【事件の表示】
　特願２００６−１７０３１４「イメージに係る情報をユーザーに提供する方法及びシステム、並びにこのための移動通信端末機」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　１月１１日出願公開、特開２００７−　　６４８８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１８年６月２０日（パリ条約による優先権主張２００５年６月２０日、韓国）に出願された特許出願であって、平成２１年１月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２１年６月１日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに同日付けで手続補正がなされ、平成２２年１０月６日付けで審尋がなされ、平成２３年１月１２日に回答書が提出されたものである。
　
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年６月１日付けの手続補正により補正された請求項１に記載された以下のとおりのものである。
　「イメージに係る情報をユーザーに提供する移動通信端末機であって、
　動画を表示するための表示部と、
　イメージ、イメージパターン、文字、及びその関連情報を格納するためのデータベースと、
　前記動画の表示中に、ユーザーによりキャプチャーキーが押下されれば、キャプチャー窓の領域に該当する動画の部分をキャプチャーし、前記キャプチャーしたイメージ内に含まれたイメージパターンや文字を認識し、その関連情報を前記データベースから検索した後、ユーザーに提供する制御部と、
　を備えることを特徴とする移動通信端末機。」
　　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００５−３１８２７号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の記載がある。
　
　「【０００８】
図１は、本実施例（第１の実施例）に係る携帯電話の構成ブロック図である。本実施例においては、携帯電話に搭載された画像認識機能（ＯＣＲ機能）を利用して、紙面等に掲載された英単語の日本語訳を出力する場合を想定する。
【０００９】
携帯電話１００は、入力部１０１、ＣＰＵ１０２、撮像部１０３、記憶部１０４、画像認識部１０５、辞書データ１０６、表示部１０７、通信部１０８、検索部１０９などを含んだものとして構成される。
【００１０】
入力部１０１は、電話番号その他の情報を入力する入力部であり、携帯電話の電源をＯＮ／ＯＦＦするとき、被写体を撮像するときなど、ユーザが携帯電話に入力を与える際に使用するものである。ＣＰＵ１０２は、記憶部１０４に記憶されたプログラムに基づいて動作し、例えば、入力部１０１からの入力に応じて各部を制御するものである。
【００１１】
撮像部１０３は、例えば、カメラなどで構成されたものであり、被写体である人の顔や、景色、文字などを撮像し、ＣＰＵ１０２で扱える画像情報に変換し、変換された画像情報は必要に応じて表示部１０７等に出力する。ユーザは、表示部１０７に出力された画像情報をモニタしながら撮像したい画像を選んでシャッター等により撮像の指示を行う。シャッターが押下されれば、撮像された画像情報は記憶部１０４に記憶される。また、記憶部１０４は、携帯電話１００で扱うデータやソフトウェアなども記憶する。
【００１２】
画像認識部１０５は、画像情報に含まれる文字や記号等の識別情報を認識する。ここで、識別情報とは、文字、記号等で表された情報であり、例えば、ホームページのアドレス、メールアドレス、住所、電話番号、地図情報あるいは英語の単語等のように文字や記号等で表現されたものであり、事物を識別できる情報であれば上記例以外のものでも構わない。
【００１３】
また、ここで、認識とは、撮像部１０３により撮像された画像情報に含まれる識別情報を抽出し、その識別情報を所定の領域ごとに分割し、分割された領域を所定のパラメータ値に変換し、そのパラメータ値に基づいて分割された領域がどのような情報であるかを決定することをいう。
【００１４】
