【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月27日(2011.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオ信号のインパルス応答を符号化する方法であって、インパルス応答により所定の室内特性に相応する音信号の再生を可能にする、方法であって、
ＭＰＥＧ−４エンコーダを使用して、符号化されるオーディオ信号に関連付けられる１又は２以上のインパルス応答の送信のために、後続のステップで定義されるＭＰＥＧ−４  ＢＩＦＳストリームの複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドを符号化するステップと、
前記ＭＰＥＧ−４エンコーダによって、前記複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドの第１番目に、後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドについての情報を挿入するステップであって、前記情報は、使用される後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィードの個数と、送信されるインパルス応答の個数とを含む、ステップと、
前記後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドに、前記インパルス応答の各々に対して、前記インパルス応答の長さ情報と、前記インパルス応答を表すサンプルとを挿入するステップと
を備える方法。
【請求項２】
インパルス応答のスケーラブルな伝送を可能にする、請求項１記載の方法。
【請求項３】
同報通信モードでは、短いバージョンのインパルス応答は頻繁に伝送され、長いシーケンスはより低頻度で伝送される、請求項２記載の方法。
【請求項４】
インターリーブモードでは、インパルス応答の第１の部分は頻繁に伝送され、インパルス応答の後続部分はより低頻度で伝送される、請求項２記載の方法。
【請求項５】
ＭＰＥＧ−４デコーダによってオーディオ信号のインパルス応答を復号化する方法であって、インパルス応答により所定の室内特性に相応する音信号の再生を可能にする、方法であって、
ＭＰＥＧ−４デコーダにおいて、ＭＰＥＧ−４  ＢＩＦＳストリームの複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールド内の１又は２以上のインパルス応答を受信するステップであって、前記複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドの第１番目は、後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドについての情報を含み、前記情報は、使用される後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドの個数と、送信されるインパルス応答の個数とを含み、前記後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドは、前記インパルス応答の各々に対して、前記インパルス応答の長さ情報と、前記インパルス応答を表すサンプルとを含む、ステップと、
前記ＭＰＥＧ−４デコーダによって、前記１又は２以上のインパルス応答を表すサンプルを、前記第１のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールド内の情報と、前記後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールド内の長さ情報とに基づいて、分離するステップと、
前記ＭＰＥＧ−４デコーダによる、前記室内特性に相応する残響効果の計算のための前記分離されたサンプルによって表される前記１又は２以上のインパルス応答を使用するステップと、
を備える方法。
【請求項６】
前記インパルス応答は、前記インパルス応答のスケーラブルな伝送に続いて受信される、請求項５記載の方法。
【請求項７】
同報通信モードでは、短いバージョンのインパルス応答は頻繁に受信され、長いシーケンスはより低頻度で受信される、請求項６記載の方法。
【請求項８】
インターリーブモードでは、インパルス応答の第１の部分は頻繁に受信され、インパルス応答の後続部分はより低頻度で受信される、請求項６記載の方法。
【請求項９】
オーディオ信号のインパルス応答を符号化する装置であって、インパルス応答により所定の室内特性に相応する音信号の再生を可能にする、装置であって、
符号化されるオーディオ信号に関連付けられる１又は２以上のインパルス応答の送信のために、ＭＰＥＧ−４  ＢＩＦＳストリームの複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドを符号化するＭＰＥＧ−４エンコーダを備え、前記ＭＰＥＧ−４エンコーダは、
前記ＭＰＥＧ−４エンコーダにより、前記複数の連続したＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドの第１番目に、後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドについての情報を挿入し、前記情報は、使用される後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィードの個数と、送信されるインパルス応答の個数とを含み、
前記後続のＭＰＥＧ−４  ＰＲＯＴＯ  ｐａｒａｍｓフィールドに、前記インパルス応答の各々に対して、前記インパルス応答の長さ情報と、前記インパルス応答を表すサンプルとを挿入する、
装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
原則的に、オーディオ信号のインパルス応答を復号化する本発明による方法は、インパルス応答を表すパラメータを複数の連続した制御パラメータフィールドから分離することから成っており、第１の制御パラメータフィールドは後続のフィールドの個数と内容とに関する情報を含んでいる。分離されたパラメータはノードの追加メモリに格納され、格納されたパラメータは室内特性の計算に使用される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
実施例
