Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月18日(2011.10.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムのユーザ装置で処理されたスケジュール情報を効率的に伝えるための、前記無線通信システムにおける方法であって、
前記ユーザ装置のバッファ占有レベルを示すためのバッファステータス形式を、少なくとも第１の形式及び第２の形式の中から、送信のためのデータが存在する複数の無線ベアラ又は複数の無線ベアラグループ（ｋ）に基づいて適応的に選択するステップ(610)と、
無線ベアラ又は無線ベアラグループ（ｋ）の各々について、バッファ占有レベル（Ｂk）をＮビットフィールドに符号化するステップ(620)とを有し、
前記第１の形式は、１つの無線ベアラ又は１つの無線ベアラグループに関するバッファ占有レベルを示し、前記第２の形式は複数の異なる無線ベアラ又は複数のベアラグループに関するバッファ占有レベルを示し、
前記Ｂkについて取りうる２Nの値の各々が、バッファ占有レベルの区間にマッピングされることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記符号化されたバッファ占有レベルがバッファステータスレポートに含まれることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記バッファステータス形式の選択が前記ユーザ装置によって自立的に実行されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記バッファステータス形式の選択が高位レイヤシグナリングを介して設定されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記バッファステータス形式の選択が所定の基準を適用することによってさらに実行されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記基準が複数の無線ベアラの各々の瞬時的なバッファ占有レベルであることを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記基準が、設定された無線ベアラの数であることを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項８】
前記基準が、適用されるサービスであることを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項９】
データが１つの無線ベアラ上に存在し、前記バッファステータス形式を選択するステップが前記第１の形式を選択するステップを有し、前記第１の形式が当該無線ベアラの識別情報とバッファ占有レベルとを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１０】
データが複数の無線ベアラ上に存在し、前記バッファステータス形式を選択するステップが前記第２の形式を選択するステップを有し、前記第２の形式が当該複数の無線ベアラの各々のバッファ占有レベルと総バッファサイズとの符号化された情報を含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１１】
各無線ベアラに対するバッファ占有レベルの情報が、前記総バッファサイズに対する割合として符号化されていることを特徴とする請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
無線通信システムにおいて通信するための装置であって、
前記装置のバッファ占有レベルを示すためのバッファステータス形式を、少なくとも第１の形式及び第２の形式の中から、送信のためのデータが存在する複数の無線ベアラ又は複数の無線ベアラグループ（ｋ）に基づいて適応的に選択するように構成された処理手段と、
無線ベアラ又は無線ベアラグループ（ｋ）の各々について、バッファ占有レベル（Ｂk）をＮビットフィールドに符号化するように構成された符号化器と、
前記符号化されたビットフィールドを含んだバッファステータスレポートを無線送信するように構成された送信器と、を有し、
前記第１の形式は、１つの無線ベアラ又は１つの無線ベアラグループに関するバッファ占有レベルを示し、前記第２の形式は複数の異なる無線ベアラ又は複数のベアラグループに関するバッファ占有レベルを示し、
前記Ｂkについて取りうる２Nの値の各々が、バッファ占有レベルの区間にマッピングされることを特徴とする装置。
【請求項１３】
前記処理手段は、データが１つの無線ベアラ上に存在する場合、前記第１の形式を選択するように構成され、前記第１の形式が当該無線ベアラの識別情報とバッファ占有レベルとを含むことを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
前記処理手段は、データが複数の無線ベアラ上に存在する場合、前記第２の形式を選択するように構成され、前記第２の形式が当該複数の無線ベアラの各々のバッファ占有レベルと総バッファサイズとの符号化された情報を含むことを特徴とする請求項１２記載の装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月23日(2011.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ集合を圧縮する方法であって、
データ集合の中で生起する、一つまたは複数の文字である記号列（symbol string）を選択する工程、
ランレングス符号を用いて、前記記号列のそれぞれの位置に対応する記号列符号を生成する工程、
前記データ集合の中で正起する任意の更なる記号列について、前記記号列を選択する工程、および、前記記号列符号を生成する工程を繰り返す工程であって、前記更なる記号列符号の各々は、以前に選択された記号列のそれぞれの位置で、ランレングス符号を用いずに示される記号を含む、工程、および
前記各記号列符号を用いて、データ集合を圧縮する工程
を含む方法。
【請求項２】
前記記号列符号を、群終端（EOG；End-of-Group）記号で終了させる工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記記号列符号を生成する工程が、データ集合の中の記号列の生起の間の距離を決定する段階、および、前記距離に基づいて記号列符号を生成する段階を含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
記号列符号を生成する工程が、以前に符号化された記号列の位置が省略された後に、データ集合の中の記号列の生起の間の距離を決定する段階を含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記記号列を選択する工程が、既知の長さを有するデータ集合から、記号列を選択する段階を含み、
記号符号列を生成する工程が、最後の記号列について、記号列符号の生成を行わない、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記記号列を選択する工程が、標準の長さを有するデータ集合から、記号列を選択する段階を含む、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記データ集合の長さを、圧縮されたデータ符号に前置する工程、または、前記圧縮する工程の前に、前記データ集合の長さを提供する工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記記号列を生成する工程が、あらかじめ決定された順序、または、前記記号列の既知の生起頻度に基づいて、記号列を生成する段階を含む、請求項１記載の方法。
