【事件の表示】
　特願２００３−５２４０８４「電気泳動表示装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　３月　６日国際公開、ＷＯ０３／１９２７９、平成１７年　１月１３日国内公表、特表２００５−５０１２９６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、２００２年７月１０日（パリ条約による優先権主張２００１年８月２３日、欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２１年２月５日付けで手続補正がなされたが、同年３月１３日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年６月１５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年７月１５日付けで手続補正がなされたものである。
　
　
第２　平成２１年７月１５日付け手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］ 
　平成２１年７月１５日付けの手続補正を却下する。 
　
［理由］ 
１．補正の内容 
　平成２１年７月１５日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「平成１４年改正前特許法」という。）第１７条の２第１項第３号に掲げる場合においてする補正であって、特許請求の範囲を、補正前に、
「【請求項１】
　少なくとも１つの電極を有すると共に電気泳動媒体で満たされる主貯蔵部、及び少なくとも１つの電極を有すると共に着色された電気泳動粒子を備える少なくとも１つの補助貯蔵部を有する少なくとも１つの画素と、
　前記電極にそれぞれ印加される電圧によって前記電気泳動粒子を前記補助貯蔵部から前記主貯蔵部に移動させるための駆動手段とを有する電気泳動表示装置であって、前記主貯蔵部及び前記補助貯蔵部は壁で囲われる電気泳動表示装置。
　【請求項２】
　前記駆動手段は、前記主貯蔵部と前記補助貯蔵部との間又は前記補助貯蔵部の間の前記電気泳動粒子の移動を妨げるための電位障壁を発生させる請求項１に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項３】
　前記電気泳動表示装置の横断面において、１つ又はそれより多くの画素のエッジの少なくとも一部が、前記壁に一致する請求項１に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項４】
　前記表示装置が、前記画素の選択前に、前記画素を規定された状態にする請求項１に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項５】
　前記補助貯蔵部は少なくとも１つの他の電極を有し、前記駆動手段が電圧を通じて中間の光学状態を実現する請求項１に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項６】
　前記表示装置の主面を横切る方向から見て、前記画素は前記主貯蔵部の少なくとも２つの側に沿う補助貯蔵部を有する請求項５に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項７】
　マルチカラー表示のために、前記電界によって、異なる色で着色された前記電気泳動粒子を前記補助貯蔵部から前記主貯蔵部に選択的に移動させるための手段を備える請求項５に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項８】
　前記補助貯蔵部が、異なる色を有する前記電気泳動粒子に対して共通である請求項７に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項９】
　前記駆動手段は、前記電気泳動粒子の少なくとも一部に対して前記主貯蔵部と前記補助貯蔵部との間の前記電気泳動粒子の前記移動を妨げるための電位障壁を発生させる請求項５に記載の電気泳動表示装置。
　【請求項１０】
　前記画素の主面を横切る方向から見て、前記補助貯蔵部が前記主貯蔵部の後ろに位置している請求項５に記載の電気泳動表示装置。」とあったものを、
「【請求項１】
　少なくとも２つの画素と、第一の電極と、前記第一の電極に印加される電圧によって前記画素に中間光学状態を実現するための駆動手段とを有する電気泳動表示装置であって、前記少なくとも２つの画素の各々は主貯蔵部を有する電気泳動表示装置において、前記少なくとも２つの画素は、共通の補助貯蔵部と、前記共通の補助貯蔵部に対応付けられる第二の電極とを有し、前記駆動手段は、前記第一の電極と前記第二の電極との間に電圧を印加することによって電気泳動粒子を前記共通の補助貯蔵部から前記主貯蔵部に移動させる電気泳動表示装置。
【請求項２】
　前記共通の補助貯蔵部は、前記共通の補助貯蔵部に対応付けられる第三の電極を有し、前記駆動手段は、前記第一の電極と前記第三の電極との間に電圧を印加することによって、前記補助貯蔵部と前記主貯蔵部との間の前記電気泳動粒子の移動を妨げるための電位障壁を発生させる請求項１に記載の電気泳動表示装置。
【請求項３】
　前記電気泳動表示装置の主面を横切る方向から見て、１つ以上の画素のエッジの少なくとも一部が、前記画素を囲む壁に一致する請求項１に記載の電気泳動表示装置。
【請求項４】
　前記駆動手段は、前記第一の電極と前記第二の電極との間に電圧を印加することによって、全ての前記電気泳動粒子を前記第二の電極に向けて移動させる請求項１に記載の電気泳動表示装置。
【請求項５】
　前記表示装置の主面を横切る方向から見て、前記画素は前記主貯蔵部の少なくとも２つの側に沿う補助貯蔵部を有する請求項４に記載の電気泳動表示装置。」と補正することを含むものである。
　
２．補正の目的
　請求項１に係る上記補正は、補正前の請求項１の「主貯蔵部」が「少なくとも１つの電極を有する」との限定を省き、同じく「電気泳動粒子」が「着色された」ものであるとの限定を省き、同じく「前記主貯蔵部及び前記補助貯蔵部」が「壁で囲われる」との限定を省くもので、平成１４年改正前特許法第１７条の２第４項第１ないし４の各号で定めたいずれの目的にも該当しない。
　
３．むすび
　よって、本件補正は、平成１４年改正前特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。　　
　
