【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月25日(2011.7.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アクリル酸（ＡＡ）、アクリルアミド（Ａｍ）及びアクリル酸と直鎖又は分枝鎖状の炭素原子数１〜８個のアルコールとのエステルから選択されるモノマーを少なくとも一つ含有するモノマーの混合物（Ａ0）を重合することにより得られたブロックＡと、エチレン性不飽和を有するモノマーの混合物であって、ホスホン酸ビニル基を一つ以上有するモノマーＢ1の１種以上で５０モル％以上を占める混合物（Ｂ0）を重合することにより得られたブロックＢとからなる構造制御されたジブロック共重合体。
【請求項２】
アクリル酸と直鎖又は分枝鎖状の炭素原子数１〜８個のアルコールとのエステルがメチルアクリレート、エチルアクリレート、プロピルアクリレート、ｎ−ブチルアクリレート、イソブチルアクリレート、２−エチルヘキシルアクリレート又はｔ−ブチルアクリレートであることを特徴とする請求項１に記載の共重合体。
【請求項３】
ブロックＡが、ポリアクリル酸であることを特徴とする請求項１又は２に記載の共重合体。
【請求項４】
モノマーの混合物Ａ0が、アクリル酸（ＡＡ）、またはアクリルアミドから選択されるモノマーを少なくとも一つ含有していることを特徴とする請求項１又は２に記載の共重合体。
【請求項５】
混合物（Ｂ0）が
−ホスホン酸ビニル基を有するモノマーＢ1の１種以上を５０〜１００モル％と、
−請求項１又は２に記載の（Ａ0）のモノマーから選択されたモノマーＢ2の１種以上を０〜５０モル％、
含有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項６】
モノマーＢ1は下記の化学式（Ｉ）の化合物またはその混合物であることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の共重合体：
【化１】
2008542464.tif 000001
式中、
−Ｙは、水素原子、１〜６個の炭素原子をもつアルキル基、シアノ基、フェニル基、エステル基（−ＣＯＯＲ）、アセテート基（−ＯＣＯＲ’）、ホスホン酸、ホスホン酸メチル、ホスホン酸エチルまたはホスホン酸イソプロピルから選択される基であり；
−ＲおよびＲ’は、同一でも異なっていてもよく、１〜１２個の炭素原子をもつアルキル基であり；
−Ｒ1およびＲ2は、同一でも異なっていてもよく、水素原子、または、１〜６個の炭素原子をもち随意にハロゲン原子で置換されているアルキル基である；
ただし、Ｙが水素原子以外のとき、ブロックＢはＹが水素原子であるモノマーＢ1も含有する。
【請求項７】
モノマーＢ1が、ビニルホスホン酸、ビニルホスホン酸のジメチルエステル、ビニルホスホン酸のビス（２−クロロエチル）エステル、ビニリデンジホスホン酸、ビニリデンジホスホン酸のテトライソプロピルエステル、α−スチレンホスホン酸、または、それらの混合物から選択されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項８】
モノマーＢ1が、遊離酸もしくは塩の形態であるか、または、任意に、アミンで、部分的にもしくは完全に中和されている形態であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項９】
モノマーＢ1が、ビニルホスホン酸であることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項１０】
モノマーＢ2が、アクリル酸、アクリルアミドまたはそれらの混合物から選択されることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項１１】
モノマーＢ2が、アクリル酸であることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項１２】
重量平均分子量が１０００〜１０００００であり、多分散性インデックスが１．３〜２．５であることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項１３】
ブロックＡとＢの比が１：９９〜９９：１であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の共重合体。
【請求項１４】
