【事件の表示】
　平成１１年特許願第　２１２８１号「電子装置及び情報表示方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　４月２８日出願公開、特開２０００−１２４９７７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１１年１月２９日（パリ条約による優先権主張１９９８年１月２９日、フィンランド国）に出願された特許出願であって、平成２０年１２月４日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２１年３月９日に審判請求がなされたものであり、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、当初明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
　
（本願発明）
　「【請求項１】　本体部分(2) と、
　ヒンジによって折り畳み可能に本体部分と結合し、本体部分(2) の表面部分を蓋によってそれぞれカバーを外したり、カバーをしたりする開閉位置の間でヒンジ・ジョイント(8) の回りで揺動可能な蓋(7) と、
　本体部分の前記表面部分(2) の第一の複数のデータ入力キー(11b) と、
　蓋(7) の内側表面の第二の複数のデータ入力キー(11a) と、
　蓋(7) の外側表面の第三の複数のデータ入力キー(10)と、
　蓋(7) が前記開閉位置にあるときユーザーが見ることができる、本体部分(2) の表面の電子ディスプレイ(6) と、
　蓋(7) が開いた位置にあるとき第一の方向で、蓋が閉じた位置にあるとき前記第一の方向に対してほぼ直角の第二の方向で、ディスプレイ(6) 上に情報を表示するための表示制御手段と
を備える電子装置。」
　
　
２　引用例
　Ａ．これに対して、原審における拒絶の理由に引用した、特開平５−２１１４６４号公報（以下、「引用例１」という。）には、「携帯電話装置」として図面とともに下記（イ）〜（ヘ）の記載がある。
　
　（イ）「【請求項１】　電子手帳機能を備えた携帯電話装置において、
電話用の複数の操作キーを、ケース本体に開閉可能に取付けられた開閉部材の外表面に設けるとともに、電子手帳用の複数の操作キーを前記開閉部材の裏面及び前記ケース本体の表面の前記開閉部材により覆われる領域に設けたことを特徴とする携帯電話装置。
【請求項２】　請求項１記載の携帯電話装置において、
前記開閉部材の開閉状態を検出する検出手段と、この検出手段の検出出力に基づいて携帯電話装置の機能を制御する制御手段とを設けたことを特徴とする携帯電話装置。
【請求項３】　請求項２記載の携帯電話装置において、
前記制御手段は、電話モードと電子手帳モードとを切替制御する手段であることを特徴とする携帯電話装置。」（２頁１欄２〜１６行）
　
　（ロ）「【０００４】
【発明の目的】本発明の第１の目的は、ダイヤル操作及び電話帳データなどのデータ入力操作のいずれをも簡単に行うことが出来る電子手帳機能を備えた携帯電話装置を提供することにある。
【０００５】本発明の第２の目的は、ダイヤル操作が可能な電話モードと電話帳データなどのデータ入力が可能な電子手帳モードとの切替を自動的に行うことが出来る電子手帳機能を備えた携帯電話装置を提供することにある。」（２頁２欄４８行〜３頁３欄７行）
　
　（ハ）「【００１０】
【実施例】以下、図面を参照して本発明の実施例を説明する。図１は本発明に基づく携帯電話装置の第一実施例の外観を示す正面図であり、図２は図１におけるＸ−Ｘ線断面図である。また、図３は後述する開閉部材２を開いた状態を示す携帯電話装置の正面図である。
【００１１】これらの図において、１は後述する電子回路を構成する多数の電子部品を内蔵するケース本体であり、２はこのケース本体１の上面右側縁部においてケース本体１に軸止された開閉部材である。この開閉部材２の上面には、電話機能のオンオフを制御するＯＮ／ＯＦＦキー、ダイヤル用の１０個の数値キー、＃キー及び電話を掛ける時や呼出に応答する時に操作するＳキーを備えた電話用のキーボード３が設けられている。図１に示すように、本実施例では、この電話用のキーボード３に、更に、後述する電子手帳用のデータを検索するためのキー３ａ、３ｂおよび３ｃを設けている。キー３ａはデータ種を選択するためのキー、キー３ｂはキー３ａにより選択されたデータ種の中の個々のデータを順次選択するためのキー、キー３ｃはキー３ａにより選択されたデータ種の中の個々のデータを前記キー３ｂの操作時とは逆の順序で順次選択するためのキーである。また、開閉部材２の下面には電子手帳用のキーボード４が設けられている。電子手帳用のキーボードは、図２及び図３に明示されているように、前記開閉部材２が覆うケース本体１の表面にも設けられている。そして、電子手帳の機能制御及びデータ入力に必要な多数のキー、すなわち各種制御キー、数値キー、文字キー、記号キーは、開閉部材２に設けられた前記電子手帳用キーボード４とケース本体１に設けられた電子手帳用キーボード５とに分けて設けられている。また、前記ケース本体１には、前記電子手帳用キーボート５に隣接して前記開閉部材２の開閉によりオンオフされる押しボタン型のスイッチ６が設けてある。このスイッチ６は前記開閉部材２の開閉状態を検出するためのスイッチであり、本実施例ではこのスイッチ６の状態信号に基づいて電話機能モードと電子手帳機能モードとを切換えるモード切替制御、及び後述する無線通話回路部への給電制御等を行う構成になっている。より具体的には、スイッチ６がオンのとき、すなわち開閉部材２が閉じているときには電話機能モードとなり、表示モードを電話用の表示モードに設定するとともに無線通話回路部への給電を行い、スイッチ６がオフのとき、すなわち開閉部材２が開いているときには電子手帳機能モードとなり、表示モードを電子手帳用の表示モードに切換えると共に無線通話回路部への給電を停止するようになっている。
