【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月5日(2011.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
サイトカインおよびその受容体に関して証明されたインビボ活性から、他のサイトカイン、サイトカイン受容体、サイトカインアゴニスト、およびサイトカインアンタゴニストの臨床での可能性および必要性が示される。例えば、炎症誘発性サイトカインファミリーについて証明されたインビボ活性により、膨大な臨床での可能性および炎症誘発性分子のアンタゴニストの必要性が示される。本発明は、炎症誘発性サイトカインIL-20およびIL-22に対するアンタゴニストを提供することによってこれらの必要性に取り組む。IL-22、IL-20、またはIL-20とIL-22の双方の活性を遮断、阻害、減少、拮抗、または中和する可能性がある本発明のそのようなアンタゴニストには、可溶性IL-22RA受容体および中和性抗IL-22RA抗体が含まれる。本発明はさらに、炎症疾患においてそれらを用いることと共に、関連する組成物および方法を提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
その上、IL-22およびIL-20の過剰発現またはアップレギュレーションが、皮膚乾癬病変および皮膚アトピー性皮膚炎の皮膚試料において示されており、IL-22がIL-20と同様にヒト乾癬、アトピー性皮膚炎、または皮膚および上皮組織の他の炎症疾患に関与していることを示唆している。その上、本明細書に記述するように、トランスジェニックマウスにおけるIL-20またはIL-22の過剰発現は、乾癬表現型を示す上皮の肥厚および免疫細胞の関与を示した；さらに、IL-22を正常マウスに注射すると、乾癬表現型を示す上皮の肥厚および免疫細胞の関与を示したが、これは可溶性受容体アンタゴニストIL-22RA2によって消失した（zcytor 16：WIPO公開番号国際公開公報第01/40467号）。そのようなインビボデータは、炎症誘発性IL-22が、乾癬、アトピー性皮膚炎、または皮膚および上皮組織の他の炎症疾患に関与していることをさらに示唆している。そのため、IL-22RA可溶性受容体、ならびに抗ヒトIL-22RAモノクローナル抗体および本発明の中和抗体を含むそれに対する抗体のような、IL-22およびIL-20活性に対するアンタゴニストは、炎症疾患の治療的治療において、特に乾癬の治療において、IL-22とIL-20の単独または双方に対するアンタゴニストとして有用である。その上、IL-22RA可溶性受容体、ならびに抗ヒトIL-22RAモノクローナル抗体および本発明の中和抗体を含むそれに対する抗体のようなIL-22活性に対するアンタゴニストは、他の炎症疾患の治療的治療において、例えばアトピー性皮膚炎、IBD、大腸炎、内毒素血症、関節炎、リウマチ性関節炎、および乾癬性関節炎、成人呼吸器疾患（ARD）、敗血症ショック、多臓器不全、喘息または気管支炎のような炎症性肺損傷、細菌性肺炎、乾癬、湿疹、アトピー性および接触性皮膚炎、ならびに炎症性大腸炎およびクローン病のような炎症性腸疾患の治療において、IL-22およびIL-20（個々にまたは共に）に結合、遮断、阻害、減少、拮抗、または中和するために有用である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
IL-22は、血清アミロイドA（SAA）、α1-アンチキモトリプシン、およびハプトグロビンのような急性期反応体の産生のアップレギュレーションに関与すること、およびIL-22発現がインビボでリポ多糖類（LPS）の注射によって増加することが示されており、IL-22が炎症反応に関与することを示唆している（Dumoutier, L.ら、Proc. Natl. Acad. Sci. 97：10144〜10149、2000）。SAAのような急性期タンパク質の産生は、炎症が有益である場合の短期生存メカニズムであると見なされている；しかし、急性期タンパク質が長期間維持されると、慢性炎症に関与して、ヒトの健康に有害となりうる。論評に関しては、Uhlar, CM and Whitehead, AS.、Eur. J. Biochem. 265：501〜523、1999、およびBaumann, H. and Gauldie、J. Immunology Today 15：74〜80、1994を参照されたい。その上、急性期タンパク質SAAは、いくつかの慢性炎症疾患の発病に関与しており、アテローム性動脈硬化症およびリウマチ性関節炎に関与し、アミロイドーシスにおいて沈着されるアミロイドAタンパク質の前駆体である（Uhlar, CM. and Whitehead、上記）。このように、IL-22は、炎症誘発性分子として作用し、SAAの産生を誘導することから、アンタゴニストは、炎症疾患およびIL-22によって誘導される急性期反応タンパク質に関連した他の疾患を治療するために有用となるであろう。そのようなアンタゴニストは、本発明によって提供される。