【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月21日(2011.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリマーの全重量に対する重量パーセントで：
−ａ）３０〜８０重量％の次の式(Ｉ)：
【化１】
2008505242.tif 000001
[上式中：
−  Ｒ１は、水素原子、又はｐが１〜１２の整数であるＣｐＨ２ｐ＋１型の、直鎖状又は分枝状の炭化水素ベース基であり；
−  Ｚは、-ＣＯＯ-、-ＣＯＮＨ-、-ＣＯＮＣＨ３-、-ＯＣＯ-、-Ｏ-、-ＳＯ２-、-ＣＯ-Ｏ-ＣＯ-及び-ＣＯ-ＣＨ２-ＣＯ-から選択される二価の基であり；
−  ｘは０又は１であり；
−  Ｒ２は、飽和又は不飽和で、芳香族であってもよく、直鎖状、分枝状又は環状の１〜３０の炭素原子を有する炭素ベースの二価の基であって、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１８のヘテロ原子を有していてもよいものであり；
−  ｍは０又は１であり；
−  ｎは３〜３００の整数であり；
−  Ｒ３は、水素原子、又は飽和又は不飽和、芳香族であってもよく、直鎖状、分枝状又は環状の１〜３０の炭素原子を有する炭素ベースの基であって、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜２０のヘテロ原子を有していてもよいものである]
の一又は複数のモノマー及びその塩；
−ｂ）２０〜７０重量％の、次の式(ＩＩａ)：
【化２】
2008505242.tif 000002
[上式中：
−  Ｒ１は、水素原子、又はｐが１〜１２の整数であるＣｐＨ２ｐ＋１型の、直鎖状又は分枝状の炭化水素ベース基であり；
−  Ｚ'は、-ＣＯＯ-、-ＣＯＮＨ-、-ＣＯＮＣＨ３-、-ＯＣＯ-、又は-Ｏ-、-ＳＯ２-、-ＣＯ-Ｏ-ＣＯ-又は-ＣＯ-ＣＨ２-ＣＯ-から選択される二価の基であり；
−  ｘ'は０又は１であり；
−  Ｒ'２は、飽和又は不飽和、芳香族であってもよく、直鎖状、分枝状又は環状の１〜３０の炭素原子を有する炭素ベースの二価の基であって、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１８のヘテロ原子を有していてもよいものであり；
−  ｍ'は０又は１であり；
−  Ｘは、ピリジン、インドリル、イソインドリニル、イミダゾリル、イミダゾリニル、ピペリジル、ピラゾリニル、ピラゾリル、キノリン、ピラゾリニル、ピリジル、ピペラジニル、ピロリジニル、キニジニル、チアゾリニル、モルホリン、グアニジノ又はアミジノ型の基、及びそれらの混合物から選択される]
のモノマーから選択される、少なくとも一のカチオン性モノマー、又はその塩；
を含有するエチレン性コポリマーであって；
ブレンステッド有機酸から選択される少なくとも一の中和剤で少なくとも部分的に中和されているコポリマー。
【請求項２】
式(Ｉ)において、Ｒ１が、水素、又はメチル、エチル、プロピル又はブチル基を表す、請求項１に記載のポリマー。
【請求項３】
式(Ｉ)において、Ｚが、ＣＯＯ又はＣＯＮＨを表す、請求項１又は２に記載のポリマー。
【請求項４】
式(Ｉ)において、Ｒ２基が：
−  アルキレン基；
−  Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜２５のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいフェニレン基-Ｃ６Ｈ４-(オルト、メタ又はパラ)；又はＯ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜８のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいベンジレン基-Ｃ６Ｈ４- ＣＨ２-；
−  次の式：
【化３】
2008505242.tif 000003
[ここで、Ｒ'１ないしＲ'４は同一でも異なっていてもよく、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜８のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基、及びＨから選択される]
のピリジニウム基；
