【事件の表示】
　特願２００４−５６２５１７「移動通信端末の予測テキスト入力及びデータ圧縮方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　７月１５日国際公開、ＷＯ２００４／０５９４５９、平成１８年　３月３０日国内公表、特表２００６−５１０９８９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．　手続の経緯
　　　
　本願の手続の経緯は次に示すとおりである。
　　　
平成１４年１２月２７日　国際出願。
平成１９年　７月１０日　拒絶理由通知（起案日）。
平成１９年１０月　２日　手続補正。
平成１９年１２月１３日　拒絶査定（起案日）。
平成２０年　２月２０日　拒絶査定不服審判請求。
平成２０年　２月２０日　手続補正。
平成２２年　４月１９日　審尋（起案日）。
　　　
　　　
２．　本願発明
　　　
　本願に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年２月２０日付けの手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。
　　　
＜本願発明＞
「　移動体端末であって、
・　画面と、
・　テキスト入力手段と、
・　プロセッサ（１８）と、
・　メモリ（１７）であって、
　　＊　受け取った一連の多義的なキーストロークを完了する、又は、受け取った一連の多義的なキーストロークに一致する単語を含む出力を前記プロセッサに生成させるための予測編集プログラムであって、言語依存辞書を形成する複数の関連語彙を有する前記予測編集プログラム、及び、
　　＊　前記プロセッサを、前記言語依存辞書への参照（Reference）に単語を置換することにより、テキストデータを圧縮する手段と、前記言語依存辞書への参照を使用して、前記言語依存辞書から単語を検索することにより、テキストデータを解凍する手段として動作させる、少なくとも１つのもう１つのプログラム、
を格納するメモリとを備え、前記参照が一連のキーストロークであって、それを用いて前記予測編集プログラムが前記言語依存辞書から使用される単語を検索することができる、一連のキーストロークであることを特徴とする、移動体端末。」
　　　
　　　
３．　引用例
　　　
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である、特開２０００−２５０６９４号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の記載がある。
　　　
（ａ）　「　【特許請求の範囲】
【請求項１】  ディスプレイと、
多数の文字に各々関連した複数のキーを有するキーパッドと、
キーパッドの操作に基づいてディスプレイ手段を制御するプロセッサ手段と、
不明確なキーストロークの受信ストリングに一致するワードを含む出力を発生するための予測エディタプログラムと、
エディタアプリケーションから受け取ったキーストロークについての予測エディタプログラムの解釈に基づいてテキストを編集するためにプロセッサ手段により制御されるエディタアプリケーションであって、上記予測エディタプログラムから受け取った一致するワードのリストを記憶する手段を含むようなエディタアプリケーションとを備え、上記テキストストリングの少なくとも一部分がディスプレイに表示され、
上記キーパッドは、少なくとも１つのソフトキーを含み、その機能はディスプレイに表示されると共にプロセッサ手段によって制御され、そして上記エディタプログラムが、受け取ったキーストロークストリングに対する考えられるワード一致を使い切ったときに、上記プロセッサ手段は、上記少なくとも１つのソフトキーの機能を、明確なキーストロークに基づきワードを入力するための別のエディタアプリケーションへのショートカットに切り換えることを特徴とする通信ターミナル。」
　　　
（ｂ）　「　【発明の詳細な説明】
【０００１】
【技術分野】本発明は、データを入力及び編集するための予測エディタアプリケーションを有する通信ターミナルに係る。このようなターミナルは、セルラー又はコードレス電話或いは通信装置である。エディタは、メッセージの取り扱い、電話帳編集及びサーチ等のためにテキストを編集するのに使用される。
【０００２】
