Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月16日(2010.11.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタンドユニット（３）と、該スタンドユニット（３）に旋回軸（Ｂ）により連結されている座席フレーム（１０）と、該座席フレーム（１０）に取り付けられて衝突発生時または誤使用時に座席フレーム（１０）にトルクを作用させる背もたれ（２０）とを備えている車両座席（１）において、
前記スタンドユニット（３）に設けられた第１キャッチ部分（３１；１３１）と前記座席フレーム（１０）に設けられた第２キャッチ部分（３２；１３２）とが、通常時に相互作用することなく相互に離間しているとともに衝突発生時または誤使用時に相互に接近して相互作用することにより力の流れの追加的な経路を形成するように設計されていることを特徴とする車両座席（１）。
【請求項２】
前記座席フレーム（１０）が、傾斜調整取り付け具（１２）を有する直線状調整器または歯車装置により前記スタンドユニット（３）に対する傾斜を調整されるように設計されていることを特徴とする請求項１に記載の車両座席（１）。
【請求項３】
前記座席フレーム（１０）が、前記スタンドユニット（３）に対して直接連結されているとともに、前記スタンドユニット（３）に対してトリプルジョイント機構により関節式に接続されていることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の車両座席（１）。
【請求項４】
前記トリプルジョイント機構を構成する傾斜調整取り付け具（１２）が、前記座席フレーム（１０）またはスタンドユニット（３）とトリプルジョイント機構のリンク部材（１４）との間で作動するように設計されていることを特徴とする請求項２または請求項３に記載の車両座席（１）。
【請求項５】
前記背もたれ（２０）が、前記座席フレーム（１０）または座席フレーム（１０）に締結された背もたれアダプタ部材（１６）に対して背もたれ取り付け具（２２）により旋回自在に取り付けられていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項６】
前記傾斜調整取り付け具（１２）及び／又は背もたれ取り付け具（２２）が、構造的にディスク状ユニットを形成し、
及び／又は、
前記傾斜調整取り付け具（１２）及び／又は背もたれ取り付け具（２２）が、自動ロック偏心遊星歯車装置を用いてラッチ式取り付け具またはギア式取り付け具として構成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項７】
シザース型スタンドユニットとして形成されたスタンドユニット（３）が、下側フレーム（５）と、該下側フレーム（５）の上側に配置される上側フレーム（７）と、前記下側フレーム（５）に対する上側フレーム（７）の高さを調整する相互に交差した少なくとも一対のロッカー部材（８）とを備えていることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項８】
前記第１キャッチ部分（１３１）および第２キャッチ部（１３２）が、衝突発生時に、力の流れの主方向に対して横方向に追加的に相互作用するように設計されていることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項９】
前記第１キャッチ部分（３１、１３１）および第２キャッチ部（３２、１３２）のうちの少なくとも一方が、前記衝突発生時に、力の流れの主方向に対して横方向で、第１キャッチ部分（３１、１３１）および第２キャッチ（３２、１３２）の他方に対して割り当てられたフレーム（７、１０）またはスタンドユニット（３）と相互作用するように設計されていることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項１０】
前記第１キャッチ部分（１３１）および第２キャッチ部（１３２）のうち少なくとも一方が、力の流れの主方向に対して横方向に作動する側部固定手段（１３１ｂ）を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項１１】
前記第１キャッチ部分（３１、１３１）および第２キャッチ部（３２、１３２）のうちの少なくとも一方である第１キャッチ部分（３１；１３１）が、２つの屈曲部を有するキャッチフックまたはボルト（１３１ａ）として形成され、または、ボルトを有していることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項１２】
前記座席フレーム（１０）またはスタンドユニット（３）の材料が、細長い穴または他の開口部または受入部を有し、
前記細長い穴または他の開口部または受入部を縁取る座席フレーム（１０）またはスタンドユニット（３）の縁領域が、前記第１キャッチ部分（３１、１３１）および第２キャッチ部（３２、１３２）のうち第２キャッチ部分（３２；１３２）としての機能を果たしていることを特徴とする請求項１乃至請求項１１のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【請求項１３】
前記第１キャッチ部分（３１、１３１）および第２キャッチ部（３２、１３２）が、座席の長手方向における座席フレーム（１０）の中心またはその近傍に設けられた旋回軸（Ｂ）によるスタンドユニット（３）と座席フレーム（１０）との連結ポイントから離間配置されているとともに、前記座席フレーム（１０）およびスタンドユニット（３）の後端に設けられていることを特徴とする請求項１乃至請求項１２のいずれか一つに記載の車両座席（１）。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月16日(2010.11.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１取り付け部材（１１）と、該第１取り付け部材（１１）に対して軸（Ａ）を中心に回動自在な第２取り付け部材（１２）と、前記第１取り付け部材（１１）と第２取り付け部材（１２）とを軸方向に保持するリング部材（１３）と、前記第１取り付け部材（１１）に隣接状態で当接して接続面（Ｆ）を画定するとともに前記第１取り付け部材（１１）および／またはリング部材（１３）に対して溶接部（２３）により接続されているアダプタ部材（２１）とを備え、ディスク状のユニット構造を呈する車両座席用取り付け具（５）において、
前記溶接部（２３）が、前記接続面（Ｆ）内で延びるまたは接続面（Ｆ）に対して浅い角度（φ）をなして延びる方向（Ｓ）から形成されていることを特徴とする車両座席用取り付け具（５）。
【請求項２】
