【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月20日(2011.7.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】プレゼンスに関連した情報へのアクセスを提供する方法
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プレゼンス情報へのアクセスを提供する方法に関する。プレゼンス（presence）情報とは、位置、アクセス可能性（アベイラビリティ；availability）、及び気分（ムード；mood）を含む、ユーザの現在の状態についての情報及びヒントを与える、個人的なユーザデータを意味する。本明細書で使用される「無線情報機器」という用語は、一方向又は双方向の通信能力を有し、無線電話、スマートフォン、コミュニケータ、パーソナルコンピュータ、コンピュータ及び特定用途向け装置に限定されない、あらゆる種類の装置をカバーするものと広く解釈されるべきである。これには、ＧＳＭ、ＵＭＴＳ移動無線、ブルートゥース（登録商標）、インターネットなどのようなあらゆる種類のネットワークを介して、あらゆる方法で通信することが可能な装置が含まれる。
【背景技術】
【０００２】
現世代の有線及び無線の電話は、発呼者に呼の受信者の状態を単純で潜在的にはあいまいな用語でのみ示すことができる：例えば、発呼者が音声呼を行うとき、彼又は彼女は、以下の５つの異なった応答：（ａ）所望の呼の受信者が応答する；（ｂ）応答がない；（ｃ）話中音がある；（ｄ）予め録音されたボイスメール・メッセージにつながれる、あるいは（ｅ）他の人に転送される、の１つを受信するであろう。意図した呼の受信者がその呼に実際に応答しない場合、発呼者はなぜその呼に応答しなかったのかが分からない：例えば、意図した受信者は実際にはそこに居たが忙しくて応答することができないのか？、別の番号に電話すればうまく連絡が取れたのか？、などである。
【０００３】
従来のいわゆる「プレゼンス」システムは、現在比較的注目される対象であり、上記の問題を部分的に解決する。プレゼンスシステムの意図は、発呼者が呼を行う前に呼のユーザに想定される呼の受信者の状態を示すこと−例えば、意図した呼の受信者が忙しい、会議中、移動電話又は地上回線で連絡可能かどうかについての情報を与えること、呼の受信者が好む連絡方法（音声、ＳＭＳなど）についてのヒントを与えることである。ＲＦＣ  ２７７８「プレゼンス及びインスタントメッセージング用のモデル（A Model for Presence and Instant Messaging）」、インターネット協会（Internet Society）、２０００年２月、を参照されたい。
【０００４】
プレゼンス情報は一般的に無線事業者によって制御される１つ以上のサーバに格納される；人々は彼等のプレゼンス情報を彼等自身の無線情報機器からこれらのサーバに送ることができる；機器の位置のようなある種のプレゼンス情報は、自動的に決定されてもよい。別の人に関連している（あるいは所有されている）プレゼンス情報を探している人は、これらのサーバにアクセスできる。彼又は彼女のプレゼンス情報を彼又は彼女自身の無線情報機器に個別に格納する、ピアツーピアの変形例も可能であり、この場合、この情報を引き出すのを所望する他の無線情報端末やサーバにこの情報へのアクセスを与えることができる。友人や家族の定義されたグループについての特定のプレゼンス情報にだけユーザがアクセスを与えるように、様々な種類の情報を制御するために様々な種類のアクセス制御が提供されてもよい；例えば、位置情報はユーザが親しい友人として分類した人にだけ利用可能であり、アクセス可能性の情報はより広いグループからアクセスできる。本願と同じ出願人によって出願された、ＰＣＴ／ＧＢ０１／０３７８４号には、包括的プレゼンスアーキテクチャが記載されており、その開示内容を参照により本明細書に組み込む。更に、これも本願と同じシンビアン  リミテッドによって出願された、ＰＣＴ／ＧＢ０１／０３８０４号には、本願発明の高速及び有効な開発に適した拡張可能なデータベースのアーキテクチャが記載されており、この開示内容も参照により本明細書に組み込む。
【非特許文献１】ＲＦＣ  ２７７８「プレゼンス及びインスタントメッセージング用のモデ    ル（A Model for Presence and Instant Messaging）」、インターネット協会（Inte    rnet Society）、２０００年２月、
【特許文献１】ＰＣＴ／ＧＢ０１／０３７８４号