【請求項９】
前記記号列を選択する工程が、あらかじめ定義された固定の形態を有する記号列を選択する段階を含む、請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記記号列符号を、対応する記号列の前に置く工程、または、前記記号列符号を、対応する記号列の後に置く工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記記号列符号をあらかじめ決定された順序で生成する工程、および
前記記号列を、圧縮されたデータ符号の中に埋め込む工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１２】
ノー・モア・グループ（No More Groups）信号を、データ集合の終端で挿入する工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１３】
新規の記号列を形成するために、前記記号列に関する追加の情報と前記記号列とを組み合わせる工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１４】
前記圧縮されたデータ符号を記憶する工程、または、前記圧縮されたデータ符号を通信チャネルを通じて送信する工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１５】
アナライザを含むシステムであって、
前記アナライザは、
データ集合の中で生起する、一つまたは複数の文字である記号列を選択し、
ランレングス符号を用いて、前記データ集合の中の記号列のそれぞれの位置に対応する記号列符号を生成し、
前記データ集合の中で正起する任意の更なる記号列について、前記記号列を選択する工程、および、前記記号列符号を生成する工程を繰り返す処理であって、前記更なる記号列符号の各々は、以前に選択された記号列のそれぞれの位置で、ランレングス符号を用いずに示される記号を含む、処理を行い、
前記各記号列符号を用いて、データ集合を圧縮するように構成されている、システム。
【請求項１６】
コンピューティングデバイスに実行させるコンピュータ実行可能命令を有するコンピュータ記憶媒体であって、前記コンピュータ実行可能命令は、前記コンピューティングデバイスに、
データ集合の中で生起する、一つまたは複数の文字である記号列（symbol string）を選択する工程、
ランレングス符号を用いて、前記記号列のそれぞれの位置に対応する記号列符号を生成する工程、
前記データ集合の中で正起する任意の更なる記号列について、前記記号列を選択する工程、および、前記記号列符号を生成する工程を繰り返す工程であって、前記更なる記号列符号の各々は、以前に選択された記号列のそれぞれの位置で、ランレングス符号を用いずに示される記号を含む、工程、および
前記各記号列符号を用いて、データ集合を圧縮する工程
を実行させるコンピュータ記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
更に他の可能な態様において、符号器および復号器は、既に受信された記号列から新しい記号列を構築する方法を用いることができる。この柔軟性のレベルにより、エンコーダが、記号列および通信モードを選択または変更して、圧縮を改善することが可能になる。例えば、それは、あらかじめ定義された記号列が全て使用されるわけではないケースであり得るが、このケースでは、EOG記号を繰り返すことにより多数の空の群を伝達することを避けるため、例えば、データ集合の終端、または、データの終端を効果的に意味するNo More Groupsを伝達する新しい記号列になり得る。
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月11日(2011.10.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
選択的セロトニン再取り込み阻害剤（ＳＳＲＩ）または選択的セロトニン−ノルエピネフリン再取り込み阻害剤（ＳＮＲＩ）からなる群より選択される抗うつ剤の抗うつ効果を増強するための組成物であって、該組成物は、テレンゼピンを含み、該組成物は、うつ病を処置するための治療有効量において、ベンラファキシン、セルトラリンおよびフルオキセチンからなる群より選択されるＳＳＲＩまたはＳＮＲＩと共に全身同時投与され、それによって該ＳＳＲＩまたはＳＮＲＩの抗うつ効果を増強するものであることを特徴とする、組成物。
【請求項２】
前記ＳＳＲＩがフルオキセチンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ＳＳＲＩがセルトラリンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記ＳＮＲＩがベンラファキシンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
持続放出処方物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
ＳＳＲＩまたはＳＮＲＩからなる群より選択される抗うつ剤を用いてうつ病を処置するための組み合わせ剤であって、該組み合わせ剤は、テレンゼピンと、ベンラファキシン、セルトラリンおよびフルオキセチンからなる群より選択されるＳＳＲＩまたはＳＮＲＩとを含み、ここで、該テレンゼピンと、ＳＳＲＩまたはＳＮＲＩとが、うつ病を処置するための治療有効量において全身同時投与されるものであることを特徴とする、組み合わせ剤。
【請求項７】
前記ＳＳＲＩがフルオキセチンである、請求項６に記載の組み合わせ剤。
【請求項８】
前記ＳＳＲＩがセルトラリンである、請求項６に記載の組み合わせ剤。
【請求項９】
前記ＳＮＲＩがベンラファキシンである、請求項６に記載の組み合わせ剤。
【請求項１０】
前記テレンゼピンが、持続放出処方物として投与されるものである、請求項６に記載の組み合わせ剤。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５０】
本明細書で用いる場合、「相乗作用」または「相乗」とは、相互交換可能に、相加効果よりも大きい２つの活性作用物質の合わさった効果のことをいう。相乗作用は、２つの活性作用物質の有効でない用量を組み合わせて有効な効果を生み出すことによっても達成できる。相乗作用の測定は、統計的有意性とは独立している。
本発明はまた、以下の項目を提供する。
（項目１）
うつの症状を低下させるための方法であって、それを必要とする個体に、テレンゼピンの治療有効量と、選択的セロトニン再取り込み阻害剤（ＳＳＲＩ）および選択的セロトニン−ノルエピネフリン再取り込み阻害剤（ＳＮＲＩ）からなる群より選択される抗うつ剤の治療有効量とを全身投与して、うつの症状を低下させることを含む、方法。
（項目２）
上記テレンゼピンが全身投与される、項目１に記載の方法。
（項目３）
上記抗うつ剤がＳＳＲＩである、項目１に記載の方法。
（項目４）
上記ＳＳＲＩが、シタロプラム、エスシタロプラム、フルオキセチン、フルボキサミン、パロキセチンおよびセルトラリンからなる群より選択される、項目３に記載の方法。
（項目５）
上記ＳＳＲＩがフルオキセチンである、項目４に記載の方法。
（項目６）
上記ＳＳＲＩがセルトラリンである、項目４に記載の方法。
（項目７）
上記抗うつ剤がＳＮＲＩである、項目１に記載の方法。
（項目８）
上記ＳＮＲＩが、ミルナシプラン、ミルタザピン、ベンラファキシン、デュロキセチン、デスベンラファキシンおよびシブトラミンからなる群より選択される、項目７に記載の方法。
（項目９）
上記ＳＮＲＩがベンラファキシンである、項目８に記載の方法。
（項目１０）
