【事件の表示】
　特願２００３−　９７５７２「光ディスクの記録方法、再生方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１０月２８日出願公開、特開２００４−３０３３８１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
 　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という。）は、平成１５年４月１日の出願であって、平成２０年１月１６日付けで拒絶の査定がされ、これに対し、同年２月２０日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年３月２１日付けで手続補正がなされた。
 　その後、当審から平成２２年１０月１４日付けで拒絶理由が通知され、同年１２月２０日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明は、平成２２年１２月２０日付けで手続補正された明細書の、特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明は、次のとおりである（以下、「本願発明」という。）。
　
「【請求項１】
　リードイン領域、スペア領域、リードアウト領域と、ホストの記録要求で記録位置の指定に用いられる論理アドレスが割り振られたユーザ領域を有し、上書き不可能なライトワンス光ディスクにデータを記録する光ディスク記録方法において、
　前記光ディスクは、記録済み領域かどうかを示す情報とを備え、前記ユーザ領域内の第１の領域へ前記データを記録する要求に対し、前記第１の領域が記録済の場合は、前記論理アドレスの範囲を変更することなく、前記第１の領域の代わりに前記ユーザ領域内の未記録の第２の領域に前記データを記録し、前記第１の領域へ記録する要求があった前記データが前記第２の領域へ置換して記録されたことを示す置換情報を前記リードイン領域内の管理テーブルに記録することを特徴とする光ディスク記録方法。」
　
３．先願発明
（１）当審の拒絶の理由に引用された特願２００５−５０２３７８号（以下、「先願」という。）は、平成１５年１１月２７日を国際出願日とし、本願の出願後の２００４年６月２４日に国際公開（国際公開第２００４／０５３８７２号参照。）され、その後特許法第１８４条の４第１項に規定する翻訳文（特表２００６−５１０１６０号公報参照。）が提出されたものであって、本願出願前の２００３年３月３日に大韓民国へ出願された１０−２００３−００１３１９９号、ほか４件を基礎としたパリ条約による優先権主張を伴うものであり、その国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面(以下、「先願明細書等」という。)には、次の事項が記載されている。（なお、翻訳文は、特表２００６−５１０１６０号公報を当審にて修正したものである。また、下線は当審で付与した。）
　
ア．“Technical Field
　
　The present invention relates to 
a method
for managing overwrite on an optical disc write once
　
Background Art
　
　Recently, it is expected that a new HD-DVD (High-Density 
Digital Versatile Disc) on which video data and audio data 
can be written and stored in high qualities and in large 
quantities, for example, a BD-RE (Blu-ray Rewritable Disc), 
will be developed and produced. 
　The BD-RE, as shown in FIG 1, is divided into an LIA 
(Lead-In Area), a data area, and an LOA (Lead-Out Area). 
In the head and the tail of the data area, an ISA (Inner 
Spare Area) and an OSA (Outer Spare Area) are dividedly 
arranged. 
　On the BD-RE, data is recorded in the unit of a cluster 
corresponding to a specified recording unit, and it is 
possible to repeatedly record the data in a specified area 
of the BD-RE, which is called a physical overwrite. At this 
time, as shown in FIG 1, it is detected if any defect area 
exists in the data area during recording the data. If the 
defect area is detected, a series of replacement- recording 
operations for performing a replacement recording of the 
data recorded in the defect area, for example, in the ISA, 
is performed. Also, position information on the defect area 
and position information replacement-recorded in the spare 
area are recorded and stored as a defect list in a DMA 
(Defect Management Area) of the read-in area as management 
information. 
　Meanwhile, the standardization of a 
BD-WO (Blu-ray Disc
Write Once)
concerned, and since the BD-WO is recordable only once over 
the whole area of the disc, it is impossible to perform the 
physical overwrite on the BD-WO unlike the BD-RE. 
　However, it may be necessary to perform the overwrite on 
a BD-WO in order to edit the recorded data, to modify 
a part of the recorded data, or to offer convenience to 
a user or a host, and thus an efficient scheme for this 
is urgently demanded. 
