【事件の表示】
　特願２００６−　５４４０５「軽量セルフ・バラスト光起電ルーフィング・アセンブリ」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　６月１５日出願公開、特開２００６−１５７０５５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、平成９年（１９９７年）４月７日を国際出願日とする特願平９−５３６５３７号の一部を平成１８年３月１日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９６年４月８日、アメリカ合衆国）に新たな特許出願としたものであって、平成２０年１２月２日付け及び平成２１年７月２１日付けで手続補正がなされたが、同年１１月６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２２年３月１６日に拒絶査定不服審判請求がなされたものである。
　
２　本願発明
　本願の請求項に係る発明は、平成２１年７月２１日付け手続補正後の特許請求の範囲、明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１ないし１９に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明は、次のとおりのものである。
　
「四角形で表面及び裏面を備えた光起電モジュールと、
　支持面に配置される寸法で形成されかつ前記光起電モジュールに固定されたスペーサとを有し、
　前記スペーサは、前記支持面の表面に設けられ、前記光起電モジュールの裏面と前記支持面との間に開放領域を形成するとともに、
　前記光起電モジュールの少なくとも二辺に、前記開放領域を前記光起電モジュールの表面に流体接続する開口部を形成し、
　前記光起電モジュールと、前記スペーサとは、合計で、１平方フィートあたり２乃至４ポンドの重量を有し、
　前記光起電アセンブリが前記支持面に載置されているときに風揚力が抑えられている光起電アセンブリ。」（以下「本願発明」という。）
　
３　刊行物の記載
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開第９６／００８２７号（以下「引用刊行物」という。）には、以下の記載がある（訳文をかっこ書で付した。）。
　
（１）「FIG. 1a shows a sectional view of a photovoltaic roofing assembly. The assembly includes a plurality of photovoltaic modules 104, 106, 108, 110, a plurality of pre-formed spacers, pedestals, or supports 112, 114, 116, 118, 120, 122 which are respectively disposed below the plurality of photovoltaic modules 104, 106, 108, 110 and integral therewith, or fixedly connected thereto. Spacers 112, 114, 116, 118, 120, 122 are disposed on top of a roofing membrane 102.」（７頁３４行〜８頁３行）
（図１ａは、光起電ルーフィング・アセンブリの断面図である。このアセンブリは、複数の光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０と、これら複数の光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方にそれぞれ配設されるとともに、これらモジュールに対して一体形成、もしくは、それに固定接続された複数の事前形成スペーサ、台座、又は支持部材１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２とを有している。これらスペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２は、ルーフィング膜１０２上に配設されている。）
　
（２）「FIG. 1d shows an expanded view of spacer 112, 114 which is identical in construction to spacers 116, 118, 120, 122 and has a top adhesive layer 140, 142 for bonding or laminating modules 104, 106, 108 thereto in the field or in the shop. However, any system can be used for attaching modules 104, 106, 108 to the spacers. In addition, it is possible to avoid positive attachment of the spacers to the modules provided the modules have positive edge to edge connection. Spacer 114, which is identical to spacers 118, 122 preferably has a grooved profile 152, and spacer 112, which is identical to spacers 116, 120 preferably has a tongued profile 154. In this way, interlocking joints are formed between adjacent integral assemblies for better resistance to wind uplift. However, any means of integral locking is possible.」（９頁１８行〜３２行）
