【事件の表示】
　特願２００４−３３４４０１「ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、ナビゲーション用プログラム」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　６月　８日出願公開、特開２００６−１４５３３０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯　
　本願は、平成１６年１１月１８日の特許出願であって、平成２２年１月４日付けで拒絶査定がなされ、同年３月３１日に拒絶査定不服審判の請求がなされると共に、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成２２年３月３１日付けの手続補正書による補正（以下、「本件補正」という。）についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理　由］
（１）補正後の本願の発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「表示装置に地図を表示して目的地までの経路を案内するナビゲーション装置において、
　地図に関する情報である地図情報を格納する地図情報データベースと、
　施設に関する情報であって、当該施設の業種を示す情報を含む施設情報を格納する施設情報データベースと、
　上記地図情報データベースおよび施設情報データベースから上記表示装置の表示領域に応じた地図情報および施設情報をそれぞれ読み出す読み出し手段と、
　上記読み出し手段によって読み出された地図情報および施設情報に応じた情報を上記表示装置に表示する表示手段と、
　
ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、
　
上記音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、
は対
　上記特定手段によって特定された上記施設情報から上記業種を示す情報を抽出する抽出手段と、
　上記抽出手段によって抽出された業種を示す情報を参照し、現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として所定の範囲内に存在している同じ業種に属する他の施設を検索する検索手段と、
　上記検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示する呈示手段と、
　を有することを特徴とするナビゲーション装置。」と補正された。　
　
　本件補正は、実質的に、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「ナビゲーション装置」に関し、「ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、上記音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、」上記表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定する特定手段と限定するものであって、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下、単に「改正前の特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（改正前の特許法第１７条の２第５項の規定において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか否か）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−３２４３４６号公報（以下、「引用例」という。）には、図面と共に以下の事項が記載されている。
　
・「【請求項１】ランドマークに対応した表示画像をユーザが選択することによって目的地や経由地を設定するナビゲーション装置であって、
現在位置を検出する位置検出部と、
ユーザによって決定された指令が入力される入力部と、
ユーザに対して各種の情報を提示する表示画面を出力する出力部と、
前記表示画像情報および地図情報を予め格納する地図データ格納部と、
ランドマークに関する情報を含むランドマーク制御情報を生成するランドマーク制御情報生成部と、
前記ランドマーク制御情報を格納するランドマーク制御情報格納部と、
ユーザが目的地や経由地として設定できるように、前記ランドマーク制御情報格納部に格納されている前記ランドマーク制御情報に対応する前記表示画像を前記出力部に提示させるランドマーク提示部と、
前記ランドマーク提示部によって提示された前記表示画像をユーザが選択した場合には、前記入力部から入力される前記指令に対応して、前記表示画像と所定の関係を有する１つ以上のランドマークを選択するランドマーク選択部と、
前記入力部から入力された前記指令と、前記位置検出部が検出した前記現在位置と、前記地図データ格納部に格納された前記地図情報とに基づいて、目的地までの経路を選出する経路選出部と、
前記ランドマーク選択部によって選択された１つ以上のランドマークから所定の条件を満たす唯一のランドマークを特定して、目的地または経由地として前記経路選出部へ出力し、前記経路選出部によって選出された前記経路と、前記位置検出部によって検出された前記現在位置と、前記地図データ格納部からの前記地図情報とが入力されて、目的地までの誘導案内を生成する誘導部とを備える、ナビゲーション装置。
【請求項２】前記ランドマーク選択部は、前記表示画像に対応するランドマークとして登録された地点に位置するランドマークを選択し、
前記ランドマーク制御情報は、少なくともランドマークが登録された地点の位置座標を含むことを特徴とする、請求項１に記載のナビゲーション装置。
【請求項３】前記ランドマーク選択部は、前記表示画像に対応するランドマークと同一の名称を有する１つ以上のランドマークを選択し、
前記ランドマーク制御情報は、少なくともランドマークの名称を含むことを特徴とする、請求項１に記載のナビゲーション装置。
【請求項４】前記ランドマーク選択部は、前記表示画像に対応するランドマークと同一の業種を有する１つ以上のランドマークを選択し、
前記ランドマーク制御情報は、少なくともランドマークの業種を含むことを特徴とする、請求項１に記載のナビゲーション装置。
【請求項５】前記誘導部は、前記ランドマーク選択部によって選択された１つ以上のランドマークのうち、前記位置検出部によって検出された現在位置から最も近いランドマークを特定して、目的地または経由地として前記経路選出部へ出力することを特徴とする、請求項１に記載のナビゲーション装置。」
