【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月19日(2011.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化性シリコーン組成物であって、
（Ａ）１分子当たり平均少なくとも２つのアルケニル基、１，０００〜５０，０００の数平均分子量、及びケイ素と結合したフェニル基を、１分子当たり平均１０〜９０モル％有する１００重量部のオルガノポリシロキサンと、
（Ｂ）硬化剤であって、
（１）（ａ）該組成物を硬化するのに十分な量の、ケイ素と結合した水素原子を１分子当たり平均少なくとも２個有するオルガノ水素シロキサン、及び（ｂ）触媒量のヒドロシリル化触媒を含む混合物、ならびに
（２）（ａ）該組成物を硬化するのに十分な量の、（ｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプトアルキル基を有するメルカプト官能性オルガノシロキサン、及び（ｉｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプト基を有するメルカプト官能性有機化合物から選択される、メルカプト官能性化合物、ならびに（ｂ）触媒量の光開始剤を含む混合物
から選択される硬化剤、
（Ｃ）混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性の１〜２００重量部の液晶であって、該液晶は、
（ｉ）式
【化１】
2007510793.tif 000001
を有する少なくとも１つの化合物、及び
（ｉｉ）（ｉ）と、成分Ｃ（ｉｉ）の総重量に基づいて１〜１０％（ｗ／ｗ）の、式
【化２】
2007510793.tif 000002
を有する少なくとも１つのテルフェニル化合物とを含む混合物、から選択される、
（式中、各Ｒ1は独立して、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉから選択され、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、Ｘは、−ＣＨ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ（Ｏ）−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｃ≡Ｃ−、−Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−及び−ＣＨ＝Ｎ−Ｎ＝ＣＨ−から選択される二価有機基であり、且つｎは０又は１である）；ならびに
（Ｄ）１〜２０重量部の相溶化剤であって、
（ｉ）式
Ｒ33ＳｉＯ（Ｒ32ＳｉＯ）wＳｉＲ33
を有する少なくとも１つのシリコーン液、及び
（ｉｉ）式
【化３】
2007510793.tif 000003
を有する少なくとも１つのビフェニル化合物
から選択される相溶化剤
（式中、Ｒ1は、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉから選択され、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、各Ｒ3は独立して、不飽和脂肪族を含まないＣ1〜Ｃ6ヒドロカルビルであり、ここで４０〜９０モル％のＲ3はフェニルであり、Ｒ4は、Ｒ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）y−及びＲ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）yＯ−から選択され、ここでＲ5はＣ1〜Ｃ4ヒドロカルビルであり、ｙは２〜１２の整数であり、且つｚは０〜２０の整数であり、ｎは０又は１であり、且つｗは１〜１０の値を有する）、
を含む、硬化性シリコーン組成物。
【請求項２】
成分（Ａ）の前記オルガノポリシロキサンが、１分子当たり平均２０〜６０モル％のケイ素と結合したフェニル基を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
成分（Ｂ）が成分（Ｂ）の（１）である、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
成分（Ｂ）が成分（Ｂ）の（２）である、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項５】
成分（Ｃ）が成分（Ｃ）の（ｉ）である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
成分（Ｃ）が成分（Ｃ）の（ｉｉ）である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
成分（Ｃ）の濃度が、成分（Ａ）の１００重量部当たり１〜１１０重量部である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の前記シリコーン組成物を硬化することを含む方法によって調製されるＰＤＬＣであって、該ＰＤＬＣが透明であり、且つ５８９ｎｍの波長を有する光に対して２５℃で１．４２〜１．６の屈折率を有する、ＰＤＬＣ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
［発明の概要］
