【事件の表示】
　特願２００３−５５２１１０号「食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄するための装置及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年６月２６日国際公開、ＷＯ０３／５１１７２号、平成１７年４月２８日国内公表、特表２００５−５１１２３１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成１４年１１月１５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年１２月１９日、独国）を国際出願日とする出願であって、平成２０年４月１５日付けで拒絶査定がなされ（同年４月１７日発送）、これに対し、同年７月１５日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに手続補正がなされた。そして、当審において平成２２年１０月６日付けの補正の却下の決定により平成２０年７月１５日付けの手続補正が却下されるとともに、同日付けで拒絶の理由が通知され、これに対し、平成２３年４月７日付けで意見書が提出されるとともに手続補正がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２３年４月７日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるものである。
　
「食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄する装置であって、少なくとも１つの食器かご（１）、循環ポンプ（６）及び制御装置（４）が設けられている形式のものにおいて、少なくとも１つの食器かご（１）が、複数の領域に分割されており、各領域にそれぞれ対応する組み込まれた複数のスプレー装置（２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）と、該スプレー装置（２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）を前記循環ポンプ（６）に接続するための流入領域とを有しており、前記スプレー装置（２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）が前記流入領域に、前記食器かご（１）の個々の領域を他の領域に対して遮断可能なそれぞれ１つの遮断手段（３）を備え、前記制御装置（４）が該遮断手段（３）を制御して、洗浄の間に前記食器かご（１）の所定領域を制御することを特徴とする、食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄するための装置。」
　
３．引用例の記載事項
　当審の拒絶の理由に示された、特開平１１−１９０１９号公報（以下「引用例」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。　
　
（ア）「洗浄室と、該洗浄室内において食器を収納する
食器籠と、
循環ポンプと、該循環ポンプの吐出口に連繋され、外周に沿って複数の洗浄ノズルが取り付けられたノズル基部と、該ノズル基部内に移動可能に設けられ、前記循環ポンプからの洗浄水が供給される洗浄ノズルを切り換える回転体と、
各洗浄ノズルから噴射される洗浄水の噴射条件を決定する制御手段と、を備えている
自動食器洗浄機。
　
（イ）「洗浄室(10)内には、食器(91)を収納する
食器籠(9)
ノズル基部(3)
８本の洗浄ノズル(2a)乃至(2h)
　
（ウ）「そのフィルタ(55)の出口側には、吸入管(50)を介して
循環ポンプ(5)
　
（エ）「ノズル基部(3)は、図２に示すように、その内側に
回転体(4)
　
（オ）「これを、洗浄ノズル(2)の数、即ち、本実施形態例では８回繰り返すことによって、
各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)が洗浄する領域の食器量
算出
　
（カ）「この各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)の噴射時間Ｔｎと、周回数ｍは、計時部(71)にセットされ、以後この計時部(71)にセットされた値に基づいて、制御部(70)で作成される制御信号によって、
循環ポンプ(5)の駆動が制御される
　
　これら記載事項及び認定事項を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。 
　 
「自動食器洗浄機であって、食器籠(9)と、循環ポンプ(5)と、該循環ポンプ(5)の吐出口に連繋され、外周に沿って８本の洗浄ノズル(2a)乃至(2h)が取り付けられたノズル基部(3)と、該ノズル基部(3)内に移動可能に設けられ、前記循環ポンプ(5)からの洗浄水が供給される洗浄ノズル(2a)乃至(2h)を切り換える回転体(4)と、各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)が洗浄する領域の食器量を算出し、各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)から噴射される洗浄水の噴射条件を決定し、循環ポンプ(5)の駆動が制御される制御手段と、を備えている自動食器洗浄機。」
　 
４．対比 
　本願発明と引用発明とを対比すると、機能または構造等からみて、後者の「自動食器洗浄機」はその内部の食器を洗浄する装置であるので、前者の「食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄する装置」に相当し、以下同様に、「食器籠(9)」は「少なくとも１つの食器かご」に、「循環ポンプ(5)」は「循環ポンプ」に、「制御手段」は「制御装置」に、それぞれ相当する。
　また、後者の「８本の洗浄ノズル(2a)乃至(2h)」は、食器籠(9)を「各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)が洗浄する領域」に分割して洗浄水を供給するので、前者の「少なくとも１つの食器かごが、複数の領域に分割されており、各領域にそれぞれ対応する組み込まれた複数のスプレー装置」に相当する。
　また、後者の「ノズル基部(3)」は、「循環ポンプ(5)の吐出口に連繋され、外周に沿って８本の洗浄ノズル(2a)乃至(2h)が取り付けられ」ている、すなわち洗浄ノズル(2a)乃至(2h)を循環ポンプ(5)に接続するための部材であるので、後者の「ノズル基部(3)」が形成する領域は、前者の「スプレー装置を循環ポンプに接続するための流入領域」に相当する。
　また、後者の「回転体(4)」は、「ノズル基部(3)内に移動可能に設けられ」循環ポンプ(5)からの洗浄水が供給される洗浄ノズル以外の洗浄ノズルを遮断する手段、すなわち洗浄水が供給される領域以外の領域に対して洗浄水の供給を遮断する手段であるので、前者の「スプレー装置が流入領域に、食器かごの個々の領域を他の領域に対して遮断可能な」「遮断手段」に相当する。
　また、後者の「制御手段」が「各洗浄ノズル(2a)乃至(2h)から噴射される洗浄水の噴射条件を決定し」制御することは、前者の「制御装置が」「制御して、洗浄の間に食器かごの所定領域を制御する」ことに相当する。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。 　
（一致点） 
「食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄する装置であって、少なくとも１つの食器かご、循環ポンプ及び制御装置が設けられている形式のものにおいて、少なくとも１つの食器かごが、複数の領域に分割されており、各領域にそれぞれ対応する組み込まれた複数のスプレー装置と、該スプレー装置を前記循環ポンプに接続するための流入領域とを有しており、前記スプレー装置が前記流入領域に、前記食器かごの個々の領域を他の領域に対して遮断可能な遮断手段を備え、前記制御装置が、洗浄の間に前記食器かごの所定領域を制御する、食器洗浄機内の洗浄食器を洗浄するための装置。」 
　 
　そして、両者は次の点で相違する。
 
（相違点）
　本願発明では、複数のスプレー装置がそれぞれ１つの遮断手段を備え、制御装置が該遮断手段を制御しているのに対して、引用発明では、遮断手段（回転体(4)）は複数のスプレー装置（８本の洗浄ノズル(2a)乃至(2h)）全体で１つしか備えておらず、制御装置（制御手段）は遮断手段（回転体(4)）ではなく循環ポンプ（循環ポンプ(5)）を制御している点。
　
５．相違点の判断
　食器洗浄機の分野において、遮断すべき対象ごとに遮断手段を設け、該遮断手段を制御装置が制御することは、特開２００１−３２１３１６号公報（開閉弁１８Ａ、１８Ｂ、１８Ｃ、１８Ｄ参照）、特開平４−３２５１３７号公報（電磁弁１７Ａ、１７Ｂ参照）に記載されているように優先権主張時前周知である。
　ところで、引用発明では循環ポンプ(5)によって各洗浄ノズルの１本ごとに洗浄水を供給しているので、制御手段が循環ポンプ(5)を制御することによって最終的に制御する対象は各洗浄ノズルである。
　したがって、引用発明において、上記周知の事項を適用することによって、複数の洗浄ノズルがそれぞれ１つの遮断手段を備え、制御手段が該遮断手段を制御するようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明及び前記周知の事項から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。 
　 
６．むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び前記周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　 
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
 　
　よって、結論のとおり審決する。