Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月27日(2010.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれかに記載のインプラントにおいて、
前記ベース構造（２）は、次のリストに挙げる材料、すなわち、ポリプロピレン、ポリフッ化ビニリデン、α‐オレフィンのポリマー、フッ素含有α‐オレフィンのポリマー、フッ化ビニリデンとヘキサフルオロプロピレンとのコポリマーとポリフッ化ビニリデンとの混合物、脂肪族ポリエステル、グリコール酸の脂肪族ポリエステル、乳酸の脂肪族ポリエステル、グリコリドとラクチドとのコポリマー、グリコリドとε‐カプロラクトンとのコポリマー、芳香族ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート、およびポリエーテルエステル、の少なくとも１つの材料を有する、インプラント。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれかに記載のインプラントにおいて、
前記フィルム（４）は、次のリストに挙げる材料、すなわち、ラクチドのポリマーおよびコポリマー、グリコリド、カプロラクトン、トリメチレンカーボネート、ポリヒドロキシブチレート、ポリヒドロキシバレレート、ポリ‐ｐ‐ジオキサノン、およびポリオキサエステル、の少なくとも１つの材料を有する、インプラント。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月3日(2011.10.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
針アセンブリを作成する方法であって、
外面と、近位端と、鋭利な遠位端と、長手方向軸とを有する針を提供するステップと、
第１のハウジングと、阻止物体とを備える針シールドアセンブリを提供するステップであって、
前記第１のハウジングが、開口と、前記針の前記長手方向軸に同軸であり、近位端および遠位端を有する内腔とを含み、
前記第１のハウジングの前記開口が前記阻止物体のキャリアを形成し、
前記阻止物体が、
前記針の前記鋭利な遠位端が前記針シールドアセンブリ内にあり、前記開口が前記針の前記長手方向軸に対する前記阻止物体の半径方向内側への移動を制限する表面形状を有し、前記阻止物体が前記内腔に少なくとも部分的に入る保護位置と、
前記阻止物体が前記針の前記外面に触れた状態に保つと共に、前記内腔に沿って前記針が摺動することができ、前記針の前記鋭利な遠位の先端が前記針シールドアセンブリの遠位にある非保護位置と、
の間で移動可能である、前記針シールドアセンブリを提供するステップと、
前記阻止物体キャリア内に前記阻止物体を配置するステップと、
前記針の前記近位端を前記内腔の前記遠位端に挿入するステップと、
前記針が前記阻止物体を前記保護位置から前記非保護位置に移動させるように、前記針シールドアセンブリを移動するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記阻止物体キャリア内に前記阻止物体を配置するステップの後であって、かつ前記針の前記近位端を前記内腔の前記遠位端に挿入するステップの前に、
ばねが前記阻止物体を前記針の前記長手方向軸に向けて偏倚するように、前記第１のハウジングの前記近位端側に設けられた直径が縮小された領域にばねを取り付けるステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
さらに、前記針を覆ってカテーテル管を装着するステップを含む請求項１に記載の方法。
【請求項４】
さらに、前記針シールドアセンブリにカテーテルアダプタをスナップ留めするステップを含む請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記阻止物体がボールである請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記阻止物体がローラである請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記阻止物体キャリアが、前記保護位置で、前記針の前記長手方向軸からオフセットされた位置に前記阻止物体を保持する請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記阻止物体キャリアにばねを取り付ける前記ステップが、前記第１のハウジング上であって前記阻止物体キャリアを覆うように前記ばねを装着するステップを含む請求項２に記載の方法。
【請求項９】
さらに、前記針シールドアセンブリの少なくとも一部分をカテーテルアダプタ内部に配置するステップを含む請求項３に記載の方法。
【請求項１０】
さらに、前記針シールドアセンブリ上にカテーテルアダプタを配置するステップを含む請求項３に記載の方法。
【請求項１１】
さらに、前記カテーテルアダプタを前記針シールドアセンブリに係止するステップを含んでおり、
前記カテーテルアダプタが、溝を有する内部表面を含み、
前記非保護位置で、前記阻止物体が、前記第１のハウジングの前記開口を通って前記溝へ突出し、前記カテーテルアダプタを前記針シールドアセンブリに係止し、前記保護位置で、前記阻止物体が前記開口及び前記溝から前記第１のハウジングの前記内腔へ少なくとも部分的に移動し、前記カテーテルアダプタから前記針シールドアセンブリを係止解除する、請求項１０に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年7月21日(2011.7.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を供給配管へ供給するための第１容器及び第２容器と、不活性ガスを前記第１及び第２容器に供給するための不活性ガス源と、制御器と、前記供給配管内に配置されているセンサーとを有する、大量流体分配システム内の流体の圧力を制御するための方法において、
前記制御器において前記センサーから制御信号を受信する段階と、
前記第１容器の分注サイクルを開始する段階であって、前記制御信号と、前記第２容器の第１水位と第２水位の間の流体の水頭圧力の変化から第１信号を決める段階と、前記第１信号に基づいて前記第１容器内の流体に第１圧力を加える段階と、流体を前記第１容器の第１水位から第２水位まで分注する段階と、を含んでいる、前記第１容器の分注サイクルを開始する段階と、
前記第２容器の分注サイクルを開始する段階であって、前記制御信号と、前記第１容器の第１水位と第２水位の間の水頭圧力の変化から第２信号を決める段階と、前記第２信号に基づいて前記第２容器内の流体に第２圧力を加える段階と、流体を前記第２容器の第１水位から第２水位まで分注する段階と、を含んでいる、前記第２容器の分注サイクルを開始する段階と、から成る方法。
【請求項２】
