【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月21日(2011.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
【化２４】
2007520504.tif 000001
の新規の２−ハロフリル／チエニル−３−カルボキサミドを提供し、
式中、
ＡはＯ（酸素）又はＳ（硫黄）を表し、
Ｈａｌはハロゲンを表し、
Ｒは、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル；各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するＣ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、ハロ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−ハロシクロアルキル；ホルミル、ホルミル−Ｃ１−Ｃ３−アルキル、（Ｃ１−Ｃ３−アルキル）カルボニル−Ｃ１−Ｃ３−アルキル、（Ｃ１−Ｃ３−アルコキシ）カルボニル−Ｃ１−Ｃ３−アルキル；各事例において１個ないし１３個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するハロ−（Ｃ１−Ｃ３−アルキル）カルボニル−Ｃ１−Ｃ３−アルキル、ハロ−（Ｃ１−Ｃ３−アルコキシ）カルボニル−Ｃ１−Ｃ３−アルキル；
（Ｃ１−Ｃ８−アルキル）カルボニル、（Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ）カルボニル、（Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル）カルボニル、（Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル）カルボニル；各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有する（Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル）カルボニル、（Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ）カルボニル、（ハロ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル）カルボニル、（Ｃ３−Ｃ８−ハロシクロアルキル）カルボニル；又は−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−ＣＯＮＲ２Ｒ３又は−ＣＨ２ＮＲ４Ｒ５を表し、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル；各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するＣ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、ハロ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−ハロシクロアルキルを表し、
Ｒ２及びＲ３は互いに独立して各々、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル；各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するＣ１−Ｃ８−ハロアルキル、ハロ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−ハロシクロアルキルを表し、
Ｒ２及びＲ３はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、ハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換される５個ないし８個の環原子を有する飽和した複素環を形成し、この事例では、前記複素環は酸素、硫黄及びＮＲ６からなる群から選択される隣接していない１個又は２個の更なるヘテロ原子を含有してもよく、
Ｒ４及びＲ５は互いに独立して、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル；各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するＣ１−Ｃ８−ハロアルキル、Ｃ３−Ｃ８−ハロシクロアルキルを表し、
Ｒ４及びＲ５はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、ハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換される５個ないし８個の環原子を有する飽和した複素環を形成し、この事例では、前記複素環は酸素、硫黄及びＮＲ６からなる群から選択される隣接していない１個又は２個の更なるヘテロ原子を含有してもよく、
Ｒ６は水素又はＣ１−Ｃ６−アルキルを表し、
Ｍは各々がＲ７により単置換されるフェニル、チオフェン、ピリジン、ピリミジン、ピリダジン又はピラジン環を表すか、又はＲ７−Ａにより置換されるチアゾール環を表し、
Ｒ７は、水素、フッ素、塩素、メチル、イソプロピル、メチルチオ又はトリフルオロメチルを表し、
Ｒ７−Ａは水素、メチル、メチルチオ又はトリフルオロメチルを表し、
ＺはＺ１、Ｚ２、Ｚ３又はＺ４を表し、その中で
Ｚ１は同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし五置換されるフェニルを表し、
Ｚ２は同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし五置換されるビシクロアルキル若しくはシクロアルキルを表し、
