【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月8日(2011.3.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロプロセッサ（１００）であって、
１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットを有し、該データ推測検証ユニットは、オペレーションに対して実行されたデータ推測の検証と、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの前記１つのデータ推測検証ユニットによってデータ推測が検証済みである処理中のオペレーションを識別する各推測ポインタの生成と、を行うように構成されており、かつ、
前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットの各々から推測ポインタを受信するように結合され、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットの各々から受信した前記推測ポインタに依存して、オペレーションを選択的にリタイアさせるように構成されたリタイアキュー（１０２）、を備えたマイクロプロセッサ（１００）。
【請求項２】
前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つを含む読み出し書き込みユニット（１２６）を有し、前記読み出し書き込みユニット（１２６）に含まれる前記データ推測検証ユニットは、依存予測を検証するように構成される、請求項１記載のマイクロプロセッサ（１００）。
【請求項３】
非メモリオペレーションを実行するように構成されるとともに前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つを含むファンクショナルユニット（１２６）を有し、前記ファンクショナルユニット（１２６）に含まれる前記データ推測検証ユニットは、非メモリオペレーションの結果を予測するデータ予測を検証するように構成される、請求項１記載のマイクロプロセッサ（１００）。
【請求項４】
前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つは、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの前記１つのデータ推測検証ユニットによって検証されるデータ推測の一つのタイプが実行済みである複数の処理中のオペレーションの各々を識別する情報を受信するように構成されており、かつ、
前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの前記１つのデータ推測検証ユニットは、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの前記１つのデータ推測検証ユニットによってどの処理中のオペレーションが検証済みであるかを識別し、この識別は、データ推測が検証済みである最も新しい処理中のオペレーションよりも若く、かつ前記タイプのデータ推測が実行済みである最も古い処理中のオペレーションよりも若くないオペレーションを識別するように各々の推測ポインタを進めることでなされる、請求項１記載のマイクロプロセッサ（１００）。
【請求項５】
コンピュータシステム（９００）であって、
メモリ（２００）と、
メモリ（２００）に結合されたプロセッサ（１００）と、を有し、
前記プロセッサ（１００）はオペレーションに対して実行されたデータ推測を検証し、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つによってデータ推測が検証済みである処理中のオペレーションを識別するように各推測ポインタを生成するように構成されており、かつ、
前記プロセッサ（１００）はさらに、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットの各々から推測ポインタを受信するように結合され、前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットの各々から受信した前記推測ポインタに依存して、オペレーションを選択的にリタイアさせるように構成されたリタイアキュー（１０２）を含むことを特徴とする、コンピュータシステム（９００）。
【請求項６】
前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つを含む読み出し書き込みユニット（１２６）を有し、前記読み出し書き込みユニット（１２６）に含まれる前記データ推測検証ユニットは、依存予測を検証するように構成される、請求項５記載のコンピュータシステム（９００）。
【請求項７】
非メモリオペレーションを実行するように構成されるとともに前記１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットのうちの１つを含むファンクショナルユニット（１２６）を有し、前記ファンクショナルユニット（１２６）に含まれる前記データ推測検証ユニットは、非メモリオペレーションの結果を予測するデータ予測を検証するように構成される、請求項５記載のコンピュータシステム（９００）。
【請求項８】
オペレーションに対してデータ推測を実施するステップ、