　
Disclosure of Invention 
　
　Accordingly, the present invention is directed to a 
method and apparatus for managing overwrite on an optical 
disc write once that substantially obviate one or more 
problems due to limitations and disadvantages of the 
related art. ”
（翻訳文「【技術分野】
【０００１】
  
本発明はライトワンス光ディスクへの上書きを管理する方法
【背景技術】
【０００２】
  近年、高画質のビデオデータと高音質のオーディオデータを長時間記録し、保存できる新規な高密度光記録媒体、例えば、書き換え可能型ブルーレイ・ディスク（ＢＤ−ＲＥ：Blu-ray rewritable disc）が開発され市販されるものと期待されている。
【０００３】
  ＢＤ−ＲＥには、図１に示すように、リードイン領域、データ領域、リードアウト領域がそれぞれ割り当てられると共に、データ領域の先頭と末尾には、インナースペア領域（ＩＳＡ：Inner Spare Area）とアウタースペア領域（ＯＳＡ：Outer Spare Area）がそれぞれ割り当てられる。
【０００４】
  ＢＤ−ＲＥ上には、所定の記録単位に対応するクラスタ単位で記録され、書き換え可能型光ディスクの特性上、特定領域にデータを複数回繰り返し書き換えることができる。これを物理的上書きという。その際、図１に示すように、データの記録中にデータ領域に欠陥領域が存在するか否かを検出する。そして、欠陥領域が検出されると、その欠陥領域に記録すべきデータをスペア領域、例えば、インナースペア領域（ＩＳＡ）に代替記録する一連の代替記録動作を行うと共に、欠陥領域に関する位置情報と、スペア領域における代替記録された領域の位置情報を管理情報としてリードイン領域内のＤＭＡに欠陥リストとして記録し保存する。
【０００５】
  近年、
ライトワンスブルーレイ・ディスク（ＢＤ−ＷＯ：Blu-ray Disc write once）
【０００６】
  しかし、ライトワンス光ディスクにおいても記録済みのデータを編集したり、該当部分だけの修正を必要としたり、又はユーザーやホスト等の便宜のために上書きを必要としたりする場合が生じるので、上書きできる効率的な方案の確立が急がれているのが実情である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
  従って、本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、ライトワンス光ディスクでも上書き可能とする上書きの管理方法とそのための装置を提供することを目的とする。」）
　
イ．“FIG. 2 illustrates the construction of a BD-WO as an 
optical disc write once according to the present invention. 
The BD-WO (Blu-ray Disc Write Once) includes an LIA (Lead-In Area), a data area, and an LOA (Lead-Out Area).
In the head and the tail of the data area, an ISA (Inner
Spare Area) and an OSA (Outer Spare Area) may be dividedly
arranged, and a user data area, in which data is actually
recorded, is positioned between the ISA and the OSA. An LSN
(Logical Sector Number) is given to the user data area, and
a user or a host transfers a recording command with
reference to the LSN.
into a PSN (Physical Sector Number), which actually 
indicates position information in the disc, to perform 
the recording command. 
　Also, 
in the disc, a TDMA (Temporary Defect Management
Area) is provided. A TDFL (Temporary Defect List), TDDS
(Temporary Disc Definition Structure), SBM (Space Bit-Map)
are recorded in the TDMA as management information
According to the present invention, 
in recording the
management information after performing the replacement
recording, position information on the original area and
the replacement-recorded area is recorded in the TDFL
and the LSN, which indicates the continuity of the user 
data area after the replacement recording, is recorded 
in the TDDS. 
　Also, 
the SBM information recorded in the TDMA represents
'1b' if the corresponding cluster is an recorded area and
'0b' if the cluster is a non-recorded area and vice versa,
by allocating one bit for each cluster which is the minimum
recording unit.
recorded areas and non-recorded areas exist in the disc by 
reading the SBM information. The recording/reproducing 
device can judge the recorded/non-recorded state of the 
corresponding area through the SBM information after it 
receives the user's recording command for recording the 
specified area, and if the specified area is the already 
recorded area, it performs the replacement recording of 
the data in another area of the data area to make the 
logical overwrite possible. 
　The management information such as TDFL, TDDS, SBM, 
etc., recoded in the TDMA is updated in the minimum unit 
of a cluster for a specified update timing, and in the 
optical disc write one, the area in which the management 
information such as TDMA is recorded is absolutely 
necessary. 
　In FIG 2, 
if an already recorded area exists in the data
area, it is not physically permitted to overwrite on the
corresponding area due to the characteristic of the optical
disc write once. However, if a recording command of a user
or a host requests performing of the recording on an A-B
area (e. g., already recorded area) as shown in FIG. 2,
the present invention makes a recording/reproducing device
itself perform the replacement recording of data in another
area in the data area.
can command the recording irrespective of whether the 
specified area of the disc is recorded or not, and thus 
the user can use the optical disc write once just like 
the rewritable optical disc. This is called a logical 
overwrite (LOW) in distinction from the physical overwrite. 
　Also, in carrying out the recording command on the A-B 
area as shown in FIG 2, overwrite cannot be performed on 
the corresponding area since it is already recorded area. 
