【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月19日(2011.4.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式(Ｉ)：
【化１】
2007537172.tif 000001
で表される化合物又はその塩の、有用植物又は作物植物に対する農業化学品の植物毒性作用を阻止し又は減少させるための薬害軽減剤としての使用。
式中、
Xは酸素又は硫黄であり；
(Y)nはn個の置換基Yであり、ここでYはそれぞれ他の基から独立にハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、(C1-C6)-アルコキシ、(C1-C6)-アルキルチオ、(C1-C6)-アルキルスルフィニル、(C1-C6)-アルキルスルホニル、(C1-C6)-アルコキシカルボニル、(C1-C4)-アルキルアミノ又はジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ基［ここですぐ前に記載した１０の基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲ
ン、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び(C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換される］、又は (C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-アル
コキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルコキシ及び(C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換される］であり、
又は、
隣接する２個のY基は直接結合している炭素原子と一緒に、炭素環又はヘテロ環である４−〜８−員の縮合環であり、N、O及びSからなる群から選択される一つ若しくはそれより多いヘテロ環原子を有し、そして無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)- アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び (C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換され、
nは０、１、２、３又は４であり、
R1は水素、ヒドロキシル、アミノ、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル] アミノ、(C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル、(C3-C10)-アルキニル又は(C1-C10)-アルコキシ［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Raで置換され、そして置換基を含んで１〜３０個の炭素原子を有する］、又は (C3-C10)-シクロアルキル、(C4-C10)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rbで置換され、そして置換基を含んで３〜３０個の炭素原子を有する］であり、そして
R2は水素、(C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル又は(C3-C10)-アルキニル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rcで置換され、そして置換基を含んで１〜３０個の炭素原子を有する］、又は (C3-C10)-シクロアルキル、(C4-C10)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rdで置換され、そして置換基を含んで３〜３０個の炭素原子を有する］であり、
ここで、基R1及びR2中、
Ra、 Rb、 Rc及び Rdはそれぞれ無機又は有機の置換基である。
【請求項２】
(Y)nはn個の置換基Yであり、ここでYはそれぞれ他の基から独立にハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C2-C4)-アルケニル、(C2-C4)-アルキニル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-アルコキシカルボニル、(C1-C4)-アルキルアミノ又はジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ基［ここですぐ前に記載した１０の基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び(C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換される］、又は (C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び(C1-C4)- アルキルチオ、そして非芳香族基の場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換される］であり、
又は、
隣接する２個のY基は直接結合している炭素原子と一緒に、炭素環又はヘテロ環である４−〜６−員の縮合環であり、N、O及びSからなる群から選択される一つ若しくはそれより多いヘテロ環原子を有し、そして無置換であるか又はハロゲン、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ及びオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換され、そして
nは０、１、２、３又は４であり、
R1は水素、ヒドロキシル、アミノ、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]
アミノ、(C1-C6)-アルキル、(C3-C6)-アルケニル、(C3-C6)-アルキニル又は (C1-C6)-アルコキシ［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基 Raで置換され、そして置換基を含んで１〜３０個の炭素原子を有する］、又は (C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rbで置換され、そして置換基を含
んで３〜３０個の炭素原子を有する］であり、そして
R2は水素、(C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル又は(C3-C10)-アルキニル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rcで置換され、そして置換基を含んで１〜３０個の炭素原子を有する］、又は (C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rdで置換され、そして置換基を含んで３〜３０個の炭素原子を有する］であり、
ここで、基R1及びR2中、置換基
Raは、それぞれの場合において他の基Raから独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Za-Ra*及び Rcyc-aの基からなる群から選択される基であり、
