【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月5日(2011.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
上述した本発明の方法と装置に対する多くの更なる変更が、本発明に関する上記の説明から当業者には明らかであろう。このような変更は本発明の範囲内であると考えられる。本発明の方法と装置は、基地局や、アクセスルータや、モバイルノードなどのアクセスノード同士間に無線通信リンクを提供するために用いられうる、ＣＤＭＡ、直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）又は様々な他のタイプの通信技法で用いられてよい。したがって、一部の実施形態では、基地局が、ＯＦＤＭやＣＤＭＡを用いてモバイルノードとの通信リンクを確立する。様々な実施形態では、モバイルノードは、ノートパソコン、個人向け携帯型情報通信機器（ＰＤＡ）、又は本発明の方法を実施するための受信機／送信機回路及びロジック及び／又はルーチンを含んでいる他の携帯式デバイスとして実現される。
以下に、本願発明の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］
アクセスノードによってエンドノードに割り当てられたリソースを用いて通信する前記エンドノードを操作する方法であって、
それぞれが、異なるフロークラシファイアと、前記クラシファイアに一致する任意のフローによって使用されるトラッキングリソースとに対応している複数のリソースカウントを保持することと、
前記異なるフロークラシファイアに対応する複数のリソースカウントを、無線通信リンクを経由して料金清算システムに通信することと
を備える方法。
［２］
前記料金清算システムは、
ｉ）アクセスノードに位置する料金清算クライアントモジュール、
ｉｉ）アクセスノードに位置する料金清算サーバモジュール、
ｉｉｉ） 前記エンドノードとは異なる別のノードに位置する料金清算サーバモジュール
のうちの少なくとも１つを含む［１］の方法。
［３］
少なくとも１つが、前記リソースカウントのうちの少なくとも１つに関連付けられている複数の経費成分を格納することを更に備える［１］の方法。
［４］
前記料金清算システムからの前記複数の経費成分のうちの少なくとも１つが、前記エンドノードによって受信される［３の方法。
［５］
前記経費成分のうちの少なくとも１つの関数として請求可能経費成分を生成することを更に備える［３］の方法。
［６］
前記請求可能経費成分を前記通信リンクを経由して前記料金清算システムへ通信することを更に備える［５］の方法。
［７］
前記エンドノードによって使用される割り当てられたリソースの量を示す情報を保持することを更に備え、前記リソースは、第１のフロークラシファイアに関連付けられた第１のフローのために必要となるが、第２のフロークラシファイアに関連付けられた第２のフローのために再割り当てされ、前記エンドノードによって使用される［１］の方法。
［８］
前記エンドノードによって使用される割り当てられたリソースに関連する経費を示す情報を保持することを更に備え、前記リソースは、第１のフロークラシファイアに関連付けられた第１のフローのために必要となるが、第２のフロークラシファイアに関連付けられた第２のフローのために前記エンドノードによって使用される［１］の方法。
［９］
前記第１のフロークラシファイアに関連する第１の再割り当て優先度レベルと、前記第２のフロークラシファイアに関連する第２の再割り当て優先度レベルとを含む複数の再割り当て優先度レベルを示す情報を、前記エンドノード内に保持することと、
前記第１の再割り当て優先度レベル及び前記第２の再割り当て優先度レベルのうちの少なくとも１つの関数として、前記第１のフロークラシファイア及び前記第２のフロークラシファイアのうちの１つに関連付けられたフローに、予備リソースを再割り当てするように前記エンドノードを操作することと、
前記第１の再割り当て優先度レベル及び第２の再割り当て優先度レベルのうちの少なくとも１つの関数として実行される前記リソースの再割り当てに関する情報を保持することと
を更に備える［７］の方法。
［１０］
前記リソースの再割り当てに関する情報は、前記リソースの再割り当てに関連する優先度レベルを示す情報を含み、前記方法は更に、
