【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月7日(2011.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信ネットワークを介して第１の端末から第２の端末に第１の信号を送信する方法であって、
第２の端末から第２の信号を第１の端末において受信するステップと、
第１の端末に関する出力部から第２の信号を出力するステップと、
第２の信号の特性に関する情報を決定するステップと、
第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを、第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定するステップと、
推定された、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて第１の信号の特性を調整するステップと、
第２の端末に第１の信号を送信するステップとを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項２】
請求項１に記載の送信方法において、
第２の信号の特性に関する情報を決定するステップは、第１の端末において第２の信号の特性を推定するステップを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項３】
請求項１に記載の送信方法において、
第２の信号の特性に関する情報を決定するステップは、第２の信号の特性に関して第２の端末から報告された情報を受信するステップを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項４】
請求項１に記載の送信方法において、
第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを、第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定するステップは、
第２の信号の特性に関する情報と第２の端末において第１の信号を受信するのに利用される処理リソースに関する情報とを比較するステップを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項５】
請求項４に記載の送信方法において、
第２の端末において第１の信号を処理するのに利用される処理リソースに関する情報は、第２の端末によって第１の端末に報告されることを特徴とする送信方法。
【請求項６】
請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の送信方法において、
第２の信号の特性に関する情報は、信号のフレームレートであることを特徴とする送信方法。
【請求項７】
請求項４から請求項６のいずれか１項に記載の送信方法において、
第２の端末において第１の信号を受信するのに利用される処理リソースに関する情報は、第２の端末によって処理される第１の信号のフレームレートであることを特徴とする送信方法。
【請求項８】
請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の送信方法において、
第２の信号の特性に関する情報は、第２の信号の解像度であることを特徴とする送信方法。
【請求項９】
請求項４から請求項６のいずれか１項に記載の送信方法において、
第２の端末において第１の信号を処理するのに利用される処理リソースに関する情報は、
第２の端末によって処理される第１の信号の解像度であることを特徴とする送信方法。
【請求項１０】
請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の送信方法において、
第２の端末は、第１の信号を表示するのに利用されるディスプレー・スクリーンの解像度を報告することを特徴とする送信方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の送信方法において、
第１の信号を表示するのに利用されるディスプレー・スクリーンの解像度が第１の閾値よりも大きい場合、第１の信号の解像度は第２の閾値よりも小さく調整されないことを特徴とする送信方法。
【請求項１２】
通信ネットワークを介して第１の端末から複数の第２の端末のそれぞれに第１の信号を送信する方法であって、
上記各第２の端末から第２の信号を第１の端末において受信するステップと、
上記各第２の信号の特性に関する情報を決定するステップと、
各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを、上記各第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定するステップと、
推定された、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて各第２の端末に送信される第１の信号の特性を調整するステップと、
各第２の端末に各第１の信号を送信するステップとを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の送信方法において、
第１の信号は、少なくとも第２の信号の１つを含むことを特徴とする送信方法。
【請求項１４】
請求項１２または請求項１３に記載の送信方法において、
第１の端末は、会議通話のホスト端末であることを特徴とする送信方法。
【請求項１５】
請求項１から請求項１４のいずれか１項に記載の送信方法において、
第１の端末は、前記または各第２の信号の伝送に使用される特性を定義する要求を前記または各第２の端末に送信することを特徴とする送信方法。
【請求項１６】
通信ネットワークを介して第２の端末に第１の信号を送信する第１の端末であって、
上記第１の端末は、
上記第２の端末から第２の信号を受信する受信回路と、
第２の信号を出力する出力部と、
上記第２の信号の特性に関する情報を決定し、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定し、推定された、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて第１の信号の特性を調整するリソース管理部と、
第１の信号を第２の端末に送信する送信回路とを備えることを特徴とする第１の端末。
【請求項１７】
通信ネットワークを介して第１の信号を複数の第２の端末のそれぞれに送信する第１の端末であって、
上記第２の端末のそれぞれから第２の信号を受信する受信回路と、
上記各第２の信号の特性に関する情報を決定し、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを上記各第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定し、推定された、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて各第２の端末に送信される第１の信号の特性を調整するリソース管理部と、
各第１の信号を各第２の端末に送信する送信回路とを備えることを特徴とする第１の端末。
【請求項１８】
コンピュータによって実行される際に請求項１から請求項１５のいずれか１項に記載の方法に係るステップを実行するプログラムコード手段を含むコンピュータプログラム製品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の第１の態様においては、通信ネットワークを介して第１の端末から第２の端末に第１の信号を送信する方法が提供される。
この方法は、
第２の端末から第２の信号を第１の端末において受信するステップと、
第１の端末に関する出力部から第２の信号を出力するステップと、
第２の信号の特性に関する情報を決定するステップと、
第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを、第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定するステップと、
推定された、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて第１の信号の特性を調整するステップと、
第２の端末に第１の信号を送信するステップとを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の他の態様においては、通信ネットワークを介して第１の端末から複数の第２の端末のそれぞれに第１の信号を送信する方法が提供される。
この方法は、
上記各第２の端末から第２の信号を第１の端末において受信するステップと、
上記各第２の信号の特性に関する情報を決定するステップと、
各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを、上記各第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定するステップと、
推定された、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて各第２の端末に送信される第１の信号の特性を調整するステップと、
各第２の端末に各第１の信号を送信するステップとを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
また、本発明の他の態様においては、通信ネットワークを介して第２の端末に第１の信号を送信する第１の端末が提供される。
上記第１の端末は、
上記第２の端末から第２の信号を受信する受信回路と、
第２の信号を出力する出力部と、
上記第２の信号の特性に関する情報を決定し、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定し、推定された、第２の端末において第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて第１の信号の特性を調整するリソース管理部と、
第１の信号を第２の端末に送信する送信回路とを備える。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
また、本発明の他の態様においては、通信ネットワークを介して第１の信号を複数の第２の端末のそれぞれに送信する第１の端末が提供され、
上記第２の端末のそれぞれから第２の信号を受信する受信回路と、
上記各第２の信号の特性に関する情報を決定し、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースを上記各第２の信号の特性に関する情報に基づいて推定し、推定された、各第２の端末において各第２の信号を送信するのに使用される処理リソースに基づいて各第２の端末に送信される第１の信号の特性を調整するリソース管理部と、
各第１の信号を各第２の端末に送信する送信回路とを備える。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
図３に示されるように、第２の端末は特性報告部４１′を含む。特性報告部４１′は、応答信号３００の特性を第１の端末に報告する。本発明の一実施の形態では、特性報告部４１′は、フレームが第２の端末の符号化部３２′から出力される際のレートを決定し、値Ａ′としてそのフレームレートを報告する。フレームレートの値Ａ′は、パケット化部４２′によってデータパケットに挿入されて第１の端末１００にデータパケットにより送信される前に、応答信号により送信されるデータを用いて符号化されてもよい。また、値Ａ′は、個々の論理制御チャネルにおいて報告されてもよい。