【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月4日(2011.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
携帯用保存装置に権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを伝送する第１送受信部、
前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤとマッピングされた前記権利オブジェクトＩＤを保存している前記携帯用保存装置内のマッピング情報から、前記コンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として、前記コンテンツＩＤと対応する前記権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された前記権利オブジェクトＩＤを用いて前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間に保存された前記権利オブジェクトを引き出す検索部と、
ホストデバイスから権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを受信する第２送受信部、および
前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として、前記コンテンツＩＤと前記権利オブジェクトＩＤを互いに対応するようにマッピングするマッピング部と、を含み、
前記マッピングされた情報および前記権利オブジェクトは、
前記ホストデバイスから受信された権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトにより更新される、権利オブジェクトの検索装置。
【請求項２】
前記携帯用保存装置に伝送される前記権利オブジェクトＩＤ、前記コンテンツＩＤリストおよび前記権利オブジェクトは１回にすべて伝送されたり２回以上に分割されて伝送されたりする、請求項１に記載の権利オブジェクトの検索装置。
【請求項３】
前記検索部は、
前記権利オブジェクトＩＤを検索キーとして、前記権利オブジェクトを引き出す場合、直ちに前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間を検索して、前記権利オブジェクトを引き出す、請求項１に記載の権利オブジェクトの検索装置。
【請求項４】
前記検索部は、
前記コンテンツＩＤにマッピングされた権利オブジェクトＩＤが多数である場合、一つの権利オブジェクトＩＤを選択する、請求項１に記載の権利オブジェクトの検索装置。
【請求項５】
前記権利オブジェクトは、
前記権利オブジェクトＩＤを検索キーとしたメモリ空間に保存される、請求項１に記載の権利オブジェクトの検索のためのマッピング装置。
【請求項６】
携帯用保存装置に権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを伝送する段階、および
前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤとマッピングされた前記権利オブジェクトＩＤを保存している前記携帯用保存装置内のマッピング情報から、前記コンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として前記コンテンツＩＤと対応する前記権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された前記権利オブジェクトＩＤを用いて前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間に保存された前記権利オブジェクトを引き出す段階と、を含む、権利オブジェクトの検索方法。
【請求項７】
前記携帯用保存装置に伝送される前記権利オブジェクトＩＤ、前記コンテンツＩＤリストおよび前記権利オブジェクトは１回にすべて伝送されたり２回以上に分割されて伝送されたりする、請求項６に記載の権利オブジェクトの検索方法。
【請求項８】
前記権利オブジェクトを引き出す段階は、
前記権利オブジェクトＩＤを検索キーとして前記権利オブジェクトを引き出す場合、直ちに前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間を検索して前記権利オブジェクトを引き出す段階を含む、請求項６に記載の権利オブジェクトの検索方法。
【請求項９】
前記権利オブジェクトを引き出す段階は、
前記コンテンツＩＤにマッピングされた権利オブジェクトＩＤが多数の場合、一つの権利オブジェクトＩＤを選択する段階を含む、請求項６に記載の権利オブジェクトの検索方法。
【請求項１０】
ホストデバイスから権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを受信する段階、および
前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として、前記コンテンツＩＤと前記権利オブジェクトＩＤを互いに対応するようにマッピングする段階と、を含む、権利オブジェクトの検索のためのマッピング方法。
【請求項１１】
前記権利オブジェクトが前記権利オブジェクトＩＤを検索キーとしたメモリ空間に保存される段階をさらに含む、請求項１０に記載の権利オブジェクトの検索のためのマッピング方法。
【請求項１２】
前記マッピングされた情報および前記権利オブジェクトが前記ホストデバイスから受信された権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトにより更新される段階をさらに含む、請求項１０に記載の権利オブジェクトの検索のためのマッピング方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
権利オブジェクトＩＤで検索する場合、ホストデバイスは権利オブジェクトＩＤに対応するメモリ空間を検索して検索されたメモリ空間に保存された権利オブジェクトを引き出す（ｒｅｔｒｉｅｖｅ）ことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
コンテンツＩＤで検索する場合、ホストデバイスはすべての権利オブジェクト内のコンテンツＩＤを検索して、対応するコンテンツＩＤを有する権利オブジェクトを引き出さなければならない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
