【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月14日(2011.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生物組織を収容するためのチャンバー、
チャンバーと流体的に結合した流出口、
チャンバーと流体的に結合した流入口、および
一個以上の微細針を備え、微細針の先端は、当該微細針の先端を介して前記流入口から前記生物組織に液体を注入することができるように前記流入口に存在する、生物組織システム。
【請求項２】
前記流入口、前記チャンバー、および前記流出口は、前記生物組織を通して液体が連続的に流れるように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記液体の連続的な流れが生体内の血流動態流量と実質的に等価である流量を有する、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記液体の連続的な流れが生体内の血流動態圧力と実質的に等価である圧力を有する、請求項２または３に記載のシステム。
【請求項５】
前記液体の連続的な流れが所定の設定値に調節可能である、請求項２〜４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
前記液体の連続的な流れを再循環するように構成されている再循環システムを更に備える、請求項２〜５のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項７】
前記チャンバーを画定するハウジングを更に備える、請求項１〜６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
前記ハウジングはポリジメチルシロキサン（ＰＤＭＳ）膜および／または生分解性ポリマーを備える、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記一個以上の微細針が流体的に結合される、請求項１〜８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
トップカバー、
前記一個以上の微細針を備える微細針部分、および
ベースを更に備え、
前記微細針部分は前記トップカバーと前記ベースとの間に結合され、前記チャンバーが、前記トップカバー、微細針部分、および前記ベースの結合により形成される、請求項１〜９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
前記生物組織を支持するよう構成される膜部分をさらに備え、前記膜部分が前記微細針部分と前記ベースとの間に配置される、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記一個以上の微細針がシリコンおよび／または生分解性ポリマーを備える、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
前記ハウジングは複数のチャンバーを画定し、前記チャンバーの各々が一個以上の生物組織を収容するように構成され、前記チャンバーの各々は、前記複数のチャンバーと流体的に結合した一個以上の流入口および一個以上の流出口を備え、
一個以上の微細針に各流入口及びチャンバーが対応しており、微細針の先端は、当該微細針の先端を介して、対応する流入口から前記生物組織に液体を注入することができるように前記流入口に存在する、請求項７に記載のシステム。
【請求項１４】
チャンバーに収容される生物組織を潅流する方法であって、該方法は、前記生物組織の一部分の中に液体を注入する工程を含み、前記液体は微細針を通って注入される、方法。
【請求項１５】
前記生物組織を通して液体を連続的に流す工程を更に含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記液体を再循環する工程を更に含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記生物組織が肝臓組織であり、前記液体が類洞の中に注入される、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１８】
前記生物組織が、副腎、膀胱、脳、結腸、眼、心臓、腎臓、肝臓、肺臓、卵巣、膵臓、前立腺、皮膚、小腸、脾臓、胃腸、精巣、胸腺、腫瘍、および子宮組織からなる群から選択される、請求項１４〜１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】
前記液体が酸素化液体であり、かつ／または栄養素を含有する液体であり、または成長因子、分化因子、代謝物、ホルモンからなる群から選択される因子を所定量含む液体である、請求項１４〜１８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】
前記液体が複数の微細針を通して注入される、請求項１４〜１９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２１】