例えば、IL-22またはIL-9による炎症を減少させる方法は、炎症を減少させるために十分な量の可溶性IL-22RA-含有受容体組成物を炎症を有する哺乳動物に投与することを含む。その上、炎症を有する哺乳動物において炎症反応を抑制する方法は、以下を含みうる：（1）血清アミロイドAタンパク質のレベルを決定する段階；（2）本明細書に記載の可溶性IL-22RAサイトカイン受容体ポリペプチドを含む組成物を許容される薬学的媒体において投与する段階；（3）血清アミロイドAタンパク質の投与後のレベルを決定する段階；（4）血清アミロイドAタンパク質レベルが増加しないまたは減少すれば、炎症反応の抑制が示される、段階（1）における血清アミロイドAタンパク質のレベルを段階（3）における血清アミロイドAタンパク質レベルと比較する段階。本明細書に記述の実験的証拠から、可溶性受容体および抗体のようなIL-22アンタゴニストが、インビボ炎症モデルにおいて実際にSAAレベルを減少させることが示されており、IL-22の結合、遮断、阻害、減少、拮抗、または中和が抗炎症作用を有することを示している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３３】
その上、IL-20はヒトケラチノサイトHaCaT細胞株においてシグナル伝達を刺激し、皮膚におけるこの新規リガンドの直接作用を支持する。さらに、ケラチノサイトにおいて活性であって、皮膚における増殖性および炎症誘発性シグナルに関与することが知られているタンパク質であるIL-1β、EGF、およびTNF-αは、IL-20に対する反応を増強する。IL-20受容体を発現するHaCaTおよびBHK細胞の双方において、IL-20は、STAT3を通してシグナルを伝達する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５１】
リウマチ性関節炎（RA）は、重度の無能力および死亡率の増加に至る炎症およびその後の組織損傷を特に特徴とする免疫媒介疾患である。リウマチ関節において多様なサイトカインが局所産生される。多くの研究から、二つの原型的炎症誘発性サイトカインであるIL-1およびTNF-αが、滑膜の炎症および進行性の関節破壊に関与するメカニズムにおいて重要な役割を果たすことが証明された。実際に、RA患者におけるTNF-αおよびIL-1阻害剤の投与によって、炎症の臨床および生物学的兆候の劇的な改善が起こり、骨侵食および軟骨破壊の放射線による兆候が減少する。しかし、これらの勇気づけられる結果にもかかわらず、患者の有意な割合はこれらの物質に対して反応せず、他のメディエータも同様に関節炎の病理生理学に関与していることを示唆している（Gabay、Expert. Opin. Biol. Ther. 2(2)：135〜149、2002）。それらのメディエータの一つは、IL-20またはIL-22となりえて、IL-22RAポリペプチドまたは抗IL-22RA抗体もしくは結合パートナーのような、IL-22またはIL-20に結合またはその活性を阻害するそのような分子は、リウマチ性関節炎および他の関節炎疾患における炎症を減少させるために重要な治療物質として役立ちうる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５６】
リポ多糖類（LPS）誘導内毒素血症は、感染疾患において病的作用を生じる多くの炎症誘発性メディエータに関与して、齧歯類におけるLPS誘導内毒素血症は、可能性がある炎症誘発性または免疫調節物質の薬理学的作用を研究するために広く用いられている許容されるモデルである。グラム陰性菌によって産生されるLPSは、敗血症ショックの発病における主な原因物質である（Glausnerら、Lancet 338：732、1991）。ショック様の状態は実際に、LPSを動物に1回注射することによって実験的に誘導することができる。LPSに反応性の細胞によって産生された分子は、病原体を直接または間接的に標的とすることができる。これらの生物反応は、浸潤病原体に対して宿主を保護するが、それらはまた害を引き起こす可能性がある。このように、重度のグラム陰性菌感染症の結果として起こる生得の免疫の大量の刺激により、サイトカインおよび他の分子の過剰な産生が起こり、発熱、血圧低下、播種性血管内凝固、および多臓器不全を特徴とする、致死性の症候群である敗血症症候群が起こる（Dumitruら、Cell 103：1071〜1083、2000）。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５８】
zcytor16-Fc4または他のIL-22RA可溶性および融合タンパク質のような可溶性IL-22RA2を含むポリペプチドをこれらのLPS誘導モデルに投与することを用いて、症状を改善するおよびLPS誘導疾患の経過を変化させるためにIL-22RA2を用いることを評価した。その上、IL-22RA2によるIL-22の阻害を示す結果は、IL-22RAまたはそれに対する抗体のような他のIL-22アンタゴニストも同様に、LPS誘導モデルにおける症状を改善させ、疾患の経過を変化させるために用いることができるという考え方の証拠を提供する。モデルは、LPS注射によるIL-22の誘導、およびIL-22RA2ポリペプチドによる疾患の治療の可能性を示した。LPSは、おそらく内毒素血症の病理に関与する炎症誘発性IL-22、SAA、または炎症誘発性因子の産生を誘導することから、アンタゴニストであるIL-22RA2ポリペプチドによるIL-22活性、SAA、または他の炎症誘発性因子の中和を用いて、エンドトキシンショックにおいて認められるような、内毒素血症の症状を減少させることができる。他の可能性がある治療物質には、IL-22RAポリペプチド、抗IL-22RA抗体、または抗IL-22抗体もしくは結合パートナー等が含まれる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６８】
