【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月1日(2011.7.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤ収納部から消費地点へ溶接ワイヤ（１３）を移送するためのワイヤ供給装置であって、
溶接ワイヤ（１３）を案内するための少なくとも１つのエレメント（２８）を備え、
案内経路（３２）を含む少なくとも１つのエレメント（２８）が設けられ、案内経路（３２）に沿って複数の移送エレメント（３３）が変位可能に搭載され、
少なくとも１つの移送エレメント（３３）が、溶接ワイヤ（１３）を移動するように駆動手段（３７）によって駆動され、
溶接ワイヤ（１３）の直径に適合するように、少なくとも１つのエレメント（２８）が変位可能に配置されており、
少なくとも１つのエレメント（２８）は、ベース本体（２９）に変位可能に配置されており、
ベース本体（２９）は、前記少なくとも１つのエレメント（２８）とともに、駆動スリーブ（４３）の中に配置され、
駆動手段（３７）は、駆動スリーブ（４３）によって形成され、
駆動スリーブ（４３）は、移送エレメント（３３）の形状に適合した内ねじが形成され、少なくとも１つの移送エレメント（３３）と係合していることを特徴とするワイヤ供給装置。
【請求項２】
複数のエレメント（２８）が設けられることを特徴とする請求項１記載のワイヤ供給装置。
【請求項３】
３つのエレメント（２８）が、１２０°の角度オフセットで、溶接ワイヤ（１３）の回りに配置されていることを特徴とする請求項２記載のワイヤ供給装置。
【請求項４】
駆動スリーブ（４３）の内ねじ、ベース本体（２９）およびエレメント（２８）は、円錐状に設計されていることを特徴とする請求項１記載のワイヤ供給装置。
【請求項５】
ベース本体（２９）は、駆動スリーブ（４３）の内側に、ベアリングアセンブリ（４４）を介して搭載された円柱状の突出部（４２）を備えることを特徴とする請求項４記載のワイヤ供給装置。
【請求項６】
ベース本体（２９）は、突出部（４２）の反対側に、矩形状に設計された位置決めフランジ（４５）を備えることを特徴とする請求項５記載のワイヤ供給装置。
【請求項７】
位置決めフランジ（４５）は、回転しないようにして保持エレメント（４６）と連結されることを特徴とする請求項６記載のワイヤ供給装置。
【請求項８】
駆動スリーブ（４３）は、結合エレメント（４７）と連結されており、前記結合エレメント（４７）は、保持エレメント（４６）の反対側に配置されることを特徴とする請求項７記載のワイヤ供給装置。
【請求項９】
結合エレメント（４７）または駆動スリーブ（４３）は、ドライブ（５７）と直接に連結されていることを特徴とする請求項８記載のワイヤ供給装置。
【請求項１０】
ドライブ（５７）は、ワイヤ供給装置（２７）に対して同軸で配置されることを特徴とする請求項９記載のワイヤ供給装置。
【請求項１１】
ドライブ（５７）は中空軸（５８）を備え、中空軸（５８）は結合エレメント（４７）と連結しており、中空軸（５８）を通じて溶接ワイヤ（１３）がワイヤ供給装置（２７）に通過可能であることを特徴とする請求項１０記載のワイヤ供給装置。
【請求項１２】
ドライブ（５７）は、追加の保持エレメント（６０）と、回転しないように連結されていることを特徴とする請求項９〜１１のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１３】
押圧エレメント（６１）が、位置決めフランジ（４５）とエレメント（２８）との間に位置決めされ、押圧力をエレメント（２８）に作用するように、ベース本体（２９）に配置されていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１４】
エレメント（２８）は案内溝（３８）を備え、少なくとも１つの案内ピン（５０）が、エレメント（２８）の前記案内溝（３８）と係合するようにベース本体（２９）に配置されていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１５】
移送エレメント（３３）は、ボール形状に設計されていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１６】
駆動スリーブ（４３）は、２０ｍｍ〜３０ｍｍの間の外径を有することを特徴とする請求項１〜１５のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１７】
ワイヤ供給装置（２７）は、溶接トーチ（１０）及び／又は溶接装置（１）の中に配置されることを特徴とする請求項１〜１６のいずれかに記載のワイヤ供給装置。
【請求項１８】
ワイヤ収納部から消費地点へ溶接ワイヤ（１３）を移送するための方法であって、
