【事件の表示】
　特願２００４−３２１３５８「モバイル通信デバイスの電子メッセージサイズを減少させるシステムおよび方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　６月　２日出願公開、特開２００５−１４１７５３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成１６年１１月４日（パリ条約に基づく優先権主張　２００３年１１月４日　ヨーロッパ特許庁）の出願であって、平成１９年１１月５日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成２０年２月６日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
　
第２．平成２０年２月６日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年２月６日付けの手続補正を却下する。
　　　　　　
［理由］
１．補正内容
　平成２０年２月６日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）は、補正前の請求項１
　　　　　　
「　　【請求項１】
　モバイル通信デバイスに表示される電子メッセージのサイズを減少させる方法であって、
　該方法は、
　該モバイル通信デバイスを用いて、該電子メッセージを受信するステップであって、該電子メッセージは、アドレスカード情報を含む、ステップと、　該受信された電子メッセージと、共通の送信者フィールドを有する以前に受信された電子メッセージからのテキストの所定の部分とを比較することによって、該受信された電子メッセージの一部を該アドレスカード情報であると識別するステップと、
　該識別されたアドレスカード情報をアドレスカード印と置換することによって、該受信された電子メッセージの減少したバージョンを該モバイル通信デバイスに自動的に表示するステップと
　を包含する、方法。」を、
　　　　　　
「　　【請求項１】
　モバイル通信デバイスに表示される電子メッセージのサイズを減少させる方法であって、
　該方法は、
　該モバイル通信デバイスを用いて、該電子メッセージを受信するステップであって、該電子メッセージは、アドレスカード情報を含む、ステップと、　該受信された電子メッセージと、
該受信された電子メッセージの送信者フィールドと共通である
　該識別されたアドレスカード情報をアドレスカード印と置換することによって、該受信された電子メッセージの減少したバージョンを該モバイル通信デバイスに自動的に表示するステップと
　を包含する、方法。」
と補正することを含むものである。（下線は、補正箇所を示すために、当審が付加した。）
　
　
２．補正の目的
　請求項１についての補正は、補正前の「共通」を、「該受信された電子メッセージの送信者フィールドと共通」と限定するものであり、特許請求の範囲の限定的減縮を目的とするものである。　
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法１７条の２第５項において準用する同法１２６条５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　　　　　　　
　　　　　　　
３．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１（特開２００１−５６７９１号公報）には、次の事項が記載されている。　
　　　　　
（ａ）段落番号【０００２】　
「一般に、パーソナルコンピュータ、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants：携帯情報端末）等により、ネットワークを介して電子メールの送受信が行われている。従来、電子メール本文を入力する際に、例えば、「お世話になっております。」、「よろしくお願いいたします。」のような挨拶文、あるいは送信者の名前、会社名、所属部署名、電話番号、電子メールアドレス等、送信者情報等の定型句を電子メール本文の文頭、文中、文末等に入力することが多い。」　
　　　　　　　　
（ｂ）段落番号【０００４】　
「しかしながら、ＰＤＡのように表示画面が小さく、表示可能な文字数に制限がある場合には、電子メールを入力、送信する際に、挨拶文等の定型句を入力して表示させると、内容文を入力する際に、その入力した文字列を表示する表示面積が少なくなり、内容がまとめづらくなるという問題があった。また、挨拶文等の定型句が使用された長い電子メールを受信した場合には、表示画面内に受信した電子メール本文がすべて表示しきれないため、受信者は、表示画面をスクロールしながら受信した電子メール本文を読まなくてはならず、読みづらく、内容を把握しづらいという問題があった。」　
