【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月30日(2010.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
【化２】
2006528646.tif 000001
式中、
Ｘは、ＯおよびＳからなる群から選択され；
Ｚは、ＣおよびＮからなる群から選択され；
Ｒ１は、水素、アルケニル、アルコキシアルキニル、アルコキシカルボニル、アルコキシカルボニルアルケニル、アルコキシカルボニルアルキル、アルコキシカルボニルアルキニル、アルキル、アルキニル、アリール、アリールアルケニル、アリールアルキル、アリールアルキニル、アリールオキシアルキル、アリールオキシアルキニル、アリールスルファニルアルキル、アリールスルファニルアルキニル、アリールスルホニルオキシアルケニル、カルボキシ、カルボキシアルケニル、カルボキシアルキル、カルボキシアルキニル、シアノ、シアノアルケニル、シアノアルキル、シアノアルキニル、シクロアルキル、シクロアルキルアルコキシアルキニル、シクロアルキルアルケニル、シクロアルキルアルキニル、ホルミルアルケニル、ホルミルアルキル、ハロ、ハロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルケニル、ヘテロアリールアルキル、ヘテロアリールアルキニル、ヘテロアリールカルボニル、ヘテロアリールカルボニルアルケニル、ヘテロアリールカルボニルアルキル、複素環、複素環アルケニル、複素環アルキル、複素環アルキルカルボニル、複素環アルキニル、複素環カルボニル、複素環カルボニルアルケニル、複素環カルボニルアルキル、複素環オキシアルケニル、ヒドロキシアルケニル、ヒドロキシアルキル、ヒドロキシアルキニル、ＮＲａＲｂ、（ＮＲａＲｂ）アルケニル、（ＮＲａＲｂ）アルキル、（ＮＲａＲｂ）アルキニル、（ＮＲａＲｂ）カルボニル、（ＮＲａＲｂ）カルボニルアルケニル、（ＮＲａＲｂ）カルボニルアルキル、（ＮＲａＲｂ）カルボニルアルキニル、ニトロ、ニトロアルケニル、ニトロアルキルおよびニトロアルキニルからなる群から選択される；
Ｒ２は、非存在であるか、水素およびアルキルからなる群から選択され；
Ｒ３は、ハロ、アリール、ヘテロアリールおよび複素環からなる群から選択され；前記アリール、前記ヘテロアリールおよび前記複素環は、独立にアルコキシ、アルキル、アリール、シアノ、ハロ、ハロアルコキシ、ハロアルキル、ヘテロアリール、複素環、ヒドロキシ、ヒドロキシアルキル、ＬＲ４およびＮＲａＲｂからなる群から選択される１個、２個または３個の置換基で置換されていても良く；ただし、この３つの置換基のうちに少なくとも２個がＬＲ４以外であり；
Ｌは、Ｏ、（ＣＨ２）ｍＣ（Ｏ）ＮＲ５、ＮＲ５Ｃ（Ｏ）（ＣＨ２）ｍ、ＮＲ５ＳＯ２、ＳＯ２ＮＲ５、（ＣＨ２）ｍＮ（Ｒ５）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ６）（ＣＨ）ｎおよび（ＣＨ２）ｍＮ（Ｒ５）Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ６）（ＣＨ２）ｎからなる群から選択され；ｍおよびｎは独立に、０または１であり；各基は、それの右端がＲ４に結合して描かれ；
Ｒ４は、アリール、アリールアルキル、シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルキル、複素環および複素環アルキルからなる群から選択され；
Ｒ５およびＲ６は独立に、水素およびアルキルからなる群から選択され；
