(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動ユニット(3)又は供給ホースと、器具(2)との間で、データ又はエネルギー、並びに、必要に応じて駆動運動又は作動媒体としての流体を伝達するために、第一及び第二連結要素(4, 5)を有しており、双方の内一方の連結要素(4, 5)が、他方の連結要素(4, 5)の連結突出部(7)を挿入可能な連結切欠き部(6)として構成され、双方の内一方の連結要素(4, 5)に、双方の連結要素(4, 5)が、共通の軸(10)を基準として定義された角度の位置関係に位置決めされるように、他方の連結要素(4, 5)にある凹部(9)に対して差し込み可能となっている位置決め要素(8, 8’, 8’’, 8’’’, 8’’’’)が配置されている連結手段であって、位置決め要素(8, 8’, 8’’, 8’’’, 8’’’’)が、データを保存するためのメモリーユニット(11, 11’, 11’’, 11’’’, 11’’’’)を、前記凹部(9)が、伝達ユニット(12, 12’, 12’’, 12’’’, 12’’’’)を有し、前記メモリーユニット(11, 11’, 11’’, 11’’’, 11’’’’)は、該メモリーユニット(11, 11’, 11’’, 11’’’, 11’’’’)が前記他方の連結要素(4, 5)にある凹部(9)に対して差し込み可能となるように前記位置決め要素(8, 8’, 8’’, 8’’’, 8’’’’)内に配置され、一方の連結要素(4, 5)のメモリーユニット(11, 11’, 11’’, 11’’’, 11’’’’)から、データを、伝達ユニット(12, 12’, 12’’, 12’’’, 12’’’’)によって、連結手段(1, 1’, 1’’, 1’’’, 1’’’’)の他方の連結要素(4, 5)へ伝達可能となっていることを特徴とする、駆動ユニット(3)又は供給ホースに対する、医療用、又は歯科医療用の器具(2)の脱着自在な接続のための連結手段(1, 1’, 1’’, 1’’’, 1’’’’)。
【請求項２】
メモリーユニット(11, 11’’’’)が、少なくとも一つのデータを有線的に伝達できるように、伝達ユニット(12, 12’’’’)の電気的接点(13)と接続できる電気的接点(14)を有していることを特徴とする請求項1に記載の連結手段(1,1’’’’)。
【請求項３】
電気的接点(14)は、位置決め要素(8,8’’’’)の末端面(15)に、そして、電気的接点(13)は、凹部(9)のベース面(16)に配置されていることを特徴とする請求項2に記載の連結手段(1, 1’’’’)。
【請求項４】
メモリーユニット(11’, 11’’, 11’’’)と伝達ユニット(12’, 12’’, 12’’’)がそれぞれ、コイルを包含する読み取り手段又は書込み手段(17, 17’; 18, 18’)を備えることを特徴とする請求項1に記載の連結手段(1’, 1’’, 1’’’)。
【請求項５】
メモリーユニット(11’’’)の少なくとも一つのコイル(17’)とメモリーユニット(11’’’)のメモリー要素(19)が、上下に、又は、並んで、位置決め要素(8’’’)内の共通の担体基板(20)上に配置されていることを特徴とする請求項4に記載の連結手段(1’’’)。
【請求項６】
メモリーユニット(11’’)の少なくとも一つのコイル(17’)とメモリー要素(19)が、位置決め要素(8’’)内の共通のハウジング(21)内に配置されていることを特徴とする請求項4又は5に記載の連結手段(1’’)。
【請求項７】
位置決め要素(8’, 8’’, 8’’’)の少なくとも一つのコイル(17, 17’)が、該位置決め要素(8’, 8’’, 8’’’)の一枚の、又は複数の側壁(23)、又は末端面(15)に、これを、伝達ユニット(12’, 12’’, 12’’’)の少なくとも一つのコイル(18, 18’)と連結できるように、配置されていることを特徴とする請求項4から6のうち何れか一項に記載の連結手段(1’, 1’’, 1’’’)。
【請求項８】