前記接続面（Ｆ）が、前記軸（Ａ）に対して一方では周方向に延びるとともに他方では軸方向または径方向に延びていることを特徴とする請求項１記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項３】
前記接続面（Ｆ）内の溶接部（２３）の寸法（ｂ）が、前記溶接部（２３）に対して垂直に延びるとともに周方向とは異なる溶接部（２３）の寸法よりも大きく設計されていることを特徴とする請求項１または請求項２記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項４】
前記第１取り付け部材（１１）とリング部材（１３）とアダプタ部材（２１）が、前記溶接部（２３）により相互に接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項５】
前記溶接部（２３）が、前記接続面（Ｆ）内で延びる方向（Ｓ）または接続面（Ｆ）に対して浅い角度（φ）をなす方向（Ｓ）から前記アダプタ部材（２１）と第１取り付け部材（１１）との間の当接部を標的にするレーザビームまたは電子ビームにより形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項６】
前記浅い角度（φ）が、前記接続面（Ｆ）に対して最大±２５°であることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項７】
前記リング部材（１３）が、前記第１取り付け部材（１１）に対して圧入されていることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項８】
前記リング部材（１３）が、前記第２取り付け部材（１２）を取り囲んでいることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項９】
前記アダプタ部材（２１）が、前記第１取り付け部材（１１）の直径に対応する直径で設計された受け部を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項１０】
前記第１取り付け部材（１１）に対して接続固定されるアダプタ部材（２１）が、車両座席（１）の座部（３）の構造体に対して車両座席用取り付け具（５）を接続し、および／または、前記第２取り付け部材（１２）が、前記車両座席（１）の背もたれ（４）の構造体に対して車両座席用取り付け具（５）を接続していることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）。
【請求項１１】
座部（３）と、該座部（３）に対して軸（Ａ）を中心に回動する背もたれ（４）とを備えている車両座席（１）において、
前記背もたれ（４）を回動させる請求項１乃至請求項１０のいずれか一つに記載の車両座席用取り付け具（５）が設けられていることを特徴とする車両座席（１）。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月15日(2011.2.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下のa)、b)およびc)をコードする核酸を含む宿主原核生物:
a)脂質キャリア上へオリゴ糖をアセンブリーさせる一群のグリコシルトランスフェラーゼ;
b)コンセンサス配列 Asn-X-Ser(Thr)を含む少なくとも１つの標的タンパク質、ここで、XはProを除くいずれのアミノ酸であってもよく、かつ、少なくとも１つの標的タンパク質はその天然形態においてグリコシル化されているものである;および
c)オリゴ糖を少なくとも１つの標的タンパク質のコンセンサス配列に結合させるオリゴサッカリルトランスフェラーゼ、
ここで、グリコシルトランスフェラーゼ、少なくとも１つの標的タンパク質、またはオリゴサッカリルトランスフェラーゼの少なくとも１つは、宿主原核生物にとって異種である。
【請求項２】
原核生物が大腸菌である請求項１の原核生物。
【請求項３】
原核生物が、グリコシルトランスフェラーゼのタイプによって規定される構造を有するＮ−グリカンを産生する請求項１または２の原核生物。
【請求項４】
組換えＮ−グリコシル化標的タンパク質の産生方法であって、以下のa)、b)およびc)をコードする核酸を宿主原核生物に導入することを含む方法:
a)脂質キャリア上へオリゴ糖をアセンブリーさせる一群のグリコシルトランスフェラーゼ;
b)コンセンサス配列 Asn-X-Ser(Thr)を含む少なくとも１つの標的タンパク質、ここで、XはProを除くいずれのアミノ酸であってもよく、かつ、少なくとも１つの標的タンパク質はその天然形態においてグリコシル化されているものである;および
c)オリゴ糖を少なくとも１つの標的タンパク質のコンセンサス配列に結合させるオリゴサッカリルトランスフェラーゼ。
【請求項５】
原核生物が大腸菌である請求項４の方法。
【請求項６】
グリコシルトランスフェラーゼの選択によって、原核生物が、該グリコシルトランスフェラーゼのタイプによって規定される構造を有するＮ−グリカンを産生する請求項４または５の方法。
【請求項７】
ヒトまたは動物または植物の治療のための薬物の開発または薬物の製造のための標的タンパク質の産生のための請求項１〜３のいずれかの原核生物または請求項４〜６のいずれかの方法の使用。
【請求項８】
以下のa)、b)およびc)をコードする核酸を宿主原核生物に導入することを含む方法によって得られる原核発現系:
a)脂質キャリア上へオリゴ糖をアセンブリーさせる一群のグリコシルトランスフェラーゼ;
b)コンセンサス配列 Asn-X-Ser(Thr)を含む少なくとも１つの標的タンパク質、ここで、XはProを除くいずれのアミノ酸であってもよく、かつ、少なくとも１つの標的タンパク質はその天然形態においてグリコシル化されているものである;および
c)オリゴ糖を少なくとも１つの標的タンパク質のコンセンサス配列に結合させるオリゴサッカリルトランスフェラーゼ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
その３’末端、インターヌクレオシド結合、あるいは官能化された核酸塩基または糖において、非ヌクレオチドリンカーに結合した少なくとも２つのオリゴヌクレオチドを含むイムノマー(immunomer)であって、前記オリゴヌクレオチドのうちの少なくとも１つは、アクセス可能な５’末端を有し、かつ、免疫賦活性ジヌクレオチドを含む免疫賦活性オリゴヌクレオチドであり、ここで、該免疫賦活性ジヌクレオチドが、C*pG、CpG*およびC*pG*からなる群より選択され、ここで、Cはシチジンまたは2'-デオキシシチジンであり、C*は非天然ピリミジンヌクレオシドであり、Gはグアノシンまたは2'-デオキシグアノシンであり、G*は非天然プリンヌクレオシドであり、かつpはホスホジエステル、ホスホロチオエートおよびホスホロジチオエートからなる群より選択されるインターヌクレオシド結合である、前記イムノマー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