　
・「【０００４】図１４は、このような従来のナビゲーション装置における各種コマンドメニューの階層構造を例示した図である。図１４に示されるように、従来のナビゲーション装置には、誘導案内の目的地や経由地を設定するために様々なメニューを用意してされている。一般的には、行き先設定機能と、検索機能と、詳細設定機能などが用意されている。なお、詳細設定機能は、１箇所の目的地を設定するだけでなく、経由地を設定したり、登録ポイントの設定を行いたい場合に使用される機能である。」
　
・「【００１１】上記のように、第１の発明によれば、ユーザは、複雑なテキスト列を繰り返し指定するのではなく、表示画像を見ながら容易にランドマークを目的地や経由地、検索地点等として選択することができ、ユーザインタフェースの向上を図ることができる。また、ランドマークの選択を促すメニューの表示が直感的にわかりやすく、所望の表示スケールへの変更も簡単にすることができる。」
　
・「【００２９】上記のように、第１０の発明によれば、現在選択可できないランドマークに対応する表示画像の色や大きさなどの形状属性を、現在選択できるランドマークの表示画像と変化させて表示することにより、ユーザに現在有効なランドマークを直感的に知らせることが可能になる。また、現在有効でないランドマークでも、有効になり次第変更するようにすることができる。したがって、ユーザからの入力を大幅に削減し、直感的にわかりやすいユーザインタフェースを提供することができる。
【００３０】第１１の発明は、ランドマークに対応した表示画像をユーザが選択することによって目的地や経由地を設定するナビゲーション方法であって、ランドマークに関する情報を含むランドマーク制御情報を生成するランドマーク制御情報生成ステップと、ユーザが目的地や経由地として設定できるように、ランドマーク制御情報に対応する表示画像をユーザに提示するランドマーク提示ステップと、ランドマーク提示ステップにおいて提示された表示画像をユーザが選択した場合には、選択された表示画像と所定の関係を有する１つ以上のランドマークを選択するランドマーク選択ステップと、ランドマーク選択ステップにおいて選択された１つ以上のランドマークから所定の条件を満たす唯一のランドマークを決定するランドマーク決定ステップと、ランドマーク決定ステップにおいて決定されたランドマークを目的地または経由地として、目的地までの経路を選出する経路選出ステップと、経路を参照して、目的地までの誘導案内を行う誘導ステップとを備える。
【００３１】上記のように、第１１の発明によれば、ユーザは、複雑なテキスト列を繰り返し指定するのではなく、表示画像を見ながら容易にランドマークを目的地や経由地、検索地点等として選択することができ、ユーザインタフェースの向上を図ることができる。また、ランドマークの選択を促すメニューの表示が直感的にわかりやすく、所望の表示スケールへの変更も簡単にすることができる。」
　
・「【００３７】上記のように、第１４の発明によれば、ユーザは、或る業種のランドマークを指定する際に、複雑なテキスト列を繰り返し指定するのではなく、表示画像を見ながら容易に目的地や経由地、検索地点等として選択することができ、ユーザインタフェースの向上を図ることができる。また、ユーザがしばしば利用するランドマークとは別のランドマークであって、同一の業種（例えば、会社を問わないガソリンスタンドなど）を有するランドマークを指定する際には、表示画像を見ながら容易に目的地や経由地、検索地点等として選択することができる。」
　
・「【００３９】上記のように、第１５の発明によれば、ユーザの指定が同一の名称または業種を有する複数のランドマークにわたる場合には、現在位置から最も近いランドマークが自動的に決定されるので、ユーザは最も近いランドマークを容易に目的地や経由地、検索地点等として選択することができ、ユーザインタフェースの向上を図ることができる。」
　
・「【００５１】
【発明の実施の形態】図１は、本発明の一実施形態に係るナビゲーション装置の構成を示したブロック図である。本ナビゲーション装置は、一般的なコンピュータシステムにおいて実現される。図１において、本ナビゲーション装置は、情報処理部２と、プログラム記憶部３と、ランドマーク制御情報格納部７と、出力部５と、入力部６と、位置検出部９とを備える。これらは共通のシステムバスによって結合されている。
【００５２】情報処理部２は、プログラム記憶部３に記憶されたプログラム情報に従って動作するＣＰＵ等によって構成され、ランドマーク制御のための各種処理（ランドマーク作成処理、ランドマーク選択処理等）を行う。なお、プログラム記憶部３は、ハードディスクや半導体メモリのように固定的にプログラム情報を記憶するように構成されてもよいし、交換可能な記憶媒体、例えば光ディスク（ＣＤ、ＤＶＤ等）や半導体メモリカード等にプログラム情報を記憶するように構成されてもよい。交換可能な記憶媒体を用いる場合、当該記憶媒体は、適宜、新しいプログラムを記憶したものと交換されてもよい。
【００５３】ランドマーク制御情報格納部７は、装置内部に設けられた読み書き可能なメモリー、ハードディスク、半導体メモリカード、光ディスク（ＣＤ−Ｒ／Ｗ、ＤＶＤ−ＲＡＭ）等を用いた記憶装置によって構成され、情報処理部２によって作成されたランドマークに関する情報（例えば、ランドマークに対応する位置データ等）を保存する。
【００５４】入力部６は、ユーザによって操作されるリモートコントローラ、タッチセンサ、キーボード、マウス等によって構成され、機能選択（処理項目変更、地図切り替え、階層変更等）、地点設定等を行うために用いられる。この入力部６から出力される指示情報は、情報処理部２へ入力される。
【００５５】出力部５は、表示装置（液晶ディスプレイ、ＣＲＴディスプレイ等）やスピーカ等を含み、情報処理部２において生成された情報を表示する。また、当該表示と共に、または当該表示に替えて、案内のための音声を出力してもよい。
【００５６】位置検出部９は、ＧＰＳ、電波ビーコン受信装置、光ビーコン受信装置、車速センサ、角速度センサ、絶対方位センサ等で構成され、車両等の現在位置を検出する。位置検出部９から出力される車両等の現在位置情報は、情報処理部２へ入力される。
【００５７】地図データ格納部１１は、地形、交差点や道路の接続状況や座標・形状・属性・規制情報などの２次元地図データあるいは３次元地図データを格納する。この地図データ格納部１１に格納された地図データは、情報処理部２によって適宜読み出されて利用される。