−  式-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-；-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-；-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＲ'-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-；-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＲ'-Ｏ-で、Ｒ'及びＲ''が、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１２のヘテロ原子を有していてもよい、直鎖状又は分枝状のＣ１-Ｃ２２アルキルを表すもの；又は
−  これらの基の混合物；
から選択される、請求項１ないし３のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項５】
式(Ｉ)において、ｎが５〜２００である、請求項１ないし４のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項６】
式(Ｉ)において、Ｒ３が、水素原子；スクシンイミド、マレイミド、メシチル、トシル、トリエトキシシラン、フタルイミド又は-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＮ基；Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜８のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいベンジル又はフェニル基；Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１８のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ３０アルキル基であり；該ベンジル、フェニル又はアルキル基は、次の官能基：スクシンイミド；グルタラート-スクシンイミド；グルタラート；マレイミド；メシチル、ベンゾアート；トシル；トリエトキシシラン；フタルイミド；チオエステル；ベンゾトリアゾールカルボナート；ブチルアルデヒド；アセトアルデヒドジエチルアセタール；ビオチン；リン脂質；スクシナート；Ｎ-ヒドロキシスクシンイミド；-ＳＯ３Ｈ、-ＣＯＯＨ、-ＰＯ４、- ＮＲ５Ｒ６又は-Ｎ＋Ｒ５Ｒ６Ｒ７で、Ｒ５、Ｒ６及びＲ７は互いに独立して、Ｈ、及び直鎖状、分枝状又は環状のＣ１-Ｃ１８アルキルで、一又は複数のヘテロ原子又は保護基を有していてもよいものから選択される官能基を含んでいてもよい、請求項１ないし５のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項７】
式(Ｉ)のモノマーが、単独で又は混合物として：
−  ポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラート；
−  メチルポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラート；
−  アルキルポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラート；
−  フェニルポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラート；
−  次のモノマー：
【化４】
2008505242.tif 000004
[上式中、ｎは、３〜１００である]
から選択される、請求項１ないし６のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項８】
式(Ｉ)のモノマーが、３５０〜１３０００ｇ／ｍｏｌの分子量を有する、請求項１ないし７のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項９】
式(Ｉ)のモノマーが、ポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラート及びメチルポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラートから選択される、請求項１ないし８のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１０】
式(Ｉ)のモノマーが、ポリ(エチレングリコール)(メタ)アクリラートから選択される、請求項１ないし９のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１１】
