【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月20日(2011.5.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記一般式Ｉの化合物：
【化１】
2007513915.tif 000001
［式中、
【化２】
2007513915.tif 000002
は、下記式：
【化３】
2007513915.tif 000003
または
【化４】
2007513915.tif 000004
であり；Ｄは窒素原子に結合しており；
ＲｐおよびＲｑはそれぞれ水素であり；
Ｗは、Ｏ、ＳまたはＮ−Ｒｚ基であり；Ｒｚは、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ１〜Ｃ６−アルコキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキルオキシおよび置換されていても良いフェニルから選択され；
＊は、結合部位を示し；
−Ｂ−はＣＨ２であり；
【化５】
2007513915.tif 000005
は、単結合または二重結合を表し；
Ｒｖ、Ｒｗはそれぞれ水素であり；
Ｒｘ、Ｒｙはそれぞれ独立に水素であるか、または
Ｒｘ、Ｒｙはこれらが結合している炭素原子と一体となって、縮合フェニル環を形成し；この縮合フェニル環は、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６アルキル、ＣＮ、ＯＲ１、ＮＲ２Ｒ３、ＮＯ２、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ４、ＳＯ２ＮＲ２Ｒ３、ＣＯＮＲ２Ｒ３、ＣＯＯＲ５、ＣＯＲ６、Ｃ１〜Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニルオキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルオキシおよびハロゲンから選択される１、２または３個の置換基を有していても良く；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６はそれぞれ独立に、Ｈ、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキルまたは置換されていても良いフェニルであり；Ｒ３は、ＣＯＲ７基であっても良く；Ｒ７は、水素、置換されていても良いＣ１〜Ｃ４−アルキルまたは置換されていても良いフェニルであり；Ｒ２はＲ３とともに、環員としてＯ、ＳおよびＮＲ８から選択されるヘテロ原子を有していても良い５員もしくは６員の飽和もしくは不飽和炭素環を形成していても良く；Ｒ８は水素またはＣ１〜Ｃ４−アルキルであり；
Ｄは、（ＣＨ２）ｋ基またはＣ（Ｏ）（ＣＨ２）ｌ基であり、ここで、ｋは３、４、５または６であり、ｌは２、３、４または５であり；
【化６】
2007513915.tif 000006
は、
式：
【化７】
2007513915.tif 000007
の基であり、
Ｊは、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であり；
Ｘは、ＣＨまたはＮであり；
Ｙは、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であり、またはＹ−Ｘが一体となってＣＨ＝ＣまたはＣＨ２−ＣＨ＝Ｃであり；
Ｒｅは、水素またはＣ１−Ｃ４−アルキルであり、
Ｒａは、Ｅ−Ａｒ基であり；Ｅは結合または１〜４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐のアルキレンであり；Ａｒは、フェニル、ナフチルおよび環員としてＳ、ＯおよびＮから選択される１、２もしくは３個のヘテロ原子を有する５員もしくは６員ヘテロアリールから選択され、これらは１、２もしくは３個の置換基Ｒｂを有していても良く；ここでＲｂは、それぞれ独立に、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ４〜Ｃ１０−ビシクロアルキルおよびＣ６〜Ｃ１０−トリシクロアルキル、ハロゲン、ＣＮ、ＯＲ１、ＮＲ２Ｒ３、ＮＯ２、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ５、ＣＯＮＲ２Ｒ３、ＳＯ２ＮＲ２Ｒ３、ＣＯＯＲ５、ＣＯＲ６、Ｏ−ＣＯＲ６、Ｏ、ＳおよびＮから選択される１、２または３個のヘテロ原子を有する５員もしくは６員複素環、およびフェニルから選択され、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ４〜Ｃ１０−ビシクロアルキルおよびＣ６〜Ｃ１０−トリシクロアルキルは、ハロゲンもしくはＣ１〜Ｃ４−アルキルによって置換されていても良く、最後の２つの置換基Ｒｂにおけるフェニルおよび複素環は、１個もしくは２個の置換基を有していても良く、この置換基はそれぞれ独立に、Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシ、ＮＲ２Ｒ３、ＣＮ、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルキルおよびハロゲンから選択され、および前記芳香族基の隣接する炭素原子に結合した２個の置換基Ｒｂは、一体となってＣ３−もしくはＣ４−アルキレンとなっていても良いか、またはこれらＲｂが結合している炭素原子とともに、縮合した不飽和５員もしくは６員炭素環または環員として１または２個の窒素原子を有する５員もしくは６員複素環であっても良く；または、
