【手続補正書】
【提出日】平成23年6月16日(2011.6.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−傾動時に傾斜軸に対して傾斜可能であり、金属を溶解するアノード炉を含み、該アノード炉は該アノード炉から溶融金属を注出する注湯孔を含み、さらに
−金属アノードを鋳造するアノード鋳型と、
−溶融金属を前記アノード炉から前記アノード鋳型に案内する案内システムとを含み、
その場合、該案内システムは、
−溶融金属を前記アノード炉の前記注湯孔から該案内システムの一部であるトラフに案内する樋を含み、
その場合、該樋はアノード炉の注湯孔から溶融金属を受湯する上流端部と、溶融金属を樋から前記トラフへ送る下流端部とを含むアノード鋳造プラントにおける金属アノードの鋳造装置において、
−該装置は、前記樋を支持する樋支持枠と、該樋支持枠を支持する支持構造体とを含み、
−該樋は該樋支持枠にはめ込まれ、
−前記樋支持枠は、樋支持枠を支持するように構成された第１レバーアームによって前記支持構造体に可動連結され、それにより、樋の上流端部は、少なくとも前記アノード炉の傾動の範囲をカバーする部分がアノード炉の注湯孔に対して配置されて、傾動中に溶融金属をアノード炉の注湯孔から樋に送ることが可能であり、
−前記樋支持枠は、樋支持枠を支持するように構成された懸架要素によって前記支持構造体に可動連結されて、該樋の下流端部は、少なくともアノード炉の傾動の範囲をカバーする部分が前記トラフに対して配置されて、傾動中に溶融金属を樋からトラフに送ることが可能であり、
−第１レバーアームは、樋支持枠と支持構造体の間に取り付けられ、それにより、第１レバーアームは第１軸関節において支持構造体に回転自在に連結され、樋支持枠は第１軸関節と間隔を開けて配設された第２軸関節において第１軸関節に回転自在に連結され、
−前記懸架要素は、樋支持枠と支持構造体の間に取り付けられ、
−該装置は、アノード炉の傾動時に、樋支持枠を支持構造体に関連して誘導する追従装置を含み、それにより、樋の上流端部は、少なくともアノード炉の傾動の範囲をカバーする部分がアノード炉の注湯孔に対して配置され、前記樋の下流端部は、少なくともアノード炉の傾動の範囲をカバーする部分がトラフに対して配置されることを特徴とするアノード鋳造プラントにおける金属アノードの鋳造装置。
【請求項２】
請求項１に記載の鋳造装置において、前記懸架要素は第２レバーアームであり、前記樋支持枠と前記支持構造体との間に取り付けられ、それにより第２レバーアームは第３軸関節において該支持構造体に回転自在に連結され、該樋支持枠が第３軸関節と間隔を開けて配設された第４軸関節において第２レバーアームに回転自在に連結されることを特徴とする鋳造装置。
【請求項３】
請求項２に記載の鋳造装置において、
−前記樋支持枠は架台を含み、該架台に前記樋がはめ込まれ、
−該架台は、第１懸架要素および第２懸架要素によって、2ヶ所の位置において該樋支持枠から吊り下げられることを特徴とする鋳造装置。
【請求項４】
請求項３に記載の鋳造装置において、
−第１懸架要素は玉継手を含み、
−第２懸架要素も玉継手を含むことを特徴とする鋳造装置。
【請求項５】
請求項１に記載の鋳造装置において、前記懸架要素はチェーンまたは同様の延性懸架要素であり、該要素を用いて前記樋支持枠を前記支持構造体から吊り下げることを特徴とする鋳造装置。
【請求項６】
請求項１に記載の鋳造装置において、前記懸架要素は長尺状棒要素であり、該要素を用いて、前記樋支持枠を少なくとも１つの玉継手または同様の関節要素を介して前記支持構造体に可動連結することを特徴とする鋳造装置。
【請求項７】
請求項５または６に記載の鋳造装置において、前記樋支持枠は架台を含み、該架台に前記樋がはめ込まれていることを特徴とする鋳造装置。
【請求項８】
請求項１ないし７のいずれかに記載の鋳造装置において、
−前記追従装置は、前記樋または前記樋支持枠に取り付けられたローラと、前記アノード炉に取り付けられて、該ローラを案内する案内要素とを含み、
