【事件の表示】
　特願２００９−　５３００７「画像形成装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　６月１８日出願公開、特開２００９−１３２１５８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯　
　本願は、平成１６年６月２５日に出願した特願２００４−１８７７３９号の一部を平成２１年３月６日に新たな特許出願としたものであって、同年７月２３日及び同年１２月２２日に手続補正がなされ、平成２２年２月２５日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年５月２７日に拒絶査定不服審判が請求され、当審において、同年６月２４日付けで拒絶の理由（以下「当審拒絶理由」という。）が通知されたものである。
　なお、請求人は、当審拒絶理由に対して、同年８月３０日に意見書を提出している。
　
第２　本願発明
　本願の請求項１ないし４に係る発明は、平成２１年１２月２２日付け手続補正によって補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された事項によって特定されるものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
「画像入力部を介して得た画像データに基づき印刷用紙に画像を形成する画像形成装置であって、
　画像形成に係る操作項目、画像形成装置の状態、各機能の動作状況を表示する表示画面を有する操作表示部と、
　前記表示画面上に表示される文字入力画面又は通信制御部を介して、前記表示画面上に表示される文字を入力可能とし、前記表示画面上に表示する表示言語として、２バイトの文字コードで定義される日本語を選択するための日本語選択ボタン及び１バイトの文字コードで定義される英語を選択するための英語選択ボタンを前記表示画面上に表示させる制御部とを備え、
　前記制御部は、前記英語選択ボタンによる英語選択に基づき前記表示画面上の表示言語を日本語から英語に切り替える場合に、前記文字入力画面又は通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示し、入力された文字にて表示不可能な日本語の文字は前記表示不可能な日本語の文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させる、ことを特徴とする画像形成装置。」
　
第３　刊行物の記載事項
　当審拒絶理由で引用した「本願の出願前に頒布された刊行物である特開２００３−２６３１４９号公報（以下「引用例」という。）」には、図とともに次の事項が記載されている（下線は審決で付した。）。
　
１　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、端末装置に通信回線を介して配設された通信装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】近年、社内ＬＡＮ等の通信回線を利用して複数のパーソナルコンピュータ（以下、ＰＣと記す）等の端末装置、プリンタ、ファクシミリ、スキャナ等を配設することにより、１つのプリンタ、ファクシミリ、スキャナ等を共有して使用するネットワークシステムが構築されている。また、プリンタ、ファクシミリ、スキャナ等の機能を有した複合機としての通信装置も開発されている。そして、この通信装置には多種多様な機能が備えられている。
【０００３】例えば、上記の通信装置における個人アドレス帳機能がある。これはＰＣと通信し、ＰＣに保存されている送信先のアドレス（例えば、社内ＬＡＮで接続された他のＰＣのアドレス、電子メールアドレス、電話番号等）の一覧を取得して表示し、所望の送信先を選択できる機能である。
【０００４】これにより、通信装置に個人アドレス帳を保存しておく必要がなく、メモリ容量が小さくて済む。また、個人アドレス帳の登録内容はユーザ毎に異なるので個々のＰＣで管理（例えば、登録内容の変更等）すれば使い勝手もよい。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、個々のＰＣの言語設定は
各ユーザの母国語に設定されていることが多く、社内ＬＡＮで接続されたすべてのＰＣの言語設定が一致しているとは限らない
通信装置の個人アドレス帳機能を使用すると、通信装置で設定されている言語で個人アドレス帳の内容が表示される。例えば、ＰＣの言語設定が日本語、通信装置の言語設定が英語であると、ＰＣ上では図４の画像５０に表示されている名称が通信装置上では図５の画像６０のように表示される。このように、個人アドレス帳に使用されているキャラクタセットと通信装置で表示するキャラクタセットとが異なると、個人アドレス帳の内容は、いわゆる文字化けして表示され、正確な名称を知ることができない
