【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月6日(2011.5.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トナーの製造方法であって、
ａ）一次樹脂粒子および界面活性剤を含むラテックス分散物を供給する工程；
ｂ）一次着色料粒子および界面活性剤を含む着色料分散物を供給する工程；
ｃ）必要に応じて、一次ワックス粒子および界面活性剤を含むワックス分散物を供給する工程；
ｄ）少なくとも１種類の式（１）のカルボキシ官能化合物：
【化１】
2009515210.tif 000001
（式中、Ｒはカルボサイクリックまたはヘテロサイクリックラジカルであり、任意に置換されていてよく、Ｚ1は結合またはリンカー基である。）
を３重量％を上回る量で供給する工程であって、前記化合物は酸、塩および／または錯体の形であってよく、前記カルボキシ官能化合物の量は以下の式
【数１】
2009515210.tif 000002
に従って算出される、前記工程；
ｅ）ラテックス分散物、着色料分散物、任意成分としてのワックス分散物、及び前記カルボキシ官能化合物を混合する工程；及び
ｆ）混合物中の粒子を会合させる工程：
を含む前記方法。
【請求項２】
カルボキシ官能化合物が、酸、塩および／または錯体の形であってよく、式（２）：
【化２】
2009515210.tif 000003
（式中、Ｚ2は結合またはリンカー基であり、Ａはイオン化可能基であり、Ｒが任意に置
換されてよいフェニル及び任意に置換されてよいナフチルからなる群から選択される。）を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ＡがＯＨである、請求項２記載の方法。
【請求項４】
酸、塩および／または錯体の形であってよいカルボキシ官能化合物は、サリチル酸、置換サリチル酸、ヒドロキシナフトエ酸、置換ヒドロキシナフトエ酸よりなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
工程（ｄ）において、２種類以上の式（１）のカルボキシ官能化合物からなる混合物を供給する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
塩の形および／または錯体の形のカルボキシ官能化合物の量が少なくとも１重量％である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
塩の形および／または錯体の形のカルボキシ官能化合物の量が少なくとも３重量％である、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
カルボキシ官能化合物の量が５重量％以下である、請求項６記載の方法。
【請求項９】
工程（ｆ）において、ｐＨ調整により粒子を会合させる、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
工程（ｆ）における会合の後、樹脂のＴｇを上回る温度まで昇温させ、粒子の融合を引き起こすことを含む更なる工程（ｈ）を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
トナーの体積平均粒径が２〜２０μｍの範囲内であり、ＧＳＤｎ値が１．３０以下である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
ＧＳＤn値が１．２５以下である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１に記載の方法によって入手できるトナー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
【数１】
2009515210.tif 000004
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
好ましくは、一次着色料粒子の体積平均粒径は、光散乱法によって測定することができ、３００ｎｍより小さく、より好ましくは２００ｎｍより小さく、もっとも好ましくは１００ｎｍより小さい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
一次ワックス粒子の体積平均粒径は、光散乱法で測定できるが、分散物中では、好ましくは１００ｎｍ〜２μｍ、より好ましくは１００〜８００ｎｍ、さらに好ましくは１５０〜６００ｎｍ、特に２００〜５００ｎｍである。ワックス粒径は、トナーへのむらのない着実な取り込みが達成されるように選択される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
会合工程(ｆ)、並びに、必要に応じて、望ましい粒径を確立するための加熱および／または攪拌を行う更なる工程(ｇ)の後、次に、工程(ｈ)で温度を樹脂のＴｇより高く上げて、トナー粒子を形成することができる。工程(ｈ)は、例えば、それぞれの凝集体内部および／または凝集体間にトナー粒子の融合をもたらし、トナー粒子を形成する。トナー粒子は、典型的には、体積平均粒径が２〜２０μｍ、より好ましくは４〜１０μｍ、さらにより好ましくは５〜９μｍ、もっとも好ましくは６〜８μｍである。Ｔｇより上へ加熱するこの工程の間、温度および加熱時間を選択することによって、トナーの形状を調節することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
本発明の更なる態様では、本発明の方法によって得られるトナーが供給され、該トナーは体積平均粒径が２〜２０μｍの範囲内であり、ＧＳＤn値が１．３０より大きくない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
