【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月27日(2011.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デバイスを用いて第１の画像を取得することと、
前記第１の画像の画像幅を収納できる大きさのラインバッファを用いて前記第１の画像を処理することと、
前記デバイスを用いて、前記第１の画像の画像幅よりも大きい画像幅を有する第２の画像を取得することと、
前記ラインバッファを用いて、前記ラインバッファ内に収まる幅を定める前記第２の画像の縦縞を処理することと
を備える方法。
【請求項２】
前記第１の画像はビューファインダ画像を備え、前記第２の画像は静止画像を備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の画像を処理することは前記第１の画像をフィルタすることを備え、前記第２の画像の縦縞を処理することは前記第２の画像をフィルタすることを備える請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記縦縞は互いにオーバーラップする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
フィルタすることは、２次元フィルタリングを備える請求項４に記載の方法。
【請求項６】
デバイスを用いてビューファインダ画像を取得することと、
ラインバッファを用いて前記ビューファインダ画像を処理することと、ここにおいて、前記ラインバッファの幅は前記ビューファインダ画像を収納できる大きさにされている、
前記デバイスを用いて第２の画像を取得することと、
前記第２の画像の幅よりも小さい幅を定める前記ラインバッファを用いて、前記第２の画像の縦縞を処理することと
を備える方法。
【請求項７】
前記ラインバッファの幅は、前記ビューファインダ画像の幅に厳密に一致する請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記画像を処理することは、前記画像のオーバーラップする縦縞を２次元フィルタリングすることを備え、前記２次元フィルタリングの出力は、フィルタされ、オーバーラップしていない縦縞を備える請求項６に記載の方法。
【請求項９】
第１の画像を取得する第１の画像取得装置と、
前記第１の画像の幅より大きい幅を有する第２の画像を取得する第２の画像取得装置と、
メモリと、
前記第２の画像のオーバーラップする縦縞を定めるメモリコントローラと、
前記画像の幅よりも小さい幅を定めるラインバッファを用いて、前記画像のオーバーラップする縦縞を処理する処理ユニットと
を備えるデバイス。
【請求項１０】
前記第２の画像は静止画像であり、
前記第１の画像はビューファインダ画像であり、
前記処理ユニットは、前記ビューファインダ画像を収納できる幅の前記ラインバッファを用いて、前記ビューファインダ画像を処理する請求項９に記載のデバイス。
【請求項１１】
前記ラインバッファの幅は、前記ビューファインダ画像の幅に一致する請求項１０に記載のデバイス。
【請求項１２】
前記処理ユニットは、前記第２の画像のオーバーラップする縦縞に２次元フィルタリングを実行し、前記２次元フィルタリングの出力は、フィルタされ、オーバーラップしていない、前記メモリへ再び格納される縦縞を備える請求項９に記載のデバイス。
【請求項１３】
前記デバイスは無線電話を備え、前記画像取得装置は前記デバイスのデジタルカメラを備える請求項９に記載のデバイス。
【請求項１４】
デバイスによって取得された画像を処理するフロントエンド処理ユニットであって、前記処理ユニットは、
第１の画像の画像幅を収納できる大きさのラインバッファを用いて、前記デバイスにより取得された画像の前記第１の画像を処理し、
前記ラインバッファを用いて、前記デバイスにより取得された画像の第２の画像の縦縞を処理し、前記第２の画像は前記第１の画像の画像幅よりも大きく、前記ラインバッファよりも大きい画像幅を有し、前記第２の画像の縦縞は前記ラインバッファ内に収まる幅を定めるフロントエンド処理ユニット。
【請求項１５】
前記第１の画像はビューファインダ画像を備え、前記第２の画像は静止画像を備える請求項１４に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項１６】
前記ユニットは、前記第１の画像をフィルタすることによって前記第１の画像を処理し、前記第２の画像をフィルタすることによって前記第２の画像の縦縞を処理する請求項１４に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項１７】
前記縦縞は互いにオーバーラップする請求項１６に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項１８】
フィルタすることは、２次元フィルタリングを備える請求項１７に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項１９】
前記ユニットは、プログラマブル命令を実行するデジタル信号プロセッサを備える請求項１４に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項２０】
命令群を備えるコンピュータ読取可能媒体であって、前記命令群はデバイス内で実行されると、前記デバイスに、
第１の画像の画像幅を収納できるサイズのラインバッファを用いて、前記デバイスにより取得された前記第１の画像を処理させ、
