【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月14日(2011.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
哺乳動物において神経発生を増強するためにエリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、哺乳動物において神経幹細胞を増加させるために該哺乳動物に投与される医薬の製造における、黄体化ホルモン（ＬＨ）またはヒト絨毛性ゴナドトロピン（ｈＣＧ）の使用。
【請求項２】
前記神経幹細胞が、脳室下帯に位置する、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
前記神経幹細胞が、海馬に位置する、請求項１に記載の使用。
【請求項４】
ｈＣＧが使用される、請求項１に記載の使用。
【請求項５】
前記神経幹細胞が、前記哺乳動物に移植されている、請求項１−４の何れかに記載の使用。
【請求項６】
哺乳動物において神経発生を増強するためにエリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、該哺乳動物に投与される医薬の製造における、黄体化ホルモン（ＬＨ）またはヒト絨毛性ゴナドトロピン（ｈＣＧ）の使用。
【請求項７】
前記神経発生が、脳室下帯において生じる、請求項６に記載の使用。
【請求項８】
前記神経発生が、海馬において生じる、請求項６に記載の使用。
【請求項９】
ｈＣＧが使用される、請求項６に記載の使用。
【請求項１０】
該医薬が、全身に投与される、請求項１−９の何れかに記載の使用。
【請求項１１】
該医薬が、前記哺乳動物の脳に投与される、請求項１−９の何れかに記載の使用。
【請求項１２】
前記哺乳動物が、神経変性疾患または状態に罹患しまたはそれを有することが疑われる、請求項１−１１に記載の使用。
【請求項１３】
前記哺乳動物が、脳卒中または脳損傷を有しまたは有していた、請求項１２に記載の使用。
【請求項１４】
該哺乳動物が、成体である、請求項１−１３の何れかに記載の使用。
【請求項１５】
哺乳動物において神経発生を増強するためにエリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、ＬＨまたはｈＣＧを有効成分として含む、哺乳動物において神経幹細胞を増加させるための医薬組成物。
【請求項１６】
ＬＨまたはｈＣＧを有効成分として含む、エリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、哺乳動物において神経発生を増強するための医薬組成物。
【請求項１７】
該医薬組成物が、全身投与される、請求項１５または１６に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
該医薬組成物が、該哺乳動物の脳に投与される、請求項１５または１６に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
前記哺乳動物が、神経変性疾患または状態に罹患しまたはそれを有することが疑われる、請求項１５−１８の何れかに記載の医薬組成物。
【請求項２０】
前記哺乳動物が、脳卒中または脳損傷を有しまたは有していた、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
該哺乳動物が、成体である、請求項１５−２０の何れかに記載の医薬組成物。
【請求項２２】
該有効成分が、ｈＣＧである、請求項１５−２１の何れかに記載の医薬組成物。
【請求項２３】
インビトロでの神経発生を増強する方法であって、少なくとも１つの神経幹細胞と、有効量の黄体化ホルモン（ＬＨ）もしくはヒト絨毛性ゴナドトロピン（ｈＣＧ）もしくはその両方およびエリスロポエチン（ＥＰＯ）とを接触させることを包含する、方法。
【請求項２４】
少なくとも１つの神経幹細胞を、有効量のｈＣＧと接触させることを含む、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記神経幹細胞が、成体の哺乳動物に由来する、請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記神経幹細胞が、哺乳動物の脳室下帯に由来する、請求項２３に記載の方法。
【請求項２７】
前記神経幹細胞が、哺乳動物の海馬に由来する、請求項２３に記載の方法。
【請求項２８】
請求項２３に記載した方法によって生産された細胞を含む組成物。
【請求項２９】
エリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、哺乳動物における脳卒中を治療または改善するための医薬の製造における、ｈＣＧの使用。
