【事件の表示】
　特願２００３−１０４１１０「回転機」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１１月　４日出願公開，特開２００４−３１２８９８〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は，平成１５年４月８日に出願され，平成２１年１月２９日付けで拒絶査定され，これに対し同年３月５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに同年４月６日に手続補正書が提出され，さらに，平成２２年１０月６日付けで当審の拒絶理由が通知され，これに対し同年１２月１３日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，平成２２年１２月１３日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認められる。
「回転子と、該回転子に対して、エアギャップを空けて配置される固定子とを備える回転機であって、
　前記回転子が、
　鋼板を軸方向に複数積層して構成され、軸方向の端面から軸方向に延び、周方向に二つ一組で複数組配列された軸方向孔、及び、周面から前記軸方向孔に連通する少なくとも１つの径方向孔を有するロータコアと、
　前記軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側となる部分を占めるとともに、組をなすもの同士で隣接する側と反対側のみを冷却空気の流路とし径方向孔と連通するようにして、軸方向に沿って配設された永久磁石とを備え、
　前記ロータコアの前記鋼板が、前記軸方向孔よりも外周側の部分と、組をなす前記軸方向孔に配設されている永久磁石によって挟み込まれた部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された前記軸方向孔よりも内周側の部分とを有し、
　前記固定子が、
　前記径方向孔の周面における開口部の近傍に、内周面に設けた取入口と外周面に設けられた放出口を連通する冷却ダクトを有する回転機。」
　
　なお，請求項１において，「前記外周の部分と一体として接続された」は，「前記外周側の部分と一体として接続された」の明らかな誤記と認められるので，請求項１に係る発明を上記のとおり認定した。
　　
２．引用例
（２−１）当審の拒絶理由で引用した特開２００２−２０９３４９号公報（以下「引用例１」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。
　　
　・「【特許請求の範囲】
【請求項４】  回転子鉄心に当該回転子鉄心の円周方向に複数の磁石装着用穴を配列させた磁石装着用穴配設層を多層に設け、この多層の磁石装着用穴配設層における前記複数の磁石装着用穴に装着する磁石の個数・配置を変更することにより極数並びに磁石トルクとリラクタンストルクの比率を可変とするとともに前記磁石を非装着の磁石装着用穴は冷却用通風穴としても機能させるようにしてなることを特徴とする永久磁石式回転電機の回転子。」
　　
　・「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、永久磁石式回転電機の回転子に関する。」
　　
　・「【００６７】図５には、本発明の第５の実施の形態を示す。図５（ｂ）は、本実施の形態における磁石配列の基本構成を示し、図５の（ｃ），（ｄ）は、本実施の形態における第１、第２の応用例をそれぞれ示している。
【００６８】図５（ａ），（ｂ）を用いて、本実施の形態の基本構成を説明する。電磁鋼板を積層してなる回転子鉄心１１Ｅ内の磁石装着用穴１２Ｅの形状を一部２段形状とする。磁石装着用穴１２Ｅの拡大図（ｂ）では、各磁石装着用穴１２Ｅ内に、磁石２２と磁石２３が二重に重ねて内装されている。
【００６９】第１の応用例である図５（ｃ）では、磁石装着用穴１２Ｅ内に１個の磁石２２又は磁石２３のみが内装されている。図では磁石２２のみが内装されている。
【００７０】第２の応用例である図５（ｄ）では、磁石装着用穴１２Ｅ内に別の磁石２４が内装されて回転子鉄心１１Ｅが構成されている。
【００７１】特性上の要求仕様により、前記のように、磁石装着用穴１２Ｅへ内装配置する磁石２２，２３，２４の形状、個数、配置を変更することにより、磁石トルクＴｍとリラクタンストルクＴｒの比率・効果を変更することが可能となる。
