【事件の表示】
　特許第３１０９５１１号「食器洗い機」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１０９５１１号の請求項１、２に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第３１０９５１１号の請求項１及び２に係る発明についての出願は、平成１１年４月１４日に特許出願がされ、平成１２年９月１４日にその特許権の設定登録がなされ、その後、東陶機器株式会社及び永井祐輔より特許異議の申立てがなされ、取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１３年１１月６日に訂正請求がなされたものである。
　　
２．訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
ア．訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１について、
「食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とした食器洗い機。」とあるのを、
「食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とし、前記底部構成部材に前記洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持した食器洗い機。」と訂正する。
　
イ．訂正事項ｂ
　明細書の段落【００１０】の記載について、
「【課題を解決するための手段】
　本発明は上記目的を達成するために、食器類を収容する洗浄槽を、樹脂製の底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体を金属製として構成したものである。」とあるのを、
「【課題を解決するための手段】
　本発明は上記目的を達成するために、食器類を収容する洗浄槽を、樹脂製の底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体を金属製とし、前記底部構成部材に洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に洗浄ポンプを支持して構成したものである。」と訂正する。
　
ウ．訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項２について、
「底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するととももに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成した請求項１記載の食器洗い機。」とあるのを、
「底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成した請求項１記載の食器洗い機。」と訂正する。
　　
エ．訂正事項ｄ
　明細書の段落【００１３】の記載について、
「請求項２に記載の発明は、上記請求項１に記載の発明において、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するととももに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したものであり、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」とあるのを、
「請求項２に記載の発明は、上記請求項１に記載の発明において、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したものであり、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」と訂正する。
　　
オ．訂正事項ｅ
　明細書の段落【００１９】の記載について、
「（実施例２）
　図２に示すように、樹脂製の底部構成部材８ａは、この底部構成部材８ａの上に設けたステンレス鋼などの金属製の洗浄槽本体９ａとで洗浄槽を構成している。樹脂製の底部構成部材８ａは、その周縁に上方への立ち上がり部１８を一体に構成するととももに、この立ち上がり部１８の内方に受け部１９を形成している。」とあるのを、
「（実施例２）
　図２に示すように、樹脂製の底部構成部材８ａは、この底部構成部材８ａの上に設けたステンレス鋼などの金属製の洗浄槽本体９ａとで洗浄槽を構成している。樹脂製の底部構成部材８ａは、その周縁に上方への立ち上がり部１８を一体に構成するとともに、この立ち上がり部１８の内方に受け部１９を形成している。」と訂正する。
　　
カ．訂正事項ｆ
　明細書の段落【００２４】の記載について、
「また、請求項２に記載の発明によれば、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するととももに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したから、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」とあるのを、
