【事件の表示】
　特願２００２−５２７９３８「ワイヤレス・コンピューティング装置およびその方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　３月２１日国際公開、ＷＯ０２／２３３５６、平成１６年　３月２５日国内公表、特表２００４−５０９５３８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成１３年９月７日（パリ条約による優先権主張２０００年９月１４日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２０年９月２４日付けで拒絶査定がされ、これに対して同年１２月９日に審判請求がなされたものである。
　
２．本願発明について
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年３月２１日付け手続補正書に記載された特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
　
「ユーザ・アプリケーションを実行するために適合された第１プロセッサと、
　ワイヤレス通信を処理するために適合された第２プロセッサであって、前記第２プロセッサは、前記第１プロセッサとは独立して前記ワイヤレス通信を起動することができる、第２プロセッサと、
　前記第１プロセッサおよび前記第２プロセッサに結合された入力ポートと、
から構成されることを特徴とする装置。」
　
３．引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された特表平１１−５１２２６４号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
Ａ．「図１は、この発明の個人用通信端末（ＰＣＴ）の閉じた状態の前面立面図である。前面には標準の無線電話ディスプレイ１１とキーボード１２を備える。ＰＣＴ１０の外寄りに電話の電源スイッチ１３があり、ＰＣＴが閉じた状態のときはこれを用いてＰＣＴ１０内の移動電話ユニットの電源を独立にオンオフする。電話ユニットの電源をオンにしてＰＣＴを閉じた状態にすると、電話ディスプレイ１１は標準の無線電話情報を表示する。ＰＣＴ１０の左側の背に機械的蝶番があり、ＰＣＴを閉から開の状態にまたはその逆に、選択的に回転することができる。この蝶番によりＰＣＴを１８０度に開いて、必要があれば開いたまま平らに置くことができる。閉じた状態では、ＰＣＴ１０を普通の無線電話として用いてよい。ＰＣＴのケースから回転可能なアンテナが伸びる。前面にはマイクロホン１６とスピーカ１７もある。
  図２は、この発明のＰＣＴを開いて図１の方向から時計回りに９０度回転した状態の前面立面図である。このようにすると、ＰＣＴ１０は上半分２１と下半分２２に分かれる。機械的蝶番１４は上半分２１と下半分２２を結合し、その中を、上下の半分を接続するデータおよび電源ケーブルが通る。この電話が開いた状態か閉じた状態かはセンサ（図示せず）により検出する。
  上半分２１には、個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）ユニット用の表示画面２３と、移動電話ユニット用の回転可能なアンテナ１５を備える。図２に示すようにアンテナ１５は上半分２１の方向とは関係なく回転させて、送信および受信の質を最適にすることができる。例えば、アンテナ１５の方向を上半分２１の方向とは関係なくほぼ垂直に立てて、無線電話信号の送信および受信を最適にすることができる。
  下半分２２には、ＰＤＡ用の完全な英数字のパーソナルコンピュータ用キーボード２４を備える。キーボード２４はＰＤＡ電源スイッチ２５と内部電話電源スイッチ２６を備え、ＰＣＴ１０を開いた状態で操作するときはこれを用いてＰＤＡユニットと電話ユニットの電源をそれぞれオンオフする。ＰＤＡ電源スイッチ２５と電話電源スイッチ２６の側にＰＤＡ電源オン表示灯２７と電話電源オン表示灯２８を設けて、ＰＤＡユニットと電話ユニットが付勢されているかどうか表示する。これらの表示灯は、ＰＣＴが開いた状態のときだけ見える。外側の電話電源スイッチ１３（図１）を用いて電話ユニットを個別に付勢しない限り、閉じた状態ではＰＣＴはオフである。キーボード２４には、ＰＤＡ表示画面２３上でカーソルを移動させるトラックボール２３を設けてもよい。
  外側の電話電源スイッチ１３を用いて電話ユニットの電源をオンにした場合は、ＰＣＴを開いたとき電話電源表示灯２８が点灯する。ＰＣＴを閉じると電源表示灯２７と２８は消灯する。
