【事件の表示】
　特願２００６−１３０３９１号「洗濯方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年６月２１日出願公開、特開２００７−１５２０７７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、特許法第４１条に基づく優先権主張を伴う平成１８年５月９日（優先日、平成１７年１１月９日）の出願であって、その後の手続きは以下のとおりである。
　平成２０年１１月１１日　拒絶理由通知 
　平成２１年　１月　８日　意見書、手続補正書 
　平成２１年　４月　８日　拒絶理由通知（最後）
　平成２１年　６月１１日　意見書、手続補正書 
　平成２１年　８月２４日　補正却下の決定
　　　　　　　　　　　　　（平成２１年６月１１日付けの手続補正）
　平成２１年　８月２４日　拒絶査定 
　平成２１年１２月　４日　本件審判請求、手続補正書 
　平成２２年１０月１５日　審尋 
　平成２２年１２月２０日　回答書
　
第２　平成２１年１２月４日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２１年１２月４日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
「
洗濯物は、洗濯機に入れられ、洗濯物表面に付着された汚れを予洗工程で洗い流し、予洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯する本洗工程を行い、本洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物に付着された洗剤等を洗い流すすすぎ工程を行い、すすぎ工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物の脱水工程を行うことにより、前記全工程を同一洗濯機で行う
　前記予洗工程及び本洗工程において生成された汚水、並びに最初のすすぎ工程において生成された汚水の略１／３は、そのまま又は排水処理装置を介して下水等に排水処理され、
　最初のすすぎ工程において生成された汚水の略２／３、及び２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水、並びに前記脱水工程において生成された除去水は、貯水・処理槽に貯水されると共に
塩素系滅菌剤によって
前記本洗工程及び最初のすすぎ工程に給水される浄化水については加温してから、
る一方、２回目以降のすすぎ工程には、上水を加温してから給水する
２．補正の目的
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「予洗工程、本洗工程、すすぎ工程、脱水工程が、同一の洗濯機で、順に実行される洗濯方法」を「洗濯物は、洗濯機に入れられ、洗濯物表面に付着された汚れを予洗工程で洗い流し、予洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯する本洗工程を行い、本洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物に付着された洗剤等を洗い流すすすぎ工程を行い、すすぎ工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物の脱水工程を行うことにより、前記全工程を同一洗濯機で行う洗濯方法」に限定し、「浄化・除菌処理され」を「塩素系滅菌剤によって浄化・除菌処理され」と限定し、「浄化水」について「前記本洗工程及び最初のすすぎ工程に給水される浄化水については加温し」との限定を付加し、「２回目以降のすすぎ工程には、上水を加温してから給水する」との発明特定事項を付加するものであり、かつ、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、実願昭５３−２６４２１号（実開昭５４−１３０７６２号）のマイクロフィルム（以下「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　ア　「本考案は、上記の諸点に鑑み、これらの排水される水の節約と、洗滌処理時間の短縮を計ることができる水再利用急速給水装置を装備した洗濯機を提供せんとするものである。」（明細書２ページ４〜７行）
　イ　「第１図は本考案の一実施例を示す概略図である。洗濯槽１の下部に回収槽９を設け、上部に新水補給弁，給湯弁，給蒸弁などを任意に接続可能な接続口１６を設けた給水槽１３を配置し、その洗濯槽１と回収槽９との間に大口径の回収弁１０を、回収槽９と給水槽１３との間にポンプ１２を、給水槽１３と洗濯槽１との間に大口径の給水弁１４を夫々設置する。」（明細書２ページ１０〜１６行）
　ウ　「洗濯槽１のなかの水温は温度調節器５により検出し、設定温度に達していない時は給湯弁７または給蒸弁８により湯あるいは蒸気を供給する。」（明細書３ページ１７〜１９行）
　エ　「本考案の洗濯機による洗滌工程の一例を第２図に示す。
　まず第１回目の洗滌工程のうち、終了に近く比較的汚れの少ない第２すすぎ及び第３すすぎの分を回収貯水しておく。第２回目の洗滌工程の洗い及び第１すすぎには第１回目の洗滌工程で回収した水を循環再利用し、第２すすぎ第３すすぎは新水にて行い、次回の洗滌工程のために回収貯水する。」（明細書３ページ２０行〜４ページ８行）
