【事件の表示】
　特願２００３−５２４１２１「磁気軸受を有する永久磁石タービン発電機」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　３月　６日国際公開，ＷＯ０３／１９７８５，平成１７年　１月１３日国内公表，特表２００５−５０１５００〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は，２００２年８月２３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年８月２４日，米国）を国際出願日とする出願であって，平成２０年７月２５日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年１１月４日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに，同年１１月１２日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成２０年１１月１２日付けの手続補正書による補正（以下「本件補正」という。）についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　　　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により，特許請求の範囲の請求項１は，
「ハウジング
（４８）
　前記ハウジング
（４８）
（５０
　前記シャフト
（５０）
（１６）
　前記永久磁石発電機
（１６）
（５０）
（１４）
（１４）
（５０）
（１６）
（１４）
（１４）
（１４）
（１４）
　
前記シャフト（５０）に取り付けられ，高磁気飽和度の非永久磁性材料からなるカラー（７２）と
　前記ハウジング
（４８）
（５０）
（２２，２４）
（２２，２４）の各々
（４８）
前記カラー（７２）
（４８）
（５０）
（７８）
（２２，２４）
　前記シャフト
（５０）
（８０）
　前記シャフト
（５０）
して
たれるように
（８０）の出力
して
（７８）
る
（２０）
　前記ハウジング
（４８）
（５０）
（２６）
（４８）
（５０）
互いに対向して
（８６）
（２６）
　前記軸方向に対向する電磁石
（８６）
（５０）
（５０）
（８４）
（８６）
（８４）
（８８）
（８４）
　前記磁気軸受コントローラ
（２０）
（５０）
べく
（８６）
（５０）の軸方向位置を検出する
（２７）
　とを備えることを特徴とするタービン発電機
（１８）
　　　
　上記補正は，各用語に符号を付加するとともに，補正前の「シャフト軸が所定の軸と一致するように保つために」を「シャフト軸が所定の軸と一致して保たれるように」と，同じく「軸方向に対向する」を「軸方向に互いに対向して」とする明瞭でない記載の釈明を目的とした補正の他に，請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「シャフト」について「シャフト（５０）に取り付けられ，高磁気飽和度の非永久磁性材料からなるカラー（７２）」との限定を付加し，それに付随して「シャフト周りに」を「カラー（７２）周りに」と変更するものである。
　上記「カラー」に関する補正について検討する。
　上記補正中の「非永久磁性材料」は，願書に最初に添付した明細書，特許請求の範囲または図面（以下「当初明細書等」という。）には記載されていない。そこで，当初明細書等の記載から自明な事項であるかについて，検討する。
　請求人は，「非永久磁性材料」は当初明細書等の記載から自明な事項であると主張し，その根拠として，審尋に対する回答書（３頁）において，当初明細書（国際出願翻訳文提出書）の「【００３２】コイル７８が通電されると，２個の軸受２２，２４の電磁石７０は磁場を創出し，この磁場はカラー７２と共に作用して，シャフト５０をラジアルバックアップ軸受２３，２５（図２）との物理的接触から浮揚させる。・・・」等を根拠に「カラー７２は「コイル７８が通電され」て初めて，「２個の軸受２３，２５（図２）との物理的接触から浮揚させる」，即ち，磁石作用を帯びる，ものであるから，永久磁石ではなく，非永久磁石であることは文面から明らかである旨主張している。
　しかしながら，段落【００３２】には，コイル７８が通電されると電磁石７０が磁場を創出すること，創出された磁場がカラーと共に作用してシャフト５０を軸受２３，２５との物理的接触から浮揚させることは記載されているが，「カラー７２は，コイル７８が通電されて初めて磁石作用を帯びる」ことは記載されていない。
　また，カラーが永久磁性材料で構成されていても，磁気軸受として作動するように構成されている以上，コイルが通電されて電磁石が磁場を創出すれば，磁場がカラーと共に作用してシャフトが浮揚されることは明らかである。
　したがって，段落【００３２】の記載を根拠としてカラー７２は永久磁石ではなく非永久磁石であるとする請求人の上記主張は採用できない。 　
　ただし，高磁気飽和度の材料は，例えば純鉄のように透磁率が高いが保磁力も小さいため，大きな保磁力が必要な永久磁石の材料として不適切であることは技術常識であるので，「高磁気飽和度の材料」は実質的に「非永久磁性材料」であるということができるから，上記補正の「高磁気飽和度の非永久磁性材料」は，当初明細書等に記載した事項から自明な事項と認められる。
