Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成23年9月26日(2011.9.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスであって、構成部品として、(a) 第一の治療薬を含む治療薬-含有物質で、少なくとも部分的に満たされている、窪みを含む支持体部品；および(b) インビボにて該デバイスを移植または挿入した際に、該窪みと該デバイス外部との間の化学種の輸送を調節するように、該窪み内に配置された、予め成形されたフィルタインサートを含むことを特徴とする、前記デバイス。
【請求項２】
前記予め成形されたフィルタインサートが、前記窪み内の、前記治療薬-含有物質上に配置されている、又は
前記予め成形されたフィルタインサートが、前記治療薬-含有物質で含浸されている、又は
前記予め成形されたフィルタインサートが、絞り嵌めによって前記窪み内に固定されるように、付形されている、又は
前記予め成形されたフィルタインサートが、ナノ多孔質領域を含む、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項３】
更に、前記フィルタインサートを、前記窪み内に固定している、ブレーズ溶接部をも含む、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項４】
前記窪みに至る開口が、周辺リップを有し、該リップが、前記フィルタインサートと嵌合して、該フィルタインサートを該窪み内に固定している、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項５】
前記フィルタインサートがアセンブリーを含み、該アセンブリーが、多孔質基材と、該アセンブリーを貫いて該多孔質基材まで延びた少なくとも一つのチャンネルとを有し、該チャンネルを介して、該多孔質基材が、前記治療薬-含有物質で装填される、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項６】
前記支持体部品が、複数の窪みを含み、又は
前記窪みが、盲孔または溝である、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項７】
前記医療デバイスが、冠状脈管構造、末梢血管系、食道、気管、結腸、胆道、泌尿生殖器系、または脳内に移植または挿入するのに適したものであり、又は
前記医療デバイスが、薬物放出デバイス、インプラント、ステント、移植片、フィルタ、カテーテル、除細動装置、常習的リズム管理用誘導線および、神経調節デバイスから選択される、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項８】
前記治療薬-含有物質が、前記第一の治療薬に加えて、更に所定の物質をも含む、又は
前記治療薬-含有物質が、更に第二の治療薬をも含む、
請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項９】
前記治療薬が、抗血栓剤、増殖抑制剤、抗炎症剤、再狭窄防止剤、遊走阻害剤、細胞外マトリックス産生および組織化に影響を与える薬剤、抗-新生物剤、細胞分裂阻害剤、麻酔剤、抗-凝血剤、血管細胞成長促進剤、血管細胞成長阻害剤、コレステロール-低下剤、血管拡張薬、TGF-β増進剤、および内因性血管作用性メカニズムを妨害する薬剤からなる群の一種またはそれ以上から選択される、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項１０】
前記窪みの最小の横方向の寸法が、10,000μm未満である、請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイス。
【請求項１１】
請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスの製造方法であって、(a) 該窪みを、該治療薬-含有物質によって少なくとも部分的に満たす工程；および(b) 該窪み内の該治療薬-含有物質上に、該予め成形されたフィルタインサートを挿入する工程を含むことを特徴とする、前記方法。
【請求項１２】
請求項1記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスの製造方法であって、(a) 該予め成形されたフィルタインサートを、該治療薬-含有物質で含浸する工程；および(b) 該含浸された、予め成形されたフィルタインサートを該窪み内に挿入する工程を含むことを特徴とする、前記方法。
【請求項１３】
更に、前記予め成形されたフィルタインサートを、該窪み内に固定する工程をも含む、
請求項１２記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスの製造方法。
【請求項１４】
更に、前記予め成形されたフィルタインサートを、溶接技術を用いて前記窪み内に固定する工程、又は
前記予め成形されたフィルタインサートが、貯槽ハウジングを含み、また更に、該貯槽
ハウジングを前記治療薬-含有物質で装填し、かつ該貯槽ハウジングをフィルタ物質で塞ぐ工程をも含む、
請求項１２記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスの製造方法。
【請求項１５】
更に、前記貯槽ハウジングが、前記含浸された、予め成形されたフィルタインサートを、前記窪みに挿入する前に、前記フィルタ物質で塞ぐ工程を含む、請求項１４記載の移植可能なまたは挿入可能な医療デバイスの製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月4日(2011.10.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】拡張システム
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の解剖学的構造における神経から遠ざけて拡張させる方向性順次拡張システムであって、この方向性順次拡張システムが、
プローブ軸線を有する刺激プローブと、
第１の方向性拡張装置であって、第１の長手軸線と、近位端から遠位端へ延びた第１のボアと、第１のボアと連通している第１の通路とを具備し、第１のボアは第１のボア軸線を有し、第１の長手軸線が第１のボア軸線からオフセットしている、上記第１の方向性拡張装置と、
第２の方向性拡張装置であって、第２の長手軸線と、第２の方向性拡張装置における近位端から遠位端へ延びた第２のボアと、第２のボアと連通している第２の通路とを具備し、第２のボアは第２のボア軸線を有し、第２の長手軸線は第２のボア軸線からオフセットしており、刺激プローブは第１のボアの中に着脱可能に受け入れられ、第１の方向性拡張装置は第２のボアの中に着脱可能に受け入れられる、上記第２の方向性拡張装置と、
を備えていることを特徴とする方向性順次拡張システム。
【請求項２】
プローブ軸線は、組み立てられた状態において、第１のボア軸線と同軸的になっていることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項３】
第１の長手軸線は、組み立てられた状態において、第２のボア軸線と同軸的になっていることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項４】
前記システムが、さらに、
第１の方向性拡張装置の遠位端に配置された第１の先端部であって、第１の長手軸線が第１の先端部を通過している、上記第１の先端部と、
