【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月16日(2011.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーディングされた音響情報を処理する方法であって、
コーディングされた音響情報を受け取って、オーディオ信号のすべてのスペクトル内容ではなく、いくつかのスペクトル内容を表すサブバンド信号を前記音響情報から得、
前記サブバンド信号を調べて、音響心理学的マスキング効果、調性、及び／又は時間的形状のセットのうちいずれか１つの特性である前記オーディオ信号の特性を得、
前記オーディオ信号の前記特性を有する合成スペクトル成分を生成し、
前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号と統合して１セットの修正サブバンド信号を生成し、
前記１セットの修正サブバンド信号に合成フィルタバンクを適用することによって出力音響情報を生成する、
ことを含んでなる方法。
【請求項２】
請求項１の方法であって、前記特性は時間的形状であり、方法は、スペクトル成分を生成しかつ該生成されたスペクトル成分を前記時間的形状の周波数領域表示に畳み込むことによって前記合成スペクトル成分を生成して前記時間的形状を得ることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１の方法であって、前記サブバンド信号の少なくともいくつかの成分の自己相関関数を計算することによって前記時間的形状を得ることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１の方法であって、前記特性は時間的形状であり、方法は、スペクトル成分を生成しかつ該生成されたスペクトル成分の少なくともいくつかにフィルタを適用することによって前記合成スペクトル成分を生成して前記時間的形状を得ることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４の方法であって、前記コーディングされた情報から制御情報を得て、該制御情報に応答してフィルタを適合させることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１乃至請求項５の何れか１項に記載の方法であって、前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号の成分に合併することによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項１乃至請求項５の何れか１項に記載の方法であって、前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号のそれぞれの成分に結合することによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項１乃至請求項５の何れか１項に記載の方法であって、前記サブバンド信号のそれぞれの成分に代えて前記合成スペクトル成分を用いることによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項１乃至請求項５の何れか１項に記載の方法であって、
スペクトルの第１部分における１個以上のサブバンド信号の成分を調べることによって前記オーディオ信号の前記特性を得、
スペクトルの前記第１部分の前記サブバンド信号の１つ以上の成分をスペクトルの第２部分にコピーして前記合成サブバンド信号を形成しかつ前記合成サブバンド信号が前記オーディオ信号の前記特性を有するように前記コピーされた成分を修正することによって前記合成スペクトル成分を生成する、
ことを特徴とする方法。
【請求項１０】
コンピュータに、コーディングされた音響情報を処理する方法を実行するためプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、前記方法は、
（ａ）前記コーディングされた音響情報を受け取って、オーディオ信号のすべてのスペクトル内容ではなく、いくつかのスペクトル内容を表すサブバンド信号を前記コーディングされた音響情報から得、
（ｂ）前記サブバンド信号を調べて、音響心理学的マスキング効果、調性、及び／又は時間的形状のセットのうちいずれか１つの特性である前記オーディオ信号の特性を得、
（ｃ）前記オーディオ信号の特性を有する合成スペクトル成分を生成し、
（ｄ）前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号と統合して１セットの修正サブバンド信号を生成し、
（ｅ）前記１セットの修正サブバンド信号に合成フィルタバンクを適用することによって出力音響情報を生成する、
手順を含んでなることを特徴とする記録媒体。
【請求項１１】
請求項１０に記載の記録媒体であって、前記特性は時間的形状であり、前記方法は、合成スペクトル成分を生成して該生成されたスペクトル成分を前記時間的形状の周波数領域表示に畳み込むことによって前記合成スペクトル成分を生成して、前記時間的形状を得ることを特徴とする記録媒体。
【請求項１２】
請求項１１に記載の記録媒体であって、前記方法は、サブバンド信号の少なくともいくつかの成分の自己相関関数を計算することによって前記時間的形状を得ることを特徴とする記録媒体。
【請求項１３】
請求項１０に記載の記録媒体であって、前記特性は時間的形状であり、前記方法は、スペクトル成分を生成して該生成されたスペクトル成分の少なくともいくつかにフィルタを適用することによって前記合成スペクトル成分を生成して前記時間的形状を得ることを特徴とする記録媒体。
【請求項１４】
請求項１３に記載の記録媒体であって、前記方法は前記コーディングされた情報から制御情報を得て、該制御情報に応答して前記フィルタを適合させることを特徴とする記録媒体。
