性剤である場合には０．０１から１０重量％のアニオン天然ゴム安定剤であって、いずれの場合にもマルチプルエマルジョン小滴がそれらの完全性を維持し、マルチプルエマルジョン組成物が相分離しない安定剤を含む水相Ｗ２を含むエマルジョン。
【請求項３】  ２から９０重量％のＷ１／Ｏエマルジョンを含む請求項１または請求項２に記載のエマルジョン。
【請求項４】  ５から８０重量％のＷ１／Ｏエマルジョンを含む請求項３に記載のエマルジョン。
【請求項５】  内部水相中の溶質がアルカリ金属クロリド、スクロースまたはグルコースである請求項１から４のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項６】  油相が１から８０重量％の内部Ｗ１／Ｏ相を含む請求項１から５のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項７】  乳化剤（ｃ）がセチルジメチコーンコポリオールである請求項１から６のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項８】  局所活性化合物（１）（ｄ）が乳酸である請求項１から７のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項９】  局所活性化合物（２）（ｂ）も乳酸である請求項７に記載のエマルジョン。
【請求項１０】  局所活性化合物が非イオンヘアスタイリングポリマーである請求項１から９のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項１１】  局所活性化合物がＰＶＰである請求項１から１０のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項１２】  ２週間後に２５℃の温度で安定である請求項１から１１のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【請求項１３】  ３０日後に安定である請求項１２に記載のエマルジョン。
【請求項１４】  天然ゴム安定化用ポリマーがローカストビーンガムまたはグアーガムである請求項１から１３のいずれか一項に記載のエマルジョン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
溶質
内部水相はまた、油に不溶の溶質を含んでいなければならない。溶質を導入し浸透圧のバランスをとる。添加できる溶質には、アルカリ金属クロリド、スルフェート、ナイトレート、ベンゾエートおよびアセテート等の有機塩又は無機塩ならびに糖、および糖誘導体、例えばグルコースおよびスクロースがある。溶質が内部水相に添加される場合には、０．０１から３０重量％、好ましくは０．１から２０％、最も好ましくは０．５から１５％含む。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月15日(2010.12.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
【発明の実施の形態】
図に示された工具箱１０は、蓋１２および施錠手段１３の付いた容器１１から成る。容器１１は、オプションとして滑走材（スキッド）１４ａの付いた底部１４、端壁１５および１６、ならびに側壁１７および１８から成る。容器１１の内部または底部１４付近には電動空気圧縮機１９が取り付けられている。端壁１５および１６には空気孔２０および２１が設けられている。容器は、耐衝撃性ポリマーを用いてクラムシェル型に成形し、底端にヒンジ７０を取り付けることが望ましい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
容器１１内部の電気回路は、引き出し線によって取付け具２２ａから主電源まで接続できるよう調整された接続ボックス２２を含む。ボックス２２から圧縮機１９の電気端子まで、オン・オフスイッチ２５を通る線が引かれている。線２６は、１つ以上の汎用コンセント２７と接続ボックス２２とを接続する。スイッチ２５は、圧縮機１９をオフにした時に汎用コンセント２７に電気を供給するためのものである。たとえば、ライトを汎用コンセント２７に接続すれば、圧縮機を同時に作動させることなくライトを使用することができる。電気回路には、小型回路遮断機および漏電遮断器を組み込むこともできる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月9日(2011.3.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明による座瘡局所処置の表面治療システムは、背面層、活性物質を含む少なくとも一つのマトリックス層および分離可能保護フィルムを含む、多層構造を有する。背面層は、実質的に活性物質および水分が不透過である。システムは、活性物質アセチルサリチル酸が、少なくともマトリックス層の一つに、固体状態（結晶またはアモルファス）である部分的に懸濁状態で存在することを特徴とする。この割合は、好ましくは、含まれるアセチルサリチル酸の全質量に対し、少なくとも３０％であり、さらに好ましくは、５０％である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月5日(2011.1.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
