【事件の表示】
　特願２００４−５６６５０８「ゲームコントローラを用いた英数字キーボード入力システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　７月２９日国際公開、ＷＯ２００４／０６３９１８、平成１８年　５月２５日国内公表、特表２００６−５１５４７７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００３年１２月３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年１月９日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、平成２０年３月１０日付けで手続補正がなされ、同年３月３１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年７月７日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年８月６日付けで手続補正がなされ、平成２２年４月２日付けで審尋がなされたものである。なお、この審尋に対して回答がなされていない。
　
２．平成２０年８月６日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成２０年８月６日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）本願補正発明
　平成２０年８月６日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）により、請求項１は、
「各々が複数の文字を含む複数のセルを
所定のスクリーン上に表示する
　前記複数のセルの特定のセルを選択するために、第１のコマンドを受信する動作と、
　前記選択されたセル内の前記複数の文字の特定の文字を選択するために、第２のコマンドを受信する動作とを含み、
　前記第１のコマンドは、前記特定のセルを選択するための方向制御によって入力されるものであり、
　前記第２のコマンドは、複数のボタンのうち特定のボタンにより入力され、前記複数のボタンのそれぞれは、前記選択されたセル内の複数の文字のうち特定の一つに対応するものであり、前記特定のボタンにより入力された前記第２のコマンドによって一つの文字が選択される、文字の選択方法。」
と補正された。なお、下線は、補正箇所を示すために請求人が付与したものである。
　
　請求項１に係る本件補正は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「設ける」について「所定のスクリーン上に表示する」との限定を付加するものであって、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
（ア）引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用した特開２００２−２６８８０３号公報（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
（ａ）「【００２１】図２に示すように、入力手段としての入力装置３、即ちコントローラパッドには、スタートボタン３０、□ボタン３１・△ボタン３２・○ボタン３３・×ボタン３４、右ボタン３５・下ボタン３６・左ボタン３７・上ボタン３８で構成される十字方向ボタンセット、セレクトボタン３９等の種々のボタンが配置されている。」（第８欄第１８行−同欄第２４行）
　
（ｂ）「【００３２】次に、図５のステップ２０４で、文字列識別情報を画面上の各ボタン位置に表示する。図９に示す通り、「あ」から「な」までは十字枠の内側に表示し、「は」から「ら」までは外側に表示する。即ち、ステップ２０２及び２０４で、図６のデータ５（あ，１５，５）は図９の十字枠の中央（文字列識別情報は行頭文字の「あ」）で△ボタン３２、データ６（か，３５，５）は十字枠の右（文字列識別情報は行頭文字の「か」）で右ボタン３５、…、データ１１（は，９０，５）は十字枠の右（文字列識別情報は行頭文字の「は」）で右ボタン３５と○ボタン３３、…データ１４（ら，１３０，５）は十字枠の上（文字列識別情報は行頭文字の「ら」）で上ボタン３８と○ボタン３３と対応するように、画面表示及び各ボタンへの文字データの割り当てを行う。