【００５８】図２は、図１における情報処理部２の詳細な構成を示したブロック図である。図２において、情報処理部２は、誘導部４と、ランドマーク制御部８と、経路選出部１０とを含む。
【００５９】ランドマーク制御部８は、生成指令および選択指令に対応した処理を実行する。生成指令とは、対象となるランドマークに対応する位置等の情報を生成することを本ナビゲーション装置に対して指示する命令である。なお、対象となるランドマークは、入力部６から新たに指定されてもよいし、実行中ないし直前に指定されたランドマークであってもよい。選択指令とは、各ランドマークに対応する画像が選択される場合の処理を指示する命令である。
【００６０】経路選出部１０は、入力部６から入力された指示情報の指示に従って、必要となる範囲の地図データを地図データ格納部１１から読み込む。典型的には、読み取られた地図データには、交差点通行規制や一方通行規制が含まれる。経路選出部１０は、入力部６から入力された地点情報等の指示情報と、位置検出部９から入力された車両の現在位置情報とに基づいて、出発地や目的地を決定し、出発地から目的地間の最小コスト経路（最短時間経路または最短距離経路）を探索する。経路選出部１０から出力された経路情報は、誘導部４へ入力される。
【００６１】誘導部４は、経路選出部１０から入力された経路情報と、位置検出部９から入力された車両の位置情報と、地図データ格納部１１から入力された地図データとに基づき、ユーザがどちらの方向に進むべきかを示す目的地までの誘導情報を生成する。ここで行われる誘導は、地図表示による誘導、音声による誘導等が考えられる。
【００６２】図３は、本ナビゲーション装置の全体的な動作を示すフローチャートである。本ナビゲーション装置は、プログラム記憶部３に記憶されたプログラム情報に従って動作する情報処理部２によって制御される。さらに、情報処理部２に含まれる各構成部は、誘導部４の制御に従って動作する。よって、以下、図３を参照しつつ、誘導部４の動作を説明する。
【００６３】まず、ステップＳ１１において、誘導部４は、選択指令または生成指令が入力部６から入力された否かを判断する。これらの指令が入力された場合には、処理はサブルーチンステップＳ１２へ進む。これらの指令が入力されていない場合には、処理はステップＳ１３へジャンプする。
【００６４】このようなステップＳ１１における誘導部４の動作は、選択指令および生成指令がいずれも入力部６からのみ入力されることを前提としている。そこで、選択指令および生成指令がどのように入力部６から入力されるか、図１１を参照しつつ具体的に説明する。」
　
・「【００７２】次に、誘導部４は、位置検出部９から自車位置を受け取り、現在位置データの更新を行う（ステップＳ１５）。さらに、誘導部４は、出力部５に現在位置データの更新データを踏まえた地図表示を出力させる（ステップＳ１６）。」
　
・「【００７４】次に、図６を参照しつつ、本発明の一実施形態に係るナビゲーション装置におけるランドマーク制御部８の構成および動作を説明する。図６は、ランドマーク制御部８の詳細な構成を示すブロック図である。図６において、本ランドマーク制御部８は、ランドマーク選択部８１と、ランドマーク制御情報生成部８２と、ランドマーク提示部８３とを含む。
【００７５】ランドマーク制御情報生成部８２は、ランドマークに対応した表示画像情報を提供するために、ランドマーク制御情報を生成する。ランドマーク制御情報の内容については、後述する。
【００７６】ランドマーク提示部８３は、ランドマーク制御情報格納部７に格納されているランドマーク制御情報に基づいて、各ランドマークに対応する複数の画像を一つの選択画面内に表示し、ユーザに対してランドマークの選択を促す。
【００７７】ランドマーク選択部８１は、ランドマーク提示部８３により提示された情報に基づいてランドマークの選択に関する処理を行うとともに、いずれかのランドマークに対応する画像が選択された場合には、選択された画像に対応するランドマークが有する機能を誘導部４に実行させる。
【００７８】図７は、上述のようなランドマーク制御部８の動作を示すフローチャートである。以下、図７を参照しつつ、ランドマーク制御部８の動作について説明する。図７のステップＳ１２１において、ランドマーク制御部８は、誘導部４から送られてきた指令およびそのパラメータを解析する。解析された指令の種類がランドマークに対応する画像を作成する作成指令であれば、処理はサブルーチンステップＳ１２３にブランチする。解析された指令の種類がランドマークを選択する処理を指示する選択指令であれば、処理はサブルーチンステップＳ１２４にブランチする。
【００７９】まず、選択指令に対応した処理のフローについて説明する。サブルーチンステップＳ１２３において、ランドマーク制御情報生成部８２は、ランドマーク情報生成処理を行う。さらに、当該ランドマーク情報生成処理の詳細な内容について、図８および図９を参照しつつ説明する。
【００８０】図８は、サブルーチンステップＳ１２３におけるランドマーク制御情報生成処理の詳細な流れを示すフローチャートである。図８のステップＳ１２３１において、ランドマーク制御情報生成部８２は、ランドマーク制御情報格納部７に格納されている図９に示されるようなランドマーク制御情報を読み込む。
【００８１】図９は、ランドマーク制御情報格納部７に格納されているランドマーク制御情報の内容例を示した図である。図９において、当該ランドマーク制御情報は、ランドマークの番号と、ランドマーク名と、表示画像アドレスと、表示画像の枚数と、表示座標と、ランドマークパラメータとを含む。ランドマークパラメータは、有効フラッグと、緯度・経度と、当該ランドマークが属する業種と、情報アドレスとを含む。
【００８２】ランドマークの番号は、ランドマーク制御情報格納部７に格納されている各ランドマークに対応する情報のレコード番号である。ランドマーク名は、ランドマークに対応する名前であって、ハンバーガショップＡやＢ銀行のような、チェーン店名や会社名などである。したがって、ランドマーク名は、かならずしも特定地点に位置する唯一のランドマークに対応する名前を意味するわけではない。」
　
・「【００８６】ランドマークパラメータは、表示属性を制御するために必要なパラメータが格納され、例えば、有効フラッグと、緯度・経度と、業種と、情報アドレスとを含む。有効フラッグは、現時点で利用することができる（例えば、営業中の）ランドマークであることをあらわすフラッグである。例えば、図９において、ハンバーガショップＡは、対応する有効フラッグの値が１であるので営業中であり、Ｂ銀行は、対応する有効フラッグの値が０であるので営業時間外である。したがって、例えば後述のように有効フラッグが０のランドマークをユーザが選択することができないように構成すれば、ユーザは直感的に当該ランドマークが利用可能であるか否かを判断することができる。なお、当該フラグは、本装置に内蔵される図示されていないタイマーと、対応するランドマークの営業時間とが所定のタイミングで比較されて決定される。したがって、有効フラッグの値は現在時刻に応じて変化することになる。