Ｚ３は未置換のＣ２−Ｃ２０−アルキルを表すか又は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により単置換又は多置換されるＣ１−Ｃ２０−アルキルを表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されてもよく、
Ｚ４はＣ２−Ｃ２０−アルケニル若しくはＣ２−Ｃ２０−アルキニルを表し、その各々は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロ−ジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換され、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されてもよく、
Ｒ８及びＲ９は互いに独立して、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルチオ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル又はＣ１−Ｃ６−ハロアルキルを表し、
Ｒ１０は水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルチオ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ２−Ｃ８−アルケニル、Ｃ２−Ｃ８−アルキニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ２−Ｃ６−ハロアルケニル、Ｃ２−Ｃ６−ハロアルキニル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキルを表すか又は、各事例において必要に応じて置換されるフェニル若しくはフェニルアルキルを表し、
又は
Ｍ及びＺは互いに、１Ｈ−２，３−ジヒドロインデン−４−イル、１，３−ジヒドロ−２−ベンゾフラン−４−イル又は１，３−ジヒドロ−２−ベンゾチエン−４−イルを表し、それらの各々は必要に応じてメチルにより単置換ないし三置換される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
【化２６】
2007520504.tif 000002
（式中、Ｒ、Ｍ及びＺは上述に定義されるとおりである。）
と、適宜触媒の存在下で、適宜縮合剤の存在下で、適宜塩基（以下、「酸結合剤」ともいう。）の存在下で及び適宜溶媒（以下、「希釈剤」ともいう。）の存在下で反応するとき、又は
ｂ）式（ＩＶ）のハロカルボキサミド
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
【化３３】
2007520504.tif 000003
（式中、
Ａ、Ｈａｌ、Ｒ及びＭが上述に定義されているとおりであり、
Ｘ４は、各事例においてハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及び／又はＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されるＣ２−Ｃ２０−アルケニル又はＣ２−Ｃ２０−アルキニルを表し、この事例においてその一部についての前記シクロアルキル部分はハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４アルキルにより必要に応じて置換されてもよい。）
が、適宜希釈剤の存在下で及び適宜触媒の存在下で水素化されるとき、又は
ｆ）式（ＶＩＩＩ）のヒドロキシアルキルカルボキサミド
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
【化３４】
2007520504.tif 000004
（式中、
Ａ、Ｈａｌ、Ｒ及びＭが上述に定義されるとおりであり、
Ｘ５は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて更に単置換又は多置換されるＣ２−Ｃ２０−ヒドロキシアルキルを表し、この事例においてその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルにより必要に応じて置換されてもよい。）
が適宜希釈剤の存在下で及び適宜酸の存在下で脱水されるとき、又は
ｇ）式（ＩＶ）のハロカルボキサミド
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
【化３６】
2007520504.tif 000005
（式中、
Ｇ５がハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されるＣ２−Ｃ１８−アルキルを表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルによって必要に応じて置換されてもよい。）
又は、式（Ｘ）のアルケン
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
【化３７】
2007520504.tif 000006
（式中、
Ｇ６、Ｇ７及びＧ８が互いに独立して各々水素又は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されるアルキルを表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルによって必要に応じて置換されてもよく、及び（置換基のない）開いた鎖の分子部分の炭素原子の総数が２０という数を超過しない。）
と、適宜希釈剤の存在下で、適宜酸結合剤の存在下で及び適宜１つ以上の触媒の存在下で反応するとき、又は
ｈ）式（ＸＩ）のケトン
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
【化３８】
2007520504.tif 000007
（式中、
Ａ、Ｈａｌ、Ｒ及びＭが上述に定義されているとおりであり、