伝達ユニット(12’, 12’’, 12’’’)の少なくとも一つのコイル(18, 18’)が、位置決め要素(8’, 8’’, 8’’’)用の凹部(9)の一枚の、又は複数の側壁(24)、又は、該凹部(9)のベース面(16)の領域に、これを、メモリーユニット(11’, 11’’, 11’’’)の少なくとも一つのコイル(17, 17’)と連結できるように、配置されていることを特徴とする請求項4に記載の連結手段(1’, 1’’, 1’’’)。
【請求項９】
メモリーユニット(11’’’)と伝達ユニット(12’’’)のコイル(17’, 18’)が、磁場の磁力線を、コイルの方向へ伝達する、又は、向けるために、軟磁性部材(25)、フェライト、ニッケル亜鉛、又は、マンガン亜鉛によって、又は、自ら発生した、又は、他方から受信した磁場を弱めないように非電導性の部材(26)、合成樹脂、シリコン、樹脂、セラミック、接着剤、ラッカー、又はガラスによって囲まれていることを特徴とする請求項4から8のうち何れか一項に記載の連結手段(1’’’)。
【請求項１０】
位置決め要素(8, 8’, 8’’, 8’’’, 8’’’’)が、その少なくとも一部のメモリーユニット(11, 11’, 11’’, 11’’’, 11’’’’)を囲っている領域に、非伝磁性、且つ、非電導性の部材、合成樹脂、ガラス、又は、セラミックを含むハウジング(27)を包含していることを特徴とする請求項1から9のうち何れか一項に記載の連結手段(1, 1’, 1’’, 1’’’, 1’’’’)。
【請求項１１】
位置決め要素(8)が、連結手段(1)の回転軸(10)と平行な方向にずらすことができるように、弾力を持って支持されていることを特徴とする請求項1から10のうち何れか一項に記載の連結手段(1)。
【請求項１２】
位置決め要素(8, 8’, 8’’, 8’’’, 8’’’’)が、連結手段(1, 1’, 1’’, 1’’’, 1’’’’)の連結要素(4, 5)から脱着自在に構成されていることを特徴とする請求項1から11のうち何れか一項に記載の連結手段(1, 1’, 1’’, 1’’’, 1’’’’)。
【請求項１３】
位置決め要素(8’’’’)と伝達ユニット(12’’’’)が、少なくとも１つの第二の電気的接点、又は、連結要素(4, 5)から他方の連結要素(4, 5)へのデータ、シグナル、又は、エネルギーの有線的、又は、無線的な伝達のための読み取り手段又は書込み手段(28, 29)を有していることを特徴とする請求項1から12のうち何れか一項に記載の連結手段(1’’’’)。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項1のプレアンブルに記載されている、医療用、特に歯科医療用の器具の、駆動ユニット又は供給ホースに対する脱着自在な接続のための連結手段に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような連結手段は、データ、エネルギー、光、駆動(動き)、及び/又は、作動媒体（特に、流体）を、二つの医療用、特に歯科医療用の装置間でやり取りする役割を担っている。該装置のうち一つは、好ましくは、硬い、又は、柔らかい組織を処置するため、又は、インプラントを取付けるための、医療用、特に歯科医療用の工具を取付けることができるように構成されている医療用の器具、特に歯科医療用のハンドピース、又は、エルボーピースである。尚、「器具」と言う用語には、特に、真っ直ぐな、曲がった、又は、ピストル状のハンドピースだけでなく、ハンドピースの一部、アダプター、光プローブなども包含される。そして、該ハンドピース、又は、エルボーピースは、連結手段を介して、特に好ましくは、連結手段の第一連結要素を介して、好ましくは、医療用、特に歯科医療用の駆動ユニット、又は、供給ホースに配置されている第二連結要素と、医療用工具を駆動ユニット内に配置されている電動モーターによって駆動するために、接続されている。医療用工具の作動中は、該工具、並びに、ハンドピース、又は、エルボーピースには、例えば、冷却のためのスプレーエア、及び/又は、スプレー水、又は、電気エネルギーなど作動媒体が供給される。これら媒体は、特に好ましくは、一つの歯科医療用ユニットにおいて用意され、供給配管により、連結手段を介して駆動ユニット、ハンドピース、又は、エルボーピースに供給される。 
