【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月19日(2011.1.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
構造
【化１】
2007506740.tif 000001
（式中、
Ａは、
ａ）  アリール環（任意の安定なアリール環原子は、独立に、非置換であり、又は
１）  ハロゲン、
２）  ＮＯ２、
３）  ＣＮ、
４）  ＣＲ４６＝Ｃ（Ｒ４７Ｒ４８）２、
５）  Ｃ≡ＣＲ４６、
６）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＯＲ４６、
７）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６Ｒ４７）、
８）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）Ｒ４６、
９）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）ＯＲ４６、
１０）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＲ４６、
１１）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＳ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１２）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＳ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ４６Ｒ４７）、
１３）  ＯＳ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１４）  Ｎ（Ｒ４６）Ｃ（Ｏ）Ｒ４７、
１５）  Ｎ（Ｒ４６）Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１６）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）Ｒ６１、
１７）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）Ｒ６１ＯＲ４７、
１８）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）（ＣＲｋＲｌ）ｓＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４７Ｒ４８）、
１９）  Ｎ（Ｒ４６）（ＣＲｉＲｊ）ｒＲ６１、
２０）  Ｎ（Ｒ４６）（ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４７Ｒ４８）、
２１）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４７Ｒ４８）、若しくは
２２）  オキソ
で置換されている。）、又は
ｂ）  Ｎ、Ｏ若しくはＳからなる群から選択される１、２、３若しくは４個のヘテロ原子環原子を有する５員環不飽和単環式環、
Ｎ、Ｏ及びＳからなる群から選択される１、２、３若しくは４個のヘテロ原子環原子を有する６員環不飽和単環式環、及び
Ｎ、Ｏ若しくはＳからなる群から選択される１、２、３若しくは４個のヘテロ原子環原子を有する９若しくは１０員環不飽和二環式環、
からなる群から選択されるヘテロアリール環
（任意の安定なＳヘテロアリール環原子は、非置換であり又はオキソで一置換若しくは二置換されており、任意の安定なＣ又はＮヘテロアリール環原子は、独立に、非置換であり、又は
１）  ハロゲン、
２）  ＮＯ２、
３）  ＣＮ、
４）  ＣＲ４６＝Ｃ（Ｒ４７Ｒ４８）２、
５）  Ｃ≡ＣＲ４６、
６）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＯＲ４６、
７）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６Ｒ４７）、
８）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）Ｒ４６、
９）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）ＯＲ４６、
１０）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＲ４６、
１１）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＳ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１２）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＳ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ４６Ｒ４７）、
１３）  ＯＳ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１４）  Ｎ（Ｒ４６）Ｃ（Ｏ）Ｒ４７、
１５）  Ｎ（Ｒ４６）Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６１、
１６）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）Ｒ６１、
１７）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）Ｒ６１ＯＲ４７、
１８）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４６）（ＣＲｋＲｌ）ｓＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４７Ｒ４８）、
