【事件の表示】
　特許第２９１３７０９号「充電型バッテリーパック」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９１３７０９号の請求項１ないし２に係る特許を維持する。
【理　由】
［１］手続きの経緯
　本件特許第２９１３７０９号の請求項１〜３に係る発明についての出願は、平成１年１１月２７日になされ、平成１１年４月１６日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、請求項１及び２に係る発明の特許について、三洋電機株式会社より特許異議の申立てがなされ、平成１２年１１月１０日に取消理由通知（平成１２年１０月２７日付け）がなされ、その指定期間内である平成１３年１月９日に意見書及び特許異議の申立てがされていない請求項３についての訂正を含む訂正請求書が提出され、更に、平成１３年１０月５日に訂正拒絶理由通知（平成１３年９月２６日付け）がなされ、その指定期間内である平成１３年１２月３日に訂正請求の補正がなされたものである。
［２］訂正の適否
　平成１３年１２月３日になされた訂正請求書の補正は、平成１３年１月９日付けの訂正請求書により訂正された事項で使用されている用語を発明の詳細な説明で使用されている用語と統一するものであり、請求書の要旨を変更するものではないから、以下、平成１３年１２月３日になされた訂正請求書の補正により補正された、特許異議の申立てがされていない請求項３についての訂正を含む訂正請求書に基づいて訂正の適否を検討する。
（１）訂正事項
　イ．訂正前の特許請求の範囲の請求項１に係る記載
　「【請求項１】充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されたことを特徴とする充電型バッテリーパック。」を、
　「【請求項１】充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されてなり、前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続することを特徴とする充電型バッテリーパック。」と訂正する。
　ロ．訂正前の特許請求の範囲の請求項３に係る記載
　「【請求項３】請求項１又は２記載の充電型バッテリーパックにおいて、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、をさらに有することを特徴とする充電型バッテリーパック。」を、
　「【請求項３】充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有することを特徴とする充電型バッテリーパック。」と訂正する。
　ハ．特許明細書の発明の詳細な説明における〔課題を解決するための手段〕の欄（特許公報３欄22〜38行）の記載
　「充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されたことを特徴とする。この場合において、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてもよい。また、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップとをさらに有してもよい。」を、
　「充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されてなり、前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続することを特徴とする。この場合において、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてもよい。また、充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有してもよい。」と訂正する。
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項イについては、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１における「電子機器」を、「ハンディタイプの電子機器」に訂正し、また、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１に「前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続する」ことを付加したものである。前者の電子機器の限定に関する訂正は、特許明細書の３頁１２〜１３行の「ハンディターミナル等の電子機器」という記載に基づいて限定されたものであり、後者の訂正のうち、バッテリーパックを電子機器に装着したときの同一平面に関する訂正は、願書に添付した第３図の記載に基づいて付加されたものであり、また、電子機器に装着した充電型バッテリーパックの充電に関する訂正は、特許明細書の７頁１７行〜８頁１６行の「第３図は上記実施例の充電型バッテリーパック１をハンディターミナル２０に装着した状態を示す。この第３図に示すように、充電型バッテリーパック１の第１の充電用入力端子群はハンディターミナル２０の裏面側に位置する。