【００３３】次に、プレイヤの操作により十字方向ボタンセットの各ボタンに変化が有ったが否かを判定する。前述したとおり、図９の十字枠の中央に表示された文字列識別情報を選択する場合は、十字方向ボタンセットのボタンで指定できない為、△ボタン３２が押下されたか否かで判定する。図５のステップ２０６で△ボタン３２が押下されたか否かを判定し、否定判定のときはステップ２０８に進み、肯定判定のときはステップ２１６で、中央に表示された文字列識別情報「あ」が選択される。そして、ステップ２０８で次にプレイヤの操作により十字方向ボタンセットの右ボタン３５に変化が有ったが否かを判定する。否定判定のときはステップ２１０で下ボタン３６、ステップ２１２で左ボタン３７、ステップ２１４で上ボタン３８と判定していく。
【００３４】図５のステップ２０８から２１４までの何れかで肯定判定された時は、次にステップ２１８で○ボタン３３が押下されたか否かを判定する。否定判定の場合はステップ２１６に進み、肯定判定の場合はステップ２２０で十字枠の外側にも文字列識別情報が表示されているか否かを判定する。即ち、表示すべき文字列識別情報の数が５つを越える場合は、十字枠の外側にも表示することになり、具体的には図６に示す文字データの要素のデータ数が５より大きい場合である。図９の状態での現在選択中の文字列識別情報は、図６でのデータ０であり（ひらがな，５，１０）となっているが、要素のデータ数は「１０」で５より大なので、文字列識別情報を十字枠の外側にも表示することになる。ステップ２２０で否定判定の場合はステップ２１６に進み、、肯定判定の場合はステップ２２２へ進む。
【００３５】図５でステップ２１６が処理される場合は、画面表示されている十字枠の内側に表示されている文字列識別情報を取得し、ステップ２２２の場合は、十字枠の外側に表示されている文字列識別情報を取得する。
【００３６】ステップ２１６又はステップ２２２の次に、ステップ２２４で展開可能かを判定する。肯定判定の場合は、ステップ２０２に戻り、展開する。また、否定判定の場合は１文字が特定できたので、ステップ２２６でその文字を入力し、ステップ２２８で入力カーソルを１進め、ステップ２３０で現在の文字列識別情報を初期状態に戻し（即ち、データ０）、ステップ２０２に戻る。」（第１２欄第１行−第１３欄第７行）
　
（ｃ）「【００４１】以上、文字種として「ひらがな」を選択した場合を例示したが、他文字種を選択した場合も基本的には同様に処理される。「カタカナ」を選択した場合は、内部的には図６のデータ１（カタカナ，１４０，１０）が選択され、アドレス１４０のデータ１４０から１０組の文字データを読み込み、以下「ひらがな」の場合と同様である。また、英字を選択した場合は、データ２（英字，２８０，９）が選択され、図７のアドレス２８０のデータ２８０から１０組の文字データを読み込む。即ち、データ２８０（ＡＢＣ，２９０，３）、データ２８１（ＤＥＦ，２９９，３）、…データ２８９（ＹＺ（スペース），３６２，３）が読み込まれる。
【００４２】ここで小文字の「ｊ」を入力する場合について説明すると、図２０に示す文字種「英字」の場合の初期状態画面において、先ず左ボタン３７を押下して「ＪＫＬ」を選択する。この時内部的には図７での文字データはデータ２８３（ＪＫＬ，３１７，３）が選択される。そしてこの文字データが展開可能かを判定するが、アドレス「３１７」でありデータ数「３」であるから「−１」ではないので、展開可能と判定される。即ち、データ３１７（Ｊ，３２０，２）から文字データ３組が読み込まれる。そしてそれらの要素の文字を文字列識別情報（この場合は「Ｊ」，「Ｋ」，「Ｌ」）として各ボタンに割り当てると共に、画面の十字枠の当該ボタン位置に表示する。図２１にこの時の画面表示を示す。「Ｊ」を入力したいので、今度は△ボタン３２を押下して「Ｊ」を選択する。データ３１７（Ｊ，３２０，２）が選択され、同様にデータ３２０から文字データ２組を読み込む。即ちデータ３２０（Ｊ，−１，−１）及びデータ３２１（ｊ，−１，−１）が読み込まれ、「Ｊ」を十字枠の中央、「ｊ」を右に表示すると共に、当該文字データを各ボタンに割り当てる。図２２にこの時の状態を示す。そして次に右ボタン３５を押下して「ｊ」を選択すると、データ３２１（ｊ，−１，−１）が選択され、アドレス「−１」且つデータ数「−１」なので展開できず、現在の文字列識別情報の「ｊ」は１文字と扱い、その文字が入力される。入力カーソルを１進め、現在の文字列識別情報を英字入力の初期状態に戻す。即ちデータ２が選択された状態に戻して、データ２８０からデータ２８９を読み込み、表示及び割り当てを行う。」（第１５欄第１０行−同欄第４９行）
　
　上記摘記事項（ａ）〜（ｃ）の記載からみて、引用例１に記載された事項において、「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンを押下することにより、特定のボタンから対応する文字識別情報又は文字を選択する旨のコマンドが入力されることは明らかである。