Nnは、各場合において、天然に存在するヌクレオシド、あるいは、無塩基ヌクレオシド、アラビノヌクレオシド、2'-デオキシウリジン、α-デオキシリボヌクレオシド、2'-O-置換または2'-置換リボヌクレオシド、および修飾されたインターヌクレオシド結合によって３’側に隣接するヌクレオシドに結合したヌクレオシドからなる群より選択される免疫賦活性部分であって、前記修飾されたインターヌクレオシド結合は、アミノリンカー、2'-5'インターヌクレオシド結合、およびメチルホスホネートインターヌクレオシド結合からなる群より選択され；
少なくとも１つのN1またはNnは免疫賦活性部分であって、5'N1は核酸塩基を含み；
3'末端、インターヌクレオシド結合、あるいは、官能化された核酸塩基または糖が、非ヌクレオチドリンカーを介して、もう一つのオリゴヌクレオチドに結合している、
請求項３〜６のいずれかに記載の免疫賦活性オリゴヌクレオチド。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の簡単な要約
本発明は、オリゴヌクレオチド化合物により引き起こされる免疫反応を増強する方法を提供する。本発明による方法は、免疫療法応用のための免疫賦活性オリゴヌクレオチドの免疫賦活効果を増加しうるものである。 本発明者らは、 驚いたことに、免疫賦活性オリゴヌクレオチドの、その５’末端を最適に提示する修飾が、その免疫賦活性を劇的に増強することを発見した。そのようなオリゴヌクレオチドをここでは「イムノマー(immunomer)」と言う。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明者らは、驚くべきことに、免疫賦活性オリゴヌクレオチドの、その５’末端を最適に提示する修飾が、劇的にその免疫賦活性に影響することを発見した。そのようなオリゴヌクレオチドをここではイムノマー（immunomer）と言う。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
好ましい水素結合ドナーは、制限されることなく、-NH-、-NH2、-SHおよび-OHを含む。好ましい水素結合アクセプターは制限されることなく、C=O、C=Sおよび芳香族複素環の環窒素原子、例えば、シトシンのN3を含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
好ましい水素結合ドナーは、制限されることなく、-NH-、-NH2、-SHおよび-OHを含む。好ましい水素結合アクセプターは制限されることなく、C=O、C=S、-NO2および芳香族複素環の環窒素原子、例えば、グアニンのN1を含む。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
具体例として、限定されるわけではないが、例えば構造（III）の免疫賦活性領域においては、N1またはNn位置のメチルホスホネートインターヌクレオシド結合が免疫賦活性部分であり、約2オングストロームから約200オングストロームの長さを持つリンカーであって、X1位置のC2-C18アルキルリンカーが免疫賦活性部分であり、さらにX1位置のβ-L-デオキシリボヌクレオシドが免疫賦活性部分である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月7日(2011.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チャンバーと、
コミットした細胞を含む細胞集団を該チャンバーに導入する手段と、
コミットした細胞を未分化細胞に逆分化させる試薬を前記チャンバーに導入する手段と、
コミットした細胞が未分化細胞に逆分化するように前記試薬及び前記コミットした細胞をインキュベーションするインキュベーション手段と、
導入した細胞集団の重量を測定する秤量手段と、
測定した重量に基づいて前記細胞集団の容量を計算する手段と、
細胞数を計測して前記細胞集団の細胞濃度を測定する手段と、
前記細胞集団の容量及び細胞濃度の両方に依存する、チャンバーに加えられる試薬量を計算する計算手段と
を有することを特徴とする、コミットした細胞を含む細胞集団中の未分化細胞を形成する及び／又はコミットした細胞を含む細胞集団中の未分化細胞の相対数を増加させる装置。
【請求項２】
装置が所定量の細胞集団を貯蔵容器から前記チャンバーに搬送する搬送手段を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
装置がチャンバー中の温度を調節する温度調節手段を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
装置が前記チャンバー中の二酸化炭素濃度を調節する二酸化炭素調節手段を有することを特徴とする請求項１〜３のいずれか記載の装置。
【請求項５】
装置が、チャンバーから未分化細胞を含む細胞サンプルを除去して貯蔵容器に移す除去手段を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか記載の装置。
【請求項６】
装置が、未分化細胞を含む細胞集団を含む貯蔵容器をシールするシール手段を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか記載の装置。
【請求項７】
装置が、インキュベーション時間を時間計測する時間計測手段、及び／又はインキュベーション時間の残存時間を使用者に表示する表示手段、及び／又はインキュベーション時間の終了を使用者に知らせるアラーム手段を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか記載の装置。
【請求項８】
装置がチャンバーに一定量の試薬を搬送する他の搬送手段を有することを特徴とする請求項１〜７のいずれか記載の装置。
【請求項９】
他の搬送手段がモーター駆動によるシリンジであることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
装置がチャンバー内部で細胞集団と試薬とを混合する混合手段を有することを特徴とする請求項１〜９のいずれか記載の装置。
【請求項１１】
装置がチャンバーから細胞を回収する回収手段を有することを特徴とする請求項１〜１０のいずれか記載の装置。
【請求項１２】
遠隔地間での情報伝達ができることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