１つまたは複数の精神状態を治療するための方法であって、それを必要とする個体に、１つまたは複数の選択的ムスカリン性Ｍ１受容体（Ｍ１Ｒ選択的）拮抗剤の治療有効量を全身投与することを含み、それによって該１つまたは複数の精神状態が治療される、方法。
（項目１１）
上記１つまたは複数の精神状態が情動障害である、項目１０に記載の方法。
（項目１２）
上記情動障害がうつである、項目１１に記載の方法。
（項目１３）
上記１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤が、ピレンゼピン、テレンゼピンおよびそれらの組合せからなる群より選択される、項目１０に記載の方法。
（項目１４）
Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤の投与をさらに含む項目１０に記載の方法。
（項目１５）
１つまたは複数の精神状態を治療するための方法であって、それを必要とする個体に、１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤と、Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤との組合せの治療有効量を投与することを含み、それによって該１つまたは複数の精神状態が治療される方法。
（項目１６）
上記１つまたは複数の精神状態が情動障害である、項目１５に記載の方法。
（項目１７）
上記情動障害がうつである、項目１６に記載の方法。
（項目１８）
上記１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤が、ピレンゼピン、テレンゼピンおよびそれらの組合せからなる群より選択される、項目１５に記載の方法。
（項目１９）
上記Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤が、三環系抗うつ剤およびその類似体、セロトニン再取り込み阻害剤、セロトニン−ノルエピネフリン再取り込み阻害剤、ノルエピネフリン再取り込み阻害剤、ドーパミン再取り込み阻害剤、ノルエピネフリン−ドーパミン再取り込み阻害剤、セロトニン−ノルエピネフリン−ドーパミン再取り込み阻害剤、セロトニン再取り込み促進剤、セロトニン作動薬およびそのプロドラッグ、モノアミンオキシダーゼ阻害剤、ならびにそれらの混合物からなる群より選択される、項目１５に記載の方法。
（項目２０）
１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤の治療有効量と、Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤の治療有効量との混合物を含む、医薬組成物。
（項目２１）
上記１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤がテレンゼピンであり、上記Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤がフルオキセチンである、項目２０に記載の医薬組成物。
（項目２２）
上記１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤がテレンゼピンであり、上記Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤がセルトラリンである、項目２０に記載の医薬組成物。
（項目２３）
上記１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤がテレンゼピンであり、上記Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤がベンラファキシンである、項目２０に記載の医薬組成物。
（項目２４）
１つまたは複数のＭ１Ｒ選択的拮抗剤の治療有効量と、Ｍ１Ｒ選択的拮抗剤以外の１つまたは複数の抗うつ剤の治療有効量との組合せを含むキット。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月28日(2010.6.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種のジエンエラストマー、ポリマー充填剤、該ポリマー充填剤とエラストマー間に結合を与えるカップリング剤をベースとし、前記ポリマー充填剤が、式≡Si-Xの官能基“Z”(式中、Xは、ヒドロキシルまたは加水分解可能な基である)を担持する非芳香族ビニルポリマーのナノ粒子を含むことを特徴とするゴム組成物。
【請求項２】
前記非芳香族ビニルポリマーが、非芳香族ビニルモノマーのホモポリマー、または少なくとも主要質量画分が非芳香族ビニルであるコポリマーである、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
Xがハロゲンである、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項４】
Xが式ORに相応し、式中、Rは、水素または直鎖もしくは枝分れの１価の炭化水素基を示す、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項５】
Zが、下記の式の１つに相応する、請求項１記載の組成物：
【化１】
2009542827.tif 000001
(式中、基R1は、置換されていてもまたは置換されてなくてもよく、同一または異なるものであり得て、C1〜C8アルキル、C5〜C8シクロアルキルおよびC6〜C12アリールからなる群から選ばれ；
基R2は、置換されていてもまたは置換されてなくてもよく、同一または異なるものであり得て、ヒドロキシル、C1〜C8アルコキシルおよびC5〜C8シクロアルコキシルからなる群から選ばれる)。
【請求項６】
前記非芳香族ビニルポリマーが、少なくとも１種の第１の非芳香族ビニルモノマー(“モノマーA”と称する)と、式≡Si-Xの官能基Zを担持する少なくとも１種の第２の官能化モノマー(“モノマーB”と称する)とのコポリマーである、請求項１〜５のいずれか１項記載の組成物。
【請求項７】
モノマーAが、フリーラジカル重合によって重合可能な１個以上の官能基を担持する、請求項６記載の組成物。
【請求項８】
モノマーAが、下記の式(II)に相応する、請求項７記載の組成物：
【化２】
2009542827.tif 000002
(式中、基R3は、水素、C1〜C8アルキルおよびC5〜C8シクロアルキルからなる群から選ばれ；
基Yは、ハロゲン、基OH、OR'、SR'、C≡N、C(O)OH、C(O)OR'、C(O)N(R'R'')、C(O)R'およびOC(O)R'からなる群から選ばれ、式中、R'およびR”は、同一または異なるものであり得て、1〜12個の炭素原子を含むアルキル、並びに6〜20個の炭素原子を含むアリール、アラルキルまたはアルカリールからなる群から選ばれる)。
【請求項９】
モノマーBが、ヒドロキシシリル-(C1〜C4)アルキルアクリレート、ヒドロキシシリル-(C1〜C4)アルキルメタクリレート、(C1〜C4)アルコキシシリル-(C1〜C4)アルキルアクリレート、(C1〜C4)アルコキシシリル-(C1〜C4)アルキルメタクリレートおよびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項６〜８のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１０】
モノマーBが、スチリル-(C1〜C4)アルキル-ヒドロキシシラン、スチリル-(C1〜C4)アルキル-(C1〜C4)アルコキシシランおよびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項６〜８のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１１】
