【事件の表示】
　平成１０年特許願第５４８３０６号「集中型グローバルタイトル変換テーブルを持つ通信システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年１１月１２日国際公開、ＷＯ９８／５１０９４、平成１４年　４月　９日国内公表、特表２００２−５１１２０７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件出願は、１９９８年５月４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９７年５月９日、米国）を国際出願日とする出願であって、原審において平成２０年９月９日付で拒絶理由が通知され、平成２１年１月３０日付けで意見書及び手続補正書の提出がなされたが、同年７月１７日付で拒絶査定となり、同年１１月３０日に審判請求がなされたものであるところ、
　本件出願の請求項１３に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年１月３０日付けで補正された明細書および図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１３に記載された次のとおりのものである。
　
（本願発明）
　「１３．　各々が加入者番号のセットに関連付けられた加入者データベースの１部分を維持する責任を有する複数のサービス制御ポイントを含むデータベース機構に経路情報を提供する方法であって、
　各加入者と集中型タイトル変換テーブル中の１つまたは複数のサービス制御ポイントとの間の関係を定義するステップと、そして
　サービスネットワーク中の様々なサブシステムで用いるために前記加入者番号のセットの各加入者番号に関連付けられた１つまたは複数のサービス制御ポイントを定義するテーブルを生成するステップであって、前記生成は前記集中型タイトル変換テーブル中の情報に応答して行われる、ステップと
を含むことを特徴とする方法。」
　
　
２．引用例に記載された発明
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である米国特許第５４８１６０３号明細書（以下、「引用例」という。）には、「Intelligent call processing based upon complete identification of calling station」（邦訳：発呼電話機の完全な識別に基づく知的呼処理）として図面と共に次の記載がある。
　
イ．「　　　FIELD OF THE INVENTION
　This invention relates generally to intelligent call processing, in which individual telephone calls are provided with different features depending upon characteristics of the call, including, particularly, the identity of the calling station, and, in particular, to such processing in which the entire identity of the calling station is used to ascertain the parameters and information for providing appropriate features to each call.
　
　　　BACKGROUND OF THE INVENTION
　Various intelligent call processing systems have been developed to provide customized features to users of telecommunications systems. Certain intelligent communications systems differentiate call treatment based upon the dialed or called number. For example, calls to an 800 subscriber are recognized in an originating switch, which then queries an associated database, called a network control point (NCP) and retrieves information specific to that subscriber. This enables each 800 subscriber to provide different routing or call treatment that best suits that subscriber. For example, one subscriber can use call time of day or day of week routing, another subscriber can use a different routing pattern, and a third subscriber can offer different service depending upon the traffic conditions at various call processing centers.
　Other intelligent systems, including virtual private network or software defined network (SDN) systems, offer customized features suited to the calling party or the calling station. As an example of such systems, outbound calls from an executive of a subscriber may receive different treatment from calls originated by another employee. To provide the appropriate call treatment, information identifying the calling party and the calling station is today routed from an originating switch that receives a call, to a particular NCP which holds the call processing record (CPR) associated with the calling party. This routing requires that the caller's automatic number identification (ANI) information be mapped into a customer identifier and the network address of the NCP with the corresponding CPR. When the number of ANIs is small, this translation may be done using a minimum amount of information, usually the first three to six digits. However, as the number of subscribed ANIs increases studies have shown that, in some instances, the first NCP to receive the query does not have the correct record. In that event, the query must be rerouted to the correct NCP, via the SS7 signaling network which interconnects the NCP's. This undesirably adds to the post dial delay, specifically, to the time between the dialing of a call and the receipt in the originating switch of a response to a query for routing and handling instructions. Also, it increases the likelihood of a routing error, since the number of signaling messages that must be accurately transmitted through the SS7 network is correspondingly increased when an additional data base dip is needed; the extra dip also increases the cost of handling the call, since database capacity is a resource.」
（１欄４〜６１行）
　
（イ．邦訳：
　　　発明の技術分野
　本発明は、一般的には、個々の電話呼に特に発呼者の識別を含むその呼の特徴によって異なる機能が提供される知的呼処理、より詳細には、発呼者の全識別が各呼に適当な機能を提供するためのパラメータ及び情報を確保するために使用される知的呼処理に関する。
　
　　　発明の背景技術