装置の１以上の部分が使い捨て可能であることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
使い捨て可能な部分が前記装置に挿入されるカートリッジとして供給されることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
さらに本発明の装置は、以下の特徴の１又は２以上、好ましくは２又は３以上、さらに好ましくは３又は４以上、そしてさらに好ましくは４又は５以上を含んでいることが好ましい。
（ｉ）細胞集団の容量を測定する測定手段，
（ｉｉ）細胞数を計算して細胞集団の細胞濃度を測定する（例えばコールターカウンター（Ｃｏｕｌｔｅｒ Ｃｏｕｎｔｅｒ）、必要な場合は小型化されたもの又は他の適切なサイトメーター（ｃｙｔｏｍｅｔｅｒ）など）計算手段，
（ｉｉｉ）搬送手段が任意的に例えばポンプなど有することを特徴とする、貯蔵容器からチャンバーに（所定の量などの）ある量の細胞集団を搬送する搬送手段，
（ｉｖ）細胞集団の容量と細胞濃度との両方に依存する、チャンバーに加えられる試薬量を計算する計算手段，
（ｖ）搬送手段がさらに例えばステッパーモータなどのモーターによって駆動されるシリンジを任意的に有することを特徴とする、（例えば計算された量など）ある量の試薬をチャンバーに搬送するさらなる搬送手段，
（ｖｉ）チャンバー内の二酸化炭素濃度を調節する（例えばインキュベーション手段の一部としての）手段を調節する二酸化炭素調節手段，
（ｖｉｉ）チャンバー内の温度を調節する（例えばインキュベーション手段の一部としての）温度調節手段，
（ｖｉｉｉ）チャンバー内部で細胞集団と試薬とを混合するための（例えばインキュベーション手段の一部としての）混合手段，
（ｉｖ）インキュベーション時間を計測し、残り時間を使用者に示すディスプレイ手段及び／又はインキュベーション時間の終了を使用者に知らせるアラーム手段とを随意的に有する（例えばインキュベーション手段の一部としての）時間計測手段，
（ｘ）チャンバーから細胞を回収する、特にチャンバーから未分化細胞を回収する回収手段，
（ｘｉ）該除去手段が例えばポンプを有していてよい、チャンバーから貯蔵容器に未分化細胞を含む細胞集団を除去する除去手段，及び
（ｘｉｉ）未分化細胞を含む細胞集団を含む貯蔵容器をシールするシール手段。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
装置１は、入力血液バッグ４の重量を自動的に測定する。入力血液バッグ４の重量は、装置１内部に設けられている中央計算システム（図示なし）に自動的に送られる。入力血液バッグ４の重量から、計算システムがバッグ４中の血液の容量を決定することができる。次にぜん動ポンプは、配管７を介して入力血液バッグ４から血液を吸引する。血液は、配管７の透明窓８を通して流れ、コールターカウンター９が配管７を通過する細胞濃度を決定する。コールターカウンターは、中央計算システムに信号を送信する。中央計算システムは血液の計算した容量及び細胞濃度から１又は２以上のシリンジ１０及び１１によってチャンバー６中に注入するのに必要である、適切な抗体量を決定する。ぜん動ポンプは、ポンプを停止させる中央計算システムから信号が受信されるまで、バッグ４から血液を吸引し続ける。中央計算システムからの信号は、他の細胞が窓８を通過しないことをコールターカウンター９が感知する時に送信される、コールターカウンター９から中央計算システムへの信号に応答して送信される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月1日(2011.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  トランスデューサと、平面的な表面を有する第１の部材と、第１の表面及び第２の表面の間に延びる開口を有する第２の部材とを含み、開口が凹部を形成するように、第２の部材の前記第１の表面が第１の部材の平面的な表面に取り付けられており、トランスデューサは、少なくとも部分的に前記凹部の中に配置されるように前記第１の部材に作動可能に取り付けられ、前記第１の部材は、前記トランスデューサと前記第２の部材との間の電気接続を確立し、前記第２の部材は、前記第２の部材の外側部分に直接作られ且つ他の電気機器に接続可能なリードを取り付けるように構成された取付け点を有し、前記取付け点は、前記トランスデューサによって送信または受信される電気信号を妨害せず、前記第１の部材は、前記トランスデューサの音響インピーダンスよりも低い音響インピーダンスを有する材料で構成されるマッチング層であるとともに、銀充填エポキシ、タングステン充填エポキシ、マイラー、ポリイミド、及びポリウレタンの少なくとも１つで構成されることを特徴とするトランスデューサ装置。
【請求項２】  前記第２の部材に取り付けられたリード線をさらに含む請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【請求項３】  前記第１の部材の少なくとも一部分が導電性材料から構成される請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【請求項４】  前記トランスデューサ素子、前記第１の部材、および前記第２の部材が、すべて概してディスク形状である請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【請求項５】  前記第２の部材が少なくとも１つの電極を有するポリイミドから構成されている請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【請求項６】  前記第２の部材の少なくとも一部分が導電性材料から構成されている請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【請求項７】  前記第２の部材は、ワッシャである請求項１に記載のトランスデューサ装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
導電性接着層の使用は、トランスデューサ素子２４とワッシャ表面１８との間の電気接続を確立する。接着層はトランスデューサ素子２４とワッシャ第１の表面１８との間に電気導通路を与える。さらにまた、導電性接着剤の使用は、銀充填エポキシまたはタングステン充填エポキシなどの導電性材料、またはマイラー、ポリイミド、またはポリウレタンなどの非導電材料のいずれのマッチング層２６でも使用できるようにする。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月11日(2011.1.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
