【事件の表示】
　特願２００４−１４０５３０「化学反応用カートリッジおよびその作製方法および化学反応用カートリッジ駆動システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　２月１０日出願公開、特開２００５−　３７３６８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
 　本願は，平成１６年５月１１日（優先権主張日：平成１５年５月１２日，同年６月１６日，同年７月２日，日本）に出願された特許出願であって，平成２１年９月１０日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年１２月１０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに，同日付けで手続補正がなされたものである。 
 　 
第２　平成２１年１２月１０日付けの手続補正についての補正却下の決定 
 ［補正却下の決定の結論］ 
 　平成２１年１２月１０日付けの手続補正（以下，「本件補正」という。）を却下する。 
 　 
 ［理由］  
１　補正後の請求項１に記載された発明
　　本件補正により，補正前の特許請求の範囲（平成２１年６月２２日付けの手続補正により補正されたもの。）の請求項１は，次のとおりに補正された。なお，下線は補正箇所を示す。
 「　【請求項１】
　試料の化学的な反応を行うために用いられるカートリッジであって，
　剛性体の基板と弾性体で形成された容器から構成され，
　前記容器内には，流路で連結または連結可能に配置された２つ以上のチャンバーが形成され，
　前記容器
上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧する
　前記基板には
前記押圧部材による外力に対する反力により位置を固定する
 　 
２　補正の目的について
 　特許請求の範囲請求項１についての上記の補正は，流路またはチャンバーにある流体状の物質を移動または阻止することができるようにするための構成について，補正前の「前記容器外から前記弾性体に外力を加える」ことから，「前記容器上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧する」ことに限定するとともに，前記基板に設けられるフックあるいはフック用の孔について，補正前の「前記基板に位置決め用にフックあるいはフック用の孔が設けられている」ことから，「前記基板には前記押圧部材による外力に対する反力により位置を固定するフックあるいはフック用の孔が設けられている」ことと補正して，フックあるいはフック用の孔の位置決め形態を具体的に限定するものであるから，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされてる同法による改正前（以下，「平成１８年改正前」という。）の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
　
３　独立特許要件について
　そこで，補正後の請求項１に記載された発明（以下，「補正発明」という。）が特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
  　 
（１）引用刊行物等の記載事項 
　　原査定の拒絶の理由に引用され，本願優先権主張日前に頒布された刊行物である国際公開０１／０７８９２号（以下，「刊行物１」という。）には，コレステロール流出物の測定のための方法およびデバイスに関する発明について，次の事項が図面とともに記載されている。
　なお，翻訳は当審にて翻訳したものである。
（１ａ）表紙頁 
「 Abstract:  A device suitable for measurement of lipid efflux attributed to a blood plasma sample without in vitro cultivation of live cells employs a preferably microfluidics device having a bilayer lipid membrane or its equivalent in a membrane chamber (7), a measurement chamber (9), and a channel (15) connecting the two chambers. A device is preferably configured with a plurality of measurement pathways (1, 1a, 1b, 1c and 1d) with a corresponding plurality of membrane chambers and measurement chambers, and optionally one or more reservoir chambers (13). Use of the device obviates the problems of cell culture associated with present cholesterol efflux measurement. 」
（翻訳）
「（５７）要約：　肝細胞のインビトロ培養なしに血漿サンプルに起因する液体流出物の測定に適したデバイスは，膜チャンバー（７）と，測定チャンバー（９）および２つのチャンバーを接続する流路（１５）内において脂質二重膜またはその同等物を有する好ましくはマイクロ流体性（microfluidics）デバイスを採用する。デバイスは，好ましくは連絡する複数の膜チャンバーと測定チャンバー，そして任意に１又はそれ以上の貯蔵チャンバー（１３）を備えた複数の測定通路（１，１ａ，１ｂ，１ｃおよび１ｄ）を有する形状とされる。このデバイスの使用は，現在のコレステロール流出物測定に関係する細胞培養の問題を取り除く。」
　
（１ｂ）３頁１５行〜４頁６行
「BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION 
　　The present invention is directed to methods of measuring flux of cholesterol, lipids in general, and lipid-associated substances from and into fluids, particularly physiological fluids, and most preferably plasma. The method broadly involves contacting the fluid under investigation with a supported lipid bilayer membrane, and measuring the change in the target substance (s) either directly or indirectly, i. e. by measuring the change in the amount or concentration of target substance (s) in the fluid after contact with the membrane, or measuring the change in target substance (s) on the membrane. 
　　The method of the present invention is particularly well suited for measuring cholesterol and lipid efflux. Use of the inventive method with standard isolation and measurement techniques allows the method to be used in macro or micro scale. Dedicated devices suitable for use in large hospitals and research institutions are possible, as well as smaller units more suitable for clinics and Doctor's offices. The technique is particularly well suited for use in microfluidics devices which may approximate the size of a credit card. This preferred mode of operation will be first described. 」
（翻訳）
「　発明を実施するためのベストモード
　本発明は，流体，特に生理的流体，そして最も好ましくは血清からのおよび血清への，コレステロール，一般には脂質，そして脂質−関連物質の流出物を測定する方法に関する。方法は，
調査中の流体を支持された脂質二重膜と接触させ，目的物質における変化を直接的あるいは間接的に測定，すなわち，膜と接触後の流体中の目的物質の量または濃度の変化を測定，あるいは膜状の目的物質における変化を測定することを広く含む
　本発明の方法は，
コレステロールおよび脂質流出物を測定するのに特に良好に適している
　
（１ｃ）４頁７行〜末行
「　The preferred device and process may be simply described in relationship to the embodiments shown in Figures 1-2. In Figure 1, a cholesterol efflux measuring device is shown. The efflux measuring device of Figure 1 has five parallel efflux measuring pathways, each having an inlet, labeled 1-ld on Figure 1. 
