【事件の表示】
　特願２００３−５２５２４４「顕微分光気体分析装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　３月１３日国際公開，ＷＯ０３／２１２１１，平成１７年　６月２３日国内公表，特表２００５−５１８５２４〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は，平成１４年８月２７日（パリ条約による優先権主張　平成１４年（２００２年）８月２３日，米国　及び　平成１３年（２００１年）８月３１日，米国）を国際出願日とする出願であって，平成２０年２月１５日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年５月２１日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに，同年６月２０日付けで手続補正（以下，「本件補正」という。）がなされたものである。
　
第２　本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　本件補正を却下する。
［理由］
１．補正後の請求項１に記載された発明
　　本件補正により，補正前の特許請求の範囲の請求項１は，次のとおりに補正された。（下線は補正箇所を示す。）
「　【請求項１】
　赤外ビームを照射する赤外線光源と，
　赤外ビームの光路内に配置される気体試料セルと，
　気
かつ複数の平行線を含む回折格子を支持する
　回折格子線に平行な軸の周囲で走査ミラーを揺動させるミラー駆動装置と，
　回折格子により回折された赤外ビームの目標となる
複数帯域の
　
第１の集束ミラーにより集束された
複数帯域の
　第１の検出器に作動接続されかつ第１の検出器から信号を受信する第１の検出器読出回路と，
　ミラー駆動装置及び第１の検出器読出回路に作動接続されかつ第１の検出器読出回路の出力に走査ミラーの揺動を同期させる同期装置とを備えることを特徴とする分光計。」（以下，「補正発明」という。）
　
　ここで，「第１の検出器読出回路の出力
に
を
　そこで，本願の発明の詳細な説明を参酌すると，同期装置に関連する記載があるのは段落【００１８】のみであって，そこには「本発明の装置のデータ処理電子装置は，走査素子の運動に同期される。１つの方法は，ミラー駆動装置からタイミング信号を抽出することである。別法として，コイル又は磁気センサ若しくは圧電センサをミラー上に取り付けてミラーの一部の実質的な瞬間位置を示す信号を同期化に使用してもよい。同期化に使用する他の検知法は，ミラーの前部又は後部から補助ビームを別体の検出器に向かって反射させることである。」と，記載されている。ミラー駆動装置からタイミング信号，すなわち，同期化信号を取り出していることから，本願の発明の詳細な説明には「第１の検出器読出回路の出力
を
に
　また，本国際出願の原文当初明細書においても，上記段落【００１８】に対応する箇所の他には，同期装置は請求項１で「a　synchronizer　configured　for　synchronizing　oscillation　of　the　scanning　mirror　with　the　at　least　one　readout　circuit」（当審仮訳：“少なくとも１つの読出回路
と
　さらに，この点について，平成２０年９月２日に出願人（請求人）に対して審査官よりなされた審尋に対し，出願人（請求人）は，上記認定した記載と同じ「・・・かつ第１の検出器読出回路の出力
を
に
　以上のことを総合すると，特許請求の範囲には，「第１の検出器読出回路の出力
に
を
を
に
　よって，特許請求の範囲の同期装置についての記載は，明らかな誤記であって，「第１の検出器読出回路の出力
を
に
　
２．補正の目的について　
　上記補正は，請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である
（ｉ）「走査ミラー」について，補正前の「複数の平行線を含む回折格子を支持しかつ気体試料セルを通過した後の赤外ビームの光路内に配置される走査ミラー」を，「気体試料セルを通過した後の赤外ビームの光路内に配置されかつ複数の平行線を含む回折格子を支持する走査ミラー」と明りょうでない記載の釈明を目的として補正し，
（ii）「第１の集束ミラー」について，補正前の「少なくとも１つの帯域光を集束する第１の集束ミラー」を，「複数帯域の光を集束する第１の集束ミラー」と限定し，
（iii）「第１の検出器」について，「目標となる少なくとも１つの集束された帯域光を受光する第１の検出器」を，「第１の集束ミラーにより集束された目標となる複数帯域の光を受光する第１の検出器」と，集束手段を「第１の集束ミラー」に限定するとともに，受光する帯域光について限定する補正を行うものであるから，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前（以下，「平成１８年法律改正前」という。）の特許法第１７条の２第４項第２号及び第４号に規定する明りょうでない記載の釈明及び特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件について
　そこで，補正後の請求項１に記載された発明（以下，「補正発明」という。）が特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律改正前の特許法第１７の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（１）刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用され本願優先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許第５８０１８２６号明細書（以下，「刊行物１」という。）には，「原子又は分子特徴を認識するための分光学的装置及び方法」について，図面と共に次の記載がある。なお，下線は当審にて付記したものである。）
（１ａ）「Electromagnetic spectrometry is widely used in chemical, physical, medical, forensic, and other disciplines to identify substances. Optical spectrometers employ prisms, filter wheels, diffraction gratings, lasers, or interferometers in regions extending from x-rays through far infrared. The present invention relates to such devices.」（第１欄９行〜１４行）
（当審仮訳）「電磁気的分光計は，化学，物理学，医学，法医学，その他の分野で物質を同定するために広く使用されている。
光学的分光計
　
（１ｂ）「Referring to the block diagram of FIG. 1, an EMITTER DRIVER 1 excites a relatively low power emitter 2. If energy conservation such as for battery operation is desired, DRIVER 1 can be deenergized during inactive intervals by CENTRAL PROCESSOR 27. Emitter 2 may comprise a conventional lamp, a rod of silicon carbide, a small loop of nickel-chromium or similar wire, or other radiant source for the spectral region to be scanned. In each case high efficiency is attained by physically forming the emitter to approximate the geometry of the responsive surface of photodetector 14. When energized, emitter 2 irradiates a low f-number collimation element 3 as indicated by rays 4 and 5. The radiation typically encompasses a broad optical or infrared spectrum.」（第３欄２７行〜４１行）
