【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月5日(2011.10.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式（Ｉ）
【化１】
2003525275.tif 000001
（式中：Ｑは、基（Ａ1）又は（Ａ2）
【化２】
2003525275.tif 000002
であり：
Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；
−Ｘ1−Ｘ2−Ｘ3−は、−ＣＦ2ＣＦ2Ｏ−、−ＣＦ2ＯＣＦ2−又は−ＯＣＦ2Ｏ−であり；
Ｒ1は、アルキル、ハロアルキル、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、シクロアルキル、シクロアルキルアルキル又は−(ＣＨ2)mＲ7であるか；又は場合によりアルキル、ハロアルキル、ハロゲン、ＮＯ2、アルコキシ、ハロアルコキシ又はＲ8Ｓ(Ｏ)pによって置換されたナフチルであり；
Ｒ2は、水素、ハロゲン又は場合により置換されたアミノであり；
Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して、水素又はハロゲンであり；
Ｒ4は、水素又はハロアルキルであり；
Ｒ5は、水素、ハロゲン、ハロアルキル、ハロアルコキシ、−Ｓ(Ｏ)pＣＦ3又はＳＦ5で
あり；
Ｒ7は、フェニル又は窒素、酸素及び硫黄から選ばれる同じか又は異なることができる１〜４個のヘテロ原子を含む５〜７員芳香族複素環であって、これらのフェニル又は５〜７員芳香族複素環は、場合によりＲ9によって置換されており；
Ｒ8は、アルキル又はハロアルキルであり；
Ｒ9は、アルキル、ハロアルキル、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ2、Ｒ10Ｏ、Ｒ8Ｓ(Ｏ)p、Ｃ(Ｏ)Ｒ8、Ｃ(Ｏ)ＯＲ10又はＮＲ10Ｒ11であるか；又はＲ7がフェニルである時、２つの隣接したＲ9基は、一緒になって−ＣＦ2ＯＣＦ2−又は−ＯＣＦ2Ｏ−基を形成し；
Ｒ10及びＲ11は、それぞれ独立して、水素、アルキル又はハロアルキルであり；そして
ｍ、ｎ及びｐは、それぞれ独立して０、１又は２の値を有する）の化合物又はその農業上許容しうる塩。
【請求項２】  Ｒ2が、−ＮＲ12Ｒ13又は−Ｎ＝Ｃ(Ｒ10)(Ｒ14)〔式中：Ｒ12及びＲ13は、独立して水素、アルキル、ハロアルキル、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、−Ｃ(Ｏ)Ｒ15及びＣ(Ｏ)ＯＲ15から選ばれるか；又はＲ12及びＲ13は、一緒になって鎖中に４〜６個の原子を有する二価基を形成し、この二価基は、アルキレン、アルキレンオキシアルキレン又はアルキレンアミノアルキレンであり；
Ｒ14は、アルコキシ又はハロアルコキシであるか；又は場合により、アルキル、ハロアルキル、ヒドロキシ、ハロゲン、アルコキシ、−Ｓ(Ｏ)pＲ8又はＣＮによって置換されたフェニルであり；
Ｒ15は、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル又はハロアルキニルであるか；又は場合によりハロゲン、アルコキシ、Ｃ(Ｏ)Ｒ8、Ｃ(Ｏ)ＯＲ10、ＣＮ、−Ｓ(Ｏ)pＲ8又はＣＯＮＲ10Ｒ11によって置換されたアルキルである〕である請求項１記載の化合物。
【請求項３】  Ｒ1が、アルキル、ハロアルキル、シクロアルキル又はナフチル；又は場合によりハロゲン、アルキル、ハロアルキル、アルコキシ、ハロアルコキシ又はＮＯ2によって置換されたフェニル；又は場合によりハロゲンもしくはハロアルキルによって置換されたピリジル；又は−ＣＨ2Ｒ7（式中、Ｒ7は、場合により、ハロゲン、アルキル又はアルコキシによって置換されたフェニルである）；又は−ＣＨ2ＣＨ2Ｒ7（式中、Ｒ7は、フェニルである）である請求項１又は２記載の化合物。