【００１２】そして、前記ケース本体１には、電子回路を構成する電子部品のうち前述したキーボード３、４、５及びスイッチ６を除く電子部品が内蔵されている。すなわち、後述する無線通話回路部、電子手帳用のデータメモリ、制御回路等を構成するＬＳＩ７、８、９、表示装置１０、マイクロホン１１、スピーカ１２及びこれらの電子部品を電気的に接続する回路基板１３が内蔵されている。なお、１４は前記表示装置１０を回路基板１３上の所定の端子に電気的に接続する為のインターコネクタである。また、図示していないが、前記ケース本体１には、電波を受信するアンテナ、呼出報知用の発音体、電源電池なども内蔵されている。そして、前記ケース本体１の上面側には、前記表示装置１０用の表示窓１５、前記マイクロホン１１用の孔１６及び前記スピーカ１２用の孔１７が設けられている。」（３頁３欄４０行〜４欄５０行）
　
　（ニ）「【００１４】前記制御部２７は前記バーストモードコントローラ２５及び前述した３つのキーボード３、４、５及びスイッチ６を含むキー入力部２８からの信号に基づいて、装置を構成する各回路部を制御する回路であり、マイクロプロセッサ、このマイクロプロセッサが実行する制御プログラムを記憶するＲＯＭ、制御プログラムの実行中に処理データなどを一時記憶するＲＡＭなどを備えている。なお、前記ＲＯＭには携帯電話装置自体の呼出番号（ＩＤコード）や、表示装置１０に表示する文字や数字等のパターンデータ及びモード名を表わすデータなども記憶されている。
【００１５】前記制御部２７には、上述した無線通話回路部２１を構成する各回路２３〜２６及びキー入力部２８の他に、基準クロック信号を出力する発振回路部２９、報音部３０、ＲＡＭ３１、前述した表示装置６に接続された表示駆動部３２及び前記無線通話回路部２１へ電力を供給する電源回路３３が接続されている。」（４頁５欄４８行〜６欄１４行）
　
　（ホ）「【００１７】ＲＡＭ３１は電子手帳用のデータを記憶するメモリである。ＲＡＭ３１は、例えば図５に示すように、それぞれ複数の記憶エリアを備えた電話帳データ記憶部ＴＭ、スケジュールデータ記憶部ＳＭ、メモデータ記憶部ＭＭを有する。電話帳データ記憶部ＴＭの各記憶エリアは、それぞれ名前等を記憶するサブエリアと電話番号を記憶するサブエリアとに分割されており、電子手帳用キーボード４、５から入力された名前及び電話番号データはそれぞれ対応するサブエリアに分けて記憶されるようになっている。またスケジュールデータ記憶部ＳＭの各記憶エリアも同様に、それぞれ行動内容を記憶するサブエリア、開始予定日時を記憶するサブエリア、終了予定日時を記憶するサブエリアに分割されている。なお、メモデータ記憶部ＭＭは各記憶エリアの細分割はなく、電子手帳用キーボード４、５から入力されたデータが一括で記憶されるようになっている。そして、これらの記憶部に記憶されているデータは、電子手帳用キーボード４或いは５に設けられたデータ検索用キー及び電話用キーボード３に設けられたデータ検索用キー（前述したキー３ａ、３ｂ及び３ｃ）の操作により、前記制御部２７及び表示駆動部３２を介して表示装置１０に表示されるようになっている。
【００１８】表示装置１０は例えばマトリクス型の液晶表示装置であり、この表示装置１０の表示エリアは例えば図６に示すように３つのエリア１０ａ、１０ｂ、１０ｃに分割されている。エリア１０ａは選択されている機能名やモード名、状態情報などを表示するエリアであり、エリア１０ｂ及び１０ｃはキー入力部２８から入力されたデータやＲＡＭ３１から読み出されたデータを表示するエリアである。例えば、モードが電話モードにある時には、図７に示すように、エリア１０ａにモード名「ＴＥＬ」や受信感度を示すマークが表示される。そして、キーボード３の数値キーにより入力されたダイヤルデータはエリア１０ｃに表示される。また、モードが電子手帳モードにおける電話帳データ検索モードのときには、図８に示すように、エリア１０ａにモード名「ＴＥＬ．Ｎｏ．ＳＥＡＲＣＨ」と表示され、エリア１０ｂに検索されたデータの名前部、エリア１０ｃにその電話番号部が表示される。電子手帳モードにおける他のモードも図８とほぼ同様に表示される。」（４頁６欄２２行〜５頁７欄１１行）
　
　（へ）「【００２７】上述した実施例によれば、電子手帳用のデータを入力するキーボードを、上面に電話用のキーボード３が配置された開閉部材２の裏面とケース本体１の前記開閉部材２により覆われる領域との２ヵ所に設けたので、多数のキーを配置することができ、各キーに多数のキー機能を付与する必要がなくなるので、電子手帳用のデータを入力する際のキー操作が容易となる。また、開閉部材２の開閉状態を検出するためのスイッチ６を設け、このスイッチ６の状態信号に基づいて、開閉部材２が開いているとき、すなわち電子手帳用のキーボード４及び５が露出しているときには、無線通話回路部２１への電力供給を停止して電話機能をオフするようにしているので、装置を電子手帳として使用しているときに電話で呼出されることがない。従って、電子手帳用のデータ入力処理などを呼出に煩わされることなく行うことが出来る。
