【事件の表示】
　特願２００３−５２８６１３号「電極アセンブリ」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　３月２７日国際公開、ＷＯ０３／２４５２０、平成１７年　２月　３日国内公表、特表２００５−５０３２１１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１４年　９月１１日（パリ条約による優先権主張　平成１３年　９月１４日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年　７月　８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１１月１６日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年　１月　５日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「除細動器と共に使用される電極アセンブリであって、
　患者の心臓の律動を表すデータを取得し、適切な場合に除細動ショックを提供するために、前記患者の胸部に取り付けられるように構成された一対の電極と、
　前記一対の電極の間に配置されて、該電極を折り畳み可能に連結している中央部材とを備え、
　前記電極は、前記患者の胸部に取り付けられる前の保管時には前記中央部材の周囲に折り畳まれており、前記患者の胸部に取り付けられるときには展開される電極アセンブリ。」
　
３．引用例の記載事項
　本願優先日前に頒布された刊行物であり、原査定の拒絶の理由に引用された、米国特許第６１７８３５７号明細書（以下、「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（括弧内は当審による仮訳である。）
　
（ア）「This invention relates generally to medical electrode systems and, in particular, to a defibrillator electrode system for use with an automatic or semi-automatic external defibrillator (referred to collectively as AEDs).」
（本発明は一般的に医療電極システム、及び、特に自動又は半自動体外除細動器（まとめてＡＥＤと呼ばれる）に用いられる除細動器電極システムに関する。）
（第１欄第７〜１０行）
　
（イ）「An example of such an electrode system is described in U.S. Pat. No. 5,466,244 for Defibrillator Electrode System by Morgan.」
（そのような電極システムの例は、モルガンによって、米国特許第５４６６２４４号明細書において、除細動器電極システムに関して述べられている。）
（第１欄第５２〜５４行）
　
（ウ）「Currently available defibrillator electrode pads used with AEDs use two adhesive electrode pads with an insulated backing. The two adhesive pads reduce the risk that the rescuer will be shocked by eliminating the need for direct contact with the electrodes during shock delivery. Hospital defibrillator electrodes, on the other hand, require the operator to hold the electrode paddles to the patient's chest when delivering the shock. In spite of the fact that the rescuer typically is not in contact with the patient when delivering a shock through the adhesive electrodes, there is still a concern that the area between the electrodes where the current flows could, nonetheless, increase the rescuer's shock risk.」
（現在利用可能なＡＥＤに使用される除細動器電極パッドは、絶縁された支持体を備えた２枚の粘着性の電極パッドを使用する。２枚の粘着パッドは、ショックを伝える間に電極に直接接触する必要をなくし、救助者が衝撃を受けるリスクを減らす。病院の除細動器電極は、他方では、ショックを伝える場合に患者の胸に電極パドルを固定することをオペレーターに要求する。粘着性の電極によってショックを伝える場合、救助者が典型的には患者に接していないという事実にもかかわらず、電流が電極間の領域で流れ、救助者の衝撃リスクを増加させる懸念がある。）
（第１欄第６３行〜第２欄第１１行）
　
（エ）「What is needed is an easy to use electrode system that reduces the risk of incidental shock to the rescuer or a bystander.」
（必要なものは、救助者又は立会人の偶然の衝撃のリスクを減らす使いやすい電極システムである。）
（第２欄第３１〜３３行）
　
（オ）「FIG. 1 shows an electrode system according to a preferred embodiment of this invention as it would be positioned on a victim after the electrode is deployed for use.