前記複数の微細針のうち二個以上が流体的に結合される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記注入工程は、前記チャンバーと流体的に結合した流入口の周囲に位置する先端を備える微細針で生物組織の一部分に接触する工程を含む、請求項１４〜２１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２３】
（ｉ）前記生物組織をポリジメチルシロキサン（ＰＭＤＳ）膜と部材との間に埋め込む工程、
（ii）前記生物組織を膜の中に封じ込める工程、および／または
（iii）前記生物組織をポリジメチルシロキサン（ＰＤＭＳ）膜の中に部分的に埋め込む工程
を更に含む、請求項１４〜２２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２４】
前記部材がカバースリップである、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記再循環の工程は、前記チャンバーと流体的に結合した流出口の周囲で生物組織から出る液体を受け取る工程を含む、請求項１６〜２４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２６】
前記生物組織が予め保存された生物組織であって、好ましくは凍結保存された生物組織である、請求項１４〜２５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２７】
前記方法は、
（ｉ）チャンバーに収容される前記生物組織に及ぼす因子の影響を分析する方法であり、生物組織の一部分の中に注入される液体が前記因子を備え、前記方法は、前記因子の影響を測定するための分析評価工程を更に含む方法、または
（ii）チャンバーに収容される前記生物組織を成育させ、かつ／または培養する方法である請求項１４〜２６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２８】
前記因子が、化合物、酸素分圧、温度、およびせん断流れからなる群から選択される、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記分析評価工程が生物組織を顕微鏡分析する工程、バイオイメージング工程、共焦点顕微鏡検査を実行する工程、多光子顕微鏡検査を実行する工程、前記生物組織を組織化学的に染色する工程、生体分子の分泌を測定する工程、生体分子の代謝を測定する工程、タンパク質の発現を測定する工程、タンパク質の活性化を測定する工程、酸素分圧を測定する工程、温度を測定する工程、せん断流れを測定する工程、または代謝物の細胞内水準を測定する工程を含む、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記顕微鏡分析の工程は、細胞ストレス、因子毒性、細胞生存能力、および細胞死亡からなる群から選択されるサインの存在を確定する工程を含む、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記代謝物が尿素またはアンモニアである、請求項２９に記載の方法。
【請求項３２】
前記部分が類洞を備える、請求項２２に記載の方法。
【請求項３３】
前記タンパク質が、肝臓アルブミン、βガラクトシダーゼ、サイトクロームＰ４５０からなる群から選択される、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
前記生物組織に一個以上の核酸を導入する工程または一個以上の病原菌を感染させる工程を更に含む、請求項２７に記載の方法。
【請求項３５】
一個以上の前記病原菌が、バクテリア、ウイルス、および酵母菌からなる群から各々独立して選択されるか、または一個以上の前記核酸の各々が、アルブミン、βガラクトシダーゼ、サイトクロームＰ４５０、グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ、スルホトランスフェラーゼ、Ｎ−アセチルトランスフェラーゼからなる群から独立して選択される核酸である、請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】
前記因子の前記効果が、
（ａ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞による因子または分析物質の吸収；
（ｂ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞における因子または分析物質の分布；
（ｃ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞による因子または分析物質の代謝；
（ｄ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞の細胞膜に対する因子または分析物質の通過性；
（ｅ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞による因子または分析物質の排泄または分泌；および
（ｆ）前記生物組織の少なくとも一個の細胞に対する因子または分析物質の毒性；
からなる群から選択される、請求項２７に記載の方法。
【請求項３７】
前記生物組織を培養する工程が、前記生物組織を幹細胞または前駆細胞とともに共培養する工程を含む、請求項２７に記載の方法。
【請求項３８】
