【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月27日(2010.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インターネット対応モバイル装置を使用して実行され、モバイルシステムユーザについての個人情報を、複数のシステムユーザのうちの選択される人に対して利用可能にすると共に、前記選択される人との共有を制御する、コンピュータ実施の方法であって、
(a)  第１のユーザに個人情報の入力を要求するデータエントリインターフェースを、第１のユーザのインターネット対応モバイル装置に表示することによって、前記第１のユーザが選択したときに、第１のシステムユーザによって手動で入力される個人情報を取り込む工程と、
(b)  サーバコンピュータに前記個人情報を送信する工程と、
を有し、
前記個人情報は、
(i)  前記第１のユーザの現在の物理的な場所を示す場所情報と、
(ii)  前記第１のユーザの行動を示す行動情報と、
を有し、
前記サーバコンピュータは、
(i)  データベースサブシステムにアクセス可能であり、前記データベースサブシステムに前記個人情報を自動的に記憶し、
(ii)  前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトに、すなわち、前記複数のシステムユーザのうち前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに、前記場所情報と前記行動情報とを自動的に利用できるように構成され、
(c)  前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトは、少なくとも部分的に、前記サーバコンピュータによってアクセス可能なデータベースサブシステムに記憶される関係データに基づき、且つ前記関係データを使用して、前記サーバコンピュータベースによって特定され、
前記データベースサブシステムに記憶される前記関係データは、前記第１のユーザに関係するヒトとして、前記複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザとの連絡に合意した少なくとも第２のユーザを特定し、
（ｄ）  前記サーバコンピュータに送信される個人情報は、前記個人情報を利用できる前記システムユーザの表示を含まないことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記サーバコンピュータは、インターネットウエッブサーバにおいて、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトによるアクセス用に、さらに、前記複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに対して、前記第１のユーザの前記行動情報及び前記場所情報を示すデータを自動的に掲示するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記サーバコンピュータは、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトに、すなわち、前記複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに、前記第１のユーザの前記行動情報及び前記場所情報を示すデータを含む通知メッセージを自動的に送信するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記第１のユーザに関係するとして特定される複数のヒトの各々から受信した最新に更新された物理的な場所を示す情報を、前記サーバコンピュータから受信して、同時に前記第１のユーザのモバイル装置に表示する工程をさらに有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第１のユーザによって手動で入力され選択された地理的領域を前記第１のユーザのモバイル装置で受け取る工程をさらに有し、
前記場所情報を表示する工程は、前記複数のヒトのうち、前記地理的領域内にいるヒトのみの前記場所情報を表示する工程を有することを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記(c)において前記第１のユーザに関係するとして特定される前記複数のヒトの前記場所情報と共に、前記第１のユーザの前記最新に更新された物理的な場所を示す前記場所情報に少なくとも部分的に基づいて選択された、視覚的に認識できる商業上の申し出を同時に表示する工程をさらに有することを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記第１のユーザによって手動で入力され且つ前記第１のユーザの前記行動情報が有効である期間を示す情報を、前記第１のユーザのモバイル装置で受け取る工程をさらに有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
(i)  前記第１のユーザのモバイル装置で、前記第１のユーザによって手動で入力され且つ前記第１のユーザに関係するヒトの一部を示すアクセスパラメータを受け取る工程をさらに有し、