Rbは、それぞれの場合において他の基Rbから独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zb-Rb*及びRb**の基からなる群から選択される基であり、
Rcは、それぞれの場合において他の基Rcから独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zc-Rc*及びRcyc-cの基からなる群から選択される基であり、
Rdは、それぞれの場合において他の基Rdから独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zd-Rd*及びRd**の基からなる群から選択される基であり、
ここで、基Ra、Rb、Rc及びRd中、
Za、Zb、Zc及びZdは、それぞれの場合において互いに独立に、式 -O-、-S(O)p-、-S(O)p-O-、-O-S(O)p-、-NRO-S(O)p-、-S(O)pNRO-、-CO-、-O-CO-、-CO-O-、-S-CO-、-CO-S-、-S-CS-、-CS-S-、-O-CO-O-、-NRO-、-O-NRO-、-NRO-O-、-NRO-CO-、-CO-NRO-、-O-CO-NRO-又は -NRO-CO-O-、-NRO-CO-NRO-、-NRO-CO-NRO- 及び -SiR'R''-の二価の基であり、ここでpはそれぞれ整数 0、1又は2であり、そして基ROは互いに独立に水素、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、フェニル、フェニル-(C1-C6)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル又はアシルであり、そしてR'及びR''は互いに独立に各々、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、フェニル、フェニル-(C1-C6)-アルキル又は(C3-C6)-シクロアルキルであり、そして
Rcyc-a及びRcyc-cは、全体として３〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換された環式炭化水素基であり、又は全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されたヘテロ環基であり、そして
Ra*、Rb*、Rc*、Rd*、Rb**及びRd**は互いに独立に、全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換された炭化水素基であり、又は全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されたヘテロ環基であり、又は
Ra*、Rb*、Rc*、Rd*は互いに独立に水素である、
請求項１に記載の使用。
【請求項３】
R1は水素、(C1-C6)-アルキル、(C3-C6)-アルケニル又は(C3-C6)-アルキニル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Raで置換され、そして置換基を含んで１〜２４個の炭素原子を有する］、又は (C3-C6)-シクロアルキル又は飽和したヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した２つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rbで置換され、そして置換基を含んで３〜２４個の炭素原子を有する］であり、
ここで、
Raはハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Za-Ra*及びRcyc-aからなる群から選択される基であり、そして
Rbはハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zb-Rb*及びRb**からなる群から選択される基であり、
ここで基Ra及びRb中、
Za、Zbは互いに独立に、-O-、-S(O)p-、-S(O)p-O-、-O-S(O)p-、-NRO-S(O)p-、-S(O)pNRO-、-CO-、-O-CO-、-CO-O-、-NRO-、-NRO-CO-、-CO-NRO-、-O-CO-NRO-又は-NRO-CO-O-、
-NRO-CO-NRO-、-NRO-CO-NRO-及び-SiR'R''-であり、ここで pはそれぞれ整数0、1又は2であり、そして基ROは互いに独立に水素、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ] カルボニル又は(C1-C4)-アルキルスルホニルであり、そして R'及びR''は互いに独立に、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル又は(C3-C6)-シクロアルキルであり、
Rcyc-aは、(C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、フェニル、飽和したヘテロシクリル、不飽和の非芳香族ヘテロシクリル又はヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した６つの基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、チオ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)- ハロアルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルホニル、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ、トリメチルシリル、(C1-C4)-アルカノイル、 [(C1-C4)-アルコキシ]カルボニル、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイル、そして飽和の又は不飽和の非芳香族ヘテロシクリルの場合は、更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、そして
R2は (C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル又は(C3-C10)-アルキニル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rcで置換され、そして置換基を含んで１〜２４個の炭素原子を有する］、又は(C3-C6)-シクロアルキル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前の３つの
基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基 Rdで置換され、そして置換基を含んで３〜２４個の炭素原子を有する］であり、
ここで、
Rcは、それぞれの場合において他の基から独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zc-Rc*及びRcyc-cの基からなる群から選択される基であり、
Rdは、それぞれの場合において他の基から独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zd-Rd*及びRd**の基からなる群から選択される基であり、
ここで基Rc及びRd中、
