【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月12日(2011.8.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面が、ほぼ完全に又は完全に
（Ａ）変性基であって、
−少なくとも１個の結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、そして
−少なくも１個の不活性スペーサー基（ｂ）を含有し、そして
−基(ｂ)を介して基（ａ）に結合しており、変性される表面の反応性官能基に対して不活性である、少なくとも1個の反応性官能基（ｃ）を含有する基、
（Ｂ）変性基であって、
−少なくとも１個の結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、そして
−基（ａ）を介して表面に結合し、不活性スペーサー基（Ａｂ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有する、少なくとも１個の不活性基（ｄ）を含有する基、
ならびに；
（Ｃ）変性基であって、
−少なくとも１個のケイ素原子を含有する、少なくとも１個の結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、
−基（ａ）を介して表面に結合する、少なくとも１個の不活性基（ｅ）を含有し、そして
−変性基（Ａ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有する基、
により被覆されている、表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項２】
流体力学的な容量ＶＨが、光子相関分光法を用いて測定され得るか、または方程式
ＶＨ＝（ｒｃｏｎｔ／２）３
［式中、ｒｃｏｎｔは、分子の有効輪郭長を意味する］を用いて見積もることができる、請求項１に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項３】
変性される表面の反応性官能基がヒドロキシル基である、請求項１または２に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項４】
結合性官能基（Ａａ）が、少なくとも１個のケイ素原子を含有する、請求項１から３までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項５】
不活性スペーサー基（Ａｂ）が、少なくとも二価の有機基Ｒである、請求項１から４までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項６】
反応性官能基（Ａｃ）が、熱的におよび／または化学線を用いて活性化することが可能である、請求項１から５までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項７】
熱的に活性化することが可能な反応性官能基（Ａｃ）がブロックドイソシアネート基であり、化学線を用いて活性化することが可能な反応性官能基（Ａｃ）が、少なくとも１個の炭素−炭素多重結合を有する基からなる群から選択される、請求項６に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項８】
結合性官能基（Ｂａ）が、エーテル基、チオエーテル基、カルボン酸エステル基、チオカルボン酸エステル基、カーボネート基、チオカーボネート基、リン酸エステル基、チオリン酸エステル基、ホスホン酸エステル基、チオホスホン酸エステル基、ホスファイト基、チオホスファイト基、スルホン酸エステル基、アミド基、アミン基、チオアミド基、リン酸アミド基、チオリン酸アミド基、ホスホン酸アミド基、チオホスホン酸アミド基、スルホン酸アミド基、イミド基、ヒドラジド基、ウレタン基、尿素基、チオ尿素基、カルボニル基、チオカルボニル基、スルホン基またはスルホキシド基からなる群から選択される、請求項１から７までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項９】
不活性基（Ｂｄ）および不活性基（Ｃｅ）が、一価の有機基Ｒ２である、請求項１から８までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１０】
一価の有機基Ｒ２が、脂肪族、脂環式、芳香族、脂肪族−脂環式、脂肪族−芳香族、脂環式−芳香族および脂肪族−脂環式−芳香族の基からなる群から選択される、請求項９に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１１】
