【事件の表示】
　特願２００２−５９０８１２号「牽引クランプ組立体」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年１１月２８日国際公開、ＷＯ０２／９４０８６、平成１６年９月９日国内公表、特表２００４−５２７３２７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明  
　本願は、平成１４年５月２３日（パリ条約による優先権主張　２００１年５月２３日　（ＵＳ）アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、平成２０年３月２４日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年６月２６日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものであり、その請求項１ないし２１に係る発明は、願書に添付した請求の範囲の特許請求の範囲の請求項１ないし２１の記載により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。 
「外科用クランプ装置であって、
　互いに枢動可能に取付けられた第一および第二のジョーを有する第一のクランプと、
　互いに枢動可能に取付けられた第一および第二のジョーを有し、前記第一のクランプに連結され、ロック解除された状態で第一のクランプに対して回転可能である第二のクランプと、
　第一および第二のクランプの間に配置された第一および第二のセレーション・ロックとを含み、前記第一のセレーション・ロックは第一のクランプに連結され、第二のセレーション・ロックは第二のクランプに連結されており、
　前記セレーション・ロックは互いに接触されて、ロックされた状態で第二のクランプに対する第一のクランプの角度関係を固定し、
　前記セレーション・ロックはロック解除された状態で互いに離隔されて、第二のクランプを第一のクランプに対して回転可能にする外科用クランプ装置。」
　
２．引用例の記載事項  
　原査定の拒絶の理由に引用された特許第２６０９４４２号公報（以下、「引用例」という。）には、下記の記載および図示がある。
(a)「【請求項８】前記ジョーの対の相対角度位置を固定する装置は、半径方向の歯を有する接触面（２６．３６）から成り、その底部（２６Ａ）は、固定軸（５０）に垂直な平面に関して数度傾斜しており、前記縁部（２６Ｂ）は、中間ジョーとの間でさらによい係合を行うようにするために反対方向に傾斜していることを特徴とする請求項１に記載の連結器。」
　
(b)「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、整形外科の分野、特に円筒形部品、外部固定器の固定バーまたは骨のピンの位置決め固定に関する。」
　
(c)「【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は、これらの欠点を克服することを目的とし、この主題は、固定バーまたは外部固定器のピンの相対位置決めが可能な連結器である。この連結器は、その隣接面にバーまたはピンを受けるようになっている通路を形成する溝を有する複数の対のジョーと、前記対の相対角度位置を固定する装置と、バーまたはピンを相対位置に固定するために前記ジョーの対を通過する固定装置とを有する。」
　
(d)「【００１２】図１に示した連結器は、上方ジョー１０と、上方中間ジョー２０と、下方中間ジョー３０と、下方ジョー４０とから成る２対のジョーの積重ね体からなる。これらの４つのジョーは、停止部分６０によってジョーを一緒に永久的に保持するクランプ軸５０に取り付けられる。弾性装置７０は、中間ジョー２０と３０との間に配置され、それらを分離するようになっている。固定バー８０と骨のピン９０は、図１に点線で描かれており、これらは断面で示されており、図示した例においては軸５０の両側に平行に配置されている。」
　
(e)「【００１６】下方中間ジョー３０は、図３に明らかに示すように、中央の開口部３１と、溝３２と、軸線方向の突出部３３と、接触面を対称的に有する。接触面３６は、２つの中間ジョーの傾斜固定を補強するようになっている歯付リングを有するようになっていることに留意すべきである。これらの歯は、多数の相対位置に中間ジョーを固定することができるように比較的精密にできている。」
　
(f)「【００１７】図１Ａの拡大図において、水平方向に関して数度だけ底部２６Ａが傾斜しており、縁部２６Ｂが中間ジョーの間のさらによい係合を保証するように反対方向に傾斜している半径方向の歯を有する。」
　
(g)「【００２４】図１に表されている実施例において、固定バー８０及び骨のピン９０は、軸５０の各側に平行に配置されるように点線で示したが、実際にはそれらは、任意の角度関係で取り付けられる。従来のように固定バー８０は、骨のピン９０より大きい直径を有する。このセットアップの際に、下方ジョー３０及び４０は、丸い溝３２，４２を有し、この半径は、固定バー８０の半径に対応する。上方のジョー１０及び２０は、骨のピンの側方の挿入を容易にするためにそれぞれＶ形状の輪郭の溝１２と、通路２２とを有する。また、以下に示すように連結器が２つの固定バーを接続するとき、各々が丸い溝を有する上方のジョーを使用することも可能である。」
　
(h)上記(c)の「・・・固定バーまたは外部固定器のピンの相対位置決めが可能な連結器である。この連結器は、その隣接面にバーまたはピンを受けるようになっている通路を形成する溝を有する複数の対のジョーと、前記対の相対角度位置を固定する装置と、バーまたはピンを相対位置に固定するために前記ジョーの対を通過する固定装置とを有する。」および上記(g)の「・・・固定バー８０及び骨のピン９０は、軸５０の各側に平行に配置されるように点線で示したが、実際にはそれらは、任意の角度関係で取り付けられる・・・」との記載からして、引用例には、「固定バー８０が骨のピン９０に対して任意の相対角度位置で固定される」こと、つまり、「固定バー８０が骨のピン９０に対して任意の相対角度位置に回転可能であると共にこの相対角度位置で固定される」ことが記載されているに等しい。
　
