【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月5日(2011.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】コンピュータが組織内の構造を表す画像を構成する方法であって、
（ａ）組織内でスピン群を誘導して一連の核磁気共鳴（ＮＭＲ）シグナルを作成して、組織の拡散スペクトルを生成する工程と、
（ｂ）前記拡散スペクトルを位相エンコードして、前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布を表す一連の複素数のシグナルを生成する工程と、
（ｃ）前記一連の複素数のシグナルにおける各複素数のシグナルを正の数に変換し、一連の正の数を形成する工程と、
（ｄ）前記一連の正の数の離散フーリエ変換を決定し、前記組織内の構造を表す変位スペクトルを取得することにより、拡散スペクトルを再構成する工程と、
（ｅ）前記変位スペクトルから前記組織内の構造を表す画像を構成する工程と、
から成る方法。
【請求項２】  前記群内の各スピンは１つの３次元ボクセル内にある請求項１記載の方法。
【請求項３】  一連の磁気勾配パルスを適用することにより前記スピン群を誘導して、組織内の複数のプロトンから生じた前記一連のシグナルを作成する請求項１記載の方法。
【請求項４】  前記磁気勾配パルスは時間強度積分がゼロであるパルス列にて適用される請求項３記載の方法。
【請求項５】  前記パルス列のパルスは双極勾配パルスである請求項４記載の方法。
【請求項６】  前記勾配パルスは１以上の１８０°ラジオ周波数（ＲＦ）パルスにより横断され、勾配サインは各１８０°パルス後に反転される請求項５記載の方法。
【請求項７】  ｚがその絶対値｜ｚ｜に変換される係数を決定することにより前記複素数のシグナルを正の数に変換する請求項１記載の方法。
【請求項８】  ｚがｚｚ＊に変換される二乗係数を決定することにより前記複素数のシグナルを正の数に変換する請求項１記載の方法。
【請求項９】  前記拡散スペクトルは離散フーリエ変換を決定することにより再構成される請求項１記載の方法。
【請求項１０】  前記拡散スペクトルは、前記一連の正の数の補間及び再グリッド後に離散フーリエ変換を決定することにより、再構成される請求項１記載の方法。
【請求項１１】  前記方法は複数の隣接する位置に対し実行され、最大変位の方向の
配位と一致する組織内の繊維束を表す曲線がさらに構成される請求項１記載の方法。
【請求項１２】  前記画像は３次元グラフィック像である請求項１記載の方法。
【請求項１３】  前記３次元グラフィック像は１つのボクセルに対するスピン変位の３次元分布を表す請求項１２記載の方法。
【請求項１４】  前記グラフィック像は複数の方向のスピン変位の振幅の３次元極プロットである請求項１２記載の方法。
【請求項１５】  前記極プロットはスピン変位の振幅および配向を表すように着色できる請求項１４記載の方法。
【請求項１６】  前記色は３つの直交座標のそれぞれにおけるスピン変位の振幅に赤、緑及び青を割り当てるようにコードされる請求項１５記載の方法。
【請求項１７】  前記スピン変位の振幅は任意の方向に一定距離だけ変位するスピンの相対的確率である請求項１６記載の方法。
【請求項１８】  前記グラフィック像は位置−角度空間におけるスピン密度の密度プロットである請求項１２記載の方法。
【請求項１９】  前記グラフは位置−角度空間を通るスライスである請求項１８記載の方法。
【請求項２０】  前記グラフは位置−角度空間を通る投影である請求項１８記載の方法。
【請求項２１】  前記組織は不均一な組織である請求項１記載の方法。
【請求項２２】  前記組織は脳組織である請求項２１記載の方法。
【請求項２３】  前記組織は神経白質である請求項２２記載の方法。
【請求項２４】  前記神経白質は複数の繊維配向を有する請求項２３記載の方法。
【請求項２５】  前記組織は正常組織と病原組織とを含む請求項２１記載の方法。
【請求項２６】  前記病原組織は脳浮腫、脳血腫、脳腫瘍、脳転移または虚血組織を含む請求項２５記載の方法。
【請求項２７】  前記病原組織は神経組織変性病を含む請求項２５記載の方法。
【請求項２８】  前記神経組織変性病はハンチントン舞踏病、多発性硬化症または卒中である請求項２７記載の方法。
【請求項２９】  前記組織は筋肉である請求項１記載の方法。
【請求項３０】  前記筋肉は心臓または舌である請求項２９記載の方法。
【請求項３１】  前記組織は脳組織である請求項１記載の方法。
【請求項３２】  前記画像に基づいて前記脳内の繊維束のモデルを構成する工程をさらに含む請求項３１記載の方法。
