【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月10日(2010.12.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮した形状と自己膨張した形状とを有する自己膨張する内腔用デバイスであって、該デバイスは、該自己膨張した形状において、比較的狭い幅によって規定される頸領域と、該頸領域から比較的広い幅まで広がり、球根状部の一部を備える肩領域と、を備え、該デバイスは、配置するための、該肩領域の内腔直径の特徴に適合するデバイス直径の特徴を有する肩部を備え、該頸領域が、管腔の壁に適用される第１半径方向自己膨張力を有し、該肩部が、該第１半径方向自己膨張力よりも小さな、該管腔の壁に適用される第２半径方向自己膨張力を有する、内腔用デバイス。
【請求項２】
前記頸領域が、前記球根状部に近接して位置し、該頸領域が、第１直径を有し、該球根状部が、該第１直径より大きな、該球根状部長さに沿って広がってすぼまる直径によって特徴づけられる長さを有する、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項３】
前記デバイスの前記球根状部が、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを含むステントを備える、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項４】
前記肩部の少なくとも一部上に複数の取付け部材を備える、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項５】
前記取付け部材が、フック、返し、または前記デバイスから半径方向に外側に向かって突出するその他の部材を含む、請求項４に記載の内腔用デバイス。
【請求項６】
前記デバイスが、前記内腔の上流部内に配置されるように適合された遠位端部を有し、前記複数の取付け部材が、該デバイスの該遠位端部から前記肩部を通過して近位に延びる該デバイスにおけるある領域内に配置される、請求項４に記載の内腔用デバイス。
【請求項７】
前記複数の取付け部材が配置される前記領域が、前記肩部の最大直径部まで軸方向に延びる、請求項６に記載の内腔用デバイス。
【請求項８】
前記デバイスがステントを備える、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項９】
前記ステントが、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを含む、請求項８に記載の内腔用デバイス。
【請求項１０】
前記デバイスの前記肩部が、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを有するステントを備える、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１１】
前記デバイスが、移植片材料による覆いまたはライニングが少なくとも一部に施されたステントを備えたエンドグラフトを備える、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１２】
前記エンドグラフトが、動脈瘤を治療するように適合された、請求項１１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１３】
前記エンドグラフトが、腹大動脈瘤（ＡＡＡ）を治療するように適合された、請求項１１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１４】
前記頸領域が、前記動脈瘤の遠位端部における腎臓頸部を含み、前記肩部が、前記肩領域において該腎臓頸部の近位に配置される、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１５】
前記頸領域が、前記動脈瘤の近位端部における腸骨頸部を含み、前記肩部が、該腸骨頸部の遠位に配置される、請求項１に記載の内腔用デバイス。
【請求項１６】
圧縮した形状と自己膨張した形状とを有する自己膨張する内腔用デバイスであって、該デバイスは、該自己膨張した形状において、第１頸部と、凸状外面を規定する球根状部と、第２頸部と、該第１頸部と該球根状部との間に配置されて、それらの間で凹状外面を規定する第１肩部と、該第２頸部と該球根状部との間に配置されて、それらの間で凹状外面を規定する第２肩部と、を備え、該第１頸部は第１直径を有し、該球根状部は、該第１直径よりも大きな、広がってすぼまる直径によって特徴づけられる幾何学的構成を有し、該広がってすぼまる直径は、該第１肩部と該第２肩部とをそれぞれ形成し、該第１頸部が、管腔の壁に適用される第１半径方向自己膨張力を有し、該第１肩部が、該第１半径方向膨張力よりも小さな、該管腔の壁に適用される第２半径方向自己膨張力を有する、内腔用デバイス。
