【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年3月1日(2011.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示器のために光を拡散させる方法において、
複数の、入れ子式の、個々の接合された幾何学形セルの基体マトリックスを通して一群の平行または部分的に平行な光ビームを送出するステップであって、前記複数の、入れ子式の、個々の接合された幾何学形セルは、複数のセル・サブグループから構成され、各セル・サブグループが複数のセルを含み、各セル・サブグループ内のセルの各々が、互いに異なる設定された投射角を有するパターン付けされたボリューム・ホログラフィ・ディフューザを内蔵することにより、拡散角を増大させるとともに、各セル・サブグループが同一のホログラフィティ特性を有することにより各セル・サブグループから送信された拡散光ビームが同一の拡散特徴を有するように構成されている前記ステップと、
前記セルの各々から、半ピーク点で急激に垂直な断面の傾きをもつ狭い角輝度分布断面曲線を有する、送信された拡散光ビームを生成するステップと、
前記セルの各々からの送信された拡散光ビームを各々重ね合わせ、半ピーク点で急激に垂直な断面の傾きをもち、且つ、結合されて得られる拡散光ビームを視る所定の箇所に対して所定のビーム分散角およびビーム偏向角を有する広い視野角域にわたって均一に得られる輝度を生成するよう実質的に平坦かつ幅広いピークをもつ角輝度分布断面曲線を有する、結合されて得られる拡散光ビームを生成するステップと、を含む、表示器のために光を拡散させる方法。
【請求項２】
基体マトリックスを通して前記一群の平行または部分的に平行な光ビームを送出する前記ステップが、前記複数の入れ子式の個々の接合された幾何学形セルの前記基体マトリックスの入力面に対して直角ではない入射角で光ビームを各々送出する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
結合されて得られる拡散光ビームを生成するように、前記セルの各々からの送信された拡散光ビームを各々重ね合わせる前記ステップが、セルの前記基体マトリックスの入力面に対して直角ではない視野角で前記結合されて得られる拡散光ビームを生成する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が長方形である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が正方形である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が三角形である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が六角形である、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が多角形である、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
急激に垂直な断面形状をもち、且つ、所定のビーム分散角およびビーム偏向角を有する広い視野域にわたって均一に得られる輝度を生成するように実質的に平坦かつ幅広いピークをもつ角輝度分布断面曲線を有する、結合されて得られる拡散光ビームを形成するために構成された設定投射角を有するホログラフィ・ディフューザのパターン付けされた個々の接合された幾何学形セルを具備する追加の基体マトリックスを提供するステップと、
前記追加の基体マトリックスを前記最初に述べた基体マトリックスに配置するステップと、
前記追加の基体マトリックスを通して、前記最初に述べたマトリックスからの非拡散光を拡散させるステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
結合され重ね合わされて得られる拡散光ビームであって、急激に垂直な断面形状をもち、且つ、前記結合されて得られる拡散光ビームを視る箇所に対して所定のビーム分散角およびビーム偏向角を有する広い視野域にわたって均一な輝度を生成するように実質的に平坦かつ幅広いピークをもつ角輝度分布断面曲線を有する前記結合され重ね合わされて得られる拡散ビームを形成するために構成されたホログラフィ・ディフューザのパターン付けされた入れ子式の個々の接合された幾何学形セルを具備する基体内にマトリックスを含み、
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、複数のサブグループから構成されており、各サブグループが複数のセルを含み、各セル・サブグループ内のセルの各々が、互いに異なる設定された投射角を有するパターン付けされたボリューム・ホログラフィ・ディフューザを内蔵することにより、拡散角を増大させるとともに、各セル・サブグループが同一のホログラフィティ特性を有することにより各セル・サブグループから送信された拡散光ビームが同一の拡散特徴を有するように構成されている、ボリューム・ホログラフィ・ディフューザ。
【請求項１１】
前記マトリックスが、少なくとも１つの非拡散光ビームを受信かつ拡散する少なくとも１つのホログラフィ・ディフューザを有する、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１２】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が多角形である、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１３】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が正方形である、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１４】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が三角形である、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１５】
前記入れ子式の個々の接合された幾何学形セルは、形状が長方形である、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１６】
前記入れ子式の個々の幾何学形セルは、形状が六角形である、請求項１０に記載のディフューザ。
【請求項１７】
結合されて得られる拡散光ビームであって、急激に垂直な断面形状をもち、且つ、前記結合されて得られる拡散光ビームを視る箇所に対して所定のビーム分散角およびビーム偏向角を有する広い視野域にわたって均一な得られる輝度を生成するように実質的に平坦かつ幅広いピークをもつ角輝度分布断面曲線を有する前記結合されて得られる拡散光ビームを形成するために構成されたホログラフィ・ディフューザのパターン付けされた入れ子式の個々の接合された幾何学セルを具備する追加のマトリックスをさらに含み、
前記追加のマトリックスは前記最初に延びたマトリックスと平行に配置されており、前記追加のマトリックスを通して、前記最初に述べたマトリックスからの非拡散光を拡散させる、請求項１０のディフューザ。
【請求項１８】
表示画素を含む表示器のためのボリューム・ホログラフィ・ディフューザであって、
前記ディフューザの個々のセルが、入れ子式のサブグループの連続的な配置で一群にされ、各セル・サブグループが複数のセルを含み、前記セル・サブグループの各々のサイズが表示画素より小さく、
各セル・サブグループ内のセルの各々が、互いに異なる設定された投射角を有するパターン付けされたボリューム・ホログラフィ・ディフューザを内蔵することにより、拡散角を増大させるとともに、各セル・サブグループが同一のホログラフィティ特性を有することにより各セル・サブグループから送信された拡散光ビームが同一の拡散特徴を有するように構成されており、
これにより、前記ボリューム・ホログラフィ・ディフューザは、結合され重ね合わされて得られる拡散光ビームであって、急激に垂直な断面形状をもち、且つ、前記結合されて得られる拡散光ビームを視る箇所に対して所定のビーム分散角およびビーム偏向角を有する広い視野域にわたって均一な輝度を生成するように実質的に平坦かつ幅広いピークをもつ角輝度分布断面曲線を有する前記結合され重ね合わされて得られる拡散ビームを形成する、ボリューム・ホログラフィ・ディフューザ。
【請求項１９】
前記ディフューザが前記表示器に直接付着されている、請求項１８に記載のボリューム・ホログラフィ・ディフューザ。