　電気通信システムのユーザにカスタム化された機能を提供するために知的呼処理システムが提供されている。幾つかの知能通信システムは、ダイアルされた或は呼び出された番号に基づいて呼の扱いを差別する。例えば、８００加入者への呼が発信スイッチ内で認識されると、スイッチは、網制御ポイント（ＮＣＰ）と呼ばれる関連するデータベースに照会を行ない、その加入者に特定の情報を取り出す。これは、各８００加入者がその加入者に最も適した異なるルーティング或は呼処理を提供することを可能にする。例えば、第一の加入者は一日の内の時刻或は週の中の曜日によってルーティングを指定し、第二の加入者は異なるルーティングパターンを使用し、そして第三の加入者は、様々な呼処理センタの所のトラヒック状態に応じて異なるサービスを提供することができる。
　“仮想私設網”或は“ソフトウエア定義網（ＳＤＮ）システムを含む他の知能システムは、発呼者或は発呼電話機に適したカスタム化された機能を提供する。このようなシステムの一例として、加入者の役員からの出呼が他の従業員から発信される呼と異なる扱いを受ける。適当な呼処理を提供するために、今日においては、発呼者及び発呼電話機を識別する情報が呼を受信する発信スイッチからその発呼者と関連する呼処理レコード（ＣＰＲ）を保持する特定のＮＣＰにルートされる。このルーティングは発呼者の自動番号識別（ＡＮＩ）情報を顧客識別子及び対応するＣＰＲを持つＮＣＰの網アドレスにマッピングすることを要求する。ＡＮＩの数が小さいときは、この翻訳は、最小量の情報、通常は、３から６桁を使用して行なわれる。但し、ＡＮＩの数が増加するに従って、調査の結果、照会を受けた最初のＮＣＰが適当なレコードを持たないケースが増加することがわかってきた。このような場合には、この照会は、ＮＣＰを相互接続するＳＳ７信号法網を介して適当なＮＣＰに再ルートされなければならない。これは、ダイアル後の遅延、特に、呼のダイアルから発信スイッチがルーティング及び処理インストラクションに対する照会の応答を受信するまでの時間を不当に延ばす。また、ＳＳ７網を通じて正確に伝送されるべき信号法メッセージの数が追加のデータベースへの“立寄り”が必要とされる場合にこれと対応して増加するために、ルーティングエラーの可能性が増加し；この追加の立寄りはまた、データベース能力は資源であるために、呼の処理のコストを増大させる。）
　
ロ．「　　　SUMMARY OF THE INVENTION
　In accordance with the present invention, an originating switch is arranged to provide intelligent call processing using a local database called a global title translation (GTT) database. When the switch receives a call, such as an SDN call or an 800 call that requires intelligent call processing, the switch routes a query fully identifying the calling station, typically in terms of its 10 digit number (i.e., three digit [NPA] area code, three digit [NXX] exchange, and four digit line identification), to the GTT database. The GTT database responds to the query by identifying the customer ID and the particular NCP in the telecommunications network that contains the appropriate record for completing the call. If the GTT database does not contain an entry, or an error condition exists, a further query is launched to a centralized database, called a universal global translation (UGT) database. The UGT database then retrieves information identifying the customer ID and the particular NCP in the telecommunications network that contains the appropriate record for completing the call, and provides this information to the originating switch. In accordance with an aspect of the invention, the same information is also provided to and stored in the GTT database. Thus, the GTT database is self provisioning, in that it will thereafter contain the appropriate information to avoid another query to the UGT database when a call is subsequently originated from the same calling station.」
（２欄２５〜５０行）
　
（ロ．邦訳：
　　　発明の要約
　本発明によると、発信スイッチは“グローバルタイトルトランスレーション（ＧＴＴ）”データベースと呼ばれるローカルデータベースを使用して知能的呼処理を提供するように構成される。スイッチが知能的呼処理を要求する呼、例えば、ＳＤＮ呼或は８００呼を受信すると、典型的には、その１０桁の番号（つまり、３桁の［ＮＰＡ］エリアコード、３桁の［ＸＮＮ］エクスチェンジ、及び４桁のライン識別）にて発呼電話機を完全に識別する照会をＧＴＴデータベースにルートする。ＧＴＴデータベースはこの照会に応答して、顧客ＩＤ及びその呼を完結するための適当なレコードを含む電気通信網内の特定のＮＣＰを識別する。このＧＴＴデータベースがエントリを含まない場合、或はエラー状態が存在する場合は、更なる照会が“ユニバーサルグローバルトランスレーション（ＵＧＴ）”データベースと呼ばれる集中データベースに送られる。すると、ＵＧＴは顧客ＩＤ及びその呼を完結するための適当なレコードを含む電気通信網内の特定のＮＣＰを識別する情報を検索し、この情報を発信スイッチに提供する。本発明の一面によると、これと同一の情報がＧＴＴデータベースにも提供され、この中に格納される。従って、ＧＴＴデータベースは、これがその後は適当な情報を含み、同一の発信電話機からその後呼が発信された場合ＵＧＴデータベースにもう一つの照会が送られることを回避するという意味において“自己準備的”であるということができる。）
　
ハ．「　　　DETAILED DESCRIPTION
　Referring first to FIG. 1, there is shown a block diagram illustrating the interrelationship between an originating switch, its associated GTT database, and the UGT database, in accordance with the present invention. To provide perspective, FIG. 1 also illustrates the interconnections between these elements and certain other elements in the telecommunications switching and signaling system of a telecommunications carder.
　Switches 101 and 103, which may be 4ESS electronic switching systems available from ATT, are interconnected with each other and with other switches designated generally at 105 to form a telecommunications network for routing calls originating illustratively from a subscriber station 111. In FIG. 1, subscriber station 111 is connected to and said to be homed on a particular switch, in this case, switch 101; the connection is via a local exchange carder (LEC) network, indicated generally at 113, which provides automatic number identification (ANI) information to switch 101 in accordance with well known capabilities. This ANI information is indicative of the calling station at which a call is originated.