【化８】
2007513915.tif 000008
は、下記式：
【化９】
2007513915.tif 000009
の縮合ベンゼン環を有する５〜７個の環原子を有する飽和単環式窒素複素環であり；
＊は、前記飽和単環式複素環への結合部位を示し；Ｒｃは同一でも異なっていても良く、Ｒｂについて定義された通りであり；ｎは０、１、２もしくは３である。］、この化合物の生理的に許容される酸付加塩、または下記式Ｉ′の化合物：
【化１０】
2007513915.tif 000010
［上記式中、Ｒはハロゲン、Ｏ−Ｒ１基（Ｒ１は上記で定義の通りである。）、またはＯ−Ｃ（Ｏ）Ｒ９基（Ｒ９は、水素、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、ベンジルもしくはフェニルであり、最後の２個の基は、それぞれ独立にＣ１〜Ｃ４−アルキル、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシ、ＮＲ２Ｒ３、ＣＮ、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルキルもしくはハロゲンから選択される１個もしくは２個の基によって置換されていても良い。）である。］または式Ｉ′の化合物の生理的に許容される酸付加塩。
【請求項２】
ＲｘおよびＲｙがこれらが結合している炭素原子と一体となって、Ｎ、ＯおよびＳから選択される１、２、３または４個のヘテロ原子を有する縮合フェニル環であり；前記縮合フェニル環が、Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ１〜Ｃ４−ヒドロキシアルキル、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、ＣＮ、ＯＲ１、ＮＲ２Ｒ３、ＮＯ２、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ４、ＳＯ２ＮＲ２Ｒ３、ＣＯＮＲ２Ｒ３、ＣＯＯＲ５、ＣＯＲ６、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルキル、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルコキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニルオキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルおよびハロゲンから選択される１、２または３個の置換基を有することができ；Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６がそれぞれ独立に上記で定義の通りである請求項１に記載の一般式ＩまたはＩ′の化合物。
【請求項３】
Ａが、炭素原子が前記可変因子Ｂに結合しているＮ−Ｃ（Ｏ）である請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
ＪがＣＨ２−ＣＨ２であり、ＹがＣＨ２である請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
ＸがＮである請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
ＲａがＥ−Ａｒ基であり；ＥおよびＡｒがそれぞれ上記で定義の通りである請求項１に記載の一般式ＩまたはＩ′の化合物。
【請求項７】
Ｅが結合である請求項６に記載の化合物。
【請求項８】
Ａｒがフェニル、ピリジル、ピリミジニルまたはｓ−トリアジニルであり、これらのそれぞれが１、２または３個の上記のＲｂ基を有する請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
ＥがＣＨ２である請求項６に記載の化合物。
【請求項１０】
Ａｒがフェニル、ナフチル、ピリジル、ピリミジニル、ピラジニル、ピリダジニル、チエニル、フリル、ピロリル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、イソオキサゾリル、チアゾリル、イソチアゾリル、１−オキサ−３，４−ジアゾリルまたは１−チア−３，４−ジアゾリルであり、これらのそれぞれが無置換であるかまたは１、２または３個の上記のＲｂ基を有することができる請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
下記一般式Ｉ−Ａａの化合物：
【化１１】
2007513915.tif 000011
［式中、
Ｒａ、Ａ、ＢおよびＤはそれぞれ請求項１で定義の通りであり；
ｍは、０、１、２または３であり；