前記制御器は、前記第２容器の分注サイクルから独立して、前記第１容器の分注サイクルを制御する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記流体を前記第１容器から分注する段階は、前記供給配管内で所定の圧力を維持するために、前記制御信号に応えて、前記第１容器内の流体に加えられる前記不活性ガスの圧力を調節する段階を含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記流体を前記第２容器から分注する段階は、前記供給配管内で所定の圧力を維持するために、前記制御信号に応えて、前記第２容器内の流体に加えられる前記不活性ガスの圧力を調節する段階を含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記流体を前記第１容器の第２水位まで分注する段階の後で、且つ前記流体を前記第２容器から分注する段階の間に、流体源から前記第１容器を充填する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記流体源は、加圧された流体を供給する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１容器を充填する段階は、前記流体源から前記流体を引き出すために前記第１容器内に真空を作り出す段階を含んでいる、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記流体を前記第２容器の第２水位まで分注する段階の後で、且つ前記流体を前記第１容器から分注する段階の間に、流体源から前記第２容器を充填する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記流体源は、加圧された流体を供給する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１容器を充填する段階は、前記流体源から前記流体を引き出すために前記第１容器内に真空を作り出す段階を含んでいる、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記制御信号は、前記供給配管内の流体の圧力に対応している、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記制御信号は、前記供給配管内の流体の流量に対応している、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記流体は、酸、塩基、溶剤、及び化学機械研磨スラリーから成る半導体処理流体のグループから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
容量性、光学、又はデジタルセンサーによって、前記第１容器内の流体の第１水位と第２水位を検出する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
ロードセルによって、前記第１容器内の流体の第１水位と第２水位を検出する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
容量性、光学、又はデジタルセンサーによって、前記第２容器内の流体の第１水位と第２水位を検出する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
ロードセルによって、前記第２容器内の流体の第１水位と第２水位を検出する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
流体を供給配管へ供給するための第１容器及び第２容器と、不活性ガスを前記第１及び第２容器に供給するための不活性ガス源と、制御器と、前記供給配管内に配置されているセンサーとを有する、大量流体分配システム内の流体の圧力を制御するための方法において、
前記第１容器内の第１水位にある前記流体に、前記不活性ガスを掛ける段階と、
前記第１容器内の流体を、前記第１容器の前記第１水位から第２水位まで分注する段階と、
前記供給配管内で所定の流体圧力を維持するために、前記供給配管内の前記センサーからの信号に応えて、前記第１容器への前記不活性ガスの圧力を調節する段階と、
前記第２容器内の第１水位にある前記流体に、前記不活性ガスを掛ける段階と、
前記第２容器内の流体を、前記第２容器の前記第１水位から第２水位まで分注する段階と、
前記供給配管内で所定の流体圧力を維持するために、前記供給配管内の前記センサーからの信号に応えて、前記第２容器への前記不活性ガスの圧力を調節する段階と、から成り、
前記第１容器の前記第１水位にある前記流体に供給される前記不活性ガスの圧力は、前記第２容器の第１水位と第２水位の間の水頭圧力の変化に合わせて調節され、前記第２容器の前記第１水位に供給される前記不活性ガスの圧力は、前記第１容器の前記第１水位と第２水位の間の水頭圧力に合わせて調節される、方法。
【請求項１９】
供給配管と、流体を前記供給配管に供給するための第１容器及び第２容器と、不活性ガスを前記第１及び第２容器に供給するための不活性ガス供給源と、制御器と、前記供給配管内に配置されているセンサーとを有する、大量流体分配システム内の流体の圧力を制御するための方法において、
制御信号を前記センサーから前記制御器へ送る段階と、
前記制御信号と、前記第２容器の第１水位と第２水位の間の前記流体の水頭圧力の変化から第１信号を決める段階と、
前記第１信号に基づいて、第１不活性ガス圧力を前記第１容器に掛ける段階と、
前記流体を、前記第１容器から前記供給配管へ分注する段階と、
前記制御信号と、前記第１容器の第１水位と第２水位の間の前記流体の水頭圧力の変化から第２信号を決める段階と、
前記第２信号に基づいて、第２不活性ガス圧力を前記第２容器に掛ける段階と、
前記流体を、前記第２容器から前記供給配管へ分注する段階と、から成る方法。
【請求項２０】
前記流体を前記第１容器から分注する段階は、前記供給配管内で所定の圧力を維持するために、前記制御信号に応じて、前記第１容器への前記不活性ガス圧力を調節する段階を含んでいる、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記流体を前記第２容器から分注する段階は、前記供給配管内で所定の圧力を維持するために、前記制御信号に応えて、前記第２容器への前記不活性ガス圧力を調節する段階を含んでいる、請求項１９に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月1日(2011.2.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
二重層の布は、紙工業において、一般的に使用される。典型的な二重層の布は、横糸ヤーンを形成するセット（シュート；ｓｈｕｔｅ）と、縦糸ヤーンのセットと織り交ぜられた摩耗側の横糸ヤーンのセットとを有する。多くの場合、各横糸ヤーンは、隣り合う縦糸ヤーンからｎ個のシュート（横糸ヤーン）だけ移動した同様の輪郭を織成する。上記の通り移動した縦糸ヤーンの数の後、輪郭パターンは、完全な周期で移動され、パターンが繰り返される（つまり、完全なパターンの繰り返し）。典型的に、二重層の布は、７、８、１４又は１６の縦糸ヤーンからなる。図１は、形成側の概略図であって、従来の二重層の布の表面の織成パターンを示す。図１に示す布は、８の縦糸ヤーンごとに、繰り返される。言い換えれば、縦糸１の輪郭パターンは、縦糸番号８の上の次の縦糸（９については、図示せず）として、またはその逆として、繰り返される。このパターンは、布を横切って（ＣＤ方向において）、繰り返して連続する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明は、好ましくは、ペアとなった縦糸ヤーンのセットを用いて形成された二重層の織成構造を有する形成布である。所望の繊維の支持性と布の安定性との間のトレードオフの関係を解決するため、各縦糸ヤーンは、各層を結合する役割を演じ、これにより、追加の結合ヤーンの必要がなくなる。さらに、ＭＤ方向において、各ペアは、形成層において４つのシェドパターン（ｓｈｅｄ  ｐａｔｔｅｒｎ）を生じ、摩耗側の層において平織りのパターンを生じる。ＣＤ方向において、ペアは、形成層において４つのシェドパターンを完成するように、組み合わされ、摩耗側の層において平行な輪郭パターンを形成する。この構造は、三重層の布の特徴を二重層の布に与える。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