【０００３】
作動媒体を自動的に、供給ホースを介して、ユニットから、接続されている器具に送るために、器具の識別、特に、ハンドピース、及び、エルボーピースの識別する目的で、これらには、(識別)コードが、与えられている。特に好ましくは、識別データ、例えば、シリアルナンバーを包含するこのコードは、通常、該ユニットに連結されている器具の作動用の、作動媒体に対応するそれぞれの作動パラメーターを歯科医療用ユニットのメモリーユニット内から選択するために、歯科医療用ユニットの電子回路によって読み込まれる。
【０００４】
また、識別データに加え、器具の作動用の作動パラメーターを、医療用の器具内、特に、その内部に配置されているデータ保存手段内に保存しておくことも知られている。ここでは、歯科医療用ユニットの電子回路が、識別データから器具を認識すると同時に、器具のメモリー内に保存されている作動パラメーターデータに基づいて、作動媒体用のパラメーターを歯科医療用ユニット側でセットする。器具の作動パラメーターデータとは、特に、トルク、回転数、伝達比、効率因子のことである。
【０００５】
更に、データメモリーを、書込み可能、又は、書き換え可能に構成することも既知である。メモリーに保存されている認識データと作動パラメーターデータに加え、付加的なデータ、特に、メンテナンスデータ、例えば、稼働時間、サービス記録、メンテナンスデータ、洗浄データも、メモリーに記入、及び/又は、これらのデータを収集することが可能である。 
【０００６】
このような、媒体を器具に供給するための第一及び第二連結要素を有する連結手段と、その医療用器具の内部にメモリーを備えた医療用器具は、欧州特許第1392193（B1）号明細書より既知である。 
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許第1392193（B1）号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
該既知の器具は、媒体、特に、水、圧縮空気、又は、光を器具へ供給するための連結手段の、そこに第二連結要素の連結ジャーナルを差し込むための第一連結要素の連結切欠き部が設けられているアウタースリーブを、包含している。切欠き部内には、器具の作動シャフトを好ましくは回転運動させることができるように、他方の連結要素の駆動シャフトと連結自在な作動シャフトが配置されている。医療用基部の内部には、認識データ、及び/又は、作動パラメーターデータ用のメモリー要素が設けられている。このメモリー要素は、器具の連結切欠き部を取り巻くスリーブ壁内に配置され、対応する連結要素からは、スリーブ壁の内側面から、又は、スリーブ壁の後部のリング状末端面からアクセスできる。更なる実施例において、該メモリー要素は、器具に媒体を供給する役割を担う連結手段の連結ジャーナル内に配置されており、連結ジャーナルの側面からアクセスできる、又は、連結ジャーナルベース内のリング状の段状面の後ろに配置され、該リング状段状面からアクセスできるようになっている。
【０００９】
この形態の、特に、医療用器具の内部、特に、連結切欠き部を取り囲むスリーブ壁内、連結ジャーナル自体の内部、又は、連結ジャーナルベース内へのメモリー要素の配置の欠点は、メモリー要素へのアクセスが制限されることである。この既知の配置では、該メモリー要素は、それぞれ、一方から、又は、多くとも、二方向からしかアクセスできない。よって、データ、及び/又は、エネルギーは、メモリー要素への、並びに、ここから伝達ユニットへの伝達も制限なしには実施できない。
【００１０】
