(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示部と、
操作画面を前記表示部に表示させる表示制御部と、
前記操作画面の表示言語である第１の言語が複数あり、前記複数の第１の言語毎に用意された複数の操作画面データを予め記憶する操作画面データ記憶部と、
原稿をスキャンし、前記原稿の画像データを生成する原稿読取部と、
前記スキャンとして、本スキャン、及び、前記本スキャン前に前記原稿の言語を認識するためのプレスキャンがあり、前記本スキャン及び前記プレスキャンを前記原稿読取部に実行させる読取制御部と、
前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記操作画面の表示言語でない予め定められた第２の言語か否かを判定する言語判定部と、
前記複数の第１の言語の中で前記第２の言語と予め定められた関係を有する言語を用いて、前記予め定められた関係を有する言語の選択を促す画面を言語選択画面とし、前記言語選択画面を示す言語選択画面データを予め記憶する言語選択画面データ記憶部と、
前記表示部に表示された前記言語選択画面が操作されることにより、前記予め定められた関係を有する言語の選択を受け付ける言語選択受付部と、を備え、
前記表示制御部は、前記言語判定部によって前記第２の言語と判定された場合、前記言語選択画面データを前記言語選択画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記言語選択画面データで示される前記言語選択画面を前記表示部に表示させ、そして、前記言語選択画面が操作されて、前記言語選択受付部によって言語の選択が受け付けられた場合、受け付けられた言語に用意された前記操作画面データを前記操作画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記操作画面データで示される前記操作画面を前記表示部に表示させる原稿読取装置。
【請求項２】
前記言語選択画面データ記憶部には、前記予め定められた関係を有する言語が複数の場合、前記複数の言語のいずれか１つの選択を促す前記言語選択画面を示す前記言語選択画面データとして、前記複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面を示す前記言語選択画面データが記憶されており、
前記表示制御部は、前記複数の言語選択画面を前記表示部に切り替えて表示させて、前記複数の言語のいずれか１つの選択を促す請求項１に記載の原稿読取装置。
【請求項３】
前記表示制御部は、前記スキャン可能な状態に前記原稿を前記原稿読取装置にセットすることを示す画像を含む画面を、初期画面として、前記表示部に表示させ、
前記原稿読取装置は、前記スキャン可能な状態に前記原稿が前記原稿読取装置にセットされたか否かを判定する原稿セット判定部を備え、
前記読取制御部は、前記原稿セット判定部によって、前記原稿が前記原稿読取装置にセットされたと判定された場合、前記原稿読取部に前記プレスキャンを実行させる請求項１又は２に記載の原稿読取装置。
【請求項４】
前記言語判定部は、前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記複数の第１の言語のいずれかに該当するか否かを判定し、
前記表示制御部は、前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記複数の第１の言語のいずれかに該当すると判定された場合、前記プレスキャンされた前記原稿の言語に用意された前記操作画面データを前記操作画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記操作画面データで示される前記操作画面を前記表示部に表示させる請求項１〜３のいずれか一項に記載の原稿読取装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の原稿読取装置と、
前記本スキャンによって前記原稿読取部が生成した画像データで示される画像を用紙に印刷する画像形成部と、を備える画像形成装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、原稿読取装置及び画像形成装置の操作画面の表示言語を選択できる技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
異なる使用言語を有するユーザーが画像形成装置を利用する状況を考慮して、画像形成装置の操作部に表示される操作画面の表示言語が、複数用意されている。画面の表示言語がユーザーの使用言語でない場合に、ユーザーが自身の使用言語に設定を切り替える操作をするのは面倒である。そこで、スキャナーで読み取られた原稿の言語を認識し、それを表示言語とする操作画面を表示する技術が提案されている(例えば、特許文献１参照)。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０１０−２０６６８２号公報(段落００７５−００８６、０１０３)
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
原稿読取装置(スキャナー)で読み取られた原稿の言語が、操作画面の表示言語に対応していない場合もありうる。このような場合、表示言語を切り替えない処理や表示言語を予め設定した言語に切り替えることが考えられる。しかしながら、このような言語は、画像形成装置のユーザーが理解可能な言語とは限らない。
【０００５】