「また、請求項２に記載の発明によれば、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したから、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」と訂正する。
　　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、構成要件を加えるものであるから、特許請求の範囲の限縮を目的としたものに該当する。
　この訂正に対し、申立人東陶機器株式会社は、予備的に「段落【００１６】はまさに底部構成部材８が軸受け部１３と、洗浄水循環経路１４と、給水経路１５の三位一体となった樹脂形成製品であることを述べているものである。従って、底部構成部材８が軸受け部１３と、洗浄水循環経路４と、給水経路１５のうちの一部材または二部材とのみ一体形成であるような補正は要旨変更の補正となる」旨主張している（申立書第１４頁第２２乃至２７行）。しかしながら、訂正の根拠となる段落【００１６】における、「樹脂製の底部構成部材８は、洗浄槽６の内方に洗浄ノズル１１を軸支する軸受け部１３と、軸受け部１３に洗浄水を供給する洗浄水循環経路１４と、洗浄槽６に洗浄水を供給する給水経路１５などを一体的に形成している。」との記載からみて、「樹脂製の底部構成部材」が「一体的に形成」されるものとして、「軸受け部」と「洗浄水循環経路」と「給水経路」が例示されているのであって、当該例示されたものから単に２部材を選択したからといって、明細書に記載した事項の範囲外とする理由は見出せない。したがって、この点に関する申立人の主張は採用できない。
　上記訂正事項ｂは、上記訂正事項ａと整合を図るものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　また、訂正事項ｃ乃至ｆは、要すれば、「・・・するととももに・・・」を「・・・するとともに・・・」と訂正するものであるから、誤記の訂正に該当する。
　そして、いずれの訂正事項についても、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張または変更するものではない。
　　
（３）むすび
　したがって、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び、同第３項で準用する第１２６条第２項、第３項の規定に該当するので、当該訂正を認める。
　　
３．特許異議の申立ての概要
（１）申立人東陶機器株式会社は、甲第１号証（特開平５−３１７２２８号公報）、甲第２号証（特開平５−１１１４５１号公報）、甲第３号証（特開平１０−６０６０５号公報）、甲第４号証（特開平９−１１７３９８号公報）を提出し、請求項１に係る発明の特許は第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、請求項１に係る発明の特許を取り消すべき旨、
（２）申立人永井祐輔は、甲第１号証（特開平５−３１７２２８号公報）を提出し、請求項１に係る発明の特許は第２９条第１項第３号の規定に違反し、請求項２に係る発明の特許は第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、請求項１及び２に係る発明の特許を取り消すべき旨、それぞれ主張している。
　　
４．特許異議の申立てについての判断
（１）請求項１及び２に係る発明について
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１及び２に係る発明は、それぞれ上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定されるとおりのものである。（上記２．（１）ア及びウ記載の訂正の内容参照。）
　
（２）請求項１に係る発明（以下、「本件発明１」という。）について
（２−１）当審が通知した取消の理由に引用された刊行物１（申立人東陶機器株式会社及び申立人永井祐輔が提出した甲第１号証）には、図面と共に、次の事項が記載されている。
　「皿洗い機は、皿の入れられるバスケット（図示してない）及び一つまたは幾つかの回転式洗浄アーム（図示してない）を収容したタブの基部分10及び上方部分11を有している。上方部分11は二つの側壁12と後壁13と天井部分14とを備えている。各側壁12の下方部分には突出フランジ15を備え、この突出フランジ15には上方部分11を基部分10に固定するための複数の穴16が設けられている。上方部分11は好ましくは、ステンレス鋼またはプラスチックから成り、そしてタブの開口部を取り巻いて外方に向いたフランジ17を備えている。タブの開口部には通常のように扉（図示してない）が設けられ、この扉は基部分の各側に設けられただぼ18に支持される。基部分10は堅固な覆体構造の主要要素であり、タブの底部を成す上方のほぼ水平な矩形板19を備えている。この板19は、垂直な側壁部分20及びこれらの側壁部分20に接合した前方及び後方壁部分21へ通じている。板19及び壁部分20、21は好ましくはプラスチック製の単一ユニットを構成し、下向きに開放した箱の形態を成し、この箱の開口部は、複数の穴23を備えた下方水平板22をねじ（図示してない）または他の手段によって基部分10に固定することによってカバーされる。