Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月12日(2011.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フォイルである支持層(２)と、該支持層(２)上に配置された層積層体(８)とを備える薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記層積層体(８)は、半導体材料を含有し、ビームを放射するために設けられており、
前記支持層(２)上には、前記薄膜半導体構成素子(１)を冷却するための設けられた放熱層(３)が取り付けられている薄膜半導体構成素子。
【請求項２】
請求項１記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記放熱層(３)は、前記層積層体(８)に対してずらされている薄膜半導体構成素子。
【請求項３】
請求項１または２記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記放熱層(３)は、前記層積層体(８)と前記支持層(２)との間に配置されている薄膜半導体構成素子。
【請求項４】
請求項１から３までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記放熱層(３)は、導電性材料を含む薄膜半導体構成素子。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記放熱層(３)は基面を有し、該基面は前記層積層体(８)の基面と少なくとも同じ大きさである薄膜半導体構成素子。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記放熱層(３)の厚さ(Ｄｗ)は、一桁から二桁のマイクロメータ領域にある薄膜半導体構成素子。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記支持層(２)はプラスチック材料を含む薄膜半導体構成素子。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記支持層(２)は、第１の部分層(２ａ)と第２の部分層(２ｂ)を有し、
前記第１の部分層(２ａ)は、前記第２の部分層(２ｂ)に取り付けられた層であり、前記第２の部分層(２ｂ)はフォイルである薄膜半導体構成素子。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記支持層(２)は、１００μｍ以下の厚さを有する薄膜半導体構成素子。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記支持層(２)に対向する側の層積層体(８)の上には、カバー層(１０)が該層積層体(８)を覆うために配置されている薄膜半導体構成素子。
【請求項１１】
請求項１０記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記カバー層(１０)はフォイルである薄膜半導体構成素子。
【請求項１２】
請求項１０または１１記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記カバー層(１０)は透明な材料を含む薄膜半導体構成素子。
【請求項１３】
請求項１０から１２までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記カバー層(１０)は光学的構造体を有する薄膜半導体構成素子。
【請求項１４】
請求項１３記載の薄膜半導体構成素子(１)であって、
前記カバー層(１０)は部分的にミラー化されている薄膜半導体構成素子。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか一項記載の薄膜半導体構成素子(１)を少なくとも２つ有する構成素子結合体(１３)であって、
前記薄膜半導体構成素子(１)は、１つの共通の支持層(２)を有する構成素子結合体。
【請求項１６】
請求項１５記載の構成素子結合体(１３)であって、
共通のコンタクトパッド(１２)が、前記層積層体(８)を出力結合側で電気接続するために、前記層積層体(８)の間の支持層(２)の上に設けられている構成素子結合体。
【請求項１７】
請求項１５または１６記載の構成素子結合体(１３)であって、
前記薄膜半導体構成素子(１)は直列に接続されている構成素子結合体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月20日(2011.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビーム形成のために設けられた少なくとも１つの半導体チップ（５）を備える光電構成素子を有する照明装置であって、
前記半導体チップ（５）は薄膜半導体チップとして構成されており、主ビーム出射面として構成された表面（５２）と、副ビーム出射面を形成する側面（５３）とを有し、
反射器状に成形されたエレメント（３）が設けられており、
該エレメントの形状と配置は、副ビーム出射面から出射するビームの少なくとも一部を偏向するように構成されており、
前記反射器状に成形されたエレメントは、半導体チップから放射されるビームに対して、所期のように吸光性であるように構成されている照明装置。
【請求項２】
請求項１記載の照明装置であって、
前記反射器状に成形されたエレメント（３）は少なくとも部分的に、前記光電構成素子（２）で形成されたビームを吸光する材料または吸光性の材料合成物から作製され、
または少なくとも部分的に、前記光電構成素子で形成されたビームを吸光する材料または吸光性の材料合成物が設けられている照明装置。
【請求項３】
請求項１または２記載の照明装置であって、
前記反射器状に成形されたエレメント（３）は少なくとも部分的に、黒い材料または黒い材料合成物から作製され、
または少なくとも部分的に、黒い材料または黒い材料合成物が設けられている照明装置。
【請求項４】
請求項１から３までのいずれか一項記載の照明装置であって、
吸光性に構成され、反射器状に成形されたエレメント（３）の反射率は、前記光電構成素子で形成されたビームに対して３０％以下である照明装置。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記半導体チップ（５）は、半導体ボディ（５４）と支持体を有し、
前記半導体ボディは、ビーム形成のために設けられたアクティブな領域（５１）を備える半導体層列を有し、
前記半導体ボディは支持体の上に配置されており、
該支持体は半導体層列の成長基板とは別である照明装置。
【請求項６】
請求項５記載の照明装置であって、
半導体ボディ（５４）と支持体（５５）との間にはミラー層（５６）が配置されている照明装置。
【請求項７】
請求項６記載の照明装置であって、
