【事件の表示】
　特願２００７−１３９１７０「外部データ・ドライブのインテリジェント駆動回路」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　９月２７日出願公開、特開２００７−２５０００４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成９年６月１３日（パリ条約による優先権主張１９９６年６月１４日、米国）に出願した特願平０９−１５７１５８号の一部を平成１９年５月２５日に新たに特許出願としたものであって、同年８月２７日付けの拒絶理由通知書に対して、平成２０年２月２９日付けで意見書が提出されるとともに、同日付で手続補正がなされたが、同年７月１０日付けで拒絶査定がなされたところ、これに対して同年１０月１４日に拒絶査定に対する審判請求がなされ、同年１１月１３日に手続補正書が提出されたものである。
　
２．補正の却下の決定
　平成２０年１１月１３日に提出された手続補正書による補正の却下の決定
　
（１）［補正の却下の決定の結論］
　平成２０年１１月１３日に提出された手続補正書による補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
（２）［補正の却下の決定の理由］
（ａ）補正の内容
　本件補正によると、その特許請求の範囲の請求項１は、
「コンピュータ装置であって、
　処理回路と、
　信号を転送するための複数の入力／出力ピンを含み、前記処理回路に結合される入力／出力ポート・コネクタと、
　前記入力／出力ポート・コネクタへのデータ・ドライブの接続を検出するデータ・ドライブ検出回路と、
　前記検出回路の出力に応じて、検出されたデータ・ドライブを駆動するため前記ピンの一つに選択的に電力を供給するための電力・イネーブル回路と、を含み、前記電力・イネーブル回路は、前記電力・イネーブル回路内のオーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護抵抗を含むことを特徴とするコンピュータ装置。」
と補正されている。
　
　上記補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「オーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブ検出回路への電力をディスエーブルする熱保護
回路
抵抗
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）否かについて以下検討する。
　
（ｂ）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された米国特許第５４０８６６９号明細書（以下、「引用例」という。）には、図とともに、以下のような記載がある。
　
（イ）「ABSTRACT
A computer system including an input/output (I/O) connector for connecting to an external data peripheral, where the computer includes circuitry for detecting the presence or absence of a load on a first pin and for providing power to the external data peripheral through a second pin of the I/O connector. In this manner, the external data peripheral need not include a separate power supply, but instead is sensed and powered by the computer itself through the I/O connector. In the preferred embodiment, the I/O connector is coupled to parallel port circuitry for interfacing to an external printer, and also to a floppy controller for interfacing with an external floppy drive, where the computer system further includes circuitry to switch from the printer controller to the floppy controller when an external floppy drive is connected to the I/O connector. In this manner, the same I/O port automatically serves either an external printer or an external floppy drive.」（ABSTRACT）
（当審訳：
要約
　外部データ周辺機器と接続する入力／出力（Ｉ／Ｏ）コネクタを含むコンピュータシステムであって、前記コンピュータは、第一ピンへの負荷の存在／不存在を検出し、及び前記Ｉ／Ｏコネクタの第二ピンを介して前記外部データ周辺機器へ電力を供給するための回路を含む。この方法において、前記外部データ周辺機器は、分離した電源供給を含むことを必要としないが、その代わり、前記Ｉ／Ｏコネクタを介して前記コンピュータ自身によって検知され、電源供給される。好適な実施例において、前記Ｉ／Ｏコネクタは、外部プリンタとインターフェースするパラレルポート回路に接続され、そしてまた外部フロッピードライブにインターフェースするフロッピーコントローラにも接続される。前記コンピュータシステムはさらに、前記Ｉ／Ｏコネクタに外部フロッピードライブが接続されたとき、前記プリンタコントローラから前記フロッピーコントローラへ切り換える回路を含む。この方法において、同一のＩ／Ｏポートは自動的に外部プリンタにも外部フロッピードライブにも役に立つ。）
　
（ロ）「Innovative Computer System and Method
The disclosed innovations provide a very small battery-powered portable computer system which does not include any internal floppy disk drive. Instead, this computer uses a lightweight external floppy disk drive which does not include any power supply whatever. Instead, the disk drive is powered from the computer itself, through its connection cable. To save on connector space, the drive's connection cable is connected to the computer's parallel port.
Hardware multiplexing is used to automatically connect the floppy disk controller circuit to the parallel port connector whenever the external floppy drive has been connected, and to automatically connect the parallel port driver circuit to the parallel port connector at all other times.