すなわち、この第１の充電用入力端子群は充電型バッテリーパック１が装着された状態でハンディターミナル２０の下側に晒されることになる。次に、上記充電型バッテリーパック１を装着した電子機器の充電方法について説明する。第４図に示すような充電装置３０を使用する。ハンディターミナル２０はこの充電装置３０上にハンディターミナル２０の裏面側を下にして置かれる。そしてこの充電装置３０は、第４図に示すようにハンディターミナル２０を位置決めする位置決めブロック３１と、電力供給端子部３２を備えている。そして、この電力供給端子部３２は、ハンディターミナル２０を置いたとき、ちょうど第１の充電用入力端子群に当接するような位置に設けられている。」という記載に基づいて付加されたものであるから、これらの訂正は、特許法第１２０条の４第２項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　上記訂正事項ロについては、特許明細書の特許請求の範囲の請求項３における「請求項１又は２記載の充電型バッテリーパック」を、訂正前の請求項１の内容をすべて組み込んで、独立形式請求項に訂正したものである。この訂正は、請求項２の引用形式を削除したものであるから、特許法第１２０条の４第２項ただし書第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　上記訂正事項ハは、訂正事項イ及びロと整合させるための訂正であるから、特許法第１２０条の４第２項ただし書第３号に規定する明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、上記訂正事項イ乃至ハは、いずれも願書に添付した明細書及び図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
（３）独立特許要件
（３−１）本件発明
　平成１３年１２月３日になされた訂正請求書の補正により補正された平成１３年１月９日付けで提出された訂正明細書の請求項１〜３に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された次のとおりのものである。
　「【請求項１】充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されてなり、前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続することを特徴とする充電型バッテリーパック（以下、「本件第１発明」という。）。
【請求項２】請求項１記載の充電型バッテリーパックにおいて、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてなることを特徴とする充電型バッテリーパック（以下、「本件第２発明」という。）。
【請求項３】充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有することを特徴とする充電型バッテリーパック（以下、「本件第３発明」という。）。」
（３−２）取消理由の概要
　平成１２年１０月２７日付けの取消理由通知の概要は、本件第１及び第２発明は、刊行物１（特開昭５８−１５５６５０号公報）に記載された発明であるか、あるいは、刊行物１、刊行物２（特開昭６１−１１６７５４号公報）及び刊行物３（実願昭５４−１５９８５１号（実開昭５６−７６２６５号）のマイクロフィルム）に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件第１及び第２発明に係る特許は、特許法第２９条第１項第３号あるいは特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである、というものである。
（３−３）刊行物に記載された発明
　刊行物１には、
　「携帯無線機などに適当な改良電池トレーおよびケースに関し、特に電池の無線機への接続と取付けが容易かつ確実であり、しかも電池の無線機からの切離しと取外しが容易な電池トレーおよびケースに関」（2頁右下欄10〜14行）し、
　「第１図に一例として本発明の電池ケースを装着するためのトレー１１を設けた送受信用携帯無線機１０を示す。」（3頁右上欄10〜12行）と記載され、
　そのトレー１１と電池ケースの関係について、
　「第２図は無線機１０およびトレー１１を第１図の２−２線に沿って見た断面にて示し、また電池ケース３０を断面にてトレー１１に装着する前の状態で示す。電池ケース３０はプラスチック製とするのが好ましい。電池ケース３０はほぼ直方体であり、第１および第２（または上側および下側）主面３１および３２、第１および第２端面３３および３４、並びに第１および第２側面３５および３６を有する。第２および３図に示すように、第１端面３３には２つのくぼんだ端子又は接触子４０が設けられ、これら端子４０は電池ケース３０内に収容された電池に接続される。端子４０は、電池ケース３０をトレー１１内に装着したとき、トレーの端子１７と係合して電池を無線機に接続するように配置されている。第２および４図に示すように、第２端面３４には２つのくぼんだ端子又は接触子４２が設けられ、これらの端子４２も電池ケース３０内の電池に接続されて電池を充電可能にしている。端子４２は、電池ケース３０をトレー１１からはずすか、ケースがトレー内にあるとき、充電を行い得るように配置されている。端子４２は端子４０に対して相対的に配置が異なり、電池ケース３０をトレー１１または充電装置にまちがった向きで挿入できないようになっている。」（3頁左下欄18行〜4頁左上欄2行）と記載され、