より具体的にいえば、例えば、画像情報内の「ａｂｃ」という文字を「認識」する場合を考えると、まず、「ａｂｃ」が画像情報内のどの位置の情報であるかを特定し、次に、「ａ」「ｂ」「ｃ」に分割し、「ａ」を所定のパラメータ値（例えば、その文字を縦、横、斜めからの見た線分の構成を、文字の白色部分を「０」、黒色部分を「１」としてパラメータ化された値）に変換する。そして、変換されたパラメータ値に最も類似したパラメータ値と対応付けされた文字を文字パターンデータ表より選び出す。文字パターンデータ表とは、パラメータ値とそのパラメータ値に対応したアルファベット等の文字とが記述されている表であり、予め記憶されているものである。なお、画像認識部１０５はＯＣＲ機能を備えており、ＯＣＲ機能を実現する具体的な構成は、例えば、特許文献１に記されている。
【００１５】
記憶部１０４に記憶された辞書データ１０６には、例えば、外国語の単語等といった識別情報、該識別情報の日本語訳及び該識別情報の様々な日本語訳や使い方・用例等について詳しく書かれたホームページのＵＲＬ等が含まれる。なお、翻訳言語としては、日本語訳に限定されるものではなく、英語やフランス語などでもよい。さらに、識別情報の説明であることがわかれば、絵や音などのデータでもよい。
【００１６】
表示部１０７は、撮像部１０３により撮像された画像や画像認識部１０５により認識された識別情報を表示する。その他、表示部１０７に、例えば、電源状態、電波強度、電池残量、サーバ接続状態、未読メール等の動作状態、入力した電話番号、メール宛先、メール送信文書等や、動画および静止画、着信時の発呼者の電話番号、着信メール文書、接続されたインターネット画面等の受信データの表示、また、携帯電話の機能を利用するために必要な画面を表示する。通信部１０８は、携帯電話１００がインターネットや他の情報処理装置などにアクセスするための通信処理を行う。検索部１０９は、辞書データ１０６を参照し、画像認識部１０５により得られた識別情報と一致する識別情報を検索する。
【００１７】
また、ＣＰＵ１０２は、モード判定フラグを利用して、撮像モードが通常の静止画又は動画を撮像する通常撮像モードであるか、画像認識部１０５を利用して識別情報を認識するモードである認識モードであるかを判定する。ここで、モード判定フラグは、例えば、記憶部１０４に記憶されたソフトウェアのプログラム中に存在する変数で、認識モードの場合と通常撮像モードとでは異なる値になるようにし、ＣＰＵ１０２はこの変数に基づいて認識モードと通常撮像モードと、例えば、入力部１０１による操作により切り換える。以下、実施例では、「認識モード」と「通常撮像モード」との２種類を有する場合を考えるが、これに限定されるものではなく、それ以外にモードがあっても構わない。
【００１８】
図２は、辞書データ１０６の例を示している。列２０１は、外国語の単語が書かれた列であり、列２０２は、２０１の単語に対応した翻訳の概要が書かれた列である。列２０３は、列２０１の単語に対応した関連情報、例えば、翻訳の詳細が掲載されているホームページのＵＲＬが書かれた列である。なお、ここで、列２０１の列には例として英単語を記述したが、フランス語やドイツ語などどんな言語でもよいのは言うまでもない。  また、ここでは、列２０３にはＵＲＬ全体を記述したが、ＵＲＬの一部だけを記述してもよい。
【００１９】
図３は、ＵＲＬの一部だけが記述された場合の辞書データ１０６の例である。図２の場合は、”ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．○○○．ｃｏｍ”が共通であるので、この共通部分はＵＲＬ共通部分２０４に記述しておき、”ａ”や”ａｂａｃｕｓ”などのような固有の部分だけは列２０６にＵＲＬ固有部分として記述しておく。また、ＵＲＬ作成方法２０５には、ＵＲＬ共通部分２０４とＵＲＬ固有部分２０６とを組み合わせて、詳細翻訳が掲載されたホームページのＵＲＬを作成する方法を記述しておく。このように、ＵＲＬの共通部分を辞書データ１０６内の予め定められた場所に代表して記述し、異なる部分だけを各英単語
に対応して記述するようにしておくことで、辞書データ１０６のデータサイズを減らすことができ、携帯電話で保持すべきデータ量が削減できるというメリットがある。
【００２０】
さらに、図３のように、列２０６に記述される情報と列２０１の列に記述された単語と同じである場合は、ＵＲＬ固有部分が記述された列２０６を辞書データ１０６から省略するようにしても構わない。これにより、更に辞書データのデータサイズを減らすことができる。