【特許文献２】ＰＣＴ／ＧＢ０１／０３８０４号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ユーザ及びユーザのクラスを定義して、彼／彼女自身のプレゼンスデータへのアクセスを制限するユーザの能力にも関わらず、プレゼンスシステムの欠点の１つは、ユーザが自身のプレゼンス情報を終了したことによる制御の明らかな欠如である。この制御の欠如は、ユーザが上記で説明した一般的なアクセス制御機能のいずれも実行しなかった場合、そうしたのはおそらく複雑だったためと思われる、あるいはある種のプレゼンス情報を「公開」にし、そのため誰からもアクセス可能（これは基本的アクセス可能性を含むかもしれない）な場合よりもはるかに重大である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の第１の態様では、プレゼンス情報へのアクセスを提供する方法であって、
（ａ）ユーザについてのプレゼンス情報を格納し、該情報をアクセス可能にするステップと、
（ｂ）前記プレゼンス情報を要求する又はアクセスするあらゆるエンティティの識別情報を記録するステップと、
（ｃ）前記ユーザによって操作される無線情報機器にデータを提供し、該機器が前記プレゼンス情報を要求する又はアクセスする前記エンティティの識別情報を表示するのを可能とするステップと、を備える方法が提供される。
【０００７】
ユーザにとって２つの大きな利点がある：第１に、従来のシステムは、エンティティが彼又は彼女に連絡を取りたがっているかもしれないという事実をユーザに通知又は警告することについての問題に対する解決策を全く提供しない；本発明によれば、エンティティとユーザとの間で通信が行われない場合（おそらく、プレゼンス情報の不都合により−例えば、ユーザが彼は会議中だと宣言した−あるいはネットワークのカバー範囲が狭い）、ユーザは、エンティティが彼又は彼女のプレゼンス情報を閲覧したので、エンティティが少なくとも彼又は彼女との連絡を考えていたことが容易にわかる；そしてユーザは、彼又は彼女が望めばそのエンティティと直接連絡を取ることができる。第２に、ユーザはエンティティが彼のプレゼンス情報にアクセスしたときには常にわかるので、その情報によって制御している：彼の知る範囲でだけアクセスされ得る、という満足感をユーザに与える傾向がある。関連する結果として、プレゼンス情報への不適切なアクセスは禁止される。
【０００８】
現在、移動電話は、「不在着信」通知又は警告を表示するが、これはユーザに接続している満足感を与え、またこれらの呼にかけ直すという現実的なオプションも提供する。本発明は、同等に有用な機能、すなわち、ユーザのプレゼンス情報にアクセスする誰かの識別情報をユーザの無線情報機器に記録し表示させる機能を提案する。
【０００９】
本発明の一般的な実施においては、プレゼンス情報は無線ネットワークの事業者によって制御されるサーバベースのデータベースに格納される；これらのサーバは、プレゼンス情報に対する全てのアクセス要求を記録するようにプログラムされていてもよく（たとえば、プレゼンス情報にアクセスした人の識別情報、アクセスされたプレゼンス情報の性質、アクセスの時間／日付）、その情報を関連するユーザの無線情報端末に送信によって提供する。これは、プレゼンス情報がアクセスされたときには即座に行われるのを基本に自動的に；規則的な間隔で；あらかじめ定められた時間；あるいは機器によってポーリング／要求されたときに行われてもよい。ユーザが適切な手法を選択できるように、機器には適切なユーザ選択可能なメニューのオプションが表示される。そしてその機器は、プレゼンス情報が要求されたあるいはアクセスされたという事実を表示し、ユーザに記録を見せるオプションを提供するようにプログラムされる。サーバベースのデータベースは、あらかじめ定められたカテゴリのエンティティからのプレゼンス情報へのアクセスを自動的に否認するようにプログラムされてもよい（たとえば、ブラックリストに載っている人、データベースに格納されたユーザの連絡先リストに載っていないエンティティ；商業的組織等）、その結果、ユーザにプレゼンス情報がアクセスされたときだけでなく、要求されたとき及び否認されたときにも警告できるようにするのが有用である。
【００１０】
ピアツーピア手法も可能である：そしてプレゼンス情報は中央のデータベースサーバに格納されデータベースサーバの所有者（例えば、ネットワークの事業者）によって集中的に管理されるが、あらゆる所与のユーザのプレゼンス情報が、そのユーザの無線情報機器に格納されその機器のソフトウエアによって管理されるように、無線情報機器に分配される。ソフトウエアは上記で述べたサーバソフトウエアとして動作するが、これは他のユーザからのプレゼンス情報の要求を処理することを意味し、プレゼンス情報の要求を記録し、ユーザによって所与のユーザからの要求を否認／許可するようにプログラム、あるいは構成されてもよく、プレゼンス情報を要求したエンティティとの連絡を容易にし、プレゼンス情報が調査されたあるいはアクセスされたことをそれ自体に示す表示データを直接提供する。