式(Ｉ)のモノマーが、単独で又は混合物として、最終ポリマーの重量に対して３０〜６０重量％の割合で存在している、請求項１ないし１０のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１２】
式(ＩＩａ)のモノマーにおいて、Ｒ'２基が：
−  アルキレン基；
−  Ｎ、Ｏ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜２５のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいフェニレン基-Ｃ６Ｈ４-(オルト、メタ又はパラ)；又はＯ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜２５のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいベンジレン基-Ｃ６Ｈ４-ＣＨ２-；
−  式-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-[(ＣＨ２)５-ＣＯ-Ｏ]ｎ-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＣＨ３)-Ｏ-、-(ＣＨ２)２-Ｏ-、-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-；-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-又は-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＲ'-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-；-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＲ'-Ｏ-で、Ｒ'及びＲ''が、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１２のヘテロ原子を有していてもよい、直鎖状又は分枝状のＣ１-Ｃ２２アルキルを表すもの；又は
−  これらの基の混合物；
から選択される、請求項１ないし１１のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１３】
式(ＩＩａ)のモノマーが、単独で又は混合物として、ジメチルアミノプロピル(メタ)アクリルアミド、ジメチルアミノエチル(メタ)アクリルアミド、ジエチルアミノエチル(メタ)アクリラート、ジメチルアミノエチル(メタ)アクリラート、ビニルイミダゾール、ビニルピリジン、及びモルホリノエチル(メタ)アクリラート；及び次の式：
【化５】
2008505242.tif 000005
のモノマーから選択される、請求項１ないし１２のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１４】
式(ＩＩａ)のカチオン性モノマーが、最終ポリマーの重量に対して４０〜７０重量％の割合で存在している、請求項１ないし１３のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１５】
式(ＩＩｂ)のもの及び／又は無水マレイン酸から選択されるアニオン性モノマー、及び／又は式(ＩＩｃ)及び(ＩＩｄ)の両性モノマーから選択される、一又は複数の付加的なイオン性モノマーをさらに含有しており、該モノマーが次の式：
【化６】
2008505242.tif 000006
2008505242.tif 000007
2008505242.tif 000008
[上式中：
−  Ｒ１、Ｚ'、ｘ'、Ｒ'２及びｍ'は、請求項１の式(ＩＩａ)に対するものと同じ意味を有し；
−  Ｙは、-ＣＯＯＨ、-ＳＯ３Ｈ、-ＯＳＯ３Ｈ、-ＰＯ３Ｈ２及び-ＯＰＯ３Ｈ２から選択される基であり；
−  Ｘ'＋は、式-Ｎ＋(Ｒ６)(Ｒ７)-の二価の基であり、ここでＲ６及びＲ７は互いに独立して、(ｉ)水素原子、又は(ｉｉ)直鎖状、分枝状又は環状で、芳香族であってもよく、場合によってはＯ、Ｎ、Ｓ及びＰから選択される１〜２０のヘテロ原子を有し、１〜２５の炭素原子を有するアルキル基を表し、又は(ｉｉｉ)Ｒ６及びＲ７は窒素原子と共同して、４、５、６又は７の炭素原子、及び／又はＯ、Ｓ及びＮから選択される２〜３のヘテロ原子を有し、芳香族であってもよい飽和又は不飽和の第１の環を形成してよく；該第１の環は、４、５、６又は７の炭素原子、及び／又はＯ、Ｓ及びＮから選択される２〜３のヘテロ原子をそれぞれ有し、芳香族であってもよい一又は複数の他の飽和又は不飽和の環と縮合可能であり；
