【事件の表示】
　特願２００３−５４６２１７「デジタル表示装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　５月３０日国際公開、ＷＯ０３／４４６４６、平成１７年　４月１４日国内公表、特表２００５−５０９９７２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００２年１１月１５日（優先権主張２００１年１１月１７日、英国）を国際出願日とする出願であって、平成１９年８月２２日付けの拒絶の理由の通知に対して、同年１２月２６日付けで意見書が提出されるとともに、同日付で手続補正がなされたが、平成２０年２月４日付けで拒絶査定がされ、これに対し同年５月１２日に拒絶査定不服審判の請求がなされ、同年６月１０日付で手続補正がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の発明は、平成２０年６月１０日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし請求項１４に記載されたものと認められるところ、その請求項１１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
「【請求項１１】
　複数のデータ項目を表示するデジタル表示手段を含んだ電子装置であって、１以上の該データ項目をスクロール、強調及び/又は選択する機械的入力手段を含んでおり、前記機械的入力手段の一部は本電子装置のユーザーから遮蔽されており、該遮蔽部分及び/又は使用中のその機械的操作は前記デジタル表示手段にグラフィック描写及び/又は表示され、前記機械的入力手段のユーザー操作と前記デジタル表示上の前記グラフィック描写との間には可視相関性が存在し、前記機械的入力手段が使用されると、表示の遮蔽部分はユーザーによって観察可能になることを特徴とする電子装置。」
　
３．先願発明
　これに対して、原査定の拒絶の理由で引用された、本願出願の優先日前の他の特許出願であって、その後に出願公開がされた特願２００１−３４９号（特開２００２−２０７５６１号公報参照。以下、「先願」という。）の願書に最初に添付された明細書又は図面（以下、「先願明細書」という。）には、次の事項が図面とともに記載されている。
　
Ａ．「【００２８】図４に、携帯情報端末１−３，１−４としての携帯電話機の外観の構成を示す。携帯端末１−３，１−４は、画像を撮像できるカメラを備えた携帯電話であり、以下の説明においては、携帯端末１−３，１−４を、携帯電話機１０と記述する。図４に示すように携帯電話機１０は、中央のヒンジ部１１を境に表示部１２と本体１３に分けられており、当該ヒンジ部１１を介して折り畳み可能に形成されている。
【００２９】表示部１２には、上端左部に送受信用のアンテナ１４が引出し及び収納可能な状態に取り付けられており、当該アンテナ１４を介して基地局２との間で電波を送受信する。また表示部１２には、上端中央部にほぼ１８０度の角度範囲で回動自在なカメラ部１５が設けられており、当該カメラ部１５のCCDカメラ１６によって所望の撮像対象を撮像し得る。
【００３０】ここで表示部１２は、カメラ部１５がユーザによってほぼ１８０度回動されて位置決めされた場合、図５に示すように当該カメラ部１５の背面側中央に設けられたスピーカ１７が正面側に位置することになり、これにより通常の音声通話状態に切り換わる。
【００３１】さらに表示部１２には、その正面に液晶ディスプレイ１８が設けられており、電波の受信状態、電池残量、電話帳として登録されている相手先名や電話番号及び発信履歴等の他、電子メールの内容、簡易ホームページ、カメラ部１５のCCDカメラ１６で撮像した画像などを表示し得る。
【００３２】一方、本体１３には、その表面に「０」乃至「９」の数字キー、発呼キー、リダイアルキー、終話及び電源キー、クリアキー及び電子メールキー等の操作キー１９が設けられており、当該操作キー１９を用いて各種指示を入力し得る。また本体１３には、操作キー１９の下部にメモボタン２０やマイクロフォン２１が設けられており、当該メモボタン２０によって通話中の相手の音声を録音し得ると共に、マイクロフォン２１によって通話時のユーザの音声を集音する。
【００３３】表示部１２の左側面には、回動自在なジョグダイアル２２が当該表示部１２の側面から僅かに突出した状態で設けられており、当該ジョグダイアル２２に対する回動操作に応じて液晶ディスプレイ１８に表示されている電話帳リストや電子メールのスクロール動作、簡易ホームページのページ捲り動作及び画像の送り動作等の種々の動作を実行する。