本発明は、原稿読取装置で読み取られた原稿の言語を認識し、それを表示言語とする操作画面を表示する場合において、原稿の言語が、操作画面の表示言語に対応していなくても、ユーザーが理解可能な表示言語の操作画面を表示できる原稿読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成する本発明の一局面に係る原稿読取装置は、表示部と、操作画面を前記表示部に表示させる表示制御部と、前記操作画面の表示言語である第１の言語が複数あり、前記複数の第１の言語毎に用意された複数の操作画面データを予め記憶する操作画面データ記憶部と、原稿をスキャンし、前記原稿の画像データを生成する原稿読取部と、前記スキャンとして、本スキャン、及び、前記本スキャン前に前記原稿の言語を認識するためのプレスキャンがあり、前記本スキャン及び前記プレスキャンを前記原稿読取部に実行させる読取制御部と、前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記操作画面の表示言語でない予め定められた第２の言語か否かを判定する言語判定部と、前記複数の第１の言語の中で前記第２の言語と予め定められた関係を有する言語を用いて、前記予め定められた関係を有する言語の選択を促す画面を言語選択画面とし、前記言語選択画面を示す言語選択画面データを予め記憶する言語選択画面データ記憶部と、前記表示部に表示された前記言語選択画面が操作されることにより、前記予め定められた関係を有する言語の選択を受け付ける言語選択受付部と、を備え、前記表示制御部は、前記言語判定部によって前記第２の言語と判定された場合、前記言語選択画面データを前記言語選択画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記言語選択画面データで示される前記言語選択画面を前記表示部に表示させ、そして、前記言語選択画面が操作されて、前記言語選択受付部によって言語の選択が受け付けられた場合、受け付けられた言語に用意された前記操作画面データを前記操作画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記操作画面データで示される前記操作画面を前記表示部に表示させる。
【０００７】
本発明者は、操作画面の表示言語である第１の言語が複数あり(例えば、日本語、英語、スペイン語、フランス語、ロシア語及びウクライナ語)、原稿の言語が操作画面の表示言語でない予め定められた第２の言語(例えば、イタリア語、セルビア語及びカタルーニャ語)の場合に着目した。本発明の一局面に係る原稿読取装置では、プレスキャンされた原稿の言語が第２の言語と判定された場合、言語選択画面を表示する。言語選択画面は、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語を用いて、この言語の選択を促す画面である。
【０００８】
複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語とは、複数の第１の言語のうち、第２の言語と近い言語であり、第２の言語を理解できる者であれば、理解可能な言語である。具体的に説明すると、ロシア語、ウクライナ語及びセルビア語は近い言語である。また、イタリア語とスペイン語とは近い言語であり、フランス語とカタルーニャ語とは近い言語である。
【０００９】
第２の言語がセルビア語であり、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語がロシア語及びウクライナ語の場合、言語選択画面は、ロシア語を用いて、ロシア語の選択を促す画面や、ウクライナ語を用いて、ウクライナ語の選択を促す画面である。
【００１０】
ユーザーが言語選択画面を操作して、第２の言語と予め定められた関係を有する言語を選択する指示をすると、この言語を表示言語(例えば、ロシア語)とする操作画面が表示部に表示される。従って、ユーザーが第２の言語を理解できれば、操作画面の表示言語を理解できることが期待できる。
【００１１】
以上より、本発明の一局面に係る原稿読取装置によれば、原稿読取部(スキャナー)で読み取られた原稿の言語を認識し、それを表示言語とする操作画面を表示する場合において、原稿の言語が、操作画面の表示言語に対応していなくても、ユーザーが理解可能な表示言語の操作画面を表示できる。
【００１２】
上記構成において、前記言語選択画面データ記憶部には、前記予め定められた関係を有する言語が複数の場合、前記複数の言語のいずれか１つの選択を促す前記言語選択画面を示す前記言語選択画面データとして、前記複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面を示す前記言語選択画面データが記憶されており、前記表示制御部は、前記複数の言語選択画面を前記表示部に切り替えて表示させて、前記複数の言語のいずれか１つの選択を促す。
【００１３】
この構成は、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面を切り替えて表示部に表示させ、複数の言語のいずれか１つを選択させる。従って、この構成によれば、複数の言語のいずれか１つを直感的に選択することができる。複数の言語のうち、第２の言語に近い言語から先に、表示部に表示させることが好ましい。
【００１４】
上記構成において、前記表示制御部は、前記スキャン可能な状態に前記原稿を前記原稿読取装置にセットすることを示す画像を含む画面を、初期画面として、前記表示部に表示させ、前記原稿読取装置は、前記スキャン可能な状態に前記原稿が前記原稿読取装置にセットされたか否かを判定する原稿セット判定部を備え、前記読取制御部は、前記原稿セット判定部によって、前記原稿が前記原稿読取装置にセットされたと判定された場合、前記原稿読取部に前記プレスキャンを実行させる。
【００１５】