好適実施例において、本発明の布は、ＭＤヤーンのセットと織り交ぜられた、ＣＤヤーンの第１層及び第２層を有する。各セットは、ＭＤヤーンの４つのセットを有し、各ペアは、第１のＭＤヤーン及び第２のＭＤヤーンを有する。第１及び第２のＭＤヤーンのそれぞれは、これらの間を横断し、ＣＤヤーンの第１及び第２の層の両方と織成する。第１のＭＤヤーンは、第２層における単一のＣＤヤーンを結合する。ＭＤ方向において、各ペアは、第１層において４つのシェド輪郭（ｓｈｅｄ  ｃｏｎｔｏｕｒ）を生じ、第２層において２つのシェド輪郭を生じる。各ペアは、ＭＤヤーンの４つのペアが組み合わされて第１層のＣＤ方向において４つのシェド輪郭を効果的に生じるように、ＣＤ方向に移動される。第２層において、ＭＤヤーンの２つのペアは、第２層のＭＤ方向において平行な２つのシェド輪郭を効果的に生じるように、組み合わされる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明は、好ましくは、二重層の形成布であって、ペアとなった機械方向（ＭＤ）の縦糸ヤーンのセットと織り交ぜられた機械を横切る方向（ＣＤ）の横糸ヤーンの第１及び第２の層で織成されたものである。しかしながら、各ペアが完全なパターンを形成する従来のペアとなった縦糸の布とは異なり、本発明は、複数のペアを、ひとつのセットに組み合わせ、形成側及び摩耗側の層のパターンを完成させるものである。例えば、単一のペアの横糸ヤーンを組み合わせて、布の形成層のＭＤ方向において、４つのシェドパターンを織成してもよい。しかしながら、このペア自体は、ＣＤ方向において、４つのシェドパターンを生じるのに、必須のものではない。本発明において、縦糸ヤーンの４つの交互のペアは、ＣＤ方向において４つのシェドパターンを効果的に生じさせるのに、１つのセットとして観察され得るものである。この様式において、ペアとなった縦糸ヤーンのセットは、ＭＤ方向及びＣＤ方向の両方において完全な４つのシェドパターンを形成するのに使用されてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明に利点としては、三重層の布と同様の外観及び特徴を有する二重層で構築された布が含まれる。本発明では、布が時期尚早に摩耗し、布の層を分離させる、ＭＤ方向又はＣＤ方向のいずれかに小径の結合ヤーンを使用する必要がなくなる。また、ＣＤ方向の結合シュード（ｂｉｎｄｅｒ  ｓｈｕｔｅ）を布に導入する必要がなく、これにより、必要な全ピック（ｐｉｃｋ）の２０〜２５％が不要となる。縦糸ヤーンの全てが結合ヤーンとして機能するので、ＭＤ方向の結合ヤーン用の第３の縦糸ビーム（ｗａｒｐ  ｂｅａｍ）は、必要ない。本発明の布は、種々の二重層の織機上で織成されてもよく、この織機は、適切に布に織成され、且つ表面のくぼみ（ｄｅｎｔ）当たり２つ又は４つの端部にリードを施す６つのハーネスフレームを装着された、８又は１６のシェド設計された標準的な二重層を運搬し得るものである。本発明の布の二重層の構造は、現存する三重層の設計に対して、向上した継目の強度を示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図２は、本発明の好適実施例による、表面の織成パターンを示す、形成側の概略図を示す。図２において、縦糸１〜８は、図面を水平方向に横切ってＭＤ方向において織成する。形成層のＣＤヤーン（つまり、シュート又は横ヤーン）は、図面において、垂直に進行する。縦糸ヤーンは、ペア（１−２、３−４、５−６、７−８）として、観察されてもよく、各ペアは、ＭＤ方向において、４つのシェドパターンを効果的に形成する。例えば、縦糸１は、シュートヤーン８、１４、２０、２６及び３２の上方に織成する一方、対となった縦糸ヤーン２は、シュートヤーン２の上方に織成する。同様に、縦糸１及び縦糸２は、４つ毎のシュート上に織成する。ペアが単一のユニットとして観察される場合には、４つのシェッドの縦糸の輪郭パターンが生じる。縦糸ヤーンの各ペアは、９の形成層のＣＤヤーンによって、次のペアから移動される（交互に配置される）。ＣＤ方向において、４つのペア（縦糸ヤーン１〜８）は、ともに作用し、４つのシェドの横糸の輪郭パターンを生じる。この横糸の輪郭は、３＋１のパターンと通常称され、形成する横糸ヤーンが、１つの横糸ヤーンの数を通過する前に、３つの横糸ヤーン上を通過することを意味する。特に、横糸ヤーン１−２、３−４、５−６及び７−８は、単一の「非破壊（ｕｎｂｒｏｋｅｎ）」の輪郭パターンを効果的に生じるように組み合わされるペアを形成する。例えば、シュート８は、複数の縦糸ヤーン１を通過し、縦糸ヤーン２〜８の上部を通過するが、これらの縦糸は、ペアとなっているので、同等であって、１つのペアの下部を通過して、４つのペアの上を通過して、ＣＤ方向において、４つのシェドパターンを形成する。この様式において、斯かる４つのペアは、ＭＤ方向及びＣＤ方向の両方において、４つのシェドパターンを完成するのに、必要である。布のパターンは、８の縦糸の後に、繰り返される。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月31日(2011.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
口中で迅速に崩壊し、バルデナフィル塩酸塩三水和物および糖アルコールを含む製剤であって、製剤中のバルデナフィル塩酸塩三水和物用量の少なくとも８０％が、２５℃で生理塩水１０ｍｌに溶解し、該製剤からのバルデナフィル塩酸塩三水和物の放出速度が、生理塩水９００ｍｌ中、最初の５分以内に、毎分５０回転のＵＳＰペダル撹拌器で、３７℃で、少なくとも７０％であることを特徴とする、製剤。
【請求項２】
粉砕形、無定形または既に溶解された形態でバルデナフィル塩酸塩三水和物を含む、請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
バルデナフィル塩酸塩三水和物が、平均粒径が２０μｍより小さい微粉化形態である、請求項１または請求項２に記載の製剤。
【請求項４】
４０％ないし９９％の糖アルコールを含む、請求項１ないし請求項３のいずれかに記載の製剤。
【請求項５】
糖アルコールとしてマンニトールを含む、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の製剤。
【請求項６】
糖アルコールとしてソルビトールを含む、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の製剤。
