【手続補正書】
【提出日】平成23年4月22日(2011.4.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタカートリッジであって、
（ａ）前記フィルタカートリッジは、第１の開いている開口部を画定する第１端部キャップを有し、
（i）前記第１端部キャップが第１端部キャップシール部材を保持し、
（ii）前記第１端部キャップが前記第１の開いている開口部に沿って並ぶ開口壁を画定し、
（iii）前記開口壁から前記第１の開いている開口部中に少なくとも第１突起物と第２突起物とが延びており、前記少なくとも第１突起物と第２突起物とは、前記フィルタカートリッジがフィルタボウル中に使用可能に取り付けられている場合に、前記フィルタボウル中のロックアウト機構と係合し、
（Ａ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って垂直方向に間隔をあけて配置されており、
（Ｂ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って周囲方向に間隔をあけて配置されており、
（iv）前記第１端部キャップは、外側の半径方向表面を有する、軸方向に伸びているネックを画定し、
（Ａ）前記第１端部キャップシール部材は、前記外側の半径方向表面上の前記軸方向に伸びているネックによって保持されており、
（ｂ）前記フィルタカートリッジは、開いているフィルタ内部を画定し、かつ前記第１端部キャップに固定されている第１端部と、対向する第２端部とを有するフィルタ媒体の管状構造物を有し、
（i）前記第１の開いている開口部が前記開いているフィルタ内部と連結しており、
（ｃ）前記フィルタカートリッジは、前記フィルタ媒体の前記第２端部に固定され、かつ前記開いているフィルタ内部に連結する第２の開いている開口部を画定する第２端部キャップを有し、
（i）前記第２端部キャップは、前記第２端部キャップシール部材を保持している、ことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項２】
（ａ）前記第１端部キャップの前記第１の開いている開口部は、内径を画定し、
（ｂ）前記第１突起物は、前記第１の開いている開口部中に前記第１の開いている開口部の内径の４０％以下の長さで伸びており、
（ｃ）前記第２突起物は、前記第１の開いている開口部中に前記第１の開いている開口部の内径の４０％以下の長さで伸びており、
（ｄ）前記第１突起物と前記第２突起物とは、互いに５０°以内の角度で間隔をあけて周囲方向に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のフィルタカートリッジ。
【請求項３】
（ａ）前記開口壁から前記第１の開いている開口部中に少なくとも第３突起物が伸びており、
（i）前記第３突起物は、前記第１突起物と前記第２突起物とから周囲方向に間隔をあけて配置されており、
（ii）前記第３突起物は、前記第１突起物または前記第２突起物から垂直方向に間隔をあけて配置されており、
（ｂ）前記開口壁から前記第１の開いている開口部中に少なくとも第４突起物が伸びており、
（i）前記第４突起物は、前記第１突起物と、前記第２突起物と、前記第３突起物から周囲方向に間隔をあけて配置されており、
（ii）前記第４突起物は、前記第１突起物、前記第２突起物、または前記第３突起物のうちの２つから周囲方向に間隔をあけて配置されていることを特徴とする請求項１に記載のフィルタカートリッジ。
【請求項４】
（ａ）前記第１端部キャップは、さらに、前記第１端部キャップの外側リムに隣接する外側の軸方向表面から突き出ている、軸方向に突出した中央構成物を含むことを特徴とする請求項１乃至請求項３のうちのいずれか１項に記載のフィルタカートリッジ。
【請求項５】
（ａ）前記第１の開いている開口部の中心に配置され、前記第１端部キャップから伸びている、つかみ構成物と解放構成物とを有する保持機構を含むことを特徴とする請求項１１乃至請求項３のうちのいずれか１項に記載のフィルタカートリッジ。
【請求項６】
フィルタヘッドに取り付けるためのフィルタアセンブリであって、
（ａ）前記フィルタアセンブリは、内部容積部を画定する周囲壁と、開いている開口部と、前記口部に対向する端部とを含むボウルを有し、
