【事件の表示】
　特願２００３−５５３３１８「偏光回復システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　６月２６日国際公開、ＷＯ０３／５２４８９、平成１７年１０月２０日国内公表、特表２００５−５３１７９２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１４年１１月１９日（パリ条約による優先権主張；平成１３年１１月２７日、欧州特許庁）の国際出願（特願２００３−５５３３１８号）であって、平成２０年９月２９日付けで拒絶理由が通知され、平成２１年４月３日付けで意見書が提出されるとともに、同日付けで手続補正がなされ、同年５月１４日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年９月１８日に拒絶査定不服審判の請求がなされ、同日付けで手続補正がなされたものである。
　その後、平成２２年８月５日付けで当審から審尋をし、同年１１月８日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２　本願の請求項１に係る発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年９月１８日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。（なお、平成２１年９月１８日付けの手続補正による特許請求の範囲の請求項１の補正は、誤記の訂正を目的とする補正である。）
　
「偏光回復システムであって、
　第１と第２の偏光を有する光を放射する照明源から光を受け入れる光注入孔を有する光経路であって、第１の偏光を有する前記注入された光を伝送し第２の偏光を有する前記注入された光を反射する、前記光注入孔に対向する前記光経路の端部に位置し、前記光経路の長手方向の軸に垂直に位置付けられた反射偏光器を具える、前記光経路と、
　前記反射された光を更に反射して前記反射偏光器の方へ戻すための少なくとも１つの反射面と、
　前記光経路の長手方向の軸に垂直に位置付けられ、前記反射偏光器と前記光経路の同じ端部に位置付けられ、前記光経路内に配置されて、前記反射偏光器で反射され、最終的に前記反射偏光器に向けて反射された光を、前記第１の偏光を有する光に変換する変換手段と、
から成り、前記変換された光も前記反射偏光器により伝送される、前記偏光回復システム。」
　
第３　引用例
１　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開第２００１／８４７０号明細書（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、次の事項が記載されている。
　
「［0029］ FIG. 1  is a schematic illustration of a typical display system according to the present invention. In  FIG. 1 , light from light source  102  is focused by a collection optic  104  onto the entrance end of an integrating light rod  106 . The light travels through the rod  106 , which either can be hollow with mirrored internal surfaces, or a solid transparent component. As the light travels through the rod  106 , it is reflected by the sides of the rod  106  becoming homogenous across the light beam by the time the light beam exits the exit end of the integrating rod  106 . If the integrating rod  106  is hollow, the mirrored internal surfaces of the rod  106  reflect the light traveling through the rod. If the rod is solid, the light undergoes total internal reflection at the interface between the light rod  106  and the air surrounding the light rod  106 . 」
（日本語訳）
「［0029］図１は本発明を用いた典型的な表示システムの概要を示す図である。図１において、光源102から放射された光が集光光学要素によって集光ロッド106の入射側端部に集光される。光は集光ロッド106の内部を伝搬する。そして、集光ロッド106は、内周表面に反射鏡が設けられた中空部材であってもよいし、あるいは、透明な構成要素からなる中実部材であってもよい。光が集光ロッド106内部を伝搬するにつれ、集光ロッド106の側面で反射され、光線が集光ロッド106の射出側端部から出射されるまでに均質化される。集光ロッド106が中空部材であれば、集光ロッド106の内周面の反射鏡が集光ロッドの内部を伝搬する光を反射する。集光ロッドが中実のものであれば、光は、集光ロッド106とその外周部の空気との境界で全反射される。」
　
