Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月15日(2011.8.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサおよびディスプレイ・コンポーネントを備えたコンピュータが、スコープ付き階層データ・セットのルート・ノードから、選択されたノードへの、少なくとも１つのスコープを有するパスを特定する方法であって、
スコープの各ノードをスコープ付きブレッドクラムに集約する、前記パスを表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記ブレッドクラムリストを前記ディスプレイ・コンポーネントに表示するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
各スコープはビジュアル・スタイルに関連付けられ、前記表示するステップは、少なくとも１つのスコープ付きブレッドクラムを、前記スコープ付きブレッドクラムのスコープのビジュアル・スタイルに従って表示するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記スコープの前記ビジュアル・スタイルは、色を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
折畳み図に表示される少なくとも１つのスコープ付きブレッドクラムは、前記スコープ付きブレッドクラム内のノードの全数より少ない数のノードを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記折畳み図は、前記スコープ付きブレッドクラムの最上層のノードと前記スコープ付きブレッドクラムの最下層のノードとを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記表示するステップは、選択されたノードに対応するスコープ付きブレッドクラム以外のスコープ付きブレッドクラムを折畳み図に表示するステップを含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
スコープ付きブレッドクラムのアクティブ化を表すユーザー入力を受け取った際に、前記アクティブにされたスコープ付きブレッドクラムの折畳み図を切り替えるステップを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項８】
ブレッドクラムのアクティブ化を表すユーザー入力を受け取った際に、前記アクティブにされたブレッドクラム内のノードを、ユーザー・インターフェース・コンポーネントに提示するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記ユーザー・インターフェース・コンポーネントは、前記アクティブにされたブレッドクラム内の前記ノードを表示するビューアを含むことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
コンピュータに、請求項１に記載の方法を実行させるためのプロセッサ実行可能命令を備えることを特徴とするコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１１】
スコープ付き階層データ・セットのルート・ノードから、選択されたノードへの、少なくとも１つのスコープを有するパスを特定するためのシステムであって、
前記スコープ付き階層データ・セット格納するメモリと、
前記メモリ内の前記スコープ付き階層データ・セット内部でパスを表すブレッドクラムリストを生成するブレッドクラムリスト作成コンポーネントであって、スコープの各ノードがスコープ付きブレッドクラムに集約される、ブレッドクラムリスト作成コンポーネントと、
前記ブレッドクラムリストを表示するディスプレイ・コンポーネントと
を備えることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
前記ディスプレイ・コンポーネントは、前記スコープ付きブレッドクラム内のノードの全数より少ない数のノードを含む少なくとも１つのスコープ付きブレッドクラムを折畳み図に表示することを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
スコープ付きブレッドクラムのアクティブ化を表すユーザー入力を受け入れる入力コンポーネントを備え、
前記ディスプレイ・コンポーネントは前記アクティブにされたスコープ付きブレッドクラムの折畳み図を切り替えることを特徴とする請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
ブレッドクラムのアクティブ化を表すユーザー入力を受け入れる入力コンポーネントを備え、
前記ディスプレイ・コンポーネントは前記アクティブにされたブレッドクラム内のノードをユーザー・インターフェース・コンポーネント内に提示することを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記ユーザー・インターフェース・コンポーネントは、前記アクティブにされたブレッドクラム内のノードを表示するビューアを備えることを特徴とする請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
コンピュータに、請求項１１に記載のシステムを実現させるためのプロセッサ実行可能命令を備えることを特徴とするコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１７】
プロセッサおよびディスプレイ・コンポーネントを備えたコンピュータが、統合開発環境内の少なくとも１つのユーザー・インターフェース・コンポーネントを表すスコープ付き階層データ・セットのルート・ノードから、選択されたノードへのパスを表示する方法であって、前記スコープ付き階層データ・セット内の各スコープがコントロール・スタイル、コントロール・テンプレート、ルート・シーンのうちの１つを含み、前記方法は、
スコープの各ノードをスコープ付きブレッドクラムに集約した、前記パスを表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記ブレッドクラムリストを前記ディスプレイ・コンポーネントに表示するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】
コンピュータに、請求項１７に記載の方法を実行させるためのプロセッサ実行可能命令を備えることを特徴とするコンピュータ可読記録媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月11日(2011.8.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
階層データセット内のナビゲーションを容易にするために、コンピュータにおいて実行される方法であって、
前記階層データセット内のルートノードから選択ノードへの経路を表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記階層データセット内の好適な位置を表す少なくとも１つの補足ブレッドクラムを前記ブレッドクラムリストに追加するステップであって、前記好適な位置は、
前記選択ノードに概念的に関連する、前記階層データセット内の少なくとも１つのノード、および