　This device has minimally two chambers, of a size such that the chambers can retain a targeted volume of blood plasma. The targeted volume may range from a fraction of a oll to a ml or more, but is preferably in the range of 1 to 500 μl, more preferably 10μl to 100 μl in size. 
　　Preferably, the device contains a"collection"chamber 13 which retains the blood-plasma deposited through inlets 1-ld. The device also contains a "membrane chamber"7 which is connected to the collection chamber by a channel 15. The membrane chamber encloses a supported membrane containing cholesterol or other lipid or lipid-associated compound, the efflux of which is to be measured. 
　　A further"detection chamber"9 is connected with the first chamber by a channel 11, connected with the membrane chamber by a further channel 5. Other chambers and channels may be present for specific purposes when desired, as later discussed. The second efflux measurement pathway contains analogous chambers and channels 7a, 9a, lla, 13a, and 15a. Note that the chambers may have different spacings to accommodate increased pathway density, or to avoid interference when measuring efflux. One embodiment of a pathway is shown from the side in Figure 2. Note the membrane 10 within membrane chamber 7. Note that the chambers'"roofs"may be raised above the plane of the top of the device so that pressure may be applied to transfer fluid between chambers in this embodiment. In other embodiments, electrically stimulated piezoelectric or magnetoconstrictive pumps or other devices may be contained within the device itself. 」
（翻訳）
「　好ましいデバイスとプロセスが，図１−２に示される実施態様に関連して簡単に記述され得る。図１にコレステロール流出物測定デバイスが示されている。図１の流出物測定デバイスは，５つの並行流出物測定通路を有し，それぞれ入口を有し，図１で１−１ｄと符号付けされている。このデバイスは，チャンバーが目的とされる容積の血清を収容できるようなサイズの少なくとも２つのチャンバーを有する。目的とされる容積は，１μｌから１ｍｌの範囲でよいが，好ましくは１〜５００μｌ，より好ましくは１０μｌから１００μｌ範囲の寸法である。
　好ましくは，このデバイスは，入口１−１ｄを通じて入れられた血漿を収容する“収集”を含む。デバイスはまた，収集チャンバーに流路１５によって連絡された“膜チャンバー”７を含む。
膜チャンバーは，その流出物が測定されるべきものであるコレステロール，または他の脂質，または脂質関連物質を含む支持された膜を収納する
　
（１ｄ）５頁１行〜１０行
「　In use, a blood plasma sample is introduced into the membrane chambers 7,7a from inlet 1, ld, etc., or, when used, from collection chamber 13 or 13a, where it is incubated, preferably under standard physiological conditions, for example 37 degrees C and standard pressure, for a designated period of time. It is during this period of membrane contact that cholesterol or other lipid of interest will flux into or out of the supported membrane. Following the membrane contact period, the sample is directed from the membrane chamber to the detection chamber. The resulting concentration of cholesterol or other lipid or lipid-associated substance is then measured. This change in concentration is preferably the difference between pre-test concentration in the plasma and the post-membrane contact concentration. 」
（翻訳）
「　使用に際し，血漿サンプルは入口１，１ａなどから導入されるか，あるいは，収集チャンバ１３または１３aから膜チャンバー７，７ａに導入され使用される。そこでインキュベートされる場合は，好ましくは標準的生理学的条件，例えば３７℃と標準圧力下で，所定の時間インキュベートされる。
対象のコレステロールまたは他の脂質が支持された膜内または膜外に流出するのは，膜接触のこの期間である。膜接触期間に続いて，サンプルは膜チャンバーから検出チャンバーと向けられる
コレステロール，あるいは他の脂質，または他の脂質関連物質のその結果の濃度が測定される。濃度におけるこの変化は，好ましくは血漿中の試験前濃度と膜接触後濃度との差である
　
（１ｅ）７頁２８行〜８頁１９行
「　The material of the device must be biocompatible and protocol compatible. By"biocompatible"is meant that the device material must not cause deactivation or denaturation of the blood plasma or its constituents in a manner which would preclude valid test results. By"protocol compatible"is meant that the material in question must not disadvantageously interfere with the measurement of the desired test property. For example, in a test protocol where presence of a component in the measurement chamber will be assessed by fluorescence spectroscopy, use of a thermoplastic material which fluoresces under the same conditions so as to prevent measurement or destroy measurement accuracy would not be"protocol compatible". 
