【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月28日(2011.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の局を備えており、各局が発信局、宛先局及び中間局としてデータを送信及び受信することができる通信ネットワークの動作方法であって、前記ネットワークは、少なくとも１つの適時選択した中間局を介して発信局から宛先局にメッセージを送信することができ、前記方法は、
１）各局からプローブ信号を送信するステップと、
２）他の局において、前記プローブ信号を受信し、該プローブ信号に対して、直接又は他の局を介して間接的に応答して、前記プローブ信号を送信した局に、宛先局又は中間局としてのそれらの利用可能性を示すステップと、
３）送信するデータを有する第１の局から、利用可能性を返送した局に対して、特定の１又は複数の宛先局にデータを送信する必要性を示しているとともに、送信するデータ・パケットの一意の識別情報を含んでいる送出要求メッセージを有しているプローブ信号を送信するステップと、
４）前記送信するデータを有する第１の局から、前記１又は複数の宛先局への以降の送信のために、利用可能性を返送した１又は複数の局に到達するように、データを送信するステップと、
５）以降の送信のために前記データを受信した第２の局から、前記特定の１又は複数の宛先局にデータを送信する必要性を示しているとともに、前記送信するデータ・パケットの前記一意の識別情報を含んでいる送出要求メッセージを含んでいる別のプローブ信号を送信ステップであって、受信したデータの暗黙承認を、前記送信するデータを有する第１の局、及び、前記第２の局に利用可能性を返送した局に供給するステップと
を備えていることを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記第１の局が、送出要求メッセージを備えている前記プローブ信号を送信するとき、該第１の局よりも宛先局までのコストが低い局のみが、それらの宛先又は中間局としての利用可能性を示すために、前記プローブ信号に応答することを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１又は２記載の方法において、該方法は、複数のクライアント局と、クライアント局のためにネットワークへのアクセス・ポイントとして役割を果たすように配置された１又は複数のゲートウェイとを備えているネットワークで使用可能に構成されていることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項３記載の方法において、該方法は、クライアント局及び／又はゲートウェイが通信することができる複数のシード局を含むネットワークで使用可能に構成されており、前記複数のシード局は、前記クライアント局の有効接続範囲を拡大することを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４記載の方法において、前記ネットワークは更に、前記クライアント局のアクティビティを監視する少なくとも１つの加入者ネットワーク・マネージャを含むことを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１〜５いずれかに記載の方法において、発信局から送信されたメッセージ・データは、複数のデータ・パケットを備えていることを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項１〜６いずれかに記載の方法において、該方法は更に、各局において、プローブ信号の他の局への送信のために、１又は複数のデータ・チャネルとは別個のプローブ・チャネルを選択するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項７項に記載の方法において、前記送出要求メッセージは、局が、データ・チャネル上でデータを送信する必要なく、前記プローブ・チャネル上で送信されるプローブ信号の機構によって、情報を通信できるように、メッセージ・データを含むことを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項８記載の方法において、送信要求メッセージに含まれる前記メッセージ・データは、データ・チャネル上のデータ送信におけるデータ量と比較すると、相対的に少量又は限定された量のデータを備えていることを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項９記載の方法において、送信要求メッセージに含まれる前記メッセージ・データは、優先度が高いメッセージ・データを備えていることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項１〜１０いずれかに記載の方法において、前記第２の局が送出要求メッセージを必要とする送出メッセージ・データを有していない場合、以降の送信のために前記データを受信した局が送出する前記送出要求メッセージは、ダミー情報を備えており、これによって前記受信データの暗黙承認を、前記送出データを有する局に供給することを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