【背景技術】テジック・コミュニケーションズ・インクは、ユーザが不明確なキーストロークを電子装置へ入力できるようにするインテリジェントソフトウェアプロトコルを開発した。Ｔ９（登録商標）という名前の予測エディタプログラムは、全ての考えられる一致から、意図されたワードを自動的に決定する。予測エディタプログラムは、入力されたキーストロークを、言語学的データベースからの完成されたワードと一致させる。この概念は、米国特許第５，８１８，４３７号及びＷＯ９８／３３１１１号の要旨である。
【０００３】
【発明の開示】本発明の目的は、予測エディタプログラムを使用し、予測エディタプログラムの言語学的データベースに存在しないワードをユーザが簡単なやり方で含ませることができるようにする通信ターミナルを提供することである。この目的は、ディスプレイと、多数の文字に各々関連した複数のキーを有するキーパッドと、キーパッドの操作に基づいてディスプレイ手段を制御するプロセッサ手段と、不明確なキーストロークの受信ストリングに一致するワードを含む出力を発生するための予測エディタプログラムと、エディタアプリケーションから受け取ったキーストロークについての予測エディタプログラムの解釈に基づいてテキストを編集するためにプロセッサ手段により制御されるエディタアプリケーションであって、上記予測エディタプログラムから受け取った一致するワードのリストを記憶する手段を含むようなエディタアプリケーションとを備え、上記テキストストリングの少なくとも一部分がディスプレイに表示され、上記キーパッドは、少なくとも１つのソフトキーを含み、その機能はディスプレイに表示されると共にプロセッサ手段によって制御され、そして上記エディタプログラムが受け取ったキーストロークストリングに対する考えられるワード一致を使い切ったときに、上記プロセッサ手段は、上記少なくとも１つのソフトキーの機能を、明確なキーストロークに基づきワードを入力するための別のエディタアプリケーションへのショートカットに切り換えるという通信ターミナルによって達成される。予測エディタプログラムが一致をもたなくなるや否や、プロセッサは、１つのソフトキーを通るショートカットを定義し、そしてこのソフトキーを押すと、ディスプレイに明確なエディタが現われる。これにより、ユーザは、例えば、キーを何回もたたくことによりワードを入力することが許される。ユーザは、ターミナルのメニューを介してこのエディタにアクセスする必要はない。従って、スイッチは、非常に容易で且つ直感的なものとなる。」
　　　
（ｃ）　「　【０００５】
【発明を実施するための最良の形態】図１は、本発明による電話の好ましい実施形態を示し、図１に一般的に示された電話は、キーパッド２と、ディスプレイ３と、オン／オフボタン４（図３）と、スピーカ５（図１には開口しか示されていない）と、マイクロホン６（図１には開口しか示されていない）とを有するユーザインターフェイスを備えている。好ましい実施形態による電話１は、セルラーネットワークを経て通信するが、コードレスネットワーク用に設計することもできる。」
　　　
（ｄ）　「　【０００６】　・・・（中略）・・・　図２は、電話の好ましい実施形態の最も重要な部分を概略的に示し、これらの部分は本発明を理解する上で重要である。本発明の電話の好ましい実施形態は、ＧＳＭ９００ＭＨｚ及びＧＳＭ１８００ＭＨｚネットワークに関連して使用されるが、もちろん、本発明は、他の電話ネットワークに関連して使用することもできる。」
　　　
（ｅ）　「　【０００７】　・・・（中略）・・・　プロセッサ１８は、ＲＡＭメモリ１７ａ及びフラッシュＲＯＭメモリ１７ｂと、ＳＩＭカード１６と、ディスプレイ３と、キーボード２とを含む装置の周辺ユニット（及びデータ、電源等）へのインターフェイスも形成する。」
　　　
（ｆ）　「　【０００８】予測エディタの基本的動作
図３は、本発明による予測エディタの主たる要素を示す。人間−機械インターフェイスは、ディスプレイ３及びキーボード２によって確立される。プロセッサ１８は、命令を実行すると共に、メモリ１７からデータを読み取りそしてそこに書き込む。メモリ１７のソフトウェア命令は、オペレーティングシステム４０と、明確化プログラム４２及びその語彙４１と、任意の１つ以上のアプリケーションプログラム４３、４４とを含む。ハンドセットに使用される予測エディタのためのターゲットアプリケーションプログラム４３、４４は、電子的電話帳メモリと、ノートパッドと、メッセージと、カレンダーと、インターネットブラウジングとを含む。