　オ　「すなわち、本考案は、洗滌工程の終了に近ずくほどきれいな水を必要とすることを考慮し、先の洗滌工程において回収した水を利用して洗いおよび第１すすぎを行なうことができるので、それだけ水を節約することができ、」（明細書４ページ１３〜１８行）
　カ　「なお、給水槽１３の接続口１６に給蒸弁，給湯弁などを接続し、あらかじめ温度調節をしておくことも可能であり、この場合は、さらに洗滌時間の短縮が出来る。」（明細書５ページ５〜８行）
　
　そして、第１図には、洗濯槽１に、回収した水を貯水する回収槽９が接続し、回収された水はポンプ１２を介して給水槽１３に送られ、給水槽１３より給水弁１４を介して洗濯槽１に再度供給されるようになっているとともに、洗濯槽１には、新水弁６より新水が、また給湯弁７より湯が、そして給蒸弁８より蒸気が供給される構成が示されている。
　また、第２図には、前回の洗滌（第１回目洗滌）で用いた第２すすぎの水、第３すすぎの水を回収槽及び給水槽に貯水し、今回の洗滌（第２回目洗滌）の洗い、及び第１すすぎの水として使用後排水すること、及び今回の洗滌（第２回目洗滌）の第２すすぎ及び第３すすぎには新水を給水し、使用後の水を次回のために回収槽及び給水槽に貯水することが示されている。
　
　上記記載事項について検討すると、記載アには、洗濯に用いた水を再利用することのできる洗濯機が記載され、記載イ及び第１図によると、洗濯機の洗濯槽から回収された水は回収槽及び給水槽を介して同じ洗濯機に再度供給されることが認められる。
　記載ウには、洗濯槽のなかの水が所定温度に達していない時は湯や蒸気を供給する旨記載されており、洗滌工程が加温された水で行われることが示唆されている。
　記載エ及び第２図には、前回（第１回目洗滌）に使用された比較的汚れの少ない第２すすぎ及び第３すすぎの水を貯水し、今回（第２回目洗滌）の洗い及び第１すすぎに循環再利用して、再利用後排水し、今回（第２回目洗滌）の第２すすぎ及び第３すすぎには新水を用い、使用後次回のために貯水することが記載されている。
　記載オには、洗い及び第１すすぎに前回の洗滌工程で回収した水を再利用することについて、洗滌工程の終了に近づくほどきれいな水を必要とすることを考慮する旨記載されている。上記記載エ及び第２図の記載事項を勘案すれば、引用例には、前回の洗滌工程で使用した比較的汚れの少ない水を回収し、今回の洗滌工程の比較的きれいな水を必要としない工程に再利用することにより水を節約するという技術思想が記載されているといえる。また、記載イ及び第１図の記載事項を勘案すると、再利用する水は同じ洗濯機に再度供給されることからみて、洗い及びすすぎ工程は同一の洗濯機で行われることが明らかである。
　記載カには、給水槽に給蒸弁などを接続し、給水槽に貯水した水をあらかじめ温度調節することができる旨記載されている。そこで、記載カには、再利用のために回収した水を蒸気などで加温することが示唆されているといえる。
　
　上記記載事項ア、イ、エ、オ及び図示内容を総合し、洗濯の対象物が洗濯機に投入された洗濯物であることは自明であることを勘案し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
　
「洗濯物は、洗濯機に入れられ、洗濯物が入った洗濯機で洗濯する洗いを行い、洗いを終えた洗濯物が入った洗濯機ですすぎを行うことにより、前記全工程を同一洗濯機で行う洗濯方法において、
　前記洗いにおいて使用された水、並びに第１すすぎにおいて使用された水は排水され、
　第２以降のすすぎにおいて使用された水は、回収槽及び給水槽に貯水され、この水を、前記洗い及び第１すすぎに給水して再利用する一方、第２以降のすすぎには、新水を給水する洗濯方法。」
　
３−２．対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明の「洗い」と、本願補正発明の「予洗工程」及び「本洗工程」とは、「洗滌工程」である点で共通し、同様に、「洗いにおいて使用された水」と、「予洗工程及び本洗工程において生成された汚水」とは、「洗滌工程において生成された汚水」である点で共通する。
　また、引用発明の「すすぎ」は、本願補正発明の「すすぎ工程」に相当し、同様に、「第１すすぎにおいて使用された水」は「最初のすすぎ工程において生成された汚水」に、「排水され」は「そのまま又は排水処理装置を介して下水等に排水処理され」に、「第２以降のすすぎにおいて使用された水」は「２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水」に、「新水」は「上水」に、それぞれ相当する。
　さらに、引用発明の「回収槽及び給水槽」と、本願補正発明の「貯水・処理槽」とは、水を溜めておく「貯留槽」である点で共通する。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点）
「洗濯物は、洗濯機に入れられ、洗濯物が入った洗濯機で洗濯する洗滌工程を行い、洗滌工程を終えた洗濯物が入った洗濯機ですすぎ工程を行うことにより、前記全工程を同一洗濯機で行う洗濯方法において、
　前記洗滌工程において生成された汚水、並びに最初のすすぎ工程において生成された汚水はそのまま下水等に排水処理され、
　２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水は、貯留槽に貯水され、この水を、前記洗滌工程及び最初のすすぎ工程に給水して再利用する一方、２回目以降のすすぎ工程には、上水を給水する洗濯方法。」