　第２図及び第４図によると、上記２つのくぼんだ端子又は接触子４２は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とからなり、それらは、奥に行くに従って狭く形成されている穴の底部に配置されていることが認められ、また、第２図によると、前記電池ケースが前記無線機に装着されたとき、前記電池ケースの外部に露出する前記２つのくぼんだ端子又は接触子４２を有する第２端面３４は、無線機の上面に対して、直交する面として構成されていることが認められる。
　刊行物２には、密閉形蓄電池に関し、
　「第１図は電気的に直列接続された複数個の扁平な単位蓄電池を、加圧状態で外装容器内に収容する密閉形蓄電池の組立途中の状態を示す斜視図である。図中１は一対の出入力端子であり、これは外装容器２を構成する２個の絶縁性と剛性を有したケース２a、２ｂの一方２aに設けられている。端子１は第２図で明らかなようにケース２aに設けられた一対の長孔３に、コ字状の端子片４をケース表側から貫通させ、長孔の内面側に設けた突条部としてのリブ５にこれをとり囲むように先端部を折曲げてガタツクことなくかしめつけたものである。」（2頁右上欄5〜16行）と記載され、
　第１図及び第２図によると、上記一対の出入力端子は、出入力用プラス端子と出入力用マイナス端子とからなり、それらは、それぞれの長孔の底部に配置されていることが認められる。
　刊行物３には、電子機器の充電装置に関し、
　「充電器２の開口７に電子機器１を挿入すると、第２図に示すように充電端子９の折曲部９aが電子機器１の凹所４に入り込み、その下側の傾斜面５に圧接され、充電端子９自体の弾性力によって電子機器１がケース８の底面側に押圧され位置保持される。この時、同時に上記充電端子９の折曲部９aが凹所４内の端子６に接触され電子機器１に内蔵された充電電池に充電が行なわれる。」（3頁末行〜4頁７行）と記載され、
　第１図及び第２図によると、上記端子６が配置される凹所４は、電子機器１の側面に設けられ、奥に行くに従って狭く形成されていることが認められる。
（３−４）当審の判断
　＜本件第１発明について＞
　本件第１発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載された発明における「電池ケース」、「送受信用携帯無線機」、「電池」、「２つのくぼんだ端子又は接触子４０」、「２つのくぼんだ端子又は接触子４２」、第２図における「前記２つのくぼんだ端子又は接触子４２を有する第２端面３４」及び第２図における「無線機の上面」は、それぞれ本件第１発明における「充電型バッテリーパック」、「ハンディタイプの電子機器」、「充電型バッテリー」、「電源供給端子」、「第１の充電入力端子」、「前記第１の充電入力端子を有する第２面」及び「電子機器の裏面」に相当し、また、刊行物１に記載された発明において、２つのくぼんだ端子又は接触子４０は、第１端面３３に設けられ、電池ケース３０内に収容された電池に接続され、電池ケース３０をトレー１１内に装着したとき、トレーの端子１７と係合して電池を無線機に接続するように配置され（本件第１発明における「ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ」に相当する。）、また、２つのくぼんだ端子又は接触子４２は、第２端面３４に設けられ（本件第１発明における「前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ」に相当する。）、前記電池ケースが前記無線機に装着されたとき、前記電池ケースの外部に露出するものであるから、両者は、「充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成された充電型バッテリーパック。」である点で一致し、本件第１発明においては、「前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続する」のに対して、刊行物１には、充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、充電型バッテリーパックの外部に露出する第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とは同一平面ではなく、相互に直交する面として構成され、また、充電型バッテリーパックの充電については、「端子４２（第１の充電入力端子）は、電池ケース３０（充電型バッテリーパック）をトレー１１からはずすか、ケースがトレー内にある（電子機器に装着した）とき、充電を行い得るように配置されている。」と記載され、該記載は、電子機器に装着した充電型バッテリーパックの充電を示唆しているものの、充電型バッテリーパックの第１の充電入力端子と充電装置の充電用端子との相対関係についての具体的な記載はなく、具体的には、「端子４２（第１の充電入力端子）は端子４０（電源供給端子）に対して相対的に配置が異なり、電池ケース３０（充電型バッテリーパック）を・・・充電装置にまちがった向きで挿入できないようになっている。」と記載されているように、充電型バッテリーパックは、電子機器から取り外されて、充電装置に挿入されるものである点で相違する。