この構成によれば、スキャン可能な状態に原稿を原稿読取装置にセットすることを示す画像を含む画面を、初期画面にしている。これにより、ユーザーが画面の表示言語を理解できなくても、原稿を原稿読取装置にセットすることを促すことができる。スキャン可能な状態に原稿を原稿読取装置にセットするとは、原稿が原稿台(プラテンガラス)上にセットされたり、自動原稿送りの場合、原稿が自動原稿送り装置にセットされたりすることである。スキャン可能な状態に原稿を原稿読取装置にセットすることを示す画像として、図や絵で示す静止画や動画がある。
【００１６】
そして、この構成によれば、スキャン可能な状態に原稿が原稿読取装置にセットされたとき、スタートキーの押下等がなくても、自動的にプレスキャンを実行する。
【００１７】
以上説明したように、スキャン可能な状態に原稿を原稿読取装置にセットすることを示す画像、及び、自動プレスキャンにより、操作画面の表示言語の自動設定をスムーズに実行できる。
【００１８】
上記構成において、前記言語判定部は、前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記複数の第１の言語のいずれかに該当するか否かを判定し、前記表示制御部は、前記プレスキャンされた前記原稿の言語が、前記複数の第１の言語のいずれかに該当すると判定された場合、前記プレスキャンされた前記原稿の言語に用意された前記操作画面データを前記操作画面データ記憶部から読み出し、読み出した前記操作画面データで示される前記操作画面を前記表示部に表示させる。
【００１９】
この構成は、プレスキャンされた原稿の言語が、複数の第１の言語のいずれかに該当する場合に関する。この場合、プレスキャンされた原稿の言語と同じ言語を表示言語とする操作画面を表示部に表示させる。
【００２０】
本発明の他の局面に係る画像形成装置は、前記原稿読取装置と、前記本スキャンによって前記原稿読取部が生成した画像データで示される画像を用紙に印刷する画像形成部と、を備える。
【００２１】
本発明の他の局面に係る画像形成装置によれば、本発明の一局面に係る原稿読取装置を備えるので、本発明の一局面に係る原稿読取装置と同様の作用効果を有する。
【発明の効果】
【００２２】
本発明によれば、原稿読取装置で読み取られた原稿の言語を認識し、それを表示言語とする操作画面を表示する場合において、原稿の言語が、操作画面の表示言語に対応していなくても、ユーザーが理解可能な表示言語の操作画面を表示できる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本実施形態に係る画像形成装置の内部構造の概略を説明する説明図である。
【図２】図１に示す画像形成装置の構成を示すブロック図である。
【図３】本実施形態に係る画像形成装置において、操作画面を表示させる動作を説明するフローチャートである。
【図４】初期画面の平面図である。
【図５】本実施形態において、表示部に切り替えて表示される３つの言語選択画面のうち、第１の言語選択画面の平面図である。
【図６】同第２の言語選択画面の平面図である。
【図７】同第３の言語選択画面の平面図である。
【図８】変形例において、表示部に表示される言語選択画面の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
以下、図面に基づいて本発明の実施形態を詳細に説明する。図１は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置１の内部構造の概略を説明する説明図である。画像形成装置１は、例えば、コピー、プリンター、スキャナー及びファクシミリの機能を有するデジタル複合機に適用することができる。画像形成装置１は、装置本体１００、装置本体１００の上に配置された原稿読取部２００、原稿読取部２００の上に配置された原稿給送部３００及び装置本体１００の上部前面に配置された操作部４００を備える。
【００２５】
原稿給送部３００は、自動原稿送り装置として機能し、原稿載置部３０１に置かれた複数枚の原稿を連続的に原稿読取部２００で読み取ることができるように送ることができる。
【００２６】
原稿読取部２００は、露光ランプ等を搭載したキャリッジ２０１、ガラス等の透明部材により構成された原稿台２０３、不図示のＣＣＤ(Charge Coupled Device)センサー及び原稿読取スリット２０５を備える。原稿台２０３に載置された原稿を読み取る場合、キャリッジ２０１を原稿台２０３の長手方向に移動させながらＣＣＤセンサーにより原稿を読み取る。これに対して、原稿給送部３００から給送された原稿を読み取る場合、キャリッジ２０１を原稿読取スリット２０５と対向する位置に移動させて、原稿給送部３００から送られてきた原稿を、原稿読取スリット２０５を通してＣＣＤセンサーにより読み取る。ＣＣＤセンサーは読み取った原稿を画像データとして出力する。
【００２７】
装置本体１００は、用紙貯留部１０１、画像形成部１０３及び定着部１０５を備える。用紙貯留部１０１は、装置本体１００の最下部に配置されており、用紙の束を貯留することができる用紙トレイ１０７を備える。用紙トレイ１０７に貯留された用紙の束において、最上位の用紙がピックアップローラー１０９の駆動により、用紙搬送路１１１へ向けて送出される。用紙は、用紙搬送路１１１を通って、画像形成部１０３へ搬送される。
【００２８】
画像形成部１０３は、搬送されてきた用紙にトナー像を形成する。画像形成部１０３は、感光体ドラム１１３、露光部１１５、現像部１１７及び転写部１１９を備える。露光部１１５は、画像データ(原稿読取部２００から出力された画像データ、パソコンから送信された画像データ、ファクシミリ受信の画像データ等)に対応して変調された光を生成し、一様に帯電された感光体ドラム１１３の周面に照射する。これにより、感光体ドラム１１３の周面には、画像データに対応する静電潜像が形成される。この状態で感光体ドラム１１３の周面に現像部１１７からトナーを供給することにより、周面には画像データに対応するトナー像が形成される。このトナー像は、転写部１１９によって先ほど説明した用紙貯留部１０１から搬送されてきた用紙に転写される。
