【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月2日(2011.5.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｌを１より大きい整数として、複数のセクタの各セクタから複数のＬ個送信アンテナセットの１つの送信アンテナセットへ、少なくとも１つの送信アンテナを割り当てることと、前記複数のＬ個送信アンテナセットの各送信アンテナセットがセルラ通信システムの少なくとも１つの送信アンテナを含んでいる、
データを複数のＬ個データストリームに分割することと、
少なくとも１つの第１の期間に対して、送信アンテナセット間のデータストリームの第１の分配を生じるように、複数のＬ個データストリームの各データストリームを、Ｌ個送信アンテナセットの異なる送信アンテナセットへ割り当てることと、
複数のＬ個送信アンテナセットの前記各送信アンテナセットに関して、少なくとも１つの第１の期間に、第１の周波数のキャリアを少なくとも１つの第１の期間に前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームで変調することと、
前記各送信アンテナセットの送信アンテナが、少なくとも１つの第１の期間に対して前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームを少なくとも１つの第１の期間に送信するように、少なくとも１つの第１の期間に、複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナを通じてキャリアを複数の受信機へ送信することと、
少なくとも１つの第２の期間において、送信アンテナセット間のデータストリームの、第１の分配とは異なる第２の分配を生じるように、前記各データストリームを、Ｌ個送信アンテナセットの異なる送信アンテナセットへ割り当てることと、
複数のＬ個送信アンテナセットの前記各送信アンテナセットに関して、少なくとも１つの第２の期間に、キャリアを、少なくとも１つの第２の期間に前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームで変調することと、
前記各送信アンテナセットの送信アンテナが、少なくとも１つの第２の期間に対して前記各送信アンテナに割り当てられたデータストリームを少なくとも１つの第２の期間に送信するように、少なくとも１つの第２の期間に、複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナを通じてキャリアを複数の受信機へ送信することと、
を含む、セルラ通信システムにおける複数のセクタからデータを送信する方法。
【請求項２】
Ｌが２と等しく、
少なくとも１つの第１の期間が複数の第１の期間を含み、
少なくとも１つの第２の期間が複数の第２の期間を含み、
第１の期間の継続中に、複数の第１の期間の第１の期間が複数の第２の期間の第２の期間とインターリーブされる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
各セクタが少なくとも１つの送信アンテナおよび少なくとも１つの基地トランシーバ局を含む複数のセクタを含むセルラ通信システムのための無線ネットワーク制御装置であって、少なくとも１つの無線ネットワーク制御装置が、
Ｌを１より大きい整数として、複数のセクタの各セクタから複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナセットへ、少なくとも１つの送信アンテナを割り当てることと、複数のＬ個送信アンテナセットの各送信アンテナセットがセルラ通信システムの少なくとも１つの送信アンテナを含んでいる、
データを複数のＬ個データストリームに分割することと、
少なくとも１つの第１の期間に対して、送信アンテナセット間のデータストリームの第１の分配を生じるように、複数のＬ個データストリームの各データストリームを、Ｌ個送信アンテナセットの異なる送信アンテナセットへ割り当てることと、
複数のＬ個送信アンテナセットの前記各送信アンテナセットに関して、複数のセクタに、少なくとも１つの第１の期間、第１の周波数のキャリアを少なくとも１つの第１の期間に前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームで変調させることと、 複数のセクタに、前記各送信アンテナセットの送信アンテナが、少なくとも１つの第１の期間に対して前記各送信アンテナに割り当てられたデータストリームを少なくとも１つの第１の期間に送信するように、少なくとも１つの第１の期間に、複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナを通じてキャリアを複数の受信機へ送信させることと、
少なくとも１つの第２の期間に対して、送信アンテナセット間のデータストリームの、第１の分配とは異なる第２の分配を生じるように、前記各データストリームを、Ｌ個送信アンテナセットの異なる送信アンテナセットへ割り当てることと、
複数のＬ個送信アンテナセットの前記各送信アンテナセットに関して、複数のセクタに、少なくとも１つの第２の期間に、キャリアを、少なくとも１つの第２の期間に前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームで変調させることと、
複数のセクタに、前記各送信アンテナセットの送信アンテナが少なくとも１つの第２の期間に対して前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームを少なくとも１つの第２の期間に送信するように、少なくとも１つの第２の期間に、複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナを通じてキャリアを複数の受信機へ送信させることと、
を含む動作を実行するように構成された無線ネットワーク制御装置。
【請求項４】
