【事件の表示】
　平成１１年特許願第　　２２０４号「光学ピックアップ装置およびこれを具備する光記録再生装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　７月２８日出願公開、特開２０００−２０７７６６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１１年１月７日の出願であって、平成１７年１２月２２日付けで手続補正がなされ、平成１９年１１月２２日付けの拒絶理由通知に対する応答時、平成２０年１月２８日付けで手続補正がなされ、同年５月８日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年６月１２日付けで拒絶査定不服審判請求がなされた後、同年７月１４日付けで手続補正がなされた。
　その後、平成２２年７月９日付けで審尋がなされ、同年９月１３日付けで回答書が提出されたものである。
　
２．平成２０年７月１４日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年７月１４日付けの手続補正を却下する。
［理　由］
（１）補正後の本願発明
　平成２０年７月１４日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は、
「【請求項１】
　それぞれ波長を異にする光を出射する複数の光源と、
　前記複数の光源から出射され、光記録媒体で反射される各々の戻り光を個別に受光する複数の受光部パターンを同一基板上に形成した光検出器と、
　前記複数の光源からそれぞれ出射される光の前記光検出器に至る光路を共有する光学系とを有し、
　前記光学系は、前記複数の光源から出射された光を反射して光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を透過して前記光検出器に導くことにより、前記複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離するビームスプリッタと、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に向けて収束する収束素子とを備え、
　
前記複数の光源からそれぞれ出射された光は、前記複数の光源から前記複数の受光パターンに至るまでの光路で光軸が一致していない
と補正された。
　上記補正は、請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である、複数の光源からそれぞれ出射される光の光検出器（複数の受光パターン）に至るまでの「光路」について、「光軸が一致していない」との限定を付加するものである。
　よって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて以下に検討する。
　
（２）引用例
　ア．引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平９−１２８７９４号公報（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに以下の各記載がある（なお、下線は当審で付与した。）。
　（ア）「【請求項２】　
波長が互いに異なる光ビームを照射する二つの光源と、光ビームを受光素子の方向に回折させる回折素子とを備えた光ピックアップにおいて、前記受光素子がその基板上に二組の受光部セットを備えるとともに、前記二つの光源からの各々の光ビームが前記回折素子にて前記二組の受光部セットにそれぞれ導かれる
　
　（イ）「【００３１】
【発明の実施の形態】
（実施の形態１）以下、本発明の実施の形態を図に基づいて説明する。なお、前記図１１に示した部材と同一の機能を有する部材には同一の符号を付記している。
【００３２】図１は、光ピックアップの概略断面図であり、図中の実線は、ディスク表面から記録層１５ａまでの距離が０．６ｍｍである光ディスク１５が用いられる場合の光ビームの経路を示し、図中の点線は、ディスク表面から記録層１６ａまでの距離が１．２ｍｍである光ディスク１６が用いられる場合の光ビームの経路を示している。
【００３３】
光ピックアップは、第１の光源１１と第２の光源１２の二つの光源を備えている。第１の光源１１には６３５ｎｍ帯で発振する半導体レーザが用いられ、第２の光源１２には７８０ｎｍ帯で発振する半導体レーザが用いられている
両光源１１，１２は、互いにずれた位置に配置してある
【００３４】
各光源１１，１２から出射された光ビームは、トラッキング制御用の３ビームを生じさせる３ビーム用回折格子１７と、フォーカス制御用の非点収差光を生じさせるホログラム素子（回折素子）１８、或る偏波方向の光ビームに対してのみ凹レンズ機能を呈するパターンを有する偏波依存格子レンズ１３、及び光ビームを集光させる対物レンズ１４を透過して光ディスク１５或いは光ディスク１６の記録層１５ａ，１６ａに集光される。そして、光ディスク１５或いは光ディスク１６の記録層１５ａ，１６ａにて反射された反射光は、前記の対物レンズ１４、偏波依存格子レンズ１３を逆方向にたどり、前記ホログラム素子１８に至る。そして、このホログラム素子１８により、光ビームはその波長に依存した角度で回折され、フォトダイオードから成る受光素子２０に導かれる