前記ミラー層（５６）は金属を含有するか、または金属製である照明装置。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記光電構成素子（２）は、反射器状に成形されたエレメント（３）を含む照明装置。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記光電構成素子は、ハウジング体（２０）と外部電気接続導体（２０５）とを有し、
前記ハウジング体は反射器状に成形されたエレメント（３）を含み、半導体チップは前記接続導体に固定されている照明装置。
【請求項１０】
請求項９記載の照明装置であって、
前記反射器状に成形されたエレメント（３）は、前記ケーシング体（２０）の空洞部（２４０）の壁（２４５）によって形成されている照明装置。
【請求項１１】
請求項１０記載の照明装置であって、
前記半導体チップ（５）は、前記ケーシング体（２０）の空洞部（２４０）に配置されている照明装置。
【請求項１２】
請求項９から１１までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記ハウジング体（２０）はセラミックを含む照明装置。
【請求項１３】
請求項１２記載の照明装置であって、
前記ハウジング体（２０）は黒いセラミックから作製されるか、またはハウジング体は黒化されている照明装置。
【請求項１４】
請求項９から１１までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記ハウジング体（２０）はセラミック材料を含む照明装置。
【請求項１５】
請求項１４記載の照明装置であって、
前記ハウジング体（２０）は黒いセラミックから作製されるか、またはハウジング体は黒化されている照明装置。
【請求項１６】
請求項１から１５までのいずれか一項記載の照明装置であって、
表示装置のバックグラウンド照明のために設けられている照明装置。
【請求項１７】
請求項１から１６までのいずれか一項記載の照明装置であって、
ビーム出射面（４１）を備える光学装置を含む照明装置。
【請求項１８】
光学装置（４）を有する照明装置であって、前記光学装置は、ビーム出射面（４１）と、ビームを形成するための光電構成素子（２）とを備え、
反射器状に成形されたエレメント（３）が設けられており、
該エレメントの形状と配置は、光電構成素子で形成されたビームがビーム出射面により偏向されるように構成されており、
前記反射器状に成形されたエレメントは、光電構成素子で形成されたビームに対して、所期のように吸光性であるように構成されており、
光電構成素子（２）は、反射器状に成形されたエレメント（３）を含む、ことを特徴とする照明装置。
【請求項１９】
請求項１７または１８記載の照明装置であって、
前記ビーム出射面（４１）は、凹面状に湾曲した部分領域（４２）と、該凹面状に湾曲した部分領域を少なくとも部分的に取り囲む凸面状に湾曲した部分領域（４２）とを有する照明装置。
【請求項２０】
請求項１７または１８記載の照明装置であって、
光学装置（４）は光軸（４０）を有し、
該光軸（４０）は、前記ビーム出射面（４１）の凹面状に湾曲した部分領域（４２）を通って延在する照明装置。
【請求項２１】
請求項２０記載の照明装置であって、
前記ビーム出射面（４１）は、前記光軸（４０）に対して回転対称に構成されている照明装置。
【請求項２２】
請求項１７から２１までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記光学装置（４）は前記光電構成素子（２）に固定されている照明装置。
【請求項２３】
請求項１８記載の照明装置であって、
前記光電構成素子（２）は、ビーム形成のための半導体チップ（５）を少なくとも１つ有する照明装置。
【請求項２４】
請求項２３記載の照明装置であって、
前記半導体チップ（５）は、薄膜半導体チップとして構成されている照明装置。
【請求項２５】
請求項２４記載の照明装置であって、
前記半導体チップ（５）の表面は、主ビーム出射面（５２）、および側面すなわち副ビーム出射面（５３）を形成する照明装置。
【請求項２６】
請求項１７から２３までのいずれか一項記載の照明装置であって、
ビーム出射面（４１）と半導体チップ（５）との間の最小間隔は、５ ｍｍ以下である照明装置。
【請求項２７】
請求項１７から２３までのいずれか一項記載の照明装置であって、
前記光学装置（４）は、照明装置に設定された照射特性を整形するように構成されており、
前記半導体チップ（５）から出力結合されたビームが、照明装置内での反射後にビーム出射面（４１）に当たることが少なくとも部分的に抑圧される照明装置。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月16日(2010.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子デバイスの製造方法であって、
ａ）少なくとも１つのプラスチック材料を含む基板を用意する工程と、
ｂ）微粒子材料を前記基板の少なくとも１つの表面内に埋め込む工程と、
ｃ）前記微粒子材料を有する前記表面上で薄膜電子デバイスを形成する工程と、
を含む、方法。
【請求項２】
ｄ）前記微粒子材料を前記基板の第２の表面内に埋め込む工程と、
ｅ）前記埋め込まれた微粒子材料を有する前記第２の表面上に薄膜電子デバイスを形成する工程と、
をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記電子デバイスは１つまたは複数の薄膜トランジスタを含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記プラスチック材料は実質的に透明である、請求項１記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月14日(2010.7.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１１】
前記封止材が１/８≦ｈ/ｗ≦３/４であるような高さ／厚さ対幅比ｈ/ｗを有することを特徴とする請求項１０に記載の固体酸化物燃料電池素子。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月23日(2011.6.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
