【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月16日(2011.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の装置間の通信のためのデジタルネットワークであって、
−  前記ネットワーク上でデータを送信するためのソースを有する少なくとも１つの装置と、
−  前記ネットワークからデータを受信するためのシンクを有する少なくとも１つの装置と、
−  その他の装置あるいはアプリケーションと通信しておよび／またはそれらを制御するアプリケーションを有する少なくとも１つの装置と、を備えるとともに、
データが、ソースとシンクとの間の接続によってソースからシンクにだけ伝達されるデジタルネットワークにおいて、
装置の管理のためのマネージャを有する少なくとも１つのアプリケーションが、
−  接続されるべき少なくとも１つのソースと少なくとも１つのシンクを選択し、
−  少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続するように構成され、
全てのマネージャが割り当てられた優先度を有し、かつ、少なくとも１つのマネージャが、
−  より上位の優先度を有する他のマネージャと交渉し、かつ選ばれたソースとシンクを特に接続する権利を要求するように、かつ、
−  ソースとシンクの選択を、特にそれらのソースとシンクに限定する、ように構成され、そのために、少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続し、あるいは制御する前に、接続が他のマネージャによって許可されることを特徴とするデジタルネットワーク。
【請求項２】
前記マネージャの優先度が、各々のマネージャに固有であることを特徴とする請求項１に記載のデジタルネットワーク。
【請求項３】
少なくとも１つのマネージャが、
−  前記ネットワーク上の利用可能なソースとシンクに対して問い合わせ、
−  選ばれた装置からステータス情報を取り出す、ように構成される
ことを特徴とする請求項１または２に記載のデジタルネットワーク。
【請求項４】
少なくとも１つのマネージャが、少なくとも１つの他のマネージャによってネットワーク帯域幅の限定された許可に従ってその選択を更に限定するように構成されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項５】
少なくとも１つのマネージャが、好ましくはより上位の優先度を有する全ての他のマネージャと交渉するように構成されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項６】
少なくとも１つのマネージャが、
−  最下位優先順位を有する前記マネージャを識別するための手段と、
−  最上位優先度を有する前記マネージャを識別するための手段と、
−  前記最上位および／または最下位優先度および／または指定されたマネージャの優先度、から始まるそれらの優先度に従って連鎖内の全てのマネージャに問い合わせるための手段と、
−  これらのシンクあるいはソースに対するアクセスを許可するためのより上位の優先度を有する全てのマネージャに問い合わせた後にだけ、シンクあるいはソースにアクセスするための手段と、を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項７】
少なくとも１つのネゴシエーションアドミニストレータが、選ばれたマネージャに対して選ばれたソースを選ばれたシンクに接続するための権利を割り当てるよう設けられ、かつ、少なくとも１つのマネージャが、少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続し、あるいは制御する前に、前記少なくとも１つのネゴシエーションアドミニストレータから、ソースとシンクを接続する権利を要求するように構成されており、かつ、このマネージャが更に、ソースとシンクを前記少なくとも１つのネゴシエーションアドミニストレータに接続する権利を解放するように構成されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項８】
少なくとも１つのマネージャが、好ましくは、それが前記ネットワーク内の最上位優先度を割り当てた時に、ネゴシエーションアドミニストレータの役割を引き継ぐように構成されることを特徴とする請求項６に記載のデジタルネットワーク。
【請求項９】
少なくとも１つのマネージャが、少なくとも１つのシンクおよび／またはソースを追加し、かつ／または少なくとも１つの他のマネージャから受信される情報で少なくとも１つの追加の装置に連結するように構成されることを特徴とする請求項1〜８のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１０】
少なくとも１つのマネージャが、接続の許可を受信した後に、あるいは少なくとも１つのソースと少なくとも１つのシンクを接続した後に、より下位の優先度マネージャに対する確立された接続を公開するように構成されることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１１】
仮想ソースおよび／または仮想シンクが、他の装置によって接続されるソースあるいはシンクを有しない装置を提供されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１２】
少なくとも１つのマネージャが、
−  前記最上位優先度マネージャに解除要求を送信し、そこからそれは低下する優先度を有する他のマネージャまで渡され、かつそこで各々のデバイスマネージャがなお必要なソースとシンクを指定し、
−  指定されてないソースとシンクの割当てを全て解除する、ことによって接続を解除するように構成されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１３】
少なくとも１つの装置が、前もって規定されたプロファイルに従って前記要求を適応させるプロファイラを有することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１４】
少なくとも１つのガーベジコレクションマネージャが、未使用の接続を解除するように設けられ、かつ、前記ガーベジコレクションマネージャは、好ましくは前記ネットワークにおいて最下位優先度を有し、かつ、好ましくは全ての接続されたリソースに接続解除要求を送信することを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１５】