第２の方向性拡張装置の遠位端に配置された第２の先端部であって、第２の長手軸線が第２の先端部を通過している、上記第２の先端部と、
を備えていることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項５】
前記方向性順次拡張システムが、さらに、
複数の第１の深さ指示器であって、第１の方向性拡張装置における第１の外面に配置され、複数の第１の深さ指示器は、第１の長手軸線に対して略垂直である第１の外面上にそれぞれ延び、複数の第１の深さ指示器は、第１の先端部と複数の第１の深さ指示器との間に、それぞれ複数の第１の距離を形成する、上記複数の第１の深さ指示器と、
複数の第２の深さ指示器であって、第２の方向性拡張装置における第２の外面に配置され、複数の第２の深さ指示器は、第２の長手軸線に対して略垂直である第２の外面上にそれぞれ延び、複数の第２の深さ指示器は、第２の先端部と複数の第２の深さ指示器との間に、それぞれ複数の第１の距離を形成する、上記第２の深さ指示器と、
を備えていることを特徴とする請求項４に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項６】
第１及び第２の拡張装置は、それぞれそれらの近位端に配置された、第１及び第２の把持部を具備していることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項７】
第１の方向性拡張装置は第１の長さを有し、第２の方向性拡張装置は第２の長さを有し、第１の長さは、第２の長さに比べて長くなっていることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項８】
刺激プローブは、プローブ長さを有し、プローブ長さは、第１の長さ及び第２の長さに比べて長くなっていることを特徴とする請求項７に記載の方向性順次拡張システム。
【請求項９】
第１の方向性拡張装置は第１の直径を有し、第２の方向性拡張装置は第２の直径を有し、第２の直径は、第１の直径に比べて大きくなっていることを特徴とする請求項１に記載の方向性順次拡張システム。
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月6日(2011.5.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガンを治療するための医薬組成物であって、水溶液中に(＋)−1,4−ジヒドロ−7−[(3Ｓ,4Ｓ)−3−メトキシ−4−(メチルアミノ)−1−ピロリジニル]−4−オキソ−1−(2−チアゾリル)−１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸及び酸を含み、該組成物のｐＨが２〜３．５である、前記医薬組成物。
【請求項２】
前記組成物のｐＨが２〜３である、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記組成物のｐＨが２．３〜２．７である、請求項２０記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記酸が、酢酸、アスコルビン酸、ベンゼンスルホン酸、エタンスルホン酸、グリコール酸、ヒドロキシエタンスルホン酸、乳酸、マレイン酸、メタンスルホン酸、プロピオン酸、コハク酸、トリフルオロ酢酸、及びトルエンスルホン酸から選択される有機酸である、請求項３記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記酸がメタンスルホン酸である、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項６】
等張化剤を更に含む、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記等張化剤が、アミノ酸、電解質、単糖類、二糖類、及び六水酸基アルコールから選択される、請求項６記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記等張化剤が、ソルビトールである、請求項６記載の医薬組成物。
【請求項９】
(＋)−1,4−ジヒドロ−7−[(3Ｓ,4Ｓ)−3−メトキシ−4−(メチルアミノ)−1−ピロリジニル]−4−オキソ−1−(2−チアゾリル)−１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸が、１０ｍｇ／ｍＬの量で存在し、ソルビトールが前記組成物の総体積に基づいて４．５％の量で存在し、かつ前記組成物のｐＨを２．５にするのに十分なメタンスルホン酸が存在する、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記組成物１０ｍＬあたり、１００ｍｇの(＋)−1,4−ジヒドロ−7−[(3Ｓ,4Ｓ)−3−メトキシ−4−(メチルアミノ)−1−ピロリジニル]−4−オキソ−1−(2−チアゾリル)−１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸、及び４５０ｍｇのソルビトールを含み、かつ前記組成物のｐＨを２．５にするのに十分なメタンスルホン酸を含む、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１１】
注射又は静脈内注入用に製剤されている、請求項９又は１０記載の医薬組成物。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかに記載の医薬組成物の凍結乾燥形態。
【請求項１３】
ｐＨ２〜３．５の組成物を得る滅菌水中での再構成に適している、請求項１２記載の凍結乾燥形態。
【請求項１４】
卵巣ガン、乳ガン、又は白血病の治療に使用するための、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記酸が有機酸である、請求項１記載の医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月24日(2011.10.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平面状物体（５）の搬送装置（１）であって、
−前記平面状物体（５）の一方の面に沿って、前記平面状物体（５）を搬送すべき搬送方向（ｚ）に延びる少なくとも１つの搬送手段（２）と、
−前記平面状物体（５）の他方の面に沿って、前記搬送方向に延びる少なくとも１つの平板状の対向層（１３）と、を有し、
前記少なくとも一つの搬送手段は、当該搬送手段により搬送方向（ｚ）に移動する、離間して設けられた少なくとも２つの駆動要素（４）を有し、
前記少なくとも２つの駆動要素（４）は、搬送手段（２）に対して前記平面状物体（５）に向かって移動可能な、先端面が高い摩擦係数を有する構成要素（８，１１）を有し、
少なくともその搬送の一部分の間、前記構成要素（８，１１）と対向層（１３）の間に互いに引付力が働き、該引付力により、前記構成要素（８，１１）の先端面が前記平面状物体（５）に当接し、前記先端面と前記平面状物体（５）との間の摩擦力により、前記構成要素（８，１１）が前記平面状物体（５）を保持した状態で、前記搬送手段により前記駆動要素（４）が搬送方向（ｚ）に移動することを特徴とする、装置
【請求項２】