　そうすると，シャフトに材料を限定したカラーを付加する上記補正は，特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　よって，本件補正は，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号及び第４号の規定に適合する。
　そこで，本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，単に「改正前の特許法」という。）第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
（２−１）引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平６−３０５４６号公報（以下「引用例１」という。）には，図面とともに，次の事項が記載されている。
　　　　
　・「【００１２】
【実施例】図１は本発明に係るタービン発電機の一実施例の１／４断面を示しており，横軸中心線に対してほぼ回転対称構造をなし，縦軸中心線に対して左右対称構造をなしている。このタービン発電機は主として，蒸気タービン部１０，テーパ形状の冷却部１２，発電機部１４からなり，蒸気タービン部１０を中央にしてその両側に上記の順序で各部が配列された構造である。蒸気タービン部及び冷却部の構造を図２に，また冷却部及び発電機部などの構造を図３に示す。各部のケーシングは，ボルト締めや溶接などにより互いに結合されて密閉構造の単一バンウダリを形成し，内部の回転体は，完全にその単一バウンダリ内に納められる。
【００１３】本装置は，蒸気タービンの作動流体として金属カリウム蒸気を用いる設計であり，蒸気条件は，入口側が1040℃，3.8 気圧，出口側が656 ℃，0.35気圧，寿命は１０年を想定している。
【００１４】蒸気タービン部１０は，タービン作動流体（蒸気）のもつ熱エネルギーを回転運動に変換する部分であり，基本的には従来の蒸気タービンに類似した構造である。蒸気入口環状配管２０，蒸気出口環状配管２１，多段のノズル２２，多段の動翼２３，それらの動翼２３を支持し回転運動を発電機側に伝達するためのタービン軸２４，及び全体として蒸気バウンダリを形成するタービンケーシング２５などで構成される。回転運動は，固定側のノズル２２から噴出した蒸気が動翼２３に当たって回転力が発生し，タービン軸２４が回転する。なお必ずしもノズル２２と動翼２３は図示のように多段である必要はなく，単段でも機能する。」
　　　
　・「【００１６】発電機部１４は固定側構造体として，気密維持の円筒状発電機ケーシング５０と，磁束を通すための円環状の電機子鉄芯５１と，磁束を横切るように電機子鉄芯５１の中に埋め込んだ電機子コイル５２を有する。回転側構造体は，前記冷却部回転軸３２に連結されて磁束を通すための永久磁石継鉄５３を兼ねる発電機軸５４と，前記電機子コイル５２に対向して発電機軸表面に円筒状に配設した永久磁石５５と，発電機軸５４の回転遠心力で永久磁石５５が飛散しないように永久磁石５５を押さえ付ける永久磁石保護筒５６から構成される。ここで発電損失などで発生する熱や伝熱を除去し，永久磁石５５の耐熱温度以下に温度維持するため，電機子鉄芯５１にヒートパイプ５７を埋め込んである。なお符号５８はシールガス出口配管を示す。」
　　
　・「【００１８】回転軸（タービン軸２４と冷却部回転軸３２と発電機軸５４が一体化されたもの）は，両端の磁気軸受部１６によって非接触状態で回転自在に支持される。磁気軸受部１６は，ラジアル磁気軸受６０及びラジアル・センサ６１と，スラスト磁気軸受６２及びスラスト・センサ６３からなる。ラジアル磁気軸受６０は回転軸の半径方向の変位を拘束するものであり，回転軸側に取り付けた永久磁石６４とケーシング側に取り付けた電磁石６５で組をなす。そして回転軸は，永久磁石６４と電磁石６５の間に発生する磁気的反発力（もしくは吸引力）により，固定側の電磁石６５に接触することなく支持される。ラジアル・センサ６２は，回転軸との距離を監視したり，それによって電磁石６５の磁気力を調整するために使われる。スラスト磁気軸受６２は回転軸の軸方向の変位を拘束するものであり，回転軸側に取り付けた永久磁石６６とケーシング側に取り付けた電磁石６７で組をなす。その機能は，ラジアル磁気軸受６０と同様，永久磁石６６と電磁石６７との磁気的反発力（または吸引力）によって回転軸を非接触状態で支持するものである。スラスト・センサ６３の機能は，ラジアル・センサ６２と基本的に同様である。この磁気軸受部１６は軸受ケーシング６８で囲まれている。
【００１９】本装置では，全体を図１の縦軸中心線に対して左右対称配置とすることによって，スラスト力を打ち消してスラスト磁気軸受６２の負荷を軽減し，振動を打ち消している。更に，無重力場の場合は，これによって搭載宇宙船に反作用的に発生する回転力も打ち消すことができる。」
　　
　・「【００２５】さて蒸気タービン作動流体としては，タービン入口の蒸気温度を高く設定できるものが望ましい。熱効率が高くなり，小型・軽量の発電システムを構成できるからである。タービン発電では，高温蒸気がタービンに入り，低温蒸気となってタービンから出る。蒸気タービン部におけるこの熱落差（エンタルピ差）が結果的に発電機を回して，エネルギー変換される。従って定性論としては，エンタルピ差が大きくとれる作動流体を用い，エンタルピ差が大きくなるような条件で設計することが得策であることは自明であるが，発電システムを構成する上では，システムとしての制約が加味される他，熱廃棄も考慮せねばならない。」
　