（図１ｄは、スペーサ１１２、１１４の拡大図であり、これらスペーサは、構造的にスペーサ１１６、１１８、１２０、１２２と同じであり、かつ、現場又は工場内におけるモジュール１０４、１０６、１０８との結合又は積層用の上部粘着層１４０、１４２を備えている。ただし、モジュール１０４、１０６、１０８のスペーサに対する取り付けにはどのようなシステムを使用してもよい。さらに、モジュールがモジュール同士の積極的な縁間接続構造を有している場合には、モジュールに対するスペーサの積極的な取り付けを避けることが可能である。スペーサ１１８、１２２と同一構造のスペーサ１１４は、好ましくは、溝付き形状１５２を有し、スペーサ１１６、１２０と同一構造のスペーサ１１２は、好ましくは、舌付き形状１５４を有する。このようにして、風による揚力に対する抵抗を増すために、近接した一体アセンブリ間に相互固定接続部が形成される。ただし、どのような一体固定手段を使用することも可能である。）
　
（３）「The preferred method of manufacture of the solar rooting assembly is indicated as follows: Modules 104, 106, 108, 110 are added to, bonded to, or otherwise attached to, respective spacers 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 130, 132, 134 in the manufacturing plant or in the field. A roofing membrane is placed on a roof. The modules and spacers are placed in arrays on top of the roof membrane. Roofing pavers are situated around the perimeter of photovoltaic module. Such construction results in a simple, readily assembled roofing assembly which regulates the temperature of the photovoltaic module and roofing membrane. A semi-continuous spatial layer is created below photovoltaic modules 104, 106, 108, 110 which enables the convection of a fluid, preferably air, through passageways created by the spacers. The fluid convects within the passageways created by the spacers, transferring heat from the backside of the photovoltaic modules. A fan or pump unit may be added to force convection of the fluid. Rainwater drains through the joints between the integral modules, onto and over the roofing membrane below.」（９頁３３行〜１０頁１４行）
（前記ソーラ・ルーフィング・アセンブリの好適な製造方法を次に示す。製造工場又は作業現場において、モジュール１０４、１０６、１０８、１１０を、それぞれのスペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２、１２４、１２６、１３０、１３２、１３４に、付加、結合、あるいはその他の方法で取り付ける。ルーフィング膜をルーフ上に設置する。前記モジュールとスペーサとを、ルーフィング膜上に列上に配置する。ルーフィング舗装材を、光起電モジュールの外辺部に配置する。この構造によって、光起電モジュールとルーフィング膜との温度を調節する、単純で組立容易なルーフィング・アセンブリが提供される。光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方に、好ましくは空気である流体の前記スペーサによって作り出される通路を通じた対流を可能にする半連続空間層が形成される。）
　
（４）「The advantages of the foregoing assembly include:
・・・
　2. A pre-formed pedestal or spacer supports the photovoltaic module while facilitating temperature regulation through heat transfer to a convecting fluid.
・・・
　5. The assembly is lightweight relative to conventional roofing assemblies, relying on a combination of ballast weight and edge to edge connection to resist the forces of wind uplift.
　6. Modules 104, 106, 108, 110 are interconnected, which prevents dislodging of individual modules, because each module is held in place by its adjoining modules.
・・・