前記ラインバッファを用いて、前記デバイスにより取得された第２の画像の縦縞を処理させ、
前記第２の画像は前記第１の画像の画像幅よりも大きく、前記ラインバッファよりも大きい画像幅を有し、前記第２の画像の縦縞は前記ラインバッファ内に収まる幅を定めるコンピュータ読取可能媒体。
【請求項２１】
前記第１の画像はビューファインダ画像を備え、前記第２の画像は静止画像を備える請求項２０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項２２】
前記命令は、前記第１の画像をフィルタすることによって前記第１の画像を処理し、前記第２の画像をフィルタすることによって前記第２の画像の縦縞を処理する請求項２０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項２３】
前記縦縞は互いにオーバーラップする請求項２２に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項２４】
フィルタすることは、２次元フィルタリングを備える請求項２３に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項２５】
前記第１の画像取得装置と前記第２の画像取得装置は、同じ装置である請求項９に記載のデバイス。
【請求項２６】
前記第１の画像取得装置と前記第２の画像取得装置は、異なる装置である請求項９に記載のデバイス。
【請求項２７】
前記第１の画像はビューファインダモードでデバイスによって取得され、前記第２の画像は静止画像モードでデバイスによって取得される、
ここにおいて、ラインバッファ幅と前記画像幅の両者が前記ビューファインダによって表示される画像に一致するように、前記ラインバッファの各々が前記画像幅に一致した前記ラインバッファ幅を定めるように、前記ラインバッファは前記デバイスの前記ビューファインダに従った大きさにされる、請求項１に記載の方法。
【請求項２８】
前記２次元フィルタリングすることは、オーバーラップする領域のピクセルを使用して縦縞のピクセル上で行なわれる、請求項５に記載の方法。
【請求項２９】
複数の縦縞のうちの少なくとも２つは共通したオーバーラップする領域を備え、少なくとも２つの縦縞は前記２次元フィルタリングすることによって処理される、請求項８に記載の方法。
【請求項３０】
ビューファインダをさらに備え、前記第１の画像は前記ビューファインダの幅であり、前記ラインバッファ幅は前記ビューファインダの幅に一致する、請求項９に記載のデバイス。
【請求項３１】
前記ラインバッファのサイズは前記デバイスのビューファインダによって表示される画像の幅に一致する、請求項１４に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項３２】
前記ラインバッファのサイズは前記第１の画像の画像幅をちょうど収納できる、請求項３１に記載のフロントエンド処理ユニット。
【請求項３３】
前記ラインバッファの各々は、前記デバイスのビューファインダによって表示される画像の幅に一致したラインバッファ幅を定める、請求項２０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３４】
前記ラインバッファは前記第１の画像の画像幅をちょうど収納できる大きさにされる、請求項２０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図２は、第１の画像２６の幅と、第２の画像２８のオーバーラップする縦縞２７Ａ乃至２７Ｃ（集合的に縦縞２７）の幅とに一致する幅を有する大きさのラインバッファ２５のセットを示す概念図である。より一般的には、ラインバッファ２５は、第１の画像２６の幅及び縦縞２７の幅を収納できる幅を有していなければならない。従ってラインバッファ２５は、第１の画像２６の幅又は縦縞２７の幅よりも幅広いが、第１の画像のライン又は縦縞のラインを収納するために、少なくともそれぞれの幅と同じ幅でなければならない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図３は、本開示の技術を実現しうる典型的なメモリ３２、メモリコントローラ３４、及びフロントエンド処理ユニット３６を示すブロック図である。図３の要素３２、３４、及び３６は、それぞれ図１の要素８、１０、及び６に一致しうるが、これらの要素はその他のデバイス内でも同様に用いられることができる。図３に示すように、メモリ３２は、生データバッファ４２と処理済データバッファ４４とを含む。生データバッファ４２は一般に生画像データを格納し、処理済データバッファは一般に、例えばフロントエンド処理ユニット３６によって実行される１つ又は複数の処理ステップに従って処理されたデータを格納する。メモリ３２（及び生データバッファ４２と処理済データバッファ４４）は、単一のメモリ場所、又は例えばメモリ８及び１４（図１）のような複数の場所に位置づけられることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
【図１】図1は、本開示の技術を実現しうる典型的なデバイスのブロック図である。
【図２】図２は、第１の画像の幅と第２の画像のオーバーラップする縦縞の幅とに一致する幅を有する大きさのラインバッファのセットを示す概念図である。
【図３】図３は、本開示の技術を実現しうる典型的なメモリ、メモリコントローラ、及びフロントエンド処理ユニットを示すブロック図である。
【図４】図４は、大きな画像又は小さな画像の処理で用いられる小さなラインバッファにおける技術を示すフロー図である。