Ｒｄはそれぞれ独立に、Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ１〜Ｃ４−ヒドロキシアルキル、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシ−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、ＣＮ、ＯＲ１、ＮＲ２Ｒ３、ＮＯ２、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ４、ＳＯ２ＮＲ２Ｒ３、ＣＯＮＲ２Ｒ３、ＣＯＯＲ５、ＣＯＲ６、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルキル、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルコキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６アルキニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニルオキシ、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルまたはハロゲンであり、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６がそれぞれ請求項１で定義の通りであり；
Ｊが、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であり；
Ｘが、ＣＨまたはＮであり；
Ｙが、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であるか、Ｙ−Ｘが一体となってＣＨ＝ＣまたはＣＨ２−ＣＨ＝Ｃである。］、この化合物の生理的に許容される酸付加塩または下記式Ｉ−Ａ′ａの化合物：
【化１２】
2007513915.tif 000012
［式中、Ｒは請求項１で定義の通りである。］または式Ｉ−Ａ′ａの化合物の生理的に許容される酸付加塩。
【請求項１２】
下記式Ｉ−Ｂａの化合物または化合物Ｉ−Ｂａの生理的に許容される酸付加塩。
【化１３】
2007513915.tif 000013
［式中、
ＲａおよびＤはそれぞれ請求項１で定義の通りであり；
Ｒｘ１、Ｒｙ１はそれぞれ水素であり；
Ｊは、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であり；
Ｘは、ＣＨまたはＮであり；
Ｙは、ＣＨ２、ＣＨ２−ＣＨ２またはＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２であるか、Ｙ−Ｘが一体となってＣＨ＝ＣまたはＣＨ２−ＣＨ＝Ｃである。］
【請求項１３】
ＪがＣＨ２−ＣＨ２であり、ＹがＣＨ２である請求項１１または１２に記載の化合物。
【請求項１４】
ＸがＮである請求項１１から１３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１５】
ＲａがＥ−Ａｒ基であり、ＥおよびＡｒがそれぞれ上記で定義の通りである請求項１１から１４のいずれかに記載の一般式ＩまたはＩ′の化合物。
【請求項１６】
Ｅが結合である請求項１５に記載の化合物。
【請求項１７】
Ａｒがフェニル、ピリジル、ピリミジニルまたはｓ−トリアジニルであり、これらのそれぞれが１、２または３個の上記のＲｂ基を有する請求項１６に記載の化合物。
【請求項１８】
ＥがＣＨ２である請求項１５に記載の化合物。
【請求項１９】
Ａｒがフェニル、ナフチル、ピリジル、ピリミジニル、ピラジニル、ピリダジニル、チエニル、フリル、ピロリル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、イソオキサゾリル、チアゾリル、イソチアゾリル、１−オキサ−３，４−ジアゾリルまたは１−チア−３，４−ジアゾリルであり、これらのそれぞれが無置換であるかまたは１、２または３個の上記のＲｂ基を有することができる請求項１８に記載の化合物。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか一項に記載の前記式Ｉの化合物、前記式Ｉ′の化合物、前記化合物Ｉの生理的に耐容される酸付加塩および前記式Ｉ′の化合物の生理的に耐容される酸付加塩から選択される少なくとも１種類の有効成分を、生理的に許容される担体および／または賦形剤と場合により一緒に含む医薬組成物。
【請求項２１】
ドーパミンＤ３受容体拮抗薬または作働薬の影響に応答する疾患を治療するための医薬組成物を製造する上での、請求項１から１９のいずれか一項に記載の前記式Ｉの化合物、前記式Ｉ′の化合物、前記化合物Ｉの生理的に耐容される酸付加塩および前記式Ｉ′の化合物の生理的に耐容される酸付加塩から選択される有効成分の使用。
【請求項２２】
中枢神経系の疾患を治療するための請求項２１に記載の使用。
【請求項２３】
腎機能障害を治療するための請求項２１に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
【化２０】
2007513915.tif 000014
であり；Ｄは窒素原子に結合しており；
ＲｐおよびＲｑはそれぞれ独立に、水素、ハロゲン、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ１〜Ｃ６−アルコキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキルオキシおよび置換されていても良いフェニルから選択され；