【請求項７】
バルデナフィル塩基として算出して０.８％ないし２５％のバルデナフィルを含む、請求項１ないし請求項６のいずれかに記載の製剤。
【請求項８】
糖アルコールが、ソルビトール、マンニトールおよびこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１ないし請求項７のいずれかに記載の製剤。
【請求項９】
バルデナフィルが、バルデナフィル遊離塩基として算出して製剤の０.８％ないし２５％を占める、請求項４ないし請求項６または請求項８のいずれかに記載の製剤。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月27日(2011.10.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外半径の寸法が等しい一組の回転可能な折り目付け車輪の双方の間に配置される切開工具を備え、前記切開工具が、折り目付け車輪双方の外側周辺部の半径方向に内側の非作動位置から、前記外側周辺部の半径方向に外側の作動位置まで突出するように、前記折り目付け車輪双方の間で調整可能であり、
前記切開工具が切開端部を有する切開車輪であり、前記切開車輪が回転可能で、外半径の寸法が等しく共通の回転の中心を有する一組の回転可能な折り目付け車輪双方の間で可動式に支持され、前記切開車輪が、前記切開端部が前記折り目付け車輪双方の前記外側周辺部の内側に半径方向に引き込まれる非作動位置から、前記切開端部が前記周辺部の外側に半径方向に突出する作動位置まで切開端部を突出させるために調整可能であり、材料を圧縮するために前記折り目付け車輪双方を調整でき、同時に、前記切開車輪を前記折り目付け車輪双方に対して及びそれらの間で移動するように調整できる、切開折り目付け車輪組立体。
【請求項２】
前記切開車輪の回転軸が前記折り目付け車輪双方の回転軸からずれている、請求項１に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項３】
前記切開車輪の半径が前記折り目付け車輪双方の半径より小さい、請求項１に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項４】
前記切開車輪が前記折り目付け車輪双方の半径方向の線状の移動に対して誘導され調整される、請求項１に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項５】
前記折り目付け車輪双方が環状形状である、請求項１に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項６】
前記折り目付け車輪双方が、前記環状折り目付け車輪双方の内側周辺部を双方誘導するローラに対して回転するように軸支される、請求項５に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項７】
前記切開車輪の前記線状の移動が前記材料の全面に対して垂直である、請求項４に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項８】
前記切開工具が、２つの折り目付け車輪双方によって形成される間隙を通って作動するように調整可能なレーザ切削工具、水噴射切削工具、研磨剤水噴射および非円形ナイフまたは任意の他の切開工具である、請求項１に記載の切開折り目付け車輪組立体。
【請求項９】
切開折り目付け車輪組立体内で、切開工具を外半径の寸法が等しく共通の回転軸を有する一組の回転可能な折り目付け車輪双方の間に準備および配置し、圧縮材料を貫通する切れ目を形成する方法であって、前記材料が前記切開折り目付け車輪組立体に対してまたは反対に移動する際、同時に前記折り目付け車輪双方によって圧縮される前記材料の一部に前記材料を貫通する切れ目を切開するために、前記折り目付け車輪双方の前記外側周辺部の外側に半径方向に突出するように前記折り目付け車輪双方の間で前記切開工具を調整するステップを備える方法。
【請求項１０】
前記折り目付け車輪双方および前記切開工具が、前記折り目付け車輪双方の回転軸に平行な共通な線上に配置される接触地点で前記材料と噛み合うように配置される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
切開端部を有する切開車輪を準備し回転可能に配置し、外半径の寸法が等しく共通の回転の中心を有する一組の回転可能な折り目付け車輪双方の間で可動式に支持する、圧縮材料を貫通して切れ目を形成する方法であって、前記材料が前記切開折り目付け車輪組立体に対してまたは反対に移動する際、前記材料を貫通する切れ目を切開するために前記切開端部を前記折り目付け車輪双方の前記周辺部の外側に半径方向に突出させるように前記切開車輪を調整するステップを備える方法。
【請求項１２】
前記折り目付け車輪双方が前記材料を圧縮するために作動し、同時に前記圧縮された材料を貫通する切れ目を切開するために前記切開端部が突出する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記折り目付け車輪双方および前記切開端部が、前記切開折り目付け車輪組立体の回転軸と平行で共通の線上に配置される接触点で前記材料と噛み合うように配置される、請求項１１に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月20日(2011.7.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明のさらなる態様では、サンプル中のEimeriaを同定する方法であって、該方法は、
試験されるべきゲノムテンプレートDNAを含むサンプルを得る工程と、
1つまたは複数の身元が知られた標準のゲノムDNAを得る工程と、
(i)配列番号25および配列番号26に記載のDNA配列またはそのアニーリング等価物の少なくとも15個の連続した塩基を含むプライマー、または
(ii)配列番号27および配列番号28に記載のDNA配列またはそのアニーリング等価物の少なくとも15個の連続した塩基を含むプライマーからなる群から選択されるPCRプライマー対を得る工程と、
該プライマー対を使用してテンプレートDNA領域をPCRによって増幅して、上記サンプルおよび上記1つまたは複数の身元が知られた標準から1つまたは複数のPCR産物を産生させる工程と、
上記サンプル由来の1つまたは複数のPCR産物と上記1つまたは複数の身元が知られた標準の1つまたは複数のPCR産物とを比較する工程と、
上記サンプル内に存在するEimeria種を同定する工程とを包含する方法を提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
好ましくは、サンプル由来の1つまたは複数のPCR産物を1つまたは複数の身元が知られた標準の1つまたは複数のPCR産物とゲル電気泳動によって比較する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