前記非芳香族ビニルポリマー中のモノマーBのモル比が、5〜30％である、請求項６〜１０のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１２】
前記非芳香族ビニルポリマーが、さらにまた、少なくとも１種の少なくとも二官能性の架橋用コモノマー(“モノマーC”と称する)の存在によって架橋されている、請求項１〜１１のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１３】
モノマーCが、少なくとも２個の重合可能な不飽和基を担持する、請求項１２記載の組成物。
【請求項１４】
モノマーCが、ポリオールジアクリレート、ポリオールトリアクリレート、ポリオールジメタクリレート、ポリオールトリメタクリレート、アルキレンジアクリルアミド、アルキレンジメタクリルアミド、少なくとも２個のビニル基を担持するビニル芳香族化合物、およびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項１２又は１３記載の組成物。
【請求項１５】
前記非芳香族ビニルポリマー中のモノマーCの質量比が、10〜30％である、請求項１２〜１４のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１６】
モノマーBの質量比が、10〜30％である、請求項６〜１５記載の組成物。
【請求項１７】
前記ナノ粒子の平均直径が、10〜100nmである、請求項１〜１６のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１８】
前記非芳香族ビニルポリマーが、メチルメタクリレート(モノマーA)、トリメトキシシリルプロピルメタクリレート(モノマーB)およびエチレングリコールジメタクリレート(モノマーC)のコポリマーである、請求項１２〜１７のいずれか１項記載の組成物。
【請求項１９】
少なくとも１種のジエンエラストマー中に、少なくとも１種のポリマー充填剤、該ポリマー充填剤とエラストマー間に結合を与えるカップリング剤を混入し、混合物全体を、１以上の工程で、110℃〜190℃の最高温度に達するまで熱機械的に混練することからなるゴム組成物の取得方法において、
前記ポリマー充填剤が、官能化非芳香族ビニルポリマー ≡Si-X (式中、Xは、ヒドロキシルまたは加水分解可能な基である)のナノ粒子を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項２０】
前記ポリマー充填剤を、前記充填剤と少なくとも１種のジエンエラストマーとのマスターバッチの形で混入する、請求項１９記載の方法。
【請求項２１】
少なくとも１種のジエンエラストマーとポリマー充填剤をベースとし、前記ポリマー充填剤が、式≡Si-X (式中、Xは、ヒドロキシルまたは加水分解可能な基である)の官能基“Z”を担持する非芳香族ビニルポリマーのナノ粒子を含むことを特徴とするマスターバッチ。
【請求項２２】
下記の工程：
ジエンエラストマーのラテックスとポリマー充填剤のラテックスから出発する工程；
これらラテックスを十分に混合する工程；
そのようにして得られた混合物を沈降させる工程；
その後、そのようにして得られた沈降物を洗浄し、乾燥させる工程；
を含む、少なくとも１種のジエンエラストマーとポリマー充填剤と含む請求項２１記載のマスターバッチの取得方法において、
前記ポリマー充填剤が、式≡Si-X (式中、Xは、ヒドロキシルまたは加水分解可能な基である)の官能基Zを担持する非芳香族ビニルポリマーのナノ粒子を含むことを特徴とする前記取得方法。
【請求項２３】
請求項１〜１８のいずれか１項記載の組成物を含むゴムから製造した物品または半製品。
【請求項２４】
請求項１〜１８のいずれか１項記載のゴム組成物を含むタイヤ。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月28日(2010.6.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリマーマトリックス中の補強用充填剤としてとりわけ有用である、官能化された架橋ビニルポリマーのナノ粒子であって、前記ビニルポリマーが少なくとも下記のモノマーのコポリマーであり、これらのモノマーが全てフリーラジカル重合により共重合可能であることを特徴とするナノ粒子：
非芳香族ビニルモノマー“A”；
式≡Si-Xの官能基Zを担持し、Xがヒドロキシルまたは加水分解可能な基を示すモノマー“B”；
架橋用モノマー“C”、即ち、前記重合の点で少なくとも二官能性であるモノマー。
【請求項２】
Xがハロゲンである、請求項１記載のナノ粒子。
【請求項３】
Xが式ORに相応し、式中、Rは、水素または直鎖もしくは枝分れの１価の炭化水素基を示す、請求項１記載のナノ粒子。
【請求項４】
Zが、下記の式の１つに相応する、請求項１記載のナノ粒子：
【化１】
2009542826.tif 000001
(式中、基R1は、置換されていてもまたは置換されてなくてもよく、同一または異なるも
のであり得て、C1〜C8アルキル、C5〜C8シクロアルキルおよびC6〜C12アリールからなる群から選ばれ；
基R2は、置換されていてもまたは置換されてなくてもよく、同一または異なるものであり得て、ヒドロキシル、C1〜C8アルコキシルおよびC5〜C8シクロアルコキシルからなる群から選ばれる)。
【請求項５】
前記コポリマーの主要質量画分が、非芳香族ビニル画分である、請求項１〜４のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項６】
モノマーAが、フリーラジカル重合によって重合可能な１個以上の官能基を担持する、請求項１〜５のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項７】
モノマーAが、下記の式(II)に相応する、請求項６記載のナノ粒子：
【化２】
2009542826.tif 000002
(式中、基R3は、水素、C1〜C8アルキルおよびC5〜C8シクロアルキルからなる群から選ばれ；
基Yは、ハロゲン、基OH、OR'、SR'、C≡N、C(O)OH、C(O)OR'、C(O)N(R'R'')、C(O)R'およびOC(O)R'からなる群から選ばれ、式中、R'およびR”は、同一または異なるものであり得て、1〜12個の炭素原子を含むアルキル、並びに6〜20個の炭素原子を含むアリール、アラルキルまたはアルカリールからなる群から選ばれる)。
【請求項８】
モノマーBが、ヒドロキシシリル-(C1〜C4)アルキルアクリレート、ヒドロキシシリル-(C1〜C4)アルキルメタクリレート、(C1〜C4)アルコキシシリル-(C1〜C4)アルキルアクリレート、(C1〜C4)アルコキシシリル-(C1〜C4)アルキルメタクリレートおよびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項１〜７のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項９】
モノマーBが、スチリル-(C1〜C4)アルキル-ヒドロキシシラン、スチリル-(C1〜C4)アルキル-(C1〜C4)アルコキシシランおよびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項１〜７のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１０】
前記ビニルポリマー中のモノマーBのモル比が、5〜30％である、請求項１〜９のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１１】