Zc及びZdは互いに独立に、-O-、-S(O)p-、-S(O)p-O-、-O-S(O)p-、-NRO-S(O)p-、-S(O)pNRO-、-CO-、-O-CO-、-CO-O-、-NRO-、-NRO-CO-、-CO-NRO-、-O-CO-NRO-又は-NRO-CO-O-、-NRO-CO-NRO-、-NRO-CO-NRO-及び-SiR'R''-であり、ここで pはそれぞれ整数0、1又は2であり、そして基ROは互いに独立に水素、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ]
カルボニル又は(C1-C4)-アルキルスルホニルであり、そしてR'及びR''は互いに独立に、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル又は(C3-C6)-シクロアルキルであり、
Rcyc-cは、(C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、フェニル、飽和したヘテロシクリル、不飽和の非芳香族ヘテロシクリル又はヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した６つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、チオ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)-ハロアルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルホニル、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ、
トリメチルシリル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ]カルボニル、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイル、そして飽和の又は不飽和の非芳香族ヘテロシクリルの場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換され、そして
Rc*、Rd*及び Rd**は互いに独立に、
(C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル、(C3-C10)-アルキニル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール又はヘテロシクリルであり、ここですぐ前に記載した７つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、チオ、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)- アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)-ハロアルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルホニル、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ、トリメチルシリル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ]カルボニル、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイルアミノ、そして環式基の場合は更に (C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、そしてヘテロシクリルの場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、又は
Rc*及びRd*は互いに独立に水素である、
請求項１又は２に記載の使用。
【請求項４】
式(Ｉ)の化合物又はその塩を除草剤と組み合わせて使用する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の使用。
【請求項５】
式(Ｉ)の化合物又はその塩を発生後処理法によって使用する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の使用。
【請求項６】
式(Ｉ)：
【化２】
2007537172.tif 000002
の化合物又はその塩。
式中、
Xは酸素又は硫黄であり；
(Y)nはn個の置換基Yであり、
ここでYはそれぞれ他の基から独立にハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、(C1-C6)-アルコキシ、(C1-C6)-アルキルチオ、(C1-C6)-アルキルスルフィニル、(C1-C6)-アルキルスルホニル、(C1-C6)-アルコキシカルボニル、(C1-C4)-アルキルアミノ又はジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ基［ここですぐ前に記載した１０の基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び(C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されている］、又は (C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール若しくはヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルコキシ及び(C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されている］であり、
又は、
隣接する２個のY基は直接結合している炭素原子と一緒に、炭素環又はヘテロ環である４−〜８−員の縮合環であり、N、O及びSからなる群から選択される１〜３個のヘテロ環原子を有し、そして無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ及び (C1-C4)-アルキルチオからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換され、
nは０、１、２、３又は４であり、
R1は、(C1-C4)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル又は(C3-C10)-アルキニル［ここですぐ前に記載した２つの基のそれぞれは無置換であるか又はすぐ前に記載した３つの基のそれぞれは一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Raで置換され、そして置換基を含んで１〜３０個の炭素原子を有する］、又は (C3-C10)-シクロアルキル、(C4-C10)-シクロアルケニル、又は飽和したヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rbで置換され、そして置換基を含んで３〜３０個の炭素原子を有する］であり、そして
R2はチエニルであり、ここでこの基は無置換であるか又は(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、ハロゲン及び(C1-C4)-アルコキシからなる群から選択される１〜３個の同一又は異なる基で置換され、
ここで基R1中、置換基
Raは、それぞれの場合において他の基から独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Za-Ra*及びRcyc-aの基からなる群から選択される基であり、
