【事件の表示】
　特許第３０９４５７８号「空気調和機の室外ユニット」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３０９４５７８号の請求項１、２に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３０９４５７８号に係る出願は、平成３年１１月１５日に特許出願され、平成１２年８月４日に設定登録され、その後、株式会社コロナ、東芝キャリア株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由が通知された後、平成１３年１０月９日に意見書及び訂正請求書が提出されたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
（１）訂正事項
ア．訂正事項１
　特許請求の範囲請求項１の、
「【請求項１】
　圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設けた空気調和機の室外ユニット。」を、
「圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電線カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成した空気調和機の室外ユニット。」と訂正する。
　
イ．訂正事項２
　特許請求の範囲請求項２を削除する。
　
ウ．訂正事項３
　特許請求の範囲請求項３の、
「【請求項３】
　室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた請求項１または２記載の空気調和機の室外ユニット。」を、
「【請求項２】
　室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた請求項１記載の空気調和機の室外ユニット。」と訂正する。
　
エ．訂正事項４
　特許明細書の段落【０００９】の
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために本発明は、接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設けたものである。」を、
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために本発明は、接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電線カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成したものである。」と訂正する。
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項１は、請求項１の「電源カバー」について「電源カバーの接続弁に対向する部分に電線と配管を引き出すための開口部を設けるとともに、電線カバーを接続弁に対向する部分から接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が外箱に近接するように形成した」旨限定するもので、特許請求の範囲の減縮を目的としたものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでない。
　訂正事項２は、請求項２を削除するものであり、訂正事項３は、請求項２を削除することにともない、引用する請求項を減らすもので、ともに特許請求の範囲の減縮を目的としたものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでない。
　訂正事項４は、特許請求の範囲の訂正にともない、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明りょうでない記載の釈明を目的としたものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでない。
　
（３）まとめ
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについての判断
（１）本件発明
  本件特許の請求項１及び２に係る発明（以下、「本件第１発明、本件第２発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
「【請求項１】
　圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電線カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成した空気調和機の室外ユニット。
【請求項２】
　室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた請求項１記載の空気調和機の室外ユニット。」
　
（２）刊行物
ア．刊行物１
　当審が通知した取消しの理由に引用した本件出願前に頒布された刊行物である実願昭５４−９９５４９号（実開昭５６−１８８６８号）のマイクロフィルム（以下、「刊行物１」という。）には、図面とともに下記の記載がある。
「本考案は室内、外に個別に設置する分離型の空気調和機に関する。」（第１頁第１５〜１６行目）