　上記相違点について検討する。
　刊行物２には、電気的に直列接続された複数個の扁平な単位蓄電池（本件第１発明における「充電型バッテリー」に相当する。）を加圧状態で収容した外装容器（本件第１発明における「充電型バッテリーパック」に相当する。）とその外装容器に設けられた一対の長孔（本件第１発明における「穴」に相当する。）の底部に一対の出入力端子（本件第１発明における「第１の充電入力端子」に相当する。）として出入力用プラス端子（本件第１発明における「充電用プラス端子」に相当する。）と出入力用マイナス端子（本件第１発明における「充電用マイナス端子」に相当する。）が配置されていることが記載されているものの、該端子を有する外装容器（充電型バッテリーパック）が電子機器に装着されることについては開示も、示唆もないから、刊行物２の記載から、上記相違点に示した本件第１発明における構成を当業者が容易になし得たものとすることはできない。
　また、刊行物３には、充電器（本件第１発明における「充電装置」に相当する。）に電子機器（本件第１発明における「ハンディタイプの電子機器」に相当する。）を挿入して、該電子機器に内蔵された充電電池（本件第１発明における「充電型バッテリー」に相当する。）を充電する際、奥に行くに従って狭く形成された凹所（本件第１発明における「穴」に相当する。）に配置された端子６（本件第１発明における「第１の充電入力端子」に相当する。）を電子機器の側面に設けることが記載されているものの、該端子６（第１の充電入力端子）が充電型バッテリーパックの外部に露出する位置に設けられ、その第１の充電入力端子を設けたバッテリーパックの第２面と電子機器の裏面とが同一平面となるように装着されることについては開示も、示唆もないから、刊行物３の記載から、上記相違点に示した本件第１発明における構成を当業者が容易になし得たものとすることはできない。
　以上のとおり、上記相違点に示した本件第１発明における構成は、刊行物１〜３の記載から当業者が容易に想到し得たものとはいえず、そして、本件第１発明は、上記相違点に示した構成を備えることにより、「単にハンディターミナル２０をこの充電装置３０の上に置くだけで充電型バッテリーパック１に充電することができる。すなわち、従来のようにわざわざ充電用バッテリーパックを取り外したり、または充電器の接続コードを接続したりせずに充電をすることができる。また、ハンディターミナル２０を使用していないとき、通常充電装置３０上に置かれるため、常時充電されているので、ハンディターミナル２０の使用中に電気がなくなり、使用不能となってしまうことを防げる。」（本件特許公報６欄13〜21行参照）という明細書記載の効果を奏するものである。
　したがって、本件第１発明は、刊行物１に記載された発明であるとすることはできず、また、刊行物１〜３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　＜本件第２発明について＞
　本件第２発明は、本件第１発明において、「前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてなる」と、更に限定したものであるから、本件第１発明について述べたと同様の理由により、本件第２発明も、刊行物１に記載された発明であるとすることはできず、また、刊行物１〜３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　＜本件第３発明について＞
　本件第３発明に係る訂正は、特許異議の申立てがされていない請求項についての訂正であって、特許請求の範囲の減縮を目的としたものに該当するから、本件第３発明の独立特許要件について検討する。
　本件第３発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載された発明における「電池ケース」、「送受信用携帯無線機」、「電池」、「２つのくぼんだ端子又は接触子４０」及び「２つのくぼんだ端子又は接触子４２」、それぞれ本件第３発明における「充電型バッテリーパック」、「電子機器」、「充電型バッテリー」、「電源供給端子」及び「第１の充電入力端子」に相当し、また、刊行物１に記載された発明において、２つのくぼんだ端子又は接触子４０は、第１端面３３に設けられ、電池ケース３０内に収容された電池に接続され、電池ケース３０をトレー１１内に装着したとき、トレーの端子１７と係合して電池を無線機に接続するように配置され（本件第３発明における「電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ」に相当する。）、また、２つのくぼんだ端子又は接触子４２は、第２端面３４に設けられ（本件第３発明における「前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ」に相当する。）、前記電池ケースが前記無線機に装着されたとき、前記電池ケースの外部に露出するものであるから、両者は、「充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成された充電型バッテリーパック。」である点で一致し、本件第３発明においては、「接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有する」のに対して、刊行物１には、そのような着脱可能に設けられたキャップで被われた第２の充電入力端子を有することについては全く記載されていない点で相違する。