【０００６】本発明は、端末装置と通信装置で使用しているキャラクタセットが異なる場合でも、端末装置から取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示できる通信装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するために本発明は、表示部を備え、端末装置に通信回線を介して配設された通信装置において、
前記端末装置より文字列と該文字列に対応する文字コードとを取得し、該取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記文字列を前記表示部に表示すること
【０００８】この構成によると、いわゆる
文字化けせずに、端末装置から取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できる
【０００９】なお上記の通信装置において、前記取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列を前記表示部で使用中の文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記表示部に表示することにより、従来と同様に何らかの文字として表示することは可能である。
【００１０】また上記の通信装置において、
前記取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列は表示しないことにより、表示部上に文字化けした文字が表示されることを防止できる
【００１１】また上記の通信装置において、前記取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、前記文字コードに対応するキャラクタセットをダウンロードした後、前記取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記文字列を前記表示部に表示することにより、端末装置から取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できる。
【００１２】そして、上記の通信装置は、ネットワークスキャナ、ネットワークファクシミリ、又は両者の複合機とすることができる。
【００１３】
【発明の実施の形態】図１は、本発明の複合機を用いたネットワークシステムの構成を示すブロック図である。社内ＬＡＮ等で構築されたこのネットワークシステムは、スキャナ機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能、コピー機能を備えたネットワーク対応の複合機１０と、複合機１０を介してデータを送受信する複数のＰＣ１１ａ〜１１ｎと、複合機１０と他の通信装置（例えば、ファクシミリ装置やＰＣ）間を接続する公衆回線１２とから構成される。
【００１４】このネットワークシステムにおいて、複合機１０で読み込んだ原稿はＰＣ１１ａ〜１１ｎ又は公衆回線１２を介して所望の他の通信装置へ送信することができる。また逆に、公衆回線１２を介して他の通信装置から文書を受信し、ＰＣ１１ａ〜１１ｎへデータを転送することもできる。また、複合機１０上でＰＣ１１ａ〜１１ｎに保存されているアドレス帳等のデータを読み出して使用することもできる。
【００１５】図２は、本発明の
複合機１０の構成
２０は複合機１０全体の動作を制御するＣＰＵ、２１は各種制御プログラム等を記憶したＲＯＭ、２２はワーク用のＲＡＭ、２３はテンキーやタッチパネル等の操作手段と液晶ディスプレイ等の表示手段からなる操作表示部
【００１６】また、
２４は原稿を読み取って文書に変換するスキャナであり、２５は文書を記録紙に印刷するプリンタ、２６は送受信する文書の符号化や復号化を行う圧縮復元部、２７は公衆回線１２を介して外部の通信装置との送受信を制御する通信制御部、２８はモデム、２９は公衆回線１２と接続される網制御部、３０はネットワークインタフェースカード（ＮＩＣ）を備えてＬＡＮ回線と接続されるネットワーク制御部
【００１７】このようなネットワークシステムにおいて、
ＰＣ１１ａ〜１１ｎの何れかに保存されているデータを複合機１０の操作表示部２３上に表示することができ
【００１８】個人アドレス帳と文字コードとを取得した複合機１０は、現在使用している文字コードに関係なく、取得した文字コードに対応するキャラクタセットで個人アドレス帳の内容を表示する。例えば、図４の画像５０に示された日本語で登録された個人アドレス帳を英語に設定された複合機１０上で表示すると、図３に示す画像４０のように表示される。画像４０では個人アドレス帳の内容のみが日本語のキャラクタセットを用いて表示されており、従来の図５のような文字化けは生じない。
【００１９】なお、個人アドレス帳に使用されている文字コードが登録内容毎に異なる場合は、ＰＣ１１ａから個人アドレス帳を取得する場合に、登録内容毎に文字コードを対応させて取得すればよい。それにより、１画面中の表示内容を複数の異なった文字コードのキャラクタセットで表示することができる。
