【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいてアクセス端末についてのホップポートの補足的割当て及び非補足的割当てを処理する方法であって、
順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信することと、
前記ＦＬＡＢの媒体アクセス制御識別情報（ＭＡＣ  ＩＤ）がアクセス端末の該ＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断することと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断することと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいとの判断に応じて、ホップポートのまとまりを古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）をインタレース上で提供することと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しくないとの判断に応じて、前記ＡＴＡをクリアすると共に、前記ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定される前記ホップポートを前記インタレースの前記ＡＴＡに追加することと
を含む、方法。
【請求項２】
前記ＡＴＡをクリアすると共に前記ホップポートを追加した後に、二重モードが周波数分割二重（ＦＤＤ）であるか否かを判断することと、
前記二重モードが前記ＦＤＤであるとの判断に基づいて、前記ＦＬＡＢの拡張送信フィールドが１に等しいか否かを判断することと
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ＦＬＡＢの前記拡張送信フィールドが１に等しいとの判断に基づいて、新しい割当てに時間的に重複しない拡張送信継続時間割当てＡＴＡを除いて、前記ＡＴＡを終了することをさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ＦＬＡＢの前記拡張送信フィールドが１に等しくないとの判断に基づいて、拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了することをさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記ＡＴＡを終了した後に、前記ＦＬＡＢ内の前記ＣｈＩＤによって指定されるホップポートを、前記対応するインタレース内の前記ＡＴＡに提供することをさらに含む、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
コンピュータ可読媒体であって、該コンピュータ可読媒体に記憶されている命令を含んでおり、
順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信するための第１の命令のセットと、
前記ＦＬＡＢの媒体アクセス制御識別情報（ＭＡＣ  ＩＤ）がアクセス端末の該ＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断するための第２の命令のセットと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断するための第３の命令のセットと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいとの判断に応じて、ホップポートのまとまりを古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）をインタレース上で提供する第４の命令のセットと、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しくないとの判断に応じて、前記ＡＴＡをクリアすると共に、前記ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定される前記ホップポートを前記インタレースの前記ＡＴＡに追加する第５の命令のセットと
を含む、コンピュータ可読媒体。
【請求項７】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信する手段と、
前記ＦＬＡＢの媒体アクセス制御識別情報（ＭＡＣ  ＩＤ）がアクセス端末の該ＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断する手段と、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断する手段と、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいとの判断に応じて、ホップポートのまとまりを古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）をインタレース上で提供する手段と、
前記ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しくないとの判断に応じて、前記ＡＴＡをクリアすると共に、前記ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定される前記ホップポートを前記インタレースの前記ＡＴＡに追加する手段と
を含む、装置。
【請求項８】
前記ＡＴＡをクリアすると共に前記ホップポートを追加した後に、二重モードが周波数分割二重（ＦＤＤ）であるか否かを判断する手段と、
前記二重モードが前記ＦＤＤであるとの判断に基づいて、前記ＦＬＡＢの拡張送信フィールドが１に等しいか否かを判断する手段と
をさらに含む、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記ＦＬＡＢの前記拡張送信フィールドが１に等しいとの判断に基づいて、新しい割当てに時間的に重複しない拡張送信継続時間割当てＡＴＡを除いて、前記ＡＴＡを終了する手段をさらに含む、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記ＦＬＡＢの前記拡張送信フィールドが１に等しくないとの判断に基づいて、拡拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了する手段をさらに含む、請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
前記ＡＴＡを終了した後に、前記ＦＬＡＢ内の前記ＣｈＩＤによって指定されるホップポートを、前記対応するインタレース内の前記ＡＴＡに提供する手段をさらに含む、請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
前記拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了した後に、前記ＦＬＡＢ内の前記ＣｈＩＤによって指定されるホップポートを、前記対応するインタレース内の前記ＡＴＡに提供することをさらに含む、請求項４記載の方法。
【請求項１３】
前記拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了した後に、前記ＦＬＡＢ内の前記ＣｈＩＤによって指定されるホップポートを、前記対応するインタレース内の前記ＡＴＡに提供することをさらに含む、請求項１０記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】補足的割当て及び非補足的割当てを処理する方法及び装置
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
［背景］
・分野
本開示は、包括的には無線通信に関し、特に、補足的割当て及び非補足的割当て(supplemental and non supplemental assignments)を処理する方法及び装置に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
一実施形態によれば、無線通信システムにおいて補足的割当て及び非補足的割当てを処理する方法であって、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信することと、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断することと、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断することとを含む、方法が提供される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の実施形態によれば、コンピュータ可読媒体であって、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信するための第１の命令のセットと、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断するための第２の命令のセットと、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断するための第３の命令のセットとを有する、コンピュータ可読媒体が記載される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに別の実施形態によれば、無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信する手段と、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断する手段と、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断する手段とを備える、装置が記載される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