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　平成２１年７月１５日付け手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願特許請求の範囲は、平成２１年２月５日付け手続補正書に記載されたものであるところ、請求項１に係る発明は次のとおりのものと認められる。 
「　少なくとも１つの電極を有すると共に電気泳動媒体で満たされる主貯蔵部、及び少なくとも１つの電極を有すると共に着色された電気泳動粒子を備える少なくとも１つの補助貯蔵部を有する少なくとも１つの画素と、
　前記電極にそれぞれ印加される電圧によって前記電気泳動粒子を前記補助貯蔵部から前記主貯蔵部に移動させるための駆動手段とを有する電気泳動表示装置であって、前記主貯蔵部及び前記補助貯蔵部は壁で囲われる電気泳動表示装置。」（以下「本願発明」という。）
 　 
２．引用例・引用発明
　原査定の拒絶理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開第９９／５３３７３号（以下「引用例」という。）には下記の記載がある。（訳文を２重かぎ括弧で付した。）
（１）「Referring now to FIGs. 1A and 1B, an addressing scheme for controlling particle-based displays is shown in which electrodes are disposed on only one side of a display, allowing the display to be rear-addressed. Utilizing only one side of the display for electrodes simplifies fabrication of displays. For example, if the electrodes are disposed on only the rear side of a display, both of the electrodes can be fabricated using opaque materials, which may be colored, because the electrodes do not need to be transparent.
　FIG. 1A depicts a single capsule 20 of an encapsulated display media. In brief overview, the embodiment depicted in FIG. 1A includes a capsule 20 containing at least one particle 50 dispersed in a suspending fluid 25. The capsule 20 is addressed by a first electrode 30 and a second electrode 40. The first electrode 30 is smaller than the second electrode 40. The first electrode 30 and the second electrode 40 may be set to voltage potentials which affect the position of the particles 50 in the capsule 20.
　The particles 50 represent 0.1% to 20% of the volume enclosed by the capsule 20. In some embodiments the particles 50 represent 2.5% to 17.5% of the volume enclosed by capsule 20. In preferred embodiments, the particles 50 represent 5% to 15% of the volume enclosed by the capsule 20. In more preferred embodiments the particles 50 represent 9% to 11% of the volume defined by the capsule 20. In general, the volume percentage of the capsule 20 that the particles 50 represent should be selected so that the particles 50 expose most of the second, larger electrode 40 when positioned over the first, smaller electrode 30. As described in detail below, the particles 50 may be colored any one of a number of colors. The particles 50 may be either positively charged or negatively charged.
　The particles 50 are dispersed in a dispersing fluid 25. The dispersing fluid 25 should have a low dielectric constant. The fluid 25 may be clear, or substantially clear, so that the fluid 25 does not inhibit viewing the particles 50 and the electrodes 30,40 from position 10. In other embodiments, the fluid 25 is dyed. In some embodiments the dispersing fluid 25 has a specific gravity matched to the density of the particles 50. These embodiments can provide a bistable display media, because the particles 50 do not tend to move in certain compositions absent an electric field applied via the electrodes 30,40.