　
　そして、両者は次の点で相違する（対応する引用発明（引用例記載）の用語を（　）内に示す）。
（相違点１）
　本願補正発明では、洗滌工程が、洗濯物表面に付着された汚れを洗い流す「予洗工程」と「本洗工程」の二工程であるのに対し、引用発明では「洗い」の一工程である点。
　
（相違点２）
　本願補正発明では、すすぎ工程の後に脱水工程があるのに対し、引用発明では、脱水工程があるか明らかでない点。
　
（相違点３）
　最初のすすぎ工程において生成された汚水を排水処理する点について、本願補正発明は、最初のすすぎ工程において生成された汚水の略１／３を排水処理し、略２／３は再利用するのに対し、引用発明は、最初のすすぎ工程において生成された汚水（第１すすぎにおいて使用された水）の全部を排水処理する点。
　
（相違点４）
　再利用するすすぎ水について、本願補正発明は、最初のすすぎ工程において生成された汚水の略２／３と、２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水、並びに前記脱水工程において生成された除去水を再利用するのに対し、引用発明は２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水（第２以降のすすぎにおいて使用された水）を再利用する点。
　
（相違点５）
　すすぎ水を貯水し再利用する点について、本願補正発明は、貯留槽が貯水・処理槽であり、貯水された水は塩素系滅菌剤によって浄化・除菌処理され浄化水として再利用されるのに対し、引用発明は、貯留槽が回収槽及び給水槽であって浄化・除菌処理するものではなく、貯水された水は処理することなくそのまま再利用される点。
　
（相違点６）
　給水の加温について、本願補正発明は、本洗工程及び最初のすすぎ工程に浄化水を加温してから給水し、２回目以降のすすぎ工程には、上水を加温してから給水するのに対し、引用発明は、洗滌工程（洗い）及び最初のすすぎ工程（第１すすぎ）に給水するすすぎ水を加温するか明らかでなく、また、２回目以降のすすぎ工程（第２以降のすすぎ）に給水する上水（新水）についても加温するか明らかでない点。
　
３−３．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　引用発明では、すすぎ工程を２工程以上に分けて行っているが、洗滌工程も、すすぎ工程と同様にこれを２工程以上に分けて行う洗濯方法は、例えば、原査定の拒絶の理由で引用した特開２００４−５３８１１２号公報（洗浄工程を、第１洗浄工程、第２洗浄工程の２工程とした点：段落【００２６】等参照）や、同じく引用した特開平６−１５４４６２号公報（洗浄工程を、予洗、本洗の２工程とした点：【表１】等参照）に示すように周知であるので、引用発明の洗浄工程（洗い）を２工程に分け、相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が適宜なし得たことである。
　
（相違点２について）
　すすぎ工程を終えた洗濯物は脱水する必要があることは自明であるが、洗濯工程を同一洗濯機で行う洗濯方法において、すすぎ工程に次いで脱水工程を行うことは、例えば、上記特開平６−１５４４６２号公報（洗濯工程を、予洗、本洗、３回のすすぎ、脱水の順に行う点：段落【００１８】〜【００２６】、【図２】等参照）に示すように周知でもあるので、引用発明において、すすぎ工程に次いで脱水工程を行うようにし、相違点２に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が適宜なし得たことである。
　
（相違点３について）
　すすぎ工程において生成されたすすぎ水をどの程度再利用するかは、すすぎ水の汚れ具合、再利用するに当たってのコスト、再利用による節水のメリット等を勘案して当業者が適宜決定し得る設計的事項であるといえ、また、洗濯の一つの工程で排出された水の一定割合を別の工程で再利用することは、例えば、原査定の拒絶の理由で引用した、特開平２００２−６６５３６号公報（比較的汚れの少ない濯ぎ排水を主にリサイクルし、必要に応じて洗濯排水の一部をリサイクルし、一例として排水の６０％をリサイクルする点：段落【００１７】，【００３４】、図１等参照）や、上記特開２００４−５３８１１２号公報（すすぎ洗い工程で使用された水の一定割合を、洗濯物を水に浸す工程、第１洗浄工程、第２洗浄工程、すすぎ洗い工程に再利用する点、及び、第２洗浄工程で使用された水の一定割合を同工程で再利用し、一定割合（１０％）を廃棄する点：【図２】等参照）に示すように周知でもあるので、引用発明において、最初のすすぎ工程（１回目のすすぎ）の水をすべて排水処理するのではなく、最初のすすぎ工程（１回目のすすぎ）の水の一部をも再利用するようにして、相違点３に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が格別困難なく想到し得たことである。
　
（相違点４について）
　最初のすすぎ工程（１回目のすすぎ）の水の一部を再利用する点については、上記（相違点３について）で判断したとおりである。一方、脱水工程で生成された除去水は、最後のすすぎ工程に使用された汚れの少ない水であるので、これを２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水（第２以降のすすぎにおいて使用された水）同様再利用に回し、相違点４に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が格別困難なく想到し得たことである。
