【事件の表示】
　平成１０年特許願第５２５３９１号「電気通信装置及び呼出情報を提供する方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　６月１１日国際公開、ＷＯ９８／２５３９７、平成１２年　４月１１日国内公表、特表２０００−５０４５４２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成９年１１月１３日（パリ条約による優先権主張１９９６年１２月６日、ヨーロッパ特許庁）の出願であって、平成１９年１０月１日付けで拒絶理由が通知され、これに対し、平成２０年４月９日付けで手続補正がなされたものの、同年７月９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１０月２０日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに手続補正がなされたものである。
　
　
第２．平成２０年１０月２０日付け手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年１０月２０日付け手続補正を却下する。
　
［理由］　
１．本願発明と補正後の発明
　平成２０年１０月２０日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）は、補正前の平成２０年４月９日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、
　
　「呼出情報メモリと、上記呼出情報メモリに結合された呼出情報メモリ更新手段とを含む電話機において、
　上記呼出情報メモリ更新手段は長距離の通信リンクを介して公衆データベースに接続され、
　上記公衆データベースは様々な択一的な形式の呼出情報を含み、
　上記電話機は表示手段に表示された名称及び参照のうち少なくとも１つに基づいて上記公衆データベースから呼出情報項目を選択する表示手段を更に有し、
　上記通信リンクは上記公衆データベースから上記呼出情報メモリに上記選択された呼出情報項目をダウンロードする手段に接続される電話機。」
　
という発明（以下、「本願発明」という。）を、
　
　「呼出情報メモリと、上記呼出情報メモリに結合された呼出情報メモリ更新手段とを含む電話機において、
　上記呼出情報メモリ更新手段はモデムを通して長距離の通信リンクを介して公衆データベースに接続され、
　上記公衆データベースは様々な択一的な形式の呼出情報を含み、
　上記電話機は表示手段に表示された名称及び参照のうち少なくとも１つに基づいて上記公衆データベースから呼出情報項目を選択する表示手段を更に有し、
　上記通信リンクは上記公衆データベースから上記呼出情報メモリに上記選択された呼出情報項目をダウンロードする手段に接続される電話機。」
　
という発明（以下、「補正後の発明」という。）に変更することを含むものである。
　
２．新規事項の有無、補正の目的要件について
　本件補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において、補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された「呼出情報メモリ更新手段」と「公衆データベース」との「長距離の通信リンクを介しての「接続」に関して「モデムを通して」いると限定することにより、特許請求の範囲を減縮するものであるから、平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項（新規事項）、および同法改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号（補正の目的）の規定に適合している。
　
３．独立特許要件について
　上記補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、上記補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）どうかについて以下に検討する。
　
（１）補正後の発明
　上記「１．本願発明と補正後の発明」の項で認定したとおりである。
　
（２）引用発明
　Ａ．原審の拒絶理由に引用された米国特許第５４８１５９９号（以下、「引用例」という。）には「AUTOMETED AUDIO OUTPUT DEVICE FOR A TELEPHONE SET」として、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
　イ．「SUMMARY OF THE INVENTION
　The present invention provides a circuit that overcomes the above mentioned deficiencies of present telephone sets and allows the user a choice of custom audio segments in place of a conventional telephone ringer output.
　More specifically, the circuit of the present invention allows the user to choose a sound file for use as audio announcement. This novel invention allows the user to select a digitally recorded audio signal, such as a voice message, segment of music or sound effect, from a number of individual recordings held on a memory device; either internal or external to the present invention. The user selected message is preferably output in high fidelity stereo sound through internal or external speakers when a ring signal is detected by the circuit, instead of activating a conventional ringing device within the telephone set.