高内相エマルジョンを連続した一回通過で製造する方法であって、
ａ）第１の相を供する工程と、
ｂ）前記第１の相と実質的に非混和性の第２の相を、前記第１の相対前記第２の相の比率が２：１〜２５０：１となるように供する工程と、
ｃ）少なくとも１つのセグメントを有する第１のスタティックミキサーを用いて、一回の通過で前記第１および第２の相を処理して、前記第２の相に前記第１の相を乳化させるのに十分な剪断を与えて、平均粒子サイズを有する内相サイズ分布を有する高内相エマルジョン（ＨＩＰＥ）を生成する工程と
を含んでなり、
前記セグメントがエレメントの組立品であり、前記エレメントを通過する前記第１および第２の相の速度が１秒当たり０．２４メートル以上である方法。
【請求項２】
前記の方法が、前記第１および第２の相を混合して、予備混合されたプロセスストリームを供する工程をさらに含んでなり、前記予備混合プロセスストリームが前記第１のスタティックミキサーによりＨＩＰＥへと処理される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の相が水相を含んでなり、前記第２の相が油相を含んでなる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記油相が重合可能なモノマーを含んでなる請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記油相が、
（ａ）−２０℃〜９０℃のＴｇ値を有するコポリマーを形成可能なモノマー成分８０重量％〜９８重量％、ただし、該モノマー成分が、
（ｉ）３５℃以下のＴｇを有するホモポリマーを形成可能な実質的に水不溶性の単官能性モノマー１０重量％〜７０重量％、
（ｉｉ）スチレンと同程度の靭性を与えることの可能な実質的に水不溶性の単官能性コモノマー１０重量％〜７０重量％、
（ｉｉｉ）ジビニルベンゼンおよびその類似体からなる群より選択される第１の実質的に水不溶性の多官能性架橋剤２％〜５０％、および
（ｉｖ）ジオールのジアクリレートおよびその類似体からなる群より選択される第２の実質的に水不溶性の多官能性架橋剤０％〜１５％とを含んでなる、および、
（ｂ）油相に可溶で、安定した油中水型エマルジョンを形成するのに好適な乳化成分２重量％〜２０重量％を含んでなる、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記方法が、入口と出口を有する第２のスタティックミキサーを供する工程をさらに含んでなり、前記第２のスタティックミキサーがさらに前記ＨＩＰＥを処理して、平均粒子サイズが前記ＨＩＰＥの前記平均粒子サイズより小さい第２の内相サイズ分布を有する処理済ＨＩＰＥを供する、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記スタティックミキサーが、入口端部と、出口端部と、下流が前記入口端部から離れるような前記入口端部から前記出口端部へのフロー方向とを有し、前記スタティックミキサーが２個以上のセグメントを有し、前記セグメントの各々がその下流に近接配置された前記セグメントに対して回転角度で配向されてなる、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記回転角度が９０度である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記スタティックミキサーが実質的に水平面に対して垂直となるように前記配向の角度が９０度である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記処理済ＨＩＰＥの一部が前記第２のスタティックミキサーの前記出口から再循環されて、前記入口へと導入され、前記処理済ＨＩＰＥが、前記第１のスタティックミキサーにより製造される前記ＨＩＰＥと共に処理される請求項６に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
これとは対照的に、粘性のある層状の流体に置かれる本発明により用いられるスタティックエレメントは、速度断面により許容される範囲まで長さに沿って比較的均一な剪断を与える。スタティックミキサーにおいて、フローと同じ方向のベクトル成分である固定エレメントに沿って流体は管内を流れる。従って、流体および混合エレメントの相対速度は、フローの断面を横切るように比較的一定とすることができる。かかる相対速度は比較的一定であるため、スタティックエレメントを用いたインラインミキサーは、製造ニーズに従ってサイズを予測することができる。本明細書において、「スタティックミキサー」または「インラインミキサー」とは、フローを細分して再結合することにより流管を流れる材料を混合またはブレンドする１つ以上のセグメントの組立品のことである。「セグメント」とは、流管に挿入される「エレメント」の組立品のことである。「エレメント」とは、流管を流れて少なくとも２つのストリームに材料を分割するセグメントの一部のことであり、２つのフローは下流のセグメントのその他のエレメントにより与えられる別個のストリームと結合されてストリームは混合される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