However, 
the recording command can be carried out in
a manner that the data is replacement-recorded in the data
area, and especially in a position of the data area where
the continuity of the user data area is secured, and
the corresponding management area is recorded in the TDMA
of the disc to complete the performing of the recording
command
（翻訳文「【００２１】
  図２は、本発明によるライトワンス光ディスクとしてのＢＤ−ＷＯの構造を概略的に示す図である。
ＢＤ−ＷＯは、リードイン領域（ＬＩＡ）、データ領域、リードアウト領域（ＬＯＡ）を含み、データ領域の先頭と末尾には、インナースペア領域（ＩＳＡ）とアウタースペア領域（ＯＳＡ）が割り当てられ、これらの間に、実際にデータが記録されるユーザーデータ領域が割り当てられる。ユーザーデータ領域には、論理的セクタ番号（ＬＳＮ：Logical Sector Number）が付与されており、ユーザーやホスト等は、ＬＳＮを参照して記録指令を送る。
【００２２】
  また、
ディスク内には、ディスクの管理情報を記録する一時的欠陥管理領域（ＴＤＭＡ：Temporary Defect Management Area）が備えられており、ＴＤＭＡ内には一時的欠陥リスト（ＴＤＦＬ：Temporary Defect List）、一時的ディスク定義構造（ＴＤＤＳ：Temporary Disc Defenition Structure）、スペースビットマップ（ＳＢＭ：Space Bit-Map）等を管理情報として記録する
上書きのための代替記録を行ってからそれに関連する管理情報を記録するに際し、ＴＤＦＬ内には、オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報を記録し
【００２３】
  また、
ＴＤＭＡ内に記録されるＳＢＭ情報は、最小の記録単位である１クラスタ毎に１ビットを割り当て、当該クラスタを記録済みの領域であれば‘１ｂ’で、未記録領域であれば‘０ｂ’で表す（相互逆にして表してもよいことはいうまでもない）。
【００２４】
  ＴＤＭＡに記録されるＴＤＦＬ、ＴＤＤＳ、ＳＢＭのような管理情報は、特定のアップデートタイミング毎に最小１クラスタ単位でアップデートが行われる。ライトワンス光ディスクでは、ＴＤＭＡのような管理情報を記録する領域が必ず必要である。
【００２５】
  図２において
データ領域内に記録済みの領域が存在する場合、当該領域は、ライトワンス光ディスクの特性上、物理的には上書きできないといえる。しかし、ユーザーやホスト等からの記録指令が図２に示すようなＡ−Ｂ領域（記録済み領域）への記録を行うよう要請すると、本発明では記録再生装置がここに記録すべきデータを自動的にデータ領域内の他の領域に代替記録することを特徴とする。
【００２６】
  また、本発明は、図２に示すようにＡ−Ｂ領域に対する記録指令を行うに際し、そこが物理的に記録済みの部分であれば当該領域への上書きはできないが、
そこに記録すべきデータをデータ領域内、特に、ユーザーデータ領域の連続性が確保される位置に代替記録し、それに関する管理情報をディスク内のＴＤＭＡに記録して、記録指令を完遂する
　
ウ．“FIG 6 illustrates a method of managing overwrite on an 
optical disc write once according to still another embodiment 
of the present invention. 
In replacement-recording the data
of the area (e. g. , A-B area) which is requested to be
overwritten in another area of the data area, in order
maintain the continuity of the user data area after the
replacement recording, the replacement recording is
performed from an area preceding the OSA, i. e. , in the
a-b area, the OSA is extended as large as a size of the
replacement-recorded area, and then the last recordable
position of the user data area is changed after the
replacement recording. In distinction from the embodiments
of FIGs. 3,4 and 5, according to the embodiment of FIG 6,
the last LSN value (before the OSA) given to the user data
area before the replacement recording is maintained as it is,
and a new last LSN is given to the user data area after the
replacement recording. This is especially called the usable
last LSN of the user data area.
　