When the external floppy drive is connected, and the resulting voltage change is detected, a power supply line is routed to a second preselected one of the pins of the parallel port connector, and provides the power supply for the external floppy drive. To avoid possible problems with printers or other accessories, this second preselected pin (pin 1, in the presently preferred embodiment) is preferably chosen to be an output-only pin in the standard parallel-port pin assignment.」（第３欄第第６４行−第４欄第２２行）
 （当審訳：
革新的なコンピュータシステム及び方法
　内蔵フロッピーディスクドライブを含まない、非常に小さくてバッテリ駆動の可搬型コンピュータシステムを、その開示された技術革新は提供する。その代わり、このコンピュータは、どのような電源も含んでいない軽量の外部フロッピーディスクドライブを用いる。その代わり、前記ディスクドライブは接続ケーブルを介してコンピュータ自身から給電される。コネクタ空間を節約するために、前記ドライブの接続ケーブルは、前記コンピュータのパラレルポートに接続される。
　ハードウェアの多重化は、前記外部フロッピードライブが接続されたときはいつでも、前記フロッピーディスクコントローラ回路をパラレルポートコネクタに自動的に接続し、それ以外のときは常に、パラレルポートドライバ回路をパラレルポートコネクタに自動的に接続するのに用いられる。
　前記外部フロッピードライブが接続され、そして結果として現れた電圧の変化が検出されたとき、電源供給ラインが、前記パラレルポートコネクタの複数のピンのうちの予め選択された第二ピンに接続され、前記外部フロッピードライブに電源が供給される。プリンタ又は他の付属機器においてあり得る問題を回避するために、この予め選択された第二ピン（現在の好適な実施形態においてピン１）は、好ましくは、標準パラレルポートピン配置において、出力のみのピンであるように選択される。）
　
（ハ）「Configuration for Detecting, Powering, and Operating Floppy
FIG. 3 shows the circuitry used, in the presently preferred embodiment, to send the full supply voltage out on pin 1 when the external floppy drive is in use. Line FLOP_EN indicates that floppy operation is enabled, and line FLP/PRT* indicates that the external floppy drive is present. If lines FLOP_EN and FLP/PRT* are both active, then signal FLOP_PWRON goes active, and FETs Q12 and Q9 connect power rail VCC, through isolating diode D5, to line FF/P(1).
FIGS. 4A, 4B, and 4C show the circuitry used, in the presently preferred embodiment, to detect the presence of the external floppy drive.
FIG. 4A shows the connections to the parallel port connector. Note that a 4.7KΩ resistor to ground is provided on pin 24. Thus, when no device is connected to the connector, pin 24 will normally be at zero Volts.
However, as shown in FIG. 4B, a 4.7KΩ pullup resistor is connected from pin 1 to power supply voltage VCC_MISC (through an isolating diode). Thus, equal pull-up and pull-down resistors are provided on pins 1 and 24 of the parallel port connector. The external floppy drive floppy itself includes a direct connection from pins 1 to 24; so, when the pocket floppy is connected, the voltage on pin 24 will rise from ground to about 2.5 Volts. Pin 24 is connected to provide signal FLOPPIN, which is used by the presence detect circuit of FIG. 4C.
In the presence detect circuit of FIG. 4C, signal FLOPPIN is divided down (by 15KΩ resistor R191 and 22KΩ resistor R198) to provide the base input to bipolar Q57. As signal FLOPPIN rises above about 2 Volts, it will turn on bipolar Q57, which is connected in a collector follower configuration to pull down line PRT/FLP*. This line is inverted to produce the (digital) presence detect signal FLP/PRT*.