(ii)  前記(c)工程にて前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトは、前記アクセスパラメータに一致する前記第２のユーザ、すなわち、複数のユーザのうち、前記アクセスパラメータに一致する前記第２のユーザのみに基づいて、前記サーバコンピュータによって、さらに特定されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１のユーザのモバイル装置で、前記第１のユーザによって手動で入力され選択された地理的領域を受け入れ、前記第１のユーザに関係するとして特定され且つ前記地理的領域内にいる複数のヒト、すなわち、前記地理的領域内におり且つ前記ユーザに関係する複数のヒトのみの各々から受信した最新に更新された物理的な場所を示す情報を前記サーバコンピュータから受信し、同時に、前記第１のユーザのモバイル装置に表示する工程をさらに有することを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１のユーザからイベントへの誘いを前記第１のユーザのモバイル装置で取り込む工程と、
前記誘いを前記サーバコンピュータに送信する工程と、
を有し、
前記サーバコンピュータは、少なくとも一人の受取人が前記第１のユーザに関係するとして特定されている場合は、前記誘いを前記受取人に転送するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記第１のユーザの前記インターネット対応モバイル装置は、携帯電話であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記インターネット対応モバイル装置は、ラップトップコンピュータであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記場所情報は、前記ユーザが前記モバイル装置に表示された地図の上をタップすることによって前記第１のユーザのモバイル装置に入力されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記場所情報は、自動位置測定技術の支援によって前記ユーザによって前記第１のユーザのモバイル装置に入力されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記場所情報は、前記ユーザが前記モバイル装置に表示されたメニューから選択することによって、前記第１のユーザのモバイル装置に入力されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記場所情報は、自動位置測定技術の支援によって前記ユーザによって前記第１のユーザのモバイル装置に入力されることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記場所情報は、特定のアドレス及びＧＰＳ座標のいずれかを判別できるほどには十分な情報ではないことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記場所情報は、前記ユーザによって前記第１のユーザのモバイル装置に手動により入力され、自動位置測定技術によって生成される場所情報によって補足されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記行動情報及び前記場所情報は、インターネットを介して前記サーバコンピュータに送信されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記行動情報及び前記場所情報は、ＳＭＳネットワークを介して前記サーバコンピュータに送信されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項２１】
前記データエントリインターフェースは、前記第１のユーザのインターネット対応モバイル装置においてインターネットブラウザの中で動作するＨＴＭＬコードで実行されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項２２】
前記データエントリインターフェースは、前記第１のユーザのインターネット対応モバイル装置においてＪａｖａで実行されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項２３】
インターネットに接続されるサーバコンピュータと前記サーバコンピュータに接続されたデータベースサブシステムとを使用して実行される、コンピュータ実施の方法であって、前記サーバコンピュータは、モバイルシステムユーザに関する個人情報をインターネットを介して利用可能とし、さらに、複数のシステムユーザのうちの選択されるヒトとの前記個人情報の共有を制御するために、複数のインターネット対応モバイル装置と通信可能であり、
(a)  第１のシステムユーザのインターネット対応モバイル装置から、前記第１のユーザに個人情報の入力を要求するデータエントリインターフェースを介して、第１のユーザのモバイル装置にて、第１のユーザが選択したときに、手動にて入力される個人情報を受信する工程と、
(b)  受信した個人情報を、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトに、すなわち、複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに、自動的に利用可能とする工程と、
を有し、
前記個人情報は、
(i)  前記第１のユーザの最新に更新された行動を示す行動情報と、