　Thus, it is an object of the present invention to provide an improved incoming phone call announcement. Another object of the invention is to provide a circuit that allows the suppression of the built-in phone ringer in deference to a selected audio segment. A further object of the instant invention is to provide a means to download a choice of such audio sound segments from a supplier of such sounds directly into the telephone set using the telephone instrument itself. Another object of the invention is to enable the above objects to be achieved either as a stand-alone circuit which is cable compatible with any standard telephone set, or as a circuit which is integrated into a telephone instrument.」（２頁１欄５１行−２頁２欄１２行）
＜訳文＞
　「発明の概要
　本発明は、現在の電話機の上記の欠点を克服する回路を提供し、従来の電話機の鳴動出力に代わってあつらえのオーディオセグメントの選択をユーザに許す。
　より詳しくは、本発明の回路で、ユーザは音声通知として使用するためのサウンドファイルを選ぶことができる。この新規な発明は、本発明の内部あるいは外部のメモリ素子に保持された多くの個々の録音から、音声メッセージ、音楽かサウンドエフェクトのセグメントのような、デジタル記録された音声信号を使用者が選択することを許す。
電話機内の従来の鳴動装置を作動する代わりに、鳴動信号がこの回路によって検出されると、使用者に選択されたメッセージは、好ましくは、内部あるいは外部のスピーカを通してハイファイ・ステレオ音で出力される。
　したがって、本発明の目的は、改良された入来呼の通知を提供することである。本発明の別の目的は、選択されたオーディオセグメントに従って、内蔵の電話鳴動の抑圧を許す回路を提供することである。この発明の更なる目的は、そのようなオーディオサウンドセグメントの選択したものを、そのようなサウンドの供給者から、電話機器そのものを用いて直接電話機にダウンロードするための手段を提供することである。
本発明の別の目的は、上の目的があらゆる標準の受話器ともケーブルで互換性のあるスタンドアロンの回路として、あるいは、電話機器と統合される回路として達成されるのを可能にすることである。
　
　ロ．「DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
　FIG. 1 is a block diagram of the preferred embodiment of the present invention. The present invention is an electrical circuit which, when used in conjunction with a telephone set, enables the substitution of a user selected, audio output in place of the standard ringing tone of the standard telephone set. The circuit may be discrete, or may be integrated into the circuit of the telephone set. For purposes of clarity, the circuit of the present invention will be described as a discrete device.
　An input jack 10A accepts a phone line from the telephone company, and an output jack 10B is used to connect the circuit to a standard telephone set. The circuit preferably includes a ring detector 20, an on/off hook detector 25, an on/off hook switch 30, user interface control switches 60P and 60R, preferably in the form of PLAY and RECORD buttons respectively, and a power supply 65. Power supply 65 preferrably includes a back-up battery in case of power failure. A further element of the circuit which may be included is an output interface jack 75 (not shown) for alerting any external electronic device or appliance when a ring signal is detected.
　The circuit also includes a digital record and playback system 40, controlled by a microprocessor unit 35. The record and playback system 40 preferrably has a microphone input 42, audio amplifier 44 with volume control, a pair of speakers 46, audio input and output jacks 48A and 48B, an internal memory device 45 (such as a solid state random access memory for storing a real-time recording for playback), a memory backup battery 70, and an external plug-in memory device 50 (optional). Such a plug-in memory device 50 may be a any device capable of storing audio sound files, such as a read-only-memory device, PCMCIA standard compatible plug-in memory card, or a FLASH card for accepting recordings over a modem 55 which may be included as part of the circuit or may be external to the circuit of the present invention.」（２頁２欄３０行−３頁３欄１行）
＜訳文＞
　「好ましい実施例の詳細な説明
　図１は、本発明の好ましいな実施例のブロックダイアグラムである。本発明は、電話機と共に使用された場合に、標準的な電話機の標準の鳴動音に代わって使用者に選択されたオーディオ出力の代替を可能にする電気回路である。この回路は、電話機の回路と別であっても良いし、統合されても良い。わかりやすくするために、本発明の回路は別のものとして説明される。
　入力ジャック10Aは電話会社からの電話線を受け入れ、出力ジャック10Bはこの回路を標準的な電話機に接続するために使われる。
この回路は、好ましくは鳴動検出器20、オン／オフフック検出器25、オン／オフフックスイッチ30、ユーザ・インターフェース制御スイッチ60P及び60R、これらは好ましくは再生及び記録ボタンの形であり、及び電源65を含む。電源65は、電源不足の時のために、好ましくはバックアップバッテリーを含む。他に含まれ得る回路要素は、鳴動信号が検出された場合に、他の装置や機器に警告を出す出力インターフェイスジャック75（図示せず）である。