溶接ワイヤ（１３）は、少なくとも１つのエレメント（２８）を通じて案内され、
複数の移送エレメント（３３）が、案内経路（３２）に沿って循環するように少なくとも１つのエレメント（２８）中に案内され、
少なくとも１つの移送エレメント（３３）は、溶接ワイヤ（１３）に面するエレメント（２８）側で溶接ワイヤ（１３）と連動しており、
エレメント（２８）の少なくとも１つの側において、少なくとも１つの移送エレメント（３３）が駆動手段（３７）によって変位して、案内経路（３２）に配置された更なる移送エレメント（３３）が、駆動手段（３７）によって変位した前記１つの移送エレメント（３３）により移動するようになり、
少なくとも１つのエレメント（２８）が、溶接ワイヤ（１３）の直径に適合するために変位可能であり、
少なくとも１つのエレメント（２８）は、ベース本体（２９）に変位可能に配置されており、
ベース本体（２９）は、前記少なくとも１つのエレメント（２８）とともに、駆動スリーブ（４３）の中に配置され、
駆動手段（３７）は、駆動スリーブ（４３）によって形成され、
駆動スリーブ（４３）は、移送エレメント（３３）の形状に適合した内ねじが形成され、少なくとも１つの移送エレメント（３３）と係合していることを特徴とする溶接ワイヤ移送方法。
【請求項１９】
複数のエレメント（２８）がベース本体（２９）に設けられることを特徴とする請求項１８記載のワイヤ供給方法。
【請求項２０】
３つのエレメント（２８）が、１２０°のオフセットで、ベース本体（２９）に配置されていることを特徴とする請求項１９記載のワイヤ供給方法。
【請求項２１】
駆動スリーブ（４３）のねじ山（３６）、ベース本体（２９）およびエレメント（２８）は、円錐状に設計されていることを特徴とする請求項１８記載のワイヤ供給方法。
【請求項２２】
ベース本体（２９）は、円柱状の突出部（４２）を備え、
ベース本体（２９）は、該突出部（４２）およびベアリングアセンブリ（４４）を介して駆動スリーブ（４３）の内側に搭載されていることを特徴とする請求項２１記載のワイヤ供給方法。
【請求項２３】
ベース本体（２９）は、突出部（４２）の反対側に、矩形状に設計された位置決めフランジ（４５）を備えることを特徴とする請求項２２記載のワイヤ供給方法。
【請求項２４】
位置決めフランジ（４５）は、回転しないようにして保持エレメント（４６）と連結されることを特徴とする請求項２３記載のワイヤ供給方法。
【請求項２５】
結合エレメント（４７）は、保持エレメント（４６）の反対側で、駆動スリーブ（４３）と連結していることを特徴とする請求項２４記載のワイヤ供給方法。
【請求項２６】
結合エレメント（４７）または駆動スリーブ（４３）は、ドライブ（５７）と直接に連結されていることを特徴とする請求項２５記載のワイヤ供給方法。
【請求項２７】
ドライブ（５７）は、ワイヤ供給装置に対して同軸で配置されることを特徴とする請求項２６記載のワイヤ供給方法。
【請求項２８】
ドライブ（５７）は、ドライブ（５７）に配置された中空軸（５８）を介して結合エレメント（４７）と連結しており、
前記溶接ワイヤ（１３）は、前記中空軸（５８）を通じて供給されることを特徴とする請求項２７記載のワイヤ供給方法。
【請求項２９】
ドライブ（５７）は、追加の保持エレメント（６０）と、回転しないように連結されていることを特徴とする請求項２６〜２８のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【請求項３０】
ベース本体（２９）に位置決めフランジ（４５）とエレメント（２８）との間に配置された押圧エレメント（６１）によって、押圧力がエレメント（２８）に作用することを特徴とする請求項１８〜２９のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【請求項３１】
ベース本体（２９）に配置された少なくとも１つの案内ピン（５０）が、エレメント（２８）の案内溝（３８）と係合して、
エレメント（２８）は、前記アセンブリを介して変位することを特徴とする請求項１８〜３０のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【請求項３２】
移送エレメント（３３）は、ボール形状に設計されていることを特徴とする請求項１８〜３１のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【請求項３３】
駆動スリーブ（４３）は、２０ｍｍ〜３０ｍｍの間の外径を有することを特徴とする請求項１８〜３２のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【請求項３４】
ワイヤ供給装置（２７）は、溶接トーチ（１０）及び／又は溶接装置（１）の中に配置されることを特徴とする請求項１８〜３３のいずれかに記載のワイヤ供給方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