Ｗは、Ｏ、ＳまたはＮ−Ｒｚ基であり；Ｒｚは、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ１〜Ｃ６−アルコキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキルオキシ、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキルオキシおよび置換されていても良いフェニルから選択され；
＊は、結合部位を示し；
−Ｂ−は、結合または
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
【化２３】
2007513915.tif 000015
は、飽和またはモノ不飽和の５〜８環員を有する単環式窒素複素環または７〜１２環員を有する二環式飽和窒素複素環であり；前記単環式および二環式窒素複素環は、環員として、酸素、硫黄または窒素から選択されるさらに別のヘテロ原子を有していても良く；前記単環式もしくは二環式窒素複素環は未置換であっても、Ｒａ基を有していても良く；
Ｒａは、Ｃ１〜Ｃ１０−アルキル、Ｃ２〜Ｃ１０−アルケニル、Ｃ１〜Ｃ１０−アルコキシカルボニル、Ｃ１〜Ｃ１０アルキルカルボニル、Ｃ１〜Ｃ１０−アルキルスルホニル、Ｃ１〜Ｃ１０−シアノアルキル、Ｃ３〜Ｃ１０−シクロアルキル、Ｃ３〜Ｃ１０−シクロアルキル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ３〜Ｃ１０−ヘテロシクロアルキル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ３〜Ｃ１０−シクロアルキルカルボニル、Ｃ３〜Ｃ１０−シクロアルキルカルボニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェニルカルボニル、フェニルカルボニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェノキシカルボニル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ１０−アルキルオキシカルボニル、３〜８員複素環カルボニルまたは３〜８員複素環カルボニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキルであり；上記の基中における複素環は、Ｓ、ＯおよびＮから選択される１、２もしくは３個のヘテロ原子を有していても良く；
ここにおいて、最後の６個の基は、複素環上またはフェニル環上に、１、２または３個の置換基Ｒｂを有していても良く；この置換基はそれぞれ独立に、置換されていても良いＣ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ２〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６−アルキニル、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ４〜Ｃ１０−ビシクロアルキルおよびＣ６〜Ｃ１０−トリシクロアルキル、ハロゲン、ＣＮ、ＯＲ１、ＮＲ２Ｒ３、ＮＯ２、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ５、ＣＯＮＲ２Ｒ３、ＳＯ２ＮＲ２Ｒ３、ＣＯＯＲ５、ＣＯＲ６、Ｏ−ＣＯＲ６、Ｏ、ＳおよびＮから選択される１、２または３個のヘテロ原子を有する５員もしくは６員複素環、およびフェニルから選択され、Ｃ３〜Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ４〜Ｃ１０−ビシクロアルキルおよびＣ６〜Ｃ１０−トリシクロアルキルは、ハロゲンもしくはＣ１〜Ｃ４−アルキルによって置換されていても良く、最後の２つの置換基Ｒｂにおけるフェニルおよび複素環は、１個もしくは２個の置換基を有していても良く、その置換基はそれぞれ独立に、Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシ、ＮＲ２Ｒ３、ＣＮ、Ｃ１〜Ｃ２−フルオロアルキルおよびハロゲンから選択され、および前記芳香族基の隣接する炭素原子に結合した２個の置換基Ｒｂが一体となってＣ３−またはＣ４−アルキレンとなっていても良いか、またはこれらＲｂが結合している炭素原子とともに、縮合した不飽和５員もしくは６員炭素環または環員として１または２個の窒素原子を有する５員もしくは６員複素環であっても良く；または
ＲａはＥ−Ａｒ基であり；Ｅは結合または１〜４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐のアルキレン、特には（ＣＨ２）ｐ（ｐは０、１、２、３または４である。）であり；Ａｒは、フェニル、ナフチルおよび環員としてＳ、ＯおよびＮから選択される１、２もしくは３個のヘテロ原子を有する５員もしくは６員ヘテロアリールから選択され、これらは１、２もしくは３個の上記の置換基Ｒｂを有していても良く；または
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
【化２５】
2007513915.tif 000016
の縮合ベンゼン環を有する５〜７個の環原子を有する飽和単環式窒素複素環であり；
＊は、前記飽和単環式複素環への結合部位を示し；Ｒｃは同一でも異なっていても良く、Ｒｂについて定義された通りであり；ｎは０、１、２もしくは３であり；