【事件の表示】
　平成１１年特許願第３６３９３８号「電動ポンプ用軸封ユニット」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年　６月２６日出願公開，特開２００１−１７３５９３〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は，平成１１年１２月２２日の出願であって，平成２２年５月１７日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年８月２４日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに，同日付け手続補正書による手続補正（以下「本件補正」という。）がなされたものである。
　
２．本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願の発明
　本件補正により，特許請求の範囲の請求項１は，
「モータフレーム
の下端面
の上端面
と補正された。
　
　上記補正は，請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「モータフレームとポンプケーシングとの対向面間」について「モータフレームの下端面とポンプケーシングの上端面との対向面間」と限定するものであって，平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで，本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下，「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，単に「改正前の特許法」という。）第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
ａ）原査定の拒絶の理由に引用された実願平２−１０３６７５号（実開平４−６２３９１号）のマイクロフィルム（以下「引用例１」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
　
　・「従来の水中モータポンプにあっては，前記電動機フレーム１とポンプヘッドのケーシング６との間に形成された油室９内の電動機軸２の軸周にメカニカルシール１０を組み込み，この油室９内に規定量の潤滑油を注油するとにより軸封しているのが現状である。
　ところが，前記メカニカルシール１０は，第３図に示すように，油室９内のハウジングに固定摺接環であるメイティングリング１１をカップガスケット１２及びケース１３を介して嵌着する一方，このメイティングリング１１の摺動面側に回転摺接環であるシールリング１４を配置し，かつこのシールリング１４をドライブリング１５で固定されたゴムベローズ１６及びこのゴムベローズ１６と前記シールリング１４の衝合部の外周を保持して廻り止めするドライビングケース１７により前記電動機軸２の軸周に固定するとともに，これらのシール組立部品を一対として，前記電動機軸２の中心軸方向に左右対称的に配置し，これら上下部両シール組立部品のドライビングケース１５，１５間に適宜のクリアランスａをもたせて共通なコイルスプリング１８を介在し，このコイルスプリング１８の付勢力により軸方向に押圧付勢する泥水と油，油と空気のダブルシール構造となっている。」（明細書３頁５行〜４頁１４行）
　
　・「以下，本考案を第１図に示す一実施例を参照しながら説明する。なお，本考案に係る図示の実施例において，第２図及び第３図に示す従来の水中モータポンプと構成が重複する部分は同一符号を用いて説明する。
　すなわち，本考案に係る水中モータポンプは，第１図に示すように，電動機フレーム１内に組み込まれる油室９を，第１のカセットケース９１と第２のカセットケース９２とで組立形成し，その中心軸部にスリーブ９３を挿通させてなるとともに，このスリーブ９３の軸周にメカニカルシール１０を組付けることにより，油室９とメカニカルシール１０とを一体化構造にしてなるものである。」（同書７頁１１行〜８頁８行）
　
　・「しかして，上記のような油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセットは，電動機フレーム１と電動機軸２に対して装着され，次いで，ポンプヘッドのケーシング６，インペラー７及びストレーナ８を装着することによりポンプの組立が完了する。」（同書９頁５〜１０行）
　
　・「以上の説明から明らかなように，本考案によれば，油室とメカニカルシールを一体化構造にしてなることから，ポンプ機構への組み込みをカセッ卜式に行なうことができ，これによって，組み込み作業及び分解交換作業を熟練を要することなく簡便かつ容易に行なうことができる。」（同書９頁１２行〜１０頁２行）
　　
