【事件の表示】
　特願２００５−２５９４９３「光ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　３月２２日出願公開、特開２００７−　７３１３７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
第１　手続の経緯  
　  
　本願は、平成１７年９月７日に出願したものであって、平成２１年１月２３日付けの拒絶理由通知に対して同年３月２６日付けで手続補正がなされたが、同年９月１５日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１２月７日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同日付けで特許請求の範囲について手続補正がなされた。 
　その後、平成２３年２月１５日付けで前置報告書（特許法第１６４条第３項）に基づく審尋がなされ、回答書が提出されたものである。 
　  
　 
第２　本願発明について
　
１．本願発明
  
　本願の請求項１に係る発明は、平成２１年１２月７日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は次のとおりである。 
　 
「ＣＤ、ＤＶＤおよび次世代ＤＶＤに対応可能な互換型ドライブ装置に搭載される光ピックアップ装置において、
　前記ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を所定のギャップを有する平行光軸に沿って出射する第１の半導体レーザと、
　前記第１の半導体レーザとは個別に配置されるとともに前記次世代ＤＶＤに対して用いるレーザ光を出射する第２の半導体レーザと、
　これら各レーザ光を対応するディスク上に収束させる対物レンズと、
　前記ディスクから反射された各レーザ光を受光する光検出器と、
　前記第１および第２の半導体レーザから出射される各レーザ光を前記対物レンズに導くと共に前記ディスクから反射された各レーザ光を前記光検出器に導く光学系を備え、
　前記第１の半導体レーザ、前記第２の半導体レーザ、前記対物レンズおよび前記光学系は、前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合し、且つ、前記第２の半導体レーザから出射される前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合するよう調整されており、
　前記光学系は、前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光を有限系にて前記対物レンズに導き、且つ、前記ＤＶＤ用のレーザ光を無限系にて前記対物レンズに導くための光学手段と、さらに前記ディスクによって反射された前記ＤＶＤ用レーザ光を、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸方向に曲げる光軸補正素子を含み、
　前記光検出器は、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸と、前記光軸補正素子により曲げられた前記ＤＶＤ用レーザ光の光軸との交点に配置される、
ことを特徴とする光ピックアップ装置。」 
　 
２．引用例及びその記載  
　  
（１）引用例  
　  
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前に頒布された刊行物である特開２００５−１４９６１８号公報（平成１７年６月９日公開、以下、「引用例１」という）には、図面とともに以下の事項が記載されている（なお、下線は当審で付した。）。
　
　  
（ａ）「【０００２】
  
近年、波長４００ｎｍ程度の青色レーザー光を用いることにより光情報記録媒体（光ディスク）の記録密度を高め、記憶容量を大きくしたいわゆる高密度光ディスクの研究・開発が進められている
  
高密度光ディスクの規格としては、例えば、対物レンズの像側開口数（ＮＡ）を０．８５程度、保護基板厚を約０．１ｍｍとするものや、ＮＡ及び保護基板厚を従来のＤＶＤ（デジタルバーサタイルディスク）と同程度の約０．６５及び約０．６ｍｍに抑えたものが知られている。以下の説明においては、ＮＡを０．６５程度、保護基板厚を０．６ｍｍ程度とする高密度光ディスクを「ＡＯＤ（Ａｄｖａｎｃｅｄ  Ｏｐｔｉｃａｌ  Ｄｉｓｃ）」と表記する。
　
（ｂ）「【００１３】
  以下、図を参照して本発明を実施するための最良の形態について詳細に説明する。
 
 図１は、ＡＯＤ（第１光情報記録媒体）とＤＶＤ（第２光情報記録媒体）とＣＤ（第３光情報記録媒体）との何れに対しても適切に情報の記録／再生を行える第１の光ピックアップ装置ＰＵの構成を概略的に示す図である。
  但し、波長、保護層の厚さ、及び開口数の組合せはこれに限られない。また、第１光情報記録媒体として、保護層ＰＬ１の厚さｔ１が０．１ｍｍ程度の高密度光ディスクを用いても良い。