【００２９】
トナー像が転写された用紙は、定着部１０５に送られる。定着部１０５において、トナー像と用紙に熱と圧力が加えられて、トナー像は用紙に定着される。用紙はスタックトレイ１２１又は排紙トレイ１２３に排紙される。
【００３０】
操作部４００は、操作キー部４０１と表示部４０３を備える。表示部４０３は、タッチパネル機能を有しており、ソフトキーを含む画面が表示される。ユーザーは、画面を見ながらソフトキーを操作することによって、コピー等の機能の実行に必要な設定等をする。
【００３１】
操作キー部４０１には、ハードキーからなる操作キーが設けられている。具体的には、スタートキー４０５、テンキー４０７、ストップキー４０９、リセットキー４１１、コピー、プリンター、スキャナー及びファクシミリを切り換えるための機能切換キー４１３等が設けられている。
【００３２】
スタートキー４０５は、コピー、ファクシミリ送信等の動作を開始させるキーである。テンキー４０７は、コピー部数、ファクシミリ番号等の数字を入力するキーである。ストップキー４０９は、コピー動作等を途中で中止させるキーである。リセットキー４１１は、設定された内容を初期設定状態に戻すキーである。
【００３３】
機能切換キー４１３は、コピーキー及び送信キー等を備えており、コピー機能、送信機能等を相互に切り替えるキーである。コピーキーを操作すれば、コピーの初期画面が表示部４０３に表示される。送信キーを操作すれば、ファクシミリ送信及びメール送信の初期画面が表示部４０３に表示される。
【００３４】
図２は、図１に示す画像形成装置１の構成を示すブロック図である。画像形成装置１は、装置本体１００、原稿読取部２００、原稿給送部３００、操作部４００、制御部５００及び通信部６００がバスによって相互に接続された構成を有する。原稿読取部２００、操作部４００及び制御部５００によって、原稿読取装置２が構成される。装置本体１００、原稿読取部２００、原稿給送部３００及び操作部４００に関しては既に説明したので、説明を省略する。
【００３５】
制御部５００は、ＣＰＵ(Central Processing Unit)、ＲＯＭ(Read Only Memory)、ＲＡＭ(Random Access Memory)及び画像メモリー等を備える。ＣＰＵは、画像形成装置１を動作させるために必要な制御を、装置本体１００等の画像形成装置１の上記構成要素に対して実行する。ＲＯＭは、画像形成装置１の動作の制御に必要なソフトウェアを記憶している。ＲＡＭは、ソフトウェアの実行時に発生するデータの一時的な記憶及びアプリケーションソフトの記憶等に利用される。画像メモリーは、画像データ(原稿読取部２００から出力された画像データ、パソコンから送信された画像データ、ファクシミリ受信の画像データ等)を一時的に記憶する。
【００３６】
通信部６００は、ファクシミリ通信部６０１及びネットワークＩ／Ｆ部６０３を備える。ファクシミリ通信部６０１は、相手先ファクシミリとの電話回線の接続を制御するＮＣＵ(Network Control Unit)及びファクシミリ通信用の信号を変復調する変復調回路を備える。ファクシミリ通信部６０１は、電話回線６０５に接続される。
【００３７】
ネットワークＩ／Ｆ部６０３は、ＬＡＮ(Local Area Network)６０７に接続される。ネットワークＩ／Ｆ部６０３は、ＬＡＮ６０７に接続されたパソコン等の端末装置との間で通信を実行するための通信インターフェイス回路である。
【００３８】
制御部５００は、機能ブロックとして、表示制御部５０１、操作画面データ記憶部５０３、読取制御部５０５、原稿セット判定部５０７、言語判定部５０９、言語選択画面データ記憶部５１１、言語選択受付部５１３、自動設定モード設定部５１５及び表示言語設定部５１７を含む。
【００３９】
表示制御部５０１は、画像形成装置１を操作するための操作画面を表示部４０３に表示させる。本発明を原稿読取装置２に適用した場合、原稿読取装置２を操作するための操作画面となる。以下、本発明を原稿読取装置２に適用した場合、画像形成装置１は原稿読取装置２を意味する。
【００４０】
表示部４０３に表示させる操作画面の表示言語を第１の言語とする。複数の第１の言語として、本実施形態では、例えば、日本語、英語、スペイン語、フランス語、ロシア語及びウクライナ語が用意されている。
【００４１】
操作画面データ記憶部５０３は、日本語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データ、英語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データ、スペイン語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データ、フランス語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データ、ロシア語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データ、及び、ウクライナ語を表示言語とする操作画面を示す操作画面データを予め記憶している。すなわち、操作画面データ記憶部５０３は、複数の第１の言語毎に用意された複数の操作画面データを予め記憶している。
【００４２】