【００２８】また開閉部材２の上面に配置された電話用のキーボード３に、電話用のキーだけでなく、電子手帳用のデータを検索するキー（キー３ａ、３ｂ、３ｃ）を設け、これらの検索キーを操作することにより、電話帳データやスケジュールデータを表示出来るようにしたので、電話を掛ける前に相手の電話番号や名前が確認でき、また通話中に相手が会うことを希望した場合には自分のスケジュールを直ちに確認することが出来る。勿論、検索した電話帳データの電話番号を用いて電話を掛けることが出来る。
【００２９】なお、上述した実施例では、開閉部材２の開閉状態を検出するスイッチとして押し釦型のスイッチ６をケース本体１に設けたが、検出スイッチは押し釦型に限らず感圧型や光感応型等も使用することができ、またその設置場所もスイッチのタイプ等に応じて任意に選択できるもので、開閉部材２や開閉部材２の回動を支持する支持部などに設けることも出来る。」（６頁９欄４６行〜１０欄２８行）
　
　上記摘記事項、及びこの分野の技術常識よれば、引用例１記載の「携帯電話装置」は、
　上記（ハ）（特に３頁３欄４６〜４９行）および図１〜３にあるように、「ケース本体１」と、ケース本体１に「軸止」された「開閉部材２」とを備えてなり、
　上記（イ）の記載およびこの分野の技術常識よれば、前記「開閉部材２」は『軸によって開閉可能にケース本体１と結合』しており、『ケース本体１の表面の覆われる領域を開閉部材２によってそれぞれ開閉部材２が開いたり、開閉部材２が閉じたりする開閉位置の間で軸・支持部の回りで回動支持する開閉部材２』であるということができる。
　また同様に、上記（イ）、上記（ハ）（特に３頁３欄４９行〜４欄３行、４欄１１〜１２行、４欄１８〜１９行）および図１〜３によれば、開閉部材２の上面には「電話用のキーボード３」が、開閉部材２の下面には「電子手帳用のキーボード４」が、ケース本体１の開閉部材２によって表面の覆われる領域には「電子手帳用キーボード５」が設けられており、
　更に、上記（ハ）（３頁４欄４０〜４１行、４８行）および図１〜３によれば、ケース本体１の表面に表示窓１５を介して、使用者が前記開閉部材２の開閉位置がいずれにあるときも見ることが出来る「表示装置１０」が設けられている。
　そして、上記（ハ）（３頁４欄２０〜３５行）、（ニ）、（ホ）および図４、８、１１によれば、
ケース本体１上のスイッチ６により開閉部材２の開閉位置を検出し、
「開閉部材２が閉じているときには電話機能モード」で、「開閉部材２が開いているときには電子手帳機能モード」で「表示装置１０」上に情報を表示する「制御部２７」が記載されていることが認められる。
　
　したがって、引用例１には以下の発明（以下、「引用例発明１」という。）が開示されている。
　
（引用例発明１）
　「ケース本体１と、
　軸によって開閉可能にケース本体１と結合し、ケース本体１の表面の覆われる領域を開閉部材２によってそれぞれ開閉部材２が開いたり、開閉部材２が閉じたりする開閉位置の間で軸・支持部の回りで回動支持する開閉部材２と、
　ケース本体１の表面の覆われる領域の電子手帳用キーボード５と、
　開閉部材２の下面に電子手帳用のキーボード４と、
　開閉部材２の上面に電話用のキーボード３と、
　開閉部材２が前記開閉位置にあるとき使用者が見ることができる、ケース本体１の表面の表示装置１０と、
　開閉部材２が開いているときには電子手帳機能モードで、開閉部材２が閉じているときには電話機能モードで表示装置１０上に情報を表示する制御部２７と
を備える携帯電話装置。」
　
　
　Ｂ．また、原審において、拒絶の理由に引用した、国際公開第９７／１２４７０号（以下、「引用例２」という。）には、「TERMINAL EQUIPMENT」（訳：端末装置）として、図面とともに下記（ト）〜（リ）の記載がある。
　
　（ト）「The purpose of the invention is to create a terminal equipment, which has an easy-to-use user interface and with which it is possible to avoid the described disadvantages of the prior art. 
　
One idea of the invention is that the terminal equipment according to the invention has two functional modes. The first functional mode is preferrably used, when the terminal equipment is used for transferring speech, and the second functional mode is preferrably used, when the terminal equipment is used for processing or transferring text information or other data.
　
