【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月16日(2010.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
(a)酸化剤の不存在下で尿素と水を反応させて水素を生成する工程；および
(b)(a)の工程で生成した水素を酸化して水を形成することで生成されるエネルギーを産生する工程、
を備える、尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生する方法であって、
尿素と水からなる前記組成物を自動車内に貯蔵するものとした方法。
【請求項２】
前記組成物中の尿素の重量は、該組成物中の水の重量の約10％から約90％と同等である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記組成物は、約150℃と250℃の間の範囲の温度と約30気圧と約50気圧の間の範囲の圧力で加熱される、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記組成物は、可燃性燃料、燃焼促進剤、およびそれらの混合物からなる群から選択された成分を更に含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
(a)の工程において、前記組成物を、遷移金属を含む触媒、希土類元素を含む触媒、アクチニドを含む触媒、およびそれらの組み合わせからなる群から選択された触媒と、混合または接触させることを備える、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記遷移金属が、白金、パラジウム、ニッケル、コバルト、鉄、銅、亜鉛、チタニウム、バナジウム、モリブデン、ロジウム、ルテニウム、ジルコニウム、タングステン、レニウム、銀、および金からなる群から選択された、請求項５記載の方法。
【請求項７】
尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生する方法であって、前記組成物を加熱して酸化剤で尿素を酸化して水を形成することで生成されるエネルギーを産生する工程からなる方法。
【請求項８】
前記組成物中の尿素の重量は、該組成物中の水の重量の約10％から約90％と同等である、請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記組成物は、約150℃と250℃の間の範囲の温度と約30気圧と約50気圧の間の範囲の圧力で加熱される、請求項７記載の方法。
【請求項１０】
前記組成物は可燃性燃料、燃焼促進剤、およびそれらの混合物からなる群から選択された成分を更に含む、請求項７記載の方法。
【請求項１１】
前記組成物を、遷移金属を含む触媒、希土類元素を含む触媒、アクチニドを含む触媒、およびそれらの組み合わせからなる群から選択された触媒と、接触させることを備える、請求項７記載の方法。
【請求項１２】
前記遷移金属が、白金、パラジウム、ニッケル、コバルト、鉄、銅、亜鉛、チタニウム、バナジウム、モリブデン、ロジウム、ルテニウム、ジルコニウム、タングステン、レニウム、銀、および金からなる群から選択された、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
(a)尿素と水を反応させてアンモニアを生成する工程；
(b)(a)の工程で形成したアンモニアを第一部分と第二部分に分ける工程；
(c)アンモニアの第一部分を窒素と水素に変える工程、および
(d)(c)の工程で生成した水素とアンモニアの第二部分を酸化して窒素および水を形成することで生成されるエネルギーを産生する工程、
を備える、尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生する方法であって、
尿素と水からなる前記組成物を自動車内に貯蔵するものとした方法。
【請求項１４】
前記組成物中の尿素の重量は、該組成物中の水の重量の約10％から約90％と同等である、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
(a)の工程において、約140℃と約240℃の間の範囲の温度と約30気圧と50気圧の間の範囲の圧力で尿素と水が反応する、請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
本方法の工程(a)は触媒無しである、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記組成物を触媒と混合または接触させることを備え、該触媒が、鉄、ニッケル、バナジウムおよび亜鉛からなる群から選択された金属の金属酸化物である、請求項１５記載の方法。
【請求項１８】
前記組成物をウレアーゼまたは合成ウレアーゼと混合または接触させることを備え、該合成ウレアーゼが、＋２の酸化状態のニッケルを含む有機化合物である、請求項１３記載の方法。
【請求項１９】
(d)の工程は、水素とアンモニアの第二部分を燃焼させることを備える、請求項１３記載の方法。
【請求項２０】
(c)の工程は、アンモニアの第一部分と、鉄（ＩＩ）酸化物または鉄（ＩＩＩ）酸化物から選択された触媒とを、混合または接触させることを備える、請求項１３記載の方法。
【請求項２１】
(a)組成物を供給するための第一の容器；
(b)酸化剤の不存在下で尿素と水を反応させて水素を生成する第二の容器であって、該第一の容器から該第二の容器へ該組成物を運搬するための手段により該第一の容器と結合している、第二の容器；
