【事件の表示】
　特願２０００−５４４２２７号「多層食品容器」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年１０月２８日国際公開、ＷＯ９９／５３８１０、平成１５年１１月１８日国内公表、特表２００３−５３４０２３号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯  
　本願は、平成１１年４月７日（パリ条約による優先権主張　１９９８年４月１７日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年６月２５日付けで拒絶査定がされ、これに対し、同年１０月３０日に拒絶査定不服審判の請求がされたものである。  
　
　
II．本願発明 
　本願の請求項１ないし１８に係る発明は、平成２１年６月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし１８に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、次のとおりである。 
　
「　【請求項１】
　ＸＹ面と、これに直角なＺ方向を有し、少なくとも３つの層を含む多層食品容器であって、前記食品容器は、周辺部とＺ方向に離間した中央区域とを備え、前記周辺部と前記中央区域はそれぞれ、厚さを備え、前記中央区域の前記厚さは、前記周辺部よりも大きな厚さを備え、そして、コルゲートラミネート材を含み、前記コルゲートラミネート材は、少なくとも１つの滑らかな外層と、前記外層に接合された１つの内層とを備え、前記内層は、コルゲート媒体を含み、前記食品容器は、多層面で、Ｚ方向に離間された第１と第２の部分を備え、以下の事項、すなわち、前記第１と第２の部分は、連続する遷移区域によって接続される点を特徴とする多層食品容器。」
　
　
III．引用例の記載事項 
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先権主張日前に頒布された刊行物である独国実用新案第２９６０２３４８号明細書（以下、「引用例」という。）には、次の事項が図面とともに記載されている（付記した訳文は、当審による。）。
　 
ａ．「Die vorliegende Erfindung betrifft ein aus einem Papiergrundstoff bestehendes undim Prageverfahren hergestelltes schalenartiges Formteil mit einem Boden und einemsich daran anschliessenden, umlaufenden Rand.
　
Formteile der gattungsgemassen Art sind an sich bekannt und werden bislang aus-schliesslich aus Karton hergestellt. Bekannte Beispiele fur derartige Formteile sindeinmal verwendbare Teller, Schusseln oder dergleichen, derartige Formteile werdenin grossen Mengen in Schnellimbiss-Betrieben ausgegeben.」（第２頁第３〜９行）
「本発明は、紙原料からなり、型押し方法によって製造された鉢状成形品であって、底部とこれに連なる円周方向の縁とを有するものに関する。
　この種の成形品自体は公知であり、従来では厚紙のみを用いて製造されていた。このような成形品の公知である例としては使い捨ての皿や器などであり、これら成形品はファストフード業界において大量に消費されている。」
　
ｂ．「Das in den Figuren １ und ２ dargestellte, insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 ver-sehene Formteil weist die Art einer Schussel auf und ist mit einem Boden 11 sowieeinem sich daran anschliessenden, umlaufenden Rand 12 versehen.
　
Das Formteil 10 ist insgesamt aus einem einstuckigen Zuschnitt aus Wellpappe 13hergestellt und im Prageverfahren in einem entsprechenden Werkzeug verformt.
　
Die Verformung kann vorteilhafterweise mit erwarmten Werkzeugen erfolgen, gege-benenfalls kann auch die Wellpappe 13 angefeuchtet werden, um eine moglichstglatte Oberfache des verformten Randbereiches zu erzielen.
　
Die Wellpappe 13， die in an sich bekannter Weise aus einer unteren und eineroberen Decklage 14 bzw. 15 sowie aus einer dazwischenliegenden und mit denDecklagen 14 und 15 verbundenen Welle 16 besteht, ist aus vergleichsweise dunnenMaterialien fur die Decklagen 14 und 15 sowie fur die Welle 16 gefertigt.
