【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月20日(2011.9.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ソフトウェアを少なくとも１つのクライアント・システムにインストールする方法であって、
共有ストレージ・システム内のストレージ・ユニットに前記ソフトウェアのポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップと、
前記クライアント・システムと前記共有ストレージ・システムとの間に専用通信ゾーンを生成するようにネットワークを構成するステップと、
前記専用通信ゾーンを用いて前記クライアント・システムに前記ソフトウェアをインストールするステップと、
前記ソフトウェアをインストールする前記ステップが完了した後、前記専用通信ゾーンを終了するステップと、
前記専用通信ゾーンが終了した後に、複数のクライアント・システム・アクセス・ポートのうちのいずれかを使用してポートをアクセスするステップと
を含み、
前記専用通信ゾーンの前記構成するステップは、前記クライアント・システム・アクセス・ポート及び共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを排他的に使用するステップを含み、
前記排他的に使用することは、前記専用通信ゾーンが存在する間、すべての他のアクセス・ポートを、前記クライアント・システム・アクセス・ポートとの通信から排除することを含む、
前記方法。
【請求項２】
前記専用通信ゾーンの前記構成するステップは、前記ネットワーク内のスイッチをプログラムすることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップは、前記ソフトウェアのゴールデン・ディスクを用いて前記コピーを生成するステップを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
ソフトウェアを少なくとも１つのクライアント・システムにインストールするためのコンピュータ・プログラムであって、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法の各ステップを実行させる前記コンピュータ・プログラム。
【請求項５】
オペレーティング・システムを少なくとも１つのクライアント・システムにインストールする方法であって、前記クライアント・システムは複数のクライアント・システム・アクセス・ポートを含み、
共有ストレージ・システム内のストレージ・ユニットに前記オペレーティング・システムのポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップであって、前記共有ストレージ・システムは複数の共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを含む、前記生成するステップと、
前記クライアント・システムと前記共有ストレージ・システムとの間に専用通信ゾーンを生成するように相互接続ネットワークを構成するステップと、
前記専用通信ゾーンを用いて前記クライアント・システムに前記オペレーティング・システムをインストールするステップと、
前記オペレーティング・システムをインストールする前記ステップが完了した後、前記専用通信ゾーンを終了するステップと、
動作通信ゾーンを生成するステップであって、前記動作通信ゾーンでは、前記クライアント・システムが前記複数のクライアント・システム・アクセス・ポートのうちのいずれかを用いて、前記共有ストレージ・システム・アクセス・ポートのうちの選択された共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを介して前記ストレージ・ユニットと通信することによって動作する、前記生成するステップと、
前記専用通信ゾーンを終了した後に、前記複数のクライアント・システム
・アクセス・ポートのうちのいずれかを使用してポートをアクセスするステップと
を含み、
前記相互接続ネットワークの前記構成するステップは、前記クライアント・システム・アクセス・ポート及び前記共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを排他的に使用するステップを含み、
前記排他的に使用することは、前記専用通信ゾーンが存在する間、すべての他のアクセス・ポートを、前記クライアント・システム・アクセス・ポートとの通信から排除することを含む、
前記方法。
【請求項６】
前記専用通信ゾーンの前記構成するステップは、前記相互接続ネットワーク内のスイッチをプログラムすることを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップは、前記オペレーティング・システムのゴールデン・ディスクを用いて前記コピーを生成するステップを含む、請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】
。