速度が遅すぎると、材料がエレメントに蓄積されて、スタティックミキサーの空き領域が減少し、最終的に適性な混合および安定したＨＩＰＥ形成が妨げられることになるということも認識されている。すなわち、エレメントをファウルされないままにするためにエレメントを通るのに必要な最小速度である。かかる最小の速度は、ＨＩＰＥ形成に用いる特定の装置により異なり、エレメントを通過する速度が１秒当たり略０．２４メートル以上であると、エレメントは実質的に自己清浄される。本明細書で言うファウリングを防ぐために必要な最小速度を、上述したＨＩＰＥ安定化のための最大速度を組み合わせるとは、特定のストリームを乳化するのに用いられる特定の静的ミキサー装置が最大と最小速度の両方を備えているということである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月26日(2011.8.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
５０〜９９．５質量％の、少なくとも１種類のエチレン系不飽和モノおよび／またはジカルボン酸と、
０．５〜５０質量％の、ヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンとエチレン系不飽和モノカルボン酸とのエステル、ならびにヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンとエチレン系不飽和ジカルボン酸とのモノエステルおよびジエステルから選択される少なくとも１種類のエチレン系不飽和化合物と、
最大２０質量％の少なくとも１種類のさらに別のモノマーと、
から合成される付加ポリマーＡ２の存在下でのフリーラジカル乳化重合によって得ることができる少なくとも１種類の付加ポリマーＡ１の分散ポリマー粒子を含み、
前記少なくとも１種のエチレン系不飽和化合物を得るために使用される、前記ヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンは、何れも、式
ＲcＮＲaＲb
（式中、
Ｒcが、Ｃ6〜Ｃ22アルキル、Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルキル、またはアリール−Ｃ6〜Ｃ22アルケニルであり、前記アルケニル基は１、２、または３個の隣接しない二重結合を有することができ、
Ｒaが、ヒドロキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル、または式（ＩＩ）
−（ＣＨ2ＣＨ2Ｏ）x（ＣＨ2ＣＨ（ＣＨ3）Ｏ）y−Ｈ （ＩＩ）
の基であり、ここで
式ＩＩのアルキレンオキシド単位の順序は任意であり、ｘとｙは相互に独立して、０〜１００の整数であり、且つｘとｙの和は＞１であり、
Ｒbは、水素、Ｃ1〜Ｃ22アルキル、ヒドロキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルキル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、またはＣ5〜Ｃ8シクロアルキル（前記アルケニル基は１、２、または３個の隣接しない二重結合を有することができる）であるか、あるいはＲbは式ＩＩＩ
−（ＣＨ2ＣＨ2Ｏ）v（ＣＨ2ＣＨ（ＣＨ3）Ｏ）w−Ｈ （ＩＩＩ）
の基であり、ここで
式ＩＩＩ中のアルキレンオキシド単位の順序は任意であり、ｖとｗは相互に独立して、０〜１００の整数である）で表されるアミン、およびその混合物から選択される水性ポリマー分散液。
【請求項２】
前記ポリマーＡ２が、エチレン系不飽和モノおよび／またはジカルボン酸として、Ｃ3〜Ｃ10モノカルボン酸およびＣ4〜Ｃ8ジカルボン酸から選択される少なくとも１種類の化合物を含む請求項１に記載の分散液。
【請求項３】
ポリマーＡ１とポリマーＡ２との固形分を基準にした質量比が、７：１〜１：７の範囲内である請求項１又は２に記載の分散液。
【請求項４】
前記ポリマーＡ２を基準にして最大５０質量％の、請求項１に記載の式 ＲcＮＲaＲbで表される少なくとも１種類のアミンをさらに含む請求項１〜３のいずれかに記載の分散液。
【請求項５】
ヒドロキシル基を少なくとも２つ有する少なくとも１種類のアミンまたはアミド架橋剤をさらに含む請求項１〜４のいずれかに記載の分散液。
【請求項６】
少なくとも１種類の反応促進剤をさらに含む請求項１〜５のいずれかに記載の分散液。
【請求項７】
前記反応促進剤が、リン化合物から選択される請求項６に記載の分散液。
【請求項８】
前記Ａ１ポリマーが、 ポリマーに使用されるモノマーの全質量に対して８０〜１００質量％の、少なくとも１種類のエチレン系不飽和主モノマーと、 ポリマーに使用されるモノマーの全質量に対して最大２０質量％の、少なくとも１種類のエチレン系不飽和コモノマーと、から合成される請求項１〜７のいずれかに記載の分散液。
【請求項９】
７０〜５０質量％のポリマーＡ１と、３０〜５０質量％のポリマーＡ２と、０〜１０質量％の界面活性アルコキシル化アルキルアミンと、０〜２０質量％のヒドロキシル含有架橋剤と、０〜５質量％の反応促進剤と、を含む請求項１〜８のいずれかに記載の分散液。
【請求項１０】
少なくとも１種類のエチレン系不飽和モノマーのフリーラジカル乳化重合によってポリマーＡ１が合成され、且つ前記重合が少なくとも１種類のポリマーＡ２の存在下で実施される請求項１から９のいずれかに記載の水性ポリマー分散液の製造方法。
【請求項１１】
請求項１から９のいずれかに記載の水性ポリマー分散液で基材を処理した後に硬化させることによって得ることができる接合基材。
【請求項１２】
成形品の形態である請求項１１に記載の基材。