（当審仮訳）「図１のブロック図を参照すると，発光器ドライバー１が比較的低パワーの発光器２を励起する。仮に，バッテリー操作といった省エネが望まれるのであれば，ドライバー１は中央プロセッサ２７によって不活動期間に電気が切られることがあり得る。発光器２は，従来のランプ，炭化ケイ素のロッド，ニッケル−クロム又は同等物のワイヤの小ループ，あるいは走査するスペクトル領域のための他の放射源を含んでいてよい。各ケースにおいて，高効率は，発光器を光検出器１４の応答表面の形状に近づけるように物理的に形成することにより得られる。電源が入れられると，発光器２は，ビーム４と５で示されるように低ｆ値のコリメーション要素３を照射する。放射は，典型的には広い可視又は
赤外スペクトルを包含
　
（１ｃ）「FIG. 1 shows a gas phase embodiment of the invention. The invention's unique properties can also be applied to recognition of liquid or solid substances merely by substituting appropriate sample chambers for plenum 6. Such substitutions are shown in FIGS. 6 and 7. Thus, although a gas recognition method will be described in detail, generally simpler sample chambers can accommodate other substances.
Element 3 of FIG. 1 projects collimated radiation 7,8 through plenum 6 and transparent windows 9 and 10 onto scanning dispersive element 11. Element 11 may be a diffraction grating, prism, interferometers structure, or other conventional wavelength separating device. Thus a scan of radiated wavelengths is provided in output beam 12 by physical motion of 11. Beam 12 is intercepted by focusing element 13 which, like element 3, has a very low f-number. Element 13 directs the beam onto a photodetector 14. For broadband coverage, it is usually desirable to employ mirror reflectors as elements 3 and 13.」（第３欄５３行〜第４欄８行）
（当審仮訳）「図１は，本発明の気相の実施例を示す。発明のユニークな性質はまた，充填空間６の代わりに試料チャンバを用いることにより，液体または固体物質の認識に適用可能である。そのような置換は，図６，７に見られる。すなわち，気体認識方法が詳細に記述されているけれども，一般に同様の試料チャンバは他の物質に供することができる。
　図１の要素３は，コリメートされた光７，８を，充填空間６と透明窓９と１０を通して
走査分散要素１１
要素１１は，回折格子
放射された波長の走査は，要素１１の物理的動きによって出力ビーム１２に供給される。
広帯域をカバーするために，要素３と１３のようなミラー反射体を採用することが普通望ましいことである
　
（１ｄ）「Plenum 6 is part of a gas recirculating loop comprising pump 15, connecting tubes 16 and 17, and nozzle 18. The loop causes free molecules residing in external air or gas near nozzle 18 to be drawn into plenum 6. The direction of gas or air flow near the nozzle is indicated by arrows 19 and 20. FIG. 2 is a cross sectional view of nozzle 18. Outgoing air is forced through an annular orifice 21 surrounding inner nozzle 22. As is well known in pneumatic design, a gas or liquid under positive pressure can be shaped and directed into a stream. Negative pressure in space, on the other hand, tends to distribute throughout a spherical volume relatively independent of nozzle shape. If a small target is to be recognized at highest sensitivity, it is important to minimize dilution by surrounding air. The nozzle of FIG. 2 provides three major advantages; the positive jet stream generated by annular orifice 21 stirs up molecules at the target surface, the positive stream surrounds and confines the negative pressure region of inner nozzle 22, and the regenerative action of the loop causes the positive stream to have a higher concentration of target molecules than surrounding air. Accordingly, the nozzle can be pointed at a target substance to efficiently collect its free molecules while reducing dilution from surrounding air. The tubular path length 16 of FIG. 1 from nozzle 18 to plenum 6 is preferably held to a minimum to optimally transport free molecules to the plenum.」（第４欄９行〜３３行）