少なくとも１つの搬送手段（２）が、少なくとも１つの循環するエンドレス搬送手段を含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つの搬送手段（２）は、前記搬送方向（ｚ）に移動する少なくとも２つの保持部品（７）を有し、前記駆動要素（４）の少なくとも構成要素（８、１１）は前記保持部材（７）により前記平面状物体（５）に向かって移動可能に保持されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記構成要素（８，１１）の先端面が、対向層の表面より高い付着摩擦係数を有することを特徴とする、請求項１から３の何れか１項に項記載の装置。
【請求項５】
前記構成要素（８，１１）の先端面が、圧縮性物質（２０、２８）を含むことを特徴とする、請求項１から４の何れか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記圧縮性物質（２０、２８）は、先端縁が対向層（１３）方向に該圧縮性物質（２０、２８）よりも突出した突起部（２２）により囲まれることを特徴とする、請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記平面状物体（５）に沿ってのびるプレート（２５）と、前記プレート（２５）を前記平面状物体（５）に向けて移動させるピストン（２６）と、を備え、
前記構成要素（８，１１）と対向層（１３）の間に互いに作用する引付力の少なくとも一部が、前記ピストン（２６）によりもたらされることを特徴とする、請求項１から６の何れか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記対向層（８）はばね薄鋼板を含み、前記構成要素（８，１１）は磁石（１２）が取り付けられ、
前記ばね薄鋼板と磁石（１２）との間に作用する磁力が前記構成要素（８，１１）と対向層（１３）の間に互いに作用する引付力の少なくとも一部をなす力をもたらすことを特徴とする、請求項１から７の何れか１項に記載の装置。
【請求項９】
磁石（１２）の対向層（１３）への間隔が、圧縮性被覆より大きいことを特徴とする、請求項５又は６に記載の装置。
【請求項１０】
前記駆動要素（４）は、前記ばね薄鋼板と磁石（１２）との間隔が所定の間隔よりも大きくなった場合に、磁力に対向して前記構成要素（８，１１）を前記平面状物体（５）から離間させるばねを含むことを特徴とする、請求項８又は９に記載の装置。
【請求項１１】
前記所定の間隔が２センチメートルであることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記平面状物体（５）を搬送していない場合には、前記構成要素（８，１１）と対向層（１３）の間には引付力を作用させないことを特徴とする、請求項１から１１の何れか１項に記載の装置。
【請求項１３】
請求項１ないし１２の一項記載の装置を特徴とする、布地含有合成物質製の袋製造装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図１は、搬送装置１の略図を示す。これは、搬送手段として使用される循環のエンドレス側板チェーン２を含み、該チェーンは、装置台架内に装着され得る歯車３を介して駆動ないし偏向される。側板チェーン２の側面には、少なくとも２つの駆動要素４が取り付けられる。通常本発明の搬送装置では、そのような複数の駆動要素４が設けられる。図１には２つの駆動要素が表され、その場合に駆動要素４ａが伸張した能動位置に、駆動要素４ｂが退行した受動位置に表される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
駆動要素４ａ、４ｂは、保持部品７により構成され、該保持部品内にボルト８が移動可能に装着される。この移動は、二重矢印Ｂ方向で行われる。この方向は、台６上側によって固定される搬送面にほぼ垂直である。保持部品７を貫通するボルト８は、その脚部末端に円形物９を担持する。この円形物９と保持部品７の間で圧縮ばね１０がボルト８を取り囲み、該圧縮ばねは、駆動要素４ｂに基づいて描かれているように、駆動要素４ａ、４ｂが他の力の作用を受けることなくその進入する、受動位置に残るように作用する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
圧縮性被覆２０を摩擦から保護するために、磁石担持体１９の上方の縁２１が、圧縮性被覆２０からわずかに突出する、針状ではあるが先端が丸い間隔保持器２２で覆われている。しかしながらこの先端が丸い間隔保持器２２は、さらにわずかに平面状物体５の材料を押圧するので、この平面状物体はこの方法でさらに保持される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
平面状物体が存在しない場合には、これは任意のセンサによって検出できるが、プレート２５はその出発位置に残る。磁石１２とプレート２５との間に非常に弱い磁力が生じるので、ボルト８は、ガイド１５の末端領域２７をかすめた後にその出発位置に戻る。磁石１２および対向層１３の間の間隔が今では大きすぎるので、駆動要素４は対向層方向へ移動しない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月28日(2011.10.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−炭化水素と水蒸気とを、水素および他の改質生成物に水蒸気改質するための、ガスバーナー（８）で加熱可能に形成した改質段階（１）、
−改質生成物の化学的な後処理のための、改質段階（１）に後接続した少なくとも１つのシフト段階（２）および
−発電および発熱のために水素を水に変換するための、相応する供給接続部および排出接続部（６，７）を有する多数のアノード（４）およびカソード（５）を有する、シフト段階（２）に後接続した少なくとも１つの燃料電池スタック（３）、
を包含する燃料電池装置において、
−燃料電池スタック（３）は１００℃〜２００℃の運転温度を有する高温−燃料電池スタックとして形成されており、その際、該燃料電池スタック（３）はＰＥＭ−燃料電池である、
−シフト段階（２）は出口側で熱交換器なしで燃料電池スタック（３）のアノード（４）の供給接続部（６）に接続しており、かつ
−燃料電池スタック（３）のアノード（４）の排出接続部（７）はガスバーナー（８）の空気供給接続部（９）に接続している
ことを特徴とする燃料電池装置。
【請求項２】
燃料電池スタック（３）にプロトン伝導性の高温−電解質膜が備え付けられている
ことを特徴とする請求項１記載の燃料電池装置。
【請求項３】
高温−電解質膜が少なくとも１種の基材と少なくとも１種のドープ剤とを包含し、その際、ドープ剤は少なくとも２塩基の無機酸と有機化合物との反応生成物であり、その際、反応生成物は未反応の無機酸の酸性のヒドロキシル基であるか、または該化合物と多塩基酸との縮合生成物である
ことを特徴とする請求項２記載の燃料電池装置。
【請求項４】
１００℃〜２００℃の運転温度を保証するために、２００℃を上回る運転温度において燃料電池スタック（３）を停止させる温度調節装置が備えられている
ことを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料電池装置。
【請求項５】
改質段階（１）およびシフト段階（２）に、装置の起動の際、少なくとも段階的に空気のみを供給する、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料電池装置の起動方法において、