不活性基（Ａｂ）、（Ｂｄ）および（Ｃｅ）が、少なくとも二価の官能基を少なくとも１個、および／または置換基を少なくとも１個含有するものである、請求項１から１０までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１２】
変性されるナノ粒子の表面の反応性官能基を、
（Ａ）以下の
−変性される表面の反応性官能基に対して反応性を有する反応性官能基（ａ）を少なくとも１個、
−不活性スペーサー基（ｂ）を少なくも１個、および
−基(ｂ)を介して基（ａ）に結合しており、変性される表面の反応性官能基に対して不活性である反応性官能基（ｃ）を少なくとも１個
を含有する少なくとも１種の変性剤、
（Ｂ）以下の
−変性される表面の反応性官能基に対して反応性を有する反応性官能基（ａ）を少なくとも１個、および
−不活性スペーサー基（Ａｂ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有する不活性基（ｄ）を少なくとも１個
を含有する少なくとも１種の変性剤、ならびに；
（Ｃ）変性剤（Ａ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有し、以下の
−少なくとも１個のケイ素原子を含有し、変性される表面の反応性官能基に対して反応性を有する反応性官能基（ａ）を少なくとも１個、および
−不活性基（ｅ）を少なくとも１個
を含有する少なくとも１種の変性剤、
と反応させることにより製造することが可能な、請求項１から１１までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１３】
変性剤（Ａ）が、一般式ＩＩ：
［（Ｒ２）ｏ（Ｒ３）３−ｏＳｉ］ｍＲ（Ａｃ）ｎ      （ＩＩ）
［式中、指数および変数は以下によって定義付けられる：
ｍおよびｎは、１〜６の整数であり；
oは、０、１または２であり；
Ａｃは、前記の定義による、熱的および／または化学線を用いて活性化することが可能な基であり、；
Ｒは、前記の定義による、少なくとも二価の有機基であり、；
Ｒ２は、一価の有機基であり、；
Ｒ３は、加水分解可能な原子または基である］のシランからなる群から選択される、請求項１２に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１４】
加水分解可能な原子Ｒ３が、水素原子、フッ素原子、塩素原子および臭素原子からなる群から選択され、加水分解可能な基Ｒ３が、ヒドロキシル基および一価の有機基Ｒ４からなる群から選択される、請求項１３に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１５】
一価の有機基Ｒ４が、一般式ＩＩＩ：
−Ｙ−Ｒ２      （ＩＩＩ）
［式中、変数Ｙは酸素原子、あるいはカルボニル基、カルボニルオキシ基、オキシカルボニル基、アミノ基−ＮＨ−または第２級アミノ基−ＮＲ２−を表し、変数Ｒ２は一価の有機基である］からなる群から選択される、請求項１４に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１６】
一般式ＩＩのシラン（Ａ）が、
（１）ポリイソシアネートと、ブロック剤および一般式ＩＶ；
［（Ｒ２）ｏ（Ｒ３）３−ｏＳｉ］ｍＲＺ      （ＩＶ）
［式中、変数Ｚはイソシアネート反応性官能基を表し、変数Ｒは前記の意味を有し、Ｒ２は一価の有機基であり、かつＲ３は加水分解可能な原子または基である］のシランとの反応；あるいは、
（２）一般式Ｖ：
（Ａｃ）ｎＲ−Z      （Ｖ）
［式中、指数ｎおよび変数Ａｃ、ＲおよびＺは前記の意味を有する］の化合物と、一般式ＶＩ；
［（Ｒ２）ｏ（Ｒ３）３−ｏＳｉ］ｍＲ−ＮＣＯ      （ＶＩ）
［式中、指数ｍおよび変数Ｒは前記の意味を有し、Ｒ２は一価の有機基であり、かつＲ３は加水分解可能な原子または基である］のシランとの反応
により得られるものである、請求項１３から１５までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１７】
変性剤（Ｂ）が、一般式ＶＩＩ：
Ｒ２−ＯＨ      （ＶＩＩ）
［式中、変数Ｒ２は一価の有機基である］のヒドロキシル基含有化合物からなる群から選択される、請求項１２から１６までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１８】