【請求項１５】
請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の記録媒体であって、信号方法が、合成スペクトル成分をサブバンド成分に合併することによって、修正されたサブバンド信号のセットを生成することを特徴とする記録媒体。
【請求項１６】
請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の記録媒体であって、前記方法は、前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号のそれぞれの成分に結合することによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする記録媒体。
【請求項１７】
請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の記録媒体であって、前記方法は、前記サブバンド信号のそれぞれの成分に代えて前記合成されたスペクトル成分を用いることによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする記録媒体。
【請求項１８】
請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の記録媒体であって、前記方法は、
スペクトルの第１部分の１つ以上のサブバンド信号の成分を調べることによって前記オーディオ信号の前記特性を得、
スペクトルの前記第１部分の前記サブバンド信号の１つ以上の成分をスペクトルの第２部分にコピーして合成サブバンド信号を形成しかつ該合成サブバンド信号が前記オーディオ信号の前記特性を有するように前記コピーされた成分を修正することによって、前記合成スペクトル成分を生成する、
ことを特徴とする記録媒体。
【請求項１９】
コーディングした音響情報を処理する装置であって、
前記コーディングされた音響情報を受け取る入力端子と、メモリと、前記入力端子と前記メモリに結合された処理サーキットリーを含んでなり、
前記処理サーキットリーは、
前記コーディングされた音響情報を受け取って、オーディオ信号のすべてのスペクトル内容ではなく、いくつかのスペクトル内容を表すサブバンド信号を前記コーディングされた音響情報から得、
前記サブバンド信号を調べて、音響心理学的マスキング効果、調性、及び／又は時間的形状のセットのうちいずれか１つの特性である前記オーディオ信号の特性を得、
前記オーディオ信号の前記特性を有する合成スペクトル成分を生成し、
前記合成スペクトル成分をサブバンド信号と統合して、１セットの修正サブバンド信号を生成し、
前記１セットの修正サブバンド信号に合成フィルタバンクを適用することによって出力音響情報を生成する、
ことを特徴とする装置。
【請求項２０】
請求項１９の装置であって、前記特性は時間的形状であり、前記処理サーキットリーは、合成スペクトル成分を生成し該生成されたスペクトル成分を前記時間的形状の周波数領域表示に畳み込むことによって前記合成スペクトル成分を生成して前記時間的形状を得ることを特徴とする装置。
【請求項２１】
請求項２０の装置であって、前記処理サーキットリーは、前記サブバンド信号の少なくともいくつかの成分の自己相関関数を計算することによって前記時間的形状を得ることを特徴とする装置。
【請求項２２】
請求項１９の装置であって、前記特性は時間的形状であり、前記処理サーキットリーは、合成スペクトル成分を生成し該生成されたスペクトル成分の少なくともいくつかにフィルタを適用することによって前記合成スペクトル成分を生成して、前記時間的形状を得ることを特徴とする装置。
【請求項２３】
請求項２２の装置であって、前記処理サーキットリーは、前記コーディングされた情報から制御情報を得、該制御情報に応答して前記フィルタを適合させることを特徴とする装置。
【請求項２４】
請求項１９乃至２３のいずれか１項に記載の装置であって、前記処理サーキットリーは、前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号の成分に合併することによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする装置。
【請求項２５】
請求項１９乃至２３のいずれか１項に記載の装置であって、前記処理サーキットリーは、前記合成スペクトル成分を前記サブバンド信号のそれぞれの成分に結合することによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成することを特徴とする装置。
【請求項２６】
請求項１９乃至２３のいずれか１項に記載の装置であって、前記処理サーキットリーは前記サブバンド信号のそれぞれの成分に代えて前記合成されたスペクトル成分を用いることによって前記１セットの修正サブバンド信号を生成するように設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２７】
請求項１９乃至２３のいずれか１項に記載の装置であって、前記処理サーキットリーは、
スペクトルの第１部分における１個以上のサブバンド信号の成分を調べることによって
前記オーディオ信号の前記特性を得、
スペクトルの前記第１部分の前記サブバンド信号の１つ以上の成分をスペクトルの第２部分にコピーして前記合成サブバンド信号を形成しかつ前記合成サブバンド信号が前記オーディオ信号の前記特性を有するように前記コピーされた成分を修正することによって前記合成スペクトル成分を生成する、
ことを特徴とする装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