　The electrodes 30,40 should be sized and positioned appropriately so that together they address the entire capsule 20. There may be exactly one pair of electrodes 30,40 per capsule 20, multiple pairs of electrodes 30,40 per capsule 20, or a single pair of electrodes 30,40 may span multiple capsules 20. In the embodiment shown in FIGs. 1A and 1B, the capsule 20 has a flattened, rectangular shape. In these embodiments, the electrodes 30,40 should address most, or all, of the flattened surface area adjacent the electrodes 30,40. The smaller electrode 30 is at most one-half the size of the larger electrode 40. In preferred embodiments the smaller electrode is one-quarter the size of the larger electrode 40; in more preferred embodiments the smaller electrode 30 is one-eighth the size of the larger electrode 40. In even more preferred embodiments, the smaller electrode 30 is one-sixteenth the size of the larger electrode 40. It should be noted that reference tosmallerin connection with the electrode 30 means that the electrode 30 addresses a smaller amount of the surface area of the capsule 20, not necessarily that the electrode 30 is physically smaller than the larger electrode 40. For example, multiple capsules 20 may be positioned such that less of each capsule 20 is addressed by thesmallerelectrode 30, even though both electrodes 30,40 are equal in size. It should also be noted that, as shown in　FIG. 1C, electrode 30 may address only a small corner of a rectangular capsule 20 (shown in phantom view in FIG. 1C), requiring the larger electrode 40 to surround the smaller electrode 30 on two sides in order to properly address the capsule 20. Selection of the percentage volume of the particles 50 and the electrodes 30,40 in this manner allow the encapsulated display media to be addressed as described below.
　Electrodes may be fabricated from any material capable of conducting electricity so that electrode 30,40 may apply an electric field to the capsule 20. As noted above, the rear-addressed embodiments depicted in FIGs. 1A and 1B allow the electrodes 30,40 to be fabricated from opaque materials such as solder paste, copper, copper-clad polyimide, graphite inks, silver inks and other metal-containing conductive inks. Alternatively, electrodes may be fabricated using transparent materials such as indium tin oxide and conductive polymers such as polyaniline or polythiopenes. Electrodes 30,40 may be provided with contrasting optical properties. In some embodiments, one of the electrodes has an optical property complementary to optical properties of the particles 50. Alternatively, since the electrodes need not be transparent, an electrode can be constructed so as to display a selected color.
　In one embodiment, the capsule 20 contains positively charged black particles 50, and a substantially clear suspending fluid 25. The first, smaller electrode 30 is colored black, and is smaller than the second electrode 40, which is colored white or is highly reflective. When the smaller, black electrode 30 is placed at a negative voltage potential relative to larger, white electrode 40, the positively-charged particles 50 migrate to the smaller, black electrode 30. The effect to a viewer of the capsule 20 located at position 10 is a mixture of the larger, white electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely white.
　Referring to FIG. 1B, when the smaller, black electrode 30 is placed at a positive voltage potential relative to the larger, white electrode 40, particles 50 migrate to the larger, white electrode 40 and the viewer is presented a mixture of the black particles 50 covering the larger, white electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely black.
　In this manner the capsule 20 may be addressed to display either a white visual state or a black visual state. 
　Other two-color schemes are easily provided by varying the color of the smaller electrode 30 and the particles 50 or by varying the color of the larger electrode 40. For example, varying the color of the larger electrode 40 allows fabrication of a rear-addressed, two-color display having black as one of the colors. Alternatively, varying the color of the smaller electrode 30 and the particles 50 allow a rear-addressed two-color system to be fabricated having white as one of the colors. Further, it is contemplated that the particles 50 and the smaller electrode 30 can be different colors. In these embodiments, a two-color display may be fabricated having a second color that is different from the color of the smaller electrode 30 and the particles 50. For example, a rear-addressed, orange-white display may be fabricated by providing blue particles 50, a red, smaller electrode 30, and a white (or highly reflective) larger electrode 40. In general, the optical properties of the electrodes 30,40 and the particles 50 can be independently selected to provide desired display characteristics. In some embodiments the optical properties of the dispersing fluid 25 may also be varied, e.g. the fluid 25 may be dyed.
