【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月23日(2011.2.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  有機溶媒に、塩基性エメラルジン形態のポリアニリン、及び次の式：
2003504459.tif 000001
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、                   
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、ｍは１又は２に等しく、又は
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000002
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]を満たし、５-スルホイソフタル酸のジ(ｎ-アミル)及びジ(ｎ-デシル)エステル類を除くスルホン酸又はホスホン酸で構成されるドーパントが入った溶液から作製される、ポリアニリン膜の製造のための組成物。
【請求項２】  −  有機溶媒、
−  塩基性エメラルジン形態のポリアニリン、
−  次の式：
2003504459.tif 000003
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、ｍは１又は２に等しく、
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000004
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]
を満たすスルホン酸又はホスホン酸で構成されるドーパント、
−  絶縁性ポリマー、及び
−  絶縁性ポリマーのための可塑剤、
を含有する導電性複合材料の製造のための組成物。
【請求項３】  溶媒が、次の式：
2003504459.tif 000005
[上式中、Ｒ３、Ｒ４及びＲ５は同一でも異なっていてもよく、Ｈ又はＦ、Ｃｌ及びＢｒから選択されるハロゲンを表し、Ｒ３、Ｒ４及びＲ５の少なくとも１つはハロゲン原子を表し、ｐは０、１又は２に等しい]
を有するカルボン酸のハロゲン化誘導体である請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】  溶媒が、ジクロロ酢酸、トリフルオロ酢酸、ジフルオロ酢酸、クロロジフルオロ酢酸、２-クロロプロピオン酸、２-ブロモ酪酸及び２,２-ジクロロプロピオン酸から選択される請求項３に記載の組成物。
【請求項５】  スルホン酸又はホスホン酸が、ｍが２に等しい式(Ｉ)を満たすものである請求項１ないし４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項６】  スルホン酸又はホスホン酸が、ｍが１に等しい式(Ｉ)を満たすものである請求項１ないし４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項７】  スルホン酸が、次の式：
2003504459.tif 000006
を満たすものである請求項１ないし４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項８】  溶媒がジクロロ酢酸である請求項７に記載の組成物。
【請求項９】  溶液中のポリアニリン及びドーパントの含有量が、塩基性エメラルジン形態のポリアニリンに対するドーパントのモル比が０．４〜０．６の範囲にあるようなものである請求項１ないし８のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１０】  溶液中のポリアニリン含有量が０．１〜１重量％である請求項１ないし９のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１１】  絶縁性ポリマーが、ポリスチレン、ポリメチルメタクリラート、セルロースポリマー、ポリ塩化ビニル、ポリカーボネート、ポリエステル及びポリウレタンから選択される請求項２ないし１０のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１２】  可塑剤がフタル酸のジエステル類、ジカルボン酸のジエステル類、又はリン酸のトリエステル類から選択される請求項２ないし１１のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１３】  ポリアニリンを含む導電性複合材料を製造する方法において、次の工程：
−  請求項２ないし１２のいずれか１項に記載の組成物を調製し、
−  溶媒を蒸発させることにより上記組成物から導電性複合材料を形成する、
ことを含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】  組成物が、溶媒にポリアニリンとドーパントが入った第１の溶液と、同じ溶媒に絶縁性ポリマーと可塑剤が入った第２の溶液とを混合することにより調製されることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】  次の式：
2003504459.tif 000007
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、ｍは１又は２に等しく、又は
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000008