【００１１】
該機器は、ユーザにプレゼンス情報にアクセスしたエンティティとの通信のオプション（例えば、音声、ＳＭＳメッセージ等）を提供してもよい；これはこの方法での通信を容易にすることによって行われるが、ユーザが実際に呼を発信しこれにより事業者への収入が発生することが有り得る。同様に、サーバがプレゼンス情報にアクセスしているエンティティに、ユーザにメッセージを送信したり、一旦プレゼンス情報が返送されたら音声呼を開始するオプションを提供してもよい。
【００１２】
第２の態様では、受信情報機器であって、
（ａ）該機器のユーザのプレゼンス情報を要求した又はアクセスしたあらゆるエンティティの識別情報を定義するデータを受信し、
（ｂ）該識別情報をプレゼンス情報が調査された又はアクセスされたことを示す情報とともに表示する、ようにプログラムされた無線情報機器が提供される。
【００１３】
本発明の第３の態様は、無線情報機器内で実行されたときに、該機器が、
（ａ）該機器のユーザのプレゼンス情報を要求した又はアクセスしたあらゆるエンティティの識別情報を定義するデータを受信し、
（ｂ）該識別情報をプレゼンス情報が調査された又はアクセスされたことを示す情報とともに表示する、のを可能にするコンピュータソフトウエアをカバーする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
記録が「足跡」として参照される、添付の図面を参照して本発明を説明する。
【００１５】
本発明の実現形態は「足跡」と呼ばれ、英国のロンドンにあるシンビアン  リミテッドから提供されるシンビアンＯＳを有する無線情報機器上で動作する。
【００１６】
足跡のユーザとの相互作用
足跡を用いて、誰かがその機器のユーザに関連したプレゼンス情報にアクセスした場合、無線情報機器にはデータがプッシュされ得る（例えば、即座に又はあらかじめ定められた時間に）、あるいはサーバからその情報を定期的に（又はユーザの開始処理により）ポーリングするように設定され得る。
【００１７】
そのデータは、誰かがユーザのプレゼンス情報を調査したことの警告を機器に表示するのに使用され得る：図１では、２つのエンティティがユーザのプレゼンス情報にアクセスしたことを表す、警告「２つの足跡」が示されている。この種の自動的な通知は即時（すなわち、アクセスが行われたとき）に行われてもよく、機器に定期的に提供されてもよく、あるいは特定の要求によってだけ提供されてもよい。全ての不在着信の記録を格納しておりその記録を移動電話に送信する、セルラ電話網によってユーザに不在着信が通知されるように、本発明も従来のデータベースへの記録及びデータ送信ソフトウエアを用いて実現され得る：不在着信を記録しハンドセットに通知を送信するのと同じサーバソフトウエア／ハードウエアが、実際に使用されてもよい。
【００１８】
図１で、ユーザが「２つの足跡」と表示された項目を選択すると、図２に示されたダイアログ：「表示」及び「キャンセル」の２つのオプションとともに「これらをすぐに見ますか？」が表示される。「表示」オプションを選択すると、図３に示されたように、プレゼンス情報にアクセスした人の実際の識別情報とアクセスした時間とが表示される。「表示」オプションの選択は、機器に関連する情報をサーバに問い合わせるのを要求することであろう；あるいは、その情報は機器に格納すべく既に供給されている。
【００１９】
これらの図は、足跡情報を表示する機器を、機器のユーザインタフェースに完全に統合させた方法で示している；これは一般的に、機器のＲＯＭに書き込まれるべき、又は新たなアプリケーションをロードして実行可能な機器用の足跡用ソフトウエアを必要とする。
【００２０】
ピアツーピアのプレゼンスシステムで、足跡を実現するための高レベルのブロック図が図４に示されている。１、２及び３で示される様々なアプリケーション（連絡用アプリケーション、又はセキュリティ、又は足跡を通知するために必要となるであろう実際のあらゆるアプリケーションなど）は、遠隔地にいる関係者からのプレゼンスの要求を聴取する「リスナー」部４と通信する。このリスナー部４は、入力したプレゼンス照会に関する警告５を受信するアプリケーションに対するＡＰＩを提供する。足跡アプリケーション（又はこの機能を提供する連絡用アプリケーションに対するＵＩの拡張部）は、このＡＰＩの先頭に形成されている。認可されたプレゼンスの照会には、プレゼンスデータ格納部６から送信されるデータと共にネットワーク７を通じて要求した関係者に応答が戻るが、ここで適切な通知がアプリケーション１等に送信される。１から６の全ての部分は機器に設けられており、リスナー４及びプレゼンスデータ格納部６は機器のＯＳの一部である。