【００８７】また、ランドマークパラメータに含まれる緯度・経度は、対応する特定のランドマークの緯度および経度である。業種は、ランドマークが属する業種である。例えば、図９において、番号３のレコードに格納されているＣ高校が属する業種は学校である。したがって、前述したランドマーク名は、必然的にこの業種に包括され、通常は１つの業種に対応するランドマーク名は複数存在することになる。なお、ここでは、特定のランドマークに対応する業種は１つであるが、対応する業種が１つに限られるわけではない。また、例えば業種をさらに大分類と小分類に分けて構成し、複数の業種が設けられてもよい。
【００８８】情報アドレスは、対応するランドマークに関する詳細な情報、例えば上述の営業時間などが記載されている論理アドレスである。当該論理アドレスは、例えば地図データ格納部１１に格納してあるランドマーク情報識別番号や格納アドレス、またはネットワークのサーバー側に管理されているＰＯＩ（Ｐｏｉｎｔ　　ＯｆＩｎｔｅｒｅｓｔ）データアドレス等である。」
　
・「【０１０１】これに対して、本発明に係るナビゲーション装置においては、ユーザが登録された特定地点のランドマークを指定するのか、登録されたランドマークと同様の名称を有する全てのランドマークを指定するのか、それとも登録されたランドマークが属する業種に含まれる全てのランドマークを指定するのかをメニューから選択することができる。図１１において、上記のような選択メニューは、右上のポップアップメニューとして図示されている。
【０１０２】図１１において、例えば、ユーザがＣ高校表示画像を選択する際に、登録された特定地点のランドマークを指定すれば、対応するランドマークは当然１つに特定される。しかし、ユーザが登録されたランドマークと同様の名称を有する全てのランドマークを指定すれば、対応するランドマークは全国に存在する（あるいは所定の地域内に存在する）全てのＣ高校が選択される。同様に、登録されたランドマークが属する業種に含まれる全てのランドマークを指定すれば、対応するランドマークは全国に存在する（あるいは所定の地域内に存在する）全ての学校が選択される。このように選択されたランドマークから特定の目的地ないし経由地を決定する処理の詳細についても後述する。
【０１０３】次に、図７のサブルーチンステップＳ１２５において、ランドマーク制御部８は、ランドマーク選択部８１においてランドマーク選択処理を行う。図１２は、サブルーチンステップＳ１２５において、ランドマーク選択部８１のランドマーク選択処理の詳細な内容を示すフローチャートである。
【０１０４】ステップＳ１２５１において、ランドマーク選択部８１は、ランドマーク画像のいずれかがユーザによって選択されたか否かを判断する。選択されたと判断した場合には、ランドマーク選択部８１は、処理をステップＳ１２５２へ進める。選択されないと判断した場合には、ランドマーク選択部８１は、処理をステップＳ１２５１の開始時へ戻し、選択されるまでループする。もちろん、本処理は、無限ループに陥らないように、一般的なタイムアウト処理やキャンセル処理等を含む。
【０１０５】ステップＳ１２５２において、ランドマーク選択部８１は、入力部６からランドマーク選択の座標情報を受け取り、読み込まれたランドマーク制御情報の表示座標から対応するランドマークを選択する。具体的には、例えば図１０のランドマーク画像のいずれかの部分をユーザがリモートコントローラ等によってクリックする。そこで、ランドマーク選択部８１は、クリックされた座標から対応するランドマークを選択する。
【０１０６】次に、サブルーチンステップＳ１２５４において、ランドマーク選択部８１は、ランドマーク制御情報を誘導部４に渡し、ランドマーク決定処理を依頼する。依頼を受けた誘導部４は、ランドマーク決定処理を実行し、特定の目的地ないし経由地を決定する。
【０１０７】図１３は、サブルーチンステップＳ１２５４におけるランドマーク決定処理の詳細な流れを示すフローチャートである。図１３のステップＳ１２５４１において、誘導部４は、ユーザがランドマーク画像を選択する際に、図１１において前述したようなメニューのうちの特定地点を選択したか否か判断する。特定地点が選択された場合には、ランドマークは既に特定されているのであるから、ランドマーク決定処理は終了する。特定地点が選択されていない場合には、処理はステップＳ１２５４２へ進む。
【０１０８】ステップＳ１２５４２において、誘導部４は、位置検出部９によって検出された現在位置を起点位置として決定する。起点位置は、ランドマークを検索する範囲を決定するための基準となる地点である。なお、ステップＳ１２５４２において、誘導部４は、現在位置を起点位置とするが、起点位置はユーザが指定する目的地点であってもよいし、予め定められた地点であってもよい。そのような場合には、本ステップは省略される。
【０１０９】次に、ステップＳ１２５４３において、誘導部４は、起点位置近辺において、選択されたランドマークと同じ名称または業種のランドマークを検索する。例えば、誘導部４は、起点位置を中心として表示される地図画面上に存在する全てのランドマークから、選択されたランドマークと同じ名称または業種のランドマークを検索する。もちろん、上記の検索は、起点位置から所定の距離ないし位置関係にあるランドマークを対象にしてもよい。
【０１１０】ステップＳ１２５４４において、誘導部４は、検索されたランドマークが複数あるか否かを判断する。複数ある場合には、処理はステップＳ１２５４５へ進む。複数ない場合には、ランドマークは既に特定されているのであるから、ランドマーク決定処理は終了する。
【０１１１】ステップＳ１２５４５において、誘導部４は、検索された複数のランドマークから１つのランドマークを特定する。典型的には、誘導部４は、検索された複数のランドマークから最も近い距離に存在するランドマークを特定する。また、誘導部４は、検索された複数のランドマークをリストや地図画面上に表示してユーザに決定を促し、入力部６を介してユーザが決定したランドマークに特定してもよい。その後、処理は終了して、図７のフローへ復帰し、さらに図３のフローへ復帰する。続く図３のステップＳ１３以下の処理については、前述したとおりである。