Ｇ９が水素又は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されるＣ１−Ｃ１８−アルキルを表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキルがハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルによって必要に応じて置換されてもよい。）
が式（ＸＩＩ）のリン化合物
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
【化３９】
2007520504.tif 000008
（式中、
Ｇ１０は、ハロゲン、アルキルチオ、アルキルスルフィニル、アルキルスルホニル、アルコキシ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル、ハロアルキルスルホニル、ハロアルコキシ、ハロアルキルアミノ、ハロジアルキルアミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及び／又はＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換されるＣ１−Ｃ１８−アルキルを表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキルがハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルによって必要に応じて置換されてもよく、
Ｐｘは、−Ｐ＋（Ｃ６Ｈ５）３Ｃｌ−、−Ｐ＋（Ｃ６Ｈ５）３Ｂｒ−、−Ｐ＋（Ｃ６Ｈ５）３Ｉ−、−Ｐ（=Ｏ）（ＯＣＨ３）３又は−Ｐ（＝Ｏ）（ＯＣ２Ｈ５）３の群を表す。）
と、適宜希釈剤の存在下で反応するとき、又は
ｉ）式（Ｉ−ｂ）の２−ハロフリル／チエニル−３−カルボキサミド
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
Ｒ２及びＲ３はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、ハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換される５個又は６個の環原子を有する飽和した複素環を好ましく表し、この事例では前記複素環は酸素、硫黄及びＮＲ６からなる群から選択される隣接していない１個又は２個の更なるヘテロ原子を含有してもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
Ｒ２及びＲ３はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、フッ素、塩素、臭素及びメチルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により複素環が必要に応じて単置換ないし四置換されるモルフォリン、チオモルフォリン及びピペラジンからなる群から飽和された複素環を特に好ましく形成し、この事例では前記ピペラジンがＲ６によって前記第二窒素原子上で置換されてもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
Ｒ４及びＲ５はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、ハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換される５個又は６個の環原子を有する飽和した複素環を好ましく形成し、この事例では前記複素環が酸素、硫黄及びＮＲ６からなる群から選択される隣接していない１個又は２個の更なるヘテロ原子を含有してもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
Ｒ４及びＲ５はさらに、それらが結合される窒素原子とともに、フッ素、塩素、臭素及びメチルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により複素環が必要に応じて単置換ないし四置換されるモルフォリン、チオモルフォリン及びピペラジンからなる群から飽和された複素環を特に好ましく表し、この事例では前記ピペラジンがＲ６によって前記第二窒素原子上で置換されてもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
Ｗ１は、ハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、ホルミル、カルボキシル、カルバモイル、チオカルバモイル；各事例において直鎖又は分岐鎖の、各事例において１個ないし８個の炭素原子を有するアルキル、ヒドロキシアルキル、オキソアルキル、アルコキシ、アルコキシアルキル、アルキルチオアルキル、ジアルコキシアルキル、アルキルチオ、アルキルスルフィニル又はアルキルスルホニル；
各事例において直鎖又は分岐鎖の、各事例において２個ないし６個の炭素原子を有するアルケニル又はアルケニルオキシ；
各事例において直鎖又は分岐鎖の、各事例において１個ないし６個の炭素原子及び１個ないし１３個の同一又は異別のハロゲン原子を有するハロアルキル、ハロアルコキシ、ハロアルキルチオ、ハロアルキルスルフィニル又はハロアルキルスルホニル；
各事例において直鎖又は分岐鎖の、各事例において２個ないし６個の炭素原子及び１個ないし１１個の同一又は異別のハロゲン原子を有するハロアルケニル又はハロアルケニルオキシ；
各事例において直鎖又は分岐鎖の、個々の炭化水素差において１個ないし６個の炭素原子を有するアルキルアミノ、ジアルキルアミノ、アルキルカルボニル、アルキルカルボニルオキシ、アルコキシカルボニル、アルキルアミノカルボニル、ジアルキルアミノカルボニル、アリールアルキルアミノカルボニル、ジアルキルアミノカルボニルオキシ、個々の炭化水素鎖において２個ないし６個の炭素原子を有するアルケニルカルボニル又はアルキニルカルボニル；
