【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月4日(2011.3.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ストリームデータ及び非ストリームデータ用の記憶装置において、
音声及び／又は映像ストリームを記憶する第１のタイプの記憶単位及び非ストリームデータを記憶する第２のタイプの記憶単位を有するファイルシステムであって、該第１及び第２のタイプの記憶単位の両方に対して一つの共通のディレクトリツリーが存在しており、前記第１の記憶単位のサイズは前記第２の記憶単位のサイズの倍数である、ファイルシステム、並びに、
前記第１のタイプの単位をストリームデータの記憶のために割り当て、及び、前記第１のタイプの単位を複数の前記第２のタイプの単位に分割し、該第２のタイプの単位の部分を非ストリームデータの記憶のために割り当てる手段
を備えることを特徴とする記憶装置。
【請求項２】  複数の前記第２のタイプの単位に分割された第１のタイプの単位は、これら前記第２のタイプの単位の全ての利用率に基づいて及び記憶すべきデータのタイプに従って、複数の前記第２のタイプの単位にもはや分割されないようにすることができることを特徴とする請求項１に記載の記憶装置。
【請求項３】  第１のデータ構造と呼ばれる少なくとも幾つかのビットが、少なくとも各第１のタイプの単位に対して、該単位がフリーか否か、及び該単位が複数の前記第２のタイプの単位に分割されるか否かを指示することを特徴とする請求項１又は２に記載の記憶装置。
【請求項４】  第２のデータ構造と呼ばれる少なくとも幾つかのビットが、前記第１のタイプの記憶単位に含まれた前記第２のタイプの各記憶単位の利用率を与え、前記第２のデータ構造のアドレスは、前記第１のデータ構造の中で指示されることを特徴とする請求項３に記載の記憶装置。
【請求項５】  前記第２のデータ構造のサイズ及び数は、前記記憶装置が記憶しなければならない非ストリームデータの総量に依存し、前記第２のデータ構造の数は、前記第２のタイプの記憶単位に対する第１のタイプの記憶単位の割り当てに基づいて変更することを特徴とする請求項３又は４に記載の記憶装置。
【請求項６】  前記第２のデータ構造は、少なくとも１つの第１のタイプの記憶単位の少なくとも１つのセクションであって１つまたは幾つかの大論理ブロックからなるセクションに記憶され、２以上のセクションが必要とされたならば、各セクションは次のセクションのアドレスを与えることを特徴とする請求項３から５のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項７】  第３のデータ構造は、前記第２のデータ構造を記憶する各セクションに関係し、前記第３のデータ構造は、セクションの異なる第２のデータ構造の利用率を指示することを特徴とする請求項６に記載の記憶装置。
【請求項８】  第１のインジケータと呼ばれる少なくとも１つのビットが、前記第２のデータ構造を記憶する前記各セクションに関係し、前記セクションの第２のデータ構造に係る少なくとも１つの第２のタイプの記憶単位が利用可能であるかどうかを前記インジケータが指示することを特徴とする請求項６又は７に記載の記憶装置。
【請求項９】  第２のタイプの記憶単位が利用可能でなく、非ストリームデータ用の追加記憶単位の要求がないことを、既に割り当てられたセクションに係るインジケータが指示するとき、前記第２のデータ構造を記憶する１つの新しいセクションが割り当てられることを特徴とする請求項６から８のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１０】  第１のファイル情報構造は、記憶された各ファイルに関係し、該ファイル情報構造は、少なくとも１つのファイル識別子と、ファイルタイプと、前記記憶単位におけるファイルの少なくとも１つの位置を指示する少なくとも１つのフィールドと、
このフィールドが前記ファイルの全体の位置を含むことができないならば第２のファイル情報構造のポインタと、を指示することを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１１】  前記ファイル情報構造は、少なくとも１つのセクションに記憶されており、２以上のセクションが必要とされるならば、各セクションは次のセクションのアドレスを与えることを特徴とする請求項１０に記載の記憶装置。
【請求項１２】  第２のファイル情報構造は、少なくとも１つのセクションに記憶されており、２以上のセクションが必要とされるならば、各セクションは次のセクションのアドレスを与えることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の記憶装置。