　In another embodiment, this technique may be used to provide a full color display.Referring now to FIG. 1D, a pixel embodiment is depicted that comprises three sub-pixels. It should be understood that although FIG. 1D depicts a hexagonal pixel having equally-sized subpixels, a pixel may have any shape and may be comprised of unequal sub-pixels. The sub-pixels may each be contained in a single large capsule, or each may be distributed across any number of small microcapsules or microcells. For the purposed of illustration, the simpler case of a single large sub-cell for each sub-pixel is shown. In both cases we refer to the regions, 20,20',20,as capsules. Thus, a first capsule 20 contains positively charged black particles 50 and a substantially clear suspending fluid 25. A first, smaller electrode 30 is colored black, and is smaller than the second electrode 40, which is colored red. When the smaller, black electrode 30 is placed at a negative voltage potential relative to larger, red electrode 40, the positively-charged particles 50 migrate to the smaller, black electrode 30. The effect to a viewer of the capsule 20 located at position 10 is a mixture of the larger, red electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely red. When the smaller, black electrode 30 is placed at a positive voltage potential relative to the larger, red electrode 40, particles 50 migrate to the larger, red electrode 40 and the viewer is presented a mixture of the black particles 50 covering the larger, red electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely black. In this manner the first capsule 20 may be addressed to display either a red visual state or a black visual state. One can equally have a second capsule 20'  wherein the larger electrode 40' is green, and a third capsule 20 wherein the larger electrode 40 is blue. A second capsule 20' contains positively charged black particles 50' and a substantially clear suspending fluid 25'. A first, smaller electrode 30' is colored black, and is smaller than the second electrode 40', which is colored green. When the smaller, black electrode 30' is placed at a negative voltage potential relative to larger, green electrode 40', the positively-charged particles 50'  migrate to the smaller, black electrode 30'. The effect