　この回路はまた、デジタル記録／再生システム40を含み、これはマイクロプロセッサ35によって制御される。デジタル記録／再生システム40は、好ましくはマイクロフォン入力42、ボリュームコントロールを含むオーディオアンプ44、一対のスピーカ46、オーディオ入力／出力ジャック48A／48B、内部メモリ装置45（再生するためにリアルタイム記録したものを保存するソリッドステイトRAMなど）、メモリバックアップバッテリー70、及び外部のプラグインメモリ装置50（オプション）を有する。そのようなプラグインメモリ装置50は、オーディオ・サウンドファイルを保存できるいかなる装置でも構わない、例えば、RAM、PCMCIA標準互換プラグインメモリカード、あるいは、本発明の回路に存在し得るモデム55を介して記録を行うことを受け入れるFLASHカードなどである。」
　
　ハ．「The circuit of the present invention preferrably operates automatically so that when the ring detector 20 senses the presence of a ring signal on the telephone company's line, it produces a signal, such as a high logic level signal, to the microprocessor 35 which inturn signals the controlled digital record/playback system 40 such that a pre-selected recording is played. The selected recording is played back continuously until the ring signal is no longer detected or the on/off-hook detector 25 senses that the telephone hand set has been picked up as indicated by on/off-hook switch 30. The built in microphone 42 is preferrably used to record a new audio segment from a source of live sounds, and a monaural or stereo signal may be fed into the audio input jack 48A from an external source such as a radio, stereo system, home theater system, or any source of audio band signals as a further method of recording a new audio segment. Preferably, the maximum recording time is 15 seconds long, but depending on the amount of memory 45 that is made available, it may be longer or shorter. A visual indicating means 41 such as a light emitting diode (LED), indicates recording of the audio segment, and when six seconds of record time is left the indicator signals to notify the user of recording time remaining (such as by blinking). The preferred embodiment includes memory space for nine audio segments.
　The external plug-in memory device 50 is preferably a read-only-memory providing four megabits of storage capacity for eight digitized, 15 seconds long, audio segments, but it could also be any of a wide variety of memory devices known to those of average skill in the art. The record times assume the use of a four bit compression/decompression algorithm sampling at 8,000 hz, resulting in a 32,000 bits per second play-out rate. Assume that this rate is constant, the number and length of audio segments stored is only dependent upon the size of the memory.
　A modem 55 receives and downloads audio segments (sound files) from a service bureau or other source, over standard telephone lines, to the plug-in memory device 50. To accomplish this, the user dials the service bureau's number and, when connected, is instructed to select one of a plurality of stored audio segments available for downloading. The user listens to the different audio segments offered and downloads the desired segments by using his telephone keypad. Once the audio segments of choice are selected, the user then commands transfer of these segments over modem 55.」（３頁３欄２３行−３頁４欄１行）
＜訳文＞
　「この発明の回路は、好ましくは自動で動くので、鳴動検出器20が電話線の鳴動信号を検出したとき、マイクロプロセッサ35に対して（例えば高い論理値の）信号を生成し、マイクロプロセッサ35は制御されているデジタル記録／再生システム40に信号を送ることにより、予め選択された録音を再生する。選択された録音は鳴動信号が検出されなくなるまで、あるいはオン／オフフックスイッチ30が示すように受話器が取り上げられるのをオン／オフフック検出器25が感知するまで、再生され続ける。内蔵のマイクロフォン42 は、好ましくは、生の音源から新しいオーディオセグメントを録音するために使われ、モノラルあるいはステレオ信号は、ラジオ・ステレオ・システム・ホームシアターシステム、あるいはその他のオーディオ信号のような外部の音源から、オーディオ入力ジャック48aに供給される。好ましくは、最大録音時間は１５秒の長さであるが、しかしそれは利用可能なメモリ45の容量により、長くも短くもなり得る。LEDのような表示手段41は、オーディオセグメントを録音中であることを示すが、録音時間が残り６秒になった時、使用者に残り時間を知らせるために（例えば点滅することにより）信号を出す。好ましい実施例は、９つのオーディオセグメント用のメモリスペースを含む。
　外部のプラグインメモリ50は、好ましくは、８つのデジタル化された、１５秒の長さのオーディオセグメントのための４メガビットの記憶容量のＲＡＭであるが、当業者に知られたいかなるメモリ装置でも良い。録音時間は、8,000ヘルツのサンプリング周波数で４ビットの圧縮／非圧縮の圧縮アルゴリズムの使用を想定すると、結果として32,000ビット／秒の再生レートとなる。このレートを一定とすると、保存されるオーディオセグメントの数と長さは、メモリのサイズによる。
　モデム55は、サービスビューロあるいは他の音源から、標準の電話回線を経て、プラグインメモリ50に向けて、オーディオセグメント（サウンドファイル）を受信してダウンロードする。これを達成するために、使用者はサービスビューロの番号をダイヤルし、つながった時に、ダウンロード可能な保存された複数のオーディオセグメントのうちの一つを選択するように指示される。使用者は、提示された異なるオーディオセグメントを聴き、電話のキーパッドを用いて、望みのセグメントをダウンロードする。一旦、候補のオーディオセグメントを選択したら、使用者はモデム55を通してそれらセグメントを転送するように命令する。」
　