少なくとも１のユーザとの関連を有する、前記階層データセット内の少なくとも１つのノード
を含む好適な位置のセットから選択される、ステップと、
前記ブレッドクラムリストを表示するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
少なくとも１のユーザとの関連を有する前記階層データセット内の少なくとも１つのノードの前記好適な位置は、ユーザによって以前に訪問された位置を表す、前記階層データセットのノードを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記以前に訪問された位置は、前記階層データセット内において前記選択ノードより下位にある、以前に訪問された位置を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記階層データセットの個々のノードは、前記選択ノードの下位にある、訪問された下位ノードを下位ノード訪問メモリに記録するように構成され、
前記ブレッドクラムリストは、前記選択ノードの前記下位ノード訪問メモリ内で表される前記訪問された下位ノードを表す、補足ブレッドクラムを備えることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記階層データセットは、スコープ化された階層データセットを備え、
前記以前に訪問された位置は、前記選択ノードの階層スコープ内において以前に訪問された位置を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記好適な位置は、前記階層データセット内の頻繁に訪問される位置を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記階層データセットは、スコープ化された階層データセットを備え、前記頻繁に訪問される位置は前記選択ノードの階層スコープを共有する、頻繁に訪問される位置を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記表示するステップは、前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムの表示を切り替えるように構成された補足ブレッドクラムインジケータを表示することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記選択ノードは、ユーザによって選択され、
ユーザによって以前に訪問された前記階層データセットの前記ノードは、前記選択ノードを選択した前記ユーザによって以前に訪問された、前記階層データセットのノードを含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項１０】
前記ブレッドクラムリストを表示するステップは、前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムを含むブレッドクラムの一次元のリストとして、前記ブレッドクラムリストを表示することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
階層データセット内のナビゲーションを容易にするために、プロセッサに、
階層データセット内のルートノードから選択ノードへの経路を表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記階層データセット内の好適な位置を表す少なくとも１つの補足ブレッドクラムを前記ブレッドクラムリストに追加するステップであって、前記好適な位置は、
前記選択ノードに概念的に関連する、前記階層データセット内の少なくとも１つのノード、および
少なくとも１のユーザとの関連を有する、前記階層データセット内の少なくとも１つのノード
を含む好適な位置のセットから選択される、ステップと、
前記ブレッドクラムリストを表示するステップと
を実行させるプロセッサ実行可能命令を記憶したことを特徴とするコンピュータ読取可能記憶媒体。
【請求項１２】
階層データセット内のナビゲーションを容易にするために、コンピュータにおいて実行される方法であって、
前記階層データセット内のルートノードから選択ノードへの経路を表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記階層データセット内の好適な位置を表す少なくとも１つの補足ブレッドクラムを前記ブレッドクラムリストに付加するステップと、
前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムを付加した一次元のブレッドクラムのシーケンスとして、前記ブレッドクラムリストを表示するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムによって表される好適な位置は、前記選択ノードと概念的に関連する、前記階層データセットの少なくとも１つのノードの位置を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムによって表される好適な位置は、ユーザによって以前に訪問された位置を表す、前記階層データセットの少なくとも１つのノードの位置を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記ブレッドクラムリストの少なくとも１つのブレッドクラムは、前記階層データセットの少なくとも２つのノードを表すことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
階層データセット内のナビゲーションを容易にするために、プロセッサに、
前記階層データセット内のルートノードから選択ノードへの経路を表すブレッドクラムリストを生成するステップと、
前記階層データセット内の好適な位置を表す少なくとも１つの補足ブレッドクラムを前記ブレッドクラムリストに付加するステップと、
前記少なくとも１つの補足ブレッドクラムを付加した一次元のブレッドクラムのシーケンスとして、前記ブレッドクラムリストを表示するステップと
を実行させるプロセッサ実行可能命令を記憶したことを特徴とするコンピュータ読取可能記憶媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月23日(2011.8.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
立体ディスプレイで用いるのに適した画像データを生成する方法であって，
２Ｄディスプレイ上のピクセルと立体ディスプレイの開口部を組み合わせるために，３Ｄシーンの複数のサンプルを取得するステップを含み，
特定の開口部に対する全てのサンプルの投影線は，前記開口部と実質的に同一の点を通過する
方法。
【請求項２】
一次元だけで視差を表示するように設計された立体ディスプレイで用いるのに適した画像データを生成する方法であって，
前記立体ディスプレイの開口部は，スリットであり，
２Ｄディスプレイ上のピクセルと立体ディスプレイの開口部を組み合わせるために，３Ｄシーンの複数のサンプルを取得するステップを含み，
特定の開口部に対する全てのサンプルの投影線は，実質的に，前記開口部の中心線を通過し，
前記開口部の中心線は，前記開口部の長軸に整列されている
方法
【請求項３】
前記全てのサンプルの投影線は，実質的に，視野線を通過する