一般式ＶＩＩのヒドロキシル基含有化合物が、第一級脂肪族アルコールである、請求項１７に記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項１９】
変性剤（Ｃ）が、一般式ＶＩＩＩ：
（Ｒ２）４−ｐＳｉ（Ｒ３）ｐ      （ＶＩＩＩ）
［式中、指数ｐ＝１、２、または３であり、Ｒ２は一価の有機基であり、かつＲ３は加水分解可能な原子または基である］のシランからなる群から選択される、請求項１２から１８までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子。
【請求項２０】
請求項１から１９までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子を製造する方法であって、変性されるナノ粒子を、第一段階において少なくとも１種の変性剤（Ａ）と、また、第二段階において少なくとも１種の変性剤（Ｂ）と、第三段階において少なくとも１種の変性剤（Ｃ）と反応させるか、あるいは、第二段階において少なくとも１種の変性剤（Ｃ）と、第三段階において少なくとも１種の変性剤（Ｂ）と反応させるか、あるいは、第二段階において少なくとも１種の変性剤（Ｂ）および少なくとも１種の変性剤（Ｃ）と反応させることを特徴とする方法。
【請求項２１】
変性されるナノ粒子の表面をほぼ完全にまたは完全に被覆するために十分な量の変性剤（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を使用する、請求項２０の方法。
【請求項２２】
請求項１３から１９までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子を製造する方法であって、少なくとも１種の一般式ＩＩの変性剤（Ａ）および少なくとも１種の一般式ＶＩＩＩの変性剤（Ｃ）を、同時に加水分解と縮合とを行ない、次に、得られた重縮合物を少なくとも１種の変性剤（Ｂ）と反応させることを特徴とする方法。
【請求項２３】
非プロトン性溶剤および／または反応性希釈剤中に請求項１から１９までのいずれか１項記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子および／または請求項２０〜２２のいずれかに記載の方法により製造された表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子を含有する分散液。
【請求項２４】
非プロトン性溶剤および／または反応性希釈剤が、変性基（Ａ）および（Ｂ）に関してフローリー・ハギンスパラメータ  χ＞０．５を有する、請求項２３に記載の分散液。
【請求項２５】
全量に対して固体含有量が少なくとも３０重量％である、請求項２３または２４に記載の分散液。
【請求項２６】
ポリマー性およびオリゴマー性バインダー、架橋剤、色付与および／または効果付与顔料、有機および無機の、透明あるいは乳白色の充填剤、本発明のナノ粒子とは異なるその他のナノ粒子、ＵＶ吸収体、光安定化剤、フリーラジカル捕捉剤、揮発成分除去剤、スリップ剤、重合阻害剤、光開始剤、フリーラジカルあるいはカチオン性の重合開始剤、消泡剤、乳化剤、湿潤剤及び分散剤、定着剤、均展剤、皮膜形成補助剤、垂み調節剤（ＳＣＡ）、レオロジー調節添加剤（増粘剤）、難燃剤、乾燥剤、ドライヤー、皮張り防止剤、侵食防止剤、ワックスならびにつや消し剤からなる群から選択される、少なくとも１種の添加剤を含有する、請求項２５に記載の分散液。
【請求項２７】
請求項１〜１９のいずれかに記載の表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子、請求項２０〜２２のいずれかに記載の方法により製造された表面変性型二酸化ケイ素ナノ粒子、または請求項２３〜２６のいずれかに記載の分散液の、被覆材料、接着剤、シーラント、産業用プラスチックを基礎とするコンパウンド及び硬化性材料の製造のための使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明により提供される解決法
したがって、本発明は、新規な表面変性型ナノ粒子であって、
（Ａ）変性基であって、
−結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、
−不活性スペーサー基（ｂ）を含有し、
−基(ｂ)を介して基（ａ）に結合しており、変性される表面の反応性官能基に対して不活性である反応性官能基（ｃ）を含有するもの、
（Ｂ）変性基であって、
−結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、