　してみると、引用例１には、
『各々が複数の文字を含む複数の文字列識別情報が示された部分を所定の画面上に表示する動作と、
　複数の文字列識別情報が示された部分の特定の文字列識別情報が示された部分を選択するために、「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」からの第１のコマンドを受信する動作と、
　選択された特定の文字列識別情報が示された部分の内の、前記複数の文字の特定の文字を選択するために第２のコマンドを受信するコマンドを受信する動作を含み、
　前記第１のコマンドは、前記特定の文字列識別情報を示す部分を選択するための「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンを押下することによって、特定のボタンから入力されるものであり、
　前記第２のコマンドは、「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンにより入力され、前記「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のそれぞれは、前記選択された文字列識別情報を示す部分の複数の文字のうちの特定の一つに対応するものであり、前記特定のボタンにより入力された前記第２のコマンドによって一つの文字が選択される、文字の選択方法。』
との発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
（イ）引用例２
　原査定において周知技術を示す周知例として引用された特開２００１−２６５５０６号公報（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
（ｄ）「【００１２】また、図２（ａ）、図２（ｂ）に示すように、キー操作部１６は、番号「０」〜「９」と「＃」と「＊」が割り当てられた複数のダイヤルボタン１６１と、オンフックボタン１６２と、オフフックボタン１６３と、メニューボタン１６４と、文字種ボタン１６５と、方向指示ボタン１６６と、を備えている。」（第５欄第６行−同欄第１６行）
　
（ｅ）「【００１６】以下、このようなメール本文作成の際などに行う、各種ボタンの押し下げに応じた文字列の入力の受け付けの詳細について説明する。
【００１７】図２（ｂ）に示すように、本実施形態において、方向指示ボタン１６６は、ユーザから上下左右の４方向を指定を受け付ける４つのスイッチをまとめた十字形状のボタンである。たとえば、ユーザが方向指示ボタン１６６の上側部分を押し下げると、上方向に対応するスイッチがオンする。主制御部１９は、このスイッチのオンを示すマンマシンインタフェース制御部部１７よりの通知により、上方向を指示方向として受け付ける。
【００１８】本実施形態では、番号「０」〜「９」が割り当てられたダイヤルボタン１６１のそれぞれに、最小０個最大５個のひらがな文字と、最小０個最大３個の英文字とを、５０音順およびアルファベット順で割り当てる。そして、１つのボタンに割り当てた最大３個の英文字のうち、アルファベット順で１番目の英文字を無方向文字、２番目の英文字を左方向文字、そして、３番目の英文字を右方向文字として割り当てる。また、１つのボタンに割り当てた最大５個のひらがな文字のうち、５０音順で１番目のひらがな文字を無方向文字、２番目のひらがな文字を上方向文字、３番目のひらがな文字を左方向文字、４番目のひらがな文字を下方向文字、そして、５番目のひらがな文字を右方向文字として割り当てる。
【００１９】そして、１つのボタンに割り当てた最大３個の英文字を、そのボタン上もしくはそのボタン周辺に印刷表示する。無方向文字に割り当てた英文字の印刷表示を中心として、左方向文字に割り当てた英文字を中心の左側に、右方向文字に割り当てた英文字を中心の右側に印刷表示する。
【００２０】また、１つのボタンに割り当てた最大５個のひらがな文字を、そのボタン上もしくはそのボタン周辺に印刷表示する。無方向文字に割り当てたひらがな文字の印刷表示を中心として、左方向文字に割り当てたひらがな文字を中心の左側に、右方向文字に割り当てたひらがな文字を中心の右側に、上方向文字に割り当てたひらがな文字を中心の上側に、そして、下方向文字に割り当てたひらがな文字を中心の下側に印刷表示する。