　
　（ウ）「【００６４】（実施の形態２）次に、この発明の他の実施の形態の光ピックアップを図６及び図７に基づいて説明する。なお、
説明の便宜上、実施の形態１と同一の機能を有する部材には同一の符号を付記してその説明を省略している
【００６５】
図６に示すように、この実施の形態の受光素子２１は、図の円枠部分において拡大して示しているように、一つの基板上に、それぞれが６つの独立した受光部からなる受光部セット２１ａ，２１ｂを、ホログラム素子１８の回折角の変化による回折スポットの移動方向に並べて設けている
【００６６】従って、この実施の形態では、波長が互いに異なる二つの光ビームの各々の回折スポットを近接させた箇所に収束させることになる。」
　
　（エ）「【００７０】以上説明したように、
この実施の形態では、二つの受光部セット２１ａ，２１ｂを備えるものの、これらは一つの基板上に形成されて一つの受光素子２１を成すものであり、このように、一つの受光素子２１を備えるだけでよいから、実施の形態１と同様、部品点数の減少および組立工数の削減を図ることができる
　
　上記記載事項及び図面を総合勘案すると、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
「波長が互いに異なる光ビームを出射する二つの光源と、
　前記二つの光源から出射された光ビームは、３ビーム用回折格子、ホログラム素子、偏波依存格子レンズ、及び光ビームを集光させる対物レンズを透過して光ディスクに集光され、そして、光ディスクにて反射された反射光は、前記対物レンズと偏波依存格子レンズを逆方向にたどり、前記ホログラム素子に至り、このホログラム素子により、光ビームはその波長に依存した角度で回折され、フォトダイオードから成る受光素子に導かれ、
　前記受光素子は、それぞれが６つの独立した受光部からなる二組の受光部セットが一つの基板上に形成されてなり、前記二つの光源からの各々の光ビームが前記ホログラム素子にて前記二組の受光部セットにそれぞれ導かれるようにした光ピックアップ。」
　
　イ．引用例２
　当審で新たに引用する特開平９−２８８８３７号公報（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに以下の各記載がある（なお、下線は当審で付与した。）。
　（ア）「【００１９】図２は、本発明による光学ピックアップの好適な実施形態を示している。図２において、光学ピックアップ１３は、光源としての半導体レーザ素子２１，コリメータレンズ２２，回折素子としてのグレーティング２３，
光分離手段としてのビームスプリッタ２４
【００２０】上記半導体レーザ素子２１は、半導体の再結合発光を利用した発光素子であり、光源として使用される。半導体レーザ素子２１から出射した光ビームは、コリメータレンズ２２に導かれる。この場合、
半導体レーザ素子２１は、図３に示すように、異なる波長の光を出射するように構成された二つの発光部２１ａ，２１ｂを備えている。即ち、発光部２１ａは、例えば波長λ１＝７８０ｎｍ程度の光を発生する赤外レーザであって、発光部２１ｂは、波長λ２＝６３５ｎｍ程度の光を発生する赤色レーザである
　
　（イ）「【００２４】
ビームスプリッタ２４は、そのハーフミラーとての反射面２４ａが光軸に対して４５度傾斜した状態で配設されており、半導体レーザ素子２１からの光ビームと光ディスクＤの信号記録面からの戻り光を分離する。即ち、半導体レーザ素子２１からの光ビームは、ビームスプリッタ２４の反射面２４ａで反射され、戻り光は、ビームスプリッタ２４を透過するようになっている
　
　（ウ）「【００３７】図６乃至図９は、上記光学ピックアップ１３における光検出器２７の構成例を示している。先づ、図６に示した光検出器の第一の構成例においては、光検出器３０は、フォーカスエラー信号が非点収差法により、またトラッキングエラー信号が３スポット法により、検出されるように構成されている。即ち、
図６において、光検出器３０は、半導体レーザ素子２１ａ，２１ｂが、光ディスクＤのラジアル方向に並んでいる場合に使用される構成であって、タンジェンシャル方向に関して、中央に配設された縦横に４分割された受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄと、その両側（図面にて、上下）に配設された受光部Ｅ，Ｆとからなる、受光部のセット３１，３２が、半導体レーザ素子２１ａ，２１ｂの並ぶラジアル方向に二組並んで備えられている
【００３８】
これにより、半導体レーザ素子２１ａからの光ビームが光ディスクＤ１に照射されたとき、光ディスクＤ１からの戻り光は、受光部のセット３１にて、メインビームが中央の受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄに、またサイドビームが、両側の受光部Ｅ，Ｆに入射することになる。また、半導体レーザ素子２１ｂからの光ビームが光ディスクＤ２に照射されたとき、光ディスクＤ２からの戻り光は、受光部のセット３２にて、メインビームが中央の受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄに、またサイドビームが、両側の受光部Ｅ，Ｆに入射することになる