The user interface according to the present invention is preferrably performed in such a way that the terminal equipment comprises first display means and second display means, wherein in the first functional mode the information is presented on the first display means and in the second functional mode the information is presented on the second display means. The second display means are preferrably larger than the first display means, and the second display means are preferrably covered in the first functional mode. As the terminal equipment is then used for transferring speech information in the first functional mode, the whole front surface of the equipment can be used effeciently for the first display and input means that are used in the first functional mode. 」（４頁１５〜３４行）
　
（ト　訳：本発明の目的は、使用が容易なユーザインタフェースをもちしかも先行技術の上述の欠点を回避できるようにする端末装置を作り上げることにある。
　
本発明の１つの考えは、本発明に従った端末装置が２つの機能モードを有するということにある。第１の機能モードは好ましくは、音声の転送のために端末装置が使用されるときに用いられ、第２の機能モードは好ましくは、テキスト情報又はその他のデータを処理するか又は転送するために端末装置が用いられるときに使用される。
　
本発明に従ったユーザインタフェースは、好ましくは、第１の表示手段及び第２の表示手段を端末装置がそなえるような形で実施され、ここで、第１の機能モードでは情報が第１の表示手段上で提示され、第２の機能モードでは、情報が第２の表示手段上で提示される。第２の表示手段は、好ましくは第１の表示手段より大きく、第２の表示手段は好ましくは第１の機能モードでカバーされる。このとき端末装置は第１の機能モードで音声情報を転送するために用いられることから、装置のフロント全表面は、第１の機能モードにおいて使用される第１の表示装置及び入力手段のために効率良く使用することができる。）
　
　（チ）「Figure 2a and figure 2b show a mobile station according to the invention in a first functional mode. In figure 2a the mobile station 20 is shown from the front and in figure 2b the mobile station 20 is shown from the side. The mobile station has two parts, first part 201 and second part 202, which are attached to each other with hinges 28 or some similar attachment means in such a way that the first part and the second part can be moved relative to each other aroung the attachment means. The edge of the second part 202 is marked 203 in the figure. The second part can be turned around the hinges e.g. 180 degrees relative to the first part. The first part 201 comprises a display 23, earpiece 24 and an antenna 26. The numeric keypad 21, the functional keypad 22 and the microphone 25 are situated in the second part 202. In the first functional mode the mobile station can be used e.g. for forming a connection and for transferring speech as in an ordinary mobile telephone as was described above in the context of describing the prior art.