命令を含む機械可読媒体であって、各セクタが少なくとも１つの送信アンテナを含んでいる複数のセクタを含むセルラ通信システムのための無線ネットワーク制御装置の少なくとも１つのプロセッサによって実行されるとき、命令は、
Ｌを１より大きい整数として、複数のセクタの各セクタから複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナセットへ、少なくとも１つの送信アンテナを割り当てることと、複数のＬ個送信アンテナセットの各送信アンテナセットがセルラ通信システムの少なくとも１つの送信アンテナを含んでいる、
データを複数のＬ個データストリームに分割することと、
少なくとも１つの第１の期間に対して、送信アンテナセット間のデータストリームの第１の分配を生じるように、複数のＬ個データストリームの各データストリームを、Ｌ個送信アンテナセットの異なる送信アンテナセットへ割り当てることと、
複数のＬ個送信アンテナセットの前記各送信アンテナセットに関して、複数のセクタに、少なくとも１つの第１の期間に、第１の周波数のキャリアを、少なくとも１つの第１の期間に前記各送信アンテナセットに割り当てられたデータストリームで変調させることと、
複数のセクタに、前記各送信アンテナセットの送信アンテナが少なくとも１つの第１の期間に対して前記各送信アンテナに割り当てられたデータストリームを少なくとも１つの第１の期間に送信するように、少なくとも１つの第１の期間に、複数のＬ個送信アンテナセットの送信アンテナを通じてキャリアを複数の受信機へ送信させることと、
を含む動作を実行するように無線ネットワーク制御装置を構成する、機械可読媒体。
【請求項５】
複数のセクタの各セクタの少なくとも１つの送信アンテナを、第１および第２の送信アンテナセットの各アンテナセットが少なくとも１つの送信アンテナを含む第１の送信アンテナセットまたは第２の送信アンテナセットへ割り当てることと、
第１のデータストリームおよび第２のデータストリーム内へデータを配置することと、  第１の基本階層および第１の拡張階層を有する第１の信号を得るために、所与の周波数のキャリアを階層的に変調することと、
第２の基本階層および第２の拡張階層を有する第２の信号を得るために、前記キャリアを階層的に変調することと、
第１の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第１の信号を送信することと、  第２の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第２の信号を送信することと、を含み、
階層的変調のステップが、第１の基本階層は第１のデータストリームの情報を搬送し、第１の拡張階層は第２のデータストリームの情報を搬送し、第２の基本階層は第２のデータストリームの情報を搬送し、および第２の拡張階層は第１のデータストリームの情報を搬送するように実行される、
セルラ通信システムにおける複数のセクタからデータを送信する方法。
【請求項６】
１つ以上の第１の階層的に変調されたキャリアを送信するステップが、放送またはマルチキャストを含む請求項５に記載の方法。
【請求項７】
各セクタが少なくとも１つの送信アンテナを含む複数のセクタを含むセルラ通信システムのための無線ネットワーク制御装置であって、
複数のセクタの各セクタの少なくとも１つの送信アンテナを、第１および第２の送信アンテナセットの各アンテナセットが少なくとも１つの送信アンテナを含む第１の送信アンテナセットまたは第２の送信アンテナセットへ割り当てることと、
第１のデータストリームおよび第２のデータストリーム内へデータを配置することと、  第１の基本階層および第１の拡張階層を有する第１の信号を得るために、所与の周波数のキャリアの階層的変調をさせることと、
第２の基本階層および第２の拡張階層を有する第２の信号を得るために、前記キャリアの階層的変調をさせることと、
第１の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第１の信号の送信をさせることと、
第２の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第２の信号の送信をさせることと、を含む動作を実行するように構成され、
第１の基本階層が第１のデータストリームの情報を搬送し、第１の拡張階層が第２のデータストリームの情報を搬送し、第２の基本階層が第２のデータストリームの情報を搬送し、および第２の拡張階層が第１のデータストリームの情報を搬送する、
無線ネットワーク制御装置。
【請求項８】
命令を含む機械可読媒体であって、各セクタが少なくとも１つの送信アンテナを含む複数のセクタを含むセルラ通信システムのための無線ネットワーク制御装置の少なくとも１つのプロセッサによって実行されるとき、命令は、
複数のセクタの各セクタの少なくとも１つの送信アンテナを、第１および第２の送信アンテナセットの各アンテナセットが少なくとも１つの送信アンテナを含む第１の送信アンテナセットまたは第２の送信アンテナセットへ割り当てることと、
第１のデータストリームおよび第２のデータストリーム内へデータを配置することと、  第１の基本階層および第１の拡張階層を有する第１の信号を得るために、所与の周波数のキャリアの階層的変調をさせることと、
第２の基本階層および第２の拡張階層を有する第２の信号を得るために、前記キャリアの階層的変調をさせることと、
第１の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第１の信号の送信をさせることと、
第２の送信アンテナセット内の各送信アンテナを通じて第２の信号の送信をさせることと、を含む動作を実行するように無線ネットワーク制御装置を構成し、  
第１の基本階層が第１のデータストリームの情報を搬送し、第１の拡張階層が第２のデータストリームの情報を搬送し、第２の基本階層が第２のデータストリームの情報を搬送し、および第２の拡張階層が第１のデータストリームの情報を搬送する、機械可読媒体。
【請求項９】