【００１４】
  
光ピックアップ装置ＰＵは、ＡＯＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され４０７ｎｍのレーザ光束（第１光束）を射出する青紫色半導体レーザＬＤ１（第１光源）、第１光束用の光検出器ＰＤ１、ＤＶＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され６５５ｎｍのレーザ光束（第２光束）を射出する赤色半導体レーザＬＤ２（第２光源）とＣＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され７８５ｎｍのレーザ光束（第３光束）を射出する赤外半導体レーザＬＤ３（第３光源）とが一体化された光源ユニットＬＵ２３、第２光束及び第３光束共通の光検出器ＰＤ２３、
第２光束及び第３光束が通過する第２発散角変換素子Ｌ２、各レーザ光束を情報記録面ＲＬ１、ＲＬ２、ＲＬ３上に集光させる機能を有する対物光学素子ＯＢＪ、第１ビームスプリッターＢＳ１、第２ビームスプリッターＢＳ２、第３ビームスプリッターＢＳ３、絞りＳＴＯ、センサーレンズＳＥＮ１及びＳＥＮ２等から構成されている。
【００１５】
  なお、詳しい説明は後述するが、第１発散角変換素子Ｌ１の光学面上には、第１光束の波長変動に起因して
ＡＯＤの情報記録面ＲＬ１
【００１７】
  そして、対物光学素子ＯＢＪは、その周辺に配置された２軸アクチュエータＡＣ（図示せず）によってフォーカシングやトラッキングを行う。
情報記録面ＲＬ１で情報ピットにより変調された反射光束は、
光検出器ＰＤ１の受光面上に収束する。そして、光検出器ＰＤ１の出力信号を用いてＡＯＤに記録された情報を読み取ることができる。
　
（ｃ）「【００１９】
  また、
ＤＶＤに対して情報の記録／再生を行う場合には、図１において一点鎖線でその光線経路を描いたように、まず、赤色半導体レーザＬＤ２を発光させる。赤色半導体レーザＬＤ２から射出された発散光束は、
第２発散角変換素子Ｌ２に至る。
そして、第２発散角変換素子Ｌ２を透過する際に
平行光束に変換され、
対物光学素子ＯＢＪに至る。
対物光学素子ＯＢＪの屈折面で屈折作用を与え、第２光束をＤＶＤの保護層ＰＬ２を介して情報記録面ＲＬ２上に集光させる
【００２０】
  そして、対物光学素子ＯＢＪは、その周辺に配置された２軸アクチュエータＡＣによってフォーカシングやトラッキングを行う。
情報記録面ＲＬ２で情報ピットにより変調された反射光束は、再び対物光学素子ＯＢＪ、第２ビームスプリッターＢＳ２、第２発散角変換素子Ｌ２を通過し、第３ビームスプリッターＢＳ３で分岐され、光検出器ＰＤ２３の受光面上に収束する。そして、光検出器ＰＤ２３の出力信号を用いてＤＶＤに記録された情報を読み取ることができる。
　 
（ｄ）「【００２２】
  また、
ＣＤに対して情報の記録／再生を行う場合には、図１において点線でその光線経路を描いたように、まず、赤外半導体レーザＬＤ３を発光させる。赤外半導体レーザＬＤ３から射出された発散光束は、
第２発散角変換素子Ｌ２に至る。
【００２３】
  
第２発散角変換素子Ｌ２から発散光として出射された第３光束は
対物光学素子ＯＢＪに至る。
  そして、対物光学素子ＯＢＪの屈折面で屈折作用を与え、
第３光束をＣＤの保護層ＰＬ３を介して情報記録面ＲＬ３上に集光させる
  そして、対物光学素子ＯＢＪは、その周辺に配置された２軸アクチュエータＡＣによってフォーカシングやトラッキングを行う。
情報記録面ＲＬ３で情報ピットにより変調された反射光束は、再び対物光学素子ＯＢＪ、第２ビームスプリッターＢＳ２、第２発散角変換素子Ｌ２を通過し、第３ビームスプリッターＢＳ３で分岐され、光検出器ＰＤ２３の受光面上に収束する。そして、光検出器ＰＤ２３の出力信号を用いてＣＤに記録された情報を読み取ることができる。
　
（ｅ）図１には、青紫色半導体レーザＬＤ１から射出される４０７ｎｍのレーザ光束（第１光束）の光軸が、対物光学素子（対物レンズ）及び光学系の光軸に整合されている点が示されている。
　
　
　上記引用例に記載された事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例１には、次の発明が記載されている（以下、「引用発明」という。）。 
　
　
　「ＡＯＤ（第１光情報記録媒体）とＤＶＤ（第２光情報記録媒体）とＣＤ（第３光情報記録媒体）との何れに対しても適切に情報の記録／再生を行える第１の光ピックアップ装置であって、