　FIG. 2 shows the electrode system 10 with an electrode pad 12. Lead lines 16 may be incorporated into the electrode pad, so that only one lead line exits from the electrode 12 (as shown by 16'). Alternatively, each lead line 16 may exit the electrode near their respective side of the torso, before attaching to a defibrillator. The electrode pad 12 has a conductive electrode disk incorporated into an insulated conductive section 18 at either end. For purposes of illustration, the electrode disks 20 have been depicted in shadow along with lead lines 16.」
（第１図は、使用のために電極が展開された後、被害者の上に位置決めされる、本発明の好ましい実施例の電極システムを示す。
　第２図は、電極パッド（１２）を備えた電極システム（１０）を示す。リード線（１６）は電極パッドに組み入れられてもよい。その結果、１つのリード線だけが電極（１２）から出る（１６’に示されたように)。あるいは、除細動器に取り付く前に、リード線（１６）はそれぞれ胴のそれぞれの側の近くの電極を出てもよい。電極パッド（１２）は一方の端で絶縁された導電性のセクション（１８）に組み入れられた導電性の電極ディスクを備える。例を示すために、電極ディスク（２０）はリード線（１６）と共に影で描かれている。）
（第３欄第１８〜３０行）
　
（カ）「One or more folds, depicted as 22 in FIGS. 1 and 2, may be provided to allow an increase the in length of the electrode pad 12 as each fold is unfolded. By providing one or more folds, the electrode pad 12 can lengthen to fit a wide variety of victims.」
（１つ又はそれ以上の折り目が、第１及び第２図において、符号２２で示されており、折り目は、それぞれの折り目が広げられるときに、電極パッド（１２）の長さの増加を許容するように提供される。１つ又はそれ以上の折り目によって、電極パッド（１２）は種々の被害者に適合するように長くすることができる。）
（第３欄第３７〜４１行）
　
（キ）「As shown in FIG. 4A, the electrode pad 12 of FIG. 2 is formed of a flexible substrate 30, with an electrode disk 20 provided at either end of the flexible substrate. An appropriate electrode disk would be, for example, a piece of metal foil, attached to the lower surface of the flexible substrate with medical grade adhesive. Suitable metal foil would be, for example, 2-mil tin. The electrode disks are electrically connected to a lead wire 16 between the foam backing layer and the electrode disk on the upper surface of the electrode disk. The lower surface of the electrode disk is covered with a layer of conductive gel 32.」
（第４Ａ図に示されるように、第２図の電極パッド（１２）は、フレキシブル基板の一方の端に配置された電極ディスク（２０）を備えたフレキシブル基板（３０）から形成される。適切な電極ディスクは、例えば、金属箔の一部であり、フレキシブル基板の下面に、医療等級の接着材で取り付けられる。適切な金属箔は、例えば２ミルのスズである。電極ディスクは、電極ディスクの上面で、フォームバッキング層と電極ディスクの間のリード線（１６）に電気的に接続される。電極ディスクの下面は、導電性のゲルで覆われている。）
（第４欄第１〜１１行）
　
（ク）「FIG. 4B depicts the electrode pad of FIG. 4A with one or more sensors 50 for detecting the amount of pressure delivered by the rescuer during CPR. The sensors 50 are capable of communicating with the defibrillator to provide information. Communication may be by direct connection, such as by connectors 52 or may be by any other suitable mechanism, for example, RF signal.」
