【手続補正書】
【提出日】平成23年10月3日(2011.10.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４５】
第１の部分１００と第２の部分２００との間の角度の移動は、好適には、それぞれ第１の箱１０１と第２の箱とが備える第１の嵌合穴１１０と第２の嵌合穴２０９とに設置された旋回ピン３０１を備える関節機構３００によって可能になる。すなわち、第１の箱１０１と第２の箱２０１とは、第１の部分１００と第２の部分２００との間の角度の移動を可能にするように旋回ピン３０１の上で摺動する。旋回ピン３０１および／または第１および第２の嵌合穴１１０、２０９は、角度の移動を可能にし、かつ任意の角度位置で第２の部分２００に対して第１の部分１００を安定させるのに十分な摩擦を提供すべきである。この用途に適しているならば、別の種類の関節機構３００を使用してもよい。例えば、旋回ピン３０１の代わりに前記各箱の穴を関連付ける旋回軸、または、何らかの種類のばね／ロック機構を使用してもよい。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷却区画室に脱着式に装着できる冷却モジュール（１）であって、互いに関係する第１の部分（１００）と第２の部分（２００）とを備え、第１の部分（１００）が冷却区画室の内部に接触し、第２の部分（２００）が冷却区画室の外部に接触し、第１の部分（１００）が第２の部分（２００）に対して移動できることを特徴とする冷却モジュール（１）。
【請求項２】
第１の部分（１００）が関節機構（３００）によって第２の部分（２００）に対して角度移動できることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３】
第１の部分（１００）が摺動機構（４００）によって第２の部分（２００）に対して軸方向に移動できることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４】
関節機構（３００）が、任意の角度位置で第２の部分（２００）に対して第１の部分（１００）を安定させることができることを特徴とする請求項２に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項５】
摺動機構（４００）が、任意の軸方向位置で第２の部分（２００）に対して第１の部分（１００）を安定させることができることを特徴とする請求項３に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項６】
第１の部分（１００）が冷却区画室の内部に部分的または全体的に収容されることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項７】
第２の部分（２００）が冷却区画室の外部に部分的または全体的に収容されることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項８】
第１の部分（１００）が、互いに関連する少なくとも１つの蒸発器（１０４）と１つのアキュムレータ（１０５）とを備えることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項９】
第２の部分（２００）が、互いに関連する少なくとも１つの凝縮器（２０６）と１つの圧縮機（２０４）と１つのフィルタ乾燥器（２０５）とを備えることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１０】
第１の部分（１００）が、蒸発器（１０４）とアキュムレータ（１０５）とを外部に有する少なくとも第１の閉じた箱（１０１）を備え、第１の箱（１０１）が、第１の基部（１０３）に脱着式に装着される少なくとも第１の蓋（１０２）を備えることを特徴とする請求項８に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１１】
第２の部分（２００）が、凝縮器（２０６）と、圧縮機（２０４）と、フィルタ乾燥器（２０５）とを外部に包含する第２の閉じた箱（２０１）を備え、第２の閉じた箱（２０１）が、第２の基部（２０３）に脱着式に装着される少なくとも第２の蓋（２０２）を備えることを特徴とする請求項９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１２】
第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）から９０度の角度に位置することを特徴とする請求項１０又は１１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１３】
第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）から１８０度の角度に位置することを特徴とする請求項１０又は１１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１４】
第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）から０度の角度に位置することを特徴とする請求項１０又は１１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１５】
第１の部分（１００）が、凝縮器（２０６）と蒸発器（１０４）との間の熱交換を可能にする少なくとも１つの吸引管路（１２）と１つの膨張装置（１１）とを通じて第２の部分（２００）に関係することを特徴とする請求項８又は９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１６】
吸引管路（１２）と膨張装置（１１）とが可撓性であることを特徴とする請求項１５に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１７】
第１の箱（１０１）が、冷却空気が周囲に流れるようにする少なくとも１つの出口（１０７）を備えることを特徴とする請求項１０に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１８】
第１の部分（１００）が、出口（１０７）に関連する少なくとも第１のファン（１０６）を備えることを特徴とする請求項１７に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項１９】
第１の箱（１０１）が、周囲空気が第１の部分（１００）に流れるようにする入口スロット（１０８）を備えることを特徴とする請求項１０に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項２０】
第２の箱（２０１）が、周囲への散熱を可能にする冷却スロット（２０７）を備えることを特徴とする請求項１１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項２１】
冷却区画室に沿って移動できることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項２２】
