【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月8日(2011.6.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  キメラＩＣＡＭ−１分子を含む免疫接着物であって、該キメラＩＣＡＭ−１分子が、多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分な免疫グロブリン重鎖の少なくとも一部分に結合しているライノウイルス受容体タンパク質を含む、免疫接着物、ここで該免疫接着物は植物において発現されるものである。
【請求項２】  該ライノウイルス受容体タンパク質がＩＣＡＭ−１の細胞外ドメイン１および２を含む、請求項１の免疫接着物。
【請求項３】  少なくとも１つの追加のキメラＩＣＡＭ−１分子をさらに含む、請求項１の免疫接着物。
【請求項４】  該ライノウイルス受容体タンパク質がＩＣＡＭ−１の細胞外ドメイン１および２を含み、該免疫グロブリン重鎖がＩｇＡ2重鎖の少なくとも一部分を含む、請求項１の免疫接着物。
【請求項５】  植物において発現され、そこでグリコシル化されたものである、請求項１の免疫接着物。
【請求項６】  単子葉植物において発現される、請求項１の免疫接着物。
【請求項７】  双子葉植物において発現される、請求項１の免疫接着物。
【請求項８】  すべてのタンパク質がヒトタンパク質である、請求項１の免疫接着物。
【請求項９】  毛状根培養物において発現される、請求項１の免疫接着物。
【請求項１０】  培養中の植物細胞において発現される、請求項１の免疫接着物。
【請求項１１】  該免疫グロブリン重鎖が、ＩｇＡ、ＩｇＡ1、ＩｇＡ2、ＩｇＧ1、ＩｇＧ2、ＩｇＧ3、ＩｇＧ4、ＩｇＭ、ＩｇＤ、ＩｇＥ、キメラ免疫グロブリン重鎖よりなる群から選ばれる、請求項１の免疫接着物。
【請求項１２】  免疫接着物および植物材料を含む組成物であって、該免疫接着物がキメラＩＣＡＭ−１分子を含み、該キメラＩＣＡＭ−１分子が多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分な免疫グロブリン重鎖の少なくとも一部分に結合しているライノウイルス受容体タンパク質を含む、組成物、ここで該免疫接着物および植物材料は植物において発現されるものである。
【請求項１３】  該ライノウイルス受容体タンパク質が ＩＣＡＭ−１ の細胞外ドメイン１および２を含み、該免疫接着物が植物特異的グリコシル化を有する、請求項１２の組成物。
【請求項１４】  該免疫グロブリンが ＩｇＡ、ＩｇＡ1、ＩｇＡ2、ＩｇＧ1、ＩｇＧ2、ＩｇＧ3、ＩｇＧ4、ＩｇＭ、ＩｇＤ、ＩｇＥ、キメラ免疫グロブリン重鎖よりなる群から選ばれる、請求項１２の組成物。
【請求項１５】  少なくとも１つの追加のキメラＩＣＡＭ−１分子をさらに含む、請求項１２の組成物。
【請求項１６】  該ライノウイルス受容体タンパク質がＩＣＡＭ−１の細胞外ドメイン１および２を含み、該免疫グロブリン重鎖が ＩｇＡ2 重鎖である、請求項１２の組成物。
【請求項１７】  ヒト・ライノウイルス感染に感受性の宿主細胞のヒト・ライノウイルスによる感染を減少せしめるための医薬の製造のための、請求項１の免疫接着物の使用、ここで該免疫接着物がヒト・ライノウイルスに接触し結合してその感染力を減少する。
【請求項１８】  ヒト・ライノウイルスによる普通の風邪の開始または伝播を減少せしめるための医薬の製造のための、請求項１の免疫接着物の使用、ここで該免疫接着物がヒト・ライノウイルスに接触し結合してその感染力を減少する。
【請求項１９】  ヒトにおけるヒト・ライノウイルス感染の治療または予防のための医薬の製造のための、請求項１の免疫接着物の使用、ここで該免疫接着物の有効量がヒトに投与され、該免疫接着物がヒト・ライノウイルスの感染力を減少する。
【請求項２０】  対象者におけるヒト・ライノウイルス感染の治療または予防のための医薬の製造のための、請求項１の免疫接着物の使用、ここで該免疫接着物の有効量が該対象者の鼻腔内に投与され、該免疫接着物がヒト・ライノウイルスの感染力を減少する。
【請求項２１】  対象者におけるヒト・ライノウイルス感染の治療または予防のための医薬の製造のための、請求項１の免疫接着物の使用、ここで該免疫接着物の有効量が該対象者に口腔を経て投与され、該免疫接着物がヒト・ライノウイルスの感染力を減少する。
【請求項２２】  請求項１の免疫接着物を薬学的に許容される緩衝液中に含む医薬組成物。
