【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月27日(2010.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下式：
【化１】
2002543249.tif 000001
[式中、
・R1は、ステロイドを表し、
・R2は、アルキルまたはアリール基、あるいは、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、カルボキシル基、及びアミン基から選択される一以上の置換基を有するアルキルまたはアリール基を表し、
・R3は、ＨまたはＲ２を表し、
・全てのＲ４はＯＲ２を表し、または
・Ｒ４の一つは-ＮＨＣＯ（ＣＨ２）ｍＣＯＮＨＲ１を表し、他のＲ４はＯＲ２を表し（但し、置換基-ＮＨＣＯ-（ＣＨ２）ｍ-ＣＯＮＨ-Ｒ１を含む二つのグルコースユニットの間に、そのＲ４がＯＲ２を表す少なくとも一のグルコースユニットがあることを前提とする）、
・ｍは、１乃至８の整数であり、及び
・ｎは、５、６、または７に等しい]
に従う両親媒性シクロデキストリン誘導体。
【請求項２】
R1が、下式：
【化２】
2002543249.tif 000002
に従う基を表す、請求項１に記載のシクロデキストリン誘導体。
【請求項３】
全てのＲ４がＯＲ２を表す、請求項１または２に記載のシクロデキストリン誘導体。
【請求項４】
R2がメチル基を表し、R3が水素原子を表す、請求項１乃至３のいずれか一項に記載のシクロデキストリン誘導体。
【請求項５】
ｎが６である、請求項１乃至４のいずれか一項に記載のシクロデキストリン誘導体。
【請求項６】
ｍが２である、請求項１乃至５のいずれか一項に記載のシクロデキストリン誘導体。
【請求項７】
モノ-６-（コレスト-５-エン-３α-イルアミド）スクシニルアミド-６-デオキシ-２，２’，２''，２'''，２''''，２'''''，２''''''，６，６’，６''，６'''，６''''，６'''''，６''''''-トリデカ-Ｏ-メチル-シクロマルトヘプタオース。
【請求項８】
下式に従うシクロデキストリン誘導体の調製方法であって：
【化３】
2002543249.tif 000003
[式中、
・R1は、ステロイドを表し、
・R2は、アルキルまたはアリール基、あるいは、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、カルボキシル基、及びアミン基から選択される一以上の置換基を有するアルキルまたはアリール基を表し、
・R3は、Ｈを表し、
・Ｒ４の一つは-ＮＨＣＯ（ＣＨ２）ｍＣＯＮＨＲ１を表し、他のＲ４はＯＲ２を表し（但し、置換基-ＮＨＣＯ-（ＣＨ２）ｍ-ＣＯＮＨ-Ｒ１を含む二つのグルコースユニットの間に、そのＲ４がＯＲ２を表す少なくとも一のグルコースユニットがあることを前提とする）、
・ｍは、１乃至８の整数であり、及び
・ｎは、５、６、または７に等しい]、
ａ）下式：
【化４】
2002543249.tif 000004
[式中、全てのＲ５がＯＨを表すか、またはＲ５の一つが-Ｎ３を表して他のＲ５がＯＨを表し（但し、Ｎ３置換基を有する二つのグルコースユニットの間に、そのＲ５がのＯＨを表す少なくとも一のグルコースユニットがあることを前提とする）
ｎが５、６、または７である]
に従う誘導体を、ジアルキルスルフェートＳＯ４Ｒ２２（式中、Ｒ２は上記の特徴を有する）と、塩基性媒質中にて反応させ、下式：
【化５】
2002543249.tif 000005
[式中、全てのＲ６がＯＲ２を表すか、またはＲ６の一つがＮ３を表して他のＲ６がＯＲ２を表し、Ｒ２及びｎは上述の通りである]
に従うシクロデキストリン誘導体を得る工程、
ｂ）式（V）に従う誘導体に、トリフェニルホスフィン及びアンモニアを使用してシュタウディンガー反応を行い、Ｎ３をＮＨ２に転化させて、下式：
【化６】
2002543249.tif 000006
[式中、全てのＲ７がＯＲ２を表すか、またはＲ７の一つがＮＨ２を表して他のＲ７がＯＲ２を表し、Ｒ２及びｎは上述の通りである]
の誘導体を得る工程、
ｃ）式（VI）に従う誘導体を、下式：
【化７】
