【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月26日(2011.4.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は固体担体を備えるバイオチップにも関し、当該担体は複数のプローブを含む。プローブの各々は、空間的に定められたアドレスにおいて担体に連結されてもよい。このバイオチップは、前立腺ガンで差別的に発現されるものとして表２に言及されるｍｉＲＮＡに相補的なプローブを含んでもよい。このバイオチップはさらに、肺ガンで差別的に発現されるものとして表２に言及されるｍｉＲＮＡに相補的なプローブを含んでもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明はさらに、細胞中での標的遺伝子の発現を阻害する方法に関する。細胞内に、標的遺伝子の発現を阻害するのに十分な量の核酸を導入してもよい。その標的遺伝子は、表４に言及される結合部位と実質的に同一の結合部位；表１０の配列識別子１１７７５１−６７５７２４７の配列；またはその変異体を含んでもよい。核酸は、配列番号：１−７６０６１６の配列；表１０の配列識別子１−１１７７５０および６７５７２４８−１００６８１７７の配列；表１７に記載の配列；またはその変異体を含んでもよい。標的遺伝子の発現はインビトロでまたはインビボで阻害されてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明はさらに、細胞における標的遺伝子の発現を増加させる方法に関する。細胞内に、標的遺伝子の発現を阻害するのに十分な量の核酸を導入してもよい。その標的遺伝子は、表４に言及される結合部位と実質的に同一の結合部位；表１０の配列識別子１１７７５１−６７５７２４７の配列；またはその変異体を含んでもよい。核酸は、配列番号：１−７６０６１６；表１０の配列識別子１−１１７７５０および６７５７２４８−１００６８１７７の配列；表１７に記載の配列；またはその変異体に実質的に相補的な配列を含んでもよい。標的遺伝子の発現はインビトロまたはインビボで阻害されてもよい。標的遺伝子の発現はインビトロまたはインビボで促進されてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ｂ．連結
プローブおよび固体担体に関して本明細書で用いられる「連結された」または「固定化された」とは、プローブと固体担体との間の結合が、結合、洗浄、解析および除去の条件下で安定であるために十分であることを意味してもよい。この結合は共有的であってもまたは非共有的であってもよい。共有結合はプローブと固体担体との間で直接形成されてもよく、または架橋によってもしくは固体担体もしくはプローブのいずれか上または両方の分子上に特定の反応基の含ませることによって形成されてもよい。非共有結合は、静電気的、親水性および疎水性の相互作用のうち１つ以上であってよい。非共有結合に含まれるものは、ストレプトアビジンなどの分子の担体への共有的な連結、およびビオチン化プローブのストレプトアビジンへの非共有結合である。固定化には、共有的および非共有的相互作用の組み合わせが関与してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ｅ．差別的発現
「差別的発現」とは、細胞および組織の中および間における一時的なおよび／または細胞性の遺伝子発現パターンの定性的または定量的な相違を意味してもよい。したがって、たとえば正常組織対疾患組織において、差別的に発現される遺伝子は定性的に発現が改変され得る（たとえば、活性化または非活性化など）。遺伝子は、その他の状況と比較して特定の状況において作動、または作動が停止し得るため、したがって２つ以上の状態の比較が可能となる。定性的に調節される遺伝子は、ある状況または細胞のタイプの範囲内で、標準的な技術で検出可能な発現パターンを表すことになる。いくつかの遺伝子は１つの状況または細胞のタイプで発現することになるが、両方では発現されない。あるいは、たとえば、発現が調節される場合、結果的に転写物の量が増加する上方調節、または結果的に転写物の量が減少する下方調節のいずれかとなる点で発現の違いは定量的となり得る。発現が異なる程度は、ただ単に、発現アレイ、定量的逆転写酵素ＰＣＲ、ノーザン解析およびＲＮａｓｅの保護などの標準的な特徴解析技術による定量のために十分なほど大きければよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）配列番号１５６６７の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；または