請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記特定の開口部に対する全てのサンプルの投影線は，実質的に，ピクセルの同一点を通過する
請求項１から請求項３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記複数のサンプルは，実質的に，均等に分配される
請求項１から請求項４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記特定の開口部に対する複数のサンプルは，ディスプレイ面又は視野面のうち，少なくとも一つに均等に分配される
請求項１から請求項４のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
前記特定のピクセルに対する複数のサンプルは，シャッター面又は視野面のうち，少なくとも一つに均等に分配される
請求項１から請求項４のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記複数のサンプルは，前記開口部の幅が実際の開口部の幅より狭いと仮定することにより得られる
上記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
各サンプルは，中心サンプルを含み，
前記各中心サンプルは，前記開口部の中心を通過する投影中心線に沿って取得される
請求項１から請求項８のいずれかに記載の方法
【請求項１０】
前記各サンプルは，複数の非中心サンプルの平均値を含み，
前記非中心サンプルは，前記開口部の中心を通過する投影中心線の周囲に分配される
請求項１から請求項８のいずれかに記載の方法
【請求項１１】
前記各サンプルは，中心サンプルと複数の非中心サンプルの平均値を含み，
前記各中心サンプルは，前記開口部の中心を通過する投影中心線に沿って取得され，
前記非中心サンプルは，前記投影中心線の周囲に分配される
請求項１から請求項８のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
前記各非中心サンプルは，垂直方向又は水平方向のうち，少なくともいずれか一つの前記投影中心線からオフセットされる
請求項１０又は請求項１１に記載の方法
【請求項１３】
前記非中心サンプルは，前記投影中心線の周囲に均等に分配される，
請求項１０，請求項１１又は請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記非中心サンプルは，確率的ジッタリングによって分配される
請求項１０，請求項１１又は請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記平均値は，加重平均値である
請求項１０から請求項１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
前記投影線が前記開口部の中心点又は線及び２Ｄディスプレイのピクセルの中心の両方を通過するように，一のサンプルが取得される
請求項１から請求項１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
前記投影線が前記開口部の中心点又は線及び２Ｄディスプレイのピクセルのいずれかの点の両方を通過するように，一のサンプル又は非中心サンプルが取得される
請求項１から請求項１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
前記投影線が前記開口部の中心を通過するように，各サンプルが取得される
請求項１から請求項１７のいずれかに記載の方法。
【請求項１９】
前記投影線が前記開口部の中心からオフセットされた開口部の点又は線を通過するように，各サンプルが取得される
請求項１から請求項１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
前記開口部の中心からオフセットされる開口部の点又は線は，少なくとも仮想開口部の縁又は隣接する仮想開口部の中間点のうちの一つである
請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
請求項１から請求項２０のいずれかに記載の方法を実行するために設計された，立体ディスプレイ装置。
【請求項２２】
請求項１から請求項２０のいずれかに記載の方法を実行するために設計された，立体ディスプレイを有するコンピュータシステムで用いられるグラフィックス処理装置。
【請求項２３】
請求項１から請求項２０のいずれかに記載の方法を実行するために設計された，立体ディスプレイで用いられるグラフィックス処理装置。
【請求項２４】
請求項１から請求項２０のいずれかに記載の方法を実行するための，コンピュータで読み取り可能な媒体に格納されたコードを含むコンピュータプログラム製品。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月9日(2011.8.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンテンツの保護のための取消リスト情報を含むシステム更新メッセージコンテナ情報を生成するステップと、
前記システム更新メッセージコンテナ情報をＩＳＯベースメディアファイルのフォーマットで定義して端末機に送信するステップと、
を含むことを特徴とするシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項２】
前記取消リスト情報が、
セキュリティが損なわれた装置識別子情報、または認証書情報を含むことを特徴とする請求項１に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項３】
前記装置識別子情報、または認証書情報に基づいて前記コンテンツに対する前記端末機の利用が制限されることを特徴とする請求項２に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項４】
前記システム更新メッセージコンテナ情報が、ファイルの最上位レベルに位置することを特徴とする請求項１に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項５】
前記システム更新メッセージコンテナ情報が、
前記システム更新メッセージコンテナ情報に含まれたシステム更新メッセージ情報の個数情報、および前記システム更新メッセージ情報を含むことを特徴とする請求項１に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項６】
前記システム更新メッセージ情報が、
前記システム更新情報が適用されるシステムに対する識別子情報を含むことを特徴とする請求項５に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項７】
前記取消リスト情報が、
取消スキームに対する識別子情報、および前記取消スキームによって解析されるリスト情報を含むことを特徴とする請求項１に記載のシステム更新メッセージ提供方法。
【請求項８】
コンテンツの保護のための取消リスト情報を含み、ＩＳＯベースメディアファイルのフォーマットで定義されたシステム更新メッセージコンテナ情報を受信するステップと、
前記受信されたシステム更新メッセージコンテナ情報により前記コンテンツに対するアクセスを制限するステップと、
を含むことを特徴とするシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項９】