その上、IL-22およびIL-20の過剰発現は、ヒト乾癬病変において示され、IL-20と同様に、IL-22もまたヒト乾癬において関与していることを示唆している。その上、本明細書に記述するように、トランスジェニックマウスにおけるIL-20またはIL-22の過剰発現は、乾癬の表現型を示す上皮の肥厚および免疫細胞の関与を示している；およびさらに、IL-22を正常なマウスに注射すると、乾癬表現型を示す上皮の肥厚および免疫細胞の関与を示し、これは可溶性受容体アンタゴニストIL-22RA2によって消失した（zcytor16；WIPO公開番号国際公開公報第01/40467号）。そのようなインビボデータはさらに、炎症誘発性IL-22が乾癬に関与していることを示唆している。そのため、IL-22RA可溶性受容体および本発明の抗ヒトIL-22RAモノクローナル抗体および中和抗体を含むそれに対する抗体のような、IL-22およびIL-20活性に対するアンタゴニストは、炎症疾患の治療的治療において有用であり、特にIL-22とIL-20の双方に対するアンタゴニストとして乾癬の治療において単独または併用して有用である。その上、IL-22RA可溶性受容体および本発明の抗ヒトIL-22RAモノクローナル抗体および中和抗体を含むそれに対する抗体のような、IL-22活性に対するアンタゴニストは、他の炎症疾患の治療的治療において、例えばアトピー性皮膚炎、IBD、大腸炎、内毒素血症、関節炎、リウマチ性関節炎、乾癬性関節炎、成人呼吸器疾患（ARD）、敗血症ショック、多臓器不全、喘息または気管支炎のような炎症性肺損傷、細菌性肺炎、乾癬、湿疹、アトピー性および接触性皮膚炎、ならびに潰瘍性大腸炎およびクローン病のような炎症性腸疾患の治療において、IL-22およびIL-20に結合、遮断、阻害、減少、拮抗、または中和する物質として有用である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３０８】
11．トランスジェニックマウスの作製
IL-20およびIL-22の双方の過剰発現は、ヒト乾癬病変において示されており、IL-20およびIL-22の双方がヒト乾癬に関与していることを示唆している。その上、本明細書に記述するように、トランスジェニックマウスにおけるIL-20およびIL-22の過剰発現は、乾癬表現型を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与を示し、さらにIL-22を正常マウスに注射すると、乾癬表現型を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与が示され、これは可溶性受容体アンタゴニストzcytor16（IL-22RA2）によって消失した。そのようなインビボデータはさらに、炎症誘発性IL-22が乾癬に関与していることを示唆している。そのため、本発明の抗ヒトIL-22RA中和およびモノクローナル抗体のようなIL-22活性に対するアンタゴニストと共に、可溶性のIL-22RA受容体は、炎症疾患、特にIL-22およびIL-20に対するアンタゴニストとして乾癬の治療において有用である。その上、本発明の抗ヒトIL-22RA中和およびモノクローナル抗体のようなIL-22またはIL-20およびIL-22に結合、その双方の活性を遮断、阻害、減少、拮抗、または中和する物質は、可溶性IL-22RA受容体と共に、他の炎症疾患の治療的治療において、例えばアトピー性皮膚炎、IBD、大腸炎、内毒素血症、関節炎、リウマチ性関節炎、および乾癬性関節炎、成人呼吸器疾患（ARD）、敗血症ショック、多臓器不全、喘息または気管支炎のような炎症性肺損傷、細菌性肺炎、湿疹、アトピー性および接触性皮膚炎、ならびに潰瘍性大腸炎およびクローン病のような炎症性腸疾患等の治療において、IL-22またはIL-20およびIL-22の双方に対するアンタゴニストとして有用である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３０９】