第１の信号が第１の周波数で搬送され、第１の信号は第１の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第２の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含んでおり、前記第１のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第１のデータを含んでおり、前記第２のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第２のデータを含んでおり、１つ以上の第１の期間に第１のアンテナで第１の信号を受信することと、
第２の信号が第１の周波数で搬送され、第２の信号は第３の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第４の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含んでおり、１つ以上の第１の期間に第２のアンテナで第２の信号を受信することと、
１つ以上の第１のチャネル推定を得るために第１の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第２のチャネル推定を得るために第２の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第３のチャネル推定を得るために第３の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第４のチャネル推定を得るために第４の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第１の期間の第１の分離されたストリームと第２の分離されたストリームを生じるように、１つ以上の第１、第２、第３、および第４のチャネル推定の少なくともいくつかを用いて第１の信号および第２の信号の少なくとも１つから第１および第２のデータストリームを分離することと
を含む、セルラ通信システムから送られるデータを受信する方法。
【請求項１０】
１つ以上の第１の期間の第１および第２の分離されたデータストリームから第１および第２のデータを復号する第１の試行をさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
復号の第１の試行のステップが成功しない場合、方法は、
第１の信号が第１の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームおよび第２の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームとを含んでおり、前記第１のデータストリームは１つ以上の第２の期間に第１のデータを含んでおり、前記第２のデータストリームは１つ以上の第２の期間に第２のデータを含んでおり、１つ以上の第２の期間に第１のアンテナで前記第１の信号を受信することと、
第２の信号が第３の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームおよび第４の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームとを含んでおり、１つ以上の第２の期間に第２のアンテナで第２の信号を受信することと、
１つ以上の第２の期間の第１の分離されたストリームと第２の分離されたストリームを生じるように、１つ以上の第１，第２，第３，および第４のチャネル推定の少なくともいくつかを用いて第１の信号および第２の信号の少なくとも１つから第１および第２のデータストリームを分離することと、
１つ以上の第１および第２の期間の第１および第２の分離されたデータストリームから第１および第２のデータを復号する第２の試行と、をさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
第１のアンテナで第１の信号を受信するステップが、共通チャネルで受信することを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
第１のアンテナで第１の信号を受信するステップが、放送またはマルチキャスト伝送を受信することを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
セルラ通信ネットワークの基地トランシーバ局と交信するための無線ユーザ機器デバイスであって、
第１のアンテナおよび第２のアンテナと、
第１および第２のアンテナに接続された受信機と、
プログラムコードを格納するメモリーと、
受信機およびプロセッサに接続されたプロセッサとを含み、受信機が、
１つ以上の第１の期間に、第１のアンテナで、第１の信号を受信し、第１の信号は第１の周波数で搬送され、第１の信号は第１の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第２の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含み、第１のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第１のデータを含み、第２のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第２のデータストリームを含み、かつ、
１つ以上の第１の期間に、第２のアンテナで、第２の信号を受信し、第２の信号は第１の周波数で搬送され、第２の信号は第３の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第４の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含むように構成され、並びにプロセッサが、