【００２０】このように、複合機１０はＰＣから文字列を取得する際にその文字列を表示する文字コードも取得することにより、いわゆる文字化けせずに、ＰＣから取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示できる。
【００２１】なお複合機１０が、取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、取得した文字列を操作表示部２３で使用中の文字コードの文字で表示するようにしてもよい。これにより、従来と同様に何らかの文字として表示することは可能である。
【００２２】また、複合機１０が、取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、操作表示部２３上に、取得した文字列を表示する替りに表示できない旨のメッセージを表示するようにしてもよい。また、そのＰＣとのコンタクトを受け付けないようにし、操作表示部２３上には、コンタクトできない旨のメッセージを表示するようにしてもよい。これにより、操作表示部２３上に文字化けした文字が表示されることを防止できる。
【００２３】また、複合機１０が、取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、取得した文字コードに対応するキャラクタセットをダウンロードした後、取得した文字列をダウンロードしたキャラクタセットの文字で表示するようにしてもよい。ここで、キャラクタセットは、その文字コードを送信したＰＣからダウンロードしてもよいし、別の所定のサーバ装置からダウンロードするようにしてもよい。これにより、複合機１０は、キャラクタセットをダウンロードするのに多少の時間を要するが、ＰＣから取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示することができる。
【００２４】なお、複合機１０において、新たにキャラクタセットをダウンロードしたときは、メモリ容量に空きがあれば追加記録することができる。一方、通常はメモリ容量に空き容量がないため、既存のキャラクタセットの何れかを消去して新たなキャラクタセットを記録すればよい。その際、消去するキャラクタセットは使用頻度の低いものを消去するのが望ましい。また、ダウンロードしたキャラクタセットはＲＡＭ２２に一時的に記憶するようにしてもよい。
【００２５】上記の実施形態においては、複合機１０がＰＣ１１ａ〜１１ｎより取得する文字列の例として、個人アドレス帳について説明したが、他に複合機１０がＰＣ１１ａ〜１１ｎよりヘルプ画面等を取得して表示する場合にも適用できる。
【００２６】なお本発明の通信装置は、上記の複合機の他に、ネットワークスキャナ、ネットワークファクシミリ等に適用することができる。
【００２７】
【発明の効果】本発明によれば、通信装置は、端末装置より文字列と該文字列を表示する文字コードとを取得し、該取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、文字列を表示することにより、いわゆる文字化けせずに、端末装置から取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できる。
【００２８】また本発明によれば、通信装置が取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列を通信装置の表示部で使用中の文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、表示することにより、従来と同様に何らかの文字として表示することは可能である。
【００２９】また本発明によれば、通信装置が取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列は表示しないことにより、表示部上に文字化けした文字が表示されることを防止できる。
【００３０】また本発明によれば、通信装置が取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、その文字コードに対応するキャラクタセットをダウンロードした後、取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、文字列を表示することにより、端末装置から取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できる。」
　
２　上記１からみて、引用例には、
「複数のＰＣに通信回線を介して配設され、１つのスキャナ機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能、コピー機能を備えたネットワーク対応の複合機としての通信装置であって、
　前記通信装置である複合機は、複合機全体の動作を制御するＣＰＵ、各種制御プログラム等を記憶したＲＯＭ、ワーク用のＲＡＭ、テンキーやタッチパネル等の操作手段と液晶ディスプレイ等の表示手段からなる操作表示部、原稿を読み取って文書に変換するスキャナ、文書を記録紙に印刷するプリンタ、送受信する文書の符号化や復号化を行う圧縮復元部、公衆回線を介して外部の通信装置との送受信を制御する通信制御部、モデム、公衆回線と接続される網制御部、及び、ネットワークインタフェースカード（ＮＩＣ）を備えて社内ＬＡＮ回線と接続されるネットワーク制御部から構成されており、