１９）  Ｎ（Ｒ４６）（ＣＲｉＲｊ）ｒＲ６１、
２０）  Ｎ（Ｒ４６）（ＣＲｉＲｊ）ｒＮ（Ｒ４７Ｒ４８）、
２１）  （ＣＲｉＲｊ）ｒＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４７Ｒ４８）、若しくは
２２）  オキソ
で置換されている。）
であり、
Ｒ１は、
１）  水素、
２）  （ＣＲａＲｂ）ｎＲ４０
３）  （ＣＲａＲｂ）ｎＯＲ４０、
４）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０Ｒ４１）、
５）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０）Ｃ（Ｏ）ＯＲ４１、
６）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０）（ＣＲｃＲｄ）２Ｎ（Ｒ４１）Ｃ（Ｏ）Ｒ４９、
７）  Ｃ３−８シクロアルキル、
８）  （ＣＲａＲｂ）ｎＣ（Ｏ）ＯＲ４０、
９）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０）（ＣＲｃＲｄ）１−３Ｒ４１、
１０）  （ＣＲａＲｂ）ｎＳ（Ｏ）０−２Ｒ６、
１１）  （ＣＲａＲｂ）ｎＳ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ４０Ｒ４１）、
１２）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０）Ｒ６ＯＲ４１、
１３）  （ＣＲａＲｂ）ｎＮ（Ｒ４０）（ＣＲｃＲｄ）０−６Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４１Ｒ４２）
からなる群から選択され、
Ｒ５は、−ＣＨ２Ｒ２２であり、
Ｒ２、Ｒ８、Ｒ９及びＲ１０は、
１）  水素、
２）  ハロゲン、
３）  ＮＯ２、
４）  ＣＮ、
５）  ＣＲ４３＝Ｃ（Ｒ４４Ｒ４５）、
６）  Ｃ＝ＣＲ４３、
７）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＯＲ４３、
８）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＮ（Ｒ４３Ｒ４４）、
９）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＣ（Ｏ）Ｒ４３、
１０）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＣ（Ｏ）ＯＲ４３、
１１）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＲ４３、
１２）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＳ（Ｏ）０−２Ｒ６０、
１３）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＳ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ４３Ｒ４４）、
１４）  ＯＳ（Ｏ）０−２Ｒ６０、
１５）  Ｎ（Ｒ４３）Ｃ（Ｏ）Ｒ４４、
１６）  Ｎ（Ｒ４３）Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６０、
１７）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＮ（Ｒ４３）Ｒ６０、
１８）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＮ（Ｒ４３）Ｒ６０ＯＲ４４、
１９）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＮ（Ｒ４３）（ＣＲｇＲｈ）ｑＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４４Ｒ４５）、
２０）  Ｎ（Ｒ４３）（ＣＲｅＲｆ）ｐＲ６０、
２１）  Ｎ（Ｒ４３）（ＣＲｅＲｆ）ｐＮ（Ｒ４４Ｒ４５）、及び
２２）  （ＣＲｅＲｆ）ｐＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４３Ｒ４４）
から独立に選択され、
或いは、Ｒ２及びＲ８は独立に上で定義されたとおりであって、Ｒ９とＲ１０は、それらが結合している原子と一緒に環
【化２】
2007506740.tif 000002
（式中、ＲｍはＣ１−６アルキルである。）
を形成し、
Ｒａ、Ｒｂ、Ｒｃ、Ｒｄ、Ｒｅ、Ｒｆ、Ｒｇ、Ｒｈ、Ｒｉ、Ｒｊ、Ｒｋ及びＲｌは、
１）  水素、
２）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
３）  ハロゲン、
４）  アリール、
５）  Ｒ８０、
６）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及び
７）  ＯＲ４
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ７で一置換されており、Ｒ７及びＲ１５で二置換されており、Ｒ７、Ｒ１５及びＲ１６で三置換されており、又はＲ７、Ｒ１５、Ｒ１６及びＲ１７で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ４、Ｒ４０、Ｒ４１、Ｒ４２、Ｒ４３、Ｒ４４、Ｒ４５、Ｒ４６、Ｒ４７、Ｒ４８、Ｒ４９、Ｒ５１、Ｒ５２、Ｒ５３及びＲ５４は、
１）  水素、
２）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
３）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、
４）  アリール、
５）  Ｒ８１、
６）  ＣＦ３、
７）  Ｃ２−Ｃ６アルケニル、及び
８）  Ｃ２−Ｃ６アルキニル
