【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月4日(2011.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＬｉＦｅ(1-x)ＭxＰ(1-x)Ｏ2(2-x)構造の、実質上欠陥構造を有する結晶性リチウム遷移金属酸化物を有し、０．０１≦ｘ≦０．３であるとともに、Ｍは、ニッケル、チタン、バナジウム、クロム、マンガン、鉄、コバルトおよびアルミニウムからなる遷移金属の群から選ばれる１つまたはそれ以上の元素であり、前記欠陥構造を有する結晶性リチウム遷移金属酸化物が、空孔を有することを特徴とするリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項２】
Ｍは、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウムおよび亜鉛からなる二価陽イオンを有する群から選ばれる１つまたはそれ以上の元素をさらに含むことを特徴とする請求項１記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項３】
Ｌｉ(1-x/2)ＭxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)構造の、実質上欠陥を有する結晶性リチウム遷移金属酸化物を有し、０．０１≦ｘ≦０．３であるとともに、Ｍは、ニッケル、チタン、バナジウム、クロム、マンガン、鉄、コバルトおよびアルミニウムからなる遷移金属の群から選ばれる１つまたはそれ以上の元素であることを特徴とするリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項４】
Ｍは、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウムおよび亜鉛からなる二価陽イオンを有する群から選ばれる１つまたはそれ以上の元素をさらに含むことを特徴とする請求項３記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項５】
不完全に反応した層状構造またはスピネル型構造の物質をさらに有することを特徴とする請求項１記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項６】
不完全に反応した層状構造またはスピネル型構造の物質をさらに有することを特徴とする請求項２記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項７】
不完全に反応した層状構造またはスピネル型構造の物質をさらに有することを特徴とする請求項３記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項８】
不完全に反応した層状構造またはスピネル型構造の物質をさらに有することを特徴とする請求項４記載のリチウムイオン電池用の一群の正極材料。
【請求項９】
リチウムイオン電池用の正極材料を生成する方法において、
ａ）結晶性リチウム遷移金属酸化物を準備する工程と、
ｂ）Ｌｉ：Ｆｅ：Ｐ：Ｃがモル比で１：１：１：２となる混合された材料の開始物質を準備する工程と、
ｃ）工程ａ）およびｂ）の前記物質の粒子状混合物を生成するために、工程ａ）およびｂ）の前記物質を混合して粉砕する工程と、
ｄ）結晶性のＬｉＦｅ(1-x)ＭxＰ(1-x)Ｏ2(2-x)またはＬｉ(1-x/2)ＭxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)が欠陥結晶構造を有するように正極材料を生成するために、工程ｃ）の前記物質を加熱する工程とを有し、
前記ｘは０.０１≦ｘ≦０.３であり、前記Ｍは、ニッケル、チタン、バナジウム、クロム、マンガン、鉄、コバルトおよびアルミニウムからなる遷移金属の群から選ばれる１つまたはそれ以上の元素であり、
前記加熱は、空気中で容器内において行なわれ、前記物質の空気に接する面は、通気および前記加熱によって生じたガスの逸散を可能にする多孔性である不活性被覆の層によって覆われることを特徴とする方法。
【請求項１０】
工程ｂ）の前記開始材料はＦｅ2Ｏ3、Ｌｉ2ＣＯ3、Ｈ3ＰＯ4およびＣを含み、Ｆｅ2Ｏ3＋Ｌｉ2ＣＯ3およびＨ3ＰＯ4は化学量論的な量で準備され、さらに、Ｃは化学量論的な量を超える量が準備されることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１１】
工程ｄ）において、前記物質は５５０℃から６５０℃の間の温度で、８〜１２時間の間加熱されることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１２】
工程ｂ）は、
前記開始物質のスラリーを生成・混合することと、
前記スラリーを乾燥させることと、
工程ｃ）における粉砕に好適な製品を得るために、前記乾燥させたスラリーを加熱することをさらに含むことを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１３】
前記スラリーは、空気中で約１５０℃の下、約１０時間乾燥させられるとともに、前記乾燥させたスラリーは、約４００℃で約５時間加熱されることを特徴とする請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記被覆は、層の厚さが約１〜３インチであるセラミック繊維の被覆であることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１５】
工程ｄ）において、前記物質は約６００℃で約１０時間の間加熱されることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１６】
工程ｃ）の前記混合物は、１〜５重量％の結晶性リチウム遷移金属酸化物を含むことを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１７】
前記結晶性リチウム遷移金属酸化物は、ＬｉＮｉ(0.92)Ｍｇ(0.08)Ｏ2またはＬｉ(1.07)Ｍｎ(1.93)Ｏ4であることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１８】
リチウムイオン電池用の正極材料を生成する方法において、
