【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月17日(2011.2.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多層熱可塑性樹脂の構造物であって、
（１）ポリプロピレン、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマー、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）未満の密度を有するエチレン及びα−オレフィンコポリマーとブレンドされた０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマーより成る群から選ばれ、０．０７６２ｍｍ（３．０ｍｉｌｓ）より大きい厚みを有する表皮層；および
（２）該表皮層に接着され、室温乃至２５０℃の温度および１〜６０ＭＨｚの周波数において０．０５より大きい誘電損失を有する高周波感受性層であって、
（ａ）ポリプロピレン及びポリプロピレンコポリマーより成る群から選ばれた第１のポリオレフィンと、
（ｂ）エチレンコポリマー、超低密度ポリエチレン、ポリブデン、及びブデンエチレンコポリマーより成る群から選ばれたプロピレン反復単位を有していない第２のポリオレフィンと、
（ｃ）（ｉ）アクリル酸、メタクリル酸、１〜１０の炭素数を有するアルコールとのアクリル酸エステル誘導体、１〜１０の炭素数を有するアルコールとのメタクリル酸エステル誘導体、ビニルアセテート、及びビニルアルコールより成る第１の群から選ばれた
コモノマーとの、５０〜８５％のエチレン含量を有するエチレンコポリマー、
（ii）ウレタン類、エステル類、尿素類、イミド類、スルホン類、及びアミド類の少なくとも１つのセグメントを含んでいるホモポリマー及びコポリマー、
より成る群から選ばれた高周波感受性ポリマー、および
（ｄ）スチレンと炭化水素のコポリマーの適合化剤
を有する高周波感受性層；を備え、
ここで、該構造物が５０ｍｌ容器に作られた時、該容器を１２１℃で２０分間オートクレーブ滅菌し、４０℃で相対湿度１５％を有する環境に調節されたコンパートメント中に９０日間貯蔵した後、重量で８％未満の水蒸気透過率を有する多層熱可塑性樹脂構造物。
【請求項２】
該構造物が５０ｍｌ容器に作られた時、該容器を１２１℃で３０分間オートクレーブ滅菌し、４０℃で相対湿度１５％を有する環境に調節されたコンパートメント中に９０日間貯蔵した後、重量で８％未満の水蒸気透過率を有する請求項１の構造物。
【請求項３】
医療用製品の製造のために適した多層熱可塑性樹脂の構造物であって、
（１）ポリプロピレン、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマー、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）未満の密度を有するエチレン及びα−オレフィンコポリマーとブレンドされた０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマーより成る群から選ばれ、０．０７６２ｍｍ（３．０ｍｉｌｓ）より大きい厚みを有する表皮層；および
（２）該表皮層に接着され、室温乃至２５０℃の温度および１〜６０ＭＨｚの周波数において０．０５より大きい誘電損失を有する高周波感受性層であって、
（ａ）該高周波感受性層重量の３０〜６０％の量において、ポリプロピレン及びポ
リプロピレンコポリマーより成る群から選ばれた第１のポリオレフィンと、
（ｂ）該高周波感受性層重量の２５〜５０％の量において、エチレンコポリマー、超低密度ポリエチレン、ポリブテン、及びブテンエチレンコポリマーより成る群から選ばれたプロピレン反復単位を有していない第２のポリオレフィンと、
（ｃ）該高周波感受性層の重量の３〜４０％の量において、
（ｉ）アクリル酸、メタクリル酸、１〜１０の炭素数を有するアルコールのア
クリル酸エステル誘導体、１〜１０の炭素数を有するアルコールのメタクリル酸エステル
誘導体、ビニルアセテート、及びビニルアルコールより成る第１の群から選ばれたコモノ
マーとの、５０〜８５％のエチレン含量を有するエチレンコポリマー、
（ii）ウレタン類、エステル類、尿素類、イミド類、スルホン類、及びアミド
類の少なくとも１つのセグメントを含んでいるホモポリマー及びコポリマー、
より成る群から選ばれた高周波感受性ポリマーと、そして
（ｄ）該高周波感受性層の重量の５〜４０％の量において、スチレンと炭化水素の
コポリマーの適合化剤を含んでいる高周波感受性層；を備え、
