【事件の表示】
　特願２００５−　１５７２７「インタラクティブ音響再生システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　６月１６日出願公開、特開２００５−１５８２５５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　
　本願は、平成１３年１０月１１日（パリ条約による優先権主張　２０００年１０月１２日　アメリカ合衆国）に出願した特願２００１−３１４４８６号の一部を平成１７年１月２４日に新たな特許出願としたものであって、平成１９年９月２７日付けの拒絶理由通知に対する応答期間内の平成２０年４月１日付けで手続補正がなされたが、同年５月８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月１１日付けで拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１乃至１２に係る発明は、平成２０年４月１日付けで手続補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至１２に記載されたとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりである。
　
「【請求項１】
　オーディオ信号処理回路（１４）、オーディオ信号から可聴音を生成するスピーカ（１８）、および制御回路（１６）を有する音響再生装置（１０）と、
　前記音響再生装置を、該音響再生装置の外部に記憶されたデジタル符号化ファイルと接続するインターフェース・ユニット（５４）であって、前記制御回路（１６）および前記オーディオ信号処理回路（１４）に接続されるインターフェース・ユニット（５４）と、
　前記外部に記憶されたデジタル符号化ファイルの選択を制御する遠隔制御選択器（１７）であって、前記音響再生装置によって受信され前記音響再生装置の動作を制御する第１制御信号、および前記音響再生装置によって受信され前記音響再生装置から信号を送出させる第２制御信号を生成して、前記音響再生装置（１０）を介する再生のため、前記外部に記憶された前記デジタル符号化ファイルの選択を制御することが可能な遠隔制御選択器（１７）と、
　を備えたオーディオ・システム。」
　
２．引用例
　
　これに対し、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である国際公開第９７／３７２０２号には、図面と共に、以下の記載がある。
（なお、当該国際公開の記載の翻訳文は、当該国際公開に係る国際出願の指定国である日本における特許出願の公表公報である、特表２０００−５０８７９２号公報の記載に依ることとし、引用例の引用箇所は、公表特許公報の対応する箇所も付記した。また、下線は、当審で付与した。）
　
（１）「An entertainment system 10 is illustrated in Fig.1.  The entertainment systwm includes an EC 15 connected to various consumer electronics devices by a bus 20.Typically,the bus 20 is an industry standard IEEE 1394 bus that runs at a rate of about 100-400 megabits per second.Eventually,most video cassette recorders,digital video disk players,camcorders and similar low to mid bandwidth devices are expected to include connections compatible with the IEEE 1394 bus.Bus 20 could be another type of bus.For example,bus 20 could be a universal serial but（USB）.The USB run at twelve megabits per second and is designed primarily to support joysticks,mice,keyboards,modems and similar devices.
  Bus 20 is connectd to a variety of consumer electronics devices including a video cassette recoder（VCR）25,a digital versatile disk（DVD）player 30,a compact disk（CD）player 35 and a receiver 40.Bus 20 transmits commands and data between the EC 15 and the consumer electronics devices.The EC 15,which controls the bus 20,uses the commands to control the electronics devices. The EC 15, which controls the bus 20,uses the commands to control the electronics devices. For example,EC 15 might send a command to receiver 40 that would cause the receiver to increase the gain of an amplifier in the receiver and thereby increase the loudness of music or other sounds being produced by speakers 45 connected to the receiver.」（５頁６〜２０行）
（訳：エンターテイメント・システム１０を図１に図示する。この
エンターテイメント・システムはバス２０により各種民生用電子装置に接続されたＥＣ（エンターテイメント・コンピュータ）１５を含む
　
バス２０は、ビデオカセット・レコーダ（ＶＣＲ）２５、デジタル汎用（Versatile）ディスク（ＤＶＤ）プレーヤ３０、コンパクトディスク（ＣＤ）プレーヤ３５、及び受信器４０を含む各種の民生用電子機器に接続される。バス２０はＥＣ１５と民生用電子装置の間でコマンドやデータを伝送する
ＥＣ１５は受信器がその受信器の増幅器の利得を増大させることにより、その受信器に接続されたスピーカ４５から発生する音楽またはその他のサウンドの音の大きさ（ラウドネス）を増大させるように受信器４０へのコマンドを送る
　
（２）「The consumer electronics devices illustrated in Fig.1 include IEEE 1394 connectors for direct connection to bus 20.Howeber,consumer electronics devices lacking such IEEE 1394 connectors may also be employed in the entertainment system 10 by using external devices to convert data transmitted on bus 20 to a format suitable for a particular consumer electronics device.Foe example,as illustrated in Fig.3,a receiver 140 could be connected to bus 20 using a date converter 145 and a command converter 150.