Returning to FIG. 4A: lines FF/P(1) through FF/P(17) from the parallel port connector are simply multiplexed in hardware onto floppy controller and a conventional printer controller, in accordance with the state of FLP/PRT*, to produce the pin assignments shown in FIGS. 2A and 2B.」（第６欄第１行−同欄第４６行）
（当審訳：
フロッピーを検出し、給電し、稼動させる構成
　図３は、現在の好適な実施形態において、外部フロッピードライブが使用されるとき、ピン１に十分な供給電力を送るために用いられる回路を示している。ラインＦＬＯＰ＿ＥＮは、フロッピーの動作が可能であることを示し、ラインＦＬＰ／ＰＲＴ＊は、前記外部フロッピードライブが存在することを示す。もし、ラインＦＬＯＰ＿ＥＮ及びＦＬＰ／ＰＲＴ＊が両方ともアクティブであるならば、ＦＬＯＰ＿ＰＷＲＯＮはアクティブになり、そして、ＦＥＴＱ１２及びＱ９は、パワーレールＶＣＣを、隔離ダイオードＤ５を介して、ラインＦＦ／Ｐ（１）に接続する。
　図４Ａ、４Ｂ及び４Ｃは、現在の好適な実施形態において、外部フロッピードライブの存在を検出するために用いられる回路を示している。
　図４Ａは、前記パラレルポートコネクタへの接続を示す。接地から４．７ＫΩの抵抗がピン２４に備えられていることに注目されたい。それゆえ、前記コネクタにデバイスが接続されていないときに、ピン２４は、通常ゼロボルトになっているだろう。
　しかしながら、図４Ｂにおいて示されるように、４．７ＫΩのプルアップ抵抗がピン１から（隔離ダイオードを介して）電源供給電圧ＶＣＣ＿ＭＩＳＣに接続されている。それゆえ、プルアップ及びプルダウン抵抗は、前記パラレルポートコネクタのピン１とピン２４に等しく備えられる。前記外部フロッピーディスクは、フロッピー自身、ピン１からピン２４への直接接続を含んでいるから、ポケットフロッピーが接続されるとき、ピン２４の電圧は接地から約２．５Ｖに上昇するであろう。ピン２４は、図４Ｃの存在検出回路によって用いられる信号ＦＬＯＰＰＩＮを供給するために接続されている。
　図４Ｃの存在検出回路において、信号ＦＬＯＰＰＩＮは、バイポーラＱ５７へのベース入力を供給するために、（１５ＫΩの抵抗Ｒ１９１と２２ＫΩの抵抗Ｒ１９８とによって）分圧される。信号ＦＬＯＰＰＩＮは約２Ｖを上回るので、ラインＰＲＴ／ＦＬＰ＊をプルダウンするためにコレクタフォロワ構成で接続されているバイポーラＱ５７をオンすることになる。このラインは（デジタルの）存在検出信号ＦＬＰ／ＰＲＴ＊を生み出すために反転される。
　図４Ａに戻って、前記パラレルポートコネクタからのラインＦＦ／Ｐ（１）乃至ＦＦ／Ｐ（１７）は、図２Ａ及び２Ｂで示されるピン配置を生じさせるために、ＦＬＰ／ＰＲＴ＊の状態によって、フロッピーコントローラと従来のプリンタコントローラとに、ハードウェア上で簡単に多重化される。）
　
（ニ）「What is claimed is:
1. A computer system, comprising:
a chassis which includes:
at least one battery, and at least one external power connection, and power supply circuitry connected to provide power from said battery or said external power connection through a power supply line;
at least one multiline I/O connector mounted on said chassis, said I/O connector including a plurality of pins; and
circuitry connected to detect a presence or absence of a load on a first predetermined pin of said I/O connector, and accordingly to connect said power supply line from said battery to a second predetermined pin of said I/O connector;
a cable for connecting to said I/O connector; and
at least one external data peripheral which includes a signal connector for connecting to said I/O connector of said system chassis through said cable, and which is connected to draw power from said battery via said I/O connector and said signal connector.」（第８欄第１行−同欄第２４行）
（当審訳：
特許請求の範囲
１．コンピュータシステムにおいて、
　シャーシであって、
少なくとも１つのバッテリ、少なくとも１つの外部電源接続、及び前記バッテリ又は前記外部電源接続から電源供給ラインを介して電源を供給するために接続された電源供給回路と、
前記シャーシに搭載され、複数のピンを含む、少なくとも１つの多重ラインＩ／Ｏコネクタと、
前記Ｉ／Ｏコネクタの予め決められた第一ピン上の負荷の存在・不存在を検出し、それに応じて前記バッテリから前記Ｉ／Ｏコネクタの予め決められた第二ピンへ前記電源供給ラインを接続するために、接続された回路とを含むシャーシと、
　前記Ｉ／Ｏコネクタに接続するためのケーブルと、
　前記ケーブルを介して前記システムシャーシの前記Ｉ／Ｏコネクタに接続するための信号コネクタを含み、前記バッテリから前記Ｉ／Ｏコネクタ及び前記信号コネクタを経由して電源を引き込むために接続されている、少なくとも１つの外部データ周辺機器とからなる、
　コンピュータシステム。）
　
　
　以上の記載によれば、この引用例には以下の発明（以下、「引用例発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「コンピュータシステムであって、
　外部プリンタとインターフェースするパラレルポート回路に接続され、そしてまた外部フロッピードライブにインターフェースするフロッピーコントローラにも接続されるＩ／Ｏコネクタであって、前記外部フロッピードライブが接続され、そして結果として現れた電圧の変化が検出されたとき、電源供給ラインが、複数のピンのうちの予め選択されたピン１に接続され、前記外部フロッピードライブに電源が供給されるＩ／Ｏコネクタと、