−不活性スペーサー基（Ａｂ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有する不活性基（ｄ）を含有するもの、
ならびに；
（Ｃ）変性基であって、
−結合性官能基（ａ）を介して表面に共有結合し、
−不活性基（ｅ）を含有し、
−変性基（Ａ）に比べて少ない流体力学的な容量ＶＨを有するもの、
によって完全あるいはほぼ完全にその表面が被覆されているナノ粒子を提供するものであり、以下、これらを「本発明のナノ粒子」と称する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明によれば、第一分類には変性基（Ａ）が含まれるが、これは、少なくとも１個、好ましくは少なくとも２個、特に３個の結合性官能基（Ａａ）を介して、共有結合によって表面に結合される。本発明のナノ粒子が使用される条件下において、基（Ａａ）は、不活性であることが好ましい。結合性官能基（Ａａ）は、好ましくは少なくとも１個、とりわけ１個のシリコン原子を含む。結合性官能基（Ａａ）は、シロキサン基であることが特に好ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
基Ｒはさらに、少なくとも１個であって、少なくとも二価以上、特に二価の官能基および／または少なくとも１個の置換基を含有する。二価の官能基および置換基は、上記で定義された意味において不活性であることが不可欠である。好適な二価官能基の例は、以下に記載する結合性官能基（Ｂａ）である。好適な置換基は、ハロゲン原子、特にフッ素原子、塩素原子、ニトリル基、ニトロ基またはアルコキシ基である。基Ｒは、非置換型であることが好ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明によれば、第二分類には変性基（Ｂ）が含まれるが、これは、少なくとも１個の結合性官能基（Ｂａ）を介して、変性されるナノ粒子の表面に共有結合される。本発明のナノ粒子が使用される条件下において不活性である基（Ｂａ）を使用することが好ましい。結合性官能基（Ｂａ）は、好ましくは、エーテル基、チオエーテル基、カルボン酸エステル基、チオカルボン酸エステル基、カーボネート基、チオカーボネート基、リン酸エステル基、チオリン酸エステル基、ホスホン酸エステル基、チオホスホン酸エステル基、ホスファイト基、チオホスファイト基、スルホン酸エステル基、アミド基、アミン基、チオアミド基、リン酸アミド基、チオリン酸アミド基、ホスホン酸アミド基、チオホスホン酸アミド基、スルホン酸アミド、イミド基、ヒドラジド基、ウレタン基、尿素基、チオ尿素基、カルボニル基、チオカルボニル基、スルホン基またはスルホキシド基からなる群より選択される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
本発明によれば、第三分類には変性基（Ｃ）が含まれるが、これは、少なくとも１個、特に１個、の結合性官能基（Ｃａ）を介して、共有結合によって本発明のナノ粒子の表面に結合される。本発明のナノ粒子が使用される条件下において、基（Ｃａ）は、不活性であることが好ましい。結合性官能基（Ｃａ）は、好ましくは少なくとも１個、特に１個、のケイ素原子を含有する。特に好ましくは、結合性官能基（Ｃａ）はシロキサン基である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
変性剤（Ｂ）は、変性される表面の反応性官能基に対して反応性を有する反応性官能基（Ｂａ）を、少なくとも１個、特に１個含有する。本来、反応性官能基（Ｂａ）は、前記の反応性官能基（Ａａ）を含有する。しかしながら、反応性官能基（Ｂａ）は、好ましくは結合性官能基（Ｂａ）からなる群より、好ましくはエーテル基、チオエーテル基、カルボン酸エステル基、チオカルボン酸エステル基、カーボネート基、チオカーボネート基、リン酸エステル基、チオリン酸エステル基、ホスホン酸エステル基、チオホスホン酸エステル基、ホスファイト基、チオホスファイト基、スルホン酸エステル基、アミド基、アミン基、チオアミド基、リン酸アミド基、チオリン酸アミド基、ホスホン酸アミド基、チオホスホン酸アミド基、スルホン酸アミド、イミド基、ヒドラジド基、ウレタン基、尿素基、チオ尿素基、カルボニル基、チオカルボニル基、スルホン基またはスルホキシド基（Ｂａ）から、特にエーテル基（Ｂａ）から選択される。反応性官能基（Ｂａ）は有機化学における従来型の反応性官能基であり、したがって、当業者が、その技術的な知見に基づいて容易に選択することができる。