オペレーティング・システムを少なくとも１つのクライアント・システムにインストールするためのコンピュータ・プログラムであって、請求項５〜７のいずれか一項に記載の方法の各ステップを実行させる前記コンピュータ・プログラム。
【請求項９】
共有ストレージ・コントローラに接続された少なくとも１つのクライアント・システムにオペレーティング・システムをインストールする方法であって、
前記ストレージ・コントローラの論理ディスクに前記オペレーティング・システムのゴールデン・ディスクを生成するステップと、
前記ゴールデン・ディスクの少なくとも１つのポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップと、
前記ポイント・イン・タイム・コピーを前記クライアント・システムに論理的に接続するステップと、
共有ストレージ・システム内のストレージ・ユニットに前記ソフトウェアのポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップと、
前記クライアント・システムと前記共有ストレージ・システムとの間に専用通信ゾーンを生成するようにネットワークを構成するステップと、
前記専用通信ゾーンを用いて前記クライアント・システムに前記ソフトウェアをインストールするステップと、
前記ソフトウェアをインストールする前記ステップが完了した後、前記専用通信ゾーンを終了するステップと
前記専用通信ゾーンが終了した後に、複数のクライアント・システム・アクセス・ポートのうちのいずれかを使用してポートをアクセスするステップと
を含み、
前記専用通信ゾーンの前記構成するステップは、前記クライアント・システム・アクセス・ポート及び共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを排他的に使用するステップを含み、
前記排他的に使用することは、前記専用通信ゾーンが存在する間、すべての他のアクセス・ポートを、前記クライアント・システム・アクセス・ポートとの通信から排除することを含む、
前記方法。
【請求項１０】
前記ポイント・イン・タイム・コピーを用いて前記クライアント・システムをブートするステップを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記クライアント・システムが動作するように前記クライアント・システムを適合させるように前記ポイント・イン・タイム・コピーを変更するステップを更に含む、請求項９又は１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップは、複製インストール及びネイティヴ・インストールの一方を含む、請求項９〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記ポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップは、前記ゴールデン・ディスクの複数のポイント・イン・タイム・コピーを生成するステップを含み、
各ポイント・イン・タイム・コピーは異なるクライアント・システムに接続される、
請求項９〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
個々のクライアント・システムの固有の要件に従って各ポイント・イン・タイム・コピーを一意的に変更するステップを更に含む、請求項９〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
共有ストレージ・コントローラに接続された少なくとも１つのクライアント・システムにオペレーティング・システムをインストールするためのコンピュータ・プログラムであって、請求項９〜１４のいずれか一項に記載の方法の各ステップを実行させる前記コンピュータ・プログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】ソフトウェアを少なくとも１つのクライアント・システムにインストールする方法及びそのコンピュータ・プログラム
【技術分野】
【０００１】
本発明は、オペレーティング・システム・データがデータ共有ストレージ・システムに格納されるマイクロコンピュータ・システムを提供する方法に関する。特に、本発明は、オペレーティング・システムを生成し構成し、ストレージ及びネットワーク・システムを構成し、これによって、自動的にサーバに提供することができる方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
相互接続されたコンピュータ・システム内では、サーバ・ポート及びストレージ・コントローラ・ポートがセキュリティ・ポリシーに応じて互いに可視的または非可視的であることを確実にするのにファイバ・チャネル（ＦＣ）・スイッチ・ゾーニングが用いられる。従来、ファイバ・チャネル・ゾーンはセキュリティ目的のために用いられる。ゾーニングを用いる別の主な理由は、性能影響が装置の追加／除去に関連し、ゾーンが、関連のファイバ・チャネル・プロトコルに含まれた装置を制限するためである。このことは、ストレージ・エリア・ネットワークの規模が大きくなるにつれて極めて重要になる。ゾーンは、ＦＣスイッチによって管理される論理エンティティであって、同じゾーン内に存在するＦＣポートは、ＦＣネットワークを介して互いに可視的になることができる。一般的に、サーバの（１つ以上の）ポート及びストレージ・コントローラの（１つ以上の）ポートは同じゾーン内に配置され、これによって、それらは互いに可視的になることができ、ホストはストレージ・コントローラの論理ディスクにアクセスすることができる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