  Data converter 145 converts digital audio data transmitted using the IEEE 1394 format of bus 20 to a format suitable for use by receiver 140.For example,data converter 145 could convert the digital audio signal to SP/DIF,a gidital signal format used by many currently available consumer electronics devises.Similarly,data converter 145 could include a digital-to-analog converter for converting the digital audio signal into an analog signal.
  Command converter 150 converts command signals trasmitted using the IEEE 1394 format of bus 20 to a format suitable for use in controlling receiver 140.For example,if receiver 140 included an infrared detector for use with a remote control device,then command converter 150 would mimic the remote control device and produce infrared signals corresponding to the commands from bus 20.In some configurations,the command converter 150 is not employed and the consumer electronics device is connected to the bus 20 for the sole purpose of data transmission.
  Bus 20 permits EC15 to route a high fidelity audio stream to receiver 140（or receiver 40 of Fig.1）without any degradation of the signal.Fig.4 illustrates how a digital audio signal is produces,encoded,routed and decoded.Within the EC 15,an applications program 200（e.g.,a game）requests production of a sound effect.The applications program 200 could,for example,generate a set of MIDI commands corresponding to the desired effect.In this case,a MIDI Minidriver 205 generates a PCM audio file corresponding to the MIDI commands and supplies the audio file to an Audio Minidriver 210.Alternatively,the sound effect could be pre-recorded in an audio file that would be directly supplied to the Audio Minidriver 210.In yet another variation,the sound effect could be a combination of a pre-recorded audio file and the file produced by the MIDI minidriver 205 would be supplied to Audio Minidriver 210.
  The Audio Minidriver 210 may receive other audio signals in addition to the pre-recorded audio files and the audio files from the MIDI Minidriver 205.These other signals include,for example,digital audio signals from VCR 25,DVD playar 30 and CD playar 35.
  The Audio Minidriver 210 mixes any received audio signals to produce a unified digital audio signal.Mixing can be a complicated procedure because,in many instances,the mixing involves the combination of digital audio signals having different sample rates that may need to be maintained in synchronization.After mixing,the Minidriver 210 formats the unified digital audio signal to correspond to a monophonic,stereophonic or other multichannel audio signal（e.g.,an AC-3 surround sound signal）and provides the resulting signal to the Audio Class Driver 215.