（当審仮訳）「充填空間６は，ポンプ１５，連結管１６および１７，そしてノズル１８を含む気体再循環ループの一部である。ループは，ノズル１８の近傍の外気または気体中に存在する自由分子が充填空間６に引き込まれるようにする。ノズル近傍の気体または空気の流れ方向は，矢印１９と２０で示されている。図２は，ノズル１８の断面図である。外から来る空気は内部ノズル２２の周りの環状オリフィス２１を通るように強制される。空気設備でよく知られているように，正圧下の気体または空気は，流れの形を取り得て，方向付けされ得る。他方，空間内の負圧は，ノズル形状から比較的独立した球形容積を通して拡散する傾向にある。もしも小さなターゲットが高感度で認識されるべきあるならば，周囲空気による希釈を最小限にすることが重要である。図２のノズルは，３つの主要な利点を提供する；環状オリフィス２１により発生された正圧ジェット気流はターゲット表面で分子を揺り動かし，正圧流は内部ノズル２２の負圧領域を取り囲んで制限し，そしてループの再生的動きは正圧流に周囲空気よりもターゲット分子のより高い濃度を有するようにする。したがって，ノズルは，周囲空気からの希釈を減少させながら，ターゲットの自由分子を効率的に収集するためにターゲット物質に向けることができる。最良にプリナムに自由分子を輸送するために，ノズルからプリナムまでの図1の管状の路程は，好ましくは最小にされる。」
　
（１ｅ）「Dispersive element 11 is moved at a precisely controlled rate by PRECISE RAPID SEEP DRIVER 26.Wavelength selection thereby becomes a known function of time.If plenum 6 contains molecules having bonds that absorb at specific wavelengths, the output from detector 14 will be perturbed as those wavelengths are scanned.Electron orbital transitions will also produce perturbations mainly at visible and ultraviolet wavelengths.Conventional absorption spectrometers work on such principles.」（第５欄２１行〜２９行）
（当審仮訳）「
分散要素１１は，PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER２６によって正確に制御される。それによって波長選択は時間の既知の関数となる。
　
（１ｆ）「The differentiated output of AMPLIFIER 28 is connected through interface 29 to PROCESSOR 27 where it is strobed at indexed intervals during a sweep. To avoid alias frequency problems, sampling theory requires that the intervals between strobes be equal to or less than T/2, where T is a swept duration of a target signal as described above. Strobing points must moreover be precisely synchronized to each sweep to maintain repeatable differentiation. Signal parameters at strobed points are converted to digital words by PROCESSOR 27. In a completely self-contained embodiment of the invention, the PROCESSOR can be compactly implemented by any of many microcontrollers available commercially. Alternately, PROCESSOR 27 can reside in a host computer such as a PC or LapTop. Either way, its programmed logic is integral to the present invention, and will be described in detail.
Referring now to the block diagram of FIG. 4 which details the operations of PROCESSOR 27, TIMER 40 synchronizes all functions of the invention. Timing is critical throughout. For example, if the slope at a signal edge produces a slew rate of 100 volts per second, an error in timing of one millisecond out of a sweep of one second will yield an amplitude error of 0.1 volt. If a maximum signal in the system is limited to, say, five volts, the error equals a target signal amplitude only 34 decibels below the peak signal. For that reason a quartz or ceramic oscillator is employed in TIMER 40. The timer's prime function is to control precisely the rate and position of the spectral sweep, and to strobe and sample the output of AMPLIFIER 28 at accurately indexed and repeatable spectral points during each sweep.
PRECISE RAPID SWEEP DRIVER 26 of FIG. 1 must be an accurate mechanical actuator. Stepper motors or servo motors with optical or solid state digitizers can provide repeatable position accuracies of one part in several thousand. Mechanical coupling between SWEEP DRIVER 26 and element 11, indicated by dashed line 29, can be direct or can take any of many conventional forms including a cam follower, timing belt, low backlash gear train, etc. DRIVER 26 must additionally be able to sense home, an absolute position reference for the sweep. Such requirements are met, for example, in many disk drives for computers.
