【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年10月26日(2011.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2003525933.tif 000001
の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ:
［式中：
Ｒ1及びＲ2は、独立してＣ1-6アルキルから選択され；
Ｒ4及びＲ5の一方は、式（ＩＡ）：
【化２】
2003525933.tif 000002
の基であり、
Ｒ3及びＲ6とＲ4及びＲ5の他方は、独立して、水素、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイルから選択され；ここでＲ3及びＲ6とＲ4及びＲ5の他方は、場合により１つ又はそれ以上のＲ14により炭素上で置換される場合があり；
Ｒ7は、カルボキシ、スルホ、スルフィノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲa）（ＯＲb）、Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲa）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（Ｒa）又はＰ（Ｏ）（ＯＲa）（Ｒb）である（ここでＲa及びＲbは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）か；又はＲ7は、式（ＩＢ）：
【化３】
2003525933.tif 000003
の基であり；
Ｒ8及びＲ9は、独立して、水素、Ｃ1-4アルキル又は飽和環式基であるか、又はＲ8及びＲ9は、一緒にＣ2-6アルキレンを形成し；ここでＲ8及びＲ9、又は一緒のＲ8及びＲ9は、独立して、場合によりＲ15から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記飽和環式基が−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ20により置換される場合があり；
Ｒ10は、水素又はＣ1-4アルキルであり；ここでＲ10は、場合によりＲ24から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；
Ｒ11は、水素、Ｃ1-4アルキル、カルボシクリル又はヘテロシクリルであり；ここでＲ11は、場合によりＲ16から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ21により置換される場合があり；
Ｒ12は、水素又はＣ1-4アルキル、カルボシクリル又はヘテロシクリルであり；ここで
Ｒ12は、場合によりＲ17から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ22により置換される場合があり；
Ｒ13は、カルボキシ、スルホ、スルフィノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲc）（ＯＲd）、Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲc）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（Ｒc）又はＰ（Ｏ）（ＯＲc）（Ｒd）であり（ここでＲc及びＲdは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）；
ｍは１〜３であり；ここでＲ8及びＲ9の適合基は同じであるか又は異なる場合があり；
ｎは１〜３であり；ここでＲ11の適合基は同じであるか又は異なる場合があり；
ｐは１〜３であり；ここでＲ12の適合基は同じであるか又は異なる場合があり；
Ｒ14及びＲ16は、独立して、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイルから選択され；ここでＲ14及びＲ16は、独立して、場合により１つ又はそれ以上のＲ18により炭素上で置換される場合があり；
Ｒ15及びＲ17は、独立して、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、カルボシクリル、へテロシクリル、スルホ、スルフィノ、アミジノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲe）（ＯＲf）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲe）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（Ｒe）又はＰ（Ｏ）（ＯＲe）（Ｒf）（ここでＲe及びＲfは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）から選択され；ここでＲ15及びＲ17は、場合により１つ又はそれ以上のＲ19により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ23により置換される場合があり；
Ｒ18、Ｒ19及びＲ25は、独立して、ハロ、ヒドロキシ、シアノ、カルバモイル、ウレイド、アミノ、ニトロ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、メチル、エチル、メトキシ、エトキシ、ビニル、アリル、エチニル、メトキシカルボニル、ホルミル、アセチル、ホルムアミド、アセチルアミノ、アセトキシ、メチルアミノ、ジメチルアミノ、Ｎ−メチルカルバモイル、Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバモイル、メチルチオ、メチルスルフィニル、メシル、Ｎ−メチルスルファモイル及びＮ，Ｎ−ジメチルスルファモイルから選択され；
Ｒ20、Ｒ21、Ｒ22、Ｒ23及びＲ26は、独立して、Ｃ1-4アルキル、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルキルスルホニル、スルファモイル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、カルバモイル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、ベンジル、フェネチル、ベンゾイル、フェニルスルホニル、及びフェニルであり；
Ｒ24は、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、カルボシクリル、へテロシクリルから選択され；ここでＲ24は、独立して、場合により１つ又はそれ以上のＲ25により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ26により置換される場合があり；
ここで、プロドラッグは、
式（I）の化合物に存在するカルボキシ基が、Ｃ1-6アルコキシメチルエステル、Ｃ1-6アルカノイルオキシメチルエステル、フタリジルエステル、Ｃ3-8シクロアルコキシカルボニルオキシＣ1-6アルキルエステル、１，３−ジオキソレン−２−オニルメチルエステル、５−メチル−１，３−ジオキソレン−２−オニルメチルエステル、Ｃ1-6アルコキシカルボニルオキシエチルエステル、Ｎ−Ｃ1-6アルキルアミド、またはＮ，Ｎ−ジ−Ｃ1-6アルキルアミドに；および／または