一つの局面において、本発明は、以下を含むポリペプチドに対する抗体を産生する方法を提供する：動物において免疫応答を誘発して抗体を産生する、以下の群のポリペプチドを動物に接種する段階：（a）配列番号：3のアミノ酸番号1（Pro）〜アミノ酸番号6（Asp）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（b）配列番号：3のアミノ酸番号26（Ser）〜アミノ酸番号32（Pro）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（c）配列番号：3のアミノ酸番号41（Lys）〜アミノ酸番号47（Asp）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（d）配列番号：2のアミノ酸番号49（Val）〜アミノ酸番号62（Cys）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（e）配列番号：3のアミノ酸番号41（Lys）〜アミノ酸番号62（Cys）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（f）配列番号：3のアミノ酸番号84（Ala）〜アミノ酸番号97（Ser）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（g）配列番号：3のアミノ酸番号103（Thr）〜アミノ酸番号108（Asp）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（h）配列番号：3のアミノ酸番号130（Arg）〜アミノ酸番号135（His）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（i）配列番号：3のアミノ酸番号164（Gly）〜アミノ酸番号166（Lys）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（j）配列番号：3のアミノ酸番号175（Tyr）〜アミノ酸番号179（Glu）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（k）配列番号：3のアミノ酸番号193（Lys）〜アミノ酸番号196（Ala）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（l）配列番号：3のアミノ酸番号203（Lys）〜アミノ酸番号209（Thr）のアミノ酸配列からなるポリペプチド；（m）配列番号：3のアミノ酸配列からなるポリペプチド；および（n）配列番号：4のアミノ酸配列からなるポリペプチド；ならびにIL-22RAポリペプチド（配列番号：2または配列番号：3）に特異的に結合して、IL-20（配列番号：8）またはIL-22（配列番号：6）のいずれかの活性を減少させる抗体を、動物から単離する段階。一つの態様において、方法は、方法によって産生される抗体がIL-20（配列番号：8）またはIL-22（配列番号：6）のいずれかの炎症誘発性活性を減少させる、先に記述した方法である。もう一つの態様において、方法によって産生される抗体がIL-20（配列番号：8）またはIL-22（配列番号：6）のいずれかとIL-22RA（配列番号：2）との相互作用を中和する、先に記述した方法である。もう一つの態様において、方法は、抗体による中和が、インビトロで細胞に基づく中和アッセイにおいて、IL-20（配列番号：8）またはIL-22（配列番号：6）のいずれかの中和を示すことによってインビトロで測定される、先に記述した方法である。もう一つの態様において、方法は方法によって産生された抗体が、IL-20（配列番号：8）およびIL-22（配列番号：6）の双方の炎症誘発活性を減少させる、先に記述した方法である。もう一つの態様において、方法は、方法によって産生された抗体がIL-20（配列番号：8）およびIL-22（配列番号：6）の双方とIL-22RA（配列番号：2）との相互作用を中和する、先に記述した方法である。もう一つの態様において、方法は、抗体による中和が、インビトロで細胞に基づく中和アッセイにおいて、IL-20（配列番号：8）およびIL-22（配列番号：6）の双方の中和を示すことによって測定される、先に記述した方法である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１１】
もう一つの局面において、本発明は配列番号：3に示すアミノ酸残基の配列を含むポリペプチドに結合して、IL-20（配列番号：8）またはIL-22（配列番号：6）の炎症誘発性活性を減少させる抗体または抗体断片を提供する。一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、IL-20（配列番号：8）およびIL-22（配列番号：6）の双方の炎症誘発性活性を減少させる。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、（a）ポリクローナル抗体である、（b）マウスモノクローナル抗体である、（c）（b）に由来するヒト化抗体である、（d）抗体断片である、または（e）ヒトモノクローナル抗体である。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は、先に記述した通りであって、さらに放射性核種、酵素、基質、共因子、蛍光マーカー、化学発光マーカー、ペプチドタグ、磁気粒子、薬物、または毒素を含む。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、さらにPEG化を含む。