　　Actual materials are well known, and include a variety of polymer substrates, e. g., polyurethanes, polyorganosiloxanes, polyolefins, and the like. Glass, quartz, monocrystalline and polycrystalline silicon are also suitable. Materials which are not suitable due to biocompatibility problems or protocol problems may be rendered suitable by surface treating, i. e., by siliconizing, hydrophobicizing, coating with biocompatible or protocol-compatible substances, etc. Hydrophillic or polar reactive surfaces may be rendered substantially inert by treatment with agents such as cholorotrimethylsilane, hexamethyldisilazane, and the like. It may be advisable to render channels designed for liquid transport not only compatible, but also hydrophobic, while leaving chambers compatible but hydrophillic. In this manner, plasma will tend to transfer readily from the microchannels to the chambers, leaving but little plasma in the former. 」
（翻訳）
「　
デバイスの材料は
　現行の材料はよく知られており，さまざまな
ポリマー物質，例えば，ポリウレタン，ポリオルガノシロキサン，ポリオレフィン等を含む。ガラス，石英，単結晶または多結晶のシリコンもまた適している
　
（１ｆ）１５頁１行〜１８行
「　A hypothetical device is shown in Figures 5-7. In Figure 5, a device with three"parallel"pathways and a single collection chamber 51 is shown. The collection chamber 51 and three membrane chambers 53,55 and 57 are noticeable from the exterior of the device in this embodiment, as slight bulges. The inlet is 50. The inlet is connected to the collection chamber through channel 52, and from the collection chamber to the membrane to the membrane cambers by channels 54,56, and 58. The respective membrane chambers are connected to measurement chambers 59,61, and 63 by channels 60,62, and 64. In Figure 6, the device, which may measure 6x9 cm, is shown sectioned in a plane parallel to the device surface across 6-6 of Figure 5. The blood plasma reservoir, into which plasma is introduced, communicates with inlet 50 which may be configured with a soft compliant material 65 around the port periphery to act as a seal as plasma is introduced from microsyringe or micropipette. A portion of the membrane chambers may be inert, i. e., devoid of membrane. For example, chamber 53 may be an inert, membrane- free channel, while chamber 55 and 57 may contain a bilayer lipid membrane doped with tritium labeled cholesterol. Because the level of tritium is very low and the beta particle emitted by tritium radioactive decay is of such low energy, such devices are safe to handle and to transport. 」
（翻訳）
「　仮定的デバイスが図５−７に示される。図５において，３つの“並行”通路と１つの
収集チャンバー５１を備えたデバイスが示される
　
（１ｇ）１５頁１９行〜１６頁８行
「A side, cross-section of the device through the reservoir and one set of channels (across 6-6) and chambers is illustrated in Figure 6. It can be seen that the body of the device is made of injection molded or micromachined plastic, the membrane chamber having a gold coating 68 and overlying bilayer lipid membrane 69. This coating and membrane might also be applied to the roof of the membrane chamber, but for ease of manufacture is limited to one side only. At 66 is a polymer, foil, or composite cover which is adhesively bonded, fused, or prepared by solvent casting or evaporative techniques, etc., which contains protuberances above the reservoir and membrane chambers. Positioned