本発明は
（Ａ）１分子当たり平均少なくとも２つのアルケニル基、１，０００〜５０，０００の数平均分子量、及びケイ素と結合したフェニル基を、１分子当たり平均１０〜９０モル％有する１００重量部のオルガノポリシロキサンと、
（Ｂ）硬化剤であって、
（１）（ａ）組成物を硬化するのに十分な量の、ケイ素と結合した水素原子を１分子当たり平均少なくとも２個有するオルガノ水素シロキサン、及び（ｂ）触媒量のヒドロシリル化触媒を含む、混合物、ならびに
（２）（ａ）組成物を硬化するのに十分な量のメルカプト官能性化合物であって、（ｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプトアルキル基を有するメルカプト官能性オルガノシロキサン、及び（ｉｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプト基を有するメルカプト官能性有機化合物から選択される、メルカプト官能性化合物、及び（ｂ）触媒量の光開始剤を含む、混合物
から選択される硬化剤と、
（Ｃ）混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性の１〜２００重量部の液晶であって、液晶は、
（ｉ）式
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
を有する少なくとも１つの化合物、及び
（ｉｉ）（ｉ）と、成分Ｃ（ｉｉ）の総重量に基づいて１〜１０％（ｗ／ｗ）の、式
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
を有する少なくとも１つのテルフェニル化合物とを含む、混合物から選択される液晶、
（式中、各Ｒ1は独立して、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉから選択され、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、Ｘは、−ＣＨ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ（Ｏ）−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｃ≡Ｃ−、−Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−及び−ＣＨ＝Ｎ−Ｎ＝ＣＨ−から選択される二価有機基であり、且つｎは０又は１である）、ならびに
（Ｄ）１〜２０重量部の相溶化剤であって、
（ｉ）式
Ｒ33ＳｉＯ（Ｒ32ＳｉＯ）wＳｉＲ33
を有する少なくとも１つのシリコーン液、及び
（ｉｉ）式
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
を有する少なくとも１つのビフェニル化合物
から選択される相溶化剤、
（式中、Ｒ1は、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉから選択され、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、各Ｒ3は独立して、不飽和脂肪族を含まないＣ1〜Ｃ6ヒドロカルビルであり、ここで４０〜９０モル％のＲ3はフェニルであり、Ｒ4は、Ｒ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）y−及びＲ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）yＯ−から選択され、ここでＲ5はＣ1〜Ｃ4ヒドロカルビルであり、ｙは２〜１２の整数であり、且つｚは０〜２０の整数であり、ｎは０又は１であり、且つｗは１〜１０の値を有する）
を含む硬化性シリコーン組成物に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明のシリコーン組成物は、優れた保存性を有する一液系組成物として好適に配合され得る。また、組成物は、スピンコーティング、プリント及び噴霧等の従来の高速法によって基板に塗工され得る。また、そのシリコーン組成物は、硬化剤次第で、適度な温度又は放射線に曝すことによって容易に硬化され得る。重要なことは、液晶、すなわち成分（Ｃ）が、混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性であるということである。結果として、組成物は硬化して、非常に小さい直径を有する液晶小滴を含有するＰＤＬＣを形成する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明による硬化性シリコーン組成物は、
（Ａ）１分子当たり平均少なくとも２つのアルケニル基、１，０００〜５０，０００の数平均分子量、及びケイ素と結合したフェニル基を、１分子当たり平均１０〜９０モル％有する１００重量部のオルガノポリシロキサンと、
（Ｂ）硬化剤であって、
（１）（ａ）該組成物を硬化するのに十分な量の、ケイ素と結合した水素原子を１分子当たり平均少なくとも２個有するオルガノ水素シロキサン、及び（ｂ）触媒量のヒドロシリル化触媒を含む、混合物、ならびに