　前記Ｉ／Ｏコネクタの予め決められた第一ピン上の負荷の存在・不存在を検出し、それに応じてバッテリから前記Ｉ／Ｏコネクタの予め決められたピン１（第二ピン）へ前記電源供給ラインを接続するための回路であって、外部フロッピードライブの存在を検出するために用いられる回路と、外部フロッピードライブが使用されるとき、ピン１に十分な供給電力を送るために用いられる回路からなる回路とを含む
　コンピュータシステム。」
　
（ｃ）対比
　本願補正発明と引用例発明とを対比する。
　引用例発明の「コンピュータシステム」は、本願補正発明の「コンピュータ装置」に相当する。
　引用例発明の「パラレルポート回路」及び「フロッピーコントローラ」は、ともに特定の処理を行う回路であるので、本願補正発明の「処理回路」に相当する。
　引用例発明の「複数のピン」は、Ｉ／Ｏコネクタにあって、信号を転送するためのものであるので、本願補正発明の「複数の入力／出力ピン」に相当する。
　引用例発明の「Ｉ／Ｏコネクタ」は、複数の入力／出力ピンを含み、処理回路に接続されているので、本願補正発明の「入力／出力ポート・コネクタ」に相当する。
　引用例発明の「外部フロッピードライブ」は、本願補正発明の「データ・ドライブ」に相当する。
　引用例発明の「外部フロッピードライブの存在を検出するために用いられる回路」は、入力／出力ポート・コネクタへのデータ・ドライブの接続を検出しているので、本願補正発明の「データ・ドライブ検出回路」に相当する。
　引用例発明の「ピン１」は、電源供給ラインに接続され、データ・ドライブに電源を供給するので、本願補正発明の「ピンの一つ」に相当する。
　引用例発明の「外部フロッピードライブが使用されるとき、ピン１に十分な供給電力を送るために用いられる回路」は、データ・ドライブ検出回路がデータ・ドライブの存在を検出したときに、ピンの一つに供給電力を送る回路であるから、本願補正発明の「電力・イネーブル回路」に相当する。
　
　したがって、両者は、
「コンピュータ装置であって、
　処理回路と、
　信号を転送するための複数の入力／出力ピンを含み、前記処理回路に結合される入力／出力ポート・コネクタと、
　前記入力／出力ポート・コネクタへのデータ・ドライブの接続を検出するデータ・ドライブ検出回路と、
　前記検出回路の出力に応じて、検出されたデータ・ドライブを駆動するため前記ピンの一つに選択的に電力を供給するための電力・イネーブル回路と、を含むコンピュータ装置」
である点で一致し、つぎの点において相違する。
　
　本願補正発明は、電力・イネーブル回路が、「前記電力・イネーブル回路内のオーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護抵抗を含む」のに対して、引用例発明は、その構成を有していない点。
　
（ｄ）当審の判断
　　オーバーヒーティングに応じて負荷への電力をディスエーブルする熱保護抵抗を回路に設けることは、たとえば、特開平０５−２６０６４７号公報（段落【００１３】−【００２１】）や、特開平０６−０２９８８３号公報（段落【００２７】−【００２９】，【００４３】）や、実願平０５−０５６３８９号（実開平０７−０２４６０７号）のＣＤ−ＲＯＭ（段落【００１２】，【００１４】）などにみられるように、周知技術である。よって、引用例発明において、電力・イネーブル回路内のデータ・ドライブへの電源供給ラインに、オーバーヒーティングに応じて負荷への電力をディスエーブルする熱保護抵抗を設けることは、単なる周知技術の付加に過ぎない。
　したがって、引用例発明において、電力・イネーブル回路が、「前記電力・イネーブル回路内のオーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護抵抗を含む」ように構成することは、当業者が容易になし得ることである。
　　また、相違点により奏される効果は、引用例発明及び周知技術から、当業者であれば予想できる範囲内のものである。
　
（ｅ）結論
　そうすると、本願補正発明は、引用例発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合しないから、特許法第１５９条第１項で準用する特許法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
３．本願発明
　上記のとおり、上記本件補正は却下されたので、本願請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年２月２９日に提出された手続補正書における特許請求の範囲の請求項１に記載された事項から誤記を訂正して特定される、以下のとおりのものである。
　
「コンピュータ装置であって、
　処理回路と、
　信号を転送するための複数の入力／出力ピンを含み、前記処理回路に結合される入力／出力ポート・コネクタと、
　前記入力／出力ポート・コネクタへのデータ・ドライブの接続を検出するデータ・ドライブ検出回路と、
　前記検出回路の出力に応じて、検出されたデータ・ドライブを駆動するため前記ピンの一つに選択的に電力を供給するための電力・イネーブル回路と、
　オーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護回路と、
　を含むコンピュータ装置。」
　
４．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、前記「２．（ｂ）」に記載したとおりである。
　
５．対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明の「電力・イネーブル回路」に対して、「前記電力・イネーブル回路内のオーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護抵抗を含む」
という限定を省いて、「前記検出回路の出力に応じて、検出されたデータ・ドライブを駆動するため前記ピンの一つに選択的に電力を供給するための電力・イネーブル回路」とし、また「オーバーヒーティングに応じて前記データ・ドライブへの電力をディスエーブルする熱保護
抵抗
回路
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに限定したものに相当する本願補正発明が、前記２．に記載したとおり、引用例発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用例発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願請求項１に係る発明は、引用例発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論とおり審決する。