光ピックアップ装置は、ＡＯＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され４０７ｎｍのレーザ光束（第１光束）を射出する青紫色半導体レーザ、第１光束用の光検出器、ＤＶＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され６５５ｎｍのレーザ光束を射出する赤色半導体レーザとＣＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され７８５ｎｍのレーザ光束を射出する赤外半導体レーザとが一体化された光源ユニット、第２光束及び第３光束共通の光検出器、各レーザ光束をＡＯＤ、ＤＶＤ、ＣＤの各情報記録面に集光させる機能を有する対物光学素子、第１ビームスプリッター、第２ビームスプリッター、第３ビームスプリッター、絞り、センサーレンズ等から構成されており、
　青紫色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第１光束）、赤色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第２光束）、赤外半導体レーザから射出されるレーザ光束（第３光束）を対物光学素子に導くと共に、ＡＯＤ、ＤＶＤ、ＣＤからの反射光束を光検出器に導く光学系を備え、
　青紫色半導体レーザ、対物光学素子、光学系は、青紫色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第１光束）の光軸が前記対物光学素子および前記光学系の光軸に整合されており、
　赤色半導体レーザから射出された発散光束は、第２発散角変換素子を介して平行光束に変換され、対物光学素子に至り、赤外半導体レーザから射出された発散光束は、第２発散角変換素子を介して発散光として対物光学素子に至る、
光ピックアップ装置。」
　
　
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前に頒布された刊行物である特開２００１−２４９２７２号公報には、図面とともに、以下の事項が記載されている（なお、下線は当審で付与した。）。  
　
（ｆ）「【００４２】図１のように、光ピックアップ装置は、ＤＶＤ用として波長６５０ｎｍの光を出射する第１の半導体レーザ１１１と、ＣＤ用として波長７８０ｎｍの光を出射する第２の半導体レーザ１１２が光源としてユニット化されている。コリメータ１３と対物レンズ１６との間にビームスプリッタ１２０が配置され、コリメータ１３でほぼ平行にされた光がビームスプリッタ１２０を通過し対物レンズ１６へ向かう。また、透明基板２１を有する光ディスク２０の情報記録面２２から反射した光束が光路変更手段としてのビームスプリッタ１２０で光検出器３０に向かうように光路を変える。対物レンズ１６はその外周にフランジ部１６ａを有し、このフランジ部１６ａにより対物レンズ１６を光ピックアップ装置に容易に取り付けることができる。また、フランジ部１６ａは対物レンズ１６の光軸に対し略垂直方向に延びた面を有するから、更に精度の高い取付が容易にできる。」 　 
　  
（ｇ）「【００７９】次に、本発明の別の実施の形態について図９により説明する。
図９は光ピックアップ装置を概略的に示した光路図であるが、この光ピックアップ装置では、ＣＤ光源５２とＤＶＤ光源５１とを１パッケージ化した光源ユニットからの光をコリメータ５３を介して対物レンズ５４で光情報記録媒体５５上に集光して情報の再生または記録を行うものである。
【００８０】
ＤＶＤ光源５１からの光束の主光線ｒ’は図の破線のように集光光学系の中心線からずれており、ＣＤ光源５２からの光束の主光線ｒは図の実線のように集光光学系の中心線と一致している。
　
　 
３．対比  
　  
　本願補正発明と引用発明とを対比する。  
　  
（１）引用例１の段落【０００２】には、波長４００ｎｍ程度の青色レーザー光を用いることにより光情報記録媒体（光ディスク）の記録密度を高め、記憶容量を大きくした高密度光ディスクの規格のうち、一の規格のものを「ＡＯＤ（Ａｄｖａｎｃｅｄ  Ｏｐｔｉｃａｌ  Ｄｉｓｃ）」と表記することが記載されているから、引用発明の「ＡＯＤ（第１光情報記録媒体）」は、本願発明の「次世代ＤＶＤ」に相当する。
　また、引用発明の「ＡＯＤ（第１光情報記録媒体）とＤＶＤ（第２光情報記録媒体）とＣＤ（第３光情報記録媒体）との何れに対しても適切に情報の記録／再生を行える第１の光ピックアップ装置」は、本願発明の「ＣＤ、ＤＶＤおよび次世代ＤＶＤに対応可能な互換型ドライブ装置に搭載される光ピックアップ装置」に相当する。
　
（２）引用発明の「ＤＶＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され６５５ｎｍのレーザ光束を射出する赤色半導体レーザとＣＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され７８５ｎｍのレーザ光束を射出する赤外半導体レーザとが一体化された光源ユニット」は、本願発明の「ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を出射する第１の半導体レーザ」に相当する。
　 