　Switches 101 and 103, and, indeed, all of the other switches 105, are interconnected with signal transfer points (STP) that are included within a signaling network designated generally as 120. The STP's are arranged in pairs, and each switch is connected directly to one STP pair. The connection between each switch and its STP pair is made through an interface that may be a so called CNI ring. Specifically, switch 101 is connected to STP pair 121,122 through CNI ring 131, and switch 103 is connected to STP pair 123,124 through CNI ring 132. The connections between the switches (or, more precisely, the CNI rings) and the STP's are made via signaling system 7 (SS7) signaling links, such as signaling links 141 and 142 in FIG. 1, which are shown dotted, to distinguish signaling links carrying signaling messages from the circuits that carry communications, which are shown as solid lines. As is well known, the SS7 signaling network is essentially a digital packet network, the arrangement of which is well known to those skilled in the art.」（３欄１７〜５８行）
　
（ハ．邦訳：
　　　詳細な説明
　図１には、本発明に従う発信スイッチ、これと関連するＧＴＴデータベース、及びＵＧＴデータベースの間の相互関係を図解するブロック図が示される。展望を与えるために、図１はまたこれら要素と電気通信搬送業者の電気通信交換及び信号法システム内の幾つかの他の要素との間の相互接続を図解する。
　ＡＴ＆Ｔから市販されている４ＥＳＳ電子交換システムであり得るスイッチ１０１と１０３は、一例として加入者電話機１１１から発信される呼をルーティングするために互いに及び一般的に１０５として示される他のスイッチと通信網が形成されるように相互接続される。図１においては、加入者電話機１１１は、特定のスイッチ、このケースにおいてはスイッチ１０１に接続され、この特定のスイッチの上に“住む”といわれる。この接続は一般的に１１３によって示されるローカル交換搬送業者（ＬＥＣ）網を介して行なわれるが、この網は周知の機能に従ってスイッチ１０１に自動番号識別（ＡＮＩ）情報を提供する。このＡＮＩ情報は呼が発信された発信電話機の指標である。
　スイッチ１０１及び１０３、並びに、実際、全ての他のスイッチ１０５は、一般的に１２０として示される信号法網内に含まれる信号転送ポイント（ＳＴＰ）と相互接続される。ＳＴＰはペアに配列され、各スイッチが直接に一つのＳＴＰペアに接続される。各スイッチとそのＳＴＰペアとの間の接続は、“ＣＮＩリング”とも呼ばれるインターフェースを通じて行なわれる。具体的には、スイッチ１０１はＳＴＰペア１２１、１２２にＣＮＩリング１３１を通じて接続され、スイッチ１０３は、ＳＴＰペア１２３、１２４にＣＮＩリング１３２を通じて接続される。スイッチ（或は、より厳密には、ＣＮＩリング）とＳＴＰとの間の接続は、信号法システム７（ＳＳ７）信号法リンク、例えば、図１内の信号法リンク１４１及び１４２を介して接続されるが、これは、実線にて示される通信を運ぶ回路とこの信号法メッセージを運ぶ信号法リンクを区別するために点線にて示される。周知のように、ＳＳ７信号法網は、本質的に、デジタルパケット網であり、この網の構成は当業者においては周知である。）
　
ニ．「　FIG. 1 illustrates that a network control point (NCP) 180 is connected to STP pair 123,124, and that, in accordance with the invention, a universal global translation (UGT) database 170, described in more detail below, is connected to STP pair 121,122. In an actual arrangement, multiple NCP's, not shown, are interconnected with the STP's in signaling network 120, such that any STP may query any NCP either by a direct connection to the NCP via one signaling link, or an indirect connection to the NCP using other STP's and multiple signaling links. Each NCP is a database containing call processing records which identify how a call should be treated and routed, based upon information supplied to the NCP in the form of a query. Illustratively, the query can identify the calling station or the originating location based upon ANI information. The UGT database 170 contains records that include the global title translation tables stored in the global translation table (GTY) database associated with each switch, as are discussed in more detail below.
　As indicated above, FIG. 1 also illustrates that switches 101 and 103 are interconnected with the signaling network 120 and with each other via certain signaling paths, in addition to those involving the CNI ring, for the purpose of backup and disaster recovery. Specifically, switches 101 and 103 each have an associated alternate signaling interface (ASI) 151 and 152, respectively, which provides a connection via a signaling link to an STP pair different from the STP pair that is connected to the same switch via the CNI ring 131 or 132. Thus, switch 101 is connected to STP pair 123,124 through ASI 151, and switch 103 is connected to STP pair 121,122 through ASI 152. In addition, switches 101 and 103 are directly connected to each other through an alternate signaling transport network (ASTN) signaling link 155.