（i）前記ボウルの端部は、前記内部容積部と流体連絡する排液開口部を画定し、
（ｂ）前記フィルタアセンブリは、開いているフィルタ内部を画定するフィルタ媒体の管状構造物を有し、かつ前記ボウルの前記内部容積部中に取り外し可能に配向されているフィルタカートリッジを有し、
（ｃ）前記フィルタアセンブリは、半径方向の内側に伸びている少なくとも１つの突起物を有し、かつ前記開いているフィルタ内部中に配置されている多孔性の内側フィルタ支持体を有し、
（ｄ）前記フィルタアセンブリは、フィルタヘッドが前記ボウルに使用可能に連結するのを防止する第１固定位置と、前記ボウルに対するフィルタヘッドの取り付けを可能にする固定されていない位置と、を有するロックアウト機構を有し、前記ロックアウト機構は、前記ボウルの前記開いている口部に向かう方向で軸方向に伸びている溝付壁を有するバスケットと、前記ボウルの前記端部に向かう方向で軸方向に伸びている少なくとも１つの片持ちばりの脚と、を含み、前記バスケットは、前記中央の長手方向の軸を画定し、
（i）前記バスケットは、前記片持ちばりの脚が前記フィルタ支持体上の前記少なくとも１つの突起物と軸方向で隣接している前記第１固定位置と、前記片持ちばりの脚が前記少なくとも１つの突起物を有する側壁から自由でありかつ前記バスケットを前記ボウルの端部に向かう方向への移動を可能にする前記固定されていない位置と、から回転可能で移動可能であり、
（ii）前記溝付壁は、オプションに前記フィルタカートリッジまたはアダプターリングのいずれかの一部である突起物構成物と係合することによって、前記第１固定位置から前記固定されていない位置まで前記バスケットを回転するように作られかつ配置されていることを特徴とするフィルタアセンブリ。
【請求項７】
（ａ）前記バスケットは、前記片持ちばりの脚が前記フィルタ支持体の前記少なくとも１つの突起物に軸方向で隣接している第１固定位置から、前記片持ちばりの脚が前記フィルタ支持体の前記少なくとも１つの突起物に対する側壁を部分的に自由にする第２固定位置まで、回転して移動可能であり、
（ｂ）前記溝付壁は、少なくとも１つの第１滑走表面を有する第１溝と第２滑走表面を有する第２溝と、を有し、
（i）前記溝付壁は、前記第１溝の前記第１滑走表面で前記フィルタカートリッジの一部と係合し、かつ前記バスケットを前記第１固定位置から前記第２溝の前記第２滑走表面を露出する前記第２固定位置まで回転するように、作られかつ配置されており、
（ii）前記第２溝の前記第２滑走表面は、前記フィルタカートリッジを係合し、かつ前記バスケットを前記第２固定位置から前記固定されていない位置まで回転するように、作られてかつ配置されており、
（ｃ）前記フィルタアセンブリは、ポストと、バスケットホルダとを含み、前記多孔性の内側フィルタ支持体の内部に使用可能に配向されているコア部分を更に有し、
（i）前記バスケットは、複数の片持ちばりの脚を含み、
（ii）前記バスケットホルダは、前記ポストに外接しているすきま壁と、前記ポストに前記すきま壁を結合する複数のスポークとを有し、隣接する複数のスポークが、複数の脚収容開口部を画定し、
（iii）前記バスケットの前記複数の片持ちばりの脚は、前記複数の脚受け入開口部中に伸びており、
（ｄ）前記バスケットは、前記溝付壁によって外接されている中空カラムを有し、前記ポストが前記中空カラム中を伸びており、
（ｅ）前記バスケットは、前記中空カラムと前記溝付壁との間に延びている複数のフランジをさらに含み、
（ｆ）前記フィルタ支持体上の前記少なくとも１つの突起物は、前記コア部分を滑走可能に保持するように作られかつ配置されている、複数のガイドレールを含み、
（ｇ）前記フィルタアセンブリは、前記バスケットホルダ中で回転可能なバスケットを前記固定位置に片寄らすように、前記フランジの間に配向された使用可能なバネを更に含む、
ことを特徴とする請求項６に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項８】
（ａ）前記フィルタカートリッジは、第１の開いている開口部を画定する第１端部キャップを含み、
（i）前記第１端部キャップは、前記第１の開いている開口部に沿って並んでいる開口壁を画定し、
（ii）前記開口壁から前記第１の開いている開口部中に少なくとも第１突起物および第２突起物が伸びており、