前記目的を達成するために本発明の実施形態による権利オブジェクトの検索装置は、携帯用保存装置に権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを伝送する第１送受信部、および前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤとマッピングされた前記権利オブジェクトＩＤを保存している前記携帯用保存装置内のマッピング情報から、前記コンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として、前記コンテンツＩＤと対応する前記権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された前記権利オブジェクトＩＤを用いて前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間に保存された前記権利オブジェクトを引き出す検索部と、を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明の実施形態による権利オブジェクトの検索方法は、携帯用保存装置に権利オブジェクトＩＤ、コンテンツＩＤリストおよび権利オブジェクトのうち少なくとも一つを伝送する段階、および前記コンテンツＩＤリスト内のコンテンツＩＤとマッピングされた前記権利オブジェクトＩＤを保存している前記携帯用保存装置内のマッピング情報から、前記コンテンツＩＤを検索キー（ｋｅｙ）として前記コンテンツＩＤと対応する前記権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された前記権利オブジェクトＩＤを用いて前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間に保存された前記権利オブジェクトを引き出す段階と、を含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
そうすると、携帯用保存装置は確保されたメモリ空間に権利オブジェクトＩＤを検索キー（Ｋｅｙ）として権利オブジェクトを保存する（Ｓ２５１）。ここで、権利オブジェクトＩＤを検索キーにする場合、前記権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間の権利オブジェクトを引き出すことができる。詳しい権利オブジェクトを検索する方法は、以下図３から図６を参照する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
一方、携帯用保存装置は、既存に保存された権利オブジェクトＩＤとコンテンツＩＤのマッピング情報がある場合、コンテンツＩＤリスト３００を受信すれば既存のマッピング情報を更新することができる。例えば、携帯用保存装置がホストデバイスから権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃Ｎ」およびコンテンツＩＤリストを受信して、コンテンツＩＤリストでコンテンツＩＤ「ＣＩＤ  ＃Ｍ」と権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃Ｎ」が互いにマッピングされた場合であると仮定する。既存のメモリ空間に保存された権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃Ｎ−１」と「ＣＩＤ  ＃Ｍ」との間互いにマッピングされた情報が存在する場合、一つのコンテンツＩＤ「ＣＩＤ  ＃Ｍ」に権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃Ｎ」および「ＲＩＤ  ＃Ｎ−１」が互いにマッピングされて纏められ、これに伴いマッピング情報が更新される。このような場合、自動に該当コンテンツＩＤにマッピングされた複数の権利オブジェクトＩＤのうち何れか一つが選択されて選択された権利オブジェクトＩＤと一致（対応）するメモリ空間に保存された権利オブジェクトが引き出されうる。また、発明の構成によってユーザが直接選択できるようにユーザインターフェースが提供されることもできるのはもちろんである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
仮に、権利オブジェクトＩＤを用いて権利オブジェクトを検索する場合、ホストデバイスは該当権利オブジェクトＩＤを検索キーとして権利オブジェクトＩＤと対応するメモリ空間で権利オブジェクトを引き出すことができる。例えば、ホストデバイスは権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃１」４０４を検索キーとして権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃１」４０４と対応するメモリ空間５１３に保存された権利オブジェクトＡ５０２を引き出すことができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
仮に、コンテンツＩＤを用いて権利オブジェクトを検索する場合、ホストデバイスは先にマッピング情報５１０で該当コンテンツＩＤとマッピングされる権利オブジェクトＩＤを検索する。例えば、ホストデバイスはマッピング情報５１０でコンテンツＩＤ「ＣＩＤ  ＃１」４０２を検索キーとしてコンテンツＩＤ「ＣＩＤ  ＃１」４０２と対応する権利オブジェクトＩＤを検索する。検索された権利オブジェクトＩＤが「ＲＩＤ  ＃２」４０６である場合、権利オブジェクトＩＤ「ＲＩＤ  ＃２」４０６と対応するメモリ空間５１５に保存された「権利オブジェクトＢ」５０４を引き出す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
従来には、コンテンツＩＤを用いて権利オブジェクトを検索する場合、権利オブジェクト内のすべてのコンテンツＩＤを検索しなければならないという非効率性があった。また、ＸＭＬまたはＷＢＸＭＬフォーマットで記述された権利オブジェクト内のコンテンツＩＤを検索するためにはパーシングにともなうロードがあった。しかし、コンテンツＩＤをあらかじめリストにして携帯用保存装置で伝送し、コンテンツＩＤリストを権利オブジェクトＩＤとマッピングして保存することで、従来の非効率的な権利オブジェクトの検索方法を改善することができる。これは、前述した通り権利オブジェクトをパーシングする必要なく、マッピング情報内のコンテンツＩＤを用いて権利オブジェクトＩＤを検索することができ、検索された権利オブジェクトＩＤにより対応する権利オブジェクトを引き出すことができるからである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
次に、該当メモリ空間から権利オブジェクトを引き出す（Ｓ６２１）。より具体的な説明は図３から図５で説明したので省略する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
検索部７２０は、権利オブジェクトＩＤまたはコンテンツＩＤを用いて携帯用保存装置に保存された権利オブジェクトを検索して、検索された権利オブジェクトを第１送受信部７１０を通じて引き出す。検索部７２０は、コンテンツＩＤで権利オブジェクトを検索する場合、先に該当コンテンツＩＤにマッピングされた権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された権利オブジェクトＩＤを検索キーとして、対応する権利オブジェクトを検索して引き出す。このように、コンテンツＩＤが検索キーに用いられマッピング情報から対応する権利オブジェクトＩＤを検索して、検索された権利オブジェクトＩＤを検索キーとしてメモリ空間に保存された権利オブジェクトを引き出すことができる。そして、コンテンツＩＤにマッピングされた権利オブジェクトＩＤが多数である場合、そのうちの一つの権利オブジェクトＩＤが選択されうる。前記図２から図６で説明したので詳細な説明は省略する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2009537040.tif 000001