一般的なＦＣ構成では、ホストは、高可用性目的のため、ホスト自体からストレージ・コントローラ・ポートまで利用できる複数のパスを有する。しかし、（オペレーティング・システムをインストールしているときのような）幾つかのソフトウェア・インストール中、複数のパスは、単一の論理ディスクが複数のパス上に何度も現れることができるのでインストール・プログラムを混乱させる。例えば、ウィンドウズ（登録商標）・インストール・プログラムは、複数のパスに対処する方法を知らない。このようなインストールが失敗すると、管理者がケーブル／アダプタ／ポートを物理的に除去または無効にして複数のパスを取り除く必要が時々ある。これとは反対に、このようなソフトウェア・プログラムのインストールを自動的に実行できることは好ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本明細書での実施形態では、オペレーティング・システムのようなソフトウェアを（１つ以上の）クライアント・システムにインストールする方法及びサービスは、共有ストレージ・システム内のストレージ・ユニットにオペレーティング・システムのポイント・イン・タイム・コピーを生成する。この方法は、クライアント・システムと共有ストレージ・システムとの間に専用通信ゾーンを生成するように相互接続ネットワークを構成し、専用通信ゾーンを用いてオペレーティング・システムをクライアント・システムにインストールする。ソフトウェアをインストールした後、この方法は、専用通信ゾーンを終了する。
【０００５】
クライアント・システムに永続ストレージ装置が欠けているＳＡＮシステムの場合、専用通信ゾーンを終了した後、この方法は動作通信ゾーンをも生成する。動作通信ゾーンを用いる場合、クライアント・システムは、クライアント・システム・アクセス・ポートのいずれかを用いて、共有ストレージ・システム・アクセス・ポートのうちで選択された共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを介してストレージ・ユニットと通信することによって動作する。
【０００６】
専用通信ゾーン及び動作通信ゾーンを構成するため、この方法は、相互接続ネットワーク内のスイッチをプログラムする。これによって、クライアント・システム・アクセス・ポート及び共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを互いに排他的に使用し、専用通信ゾーンが存在する間、すべての他のアクセス・ポートを、クライアント・システム・アクセス・ポート及び共有ストレージ・システム・アクセス・ポートとの通信から排除する。オペレーティング・システムのコピーを生成すると、この方法はオペレーティング・システムのゴールデン・ディスクを用いることができ、しかも、フラッシュ・コピー処理を用いることができる。
【０００７】
一例として添付図面を参照して本発明を説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
添付図面に示され、以下の説明に詳述された限定されない実施形態を参照して本発明及びその様々な特徴及び有利な詳細を更に充分に説明する。図面に示された特徴は、必ずしも実際のものに正比例させて描かれていないことに留意すべきである。周知の構成要素及び処理技術の説明は、本発明を不必要にあいまいにしないために省略されている。本明細書で用いられる例は、本発明を実施できる方法の理解を容易にし、更に、当業者による本発明の実施を可能にすることのみを目的とする。従って、これらの例は、本発明の範囲を限定するものと解釈されるべきではない。
【０００９】
図１には、ホスト・システムまたはクライアントと称される１つ以上のマイクロコンピュータ・システム（１１０）が、相互接続スイッチ及びリンクの一群を含む相互接続ネットワーク（１３０）を介して共有ストレージ・システム（１００）に接続されている関心あるシステムを示す。ホスト・システムはホスト・チャネル・アダプタ（ＨＣＡ）・ポート（１２０）を介して相互接続ネットワークに接続され、共有ストレージ・システムは伝送チャネル・アダプタ（ＴＣＡ）・ポート（１２５）を介して相互接続ネットワークに接続されている。共有ストレージ・システムは、ストレージ・コントローラ（１０２）と称される制御ユニットを備え、場合によっては、共有ストレージ・システムの統合部分としてもしなくてもよい管理コンソール（１０４）と、オペレーティング・システムのゴールデン・ディスクを含むものもあるハード・ディスクのような１つ以上の物理ストレージ装置（１０６）とを備える。共有ストレージ・システムは、ストレージ・ボリュームのポイント・イン・タイム・コピー（１０８）を生成することができてもできなくてもよい。
【００１０】