明示的パイロット選択信号をアクセス・ネットワーク１００に送信するために、アクセス端末１２４は、データ・ソース制御（ＤＳＣ）チャネルに割り振られた帯域幅を、たとえば少なくとも２つの部分に区分することができる。第１部分は、従来のデータ・ソース制御メッセージの送信に使用することができ、第２部分は、そのビームを介してアクセス端末１２４がデータを受信できる選択されたビーム１１４を示す明示的パイロット選択信号を送信し、その後に関連する副パイロットＰ１１４を送信するために使用することができる。第１部分および第２部分は、従来のデータ・ソース制御チャネルと同一の形で符号化することができる。データ・ソース制御チャネルの減らされた帯域幅について補償するために、データ・ソース制御チャネルの振幅（たとえば、送信出力）を、ある倍率だけ増やすことができ、この倍率は、帯域幅が減らされた倍率に比例するものとすることができる。たとえば、データ・ソース制御チャネル帯域幅が、２によって除算される場合に、データ・ソース制御チャネルの送信出力を、２倍だけ増やすことができる。本発明の例の実施形態では、８つまでの副パイロットを割り振ることができるが、この数は、たとえば相補的な符号化を使用することによって増やすことができる。
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月22日(2011.2.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト結腸直腸癌および膵癌関連抗原（ＣＰＡＡ）に結合する、単離モノクローナル抗体、そのフラグメントまたは誘導体。
【請求項２】
前記ＣＰＡＡは、ＮＰＣ−１モノクローナル抗体によって結合される抗原である、請求項１に記載の抗体。
【請求項３】
抗腫瘍活性を有する、請求項１に記載の抗体。
【請求項４】
前記抗体の軽鎖が、
（ａ）配列番号１の核酸配列によってコードされるか、
（ｂ）配列番号２の核酸配列によってコードされるか、
（ｃ）配列番号３のアミノ酸配列を含むか、
（ｄ）配列番号３のアミノ酸配列をコードする核酸によってコードされるか、
（ｅ）配列番号７のアミノ酸配列を含むＣＤＲ１、配列番号８のアミノ酸配列を含むＣＤＲ２、および／または配列番号９のアミノ酸配列を含むＣＤＲ３を含む軽鎖構成成分を含むか、あるいは
（ｆ）（ａ）〜（ｅ）のヒト化改変体である、
請求項１に記載の抗体。
【請求項５】
前記抗体の重鎖が、
（ａ）配列番号４の核酸配列によってコードされるか、
（ｂ）配列番号５の核酸配列によってコードされるか、
（ｃ）配列番号６のアミノ酸配列を含むか、
（ｄ）配列番号６のアミノ酸配列をコードする核酸によってコードされるか、
（ｅ）配列番号１０のアミノ酸配列を含むＣＤＲ１、配列番号１１のアミノ酸配列を含むＣＤＲ２、および／または配列番号１２のアミノ酸配列を含むＣＤＲ３を含む重鎖構成成分を含むか、あるいは
（ｆ）（ａ）〜（ｅ）のヒト化改変体である、
請求項１に記載の抗体。
【請求項６】
キメラ抗体、ヒト化抗体、抗イディオタイプ抗体、または二重特異性抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項７】
前記フラグメントが、Ｆａｂ、Ｆａｂ’、Ｆ（ａｂ’）２、Ｆｖ、ＣＤＲ、または前記抗原に結合できる前記抗体の一部である、請求項１に記載の抗体。
【請求項８】
細胞毒性剤と結合体化されるか、または細胞毒性剤と共に投与されるものである、請求項１に記載の抗体。
【請求項９】
前記抗体は標識に結合体化され、必要に応じて、該標識は、蛍光物質、蛍光放出金属、生物発光物質、化学発光物質、または放射能標識であり得る、請求項１に記載の抗体。
【請求項１０】
ヒト結腸直腸癌および膵癌関連抗原（ＣＰＡＡ）に結合するモノクローナル抗体の軽鎖または重鎖をコードする単離ヌクレオチド配列であって、該ＣＰＡＡは、ＮＰＣ−１モノクローナル抗体によって結合される抗原である、ヌクレオチド配列。
【請求項１１】
請求項１０に記載のヌクレオチド配列を含む、単離発現ベクター。
【請求項１２】
請求項１１に記載の発現ベクターを含む、単離宿主細胞。
【請求項１３】
結腸直腸癌または膵癌関連症状の治療のための、請求項１に記載のモノクローナル抗体の有効量を含む医薬組成物。
【請求項１４】
癌を有する被験体、または癌を有することが疑われる被験体において、ヒト結腸直腸癌および膵癌関連抗原（ＣＰＡＡ）を発現する癌細胞の存在の検出を補助する方法であって、該方法は、請求項１に記載のモノクローナル抗体によって特異的に結合されるヒト癌関連タンパク質抗原の存在を検出する工程を包含し、ここで、該抗体が該被験体に投与されており、該モノクローナル抗体は標識されており、検出された該ヒト癌関連タンパク質抗原の存在は、該抗体、そのフラグメントまたは誘導体によって特異的に結合される抗原を発現する癌細胞を示す、方法。
【請求項１５】
ＣＰＡＡを発現する癌を検出する方法であって、
（ａ）試験サンプルと、ヒト結腸直腸癌および膵癌関連抗原（ＣＰＡＡ）に結合する請求項１に記載のモノクローナル抗体、そのフラグメントまたは誘導体とを接触させる工程、および
（ｂ）該抗体によって特異的に結合されるヒト癌関連タンパク質抗原の発現をアッセイする工程
を包含し、該ヒト癌関連タンパク質抗原の存在が、該ＣＰＡＡを発現する癌を示す、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
成人幹細胞及び血小板を含む細胞サブセットを、採取、収集、処理、及び移植するためのシステムであって、ディスポーザブル滅菌液体移送要素のセットを具備し、前記セットが：
−  骨又は静脈穿刺用の針を含む、骨髄又はその他の細胞サブセットの供給源を患者から採取するための採取装置と；
−  前記患者から採取された細胞サブセットを収集、処理、及び再注入するための少なくとも１つのチャンバと；
−  処理された細胞を前記患者に送り戻すための前記再注入チャンバに事前に接続されているか、又は接続可能である移植装置と；を具備し、
前記少なくとも１つのチャンバが、前記採取装置によって前記患者から採取された細胞を捕獲するための前記採取装置に事前に接続されているか、若しくは接続可能な収集チャンバと；前記捕獲された細胞に処理及び移送作業を実施する処理装置と協同するのに適した処理チャンバと；処理された細胞を貯蔵して前記患者に送り戻すための再注入チャンバとを含み；前記処理チャンバが、中空の概ね円筒の遠心処理チャンバであり、かつ前記円筒の軸の回りを回転でき、処理対象の前記細胞及び前記処理された細胞のための入口／出口を有し、前記処理チャンバが、前記細胞を受けるための様々なサイズの分離空間を画定するために前記遠心分離処理チャンバ内に液体密封式に運動可能に装着された移動可能なピストンを含み、前記ピストンが、前記入口から処理対象の選択量の細胞を前記分離チャンバ内に取り込み、かつ前記出口から前記分離チャンバ内から処理された細胞を外に出すように移動可能であり；前記収集、処理、及び再注入チャンバは分離されかつ事前に連結されているか若しくは相互に接続可能であるか、又は多目的処理チャンバが収集−処理チャンバ、処理−再注入チャンバ、若しくは収集−処理−再注入チャンバの機能をまとめて提供する、システムにおいて、