【請求項１３】  第３のファイル情報構造は、前記第１のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、前記第３の情報構造は、前記セクションの異なる第１のファイル情報構造の利用率を指示することを特徴とする請求項１０から１２のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１４】  第４のファイル情報構造は、前記第２のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、前記第４のファイル情報構造は、前記セクションの異なる第２のファイル情報構造の利用率を指示することを特徴とする請求項１０から１３のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１５】  １つの第２のインジケータは、前記第１のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、前記第２のインジケータは、少なくとも１つの第１のファイル情報構造が利用可能であるかどうかを指示することを特徴とする請求項１０から１４のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１６】  １つの第３のインジケータは、前記第２のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、前記第３のインジケータは、少なくとも１つの第２のファイル情報構造が利用可能であるかどうかを指示することを特徴とする請求項１０から１５のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１７】  第１のファイル情報構造が利用可能でなく、新しいファイルを記憶しないことを、既に割り当てられたセクションに係る前記第２のインジケータが指示するとき、前記第１の情報構造を記憶する１つの新しいセクションが割り当てられることを特徴とする請求項１０から１６のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１８】  第２のファイル情報構造が、利用可能でなく、それに対応する第１のファイル情報構造のフィールド内に位置を含むことができない新しいファイルを記憶しないことを、既に割り当てられたセクションに係る前記第３のインジケータが指示するとき、前記第２のファイル情報構造を記憶する１つの新しいセクションが割り当てられることを特徴とする請求項１０から１７のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項１９】  前記ファイルが、音声及び／又は映像ストリームと、第１の記憶単位のアドレスと、ファイルを記憶するために必要な第１の記憶単位の数とを含むとき、及び、前記ファイルが、非ストリームデータと、前記第１の記憶単位のアドレスと、前記第１の記憶単位の内部における前記第２のタイプの記憶単位のアドレスとを含むとき、前記記憶単位にファイルの少なくとも１つの位置を指示する少なくとも１つのフィールドが指示することを特徴とする請求項１０から１８のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項２０】  少なくとも、異なるセクションのアドレスと、前記第１のタイプの記憶単位のサイズと、前記第２のタイプの記憶単位のサイズとを与える１つの広域データ構造を含むことを特徴とする請求項１から１９のいずれか１項に記載の記憶装置。
【請求項２１】  記憶媒体にストリームデータ及び非ストリームデータを記録する方法であって、
第１のタイプの単位のサイズが、少なくとも第２のタイプの単位のサイズよりも大きい１つの大きさである記憶媒体に、両方に対して一つの共通のディレクトリツリーが存在している第１及び第２のタイプの記憶単位を備えるステップと、
ストリームデータ又は非ストリームデータのブロックを処理して、対応する記憶単位に従った記憶領域を準備するステップと、
ストリームデータが記憶される場合、前記記憶媒体に第１のタイプの単位を該ストリームデータの記憶のために割り当てるステップと、
非ストリームデータが記憶される場合、第１のタイプの単位を複数の前記第２のタイプの単位に分割し、該第２のタイプの単位の部分を記憶のために割り当てるステップとを有することを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
【課題を解決するための手段】
音声及び／又は映像ストリームを記憶する第１のタイプの記憶単位及び非ストリームデータを記憶する第２のタイプの記憶単位を有するファイルシステムであって、該第１及び第２のタイプの記憶単位の両方に対して一つの共通のディレクトリツリーが存在しており、前記第１の記憶単位のサイズは前記第２の記憶単位のサイズの倍数である、ファイルシステム、並びに、前記第１のタイプの単位をストリームデータの記憶のために割り当て、及び、前記第１のタイプの単位を複数の前記第２のタイプの単位に分割し、該第２のタイプの単位の部分を非ストリームデータの記憶のために割り当てる手段を備える。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
好ましくは、少なくとも１つの第１のデータ構造は、この単位がフリーか否か、及びこの単位が複数の第２のタイプの単位に分割されるか否かを、少なくとも各第１のタイプの単位に対して指示する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
他の実施形態によれば、第２のデータ構造は、第１のタイプの記憶単位に含まれた第２のタイプの各記憶単位の利用率を与え、第２のデータ構造のアドレスは、第１のデータ構造の中で指示される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
優先的に、第２のデータ構造のサイズ及び第２のデータ構造の数は、記憶装置が記憶しなければならない非ストリームデータの総量に依存し、第２のデータ構造の数は、第２のタイプの記憶単位に対する第１のタイプの記憶単位の割り当てに基づいて変更する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