これらの接合部はいかなる遊びもなく、それにより非常に堅固な覆体構造体が形成され、この中に循環ポンプ、排水ポンプ等のような必要な付属機器が配置される。上方板19はホッパー状の部分24に向って傾斜しており、このホッパー状の部分24は図示してないシーブで覆われ、そして集水口25へ連通しており。水はこの集水口を通って循環ポンプまたは排水ポンプへ流れる。上方板19は、側縁部及び後縁部に垂直フランジ26を備え、この垂直フランジ26は上方板19と一体に構成されている。前縁部には小さなフランジ27が設けられ、この小さなフランジ27は屈曲部分28を介して上方板19へ続いている。さらに、上方板19の各側縁部には座部29が設けられ、この座部29は複数の緊締穴30を備え、これらの緊締穴30を介してねじ31により上方部分11は基部分10に接合され得る。座部29は隆起部32を備え、この隆起部32とフランジ26との間隔は、上方部分11のフランジ15がそれらの間に嵌合するようにされている。座部29はタブの内側において通路33内へ通じており、この通路33上にバスケットの車輪が支持されるようにされている。このようにしてフランジ26、27を備えた上方板19はトレイを形成し、その中にタブの上方部分11が配置され、これにより二つの部分の間から水が漏れ出してもタブへ戻されるようにしている。」（公報【０００５】欄）
　　
（２−２）また、同じく刊行物２には、図面と共に、次の事項が記載されている。
　「図１乃至図３において、食器洗い機１は、前面に投入口２を有する箱状の洗浄室３と、この洗浄室３の底面を覆うとともにこの洗浄室３を支える脚台４と、前記洗浄室３の天面及び両側面を覆う枠板５と、前記洗浄室３の後面を覆う後面板６と、前記投入口２を開閉する扉７とを備えている。前記洗浄室３、脚台４及び扉７は樹脂製であり、前記枠板５及び後面板６は金属製である。」（公報【００１１】欄）
　「前記洗浄室３の底部のほぼ中央には、ノズルアーム８が水平方向に回転自在に配置されている。」（公報【００１２】欄）
　「前記洗浄室３の後壁下部には給水ノズル１４が一体形成されている。この給水ノズル１４の注水口１４ａは前記水溜凹所９側を向いており、給水ノズル１４から出た水が水溜凹所９内に流れるようにしている。前記給水ノズル１４は電磁給水弁１５を備えた給水ホース１６に接続されており、この給水ホース１６は水道などの外部給水源に接続される。」（公報【００１３】欄）
　「前記洗浄室３の外底壁には洗浄兼排水ポンプ１７（以下、ポンプと称する）が装着されている。このポンプ１７は、洗浄用インペラ１８ａを配置した洗浄ポンプ室１８と排水用インペラ１９ａを配置した排水ポンプ室１９とを隣接して設け、双方のインペラを1つの駆動モータ２０に連結している。前記洗浄ポンプ室１８の吸込口は前記集水部１１に接続されており、吐出口は前記ノズルアーム８に接続されている。前記排水ポンプ室１９の吸込口は前記集水部１１に接続されており、吐出口は排水ホース２１に接続されている。」（公報【００１４】欄）
　　
（２−３）申立人東陶機器株式会社が提出した甲第２号証には、図面と共に、次の事項が記載されている。
　「図２において、１は、食器類２を保持する射出成形による樹脂製のラックで、ローラ３と案内レール部４とにより前後方向への移動が可能になる。５は射出成形による樹脂製の第１洗浄槽で、その後面に送風機６を支持し、かつ送風を導く吸気ダクト７を備えている。８はステンレス鋼板製の第２洗浄槽で、洗浄液を溜め、かつ洗浄液を噴出するための洗浄ノズル９，ポンプ１０およびヒータ１１を支持している。第１洗浄槽５と第２洗浄槽８とは図面では省略したが、パッキンを介してボルト，ナットおよび支持部
材で洗浄槽１３を支持している。」（公報【実施例】欄）
　
（２−４）同じく甲第３号証には、図面と共に、次の事項が記載されている。
　「本発明は、一般家庭もしくは業務用に用いられる食器洗浄機部材、特に天板、内壁面板、底板等洗浄槽の抗菌性を改善したステンレス鋼製部材に関するものである。
　【従来の技術】
　食器洗浄機は、食器洗浄器本体とその内部に設置された洗浄槽部、洗浄水を吐出させるノズルとポンプ、食器をのせるラック等からなる。これらの内、洗浄槽部はさらに天板、内壁面板、底板等の部材に分れる。従来、これらの洗浄槽部材には樹脂やめっき塗装鋼板などが使用されていたが、部材としての耐久性、耐食性およびメインテナンスの容易性の観点からは、これらの従来材料では必ずしも十分ではなかったことから、さらに特開平２−２３９２５号公報に見られるごとくステンレス鋼が使用されるようになっている。しかし、食器洗浄機は、食物を盛る器を洗浄するものであることから、洗浄対象物である食器が清潔且つ衛生的であるだけでなく、洗浄機自体も清潔且つ衛生的であることが望まれている。すなわち、機能上必然的に食物残渣との接触を伴う食器洗浄機部材には、単に上記の耐久性、耐食性などばかりでなく、清潔且つ衛生的であるべく部材自体に雑菌の繁殖を抑制する抗菌特性を付与したメンテナンスフリーの材料が一層望まれている。このような機能は、従来技術におけるステンレス鋼を部材とした食器洗浄機では充足されていないものである。これまで抗菌性を付与した材料としては、特開平５−２２８２０２号公報、特開平６−１０１９１号公報等において開示されているように、有機皮膜やめっきによる抗菌コートが一般的であった。」（公報【０００１】及び【０００２】欄
