【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月20日(2011.9.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）連続相としての異相ポリマー組成物の中にあり、融点Ｔｍが１１０℃以上である前記ポリプロピレン成分（ＰＰＣ）であって、前記ポリプロピレン成分がプロピレンのインパクト・コポリマー（ＩＣＰ）およびα−オレフィンであり、前記ＩＣＰが、Ｔｍが１１５℃より高いか、ΔＨｆが６０Ｊ／ｇより大きいか、あるいは全α−オレフィン含量率が７０重量パーセント未満であるかという条件の一つ以上を満たし、
前記α−オレフィンは、エチレン、ブテン−１、４メチル−１−ペンテン、ヘキセン−１、オクテン−１、デセン−１、ドデセン−１のうちの一つあるいはそれらの組み合わせから由来するものであって、
前記ポリプロピレン成分がイソタクチック、シンジオタクチック、アタクチック、あるいはそれらの組み合わせのうちの１つであるポリプロピレン成分（ＰＰＣ）、
ｂ） 前記異相ポリマー組成物内の分散相であって、調整剤成分全体の少なくとも１０重量パーセントが、密度が０．９０５ｇ／ｃｍ３以上のエチレン・α−オレフィン・ポリマーを含む調整剤成分（ＭＣ）であって、前記調整剤成分が、２つ以上のエチレン・α−オレフィン・ポリマーの単一のポリマーまたは混合物であり、前記α−オレフィンは、プロピレン、ブテン−１、４−メチル−１−ペンテン、ヘキセン−１、オクテン−１、デセン−１、ドデセン−１のうちの一つまたはそれらの組み合わせであり、前記エチレン・α−オレフィン・ポリマー中の１又は複数の前記α−オレフィンは、前記エチレン・α−オレフィン・ポリマーが１または２以上存在する場合、前記エチレン・α−オレフィン・ポリマーの各々の２０モル％未満のポリマーであり、
前記調整剤成分が、示差走査熱量計（DSC)により測定した１０％未満のプロピレン結晶性を持つ調整剤成分（ＭＣ）、及び
ｃ） 相溶化剤成分（ＣＣ）であって、相溶化する量の中の前記異相ポリマー組成物内にあり、前記相溶化剤成分が、ａ）のポリプロピレン成分と共結晶可能なプロピレン由来の連鎖を有する前記相溶化剤成分であって、前記相溶化剤成分が、融点（Ｔｍ）が１００℃未満、及びΔＨｆが２５Ｊ／ｇ未満、及び／又は、ムーニー粘度ＭＬ（１＋４）＠１２５℃が７５未満で定義された結晶性を有し、
前記ポリプロピレン成分が、前記異相ポリマー組成物の中に８０〜９０重量％の範囲で存在し、
前記調整剤成分が、前記異相ポリマー組成物の中に１５〜２２重量％の範囲で存在し、
そして、前記相溶化剤成分が、前記異相ポリマー組成物の中に０．１〜５重量％の範囲で存在し、
ａ）、ｂ）およびｃ）の前記重量割合が、前記異相ポリマー組成物の全ポリマー重量に基づいている相溶化剤成分、
を含むことを特徴とする異相ポリマー組成物。
【請求項２】
前記ポリプロピレン成分が、Ｔｍが１２５℃より高いか、ΔＨｆが８０Ｊ／ｇより大きいか、あるいは前記ポリプロピレン成分の全重量を基準として全α−オレフィン含量率が２重量パーセントより大きいか５０重量パーセント未満であるかという条件の一つ以上を満たし、前記α−オレフィンが、エチレン、ブテン−１、４メチル−１−ペンテン、ヘキセン−１、オクテン−１の１つ以上であることを特徴とする請求項１に記載の異相ポリマー組成物。
【請求項３】
前記ポリプロピレン成分が、Ｔｍが１３０℃より高いか、ΔＨｆが８５Ｊ／ｇより大きいか、あるいは前記ポリプロピレン成分の全重量を基準として、２重量パーセントより大きく４０重量パーセント未満であるα−オレフィン由来の含量量を有するかという条件の一つ以上を満たし、
前記α−オレフィンがエチレン、ブテン−１、ヘキセン−１、オクテン−１のうち１つ以上であることを特徴とする請求項１又は２に記載の異相ポリマー組成物。
【請求項４】