【請求項４】  Ｑが基（Ａ1）（式中、Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンであり；Ｒ4は、水素であり；そしてＲ5はハロゲン、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＳＦ5であるか；又は、Ｗは、ＮもしくはＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンであり；Ｒ4は、ＣＦ3であり；そしてＲ5は水素である）である請求項１、２又は３のいずれか一項記載の化合物。
【請求項５】  Ｒ2が−ＮＲ12Ｒ13又は−Ｎ＝Ｃ(Ｒ10)(Ｒ14)である請求項１〜４のいずれか一項記載の化合物。
【請求項６】  Ｒ2が−ＮＲ12Ｒ13又は−Ｎ＝Ｃ(Ｒ10)(Ｒ14)（式中、Ｒ12は、水素、アルキル又は−Ｃ(Ｏ)Ｒ15であり；Ｒ13は、水素又はアルキルであり；Ｒ10は、水素であり；Ｒ14は、アルコキシであり；そしてＲ15はアルキルである）である請求項１〜５のいずれか一項記載の化合物。
【請求項７】  ｎが１又は２である請求項１〜６のいずれか一項記載の化合物。
【請求項８】  Ｒ1が、アルキル、ハロアルキル、シクロアルキル又はナフチル；又は場合により、ハロゲン、アルキル、ハロアルキル、アルコキシ、ハロアルコキシ又はＮＯ2によって置換されたフェニル；又はハロゲンもしくはハロアルキルによって場合により置換されたピリジル；又は−ＣＨ2Ｒ7（ここで、Ｒ7は場合によりハロゲン、アルキル又はアルコキシによって置換されたフェニルである）；又は−ＣＨ2ＣＨ2Ｒ7（ここで、Ｒ7はフェニルである）であり；
Ｑは、基（Ａ1）（式中、Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンであり；Ｒ4は、水素であり；そしてＲ5はハロゲン、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＳＦ5であるか；又は
Ｗは、ＮもしくはＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンで
あり；Ｒ4は、ＣＦ3であり；そしてＲ5は水素である）であり、そしてＲ2は、−ＮＲ12Ｒ13又は−Ｎ＝Ｃ(Ｒ10)(Ｒ14)（式中、Ｒ12は水素、アルキル又は−Ｃ(Ｏ)Ｒ15であり；Ｒ13は、水素又はアルキルであり；Ｒ10は、水素であり；Ｒ14は、アルコキシであり；そしてＲ15はアルキルである）である請求項１〜７のいずれか一項記載の化合物。
【請求項９】  Ｒ1が、アルキル、ハロアルキル、シクロアルキル又はナフチル；又は場合により、ハロゲン、アルキル、ハロアルキル、アルコキシ、ハロアルコキシもしくはＮＯ2によって置換されたフェニル；又は場合によりハロゲンもしくはハロアルキルによって置換されたピリジル；又は−ＣＨ2Ｒ7（ここで、Ｒ7は場合によりハロゲン、アルキル又はアルコキシによって置換されたフェニルである）；又は−ＣＨ2ＣＨ2Ｒ7（ここで、Ｒ7はフェニルである）であり；
Ｑは、基（Ａ1）（式中、Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンであり；Ｒ4は、水素であり；そして、Ｒ5はハロゲン、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＳＦ5であるか；又は、
Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して水素又はハロゲンであり；Ｒ4は、ＣＦ3であり；そしてＲ5は水素である）であり；
Ｒ2は、−ＮＲ12Ｒ13又は−Ｎ＝Ｃ(Ｒ10)(Ｒ14)（式中、Ｒ12は水素、アルキル又は−Ｃ(Ｏ)Ｒ15であり；Ｒ13は、水素又はアルキルであり；Ｒ10は、水素であり；Ｒ14は、アルコキシであり；そしてＲ15はアルキルであり；そしてｎは１又は２である）である請求項１〜８のいずれか一項記載の化合物。