式（I）の化合物に存在するヒドロキシ基が、ホスホノオキシ、α−アシルオキシアルコキシ、アルカノイルオキシ、ベンゾイルオキシ、フェニルアセチルオキシ、アルコキシカルボニルオキシ、ジアルキルカルバモイルオキシ、Ｎ−（ジアルキルアミノエチル）−Ｎ−アルキルカルバモイルオキシ、ジアルキルアミノアセチルオキシ、またはカルボキシアセチルオキシ
に変換された化合物であり、ここで前記ベンゾイルオキシは、ベンゾイル環の３位または４位にメチレン基を介して環窒素原子から連結したモルホリノまたはピペラジノにより置換されていてもよい］。
【請求項２】
Ｒ1及びＲ2が、独立して、エチル又はブチルから選択される、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項３】
Ｒ3が水素である、請求項１又は２のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項４】
Ｒ5が式（ＩＡ）の基であり、Ｒ4がブロモ、メトキシ又はメチルチオである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項５】
Ｒ5が、Ｎ−（カルボキシメチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（２−スルホエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１，３−ジカルボキシプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（３−スルホプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−［Ｎ−（２−スルホエチル）カルバモイルメチル］カルバモイルメトキシ、Ｎ−［１−カルボキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）エチル］カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−フェニルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−３−メチルブチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−インドル−３−イルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−ピリド−３−イルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（カルボキシメチル）−Ｎ−（ベンジル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシエチル）カルバモイルメトキシ、１−［Ｎ−（カルボキシメチル）カルバモイル］エトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−ヒドロキシエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシシクロプロプ−１−イル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−１−メチルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−シクロヘキシルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−メチルプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−イミダゾル−４−イルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−［１−カルボキシ−２−（１−メチルイミダゾル−４−イル）エチル］カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−ｔ−ブトキシプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−３−メチルチオプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−メチルブチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−メチルプロピル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−１−メチル−２−インドル−３−イルエチル）カルバモイルメトキシ、Ｎ−（１−カルボキシ−２−ヒドロキシプロピル）カルバモイルメトキシ、及びＮ−（１−カルボキシ−１−シクロヘキシルメチル）カルバモイルメトキシであり、Ｒ4がブロモ、メトキシ又はメチ
ルチオである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項６】
Ｒ6が水素である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の
化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項７】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物を製造する方法であって：
方法１）：
式（ＩＩ）：
【化４】
2003525933.tif 000004
のベンゾチアゼピンを酸化する工程、そして、その後必要であるか又は望まれるならば：
ｉ）式（Ｉ）のある化合物を式（Ｉ）の別の化合物へ変換する工程；
ｉｉ）保護基を除去する工程；
ｉｉｉ）製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを形成させる工程を含む、前記方法。
【請求項８】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物を製造する方法であって：
方法２）：
式（ＩＩＩａ）若しくは（ＩＩＩｂ）：
【化５】
2003525933.tif 000005
のアルコールを、式（ＩＶ）：
【化６】
2003525933.tif 000006
（式中、Ｌは、ハロゲノまたはスルホニルオキシから選択される置換可能基である）の化合物と反応させる工程、そして、その後必要であるか又は望まれるならば：
ｉ）式（Ｉ）のある化合物を式（Ｉ）の別の化合物へ変換する工程；
ｉｉ）保護基を除去する工程；
ｉｉｉ）製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを形成させる工程を含む、前記方法。
【請求項９】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物を製造する方法であって：
方法３）：
式（Ｖａ）若しくは（Ｖｂ）：
【化７】
2003525933.tif 000007
の酸又はその活性化誘導体を、式（ＶＩ）：
【化８】
2003525933.tif 000008
のアミンと反応させる工程、そして、その後必要であるか又は望まれるならば：
