【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月5日(2011.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置であって、該充電装置は、
所定間隔を有する複数の充電スプリングピンが配置された充電ピンハウジングと、
バッテリーが前記充電装置に挿入されたことを検知し、前記充電ピンハウジングを内及び外側に摺動させる移動モーターと、
前記充電ピンハウジングの摺動の間、挿入された前記バッテリーの充電端子が、前記複数の充電スプリングピンのうち２つ以上の充電スプリングピンに接触したことを検知したときに、前記移動モーターの作動を停止させ、充電回路に連結された前記２つ以上の充電スプリングピンを介して前記バッテリーを急速充電させる充電制御部と
を含み、前記充電ピンハウジングの前記複数の充電スプリングピンのそれぞれは、
先端部に前記充電ピンハウジングの内側から上方に突出した水平接触突起を有し、挿入された前記バッテリーの内側充電端子に接触して前記バッテリーを充電させる内面充電スプリングピンと、
先端部に前記充電ピンハウジングの前記内側から前方に突出した垂直接触突起を有し、挿入された前記バッテリーの底面充電端子に接触して前記バッテリーを充電させる底面充電スプリングピンと
を含むことを特徴とする複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置。
【請求項２】
前記充電ピンハウジングの前記複数の充電スプリングピンは、１〜２ｍｍの所定間隔を有する１５〜２５個の充電スプリングピンが配置されるように配列されたことを特徴とする請求項１に記載の複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置。
【請求項３】
前記内面充電スプリングピンは、前記充電ピンハウジングの下部から延び、円形テンション部を形成した後、前方に垂直に折り曲げて水平面を形成し、その先端部に傾斜面に沿って上方に突出した前記水平接触突起が形成されており、
前記底面充電スプリングピンは、前記充電ピンハウジングの前記下部から延び、半円形テンション部を形成しており、その先端部に傾斜面に沿って前方に突出した前記垂直接触突起が形成されている
ことを特徴とする請求項２に記載の複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置。
【請求項４】
前記充電回路は、
２つ以上の充電スプリングピンが前記バッテリーの陽極および陰極に接触すれば、前記バッテリーと電気的に閉回路を形成し、
前記陽極に連結された充電スプリングピンから約３．６Ｖの電圧を、前記陰極に連結された充電スプリングピンから０Ｖの電圧を、連結されていない充電スプリングピンから約１．２Ｖの電圧を読み取り、前記複数の充電スプリングピンのうち、いずれが前記バッテリーの前記陽極と前記陰極とに連結されているかを判別して、前記陽極に連結された充電スプリングピンに連結されたＰチャネルＦＥＴ、および前記陰極に連結された充電スプリングピンに連結されたＮチャネルＦＥＴを開き、
前記ＰチャネルＦＥＴ、前記バッテリーの前記陽極、前記バッテリーの前記陰極、前記ＮチャネルＦＥＴ、およびグラウンドに電流を流すことにより、前記バッテリーを充電させる
ことを特徴とする請求項１に記載の複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置。
【請求項５】
複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置であって、該充電装置は、
所定間隔を有する複数の充電スプリングピンが配置された充電ピンハウジングと、
バッテリーが前記充電装置に挿入されたことを検知し、前記バッテリーを内及び外側に摺動させる移動モーターと、
前記バッテリーの摺動の間、挿入された前記バッテリーの充電端子が、前記複数の充電スプリングピンのうち２つ以上の充電スプリングピンに接触したことを検知したときに、前記移動モーターの作動を停止させ、充電回路に連結された前記２つ以上の充電スプリングピンを介して前記バッテリーを急速充電させる充電制御部と
を含み、前記充電ピンハウジングの前記複数の充電スプリングピンのそれぞれは、
先端部に前記充電ピンハウジングの内側から上方に突出した水平接触突起を有し、挿入された前記バッテリーの内側充電端子に接触して前記バッテリーを充電させる内面充電スプリングピンと、
先端部に前記充電ピンハウジングの前記内側から前方に突出した垂直接触突起を有し、挿入された前記バッテリーの底面充電端子に接触して前記バッテリーを充電させる底面充電スプリングピンと
を含むことを特徴とする複数種の携帯機器を充電するためのバッテリー充電装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
上記目的を達成するために、本発明による複数種の携帯機器のためのバッテリー充電装置は、所定間隔に配列された複数の充電スプリングピンが取り付けられた充電ピンハウジングと;バッテリーが充電装置に挿入されたことを検知し、前記充電ピンハウジングを内及び外側に摺動させる移動モーターと;充電ピンハウジングの摺動の間、充電装置に挿入されたバッテリーの充電端子が、前記複数の充電スプリングピンのうち２つ以上に接触すれば、これを検知して、移動モーターの作動を停止させ、充電回路に連結された２つ以上の充電スプリングピンを介してバッテリーを急速充電させる充電制御部と;からなることを特徴とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
前記充電ピンハウジングの複数の充電スプリングピンは、１〜２ｍｍの所定間隔を有する１５〜２５個の充電スプリングピンが配置されるように配列されており、各充電スプリングピンは、先端部に充電ピンハウジングの内側から上方に突出した水平接触突起を有し、充電装置に挿入されたバッテリーの内側充電端子に接触してバッテリーを充電させる内面充電スプリングピンと;先端部に充電ピンハウジングの内側から前方に突出した垂直接触突起を有し、充電装置に挿入されたバッテリーの底面充電端子に接触してバッテリーを充電させる複数の底面充電スプリングピンと;からなることを特徴とする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明に係る複数種の携帯機器のためのバッテリー充電装置は、水平および垂直方向に所定の間隔を有して配列されている複数の充電スプリングピン１１が取り付けられた充電ピンハウジング１０と、充電ピンハウジング１０を内及び外側に摺動させる移動モーター２０と、移動モーター２０により充電ピンハウジング１０の充電スプリングピン１１がバッテリー４０，５０の充電端子４１，５１に接触されれば、バッテリー４０，５０を急速充電させる充電制御部３０と、からなる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
充電ピンハウジング１０の複数の充電スプリングピン１１のそれぞれは、１〜２ｍｍのそれらの間の所定間隔を有する１５〜２５個の充電スプリングピン１１が配置されるように配列されている。複数の充電スプリングピン１１のそれぞれは、先端部に充電ピンハウジング１０の内側から上方に突出した水平接触突起１３を有し、充電装置に挿入されたバッテリー４０の内側充電端子４１に接触されてバッテリー４０を充電させる内面充電スプリングピン１２と、先端部に充電ピンハウジング１０の内側から前方に突出した垂直接触突起１６を有し、充電装置に挿入されたバッテリー５０の底面充電端子５１に接触されてバッテリー５０を充電させる複数の底面充電スプリングピン１５とからなる。