一般に、サンプル中に存在するEimeria種を同定するために、1つのプライマーセットを使用した1回のみのPCRが必要である。しかし、サンプル内に存在する種の身元(同一性)をさらに明確にするために、第2のプライマーセットを使用した並行PCRを利用し得る場合があることが理解されるであろう。同様に、PCR条件の至適化の際に、1回のPCRにおいて両方の新規のプライマーセットを使用することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
少なくとも1つの単一特異性コントロールサンプルまたは種の身元が知られた標準を使用して各PCRを行う。1つを超える公知の種を含むコントロールサンプルを検討することができることが認識されるであろう。サンプルに対して、EimeriaテンプレートDNAが存在しないネガティブコントロールもまた行う。サンプルに対して当該分野で日常的に使用される他の標準的なコントロールを使用することができることが認識されるであろう。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
既知のEimeria種のコントロールまたは標準のEimeriaゲノムDNAを未知のサンプルのゲノムDNAと同様にして精製することができる。例えば、Medichick Laboratories(オーストラリア)またはAnimal Research Institute of Qeensland Department of Primary Industries(オーストラリア)から得た身元が知られたEimeriaの研究株をこの目的に利用することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
未知のサンプルおよび関連コントロールサンプルまたは身元が知られた標準のITS-1およびITS-2領域の増幅から得たPCR産物を電気泳動での分離によって検出することができる。PCR産物サイズおよび/または配列の小さな相違を特に感知する電気泳動技術が好ましい。例えば、サンプル間の配列の1塩基の変化または1ヌクレオチドによる長さの変異を検出する能力を有するように条件を最適化した場合、SSCP(一本鎖配座多形)および/またはDPGE(変性ポリアクリルアミドゲル電気泳動)が特に適切である。さらに、これらの技術を、多数のサンプルのスクリーニングに容易に適用することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項20】
サンプル中のEimeriaを同定する方法であって、該方法は、
試験されるべきゲノムテンプレートDNAを含むサンプルを得る工程と、
1つまたは複数の身元が知られた標準のゲノムDNAを得る工程と、
下記(i)または(ii)からなる群から選択されるPCRプライマー対を得る工程と、
(i)配列番号25および配列番号26に記載のDNA配列またはそのアニーリング等価物の少なくとも15個の連続した塩基を含むプライマー、または
(ii)配列番号27および配列番号28に記載のDNA配列またはそのアニーリング等価物の少なくとも15個の連続した塩基を含むプライマー、
前記プライマー対を使用してテンプレートDNA領域をPCRによって増幅して、前記サンプルおよび前記1つまたは複数の身元が知られた標準から1つまたは複数のPCR産物を産生させる工程と、
前記サンプル由来の1つまたは複数のPCR産物と前記1つまたは複数の身元が知られた標準の1つまたは複数のPCR産物とを比較する工程と、
前記サンプル内に存在するEimeria種を同定する工程とを包含する、方法。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項25】
請求項20〜請求項24のいずれか1項に記載の方法において、前記サンプル由来の前記1つまたは複数のPCR産物を前記1つまたは複数の身元が知られた標準の前記1つまたは複数のPCR産物とゲル電気泳動によって比較する方法。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
本発明によれば、PCRプライマー(またはオリゴヌクレオチドプライマー)は、プライマー配列に実質的に相補的な配列を有するテンプレートDNA領域に特定のPCR条件下で特異的にハイブリッド形成することができ、かつ、PCR中のDNAの伸長の開始に適用されるオリゴヌクレオチドである。相補配列は、アデニンがチミジンと対を形成するか、またはグアニンがシトシンと対を形成する相補物と、ワトソン-クリック結合を形成することができることが理解されよう。典型的には、各プライマーをプライマー対の一員(a member of a primer pair)として使用され、それは増幅されるべきテンプレートDNAの5'末端とハイブリッド形成する5'上流プライマー、および増幅されるべきテンプレートDNAの3'末端の相補物とハイブリッド形成する3'下流プライマーが含まれる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月25日(2010.11.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
走査システムは、図１に示されている搬送機構４２を含み、搬送機構４２は、Ｘ方向に対して垂直であり、Ｙ軸により示されている第２の方向に沿って、ウェーハＷを並進させるように操作可能である。このようにして、ウェーハＷが、Ｙ軸に沿って並進されると、入射ビーム４０は、Ｘ方向に沿ってウェーハ表面Ｓを追出して線を成して走査される。以下に説明されるように、反射ビーム４４は、捕捉され、電気信号に変換される。表面Ｓを横断して入射ビーム４０を走査するのと同期して、これらの電気信号を周期的にサンプリングすることにより、格子点すなわち画素の規則的配列を形成するようにＸ方向およびＹ方向に沿って互いに間隔を置いて配置されている複数の点に対して、反射ビーム４０の特性を得ることができる。例えば、約２００ｍｍの直径を有するウェーハにおいて、１０２４×１０２４画素の格子を使用することが可能であり、各画素は、２１４μｍ平方である。入射ビーム４０は、好ましくは、約３０μｍのスポットサイズを有する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
ΔＬは、隣接する画素により占められる表面に沿っての中心から中心までの距離である。例えば、画素が、約２１０μｍ平方である場合、３つの隣接する画素が、約０．４２ｍｍの距離ΔＬを占める。高さ変化は、閾値と比較され、画素が、欠陥としてマーキングされる。これらの欠陥画素は、高さマップ上で指示されることが可能であり、これにより、過剰の高さ変化のエリアの視覚的な指示を得ることが可能である。図１１は、欠陥画素が中実陰影により示されているところの、図１０の高さマップを示す。約２００μｍの空間分解能を得るために、高さマップの格子点は、好ましくは、実質的に２００μｍを越えない距離だけ互いに間隔を置いて配置されるべきである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月30日(2010.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