前記幹細胞または前駆細胞の細胞分化を促進するように分化信号を供給する工程、好ましくは前記液体に前記分化信号を追加する工程を更に含む、請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】
前記液体が培養液である、請求項１４〜３８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４０】
一個以上の生物組織を収容するための少なくとも一個のチャンバー、
少なくとも一個の前記チャンバーに流体的に結合した一個以上の流出口、
少なくとも一個の前記チャンバーに流体的に結合した一個以上の流入口、および
一個以上の微細針を備え、微細針の先端は、当該微細針の先端を介して前記流入口から前記生物組織に液体を注入することができるように前記流入口に存在する、生物組織システムにおける使用のために構成された一個以上の生物組織を備えるキット。
【請求項４１】
一個以上の前記生物組織が、前記生物組織システムにおける使用のために構成された一個以上の前記チャンバーに収容される、請求項４０に記載のキット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
この技術は細胞薄片にある微細血管と接続するための潅流プラットフォームとして微細加工した針を利用する。例えば、肝臓薄片および微細針が、細胞薄片内に適当な圧力をかけるためにＰＤＭＳ膜とガラスのカバースリップの間に埋め込まれる。細胞薄片の利用により、例えば、無損傷の細胞マトリックスの中にある細胞の異質性および相互作用といった利点が与えられる。微細針の組み込みは、例えば、この先で、細胞に栄養剤を追加する、より大きな脈管構造の代用物として用立てることができる。また、例えば流入液体および栄養剤の流量および圧力もしくはその一方は、固有の通路を経由して細胞サンプルに液体および栄養剤を均一に配給することができるように制御または調節可能である。そのような制御は、例えば細胞の固有な血行動態環境を回復するために用立てることもできる。例えば、肝細胞の場合に、流入液体および栄養剤の流量および圧力を制御することにより、本発明のシステムは固有の類洞経路を経由して全ての構成要素に栄養剤を均一に配給することができるだけでなく、肝臓に固有の血行動態環境の回復することも可能になる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
バイオイメージングおよび生物学的研究向けの生物組織チップ
透明なＰＤＭＳ膜とカバースリップの間に埋め込まれた厚い生物組織の利用により、バイオイメージングツールとして共焦点顕微鏡および多重光子顕微鏡の取り込みが可能である。本発明のチップベースの生物組織と共にこれらの実験技術を統合すると、少なくとも以下の応用が可能である。例えば、
（ｉ）肝臓薄片にある脈管構造と接続するために微細針を使用すると、インビボ環境で医薬の代謝を単細胞解像度の度合いまで観察できる。単一のまたは多重の蛍光標識生体分子の全体的生体内変化および輸送通路が追跡でき、オンラインおよびリアルタイムで画像表示することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
（ｉｉ）全体の生物組織を均一に染色することができないため、薄い部分が伝統的に好まれていた。微細針潅流を使用する本発明では、この問題は解消される。
細胞培養類縁体
試料源として肝臓を使用する以外に、本発明の技術は肺臓および腎臓のような身体の別器官に対して拡張できる。過去において、身体の細胞培養類縁体（ＣＣＡ）は、異なる身体の重要部分から得た実質細胞を含有する細胞培養フラスコを使用して生体外で作成されていた。最近、チップベースのＣＣＡも生理学的に代表的な流速およびせん断力という利点を有して導入された（シン（Ｓｉｎ）ら、Ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ  Ｐｒｏｇｒｅｓｓ、第２０巻、３３８〜３４５ページ（２００４年））。同様なＣＣＡは本発明の技術、即ち、例えば肝臓、肺臓および腎臓のような身体の重要部分から代表的な生物組織薄片を単離し、これらの生物組織薄片を微細針経由で接続する本技術を使用して作成できる。以前の設計と比較して、この生物組織ベースのＣＣＡの利点は、実質細胞および非実質細胞で構成される、高度にバイオミミクリ細胞の構築体の利用にある。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
シリコンの微細加工微細針およびＰＤＭＳチャンバーは、生分解性ポリマーで置き換えられる。多孔性の生分解性材料の利用により、生物組織の生細胞が多孔性構造体の中で成長しそこを占有することが可能になり、これにより、小さい生物組織の薄片を大きな生物組織の厚板形状に成長することが可能になる。生分解性材料は、生物組織薄片をカプセルに入れる前に幹細胞または祖先細胞で種蒔きされることができる。この構成において、幹細胞または祖先細胞は細胞源を増殖のために供給でき、そして肝臓薄片は細胞に対して分化のための信号を出す。より大きな生物組織の厚板に成長するために上記方法を使用して、その方法は、損傷した器官部品を代替するためのバイオ人工肝臓またはその他の生物組織の設計応用に使用することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