【請求項１３】
基材用のバインダーとしての請求項１から９のいずれかに記載の水性ポリマー分散液の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
驚くべきことに、本発明者らは、５０〜９９．５質量％の、少なくとも１種類のエチレン系不飽和モノおよび／またはジカルボン酸と、０．５〜５０質量％の、ヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンと、エチレン系不飽和モノカルボン酸とのエステル、ならびにヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンと、エチレン系不飽和ジカルボン酸とのモノエステルおよびジエステルから選択される少なくとも１種類のエチレン系不飽和化合物と、最大２０質量％の少なくとも１種類のさらに別のモノマーと、から合成される付加ポリマーＡ２の存在下でのフリーラジカル乳化重合によって得ることができる少なくとも１種類の付加ポリマーＡ１の分散ポリマー粒子を含み、
上記少なくとも１種類のエチレン系不飽和化合物を得るために使用される、上記ヒドロキシル基を少なくとも１つ有するアミンは何れも、式
ＲcＮＲaＲb
（式中、Ｒcが、Ｃ6〜Ｃ22アルキル、Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルキル、またはアリール−Ｃ6〜Ｃ22アルケニルであり、前記アルケニル基は１、２、または３個の隣接しない二重結合を有することができ、
Ｒaが、ヒドロキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル、または式（ＩＩ）
−（ＣＨ2ＣＨ2Ｏ）x（ＣＨ2ＣＨ（ＣＨ3）Ｏ）y−Ｈ （ＩＩ）
の基であり、ここで式ＩＩのアルキレンオキシド単位の順序は任意であり、ｘとｙは相互に独立して、０〜１００の整数であり、且つｘとｙの和は＞１であり、
Ｒbは、水素、Ｃ1〜Ｃ22アルキル、ヒドロキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルキル、アリール−Ｃ6〜Ｃ22アルケニル、またはＣ5〜Ｃ8シクロアルキル（前記アルケニル基は１、２、または３個の隣接しない二重結合を有することができる）であるか、あるいはＲbは式ＩＩＩ
−（ＣＨ2ＣＨ2Ｏ）v（ＣＨ2ＣＨ（ＣＨ3）Ｏ）w−Ｈ （ＩＩＩ）
の基であり、ここで式ＩＩＩ中のアルキレンオキシド単位の順序は任意であり、ｖとｗは相互に独立して、０〜１００の整数である）で表されるアミン、およびその混合物から選択される水性ポリマー分散液によってこれらの目的が実現されることを発見した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月4日(2011.8.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３８０】
実施例１
サリチル酸およびアジピン酸で構成される治療用ポリマー（ＰＸ５１０）、サリチル酸およびスベリン酸で構成される治療用ポリマー（ＰＸ２６１）、サリチル酸およびセバシン酸で構成される治療用ポリマー（ＰＸ７４９）、または、サリチル酸およびドデカン二酸で構成される治療用ポリマー（ＰＸ１２５）、サリチル酸およびアジピン酸で構成されるモノマー、ならびに、サリチル酸およびスベリン酸で構成されるモノマーそれぞれの５０：５０モルパーセント混合物を重合することによって形成されたコポリマー（ＰＸ７２１）、または、１４％の増殖抑制剤パクリタキセルと混合されたＰＸ５１０またはＰＸ７４９の、３０ｍｍ×２０ｍｍ×〜５μｍの厚いコーティングを有する３１６Ｌステンレス鋼の切り取り試片に関して、データを得た。図５および６は、承認されたＡＳＴＭ方法を用いて得られた硬度と柔軟性それぞれに関するデータを示す。図７は、承認されたＡＳＴＭ方法を用いて得られた、上記重合化薬物と切り取り試片との接着に関するデータを示す。図８は、３７℃に維持されたインキュベート溶液（ｐＨ７．４のリン酸緩衝塩類溶液（ＰＢＳ））へのサリチル酸の生成に関するデータを示し、これらは、１日あたりの生成したサリチル酸の質量（図８ａ）、または、生成したサリチル酸の累積質量（図８ｂ）のいずれかで表現される。図９は、３７℃に維持されたインキュベート溶液（ｐＨ７．４のリン酸緩衝塩類溶液（ＰＢＳ））への、サリチル酸の同時生成、および、パクリタキセルの放出に関するデータを示し、ＰＸ５１０（図９Ａ）、および、ＰＸ７４９（図９Ｂ）に関しては、生成したサリチル酸の累積質量で表現される。これらのデータは、ジカルボン酸リンカーにおける炭素原子数を変化させることによって、重合化サリチル酸とジカルボン酸リンカーのコーティングの硬度を変化させることができること、生物学的な侵食によるサリチル酸の生成速度は、試験されたリンカーの範囲では炭素原子数とは実質的に独立していること、および、サリチル酸の同時生成、および、パクリタキセルの放出は、パクリタキセルをサリチル酸の重合化薬物に混合することによって達成することができることを示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月12日(2011.1.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１−ヒドロキシ−４−メチル−６− [４− (４−クロロフェノキシ) フェノキシメチル]−２−(１Ｈ) ピリドン、１−ヒドロキシ−４−メチル−６−シクロヘキシル−２−(１Ｈ) ピリドンおよび１−ヒドロキシ−４−メチル−６−(２,４,４−トリメチルペンチル)−２−(１Ｈ) ピリドンから成る群から選ばれる少なくとも1つの化合物および/またはその塩の形態を含む血管形成誘導剤であって、乳剤、軟膏、溶液、チンキ剤、クリームもしくはゲル剤の形態、またはエアロゾール剤もしくは発泡体の形態の創傷治癒のための医薬製剤の製造に使用され、前記創傷が、擦り傷、火傷、あかぎれ、挫滅、切り傷、裂傷、深い切傷、臓器移植、銃創、切開、焦げ傷、引掻き傷、皮膚火傷、圧迫傷、刺し傷、移植または外科もしくは形成外科に伴う傷である、前記血管形成誘導剤。