前記ディスポーザブル滅菌液体移送要素のセットが機能的に閉鎖されたパックに納められ、前記納められた要素が、機能的な閉鎖システムを提供するために、前もって接続されているか、又はそれらを無菌的な様式で相互接続するための無菌的コネクタを備えているか、若しくはそれに適合していることを特徴とするシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
前記処理キットが、処理チャンバと少なくとも１つのディスポーザブル容器とを含み、前記ディスポーザブル容器が少なくとも１つのストップコックバルブ又はマルチポートバルブによって前記処理チャンバに接続され、前記ストップコックバルブ又はマルチポートバルブが液体の前記処理チャンバへと前記処理チャンバからの選択的移送、及び液体の前記ディスポーザブル容器へ及び／又は前記ディスポーザブル容器からの選択的移送を可能にし、前記処理チャンバが前記収集キットと接続しているか、又は前記収集キットとの接続のための無菌コネクタを有するか、若しくは無菌的に接続するのに適しており、かつ前記処理チャンバは前記移植キットとも接続しているか、又は前記移植キットとの接続のための無菌コネクタを有するか、若しくは無菌的に接続するのに適合している、請求項３、４又は５記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
−  患者から骨髄又はその他の細胞サブセット供給源を採取するための装置であって、該装置により採取された幹細胞を前記処理チャンバに収集するために、前記処理チャンバに無菌接続によって接続できる装置；
−  少なくとも１つのストップコックバルブ又はマルチポートバルブによって前記処理チャンバに接続された少なくとも１つのディスポーザブル容器；並びに
−  無菌接続によって前記処理チャンバに接続可能であり、前記処理チャンバがその中で処理された細胞を前記患者に送り込むための再注入チャンバとして働く、少なくとも１つの移植装置、を含み：
前記ストップコックバルブ又はマルチポートバルブが液体の前記処理チャンバへと前記処理チャンバからの選択的移送、及び液体の前記ディスポーザブル容器へ及び／又は前記ディスポーザブル容器からの選択的移送を可能にし、前記処理チャンバが無菌コネクタを介して前記ストップコックバルブ又はマルチポートバルブに接続可能である
請求項１〜８のいずれか１項に記載のシステム。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
プロセスは、最初に局所麻酔下に骨盤帯域から骨髄を採取することからなる。例えばＴｙｃｏ型の骨髄採取器を用いて骨に穿孔をあける。前もって抗凝固剤、通常はヘパリン又はクエン酸／リン酸液を充填しておいた１本以上のシリンジを使って骨髄を吸引する。典型的には５０ｍｌの体積が集められるが、別の体積のこともある。吸引した骨髄は、一般的には、濾過され、又は濾過されずにＰＶＣ収集バッグに移され、攪拌機にかけることができる。次にＰＶＣ収集バッグを、無菌的技術を用いて、好ましくはEP-B-912 250 及びPCT/IB99/02052に記載のシステムに接続し、次にそれに合う形で幹細胞の分離及び濃縮を行う。別の遠心分離処理チャンバ（例えば回転軸が円筒形の処理チャンバの軸と平行でないもの）、又は可撓性の容器を使うこともできる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
発明の別の改良点は、第２段階で分離チャンバとして働く加工チャンバと呼ばれる骨髄吸引容器にある。そのデザインは、PCT/IB99/020523に記載されている分離チャンバに類似しており、骨盤骨に穿孔をあけるための特殊な針を取付けることができる。それには前もって抗凝固剤が満たされているか、又は収集開始前に抗凝固剤でプライミングできる。骨に穿孔をあけたならば直ちに、手動又は電気式の真空源を作動させて処理チャンバのピストンを下方に動かして骨髄を吸引する。次に処理チャンバを遠心分離機に入れて、チューブライン配列とバッグからなるセットをチャンバに接続する。次に上記のプロセスに従って、例えばバフィーコート遠心分離プロトコルを用いて、分離を開始することができる。発明の別の改良点は、分離した細胞を、細胞を患者に再注入して戻すシステムに容易に接続又は取付けることができる特別容器に採取することにある。このような容器は、一端が分離セットに接続しており、他端にはその後カテーテルを接続するためのルアーロックコネクタが装着されているＹ字コネクタが取付けられた目盛り付きシリンジでよい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月25日(2011.2.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
希釈エチレンを加えた後のプラントの修飾の選択枝１は表２に示す特徴を持つ。各触媒床への供給原料はB/E比率（ベンゼンのエチレンに対するモル比率）及びE/E比率（エチレンのエタンに対するモル比率）によって表わされる。E/E比率は基本のケース（実施例１）より極めて低く、これはエタンの濃度がより大きいことを示し、希釈エチレン流、及び/又は化学/ポリマーグレードの混合物及び希釈エチレン流に特徴的なものである。この希釈エチレンでの構成の全ての含有物は、エチレン/エタン注入器の下流の液相（十分な滞留時間が与えられた後）で運転され、エチレン/エタンを液体中で完全に溶解させる。供給原料及び各床への流出流の温度及び圧力は、触媒床中で全ての液相の運転が出来るほどに十分保たれる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
実施例３：混合エチレン供給原料による液相のアルキル化
希釈エチレンを加えた後のプラントの修飾の選択枝２は表３に示す特徴を持つ。各触媒床への供給原料はB/E比率（ベンゼンのエチレンに対するモル比率）及びE/E比率（エチレンのエタンに対するモル比率）によって表わされる。E/E比率は基本のケース（実施例１）より極めて低く、これはエタンの濃度がより大きく、希釈エチレン流、及び/又は化学/ポリマーグレードの混合物及び希釈エチレン流に特徴的である。この希釈エチレンでの構成の全ての含有物はエチレン/エタン注入器の下流の液相（十分な滞留時間が与えられた後）で運転されエチレン/エタンを液体中で完全に溶解させる。各床への供給原料及び流出流の温度及び圧力は、触媒床中で全ての液相の運転が出来るほどに十分に保たれる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月18日(2011.10.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチトール強化生成物の製造方法にあって、この方法が次の連続工程：