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、（a）ポリクローナル抗体である、（b）マウスモノクローナル抗体である、（c）（b）に由来するヒト化抗体である、（d）抗体断片である、または（e）ヒトモノクローナル抗体である。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、さらに放射性核種、酵素、基質、共因子、蛍光マーカー、化学発光マーカー、ペプチドタグ、磁気粒子、薬物、または毒素を含む。もう一つの態様において、抗体または抗体断片は先に記述した通りであって、さらにPEG化を含む。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３４７】
実施例5
IL-22ポリペプチドのインビボ作用
マウス（雌性、C57BL/6N、8週齢；Charles River Labs、キングストン、ニューヨーク州）を三つの群に分けた。IL-22ポリペプチド（配列番号：6）を発現するアデノウイルスを、標準的な方法を用いて既に作製した。0日目に、親またはIL-22アデノウイルスを第一（n＝8）および第二（n＝8）の群に尾静脈より投与して、それぞれのマウスに〜1×1011粒子の用量を〜0.1 mlの容量で投与した。第三の群（n＝8）には処置を行わなかった。12日目に、マウスの体重を測定して血液をマウスから採取した。試料を全血球計算（CBC）および血清化学に関して分析した。親アデノウイルス処置群と比較してIL-22アデノウイルス投与群の血液試料において、好中球および血小板数の統計学的に有意な上昇を検出した。同様に、リンパ球および赤血球数は、IL-22アデノウイルス投与群では親アデノウイルス処置群と比較して有意に減少した。さらに、IL-22アデノウイルス処置マウスは体重が減少したが、親アデノウイルス処置群は体重が増加した。同様に、血清IL-22レベルは増加し、グルコースレベルは3日目に減少した。要約すると、IL-22アデノマウスは急性期反応を示し、これはTNF-α、IL-1β、およびgp130サイトカインのような、炎症誘発性サイトカインによって開始されうる。急性期反応は、パターン認識分子によって開始される一連の即時型炎症反応である。急性期タンパク質は、微生物に対する保護の増強を提供し、細胞の物資移動およびメディエータの放出に及ぼす作用によって炎症反応を改変する。例えば、SAAは、化学走性の誘導、内皮細胞に対する白血球接着の増強、および貪食の増加を含む、強力な白血球活性化機能を有する。急性期反応を開始させ、その程度および持続を変化させる要因を理解することは、感染および炎症疾患にとって新しい治療を開発するための重要な段階となる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６６】
B．IL-22は炎症誘発性サイトカインである：アデノIL-22マウスにおけるSAAの血清レベル
マウスSAAイムノアッセイキットおよびプロトコール（Biosource International、カリフォルニア州、アメリカ）を用いて、IL-22アデノマウスにおけるSAAレベルを決定するために、ELISAアッセイを行った。希釈した標準物質および未知物質をHRP-抗マウスSAAと共に、予め抗マウスSAA抗体をコーティングしたアッセイプレートに播種した。プレートを37℃で1時間インキュベートした後、キットの説明書に従って洗浄した。TMBを用いてプレートを室温で15分間展開させて、2 M H2SO4を用いて停止させた。450 nmでの吸光度をSpectromax 190（Molecular Devices、カリフォルニア州、アメリカ）を用いて読み取った。得られたデータをSoftmax Pro（Molecular Devices、カリフォルニア州、アメリカ）およびエクセル（Microsoft Corp. 、ワシントン州、アメリカ）を用いて分析した。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０１】
実施例12
軽度内毒素血症モデルにおけるIL-22および炎症誘発性指標：マウスLPS誘導内毒素血症モデル
A．LPSによるマウス内毒素血症モデル：LPSによるマウス内毒素血症モデルにおける炎症誘発性サイトカインおよび体温の評価
マウスLPS軽度内毒素血症モデルにおけるIL-22RA2（IL-22RA2）の作用を調べるために、インビボ実験をデザインした。最初にモデルを評価するために、本発明者らは、モデルに関する参照データを収集するために炎症誘発性サイトカインおよび体温を測定した。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０３】
