【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月15日(2011.2.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法であって、前記哺乳類の未分化細胞を、表４にリストしたポリペプチド群のいずれか、及び／又はフラグメント及び／又は前記ポリペプチド群の誘導体から成る阻害剤と接触させることを具備することを特徴とする哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項２】
分子が、前記ポリペプチドを符号化したポリリボヌクレオチドの発現又は翻訳を抑制する、アンチセンス型ＲＮＡ、ポリリボヌクレオチドから派生したリボチーム、アンチセンス型オリゴデオキシヌクレオチド（ＯＤＮ）及び小妨害型ＲＮＡで成るグループから選択される阻害剤である請求項１に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項３】
前記阻害剤は、前記ポリペプチドを符号化したポリリボヌクレオチドの発現又は翻訳を抑制するアンチセンス型ＲＮＡ、ポリリボヌクレオチドから派生したリボチーム、アンチセンス型オリゴデオキシヌクレオチド（ＯＤＮ）及び小妨害型ＲＮＡで成るグループから選択される阻害剤を、発現している核酸である請求項１に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項４】
前記核酸がベクターの中に含まれる請求項３に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項５】
前記ベクターは、アデノウィルス、レトロウィルス、アデノアソシエイトウィルス、レンチウィルス又はセンダイウィルス性のベクターのいずれかである請求項４に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項６】
前記阻害剤がｓｉＲＮＡであり、表４でリストアップされた目標遺伝子から選択されたヌクレオチド配列に対して相同の１７〜２３個の配列を持つヌクレオチド群の第１のヌクレオチド配列と、前記第１のヌクレオチド配列に対称な１７〜２３個の配列を持つヌクレオチド群の第２のヌクレオチド配列とで成っている請求項１乃至５のいずれか１項に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項７】
前記阻害剤がｓｉＲＮＡであり、表４及び表５中のＩＤ番号１〜２２０番及び２４７〜３３３番によって特定されるヌクレオチド配列から選択された１７〜２３個の配列を持つヌクレオチド群の第１のヌクレオチド配列と、前記第１のヌクレオチド配列に対称な１７〜２３個の配列を持つヌクレオチド群の第２のヌクレオチド配列とで成っている請求項６に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項８】
前記ｓｉＲＮＡが前記第１及び第２のヌクレオチド配列と接合している第３のヌクレオチド配列を更に含み、前記ｓｉＲＮＡの中ではステムループ構造が形成されている請求項６又は７に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項９】
前記第３のヌクレオチド配列はＩＤ番号３３４番のヌクレオチド配列で定義されるヌクレオチド配列で成っている請求項８に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導する方法。
【請求項１０】
（ａ）表４にリストアップされ、表４にリストアップされた遺伝子のいくつかによって、符号化されたポリペプチドを持つ１又は２以上の化合物、及び／又はと前記ポリペプチドの断片及び／又は誘導体を接合する工程と、
（ｂ）前記ポリペプチドに対する前記化合物の結合親和性を決定する工程と、
（ｃ）少なくとも１０μモル濃度中での結合親和性が示された化合物と未分化された哺乳類の細胞の固体群を接合する工程と、
（ｄ）哺乳類の未分化細胞の分化を誘導する化合物を同定する工程と、
で成ることを特徴とする哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導した化合物の同定方法。
【請求項１１】
（ａ）表４にリストアップされ、表４にリストアップされた遺伝子のいくつかによって、符号化されたポリペプチドを発現する哺乳類の未分化細胞の集団及び／又は前記ポリペプチドの断片及び／又は誘導体を培養する工程と、
（ｂ）前記化合物群の化合物又は混合物に対して前記細胞集団を曝す工程と、