(c)水素を供給するための第三の容器であって、該第三の容器から該第二の容器へ水素を運搬するための手段により該第二の容器と結合している、第三の容器；および
(d)水素を酸化して水を形成することで生成されるエネルギーを産生するための第四の容器であって、該第二の容器から該第四の容器へ水素を運搬するための手段により該第二の容器と結合している、第四の容器、
を備える、尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生するための装置であって、
前記第一、第二、第三及び第四の各容器が自動車に設けられている装置。
【請求項２２】
水素を酸化するための前記第四の容器は水素を燃焼するためのエンジンである、請求項２１記載の装置。
【請求項２３】
尿素と水を反応させて水素を生成するための前記第二の容器は、遷移金属を含む触媒、希土類元素を含む触媒、アクチニドを含む触媒、およびそれらの組み合わせからなる群から選択された触媒を供給するための容器である、請求項２１記載の装置。
【請求項２４】
水素を酸化するための前記第四の容器は水素燃料電池である、請求項２１記載の装置。
【請求項２５】
(a)組成物を供給するための第一の容器；および
(b)酸化剤により尿素を酸化して水を生成する第二の容器であって、該第一の容器から該第二の容器へ該組成物を運搬するための手段により該第一の容器と結合している、第二の容器、
を備える、尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生するための装置であって、
前記第一および第二の各容器が自動車に設けられている装置。
【請求項２６】
尿素を酸化するための前記第二の容器は尿素を燃焼するためのエンジンである、請求項２５記載の装置。
【請求項２７】
前記組成物を加熱して尿素を酸化するための前記第二の容器は、遷移金属を含む触媒、希土類金属を含む触媒、アクチニドを含む触媒、およびそれらの組み合わせからなる群から選択された触媒を供給するための容器である、請求項２５記載の装置。
【請求項２８】
(a)組成物を提供するための第一の容器；
(b)尿素と水を反応させてアンモニアを生成する第二の容器であって、該第一の容器から該第二の容器へ該組成物を運搬するための手段により該第一の容器と結合している、第二の容器；
(c)アンモニアを供給するための第三の容器であって、該第三の容器から該第二の容器へアンモニアを運搬するための手段により該第二の容器と結合している、第三の容器；
(d)該第二の容器内で生成したアンモニアの第一の部分を窒素および水素へ変えるための第四の容器であって、該第二の容器から該第四の容器へアンモニアの第一の部分を運搬するための手段により該第二の容器と結合している、第四の容器；
(e)水素を供給するための第五の容器であって、該第五の容器から該第四の容器へ水素を運搬するための手段により該第四の容器と結合している、第五の容器；および、
(f)水素および第二の容器内で生成したアンモニアの第二の部分を酸化して窒素および水を形成することで生成されるエネルギーを産生するための第六の容器であって、該第四の容器から該第六の容器へ水素を運搬するための手段により該第四の容器と結合し、且つ、アンモニアの第二の部分を該第二の容器から該第六の容器へ運搬するための手段により該第二の容器と結合している、第六の容器、
を備える、尿素と水からなる組成物から自動車駆動用のエネルギーを産生するための装置であって、
前記第一、第二、第三、第四、第五及び第六の各容器が自動車に設けられている装置。
【請求項２９】
水素およびアンモニアの第二の部分を酸化するための前記第六の容器は、水素およびアンモニアを燃焼させるためのエンジンである、請求項２８記載の装置。
【請求項３０】
アンモニアの第二の部分を燃焼させることにより窒素酸化物が生成し、前記装置は更に、
(e)窒素酸化物を還元するのに十分な量の組成物を供給するための第七の容器であって、前記自動車に設けられている第七の容器；および、
(f)エンジンから該第七の容器へ窒素酸化物を運搬するための手段、
を備える、請求項２９記載の装置。
【請求項３１】
前記第三の容器はある量のアンモニアを供給するための容器であって、その量のアンモニアは、燃焼してアンモニアを生成する尿素と水の反応を開始するのに十分な量の熱を生成可能である、請求項２８記載の装置。
【請求項３２】
熱の量はアンモニアを生成する尿素と水の反応を即時に開始するのに十分である、請求項３１記載の装置。
【請求項３３】
尿素と水を反応させてアンモニアを生成するための前記第二の容器は、触媒を供給するための容器であり、該触媒が、鉄、ニッケル、バナジウムおよび亜鉛からなる群から選択された金属の金属酸化物である、請求項２８記載の装置。
【請求項３４】
尿素と水を反応させてアンモニアを生成するための前記第二の容器は、ウレアーゼまたは合成ウレアーゼを供給するための容器であり、該合成ウレアーゼが、＋２の酸化状態のニッケルを含む有機化合物である、請求項２８記載の装置。
【請求項３５】
前記第二の容器には、酵素を該第二の容器に添加するための第一バルブが取り付けられている、請求項３４記載の装置。
【請求項３６】
尿素と水との反応の間に粒子状物質が生成し、前記第二の容器には該粒子状物質を排出するための第二のバルブが取り付けられている、請求項３４記載の装置。
【請求項３７】
アンモニアの第一の部分を窒素と水素に変化させるための前記第四の容器は、鉄（ＩＩ）酸化物または鉄（ＩＩＩ）酸化物から選択された触媒を供給するための容器である、請求項２８記載の装置。