【００３４】例えば、ユーザによるジョグダイアル２２の回動操作に応じて液晶ディスプレイ１８に表示された電話帳リストの複数の電話番号の中から所望の電話番号が選択され、当該ジョグダイアル２２が表示部１２の内部方向に押圧されると、選択された電話番号を確定して当該電話番号に対して自動的に発呼処理を行う。」（先願明細書の段落【００２８】〜【００３４】）
　
Ｂ．「【００５５】ここで、携帯電話機１０のグラフィックユーザインターフェースに関わるプログラムについて説明する。図６は、液晶ディスプレイ１８上に表示されるメニューの表示を制御するグラフィックインターフェースに用いられるプログラムについて説明する図である。グラフィックユーザインターフェースのプログラムは、主制御部４０内にＲＯＭ（不図示）に記憶されており、その記憶されているプログラムが読み出されることにより、後述する処理が実行されるようになっている。
【００５６】図６の物理デバイス６１は、例えば、アプリケーションに従った画像を液晶ディスプレイ１８上に生成するのに必要なメモリ領域を意味する。グラフィックデバイスインターフェース（ＧＤＩ）６２は、上述のアプリケーション画像を生成するに必要な画像コンポーネント、例えば、カーソル画像、スクロールバー、窓枠、CCDカメラ１６から入力された画像などを液晶ディスプレイ１８上に生成するのに必要なプログラム、すなわち論理デバイスと、その論理デバイスが記録されているメモリ領域とを関連付けるものである。
【００５７】これら論理デバイスは、例えば、主制御部４０に内蔵されているＲＯＭ（不図示）にメニュー選択用オブジェクトデータとして記憶されている。アプリケーション画像はＧＵＩにより、論理デバイス及びその位置関係が指定されてグラフィックインターフェース６２を介してメモリ上（物理デバイス６１上）にビットマップデータとして形成され、これを繰り返し読み出し液晶ディスプレイ１８上に表示することで、液晶ディスプレイ１８上にアプリケーションの画像が生成される。
【００５８】外部操作子６３は、操作キー１９とジョグダイアル２２である。液晶ディスプレイ１８上に表示された論理デバイスの画像（例えば、カーソル）を移動させるためにジョグダイアル２２を回転させたり、ジョグダイアル２２を押し続けるなどのイベントが発生されると、上述のメモリ領域のアドレスと、液晶ディスプレイ１８の画面上の点とは対応付けられているので、例えば、ジョグダイアル２２が、どの方向に、どれだけ回転されたのかをデバイスハンドラ（デバイスドライバ）６４が検出し、デバイスハンドラ６４が対話マネージャ６５と通信を始める。
【００５９】対話マネージャ６５は、検出された情報を基にアプリケーションプログラム６６と対話する。アプリケーションプログラム６６とは、グラフィックユーザインターフェースの使用目的に従って作成されたものであり、液晶ディスプレイ１８に表示されるアプリケーション画像と、外部操作子６３からの入力イベントに対応する処理手順が詳細に決められたプログラムである。アプリケーション６６と対話マネージャ６５により、入力イベントに対する応答アプリケーション画像の構成が決定されると、アプリケーション６６は表示演算プログラム６７に、その結果を伝える。
【００６０】表示演算プログラム６７とは、応答アプリケーション画像の表示方法を演算して決定するものであり、例えば、イベント入力前に生成されていた画像要素の中で変化しなかったものは、そのまま表示することとし、位置変化した画像要素は演算により表示位置を特定し、新しい論理デバイスが必要であれば、そのデバイスを記録されているメモリ領域から読み出し、上述したメモリ上に応答画像のアプリケーション画像を形成するようにＧＤＩ６２に指示するものである。
【００６１】以上の構成に従えば、後述するジョグダイアル２２の回転に伴って電話番号を入力する際の液晶ディスプレイ１８上の表示として操作者とのグラフィックインターフェースを構成することができる。
【００６２】次に、上述したようなグラフィックインターフェースにより提供される電話番号の入力の際の動作について図７のフローチャートを参照して説明する。ステップＳ１において、ジョグダイアル２２の回転イベントが発生される。前提として、電話番号が入力される際に、その入力の制御を行うプログラムが起動されているとする。なお、電話番号を入力する際に起動されるプログラムは、例えば、ジョグダイアル２２が回転されると起動される、アイコンメニュー内から選択されると起動されるなど、所定の操作が行われることにより起動される。
