【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月8日(2011.8.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  オリゴマーオイルの選択的製造方法であって、
（ａ）式Ｈ２Ｃ＝ＣＨＲ６０により表されるα−オレフィン単量体（ここで、Ｒ６０は、１〜１８個の炭素原子を含む直鎖状または枝分かれ鎖アルキル基である；
ただし、当該α−オレフィンの炭素数が５以下の場合、当該α−オレフィンは直鎖状であり、
当該α−オレフィンの炭素数が６以上の場合、当該α−オレフィンは４位の炭素原子上に少なくとも１つの水素を有し、存在するすべての枝分かれは、４位の炭素原子よりも二重結合に近くない１以上の炭素原子にある）
を含む供給物を、
化学量論式２
【化１】
2003510382.tif 000001
（ここで、各Ｃｐは、非置換シクロペンタジエニルであり；Ｍは、Ｚｒであり；Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、ハロゲンまたは１〜２０個の炭素原子を有するヒドロカルビル基であり；ｍは１または２、ｎは０〜３、ｐは０〜３でありｍ＋ｎ＋ｐの合計はＭの酸化状態に対応する）、
または
化学量論式５
【化２】
2003510382.tif 000002
（ここで、Ｍは、Ｎｉ又はＰｄであり；
Ｘ及びＸ１は、ハロゲン、１〜２０個の炭素原子を有するヒドロカルビル基及びヒドロカルボキシル基からなる群より独立に選択され；
ｎ及びｐは、整数であり、両者の合計はＭの原子価数−２であり；
Ｒ５及びＲ８は、それぞれ独立に、ヒドロカルビル又は置換ヒドロカルビルであり、但しイミノ窒素原子に結合した炭素原子がそれに結合している少なくとも２個の炭素原子を有し；
Ｒ６及びＲ７は、それぞれ独立に、水素、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビルであるか、又はＲ６及びＲ７は一緒になってヒドロカルビレン又は置換ヒドロカルビレンであって、炭素環式環を形成する）
の遷移金属錯体と、
有機アルミニウム化合物又は、ボロキシン類、トリメチルホウ素、トリエチルホウ素、ジメチルフェニルアンモニウムテトラ（フェニル）ボラート、トリチルテトラ（フェニル）ボラート、トリフェニルホウ素、ジメチルフェニルアンモニウムテトラ（ペンタフルオロフェニル）ボラート、テトラキス［（ビス−３，５−トリフルオロメチル）フェニル］ホウ酸ナトリウム、トリチルテトラ（ペンタフルオロフェニル）ボラート、トリス（ペンタフルオロフェニル）ホウ素、及びＮ，Ｎ−ジメチルアナリニウムテトラ（パーフルオロフェニル）ボラートからなる群から選択される化合物、又はこれらの混合物とを含み、かつ活性剤の有効量を含む触媒系の存在下で重合して、末端に不飽和基を有するポリマーを含む生成混合物を形成する工程と、
（ｂ）工程（ａ）で形成された生成混合物の少なくとも１の所定のフラクションを、酸性オリゴマー化触媒の存在下でオリゴマー化して、上記オリゴマーオイルを形成する工程と、を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】  請求項１に記載の方法であって、前記化学量論式２におけるヒドロカルビル基はメチル基であることを特徴とする方法。
【請求項３】  請求項１に記載の方法であって、
前記化学量論式５におけるＲ５とＲ８が２，６−ジプロピルフェニル基であり、
Ｒ６とＲ７は同一又は異なってもよく、水素原子またはメチル基であり、かつ
Ｘ及びＸ１は同一又は異なってもよく、ハロゲン、メチル基、−ＯＥｔ２基、および−（ＣＨ２）３−Ｃ（Ｏ）ＯＣＨ３基からなる群より独立して選択されることを特徴とする方法。
【請求項４】  請求項１に記載の方法であって、活性剤はアルミノキサン（Ａｌｍｉｎｏｘｎａｅ）であることを特徴とする方法。
【請求項５】  請求項４に記載の方法であって、活性剤は、鎖式メチルアルミノキサン、環式メチルアルミノキサン及びこれらの混合物からなる群より選択されることを特徴とする方法。
【請求項６】  請求項１に記載の方法であって、遷移金属錯体の１モルあたり活性剤１〜５０００モルのモル比で活性剤を用いることを特徴とする方法。
【請求項７】  請求項６に記載の方法であって、遷移金属錯体の１モルあたり少なくとも１５０モルの活性剤のモル比で活性剤を用いることを特徴とする方法。
【請求項８】  請求項１に記載の方法であって、工程（ｂ）における触媒は、酸性オリゴマー化触媒系であることを特徴とする方法。
【請求項９】  請求項８に記載の方法であって、オリゴマー化触媒系は、三フッ化ホウ素及び促進剤を含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】  請求項１に記載の方法であって、工程（ａ）からの生成物全体を、工程（ｂ）においてオリゴマー化することを特徴とする方法。
【請求項１１】  請求項１に記載の方法であって、前記工程（ａ）からの生成混合物の所定のフラクションと、４〜２０個の炭素原子を含む１種以上のビニルオレフィンとの混合物を、工程（ｂ）においてオリゴマー化することを特徴とする方法。
【請求項１２】  請求項１１に記載の方法であって、１−デセンを工程（ａ）において重合し、２０個以下の炭素原子を含む当該工程（ａ）からの生成混合物のフラクションと１以上のビニルオレフィンとの混合物とを、工程（ｂ）においてオリゴマー化することを特徴とする方法。
【請求項１３】  請求項１２に記載の方法であって、前記混合物中のビニルオレフィンは１−デセンであり、３０〜４０個の炭素原子を含むオリゴマーオイルは、工程（ｂ）の生成物の少なくとも６０％を含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】  請求項１２に記載の方法であって、前記混合物中のビニルオレフィンは１−ドデセンであり、３２〜４０個の炭素原子を含むオリゴマーオイルは、工程（ｂ）の生成物の少なくとも６０％を含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】  請求項１２に記載の方法であって、前記混合物中のビニルオレフィンは１−テトラデセンであり、３４〜４０個の炭素原子を含むオリゴマーオイルは工程（ｂ）の生成物の少なくとも６０％を含むことを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