　上記相違点について検討する。
　刊行物２には、電気的に直列接続された複数個の扁平な単位蓄電池（本件第３発明における「充電型バッテリー」に相当する。）を加圧状態で収容した外装容器（本件第３発明における「充電型バッテリーパック」に相当する。）とその外装容器（充電型バッテリーパック）に設けられた一対の長孔（本件第３発明における「穴」に相当する。）の底部に一対の出入力端子（本件第３発明における「第１の充電入力端子」に相当する。）として出入力用プラス端子（本件第３発明における「充電用プラス端子」に相当する。）と出入力用マイナス端子（本件第３発明における「充電用マイナス端子」に相当する。）が配置されていることが記載されているものの、本件第３発明におけるような第２の充電入力端子を設けることについては開示も、示唆もないから、刊行物２の記載から、上記相違点に示した本件第３発明における構成を当業者が容易になし得たものとすることはできない。
　また、刊行物３には、電子機器に内蔵された充電電池（本件第３発明における「充電型バッテリー」に相当する。）が記載されているものの、本件第３発明におけるような第１及び第２の充電入力端子を有する充電型バッテリーパックを用いることについては開示も、示唆もないから、刊行物３の記載から、上記相違点に示した本件第３発明における構成を当業者が容易になし得たものとすることはできない。
　以上のとおり、上記相違点に示した本件第３発明における構成は、刊行物１〜３の記載から当業者が容易に想到し得たものとはいえないから、本件第３発明は、刊行物１〜３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
（３−５）まとめ
　したがって、本件第１乃至第３発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明であるとすることはできない。
（４）訂正の適否についての結論
　よって、上記訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項及び同第３項で準用する第１２６条第２〜４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
［３］特許異議申立てについての判断
（１）申立ての理由の概要
　申立人三洋電機株式会社は、証拠として甲第１号証（前記刊行物１と同じ）、甲第２号証（前記刊行物２と同じ）及び甲第３号証（前記刊行物３と同じ）を提出し、本件第１及び第２発明は、甲第１号証に記載された発明であるか、あるいは、甲第１〜第３号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件第１及び第２発明に係る特許は、特許法第２９条第１項第３号あるいは特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであって取り消されるべきである旨、主張している。
（２）当審の判断
　＜本件第１発明について＞
　本件第１発明は、前記［２］（３）（３−４）の＜本件第１発明について＞で述べたとおり、甲第１号証に記載された発明であるとすることはできず、また、甲第１〜第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　＜本件第２発明について＞
　本件第２発明は、前記［２］（３）（３−４）の＜本件第２発明について＞で述べたとおり、甲第１号証に記載された発明であるとすることはできず、また、甲第１〜第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
（３）むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、本件第１及び第２発明に係る特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件第１及び第２発明に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年１２月１７日（２００１．１２．１７）
【訂正の要旨】
　イ．訂正前の特許請求の範囲の請求項１に係る記載
　「【請求項１】充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されたことを特徴とする充電型バッテリーパック。」を、
　「【請求項１】充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されてなり、前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続することを特徴とする充電型バッテリーパック。」と訂正する。