（Ａ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って垂直方向に間隔をあけて配置されており、
（Ｂ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って周囲方向に間隔をあけて配置されており、
（１）前記第１突起物は、前記第１溝の前記第１滑走表面と係合するように作られかつ配置されており、
（２）前記第２突起物は、前記第２溝の前記第２滑走表面と係合するように作られかつ配置されていることを特徴とする請求項６に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項９】
（ａ）前記フィルタカートリッジは、第１の開いている開口部を画定する第１端部キャップを含み、
（ｂ）前記バスケットは、前記片持ちばりの脚が前記フィルタ支持体上の前記少なくとも１つの突起物に軸方向で隣接している第１固定位置から、前記片持ちばりの脚が前記フィルタ支持体上の前記少なくとも１つの突起物に対して側壁から部分的に自由である第２固定位置まで、回転して移動可能であり、
（ｃ）前記溝付壁は、少なくとも第１滑走表面を有する第１溝と第２滑走表面を有する第２溝とを有し、
前記フィルタアセンブリは、さらに、
（ｄ）前記バスケットの周りに使用可能に取り付けられ、アダプター開口部を画定しかつ開口壁を有する、アダプターリングを含み、
（i）少なくとも第１および第２突起物は、前記開口壁から前記アダプター開口部中に伸びている前記突起物構成物であり、
（Ａ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って垂直方向に間隔をあけて配置されており、
（Ｂ）前記第１突起物は、前記第２突起物から前記開口壁に沿って周囲方向に間隔をあけて配置されており、
（１）前記第１突起物は、前記第１溝の前記第１滑走表面に係合するように作られかつ配置されており、
（２）前記第２突起物は、前記第２溝の前記第２滑走表面に係合するように作られかつ配置されていることを特徴とする請求項６に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項１０】
（ａ）前記フィルタアセンブリは、シール位置と排液位置との間に移動可能に配置された、プラグを含む排液弁アセンブリを更に含み、
（i）前記シール位置は、前記ボウルの前記内部容積部と前記排液開口部との間の流体が流れるのを止める前記プラグを含み、
（ii）前記排液位置は、前記ボウルの前記内部容積部から前記排液開口部まで流体が流れるのを可能にするように、前記ボウルに対して配置されている前記プラグを含み、
（ｂ）前記フィルタアセンブリは、前記多孔性の内側フィルタ支持体の内部中に使用可能に配置されたコア部分を更に有し、前記コア部分は、係合位置と解放位置との間で移動可能に配置されているヘッドを有するポストを含み、
（i）前記係合位置は、前記プラグを前記シール位置に押し込むように前記プラグに対して配置されている前記ヘッドを含み、
（ii）前記解放位置は、前記プラグが前記排液位置まで動くのを可能にするように、前記プラグから間隔を空けて配置されている前記ヘッドを含む、ことを特徴とする請求項６に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項１１】
請求項６乃至１０のうちのいずれか１項に記載のフィルタアセンブリを有するフィルタシステムであって、
（ａ）前記フィルタシステムは、前記ボウルに選択的に接続可能なフィルタヘッドを有し、
（i）前記ボウルと前記フィルタヘッドとは、前記ボウルが前記口部で選択的に取り外し可能に前記フィルタヘッドに取り付けられるのを可能にする適合構造を有することを特徴とするフィルタシステム。
【請求項１２】
フィルタカートリッジをボウルに設置する方法であって、
（ａ）前記方法は、フィルタ媒体の管状構造物を有するフィルタカートリッジを開いた口部を有するボウルに配置する工程を有し、
（i）前記ボウルは、その中に取り付けられた内側フィルタ支持体を有し、
（ii）前記ボウルは、さらに前記内側フィルタ支持体内にコア部分を有し、前記コア部分が前記ボウルの前記開いた口部に向かう方向で軸方向に伸びている溝付壁を有するバスケットを保持し、前記バスケットは中央の長手方向の軸を画定し、前記バスケットは、前記中央の長手方向の軸の周りを回転して移動可能であり、