検証ユニットが、前記オペレーションに実行された前記データ推測を検証するステップ、
前記検証ユニットが、前記検証に応答して、前記検証ユニットに対して前記オペレーションはデータ投機的でないことを示す推測ポインタを生成するステップ、及び、
前記検証ユニットに対して前記オペレーションがデータ投機的でないことを示す前記推測ポインタの受信に応答して、リタイアキューが選択的に前記オペレーションをリタイアさせるステップ、を含む、方法。
【請求項９】
他の検証ユニットが、他のオペレーションに対して実行したデータ推測を検証し、前記他の検証ユニットに対して前記他のオペレーションはデータ投機的でないことを示す他の推測ポインタを生成するステップを有し、
前記オペレーションのリタイアは、前記推測ポインタと前記他の推測ポインタとに依存してなされる、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記検証ユニットに対して前記オペレーションは投機的でないことを示す前記推測ポインタの前記生成ステップは、前記検証ユニットによって検証されるタイプのデータ推測が実行済みである最も若いオペレーションであるオペレーションに依存する、請求項８記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
マイクロプロセッサ内の様々な検証ユニットに対してどのオペレーションがデータ投機的であるかを識別する推測ポインタに依存するオペレーションをリタイア、つまり中止させるための方法とシステムの様々な実施形態が開示されている。一実施形態では、マイクロプロセッサはリタイアキューと１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットを含み得る。データ推測検証ユニットはそれぞれ、オペレーションで実施されるデータ推測を検証するように構成される。各データ推測検証ユニットは、そのデータ推測検証ユニットによってデータ推測が検証されている処理中のオペレーションを識別する各々の推測ポインタを生成する。リタイアキューはデータ推測検証ユニットの各々から受信した推測ポインタに依存するオペレーションを選択的にリタイアさせるように構成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
一実施形態では、データ推測検証ユニットのうちの１つは、そのデータ推測検証ユニットによって検証されたデータ推測のタイプが実施されている各処理中のオペレーションを識別する情報を受信するように構成され得る。そのデータ推測検証ユニットは、そのタイプのデータ推測が検証されている最も新しい処理中のオペレーションよりも若く、そのタイプのデータ推測が実施されている別の処理中のオペレーションよりも古いオペレーションを識別するように各々の推測ポインタを進めることによって、そのデータ推測検証ユニットによって検証されている処理中のオペレーションを識別するように構成され得る。データ投機的であるとしてそのデータ推測検証ユニットに識別されるオペレーションが現在のところ無い場合、そのデータ推測検証ユニットは、そのデータ推測検証ユニットに対してデータ投機的である処理中のオペレーションは現在のところは無いことを示すように、各々の推測ポインタ値を設定することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
リタイアキューがいくつかの推測ポインタを受け取る実施形態では、そのリタイアキューはオペレーションが、全ての推測ポインタによって非データ投機的と識別された最も新しい（若い）オペレーションよりも古いかどうかを判断することによって、そのオペレーションがリタイア可能であるかを判断するように構成され得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
推測ポインタを生成する１つ又はそれ以上のデータ推測検証ユニットと、その推測ポインタに依存するオペレーションをリタイアさせるリタイアキューを含むマイクロプロセッサはコンピュータシステムに含まれ得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
いくつかの実施形態では、方法には以下のものを含む。それらは、オペレーションのためにデータ推測を実施するステップ、そのオペレーションのために実施したデータ推測を検証する検証ユニット、この検証ユニットに対して、検証に応答してそのオペレーションがデータ投機的ではないことを示す推測ポインタを生成する検証ユニット、及び、検証ユニットに対してそのオペレーションはデータ投機的でないことを示す推測ポインタに応答して、オペレーションをリタイアさせること、である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
そのような方法はその他のオペレーションで実行されるデータ推測を検証し、その他のオペレーションがこれらの検証ユニットに対してデータ投機的でないことを示すその他の推測ポインタを生成する、１つ又はそれ以上のその他の検証ユニットも含み得る。オペレーションのリタイアは全ての投機ポインタに依存しうる。各検証ユニットは、様々なタイプのデータ推測を検証し得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