to a viewer of the capsule 20' located at position 10' is a mixture of the larger, green electrode 40' and the smaller, black electrode 30', creating an effect which is largely green. When the smaller, black electrode 30' is placed at a positive voltage potential relative to the larger, green electrode 40', particles 50' migrate to the larger, green electrode 40' and the viewer is presented a mixture of the black particles 50'covering the larger, green electrode 40'and the smaller, black electrode 30', creating an effect which is largely black.
　Similarly, a third capsule 20 contains positively charged black particles 50 and a substantially clear suspending fluid 25. A first, smaller electrode 30 is colored black, and is smaller than the second electrode 40, which is colored blue. When the smaller, black electrode 30 is placed at a negative voltage potential relative to larger, blue electrode 40, the positively-charged particles 50 migrate to the smaller, black electrode 30. The effect to a viewer of the capsule 20 located at position 10 is a mixture of the larger, blue electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely blue. When the smaller, black electrode 30 is placed at a positive voltage potential relative to the larger, blue electrode 40, particles 50  migrate to the larger, blue electrode 40 and the viewer is presented a mixture of the black particles 50 covering the larger, blue electrode 40 and the smaller, black electrode 30, creating an effect which is largely black. Further, the relative intensities of these colors can be controlled by the actual voltage potentials applied to the electrodes. By choosing appropriate combinations of the three colors, one may create a visual display which appears as the effective combination of the selected colors as an additive process. As an alternative embodiment, the first, second and third capsules can have larger electrodes 40,40', 40 which are respectively colored cyan, yellow, and magenta. Operation of the alternative cyan, yellow, and magenta embodiment is analogous to that of the red, green, and blue embodiment, with the feature that the color to be displayed is selected by a subtractive process.」
　