前記取消リスト情報が、
セキュリティが損なわれた装置識別子情報、または認証書情報を含むことを特徴とする請求項８に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項１０】
前記装置識別子情報、または認証書情報に基づいて前記コンテンツに対する利用が制限されることを特徴とする請求項９に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項１１】
前記システム更新メッセージコンテナ情報が、ファイルの最上位レベルに位置することを特徴とする請求項８に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項１２】
前記システム更新メッセージコンテナ情報が、
前記システム更新メッセージコンテナ情報に含まれたシステム更新メッセージ情報の個数情報、および前記システム更新メッセージ情報を含むことを特徴とする請求項８に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項１３】
前記システム更新メッセージ情報が、
前記システム更新情報が適用されるシステムに対する識別子情報を含むことを特徴とする請求項１２に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【請求項１４】
前記取消リスト情報が、
取消スキームに対する識別子情報、および前記取消スキームによって解析されるリスト情報を含むことを特徴とする請求項８に記載のシステム更新メッセージ使用方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月12日(2011.8.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メモリと、
前記メモリに作動可能に接続される１つまたは複数のプロセッサと、
リモートクライアントのステータスおよび接続を監視するよう構成される、前記メモリ内のセッションブローカモジュールと、
前記リモートクライアントが利用可能なセッションを識別する、前記メモリ内の拡張可能なアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）であって、
ソフトウェア・プラグインの追加による拡張性用に構成され、
前記ソフトウェア・プラグインに従って、前記セッションブローカモジュール内のロジックをオーバーライドするように構成され、
前記セッションブローカモジュールと対話して、前記セッションブローカモジュールが、前記リモートクライアントが接続し得るセッションまたは適切なサーバの検索および識別を行うことを可能とするように構成される
アプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）と
を備えることを特徴とするサーバ。
【請求項２】
前記セッションブローカモジュールが、クエリを前記リモートクライアントから受け取り、ＡＰＩに通知することを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項３】
前記セッションブローカモジュールが、前記リモートクライアントを多数のサーバのうちの１つにダイレクトさせることを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項４】
前記セッションブローカモジュールが、前記リモートクライアントが接続し得る１つまたは複数のサーバに存在するプラグインアプリケーションを初期化することを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項５】
前記セッションブローカモジュールが、前記サーバ、前記リモートクライアント、および１つまたは複数のサーバを含むリモートアクセスシステム環境について、前記ＡＰＩの構成の変更を収集および提供することを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項６】
前記セッションブローカモジュールが、前記ＡＰＩを初期化し、レジストリ内のプラグインアプリケーションの識別を判定する、初期化モジュールを含むことを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項７】
前記セッションブローカモジュールが、ファンクションコールを生成して前記リモートクライアントのためのセッション情報を判定し収集する、ファンクション呼び出しモジュールを含むことを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項８】
前記セッションブローカモジュールが、前記ファンクションコールが所定の時間を超えて保留中であるかどうかを判定する、監視モジュールを含むことを特徴とする請求項７に記載のサーバ。
【請求項９】
ファンクションコールが所定の時間を超えて保留中であるというエラーメッセージが生成されることを特徴とする請求項８に記載のサーバ。
【請求項１０】
ＡＰＩが、前記ファンクション呼び出しモジュールを起動して、前記リモートクライアントうちの１つに対して、多数のサーバのうちの１つを識別し、前記１つのリモートクライアントにセッションを提供することを特徴とする請求項７に記載のサーバ。
【請求項１１】
前記ＡＰＩは、前記リモートクライアントとサーバを接続するネットワークにわたる多数のソフトウェアコンポーネントが、お互いに通信することを可能にするコンポーネントオブジェクトモデルであることを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項１２】
前記ＡＰＩが、前記セッションブローカモジュールを起動して、１つまたは複数のサーバ上に存在するプラグインアプリケーションを更新する、セッション変更通知を行うことを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項１３】
前記ＡＰＩが、マシン変更通知について呼び出しを行い、セッションブローカモジュールを起動して情報を集め、リモートクライアントが接続する前記サーバおよび他のサーバにおける変更を報告することを特徴とする請求項１に記載のサーバ。
【請求項１４】
記憶装置に記憶されたコンピュータ実行可能命令を処理装置が実行することによって実施される方法であって、
サーバのセッションブローカモジュールにおいて、セッションまたは適切なサーバにアクセスするための要求を、リモートクライアントから受け取るステップであって、前記セッションブローカモジュールは、前記リモートクライアントのステータスおよび接続を監視する、ステップと、
前記サーバが、前記セッションブローカモジュールに対して前記セッションを取得するファンクションコールを行うステップであって、前記セッションブローカモジュールは、前記ファンクションコールに応答して、アプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）に前記ファンクションコールを通知し、前記ＡＰＩは、
サードパーティのソフトウェア・プラグインの動作による拡張性用に構成され、
前記ソフトウェア・プラグインにより示されるように、前記セッションブローカモジュール内のロジックをオーバーライドするように構成され、