above and partially compressing the reservoir 51 is exterior pressure roller 70 which has already forced some of the reservoir plasma 71 into channel 56 toward membrane chamber 55. The roller can be advanced across the device to successively transfer fluid to successive chambers. More than one roller moving in varied directions may be used. Magnetorestrictive, piezeoelectric, or other pumping methods may be used. All microfluidics transfer or pumping methods now known or which may be hereafter developed are suitable for use herewith, including various valves, one way flow devices, etc. In Figure 7 is shown the device across 7-7 of Figure 5. In Figure 7, the channels 60 and 64 may be seen, as well as measurement chamber 61. Note that since no fluid will be transferred from the measurement chamber in this device, the chamber is recessed rather than elevated. Note that the device need not be configured to permanently contain the plasma. However, by doing so, the devices may be discarded without significant biohazard risk. 」
（翻訳）
「　貯蔵部と１セットの流路（６−６に沿った）およびチャンバーを通してのデバイスの側断面図が，図６に示されている。
デバイスの本体が射出成形またはマイクロマシン加工されたプラスチックから作られ
ローラーは，引き続くチャンバーへ流体を連続的に移送するために，デバイスを横切って進むことができる。
測定チャンバー６１
　
（１ｈ）１頁２２行〜末行
「Much research continues to be devoted to the study of cholesterol, HDL, LDL, VLDL, and associated lipids, their actions, and interdependencies.For example, many candidate drugs have been tested for their cholesterol and LDL lowering ability.Another desirable property sought after is the ability of candidate therapies to increase the removal of lipids from the wall of blood vessels, a process known as reverse lipid transport.One means for evaluating this property is to measure the capacity of plasma or serum to remove cholesterol from biological membranes.」
（翻訳）
  多くの研究が，コレステロール，HDL，LDL，VLDL及び関連する脂質，それらの作用，及び相互依存性の研究に研究に向けられ続けている。例えば，多くの候補薬がそれらのコレステロールおよびLDL低下能力に関してテストされてきた。後に見つけ出されたもう一つの望ましい特性は，血管壁から脂質除去，逆脂質移送として知られているプロセス，を増加させる候補治療法の能力である。
この特性を評価するための1つの手段は，生体膜からコレステロールを取り除く血漿または血清のキャパシティーを測定することである
　
（１ｉ）図６
　図６には，外部圧力ローラ−（７０）の上に丸く矢印が記載されている。
　そして，上記記載に対応した図１〜７が記載されている。
　
　ここで，上記摘記事項（１ｅ）に，「
デバイスの材料は
ポリマー物質，例えば，ポリウレタン，ポリオルガノシロキサン，ポリオレフィン等を含む。ガラス，石英，単結晶または多結晶のシリコンもまた適している
　また，摘記事項（１ｉ）からみて，丸く記載された矢印は，外部圧力ローラー（７０）の回転を意味すると解することができる。
　
　これらの記載事項および図５〜７に図示されたデバイスからみて，上記刊行物１には，次の発明が記載されているものと認められる（以下，この発明を「刊行物１発明」という）。 
「コレステロールが支持された脂質二重膜を備えた膜チャンバー（７，５５）に血漿を通し，膜チャンバー（７，５５）通過前後の血漿中のコレステロールの濃度を測定するためのデバイスであって，
　石英，ガラス等の材料からなるデバイスの本体と，その上に設けられた複合カバー（６６）とで形成され，内部にチャンバーを形成したデバイスから構成され，
　前記デバイス内には，流路で連結された，貯蔵部である収集チャンバー（５１），膜チャンバ（７，５５）及び測定チャンバ（６１）が設けられ，
　前記デバイス上を回転移動可能な外部圧力ローラー（７０）が，前記貯蔵部である収集チャンバー（５１）から引き続く膜チャンバー（７，５５）方向へデバイスを横切って進んで血漿を移送するように構成されたデバイス」
　
（２）対比
　補正発明と刊行物１発明を対比すると，
ア　刊行物１発明の「血漿」は，補正発明の「試料」に相当する。
　そして，刊行物１発明の「コレステロールが支持された脂質二重膜を備えた膜チャンバー（７，５５）に血漿を通し，膜チャンバー（７，５５）通過前後の血漿中のコレステロールの濃度を測定する」目的は，摘記事項（１ｈ）に記載の事項からみて，逆脂質移送といわれる能力を評価するため，生体膜からコレステロールを取り除く血漿または血清のキャパシティーを測定することにある。膜チャンバー内のコレステロールが支持された脂質二重膜に血漿が通過すると，該支持されたコレステロールが除去され，刊行物１発明は，これを測定するものである。
　他方，補正発明における「化学的な反応」とは，本件補正により補正された請求項５に「前記化学的な反応は，無機物または有機物または生体高分子または細胞を対象とし，混合または合成または溶解または分離または検出などの処理であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の化学反応用カートリッジ。」とあるから，「分離」も包含されることは明白である。
　そうすると，刊行物１発明における脂質二重膜に支持されたコレステロールが血漿により除去されることは，分離に相当するといえる。