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ１８で一置換され、Ｒ１８及びＲ１９で二置換され、Ｒ１８、Ｒ１９及びＲ２０で三置換され、又はＲ１８、Ｒ１９、Ｒ２０及びＲ２１で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ６、Ｒ６０、Ｒ６１、Ｒ６２及びＲ６３は、
１）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
２）  アリール、
３）  Ｒ８３、及び
４）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ２６で一置換され、Ｒ２６及びＲ２７で二置換され、Ｒ２６、Ｒ２７及びＲ２８で三置換され、又はＲ２６、Ｒ２７、Ｒ２８及びＲ２９で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ７、Ｒ１５、Ｒ１６、Ｒ１７、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０、Ｒ２１、Ｒ２６、Ｒ２７、Ｒ２８及びＲ２９は、
１）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
２）  ハロゲン、
３）  ＯＲ５１、
４）  ＣＦ３、
５）  アリール、
６）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、
７）  Ｒ８４、
８）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）、
９）  Ｃ（Ｏ）ＯＲ５１、
１０）  Ｃ（Ｏ）Ｒ５１、
１１）  ＣＮ、
１２）  Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）、
１３）  Ｎ（Ｒ５１）Ｃ（Ｏ）Ｒ５２、
１４）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６３、
１５）  ＮＯ２、及び
１６）  Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ２２は、
１）  ＯＲ５３、
２）  ＳＲ５３、
３）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ５３Ｒ５４）、及び
４）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６２
からなる群から選択され、
Ｒ８０、Ｒ８１、Ｒ８３及びＲ８４は、
Ｎ、Ｏ及びＳからなる群から選択される１、２又は３個のヘテロ原子環原子を有する３から６員環不飽和又は飽和単環式環、並びに
Ｎ、Ｏ又はＳからなる群から選択される１、２、３又は４個のヘテロ原子環原子を有する９又は１０員環不飽和又は飽和二環式環からなる非置換又は置換複素環の群から独立に選択され、
ｎ、ｐ、ｑ、ｒ及びｓは独立に０、１、２、３、４、５又は６である。）
の化合物又は薬剤として許容される塩、結晶形若しくは水和物（ここで、前記化合物は、
６−メトキシ−３−（メトキシメチル）−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−２−メチル−４−フェニル−３−［（２，２，２−トリフルオロエトキシ）メチル］イソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニル−３−［（テトラヒドロフラン−３−イルオキシ）メチル］イソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
２−｛２−［（６−メトキシ−２−メチル−１−オキソ−４−フェニル−１，２−ジヒドロイソキノリン−３−イル）メトキシ］エチル｝−１Ｈ−イソインドール−１，３（２Ｈ）−ジオン、
６−メトキシ−２−メチル−３−［（２−モルホリン−４−イルエトキシ）メチル］−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−６−メトキシ−２−メチル−３−｛［（１−メチルピペリジン−３−イル）オキシ］メチル｝−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
３−［（２−アミノエトキシ）メチル］−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−２−メチル−４−フェニル−３−［（ピリジン−４−イルメトキシ）メチル］イソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−２−メチル−３−｛［２−（メチルスルホニル）エトキシ］メチル｝−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
３−（ヒドロキシメチル）−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−３−｛［（６−メトキシ−２−メチル−１−オキソ−４−フェニル−１，２−ジヒドロイソキノリン−３−イル）メトキシ］メチル｝−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−２−メチル−３−｛［（１−オキシドピリジン−３−イル）オキシ］メチル｝−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−６−メトキシ−２−メチル−３−［（オキシラン−２−イルメトキシ）メチル］−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