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]を満たすスルホン酸又はホスホン酸でドープされた導電性ポリアニリンが分布した絶縁性ポリマーのマトリックスと該絶縁性ポリマーのための可塑剤とを含む導電性複合材料。
【請求項１６】  絶縁性ポリマーがポリメチルメタクリラートである請求項１５に記載の複合材料。
【請求項１７】  ａ）０．０６〜１０重量％のポリアニリンとドーパント、
ｂ）５５〜９９．９重量％の絶縁性ポリマー、及び
ｃ）４４．９４重量％までの絶縁性ポリマーのための可塑剤、
を含有する請求項１５又は１６に記載の複合材料。
【請求項１８】  次の式：
2003504459.tif 000009
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、ｍは１又は２に等しく、又は
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000010
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]を満たし、５-スルホイソフタル酸のジ(ｎ-アミル)及びジ(ｎ-デシル)エステル類を除くスルホン酸又はホスホン酸でドープされたポリアニリン膜。
【請求項１９】  次の式：
2003504459.tif 000011
のスルホン酸でドープされた請求項１８に記載のポリアニリン膜。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
(発明の開示)
本発明の主題事項は、正確には、ポリアニリン用の新規なドーピング剤の使用にあり、それにより、これらの薬剤をドープしたポリアニリン膜の機械的特性を改善することができる。これらの新規なドーピング剤は可塑剤及びプロトン化剤の双方として作用する。それらは高導電率レベルを可能にし、約２００〜３００Ｓ／ｃｍの金属タイプまで得ることができ、滲出閾値の領域とそれを越える領域においてポリアニリン膜と絶縁性ポリマーを有するポリアニリンベースの導電性複合体の機械的特性の改善を両立させる。
よって、本発明の主題は、有機溶媒に、塩基性エメラルジン形態のポリアニリン、及び次の式：
2003504459.tif 000012
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、ｍは１又は２に等しく、又は
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000013
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]を満たし、５-スルホイソフタル酸のジ(ｎ-アミル)、ジ(ｎ-デシル)、ジ(ブトキシ-２-エチル)及びジ[２-(ブトキシ-２-エトキシ)エチル]エステル類、及びこの５-スルホイソフタル酸とロカノールとのエステル類を除く、スルホン酸又はホスホン酸から構成されるドーパントが入った溶液から作製されるポリアニリン膜の製造のための組成物にある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
また、
−  有機溶媒、
−  塩基性エメラルジン形態のポリアニリン、
−  次の式：
2003504459.tif 000014
[上式中：
−  Ｒ１は-ＳＯ３Ｈ又はＰＯ３Ｈ２を表し、
−  Ｒ２は直鎖状又は分枝状のアルキル基であり、
ｍは１又は２に等しく、又は
−  Ｒ２は次の式：
2003504459.tif 000015
を有する基であり、
ここでＲ１は上述したものであり、ｎは１〜１６の範囲の自然数であり、ｍは１に等しい]
を満たすスルホン酸又はホスホン酸から構成されるドーパント、
−  絶縁性ポリマー、及び
−  絶縁性ポリマーのための可塑剤、
を含有する導電性複合材料の製造のための組成物に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
これらの組成物に使用される溶媒は様々な種類のものであってよいが、溶媒の注液及び蒸発後に、ポリアニリン膜のマトリックスに残存する傾向を持たず、非毒性で安価な溶媒が好ましい。
よって、溶媒として好ましくは、次の式：
2003504459.tif 000016
[Ｒ３、Ｒ４及びＲ５は同一でも異なっていてもよく、Ｈ又はＦ、Ｃｌ及びＢｒから選択されるハロゲンを表し、Ｒ３、Ｒ４及びＲ５の少なくとも１つはハロゲン原子を表し、ｐは０、１又は２に等しい]
のカルボン酸のハロゲン化誘導体が使用される。
式(Ｖ)を満たす誘導体が２又は３のハロゲン原子を含む場合、該ハロゲン原子は明らかに異なっていてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明のさらなる主題は：
−  有機溶媒、
−  塩基性エメラルジン形態のポリアニリン、
−  上述した式(Ｉ)のスルホン酸又はホスホン酸から構成されるドーパント、
−  絶縁性ポリマー、
−  絶縁性ポリマーのための可塑剤、
を含むポリアニリンベースの導電性複合材料の生産のための組成物にある。
この組成物において、使用されるドーパント及び有機溶媒は、ポリアニリン膜の生産のために使用した組成物で引用したものと同一である。
また、溶液中のポリアニリン及びドーパントの濃度は同じ範囲内にある。
この組成物において、官能化ドーパントの役割は機械的特性、特に可撓性を改善することだけでなく、ポリアニリンと絶縁性ポリマーを含む複合材料の滲出閾値を低下させることである。