　　　　　　　　　
（ｃ）段落番号【００１７】　
「また、記憶装置６は、前記メール省略表示処理が実行される際に、通信装置８により受信した電子メールデータを格納するエリアＡ、及び予め設定された省略候補文字列データ及び省略文字データを格納するエリアＢのメモリエリアを形成する。」　
　　　　　　
（ｄ）段落番号【００２４】−【００２６】　
「【００２４】ＣＰＵ２は、通信装置８によりメールデータを受信し（ステップＳ１）、受信したメールデータを記憶装置６内の記憶媒体７に形成されたエリアＡに格納し（ステップＳ２）、このエリアＡに格納されたメールデータ内に、予めエリアＢに設定された「省略候補文字列」と一致する文字列が存在するか否かを判別し（ステップＳ３）、存在する場合には、その一致した「省略候補文字列」に対応する「省略文字」に変換し（ステップＳ４）、ステップＳ５に移行する。
【００２５】ステップＳ３において、エリアＡに格納したメールデータ内にエリアＢに設定された「省略候補文字列」と一致する文字列が存在しなかった場合には、ステップＳ５に移行する。ステップＳ５において、ＣＰＵ２は、受信したメールデータを表示部５に表示する。その際に、ステップＳ４において省略文字に変換した文字列がある場合には、その変換した省略文字列を表示し、その省略文字列に下線を表示する。そして、処理を終了する。
【００２６】図４は、メール省略表示処理を実行した結果、表示部５に表示されるメールデータの表示例を示す図である。この図４において、「お世話様。」には、下線が表示されているため、「いつもお世話になっております。」という文字列が省略表示されていることを示しており、同様に、下線が表示されている「申し訳、よろしく。」は、「お忙しい中、大変申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。」が省略表示され、「開発メンバー１。」は、「開発部の山田・小川・佐藤・鈴木になります。」が省略表示され、「＊＊山田」は、「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」が省略表示されていることを示している。」
　　　　　　　　　　　　　
（ｅ）段落番号【００５６】−【００５７】
「そして、送信者のメールアドレスを参照して、同じ送信者から前回受信したメールを検索し（ステップＳ４３）、前回受信したメールが有るか否かを判別し（ステップＳ４４）、有る場合には、前回受信したメールと今回受信したメールとを比較し（ステップＳ４５）、ステップＳ４６に移行し、前回受信したメールが無い場合には、そのまま処理を終了する。
【００５７】ＣＰＵ２は、ステップＳ４６において、ステップＳ４２で省略文字に変換された文字列以外に前回受信したメールデータ内の文字列と今回受信したメールデータ内の文字列とで一致する文字列が有るか否かを判別し、一致する文字列が有る場合には、その文字列に対する省略登録画面を表示し、その省略登録画面上において、その文字列に対する省略文字が入力されると（ステップＳ４７）、その文字列を記憶媒体７内のエリアＢ内に「省略候補文字列」として設定し、入力された省略文字を「省略文字」として設定し、省略登録を終了して（ステップＳ４８）処理を終了する。ステップＳ４６において、一致する文字列が無かった場合には、そのまま処理を終了する。」
　　　　　　　　　　　
（ｆ）段落番号【００５８】−【００５９】
「【００５８】図１２は、省略文字列登録処理の過程の一例を示す図である。例えば、図１２（ａ）に示すような１回目のメールを受信した後、図１２（ｂ）に示すような２回目のメールを受信したとすると、既にエリアＢに設定されている「省略候補文字列」は、例えば、「お世話様。」、「よろしく。」のように省略され、下線が表示される。しかしながら、図１２（ａ）に示す１回目のメールと図１２（ｂ）に示す２回目のメールとを比較して、例えば、「国内電子手帳推進会議」のような同じ文字列が使用されており、この「国内電子手帳推進会議」がエリアＢに設定された「省略候補文字列」でない場合には、図１２（ｂ）に示すように、「省略候補：国内電子手〜」というように、省略登録候補として「国内電子手帳推進会議」が選択されたことが表示される。
【００５９】この時、例えば、「省略候補：国内電子手〜」の表示部分をマウスによりクリックする等の操作を行なうと、「国内電子手帳推進会議」という文字列をエリアＢに省略登録するための、図１２（ｃ）に示すような省略登録画面が表示される。この図１２（ｃ）に示すような省略登録画面において、“候補文字列”には、省略登録すべき文字列、この場合には「国内電子手帳推進会議」が既に自動的に入力されており、“省略表示文字”の入力領域にカーソルが表示される。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（ｇ）段落番号【００６０】
