【事件の表示】
　特許第６０６６８０１号発明「密閉型回転圧縮機」の特許異議申立事件について，次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第６０６６８０１号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された特許請求の範囲のとおり，訂正後の請求項３について訂正することを認める。
　特許第６０６６８０１号の請求項［１，３］に係る特許を維持する。
【理　由】
第１．手続の経緯
　特許第６０６６８０１号の請求項１〜３に係る特許についての出願は，平成２５年　３月２９日の特許出願であって，平成２９年　１月　６日にその特許権の設定登録がされ，その後，その特許の請求項１，３について，特許異議申立人　鈴木孝司により特許異議の申立てがなされ，平成２９年　９月２８日付けで取消理由が通知され，その指定期間内である平成２９年１２月　４日に意見書の提出及び訂正の請求があったものである。
第２．訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
　平成２９年１２月　４日付けの訂正請求（以下，「本件訂正請求」という。）による訂正の内容は以下の訂正事項１のとおりである。
ア．訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項３に「前記最下段のシリンダの下端面に前記中間仕切り板が密着していることを特徴とする」と記載されているのを，「前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着していることを特徴とする」に訂正する。
（２）訂正の目的の適否，新規事項の有無，及び特許請求の範囲の拡張・ 変更の存否
ア．訂正事項１
ａ．訂正の目的について
　訂正前の請求項３には「前記最下段のシリンダの下端面に前記中間仕切り板が密着している」と記載されている。訂正前の明細書段落【００３４】には，「最下段に配置されたシリンダ３の下端面および上端面には，下軸受け２および中間仕切り板がそれぞれ密着する。」と記載されている。
　したがって，訂正前の請求項３の記載が誤りで訂正後の請求項３の記載が正しいことが，当該明細書の記載やその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者の技術常識から明らかである。
　すなわち，訂正前の請求項３の「前記最下段のシリンダの下端面に前記中間仕切り板が密着している」という記載は，錯誤によるものであり，「前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着していることを特徴とする」の誤記である。
　よって，この訂正事項１は，誤記の訂正を目的とするものである。
ｂ．願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であること
　訂正事項１は，明細書の段落【００３４】に開示されている内容に基づいて誤記を訂正するものであるから，特許法第１２０条の５第９項で準用する特許法第１２６条第５項の規定に適合するものである。
ｃ．実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更する訂正ではないこと
　上記ａ．から明らかなように，訂正事項１は，単に請求項３に記載の誤記を訂正するものであるから，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものには該当せず，特許法第１２０条の５第９項で準用する特許法第１２６条第６項の規定に適合するものである。
　そして，当該請求項３を直接又は間接的に引用する請求項は存在しないから，この訂正に関する一群の請求項はない。
（３）小括
　以上のとおりであるから，本件訂正請求による訂正は，特許法第１２０条の５第２項第２号に掲げる事項を目的とするものであり，かつ，同条第９項において準用する同法第１２６条第４項〜第６項の規定に適合するので，訂正後の請求項３について訂正を認める。
３．特許異議の申立てについて
（１）本件特許発明
　特許第第６０６６８０１号の請求項１に係る発明（以下，「本件特許発明１」という。）は，その特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるとおりのものであり，本件訂正請求により訂正された訂正請求項３に係る発明（以下，「本件特許発明３」という。）は，その特許請求の範囲の請求項３に記載された次の事項により特定されるとおりのものである
「【請求項１】
　密閉容器に収容され，流体を吸入して吸入した流体を圧縮する圧縮機構と，該圧縮機構を駆動させる電動機構と，を有し，
　前記圧縮機構は，
　断面円形の内周面および互いに平行な端面を具備する筒状体であるシリンダと，
　該シリンダ内に配置された偏心軸部を具備する駆動軸と，
　該駆動軸を回転自在に支持する上軸受けおよび下軸受けと，を具備し，
　前記上軸受けは，