Returning to FIG. 4, A/D converter 42 provides a digital word representing a signal amplitude whenever strobed by TIMER 40. The A/D is provided with a bilateral threshold so that it will always ignore very small variations at its input. Noise is thus rejected.」（第６欄５行〜５２行）
（当審仮訳）「AMPLIFIER２８の微分された出力は，掃引中に索引付きの間隔でストローブされ，PROCESSOR２７にインターフェース２９を介して接続されている。言い換えると周波数問題を避けるために，サンプリング理論は，ストローブの間隔は，Ｔ／２と等しいかそれ未満である必要がある。ここで，Ｔは前述のようにターゲット信号の掃引期間である。ストローブするポイントは，さらに反復可能な微分を維持するために各掃引に正確に同期されなければならない。ストローブポイントでの信号パラメータは，PROCESSOR２７によってデジタルワードに変換される。本発明の完全に自己−包含された実施態様では，PROCESSORは市販の入手可能な多くのマイクロプロセッサによってコンパクトに実施され得る。別法として，PROCESSOR２７はＰＣまたはラップトップのようなホストコンピュータ内に存在することもできる。どの方法であれ，そのプログラムされたロジックは本発明に含まれるもので，詳細が記述されるだろう。
　さて，PROCESSOR２７の操作の詳細を述べている図４のブロックダイヤグラムを参照すると，
TIMER４０が本発明の全ての機能を同期している
タイマーの第１の機能は，スペクトル掃引の速度と位置を正確に制御すること，そして各掃引の間に正確に索引付けられて反復可能なスペクトルポイントでAMPLIFIER２８の出力をストローブして，サンプリングすることである
　図１の
正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER
２６は，正確な機械的アクチュエータでなければならない。光学または固体素子デジタイザを備えたスッテパーモータまたはサーボモータが，数千分の１の反復位置精度を提供し得る。SWEEP　DRIVER２６と要素１１の間の機械的カップリングは，点線２９で示されているが，直接的にもできるし，あるいはカムフォロワー，タイミングベルト，低バックラッシュギア列などを含む多くの慣用形式を採用するこができる
　図４に戻ると，Ａ／Ｄ変換器４２は，TIMER４０によってストローブされたときはいつでも，信号強度を表すデジタルワードを供給する。Ａ／Ｄは，その入力時に非常に小さな変化を常に無視するように，双動型のスレッシュホールドで供される。ノイズはこのように排除される。」
　
（１ｇ）「FIG. 3 illustrates the waveform of a typical absorption band superimposed upon a background, and a representation of corresponding differentiated signals;」（第３欄１５〜１７行）
（当審仮訳）「図3は，背景の上に重ねられた典型的な吸収バンドの波形および対応する微分信号の表示を図示する。」
　
（１ｈ）図１には，次の事項が図示されている。
　光検出器１４からの信号は微分増幅器２８を介して「中央処理装置およびメモリ（CENTRAL　PROCESSOR　AND　MEMORY）２７」に送らている。
　「正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２５」は，前記中央処理装置２７と←→で結ばれており，双方の間で信号のやり取りがあることが図示されている。（当審注：「正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２５」と図示されているが，図１には，「穴２５」にも同じ「２５」という符号が付記してあり，明細書第５欄２２行「正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２６」との記載を併せてみると，「正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２６」の誤記であると認められる。）
　
　ここで，「分散要素１１は，正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２６によって正確に制御される。それによって波長選択は時間の既知の関数となる。」（１ｅ），「タイマーの第１の機能は，スペクトル掃引の速度と位置を正確に制御すること，そして各掃引の間に正確に索引付けられて反復可能なスペクトルポイントでAMPLIFIER２８の出力をストローブして，サンプリングすることである。」（１ｆ）及び「TIMER４０が本発明の全ての機能を同期している。」（１ｆ）との記載事項がある。
　ストローブとは「電気/電子用語：Strobe 　定義　ストロボ：タイミングや同期化で使用されるパルス。」 （http://japan.maxim-ic.com/glossary/definitions.mvp/term/strobe/gpk/296）を意味する用語であり，また，怒濤の翻訳例辞書によると「strobe    タイミング制御信号 | ストローブ | 検出する」（http://trans.glova.jp/index.php）を意味する用語とされている。