「【００６０】図１２（ｃ）の状態において、“省略表示文字”の入力領域に、例えば「電推」と入力すると、図１２（ｄ）に示す状態となり、エリアＢの「省略候補文字列」に「国内電子手帳推進会議」が設定され、それに対応する「省略文字」に「電推」が設定される。このように「国内電子手帳推進会議」に対する省略文字列登録処理を実行した後、例えば３回目のメールを受信した場合には、図１２（ｅ）に示すように、「国内電子手帳推進会議」の文字列が、「電推」と省略表示される。」
　　　　　　　　　　　
　したがって、刊行物１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると、認められる。
　　　　　　　
「ＰＤＡ（Personal Digital Assistants：携帯情報端末）において、
　記憶装置６は、メール省略表示処理が実行される際に、通信装置８により受信した電子メールデータを格納するエリアＡ、及び予め設定された省略候補文字列データ及び省略文字データを格納するエリアＢのメモリエリアを形成しており、　
　ＣＰＵ２は、通信装置８によりメールデータを受信し（ステップＳ１）、受信したメールデータを記憶装置６内の記憶媒体７に形成されたエリアＡに格納し（ステップＳ２）、このエリアＡに格納されたメールデータ内に、予めエリアＢに設定された「省略候補文字列」と一致する文字列が存在するか否かを判別し（ステップＳ３）、存在する場合には、その一致した「省略候補文字列」に対応する「省略文字」に変換し（ステップＳ４）、ステップＳ５に移行し、
　ステップＳ５において、ＣＰＵ２が、受信したメールデータを表示部５に表示する際に、ステップＳ４において省略文字に変換した文字列がある場合には、その変換した省略文字列を表示し、その省略文字列に下線を表示し、
　具体的には、「お世話様。」には、下線が表示されているため、「いつもお世話になっております。」という文字列が省略表示されていることを示しており、同様に、下線が表示されている「申し訳、よろしく。」は、「お忙しい中、大変申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。」が省略表示され、「開発メンバー１。」は、「開発部の山田・小川・佐藤・鈴木になります。」が省略表示され、「＊＊山田」は、「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」が省略表示されていることを示している方法であって、
　省略文字列登録処理としては、
　送信者のメールアドレスを参照して、同じ送信者から前回受信したメールを検索し（ステップＳ４３）、前回受信したメールが有るか否かを判別し（ステップＳ４４）、有る場合には、前回受信したメールと今回受信したメールとを比較し（ステップＳ４５）、ステップＳ４６に移行し、
　ステップＳ４６において、ＣＰＵは、ステップＳ４２で省略文字に変換された文字列以外に前回受信したメールデータ内の文字列と今回受信したメールデータ内の文字列とで一致する文字列が有るか否かを判別し、一致する文字列が有る場合には、その文字列に対する省略登録画面を表示し、その省略登録画面上において、その文字列に対する省略文字が入力されると（ステップＳ４７）、その文字列を記憶媒体７内のエリアＢ内に「省略候補文字列」として設定し、入力された省略文字を「省略文字」として設定し、省略登録を終了して（ステップＳ４８）処理を終了し、
　具体的には、１回目のメールと２回目のメールとを比較して、「国内電子手帳推進会議」のような同じ文字列が使用されており、この「国内電子手帳推進会議」がエリアＢに設定された「省略候補文字列」でない場合には、「省略候補：国内電子手〜」というように、省略登録候補として「国内電子手帳推進会議」が選択されたことが表示され、
　この時、「省略候補：国内電子手〜」の表示部分をマウスによりクリックする等の操作を行なうと、「国内電子手帳推進会議」という文字列をエリアＢに省略登録するための、省略登録画面が表示され、この省略登録画面において、“候補文字列”には、省略登録すべき文字列、この場合には「国内電子手帳推進会議」が既に自動的に入力されており、“省略表示文字”の入力領域にカーソルが表示され、 “省略表示文字”の入力領域に、「電推」と入力すると、エリアＢの「省略候補文字列」に「国内電子手帳推進会議」が設定され、それに対応する「省略文字」に「電推」が設定され、省略文字列登録処理が終了し、
　「国内電子手帳推進会議」に対する省略文字列登録処理を実行した後、３回目のメールを受信した場合には、「国内電子手帳推進会議」の文字列が、「電推」と省略表示される方法。」
　　　　　　　
　　　　　　　　
４．引用発明と本願補正発明の一致点・相違点　