「以下本考案を図面において説明すると、第３図および第４図に示すように本体８内の仕切板１３の一方側にはコンプレッサー６を収納し、他方側にはプロペラファン１１付のファンモータ１２を配置するとともに、モータ１２の前方側にはファンガード１４を、また後方側にはＬ形状のコンデンサー７を収納するようにしてその外郭にサイドキャビネット１０をそれぞれ取付けた本体８の後部一方偶角位置に、上下端に至る三角状の空域帯を設け、この部分に、縦長の帯板で、下部面にはバックドバルブ１を、また中途面には端子板３を、さらに上部面には電気部品４を連接状に配置した１体のバルブ固定板２をビスまたは鋲止めにより固着する。
　この態様の本体８上には天板９を被着したのち、固定板２の外部位置には、縦長板を２方向の直角形に屈曲することで本体８の前記一方偶角を、他の偶角と同様の直角態に形出可能にして、直角板の上下端にはそれぞれ天板と底板を一体溶着したうえ、縦面の一方側には接続配管１５と配線ケーブル１６を取出すための配管口５ａを設けたカバー５を着脱自在に取付けて室外ユニットを組成し、これを室内ユニットと接続することで空気調和機を構成する。
　なお、第３図中矢印は吸込、吹出の方向を示す。
　前記の構成により本考案は、室外ユニットを屋外に設置するとき、パツクドバルブ１、端子板３および電気部品４が内蔵型になっており、その外側にはカバー５が被着していて本体８の外郭には突出物が存在しないため、壁や塀に密着しての据付けが可能になり、またバルブ１の一方高圧側が高温になっても安全が確保され、かつ端子板３や電気部品４も容易に保護される。」（第３頁第７行目〜第４頁第１９行目）
　また、第４図から、カバー５の下部で、パックドバルブ１に対向する位置に、配管口５ａを設けたことが窺える。
　
イ．刊行物２
　同じく、当審が通知した取消しの理由に引用した本件出願前に頒布された刊行物である実公昭５８−４６３７４号公報（以下、「刊行物２」という。）には、図面とともに下記の記載がある。
「図中１は空気調和機の室外ユニット本体で、このユニット本体１の正面部には吹出口２が設けられている。また、上記ユニット本体１の内部には上記吹出口２と対向してプロペラファン３が設けられ、さらに、このプロペラファン３と対向して室外側熱交換器（図示しない）が設けられている。一方、上記ユニット本体１の一側面下部にはパツクドバルブ４，４が配設され、また、ユニット本体１の両側面上部には第２図に示すように電気部品収納用凹所５が形成されている。前記電気部品収納用凹所５内には電気部品６，７が収容され、電気部品７には配線用ケーブル８が接続されている。また、上記電気部品収納用凹所５の内側壁には開口部９が形成されている。また、この電気部品収納用凹所５は蓋体１０によって開閉可能に閉塞され、この蓋体１０は固定ねじ１１，１１によって固定されている。そして、上記蓋体７の上部には凹陥状の把手部１２が一体的に形成されている。１３は配線用ケーブル８の取出口である。」（第１頁第２欄第８〜２６行目）
「本考案は以上説明したように、電気部品収納用凹所を閉塞する蓋体に把手部を一体的に形成したから、従来のように電気部品収納用凹所の位置によって把手部の形成位置が大きく規制されることがなく把手部をほぼ所望する位置に形成でき運搬作業が容易になるとともに部品点数が小となり組立作業性が優れしかも経済的である。」（第２頁第３欄第１６行目〜同第４欄第６行目）
　
（３）本件第１発明について
　上記３．（２）に示す記載及び図面からみて、刊行物１には、
「コンプレッサー６、コンデンサー７を具備し、天板９と本体８によって室外ユニットを構成し、さらに電気部品４と、室内ユニットをつないでいる配線ケーブル１６を接続するための端子板３と、接続配管１５を接続するためのパツクドバルブ１とを有するとともに、端子板３と、パツクドバルブ１とを同時に保護する機能を有する一体形のカバー５を設け、カバー５のパックドバルブ１に対向する部分に配線ケーブル１６と接続配管１５を引き出すための配管口５ａをカバー５に設けた空気調和機の室外ユニット。」の発明が記載されている。
　
　本件第１発明と、刊行物１に記載された発明を対比すると、刊行物１の「コンプレッサー６」、「コンデンサー７」、「天板９、本体８」、「配線ケーブル１６」、「端子板３」、「接続配管１５」、「パツクドバルブ１」、「カバー５」、「配管口５ａ」、「空気調和機」、「室外ユニット」、「室内ユニット」は、それぞれ請求項１の「圧縮機」、「熱交換器」、「天面部、側面部、前面部を有する外箱」、「電線」、「接続ターミナル」、「配管」、「接続弁」、「電源カバー」、「開口部」、「空気調和機」、「室外ユニット」、「室内ユニット」に相当するから、両者は、
「圧縮機、熱交換器を具備し、外箱によって室外ユニットを構成し、室内ユニットをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けた空気調和機の室外ユニット。」で一致し、下記の相違点１乃至５で相違する。
　
相違点１
　本件第１発明は、圧縮機、熱交換器を具備する基板を有するのに対し、刊行物１のものは、基板を有するか明確でない点。
　
相違点２
　本件第１発明は、圧縮機を駆動するための電装部品を備えているのに対し、刊行物１のものは、コンプレッサーを駆動する電装部品を備えているか明確でない点。
　
相違点３
　本件第１発明は、室内ユニットが熱交換器を備えているのに対し、刊行物１のものは、室内ユニットに熱交換器を備えているとの明確な記載がない点。　
相違点４
　本件第１発明は、電線が電装部品どうしを接続しているのに対し、刊行物１のものは、室内ユニットと室外ユニットを配線ケーブルでむすぶものの、電装部品どうしをむすんでいるか明確でない点。
　
相違点５
　本件第１発明は、電源カバーを接続弁に対向する部分から接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が外箱に近接するように形成したのに対し、刊行物１のものはそうではない点。
　
　そこで、上記相違点１乃至５について検討する。