　これらの事項から，正確な高速掃引ドライバ（PRECISE　RAPID　SWEEP　DRIVER）２６は，タイマー（TIMER）４０により同期され，また，微分増幅器２８の出力もタイマー（TIMER）４０タイミングが検出され同期されていることが分かる。
　
　以上のことから，刊行物１には次の発明が記載されていると認められる。
「赤外スペクトルを包含するビームを放射する発光器２と，
　発光器２からのビームの光路内に配置される気体中に存在する自由分子が引き込まれる充填空間６と，
　該充填空間６を通過した後のビームの光路内に配置される回折格子からなる要素１１と，
　該回折格子からなる要素１１と機械的カップリング２９して該回折格子からなる要素１１を駆動する走査要素（SWEEP　DRIVER）２６と，
　該回折格子からなる要素１１により回折されたビームを集束するミラー反射体からなる要素１３と，
　該ミラー反射体からなる要素１３により集束された光を受光する受光素子１４と，
　該受光素子１４に接続され，受光素子１４からの信号を微分増幅する微分増幅器２８と，
　該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６及び該微分増幅器２８に接続され，該微分増幅器２８からの出力を該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６に同期させるタイマー（TIMER）４０とを備えることを特徴とする分光計」（以下，「刊行物１発明」という。）
　
（２）補正発明と刊行物１発明の対比
　補正発明と上記刊行物１発明とを対比すると，
ア．刊行物１発明の「赤外スペクトルを包含するビームを放射する発光器２」は，補正発明の「赤外ビームを照射する赤外線光源」に相当する。
　
イ．刊行物１発明の「発光器２からのビームの光路内に配置される気体中に存在する自由分子が引き込まれる充填空間６」について，刊行物１発明の「気体中に存在する自由分子が引き込まれる充填空間６」は，補正発明の「気体試料セル」に相当することは明らかである。
　そうすると，刊行物１発明の「発光器２からのビームの光路内に配置される気体中に存在する自由分子が引き込まれる充填空間６」は，補正発明の「赤外ビームの光路内に配置される気体試料セル」に相当する。　
　
ウ．刊行物１発明の「該充填空間６を通過した後のビームの光路内に配置され，駆動される回折格子からなる該回折格子からなる要素１１，該回折格子からなる要素１１と機械的カップリング２９して該回折格子からなる要素１１を駆動する走査要素（SWEEP　DRIVER）２６」について，図１によると，ビームが回折格子からなる要素１１に当り，このビームが該回折格子からなる要素１１で反射してミラー反射体からなる要素１３に当たる状態が図示されている。（摘記事項（１ｃ）及び（１ｈ）参照。）。よって，刊行物１発明の「回折格子からなる要素１１」は，ミラーとしての機能を有しているといえる。そして，「回折格子からなる要素１１」は，走査要素（SWEEP　DRIVER）２６により駆動されるから，走査する機能をも有しているといえる。そして，刊行物１発明の「走査要素（SWEEP　DRIVER）２６」は，補正発明の「ミラー駆動装置」に相当する。
　また，回転格子が複数の平行線を含むこと，及び，回転格子により異なる波長帯域で分光するには，回折格子線に平行な軸の周囲で回転格子を揺動させる必要があることは，技術常識である。
　以上のことをから，刊行物１発明の「該充填空間６を通過した後のビームの光路内に配置され，駆動される回折格子からなる要素１１，該回折格子からなる要素１１と機械的カップリング２９して該回折格子からなる要素１１を駆動する走査要素（SWEEP　DRIVER）２６」は，補正発明の「気体試料セルを通過した後の赤外ビームの光路内に配置されかつ複数の平行線を含む回折格子を支持する走査ミラーと，回折格子線に平行な軸の周囲で走査ミラーを揺動させるミラー駆動装置」に相当することは明白である。
　
エ．刊行物１発明の「該回折格子からなる要素１１により回折されたビームを集束するミラー反射体からなる要素１３」について，ミラー反射対からなる要素１３には，前記したように，回折格子からなる要素１１が走査要素（SWEEP　DRIVER）２６で駆動された結果，所定の帯域に分光されたビームが入射する。そして，走査要素（SWEEP　DRIVER）２６の走査に伴い，該所定の帯域は，次々と別の帯域となってビームが入射する。これにより，刊行物１発明における「受光素子１４」には，複数帯域の光が受光されることとなるから，刊行物１発明の「ミラー反射体からなる要素１３」及び「受光素子１４」は，それぞれ補正発明の「第１の集束ミラー」及び「第１の検出器」に相当する。
　よって，刊行物１発明の「該回折格子からなる要素１１により回折されたビームを集束するミラー反射体からなる要素１３と，該ミラー反射体からなる要素１３により集束された光を受光する受光素子１４」は，補正発明の「回折格子により回折された赤外ビームの目標となる複数帯域の光を集束する第１の集束ミラーと，第１の集束ミラーにより集束された目標となる複数帯域の光を受光する第１の検出器」に相当する。
　
オ．刊行物１発明の「該受光素子１４に接続され，かつ，該受光素子１４からの信号を受信して微分増幅する微分増幅器２８」について，微分増幅器２８は，受光素子１４からの信号を受信している回路といえる。