【００２１】たとえば、番号「２」が割り当てられたダイヤルボタン１６１では、図２（ｂ）に示すように、英文字としては「Ａ」、「Ｂ」、「Ｃ」の３つの英文字を、その順番に無方向文字、左方向文字、右方向文字として割り当て、番号「２」が割り当てられたダイヤルボタン１６１とその左右の位置に、左から「Ｂ」、「Ａ」、「Ｃ」の順に印刷表示している。また、ひらがな文字としては、か行の「か」、「き」、「く」、「け」、「こ」の５つのひらがな文字を、その順番に無方向文字、上方向文字、左方向文字、下方向文字、右方向文字として割り当て、番号「２」が割り当てられたダイヤルボタン１６１上に、「き」、「く」、「け」、「こ」が、「か」を中心として、反時計回りに上左下右に配置されるように印刷表示している。
【００２２】さて、このような、各ダイヤルボタン１６１への英文字、ひらがな文字の割り当て、および、各ダイヤルボタン１６１の無方向文字、上下左右方向文字の割り当ての対応は、予めメモリ１８に記憶しておく。そして、主制御部１９は、このメモリ１８に記憶された対応と、ダイヤルボタン１６１と方向指示ボタン１６６の操作に応じて、文字列を次の手順によって受け付ける。
【００２３】図３に、この文字列受け付けの手順を示す。
【００２４】いま、この時点で、主制御部１９は、既に文字種ボタン１６５の押し下げによって、入力文字種として、英文字あるいはひらがな文字の選択を受け付けているものとする。
【００２５】この場合、図示するように、まず、いずれかのダイヤルボタン１６１の押し下げを待ち（ステップ３０１）、押し下げられたならば、選択されている入力文字種の、押し下げられたボタンに割り当てられている無方向文字を、入力候補文字とする（ステップ３０２）。そして、次に、方向指示ボタン１６６あるいはダイヤルボタン１６１が押し下げられるのを待つ（ステップ３０３、ステップ３０４）。
【００２６】方向指示ボタン１６６が押し下げられたならば（ステップ３０３）、選択されている入力文字種の、方向指示ボタン１６６が受け付けた方向に対応する方向文字としてステップ３０１で押し下げられたボタンに割り当てらている文字（たとえば、方向指示ボタン１６６が右方向を受け付けたならば右方向文字）を、確定入力文字として当該文字の入力を受け付け（ステップ３０６）、ステップ３０２に戻って、次の入力文字についての処理に移る。
【００２７】一方、ステップ３０２で入力候補文字を設定後、いずれかのダイヤルボタン１６１の押し下げられたならば（ステップ３０４）、その時点の入力候補文字を、確定入力文字として当該文字の入力を受け付け（ステップ３０７）、ステップ３０２に戻って、次の入力文字についての処理に移る。
【００２８】なお、以上処理中において、主制御部１９は、各時点における入力候補文字と、その時点までに確定入力文字とされた文字の列である文字列を、それぞれ表示器１５に表示する。また、文字種ボタン１６５の押し下げによって、その時点での入力候補文字を確定入力文字とした後に、文字種を適宜切り替える処理を行う。
【００２９】以上の処理によれば、ユーザの文字列の入力操作はたとえば次のようになる。
【００３０】すなわち、図２（ｂ）に示す印刷表示のように、各ダイヤルボタン１６１に英文字とひらがな文字が割り当てられている場合、英文字で「ＣＡＴ」と入力するときには、文字種ボタン１６５で英文字を選択した後、番号「２」のダイヤルボタン１６１を押し下げてから方向指示ボタン１６６の「右」を押し下げることで、英文字「Ｃ」を選択し、番号「２」のダイヤルボタン１６１を押し下げて英文字「Ａ」を選択し、そして、番号「８」のダイヤルボタン１６１押し下げてから方向指示ボタン１６６の「左」を押し下げることで、英文字「Ｔ」を選択する。この計５回の操作の後、その後の文字入力のためのダイヤルボタン１６１の押し下げ、あるいは、文字入力終了または入力文字種変更のための所定のボタン操作を行えばよい。また、ひらがな文字で「ねこ」と入力するときには、文字種ボタン１６５でひらがな文字を選択した後、番号「５」のダイヤルボタン１６１を押し下げてから方向指示ボタン１６６の「下」を押し下げることで、ひらがな文字「ね」を選択し、番号「２」のダイヤルボタン１６１を押し下げてから方向指示ボタン１６６の「右」を押し下げることで、ひらがな文字「こ」を選択する。この計４回の操作の後、その後の文字入力のためのダイヤルボタン１６１の押し下げ、あるいは、文字入力終了または入力文字種変更のための所定のボタン操作を行えばよい。」（第５欄第４８行−第８欄第１７行）
　
　上記摘記事項（ｄ）及び（ｅ）からみて、引用例２に記載された事項において、押し下げる方向が制御可能な「方向指示ボタン（１６６）」を設け、この「方向指示ボタン（１６６）」の左右上下のいずれかを押し下げて方向制御を行い、その方向制御により所定の選択を行っていることは明らかである。
　してみると、引用例２には、
『押し下げる方向が制御可能な「方向指示ボタン（１６６）」を設け、この「方向指示ボタン（１６６）」の左右上下のいずれかを押し下げて方向制御を行い、その方向制御により所定の選択を行う。』