前記セッションブローカモジュールと対話して、前記セッションブローカモジュールが、前記リモートクライアントが接続し得るセッションまたは適切なサーバの検索および識別を行うことを可能とするように構成される、
ステップと、
前記リモートクライアントの任意の既存のセッションを識別するステップと、
前記リモートクライアントのユーザのための外部セッションを検索するステップと、
前記リモートクライアントのためにサーバとの接続を確立するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
前記外部セッションまたは別の外部セッションが存在するかどうかを判定するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
識別された外部セッションの、セッションの詳細を収集するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
既存のセッションに接続するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
ユーザのための適切なサーバを識別するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
前記適切なサーバの識別を収集するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記識別を有効にするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記識別が有効にされない場合、プラグインアプリケーションに対するエラーイベントが記録されることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記適切なサーバがドレインモードである場合、プラグインエラーイベントのログをとるステップをさらに含むことを特徴とする請求項１８に記載の方法。
【請求項２３】
負荷分散の重みを有するサーバのリストから、前記適切なサーバを識別するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１８に記載の方法。
【請求項２４】
前記適切なサーバのためのサーバリストを生成するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月26日(2011.8.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
同一指示解決メカニズムを統合する方法であって、
テキストの一部を取り出すステップと、
前記テキストの一部の中において同一指示を識別するステップと、
前記テキストの一部から事実を抽出するステップと、
前記識別した同一指示に基づいて、同一指示的意味を含むように、前記事実を拡張するステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記同一指示を識別するステップは、統語解析からの情報を組み込む、方法。
【請求項３】
請求項２記載の方法であって、更に、前記統語解析からの情報をキャッシュするステップを含む、方法。
【請求項４】
請求項１から３のいずれかに記載の方法において、前記同一指示を識別するステップは、意味マッピングからの情報を組み込む、方法。
【請求項５】
請求項１から４のいずれかに記載の方法において、前記同一指示を識別するステップは、曖昧な同一指示を識別することを含む、方法。
【請求項６】
請求項１から５のいずれかに記載の方法であって、更に、前記テキストの一部において曖昧さを識別するステップを含む、方法。
【請求項７】
請求項６記載の方法であって、更に、前記識別した曖昧さに基づいて、曖昧な意味を含むように前記事実を拡張するステップを含む、方法。
【請求項８】
請求項１から７のいずれかに記載の方法であって、更に、前記拡張した事実を、情報取り出しをサポートするように動作可能なインデックスに格納するステップを含む、方法。
【請求項９】
請求項８記載の方法であって、更に、検索問い合せに応答して、前記インデックスから前記拡張した事実を取り出すステップを含む、方法。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれかに記載の方法であって、更に、前記テキストの一部において識別した同一指示に注釈を付けるステップを含む、方法。
【請求項１１】
コンピューター実行可能命令が格納されたコンピューター記憶媒体であって、前記コンピューター実行可能命令は、コンピューターによって実行されると、該コンピューターに、
テキストの一部を取り出させ、
前記テキストの一部の中において同一指示を識別させ、
前記テキストの一部から事実を抽出させ、
前記識別した同一指示に基づいて、同一指示的意味を含むように、前記事実を拡張させる、コンピューター記憶媒体。
【請求項１２】
請求項１１記載のコンピューター記憶媒体において、前記同一指示を識別することは、統語解析からの情報を組み込む、コンピューター記憶媒体。
【請求項１３】
請求項１１または１２に記載のコンピューター記憶媒体において、前記同一指示を識別することは、意味マッピングからの情報を組み込む、コンピューター記憶媒体。
【請求項１４】
請求項１１から１３のいずれかに記載のコンピューター記憶媒体において、前記同一指示を識別することは、曖昧な同一指示を識別することを含む、コンピューター記憶媒体。
【請求項１５】
請求項１１から１４のいずれかに記載のコンピューター記憶媒体であって、更に、前記コンピューターに、前記テキストの一部において曖昧さを識別させる、コンピューター記憶媒体。
【請求項１６】
請求項１５記載のコンピューター記憶媒体であって、更に、前記コンピューターに、前記識別した曖昧さに基づいて、曖昧な意味を含むように前記事実を拡張させる、コンピューター記憶媒体。
【請求項１７】
請求項１１から１６のいずれかに記載のコンピューター記憶媒体であって、更に、前記コンピューターに、前記拡張した事実を、情報取り出しをサポートするように動作可能なインデックスに格納させる、コンピューター記憶媒体。
【請求項１８】
請求項１７記載のコンピューター記憶媒体であって、更に、前記コンピューターに、検索問い合せに応答して、前記インデックスから前記拡張した事実を取り出させる、コンピューター記憶媒体。
【請求項１９】
請求項１１から１８のいずれかに記載のコンピューター記憶媒体であって、更に、前記コンピューターに、前記テキストの一部における識別した同一指示に注釈を付けさせる、コンピューター記憶媒体。
【請求項２０】
同一指示解決メカニズムを統合する方法であって、
テキストの一部を取り出すステップと、
前記テキストの一部の中において同一指示を識別するステップと、
前記テキストの一部の中において曖昧さを識別するステップと、
前記テキストの一部から事実を抽出するステップと、
前記識別した同一指示に基づいて、同一指示的意味を含むように、前記事実を拡張するステップと、
情報取り出しをサポートするように動作可能なインデックスに、前記拡張した事実を格納するステップと、
検索問い合せに応答して、前記インデックスから前記拡張した事実を取り出すステップと、
を含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月2日(2011.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文書の内容の意味論的表現を生成するために前記内容から抽出された要素の間の意味論的関係を展開するコンピューターで実施される方法であって、