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）の相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項２】
（ａ）配列番号１５６６７の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）と９０％以上の同一性を有する配列；または
（ｄ）（ａ）〜（ｃ）のいずれか１つの相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項３】
（ａ）配列番号１５６６６の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）と８０％以上の同一性を有する配列；または
（ｄ）（ａ）〜（ｃ）のいずれか１つの相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項４】
（ａ）配列番号１５６６６の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；または
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）の相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項５】
（ａ）配列番号４２７７の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）と８０％以上の同一性を有する配列；または
（ｄ）（ａ）〜（ｃ）のいずれか１つの相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項６】
（ａ）配列番号４２７７の配列；
（ｂ）（ａ）をコードし、（ａ）と長さが同じであるＤＮＡ；または
（ｃ）（ａ）もしくは（ｂ）の相補体であって、（ａ）と長さが同じである相補体；
から選択される核酸配列からなる、単離された核酸。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項の核酸を含むベクター。
【請求項８】
請求項１〜６のいずれか１項の核酸を含むプローブ。
【請求項９】
複数の、請求項８のプローブ。
【請求項１０】
複数の、請求項８のプローブ、を含む組成物。
【請求項１１】
固体担体を備えるバイオチップであって、該担体は複数の請求項８のプローブを含み、各々のプローブが空間的に定められたアドレスにおいて担体に連結されているバイオチップ。
【請求項１２】
疾患に関連するｍｉＲＮＡの差別的発現を検出するための方法であって：
（ａ）生物学的試料を提供すること；および
（ｂ）請求項１または２の核酸のレベルを測定すること、
を含み、
コントロールと比較した核酸レベルの相違が差別的発現を示す方法。
【請求項１３】
病的な状態を調節する化合物を同定するための方法であって：
（ａ）請求項１または２の核酸を発現できる細胞を提供すること；
（ｂ）細胞をモジュレーターの候補物と接触させること；
（ｃ）核酸発現のレベルを測定すること、
を含み、
コントロールと比較した核酸のレベルの相違によって、前記核酸に関連する病的な状態のモジュレーターとしての化合物を同定する方法。
【請求項１４】
標的遺伝子の発現を阻害するのに十分な量の核酸を細胞内に導入することを含む細胞における標的遺伝子の発現をインビトロで阻害する方法であって、
標的遺伝子がＡＲＦＧＡＰ１又はＳＣＡＲＦ２であり、核酸が請求項３または４の核酸であるか、あるいは；
標的遺伝子がＢＴＧ２、ＣＤ６９、ＤＩＳＣ１、ＫＩＡＡ１９６１、ＬＨＦＰＬ２、ＭＡＰ２Ｋ４、ＭＥＦ２Ｄ、ＰＣＤＨ１１Ｘ、ＰＣＤＨ１１Ｙ、ＲＢＪ、ＳＬＣ１２Ａ５、またはＳＹＮ２であり、核酸が請求項１または２の核酸である、
細胞における標的遺伝子の発現をインビトロで阻害する方法。
【請求項１５】
標的遺伝子の発現を増加するのに十分な量の核酸を細胞内に導入することを含む細胞における標的遺伝子のインビトロでの発現を増加させる方法であって、
標的遺伝子がＡＲＦＧＡＰ１又はＳＣＡＲＦ２であり、核酸が請求項３または４の核酸であるか、あるいは；
標的遺伝子がＢＴＧ２、ＣＤ６９、ＤＩＳＣ１、ＫＩＡＡ１９６１、ＬＨＦＰＬ２、ＭＡＰ２Ｋ４、ＭＥＦ２Ｄ、ＰＣＤＨ１１Ｘ、ＰＣＤＨ１１Ｙ、ＲＢＪ、ＳＬＣ１２Ａ５、またはＳＹＮ２であり、核酸が請求項１または２の核酸である、
細胞における標的遺伝子のインビトロでの発現を増加させる方法。
【請求項１６】
請求項１または２のいずれか１項の核酸を含む、喘息、双極性障害、うつ病、紅斑性狼瘡、統合失調症、または結核から選択される疾患を伴う患者を治療するための組成物。