【００７２】上述した本実施の形態は、同一回転子鉄心１１Ｅ・同一極数においても、トルク特性を変更することができ、用途別最適設計ができる。また、磁石の側面に空気層ができるため、冷却風が磁石装着用穴１２Ｅ内を通過し、冷却性が向上する。その結果、運転温度の設定を上げることによる回転電機の小形化や磁石寿命の延命化による回転電機の長寿命化が可能となる。」
　　
　・図５（ａ），（ｄ）には，回転子の軸方向の端面から軸方向に延び，周方向に二つ一組で複数組配列された磁石装着用穴１２Ｅが示されている。
　　また，図５（ｄ）には，磁石装着用穴１２Ｅの一部分として，組をなすもの同士で隣接する側及び反対側を冷却用通風穴とするとともに，磁石装着用穴１２Ｅの一部分を占め，軸方向に沿って磁石２４を内装した態様が示されている。
　　さらに，図５（ｄ）には，回転子鉄心の電磁鋼板が，磁石装着用穴よりも外周側の部分と，組をなす軸方向の磁石装着用穴によって挟まれた部分を介して外周側の部分と一体として接続された磁石装着用穴よりも内周側の部分とを有する態様が示されている。
　
　上記記載事項及び図示内容から，引用例１には，次の事項からなる発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「回転子を備える永久磁石式回転電機であって，
　前記回転子が，
　電磁鋼板を積層して構成され，軸方向の端面から軸方向に延び，周方向に二つ一組で複数組配列された磁石装着用穴１２Ｅを有する回転子鉄心１１Ｅと，
　前記磁石装着用穴１２Ｅの一部分として，組をなすもの同士で隣接する側及び反対側を冷却用通風穴とするとともに，磁石装着用穴１２Ｅの一部分を占め，軸方向に沿って内装された磁石２４とを備え，
　前記回転子鉄心１１Ｅの前記電磁鋼板が，磁石装着用穴１２Ｅよりも外周側の部分と，組をなす軸方向の磁石装着用穴１２Ｅによって挟まれた部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された磁石装着用穴１２Ｅよりも内周側の部分とを有する永久磁石式回転電機。」
　　
（２−２）同じく当審の拒絶理由で引用した特開平１０−１７８７５４号公報（以下「引用例２」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。
　　
　・「【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、タービン発電機などのロータ、ステータを冷却ガスで冷却する通風機構を備えた回転電機に関するものである。」
　　
　・「【００１０】図６０はラジアルフロー冷却方式（図５４）と半径方向外向き通風方式（図５６）とを組み合わせた冷却方式の上部縦断面の概略構成図である。ロータ１０の端部のサブスロット入口部３５から冷却ガスはロータ１０内のサブスロット１８に導かれ、その後冷却ガスは各ラジアルバス１９においてロータコイルを冷却した後、ロータ外周面１１の吹き出し口１０３からエアギャップ２内に排出される。排出された冷却ガスはエアギャップ２内で回転速度成分が減速されつつ、ステータ内周面２１の吸い込み口５からステータ２０内のステータ用冷却ダクト２２に流入される。また、軸流ファン４１を通過した冷却ガスの一部は、エアギャップ２内に直接流入され、エアギャップ２内ではロータ１０の回転により回転方向の速度が与えられ、旋回しながらエアギャップ２内をロータ軸１５に沿って流れ、順次分岐されながらステータ内周面２１の吸い込み口５からステータ用冷却ダクト２２内に流入される。ステータ用冷却ダクト２２に流入した冷却ガスは、ステータコイル、ステータコア２３を冷却後、ステータ外周面２６から排出される。」
　　
　・図６０には，ロータ１０において，ロータ外周面１１からサブスロット１８に連通する複数のラジアルバス１９を設けた態様，及びステータ２０において，ロータ外周面１１の吹き出し口１０３の近傍に，ステータ内周面２１の吸い込み口５とステータ外周面２６に設けられた放出口を連通するステータ用冷却ダクト２２を設けた態様が示されている。
　　　　
３．対比，判断
　本願発明と引用発明とを対比すると，その機能・作用からみて，後者における「永久磁石式回転電機」は前者における「回転機」に相当し，以下同様に，「電磁鋼板」は「鋼板」に，「積層して構成され」た態様は「軸方向に複数積層して構成され」た態様に，「磁石装着用穴１２Ｅ」は「軸方向孔」に，「回転子鉄心」は「ロータコア」に，「冷却用通風穴」は「冷却空気の流路」に，「内装された」態様は「配設された」態様に，「磁石２４」は「永久磁石」に，それぞれ相当している。