【０００９】本発明の好ましい実施形態によれば、予測エディタは、ハンドセットに使用される標準的なテキストエディタと共に代替手段として使用される。この標準的なエディタも、多数の文字に各々関連した複数のキーをベースとする。しかしながら、個々の文字は、当該キーを何回か押すことにより選択される。データは、個々のアルファニューメリックキー７を含むキーパッド２において入力される。ほとんどのキー７は、キーにプリントされた文字、数字及び記号で表わされた多数の意味を有している。入力されたテキストは、電話のディスプレイ３に表示される。既に入力された（そしてユーザに受け入れられた）テキストは、電話の標準的な表示フォーマットと同じテキストフォーマットで示される。現在入力されているワードは、その文字ストリングがまだ固定されていないことを指示するために、アンダーラインが引かれるか又はカラー反転される。予測エディタは、個々のキー及び多数のキーシーケンスを多数のやり方で同時に解釈することができる。
【００１０】システムアーキテクチャー
図４は、明確化ソフトウェアの構造を示す。キーパッド２からの入力は、入力マネージャー６０において処理される。入力データは、内部バス手段６４を経て処理モジュール６１へ通され、該モジュールは、現在キーシーケンスの記録を、ユーザがスペースキーを押すことによってそのシーケンスに基づくワードを受け入れるまで保持する。キーストロークが処理モジュール６１によって受け取られると、現在キーシーケンスが内部バス手段６４を経て予測プロセッサ６２へ通信され、該プロセッサは、電子的語彙として働く１つ以上のモジュール４１へシーケンスを転送する。
【００１１】語彙モジュール４１ａ、４１ｂ、４１ｃないし４１Ｎは並列に機能し、そしてそれらが現在キーストロークシーケンスに一致するデータを含む場合には個々に応答する。１つの語彙モジュール４１ａは、ユーザにより定義されて編集言語として使用される言語、例えば、英語のワードを含むディクショナリを含むことができる。好ましい実施形態によれば、語彙モジュール４１ａ、４１ｂ、４１ｃないし４１Ｎのいずれかは、個人的にユーザが定義したワード、例えば、電話の標準的なエディタを使用することにより入力されたワード（ユーザが探しているワードを予測エディタが見つけられないとき）、又は電話帳から語彙モジュールの１つへ名前をコピーすることにより入力されたワードを含むことができる。好ましい実施形態では、語彙モジュール４１ｂ及び４１ｃは、標準的エディタにより入力されたワード及び電話帳からコピーされたワードを各々含む。
【００１２】語彙モジュール４１ａ、４１ｂ、４１ｃないし４１Ｎは、選択リストを介して得られるか又は表示される複数の一致するワードをしばしば供給する。予測プロセッサ６２は、全ての語彙モジュール４１ａ、４１ｂ、４１ｃないし４１Ｎから選択リストのための一致するワードの完全なリストを累積する。予測プロセッサ６２が処理を終了すると、処理モジュール６１は、内部バス手段６４を経てディスプレイマネージャー６３及びディスプレイ３に選択リストを転送する。ほとんどの場合に、明確化ソフトウェアは、エディタサーバとして機能し、それ故、プロセッサ１８で実行されている別のクライアント又はアプリケーションプログラム４３、４４にもデータストリングを直接通す。この場合に、キーパッド２、入力プロセッサ６０及びディスプレイマネージャー６３は、予測エディタをサーバとして使用するアプリケーションプログラム４３、４４において統合される。これらのアプリケーションは、電子的電話帳メモリ、ノートパッド、メッセージ、カレンダー及びインターネットブラウジングを含む。
【００１３】語彙ルックアップ処理
語彙ルックアップ処理は、今日市場で入手できるコンピュータプログラムによって取り扱われる。それ故、これらの部分は、ここでは詳細に説明しない。明確化ソフトウェア及び複数の言語の基本的ディクショナリは、テジック・コミュニケーションズ・インクからＴ９という商標名で入手できる。又、明確化ソフトウェア及び基本的ディクショナリ（例えば、英語のもの）は、１００キロバイトのメモリ空間を各々必要とする。基本的ディクショナリは、メモリの必要性を減少するために圧縮される。ユーザが定義するディクショナリは、メモリの消費が少なく、好ましい実施形態では、各々２−４キロバイトしか必要としない。これらのディクショナリは、圧縮されず、先入れ先出しの原理に基づいて効果的に機能する。
【００１４】予測エディタプログラムのユーザインターフェイス