（２）（ａ）該組成物を硬化するのに十分な量のメルカプト官能性化合物であって、（ｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプトアルキル基を有するメルカプト官能性オルガノシロキサン、及び（ｉｉ）１分子当たり平均少なくとも２つのメルカプト基を有するメルカプト官能性有機化合物から選択される、メルカプト官能性化合物、及び（ｂ）触媒量の光開始剤を含む、混合物
から選択される硬化剤と、
（Ｃ）混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性の１〜２００重量部の液晶であって、液晶は、
（ｉ）式
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
【化４】
2007510793.tif 000004
を有する少なくとも１つの化合物、及び
（ｉｉ）（ｉ）と、成分Ｃ（ｉｉ）の総重量に基づいて１〜１０％（ｗ／ｗ）の、式
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
メルカプト官能性オルガノシロキサンの例としては、［ＨＳＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2（Ｍｅ）2Ｓｉ］2Ｏ等のジシロキサン；及び３−メルカプトプロピルジメチルシロキシ末端ポリ（メチルシロキサン）及び３−メルカプトプロピルジメチルシロキシ末端ポリ（ジメチルシロキサン−３−メルカプトプロピルメチルシロキサン）等のポリシロキサン；及びＨＳＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＳｉＯ3/2単位及びＭｅ3ＳｉＯ1/2単位から本質的に成るオルガノシロキサン樹脂が挙げられるが、これらに限定されない（式中、Ｍｅはメチルである）。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
成分（Ｃ）は、混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性の液晶であり、液晶は、（ｉ）式
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
を有する少なくとも１つのテルフェニル化合物とを含む、混合物から選択される（式中、各Ｒ1は独立して、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉであり、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、Ｘは、−ＣＨ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｎ（Ｏ）−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｃ≡Ｃ−、−Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−及び−ＣＨ＝Ｎ−Ｎ＝ＣＨ−から選択される二価有機基であり、且つｎは０又は１である）。
本明細書中で使用される場合、「混和性」という用語は、成分（Ｃ）が、規定の割合で混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）に完全に溶解されることを意味する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
成分（Ｃ）の濃度は一般的に、成分（Ａ）１００重量部当たり、１〜２００重量部、あるいは１〜１１０重量部、あるいは１０〜１００重量部、あるいは３０〜９０重量部である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
を有する少なくとも１つのビフェニル化合物、及び
（ｉｉｉ）１−フェニルナフタレンから選択される相溶化剤である（式中、Ｒ1は、Ｃ1〜Ｃ20アルキル、Ｃ5〜Ｃ8シクロアルキル、−ＯＲ2、−Ｏ（Ｏ＝）ＣＲ2、−Ｃ≡Ｎ、−ＮＯ2、−ＣＨ＝ＣＨＣＯＯＲ2、−Ｆ，−Ｃｌ、−Ｂｒ及び−Ｉから選択され、ここでＲ2はＣ1〜Ｃ20アルキルであり、各Ｒ3は独立して、不飽和脂肪族を含まないＣ1〜Ｃ6ヒドロカルビルであり、ここで４０〜９０モル％のＲ3はフェニルであり、Ｒ4は、Ｒ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）y−及びＲ53Ｓｉ（ＯＳｉＲ52）z（ＣＨ2）yＯ−から選択され、ここでＲ5はＣ1〜Ｃ4ヒドロカルビルであり、ｙは２〜１２の整数であり、且つｚは０〜２０の整数であり、ｎは０又は１であり、且つｗは１〜１０の値を有する）。この相溶化剤は、混合された成分（Ａ）および（Ｂ）中の液晶の混和性を、とりわけ規定された範囲内の高い濃度において改善する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
本発明のシリコーン組成物は便宜的に、優れた保存性を有する一液系組成物として配合されうる。また、本願組成物は、スピンコーティング、プリント及び噴霧等の好適な高速法によって基板に塗工され得る。また、シリコーン組成物は、硬化剤に応じて、適度な温度又は放射線に曝すことによって容易に硬化され得る。重要なことは、液晶、すなわち成分（Ｃ）が、混合された成分（Ａ）及び成分（Ｂ）中で混和性であるということである。結果として、組成物は硬化して、非常に小さい直径を有する液晶小滴を含有するＰＤＬＣを形成する。