ａ）  液化されたスターチミルクを得るために、スターチミルクを２〜２５のデキストロース当量までに液化し、β−アミラーゼ、及びプルナラーゼ、イソアミラーゼ及びそれらの混合物より成る群から選ばれた、少なくとも１種の脱分岐酵素の存在下に、この液化されたスターチミルクを糖化工程に付し、ついでα−アミラーゼを添加し、乾燥物質に対して少なくとも８１％のマルトースを含むシロップ（Ａ）を得、
ｂ）クロマトグラフィーによって分別し、この場合、フラクション（Ｂ）の乾燥物質に対して少なくとも９６％のマルトースを含む、マルトースが豊富なフラクション（Ｂ）を得るためにこの分別の処理条件を選択し、そしてフラクション（Ｂ）中のマルトースの回収率は少なくとも８０％であり、
ｃ）上記フラクション（Ｂ）を接触水素化し、少なくとも９４％のマルチトールを含む液体マルチトール強化生成物（Ｃ）を得、
ｄ）液体マルチトール強化生成物（Ｃ）の乾燥物質を増加させる、
工程を含む、上記マルチトール強化生成物の製造方法。
【請求項２】
マルチトール強化生成物の製造方法にあって、この方法が次の連続工程：
ａ）液化されたスターチミルクを得るために、スターチミルクを２〜２５のデキストロース当量までに液化し、β−アミラーゼ、及びプルナラーゼ、イソアミラーゼ及びそれらの混合物より成る群から選ばれた、少なくとも１種の脱分枝酵素の存在下に、この液化されたスターチミルクを糖化工程に付し、ついでα−アミラーゼを添加し、乾燥物質に対して少なくとも８１％のマルトースを含むシロップ（Ａ）を得、
ｂ）クロマトグラフィーによって分別し、この場合、フラクション（Ｂ）の乾燥物質に対して少なくとも９６％のマルトースを含む、マルトースが豊富なフラクション（Ｂ）を得るためにこの分別の処理条件を選択し、そしてフラクション（Ｂ）中のマルトースの回収率は少なくとも８０％であり、
ｃ）上記フラクション（Ｂ）を接触水素化し、少なくとも９４％のマルチトールを含む液体マルチトール強化生成物（Ｃ）を得、
ｄ）液体マルチトール強化生成物（Ｃ）の乾燥物質を増加させ、
ｅ）１回又は多数回の結晶化工程によって生成物（Ｃ）を結晶化させて、結晶性マルチトール中間体（Ｄ）及び液体マルチトール副生成物（Ｅ）を得、この場合中間体（Ｄ）が少なくとも９３％の乾燥物を有し、そして乾燥物質に対して少なくとも９７％のマルチトールを含み、ついで
ｆ）結晶性マルチトール中間体（Ｄ）を乾燥させて、少なくとも９８．５％の乾燥物質を有し、そして乾燥物質に対して少なくとも９７％のマルチトールを含む結晶性マルチトール生成物（Ｆ）を得る、
工程を含む、上記マルチトール強化生成物の製造方法。
【請求項３】
結晶性マルチトール生成物（Ｆ）が、少なくとも９８％の純度を有する、請求項２記載の方法。
【請求項４】
結晶性マルチトール生成物（Ｆ）が、少なくとも９９％の純度を有する、請求項２記載の方法。
【請求項５】
結晶性マルチトール生成物（Ｆ）が、少なくとも９９．５％の純度を有する、請求項２記載の方法。
【請求項６】
マルチトール強化生成物の製造方法にあって、この方法が次の連続工程：
ａ）液化されたスターチミルクを得るために、スターチミルクを２〜２５のデキストロース当量までに液化し、β−アミラーゼ、及びプルナラーゼ、イソアミラーゼ及びそれらの混合物より成る群から選ばれた、少なくとも１種の脱分枝酵素の存在下に、この液化されたスターチミルクを糖化工程に付し、ついでα−アミラーゼを添加し、乾燥物質に対して少なくとも８１％のマルトースを含むシロップ（Ａ）を得、
ｂ）クロマトグラフィーによって分別し、この場合、フラクション（Ｂ）の乾燥物質に対して少なくとも９６％のマルトースを含む、マルトースが豊富なフラクション（Ｂ）を得るためにこの分別の処理条件を選択し、そしてフラクション（Ｂ）中のマルトースの回収率は少なくとも８０％であり、
ｃ）上記フラクション（Ｂ）を接触水素化し、少なくとも９４％のマルチトールを含む液体マルチトール強化生成物（Ｃ）を得、
ｄ）液体マルチトール強化生成物（Ｃ）の乾燥物質を増加させ、
ｅ）１回又は多数回の結晶化工程によって生成物（Ｃ）を結晶化させて、結晶性マルチトール中間体（Ｄ）及び液体マルチトール副生成物（Ｅ）を得、この場合中間体（Ｄ）が少なくとも９３％の乾燥物を有し、そして乾燥物質に対して少なくとも９７％のマルチトールを含み、ついで
ｆ）結晶性マルチトール中間体（Ｄ）を乾燥させて、少なくとも９８．５％の乾燥物質を有し、そして乾燥物質に対して少なくとも９７％のマルチトールを含む結晶性マルチトール生成物（Ｆ）を得、
ｇ）液体マルチトール副生成物（Ｅ）をクロマトグラフィーによって分別し、この際この分別の処理条件が乾燥物質に対して少なくとも９０％のマルチトールを含む、マルチトールが豊富なフラクション（Ｇ）を得るために選ばれる、
工程を含む、上記マルチトール強化生成物の製造方法。
【請求項７】
結晶性マルチトール中間体（Ｄ）、副生成物（Ｅ）、及び／又はフラクション（Ｇ）を水の存在又は不在下で混合して、乾燥物質に対して少なくとも９４％のマルチトールを含み、そして少なくとも５０％の乾燥物質を有する液体マルチトール生成物（Ｈ）を得る、請求項６記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
本発明は、液化されたスターチミルクを得るためにスターチミルクを２〜２５のデキストロース当量までに液化し、ついでβ−アミラーゼと、プルナラーゼ，イソアミラーゼ及びその混合物より成る群から選ばれた少なくとも１種の脱分岐酵素との存在下に、この液化されたスターチミルクを糖化工程に付し，ついで場合により、α−アミラーゼを添加して乾燥物質に対して少なくとも８１％のマルトースを含むシロップ（Ａ）を得る、シロップ（Ａ）を得る方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
生成物（Ｆ）を再結晶させて、その純度を増加させることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
液体マルチトール生成物（Ｃ）の乾燥物質を５０％より多く，好ましくは６０％より多く，更に好ましくは８０％より多く増加させた後，シロップを結晶化して、結晶性中間体（Ｄ）及び液体副生成物（Ｅ）を得る。
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月7日(2011.2.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
すでに弱毒化されたフラビウイルスの内臓向性を僅かに減少させる変異を含む、組換えフラビウイルス。
【請求項２】
黄熱病ウイルスである、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項３】
キメラフラビウイルスである、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項４】
キメラフラビウイルスが、第一のフラビウイルスを含み、該第一のフラビウイルスの膜タンパク質およびエンベロープタンパク質が、第二のフラビウイルスの膜タンパク質およびエンベロープタンパク質に置換されている、請求項3記載の組換えフラビウイルス。