　
Figure 3a and figure 3b show the mobile station that was presented in figures. 2a and 2b in the second functional mode, in which parts 201 and 202 have been turned open relative to each other. In figure 3a the mobile station is shown from the front and in figure 3b the mobile station is shown from the end. In the second functional mode the user interface comprises a alphanumeric keypad 32 and a second display 33. The first display 23 and the second display 33 form in this solution one consistent display. In the first functional mode the text information is presented on the display in such a way that the text is in a horizontal position, when the mobile station is in a vertical position. In the second functional mode the text information is in a horizontal position, when the mobile station is in the horizontal position. Thus the characters are presented on the display in two positions that are perpendicular relative to each other, depending on the functional mode. Presenting the information in two different positions makes the reading of the text information easier, because this way the visible part of the display is in a horizontal position in both functional modes.
　
The displays can also be implemented in such a way that, although displays would be constructed of a single display component, the part that functions as the first display is not used in the second functional mode. In this case it is possible for example to attach a transparent protection sheet that in the first functional mode highers the front surface of the display to the level of the surface of the keypad that is used in the first functional mode. 
　
From  figures 2a and 3a one can see that when speech connection is used, the mobile station comprises an ordinary user interface, which has large size, easy-to-use numeric keys. On the other hand, when text/data information is transferred, the user interface comprises a large size display and an alphanumeric keypad, which may also have special character keys. Since the size of the mobile phone and thus also the size of the alphanumeric keypad is smaller than the size of ordinary alphanumeric keyboards that are used in computers, it is preferrable to use the alphanumeric keypad of the mobile station with a pointer pen. 」（６頁１９行〜７頁２５行）
　