モノマーCが、少なくとも２個の重合可能な不飽和基を担持する、請求項１〜１０のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１２】
モノマーCが、ポリオールジアクリレート、ポリオールトリアクリレート、ポリオールジメタクリレート、ポリオールトリメタクリレート、アルキレンジアクリルアミド、アルキレンジメタクリルアミド、少なくとも２個のビニル基を担持するビニル芳香族化合物、およびこれら化合物の混合物からなる群から選ばれる、請求項１〜１１のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１３】
モノマーCが、スチレン化合物である、請求項１２記載のナノ粒子。
【請求項１４】
前記ビニルポリマー中のモノマーCの質量比が、10〜30％である、請求項１〜１３のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１５】
モノマーBの質量比が、10〜30％である、請求項１４記載のナノ粒子。
【請求項１６】
ナノ粒子の平均直径が、10〜100nmである、請求項１〜１５のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１７】
前記ビニルポリマーが、メチルメタクリレート(モノマーA)、トリメトキシシリルプロピルメタクリレート(モノマーB)およびエチレングリコールジメタクリレート(モノマーC)のコポリマーである、請求項１４〜１６のいずれか１項記載のナノ粒子。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項記載のナノ粒子の、ポリマーマトリックスを補強するための使用。
【請求項１９】
ポリマーマトリックス中に埋込んだ請求項１〜１７のいずれか１項記載のナノ粒子を含むマスターバッチ。
【請求項２０】
少なくとも１種のポリマー、請求項１〜１７のいずれか１項記載のナノ粒子、および前記ポリマーと前記ナノ粒子表面間に結合を与えるカップリング剤を含むポリマー組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月1日(2010.7.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞の増殖阻害または死滅を誘導するための、ｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞におけるインテグリンαｖβ６のサブユニット１つ以上に結合する１つ以上のリガンドおよび/またはｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞におけるＴＧＦ−βシグナリング経路を阻害する１つ以上の薬剤を含む組成物。
【請求項２】
生育抑制性の化学療法剤化合物を用いた治療に対してｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞を化学療法剤感受性化するための、ｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞におけるインテグリンαｖβ６のサブユニット１つ以上に結合する１つ以上のリガンドおよび/またはｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞におけるＴＧＦ−βシグナリング経路を阻害する１つ以上の薬剤を含む組成物であって、ｓｍａｄ４欠損腫瘍細胞におけるインテグリンαｖβ６のサブユニット１つ以上に結合する該１つ以上のリガンドおよび/またはＴＧＦ−βシグナリング経路を阻害する該１つ以上の薬剤は、１つ以上の生育抑制性の化学療法剤化合物に対する腫瘍細胞の応答性を増大させる、組成物。
【請求項３】
前記腫瘍が、膵臓癌、結腸直腸癌、子宮頸癌、扁平上皮細胞癌、頭部頸部癌、肝臓癌、卵巣癌、及び肺癌よりなる群から選択される腺癌または癌腫である、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項４】
αｖβ６インテグリンに結合する前記リガンドが抗体又はそのαｖβ６エピトープ結合フラグメントである、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項５】
前記抗体がモノクローナル抗体である、請求項４記載の組成物。
【請求項６】
前記モノクローナル抗体がキメラモノクローナル抗体、霊長類化モノクローナル抗体、ヒトモノクローナル抗体又はヒト化モノクローナル抗体である、請求項５記載の組成物。
【請求項７】
前記モノクローナル抗体が２Ａ１、２Ｅ５、１Ａ８、２Ｂ１０、２Ｂ１、１Ｇ１０、７Ｇ５、１Ｃ５、８Ｇ６、３Ｇ９、１０Ｄ５及びＣＳβ６よりなる群から選択される、請求項５記載の組成物。
【請求項８】
前記モノクローナル抗体が３Ｇ９または８Ｇ６である、請求項５記載の組成物。
【請求項９】
前記モノクローナル抗体がヒト化モノクローナル抗体である、請求項５記載の組成物。
【請求項１０】
前記ヒト化モノクローナル抗体がｈｕ３Ｇ９（ＢＧ０００１１）またはｈｕ８Ｇ６である、請求項９記載の組成物。
【請求項１１】
前記リガンドが検出可能な標識少なくとも１つにコンジュゲートされている、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項１２】
前記検出可能な標識が発色性標識、酵素標識、放射性同位体標識、非放射性同位体標識、蛍光標識、毒素標識、化学発光標識、Ｘ線撮影用標識、スピン標識、及び核磁気共鳴造影剤標識よりなる群から選択される、請求項１１記載の組成物。
【請求項１３】
前記発色性標識がジアミノベンジジン及び４−ヒドロキシアゾベンゼン−２−カルボン酸よりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１４】
前記酵素標識がマレエートデヒドロゲナーゼ、スタフィロコッカスヌクレアーゼ、デルタ−５−ステロイドイソメラーゼ、コウボアルコールデヒドロゲナーゼ、アルファ−グリセロールホスフェートデヒドロゲナーゼ、トリオースホスフェートイソメラーゼ、パーオキシダーゼ、アルカリホスファターゼ、アスパラギナーゼ、グルコースオキシダーゼ、β−ガラクトシダーゼ、リボヌクレアーゼ、ウレアーゼ、カタラーゼ、グルコース−６−ホスフェートデヒドロゲナーゼ、グルコアミラーゼ、及びアセチルコリンエステラーゼよりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１５】
前記放射性同位体標識が３Ｈ、１１１Ｉｎ、１２５Ｉ、１３１Ｉ、３２Ｐ、３５Ｓ、１４Ｃ、５１Ｃｒ、５７Ｔｏ、５８Ｃｏ、５９Ｆｅ、７５Ｓｅ、１５２Ｅｕ、９０Ｙ、６７Ｃｕ、２１７Ｃｉ、２１１Ａｔ、２１２Ｐｂ、４７Ｓｃ及び１０９Ｐｄよりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１６】
前記非放射性同位体標識が１５７Ｇｄ、５５Ｍｎ、１６２Ｄｙ、５２Ｔｒ、５６Ｆｅ、９９ｍＴｃ及び１１２Ｉｎよりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１７】
前記蛍光標識が１５２Ｅｕ標識、フルオレセイン標識、イソチオシアネート標識、ローダミン標識、フィコエリスリン標識、フィコシアニン標識、アロフィコシアニン標識、緑色蛍光蛋白（ＧＦＰ）標識、ｏ−フタルデヒド標識、及びフルオレスカミン標識よりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１８】
前記毒性標識がジフテリア毒素標識、リシン標識、及びコレラ毒素標識よりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項１９】