【請求項１７】
前記デバイスが、移植片材料による覆いまたはライニングが少なくとも一部に施されたステントを備えたエンドグラフトを備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項１８】
前記エンドグラフトが、動脈瘤を治療するように適合された、請求項１７に記載の内腔用デバイス。
【請求項１９】
前記エンドグラフトが、腹大動脈瘤（ＡＡＡ）を治療するように適合された、請求項１７に記載の内腔用デバイス。
【請求項２０】
前記デバイスの前記球根状部が、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを含むステントを備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項２１】
前記デバイスの肩部の少なくとも一部上に複数の取付け部材を更に備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項２２】
前記取付け部材が、フック、返し、または前記デバイスから半径方向に外側に向かって突出するその他の部材を含む、請求項２１に記載の内腔用デバイス。
【請求項２３】
前記デバイスが、前記内腔の上流部内に配置されるように適合された遠位端部を有し、前記複数の取付け部材が、該デバイスの該遠位端部から前記第１肩部を通過して近位に延びる該デバイスにおけるある領域内に配置される、請求項２１に記載の内腔用デバイス。
【請求項２４】
前記複数の取付け部材が配置される前記領域が、前記第１肩部の最大直径部まで軸方向に延びる、請求項２３に記載の内腔用デバイス。
【請求項２５】
前記デバイスがステントを備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項２６】
前記ステントが、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを含む、請求項２５に記載のデバイス。
【請求項２７】
前記デバイスの前記第１肩部が、超弾性材料と可塑的に変形可能な材料との組み合わせを備えるステントを備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項２８】
前記第１頸部が、前記動脈瘤の遠位端部に配置されるように適合された腎臓頸部を含み、前記デバイスの第１肩部が、前記管腔の肩領域において該腎臓頸部の近位に配置されるように適合されている、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項２９】
前記第１頸部が、前記動脈瘤の近位端部に配置されるように適合された腸骨頸部を含み、前記デバイスの第１肩部が、該腸骨頸部の遠位に配置されるように適合されている、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項３０】
少なくとも前記デバイスの第１肩部の一部および前記デバイスの第２肩部の一部上に、複数の取付け部材を更に備える、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項３１】
前記デバイスの第１肩部および前記デバイスの第２肩部が、非組立式デバイスを備える、請求項３０に記載の内腔用デバイス。
【請求項３２】
前記デバイスの第１肩部および前記デバイスの第２肩部が、組立式デバイスを備える、請求項３０に記載の内腔用デバイス。
【請求項３３】
第１組立用構成部品が、前記デバイスの第１遠位肩部および前記デバイスの第１近位肩部を備え、第２組立用構成部品が、前記デバイスの第２近位肩部を備える、請求項３２に記載の内腔用デバイス。
【請求項３４】
前記複数の取付け部材が、前記エンドグラフトの遠位端部から、少なくとも前記第１球根状部における中間位置まで、軸方向に延びるある領域に配置される、請求項１７に記載の内腔用デバイス。
【請求項３５】
前記内腔用デバイスが、第１および第２頸部、ならびに２つの追加的な対応する球根状部、を更に備え、各頸部および追加的な対応する球根状部が、前記腹大動脈瘤（ＡＡＡ）の腸骨頸領域に近接して配置されるように構成されている、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項３６】