（チ　訳：図２ａ及び図２ｂは、第１の機能モードで、本発明に従った移動局を示している。図２ａにおいて、移動局20は前方から示されており、図２ｂでは、移動局20が側面から示されている。移動局は２つの部分すなわち第１の部分201 と第２の部分202 を有し、これらは、該第１及び第２の部分が取付け手段の周りに互いとの関係において移動され得るような形で、ヒンジ28又はその他の類似の取付け手段を用いて互いに取付けられている。第２の部分202 の縁部は、図中203 というマーキングが付されている。第２の部分は、第１の部分との関係においてヒンジを中心として例えば 180度回転させることができる。第１の部分201 は、表示装置23、イヤピース24及びアンテナ26を含んで成る。数字キーパッド21、機能キーパッド22及びマイクロホン25は第２の部分202 の中にある。第１の機能モードでは、先行技術の記述において前述した通りの通常の移動電話の場合と同様、例えば接続を形成し音声を転送するために移動局を用いることができる。
　
図３ａ及び図３ｂは、部分201 及び202 が互いとの関係において開放するよう回転されている。第２の機能モードにおける図２ａ及び２ｂに示された移動局を示す。図３ａでは、移動局は前方から示され、図３ｂでは、移動局は端部から示されている。第２の機能モードでは、ユーザインタフェースは、英数字キーパッド32と第２の表示装置33を含む。この解決法では、第１の表示装置23及び第２の表示装置33は、１つの一貫性ある表示装置を形成している。第１の機能モードでは、テキスト情報は、移動局が垂直位置にあるとき、テキストが水平位置にくるように表示装置上に提示される。第２の機能モードでは、テキスト情報は、移動局が水平位置にあるとき、水平位置にある。かくして、文字は、機能モードに応じて、互いに垂直な２つの位置で表示装置上に提示される。２つの異なる位置で情報を提示することは、こうして表示装置の可視部分が両方の機能モードで水平位置にくることから、テキスト情報を読み易くする。
　
表示装置はまた、該表示装置が単一の表示構成要素で構築されることになるものの、第１の表示装置として機能する部分が第２の機能モードで使用されないような形で実施することもできる。この場合、例えば、第１の機能モードで使用されるキーパッドの表面のレベルまで、この第１の機能モードで表示装置の前面を高くするような透明の保護シートを取り付けることが可能である。
　
図２ａ及び３ａから、音声接続が用いられる場合に、移動局が大型で使用が容易な数字キーを有する通常のユーザインタフェースをそなえていることがわかる。一方、テキスト／データ情報が転送される場合には、ユーザインタフェースは、また特殊な文字キーを有することもできる大型の表示装置及び英数字キーパッドをそなえている。移動電話のサイズひいては英数字キーパッドのサイズも、コンピュータの中で使用される通常の英数字キーボードのサイズよりも小さいことから、ポインタペンと共に移動局の英数字キーパッドを使用することが好ましい。）
　
　（リ）「1 . Terminal equipment, which has a first functional mode and a second functional mode and which comprises display means for displaying information, characterized in that said display means comprise first display means(23,53,63) for showing information in the first functional mode and second displayl means(33,43,73) for showing information in the second functional mode.
　
2 . A terminal equipment according to claim 1, characterized in that in the first functional mode said first display means(23,53,63) are arranged to show information on functions of the terminal equipment, and in the second functional mode said second display means(33,43,73) are arranged to show character information that is transferred between the terminal equipmennt and the communication system. 
　
3 . A terminal equipment according to claim 2, characterized in that the surface area of said second display means(33,43,73) is at least twice as large as tha surface area of said first display means. 
　
4 . A terminal equipment according to any of claims 1-3, characterized in that said second  display means are arranged to be at least partly covered in said first functional mode. 
　