「［0042］  The recycling principles taught herein are also applicable to display systems that rely on polarized light. An example of a polarized light recycling integrator rod is shown in  FIGS. 9 and 10 .  FIG. 9  shows a ray of light  902  entering the entrance aperture of, and traveling through the polarizing integrator rod. A broadband polarizing coating  904 , similar to the coatings used by cube beam splitters, is orientated within the integrating rod at a 45° angle. When the light reaches the polarizing coating  904 , one polarization−the p-polarization  906 −passes through the coating  904  and exits the end of the integrating rod. The remaining orthogonally polarized light−the s-polarization  908 −is reflected by the coating  904  and a mirror  910 . The light is reflected by the mirror  910  and a second time by the coating  904  before traveling back through the integrating rod.」
（日本語訳）
「［0042］上述のリサイクリングの原理は、偏光を用いた表示システムにも適用できる。偏光リサイクリング集光ロッドの一例が図９及び１０に示される。図９は、光線902が偏光集光ロッドの入射側開口部から入射し、内部を伝搬行しているところを示している。立方体型ビームスプリッタで用いられているコーティングに類似の広帯域偏光コーティング集光ロッド内に４５度以内に方向付けられて設けられている。光が偏光コーティング904に到達したとき、一方の偏光−Ｐ偏光−はコーティング904を通り抜けて集光ロッドの端部から射出される。残りの直交した偏光−Ｓ偏光−は、コーティング904及びミラー910で反射される。光はミラー910で反射され、再度コーティング904で反射され、集光ロッドの内部を戻っていく。」
　
「［0043］As the s-polarized light  912  travels through the integrating rod, it passes through a quarter-wave plate  916  with a fast axis at 45°, shown in  FIG. 10 . After passing through the quarter-wave plate  916  the light reflects from the mirror on the entrance face and passes through the quarter-wave plate a second time. After two passes, the s-polarized light  912  becomes p-polarized light  914 . The p-polarized light traverses the integrating rod a third time and passes through the polarizing coating  904  and on to the light valve. Although shown at opposite ends of the integrating rod, the polarizing coating  904  and quarter-wave plate  916  need not be located near the ends of the integrating rod. 」
（日本語訳）
「［0043］図１０に示されるように、Ｓ偏光912が集光ロッドの内部を伝搬して（戻って）、固定した中心線に４５度の角度で１／４波長板を通過する。１／４波長板を通り抜けた後、光は入射側のミラーで反射し、再度１／４波長板を通り抜ける。１／４波長板を２度通過したことにより、Ｓ偏光912はＰ偏光914に変わる。Ｐ偏光は再再度（３度目）集光ロッドの内部を伝搬し、偏光コーティング904を通り抜けてライトバルブに達する。偏光コーティング904と１／４波長板916は、集光ロッドの反対側の端部に設けられているものが示されているが、集光ロッドの端部近傍に設けられる必要はない。」
　
　
　
　
　
２　引用例１に記載された発明の認定
　上記図面の記載も参酌すれば、引用例１には、
「偏光のリサイクルシステムにおいて、
　一方の偏光−Ｐ偏光−及び当該一方の偏光と直交した偏光−Ｓ偏光−を含む光を射出する光源102からの光線902が集光ロッド106の入射側開口部から入射し、
　光が集光ロッド106の内部を伝搬して、集光ロッド106の射出側端部に配置された偏光コーティング904に到達したとき、一方の偏光−Ｐ偏光−は偏光コーティング904を通り抜けて集光ロッド106の端部から射出され、他方の偏光−Ｓ偏光−は、偏光コーティング904及びミラー910で反射され、再度偏光コーティング904で反射され、集光ロッド106の内部を戻り、
