【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月12日(2011.4.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式Ｉ
2004509890.tif 000001
（式中、Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、Ｃ１−６アルキル、Ｃ２−６アルケニル、Ｃ２−６アルキニル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキルアミノ、アリール、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−６アルキルカルボキシ、Ｃ２−６アルキルアルキルカルボキシレート、Ｃ１−６アルキルチオ、Ｃ１−６アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここでアルキル、アルケニル又はアルキニルのいずれも直鎖、分枝鎖又はそれらの環化したものであることができ、
いずれのアリールも炭素環式、複素環式又は縮合炭素環式であることができ、フリルおよびチエニルのジヒドロおよびテトラヒドロ類似体、ならびに２−または３−ベンゾ［ｂ］チエニル、２−または３−ナフト［２，３−ｂ］チエニル、２−または３−チアントレニル、２Ｈ−ピラン−３−（または４−若しくは５−）イル、１−イソベンゾフラニル、２Ｈ−クロメニル−３−イル、２−または３−フェノキサチイニル、２−または３−ピロリル、４−または３−ピラゾリル、２−ピラジニル、２−ピリミジニル、３−ピリダジニル、２−インドリジニル、１−イソインドリル、４Ｈ−キノリジン−２−イル、３−イソキノリル、２−キノリル、１−フタラジニル、１，８−ナフチリジニル、２−キノキサリニル、２−キナゾリニル、３−シンノリニル、２−プテリジニル、４ａＨ−カルバゾール−２−イル、２−カルバゾリル、ベータ−カルボリン−３−イル、３−フェナントリジニル、２−アクリジニル、２−ペリミジニル、１−フェナジニル、３−イソチアゾリル、２−フェノチアジニル、３−イソオキサゾリル、２−フェノオキサジニル、３−イソクロマニル、７−クロマニル、２−ピロリン−３−イル、２−イミダゾリジニル、２−イミダゾリン−４−イル、２−ピラゾリジニル、３−ピラゾリン−３−イル、２−ピペリジル、２−ピペラジニル、１−インドリニル、１−イソインドリニル、３−モルホリニル、ベンゾ［ｂ］イソキノリニルおよびベンゾ［ｂ］フラニルから選ばれることができる、
ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる。）
を有する化合物、または２−ヒドロキシメチル−３，３−ジヒドロキシ−１−アザビシクロ［２，２，２］オクタンを含む癌の治療用薬剤。
【請求項２】  Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、Ｃ１−３アルキル、Ｃ２−３アルケニル、Ｃ２−３アルキニル、Ｃ１−３アルコキシ、Ｃ１−３アルキルアミノ、アリール、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−３アルキルカルボキシ、Ｃ２−３アルキルアルキルカルボキシレート、Ｃ１−３アルキルチオ、Ｃ１−３アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる、請求項１記載の薬剤。
【請求項３】  Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、アリール、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−６アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる、請求項１記載の薬剤。
【請求項４】  Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、Ｃ１−３アルキル、Ｃ１−３アルコキシ、アリール、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−３アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる、請求項３記載の薬剤。
【請求項５】  Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−６アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる、請求項３記載の薬剤。
【請求項６】  Ｒ2およびＲ3は同一または異なり、そして水素、アリールＣ１−Ｃ２アルキル、Ｃ１−３アルキルヒドロキシの群から選ばれ、ここで該基は場合によってハロゲンにより置換されていることができる、請求項５記載の薬剤。
【請求項７】  前記化合物が、２，２−ビス（ヒドロキシメチル）−１−アザビシクロ［２，２，２］オクタン−３−オン、９−［２−（１−アザビシクロ［２，２，２］３−オキソオクチル）］−メチル−６−クロロ−９Ｈ−プリンまたは２−ヒドロキシメチル−３，３−ジヒドロキシ−１−アザビシクロ［２，２，２］オクタンである、請求項１記載の薬剤。
【請求項８】  前記化合物が、２，２−ビス（ヒドロキシメチル）−１−アザビシクロ［２，２，２］オクタン−３−オンである、請求項７記載の薬剤。
【請求項９】  製剤上許容できるエンハンサーキャリアー、希釈剤および／または賦形剤も一緒に含む請求項１〜８のいずれか一項に記載の薬剤。
【請求項１０】  いずれのアリールも、フェニル、ピリジル、ピリミジニル、ピラジニル、インドリル、インダゾリル、フリルおよびチエニル、フリルおよびチエニル部分のジヒドロおよびテトラヒドロ類似体；ペンタレニル、インデニル、ナフタレニル、アズレニル、ヘプタレニル、アセナフチレニル、フルオレニル、フェナレニル、フェナントレニル、アントラセニル、アセフェナントリレニル、アセアントリレニル、トリフェニレニル、ピレニル、クリセニルおよびナフタセニル、２−または３−ベンゾ［ｂ］チエニル、２−または３−ナフト［２，３−ｂ］チエニル、２−または３−チアントレニル、２Ｈ−ピラン−３−（または４−若しくは５−）イル、１−イソベンゾフラニル、２Ｈ−クロメニル−３−イル、２−または３−フェノキサチイニル、２−または３−ピロリル、４−または３−ピラゾリル、２−ピラジニル、２−ピリミジニル、３−ピリダジニル、２−インドリジニル、１−イソインドリル、４Ｈ−キノリジン−２−イル、３−イソキノリル、２−キノリル、１−フタラジニル、１，８−ナフチリジニル、２−キノキサリニル、２−キナゾリニル、３−シンノリニル、２−プテリジニル、４ａＨ−カルバゾール−２−イル、２−カルバゾリル、ベータ−カルボリン−３−イル、３−フェナントリジニル、２−アクリジニル、２−ペリミジニル、１−フェナジニル、３−イソチアゾリル、２−フェノチアジニル、３−イソオキサゾリル、２−フェノオキサジニル、３−イソクロマニル、７−クロマニル、２−ピロリン−３−イル、２−イミダゾリジニル、２−イミダゾリン−４−イル、２−ピラゾリジニル、３−ピラゾリン−３−イル、２−ピペリジル、２−ピペラジニル、１−インドリニル、１−イソインドリニル、３−モルホリニル、ベンゾ［ｂ］イソキノリニルおよびベンゾ［ｂ］フラニルから選ばれる、請求項１〜６のいずれか一項に記載の薬剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の物質の製造に関し、例えば１９８７年のマーチ（Ｍａｒｃｈ）の文献に一般的方法が見いだされる。一旦合成されると、本発明による分子は、HPLC精製技術または他のクロマトグラフィー技術、ゲル電気泳動法等を含めてこの技術分野の標準的な方法に従って精製することができる；Scopes著・蛋白質の精製（Protein Purification）、Springer-Verlag社、ＮＹ州、１９８２年を一般的に参照されたい。官能性類似物質の製造には、元の物質よりも高い効力および／またはより大きなバイオアベイラビリティーおよび／またはより大きな安定性を持つ新規な組成物の開発技術が、例えば１９８７年のマーチ（Ｍａｒｃｈ）の文献に見いだすことができる。