　As indicated above, in accordance with the present invention, a global title translation (GTT) database is associated with each switch, such as switches 101 and 103. The GTT database is shown in FIG. 1 as being positioned within CNI ring 131 and connected to switch 101, while GTT database 162 is shown as being positioned within CNI ring 132 and connected to switch 103. The information in each GTT database 161,162 translates ANI information for each call origination handled by the switch to the point code which identifies the appropriate NCP that contains the customer call processing record (CPR) needed to complete the routing and processing of the call. The translation also provides the subsystem number (SSN) which identifies the application within the NCP and Customer ID which identifies the CPR within the identified application. The information in each GTT database is unique, such that the GTT associated with each switch contains records for the calling lines (ANIs) horned on that particular switch. (As discussed below, certain additional records may also be included, so that the records stored in each GTT database are overlapping and not entirely unique.) Thus, the records at a particular switch are different from the set of records kept at the other switches. This is necessitated by the large number of records required to be kept if translations are based on the entire (10 digit) number of the calling station. Other interconnection arrangements for the GTT may also be possible, and those are discussed in more detail below. Thus, it may be said that, in accordance with the present invention, a GTT database is associated with each switch.」（４欄７行〜５欄２行）
　
（ニ．邦訳：
　図１は網制御ポイント（ＮＣＰ）１８０がＳＴＰペア１２３、１３４に接続され、また、本発明に従って、以下により詳細に説明されるユニバーサルグローバルトランスレーション（ＵＧＴ）データベース１７０がＳＴＰペア１２１、１２２に接続されている所を図解する。実際の構成においては、図示されてない複数のＮＣＰが信号法網１２０内のＳＴＰと相互接続され、任意のＳＴＰがＮＰＣを一つの信号法リンクへの直接の接続によって、或は他のＳＴＰ及び複数の信号法リンクを使用してのＮＣＰへの間接的な接続によって照会できるようにされる。各ＮＣＰは照会の形式にてＮＣＰに供給された情報に基づいて呼がどのように扱われ、ルートされるべきかを識別する呼処理レコードを含むデータベースである。一例として、この照会は、ＡＮＩ情報に基づいて発呼電話機或は発信位置を識別することができる。ＵＧＴデータベース１７０は、以下により詳細に説明されるように、各スイッチと関連するグローバルトランスレーションテーブル（ＧＴＴ）内に格納されたグローバルタイトルトランスレーションテーブルを含むレコードを含む。
　上に示されるように、図１はまた、スイッチ１０１及び１０３がＣＮＩリングを巻き込む接続に加えて、バックアップ及び災害復旧の目的のために、幾つかの信号法経路を介して信号法網１２０及び互いに相互接続されることを図解する。具体的には、スイッチ１０１及び１０３は、それぞれ、関連する代替信号法インターフェース（ＡＳＩ）１５１、１５２を持つが、これは、同一のスイッチにＣＮＩリング１３１或は１３２を介して接続されたＳＴＰペアとは異なるＳＴＰペアへの信号法リンクを介しての接続を提供する。こうして、スイッチ１０１はＳＴＰペア１２３、１２４にＡＳＩ１５１を通じて接続され、スイッチ１０３はＳＴＰペア１２１、１２２にＡＳＩ１５２を通じて接続される。加えて、スイッチ１０１及び１０３は、代替信号法輸送網（ＡＳＴＮ）信号法リンク１５５を通じて互いに直接に接続される。
　上に示されたように、本発明によると、グローバルタイトルトランスレーション（ＧＴＴ）データベースが各スイッチ、例えば、スイッチ１０１及び１０３と関連する。ＧＴＴデータベース１６１は、図１には、ＣＮＩリング１３１内に位置し、スイッチ１０１に接続されるように示され、一方、ＧＴＴデータベース１６２はＣＮＩリング１３２内に位置し、スイッチ１０３に接続されるように示される。各ＧＴＴデータベース１６１、１６２内の情報は、そのスイッチによって扱われた各呼発信に対するＡＮＩ情報をその呼のルーティング及び処理を完結するために必要とされる顧客呼処理レコード（ＣＰＲ）を含む適当なＮＣＰを識別する“ポイントコード”を含む。このトランスレーションはまたＮＣＰ内のアプリケーションを識別するサブシステム番号（ＳＳＮ）及び識別されたアプリケーション内のＣＰＲを識別する顧客ＩＤを提供する。各ＧＴＴデータベース内の情報は一意であり、各スイッチと関連するＧＴＴはその特定のスイッチ上に住む発呼ライン（ＡＮＩ）に対するレコードを含む。（上に説明のように、幾つかの追加のレコードも含まれ、このために、各ＧＴＴデータベース内に格納されるレコードは、完全に唯一ではなく、“重複”する。）こうして、ある特定のスイッチの所のレコードは、他のスイッチの所に保持されるセットのレコードと異なる。これは、“トランスレーション”が発呼電話機の全（１０桁）番号に基づく場合に要求される多数のレコードのために必要となる。ＧＴＴに対する他の相互接続構成も可能であり、これらについては以下に詳細に説明される。こうして、本発明によると、ＧＴＴデータベースが各スイッチと関連するということができる。）
　
ホ．「　Referring now to FIG. 2, there is shown a flow diagram illustrating the process followed when a call originated from subscriber station 111 is received in switch 101. The process is triggered in switch 101 in step 201, by the receipt of a call, which may be an ordinary long distance call, a call to an 800 number, or an SDN call. It is assumed that the call origination information includes ANI information identifying subscriber station 111 as the source of the call. Next, in step 203, GTT database 161 associated with switch 101 is checked to determine if there is an entry (record) stored for that particular ANI. If an entry is found, the record contains the identity, typically in the form of a point code or address, for the particular NCP (possibly NCP 180) which contains the call processing record for the call, as well as the subsystem number and customer ID which are needed to process the call. In response to the identification, a query is routed to the appropriate NCP in step 205, and, if no error is encountered in step 207, the CPR is executed and the retrieved routing and call handling instructions are returned to switch 101 in step 209. In accordance with our invention, if an entry cannot be found in step 203, or if an error condition is encountered in step 207, a query is launched in step 211, from switch 101 via signaling network 120, to UGT database 170, to obtain the information that should have been in GTT database 161 in the first place. This information is retrieved in step 213 and, in accordance with an aspect of the invention, returned to and inserted in GTT database 161 in step 215. Thus, the records in GTT database 161 (and the other GTT's in the system) are automatically updated, and the system is said to be self provisioning. After the record is added to GTT database 161, the process is completed as if the record had been found: the CPR is executed and the switch is instructed on call treatment and completion in step 209.