・相違点１について
　空気調和機の室外ユニットに圧縮機、熱交換器を収納する際に、直に地面に圧縮機、熱交換器を置くのではなく、防水等のために、基板上に載置することは、通常行われている事項であり、刊行物１の室外ユニットに、基板を備え、その基板に圧縮機、熱交換器を載置することは、当業者が容易に想到し得たものである。
　
・相違点２について
　空気調和機の圧縮機を駆動するための制御装置等の電装部品を、室外ユニットに備えることは、通常行われている事項であり、刊行物１の室外ユニットに、圧縮機を駆動する電装部品を備えることは、当業者が容易に想到し得たものである。
　
・相違点３について
　空気調和機の室内ユニットに熱交換器を備えることは技術常識であり、刊行物１の室内ユニットに熱交換器を備えることは、当然の事項にすぎない。
　
・相違点４について
　空気調和機の室内ユニットと室外ユニットの電装部品どうしを、電線により接続することは、通常行われている事項であり、刊行物１の配線ケーブルを、室内ユニットと室外ユニットの電装部品どうしをむすぶものとして構成することは、当業者が容易に想到し得たものである。
　
・相違点５について
　保護する必要がある部位の外側に設けたカバーの形状を、保護する部位の大きさや形状に合わせて決定することは、製品設計の際、当業者が適宜行う設計的事項である。また、見栄えの向上や設置スペースの減少のために、保護する対象の形状に対応してカバーの大きさを出来るだけ小さくすることは、製品設計の際、広く行われていることである。
　よって、電源カバーを接続弁に対向する部分から接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が外箱に近接するように形成することは、当業者が容易に想到することができたものと認められる。
　
　さらに、本件第１発明が奏する作用・効果は、刊行物１の記載から容易に予測できたものである。
　したがって、本件第１発明は、刊行物１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものである。
　
（４）本件第２発明について
　請求項２は、請求項１を引用する請求項であるから、本件第２発明と、刊行物１に記載された発明を対比すると、両者は、上記相違点１乃至５で相違するとともに、下記の相違点６でも相違する。
　
相違点６
　本件第２発明は、「室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた」のに対し、刊行物１のものはそうではない点。
　
　上記相違点１乃至５については、上記３．（３）で検討したように、当業者が容易に想到し得たものである。
　そこで、上記相違点６について検討する。
　上記３．（２）で示したように、刊行物２には、部品点数の減少のために、空気調和機の室外ユニットの電気部品収納用凹所を閉塞する蓋体に把手部を一体的に形成したことが記載されている。刊行物２の「電気部品収納用凹所を閉塞する蓋体」、「把手部」は、それぞれ本件第２発明の「電源カバー」、「取っ手」に相当するから、刊行物２には、
「室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた」ことが記載されている。
　よって、刊行物１のカバーにおいて、部品点数の減少のために、取っ手をカバーと一体的に形成することは、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　さらに、本件第２発明が奏する作用・効果は、刊行物１及び２の記載から容易に予測できたものである。
　したがって、本件第２発明は、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものである。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本件第１発明及び本件第２発明は、特許法第２９条第２項に規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件第１発明及び本件第２発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年１２月１３日（２００１．１２．１３）
【訂正の要旨】
ア．訂正事項１
「【請求項１】
　圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設けた空気調和機の室外ユニット。」を、
「圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電線カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成した空気調和機の室外ユニット。」と訂正する。
イ．訂正事項２
　請求項２を削除する。
ウ．訂正事項３
「【請求項３】
　室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた請求項１または２記載の空気調和機の室外ユニット。」を、
「【請求項２】
　室外ユニットを移動、輸送するために外面に設けられた取っ手の機能を電源カバーに持たせた請求項１記載の空気調和機の室外ユニット。」と訂正する。
エ．訂正事項４
　特許明細書の段落【０００９】の
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために本発明は、接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設けたものである。」を、