【請求項２】
化合物が、それ自体、または互いの混合物として投与される、請求項１に記載の血管形成誘導剤。
【請求項３】
医薬製剤の中の化合物の用量が、化合物および／またはその生理的に許容できる塩の質量で約０.０５％〜約５％である、請求項１または２に記載の血管形成誘導剤。
【請求項４】
医薬製剤がさらに、デキスパンテノール、アラントイン、デキストラノマー、もしくはエキナシア（Echinacea）植物の抽出物のような活性成分、またはそれら成分の混合物を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の血管形成誘導剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
この製剤は、経皮的または局所的に、例えば、乳剤、軟膏、溶液もしくはチンキ剤、粉剤、またはその他のエアロゾール剤もしくは発泡体の形態で投与することができる。上記の本発明の化合物の使用については、液体、半固形および固形の医薬製剤が適しており、特に、溶液、クリーム、軟膏、粉剤およびゲル調製物であって、特に後者は活性化合物の放出を増加させることにより好ましく用いられる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月13日(2011.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明のこの態様及び別の態様では、自動パッケージ配送及びピックアップステーションは、ハウジングと、出荷及び識別情報を受信するためにハウジングに結合された少なくとも１つの情報入力システムと、パッケージを受領し及び取出すように配置され、ハウジングに位置決めされた少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口とを有し、該受領及び取出口がハウジング内に受け入れられたパッケージを安全にするためにアクセスコントロール装置を有する。コントローラは、少なくとも１つの情報入力システムと、少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口のアクセスコントロール装置とに結合され、パッケージ及び意図された受領者識別情報と受領されたパッケージとを関連付けるように配置され、アクセスコントロール装置のコントロールオペレーションにより、少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口内にパッケージを預けることができる。コントローラはまた、意図された受領者の存在を認証するために識別情報を処理するように手配され、少なくとも１つの受領及び取出口からパッケージを取出すことができるようにアクセスコントロール装置の操作を制御する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明のある実施形態では、少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口が、複数のロッカー区画を有する。別の実施形態では、少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口が、複数のパッケージ受領及び取出ベイを有する。更に、自動パッケージ転送機構は、受領及び取出口に預けられたパッケージをハウジング内に位置決めされた指定されたビンホルダに自動的に転送し、パッケージの後の取出のために再び戻るようにコントローラによって操作され、提供される。アクセスコントロール装置は、ドアと、各ロッカー区画又は受領及び取出ベイに接続された電子的制御ラッチ機構とを含む。少なくとも１つのパッケージ受領及び取出口は、異なる寸法を備えた複数の受領及び取出口を有し、少なくとも１つの情報入力システムは、クレジット・デビットカードから情報を読みとるためのデータリーダデバイス、タッチスクリーンディスプレィデバイス、ポータブルワイヤレスデータトランスミッタと、及び／又は、バイオメトリクスデータ収集デバイスを含み得る。バイオメトリクス情報は、受領者を一意的に識別するのに用いられ、例えば指紋、サイン、声紋、虹彩パターン、又は顔のパターンを取得するために、スキャナ、カメラ、マイクロフォン、又は他の入力デバイスを含み得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図３に示した他の実施形態では、配送モジュール４０ｂは、コントローラ２８の管理下で人によって選択的にアクセス可能に配置された複数の受領及び取出ベイ４４を有する。ハウジング１４内で、配送モジュール４０ｂは、コントローラ２８による管理下で、ベイに又はベイから預けられたパッケージを転送するために各ベイ４４に結合されたパッケージ移動機構を含む。