　Ｓ偏光912が集光ロッド106の内部を伝搬して、１／４波長板916を通り抜けた後、光は入射側のミラーで反射し、再度１／４波長板916を通り抜け、１／４波長板916を２度通過したことにより、Ｓ偏光912はＰ偏光914に変り、Ｐ偏光は再再度（３度目）集光ロッド106の内部を伝搬し、偏光コーティング904を通り抜ける偏光のリサイクルシステム。」の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
３　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開第９７／４３６８６号（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに、次の事項が記載されている。
　
「＜実施形態５＞
　本発明の実施形態５は、実施形態４の偏光変換素子の変形例に関する。
（構成）
　本実施形態５の投写型液晶表示装置は、液晶表示要素１ｅを除いて上記実施形態４と同様の構成を備える。液晶表示要素１ｅは、第７図および第８図に示すように、有機電界発光素子１１、偏光変換素子１４および透過型液晶パネル２０を備える。有機電界発光素子１１および透過型液晶パネル２０については実施形態４と同様の構成なので、その説明を省略する。
　偏光変換素子１４は、マイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４１と四分の一波長フィルム１４２とを備えている。
　マイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４１は、その表面の凹凸形状が稲妻型形状の二つの部材を互いに歯合することにより、複数のマイクロプリズム１４３を形成するように構成されている。マイクロプリズム１４３は、同図の紙面に対しその境界線が４５度の角度の屋根型をなすように形成されている。マイクロプリズム１４３の境界面は、誘電体多層膜構造等により、特定の偏光状態の光を透過し、それ以外の偏光状態の光を反射可能に構成されている。本実施例では、説明の都合上、ある偏光方向の直線偏光（ｐ偏光）を透過し、これに直交する偏光方向の直線偏光（ｓ偏光）を反射するように構成されているものとする。
　四分の一波長フィルム１４２は、実施形態４の四分の一波長フィルム１３１と同様の構成を備え、同図の紙面に平行な光学軸１４４を備える。
　なお、本実施形態の有機電界発光素子１１の代わりに、実施形態１で説明した有機電界発光素子１０や実施形態３で説明した有機電界発光素子１２をそのまま代替して構成してもよい。
　特に、本形態の偏光変換素子１４を構成するマイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４１は、偏光分離特性が入射光の入射角に大きく依存する。このため、マイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４１に入射する光の指向性を高めるためには、光学的共振構造を持つ実施形態３の偏光変換素子１２を用いるのが好ましい。
（作用）
　有機電界発光素子１１から射出された光は、実施形態４で述べたように、光の振動方向がランダムな自然光であり、右回りの円偏光成分Ｌ＋と左回りの円偏光成分Ｌ‐を含んでいる。有機電界発光素子１１から射出された光のうち、右回り円偏光成分Ｌ＋は、四分の一波長フィルム１４２によりｐ偏光に変換させられ、マイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４に入射する。ｐ偏光はマイクロプリズム１４３を透過可能なので、そのままの偏光状態で、直線偏光１４５ａとして、透過型液晶パネル２０に与えられる。
　一方、有機電界発光素子１１から射出された光のうち、左回り円偏光成分Ｌ‐は、四分の一波長フィルム１４２によりｓ偏光に変換させられ、マイク偏光ビームスプリッタアレイ１４に入射する。ｓ偏光はマイクロプリズム１４３で反射させられる。マイクロプリズム１４３の境界面は光の入射方向に対し４５度傾いているので、ｓ偏光は最初の入射で入射方向に直角方向に方向転換させられ、二度めの反射で入射方向と反対の方向に方向転換させられる。この反射させられたｓ偏光は、四分の一波長フィルム１４２で再び左回り円偏光Ｌ‐に変換され、有機電界発光素子１１側に戻される。
　有機電界発光素子１１では、戻った左回り円偏光Ｌ‐が反射電極層１１３で反射させられる。左回り円偏光Ｌ‐が反射すると、右回り円偏光Ｌ‐に変換される。この右回り円偏光Ｌ‐は、四分の一波長フィルム１４２により、ｐ偏光に変換されるので、今度はマイクロプリズム１４３を透過し、直線偏光１４５ａと同じ方向に振動する直線偏光１４５ｂとして、透過型液晶パネル２０に供給させられる。
　つまり、有機電界発光素子１１から発せられた光がライダムな偏光状態を持っていても、最終的に偏光方向の揃った直線偏光として透過型液晶パネル側に供給させることができる。」(第２２ページ第６行〜第２４ページ第５行）
　
　
第４　本願発明と引用発明の対比、及び、当審の判断
１　対比
（１）ここで、本願発明と引用発明を対比する。
　
　引用発明の「偏光のリサイクルシステム」が、本願発明の「偏光回復システム」に相当する。
　
　引用発明の「一方の偏光−Ｐ偏光−及び当該一方の偏光と直交した偏光−Ｓ偏光−を含む光を射出する光源102」が本願発明の「第１と第２の偏光を有する光を放射する照明源」に相当し、引用発明の「光源102からの光線902」が入射する「入射側開口部」が、本願発明の「光を受け入れる光注入孔」に相当し、また、引用発明の光が伝搬する「集光ロッド106の内部」が、本願発明の「光経路」に相当する。
　