【０１１２】以上のように、本ナビゲーション装置の構成によれば、特定の地点に対応するランドマークを登録したとしても、地点の選択に用いる場合には、当該ランドマークの名称や業種を選択することができる。このことは人間の行動パターンによく適合する。例えば、ハンバーガが食べたい場合に、東京に居て大阪のハンバーガが食べたいということは考えにくい。このような場合、ユーザは近所で営業している行きつけのハンバーガショップを知りたいと考えているのが通常である。また、行動スケジュールをたてる場合には、ユーザは、学校（例えば、自らが通学している学校や子供が通学している学校）へ行き、銀行（例えば、手持ちのキャッシュカードが使えて近くにある銀行）へ行き、ハンバーガショップ（例えば、行きつけのチェーン店や一番近いお店）へ行き、そして自宅に帰る、という巡回経路を考える。このような行動パターンは、ユーザの活動する地域が異なっても大きく変わることがない。本ナビゲーション装置によれば、このようなユーザの感覚に適合して、より直感的に目的地ないし経由地を指定することができる。」
　
・図５には、ナビゲーション装置が出力部５の表示画面に地図、及び、例えば、ホテルを「Ｈ」で表している記号であると解されるランドマーク制御情報に対応する表示画像を表示する点が示されている。　
　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
「出力部５の表示画面に地図を表示して目的地まで地図表示による誘導を行うナビゲーション装置において、
　地図情報を予め格納する地図データ格納部１１と、
　ランドマークの業種を含むランドマーク制御情報を格納するランドマーク制御情報格納部７と、
　入力部６から入力された指示情報の指示に従って、必要となる範囲の地図データを地図データ格納部１１から読み込む経路選出部１０と、
　上記経路選出部１０から入力された経路情報と、位置検出部９から入力された車両の位置情報と、地図データ格納部１１から入力された地図データとに基づき、ユーザがどちらの方向に進むべきかを示す目的地までの誘導情報の地図表示を出力させる誘導部４と、上記ランドマーク制御情報格納部７に格納されている上記ランドマーク制御情報に対応する上記表示画像を上記出力部５の表示画面に出力させるランドマーク提示部８３とからの、目的地までの誘導情報の地図表示および上記ランドマーク制御情報に対応する上記表示画像を表示画面に表示する出力部５と、
　ランドマーク提示部によって提示された前記表示画像をユーザが選択した場合には、指令をランドマーク選択部８１に伝える入力部６と、
　上記入力部６から入力される上記指令に対応して、ユーザが登録された特定地点のランドマークを指定するのではなく、登録されたランドマークが属する業種に含まれるランドマークを指定するのかをメニューから選択する手段と、
　起点位置を中心として表示される地図画面上に存在するランドマークの情報を参照し、登録されたランドマークが属する業種に含まれる全てのランドマークを指定する場合には、上記表示画像に対応するランドマークと同一の業種を有し、かつ、現在位置、目的地点、予め定められた地点から所定の距離にある同じ業種のランドマークを選択するランドマーク選択部８１と、
　現在位置、目的地点、予め定められた地点から所定の距離にある検索された複数の同じ業種のランドマークをリストに表示する誘導部４と、
　を有するナビゲーション装置。」　
　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
（ア）後者の「出力部５の表示画面に地図を表示して目的地まで地図表示による誘導を行う」態様が前者の「表示装置に地図を表示して目的地までの経路を案内する」態様に相当する。
　
（イ）後者の「地図情報を予め格納する地図データ格納部１１」が前者の「地図に関する情報である地図情報を格納する地図情報データベース」に相当する。
　
（ウ）後者の「ランドマークの業種を含むランドマーク制御情報を格納するランドマーク制御情報格納部７」が、
前者の「施設に関する情報であって、当該施設の業種を示す情報を含む施設情報を格納する施設情報データベース」に相当する。
　
（エ）後者も「ランドマーク制御情報格納部に格納されているランドマーク制御情報」を「ランドマーク提示部」が使用していることから、「ランドマーク制御情報格納部に格納されているランドマーク制御情報」を読み込む処理を行っていることは技術常識といえる程度のことであるので、
後者の「入力部６から入力された指示情報の指示に従って、必要となる範囲の地図データを地図データ格納部１１から読み込む経路選出部１０」が前者の「地図情報データベースおよび施設情報データベースから表示装置の表示領域に応じた地図情報および施設情報をそれぞれ読み出す読み出し手段」に相当する。
　
（オ）後者の出力部５の表示画面に出力される「目的地までの誘導情報の地図表示」、及び、「ランドマーク制御情報に対応する表示画像」が、前者の表示装置に表示される「地図情報」と「施設情報に応じた情報」にそれぞれ相当することは明らかであるといえるので、
後者の「経路選出部１０から入力された経路情報と、位置検出部９から入力された車両の位置情報と、地図データ格納部１１から入力された地図データとに基づき、ユーザがどちらの方向に進むべきかを示す目的地までの誘導情報の地図表示を出力させる誘導部４と、ランドマーク制御情報格納部７に格納されているランドマーク制御情報に対応する表示画像を出力部５の表示画面に出力させるランドマーク提示部８３とからの、目的地までの誘導情報の地図表示およびランドマーク制御情報に対応する表示画像を表示画面に表示する出力部」が前者の「読み出し手段によって読み出された地図情報および施設情報に応じた情報を表示装置に表示する表示手段」に相当する。
　
（カ）後者の「ランドマーク提示部によって提示された表示画像をユーザが選択した場合には、指令をランドマーク選択部８１に伝える入力部６」と
前者の「ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定する特定手段」とは、
「表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定する特定手段」なる概念で共通する。
　
（キ）後者の「入力部６から入力される指令に対応して、ユーザが登録された特定地点のランドマークを指定するのではなく、登録されたランドマークが属する業種に含まれるランドマークを指定するのかをメニューから選択する手段」が前者の「特定手段によって特定された施設情報から業種を示す情報を抽出する抽出手段」に相当する。
　