本発明の方法及びサービスの実施形態によれば、時間及び空間効率の良いポイント・イン・タイム・コピー動作（または、他の類似のコピー動作）は、所定のホスト・システム（サーバ）に対してブート可能なディスクを生成するのに用いられ、相互接続ネットワークは、コピー・ボリュームからサーバがブートし動作できるように構成される。この実施形態では、コピーすべきソフトウェア（関心あるオペレーティング・システム（Ｏ／Ｓ））のイメージがストレージ・ボリューム（２０６）に既にインストールされていると仮定される。次に、このボリュームのポイント・イン・タイム・コピー（２０８）はストレージ・サブシステムによって生成される。このコピー動作を、空間及び時間効率の良いコピーとしてもしなくてもよい。共有ストレージ・システムは時間／空間効率の良いコピー動作をサポートすることができる場合、コピー動作はほとんど瞬時に実行される。このことは、新たなサーバをインストールし提供するのに必要とされる時間を著しく減少させることになる。次に、共有ストレージ・システム（２００）及び相互接続ネットワーク（２３０）は、関心あるホスト・システム（２１０）がコピー・ボリュームにアクセスできるように構成され、このコピー・ボリュームからホスト・システムがブートすることができる。
【００１１】
本発明の一実施形態では、共有ストレージ・システムは、関心あるホスト・システムにコピー・ボリュームがマッピングされるようにプログラムされる。ホスト・チャネル・アダプタ（ＨＣＡ）・ポート（２２０）のワールド・ワイド・ＩＤのような固有のＩＤによってホスト・システムを識別することができる。更に、相互接続ネットワークは、ホスト・システムがコピー・ボリュームにアクセスできるように構成される。このことは、ホストから共有ストレージ・システムへの接続を確立するのに必要とされるファイバ・チャネル・スイッチをプログラムすることによって達成することができる。これによって、ファイバ・チャネル・ゾーン（２４０）を生成する。ホストの（１つ以上の）ＨＣＡポート（２２０）のＩＤ及び共有ストレージ・システムの（１つ以上の）伝送チャネル・アダプタ（ＴＣＡ）・ポート（２２５）のＩＤはゾーンに追加される。１つ以上のＨＣＡポート及びＴＣＡポートを、この目的のために生成されたゾーンに追加することができる。従って、ホストと共有ストレージ・システムとの間で１つ以上のパスを利用することができ、関心あるオペレーティング・システムが複数パス接続をサポートすることができる場合にホストと共有ストレージ・システムとの間で複数のパスが用いられるように相互接続構成を選択することができる。
【００１２】
関心あるオペレーティング・システムは、複製インストールまたはネイティヴ・インストールを用いて論理ディスクでセットアップされる。本発明では、フラッシュ・デプロイと称することがある複製インストールは、高速インストールのために共有ストレージ・システムによって提供される利用可能なフラッシュ・コピー・サービスを用いる。フラッシュ・コピーの一例は、米国特許出願公開第２００３／００５２３５号に示されている。フラッシュ・コピーは、論理ディスクのポイント・イン・タイム・コピーを瞬時に生成する高度なストレージ・コントローラ機能である。フラッシュ・コピーは、ディスクのバックアップを行うことのみにこれまで用いられてきた。本発明は、オペレーティング・システムをホストまたはクライアント・システムに提供する（インストールする）目的のためにフラッシュ・コピーの使用を拡張する。
【００１３】
フラッシュ・デプロイの利点は、フラッシュ・デプロイがＯＳインストール時の「複製方法」を１〜２時間程度から約３分まで削減できるということである。フラッシュ・デプロイは、ストレージ・コントローラの論理ディスクの１つで利用できるゴールデン・ディスクを用いることができる。ゴールデン・ディスク・イメージは、最初に、既存のディスク・イメージ作成方法を用いることにより既存のＯＳディスクを複製することによって、または、通常のＯＳネイティヴ・インストール方法によって生成される。次に、フラッシュ・コピー機能を用いて、オペレーティング・システムは、必要に応じて何度でも複製される。複製された論理ディスクの各々は新たなサーバに論理的に接続され、そこからサーバはブートされ、これによって、多数のサーバを数分以内で高速にデプロイする。
【００１４】
前述したように、本発明によって解決される別の問題は、サーバのポートからストレージ・コントローラのポートまで複数のパスが存在するネイティヴ・インストール中に生じる。新たなオペレーティング・システムのインストールはシステム・ディスクへの単一パス・アクセスを必要とする。従って、この問題に対処するため、本発明は相互接続ネットワーク内のスイッチを制御して特別な専用通信ゾーンすなわちインストールゾーンを生成する。
【００１５】