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために本発明は、接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電線カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成したものである。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
空気調和機の室外ユニット
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　圧縮機、熱交換器を具備した基板と、天面部、側面部、前面部を有する外箱によって室外ユニットを構成し、さらに前記圧縮機を駆動するための電装部品と、熱交換器を具備した室内ユニットに対して電装部品どうしをつないでいる電線を接続するための接続ターミナルと、冷媒を通している配管を接続するための接続弁とを有するとともに、前記接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを
設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電源カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成した
　【請求項
２
請求項１記載
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】本発明は、空気調和機の室外ユニットの電装部品を保護する電源カバーを有する室外ユニットに関するものである。
　【０００２】
　【従来の技術】従来の空気調和機の室外ユニットにおいても電源カバーは外箱の一部を構成し、電装部品を外部の水分、ほこり等の有害なものから保護し、サービスを容易にする機能だけでなく室内ユニット電装部品とをつないでいる電線、及び接続ターミナルを保護する機能を有していた。
　【０００３】
以下図面を参照しながら前述した従来の空気調和機の室外ユニットにおける電源カバーの構造について説明する。
　【０００４】
図３において空気調和機の室外ユニットの外箱３の一部を構成する電源カバー１が、電装部品２、室外ユニット電装部品とをつないでいる電源５、及び接続ターミナル４を保護するために設けられている。
　【０００５】
また、接続弁６の露処理やエクステリア性重視から接続弁カバー９や配管カバー８を取り付けたりすることもある。
　【０００６】
　【発明が解決しようとする課題】前記構成において、近年の高いエクステリア性を求める要望に答えるために空気調和機の室外ユニット設置工事においては単に電線５を接続ターミナル４に接続し電源カバー１を取り付け、配管７を接続弁６につなぐだけでなく接続弁カバー９や配管カバー８を別部品として新たに取り付けることが多くなっている。そのために工事時間が長くかかったり、別部品が増えることによるコストアップという課題が発生した。
　【０００７】
また、電源カバー１から出る電線５と接続弁カバー８から出る配管７とがそれぞれ別々であるため電線５を配管カバーに収納する場合でも、電線５の露出部分１２がありエクステリア性を損ねていた。
　【０００８】
また、移動、輸送する時に用いる取っ手１３も別部品の場合コストアップや外観上外箱、電源カバーとのかねあいからエクステリア性を損ねる原因となった。
　【０００９】
　【課題を解決するための手段】前記課題を解決するために本発明は、接続ターミナルと、前記接続弁とを同時に保護する機能を有する一体形の電源カバーを
設け、前記電源カバーの前記接続弁に対向する部分に前記電線と前記配管を引き出すための開口部を設けるとともに、前記電源カバーを前記接続弁に対向する部分から前記接続ターミナルに対向する部分に向かう部分が前記外箱に近接するように形成した
　【００１０】
　【作用】本発明は、かかる構造により工事時間や部品を増やすことなく、一体によるコンパクト化、形状自由度の向上により高いエクステリア性を実現するものである。
　【００１１】
　【実施例】以下本発明の一実施例について図１、図２を参考に説明する。
　【００１２】
図１、図２において、１は接続弁カバー部９と一体になった電源カバーであり、外箱３への取付け面は上下にわたってほぼ同等の幅を有しており、電線５を収め易い形状となっている。１０は電線と配管とを一緒に取り出すための開口部であり、新たに配管カバー８を取り付けた場合でも電線を露出させることがない。又、本電源カバーは取っ手１１とも一体になっている。
　【００１３】
　【発明の効果】前記実施例でも明らかなように、本発明は接続弁カバー部と一体となった電源カバーを設けることにより、工事時間や部品を増やすことなく高いエクステリア性を実現することが出来る。また、電線および配管の接続工事の後、安全部品である電源カバーの取付けを忘れることは極めて希であるので、一体となっている接続弁カバー部も必ず取付けられ、確実に接続弁の保護を図ることができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
（ａ）は本発明の一実施例における空気調和機の室外ユニットの一部正面図
（ｂ）は同平面図
（ｃ）は同側面図
　【図２】
（ａ）は本発明の一実施例における電源カバーの正面図
（ｂ）は同平面図
（ｃ）は同側面図
　【図３】
（ａ）は従来例を示す空気調和機の室外ユニットの一部正面図
（ｂ）は同平面図
（ｃ）は同側面図
　【符号の説明】
１　電源カバー
２　電装部品
３　外箱
４　接続ターミナル
５　電線
６　接続弁
７　配管
８　配管カバー
９　接続弁カバー
１０　開口部
１１　電源カバー取っ手部
１２　電線露出部分
１３　取っ手