『 ここで図１Ａおよび図１Ｂを参照すると、粒子をベースとしたディスプレイを制御するためのアドレス化スキームが示され、ここで電極が、ディスプレイの片側のみに置かれ、これによってこのディスプレイが後方にアドレスされ得る。電極用に、ディスプレイの片側のみを使用することにより、ディスプレイの製造が単純化される。例えば、電極がディスプレイの後方のみに置かれるならば、これらの電極の両方が不透明な材料を用いて作製され得、これは着色され得る。なぜなら、これらの電極が透明である必要がないためである。
   図１Ａは、カプセル化表示媒体の、単一のカプセル２０を示す。簡単に要約すると、図１Ａに示す実施態様は、懸濁流体２５に分散した少なくとも１つの粒子５０を収容する、カプセル２０を備える。カプセル２０には、第一電極３０および第二電極４０がアドレスされる。第一電極３０は、第二電極４０より小さい。第一電極３０および第二電極４０は、カプセル２０内の粒子５０の位置に影響を与える電位に設定され得る。
   粒子５０は、カプセル２０に囲まれる体積の０．１％〜２０％に相当する。いくつかの実施態様においては、粒子５０は、カプセル２０に囲まれる体積の２．５％〜１７．５％に相当する。好ましい実施態様においては、粒子５０は、カプセル２０に囲まれる体積の５％〜１５％に相当する。より好ましい実施態様においては、粒子５０は、カプセル２０により規定される体積の９％から１１％に相当する。一般に、粒子５０が相当するカプセル２０の体積パーセントは、粒子５０が第一の小さい方の電極３０の上に位置するときに、第二の大きい方の電極４０の大部分を露出するように選択されるべきである。以下に詳細に記載するように、粒子５０は、多数の色のうちの任意の１つに、着色され得る。粒子５０は、正に荷電しても、負に荷電してもいずれでも良い。
  粒子５０は、分散流体２５に分散される。分散流体２５は、低い誘電率を有するべきである。流体２５は透明、または実質的に透明であり得、これによって流体２５が、粒子５０および電極３０、４０の、位置１０からの観察を阻止しない。他の実施態様においては、流体２５は染色される。いくつかの実施態様においては、分散流体２５は、粒子５０の密度に適合する比重を有する。これらの実施態様は双安定の表示媒体を提供し得る。なぜなら、粒子５０が、電極３０、４０によって印加される電場が存在しない、特定の構成において移動する傾向がないためである。
  電極３０、４０は、これらが共にカプセル２０の全体をアドレスするように、適切な大きさおよび位置であるべきである。１つのカプセル２０につきちょうど１対の電極３０、４０、または１つのカプセル２０につき多数の対の電極３０、４０が存在し得、あるいは、一対の電極３０、４０が多数のカプセル２０にまたがり得る。図１Ａおよび図１Ｂに示す実施態様においては、カプセル２０は平坦化された矩形の形状を有する。これらの実施態様において、電極３０、４０は、電極３０、４０に隣接するこの平坦表面積の大部分または全てを、アドレスするべきである。小さい方の電極３０は、大きい方の電極４０のほぼ半分の大きさである。好ましい実施態様においては、この小さい方の電極は、大きい方の電極４０の四分の１の大きさであり；より好ましい実施態様においては、小さい方の電極３０は大きい方の電極４０の八分の１の大きさである。さらにより好ましい実施態様においては、小さい方の電極３０は大きい方の電極４０の十六分の１の大きさである。電極３０と関連して言及される「小さい方」とは、電極３０がカプセル２０のより少量の表面積をアドレスすることを意味するのであって、電極３０が大きい方の電極４０より物理的に小さいことを必ずしも意味しないことが、注目されるべきである。例えば、たとえ両電極３０、４０の大きさが等しくても、多数のカプセル２０が、各カプセル２０の小部分が「小さい方の」電極３０によってアドレスされるように配置され得る。図１Ｃに示すように、電極３０が矩形のカプセル２０（図１Ｃの想像図で示される）の小さな角部のみをアドレスし得、大きい方の電極４０が、カプセル２０を適切にアドレスする目的で、２つの側で小さい方の電極３０を囲むように要求されることもまた、注目されるべきである。粒子５０および電極３０、４０の体積パーセントの選択は、この様式で、カプセル化された表示媒体を下記のようにアドレスされ得る。
  電極は、電極３０、４０がカプセル２０に電場を印加し得るように、電気を伝導し得る任意の材料から製造され得る。上記のように、図１Ａおよび図１Ｂに示した後部にアドレスされた実施態様により、電極３０、４０は、ハンダペースト、銅、銅被覆ポリイミド、黒鉛インク、銀インク、および他の金属含有導電性インクなどの不透明な材料から製造され得る。あるいは、電極は、インジウムスズ酸化物および導電性ポリマー（ポリアニリンまたはポリチオフェン（ｐｏｌｙｔｈｉｏｐｅｎｅ）など）などの、透明な材料を使用して製造され得る。電極３０、４０は、コントラスト光学特性を備え得る。いくつかの実施態様においては、これらの電極のうちの１つが、粒子５０の光学特性と相補的な光学特性を有する。あるいは、これらの電極が透明である必要はないので、１つの電極が選択された色を表示するように構成され得る。