冷却区画室を少なくとも２つの異なる空間に分割でき、冷却モジュール（１）が個々の空間を別個に冷却し、複数の区画室を異なる温度に保持し、第１のファン（１０６）の流量制御によって冷却容積間における温度の逆転または変更を可能にすることができることを特徴とする請求項１に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項２３】
冷却対象品を収容する少なくとも１つの冷却キャビネット（２）を有する冷却システム（５００）であって、請求項１〜２２に記載の少なくとも１つの冷却モジュール（１）を備えることを特徴とする冷却システム（５００）。
【請求項２４】
冷却モジュール（１）が、冷却キャビネット（２）の背壁（５０１）に一体的に適合できることを特徴とする請求項２３に記載の冷却システム（５００）。
【請求項２５】
冷却モジュール（１）が、冷却キャビネット（２）の背壁（５０１）に沿って移動できることを特徴とする請求項２４に記載の冷却システム（５００）。
【請求項２６】
冷却モジュール（１）の第１の部分（１００）が冷却キャビネット（２）の内部に部分的または全体的に適合できることを特徴とする請求項２３に記載の冷却システム（５００）。
【請求項２７】
冷却モジュール（１）の第２の部分（２００）が冷却キャビネット（２）の外部に部分的または全体的に適合することを特徴とする請求項２３に記載の冷却システム（５００）。
【請求項２８】
冷凍庫を有する家庭用冷蔵庫であることを特徴とする請求項２３に記載の冷却システム（５００）。
【請求項２９】
冷却区画室に脱着式に装着できる冷却モジュール（１）であって、互いに直接かつ堅固に関連する少なくとも第１の部分（１００）と第２の部分（２００）とを備え、第１の部分（１００）が少なくとも第１の閉じた箱（１０１）を備え、第１の箱（１０１）が冷却モジュール（１）と冷却区画室の内部との境界をなし、第２の部分（２００）が少なくとも第２の閉じた箱（２０１）を備え、第２の部分（２００）が冷却モジュール（１）と冷却区画室の外部との境界をなし、第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）の最大断面より小さい断面の装着部分（１１１）を通じて前記冷却区画室に装着されることを特徴とする冷却モジュール（１）。
【請求項３０】
第１の部分（１００）が冷却区画室の内部に部分的または全体的に適合することを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３１】
第２の部分（２００）が冷却区画室の外部に部分的または全体的に適合することを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３２】
第１の部分（１００）が、互いに関係する少なくとも１つの蒸発器（１０４）と１つのアキュムレータ（１０５）とを備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３３】
第２の部分（２００）が、互いに関係する少なくとも１つの凝縮器（２０６）と１つの圧縮機（２０４）と１つのフィルタ乾燥器（２０５）とを備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３４】
第１の箱（１０１）が、第１の基部（１０３）に脱着式に装着される少なくとも第１の蓋（１０２）を備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３５】
第２の箱（２０１）が、第２の基部（２０３）に脱着式に装着される少なくとも第２の蓋（２０２）を備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３６】
第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）から９０度の角度に位置することを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３７】
第１の箱（１０１）が、第２の箱（２０１）から１８０度の角度に位置することを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３８】
第１の部分（１００）が、凝縮器（２０６）と蒸発器（１０４）との間の熱交換を可能にする少なくとも１つの吸引管路（１２）と１つの膨張装置（１１）とを通じて、第２の部分（２００）に関係することを特徴とする請求項３２又は３３に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項３９】
第１の箱（１０１）が、冷却空気が周囲に流れるようにする少なくとも１つの出口（１０７）を備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４０】
第１の部分（１００）が、出口（１０７）に関連する少なくとも第１のファン（１０６）を備えることを特徴とする請求項３９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４１】
第１の箱（１０１）が、周囲空気が第１の部分（１００）に流れるようにする入口スロット（１０８）を備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４２】
第２の箱（２０１）が、周囲への散熱を可能にする冷却スロット（２０７）を備えることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４３】
冷却区画室に沿って移動できることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４４】
冷却区画室を少なくとも２つの異なる空間に分割でき、冷却モジュール（１）が個々の空間を別個に冷却し、個々の区画室を異なる温度に保持し、第１のファン（１０６）の流量制御によって、冷却容積間における温度の逆転または変更を可能にすることができることを特徴とする請求項２９に記載の冷却モジュール（１）。
【請求項４５】
冷却対象品を収容する少なくとも１つの冷却キャビネット（２）を有する冷却システム（５００）であって、請求項２９〜４４に記載の少なくとも１つの冷却モジュール（１）を備えることを特徴とする冷却システム（５００）。
【請求項４６】
冷却モジュール（１）が、冷却キャビネット（２）の背壁（５０１）に部分的に適合することを特徴とする請求項４５に記載の冷却システム（５００）。
【請求項４７】
冷却モジュール（１）が、冷却キャビネット（２）の背壁（５０１）に沿って移動できることを特徴とする請求項４６に記載の冷却システム（５００）。
【請求項４８】
冷却モジュール（１）の第１の部分（１００）が冷却キャビネット（２）の内部に部分的または全体的に適合することを特徴とする請求項４５に記載の冷却システム（５００）。
【請求項４９】
冷却モジュール（１）の第２の部分（２００）が冷却キャビネット（２）の外部に部分的または全体的に適合することを特徴とする請求項４５に記載の冷却システム（５００）。
【請求項５０】
冷凍庫を有する家庭用冷蔵庫であることを特徴とする請求項４５に記載の冷却システム（５００）。