好ましい実施形態によれば、第２のデータ構造は、少なくとも１つの第１のタイプの記憶単位の少なくとも１つのセクションに記憶され、２以上のセクションが必要とされたならば、各セクションは次のセクションのアドレスを与える。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
第１のインジケータは、第２のデータ構造を記憶する各セクションに関係し、セクションの第２のデータ構造に係る少なくとも１つの第２のタイプの記憶単位が利用可能であるかどうかを、インジケータが指示する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
これは、第２のタイプの記憶単位に対する必要性があるとき、特に第２のデータ構造が利用可能でないとき、各第３のデータ構造を注視することを回避する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
有利な方法において、第２のタイプの記憶単位が利用可能でなく、非ストリームデータ用の追加記憶単位の要求がないことを、既に割り当てられたセクションに係るインジケータが指示するとき、第２のデータ構造を記憶する１つの新しいセクションが割り当てられる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
一実施形態において、１つの第２のインジケータは、第１のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、第２のインジケータは、少なくとも１つの第１のファイル情報構造が利用可能であるかどうかを指示する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
好ましくは、１つの第３のインジケータは、第２のファイル情報構造を記憶する各セクションに関係し、第３のインジケータは、少なくとも１つの第２のファイル情報構造が利用可能であるかどうかを指示する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
一実施形態において、第１のファイル情報構造が利用可能でなく、新しいファイルを記憶しないことを、既に割り当てられたセクションに係る第２のインジケータが指示するとき、第１のファイル情報構造を記憶する１つの新しいセクションが割り当てられる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
一実施形態において、ファイルが、音声及び／又は映像ストリームと、第１の記憶単位のアドレスと、ファイルを記憶するために必要な第１の記憶単位の数とをいつ含むか、及び、ファイルが、非ストリームデータと、第１の記憶単位のアドレスと、第１の記憶単位の内部における第２のタイプの記憶単位のアドレスとをいつ含むかを、記憶手段上の少なくとも１つのファイルの位置を指示する少なくとも１つのフィールドが指示する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
好ましい実施形態において、少なくとも異なるセクションのアドレスと、第１の記憶単位のサイズと、第２の記憶単位のサイズとを与える１つの広域データ構造を含む。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
本発明の記憶媒体にストリームデータ及び非ストリームデータを記録する方法は、第１のタイプの単位のサイズが、少なくとも第２のタイプの単位のサイズよりも大きい１つの大きさである記憶媒体に、両方に対して一つの共通のディレクトリツリーが存在している第１及び第２のタイプの記憶単位を備えるステップと、ストリームデータ又は非ストリームデータのブロックを処理して、対応する記憶単位に従った記憶領域を準備するステップと、ストリームデータが記憶される場合、前記記憶媒体に第１のタイプの単位を該ストリームデータの記憶のために割り当てるステップと、非ストリームデータが記憶される場合、第１のタイプの単位を複数の前記第２のタイプの単位に分割し、該第２のタイプの単位の部分を記憶のために割り当てるステップとを有する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
セクション：セクションは、第１のタイプの少なくとも１つの記憶単位からなる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
いかなる大きいサイズの論理ブロックも、一方又は他方のタイプのデータの記憶に割り当てることができる。一度、一方のデータタイプ（情報又はデジタルＴＶ）の記憶に割り当てられたならば、それは、このデータタイプに完全に当てられる。大論理ブロックが再びフリーとなる場合、任意の種類のデータに再割り当てすることができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
このテーブルのフォーマットは、ミニビットマップテーブルのフォーマットと等しい。それは、大ブロックの全数からなり、全て連続であることが必要とされないが、連続の論理ブロックのセクション内でグループ化される。各セクションは、それ自身のビットマップから開始する（その中に含まれたｉノード及び拡張子がフリー又はビジーであるかどうかを指示する）。各セクションに対応するランは、スーパーブロック内に記憶されなければならない。