（ク）後者の「目的地点、あるいは、予め定められた地点」として、経由地は通常考慮される地点であることは、引用例の【０００４】に「このような従来のナビゲーション装置における各種コマンドメニューの階層構造を例示した図である。図１４に示されるように、従来のナビゲーション装置には、誘導案内の目的地や経由地を設定するために様々なメニューを用意してされている。一般的には、行き先設定機能と、検索機能と、詳細設定機能などが用意されている。なお、詳細設定機能は、１箇所の目的地を設定するだけでなく、経由地を設定したり、登録ポイントの設定を行いたい場合に使用される機能である」と記載されているように技術常識といえることから、
後者の「起点位置を中心として表示される地図画面上に存在するランドマークの情報を参照し」ている態様が前者の「抽出手段によって抽出された業種を示す情報を参照し」ている態様に相当し、同様に、
「登録されたランドマークが属する業種に含まれる全てのランドマークを指定する場合には、表示画像に対応するランドマークと同一の業種を有し、かつ、現在位置、目的地点、予め定められた地点から所定の距離にある同じ業種のランドマークを選択するランドマーク選択部８１」が「現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として所定の範囲内に存在している同じ業種に属する他の施設を検索する検索手段」に相当する。
　
（ケ）上記のように、後者の「目的地点、あるいは、予め定められた地点」として、経由地は通常考慮される地点であることから、
後者の「現在位置、目的地点、予め定められた地点から所定の距離にある検索された複数の同じ業種のランドマークをリストに表示する誘導部４」と
前者の「検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示する呈示手段」とは、
「検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として表形式で一覧表示する呈示手段」なる概念で共通する。
　
　したがって、両者は、
「表示装置に地図を表示して目的地までの経路を案内するナビゲーション装置において、
　地図に関する情報である地図情報を格納する地図情報データベースと、
　施設に関する情報であって、当該施設の業種を示す情報を含む施設情報を格納する施設情報データベースと、
　上記地図情報データベースおよび施設情報データベースから上記表示装置の表示領域に応じた地図情報および施設情報をそれぞれ読み出す読み出し手段と、
　上記読み出し手段によって読み出された地図情報および施設情報に応じた情報を上記表示装置に表示する表示手段と、
　上記表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定する特定手段と、
　上記特定手段によって特定された上記施設情報から上記業種を示す情報を抽出する抽出手段と、
　上記抽出手段によって抽出された業種を示す情報を参照し、現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として所定の範囲内に存在している同じ業種に属する他の施設を検索する検索手段と、
　上記検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として表形式で一覧表示する呈示手段と、
　を有するナビゲーション装置。」
の点で一致し、以下の各点で相違している。
　
［相違点１］
　本願補正発明では、「ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に」、上記表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定するのに対し、引用発明では、そのような特定はなされていない点。
　
［相違点２］
　検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として表形式で一覧表示する態様に関し、本願補正発明では「中心からの距離の近い順に」表示されるのに対し、引用発明ではそのような特定はなされていない点。　
　
（４）判断
［相違点１］について
　本願補正発明において、ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、上記表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定すことによる技術的な意義は、出願当初の明細書の【００８３】の「タッチパネル２１（またはリモコン）と、音声認識を組み合わせて使用することも可能である。その場合には、例えば、図２に示す表示例において、アイコン７３が押圧（または指示）された状態で、ユーザが「類似施設検索」と発声した場合に、図３に示すステップＳ１３以降の処理を実行するようにしてもよい」なる記載、及び、【００８５】の「音声の入力は、アイコンの押圧の後である必要はなく、アイコンの押圧と同時であってもそれ以前であってもよい。アイコンの押圧される以前に音声が入力された場合またはアイコンの押圧と音声の入力が同時である場合に対応するためには、例えば、予め数秒分の音声信号または数秒分の音声信号を認識した結果の情報（例えば、テキスト情報）をメモリ１４に格納しておき、アイコンが押圧された場合にはメモリ１４に格納されているこれらの情報を参照して、以上の処理を実行するようにすればよい。そのような実施の形態によれば、発話のタイミングが自由となるので、より柔軟なシステムを構築することができ、ユーザの利便性を向上することができる。」なる記載からみて、ユーザの利便性を向上するために、アイコンが押圧（または指示）されることにより表示装置に表示された所定の情報を特定した状態で、音声認識により所定の情報に対する処理内容を所定の発話を認識した時点の前後または同時に実行する点にあるものと解することができる。なお、上記の「音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に」との発明特定事項は、前置時の補正により新たに特許請求の範囲の補正で追加された内容であるといえる。