【００６３】図８は、電話番号が入力される際に所定のプログラムが起動されることにより、液晶ディスプレイ１８上に表示される画面の一例を示す図である。液晶ディスプレイ１８上には、円弧（楕円）が表示され、その円弧の中に、入力された電話番号が表示される電話番号表示部７１が表示される。ジョグダイアル２２の形状は、通常円形であるが、その半分の部分は、携帯電話機１０の表示部１２（図３）に組み込まれ、残り半分が、ユーザが視認できるように突起して備えられている。
【００６４】その形状を活かし、ジョグダイアル２２のユーザ視認できる円弧の部分と、液晶ディスプレイ１８上に表示される円弧とで、あたかも、１つの円（縮尺は異なっていても良い）を構成するイメージを、ユーザが抱けるような表示が液晶ディスプレイ１８上に表示されるようにすることが好ましい。
【００６５】液晶ディスプレイ１８上に表示された円弧の周りには、０乃至９の数字が表示される。全ての数字が表示される必要はなく、０乃至９のうちの表示可能な個数だけ、表示されればよい。図８に示した例では、０乃至３と７乃至９の合計７個の数字が表示された例である。例えば、図８に示したような表示状態で、ジョグダイアルを下方向に回転させた場合、図９に示したような表示画面に切り換えられる。
【００６６】すなわち、ジョグダイアル２２が下方向に回転されると、その回転に引きずられるようなイメージで、表示されていた”７”が液晶ディスプレイ１８上から消え、それに伴い、”８”が”７”が表示されていた位置に、”９”が”８”の表示されていた位置に、といったように、１つづつ表示位置がずらされる。その結果、液晶ディスプレイ１８上には、０乃至４と８，９の合計７個の数字が表示される。
【００６７】仮に、図８に示した表示状態のときに、ジョグダイアル２２が上方向に回転された場合、その回転に引きずられるようなイメージで、表示されていた”３”が液晶ディスプレイ１８上から消え、他の数字は、１つづつ表示位置がずらされ、さらに、”６”が”７”の位置にあらたに表示される。
【００６８】このように、ジョグダイアル２２の回転と連動して、液晶ディスプレイ１８上に表示されている数字の表示位置も動き、表示されきれていない数字が表示される。
【００６９】液晶ディスプレイ１８上には、固定されたカーソル７２が表示され、そのカーソル７２内に表示される数字は、他の数字に比べて大きく表示される。カーソル７２の表示位置は、液晶ディスプレイ１８上のどこに表示されても良いが、目立つ位置に表示される方が良い。ユーザは、電話番号として所望の数字が、カーソル７２に位置するようにジョグダイアル２２を操作する。
【００７０】そして、例えば、”０”がカーソル７２に位置するときに（図８に示したような表示画面のときに）、ジョグダイアル２２が押圧されると、図１０に示したように、”０”が電話番号表示部７１に表示される。ユーザは、このような操作を繰り返すことにより、順次、所望の数字を入力し、電話番号を構成する。
【００７１】図７のフローチャートの説明に戻り、ステップＳ１において、ジョグダイアル２２の回転のイベントが発生され、ステップＳ２において、カーソル７２内に、その回転のイベントに対応し、選択された数字が表示される。さらに、ステップＳ３において、ジョグダイアル２２の押圧のイベントが発生されると、ステップＳ４に進み、電話番号表示部７１に、選択された数字が順次、挿入され、表示される。
【００７２】ステップＳ５において、発信ボタン（操作キー１９（図３）のうちの１つのキー）が操作されたか否かが判断され、操作されていないと判断されると、換言すれば、電話番号の入力が終了されていない場合、ステップＳ１に戻り、それ以降の処理が繰り返される。一方、ステップＳ５において、発信ボタンが操作されたと判断された場合、ステップＳ６に進み、電話番号表示部７１に表示されている電話番号に対応する相手先との接続が開始される。
【００７３】このように、ジョグダイアル２２の操作方向と、液晶ディスプレイ１８上に表示される数字の移動方向を一致させることにより、ユーザに対して選択する数字を直感的に認識させることが可能となり、誤った数字を選択するようなことを防ぐことが可能となる。また、カーソル７２を固定とし、数字の方を可動するようにしたので、画面が動的になり、選択している数字を認識しやすくなる。」（先願明細書の段落【００５５】〜【００７３】）
　
　以上の記載事項及び図面からみて、先願明細書には、次の発明（以下、「先願発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　先願発明