　・図１には，回転軸（タービン軸２４と冷却部回転軸３２と発電機軸５４が一体化されたもの）が，一点鎖線で図示される中心軸を有する態様が示されている。
　・図１には，発電機部と蒸気タービン部とが軸方向に離間した関係で配設された態様が示されている。
　・図１には，ラジアル磁気軸受６０とスラスト磁気軸受６２とが，発電機ケーシング５０と一体の軸受ケーシング６８内に取り付けられた態様が示されている。また，ラジアル磁気軸受の電磁石６５が回転軸の周りに離間して複数配置されることは技術常識である。
　・図１には，縦軸中心線に対して左右対称構造のタービン発電機のうち，右半分の構造が示されており，したがって，回転軸の左右両端にそれぞれ軸受が設けられた態様が実質的に示されているといえる。
　・段落【００２５】及び図１の記載から明らかなように，蒸気タービン部１０により受け入れられる蒸気は，蒸気タービン部内で膨脹し，膨脹した結果冷却されて，蒸気タービン部により低温蒸気として排出されることが示されている。
　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると，引用例１には，
「ケーシングと，
　前記ケーシング内に配置される，回転軸と，
　前記回転軸の外周面に円筒状に配設された永久磁石（５５）を備えた発電機部（１４）と，
　前記発電機部（１４）と軸方向に離間した関係で前記回転軸に取り付けられ，蒸気を受け入れる蒸気入口環状配管（２０）を有する蒸気タービン部（１０）であって，前記蒸気タービン部（１０）は，前記蒸気により駆動されるとともに，前記回転軸を介して前記発電機部（１４）を駆動するよう働き，前記蒸気タービン部（１０）により受け入れられる前記蒸気は前記蒸気タービン部（１０）内で膨張し，膨張した結果冷却されて前記蒸気タービン部（１０）により低温蒸気として排出されるようになした，前記蒸気タービン部（１０）と，
　前記回転軸の外周に取り付けた永久磁石（６４）と，
　前記ケーシング内で回転させるために前記回転軸を半径方向に支持するための軸方向に離間した軸受であって，前記軸受の各々は，前記ケーシング内に取り付けられるとともに前記回転軸の外周に取り付けた永久磁石（６４）の周りに離間配置された複数の電磁石（６５）を備え，前記電磁石（６５）の磁気力を調整して，前記回転軸の半径方向の変位を拘束するための磁力を生成する，ラジアル磁気軸受（６０）と，
　前記電磁石（６５）の磁力を調整して，前記回転軸の半径方向の変位を拘束するための，前記回転軸との距離を監視するラジアル・センサ（６１）と，
　前記ケーシング内で前記回転軸の軸方向変位を拘束するためのスラスト磁気軸受（６２）であって，前記ケーシング内に取り付けられるとともに，軸方向に向かって配置された電磁石（６７）を備えるスラスト磁気軸受（６２）と，
　前記軸方向に向かって配置された電磁石（６７）に対向して前記回転軸端に配置された永久磁石（６６）と，
　前記電磁石（６７）の磁力を調整して，前記回転軸の軸方向の変位を拘束するための，前記回転軸の軸方向位置を検出するスラストセンサ（６３），
　とを備えるタービン発電機。」
との発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認めることができる。
　　
（２−２）引用例２
　同じく，原査定の拒絶の理由に引用された米国特許第５３１０３１１号明細書（以下「引用例２」という。）には，磁気軸受を備えたタービン等の空気サイクル機械に関する発明が記載されており，さらに具体的には，軸周り空隙型磁気軸受（axially spaced magnetic bearing，以下，便宜上「ラジアル磁気軸受」という。）に関し以下の記載がある。（FIG.1〜FIG.5参照）
　・「More specifically, two axially spaced magnetic bearings 40 are located in encircling relation with the shaft 16 between the compressor 17 and the turbine 18 and serve to support the shaft radially within the housing 15. The two radial bearings are identical and thus only one need be described. In general terms, it comprises a plurality of electromagnets 42 supported by the housing 15 and spaced equally around a collar 44 fixed to the shaft and made of a material having high magnetic saturation. The number of electromagnets employed may vary but typically eight electromagnets are spaced around the collar. The electromagnets are arranged in pairs with the two electromagnets of each pair being of opposite polarity and with adjacent electromagnets of adjacent pairs being of the same polarity.