上述したように、原稿読取部２００では、原稿がスキャンされ、原稿の画像データが生成される。スキャンとして、本スキャン、及び、本スキャン前に原稿の言語を認識するためのプレスキャンがある。本実施形態において、本スキャンとは、図１に示すスタートキー４０５が押下されて、原稿読取部２００が原稿をスキャンして、画像データを生成することである。画像形成部１０３は、本スキャンによって原稿読取部２００が生成した画像データで示される画像を用紙に印刷する。
【００４３】
表示制御部５０１は、スキャン可能な状態に原稿が画像形成装置１にセットすることを示す画像を含む画面を、初期画面として、表示部４０３に表示させる。スキャン可能な状態に原稿が画像形成装置１にセットとは、原稿が図１に示す原稿台２０３(プラテンガラス)上にセットされたり、自動原稿送りの場合、原稿が図１に示す原稿載置部３０１にセットされたりすることである。
【００４４】
読取制御部５０５は、本スキャン及びプレスキャンを原稿読取部２００に実行させる。
【００４５】
原稿セット判定部５０７は、スキャン可能な状態に原稿が画像形成装置１にセットされたか否かを判定する。詳しく説明すると、原稿セット判定部５０７は、原稿台２０３にセットされた原稿を検知するセンサーを備え、このセンサーから出力される信号を利用して、原稿台２０３に原稿がセットされているか否かを判定する。また、原稿セット判定部５０７は、原稿載置部３０１にセットされた原稿を検知するセンサーを備え、このセンサーから出力される信号を利用して、原稿載置部３０１に原稿がセットされているか否かを判定する。
【００４６】
読取制御部５０５は、原稿セット判定部５０７によって、原稿が画像形成装置１にセットされたと判定された場合、原稿読取部２００にプレスキャンを実行させる。
【００４７】
言語判定部５０９は、プレスキャンされた原稿の言語が、操作画面の表示言語でない予め定められた第２の言語か否かを判定する。詳しく説明すると、言語判定部５０９は、第２の言語として予め定めた言語の情報である第２の言語情報を予め記憶している。本実施形態では、第２の言語として、例えば、イタリア語、セルビア語及びカタルーニャ語が予め定められている。本実施形態では、第２の言語として予め定めた言語が複数の場合であるが、１つの場合でもよい。
【００４８】
言語判定部５０９は、プレスキャンされた原稿の画像データで示される画像を文字認識し、認識された文字が何語であるかを、言語判定ソフトを利用して判定する。言語判定部５０９は、何語であるか判定された言語について、第２の言語情報を参照して、第２の言語に該当するか否かを判定する。
【００４９】
また、言語判定部５０９は、プレスキャンされた原稿の言語が、複数の第１の言語のいずれかに該当するか否かを判定する。詳しく説明すると、言語判定部５０９は、複数の第１の言語の情報である第１の言語情報を予め記憶している。言語判定部５０９は、プレスキャンされた原稿の画像データで示される画像を文字認識し、認識された文字が何語であるかを、言語判定ソフトを利用して判定する。言語判定部５０９は、何語であるか判定された言語について、第１の言語情報を参照して、複数の第１の言語のいずれかに該当するか否かを判定する。
【００５０】
言語選択画面データ記憶部５１１は、言語選択画面を示す言語選択画面データを予め記憶する。言語選択画面は、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語を用いて、その予め定められた関係を有する言語の選択を促す画面である。本実施形態では、第２の言語として、複数の言語が定められているので、言語選択画面データ記憶部５１１には、複数の第２の言語のそれぞれに用意された複数の言語選択画面データが予め記憶されている。
【００５１】
複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語とは、複数の第１の言語のうち、第２の言語と近い言語であり、第２の言語を理解できる者であれば、理解可能な言語である。
【００５２】
イタリア語(第２の言語)の場合、複数の第１の言語の中でスペイン語が予め定められた言語である。イタリア語とスペイン語とは、共に、ラテン語から派生した言語であり、イタリア語が理解できれば、スペイン語が理解可能である。イタリア語を理解できるユーザーにとって、操作画面の表示言語を英語にするよりも、スペイン語にするほうが、操作画面の表示言語を理解できる可能性が高い。
【００５３】
セルビア語(第２の言語)の場合、複数の第１の言語の中でロシア語及びウクライナ語が予め定められた言語である。セルビア語、ロシア語及びウクライナ語は、いずれもキリル文字を使用する。セルビア語を理解できるユーザーにとって、操作画面の表示言語を英語にするよりも、ロシア語やウクライナ語にするほうが、操作画面の表示言語を理解できる可能性が高い。
【００５４】
カタルーニャ語(第２の言語)の場合、複数の第１の言語の中でフランス語が予め定められた言語である。カタルーニャ語を理解できるユーザーにとって、操作画面の表示言語を英語にするよりも、フランス語にするほうが、操作画面の表示言語を理解できる可能性が高い。
【００５５】
言語選択受付部５１３は、表示部４０３に表示された言語選択画面がユーザーによって操作されることにより、選択された言語の選択を受け付ける。
【００５６】
表示制御部５０１は、言語判定部５０９によって第２の言語と判定された場合、判定された第２の言語に用意された言語選択画面データを前記言語選択画面データ記憶部５１１から読み出し、読み出した言語選択画面データで示される言語選択画面を前記表示部４０３に表示させる。
【００５７】