前記再割り当てされたリソースの量を、前記リソースの再割り当てに関連する優先度レベルを示す情報とともに、無線通信リンクを経由して料金清算システムへ通信することを更に備える［９］の方法。
［１１］
前記第１のフロークラシファイアに関連する第１の先取優先度レベルと、前記第２のフロークラシファイアに関連する第２の先取優先度レベルとを含む複数の先取優先度レベルを保持することと、
前記第１の先取優先度レベル及び前記第２の先取優先度レベルのうちの少なくとも１つの関数として、前記第１のフロークラシファイアに関連付けられたフローによって使用されるリソースを、前記第２のフロークラシファイアに関連付けられたフローに再割り当てするように前記エンドノードを操作することと、
前記第１の再割り当て優先度レベルと、前記第２の再割り当て優先度レベルとのうちの少なくとも１つの関数として、先取優先度再割り当て情報を保持することと
を更に備える［７］の方法。
［１２］
前記再割り当てされたリソースの量と、前記先取優先度再割り当て情報とを無線通信リンクを経由して料金清算システムへ通信することを更に備える［１１］の方法。
［１３］
前記アクセスノードは、第１のオペレーター識別子によって識別されるオペレーターネットワークの一部であり、前記複数のリソースカウントは、前記第１のオペレーター識別子に関連する持続性メモリ内のエンドノード内に格納され、前記エンドノードは更に、前記エンドノードのホームオペレーターに関連するホームオペレーター識別子を含み、前記方法は更に、
前記料金清算システムが、
ｉ） 前記第１のオペレーター識別子、
ｉｉ） 前記ホームオペレーター識別子、
ｉｉｉ） 別のオペレーター識別子
のうちの少なくとも１つに関連する場合、前記第１のオペレーター識別子を前記料金清算システムへ通信するように前記エンドノードを操作することを備える［１］の方法。
［１４］
前記アクセスノードは、第１のオペレーター識別子によって識別されるオペレーターネットワークの一部であり、前記再割り当てされたリソースの量と、前記再割り当て優先度情報とは、前記第１のオペレーター識別子に関連する持続性メモリ内のエンドノード内に格納され、前記エンドノードは更に、前記エンドノードのホームオペレーターに関連するホームオペレーター識別子を含み、前記方法は更に、
前記料金清算システムが、
ｉ） 前記第１のオペレーター識別子、
ｉｉ） 前記ホームオペレーター識別子、
ｉｉｉ） 別のオペレーター識別子
のうちの少なくとも１つに関連する場合、前記第１のオペレーター識別子を、前記再割り当てされたリソースの量と、前記再割り当て優先度情報とともに、前記料金清算システムへ通信するように前記エンドノードを操作することを備える［１０］の方法。
［１５］
前記アクセスノードは、第１のオペレーター識別子によって識別されるオペレーターネットワークの一部であり、前記請求可能経費成分が、前記第１のオペレーター識別子に関連する持続性メモリ内のエンドノード内に格納され、前記エンドノードは更に、前記エンドノードのホームオペレーターに関連するホームオペレーター識別子を含み、前記方法は更に、
前記料金清算システムが、
ｉ） 前記第１のオペレーター識別子、
ｉｉ） 前記ホームオペレーター識別子、
ｉｉｉ） 別のオペレーター識別子
のうちの少なくとも１つに関連する場合、前記第１のオペレーター識別子を、前記請求可能経費成分とともに、前記料金清算システムへ通信するように前記エンドノードを操作することを備える［６］の方法。
［１６］
前記第１のフロークラシファイア及び前記第２のフロークラシファイアは、前記各クラシファイアと一致するフローによって使用される通信リンク上に予め割り当てられたリソースであり、
前記第１のフロークラシファイア及び前記第２のフロークラシファイアのうちの少なくとも１つのために事前に割り当てられたリソースの量が、前記アクセスノードによって前記エンドノードへ通信される［１］の方法。
［１７］
前記第１のフロークラシファイア及び前記第２のフロークラシファイアの各々は、前記各クラシファイアと一致するフローによって使用される通信リンク上に予め割り当てられたリソースであり、前記無線通信リンク上で利用可能なリソースの合計量は、物理条件によって変動し、前記第１のフロークラシファイア及び前記第２のフロークラシファイアのうちの少なくとも１つに予め割り当てられるリソースの初期量は、前記アクセスノードを経由して前記エンドノードへ通信され、前記方法は更に、