　・第１図には，空間部が電動機フレーム１の下端面とポンプヘッドのケーシング６の上端との対向空間に形成される構成が示され，さらに，第３図のメカニカルシールの構成自体を踏まえれば，メカニカルシール１０における電動機側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第１のカセットケース９１の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させ，メカニカルシール１０におけるポンプ側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第２のカセットケース９２の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させた構成が示されている。
　　
　・第１図には，メカニカルシール１０の外周を環状の油室９で囲繞した態様，及びスリーブ９３が空間部を貫通する電動機軸２に嵌着された態様が示されている。
　　
　・上記の「本考案によれば，油室とメカニカルシールを一体化構造にしてなることから，ポンプ機構への組み込みをカセッ卜式に行なうことができ，これによって，組み込み作業及び分解交換作業を熟練を要することなく簡便かつ容易に行なうことができる。」との記載によれば，油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセットは，電動機フレーム１の下端面とポンプヘッドのケーシング６の上端との対向空間に形成される空間部へ着脱可能に介装されているということができる。
　　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると，引用例１には，次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認めることができる。
「電動機フレーム１の下端面とポンプヘッドのケーシング６の上端との対向空間に形成される空間部へ着脱可能に介装させる水中モータポンプの油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセットであって，スリーブ９３の軸周にメカニカルシール１０を組付けてその外周を環状の油室９で囲繞し，メカニカルシール１０における電動機側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第１のカセットケース９１の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させ，メカニカルシール１０におけるポンプ側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第２のカセットケース９２の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させ，スリーブ９３が前記空間部を貫通する電動機軸２に嵌着される構造に形成せられている，水中モータポンプの油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセット。」
　
ｂ）同じく，引用された特開平９−１９５９７４号公報（以下「引用例２」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
　
　・「【００１３】
【発明の実施の形態】以下，本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。図１は，本発明の水中ポンプの実施の形態の一例を示す縦断面図である。この水中ポンプは，図１に示すように，上部に配置されたモーター２０と，モーター２０の下側に取り付けられたポンプケーシング３０とを有している。
【００１４】モーター２０は，円筒状のモーターケーシング２４と，このモーターケーシング２４の軸心部を鉛直状態で挿通するローターシャフト２１と，このローターシャフト２１に外嵌状態で取り付けられたローター２２と，ローター２２を取り囲むようにモーターケーシング２４の内周面に取り付けられたステーター２３とを有している。モーターケーシング２４における外周側部分には，上下方向に延びる通水路１０が設けられている。
【００１５】モーターケーシング２４は上端面が開放されており，その開放された上端面が，モーターケーシング２４に取り付けられた上面カバー２７によって閉塞されている。上面カバー２７には，通水路１０に連通する吐出口１２が設けられている。モーターケーシング２４の下面は，水平状に設けられた底面部２４ａによって閉塞されている。
【００１６】モーター２０の軸心部に配置されたローターシャフト２１の上端部は，軸受け２８によって上面カバー２７に回転可能に支持されており，ローターシャフト２１の下端部は，モーターケーシング２４の底面部２４ａを貫通している。ローターシャフト２１の下部は，軸受け２９によってモーターケーシング２４の底面部２４ａに対して回転可能に支持されている。