マイクロプロセッサ１００は命令（インストラクション）キャッシュ１０６およびデータキャッシュ１２８を含む。マイクロプロセッサ１００は命令キャッシュ１０６に結合されたプリフェッチユニット１０８を含む。ディスパッチユニット１０４は命令キャッシュ１０６から命令を受信して、スケジューラ１１８にオペレーションを発送するように構成される。１以上のスケジューラ１１８はディスパッチユニット１０４から発送されたオペレーションを受信し、１以上の実行コア１２４にオペレーションを発行するように結合できる。実行コア１２４は、データキャッシュ１２８に対するアクセスを実行するように構成された読み出し／書き込みユニットを含む。実行コア１２４によって生成された結果は、結果バス１３０に出力されうる。これらの結果は続いて発行される命令のためのオペランド値として使用可能であり、および／またはレジスタファイル１１６に記録することができる。リタイアキュー（retire queue）１０２はスケジューラ１１８およびディスパッチユニット１０４に結合される。このリタイアキュー１０２は、発行されたオペレーションのそれぞれがいつリタイア可能であるかを決定するように構成される。一実施形態では、マイクロプロセッサ１００はｘ８６型アーキテクチャと互換性を持つように設計される。マイクロプロセッサ１００はその他多くの要素を含んでいてもよいことに注意すべきである。例えば、マイクロプロセッサ１００は分岐予測ユニット（図示せず）を含んでいてもよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図１のマイクロプロセッサ１００はアウトオブオーダー実行をサポートする。リタイアキュー１０２はレジスタ読み出しおよび書き込みオペレーションのためにオリジナルのプログラムシーケンスの記録、つまりトラッキングを行い、投機的命令実行および分岐予測ミスからの復帰を許可し、精密な例外処理を容易にする。リタイアキュー１０２は、有効になったオペレーションがバッファのボトムに移動し、それによって待ち行列のトップに新しいエントリのための空きを作る、先入れ先出し構造として実装される。リタイアキュー１０２は、オペレーションが実行を完了したことに応答してオペレーションをリタイアし、全てのオペレーションに対して実行された全ての制御スペキュレーション及びデータが、そのオペレーションを含みそのオペレーションまでに実行されたプログラムに関して、照合すなわちベリファイがなされる。リタイアキュー１０２は、物理レジスタの、マイクロプロセッサ１００のアーキテクチャ状態に対する投機的状態について、その物理レジスタでその値を生成したオペレーションがリタイアした場合に、コミットメントを行う。ある実施形態においては、リタイアキュー１０２はリオーダバッファの一部として実装される。このようなリオーダバッファは、レジスタリネーミングをサポートするために、推測レジスタ状態のデータ値の記録部を提供するように構成することもできる。他の形態では、リタイアキュー１０２は、何らデータ値の記録部を提供しないようにすることもできる。また、これに代えて、オペレーションがリタイアする際に、リタイアキュー１０２は、推測レジスタ状態を記録する必要がなくなったレジスタファイル１１６内のレジスタの割り当てを取り消し、レジスタマップに対してどのレジスタが現在空いているのかを示す信号を供給する。レジスタファイル１１６内（または、他の実施形態では、リオーダバッファ内）の推測レジスタ状態をそれらの状態を生成したオペレーションが有効になるまで維持することによって、分岐予測が間違っていた場合、予測ミスされたパスに従った投機的に実行されたオペレーションの結果がレジスタファイル１１６内で無効化される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
データ推測が実行されたオペレーションと、それに従属するオペレーションを再実行することが求められるので、リタイアキュー１０２は根本となるデータ推測が解決された（resolved）オペレーションをリタイアするためのみに構成することができる。図１に示すように、データ推測を検証する各手段（本実施形態では、メモリコントローラ１６０及びファンクショナルユニット１２６）は、データ推測が検証済みのオペレーションを示す推測ポインタとともにリタイアキュー１０２を提供するように構成可能である。各推測ポインタは、その検証手段によって検証される最も新しいオペレーションのタグと等しい値を有することによって、特定の検証手段に対してデータ推測が検証済みであるオペレーションを識別する。リタイアキュー１０２はどのオペレーションがリタイアされ得るか、つまりオペレーションをリタイアさせ得るかを識別するように推測ポインタを使用する。一つ又はそれ以上のタイプのデータ推測を検証するように構成されたマイクロプロセッサ１００内のさまざまなコンポーネントは、データ推測検証ユニットとして本文において称される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