プロセッサーとメモリーとを備えたコンピューティングデバイスにより、前記文書のテキスト部分を識別するステップと、
前記テキスト部分内で識別される複数の要素の意味論的情報を判定するステップであって、前記意味論的情報は、前記識別された要素の意味または前記識別された要素の文法的機能のうちの１つまたは複数を含む、ステップと、
スピーチレポートまたはアティチュードレポートに対応する報告する行為として前記識別された要素のうちの少なくとも１つを識別するステップと、
前記識別された要素の前記判定された意味論的情報に基づいて、識別された要素の各関連付けがある種の意味論的関係を表すようにするために、前記識別された要素を関連付けるステップと、
前記コンピューティングデバイスにより、前記識別された要素どうしの前記関連付けを視覚的に示す意味論的表現を生成するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記テキスト部分は、１つまたは複数の文、テーブル、テンプレート、または複数のデーターのうちの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記文書からの前記内容の少なくとも一部を取り出すためにデーターストアにアクセスするステップ
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記意味論的表現に含めるべき前記複数の要素を識別するために前記文書の前記テキスト部分を解析するステップ
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記テキスト部分内の１つまたは複数のエンティティーを認識するステップであって、前記１つまたは複数のエンティティーは、データーストア内に格納された単語の事前定義のリストを検索することによって認識される、ステップ
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
類似する意味を有する複数の単語を前記識別された要素のそれぞれに関連付けるステップ
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記識別された要素を関連付けるステップは、前記テキスト部分内の関連付けの１つまたは複数のレベルを識別するステップを含み、関連付けの前記１つまたは複数のレベルのそれぞれは、前記識別された要素のうちの１つまたは複数を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
関連付けの前記１つまたは複数のレベルのうちの少なくとも１つについて報告する行為を識別するステップと、
第１の報告する行為を識別された要素の第１セットのそれぞれに関連付けるステップであって、前記第１の報告する行為は、関連付けの第１レベルに関連する、ステップと
をさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
第２の報告する行為を識別された要素の第２セットのそれぞれに関連付けるステップであって、前記第２の報告する行為は、関連付けの第２レベルに関連する、ステップ
をさらに含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１の報告する行為および識別された要素の前記第１セットのそれぞれは、前記関連付けを記述する関係要素によって関連付けられる、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記意味論的表現をインデクシングするステップであって、前記識別された要素および前記関係要素を含む前記意味論的表現は、取出のためにインデックス内に格納され、前記インデックスは、検索可能である、ステップ
をさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記インデックスは、前記意味論的表現からデーターストア内に格納されたそれに関連するテキスト部分へのポインタを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
文書の内容の意味論的表現を生成し、さらに、前記内容のインデクシングを可能にするために、前記内容から抽出された要素の間の意味論的関係を展開する方法を実行するコンピューター使用可能命令がその上に格納された１つまたは複数のコンピューターの記憶媒体であって、前記方法は、
前記文書のうちでインデクシングされるべき少なくとも一部を識別するステップであって、前記文書の前記少なくとも一部は、テキスト部分である、ステップと、
意味論的に表現されるべき要素を識別するために前記文書の前記テキスト部分を解析するステップと、
前記識別された要素の潜在的意味および文法的機能を判定するためにデーターストアにアクセスするステップと、
前記テキスト部分内で関連付けの１つまたは複数のレベルを判定するステップと、
関連付けの前記１つまたは複数の判定されたレベルのそれぞれについて前記テキスト部分内で報告する行為を識別するステップと、
第１の報告する行為を識別された要素の第１セットに関連付けるステップであって、前記第１の報告する行為は、関連付けの第１レベルに関連する、ステップと、
第２の報告する行為を識別された要素の第２セットに関連付けるステップであって、前記第２の報告する行為は、関連付けの第２レベルに関連する、ステップと、
前記第１の報告する行為に対する識別された要素の前記第１セットと前記第２の報告する行為に対する識別された要素の前記第２セットとの間の、前記関連付けを記述する関係要素による関連付けを含む意味論的表現を生成するステップと、
を含む、１つまたは複数のコンピューター使用可能媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月26日(2011.8.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
システムであって、
前記システムが第１のモードで動作するときにアプリケーションを実行し、前記システムが第２のモードで動作するときに休止している、第１の非対称コアと、
前記システムが前記第２のモードで動作するときに前記アプリケーションを実行する第２の非対称コアと、
前記第１のモードと前記第２のモードとの間で前記システムの動作を切り替えるコア切り替えモジュールであって、第１の制御信号を受け取った後に前記第１の非対称コアによる前記アプリケーションの処理を選択的に停止し、前記第１の非対称コアの第１の状態を前記第２の非対称コアに転送する、コア切り替えモジュールとを備え、前記第２の非対称コアは、前記第２のモードにおいて前記アプリケーションの実行を再開する、システム。
【請求項２】
前記第２のモード中、前記第２の非対称コアが前記アプリケーションの実行を再開するときに、命令翻訳なしに命令が実行される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記コア切り替えモジュールは、前記コア切り替えモジュールが前記第１の非対称コアによる前記アプリケーションの処理を選択的に停止するときに、前記第１の状態を保存するとともに前記第２の非対称コアを起動し、前記第１の状態を使用して前記第２の非対称コアを初期化する、請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