−  Ｙ'−は、-ＣＯＯ−、-ＳＯ３−、-ＯＳＯ３−、-ＰＯ３２−及び-ＯＰＯ３２−から選択される基であり；
−  Ｒ'３は、飽和又は不飽和、芳香族であってもよく、直鎖状、分枝状又は環状で、場合によってはＯ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１８のヘテロ原子を有し、１〜３０の炭素原子を有する炭素ベースの二価の基であり；
−  ｎ'は１〜１００であり；
−  Ｘ''＋は、式-Ｎ＋Ｒ６Ｒ７Ｒ８の基であり、ここでＲ６、Ｒ７及びＲ８は互いに独立して、(ｉ)水素原子、又は(ｉｉ)直鎖状、分枝状又は環状で、芳香族であってもよく、場合によってはＯ、Ｎ、Ｓ及びＰから選択される１〜５のヘテロ原子を有し、１〜１８の炭素原子を有するアルキル基を表し、又は(ｉｉｉ)Ｒ６及びＲ７が窒素原子と共同して、４、５又は６の炭素原子、及び／又はＯ、Ｓ及びＮから選択される２〜３のヘテロ原子を有し、芳香族であってもよい飽和又は不飽和の第１の環を形成してよく；該第１の環は、４、５、６又は７の炭素原子、及び／又はＯ、Ｓ及びＮから選択される２〜３のヘテロ原子をそれぞれ有し、芳香族であってもよい一又は複数の他の飽和又は不飽和の環と縮合可能である]
のものである、請求項１ないし１４のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１６】
式(ＩＩｃ)及び／又は(ＩＩｄ)のモノマーにおいて、Ｒ'３基が：
−  アルキレン基；
−  Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜５のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいフェニレン基-Ｃ６Ｈ４-(オルト、メタ又はパラ)；又はＯ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜５のヘテロ原子を有していてもよい、Ｃ１-Ｃ１２アルキル基で置換されていてもよいベンジレン基-Ｃ６Ｈ４-ＣＨ２-；
−  式-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＯ-Ｏ-、-[(ＣＨ２)５-ＣＯ-Ｏ]ｎ-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＣＨ３)-Ｏ-、-(ＣＨ２)２-Ｏ-、-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-ＣＯ-ＮＨ-；-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-又は-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-、-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＯＨ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨ２)-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＨＲ')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ(ＮＲ'Ｒ'')-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-ＮＲ'-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ-；-[ＣＨ２-ＣＨ２-Ｏ]ｎ-及び-[ＣＨ２-ＣＨ(ＣＨ３)-Ｏ]ｎ-、-ＣＨ２-ＣＨ２-ＣＨＲ'-Ｏ-で、Ｒ'及びＲ''が、Ｏ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１２のヘテロ原子を有していてもよい、直鎖状又は分枝状のＣ１-Ｃ２２アルキルを表すもの；又は
−  これらの基の混合物；
から選択される、請求項１５に記載のポリマー。
【請求項１７】
アニオン性モノマーが、無水マレイン酸、アクリル酸、メタクリル酸、クロトン酸、イタコン酸、フマル酸、マレイン酸、２-カルボキシエチルアクリラート(ＣＨ２=ＣＨ-Ｃ(Ｏ)-Ｏ-(ＣＨ２)２-ＣＯＯＨ)；スチレンスルホン酸、２-アクリルアミド-２-メチルプロパンスルホン酸、ビニル安息香酸、ビニルリン酸及びスルホプロピル(メタ)アクリラート、及びそれらの塩から選択される、請求項１５又は１６に記載のポリマー。