前記第１および第２頸部、第１球根状部、ならびに第１および第２肩部が、第１組立用構成部品を備え、各頸部および追加的な対応する球根状部が、追加的な組立用構成部品を備える、請求項３５に記載の内腔用デバイス。
【請求項３７】
前記第１および第２頸部、第１球根状部、第１および第２肩部、１つの近位頸部、ならびに１つの追加的な対応する球根状部が、第１組立用構成部品を備え、別の近位頸部および追加的な対応する球根状部が、第２組立用構成部品を備える、請求項３６に記載の内腔用デバイス。
【請求項３８】
前記内腔用デバイスが、次第に小さくなる直径または段階的に変化する直径を含むすぼまる直径の長さを更に含む、請求項１６に記載の内腔用デバイス。
【請求項３９】
圧縮した形状と自己膨張した形状とを有し、遠位端部を有する自己膨張する内腔用デバイスであって、該デバイスは、該自己膨張した形状において、遠位第１頸部と、凸状外面を規定する第１球根状部と、遠位第２頸部と、該遠位第１頸部と該第１球根状部との間に配置されて、それらの間で凹状外面を規定する第１肩部と、該遠位第２頸部と該第１球根状部との間に配置されて、それらの間で凹状外面を規定する第２肩部と、を備え、該遠位第１頸部は第１直径を有し、該第１球根状部は、該第１直径よりも大きな、広がってすぼまる直径によって特徴づけられる幾何学的構成を有し、該広がってすぼまる直径は、該第１肩部と該第２肩部とをそれぞれ形成し、少なくとも該遠位第１頸部および該第１球根状部分の一部が、管腔の壁に取り付けるための、半径方向外側に向かって突出する複数の取り付け部材を備え、該遠位第１頸部は、管腔壁に適用される第１半径方向自己膨張力を有し、該遠位第１肩部が、該第１半径方向膨張力よりも小さな、該管腔の壁に適用される第２半径方向自己膨張力を有する、内腔用デバイス。
【請求項４０】
前記デバイスが、移植片材料による覆いまたはライニングが少なくとも一部に施されたステントを備える、請求項３９に記載の内腔用デバイス。
【請求項４１】
前記デバイスが、動脈瘤を治療するように構成されたエンドグラフトを備える、請求項４０に記載の内腔用デバイス。
【請求項４２】
前記デバイスが、腹大動脈瘤（ＡＡＡ）を治療するように構成されたエンドグラフトを備える、請求項４０に記載の内腔用デバイス。
【請求項４３】
前記複数の取り付け部材が配置される前記領域が、前記第１球根状部の最大直径部まで軸方向に延びる、請求項３９に記載の内腔用デバイス。
【請求項４４】
前記内腔用デバイスが、第２直径を有する少なくとも１つの近位頸部と、該近位頸部の遠位に配置され、該第２直径よりも大きな、遠位に広がってすぼまる直径を有する、追加的な対応する球根状部と、を備えた近位端部を更に備え、少なくとも該近位頸部および該追加的な対応する球根状部の一部が、前記腹大動脈瘤（ＡＡＡ）の前記管腔の壁に取り付けるための、前記デバイスから半径方向に外側に向かって突出する複数の取付け部材を備える、請求項３９に記載の内腔用デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
図３に例示された大動脈は全体的に規則的な形状であるが、不規則な形状を有する動脈瘤は珍しいものではない。したがって、不規則な形状に適合できる１つまたはそれ以上の部分、特に肩部または球根状部を備えたデバイスを提供するのが更に望ましいであろう。これは、可塑的に変形可能な構成材料を有するバルーン状に膨張可能なステントのフレームワークを使用することにより達成され得る。そのような材料には、金、プラチナ、タンタル、チタン、ステンレス鋼、タングステン、コバルト合金、可塑的に変形可能な等級のニチノールまたは変形可能なコアのニチノール複合材料などのニッケルまたはチタン合金、または上述のものの組合せなどが含まれるが、それらに限定されない。組合せによる、自己膨張するバルーン状に膨張可能なステントのフレームワークは、超弾性の材料と可塑的に変形可能な材料との組合せを包含しても使用され得、そうした材料の例は、例えば米国特許出願番号０９／７０２，２２６号（Ｓｔｅｖｅｎ  Ｅ．  Ｗａｌａｋ、発明の名称「組合せによる、自己膨張するバルーン状に膨張可能な内腔用デバイス」、２０００年１０月３１日出願）に記載されており、本明細書中で参考として援用される。このようなデバイスを使用する方法には、はじめに自己膨張によって、次に、膨張可能なバルーンまたはその他のモデリングデバイスを使用して、内腔の形状に適合するように、可塑的に変形可能なセクションをモデリングすることによって、デバイスを配置することが含まれる。