5 . A terminal equipment according to claim 4, characterized in that it comprises first input means(21,22,51,52,61,62,65) for inputting information to the terminal equipment and said second display means(33,43,73) are arranged to be covered in said first functional mode with said first input means, wherein the user surface of the terminal equipmento comprises said first input means. 
　
6 . A terminal equipment according to any of the preceding claim, characterized in that said first display means(23,63) and said second display means(33,73) form a consistent display. 
　
7 . A terminal equipment according to claim 6, characterized in that said first display means(23,63) is a part of said second display means(33,73).」（１２頁３〜３４行）
　
（リ　訳：１．第１の機能モードと第２の機能モードを有し、情報を表示るための表示手段をそなえて成る端末装置において、前記表示手段が、第１の機能モードで情報を示すための第１の表示手段（23，53，63）と、第２の機能モードで情報を示すための第２の表示手段（33，43，73）とをそなえて成ることを特徴とする端末装置。
　
２．第１の機能モードにおいて、前記第１の表示手段（23，53，63）は端末装置の機能についての情報を示すように配置されており、第２の機能モードにおいては、前記第２の表示手段（33，43，73）が端末装置と通信システムの間で伝送される文字情報を示すよう配置されていることを特徴とする請求項１に記載の端末装置。
　
３．前記第２の表示手段（33，43，73）の表面積が、前記第１の表示手段の表面積の少なくとも２倍であることを特徴とする請求項２に記載の端末装置。
　
４．前記第２の表示手段が前記第１の機能モードにおいて少なくとも部分的にカバーされるように配置されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の端末装置。
　
５．端末装置に対し情報を入力するための第１の入力手段（21，22，51，52，61，62，65）をそなえており、前記第２の表示手段（33，43，73）は、前記第１の機能モードにおいて前記第１の入力手段によってカバーされるように配置されており、ここで端末装置のユーザ表面が前記第１の入力手段をそなえていることを特徴とする請求項４に記載の端末装置。
　
６．前記第１の表示手段（23，63）及び前記第２の表示手段（33，73）が一貫性ある表示を形成することを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の端末装置。
　
７．前記第１の表示手段（23，63）が前記第２の表示手段（33，73）の一部であることを特徴とする請求項６に記載の端末装置。）
　
　上記摘記事項、及びこの分野の技術常識よれば、引用例２記載の「端末装置」は、
　上記（チ）およびFIG.２A〜FIG.3Bにあるように、
　「第１の部分201」と、
　「ヒンジ28」によって開閉可能に「第１の部分201」と結合され、「第１の部分201」の表面部分をカバーする「第２の部分202」を有してなり、
　「第１の部分201」の表面には更に、「第２の部分202」が開閉いずれの位置にあっても使用者が見ることができる「表示装置23」が設けられているものである。
　また、上記（ト）も参照すれば、「第２の部分202」が閉じた位置にある「第１の機能モード」においては、通常の「移動電話」として機能し、「第２の部分202」が開いた位置にある「第２の機能モード」においては、「テキスト情報」を処理する端末として動作するものである。
　そして、上記（チ）（７頁１〜６行）に、
「第１の機能モードでは、テキスト情報は、移動局が垂直位置にあるとき、テキストが水平位置にくるように表示装置上に提示される。第２の機能モードでは、テキスト情報は、移動局が水平位置にあるとき、水平位置にある。かくして、文字は、機能モードに応じて、互いに垂直な２つの位置で表示装置上に提示される。」とあるように、
　引用例２記載の端末装置は、２つの機能モードに応じた端末（移動局）の垂直、水平の保持方向にかかわらず、表示装置には（使用者から見て）常に水平方向にテキスト情報が表示される、換言すれば（端末を基準として）機能モードに応じて異なるほぼ直角の２つの方向に情報を表示する表示制御をおこなうものである。
　ここで、２つの機能モードが「第２の部分202」の開閉位置に対応することは前述のとおりであるから、結局引用例２記載の端末装置は、『第２の部分202が開いた位置にあるとき第一の方向で、第２の部分202が閉じた位置にあるとき前記第一の方向に対してほぼ直角の第二の方向で、表示装置上に情報を表示するための表示制御』をおこなうものである。
　したがって、引用例２には下記の発明（以下、「引用例発明２」という。）が記載されている。
　
（引用例発明２）
　「第１の部分と、
　ヒンジによって開閉可能に第１の部分と結合され、第１の部分の表面部分をカバーしたり露出したりする第２の部分と、
　第２の部分が開閉位置にあるとき使用者が見ることができる、第１の部分の表面の表示装置とを備え、