　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比すると、
　ア．引用発明における「波長が互いに異なる光ビームを出射する二つの光源」は、本願補正発明における「それぞれ波長を異にする光を出射する複数の光源」に相当する。
　
　イ．引用発明における「光ディスクにて反射された反射光は、前記対物レンズと偏波依存格子レンズを逆方向にたどり、前記ホログラム素子に至り、このホログラム素子により、光ビームはその波長に依存した角度で回折され、フォトダイオードから成る受光素子に導かれ、前記受光素子は、それぞれが６つの独立した受光部からなる二組の受光部セットが一つの基板上に形成されてなり、前記二つの光源からの各々の光ビームが前記ホログラム素子にて前記二組の受光部セットにそれぞれ導かれる」によれば、引用発明における「光ディスク」、「反射光」、「受光部セット」、「基板」は、それぞれ本願補正発明における「光記録媒体」、「戻り光」、「受光部パターン」、「基板」に相当し、したがって、引用発明における「それぞれが６つの独立した受光部からなる二組の受光部セットが一つの基板上に形成されてなり、前記二つの光源からの各々の光ビームが前記ホログラム素子にて前記二組の受光部セットにそれぞれ導かれる」「受光素子」は、本願補正発明における「前記複数の光源から出射され、光記録媒体で反射される各々の戻り光を個別に受光する複数の受光部パターンを同一基板上に形成した」「光検出器」に相当する。
　
　ウ．引用発明における「前記二つの光源から出射された光ビームは、３ビーム用回折格子、ホログラム素子、偏波依存格子レンズ、及び光ビームを集光させる対物レンズを透過して光ディスクに集光され、そして、光ディスクにて反射された反射光は、前記対物レンズと偏波依存格子レンズを逆方向にたどり、前記ホログラム素子に至り、このホログラム素子により、光ビームはその波長に依存した角度で回折され、フォトダイオードから成る受光素子に導かれ」によれば、引用発明における「３ビーム用回折格子」、「ホログラム素子」、「偏波依存格子レンズ」及び「対物レンズ」の各光学素子は、本願補正発明における「前記複数の光源からそれぞれ出射される光の前記光検出器に至る光路を共有する光学系」に相当する光学系を構成している。そして、引用発明における「対物レンズ」は、本願補正発明における「前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に向けて収束する収束素子」に相当し、また、引用発明における「ホログラム素子」は、二つの光源から出射された光ビームを透過して光ディスクに導くとともに、光ディスクにて反射した反射光を回折して受光素子に導くものであり、二つの光源から出射された光ビームと光ディスクにて反射した反射光とを分離する光学素子であるといえ、本願補正発明における「ビームスプリッタ」とは、「前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を前記光検出器に導くことにより、前記複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子」である点で共通する。
　
　エ．引用発明における「光ピックアップ」は、本願補正発明における「光学ピックアップ装置」に相当する。
　
　よって、本願補正発明と引用発明とは、
「それぞれ波長を異にする光を出射する複数の光源と、
　前記複数の光源から出射され、光記録媒体で反射される各々の戻り光を個別に受光する複数の受光部パターンを同一基板上に形成した光検出器と、
　前記複数の光源からそれぞれ出射される光の前記光検出器に至る光路を共有する光学系とを有し、
　前記光学系は、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を前記光検出器に導くことにより、前記複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子と、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に向けて収束する収束素子とを備えた光学ピックアップ装置。」
である点で一致し、次の点で相違する。
［相違点１］
　複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子が、本願補正発明では複数の光源から出射された光を
反射して
透過して
透過して
回折して
　
［相違点２］
　複数の光源からそれぞれ出射された光が、該複数の光源から複数の受光パターンに至るまでの光路において、本願補正発明では光軸が一致していないと特定するのに対し、引用発明では（特に、ホログラム素子と光ディスクとの間の光路について）そのような特定がない点。
　
（４）判断
　上記相違点について検討する。
［相違点１］及び［相違点２］について