【請求項１０】  農業上許容しうる希釈剤又は担体及び／又は表面活性剤と共に請求項１〜９のいずれか一項に定義された化合物の有効量を含む農薬組成物。
【請求項１１】  請求項１〜９のいずれか一項記載の化合物又は請求項１０記載の農薬組成物の農薬上有効な量を場所に施用することからなる、場所（ヒトを除く）での有害生物の防除方法。
【請求項１２】  場所が、植物が成長するために使用された又は使用される領域であり、そして前記化合物が、２ｇ〜５kg／haの施用量でそこに施用される請求項１１記載の方法。
【請求項１３】  請求項１〜９のいずれか一項記載の化合物又は請求項１０に記載の農薬組成物有効量を用いて処理又は被覆された種子。
【請求項１４】  有害生物を防除するための請求項１〜９のいずれか一項記載の化合物又は請求項１０に記載の組成物の使用（ヒトにおける使用を除く）。
【請求項１５】  動物用医薬品を製造するための請求項１〜９のいずれか一項記載の化合物の使用。
【請求項１６】  ルイス酸の存在下で、式(II)
【化３】
2003525275.tif 000003
（式中、Ｒ2及びＱは、請求項１〜９に定義された通りである）の化合物を式(III)：
Ｒ1ＳＨ                （III）
（式中、Ｒ1は、請求項１〜９に定義された通りである）のチオールと反応させて式(IV)
【化４】
2003525275.tif 000004
のヘミチオアセタール中間体を得：これを場合により単離し、そして 還元剤で処理し、そして場合により、得られた化合物を酸化させることからなる、請求項１〜９のいずれか一項記載の式(Ｉ)の化合物の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
Ｗは、Ｎ又はＣＲ6であり；
−Ｘ1−Ｘ2−Ｘ3−は、−ＣＦ2ＣＦ2Ｏ−、−ＣＦ2ＯＣＦ2−又は−ＯＣＦ2Ｏ−であり；
Ｒ1は、アルキル、ハロアルキル、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、シクロアルキル、シクロアルキルアルキル又は−(ＣＨ2)mＲ7であるか；又は場合によりアルキル、ハロアルキル、ハロゲン、ＮＯ2、アルコキシ、ハロアルコキシ又はＲ8Ｓ(Ｏ)pによって置換されたナフチルであり；
Ｒ2は、水素、ハロゲン又は場合により置換されたアミノであり；
Ｒ3及びＲ6は、それぞれ独立して、水素又はハロゲンであり；
Ｒ4は、水素又はハロアルキルであり；
Ｒ5は、水素、ハロゲン、ハロアルキル、ハロアルコキシ、−Ｓ(Ｏ)pＣＦ3又はＳＦ5であり；
Ｒ7は、フェニル又は窒素、酸素及び硫黄から選ばれる同じか又は異なることができる１〜４個のヘテロ原子を含む５〜７員芳香族複素環であって、これらのフェニル又は５〜７員芳香族複素環は、場合によりＲ9によって置換されており；
Ｒ8は、アルキル又はハロアルキルであり；
Ｒ9は、アルキル、ハロアルキル、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ2、Ｒ10Ｏ、Ｒ8Ｓ(Ｏ)p、Ｃ(Ｏ)Ｒ8、Ｃ(Ｏ)ＯＲ10又はＮＲ10Ｒ11であるか；又はＲ7がフェニルである時、２つの隣接したＲ9基は、一緒になって−ＣＦ2ＯＣＦ2−又は−ＯＣＦ2Ｏ−基を形成し；
Ｒ10及びＲ11は、それぞれ独立して、水素、アルキル又はハロアルキルであり；
そしてｍ、ｎ及びｐは、それぞれ独立して０、１又は２の値を有する）の化合物又はその農業上許容しうる塩を提供する。上記の４−チオメチルピラゾール及びその農業上許容しうる塩は、有益な殺虫性を有する。本発明の化合物は、知られている化合物と比較すると改善された殺虫活性を示す。また、本発明は、すべての立体異性体、鏡像異性体又は幾何異性体及びそれらの混合物を包含する。