【請求項５】
第一のフラビウイルスが黄熱病ウイルスである、請求項4記載の組換えフラビウイルス。
【請求項６】
黄熱病ウイルスがYF17Dである、請求項5記載の組換えフラビウイルス。
【請求項７】
第二のフラビウイルスが、日本脳炎ウイルス、1型デング熱ウイルス、2型デング熱ウイルス、3型デング熱ウイルス、4型デング熱ウイルス、マーレーバレー脳炎ウイルス、セントルイス脳炎ウイルス、ウエストナイルウイルス、クンジンウイルス、ロシオ脳炎ウイルス、イレウスウイルス、中央ヨーロッパ脳炎ウイルス、シベリア脳炎ウイルス、ロシア春夏脳炎ウイルス、キャサヌール森林病ウイルス、アルフルマ(Alkhurma)ウイルス、オムスク出血熱ウイルス、跳躍病ウイルス、ポーワッサンウイルス、ネギシウイルス、アブセッタロブ(Absettarov)ウイルス、ハンサロバ(Hansalova)ウイルス、アポイウイルス、およびHyprウイルスからなる群より選択される、請求項4記載の組換えフラビウイルス。
【請求項８】
第二のフラビウイルスがウエストナイルウイルスである、請求項7記載の組換えフラビウイルス。
【請求項９】
ウエストナイルウイルスがエンベロープアミノ酸107位、316位、および440位における置換を含む、請求項8記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１０】
変異が欠失を含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１１】
変異が置換を含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１２】
変異が、組換えフラビウイルスの3'非翻訳領域にあり、かつ30ヌクレオチド未満を含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１３】
変異が、ウイルスの3'非翻訳領域におけるステム構造または、推定二次構造もしくは全体構造の可能な代替的要素を不安定にする、請求項12記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１４】
ステム構造がウイルスの3'非翻訳領域の非保存領域にある、請求項13記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１５】
変異が、d7、dA、dB、dC、およびdDからなる群より選択される、請求項14記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１６】
変異が保存配列2(CS2)の1つまたは複数のヌクレオチドを含む、請求項12記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１７】
変異がCS2 d5またはCS2 d16である、請求項16記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１８】
変異が組換えフラビウイルスのキャプシド配列にある、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項１９】
変異がキャプシドタンパク質の1〜3アミノ酸の欠失を含む、請求項18記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２０】
変異がキャプシドタンパク質のヘリックス(Helix)Iにおけるアミノ酸の欠失を含む、請求項19記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２１】
変異がC2である、請求項20記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２２】
変異がエンベロープアミノ酸の置換を含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２３】
変異が、エンベロープアミノ酸138位、176位、177位、244位、264位、および280位からなる群より選択されるアミノ酸またはそれらの組み合わせにおける置換を含む、請求項22記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２４】
変異が、176位、177位、および280位；176位、177位、244位、264位、および280位；ならびに138位、176位、177位、および280位からなる群より選択されるエンベロープアミノ酸の組み合わせにおける置換を含む、請求項23記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２５】
変異が、エンベロープアミノ酸138位、176位、177位、244位、264位、および280位からなる群より選択されるアミノ酸またはそれらの組み合わせにおける置換を含む、請求項9記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２６】
ウイルスの3'非翻訳領域、キャプシドタンパク質、およびエンベロープタンパク質のうちの2つまたはそれ以上における変異を含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２７】
異なるタイプの変異の組み合わせが、C2＋d7、C2＋dB、C2＋dD、またはC2＋E#5である、請求項26記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２８】
フラビウイルスのエンベロープタンパク質のヒンジ領域における変異をさらに含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項２９】
フラビウイルスの膜タンパク質における変異をさらに含む、請求項1記載の組換えフラビウイルス。
【請求項３０】
変異体フラビウイルスが、インビボで弱毒化に影響を及ぼさない、変異(例えば、欠失)の自然改変または第二の部位変異をもたらす細胞培養基質に適合化されている、請求項13記載の組換えフラビウイルス。
【請求項３１】
自然改変によってdC変異体における最初の5ヌクレオチドの欠失が24ヌクレオチドまで増大する、請求項30記載の組換えフラビウイルス。
【請求項３２】
請求項1記載の組換えフラビウイルスを含むワクチンを被験体に投与する段階を含む、被験体においてフラビウイルス感染を予防または処置する方法。
【請求項３３】
請求項1記載の組換えフラビウイルスを含む、薬学的組成物。
【請求項３４】
請求項1記載の組換えフラビウイルスのゲノムを含む核酸分子。
【請求項３５】
フラビウイルスワクチン候補へ該フラビウイルス候補の内臓向性を低下させる変異を導入する段階を含む、フラビウイルスワクチン候補を弱毒化する方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