例えば、パッケージ移動機構は、１又はそれ以上の内部垂直回転ビンホルダ（図示せず）として実装され得る。電動コンベヤ（図示せず）は、回転機構に対する各ベイの間でパッケージを転送するのに使用されうる。コントローラ２８は、預けられたパッケージと特定のビンホルダとを関連付け、パッケージを格納し、回収し、ステーション１０から取出すのに必要な時にビンホルダを回転させる。ビンは、種々の寸法のパッケージの取り扱いに適合させるため、異なるサイズのものが好ましい。クーリエ又は他の認可された人は、預かり時に所望のビンを選択することができる。同様に、利用者はインターフェース１２を介して適当なビン又はビン寸法を選択するのを促される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月7日(2011.3.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
テンプレート分子の存在下において、尿素に基づいたモノマーまたはチオ尿素に基づいたモノマーおよび架橋モノマーを重合することによって得られる、分子インプリントされたポリマーであって、前記尿素またはチオ尿素に基づいたモノマーおよび前記テンプレート分子の間に結合が存在し、前記テンプレート分子が、ヌクレオチド、オリゴヌクレオチド、高分子電解質、タンパク質、ペプチド、カルボン酸、ホスホン酸、リン酸、ホスフィン酸、硫酸、スルホン酸、スルフィン酸、アルコール、チオール、イミド、スルホンアミド、ホスホンアミド、尿素、ヒダントイン、バルビツール酸塩、エーテル、フラビン、ジヒドロピリジン、葉酸、ダイオキシン、ポリ芳香族炭化水素、アルデヒド、ケトン、ハロゲン化炭化水素、ホスホン酸塩、およびジカルボン酸塩からなる群から選択されるポリマー。
【請求項2】請求項1に記載の分子インプリントされたポリマーであって、前記尿素に基づいたモノマーが、以下の一般式を有しているモノマーから選択されるポリマー：
【化1】
2003520843.tif 000001
式中のRはアリルである。
【請求項3】請求項1に記載の分子インプリントされたポリマーであって、前記尿素に基づいたモノマーが、以下の式を有しているモノマーから選択されるポリマー：
【化2】
2003520843.tif 000002
式中のそれぞれのＲ１は、独立してＨおよびＣＨ３からなる群から選択される。
【請求項4】請求項1に記載の分子インプリントされたポリマーであって、前記チオ尿素に基づいたモノマーが、以下の一般式を有しているモノマーから選択されるポリマー：
【化3】
2003520843.tif 000003
式中のRはアリルである。
【請求項5】請求項1に記載の分子インプリントされたポリマーであって、前記チオ尿素に基づいたモノマーが、以下の式を有しているモノマーから選択されるポリマー：
【化4】
2003520843.tif 000004
式中のそれぞれのＲ１は、独立してＨおよびＣＨ３からなる群から選択される。
【請求項6】
請求項1に記載の分子インプリントされたポリマーであって、前記尿素に基づいたモノマーが、以下の式の化合物であるポリマー：
【化5】
2003520843.tif 000005
式中のXはH, NO2, CF3およびハロゲン化物からなる群から選択され、YおよびZは水素, NO2, CF3 およびハロゲン化物からなる群から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
実施例２５
ポリマーは、実施例１−１６に記載されたように製造したモノマーのいずれか、および架橋モノマー（これは、たとえばエチレングリコールジメタクリレート、ジビニルベンゼンまたはトリメチロールプロパントリメタクリレートでもよい）の混合物を、溶媒およびテンプレートおよび開始剤（これはアゾビスイソブチロニトリルでもよい）の存在下でフリーラジカル重合することによって合成される。第三のモノマー（これは、メタクリル酸またはフルオロメチルアクリル酸でもよい）を添加することもできる。前記テンプレートは、ヌクレオチド、またはオリゴヌクレオチド、ポリスルホン酸もしくはポリカルボン酸もしくはポリスルホン酸／ポリカルボン酸の混合物などの高分子電解質、ペプチド、タンパク質、カルボン酸、ホスホン酸、リン酸もしくはホスフィン酸、硫酸、スルホン酸もしくはスルフィン酸、アルコールなどの弱い酸性水素を有する化合物、イミド、スルホンアミド、ホスホンアミド、含水炭素などの重要な類を含む尿素、スルホニル尿素、ヒダントイン、バルビツール酸塩、プリン、ピリミジン、およびプレリジン塩基であってもよい。さらに、ケトンがテンプレートに適しているであろう。前記テンプレートは、化学反応のための遷移状態類似体であることもできる。前記テンプレートが、一以上のキラル中心を有する場合、該テンプレートは、該テンプレートの異性体の一つのエナンチオマーまたはジアステレオマーであってもよい。さらに、該テンプレートは、ヒダントイン（たとえばジフェニルヒダントイン）、フラビン（たとえばリボフラビン）、ジヒドロピリジン（たとえばニフェジピン）、葉酸または類似体であってもよい。重合した後、洗浄工程によって前記ポリマーが、前記テンプレートから取り除かれる。該テンプレートは、ダイオキシン（たとえばテトラクロロジオキソジベンゼン、ＴＣＤＢ）、ポリ芳香族炭化水素（ＰＡＨｓ）、アルデヒド、ケトン、ハロゲン化炭化水素、およびホスホン酸エステル（たとえば、サリン、ソマン、タブン、ＶＸなどの神経作用薬）基に由来してもよい。本手順によって、テンプレートまたは構造的に関連する化合物に対して、前例になく高い選択性、および強力な結合性を示すポリマーを生じる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月14日(2011.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  プラスチックから作られた平らな基板の表面に作られ、２個またはそれ以上の部分を含み、第１の部分が第２の部分よりも親水性の表面特性を有する、開放マイクロ・チャネル構造のセットを覆うための方法であって、各段階：