【請求項３０】
ｈＣＧを有効成分として含む、エリスロポエチン（ＥＰＯ）と組み合わせて使用されるための、哺乳動物における脳卒中を治療または改善するための医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
哺乳動物は、神経変性疾患または神経変性状態に罹患しているか、あるいは神経変性疾患または神経変性状態を有すると疑われ得る。この疾患または状態は、外科手術によって引き起こされる脳卒中または損傷のような脊髄損傷または脳損傷であり得る。この疾患または状態は、神経幹細胞の数が非常に減少することに関連する、加齢であり得る。この疾患または状態はまた、神経変性疾患、特にアルツハイマー病、ハンティングトン病、筋萎縮性側索硬化症、またはパーキンソン病であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の別の局面は、哺乳動物における神経変性疾患または神経変性状態を処置または改善する方法を提供し、この方法は、哺乳動物の脳に有効量のフェロモン、ＬＨまたはｈＣＧを提供する工程を包含する。この疾患または状態は、脳外科手術／脊髄外科手術によって引き起こされる脳卒中または損傷のようなＣＮＳ損傷であり得る。この疾患または状態は、神経幹細胞の数の大きな減少と関連する加齢であり得る。この疾患または状態はまた、神経変性疾患、特にアルツハイマー病、ハンティングトン病、筋萎縮性側索硬化症、またはパーキンソン病であり得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
「神経変性疾患または神経変性状態」は、ニューロン欠損またはニューロン機能不全に関連する疾患または医学的状態である。神経変性疾患または神経変性状態の例としては、神経変性疾患、ＣＮＳ損傷またはＣＮＳ機能不全が挙げられる。神経変性疾患としては、例えば、アルツハイマー病、黄斑変性、緑内障、糖尿病性網膜症、末梢神経障害、ハンティングトン病、筋萎縮性側索硬化症、およびパーキンソン病が挙げられる。ＣＮＳ損傷としては、例えば、脳卒中（例えば、出血性脳卒中、局所性の虚血性脳卒中または全体的な虚血性脳卒中）および外傷性の脳損傷または脊髄損傷（例えば、脳外科手術または脊髄外科手術あるいは物理的な事故により引き起こされる損傷）が挙げられる。ＣＮＳ機能不全としては、例えば、うつ病、癲癇、神経症および精神病が挙げられる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
例示的な分化因子としては、以下が挙げられるが、これらに限定されない：
１．エリスロポエチン（Ｅｐｏ）：Ｅｐｏは、ニューロン細胞系統に関与するＮＳＣを増強し、これは、脳卒中のマウスモデルおよびラットモデルを処置するために使用される得ることが実証された。
２．脳由来神経栄養因子（ＢＤＮＦ）：ＢＤＮＦは、ニューロン系統を促進する公知の生存因子および分化因子である。
３．トランスホーミング増殖因子βおよび骨形態形成タンパク質（ＢＭＰ）：ＢＭＰは、ニューロン系統および特定のニューロン表現型の産生を促進する公知の分化因子（例えば、脊髄における知覚介在ニューロン）である。
４．甲状腺ホルモン（Ｔ３形態およびＴ４形態の両方を含むＴＨ）：ＴＨは、希突起膠細胞の成熟および産生を促進する分化因子として公知である（例えば、Ｒｏｄｒｉｇｕｅｚ−Ｐｅｎａ、１９９９を参照のこと。）
５．甲状腺刺激ホルモン（ＴＳＨ）および甲状腺放出ホルモン（ＴＲＨ）：ＴＳＨ／ＴＲＨは、下垂体前葉由来のＴＨの放出を促進し、増加したレベルの循環ＴＨをもたらす。この因子は、ＮＳＣからの希突起膠細胞発生（ｏｌｉｇｏｄｅｎｄｒｏｇｌｉｏｇｅｎｅｓｉｓ）を促進するために、フェロモン／ＬＨ／ｈＣＧと組み合わせて使用され得る。
６．ソニックヘッジホッグ（ＳＨＨ）：ＳＨＨは、発生の間に発生するＣＮＳをパターン付けるモルフォゲンであり、異なる濃度において、ニューロンの特定の型（例えば、脊髄における運動ニューロン）および希突起膠細胞の発生を促進する。この因子は、ＮＳＣからの神経発生および／または希突起膠細胞発生を促進するために、フェロモン／ＬＨ／ｈＣＧと組み合わせて使用され得る。
７．血小板由来増殖因子（ＰＤＧＦ）：ＰＤＧＦは、ＮＳＣからの希突起膠細胞の産生および分化を促進する。この因子は、ＮＳＣからの希突起膠細胞発生を促進するために、フェロモン／ＬＨ／ｈＣＧと組み合わせて使用され得る。
８．サイクリックＡＭＰならびに脳下垂体アデニル酸シクラーゼ活性化ポリペプチド（ＰＡＣＡＰ）およびセロトニンのようなｃＡＭＰ経路を増強する因子もまた、ニューロン産生を選択的に促進するための良い候補である。