　また，後者の「磁石装着用穴１２Ｅの一部分として，組をなすもの同士で隣接する側及び反対側を冷却用通風穴とするとともに，磁石装着用穴１２Ｅの一部分を占め，軸方向に沿って内装された磁石２４とを備え」た態様と，前者の「軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側となる部分を占めるとともに、組をなすもの同士で隣接する側と反対側のみを冷却空気の流路とし径方向孔と連通するようにして、軸方向に沿って配設された永久磁石とを備え」た態様とは，「軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側と反対側を冷却空気の流路とし，軸方向孔の一部に軸方向に沿って配設された永久磁石とを備え」たとの概念で共通する。
　さらに，後者の「回転子鉄心１１Ｅの電磁鋼板が，磁石装着用穴１２Ｅよりも外周側の部分と，組をなす軸方向の磁石装着用穴１２Ｅによって挟まれた部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された磁石装着用穴１２Ｅよりも内周側の部分とを有する」態様と，前者の「ロータコアの鋼板が、軸方向孔よりも外周側の部分と、組をなす前記軸方向孔に配設されている永久磁石によって挟み込まれた部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された前記軸方向孔よりも内周側の部分とを有」する態様とは，「ロータコアの鋼板が，軸方向孔よりも外周側の部分と，所定の部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された前記軸方向孔よりも内周側の部分とを有する」との概念で共通する。
　
　したがって，両者は，
「回転子を備える回転機であって、
　前記回転子が、
　鋼板を軸方向に複数積層して構成され、軸方向の端面から軸方向に延び、周方向に二つ一組で複数組配列された軸方向孔を有するロータコアと、
　前記軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側と反対側を冷却空気の流路とし，軸方向孔の一部に軸方向に沿って配設された永久磁石とを備え，
　前記ロータコアの前記鋼板が，前記軸方向孔よりも外周側の部分と，所定の部分を介して前記外周側の部分と一体として接続された前記軸方向孔よりも内周側の部分とを有する回転機。」の点で一致し，以下の点で相違する。
　　
［相違点１］
　回転機の構成に関し，本願発明は，「回転子に対して，エアギャップを空けて配置される固定子」を備えるのに対し，引用発明は，そのような特定がなされていない点。
［相違点２］
　ロータコアの構成に関し，本願発明は，「周面から軸方向孔に連通する少なくとも１つの径方向孔を有する」のに対し，引用発明は，そのような構成を有していない点。
［相違点３］
　ロータコアの構成に関し，本願発明は，永久磁石が「軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側となる部分を占める」とともに軸方向に沿って配設され，（軸方向孔の）組をなすもの同士で隣接する側と反対側「のみ」を冷却空気の流路とし「径方向孔と連通するようにして」いるのに対し，引用発明は，永久磁石（磁石２４）が「軸方向孔の一部分を占め」て軸方向に沿って配設され，（軸方向孔の）組をなすもの同士で「隣接する側及び反対側」を冷却空気の流路とし，径方向孔に連通する構成を有していない点。
［相違点４］　
　ロータコアの鋼板において，軸方向孔よりも外周側の部分と内周側の部分とを接続する部分の態様に関し，本願発明は，「組をなす軸方向孔に配設されている永久磁石によって挟み込まれた部分を介して」外周側の部分と内周側の部分とを一体として接続しているのに対し，引用発明は，「組をなす軸方向孔によって挟まれた部分を介して」外周側の部分と内周側の部分とを一体として接続している点。
［相違点５］
　固定子の構成に関し，本願発明は，「（回転子の）径方向孔の周面における開口部の近傍に、内周面に設けた取入口と外周面に設けられた放出口を連通する冷却ダクトを有する」のに対し，引用発明は，そのような構成を備えていない点。
　　
　そこで，上記相違点につき検討する。
・相違点１，２及び５について
　回転機の構成として，「回転子に対して，エアギャップを空けて配置される固定子」を設けることは，例を挙げるまでもなく周知の構成である。
　したがって，相違点１は実質的な相違点ではない。
　次に，本願発明において，相違点２及び５に係る構成が有する技術的意義は，本願の出願当初の明細書の【００２０】段落に，「回転子の軸方向孔から取込んだ冷却空気が軸方向孔に連通する径方向孔を通じて開口部から回転子の周面側に供給されるので，固定子周面を効率的に冷却することができる。」と記載されるように，回転子及び固定子を効率的に冷却する点にあると認められる。