１つ以上の第１のチャネル推定を得るために第１の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第２のチャネル推定を得るために第２の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第３のチャネル推定を得るために第３の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第４のチャネル推定を得るために第４の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第１の期間の第１の分離されたストリームと第２の分離されたストリームを生じるように、１つ以上の第１，第２，第３，および第４のチャネル推定の少なくともいくつかを用いて第１の信号および第２の信号の少なくとも１つから第１および第２のデータストリームを分離することと、を含む動作を実行するように構成された、無線ユーザ機器デバイス。
【請求項１５】
プロセッサが、１つ以上の第１の期間の第１および第２の分離されたデータストリームから、第１および第２のデータを復号する第１の試行をするようにさらに構成された、請求項１４に記載の無線ユーザ機器デバイス。
【請求項１６】
受信機が、
１つ以上の第２の期間に、第１のアンテナで、第１の信号を受信し、第１の信号は第１の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームおよび第２の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームを含み、第１のデータストリームは１つ以上の第２の期間に第１のデータを含み、第２のデータストリームは１つ以上の第２の期間に第２のデータを含み、かつ、
１つ以上の第２の期間に、第２のアンテナで、第２の信号を受信し、第２の信号は第３の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームおよび第４の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームを含むようにさらに構成され、並びに、
プロセッサが、復号の第１の試行に成功しない場合、
１つ以上の第２の期間の第１の分離されたデータストリームと第２の分離されたデータストリームを生じるように、１つ以上の第１，第２，第３，および第４のチャネル推定の少なくともいくつかを用いて第１の信号および第２の信号の少なくとも１つから第１および第２のデータストリームを分離することと、
１つ以上の第１および第２の期間の第１および第２の分離されたデータストリームから、第１および第２のデータを復号する第２の試行とを含む動作を実行するようにさらに構成された、請求項１５に記載の無線ユーザ機器デバイス。
【請求項１７】
命令を含む機械可読媒体であって、セルラ通信システムと交信するための無線ユーザ機器デバイスの少なくとも１つのプロセッサによって実行されるとき、命令は、
第１の信号が第１の周波数で搬送され、第１の信号は第１の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第２の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含んでおり、前記第１のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第１のデータを含んでおり、前記第２のデータストリームは１つ以上の第１の期間に第２のデータを含んでおり、１つ以上の第１の期間に第１のアンテナでセルラ通信システムから前記第１の信号を受信することと、
第２の信号が第１の周波数で搬送され、第２の信号は第３の物理チャネルを通じて送信される第１のデータストリームおよび第４の物理チャネルを通じて送信される第２のデータストリームを含んでおり、１つ以上の第１の期間に第２のアンテナでセルラ通信システムから前記第２の信号を受信することと、
１つ以上の第１のチャネル推定を得るために第１の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第２のチャネル推定を得るために第２の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第３のチャネル推定を得るために第３の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第４のチャネル推定を得るために第４の物理チャネルを推定することと、  １つ以上の第１の期間の第１の分離されたストリームと第２の分離されたストリームを生じるように、１つ以上の第１，第２，第３，および第４のチャネル推定の少なくともいくつかを用いて第１の信号および第２の信号の少なくとも１つから第１および第２のデータストリームを分離することと、
を含む動作を無線ユーザ機器デバイスに実行させる機械可読媒体。
【請求項１８】
セルラ通信システムから送られるデータを受信する方法であって、
第１の信号が第１の物理チャネルを通じて送信される第１の信号成分および第２の物理チャネルを通じて送信される第２の信号成分とを含んでおり、前記第１の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第１の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第１の拡張階層とを含んでおり、前記第２の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第２の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第２の拡張階層を含んでおり、第１のアンテナで前記第１の信号を受信することと、
第２の信号が第３の物理チャネルを通じて送信される第３の信号成分および第４の物理チャネルを通じて送信される第４の信号成分を含んでおり、前記第３の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第３の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第３の拡張階層とを含んでおり、前記第４の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第４の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第４の拡張階層とを含んでおり、第２のアンテナで前記第２の信号を受信することと、