FIG 8 illustrates the management information recorded in
the TDDS when the method of FIG 6 is performed. The TDDS
includes both the old last LSN value and the usable last
LSN information changed after the replacement recording.
（ここで、“usable last LSN of the user data area”は、図６、図８等からみて、“Last LSN of usable user data area”の誤記と認める。
　翻訳文「【００３４】
  図６は、本発明によるライトワンス光ディスクの上書き方法に関する更なる実施形態を示す図であって、
上書きを要請された領域（Ａ−Ｂ領域）に記録すべきデータをデータ領域内の他の領域に代替記録するに際し、代替記録の後もユーザーデータ領域の連続性を維持するために、ＯＳＡの前の領域（ａ−ｂ領域）から代替記録し、代替記録の後は、ユーザーデータ領域の末尾の記録可能な位置を変更させる。図６に示す実施形態と図３Ａ〜図５に示す場合との相違点は、代替記録の前にユーザーデータ領域に付与された‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’値はそのまま維持し、代替記録の後は新しい‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’が付与されることである。これを、特に使用可能なユーザーデータ領域のＬａｓｔ  ＬＳＮと称する
【００３５】
  
図８は、図６に示す場合におけるＴＤＤＳ内に記録される管理情報を概略的に示す図であって、前のＬａｓｔ  ＬＳＮ値と代替記録の後の変更された‘使用可能なＬａｓｔ  ＬＳＮ’情報をいずれも含むことを特徴とする
　
エ．先願の図２，図６において、“TDMA”は“Lead-In”（「リードイン」）に記録されている。
　
　ここで、記載事項イ及びエからみて、代替記録の管理情報は、リードイン内の一時的欠陥管理領域（ＴＤＭＡ：Temporary Defect Management Area）内の一時的欠陥リスト（ＴＤＦＬ：Temporary Defect List）によって記録される。
　
　上記記載事項及び図面を総合勘案すると、先願明細書等には、次の発明(以下、「先願発明」という。)が記載されていると認める。
　
「ライトワンス光ディスクへの上書きを管理する方法であって、
　ライトワンスブルーレイ・ディスク（ＢＤ−ＷＯ：Blu-ray Disc write once）は、リードイン領域（ＬＩＡ）、データ領域、リードアウト領域（ＬＯＡ）を含み、データ領域の先頭と末尾には、インナースペア領域（ＩＳＡ）とアウタースペア領域（ＯＳＡ）が割り当てられ、これらの間に、実際にデータが記録されるユーザーデータ領域が割り当てられ、
　ユーザーデータ領域には、論理的セクタ番号（ＬＳＮ：Logical Sector Number）が付与されており、
　ディスク内に記録されるＳＢＭ（ＳＢＭ：Space Bit-Map）情報は、最小の記録単位である１クラスタ毎に１ビットを割り当て、当該クラスタが記録済みの領域か未記録領域かを表し、
　ホスト等からの記録指令が記録済み領域への記録を行うよう要請すると、ここに記録すべきデータを他の領域に代替記録し、
　代替記録するに際し、ＯＳＡの前の領域に代替記録し、
　上書きのための代替記録を行ってからそれに関連する管理情報を記録するに際し、リードイン内には、オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報を記録し、
　代替記録の前にユーザーデータ領域に付与された‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’値はそのまま維持し、代替記録の後は‘使用可能なユーザーデータ領域のＬａｓｔ  ＬＳＮ’（Last LSN of usable user data area）が付与される、
ライトワンス光ディスクへの上書きを管理する方法。」
　
（２）先願発明の優先権について
　先願の優先権の基礎である、２００３年３月３日に大韓民国へ出願された１０−２００３−００１３１９９号（以下、「優先権基礎出願」という。）の明細書には、図面とともに、次の事項が記載されている。（なお、翻訳文及び下線は当審で付した。）
　
オ．“
”
（翻訳文「【発明の詳細な説明】
【発明の目的】
【発明が属する技術分野およびその分野の従来技術】
14本発明は、上書き(overwrite)要請のデータを、ライトワンス光記録媒体に論理的に上書きするための情報を管理する方法に関するものである。
15高画質のビデオデータと高音質のオーディオデータを長時間記録して保存できる新しい高密度光記録媒体(HD-DVD)、例えばブルーレイディスク(Blu-ray disc)が開発されている。
16次世代HD-DVD技術であるブルーレイディスク(Blu-ray Ｄisc)は、既存のDVDを著しく凌駕するデータを保存できる次世代光記録ソリューションであり、最近これに対する世界標準の技術仕様が確立されている。HD-DVD世界標準のブルーレイディスクは、650nm波長の赤色レーザーを使用する現在のDVDよりはるかに稠密な405nmの青紫色レーザーを使用し、0.1mmの記録層を持った厚さ1.2mm、直径12cmのディスクに、現在のDVDより優れた量のデータを保存することができる。またプルーレイディスクは、レンズを通過したレーザーが光ディスクに細密に照射され、データ保存密度増加に大きな影響を及ぼす開口率 (NA: Lens Numerical Aperture)が0.85であり、ディスクの片面に二つの記録層を作る単面複層記録技術を適用する場合、データを現在のDVDよりはるかに多く保存することができる。ブルーレイディスクは、開口率が高いだけにトラックピッチもDVDの半分にもならない0.32μmであり、非常に稠密である。また、この技術を利用して光ドライブを作る場合、DVD-ＲＯＭ、CD-ＲＯＭドライブよりはるかに速い速度でデータを伝送することができる。そして、ビデオ、オーディオデータフォーマットの場合、現在DVDで採択されているMPEG2(ビデオ)、AC3、MPEG1、レイヤー2(オーディオ)等がそのまま使用されるため、互換性も確保されている。また、データを効果的に保護できるHD-DVD方式ドライブを作る場合、現在使用されている大部分のDVDディスクにデータを保存して再生することができる。