「携帯電話機１０は、中央のヒンジ部１１を境に表示部１２と本体１３に分けられており、当該ヒンジ部１１を介して折り畳み可能に形成されており、
　表示部１２の左側面には、回動自在なジョグダイアル２２が当該表示部１２の側面から僅かに突出した状態で設けられており、
　さらに表示部１２には、その正面に液晶ディスプレイ１８が設けられており、
　当該ジョグダイアル２２に対する回動操作に応じて液晶ディスプレイ１８に表示されている電話帳リストや電子メールのスクロール動作、簡易ホームページのページ捲り動作及び画像の送り動作等の種々の動作を実行するもので、
　ジョグダイアル２２の回転イベントが発生され、前提として、電話番号が入力される際に、その入力の制御を行うプログラムが起動されているとすると、電話番号を入力する際に起動されるプログラムは、ジョグダイアル２２が回転されると起動され、アイコンメニュー内から選択されると起動されるなど、所定の操作が行われることにより起動されるもので、
　電話番号が入力される際に所定のプログラムが起動されることにより、液晶ディスプレイ１８上に表示される画面であって、
　液晶ディスプレイ１８上には、円弧（楕円）が表示され、その円弧の中に、入力された電話番号が表示される電話番号表示部７１が表示され、
　ジョグダイアル２２の形状は、通常円形であるが、その半分の部分は、携帯電話機１０の表示部１２に組み込まれ、残り半分が、ユーザが視認できるように突起して備えられており、
　その形状を活かし、ジョグダイアル２２のユーザ視認できる円弧の部分と、液晶ディスプレイ１８上に表示される円弧とで、あたかも、１つの円を構成するイメージを、ユーザが抱けるような表示が液晶ディスプレイ１８上に表示されるようにすることが好ましく、
　ジョグダイアル２２が下方向に回転されると、その回転に引きずられるようなイメージで、表示されていた”７”が液晶ディスプレイ１８上から消え、それに伴い、”８”が”７”が表示されていた位置に、”９”が”８”の表示されていた位置に、といったように、１つづつ表示位置がずらされ、その結果、液晶ディスプレイ１８上には、０乃至４と８，９の合計７個の数字が表示され、
　ジョグダイアル２２の回転と連動して、液晶ディスプレイ１８上に表示されている数字の表示位置も動き、表示されきれていない数字が表示され、
　液晶ディスプレイ１８上には、固定されたカーソル７２が表示され、そのカーソル７２内に表示される数字は、他の数字に比べて大きく表示され、ユーザは、電話番号として所望の数字が、カーソル７２に位置するようにジョグダイアル２２を操作するもので、
　”０”がカーソル７２に位置するときに、ジョグダイアル２２が押圧されると、”０”が電話番号表示部７１に表示される携帯電話機１０。」
　
４．対比
　本願発明と先願発明を対比する。
　先願発明の液晶ディスプレイ１８に表示されている「電話帳リスト」、「電子メール」、「０乃至４と８，９の合計７個の数字」は、本願発明の「複数のデータ項目」に相当する。
　先願発明の「液晶ディスプレイ１８」は、本願発明の「複数のデータ項目」に相当する「電話帳リスト」、「電子メール」、「０乃至４と８，９の合計７個の数字」を表示しており、これらの表示されている内容はデジタル的なデータであるので、先願発明の「液晶ディスプレイ１８」は、本願発明の「デジタル表示手段」に相当する。
　そして、先願発明の「携帯電話機１０」の表示部１２に「液晶ディスプレイ１８」が設けられているので、「複数のデータ項目を表示するデジタル表示手段を含んだ」ものであり、先願発明の「携帯電話機１０」は、本願発明の「電子装置」に一致する。
　先願発明の「液晶ディスプレイ１８に表示されている電話帳リストや電子メールのスクロール動作、簡易ホームページのページ捲り動作及び画像の送り動作等の種々の動作」と「ジョグダイアル２２が下方向に回転されると、その回転に引きずられるようなイメージで、表示されていた”７”が液晶ディスプレイ１８上から消え、それに伴い、”８”が”７”が表示されていた位置に、”９”が”８”の表示されていた位置に、といったように、１つづつ表示位置がずらされ、その結果、液晶ディスプレイ１８上には、０乃至４と８，９の合計７個の数字が表示され」の動作は、本願発明の「１以上の該データ項目をスクロール」の動作に相当するものである。また、先願発明の、カーソル７２に位置するようにジョグダイアル２２を操作して、そのカーソル７２内に表示される数字は、他の数字に比べて大きく表示されることは、本願発明の「強調」に相当し、先願発明の「”０”がカーソル７２に位置するときに、ジョグダイアル２２が押圧されると、”０”が電話番号表示部７１に表示される」動作は、本願発明の「選択」に相当するものである。そのため、先願発明と本願発明は、「１以上の該データ項目をスクロール、強調及び/又は選択する」という機能を共に有しているので、先願発明の「ジョグダイアル２２」は、本願発明の「機械的入力手段」に一致する。