本発明による予測テキスト入力の好ましい実施形態は、テジック社のＴ９（登録商標）技術をベースとする。Ｔ９技術の中心的機能は、上述したように、文字当たり１つのキーストロークしか必要とせずに、電話のキーパッドに入力された不明確なキーストロークからスクリーンに意図されたテキストを発生できることである。これは、所与のキーに対して文字が多数マップすることにより文字当たり多数のキーストロークを必要とする従来の多打ち方法よりも効率的にテキストを入力する方法を与える。
【００１５】予測エディタプログラムがこれを可能にするのは、キー押しの回数及びキー押しの組合せに基づいてユーザがどんなワードを意図しているかエディタが予想できるようにする大型のインテリジェントディクショナリをベースとしているからである。入力されたキーストロークにしばしば多数のワードが一致し、ユーザは予測エディタプログラムにより与えられたものから所望の一致を選択する。」
　　　
（ｇ）　「　【００１７】図６に示す表示シーケンスは、図５に示された実施形態の場合に予測エディタプログラムに基づくテキスト入力の基本的な動作を示す。初期表示（第１表示）においては、カーソル７０は、エディタにタイプ入力されるべき「新たな」ワードに対してエディタの準備ができたことを示す。」
　　　
（ｈ）　「　【００１８】　・・・（中略）・・・　
ワードをタイプ入力し始めるときには、ユーザは、所望の文字を含むデジットキーを一度押すだけでよい。図６の第２ないし第５表示は、ワード「ｃａｓｅ」をタイプ入力するためにユーザが次のキーをいかに（一度）押すかを示す。「２ａｂｃ」で「ｃ」を入力する。「２ａｂｃ」で「ａ」を入力する。「７ｐｑｒｓ」で「ｓ」を入力する。「３ｄｅｆ」で「ｅ」を入力する。これは、全部で４回のキー押しだけでよいことを意味する。
【００１９】ワードの最初の幾つかの文字をタイプ入力するときには、予測エディタプログラムが、その意図された文字をまだ表示できず、意図されない文字ストリングを誤って表示することがしばしばある。それ故、これらは、単なる一時的な文字としてディスプレイに表示され、その間に、予測エディタプログラムは一致を進展させる。ワードの残りの文字が入力され続けると、表示される文字は、より正確なものとなる。ディスプレイに何が表示されても、ユーザは、入力しようとするワードの次の文字をタイプ入力するだけである。
【００２０】予測エディタプログラムへワードを入力する間に、ワードの全ての文字がアンダーライン７４で示される。これは、ワードがまだ最終決定されていないことを指示し、アンダーラインで示された全ての文字は、予測エディタプログラムがキー押しに対する一致を進展させるにつれてまだ変化し得る。ワードの入力が進行中である限り、ワードの既に入力された部分は、アンダーラインが引かれたままである。」
　　　
（ｉ）　「　【００２１】ユーザは、スペースキー（キー６７、表１）を押すか又は予測エディタプログラムをスイッチオフにすることによりワードを受け入れる。ユーザがワードを受け入れると、それは、予測エディタプログラムがそれに対してもはや機能しないことを意味する凍結状態となり、マーキング７４はカーソルバー７０に置き換えられる。」
　　　
（ｊ）　「　【００２６】　・・・（中略）・・・　
別の一致のサーチ
ある状態においては、ユーザによりタイプ入力されたキーシーケンスは、多数のワードを「適合」させることができる。この状態では、予測エディタプログラムは、常に、コアディレクトリから２つの最も「一般的」なワードを最初に示唆する。この場合、結局は、ユーザディクショナリからの全ワード一致が示され、そして最終的に、コアディレクトリからの残りの全ての一致が示される。多くの場合に、ユーザは、直ちに示唆されたもの以外のワードを探すことができる。キーシーケンスに対して２つ以上の一致が考えられる。これは、ほとんど、短いワードの場合である。
【００２７】ユーザは、＊キー６６を押すことにより他の考えられる一致へ切り換えることができる。これは、次に考えられる一致を直ちに与える。しかしながら、「オプション」ソフトキー２５は、一致のリストへのアクセスを与える「一致」と称するサブメニューを含み、ユーザは、「次の一致」という機能を有する左のソフトキー２５を押すことによりリストをスクロールすることができる。別の一致候補が、テキストのアクティブなアンダーライン付きワードに置き換わり、そしてデフォールト一致候補と同様に、例えば、スペースキー６７を押すことにより、別の一致候補が選択される。このリストは、ループとして取り扱われる。既に表示されたものを越えるような一致がない場合には、「一致が見つからない」という注意書きが表示される。