　各ユーザの母国語に設定されていることが多く社内ＬＡＮで接続されたすべてのＰＣの言語設定が一致しているとは限らない前記ＰＣに保存されている送信先のアドレスの一覧を取得して表示でき所望の送信先を選択できる機能である個人アドレス帳機能を備えており、
　前記複数のＰＣの何れかに保存されているデータを前記操作表示部上に表示することができる通信装置において、
　前記個人アドレス帳機能を使用して、通信装置で設定されている言語で個人アドレス帳の内容を表示する際に、ＰＣの言語設定が日本語、通信装置の言語設定が英語であると、ＰＣ上で表示されている名称が通信装置上ではキャラクタセットとが異なり文字化けして表示され正確な名称を知ることができない問題点を解決し、ＰＣと通信装置で使用しているキャラクタセットが異なる場合でも、ＰＣから取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示できる通信装置を提供することを目的として、
　前記ＰＣより文字列と該文字列に対応する文字コードとを取得し、
　　該取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記文字列を前記操作表示部に表示して、文字化けせずに、ＰＣから取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できるようにし、
　　前記取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列は表示しないことにより、操作表示部上に文字化けした文字が表示されることを防止できるようにした複合機としての通信装置。」の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
第４　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
１　引用発明の「原稿を読み取って文書に変換するスキャナ」、「文書を記録紙に印刷する」、「『原稿を読み取って文書に変換するスキャナ、文書を記録紙に印刷するプリンタ』、等から構成されている『複合機としての通信装置』」、「テンキーやタッチパネル等の操作手段と液晶ディスプレイ等の表示手段からなる操作表示部」、「ネットワークインタフェースカード（ＮＩＣ）を備えて社内ＬＡＮ回線と接続されるネットワーク制御部」、「液晶ディスプレイ等の表示手段」、「複数のＰＣの何れかに保存されているデータを前記操作表示部上に表示することができる」、「通信装置で設定されている言語」、「複合機全体の動作を制御するＣＰＵ、各種制御プログラム等を記憶したＲＯＭ、ワーク用のＲＡＭ」及び「前記ＰＣより文字列と該文字列に対応する文字コードとを取得し、該取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記文字列を前記操作表示部に表示して、文字化けせずに、ＰＣから取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できるようにし」は、それぞれ、本願発明の「画像入力部」、「画像データに基づき印刷用紙に画像を形成する」、「画像形成装置」、「表示画面を有する操作表示部」、「通信制御部」、「表示画面」、「通信制御部を介して、前記表示画面上に表示される文字を入力可能とし」、「前記表示画面上に表示する表示言語」、「制御部」及び「通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示し」に相当する。
　
２　引用発明の「表示画面を有する操作表示部（テンキーやタッチパネル等の操作手段と液晶ディスプレイ等の表示手段からなる操作表示部）」が、「画像データに基づき印刷用紙に画像を形成する（文書を記録紙に印刷する）」ために「画像形成装置（複合機としての通信装置）」を操作する操作項目、「画像形成装置」の状態、各機能の動作状況を表示するようになっていることは、当業者にとって自明の事項である。
　
３　引用発明の「通信装置の言語設定が英語である」ことと本願発明の「表示画面上の表示言語を日本語から英語に切り替える場合」とは、「表示画面上の表示言語が英語である」点で一致し、同じく、引用発明の「通信装置の言語設定が英語である」ことと本願発明の「前記表示画面上に表示する表示言語として、２バイトの文字コードで定義される日本語を選択するための日本語選択ボタン及び１バイトの文字コードで定義される英語を選択するための英語選択ボタンを前記表示画面上に表示させる」とは、「表示画面上の表示言語を英語に設定できる」点で一致する。
　
４　したがって、本願発明と引用発明とは、
「画像入力部を介して得た画像データに基づき印刷用紙に画像を形成する画像形成装置であって、
　画像形成に係る操作項目、画像形成装置の状態、各機能の動作状況を表示する表示画面を有する操作表示部と、