前記化学発光標識がルミノール標識、イソルミノール標識、芳香族アクリジニウムエステル標識、イミダゾール標識、アクリジニウム塩標識、オキサレートエステル標識、ルシフェリン標識、ルシフェラーゼ標識、及びエクオリン標識よりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項２０】
前記Ｘ線撮影用標識がバリウム又はセシウムである、請求項１２記載の組成物。
【請求項２１】
前記スピン標識が重水素である、請求項１２記載の組成物。
【請求項２２】
前記核磁気共鳴造影剤標識がＧｄ、Ｍｎ、及び鉄よりなる群から選択される、請求項１２記載の組成物。
【請求項２３】
前記腫瘍細胞においてＴＧＦ−βシグナリング経路を抑制する前記薬剤が下記：
（ａ）プロテインキナーゼ分子；
（ｂ）小分子治療薬化合物；及び、
（ｃ）可溶性ＴＧＦ−β受容体ペプチド；
よりなる群から選択される、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項２４】
前記生育抑制性の化学療法剤化合物がシスプラチン、カルボプラチン、オキサリプラチン、パクリタキセル、ゲムシタビン、アドリアマイシン、メルファラン、メトトレキセート、５−フルオロウラシル、エトポシド、メクロレタミン、シクロホスファミド、ブレオマイシン、カリケアマイシン、マイタンシン、トリコテン、ＣＣ１０６５、ジフテリアＡ鎖、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ａｅｒｕｇｉｎｏｓａ外毒素Ａ鎖、リシンＡ鎖、アブリンＡ鎖、モデシンＡ鎖、アルファ−サルシン、Ａｌｅｕｒｉｔｅｓｆｏｒｄｉｉ蛋白、ダイアンシン蛋白、Ｐｙｈｔｏｌａｃａ  ａｍｅｒｉｃａｎａ蛋白、モモルジカ・チャランチア阻害剤、クルシン、クロチン、サパオナリア・オフィシナリス阻害剤、ゲロニン、ミトゲリン、レストリクトシン、フェノマイシン、エノマイシン、トリコテセン、リボヌクレアーゼ、及びデオキシリボヌクレアーゼよりなる群から選択される、請求項２記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年7月8日(2011.7.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
幹細胞又はそれらの子孫細胞を含む、被験者における血管新生関連疾患の治療又は予防用治療剤。
【請求項２】
前記血管新生関連疾患が、血管新生依存性癌、良性腫瘍、関節リウマチ、乾癬、眼部血管新生疾患、オスラー・ウェーバー症候群、心筋血管新生、プラーク新生血管形成、毛細血管拡張症、血友病性関節、血管線維腫、創傷肉芽化、腸管癒着症、アテローム硬化症、強皮症、肥厚性瘢痕、猫ひっかき病及びヘリコバクターピロリ（Helicobacter pylori）潰瘍から成る群より選択される、請求項１に記載の治療剤。
【請求項３】
前記血管新生関連疾患が、眼部血管新生疾患である、請求項２に記載の治療剤。
【請求項４】
前記眼部血管新生疾患が、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、黄斑変性、角膜移植後拒絶反応、血管新生緑内障、後水晶体線維増殖症及びルベオーシスから成る群より選択される、請求項３に記載の治療剤。
【請求項５】
前記眼部血管新生疾患が、黄斑変性又は糖尿病性網膜症である、請求項４に記載の治療剤。
【請求項６】
前記黄斑変性が、乾燥型加齢性黄斑変性又は湿潤型加齢性黄斑変性である、請求項５に記載の治療剤。
【請求項７】
前記幹細胞が、骨髄から得られる、請求項１から６のいずれか一項に記載の治療剤。
【請求項８】
前記幹細胞が、間葉前駆細胞（ＭＰＣ）である、請求項１から７のいずれか一項に記載の治療剤。
【請求項９】
前記間葉前駆細胞が、ＴＮＡＰ＋、ＳＴＲＯ−１＋、ＶＣＡＭ−１＋、ＴＨＹ−１＋、ＳＴＲＯ−２＋、ＣＤ４５＋、ＣＤ１４６＋、３Ｇ５＋又はそれらの任意の組み合わせである、請求項８に記載の治療剤。
【請求項１０】
前記ＳＴＲＯ−１＋細胞の少なくとも一部が、ＳＴＲＯ−１ｂｒｉである、請求項９に記載の治療剤。
【請求項１１】
前記子孫細胞が、インビトロで間葉前駆細胞を培養することによって得られる、請求項１から１０のいずか一項に記載の治療剤。
【請求項１２】
前記細胞の少なくとも一部が、遺伝子修飾される、請求項１から１１のいずれか一項に記載の治療剤。
【請求項１３】
前記血管新生関連疾患が、血管新生依存性癌又は良性腫瘍であり、前記細胞が、抗癌剤を送達するために使用される、請求項１から１２のいずれか一項に記載の治療剤。
【請求項１４】
被験者における血管新生関連疾患を治療又は予防するための薬物を製造するための、幹細胞又はそれらの子孫細胞の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成23年6月3日(2011.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化４】
2009542785.tif 000001
の化合物のベシル酸塩。
【請求項２】
結晶塩である、請求項１に記載の塩。
【請求項３】
７．３、７．８、９．４、１２．１、１４．１、１４．４、１４．７、および１５．６度２θにおける特性ピークを含む粉末Ｘ線回折（ＸＲＰＤ）パターンを示す結晶多形である、請求項２に記載のベシル酸塩。
【請求項４】
ａ＝７．６８６８Å、ｂ＝２９．２６０７Å、ｃ＝１２．３７５６Å、α＝９０°、β＝９７．７８８０°、γ＝９０°の単位格子寸法を有する結晶を含む結晶多形である、請求項２または３に記載のベシル酸塩。
【請求項５】
以下の表
【数１】
2009542785.tif 000002
【数２】
2009542785.tif 000003
【数３】
2009542785.tif 000004
【数４】
2009542785.tif 000005
【数５】
2009542785.tif 000006
【数６】
2009542785.tif 000007
【数７】
2009542785.tif 000008
に示された構造座標によって定義される結晶構造を有する結晶多形である、請求項２から４のいずれかに記載のベシル酸塩。
【請求項６】
以下の表
【数８】
2009542785.tif 000009
【数９】
2009542785.tif 000010
【数１０】
2009542785.tif 000011
【数１１】
2009542785.tif 000012
に示された結合の長さおよび角度を有する結晶構造を有する結晶多形である、請求項２から５のいずれかに記載のベシル酸塩。
【請求項７】
８．６、１０．５、１２．０、１３．１、１４．４、および１５．９度２θにおける特性ピークを含むＸＲＰＤパターンを示す結晶多形である、請求項２に記載のベシル酸塩。
【請求項８】
ａ＝８．９２１３０Å、ｂ＝１１．１５３６Å、ｃ＝２５．８３４５Å、α＝９０°、β＝９０°、γ＝９０°の単位格子寸法を有する結晶を含む結晶多形である、請求項２または７に記載のベシル酸塩。
【請求項９】
以下の表
【数１２】
2009542785.tif 000013
【数１３】
2009542785.tif 000014
【数１４】
2009542785.tif 000015
【数１５】
2009542785.tif 000016
に示された構造座標によって定義される結晶構造を有する結晶多形である、請求項２、７または８のいずれかに記載のベシル酸塩。
【請求項１０】
以下の表
【数１６】
2009542785.tif 000017
【数１７】
2009542785.tif 000018
【数１８】
2009542785.tif 000019
に示された結合の長さおよび角度を有する結晶構造を有する結晶多形である、請求項２、または７から９のいずれかに記載のベシル酸塩。