【請求項１８】
式(ＩＩｃ)又は(ＩＩｄ)のモノマーが、Ｎ,Ｎ-ジメチル-Ｎ-(２-メタクリロイルオキシエチル)-Ｎ-(３-スルホプロピル)アンモニウムベタイン、Ｎ,Ｎ-ジメチル-Ｎ-(３-メタクリルアミドプロピル)-Ｎ-(３-スルホプロピル)アンモニウムベタイン、１-(３-スルホプロピル)-２-ビニルピリジニウムベタイン、及び２-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンから選択される、請求項１５ないし１７のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項１９】
前記付加的なイオン性モノマーが、「付加的なカチオン性＋イオン性モノマー」の混合物の重量に対して、５重量％〜４０重量％の割合で存在している、請求項１５ないし１８のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２０】
前記イオン性モノマーが、最終ポリマーの重量に対して２０重量％〜９０重量％の割合で存在している、請求項１５ないし１９のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２１】
単独で又は混合物として、次の式(ＩＩＩ)：
【化７】
2008505242.tif 000009
[上式中：
−  Ｒ'１は水素又は-ＣＨ３であり；
−  Ｚ''は、-ＣＯＯ-、-ＣＯＮＨ-、-ＣＯＮＣＨ３-、-ＯＣＯ-、-ＳＯ２-、-ＣＯ-Ｏ-ＣＯ-、-ＣＯ-ＣＨ２-ＣＯ-及び-Ｏ-から選択される二価の基であり；
−  ｘ''は０又は１であり；
−  Ｒ''は、飽和又は不飽和、芳香族であってもよく、直鎖状、分枝状又は環状で、場合によってはＯ、Ｎ、Ｓ、Ｆ、Ｓｉ及びＰから選択される１〜１８のヘテロ原子を有し、１〜３０の炭素原子を有する炭素ベース基である]
のものから選択される、少なくとも一の付加的な親水性の非イオン性モノマーをさらに含有する、請求項１ないし２０のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２２】
付加的な親水性の非イオン性モノマーが：メタクリル酸メチル、アクリル酸メチル、メタクリル酸エチル、アクリル酸エチル、アクリル酸プロピル、アクリル酸イソプロピル、メタクリル酸テトラヒドロフルフリル、アクリル酸テトラヒドロフルフリル、２-ヒドロキシエチルメタクリラート、２-ヒドロキシエチルアクリラート、メタクリル酸エトキシエチル、アクリル酸エトキシエチル、Ｎ-イソプロピルアクリルアミド、Ｎ-イソプロピルメタクリルアミド、Ｎ,Ｎ-ジメチルアクリルアミド、Ｎ,Ｎ-ジメチルメタクリルアミド、酢酸ビニル、メチルビニルエーテル、エチルビニルエーテル、ビニルピロリドン、ビニルカプロラクタム、Ｎ-ビニルアセトアミド、及びアクリル酸ヒドロキシプロピル；Ｎ-ビニルラクタム、アクリルアミド、Ｎ-メチルアクリルアミド、Ｎ,Ｎ-ジメチルアクリルアミド、Ｎ-メチル-Ｎ-ビニルアセトアミド、Ｎ-ビニルホルムアミド、Ｎ-メチル-Ｎ-ビニルホルムアミド、ビニルアルコールで、酢酸ビニルの形態に共重合させ、ついで加水分解させたものから選択される、請求項２１に記載のポリマー。
【請求項２３】
付加的な親水性の非イオン性モノマーが、単独で又は混合物として、ポリマーの全重量に対して０．１重量％〜３５重量％の量で存在している、請求項２１又は２２に記載のポリマー。
【請求項２４】
中和剤が、少なくとも一のブレンステッド酸性官能基を含み、Ｏ、Ｎ、Ｓｉ、Ｆ及びＰから選択される一又は複数のヘテロ原子を有していてもよい、直鎖状、分枝状又は環状の脂肪族酸、及び／又は不飽和又は芳香族の酸から選択される、請求項１ないし２３のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２５】
中和剤が、単独で又は混合物として：
−  直鎖状、分枝状又は環状で飽和又は不飽和であり、芳香族であってよく、６〜３２の炭素原子を含み、かつ少なくとも一のＣＯＯＨ又はスルホン酸(-ＳＯ３Ｈ)官能基を有する脂肪酸；
−  直鎖状、分枝状又は環状で飽和又は不飽和であり、芳香族であってよく、６〜３２の炭素原子を含み、かつ少なくとも一のＣＯＯＨ又はスルホン酸(-ＳＯ３Ｈ)官能基を有するヒドロキシ酸；
−  アルキル基が４〜３０の炭素原子を含むアルキルベンゼンスルホン酸；
−  両性中和剤；
から選択される、請求項１ないし２４のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２６】