  図３は、この発明の好ましい実施の形態におけるＰＣＴの構成要素の高いレベルのブロック図である。ＰＣＴ１０は機能的に、個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）機能ユニット３１と、電話機能ユニット３２と、モデム３３と、移動体データインターフェース（ＭＤＩ）ユニット３４と、ＰＤＡ開センサ３５を備える。ＭＤＩユニット３４は、ＰＤＡユニット３１と電話ユニット３２の間でモデム３３を用いずに直接データを伝送するためのものである。ＭＤＩは、ＰＤＡユニット３１と電話ユニット３２から共通にアクセスすることができるＲＡＭメモリ装置で実現してよい。このＲＡＭメモリ装置はＰＤＡのＲＡＭ４２とは別個のものでもよいし、ＰＤＡのＲＡＭ４２の一部を専用に用いてもよい。ＭＤＩユニット３４を通して伝送するデータは、例えばＰＤＡキーボードから入力した電話番号や、ＰＤＡ開センサ３５の状態などである。
  接続回路（図示せず）により、ＰＤＡユニット３１と、電話ユニット３２と、モデム３３と、ＭＤＩユニット３４と、ＰＤＡ開センサ２４を電気的に接続する。２個の電源ユニット（電池）３６と３７によりＰＣＴに電力を供給する。電池は、ＰＤＡキーボード２４を含むＰＣＴの下半分２２内に設ける。この構成にすると、重心が下がってＰＣＴ１０が安定する。高い電源３６は無線電話ユニット３２とＰＤＡユニット３１に高い電力を与える。低い電源３７は、充電のためまたは電力レベルが低下したときに、高い電力３６をこのユニットから取り外した場合の、ＰＤＡユニット３１のバックアップ電源である。ＰＣＴ１０が閉じた状態のときは、ＰＤＡユニット３１への電力は切れる。電話ユニットを使用している場合は、閉じた状態でも電話ユニット３２に電力が供給される。
  ＰＤＡユニット３１の他の構成要素として読取り専用メモリ（ＲＯＭ）４１がある。これは、アプリケーションプログラムを記憶するためと、低い電源３７がオフになったときにＰＤＡユニットの限られた動作を行うために用いる。またＰＤＡユニットは、データを記憶するランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）４２と、ＰＤＡ表示画面２３と、ＰＤＡキーボード２４と、ＰＤＡのタイミングと制御のためのプロセッサであるＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３と、ＰＤＡのＣＰＵ４３内に含まれるアキュムレータ／レジスタ４４と、種々の入出力（Ｉ／Ｏ）ポート４５と、ハード・ドライブ・メモリ装置４６を備える。Ｉ／Ｏポート４５は、例えば移動体データインターフェース３４や、モデム３３や、ＰＤＡ開センサ３５や、アプリケーションソフトウエアプログラムおよびデータ（ハードドライブメモリ４６に記憶される）の外部ソース４７などとデータを授受する。ハードドライブメモリ装置４６はアプリケーションソフトウエアプログラムやデータを記憶して、ＰＤＡユニットに完全なパーソナルコンピュータの機能を与える。ハードディスクには高い電源３６から電力を供給する。
  電源からの電力がハードディスクの動作に必要な最低電力レベルより高い場合は、ＰＤＡ３１はハードディスクに記憶されているアプリケーションソフトウエアプログラムにアクセスする。ＰＤＡはこの機能と、完全な英数字キーボード２４およびＰＤＡ表示画面２３を備えているので、完全な機能を持つノート型のパーソナルコンピュータである。また電話（ＰＨＯＮＥ）機能とファクシミリ（ＦＡＸ）機能の実行は、ＰＤＡ表示画面２３に表示されるアイコンにより、またはプルダウンメニューで選択することにより、指示する。電源からの電力がハードドライブの動作に必要な最低電力レベルより低い場合は、ＰＤＡユニット３１はＲＯＭ４１に記憶されているアプリケーションソフトウエアプログラムにアクセスする。
  また電話ユニット３２は移動局ＣＰＵ５１と、移動電話表示画面１１と、移動電話キーボード１２と、マイクロホン１６と、スピーカ１７と、送信および受信サブシステムを備える。送信サブシステムは、送信ディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）５２と、送信アプリケーション専用集積回路（ＡＳＩＣ）５３と、無線送信機５４を備える。受信機サブシステムは、無線受信機５５と、受信ＡＳＩＣ５６と、受信ＤＳＰ５７を備える。電話ユニット３２はアナログ制御チャンネルでもディジタル制御チャンネルでも動作することができる。また電話ユニット３２は多重ハイパーバンド機能を持ち、８００ＭＨｚ無線電話周波数ハイパーバンドだけでなく、１９００ＭＨｚ個人用通信システム（ＰＣＳ）周波数ハイパーバンドなどの他のハイパーバンドでも動作することができる。」（第９頁第２２行〜第１２頁第２７行）
　