さらに本発明は、ワイヤ収納部から消費地点へ溶接ワイヤを移送するための方法に関するもので、溶接ワイヤは少なくとも１つのエレメントを通じて案内され、複数の移送エレメントが案内経路に沿って循環するように少なくとも１つのエレメント中に案内され、少なくとも１つの移送エレメントは、溶接ワイヤに面するエレメント側で溶接ワイヤと連動している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図９は、エレメント２８の半シェル３０の他の構成を示し、溶接ワイヤ１３及び／又はねじ山３６と連動する場所において、移送エレメント３３がエレメント２８または半シェル３０から僅かな長さだけ突出するように、案内経路３２が変更されている。当然ながら、案内経路３２は別の構成も可能である。こうして例えば、波形状の構成が可能であり、移送エレメント３３は、所定の間隔で溶接ワイヤ１３及び／又はねじ山３６と連動することが可能になる。ベース本体２９の構造は、図１０〜図１３によって明確に示している。ベース本体２９は、例えば、円錐状の中心部分４１と、円錐テーパー側には、好ましくは円柱突出部４２と、円柱突出部４２の反対側には、位置決めフランジ４５とを備える一体型本体４０で製作される。突出部４２は、図１９〜図２３から判るように、好ましくはベアリングアセンブリ４４によって、駆動スリーブ４３の内側に搭載される。そして、位置決めフランジ４５は、好ましくは矩形状に設計されている。この位置決めフランジ４５は、回転しないようにして保持エレメント４６と連結される。保持エレメント４６は、例えば、装置、特に溶接装置１または溶接トーチ１０のハウジング部品または取付けエレメントで形成され、ワイヤ供給装置２７は、設置の際に適切に取り付け可能になる。これは、例えば、図２１に概略的に図示しており、ワイヤ供給装置２７は溶接トーチハウジング１０ａに組み込まれている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
さらに、ドライブ５７、特に電気モータが、結合エレメント４７と連結、あるいは移送エレメント３３について駆動手段３７を形成する駆動スリーブ４３と直接に連結される。当然ながら、ドライブ５７と結合エレメント４７の間に歯車を配置することも可能である。図示した例示的実施形態では、ドライブ５７は、中空軸５８を備え、これを介してドライブ５７が結合エレメント４７と連結しており、これにより溶接ワイヤ１３がワイヤ供給装置２７へ案内可能になる。ドライブ５７は、供給方向と同軸に配置される。当然ながら、ドライブ５７は、ワイヤ供給装置２７に対して平行またはその傍らに配置することも可能であり、これらの場合、溶接ワイヤ１３はドライブ５７によって案内されない。好ましくは、ドライブ５７は、ワイヤ供給装置２７の前方に配置され、これにより溶接ワイヤ１３の挿入手順の際、これがドライブ５７、即ち、中空軸５８を通じて最初に案内され、続いてワイヤ供給装置２７へと挿入される。さらに、ドライブ５７、特にドライブ５７のケーシング５９は、追加の保持エレメント６０と回転しないように連結され、ドライブ５７は中空軸５８を通じて駆動スリーブ４３への回転運動を実行することができ、一方、ケーシング５９は剛性で固定される。駆動スリーブ４３は、ねじ山３６による移送エレメント３３の変位および前者と連動した移送エレメント３３による各方向での溶接ワイヤ１３の供給を生じさせるように、回転設定される。こうして荷重または速度が、ドライブ５７の中空軸５８を通じてワイヤ供給装置２７へ伝達される。ドライブ５７の速度は、別個の制御装置（不図示）または溶接装置１の制御装置４によって調整または制御可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
ドライブ５７、特に、駆動スリーブ４３により駆動スリーブ４３のねじ山３６を介して回転設定されたワイヤ供給装置２７は、配置された移送エレメント３３を搬送して、ねじ山３６と係合しながらエレメント２８の内部を循環させる。移送エレメント３３は、エレメント２８に設けられた案内経路３２内で循環するようにして移動する。エレメント２８の溶接ワイヤ１３に面する側３４では、少なくとも１つの移送エレメント３３が、溶接ワイヤ１３と連動している。移送エレメント３３の上述した運動および移送エレメント３３と溶接ワイヤ１３との連動によって、溶接ワイヤ１３は、移動した移送エレメント３３の方向に移送される。溶接ワイヤ１３は、ドライブ５７によって実現する回転方向の関数として供給される。こうして溶接ワイヤ１３の前方移動および後方移動の両方が、単にドライブ５７の回転方向を反転させることによって可能になる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