（ｃ）哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導した化合物又は混合物を選択する工程と、
で成ることを特徴とする哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導した化合物又は混合物の同定方法。
【請求項１２】
前記化合物群は低分子化合物、ペプチド、脂質、天然物及び生理活性物質のグループから選択された化合物群である請求項１０又は１１に記載の哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化して誘導した化合物の同定方法。
【請求項１３】
（ａ）細胞基質を形成するために基質上に哺乳類の未分化細胞を付与する工程と、
（ｂ）連続的な骨のマトリクスを形成するために哺乳類の未分化細胞を骨芽細胞に分化するとき、表４中にリストアップされている目的遺伝子のいくつかから選択されたヌクレオチド配列に一致する１７〜２３個のヌクレオチド群の配列、及びその変体及び／又は逆配列、並びに表４及び５のＩＤ番号１〜２２０番及び２４７〜３３３番の配列によって同定されるヌクレオチド配列群から選択されたヌクレオチド配列及びその逆成分を有し、薬剤として用いられるポリヌクレオチド又は前記のベクターを誘導する工程と、
で成ることを特徴とする試験管内で骨組織を生成する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の実施するための最良の形態は、阻害剤がポリペプチドを符号化するポリリボヌクレオチドの発現又は翻訳を阻害することである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
また別の実施例では、阻害剤がポリペプチドを符号化するポリリボヌクレオチドの発現又は翻訳を阻害する核酸である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
［実施例８］破骨細胞試験片：同定されたターゲットの反吸収活性の検査
一生の間、骨格は常に再構築している状態に保たれている。骨の病巣部分は破骨細胞により再吸収され、骨芽細胞により新たに形成された骨マトリクスにより置き換えられている。骨粗鬆症の発生は、破骨細胞と骨芽細胞の働きのバランスが崩れることにより、破骨細胞が仲介する骨の再吸収の増加が導かれ、深刻な骨の喪失がおこることにより特徴づけられる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
２６１種のＡｄ−ｓｈＲＮＡが定量的に発生し、原型３８種のＡｄ−ｓｈＲＮＡと同時に２つの独立した実験で３つのＭＯＩのＢＡＰ試験片で試験した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
ＭＰＣ細胞を、マルチドロップ３８４（Ｌａｂｓｙｓｔｅｍｓ社のディスペンサー）で黒色で底が透明の３８４ウェルプレート（Ｃｏｓｔａｒ或いはＮｕｎｃ）に、１０％の牛の胎児血清（オランダ、プロゲンティックス（Ｐｒｏｇｅｎｔｉｘ）社）を含んだＭＳＣ培地６０μｌに、１ウェル当たり５００個の細胞濃度で植え付けた。１日後、そのうちの等分されたＡｄ−ｓｈＲＮＡを含んだ９６ウェルプレートとネガティブ及びポジティブコントロールウィルスを含んだ別の９６ウェルプレートを凍結融解（ノックダウン制御プレート）し、９６チャンネルディスペンサー（スイス、Ｔｅｃａｎ  ＡＧ社、ＴｅＭ０９６とＲｏＭａプレートハンドラを備えたＴｅｃａｎ  Ｆｒｅｅｄｏｍ  ２００）を用いてウィルスを等分したものをＭＰＣプレートに移した。制御プレートとして、１μｌのウィルスストック（１ｍｌ当たりの平均滴定濃度を２×１０９ウィルスを平均力価とする）を３８４スクリーニングプレートに移した。制御プレート上で（図３参照）、ネガティブ制御ウィルス（Ｎ１，Ｎ２，Ｎ３）とポジティブ制御ウィルス（Ｐ１，Ｐ２）を斜めに分配した。ここで、Ｎ１，Ｎ２，Ｎ３は、其々ｅＧＦＰを標的としたＡｄ−ｓｉＲＮＡ、マンノース−６−リン酸レセプタ、ルシフェラーゼｍＲＮＡである。また、Ｐ１，Ｐ２は其々ＰＲＫＣＮ（Ｈ２４−０１０）を標的としたＡｄ−ｓｉＲＮＡ、ＭＰＰ６（Ｈ２４−０１１）ｍＲＮＡである。Ｐ３はＡｄ−ｅＧＦＰで、ｅＧＦＰの過剰発現は感染率をモニタリングさせる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
ＢＡＰ試験片で評価された元の３８のＡｄ−ｓｉＲＮＡの全ては、‘ｇｌｏｂａｌ’及び‘ｌｏｃａｌ’分析両方に基づいた。