（３）引用発明の「ＡＯＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され４０７ｎｍのレーザ光束（第１光束）を射出する青紫色半導体レーザ」は、「ＤＶＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され６５５ｎｍのレーザ光束を射出する赤色半導体レーザとＣＤに対して情報の記録／再生を行う場合に発光され７８５ｎｍのレーザ光束を射出する赤外半導体レーザとが一体化された光源ユニット」とは別個に設けられているから、本願発明の「第１の半導体レーザとは個別に配置されるとともに前記次世代ＤＶＤに対して用いるレーザ光を出射する第２の半導体レーザ」に相当する。
　
（４）引用発明の「各レーザ光束をＡＯＤ、ＤＶＤ、ＣＤの各情報記録面に集光させる機能を有する対物光学素子」は、本願発明の「各レーザ光を対応するディスク上に収束させる対物レンズ」に相当する。
　
（５）引用発明の「第１光束用の光検出器」、「第２光束及び第３光束共通の光検出器」は、ＡＯＤ、ＤＶＤ、ＣＤのそれぞれの情報記録面からの反射光束を検出するものであるから（上記２．（ｂ）段落【００１４】段落【００１５】、上記２．（ｃ）段落【００１９】、上記２．（ｄ）段落【００２３】参照）、本願発明の「ディスクから反射されたレーザ光を受光する光検出器」に相当する。
　
（６）引用発明の「青紫色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第１光束）、赤色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第２光束）、赤外半導体レーザから射出されるレーザ光束（第３光束）を対物光学素子に導く」ことは、本願発明の「前記第１および第２の半導体レーザから出射される各レーザ光を前記対物レンズに導く」ことに相当する。
　また、引用発明の「ＡＯＤ、ＤＶＤ、ＣＤからの反射光束を光検出器に導く光学系」を備えることは、本願発明の「前記ディスクから反射されたレーザ光を光検出器に導く光学系」を備えることに相当する。
　
（７）引用発明の「青紫色半導体レーザ、対物光学素子、光学系は、青紫色半導体レーザから射出されるレーザ光束（第１光束）の光軸が前記対物光学素子および前記光学系の光軸に整合されて」いることは、本願発明の「前記第２の半導体レーザ、前記対物レンズおよび前記光学系は、第２の半導体レーザから出射される前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合するよう調整されて」いることに相当する。
　
（８）引用発明の「第２発散角変換素子」は、対物光学素子に光を導く光学系における光学手段であり、また、レーザ光の光束において、発散光束は有限系であり、平行光束は無限系であるから、引用発明の「赤色半導体レーザから射出された発散光束は、第２発散角変換素子を介して平行光束に変換され、対物光学素子に至り、赤外半導体レーザから射出された発散光束は、第２発散角変換素子を介して発散光として対物光学素子に至る、」ことは、本願発明の「光学系は、前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光を有限系にて前記対物レンズに導き、且つ、前記ＤＶＤ用のレーザ光を無限系にて前記対物レンズに導くための光学手段」を含むことに相当する。
　
　すると、本願補正発明と引用発明とは、次の＜一致点＞及び＜相違点＞を有する。  
　  
＜一致点＞  
　「ＣＤ、ＤＶＤおよび次世代ＤＶＤに対応可能な互換型ドライブ装置に搭載される光ピックアップ装置において、
　前記ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を出射する第１の半導体レーザと、
　前記第１の半導体レーザとは個別に配置されるとともに前記次世代ＤＶＤに対して用いるレーザ光を出射する第２の半導体レーザと、
　これら各レーザ光を対応するディスク上に収束させる対物レンズと、
　前記ディスクから反射されたレーザ光を受光する光検出器と、
　前記第１および第２の半導体レーザから出射される各レーザ光を前記対物レンズに導くと共に前記ディスクから反射されたレーザ光を光検出器に導く光学系を備え、
　前記第２の半導体レーザ、前記対物レンズおよび前記光学系は、前記第２の半導体レーザから出射される前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合するよう調整されており、
　前記光学系は、前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光を有限系にて前記対物レンズに導き、且つ、前記ＤＶＤ用のレーザ光を無限系にて前記対物レンズに導くための光学手段と、を含（む）、
　光ピックアップ装置。」　  
　  
　
＜相違点＞  
　
（相違点１）
