【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月16日(2011.8.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
識別情報を有する対象物を識別する方法であり、前記対象物の同一性を検証するために前記識別情報が使用される方法であって、
タグの少なくとも一部の磁場の少なくとも一つの特性を決定することにより、第１の特定の磁気信号を得るステップであって、前記タグが、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に非磁性であり、前記母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも一部が磁性材料で充填されており、前記対象物の識別情報を提供する前記第１の特定の磁気信号が前記複数の細孔の不規則性を表す、該ステップと、
前記第１の特定の磁気信号に関連する信号情報を記憶するステップであって、前記記憶された信号情報が前記対象物の識別情報を形成する、該ステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記タグの前記少なくとも一部の前記磁場の少なくとも一つの特性を決定する前記ステップが、前記タグの前記一部の表面上にわたって位置固有の磁場の前記特性を測定することによって、磁気変動信号をマッピングすることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の特定の磁気信号に関連する信号情報を記憶する前記ステップが、前記タグの前記一部にわたって前記磁場の前記少なくとも一つの特性に対応するデータを記憶することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
続いて、前記タグの前記一部の前記磁場の前記少なくとも一つの特性を決定することによって、第２の特定の磁気信号を得るステップと、
前記第２の特定の磁気信号と既に記憶された前記識別情報とを比較するステップと、
を更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記タグの前記一部の前記磁場の前記少なくとも一つの特性をそれぞれ決定する前に、前記タグを磁化するステップを更に含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
細孔のグループ中に存在する前記磁性材料を分極した領域へと磁化することによって、前記タグに情報を記録するステップ、又は
磁性材料を用いて前記タグの細孔をパターニングするステップ、
を更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の特定の磁気信号を得た後に、識別されるべき前記対象物に対して前記タグが取り付けられる、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第１の特定の磁気信号を得る前に、識別されるべき前記対象物に対して前記タグが取り付けられる、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記タグが、前記母材を支持する基板を備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記基板が、金属、シリコン、シリカ、ガラス、プラスチック、セラミック、及び、これらの組み合わせから成るグループから選択された材料を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記母材の材料が、アルミナ、ゼオライト、III−Ｖ族材料、高分子、酸化ケイ素、酸化亜鉛、酸化スズから成るグループから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記母材がナノチューブを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記ナノチューブが第２の母材内で成形される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記磁性材料が、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｏ、これらの合金、酸化物、混合物及びこれらの組み合わせから成るグループから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記母材の前記細孔が１０ｎｍ〜５００ｎｍの直径を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記タグが、少なくとも一つのコーティング層を更に備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記タグの前記一部の前記磁場の前記少なくとも一つの特性が、前記タグの不規則性に大きく依存している、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記不規則性が、細孔のサイズ、細孔の形状及び配向、細孔充填率、前記タグ中の磁性材料の結晶配向、これらの組み合わせから成るグループから選択される特徴に起因している、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
識別情報を有する対象物を識別する方法であり、前記識別情報が前記対象物の同一性を検証するために使用される方法であって、
タグの少なくとも一部の電場又は磁場の少なくとも一つの特性を決定することによって、第１の特定の電気信号又は磁気信号を得るステップであって、前記タグが、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に電気絶縁性であり、前記母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが実質的に導電性の材料で充填されており、前記対象物の識別情報を提供する前記第１の特定の電気信号又は磁気信号が前記複数の細孔の不規則性を表し、前記実質的に導電性の材料の少なくとも一部が電源に接続されている、該ステップと、
前記第１の特定の電気信号又は磁気信号に関連する信号情報を記憶するステップであって、前記記憶された信号情報が前記対象物の前記識別情報を形成する、該ステップと、
を含む方法。
【請求項２０】
前記タグの前記少なくとも一部の前記電場又は前記磁場の少なくとも一つの特性を決定する前記ステップが、前記タグの前記一部の表面上にわたって位置固有の電場又は磁場の前記特性を測定することによって、電気又は磁気の変動信号をマッピングすることを含む請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記第１の特定の電気信号又は磁気信号に関連する信号情報を記憶する前記ステップが、前記タグの前記一部にわたって前記電場又は前記磁場の前記少なくとも一つの特性に対応するデータを記憶することを含む、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
続けて、前記タグの前記一部の前記電場又は前記磁場の前記少なくとも一つの特性を決定することによって、第２の特定の電気信号又は磁気信号を得るステップと、
前記第２の特定の電気信号又は磁気信号と既に記憶された前記識別情報とを比較するステップと、
を更に含む、請求項１９に記載の方法。
【請求項２３】
対象物識別のためのシステムを製造する方法であって、
タグの少なくとも一部の磁場の少なくとも一つの特性を決定することによって、第１の特定の磁気信号を得るステップであって、前記タグが、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に非磁性であり、前記母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが磁性材料で充填されており、前記対象物の識別情報を提供する前記第１の特定の磁気信号が前記複数の細孔の不規則性を表す、該ステップと、