　ニ．「DOWNLOADING AUDIO SEGMENTS FROM A SERVICE BUREAU
　1. Dial the service bureau's phone number using a telephone set keypad.
　2. Once connected, use the telephone keypad digits 1-0 as play buttons. Press the telephone key 1 to listen to audio segment one, key 2 to listen to segment two, etc. Any of the ten possible audio segments may be listened-to in any order over the telephone handset by simply pressing the corresponding digit key.
　3. Once the desired selection is made, press the telephone set's (#) key to receive and save the audio segment onto the plug-in memory card 50. For example, if audio segment five is the desired selection, press the 5 key and then the # key. Once the audio segment has been written to the memory 50 the user will be asked by the service's computer if another audio segment is desired. If yes, the user will proceed to select and receive by repeating the above procedure. If not, the user will hang up the handset to disconnect. The memory 50 can be written to until full. Once full the user must select an audio segment to be written over if a new segment is desired, or use another plug-in memory 50.
　4. With a full memory card inserted into the circuit, it is possible to download a selected audio segment and write over an existing one. To write over an existing audio segment press the PLAY button 60P until the selection to be written over is played. Then press the corresponding digit on the telephone keypad of the desired audio segment to be downloaded and press the # key. The downloaded selection will replace the existing selected audio segment in the memory card 50.」（３頁４欄２７行−５８行）
＜訳文＞
　「サービスビューロからのオーディオセグメントのダウンロード
１．サービスビューロの電話番号を、電話機のキーパッドを使ってダイヤルする。
２．つながったら、プレイボタンとして１−０の数字の電話キーを押す。オーディオセグメント１を聞きたい時は電話キー１を押し、セグメント２を聞きたいときはキー２を押す、等々。関連する番号のキーを押すだけで、電話機の受話器を通して、どんな順番でも１０個の可能なオーディオセグメントを聞くことができる。
３．望みの選択がなされたら、そのオーディオセグメントを受信してプラグインメモリカード50に保存するために、電話キーのキー＃を押す。例えば、オーディオセグメント５が望ましい場合、キー５を押して、次にキー＃を押す。そのメモリ50にオーディオセグメント５が書かれたら、ユーザはサービスのコンピュータから、他のオーディオセグメントが望みかを聞かれる。イエスであれば、上記の手順を繰り返して、選択と受信をする。ノーであれば、ユーザは電話を切るために受話器を置く。メモリ50はフルになるまで書かれることができる。一杯になれば、もし、新しいセグメントが望みであれば、ユーザは上書きされるオーディオセグメントを選択するか、別のプラグインメモリ50を使う。
４．満杯のメモリカードが回路に挿入された場合、選択したオーディオセグメントをダウンロードして、現存する１つに上書きすることができる。現存するオーディオセグメントに上書きするために、上書きされる候補が処理されるまでプレイボタン60Pを押す。そして、ダウンロードしたいオーディオセグメントに対応する、電話のキーパッド上の数字を押し、キー＃を押す。ダウンロードされた候補はメモリカード50中の現存するオーディオセグメントに置き換わる。」
　
　ここで、上記記載、関連図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると、イ．、ロ．及び図１の記載から、引用発明は、従来の電話機の鳴動出力に代えて、ユーザが選択してダウンロードしたオーディオセグメント（サウンドファイル）をプラグインメモリ50に記憶して、これを着信時の音声通知として設定するものである。したがって引用発明は、「オーディオセグメント（サウンドファイル）をダウンロードする手段」、及び、これをプラグインメモリ50に書き込むことによって「プラグインメモリ50を更新する手段」を有するといえる。なお、前記「プラグインメモリ50を更新する手段」は、プラグインメモリ50に結合されていることは明らかである。