ＲａおよびＲｂは独立に、水素、アルケニル、アルコキシアルキル、アルコキシカルボニル、アルコキシカルボニルアルキル、アルキル、アルキルカルボニル、アルキルスルファニルアルキル、アルキルスルホニル、アリール、アリールアルコキシカルボニル、アリールアルコキシカルボニルアルキル、アリールアルキル、アリールカルボニル、アリールスルホニル、カルボキシアルキル、シクロアルキル、シクロアルキルアルキル、ホルミルアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルキル、ヘテロアリールカルボニル、ヘテロアリールスルホニル、複素環、複素環アルキル、複素環アルキルカルボニル、複素環カルボニル、複素環スルホニル、ヒドロキシアルコキシアルキル、ヒドロキシアルキル、（ＮＲｃＲｄ）アルキル、（ＮＲｃＲｄ）アルキルカルボニル、（ＮＲｃＲｄ）カルボニルおよび（ＮＲｃＲｄ）カルボニルアルキルからなる群から選択され；前記アリール、前記アリールアルコキシカルボニル、前記アリールアルコキシカルボニルアルキル、前記アリールアルキル、前記アリールカルボニルおよび前記アリールスルホニルのアリール部分、前記シクロアルキル、前記シクロアルキルアルキルのシクロアルキル部分、前記ヘテロアリール、前記ヘテロアリールアルキルおよび前記ヘテロアリールカルボニルのヘテロアリール部分、前記複素環、ならびに前記複素環アルキル、前記複素環カルボニルの複素環部分は、独立にアルケニル、アルコキシ、アルコキシカルボニル、アルキル、アルキルカルボニル、アリール、アリールアルキル、ハロ、ハロアルコキシ、ハロアルキル、ヒドロキシ、ニトロ、ＮＲｃＲｄ、（ＮＲｃＲｄ）アルキル、（ＮＲｃＲｄ）アルキルカルボニル、（ＮＲｃＲｄ）カルボニル、（ＮＲｃＲｄ）カルボニルアルキル、オキソおよびスピロ複素環からなる群から選択される１個、２個、３個、４個または５個の置換基でさらに置換されていても良く；前記アリールおよび前記アリールアルキルのアリール部分は、独立にアルコキシ、アルキル、シアノ、ハロ、ハロアルコキシ、ハロアルキル、ニトロおよびオキソからなる群から選択される１個、２個、３個、４個または５個の置換基で置換されていても良く；
ＲｃおよびＲｄは独立に、水素、アルコキシ、アルキル、アリール、カルボキシアルキル、シクロアルキル、ハロアルキル、ヘテロアリール、複素環、複素環アルキル、ヒドロキシアルコキシアルキル、ヒドロキシアルキルおよび（ＮＲｅＲｆ）アルキルからなる群から選択され；前記アリール、前記ヘテロアリールおよび前記複素環は、独立にアルケニル、アルコキシ、アルキル、ハロ、ハロアルコキシ、ハロアルキル、ヒドロキシおよびニトロからなる群から選択される１個、２個、３個、４個または５個の置換基で置換されていても良く；
ＲｅおよびＲｆは独立に、水素およびアルキルからなる群から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
別の実施形態において本発明は、Ｒ１がヘテロアリールであり、このヘテロアリールはベンゾチアゾリル、ベンゾチエニル、ベンゾオキサゾリル、フリル、インドリル、ピラゾリル、ピラジニル、ピリダジニル、ピリジニル、ピリミジニル、ピロリルおよびチエニルからなる群から選択され、このヘテロアリールはアルコキシ、アルキル、ホルミル、ハロゲンおよびハロアルキルからなる群から選択される１個または２個の置換基で置換されていても良く；Ｒ２が水素であり；Ｒ３がアリールであり、このアリールはＬＲ４で置換されたフェニルであり；Ｒ４がアリールであり、このアリールは独立にアルキル、アルキルカルボニル、シアノ、ハロゲンおよびハロアルキルからなる群から選択される１個または２個の置換基で置換されていても良いフェニルであり、好ましい基は塩素、フッ素、メチルおよびトリフルオロメチルであり；Ｌが（ＣＨ２）ｍＮ（Ｒ５）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ６）（ＣＨ２）ｎであり；Ｒ５およびＲ６が水素であり；ｍが０であり；ｎが０であり；ＺがＣであり；ＸがＳである式（Ｉ）の化合物を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
別の実施形態において本発明は、Ｒ２が水素であり；Ｒ３がアリールであり、このアリールはアルコキシおよびＬＲ４で置換されたフェニルであり；Ｒ４がヘテロアリールであり、そのヘテロアリールはアルキル基で置換されていても良いインドリルであり、好ましいアルキル基はメチルであり；ＬがＮＲ５Ｃ（Ｏ）（ＣＨ２）ｍであり；Ｒ５およびＲ６が水素であり；ｍが０であり；ＺがＣであり；ＸがＳであり；Ｒ１が式（Ｉ）で定義の通りである式（Ｉ）の化合物を提供する。