  ある実施態様においては、カプセル２０は、正に荷電した黒色粒子５０、および実質的に透明な懸濁流体２５を収容する。第一に、小さい方の電極３０が黒色にされ、そして第二電極４０よりも小さく、そして第二電極４０は、白色にされるか、または高度に反射性である。小さい方の黒色電極３０が、大きい方の白色電極４０に対して負の電位におかれるならば、正に荷電した粒子５０は小さい方の黒色電極３０に移動する。位置１０にいる、カプセル２０の観察者への効果は、大きい方の白色電極４０と小さい方の黒色電極３０との混合であり、これは、大部分が白色であるという効果を作り出す。図１Ｂを参照すると、小さい方の黒色電極３０が、大きい方の白色電極４０に対して正の電位におかれるならば、粒子５０は大きい方の白色電極４０に移動し、観察者には、大きい方の白色電極４０を覆う黒色粒子５０と、小さい方の黒色電極３０との混合が与えられ、この混合は、大部分が黒色であるという効果を作り出す。この様式で、カプセル２０は、白色可視状態または黒色可視状態のいずれかを表示するように、アドレスされ得る。
  他の２色スキームは、小さい方の電極３０および粒子５０の色を変えることによって、または大きい方の電極４０の色を変えることによって、容易に提供される。例えば、大きい方の電極４０の色を変えることによって、色の１つとして黒色を有する、後方にアドレスされた２色ディスプレイが、製造され得る。あるいは、小さい方の電極３０および粒子５０の色を変えることによって、色の１つとして白色を有する、後方にアドレスされた２色システムが製造され得る。さらに、粒子５０および小さい方の電極３０が異なる色であり得ることが、考慮される。これらの実施態様においては、第二の色（この色は、小さい方の電極３０および粒子５０の色とは異なる）を有する２色ディスプレイが製造され得る。例えば、後方にアドレスされた橙／白ディスプレイが、青色粒子５０、赤色の小さい方の電極３０、および白色（または高度に反射性）の大きい方の電極４０を提供することによって、製造され得る。一般に、電極３０、４０および粒子５０の光学特性は独立して選択され得、これによって、所望のディスプレイ特性を提供する。いくつかの実施態様においては、分散流体２５の光学特性もまた変化され得、例えば、流体２５は染色され得る。
  別の実施態様においては、この技術が、フルカラーディスプレイを提供するために使用され得る。ここで図１Ｄを参照すると、３つのサブピクセルを含むピクセルの実施態様が示される。図１Ｄは、等しい大きさのサブピクセルを有する六角形のピクセルを示すが、ピクセルは任意の形状を有し得、等しくないサブピクセルを含み得ることが理解されるべきである。これらのサブピクセルは各々が単一の大きなカプセル内に収容され得、または各々が任意数の小さなマイクロカプセルまたはマイクロセルにわたって分散され得る。図示の目的で、各サブピクセルについて単一の大きな副セルという、より簡単な場合を示す。両方の場合において、領域２０、２０’、２０”をカプセルと呼ぶ。従って、第一カプセル２０が、正に荷電した黒色粒子５０および実質的に透明な懸濁流体２５を収容する。第一に、小さい方の電極３０が黒色にされ、そして第二電極４０（これは、赤色にされる）より小さくされる。小さい方の黒色電極３０が、大きい方の赤色電極４０に対して負の電位に置かれるならば、正に荷電した粒子５０は、小さい方の黒色電極３０に移動する。位置１０にいる、カプセル２０の観察者に対する効果は、大きい方の赤色電極４０と小さい方の黒色電極３０との混合であり、これは、大部分が赤いという効果を作り出す。小さい方の黒色電極３０が、大きい方の赤色電極４０に対して正の電位に置かれるならば、粒子５０は大きい方の赤色電極４０に移動し、そして観察者には、大きい方の赤色電極４０を覆う黒色粒子５０と、小さい方の黒色電極３０との混合が与えられ、これは、大部分が黒色であるという効果を作り出す。この様式で、第一カプセル２０は、赤色可視状態または黒色可視状態のいずれかを表示するようにアドレスされ得る。同様に、大きい方の電極４０’が緑色である第二カプセル２０’、および大きい方の電極４０”が青色である第三カプセル２０”が得られる。第二カプセル２０’は、正に荷電した黒色粒子５０’、および実質的に透明な懸濁流体２５’を収容する。第一に、小さい方の電極３０’が黒色にされ、そして第二電極４０’（これは、緑色にされる）より小さくされる。小さい方の黒色電極３０’が、大きい方の緑色電極４０’に対して負の電位におかれるならば、正に荷電した粒子５０’は小さい方の黒色電極３０’に移動する。位置１０’にいる、カプセル２０’の観察者に対する効果は、大きい方の緑色電極４０’と小さい方の黒色電極３０’との混合であり、これは、大部分が緑色であるという効果を作り出す。小さい方の黒色電極３０’が、大きい方の緑色電極４０’に対して正の電位におかれるならば、粒子５０’は大きい方の緑色電極４０’に移動し、そして観察者には、大きい方の緑色電極４０’を覆う黒色粒子５０’と、小さい方の黒色電極３０’との混合が提供され、これは、大部分が黒色であるという効果を作り出す。同様に、第三カプセル２０”は、正に荷電した黒色粒子５０”および実質的に透明な懸濁流体２５”を収容する。第一に、小さい方の電極３０”が黒色にされ、そして第二電極４０”（これは、青色にされる）より小さくされる。小さい方の黒色電極３０”が、大きい方の青色電極４０”に対して負の電位におかれるならば、正に荷���した粒子５０”は小さい方の黒色電極３０”に移動する。位置１０”にいる、カプセル２０”の観察者に対する効果は、大きい方の青色電極４０”と小さい方の黒色電極３０”との混合であり、これは、大部分が青色であるという効果を作り出す。