（ａ）マイクロ・チャネル構造のセットを含む基板を提供する
（ｂ）１つの面に熱接着剤のむらのない層を有する、ふたを形成する物質を提供する
（ｃ）当該物質の熱接着剤を有する面を、マイクロ・チャネル構造を有する表面に当てることによって、マイクロ・チャネル構造を覆う
（ｄ）段階（ｃ）で作ったアセンブリに、５分より短い時間、熱接着剤を選択的に液化させるが平らな基板の熱変形温度より低い温度まで熱をかけ、同時にシート状物質と基板の平らな表面を一緒にして圧をかける
（ｅ）得られたラミネートで覆われたマイクロ・チャネル構造を、熱接着剤の液化温度未満に冷却する
ことを含むことを特徴とする方法。
【請求項２】  熱接着剤が熱融解性接着剤であることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】  マイクロ・チャネル構造のチャネルが、自己吸引するのに十分な親水性を有する、請求項１−２の何れか１項に記載の方法。
【請求項４】  ふたを形成する物質に熱をかけることを特徴とする、請求項１−３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】  １秒より短い時間、熱をかけることを特徴とする、請求項１−４の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】  該セットが、２個もしくはそれ以上のマイクロ・チャネル構造を含むことを特徴とする、請求項１−５の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】  （ａ）平らな基板であって、その表面に１個またはそれ以上の開放マイクロ・チャネル構造のセットを有し、各マイクロ・チャネル構造が、第１の部分が第２の部分よりも親水性の表面特性を有する複数の部分を含む基板と、
（ｂ）マイクロ・チャネル構造のセットを覆い、かつマイクロ・チャネル構造から環境雰囲気への、１個もしくはそれ以上の開口部を有するふたを形成するシート状物質
を含む微小流体用アセンブリであって、表面とシート状物質の間を接合するものが、平らな基板の熱変形温度より低い液化温度を有する熱接着剤であることを特徴とする微小流体用アセンブリ。
【請求項８】  熱接着剤が熱融解性接着剤であることを特徴とする、請求項７に記載のアセンブリ。
【請求項９】  該セットが２個またはそれ以上のマイクロ・チャネル構造を含むことを特徴とする、請求項７−８の何れか１項に記載のアセンブリ。
【請求項１０】  少なくとも２つの部分が、表面の形状において、関連する部分と異なることを特徴とする、請求項７−９の何れか１項に記載のアセンブリ。
【請求項１１】  親和性反応または共有結合形成における反応性に関して異なる、互いに隣り合う２つの部分が存在することを特徴とする、請求項７−１０の何れか１項に記載のアセンブリ。
【請求項１２】  少なくとも２つの部分が、化学的組成物において異なることを特徴とする、請求項７−１１の何れか１項に記載のアセンブリ。
【請求項１３】  少なくとも２つの部分が
ａ）適用チャンバーまたは適用空洞または適用部分
ｂ）液体輸送用導管
ｃ）反応チャンバーまたは反応空洞
ｄ）容積規定ユニット
ｅ）混合チャンバーまたは混合空洞
ｆ）試料内の成分を分離するためのチャンバー
ｇ）検出チャンバーまたは検出空洞
ｈ）廃液用導管または廃液用チャンバーまたは廃液用空洞
ｉ）内部バルブ
ｊ）環境雰囲気へのバルブ
から選択される、請求項７−１２の何れか１項に記載のアセンブリ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
該ポリマーは、例えばビニル化合物や、他の不飽和結合を含む化合物などの、モノ−、ジ−およびポリ／オリゴ不飽和化合物から選択され得る。モノマーの実例を挙げる：
（ｉ）アルケン／アルカジエン（エチレン、ブタジエン、プロピレン、およびビニルエーテルなどの置換された形態などを含む）、シクロアルケン、ポリフルオロビニル炭化水素（例えばテトラフルオロエチレン）、アルケンを含む酸、エステル、アミド、ニトリルなど（例えば様々なメタクリル／アクリル化合物）
（ii）任意に例えば低級アルキル基（Ｃ１−６）などで置換され得る、ビニルアリール化合物（モノ−、ジ−およびトリビニルベンゼンなど）
他のタイプの有用なプラスチックは、アミノ、ヒドロキシ、カルボキシなどの基から選んだ、２もしくはそれ以上の基を持つ化合物からモノマーを選ぶ、縮合ポリマーを基礎とする。こういった種類のプラスチックは、典型的にポリカーボネート、ポリアミド、ポリアミン、ポリエーテルなどである。ポリエーテルは、シリコン・ラバーなどの、相当するシリコン類似体を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
