【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月27日(2011.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 配列番号１のエキソン１−６；エキソン１及び３−６；エキソン１−２及び４−６；又はエキソン１−３及び５−６によりコードされるBDCA-2タンパク質に特異的に結合するポリペプチドドメインを含んで成る単離された抗原−結合フラグメント。
【請求項２】 モノクローナル抗体である請求項１記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項３】 前記抗体が、ヒト、ネズミ、ヒト型化又は二特異的抗体である請求項１記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項４】 Fab、F(ab')2、scFv、又は融合ポリペプチドであり、又はファージ表示ライブラリーによりコードされる請求項１記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項５】 化学的官能成分に接合される請求項１〜４のいずれか１項記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項６】 前記化学的官能成分が、放射性同位体、蛍光化合物、化学ルミネセント化合物、バイオルミネセント化合物、酵素及び常磁性ラベルから成る群から選択される請求項５記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項７】 BDCA-2タンパク質に結合される請求項１〜６のいずれか１項記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項８】 BDCA-2タンパク質を発現する抹消血液単核細胞又は樹状突起細胞に結合される請求項７記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項９】 前記細胞が樹状突起細胞である請求項８記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項１０】 前記細胞がプラスマ細胞様樹状突起細胞である請求項９記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項１１】 前記樹状突起細胞が、ニューロピリン-1（ジーンバンク受託番号００３８７３）陽性である請求項１０記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項１２】 前記樹状突起細胞がヒト細胞である請求項１１記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項１３】 抗−ニューロピリン-1（ジーンバンク受託番号００３８７３）抗体がまた、前記樹状突起細胞に結合される請求項１０記載の抗原−結合フラグメント。
【請求項１４】 請求項２記載のモノクローナル抗体を生成するハイブリドーマ。
【請求項１５】 BDCA-2+細胞について富化された細胞集団の調製方法であって、ヒト細胞の混合物と、請求項１記載の抗原−結合フラグメントとを接触し、そして前記抗原−結合フラグメントが結合する細胞を単離することを含んで成る方法。
【請求項１６】 生物学的サンプルにおけるBDCA-2タンパク質の検出方法であって、
（ａ）BDCA-2タンパク質と、請求項１記載の抗原−結合フラグメントとを、前記BDCA-2タンパク質と前記抗原−結合フラグメントとの間で複合体の形成を可能にする条件下で接触し；そして
（ｂ）前記複合体の形成を検出する；
ことを含んで成る方法。
【請求項１７】 前記BDCA-2タンパク質が、樹状突起細胞の表面上に表示される請求項１６記載の方法。
【請求項１８】 前記複合体の形成を検出する段階が、前記樹状突起細胞の機能的調節の検出を含んで成り、ここで前記機能的調節が、CD4+T細胞応答の誘発、あるいはB細胞応答及び/又はNK細胞応答のダウンレギュレーションである請求項１７記載の方法。
【請求項１９】 前記複合体の形成を検出する段階が、I型インターフェロン生成のダウンレギュレーション、又は細胞内Ca2+移動の誘発の検出を含んで成る請求項１８記載の方法。
【請求項２０】 樹状突起細胞と、請求項１又は２記載の抗原−結合フラグメントとを接触することを含んで成る、前記樹状突起細胞上にBDCA-2抗原を結合する方法。
【請求項２１】 前記BDCA-2抗原の抗原−結合フラグメントとの結合が、I型インターフェロン生成のダウンレギュレーション、又は細胞内Ca2+移動の誘発から選択された代謝変化をもたらす請求項２０記載の方法。
【請求項２２】 BDCA-2の結合を妨げる剤についてのスクリーニング方法であって、BDCA-2タンパク質と、請求項１又は２記載の抗原−結合フラグメントとを、試験剤の存在下で接触し、そして前記試験剤が前記タンパク質に対する抗原−結合フラグメントの結合を低めるかどうかを決定することを含んで成る方法。
【請求項２３】 請求項１又は２記載の抗原−結合フラグメント、及びBDCA-2タンパク質、緩衝液、及び前記抗原−結合フラグメントに接合されるか、又は接合され得るラベルから成る群から選択された成分を含んで成るキット。
【請求項２４】 配列番号１によりコードされる単離された又は組換えBDCA-2タンパク質。
【請求項２５】 前記BDCA-2タンパク質が、配列番号１のエキソン１−６；エキソン１及び３−６；エキソン１−２及び４−６；又はエキソン１−３及び５−６によりコードされる請求項２４記載のBDCA-2タンパク質。
【請求項２６】 請求項２４又は２５記載のBDCA-2タンパク質をコードする、単離された又は組換えポリヌクレオチド。