【００１７】モーターケーシング２４の下側には，内部にオイル室４１を形成したメカシールブラケット４２が取り付けられている。このメカシールブラケット４２は，下面４２ａを有する鉛直状態になった短円筒状をしており，メカシールブラケット４２内には，モーターケーシング２４内に設けられた通水路１０に対向する筒状の通水部４２ｂが，外周側部分に鉛直状態で設けられている。
【００１８】メカシールブラケット４２内のオイル室４１内には，シール用のオイルが充填されており，また，オイル室４１内を挿通するローターシャフト２１には，メカニカルシール４３が設けられている。
【００１９】メカシールブラケット４２の下面４２ａには，カバー部材５０を介して，硬質ゴムによって構成されたポンプケーシング３０が取り付けられている。」
　
　・図１には，メカニカルシール４３を収納するオイル室４１を形成したメカシールブラケット４２を介装させる空間部がモーターケーシング２４の下端面とポンプケーシング３０のカバー部材５０上面との対向面間に形成される構成，及び，オイル室４１を形成したメカシールブラケット４２の周壁端縁部がモーターケーシング２４端面へ当接する取付座に形成されている構成が示されている。
　
ｃ）同じく，引用された特開昭５９−１１０８９６号公報（以下「引用例３」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
　
　・「以下，図面に従つてこの発明の実施例について説明する。第３図はこの発明の水中モータポンプの縦断面図である。・・・
　下部ブラケツト１と中間ケーシング２は密封輪３を介して嵌め合わされ，中間ケーシング２のボルト孔を通つてボルト４が下部ブラケツト１のめねじにねじ込まれて結合されている。
　下部ブラケツト１，中間ケーシング２には吐出し水の通路５が設けてあり，両者の間には軸封装置６が装着されるが軸封装置６はポンプ軸７の挿通する両端内周にＯリング１１を嵌入したスリーブ１２との間に構成せられており，下部ブラケツト１に設けた栓１３により下部ブラケツト１と中間ケーシング２間の空間に軸封装置６用の潤滑兼冷却油を出し入れができるようになっている。第４図に示すように軸封装置６はポンプ軸７に直接挿通される従来の構造でも良い（第４図は第６図のスリーブ１２がポンプ軸７にＯリング１１を介して嵌入している部分を除き第６図と同じである。）」（３頁左下欄５行〜同頁右下欄５行）
　
　・「第６図は本発明の軸封装置の詳細を示す図面である。
　摺動環７４を固着された固定ライナリング７５は密封輪７６を外周に嵌め込まれ，中間ケーシング２に嵌入し，小ねじ７７により中間ケーシング２に固定された押え板７８により軸方向脱出を止められ，固定ライナリング７５の内径はスリーブ１２とはスロツトル効果のあるような隙間に作られている。摺動環７９は下部ブラケツト１の中心ボス部に嵌入され，摺動環７４，７９間に一対の摺動環８１を固着された弾性体の移動環８２がスリーブ１２に軸封且つ軸方向移動可能に嵌入しており，移動環８２間にはばね８３が圧縮挿入され移動環８２を介して摺動環８１を摺動環７４，７９に夫々弾撥押圧している。」（５頁右上欄６行〜同頁左下欄１行）
　
　・第６図には，軸封装置６における摺動環７９の外周面を下部ブラケツト１に凹設された環溝に嵌着させ，軸封装置における摺動環７４を固着した固定ライナリング７５の外周面を中間ケーシング２に凹設された環溝に嵌着させ，該摺動環７４を固着した固定ライナリング７５を環溝内に固定させる押え板７８を中間ケーシング２の環溝の周壁上面に定着させた構成が示されている。
　
（３）対比
　そこで，本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
　まず，後者の「電動機フレーム１」は前者の「モータフレーム」に，後者の「ポンプヘッドのケーシング６」は前者の「ポンプケーシング」に，それぞれ相当し，後者の「上端」と前者の「上端面」とは，「上端部」との概念で共通し，後者の「対向空間」と前者の「対向面間」とは，「対向領域」との概念で共通し，後者の「水中モータポンプの油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセット」は前者の「電動ポンプ用軸封ユニット」に相当するから，結局，後者の「電動機フレーム１の下端面とポンプヘッドのケーシング６の上端との対向空間に形成される空間部へ着脱可能に介装させる水中モータポンプの油室９とメカニカルシール１０を一体化構造にしたカセット」と前者の「モータフレームの下端面とポンプケーシングの上端面との対向面間に形成される空間部へ着脱可能に介装させる電動ポンプ用軸封ユニット」とは，「モータフレームの下端面とポンプケーシングの上端部との対向領域に形成される空間部へ着脱可能に介装させる電動ポンプ用軸封ユニット」との概念で共通している。
　