As stated previously, other interconnection arrangements for the GTT are within the contemplation of the present invention. Specifically, the GTT may include, but not be limited to, interconnection arrangements between the GTT and main processor of the switch, between the GTT and the switch signaling interface, or between the GTT and an adjunct.」
（５欄３〜４３行）
　
（ホ．邦訳：
　次に、図２の説明に入るが、ここには加入者電話機１１１から発信された呼がスイッチ１０１内に受信されたときに追従されるプロセスを図解する流れ図が示される。このプロセスは、スイッチ１０１内において、ステップ２０１において、呼を受信することによってトリガされるが、この呼は、通常の長距離呼、８００番への呼、或はＳＤＮ呼であり得る。呼発信情報は加入者電話機１１１を呼の発信元として識別するＡＮＩ情報を含むものと想定する。次に、ステップ２０３において、スイッチ１０１と関連するＧＴＴデータベース１６１がその特定のＡＮＩに対して格納されたエントリ（レコード）が存在するか否かを決定するためにチェックされる。エントリが発見された場合は、そのレコードは、その呼に対する呼処理レコードを含む特定のＮＣＰ（恐らくはＮＣＰ１８０）に対する典型的には“ポイントコード”の形式での識別、並びに我々が呼を処理するために必要とするサブシステム番号及び顧客ＩＤを含む。この識別に応答して、ステップ２０５において照会が適当なＮＣＰにルートされ、ステップ２０７においてエラーに遭遇しない場合は、ＣＰＲが実行され、ステップ２０９においてこうして検索されたルーティング及び呼処理インストラクションがスイッチ１０１に返される。我々の発明によると、ステップ２０３においてエントリが発見できなかった場合、或はスイッチ２０７においてエラー状態に遭遇した場合は、ステップ２１１において、スイッチ１０１から最初にＧＴＴ１６１内に置かれている“はずである”情報を得るために信号法網１２０を介してＵＧＴデータベース１７０に照会が送られる。この情報がステップ２１３において取り出され、本発明の一面に従って、ステップ２１５において返され、ＧＴＴ１６１内に挿入される。こうして、ＧＴＴデータベース１６１（及びシステム内の他のＧＴＴ）内のレコードが自動的に更新され、このシステムは“自己準備的”であるといわれる。レコードがＧＴＴデータベース１６１に加えられた後、このプロセスは、あたかもレコードが発見されたかのように完結する。つまり、ステップ２０９において、ＣＰＲが実行され、スイッチに呼の処理及び完結に関する指令が与えられる。
　前述のように、ＧＴＴに対する他の相互接続構成も本発明の範囲内で考えられる。具体的には、ＧＴＴはＧＴＴとスイッチの主プロセッサとの間、ＧＴＴとスイッチ信号法インターフェースとの間、或はＧＴＴと補助装置との間の相互接続構成を含むことが考えられるが、但し、これらに限定されるものではない。）
　
ヘ．「　Referring now to FIG. 3, there is shown a flow diagram illustrating the sequence of steps followed in provisioning (storing information in) UGT database 170 of FIG. 1, and in updating such information. This process uses an element shown in FIG. 1 not previously described, namely provisioning and administration system 190, which consists of a microprocessor and a database. The process followed in FIG. 3 begins in step 301, when provisioning and administration system 190 sends an update to UGT database 170. This step may be performed periodically, for example, once a day, or intermittently, when a predetermined volume of change information has been accumulated in provisioning and administration system 190. The information sent to UGT database 170 typically includes (a) the identity of the ANI being updated, and (b) the details of the change, which can be an addition, a deletion, or a change of information. Upon receipt of the information transmitted in step 301, UGT database 170 stores the information in step 303; also, UGT database 170 notifies the impacted switch, for example, switch 101, in step 305, that an update transaction is being performed. Responsive to the notification in step 305, switch 101 attempts to perform a corresponding update in GTT database 161, in step 307. If it is determined in step 309 that the update is returned because it has not been or cannot be made, and if it is determined in step 311 that two attempts have not yet occurred, the update process is repeated by returning to and repeating step 305. After two unsuccessful update attempts have been made, a notification is sent to UGT database 170 in step 313, so that an exception may be reported to and stored in provisioning and administration system 190 in step 315. If the update is successfully made and a positive result occurs in step 309, the process of FIG. 3 is terminated in step 315.」（５欄４４行〜６欄９行）
　
（ヘ．邦訳：
　次に、図３の説明に入るが、ここには、図１のＵＧＴデータベース１７０の準備（情報の格納）、及びこれら情報の更新において追従されるステップのシーケンスを図解する流れ図が示される。このプロセスは、前に説明されてない図１内に示される要素、つまり、準備及び管理システム１９０を示すが、これら、マイクロプロセッサ及びデータベースから構成される。図３内で追従されるプロセスは、ステップ３０１から準備及び管理システム１９０がＵＧＴデータベース１７０に更新情報を送ったときに始まる。このステップは、周期的に、例えば、一日に一度、或は断続的に所定のボリュウムの変更情報が準備及び管理システム１９０内に蓄積されたときに遂行される。ＵＧＴデータベース１７０に送られる更新情報は、典型的には、（ａ）更新されるＡＮＩの識別、及び（ｂ）変更の詳細を含むが、これは、情報の追加、削除、或は変更であり得る。ステップ３０１において伝送された情報を受信すると、ＵＧＴデータベース１７０は、この情報をステップ３０３において格納し；また、ＵＧＴデータベース１７０は、ステップ３０５において、影響を受けたスイッチ、例えば、スイッチ１０１に、更新トランザクションが遂行されていることを通知する。ステップ３０５におけるこの通知に応答して、スイッチ１０１は、ステップ３０７において、ＧＴＴデータベース１６１内で対応する更新を遂行することを試みる。ステップ３０９において、それが遂行されてない或は遂行されてないという理由で更新情報が戻されたことが決定された場合、また、ステップ３１１において、二回の試みがまだ発生してないことが決定された場合は、この更新プロセスがステップ３０５に戻り、これを反復することによって繰り返される。二回の不成功の更新の試みが行なわれた後、ステップ３１３においてＵＧＴデータベース１７０に通知が送られ、ステップ３１５において準備及び管理システム１９０に例外が報告され格納される。更新が成功裡に行なわれ、ステップ３０９において肯定的な結果が発生した場合は、図３のプロセスは、ステップ３１５において終端する。）
　
ト．「　The format of a typical record stored in UGT database 170 is illustrated in FIG. 5. As shown, each record uses the 10 digit telephone number in the format NPA-NXX-XXXX, as the storage and retrieval key. Each record includes a customer ID in field 502, which is used for administration purposes. Primary and backup NCP point codes (addresses) are stored in fields 503 and 505, respectively, and represent the identity of the particular NCP that contains a record for a call originated from a station with the specified 10 digit number. Primary and backup NCP subsystem numbers (SSNs) are stored in fields 504 and 506, respectively, and also indicate the routing to the appropriate NCP. Finally, in field 507, the date when the record was last updated is stored.