【００２１】
次に、図４のフローチャートを用いて、本実施例における携帯電話の処理手順を説明する。まず、「認識モード」が入力部１０１を介してユーザにより選択された後、入力部１０１のうち撮像部１０３に撮像するように指示を出すスイッチ（以下、これをシャッターボタンと呼ぶ）が押下されれば、ＣＰＵ１０２が撮像部１０３に対して撮像するように指示を出す（ステップＳ４０１）。そして、撮像部１０３により撮像（変換）された被写体である対象物の画像情報はＣＰＵ１０２を介して記憶部１０４に保存する（ステップＳ４０２）。
【００２２】
次に、画像認識部１０５が記憶部１０４に保存された画像情報を読み取り、該画像情報に含まれる識別情報、例えば、洋書の文中にある単語“ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ”を読み取って、認識結果を記憶部１０４に保存する（ステップＳ４０３）。この結果を、検索部１０９が読み取り、記憶部１０４により記憶された辞書データ１０６の列２０１にある単語の中から一致するものを検索する（ステップＳ４０４）。
【００２３】
検索する方法としては、まず識別情報が完全に一致するものを探し出し、完全に一致するものがなかった場合は一文字だけ異なるがその他の文字は一致している単語を探し出すという方法が好ましい。この方法を採用することで、画像認識部１０５が紙面上の文字を誤って認識した場合でも、その文字列に一番近い単語を探し出すことができ、何度も撮像して文字認識をやり直す手間が省くことができ、使い勝手がよい。
【００２４】
また、一文字だけ異なる単語もない場合は、二文字異なる単語、三文字異なる単語、というふうに異なる文字数をだんだん増やして検索してもよく、この場合は認識率が低くても該当する単語を探し出すことができる。
【００２５】
ステップＳ４０５において、該当する単語が見つかった場合はステップＳ４０６に進む。もし該当する単語が見つからなかった場合はステップＳ４１０に進み、該当する単語が見つからなかったことをユーザに通知する画面を表示部１０７に表示して終了する。
【００２６】
ステップＳ４０６では、ステップＳ４０４において検索部１０９により辞書データから検索され、当該検索された単語に対応する列２０２（翻訳の概要）をＣＰＵ１０２が読み取り、表示部１０７に表示する（ステップＳ４０６）。
【００２７】
この後、ＣＰＵ１０２は、入力部１０１や表示部１０７を介して、より詳細な翻訳の要求が指示されたか否かを判断し（ステップＳ４０７）、要求指示がされた場合はステップＳ４０８に進む。
【００２８】
ステップＳ４０８では、ステップＳ４０４において検索部１０９により検索された単語に対応するＵＲＬをＣＰＵ１０２が読み取り、ＣＰＵ１０２は、通信部１０８に対して該ＵＲＬに接続するように指示信号を出力する。
【００２９】
ステップＳ４０９で、ＣＰＵ１０２が通信部１０８を介して上記ホームページに記された内容を読み取り、記憶部１０４に保存する。その後、その内容をＣＰＵ１０２が表示部１
０７に表示する。
【００３０】
以上のように、簡単な翻訳だけでなく詳細な翻訳を参照したい場合に、詳細な翻訳が記載されたホームページ等を表示させることができるため、わざわざ英和辞書等を引き直さなくてもその単語の詳細な意味を知ることができ、使い勝手がよい。
【００３１】
また、携帯電話などの携帯端末では、大容量のメモリを搭載することができないため、本実施例のように、端末内では必要最低限の情報（簡単な訳や代表的な訳等）を記憶させて置き、詳細な情報が欲しいときはインターネットなどのような別の情報処理装置上に保存された情報を取得して参照できるようにすることは非常に有効である。
【００３２】