　9. The force of wind uplift at the interface between the module and paver portions of the assembly is reduced by introducing a spoiler of laminar air flow. This spoiler may provide multiple functions as 1) edge to edge connection between module and paver portions of the assembly, and 2) raceway for electrical wiring.」（１０頁１５行〜１１頁１１行）
（上記アセンブリの利点には次のものがある。
・・・
２．事前形成台座又はスペーサは、対流流体への熱伝達を通じて温度調節を容易にしながら、光起電モジュールを支持する。
・・・
５．前記アセンブリは、風の揚力に耐えるために、バラスト・ウェイトと縁部間接続とを使用しているため、従来式ルーフィング・アセンブリと比較して軽量である。
６．モジュール１０４、１０６、１０８、１１０は、相互接続され、各モジュールが、それに隣接するモジュールによって位置保持されているため、それぞれのモジュールが位置ずれすることが防止される。
・・・
９．層状空気流のスポイラーを導入することにより、モジュールとアセンブリの舗装材部との間の界面に於ける風の揚力が減少される。このスポイラーは、１）モジュールとアセンブリの舗装材部との間の縁間接続、及び２）電気配線用の通路として、複数の機能をもたせてもよい。）
　
（５）「FIG. 9 shows a perspective view of the photovoltaic roofing assembly where solar roofing modules form an array 902 which is situated on a building rooftop. Roofing paver sections 904 are situated between predetermined areas of array 902 to provide walkways and perimeters around roof penetrations, such as vents, and around roof equipment, such as heating, ventilating, and air conditioning equipment.」（２０頁１８行〜２４行）
（図９は、ソーラ・ルーフィング・モジュールが、建物ルーフィング上に位置する列９０２を形成する光起電アセンブリの斜視図である。この列９０２の特定の領域間には、ルーフィング舗装部９０４が設けられ、通路と、通気孔、加熱、通気空調装置等のルーフィングの周辺装置、等のルーフィングの貫通部の外辺部とを提供している。）
　
（６）図１ａ及び図１ｄから、隣接する光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の間に間隔がおかれていることが見て取れる。
　
（７）上記（５）の記載を踏まえて図９を見ると、光起電モジュールは四角形であることが理解できる。
　
４　引用発明
　上記３（１）ないし（３）及び（７）によれば、引用刊行物には、次の発明が記載されているものと認められる。
　
「複数の四角形の光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０と、これら複数の光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方にそれぞれ配設されるとともにこれらモジュールに固定接続され、溝付き形状１５２及び舌付き形状１５４を有して風による揚力に対する抵抗を増すために近接した一体アセンブリ間に相互固定接続部が形成される、複数の事前形成スペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２とを有し、これらスペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２はルーフィング膜１０２上に配設されている光起電ルーフィング・アセンブリであって、光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方に、前記スペーサによって作り出される通路を通じた流体の対流を可能にする半連続空間層が形成される光起電ルーフィング・アセンブリ。」（以下「引用発明」という。）
　
５　対比
 　本願発明と引用発明とを対比する。
　
（１）引用発明の「四角形の光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０」が表面及び裏面を備えることは明らかであるから、引用発明の「光起電モジュール」は、本願発明の「四角形で表面及び裏面を備えた光起電モジュール」に相当する。
　
（２）本願発明は、「スペーサ」は、「支持面の表面に設けられ」るものであるところ、本願明細書の「スペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２は、ルーフィング膜１０２上に配置されている。」（【００１６】）との記載によれば、本願発明の「支持面」は「ルーフィング膜」であってよいものと認められる。
　しかるところ、引用発明の「ルーフィング膜１０２」は、本願発明の「支持面」に相当し、引用発明の「事前形成スペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２」は、「ルーフィング膜１０２上に配設されている」から、「支持面に配置される寸法で形成され」ていることは明らかであり、また、「モジュールに固定接続」されているから、本願発明の「支持面に配置される寸法で形成されかつ前記光起電モジュールに固定されたスペーサ」に相当する。
　そして、引用発明の、「光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方」に形成される「前記スペーサによって作り出される通路を通じた流体の対流を可能にする半連続空間層」は、本願発明の、「前記光起電モジュールの裏面と前記支持面との間」に形成される「開放領域」に相当するから、引用発明は、本願発明の「前記スペーサは、前記支持面の表面に設けられ、前記光起電モジュールの裏面と前記支持面との間に開放領域を形成する」との特定事項を備える。
