【手続補正書】
【提出日】平成23年2月4日(2011.2.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
減光可能なヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）であって、
オペレータ（１２０）にヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する表示部分（４０８）、及び
第１の透過率レベルから第２の透過率レベルへと表示部分（４０８）の透過率を変更する、表示部分（４０８）に連結された減光可能部分（４０６）
を備えたヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項２】
減光可能部分（４０６）が複数の減光可能セグメントを含む、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項３】
複数の減光可能セグメントが独立の可変透過率を有する、請求項２に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項４】
表示部分（４０８）が、ヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する複数の表示セグメントを含み、複数の表示セグメントが複数の減光可能なセグメントに対応する、請求項２に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項５】
減光可能部分（４０６）と通信するコンバイナ制御システム（１２６／３０８）をさらに含み、この制御システムが、
オペレータ（１２０）の手動制御入力、及び
光センサ（１２２）の光センサ（１２２）入力
を含む一又は複数の入力を受け取る、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項６】
ヘルメットに装着されるヘッドアップディスプレイ（６００）、
可動バイザー（６０４）のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）、及び
可動プラットフォームに固定可能に搭載されるヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）
のうちの一つに構成された、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項７】
表示部分（４０８）がプロジェクタ（１１８）から投影される表示を受け取る、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項８】
表示部分（４０８）が、オペレータ（１２０）に情報を提供するための液晶ディスプレイを含む、請求項１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
【請求項９】
減光可能なヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）を提供するためのシステムであって、
オペレータ（１２０）にヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する減光可能なコンバイナ（１１６）であって、ほぼ透明なレベルから透明度を低下させたレベルに調節可能な減光可能コンバイナ（１１６）、
減光可能コンバイナ（１１６）を取り囲む環境の光強度を検出する光センサー（１２２）、及び
光センサ（１２２）から光センサ（１２２）信号を受け取って、減光可能コンバイナ（１１６）に、減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を調節するための制御信号を転送するコンバイナ制御システム（１２６／３０８）
を備えるシステム。
【請求項１０】
オペレータ（１２０）入力を受け取る手動コンバイナ（１１６）制御入力をさらに備え、前記コンバイナ制御システム（１２６／３０８）が手動コンバイナ（１１６）制御入力からオペレータ（１２０）入力を受け取り、前記減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を調節するための制御信号が、オペレータ（１２０）入力と光センサ（１２２）信号の少なくとも一方に基づいている、請求項９に記載のシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
図８に示す航空機８００は、例えば、イリノイ州シカゴの本出願人によって市販されている７３７、７４７、７５７、７６７、７７７、及び７８７モデルを含む民間旅客機の概略図であるが、ここに開示した本発明の装置及び方法は、実質的に他のあらゆる種類の航空機のアセンブリに使用することができる。具体的には、本開示内容の教示を他の旅客機、戦闘機、貨物機、回転翼機、及び他のあらゆる種類の有人又は無人航空機の製造及びアセンブリに適用することができ、これには例えば、Enzo Angelucciによる「The Illustrated Encyclopedia of Military Aircraft」（Book Sales Publishers, 2001年9月）、及び「Jane's All the World's Aircraft」（Jane's Information Group of Coulsdon、英国サリー州)に記載されたものが含まれ、これらの文献をここで参照したことにより本明細書に包含する。
本発明による好適な種々の実施形態を示し、説明したが、上述のように、本発明の理念及び範囲から逸脱することなく、多くの変更を加えることができる。従って、本発明の範囲は、これら好ましい種々の実施形態の開示内容によって制限されない。そうではなく、本発明の開示内容は、請求の範囲によって決定されるものである。
また、本発明は以下に記載する態様を含む。
（態様１）
減光可能なヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）であって、
オペレータ（１２０）にヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する表示部分（４０８）、及び