　一方，引用例２には，発電機等の回転機において，ロータコア（「ロータ１０」が相当）の周面（「ロータ外周面１１」が相当）から軸方向孔（「サブスロット１８」が相当）に連通する少なくとも１つの径方向孔（「ラジアルバス１９」が相当）を設けること，固定子（「ステータ２０」が相当）として，回転子（「ロータ１０」が相当）の径方向孔（「ラジアルバス１９」が相当）の周面（「ロータ外周面１１」が相当）における開口部（「吹き出し口１０３」が相当）の近傍に，内周面（「ステータ内周面２１」が相当）に設けた取入口（「吸い込み口５」が相当）と外周面（「ステータ外周面２６」が相当）に設けられた放出口を連通する冷却ダクト（「ステータ用冷却ダクト２２」が相当）を設ける構成が開示されている。
　そして，回転機の技術分野において，固定子及び回転子の冷却効率を高めることは，一般的な課題であり，引用発明の回転機においてもそのような課題は内在しており，また，回転子の磁石装着穴を冷却風通路として利用し冷却を図ることも記載されているのであるから，引用発明において，さらに回転機の冷却効率の向上を図るために，引用例２に開示された技術を採用して，相違点２及び５に係る本願発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得たことである。
　　
・相違点３，４について
　本願発明において，永久磁石を，軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側となる部分を占めるように配設するとともに，隣接する側と反対側となる部分のみを冷却空気の流路としたことの技術的意義について，本願の当初明細書には，「永久磁石取付孔２６ａを流路として使用したことで，製造コストをほとんど増加させることなく，固定子４０内部に，大量の冷却空気を供給することができる。」（【００１６】段落）と記載されている程度であって，このような効果は，磁石取付孔を冷却空気の流路としたことによる効果に過ぎず，上記構成に特定したことによる格別の作用効果等は何ら記載されていない。
　この点に関して，請求人は平成２２年１２月１３日付けの意見書で，「永久磁石を軸方向孔内で安定配置することが可能となるとともに，積層された鋼板，特に径方向孔が形成された鋼板を，組をなす永久磁石同士で挟持させて安定的に組みつけられた状態とすることができ，鋼板で構成されたロータコアの組み立て安定性を向上させることができる。」と主張するが，このような効果を奏することについては，当初明細書には何ら記載されていないし，また，請求項１に記載された構成のみでこのような効果を奏し得ること自体疑問なしとしない。
　そして，引用発明のように，回転子の軸方向孔（磁石装着用穴）に磁石を配置するとともに冷却空気を流すよう構成したものにおいて，磁石及び冷却空気の通路の配置は，引用例１の図５等にも記載されるように種々の態様が選択し得ることは当業者に明らかであって，回転子の磁気的な特性や冷却効果等を勘案して適宜選択し得る設計事項に過ぎないものである。
　また，引用発明に引用例２に開示された技術を採用して，回転子に軸方向孔とともに径方向孔を設ける構成とする場合には，軸方向孔と径方向孔とを連通させる構成とするのは自明なことである。
　したがって，引用発明において，相違点３に係る本願発明の構成とすることは，当業者が適宜容易に想到し得たことである。
　また，引用発明において，相違点３に係る構成を採用して，永久磁石を「軸方向孔の一部としてそれぞれ組をなすもの同士で隣接する側となる部分を占める」ように配設すると，軸方向孔よりも外周側の部分と内周側の部分とは，「組をなす軸方向孔に配設されている永久磁石によって挟み込まれた部分」を介して一体として接続する構造となることは明らかである。
　そうすると，引用発明において，相違点３及び４に係る本願発明の構成とすることは，当業者が適宜容易に想到し得たことである。
　　
　そして，本願発明の全体構成により奏される効果は，引用発明及び引用例２に開示された技術から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　　
　よって，本願発明は，引用発明及び引用例２に開示された技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明及び引用例２に開示された技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるので，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって，結論のとおり審決する。