ＯＳのインストール中、本発明は、サーバのポートが通常存在するゾーンからサーバのポートを除去する一連のコマンドをＦＣスイッチに送出する。本発明は、単一ホスト・ポート及び単一ストレージ・コントローラ・ポートを特別なインストールゾーン内に配置する。基本的には、専用通信ゾーンが確立されると、インストールゾーン内には、単一サーバ・ポート及び単一ストレージ・コントローラ・ポートが存在する。この時点で、通常の動作ゾーンは、インストールされるサーバ以外の他のサーバに対してストレージ・コントローラ・ポート及びサーバ・ポートの両方を含む。このインストールゾーンは、ホストからストレージ・コントローラまで単一論理パスのみが存在することを確実にする。ソフトウェアのインストールが完了した後、本発明はインストールゾーンを取り除き、ホスト・ポートのすべてを、ホスト・ポートが通常存在し動作する１つ以上のゾーンに追加する。本発明によって示される１つの利点は、オペレーティング・システムをインストールしている間にシステム管理者がケーブル／アダプタを物理的に除去する必要性を本発明が取り除くということである。従って、本発明では、ＦＣを介するオペレーティング・システムのようなソフトウェアのインストールを管理ツールによって自動化することができる。
【００１６】
本発明の別の実施形態では、図３に示すように、相互接続ネットワークは、サーバがオペレーティング・システムをストレージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）装置にインストールし、そこから適切にブートすることができるように構成される。ＳＡＮ環境では、一般的に、サーバは、局所的に接続されたディスクを有しない。遠隔ストレージ・コントローラ上には、物理ディスクが存在する。サーバは、ファイバ・チャネル・スイッチ、リンク及びアダプタを備えるＩ／Ｏネットワークを介して接続される。ストレージ・コントローラに送出される一連のコマンドを介して、物理ディスクから論理ディスクが分割され、この論理ディスクは、ＦＣネットワークを介してサーバにアクセス可能にされる。
【００１７】
クライアント・システムに永続ストレージ装置が欠けているＳＡＮシステムの場合、専用通信ゾーンが終了された後、この方法は動作通信ゾーンをも生成する。ネットワーク・サーバまたはオペレーティング・システムＣＤを介してインストールを実行するため、ホスト・システム、相互接続ネットワーク及び共有ストレージ・システムは、インストール処理中、及び処理が完了した後、ホスト・システムがストレージ・ユニット（ＬＵＮ）にアクセスできるように構成される。
【００１８】
この実施形態では、最初に、ＬＵＮ（３０１）が、これにオペレーティング・システム及び他のアプリケーションをインストールするために選択される。次に、このＬＵＮが、ＨＣＡポート（３２２）のうちの１つのＩＤによって識別できる関心あるホスト・システム（３１０）にマッピングされるように共有ストレージ・システム（３００）が構成される。次に、相互接続ネットワークは、ホストがＬＵＮに到達できるように構成される。このことは、インストールゾーン（３４０）と称する特別なゾーンを生成し、このゾーンに１つの単一ＨＣＡポート（３２２）及び１つのＴＣＡポート（３２４）を追加することによって達成される。インストールゾーンの生成前に、他のゾーンが検索され、他のゾーンのいずれかから、インストールゾーン内で用いられるＨＣＡポートが除去される。このように、ホストと共有ストレージ・システムとの間に１つだけの論理パスが存在する。インストール処理中、一部のオペレーティング・システムが複数パス接続をサポートすることができないので、この単一の論理パスが用いられる。
【００１９】
インストールが完了した後、インストールゾーンは破棄され、新たな動作ゾーン（３５０）の生成が、インストールされたシステムによってサポートされる機能である場合にホストが複数のパスを介してＬＵＮに到達できるように新たな動作ゾーン（３５０）が生成される。特に、図３に示されるように、ホストが２つのＨＣＡポート（３２２，３２６）を介して相互接続ネットワークに接続されている場合、これらのポートは動作通信ゾーンに追加される。これに類似して、この動作通信ゾーンに１つ以上のＴＣＡポートを追加することができる。図３では、例えば、２つのＴＣＡポート（３２４，３２８）は動作通信ゾーンに追加される。更に、共有ストレージ・システムは、ホストが選択する場合にホスト・システムが複数のパスを介してＬＵＮに到達できるように構成される。
【００２０】
図４には、本発明によって提供された本発明のフラッシュ・デプロイ方法及びサービスをフローチャートの形態で示す。特に、項目４００では、この方法は、オペレーティング・システムのゴールデン・ディスクをストレージ・コントローラの論理ディスクに生成する。「ゴールデン・ディスク」は単なるファイルのコピーではなく、むしろ論理ディスク全体のゴールデン・イメージを備える。例えば、通常のオペレーティング・システム・ネイティヴ・インストール方法によってゴールデン・ディスクを生成することができる。次に、項目４０２では、本発明は、ゴールデン・ディスクの少なくとも１つのポイント・イン・タイム・コピーを生成する。ポイント・イン・タイム・コピーの生成は、複製インストールまたはネイティヴ・インストールを含む。項目４０４では、本発明はポイント・イン・タイム・コピーをクライアント・システムに論理的に接続する。次に、項目４０６では、ポイント・イン・タイム・コピーを用いてクライアント・システムをブートし、項目４０８では、クライアント・システムは、ゴールデン・ディスク・オペレーティング・システムを用いて動作し始める。従って、本発明は、クライアント・システムが動作するようにクライアント・システムを適合させるようにゴールデン・ディスク・オペレーティング・システムのポイント・イン・タイム・コピーを変更する。ポイント・イン・タイム・コピーを生成する処理はゴールデン・ディスクの複数のポイント・イン・タイム・コピーを生成することができ、各ポイント・イン・タイム・コピーは異なるクライアント・システムに接続される。従って、各ポイント・イン・タイム・コピーは、個々のクライアント・システムの固有の要件に従って用いられるので、本発明は、各ポイント・イン・タイム・コピーを一意的に変更する。