(ii)  前記第１のユーザの最新に更新された物理的な場所を示す場所情報と、
を有し、
(c)  前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトは、少なくとも部分的に、前記サーバコンピュータによってアクセス可能なデータベースサブシステムに記憶された関係データに基づき、且つ前記関係データを使用して、前記サーバコンピュータによって特定され、
前記データベースサブシステムに記憶された前記関係データは、前記第１のユーザと関係するヒトとして、前記第１のユーザとの連絡に合意した前記複数のシステムユーザのうちの少なくとも一人の第２のユーザを特定し、
（ｄ）  前記サーバコンピュータによって受信される個人情報は、前記個人情報を利用できる前記システムユーザの表示を含まないことを特徴とする方法。
【請求項２４】
インターネットウエッブサーバに、前記第１のユーザの前記行動情報及び前記場所情報を示すデータを、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトによるアクセス用に、さらに、前記複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに対して、自動的に掲示する工程をさらに有することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトに、すなわち、前記複数のシステムユーザのうち、前記第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに、前記第１のユーザの前記行動情報及び前記場所情報を示すデータを含む通知メッセージを、自動的に送信する工程をさらに有することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記第１のユーザに関係するとして特定される複数のヒトの各々から受信した最新に更新された物理的な場所を示す情報を、前記第１のユーザのモバイル装置に同時に表示するためにフォーマットする工程をさらに有することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２７】
前記第１のユーザのモバイル装置での同時の表示用にフォーマットする工程は、
前記第１のユーザのモバイル装置においてデータエントリインターフェースを介して前記ユーザによって手動で入力され且つ選択された地理的領域内の複数のヒトのみの場所情報を同時に表示するためにフォーマットする工程を有することを特徴とする請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記第１のユーザの前記最新に更新された物理的な場所を示す前記場所情報に少なくとも部分的に基づいて選択された、視覚的に認識できる商業上の申し出と共に、前記(c)において前記第１のユーザに関係するとして特定される前記複数のヒトの前記場所情報を、前記第１のユーザのモバイル装置に、同時に表示するためにフォーマットする工程をさらに有することを特徴とする請求項２６に記載の方法。
【請求項２９】
第１のユーザの状態が有効である期間を示すデータを、インターネットを介して自動的に利用可能にする工程をさらに有し、前記期間は、前記第１のユーザのモバイル装置にてデータエントリインターフェースを介して前記ユーザによって手動で入力され、さらに、前記第１のユーザのモバイル装置から受信されたものであることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項３０】
前記(c)は、第１のユーザのモバイル装置にて前記データエントリインターフェースを介して前記ユーザによって手動で入力されて、さらに、前記第１のユーザのモバイル装置から受信されたアクセスパラメータに一致する第２のユーザ、すなわち、複数のユーザのうち、前記第２のユーザのみを、前記第１のユーザに関係するとして特定する工程をさらに有し、
前記アクセスパラメータは、前記第１のユーザに関係するヒトの一部を示すことを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項３１】
前記第１のユーザのモバイル装置にて同時に表示するためにフォーマットする工程は、前記第１のユーザのモバイル装置にて前記データエントリインターフェースを介して前記ユーザによって手動で入力され選択された地理的領域内の複数のヒトのみの場所情報を同時に表示するためにフォーマットする工程を有することを特徴とする請求項３０に記載の方法。
【請求項３２】
モバイルシステムユーザに関する個人情報をインターネット上で利用可能にし、複数のシステムユーザのうちで選択されるヒトとの前記個人情報の共有を制御するコンピュータシステムであって、
(a)  前記複数のシステムユーザの各々に対し、他のシステムユーザとの連絡を合意したことを示す関係データを含むプロフィール情報を記憶するデータベースサブシステムと、
(b)  前記データベースサブシステムに接続されインターネットインターフェースを有するサーバコンピュータと、
を有し、
前記サーバコンピュータは、
(i)  前記ユーザに個人情報の入力を要請するデータエントリインターフェースを介して、前記ユーザのモバイル装置にて、前記ユーザが選択したときに、手動で入力される個人情報を、前記システムユーザの各々のインターネット対応モバイル装置から受信し、
前記個人情報は、
(A)  前記ユーザ用に最新に更新された場所を示す場所情報と、
