【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月6日(2011.5.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明が提供する式（Ｉ）の化合物の中でも、以下のように定義される好ましい化合物も挙げることができる：
Ｒ１が、水素原子、メチル、エチル、シアノメチル又は２−モルホリン−４−イルエチルを表し；及び／又は
Ｒ２がメチルを表し；及び／又は
Ｒ３が、フェニル、３−ブロモフェニル、４−ブロモフェニル、２−クロロフェニル、３−クロロフェニル、４−クロロフェニル、３−フルオロフェニル、４−フルオロフェニル、３−メチルフェニル、２−メトキシフェニル、３−メトキシフェニル、４−メトキシフェニル、３−シアノフェニル、４−シアノフェニル、２，４−ジクロロフェニル、３，５−ジフルオロフェニル、２，４−ジメチルフェニル、２，４−ジメトキシフェニル、２−メチル−５−フルオロフェニル、３−フルオロ−４−メチルフェニル、３−メチル−４−フルオロフェニル、４−（アミノメチル）フェニル、４−（モルホリン−４−イルメチル）フェニル又は４−（２−モルホリン−４−イルエトキシ）フェニルを表し；及び／又は
Ｒ４が、
（ヒドロキシイミノ）メチル基、Ｎ−ヒドロキシエタンイミドイル基、（エトキシイミノ）メチル基、Ｎ−エトキシエタンイミドイル基、（イソブトキシイミノ）−メチル基、［（カルボキシメトキシ）イミノ］メチル基、［（２−エトキシ−２−オキソエトキシ）イミノ］メチル基又は［（２−モルホリン−４−イル−２−オキソエトキシ）イミノ］メチル基；
３−メチル−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−フェニル−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−（ジメチルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−［（シクロプロピルカルボニル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−［（Ｎ，Ｎ−ジメチルグリシル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−［（メチルスルホニル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル又は３−（フェノキシメチル）−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル；
５−メチル−１，３，４−オキサジアゾール−２−イル又は５−アミノ−１，３，４−オキサジアゾール−２−イル；又は
５−メチル−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−（ジメチルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−（シクロプロピルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［（シクロプロピルメチル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［（３−モルホリン−４−イルプロピル）−アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［［２−（ジメチルアミノ）エチル］アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル又は５−（エトキシカルボニル）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イルを表し；及び／又は
Ｒ５が水素原子を表す、化合物（塩基又は酸付加塩の形態であり、水和物又は溶媒和物の形態である。）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
この後者の群の化合物の中でも、
Ｒ１が、水素原子、メチル、エチル、シアノメチル又は２−モルホリン−４−イルエチルを表し；
Ｒ２が、メチルを表し；
Ｒ３が、フェニル、３−ブロモフェニル、４−ブロモフェニル、２−クロロフェニル、３−クロロフェニル、４−クロロフェニル、３−フルオロフェニル、４−フルオロフェニル、３−メチルフェニル、２−メトキシフェニル、３−メトキシフェニル、４−メトキシフェニル、３−シアノフェニル、４−シアノフェニル、２，４−ジクロロフェニル、３，５−ジフルオロフェニル、２，４−ジメチルフェニル、２，４−ジメトキシフェニル、２−メチル−５−フルオロフェニル、３−フルオロ−４−メチルフェニル、３−メチル−４−フルオロフェニル、４−（アミノメチル）フェニル、４−（モルホリン−４−イルメチル）フェニル又は４−（２−モルホリン−４−イルエトキシ）フェニルを表し；
Ｒ４は、（ヒドロキシイミノ）メチル基、Ｎ−ヒドロキシエタンイミドイル基、（エトキシイミノ）メチル基、Ｎ−エトキシエタンイミドイル基、（イソブトキシイミノ）−メチル基、［（カルボキシメトキシ）イミノ］メチル基、［（２−エトキシ−２−オキソエトキシ）イミノ］メチル基又は［（２−モルホリン−４−イル−２−オキソエトキシ）イミノ］メチル基；
３−メチル−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−フェニル−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−（ジメチルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−［（シクロプロピルカルボニル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３−［（Ｎ，Ｎ−ジメチルグリシル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル、３［（メチルスルホニル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル又は３−（フェノキシメチル）−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル；
５−メチル−１，３，４−オキサジアゾール−２−イル又は５−アミノ−１，３，４−オキサジアゾール−２−イル；又は
５−メチル−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−（ジメチルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−（シクロプロピルアミノ）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［（シクロプロピルメチル）アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［（３−モルホリン−４−イルプロピル）−アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル、５−［［２−（ジメチルアミノ）エチル］アミノ］−１，２，４−オキサジアゾール−３−イル又は５−（エトキシカルボニル）−１，２，４−オキサジアゾール−３−イルを表し；
Ｒ５が水素原子を表す、式（Ｉ）の化合物（塩基又は酸付加塩の形態であり、水和物又は溶媒和物の形態である。）を挙げることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明が提供する式（Ｉ）の化合物の中でも、特に次の化合物を挙げることができる：
塩基又は酸付加塩の形態であり、水和物又は溶媒和物の形態である、
６−（３−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル）−３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，９−ジメチル−１，９−ジヒドロ−２Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］−インドール−２−オン；
３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，９−ジメチル−２−オキソ−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−カルボアルデヒドオキシム；
３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，９−ジメチル−２−オキソ−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−カルボアルデヒドＯ−エチルオキシム；
５−［３−（４−クロロフェニル）−１，９−ジメチル−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，２，４−オキサジアゾール−３−アミン；
５−［３−（３−フルオロフェニル）−１，９−ジメチル−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，２，４−オキサジアゾール−３−アミン；
５−［１，９−ジメチル−３−（３−メチルフェニル）−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，２，４−オキサジアゾール−３−アミン；
３−［４−（アミノメチル）フェニル］−６−（３−アミノ−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル）−１，９−ジメチル−１，９−ジヒドロ−２Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−２−オン；
５−［１，９−ジメチル−３−［４−モルホリン−４−イルメチル］フェニル］−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，２，４−オキサジアゾール−３−アミン；
５−［３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，９−ジメチル−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，３，４−オキサジアゾール−２−アミン；
Ｎ’−［３−［３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，９−ジメチル−２，９−ジヒドロ−１Ｈ−ピリド［２，３−ｂ］インドール−６−イル］−１，２，４−オキサジアゾール−５−イル］−Ｎ，Ｎ−ジメチルエタン−１，２−ジアミン。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
【化４２】
2007533710.tif 000001
（式中、Ｈａｌは、ハロゲン原子を表す。）のシュウ酸の誘導体と反応させることを特徴とする方法に従い、
Ｒ４＝
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
【化５１】
2007533710.tif 000002
（式中、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ３’及びＲ５’は、上記で定義するとおりである。）の化合物をヒドロキシルアミンと反応させることにより、式（ＸＩ）の化合物を調製する。