　　
（２−５）同じく甲第４号証には、図面と共に、次の事項が記載されている。
　「上記構成において作用を説明すると、洗浄槽８を不飽和ポリエステル樹脂材料を主材料ととして構成することで、洗浄槽８の対温水性、対薬品性、対汚染性を確保でき、信頼性の高い洗浄槽８とすることができる。」（公報【００２０】欄）
　「以上のように本発明の請求項１に記載の発明によれば、食器洗い機本体と、この食器洗い機本体に配設した洗浄槽と、この洗浄槽内に配設した食器を収納するかごと、前記洗浄槽内の洗浄水を加熱する加熱手段とを備え、前記洗浄槽は、熱硬化性樹脂材料で構成したから、何らかの異常で、加熱手段に連続的に通電された場合でも、洗浄槽が変形、溶融することがなく安全性を確保することができ、また、汚れの付着が少なく、衛生的で、複雑な形状の洗浄槽を成形加工できることができ、コストを低減することができる。」（公報【００３０】欄）
　　
（２−６）対比・判断
　そこで、本件発明１と刊行物１記載の発明（以下、「引用発明１」という。）とを対比すると、引用発明１の「皿洗い機」、「タブ」、「基部分」、「上方部分」、「洗浄アーム」は、本件発明１の「食器洗い機」、「洗浄槽」、「底部構成部材」、「洗浄槽本体」、「洗浄ノズル」にそれぞれ相当する。さらに、「プラスチック」及び「ステンレス」はそれぞれ「樹脂」「金属」の一種である。したがって、両者は、「洗浄槽と、前記洗浄槽内の水を循環させるポンプと、洗浄水を噴射する回転式洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とした食器洗い機」の点で一致し、少なくとも次の点で相違する。
　本件発明１では、「底部構成部材に、洗浄ノズルを回転自在に配設し」（以下、「構成Ａ」という。）かつ「前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成する」（以下、「構成Ｂ」という。）とともに、「前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持した」（以下、「構成Ｃ」という。）構成を具備しているの対し、引用発明１ではかかる構成がない点。
　　
　したがって、本件発明１は引用発明１と同一のものとは認めることができない。
　　
　以下、進歩性に関して検討する。
　刊行物２において、「ノズルアーム」、「洗浄室」、「洗浄兼排水ポンプ」はそれぞれ本件発明１の「洗浄ノズル」、「洗浄槽」、「洗浄ポンプ」に相当する。しかるに、刊行物２には、洗浄ノズルが洗浄槽の底部に回転自在に配置されていること（【００１２】欄参照）、及び洗浄槽の外底壁に洗浄ポンプが装着されていること（【００１４】欄参照）がそれぞれ開示されているので、上記構成Ａ及びＣは刊行物２に一応記載されているものと認められるが、上記構成Ｂについては何ら開示がなされていない。
　この構成Ｂによって、「製品全体をコンパクトにできて安価にすることができる。」（明細書【００２３】欄）なる格別の効果を奏するものであるから、引用発明１に刊行物２に記載された発明の諸構成を採用して、本件発明１のように構成することは、当業者であっても容易になし得るものとは認めることができない。
　また、甲第２乃至４号証にも、上記構成Ｂについては少なくとも開示されていないことから、これらの刊行物に記載された発明と、上記引用発明１とを組み合わせても、本件発明１のように構成することは、当業者であっても容易になし得るものとは認めることができない。
　　
（３）請求項２に係る発明（以下、「本件発明２」という。）について
　請求項２に係る発明は、請求項１に係る発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当するから、上記（２）で説示したと同様の理由により、少なくとも上記構成Ｂが刊行物１には記載されていないことから、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることができない。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから、請求項１及び２に係る発明の特許は、特許異議申立ての理由及び証拠によっては取り消すことはできない。
　また、他に請求項１及び２に係る発明の特許を取り消すべき理由を見出せない。
　
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年１１月２０日（２００１．１１．２０）
【訂正の要旨】
（１）特許請求の範囲の請求項１について
　特許請求の範囲の請求項１について、「食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とし、前記底部構成部材に前記洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持した食器洗い機。」と訂正する。
（２）特許請求の範囲の請求項２について
　特許請求の範囲の請求項２について、「底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成した請求項１記載の食器洗い機。」と訂正する。
（３）明細書の段落【００１０】について