Various modifications may be made to the present invention by those skilled in the art. Thus, it is intended that the invention be limited only by the appended claims.」
（６欄６２行〜７欄１１行）
　
（ト．邦訳：
　ＵＧＴデータベース１７０内に格納された典型的なレコードのフォーマットが図５に示される。図示されるように、各レコードは、格納及び検索キーとして、ＮＰＡ−ＮＸＸ−ＸＸＸＸの形式にて、１０桁の電話番号を使用する。各レコードはフィールド５０２内に管理の目的で使用されるための顧客ＩＤを含む。主及びバックアップＮＣＰポイントコード（アドレス）が、それぞれ、フィールド５０３及び５０５内に格納されるが、これは、指定される１０桁番号を持つ電話機から発信される呼に対するレコードを含む特定のＮＣＰの識別を表わす。主及びバックアップＮＣＰサブシステム番号（ＳＳＮｓ）が、それぞれ、フィールド５０４及び５０６内に格納されるが、これも適当なＮＣＰへのルーティングを含む。最後に、フィールド５０７内に、レコードが最後に更新された日付が格納される。当業者において、本発明に対して様々な修正ができることが明白である。従って、本発明は、特許請求の範囲によってのみ制約されることが意図される。）
　
　
　上記引用例の記載及び関連する図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると、
まず、引用例は、そのタイトル及び上記イ．にあるように「発呼電話機」の識別に基づく「知的呼処理」（Intelligent call processing）の方法について記載したものであって、
　上記ハ．、ニ．および引用例図１にあるように、一例として「加入者電話機１１１」から発信される電話呼が「４ＥＳＳ電子交換システム」のような「スイッチ１０１と１０３」で発信電話機の指標である「自動番号識別（ＡＮＩ）情報」に基づいて呼処理のため「ルーティング」（経路制御）されるものである。
　また、上記ホ．引用例図２によれば、このために例えば「スイッチ１０１」は「ＣＮＩリング」内に位置する「ＧＴＴデータベース１６１」に前記「ＡＮＩ」のエントリが存在するかをチェックし（ステップ２０３）、エントリが発見できなかった場合には「信号法網１２０」を介して「ＵＧＴデータベース１７０」に照会する（ステップ２１１）ものである。
　ここで、この「ＵＧＴデータベース１７０」は、上記ト．引用例図５にあるように、「ＡＮＩキー５０１」と「顧客ＩＤ５０２」や、「主及びバックアップＮＣＰポイントコード５０３、５０５」をフィールドとするレコードを含むものであって、引用例図２の流れに戻れば、照会の結果発見されたレコードが「ＧＴＴデータベース１６１」に付加され（ステップ２１５）、発見された「ＮＣＰ」（網制御ポイント）の「顧客呼処理レコード（ＣＰＲ）」により呼処理及びルーティング（経路制御）が完結するものである。
　
　そして、上記ニ．（４欄１１〜１２行）の記載によれば、前記「ＮＣＰ」（網制御ポイント）は、引用例図１には１つしか図示されていないが「複数」存在するものであって、
　上記イ．、ニ．には、「スイッチは、網制御ポイント（ＮＣＰ）と呼ばれる関連するデータベースに照会を行ない、その加入者に特定の情報を取り出す」、「各ＮＣＰは照会の形式にてＮＣＰに供給された情報に基づいて呼がどのように扱われ、ルートされるべきかを識別する呼処理レコードを含むデータベースである」とあるから「データベース」であって、
　「加入者に特定の情報を取り出す」ので、前記「ＵＧＴデータベース１７０」や「ＧＴＴデータベース１６１」も含め全体として『加入者データベース』ということができる『データベース機構』を構成するものであり、
　各「網制御ポイント（ＮＣＰ）」はその一部分を構成・維持するものであるから、『各々が加入者番号に関連付けられた加入者データベースの１部分を維持する責任を有する複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）を含むデータベース機構』ということができる。
　
　また、該「網制御ポイント（ＮＣＰ）」は、上記ニ．によれば、「呼がどのように扱われ、ルートされるべきかを識別する呼処理レコードを含む」（４欄１６〜１９行）、「その呼のルーティング及び処理を完結するために必要とされる顧客呼処理レコード（ＣＰＲ）を含む」（４欄５０〜５２行）ものであるから、データベースとして問い合わせに対し、「ルーティング及び処理を完結するために必要とされる」情報、すなわち『ルーティング情報』を提供するものである。
　また、前述のように前記「ＵＧＴデータベース１７０」は、「ＡＮＩキー５０１」と「顧客ＩＤ５０２」や、「主及びバックアップＮＣＰポイントコード５０３、５０５」をフィールドとするレコード（上記ト．引用例図５参照）を含むものであって、
ここで「ＡＮＩキー５０１」は、前記イ．、ハ．に「発呼者の自動番号識別（ＡＮＩ）情報」、「ＡＮＩ情報は呼が発信された発信電話機の指標である。」とあり、引用例図５にも「ＮＰＡ−ＮＸＸ−ＸＸＸＸ」と例示されるように、顧客である電話の発信者、発呼者すなわち「加入者」を識別する「加入者番号」であって、前述のように、この「加入者」に対応する呼処理を行うための「顧客呼処理レコード（ＣＰＲ）」を有する「網制御ポイント（ＮＣＰ）」が、「主及びバックアップＮＣＰポイントコード５０３、５０５」として「ＡＮＩキー５０１」に対応して２つ関係づけられているから、