１つ以上のチャネル推定を得るために、第１、第２、第３、および第４の物理チャネルを推定することと、
１つ以上のチャネル推定を用いて第１および第２の信号成分を分離することと、
分離のステップの後に、第１のデータストリームを第１の基本階層から復号することと、
分離のステップの後に、第１の拡張階層および第２の基本階層から選択された少なくとも１つの階層から第２のデータストリームを復号することと、を含み、
第１、第２、第３、および第４の信号成分が、同じキャリア周波数を用いて階層的に変調される方法。
【請求項１９】
第２のデータストリームを復号するステップが、第２のデータストリームを第１の拡張階層および第２の基本階層の双方から復号することを含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
第１のアンテナで受信するステップが、共通チャネルで受信することを含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２１】
第１のアンテナで受信するステップが、放送またはマルチキャストを受信することを含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２２】
無線ネットワークの基地トランシーバ局と交信するための無線ユーザ機器デバイスであって、
第１のアンテナおよび第２のアンテナと、
受信機と、
プログラムコードを格納するメモリーと、
受信機およびメモリーに接続されたプロセッサとを含み、
受信機が、
第１のアンテナで、第１の信号を受信し、第１の信号が第１の物理チャネルを通じて送信される第１の信号成分および第２の物理チャネルを通じて送信される第２の信号成分を含み、第１の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第１の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第１の拡張階層を含み、第２の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第２の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第２の拡張階層を含み、かつ、
第２のアンテナで、第２の信号を受信し、第２の信号は第３の物理チャネルを通じて送信される第３の信号成分および第４の物理チャネルを通じて送信される第４の信号成分を含み、第３の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第３の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第３の拡張階層とを含み、第４の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第４の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第４の拡張階層を含むように構成され、
プロセッサが、
１つ以上のチャネル推定を得るために、第１，第２，第３，および第４の物理チャネルを推定し、
１つ以上のチャネル推定を用いて第１および第２の信号成分を分離し、
分離後に第１の基本階層から第１のデータストリームを復号し、
分離後に第１の拡張階層および第２の基本階層から選択された少なくとも１つの階層から第２のデータストリームを復号するように構成され、
第１，第２，第３，および第４の信号成分が同じキャリア周波数を用いて階層的に変調される、無線ユーザ機器デバイス。
【請求項２３】
命令を含む機械可読媒体であって、無線ユーザ機器デバイスの少なくとも１つのプロセッサによって実行されるとき、命令は、
第１の信号が第１の物理チャネルを通じて送信される第１の信号成分および第２の物理チャネルを通じて送信される第２の信号成分を含んでおり、前記第１の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第１の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第１の拡張階層を含んでおり、前記第２の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第２の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第２の拡張階層とを含んでおり、第１のアンテナで、前記第１の信号を受信することと、
第２の信号が第３の物理チャネルを通じて送信される第３の信号成分および第４の物理チャネルを通じて送信される第４の信号成分を含んでおり、前記第３の信号成分は第１のデータストリームを搬送する第３の基本階層および第２のデータストリームを搬送する第３の拡張階層を含んでおり、前記第４の信号成分は第２のデータストリームを搬送する第４の基本階層および第１のデータストリームを搬送する第４の拡張階層を含んでおり、第２のアンテナで、前記第２の信号を受信することと、
１つ以上のチャネル推定を得るために、第１，第２，第３，および第４の物理チャネルを推定することと、
１つ以上のチャネル推定を用いて第１および第２の信号成分を分離することと、
分離のステップの後に、第１のデータストリームを第１の基本階層から復号することと、
分離のステップの後に、第１の拡張階層および第２の基本階層から選択された少なくとも１つの階層から第２のデータストリームを復号することと、を含む動作を無線ユーザ機器デバイスに実行させ、
第１，第２，第３，および第４の信号成分が、同じキャリア周波数を用いて階層的に変調される、機械可読媒体。