【００２１】
プレゼンスのアーキテクチャは、クライアント／サーバ形態で実現されてもよい：インスタント・メッセージング及びプレゼンス（ＩＭＰ）サーバは、プレゼンス情報と他の個人的情報とのマスターコピーを保持する：個人的データは、一時的なデータ（プレゼンス情報とは異なり）ではなく、ユーザが定義したアクセス制限においてアクセスされ得、ユーザがデータベースに格納されるのを所望するデータである。個人的データは：ＭＰ３ファイル；写真；クレジットカードの詳細事項；誕生日及び他の自分で記入した情報；医療記録；予定表；公的ＰＧＰキー、等、すなわち、ファイル、記録及び事務処理ベースの共有事項のような事項を含んでいてもよい。
【００２２】
サーバは、クライアントの接続及びクライアントと他のサーバとの通信を直接聴取する。サーバはまた：データの格納、ユーザの認可、ディレクトリの参照（例えば、ＬＤＡＰ）及び名簿などを扱う。サーバは、プレゼンス情報についての全ての要求（例えば、その情報を要求するエンティティの名前、連絡先の番号、ｅメール等、調査されたプレゼンス情報の種類、アクセスの時間／日付、アクセスが成功したか否かなど）を記録することができ、その情報を関連するクライアントの機器（例えば、ユーザの無線情報機器）に送信することができる。
【００２３】
クライアントの機器はＩＭＰサーバと通信し、十分に構成されたＸＭＬパケットを解析して解釈し、メッセージのデータタイプを理解する。
【００２４】
現在のＧＳＭ電話のような古い仕様の機器については、図４のピアツーピア手法は簡単には適用できない。しかしながら、プレゼンス情報がアクセスされた場合、簡単なＳＭＳテキストメッセージを機器に送信するサーバによって、本発明はクライアント・サーバモデルにおいても有効に実現され得る。該ＳＭＳテキストメッセージは、「Ｘがあなたの位置情報（シネマＹ）に時間Ｚにアクセスしました」のような形式であろう。
【００２５】
全体的アーキテクチャに戻ると、各ユーザは単一のサーバと関連しており、該サーバは各ユーザへの情報及び各ユーザからの情報を受信する。しかし一般的なネットワークでは、同じ事業者によって提供されるＩＭＰサーバが多数あることがあり、この場合サーバはメッセージとプレゼンス情報とを互いの間で転送し、所定の適切な相互運用性（例えば、ＳＩＭＰＬＥ）を有し、他の外部ＩＭ及びプレゼンスシステムも同様である。クライアント／サーバプロトコル（好ましくはオープンＸＭＬベースの標準）が通信に用いられる。これはクライアント−サーバ、サーバ−クライアント、サーバ−サーバの通信（セッションの開始、変更、及び終了）に用いられる。サーバツーサーバのプロトコルが用いられてもよい−異種のシステム間の相互運用のためにＳＩＰ／ＳＩＭＰＬＥが設計上の選択となるのは自然であろう。
【００２６】
データ表現プロトコル：アーキテクチャの基本的要件は、拡張可能であることである。オープンＸＭＬベースの標準プロトコルなどがデータ（ＩＭ、プレゼンスデータ及び個人的情報）のパッケージング／転送に用いられてもよい。該プロトコルは、自体のＸＭＬデータをそれらのネームスペース内に含めることによって、カスタムアプリケーションを構成すべく、あらゆるクライアント、サーバ、転送又はあらゆるアーキテクチャのコンポーネントを可能とし、他の種類の送信データをカプセル化するのにＸＭＬネームスペースを使用すべきである。ＳＯＡＰが用いられてもよい。
【００２７】
柔軟なメッセージ送信及びプレゼンスシステムと共に、ＸＭＬベースのディレクトリが提供されるべきである。アカウント管理に関しては、デフォルトではサーバは全てのユーザが彼等のアカウントの生成及び管理について全ての権限を有するのを認める。これはパスワード、及び全てのプレゼンス、個人的データ及びメッセージ送信についての態様を含んでいる。サーバの管理者は、各アカウントに割り当てられた権利について全ての権限を有し、いつでもこれらを削除又は制限できる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】移動電話のユーザのプレゼンス情報にアクセスしたエンティティの２つの「足跡」    又は記録を示す表示を有する移動電話を示す図である。
【図２】ユーザに「足跡」又は記録を見せるオプションを提供するダイアログを有す    る移動電話を示す図である。
【図３】実際の「足跡」又は記録を示す図である。
【図４】ピアツーピアのプレゼンス情報を実現するための高レベルのブロックを示す図であ    る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2005516548.tif 000001