　ロ．訂正前の特許請求の範囲の請求項３に係る記載
　「【請求項３】請求項１又は２記載の充電型バッテリーパックにおいて、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、をさらに有することを特徴とする充電型バッテリーパック。」を、
　「【請求項３】充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有することを特徴とする充電型バッテリーパック。」と訂正する。
　ハ．特許明細書の発明の詳細な説明における〔課題を解決するための手段〕の欄（特許公報３欄２２〜３８行）の記載
　「充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されたことを特徴とする。この場合において、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてもよい。また、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップとをさらに有してもよい。」を、
　「充電型バッテリーと、ハンディタイプの電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成されてなり、前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続することを特徴とする。この場合において、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてもよい。また、充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、を有してもよい。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
充電型バッテリーパック
（５７）【特許請求の範囲】
（１）充電型バッテリーと、
ハンディタイプの
　前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、
　前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、
　前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され
てなり、
　前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、
　前記電子型機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続する
（２）請求項１記載の充電型バッテリーパックにおいて、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてなることを特徴とする充電型バッテリーパック。
（３）
充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、
　
前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行なうための第１の充電入力端子を有し、
　
前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、
　
前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、
　接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、
　着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、
を有
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は充電型バッテリーパックに関する。
〔従来の技術〕
　近年、データ情報の集中管理のためにハンディターミナルが使用されるようになってきている。
　このようなハンディターミナルは作業者が手に持ち、データを入力すべき場所にいき、そこでハンディターミナルのキーを叩きデータを入力している。そのため、ハンディターミナルは充電型のバッテリーで駆動されており、通常は着脱自在な充電型バッテリーパックが装着されている。そして充電型バッテリーパックの充電量が少なくなったときは、充電型バッテリーパックをハンディターミナルから取り外し、所定の充電器を接続し充電し、再度装着して使用している。
〔発明が解決しようとする課題〕
　上記のような従来の充電型バッテリーパックでは、充電用の端子と電力供給用の端子とを共有している。そのため、ハンディターミナルから取り外さなければ充電できない。したがって、充電作業が煩わしく、充電型バッテリーパックの充電を忘れ、入力したデータを消してしまったり、又は必要なときに使用できなくなっていることが度々あった。
　本発明は上記問題点を解決し、簡単な動作で充電可能でかつその交換が容易な充電型バッテリーパックを提供することを目的とする。
〔課題を解決するための手段〕
　本発明の充電型バッテリーパックでは、充電型バッテリーと、
ハンディタイプの
