【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月19日(2011.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
これは、実数値信号Ｂを実数値信号Ａに重畳することが可能であり、そしてその信号Ａが（その信号Ａがその量子化レベルＬを超えない限り）乱されずに復元でき、一方、（非線形符号化された）その複合信号の振幅（そしてしたがってそのパワー）は制限されるということを示している。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信システムにおいて、データ・パケットを符号化し、そしてスケジューリングする方法であって、前記通信システムは、少なくとも１つの送信ノード（４０５）および少なくとも２つの受信ノード（４１０−４２０）を備え、そして送信ノードは１つの特定の受信ノードにあるいは複数の特定の受信ノード宛の情報を備えるデータ・パケットをバッファリング、スケジューリング、符号化および送信し、前記方法が、
−受信ノード（４１０）が受信した情報を先験的な情報として選択的に保存する工程であって、前記先験的な情報の少なくとも一部が他の受信ノードへ宛てられた情報を傍受した情報である工程と、
−前記受信ノード（４１０）が、送信ノード（４０５）へ、自身の先験的な情報に関する情報をフィードバックする工程と、
−前記フィードバックを受信している前記送信ノード（４０５）の少なくとも１つが、前記受信ノード宛の複合データ・パケットを形成及び送信するために、前記先験的な情報に関する情報を利用する工程であって、前記複合データパケットは、各々が少なくとも２つの受信ノード宛の情報を備える少なくとも２つの個々のデータ・パケットからの情報を備え、前記形成には、前記少なくとも１つの受信ノード（４１０−４２０）に関する前記先験的な情報が使用される工程、
と、
−前記少なくとも１つの受信ノードが、少なくとも部分的に、前記複合データ・パケット（４５０）を自身の先験的な情報の使用により復号する工程、
を有することを特徴とする方法。
【請求項２】
−（３１０）前記複数の受信ノードのうちの少なくとも１つ（４１０−４２０）が、他の受信ノード宛の少なくとも１つのデータ・パケットを受信するとともに保存する工程であって、前記保存されたデータ・パケットは前記データ・パケットを受信した前記受信ノードの前記先験的な情報の少なくとも一部を形成する工程と、
−（３２０）前記複数の受信ノードのうちの少なくとも１つ（４１０−４２０）が、自身の先験的な情報に関する情報を前記第１の送信ノードおよび／または少なくとも第２の送信ノードにフィードバックする工程と、
を有することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記形成および送信工程（３３０，３４０）において、前記送信ノードが少なくとも２つのデータ・パケットの合同符号化及びスケジューリングすることにより前記複合データ・パケットを形成することを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
ＸＯＲ演算が前記合同符号化において利用されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
剰余演算が前記合同符号化において利用されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記合同符号化およびスケジューリングにおいて、パケットの異なる組み合わせおよび受信機の異なる組み合わせそしてそれらの保存された先験的な情報の知識を考慮して最適化が実行されることを特徴とする請求項３から５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
最適化補足情報が前記先験的な情報に加えて使用されることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記補足情報が、サービス品質要件、チャネル品質表示、ルーティング・コスト、およびデータ・パケット特性、のパラメータの１つまたは組み合わせを含むことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記受信および復号化工程（３５０）において、前記受信ノードが前記複合データ・パケットを自身の先験的な情報を用いて部分的に復号し、前記部分的に復号された複合データ・パケットが未処理の複合データ・パケットを形成するとともに、当該受信ノードにより先験的な情報として保存されることを特徴とする請求項２から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記受信および復号化工程（３５０）において、受信ノードが前記複合データ・パケットを保存することを特徴とする請求項２から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
前記受信および復号化工程（３５０）において前記受信ノードが前記複合データ・パケットを先験的な情報として保存することを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記受信および保存工程（３１０）において、他のノード宛の少なくとも１つの複合データ・パケットが前記受信ノードの前記先験的な情報の一部として保存されることを特徴とする請求項２から１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
