【事件の表示】
　特許第４７４６７０６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４７４６７０６号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　審判請求の趣旨
　本件審判（平成２３年６月１７日に請求）の請求の趣旨は、特許４７４６７０６号発明（平成２２年８月４日特許出願、平成２３年５月２０日設定登録）の特許請求の範囲及び明細書を、審判請求書に添付した特許請求の範囲及び明細書のとおり、すなわち、次のとおりに訂正することを求めるものである。
　
訂正事項ａ：特許請求の範囲の請求項１の
「常圧であり、且つ１８０℃〜２５０℃の過熱水蒸気を用いて、２秒〜１０秒の間で未処理の玄米を加熱し、当該加熱初期に当該玄米の表面に結露水を発生させると共に、当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる
加熱水蒸気処理
　前記
加熱水蒸気処理
　前記蒸気分離処理の直後に、前記玄米を冷却する冷却処理と、
を有する玄米の処理方法で処理した玄米を、当該玄米の糊粉層のうち、胚乳に接する境界部を残すように搗精することを特徴とする精米方法。」
を
「常圧であり、且つ１８０℃〜２５０℃の過熱水蒸気を用いて、２秒〜１０秒の間で未処理の玄米を加熱し、当該加熱初期に当該玄米の表面に結露水を発生させると共に、当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる
過熱水蒸気処理
　前記
過熱水蒸気処理
　前記蒸気分離処理の直後に、前記玄米を冷却する冷却処理と、
を有する玄米の処理方法で処理した玄米を、当該玄米の糊粉層のうち、胚乳に接する境界部を残すように搗精することを特徴とする精米方法。」　
と訂正する。
　
訂正事項ｂ：段落【００１０】の
「本発明の精米方法は、常圧であり、且つ１８０℃〜２５０℃の過熱水蒸気を用いて、２秒〜１０秒の間で未処理の玄米を加熱し、当該加熱初期に当該玄米の表面に結露水を発生させると共に、当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる
加熱水蒸気処理
加熱水蒸気処理
を
「本発明の精米方法は、常圧であり、且つ１８０℃〜２５０℃の過熱水蒸気を用いて、２秒〜１０秒の間で未処理の玄米を加熱し、当該加熱初期に当該玄米の表面に結露水を発生させると共に、当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる
過熱水蒸気処理
過熱水蒸気処理
と訂正する。
　
訂正事項ｃ：段落【００１４】の
「さらに、蒸気分離処理によって、
加熱水蒸気処理
を
「さらに、蒸気分離処理によって、
過熱水蒸気処理
と訂正する。
　
訂正事項ｄ：段落【００５４】の
「また、玄米流出部４３の下部には
過熱玄米投入部７０
過熱玄米投入部７０
を
「また、玄米流出部４３の下部には
加熱玄米投入部７０
加熱玄米投入部７０
と訂正する。
　
訂正事項ｅ：段落【０１２４】の
「また、図１１に示す別の実施形態に係る過熱水蒸気処理装置４００の様に、蒸気分離機１４から流出された玄米１が
過熱玄米投入装置１５
を
「また、図１１に示す別の実施形態に係る過熱水蒸気処理装置４００の様に、蒸気分離機１４から流出された玄米１が
加熱玄米投入部１５
と訂正する。
　
訂正事項ｆ：段落【０１２５】の
「冷風処理管１６は、過熱水蒸気処理管１３と同様の形状を有しており、
過熱玄米投入装置１５
を
「冷風処理管１６は、過熱水蒸気処理管１３と同様の形状を有しており、
加熱玄米投入部１５
と訂正する。
　
訂正事項ｇ：段落【０１２７】の
「このような構成を有する冷風処理管１６において、
過熱玄米投入装置１５
を
「このような構成を有する冷風処理管１６において、
加熱玄米投入部１５
と訂正する。
　
訂正事項ｈ：段落【０１３２】の
「１　玄米
　・・・
　７０　
過熱玄米投入部
を
「１　玄米
　・・・
　７０　
加熱玄米投入部
と訂正する。
　
第２　当審の判断
１．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び実質的拡張・変更の存否について
（１）訂正事項ａについて
　訂正事項ａは、訂正前の請求項１の「当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる加熱水蒸気処理と、前記加熱水蒸気処理の直後に、前記玄米から前記過熱水蒸気を分離させる蒸気分離処理と」を「当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる過熱水蒸気処理と、前記過熱水蒸気処理の直後に、前記玄米から前記過熱水蒸気を分離させる蒸気分離処理と」に、すなわち、「加熱水蒸気処理」を「過熱水蒸気処理」に訂正するものである。