【請求項２７】BDCA-2遺伝子又はそのフラグメントを増幅するための一対のプライマーであって、
（a）各プライマーは配列番号１に示されるBDCA-2遺伝子配列又はその相補配列の少なくとも15個の連続ヌクレオチドを含んで成るポリヌクレオチドからなる、あるいは
（b）各プライマーは、配列番号１に示されるBDCA-2遺伝子配列に遺伝子コードの結果として縮重し、BDCA-2タンパクをコードする配列、又はその相補配列の少なくとも15個の連続ヌクレオチドを含んで成るポリヌクレオチドからなる前記プライマー。
【請求項２８】BDCA-2遺伝子又はそのフラグメントを検出するためのポリヌクレオチドプローブであって、
（a）配列番号１に示されるBDCA-2遺伝子配列の相補配列の少なくとも50個の連続ヌクレオチドを含んで成る、あるいは
（b）配列番号１に示されるBDCA-2遺伝子配列に遺伝子コードの結果として縮重し、BDCA-2タンパクをコードする配列の相補配列の少なくとも50個の連続ヌクレオチドを含んで成る前記プローブ。
【請求項２９】請求項１〜１３のいずれか１項記載の抗原−結合フラグメントを含む、I型インターフェロン生成阻害剤。
【請求項３０】CD4+T細胞におけるCa2+依存性のI型インターフェロンのダウンレギュレーションを誘導する、請求項２９記載の阻害剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明は、ＡＣ１４４、ＡＤ５−１３１１、ＡＤ５−２０Ｅ５、ＡＤ５−１７Ｆ６、ＡＤ５−４Ｂ８、ＡＤ５−５Ｅ８、ＡＤ５−１４Ｈ１２またはＡＤ５−８Ｅ７と名付けられた抗体により特異的に認識されるＤＣのサブセットに特異的な抗原結合フラグメントを含む。本発明は、ＢＤＣＡ−２（配列番号２）と名付けられた抗原のエピトープに特異的な抗原結合フラグメントを含む。本発明は、ＢＤＣＡ−３と名付けられた抗原のエピトープに特異的な抗原結合フラグメントを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１２】
本発明は、BDCA-2の連結を介するＩ型インターフェロン産生のダウンレギュレーション、BDCA-2の連結を介するＴｈ１免疫応答のダウンレギュレーション、およびBDCA-2の連結を介するTh2への免疫応答の分極（偏向：polarization）をさらに含む。これらの指標は、BDCA-2の連結を妨害することによって逆転され得る。本発明はさらに、BDCA-2の連結を妨害するために適切な部分およびこれらの部分の組成についてスクリーニングすることを包含する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１８】
Ｂ）寛容または免疫への免疫応答の分極（polarization）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１９】
Ｃ）Th1細胞発達（development）、Th2細胞発達またはTh3/T調節性-1 CD4+T細胞発達への、CD4+T細胞応答の分極（polarization）。後者は、おそらくTGF-βおよび/またはIL-10の分泌を介して、免疫応答をダウンレギュレートする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２１】
Ｉ型インターフェロンはヒトにおいてTh1型免疫応答を誘導し得るので（Parronchiら(1996) Eur. J. Immunol. 26: 697〜703）、BDCA-2の誘発は、Th2細胞発達（development）にCD4+T細胞応答を分極する（polarize）が、BDCA-2シグナル伝達の阻害は、Th1細胞発達にCD4+T細胞応答を分極する。従って、本発明は、それぞれBDCA-2シグナル伝達の誘発またはBDCA-2シグナル伝達の誘発の阻害による、Th2細胞発達またはTh1細胞発達へのCD4+T細胞応答の分極を包含する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７９】
全てのｃＤＮＡをいくつかの異なるハウスキーピング遺伝子（グリセルアルデヒド−３リン酸デヒドロゲナーゼ、ホスホリパーゼＡ２、α−チューブリン、およびβ−アクチン）のｍＲＮＡ発現レベルに対して標準化した。標準化は、組織特異性および相対的な標的ｍＲＮＡの量の正確な評価を確実にする。同じ量のｃＤＮＡ（約５０ｐｇ）を、各ＲＴ−ＰＣＲ反応に使用した。ＲＴ−ＰＣＲ反応を、ＢＤＣＡ−２に特異的なプライマー（順方向：５'−ＴＴＧＡＡＡＧＡＡＣＣＡＣＡＣＣＣＣＧＡＡＡＧＴ（配列番号７）および逆方向：５'−ＴＡＧＣＴＴＴＣＴＡＣＡＡＣＧＧＴＧＧＡＴＧＣＣ（配列番号８））ならびに上記の４つのハウスキーピング遺伝子に対するプライマー（ＣＬＯＮＴＥＣＨ）を用いて、ＡｄｖａｎＴａｑ  Ｐｌｕｓ  ＤＮＡポリメラーゼ（ＣＬＯＮＴＥＣＨ）を使用して実施した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８１】
（実施例１９）
（ＢＤＣＡ−２およびＢＤＣＡ−２スプライス改変体のエキソン／イントロン構造）
ＢＤＣＡ−２スプライス改変体に関する情報を、開始コドンの前のｍＲＮＡ配列に相補的なプライマー（順方向プライマー：５'−ＴＴＧＡＡＡＧＡＡＣＣＡＣＡＣＣＣＣＧＡＡＡＧＴ（配列番号７））および終止コドンの後ろのｍＲＮＡ配列に相補的なプライマー（逆方向：５'−ＴＡＧＣＴＴＴＣＴＡＣＡＡＣＧＧＴＧＧＡＴＧＣＣ（配列番号８））を用いたプラスマ細胞様ＤＣ由来のＲＴ−ＰＣＲ増幅、生じるフラグメントのプラスミドへのクローニング、および挿入物の配列決定によって得た。結果を図２０に示す。比較に関して、マウス樹状細胞関連Ｃ型レクチン２（デクチン−２（Ｄｅｃｔｉｎ−２））のスプライス改変体を、図２１に示す。