以下の実施例は、本発明の例証を目的とし、発明の有効範囲を制限する目的ではない。
（実施例１）
トリパンブルーを使用した潅流の研究
厚い生物組織薄片の長期間の生物組織培養は、常に生物組織薄片の組織エンジニアリングにおける至高の目標である。厚い生物組織薄片は、良好な組織形態と機能性を有すると示されている（シゲマツ（Ｓｈｉｅｇｅｍａｔｓｕ）ら、Ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ  ａｎｄ  Ｍｏｌｅｃｕｌａｒ  Ｐａｔｈｏｌｏｇｙ、第６９巻、１１９〜１４３ページ（２０００年））、しかし培養存続期間は物資移動限界により限定される。動的培養の利用により、物質移動は高められるが、生物組織は機械的侵食や損傷を受ける。生物組織薄片をアガロースに埋め込むことで生物組織を保護すると示され、これにより生存能力および機能性が生物組織の生存期間延長まで改善される（ノナカ（Ｎｏｎａｋａ）ら、Ｃｅｌｌ  Ｔｒａｎｓｐｌａｎｔａｔｉｏｎ  第１２巻、４９４〜４９８ページ（２００３年））。本実施例により、ミクロンサイズの単一の針が静的および埋めこみ条件下で厚い肝臓薄片を潅流するためにどのように使用されるかが例証される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
３７℃の４％ホルマリンで潅流された肝臓を、フェノバルビトン・ナトリウムを使用して麻酔をかけ、０．５ｍＬのヘパリンを注射したオスのウィスターラットから開削した。肝臓サンプルから生物組織の筒体を、モータ駆動の生物組織穴あけ装置の８ｍｍ直径の穴あけ用具を使用して調製した。生物組織薄片を、ビブラトーム（ＤＴＫ−１０００、ペルコ国際、レディング市、米国）を使用して２ｍｍに精密カットした。１０％トリパンブルー染色液を、２ｍｍ厚さの生物組織の中に図１に示した構成を使用して潅流した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図２に、トリパンブルーで５分潅流された２ｍｍ厚さの生物組織を示す。図２（ｃ）に見られるように、染料は特に針の穿孔点で生物組織の全断面に浸透した。同様な構成を使用して、潅流が１時間行われた場合、生物組織の全体がトリパンブルーで染色された（図３）。単一の針の使用により物質移動効率の増進が示めされるので、微細針配列の利用により高効率が達成され、未潅流領域をなくすことができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
（実施例２）
潅流により、Ｒｈｏ  ６Ｇを使用して肝臓薄片の生存能力との相互関係を研究した。栄養剤および廃棄物の除去の物質移動の増進は、しばしば生細胞および生物組織の生存能力および機能性の向上と相互関連がある。実施例１には、どのようにして単一の微細針が、存在する微細血管との接続に使用され、そしてそれにより類洞経路を通して潅流するかが例証される。本実施例は、肝臓薄片の生存能力に対する改善した潅流と物質移動の間の相互関係を例証することを目的とする。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
４℃のＵＷ溶液で潅流された肝臓を、フェノバルビトン・ナトリウムを使用して麻酔をかけ、０．５ｍＬのヘパリンを注射したオスウイスターラット（体重約２５０ｇ）から開削した。肝臓サンプルから生物組織の筒体を、モータ駆動の生物組織穴あけ装置の８ｍｍ直径の穴あけ用具を使用して調製した。生物組織薄片を、クラムディーク（Ｋｒｕｍｄｉｅｃｋ）スライサー（アラバマ研究開発（Ａｌａｂａｍａ  Ｒｅｓｅａｒｃｈ  ａｎｄ  Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）、ドイツ）を使用して３００μｍに精密カットした。薄片を、図４に図示したように静的条件および揺動条件（リーマン（Ｌｅｅｍａｎ）ら、Ｔｏｘｉｃｉｔｙ  ｉｎ  Ｖｉｔｒｏ、第９巻、２９１〜２９８ページ（１９９５年））下で培養した；１００Ｕ／ｍＬペニシリンで栄養補助したＨｅｐａｔｏｚｙｍ−ＳＦＭ（Ｇｉｂｃｏラボラトリーズ）、１００ｕｇ／ｍＬストレプトマイシン、０．１ｕＭデキサメタゾン、２０ｎｇ／ｍＬ  ＥＧＦ  および１００ｕＭインスリン。両システムを、３７℃、９５％Ｏ２，  ５％ＣＯ２で保温培養した。生物組織を、−１時間（予備培養前）、０時間（予備培養後）、３時間、６時間および２４時間の間隔で保温培養から取り出し、ＭＴＴを使用して分析試験した。固定化肝臓サンプルを、実施例に記述されたのと同様な方法を使用して得た。生物組織薄片を、クラムディーク（Ｋｒｕｍｄｉｅｃｋ）スライサー（アラバマ研究開発（Ａｌａｂａｍａ  Ｒｅｓｅａｒｃｈ  ａｎｄ  Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）、ドイツ）を使用して３００μｍ、またはビブラトーム（ＤＴＫ−１０００、ペルコ国際、レディング市、米国）を使用して２ｍｍ、に精密カットした。２ｍＬの１００μＭ  Ｒｈｏ６Ｇ染料を、図１に示されたような装置を使用して２ｍｍ厚さの生物組織の中に潅流した。拡散性研究を、静的および揺動条件下で３００μｍおよび２ｍｍの薄片を３ｍＬの１００μＭ  ６Ｇの中の保温培養で行った。染色された薄片を、共焦点顕微鏡（ツアイス（Ｚｅｉｓｓ）ＬＳＭ５１０）の下で、１０倍対物レンズを使用し、励起波長および発光波長をそれぞれ５４３ｎｍおよび５６５ｎｍにして像作成した。各々の生物組織薄片に対して、７６光学セクションのスタックを２μｍ増分毎に捕獲した（各スタックの全体厚さは１５０μｍ）。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