　続いて，後者の「スリーブ９３」は前者の「円筒状軸スリーブ」に，後者の「スリーブ９３の軸周」は前者の「円筒状軸スリーブの外周」に，後者の「メカニカルシール１０」は前者の「ダブルメカニカルシール」に，後者の「組付け」た態様は前者の「嵌装させ」た態様に，後者の「油室９」は前者の「オイルタンク」に，それぞれ相当している。
　
　次に，後者の「電動機側の固定摺接環１１」は前者の「モータ側固定摺接環」に，後者の「第１のカセットケース９１の壁体」は前者の「モータ側壁体」に，それぞれ相当し，後者の「筒状に形成された貫通孔」と前者の「凹設された環溝」とは，「所定形状に形成された受部」との概念で共通し，後者の「ポンプ側の固定摺接環１１」は前者の「ポンプ側固定摺接環」に，後者の「第２のカセットケース９２の壁体」は前者の「ポンプ側壁体」に，それぞれ相当するから，結局，後者の「メカニカルシール１０における電動機側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第１のカセットケース９１の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させ，メカニカルシール１０におけるポンプ側の固定摺接環１１の外周面を油室９の第２のカセットケース９２の壁体に筒状に形成された貫通孔に嵌着させ」た態様と前者の「ダブルメカニカルシールにおけるモータ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのモータ側壁体に凹設された環溝に嵌着させ，ダブルメカニカルシールにおけるポンプ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのポンプ側壁体に凹設された環溝に嵌着させ」た態様とは，「ダブルメカニカルシールにおけるモータ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのモータ側壁体に所定形状に形成された受部に嵌着させ，ダブルメカニカルシールにおけるポンプ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのポンプ側壁体に所定形状に形成された受部に嵌着させ」たとの概念で共通している。
　
　また，前者の「ポンプ軸」について，本願の明細書の【０００７】段落に，「４はポンプモータ５から導下されてポンプケーシング３内に達するポンプ軸」と記載されていることを踏まえると，後者の「電動機軸２」は前者の「ポンプ軸」に相当している。
　
　したがって，両者は，
「モータフレームの下端面とポンプケーシングの上端部との対向領域に形成される空間部へ着脱可能に介装させる電動ポンプ用軸封ユニットであって，円筒状軸スリーブの外周にダブルメカニカルシールを嵌装させてその外周を環状のオイルタンクで囲繞し，ダブルメカニカルシールにおけるモータ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのモータ側壁体に所定形状に形成された受部に嵌着させ，ダブルメカニカルシールにおけるポンプ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのポンプ側壁体に所定形状に形成された受部に嵌着させ，円筒状軸スリーブが前記空間部を貫通するポンプ軸に嵌着される構造に形成せられている，電動ポンプ用軸封ユニット。」
の点で一致し，以下の各点で相違している。
　
［相違点１］
　電動ポンプ用軸封ユニットを介装させる空間部が形成されるモータフレームの下端面とポンプケーシングの「上端部」との「対向領域」に関し，本願補正発明は，モータフレームの下端面とポンプケーシングの「上端面」との「対向面間」であるのに対し，引用発明は，モータフレームの下端面とポンプケーシングの「上端」との「対向空間」である点。
［相違点２］
　「所定形状に形成された受部」に関し，本願補正発明は，「凹設された環溝」であるのに対し，引用発明は，「筒状に形成された貫通孔」である点。
［相違点３］
　本願補正発明は，「ポンプ側固定摺接環を環溝内に固定させる押え板をポンプ側壁体の環溝の周壁上面に定着させ」た構成を備えているのに対し，引用発明は，かかる構成を備えていない点。
［相違点４］
　本願補正発明は，「オイルタンクの周壁端縁部がモータフレーム端面へ当接する取付座に形成されている」構成を備えているのに対し，引用発明は，かかる構成を備えていない点。
　
（４）判断
　上記相違点について以下検討する。
　
・相違点１及び４について
　例えば，引用例２にも開示されているように，電動ポンプ用軸封部（「メカニカルシール４３を収納するオイル室４１を形成したメカシールブラケット４２」が相当）を介装させる空間部がモータフレーム（「モーターケーシング２４」が相当）の下端面とポンプケーシングの上端面（「ポンプケーシング３０のカバー部材５０上面」が相当）との対向面間に形成される構成，及び，オイルタンク（「オイル室４１を形成したメカシールブラケット４２」が相当）の周壁端縁部がモータフレーム端面へ当接する取付座に形成されている構成は，いずれも電動ポンプ（「水中ポンプ」が相当）の分野における周知の構成である。