具体的に説明すると、プレスキャンされた原稿の言語が、言語判定部５０９によってイタリア語と判定された場合、表示制御部５０１は、スペイン語を用いて、スペイン語の選択を促す言語選択画面を示す言語選択画面データを、言語選択画面データ記憶部５１１から読み出し、その言語選択画面を表示部４０３に表示させる。プレスキャンされた原稿の言語が、言語判定部５０９によってセルビア語と判定された場合、表示制御部５０１は、ロシア語を用いて、ロシア語の選択を促す言語選択画面を示す言語選択画面データ及びウクライナ語を用いて、ウクライナ語の選択を促す言語選択画面を示す言語選択画面データを、言語選択画面データ記憶部５１１から読み出し、それらの言語選択画面を表示部４０３に表示させる。プレスキャンされた原稿の言語が、言語判定部５０９によってカタルーニャ語と判定された場合、表示制御部５０１は、フランス語を用いて、フランス語の選択を促す言語選択画面を示す言語選択画面データを、言語選択画面データ記憶部５１１から読み出し、その言語選択画面を表示部４０３に表示させる。
【００５８】
そして、表示部４０３に表示された言語選択画面が操作されて、言語選択受付部５１３によって言語の選択が受け付けられた場合、表示制御部５０１は、受け付けられた言語に用意された操作画面データを操作画面データ記憶部５０３から読み出し、読み出した操作画面データで示される操作画面を表示部４０３に表示させる。
【００５９】
例えば、第２の言語がセルビア語であり、ロシア語が選択されると、ロシア語を表示言語とする操作画面が表示部４０３に表示される。
【００６０】
表示制御部５０１は、プレスキャンされた前記原稿の言語が、複数の第１の言語のいずれかに該当すると判定された場合、プレスキャンされた原稿の言語に用意された操作画面データを操作画面データ記憶部５０３から読み出し、読み出した操作画面データで示される操作画面を前記表示部４０３に表示させる。
【００６１】
プレスキャンされた前記原稿の言語が、例えば、日本語(第１の言語)であれば、日本語を表示言語とする操作画面が表示部４０３に表示される。
【００６２】
自動設定モード設定部５１５及び表示言語設定部５１７は、後で説明する。
【００６３】
次に、本実施形態に係る画像形成装置１において、操作画面を表示させる動作について説明する。図３は、その動作を説明するフローチャートである。前提として、図２に示す自動設定モード設定部５１５において、操作画面の表示言語の自動設定モードを実行するか否かが予め設定されている。表示言語設定部５１７において、複数の第１の言語のうち、初期設定となる言語が予め設定されている。これらの設定は、ユーザーやサービスマンが操作部４００を操作することにより、自動設定モード設定部５１５や表示言語設定部５１７において設定することができる。
【００６４】
まず、制御部５００は、自動設定モード設定部５１５において、操作画面の表示言語の自動設定モードが設定されているか否かを判断する(ステップＳ１)。
【００６５】
制御部５００が、自動設定モードが設定されていないと判断した場合(ステップＳ１でＮｏ)、表示制御部５０１は、複数の第１の言語のうち、表示言語設定部５１７に予め設定された言語を表示言語とする操作画面を表示部４０３に表示させる(ステップＳ３)。例えば、予め設定された言語が英語であれば、英語を表示言語とする操作画面が表示部４０３に表示される。
【００６６】
ステップＳ３の操作画面が表示部４０３に表示された状態で、画像形成装置１は待機する(ステップＳ５)。読取制御部５０５は、図１に示すスタートキー４０５が押下されると、原稿読取部２００に本スキャンを実行させる。
【００６７】
制御部５００が、自動設定モードに設定されていると判断した場合(ステップＳ１でＹｅｓ)、表示制御部５０１は、図４に示す初期画面３を表示部４０３に表示させる(ステップＳ７)。初期画面３には、図１に示す原稿載置部３０１に原稿４１をセットすることを示す画像４３が含まれる。画像４３の替わりに、原稿台２０３に原稿をセットすることを示す画像を初期画面３に含めてもよいし、また、これら両方の画像を初期画面３に含めてもよい。すなわち、初期画面３は、スキャン可能な状態に原稿をセットすることを示す画像が含まれる。
【００６８】
原稿セット判定部５０７は、スキャン可能な状態に原稿がセットされたか否かを判断する(ステップＳ９)。
【００６９】
原稿セット判定部５０７が、スキャン可能な状態に原稿がセットされていないと判断した場合(ステップＳ９でＮｏ)、ステップＳ７に戻る。
【００７０】
原稿セット判定部５０７が、スキャン可能な状態に原稿がセットされていると判断した場合(ステップＳ９でＹｅｓ)、例えば、原稿台２０３に原稿がセットされていると判断した場合、読取制御部５０５は、原稿台２０３にセットされた原稿のプレスキャンを、原稿読取部２００に実行させる(ステップＳ１１)。
【００７１】
プレスキャンとは、原稿の言語を認識するためのスキャンであり、１ページの原稿の全部をスキャンしてもよいし、１ページの原稿の一部をスキャンしてもよい。例えば、原稿の先端から原稿の半分までをスキャンする。または、原稿の先端から原稿の四分の一までをスキャンする。
【００７２】
言語判定部５０９は、プレスキャンにより、原稿読取部２００が生成した画像データで示される画像から文字認識技術を利用して、原稿の言語が何語であるかを認識する(ステップＳ１３)。言い換えれば、原稿の言語の種類を認識する。
【００７３】
原稿に複数の言語が含まれる場合(例えば、日本語と英語)、複数の言語のうち、比率が多い言語を、原稿の言語と認識する。
【００７４】
言語判定部５０９は、ステップＳ１３で認識された言語が、第１の言語であるか否かを判断する(ステップＳ１５)。
【００７５】
言語判定部５０９が、ステップＳ１３で認識された言語を、第１の言語であると判断した場合(ステップＳ１５でＹｅｓ)、表示制御部５０１は、ステップＳ１３で認識された言語に用意された操作画面データを操作画面データ記憶部５０３から読み出し、読み出した操作画面データで示される操作画面を表示部４０３に表示させる(ステップＳ１７)。ステップＳ１３で認識された言語が、例えば、日本語であれば、日本語を表示言語とする操作画面が表示部４０３に表示される。