前記第１の特定の磁気信号に関連する信号情報を記憶するステップであって、前記記憶された信号情報が、識別されるべき対象物の識別情報を形成する、該ステップと、
を含む方法。
【請求項２４】
対象物識別のためのシステムを製造する方法であって、
タグの少なくとも一部の電場又は磁場の少なくとも一つの特性を決定することにより、第１の特定の電気信号又は磁気信号を得るステップであって、前記タグが、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に電気絶縁性であり、前記母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが実質的に導電性の材料で充填されており、前記対象物の識別情報を提供する前記第１の特定の電気信号又は磁気信号が前記複数の細孔の不規則性を表し、前記実質的に導電性の材料の少なくとも一部が電源に接続される、該ステップと、
前記第１の特定の電気信号又は磁気信号に関連する信号情報を記憶するステップであって、前記記憶された信号情報が、識別されるべき対象物の識別情報を形成する、該ステップと、
を含む方法。
【請求項２５】
識別情報を持つタグであり、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用されるタグであって、
不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材であって、少なくとも実質的に非磁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが磁性材料で充填されている、該母材と、
前記非磁性の母材の表面の少なくとも一部を覆う少なくとも一つのコーティング層と、
を備えるタグ。
【請求項２６】
前記コーティング層が、５０ＭＮ／ｍ２よりも大きいバルク降伏応力を有する材料を備える、請求項２５に記載のタグ。
【請求項２７】
識別情報を持つタグであり、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用されるタグであって、
不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材であって、少なくとも実質的に電気絶縁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが実質的に導電性の材料で充填されている、該母材と、
前記母材の表面の少なくとも一部を覆う少なくとも一つのコーティング層と、
を備えるタグ。
【請求項２８】
前記コーティング層が、５０ＭＮ／ｍ２よりも大きいバルク降伏応力を有する材料を備える、請求項２７に記載のタグ。
【請求項２９】
識別情報を持つタグを有する対象物であり、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用される対象物であって、
前記タグが、
不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材であって、少なくとも実質的に非磁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも一部が磁性材料で充填されている、該母材と、
前記非磁性の母材の表面の少なくとも一部を覆う少なくとも一つのコーティング層と、を備える対象物。
【請求項３０】
識別情報を持つタグを有する対象物であり、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用される対象物であって、
前記タグが、
不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材であって、少なくとも実質的に電気絶縁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも一部が実質的に導電性の材料で充填されている、該母材と、
前記母材の表面の少なくとも一部を覆う少なくとも一つのコーティング層と、
を備える対象物。
【請求項３１】
対象物識別のためのシステムであって、
識別情報を持つタグであって、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用され、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に非磁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも幾つかが磁性材料で充填されている、該タグと、
前記タグの少なくとも一部から得られる磁気信号に対応するデータを記憶するためのデータ記憶媒体と、
を備えるシステム。
【請求項３２】
対象物識別のためのシステムであって、
識別情報を持つタグであって、前記識別情報が対象物の同一性を検証するために使用され、不規則に配置された複数の細孔を元来有する母材を備え、該母材が少なくとも実質的に電気絶縁性であり、該母材に元来存在する前記不規則に配置された複数の細孔の少なくとも一部が実質的に導電性の材料で充填されており、前記実質的に導電性の材料の少なくとも一部が電源に接続される、該タグと、
前記タグの少なくとも一部から得られる電気信号又は磁気信号に対応するデータを記憶するためのデータ記憶媒体と、
を備えるシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
[0025]本発明は、同一性を検証する目的のために多孔質複合材料中に（元来）存在する或いは意図的に形成される不規則性を使用できるという所見に基づいている。このような目的は、磁性材料を多孔質材料の細孔内に組み込むことによって実現できる。このような材料によって形成された個々のタグはそれぞれ、固有の磁気特性を有する。適切な複合材料は、周知であり、例えば、米国特許第５，１３９，８８４号、５，０３５，９６０号、Ｎｉｅｌｓｃｈら  Ｊｏｕｒｎａｌ  ｏｆ  Ｍａｇｎｅｔｉｓｍ  ａｎｄ  Ｍａｇｎｅｔｉｃ  Ｍａｔｅｒｉａｌｓ  ２４９（２００２）２３４−２４０、又はＳｅｌｌｍｙｅｒら，  Ｊｏｕｒｎａｌ  ｏｆ  Ｐｈｙｓｉｃｓ：Ｃｏｎｄｅｎｓｅｄ  Ｍａｔｔｅｒ  １３，  （２００１），  Ｒ４３３−Ｒ４３０）に記載されている。また、電場又は電磁場を生成できる材料が細孔内で使用される場合には、細孔内の材料に接続された電源を調整して、タグからの固有の特性信号を増強し或いは生成することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
[0069]特定の場合には、タグの不規則性を高めて、固有の磁気信号を得ることが望ましい場合がある。例えば、磁性材料で充填される幾つかの形式のカーボンナノチューブ（多孔質母材）は、元来、十分な不規則性を有していない場合がある。このような場合、望ましい形式を得るために複合材料が再配分され或いは再成形されてもよい。磁性材料を含む他のナノチューブ（例えば、窒化ホウ素ナノチューブ又は二硫化モリブデンチューブ等）、又はカーボンの場合には、例えば高分子膜又はゾルゲル法で製造した膜中でチューブをスピンキャストして、配向の無いナノチューブを生成することができる。ナノチューブは、例えばアーク放電法を使用して形成され、少なくとも一部が磁性材料で充填される（Ｒａｏら，  Ｄａｌｔｏｎ  Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｓ  １，  １―２４  （２００３））。これらのチューブは、その後、超音波攪拌を使用して、液体モノマー又は高分子溶液あるいはゾルゲル前駆物質中に分散される。この液体は、その後、例えばシリコンウエハやガラススライド等の基板上で回転される。材料を乾燥させて硬化させた後、所望の不規則な複合材料が得られる。これを更に研磨し或いは平坦化することにより、平坦で滑らかな表面を形成することができる。