　
　引用発明において，電動ポンプ用軸封部をモータフレームとポンプケーシングの間の空間部に介装させて取り付ける際に，上記周知の構成を採用することは，当業者が必要に応じて適宜なし得ることであり，かかる採用に際し格別な技術的困難性を伴うものとも解されない。
　
　そうすると，引用発明において，上記周知の構成に倣い，相違点１及び４に係る本願補正発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得たものというべきである。
　
・相違点２及び３について
　例えば，引用例３にも開示されているように，ダブルメカニカルシール（「軸封装置６」が相当）におけるモータ側固定摺接環（「摺動環７９」が相当）の外周面をオイルタンクのモータ側壁体（「下部ブラケツト１」が相当）に凹設された環溝に嵌着させ，ダブルメカニカルシールにおけるポンプ側固定摺接環（「摺動環７４を固着した固定ライナリング７５」が相当）の外周面をオイルタンクのポンプ側壁体（「中間ケーシング２」が相当）に凹設された環溝に嵌着させ，該ポンプ側固定摺接環を環溝内に固定させる押え板（「押え板７８」が相当）をポンプ側壁体の環溝の周壁上面に定着させた構成とすることは，電動ポンプ（「水中モータポンプ」が相当）の分野における周知慣用技術である。
　
　そうすると，引用発明において，上記周知慣用技術を採用して相違点２及び３に係る本願補正発明の構成とすることは，当業者にとって容易である。
　
　そして，本願補正発明の全体構成により奏される作用効果も，引用発明，上記周知の構成及び上記周知慣用技術から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　したがって，本願補正発明は，引用発明，上記周知の構成及び上記周知慣用技術に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）むすび
　以上のとおりであって，本件補正は，改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　
３．本願の発明について
　本件補正は上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下，同項記載の発明を「本願発明」という。）は，平成２２年３月２９日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される，以下のとおりのものである。
「モータフレームとポンプケーシングとの対向面間に形成される空間部へ着脱可能に介装させる電動ポンプ用軸封ユニットであって，円筒状軸スリーブの外周にダブルメカニカルシールを嵌装させてその外周を環状のオイルタンクで囲繞し，ダブルメカニカルシールにおけるモータ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのモータ側壁体に凹設された環溝に嵌着させ，ダブルメカニカルシールにおけるポンプ側固定摺接環の外周面をオイルタンクのポンプ側壁体に凹設された環溝に嵌着させ，該ポンプ側固定摺接環を環溝内に固定させる押え板をポンプ側壁体の環溝の周壁上面に定着させ，円筒状軸スリーブが前記空間部を貫通するポンプ軸に嵌着される構造に形成せられ，オイルタンクの周壁端縁部がモータフレーム端面へ当接する取付座に形成されていることを特徴とする，電動ポンプ用軸封ユニット。」
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例，及び，その記載事項は，前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は，前記「２．（１）」で検討した本願補正発明から「モータフレームとポンプケーシングとの対向面間」について「モータフレームの下端面とポンプケーシングの上端面との対向面間」への限定を省いたものである。
　
　そうすると，本願発明の構成要件を全て含み，さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が，前記「２．（３）及び（４）」に記載したとおり，引用発明，上記周知の構成及び上記周知慣用技術に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も，同様の理由により，引用発明，上記周知の構成及び上記周知慣用技術に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明，上記周知の構成及び上記周知慣用技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないため，本願は，同法第４９条第２号の規定に該当し，拒絶をされるべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。