各事例において３個ないし６個の炭素原子を有するシクロアルキル又はシクロアルキルオキシ；
各事例において、各々がフッ素、塩素、オキソ、メチル、トリフルオロメチル及びエチルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換される、３個又は４個の炭素原子を有する二重結合したアルキレン、２個又は３個の炭素原子を有するオキシアルキレン、又は１個又は２個の炭素原子を有するジオキシアルキレン；
又は−Ｃ（Ｑ１）＝Ｎ−Ｑ２の分類を表し、式中
Ｑ１は水素、ヒドロキシル又は１個ないし４個の炭素原子を有するアルキル、１個ないし４個の炭素原子及び１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子を有するハロアルキル、又は１個ないし６個の炭素原子を有するシクロアルキルを表し、及び
Ｑ２はヒドロキシル、アミノ、メチルアミノ、フェニル、ベンジルを表すか又は各事例において必要に応じて、シアノ置換、ヒドロキシル置換、アルコキシ置換、アルキルチオ置換、アルキルアミノ置換、ジアルキルアミノ置換又はフェニル置換された、１個ないし４個の炭素原子を有するアルキル又はアルコキシを表すか、又は各事例において２個ないし４個の炭素原子を有するアルケニルオキシ又はアルキニルオキシを表し、
及びフェニル、フェノキシ、フェニルチオ、ベンゾイル、ベンゾイルエテニル、シナモイル、ヘテロシクリル、又はフェニルアルキル、各事例において個々のアルキル鎖において１個ないし３個の炭素原子を有するフェニルアルキルオキシ、フェニルアルキルチオ、又はヘテロシクリルアルキルも表し、その各ラジカルはハロゲン及び／又は１個ないし４個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐鎖のアルキル若しくはアルコキシにより前記環状部分において必要に応じて単置換ないし三置換される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
Ｚ２は、各事例において３個ないし１０個の炭素原子を有し及び各事例においてハロゲン及びＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されるシクロアルキル又はビシクロアルキルを好ましく表す。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
Ｚ２は、シクロプロピル、シクロペンチル、シクロヘキシル、シクロヘプチル、シクロオクチル、シクロノニル、ビシクロ［２．２．１］ヘプチル又はビシクロ［２．２．２］オクチルを特に好ましく表し、これらは各々塩素及びメチルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
Ｚ３は、未置換のＣ２−Ｃ２０−アルキルを好ましく表すか又は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により単置換又は多置換されるＣ１−Ｃ２０−アルキルを表し、この事例では、その一部についての前記シクロアルキル部分がフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル及びＣ１−Ｃ４−ハロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されてもよい。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
Ｚ４はＣ２−Ｃ２０−アルケニル又はＣ２−Ｃ２０−アルキニルを好ましく表し、その各々はフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換され、この事例では、その一部についての前記シクロアルキル部分がフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル及びＣ１−Ｃ４−ハロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されてもよい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０６】
【化７１】
2007520504.tif 000009
（式中、Ａ、Ｈａｌ及びＸ１が上述に定義されるとおりである）
が、適宜触媒の存在下で、適宜縮合剤の存在下で、適宜酸結合剤の存在下で及び適宜希釈剤の存在下で、
式（ＸＩＶ）のハロアニリド
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１９】
【化７６】
2007520504.tif 000010
（式中Ａ、Ｈａｌ及びＸ２は上述に定義されるとおりである）
が、適宜触媒の存在下で、適宜縮合剤の存在下で、適宜酸結合剤の存在下で及び適宜希釈剤の存在下で、式（ＸＶ）のアニリンボロン酸誘導体
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３５】
Ｘ４はＣ２−Ｃ２０−アルケニル又はＣ２−Ｃ２０−アルキニルを好ましく表し、それらの各々は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換又は多置換され、この事例ではその一部のための前記シクロアルキル部分が、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル及びＣ１−Ｃ４−ハロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されてもよい。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４２】
Ｘ５は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じてさらに単置換ないし四置換されるＣ２−Ｃ１２−ヒドロキシアルキルを好ましく表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルによって必要に応じて置換されてもよい。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４３】