【請求項３３】  前記画像を用いて前記組織内の外科的部位をマップする工程をさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項３４】  前記外科的部位は脳内にある請求項３３記載の方法。
【請求項３５】  前記外科的部位は心臓内である請求項３３記載の方法。
【請求項３６】前記画像を、他の磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）コントラストパラメータの画像と結合させる工程をさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項３７】  前記コントラストパラメータはＮＭＲコントラストパラメータである請求項３６記載の方法。
【請求項３８】  前記コントラストパラメータはＴ１、Ｔ２、磁化伝達定数、または血液酸素レベル依存コントラスト（ＢＯＬＤ）である請求項３６記載の方法。
【請求項３９】  組織内の構造を表す画像を構成するためのコンピュータ実装プログラムであって、
（ａ）組織内でスピン群を誘導して一連の核磁気共鳴（ＮＭＲ）シグナルを作成して、組織の拡散スペクトルを生成する工程と、
（ｂ）前記拡散スペクトルを位相エンコードして、前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布を表す一連の複素数のシグナルを生成する工程と、
（ｃ）前記一連の複素数のシグナルにおける各複素数のシグナルを正の数に変換し、一
連の正の数を形成する工程であって、
（ｄ）前記一連の正の数の離散フーリエ変換を決定し、前記組織内の構造を表す変位スペクトルを取得することにより、拡散スペクトルを再構成する工程と、
（ｅ）前記変位スペクトルから前記組織内の構造を表す画像を構成する工程と、
をインプリメントするための、電子装置の可読媒体上に保存された複数のプログラム命令を含むコンピュータ実装プログラム。
【請求項４０】コンピュータが組織内の構造を表す画像を構成する方法であって、
（ａ）組織内でスピン群を誘導して一連の核磁気共鳴（ＮＭＲ）シグナルを作成して、組織の拡散スペクトルを生成する工程と、
（ｂ）前記拡散スペクトルを位相エンコードして、前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布を表す一連の複素数のシグナルを生成する工程と、
（ｃ）前記一連の複素数のシグナルにおける各複素数のシグナルを正の数に変換し、一連の正の数を形成する工程であって、
ｚがその絶対値｜ｚ｜に変換される係数を決定することにより前記複素数のシグナルを正の数に変換するか、または
ｚがｚｚ＊に変換される二乗係数を決定することにより前記複素数のシグナルを正の数に変換する、工程と、
（ｄ）前記一連の正の数の離散フーリエ変換を決定し、前記組織内の構造を表す変位スペクトルを取得することにより、拡散スペクトルを再構成する工程と、
（ｅ）前記変位スペクトルから前記組織内の構造を表す画像を構成する工程と、
から成る方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
一般に、本発明は（ａ）組織中でスピン群を誘導して一連の核磁気共鳴（ＮＭＲ）シグナルを作成する工程であって、前記組は前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布の複素数のフーリエエンコーディングの族（family）を含む工程と、（ｂ）複素数のフーリエエンコーディングのＮＭＲシグナルのそれぞれを正の数に変換し、正の数の族を形成する工程と、（ｃ）正の数の族から、前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布を近似する関数を再構成する工程と、（ｄ）前記関数を表すことにより前記組織内の構造を表す画像を構成する工程とにより、組織内の構造を表す方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