　
（３）引用発明は、「事前形成スペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２」が「溝付き形状１５２及び舌付き形状１５４」を有して「風による揚力に対する抵抗を増すために近接した一体アセンブリ間に相互固定接続部が形成される」ものであるから、本願発明の「前記光起電アセンブリが前記支持面に載置されているときに風揚力が抑えられている」との特定事項を備える。
　
（４）よって、両者は、
「四角形で表面及び裏面を備えた光起電モジュールと、支持面に配置される寸法で形成されかつ前記光起電モジュールに固定されたスペーサとを有し、前記スペーサは、前記支持面の表面に設けられ、前記光起電モジュールの裏面と前記支持面との間に開放領域を形成し、前記光起電アセンブリが前記支持面に載置されているときに風揚力が抑えられている光起電アセンブリ。」
である点において一致し、下記ア及びイの点で相違するものと認められる。
　
　ア　本願発明は、前記光起電モジュールの少なくとも二辺に、前記開放領域を前記光起電モジュールの表面に流体接続する開口部を形成するのに対して、引用発明は、そのような開口部を形成するかどうか不明である点（以下「相違点１」という。）。
　
　イ　本願発明は、前記光起電モジュールと、前記スペーサとは、合計で、１平方フィートあたり２乃至４ポンドの重量を有するのに対して、引用発明は、光起電モジュールとスペーサの重量が不明である点（以下「相違点２」という。）。
　
６　判断
（１）相違点１について
　前記３（６）のとおり、引用刊行物には、隣接するモジュールの間に間隔がおかれていることが示されるところ、同刊行物の図１ａ及び図１ｄからは、紙面垂直方向において隣接するモジュールの間にも間隔がおかれているかどうか必ずしも定かでないが、引用発明は、「光起電モジュール１０４、１０６、１０８、１１０の下方に、前記スペーサによって作り出される通路を通じた流体の対流を可能にする半連続空間層が形成される」ものであって、引用刊行物に、「事前形成台座又はスペーサは、対流流体への熱伝達を通じて温度調節を容易にしながら、光起電モジュールを支持する。」（前記３（４）を参照。）との記載があることに照らせば、引用発明において、対流流体への熱伝達を通じて温度調節を容易にするために、同刊行物の図１ａ及び図１ｄの紙面垂直方向において隣接するモジュールの間にも間隔がおかれるようにし、これにより、相違点１に係る本願発明の「前記光起電モジュールの少なくとも二辺に、前記開放領域を前記光起電モジュールの表面に流体接続する開口部を形成する」構成とすることは、当業者が設計上当然考慮する程度のことである
　
（２）相違点２について
　ア　本願明細書には、以下の記載がある。
　
「　【００２２】
　図２（ａ）及び図２（ｂ）に於いて、スペーサ１３２は、好ましくは、二つの縁部に沿った舌状プロファイル部１６０と、その他の二つの縁部に沿った溝状プロファイル部１６２とを有し、これによって、該スペーサ１３２は隣接するスペーサとインタロックする。この構成に依り、風揚力に対してより効果的に抵抗するべく、隣接する一体アセンブリ間にインタロック結合部が形成されている。しかしながら、どのような一体固定手段も可能である。
・・・
　【００２４】
　上記アセンブリの利点として以下が含まれる。
　１．前記アセンブリは、風揚力に抵抗するために、重量と、エッジ・ツー・エッジ接続と、スペーサ寸法形状とに依存することにより、従来のルーフィング・バラスト（４８．８−７３．２ｋｇ／ｍ２又は１０−１５ポンド／ｆｔ２）と比較して、軽量（９．７６−１９．５３ｋｇ／ｃｍ２又は２−４ポンド／ｆｔ２）である。」
　
　イ　上記アによれば、相違点２に係る本願発明の「前記光起電モジュールと、前記スペーサとは、合計で、１平方フィートあたり２乃至４ポンドの重量を有する」との特定事項に関し、重量とエッジ・ツー・エッジ接続とスペーサ寸法形状とに依存することにより従来のルーフィング・バラストと比較して軽量であるとされていることが認められ、ここでいうエッジ・ツー・エッジ接続とは、隣接する一体アセンブリ間にインタロック結合部が形成されていることをいうものと解される。
　
　ウ　他方、引用発明において、光起電モジュールとスペーサの重量をどの程度のものとするかは、当業者が設計上適宜定めるべき事項であるところ、引用発明は、「事前形成スペーサ１１２、１１４、１１６、１１８、１２０、１２２」が「溝付き形状１５２及び舌付き形状１５４」を有して「風による揚力に対する抵抗を増すために近接した一体アセンブリ間に相互固定接続部が形成される」ものであるから、上記イと同様に、隣接する一体アセンブリ間にインタロック結合部が形成されているものといえ、引用刊行物に「前記アセンブリは、風の揚力に耐えるために、バラスト・ウェイトと縁部間接続とを使用しているため、従来式ルーフィング・アセンブリと比較して軽量である。」（前記３（４）を参照。）との記載があることに照らせば、引用発明を、相違点２に係る本願発明の特定事項である「前記光起電モジュールと、前記スペーサとは、合計で、１平方フィートあたり２乃至４ポンドの重量を有する」ものとすることに格別の困難はないものと認められる。
　よって、引用発明において、相違点２に係る本願発明の構成とすることは、当業者が設計上適宜なし得る程度のことである。
　
（４）本願発明の効果
　本願発明において奏される効果が、引用発明及び引用刊行物の記載事項から予測し得る以上の格別顕著なものとも認められない。
　
（５）小括
　以上の検討によれば、本願発明は、引用発明及び引用刊行物の記載事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものというべきであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
７　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用刊行物の記載事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。