　前記駆動軸の前記偏心軸部よりも上方を回転自在に支持する上軸受け内周面と，
　前記シリンダの上端面に密着する上軸受けシート面と，を具備し，
　前記下軸受けは，
　前記駆動軸の前記偏心軸部よりも下方を回転自在に支持する下軸受け内周面と，
　前記シリンダの下端面に密着する下軸受けシート面と，を具備し，
　前記上軸受けシート面に開口し，前記上軸受け内周面と平行に形成され，前記駆動軸に垂直な断面において円形の溝である上柔構造溝と，該上柔構造溝の内部圧力の増加を抑える上内圧逃がし手段と，を具備する上柔構造，および前記下軸受けシート面に開口し，前記下軸受け内周面と平行に形成され，前記駆動軸に垂直な断面において円形の溝である下柔構造溝と，該下柔構造溝の内部圧力の増加を抑える下内圧逃がし手段と，を具備する下柔構造の少なくとも一方を有し，
　前記上内圧逃がし手段は，
　前記上軸受けシート面よりも上方に位置する上柔構造円筒の端面と前記上軸受けシート面との間の段差である上柔構造段差，または前記上柔構造円筒の端部の一部に形成された溝である上柔構造連通溝であり，
　前記下内圧逃がし手段は，前記下軸受けシート面よりも下方に位置する下柔構造円筒の端面と前記下軸受けシート面との間の段差である下柔構造段差，または前記下柔構造円筒の端部の一部に形成された下柔構造連通溝であり，
　前記上柔構造を有す場合に，前記上軸受け内周面に，前記上軸受けの上端面に開口し，前記上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して前記上柔構造溝に連通する上軸受け内周溝が形成され，
　前記下柔構造を有す場合に，前記下軸受け内周面に，前記下軸受けの下端面に開口し， 前記下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して前記下柔構造溝に連通する下軸受け内周溝が形成されていることを特徴とする密閉型回転圧縮機。」
「【請求項３]
　前記シリンダが複数であって，該複数のシリンダが中間仕切り板を介して積層され，
　前記複数のシリンダのうちの最上段のシリンダの上端面に前記上軸受けが密着し，前記最上段のシリンダの下端面に前記中間仕切り板が密着し，
　前記複数のシリンダのうちの最下段のシリンダの下端面に前記下軸受けが密着し，前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着していることを特徴とする請求項１又は２に記載の密閉型回転圧縮機。」
（２）取消理由の概要
　訂正前の請求項３に係る特許に対して平成２９年　９月２８日付けで特許権者に通知した取消理由は，要旨次のとおりである。
「本件特許に係る特許出願は，明細書，特許請求の範囲及び図面の記載が下記の点で不備のため，特許法第３６条第４項第１号並びに第６項第１号及び第２項に規定する要件を満たしていない。 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　記 
１．特許法第３６条第４項第１号 
　異議申立書第２３ページ第１１行〜第１４行に記載された理由による。 
２．特許法第３６条第６項第１号 
　異議申立書第２３ページ第１９行〜第２１行に記載された理由による。 
３．特許法第３６条第６項第２号 
　異議申立書第第２３ページ最下行〜第２４ページ第３行に記載された理由による。 
　よって，上記１．〜３．に記載された理由により，請求項３に係る発明の特許は，特許法第３６条第４項第１号並びに第６項第１号及び第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものである。」 
（３）甲号証の記載
　甲第１号証（特開２０１１−２４１８０４号公報）には，以下の発明が記載されていると認められる（特に，段落【０００２】，【０００３】，【０００５】，【００１３】〜【００１７】，図１〜図３を参照のこと）。
「流体を吸入して吸入した流体を圧縮する圧縮機構を有し，
　前記圧縮機構は，断面円形の内周面および互いに平行な端面を具備する筒状体であるシリンダ本体４と，該シリンダ本体４内に配置された偏心軸部を具備する回転軸１と，該回転軸１を回転自在に支持する上部軸受１０Ａおよび下部軸受１０Ｂと，を具備し，
　前記上部軸受１０Ａは，前記回転軸１の前記偏心軸部よりも上方を回転自在に支持する軸穴１１と，前記シリンダ本体４の上端面に密着する端部１４と，を具備し，
　前記下部軸受１０Ｂは，前記回転軸１の前記偏心軸部よりも下方の回転自在に支持する軸穴１１と，前記シリンダ本体４の下端面に密着する端部１４と，を具備し，
　前記上部軸受１０Ａの端部１４に開口し，前記上部軸受１０Ａの軸穴１１と平行に形成され，前記回転軸１に垂直な断面において円形の溝である環状溝１３Ａを有し，
　前記上部軸受１０Ａの端部１４よりも上方に位置する環状薄肉部１２Ａの入口端部１５と前記端部１４との間の段差を有する，
ロータリ圧縮機。」，及び，
「前記シリンダ本体４が複数であって，該複数のシリンダ本体４が中間仕切り板５を介して積層され，