医療用、特に歯科医療用の分野では、器具のアウタースリーブと連結要素の双方の連結要素、特に、切欠き部のスリーブ、並びに、連結ジャーナルを、金属性の部材から製造することが一般的である。特に、誘導によるエネルギー伝達、及び/又は、メモリーと読取手段間のデータ伝達においては、その範囲、及び、双方の要素の間にある部品を、電導性の部品による逆磁界によってエネルギー伝達とデータ伝達を阻害させないために、非電導性の部材から製造する必要がある。従来の技術において既知の、器具の内部へのメモリー要素の配置では、電導性の、特に、金属製の部品、例えば、アウタースリーブ、連結切欠き部用のスリーブ、連結ジャーナル、又は、その内部に支持されているシャフトにおいて、誘導によるエネルギー伝達、及び/又は、メモリーと読取手段間のデータ伝達を阻害する恐れのある逆磁界が発生する危険性がある。 
【００１１】
従来の技術において既知の実施形態の更なる欠点は、既存の連結要素、特に、医療用器具を、データ、及び/又は、エネルギーの送信、及び/又は、受信ができるように改造できないことである。器具の内部、特に、切欠きを構成している連結スリーブ内へのメモリー要素の配置により、既存の器具に、メモリー要素を後付することはできない、又は、多大な労力を費やさない限り無理である。 
【００１２】
よって本発明が解決しようとする課題は、特に、データ、及び/又は、一方の連結要素から、エネルギーを、連結手段の他方の連結要素へ確実に伝達できる連結医療用、特に歯科医療用の器具の、駆動ユニット又は供給ホースに対する脱着自在な接続のための連結手段を提供すること、並びに、既存の連結要素、特に、医療用器具をデータ、及び/又は、エネルギーを送信、及び/又は、受信できるように構成することである。 
【課題を解決するための手段】
【００１３】
連結医療用、特に歯科医療用の器具の、駆動ユニット又は供給ホースに対する脱着自在な接続のための連結手段のある実施例では、該手段は、駆動ユニット、又は、供給ホースと器具間における、データ、及び/又は、エネルギー、並びに、必要に応じて、駆動運動、及び/又は、作動媒体、特に、流体を伝達するために、第一及び第二連結要素を有しており、双方の内一方の連結要素が、他方の連結要素の連結突出部を挿入することができる連結切欠き部として構成され、双方の内一方の連結要素に、双方の連結要素が、共通の軸を基準として定義された角度の位置関係に位置決めされるように、他方の連結要素にある凹部に対して差し込めるようになっている位置決め要素が配置されており、更に、双方の内一方のエレメント、即ち、位置決め要素、又は、凹部が、好ましくは、器具に関するデータを保存するためのメモリーユニットを、他方の要素が、伝達ユニットを有し、一方の連結要素のメモリーユニットからデータを、伝達ユニットによって、連結手段の他方の連結要素へ伝達できるようになっている。 
【００１４】
連結手段の第一実施例によれば、連結要素の位置決め要素が、メモリーユニットを有しており、特に好ましくは、器具に関するデータの位置決め要素の他方の連結要素への伝達のために、メモリーユニットと接続された少なくとも一つの、他方の連結要素の、特に、位置決め要素を挿入するための凹部内に配置されている伝達ユニットの電気的接点と接続自在な電気的接点を、データ、及び/又は、エネルギーを有線的に、双方の連結要素間において伝達できるように、有している。メモリーユニットの少なくとも一つの電気的接点は、特に好ましくは、位置決め要素の末端面内に、そして、伝達ユニットの少なくとも一つの電気的接点は、凹部のベース面に配置され、それぞれの接点からアクセスできるようになっている。 
【００１５】
位置決め要素自体は、好ましくは、非伝磁性、且つ、非電導性の部材、特に好ましくは、合成樹脂、ガラス、又は、セラミック製であり、弾力を持たせて連結手段の一方の連結要素に、基本的に、連結手段の回転軸に対して並行にずらすことができるように支持されている。更に、該エレメントは、連結要素から、交換できるように、脱着自在に構成されていることが好ましい。
【００１６】
メモリーユニット自体は、リードメモリー、又は、リードライトメモリーとして構成されている電子的にプログラミング可能なメモリーを包含していることが好ましい。該伝達ユニットは、伝達されたデータを処理、又は、評価するリーダーを備えた受信ユニットから構成されていることが好ましい。 
【００１７】