−第一起動工程（Ｉｓ）において前加熱された空気を改質段階（１）に、シフト段階（２）にかつアノード側で燃料電池スタック（３）に通して導き、その際、アノード側で燃料電池スタック（３）を通って流れた空気は改質段階（１）を加熱するために備えられているガスバーナー（８）に供給し、かつ
−第二起動工程（ＩＩｓ）において空気供給を遮断しかつ少なくとも水蒸気供給および選択的にまた同時に炭化水素ガス供給を接続する
ことを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料電池装置の起動方法。
【請求項６】
第一起動工程の長さが増大するとともに燃料電池装置の起動のために使用する空気の温度が上昇する
ことを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項７】
改質段階（１）およびシフト段階（２）に、装置の停止の際、少なくとも段階的に空気のみを供給する、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料電池装置の停止方法において、
−第一停止工程（ＩＩＡ）において炭化水素ガス供給および水蒸気供給を遮断し、かつ
−第二停止工程（ＩＡ）において空気供給を接続し、かつ空気を改質段階（１）に、シフト段階（２）にかつアノード側で燃料電池スタック（３）に通して導き、その際、アノード側で燃料電池スタック（３）を通って流れた空気は、改質段階（１）を加熱するために備えられているガスバーナー（８）に供給する
ことを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料電池装置の停止方法。
【請求項８】
第二停止工程の長さが増大するとともに燃料電池装置の停止のために使用する空気の温度が低下する
ことを特徴とする請求項７記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明はこれに応じて、シフト段階と燃料電池スタックとのあいだの温度低下および凝縮液分離を回避しうるように、冒頭に記載された種類の燃料電池装置をさらに形成することを基礎に置く。本発明の他の１つの課題は、ＤＥ１０１３２０６４Ａ１に記載されている装置の前記の起動段階およびまた空気供給を用いた装置の停止を構造上のみならずまた方法に関して簡略化することにある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
この構造的な費用を軽減するために、燃料電池スタック３を１００℃〜２００℃の、有利には１６０℃での運転温度を有する高温−燃料電池スタックとして形成することが本発明により予定されている。これに関してさらに、スタック中でプロトン伝導性の高温−電解質膜を使用することが予定されている。これらは、ＤＥ１０１５５５４３Ｃ２の意味において、少なくとも１種の基材および少なくとも１種のドープ剤を包含し、その際、ドープ剤は、少なくとも２塩基の無機酸と有機化合物との反応生成物であり、その際、反応生成物は未反応の無機酸の酸性のヒドロキシル基(acide Hydroxylgruppe)、または前記化合物と多塩基酸との縮合生成物を有する。これらの高温−電解質膜は、ＰＥＭ−燃料電池のための比較的高いこれらの温度での運転に適している。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月19日(2011.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ガスクラスターを含んだ超音速ガスジェット１１８が形成された後に、クラスターはイオナイザー１２２内でイオン化される。イオナイザー１２２は典型的には電子衝撃型イオナイザーであり、１以上の白熱フィラメント１２４から熱電子を発生させ、電子を加速および指向させて、イオナイザー１２２をジェットが通過する際にガスジェット１１８内のガスクラスターと衝突させる。電子衝撃によって電子がクラスタから飛び出し、クラスターの一部が正にイオン化される。またあるクラスターは２個以上の電子を放出し、多重イオン化（multiply ionized）される。適切にバイアスされた高電圧電極１２６のセットはイオナイザーからクラスターイオンを抽出して、ビームを形成および加速して所望のエネルギー（典型的には数百Ｖから数百ｋＶあるいはそれ以上）を与え、それらを合焦（focuses）させてＧＣＩＢ１２８を形成させる。フィラメント電源１３６は、フィラメントに電圧Ｖｆを与え、イオナイザーフィラメント１２４を加熱する。アノード電源１３４はアノード電圧ＶＡを与えフィラメント１２４から飛び出す熱電子を加速してクラスター含有ガスジェット１１８を照射してイオンを発生させる。導出電源１３８は導出電圧ＶＥを与え高電圧電極をバイアスしてイオナイザー１２２のイオン化領域からイオンを導出し、ＧＣＩＢ１２８を形成する。加速電源１４０は加速電圧ＶＡｃｃを与え、イオナイザー１２２に関する高電圧電極をバイアスし、全ＧＣＩＢ加速ポテンシャルをＶＡｃｃと等しくする。一以上のレンズ電源（１４２、１４４など）が与えられ、焦点電位（ＶＬ１、ＶＬ２など）の高電圧電極をバイアスしてＧＣＩＢ１２８を焦点させる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年7月11日(2011.7.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
質量百分率として表記して以下の制限値の以下の成分を含む組成であることを特徴とするガラスストランド。
ＳｉＯ２                          ５９〜６３
Ａｌ２Ｏ３                        １０〜１６
ＣａＯ                            １６〜２３
ＭｇＯ                            １〜３．０
Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ＋Ｌｉ２Ｏ        ０〜２
ＴｉＯ２                          ０〜１
Ｂ２Ｏ３                          ０．１〜１．８未満
Ｌｉ２Ｏ                          ０〜０．５
ＺｎＯ                            ０〜０．５
ＭｎＯ                            ０〜１
Ｆ                                ０〜０．５
【請求項２】
ボラックスを含むことを特徴とするバッチを溶融することで得られるガラスメルトから形成される、請求項１記載のガラスストランド。
【請求項３】
ＴｉＯ２含有分が０．５％以上であることを特徴とする、請求項１又は２記載のガラスストランド。
【請求項４】
Ｂ２Ｏ３含有分が０．５％以上であることを特徴とする、請求項１又は２記載のガラスストランド。
【請求項５】
ＴｉＯ２含有分が０．５％以下であるときに、ＳｉＯ２含有分が６０．５％を超えることを特徴とする、請求項４記載のガラスストランド。
【請求項６】
ＭｇＯ含有分が２．２％以上であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項記載のガラスストランド。
【請求項７】
ガラスストランド及び有機及び／又は無機材料からなる複合材であって、請求項１〜６のいずれか１項記載のガラスストランドを含むことを特徴とする複合材。
【請求項８】
請求項１〜６のいずれか１項記載の繊維を含むことを特徴とする、排気装置のための取り付け部品。