前記「ＵＧＴデータベース１７０」中には、『各加入者とＵＧＴデータベース１７０中の複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）との間の関係』が定義されているということができる。
　
　また、上記ハ．、ニ．引用例図１にあるように、引用例の「知的呼処理システム」中の下位構成要素である「ＣＮＩリング１３１」は「ＧＴＴデータベース１６１」を含み用いるものであって、
　該「ＧＴＴデータベース１６１」は、上記ホ．引用例図２に関して前述のように、「ＵＧＴデータベース１７０」に照会の結果発見されたレコードが「ＧＴＴデータベース１６１」に付加（図２、ステップ２１５）されているから、『知的呼処理システム中のＣＮＩリング１３１で用いるためにＧＴＴデータベース１６１にレコードを付加』するものであって、
　該付加レコードには図５に関し前述のように『加入者番号に関連付けられた複数の網制御ポイント』が定義されているものであるから、「ＧＴＴデータベース１６１」も当然に『加入者番号に関連付けられた複数の網制御ポイント』を定義するものである。
　小括すると、引用例には『知的呼処理システム中のＣＮＩリング１３１で用いるために加入者番号に関連付けられた複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）を定義するＧＴＴデータベース１６１にレコードを付加』するステップが開示されている。
　そして該「付加」ステップは、これも引用例図２に関して前述のように「ＵＧＴデータベース１７０」に照会の結果であるから、『ＵＧＴデータベース１７０中の情報に応答して行われる』ステップである。
　
　したがって、上記引用例には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されている。
　
（引用発明）
「　各々が加入者番号に関連付けられた加入者データベースの１部分を維持する責任を有する複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）を含むデータベース機構にルーティング情報を提供する方法であって、
各加入者とＵＧＴデータベース１７０中の複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）との間の関係を定義するステップと、そして、
知的呼処理システム中のＣＮＩリング１３１で用いるために加入者番号に関連付けられた複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）を定義するＧＴＴデータベース１６１にレコードを付加するステップであって、前記付加はＵＧＴデータベース１７０中の情報に応答して行われるステップ
を含む方法」
　
　
３．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比する。
　まず、引用発明の「網制御ポイント（ＮＣＰ）」と本願発明の「サービス制御ポイント」は、ともに「制御ポイント」の点で一致し、
　また、引用発明の「ルーティング情報」において、「ルーティング」とは経路制御のことであるから、本願発明の「経路情報」に相当する。
　
　また、引用発明の「ＵＧＴデータベース１７０」において、引用例ロ．に「“ユニバーサルグローバルトランスレーション（ＵＧＴ）”データベースと呼ばれる集中データベース」とあるから「集中型」の「データベース」であり、「データベース」とは概念的に例えば行をレコードとして、その１項目を検索キーとする表（テーブル）であるが、
　引用例ニ．には「ＵＧＴデータベース１７０は、以下により詳細に説明されるように、各スイッチと関連するグローバルトランスレーションテーブル（ＧＴＴ）内に格納されたグローバルタイトルトランスレーションテーブルを含むレコードを含む」とあり、「タイトルトランスレーション」とは「title translation：タイトル変換」であるから、集中型の「タイトル変換テーブル」であって、本願発明の「集中型タイトル変換テーブル」に一致する。
　
　また、引用発明の「複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）」と本願発明の「１つまたは複数のサービス制御ポイント」は、択一的記載の「複数の制御ポイント」の点において一致する。
　
　また、引用発明の「知的呼処理システム」は、引用例図１にあるように全体として「信号法網１２０」等を含む一つの「ネットワーク」（網）を構成するシステムであり、「ローカル交換搬送業者（ＬＥＣ）網１１３」側の「加入者電話機１１１」に「知的呼処理」というサービスを提供するネットワークであるから、本願発明の「サービスネットワーク」に相当する。
　
　また、引用発明の「ＣＮＩリング１３１」は、前記「知的呼処理システム」中の下位構成要素であるから、本願発明の「サブシステム」にあたり、
　引用発明の「ＧＴＴデータベース１６１」は、前述のようにデータベースはテーブルの一種であるから、本願発明の「テーブル」に相当し、
　引用発明の「レコードを付加するステップ」において、「付加」とは部分的な「生成」であるから、本願発明の「生成するステップ」と対比すると、両者は「部分的に生成するステップ」の点で一致する。
　
　したがって、本願発明と引用発明とは、以下の点で一致し、また相違する。