　複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子として、引用例２には、二つの発光部を有する半導体レーザ素子から出射された光ビームを反射して光ディスクに導くとともに、光ディスクからの戻り光を透過して光検出器に導くビームスプリッタを用いることが記載されており、引用発明においても、光分離素子としてホログラム素子に代えてビームスプリッタを用いるようにすることは当業者であれば容易になし得ることである。またその際、引用例２に記載のもののように複数の光源からそれぞれ出射された光が、該複数の光源から複数の受光部のセットに至るまでの光路において光軸が一致していないようにする（すなわち、光軸を一致させるための回折機能等を有する光学素子を別途設けないようにする）こと（なお、この点について引用例２には直接的な明記はないが、前記「（２）イ．（ウ）」の記載や図２、図３、図６から自明なことである。）も当業者とって適宜なし得る事項にすぎない。
　そして、本願補正発明が奏する効果は、引用発明及び引用例２に記載された技術事項から、当業者が十分に予測できたものであって、格別顕著なものがあるとはいえない。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、引用発明及び引用例２に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　なお、請求人は平成２２年９月１３日付けの審尋に対する回答書において、特許請求の範囲についての補正案を示しているが、あらためて補正の機会を与えるべき法的根拠は見出せない。
　
３．本願発明について
　平成２０年７月１４日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年１月２８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。
「【請求項１】
　それぞれ波長を異にする光を出射する複数の光源と、
　前記複数の光源から出射され、光記録媒体で反射される各々の戻り光を個別に受光する複数の受光部パターンを同一基板上に形成した光検出器と、
　前記複数の光源からそれぞれ出射される光の前記光検出器に至る光路を共有する光学系とを有し、
　前記光学系は、前記複数の光源から出射された光を反射して光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を透過して前記光検出器に導くことにより、前記複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離するビームスプリッタと、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に向けて収束する収束素子とを備えることを特徴とする光学ピックアップ装置。」
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例及びその記載事項は、前記「２．（２）」に引用例１として記載したとおりである。
　
（２）対比
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明の発明特定事項である、複数の光源からそれぞれ出射される光の光検出器（複数の受光パターン）に至るまでの「光路」について、「光軸が一致していない」との限定を省いたものに相当する。
　したがって、本願発明と引用発明とは、
「それぞれ波長を異にする光を出射する複数の光源と、
　前記複数の光源から出射され、光記録媒体で反射される各々の戻り光を個別に受光する複数の受光部パターンを同一基板上に形成した光検出器と、
　前記複数の光源からそれぞれ出射される光の前記光検出器に至る光路を共有する光学系とを有し、
　前記光学系は、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を前記光検出器に導くことにより、前記複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子と、前記複数の光源から出射された光を光記録媒体に向けて収束する収束素子とを備えた光学ピックアップ装置。」
である点で一致し、次の点で相違する。
［相違点］
　複数の光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子が、本願補正発明では複数の光源から出射された光を
反射して
透過して
透過して
回折して
　
（３）判断
　上記相違点について検討する。
　光学ピックアップ装置の光学系において、光源から出射された光と光記録媒体からの戻り光を分離する光分離素子として、光源から出射された光を反射して光記録媒体に導くとともに、光記録媒体からの戻り光を透過して光検出器に導くビームスプリッタは例えば前記「２．（２）」に引用例２として掲げた特開平９−２８８８３７号公報、原査定でも例示した特開平１０−２６１２４１号公報等にて周知のものであるから、引用発明において、ホログラム素子に代えてビームスプリッタを用いるようにすることは当業者が容易になし得ることである。
　そして、本願発明が奏する効果は、引用発明及び周知技術から当業者が十分に予測できたものであって、格別顕著なものがあるとはいえない。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。