前記ポリプロピレン成分が、Ｔｍが１３５℃より高いか、ΔＨｆが９０Ｊ／ｇより大きいか、あるいは、α−オレフィンの含量が、上記ポリプロピレン成分の全重量を基準として、２重量パーセントより大きく３０重量パーセント未満であるかという条件の一つ以上を満たし、および前記α−オレフィンがエチレンであることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項５】
前記ポリプロピレン成分が、Ｔｍが１４０℃より高いか、ΔＨｆが９５Ｊ／ｇより高いか、あるいは、α−オレフィンの含量が前記ポリプロピレン成分の全重量を基準として、２重量パーセントより大きく２５重量パーセント未満であるかという条件の一つ以上を満たし、前記ポリプロピレン成分が、数平均分子量（Ｍｎ）が１０，０００〜５，０００，０００の範囲であるか、溶融流量（ＭＦＲ）が１５〜６０ｇ／１０分の範囲であり、
前記ＩＣＰが、単一重合体ポリプロピレンおよびゴムを含み、前記ゴムが、前記ＩＣＰ中に、前記ＩＣＰの全重量を基準として４〜２０重量％の範囲で存在し、前記ゴムが、α−オレフィンを２５〜７０重量％含有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項６】
前記相溶化剤成分および前記ポリプロピレン成分が、少なくとも８０％の同じ立体規則性を有し、イソタクチック、シンジオタクチック、アタクチック、あるいはそれらの組み合わせのうちの１つから選ばれ、
前記相溶化剤成分が、前記相溶化剤成分の中に存在するα−オレフィン共単量体と、エチレンまたは４〜１２つの炭素原子を有するα−オレフィンのうちの１つ以上から選ばれた前記α−オレフィンとのうち１つ以上を有するプロピレン・α−オレフィン・ポリマーであることを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項７】
前記相溶化剤成分が、結晶部分および非晶質部分を有し、前記非晶質部分は、触媒または共単量体の量及び性質によって引き起こされるステレオエラーのうちの１つの結果物であることを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項８】
前記相溶化剤成分が、プロピレンと、エチレン、ブテン−１、４−メチル−１−ペンテン、ヘキセン−１、オクテン−１およびデセン−１のうちの１つ以上とのポリマーであることを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項９】
前記相溶化剤成分が、プロピレンと、エチレン、ブテン−１、ヘキセン−１またはオクテン−１のうちの１つ以上とのポリマーであり、
前記相溶化剤成分が、融点（Ｔｍ）が１０５℃未満、及び／又は、ΔＨｆが３５Ｊ／ｇ未満、及び／又は、ムーニー粘度ＭＬ（１＋４）＠１２５℃が１００未満で定義された結晶性を有し、前記相溶化剤成分は、その７５重量％より多くが熱分離で分離されうるほどの狭い組成分布であって、２つの隣接した可溶留分の中で、各留分が全相溶化剤成分中に存在するα−オレフィンの平均重量から２０％未満異なり、
前記ポリプロピレン成分が、前記異相ポリマー組成物の中に７０〜９０重量％の範囲で存在し、
前記調整剤成分が、前記異相ポリマー組成物の中に１０〜２５重量％の範囲で存在し、
そして、前記相溶化剤成分が、前記異相ポリマー組成物の中に０．１〜８重量％の範囲で存在し、
ａ）、ｂ）およびｃ）の前記重量割合が、前記異相ポリマー組成物の全ポリマー重量に基づいていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載の異相ポリマー組成物。
【請求項１０】
上記成分にａ）、ｂ）およびｃ）を調合して、前記異相組成物を形成するために高強度で一時に前記ａ）、ｂ）およびｃ）を混合して溶かすことを含むことを特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載の異相ポリマー組成物を製造する方法。