第１の透過率レベルから第２の透過率レベルへと表示部分（４０８）の透過率を変更する、表示部分（４０８）に連結された減光可能部分（４０６）
を備えたヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様２）
減光可能部分（４０６）が複数の減光可能セグメントを含む、態様１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様３）
複数の減光可能セグメントが独立の可変透過率を有する、態様２に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様４）
表示部分（４０８）が、ヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する複数の表示セグメントを含み、複数の表示セグメントが複数の減光可能なセグメントに対応する、態様２に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様５）
減光可能部分（４０６）と通信するコンバイナ制御システム（１２６／３０８）をさらに含み、この制御システムが、
オペレータ（１２０）の手動制御入力、及び
光センサ（１２２）の光センサ（１２２）入力
を含む一又は複数の入力を受け取る、態様１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様６）
ヘルメットに装着されるヘッドアップディスプレイ（６００）、
可動バイザー（６０４）のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）、及び
可動プラットフォームに固定可能に搭載されるヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）
のうちの一つに構成された、態様１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様７）
表示部分（４０８）がプロジェクタ（１１８）から投影される表示を受け取る、態様１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様８）
表示部分（４０８）が、オペレータ（１２０）に情報を提供するための液晶ディスプレイを含む、態様１に記載のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）。
（態様９）
減光可能なヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）を提供するためのシステムであって、
オペレータ（１２０）にヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報を提供する減光可能なコンバイナ（１１６）であって、ほぼ透明なレベルから透明度を低下させたレベルに調節可能な減光可能コンバイナ（１１６）、
減光可能コンバイナ（１１６）を取り囲む環境の光強度を検出する光センサー（１２２）、及び
光センサ（１２２）から光センサ（１２２）信号を受け取って、減光可能コンバイナ（１１６）に、減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を調節するための制御信号を転送するコンバイナ制御システム（１２６／３０８）
を備えるシステム。
（態様１０）
オペレータ（１２０）入力を受け取る手動コンバイナ（１１６）制御入力をさらに備え、前記コンバイナ制御システム（１２６／３０８）が手動コンバイナ（１１６）制御入力からオペレータ（１２０）入力を受け取り、前記減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を調節するための制御信号が、オペレータ（１２０）入力と光センサ（１２２）信号の少なくとも一方に基づいている、態様９に記載のシステム。
（態様１１）
オペレータ（１２０）によって目視されるコンバイナ（１１６）を備えたヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）の画像を生成する画像処理装置、及び
光センサ（１２２）から入力を受け取り、減光可能コンバイナ（１１６）のヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）を調節するための信号を画像処理装置に転送する画像処理制御システム（３１０）
をさらに備える、態様９に記載のシステム。
（態様１２）
画像処理制御システム（３１０）が、画像入力を受け取るように構成された手動画像処理制御入力を受け取り、且つ当該手動画像処理制御入力から画像入力を受け取って、画像処理装置に、当該画像処理装置を調節するための画像入力を送信する、態様１１に記載のシステム。
（態様１３）
コンバイナ制御システム（３０８）が画像制御システム（３１０）と通信しており、コンバイナ制御システム（３０８）は、コンバイナ（１１６）の透過率を調節するとき画像処理制御システム（３１０）に信号を送り、画像制御システム（３１０）は、信号を処理してコンバイナ（１１６）の透過率を調節し、よってオペレータ（１２０）によるヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）情報の視認性を向上させる、態様１１に記載のシステム。
（態様１４）
コンバイナ（１１６）が複数の減光可能なコンバイナ（１１６）部分にセグメント化されている、態様９に記載のシステム。
（態様１５）
減光可能ヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）が、航空機（１０２／８００）及び乗用車の少なくとも一方のために構成されている、態様９に記載のシステム。
（態様１６）
ヘッドアップディスプレイ（１０６／４００）が、減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を、ほぼ透明な状態まで増大させるように構成されたフェイルセーフ設定を含む、態様９に記載のシステム。
（態様１７）
減光可能コンバイナ（１１６）がエレクトロクロミック技術及びフォトクロミック技術の一方を利用して減光可能コンバイナ（１１６）の透過率を調節する、態様９に記載のシステム。