　本願発明は、「前記ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を所定のギャップを有する平行光軸に沿って出射する第１の半導体レーザ」であるのに対し、引用発明は、「所定のギャップを有する平行光軸に沿って出射する」ことについて特定されていない点。
　
（相違点２）
　本願発明は、「ディスクから反射された各レーザ光を受光する光検出器」を設け、「ディスクから反射された各レーザ光を前記光検出器に導く」のに対し、引用発明は、ディスクから反射された、第１の半導体レーザのレーザ光と第２の半導体レーザのレーザ光をそれぞれ異なる光検出器に導いている点。
　
（相違点３）
　本願発明は、「前記第１の半導体レーザ、」「前記対物レンズおよび前記光学系は、前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合し」しているのに対し、引用発明は、このような特定がない点。
　
（相違点４）
　本願発明は、「さらに前記ディスクによって反射された前記ＤＶＤ用レーザ光を、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸方向に曲げる光軸補正素子を含み、
　前記光検出器は、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸と、前記光軸補正素子により曲げられた前記ＤＶＤ用レーザ光の光軸との交点に配置される」のに対し、引用発明はこのような特定がない点。
　
　
４．判断  
　 
相違点（１）（３）について
　一般に、異なる波長を出射するレーザ発光素子を所定の間隔を開けて同一パッケージに納めた２波長レーザにおいて、出射光を平行にすること、及び、一方のレーザ光を光学系の光軸と一致させ、他方のレーザ光を光学系の光軸からずらすことは、例えば、特開２００１−２１６６７７号公報（段落【００２７】、図１参照。以下「周知例１」という。）、特開２００１−３０７３６９号公報（段落【００１０】、図１参照。以下「周知例２」という。）に記載されているように、周知技術であり、また、引用例２には、ＣＤ光源からの光束の主光線は集光光学系の中心線と一致させ、ＤＶＤ光源からの光束の主光線は集光光学系の中心線からずらす技術が記載されている（上記２．（ｇ）参照）。
　そして、異なる波長のレーザ光のうち、いずれを光軸に整合させるかは、当業者が普通に検討する事項であるから、引用発明の「ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を出射する第１の半導体レーザ」において、前記周知技術、及び引用例２に記載の前記技術を適用して、「前記ＣＤに対して用いるレーザ光と前記ＤＶＤに対して用いるレーザ光の２種類のレーザ光を所定のギャップを有する平行光軸に沿って出射する第１の半導体レーザ」を用い、「前記第１の半導体レーザから出射される２種類のレーザ光のうち前記ＣＤ用レーザ光の光軸が前記対物レンズおよび前記光学系の光軸に整合」させることは、当業者が容易に想到し得る事項である。
　
相違点（２）（４）について
　光学系の光軸と一致した反射光と、光軸からずれた反射光を一の光検出器で検出すること、及び、光軸がずれている反射光に対して、光軸補正素子を用いて光軸方向に曲げること、そして、光学系の光軸と一致した反射光の光軸と、光軸が曲げられた反射光の光軸と交点の位置に光検出器を設けることは、特開２００４−１３９７０９号公報（段落【００２９】、図２参照）のほか、前記周知例１（特に、段落【００３５】、段落【００３６】、図１参照）前記周知例２（特に、段落【００１７】ないし段落【００２１】、図１ないし図３参照）に記載されているように周知技術であって、「ディスクから反射された各レーザ光を受光する光検出器」を設け、「ディスクから反射された各レーザ光を前記光検出器に導く」こと、及び「さらに前記ディスクによって反射された前記ＤＶＤ用レーザ光を、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸方向に曲げる光軸補正素子を含み、前記光検出器は、前記ＣＤ用レーザ光および前記次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸と、前記光軸補正素子により曲げられた前記ＤＶＤ用レーザ光の光軸との交点に配置される」ようにすることに格別の困難性を有しない。
　
　したがって、本願発明は、引用例１、２記載の発明及び周知技術から当業者が容易に発明をすることができたものであって、その効果も、本願発明のようにすることによって必然的に生じるものであって格別なものとはいえない。
　
５．むすび  
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項に論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。  
　  
　よって、結論のとおり審決する。