上述のように、各推測ポインタの値は、各々のデータ推測検証ユニットによってどのオペレーションが検証済みであるかに依存する。ある実施形態では、マイクロプロセッサ１００の検証部位が生成する推測ポインタの値は、データ推測が実行済みのオペレーションを識別する情報にも依存する。例えば、一実施形態では、メモリコントローラ１６０はメモリ予測が実行済みの各オペレーションをトラッキングする。メモリコントローラ１６０が各オペレーションを検証する際、メモリコントローラ１６０は、メモリ予測が実行された２番目に新しいオペレーションまでの全てのオペレーションがメモリコントローラ１６０に対して非データ投機的であると示すように、推測ポインタＤを進める。一実施形態では、メモリコントローラ１６０によってトラッキングされる２番目に新しい投機的オペレーションをポイントするよう推測ポインタＤを進めることによって、メモリコントローラ１６０はこれらのオペレーションを識別し得る。同様に、その他のタイプのデータ推測を実行する機構（例えば、ディスパッチユニット１０４及び／または読み出し及び書き込みオペレーションを実施するファンクショナルユニット１２６Ｃ）は、データ推測が実行済みのオペレーションのトラッキングも行う。ある実施形態では、これらのデータ推測機構のうちの少なくともいくつかは、そのタイプのデータ推測を検証するように構成されているデータ推測検証ユニット（例えば、読み出し書込みユニット１２６Ｃ及び／または１つ又はそれ以上のその他の機能ユニット１２６）へこの情報を送る。データ推測検証ユニットのうちの特定のデータ推測検証ユニットにより検証されるデータ投機的オペレーションが現在のところ無い場合、その検証ユニットによって生成された推測ポインタは、特定の検証ユニットに対して処理中のオペレーション全てが非データ投機的であることを示す値に設定される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
リタイアキュー１０２は推測ポインタによって識別されたオペレーションストリームの部分を比較することによって、どのオペレーションがリタイアされ得るかを識別する。全ての推測ポインタによって非投機的であるとして識別された最も古いオペレーションは、リタイアキュー１０２によってリタイア可能な最も古いオペレーションであり得る。例えば、ディスパッチユニット１０４がオペレーション０−１０をディスパッチ（発送）していると仮定する（オペレーション０はプログラムオーダーにおいて最も古いオペレーションであり、オペレーション１０はプログラムオーダーにおいて最も新しいオペレーションであり、プログラムオーダーはマイクロプロセッサ１００内でリオーダリング又はアウトオブオーダー処理するいずれのオペレーションが実行される前に実行される、プログラムにおける命令の順番のことである）。オペレーション６までのオペレーションは非データ投機的であることを推測ポインタＡが示し、推測ポインタＢはオペレーション５までのオペレーションは非投機的であると示し、推測ポインタＣは、オペレーション３までのオペレーションが非投機的であると示し、また、推測ポインタＤは、処理中の全オペレーションが非データ投機的であると示す（例えば、いずれのオペレーション０−１０に対してメモリ予測は実施されていないという理由から）場合、リタイアキュー１０２は、リタイアし得るオペレーションのセットとしてオペレーション３までのオペレーションを識別する。オペレーションのリタイアメント（オペレーションの停止）は、ファンクショナルユニット１２６によってこれらのオペレーションが既に実行されているかどうか、また、これらのオペレーションに影響を及ぼすコントロール予測がうまく解決されているかどうか、などの、一般的なリタイアメント制限によっても変わることに注目されたい。例えば、データ投機的オペレーションが誤りであり、再実行する必要があると判断されると、そのオペレーションは１つ又はそれ以上の推測ポインタによって非投機的と識別され得るが、そのオペレーションが再実行されるまではリタイアさせることはできない。どのオペレーションが実行され、どのオペレーションが実行されていないか、又は必要に応じて再実行されたかについての情報は、ある実施形態ではスケジューラ１１８によってリタイアキュー１０２へ提供される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
一実施形態では、２０５において推測ポインタを進めることには、最も最近に検証されたオペレーションを検出するように推測ポインタを進めるステップと、それまでのオペレーションとそのオペレーションを含む全てのオペレーションがデータ推測を検証するための特定の方法に対して非データ投機的であることを示すステップとを含む。他の実施形態では、２０５において推測ポインタを進めるステップには、その特定の検証手段によって検証される次のデータ投機的オペレーションの直前のオペレーションを識別するように、プログラムオーダーで、推測ポインタを進めることを含む。例えば、読み出し書き込みユニット１２６は、読み出し書き込みユニットがデータ推測を実行済みのオペレーションに対してトラッキングし得る。読み出し書込みユニット１２６がこれらのデータ推測オペレーションのうちの１つを検証する度に、読み出し書込みユニット１２６は、データ推測を実行した読み出し書き込みユニットに対する次のオペレーションまでの全オペレーションは読み出し書込みユニットに対して非データ投機的であると示すように、その推測ポインタを進める。他の実施形態は別の方法でポインタを進める。例えば、ファンクショナルユニットはディスパッチユニットによって実行されたデータ推測のタイプを検証する。ある実施形態では、ファンクショナルユニットはディスパッチユニットがそのタイプのデータ推測を実行済みの、処理中のオペレーションセットの総数を認識してはいない。