少なくとも１つのＨＭＩが、記述子ベースのアクセスを備えていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１６】
代替ネットワークソースと代替ネットワークシンクの機能ブロックを含んで設けられる異なるネットワーク種類のフレームをトンネルするための少なくとも１つの手段からなることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１７】
少なくとも１つのマネージャであって、
−  空いていると推定されるグループアドレスを生成し、
−  このアドレスを上昇する優先度を有する他のマネージャに要求し、
−  最上位優先度を有する前記マネージャが前記アドレスを確認したあと、前記グループアドレスをソースとシンクに割り当て、
−  別のグループアドレスを生成し、かつ、これを他のマネージャから要求すると共に、再び始めるか、あるいは、任意のマネージャが前記要求を拒否した場合に中断する、ことによって、グループキャストのための空いているグループアドレスを見いだすように構成されている、少なくとも１つのマネージャとからなることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１項に記載のデジタルネットワーク。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載のネットワークにおいてネットワークリソースを解放するための方法において、
−  要求マネージャによる解放要求を前記最下位優先順位を有する前記マネージャに送信する工程であって、前記解放要求が、マネージャが全要求をカバーすることができない場合は、いかなるリソースも解放しないようにマネージャに告げるフラグを含む工程と、
−  マネージャが前記全要求をカバーすることができる場合、それは前記要求されたリソースを解放し、そして前記要求マネージャにとって利用可能であることを確認する工程と、
−  マネージャが前記全要求をカバーすることができず、且つ、「一部の解放禁止」フラグが設定される場合、マネージャは、それが前記解放要求においてこのために確保されているフィールドに寄与することができる量を追加し、この「拡散リソース発見」フィールドが１００％に到達する場合、前記「一部の解放禁止」フラグは除去され、そして前記要求は前記最下位優先度を有する前記マネージャへ戻される工程と、
−  前記要求が前記要求マネージャに戻る場合、前記下位のマネージャは解放するために前記要求された量の前記リソースを有さないので、前記マネージャは、接続を中止しなければならない工程と、
−  マネージャが設定されない前記「一部の解放禁止」フラグを伴わずに前記解放要求を受けとる場合、それは、その特有の部分を差し引いた前記「拡散リソース発見」フィールドが１００％以上かどうか調べ、もしそうならば、それは前記要求を、何も解放することなく、上方向へ、より上位の優先度を有するマネージャに、前記要求を渡す工程と、
−  さもなければ、それはその割り当てられたリソースを解放して、前記要求量から前記解放された部分を除去し、そしてそれが完全に満たされない場合は、前記要求を上方向へ渡す工程と、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１９】
複数の装置間の通信用のデジタルネットワークのためのマネージャにおいて、
前記マネージャが、優先度を割り当て、かつ、
−  利用可能な、前記ネットワーク上でデータを送信するためのソースと、前記ネットワーク上で前記ネットワークからのデータを受信するために引き込むシンクと、を問い合わせ、
−  選ばれた装置からステータス情報を取り出し、
−  接続されるべき、少なくとも１つのソースと少なくとも１つのシンクとを選択し、
−  より上位の優先度を有する他のマネージャと交渉し、かつ、選ばれたソースとシンクを特に接続する権利を要求し、かつ、
−  前記ソースとシンクの選択を、接続が前記他のマネージャによって許可されたそれらのソースとシンクに特に限定し、
−  少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続するように構成されることを特徴とするマネージャ。
【請求項２０】
複数の装置間の通信のためにネットワーク内のネットワーク装置を管理するための方法において、
−  全てのマネージャに優先度を割り当てる工程であって、割り当てられる前記優先度が好ましくは各々のマネージャに固有である工程と、
−  少なくとも１つのマネージャによって、利用可能な、前記ネットワーク上でデータを送信するためのソースと、前記ネットワーク上で前記ネットワークからのデータを受信するために引き込むシンクとを問い合わせる工程と、
−  前記少なくとも１つのマネージャによって選ばれた装置からステータス情報を取り出す工程と、
−  前記少なくとも１つのマネージャによって接続されるべき少なくとも１つのソースと少なくとも１つのシンクとを選択する工程と、
−  少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続する工程と、
−  より上位の優先度を有する他のマネージャと交渉し、
前記少なくとも１つのマネージャによって、選ばれたソースとシンクを特に接続する権利を要求する工程と、
−  前記少なくとも１つのマネージャによって、前記ソースとシンクの選択を、接続が前記少なくとも１つのネゴシエーションアドミニストレータによって許可された、それらのソースとシンクに特に限定する工程と、
−  前記少なくとも１つのマネージャによって、少なくとも１つの選ばれたソースを少なくとも１つの選ばれたシンクに接続する工程とからなることを特徴とする方法。
【請求項２１】
−  他のマネージャと交渉する前に、少なくとも１つのネゴシエーションアドミニストレータから他のマネージャと交渉する権利を要求する工程を更に含むことを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
少なくとも１つのガーベジコレクションマネージャによって未使用の接続を解除する工程であって、前記ガーベジコレクションマネージャは、好ましくは前記ネットワークにおいて最下位優先度を有する工程を更に含むことを特徴とする請求項２０または２１に記載の方法。