  The Audio Class Driver 215 routes the audio signal to bus 20 by supplying the siginal to an Audio 1394 Device Minidriver 220. If it was desirable to provide the digital audio signal to a device connected to the USB bus 80,the Driver 215 would instead supply the signal to a Audio USB Device Minidriver 225.」（７頁７行〜８頁１６行）
（訳：図１に図示した民生用電子装置はバス２０への直接接続用にＩＥＥＥ１３９４コネクタを含む。しかし、このようなＩＥＥＥ１３９４コネクタのない民生用電子装置も
バス２０に送信されたデータを特定の民生用電子装置に適したフォーマットへ変換する外部装置を使用することによってエンターテイメント・システム１０で使用することができる
データ・コンバータ１４５とコマンド・コンバータ１５０を用いて受信器１４０をバス２０に接続できる
　
データ・コンバータ１４５は、バス２０のＩＥＥＥ１３９４フォーマットを使用して送信されたデジタル・オーディオ・データを受信器１４０で使用するのに適したフォーマットに変換する
データ・コンバータ１４５はデジタル・オーディオ信号からアナログ信号へ変換するためのデジタル−アナログ・コンバータを含むことがあり得る
　
コマンド・コンバータ１５０はバス２０のＩＥＥＥ１３９４フォーマットを使用して送信されたコマンド信号を受信器１４０を制御する際に使用するのに適したフォーマットへ変換する
受信器１４０が遠隔制御装置で使用するための赤外線検出器を含む場合
　バス２０はＥＣ１５が受信器１４０へ（または図１の受信器４０へ）信号の劣化なしに高忠実度（ハイ・ファイ）オーディオ・ストリームを転送できるようにされている。図４はどのようにデジタル・オーディオ信号を発生させ、符号化し、転送（経路設定）し、また復号するかを示したものである。
ＥＣ１５内部で、アプリケーション・プログラム２００（たとえばゲーム）が音響効果の発生を要求する
音響効果をオーディオ・ミニドライバ２１０へ直接供給されるようにオーディオ・ファイルにあらかじめ録音しておくこともある
　オーディオ・ミニドライバ２１０は録音済みオーディオ・ファイルとＭＩＤＩミニドライバ２０５からのオーディオ・ファイルに加えてその他のオーディオ信号も受信できる。これらその他の信号としては、たとえば、ＶＣＲ２５、ＤＶＤプレーヤ３０、およびＣＤプレーヤ３５からのデジタル・オーディオ信号が含まれる。
　オーディオ・ミニドライバ２１０は受信したオーディオ信号を混合して１つのユニファイ（統合）・デジタル・オーディオ信号を発生する。混合（ミキシング：mixing）は、多くの場合は、異なるサンプリング・レートを有するデジタル・オーディオ信号の組み合わせを含み、信号間で同期を維持する必要があるため、複雑な手順となることがある。混合後、オーディオ・ミニドライバ２１０はモノラル、ステレオまたはその他のマルチチャンネル・オーディオ信号（たとえば、ＡＣ−３サラウンド・サウンド信号）に対応するユニファイ・デジタル・オーディオ信号をフォーマットし、その結果得られた信号をオーディオ・クラス・ドライバ２１５へ供給する。
　オーディオ・クラス・ドライバ２１５はその信号をオーディオ１３９４デバイス・ミニドライバ２２０へ供給することによって、
バス２０へオーディオ信号を伝送する
　
（３）「The converter 145（Fig.3）receives the data transmitted on the bus 20.Bus hardware 245 within the converter 145 removes 1394 packet headers and other protocol infomation from the data to produce a digital audio signal.Conversion hardware 250 in the converter 145 then converts the digital audio to an appropriate digital format such as a digital SP/DIF signal or RF AC-3 signal.In some instances,a digital-to-analog converter（DAC）255 within the converter 145 produces an analog signal from the digital audio signal and provides the analog signal to an nalog port 260.」（８頁３１行〜９頁５行）