前記コア切り替えモジュールは、前記第２の非対称コアが起動したときに前記第１の非対称コアを停止し、前記第１の非対称コアが停止した後は、前記第１の非対称コアに電力が供給されないか、または待機電力が供給される、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記コア切り替えモジュールは、前記第２のモードと前記第１のモードとの間で前記システムの動作を切り替え、前記第１の制御信号を受け取った後に前記第２の非対称コアによる前記アプリケーションの処理を選択的に停止し、また前記第２の非対称コアの第２の状態を前記第１の非対称コアに転送し、前記第１の非対称コアは、前記第１のモードにおいて前記アプリケーションの実行を再開し、前記第１の制御信号は、割り込みが無効であることを示す、請求項１から４のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項６】
前記第１のモード中、前記第１の非対称コアが前記アプリケーションの実行を再開するときに、命令翻訳なしに命令が実行される、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記コア切り替えモジュールは、前記コア切り替えモジュールが前記第２の非対称コアによる前記アプリケーションの処理を選択的に停止するときに、前記第２の状態を保存するとともに前記第１の非対称コアを起動し、前記第２の状態を使用して前記第１の非対称コアを初期化する、請求項５または６に記載のシステム。
【請求項８】
前記コア切り替えモジュールは、前記第１の非対称コアが起動したときに前記第２の非対称コアを停止し、前記第２の非対称コアが停止した後は、前記第２の非対称コアに電力が供給されないか、または待機電力が供給される、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記コア切り替えモジュールは、前記第１の非対称コアが起動できなかったときに前記第２の状態を使用して前記第２の非対称コアを初期化し、前記第２の非対称コアは、前記第２のモードにおいて前記アプリケーションの実行を再開し、前記割り込みが有効化される、請求項７または８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記アプリケーションのコア使用率、リソース使用率、および動作性能のうちの少なくとも１つに基づき第２の制御信号を生成するコアプロファイルモジュールをさらに備える、請求項１から９のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１１】
前記第２の制御信号に基づきコア変更シーケンス（ＣＣＳ）を開始するＣＣＳモジュール
をさらに備え、
前記コア切り替えモジュールは、前記ＣＣＳに基づき、前記第１の非対称コアおよび前記第２の非対称コアのうちの一方と、前記第１の非対称コアおよび前記第２の非対称コアのうちの他方との間で前記アプリケーションの実行を切り替える、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記システムの電力消費を制御し、前記第２の制御信号および前記電力消費に基づき第３の制御信号を生成する、電力制御モジュール
をさらに備える、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１３】
前記第３の制御信号に基づきコア変更シーケンス（ＣＣＳ）を開始するＣＣＳモジュール
をさらに備え、
前記コア切り替えモジュールは、前記ＣＣＳに基づき、前記第１の非対称コアおよび前記第２の非対称コアのうちの一方と、前記第１の非対称コアおよび前記第２の非対称コアのうちの他方との間で前記アプリケーションの実行を切り替える、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記第２の制御信号に基づき周波数変更シーケンス（ＦＣＳ）を開始し、前記ＦＣＳに基づき前記第１および第２の非対称コアのうちの少なくとも１つの動作周波数を選択する、ＦＣＳモジュール
をさらに備える、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記第２の制御信号に基づき電圧変更シーケンス（ＶＣＳ）を開始し、前記ＶＣＳに基づき前記第１および第２の非対称コアのうちの少なくとも１つの供給電圧を選択する、ＶＣＳモジュールをさらに備える、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１６】
複数の前記第１の非対称コア
をさらに備え、
前記コア切り替えモジュールは、前記システムが前記第１のモードで動作するときに、前記ＣＣＳに基づき、当該複数の前記第１の非対称コアのうちの２つ以上を選択的に動作状態および休止状態にする、請求項１１、１４または１５に記載のシステム。
【請求項１７】
前記コア切り替えモジュールと選択的に通信して、
割り込みを受け取り、
前記アプリケーションから第１の信号を受け取り、
前記割り込みおよび前記第１の信号を、前記コア切り替えモジュールにより動作状態にされた前記第１の非対称コアおよび前記第２の非対称コアのうちの一方にルーティングする、グルーロジックモジュール
をさらに備える、請求項１から１６のいずれか一項に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月3日(2011.8.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板上に配置された第１高分子バインダーを含む画像形成性内層と、前記画像形成性内層の上に配置された第２高分子バインダー含む画像形成性外層とを、前記基板上に有する多層ポジ型画像形成性要素であって、
前記第２高分子バインダーが、前記第１高分子バインダーと異なっており、
前記画像形成性外層が、熱画像形成前にはアルカリ現像剤中に不溶性であり、そして熱画像形成後には前記アルカリ現像剤中に可溶性である前記第２高分子バインダー中に分散された無機の非金属の不活性離散粒子を含み、
前記要素が、前記画像形成性内層にだけ輻射線吸収化合物をさらに含み、
前記離散粒子が、平均粒度１０ｎｍ〜３００ｎｍを有しており、そして画像形成性外層の総乾燥重量を基準として５〜３０％の量で、前記画像形成性最外層内に存在している、
多層ポジ型画像形成性要素。
【請求項２】
無機の非金属の不活性離散粒子が前記画像形成性外層にだけ存在する請求項１に記載の要素。
【請求項３】
前記離散粒子が、シリカ、酸化アルミニウム、又は二酸化チタンから成っている請求項１又は２に記載の要素。
【請求項４】
前記内層の乾燥塗膜被覆率が、１〜２ｇ／ｍ2であり、前記外層の乾燥塗膜被覆率が０．４〜１．５ｇ／ｍ2である請求項１〜３のいずれか１項に記載の要素。
【請求項５】
Ａ）  請求項１〜４のいずれか１項に記載の多層ポジ型画像形成性要素を画像形成することにより、露光された領域と非露光領域とを有する画像形成された要素を提供する工程、そして
Ｂ）  前記露光された領域だけを除去するために、アルカリ現像剤で前記画像形成された要素を現像する工程
を含んで成る画像を提供する方法。
【請求項６】
それぞれの個々のポジ型画像形成性要素の間に合紙を有するスタックの形態で配列された複数のポジ型画像形成性要素であって、
それぞれのポジ型画像形成性要素が、基板上に配置された第１高分子バインダーを含む画像形成性内層と、前記画像形成性内層の上に配置された第２高分子バインダー含む画像形成性外層とを、前記基板上に有しており、