【００７６】
ステップＳ１７の操作画面が表示部４０３に表示された状態で、画像形成装置１は待機する(ステップＳ１９)。読取制御部５０５は、図１に示すスタートキー４０５が押下されると、原稿読取部２００に本スキャンを実行させる。
【００７７】
言語判定部５０９が、ステップＳ１３で認識された言語を、第１の言語でないと判断した場合(ステップＳ１５でＮｏ)、言語判定部５０９は、ステップＳ１３で認識された言語が第２の言語であるか否かを判定する(ステップＳ２１)。
【００７８】
言語判定部５０９が、ステップＳ１３で認識された言語を、第２の言語でないと判断した場合(ステップＳ２１でＮｏ)、ステップＳ３へ進む。
【００７９】
言語判定部５０９が、ステップＳ１３で認識された言語を、第２の言語であると判断した場合(ステップＳ２１でＹｅｓ)、表示制御部５０１は、複数の第２の言語のうち、ステップＳ１３で認識された言語に用意された言語選択画面データを、言語選択画面データ記憶部５１１から読み出し、読み出した言語選択画面データで示される言語選択画面を表示部４０３に表示させる(ステップＳ２３)。
【００８０】
ステップＳ２１において、ステップＳ１３で認識された言語が、セルビア語と判断された場合を例として説明する。表示制御部５０１は、図５〜図７に示すように、ロシア語を選択するための言語選択画面５ａ、ウクライナ語を選択するための言語選択画面５ｂ、及び、表示言語設定部５１７に予め設定されていた言語(ここでは、英語)を選択するための言語選択画面５ｃが用意されている。言語選択画面５ａ，５ｂ，５ｃを区別しない場合、言語選択画面５と記載する。複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語が、ロシア語及びウクライナ語なので、言語選択画面５ｃが用意されていない態様も可能である。
【００８１】
言語選択画面５ａ，５ｂは、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面５である。
【００８２】
言語選択画面データ記憶部５１１には、複数の言語選択画面５ａ，５ｂを示す言語選択画面データが予め記憶されている。このように、言語選択画面データ記憶部５１１には、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、複数の言語のいずれか１つの選択を促す言語選択画面５を示す言語選択画面データとして、複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面５を示す言語選択画面データが記憶されている。
【００８３】
言語選択画面データ記憶部５１１には、さらに、言語選択画面５ｃを示す言語選択画面データが予め記憶されている。
【００８４】
図５に示す言語選択画面５ａは、ロシア語を用いて、ロシア語の選択を促す画面である。言語選択画面５ａは、文字画像７、同意キー９、画面切替キー１１、及び、画面切替キー１３を含む。文字画像７は、「表示言語をロシア語にしますか？」を示す画像である。この文字は、ロシア語である。
【００８５】
同意キー９は、操作画面の表示言語としてロシア語を選択する場合に、押下されるキーである。同意キー９には、ロシア語で「はい」を意味する文字画像１５が含まれる。
【００８６】
言語選択画面５ａの画面切替キー１１が押下されると、表示制御部５０１は、表示部４０３に表示させる画面を、言語選択画面５ａから図６に示す言語選択画面５ｂに切り替える。言語選択画面５ａの画面切替キー１３が押下されると、表示制御部５０１は、表示部４０３に表示される画面を、言語選択画面５ａから図７に示す言語選択画面５ｃに切り替える。
【００８７】
図６に示す言語選択画面５ｂは、ウクライナ語を用いて、ウクライナ語の選択を促す画面である。言語選択画面５ｂは、文字画像１７、同意キー１９、及び、画面切替キー１３を含む。文字画像１７は、「表示言語をウクライナ語にしますか？」を示す画像である。この文字は、ウクライナ語である。
【００８８】
同意キー１９は、操作画面の表示言語としてウクライナ語を選択する場合に、押下されるキーである。同意キー１９には、ウクライナ語で「はい」を意味する文字画像２１が含まれる。
【００８９】
言語選択画面５ｂの画面切替キー１３が押下されると、表示制御部５０１は、表示部４０３に表示させる画面を、言語選択画面５ｂから図５に示す言語選択画面５ａに切り替える。言語選択画面５ｂに、画面切替キー１１が存在しないのは、セルビア語と予め定まれた関係を有する言語が、ロシア語及びウクライナ語の２つであり、次に切り替えるべき言語選択画面５が存在しないからである。従って、上記予め定められた関係を有する言語が３つ以上であれば、言語選択画面５ｂに、画面切替キー１１が含まれる。
【００９０】
図７に示す言語選択画面５ｃは、英語を用いて、英語の選択を促す画面である。言語選択画面５ｃは、文字画像２３、同意キー２５、及び、画面切替キー１１を含む。文字画像２３は、「表示言語を英語にしますか？」を示す画像である。この文字は、英語である。
【００９１】
同意キー２５は、操作画面の表示言語として英語を選択する場合に、押下されるキーである。同意キー２５には、英語で「はい」を意味する文字画像が含まれる。
【００９２】
言語選択画面５ｃの画面切替キー１１が押下されると、表示制御部５０１は、表示部４０３に表示させる画面を、言語選択画面５ｃから図５に示す言語選択画面５ａに切り替える。言語選択画面５ｃに、画面切替キー１３が存在しないのは、表示言語設定部５１７に予め設定された言語が英語であり、次に、切り替えるべき言語選択画面５が存在しないからである。