The electromagnets 42 for each bearing 40 are illustrated schematically in FIG. 5. As shown, each electromagnet comprises a core 45 defining a pole piece and having an arcuate pole face 46 concentric with the collar 44 and spaced therefrom by a narrow radial air gap of approximately 0.010. An electrical coil 48 is wound around each core and is adapted to be energized by way of a shaft position controller 50 shown schematically in FIG. 1. Non-contacting position sensors 52 are spaced angularly around a collar 54 adjacent the collar 44 to detect the actual radial position to the shaft 16 and to transmit signals representative of that position to the controller 50. The sensors are supported by mounting brackets 55 in the housing 15, there typically being two sensors for each bearing 40.
When the coils 48 are energized, the electromagnets 42 of the two bearings 40 create magnetic fields which coact with the collars 44 to cause the shaft 16 to levitate out of physical contact with the pole faces 46 of the cores 45. The radial location of the shaft is constantly monitored by the sensors 52 and, if the shaft deviates radially from a precisely established axis, the shaft controller 50 adjusts the current supplied to the electromagnets and causes the shaft to be brought back into its proper position.」（特許明細書の３欄３７行〜４欄８行）
（当審和訳：より詳細には，２個のラジアル磁気軸受４０は，圧縮機１７とタービン１８との間でシャフト１６を取り囲むように設けられ，ハウジング１５内でシャフトを半径方向に支持している。２個のラジアル軸受は同一であるので，１個だけについて説明する。一般的には，この軸受はハウジング１５に支持された複数の電磁石４２を備え，シャフトに固定されたカラー４４の周りに等間隔に離間配置され，そして高磁気飽和度の材料で形成されている。電磁石の数は変更可能であるが，典型的には８個の電磁石をカラーの周りに離間配置する。電磁石は，一対当たり２個の逆極性の電磁石で，隣接対の隣接電磁石は同一極性の対で編成する。
　各軸受４０の電磁石４２を図５に概略で図示する。図示のように，磁極片を画成し，カラー４２と同心の円弧状の磁極面４６を有し，そして，カラーから略０．０１０インチの狭い半径方向エアギャップだけ離間するコア４５が，電磁石に備えられている。電気コイル４８が各コアの周りに巻かれ，図１に略示する軸位置コントローラ５０を用いて通電されるようになっている。非接触式センサ５２は，カラー４４に隣接するカラー５４の周りに角度をつけて離間配置され，シャフト１６に対する半径方向実位置を検出するとともに，コントローラ５０にその位置を表す信号を送信する。各センサは，ハウジング１５内のマウンティングブラケット５５で支持され，典型的には各軸受４０に２個ずつ設けられる。
　コイル４８が通電されると，２個の軸受４０の電磁石４２は磁場を創出し，この磁場はカラー４４とともに作用して，シャフト１６をコア４５の磁極面４６との物理的接触から浮揚させる。シャフトの半径方向位置は，センサ５２により常に監視され，正確に設定した軸から半径方向にシャフトが片寄る場合には，軸位置コントローラ５０が電磁石に供給する電流を調整してシャフトを適切な位置に戻す。）
　
　これらの記載事項及び図示内容から，次の事項が開示されているといえる。
（ａ）「シャフト１６に取り付けられ，高磁気飽和度（high magnetic saturation)の材料からなるカラー４４」，
（ｂ）「ハウジング１５内に取り付けられるとともにカラー４４周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石４２を備え，前記電磁石４２が，前記ハウジング１５内で前記シャフトを半径方向に支持する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイル４８を備えるラジアル磁気軸受４０」，
（ｃ）「シャフトが所定の軸と一致して保たれるように，半径方向位置センサ５２の出力に応答して，電気コイル４８への通電を変化させる軸位置コントローラ５０」
　　
　また，スラスト軸受（thrust bearing）に関し以下の記載がある。(FIG.1〜FIG.4参照）
　
　・「Provision is made of a magnetic thrust bearing 60 for keeping the shaft 16 in a predetermined axial position in the housing 15. The thrust bearing 60 is located between the two radial bearings 40 and herein comprises a disc 61 fixed to and projecting radially from the shaft. In addition, the thrust bearing comprises axially spaced and axially opposing electromagnets 63 fixed to the housing 15 and located on opposite sides of the disc. Two electromagnets 63 are positioned on each side of the disc.
In this instance, each electromagnet 63 of the thrust bearing 60 includes a metal core having an annular pole face disposed in opposing relation with the disc 61 and spaced from the disc by a narrow axial air gap of approximately 0.010. An electrical coil is wound around each core and is operable when energized to interact with the disc to produce magnetic flux tending to attract the disc axially toward the respective electromagnet. The coils are adapted to be energized by current supplied by the shaft controller 50. A non-contacting position sensor 65 shown schematically in FIG. 1 also is associated with the thrust controller, detects the actual axial position of the shaft 16 and transmits a signal representative of that position to the controller.