【請求項９】
質量百分率として表記して以下の制限値の以下の成分を含む組成である、ガラス強化繊維を製造するのに適するガラス組成物。
ＳｉＯ２                          ５９〜６３
Ａｌ２Ｏ３                        １０〜１６
ＣａＯ                            １６〜２３
ＭｇＯ                            １〜３．０
Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ＋Ｌｉ２Ｏ        ０〜２
ＴｉＯ２                          ０〜１
Ｂ２Ｏ３                          ０．１〜１．８未満
Ｌｉ２Ｏ                          ０〜０．５
ＺｎＯ                            ０〜０．５
ＭｎＯ                            ０〜１
Ｆ                                ０〜０．５
【請求項１０】
１つ以上のブッシュの基部に配置された複数のオリフィスから出てくる複数の溶融ガラスストリームから１つ以上のウェブの連続のフィラメントの形態に細化すること、前記フィラメントを１つ以上のストランドへと組み合わせ、該ストランドを移動支持体上で回収することの工程を含む、ガラスストランドの製造方法であって、前記ブッシュにフィードする前記溶融ガラスは請求項９記載の組成を有する、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
シリカはガラスネットワーク形成剤として作用する酸化物であり、ガラスの安定化の本質的な役割を担う。上記の制限の範囲内で、この成分の百分率が５９％未満である場合には、得られるガラスは充分に粘性でなく、そして繊維化の間に非常に容易に失透する。６３％を超える含有分では、ガラスは非常に粘性になり、溶融するのが困難になる。結果として、シリカ含有分は好ましくは６２．５％未満であり、特に好ましくは６２％未満である。シリカが酸腐食耐性に本質的に有利な役割を担っているので、その含有分は好ましくは６０％を超え、特に６０．５％以上であり、さらに６１％である。特に好ましい妥協点はシリカ含有分を６０％と６１％との間のシリカ含有分を選択することからなる。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月1日(2011.11.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の端部および第２の端部を有する略チューブ状の要素を備え；
前記第１の端部は、第１の位置または第２の位置のいずれかの位置をとることができる、少なくとも２つの向かい合う自由な縁部により画成されたオリフェスを有し、前記オリフェスは前記第１の位置において平坦かつ略閉塞するとともに、前記第２の位置において略円形かつ開くように構成され；
前記第２の端部は、少なくとも２つの可撓性の部材を有し、前記可撓性の部材の各々はフレーム構造体を持たない縁部領域により構成され；
前記オリフィスが略閉塞している場合において、前記少なくとも２つの向かい合う自由な縁部の間の前記オリフィスの長さは、患者の右心室流出路または血管の直径の約１．５倍乃至２倍に等しいものとなるように構成され；
外側のチューブ状の構造をさらに備え；
前記チューブ状の要素が前記外側のチューブ状の構造の内部に配置されるように、前記可撓性の部材は前記外側のチューブ状の構造に対して取り付けられた；
血管弁。
【請求項２】
前記チューブ状の要素は、フッ素重合体、ポリテトラフルオロエチレン、および生体適合性の合成樹脂のいずれか１つから形成される、請求項１に記載の血管弁。
【請求項３】
前記外側のチューブ状の構造は、ステント、移植チューブ、またはステントおよび移植チューブの両方のいずれか１つにより構成された、請求項１又は請求項２に記載の血管弁。
【請求項４】
弁が移植される予定の患者の血管の直径に部分的に基づいて請求項１に記載の血管弁を製作する方法であって、
短軸を有する略楕円形の形状を１枚の可撓性を有する合成された生体適合性の材料から切り出すステップと；
前記患者の血管の直径の約１．５倍乃至２倍に等しい距離で前記短軸に沿って切開が延在するように、前記楕円形の形状を前記短軸の一部分に沿って前記切開するステップと；
前記短軸に沿って前記楕円形の形状を折り畳んで前記楕円形の形状の端部から２つの前記可撓性の部材を設けるステップと；
前記患者の右心室流出路または血管に挿入された場合に略チューブ状の形状を形成し、その一方の端部において有する前記切開が開閉可能な前記オリフィスを形成するように、前記折り畳まれた楕円形の形状を設けるステップと；
前記可撓性の部材が互いに略平行であり、前記略チューブ状の構造が維持されて弁を形成するように、前記患者の心臓または血管への挿入のためにサイズを調整されたステントまたは移植チューブに対して各々の前記可撓性の部材を取り付けるステップとを備える；
方法。
【請求項５】
前記楕円形の形状の切開は前記楕円形の形状の縁部からそれぞれ約１ｍｍ乃至３ｍｍの距離において端部を有する切開を生成するステップを有する、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記楕円形の形状の切開は前記楕円形の形状の前記縁部からそれぞれ約２ｍｍにおいて端部を有する切開を生成するステップを有する、請求項５に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2011515115.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月26日(2011.8.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中胚葉細胞に分化された人工多能性幹（ｉＰＳ）細胞または胚性幹（ＥＳ）細胞をシクロスポリン−Ａの存在下で培養することを含む、心筋細胞および／または心臓前駆細胞を製造するための方法。
【請求項２】
中胚葉細胞がＦｌｋ１陽性（Ｆｌｋ１＋）である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
心臓前駆細胞が心筋に分化する能力を有する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
心臓前駆細胞がＦｌｋ１＋／ＣＸＣＲ４＋／血管内皮カドヘリン−細胞集団である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
心筋細胞または心臓前駆細胞が心筋組織を組み立てる能力を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
ｉＰＳ細胞またはＥＳ細胞が哺乳類に由来する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
ｉＰＳ細胞が、少なくともＯｃｔおよびＳｏｘファミリーメンバーの転写因子をコードする遺伝子による形質導入により、哺乳類の体細胞から生成される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
転写因子がＫｌｆファミリーメンバーをさらに含むか、またはＫｌｆファミリーメンバーとＭｙｃファミリーメンバーの組合せをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