17上記ブルーレイディスクにデータを記録したり、または記録されたデータを再生するための光ディスク記録再生装置には、図1に図示した通り、光ディスク(10)に信号を記録または再生するための光ピックアップ(11); 上記光ピックアップ(11)から読出される信号を再生信号処理したり、または外部から入力されるデータストリームを記録に適した記録信号に変調および信号処理するためのVDR(Video Disk Recorder)システム(12); 外部から入力されるアナログ信号をエンコードして、上記VTRシステムに出力するためのエンコーダー(13)等が含まれる。上記図1は、書き換え可能なブルーレイディスク (Blu-ray disc Rewritable) の記録および再生装置を示している。
18上記書き換え可能なブルーレイディスク(Blue-ray disc Rewritable)には、図2に示した通り、リードイン領域(Lead-In Area)とデータ領域(Data Area)、そしてリードアウト領域(LOA: Lead-Out Area)が区分されて割り当てられ、上記データ領域の先頭、および末尾には、インナースペア領域 (ISA: Inner Spare Area)とアウタースペア領域(OSA: Outer Spare Area)が区分されて各々割り当てられる。
19上記光ディスク装置のVDRシステム(12)では、外部入力データを記録に適した記録信号にエンコードおよび変調した後、所定の記録の大きさを持つエラー訂正ブロック(ECC Block)単位に対応するクラスター(Cluster)単位でデータを記録するが、このとき、図2に示した通り、データを記録している途中に、上記データ領域にディフェクト領域が存在するかを検出する。
20そして、上記ディフェクト領域が検出される場合、そのディフェクト領域に記録されたクラスター単位のデータを、上記スペア領域、例えばインナースペア領域(ISA)に代わりに記録する一連の代替記録を遂行すると共に、上記データ記録終了時、上記ディフェクト領域に対する記録位置情報と、上記スペア領域に代替記録されたクラスター単位のデータを読出再生するための管理情報を、上記リードイン領域にディフェクトリスト(Defect List)として記録して保存するようになる。
21すなわち、上記書き換え可能なブルーレイディスクのデータ領域に、ディフェクト領域が存在する場合にも、そのディフェクト領域に記録されたクラスター単位のデータを上記スペア領域に代わって記録し、再生遂行時には上記スペア領域に代わりに記録されたデータを読出し、再生することにより、データ記録および再生エラーを事前に防止することができる。
22ここまでは、書き換え可能なブルーレイディスクに対して説明したが、ライトワンスブルーレイディスクの場合にも、ディフェクト管理(Defect Management)の必要性があり、またライトワンスブルーレイディスクでも書き換え可能なブルーレイディスクと同様に、論理的な書き換えが可能なようにする技法およびそれによる規約が必要である。このように、論理的上書きを許容し、またそれを管理(記録/再生)するためには、上記書き換え可能なブルーレイディスクとの規格上の共通点、一貫性、互換性の確保はもちろん、情報とデータの記録および再生において、より効率的で安定的であり高い性能を持たせる管理情報の記録と再生に関する規約と、その記録および管理方法の必要性が要求されている。
【発明が成そうとする技術的課題】
23本発明は、上書き(overwrite)が要請されたデータを、ライトワンス光記録媒体の特定の記録領域に物理的に代替記録すると共に、その物理的に代替記録されたデータを論理的に探索して再生するための管理情報を効率的に記録して管理するための、ライトワンス光ディスクの論理的上書き管理方法を提供することにその目的がある。
【発明の構成および作用】
24上記のような目的を達成するため、本発明によるライトワンス光記録媒体の論理的上書き管理方法は、上書きが要請されたデータを、ライトワンス光ディスクの所定領域に物理的に代替記録すると共に、上記物理的に代替記録されたデータを論理的に探索再生するための管理情報を生成して記録管理することを特徴とする。
25以下、本発明によるライトワンス光記録媒体の論理的上書きの管理方法に対する実施例を添付された図面を参照して詳細に説明する。
26図3は、本発明によるライトワンス光記録媒体の論理的上書きの管理方法に対する実施例を図式化したものであり、例えば
ライトワンスブルーレイディスク(BD-WO)には、リードイン領域(LIA)と、データ領域(Data Area)、そしてリードアウト領域(LOA)が備わっており、上記データ領域の先頭および末尾には、インナースペア領域(ISA)とアウタースペア領域(OSA)が具備される
27一方、図1を参照して前述した光ディスク装置のVDRシステム(12)では、
新しいデータの上書きが要請される場合、その新しいデータを上記アウタースペア領域(OSA)以前の記録位置に物理的に代替記録する
28そして、上記