図５は、本実施例の表示画面例であり、紙面などの上に書かれた文字列が撮像され、その画像を文字認識により文字情報に変換し、辞書データ１０６の保持する概要翻訳を表示部に表示した後、詳細翻訳の表示を要求する入力があった場合は、辞書データ１０６の保持するＵＲＬに接続し、そのＵＲＬに記された内容を表示部１０７に表示する際の表示画面の例を示している。なお、表示部１０７の下部に表示された「メニュー」等の機能に対応したボタンは、入力部１０１のうち、例えば、上部に配置されたボタンなどであり、当該ボタン等がユーザにより押下されると、「メニュー」等の機能に対応した表示画面が表示部１０７に表示される。同様に、表示画面が遷移される度に、当該ボタン等は各表示画面の下部に表示された機能を実行するためのボタンとして割り当てられる。以下、表示画面の下部に表示された機能を実行するためのボタンは、本明細書において便宜上、当該表示された機能名と対応付けて呼ぶことにする。例えば、「メニュー」機能に対応したボタンを「メニューボタン」、あるいは、「戻る」機能に対応したボタンを「戻るボタン」と呼ぶ。なお、上述した実行ボタンは、右下や左下等の各機能が表示される位置に応じて各ボタンを割り当てるようにしても構わないし、一つのボタンで実現しても構わない。
【００３３】
画面５０１は、撮像モードとして「認識モード」が選択され、例えば、英文中の「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」という単語を特定し、認識することを試みている画面例である。なお、ここで、上記英単語「「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」を特定する手段として、例えば、表示部１０７の中心に表示された「＋」マークを識別情報である「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」の上に持っていけば、「＋」マークの位置から近傍のスペース情報からスペース情報までの部分を一区切りの単語として「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」という単語を自動的に特定するようにしてもよいし、ユーザが入力部１０４を利用して、例えば、上記メールアドレス情報等の認識部分をカーソル等で指定できるようにしても構わない。認識対象を決定する方法が複数ある場合に、選択できるようにしても構わない。また、動画の場合は、動画を静止画でコマ送りできるように設定しておき、そのコマ送り画面で認識対象部を選択できるようにしても構わない。
【００３４】
また、ここでは、認識対象である英単語「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」を点線等で囲み明確化したが、画像編集部において認識対象となる「Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」を拡大または縮小した画像を作成し、その画像を表示してもよい。拡大するには、例えば、１×１画素で表示していたところを２×２画素で表示する。さらに、画像編集部で認識対象となる文字の画像部分を白黒に変換したものやセピア色に変換したり、または、白黒反転したものを作成しその画像を表示したりしてもよく、画像内でどれが認識対象であるかが明確に分かるように表示すれば、上記例に限定されるものではない。
【００３５】
待受状態からこの画面５０１の状態にするには、例えば、「認識モード」ボタンを押下したり、または待受状態からメニュー画面に進み、そのメニュー画面に沿ってボタン操作を行うことにより画面５０１に移行してもよい。画面５０１において、画面下部の「認識」ボタンを押下すると、画面５０２に遷移する。
【００３６】
画面５０２は、撮像した画像の中でＵＲＬなどの認識可能な部分を文字認識部１０３が検出し、認識処理を行っている最中であることを表す画面である。認識処理が終了すると、画面５０３に遷移する。
【００３７】
画面５０３は、画像認識部１０５が認識した結果と、その文字列に対応した概要翻訳２０２を表示部１０７に表示した画面である。認識対象となる文字以外の部分の画像は、例えば、認識対象が何であるかを明確化するために、黒色で塗りつぶしたり、撮像した画像やアイコンなどが表示されていない部分の色と同じ色で塗りつぶしたりしている。ユーザが、単語の意味や使い方をもっと詳しく知りたい場合は、画面５０３の左下部に表示された詳細表示に対応したボタンを押すと、画面５０４に遷移する。
【００３８】
画面５０４は、通信部１０８が列２０３に接続する処理を実行していることを表した画面である。列２０３に接続できると、画面５０５に遷移する。
【００３９】
画面５０５は、列２０３のホームページの内容を表示した画面を表している。
【００４０】
以上のような表示画面を利用することで、ユーザは簡単な翻訳を知った後、簡単な操作で、単語の詳細な意味やその使い方・用例を知ることができ、使い勝手がよい。」