連結手段の第二実施例によれば、連結要素のメモリーユニットを備えた位置決め要素は、読み取り手段及び/又は書込み手段、特に好ましくは、第一コイルを有しており、データ、及び/又は、エネルギー伝達用の第二コイルは、他方の連結手段の凹部内に配置されている。ここで双方のコイルは、位置決め要素、又は、凹部の一つの、又は、複数の側壁に、位置決め要素の末端面に、又は、凹部のベース面に配置されている。 
【００１８】
メモリーユニットの少なくとも一つの第一コイル、並びに、メモリー要素は、共通の担体基板上において、好ましくは、上下に、代案的には、左右に並んで、固有のハウジング内に配置され、これらが、更に、位置決め要素内において、好ましくは、射出成形法によってハウジングされたRFIDユニットを構成している。 
【００１９】
メモリーユニットと伝達ユニットのコイルは、好ましくは、磁場の磁力線を、第一又は第二コイルの方向へ伝達する、及び/又は、向けるために、軟磁性部材、特に好ましくは、フェライト、ニッケル亜鉛、又は、マンガン亜鉛によって、及び/又は、自ら発生した、及び/又は、他方から受信した磁場を弱めないように非電導性の部材、特に好ましくは、合成樹脂、シリコン、樹脂、セラミック、接着剤、ラッカー、又は、ガラスによって囲まれている。
【００２０】
連結手段の第三実施例によれば、第一及び第二連結要素は、データを保存するためのメモリーユニットと伝達ユニットに加え、他の電気的接点、及び/又は、連結要素から連結手段の他方の連結要素へのデータ、シグナル、及び/又は、エネルギーの有線的、及び/又は、無線的な伝達のための読み取り手段及び/又は書込み手段を有している。 
【００２１】
上述の全ての実施例によれば、位置決め要素、並びに、凹部は、双方の連結手段の連結要素が回転しないように接続されるように構成されている。特に好ましくは、該位置決め要素と凹部が、噛み合っている間は、双方の連結要素を共通の回転軸に対して回転できない。
【００２２】
本件の連結手段は、以下の長所を有している：
本発明に係る連結手段は、データ、及び/又は、エネルギーを一方の連結要素から連結手段の他方の連結要素へ確実に伝達することを可能にする。好ましくは、器具に関連する、データを保存するためのメモリーユニットを、連結手段の位置決め要素内に配置することにより、これは、連結手段の金属製部品の外、特に好ましくは、連結要素につながれている器具のアウタースリーブの、連結切欠き部用のスリーブの外、連結ジャーナル、並びに、その内部に支持されているシャフトから外れて配置されている。これにより、誘導的なエネルギー伝達、及び/又は、メモリーと読取手段間のデータ伝達の際に逆磁界が発生する危険性は、回避されている。 
【００２３】
連結手段の他方の連結要素にある凹部内に伝達ユニットを配置することにより、これは、外的影響から物理的に保護されている。 
【００２４】
更に伝達ユニットからは、該メモリーユニットは、他方向からアクセス、書込み、及び/又は、読み取りできるようになっている。これによっても、確実なデータ及びエネルギーの転送が可能になっている。
【００２５】
本発明の更なる長所は、既存の連結要素、特に、医療用器具を、データ、及び/又は、エネルギーの送信、及び/又は、受信ができるように改造できることである。即ち、既存の医療用器具では、位置決め要素を脱着自在に構成することにより、特に器具に関する、データを有するメモリーユニットを備えた位置決め要素を後付することが可能である。このような改造をしても、器具、又は、連結要素は、機能的に制限されず、既存の駆動ユニット、又は、連結要素との互換性も維持される。 
【００２６】
本発明の範囲において、上記の連結手段の用途が、医療用、特に歯科医療用の器具と駆動ユニットの接続に制限されないことは、言うまでもない。該連結手段は、二つの医療用、特に歯科医療用の装置のあらゆる脱着自在な接続に使用することができる。尚好ましくは、該医療用、特に歯科医療用の装置は、クリーニング用機器、及び/又は、ケア用器具、駆動ユニット、供給ホース、又は、工具用の駆動手段を備えた器具として構成されている。 
【００２７】
以下、本発明を、複数の実施例と添付した図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】医療用、特に歯科医療用の器具に設けられた第一連結要素と駆動ユニットに設けられた第二連結要素の第一実施例である。