この方法では、前記スピン群中の各スピンは１つの３次元ボクセル内にあり、スピン群は、例えば時間強度積分が０であるパルス列にて適用される一連の磁気勾配パルスの印加により、一連のＮＭＲシグナルを発生させるように誘導することができる。パルス列中のパルスは双極勾配パルスとする ことができ、勾配パルスは１以上の１８０°ラジオ周波数（ＲＦ）パルスにより横断されることができ、勾配サインは各１８０°のパルス後に反転させることができる。ＮＭＲシグナルの一連のシグナルはｚがその絶対値｜ｚ｜に変換される係数を決定することにより、またはがｚｚ＊に変換される二乗係数を決定することにより、正の数に換算することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに別の実施形態では、本発明は、組織内の構造を表す画像を構成するためのコンピュータ実装プログラムを含み、このプログラム は、（ａ）組織内でスピン群を誘導して一連の核磁気共鳴（ＮＭＲ）シグナルを作成する工程であって、前記組は前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の分布の複素数のフーリエエンコーディングの族を含む工程と、
（ｂ）複素数のフーリエエンコーディングの前記族のＮＭＲシグナルのそれぞれを正の数に変換し、正の数の族を形成する工程と、
（ｃ）正の数の族から、前記スピン群中の前記スピンの３次元変位の前記分布を近似する関数を再構成する工程と、
（ｄ）前記関数を表すことにより前記組織内の構造を表す画像を構成する工程と、をインプリメントするための、電子装置可読媒体上に保存された複数のプログラム命令を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明は、３次元拡散スペクトルのＭＲＩ（ｑ空間イメージング）を使用して複雑な組織繊維アーキテクチャーをマップする方法を提供する。スピン変位の３次元スペクトルは検出された複素数のシグナルの係数のフーリエ変換を使用して位相エンコードされ、再構成される。係数を使用して、本明細書に以下に示すが、有用な情報を失うことなく、器官の運動による影響が排除される。心臓および舌組織の拡散イメージング研究により、繊維配向の局所的な分布および繊維群の局所的な交差のスペクトルパターンが明らかにされている。繊維アーキテクチャーの詳細は、これまで非侵襲的手段では識別されていない。正常な被験者では、拡散分光法により大脳白質の拡散異方性のボクセル内不均一性が分解される。拡散スペクトルの配向極大により直接、単純な一方向の繊維アーキテクチャーの領域、および路交差において周知の大脳白質路の配向が分解される。この場合、特定の位置で入射する主路の配向が３Ｄ拡散スペクトルの複数の極大に対応する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
（一般的方法）
新規方法の基本工程は、（例えば、３Ｄ次元セットにおいて）サンプル組織の複数の位置からデータ（一連のシグナル）を取得し、３次元セットの位置の各位置またはボクセルにおける物質の拡散の差に基づく拡散スペクトルを作成する工程を含む。第１の工程は標準的な 拡散感応性ＭＲＩ技術および装置を用いて実行される。次に、一連のデータのフーリエ変換をとり組織サンプル内の構造を表す変位スペクトルを得ることにより拡散スペクトルを再構成する。その後の工程で、変位スペクトルが３Ｄグラフィカル表示で作成される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
より詳しく説明すると、スピン変位のスペクトルは、周知の技術を用いて運動感応磁気勾配パルスの従来のスイートにより位相エンコードされ、複素数のシグナル（複素数のシグナルの組）または複素数のシグナルの係数のフーリエ変換により再構成される。シグナルの係数の使用はこの方法に有効であり、その使用する根本的理由は２つの部分を有する。第１に、シグナル係数は組織運動、例えば動脈拍動による脳の運動または心拍による心臓組織の運動に関連する位相誤差を排除する。第２に、シグナル係数は組織の拡散スペクトルを正確に特定するのに十分であり、そのようなスペクトルはそのフーリエ変換が実数で正である関数のクラスに属する。これは以下のように証明される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
【数８】
2003528676.tif 000001
この意味で、テンソルモデルは拡散スペクトルの二次近似を表す。観察された拡散テンソルに対する組織の不均一性の影響はこのデータを使用すると直接評価することができる。テンソル幾何学は扁円または扁長として説明されており、したがって、２つの小さなまたは２つの大きな固有値は同様のサイズを有し、扁長幾何学はボクセル内繊維配向分散と相関する。テンソル扁長のマップ（固有値Ｄ２−Ｄ３の差）をテンソル不適合マップ（拡散スペクトルとテンソルモデルとの間の平均二乗差）と比較すると、相関係数ｒ＝０．７５で相関することがわかる。これにより、扁長幾何学は通常、均一な微小環境よりも不均一な組織の分解可能な複素数のシグナルを反映することが示唆される。
新規方法を任意の他のＮＭＲまたはＭＲＩコントラスト法と縦続接続し、さらに情報を獲得することができる。