【請求項２３】  植物プロモーターに操作的に結合しているキメラＩＣＡＭ−１分子をコードする遺伝子を含む発現ベクターであって、該キメラＩＣＡＭ−１分子が多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分な免疫グロブリン重鎖の少なくとも一部分に結合しているライノウイルス受容体タンパク質を含むベクター。
【請求項２４】  該免疫グロブリン重鎖の部分が、他の免疫グロブリン重鎖と多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分である、請求項１の免疫接着物。
【請求項２５】  該免疫接着物がさらに該キメラＩＣＡＭ−１分子に連関しているＪ鎖を含む、請求項１の免疫接着物。
【請求項２６】  他の免疫グロブリン重鎖またはＪ鎖と多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分な免疫グロブリン重鎖の少なくとも一部分を含む、請求項２５の免疫接着物。
【請求項２７】  該キメラＩＣＡＭ−１分子に連関している分泌成分をさらに含む、請求項２５の免疫接着物。
【請求項２８】  他の免疫グロブリン重鎖またはＪ鎖および分泌成分と多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分な免疫グロブリン重鎖の少なくとも一部分を含む、請求項２７の免疫接着物。
【請求項２９】  該免疫グロブリン重鎖が、ＩｇＡ、ＩｇＡ1、ＩｇＡ2、ＩｇＭ、キメラ免疫グロブリン重鎖よりなる群から選ばれる、請求項２８の免疫接着物。
【請求項３０】  該免疫グロブリン重鎖が、多量体化する能力の付与またはエフェクター機能の付与に十分なＩｇＧ1重鎖の少なくとも一部分を含む、請求項１または１２の免疫接着物。
【請求項３１】  該免疫グロブリン重鎖がＣＨ１、ＣＨ２、およびＣＨ３ドメインを含む、請求項１の免疫接着物。
【請求項３２】  該ライノウイルス受容体タンパク質がＩＣＡＭ−１の細胞外ドメイン１、２、３、４、および５を含む、請求項１の免疫接着物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明の好ましい実施態様において、本発明の免疫接着物をつくるのに使用されるすべてのタンパク質は、ヒト・タンパク質である。植物体または植物細胞での産生に加えて、本発明は、哺乳動物細胞、毛状根培養物、組織培養中の植物細胞、および植物、脊椎動物または無脊椎動物から誘導される異型の細胞において発現される免疫接着物に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
図３は、独立的に形質転換されたタバコのカルスにおけるキメラＩＣＡＭ−１分子の発現を示す。図３Ａは非還元ＳＤＳポリアクリルアミド・ゲルの免疫ブロットを示し、そこでは、異なる形質転換タバコ・カルス（Ｃ）を含むサンプルおよび水性抽出物（Ａｑ）を用い、ヒトＩＣＡＭの存在を調べた。免疫接着物の溶解性からして、抽出を容易に行うことができ、シグナルの類似性から発現の再現性を確認できた。図３Ｂは、カルスＲｈｉ１０７-１１由来の部分的精製の免疫接着物の種々のフラクションを含有する非還元ＳＤＳポリアクリルアミド・ゲルの免疫ブロットを示す。ブロットを、ヒトＩＣＡＭ−１ (〜ＩＣＡＭ)、ヒト ＩｇＡ 重鎖(〜α)、ヒト分泌成分(〜ＳＣ)、ヒトＪ鎖(〜Ｊ）に対する抗体で調べた。次に、酵素コンジュゲート抗体をアルカリホスファターゼで免疫陽性バンドを標識するのに必要なものとして用いた。免疫ブロッティングの特異性を、非発現カルスの抽出物で免疫陽性バンドを検出しないことでさらに確認した(データは示さず)。二量体キメラＩＣＡＭ−１分子はグリコシル化がなく、予測ＭＷは１７３,３１８ である。この形態は、ＩＣＡＭ−１および重鎖について免疫陽性であるので、２５０ｋＤマーカーの直下に移動するバンド中に存在するようである。このバンドはＳＣ（全予測ＭＷ〜２４８ｋＤ）についても免疫陽性であるが、Ｊ鎖については陽性でない。これは、２つの細胞型(哺乳動物において）を含み、ＳＣの会合の前にＪ鎖の存在を必要とするという、ＳＩｇＡ会合の正統の経路からすると幾分予想外である。四量体免疫接着物は、Ｊ鎖の単一分子およびＳＣの単一分子を含有し、グリコシル化の前で予測ＭＷ〜４４０ｋＤを有する。２００ｋＤを十分越える分子量のいくつかの種は、４プローブで免疫陽性であり、容易に識別できる。