【図２】メモリー要素を備えたメモリーユニット、連結要素の位置決め要素内の電気的接点、並びに、他方の連結要素内に位置決め要素を挿入するための凹部内に設けられている伝達ユニットとしての更なる電気的接点を包含する図1の連結手段第一実施例を、部分的に組み立てた状態で示した断面図である。
【図３】断面図であるが、これは、読み取り手段及び/又は書込み手段、特に、第一及び第二連結要素の位置決め要素と凹部内に設けられた第一及び第二コイルを備えた連結手段の第二実施例のものである。
【図４】位置決め要素内において固有のハウジングに配置されている第一コイルとメモリー要素を備えた連結手段の第三実施例である。
【図５】連結手段の第四実施例であるが、双方の連結要素の第一及び第二コイルが、軟磁性部材と非電導性の部材で囲まれている。
【図６】連結手段の第五実施例であるが、該連結要素は、データ、シグナル、及び/又は、エネルギーの一方の連結要素から他方の連結要素への無線的伝達を実施するためのそれぞれ一つの更なる読み取り手段及び/又は書込み手段を有している。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図1には、駆動ユニット3と器具2間のデータ、及び/又は、エネルギー、駆動運動、並びに、駆動媒体、特に、流体の伝達を実施するために、医療用、特に歯科医療用の器具2と駆動ユニット3を脱着自在に接続するための連結手段1が示されている。連結手段1は、第一連結要素4を、連結切欠き部6として、医療用器具2側に、連結突出部7として構成されている第二連結要素5を、駆動ユニット3側に有している。 
【００３０】
双方の連結要素4, 5を、これらの共通の、これを中心に双方の連結要素4, 5を連結された状態になるまで回転自在とする軸10に対して定まった角度の位置にセットし、駆動ユニット3の、特に光と流体用の、媒体配管31を、医療用器具2側の対応する媒体配管32に合わせるために、連結手段1は、特に、器具2側の連結切欠き部6を備えた第一連結要素4は、位置決め要素8を有している。これは、好ましくは、第一連結要素4の連結面から、反対方向の連結切欠き部6に向けて伸びている。該位置決め要素8は、好ましくは、ノーズ、突起、又は、突出部として構成されており、他方の連結要素5の凹部9に挿入することができる。該位置決め要素8と凹部9は、特に好ましくは、双方の連結要素4, 5の回転しない接続を実施できるように構成されている。
【００３１】
歯科医療用ユニットに接続されている器具2に合わせて駆動ユニット3から作動媒体を自動的に供給できるように医療用器具2を識別するために、第一連結要素4の位置決め要素8は、好ましくは器具に関する、データを保存するためのメモリーユニットを有している。メモリーユニットに加え、この実施例では、要素8に、又はその中に、他方の連結要素5の凹部9内に設けられている伝達ユニット12の電気的接点14と接続できる少なくとも一つの電気的接点13が、特に好ましくは器具に関する、データを有線的に伝達できるように、配置されている。 
【００３２】
図2は、図1の連結手段1を、双方の連結要素4, 5が部分的につながれた状態で、断面図として示している。ここでは、第二連結要素5の連結突出部7は、特に好ましくは歯科医療用器具2の、第一連結要素4の連結切欠き部6に収められている。第一連結要素4のメモリーユニット11を備えた位置決め要素8は、少なくとも一部、スリーブ状の連結部33の内部の切欠き部に、特に好ましくはずらすことが可能なように、支持され、スプリング32によって凹部9に対して相対的に、他方の連結部5に対して予めテンションがかけられている。メモリーユニット11のメモリー要素19、並びに、電気的接点14自体は、他方の連結要素5にとって多方向からのアクセスが可能なように、スリーブ状の連結部33の外部の位置決め要素8内に、配置されている。位置決め要素8のハウジング27、その特に該メモリーユニット11を取り囲んでいる部分は、好ましくは、非伝磁性、且つ、非電導性の部材、特に好ましくは、合成樹脂、ガラス、又は、セラミックを包含している。
【００３３】