The axially spaced electromagnets 63 of the thrust bearing 60 exert axially opposing magnetic forces on the disc 61 to hold the shaft 16 in a predetermined axial position. If the shaft deviates from that position, the controller 50 responds to the signal from the sensor 65 and adjusts the current supplied to the electromagnets 63 on either or both sides of the disc in order to return the shaft to its proper axial position.」（同書の４欄９行〜４０行）
（当審和訳：ハウジング１５内の所定の軸位置にシャフト１６を保つスラスト磁気軸受６０が設けられる。スラスト軸受６０は，２個のラジアル軸受４０の間に配置され，シャフトに固定されるとともにシャフトから半径方向に突出するディスク６１を備えている。さらに，スラスト軸受は軸方向に離間し対向している電磁石６３を備え，この電磁石はハウジング１５に固定され，ディスク対向面に配置されている。２個の電磁石６３はディスクの各側面に配置される。
　この実施例では，スラスト軸受６０の各電磁石６３はディスク６１と対向するように配置され，ほぼ０．０１０インチの狭い軸方向エアギャップによりディスクから離間する環状磁極面を有する金属コアを備える。電気コイルが各コアの周りに巻かれていて，各電磁石に対して軸方向にディスクを引きつけようとする磁束を生成するためにディスクと相互作用するように通電されたときに操作される。コイルは軸位置コントローラ５０から供給される電流が通電されるよう構成される。図１に略示される非接触式位置センサ６５も，スラストコントローラと関連していて，シャフト１６の軸方向実位置を検出するとともに，その位置を表す信号をコントローラに送信する。
　スラスト軸受６０の軸方向に離間した電磁石６３は，ディスク６１に軸方向の対向磁力を加えて，シャフト１６を所定の軸方向位置に保持する。軸がその位置から片寄ると，コントローラ５０がセンサ６５からの信号に反応し，シャフトが適切な軸方向位置に戻るように，ディスクのいずれかの面または両面の電磁石６３に供給する電流を調整する。）
　
　これらの記載事項及び図示内容から，次の事項が開示されているといえる。
（ｄ）「ハウジング１５内の所定軸方向位置にシャフトを維持するためのスラスト磁気軸受６０であって，前記ハウジング１５内に取り付けられるとともに前記シャフトと実質的に同心配置された，軸方向に互いに対向して離間する電磁石６３を備えるスラスト磁気軸受６０」，
（ｅ）「軸方向に対向する電磁石６３の間に配置され，シャフトに固定され前記シャフトから半径方向に突出するディスク６１であって，前記軸方向に対向する電磁石６３は，軸方向に対向するように前記ディスク６１に作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備えるようになした前記ディスク６１」，
（ｆ）「軸位置コントローラ５０が，シャフトを所定の軸方向位置に保持するべく，軸方向に対向する電磁石６３のコイルの通電量を変化させるために，シャフトの軸方向位置を検出する非接触式センサ６５」
　　　
　さらに，請求項１として，次の記載がある。
「1. ・・・ each of said bearings comprising a plurality of electromagnets mounted within said housing and spaced angularly around said shaft, said electromagnets comprising selectively energizable electrical coil means for producing magnetic forces suspending said shaft radially within said housing,・・・, an additional bearing for maintaining said shaft in a predetermined axial position in said housing, said additional bearing comprising axially spaced and axially opposing electromagnets mounted within said housing and positioned substantially coaxial with said shaft, a disc rigid with and projecting radially from said shaft and located between said axially opposing electromagnets, said axially opposing electromagnets comprising selectively energizable electrical coil means for producing magnetic forces acting in axially opposing relation on said disc, ・・・」