ｉ）式（Ｉ）のある化合物を式（Ｉ）の別の化合物へ変換する工程；
ｉｉ）保護基を除去する工程；
ｉｉｉ）製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを形成させる工程を含む、前記方法。
【請求項１０】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物を製造する方法であって：
方法４）：
Ｒ7が式（ＩＢ）の基である式（Ｉ）の化合物では；式（ＶＩＩａ）若しくは（ＶＩＩｂ）：
【化９】
2003525933.tif 000009
の酸又はその活性化誘導体を、式（ＩＸ）：
【化１０】
2003525933.tif 000010
のアミンと反応させる工程、そして、その後必要であるか又は望まれるならば：
ｉ）式（Ｉ）のある化合物を式（Ｉ）の別の化合物へ変換する工程；
ｉｉ）保護基を除去する工程；
ｉｉｉ）製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを形成させる工程を含む、前記方法。
【請求項１１】
医薬品として使用される、請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項１２】
ヒトのような温血動物の予防的若しくは治療的処置の方法において使用される、請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項１３】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグの、ヒトのような温血動物における回腸胆汁酸輸送阻害効果を生じさせるために使用される医薬品の製造における使用。
【請求項１４】
ヒトのような温血動物において回腸胆汁酸輸送阻害効果の産生に使用されるための、請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、又はそのような塩の溶媒和物を含む医薬組成物。
【請求項１５】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを、製剤的に許容される希釈剤若しくは担体と一緒に含む、医薬組成物。
【請求項１６】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグと、ＨＭＧ  ＣｏＡレダクターゼ阻害剤、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグとを、製剤的に許容される希釈剤若しくは担体と一緒に含む、医薬組成物。
【請求項１７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグと、胆汁酸結合剤とを、製剤的に許容される希釈剤若しくは担体と一緒に含む、医薬組成物。
【請求項１８】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグと、ＨＭＧ  ＣｏＡレダクターゼ阻害剤、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグと、胆汁酸結合剤とを、製剤的に許容される希釈剤若しくは担体と一緒に含む、医薬組成物。
【請求項１９】
式（Ｖａ）、（Ｖｂ）、（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）：
【化１１】
2003525933.tif 000011
の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ（ここで、プロドラッグは、
式（Ｖａ）、（Ｖｂ）、（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物に存在するカルボキシ基が、Ｃ1-6アルコキシメチルエステル、Ｃ1-6アルカノイルオキシメチルエステル、フタリジルエステル、Ｃ3-8シクロアルコキシカルボニルオキシＣ1-6アルキルエステル、１，３−ジオキソレン−２−オニルメチルエステル、５−メチル−１，３−ジオキソレン−２−オニルメチルエステル、Ｃ1-6アルコキシカルボニルオキシエチルエステル、Ｎ−Ｃ1-6アルキルアミド、またはＮ，Ｎ−ジ−Ｃ1-6アルキルアミドに；および／または
式（Ｖａ）、（Ｖｂ）、（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物に存在するヒドロキシ基が、ホスホノオキシ、α−アシルオキシアルコキシ、アルカノイルオキシ、ベンゾイルオキシ、フェニルアセチルオキシ、アルコキシカルボニルオキシ、ジアルキルカルバモイルオキシ、Ｎ−（ジアルキルアミノエチル）−Ｎ−アルキルカルバモイルオキシ、ジアルキルアミノアセチルオキシ、またはカルボキシアセチルオキシ
に変換された化合物であり、ここで前記ベンゾイルオキシは、ベンゾイル環の３位または４位にメチレン基を介して環窒素原子から連結したモルホリノまたは生尾鰓時のにより置換されていてもよい）。
【請求項２０】
医薬品として使用される、請求項１９に記載の式（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項２１】
ヒトのような温血動物の予防的若しくは治療的処置の方法において使用される、請求項１９に記載の式（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグ。
【請求項２２】
請求項１９に記載の式（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグの、ヒトのような温血動物における回腸胆汁酸輸送阻害効果を生じさせるために使用される医薬品の製造における使用。
【請求項２３】
ヒトのような温血動物において回腸胆汁酸輸送阻害効果の産生に使用されるための、請求項１９に記載の式（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを含む医薬組成物。
【請求項２４】
請求項１９に記載の式（ＶＩＩａ）又は（ＶＩＩｂ）の化合物、又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを、製剤的に許容される希釈剤若しくは担体と一緒に含む、医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
の基であり；
Ｒ8及びＲ9は、独立して、水素、Ｃ1-4アルキル又は飽和環式基であるか、又はＲ8及びＲ9は、一緒にＣ2-6アルキレンを形成し；ここでＲ8及びＲ9、又は一緒のＲ8及びＲ9は、独立して、場合によりＲ15から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記飽和環式基が−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ20により置換される場合があり；
Ｒ10は、水素又はＣ1-4アルキルであり；ここでＲ10は、場合によりＲ24から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；
Ｒ11は、水素、Ｃ1-4アルキル、カルボシクリル又はヘテロシクリルであり；ここでＲ11は、場合によりＲ16から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ21により置換される場合があり；