　
（相違点５について）
　洗濯工程で使用した水を貯水して再利用するにあたり、これを塩素系滅菌剤によって浄化・除菌処理して浄化水として再利用することは、例えば、上記特開２００４−５３８１１２号公報（洗浄水を二酸化塩素を使用して水質改善処理し再利用する点：段落【００１５】等参照）や、原査定の拒絶の理由で引用した特開平１１−１９７３９２号公報（洗濯用水を塩素滅菌装置により滅菌した処理水を洗濯用水として再利用する点：段落【０００２】等参照）に示すように周知であるとともに、貯水したすすぎ水等を再利用するにあたって浄化・除菌処理するか否かは、再利用されるすすぎ水等の汚染度合いを勘案して、当業者が適宜選択し得た事項にすぎないので、相違点５に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が適宜なし得たことである。
　
（相違点６について）
　洗濯の工程の少なくとも一部に加温された水を使用することは、例えば、上記特開平６−１５４４６２号公報（すすぎ工程のすすぎ水を再利用するにあたり、貯水タンクに高温蒸気による加熱手段を組み込み、すすぎ水を加熱する点：段落【００１０】〜【００１２】、段落【００１８】〜【００２４】等参照）や、原査定の拒絶の理由で引用された実願平１−３３３０２号（実開平２−１２６５８８号）のマイクロフィルム（再利用される初回すすぎ排水、仕上すすぎ排水を加熱する点：明細書９ページ３〜９行等参照）に示すように周知であるとともに、引用例には、記載ウ、カに洗濯機が給湯弁を備えることや、給水槽に貯水した水をあらかじめ温度調節することが記載されていることから、湯で加温した新水を給水することや、蒸気で加温したすすぎ水を給水することが示唆されているといえるので、本洗工程及び最初のすすぎ工程に浄化水を加温してから給水し、２回目以降のすすぎ工程には、上水（新水）を加温してから給水するようにして、相違点６に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易になし得たことである。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　以上のとおり、本件補正は、改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成２１年１月８日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「予洗工程、本洗工程、すすぎ工程、脱水工程が、同一の洗濯機で、順に実行される洗濯方法において、
　前記予洗工程及び本洗工程において生成された汚水、並びに最初のすすぎ工程において生成された汚水の略１／３は、そのまま又は排水処理装置を介して下水等に排水処理され、
　最初のすすぎ工程において生成された汚水の略２／３、及び２回目以降のすすぎ工程において生成されたすすぎ水、並びに前記脱水工程において生成された除去水は、貯水・処理槽に貯水されると共に浄化・除菌処理され、この浄化・除菌された後の浄化水を、前記予洗工程及び本洗工程並びに最初のすすぎ工程に給水して再利用することを特徴とする洗濯方法。」
　
第４　引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記「第２」「３−１．」に記載したとおりである。
　
第５　対比・判断
　本願発明は、前記「第２」「１．」の本願補正発明の、「洗濯物は、洗濯機に入れられ、洗濯物表面に付着された汚れを予洗工程で洗い流し、予洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯する本洗工程を行い、本洗工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物に付着された洗剤等を洗い流すすすぎ工程を行い、すすぎ工程を終えた洗濯物が入った洗濯機で洗濯物の脱水工程を行うことにより、前記全工程を同一洗濯機で行う洗濯方法」との限定事項を「予洗工程、本洗工程、すすぎ工程、脱水工程が、同一の洗濯機で、順に実行される洗濯方法」とし、「塩素系滅菌剤によって浄化・除菌処理され」との事項から「塩素系滅菌剤によって」を省略し、「浄化水」についての限定事項である「前記本洗工程及び最初のすすぎ工程に給水される浄化水については加温し」との事項を省略し、「２回目以降のすすぎ工程には、上水を加温してから給水する」との事項を省略したものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２」「３−３．」に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　なお、請求人は、回答書等において、本願発明は一つの槽を有する洗濯機（１槽型洗濯機）を使用する点で引用文献記載の洗濯方法と異なる旨主張しているが、請求項１には「予洗工程・・・が、同一の洗濯機で順に実行される洗濯方法」と記載されているのみで、同一の
１槽型
　
第６　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。