図１に示されているＢＩＦＳシーンには、ＭＰＥＧ−４バイナリストリーム１とＭＰＥＧ−４デコーダの３つの処理層２，３，４が描かれている。デマルチプレクス／復号化層２は、例えばＧ７２３又はＡＡＣデコーダであるそれぞれのオーディオデコーダ５，６，７に３つのオーディオ信号ストリームを供給することによりこれらのオーディオ信号ストリームを復号化し、ＢＩＦＳデコーダ８を使用することによりＢＩＦＳストリームを復号化する。復号化されたＢＩＦＳストリームはオーディオＢＩＦＳ層３を具体化及び構成し、オーディオＢＩＦＳ層３及び上のＢＩＦＳ層４のノード内での信号処理のための情報を提供する。デコーダ５，６，７からの復号化されたオーディオ信号ストリームは、オーディオソースノード９，１０，及び１１へのオーディオ入力として機能する。オーディオソースノード１１からの信号は、ＡｕｄｉｏＭｉｘノード１２によりダウンミックスされた信号をＳｏｕｎｄ２Ｄノード１４を介して出力側に供給する前に、ＡｕｄｉｏＦＸＰｒｏｔｏ１３において室内インパルス応答を適用することにより付加的効果を得る。図において連続するブロック１５，１６，１７，１８で表されている複数の連続したｐａｒａｍｓ［１２８］フィールドは、完全な室内インパルス応答を伝送するために使用される。ここで、第１のブロック１５は、それぞれ室内インパルス応答の相応する部分を含んでいる後続のｐａｒａｍｓ［１２８］フィールドの個数などの一般的情報を含んでいる。ＡｕｄｉｏＦＸＰｒｏｔｏの実施では、信号処理の前に、完全な室内インパルス応答が再採取されなければならない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
しかし、ＭＰＥＧ−４システム規格で規定されているＰｒｏｔｏ機構を使用することにより簡略化を達成することができる。Ｐｒｏｔｏ機構はＢＩＦＳ言語のための専用マクロ機構である。ＡｕｄｉｏＦＸＰｒｏｔｏソリューションは民生用機器に適合されており、Structured Audio機能のないプレーヤーも基本的なオーディオ効果を使用することが可能である。ＰＲＯＴＯはＡｕｄｉｏＦＸノードをカプセル化するので、Structured Audio機能を備えた拡張ＭＰＥＧ−４プレーヤーは直接ＳＡトークンストリームを復号化することができる。よりシンプルな民生用プレーヤーは効果を識別し、使用可能ならば、内部効果表現から基本的なオーディオ効果を開始するだけである。ＡｕｄｉｏＦＸＰｒｏｔｏソリューションの１つのフィールドとして、ｐａｒａｍｓ［１２８］フィールドがある。このフィールドはふつう効果の実時間制御のためのパラメータを含んでいる。本発明は、ある効果において使用可能な、例えば室内インパルス応答である１２８個の浮動小数点値よりも長さの長い複雑なシステムパラメータを使用できるようにするために、１２８個の浮動小数点値のデータブロック長（３２ビットｆｌｏａｔ）に制限されたこのｐａｒａｍｓ［１２８］に対して、複数の連続したフィールドアップデートを使用する。第１のｐａｒａｍｓ［１２８］フィールドは後続のフィールドの個数と内容とに関する情報を含んでいる。これはフィールドアップデートの拡張であり、−デフォルトでは−ただ１つのｐａｒａｍｓ［１２８］フィールドで実行される。任意の長さのデータの伝送が可能になる。続いて、これらのデータを追加メモリに格納し、効果の計算中に使用することができる。原則的に、伝送されるデータの数をできるだけ小さく保つために、動作中にフィールドのある部分だけをそれぞれ置き換え又は修正することも可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
【表２】
2007513370.tif 000001
ａｕｄｉｏＮａｔｕｒａｌＲｅｖｅｒｂ  ＰＲＯＴＯは、リバーブ効果を生じさせる異なる音響チャネルのインパルス応答を使用する。これらのインパルス応答は非常に長い（大きな教会やホールでは数秒）場合もあるので、１つのｐａｒａｍｓ［  ］アレイでは完全なデータセットを送信するには不十分である。したがって、次のように大量の連続したｐａｒａｍｓ［  ］アレイが使用される：
ｐａｒａｍｓ［  ］の第１ブロックは後続のｐａｒａｍｓ［  ］フィールドに関する情報を含んでいる：
ｎｕｍＰａｒａｍｓＦｉｅｌｄｓフィールドは、使用される後続のｐａｒａｍｓ［  ］フィールドの個数を決定する。ＮａｔｕｒａｌＲｅｖｅｒｂ  ＰＲＯＴＯはこれらのフィールドを格納するのに十分なメモリを提供しなければならない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
フィールドは次のように第１のｐａｒａｍｓ［  ］アレイにマッピングされる：
ｎｕｍＰａｒａｍｓＦｉｅｌｄｓ                            ＝ｐａｒａｍｓ［０］
ｎｕｍＲｅｖＣｈａｎ                                      ＝ｐａｒａｍｓ［１］
ｓａｍｐｌｅＲａｔｅ                                      ＝ｐａｒａｍｓ［２］
ｒｅｖｅｒｂＣｈａｎｎｅｌｓ［０…ｎｕｍＲｅｖＣｈａｎ−１］＝
ｐａｒａｍｓ［３…３＋ｎｕｍＲｅｖＣｈａｎ−１］
ｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅＣｏｄｉｎｇ＝
ｐａｒａｍｓ［３＋ｎｕｍＲｅｖＣｈａｎ］
後続のｐａｒａｍｓ［  ］フィールドは、以下のように、連続したｎｕｍＩｍｐＲｅｓｐインパルス応答を含んでいる：
ｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅＬｅｎｇｔｈは後続のｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅの長さを与える。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
フィールドは次のように後続のｐａｒａｍｓ［  ］アレイにマッピングされる：
ｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅＬｅｎｇｔｈ＝ｐａｒａｍｓ［０］
ｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅ＝
ｐａｒａｍｓ［１…１＋ｉｍｐｕｌｓｅＲｅｓｐｏｎｓｅＬｅｎｇｔｈ］…
指定したパラメータにしたがって残響を計算するために、出力として残響音信号を出す別の方法を使用してもよい。