　ところで、訂正前の請求項１には、「加熱水蒸気処理」について、「当該過熱水蒸気による当該玄米の加熱によって、当該結露水を除去させる」ものとしており、「玄米」を単なる「加熱水蒸気」により処理するのではなく、「過熱水蒸気」により処理していることが明らかである。
　さらに、願書に添付された明細書には、以下の記載がある。（下線は当審で付加したものである。）
段落【００２２】：「次に、
過熱水蒸気処理装置１０
過熱水蒸気処理管１３
過熱水蒸気処理管１３
過熱水蒸気処理管１３
段落【００２４】：「また、玄米１が
過熱水蒸気処理
過熱水蒸気処理
段落【００２７】：「また、ここで言う『乾燥』とは、
過熱水蒸気処理
段落【００２８】：「次に、過熱水蒸気で玄米１を加熱した直後に、玄米１を冷却する。つまり、Ｓ３２の
過熱水蒸気処理
段落【００２９】：「具体的には、後述する蒸気分離機１４に
過熱水蒸気処理
過熱水蒸気処理
段落【００３０】：「次に、後述する冷却部７７に過熱水蒸気と分離された玄米１を連続的に投入し、熱せられた玄米１を冷却する（Ｓ３４）。この処理により、
過熱水蒸気処理
　これらの記載からみても、「玄米」は、単なる「加熱水蒸気」により処理するのではなく、「過熱水蒸気」により処理されていることが明らかである。
　
　そうしてみると、訂正前の請求項１の「加熱水蒸気処理」の記載は、「過熱水蒸気処理」の誤記であることは明らかである。
　したがって、訂正事項ａについての訂正は、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　そして、訂正事項ａについての訂正は、願書に最初に添付された明細書の段落【００３０】、【００３２】、【００３５】〜【００３８】には、願書に添付された明細書の段落【００２２】、【００２４】、【００２７】〜【００３０】と同様の記載があることから、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（２）訂正事項ｂについて
　訂正事項ｂは、願書に添付された明細書の段落【００１０】について、訂正事項ａと同じ訂正をするものである。
　したがって、「（１）訂正事項ａについて」で検討したとおり、誤記の訂正を目的とするものに該当するものであり、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内であることは明らかであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（３）訂正事項ｃについて
　訂正事項ｃは、願書に添付された明細書の段落【００１４】について、訂正前の「加熱水蒸気処理」を「過熱水蒸気処理」に訂正するものである。
　この訂正事項ｃについても、「（１）訂正事項ａについて」で検討したとおり、処理対象である「玄米」は、単なる「加熱水蒸気」により処理されるのではなく、「過熱水蒸気」により処理されていることが明らかである。
　したがって、訂正事項ｃも、誤記の訂正を目的とするものに該当するものであり、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内であることは明らかであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（４）訂正事項ｄについて
　訂正事項ｄは、願書に添付された明細書の段落【００５４】について、訂正前の「過熱玄米投入部７０」を「加熱玄米投入部７０」に訂正するものである。
　
　訂正事項ｄは、「過熱玄米・・・」を「加熱玄米・・・」に訂正するものであるが、処理対象である「玄米」自体は、過熱水蒸気で処理されたとしても、「過熱」状態になるのではなく、単なる「加熱」状態にしかならないことは技術常識から明らかである。
　
　また、願書に添付された明細書には、以下の記載がある。（下線は当審で付加したものである。）
段落【００２８】：「次に、
過熱水蒸気で玄米１を加熱した
段落【００３２】：「上記の玄米１の処理方法によれば、
玄米１に過熱水蒸気を用いて加熱する
玄米１に１８０℃〜２５０℃の過熱水蒸気を用いて２秒〜１０秒の間で玄米１を加熱しているため
段落【００４０】：「上記の精米方法によれば、
過熱水蒸気によって加熱された玄米１
過熱水蒸気を用いた玄米１の加熱
段落【００４１】：「また、上記の精米方法で得られた精白米によれば、
過熱水蒸気を用いた玄米１の加熱
　これらの記載からみても、「玄米」は、単なる「加熱水蒸気」により処理するのではなく、「過熱水蒸気」により処理されていることが明らかである。