メモリーユニット11、特にそのメモリー要素19と、他方の連結要素5の凹部9内に配置されている伝達ユニット12間のデータ、及び/又は、エネルギーの伝達は、この実施例では、有線的に実施されている。該電気的接点13, 14はそれぞれ、位置決め要素8の末端面15と凹部9のベース面16に配置されている、及び/又は、対応する接点13, 14からアクセス可能である。 
【００３４】
位置決め要素8を挿入するための凹部9内の該電気的接点13は、好ましくは、担体基板22上に配置されている。該基板22自体は、好ましくは、リング状に構成されている；尚、これの中央の開口部内を通って連結突出部7が伸びている。読み取り手段及び/又は書込み手段、特に、電気的接点13に加え、基板22上には、更なる電気部品、特に、データ、及び/又は、エネルギーの伝達に関与する部品が、配置されている。好ましくは、基板22上には、発光手段、特に好ましくは、発光ダイオードが、ハンダ付けされているが、この場合、媒体配管31は、駆動ユニット3から器具2へと伝達するために、ダイオード用の窓として構成されている。電子部品、伝達ユニット12、並びに、基板22は、好ましくは、非伝磁性、且つ、非電導性の部材、特に好ましくは、合成樹脂、ガラス、又は、セラミック製のハウジングに収められている。これらのカプセル化されているユニットは、連結ベースからリング状のユニットを通って伸びる連結突出部7を取り囲んでいる。 
【００３５】
図3も、断面図であるが、これは、読み取り手段及び/又は書込み手段を第一及び第二連結要素4, 5内に、特に好ましくは、位置決め要素8’内に第一コイル17を、そして、凹部9内に第二コイル18を備えた連結手段1’を示している。位置決め要素8’は、この例では、連結切欠き部6を取り巻くスリーブ状の連結部に固定されている。言うまでもなく、この例、並びに、他の全ての実施例においても、該位置決め要素8’をスプリングによって凹部9に対して相対的に、他方の連結部5に対して予めテンションをかけておくことも可能である。ここでも、メモリー要素19を備えたメモリーユニット11’とコイル17は、スリーブ状の連結部の外部の、第一連結要素4の位置決め要素8’内に、配置されている。該コイル17は、好ましくは、メモリー要素19上に、特に好ましくは、メモリー要素19と位置決め要素8’の側面23の間に配置されている。連結突出部7を備えた他方の連結要素5の伝達ユニット12’のコイル18は、一枚の、好ましくは少なくとも一部スリーブ状に構成された、凹部9の側面24内に配置される担体基板22上に設けられている。これにより、双方のコイル17, 18は、連結手段1’が組み立てられた状態において、誘導的に連結されるように、互いに噛み合わされて配置されている。この誘導的な連結は、メモリーユニット11’へのエネルギー供給とデータ交換の双方の役割を果たしている。双方のコイル17, 18間のデータ交換は、高周波領域、又は、ラジオ周波領域で実施されるが、メモリーユニット11’は、RFIDユニット、特に好ましくは、RFIDチップ19とコイル17からなるRFIDラベル、又は、トランスポンダーとして構成されている。 
【００３６】
図4は、第一コイル17’を備えたメモリーユニット11’’と、位置決め要素8’’と共通のハウジング21内に配置されているメモリー要素19を備えた第一及び第二連結要素4, 5を有する連結手段1’’の第三実施例を示している。ハウジング21、並びに、その中に配置されている部品、特に、メモリー19とコイル17’が、位置決め要素8’’内に、好ましくは、射出成形法によってハウジングされているRFIDユニットを構成している。代案的にメモリー19とコイル17’は、ガラス製、合成樹脂製、セラミック製、又は、金属製のハウジング21に配置されてもよい。伝達ユニット12’’の第二コイル18’は、位置決め要素8’’を挿入するための凹部9のベース面付近の担体基板22上に配置されている。即ち、双方のコイル17’, 18’は、双方の連結要素4, 5が連結された状態、特に、連結突出部7が、連結切欠き部6に配置されている状態において、直接的に隣り合う、又は、対向するように配置される。これにより、非常に信頼性高く、データ、及び/又は、エネルギーの交換が実施できる。 