（訳：コンバータ１４５（図３）はバス２０上に送出されたデータを受信する。コンバータ１４５内部のバス・ハードウェア２４５はそのデータから１３９４パケット・ヘッダやその他のプロトコル情報を除去してデジタル・オーディオ信号を生成する。コンバータ１４５の変換ハードウエア２５０はデジタル・オーディオ信号を適切なデジタル・フォーマット、たとえばデジタルＳＰ／ＤＩＦ信号またはＲＦ　ＡＣ−３信号等に変換する。場合によっては、コンバータ１４５内部のデジタル−アナログ・コンバータ（ＤＡＣ）２５５がデジタル・オーディオ信号からアナログ信号を生成し、このアナログ信号をアナログポート２６０へ供給する。）
　
（４）「As previously noted,EC 15 controls the various consumer electronics devices using commands transmitted by bus 20.Each consumer electronics device that incorporates a 1394 connection includes an internal ROM in which is stored a minidrever includes a description of the consumer electronics device and an explanation of the set of parameters（e.g.,volume,play,stop,rewind）to be controlled for the device. The minidriver also may include information to be incorporated into a graphical user interface displayed for the device. This information could be,for example,a logo of the company that manufactured the device.」（９頁２４〜３０行）
（訳：前述のように、ＥＣ１５はバス２０によって伝送されるコマンドを用いて各種の民生用電子装置を制御する。１３９４接続を搭載している各々の民生用電子装置は内部ＲＯＭを有し、このＲＯＭに格納されているミニドライバが民生用電子装置の記述とその装置について制御すべきパラメータの１セット（たとえば、音量、再生、停止、巻き戻し）の説明を含んでいる。ミニドライバはその装置について表示されるグラフィカル・ユーザ・インターフェースに組み込むべき情報を含んでも良い。この情報は、たとえば、装置を製造した会社のロゴであっても良い。）
　
（５）「The first two strings turn the amplifier either on or off while the second two strings control the volume of the amplifier by either increasing or decreasing the volume by the single increment.」（１１頁１３〜１４行）
（訳：最初の２つのストリングは増幅器をオンまたはオフに変えるものであり、次の２つのストリングは単一増分だけ音量を増大または減少することで増幅器の音量を制御するものである。）
　
　上記摘示事項及び図面の記載を総合勘案すると、結局、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「エンターテイメント・システムであって、
　エンターテイメント・システムはバスにより受信器に接続されたＥＣ（エンターテイメント・コンピュータ）を含み、
　バスは、ＥＣと受信器の間でコマンドやデータを伝送し、
　ＥＣは受信器がその受信器の増幅器の利得を制御させることにより、その受信器に接続されたスピーカから発生する音量を制御させるように受信器へコマンドを送り、
　データ・コンバータとコマンド・コンバータを用いて受信器をバスに接続し、
　データ・コンバータは、バスを使用して送信されたデジタル・オーディオ・データを受信器で使用するのに適したフォーマットに変換し、
　コマンド・コンバータはバスを使用して送信されたコマンド信号を受信器を制御する際に使用するのに適したフォーマットへ変換し、
　ＥＣは、内部でアプリケーション・プログラムが音響効果の発生を要求し、あらかじめ録音しておいたオーディオ・ファイルをバスへ伝送する
　エンターテイメント・システム。」
　　　
３．対比
　
　そこで、本願発明と引用発明とを対比する。
　
（１）引用発明の「増幅器」及び「スピーカ」は、本願発明の「オーディオ信号処理回路」及び「スピーカ」にそれぞれ相当する。
　引用発明の「増幅器」は、利得が制御されるものであるから、引用発明は、本願発明の「制御回路」に相当する構成を備えている。
　すると、引用発明の「（増幅器を備えた）受信器」及び「スピーカ」は、本願発明の「音響再生装置」に相当する。
（２）引用発明の「オーディオ・ファイル」は、本願発明の「デジタル符号化ファイル」に相当する。
　引用発明の「データ・コンバータ」及び「コマンド・コンバータ」は、「受信器をバスに接続」するものであって、それぞれ「バスを使用して送信されたデジタル・オーディオ・データを受信器で使用するのに適したフォーマットに変換」及び「バスを使用して送信されたコマンド信号を受信器を制御する際に使用するのに適したフォーマットへ変換」するものであり、また、引用発明は、「ＥＣは、内部でアプリケーション・プログラムが音響効果の発生を要求し、あらかじめ録音しておいたオーディオ・ファイルをバスへ伝送する」ものであるから、結局、引用発明の「データ・コンバータ」及び「コマンド・コンバータ」は、本願発明の「音響再生装置を、該音響再生装置の外部に記憶されたデジタル符号化ファイルと接続する」「インターフェース・ユニット」であって、「前記制御回路および前記オーディオ信号処理回路に接続されるインターフェース・ユニット」に相当する。