　一方、原審の平成２１年６月１７日付けの拒絶理由通知書の「・請求項７」の「・備考」において、「ナビゲーション装置における入力操作を音声入力を用いて行うことは、出願前に慣用されている技術である」と記載されており、前置補正により、「音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に」との発明特定事項が特定された後での前置報告書において、「音声認識手段とタッチパネルなどの特定手段とを組み合わせて操作入力を行うことは、周知の技術であり（周知例：特開２００２−３５０１５１号公報の段落番号【００１９】−【００２２】、及び、特開平９−３３２７８号公報の段落番号【００４８】−【００５８】）、刊行物１記載の発明における入力部を音声認識手段とタッチパネルなどの特定手段とを組み合わせて操作入力を行う入力部とすることは、当業者にとって容易に想到し得ることである」と記載されているように、ユーザの利便性を向上するために、アイコンが押圧（または指示）されることにより表示装置に表示された所定の情報を特定した状態で、所定の発話を認識した時点の前後または同時に音声認識により所定の情報に対する処理内容を実行する点は周知の技術であると認められる。現に、特開２００２−３５０１５１号公報の【００１９】には、「ユーザが希望する施設（以下、ユーザ希望施設という）を検索したい場合、タッチパネル４ｂを用いて、検索を希望する範囲（以下、検索希望範囲という）を指やペン等でなぞることにより（「表示装置に表示された所定の情報を特定した状態」に相当）、このタッチ入力が受け付けられる（ステップ１０１）」と記載され、【００２０】には、「ステップ１０１の入力処理に前後して、ユーザ希望施設のキーワード（例えば、「銀行」）を音声入力部３に向かって発話することにより、音声識別部７で発話内容が認識（「音声認識」に相当）される（ステップ１０３）。ここで、音声入力部３では、「Ａ銀行」「Ａ銀行ｂ支店」「近くのＡ銀行」などを、ユーザ希望施設のキーワードとして受け付けるものとする（「音声認識により所定の情報に対する処理内容を実行」に相当）。」と記載されており、【００２２】には、「ステップ１０３によるユーザ希望施設の音声入力の有無は、ステップ１０１による検索希望範囲のタッチ入力を基準として判断する。即ち、図５に示すように、検索希望範囲をタッチ入力した期間に、前後２秒間を加えた期間を発話受付期間として、この発話受付期間中にユーザ希望施設のキーワードが発話された場合に、音声入力があったものと判断する。なお、発話受付期間を設定する際に加える期間は、前後２秒間に限定されることはなく、例えば、前後３秒間、前１秒間に後２秒間、前２秒間に後前１秒間など所定の期間でよい（「所定の発話を認識した時点の前後または同時に」に相当）。」と記載されており、さらに、【００５７】には、「本発明に係るナビゲーション装置は、以上のように構成されているため、次のような効果を得ることができる。即ち、ユーザが希望する関連情報の音声入力は発話受付期間中に行えばよく、たとえ、検索希望範囲のタッチ入力前であっても、音声入力は受け付けられる。このため、入力順番を意識することなく、複数方式の入力を行うことができるので、ユーザの使い勝手が向上する。また、発話受付期間は、検索希望範囲のタッチ入力を基準に定められるため、音声入力を開始する際にユーザが特別な操作（例えば、スイッチを押下するなど）を行う必要がなく、最適なユーザインターフェースを提供できる。」と記載されている。また、特開平９−３３２７８号公報の【０００４】には、「従来のナビゲーション装置において、一度に行なえる操作は、地図画面の倍率変更、地図画面のスクロール、地図上の位置指定等の単純な操作に限られている。このため、例えば経路誘導の目的地を指定する場合、次のような操作が必要になる。」と記載されており、【００２６】には、「本発明による車載機器の操作用表示装置では、入力手段としてタッチパネルおよび音声認識手段（「音声認識」に相当）を備えており、音声入力、タッチパネルに対するタッチ位置、タッチ時間およびタッチ回数等の情報を組み合わせた入力操作を受け付けることができるように構成されているために、タッチパネルにより複数の操作を同時に実行することができるとともに、タッチパネルの操作がより簡単になり、これによって操作回数がさらに低減して、利便性がさらに向上する利点がある」と記載されており、【００４８】には、「図８において、タッチパネル１は、図１と同様に地図画面２を表示するディスプレイ３の表示面上に重ねて設置されており、ディスプレイ３に表示された地図画面２上の地点を指のタッチにより指定できる（「表示装置に表示された所定の情報を特定した状態」に相当）。タッチパネル１に対する指のタッチ位置、タッチ時間およびタッチ回数等のタッチ態様が、タッチ態様判別部４によって判別される。また、音声認識部７が設けられ、この音声認識部７はマイクロフォン８から入力された音声信号から発話内容を認識する。制御部５はタッチ態様判別部４の判別結果および音声認識部７の認識結果から、発話内容、タッチ位置、タッチ時間およびタッチ回数等に応じてナビゲーションシステム６に表示制御信号を出力する。」と記載されており、さらに、【００５０】には、『「目的地」あるいは「ここに誘導して」などと発話しながら地図画面２上の地点をタッチすると、その地点が経路誘導の目的地に設定される（「音声認識により所定の情報に対する処理内容を実行」に相当）。』と記載されている。従って、特開２００２−３５０１５１号公報、及び、特開平９−３３２７８号公報に例示されるように、ナビゲーション装置において、ユーザの利便性を向上するために、アイコンが押圧（または指示）されることにより表示装置に表示された所定の情報を特定した状態で、所定の発話を認識した時点の前後または同時に音声認識により所定の情報に対する処理内容を実行する点は周知の技術にすぎない。
　そして、「入力部６から入力される上記指令に対応して、ユーザが登録された特定地点のランドマークを指定するのではなく、登録されたランドマークが属する業種に含まれるランドマークを指定するのかをメニューから選択する手段」を有する引用発明も、何らかの手段により、アイコンが押圧（または指示）されることにより表示装置に表示された所定の情報を特定した状態で、どのような処理内容を実行するかを特定する必要があることは自明であるので、何らかの手法により簡便に処理内容を特定することが求められることが示唆されているといえる。
　そうすると、ナビゲーション装置において、ユーザの利便性を向上するという一般的な課題を解決するために、引用発明に上記周知の技術を採用することにより相違点１に係る本願補正発明の構成とすることも任意であり、また、そのために格別の技術的困難性が伴うものとも認められない。そして、「選択されたランドマークと同じ業種のランドマークを検索」を行う引用発明に上記周知の技術を適用すれば、「ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には対応する施設情報を特定する」ものとなることは明らかであるといえる。
　
［相違点２］について