殆どの再結晶の実験で、母液に種結晶を添加してイソソルビドの再結晶を開始させた。
アニーリング試験
精製したイソソルビドを厚壁のガラス管に入れた。この管を排気し、封止した。このイソソルビドを含む管を２８５℃で４時間加熱し、次いで冷却した。色値測定を行った。
測色
過冷却したモノマー融液の色又はポリマー片の色の測定を、左記の物質をＣｏｒｅｌＤｒａｗ（登録商標）プログラムを使用したＨｅｗｌｅｔｔ Ｐａｃｋａｒｄ ＨＰ−Ｄｅｓｋｊｅｔ（登録商標）８９０Ｃカラーインクジェットプリンターで作製した二つのＨＢＳ色表と比較して行った。一つの表では、明度が１００で一定であり、色相は２５から５づつ増加して６０まで変化しており、彩度は０から１０づつ増加して１００まで変化していた。第二の表では、彩度が１００で一定であり、色相は２５から５づつ増加して６０まで変化しており、そして明度は０から１０づつ増加して１００まで変化していた。試料をこれらの色表と比較し、そして最もよく一致した色を記録した。明度のより低い数値は、より暗い物質を示している。彩度及び色相のより低い数値は、より無色の物質を示している。
ＵＶ／可視分光
ＵＶ／可視スペクトルを、Ｐｅｒｋｉｎ Ｅｌｍｅｒ Ｌａｍｂｄａ ９ ＵＶ／可視／ＮＩＲ二重ビーム分光器(dual beam spectrometer)を用いて得た。イソソルビド溶液を蒸溜水中（Ａｌｄｒｉｃｈ，Ｏｐｔｉｍａグレード）２０．０重量％で調製した。スペクトルを９６０波数／分で集めた。イソソルビド溶液を、５ｃｍ石英セル中で、標準蒸留水を対照物質として測定した。
示差走査熱量測定法（ＤＳＣ）による純度測定
絶対純度を、示差走査熱量測定によって、ＡＳＴＭＥ９２８−９６に従って測定した。この測定法は引用する事により本明細書に組み込まれているものとする。Ｐｅｒｋｉｎ ＥｌｍｅｒのＤＳＣ７ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ ＳｃａｎｎｉｎｇＣａｌｏｒｉｍｅｔｅｒを使用して測定を行った。
表で使用した略語は以下の通りである
Ａ−Ｉｓｏｓ ＝審査中の出願ＣＯＮＴＩＮＵＯＵＳ ＰＲＯＣＥＳＳ
ＦＯＲ ＴＨＥ ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ ＯＦ ＡＮＨ
ＹＤＲＯＳＵＧＡＲ ＡＬＣＯＨＯＬＳ，米国特許出願
Ｎｏ．０９／＿＿，＿＿[代理人ドケットＮｏ．０３２
３５８−０１９]に記載された方法によって製造された
イソソルビド
ＢｕＯＨ ＝ブタノール
Ｃ−Ｉｓｏｓ ＝Ｃｅｒｅｓｔａｒからの、市販のイソソルビド
ｃｏｌｄ ｒｅｃｒｙｓｔ．（冷  再結晶）＝最高５０℃で溶解し、−１５℃で再結晶
Ｄ ＝蒸留
ｄｉｓｔ ＝短いカラム、１ｍｂａｒで真空蒸留
ＥｔＯＨ ＝エタノール
ＥｔＯＡｃ ＝酢酸エチル
ｈｏｔ ｒｅｃｒｙｓｔ．（熱  再結晶） ＝還流下で溶解し、２５℃で再結晶
Ｉｓｏｓ ＝イソソルビド
Ｉｓｏｓ−Ｒｅｆ＝イソソルビド（高度に精製された対照品）
ＭｅＯＨ ＝メタノール
（ＮａＢＨ4） ＝真空蒸留前にイソソルビドにＮａＢＨ4を添加
Ｒ ＝再結晶
表１では、市販のイソソルビドを本明細書に開示されている方法を含む各種の精製方法を用いて処理することによって達成した、純度の水準を示す。結果から理解できるように、最高水準の純度は、再結晶及び蒸留を組合せて使用しそしてその再結晶をメタノール又はエタノールからを行う場合、あるいは試料Ｉｓｏｓ−Ｒｅｆにおけるように、多重蒸留を行う場合に得られる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
【表１】
2002534486.tif 000001
*  対照試料は、本明細書における発明者によって、高純度を保証するために前に記載した多重蒸留によって製造された非常に純度の高いイソソルビドの試料である。300℃でアニーリングするとクリアな溶液（clear solution）となった。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  少なくとも９９．８％の純度を有する精製されたイソソルビドを得るための方法であって、
−イソソルビドを最高５０℃までの温度でメタノールに溶解して溶液とすること、
−該溶液を、イソソルビドの結晶を生成させるのに十分な温度に冷却すること、
−該イソソルビドの該結晶を該冷却した冷メタノール溶液から分離すること、
−該分離されたイソソルビドの結晶を蒸留すること、
を含んで成る方法。
【請求項２】  蒸留がホウ水素化ナトリウムの存在下で行われる、請求項１記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月6日(2011.4.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
有利には、これらインダクタは、各インダクタが、鋳造スラブ６の半分の幅の１／２よりわずかに短い長さを有する、流動対流分岐（１１ａあるいは１１ｂ）内に移動磁界を発生するように構成される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
図８は、本発明の好ましい実施形態を示す。これは、上側の再循環ローブＬ１およびＬ４の上側縁部（鋳造ジェット７および７’を強化する）を、流動対流ゾーンに変換するからなる。これを行うために、攪拌交差部９を生成するために、水平方向に移動する磁界を発生する２つの追加の直線インダクタ１６、１７を、二次冷却ゾーン内に既に存在するペアのインダクタに加える。これら２つのインダクタは、放出口５および５’から放出される金属ジェット７および７’と同一レベルにおいて、ノズル４の両側の同一線上に配置され、ノズルから鋳型１の狭い面３、３’に向かって前記ジェットと並流して移動させる。このようにして、ジェットと底部から上昇する中心流れとの間で集まる効果は、このようにさらに強化され、その結果、鋳型内の局所的「ダブルロール」モードも同様に強化される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月10日(2010.11.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