TNFαレベルはLPS注射の1時間後に4000 pg/mlでピークに達し、IL-10レベルは341 pg/mlであった。LPS注射の4時間後では、IL-6、IL-1b、およびIL-10はそれぞれ、6,100 pg/ml、299 pg/ml、および229 pg/mlであった。血清中のSAAレベルはLPS注射後4時間までに0.405 mg/mlであった。血清中のSAAレベルはLPS注射後24時間までに3.9 mg/mlまで増加し続けたが、血清における1〜2 mg/mlより高いSAAレベルは、SAAと他の血清成分との相互作用により、既存のELISAキットでは正確または再現可能に測定することが困難である。これらの結果は、IL-22の他に（実施例11B）、炎症誘発性サイトカインがこのモデルにおいて実際に誘導されたことを示した。このように、LPS軽度内毒素血症モデルにおける生物マーカーとして、以下の基準を確立した：LPS注射後1時間でのTNFα血清レベル、LPS注射後4時間でのIL-6血清レベル、ならびにLPS注射後4および8時間でのSAA血清レベル。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０９】
C．LPSによるマウス内毒素血症モデル：IL-22RA2の作用を評価する実験
IL-22RA2処置が、LPS 25 μg用量のマウスへの1回腹腔内注射によって誘導された炎症誘発性指標に影響を及ぼすか否かを調べた。全ての試料を、SAA、IL-22および循環中の好中球数に関して分析した。各群のサブセットを特定のサイトカインレベルに関して分析した（1時間試料をTNFαに関してスクリーニングし、4時間試料をIL-6に関して分析した）。動物を下記の表8における表記の時点で屠殺して、全血および血清を分析のために採取して少量に分けた。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３４】
IL-22の過剰発現がヒト乾癬病変において示され、このことはIL-22がヒト乾癬に関与していることを示唆している。その上、本明細書に記述するように、トランスジェニックマウスにおけるIL-22の過剰発現は、乾癬表現型を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与を示し、さらに、IL-22を正常マウスに注射すると、乾癬表現型を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与を示したが、これは可溶性受容体アンタゴニストIL-22RA2によって消失した。そのようなインビボデータは、炎症誘発性IL-22が乾癬に関与していることをさらに示唆する。そのため、可溶性受容体およびそれに対する抗体と共に本発明の抗ヒトIL-22モノクローナル抗体のような、IL-22活性に対するアンタゴニストは、炎症疾患の治療的治療において、特に乾癬の治療においてIL-22のアンタゴニストとして有用である。その上、本発明の抗ヒトIL-22モノクローナル抗体と共に可溶性受容体およびそれに対する抗体のような、IL-22活性に対するアンタゴニストは、他の炎症疾患の治療的治療において、例えばアトピー性皮膚炎、IBD、大腸炎、内毒素血症、関節炎、リウマチ性関節炎、および乾癬性関節炎、成人呼吸器疾患（ARD）、敗血症ショック、多臓器不全、喘息または気管支炎のような炎症性肺損傷、細菌性肺炎、乾癬、湿疹、アトピー性および接触性皮膚炎、ならびに潰瘍性大腸炎およびクローン病のような炎症性腸疾患の治療において、IL-22に対するアンタゴニストとして有用である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４４１】
IL-22の過剰発現がヒトアトピー性皮膚炎の皮膚において示され、IL-22がヒトアトピー性皮膚炎に関係していることを示唆している。その上、本明細書において記述されるように、トランスジェニックマウスにおけるIL-22の過剰発現は、アトピー性皮膚炎の表現型を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与を示し、さらにIL-22を正常マウスに注射すると、アトピー性皮膚炎を示す表皮の肥厚および免疫細胞の関与を示し、これは可溶性受容体アンタゴニストIL-22RA2によって消失した。そのようなインビボデータは、炎症誘発性IL-22がアトピー性皮膚炎に関与していることをさらに支持する。そのため、本発明の抗ヒトIL-22モノクローナル抗体と共に、可溶性受容体およびそれに対する抗体のようなIL-22活性に対するアンタゴニストは、炎症疾患の治療的治療において、特にアトピー性皮膚炎の治療においてIL-22に対するアンタゴニストとして有用である。その上、本発明の抗ヒトIL-22モノクローナル抗体と共に、可溶性受容体およびそれに対する抗体のようなIL-22活性に対するアンタゴニストは、他の炎症疾患の治療的治療において、例えばアトピー性皮膚炎、IBD、大腸炎、内毒素血症、関節炎、リウマチ性関節炎、および乾癬性関節炎、成人呼吸器疾患（ARD）、敗血症ショック、多臓器不全、喘息または気管支炎のような炎症性肺損傷、細菌性肺炎、乾癬、湿疹、アトピー性および接触性皮膚炎、ならびに潰瘍性大腸炎およびクローン病のような炎症性腸疾患の治療においてIL-22に対するアンタゴニストとして有用である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０８】
B．抗IL-22RA血清は細胞に基づく中和アッセイにおいてIL-20およびIL-22の双方を中和する
