【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月13日(2011.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
【化１】
2007536280.tif 000001
式中、
Ａは、ＮもしくはＣＲ１０であり；
Ｂは、ＮもしくはＣＲ１１であり；
Ｄは、ＮもしくはＣＲ１２であり；
Ｅは、ＮもしくはＣＨであり；
Ｇは、ＮＲ１３、Ｏ、Ｓ、Ｃ（Ｏ）、Ｓ（Ｏ）、ＳＯ２、ＣＲ１３Ｒ１３もしくはＣＲ１３Ｒ１４であり；
Ｈ１は、ＮもしくはＣＲ５であり；
Ｈ２は、ＮもしくはＣＲ６であり；
Ｈ３は、ＮもしくはＣＲ７であり；
Ｈ４は、ＮもしくはＣＲ８であり；
Ｈ５は、ＮもしくはＣＲ９であり；
Ｒ１は、Ｈ、ハロ、ハロアルキル、ＮＯ２、ＣＮ、ＮＲ１３Ｒ１３、ＯＲ１３、ＳＲ１３、（ＣＨＲ１３）ｎＲ１３、もしくはＲ１５であり；あるいはＲ１がＲ１０と一緒になって、Ｏ、ＮおよびＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有していても良い炭素原子の部分的もしくは完全不飽和５もしくは６員環を形成しており；その環は、独立にＲ１３、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４もしくはＮＲ１４Ｒ１４の１〜３個の置換基で置換されていても良く；
Ｒ２は、Ｈ、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３（ＣＯＯＲ１３）、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４もしくはＣ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルもしくはＣ４−８シクロアルケニルであり；前記Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルおよびＣ４−８シクロアルケニルは、１以上のＲ１３置換基で置換されていても良く；あるいはＲ２がＲ１１と一緒になって、Ｏ、ＮおよびＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を含んでいても良い炭素原子の部分的もしくは完全不飽和５もしくは６員環を形成しており；該環は、独立にＲ１３、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４もしくはＮＲ１４Ｒ１４の１〜３個の置換基で置換されていても良く；
Ｒ３およびＲ４はそれぞれ独立に、Ｈ、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３（ＣＯＯＲ１３）、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルもしくはＣ４−８シクロアルケニルであり；前記Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルおよびＣ４−８シクロアルケニルは、独立に１以上のＲ１３置換基で置換されていても良く、あるいはＲ３もしくはＲ４のいずれかが独立に、Ｒ１２と一緒になって、Ｏ、ＮもしくはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を含んでいても良い炭素原子の部分的もしくは完全不飽和５もしくは６員環を形成しており；該環は、独立に１〜３個のＲ１３置換基で置換されていても良く；
Ｒ５およびＲ６はそれぞれ独立に、Ｈ、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３（ＣＯＯＲ１３）、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルもしくはＣ４−８シクロアルケニルであり；前記Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルおよびＣ４−８シクロアルケニルは、独立に１以上のＲ１３置換基で置換されていても良く；あるいはＲ５がＲ６と一緒になって、Ｏ、ＮもしくはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を含んでいても良い炭素原子の部分的もしくは完全不飽和５もしくは６員環を形成しており；該環は、独立に１〜３個のＲ１３置換基で置換されていても良く；
Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立に、Ｒ１３、ハロ、ハロアルキル、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１６、ＮＲ１３（ＣＯＯＲ１３）、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｓ）Ｒ１３、Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３もしくはＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１４であり；
Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１およびＲ１２はそれぞれ独立に、Ｈ、Ｒ１３、ハロ、ハロアルキル、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１３、ＯＲ１３、ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＣＯＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｒ１６、ＮＲ１３（ＣＯＯＲ１３）、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｃ（Ｓ）Ｒ１３、Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１３、Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）Ｒ１４、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｃ（Ｓ）ＮＲ１３Ｒ１４、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１４、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１３Ｒ１３、ＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１３もしくはＮＲ１３Ｓ（Ｏ）２Ｒ１４であり；
各Ｒ１３は独立に、Ｈ、Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキル、Ｃ４−８シクロアルケニル、Ｒ１５もしくはＲ１６であり、それらはそれぞれ、１以上のＲ１５、Ｒ１６もしくはＲ１８置換基で置換されていても良く；
Ｒ１４は、Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＣＯＯＲ１８、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１８もしくはＲ１６であり；あるいはＲ１４がＲ１３と一緒になって、Ｏ、ＮおよびＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を含んでいても良い炭素原子の部分的もしくは完全不飽和５もしくは６員環を形成しており；該環は、独立に１〜３個のオキソ、ハロ、ハロアルキル、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ１７もしくはＲ１８置換基で置換されていても良く；