　引用発明の「ＰＤＡ（Personal Digital Assistants：携帯情報端末）」は、本願補正発明の「モバイル通信デバイス」に相当する。
　引用発明の「メールデータ」は、本願補正発明の「電子メッセージ」に相当する。
　引用発明では、受信したメールデータを表示部５に表示する際に、ステップＳ４において省略文字に変換した文字列がある場合には、その変換した省略文字列を表示しており、「省略文字列」の方が「省略文字に変換した文字列」より短いから、表示されるメールデータは、受信したメールデータよりもサイズが減少している。　
　したがって、引用発明の「方法」は、本願補正発明の「モバイル通信デバイスに表示される電子メッセージのサイズを減少させる方法」に相当する。
　引用発明の「ＣＰＵ２は、通信装置８によりメールデータを受信し（ステップＳ１）」は、本願補正発明の「該モバイル通信デバイスを用いて、該電子メッセージを受信するステップ」に相当する。
　　　　　　　　
　引用発明の「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」は、本願補正発明の「アドレスカード情報」に相当する。
　引用発明においては、「＊＊山田」が、「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」が省略表示されていることを示しているから、通信装置８により受信されたメールデータには、アドレスカード情報が含まれている。
　したがって、引用発明の「ＣＰＵ２は、通信装置８によりメールデータを受信し（ステップＳ１）」は、本願補正発明の「該モバイル通信デバイスを用いて、該電子メッセージを受信するステップであって、該電子メッセージは、アドレスカード情報を含む、ステップ」に相当する。
　　　　　　　　　
　引用発明のアドレスコード情報「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」も、省略文字列登録処理によって登録されたものと解される。したがって、１回目及び２回目のメールに上記アドレスコード情報が含まれており、３回目のメールにも上記アドレスコード情報が含まれている場合に、３回目のメールを表示する際、３回目のメール中の上記アドレスコード情報は、省略文字「＊＊山田」に置換されるものと解される。
　引用発明では、３回目に受信したメールと、２回目に受信されたメールからのテキストの所定の部分である「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」とを比較することにより、３回目に受信したメールの一部を該アドレスコード情報であると識別しているから、引用発明の３回目のメールを受信した場合のステップＳ３は、本願補正発明の「識別するステップ」と、「該受信された電子メッセージと、以前に受信された電子メッセージからのテキストの所定の部分とを比較することによって、該受信された電子メッセージの一部を該アドレスカード情報であると識別するステップ」である点で一致している。
　　　　　　　　　　　
　本件補正の請求項３に「前記アドレスカード印は、前記アドレスカード情報の一部を含む、請求項１に記載の方法。」と記載されているから、アドレスカード印は、アドレスカード情報の一部を含んでいても良く、引用発明の、アドレスカード情報「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」の一部である「山田」を含み、アドレスカード情報「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」が省略表示されていることを示している省略文字「＊＊山田」及び「下線」は、本願補正発明の「アドレスカード印」に相当する。
　したがって、引用発明の「存在する場合には、その一致した「省略候補文字列」に対応する「省略文字」に変換し（ステップＳ４）」及び「ＣＰＵ２が、受信したメールデータを表示部５に表示する際に、ステップＳ４において省略文字に変換した文字列がある場合には、その変換した省略文字列を表示し、その省略文字列に下線を表示するステップ５」は、本願補正発明の「該識別されたアドレスカード情報をアドレスカード印と置換することによって、該受信された電子メッセージの減少したバージョンを該モバイル通信デバイスに自動的に表示するステップ」に相当する。
　　　　　　　
　したがって、引用発明と本願補正発明の一致点・相違点は次のとおりである。　
　　　　　　　　　　　
［一致点］　
「モバイル通信デバイスに表示される電子メッセージのサイズを減少させる方法であって、
　該方法は、
　該モバイル通信デバイスを用いて、該電子メッセージを受信するステップであって、該電子メッセージは、アドレスカード情報を含む、ステップと、　該受信された電子メッセージと、以前に受信された電子メッセージからのテキストの所定の部分とを比較することによって、該受信された電子メッセージの一部を該アドレスカード情報であると識別するステップと、