　通信制御部を介して、前記表示画面上に表示される文字を入力可能とし、前記表示画面上に表示する表示言語を英語に設定できる制御部とを備え、
　前記制御部は、前記表示画面上の表示言語が英語である場合に、前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示させる画像形成装置。」の点で一致し（以下「一致点」という。）、次の点で相違する。
　
相違点１：
　本願発明では、前記表示画面上の表示言語が英語である場合が、「日本語から英語に切り替える場合」であり、前記制御部は、「２バイトの文字コードで定義される日本語を選択するための日本語選択ボタン及び１バイトの文字コードで定義される英語を選択するための英語選択ボタンを前記表示画面上に表示させ」て、前記「英語選択ボタンによる英語選択」に基づき前記表示画面上の表示言語を「日本語から」英語に「切り替える」ことができるようになっているのに対して、引用発明では、前記表示画面上の表示言語が英語である場合が、切り替えたものかどうか、また、日本語から切り替えたものかどうか、さらには、前記表示画面上の表示言語が前記制御部によってどのうようにして設定されるかが不明である点。
　
相違点２：
　前記通信制御部を介して入力された文字について、本願発明では、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて表示不可能な日本語の文字は、前記表示不可能な日本語の文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させるのに対して、引用発明では、該文字を表す文字コードに応じて、前記表示不可能な文字は表示しない点。
　
第５　判断
　上記相違点１及び２について検討する。
１　相違点１について
（１）印刷機能、表示機能及び操作入力機能を備えたシステムに、日本語及び英語を含む複数の言語データを搭載し、オペレータの指示により表示言語を切り替える言語切替機能を設けることは、本願の出願前に周知である（当審拒絶理由で引用した特開２００２−２５４７７５号公報の【０００２】〜【０００５】、図１及び図８〜図１１の記載、同じく当審拒絶理由で引用した特開平１０−３３７２号公報の【０００１】、【０００２】、【０００８】、【０００９】、図１及び図２の記載参照。）ところ、そのようなシステムにおいて、表示画面上に表示する表示言語を選択させる際に、選択対象の複数の表示言語についてのそれぞれの選択ボタンを表示し、ユーザーに選択させるようにすることも、本願の出願前に周知である（例．上記特開２００２−２５４７７５号公報（【００２４】〜【００２７】、図８〜図１１参照。）、上記特開平１０−３３７２号公報（【００１１】〜【００１２】、図５、図６及び図７参照。「ＣＨＩＮＥＳＥ」、「ＴＨＡＩ」、「ＪＡＰＡＮＥＳＥ」及び「ＥＮＧＬＩＳＨ」の各操作欄が、「選択対象の複数の表示言語についての選択ボタン」に相当する。）。まとめて、以下「周知技術１」という。）
　
（２）一般に英語及び日本語のそれぞれを定義する文字コードはそれぞれ１バイト及び２バイトであることは本願出願前に当業者にとって技術常識である。
　
（３）上記（１）及び（２）からして、引用発明において、日本語及び英語を含む複数の言語データを搭載し、オペレータの指示により表示言語を切り替える言語切替機能を設けるとともに、前記制御部を、前記表示画面上に表示する表示言語を選択させる際に、２バイトの文字コードで定義される日本語を選択するための日本語選択ボタン及び１バイトの文字コードで定義される英語を選択するための英語選択ボタンを前記表示画面上に表示させて、ユーザーに選択させるようになし、（切り替えしない場合でも同じであるが、）前記表示画面上の表示言語を切り替える場合、前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示するようになすことは、当業者が周知技術１及び技術常識に基づいて容易になし得た程度のことである。
　
（４）上記（３）のとおりになしたとすると、英語選択ボタンによる英語選択に基づき表示画面上の表示言語を日本語から英語に切り替える場合に、通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示することになるから、引用発明において、日本語及び英語を含む複数の言語データを搭載し、前記制御部に、オペレータの指示により表示言語を切り替える言語切替機能を設けるとともに、前記制御部を、「２バイトの文字コードで定義される日本語を選択するための日本語選択ボタン及び１バイトの文字コードで定義される英語を選択するための英語選択ボタンを前記表示画面上に表示させる」ものとなして、前記制御部を、「前記英語選択ボタンによる英語選択に基づき前記表示画面上の表示言語を日本語から英語に切り替える場合に、前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて前記表示画面上に表示可能な文字は入力された文字にて表示させる」ものとすること、すなわち、引用発明において上記相違点１に係る本願発明の構成となすことは、上記（３）からみて、当業者が周知技術１及び技術常識に基づいて容易になし得た程度のことである。