　また，刊行物１発明の「デバイス」は，「クレジットカード・サイズ」（摘記事項（１ｂ）），「６×９ｃｍとし得る」（摘記事項（１ｆ））との記載からみて，カートリッジといえる大きさである。
　したがって，刊行物１発明の「コレステロールが支持された脂質二重膜を備えた膜チャンバー（７，５５）に血漿を通し，膜チャンバー（７，５５）通過前後の血漿中のコレステロールの濃度を測定するためのデバイス」は，補正発明の「試料の化学的な反応を行うために用いられるカートリッジ」に相当する。
　
イ　刊行物１発明におけるデバイス本体の材質は，「石英やガラス等の材料」であって剛性体といえるから，刊行物１発明の「剛性のデバイスの本体」は，補正発明の「剛性体の基板」に相当する。
　また，刊行物１発明のデバイスには，内部に複数のチャンバーが形成されているから，刊行物１発明のデバイスは，補正発明の「容器」を包含しているものである。
　また，刊行物１発明の「複合カバー」は，材質の物性が不明ではあるが，基板を被覆して内部にチャンバー，すなわち，容器を形成しているものである。
　そうすると，刊行物１発明の「石英，ガラス等の材料からなるデバイスの本体と，その上に設けられた複合カバー（６６）とで形成され，内部にチャンバーを形成したデバイス」と，補正発明の「剛性体の基板と弾性体で形成された容器」とは，「剛性体の基板と被覆材で形成された容器」という点で共通する。
　
ウ　刊行物１発明の「前記デバイス内には，流路で連結された，貯蔵部である収集チャンバー（５１），膜チャンバ（７，５５）及び測定チャンバ（６１）が設けられ」ることは，補正発明の「前記容器内には，流路で連結または連結可能に配置された２つ以上の室が形成され」ることに相当する。
　
エ　刊行物１発明の「前記デバイス上を回転移動可能な外部圧力ローラー（７０）」は，補正発明の「回転移動可能な押圧部材で前記弾性体」に相当することは明白である。
　また，刊行物１発明の外部圧力ローラーが，流路またはチャンバーを塞いだり，物質の移動を阻止したりするように使用されるかは，刊行物１に明記されてない。
　そうすると，刊行物１発明の「前記デバイス上を回転移動可能な外部圧力ローラー（７０）が，前記貯蔵部である収集チャンバー（５１）から引き続く膜チャンバー（７，５５）方向へデバイスを横切って進んで血漿を移送するように構成」することと，補正発明の「前記容器上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧することにより前記流路または室あるいは両者を部分的に塞いでその流路または室にある流体状の物質を移動または阻止することができるように構成され」ることとは，「前記容器上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧する」という点で共通する。
　
　以上のことから，両発明は，次の（一致点）及び（相違点１）〜（相違点３）を有する。
　
（一致点）
「試料の化学的な反応を行うために用いられるカートリッジであって，
剛性体の基板と被覆材で形成された容器から構成され，
前記容器内には，流路で連結または連結可能に配置された２つ以上の室が形成され，
前記容器上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧する化学反応用カートリッジ」
　
（相違点１）
　被覆材の物性が，補正発明では「弾性体」であるのに対して，刊行物１発明では物性が不明な点。
　
（相違点２）
回転移動可能な押圧部材が，補正発明では「前記流路または室あるいは両者を部分的に塞いでその流路または室にある流体状の物質を移動または阻止することができるように構成され」ているのに対して，刊行物１発明では，そのように構成されているか不明な点
　
（相違点３）
補正発明では，「前記基板には前記押圧部材による外力に対する反力により位置を固定するフックあるいはフック用の孔が設けられている」のに対して，刊行物１発明では，かかる特定事項を具備していない点。
　
（３）相違点についての検討及び判断
ア　相違点１について
　補正発明の「弾性体」とは，本件補正により補正された請求項２０に「前記弾性体を，粘弾性体または塑性体としたことを特徴とする請求項１ないし１９のいずれかに記載の化学反応用カートリッジ」と記載されていることから，塑性体を包含することは明白である。
　そして，塑性体とは，マグロウヒル科学技術用語大辞典改訂第３版２刷，２００１年５月３１日発行によれば，「  塑性　plasticity　〓力〓 固体が降伏値と称する特殊な値に達する応力を受けて，形状または寸法の永久変形を起こすという固体の物性。」と記載されており，永久に変形するものも補正発明の弾性体に含むものである。
　そうすると，補正発明の弾性体とは，弾性から塑性という物性に含まれる，すべてのものを包含するといえる。
　他方，刊行物１発明の「複合カバー（６６）」は，物性が明記されていないものの，外部押圧ローラ（７０）で変形されていることから，弾性又は塑性のいずれかの物性を具備することは明白である。
　よって，刊行物１発明の「複合カバー（６６）」は ，補正発明の「弾性体」に包含される物性を具備するものといえるから，相違点１は実質的に相違点ではない。
　
　仮に，補正発明における「弾性体」が，完全な弾性体のみを意味するとしても，弾性体上を回転移動可能な押圧部体で押圧することにより，前記流路等にある流体を移動させ，また，阻止することができる分析装置は，本願優先権主張日前に周知の事項である（必要ならば，刊行物Ａ及びＢを参照されたい。）。
　よって，刊行物１発明における「複合カバー（６６）」として，弾性体を使用することに格別の困難性は認められない。
　
刊行物Ａ：特開２００３−１３０７６５号公報
　刊行物Ａには，外部から機械的圧力を加える手段として「小型ローラ１０」を使用する図２を含む図面とともに次の事項が記載されている：
（Ａａ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は，薄板形状の基板内で分析及び合成などの過程で必要とされる微量の流体を移動させる方法及びその装置に係る。詳しくは，一方の面に微細チャネルが形成された弾性材質の基板に他の基板を接合させた構造の基板を構成して，その基板の外部から機械的な圧力を加えるか，または，機械的圧力を加えた状態で圧力が加わる位置を微細チャネルの長さ方向に移動させることで，流体を移動させる方法及びその装置に関するものである。」
　
（Ａｂ）「【００１６】
【課題を解決するための手段】このような目的を達成するため，本発明に係る基板内における流体移動方法の原理を図１に基づいて説明する。
弾性高分子材質の基板２０
　
（Ａｃ）「【００２１】１．基板内で溶液を処理する装置
本発明に係る基板内の極微量の溶液を精密に処理する装置の１実施形態における微細チャネルチップである基板２０は，微細チャネル２２を有する上部基板２１と平板状の下部基板２３とで構成されている。いずれも弾性高分子材質からなる。微細チャネルは幅１００ｎｍ〜１０ｍｍ，深さ１０ｎｍ〜１ｍｍ程度に形成させることが望ましい。この基板２０を用いた本実施形態装置は，図２に示すように，小型ローラー１０を使用する。この小型ローラー１０は，基板２０内部の微細チャネルに機械的な圧力を加えるために手動式のｚ軸移動台３８に連結され，小型ローラ固定台３２に取り付けられている。小型ローラー１０は，基板２０の表面から基板２０に対して垂直方向に微細チャネルに機械的圧力を加えて基板２０内部の微細チャネル２２を塞ぐようにしている。その塞いだ部分を動かすことによって微細チャネル２２内の液体を移動させるようになっている。」