Ｘ５は各事例において、直鎖又は分岐鎖のヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、ヒドロキシブチル、ヒドロキシペンチル、ヒドロキシへキシル、ヒドロキシヘプチル、ヒドロキシオクチル、ヒドロキシノニル又はヒドロキシデシルを特に好ましく表し、その各々はいずれかの位置で結合されてもよく及び各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０、シクロプロピル、ジクロロシクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル及びシクロヘキシルを有するフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノからなる群から選択される同一又は異別の置換基によって必要に応じて単置換ないし四置換される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４７】
【化８３】
2007520504.tif 000011
（式中Ａ、Ｈａｌ及びＸ１は上述に定義されるとおりである）
が適宜触媒の存在下で、適宜縮合剤の存在下で、適宜酸結合剤の存在下で及び適宜希釈剤の存在下で式（ＸＶＩ）のヒドロキシアルキルアニリン誘導体
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５８】
Ｇ５は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されるＣ２−Ｃ１０−アルキルを好ましく表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルにより必要に応じて置換されてもよい。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５９】
Ｇ５は、各事例において直鎖又は分岐鎖のエチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル又はオクチルを特に好ましく表し、その各々はいずれかの位置で結合されてもよく及び、各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０、シクロプロピル、ジフルオロシクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル及びシクロヘキシルを有するフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノからなる群から選択される同一又は異別の置換基によって必要に応じて単置換ないし四置換される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６２】
Ｇ６、Ｇ７及びＧ８は互いに独立して、各々水素又は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されるアルキルを好ましく表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルにより必要に応じて置換されてもよく、及び開いた鎖の分子部分の炭素原子の総数は１２という数を超過しない。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６３】
Ｇ６、Ｇ７及びＧ８は互いに独立して各々水素又は、各事例において直鎖又は分岐鎖のエチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル又はオクチルを特に好ましく表し、その各々はいずれかの位置で結合されてもよく及び、各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０、シクロプロピル、ジフルオロシクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル及びシクロヘキシルを有するフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換され、この事例において開いた鎖の分子部分の炭素原子の総数は１２という数を超過しない。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６８】
Ｇ９は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されるＣ２−Ｃ１０−アルキルを好ましく表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルにより必要に応じて置換されてもよい。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６９】
Ｇ９は、各事例において直鎖又は分岐鎖のエチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル又はオクチルを特に好ましく表し、その各々はいずれかの位置で結合されてもよく及び、各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０、シクロプロピル、ジフルオロシクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル及びシクロヘキシルを有するフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換される。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７１】
【化８９】
2007520504.tif 000012