図２は、本発明が実施可能な、全体的なレイヤードアーキテクチャ２００を示す図である。図２に示されるように、（例えば、アプリケーションプログラムまたはオペレーティングシステムコンポーネントなど）プログラムコード２０２を開発して、画像化機構２０４を介すること、ベクトルグラフィック要素２０６を介すること、および／または映像アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）レイヤ２１２に対して直接行われる関数／メソッド呼出しを介することを含む、本発明の一態様に基づいて１つまたは複数の様々な方法でグラフィックスデータを出力することができる。一般に、画像２０４は、読み込み、編集および例えばビットマップなどの画像の保存のための機構を有するプログラムコード２０２を提供する。上述のように、これらの画像をシステムの他の一部によって使用することができる。プリミティブ描画コードを使用して、画像を直接描く方法もある。ベクトルグラフィック要素２０６は、（下記の）他のオブジェクトモデルに適合するグラフィックを描く他の方法を提供する。要素／プロパティシステム２０８およびレイアウトシステム２１０が解釈し、適する呼び出しを作成するマークアップ言語によって、ベクトルグラフィック要素２０６を生成することができる。ベクトルグラフィック要素２０６は、要素／プロパティシステム２０８およびレイアウトシステム２１０と共に、特許文献４において説明される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年8月22日(2011.8.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）ピレスロイド類に属する殺虫活性を有する成分及び／又は害虫成長調節活性を有する成分である活性本体と；
（ｉｉ）該活性本体の活性を相乗的に促進し得る成分であって、ピペロニルブトキシド及びセサモールから選択される成分と；
を有する殺虫組成物であって、
成分（ｉ）及び成分（ｉｉ）の両方が一緒にシクロデキストリンと複合化されていることを特徴とする殺虫組成物。
【請求項２】
前記シクロデキストリンは、αシクロデキストリン、βシクロデキストリン、γシクロデキストリン、ＨＰ−β−シクロデキストリン及びＳＢＥ−β−シクロデキストリンから選択されることを特徴とする請求項１に記載の殺虫組成物。
【請求項３】
前記の殺虫活性を有する成分の、前記シクロデキストリンに対する量は、５〜４０％（重量／重量比）であることを特徴とする請求項１又は２に記載の殺虫組成物。
【請求項４】
前記の害虫成長調節活性を有する成分の、前記シクロデキストリンに対する量は、０．０１〜５％（重量／重量比）であることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の殺虫組成物。
【請求項５】
前記の相乗的に促進し得る成分の、前記シクロデキストリンに対する量は、１０〜１００％（重量／重量比）であることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の殺虫組成物。
【請求項６】
前記の殺虫活性を有する成分の、前記の相乗的に促進し得る成分に対する量は、５〜５０％（重量／重量比）であることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の殺虫組成物。
【請求項７】
乳化剤、ＵＶ安定化剤、抗酸化剤及びその他の添加剤を、０〜３０％（重量／重量比）で有することを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の殺虫組成物。
【請求項８】
固形、若しくは固形／油状組成物での使用に製剤化された請求項１乃至７のいずれか一項に記載の殺虫組成物であって、
水、又は水和性溶媒の水系溶液に溶解又は乳化し得ることを特徴とする殺虫組成物。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか一項に記載の殺虫組成物の調製方法であって、
前記の相乗的に促進し得る成分と、前記の殺虫活性を有する成分及び／又は前記の害虫成長調節活性を有する成分とを、シクロデキストリンに同時に複合化することを特徴とする調製方法。
【請求項１０】
（ａ）適当な溶媒中に、前記の相乗的に促進し得る成分と、前記の殺虫活性を有する成分及び／若しくは前記の害虫成長調節活性を有する成分とを有する溶液又は懸濁液を調製するステップと；
（ｂ）水、又は水と水和性有機溶媒との水系混合物中で、シクロデキストリンの溶液を調製するステップと；
（ｃ）ステップ（ａ）で得た溶液／懸濁液を、ステップ（ｂ）で得た溶液に添加するステップと；
を有することを特徴とする請求項９に記載の調製方法。
【請求項１１】
農業における殺虫剤、又は家内害虫の駆除への、請求項１乃至８のいずれか一項に記載の殺虫組成物の使用。
【請求項１２】
殺虫剤として使用する獣医学的製剤の調製への、請求項１乃至８のいずれか一項に記載の殺虫組成物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、シクロデキストリンとの複合体として、
（ｉ）ピレスロイド類に属する殺虫活性を有する成分及び／又は害虫成長調節活性を有する成分である活性本体と；
（ｉｉ）該活性本体の活性を相乗的に促進し得る成分であって、ピペロニルブトキシド及びセサモールから選択される成分と；
が一緒に存在することを特徴とする新規の製剤に関するものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明は、この製剤の調製方法、並びに農業、獣医学的適用、及び家内害虫の駆除への使用に関する。この製剤は、殺虫剤及び相乗的な化合物の両方を一緒にＣＤと複合化させることで得られる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明による製剤は、虫が同様の活性物質による殺虫活性又は成長調節に対して耐性及び抵抗性を有する場合にも効果的であって、混合物それ自体に使用した又はシクロデキストリンと別々に複合化された同様の活性成分により示される致死率よりも、同様の投与量の殺虫剤として、実質的に高い致死率を発揮する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月28日(2011.3.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｎ−メチル−Ｎ−［（１Ｓ）−１−フェニル−２−（（３Ｓ）−３−ヒドロキシピロリジン−１−イル）エチル］−２，２−ジフェニルアセトアミド、またはその薬学的に許容できる塩を有効成分として含む、糖尿病性または非外傷性神経障害、および前記障害に伴う臨床像および症状の経腸または非経口治療のための医薬組成物。
【請求項２】
薬学的に許容できる塩が、Ｎ−メチル−Ｎ−［（１Ｓ）−１−フェニル−２−（（３Ｓ）−３−ヒドロキシピロリジン−１−イル）エチル］−２，２−ジフェニルアセトアミド塩酸塩である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