　前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、
　前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、
　前記第１の充電入力端子が配置される前記穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され
てなり、
　前記充電型バッテリーパックが前記電子機器に装着されたとき、前記充電型バッテリーパックの外部に露出する前記第１の充電入力端子を有する第２面と、前記電子機器の裏面とが同一平面として構成され、
　前記電子機器に装着した前記充電型バッテリーパックに充電するとき、該電子機器の裏面が前記充電装置の充電用端子を有する面に相対するように前記電子機器を前記充電装置に装着し、前記第１の充電入力端子と前記充電装置の充電用端子とを接続する
　この場合において、前記第１の充電入力端子の前記充電用プラス端子と充電用マイナス端子は平板状に設けられてもよい。
　また、
充電型バッテリーと、電子機器に装着された際に露出しない位置に設けられ、前記電子機器に電源を供給するための電源供給端子とを有する充電型バッテリーパックにおいて、
　
前記電子機器に装着された際に露出可能な位置に設けられ、前記充電型バッテリーに充電を行うための第１の充電入力端子を有し、
　
前記第１の充電入力端子は、充電用プラス端子と充電用マイナス端子とをそれぞれの穴の底部に配置して有し、
　前記第１の充電入力端子が配置される前期穴は、充電装置の充電用端子を導入すべく、奥に行くに従って狭く形成され、
　接続ケーブルを接続して前記充電型バッテリーに充電を行うための第２の充電入力端子と、
　着脱可能に設けられ、前記第２の充電入力端子を被うキャップと、
を有
〔作用〕
　本発明の充電型バッテリーパックはハンディターミナル等の電子機器に装着された状態では、電力供給端子が電子機器の電源端子に電気的に当接し電源を供給できるとともに、装着された状態で充電用端子が外部の充電装置の電力供給端子に当接可能である。
　また、充電型バッテリーパックが装着された電子装置本体は、外部に充電型バッテリーパックの充電用入力端子が配置される。そしてこの電子装置本体に充電バッテリーパックが外部装置に装着された状態で充電可能な位置に配置され、充電器の載置部に載置することにより、充電器に設けられた充電出力端子が電子装置本体に装着された充電バッテリーパックの充電入力端子に接触する。これにより、充電型バッテリーパックを電子装置本体から外すことなく充電が可能となる。
〔実施例〕
　以下図面を参照しつつ本発明に従う実施例について説明する。
　同一符号を付した要素は同一機能を有するため重複する説明は省略する。
　第１図は本発明に従う一実施例の充電型バッテリーパック１の斜視外観を示す。
　第１図に示すように、充電型バッテリーパック１は略直法体の形状をしており、その第１面２に電力供給用出力端子３、４、５、６が設けられている。この電力供給用出力端子３、４、５、６は平板形状に形成されており、ハンディターミナルの本体側に設けられた電力入力用端子に当接し、充電型バッテリーパック１内に充電されている電力をそこを介してハンディターミナルに供給する。更に、この充電型バッテリパック１の第１面２とは異なる第２面７に、第１の充電用入力端子群である充電用プラス端子８、充電用マイナス端子９、充電用制御端子１０が設けられている。これらの端子もそれぞれ平板状の形状をしており、第２面７上に設けられた穴部１１、１２、１３内部に第１図に示すように埋め込まれている。そして、充電用プラス端子８及び充電用マイナス端子９は後述する充電装置から電力を受け取るためのものである。一方、充電用制御端子１０は充電型バッテリーパック１の充電状態を充電装置に伝達するために用いられる。充電装置はこの充電状態に基づき充電用の電力を制御して充電用プラス端子８及び充電用マイナス端子９を介して電力を供給する。このように第１の充電用入力端子群は第２面７上の穴部１１、１２、１３の内部に設けられているため、この充電型バッテリーパック１が装着される電子機器を使用する者はこの充電用入力端子群８、９、１０に触れることがない。そのため、この充電型バッテリーパック１内に充電された電力を放電してしまったり、また、電子機器への電力供給状態を引き起こす恐れがなくなる。また、この穴部１１、１２、１３は第１図に示すように、奥に行くに従い狭くなっている。これは、後述する充電装置に置いた際、充電装置の充電用の端子端部がスムーズにこれらの穴部内に導入され、第１充電用端子群に当接・接触できるようにするためである。
　更に、この充電型バッテリーパック１には、外部の充電器（図示せず）より、接続ケーブル（図示せず）を介して電力を受け入れる第２の充電用入力端子部１５が設けられている。この第２の充電用入力端子部１５は通常、プラスチック等の絶縁材料のキャップ１６が被せられている。そして、この第２の充電用入力端子部１５を使用して、充電型バッテリーパック１を充電する場合には、キャップ１６を外し、外部の充電器から伸びる接続ケーブルを接続する。