アクリル酸（ＡＡ）、アクリルアミド（Ａｍ）及びアクリル酸と直鎖又は分枝鎖状の炭素原子数１〜８個のアルコールとのエステルから選択されるモノマーを少なくとも一つ含有するモノマーの混合物（Ａ0）を重合することにより得られたブロックＡと、エチレン性不飽和を有するモノマーの混合物であって、ホスホン酸ビニル基を一つ以上有するモノマーＢ1の１種以上で５０モル％以上を占める混合物（Ｂ0）を重合することにより得られたブロックＢとからなる構造制御されたジブロック共重合体を合成する方法であって、以下のステージを含む方法：
（ａ）制御ラジカル重合を実施することで、制御ラジカル重合反応において、制御剤として使用する官能性重合体を生成し、このステージは、下記のものを接触させることで実施される：
−  前記Ａ０又はＢ０を構成するモノマーの分子
−  フリーラジカルの供給源
−  少なくとも一種の制御剤
（ｂ）ステージ（ａ）に続いて、制御ラジカル重合の単一ステージ、または制御ラジカル重合の複数の連続的なステージが実施され、このステージでは、制御ラジカル重合を実行することで、制御ラジカル重合反応において、制御剤として使用する官能性ブロック共重合体を生成し、このステージは、下記のものを接触させることで実施される：
−  前のステージとは異なるモノマー分子
−  フリーラジカルの供給源
−  前のステージで得られた機能性高分子
上記のステージ（ａ）および（ｂ）の一方により、ホスホン酸ビニル基を有するブロックであるブロックＢを生成し、また、上記のステージ（ａ）および（ｂ）のもう一方により、他のブロック、この場合ブロックＡを生成し、
ステージ（ａ）および（ｂ）において使用されるモノマーは上記の構造制御された共重合体を得るための適切なモノマーから選択され、ここで、
−  媒体中のモノマーの混合物Ｂ0の濃度は、固体のレベルが５０％を超えるようにし、固体のレベルは以下の方法によって定義される：
Ｂ0を最初のブロックとして重合する場合、Ｂ0の重量／（Ｂ0＋溶媒）の重量；
Ｂ0を二つ目のブロックとして重合する場合、（Ａ0＋Ｂ0）の重量／（Ａ0＋Ｂ0＋溶媒）の重量であり；
−  開始剤の累積または総濃度は、モノマー混合物Ｂ0に対して０．５〜２０モル％である。
【請求項１５】
制御剤が、チオカルボニルチオ化合物RS(C=S)Zから選択されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
制御剤が、ジチオエステル、チオエーテル−チオン、トリチオカーボネート、ジチオカルバメート（N,N−ジアルキルジチオカルバメート、ジチオカルバザート、およびザンテートを含む）から選択されることを特徴とする請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
制御剤が、N,N−ジアルキルジチオカルバメート、ジチオカルバザート、およびザンテートから選択されることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
制御剤が、ザンテートから選択されることを特徴とする請求項１４〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
制御剤は下記の化学式（ＩＩ）の化合物であることを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか一項に記載の方法：
【化２】
2008542464.tif 000002
ここで、
−  Ｒは、
−  ＨまたはＣｌ;
−  アルキル基、アリール基、アルケニル基、 または、アルキニル基、;
−  飽和炭素環または不飽和炭素環、任意に芳香族炭素環;
−  飽和複素環または不飽和複素環、任意に芳香族複素環;
−  アルキルチオ基;
−  アルコキシルカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、カルボキシル基、アシルオキシ基、またはカルバモイル基;
−  シアノ基、ジアルキルホスホナト基、ジアリールホスホナト基、ジアルキルホスファナト基、または、ジアリ−ルホスファナト基;
−  重合体チェーン;
−  （Ｒ2）Ｏ、または（Ｒ2）（Ｒ’2）Ｎ基、
ここでＲ2およびＲ’2は独立であるか、または異なる基であり、
−  アルキル基、アシル基、アリール基、アルケニル基、またはアルキニル基; 
−  飽和炭素環または不飽和炭素環、任意に芳香族炭素環;
−  飽和複素環または不飽和複素環、任意に芳香族複素環;であり、
および
-Ｒ１は、:
−  アルキル基、アシル基、アリール基、アルケニル基、またはアルキニル基; 