（第４Ｂ図は、ＣＰＲ中に救助者によって与えられる圧力の値を検出するための、１つ又はそれ以上のセンサ（５０）を備える、第４Ａ図の電極を示す。センサ（５０）は除細動器に情報を提供するように接続される。接続は、コネクタ（５２）によってされるように直接されてもよく、他の適切な機構、例えばＲＦ信号によってされてもよい。）
（第４欄第３７〜４３行）
　
（ケ）「what is claimed:
１．A defibrillator electrode system comprising an electrode pad having:
an elongated flexible substrate adapted to be applied across a chest of a patient, the elongated flexible substrate having a first end and a second end;
a first and a second electrode disk capable of delivering a defibrillation shock in electrical communication disposed on the elongated flexible substrate, wherein the first electrode is disposed on the elongated flexible substrate at the first end and the second electrode is disposed on the elongated flexible substrate at the second end;
at least one sensor for detecting CPR compressions disposed on the elongated flexible substrate between the first and second electrode disk; and
a first and a second conductive gel layer adhered to the first and second electrode disks.」
（特許請求の範囲
１．電極パッドを含む除細動器電極システムであって、
　患者の胸部を横切って適用されるように適合され、第１端及び第２端を備えた細長いフレキシブル基板、
　細長い基板に配置され、電気的に除細動ショックを伝えることができる第１及び第２の電極ディスク、ここで、第１の電極は細長いフレキシブル基板の第１端に配置され、第２の電極は、細長いフレキシブル基板の第２端に配置され、
　細長いフレキシブル基板の第１及び第２電極ディスクの間に配置される、ＣＰＲ圧力を検出する少なくとも１つのセンサ、そして、
　第１及び第２電極ディスクに貼り付けられた第１及び第２の導電性ゲル層を含む、除細動器電極システム。）
（第６欄第４５〜６２行）
　
（コ）第１図には、電極パッド（１２）を患者の胸部に取り付けて使用することが示されている。
　
（サ）第１、２及び４Ｂ図には、電極パッド（１２）が一対の導電性のセクション（１８）を備え、電極パッド（１２）の折り目（２２）が、センサ（５０）が配置される領域の両側にある点が図示されている。
　
　図面の記載を参照しつつ、上記記載事項について検討すると、
　上記（ア）の「本発明は・・・自動又は半自動体外除細動器（まとめてＡＥＤと呼ばれる）に用いられる除細動器電極システムに関する。」との記載事項、及び上記（オ）の「電極パッド（１２）を備えた電極システム（１０）」との記載事項からみて、引用例には、除細動器と共に使用される電極パッド（１２）が記載されているということができる。
　また、上記（コ）の記載事項及び引用例に記載された電極パッド（１２）は除細動器と共に使用されるものであることからみて、引用例には、導電性のセクション（１８）が、適切な場合に患者に除細動ショックを提供するために、患者の胸部に取り付けられるように構成されたものである点が記載されているということができる。
　また、上記（カ）の「１つ又はそれ以上の折り目が、第１及び第２図において、符号２２で示されており、折り目は、それぞれの折り目が広げられるときに、電極パッド（１２）の長さの増加を許容するように提供される。」との記載事項、上記（ク）の「第４Ｂ図は、ＣＰＲ中に救助者によって与えられる圧力の値を検出するための、１つ又はそれ以上のセンサ（５０）を備える、第４Ａ図の電極を示す。」との記載事項、上記（ケ）の「細長いフレキシブル基板の第１及び第２電極ディスクの間に配置される、ＣＰＲ圧力を検出する少なくとも１つのセンサ」との記載事項、及び上記（サ）の記載事項からみて、引用例には、電極パッド（１２）が一対の導電性のセクション（１８）を備え、一対の導電性のセクション（１８）の間に配置された、両側に折り目（２２）を備えるセンサ（５０）が配置された領域を備える点が記載されているということができる。
　また、上記（オ）の「第１図は、使用のために電極が展開された後、被害者の上に位置決めされる、本発明の好ましい実施例の電極システムを示す。」との記載事項及び上記（コ）の記載事項からみて、引用例には、電極パッド（１２）が、患者の胸部に取り付けられるときに展開される点が記載されているということができる。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
「除細動器と共に使用される電極パッド（１２）であって、
　適切な場合に除細動ショックを提供するために、患者の胸部に取り付けられるように構成された一対の導電性のセクション（１８）と、
