【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月2日(2011.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
量子情報のために第１の物理的表現を用いる入力光子状態のためのチャネルと、
前記入力光子状態と相互作用し、前記量子情報のために第２の物理的表現を用いる出力光子状態を生成する光相互作用システム（100）とを含み、
前記第１の物理的表現が、第１の特性を用いて前記量子情報を符号化し、
前記第２の物理的表現が、第２の特性を用いて前記量子情報を符号化し、前記第２の特性が前記第１の特性とは異なる、システム。
【請求項２】
前記第１の特性及び前記第２の特性がそれぞれ、偏光、光子数、タイムビン、及び角運動量から成るグループから選択される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記入力光子状態が第１の周波数を有する光子に対応し、前記出力光子状態が、前記第１の周波数とは異なる第２の周波数を有する光子に対応する、請求項１又は２に記載のシステム。
【請求項４】
前記光相互作用システムが、スワップゲート（100）又はテレポータ（400）を含む、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項５】
前記光相互作用システムが、
既知の光子状態が入力される第１の制御位相ゲート（114）であって、前記入力光子状態が前記既知の光子状態に対する前記第１の制御位相ゲート（114）の作用を制御する、第１の制御位相ゲートと、
前記入力光子状態に作用を及ぼす第１のアダマールゲート（122）と、
前記第１の制御位相ゲート（114）が前記既知の光子状態に作用を及ぼすことから生じる状態に作用を及ぼす第２のアダマールゲート（116）と、
第２の制御位相ゲート（124）であって、前記第２のアダマールゲート（116）から出力される光子状態が、前記第１のアダマールゲート（122）から出力される状態に対する前記第２の制御位相ゲート（124）の作用を制御する、第２の制御位相ゲートとを備える、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項６】
前記光相互作用システム（600）が、前記第１の物理的表現の基底状態を前記第２の物理的表現の基底状態に発展させるハミルトニアン演算子を与える、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項７】
前記第１の物理的表現は、１つの光子が第１のチャネル内にあることに対応する第１の基底状態と、前記光子が第２のチャネル内にあることに対応する第２の基底状態とを使用し、
前記光相互作用システムが、
第１の既知の光子状態が入力される第１の制御位相ゲート（510）であって、前記第１のチャネルの状態が、前記第１の既知の光子状態に対する前記第１の制御位相ゲート（510）の作用を制御する、第１の制御位相ゲートと、
前記第１のチャネル及び前記第２のチャネルから光子を受け取るように配置されたビームスプリッタ（520）であって、前記第１のチャネル及び前記第２のチャネル上の光子状態を混合し、第３のチャネル及び第４のチャネル上に光子状態を与える、ビームスプリッタ（520）と、
前記第１の物理的表現の前記第１の基底状態及び前記第２の基底状態に関連する前記光子が、前記第３のチャネル内にあるか、又は前記第４のチャネル内にあるかを測定する検出器システム（530）と、
前記検出器システム（530）の制御下にある補正システム（540）であって、前記光子が前記第３のチャネル内にあるか、又は前記第４のチャネル内にあるかに応じて、前記第１の制御位相ゲート（510）から出力される状態を変更する、補正システム（540）とを含む、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項８】
量子情報の第１の光子表現を用いる入力光子状態を、第２の光子表現を用いる既知の光子状態と相互作用させ、
前記相互作用から生じる出力光子状態を用いて、前記第２の光子表現を用いる前記量子情報を表すことを含み、
前記第１の光子表現が、第１の特性を用いて前記量子情報を符号化し、
前記第２の光子表現が、第２の特性を用いて前記量子情報を符号化し、前記第２の特性が前記第１の特性とは異なる、方法。
【請求項９】