(i)上記(a)(e)(f)の記載からして、引用例には、「上方の中間ジョー２０の接触面２６に歯を設ける」こと、「下方の中間ジョー３０の接触面３６に歯を設ける」こと、「上方の中間ジョー２０の接触面２６と下方の中間ジョー３０の接触面３６とが接触して上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが固定された状態になる」こと、および「上方の中間ジョー２０の接触面２６と下方の中間ジョー３０の接触面３６とが接触しなくて上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態になる」ことが記載されているに等しい。
　
(j)【図１】には、「上方ジョー１０および上方の中間ジョー２０を有する『上方の対のジョー』」、「下方の中間ジョー３０および下方ジョー４０を有する『下方の対のジョー』」、「骨のピン９０が『上方の対のジョー』に一体的にクランプされる」こと、「固定バー８０が『下方の対のジョー』に一体的にクランプされる」こと、「『上方の対のジョー』と『下方の対のジョー』とが軸５０などを介して連結される」こと、および「対のジョーがクランプ時においてＵ字形状が保持されるＵ字型のクランプである」ことの図示がある。
　
　上記(a)ないし(j)の記載事項および図示内容より、引用例には、「『整形外科の分野の連結器』であって、
　上方ジョー１０および上方の中間ジョー２０を有する『上方の対のジョー』と、
　下方の中間ジョー３０および下方ジョー４０を有する『下方の対のジョー』を有し、『上方の対のジョー』に連結され、上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態で、『下方の対のジョー』にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置に回転可能になるようにされた『下方の対のジョー』と、
　歯が設けられた上方の中間ジョー２０の接触面２６と、歯が設けられた下方の中間ジョー３０の接触面３６とを含み、
　上方の中間ジョー２０の接触面２６と下方の中間ジョー３０の接触面３６とが接触して上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが固定された状態で、『下方の対のジョー』にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置で固定され、
　上方の中間ジョー２０の接触面２６と下方の中間ジョー３０の接触面３６とが接触しなくて上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態で、『下方の対のジョー』にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置に回転可能である、『整形外科の分野の連結器』。」の発明が開示されている。
　
３．対比・判断  
　本願発明と引用例記載の発明とを対比する。  
○引用例記載の発明の「『整形外科の分野の連結器』」、「上方ジョー１０」、「上方の中間ジョー２０」、「『上方の対のジョー』」、「下方の中間ジョー３０」、「下方ジョー４０」、「『下方の対のジョー』」、「上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態」、「上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが固定された状態」、「上方の中間ジョー２０の接触面２６」、「下方の中間ジョー３０の接触面３６」は、
　本願発明の「外科用クランプ装置」、「第一のジョー」、「第二のジョー」、「第一のクランプ」、「第一のジョー」、「第二のジョー」、「第二のクランプ」、「ロック解除された状態」、「ロックされた状態」、「第一のセレ−ション・ロック」、「第二のセレ−ション・ロック」にそれぞれ相当する。
　
○引用例記載の発明の「『上方の対のジョー』（第一のクランプ）に連結され、上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態（ロック解除された状態）で、『下方の対のジョー』（第二のクランプ）にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置に回転可能になるようにされた『下方の対のジョー』」は、言い換えると、「第一のクランプに連結され、ロック解除された状態で、骨のピン９０をクランプした第一のクランプに対して回転可能である、固定バー８０をクランプした第二のクランプ」であり、これは、本願発明の「第一のクランプに連結され、ロック解除された状態で第一のクランプに対して回転可能である第二のクランプ」に相当する。（本願発明と引用例記載の発明との対比において示す（）内の事項は、本願発明の発明特定事項である。以下同じ。） 
　
○引用例記載の発明の「歯が設けられた上方の中間ジョー２０の接触面２６（第一のセレ−ション・ロック）と、歯が設けられた下方の中間ジョー３０の接触面３６（第二のセレ−ション・ロック）とを含み」ということと、本願発明の「第一および第二のクランプの間に配置された第一および第二のセレーション・ロックとを含み、第一のセレーション・ロックは第一のクランプに連結され、第二のセレーション・ロックは第二のクランプに連結されており」ということは、「第一および第二のセレーション・ロックとを含み」という点で共通する。
　
○引用例記載の発明の「上方の中間ジョー２０の接触面２６（第一のセレーション・ロック）と下方の中間ジョー３０の接触面３６（第二のセレーション・ロック）とが接触して上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが固定された状態（ロックされた状態）で、『下方の対のジョー』（第二のクランプ）にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』（第一のクランプ）にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置で固定され」ることは、言い換えると、「セレーション・ロックは互いに接触されてロックされた状態で、固定バー８０をクランプした第二のクランプに対して骨のピン９０をクランプした第一のクランプを任意の相対角度位置で固定し」ということであり、これは、本願発明の「セレーション・ロックは互いに接触されて、ロックされた状態で第二のクランプに対する第一のクランプの角度関係を固定し」ということに相当する。
