【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月9日(2011.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含むコンピュータ・システムであって、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向がある、前記のコンピュータ・システムにおいて、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性と前記ユーザ・プロファイル情報とを使用して少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含み、
表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶する前記ステップは、
解像度情報、ピクセル・パターン情報、前記ピクセルを構成する発光要素の形状情報及び光変調方法情報から構成されるディスプレイ属性情報のグループからの、前記表示装置の２つの物理的属性に関する情報を記憶すること、
含む方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更する前記ステップは、
前記２つの物理的属性に関する記憶された情報の関数としてキャラクタ・イメージの表現をスケーリングすること、
を含む方法。
【請求項３】
請求項２記載の方法において、表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更する前記ステップは、さらに、
前記２つの物理的属性の少なくとも一方に関する記憶された情報の関数として、走査変換動作を実行すること、
を含む方法。
【請求項４】
請求項２記載の方法において、表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更する前記ステップは、さらに、
前記２つの物理的属性の少なくとも一方に関する記憶された情報の関数として、ヒンティング動作を実行すること、
を含む方法。
【請求項５】
処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含むコンピュータ・システムであって、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向がある、前記のコンピュータ・システムにおいて、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性と前記ユーザ・プロファイル情報とを使用して少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含み、
表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶する前記ステップは、
ガンマ情報、ガマット情報及びホワイト・ポイント情報から構成される属性情報のグループからの、前記表示装置の物理的属性に関する情報を記憶すること、
を含み、
前記方法は、さらに、
前記表示装置の前記ガンマ情報、ガマット情報及びホワイト・ポイント情報のうちの少なくとも１つに関する測定を行うステップを含み、
情報を記憶する前記ステップは、前記測定を行うステップから得られた情報を記憶することを含む、
方法。
【請求項６】
請求項５記載の方法であって、さらに
前記記憶された属性情報を周期的に更新するステップ、
を含む、方法。
【請求項７】
請求項６記載の方法において、記憶された属性情報を周期的に更新する前記ステップは、
前記記憶された属性情報に含まれており前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性における評価された物理的変化に対応する値の変化を評価することと、
前記記憶された属性情報を前記評価された値の変化の関数として修正することと、
を含む、方法。
【請求項８】
請求項６記載の方法において、記憶された属性情報を周期的に更新する前記ステップは、
前記表示装置の前記物理的属性を周期的に測定することと、
前記記憶された属性情報の少なくともいくつかを修正することにより、最も近い時点で測定された属性情報を含むようにすることと、
を含む、方法。
【請求項９】
処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含むコンピュータ・システムであって、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向がある、前記のコンピュータ・システムにおいて、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性と前記ユーザ・プロファイル情報とを使用して少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含み、
前記方法は、さらに、
ユーザの色を知覚する能力に関する情報を記憶するステップと、
ユーザの色を知覚する能力に関する前記記憶された情報を用いて、表示されるイメージを表すデータに対して色フィルタリング動作を実行するステップと、
を含む、方法。
【請求項１０】
処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含むコンピュータ・システムであって、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向がある、前記のコンピュータ・システムにおいて、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性に関する情報を記憶するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性と前記ユーザ・プロファイル情報とを使用して少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含み、
前記方法は、さらに、
ユーザの好適な目視位置に関する情報を記憶するステップと、