【請求項１１】
７．６、１１．２、１２．４、１４．６、１５．２、１６．４、および１７．７度２θにおける特性ピークを含む粉末Ｘ線回折（ＸＲＰＤ）パターンを示す式（Ｉ）の化合物のベシル酸塩の結晶多形である、請求項２に記載のベシル酸塩。
【請求項１２】
７．６、１０．８、１５．２、１５．９および２２．０度２θにおける特性ピークを含むＸＲＰＤパターンを示す式（Ｉ）の化合物のベシル酸塩の結晶多形である、請求項２に記載のベシル酸塩。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれかに記載の塩、および薬学的に許容される担体、賦形剤、または希釈剤を含む薬剤組成物。
【請求項１４】
薬剤としての使用のための請求項１から１２のいずれかに記載の塩。
【請求項１５】
対象において鎮静または催眠または不安緩解または筋弛緩を生じるためあるいは痙攣を治療するための薬剤の製造における、鎮静量または催眠量の請求項１から１２のいずれかに記載の塩の使用。
【請求項１６】
式（Ｉ）の化合物の遊離塩基をベンゼンスルホン酸と反応させる工程を含む、請求項１に記載の塩の製造方法。
【請求項１７】
溶液中で前記遊離塩基をベンゼンスルホン酸と接触させて、前記ベシル酸塩の沈殿の形成を引き起こす工程を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記沈殿を単離する工程をさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記遊離塩基が、トルエンまたは酢酸エチルに溶解される、請求項１７または１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記ベンゼンスルホン酸が、エタノールに溶解される、請求項１７から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
請求項３から６のいずれかに記載の塩を調製する請求項１７に記載の方法であって、トルエン、酢酸エチル、アセトン、酢酸イソプロピル、またはギ酸エチル中の式（Ｉ）の化合物の遊離塩基の溶液を、エタノール中のベンゼンスルホン酸の溶液と接触させて該塩の沈殿の形成を引き起こす工程を含む方法。
【請求項２２】
請求項７から１０のいずれかに記載の塩を調製する請求項１７に記載の方法であって、メタノール中の式（Ｉ）の化合物の遊離塩基の溶液を、エタノール中のベンゼンスルホン酸の溶液と接触させて該塩の沈殿の形成を引き起こす工程を含む方法。
【請求項２３】
請求項１１に記載の塩を調製する方法であって、酢酸エチル中の式（Ｉ）の化合物の溶液を、エタノール中のベンゼンスルホン酸の溶液と接触させることによって形成される沈殿から分離される濾液溶液に、式（Ｉ）の化合物のベシル酸塩形態１結晶塩を用いて播種して、結晶多形を生じる工程を含む方法。
【請求項２４】
酢酸イソプロピル／エタノールから式（Ｉ）の化合物のベシル酸塩形態１結晶塩を再結晶化する工程を含む、請求項１２に記載の塩を調製する方法。
【請求項２５】
溶媒から、または溶媒／貧溶媒もしくは溶媒／共溶媒混合物から式（Ｉ）の化合物のベシル酸塩を結晶化させる工程を含む、請求項２から１２のいずれかに記載の塩を調製する方法。
【請求項２６】
対象において鎮静または催眠を生じるため、不安緩解を誘発するため、筋弛緩を誘発するためまたは痙攣を治療するための組成物であって、有効な鎮静量または催眠量の請求項１から１２のいずれかに記載の塩を含む組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年12月27日(2010.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
前記保持要素は、シリコーンから成る、請求項１または２に記載のドライバ組立体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
場合によっては、保持要素はシリコーンから成る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
変換器１２の構成部品は、保持要素１３内に収納されて、保持要素はエラストマ材料で成形され、エラストマ材料はシリコーンハイドロゲルであることが好ましい。本例では、材料は約１０のショアＡ硬度を有する。０〜２０の範囲のショアＡ硬度の材料も効果的に使用できるが、５〜１５の範囲のショアＡ硬度を有する材料が特に好適であることがわかっている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
保持要素は、好ましくは図１〜３を参照して記載されているようなシリコーン材料であり、シース５８の背面部分５７全体の周りに嵌っている。この例では、リム５８は保持要素内の溝に収められている。リムと溝は共に、構成部品が適切な空間関係を維持するのを助けている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月7日(2011.6.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
とりわけ、本発明の化合物は、（ａ）式（ＩＩ）の化合物を：
【化４】
2006527252.tif 000001
酢酸−メタノール若しくはＨＣｌ−メタノール中で、ＮａＢＨ３ＣＮ若しくは（ポリスチリルメチル）トリメチルアンモニウムシアノボロヒドリドなどの担持試薬を用い、又は、ジクロロメタンなどの溶媒中で、ＮａＢＨ（ＯＡｃ）３を用いて４−（ペンチルオキシ）−ベンズアルデヒドと反応させるか、又は
（ｂ）式（ＩＩＩ）：
【化５】
2006527252.tif 000002
（式中、Ｐは同一又は異なっていてもよく，ヒドロキシ保護基、例えばベンジル（Ｂｎ）である。）の化合物の脱保護を含む方法で調製することができる。ＰがＣＨ２Ｐｈの場合、脱保護はアルコール例えばエタノールなどの適当な溶媒中に水素ガスとＰｄＣｌ２又はパラジウム担持炭素などの触媒を存在させて実施される。ＰがＣＨ２Ｐｈの場合、これらの条件下で窒素置換基も離脱されて、式（ＩＩ）の化合物を得ることができることを理解されよう。したがって、本発明の化合物は上記方法ａ）を用いて作製することが好ましい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月7日(2011.6.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
とりわけ、式（Ｉ）の化合物は、
（ａ）式（ＩＩ）の化合物を：
【化６】
2006527253.tif 000001
酢酸−メタノール若しくはＨＣｌ−メタノール中で、ＮａＢＨ３ＣＮ若しくは（ポリスチリルメチル）トリメチルアンモニウムシアノボロヒドリドなどの担持試薬を用い、又はジクロロメタンなどの溶媒中で、ＮａＢＨ（ＯＡｃ）３を用い式Ｒ２ＣＨＯのアルデヒド（但し、Ｒ２は、式（Ｉ）で定義したとおりの置換されているフェニルである）と反応させるか、又は
（ｂ）式（ＩＩＩ）の化合物の脱保護：
【化７】
2006527253.tif 000002
（式中、Ｒは式（Ｉ）で定義したものと同じであり、Ｐは同一又は異なっていてもよく、ヒドロキシ保護基、例えばベンジル（Ｂｎ）である。）を含む方法で調製することができる。ＰがＣＨ２Ｐｈの場合、脱保護は、例えばエタノールのアルコールなどの適当な溶媒中に水素ガスとＰｄＣｌ２又はパラジウム担持炭素などの触媒の存在下で実施される。ＰがＣＨ２Ｐｈの場合、これらの条件下で窒素置換基も離脱されて、式（ＩＩ）の化合物を得ることができることは理解されよう。したがって、式（Ｉ）の化合物は上記方法ａ）を用いて生成されることが好ましい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月23日(2011.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