生理学的に許容できる賦形剤、添加剤、アジュバント、担体および抗糖尿病化合物からなる群から選択される１つ以上の追加の化合物を含む、請求項１または２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
抗糖尿病化合物が、インスリン、グルコシダーゼ阻害剤、ビグアニド、スルホニル尿素、インスリン増感剤、インスリントロピンー拮抗薬、グルカゴン様ペプチド・１−作動薬、ナトリウム／グルコース・コトランスポーター阻害剤、グルカゴン作動薬、アミリン作動薬、およびグルタマートデカルボキシラーゼ刺激薬からなる群より選択される、請求項３記載の医薬組成物。
【請求項５】
請求項３または４に記載の医薬組成物の製造方法であって、Ｎ−メチル−Ｎ−［（１Ｓ）−１−フェニル−２−（（３Ｓ）−３−ヒドロキシピロリジン−１−イル）エチル］−２，２−ジフェニルアセトアミド、またはその薬学的に許容できる塩と１つ以上の抗糖尿病化合物を一緒に混合し、投与に適切な医薬組成物に変換することを含む方法。
【請求項６】
ａ）薬学的有効量のＮ−メチル−Ｎ−［（１Ｓ）−１−フェニル−２−（（３Ｓ）−３−ヒドロキシピロリジン−１−イル）エチル］−２，２−ジフェニルアセトアミド、またはその薬学的に許容できる塩、および
ｂ）薬学的有効量の１つ以上の抗糖尿病化合物、
の別々のパックからなるキット。
【請求項７】
抗糖尿病化合物が、クロルプロパミド、グリベンクラミド、トルブタミド、メトホルミン、ナテグリニド、レパグリナド、グリクラジド、グリピジド、グリメピリド、ピオグリタゾンおよびロジグリタゾンからなる群から選択される、請求項６記載のキット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
本発明による抗糖尿病薬には、限定されないが、天然誘導インスリン、慣用的に誘導されたインスリンまたは遺伝子技術により誘導したインスリンを含み、好ましくは短時間作用型インスリン、迅速作用型インスリン、遅延インスリン、長時間作用型インスリン、およびインスリンを含む組み合わせ製品から選択されるインスリン、およびこれらのすべての適用形態、例えば経口、注射、鼻および肺による非経口；アカルボース、ミグリトールおよびボグリボースなどのグルコシダーゼ阻害剤、メトホルミンなどのビグアニド、カルブタミド、トルブタミド、グリボルヌリド、ギルベンクラミド、グリメプリド、グリキドン、グリソキセピッド、グリクラジッド、グリセンチッド、グリピジッド、グリソラミド、クロルプロパミドおよびグリブリドなどのスルホニル尿素；インスリン増感剤、特にプログリタゾン、ロシグリタゾン、Ｄｉａｂ  ＩＩ、イサグリタゾン、ＧＷ−４０９５４４、バラグリタゾンおよびｒｈＩＧＦ−１／ｒｈＩＧＦＲＰ−３複合体などのチアゾリデンジオンおよびグリタゾン；レパグリナイド、グリメピライドおよびナテグリナドなどのインスリントロピンー拮抗薬；イクセナチド、イクセナチドＬＡＲおよびリラグルチドなどのグルカゴン様ペプチド・１−作動薬；ミチグリナイドなどのカルシウム・チャネル拮抗薬；Ｔ−１０９５などのナトリウムおよび／またはグルコース・コトランスポーター阻害剤；グルカゴンなどのグルカゴン作動薬；プラムリンチドなどのアミリン作動薬；ＡＧＴ−１およびダクリズマブなどのモノクローナル抗体およびそれらの誘導体；ジアマイドなどのグルタマートデカルボキシラーゼ刺激薬；およびフミカデおよびエタネルセプトなどのＴＮＦαー拮抗薬が挙げられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
αーグルコシダーゼ阻害剤、ビグアニド、ナトリウムおよび／またはグルコース・コトランスポーター阻害剤、インスリノトロープ抗糖尿病薬特にスルホニル尿素、インスリン増感剤およびインスリノトロピン拮抗薬、グルカゴン様ペプチド・１−作動薬、カルシウム・チャネル拮抗薬およびナトリウムおよび／またはグルコース・コトランスポーター阻害剤は、通常、経口抗糖尿病薬として分類されている。経口抗糖尿病薬は、本発明について好ましい抗糖尿病薬である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
本発明によるより好ましい抗糖尿病薬は、クロルプロパミド、グリベンクラミド、トルブタミド、メトホルミン、ナテグリニド、レパグリナド、グリクラジド、グリピジド、グリメピリド、ピオグリタゾンおよびロジグリタゾンからなる群から選択される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月15日(2011.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記の一般式(I)を有し、キナーゼへの結合活性を有する蛍光プローブ。
R1-L-X-Y        (I)
（式中、
R1はキナーゼの活性部位に結合する化合物の基であり、
Ｌは直接結合又はC1-C16アルキレン基、C2-C16アルケニレン基もしくはC2-C16アルキニレン基であり、そのC1-C16アルキレン基、C2-C16アルケニレン基又はC2-C16アルキニレン基中に存在する利用できる-CH2-基の一つ以上が必要により、また独立に-O-、-C(O)-、-S(O)p-（式中、ｐは０〜２である）、又は-N(R2)-で置換されていてもよく、
ＸはＯ、Ｓ、-N(R2)C(O)-、-C(O)N(R2)-、-N(R2)C(S)-、-C(S)N(R2)-、-N(R2)C(S)NH-、-NHC(S)N(R2)-、-N(R2)C(O)NH-、-NHC(O)N(R2)、-SO2NR2-、-NR2SO2-、-CH2N(R2)-、-N(R2)CH2-、-CH2-S-、-SCH2-、-C(O)CH2S-、-SC(O)CH2-、-NHCH2CH2S-、-SCH2CH2NH-、-NC(O)O-、-ONC(O)-、-C(O)O-、-OC(O)-、-NH-N=C(R2)-、-C(R2)=N-NH-、-NHCH(R2)-、及び-CH(R2)NH-からなる群から選ばれ、
R2はＨ又はC1-3アルキルであり、かつ
Ｙは蛍光標識であり、
R1が式(III)のニトロピリミジンである。）
【化１】
2007509845.tif 000001
（式中、R4はフェニル及びナフチルから選ばれ、必要によりCl、Ｆ、Br、Ｉ、-CH3、-CN、-CO2CH3、-NO2、-OH、-NH2、及び-CF3から選ばれた１個から３個までの基で置換されていてもよい。）
【請求項２】
【化８】
2007509845.tif 000002
【化９】
2007509845.tif 000003
【化１０】
2007509845.tif 000004
から選ばれる請求項１記載の蛍光プローブ。
【請求項３】
プローブが候補インヒビターにより置換でき、かつ活性部位プローブが前記キナーゼのATP結合ドメインに結合し、かつ前記活性部位プローブが請求項１又は２記載の活性部位プローブである条件下で、