Ｒ１５は、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１８、ＯＲ１８、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１６Ｒ１８、ＮＲ１８Ｒ１８、ＣＯＯＲ１６、Ｃ（Ｏ）Ｒ６ＣＯＯＲ１８、Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１６Ｒ１８、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１６Ｒ１８、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ１８、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１６、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１８、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）ＮＲ１６Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｒ１６、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８（ＣＯＯＲ１６）、ＮＲ１８（ＣＯＯＲ１８）、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１６Ｒ１８、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ１８、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２Ｒ１８、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２Ｒ１６、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１６Ｒ１８もしくはＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８であり；
Ｒ１６は、飽和もしくは不飽和５〜８員単環式、６〜１２員二環式、もしくは７〜１４員三環式環系であり；該環系は炭素原子で形成されており、単環式の場合には１〜３個のヘテロ原子、二環式の場合には１〜６個のヘテロ原子もしくは三環式の場合には１〜９個のヘテロ原子を含んでいても良く；該ヘテロ原子は、Ｏ、Ｎ、もしくはＳから選択され；各環の０、１、２もしくは３個の原子は、独立に１〜３個のＲ１７、Ｒ２０、Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキルもしくはＣ４−８シクロアルケニル置換基（それらはそれぞれ、１以上のＲ１７、Ｒ１８もしくはＲ２０置換基で置換されていても良い。）で置換されていても良く；
Ｒ１７は、ハロ、ハロアルキル、オキソ、ＮＯ２、ＣＮ、ＳＲ１８、ＯＲ１８、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｒ１８、ＮＲ１８Ｒ２０、ＣＯＯＲ１８、Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＣＯＯＲ２０、Ｃ（Ｏ）Ｒ２０、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ２０、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ１８、Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ２０、Ｓ（Ｏ）２Ｒ１８、Ｓ（Ｏ）２Ｒ２０、Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ２０、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｒ１８、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｒ２０、ＮＲ１８（ＣＯＯＲ１８）、ＮＲ１８（ＣＯＯＲ２０）、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ１８、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２ＮＲ１８Ｒ２０、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２Ｒ１８、ＮＲ１８Ｓ（Ｏ）２Ｒ２０、ＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ１８もしくはＮＲ１８Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）ＮＲ１８Ｒ２０であり；
各Ｒ１８は独立に、Ｈ、Ｃ１−１０アルキル、Ｃ１−１０アルケニル、Ｃ１−１０アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキル、Ｃ４−８シクロアルケニル、Ｒ１９もしくはＲ２０であり；それらはそれぞれ、１〜３個のＲ２１置換基で置換されていても良く；
Ｒ１９は独立に、Ｃ（Ｏ）Ｒ２０、Ｃ（Ｏ）Ｒ２１、ＣＯＯＲ２０、ＣＯＯＲ２１、Ｓ（Ｏ）２Ｒ２０もしくはＳ（Ｏ）２Ｒ２１であり；
Ｒ２０は、飽和もしくは不飽和５〜８員単環式、６〜１２員二環式もしくは７〜１４員三環式環系であり；該環系は炭素原子で形成されており、単環式の場合には１〜３個のヘテロ原子、二環式の場合には１〜６個のヘテロ原子もしくは三環式の場合には１〜９個のヘテロ原子を含んでいても良く；該ヘテロ原子は、Ｏ、Ｎ、もしくはＳから選択され；各環の０、１、２もしくは３個の原子は、独立に１〜３個のＲ２１置換基で置換されていても良く；
各Ｒ２１は独立に、Ｈ、ハロ、ハロアルキル、ハロアルコキシル、オキソ、ＣＮ、ＯＨ、ＳＨ、ＮＯ２、ＮＨ２、アセチル、Ｃ１−１０−アルキル、Ｃ２−１０−アルケニル、Ｃ２−１０−アルキニル、Ｃ３−１０−シクロアルキル、Ｃ４−１０−シクロアルケニル、Ｃ１−１０−アルキルアミノ−、Ｃ１−１０−ジアルキルアミノ−、Ｃ１−１０−アルコキシル、Ｃ１−１０−チオアルコキシルまたは飽和または部分的もしくは完全不飽和の５〜８員単環式、６〜１２員二環式、もしくは７〜１４員三環式環系であり；該環系は、炭素原子で形成されており、単環式の場合には１〜３個のヘテロ原子、二環式の場合には１〜６個のヘテロ原子もしくは三環式の場合には１〜９個のヘテロ原子を含んでいても良く；該ヘテロ原子は、Ｏ、ＮもしくはＳから選択され；前記Ｃ１−１０−アルキル、Ｃ２−１０−アルケニル、Ｃ２−１０−アルキニル、Ｃ３−１０−シクロアルキル、Ｃ４−１０−シクロアルケニル、Ｃ１−１０アルキルアミノ−、Ｃ１−１０−ジアルキルアミノ−、Ｃ１−１０−アルコキシル、Ｃ１−１０−チオアルコキシルおよび前記環系の環はそれぞれ、独立に１〜３個のハロ、ハロアルキル、ＣＮ、ＮＯ２、ＮＨ２、ＯＨ、オキソ、メチル、メトキシル、エチル、エトキシル、プロピル、プロポキシル、イソプロピル、シクロプロピル、ブチル、イソブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、メチルアミン、ジメチルアミン、エチルアミン、ジエチルアミン、プロピルアミン、イソプロピルアミン、ジプロピルアミン、ジイソプロピルアミン、ベンジルもしくはフェニル置換基で置換されていても良く；
ｎは、０、１、２、３、４もしくは５であり；
ただし、（１）ＡがＮの場合、ＢはＮ以外であり、ＢがＮの場合、ＡはＮ以外であり；（２）Ｈ１、Ｈ２、Ｈ３、Ｈ４およびＨ５のうちＮであるのは１個以下であり；（３）Ｒ１もしくはＲ２のうちのいずれが、置換もしくは未置換ＮＨ−フェニルである場合、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８およびＲ９のうちＨであるのは４個以下であり；および（４）Ｒ１がフェニルである場合、Ｒ６およびＲ８のうちのいずれも独立にＮＯ２であることはない。