【００９３】
以上の通り、表示制御部５０１は、複数の言語選択画面５ａ，５ｂ，５ｃを表示部４０３に切り替えて表示させて、複数の言語のいずれか１つの選択を促す。
【００９４】
そして、表示制御部５０１は、ユーザーが言語選択画面５を操作することにより、言語選択受付部５１３が言語の選択を受け付けたか否かを判断する(ステップＳ２５)。表示制御部５０１が、言語選択受付部５１３が言語の選択を受け付けていないと判断した場合(ステップＳ２５でＮｏ)、ステップＳ２３に戻る。
【００９５】
表示制御部５０１が、言語選択受付部５１３が言語の選択を受け付けたと判断した場合(ステップＳ２５でＹｅｓ)、表示制御部５０１は、言語選択受付部５１３によって受け付けられた言語に用意された操作画面データを操作画面データ記憶部５０３から読み出し、読み出した操作画面データで示される操作画面を表示部４０３に表示させる(ステップＳ２７)。
【００９６】
例えば、図５に示す言語選択画面５ａが表示部４０３に表示された状態で、ユーザーが同意キー９を押下すれば、表示言語としてロシア語が選択され、ロシア語を表示言語とする操作画面が表示部４０３に表示される。
【００９７】
ステップＳ２７の操作画面が表示部４０３に表示された状態で、画像形成装置１は待機する(ステップＳ２９)。読取制御部５０５は、図１に示すスタートキー４０５が押下されると、原稿読取部２００に本スキャンを実行させる。
【００９８】
本実施形態の主な効果を説明する。本発明者は、操作画面の表示言語である第１の言語が複数あり(日本語、英語、スペイン語、フランス語、ロシア語及びウクライナ語)、原稿の言語が操作画面の表示言語でない予め定められた第２の言語(イタリア語、セルビア語及びカタルーニャ語)の場合に着目した。本実施形態では、プレスキャンされた原稿の言語が第２の言語(例えば、セルビア語)と判定された場合、図５及び図６に示す言語選択画面５ａ，５ｂを表示させる。
【００９９】
ユーザーが言語選択画面５ａ又は言語選択画面５ｂを操作して、第２の言語と予め定められた関係を有する言語を選択する指示をすると、この言語を表示言語(例えば、ロシア語)とする操作画面が表示部４０３に表示される。従って、ユーザーが第２の言語(セルビア語)を理解できれば、操作画面の表示言語(ロシア語)を理解できることが期待できる。
【０１００】
以上より、本実施形態によれば、原稿読取部２００で読み取られた原稿の言語を認識し、それを表示言語とする操作画面を表示する場合において、原稿の言語が、操作画面の表示言語に対応していなくても、ユーザーが理解可能な表示言語の操作画面を表示できる。
【０１０１】
また、本実施形態によれば、図５及び図６に示すように、複数の第１の言語の中で第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面５ａ，５ｂを切り替えて表示部４０３に表示させ、複数の言語のいずれか１つを選択させる。従って、本実施形態によれば、複数の言語のいずれか１つを直感的に選択することができる。複数の言語のうち、第２の言語に近い言語から先に、表示部４０３に表示させることが好ましい。
【０１０２】
また、本実施形態によれば、図３のステップＳ７で説明したように、スキャン可能な状態に原稿を画像形成装置１にセットすることを示す画像を含む画面を、初期画面３にしている。これにより、ユーザーが画面の表示言語を理解できなくても、原稿を画像形成装置１にセットすることを促すことができる。スキャン可能な状態に原稿を画像形成装置１にセットすることを示す画像として、図や絵で示す静止画や動画がある。
【０１０３】
そして、本実施形態によれば、図３のステップＳ９で説明したように、スキャン可能な状態に原稿が画像形成装置１にセットされたとき、読取制御部５０５は、原稿読取部２００にプレスキャンを実行させる(ステップＳ１１)。従って、スキャン可能な状態に原稿が画像形成装置１にセットされたとき、図１に示すスタートキー４０５の押下等がなくても、自動的にプレスキャンが実行される。
【０１０４】
以上説明したように、スキャン可能な状態に原稿を画像形成装置１にセットすることを示す画像、及び、自動プレスキャンにより、操作画面の表示言語の自動設定をスムーズに実行できる。
【０１０５】
本実施形態の変形例を説明する。本実施形態によれば、図５〜図７に示すように、第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、複数の言語のそれぞれに割り当てられ、割り当てられた言語を選択するための複数の言語選択画面５を切り替えて表示部４０３に表示させている。変形例によれば、図８に示すように、１つの言語選択画面３１には、図５に示す文字画像７及び同意キー１５、図６に示す文字画像１７及び同意キー１９、並びに、図７に示す文字画像２３及び同意キー２５が含まれる。このように、変形例によれば、第２の言語と予め定められた関係を有する言語が複数の場合、１つの言語選択画面３１を用いて、複数の言語のいずれか１つを選択することができる。
【符号の説明】
【０１０６】
１  画像形成装置
２  原稿読取装置
３  初期画面
５，５ａ，５ｂ，５ｃ，３１  言語選択画面
【図１】
0006047482.tif 000002
【図２】
0006047482.tif 000003
【図３】
0006047482.tif 000004
【図４】
0006047482.tif 000005
【図５】
0006047482.tif 000006
【図６】
0006047482.tif 000007
【図７】
0006047482.tif 000008
【図８】
0006047482.tif 000009