　
Fur FormteiIe 10， die im Bereich des Schnellimbiss-Betriebes als Schussein, Telleroder dergleichen Verwendung finden, konnen die Decklagen 14 und 15 sowie dieWelle 16 aus Papierbahnen bestehen, deren Materialgewicht in der Grossenordnungvon ca. 30 g pro qm liegt. 」（第４頁第１〜１６行）
「図１および２において示されている、全体として符号１０で表される成形品は、鉢形状を有し、底部１１とこれに連なる円周方向の縁１２とを有する。
　成形品１０は、全体として波型段ボール１３からなる一体的な切り出し物を用いて製造され、相当する機械を用いて型押し成形によって成形される。
　成形された縁領域が可能な限り平らな表面を有するようにするため、成形は加熱された機械を用いて実施することが有利であり、場合によっては波型段ボール１３を湿らせることも可能である。
　それ自体公知であるような形で下部あるいは上部のカバー層１４または１５とその間における、カバー層１４および１５と連結される波部１６とからなる波型段ボール１３は、カバー層１４および１５さらには波部１６のための比較的薄い素材からなる。
　ファストフード業界において深皿や皿として用いられる成形品１０については、これらカバー層１４および１５さらには波部１６がその材料重量がおおよそ３０ｇ／平米であるようなペーパーウェブを用いてもよい。」
　
ｃ．「Figur 4 zeigt ein Formteil 10 nach Art eines in der Grundflache rechteckigen Tellers,wie er ublicherweise beim Verkauf von Bratwursten oder dergleichen Verwendungfindet.
　
Die aussere Gestaltung der Formteile 10 kann entsprechend dem jeweiligen Verwen-dungszweck weitgehend variiert werden. Auch die Hohe des umlaufenden Randes12 kann nahezu beliebig auf den jeweiligen Verwendungszweck abgestimmt werden.」（第５頁第６〜１１行）
「図４においてはその面積が四角形状である皿の形を有する、通常焼きソーセージなどの販売の際に用いられる成形品１０が示されている。
　成形品１０の外側形状は、それぞれの利用目的に応じて幅広く変形することが可能である。また、円周方向における縁１２の高さも、ほぼ任意の形でそれぞれの利用目的に応じて調整することが可能である。」
　
ｄ．記載事項ｃの「円周方向における縁１２の高さも、ほぼ任意の形でそれぞれの利用目的に応じて調整することが可能である。」の記載を参酌しつつ、図面の図１及び図２を参照すれば、成形品１０の底部１１には、少なくともその中央領域に一の平面が形成されていること、また、円周方向の縁１２は、この平面に対し直交する高さ方向に向けて立ち上がるように設けられていることが読み取れる。
　さらに、記載事項ｂの「底部１１とこれに連なる円周方向の縁１２」の記載及び図面の図２の図示内容によれば、底部１１の平面を成す中央領域と円周方向の縁１２との間には、底部１１の平面を成す中央領域と円周方向の縁１２とが連なる部分（以下、この部分を「連なる部分」という。）があり、この連なる部分にて、底部１１の平面を成す中央領域の外周側と円周方向の縁１２の下端側とが、滑らかに接続されていることもわかる。
　
ｅ．図面の図２を参照すれば、成形品１０において、底部１１の平面を成す中央領域と円周方向の縁１２はそれぞれ所定の厚さを備えていること、また、底部１１の平面を成す中央領域の厚さは、円周方向の縁１２の厚さよりも大きいことが、それぞれ読み取れる。
　
　よって、これらの記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。 
　 
「底部１１の中央領域に形成された平面と、これに直交する高さ方向を有し、下部のカバー層１４、上部のカバー層１５及び波部１６を含む成形品１０であって、前記成形品１０は、底部１１の中央領域と、連なる部分を介して高さ方向に立ち上がる円周方向の縁１２とを備え、前記底部１１の中央領域と前記円周方向の縁１２はそれぞれ、厚さを備え、前記底部１１の中央領域の前記厚さは、前記円周方向の縁１２よりも大きな厚さを備え、そして、波型段ボール１３を含み、前記波型段ボール１３は、下部のカバー層１４及び上部のカバー層１５と、前記下部のカバー層１４及び上部のカバー層１５に連結された１つの波部１６とを備え、前記波部１６は、波部１６のための比較的薄い素材を含み、前記成形品１０は、底部１１の中央領域と、連なる部分を介して高さ方向に立ち上がる円周方向の縁１２を備え、以下の事項、すなわち、前記底部１１の中央領域と円周方向の縁１２は、連なる部分によって滑らかに接続される、下部のカバー層１４、上部のカバー層１５及び波部１６を含む成形品１０」