小さい方の黒色電極３０”が、大きい方の青色電極４０”に対して正の電位に置かれるならば、粒子５０”は大きい方の青色電極４０”に移動し、そして観察者には、大きい方の青色電極４０”を覆う黒色粒子５０”と、小さい方の黒色電極３０”との混合が与えられ、これは、大部分が黒色であるという効果を作り出す。さらに、これらの色の相対強度は、電極に印加される実際の電位によって、制御され得る。３つの色の適切な組み合わせを選択することによって、加算プロセスとして選択された色の効果的な組み合わせのように見える視覚表示を作り出し得る。代替の実施態様としては、第一、第二、および第三のカプセルが、青緑色、黄色、および紫紅色にそれぞれ着色された、大きい方の電極４０、４０’、４０”を有し得る。代替の、青緑色、黄色、および紫紅色の実施態様の操作は、赤色、緑色、および青色の実施態様のものと類似するが、表示される色が、減色プロセスにより選択されるという特徴を有する。』
 
　上記より、引用例には、以下の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「フルカラーディスプレイを提供するために使用される、３つのサブピクセルを含むピクセルの各サブピクセルが、懸濁流体に分散した正に帯電した黒色粒子を収容するカプセル、第一電極および第二電極を備え、第一電極は、第二電極より小さく、小さい方の電極が黒色にされ、そして第二電極は、赤色または緑色または青色にされ、小さい方の黒色電極が、大きい方の電極に対して負の電位に置かれるならば、前記粒子は、小さい方の黒色電極に移動し、これは、観察者に対し大部分が赤色または緑色または青色という効果を作り出し、小さい方の黒色電極が、大きい方の電極に対して正の電位に置かれるならば、前記粒子は大きい方の電極に移動し、観察者には、大部分が黒色であるという効果を作り出し、この様式で、前記サブピクセルのうちの一つは、大きい方の電極が赤色である第一カプセルにより、赤色可視状態または黒色可視状態のいずれかを表示するようにアドレスされ、同様に、前記サブピクセルのうちの残りの二つのうち、一つは大きい方の電極が緑色である第二カプセルにより、緑色可視状態または黒色可視状態のいずれかを表示するようにアドレスされ、もう一つは大きい方の電極が青色である第三カプセルにより、青色可視状態または黒色可視状態のいずれかを表示するようにアドレスされ、これらの色の相対強度を電極に印加される実際の電位によって制御し、３つの色の適切な組み合わせを選択することによって、加算プロセスとして選択された色の効果的な組み合わせのように見える視覚表示を作り出すフルカラーディスプレイ。」
　
３．対比
ア　引用発明の「正に帯電した黒色粒子」は、懸濁流体に分散され第一ないし第三カプセルに収容され、第一電極が第二電極に対して負の電位に置かれるならば、第一電極に移動し、第一電極が第二電極に対して正の電位に置かれるならば、第二電極に移動するものであるので、引用発明の「正に帯電した黒色粒子」および「懸濁流体」は、それぞれ本願発明の「着色された電気泳動粒子」および「電気泳動媒体」に相当する。
　
イ　引用発明の、「各サブピクセルのカプセルに、懸濁流体に分散し収容される正に帯電した黒色粒子」は、「第一電極」および「第二電極」の電位により、各サブピクセルの小さい方の第一電極と大きい方の第二電極との間を移動するものであるので、引用発明の各サブピクセルの第一電極近傍のカプセルの領域および第二電極近傍のカプセルの領域は、それぞれ、本願発明の「少なくとも１つの電極を有すると共に着色された電気泳動粒子を備える補助貯蔵部」および「少なくとも１つの電極を有すると共に電気泳動媒体で満たされる主貯蔵部」に相当すると共に、引用発明は、本願発明の「少なくとも１つの電極を有すると共に電気泳動媒体で満たされる主貯蔵部、及び少なくとも１つの電極を有すると共に着色された電気泳動粒子を備える少なくとも１つの補助貯蔵部を有する少なくとも１つの画素と、前記電極にそれぞれ印加される電圧によって前記電気泳動粒子を前記補助貯蔵部から前記主貯蔵部に移動させるための駆動手段と」を具備する。
　
ウ　引用発明の「各サブピクセルのカプセル」が、「懸濁流体に分散した正に帯電した黒色粒子を収容する」壁を有することは明らかで、当該壁が引用発明の各サブピクセルの第一電極近傍のカプセルの領域および第二電極近傍のカプセルの領域を囲うことも明らかなことであるので、引用発明は、本願発明の「前記主貯蔵部及び前記補助貯蔵部は壁で囲われる」との特定事項を具備する。
　
エ　上記アないしウから、本願発明と引用発明とは、
「少なくとも１つの電極を有すると共に電気泳動媒体で満たされる主貯蔵部、及び少なくとも１つの電極を有すると共に着色された電気泳動粒子を備える少なくとも１つの補助貯蔵部を有する少なくとも１つの画素と、
　前記電極にそれぞれ印加される電圧によって前記電気泳動粒子を前記補助貯蔵部から前記主貯蔵部に移動させるための駆動手段とを有する電気泳動表示装置であって、前記主貯蔵部及び前記補助貯蔵部は壁で囲われる電気泳動表示装置。」の点で一致し、相違点はない。
　
　
５．むすび 
　したがって、本願発明は、引用例に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。