（iii）前記コア部分と前記内側フィルタ支持体とは、ロックアウト機構の一部として互いに係合し、
（ｂ）前記方法は、前記配置する工程の間に、前記フィルタカートリッジを前記バスケットに押しつけて前記バスケットを回転して前記コア部分と前記内側フィルタ支持体を取り外す工程を有し、
（ｃ）前記方法は、前記取り外した後に、前記フィルタカートリッジと前記コア部分の両方を前記内側フィルタ支持体に対して軸方向に移動する工程を有することを特徴とする方法。
【請求項１３】
（ａ）前記バスケットは、前記ボウルの端部に向かう方向で軸方向に伸びている少なくとも１つの片持ちばりの脚を含み、
（ｂ）前記内側フィルタ支持体は、少なくとも１つの内側方向で半径方向に伸びている突起物を含み、
（ｃ）前記押しつける工程は、
（i）前記フィルタカートリッジから前記バスケットの前記溝付壁に対して伸びている第１突起物を係合して、前記バスケットを少し回転する工程と、
（ii）次に、前記フィルタカートリッジから前記バスケットの前記溝付壁に対して伸びている第２突起物を係合して、前記バスケットを、前記片持ちばりの脚を前記内側フィルタ支持体上で前記内側方向で半径方向に伸びている突起物に対する係合から更に回転して移動する工程と、
を有することを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
フィルタアセンブリであって、
（ａ）前記フィルタアセンブリは、内部容積部と、開いている口部と、前記口部の対向する端部とを画定する周囲壁と含むボウルを有し、
（i）前記ボウルの端部は、前記内部容積部と流体連絡する排液開口部を画定し、
（ｂ）前記フィルタアセンブリは、開いているフィルタ内部を画定するフィルタ媒体の管状構造物を含有し、前記ボウルの前記内部容積部中に取り外し可能に配置されているフィルタカートリッジを有し、
（ｃ）前記フィルタアセンブリは、前記開いているフィルタ内部中に配置されている多孔性の内側フィルタ支持体を有し、
（ｄ）前記フィルタアセンブリは、シール位置と排液位置との間で移動可能に配置されたプラグを含む排液弁アセンブリを有し、
（i）前記シール位置は、前記ボウルの前記内部容積部と前記排液開口部との間で流体が流れるのを止める前記プラグを含み、
（ii）前記排液位置は、前記ボウルの前記内部容積部から前記排液開口部まで流体が流れるのを可能にするように、前記ボウルに対して配置されているプラグを含み、
（iii）前記排液弁アセンブリは、
（Ａ）管状壁を有し、かつ前記プラグが前記管状壁中に配置されかつ軸方向に移動可能である弁ハウジングを有し、
（Ｂ）前記排液弁アセンブリは、前記弁ハウジングの管状壁を取り囲みかつ前記プラグの一部を押すバネと、
（Ｃ）前記排液弁アセンブリは、前記プラグに固定され、かつ前記弁ハウジングとともに第１プラグシールを形成する第１プラグシール部材を有し、前記第１プラグシールは、前記プラグが前記シール位置にあるときに、ろ過されていない流体が前記フィルタ媒体を迂回して前記開いているフィルタ内部に入るのを防いでおり、
（Ｄ）前記排液弁アセンブリは、前記プラグに固定され、かつ前記弁ハウジングとともに第２プラグシール部材を形成する第２プラグシール部材を有し、前記第２プラグシールは、流体が前記ボウルから前記排液開口部に入るのを防いでおり、
（Ｅ）前記排液弁アセンブリは、前記弁ハウジングに固定され、前記ボウルに接続されたディスクとともに第１弁シールを形成し、ろ過されていない流体が前記フィルタ媒体を迂回して前記開いているフィルタ内部に入るのを防いでいる第１弁シール部材を有し、
（Ｆ）前記排液弁アセンブリは、前記弁ハウジングに固定され、前記ボウルと第２弁シールを形成し、流体が前記ボウルから排液開口部に入るのを防いでいる第２弁シールを含むことを特徴とするフィルタアセンブリ。
【請求項１５】
（ａ）前記フィルタアセンブリは、前記多孔性の内側フィルタ支持体の内部中に使用可能に配向されたコア部分を更に有し、前記コア部分は、係合位置と解放位置との間で移動可能に配向されているヘッドを有するポストを含み、
（i）前記係合位置は、前記プラグを前記シール位置に押し込むように前記プラグに対して配置している前記ヘッドを含み、