　引用発明の「集光ロッド106の射出側端部に配置された偏光コーティング904」であって、「一方の偏光−Ｐ偏光−」は「通り抜け」、「他方の偏光−Ｓ偏光−」は「反射される」「偏光コーティング904」が、本願発明の「第１の偏光を有する前記注入された光を伝送し第２の偏光を有する前記注入された光を反射」する「反射偏光器」であって、「前記光注入孔に対向する前記光経路の端部に位置」する「反射偏光器」に相当する。
　
　引用発明の「コーティング904で反射され、集光ロッド106の内部を戻り」、「１／４波長板916を通り抜けた後」の光が反射する「入射側のミラー」が、本願発明の「前記反射された光を更に反射して前記反射偏光器の方へ戻すための少なくとも１つの反射面」に相当する。
　
　引用発明の「偏光コーティング904で反射され」、「集光ロッド106の内部を伝搬」する「Ｓ偏光912」を「Ｐ偏光914」に変える「１／４波長板916」が、本願発明の「前記光経路内に配置されて、前記反射偏光器で反射され、最終的に前記反射偏光器に向けて反射された光を、前記第１の偏光を有する光に変換する変換手段」に相当する。
　
　引用発明の「Ｐ偏光は再再度（３度目）集光ロッド106の内部を伝搬し、偏光コーティング904を通り抜ける」ことが、本願発明の「変換された光も前記反射偏光器により伝送される」ことに相当する。
　
（２）本願発明と引用発明の一致点
　したがって、本願発明と引用発明とは、
「偏光回復システムであって、
　第１と第２の偏光を有する光を放射する照明源から光を受け入れる光注入孔を有する光経路であって、第１の偏光を有する前記注入された光を伝送し第２の偏光を有する前記注入された光を反射する、前記光注入孔に対向する前記光経路の端部に位置する反射偏光器を具える、前記光経路と、
　前記反射された光を更に反射して前記反射偏光器の方へ戻すための少なくとも１つの反射面と、
　前記光経路内に配置されて、前記反射偏光器で反射され、最終的に前記反射偏光器に向けて反射された光を、前記第１の偏光を有する光に変換する変換手段と、
から成り、前記変換された光も前記反射偏光器により伝送される、偏光回復システム。」の発明である点で一致し、次の各点で相違する。
　
（３）本願発明と引用発明の相違点
ア　相違点１
　反射偏光器について、本願発明においては「前記光経路の長手方向の軸に垂直に位置付けられ」るのに対し、引用発明においてはその点が限定されていない点。
　
イ　相違点２
　光の変換手段について、本願発明においては「前記光経路の長手方向の軸に垂直に位置付けられ、前記反射偏光器と前記光経路の同じ端部に位置付けられ」るのに対して、引用発明においてはその点が限定されていない点。
　
２　相違点の検討
（１）次に、上記各相違点について検討する。
ア　相違点１について
　引用例２の「マイクロ偏光ビームスプリッタアレイ１４１」と「複数のマイクロプリズム１４３」を「その表面の凹凸形状が稲妻型形状の二つの部材を互いに歯合」させた部材は、「特定の偏光状態の光を透過し、それ以外の偏光状態の光を反射可能に構成されている」ものであるから、本願発明の「反射偏光器」に相当するものである。そして、第７図及び８図には、当該「反射偏光器」に相当するものが、「四分の一波長フィルム１４２」と組み合わされて偏光変換素子１４を構成し、有機電界発光素子１１から発せられた光の経路の長手方向軸に垂直に配置されていることが記載されている。すなわち、引用例２には、「反射偏光器」が光の経路の長手方向軸に垂直に配置されていることが記載されているといえる。
　反射偏光器の配置方向については、反射偏光器自体の構造に応じて当業者が適宜設定し得るものであるから、引用発明においても、引用例２に記載された「光の経路の長手方向軸に垂直に配置されている」構成を採用して、上記相違点１に係る本願発明の発明特定事項を得ることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
イ　相違点２について
　引用例１（引用発明の記載された刊行物）には、「偏光コーティング904と１／４波長板916は、集光ロッドの反対側の端部に設けられているものが示されているが、集光ロッドの端部近傍に設けられる必要はない。」と記載されており、「１／４波長板」の配置については、「偏光コーティング」との関係で、図９，１０に示された位置関係に拘束されず、当業者が適宜選択し得るものであることが示唆されている。
　そして、引用例２には、「四分の一波長フィルム（１／４波長板）」について、「反射偏光器」の近傍において、有機電界発光素子１１から発せられた光の経路の長手方向軸に垂直に配置されていることが記載されている。
　したがって、引用発明において、引用例２に記載された、「四分の一波長フィルム（１／４波長板）」を、「反射偏光器」の近傍（すなわち、同じ端部）において、有機電界発光素子１１から発せられた光の経路の長手方向軸に垂直に配置する構成を採用し、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項を得ることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（２）そして、本願発明によってもたらされる効果は、引用発明及び引用例２に記載された発明から当業者が予測し得る程度のものである。
　
（３）まとめ
　したがって、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　
３　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
第５　結言
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから、その余の請求項に係る発明について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。