　また，刊行物１に「タイマーの第１の機能は，スペクトル掃引の速度と位置を正確に制御すること，そして各掃引の間に正確に索引付けられて反復可能なスペクトルポイントでAMPLIFIER２８の出力をストローブして，サンプリングすることである。」（摘記事項（１ｆ））と記載されているように，刊行物１発明の微分増幅器２８からは，タイマーでストローブ，すなわち，タイミングを検出して，サンプリングされた出力が出されるものであるから，「微分増幅器２８」は，微分増幅器からの出力をタイマーにより読み出す読出回路としての機能を具備するものといえる。
　そうすると，刊行物１発明の「該受光素子１４に接続され，かつ，該受光素子１４からの信号を受信して微分増幅する微分増幅器２８」と，補正発明の「第１の検出器に作動接続されかつ第１の検出器から信号を受信する第１の検出器読出回路」とは，「第１の検出器に接続されかつ第１の検出器からの信号を受信する読出回路」という点で共通する。
　
カ．刊行物１発明の「該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６及び該微分増幅器２８に接続され，該微分増幅器２８からの出力を該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６に同期させるタイマー（TIMER）４０」について，タイマー（TIMER）４０は，走査要素（SWEEP　DRIVER）２６及び微分増幅器２８の双方に接続され，そして，微分増幅器２８の出力を走査要素（SWEEP　DRIVER）２６に同期させる作用を有するものである。したがって，「タイマー（TIMER）４０」は，補正発明の「同期装置」に相当する。
　そうすると，刊行物１発明の「該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６及び該微分増幅器２８に接続され，該微分増幅器２８からの出力を該走査要素（SWEEP　DRIVER）２６に同期させるタイマー（TIMER）４０」と，補正発明の「ミラー駆動装置及び第１の検出器読出回路に作動接続されかつ第１の検出器読出回路の出力を走査ミラーの揺動に同期させる同期装置」とは，「ミラー駆動装置及び読出回路に作動接続されかつ読出回路の出力を走査ミラーの揺動に同期させる同期装置」という点で共通する。
　
　以上を総合すると，両者は，次の点：
（一致点）
「赤外ビームを照射する赤外線光源と，
　赤外ビームの光路内に配置される気体試料セルと，
　気体試料セルを通過した後の赤外ビームの光路内に配置されかつ複数の平行線を含む回折格子を支持する走査ミラーと，
　回折格子線に平行な軸の周囲で走査ミラーを揺動させるミラー駆動装置と，
　回折格子により回折された赤外ビームの目標となる複数帯域の光を集束する第１の集束ミラーと，
　第１の集束ミラーにより集束された目標となる複数帯域の光を受光する第１の検出器と，
　第１の検出器に由来する信号を受信する読出回路と，
　ミラー駆動装置及び読出回路に作動接続されかつ読出回路の出力を走査ミラーの揺動に同期させる同期装置
　とを備える分光計。」
である点で一致し，次の点で相違する。
（相違点）
　読出回路が，補正発明では「第１の検出器読出回路」であって，第１の検出器からの信号を読み出すものであるのに対して，刊行物１発明では，微分増幅器２８であり，第１の検出器の信号を微分したものを読み出しており，第１の検出器の信号を読み出しているものではなく，
　走査ミラーの揺動に同期される対象が，補正発明では「第１の検出器読出回路の出力」であるのに対して，刊行物１発明では，微分増幅器２８の出力である点で相違する。
　
（３）相違点についての検討
（読出回路について）
　赤外線を含むビームをガスに当て，ガスを透過するビームを揺動走査する回折格子に当てて波長走査し，分光された光を検出器で検出し，該検出器で検出した信号によりガスを分析する分光計は，例えば，下記刊行物Ａ〜Ｃに記載のように，本願優先権主張日前より周知である。
刊行物Ａ：特開平２−９００４１号公報
（Ａ−１）「本発明における
被検体は
気体状
（Ａ−２）「本発明における電磁波としては，γ線，Ｘ線等の放射線，紫外線，可視光線，
赤外線，遠赤外線
（Ａ−３）「尚第１図において，
モーター手段１０によって回折手段８を回転させることによって，１本のフォトダイオードの如くより簡単な検光手段１８によっても透過光の強度を測定することができる。
ギヤー手段１２を介してパルスエンコーダ手段１４によって回折手段８の回転角を検出し，ディジタルパルス入力インターフェイス１６を介して，ＣＰＵ１９にその回転角度信号を人力する
そして，プログラム及びサインバー補正表をあらかじめ記憶してあるメモリ２１から取り出し比較することにより回転角度信号から対応する波長を演算出力する。該波長における光強度信号をメモリ２０から取り出し，ＣＰＵ１９で対応させ，さらにモータ手段１０を回転させることによって全波長領域での光強度，即ちスペクトルパターンを測定することができる。」（第５頁左上欄６行〜同頁右上欄２行）
　
刊行物Ｂ：特開平４−３２８４３０号公報
（Ｂ−１）「【請求項２】　　モノクロメータ（５）は
回転軸（１０）を中心に回転可能な回折格子（１１）
（Ｂ−２）「【００１０】図１において符号１は光源を示す。この光源によって光源と分光光度計の間に配置された試験室３内に好ましくは平行にコリメートされた広帯域の電磁光線２が発生される。試験室３内の物質，
例えばガスによって光線２のスペクトルが変化する
（Ｂ−３）「【００２６】分光光度計は紫外線から長波長の
赤外線までの光線２の全スペクトルに対して使用される
　
刊行物Ｃ：特開平１０−３８７９５号公報