　該識別されたアドレスカード情報をアドレスカード印と置換することによって、該受信された電子メッセージの減少したバージョンを該モバイル通信デバイスに自動的に表示するステップと
　を包含する、方法。」である点。　
　　　　　　　
［相違点］　
　該受信された電子メッセージの一部を該アドレスカード情報であると識別するステップにおける、該受信された電子メッセージの比較対象が、
　本願補正発明では、該受信された電子メッセージの送信者フィールドと共通である送信者フィールドを有する以前に受信された電子メッセージからのテキストの所定の部分であるのに対して、
　引用発明では、以前に受信された電子メッセージからのテキストの所定の部分である点。　
　　　　　
　　　　　
５．相違点の検討　
　引用発明の省略文字列登録処理では、「前回受信したメール」を「１回目
のメール」、「今回受信したメール」を「２回目のメール」としてメールの受信回数をカウントしている。引用発明の省略文字列登録処理では、ステップＳ４３で、送信者のメールアドレスを参照して、同じ送信者から前回受信したメールを検索しているから、「前回受信したメールの送信者」と「今回受信したメールの送信者」とは同じである。したがって、「１回目のメールの送信者」と「２回目のメールの送信者」も同じである。このように同一送信者からの受信メールについて「１回目」、「２回目」と数えているのであるから、「３回目のメールの送信者」も「２回目のメールの送信者」と同じであると解される。したがって、引用発明において、ある新規なメールを受信した時に、該メールの送信者と同じ送信者が以前に送信したメールのテキストの一部であって、エリアＢに登録されている文字列を、比較対象とすることは、容易に想到できたことである。
　ある新規なメールを受信した時に、該メールの送信者と同じ送信者が以前に送信したメールのテキストの一部であって、エリアＢに登録されている文字列を、比較対象とするということは、「該受信された電子メッセージ（ある新規なメール）の送信者フィールドと共通である送信者フィールドを有する以前に受信された電子メッセージ（同じ送信者が以前に送信したメール）からのテキストの所定の部分（「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　第一開発部　１２開発室　山田　一郎　ＴＥＬ　内）１２３４　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」）」を、比較対象とするということである。
　　　　　　　
　そして、本願補正発明の奏する効果も、引用発明から当業者が予測できたものである。
　　　　　
　したがって、本願補正発明は、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際に独立して特許を受けることができたものでない。　
　　　　　
　　　　　
６．むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　　　　　　
　　　　　　
第３．本願発明について
　平成２０年２月６日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１９年９月７日付手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。
　　　　
１．引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１及び引用発明は、前記「第２．３．」に記載したとおりである。　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
２．対比・判断
　本願発明は、前記「第２．」で検討した本願補正発明から「共通」の限定事項である「該受信された電子メッセージの送信者フィールドと」との構成を省いたものである。そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２．５．」に記載したとおり、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
３．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、刊行物１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　　　
　したがって、本願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　　　　
　よって、結論のとおり審決する。