　出願当初の明細書には、検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示することによる技術的な意義は明りょうには記載されていないが、平成２１年８月１８日付けの意見書の第６頁の「（５）補正後の本願請求項１，２に係る発明の特徴点と特有な効果」において、「検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示する呈示手段」という特徴点（これを特徴点Ｂという）を有します。これにより、検索結果をユーザの視認性が良好であるように表形式で一覧表示することができるという特有な効果（これを効果ｂという）を有します。」と主張している。
　これに対し、平成２２年１月４日付けの原審の拒絶査定の「・請求項１、６、８」に「刊行物１の段落番号【０１０９】には現在地や目的地や予め定られた地点である起点位置から所定距離にあるランドマークを対象とすることが記載され、段落番号【０１１１】には、検索された複数のランドマークをリストや地図画面上に表示してユーザの決定を促すことが記載されているところ、リストを表示する際に、地点からの距離の近い順に表示することは、例示するまでもなく出願前から慣用されている技術である。」と記載しているように、検索手段によって検索された他の施設を指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示することにより、ナビゲーション装置において、ユーザーの視認性を良好とする点は周知慣用技術にすぎない。現に、特開平６−３３１３７９号公報の【００５９】には、「６つのホテルが現在位置２１に近い順にリスト表示される（「中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示する」に相当）」と記載され、また、【００６０】には、「ナビゲーション中に運転者が必要とするさまざまな施設等に関する情報を、選択してリスト表示するための表示選択条件を設定し、その条件に基づき、施設等情報を選択して表示するように構成したので、施設等情報の選択が簡単に行えるようになり、必要な情報をより短時間に、かつ効率よく選択して運転者に提供できる車載用ナビゲーション装置が得られる効果がある」と例示されている。
　そして、「現在位置、目的地点、予め定められた地点から所定の距離にある検索され」る引用発明も、現在位置、目的地点、予め定められた地点から近いランドマークを目的地として選択することが好ましいことを意味していることから、近い順に目的地を選択することを示唆しているといえる。
　そうすると、ナビゲーション装置において、ユーザーの視認性を良好とするという一般的な課題を解決するために、引用発明に上記周知慣用技術を採用することにより相違点２に係る本願補正発明の構成とすることも任意であり、また、そのために格別の技術的困難性が伴うものとも認められない。
　
　そして、本願補正発明の全体構成により奏される作用効果も引用発明、上記周知慣用技術、及び、上記周知の技術から当業者が予測し得る範囲内のものにすぎない。　
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、上記周知慣用技術、及び、上記周知の技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないことから、本願補正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものとは認められない。　
　
（５）むすび
　以上のとおりであって、本件補正は、改正前の特許法第１７条の２第５項の規定において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　
３．本願発明について
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年８月１８日付けの手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲、及び、図面によれば、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認められる。
「表示装置に地図を表示して目的地までの経路を案内するナビゲーション装置において、
　地図に関する情報である地図情報を格納する地図情報データベースと、
　施設に関する情報であって、当該施設の業種を示す情報を含む施設情報を格納する施設情報データベースと、
　上記地図情報データベースおよび施設情報データベースから上記表示装置の表示領域に応じた地図情報および施設情報をそれぞれ読み出す読み出し手段と、
　上記読み出し手段によって読み出された地図情報および施設情報に応じた情報を上記表示装置に表示する表示手段と、
　上記表示装置に表示された所定の情報が指示された場合には、対応する施設情報を特定する特定手段と、
　上記特定手段によって特定された上記施設情報から上記業種を示す情報を抽出する抽出手段と、
　上記抽出手段によって抽出された業種を示す情報を参照し、現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心として所定の範囲内に存在している同じ業種に属する他の施設を検索する検索手段と、
　上記検索手段によって検索された他の施設を現在地、目的地、経由地、または、指示された地点を中心としてこの中心からの距離の近い順に表形式で一覧表示する呈示手段と、
　を有することを特徴とするナビゲーション装置。」
　
（１）引用例
　引用例、及び、その記載内容は、上記「２．（２）」に記載したとおりである。　
　
（２）対比・検討
　本願発明は、「２．」で検討した本願補正発明から「ナビゲーション装置」に関し、「ユーザの発話した音声を認識する音声認識手段と、上記音声認識手段が所定の発話を認識した時点の前後または同時に、」という限定を省いたものに相当する。
　したがって、本願発明と引用発明の相違点は、上記「［相違点２］」に示す相違点２のみとなるといえ、本願発明を構成する事項の全てを含み、更に他の事項を付加したものに相当する本願補正発明が上記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明、上記周知慣用技術、及び、上記周知の技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により引用発明、及び、上記周知慣用技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　よって、結論のとおり審決する。