　明細書の段落【００１０】の記載について、「【課題を解決するための手段】本発明は上記目的を達成するために、食器類を収容する洗浄槽を、樹脂製の底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体を金属製とし、前記底部構成部材に洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に洗浄ポンプを支持して構成したものである。」と訂正する。
（４）明細書の段落【００１３】について
　明細書の段落【００１３】の記載について、「請求項２に記載の発明は、上記請求項１に記載の発明において、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したものであり、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」と訂正する。
（５）明細書の段落【００１９】について
　明細書の段落【００１９】の記載について、「（実施例２）　図２に示すように、樹脂製の底部構成部材８ａは、この底部構成部材８ａの上に設けたステンレス鋼などの金属製の洗浄槽本体９ａとで洗浄槽を構成している。樹脂製の底部構成部材８ａは、その周縁に上方への立ち上がり部１８を一体に構成するとともに、この立ち上がり部１８の内方に受け部１９を形成している。」と訂正する。
（６）明細書の段落【００２４】について
　明細書の段落【００２４】の記載について、「また、請求項２に記載の発明によれば、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成するとともに、この立ち上がり部の内方に受け部を形成し、洗浄槽本体は、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部を形成し、この略Ｕ字状部を前記受け部に上方から挿着する構成とし、前記立ち上がり部の内面には、前記略Ｕ字状部にそれ自身の弾性にて係合する係合部を形成したから、樹脂製の底部構成部材と金属製の洗浄槽本体とで洗浄槽を構成するとき、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を得ることができる。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
食器洗い機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とし
、前記底部構成部材に前記洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持し
　【請求項２】　底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成すると
とも
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来、この種の食器洗い機は図３に示すように構成していた。以下、その構成について説明する。
　【０００３】
　図に示すように、洗浄槽１は、食器かご２と、この食器かご２の下方に配設した洗浄ノズル３に洗浄水を給送する洗浄ポンプ４を設けている。洗浄槽１の下部に残菜（食器等に付着した汚染物を残菜という）を捕集するフィルタ５を設けている。
　【０００４】
　このように構成された食器洗い機では、洗剤を洗浄槽１内に投入し、洗浄槽１の底部の洗浄水を洗浄ポンプ４によりフィルタ５を介して洗浄ノズル３から噴射させることで、食器の残菜が洗い落とされる。この残菜を含む洗浄水はフィルタ５で濾過されて洗浄ポンプ４へと循環し、再び洗浄ノズル３から噴射されることを繰り返される。
　【０００５】
　【発明が解決しようとする課題】
　一般に、食器洗い機の洗浄槽は、ステンレス鋼などの金属により洗浄槽すべてを形成し、または洗浄槽すべてを樹脂により形成している。ステンレス鋼により洗浄槽を形成することにより、洗浄槽内の残菜や、洗剤入りの洗浄水等による汚染、臭い等が付着しないため、常に清潔感を保つことができる。
　【０００６】
　しかし、ステンレス鋼により洗浄槽を形成する場合は、複数の構成部品により１つの箱状にするために溶接が必要であり、部品コストが高く、成形に自由度が少ないため、ポンプ等の電装部品、配管類の支持等を別部品で構成する必要があり、製品全体が内部に収容される部品によって、大きくなるという問題を有していた。
　【０００７】
　一方、樹脂製の洗浄槽の場合は、比較的安価に、部品の成形が可能であるとともに、ポンプ等の電装部品、配管類の支持部品等を一体的に形成し、部品点数を削減できるなど、製品全体の構成を簡略化し、製品全体をコンパクトにすることも可能であるため、コストメリットが大きく、省スペース化ができる。
　【０００８】
　しかし、ステンレス鋼と異なり、汚染、臭い等の付着の可能性があり、見た目に清潔感が劣るという問題を有していた。
　【０００９】
　本発明は上記課題を解決するもので、ステンレス鋼の清潔感を保ちつつ、洗浄槽の底部に樹脂を使用して製品の全体構成を簡略化し、製品全体をコンパクトにし、安価にすることを目的としている。
　【００１０】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は上記目的を達成するために、食器類を収容する洗浄槽を、樹脂製の底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体を金属製とし