さらに、後述する式９又は１０と同様の化学量論式を有し、有機アルミニウム化合物類及びヒドロカルビルホウ素化合物類から選択される活性剤の有効量を有する嵩高い配位子の遷移金属化合物を含む触媒系を開示する多数の特許公報がある。例えば、WO99/12981として1999年3月18日に公開されたBritovsekらのPCT/GB98/02638は、１−オレフィン類の重合に使用するためのかような触媒系を開示する。WO98/30612として1998年7月16日に公開されたBrookhartらのPCT/US98/00316は、プロピレンの重合に用いる同様の触媒系を開示する。WO99/02472として1999年1月21日に公開されたBrookhartらのPCT/US98/14306は、同様の触媒系の存在下で、エチレンを反応させることによるα−オレフィン類の製造プロセスを開示し、製造されたα−オレフィン類がさらに他のオレフィン類と単重合又は共重合してポリオレフィン類を形成可能であること又はアルコールに変換可能であることを開示する。WO98/27124として1998年6月25日に公開されたBennettのPCT/US97/23556は、同様の触媒系の存在下でエチレンを重合するプロセスを開示する。WO97/48736として1997年12月24日に公開されたVauyghnらのPCT/US97/10418は、担体上に不動化された嵩高い配位子の遷移金属化合物を含む同様の触媒系の存在下で、オレフィン単量体を不均一に重合するプロセスを開示する。WO97/48737として1997年12月24日に公開されたMatsunagaらのPCT/US97/10419は、高いエチレン圧力における触媒系などの存在下で、エチレンを単重合又は共重合するプロセスを開示する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
の嵩高い配位子の遷移金属錯体及び有機アルミニウム化合物又はヒドロカルビルホウ素化合物又はこれらの混合物を含み、及び活性剤の有効量を含む触媒系の存在下で、２−炭素原子上に少なくとも１個の水素、３−炭素原子上に少なくとも２個の水素及び４−炭素原子上に少なくとも１個の水素（少なくとも４個の炭素原子がオレフィン中に存在する場合）を有する１種以上のC3〜C20オレフィン類を含む供給原料を重合する第１の工程（ａ）を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
嵩高い配位子の遷移金属錯体に加えて、本発明の方法の工程（ａ）において用いられる触媒系は、さらに、有機アルミニウム化合物及びヒドロカルビルホウ素化合物から選択される活性剤の有効量を含む。適当な有機アルミニウム化合物は、式AlR503、（ここで各R50は、独立に、C1〜C12アルキル又はハロである。）の化合物を含む。例として、トリメチルアルミニウム（TMA）、トリエチルアルミニウム（TEA）、トリイソブチルアルミニウム（TIBA）、トリ-n-オクチルアルミニウム、メチルアルミニウムジクロライド、エチルアルミニウムジクロライド、ジメチルアルミニウムクロライド、ジエチルアルミニウムクロライド、エチルアルミニウムセスキクロライド（ethylaluminumsesquichloride）、メチルアルミニウムセスキクロライド（methylaluminumsesquichloride）、及びアルモキサン類（alumoxanes）を挙げることができる。アルモキサン類は、当該分野で公知であり、典型的には、アルキルアルミニウム化合物、例えばトリメチルアルミニウムへの水の添加量を制御することにより調製することができるオリゴマー化合物である。かような化合物は、鎖式でも、環式でもこれらの混合物でもよい。市販されているアルモキサン類は、一般に、鎖式化合物と環式化合物との混合物であると信じられている。環式アルモキサン類は、式[R51AlO]sで示され、鎖式アルモキサン類は、式R52(R53AlO)s（ここでsは約2〜50の数であり、R51、R52及びR53はヒドロカルビル基、好ましくはC1〜C6アルキル基、例えばメチル、エチル又はブチル基を示す）で示される。メチルアルモキサン（MAO）などのアルキルアルモキサン類が好ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
適当なヒドロカルビルホウ素化合物としては、ボロキシン類、トリメチルホウ素、トリエチルホウ素、ジメチルフェニルアンモニウムテトラ（フェニル）ボラート、トリチルテトラ（フェニル）ボラート、トリフェニルホウ素、ジメチルフェニルアンモニウムテトラ（ペンタフルオロフェニル）ボラート、テトラキス［（ビス−３，５−トリフルオロメチル）フェニル］ホウ酸ナトリウム、トリチルテトラ（ペンタフルオロフェニル）ボラート及びトリス（ペンタフルオロフェニル）ホウ素を挙げることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明の触媒の調製において、用いられるべき有機アルミニウム化合物及びヒドロカルビルホウ素化合物から選択された活性化化合物の量は、単純なテスト、例えば、少量の単量体を重合するために用いることができ、よって製造された触媒の活性を決定することができる少量のテストサンプルの調製によって容易に測定することができる。一般に、用いられる量は、式１の化合物中の遷移金属１原子あたり、アルミニウム又はホウ素0.1〜20000原子、好ましくは1〜2000原子を調製するために十分であることが見いだされる。一般に、遷移金属錯体１モルあたり、約1モル〜約5000モル、好ましくは約150モルまでの活性剤が用いられる。