（ii）前記解放位置は、前記プラグが前記排液位置に動くのを可能にするように、前記プラグから間隔を空けて配置されている前記ヘッドを含み、
（ｂ）前記コア部分は、さらにフィン構成物を含み、前記ポストのヘッドは、半径方向のフランジを含み、
（ｃ）前記多孔性の内側フィルタ支持体は、内側方向に伸びている支持体と、複数のガイドレールとをさらに含み、
（i）前記ヘッドの半径方向フランジは、前記ヘッドが前記解放位置にあるとき、前記支持体の下側表面に対して移動可能に係合しており、
（ii）前記フィン構成物は、前記複数のガイドレール中に滑走可能に配置されており、
（ｄ）前記フィルタアセンブリは、前記フィン構成物と前記支持体の上側表面との間で使用可能に配置されたコア部分バネを更に含んでいることを特徴とする請求項１４に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項１６】
フィルタアセンブリから液体を排出する方法であって、
（ａ）前記方法は、内部容積部と、流体出口部分と、フィルタカートリッジと、を有するボウルをフィルタヘッドから少なくとも少しゆるめて、弁ハウジング管状壁の周りに取り付けられたバネが前記弁ハウジング管状壁内に配置されたプラグをシール位置から排液位置へと軸方向に移動するのを可能にする工程を有し、
（i）前記シール位置は、
（Ａ）前記プラグに固定され、前記弁ハウジング管状壁とともに第１プラグシールを形成する第１プラグシール部材を有し、前記第１プラグシールが、前記ボウルの内部容積部と前記流体出口部分との間で流体が流れるのを止め、かつ前記フィルタカートリッジの上流側と前記フィルタカートリッジの下流側との間で流体が流れるのを止め、
（Ｂ）前記シール位置は、前記プラグに固定され、前記弁ハウジング管状壁とともに第２プラグシールを形成する第２プラグシール部材を有し、前記第２プラグシールが、前記ボウルの内部容積部と前記ボウルの前記流体出口部分との間で流体が流れを止め、
（ii）前記排液位置は、前記ボウルの内部容積部と前記ボウルの流体出口部との間で流体が流れるのを可能にするように前記弁ハウジング内に配置された前記プラグを含むことを特徴とする方法。
【請求項１７】
（ａ）前記ボウルを少しゆるめる工程は、弁スプリングが前記シール位置から前記排液位置へ前記プラグを移動するためのを可能にするように、コア部分バネが、ヘッドを有するコア部分バネを前記プラグとの係合から軸方向に移動すのを可能にする工程を含むことを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
（ａ）内部容積部と、開いている口部と、前記口部の対抗する端部とを画定する周囲壁を含むボウルと、
（ｂ）開いているフィルタ内部を画定するフィルタ媒体の管状構造物を有し、かつ前記ボウルの前記内部容積部中に配置された取り外し可能なフィルタカートリッジと、
（ｃ）前記開いているフィルタ内部に配置された多孔性の内側フィルタ支持体と、
（ｄ）ポストを含み、かつ前記多孔性の内側フィルタ支持体の内部に使用可能に配置されたコア部分と、
（ｅ）前記フィルタカートリッジを前記ポストに取り外し可能に接続するように作られかつ配置されている保持機構と、
を有することを特徴とするフィルタアセンブリ。
【請求項１９】
フィルタボウルととともに使用するアダプターリングであって、
（ａ）前記アダプターリングは、開口部を画定し、外側の半径方向表面と内側の半径方向表面とを有し、前記内側の半径方向表面が開口壁を画定する円形バンドを有し、
（ｂ）前記アダプターリングは、前記開口壁から前記開口部中に伸びている少なくとも第１突起物と第２突起物を有し、前記少なくとも第１突起物と第２突起物は、前記アダプターリングが使用可能にフィルタボウル中に取り付けられた場合に、前記フィルタボウル中でロックアウト機構と係合し、
（i）前記第１突起物が前記第２突起物から前記開口壁に沿って垂直方向に間隔をあけて配置されており、
（ii）前記第１突起物が前記第２突起物から前記開口壁に沿って周囲方向に間隔をあけて配置されている、
ことを特徴とするアダプターリング。
【請求項２０】
（ａ）前記開口部は内径を画定し、
（ｂ）前記第１突起物は、前記開口部の内径の４０％以下の長さで前記開口部中に伸びており、
（ｃ）前記第２突起物は、前記開口部の内径の４０％以下の長さで前記開口部中に伸びており、