好適な目視位置に関する前記記憶された情報の関数として、前記イメージの表現のための前記ピクセルの光度値を補正するステップと、
を含む、方法。
【請求項１１】
請求項１０記載の方法において、好適な目視位置に関する前記記憶された情報は、視野角及び視距離情報の少なくとも一方を含む、方法。
【請求項１２】
処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含むコンピュータ・システムであって、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向がある、前記のコンピュータ・システムにおいて、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性を格納するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置の少なくとも１つの光出力特性を決定するステップと、
デジタル記録媒体を用いて、前記表示装置の光出力特性情報を記憶するステップと、
ユーザの色感度に依存した前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を決定するステップと、
デジタル記録媒体を用いて、前記ユーザの前記ユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性情報、前記光出力特性情報、記憶された前記ユーザ・プロファイル情報を、前記表示装置に結合されたコンピュータ・システムに供給するステップと、
記憶された前記物理的属性情報、前記光出力特性情報、記憶された前記ユーザ・プロファイル情報を、前記コンピュータ・システムを使用して処理して、少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含む方法。
【請求項１３】
コンピュータ・システムにおいて使用するためのコンピュータ実行可能な命令を記憶したコンピュータ読み取り可能媒体であって、前記コンピュータ・システムが処理ユニットと複数のピクセルを有する表示装置とを含み、前記コンピュータ実行可能な命令が、前記処理ユニットより実行されると、前記表示装置に表示されるイメージの知覚される画質を向上させる方法を前記処理ユニットに実行させ、前記表示装置に表示されるイメージの前記知覚される画質が、種々のファクタにより影響を受け、該種々のファクタは、ｉ）表示装置のタイプ、ホワイト・ポイント、ピクセル・パターン及び／又は光変調方法を含む前記表示装置の物理的属性と、ｉｉ）人の色感度及び／又は視野角を含む、表示されたイメージを知覚するユーザの能力と、を含み、前記物理的属性は、表示装置毎に変化する傾向があり、前記知覚するユーザの能力は、ユーザ毎に変わる傾向があり、前記方法が、
前記表示装置の少なくとも１つの物理的属性を格納するステップであって、該ステップが、ディスプレイ・タイプ情報を記憶することを含み、前記ディスプレイ・タイプ情報は、前記表示装置が液晶ディスプレイ、陰極線管ディスプレイ又はその他のタイプのディスプレイであるかを示す、ステップと、
前記表示装置の少なくとも１つの光出力特性を決定するステップと、
デジタル記録媒体を用いて、前記表示装置の光出力特性情報を記憶するステップと、
ユーザの色感度に依存した前記表示装置における表示されるイメージを知覚するユーザの少なくとも１つの能力に関するユーザ・プロファイル情報を決定するステップと、
デジタル記録媒体を用いて、前記ユーザの前記ユーザ・プロファイル情報を記憶するステップと、
記憶された前記物理的属性情報、前記光出力特性情報、記憶された前記ユーザ・プロファイル情報を、前記表示装置に結合されたコンピュータ・システムに供給するステップと、
記憶された前記物理的属性情報、前記光出力特性情報、記憶された前記ユーザ・プロファイル情報を、前記コンピュータ・システムを使用して処理して、少なくとも１つの表示装置パラメータを定めるステップと、
前記表示装置に表示されるイメージの表現を処理するときに、前記表示装置パラメータを用いて前記表示装置の１つ以上のピクセルの出力を変更するステップであって、これにより、その結果の処理されたイメージが前記表示装置に表示されるときに該処理されたイメージの前記知覚される画質を向上させる、ステップと、
前記処理されたイメージを前記表示装置に表示するステップと、
を含む、コンピュータ読み取り可能媒体。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ＤＤＰは、装置の製造日やディスプレイのタイプなどの情報を含むことがある。更に、表示装置のガマット（gamut）、ホワイト・ポイント、ガンマ、ピクセル・パターン、解像度、要素の形状及び／又は光変調の方法に関する情報も含むことがある。表示装置のタイプとは、ＣＲＴであるか、反射型ＬＣＤであるか、透過型（transmissive）ＬＣＤであるか、などである。ホワイト・ポイントは、三刺激値（tristimulus values）又はＲＧＢの輝度（luminance）値で表現される。ピクセル・パターンは、例えば、ＲＧＢ、ＢＧＲ、ＲＧＧＢ又はそれ以外の任意の実現されている構成などの、カラー・ピクセル・サブコンポーネントの順序又はシーケンスとして表現される。ディスプレイ要素の形状情報は、例えば、表示ピクセルの形状が正方形、矩形、三角形又は円形であるとか、及び／又は、ピクセルのサブコンポーネントの形状がやはり正方形、矩形、三角形又は円形であるなどということを識別する。光変調情報は、例えば、色情報が空間的に変調されるのか時間的に変調されるのか、などを指示する。空間的な光変調の場合には、カラーの光が、スクリーン上の異なる位置に表示される。時間的な変調の場合には、光の異なる色が、スクリーンの同じ位置に異なる時刻において表示される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