　前記複数のシリンダ本体４のうちの最上段のシリンダ本体４の上端面に前記上部軸受１０Ａが密着し，前記最上段のシリンダ本体４の下端面に中間仕切り板５が密着し，
　前記複数のシリンダ本体４のうちの最下段のシリンダ本体４の下端面に前記下部軸受１０Ｂが密着し，前記最下段のシリンダ本体４の上端面に前記中間仕切り板が密着している，
ロータリ圧縮機。」
（４）判断
ア．取消理由通知に記載した取消理由について
（ア）特許法第３６条第４項第１号について
　本件訂正請求による訂正の結果，請求項３に係る発明は，「前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着している」ものとなった。
　そして，明細書の発明の詳細な説明の段落【００３４】には，「最下段に配置されたシリンダ３の下端面および上端面には，下軸受け２および中間仕切り板がそれぞれ密着する。」と記載されている。
　したがって，発明の詳細な説明の段落【００３４】は，訂正後の請求項３に係る発明を実施できるように明確かつ十分に記載されているから，特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たすものである。
（イ）特許法第３６条第６項第１号について
　本件訂正請求による訂正の結果，請求項３に係る発明は，「前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着している」ものとなった。
　そして，明細書の発明の詳細な説明の段落【００３４】には，「最下段に配置されたシリンダ３の下端面および上端面には，下軸受け２および中間仕切り板がそれぞれ密着する。」と記載されているから，訂正後の請求項３に係る発明は，本件特許の明細書における発明の詳細な説明に記載されており，特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たすものである。
（ウ）特許法第３６条第６項第２号について
　本件訂正請求による訂正の結果，請求項３に係る発明は，「前記最下段のシリンダの上端面に前記中間仕切り板が密着している」ものとなった。
　そして，明細書の発明の詳細な説明の段落【００３４】の「最下段に配置されたシリンダ３の下端面および上端面には，下軸受け２および中間仕切り板がそれぞれ密着する。」との記載や技術常識等から訂正後の請求項３に係る発明の技術的な意義を理解することができるから，訂正後の請求項３に係る発明は明確であり，特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たすものである。
イ．取消理由通知において採用しなかった特許異議申立理由について
（ア）特許法第２９条第１項第３号について
　甲第１号証には，本件特許発明１の，少なくとも「前記上軸受け内周面に，前記上軸受けの上端面に開口し，前記上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して前記上柔構造溝に連通する上軸受け内周溝が形成され」ていること，及び，「前記下軸受け内周面に，前記下軸受けの下端面に開口し， 前記下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して前記下柔構造溝に連通する下軸受け内周溝が形成されていること」がいずれも開示されておらず，これらの点において，本件特許発明１と甲第１号証に記載された発明は，実質的に相違する。
　そうすると，本件特許発明１は，甲第１号証に記載された発明ではない。
　また，本件特許発明１の発明特定事項のすべてを直接的又は間接的に引用する本件特許発明３は，甲第１号証に記載された発明ではない。
（イ）特許法第２９条第２項について
　異議申立人が提出した甲第１号証，甲第２号証（特開２００９−１６７８２９号公報），甲第３号証（実願昭６０−３５５３５号（実開昭６１−１５２７８５号）のマイクロフィルム），甲第４号証（公益社団法人日本冷凍空調学会，「冷媒圧縮機」，平成２５年３月２７日発行，Ｐ７２−７３）のいずれの証拠にも，「前記上軸受け内周面に，前記上軸受けの上端面に開口し，前記上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して前記上柔構造溝に連通する上軸受け内周溝が形成され」ていること，及び，「前記下軸受け内周面に，前記下軸受けの下端面に開口し，前記下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して前記下柔構造溝に連通する下軸受け内周溝が形成されていること」がいずれも開示されていない。