(B)  前記ユーザ用に最新に更新された行動を示す行動情報と、
を有し、
(ii)  前記サーバコンピュータによって受信される個人情報は、前記行動情報及び前記場所情報を利用できる前記システムユーザの表示を含まず、
(iii)  前記モバイル装置から受信した個人情報を前記データベースサブシステムに記憶し、
(iv)  前記ユーザに関係するとして特定されるヒト、すなわち、複数のシステムユーザのうち、前記ユーザに関係するとして特定されるヒトのみに、各ユーザの個人情報へのアクセスを制御することを特徴とするコンピュータシステム。
【請求項３３】
前記コンピュータサーバに接続されたインターネットウエッブサーバサブシステムをさらに有し、
前記インターネットウエッブサーバサブシステムは、各ユーザ毎に、前記ユーザに関係するとして特定されるヒトによるアクセス用に、すなわち、前記複数のシステムユーザのうちで、前記ユーザに関係するとして特定されるヒトのみに対して、前記システムユーザの各々の個人情報を示すデータを、インターネットアクセス可能なウエッブサイトに自動的に掲示するように構成され且つプログラムされていることを特徴とする請求項３２記載のコンピュータシステム。
【請求項３４】
前記コンピュータサーバは、さらに、第１のユーザの行動情報及び場所情報の変化を示すデータへの更新を含む通知メッセージが、第１のユーザに関係するとして特定されるヒトに、すなわち、複数のシステムユーザのうち、第１のユーザに関係するとして特定されるヒトのみに自動的に送信されるように構成され且つプログラムされていることを特徴とする請求項３２記載のコンピュータシステム。
【請求項３５】
前記コンピュータサーバは、さらに、前記第１のユーザのモバイル装置において同時に表示するために、第１のシステムユーザに関係するとして特定される複数のヒトの各々から受信した最新に更新された物理的な場所を示す情報がフォーマットされるように構成され且つプログラムされていることを特徴とする請求項３２記載のコンピュータシステム。
【請求項３６】
前記コンピュータサーバは、さらに、前記第１のユーザのモバイル装置において同時に表示するために、前記データインターフェースを介して前記第１のユーザのモバイル装置において前記ユーザによって手動により入力され選択された地理的な領域内にいる複数のヒトのみの場所情報がフォーマットされるように、構成され且つプログラムされていることを特徴とする請求項３５記載のコンピュータシステム。
【請求項３７】
前記コンピュータサーバは、さらに、前記第１のユーザのモバイル装置において同時に表示するために、前記第１のユーザの最新に更新された物理的な場所を示す場所情報に少なくとも部分的に基づいて選択された視覚的に認識可能な商業上の申し出と共に、前記第１のユーザに関係するとして特定される複数のヒトの場所情報がフォーマットされるように、構成され且つプログラムされていることを特徴とする請求項３５記載のコンピュータシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
３．４．  検索の実行
３．４．１．  ユーザは、ドロップダウンボックスから、場所、行動、時間、グループ、メイト、自由形式により１つ以上の検索基準を選択する。複数の検索基準が選択された場合、ＡＮＤ検索になるが、そうならない場合はＯＲ検索になる。ドロップダウンボックスのコンテンツ、特に場所及び行動ボックスは、現在のデータに依存する。例えば、渋谷は、システムが渋谷についてのデータを有する場合のみ、選択肢として示される。
３．４．２．  Ｇｏ！を押す。
３．４．３．  システムは、一致したメイトの情報を示す結果を含むスクリーンへリフレッシュする。ページ毎に表示される結果の数は、ユーザに制御された設定である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
４．２．  掲示の更新
４．２．１．  ユーザは、示されたカスタムオプションから、所望の「場所」、「行動」、「いつから」を選択する。場所及び行動オプション選択肢は、頻度や新しさによって整理され、最後のオプションは、「カスタム」である。ユーザが、「カスタム」を選択する場合、ユーザは、カスタムメッセージをタイプできるスクリーンに移動される。時間帯の選択肢は、１，２，４，または１２時間などの任意の期間である。
４．２．２．  Ｇｏ！のクリック。
４．２．３．  所望の内容がデータベースに登録され、更新されたスクリーンがユーザに示される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
４．４．  検索の実行
４．４．１．  ユーザは、年齢・性別、血液型、１２宮、職業、趣味のうちの２つ、さらには場所や行動、時間、フリーフォームなどの１つ以上の検索基準をドロップダウンボックスから選択する。複数の検索基準が選択される場合、ＡＮＤ検索であるが、そうでなければＯＲ検索になる。ドロップダウンボックス、特に場所及び行動ボックスのコンテキストは、「現データ依存」であり、例えばシステムが渋谷についてのデータを有する場合は、渋谷が選択肢として示される。
４．４．２．  Ｇｏ！を押す。
４．４．３．  システムは、一致した人の情報を示す結果を含むスクリーンへリフレッシュする。ページ毎に表示される結果の数は、ユーザによって制御された設定である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2003526850.tif 000001