　
２　相違点２について
（１）表示不可能な文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させることは本願出願前に周知である（以下「周知技術２」という。例．いずれも当審拒絶理由で引用した特開２００３−６９７５６号公報（【００２８】参照。）、特開２００２−２０７６８４号公報（【０１０７】、【０１０８】参照。））。
　
（２）引用発明の「画像形成装置（通信装置）」は、「ＰＣの言語設定が日本語、通信装置の言語設定が英語であると、ＰＣ上で表示されている名称が通信装置上ではキャラクタセットとが異なり文字化けして表示され正確な名称を知ることができない問題点を解決し、ＰＣと通信装置で使用しているキャラクタセットが異なる場合でも、ＰＣから取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示できる通信装置を提供することを目的として、
　前記ＰＣより文字列と該文字列に対応する文字コードとを取得し、
　　該取得した文字コードに従ってキャラクタセットを切り替え、前記文字列を前記操作表示部に表示して、文字化けせずに、ＰＣから取得した文字列を本来の文字コードに従って表示できるようにし、
　　前記取得した文字コードに対応するキャラクタセットを有していない場合、該取得した文字列は表示しないことにより、操作表示部上に文字化けした文字が表示されることを防止できるようにした」ものであるから、上記１（３）のとおり「日本語及び英語を含む複数の言語データを搭載し、オペレータの指示により表示言語を切り替える言語切替機能を設け」ても、日本語のキャラクタセットは複数種あるので、搭載した日本語の言語データに、ＰＣより文字列とともに取得した該文字列に対応する文字コードに対応するキャラクタセットが含まれていない場合には、やはり「該取得した文字列は表示しない」もののままである。
　
（３）しかるところ、周知技術２と同様にして、表示不可能な日本語の文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させることによっても、操作表示部上に文字化けした文字が表示されることを防止できることが当業者に自明であるから、引用発明において、前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて表示不可能な文字は、前記表示不可能な文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させるようにすることは、当業者が周知技術２に基づいて容易に想到することができたことである。
　
（４）引用発明において、ＰＣの言語設定が日本語、通信装置の言語設定が英語である場合、上記（３）の「前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて表示不可能な文字は、前記表示不可能な文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させる」は、「通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて表示不可能な日本語の文字は前記表示不可能な日本語の文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させる」ことを意味することになるから、引用発明において、日本語及び英語を含む複数の言語データを搭載し、オペレータの指示により表示言語を切り替える言語切替機能を設けるとともに、前記制御部は、前記英語選択ボタンによる英語選択に基づき前記表示画面上の表示言語を日本語から英語に切り替える場合に、前記通信制御部を介して入力された文字について、該文字を表す文字コードに応じて、入力された文字にて表示不可能な日本語の文字は前記表示不可能な日本語の文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示させる」ようになすこと、すなわち、引用発明において、上記相違点２に係る本願発明の構成となすことは、上記（３）及び上記１（３）からみて、当業者が周知技術２、周知技術１及び技術常識に基づいて容易に想到することができたことである。
　
３　本願発明の奏する効果は、引用発明の奏する効果、周知技術１の奏する効果、周知技術２の奏する効果及び技術常識から、当業者が予測できた程度のことである。
　
４　まとめ
　したがって、本願発明は、当業者が引用例に記載された発明、周知技術及び技術常識に基づいて容易に発明をすることができたものである。
　
第６　むすび
　本願発明は、当業者が引用例に記載された発明、周知技術及び技術常識に基づいて容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。