【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月9日(2010.11.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  少なくとも一種の極性有機化合物（ＰＯＣ）及び少なくとも一種の調節剤化合物をポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物から回収する方法であって、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を第一分離ゾーン中において分離してメタノール及びリサイクル供給原料混合物を生ずる工程を含み、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物が少なくとも一種の調節剤化合物、少なくとも一種の極性有機化合物、及びメタノールを含むものであり、上記リサイクル供給原料混合物が上記極性有機化合物及び上記調節剤化合物を含むものであり、
上記調節剤化合物は、カルボン酸アルカリ金属塩、ＰＯＣに可溶なアルカリ金属ハライド、水及びそれらの混合物から成る群より選ばれ、
上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物が、下記プロセス（Ｉ）〜（ＩＶ）：
１）クエンチプロセス反応混合物をメタノールと接触させてクエンチプロセス富メタノール混合物を生成する工程（１）
（ここで、上記クエンチプロセス反応混合物は、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＨＰ、３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ、環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマー、少なくとも一種の極性有機化合物、少なくとも一種の調節剤化合物、及びアルカリ金属ハライドを含むものである）、
２）篩い分け、遠心分離及び濾過から成る群より選ばれる手段で、上記クエンチプロセス富メタノール混合物を分離して、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＨＰＰ、及び上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を生成する工程（２）
（ここで、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物はメタノール、上記極性有機化合物を含むものである）、
を含むプロセス（Ｉ）、
１）３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＨＰ、３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ、環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマー、少なくとも一種のＰＯＣ、少なくとも一種の調節剤化合物、及びアルカリ金属ハライドを含むクエンチプロセス反応混合物を、少なくとも一種の極性有機化合物と、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマーを溶解するのに充分な温度において、接触させて、クエンチプロセス富極性有機化合物混合物を生成する工程（１）、
２）上記クエンチプロセス富極性有機化合物混合物を分離してクエンチプロセス固体流及びクエンチプロセス液体流を生成する工程（２）
（ここで、上記クエンチプロセス固体流は固体の形態にあって、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＨＰ、上記極性有機化合物、上記調節剤化合物、及び上記アルカリ金属ハライドを含むものであり、
上記クエンチプロセス液体流は液体の形態にあって、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマー、上記極性有機化合物、及び上記調節剤化合物を含むものである）、
３）上記クエンチプロセス固体流をメタノールと接触させ、クエンチプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）生成物混合物を生成する工程（３）、及び
４）篩い分け、遠心分離及び濾過から成る群より選ばれる手段で、上記クエンチプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）生成物混合物を分離して、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＨＰＰ及び上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を生成する工程（４）
（ここで、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物は、メタノール、上記極性有機化合物、及び上記調節剤化合物を含むものである）、
を含むプロセス（ＩＩ）、
１）フラッシュプロセス反応混合物をメタノールと接触させ、フラッシュプロセス富メタノール混合物を生成する工程（１）
（ここで、上記フラッシュプロセス反応混合物は、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＨＰＰ、３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ、環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマー、少なくとも一種のＰＯＣ、少なくとも一種の調節剤化合物、及びアルカリ金属ハライドを含むものである）、
２）篩い分け、遠心分離及び濾過から成る群より選ばれる手段で、上記フラッシュプロセス富メタノール混合物を分離して、ポリ（アリーレンスルフィド）生成物及び上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を生成する工程（２）
（ここで、上記ポリ（アリーレンスルフィド）生成物は、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＨＰ、３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ、並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマーを含むものであり、
上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物は、メタノール、上記極性有機化合物、及び上記調節剤化合物を含むものである）、
を含むプロセス（ＩＩＩ）、並びに、
１）３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＨＰ、３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ、環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマー、少なくとも一種のＰＯＣ、少なくとも一種の調節剤化合物、及びアルカリ金属ハライドを含むフラッシュプロセス反応混合物を、少なくとも一種の極性有機化合物と、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマーの過半量を溶解するのに充分な温度において、接触させて、フラッシュプロセス富極性有機化合物混合物を生成する工程（１）、
２）上記フラッシュプロセス富極性有機化合物混合物を分離してフラッシュプロセス固体流及びフラッシュプロセス液体流を生成する工程（２）
（ここで、上記フラッシュプロセス固体流は固体の形態にあって、不溶性ポリ（アリーレンスルフィド）、上記極性有機化合物、上記調節剤化合物、及び上記アルカリ金属ハライドを含むものであり、
上記フラッシュプロセス液体流は液体の形態にあって、可溶性ポリ（アリーレンスルフィド）及び上記極性有機化合物を含むものである）、
３）上記フラッシュプロセス固体流をメタノールと接触させ、フラッシュプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）生成物混合物を生成する工程（３）、及び
４）篩い分け、遠心分離及び濾過から成る群より選ばれる手段で、上記フラッシュプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）生成物混合物を分離して、３，０００ｇ／１０分未満のメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＨＰＰ及び上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を生成する工程（４）
（ここで、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物は、メタノール、上記極性有機化合物、及び上記調節剤化合物を含むものである）、
を含むプロセス（ＩＶ）、
から選ばれるプロセスで製造される、上記方法。
【請求項２】  プロセス（Ｉ）が選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】  ポリ（アリーレンスルフィド）流ＬＰＳもまた工程（２）において得られ、上記ポリ（アリーレンスルフィド）流ＬＰＳが３，０００ｇ／１０分より大きいメルトフローを有するポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマーを含むものである、請求項２に記載の方法。
【請求項４】  プロセス（ＩＩ）が選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】  １）上記クエンチプロセス液体流をメタノールと接触させ、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰを含むクエンチプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）混合物ＱＭＬＰＭを生成する工程、及び、
２）上記クエンチプロセス富メタノールポリ（アリーレンスルフィド）混合物ＱＭＬＰＭを分離して、ポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＬＰＰ及び上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物を生成する工程
（ここで、上記ポリ（アリーレンスルフィド）分離済みリサイクル混合物は、メタノール、上記極性有機化合物、及び上記調節剤化合物を含むものであり、上記ポリ（アリーレンスルフィド）生成物ＬＰＰは、上記ポリ（アリーレンスルフィド）ＬＰ並びに環状及び直鎖状ポリ（アリーレンスルフィド）オリゴマーを含むものである）、
を更に含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】  プロセス（ＩＩＩ）が選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項７】  プロセス（ＩＶ）が選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項８】  上記フラッシュプロセス液体流をポリ（アリーレンスルフィド）重合プロセスへリサイクルする工程を更に含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】  上記接触工程で向流洗浄技法が利用される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本明細書において用いられる「高分子量」又は「高分子量Ｐ（ＡＳ）」は、橋かけしない状態で商業的に望ましく、使用できるために十分高い分子量を有する全てのＰ（ＡＳ）分子を意味する。通常、高分子量Ｐ（ＡＳ）のメルトフローは、約３，０００ｇ／１０分未満である。本明細書において用いられる「低分子量」又は「低分子量Ｐ（ＡＳ）」は、商業的には望ましくないあまりに低い分子量を有するため、橋かけしない状態では使用できない全てのＰ（ＡＳ）分子を意味する。通常、低分子量Ｐ（ＡＳ）のメルトフローは約３，０００ｇ／１０分より大きい。