Ｂ．「ＰＣＴ１０が閉じた状態のときは、電話呼出しは通常の無線電話と同じ方法で行う。ＰＣＴが開いた状態のときは、ユーザはＰＤＡ表示画面２３上でＰＨＯＮＥアプリケーションを選択する。ＬＩＳＴ機能が表示されるのでこれを選択すると、電話番号リストが表示される。ユーザが電話番号を強調表示した後ＰＤＡキーボード２３上の「ＥＮＴＥＲ」キーを押し、またはトラックボール２９を用いてこの番号をダブルクリックと、リストから電話番号が選択される。電話ユニット３２がオンになっていない場合はここでオンにすると、ＰＤＡユニット３１は選択された番号を移動体データインターフェース３４を通して電話ユニットに伝送し、この番号が自動的にダイヤルされる。呼び出したい電話番号が前記電話番号リストにない場合は、ユーザはＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力した後「ＥＮＴＥＲ」キーを押す。ＰＤＡユニットは入力された番号を移動体データインターフェースを通して電話ユニットに伝送し、この番号が自動的にダイヤルされる。次にユーザはＰＣＴ１０の上下半分を閉じて、普通の無線電話として用いる。」（第１３頁第７行〜第２０行）
　
Ｃ．「図４は、動作モードを選択したときにＰＣＴ１０が実行する機能を示す流れ図である。この過程はステップ６１で始まり、ＰＣＴはＰＤＡ開センサ３５からの信号により、ＰＣＴが開いた状態か閉じた状態か判断する。ＰＣＴが閉じた状態にあると判断した場合は過程はステップ６２に移り、電話ユニット３２の電源がオンかどうか判断する。電話ユニットの電源がオンの場合は過程はステップ６３に移り、通常の無線電話機能が使用可能になる。しかしステップ６２で電話ユニットの電源がオンでないと判断した場合は過程はステップ６４に移り、過程は停止して何も機能しない。
  ステップ６１に戻って、ＰＤＡ開センサ３５からの信号により、ＰＣＴが開いた状態であると判断した場合は過程はステップ６５に移り、ＰＤＡユニット３１の電源がオンかどうか判断する。ＰＤＡユニット３１の電源がオンでない場合は過程はステップ６６に移り、電話ユニット３２の電源がオンかどうか判断する。ステップ６６で電話ユニットの電源がオンでない場合は過程はステップ６４に戻り、過程は停止して何も機能しない。しかしステップ６６で電話ユニットの電源がオンと判断した場合は過程はステップ６７に移り、通常の無線電話機能が使用可能になり、ＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力することができる。」（第１４頁第２６行〜第１５頁第１３行）
　
Ｄ．引用例の【図１】には、個人用通信端末（ＰＣＴ）の閉じた状態の前面立面図が描かれており、前面のキーボード１２に、数字キーや「ＳＥＮＤ」、「ＥＮＤ」と表示されたキーがあることがわかる。
　
　以上の記載によれば、この引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「個人用通信端末（ＰＣＴ）は、閉じた状態で前面に標準の無線電話ディスプレイ１１とキーボード１２を備え、キーボード１２には、数字キーや「ＳＥＮＤ」、「ＥＮＤ」と表示されたキーがあり、外寄りに電話の電源スイッチ１３があり、閉じた状態のときはこれを用いてＰＣＴ１０内の移動電話ユニットの電源を独立にオンオフし、電話ユニットの電源をオンにしてＰＣＴを閉じた状態にすると、電話ディスプレイ１１は標準の無線電話情報を表示し、閉じた状態では、ＰＣＴ１０を普通の無線電話として用いてよく、
　ＰＣＴを開くと上半分２１と下半分２２に分かれ、上半分２１には、個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）ユニット用の表示画面２３と、移動電話ユニット用の回転可能なアンテナ１５を備え、下半分２２には、ＰＤＡ用の完全な英数字のパーソナルコンピュータ用キーボード２４を備え、キーボード２４はＰＤＡ電源スイッチ２５と内部電話電源スイッチ２６を備え、ＰＣＴ１０を開いた状態で操作するときはこれを用いてＰＤＡユニットと電話ユニットの電源をそれぞれオンオフし、
　ＰＣＴ１０は機能的に、個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）機能ユニット３１と、電話機能ユニット３２と、モデム３３と、移動体データインターフェース（ＭＤＩ）ユニット３４と、ＰＤＡ開センサ３５を備え、ＭＤＩユニット３４は、ＰＤＡユニット３１と電話ユニット３２の間でモデム３３を用いずに直接データを伝送するためのものであり、ＭＤＩは、ＰＤＡユニット３１と電話ユニット３２から共通にアクセスすることができるＲＡＭメモリ装置で実現してよく、このＲＡＭメモリ装置はＰＤＡのＲＡＭ４２とは別個のものでもよいし、ＰＤＡのＲＡＭ４２の一部を専用に用いてもよく、ＭＤＩユニット３４を通して伝送するデータは、例えばＰＤＡキーボードから入力した電話番号や、ＰＤＡ開センサ３５の状態などであり、
　ＰＣＴ１０が閉じた状態のときは、ＰＤＡユニット３１への電力は切れ、電話ユニットを使用している場合は、閉じた状態でも電話ユニット３２に電力が供給され、