哺乳類がヒトまたはマウスである、請求項６〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
体細胞が組織または器官からのものである、請求項７〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
心筋細胞および／または心臓前駆細胞を誘導し得る薬剤のための候補薬剤をスクリーニングするための方法であって、中胚葉細胞に分化されたｉＰＳ細胞を候補薬剤の存在下で培養すること、および該薬剤を拍動コロニーおよび／またはＦｌｋ１＋／ＣＸＣＲ４＋／血管内皮カドヘリン−細胞の形成に基づいて選択することを含む、方法。
【請求項１２】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法により製造された心筋細胞、心臓前駆細胞またはその混合物。
【請求項１３】
請求項１２に記載の心筋細胞、心臓前駆細胞またはその混合物を含む、心疾患治療剤。
【請求項１４】
心筋細胞または心臓前駆細胞がヒト由来である、請求項１３に記載の治療剤。
【請求項１５】
心疾患が心筋梗塞または心筋症を含む心不全である、請求項１３または１４に記載の治療剤。
【請求項１６】
心臓前駆細胞から成る、請求項１３〜１５のいずれか一項に記載の治療剤。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月31日(2011.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キシロースを含む混合糖類培地からエタノールを産生する方法であって：
（ａ）キシロースを資化してエタノールを産生することが可能な組み換えザイモモナス株を提供する工程であって、前記株は、組み込み宿主因子αサブユニットタンパク質（ＨｉｍＡ）の発現を減少させる少なくとも１つの遺伝子改変を含む工程と；
（ｂ）キシロースを含む混合糖類培地において（ａ）の株を培養する工程であって、それによって、キシロースは、前記株によってエタノールを産生するための炭素源として使用される工程と、
を含む、方法。
【請求項２】
培養が、約４．５〜７．５の範囲のｐＨを有する培地において約２５℃〜約４０℃の温度範囲にある、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記遺伝子改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記遺伝子改変が、ｈｉｍＡ遺伝子を非機能的にする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記培地がアセテートをさらに含み、かつ、前記組み換えザイモモナス株が、ｈｉｍＡ発現を減少させる遺伝子改変を有しない親株のザイモモナス株と比較して増加した量のエタノールを産生する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
産生される前記増加した量のエタノールが、前記ザイモモナス株の酢酸耐性に起因する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記培地が、キシロースを含む少なくとも約１２０ｇ／Ｌの混合糖類、約２ｍＭ〜約１００ｍＭの最終濃度でソルビトール、マンニトール、ガラクチトール、リビトール、およびそれらの混合物からなる群から選択される糖アルコール、ならびに少なくとも約６ｇ／Ｌのアセテートを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記糖アルコールが、約５ｍＭ〜約２０ｍＭの濃度にある、請求項７に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１９】
この実験の結果は、ＺＷ８０１−４：：ΔｈｉｍＡおよびＡｃＲ＃３の両方とも、試験系において同一に挙動するため、ｈｉｍＡ遺伝子不活化が、それ自体単独で発酵性能の改善を担うことを実証する。これらの２つの株はまた、図５に示す実験に使用した同じ条件を使用して、酢酸耐性についてそれらを試験した場合（図１２）、識別不能であった。明らかに、ＡｃＲ＃３のｈｉｍＡ遺伝子へのＰｇａｐプロモーターの組み込み、およびこの株に施される変異体富化プロセスの延長は、所望のｈｉｍＡ表現型にほとんどまたは全く影響を及ぼさない。
次に、本発明の態様を示す。
１.  キシロースを含む混合糖類培地からエタノールを産生する方法であって：
（ａ）キシロースを資化してエタノールを産生することが可能な組み換えザイモモナス株を提供する工程であって、前記株は、組み込み宿主因子αサブユニットタンパク質（ＨｉｍＡ）の発現を減少させる少なくとも１つの遺伝子改変を含む工程と；
（ｂ）キシロースを含む混合糖類培地において（ａ）の株を培養する工程であって、それによって、キシロースは、前記株によってエタノールを産生するための炭素源として使用される工程と、
を含む、方法。
２.  培養が、約４．５〜７．５の範囲のｐＨを有する培地において約２５℃〜約４０℃の温度範囲にある、上記１に記載の方法。
３.  前記温度が約３０℃〜３７℃である、上記２に記載の方法。
４.  前記ｐＨが約５．８〜７．０である、上記２に記載の方法。
５.  前記遺伝子改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、上記１に記載の方法。
６.  前記遺伝子改変が、ｈｉｍＡ遺伝子を非機能的にする、上記５に記載の方法。
７.  前記遺伝子改変が、相同組み換えによってｈｉｍＡ遺伝子に導入される、上記６に記載の方法。
８.  前記組み換えザイモモナス株が、ＺＷ８０１−４：：ΔｈｉｍＡまたは株ＡｃＲ＃３である、上記１に記載の方法。
９.  前記培地がアセテートをさらに含み、かつ、前記組み換えザイモモナス株が、ｈｉｍＡ発現を減少させる遺伝子改変を有しない親株のザイモモナス株と比較して増加した量のエタノールを産生する、上記１に記載の方法。
１０.  産生される前記増加した量のエタノールが、前記ザイモモナス株の酢酸耐性に起因する、上記９に記載の方法。
１１.  前記培地が、キシロースを含む少なくとも約１２０ｇ／Ｌの混合糖類、約２ｍＭ〜約１００ｍＭの最終濃度でソルビトール、マンニトール、ガラクチトール、リビトール、およびそれらの混合物からなる群から選択される糖アルコール、ならびに少なくとも約６ｇ／Ｌのアセテートを含む、上記９に記載の方法。
１２  前記糖アルコールが、約５ｍＭ〜約２０ｍＭの濃度にある、上記１１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月7日(2011.10.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６３】
上記の条件の任意の組、および当業者に周知であるこれらの条件におけるさらなるバリエーションは、本キシロース資化性組換えザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）株によるエタノールの産生のための適切な条件である。
本発明の実施態様の例を以下に列挙する。
（１）キシロースを資化して、混合糖培地における発酵によりエタノールを産生することが可能なザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）属の組換え微生物であって、前記微生物は、ｈｉｍＡ遺伝子によってコードされる内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる少なくとも１つの遺伝的改変を含む、組換え微生物。