【００２８】ユーザによりタイプ入力されたキーシーケンスに対して多数の一致がある場合には、＊キー６６を押すと、次に考えられる一致（第２の最も一般的な一致）が直ちに与えられる。＊キー６６からの特定の一致は、ワードを通常通りに完成させ、例えば、スペースを挿入することにより、完成となる。」
　　　
（ｋ）　「　【００２９】一致ワードなし
ワードのタイプ入力中に予測エディタプログラムが考えられるワード一致を使い切った場合には、ディスプレイが独特のエラー記号７５を表示し（図８、入力された文字の後の最初の表示）、そして左のソフトキー２５（図５）は、機能表示７２を「オプション」から「スペル」に切り換えて、ワード挿入問合わせへのショートカットを与え、ここで、ユーザは、電話に通常使用される多打ちエディタに基づいて所望のワードを手で入力することができる。」
　　　
（ｌ）　「　【００３５】　・・・（中略）・・・　電話の予測エディタプログラムによってサポートされる全ての言語は、「ディクショナリ」サブメニュー項目のもとで選択項目として現われる。デフォールト言語は、電話の表示テキスト言語に従うのが効果的である。」
　　　
（ｍ）　「　【００４３】図９は、ユーザがワード７７「ｓｔｅａｍ」をいかに綴るかを示しており、このワードがまだアクティブである（アンダーライン付きである）ときに、ユーザは、ナビゲーションキー２８を押し、これにより、アンダーラインが消える。ユーザが文字を入力し続けると、ナビゲーションキー２８を押した後に入力された文字７８だけがアクティブとなる。しかしながら、入力が凍結されたときに、全ワード「ｓｔｅａｍｌｏｃｏｍｏｔｉｖｅ」が１つのワードとして表示される。この概念の更に別の効果は、ユーザが、ワードを書き込むときに、表示の２つの行にわたって全複合ワードを分割しなければならない場合にそれをどこで分割するか（ワードをくくるか）を指示することである。
【００４４】基本的な編集概念が図１１に示されている。予測エディタがスタートしたときに、エディタは、ステップ１００においてキーストロークを待機し始める。キーストロークが検出されると、ステップ１０１において、それがキーストロークストリングに追加され、そして予測エディタプログラムへ転送される。予測エディタプログラムは、ステップ１０２においてこの入力に応答し、そしてステップ１０３において、プロセッサ１８は、予測エディタプログラムが考えられる一致を見出すことができるかどうか検査する。
【００４５】ステップ１０３において考えられる一致が見つからない場合には、最後の考えられる一致が、ステップ１０４において、エラー記号（図８の第１表示）と共に表示され、そして左側ソフトキーの機能が多打ちスペルモードへのショートカットへと切り換えられる。ステップ１０５において、ユーザが最後の考えられる一致を受け入れる（スペースキーを押すことにより）場合には、それがテキストに追加される。その後、ステップ１０６においてキーストロークストリングがクリアされ、そしてエディタは、ステップ１００においてキーストロークの待機を開始する。
【００４６】ステップ１０６においてユーザが多打ちスペルモードに入る場合には、意図されたワードを明確なやり方で（図８の第２表示）、ステップ１０７において入力することができる。左側ソフトキー２５を押すことにより入力されたワードを受け入れると、このワードがテキストの追加される。その後、ステップ１０６においてキーストロークストリングがクリアされ、そしてエディタは、ステップ１００においてキーストロークの待機を開始する。ステップ１０３において予測エディタプログラムが一致を見つけられない場合には、好ましい一致がステップ１０８において表示される。ステップ１０９において、次のキーストロークが読み取られる。ステップ１１０では、ユーザが＊キー６６を押すことにより別の一致をサーチするかどうかチェックされる。もしそうであれば、ステップ１１１において別の一致が表示される。
【００４７】ステップ１１２において、ユーザがスペースキーを押すことにより表示されたワードを受け入れるかどうかチェックされる。もしそうであれば、ワードはもはやアクティブではなく、ステップ１１３においてワードの入力されたストリングに追加される。その後、キーストロークストリングがステップ１０６においてクリアされ、そしてエディタは、ステップ１００においてキーストロークの待機を開始する。キーストロークが不明確なキャラクタを表すと思われる場合には、エディタはステップ１０１へ進み、キーストロークをキーストロークストリングに追加して一致を捜す。」