中和剤が、α-ヒドロキシエタン酸、α-ヒドロキシオクタン酸、α-ヒドロキシカプリル酸、アスコルビン酸、酢酸、安息香酸、ベヘン酸、カプリン酸、クエン酸、カプロン酸、カプリル酸、ドデシルベンゼンスルホン酸、２-エチルカプロン酸、葉酸、フマル酸、ガラクタル酸、グルコン酸、グリコール酸、２-ヘキサデシルエイコサン酸、ヒドロキシカプロン酸、１２-ヒドロキシステアリン酸、イソラウリン酸(又は２-ブチルオクタン酸)、イソミリスチン酸(又は２-ヘキシルオクタン酸)、イソアラキドン酸(又は２-オクチルドデカン酸)、イソリグノセリン酸(又は２-デシルテトラデカン酸)、乳酸、ラウリン酸、リンゴ酸、ミリスチン酸、オレイン酸、パルミチン酸、プロピオン酸、セバシン酸、ステアリン酸、酒石酸、テレフタル酸、トリメシン酸、ウンデシレン酸、プロピルベタイン、ココアミドプロピルベタイン、及び式[(ＣＨ３)３Ｎ+ＣＨ２ＣＯ２Ｈ.Ｃｌ-]の塩酸ベタイン、及びそれらの混合物から選択される、請求項１ないし２５のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２７】
中和剤が、カプロン酸、２-エチルカプロン酸、オレイン酸、ベヘン酸、ステアリン酸、酢酸、クエン酸、酒石酸、塩酸ベタイン及び／又はグルコン酸から選択される、請求項１ないし２６のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２８】
中和剤が、単独で又は混合物として、ポリマー又はモノマーの全アミン官能基に対して、０．０１〜３モル当量の量で添加される、請求項１ないし２７のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項２９】
中和剤が、単独で又は混合物として、ポリマー又はモノマーの全アミン官能基に対して、０．０１〜０．９９モル当量の量で添加される、請求項２８に記載のポリマー。
【請求項３０】
中和剤が、単独で又は混合物として、ポリマー又はモノマーの全アミン官能基に対して、１．０１〜３モル当量の量で添加される、請求項２８に記載のポリマー。
【請求項３１】
中和剤が、単独で又は混合物として、ポリマー又はモノマーの全アミン官能基に対して、１モル当量の量で添加される、請求項２８に記載のポリマー。
【請求項３２】
５００〜５００００００の重量平均分子量(Ｍｗ)を有する、請求項１ないし３１のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３３】
水溶性又は水分散性等、水性媒体に搬送されることを特徴とする、請求項１ないし３２のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３４】
ブルックフィールド粘度計を使用し、水又はメチルエチルケトンに１５重量％のポリマーを含有する溶液を、２５℃にて、針型の１号スピンドルを用い；測定時間５分、０．１〜６ｒｐｍの速度にて測定して、１〜１０００ｍＰａ.ｓの粘度を有することを特徴とする、請求項１ないし３３のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３５】
−１５０℃〜２０℃のガラス転移温度(Ｔｇ)を有することを特徴とする、請求項１ないし３４のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３６】
７５％の相対湿度(７５％ ＲＨ)で、３重量％〜１５０重量％の水分取込度を有し；及び／又は８５％の相対湿度(８５％ ＲＨ)で、３重量％〜２００重量％の水分取込度を有することを特徴とする、請求項１ないし３５のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３７】
−  式(Ｉ)のモノマーが、単独で又は混合物として、最終ポリマーの重量に対して３０〜６０重量％％の割合で存在し、また単独で又は混合物として、ポリ(エチレングリコール) (メタ)アクリラート類から選択され；
−  式(ＩＩａ)のモノマーが、最終ポリマーの重量に対して、４０〜７０重量％の割合で存在し、また単独で又は混合物として、ジメチルアミノプロピル(メタ)アクリルアミド、ジメチルアミノエチル(メタ)アクリルアミド、ジエチルアミノエチル(メタ)アクリラート、ジメチルアミノエチル(メタ)アクリラート、ビニルイミダゾール、ビニルピリジン、及びモルホリノエチル(メタ)アクリラートから選択され；
−  ポリマーが、２-エチルカプロン酸、オレイン酸、ベヘン酸、ステアリン酸、酢酸、クエン酸、酒石酸、塩酸ベタイン、及び／又はグルコン酸から選択される中和剤で中和されている、