　
（一致点）
「各々が加入者番号に関連付けられた加入者データベースの１部分を維持する責任を有する複数の制御ポイントを含むデータベース機構に経路情報を提供する方法であって、
　各加入者と集中型タイトル変換テーブル中の複数の制御ポイントとの間の関係を定義するステップと、そして
　サービスネットワーク中のサブシステムで用いるために前記加入者番号に関連付けられた複数の制御ポイントを定義するテーブルを部分的に生成するステップであって、前記部分的生成は前記集中型タイトル変換テーブル中の情報に応答して行われる、ステップと
を含む方法。」
　
（相違点）
（１）「加入者データベース」における「加入者番号」の関連付けに関し、本願発明は「加入者番号のセットに」関連付けられているのに対し、引用発明は単に「加入者番号に」関連付けられている点。
　
（２）「制御ポイント」に関し、本願発明は「サービス制御ポイント」であるのに対し、引用発明は「網制御ポイント（ＮＣＰ）」である点。
　
（３）「部分的に生成するステップ」および「部分的生成」の点に関し、本願発明は「生成するステップ」、「生成」であるのに対し、引用発明は「レコードを付加するステップ」、「付加」である点。
　
（４）「サブシステム」の点に関し、本願発明は「様々なサブシステム」であるのに対し、引用発明は単に、「ＣＮＩリング１３１」である点。
　
　
　まず、上記相違点（１）の「加入者データベース」における「加入者番号」の関連付けの点に関し検討するに、
　一般にデータベースに限らず表やテーブル、リストの様なデータを一覧としたものにおいて、共通する一連の項目があれば記載の節約のためにこれらを集約して括って標記するのは日常のことであって、
　引用発明の「加入者データベース」においても各「制御ポイント」は、データベースである以上当然に複数の加入者に対するレコードを保持するのであるから、それらの「加入者番号」が一連のものであって、他の項目が共通するのであれば、その一連の範囲を「セット」として１つのレコードにまとめ、関連付けるのは、当業者であれば適宜になし得る程度のことに過ぎず、相違点（１）は格別のものではない。
　また別の観点によれば、「加入者番号のセット」における「セット」とは「set：組、対、（複数要素の）集合」のことであるから、一連ではない個別の「加入者番号」であっても複数あれば「セット」と言えることであって、引用発明においても前述のように「複数の網制御ポイント（ＮＣＰ）」には各々複数の「加入者番号」が関連付けられており、これらは「セット」をなすので、相違点（１）は実質的な相違ではないと言うこともできる。
　
　次に、上記相違点（２）の「制御ポイント」に関し検討するに、
　引用発明の「網制御ポイント（ＮＣＰ）」における「網」（ネットワーク）は、ネットワーク上におけるサービスを提供するためのものであるのは技術常識であるから、これを「サービス制御ポイント」ということができ、相違点（２）も格別のものではない。
　
　次に、上記相違点（３）の「部分的に生成するステップ」および「部分的生成」に関し検討するに、
　「部分的生成」であっても、これを反復すれば全体の生成に繋げることが可能であることは自明なことであって、引用発明におけるレコードの付加も同様であるから、相違点（３）も格別のものではない。
　更に言うならば、周期的ないし必要時に所定のボリゥムの更新情報により一括してまとめてデータベースを変更することも、例えば引用例ヘ．図３のほか、例えば原審の拒絶理由にも挙げられた、特開平０８−０７９３７０号公報（例えば【００２５】の「（２）交換機運用データ復旧動作」参照）にあるように周知のことであって、この様な一括の変更は「生成」と大差のないことであるから、引用発明にあるレコードの付加による「部分的生成」を「生成」とするのも当業者であれば適宜のことであって、この点からも相違点（３）は格別のことではない。
　
　最後に、上記相違点（４）の「様々なサブシステム」に関し検討する。
　引用発明は、「サブシステム」として単に「ＣＮＩリング」しか明示しないが、ネットワークに於いて種々のサービスを提供するのであれば様々なサブシステムが必要となるのは当然のことであって、それらのサブシステムに於いても呼処理のため経路情報が必要であるのは同様であるから、「ＧＴＴデータベース１６１」のようなテーブルが必要であれば、これを設けることは当業者であれば必要に応じなすことができる設計的事項に過ぎない。したがって、「サブシステム」を「様々なサブシステム」とした相違点（４）も格別のことではない。
　
　そして、本願発明の効果も引用発明から当業者が予測し得る範囲のものである。
　
　なお、審判請求人は審判請求の理由（平成２２年１月２１日付手続補正書）において、平成２１年１月３０日付で補正された本願請求項１−２２に対して拒絶理由は通知されていないので、原審拒絶査定は特許法５０条の規定に反する旨の主張をするが、
　原審拒絶査定には、その備考欄に「１．出願人は、平成２１年　１月３０日付けで補正書を提出するとともに意見書において、下記の点を主張している。」とあり、原審審査官は平成２１年１月３０日付で補正された後の本願請求項１−２２に対して、依然として平成２０年９月９日付で通知された拒絶理由が存在するとして拒絶査定の判断をしており、特許法５０条の規定に反するものではなく、審判請求人の主張はこれを採用できない。
　
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。