１いずれかに記載の方法において、該方法は更に、メッセージの全データ・パケットを受信した各宛先局から、端末間承認を送出要求メッセージに収容して、発信局に送信するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１２記載の方法において、各発信局は、当該発信局が前記宛先局から端末間承認を受信するまで、前記メッセージの全データ・パケットを保持することを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１３記載の方法において、各宛先局は、当該宛先局が前記端末間承認を前記発信局に送信するまで、前記メッセージの全データ・パケットを保持することを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１〜１４いずれかに記載の方法において、前記第１の局は、該第１の局が前記少なくとも１つのデータ・パケットを前記第２の局に送信し終えるまで、及び前記第２の局が、前記送信データ・パケットに関する情報を収容した送出要求メッセージを送信することによって、前記送信データ・パケットの受信成功を確認するまで、少なくとも１つのデータ・パケットを保持することを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項７記載の方法において、前記第１の局が大量の送信するデータを有する場合、該第１の局が前記送信要求メッセージを送信して、前記第２の局に、送信を受信する準備ができている局があることを前記第１の局に知らせるために送信クリア・メッセージを送るように要求し、前記第１の局及び前記第２の局が、前記データの送信のために、データ・チャネルに切り換えることを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１６記載の方法において、前記送出要求メッセージは、他の局が送信クリア・メッセージを返送する必要性を制限する判断基準を指定するデータを含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１７記載の方法において、前記判断基準は、回答することを許可された局のリスト、及び前記送出要求メッセージを受信した局の内、前記送出データを有する局よりも宛先までのコストが低い局のみが応答するという要求の１又は複数を含むことを特徴とする方法。
【請求項１９】
複数の局を備えており、各々の局が発信局、宛先局、及び中間局としてデータを送信及び受信することができる通信ネットワークであって、該ネットワークは、少なくとも１つの選択された中間局を介して発信局から宛先局にメッセージを送信することができ、前記ネットワークの各局は、
１）プローブ信号を送信し、
２）プローブ信号を受信したとき、宛先局又は中間局としての利用可能性を示す応答を、前記プローブ信号を送信した局に、直接又は他の局を介して間接的に返送し、
３）送信するデータを有する場合、特定の１又は複数の宛先局にデータを送信する必要性を示しているとともに、送信するデータ・パケットの一意の識別情報を含んでいる送出要求メッセージを備えているプローブ信号を、利用可能性を示す応答を返送した局に送信し、
４）送信するデータを有する場合、前記１又は複数の宛先局への以降の送信のために、利用可能性を示す応答を返送した局に到達するように、前記データを送信し、
５）以降の送信のためにデータを受信した場合、１又は複数の宛先局にデータを送信する必要性を示しているとともに、送信するデータ・パケットの一意の識別情報を含んでいる送出要求メッセージを備えている別のプローブ信号を送信して、受信したデータの暗黙承認を、該データを送信した局、及び、自局に対して利用可能性を示す応答を返送した局に供給する
ように構成されていることを特徴とする通信ネットワーク。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
本発明の方法は、異なる近隣局間において送られたデータ受信を暗示した承認を用いる、代替データ・トランスポート・アルゴリズムを提供する。
開示されている以前のシステムでは、送信するデータを有する局は、送出要求(Request to Send)（ＲＴＳ）メッセージを送信する。次いで、利用可能な局が回答として送出クリア(Clear to Send)（ＣＴＳ）メッセージを送信し、次いで、送出データを有する局は、利用可能な局を選択し、データを送信する。次に、このデータを受信した局は、パケット承認メッセージを送信して、送信されたデータ・パケットの受信成功を確認する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本データ・トランスポート・アルゴズムを簡略化すれば、送出データを有する局は、利用可能な局からの送出クリア（ＣＴＳ）メッセージを待たずに、送出要求（ＲＴＳ）メッセージを送ると直ぐに、データを送信する。（ＲＴＳは、少量のデータを含むことができる。これは、比較的少量のデータのみを局間で送信する場合には、特に関連がある。）
このプロトコルは、データを別個のデータ・チャネル上又はプローブ・チャネル自体上で送信するシステムと共に用いることができる。以下の説明は、別個のデータ・チャネルを用いることを想定する。