各セルは、各アクセスポイントの１つ又は複数のセクタと通信するいくつかのアクセス端末を含む。例えば、アクセス端末１３０及び１３２は基地１５０ａと通信し、アクセス端末１３４及び１３６はアクセスポイント１５０ｂと通信し、アクセス端末１３８及び１４０はアクセスポイント１５０ｃと通信する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
コントローラ１４０はセル１０２、１０４、及び１０６のそれぞれに結合される。コントローラ１４０は、複数のネットワークへの１つまたは複数の接続を含むことができる。この複数のネットワークは、例えばインターネット、他のパケットベースのネットワーク、又は回線交換音声ネットワークであり、多重接続無線通信システム１００のセルと通信するアクセス端末に情報を提供すると共に、アクセス端末から情報が提供されるものである。コントローラ１４０は、アクセス端末からの送信及びアクセス端末への送信をスケジュールするスケジューラを含むか、又はこのようなスケジューラに結合される。他の実施形態では、スケジューラは、個々のセル内にあってもよく、セルの各セクタ内にあってもよく、又はこれらの組み合わせであってもよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図５Ａは、一実施形態によるプロセス５００の流れ図を示す。
５０２において、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）が、共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信される。一実施形態では、５０４において、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断する。等しい場合、一実施形態では、５０６において、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断する。
一実施形態では、５０８において、ホップポートのまとまり（union）を古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）がインタレース上で提供される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
別の実施形態では、５１０において、ＡＴＡがクリアされ、ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定されるホップポートが、インタレースのＡＴＡに追加される。５１２において、二重モードが周波数分割二重（ＦＤＤ）であるか否かを判断する。二重モードがＦＤＤである場合、５１４において、ＦＬＡＢの拡張送信フィールドが１に等しいか否かを判断する。
一実施形態では、５１６において、新しい割当てに時間的に重複しない拡張送信継続時間割当てＡＴＡを除いて、ＡＴＡが期限切れにされる。
別の実施形態では、５１８において、拡張送信継続時間割当てＡＴＡが期限切れにされる。
５２０において、ＦＬＡＢ内のＣｈＩＤによって指定されるホップポートが、対応するインタレース内のＡＴＡに提供される。
ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断することは、上記実施形態の１つ又は複数を行う必要がなくなるように、アクセス端末の効率を増大させる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図５Ｂは、補足的割当て及び非補足的割当てを処理するプロセッサ５５０を示す。
参照されるプロセッサは電子装置とすることができ、補足的割当て及び非補足的割当てを処理するように構成される１つ又は複数のプロセッサを含むことができる。
プロセッサ５５２は、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信するように構成される。一実施形態では、プロセッサ５５４は、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断するように構成される。等しい場合、一実施形態では、プロセッサ５５６は、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断するように構成される。
一実施形態では、プロセッサ５５８は、ホップポートのまとまりを古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）をインタレース上で提供するように構成される。
別の実施形態では、プロセッサ５６０は、ＡＴＡをクリアすると共に、ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定されるホップポートをインタレースのＡＴＡに追加するように構成され、プロセッサ５６２は、二重モードが周波数分割二重（ＦＤＤ）であるか否かを判断するように構成される。二重モードがＦＤＤである場合、プロセッサ５６４は、ＦＬＡＢの拡張送信フィールドが１に等しいか否かを判断するように構成される。
一実施形態では、プロセッサ５６６は、新しい割当てに時間的に重複しない拡張送信継続時間割当てＡＴＡを除いて、ＡＴＡを終了するように構成される。
別の実施形態では、プロセッサ５６８は、拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了するように構成される。
プロセッサ５２０は、ＦＬＡＢ内のＣｈＩＤによって指定されるホップポートを対応するインタレース内のＡＴＡに提供するように構成される。
ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断することは、上記実施形態の１つ又は複数を行う必要がなくなるように、処理効率を増大させる。
図面に示される分離したプロセッサ５５２〜５７０の機能を組み合わせて単一のプロセッサ５７２にすることができる。メモリ５７４もプロセッサ５７２に結合される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
一実施形態では、順方向リンク割当てブロック（ＦＬＡＢ）を共有シグナリング媒体アクセス制御（ＳＳ  ＭＡＣ）プロトコルに従って受信する手段と、ＦＬＡＢのＭＡＣ  ＩＤがアクセス端末のＭＡＣ  ＩＤに等しいか否かを判断する手段と、ＦＬＡＢの補足フィールドが１に等しいか否かを判断する手段とを備える装置が記載される。
装置は、
ホップポートのまとまりを古いＡＴＡに含めることによって、新しいアクセス端末割当て（ＡＴＡ）をインタレース上で提供する手段と、
ＡＴＡをクリアすると共に、ＦＬＡＢ内のチャネル識別情報（ＣｈＩＤ）によって指定されるホップポートをインタレースのＡＴＡに追加する手段と、二重モードが周波数分割二重（ＦＤＤ）であるか否かを判断する手段と、ＦＬＡＢの拡張送信フィールドが１に等しいか否かを判断する手段と、
新しい割当てに時間的に重複しない拡張送信継続時間割当てＡＴＡを除いて、ＡＴＡを終了する手段と、
拡張送信継続時間割当てＡＴＡを終了する手段と、
ＦＬＡＢ内のＣｈＩＤによって指定されるホップポートを対応するインタレース内のＡＴＡに提供する手段とをさらに備える。
本明細書において記載される手段は、１つ又は複数のプロセッサを含むことができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
【図１】多重接続無線通信システムの実施形態を示す図である。
【図２】多重続無線通信システム内の送信機及び受信機の実施形態を示す図である。
【図３Ａ】多重接続無線通信システムのスーパーフレーム構造の実施形態を示す図である。
【図３Ｂ】多重接続無線通信システムのスーパーフレーム構造の実施形態を示す図である。
【図４】アクセス端末とアクセスネットワークとの間の通信の一実施形態を示す図である。
【図５Ａ】アクセス端末によって使用されるプロセスの流れ図である。
【図５Ｂ】補足的割当て及び非補足的割当てを処理するように構成される１つ又は複数のプロセッサを示す図である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2009514386.tif 000001