本発明の組換えフラビウイルスは、上記の領域の1つのみにおける、またはこれらの領域の2つもしくはすべての3つにおける変異を含みうる。加えて、組換えフラビウイルスは、フラビウイルスのエンベロープタンパク質のヒンジ領域における1つもしくは複数の変異、および/またはフラビウイルスの膜タンパク質における変異を含みうる。本発明の組換えフラビウイルスの具体例として、d7、dB、dD、および/またはE#5(すなわち、E176、E177、およびE280)変異(下記参照)と組み合わせてのC2変異を、任意でChimeriVax(商標)-WN02(同じく下記参照)との関連において、含むフラビウイルスは注目される。複数の変異を含む組換えフラビウイルスの追加の例は、本明細書の他の所で提供されている。
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月15日(2011.2.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒトインターロイキン-3(IL-3)-ジフテリア毒素コンジュゲートを含む、骨髄異形成症候群 (MDS)を有するヒトのインターロイキン-3受容体(IL-3R)発現芽球を抑制するための医薬組成物であって、該コンジュゲートが0.1μg/kgから50μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、前記医薬組成物。
【請求項２】
ヒトIL-3-ジフテリア毒素コンジュゲートを含む、急性骨髄性白血病 (AML)を有するヒトのインターロイキン-3受容体(IL-3R)発現細胞を抑制するための医薬組成物であって、該コンジュゲートが4μg/kg超から20μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、前記医薬組成物。
【請求項３】
ヒトIL-3-ジフテリア毒素コンジュゲートを含む、ヒトの骨髄異形成症候群 (MDS)を治療するための医薬組成物であって、該コンジュゲートが0.1μg/kgから50μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、前記医薬組成物。
【請求項４】
ヒトIL-3-ジフテリア毒素コンジュゲートを含む、ヒトの急性骨髄性白血病 (AML)を治療するための医薬組成物であって、該コンジュゲートが4μg/kg超から20μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、前記医薬組成物。
【請求項５】
前記抑制されるIL-3R発現芽球が癌幹細胞である、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記抑制されるIL-3R発現細胞が癌幹細胞である、請求項２記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記抑制又は治療が、ヒトにおいて、芽球量の安定化、芽球量の低減、造血機能の向上、及び／又は、骨髄芽球指数の向上をもたらす、請求項１又は３記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記抑制又は治療が、ヒトにおいて、癌細胞増殖の低減、癌細胞量の安定化、癌細胞量の低減、芽球量の安定化、芽球量の低減、造血機能の向上、及び／又は、骨髄芽球指数の向上をもたらす、請求項２又は４記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記安定化又は低減が、血液検査；芽球計数；芽球百分率；理学的検査；全血球算定；フローサイトメトリー分析；骨髄穿刺液；骨髄分析；造血機能；骨髄芽球指数；正常な白血球、赤血球及び／又は血小板の量；組織診断；免疫組織化学；輸血頻度；及び／又は骨髄生検を含む、従来の測定法によって測定される、請求項７記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記安定化又は低減が、血液検査；芽球計数；芽球百分率；理学的検査；全血球算定；フローサイトメトリー分析；骨髄穿刺液；骨髄分析；造血機能；骨髄芽球指数；正常な白血球、赤血球及び／又は血小板の量；組織診断；免疫組織化学；輸血頻度；及び／又は骨髄生検を含む、従来の測定法によって測定される、請求項８記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記コンジュゲートが4μg/kgから50μg/kg、4μg/kgから20μg/kg、又は4μg/kgから12.5μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１又は３記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記コンジュゲートが4μg/kg超から12.5μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項２又は４記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記コンジュゲートが5.3μg/kg、7.1μg/kg、9.4μg/kg、又は12.5μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記コンジュゲートが12.5μg/kgの用量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記コンジュゲートが最大耐量である用量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１６】
前記コンジュゲートが少なくとも1週間に2回投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１７】
前記コンジュゲートが少なくとも1週間に3回投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１８】
前記コンジュゲートが2週間以上の期間にわたって投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項１９】
前記コンジュゲートが5日間毎日1回投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項２０】
前記コンジュゲートが複数周期にわたって投与されるように用いられることを特徴とする、請求項１９記載の医薬組成物。
【請求項２１】
前記コンジュゲートが化学コンジュゲートである、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項２２】