　先願発明のジョグダイアル２２の形状は、通常円形であるが、その半分の部分は、携帯電話機１０の表示部１２に組み込まれ、残り半分が、ユーザが視認できるように突起して備えられているので、先願発明の「ジョグダイアル２２」と本願発明の「機械的入力手段」は、共に、その一部が電子装置のユーザーから遮蔽されている。
　そして、先願発明は、「ジョグダイアル２２のユーザ視認できる円弧の部分と、液晶ディスプレイ１８上に表示される円弧とで、あたかも、１つの円を構成するイメージを、ユーザが抱けるような表示が液晶ディスプレイ１８上に表示される」ものであるので、この「液晶ディスプレイ１８上に表示される円弧」に対応するジョグダイアル２２の部分は、本願発明の「遮蔽部分」に相当することになり、先願発明の「液晶ディスプレイ１８上に表示される円弧」は、本願発明の「該遮蔽部分」「は前記デジタル表示手段にグラフィック描写及び/又は表示」されるものと一致する。
　また、先願発明の「ジョグダイアル２２の回転と連動して、液晶ディスプレイ１８上に表示されている数字の表示位置も動き、表示されきれていない数字が表示され」ることは、本願発明の「使用中のその機械的操作は前記デジタル表示手段にグラフィック描写及び/又は表示され」ることに相当する。
　先願発明は「ジョグダイアル２２が下方向に回転されると、その回転に引きずられるようなイメージで、表示されていた”７”が液晶ディスプレイ１８上から消え、それに伴い、”８”が”７”が表示されていた位置に、”９”が”８”の表示されていた位置に、といったように、１つづつ表示位置がずらされ、その結果、液晶ディスプレイ１８上には、０乃至４と８，９の合計７個の数字が表示され、ジョグダイアル２２の回転と連動して、液晶ディスプレイ１８上に表示されている数字の表示位置も動き、表示されきれていない数字が表示され」るものであるので、先願発明も、本願発明と同様に「前記機械的入力手段のユーザー操作と前記デジタル表示上の前記グラフィック描写との間には可視相関性が存在」している。
　先願発明は、「ジョグダイアル２２の回転イベントが発生され、前提として、電話番号が入力される際に、その入力の制御を行うプログラムが起動されているとすると、電話番号を入力する際に起動されるプログラムは、ジョグダイアル２２が回転されると起動され、アイコンメニュー内から選択されると起動されるなど、所定の操作が行われることにより起動されるもので、電話番号が入力される際に所定のプログラムが起動されることにより、液晶ディスプレイ１８上に表示される画面であって、液晶ディスプレイ１８上には、円弧（楕円）が表示され」るものであるので、本願発明の「機械的入力手段」に相当する「ジョグダイアル２２」の回転イベントが発生されることにより液晶ディスプレイ１８上に、本願発明の遮蔽部分に相当する円弧（楕円）が表示されものである。そのため、先願発明は、本願発明の「機械的入力手段が使用されると、表示の遮蔽部分はユーザーによって観察可能になる」に相当する機能を有している。
　
　以上を踏まえると、両者は、
　
「複数のデータ項目を表示するデジタル表示手段を含んだ電子装置であって、１以上の該データ項目をスクロール、強調及び/又は選択する機械的入力手段を含んでおり、前記機械的入力手段の一部は本電子装置のユーザーから遮蔽されており、該遮蔽部分及び/又は使用中のその機械的操作は前記デジタル表示手段にグラフィック描写及び/又は表示され、前記機械的入力手段のユーザー操作と前記デジタル表示上の前記グラフィック描写との間には可視相関性が存在し、前記機械的入力手段が使用されると、表示の遮蔽部分はユーザーによって観察可能になることを特徴とする電子装置。」
　
である点で一致し、相違するところはないから、本願発明は先願発明と同一である。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、先願発明と同一であり、しかも、本願発明の発明者が先願発明の発明をした者と同一であるとも、また本願の出願時において、その出願人が上記先願の出願人と同一であるとも認められないので、本願発明は、特許法第２９条の２の規定により、特許を受けることができない。
　
　したがって、他の請求項について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。