【手続補正書】
【提出日】平成23年8月4日(2011.8.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体のリフィル（１６）を中に備えたスプレー装置（１０）であって、
前記リフィル（１６）が、流体のためのリザーバを形成する本体（２６）と、前記リザーバと流体連通しており、かつ、前記リフィル（１６）の最上部分に位置するスプレーヘッド（２２）とを含み、
前記スプレー装置（１０）は、ハウジング（１２）を含み、前記ハウジング（１２）は、前記ハウジング（１２）の中に前記リフィル（１６）を受け入れるようになっており、かつ、使用中に前記スプレーヘッド（２２）の出口オリフィスからの流体のスプレーを可能にするように中を通過させるのに適切な開口を有し、
前記スプレー装置（１０）は、更に、使用中に前記スプレーヘッド（２２）に下方移動を生じさせることによって、前記リフィル（１６）が周期的に作動するように構成され、電気で作動する作動手段（２４）を含むスプレー装置（１０）において、
前記リフィル（１６）の固有の弾性及び／又は内部圧力により、前記作動手段（２４）に電力を印加することなしに、使用中に前記スプレーヘッド（２２）および前記作動手段（２４）の上方移動を生じさせるように構成され、
前記スプレー装置（１０）には、前記リフィル（１６）の前記スプレーヘッド（２２）上の低反射率の少なくとも１つの区域と、相対的に高い反射率の少なくとも１つの区域を区別するように構成された検出手段（３８）が設けられており、
前記検出手段（３８）は、前記スプレーヘッド（２２）の上方移動中だけ、異なる反射率の区域を区別するように作動するように構成される、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記スプレーヘッド（２２）には、低反射率の１つの区域と、相対的に高い反射率の１つの区域とが設けられることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記スプレー装置（１０）には、計数機構の形態で耐用年数終了表示が設けられ、前記計数機構は、前記検出手段（３８）が、前記リフィル（１６）の前記スプレーヘッド（２２）上の低反射率の少なくとも１つの区域と、相対的に高い反射率の少なくとも１つの区域を区別することによってトリガされることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記計数機構は、前記リフィル（１６）に蓄えられた流体の量に対応する前記リフィル（１６）の所定数の作動を可能にするように較正されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記検出手段（３８）は、使用中に前記スプレーヘッド（２２）に向けて放射線を放出して反射した放射線を収集することによって前記スプレーヘッドに問い合わせるように構成され、前記検出手段（３８）は、反射した放射線の量を前記スプレーヘッド（２２）の１つ又はそれよりも多くの部分に具体的に又は近似的に又は全体的に帰属させることを特徴とする、請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記検出手段（３８）は、１つの部分から前記収集された反射率が、前記スプレーヘッド（２２）の別の部分からのものよりも少なくとも０．５倍大きく、好ましくは、少なくとも２倍大きく、より好ましくは、少なくとも５倍大きく、更に好ましくは、少なくとも１０倍大きく、更に好ましくは、少なくとも５０倍大きく、かつ最も好ましくは、少なくとも１００倍大きい時に、前記スプレーヘッド（２２）の少なくとも２つの前記別の部分の間に異なるレベルの反射率が存在すると判断するように構成されることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記検出手段（３８）には、前記スプレー装置（１０）内に固定された位置が設けられ、かつ、前記スプレーヘッド（２２）又は前記リフィルが前記スプレー装置（１０）に装填された時に前記スプレーヘッド（２２）が通常占める区域に関して固定された視野を有することを特徴とする、請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記検出手段（３８）は、放射線エミッタ及び収集部分を有する１つ又はそれよりも多くのセンサの形態で提供されることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記検出手段（３８）は、１００ｍｍまでの有効範囲を用いて、かつ好ましくは、５０ｍｍまで、より好ましくは、２０ｍｍまで、更に好ましくは、１０ｍｍまで、最も好ましくは、５ｍｍまでの有効範囲を用いて問い合わせるように構成されることを特徴とする、請求項１から請求項８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記スプレーヘッド（２２）に設けられた異なる反射率の区域は、実質的に白色と実質的に黒色の組み合わせによって設けられ、好ましくは、実質的に黒色を備えている実質的に白色のスプレーヘッド（２２）よって設けられることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記実質的に黒色は、前記スプレーヘッド（２２）のステム上に設けられることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記スプレーヘッド（２２）上の異なる反射率の区域は、異なる反射率の少なくとも１つのラインの形態であり、前記リフィル（１６）の入口区画に対して実質的に垂直であり、好ましくは、前記スプレーヘッド（２２）は、異なる反射率の２つのラインを備えることを特徴とする、請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記スプレーヘッド（２２）は、典型的にほぼＬ字形のプロフィールを有し、前記Ｌ字形の短い部分は、前記リフィル（１６）のバルブステム（２０）自由端に係合し、前記短い部分は、前記短い部分の後部に設けられた単一の実質的に黒色のマークを有することを特徴とする、請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記スプレーヘッド（２２）には、前記スプレーヘッド（２２）の非切取り部分から反射された問い合わせが移動する距離に比べて長い距離を、使用中に反射された問い合わせが検出手段（３８）に移動するように切り取られた部分が設けられることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
装置から流体をスプレーする方法であって、
前記方法は、作動モードで、流体のリフィルを中に有する請求項１に記載のスプレー装置を配置する段階を含み、前記モードは、電気で動作される作動手段（２４）の作動を引き起こすように構成され、前記作動手段（２４）は、前記リフィル（１６）のスプレーヘッド（２２）に対してもたれるように周期的に作動して、前記スプレーヘッド（２２）の下方移動を引き起こして、前記リフィル（１６）からある一定の量の流体を解放し、前記解放された流体が、前記装置からハウジング（１２）内の開口を通って周囲環境内にスプレーされるようになっている方法において、
前記リフィル（１６）の固有の弾性及び／又は内部圧力により、前記作動手段（２４）に電力を印加することなしに、使用中に前記スプレーヘッド（２２）および前記作動手段（２４）の上方移動を生じさせるように構成され、
前記スプレー装置（１０）に設けられた検出手段（３８）が、作動モードにおいて、前記リフィル（１６）の前記スプレーヘッド（２２）上の低反射率の少なくとも１つの区域と、相対的に高い反射率の少なくとも１つの区域、または、前記スプレーヘッド（２２）が通常占める区域を検出して区別するように作動できるように構成されており、
前記検出手段（３８）は、前記スプレーヘッド（２２）の上方移動中だけ、異なる反射率の区域を区別するように作動するように構成される、
ことを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記検出手段（３８）は、前記検出手段（３８）が、前記リフィル（１６）の前記スプレーヘッド（２２）上の異なる反射率の少なくとも２つの区域を検出して区別することができないときに、前記作動手段の更なる作動を阻止するように作動可能であることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１５または請求項１６に記載の方法によって作動するように構成されたことを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。