使用できる溶解性Ｐｄ化合物は：ＰｄＣｌ２、ＰｄＢｒ２、Ｐｄ（ＮＯ３）２、Ｐｄ（ＯＡｃ）２、シュウ酸Ｐｄ、［Ｐｄ（ＮＨ３）４］Ｘ２、ＰｄＬ２Ｘ、Ｐｄ（ＣＯ）Ｘ（ここでＸはＣｌ、ＢｒまたはＩであり、Ｌはトリフェニルホスフィン、ピリジン、イソキノリン、トリブチルホスフィン、ベンゾニトリルなどである）である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月20日(2011.4.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
使用に際し、第１の気体および第２の異なる気体は、純粋気体、イオン以外の2つの気体状成分を含む気体状混合物、蒸気、および、エアゾールを含むグループから選択された請求項５に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】
予め定めた化学成分は、純粋気体と、イオン以外の2つの気体状成分を有する気体状混合物と、蒸気と、エアゾールの中から選択されたものである請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月24日(2010.11.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明は、ポリエチレンテレフタレート又はそのコポリエステルを含むポリマー成分、及びこのポリマー成分中に均質に分布されたヒドロキシル化合物を含む熱可塑性成形材料であって、前記ヒドロキシル化合物をその熱可塑性材料の加工後に得られるアセトアルデヒドの濃度の減少を起こすために有効な量で含む熱可塑性成形材料を更に提供し、前記ヒドロキシル化合物は、少なくとも二つのヒドロキシ基を含む脂肪族ヒドロキシル化合物、少なくとも二つのヒドロキシ基を含む脂肪族−環式脂肪族化合物、及び少なくとも二つのヒドロキシ基を含む環式脂肪族ヒドロキシル化合物から選択される。
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月28日(2011.2.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
高ダイナミックレンジを有する少なくとも１個の低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）と、前記高ダイナミックレンジよりも低い標準ダイナミックレンジを有する少なくとも１個の高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）とを有する２個以上の画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）と；
光を選択的に２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）に到達できるようにするシャッタ（２２）と；
前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）から選択的に画素データを読出す読出回路と；
前記シャッタ（２２）と読出回路を制御するように構成されたコントローラ（２４）とを含む電子カメラ（２０）であって、
前記コントローラ（２４）は、２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）が前記画素データを把捉するために、画像把捉期間中に前記シャッタ（２２）を開かせ、かつ２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）から前記画素データを読出す
ことを特徴とする、電子カメラ（２０）。
【請求項２】
前記コントローラ（２４）は、２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）からの前記画素データを、高ダイナミックレンジデータ構造で記憶させる、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項３】
前記高ダイナミックレンジデータ構造は、
高ダイナミックレンジ情報を含む第１データ部分と；
トーンマップデータを含む第２データ部分と
を有する、
請求項２記載の電子カメラ（２０）。
【請求項４】
前記コントローラ（２４）は、２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）から読出された前記画素データを組合わせることによって、高ダイナミックレンジ画像データを生成する、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項５】
前記電子カメラ（２０）はさらに、前記高ダイナミックレンジ画像データに基づく画像を表示する画面（３４）を含む、
請求項４記載の電子カメラ（２０）。
【請求項６】
前記画面は、高ダイナミックレンジ画像を表示するように構成された高ダイナミックレンジディスプレイ装置（３４）を含む、
請求項５記載の電子カメラ（２０）。
【請求項７】
前記電子カメラ（２０）はさらに、前記高ダイナミックレンジディスプレイ装置（３４）を遮蔽するフードを含む、
請求項６記載の電子カメラ（２０）。
【請求項８】
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）は、高ダイナミックレンジ画素を把捉するように適合された電荷結合素子を含む、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項９】
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）は、輝度のレベルを表すために各色１６ビットまたは３２ビットを使用する、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項１０】
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）と前記高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）は、互いに異なる型の画像センサアレイである、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項１１】
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）は、モノクロ画像センサアレイを含み、
前記高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）は、カラー画像センサアレイを含む、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項１２】
前記高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）の解像度は、少なくとも１９２０×１０８０である、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項１３】
前記高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）の解像度は、少なくとも１９２０×１０８０であり、
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）の解像度は、１９２０×１０８０×１／４である、
請求項１記載の電子カメラ（２０）。
【請求項１４】