（３）引用発明の「エンターテイメント・システム」は、本願発明の「オーディオ・システム」と共通する。
　
　そうすると、本願発明と引用発明とは、次の点で一致する。
　
「オーディオ信号処理回路（１４）、オーディオ信号から可聴音を生成するスピーカ（１８）、および制御回路（１６）を有する音響再生装置（１０）と、
　前記音響再生装置を、該音響再生装置の外部に記憶されたデジタル符号化ファイルと接続するインターフェース・ユニット（５４）であって、前記制御回路（１６）および前記オーディオ信号処理回路（１４）に接続されるインターフェース・ユニット（５４）と、
　を備えたオーディオ・システム。」の点。
　
　そして、次の点で相違する。
　
　本願発明は、「外部に記憶されたデジタル符号化ファイルの選択を制御する遠隔制御選択器であって、音響再生装置によって受信され前記音響再生装置の動作を制御する第１制御信号、および前記音響再生装置によって受信され前記音響再生装置から信号を送出させる第２制御信号を生成して、前記音響再生装置を介する再生のため、前記外部に記憶された前記デジタル符号化ファイルの選択を制御することが可能な遠隔制御選択器」を備えているのに対し、引用発明は、そのような遠隔制御選択器を備えていない点。
　
４．判断
　
　そこで、上記相違点について検討する。
　引用発明は、ＥＣ（エンターテイメント・コンピュータ）が受信器の増幅器の利得を制御するコマンドを受信器へ送り、また、音響効果の発生を要求し、あらかじめ録音しておいたオーディオ・ファイルをバスへ伝送させるものであるから、本願発明の「音響再生装置の動作を制御する」「第１制御信号」及び「前記音響再生装置から信号を送出させる」「第２制御信号」を生成して、「前記音響再生装置を介する再生のため、前記外部に記憶された前記デジタル符号化ファイルの選択を制御する」構成においては一致するものである。
　一方、複数の機器からなる電子機器において、単一のリモコンからのコマンドを受信器で受信し、当該コマンドを他の機器に転送するリモコン（遠隔制御選択器）制御は周知（例えば、特開平６−２０５４６３号公報の、段落【０００２】【従来の技術】〜【０００６】の記載、特開平１０−１７８６８６号公報【００２１】〜【００２９】の記載、特開２００１−３１３８７５号公報の【０００２】【従来の技術】〜【０００４】の記載等参照）である。
　そして、引用例には、受信器が遠隔制御装置（遠隔制御選択器）で使用されることが示唆されている（摘示事項（２））。
　そうすると、引用発明において、受信器の増幅器の利得制御及び受信器で再生するオーディオ・ファイルの選択について、ＥＣの制御に代えて、上記周知技術を適用することにより、相違点の、「外部に記憶されたデジタル符号化ファイルの選択を制御する遠隔制御選択器であって、音響再生装置によって受信され前記音響再生装置の動作を制御する第１制御信号、および前記音響再生装置によって受信され前記音響再生装置から信号を送出させる第２制御信号を生成して、前記音響再生装置を介する再生のため、前記外部に記憶された前記デジタル符号化ファイルの選択を制御することが可能な遠隔制御選択器」を備える構成とすることは、当業者が容易に想到できたものである。
　
　なお、審判請求人は、請求の理由（３．本願発明と引用発明との対比）において、本願発明は、本願請求項１の「該音響再生装置の外部に記憶されたデジタル符号化ファイルと接続する…」及び「前記外部に記憶されたデジタル符号化ファイルの選択を制御する…」という記載から明らかなように、再生装置以外の装置に格納された再生対象データの選択を再生装置で行うという技術です。
　これに対し、引例１及び参照文献１〜３においては、再生装置は、ＶＴＲ、光ディスクプレイヤーなどの一般的なＡＶ機器であって、
何れも再生対象データをその内部のみに備えており
　故に、本願発明が、「音響再生装置と再生対象のデジタル符号化ファイルとを分離することによって、音響再生装置を小型・簡略化することができる」という効果を得るのに対し、引例１及び参照文献１〜３の発明では、このような効果を得られません。
　さらに、本発明は、請求項１の「外部に記憶されたデジタル符号化ファイルの選択を制御する遠隔制御選択器」という記載から明らかなように、再生装置以外の装置に格納された再生対象データの選択を再生装置の遠隔制御選択器で行います。
　すなわち、本願発明では、請求項１の記載から明らかなように、遠隔制御選択器の生成する第１制御信号が音響再生装置の動作を制御し、かつ遠隔制御選択器の生成する第２制御信号によって送出された信号が、インターフェース・ユニットを介して、デジタル符号化ファイルの選択を制御します、旨主張している。
　しかしながら、上記相違点について検討したように、引用発明の「オーディオ・ファイル」は、受信器（再生装置）の外部のＥＣ内に記憶されたものであり、再生対象データが受信機の内部に備えたものではなく、本願発明と同様に受信器（再生装置）以外の装置に格納されたものであるから、請求人の上記主張は採用できない。
　　　　
　そして、上記相違点を総合的に判断しても、本願発明が奏する効果は引用例に記載された発明及び周知技術から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
５．むすび
　
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易にに発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。