（ｄ）前記第１突起物と第２突起物との間の垂直方向の距離は、前記内径の２〜３０％の長さであることを特徴とする請求項１９に記載のアダプターリング。
【請求項２１】
コア部分と内側のフィルタ支持体とを取り外すためにアダプターリングを使用する方法であって、
（ａ）前記方法は、少なくとも第１突起物と第２突起物とを有するアダプターをフィルタボウル中に配置する配置工程を有し、
（i）前記フィルタボウルは、その中に取り付けられた内側フィルタ支持体を有し、
（ii）前記フィルタボウルは、前記内側のフィルタ支持体中で、前記ボウルの前記開いた口部に向かう方向に軸方向に伸びている溝付壁を有するバスケットを保持するコア部分をさらに有し、前記バスケットは中央の長手方向軸を画定し、前記バスケットは、前記中央の長手方向軸の周りを回転して移動可能であり、
（iii）前記コア部分と前記内側のフィルタ支持体はロックアウト機構の一部として互いに係合し、
（ｂ）前記方法は、前記配置工程の間に、前記バスケットの前記溝付壁に対して前記第１突起物を押し込み、次に、前記バスケットの前記溝付壁に対して前記第２突起物を押し込んで、前記バスケットを回転して前記コア部分と前記内側フィルタ支持体を取り外す取外工程を有し、
（ｃ）前記方法は、前記取外の後で、前記内側のフィルタ支持体に対して前記コア部分を軸方向に移動する移動工程を有することを特徴とする方法。
【請求項２２】
フィルタアセンブリであって、
（ａ）前記フィルタアセンブリは、内部容積部と、開いている口部と、前記口部の対向する端部と、を画定する周囲壁を含むボウルを有し、
（i）前記ボウルの端部が前記内部容積部と流体連絡する排液開口部を画定し、
（ｂ）前記フィルタアセンブリは、開いているフィルタ内部を画定するフィルタ媒体の管状構造物を有し、前記ボウルの前記内部容積部中に取り外し可能に配向されたフィルタカートリッジを有し、
（ｃ）前記フィルタアセンブリは、前記開いているフィルタ内部中に配置された多孔性の内側フィルタ支持体であって、バネ保持シート（７０８）をその間に画定する内部壁（７０６）と外部壁（６７０）を有する、前記多孔性の内側フィルタ支持体を有し、
（ｄ）前記フィルタアセンブリは、前記ボウルの排液開口部中でシール位置と排液位置との間で使用可能に配置されるプラグを有し、かつ半径方向に伸びている複数のガイドフィン（７７２）を有する中央部材（７７０）を含み、前記多孔性の内側フィルタ支持体の内部中に使用可能に配置されているコア部分を有し、
（ｅ）前記フィルタアセンブリは、前記バネ保持シートと前記複数のガイドフィン（７７２）の低い端部（７９６）中に配置され、前記シール位置と排液位置から前記コア部分と前記プラグを軸方向に移動する、バネ（７１０）を有し、
（i）前記シール位置は、前記ボウルの内部容積部と前記排液開口部との間で流体流れを止める前記プラグを含み、
（ii）前記排液位置は、前記ボウルの前記内部容積部から前記排液開口部を通る流れを可能にするように、前記ボウルに対して配置されている前記プラグを含む、ことを特徴とするフィルタアセンブリ。
【請求項２３】
フィルタアセンブリから液体を排出する方法であって、
（ａ）前記方法は、内部容積部と、流体出口部と、フィルタカートリッジとを含むボウルを、フィルタヘッドから少なくとも少しゆるめて、バネ（７１０）が、プラグ（７５２）を有するコア部分（６８２）をシール位置から排液位置まで軸方向に移動するのを可能にする工程を有し、
前記バネ（７１０）は、バネ保持シート（７０８）中で内側のフィルタ支持体（６５４）の内壁（７０６）と外壁（６７０）と、複数のガイドフィン（７７２）の端部（７９６）の間にあり、前記複数のガイドフィン（７７２）は、前記コア部分（６８２）の中央部材（７７０）から半径方向に伸びており、
（i）前記シール位置は、前記内側のフィルタ支持体（６５４）の部分を流れが通るのを止めることによって、前記ボウルの内部容積部と前記流体出口部との間で流体が流れるのを止める前記プラグ（７５２）を含み、
（ii）前記排液位置は、前記内側フィルタ支持体の部分を流れが通るのを可能にするように、前記内側フィルタ支持体（６５４）に対して配置され、前記ボウルの内部容積部と前記ボウルの流体出口部との間で流体が流れを可能にする、前記プラグ（７５２）を含むことを特徴とする方法。