　ＰＤＡユニット３１は、データを記憶するランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）４２と、ＰＤＡ表示画面２３と、ＰＤＡキーボード２４と、ＰＤＡのタイミングと制御のためのプロセッサであるＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３と、ＰＤＡのＣＰＵ４３内に含まれるアキュムレータ／レジスタ４４と、種々の入出力（Ｉ／Ｏ）ポート４５と、ハード・ドライブ・メモリ装置４６を備え、電源からの電力がハードディスクの動作に必要な最低電力レベルより高い場合は、ＰＤＡ３１はハードディスクに記憶されているアプリケーションソフトウエアプログラムにアクセスし、
　電話ユニット３２は移動局ＣＰＵ５１と、移動電話表示画面１１と、移動電話キーボード１２と、マイクロホン１６と、スピーカ１７と、送信および受信サブシステムを備え、
　呼び出したい電話番号が電話番号リストにない場合は、ユーザはＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力した後「ＥＮＴＥＲ」キーを押し、ＰＤＡユニットは入力された番号を移動体データインターフェースを通して電話ユニットに伝送し、この番号が自動的にダイヤルされ、
　ＰＣＴはＰＤＡ開センサ３５からの信号により、ＰＣＴが開いた状態か閉じた状態か判断し、ＰＣＴが開いた状態であると判断した場合は過程はステップ６５に移り、ＰＤＡユニット３１の電源がオンかどうか判断し、ＰＤＡユニット３１の電源がオンでない場合は過程はステップ６６に移り、電話ユニット３２の電源がオンかどうか判断し、ステップ６６で電話ユニットの電源がオンと判断した場合は過程はステップ６７に移り、通常の無線電話機能が使用可能になり、ＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力することができる個人用通信端末（ＰＣＴ）。」
　
４．対比
　本願発明と引用発明を対比する。
　
　引用発明の「個人用通信端末（ＰＣＴ）」は、「個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）機能ユニット３１」と「電話機能ユニット３２」から構成されており、「個人用ディジタル支援（ＰＤＡ）機能ユニット３１」は、「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」を備えている。そして、引用発明において、「ＰＤＡ３１はハードディスクに記憶されているアプリケーションソフトウエアプログラムにアクセス」するので、引用発明の「ＰＤＡ３１」の「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」はアプリケーションソフトウエアプログラムを実行できることは明らかであり、引用発明の「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」は、本願発明の「ユーザ・アプリケーションを実行するために適合された第１プロセッサ」に相当する。
　
　引用発明の「個人用通信端末（ＰＣＴ）」の「電話機能ユニット３２」は「移動局ＣＰＵ５１」と、「送信および受信サブシステム」を備えているので、「移動局ＣＰＵ５１」がワイヤレス通信を処理していることは明らかであり、引用発明の「移動局ＣＰＵ５１」は、本願発明の「ワイヤレス通信を処理するために適合された第２プロセッサ」に相当する。
　
　引用発明において、「閉じた状態で前面に標準の無線電話ディスプレイ１１とキーボード１２を備え、キーボード１２には、数字キーや「ＳＥＮＤ」、「ＥＮＤ」と表示されたキーがあり、外寄りに電話の電源スイッチ１３があり、閉じた状態のときはこれを用いてＰＣＴ１０内の移動電話ユニットの電源を独立にオンオフ」できること、「閉じた状態では、ＰＣＴ１０を普通の無線電話として用いてよ」いこと、「ＰＣＴ１０が閉じた状態のときは、ＰＤＡユニット３１への電力は切れ、電話ユニットを使用している場合は、閉じた状態でも電話ユニット３２に電力が供給され」ることから、個人用通信端末（ＰＣＴ）を閉じた状態では、「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」を備えるＰＤＡユニット３１への電力は切れ、普通の無線電話として数字キーや「ＳＥＮＤ」、「ＥＮＤ」と表示されたキーがあるキーボード１２を使用して通信を開始できることは明らかであり、引用発明において、「電話ユニット３２」の「移動局ＣＰＵ５１」は、ＰＤＡユニット３１の「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」とは独立して、ワイヤレス通信を起動することができると言える。さらに、引用発明の「ＰＤＡユニット３１の電源がオンでない場合は過程はステップ６６に移り、電話ユニット３２の電源がオンかどうか判断し、ステップ６６で電話ユニットの電源がオンと判断した場合は過程はステップ６７に移り、通常の無線電話機能が使用可能になり、ＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力することができる」ということ、すなわち、ＰＤＡユニット３１の電源がオンでない場合でも、通常の無線電話機能が使用可能で、ＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力できるということからも、引用発明において、「電話ユニット３２」の「移動局ＣＰＵ５１」は、ＰＤＡユニット３１の「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」とは独立して、ワイヤレス通信を起動することができることは明らかである。