Rbは、それぞれの場合において他の基から独立に、ハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zb-Rb*及びRb**の基からなる群から選択される基であり、
ここで基Ra及びRb中、
Za及びZbはそれぞれ互いに独立に、式-O-、-S(O)p-、-S(O)p-O-、-O-S(O)p-、-NRO-S(O)p-、-S(O)pNRO-、-CO-、-O-CO-、-CO-O-、-S-CO-、-CO-S-、-S-CS-、-CS-S-、-O-CO-O-、-NRO-、-O-NRO-、-NRO-O-、-NRO-CO-、-CO-NRO-、-O-CO-NRO-又は-NRO-CO-O-、-NRO-CO-NRO-、-NRO-CO-NRO-及び-SiR'R''-からなる群から選択される二価の基であり、ここでpはそれぞれ整数 0、1又は2であり、そして置換基ROは互いに独立に水素、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、フェニル、フェニル-(C1-C6)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル又は、好ましくは１〜１０個の炭素原子を有するアシル(そしてこの場合は好ましくは [(C1-C6)-アルキル]カルボニル、[(C1-C6)-アルコキシ] カルボニル又は[(C1-C6)- アルキル]スルホニルからなる群から選択されるアシル）であり、そしてR'及びR''は互いに独立に、(C1-C6)-アルキル、(C2-C6)-アルケニル、(C2-C6)-アルキニル、フェニル、フェニル-(C1-C6)-アルキル又は(C3-C6)-シクロアルキルであり、そして
Rcyc-aは全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されている環式炭化水素基であり、又は全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されたヘテロ環基であり、そして
Ra*、Rb*及びRb**は、互いに独立に、全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されている炭化水素基であり、又は全体として１〜２４個の炭素原子を有する場合によっては置換されているヘテロ環基であり、又は
Ra*及びRb*は互いに独立に水素である。
【請求項７】
R1は、(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-アルケニル又は(C3-C6)-アルキニル［ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Raで置換され、そして置換基を含んで１〜２４個の炭素原子を有する］、又は(C3-C6)-シクロアルキル又は飽和したヘテロシクリル［ここですぐ前に記載した２つの基のそれぞれは、無置換であるか又は一つ若しくはそれより多い同一又は異なる基Rbで置換され、そして置換基を含んで３〜２４個の炭素原子を有する］であり、
ここで、
Raはハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Za-Ra*及びRcyc-aからなる群から選択される基であり、そして
Rbはハロゲン、シアノ、ニトロ並びに式-Zb-Rb*及びRb**からなる群から選択される基であり、
ここで基Ra及びRb中、
Za、Zbは互いに独立に、-O-、-S(O)p-、-S(O)p-O-、-O-S(O)p-、-NRO-S(O)p-、-S(O)pNRO-、-CO-、-O-CO-、-CO-O-、-NRO-、-NRO-CO-、-CO-NRO-、-O-CO-NRO-又は-NRO-CO-O-、-NRO-CO-NRO-、-NRO-CO-NRO-及び-SiR'R''-であり、ここで pはそれぞれ整数0、1又は2であり、そして基ROは互いに独立に水素、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ] カルボニル又は(C1-C4)-アルキルスルホニルであり、特にそれぞれ水素又は(C1-C4)-アルキルであり、そして R'及びR''は互いに独立に、(C1-C4)-アルキル、フェニル、フェニル-(C1-C4)-アルキル又は(C3-C6)-シクロアルキルであり、特に(C1-C4)-アルキルであり、
Rcyc-aは、(C3-C6)-シクロアルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、フェニル、飽和したヘテロシクリル、不飽和の非芳香族ヘテロシクリル又はヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した６つの基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、チオ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)- ハロアルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルホニル、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ、トリメチルシリル、(C1-C4)-アルカノイル、 [(C1-C4)-アルコキシ]カルボニル、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイル、そして飽和の又は不飽和の非芳香族ヘテロシクリルの場合は、更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、そして
Ra*、Rb*及び Rb**は互いに独立に、
(C1-C10)-アルキル、(C3-C10)-アルケニル、(C3-C10)-アルキニル、(C3-C6)-シクロア
ルキル、(C4-C6)-シクロアルケニル、アリール又はヘテロシクリルであり、ここですぐ前に記載した７つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、アミノ、ヒドロキシル、チオ、(C3-C6)-シクロアルキル、(C1-C4)- アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、(C1-C4)-ハロアルキルチオ、(C1-C4)-アルキルスルフィニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルフィニル、(C1-C4)-アルキルスルホニル、(C1-C4)-ハロアルキルスルホニル、(C1-C4)-アルキルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]アミノ、(C1-C4)-アルキルカルバモイルアミノ、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイルアミノ、トリメチルシリル、(C1-C4)-アルカノイル、[(C1-C4)-アルコキシ]カルボニル、カルバモイル、(C1-C4)-アルキルカルバモイル、ジ-[(C1-C4)-アルキル]カルバモイル、そして環式基の場合は更に (C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、そしてヘテロシクリルの場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、又は