　
刊行物Ｂ：特開２００３−１２１３１３号公報
（Ｂａ）「【００１４】
【課題を解決するための手段】このような目的を達成するため，本発明に係る
弾性材質
【００１５】その流体移動原理について図１に基づいて説明する。回転子１０の歯部１０１により微細チャネル２２の一部を圧した後，回転子の歯部１０１を回転させることで微細チャネルの押圧された部分を移動させると，微細チャネル内部に存在する流体Ｆが，押圧された微細チャネルの内壁により押されるか，引っ張られて移動する。」
　
イ　相違点２について
　補正発明の「移動または阻止することができ」との特定事項からみて，阻止が選択的な特定事項となっているから，補正発明に阻止しないような塞ぎ方も包含されている。そうすると，「部分的に塞ぐ」とは，完全に塞がれておらず，一部が流通状態となるものも補正発明に含まれると解される。また，本件補正により補正された特許請求の範囲には，「【請求項３０】請求項１ないし３０のいずれかに記載の化学反応用カートリッジの流路または室あるいは両者を機械的手段により部分的に塞いで，試料の吸入，またはその流路または室にある流体状の物質を移動または阻止するように構成された化学反応用カートリッジ駆動システム。」及び「【請求項３１】前記機械的手段は，１つまたは複数の，円筒状のローラまたは球体またはビヤ樽状の押圧部材または円弧状の押圧部材または平板状の押え板により前記弾性体または粘弾性体または塑性体部を押圧するように構成されたものであることを特徴とする請求項３２に記載の化学反応用カートリッジ駆動システム。」と記載されており，流路又は室を塞ぐ押圧部材に，球が含まれている。本願の【図１】（ｂ）に記載のような大きな室と細い流路を備えたカートリッジにおいて押圧部材である球を回転移動させても，室は，横幅が大きく，剛体の基板に押圧しても完全に塞ぐことは困難であり，一部が流通状態となるものも補正発明に含まれるとの解釈を裏付けるものとなっている。
　他方，刊行物１発明の外部圧力ローラー（７０）は，刊行物１によると「貯蔵部の血漿７１のいくらかを膜チャンバー５５に向かって流路５６へ既に押しやっている外部圧力ローラー（７０）が，貯蔵部５１の上方に位置し，部分的にそれを圧縮している。」（摘記事項（１ｇ））とされており，貯蔵部（５１）（補正発明の「室」に相当。）の上方に位置し，部分的にそれを圧縮しているのである。したがって，刊行物１発明の外部圧力ローラーは，貯蔵部（５１）上の複合カバー６６を押圧することにより，補正発明の「前記流路または室あるいは両者を部分的に塞いでその流路または室にある流体状の物質を移動または阻止することができるように構成」となることは明らかである。
　よって，相違点２は表現上の差異にすぎない。
　
ウ　相違点３について
　板状部材の表面上に回転移動可能な押圧部材を回転させながら移動させると，該板状部材はその位置が動かないように固定しておかなければ，押圧部材の回転移動する外力で摩擦や反力により動いてしまうことは当然の事象で，日常的にも種々経験される事象である。
　したがって，刊行物１発明のデバイスにおいて，外部圧力ローラ−（７０）を移動させたとき，デバイスがいたずらに動くことが予想され，血漿の移送が不安定となることは当業者であれば誰しも予測し得る不都合な事態であるといえる。
  そして，このような移動を防ぐべくローラーの下の部材を動かないようにすることも，下記刊行物Ｃ及びＤに記載のように，様々な分野で普通に行われていることである。
　そして，このような動かなくする手段としてフックや穴を利用することも，例示するまでもなく本願優先権主張日前から周知の手段となっている。（フック用の穴については，刊行物Ｄに記載されている。また，フックについては，部材をフックで固定することは慣用技術である。）
　そうすると，外部圧力ローラの移動に伴いデバイスの移動が予測される刊行物１発明において，デバイスの移動を防ぐため，固定手段として周知のフックや穴を利用して，相違点２記載の補正発明のごとくすることは，当業者が適宜案出し得る程度のことである。
　
刊行物Ｃ：国際公開０２／０１１８１号
　なお，翻訳は，刊行物Ｃの対応日本出願の公開公表である特表２００４−５１６１２７号公報による。
（Ｃａ）「Figures 21-25 depict various aspects of one apparatus that may be used to isolate the process chambers in a sample processing device of the present invention, where that isolation is achieved by occluding the main conduits connecting the loading structures to the process chambers. 
　Figure 21 is a schematic diagram of one sealing apparatus 890 that may be used in connection with the sample processing devices of the present invention. The sealing apparatus 890 is depicted with a sample processing device 810 loaded within bed 894. 
The depicted sealing apparatus 890 can be used to seal or occlude the process arrays in a sample processing device 810 loaded in bed 894. A device such as sealing apparatus 890 may be particularly useful with sample processing devices that include a set of parallel main conduits that can be sealed or occluded by deforming a portion of the sample processing devices as discussed above in various embodiments. 
　The sealing apparatus 890 includes a base 891 and a bridge 892 that is traversed across a portion of the base 891 in the direction of arrow 895. The bridge 892 includes, in the depicted embodiment, a series of rollers 893 designed to seal or occlude portions of the process arrays by compressing the sample processing device within the bed 894. 