３−（ｔｅｒｔ−ブトキシメチル）−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−３−［（２−ヒドロキシ−３−ピペリジン−１−イルプロポキシ）メチル］−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−３−［（２−ヒドロキシ−３−モルホリン−４−イルプロポキシ）メチル］−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−３−｛［３−（ジメチルアミノ）−２−ヒドロキシプロポキシ］メチル｝−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−３−［（２−メトキシエトキシ）メチル］−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
６−メトキシ−３−｛［２−（２−メトキシエトキシ）エトキシ］メチル｝−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
３−｛［（２−ヒドロキシエチル）チオ］メチル｝−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
３−｛［（２−（ジメチルアミノ）エチル）チオ］メチル｝−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
（±）−３−｛［（２−ヒドロキシエチル）スルフィニル］メチル｝−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、及び
３−｛［（２−ヒドロキシエチル）スルホニル］メチル｝−６−メトキシ−２−メチル−４−フェニルイソキノリン−１（２Ｈ）−オン、
からなる群から選択される化合物である。）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
【化７】
2007506740.tif 000003
（式中、ＲｍはＣ１−６アルキルである。）
を形成し、
Ｒａ、Ｒｂ、Ｒｃ、Ｒｄ、Ｒｅ、Ｒｆ、Ｒｇ、Ｒｈ、Ｒｉ、Ｒｊ、Ｒｋ及びＲｌは、
１）  水素、
２）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
３）  ハロゲン、
４）  アリール、
５）  Ｒ８０、
６）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及び
７）  ＯＲ４
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ７で一置換されており、Ｒ７及びＲ１５で二置換されており、Ｒ７、Ｒ１５及びＲ１６で三置換されており、又はＲ７、Ｒ１５、Ｒ１６及びＲ１７で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ４、Ｒ４０、Ｒ４１、Ｒ４２、Ｒ４３、Ｒ４４、Ｒ４５、Ｒ４６、Ｒ４７、Ｒ４８、Ｒ４９、Ｒ５１、Ｒ５２、Ｒ５３及びＲ５４は、
１）  水素、
２）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
３）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、
４）  アリール、
５）  Ｒ８１、
６）  ＣＦ３、
７）  Ｃ２−Ｃ６アルケニル、及び
８）  Ｃ２−Ｃ６アルキニル
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ１８で一置換され、Ｒ１８及びＲ１９で二置換され、Ｒ１８、Ｒ１９及びＲ２０で三置換され、又はＲ１８、Ｒ１９、Ｒ２０及びＲ２１で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ６、Ｒ６０、Ｒ６１、Ｒ６２及びＲ６３は、
１）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
２）  アリール、
３）  Ｒ８３、及び
４）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル
（前記アルキル、アリール及びシクロアルキルは非置換であり、Ｒ２６で一置換され、Ｒ２６及びＲ２７で二置換され、Ｒ２６、Ｒ２７及びＲ２８で三置換され、又はＲ２６、Ｒ２７、Ｒ２８及びＲ２９で四置換されている。）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ７、Ｒ１５、Ｒ１６、Ｒ１７、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０、Ｒ２１、Ｒ２６、Ｒ２７、Ｒ２８及びＲ２９は、
１）  Ｃ１−Ｃ６アルキル、
２）  ハロゲン、
３）  ＯＲ５１、
４）  ＣＦ３、
５）  アリール、
６）  Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、
７）  Ｒ８４、
８）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）、
９）  Ｃ（Ｏ）ＯＲ５１、
１０）  Ｃ（Ｏ）Ｒ５１、
１１）  ＣＮ、
１２）  Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）、
１３）  Ｎ（Ｒ５１）Ｃ（Ｏ）Ｒ５２、
１４）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６３、
１５）  ＮＯ２、及び
１６）  Ｎ（Ｒ５１Ｒ５２）
からなる群から独立に選択され、
Ｒ２２は、
１）  ＯＲ５３、
２）  ＳＲ５３、
３）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｎ（Ｒ５３Ｒ５４）、及び
４）  Ｓ（Ｏ）０−２Ｒ６２
からなる群から選択され、
Ｒ８０、Ｒ８１、Ｒ８３及びＲ８４は、Ｎ、Ｏ及びＳからなる群から選択される１、２又は３個のヘテロ原子環原子を有する３から６員環不飽和又は飽和単環式環並びにＮ、Ｏ又はＳからなる群から選択される１、２、３又は４個のヘテロ原子環原子を有する９又は１０員環不飽和又は飽和二環式環からなる非置換又は置換複素環の群から独立に選択され、
ｎ、ｐ、ｑ、ｒ及びｓは独立に０、１、２、３、４、５又は６である。