　　　
　そして、引用例の上記（ａ）〜（ｍ）の記載事項、及び、関連する【図１】、【図２】、【図３】、【図４】、【図６】、【図９】、【図１１】を総合すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　　　
＜引用発明＞
「　ＧＳＭ９００ＭＨｚ及びＧＳＭ１８００ＭＨｚのセルラーネットワークを経て通信する電話（１）であって、
・　ディスプレイ（３）と、
・　キーパッド（２）と、
・　プロセッサ（１８）と、
・　メモリ（１７）であって、
　　＊　不明確なキーストロークの受信ストリングに一致する、又は、不明確なキーストロークの受信ストリングに一致するワードを含む出力を前記プロセッサに生成させるための予測エディタプログラムであって、ユーザにより定義される言語のディクショナリを形成する複数の語彙モジュール（４１ａ，４１ｂ、４１ｃ）を有する前記予測エディタプログラム
を格納するメモリを備え、キーストロークのストリングを用いて前記予測エディタプログラムが前記ディクショナリから使用されるワードを検索することができる、電話。」
　　　
　　　
４．　対比
　　　
　本願発明と引用発明とを比較すると、次のことがいえる。
　　　
（１）　引用発明における「ＧＳＭ９００ＭＨｚ及びＧＳＭ１８００ＭＨｚのセルラーネットワークを経て通信する電話（１）」は、本願発明における「移動体端末」に相当する。
（２）　引用発明における「ディスプレイ（３）」は、本願発明における「画面」に相当する。
（３）　引用発明における「キーパッド（２）」は、本願発明における「テキスト入力手段」に相当する。
（４）　引用発明における「プロセッサ（１８）」は、本願発明における「プロセッサ（１８）」に相当する。
（５）　引用発明における「メモリ（１７）」は、本願発明における「メモリ（１７）」に相当する。
（６）　引用発明における「不明確な」は、本願発明における「多義的な」（原文では“ａｍｂｉｇｕｏｕｓ”（あいまいな、２つ以上の意味にとれる、不明瞭な、どっちつかずの））に相当し、引用発明における「ストリング」（ｓｔｒｉｎｇ　＝　一列、連続、連発、ひとつなぎ）は、本願発明における「一連」に相当するから、引用発明における「不明確なキーストロークの受信ストリング」は、本願発明における「受け取った一連の多義的なキーストローク」に相当し、引用発明における「キーストロークのストリング」は、本願発明における「一連のキーストローク」に相当する。
（７）　引用発明における「ワード」は、本願発明における「単語」に相当する。
（８）　引用発明における「不明確なキーストロークの受信ストリングに一致する出力」と、「不明確なキーストロークの受信ストリングに一致するワードを含む出力」とは、本願発明における「受け取った一連の多義的なキーストロークを完了する出力」と、「受け取った一連の多義的なキーストロークに一致する単語を含む出力」にそれぞれ相当する。
（９）　引用発明における「ユーザにより定義される言語のディクショナリ」は、本願発明における「言語依存辞書」に相当する。
（１０）　引用発明における「語彙モジュール（４１ａ，４１ｂ、４１ｃ）」は、本願発明における「関連語彙」に相当する。
（１１）　引用発明における「予測エディタプログラム」は、本願発明における「予測編集プログラム」に相当する。
（１２）　引用発明における「ディクショナリから使用されるワードを検索すること」は、本願発明における「言語依存辞書から使用される単語を検索すること」に相当する。
　　　
　すると、本願発明と引用発明とは次の点で一致する。
　　　
＜一致点＞
「　移動体端末であって、
・　画面と、
・　テキスト入力手段と、
・　プロセッサ（１８）と、
・　メモリ（１７）であって、
　　＊　受け取った一連の多義的なキーストロークを完了する、又は、受け取った一連の多義的なキーストロークに一致する単語を含む出力を前記プロセッサに生成させるための予測編集プログラムであって、言語依存辞書を形成する複数の関連語彙を有する前記予測編集プログラム
を格納するメモリを備え、一連のキーストロークを用いて前記予測編集プログラムが前記言語依存辞書から使用される単語を検索することができる、移動体端末。」
　　　
　一方で、本願発明と引用発明とは次の点で相違する。
　　　
＜相違点＞