　第２の部分が開いた位置にあるとき第一の方向で、第２の部分が閉じた位置にあるとき前記第一の方向に対してほぼ直角の第二の方向で、表示装置上に情報を表示するための表示制御をおこなう
端末装置」
　
　
３　対比
　本願発明と引用例発明１とを対比する。
　まず、引用例発明１の「ケース本体１」は、本願発明の「本体部分(2)」に相当するものである。
　また、引用例発明１の「軸」「開閉部材２」「軸・支持部」「開閉部材２」は、本願発明の「ヒンジ」「蓋(7)」「ヒンジ・ジョイント(8)」「カバー」にそれぞれ相当する。
　また、引用例発明１の「開閉可能」「表面の覆われる領域」「開閉部材２が開いたり」「開閉部材２が閉じたり」「回動支持する」は、本願発明の「折り畳み可能」「表面部分」「カバーを外したり」「カバーをしたり」「揺動可能な」にそれぞれ一致する。
　また、引用例発明１の「表面の覆われる領域」「電子手帳用キーボード５」は、本願発明の「前記表面部分(2)」「第一の複数のデータ入力キー(11b)」にそれぞれ相当する。
　また、引用例発明１の「下面」「電子手帳用のキーボード４」は、本願発明の「内側表面」「第二の複数のデータ入力キー(11a)」にそれぞれ相当する。
　また、引用例発明１の「上面」「電話用のキーボード３」は、本願発明の「外側表面」「第三の複数のデータ入力キー(10)」にそれぞれ相当する。
  また、引用例発明１の「使用者」「表示装置１０」は、本願発明の「ユーザー」「（電子）ディスプレイ(6) 」にそれぞれ相当する。
　また、引用例発明１の「制御部２７」は、本願発明の「表示制御手段」にあたり、
　引用例発明１において「開閉部材２が開いているときには電子手帳機能モードで、開閉部材２が閉じているときには電話機能モードで液晶表示装置１０上に情報を表示する」ことと、本願発明の「蓋(7) が開いた位置にあるとき第一の方向で、蓋が閉じた位置にあるとき前記第一の方向に対してほぼ直角の第二の方向で、ディスプレイ(6) 上に情報を表示する」ことを対比すると、
　両者はともに開閉位置に応じた表示の異なる態様（モード）であるから、「蓋の開閉位置に応じた異なる表示モードで、ディスプレイ上に情報を表示する」点において一致する。
　そして、引用例発明１の「携帯電話装置」は、電子装置として構成されるものであることは技術常識であって、本願発明の「電子装置」である。
　
　したがって、両者は、以下の点で一致し、また相違する。
　
（一致点）
　「本体部分と、
　ヒンジによって折り畳み可能に本体部分と結合し、本体部分の表面部分を蓋によってそれぞれカバーを外したり、カバーをしたりする開閉位置の間でヒンジ・ジョイントの回りで揺動可能な蓋と、
　本体部分の前記表面部分の第一の複数のデータ入力キーと、
　蓋の内側表面の第二の複数のデータ入力キーと、
　蓋の外側表面の第三の複数のデータ入力キーと、
　蓋が前記開閉位置にあるときユーザーが見ることができる、本体部分の表面の電子ディスプレイと、
　蓋の開閉位置に応じた異なる表示モードで、ディスプレイ上に情報を表示するための表示制御手段と
を備える電子装置。」
　
（相違点）
　「蓋の開閉位置に応じた異なる表示モード」で情報を表示する「表示制御手段」に関し、
　本願発明は「蓋(7) が開いた位置にあるとき第一の方向で、蓋が閉じた位置にあるとき前記第一の方向に対してほぼ直角の第二の方向」で情報を表示するのに対し、
　引用例発明１は「開閉部材２が開いているときには電子手帳機能モードで、開閉部材２が閉じているときには電話機能モード」で情報を表示する点。
　
　
４　当審の判断
　上記相違点について検討する。
　そもそも、使用者との位置関係が変化し得る表示装置上に情報を表示する際、情報の表示方向を切り換え可能とすることは、例えば特開平１−３１９７８８号公報（第２図参照）、特開平５−８０７０３号公報（図２，３，８，１０，１２参照）、特開平７−１９３８６６号公報（図４，５参照）、特開平９−２４７７５２号公報（図４，５参照）等に見られる如く周知の慣用手段であるから、引用例発明１の携帯電話装置においても携帯型である以上使用者との位置関係が変化し得るものであって、情報の表示を適切な方向にするために何らかの切り換え手段を設けて行おうとすることは当業者が当然考え付くことである。
　そして、引用例発明２も引用例発明１と同様の、
「本体部分」（引用例発明１の「ケース本体１」、引用例発明２の「第１の部分」が相当）、
「蓋」（引用例発明１の「開閉部材２」、引用例発明２の「第２の部分」が対応）、
「電子ディスプレイ」（引用例発明１の「表示装置１０」、引用例発明２の「表示装置」が対応）を備え、
２つの開閉位置の間で開閉可能な「電子装置」（引用例発明１の「携帯電話装置」、引用例発明２の「端末装置」）であって、
ともに開閉位置に応じた表示制御をおこなうものであり、機能モードの点でもいずれも本願とも大差ないものであるから、
　引用例発明１に引用例発明２を組み合わせるになんら阻害要因はなく、引用例発明２の表示制御機能を引用例発明１の「制御部２７」に付与して、ほぼ直角の２つの表示方向をなす表示モードとして、相違点にかかる本願発明の「表示制御手段」を構成することは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用例発明１及び２から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　
５　むすび
　したがって、本願発明は、引用例発明１、２に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。