電子カメラ（２０）によって高ダイナミックレンジ画像を生成するための画像生成方法であって、前記電子カメラ（２０）は、高ダイナミックレンジを有する少なくとも１個の低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）と、前記高ダイナミックレンジよりも低い標準ダイナミックレンジを有する少なくとも１個の高解像度画像センサアレイ（１０Ａ）とを有する２個以上の画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）を含み、
前記画像生成方法は、
画像把捉期間中に光が、選択的に２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）に到達させる光選択到達ステップと；
前記画像把捉期間中に２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）によって把捉された画素データを、読出す画素データ読出ステップと；
２個以上の前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）から読出した前記画素データを組
合わせることによって、高ダイナミックレンジ画像データを生成する画像データ生成ステップと
を有することを特徴とする、画像生成方法。
【請求項１５】
前記光選択到達ステップは、前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）のうちの１個によって多重露出を把捉することを含む、
請求項１４記載の画像生成方法。
【請求項１６】
前記画素データ読出ステップは、前記画像把捉期間中に前記画像センサアレイ（１０Ａ，１０Ｂ）の最初の露出を読出すことを含む、
請求項１５記載の画像生成方法。
【請求項１７】
前記画像生成方法はさらに、前記電子カメラ（２０）がアクセス可能なメモリ（３２）に、高ダイナミックレンジ画像データを記憶する画像データ記憶ステップを備える、
請求項１４記載の画像生成方法。
【請求項１８】
前記画像データ記憶ステップは、高ダイナミックレンジ情報を含む第１データ部分と、トーンマップデータを含む第２データ部分とを有するデータ構造で、前記高ダイナミックレンジ情報データを記憶することを含む、
請求項１７記載の画像生成方法。
【請求項１９】
前記低解像度画像センサアレイ（１０Ｂ）は、輝度のレベルを表すために各色１６ビットまたは３２ビットを使用する、
請求項１４記載の画像生成方法。
【請求項２０】
高ダイナミックレンジを有する高ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ｂ）と；
前記高ダイナミックレンジよりも低い標準ダイナミックレンジを有する標準ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ａ）と；
これら前記高ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ｂ）と前記標準ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ａ）とから集められた情報を組み合わせることによって、高ダイナミックレンジ画像データを生成する画像メカニズム（２４）と
を有することを特徴とする、電子カメラ（２０）。
【請求項２１】
前記高ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ｂ）と前記標準ダイナミックレンジ画像センサアレイ（１０Ａ）は、互いに異なる型であることと、互いに異なる解像度であることとのうちの少なくとも一方が成り立つように構成されている、
請求項２０記載の電子カメラ（２０）。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月10日(2010.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用リパーゼであって、
（ａ）配列番号：２のアミノ酸１〜269の配列に対して少なくとも50％の同一性を有し；
（ｂ）リパーゼ活性を有し；そして
（ｃ）配列番号：２のアミノ酸１〜269の配列に比べて、置換N33Q、T231R、N233R及びD254Sを含み、そして配列番号：２のN33Q＋T231R＋N233Rである参照リパーゼに比べて改良された消化性能を有する；
ことを特徴とするリパーゼ。
【請求項２】
配列番号：２のアミノ酸１〜269の配列に対して置換：N33Q＋G91T＋K98I＋T114I＋G163K＋T231R＋N233R＋D254Sを含む、請求項１に記載のリパーゼ。
【請求項３】
プロテアーゼ及び／又はアミラーゼとの組み合わせにおける、請求項１又は２に記載のリパーゼ。
【請求項４】
請求項３に記載のプロテアーゼ及び／又はアミラーゼとの組み合わせにおけるリパーゼにおいて、
（i）当該プロテアーゼが、
ａ）配列番号：３のアミノ酸１〜274の配列を有するプロテアーゼ；
ｂ）配列番号：４のアミノ酸１〜188の配列を有するプロテアーゼ；及び
ｃ）配列番号：５のアミノ酸１〜188の配列を有するプロテアーゼ、
から成る群から選択されるプロテアーゼに対して少なくとも70％の同一性を有し；
（ii）前記アミラーゼが、
ａ）配列番号：６のアミノ酸１〜481の配列を有するアミラーゼ；
ｂ）配列番号：７のアミノ酸１〜481の配列を有するアミラーゼ；
ｃ）配列番号：８のアミノ酸１〜483の配列を有するアミラーゼ、
から成る群から選択されるアミラーゼに対して少なくとも70％の同一性を有する、
ことを特徴とする請求項３に記載のリパーゼ。
【請求項５】
少なくとも１種の医薬として許容される賦形剤と共に、請求項１又は２に記載のリパーゼ又はリパーゼ混合物を含んで成る医薬組成物。
【請求項６】
プロテアーゼ及び／又はアミラーゼを更に含んで成る、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記プロテアーゼ及び／又はアミラーゼが請求項４に記載したとおりでる、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
消化系疾患、膵臓外分泌不全、膵炎、嚢胞性繊維症、I型糖尿病及び／又はII型糖尿病の治療のための医薬の製造における、請求項１又は２に記載のリパーゼ又はリパーゼ混合物の使用。
【請求項９】
アミラーゼ及び／又はプロテアーゼの使用をさらに含む、請求項８に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月10日(2010.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｔ細胞中でＦｏｘｐ３発現をインビトロで誘発する方法であって、
（ｉ）Ｔ細胞を刺激するステップと、
（ii）前記Ｔ細胞中で、ＰＩ３Ｋアルファ、ＰＩ３Ｋデルタ、ｍ−ＴＯＲ又はＡｋｔを介するシグナル伝達を阻害するステップと
を含み、前記阻害が、（ｉ）の刺激の１０〜２２時間後に開始される方法。
【請求項２】
あらかじめ刺激されたＴ細胞中でＦｏｘｐ３発現をインビトロで誘発する方法であって、ＰＩ３Ｋアルファ、ＰＩ３Ｋデルタ、ｍ−ＴＯＲ又はＡｋｔを介する前記Ｔ細胞中のシグナル伝達を阻害するステップを含み、前記阻害が、刺激の１０〜２２時間後に開始される方法。
【請求項３】