（２）遺伝的改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、（１）に記載の組換え微生物。
（３）ｈｉｍＡ遺伝子が非機能性にされる、（２）に記載の遺伝的改変。
（４）挿入が相同組換えによって前記ｈｉｍＡ遺伝子に導入される、（３）に記載の遺伝的改変。
（５）キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする異種遺伝子を含む、（１）に記載の微生物。
（６）キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする前記異種遺伝子が、キサントモナス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ）、クレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）、エシェリキア（Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ）、ロドバクター（Ｒｈｏｄｏｂａｃｔｏｒ）、フラボバクテリウム（Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）、アセトバクター（Ａｃｅｔｏｂａｃｔｅｒ）、グルコノバクター（Ｇｌｕｃｏｎｏｂａｃｔｅｒ）、リゾビウム（Ｒｈｉｚｏｂｉｕｍ）、アグロバクテリウム（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）、サルモネラ（Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ）およびシュードモナス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｄｓ）からなる群から選択される細菌由来である、（５）に記載の微生物。
（７）異種遺伝子が大腸菌（Ｅ．ｃｏｌｉ）由来である、（６）に記載の微生物。
（８）株ＺＷ８０１−４：：ΔｈｉｍＡまたは株ＡｃＲ＃３として同定される、（７）に記載の微生物。
（９）内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる遺伝的改変を伴わない微生物と比較して、酢酸塩の存在下で改善された発酵性能を有する、（１）に記載の微生物。
（１０）前記微生物は、内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現の減少を伴わない同質遺伝子系統株より、酢酸塩の存在下で少なくとも約４％多くエタノールを産生する、（９）に記載の微生物。
（１１）（１）に記載の微生物を作製する方法であって：
ａ）キシロースを資化して適切な条件下でエタノールを産生することが可能な組換えザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）株を提供する工程であって、前記株のゲノムが内因性組み込み宿主αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質を発現する、前記工程；および、
ｂ）前記株のゲノムを改変する工程であって、前記改変が、内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる改変である、前記工程、
を含む、前記方法。
（１２）（ａ）の組換えザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）株が、ＡＴＣＣ３１８２１／ｐＺＢ５、Ｚ．モビリス（Ｚ．ｍｏｂｉｌｉｓ）８ｂ、ＺＷ６５８、ＺＭ４（ｐＺＢ５）、ＺＷ８００、ＺＷ８０１−４、ＺＷ８０１−６およびＺ．モビリス（Ｚ．ｍｏｂｉｌｉｓ）ＣＰ４：ｐＺＢ５からなる群から選択される、（１１）に記載の方法。
（１３）遺伝的改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、（１１）に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キシロースを資化して、混合糖培地における発酵によりエタノールを産生することが可能なザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）属の組換え微生物であって、前記微生物は、ｈｉｍＡ遺伝子によってコードされる内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる少なくとも１つの遺伝的改変を含む、組換え微生物。
【請求項２】
遺伝的改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、請求項１に記載の組換え微生物。
【請求項３】
遺伝的改変においてｈｉｍＡ遺伝子が非機能性にされる、請求項２に記載の組換え微生物。
【請求項４】
キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする異種遺伝子を含む、請求項１に記載の微生物。
【請求項５】
キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする前記異種遺伝子が、キサントモナス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ）、クレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）、エシェリキア（Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ）、ロドバクター（Ｒｈｏｄｏｂａｃｔｏｒ）、フラボバクテリウム（Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）、アセトバクター（Ａｃｅｔｏｂａｃｔｅｒ）、グルコノバクター（Ｇｌｕｃｏｎｏｂａｃｔｅｒ）、リゾビウム（Ｒｈｉｚｏｂｉｕｍ）、アグロバクテリウム（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）、サルモネラ（Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ）およびシュードモナス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｄｓ）からなる群から選択される細菌由来である、請求項４に記載の微生物。
【請求項６】
異種遺伝子が大腸菌（Ｅ．ｃｏｌｉ）由来である、請求項５に記載の微生物。
【請求項７】
内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる遺伝的改変を伴わない微生物と比較して、酢酸塩の存在下で改善された発酵性能を有する、請求項１に記載の微生物。
【請求項８】
前記微生物は、内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現の減少を伴わない同質遺伝子系統株より、酢酸塩の存在下で少なくとも約４％多くエタノールを産生する、請求項７に記載の微生物。
【請求項９】
請求項１に記載の微生物を作製する方法であって：