ａ）ＬｉＮｉ(0.92)Ｍｇ(0.08)Ｏ2またはＬｉ(1.07)Ｍｎ(1.93)Ｏ4の結晶性リチウム遷移金属酸化物を準備する工程と、
ｂ）１：１：２：２の化学量論的な量で開始物質Ｆｅ2Ｏ3、Ｌｉ2ＣＯ3、Ｈ3ＰＯ4およびＣを準備する工程と、
ｃ）前記開始物質のスラリーを生成・混合すること、
前記スラリーを空気中で約１５０℃の下、約１０時間乾燥させること、
および、粉砕に好適な製品を得るために、前記乾燥させたスラリーを約４００℃で約５時間加熱する工程と、
ｄ）工程ａ）の物質と粒子状の工程ｃ）の物質との、３重量％の結晶性リチウム遷移金属酸化物を含む混合物を生成するために、工程ａ）およびｃ）の前記物質を混合して粉砕する工程と、
ｅ）結晶性ＬｉＦｅ(1-x)ＭxＰ(1-x)Ｏ2(2-x)またはＬｉ(1-x/2)ＭxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)が欠陥結晶構造を有するように正極材料を生成するために工程ｄ）の前記物質を加熱する工程とを有し、前記加熱は、空気中で、容器内において約６００℃の温度で約１０時間の間行われ、また、物質の空気に接する面は、通気および前記加熱によって生じたガスの逸散を可能にする多孔性である不活性被覆の層によって覆われることを特徴とする方法。
【請求項１９】
リチウムイオン電池用の正極を生成する方法において、
ａ）結晶性リチウム遷移金属酸化物を準備する工程と、
ｂ）Ｌｉ：Ｆｅ：Ｐ：Ｃがモル比で１：１：１：２となる混合された材料の開始物質を準備する工程と、
ｃ）工程ａ）およびｂ）の物質の粒子状混合物を生成するために、工程ａ）およびｂ）の前記物質を混合して粉砕する工程と、
ｄ）結晶性ＬｉＦｅ(1-x)ＭxＰ(1-x)Ｏ2(2-x)またはＬｉ(1-x/2)ＭxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)が欠陥結晶構造を有するように正極材料を生成するために、工程ｃ）の前記物質を加熱する工程と、
ここで、前記加熱は、空気中で、容器内において行われ、また、物質の空気に接する面は、通気および前記加熱によって生じたガスの逸散を可能にする多孔性である不活性被覆の層によって覆われる、
ｅ）８５〜９５重量％の工程ｄ）の前記物質、２〜７重量％の炭素、２〜７重量％の溶解性結合剤、および前記溶解性結合剤のための溶剤を含有するスラリーを調製する工程と、
ｆ）前記スラリーを箔の少なくとも一方の側に塗布する工程と、
ｇ）前記塗布されたスラリーを乾燥させる工程とを有することを特徴とする方法。
【請求項２０】
リチウムイオン電池を製造する方法において、
ａ）複数の正極を請求項１９記載の方法によって生成する工程と、
ｂ）複数の陰極を生成する工程と、
ｃ）複数の正極と陰極を交互の順序で配列する工程と、
ｄ）前記交互の順序で配列された正極と陰極の間に電解液を充填する工程とを有することを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
化学量論的ＬｉＦｅＰＯ4の正極材料は、（コバルトを鉄によって置換することによって）コストを低減させる可能性があることおよび使用時に材料の安全性が高い（充電時に材料の分解が生じない）という理由のために、リチウムイオン電池用のＬｉＣｏＯ2系正極材料を代替するために議論されてきた。しかし、現行の加工方法によると、化学量論的ＬｉＦｅＰＯ4の材料は高価になり、作製も困難である。現在、リチウムイオン電池への使用に好適なＬｉＦｅＰＯ4の材料は、不活性雰囲気中での高温加熱処理（＞６００℃）によって合成する必要がある。また、材料の導電率を高めるために、つまりは合成材料の電気化学的特性を向上させるために、導電性カーボンが一般に用いられる。不活性雰囲気を用いることは、材料中の残留炭素に関して重要であるために、良好な品質の材料を確実に得るための主な要因である。先行技術は、保護雰囲気を用いることなく空気中でＬｉＦｅＰＯ4の材料を合成する方法、および、材料に良好な導電率、つまりは該材料を用いて形成した正極に良好な電気化学的特性を与える方法をどれも教示していない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
図１は、ここに開示する物質を合成するための炉の構造と加熱処理環境を示す。図１は、炉２内の空気に解放されている反応容器１を示す。炉は、炉内をほぼ大気圧に維持するために、位置３ａ、３ｂにおいて大気に解放されている。炉に流入または流出するガスは、炉の加熱と冷却のサイクルおよび炉内の物質に起きている化学反応に依存する。空気は、炉内に自由に流入することができ、また、空気および／または反応容器１内の物質の化学反応による生成物は、炉から自由に流出することができる。容器１内の物質４は、本発明の正極材料を生成する加熱工程中に化学反応を起こす。炉内に存在する空気に接触する容器１内の物質４は、空気を通すとともに加熱工程中に生じたガスを逸散させる高温時にも不活性な被覆５の層によって覆われる。炉の加熱用コイルは、符号６で示されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明においては、高温での加熱処理と不活性雰囲気状態を必要とすることなく、欠陥結晶構造を持つ有欠陥リチウム遷移金属リン酸塩を作製する方法が提供される。欠陥構造を作製する方法は、化学量論的な量ではない別のリチオ化物質をＬｉＦｅＰＯ4構造に溶解させることである。化学反応は、以下のように提示される。
ｘＬｉＮｉＯ2＋（１−ｘ）ＬｉＦｅＰＯ4→ＬｉＮｉxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)
このケースにおいて、ＰとＯは不足しており、いくつかの空孔が、ＰとＯに添えられた下付き文字によって示すように形成される。または、
ｘ／２ＬｉＭｎＯ4＋（１−ｘ）ＬｉＦｅＰＯ4→Ｌｉ(1-x/2)ＭｎxＦｅ(1-x)Ｐ(1-x)Ｏ2(2-x)
このケースにおいて、Ｌｉ、ＰおよびＯは不足しており、いくつかの空孔が、先の反応についての説明と同様の方法で形成される。提示した反応は、欠陥構造材料の発生を説明するためだけに用いられる。しかし、本発明において、目標は、化学量論的ＬｉＦｅＰＯ4を合成することではない。従って、層状構造またはスピネル型構造のリチウム遷移金属酸化物は、Ｌｉ：Ｆｅ：Ｐ：Ｃのモル比が１：１：１：２である中間の合成されたままの物質と反応を起こす。