前記第２高分子バインダーが、前記第１高分子バインダーと異なっており、
前記画像形成性外層が、熱画像形成前にはアルカリ現像剤中に不溶性であり、そして熱画像形成後には前記アルカリ現像剤中に可溶性である前記第２高分子バインダー中に分散された無機の非金属の不活性離散粒子を含み、
前記それぞれのポジ型画像形成性要素が、前記画像形成性内層にだけ輻射線吸収化合物をさらに含み、
前記離散粒子が、平均粒度１０ｎｍ〜３００ｎｍを有しており、そして画像形成性外層の総乾燥重量を基準として５〜３０％の量で、前記画像形成性最外層内に存在している、
前記複数のポジ型画像形成性要素。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月6日(2011.6.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パッケージング溶液及びパッケージング溶液に浸漬されたソフトヒドロゲルコンタクトレンズを含む、封止され、滅菌されたパッケージを含む、眼科用製品であって、
ここで、パッケージング溶液は、
ビニルピロリドンのホモポリマー又はコポリマー（ここで、ビニルピロリドンのホモポリマー又はコポリマーは、２５℃で約５．０センチポアズまでの粘度をパッケージング溶液に提供するのに十分な量で存在する）；
約６００以下の平均分子量を有するグリセリン又はポリエチレングリコール；
パッケージング溶液中のポリエチレングリコールの酸化分解への感受性を低下させるのに十分な量のα−オキソ多酸又はその塩；及び、
約６．０〜８．０のｐＨを溶液に提供するのに十分な量の一つ以上の緩衝剤を含み、
ここで、パッケージング溶液は、約２００〜約４５０mOsm/kgのオスモル濃度を有する、
眼科用製品。
【請求項２】
パッケージング溶液が、ビニルピロリドンと少なくとも一つのアミノ基含有ビニルモノマー（ここで、アミノ基含有ビニルモノマーは、炭素原子数８〜１５のアルキルアミノアルキルメタクリレート、炭素原子数７〜１５のアルキルアミノアルキルアクリレート、炭素原子数８〜２０のジアルキルアミノアルキルメタクリレート、炭素原子数７〜２０のジアルキルアミノアルキルアクリレート及び炭素原子数３〜１０のＮ−ビニルアルキルアミドからなる群より選択される）のコポリマーを含む、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項３】
ヒドロゲルコンタクトレンズが、シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズである、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項４】
アミノ基含有ビニルモノマーが、ジメチルアミノエチルメタクリレート又はジメチルアミノエチルアクリレートである、請求項２記載の眼科用製品。
【請求項５】
パッケージング溶液が、２５℃で約３．０センチポアズまでの粘度を有する、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項６】
パッケージング溶液が、約６００以下の平均分子量を有するポリエチレングリコールを含む、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項７】
α−オキソ多酸が、クエン酸、２−ケトグルタル酸及びリンゴ酸からなる群より選択される、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項８】
α−オキソ多酸が、クエン酸である、請求項１記載の眼科用製品。
【請求項９】
ヒドロゲルコンタクトレンズが、その中に一つ以上の浸出可能な潤滑剤を含む、請求項１に記載の眼科用製品。
【請求項１０】
装用者の初期不快感を緩和しうる、ソフトコンタクトレンズを製造する方法であって、
ａ）パッケージング溶液を含む容器に、ヒドロゲルコンタクトレンズをパッケージングする工程であって、ここでパッケージング溶液は、ビニルピロリドンのホモポリマー又はコポリマー；約６００以下の平均分子量を有するグリセリン又はポリエチレングリコール；パッケージング溶液中のポリエチレングリコールの酸化分解への感受性を低下させるのに十分な量のα−オキソ多酸又はその塩；及び約６．０〜８．０のｐＨを溶液に提供するのに十分な量の一つ以上の緩衝剤を含み、ここでパッケージング溶液は、約２００〜約４５０mOsm/kgのオスモル濃度を有するものである工程：ならびに
ｂ）パッケージング中のヒドロゲルコンタクトレンズを滅菌してソフトコンタクトレンズを得る工程を含む方法。
【請求項１１】
パッケージング溶液が、ビニルピロリドンと少なくとも一つのアミノ基含有ビニルモノマー（ここで、アミノ基含有ビニルモノマーは、炭素原子数８〜１５のアルキルアミノアルキルメタクリレート、炭素原子数７〜１５のアルキルアミノアルキルアクリレート、炭素原子数８〜２０のジアルキルアミノアルキルメタクリレート、炭素原子数７〜２０のジアルキルアミノアルキルアクリレート及び炭素原子数３〜１０のＮ−ビニルアルキルアミドからなる群より選択される）のコポリマーを含む、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
ヒドロゲルコンタクトレンズが、シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズである、請求項１０記載の方法。
【請求項１３】
アミノ基含有ビニルモノマーが、ジメチルアミノエチルメタクリレート又はジメチルアミノエチルアクリレートである、請求項１０記載の方法。
【請求項１４】
パッケージング溶液が、２５℃で約３．０センチポアズまでの粘度を有する、請求項１０記載の方法。
【請求項１５】
パッケージング溶液が、約６００以下の平均分子量を有するポリエチレングリコールを含む、請求項１０記載の方法。
【請求項１６】
α−オキソ多酸が、クエン酸、２−ケトグルタル酸及びリンゴ酸からなる群より選択される、請求項１０記載の方法。
【請求項１７】
α−オキソ多酸が、クエン酸である、請求項１０記載の方法。
【請求項１８】
ヒドロゲルコンタクトレンズが、その中に一つ以上の浸出可能な潤滑剤を含む、請求項１０記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明は、他の態様では、装用者の初期不快感を緩和しうるソフトコンタクトレンズの製造方法を提供する。本発明の方法は、ａ）パッケージング溶液を含む容器に、ヒドロゲルコンタクトレンズをパッケージングする工程であって、ここでパッケージング溶液は、ビニルピロリドンのホモポリマー又はコポリマー（ここでビニルピロリドンのホモポリマー又はコポリマーは、２５℃で約５．０センチポアズまで、好ましくは約４．０センチポアズまで、さらに好ましくは約３．０センチポアズまで、もっとも好ましくは約１．２〜約２．５センチポアズの粘度をパッケージング溶液に提供するに十分な量で存在する）；平均分子量が約６００以下であるグリセリン又はポリエチレングリコール；パッケージング溶液中のポリエチレングリコールの酸化分解への感受性を低下させるのに十分な量のα−オキソ多酸又はその塩；約６．０〜８．０のｐＨを溶液に提供するのに十分な量の１つ以上の緩衝剤；を含み、ここで、パッケージング溶液は約２００〜約４５０mOsm/kgのオスモル濃度を有するものである工程並びにｂ）パッケージング溶液中のコンタクトレンズを滅菌してソフトコンタクトレンズを得る工程を含む。