ａ）キシロースを資化して適切な条件下でエタノールを産生することが可能な組換えザイモモナス（Ｚｙｍｏｍｏｎａｓ）株を提供する工程であって、前記株のゲノムが内因性組み込み宿主αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質を発現する、前記工程；および、
ｂ）前記株のゲノムを改変する工程であって、前記改変が、内因性組込み宿主因子αサブユニット（ＨｉｍＡ）タンパク質の発現を減少させる改変である、前記工程、
を含む、前記方法。
【請求項１０】
遺伝的改変が、挿入、欠失、変異、共抑制、およびアンチセンスＲＮＡ発現からなる群から選択されるｈｉｍＡ遺伝子の改変である、請求項９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月19日(2011.5.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
選択的にめっきが施されているめっき体であって、
ａ）第１プラスチック部であって、該プラスチック部中に触媒毒が実質的に均一に分布しており、該触媒毒が該プラスチック部上への無電解めっきを阻止する第１プラスチック部と、
ｂ）第２プラスチック部であって、該プラスチック部上に無電解めっきを受容可能であり、該プラスチック部上に析出している無電解金属めっき層を有する第２プラスチック部と、
を含み、
前記第１プラスチック部が、無電解金属めっきを少なくとも実質的に含まないことを特徴とする、選択的にめっきが施されているめっき体。
【請求項２】
触媒毒が、有機硫黄化合物及び有機ヨード化合物からなる群から選択される請求項１に記載のめっき体。
【請求項３】
触媒毒が、式Ｒ−ＳＨ又はＲ＝Ｓを有する硫黄種であり、式中Ｒが、アルキル基、アルケン基、アルキン基、芳香族基、有機環基、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される請求項２に記載のめっき体。
【請求項４】
触媒毒が、チアジアゾール、チアジアゾール誘導体、置換チアジアゾール、アルキルジチオリン酸塩、不活性担体上のチアジアゾール誘導体、２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールのエーテル誘導体、ピペリジニウムペンタメチレンジチオカルバマートからなる群から選択される請求項２に記載のめっき体。
【請求項５】
有機ヨード化合物が、ヨード安息香酸である請求項２に記載のめっき体。
【請求項６】
触媒毒が、金属安定剤を全く含有していない請求項２に記載のめっき体。
【請求項７】
無電解金属めっき層が、無電解ニッケル及び無電解銅からなる群から選択される請求項１に記載のめっき体。
【請求項８】
プラスチック部品にめっきを施す方法であって、
ａ）プラスチック部品を提供する工程であって、
ｉ）第１プラスチック部であって、該プラスチック部中に触媒毒が実質的に均一に分布しており、該触媒毒が該プラスチック部上への無電解めっきを阻止する第１プラスチック部と、
ｉｉ）第２プラスチック部であって、該プラスチック部上に無電解めっきを受容可能である第２プラスチック部と、
を含むプラスチック部品を提供する工程と、
ｂ）無電解めっきを受容可能な前記第２プラスチック部上において無電解めっきを受容するよう前記プラスチック部品を調製する工程と、
ｃ）無電解めっき浴中で前記プラスチック部品にめっきを施す工程と、
を含み、
前記第１プラスチック部が、無電解めっきを少なくとも実質的に含まないことを特徴とする、プラスチック部品にめっきを施す方法。
【請求項９】
無電解めっきが、無電解銅及び無電解ニッケルから選択される請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
第２プラスチック部が、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン／ポリカーボネート、液晶ポリマー、パラジウム充填液晶ポリマー、及びパラジウム充填シンジオタクチックポリスチレンからなる群から選択される樹脂である請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
第１プラスチック部が、アクリロニトリルブタジエンスチレン／ポリカーボネート、ポリカーボネート、ナイロン、ポリプロピレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン／ポリカーボネート／ポリプロピレン、ポリフェニレンオキシド、ポリカーボネート、シンジオタクチックポリスチレン、及び液晶ポリマーからなる群から選択される樹脂である請求項８に記載の方法。
【請求項１２】
第１プラスチック部が、実質的に１００％樹脂である請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
第１プラスチック部が、該プラスチック部上に接着部位を生じさせ得る充填材を全く含有していない請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
触媒毒が、硫黄種及び有機ヨード化合物からなる群から選択される請求項８に記載の方法。
【請求項１５】
触媒毒が、式Ｒ−ＳＨ又はＲ＝Ｓを有する硫黄種であって、式中Ｒが、アルキル基、アルケン基、アルキン基、芳香族基、有機環基、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
触媒毒が、チアジアゾール、チアジアゾール誘導体、置換チアジアゾール、アルキルジチオリン酸塩、不活性担体上のチアジアゾール誘導体、２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールのエーテル誘導体、ピペリジニウムペンタメチレンジチオカルバマートからなる群から選択される請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
有機ヨード化合物が、ヨード安息香酸である請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
触媒毒が、金属安定剤を全く含有していない請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
触媒毒が、硫黄に基づいて０．０１５ｍｇ／Ｌ〜５．０ｍｇ／Ｌの濃度で第１プラスチック部に存在している請求項８に記載の方法。
【請求項２０】
触媒毒が、少なくとも０．０１５ｍｇ／Ｌの濃度で第１プラスチック部に存在している請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
プラスチック部品が、二重ショット成形プラスチック部品である請求項８に記載の方法。
【請求項２２】
第２プラスチック部が、硫黄種及び有機ヨード化合物のいずれかからなる群から選択される充填材を含んでいる請求項８に記載の方法。
【請求項２３】
第２プラスチック部が、パラジウム触媒を含有している請求項８に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
めっきを阻止するために第１プラスチック部に添加される触媒毒の量は、触媒毒が用いられている部分、及び用いられている具体的なプラスチックに依存する。触媒毒の量は、めっきが停止するまで触媒毒をプラスチック部分に徐々に添加することにより決定することができる。触媒毒の量は、触媒毒の硫黄含量に基づいて測定される。硫黄として測定される触媒毒の濃度は典型的には、少なくとも約０．０１５ｍｇ／Ｌ、より好ましくは約０．０２５ｍｇ／Ｌ〜約５．０ｍｇ／Ｌ、最も好ましくは約０．０５ｍｇ／Ｌ〜約２．５ｍｇ／Ｌである。