請求項１ないし３６のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３８】
−  式(Ｉ)のモノマーが、単独で又は混合物として、３０〜６０重量％の割合で存在し、また単独で又は混合物として、ポリ(エチレングリコール) (メタ)アクリラート類から選択され；及び
−  式(ＩＩａ)のモノマーが、最終ポリマーの重量に対して、４０〜７０重量％の割合で存在し、また単独で又は混合物として、ジメチルアミノプロピル(メタ)アクリルアミドから選択され；
−  ポリマーが、ベヘン酸及び／又は塩酸ベタインから選択される中和剤で中和されている、
請求項１ないし３７のいずれか一項に記載のポリマー。
【請求項３９】
化粧品的又は製薬的に許容可能な媒体に、請求項１ないし３８のいずれか一項に記載の少なくとも一のポリマーを含有せしめてなる化粧品用又は製薬用組成物。
【請求項４０】
請求項１ないし３８のいずれか一項に記載のポリマーが、水又は有機溶媒に溶解した溶液、又はそれらの水性もしくは有機分散液を含む、請求項３９に記載の組成物。
【請求項４１】
ポリマーが、組成物の全重量に対して０．０１重量％〜５０重量％の固体量の割合で存在している、請求項３９又は４０に記載の組成物。
【請求項４２】
請求項３９ないし４１のいずれか一項に記載の組成物を用いた、懸濁液、分散液；場合によっては増粘又はゲル化していてもよい油性溶液：水中油型、油中水型又は多相エマルション；ゲル又はムース；油性又は乳化したゲル；スプレー；ローション、クリーム、膏薬、柔軟なペースト、軟膏、成形又は鋳型の固形物、又は圧密された固形物の形態への使用方法。
【請求項４３】
請求項３９ないし４１のいずれか一項に記載の組成物を用いた、体又は顔の皮膚、唇及び毛髪の手入れ又はメークアップ用製品、抗日光又は自己サンタン製品、又はヘアケア用製品の形態への使用方法。
【請求項４４】
請求項３９ないし４１のいずれか一項に記載の組成物を用いた、シャンプー、ヘアセット用ゲル又はローション、ブロー乾燥用ローション、固定用及びスタイリング用組成物；すすがれる又はそのまま残る毛髪用コンディショナー、毛髪のパーマネントウェーブ、リラクシング、染色又は脱色用組成物の形態、あるいは毛髪の染色、脱色、パーマネントウェーブ又はリラクシングの前後、あるいはパーマネントウェーブもしくは毛髪のリラクシング施術の２つの工程の間に適用されてすすがれる組成物の形態への使用方法。
【請求項４５】
請求項３９ないし４１のいずれか一項に記載の化粧品用組成物を、体又は顔の皮膚、爪、体毛、頭髪及び／又は睫毛等のケラチン物質に適用し、ついで場合によっては水ですすぐことからなることを特徴とする、該ケラチン物質をトリートメントするための美容方法。
【請求項４６】
請求項３９ないし４１のいずれか一項に記載の化粧品用組成物を、体又は顔の皮膚、爪、体毛、頭髪及び／又は睫毛等のケラチン物質に適用し、ついで場合によっては水ですすぐことからなることを特徴とする、該ケラチン物質をトリートメント、手入れ、及び／又は洗浄及び／又はメークアップを除去するための、またヘアスタイルを保持するための美容方法。
【請求項４７】
ポリマーの構造に含まれるモノマーのアミン単位を重合前に中和し、ついで所望のコポリマーを得るために、中和されたモノマーを共重合させる、請求項１ないし３８のいずれか一項に記載のエチレン性コポリマーの調製方法。
【請求項４８】
ポリマーの構造に含まれる中和されていないモノマーを重合させ、ついで形成後に、コポリマーを中和する、請求項１ないし３８のいずれか一項に記載のエチレン性コポリマーの調製方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
特に使用され得る中和剤には、直鎖状、分枝状又は環状で飽和又は不飽和であり、芳香族であってよく、６〜３２、特に８〜２８の炭素原子を有し、また少なくとも一のＣＯＯＨ又はスルホン酸(-ＳＯ３Ｈ)官能基を有する脂肪酸が含まれる。
また、直鎖状、分枝状又は環状で飽和又は不飽和であり、芳香族であってもよく、６〜３２、特に８〜２８の炭素原子を有し、また少なくとも一のＣＯＯＨ又はスルホン酸(-ＳＯ３Ｈ)官能基を有するヒドロキシ酸、特にα-ヒドロキシ酸を使用してもよい。
アルキル基が４〜３０、特に６〜２４の炭素原子を有するアルキルベンゼンスルホン酸を使用してもよい。
さらに、アルキル基が１〜３０、特に４〜２４、又は６〜２２の炭素原子を有する、特にアルキルベタイン又はアルキルアミドプロピルベタイン型の、両性中和剤を使用してもよく；特にココアミドプロピルベタインを挙げることができる。