ホストによって上書きが要請されたオリジナル記録データの位置情報(Overwrite_Add_A)と、上記新しいデータのサイズ(Size)情報を確認した後、「Block Linear Replacement」記録方式によって物理的に新しいデータが代替記録された記録位置の位置情報(Replacement_Add_C)と共に、一つのエントリー、例えば一つの上書きエントリー(Overwrite Entry #1)として記録する
29また、上記上書きエントリーには、上記位置を記述する情報がオリジナル記録データに該当する記録位置であるのかを示すための「Status=0000」と、上記位置を記述する情報が新しいデータが代替記録された記録位置であるのかを示すための「Status=0001」等が含まれて記録される。
30そして、データ再生動作の遂行時、上記
リードイン領域に記録された上書きエントリーのオリジナル記録データの位置情報とサイズ情報、そして新しいデータが代替記録された位置情報
31上記の記録管理情報の記録位置は、図3に示した特定領域に限定されず、光記録媒体の所定位置に適切に選択されて記録管理情報を記録する領域が決定される。また、上記ブロック基盤の線形代替記録領域は、図3に示した特定領域に限定されないが、本発明ではOSA領域の先頭から-PSN方向に記録されることを基本とする。
32図4は、本発明の論理的上書きの管理方法をSLディスクに適用した場合を図式的に示している。論理的上書きの管理情報を記録しておくために、リードイン領域(Lead-in Zone)にTDDS領域を設定した。ここにおいてTDDS領域は、論理的上書きの管理情報を臨時に記録しておくための「Temporary DDS」領域を意味するものとして定義する。
33論理的上書き(LOW)が成されれば、論理的上書き領域(Area Assign. For LOW)のデータを保存しなければならないので、初めの最終LSN(Last LNS)の値を再度記述しなければならない。すなわち、使用可能なユーザーデータ領域の変化があるため、これを反映して使用可能なユーザーデータ領域のLSN(Last LSN of usable user data area)を記述するべきであり、本発明では例えばTDDSに上記使用可能なユーザーデータ領域の最終LSN位置を記述する。
34図5は、本発明の論理的上書きの管理方法をDLディスクに適用した場合を図式的に示している。論理的上書きの管理情報を記録しておくために、リードイン領域(Lead-in Zone)およびリードアウト領域(Lead-out Zone)にTDDS領域を設定した。ここにおいてTDDS領域は、論理的上書きの管理情報を臨時に記録しておくための「Temporary DDS」領域を意味するものとして定義する。
35 DLディスクの場合にも、論理的上書き(LOW)が成されれば、論理的上書き領域(Area Assign. For LOW)のデータを保存しなければならないので、初めの最終LSN(Last LNS)の値を再度記述しなければならない。すなわち、使用可能なユーザーデータ領域の変化があるため、これを反映して使用可能なユーザーデータ領域のLSN(Last LSN of usable user data area)を記述するべきであり、本発明では例えばTDDSに上記使用可能なユーザーデータ領域の最終LSN位置を記述する。
36図6は、前で説明した通り、TDDSに記述される本発明の使用可能なユーザーデータ領域の最終位置情報(The Last PSN of usable user data area)を、TDDSに4バイト情報として記述した構造の例を示している。特に、
図6ではSBM(Space Bit Map)をTDDSに含ませた構造を示している。SBMは、光記録媒体のクラスターをビットで1:1マッピングさせ、データが記録されたクラスターとそうでないクラスターを記述する情報である
使用可能なユーザーデータ領域の最終位置情報を利用すれば、この位置以下のLSNに対してはデータの上書きが許容され、この位置以上のLSNに対してはデータの上書きが許容できないことが判断できる
37 TDDSはTDFL+TDDS構造であるか、前で記述したようなTDDS+SBM構造であるか、あるいはSBM+TDDS構造である。
38図7は、本発明に適用されたDFLエントリー構造の例を示している。図7に示した通り、本発明によって新しく定義される
DFLエントリー構造は、エントリータイプのアイデンティティを記述するステータス情報(Status1)(b63-b60)とディフェクトが発生した区間(開始および終了位置)、または論理的上書きが許された区間(開始および終了位置)を記述する情報(b59-b32)と、このDFL情報の連続性を記述するステータス情報(Status1)(b31-b28)、そして代替記録された領域の区間(開始および終了位置)を記述する情報(b27-b0)で構成されている
39この値は、実質的にBD-REでRADと同じ値、例えば「0000」に設定する。
40このように、エントリータイプをRADと同じ値にすれば、論理的上書き領域内のディフェクトエントリー記述を削除でき、ライトワンス光記録媒体では、管理に不必要なディフェクト管理情報の記述を省略できるため、記録領域のサイズが限定された場合、さらに多くのエントリー記述を可能にする。これに対する詳細な説明は、図8を参照して詳細に説明する。
41図8は、本発明で論理的上書きとそれによるディフェクトリストの変化関係を図式的に示した図面である。