（式中Ａ、Ｈａｌ及びＸ１は上述に定義されているとおりである）
が、適宜触媒の存在下で、適宜縮合剤の存在下で、適宜酸結合剤の存在下で、適宜希釈剤の存在下で、式（ＸＶＩＩ）のケトアニリン
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７９】
Ｇ１０は、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ６−アルキル）アミノ、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０及びＣ３−Ｃ６−シクロアルキルからなる群から選択される同一又は異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換されるＣ２−Ｃ１０−アルキルを好ましく表し、この事例ではその一部についての前記シクロアルキル部分がハロゲン及び／又はＣ１−Ｃ４−アルキルにより必要に応じて置換されてもよい。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８０】
Ｇ１０は、各事例において直鎖又は分岐鎖のエチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル又はオクチルを特に好ましく表し、その各々はいずれかの位置で結合されてもよく、各事例において１個ないし９個のフッ素原子、塩素原子及び／又は臭素原子、−ＳｉＲ８Ｒ９Ｒ１０、シクロプロピル、ジフルオロシクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル及びシクロヘキシルを有するフッ素、塩素、臭素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキルアミノ、ハロ−ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノからなる群から選択される同一または異別の置換基により必要に応じて単置換ないし四置換される。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２９１】
本発明のプロセス（ａ）、（ｊ）、（ｋ）、（ｌ）及び（ｍ）は適宜、適切な縮合剤の存在下で実行される。適切な縮合剤は、このようなアミド化反応に通例使用できるすべての縮合剤である。記載されてもよい実施例はホスゲン、三臭素リン、三塩化リン、五塩化リン、オキシ塩化リン又はチオニルクロリドなどの酸ハロゲン化物形成剤；クロロギ酸エチル、クロロギ酸メチル、クロロギ酸イソプロピル、クロロギ酸イソブチル又は塩化メタンスルホニルなどの無水物形成剤；Ｎ，Ｎ’−ジシクロヘキシルカルボジイミド（ＤＣＣ）などのカルボジイミド、又は五酸化リン、ポリリン酸、Ｎ，Ｎ’−カルボニルジイミダゾール、２−エトキシ−Ｎ−エトキシカルボニル−１，２−ジヒドロキノリン（ＥＥＤＱ）、トリフェニル−ホスフィン／四塩化炭素又はヘキサフルオロリン酸ブロモトリピロリジノホスホニウムなどの他の通例の縮合剤である。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３８】
スキーム１におけるプロセス（２）は適切なハロゲン化剤の存在下で実行される。適切なハロゲン化剤は、このようなハロゲン化反応に通例使用されてもよいすべてのハロゲン化剤である。言及できる例は、ホスゲン、三臭化リン、三塩化リン、五塩化リン、オキシ塩化リン、塩化オキサリル、又は塩化チオニルなどのハロゲン化形成剤；クロロギ酸エチル、クロロギ酸メチル、クロロギ酸イソプロピル、クロロギ酸イソブチル又は塩化メタンスルホニルなどの無水物形成剤；又は五酸化リン、ポリリン酸、Ｎ，Ｎ’−カルボニルジイミダゾール、２−エトキシ−Ｎ−エトキシカルボニル−１，２−ジヒドロキノリン（ＥＥＤＱ）、トリフェニルホスフィン／四塩化炭素又はヘキサフルオロリン酸ブロモトリピロリジノホスホニウムなどの他の通例の縮合剤である。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４２９】
保護気体（アルゴン）の下で、０．５６ｍｌ（３．３８ｍｍｏｌ）のＮ，Ｎ−ジイソプロピルエチルアミン及び１．１８ｇ（２．５ｍｍｏｌ）のブロモトリスピロリジノホスホニウムヘキサフルオロホスフェート（ＰｙＢｒｏｐ）を、５１６ｍｇ（２．０ｍｍｏｌ）の２−ヨードチオフェン−３−カルボン酸及び３００ｍｇ（１．７ｍｍｏｌ）の２−（１，３−ジメチルブチル）フェニルアミンを１０ｍｌのアセトニトリルへ溶解した溶液へ添加する。前記反応混合物を室温で２４時間撹拌し及び、仕上げのために、水へ添加し、酢酸エチルで抽出し、硫酸ナトリウム上で乾燥させ、減圧下で濃縮する。カラムクロマトグラフィー（シクロヘキサン／酢酸エチル勾配）により１５０ｍｇ（理論値の２１％）のＮ−［２−（１，３−ジメチルブチル）フェニル］−２−ヨードチオフェン−３−カルボキサミドを得る［ｌｏｇ  Ｐ  （ｐＨ２．３）＝４．１４］。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３２】
保護気体（アルゴン）の下で、０．５６ｍｌ（３．３８ｍｍｏｌ）のＮ，Ｎ−ジイソプロピルエチルアミン及び１．１８ｇ（２．５ｍｍｏｌ）のブロモトリスピロリジノホスホニウムヘキサフルオロホスフェート（ＰｙＢｒｏｐ）を、４８３ｍｇ（２．０２ｍｍｏｌ）の２−ヨードフラン−３−カルボン酸及び３００ｍｇ（１．７ｍｍｏｌ）の２−（１，３−ジメチルブチル）フェニルアミンを１０ｍｌのアセトニトリルへ溶解した溶液へ添加する。前記反応混合物を室温で２４時間撹拌し及び、仕上げのために、水へ添加し、酢酸エチルで抽出し、硫酸ナトリウム上で乾燥させ、減圧下で濃縮する。カラムクロマトグラフィー（シクロヘキサン／酢酸エチル勾配）により１３０ｍｇ（理論値の１８％）のＮ−［２−（１，３−ジメチルブチル）フェニル］−２−ヨード−３−フラミド（−ｆｕｒａｍｉｄｅ）を得る［ｌｏｇ  Ｐ  （ｐＨ２．３）＝３．８８］。