　
　また、上記ロ．の記載によれば、図１に示された引用発明を実現する回路を電話機の回路に統合しても良いので、引用発明は、プラグインメモリ50と、プラグインメモリ50に結合された「プラグインメモリ50を更新する手段」とを含む電話機に関する発明ということができる。
　
　また、上記ハ．の記載によれば、サービスビューロには複数のオーディオセグメント（サウンドファイル）が保存されており、前記サービスビューロからオーディオセグメント（サウンドファイル）のダウンロードを行う際にモデム55を用いているので、「プラグインメモリ50を更新する手段」は、モデム55を通して電話回線を介してサービスビューロに接続されているといえる。同様に、前記「オーディオセグメント（サウンドファイル）をダウンロードする手段」は、電話回線に接続されているといえる。
　
　したがって、上記引用例には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されている。
　「プラグインメモリ50と、上記プラグインメモリ50に結合されたプラグインメモリ50を更新する手段とを含む電話機において、
　上記プラグインメモリ50を更新する手段はモデム55を通して電話回線を介してサービスビューロに接続され、
　上記サービスビューロは様々な択一的な形式のオーディオセグメント（サウンドファイル）を含み、
　上記電話回線は上記サービスビューロから上記プラグインメモリ50に選択されたオーディオセグメント（サウンドファイル）をダウンロードする手段に接続される電話機。」
　
（３）対比・判断
　補正後の発明と引用発明とを対比すると、
　ａ．引用例発明の「プラグインメモリ50」は、呼出音に用いるオーディオセグメント（サウンドファイル）が保存されているので、補正後の発明の「呼出情報メモリ」に相当し、
　ｂ．引用発明の「プラグインメモリ50を更新する手段」は、「呼出情報メモリ（プラグインメモリ50）」を更新するので、「呼出情報メモリ更新手段」であり、
　ｃ．引用発明の「電話回線」は、長距離の通信リンクとも言うことができ、
　ｄ．引用発明の「サービスビューロ」は、複数のオーディオセグメント（サウンドファイル）が保存されていて、電話回線を介してアクセスされるので、「公衆データベース」ということができ、
　ｅ．引用発明の「オーディオセグメント（サウンドファイル）」は、データベースであるサービスビューロに格納された呼出音のデータであり、また、個々のファイルとしてのオーディオセグメント及び、オーディオセグメントの双方を総称しているので、「呼出情報」及び「呼出し情報項目」を事実上提示しているといえ、
　ｆ．引用発明の「選択されたオーディオセグメント（サウンドファイル）をダウンロードする手段」は、「選択された呼出情報項目をダウンロードする手段」ということができる。
　
　したがって、補正後の発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違している。
　
（一致点）
　「呼出情報メモリと、上記呼出情報メモリに結合された呼出情報メモリ更新手段とを含む電話機において、
　上記呼出情報メモリ更新手段はモデムを通して長距離の通信リンクを介して公衆データ
ベースに接続され、
　上記公衆データベースは様々な択一的な形式の呼出情報を含み、
　上記通信リンクは上記公衆データベースから上記呼出情報メモリに選択された呼出情報項目をダウンロードする手段に接続される電話機。」
　
（相違点）補正後の発明は「電話機は表示手段に表示された名称及び参照のうち少なくとも１つに基づいて公衆データベースから呼出情報項目を選択する表示手段」を有するのに対し、引用発明には表示手段が無い点。
　
　相違点の「表示装置」について検討するに、データベースからネットワークを介して所望の音声情報を選択してダウンロードする際に、選択可能な音声情報をメニューとして表示手段に表示すること、その際にメニューとして名前や参照を表示することは、特開平６−１６１９１８号公報、あるいは実願平３−２４０８２号（実開平５−２１５４７号）のＣＤ−ＲＯＭに開示されているように周知である。　
　
　そして、補正後の発明に関する作用・効果も、引用発明及び周知事項から当業者が予測できる範囲のものである。
　以上のとおり、補正後の発明は引用発明及び周知事項に基づいて容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
４．結語
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　平成２０年１０月２０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願発明は、上記「第２．補正の却下の決定」の項中の「１．本願発明と補正後の発明」の項で「本願発明」として認定したとおりである。
　
２．引用発明
　引用発明は、上記「第２．平成２０年１０月２０日付け手続補正についての補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項中の「（２）引用発明」の項で認定したとおりである。
　
３．対比・判断
　そこで、本願発明と引用発明とを対比するに、本願発明は上記補正後の発明から当該補正に係る限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成に当該補正に係る限定を付加した補正後の発明が、上記「第２．平成２０年１０月２０日付け手続補正についての補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項で検討したとおり、引用発明及び周知事項に基づいて容易に発明できたものであるから、本願発明も同様の理由により、容易に発明できたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。