【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
直鎖状マクロモノマーを生成する好ましい重合開始剤（III）は、Ｃ1−Ｃ8アルキルハライド、Ｃ6−Ｃ15アラルキルハライド、Ｃ2−Ｃ8ハロアルキルエステル、アレーンスルホニルクロリド、ハロアルカンニトリル、α−ハロアクリラート及びハロラクトンからなる群より選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヒドロキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステルの具体的な例は、アクリル酸若しくはメタクリル酸−２−ヒドロキシエチルエステル（ＨＥＡ、ＨＥＭＡ）又はアクリル酸若しくはメタクリル酸−２−ヒドロキシプロピルエステル（ＨＰＡ、ＨＰＭＡ）である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
本発明の好ましい実施態様は、式（Ｉ）
（式中、
Ｉｎは、Ｃ1−Ｃ8アルキルハライド、Ｃ6−Ｃ15アラルキルハライド、Ｃ2−Ｃ8ハロアルキルエステル、アレーンスルホニルクロリド、ハロアルカンニトリル、α−ハロアクリラート及びハロラクトンからなる群より選択される重合開始剤のフラグメントを表し、
Ａ及びＢは、極性が異なる、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸のアミド、無水物及び塩、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステルからなる群より選択される、重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマーブロックを表し；
ｘ及びｙは、上記と同義であり；
Ｚは、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸のアミド、無水物及び塩、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル、アミノ官能性アクリル酸エステル又はアミノ官能性Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸エステル、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、ビニル置換複素環化合物、スチレンスルホン酸及び塩、ビニル安息香酸及び塩、ビニルホルムアミド並びにアミドスルホン酸誘導体からなる群より選択される、重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマー主鎖を表し；
ｐは、１〜１００の数であり；そして
ｑは１である）
で示されるクシ型ポリマーに関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
本発明の特に好ましい実施態様は、式（Ｉ）
（式中、
Ｉｎは、Ｃ1−Ｃ8アルキルハライド、Ｃ6−Ｃ15アラルキルハライド、Ｃ2−Ｃ8ハロアルキルエステル、アレーンスルホニルクロリド、ハロアルカンニトリル、α−ハロアクリラート及びハロラクトンからなる群より選択される重合開始剤のフラグメントを表し；
Ａ及びＢは、極性が異なる、４−アミノスチレン、ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノスチレン、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルモノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル−ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸の無水物及び塩、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−モノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヒドロキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリルオキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヘテロシクリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、Ｃ1−Ｃ24アルコキシル化ポリ−Ｃ2−Ｃ4アルキレングリコールアクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸エステル、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステルからなる群より選択される重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマーブロックを表し；
ｘ及びｙは、上記と同義であり；
Ｚは、４−アミノスチレン及びその塩、ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノスチレン及びその塩、アクリル酸若しくはＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸又はその無水物及び塩、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−モノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル及びその塩、例えば、２−ジメチルアミノエチルメタクリラート、２−ジエチルアミノエチルメタクリラート若しくは２−ｔ−ブチルアミノエチルメタクリラート、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヒドロキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリルオキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヘテロシクリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル及びその塩、Ｃ1−Ｃ24アルコキシル化ポリ−Ｃ2−Ｃ4アルキレングリコールアクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸エステル、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルモノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル−ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノＣ2−Ｃ4アルキルアミド及びその塩、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルアミド、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、４−アミノスチレン及びその塩、ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノスチレン及びその塩、ビニル置換複素環化合物、スチレンスルホン酸及びその塩、ビニル安息香酸及びその塩、ビニルホルムアミド並びにアミドスルホン酸誘導体からなる群より選択される重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマー主鎖を表し；
ｐは、１〜１００の数であり；そして
ｑは１である）
で示されるクシ型ポリマーに関する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
極めて好ましくは、式（Ｉ）（式中、
Ｉｎは、Ｃ1−Ｃ8アルキルハライド、Ｃ6−Ｃ15アラルキルハライド、Ｃ2−Ｃ8ハロアルキルエステル、アレーンスルホニルクロリド、ハロアルカンニトリル、α−ハロアクリラート及びハロラクトンからなる群より選択される重合開始剤のフラグメントを表し；
Ａ及びＢは、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸のアミド、無水物及び塩、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステルからなる群より選択される重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマーブロックを表し；
ｘ及びｙは、上記と同義であり；
Ｚは、アクリル酸若しくはＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸又はその無水物及び塩、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−モノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル及びその塩、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヒドロキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリルオキシ−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−（Ｃ1−Ｃ4アルキル）3シリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−ヘテロシクリル−Ｃ2−Ｃ4アルキルエステル及びその塩、Ｃ1−Ｃ24アルコキシル化ポリ−Ｃ2−Ｃ4アルキレングリコールアクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸エステル、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルモノ−若しくはジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミド、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル−ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノＣ2−Ｃ4アルキルアミド及びその塩、アクリル又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリルアミノ−Ｃ2−Ｃ4アルキルアミド、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、４−アミノスチレン及びその塩、ジ−Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノスチレン及びその塩、ビニル置換複素環化合物、スチレンスルホン酸及びその塩、ビニル安息香酸及びその塩、ビニルホルムアミド並びにアミドスルホン酸誘導体からなる群より選択される重合性のエチレン性不飽和モノマーからの反復単位からなるポリマーブロックを表し；
ｐは、１〜１００の数であり；そして
ｑは１である）
で示されるクシ型ポリマーに関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
本発明の好ましい実施態様は、
Ｉｎが、Ｃ1−Ｃ8アルキルハライド、Ｃ6−Ｃ15アラルキルハライド、Ｃ2−Ｃ8ハロアルキルエステル、アレーンスルホニルクロリド、ハロアルカンニトリル、α−ハロアクリラート及びハロラクトンからなる群より選択される重合開始剤のフラグメントを表し；
Ａ及びＢが、極性が異なる、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸のアミド、無水物及び塩、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステルからなる群より選択される、重合性のエチレン性不飽和モノマーの反復単位を含むポリマーブロックを表し；
Ｘが、スチレン、アクリル酸、Ｃ1−Ｃ4アルキルアクリル酸、アクリル酸又はＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸のアミド、無水物及び塩、アクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル及びＣ1−Ｃ4アルキルアクリル酸−Ｃ1−Ｃ24アルキルエステル、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、ビニル置換複素環化合物、スチレンスルホン酸及び塩、ビニル安息香酸及び塩、ビニルホルムアミド並びにアミドスルホン酸誘導体からなる群より選択される重合性のエチレン性不飽和モノマー単位を表し；
ｑが、１〜４の数である、マクロモノマー（II）に関する。