そして、ここで、該構造物が５０ｍｌ容器に作られた時、該容器を１２１℃で２０分間オートクレーブ滅菌し、４０℃で相対湿度１５％を有する環境に調節されたコンパートメント中９０日間貯蔵した後、重量で８％未満の水蒸気透過率を有する多層熱可塑性樹脂構造物。
【請求項４】
該構造物が５０ｍｌ容器に作られた時、該容器を１２１℃で２０分間オートクレーブ滅菌し、４０℃で相対湿度１５％を有する環境に調節されたコンパートメントに９０日間貯蔵した後、重量で６％未満の水蒸気透過率を有する請求項３の構造物。
【請求項５】
医療用製品の製造のために適した多層熱可塑性樹脂の構造物であって、
（１）ポリプロピレン、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマー、０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）未満の密度を有するエチレン及びα−オレフィンコポリマーとブレンドされた０．９３０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）乃至０．９６０ｇ／ｃｍ２（ｇ／ｃｃ）の密度を有するエチレンホモポリマーより成る群から選ばれ、０．０７６２ｍｍ（３．０ｍｉｌｓ）より大きい厚みを有する表皮層；
（２）該表皮層に接着されている高周波感受性層であって、
（ａ）１３０℃より高い融点と２０，０００ｐｓｉより小さいモジュラスを有し、該高周波感受性層の重量の３０〜６０％のポリプロピレンと、
（ｂ）該高周波感受性層の重量の３〜４０％の量において、
（ｉ）アクリル酸、メタクリル酸、１〜１０の炭素数を有するアルコールのアクリル酸エステル誘導体、１〜１０の炭素数を有するアルコールのメタクリル酸エステル誘導体、ビニルアセテート及びビニルアルコールより成る群から選ばれたコモノマーとの、エチレン含量５０〜８５％を有するエチレンコポリマー、
（ii）ウレタン、エステル、尿素、イミド、スルホン、及びアミドの少なくとも
１つのセグメントを含んでいるホモポリマー及びコポリマーよりなる群から選ばれた高周
波感受性ポリマーと、
（ｃ）該高周波感受性層の重量の５〜２０％の範囲内においてスチレンと炭化水素の
コポリマーの第１の適合化剤を含み、
（ｄ）ここで、該高周波感受性層が１〜６０ＭＨｚおよび室温ないし２５０℃の温度において０．０５より大きい誘電損失を有し、そして
（３）ここで、５０ｍｌ容器に作られた時、該構造物は、容器を１２１℃において２０分間オートクレーブ滅菌し、そして４０℃において１５％の相対湿度を有する環境に調節されたコンパートメントにおいて９０日間貯蔵した後８重量％未満の水蒸気透過率を有する多層熱可塑性樹脂構造物。
【請求項６】
該スチレンおよび炭化水素コポリマーがジブロック、トリブロック又はスターブロックコポリマーから選ばれたブロックコポリマーである請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項７】
該ブロックコポリマーが第１のスチレン−エチレン−ブテン−スチレンブロックコポリマー及び無水マレイン酸官能化スチレン−エチレン−ブテン−スチレンブロックコポリマーより成る群から選ばれたものである請求項６の構造物。
【請求項８】
該表皮層が０．５〜２０ｇ／１０ｍｉｎのメルトフローレートを有するポリプロピレン
である請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項９】
該表皮層が高密度ポリエチレンである請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項１０】
該表皮層が高密度ポリエチレン及び直鎖状低密度ポリエチレンのブレンドである請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項１１】
該表皮層が該表皮層の重量の２５％乃至９５％の高密度ポリエチレン及び５％乃至７５％の直鎖状低密度ポリエチレンを含む、請求項１０の構造物。
【請求項１２】
該表皮層が重量で３０％の高密度ポリエチレン及び７０％の直鎖状低密度ポリエチレンである請求項１１の構造物。
【請求項１３】
該表皮層は約０．０８８９〜約０．２０３２ｍｍ（３．５〜８．０ｍｉｌｓ）の厚みを有し、且つ、該高周波感受性層は約０．０７６２ｍｍ（３．０ｍｉｌｓ）乃至約０．２０３２ｍｍ（８．０ｍｉｌｓ）の厚みを有する請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項１４】
該構造物が配向されていない請求項１，３及び５のいずれかの構造物。
【請求項１５】
該構造物が５０ｍｌ容器に作られた時、該容器を１２１℃で３０分間オートクレーブ滅菌し、４０℃で相対湿度１５％を有する環境に調節されたコンパートメントに９０日間貯蔵した後、重量で６％未満の水蒸気透過率を有する請求項５の構造物。