上記の定義範囲において、Ｃ１〜Ｃ８アルキルは、メチル、エチル、ｎ−若しくはイソプロピル、ｎ−、ｓｅｃ．−若しくはｔ−ブチル、又は直鎖状若しくは分岐鎖状ペンチル、ヘキシル、ヘプチル若しくはオクチルであってもよい。好ましくは、Ｃ１〜Ｃ４アルキル基である。アルキル基が置換されている場合、可能な置換基の例としては、ヒドロキシ、フッ素、塩素若しくは臭素のようなハロゲン、スルホ、スルファト、カルボキシ及びメトキシやエトキシのようなＣ１〜Ｃ４アルコキシである。このようなアルキル基の他の置換基は、例えばシアノ、−ＣＯＮＨ２及びフェニルである。好ましい置換基は、ヒドロキシ、カルボキシ、シアノ、−ＣＯＯＨ、Ｈ２ＮＣ（ＮＨ）ＮＨ２、−ＣＯＮＨ２及びフェニルであり、特に好ましくは、ヒドロキシ及びカルボキシである。更に、極めて好ましい置換基は、ヒドロキシ及びＣ１〜Ｃ４アルコキシ、特にヒドロキシである。アルキル基はまた、−Ｏ−で中断されていなくても、中断されていてもよい（アルキル基が２個以上の炭素を含有する場合）。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月18日(2011.4.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
約１５秒以下で１回の完全なポリメラーゼ連鎖反応の温度サイクルを駆動するための熱サイクリング装置であって、該装置は、以下：
ａ）使い捨て可能な断熱性のプラスチックカード本体であって、以下：
ｉ）第一の表面と第二の表面とを備える第一のプレート、
ｉｉ）該第一の表面上に第一の増幅チャンバーを形成するために該第一のプレートの該第一の表面に適用される、担体と該担体の両面の接着剤層とを有する、両面接着層、
ｉｉｉ）該第一の増幅チャンバーに流体的に連結された微小流体アッセイ流体回路、および
ｉｖ）該第一の増幅チャンバーを覆いかつシールするために該両面接着層に接着されたプラスチック熱交換膜であって、該プラスチック熱交換膜は、該第一のプレートの該第一の表面に面した内面と、逆方向を向いた外面とを備え、該熱交換膜は、ポリエチレンテレフタレートの極薄フィルムである、プラスチック熱交換膜
を備える、プラスチックカード本体；ならびに
ｂ）該第一の増幅チャンバーを覆う該プラスチック熱交換膜の該外面と熱的接触状態にある第一の熱移動要素
を備える、
装置。
【請求項２】
請求項１に記載の熱サイクリング装置であって、ここで
前記第一の熱移動要素がさらに、約１．５Ｗ／ｍ−°Ｋ以上の熱伝導率を有する熱パッドを備え、そして該熱パッドが該プラスチック熱交換膜の該外面と接触して配置されている、
装置。
【請求項３】
約１５秒以下で１回の完全なポリメラーゼ連鎖反応の温度サイクルを駆動するための熱サイクリング装置であって、以下：
ａ）使い捨て可能な断熱性のプラスチックカード本体であって、以下：
ｉ）第一の表面と第二の表面とを備える第一のプレート、
ｉｉ）該第一の表面に形成される第一の増幅チャンバー、
ｉｉｉ）該第一の増幅チャンバーに流体的に連結された微小流体アッセイ流体回路、および
ｉｖ）該第一の増幅チャンバーを覆いかつシールするプラスチック熱交換膜であって、該プラスチック熱交換膜は、該第一のプレートの該第一の表面に面した内面と、逆方向を向いた外面とを備え、該熱交換膜は、ポリエチレンテレフタレートの極薄フィルムである、プラスチック熱交換膜
を備える、プラスチックカード本体；
ｂ）該第一の増幅チャンバーを覆う該プラスチック熱交換膜の該外面と熱的接触状態にある第一の熱移動要素であって、該プラスチック熱交換膜の該外面と熱的接触状態にある温度制御された循環熱交換流体を備える、第一の熱移動要素；
ｃ）溶液中の核酸ハイブリッドの変性温度以上の流体温度ＨｏｔＩＮを有する、温熱交換流体のためのポンプ；
ｄ）溶液中の核酸ハイブリッドのアニーリング温度以下の流体温度ＣｏｌｄＩＮを有する、冷熱交換流体のためのポンプ；ならびに
ｅ）該プラスチックカード本体中で該温熱交換流体と該冷熱交換流体とを混合して、該温度制御された熱交換流体を生じるための手段であって、該手段は、以下：
ｉ）該温熱交換流体を循環させるための第一の入口と、該冷熱交換流体を循環させるための第二の入口、
ｉｉ）該第一の入口および該第二の入口に流体的に連結された混合チャンバー、
ｉｉｉ）該第一の入口と該混合チャンバーとの間に置かれる温制御流体バルブと、該第二の入口と該混合チャンバーとの間に置かれる冷制御流体バルブ、および
ｉｖ）該熱交換膜の該外面を横切って該温度制御された熱交換流体を循環させるためのチャネル
を備える熱交換回路を備える、手段
を備え、
該温制御流体バルブおよび該冷制御流体バルブが、制御された量の該温熱交換流体および該冷熱交換流体を該混合チャンバーに入れ、それにより、該温度制御された熱交換流体および該増幅チャンバーの温度を制御するように構成された微小流体バルブであり、そして
該熱交換流体が、フッ素化炭化水素流体であり、該熱交換回路がさらに除泡器を備える、
装置。
【請求項４】
請求項１に記載の熱サイクリング装置であって、
ここで、前記第一の熱移動要素は、該第一の増幅チャンバーを覆う該ポリエチレンテレフタレートのプラスチック熱交換膜の該外面と熱的接触状態にある熱電気冷却器である、
装置。
【請求項５】
前記第一の熱移動要素がさらに、約１．５Ｗ／ｍ−°Ｋよりも高い熱伝導率を有する熱パッドを備え、該熱パッドが、前記熱電気冷却器と前記プラスチック熱交換膜の前記外面との間に置かれる、請求項４に記載の熱サイクリング装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
図２９は、上で考察されるような本発明の原理に従って、熱サイクリングのためにＴＥＣを使用する微流動性カードの断面である。図２９において、複数の増幅リザーバーまたは流動チャンバーは、ＴＥＣによって同時にサイクルされる。増幅リザーバーは、ＰＥＴ材料およびＡＣＡ（接着剤−担体−接着剤）材料の層の間に維持され、携帯用の微流動性カードを提供する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年2月22日(2011.2.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
前記炭化水素添加装置がサイクル後半の注入装置を有するインシリンダーからなる請求項１記載の触媒系。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
前記注入をサイクル後半の注入機構を有するインシリンダーにより実施する請求項５記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の触媒系はエンジンの排ガス流に直接または間接的に炭化水素の導入を可能にする炭化水素添加装置を有する。公知であるかまたは公知になり、この開示内容を読むことから当業者が本発明と一緒に使用するために有益であると認識する、炭化水素を排ガス流に添加する任意の装置を使用することができる。有利に炭化水素添加装置は金属イオン交換ゼオライト触媒の上流に配置される。炭化水素添加装置の例はサイクル後半（late cycle）の注入装置を有するインシリンダーおよび排ガス流内部に配置された二次的燃料注入装置を含むが、これらに限定されない。前者の場合は炭化水素の一部がエンジンにより燃焼し、すなわち部分的燃焼であるが、残りは排ガス流に導入する。炭化水素添加装置を設置する方法は知られているかまたはこの開示内容を読むことから本発明と一緒に使用することが有益であることが明らかになる任意の方法を含む。