Ra*及びRb*は互いに独立に水素である、
請求項６に記載の式（Ｉ）の化合物又はその塩。
【請求項８】
Rcyc-aは、(C3-C6)-シクロアルキル、フェニル、３〜６個の環原子を有する飽和したヘテロシクリル又は５〜６個の環原子を有するヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した４つの基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、そして飽和のヘテロシクリルの場合は、更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、そして
Ra*、Rb*及び Rb**は互いに独立に、
(C1-C6)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、フェニル、飽和されたヘテロシクリル又はヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した５つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)- アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、そして環式基の場合は更に (C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、そして飽和されたヘテロシクリルの場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、又は
Ra*及びRb*は互いに独立に水素である、
請求項６又は７に記載の式（Ｉ）の化合物又はその塩。
【請求項９】
Rcyc-aは、無置換又は一つ若しくはそれより多い(C1-C4)-アルキルで置換された(C3-C6)-シクロアルキル、フェニル、３〜６個の環原子を有する飽和したヘテロシクリル、又は５〜６個の環原子を有するヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した３つの基のそれぞれは無置換であるか又はハロゲン、シアノ、ニトロ、(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、そして飽和のヘテロシクリルの場合は、更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、そして
Ra*、Rb*及び Rb**は互いに独立に、
(C1-C4)-アルキル、(C3-C6)-シクロアルキル、フェニル、３〜６個の環原子を有する飽和されたヘテロシクリル又は５〜６個の環原子を有するヘテロアリールであり、ここですぐ前に記載した５つの基のそれぞれは、無置換であるか又はハロゲン、(C1-C4)- アルコキシ、(C1-C4)-ハロアルコキシ、(C1-C4)-アルキルチオ、そして環式基の場合は更に(C1-C4)-アルキル、(C1-C4)-ハロアルキル、(C1-C4)-アルコキシ-(C1-C4)-アルキル、そして飽和されたヘテロシクリルの場合は更にオキソからなる群から選択される一つ若しくはそれより多い基で置換されていて、又は
Ra*及びRb*は互いに独立に水素である、
請求項６〜８のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物又はその塩。
【請求項１０】
R2が２−チエニルである、請求項６〜９のいずれか１項に記載の式（Ｉ）の化合物又はその塩。
【請求項１１】
(a)  式(II)：
【化３】
2007537172.tif 000003
（ここにおいて(Y)nは式 (Ｉ)で定義した通りである）の化合物を、式(III)：
【化４】
2007537172.tif 000004
（ここにおいてR2は式(Ｉ)で定義した通りであり、そしてR4は水素、無置換若しくは置換されているアルキル、又は無置換若しくは置換されているアリールである）のα-ケト酸誘導体と反応させることによって、式 (Ia) ：
【化５】
2007537172.tif 000005
（ここにおいて(Y)n及びR2は式(Ｉ)で定義した通りである）の化合物を得て、そしてこの式(Ia)の化合物を、式 (IV) ：
R1-L                 (IV)
（ここにおいてR1は式(Ｉ)で定義した通りであり、そしてL は脱離基である）のアルキル化剤を用いた反応により、又はR1がメチル基である特別な場合は、アルキル化剤であるジメチルホルムアミド ジメチル アセタールを用いて反応させて、式(Ｉ)の化合物又はその塩に変換させる、
(b)  式(Ｖ)：
【化６】
2007537172.tif 000006
（ここにおいてR1及び(Y)nは式(Ｉ)で定義した通りである）の化合物を、(a)において記載した式(III)のα-ケト酸誘導体と反応させる、又は
(c)   式(I')：
【化７】
2007537172.tif 000007
（ここにおいて(Y)nは式(Ｉ)で定義した通りであり、
基RvはR1とは異なるR1の前駆体であり、そして基RwはR2と同一であり、又は
基RwはR2とは異なるR2の前駆体であり、そして基RvはR1と同一である）
の化合物を、「前駆体」として言及した基において、一つ若しくはそれより多い工程を用いる既知の又は慣用的方法によって誘導化して、式（Ｉ）の化合物を得る、
ことを含む、請求項６〜１０のいずれか１項に定義される式(Ｉ)の化合物又はその塩の製造方法。
【請求項１２】
請求項１〜１０のいずれか１項に定義される式(Ｉ)の化合物又はその塩、及び製剤補助剤を含んでいる作物保護組成物。
【請求項１３】
請求項１〜１０のいずれか１項に定義される式(Ｉ)の化合物又はその塩、及び、一つ若しくはそれより多い有害生物防除剤、又は一つ若しくはそれより多い有害生物防除剤と製剤補助剤の両方を含んでいる作物保護組成物。
【請求項１４】
有効量の一つ若しくはそれより多い請求項１〜１０のいずれか１項に定義される式(Ｉ)の化合物又はその塩を有害生物防除剤の処理前、処理後又は同時に、植物、植物の部分、植物の種子又は苗に施用することからなる、農業化学品の植物毒性副作用から有用植物又は作物植物を保護する方法。
【請求項１５】
施用方法が発生後処理法によるものである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
式(Ｉ)の化合物の施用方法が植物の種子又は苗を処理することによるものである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
施用方法が発生前処理法によるものである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
一つ若しくはそれより多い請求項１〜１０のいずれか１項に定義される式(Ｉ)の化合物又はその塩の有効量を、一つ若しくはそれより多い除草剤の処理前、処理後又は同時に、植物、植物の部分、植物の種子又は苗に施用することを含む、有用植物の作物栽培における有害植物の選択的防除方法。
【請求項１９】
一つ若しくはそれより多い式(Ｉ)の化合物又はその塩を用いて種子を処理し、そして播種後に除草剤を発生前処理法又は発生後処理法によって施用する、請求項１８に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６４】
【表１】
2007537172.tif 000008
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３２９】
【表６０】
2007537172.tif 000009