　一対の導電性のセクション（１８）の間に配置された、両側に折り目（２２）を備えるセンサ（５０）が配置された領域を備え、
　患者の胸部に取り付けられるときには展開される電極パッド（１２）。」
　
４．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明の「電極パッド（１２）」は、本願発明の「電極アセンブリ」に相当し、以下同様に、「導電性のセクション（１８）」は「電極」に、「センサ（５０）が配置された領域」は「中央部材」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明の「折り目（２２）」は電極パッド（１２）の折り畳みを可能とするものであることから、引用発明の「両側に折り目（２２）を備えるセンサ（５０）が配置された領域」は、本願発明の「該電極を折り畳み可能に連結している中央部材」に相当する。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両発明は次の点で一致する。
（一致点）
「除細動器と共に使用される電極アセンブリであって、
　適切な場合に除細動ショックを提供するために、前記患者の胸部に取り付けられるように構成された一対の電極と、
　前記一対の電極の間に配置されて、該電極を折り畳み可能に連結している中央部材とを備え、
　前記患者の胸部に取り付けられるときには展開される電極アセンブリ。」
　
　そして、両発明は次の点で相違する（対応する引用発明の用語を（　）内に記載する。）。
（相違点１）
　一対の電極（導電性のセクション）が、本願発明では「患者の心臓の律動を表すデータを取得」するように構成されているのに対し、引用発明ではそのように構成されていない点。
　
（相違点２）
　本願発明では、「前記電極は、前記患者の胸部に取り付けられる前の保管時には前記中央部材の周囲に折り畳まれており、前記患者の胸部に取り付けられるときには展開される」のに対し、引用発明では、電極アセンブリ（電極パッド）が「患者の胸部に取り付けられるときには展開される」ものの、電極（導電性のセクション）が患者の胸部に取り付けられる前の保管時にどのような状態であって、どのように展開されるのかが不明である点。
　
５．判断
　上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　引用発明は、除細動器に使用される電極アセンブリ（電極パッド）に関する発明であり、除細動器は、通常、心臓の律動を表すデータを取得しつつ使用するものである。
　そして、除細動ショックを提供するために患者の胸部に取り付けられる電極を用いて心臓の律動を表すデータ取得することは、例えば特開平５−２６９２１３号公報の段落【０００７】、特開平３−１１８０７９号公報の特許請求の範囲に記載されているとおり、本願優先日前に周知技術であったと認められることから、引用発明に当該周知技術を適用して、相違点１に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
（相違点２について）
　除細動器の電極アセンブリを保管時に小さく折り畳むように構成することは、設計上ごく自然なことであって、引用例において従来技術として提示されている米国特許第５４６６２４４号明細書（上記記載事項（イ））の第１〜６図にも記載されていることから、当業者が容易に想到し得たことである。
　そして、引用発明の電極アセンブリ（電極パッド）は、折り目（２２）の部分で折り畳み可能なものであるから、引用発明において、電極（導電性のセクション）を、患者の胸部に取り付けられる前の保管時に、折り目（２２）の部分で中央部材（センサが配置された領域）の周囲に折り畳むようにし、患者の胸部に取り付けられるときには展開されるようにして、相違点２に係る本願発明の発明特定事項にようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明の効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　なお、審判請求人は、「引用文献１（当審注：引用例）における電極システムにおいて、電極パッド１２はプラカード１００に装着された状態で保管されており、そのため第６欄第２３〜２４行に明記されているように、電極パッド１２はプラカード１００から取り外されて使用されます。プラカード１００に設けられている折り線１０２，１０４に関する詳細な記載はありませんが、プラカード１００全体を折り線１０２，１０４に沿って３つ折にして保管するものと推察されます。その際にも、図7に示されるように、一方の折り線１０２は電極パッド１２の外側に位置し、もう一方の折り線１０４は一方の電極２０の部分に対応するものであるため、電極パッド１２の両端部に位置する電極２０を、中央部に向かって折り返す旨の技術思想はありません。」との主張をしているので、当該主張について検討する。
　審判請求人の上記主張は、引用例に記載された発明が、プラカード（１００）を必須の構成とする発明であることを前提とする主張と認められるところ、上記記載事項（ウ）、（エ）及び（ケ）からみて、引用例からは、２つの電極パッドを使用した場合に救助者が衝撃を受けるリスクを減らすという課題、及び、引用発明、すなわち、導電性パッド（１２）に一対の導電性のセクション（１８）を備えることによって当該課題を解決した発明であって、プラカード（１００）を必須の構成としない発明を把握することができる。よって、審判請求人の上記主張はその前提を欠くことから、採用することができない。
　
　したがって、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。