上記研究により、ミクロンサイズの単一の針は、生物組織薄片に存在する微細血管との接続に使用可能であり、従って栄養剤配送および廃棄物除去のために効率よく潅流することができる。効率は、微細針の配列統合により更に増進することができる。さらに、微細針の潅流により、厚い生物組織に対する物質移動限界を無くしたプラットフォームが提供され、その結果、厚い生物組織部分の生存が長期間の培養に渡って改善される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
（実施例３）
微細針チャンバーを使用した潅流
実施例１および実施例２には、単一の微細針を使用する肝臓薄片の潅流が示めされる。本実施例では、組み立てられた微細針チャンバーを使用する肝臓薄片の潅流が例示される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
部品４―  トップカバー：トップカバーはチャンバーを封じ込め、そして潅流循環路に結合できるよう設計される。
微細針チャンバーおよびその組み立ての概略表示は図９に示したようである。チャンバーはＭ４ネジを使用して一緒に固定され、そして図１０に示したように潅流循環路に結合される。液体は、ぜん動ポンプ（Ｐ−１、アマーシャム（Ａｍｅｒｓｈａｍ））により液溜から揚水され、中央部の入り口を経由してチャンバーに入り、その脇の出口経由で排出され、そして液溜に戻る。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
【図１】実施例１に使用される、本発明の例示システムである。
【図２】単一の３０Ｇ針を使用して１０％トリパンブルーで５分間潅流した、２ｍｍ厚さの生物組織薄片の図である。（ａ）生物組織の上面、（ｂ）生物組織の下面、（ｃ）針穿孔点での生物組織の横断平面。
【図３】単一の３０Ｇ針を使用して１０％トリパンブルーで５分間潅流した、２ｍｍ厚さの生物組織薄片の図である。（ａ）生物組織の底面（完全潅流した）、（ｂ）生物組織の上面、（ｃ）断面概略図、（ｄ）Ａ（Ｌ）の断面、（ｅ）Ａ（Ｍ）の断面、（ｆ）Ｂ（Ｍ）の断面、および（ｇ−ｈ）Ｂ（Ｒ）の断面。
【図４】保温培養システムの図であり、（ａ）静止システム、（ｂ）揺動運動の器官培養。
【図５】ＭＴＴアッセイを用いる、異なった保温培養システムの影響（静止システムおよび揺動システム）の図である。薄片を、ＵＷ溶液で潅流され、クラムディーク（Ｋｒｕｍｄｉｅｃｋ）スライサーを使用して３００μｍに精密カットし、１時間予備培養した。
【図６】共焦顕微鏡を用いて（励起：５４３ｎｍおよび発光：５６０ｎｍ）捕獲した、１００ｕＭロー６Ｇで染色した厚さ３００μｍの生物組織の図である。各スタックは２μｍ毎に捕獲された１５０μｍの光切片である。（ａ）および（ｃ）は揺動条件下で染色され、そして（ｂ）および（ｄ）は静止拡散条件下で染色された。（ａ−ｂ）の画像は生物組織の底面層から、そして（ｃ−ｄ）は生物組織の上面層から得た。
【図７】共焦顕微鏡を用いて（励起：５４３ｎｍおよび発光：５６０ｎｍ）捕獲した、１００ｕＭロー６Ｇで染色した厚さ２ｍｍの生物組織の図である。各スタックは２μｍ毎に捕獲された１５０μｍの光切片である。（ａ）および（ｃ）は単一針潅流を使用して染色され、そして（ｂ）および（ｄ）は揺動条件下で染色された。（ａ−ｂ）の画像は生物組織の底面層から、そして（ｃ−ｄ）は生物組織の上面層から得た。（ａ−ｂ）の画像は生物組織の底面層から、そして（ｃ−ｄ）の画像は生物組織の上面層から得た。
【図８】ａ）微細針のチャンバーの構成要素、ｂ）パート１-ベース、ｃ）パート２―ＰＤＭＳ膜、ｄ）パート３―微細針のプラットフォーム、ｅ）パート４―トップカバーの図である。
【図９】微細針装置の概略図および組立図である。
【図１０】セットアップした微細針装置である。
【図１１】１０％トリパンブルーで潅流した９００μｍの肝臓薄片の図であり、（ａ）肝臓薄片の上面、（ｂ）肝臓薄片の底面であり、断面のカッテイング線を示してある、（ｃ）肝臓薄片の左側（Ｌ）、（ｄ）肝臓薄片の右側（Ｒ）。小矢印は潅流で取り残した領域を示す。
【図１２】１０％トリパンブルーで潅流した９００μｍの肝臓薄片の図であり、（ａ）肝臓薄片の上面、（ｂ）肝臓薄片の底面であり、断面のカッテイング線を示してある、（ｃ）肝臓薄片の左側（Ｌ）、（ｄ）肝臓薄片の右側（Ｒ）。小矢印は潅流で取り残した領域を示す。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2008515457.tif 000001
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2008515457.tif 000002
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2008515457.tif 000003