　　
　引用例の段落【００１６】には、表示部に動画を表示することが示されている。
　引用例の段落【００３３】には、ユーザが表示画面で認識対象を決定すること、及び、動画の場合にはコマ送り画面で認識対象を決定することが示されている。
　したがって、引用例には、技術常識を考慮すると、
　「画像情報に係る情報をユーザに提供する携帯電話であって、
　動画を表示するための表示部と、
　画像情報、文字や記号等の識別情報、及び翻訳の概要を記憶するための記憶部と、
　前記動画の表示中に、ユーザによりコマ送り画面で認識対象を決定し、認識対象に含まれた文字や記号等の識別情報を認識し、その翻訳の概要を前記記憶部から検索した後、ユーザに提供するＣＰＵとを備える携帯電話。」
の発明（以下、「引用例発明」という。）が開示されていると認めることができる。
　
３．対比
　本願発明と引用例発明とを対比する。
　引用例発明の「画像情報」、「携帯電話」、「記憶部」、「ＣＰＵ」は、本願発明の「イメージ」、「移動通信端末機」、「データベース」、「制御部」にそれぞれ相当する。
　引用例発明の「文字や記号等の識別情報」と本願発明の「イメージパターン、文字」とは、「文字等の情報」である点で共通している。
　引用例発明の「翻訳の概要」は、「文字等の情報」に関連する情報である点で、本願発明の「関連情報」と一致している。
　引用例発明の「ユーザによりコマ送り画面で認識対象を決定」することと、本願発明の「ユーザーによりキャプチャーキーが押下されれば、キャプチャー窓の領域に該当する動画の部分をキャプチャー」することとは、「ユーザにより認識対象を決定」することで共通している。
　引用例発明の「認識対象に含まれた文字や記号等の識別情報を認識」することと、本願発明の「前記キャプチャーしたイメージ内に含まれたイメージパターンや文字を認識」することとは、「認識対象に含まれた文字等の情報を認識」することで共通している。
　　
　したがって、本願発明と引用例発明とは、
　「イメージに係る情報をユーザーに提供する移動通信端末機であって、
　動画を表示するための表示部と、
　イメージ、文字等の情報、及びその関連情報を格納するためのデータベースと、
　前記動画の表示中に、ユーザーにより認識対象を決定し、認識対象に含まれた文字等の情報を認識し、その関連情報を前記データベースから検索した後、ユーザーに提供する制御部とを備える移動通信端末機。」
の点で一致し、以下の点で相違している。
　　
［相違点１］
　「文字等の情報」が、本願発明では、「イメージパターン、文字」であるのに対して、引用例発明では、「文字や記号等の識別情報」である点。
［相違点２］
　「認識対象」に関して、本願発明は、「ユーザーによりキャプチャーキーが押下されれば、キャプチャー窓の領域に該当する動画の部分をキャプチャー」して決定するものであるのに対して、引用例発明は、「ユーザによりコマ送り画面で認識対象を決定する」ものである点。
　
４．当審の判断
　まず、相違点１について検討する。
　イメージを読み取って認識する技術分野において、認識する情報として、イメージパターンを対象とすることは、例えばバーコードの読み取りのように常套手段であり、引用例発明において、認識される情報にイメージパターンを含めることは何ら格別のことではない。
　次に、相違点２について検討する。
　動画の記録や処理のために、動画を表示中に、ユーザーがキー等を操作して動画の部分をキャプチャーすることは、例えば、特開２０００−３０６３６５号公報、特開２００４−７２５９１号公報に示されるように、周知事項である。
　また、イメージの所定の領域に対して認識を行うことは、原査定の拒絶の理由に引用された、特開２００２−２８８１７８号公報、特開２００４−２８７８０８号公報に示されるように、周知事項である。
　これらの周知事項を引用例発明に適用して、相違点２に係る構成とすることに格別の困難性は認められない。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用例発明及び周知事項から当業者が予測できる範囲のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例発明及び周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。