【００２１】
図５には、専用通信ゾーン方法をフローチャートの形態で示す。この方法は、項目５００において、クライアント・システムと共有ストレージ・システムとの間に専用通信ゾーンを生成するように相互接続ネットワークを構成する。専用通信ゾーン及び動作通信ゾーンを構成するため、この方法は、相互接続ネットワーク内のスイッチをプログラムする。これによって、クライアント・システム・アクセス・ポート及び共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを互いに排他的に使用し、専用通信ゾーンが存在する間、すべての他のアクセス・ポートを、クライアント・システム・アクセス・ポートとの通信から排除する。
【００２２】
項目５０２では、本発明は、専用通信ゾーンを用いてオペレーティング・システムをクライアント・システムにインストールする。ソフトウェアをインストールした後、項目５０４では、この方法は専用通信ゾーンを終了する。専用通信ゾーンを終了した後、項目５０６では、この方法は動作通信ゾーンをも生成する。動作通信ゾーンを用いる場合、クライアント・システムは、クライアント・システム・アクセス・ポートのいずれかを用いて、共有ストレージ・システム・アクセス・ポートのうちで選択された共有ストレージ・システム・アクセス・ポートを介して共有ユニットと通信することによって動作する。
【００２３】
図６には、本発明の実施形態を実施する例示的なハードウェア環境を示す。この概略図は、本発明の実施形態による情報処理／コンピュータ・システムのハードウェア構成を示す。システムは、少なくとも１つのプロセッサまたは中央処理ユニット（ＣＰＵ）１０を備える。ＣＰＵ１０は、ランダム・アクセス・メモリ（ＲＡＭ）１４、読み取り専用メモリ（ＲＯＭ）１６及び入出力（Ｉ／Ｏ）アダプタ１８のような様々な装置にシステム・バス１２を介して相互接続されている。Ｉ／Ｏアダプタ１８は、ディスク・ユニット１１及びテープ・ドライバ１３のような周辺装置、または、システムによって読み取り可能な他のプログラム・ストレージ装置に接続することができる。システムはプログラム・ストレージ装置上の本発明の命令を読み取り、これら命令に従って本発明の実施形態の方法を実行することができる。システムは、ユーザ入力を集めるため、キーボード１５、マウス１７、スピーカ２４、マイクロホン２２または、タッチ画面装置（図示せず）のような他のユーザ・インターフェース装置のいずれか１つまたは任意の組み合わせをバス１２に接続するユーザ・インターフェース・アダプタ１９を更に含む。更に、通信アダプタ２０はバス１２をデータ処理ネットワーク２５に接続し、表示アダプタ２１はバス１２を表示装置２３に接続する。表示装置２３を、例えば、モニタ、プリンタまたは送信機のような出力装置として実施することができる。
【００２４】
本発明は、インストール処理の自動化を可能にする。特に、インストールゾーンの使用はホストと共有ストレージ・システムとの間に単一の論理パスを提供するために、物理接続（ケーブル及びスイッチ）を除去する必要性を回避することを可能にする。システムが構成された後、インストールを開始することができる。ネットワーク・インストール・エージェント及びサーバを用いて手動または自動的にインストール自体を実行することができる（ネットワーク・ブートを介してＣＤインストールをシミュレートする）。フラッシュ・デプロイは、ＯＳを有する新たなクライアントのデプロイメントを約数分以内に可能にする。標準の複製方法は、通常、最低でも２０分かかる。
【００２５】
好適な実施形態に関して本発明を説明したが、当業者は、特許請求の範囲及び意図内にある変更例を用いて本発明を実施することができることを認識するであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明にとって関心あるシステムの一例を示す概略図である。
【図２】３つのホスト・システムが相互接続構成（ゾーニング）と一緒に２つのゴールデン・ディスクの３つのポイント・イン・タイム・コピーを用いて提供されるシステムの一例を示す概略図である。
【図３】インストールのためにホスト・システム（サーバ）を準備し、次に、通常どおりに動作する相互接続構成（ゾーニング）を有するシステムを示す概略図である。
【図４】本明細書での実施形態を示すフローチャートである。
【図５】本明細書での実施形態を示すフローチャートである。
【図６】本発明が動作することができるハードウェアを示す図である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2008535042.tif 000001