2002543249.tif 000007
[式中、ｍは上述の通りである]
に従う酸無水物と反応させて、下式：
【化８】
2002543249.tif 000008
[式中、全てのＲ８がＯＲ２を表すか、またはＲ８の一つが-ＮＨＣＯ-（ＣＨ２）ｍ-ＣＯＯＨを表して他のＲ８がＯＲ２を表し、Ｒ２、ｍ、及びｎは上述の通りである]
に従う誘導体を得る工程、及び
ｄ）式（VIII）に従う誘導体を、式ＮＨ２-Ｒ１に従う化合物と反応させて、上記の式（Ｉ）に従うシクロデキストリン誘導体を得る工程、
を含む方法。
【請求項９】
下式に従うシクロデキストリン誘導体の調製方法であって：
【化９】
2002543249.tif 000009
[式中、
・R1は、ステロイドを表し、
・R2は、アルキルまたはアリール基、あるいは、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、カルボキシル基、及びアミン基から選択される一以上の置換基を有するアルキルまたはアリール基を表し、
・R3は、R2を表し、
・全てのＲ４はＯＲ２を表し、または
・Ｒ４の一つは-ＮＨＣＯ（ＣＨ２）ｍＣＯＮＨＲ１を表し、他のＲ４はＯＲ２を表し（但し、置換基-ＮＨＣＯ-（ＣＨ２）ｍ-ＣＯＮＨ-Ｒ１を含む二つのグルコースユニットの間に、そのＲ４がＯＲ２を表す少なくとも一のグルコースユニットがあることを前提とする）、
・ｍは、１乃至８の整数であり、及び
・ｎは、５、６、または７に等しい]、
ａ）下式：
【化１０】
2002543249.tif 000010
[式中、全てのＲ５がＯＨを表すか、またはＲ５の一つが-Ｎ３を表して他のＲ５がＯＨを表し（但し、Ｎ３置換基を有する二つのグルコースユニットの間に、そのＲ５がＯＨを表す少なくとも一のグルコースユニットがあることを前提とする）、ｎが５、６、または７である]
に従う誘導体を、式ＩＲ２（式中、Ｒ２は上記の特徴を有する）に従うヨードアルカンと、ＮａＨの存在下にて反応させ、下式：
【化１１】
2002543249.tif 000011
[式中、全てのＲ６がＯＲ２を表すか、またはＲ６の一つがＮ３を表して他のＲ６がＯＲ２を表し、Ｒ２及びｎは上述の通りである]
に従うシクロデキストリン誘導体を得る工程、
ｂ）式（IX）に従う誘導体に、トリフェニルホスフィン及びアンモニアを使用してシュタウディンガー反応を行い、Ｎ３をＮＨ２に転化させて、下式：
【化１２】
2002543249.tif 000012
[式中、全てのＲ７がＯＲ２を表すか、またはＲ７の一つがＮＨ２を表して他のＲ７がＯＲ２を表し、Ｒ２及びｎは上述の通りである]
の誘導体を得る工程、
ｃ）式（X）に従う誘導体を、下式：
【化１３】
2002543249.tif 000013
[式中、ｍは上述の通りである]
に従う酸無水物と反応させて、下式：
【化１４】
2002543249.tif 000014
[式中、全てのＲ７がＯＲ２を表すか、またはＲ７の一つが-ＮＨＣＯ-（ＣＨ２）ｍ-ＣＯＯＨを表して他のＲ７がＯＲ２を表し、Ｒ２、ｍ、及びｎは上述の通りである]
に従う誘導体を得る工程、及び
ｄ）式（XI）に従う誘導体を、式ＮＨ２-Ｒ１に従う化合物と反応させて、上記の式（Ｉ）に従うシクロデキストリン誘導体を得る工程、
を含む方法。
【請求項１０】
請求項１乃至７のいずれか一項に記載のシクロデキストリン誘導体と１６-ヨード-３-メチルヘキサデカン酸、ドチエピン、クロラムフェニコール、ビタミンＡ、及びエスクリンから選択される化合物との包接複合物。
【請求項１１】
請求項１乃至７のいずれか一項に記載のシクロデキストリン誘導体のナノ粒子を含む水性溶液。
【請求項１２】
リン脂質または膜タンパク質ベシクルと、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の少なくとも一のシクロデキストリン誘導体との組み合わせから形成される系を、溶解状態で含む水性溶液。
【請求項１３】
請求項１０に記載の包接複合物のナノ粒子を含む水性溶液。
【請求項１４】
リン脂質または膜タンパク質ベシクルと、請求項１０に記載の少なくとも一の包接複合物との組み合わせから形成される系を、溶解状態で含む水性溶液。