　The bed 894 may be constructed of a variety of materials, although it may be preferred that the bed 894 include a layer or layers of a resilient or elastomeric material that provides some support to the sample processing devices and that can also providing some compressibility in response to the forces generated as the bridge 892 is traversed across the sample processing device 810. 
The bed 894 preferably includes a cavity 896 into which the sample processing device 810 is situated such that the upper surface of the sample processing device 810 is generally coplanar with the remainder of the bed 894. The cavity 896 may be relatively simple in shape where the sample processing device 810 includes a carrier as described above. In those situations, the carrier may preferably include main conduit support rails that are located underneath each of the main conduits and support the main conduits as the rollers 893 traverse the sample processing device 810. If no carrier is present, or if the carrier used does not include support rails for the main conduits, it may be possible to provide a shaped bed 894 that includes support rails for the portions of the sample processing device to be compressed by the rollers 893. 
　Even if a carrier is present as a part of the sample processing device 810, portions of the sample processing device 810 may be unsupported by the carrier, such as the portion including the loading channels (see, e. g., Figure 17). In those situations, it may be preferred that the bed 894 include shaped portions that provide support to the main conduits outside of the carrier such that sealing or occlusion of those portions of the main conduits may be effectively performed using the apparatus 890. 
　Sealing of the main conduits in the sample processing device 810 is accomplished by traversing the bridge 892 across the sample processing device 810 in the direction of arrow 895. As the bridge 892 is moved, the rollers 893 rotated across the surface of the sample processing device 810 to effect the sealing of the main conduits in the sample processing device 810. Although the sealing apparatus 890 is depicted as including a series of rollers 893, it will be understood that the rollers could be replaced by other structural members such as pins, wires, styli, blades, etc., that, rather than rolling across the sample processing device 810, are drawn across the sample processing device 810 in a sliding motion. It may, however, be preferred that a rolling structure be used for sealing the main conduits in sample processing device 810 to reduce the amount of friction generated during the sealing process. 
　The rollers 893 (or other sealing structures) may be mounted within the bridge 892 in a variety of manners. For example, the rollers 893 may be fixedly mounted within the bridge, such that their height relative to the base 810 is fixed. Alternatively, one or more of the rollers 893 may be mounted in a suspension apparatus such that the height of the rollers 893 can vary in response to forces generated during sealing. If suspended, the portions of the rollers responsible for sealing each of the main conduits in a sample processing device 810 may be individually suspended such that each portion of the roller can move independently of other portions of the roller. As an alternative to individually suspended portions of the rollers 893, it may be preferred that each roller 893 depicted in Figure 21 be provided as a one-piece cylindrical unit with structures formed on its surface that provide the desired sealing capabilities.」（４０頁１３行〜４２頁９行）
（翻訳）
「 【０１４３】
図２１〜２５は，本発明のサンプル処理装置内で各プロセスチャンバを隔離するために使用される１つの装置の様々な態様を示す。この図では，この隔離は，装填構造体を各プロセスチャンバに接続する主導管を閉塞することによって達成される。