−  飽和炭素環または不飽和炭素環、任意に芳香族炭素環;
−  飽和複素環または不飽和複素環、任意に芳香族複素環;
−  重合体チェーン;
である。
【請求項２０】
制御剤はＲがエチル基であり、Ｒ１が（メトキシカルボニル）エチル基である式（ＩＩ）の化合物であることを特徴とする請求項１９の方法。
【請求項２１】
アクリル酸と直鎖又は分枝鎖状の炭素原子数１〜８個のアルコールとのエステルがメチルアクリレート、エチルアクリレート、プロピルアクリレート、ｎ−ブチルアクリレート、イソブチルアクリレート、２−エチルヘキシルアクリレート又はｔ−ブチルアクリレートであることを特徴とする請求項１４〜２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
モノマーの混合物Ａ0が、アクリル酸（ＡＡ）、またはアクリルアミドから選択されるモノマーを少なくとも一つ含有していることを特徴とする請求項１４〜２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
混合物（Ｂ0）が
−ホスホン酸ビニル基を有するモノマーＢ1の１種以上を５０〜１００モル％と、
−請求項１４又は２１に記載の（Ａ0）のモノマーから選択されたモノマーＢ2の１種以上を０〜５０モル％、
含有することを特徴とする請求項１４〜２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
モノマーＢ1は下記の化学式（Ｉ）の化合物またはその混合物であることを特徴とする請求項１４〜２３のいずれか一項に記載の方法：
【化３】
2008542464.tif 000003
式中、
−Ｙは、水素原子、１〜６個の炭素原子をもつアルキル基、シアノ基、フェニル基、エステル基（−ＣＯＯＲ）、アセテート基（−ＯＣＯＲ’）、ホスホン酸、ホスホン酸メチル、ホスホン酸エチルまたはホスホン酸イソプロピルから選択される基であり；
−ＲおよびＲ’は、同一でも異なっていてもよく、１〜１２個の炭素原子をもつアルキル基であり；
−Ｒ1およびＲ2は、同一でも異なっていてもよく、水素原子、または、１〜６個の炭素原子をもち随意にハロゲン原子で置換されているアルキル基である；
ただし、Ｙが水素原子以外のとき、ブロックＢはＹが水素原子であるモノマーＢ1も含有する。
【請求項２５】
モノマーＢ1が、ビニルホスホン酸、ビニルホスホン酸のジメチルエステル、ビニルホスホン酸のビス（２−クロロエチル）エステル、ビニリデンジホスホン酸、ビニリデンジホスホン酸のテトライソプロピルエステル、α−スチレンホスホン酸、または、それらの混合物から選択されることを特徴とする請求項１４〜２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
モノマーＢ1が、遊離酸もしくは塩の形態であるか、または、任意に、アミンで、部分的にもしくは完全に中和されている形態であることを特徴とする請求項１４〜２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
モノマーＢ1が、ビニルホスホン酸であることを特徴とする請求項１４〜２６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
モノマーＢ2が、アクリル酸、アクリルアミドまたはそれらの混合物から選択されることを特徴とする請求項１４〜２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
モノマーＢ2が、アクリル酸であることを特徴とする請求項１４〜２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
重合を、特にバルク条件で、溶媒中または分散媒中で、行うことを特徴とする請求項１４〜２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
前記の溶媒は、エチルアセテート、または、エタノール、イソプロパノールもしくは、それらの水との混合物から選択されるアルコールであることを特徴とする請求項３０に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
一般的に、本発明の構造制御された共重合体は、重量平均分子量１０００〜１０００００であり、さらに一般的には、４０００〜５００００である。また、多分散性インデックス（polydispersity index）は２．５より小さければ良いが、好ましくは１．３〜２．５、より好ましくは１．３〜２．０である。