（当審和訳：１．・・・前記軸受の各々は，前記ハウジング内に取り付けられるとともに前記シャフトの周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石を備え，前記電磁石が，前記ハウジング内で前記シャフトを半径方向に支持する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備え，・・・前記ハウジング内で所定の軸方向位置に前記シャフトを維持するための付加的な軸受であって，前記ハウジング内に取り付けられるとともに前記シャフトと実質的に同心配置された，軸方向に離間して互いに対向する電磁石を備え，前記シャフトに固定され半径方向に突出し，軸方向に対向する電磁石の間に配置されるディスクであって，前記軸方向に対向する電磁石は，軸方向に対向するように前記ディスクに作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備え，・・・）
　　 
（３）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると，以下のことが言える。
　（ａ）後者の「ケーシング」は，前者の「ハウジング（４８）」に相当し，以下同様に，「回転軸」は「シャフト（５０）」に，「回転軸の外周面に円筒状に配設された」態様は「シャフト（５０）に搭載された」態様に，「永久磁石（５５）を備えた発電機部（１４）」及び「発電機部（１４）」は「永久磁石発電機（１６）」に，「蒸気」は「気体」に，「蒸気入口環状配管（２０）」は「吸入手段」に，「蒸気タービン部（１０）」は「タービン（１４）」に，「低温蒸気」は「冷却気体」に，それぞれ相当している。
　（ｂ）後者の「回転軸の外周に取り付けた永久磁石（６４）」と前者の「シャフト（５０）に取り付けられ，高磁気飽和度の非永久磁性材料からなるカラー（７２）」とは，「シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材」との概念で共通する。
　（ｃ）後者の「回転軸の外周に取り付けた永久磁石（６４）の周りに離間配置された複数の電磁石（６５）」と前者の「カラー（７２）周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石」とは，「シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材の周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石」との概念で共通する。
　（ｄ）後者のラジアル磁気軸受の電磁石（６５）が電気コイルを備えていることは自明のことであるから，該電磁石の電気コイルは前者の「電磁石の電気コイル（７８）」に相当する。
　そして，後者の「電磁石（６５）の磁気力を調整して，回転軸の半径方向の変位を拘束するための磁力を生成する」のは電気コイルであることは自明であるから，後者の「電磁石（６５）の磁気力を調整して，回転軸の半径方向の変位を拘束するための磁力を生成する」ための「電気コイルを備える」態様は，前者の「電磁石が，ハウジング（４８）内でシャフト（５０）を半径方向に支持する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備える」態様に相当する。
　（ｆ）後者の「電磁石（６５）の磁力を調整して，回転軸の半径方向の変位を拘束するための，前記回転軸との距離を監視する」態様は，前者の「シャフト（５０）軸の半径方向位置を感知する」態様に相当し，以下同様に「ラジアル磁気軸受（６０）」は「（軸を半径方向に支持するための軸方向に離間した）軸受（２２，２４）」に，「ラジアルセンサ（６１）」は「半径方向位置センサ（８０）」に，それぞれ相当している。
　（ｇ）後者のラジアル磁気軸受（６０）及びスラスト磁気軸受（６２）は，電磁石（６５），（６７）の磁気力を調整して回転軸を非接触状態で支持するものであるから，磁気軸受制御装置を備えていることは技術常識である。したがって，後者は実質的に前者の「シャフト（５０）軸が所定の軸と一致して保たれるように，半径方向位置センサ（８０）の出力に応答して，コイル（７８）への通電を変化させる磁気軸受コントローラ（２０）」を備えているといえる。
　（ｈ）後者の「ケーシング内で回転軸の軸方向変位を拘束する」態様は，前者の「ハウジング（４８）内の所定軸方向位置にシャフト（５０）を維持する」態様に相当し，同様に「スラスト磁気軸受（６２）」は「補助軸受（２６）」に相当する。
　（ｉ）後者の「軸方向に向かって配置された電磁石（６７）」と，前者の「シャフト（５０）と実質的に同心配置された，軸方向に互いに対向して離間する電磁石（８６）」とは，「軸方向に作用する電磁石」との概念で共通する。
　（ｊ）後者の「軸方向に向かって配置された電磁石（６７）に対向して回転軸端に配置された永久磁石（６６）」と，前者の「軸方向に対向する電磁石（８６）の間に配置され，シャフト（５０）に固定され前記シャフト（５０）から半径方向に突出するディスク（８４）」とは，「電磁石の近傍に配置され，シャフトに固定された磁性材料からなる部材」との概念で共通する。
　（ｋ）後者のスラスト磁気軸受の電磁石（６７）が，永久磁石（６６）に対し軸方向に作用する磁力を生成するための電気コイルを備えていることは自明であるから，後者の当該態様と，前者の「軸方向に対向する電磁石（８６）は，軸方向に対向するようにディスク（８４）に作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイル（８８）を備える」態様とは，「電磁石は，（磁性材料からなる）部材に軸方向に作用する磁力を生成するための電気コイルを備える」との概念で共通する。
　（ｌ）後者の「電磁石（６７）の磁力を調整して，回転軸の軸方向の変位を拘束するための，回転軸の軸方向位置を検出する」態様と，前者の「磁気軸受コントローラ（２０）が，シャフト（５０）を所定の軸方向位置に保持するべく，軸方向に対向する電磁石（８６）のコイル通電量を変化させるために，シャフト（５０）の軸方向位置を検出する」態様とは，「シャフトを所定の軸方向位置に保持するべく，電磁石のコイル通電量を制御するために，シャフトの軸方向位置を検出する」との概念で共通する。
　（ｍ）後者の「スラストセンサ（６３）」は前者の「軸方向位置センサ（２７）」に相当する。