前記複合データ・パケットに使用されるビットの数が前記２つの個々のデータ・パケットのビット数の和よりも少ないことを特徴とする請求項１から１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
前記受信工程（３１０）において前記複数の受信ノード（４１０−４２０）が前記第１の送信ノード（４０５）から送信されたデータ・パケットを受信し、前記フィードバック工程（３２０）において、前記複数の受信ノード（４１０−４２０）が少なくとも前記第１の送信ノード（４０５）にフィードバックし、そして複合データ・パケットを形成および送信する前記工程（３４０）において、前記第１の送信ノード（４０５）が前記複合データ・パケットを形成して送信することを特徴とする請求項１から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記フィードバック工程（３２０）において前記少なくとも１つの受信ノード（４１０−４２０）が少なくとも第２の送信ノード（４０５）にフィードバックし、そして複合データ・パケットを形成および送信する工程（３４０）において、前記第２の送信ノード（４０５）が前記複合データ・パケットを形成して送信することを特徴とする請求項１から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
前記通信システムがセルラシステムであり、前記第１の送信ノードが基地局（５０５）であることを特徴とする請求項１から１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
前記通信システムがマルチホップ・システムであることを特徴とする請求項１から１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
通信システム内の送信ノードにおいて複数のデータ・パケットを合同符号化およびスケジューリングする方法であって、前記送信ノード（４０５）が少なくとも２つの受信ノード（４１０−４２０）と通信するように構成されるとともに、個々の受信ノード宛の個々のデータ・パケットの形で情報を送信し、
−（８０５）前記複数の受信ノード（４１０−４２０）のうちの少なくとも１つから、少なくとも１つの受信ノード（４１０）からの先験的な情報に関する情報を含むフィードバックを受信する工程であって、前記先験的な情報に関する情報は、前記受信ノード（４１０）によって傍受された情報に関する情報を含む工程と、
−（８２５−８４０）前記少なくとも２つの受信ノード（４１０−４２０）宛の複数のデータ・パケットから複合データ・パケットを形成する工程であって、前記形成工程は前記先験的な情報に関する情報に少なくとも部分的に基づく、
工程を有することを特徴とする方法。
【請求項１９】
−前記送信ノードが、何らかのフィードバック情報が受信されているかどうかを監視する工程（８０５）と、
−前記送信ノードが、前記フィードバックが受信ノードからの先験的な情報に関するフィードバックであるか、受信した自身のデータに関するフィードバックであるかどうかを判別し（８１０）、自身のデータに関するフィードバックである場合には普通のＡＲＱ動作を続け、先験的な情報に関するフィードバックである場合には前記フィードバックからの情報を先験的情報バッファに保存し（８２０）、そして前記監視工程８０５に戻る工程、
をさらに有することを特徴とする請求項１８に記載の送信ノードにおける方法。
【請求項２０】
前記形成工程（３３０，３４０）において、前記送信ノードが少なくとも２つのデータ・パケットを合同符号化およびスケジューリングすることにより前記複合データ・パケットを形成することを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
ＸＯＲ演算が前記合同符号化において利用されることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
剰余演算が前記合同符号化において利用されることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
前記合同符号化およびスケジューリング工程において、パケットの異なる組み合わせおよび受信機の異なる組み合わせそしてそれらの保存された先験的な情報の知識を考慮して最適化が実行されることを特徴とする請求項２０から２２のいずれかに記載の方法。
【請求項２４】
最適化補足情報が前記先験的な情報に加えて使用されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記補足情報がサービス品質要件、チャネル品質表示、ルーティング・コスト、およびデータ・パケット特性、のパラメータの１つまたは組み合わせを含むことを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記複合データ・パケットに使用されるビットの数が前記２つの個々のデータ・パケットのビット数の和よりも少ないことを特徴とする請求項１９から２５のいずれかに記載の方法。
【請求項２７】
通信システム内の受信ノードにおける復号化方法であって、前記受信ノードが少なくとも１つの送信ノード（４０５）と通信するように構成されており、
−少なくとも１つの他の受信ノード宛の少なくとも１つのデータ・パケットを先験的な情報として保存する工程（３１０）と、