−該追従装置は、該ローラを該アノード炉に取り付けられた該案内要素に押し付けるバネ要素を含み、アノード炉が炉の傾斜軸に対して傾斜すると、該樋の前記上流端部の少なくともアノード炉の傾動の範囲をカバーする部分が、アノード炉の前記注湯孔を追従するように配置されることを特徴とする鋳造装置。
【請求項９】
請求項８に記載の鋳造装置において、前記バネ要素は前記樋支持枠と前記支持構造体の間に取り付けられることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１０】
請求項８または９に記載の鋳造装置において、前記バネ要素は圧縮空気シリンダであることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１１】
請求項８ないし１０のいずれかに記載の鋳造装置において、前記ローラは、少なくとも炉の傾動における第２最端位置を除いて前記案内要素に接触するように配設され、前記最端位置では、該ローラは該案内要素の制御から解放されるように配され、前記バネ要素が前記樋の上流端部をその最端位置まで押し上げるように配されて、該樋に溶融金属が入っている場合には溶融金属が排出されることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１２】
請求項１ないし１１のいずれかに記載の鋳造装置において、前記樋の上流端部は前記アノード炉から溶融金属を受湯する樋椀状部を含むことを特徴とする鋳造装置。
【請求項１３】
請求項１ないし１２のいずれかに記載の鋳造装置において、前記トラフは受湯トラフであり、該受湯トラフから溶融金属が中間トラフに送られ、溶融金属はさらに該中間トラフから鋳造トラフに送られ、そこから溶融金属はさらに金属アノードを鋳造するアノード鋳型に送られることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１４】
請求項１ないし１２のいずれかに記載の鋳造装置において、前記トラフは中間トラフであり、該中間トラフから溶融金属がさらに鋳造トラフに送られ、該鋳造トラフから溶融金属はさらに金属アノードを鋳造するアノード鋳型に送られることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１５】
請求項１ないし１４のいずれかに記載の鋳造装置において、該鋳造装置はアノード鋳造プラントにおける銅アノードの鋳造装置であり、その場合、金属とは銅であり、溶融金属とは溶融銅であることを特徴とする鋳造装置。
【請求項１６】
請求項１ないし１４のいずれかに記載の鋳造装置において、該鋳造装置はアノード鋳造プラントにおける亜鉛アノードの鋳造装置であり、その場合、金属とは亜鉛であり、溶融金属とは溶融亜鉛であることを特徴とする鋳造装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
本発明はとくに、アノード鋳造プラントにおいて後に電解精錬法で処理される銅アノードの鋳造に関するものであるが、本発明は、亜鉛の亜鉛アノードなど、他の金属の金属アノードの鋳造にも用いることができる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明に係る装置は樋を備え、樋の上流端部は、軸を中心とする傾動によって傾斜されるアノード炉の、少なくともアノード炉の傾動の範囲をカバーする部分が注湯孔を追従するように配置され、下流端部は、案内システムの一部であるトラフに対して配置される。ここで、樋上流端部とは、この端部に溶融金属がアノード炉の注湯孔から注湯され、この端部から溶融金属が流れ出す樋の端部のことである。樋下流端部とは、この端部に樋上流端部から溶融金属が流れ込み、この端部から溶融金属が樋から放たれる樋の端部のことである。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
図６から図９に示す例では、トラフは受湯トラフ8bであり、この受湯トラフから溶融銅27をさらに中間トラフ8aに送り、次に溶融銅27を中間トラフから鋳造トラフ28に送り、そこからさらに溶融銅27をアノード鋳型４に送って銅アノードを鋳造する。