当然ながら、先の例示的実施形態で説明した３つのエレメント２８の代わりに、１つだけのエレメント２８を使用することも可能であり、エレメント２８の反対側に溶接ワイヤ１３に向かう案内面を設けて、そこで溶接ワイヤ１３が走行するようにできる。エレメント２８およびそこに配置された移送エレメント３３から溶接ワイヤ１３に作用する圧力により、溶接ワイヤ１３は、この案内面に対して押圧され、そして移送エレメント３３と溶接ワイヤ１３との間の連動によって搬送される。案内面は、平面でもよく、あるいは、例えば、小さな凹凸や溶接ワイヤ１３用の案内溝を備えてもよい。こうして本発明に係るワイヤ供給装置２７の簡単な構成が提供される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
主エレメント６９の内側に配置されたベース本体７０は、回転しないように主エレメント６９と連結される。ベース本体７０は、円錐状に設計された主要部７０ａと、主要部７０ａの円錐テーパー側に配置された突出部７０ｂとで構成され、この突出部は、ベース本体７０を回転しないように主エレメント６９に配置するために、矩形状に設計することが好ましい。主エレメント６９でのベース本体７０の固定は、例えば、主エレメント６９において、主エレメント６９の中心軸に対して法線方向に(normally)に設けられた孔の中に配置されたヘッドレスピンによって実現できる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
当然ながら、別の手法でベース本体７０を主エレメント６９の中に配置することも可能である。例えば、ベース本体７０の主要部７０ａの円錐テーパー側に軸を配置して、この軸によりベース本体７０を主エレメント６９の中に位置決めすることが可能であり、この場合、ベース本体７０は、回転しないように主エレメントとねじ連結される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
主エレメント７０の凹部７４に配置された駆動プーリ７３は、モータ、特に、ドライブ７７と連結される。ドライブ７７は、先行技術から知られた任意のモータで形成可能である。ドライブ７７は、ドライブ７７を通してワイヤ供給方向に延びる中空軸７８を備える。中空軸７８は、ドライブ７７を駆動プーリ７３に連結するように機能する。このためベース本体７０および突出部７０ｂが中空軸７９に対応して形成され、溶接ワイヤ１３をワイヤ供給装置２７およびドライブ７７の中心を通過するように案内する。エレメント７１は、主エレメント６９の内側、即ち、主エレメント６９の円錐テーパー孔７５の中にベース本体７０の長手溝７９に配置される。エレメント７１は、２つの半シェル８０で構成され、案内経路８１が、移送エレメント７２を循環して配置するように加工されている。少なくとも１つの移送エレメント７２が駆動プーリ７３と係合する。駆動プーリ７３は、駆動プーリ７３の中に、駆動プーリ７３の中心から出発するような螺旋状に加工、例えば、ミル加工された連続階段(flight)８２の支援によって、移送エレメント７２を駆動して（図２８を参照）、案内経路８１に沿って移送エレメント７２を移動させる。移送エレメント７２のために、エレメント７１の少なくとも２つの側に設けられたエレメント７１の案内経路８１は、エレメント７１の外側に部分的に配置されて、移送エレメント７２がこれらの側でエレメント７１から部分的に突出している。こうして少なくとも１つの移送エレメント７２が、駆動プーリ７３に面するエレメント７１の側で駆動プーリ７３の連続階段８２と係合して、溶接ワイヤ１３に面する側で少なくとも１つの移送エレメント７２が溶接ワイヤ１３と連動する。駆動プーリ７３を回転することよって、連続階段８２と係合する移送エレメント７２は、連続階段８２によって案内経路８１に沿って移動する。こうして全ての移送エレメント７２が案内経路８１に沿って移動して、溶接ワイヤ１３は、溶接ワイヤ１３と連動した移送エレメント７２によって送られる。前者が溶接ワイヤ１３に接触押圧力を作用し、溶接ワイヤ１３は、全ての移送エレメント７２の変位の際に発生する摩擦によって移動するためである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