（Ｃ−１）「【０００１】【発明の属する技術分野】この発明は，液体や
ガス
光学式流体分析装置
【０００２】【従来の技術】流体試料について光源からの光を用いて連続的に分析を行う場合，例えば，流体試料が連続的に供給されるフローセルに対して光を照射し，フローセルを透過した光を検出器に入光させ，これによって吸光度を求め，この吸光度に基づいて流体試料中の特定の成分の濃度を得ている。」
（Ｃ−２）「００１１】前記光学系ユニット２は，
近赤外光Ｌを発する光源
回動操作される回折格子
集光レンズ１２
検出器１３
　
　そうすると，刊行物１発明において，微分増幅器において微分することなく，上記本願優先権主張日前に周知の赤外線を含むビームをガスに当て，ガスを透過するビームを揺動走査する回折格子に当てて波長走査し，分光された光を検出器で検出し，該検出器で検出した信号によりガスを分析する分光計を採用して，上記相違点記載の補正発明の如く第１の検出器からの信号を読み出すようにすることは，当業者が容易に案出できたものといえる。
　
（走査ミラーの揺動に同期される対象について）
　上記「第２　３．（３）（読出回路について）」で検討したように，刊行物１発明において，第１の検出器からの信号を読み出すようにすることは，当業者が容易に案出できたものといえる。
　そして，読出回路の読み出す対象が，第１の検出器からの信号となれば，必然的に，同期する対象となるのは第１の検出器からの信号となる。
　よって，刊行物１発明において，上記本願優先権主張日前に周知の事項を適用して，走査ミラーの揺動に同期される対象を，上記相違点に記載の補正発明の如く第１の検出器からの信号とすることは，当業者が容易に発明できたものといえる。
　なお，請求人は，審判請求書において「引用文献１の分光計は，タイマー40によって，スペクトル掃引の速度及び位置を制御しかつ増幅器28の出力をサンプリングする。これに対し，本発明の分光計は，同期装置により，第１の検出器読出回路の出力に同期して走査ミラーを揺動させる点に一特徴があるから，本発明の分光計は，引用文献１のものとは完全に構成を異にする。」と主張するが，同期装置は特許請求の範囲において具体的に特定されておらず，タイマーを含むことは前記したとおりである。
　仮に，請求人の主張が，走査ミラーの揺動を検出して，この検出値に同期させて，第１の検出器読出回路を同期させると解したとしても，回折格子を揺動走査（回転）させて波長走査する分光計において，検出器の出力を波長に対応付けて出力するために，検出器からの検出データの出力を回折格子の回転角度に同期させる同期装置を使用することは，上記刊行物Ａの摘記事項（Ａ−３）及び下記刊行物Ｄ〜Ｆに記載のように，本願優先権主張日前に周知である。
刊行物Ｄ：特開平４−３２６０２５号公報
「【０００２】【従来の技術】従来の回折格子駆動方式は，サインバーによるものが主である。これは送りナットの駆動量が波長に比例すると云う機構で，分光器を或る波長に設定する場合，その波長にするための波長０からの移動量をもとめ，その移動量の分だけ送りナット送りねじを回転させるものである。しかし，この方式では，機械的な遊び等により，移動させたつもりの波長分だけ回折格子が回転していない場合がある。また，回折格子の回転位置を絶対的に検出していないので，繰り返し波長走査を行った場合，遊びにより所望位置に設定されていない場合が起きるため，再現性に問題があり，
近赤外分光分析
「【０００６】【実施例】図１に本発明の一実施例を示す。１は光源からの光を分光する回折格子，２は円盤状の回折格子保持台，３は回折格子保持台２に固定された半導体レーザー，４は半導体レーザー３から発せられたレーザー光の投光位置を検出するフォトダイオードアレイ，Ｓは試料，５は光検出器で，
試料を透過した分光光を検出する。６はサンプルホールド回路で，検出信号をＣＰＵ９からの同期信号により検出器５よりサンプリングし，ＡＤ変換回路８に出力する。７は位置検出回路で，ＣＰＵ９からのクロック信号によりフォトダイオードアレイ４におけるレーザー光の入射位置を検出する。即ち，ＣＰＵ９はクロックパルスを発信してカウンタ７１で計数し，この計数出力をアドレス指定信号として，フォトダイオードアレイ４の各単位素子の出力を順次読出すことでフォトダイオードアレイ４を繰返し走査している。
得られるレーザー光位置信号は，同時に得られる測定光検出信号の回折格子１の回転位置を表している。
ＣＰＵ９は回折格子保持台２の回転駆動制御を行い，測定光検出信号に対応した位置検出データをメモリ１０のアドレス指定データとして測光データとしてメモリ１０に読み込ませる。メモリ１０に記憶させた測光データを順次読出し，アドレスデータを予め作成した波長変換表により波長に変換し，スペクトル波形として表示する
　
刊行物Ｅ：特開平７−１９８４８６号公報の特に段落【０００８】，図１
「【０００８】
【作用】モータ制御部８からは一定のステップ送りでドライバー６を介してステッピングモータ４が駆動される。ステッピングモータ４には減速機構が設けられており，その減速機構で設定される減速比で回折格子２が回転する。測定光１３からの
測定値は一定ステップ送りのステッピングモータ４の回転角度ごとに検出器１２により検出され，その検出信号はＡ／Ｄ変換器１４を介してデジタル信号としてデータ取込み部１６に取り込まれる。
λ＝Ａｓｉｎθ
によって，そのときのステップ位置に対応した回折格子の回転角θからそのときの回折波長λが算出される。この波長値λは表示に便利なような切りのよい値にはなっていない。そこで，データ補間部１８では２点又はそれ以上の測定点のデータを用いて切りのよい波長値，例えば１ｎｍごとの波長値での測光値が補間法によって求められ，その計算値がスペクトルとしてプロットされる。こうすることにより，波長駆動系の減速比を小さくして波長走査の高速化を図り，なおかつスペクトルの波長分解能を高めることができる。」