　本願発明は、「プロセッサを、言語依存辞書への参照（Reference）に単語を置換することにより、テキストデータを圧縮する手段と、前記言語依存辞書への参照を使用して、前記言語依存辞書から単語を検索することにより、テキストデータを解凍する手段として動作させる、少なくとも１つのもう１つのプログラム」を備えたものであり、その参照が「一連のキーストロークであって、それを用いて予測編集プログラムが前記言語依存辞書から使用される単語を検索することができる、一連のキーストロークである」ものであるのに対し、引用発明には、当該もう１つのプログラムに対応する事項が示されていない点。
　　　
　　　
５．　判断
　　　
　上記相違点について検討する。
　引用発明は、セルラーネットワークを経て通信する電話であるから、通信の際にデータ量を減らすためにデータの圧縮及び解凍を行うことは当業者が通常行うことである。
　ある言語について、単語と当該単語への参照（Reference）との対応関係を情報として持つ辞書を用意して、単語を当該単語への参照に置換することによりテキストデータを圧縮すること、及び、当該圧縮されたデータに含まれる参照を使用して前記辞書から対応する単語を検索することにより、テキストデータを解凍することは、例えば原審の拒絶の理由に引用された特開昭５８−１１９０３２号公報に、英語のワードと当該ワードを表す１４ビットの２進コードとの対応関係を記録したワードテーブル（１５，３３）を用意して、ワードを当該ワードを表す１４ビットの２進コードに置換することによりテキストデータを圧縮するコード化器（１４）の動作として、また、当該圧縮されたデータに含まれる１４ビットの２進コードを使用して前記ワードテーブル（１５，３３）から対応するワードを検索することにより、テキストデータを解凍するデコーダ（３２）の動作として示されているように、本願出願前の周知技術である。また、メモリに格納したプログラムがプロセッサを各種の手段として動作させることも本願出願前の周知技術である。
　引用発明は、キーストロークのストリングを用いてディクショナリから使用されるワードを検索することができるものであるから、引用発明のディクショナリは、ワードと、当該ワードへの参照たるキーストロークのストリングとの対応関係を情報として持っているものである。また、このキーストロークのストリング（例えば、引用例の図９における“Ｓｔｅａｍｌｏｃｏ”と解されうるキーストロークのストリング）は、当該キーストロークのストリングに一致するワードを含む出力（例えば、引用例の上記（ｍ）における“Ｓｔｅａｍｌｏｃｏｍｏｔｉｖｅ”）を生成させる情報であるから、キーストロークのストリングは、当該キーストロークのストリングに一致するワードを含む出力よりはデータ量として短い情報であって、したがって当該出力に対して圧縮されているデータと見ることができる情報であるといえる。
　すると、引用発明において、通信の際のデータ量を減らすためにデータの圧縮・解凍を行い、当該圧縮・解凍はメモリに格納したプログラムによってプロセッサが実行するように構成し、そしてその際、当該圧縮・解凍のために用いる辞書としては、引用発明の予測エディタプログラムが有しているディクショナリ、すなわちワードと、当該ワードへの参照たるキーストロークのストリングとの対応関係を持つディクショナリを用いることにより、データの圧縮については、ワードを、当該ディクショナリにあるキーストロークのストリングに置換することによりテキストデータを圧縮し、データの解凍については、当該ディクショナリにあるキーストロークのストリングを使用して、当該ディクショナリからワードを検索することにより、テキストデータを解凍するように構成することは、当業者が適宜なし得たことである。
　してみると，引用発明において、「プロセッサを、言語依存辞書への参照に単語を置換することにより、テキストデータを圧縮する手段と、前記言語依存辞書への参照を使用して、前記言語依存辞書から単語を検索することにより、テキストデータを解凍する手段として動作させる、少なくとも１つのもう１つのプログラム」を備えたものとして、当該参照が「一連のキーストロークであって、それを用いて予測編集プログラムが前記言語依存辞書から使用される単語を検索することができる、一連のキーストロークである」ように構成することは当業者が容易になし得たことである。
　　　
　　　
６．　むすび
　　　
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。