前記第１の光子表現が第１の周波数を有する光子を利用し、前記第２の光子表現が、前記第１の周波数とは異なる第２の周波数を有する光子を利用する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１の特性及び前記第２の特性がそれぞれ、偏光、光子数、タイムビン、及び角運動量から成るグループから選択される、請求項８又は９に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
背景
光子システムは、量子情報のために種々の異なる物理的表現を提供する。１つのタイプの物理的表現は、量子情報を符号化するために、光子の偏光を用いる。具体的には、各光子が１つの偏光状態を有し、その偏光状態は、直交偏光に関連付けられる２つの基底状態（例えば、水平偏光状態｜Ｈ〉及び垂直偏光状態｜Ｖ〉又は右回り円偏光状態｜Ｒ〉及び左回り円偏光状態｜Ｌ〉）の一次結合として表すことができる。量子情報処理システムは、光子の２つの直交偏光状態を、キュービットの基底状態値｜０〉及び｜１〉として用いることができる。いくつかの別の物理的表現では、キュービットが、光子の軌道角運動量の直交する固有状態に対応するか、又は単一の空間チャネル又はタイムビン内の光子の存否に対応するか、又は２つの空間チャネルのうちのいずれか一方又は２つのタイムビンのうちのいずれか一方の中に単一の光子が選択的に存在することに対応する基底状態値｜０〉及び｜１〉を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
さらに一般的には、量子情報はキュービットには限定されない。例えば、キューディット（qudit）は、ｄ個の離散した基底状態を用いて表される量子情報を指しており、キューナット（qunat）は、連続した範囲の基底状態を用いて表される量子情報を指している。キューディットの１つの光子表現は、ｄ個の異なる空間チャネル又はｄ個の異なるタイムビンのうちのいずれか１つの中に単一の光子が選択的に存在することを用いる。代案として、一定の数（例えば、０〜ｄ−１）の光子を含むフォック状態（例えば、状態｜０〉〜｜ｄ−１〉）を、任意の所望の数ｄ個の離散した値を有するキューディットを符号化するための基底状態にすることができ、同様に、１つ又は複数の光子を含む状態の軌道角運動量は、キューディットの３つ以上の離散した値を表すことができる。同様に、キューナットは、位置又は運動量のような演算子のための連続した範囲の固有値を有する光子を用いて物理的に表すことができるか、或いは連続した量子変数αに対応するコヒーレント又はスクイーズド光子状態｜α〉を用いて近似的に表すことができる。光子システムを用いて、キュービット、キューディット及びキューナットのような、量子情報の多くの他の表現が実現可能である。光子状態のエンタングルメントは、量子情報の別の一般的な形態であり、それは多くのタイプの光子状態を用いて物理的に表現され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
アダマールゲート２２０及び２３０は、分離した偏光状態を回転させる線形光学素子を用いて具現化され得る。偏光回転後に、ビーム結合光学部品類（例えば、偏光ビームスプリッタ２１８）が、分離した偏光成分を再結合する。制御位相ゲート２４０は、制御位相ゲート２１０と同じように具現化され、４準位物質系２４４を含む。レーザ２４６が波長ωｂの光子を与え、物質系２２２が、ａチャネル光子の｜１〉ａ成分に所望の位相変化を与えることを可能にする。アダマールゲート２２０及び制御位相ゲート２４０の動作は、ａチャネル及びｃチャネル光子状態をエンタングルさせないので、所望のｃチャネル状態｜φ〉ｃを出力することが可能になる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
上述のように、本発明の特定の実施形態による状態変換器は、量子情報のために１つの物理的表現を用いる光子状態から、その量子情報のために別の物理的表現を用いる光子状態への全般的な変換を実行することができる。全般的な変換は、物理的符号化の変換を含むことができ、この場合、図７に示されるように、量子値を区別する光子数、偏光、タイムビン、又は軌道角運動量のような光子状態の特性は、異なる物理的特性が量子値を区別する別の物理的符号化に変換される。付加的な、又は別の変換は、基礎をなす光子状態の初期の物理的タイプ、例えば特定の周波数の光子の状態を、異なるタイプの光子状態、例えば異なる周波数の光子の状態に転送することができ、同時に、異なる量子値を区別するために用いられる物理的符号化、例えば光子数、偏光、空間チャネル、タイムビン、又は軌道角運動量を変更又は保持することができる。