　
○引用例記載の発明の「上方の中間ジョー２０の接触面２６（第一のセレーション・ロック）と下方の中間ジョー３０の接触面３６（第二のセレーション・ロック）とが接触しなくて上方の中間ジョー２０と下方の中間ジョー３０とが分離した状態（ロック解除された状態）で、『下方の対のジョー』（第二のクランク）にクランプされた固定バー８０が『上方の対のジョー』（第一のクランク）にクランプされた骨のピン９０に対して任意の相対角度位置に回転可能である」ことは、言い換えると、「セレーション・ロックは互いに接触しなくて（離隔して）ロック解除された状態で、固定バー８０をクランプした第二のクランプを、骨のピン９０をクランプした第一のクランプに対して回転可能にする」ことであり、これは、本願発明の「セレーション・ロックはロック解除された状態で互いに離隔されて、第二のクランプを第一のクランプに対して回転可能にする」ことに相当する。
　
　上記より、引用例記載の発明は、「外科用クランプ装置であって、
　第一および第二のジョーを有する第一のクランプと、
　第一および第二のジョーを有し、前記第一のクランプに連結され、ロック解除された状態で第一のクランプに対して回転可能である第二のクランプと、
　第一および第二のセレーション・ロックとを含み、
　前記セレーション・ロックは互いに接触されて、ロックされた状態で第二のクランプに対する第一のクランプの角度関係を固定し、
　前記セレーション・ロックはロック解除された状態で互いに離隔されて、第二のクランプを第一のクランプに対して回転可能にする外科用クランプ装置。」に相当し、この点において両者は一致し、以下の点で相違している。
　
◇相違点１
　本願発明では、「互いに枢動可能に取付けられた」第一および第二のジョーを有するクランプであるのに対して、
　引用例記載の発明では、第一および第二のジョーを有するクランプであるものの、「互いに枢動可能に取付けられた」第一および第二のジョーを有するクランプではない点。
　
◇相違点２
　本願発明では、「第一および第二のクランプの間に配置された」第一および第二のセレーション・ロックとを含み、「第一のセレーション・ロックは第一のクランプに連結され、第二のセレーション・ロックは第二のクランプに連結されており」となっている、つまり、第一のクランプと第一のセレーション・ロックとが別体であると共に、第二のクランプと第二のセレーション・ロックとが別体であるのに対して、
　引用例記載の発明では、第一および第二のセレーション・ロックとを含むものの、上方の中間ジョー２０と第一のセレーション・ロックとが一体であると共に、下方の中間ジョー３０と第二のセレーション・ロックとが一体である、つまり、第一のクランプと第一のセレーション・ロックとが一体であると共に、第二のクランプと第二のセレーション・ロックとが一体である点。
　
　上記両相違点について検討する。
◆相違点１について
　一般に、クランプ時においてＵ字形状が保持されるＵ字型のクランプについて、「互いに枢動可能に取付けられた」第一および第二のジョーを有するクランプ自体、本願優先権主張日前に周知の事項（例えば、独国特許発明第１９７２８７４１号明細書、拒絶査定の拒絶の理由に引用された米国特許第５０２０１９５号明細書参照）である。
　そして、上記２．(j)で示したように、引用例記載の発明の「対のジョー」は、クランプ時においてＵ字形状が保持されるＵ字型のクランプであることから、この点において、上記周知の事項のクランプと共通している。
　そうすると、引用例記載の発明の「クランプ時においてＵ字形状が保持されるＵ字型のクランプ」について、第一および第二のジョーを有するクランプを、上記周知の事項のクランプと同様に、「互いに枢動可能に取付けられた」第一および第二のジョーを有するクランプにすることは、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　したがって、相違点１に係る本願発明の発明特定事項とすることは、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項に基いて当業者であれば容易になし得ることである。 
　  
◆相違点２について
　引用例記載の発明において、第一のクランプと第一のセレーション・ロックとを一体にするか若しくは別体にするか、また、第二のクランプと第二のセレーション・ロックとを一体にするか若しくは別体にするかは、当業者であれば適宜選択し得る設計的事項である。
　そうすると、引用例記載の発明において、第一のクランプと第一のセレーション・ロックとを別体にすると共に、第二のクランプと第二のセレーション・ロックとを別体にすること、つまり、「第一および第二のクランプの間に配置された」第一および第二のセレーション・ロックとを含み、「第一のセレーション・ロックは第一のクランプに連結され、第二のセレーション・ロックは第二のクランプに連結されており」となるようにすることは、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　したがって、相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることは、引用例記載の発明に基いて当業者であれば容易になし得ることである。 
　
　そして、本願発明の作用効果は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項より当業者であれば十分に予測し得ることである。  
　よって、本願発明は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび  
　したがって、本願発明は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　それゆえ、本願は、特許請求の範囲の請求項２ないし２１に係る発明について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。