Ｒ12は、水素又はＣ1-4アルキル、カルボシクリル又はヘテロシクリルであり；ここでＲ12は、場合によりＲ17から選択される１つ又はそれ以上の置換基により炭素上で置換され；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ22により置換される場合があり；
Ｒ13は、カルボキシ、スルホ、スルフィノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲc）（ＯＲd）、Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲc）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（Ｒc）又はＰ（Ｏ）（ＯＲc）（Ｒd）であり（ここでＲc及びＲdは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）；
ｍは１〜３であり；ここでＲ8及びＲ9の適合基（values）は同じであるか又は異なる場合があり；
ｎは１〜３であり；ここでＲ11の適合基は同じであるか又は異なる場合があり；
ｐは１〜３であり；ここでＲ12の適合基は同じであるか又は異なる場合があり；
Ｒ14及びＲ16は、独立して、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイルから選択され；ここでＲ14及びＲ16は、場合により１つ又はそれ以上のＲ18により炭素上で置換される場合があり；
Ｒ15及びＲ17は、独立して、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、カルボシクリル、へテロシクリル、スルホ、スルフィノ、アミジノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲe）（ＯＲf）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲe）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（Ｒe）又はＰ（Ｏ）（ＯＲe）（Ｒf）（ここでＲe及びＲfは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）から選択され；ここでＲ15及びＲ17は、場合により１つ又はそれ以上のＲ19により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ23により置換される場合があり；
Ｒ18、Ｒ19及びＲ25は、独立して、ハロ、ヒドロキシ、シアノ、カルバモイル、ウレイド、アミノ、ニトロ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、メチル、エチル、メトキシ、エトキシ、ビニル、アリル、エチニル、メトキシカルボニル、ホルミル、アセチル、ホルムアミド、アセチルアミノ、アセトキシ、メチルアミノ、ジメチルアミノ、Ｎ−メチルカルバモイル、Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバモイル、メチルチオ、メチルスルフィニル、メシル、Ｎ−メチルスルファモイル及びＮ，Ｎ−ジメチルスルファモイルから選択され；
Ｒ20、Ｒ21、Ｒ22、Ｒ23及びＲ26は、独立して、Ｃ1-4アルキル、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルキルスルホニル、スルファモイル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、カルバモイル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、ベンジル、フェネチル、ベンゾイル、フェニルスルホニル、及びフェニルであり；
Ｒ24は、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイル、カルボシクリル、へテロシクリルから選択され；ここでＲ24は、独立して、場合により１つ又はそれ以上のＲ25により炭素上で置換される場合があり；そしてここで前記ヘテロシクリルが−ＮＨ−部分を含有する場合、その窒素は、場合により１つ又はそれ以上のＲ26により置換される場合がある］の化合物；
又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグを提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
の基であり、
Ｒ3及びＲ6とＲ4及びＲ5の他方は、独立して、水素、ハロ、ニトロ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、メルカプト、スルファモイル、（場合によりハロにより置換される）Ｃ1-4アルキル、Ｃ2-4アルケニル、Ｃ2-4アルキニル、（場合によりハロにより置換される）Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルカノイル、Ｃ1-4アルカノイルオキシ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）アミノ、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2アミノ、Ｃ1-4アルカノイルアミノ、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）カルバモイル、Ｎ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2カルバモイル、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、Ｃ1-4アルコキシカルボニル、Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）スルファモイル及びＮ，Ｎ−（Ｃ1-4アルキル）2スルファモイルから選択され；
Ｒ7は、カルボキシ、スルホ、スルフィノ、ホスホノ、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲa）（ＯＲb）又はＰ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲc）であり（ここでＲa、Ｒb及びＲcは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）；
Ｒ8は、水素であるか、又は１つ又はそれ以上のヒドロキシ、カルボキシ、スルホ、アミノ、アミジノ、ホスホノ、Ｃ1-4アルコキシ、Ｃ1-4アルキルＳ（Ｏ）a（ここでａは０〜２である）、−Ｐ（Ｏ）（ＯＲd）（ＯＲe）又は−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）（ＯＲf）（ここでＲd、Ｒe及びＲfは、独立してＣ1-6アルキルから選択される）により場合により置換されるＣ1-4アルキルであり；
ｍは１〜３であり；
ｎは１〜３である］の化合物；
又はその製剤的に許容される塩、溶媒和物、そのような塩の溶媒和物、又はそれらのプロドラッグが提供される。