トナーの体積平均粒径は、好ましくは４〜１０μｍの範囲、より好ましくは５〜９μｍ、もっとも好ましくは６〜８μｍの範囲である。以下に定義されるような体積平均粒径および粒径分布（ＧＳＤnおよびＧＳＤv）は、１００μｍ孔を有するＣｏｕｌｔｅｒ(登録商標)カウンターを用いて測定したサイズを指す。例えば、米国特許第４，９８５，３２７号に記載されているように、Ｃｏｕｌｔｅｒ(登録商標)カウンター測定の結果を得るために別のトナー製造法を用いることに気づくであろう。しかし、Ｃｏｕｌｔｅｒ(登録商標)カウンター測定は、本発明プロセスの融合工程後に生成されたトナー粒子の分散物を分析することにより、本発明では簡便に実施することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、混合物を全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、後に室温に冷却した。Ｃｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は７．２μｍであり、ＧＳＤvは１．３１、ＧＳＤnは１．４１であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、形状はわずかに不規則であることが示された。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、混合物を全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、後に室温に冷却した。１００μｍ孔を用いた分散物中のトナー粒子のＣｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は６．１μｍであり、ＧＳＤvは１．２５、ＧＳＤnは１．３９であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、形状はわずかに不規則であることが示された。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５５】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、後に室温に冷却した。１００μｍ孔を用いた分散物中のトナー粒子のＣｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は６．３μｍであり、ＧＳＤvは１．２１、ＧＳＤnは１．２６であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、形状はわずかに不規則であることが示された。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、後に室温に冷却した。１００μｍ孔を用いて、生成した分散物中のトナー粒子のＣｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ(登録商標)を分析したところでは、体積平均粒径は６．３μｍであり、ＧＳＤvは１．２５、ＧＳＤnは１．２５であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、形状はわずかに不規則であることが示された。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６１】
融合工程：
次に、温度を１２０℃に上昇させ、さらに４５分間この温度に保ち、その後室温に冷却した。生成したトナー粒子のＣｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ(登録商標)分析により、体積平均粒径は７．８μｍであり、ＧＳＤvは１．１９、ＧＳＤnは１．２３であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、平滑な「ポテト」形であることが示された。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
融合工程：
次に、温度を１２５℃に上昇させ、さらに４５分間攪拌しながらこの温度に保ち、その後室温に冷却した。生成したトナー粒子のＣｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ(登録商標)分析により、体積平均粒径は７．１μｍであり、ＧＳＤvは１．１８、ＧＳＤnは１．２０であることが示された。顕微鏡分析では、トナー粒子が均一サイズであり、平滑な「ポテト」形であることが示された。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、その後室温に冷却した。Ｃｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ(登録商標)分析により、体積平均粒径は７.０μｍであり、ＧＳＤvは１.２４、ＧＳＤnは１.２３であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、わずかに不規則な形状であることが示された。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、その後に室温に冷却した。Ｃｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は５.９μｍであり、ＧＳＤvは１．２４、ＧＳＤnは１．２３であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、わずかに不規則な形状であることが示された。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７５】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上昇させ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、その後に室温に冷却した。Ｃｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は８．１μｍであり、ＧＳＤvは１．２９、ＧＳＤnは１．２７であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一径であり、わずかに不規則な形状であることが示された。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７９】
融合工程：
次に、混合物の温度を１２０℃に上げ、全体で６０分間攪拌しながらこの温度に保ち、その後に室温に冷却した。Ｃｏｕｌｔｅｒ  Ｃｏｕｎｔｅｒ (登録商標) 分析により、体積平均粒径は８．０μｍであり、ＧＳＤvは１．２２、ＧＳＤnは１．２９であることが示された。顕微鏡分析により、トナー粒子が均一サイズであり、わずかに不規則な形状であることが示された。