との事項が記載されている。
　
（３）対比
　本願補正発明と引用発明を比較すると、引用発明の「文字列識別情報が示された部分」は本願補正発明の「セル」に相当し、また、引用発明の「画面」は本願補正発明の「スクリーン」に相当する。
　また、引用発明の『「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンを押下する』ことと本願補正発明の「方向制御」とは、「制御」という点で共通する。
　これらの点を考慮すると、本願補正発明と引用発明は、
「各々が複数の文字を含む複数のセルを所定のスクリーン上に表示する動作と、
　前記複数のセルの特定のセルを選択するために、第１のコマンドを受信する動作と、
　前記選択されたセル内の前記複数の文字の特定の文字を選択するために、第２のコマンドを受信する動作とを含み、
　前記第１のコマンドは、前記特定のセルを選択するための制御によって入力されるものであり、
　前記第２のコマンドは、複数のボタンのうち特定のボタンにより入力され、前記複数のボタンのそれぞれは、前記選択されたセル内の複数の文字のうち特定の一つに対応するものであり、前記特定のボタンにより入力された前記第２のコマンドによって一つの文字が選択される、文字の選択方法。」
という点で一致し、以下の相違点で相違する。
　
（相違点１）
　本願補正発明では、第１のコマンドが、方向制御によって入力されるものであるのに対し、引用発明では、第１のコマンドが、「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンを押下することによって入力されるものである点。
　
（４）判断
（相違点１について）
　引用例２には、『押し下げる方向が制御可能な「方向指示ボタン（１６６）」を設け、この「方向指示ボタン（１６６）」の左右上下のいずれかを押し下げて方向制御を行い、その方向制御により所定の選択を行う。』との事項が記載されているので、引用発明において、「右ボタン（３５）」、「下ボタン（３６）」、「左ボタン（３７）」、「上ボタン（３８）」、「△ボタン（３２）」、及び「○ボタン（３３）」のうちの特定のボタンを押下するという制御の代わりに、引用例２に記載されたように押し下げる方向が制御可能な「方向指示ボタン（１６６）」を設け、この「方向指示ボタン（１６６）」の左右上下のいずれかを押し下げて方向制御を行い、その方向制御により第１のコマンドが入力されるようにすることは当業者が容易に考えられる事項である。
　したがって、相違点１に係る本願補正発明の構成は、引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて当業者が容易に想到しえたものである。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用例１及び引用例２から当業者が予測できる範囲のものである。
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるため、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
　平成２０年８月６日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年３月１０日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「各々が複数の文字を含む複数のセルを設ける動作と、
　前記複数のセルの特定のセルを選択するために、第１のコマンドを受信する動作と、
　前記選択されたセル内の前記複数の文字の特定の文字を選択するために、第２のコマンドを受信する動作とを含み、
　前記第１のコマンドは、前記特定のセルを選択するための方向制御（段落００２３）によって入力されるものであり、
　前記第２のコマンドは、複数のボタンのうち特定のボタンにより入力され、前記複数のボタンのそれぞれは、前記選択されたセル内の複数の文字のうち特定の一つに対応するものであり、前記特定のボタンにより入力された前記第２のコマンドによって一つの文字が選択される、文字の選択方法。」
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１、周知技術を示すために引用された引用例２、および、それらの記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明から「設ける」の限定事項である「所定のスクリーン上に表示する」との構成を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。