これらの２つのコーディングシステムでは、他の多くの知覚コーディングシステムと同様に、スプリットバンド送信機がオーディオ信号に分析フィルタバンクを適用して、グループに、あるいは周波数帯に配置されるスペクトル成分を得、このスペクトル成分を音響心理学的原則に従ってコーディングしてコーディングされた信号を生成する。帯域幅は通常異なり、通常、いわゆる人間の聴覚器の臨界バンド幅に等しい。補足的なスプリットバンド受信機はコーディングされた信号を受信しデコードしてスペクトル成分を回復し、デコードされたスペクトル成分に分析フィルタバンクを適用してオリジナルのオーディオ信号の複製を得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
知覚コーディングシステムを使用することで音質の主観的又は知覚基準を保持することができると共に、オーディオ信号の情報容量を減少させることができるので、オーディオ信号のコーディングされたものをより少ないバンド幅しか使用せずに通信チャネルを介して運ぶことができ、あるいは、記録メディアにそのより少ないスペースを使用して記憶させることができる。情報容量はスペクトル成分を量子化することによって減少する。量子化は量子化信号に雑音を入れるが、知覚オーディオコーディングシステムは量子化雑音の振幅を制御する試みにおいて一般に音響心理学的モデルを使用するので、それは信号のスペクトル成分によってマスクされ、または聞こえないようにされる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の技術では、合成変換を適用する前に振幅の急激な変化が除去又は低減されるように、送信機は入力信号を修正する。受信機は合成変換の適用の後に修正とは逆の操作を適用する。あいにく、この技術は入力信号の本当のスペクトル特性をあいまいにし、その結果、有効知覚コーディングに必要な情報を歪め、そして、送信機は伝達された信号の一部を使用して受信機が前記修正とは逆の操作を適用するために必要とするパラメータを伝えなければならないからである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
時間領域雑音波形成形として知られている第３技術では、送信機は、分析フィルタバンクから得たスペクトル成分に予測フィルタを適用し、伝達された信号の予測誤差と予測フィルタ係数を伝え、そして、受信機はスペクトル成分を回復するために予測誤差に逆予測フィルタを適用する。この技術は低ビットレートシステムにおいては望ましくない。なぜならば、その信号オーバヘッドが予測フィルタ係数を伝える必要があるからである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明によると、コーディングされた音響情報を受け取ってオーディオ信号のすべてのスペクトル内容ではなく、いくつかのスペクトル内容を表すサブバンド信号を得、そのサブバンド信号を調べてオーディオ信号の特性を得、オーディオ信号の特性を有する合成スペクトル成分を生成し、この合成スペクトル成分をサブバンド信号と統合して１セットの修正サブバンド信号を生成し、そしてこの１セットの修正サブバンド信号に合成フィルタバンクを適用することにより音響情報を生成する。このように、コーディングされた音響情報が処理される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
図２はスプリットバンドオーディオ受信機の１例を図示するものであり、ディフォーマッタ２２は、オーディオ信号のスペクトル内容を表す周波数サブバンド信号のコーディングされた表示を伝える入力信号を径路２１から受け取る。ディフォーマッタ２２は入力信号からコーディングされた表示を得て、それをデコーダ２４に渡す。デコーダ２４はコーディングされた表示を周波数サブバンド信号にデコードする。解析器２５はサブバンド信号を調べてサブバンド信号が表すオーディオ信号の１つ以上の特性を得る。特性の指示は成分合成器２６に渡され、成分合成器２６は特性に対応適合するプロセスを使用することで合成スペクトル成分を生成する。インテグレータ２７は、デコーダ２４によって提供されるサブバンド信号を成分合成器２６によって生成される合成スペクトル成分と統合することによって、１セットの修正サブバンド信号を生成する。修正サブバンド信号セットに応答して、合成フィルタバンク２８はオーディオ信号を表す音響情報を径路２９に生成する。図で示される特定の実施例では、解析器２５と成分合成器２６のいずれも、ディフォーマッタ２２によって入力信号から得られるいかなる制御情報に対応して処理を適合させることはない。他の実施例では、解析器２５及び／又は成分合成器２６は入力信号から得られる制御情報に応答することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
分析フィルタバンクと合成フィルタバンクは離散フーリエ変換又は離散コサイン変換（ＤＣＴ）を含む本質的にどんなブロック変換で実行されてもよい。上で論じた送信機と受信機のような送信機と受信機を有する１つのオーディオコーディングシステムにおいて、分析フィルタバンク１２と合成フィルタバンク２８は、ICASSP1987  Conf.  Proc．、１９８７年５月、pp．2161−64，Princen他による「Subband/Transform  Coding  Using  Filter  Bank  Designs  Based  on  Time  Domain  Aliasing  Cancellation（タイムドメインエリアシング解消に基づくフィルタバンク設計を用いるサブバンド／変換コーディング）」において説明されるTime-Domain  Aliasing  Cancellation（ＴＤＡＣ）変換として知られている修正ＤＣＴによって実行される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