　　　
　したがって，両者は，
「ハウジングと，
　前記ハウジング内に配置され，中心軸を有するシャフトと，
　前記シャフトに搭載された永久磁石発電機と，
　前記永久磁石発電機と軸方向に離間した関係で前記シャフトに取り付けられ，気体を受け入れる吸入手段を有するタービンであって，前記タービンは，前記気体により駆動されるとともに，前記シャフトを介して前記永久磁石発電機を駆動するよう働き，前記タービンにより受け入れられる前記気体は前記タービン内で膨張し，膨張した結果冷却されて前記タービンにより冷却気体として排出されるようになした，前記タービンと，
　前記シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材と，
　前記ハウジング内で回転させるために前記シャフトを半径方向に支持するための軸方向に離間した軸受であって，前記軸受の各々は，前記ハウジング内に取り付けられるとともに前記シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材の周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石を備え，前記電磁石が，前記ハウジング内で前記シャフトを半径方向に支持する磁力を生成するための電気コイルを備える，前記軸受と，
　前記シャフトの半径方向位置を感知するための半径方向位置センサ，
　前記シャフトが所定の軸と一致して保たれるように，前記半径方向位置センサの出力に応答して，前記コイルへの通電を変化させる磁気軸受コントローラと，
　前記ハウジング内の所定軸方向位置に前記シャフトを維持するための補助軸受であって，前記ハウジング内に取り付けられるとともに軸方向に作用する電磁石を備える前記補助軸受と，
　電磁石の近傍に配置され，シャフトに固定された磁性材料からなる部材であって，前記電磁石は，前記部材に軸方向に作用する磁力を生成するための電気コイルを備えるようになした前記部材と，
　前記シャフトを所定の軸方向位置に保持するべく，電磁石のコイル通電量を制御するために，シャフトの軸方向位置を検出する軸方向位置センサ，
　とを備えるタービン発電機。」で一致し，以下の点で相違する。
　　
［相違点１］
　シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材に関し，本願発明では「高磁気飽和度の永久磁性材料からなるカラー」であるのに対し，引用発明では，「回転軸の外周に取り付けた永久磁石」である点。
［相違点２］
　シャフトに取り付けられた磁性材料からなる部材の周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石に関し，本願発明では，「カラー」周りに配置されているのに対し，引用発明では，「永久磁石」の周りに配置されている点。
［相違点３］
　補助軸受が備える，軸方向に作用する電磁石に関し，本願発明では，「シャフトと実質的に同心配置された，軸方向に互いに対向して離間する」のに対し，引用発明では，「軸方向に向かって配置され」ている点。
［相違点４］　
　電磁石の近傍に配置され，シャフトに固定された磁性材料からなる部材に関し，本願発明では，「軸方向に対向する電磁石の間に配置され，シャフトに固定され前記シャフトから半径方向に突出するディスク」であるのに対し，引用発明では，「軸方向に向かって配置された電磁石に対向して回転軸端に配置された永久磁石」である点。
［相違点５］
　電磁石が（シャフトに固定された磁性材料からなる）部材に軸方向に作用する磁力を生成するための電気コイルを備える態様に関し，本願発明では，「軸方向に対向する電磁石は，軸方向に対向するようにディスクに作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイル」を備えているのに対し，引用発明では，「電磁石が，永久磁石に対し軸方向に作用する磁力を生成するための電気コイル」を備えている点。
［相違点６］
　軸方向位置センサに関し，本願発明では，「磁気軸受コントローラが，シャフトを所定の軸方向位置に保持するべく，軸方向に対向する電磁石のコイルの通電量を変化させるために，前記シャフトの軸方向位置を検出する」ものであるのに対し，引用発明では，「電磁石の磁力を調整して，回転軸の軸方向の変位を拘束するための，回転軸の軸方向位置を検出する」ものである点。
　　
（４）判断
　上記相違点について以下検討する。
・相違点１，２について
　相違点１及び２は，いわゆるラジアル磁気軸受の構成に関するものである。
　ところで，引用例２には，タービン発電機のラジアル磁気軸受として，「シャフトに取り付けられ，高磁気飽和度（high magnetic saturation)の材料からなるカラーと，ハウジング内に取り付けられるとともにカラー周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石を備え，前記電磁石が，前記ハウジング内で前記シャフトを半径方向に支持する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備える磁気軸受」が記載されている。引用例２のカラーは，高磁気飽和度の材料からなるところ，「高磁気飽和度の材料」は実質的に「非永久磁性材料」といえることは，前記（１）に記載したとおりであるから，引用例２には，高磁気飽和度の非永久磁性材料からなるカラーが実質的に開示されているといえる。
　そして，引用発明及び引用例２に記載された事項は，磁気軸受を備えたタービン発電機という共通の技術分野に属するものであるから，引用発明において，そのラジアル磁気軸受に代えて，引用例２のラジアル磁気軸受の構成を採用することにより，相違点１及び２に係る本願補正発明の構成とすることは，これを阻害する格別の要因もなく，当業者が容易に想到し得たことである。
　　　
・相違点３〜６について