異なる溶接ワイヤ直径の場合、実際に使用する溶接ワイヤ１３への調整を行うためには、ドライブ７７は、回転しないように保持エレメント８３に配置される（図２６、図２７を参照）。回転しない配置は、種々の方法、好ましくは、例えば、ドライブ７７の挿入のために、保持エレメント８３に設けられた開口８４の矩形状設計によって実現できる。保持エレメント８３は、概略的に図示するように、溶接トーチ１０または溶接装置１のハウジングの取り付けプレートまたは取り付けクランプやリブによって形成可能である。好ましくは矩形状の開口８４では、スプリング８５は、ドライブ７７と開口８４の端部との間に配置することができ、このスプリングにより、ワイヤ供給装置２７は挿入された溶接ワイヤ１３への自動調整を行うことができ、異なる直径を有する異なる溶接ワイヤ１３が使用された場合に、使用者によるワイヤ供給装置２７での改造や調整を必要としない。溶接ワイヤ１３を挿入する場合、エレメント７１は、ワイヤ供給装置２７の円錐構成に起因して、溶接ワイヤ１３からドライブ７７の方向に押圧され、または離れるようになる。こうして圧力は、スプリング８５によって駆動プーリ７３、そしてエレメント７１に作用し、これらは、ワイヤ供給装置２７の円錐状構成に起因して、圧力をさらに溶接ワイヤ１３へ伝達して、溶接ワイヤ１３とエレメント７１に配置された移送エレメント７２との間の連動により搬送する。ドライブ７７は、スプリング８５や押圧エレメント無しで、ハウジングまたは保持エレメント８３へ堅固に取り付けて、ワイヤ供給装置２７、即ち、主エレメント６９を弾性的に取り付けることも可能であり、後者はドライブ７７の方向に押圧される。この場合、スプリング８５や他の押圧エレメントは、ワイヤ供給装置２７のドライブ７７とは反対側の端面に作用し、エレメント７１を移送エレメント７２とともに駆動プーリ７３に対して押圧する。このことは、連続階段８２における駆動エレメント７２の安全な係合を確保し、同時に、エレメント７１は、溶接ワイヤ１３の異なる直径への自動的な適合が可能になる。ワイヤ供給装置２７の取り付けまたは支持の箇所は、この例示的実施形態では図示していない。ワイヤ供給装置２７を、相応に設計された保持エレメント８３、ハウジング部品または取り付けリブへねじ止めするという簡単な方法で実現することも可能である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
本発明に係るワイヤ供給装置２７のこの構成では、１つのエレメント７１ａだけが溶接ワイヤ１３に圧力を作用して、これと連動し、他の２つのエレメント７１がベース本体７０に堅固に配置され、主エレメント６９のねじ山６９ａと係合する移送エレメント７２および溶接ワイヤ１３と移送エレメント７２との間の連動によってのみ、溶接ワイヤ１３を供給する。その結果、例えば、異なる溶接ワイヤ直径の場合、溶接ワイヤ１３は、ワイヤ供給装置２７の中心の方向に変位するだけであり、溶接ワイヤ１３はワイヤ供給装置２７において偏心走行して、これは溶接プロセスに影響を及ぼさない。当然ながら、１つのエレメント７１を堅固に配置し、２つのエレメント７１ａを溶接ワイヤ１３に向けて移動可能に配置することも可能である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
本発明に係るワイヤ供給装置２７の更なる構成は、図３２と図３３に図示している。溶接ワイヤ１３は、溶接ワイヤ１３と連動した移送エレメント７２によって送られる。移送エレメント７２は、エレメント７１内で循環するように配置され、駆動プーリ７３に面する側では、駆動プーリ７３の連続階段８２と係合し、これは、この例示的実施形態では、案内コイルとして設計されている。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
ドライブ７７および主エレメント６９は、回転しないように、例えば、ハンドトーチに配置される。当然ながら、本発明に係るワイヤ供給装置２７を必ずしもハンドトーチに配置する必要はなく、溶接装置１内、ホースパック２３内または溶接プラントの外側に設けてもよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
この構成では、ドライブ７７が、ワイヤ供給装置２７に対して側方にずれて平行に配置され、ワイヤ供給装置２７は、例えば、歯形ベルト、Ｖベルトまたは歯形ホイール９８を介してドライブ７７によって駆動される。ドライブ７７は、ドライブ７７の各サイドに軸９９を備え、歯形ホイール９８は、ワイヤ供給装置２７と連動するように軸９９上に配置され、これは、例えば、ワイヤ供給装置２７の周辺に設けられた歯形によって行われる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
最後に、溶接ワイヤ１３の外径は０．７ｍｍ〜３．２ｍｍの間であることから、ワイヤ供給に使用されるエレメント２８，７１の数は制限される点に留意すべきであり、よって、移送エレメント３３，７２が配置された複数のエレメント２８，７１が、挿入された溶接ワイヤ１３の回りに場所を見つけられるように、移送エレメント３３，７２のサイズは変更する必要があろう。例えば、５つのエレメント２８，７１を、円形断面を有する溶接ワイヤ１３の回りに配置した場合、溶接ワイヤ１３との接触に入る前に、移送エレメント３３，７２は互いに接触してしまい、移送エレメント３３，７２と溶接ワイヤ１３との間の連動は達成できなくなるであろう。