a)ATP結合部位のための活性部位プローブのKdを実証する工程、
b)活性部位プローブをキナーゼドメインを含むタンパク質と接触させ、前記プローブからのシグナルを測定して基準線レベルシグナルを実証する工程、
c)活性部位プローブ：キナーゼ複合体を候補インヒビター薬剤とともにインキュベートし、前記プローブからのシグナルを測定する工程、
d)工程b)からのシグナルを工程c)からのシグナルと比較する工程、
e)そのATP結合部位のためのプローブのKd及び候補インヒビター薬剤の用量応答に基づいて候補インヒビター薬剤についてのKdを誘導する工程
を含むことを特徴とするキナーゼインヒビター薬剤の同定のためのアッセイ。
【請求項４】
キナーゼドメインを含むタンパク質が完全長キナーゼである、請求項３記載のアッセイ。
【請求項５】
プローブが蛍光プローブであり、シグナルがプローブの蛍光偏光のシフトとして測定される、請求項３記載の方法。
【請求項６】
キナーゼドメインがSTK12である、請求項３記載の方法。
【請求項７】
活性部位プローブがSTK12キナーゼドメインを含む6-(2,7-ジフルオロ-6-ヒドロキシ-3-オキソ-3H-キサンテン-9-イル)-N-〔6-(5-ニトロ-2-フェニルアミノ-ピリミジン-4-イルアミノ)-ヘキシル〕-イソフタラミン酸である、請求項３記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明はタンパク質キナーゼに対するインヒビターのアフィニティーを測定するための結合アッセイを提供する。その結合アッセイは蛍光偏光フォーマットで使用され、検出される以下に記載される一連の標識された、活性部位プローブについてつくられた。インヒビターによる標識されたプローブの置換は酵素に対するインヒビターについてのKdを生じるのに使用し得る。
また、本発明はタンパク質キナーゼに対するインヒビターの結合アッセイにおける使用のための新規プローブを提供する。
本発明の一実施態様は、プローブが候補インヒビターにより置換でき、かつ活性部位プローブが前記キナーゼのATP結合ドメインに結合する条件下で、
a)ATP結合部位のための活性部位プローブのKdを実証する工程、
b)活性部位プローブをキナーゼドメインを含むタンパク質と接触させ、前記プローブからのシグナルを測定して基準線レベルシグナルを実証する工程、
c)活性部位プローブ：キナーゼ複合体を候補インヒビター薬剤とともにインキュベートし、前記プローブからのシグナルを測定する工程、
d)工程b)からのシグナルを工程c)からのシグナルと比較する工程、
e)そのATP結合部位のためのプローブのKd及び候補インヒビター薬剤の用量応答に基づいて候補インヒビター薬剤についてのKdを誘導する工程
を含むことを特徴とするキナーゼインヒビター薬剤の同定のためのアッセイを提供する。
【手続補正書】
【提出日】平成23年9月22日(2011.9.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転磁界アセンブリと、
回転磁界アセンブリへと接続された少なくとも１つの極間キャップとを備える突極型機。
【請求項２】
各々の極間キャップが、上面を備え、各々の極間キャップの上面が、曲率を有する、請求項１に記載の突極型機。
【請求項３】
各々の極間キャップが、少なくとも１つの空洞を備える、請求項１に記載の突極型機。
【請求項４】
各々の極間キャップが、複合材料、ポリマー、合金、セラミクス、または天然由来の材料を含む、請求項１に記載の突極型機。
【請求項５】
回転磁界アセンブリへと接続された少なくとも１つのコイル端部キャップをさらに備える、請求項１に記載の突極型機。
【請求項６】
各々のコイル端部キャップが、複合材料、ポリマー、合金、セラミクス、または天然由来の材料を含む、請求項５に記載の突極型機。
【請求項７】
回転磁界アセンブリから別個独立した少なくとも１つのファンアセンブリをさらに備える、請求項１に記載の突極型機。
【請求項８】
少なくとも１つの取り付け板をさらに備え、各々のファンアセンブリが、取り付け板に取り付けられている、請求項７に記載の突極型機。
【請求項９】
１つ以上の回転子極、巻線、およびコイル支持バーを含み、巻線の一部分が回転子極を過ぎて延びている、回転磁界アセンブリと、
回転磁界アセンブリに接続されるとともに、突極型機に関係する風損を低減するように、コイル支持バーおよび回転子極を過ぎて延びる巻線の一部分を覆っており、回転磁界アセンブリの外径にほぼ等しいまたは同じ外径を有している、少なくとも１つのコイル端部キャップとを備えており、
回転磁界アセンブリが、回転子極と巻線支持具との間に開放領域を含んでいる、突極型機。
【請求項１０】
各々のコイル端部キャップが、回転磁界アセンブリの内部部品と干渉しないように形成された少なくとも１つの構造支持部を備える、請求項９に記載の突極型機。
【請求項１１】
各々のコイル端部キャップが、複合材料、ポリマー、合金、セラミクス、または天然由来の材料を含む、請求項９に記載の突極型機。
【請求項１２】
回転磁界アセンブリに接続されており、隣り合う回転子極の間を仲立ちする少なくとも１つの極間キャップをさらに備える、請求項９に記載の突極型機。
【請求項１３】
各々の極間キャップが、上面を備え、各々の極間キャップの上面が、曲率を有する、請求項１２に記載の突極型機。
【請求項１４】
各々の極間キャップが、少なくとも１つの空洞を備える、請求項１２に記載の突極型機。
【請求項１５】
回転磁界アセンブリから別個独立した少なくとも１つのファンアセンブリをさらに備える、請求項１０に記載の突極型機。
【請求項１６】
少なくとも１つの取り付け板をさらに備え、各々のファンアセンブリが、取り付け板に取り付けられている、請求項１５に記載の突極型機。
【請求項１７】
回転磁界アセンブリを有する突極型機を形成する方法であって、少なくとも１つの極間キャップを回転磁界アセンブリへと接続するステップを含む、方法。
【請求項１８】
少なくともコイル端部キャップを回転磁界アセンブリへと接続するステップをさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
回転磁界アセンブリから別個独立した少なくとも１つのファンアセンブリを突極型機へと接続するステップをさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
各々の極間キャップが、上面を備え、各々の極間キャップの上面が、曲率を有する、請求項１７に記載の方法。
【請求項２１】
各々のコイル端部キャップが、ガラス補強エポキシ複合材料から形成されている、請求項１１に記載の突極型機。
【請求項２２】
各々の極間キャップが、ガラス補強エポキシ複合材料から形成されている、請求項１２に記載の突極型機。