ｃ）マスキング
サブバンド信号のスペクトル成分の音響心理学的マスキング効果を見積もるために知覚モデルを適用してもよい。これらのマスキング効果が周波数によって異なるので、１周波数における第１スペクトル成分によって提供されるマスキングは、第１スペクトル成分が別の周波数における第２スペクトル成分と同じ振幅を有するときでも、第２スペクトル成分によって提供されるものと必ずしも同じレベルのマスキングを提供する必要はない。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
ｅ）時間的形状
サブバンド信号によって表される信号の時間的形状はサブバンド信号から直接見積ることができる。時間的形状見積器の１実施のための技術的基礎は式１によって表される線形システムに関して説明される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
y(t)=h(t)・x(t)    （１）
ここで、y(t)は見積もられる時間的形状を有する信号、
h(t)は信号y(t)の時間的形状、
ドット記号（・）はかけ算を表し、
x(t)は信号y(t)の時間的に平坦な信号である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
周波数領域表示Y[k]はデコーダ２４によって得たサブバンド信号の１つ以上に対応している。解析器２５は、Y[k]とX[k]の自動回帰移動平均（ＡＲＭＡ）モデルから得られる１セットの方程式を解くことによって、時間的形状h（t）の周波数領域表示H[k]の見積りを得ることができる。ＡＲＭＡモデルの使用に関する補助情報は、ニューヨークマクミラン出版社１９８８年刊行のProakisおよびManolakisによる「デジタル信号処理：原則、アルゴリズム及び応用（Digital  Signal  Processing：Principles,  Algorithms  and  Applications）」（特に８１８−８２１頁参照）から得ることができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ここで、ＲＹＹ[ n ]はＹ[ n ]の自己相関を表し、
ＲＹＹ[ k ]は、Ｙ[ k ]と、X [ k ]の相互相関を表す。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
この式を用いて、周波数領域法を使用する時間的形状見積器の１つの実施の形態についてここで説明することが可能となる。この実施において、時間的形状見積器は１個以上のサブバンド信号ｙ(ｔ)の周波数領域表示Ｙ[ｋ]を受け取って、−Ｌ＜ｍ＜Ｌの場合の自動相関シーケンスＲＹＹ[n]を計算する。これらの値は係数ａｉ（これらの係数は以下で式７に示す線形全極フィルタＦＲの極を表す）を得るために解く１セットの１次方程式を確立するために使用される。
【数５】
2005530206.tif 000001
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
このフィルタを雑音のような信号などの任意の時間的に平坦な信号の周波数領域表示に適用して、信号ｙ(ｔ)の時間的形状に実質的に等しい時間的形状を有するこの時間的に平坦な信号の周波数領域表示を得ることができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
フィルタＦＲの極に関する記述が成分合成器２６に渡され、成分合成器２６はそのフィルタを使用して、必要な時間的形状を有する信号を表す合成スペクトル成分を生成することができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
第２の方法は、１個以上の周波数サブバンドからスペクトル成分を複製するスペクトル移動又はスペクトル複製と呼ばれる周波数領域法を使用する。よい低い周波数スペクトル成分は通常、より高い周波数に複製される。なぜならば、より高い周波数成分がしばしば何らかの方法でより低い周波数成分に関連するからである。しかしながら、原則として、スペクトル成分をより高い又はより低い周波数へコピーすることができる。望まれるならば、移された成分に雑音を加え又は混合することとしてもよく、また、振幅を望まれるように修正してもよい。望ましくは、必要に応じて調整することで、合成成分の位相の不連続性を排除または少なくとも減少することができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
Ｃ．送信機
本発明の機能なしでサブバンド信号を受信しデコードするために受信機が必要とする制御情報以上の情報を送信機が提供しなくても、上で説明された本発明の特徴を、受信機において実行することができる。制御情報が追加提供されるならば、本発明のこれらの特徴を改善することができる。１つの例が以下で論じられる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
時間領域波形成形が合成成分に適用される度合いはコーディングされた情報で提供される制御情報によって適合される。これをすることができる１つの方法は以下の式８で示されるパラメータの使用である。
【数６】
2005530206.tif 000002
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
β＝０のとき、フィルタはどんな時間領域波形成形も与えない。β＝１のとき、フィルタは、合成成分の時間的形状とサブバンド信号の時間的形状の相関関係が最大であるように時間領域波形成形を提供する。βがその他の値のとき、時間領域波形成形の中間的レベルを提供する。