【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月13日(2011.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス媒体を介してデータを符号化、送信および復号化するベース・バンド方法であって、
シンボルを表すビット数Ｎを選択すること、
Ｎよりも大きいビット数を有する、少なくとも２のＮ乗個の同じサイズのコードワードのセットを作成することであって、該セットがＮビット・シンボルの２のＮ乗の可能な組合せを表し、各コードワードは、各々が形式‘０００’または‘０１０’の３つのビットを含むスーパー・ビットと呼ばれる整数の要素から構成されている、前記作成すること、
データ・ストリームを受信すること、
該データ・ストリームからのすべてのＮビット・シンボルを、該作成されたセットからの、前記Ｎビット・シンボルの代理となるコードワードに置換すること、
各コードワードに割り当てられた送信時間が、コードワードに置換されたＮビット・シンボルを送信するために必要とされる時間と同じになるように、より速い送信ビット速度を使用して該コードワードを無線媒体を介して送信すること、
レシーバにおいて受信したビットのストリームを、ビットの複数のセットとなるように接合することであって、ビットの複数のセットの各々は、コードワードのサイズと等しい長さを有する、前記接合すること、
各受信したビットのセットと、作成されたセットからのコードワードの各々との間の差を比較することであって、該比較はビットの複数のセットを整数個の３ビット要素に分割し、３ビットのうちのいずれかのビットが‘１’値である３ビット要素を‘０１０’値を有するスーパー・ビットとして扱う、前記差を比較すること、
前記比較することに応答してコードワードと受信されたビットのセットとの間の差が最小であるコードワードに対応するＮビットのシンボルを選択することによって、受信されたビットのセットの各々をＮビットのシンボルに復号化すること
を備える方法。
【請求項２】
各コードワードは、値‘０１０’を備えた少なくとも１つのスーパー・ビットを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
コードワードのうちのいずれも、値‘０１０’を備えた２つの連続するスーパー・ビット
を有することはない、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
コードワード内のＯＮ（‘１’）ビットの最大数は、ビットが最も高密度で存在するコードワードの中で、全体のビットの１６．６６％を超えることはない、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
１つのコードワードが別のコードワードに変わるために、少なくとも３つのビット値の反転が必要とされることから、前記セットのうちの各コードワードは前記セットのうちのすべての他のコードワードと異なっている、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
コードワードの中のスーパー・ビットの数は、
ａ．各コードワードは 値‘０１０’を備えた少なくとも１つのスーパー・ビットを含
む、
ｂ．コードワードのうちのいずれも、値 ‘０１０’を備えた２つの連続するスーパー
・ビットを有することはない、
ｃ．前記セットのうちの各コードワードは、１つのコードワードが別のコードワードに変わるために、少なくとも３つのスーパー・ビット値の反転が必要とされることから、前記セットのうちのすべての別のコードワードと異なっている、
の制限を満たす最小の数である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記レシーバは、受信されたコードワードにおけるスーパー・ビットの中の１つの反転されたビット・エラーと、さらに全てのＯＮ（‘１’）のフル・ビット位置ジッタ・エラーとを同時に検出し、訂正する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
ワイヤレス媒体は光赤外線媒体である、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
コードワードの前記セットは２のＮ乗のコードワードを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
コードワードの前記セットは３以上の数のＮ乗のコードワードを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
コードワードの前記セットのうちのいくつかのコードワードは、制御目的で使用される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
Ｎは２に等しい、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
Ｎは２よりも大きい、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記復号化の過程は、エラーを検出し、訂正するためにルック・アップ表を使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記復号化の過程は、エラーを検出し、訂正するためにブール論理を使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記復号化の過程は、コードワード内のエラーが訂正不可能である場合、デフォルト・シンボルを作成する、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
ワイヤレス通信システムであって、
ワイヤレス・トランスミッタと、
１つまたは複数のワイヤレス・レシーバとを備え、
該ワイヤレス・トランスミッタがデータ・ストリームを受信して、該１つまたは複数の
ワイヤレス・レシーバへの送信のためにデータ・ストリームを符号化および変調するように構成され、
該符号化することが、
シンボルを表すビット数Ｎを選択すること、
Ｎよりも大きいビット数を有する、少なくとも２のＮ乗個の同じサイズのコードワードのセットを作成することであって、該セットはＮビット・シンボルの２のＮ乗の可能な組合せを表し、各コードワードは、各々が形式‘０００’または‘０１０’の３つのビットを含むスーパー・ビットと呼ばれる整数の要素から構成されている、セットを作成すること、
データ・ストリームを受信すること、
該データ・ストリームからのすべてのＮビット・シンボルを、該作成されたセットからの、Ｎビット・シンボルの代理となるコードワードに置換すること、
各コードワードに割り当てられた送信時間が、コードワードに置換されたＮビット・シンボルを送信するために必要とされる時間と同じになるように、より速い送信ビット速度を使用して該コードワードを送信すること、
レシーバにおいて受信したビットのストリームを、ビットの複数のセットとなるように接合することであって、ビットの複数のセットの各々は、コードワードのサイズと等しい長さを有する、前記接合すること、
各受信したビットのセットと、作成されたセットからのコードワードの各々との間の差を比較することであって、前記比較はビットの複数のセットを整数個の３ビット要素に分割し、３ビットのうちのいずれかのビットが‘１’値である３ビット要素を‘０１０’値を有するスーパー・ビットとして扱う、前記差を比較すること、
前記比較することに応答してコードワードと受信されたビットのセットとの間の差が最小であるコードワードに対応するＮビット・シンボルを選択することによって、受信されたビットのセットの各々をＮビット・シンボルに復号化すること
を含む、ワイヤレス通信システム。
【請求項１８】
前記ワイヤレス通信システムは赤外線波長を使用するように構成される、請求項１７に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明の例示的な実施形態において、データ処理ユニット６０は着信するワイヤレス・データ信号４０をコードワードに接合し（２６０）、次いでコードワードを復調し、復号化してシンボルにする（２７０）。任意で復号化は、例えば異種パルスまたはパルス消失の結果として生じたチップの反転などのチップ反転エラーの他に、シンボル間干渉および／またはフル・チップ位置ジッタの検出および訂正を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2008518545.tif 000001