実施例28Aに記述したアッセイを用いて、huIL-22RA-muG2a（実施例30（A）（1））によって免疫したIL-22RAノックアウトマウスの血清を1％、0.5％、0.25％、0.13％、0.06％、0.03％、0.02％、および0％の連続希釈液として加えた。アッセイプレートを37℃、5％CO2で4日間インキュベートして、Alamar Blue（Accumed、シカゴ、イリノイ州）を20 □l/ウェルで加えた。プレートを再度37℃、5％CO2で16時間インキュベートした。Alamar Blueは、生存細胞数に基づいて蛍光測定読み取り値を生じ、このように、陰性対照と比較して細胞増殖の直接測定である。プレートをWallac Victor 2 1420マルチラベルカウンター（Wallac、ツルク、フィンランド）において波長530（励起）および590（放出）で読み取った。結果は、免疫動物7匹全てからの血清が、huIL-22RAを通してhuIL-22およびhuIL-20の双方のシグナル伝達を中和できることを示した。例えば、1％濃度では、動物5匹（16517、16518、16519、16520、および16527）からの血清は、huIL-22によって誘導される増殖を完全に中和して、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。その上、1％濃度では、他の動物2匹（16471および16701）からの血清は、huIL-22によって誘導される増殖を約90％阻害して、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。同様に、1％および0.5％濃度では、動物5匹（16517、16518、16519、16520、および16527）からの血清は、huIL-20によって誘導される増殖を完全に中和して、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。その上、1％濃度では、動物16701からの血清は、huIL-20によって誘導される増殖を完全に中和して、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。1％濃度では、動物16471からの血清は、huIL-20によって誘導される増殖を約95％中和して、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。このように、動物7匹全てからの血清は、huIL-22RA受容体を通してIL-20またはIL-22のいずれかによって誘導される増殖を中和できることを示した。これらの結果は、IL-22RAに対する抗体が実際に、炎症誘発性リガンドIL-20およびIL-22の活性に低濃度で拮抗できることを示した。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５２１】
1％濃度では、動物6匹（7125、7127、7128、7118、7124、および7117）からの血清は、huIL-22によって誘導される増殖を50％〜80％中和し、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。その上、1％濃度では、動物4匹からの血清（7125、7127、7118、および7117）は、huIL-20によって誘導される増殖を40％〜70％中和し、増殖の阻害は、濃度が低くなれば用量依存的に減少した。これらの結果は、IL-22RAに対する抗体が実際に、炎症誘発性リガンドであるIL-20およびIL-22の活性に低濃度で拮抗できることをさらに証明した。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６１０】
実施例39
抗huL-22RAモノクローナル抗体によるIL-20およびIL-22活性の中和
実施例28に記述される細胞に基づく中和アッセイを用いて、精製マウス抗huIL-22RAモノクローナル抗体（実施例30（D））を連続希釈液、例えば10 μg/ml、5 μg/ml、2.5 μg/ml、1.25 μg/ml、625 ng/ml、313 ng/ml、156 ng/ml、および78 ng/mlとして加えた。アッセイプレートを37℃、5％CO2で4日間インキュベートして、Alamar Blue（Accumed、シカゴ、イリノイ州）を20 □l/ウェルで加えた。プレートを再度37℃、5％CO2で16時間インキュベートした。結果は、精製抗huIL-22RAモノクローナル抗体が、huIL-22RAを通してhuIL-22およびhuIL-20の双方のシグナル伝達を中和できることを示した。10 μg/ml濃度では、抗体はhuIL-22またはhuIL-20によって誘導される増殖を完全に中和したが、増殖の阻害は濃度が低くなれば用量依存的に減少した。アイソタイプマッチ陰性対照マウスmAbは上記の調べた濃度でいずれのサイトカインの増殖阻害も示さなかった。これらの結果は、IL-22RAに対するモノクローナル抗体が、低濃度で炎症誘発性リガンドであるIL-20およびIL-22の活性に実際に拮抗できることをさらに証明している。