42最初のステージ(Stage1)で、まだ論理的上書き(LOW1)が遂行される以前には、ディフェクトがd1、d2、d3、d4、d5等全部で5個発生したと仮定する。この場合に、DFLに対するソーティング(Sorting)作業がなされれば、ディフェクトエントリー構造はRAD(0000)値がソーティングの最初の順位になるという点を基盤とするとき、d1、d2、d3、d4、d5の順に整列する。最初のステージ(Stage1)で、P1〜P2区間に対し論理的上書きが要請されたと仮定する。すると、論理的上書きが要請されたデータ(LOW1)をあらかじめ準備される代替領域(LOW1*)に記録し、管理情報には前で説明した図7に示した通り、区間(P1〜P2)に対する位置を記述する情報と、代替区間(LOW1*)に対する位置を記述する情報(P1*〜P2*)が記述され、この時のエントリータイプは「0000」、すなわちBRADとして記述される。これをステージ2(Stage2)に示した。
43このように、論理的上書きが成された後、管理情報のソーティングが成立すれば、前に記述した通り、エントリータイプの中で「0000」が最優先順位を持って整列するため、ディフェクト管理情報はd1、d2、LOW1*(P1〜P1,P1*〜P2*)、d5の順で整列し、論理的上書き区間に含まれるディフェクトd3、d4は整列から除外される。
44ステージ2(Stage2)で図面に示した通り、論理的上書き(LOW2)が要請され、またこれが許されるならば、同様に該当区間(P3〜P4)に対する情報が記述されるが、この場合にはすでに論理的上書きが許された区間の一部(P12〜P2)に対し、再び論理的上書きが許されているため、重なる区間を考慮する新しい代替領域(LOW2*)に対する情報が、論理的上書きの管理情報に記述される。
45これをステージ3(Stage3)に示した。このように、新しい論理的上書き(LOW2)が許された場合、管理情報をソーティングすれば、d1、d2、LOW1**(終了位置が変化した値)、LOW2*、d5の順に整列し、依然として論理的上書き区間に含まれるディフェクトd3、d4は整列から除外される。
46図7および図8に表現されたディフェクト管理情報のBRAD値を「0000」と設定する意味は、結局ディフェクトエントリーの整列時、ディフェクトタイプを最優先順位としてソーティングが成立するという点と、そのようにすることにより不必要なディフェクトリストを削除し、限定されたサイズの保存空間をより効率的に使えるようにするという点である。
47図9は、本発明でディフェクトリスト情報のフィールド構造の例を示した図面であり、DFLのヘッダー部分にBRADの個数を記述する情報を4バイトで記述することを示している。
48図10ないし図12は、本発明で論理的上書き領域のタイプによる記録管理方法を図式的に示した図面である。ここまで説明した本発明の論理的上書きの管理方法と、
図10ないし図12で説明される論理的上書きの管理方法の核心は、論理的上書きを遂行すれば既存の使用可能なデータ領域の位置を示す情報(Last LSN)、すなわちLast LSN_current を新しく記述するという点である。
49上記
使用可能なユーザーデータ領域の位置を記述する情報を記述する方法は、初期(最初)のLast LSNはそのまま置き、Last_currentを新しく記述する方法
50
図10および図11の場合は前者
51まず、図10を参照すれば、論理的上書きがOSAから始まる場合である。論理的上書きが許容されれば、以前のLast LSNの代わりに使用可能なユーザーデータ領域(Last LSN of usable user data area)を新しく上書きの管理情報に記述する。このとき、情報を記述する方法は上記図6ないし図9に従う。
52
図11は、OSAに隣接してFS(File System)(ディスクに収録されるファイル管理に関連した情報などを記述)が位置し、FSから論理的上書きが許容された場合を示している。このような場合にも、以前のLast LSNの代わりに使用可能なユーザーデータ領域(Last LSN of usable user data area)を新しく上書きの管理情報に記述する
53図12は、FSがある場合、その前面に論理的上書き(LOW)を遂行し、以前のFSをOld_FSに置き、論理的上書き遂行後には、以前のFS区間分だけ繰り返してNew_FSを記録した後、Last LSNを変更して記述する方法である。このとき、情報を記述する方法もまた上記図6ないし図9に従う。」）
　
カ．図４において、Last LSN of usable 
user data area
　
　ここで、段落28、30、31、38、及び、図３からみて、代替記録の記録管理情報は、リードイン内の上書きエントリー（具体的には、ＤＦＬエントリー）によって記録される。
　
　すると、先願発明は、優先権基礎出願の明細書又は図面にも記載されているから、優先権主張の効果を享受できるものである。
　
４．対比 
　本願発明と先願発明とを対比する。
（１）先願発明の「リードイン領域（ＬＩＡ）」は、本願発明の「リードイン領域」に相当する。
　
（２）先願発明の「インナースペア領域（ＩＳＡ）」及び「アウタースペア領域（ＯＳＡ）」は、本願発明の「スペア領域」に相当する。
　
（３）先願発明の「リードアウト領域（ＬＯＡ）」は、本願発明の「リードアウト領域」に相当する。
　
（４）先願発明の「論理的セクタ番号（ＬＳＮ：Logical Sector Number）」は、技術常識を参酌するに、ホストによる記録要求の際に記録位置の指定に用いられること（及び、先願の記載事項イ）からみて、本願発明の「ホストの記録要求で記録位置の指定に用いられる論理アドレス」に相当する。
　
（５）先願発明の「ユーザーデータ領域」は、「ユーザーデータ領域には、論理的セクタ番号（ＬＳＮ：Logical Sector Number）が付与されており」からみて、本願発明の「ホストの記録要求で記録位置の指定に用いられる論理アドレスが割り振られたユーザ領域」に相当する。
　
（６）先願発明の「ライトワンス光ディスク」、具体的には、「ライトワンスブルーレイ・ディスク（ＢＤ−ＷＯ：Blu-ray Disc write once）」は、本願発明の「上書き不可能なライトワンス光ディスク」に相当する。
　