その代わりに、ファンクショナルユニットはそのファンクショナルユニット内で現在処理中のオペレーションのうちどれがデータ投機的であることかのみを識別する。従って、特定のオペレーションに対するデータ推測の検証に応答して、ファンクショナルユニット内で処理中の最も古いデータ投機的オペレーション（もしあれば）の直前のオペレーションを識別するように、ファンクショナルユニットは推測ポインタを進めることができる。そのファンクショナルユニット内で現在は処理中のオペレーションのどれもがデータ投機的でない場合、そのファンクショナルユニットに対して現在はデータ投機的な処理中のオペレーションがないことを示すように、ファンクショナルユニットはその推測ポインタの値を更新し得る。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
図２Ｂは処理中のオペレーションをリタイアさせる方法の一実施形態のフローチャートを例示している。２１１において、１つ又はそれ以上の推測ポインタが受信される。複数の推測ポインタが受信される場合は、各推測ポインタは、非データ投機的である処理中のオペレーションの別の部位を識別する。推測ポインタのいずれかが、特定のオペレーションがまだデータ投機的であると示す場合は、そのオペレーションは２１３において示すように、リタイアされない。しかし、オペレーションがデータ投機的である可能性をどの推測ポインタも示さない場合は、そのオペレーションのリタイアメントに対する全ての他の必要条件が満たされたと仮定して、２１３−２１５に示すように、そのオペレーションはリタイアされる。
［一般的なコンピュータシステム］
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
図３は、バスブリッジ９０２を介して様々なシステムコンポーネントに結合されたプロセッサ１００を含むコンピュータシステム９００の一実施形態のブロック図を示す。プロセッサ１００は、上述したように推測ポインタを生成するように構成された１つ又はそれ以上のデータ検証ユニットと、非データ投機的であるとして推測ポインタによって識別されたオペレーションをリタイアするように構成されたリタイアキューを含み得る。コンピュータシステムの他の実施形態が、可能であり、また考えられる。図示されたシステムにおいて、メインメモリ２００は、メモリバス９０６を介してバスブリッジ９０２に結合され、画像コントローラ９０８は、ＡＧＰバス９１０を介してバスブリッジ９０２に結合される。いくつかのＰＣＩデバイス９１２Ａ〜９１２Ｂは、ＰＣＩバス９１４を介してバスブリッジ９０２に結合される。第２バスブリッジ９１６も、ＥＩＳＡ／ＩＳＡバス９２０を介してＥＩＳＡ又はＩＳＡデバイス９１８のうちの１つ又はそれ以上に電気的インターフェースを適用するように供給されることが可能である。この実施例では、プロセッサ１００は、ＣＰＵバス９２４と任意のＬ２キャッシュ９２８を介してバスブリッジ９０２に結合される。ある実施形態では、プロセッサ１００は統合されたＬ１キャッシュ（図示せず）を含むことが可能である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図４を参照すると、上述したように推測ポインタと、この推測ポインタに依存するオペレーションをリタイアするリタイアキューを生成するように構成された、１つ又はそれ以上のデータ推測検出ユニットを備えたプロセッサ１００を含むコンピュータシステム９００の他の実施形態が示される。他の実施形態が可能であり、考えられる。図４の実施形態においては、コンピュータシステム９００はいくつかのプロセッシングノード１０１２Ａ、１０１２Ｂ、１０１２Ｃ及び１０１２Ｄを含む。各プロセッシングノードは、各プロセッシングノード１０１２〜１０１２Ｄ内に含まれるメモリコントローラ１０１６Ａ〜１０１６Ｄを介して各メモリ２００Ａ〜２００Ｄに結合される。加えて、プロセッシングノード１０１２Ａ〜１０１２Ｄは、プロセッシングノード１０１２Ａ〜１０１２Ｄ間を通信するように使用されるインターフェースロジックを含む。例えば、プロセッシングノード１０１２Ａは、プロセッシングノード１０１２Ｂと通信するためのインターフェースロジック１０１８Ａ、プロセッシングノード１０１２Ｃと通信するためのインターフェースロジック１０１８Ｂ、及び更なる他のプロセッシングノード（図示せず）と通信するための第３インターフェースロジック１０１８Ｃを含む。同様に、プロセッシングノード１０１２Ｂは、インターフェースロジック１０１８Ｄ、１０１８Ｅ及び１０１８Ｆを含み、プロセッシングノード１０１２Ｃは、インターフェースロジック１０１８Ｇ、１０１８Ｈ、及び１０１８Ｉを含み、プロセッシングノード１０１２Ｄは、インターフェースロジック１０１８Ｊ、１０１８Ｋ、及び１０１８Ｌを含む。プロセッシングノード１０１２Ｄは、インターフェースロジック１０１８Ｌを介して複数の入力／出力デバイス（例、デイジーチェーン構成におけるデバイス１０２０Ａ〜１０２０Ｂ）と通信するよう結合される。他のプロセッシングノードは、同様の方法で他のＩ／Ｏデバイスと通信し得る。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２Ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２Ｂ】
2006525595.tif 000001