【０１４４】
図２１は，本発明のサンプル処理装置に関連して使用される１つの密閉装置８９０の略図である。この密閉装置８９０は，ベッド８９４を取り付けたサンプル処理装置８１０と一緒に示されている。図に示された密閉装置８９０は，ベッド８９４を装着したサンプル処理装置８１０内のプロセスアレイを密閉または閉塞するのに使用できる。密閉装置８９０などの装置は，様々な実施形態において上述したようにサンプル処理装置の一部を変形させることで密閉または閉塞可能な一連の平行な主導管を含むサンプル処理装置の場合に特に有用となる場合がある。
【０１４５】
密閉装置８９０は，ベース８９１と，矢印８９５の方向にベース８９１の一部を横切るブリッジ８９２とを含む。ブリッジ８９２は，図示した実施形態では，サンプル処理装置をベッド８９４の中で圧縮することによってプロセスアレイの一部を密閉または閉塞するよう設計された一連のローラー８９３を含む。
【０１４６】
ベッド８９４は，様々な材料で構築してもよい。但し，ベッド８９４は，サンプル処理装置に一定の支持を提供し，またブリッジ８９２がサンプル処理装置８１０を横切るときに発生する力に対して一定の圧縮性を提供できる，弾力のあるまたはゴム状の１つまたは複数の層を含むのが好ましい場合がある。
【０１４７】
ベッド８９４は，サンプル処理装置８１０の上面がベッド８９４の残りと一般的に同一平面内になるように，サンプル処理装置８１０を配置する穴８９６を含むのが好ましい。穴８９６は，サンプル処理装置８１０が上記のようなキャリアを含む，比較的単純な形状であってもよい。
【０１４８】
サンプル処理装置８１０の一部としてキャリアが存在する場合でも，ローディングチャンネルを含む部分など，サンプル処理装置８１０の部分はキャリアで支持されていなくてもよい（図１７などを参照）。このような状況では，ベッド８９４が，キャリアの外側の主導管に支持を与える成形部分を含み，主導管のそれらの部分の密閉または閉塞が装置８９０を使用して効果的に実行されるようになっているのが好ましい場合がある。
【０１４９】
サンプル処理装置８１０内の主導管の密閉は，矢印８９５の方向にサンプル処理装置８１０をブリッジ８９２に横切らせることによって達成される。ブリッジ８９２が移動するにつれて，ローラー８９３は，サンプル処理装置８１０の表面上を回転して，サンプル処理装置８１０内の主導管の密閉を行なう。密閉装置８９０は，一連のローラー８９３を含むよう示されているが，ローラーは，サンプル処理装置８１０の上を転がるものではなく，サンプル処理装置８１０の上をスライドするように引かれるピン，ワイヤ，スタイラス，ブレードなどの他の構造部材で置換できる。但し，密閉工程で発生する摩擦を減らすため，サンプル処理装置８１０内の主導管を密閉するのに転がり構造体を使用するのが好ましい場合がある。
【０１５０】
ローラー８９３（またはその他の密閉構造体）は，様々な方法でブリッジ８９２の中に取り付けてもよい。例えば，ローラー８９３は，ブリッジの中に固定的に取り付けて，ベース８１０に対するその高さが固定されるようにしてもよい。あるいは，ローラー８９３の高さが密閉時に発生する力に応じて変化できるよう，１つ以上のローラー８９３をサスペンション装置の中に取り付けてもよい。懸架する場合は，サンプル処理装置８１０内の各主導管を密閉するためのローラー各部分を個別に懸架して，ローラー各部がローラーの他の部分とは独立して動けるようにしてもよい。ローラー８９３の個別に懸架された部分の代替選択肢として，図２１に示された各ローラー８９３が，所望の密閉性を提供する構造体がその表面上に形成された一体型の円筒形ユニットとして提供されるのが好ましい場合がある。」
（Ｃｂ）図２１及び図２２
　
　刊行物Ｃには，上記摘記事項（Ｃａ）にサンプル処理装置８１０の上面がベッド８９４の残りと一般的に同一平面内になるように，サンプル処理装置８１０が嵌る穴８９６が形成されており，ローラー８９３がサンプル処理装置８１０上を移動してもサンプル処理装置８１０が動かないように工夫されている。
　
刊行物Ｄ：米国特許第４２３６８０６号明細書（図１，図８，図１０〜１１，第４欄５８行〜末行，第６欄４６行〜６０行の記載）
　刊行物Ｄには，フィルムパケット１０がテーブルトップ処理装置５０においてパケットの端部に設けられた穴３０のピン７７との係合とともにクリップ６９で保持されて該処理装置のプラテン５３に固定されており，第１及び第２圧縮ローラが移動しても動かないように工夫がなされているものが記載されている。
　
エ　効果について
　そして，補正発明の効果も，刊行物１及び上記周知の技術的事項に基づいて当業者が予測し得る範囲内のものであって，格別顕著なものとはいえない。
 　 
オ　小括
　以上のとおりであるから，本願補正発明は，刊行物１に記載された発明及び周知事実に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
 　 
（４）むすび 
　したがって，本件補正は，平成１８年改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり，特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。 
　
第３　本願発明について 
１　本願発明 
　平成２１年１２月１０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので，本願の請求項１ないし３５に係る発明は，平成２１年６月２２日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし３５に記載された事項により特定されるものであって，その請求項１に係る発明は，以下のとおりのものである。（以下，「本願発明」という） 　 
「　【請求項１】
  試料の化学的な反応を行うために用いられるカートリッジであって，
  剛性体の基板と弾性体で形成された容器から構成され，
  前記容器内には，流路で連結または連結可能に配置された２つ以上のチャンバーが形成され，
  前記容器外から前記弾性体に外力を加えることにより前記流路またはチャンバーあるいは両者を部分的に塞いでその流路またはチャンバーにある流体状の物質を移動または阻止することができるように構成され，
  前記基板には位置決め用にフックあるいはフック用の孔が設けられていることを特徴とする化学反応用カートリッジ」
　 
２　引用刊行物等の記載事項 
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物等の記載事項は，前記「第２　２」に記載したとおりである。 
　
３　対比・判断 
　本願発明は，補正発明から，流路またはチャンバーにある流体状の物質を移動または阻止することができるようにするための構成についての「前記容器上を回転移動可能な押圧部材で前記弾性体を押圧する」という限定のない，「前記容器外から前記弾性体に外力を加える」というものであるとともに，前記基板に設けられるフックあるいはフック用の孔についての「前記基板には前記押圧部材による外力に対する反力により位置を固定するフックあるいはフック用の孔が設けられている」というフックあるいはフック用の孔の位置決め形態の具体的な限定のない，「前記基板に位置決め用にフックあるいはフック用の孔が設けられている」というものである。 
　そうすると，本願発明の構成要件を全て含み，さらに他の構成要件を付加したものに相当する補正発明が，前記「第２　３」において検討したとおり，刊行物１に記載された発明及び周知の技術的事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであることから，本願発明も同様の理由により，刊行物１に記載された発明及び周知の技術的事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。 
 　 
４　むすび 
　以上のとおり，本願発明は，上記刊行物１に記載された発明及び周知の技術的事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
  したがって，本願は，他の請求項に係る発明について検討するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。