（７）先願発明の「ライトワンス光ディスクへの上書きを管理する方法」からみて、先願発明は、本願発明の「上書き不可能なライトワンス光ディスクにデータを記録する光ディスク記録方法」を備えている。
　
（８）先願発明の「ＳＢＭ（ＳＢＭ：Space Bit-Map）情報」は、「ＳＢＭ（ＳＢＭ：Space Bit-Map）情報は、最小の記録単位である１クラスタ毎に１ビットを割り当て、当該クラスタが記録済みの領域か未記録領域かを表し」からみて、本願発明の「記録済み領域かどうかを示す情報」に相当する。
　
（９）先願発明の「ディスク内に記録されるＳＢＭ（ＳＢＭ：Space Bit-Map）情報は、最小の記録単位である１クラスタ毎に１ビットを割り当て、当該クラスタが記録済みの領域か未記録領域かを表し」は、本願発明の「前記光ディスクは、記録済み領域かどうかを示す情報とを備え」に相当する。
　
（１０）先願発明の「代替記録の前にユーザーデータ領域に付与された‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’値はそのまま維持し、代替記録の後は‘使用可能なユーザーデータ領域のＬａｓｔ  ＬＳＮ’（Last LSN of usable user data area）が付与される」は、ユーザーデータ領域の最後の論理セクタ番号（ＬＳＮ）を変更せずに、ユーザーデータ領域のうち使用可能な範囲を‘使用可能なユーザーデータ領域のＬａｓｔ  ＬＳＮ’（Last LSN of usable user data area）により表すことを意味すると解されること（及び、優先権基礎出願の段落48〜52）からみて、先願発明の「‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’値はそのまま維持し」は、本願発明の「前記論理アドレスの範囲を変更することなく」に相当する。
　また、先願の図６、優先権基礎出願の図３，図４からみて、代替記録の際の「記録済み領域」及び「他の領域」は、ともにＯＳＡの前のユーザーデータ領域内にある。
　すると、先願発明の
「ホスト等からの記録指令が記録済み領域への記録を行うよう要請すると、ここに記録すべきデータを他の領域に代替記録し、
　代替記録するに際し、ＯＳＡの前の領域に代替記録し」
は、「代替記録の前にユーザーデータ領域に付与された‘Ｌａｓｔ  ＬＳＮ’値はそのまま維持し、代替記録の後は‘使用可能なユーザーデータ領域のＬａｓｔ  ＬＳＮ’（Last LSN of usable user data area）が付与される」、先願の図６、優先権基礎出願の図３，図４からみて、本願発明の「前記ユーザ領域内の第１の領域へ前記データを記録する要求に対し、前記第１の領域が記録済の場合は、前記論理アドレスの範囲を変更することなく、前記第１の領域の代わりに前記ユーザ領域内の未記録の第２の領域に前記データを記録し」に相当する。
　
（１１）先願発明の「オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報」は、「上書きのための代替記録を行ってからそれに関連する管理情報を記録するに際し、リードイン内には、オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報を記録し」からみて、本願発明の「前記第１の領域へ記録する要求があった前記データが前記第２の領域へ置換して記録されたことを示す置換情報」に相当する。
　
（１２）先願発明の「オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報」は、オリジナル領域の位置情報と代替記録された領域の位置情報とのセットが、代替記録された領域の数だけ必要となるから、テーブルとなることは明らかである。
　すると、先願発明の「上書きのための代替記録を行ってからそれに関連する管理情報を記録するに際し、リードイン内には、オリジナル領域と代替記録された領域の位置情報を記録し」は、本願発明の「前記第１の領域へ記録する要求があった前記データが前記第２の領域へ置換して記録されたことを示す置換情報を前記リードイン領域内の管理テーブルに記録する」に相当する。
　
　したがって、本願発明と先願発明とは、実質的に次の点で一致し、相違点はない。
「リードイン領域、スペア領域、リードアウト領域と、ホストの記録要求で記録位置の指定に用いられる論理アドレスが割り振られたユーザ領域を有し、上書き不可能なライトワンス光ディスクにデータを記録する光ディスク記録方法において、
　前記光ディスクは、記録済み領域かどうかを示す情報とを備え、前記ユーザ領域内の第１の領域へ前記データを記録する要求に対し、前記第１の領域が記録済の場合は、前記論理アドレスの範囲を変更することなく、前記第１の領域の代わりに前記ユーザ領域内の未記録の第２の領域に前記データを記録し、前記第１の領域へ記録する要求があった前記データが前記第２の領域へ置換して記録されたことを示す置換情報を前記リードイン領域内の管理テーブルに記録する光ディスク記録方法。」
　
　してみれば、本願発明は、本願の出願日前の優先権主張を伴う先願の特許法第１８４条の４第１項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載された発明と同一であり、しかも、本願の発明者が先願に係る発明をした者と同一ではなく、また、本願の出願時において、本願の出願人と先願の出願人とが同一でもないので、本願発明は、特許法第１８４条の１３の規定により読み替えて適用される特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから、本願の請求項１に係る発明は、特許法第１８４条の１３の規定により読み替えて適用される特許法第２９条の２の規定により、特許を受けることができないものである。
　したがって、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。