【００３７】
図5には、双方の連結要素4, 5の第一及び第二コイル17’, 18’が、軟磁性部材25と非電導性の部材26で囲まれている連結手段1’’’の第四実施例が図示されている。位置決め要素8’’’内のコイル17’は、担体基板20上に配置されているメモリー要素19上に設けられている。該担体基板20は、好ましくは、電気的に絶縁性の部材、例えば、合成樹脂、ガラス、又は、セラミックを包含している。他方の連結要素5の伝達ユニット12’’’のコイル18’も同様な担体基板22上に配置されている。非常に優れた妨害無いエネルギー及びデータ転送を実現するため、好ましい実施例によれば、凹部9内に配置されている伝達ユニット12’’’のコイル18’と位置決め要素8’’’内のメモリーユニット11’’’は、磁場の磁力線を、第一又は第二コイル17’, 18’の方向へ伝達する、及び/又は、向けるために、軟磁性部材25、特に好ましくは、フェライト、ニッケル亜鉛、又は、マンガン亜鉛によって、及び/又は、自ら発生した、及び/又は、他方から受信した磁場を弱めないように非電導性の部材26、特に好ましくは、合成樹脂、シリコン、樹脂、セラミック、接着剤、ラッカー、又は、ガラスによって囲まれている。尚好ましくは、該非電導性部材26は、該コイル18’とメモリーユニット11’’’の全ての方向を覆っている。この実施例では、双方の部品18’, 11’’’は、双方の部材25, 26を、少なくとも三面に有しており、軟磁性部材25は、粒子状に形成され、それぞれ他方の部材26に包埋されている。
【００３８】
図6は、連結要素4, 5が、データ、シグナル、及び/又は、エネルギーの一方の連結要素から他方の連結要素への無線的伝達を実施するためのそれぞれ一つの更なる読み取り手段及び/又は書込み手段28, 29を有している連結手段1’’’’の第五実施例を示している。読み取り手段、及び/又は書込み手段28, 29は、ここでも、メモリーユニット11’’’’のメモリー要素19と伝達ユニット12’’’’間のデータ、及び/又は、エネルギー交換のための電気的接点13, 14の側方、位置決め要素8’’’’内、並びに、伝達ユニット12’’’’の凹部9内に配置されている。 
【００３９】
既に、図1と2において示したごとく、該電気的接点13, 14はそれぞれ、位置決め要素8’’’’の末端面と凹部9のベース面に配置されており、且つ、対応する接点13, 14からアクセス可能である。付加的なデータ、シグナル、及び/又は、エネルギーの伝達用のコイル28, 29は、好ましくは、連結手段1’’’’が組み立てられた状態において、互いに噛み合わされて配置されている。そのためコイル29は、好ましくは、メモリー要素19と位置決め要素8’’’’の側面の間に、他方の連結要素5の伝達ユニット12’’’’のコイル28は、好ましくは、凹部9の側面内に配置されている。 
【００４０】
コイル29からは、好ましくは、一本の電気配線34が、好ましくは、連結要素4と接続されている医療用、特に歯科医療用の器具内の電気的コンポーネントへ伸びている。その際、コイル28, 29は、好ましくは器具内の光源のためのエネルギーの、及び/又は、データの、特に好ましくは、測定データ、例えば、回転トルク、温度などセンサーデータの、及び/又は、根管ポジションシグナルなどのシグナルの、センサーや評価ユニットなど電子的コンポーネントから歯科医療用ユニットへの伝達を担うものである。 
【００４１】
本発明は、記述された実施例に制限されるものではなく、本発明の原理、概念的な機能原理を応用乃至包含するすべての実施形態を包含している。更に、記載されている全ての特徴及び記述された全ての実施形態は、互いに組み合わせて使用可能である。 
【図１】
0005872053.tif 000002
【図２】
0005872053.tif 000003
【図３】
0005872053.tif 000004
【図４】
0005872053.tif 000005
【図５】
0005872053.tif 000006
【図６】
0005872053.tif 000007