Ｆｏｘｐ３発現がインビトロで誘発されたＴ細胞の調製方法であって、
（ｉ）試料中のＴ細胞を刺激するステップと、
（ii）前記Ｔ細胞中で、ＰＩ３Ｋアルファ、ＰＩ３Ｋデルタ、ｍ−ＴＯＲ又はＡｋｔを介するシグナル伝達を阻害するステップであって、前記阻害が、（ｉ）の刺激の１０〜２２時間後に開始されるステップと、
を含む方法。
【請求項４】
阻害が、刺激の約１７〜１９時間後に開始される、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
阻害が、刺激の約１８時間後に開始される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
シグナル伝達ステップを阻害するステップが、ＰＩ３Ｋアルファ又はＰＩ３Ｋデルタを介するシグナル伝達を阻害するステップを含む、請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
ＰＩ３Ｋアルファ又はＰＩ３Ｋデルタを介するシグナル伝達を阻害するステップが、細胞をＰＩ３Ｋ阻害剤と接触させるステップを含み、前記阻害剤が、ＰＩ３Ｋアルファ及び／又はＰＩ３Ｋデルタを阻害する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
シグナル伝達を阻害する時間までに刺激を中止するステップをさらに含む、請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
Ｔ細胞を刺激するステップが、Ｔ細胞受容体（ＴＣＲ）を介して前記Ｔ細胞を刺激するステップを含む、請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
調節性Ｔ細胞へのＴ細胞の分化の誘発におけるＰＩ３Ｋ阻害剤のインビトロでの使用であって、前記阻害剤が、ＰＩ３Ｋアルファ及び／又はＰＩ３Ｋデルタを阻害する使用。
【請求項１１】
Ｆｏｘｐ３発現の誘発におけるＰＩ３Ｋ阻害剤のインビトロでの使用であって、前記阻害剤が、ＰＩ３Ｋアルファ及び／又はＰＩ３Ｋデルタを阻害する使用。
【請求項１２】
調節性Ｔ細胞の欠損症のための医薬品の製造における、ＰＩ３Ｋアルファ阻害剤又はＰＩ３Ｋデルタ阻害剤の使用。
【請求項１３】
調節性Ｔ細胞の欠損症の治療で使用するためのＰＩ３Ｋアルファ阻害剤。
【請求項１４】
調節性Ｔ細胞の欠損症の治療で使用するためのＰＩ３Ｋデルタ阻害剤。
【請求項１５】
（ｉ）ＴＣＲ刺激剤と、
（ii）ＰＩ３Ｋアルファ又はＰＩ３Ｋデルタの阻害剤と
を含むキット。
【請求項１６】
ＴＣＲ刺激剤が、抗ＴＣＲ抗体及び抗ＣＤ２８抗体を含む、請求項１５に記載のキット。
【請求項１７】
ｍ−ＴＯＲ阻害剤をさらに含む、請求項１５又は１６に記載のキット。
【請求項１８】
ｍ−ＴＯＲ阻害剤がラパマイシンである、請求項１７に記載のキット。
【請求項１９】
Ａｋｔ阻害剤をさらに含む、請求項１５〜１８のいずれかに記載のキット。
【請求項２０】
調節性Ｔ細胞をインビトロで産生するための方法であって、
（ｉ）Ｔ細胞を刺激するステップと、
（ii）前記Ｔ細胞中で、ＰＩ３Ｋアルファ、ＰＩ３Ｋデルタ、ｍ−ＴＯＲ又はＡｋｔを介するシグナル伝達を阻害するステップと
を含み、前記阻害が、（ｉ）の刺激の１０〜２２時間後に開始される方法。
【請求項２１】
調節性Ｔ細胞をインビトロで産生するための方法であって、刺激されたＣＤ８−Ｔ細胞を、ホスファチジルイノシトール３キナーゼ（ＰＩ３Ｋ）阻害剤を用いて処理するステップを含み、前記阻害剤が、ＰＩ３Ｋアルファ及び／又はＰＩ３Ｋデルタを阻害する方法。
【請求項２２】
ＰＩ３Ｋ阻害剤がＬＹ２９４００２を含む、請求項１〜９、２０、２１のいずれかに記載の方法、請求項１０〜１２のいずれかに記載の使用、請求項１３若しくは１４に記載の阻害剤、又は請求項１５〜１９のいずれかに記載のキット。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月13日(2010.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力グリッドに接続された複数の電気資源のそれぞれとの通信接続を確立するステップと、
前記電力グリッドに電力を供給するか、前記電力グリッドから電力を取得するか、あるいは、電気資源の利用可能な負荷、貯蔵または発電容量を特定するように、前記電気資源に個々に合図するステップと、
を含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月10日(2010.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種の糖と、少なくとも１種のタンパク質と、少なくとも１種の多糖との乾燥マトリックス中に保存された生存可能なプロバイオティック細菌を含むプロバイオティック物質。
【請求項２】
前記乾燥マトリックス中の前記糖が二糖であり、スクロースおよびトレハロースから成る群より選択される、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項３】
前記乾燥マトリックス中の前記タンパク質が、卵白、大豆タンパク質単離物、大豆加水分解物またはそれらの組合せから成る群より選択される、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項４】
前記多糖が、架橋性ゲルであり、最も好ましくは異なる粘度のアルギン酸塩の組合せ、アガロース、ペクチン、およびキトサンから成る群より選択される、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項５】
前記乾燥マトリックスが、２０％ｗ／ｖ〜６０％ｗ／ｖのトレハロース、２％ｗ／ｖ〜２０％ｗ／ｖの卵白または大豆タンパク質単離物および０．５％ｗ／ｖ〜１０％ｗ／ｖのアルギン酸塩を含む、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項６】
前記プロバイオティック微生物が、乾燥物質１グラム当たり１０５〜１０１４個の生存可能な微生物を含む、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項７】
追加の湿分バリアでコーティングされている、請求項１に記載のプロバイオティック物質。
【請求項８】
請求項１に記載の１種または数種のプロバイオティック物質を含む、ヒト用食物製品。
【請求項９】
粉末、粒状、ペレット、タブレット、カプセル、コロイド懸濁液または液体形態である、請求項８に記載のヒト用食物製品。
【請求項１０】
請求項１に記載の１種または数種のプロバイオティック物質を含む、陸生または水生動物用動物飼料製品。
【請求項１１】
湿潤、半湿潤、または半乾燥形態である、請求項１０に記載の動物飼料製品。
【請求項１２】
トリート、栄養補助食品添加物または医薬飼料添加物の形態である、請求項１０に記載の動物飼料製品。
【請求項１３】
プロバイオティック食物または飼料物質の製造方法であって、
ａ）プロバイオティック微生物の調製物を少なくとも１種の糖、少なくとも１種のタンパク質および少なくとも１種の多糖と混合して、所望の形状及び形態の滑らかで均一なゲルを得る工程；および
ｂ）前記予め形成した固体ゲルを０．１未満の水分活性まで真空乾燥させる工程
を含む方法。