　
　
IV．対比
　本願発明と引用発明とを対比する。 
　引用発明における「底部１１の中央領域」は、その形状又は機能からみて本願発明の「中央区域」に相当し、以下同様に、「底部１１の中央領域に形成された平面」は「ＸＹ面」に、「高さ方向」は「Ｚ方向」に、「円周方向の縁１２」は「周辺部」に、「波型段ボール１３」は「コルゲートラミネート材」に、「下部のカバー層１４及び上部のカバー層１５」は「外層」に、「連結された」は「接合された」に、「波部１６」は「内装」に、「波部１６のための比較的薄い素材」は「コルゲート媒体」に、「連なる部分によって滑らかに接続」は「連続する遷移区域によって接続」に、それぞれ相当する。
　
　引用発明の「成形品１０」は、「ファストフード業界において深皿や皿として用いられ」（記載事項ｂ参照）、また、「焼きソーセージなどの販売の際に用いられる」（記載事項ｃ参照）ものであるから、食品容器の一種であるといえ、また、引用発明の「成形品１０」は、「下部のカバー層１４、上部のカバー層１５及び波部１６を含む」ものであるから、３層から成る構造であるといえる。よって、引用発明の「下部のカバー層１４、上部のカバー層１５及び波部１６を含む成形品１０」は、本願発明の「少なくとも３つの層を含む多層食品容器」又は「多層食品容器」に相当する。
　
　引用発明の「円周方向の縁１２」は、「底部１１の中央領域」に対して「連なる部分を介して高さ方向に立ち上がる」ものであるから、「底部１１の中央領域」と「円周方向の縁１２」とは、高さ方向において高低差があるといえる。よって、引用発明の「底部１１の中央領域と、連なる部分を介して高さ方向に立ち上がる円周方向の縁１２」は、本願発明の「周辺部とＺ方向に離間した中央区域」又は「Ｚ方向に離間した第１と第２の部分」に相当する。
　
　本願発明における「食品容器は、多層面で、」の意味する技術的事項について、明細書段落【００２２】の「食品容器１０は、多面構造体である。この多面構造体とは、食品容器１０の異なる部分が異なる面にあることを意味する。この発明の食品容器１０の多面構造体の例が、食品容器１０の中央区域１４と周辺部１６によって示される。食品容器１０の中央区域１４と周辺部１６は、Ｚ方向に離間しているので、食品容器１０は多面構造体となっている。」の記載を参酌すれば、「食品容器は、多層面で、」とは、“食品容器は、多面構造体で、”の意と解される。
　そして、引用発明の「成形品１０」においても、「底部１１の中央領域」と「円周方向の縁１２」とは、高さ方向における高低差があることから、引用発明は本願発明の「食品容器は、多層面で、」なる事項を具備しているものといえる。
　
　してみると、本願発明と引用発明との一致点、相違点は、本願発明の用語を用いて表現すると、次のとおりである。
　
（一致点）
　ＸＹ面と、これに直角なＺ方向を有し、少なくとも３つの層を含む多層食品容器であって、前記食品容器は、周辺部とＺ方向に離間した中央区域とを備え、前記周辺部と前記中央区域はそれぞれ、厚さを備え、前記中央区域の前記厚さは、前記周辺部よりも大きな厚さを備え、そして、コルゲートラミネート材を含み、前記コルゲートラミネート材は、外層と、前記外層に接合された１つの内層とを備え、前記内層は、コルゲート媒体を含み、前記食品容器は、多層面で、Ｚ方向に離間された第１と第２の部分を備え、以下の事項、すなわち、前記第１と第２の部分は、連続する遷移区域によって接続される多層食品容器。
　
（相違点）
　本願発明の多層食品容器におけるコルゲートラミネート材は、少なくとも１つの滑らかな外層を備えているのに対し、引用発明のコルゲートラミネート材は、外層を備えるものの、その外層が滑らかな外層であるのか否か不明な点。
　
　
V．判断
　上記相違点について検討する。
　コルゲートラミネート材の外層表面は、食品容器の外面となる部分であることから、コルゲートラミネート材の外層表面をどの程度の平滑度とするかは、その用途である食品容器としての使い勝手や外観の見栄え等を考慮しつつ適宜に定め得る設計的事項である。
　よって、引用発明の多層食品容器において、コルゲートラミネート材の外層に用いる素材として、表面が滑らかな素材を採用し、「少なくとも一つの滑らかな外層」を備えた多層食品容器とすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　そして、本願発明による効果も、引用発明から当業者が予測し得た程度のものであって格別のものとはいえない。  
　したがって、本願発明は、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　
VI．むすび  
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、この出願の請求項２ないし１８に係る発明について判断するまでもなく、この出願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。