　
　本願発明の「入力ポート」について、本願の実施例の詳細な説明【００１７】段落には、「プロセッサ２１は、ユーザからのデータを受信または送信するために使用されるインプット／アウトプット（Ｉ／Ｏ）ポート２５に結合することができる。例えば、Ｉ／Ｏポート２５は、キーボード、キーパッド、トラックボール、またはこれらと同種のものである。」と記載されており、本願発明の「入力ポート」は本願の実施例の詳細な説明の「Ｉ／Ｏポート２５」に対応するものと解され、引用発明の「ＰＤＡキーボード２４」は、本願発明の「入力ポート」に相当する。そして、引用発明において、「ＰＤＡキーボード２４」はＰＤＡユニット３１に備えられているので、「ＰＤＡキーボード２４」が「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」と結合されていることは明らかである。
　
　そして、引用発明の「個人用通信端末（ＰＣＴ）」は、本願発明の「装置」と、装置である点で共通する。
　
　したがって、両者は、
「ユーザ・アプリケーションを実行するために適合された第１プロセッサと、
　ワイヤレス通信を処理するために適合された第２プロセッサであって、前記第２プロセッサは、前記第１プロセッサとは独立して前記ワイヤレス通信を起動することができる、第２プロセッサと、
　前記第１プロセッサに結合された入力ポートと、
から構成されることを特徴とする装置。」
で一致するものであり、次の点で相違している。
　
［相違点］
　本願発明では、入力ポートは第１プロセッサおよび第２プロセッサに結合されるのに対し、引用発明では、入力ポート（「ＰＤＡキーボード２４」）は第１プロセッサ（「ＰＤＡ中央処理ユニット（ＣＰＵ）４３」）と結合されているものの、入力ポート（「ＰＤＡキーボード２４」）は第２プロセッサ（「移動局ＣＰＵ５１」）と結合されているのか明らかではない点。
　
５．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　
　本願発明の「結合」について、本願の実施例の詳細な説明には、「「結合」もまた、２またはそれ以上の要素が、直接に物理的または電気的に接触することを意味する。しかしながら、「結合」は、さらに、２またはそれ以上の要素が、直接に物理的または電気的に接触しないが、なおも互いに協動または相互作用することを意味する。」（【００１２】段落）と記載されている。そして、引用発明には、「ＭＤＩユニット３４を通して伝送するデータは、例えばＰＤＡキーボードから入力した電話番号や、ＰＤＡ開センサ３５の状態などで」あること、及び、「呼び出したい電話番号が電話番号リストにない場合は、ユーザはＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力した後「ＥＮＴＥＲ」キーを押し、ＰＤＡユニットは入力された番号を移動体データインターフェースを通して電話ユニットに伝送し、この番号が自動的にダイヤルされ」ること、「ＰＤＡユニット３１の電源がオンでない場合は過程はステップ６６に移り、電話ユニット３２の電源がオンかどうか判断し、ステップ６６で電話ユニットの電源がオンと判断した場合は過程はステップ６７に移り、通常の無線電話機能が使用可能になり、ＰＤＡキーボード２４から電話番号を入力することができる」ことが記載され、ＰＤＡキーボード２４から入力した電話番号が電話ユニット２４に送られることが記載されているので、この電話ユニット２４に送られるＰＤＡキーボード２４から入力した電話番号を電話ユニット２４の「移動局ＣＰＵ５１」で処理するように構成して、「ＰＤＡキーボード２４」と「移動局ＣＰＵ５１」とが協動または相互作用するように構成すること、すなわち、「ＰＤＡキーボード２４」（入力ポート）は「移動局ＣＰＵ５１」（第２プロセッサ）に結合される構成とすることは当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用発明から当業者が予測できる範囲のものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
　したがって、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。