、前記底部構成部材に洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に洗浄ポンプを支持し
　【００１１】
　これにより、ステンレス鋼の清潔感を保ちつつ、洗浄槽の底部に樹脂を使用して製品の全体構成を簡略化し、製品全体をコンパクトにできて安価にすることができる。
　【００１２】
　【発明の実施の形態】
　本発明の請求項１に記載の発明は、食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とし
、前記底部構成部材に前記洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持し
　【００１３】
　請求項２に記載の発明は、上記請求項１に記載の発明において、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成すると
とも
　【００１４】
　【実施例】
　以下、本発明の実施例について、図面を参照しながら説明する。
　【００１５】
　（実施例１）
　図１に示すように、洗浄槽６は、食器類７を収容して洗浄するもので、洗浄槽６の底部を構成する樹脂製の底部構成部材８と、この底部構成部材８の上に設けたステンレス鋼などの金属製の洗浄槽本体９とで構成している。洗浄槽６は、金属製の洗浄槽本体９の前方に開口部を有し、この開口部を扉１０により開閉するとともに、樹脂製の底部構成部材８に洗浄水を噴射する洗浄ノズル１１を回転自在に配設している。この洗浄槽６内に食器類７を収容する食器かご１２を配置している。
　【００１６】
　樹脂製の底部構成部材８は、洗浄槽６の内方に洗浄ノズル１１を軸支する軸受け部１３と、軸受け部１３に洗浄水を供給する洗浄水循環経路１４と、洗浄槽６に洗浄水を供給する給水経路１５などを一体的に形成している。また、外方下部には、洗浄ポンプ１６、給水弁１７などの電装部品を配設し、これらを支持している。
　【００１７】
　上記構成において作用を説明すると、洗浄槽本体９は、ユーザーが使用時に目に付く側壁面をステンレス鋼で構成しており、常に清潔感を保つことができる。一方、洗浄槽６の底部を構成する樹脂製の底面構成部材８は、給水経路１５、洗浄水循環経路１４等を一体的に形成しているため、部品点数を削減することができ、また、底部構成部材８で、洗浄ポンプ１６等の電装部品を支持することができる。
　【００１８】
　したがって、金属製の洗浄槽本体９により、ステンレス鋼の清潔感を保ちながら、樹脂製の底部構成部材８により製品の全体構成を簡略化し、製品全体をコンパクトにすることができ、安価にすることができる。
　【００１９】
　（実施例２）
　図２に示すように、樹脂製の底部構成部材８ａは、この底部構成部材８ａの上に設けたステンレス鋼などの金属製の洗浄槽本体９ａとで洗浄槽を構成している。樹脂製の底部構成部材８ａは、その周縁に上方への立ち上がり部１８を一体に構成すると
とも
　【００２０】
　一方、金属製の洗浄槽本体９ａは、その下端に外方に向け屈曲した略Ｕ字状部２０を形成し、この略Ｕ字状部２０を受け部１９に上方から挿着する構成としている。立ち上がり部１８の内面には、略Ｕ字状部２０にそれ自身の弾性にて係合する係合部２１を形成している。他の構成は上記実施例１と同じである。
　【００２１】
　上記構成において作用を説明すると、洗浄槽は、樹脂製の底部構成部材８ａの上方より、金属製の洗浄槽本体９ａを挿着することで、略Ｕ字状部２０がそれ自身の弾性にて係合部２１に係合し、上下方向の抜け方向の規制がされ、樹脂製の底部構成部材８ａと金属製の洗浄槽本体９ａとを結合して一体化し、洗浄槽を構成することができる。
　【００２２】
　また、略Ｕ字状部２０の弾性は、樹脂と、金属とで異なる線膨張係数による水平方向の熱収縮差を吸収するため、接合部からの洗浄水の漏れを防ぐことができる。したがって、溶接、ビス締結等の必要性がなく、製造が容易で、安価な洗浄槽を構成することができる。
　【００２３】
　【発明の効果】
　以上のように本発明の請求項１に記載の発明によれば、食器類を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプからの洗浄水を噴射する洗浄ノズルとを備え、前記洗浄槽を、底部構成部材と、この底部構成部材より上方の洗浄槽部分全体を構成する洗浄槽本体から構成し、前記底部構成部材を樹脂製とし、それ以外の部材を金属製とし
、前記底部構成部材に前記洗浄ノズルを回転自在に配設し、かつ、前記底部構成部材には前記洗浄ノズルを軸支する軸受部に洗浄水を供給する洗浄水循環経路を一体的に形成するとともに、前記底部構成部材の外方下部に前記洗浄ポンプを支持し
　【００２４】
　また、請求項２に記載の発明によれば、底部構成部材は、その周縁に上方への立ち上がり部を一体構成すると
とも
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の第１の実施例の食器洗い機の縦断面図
　【図２】
　本発明の第２の実施例の食器洗い機の要部断面図
　【図３】
　従来の食器洗い機の縦断面図
　【符号の説明】
　６　洗浄槽
　７　食器類
　８　底部構成部材
　９　洗浄槽本体