　上記甲第２号証〜甲第４号証により，上軸受けと駆動軸の潤滑のために「上軸受け内周面に，前記上軸受けの上端面に開口する上軸受け内周溝が形成され」，下軸受けと駆動軸の潤滑のために「下軸受け内周面に，前記下軸受けの下端面に開口する下軸受け内周溝が形成されている」ことが周知技術であって，当該周知技術を甲第１号証の上部軸受１０Ａや下部軸受１０Ｂに適用することにより，「前記上軸受け内周面に，前記上軸受けの上端面に開口し，前記上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して前記上柔構造溝に連通する上軸受け内周溝が形成され」ていること，及び，「前記下軸受け内周面に，前記下軸受けの下端面に開口し，前記下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して前記下柔構造溝に連通する下軸受け内周溝が形成されていること」が構成できたとしても，上柔構造溝の内圧を上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して上軸受け内周溝に逃がす「上内圧逃がし手段」や下柔構造溝の内圧を下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して下軸受け内周溝に逃がす「下内圧逃がし手段」としての作用効果を奏するとは予測できない。
　そうすると，本件特許発明１は，甲第１号証および周知技術（甲第２号証〜甲第４号証）に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　また，本件特許発明１の発明特定事項のすべてを直接的又は間接的に引用する本件特許発明３は，甲第１号証および周知技術（甲第２号証〜甲第４号証）に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものではない。
（５）むすび
　以上のとおりであるから，取消理由通知に記載した取消理由及び特許異議申立書に記載した特許異議申立理由によっては，本件請求項１及び３に係る特許を取り消すことはできない。
　また，他に本件請求項１及び３に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって，結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２９年１２月１８日（２０１７．１２．１８）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　密閉容器に収容され、流体を吸入して吸入した流体を圧縮する圧縮機構と、該圧縮機構を駆動させる電動機構と、を有し、
　前記圧縮機構は、
　断面円形の内周面および互いに平行な端面を具備する筒状体であるシリンダと、
　該シリンダ内に配置された偏心軸部を具備する駆動軸と、
　該駆動軸を回転自在に支持する上軸受けおよび下軸受けと、を具備し、
　前記上軸受けは、
　前記駆動軸の前記偏心軸部よりも上方を回転自在に支持する上軸受け内周面と、
　前記シリンダの上端面に密着する上軸受けシート面と、を具備し、
　前記下軸受けは、
　前記駆動軸の前記偏心軸部よりも下方を回転自在に支持する下軸受け内周面と、
　前記シリンダの下端面に密着する下軸受けシート面と、を具備し、
　前記上軸受けシート面に開口し、前記上軸受け内周面と平行に形成され、前記駆動軸に垂直な断面において円形の溝である上柔構造溝と、該上柔構造溝の内部圧力の増加を抑える上内圧逃がし手段と、を具備する上柔構造、および前記下軸受けシート面に開口し、前記下軸受け内周面と平行に形成され、前記駆動軸に垂直な断面において円形の溝である下柔構造溝と、該下柔構造溝の内部圧力の増加を抑える下内圧逃がし手段と、を具備する下柔構造の少なくとも一方を有し、
　前記上内圧逃がし手段は、
　前記上軸受けシート面よりも上方に位置する上柔構造円筒の端面と前記上軸受けシート面との間の段差である上柔構造段差、または前記上柔構造円筒の端部の一部に形成された溝である上柔構造連通溝であり、
　前記下内圧逃がし手段は、前記下軸受けシート面よりも下方に位置する下柔構造円筒の端面と前記下軸受けシート面との間の段差である下柔構造段差、または前記下柔構造円筒の端部の一部に形成された下柔構造連通溝であり、
　前記上柔構造を有す場合に、前記上軸受け内周面に、前記上軸受けの上端面に開口し、前記上柔構造段差または上柔構造連通溝を経由して前記上柔構造溝に連通する上軸受け内周溝が形成され、
　前記下柔構造を有す場合に、前記下軸受け内周面に、前記下軸受けの下端面に開口し、
　前記下柔構造段差または下柔構造連通溝を経由して前記下柔構造溝に連通する
下軸受け内周溝が形成されていることを特徴とする密閉型回転圧縮機。
　【請求項２】
　前記上内圧逃がし手段が、前記上柔構造溝に連通する穴である上柔構造連通穴を有し、前記上軸受け内周面に形成され、前記上軸受けの上端面に開口する上軸受け内周溝であって、
　前記下内圧逃がし手段が、前記下柔構造溝に連通する穴である下柔構造連通穴を有し、前記下軸受け内周面に形成され、前記下軸受けの下端面に開口する下軸受け内周溝であることを特徴とする請求項１記載の密閉型回転圧縮機。
　【請求項３】
　前記シリンダが複数であって、該複数のシリンダが中間仕切り板を介して積層され、
　前記複数のシリンダのうちの最上段のシリンダの上端面に前記上軸受けが密着し、前記最上段のシリンダの下端面に前記中間仕切り板が密着し、
　前記複数のシリンダのうちの最下段のシリンダの下端面に前記下軸受けが密着し、前記最下段のシリンダの
上