以上で論じたように、例えばプロファイル情報などの表示装置が、周期的に更新される。これは、光出力を含む表示装置の特性の実際の測定値を考慮することによってなされる。また、装置の製造日からの時間と装置において予測される経年劣化とを数学的に補償することによってもなされる。本発明のある特徴によると、表示装置のガマット、ガンマ及びホワイト・ポイントがＤＤＰにおいて更新され、時間経過（年齢、age）又は使用に起因する測定された又は評価された変化を反映する。ディスプレイの年齢情報は、オペレーティング・システムによって維持されている表示装置のインストール情報を、やはりオペレーティング・システムによって維持されている現在の日付情報から減算することによって、得られる。あるいは、当初のＤＤＰに含まれている製造日情報を用いて、得ることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
それぞれのＤＤＰ３４８、３５０は、それが関連付けられている表示装置を識別する情報を含む。これは、また、対応する表示装置の製造日とディスプレイのタイプとも含む。更に、表示装置のガマット（gamut）、ホワイト・ポイント、ガンマ、ピクセル・パターン、解像度、ドット・ピッチ、発光要素の形状、及び／又は、光変調の方法に関する情報も含む。ドット・ピッチ情報は、解像度情報の一部として含まれることもある。表示装置のタイプは、ＣＲＴ、反射型ＬＣＤ、透過型ＬＣＤなどである。ホワイト・ポイントは、ＲＧＢの輝度値の三刺激値で表現される。ピクセル・パターンは、色ピクセル・サブコンポーネントの順序又はシーケンスとして表現することができる。例えば、ＲＧＢ、ＢＧＲ、ＲＧＧＢ、又はそれ以外の任意の実現された構成などである。表示要素の形状情報は、例えば、表示ピクセルの形状を、例えば、正方形、矩形、三角形又は円形などと識別し、及び／又は、ピクセル・サブコンポーネントの形状もまた、正方形、矩形、三角形又は円形として識別する。光変調情報は、例えば、色情報が空間的に変調されるのか又は時間的に変調されるのかを指示する。空間的な光変調の場合には、異なる色の光は、スクリーンの異なる位置に表示される。時間的な光変調の場合には、異なる光の色が、スクリーンの同じ部分に別の時刻において表示される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
図示のように、ＤＤＰ生成及び更新ルーチン３４４は、例えばコンピュータ・システム２００がまず起動されルーチン３４４がプロセッサ２２１によって実行される時、開始ステップ６０２で始まる。ステップ６０２から動作はステップ６０４に進み、使われる表示装置の表示装置プロファイルが、例えば表示装置情報セット３４５の中に既にあるか否かについての決定がなされる。ステップ６０４において、もし表示装置プロファイルがまだ無いと決定されると、動作はステップ６０６に進む。ステップ６０６において、プロファイル中で用いられる表示装置情報が外部情報源、例えば表示装置２５４内に記憶されたＤＤＰ情報や、例えばフロッピー（登録商標）・ディスク装置２２９上の表示装置製造業者によって提供された情報から取得される。取得された情報は、例えば、表示装置の製造日、表示形式情報、表示のガマット、装置製造業者によって決定されたホワイト・ポイント及びガンマ値、ピクセル・パターン情報、解像度情報、表示素子の物理形状の情報、及び／又は表示装置の輝度変調方法を含み得る。ステップ６０８において、表示装置プロファイルが受け取った表示装置情報から生成され、例えばＤＤＰ３４８又は３５０の内の１つとして記憶装置に記憶される。図３の矢印２４７は、ＤＤＰ生成及び更新ルーチン３４４の指示のもとに表示装置２５４から得られた表示装置プロファイル情報２４６からのＤＤＰの生成と記憶を表わす。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
再度図９を参照すると、動作がステップ６０６からステップ６１０に進むのがわかる。ステップ６０４において、使用する表示装置に対する表示装置プロファイルが既にあると決定された時、動作はステップ６１０へ直接進む。ステップ６１０において、例えば、まずスクリーンの光出力を測定するために置かれ、次に環境光状態を測定するために置かれ得るセンサを用いて、表示装置出力特性及び環境光状態が測定される。動作はステップ６１０からステップ６１２に進み、記憶されてある表示装置プロファイル情報が更新され、及び／又は、ステップ６１０でなされた測定及び／又は表示装置の特性の経年変化の１つ以上の評価から得られる情報を用いて補足される。これには、例えば、装置製造業者によって提供された初期値を、測定された又は評価されたホワイト・ポイント、ガンマ及び／又は表示のガマット値で置き換えることを含み得る。測定された環境光状態に関する情報は、装置プロファイルへ追加されても良いし、又はステップ６１２において実行される装置プロファイル更新の一部として更新されても良い。経年変化によって影響され得るいくつかの表示装置値が測定されなかった場合、これらはステップ６１２において推定技術を用いて更新される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
表示年数情報は、オペレーティング・システムによって維持されている表示装置設置情報を、これもオペレーティング・システムによって維持されている現在日時情報から差し引くことによって得られる。その代わりに、最初の表示装置プロファイル内に含まれる製造年月日情報を用いても得ることができる。例えば、ガンマ及び／又は表示のガマット値の変化の計算は、実際の測定ができなかった、表示装置が使用されていた全時間に基づいてできる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
感知光度とＧＤＩ３０２あるいはカラー・ブレンディング・ルーチ２２０２によって出力されるピクセル・サブコンポーネント光度値によって特定される光度とがほぼ同じになるよう、追加レスポンス補正サブルーチン２２１０は、装置のホワイト・ポイント、ガマット及び／あるいは光変調方法及び／あるいは周囲光度、その他の測定値などのディスプレー装置プロフィール情報を使用して、サブルーチン２２０８によって出力されるピクセル・サブコンポーネント光度レベル値を更に調整する。追加レスポンス補正サブルーチンは、例えば長期間の使用によるＣＲＴディスプレイの光出力能力の低下を補うことも可能である。