前記コンジュゲートが組換えで発現されたタンパク質である、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項２３】
前記コンジュゲートが、ジフテリア毒素の触媒ドメイン及び転位ドメイン並びにヒトIL-3を含む、単一のポリペプチドとして発現される、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項２４】
前記コンジュゲートが、ペプチド結合によってヒトIL-3に結合したジフテリア毒素のアミノ酸残基1から388を含む、請求項２３記載の医薬組成物。
【請求項２５】
前記ヒトが細胞遺伝学的異常を有する、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項２６】
前記MDSが難治性である、請求項１又は３記載の医薬組成物。
【請求項２７】
前記MDSが寛解状態にある、請求項１又は３記載の医薬組成物。
【請求項２８】
前記AMLが難治性である、請求項２又は４記載の医薬組成物。
【請求項２９】
前記AMLが寛解状態にある、請求項２又は４記載の医薬組成物。
【請求項３０】
前記ヒトが、以前に治療薬で治療されたことがあり、かつ／又は、放射線療法を受けたことがある、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項３１】
前記ヒトが、現在治療薬を投与されており、かつ／又は、放射線療法を受けている、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項３２】
前記ヒトが高齢である、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項３３】
前記ヒトが他の療法からの有害反応を受けやすい、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項３４】
前記ヒトが化学療法に対し難治性である、請求項１〜４のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項３５】
前記ヒトが以前にMDSの治療を受けたことがない、請求項１又は３記載の医薬組成物。
【請求項３６】
前記ヒトが以前にAMLの治療を受けたことがない、請求項２又は４記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成22年8月13日(2010.8.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
膜を評価するためのシステムであって、
膜による保持を測定するように選択された第１の大分子量マーカー及び膜の透過を測定するように選択された第２の大分子量マーカーを溶液中に溶解するように構成された第１の容器であって、供給溶液を貯蔵するとともにリサイクルされる濃縮液を受容するように構成されたリザーバーに接続されている第１の容器、
リザーバーに接続されており、溶液中の第２の大分子量マーカーから第１の大分子量マーカーを分離するように構成されている濾過ユニット、
第１の大分子量マーカーが第１の目標濃度以上であるか否かを決定するように構成されている測定系であって、第１の大分子量マーカーが第１の目標濃度以上である場合、第１の大分子量マーカーは膜による排斥のための第１の評価基準を満たすと判断される測定系、
第２の大分子量マーカーが第２の目標濃度以下であるか否かを決定するように構成されている測定系であって、第２の大分子量マーカーが第２の目標濃度以下である場合、第２の大分子量マーカーは膜の透過のための第２の評価基準を満たすと判断される測定系
を備えるシステム。
【請求項２】
前記測定系が第１のキュベット、第２のキュベット、第３のキュベット、第４のキュベット、分光計及びコンピューターからなる、請求項１記載のシステム。
【請求項３】
膜を評価するための方法であって、
第１の大分子量マーカー及び第２の大分子量マーカーを溶媒に溶解させることによって溶液を形成し、
前記溶液を濾過して、第１の大分子量マーカーと第２の大分子量マーカーとを分離し、
第１の大分子量マーカーが第１の目標濃度以上であるか否かを決定し、第１の大分子量マーカーが第１の目標濃度以上であれば、第１の大分子量マーカーは膜による保持のための第１の評価基準を満たすと判断し、
第２の大分子量マーカーが第２の目標濃度以下であるか否かを決定し、第２の大分子量マーカーが第２の目標濃度以下であれば、第２の大分子量マーカーは膜の透過のための第２の評価基準を満たすと判断する
ことを含んでなる方法。
【請求項４】
第１の大分子量マーカーが、チログロブリン、アポフェリチン、ヘモグロビン、モノクローナル抗体、ウシ血清アルブミンからなる群から選択される化学物質である、請求項３記載の方法。
【請求項５】
第２の大分子量マーカーが、ソルビタンモノオレエート、Ｔｗｅｅｎ  ２０−８５及びＴｒｉｔｏｎ  Ｘ−１００からなる群から選択される化学物質である、請求項３又は請求項４記載の方法。
【請求項６】
第１の目標濃度が第１の標的タンパク質濃度である、請求項３乃至請求項５のいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
第２の目標濃度が第１の標的界面活性剤濃度である、請求項３乃至請求項６のいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
濾過ユニットによって第１の大分子量マーカーを第２の大分子量マーカーから分離する、請求項３乃至請求項７のいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
濾過ユニットが膜を含む、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
膜が中空糸膜、平板膜及び管状膜からなる群から選択される、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
さらに、膜を利用することによって緩衝液中の界面活性剤からヒト乳頭腫ウィルス（ＨＰＶ）ワクチンを分離することを含む、請求項１０記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年8月2日(2010.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力の停止時に、リニア電動モータの電機子の移動を阻止する機械式ブレーキにおいて、
回転可能に設けられるプレートであって、前記モータの電機子に取り付けられた部材を収容する穴を有するプレートと、
電気的に作動する保持装置であって、前記プレートの自由端部に接触する保持装置とを備え、
前記保持装置は、電力供給時に、前記部材の移動を許容する状態に前記プレートを保持し、電力停止時に、引っ掛かり位置への前記プレートの回転を許容するように設けられる機械式ブレーキ。