　
刊行物Ｆ：特開昭６３−２０６６２４号公報
（Ｆ−１）「（ニ）作用
本発明の波長走査型分光器では，
回折格子がパルスモータによって回転駆動されると，これに直結されたロータリエンコーダから回転角度に対応した検出信号が出力される。この検出出力は演算制御部に入力される
これにより，所要のスペトクル光を選別して受光されることになる。」（第２頁左上欄下から５行〜同頁右上欄６行）
（Ｆ−２）「分析が開始されると，演算制御部４０は，第４図に示すように，測定対象となるスペクトル光の分光角θｉと２つの基準点における分光角θ。，θ１および両基準点間を波長走査するのに必要な総パルス数に基づいて，一方の基準点での分光角たとえばθ。から測定対象となるスペトクル光が得られる分光角θｉまで波長走査するのに必要なパルス数を算出する。そして，その算出結果に応じたパルスを波長走査機構２０の第１パルスモータ２２に出力する。これにより，回折格子８が第１パルスモータ２６によって回転駆動される。これに伴ない，
ロータリエンコーダ２６から回転角度に正確に対応した検出信号が出力され，この検出出力が演算制御部４０に入力される
　
　よって，刊行物１発明において，同期装置としてタイマーに代えて，刊行物Ａ及び刊行物Ｄ〜Ｆに記載の本願優先日前周知の技術的事項を適用して，本願補正発明の如く構成することは，当業者が必要に応じて適宜設計し得る範囲の事項であって，困難性がない。
　
　そして，本願発明の効果についても，刊行物１及び上記周知の事項から当業者が予測し得るものであって，格別顕著な効果とはいえない。
　
４．小括
　したがって，補正発明は，刊行物１に記載された発明及び上記周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
５．まとめ
　以上のとおりであるから，本件補正は，平成１８年法律改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により，却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成２０年６月２０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので，本願の請求項１ないし３０に係る発明は，平成１９年１２月４日付けの誤訳訂正書で訂正された特許請求の範囲の請求項１ないし３０に記載されたとおりのものであって，その請求項１は次のとおりである。（以下，「本願発明」という。）
「　【請求項１】
　赤外ビームを照射する赤外線光源と，
　赤外ビームの光路内に配置される気体試料セルと，
　複数の平行線を含む回折格子を支持しかつ気体試料セルを通過した後の赤外ビームの光路内に配置される走査ミラーと，
　回折格子線に平行な軸の周囲で走査ミラーを揺動させるミラー駆動装置と，
　回折格子により回折された赤外ビームの目標となる少なくとも１つの帯域光を集束する第１の集束ミラーと，
　目標となる少なくとも１つの集束された帯域光を受光する第１の検出器と，
　第１の検出器に作動接続されかつ第１の検出器から信号を受信する第１の検出器読出回路と，
　ミラー駆動装置及び第１の検出器読出回路に作動接続されかつ第１の検出器読出回路の出力に走査ミラーの揺動を同期させる同期装置とを備えることを特徴とする分光計。」
　
（なお，上記「第２　１．」で言及したように，特許請求の範囲の同期装置についての記載は，明らかな誤記であって，「第１の検出器読出回路の出力を走査ミラーの揺動に同期させる同期装置」と解することとする。）
　
２．引用刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用した刊行物１の記載事項は，上記「第２　３．（１）」に記載したとおりである。
　
３．本願発明について
　本願発明は，上記「第２　１．」において検討した補正発明の（ｉ）「走査ミラー」についての回折格子の支持をより明りょうにする釈明補正がなされておらず（但し実質的に同一内容），（ii）「第１の集束ミラー」について，補正前の「少なくとも１つの帯域光を集束する第１の集束ミラー」を，「複数帯域の光を集束する第１の集束ミラー」と限定する補正がなく，（iii）「第１の検出器」について，「目標となる少なくとも１つの集束された帯域光を受光する第１の検出器」を，「第１の集束ミラーにより集束された目標となる複数帯域の光を受光する第１の検出器」と，集束手段と受光する帯域光について限定する補正がないものであるから，本願発明は，補正発明の特定事項を全て含むものであって，補正発明が上記「第２　３．」において検討したとおり，上記刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をできたものであるから，本願発明も，同様の理由により，刊行物１発明及び上記周知の事項に基づいて，当業者が容易に発明をできたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり，本願発明は，刊行物１に記載された発明及び上記周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって，本願は，他の請求項に係る発明について検討するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。