　第２図は、上記実施例の充電型バッテリーパック１をハンディターミナル２０に装着する方法を示す。この第２図に示すように、充電型バッテリーパック１はハンディターミナル２０裏面側に設けられた凹部２１に矢印方向より装着され、充電型バッテリーパック１の係合部１４をハンディターミナル１の受部（図示せず）に嵌め込む。これにより充電型バッテリーパック１の電力供給用出力端子３、４、５、６がハンディターミナル２０の電力入力用端子に当接し、電力をハンディターミナル２０に供給することができる。このハンディターミナル２０はその正面にデータを入力するキー（図示せず）と入力されたデータを演算処理し出力する制御部（図示せず）が設けられている。これらのキー及び制御部は従来より知られているのでここでは説明を省略する。
　第３図は上記実施例の充電型バッテリーパック１をハンディターミナル２０に装着した状態を示す。この第３図に示すように、充電型バッテリーパック１の第１の充電用入力端子群はハンディターミナル２０の裏面側に位置する。すなわち、この第１の充電用入力端子群は充電型バッテリーパック１が装着された状態でハンディターミナル２０の下側に晒されることになる。
　次に、上記充電型バッテリーパック１を装着した電子機器の充電方法について説明する。
　第４図に示すような充電装置３０を使用する。
　ハンディターミナル２０はこの充電装置３０上にハンディターミナル２０の裏面側を下にして置かれる。そしてこの充電装置３０は、第４図に示すようにハンディターミナル２０を位置決めする位置決めブロック３１と、電力供給端子部３２を備えている。そして、この電力供給端子部３２は、ハンディターミナル２０を置いたとき、ちょうど第１の充電用入力端子群に当接するような位置の設けられている。
　第５図に上記電力供給端子部３２の詳細断面を示す。この第５図に示すように、電力供給端子部３２は、ベース部３３と棒状の接触端子３４とこの棒状の接触端子３４を被う絶縁材料より構成されたカバー部３５を有し、ベース部３３は充電装置３０の本体部３０ａに固定されている。一方、カバー部３５はベース部３３に対して第５図において上下方向に摺動可能であり、スプリング３５ａにより弾性的に支持されている。更にこのカバー部３５の上部にはこのカバー部３５が下方に押し下げられたとき、接触端子３４の先端部を外部に露出するために貫通穴３５ａが設けられている。接触端子３４はスプリング３６を介してベース部３３に支持され、一端に電力供給用のワイヤが接続されている。
　上記のように構成された充電装置３０上に充電型バッテリーパック１を装着したハンディターミナル２０をその裏面を下側にして置くと、まず、カバー部３５が充電型バッテリーパック１の下面に当接し、ハンディターミナル２０の自重により押し下げられる。そしてこの押し下げにより、接触端子３４の先端部がカバー部３５の貫通穴３５ａを通って充電型バッテリーパック１の穴部１１、１２、１３内に侵入し、第１の充電用入力端子群に当接する。ここで、ハンディターミナル２０の自重により、ハンディターミナル２０の下面が充電装置３０の上面に当接するまでハンディターミナル２０は下降する。その結果、接触端子３４の先端部は下方に押し下げられ、スプリング３６の反発力により所定の力で第１の充電用入力端子に押し付けられ、良好な接触を保つ。一方、充電装置３０を使用していない時は、接触端子３４の先端はカバー部３５で被われており、これにより不用意に人が接触端子３４に触れることが防止される。
　上記のように構成された充電装置３０を用いることにより、単にハンディターミナル２０をこの充電装置３０の上に置くだけで充電型バッテリーパック１に充電することができる。すなわち、従来のようにわざわざ充電用バッテリーパックを取り外したり、または充電器の接続コードを接続したりせずに充電をすることができる。また、ハンディターミナル２０を使用していないとき、通常充電装置３０上に置かれるため、常時充電されているので、ハンディターミナル２０の使用中に電気がなくなり、使用不能となってしまうことを防げる。
　本発明は上記実施例に限定されるものでなく、種々の変形例が考えられ得る。
　具体的には、上記実施例では、第１の充電用入力端子群を電力供給用出力端子を設けた面に対向する面に設けているが、これに限定されず、隣り合う面に設けてもよいし、また同じ面に設けてもよい。
　また、上記実施例では第１の充電用入力端子を平板形状にして穴部に埋め込んでいるが、平板状とせず、充電装置の接触端子を受け入れるような形状に形成してもよい。
　また、更に上記実施例ではハンディターミナルを例にあげて説明しているが、これに限定されず、充電型バッテリーパックを使用する種々の電子機器に適用することができる。
〔発明の効果〕
　本発明の充電型バッテリーパックでは、先に説明したように、電子機器に装着した状態で、単に充電装置上におくだけで充電を行うことができるため、充電作業が容易となる。
【図面の簡単な説明】
　第１図は本発明に従う一実施例の充電型バッテリーパックの外観斜視図、第２図は第１図に示す充電型バッテリーパックをハンディターミナルに装着する方法を示した図、第３図は第１図に示す充電型バッテリーパックをハンディターミナルに装着した状態を示す図、第４図は第３図に示すハンディターミナルを充電する充電装置の斜視図、及び第５図は第４図に示す充電装置の電力供給端子部の構造を示す図である。
１…充電型バッテリーパック、８、９、１０…第１の充電用端子群、３、４、５、６…電力供給用端子、２０…ハンディターミナルターミナル。