　相違点３〜６は，いわゆるスラスト磁気軸受の構成に関するものである。
　ところで，引用例２には，タービン発電機のスラスト磁気軸受として，「（ハウジング内に取り付けられるとともに）シャフトと実質的に同心配置された，軸方向に互いに離間する電磁石と，軸方向に対向する電磁石の間に配置され，シャフトに固定され前記シャフトから半径方向に突出するディスクを備え，前記軸方向に対向する電磁石は，軸方向に対向するように前記ディスクに作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備え，さらに，磁気軸受コントローラ（「軸位置コントローラ５０」が相当）が，シャフトを所定の軸方向位置に保持するべく，軸方向に対向する電磁石のコイルの通電量を変化させるために，前記シャフトの軸方向位置を検出する軸方向位置センサ（「非接触式位置センサ６５」が相当）を備えた磁気軸受」が記載されている。
　そして，引用発明及び引用例２に記載された事項は，磁気軸受を備えたタービン発電機という共通の技術分野に属するものであるから，引用発明において，そのスラスト磁気軸受に代えて，引用例２のスラスト磁気軸受の構成を採用することにより，相違点３〜６に係る本願補正発明の構成とすることは，これを阻害する格別の要因もなく，当業者が容易に想到し得たことである。
　そして，本願補正発明の奏する作用効果は，引用発明及び引用例２に記載された事項から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　したがって，本願補正発明は，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　　
（５）むすび
　以上のとおり，本件補正は，改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に適合しないものであり，特許法第１５９条第１項で準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３．本願発明について
　本件補正は上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下，同項記載の発明を「本願発明」という。）は，出願当初の明細書（国際出願翻訳文提出書）の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。
　　　
「ハウジングと；
　前記ハウジング内に配置され，中心軸を有するシャフトと；
　前記シャフトに搭載された永久磁石発電機と；
　前記永久磁石発電機と軸方向に離間した関係で前記シャフトに取り付けられ，気体を受け入れる吸入手段を有するタービンであって，前記タービンは，前記気体により駆動されるとともに，前記シャフトを介して前記永久磁石発電機を駆動するよう働き，前記タービンにより受け入れられる前記気体は前記タービン内で膨張し，膨張した結果冷却されて前記タービンにより冷却気体として排出されるようになした，前記タービンと；
　前記ハウジング内で回転させるために前記シャフトを半径方向に支持するための軸方向に離間した軸受であって，前記各軸受は，前記ハウジング内に取り付けられるとともに前記シャフト周りに角度を付けて離間配置された複数の電磁石を備え，前記電磁石は，前記ハウジング内で前記シャフトを半径方向に支持する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備える，前記軸受と；
　前記シャフト軸の半径方向位置を感知するための半径方向位置センサと；
　前記コイルの通電を変化させて前記シャフト軸が所定の軸と一致するように保つために，前記半径方向位置センサに応答する磁気軸受コントローラと；
　前記ハウジング内の所定軸方向位置に前記シャフトを維持するための補助軸受であって，前記ハウジング内に取り付けられるとともに前記シャフトと実質的に同心配置された，軸方向に離間するとともに軸方向に対向する電磁石を備える前記補助軸受と；
　前記軸方向に対向する電磁石の間に配置され，前記シャフトに固定され前記シャフトから半径方向に突出するディスクであって，前記軸方向に対向する電磁石は，軸方向に対向するように前記ディスクに作用する磁力を生成するための選択的に通電可能な電気コイルを備えるようになした前記ディスクと；
　前記シャフトの軸方向位置を検出するための軸方向位置センサと；を備え，
　前記磁気軸受コントローラは，前記シャフトを所定の軸方向位置に保持するように前記軸方向に対向する電磁石の前記コイルの通電量を変化させるために，前記軸方向位置センサに応答するようになしたタービン発電機。」
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は，前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　　
（２）対比・判断
　本願発明は，前記「２．」で検討した本願補正発明から「シャフト」の限定事項である「シャフト（５０）に取り付けられ，高磁気飽和度の非永久磁性材料からなるカラー（７２）」との構成を省き，さらに「角度を付けて離間配置された電磁石」の限定事項である「カラー（７２）周りに」との構成を省いて，「シャフトの周りに」としたものである。
　そうすると，本願発明の構成要件を全て含み，さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が，前記「２．（４）」に記載したとおり，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も，上記相違点１，２についての検討が不要となる他は同様の理由により，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　
（３）むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって，結論のとおり審決する。