　　そうしてみると、訂正前の願書に添付された明細書の段落【００５４】の「過熱玄米・・・」の記載は、「加熱玄米・・・」の誤記であることは明らかである。
　
　そして、願書に最初に添付された明細書の段落【００３６】、【００４０】、【００４８】〜【００４９】には、願書に添付された明細書の段落【００２８】、【００３２】、【００４０】〜【００４１】と同様の記載があることから、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（５）訂正事項ｅについて
　訂正事項ｅは、願書に添付された明細書の段落【０１２４】について、訂正前の「過熱玄米投入装置１５」を「加熱玄米投入部１５」に訂正するものである。
　
（ア）まず、訂正事項ｅのうち、「過熱玄米・・・」を「加熱玄米・・・」に訂正するについて、上記「（４）訂正事項ｄについて」で検討したように、「過熱玄米・・・」の記載は、「加熱玄米・・・」の誤記であることは明らかであり、また、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであること、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（イ）次に、訂正事項ｅのうち、「・・・玄米投入装置１５」を「・・・玄米投入部１５」に訂正することについて、「過熱玄米投入装置１５」と同じ作用・機能を有する、願書に添付された明細書の段落【００５４】及び段落【０１３２】の「過熱玄米投入部７０」が「・・・投入部」とされていることからすれば、「・・・玄米投入装置１５」は「・・・玄米投入部１５」の誤記であることは明らかである。
　また、願書に最初に添付された明細書の段落【００６２】及び【０１４０】においても、「過熱玄米投入部７０」が「・・・投入部」とされていることからすれば、訂正事項ｅは願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであること、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（６）訂正事項ｆ及び訂正事項ｇについて
　訂正事項ｆは、願書に添付された明細書の段落【０１２５】について、訂正前の「過熱玄米投入装置１５」を「加熱玄米投入部１５」に訂正するものであり、訂正事項ｇは、本願明細書段落【０１２７】について、訂正前の「過熱玄米投入装置１５」を「加熱玄米投入部１５」に訂正するものであるが、両者とも訂正事項ｅと同じ訂正をするものである。
　したがって、「（５）訂正事項ｅについて」で検討したとおり、誤記の訂正を目的とするものに該当するものであり、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内であることは明らかであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（７）訂正事項ｈについて
　訂正事項ｈは、願書に添付された明細書の段落【０１３２】について、訂正前の「過熱玄米投入部７０」を「加熱玄米投入部７０」に訂正するものであるが、訂正事項ｄと同じ訂正をするものである。
　したがって、「（４）訂正事項ｄについて」で検討したとおり、誤記の訂正を目的とするものに該当するものであり、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内であることは明らかであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
（８）まとめ
　上記（１）〜（７）で検討したとおり、訂正事項ａ〜ｈは、特許法第１２６条第１項ただし書第２号の「誤記・・・の訂正」を目的とするものであり、願書に最初に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものであること、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないことも明らかである。
　
２．独立特許要件について
　上記「１．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び実質的拡張・変更の存否について」で検討したとおり、訂正事項ａ〜ｈは、誤記の訂正を目的とするものである。
　そして、これらの訂正事項についての訂正がなされた後の特許請求の範囲の請求項１係る発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。
　
　
第３　むすび
　本件審判請求が求める訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。