前記第１のフロークラシファイアと前記第２のフロークラシファイアとのうちの少なくとも１つのために予め割り当てられるリソースの量を、前記無線通信リンク上で利用可能なリソースの合計量の関数として修正するように前記エンドノードを操作することを備える［１］の方法。
［１８］
前記予め割り当てられたリソースの量は、前記第１のフロークラシファイアのために修正され、
前記予め割り当てられるリソースの量は、前記第１のフロークラシファイアに一致するフローを別のエンドノードへ送信するために使用される予め割り当てられるサイドリンクスロットリソースの量を含む［１７］の方法。
［１９］
前記予め割り当てられるリソースの量が、前記第２のフロークラシファイアのために修正され、
前記予め割り当てられるリソースの量は、前記第１のフロークラシファイアに一致するフローを、少なくとも１つのエンドノードへ送信するために使用される予め割り当てられるマルチキャストスロットリソースの量を含む［１７］の方法。
［２０］
予め割り当てられるリソースの第１のフロークラシファイアから第２のフロークラシファイアへの再割り当てに関連する少なくとも１つの再割り当て優先度レベルの関数として、前記請求可能経費成分を生成することを更に備える［５］の方法。
［２１］
ｉ）前記エンドノードによる受信が許容された少なくとも１つのフロー、
ｉｉ）前記エンドノードによる受信が許容されない少なくとも１つのフロー
のうちの少なくとも１つを示す分類情報を前記エンドノード内に保持することを更に備える［１］の方法。
［２２］
ｉ）許容されたフローを示す何れの分類情報とも一致しないフロー、又は
ｉｉ）少なくとも１つの許容されないフローを示す分類情報と一致するフロー
を受信した場合、許容されないフローによって使用されるリソースに関連するリソースカウントを修正することを更に備える［２１］の方法。
［２３］
前記分類情報を無線通信リンクによって料金清算システムから受信することを更に備える［２１］の方法。
［２４］
前記分類情報を無線通信リンクによって料金清算システムへ送信することを更に備える［２１］の方法。
［２５］
アクセスノードによって割り当てられたリソースを用いて前記アクセスノードと通信する無線端末であって、
フローによって情報を通信するために使用されるリソースを示す複数のリソースカウントを含むメモリと、
少なくとも１つのフロー識別子を含むフロー識別情報と、
前記少なくとも１つのフローに対応する情報を通信するために使用されるリソースを示すリソースカウントを更新する手段と、
前記リソースカウントのうちの少なくとも１つを料金清算システムへ報告する手段と
を備える無線端末。
［２６］
前記無線端末は、異なるサービスプロバイダに関連するフローに対応する少なくとも２つの個別のリソースカウントを保持する［２５］の無線端末。
［２７］
前記フローはパケットフローである［２６］の無線端末。
［２８］
第１のフローに対応するリソースに対する要求に応じて前記アクセスノードによって割り当てられるが、前記無線端末によって第２のフローに再割り当てされるリソースに関する情報を示すリソース情報を含むリソースカウントを含む［２６］の無線端末。
［２９］
第１のフローに対応するリソースに対する要求に応じて前記アクセスノードによって割り当てられるが、前記無線端末によって第２のフローに再割り当てされるリソースに対応するリソースカウントを保持する［２６］の無線端末。
［３０］
前記無線端末に向けて送信され、前記無線端末によって正しく受信されたが、前記無線端末によって故意に落とされたデータユニットの数を示す格納された情報を含む［２６］の無線端末。
［３１］
データユニットの数を示す前記格納された情報は、前記無線端末に含まれるファイアウォールによって落とされたデータユニットのカウントである［３０］の無線端末。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2008510372.tif 000001
【図２Ａ】
2008510372.tif 000002
【図２Ｂ】
2008510372.tif 000003
【図２Ｃ】
2008510372.tif 000004
【図３】
2008510372.tif 000005
【図４】
2008510372.tif 000006
【図５】
2008510372.tif 000007
【図６】
2008510372.tif 000008