−前記通信システム内の少なくとも１つの他のノードに前記先験的な情報に関する情報をフィードバックする工程（７５０）と、
−複合データ・パケットを受信（３４０，７２０）すると前記複合データ・パケットを前記保存された先験的な情報を用いて少なくとも部分的に復号する工程とを備えることを特徴とする復号化方法。
【請求項２８】
−前記受信ノードが、受信データ・パケットが複合データ・パケットか普通のデータ・パケットであるかどうかを判別する工程（７０５）と、
−前記受信ノードが前記複合データ・パケットを任意の以前に保存された先験的な情報と一致させることが可能かどうかを判別し（７１０）、不可能な場合、前記複合データ・パケットを先験的な情報として保存する工程、
をさらに備えることを特徴とする、請求項２７に記載の受信ノードにおける復号化方法。
【請求項２９】
−前記以前に保存された先験的な情報が前記複合データ・パケットを部分的に復号化するのに十分なだけである場合に、未処理の複合データ・パケットを保存する工程（７４５）であって、前記未処理の複合データ・パケットは部分的に復号化された複合データ・パケットを含み、先験的な情報として保存される工程、
をさらに備えることを特徴とする、請求項２７または２８に記載の受信ノードにおける復号化方法。
【請求項３０】
前記受信および保存工程（３１０）において前記複数の受信ノードが第１の送信ノード（４０５）から送信されたデータ・パケットを受信し、前記フィードバック工程（７０５)において前記複数の受信ノードが少なくとも前記第１の送信ノード（４０５）にフィードバックする、
請求項２７から２９のいずれかに記載の方法。
【請求項３１】
前記フィードバック工程（７０５）において、前記受信ノードが、先行する前記受信工程において受信した前記データ・パケットの送信元でない少なくとも第２の送信ノード（４０５）にフィードバックする、
請求項２７から２９のいずれかに記載の方法。
【請求項３２】
通信システムにおいて使用するように構成された送信ノードであり、個々の受信ノード宛の複数の個々のデータ・パケットの形で情報を送信することにより少なくとも２つの受信ノード（４１０，４２０）と通信するように構成された送信ノード（４０５）であって、
−複数の受信ノード（４１０，４２０）からのフィードバック内の先験的な情報に関する情報を受信及び識別するように構成されたフィードバック受信機（９３０）であり、前記先験的な情報に関する情報は、傍受されたメッセージに関する情報が含まれており、
−前記フィードバック受信機（９３０）に接続され、複数の受信ノードからの先験的な情報を保存するための先験的情報記憶モジュール（９１０）と、
−複数の個々のデータ・パケットから１つの複合データ・パケットを形成するための合同符号化およびスケジューリング・モジュール（９０５）であって、前記先験的情報記憶モジュール（９１０）からの先験的な情報を用い、バッファ・モジュールから前記複合データ・パケットで使用するためにどの複数の個々のデータ・パケットをバッファ・モジュール（９２０）から読み出すべきかを決定するように構成された符号化およびスケジューリング・モジュール（９０５）と、
を有することを特徴とする送信ノード。
【請求項３３】
前記合同符号化およびスケジューリング・モジュール（９０５)に接続され、補足チャネル情報を保存するとともに、前記合同符号化およびスケジューリング・モジュール（９０５）に前記補足チャネル情報を提供するように構成された補足情報モジュール（９１５）をさらに備える、
ことを特徴とする請求項３２に記載の送信ノード。
【請求項３４】
前記補足情報モジュール（９１５）が、サービス品質要件、チャネル品質表示、ルーティング・コスト、およびデータ・パケット特性、のパラメータの１つまたは組み合わせを保存するように構成されることを特徴とする請求項３３に記載の送信ノード。
【請求項３５】
前記合同符号化およびスケジューリング・モジュール（９０５）が、前記先験的情報記憶モジュール（９１０）および前記補足情報モジュール（９１５）の両方から提供される情報に基づいて前記スケジューリングおよび符号化を実行するように構成されることを特徴とする請求項３４に記載の送信ノード。
【請求項３６】
通信システム内の少なくとも１つの送信ノード（４０５）と通信するように構成された受信ノードであって、
−少なくとも１つの他の受信ノード宛の少なくとも１つのデータ・パケットを先験的な情報として保存するように構成された先験的情報バッファ（９６５）と、
−受信された複合データ・パケットを復号化するため、前記先験的情報バッファ（９６５）から先験的な情報を読み出すように構成されたＰＤＵ識別および復号化モジュール（９６０）と、
前記ＰＤＵ識別および復号化モジュール（９６０）と接続され、前記保存された先験的な情報に関する情報を含んだフィードバック・メッセージを形成し、該フィードバック・メッセージを送信ノードにフィードバックするように構成されたフィードバック送信機（９５０）を有することを特徴とする受信ノード。
【請求項３７】
個々の受信ノード宛の複数の個々のデータ・パケットの形で情報を送信することにより少なくとも２つの受信ノードと通信するように構成された少なくとも１つの送信ノードを備える通信システムであって、請求項３２に記載の送信ノード（４０５）を少なくとも１つ備えることを特徴とする通信システム。
【請求項３８】
さらに、請求項３６に記載の受信ノードを少なくとも１つ備えることを特徴とする請求項３７に記載の通信システム。