マイクロ・チャネル構造の底および／または側面の壁は、部分の予め決まったパターンで定義される。互いに隣り合う部分は、別個の機能性を示し得、かつ表面の性質および／または表面の形状（深さおよび幅を含む）において、異なり得る。表面の性質における違いは、親水性および／または疎水性、化学的組成物、共有結合形成または親和性の反応に関するような反応性などにおける違いのような、化学的な性質に関し得る。従って：
ａ）適用チャンバー／空洞／部分；
ｂ）液体輸送用導管；
ｃ）反応チャンバー／空洞／部分；
ｄ）容積規定ユニット；
ｅ）混合チャンバー／空洞；
ｆ）例えばキャピラリー電気泳動、クロマトグラフィーなどによって、試料中の成分を分離するためのチャンバー；
ｇ）検出チャンバー／空洞；
ｈ）廃液用導管／チャンバー／空洞；
ｉ）内部バルブ
ｊ）環境雰囲気へのバルブ
などの、１もしくはそれ以上の別個の機能の部分であり得る。これらの部分の多くは、１個以上の機能性を有し得る。また、その中で、分離、合成、またはマイクロ・チャネル構造中の別の工程を経た化合物を集め、例えばマス・スペクトル分析器のような分析器などの、他の幾つかの機器に輸送する、集積チャンバー／空洞であり得る。
【手続補正書】
【提出日】平成21年12月2日(2009.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２１】
前記請求項２から５及び７から１７に記載のステップを実行するように構成された請求項２０に記載の接続アンカー・ポイント。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月2日(2011.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種の非イオン性界面活性剤（少なくとも１種の非イオン性界面活性剤の曇点温度は重合温度よりも低い）の存在下に、重合温度において１種以上の非イオン性モノマーを重合することを含む、基本的に電気的に中性のポリマー分散液の製造方法であって、前記重合工程がイオン性界面活性剤の非存在下に実施される方法。
【請求項２】
前記重合工程が、シードラテックスの存在下に実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも１種の非イオン性界面活性剤が、アルキルアルコール、アルキルベンゼンアルコール又はジアルキルベンゼンアルコールのアルキレンオキシド付加物を含み、前記アルキレンオキシド基の数が１４以下である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも１種の非イオン性界面活性剤が、アルキルアルコール、アルキルベンゼンアルコール又はジアルキルベンゼンアルコールのアルキレンオキシド付加物を含み、前記アルキレンオキシドが１種以上のエチレンオキシド（ＥＯ）m及びプロピレンオキシド（ＰＯ）nを含み、（ｍ＋ｎ）≦１４である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記少なくとも１種の非イオン性界面活性剤がアルキルアルコールのエチレンオキシド（ＥＯ）m付加物を含み、ｍ≦１４であり、ｎ＝０である、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記非イオン性界面活性剤が、トリデシルアルコールのエチレンオキシド付加物を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記非イオン性界面活性剤が、モノマー及び界面活性剤の全質量を基準とし、２質量％未満の量で存在する、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記１種以上の非イオン性モノマーが、スチレン、ブタジエン、及び（メタ）アクリレートモノマーからなる群から選択される少なくとも１種のモノマーを含む、請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記１種以上の非イオン性モノマーが、（メタ）アクリルアミド及びその誘導体からなる群から選択される少なくとも１種のモノマーを含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記重合工程が、全モノマー質量を基準とし、０．５質量％未満の１種以上のイオン性モノマーを更に含む、請求項１から９までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記重合工程が、少なくとも１種の両性界面活性剤の存在下で更に実施される、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記重合工程が、更に過硫酸開始剤の存在下で実施される、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１から１２までのいずれか１項に記載の方法によって製造されたポリマー分散液。
【請求項１４】
請求項１から１２までのいずれか１項に記載の方法によって製造されたポリマー分散液を製造し、前記ポリマー分散液中の分散媒体を蒸発させることを含む、ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項１５】
請求項１から１２までのいずれか１項に記載の方法によって製造されたポリマー分散液を噴霧乾燥するか、又は凍結乾燥することを含む、ポリマー粉末の製造方法。