【事件の表示】
　特許第３０４７８８９号「コンバインのキャビン」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３０４７８８９号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
【１】手続の経緯
　　本件特許第３０４７８８９号（以下、「本件特許」という。）は、平成１年２月３日に出願された特願平１−２６１０９号（以下、「原出願」という。）を、平成１０年５月２１日に分割して新たな特許出願としたものであって、平成１２年３月２４日に設定登録されたものであるが、本件特許の請求項１の発明に関して、ヤンマー農機株式会社より特許異議の申立てがあったので、当審において、当該申立ての理由を検討の上、当審より平成１３年３月１５日付けで特許取消理由を通知したところ、その通知書で指定した期間内の平成１３年５月２８日に、特許異議意見書と共に訂正請求書が提出されたものである。
　
【２】訂正請求の可否
　１．訂正の要旨
　本件特許異議申立てに係る訂正請求における訂正の要旨は、次の１）〜４）のとおりである。
　１）本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項１中の「該クーラーユニット４の前方における天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成し、該空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」を、「該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」と訂正する。
　２）本件特許明細書の【０００４】中の「該クーラーユニット４の前方における天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成し、該空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」を、「該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」と訂正する。
　３）本件特許明細書の【０００５】中の「クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成しているものであるから、キャビン内の上部の空間部を大きくできるので、」を、「クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成しているものであるから、キャビン内の前側上部の空間部を大きくできるので、」と訂正する。
　４）本件特許明細書の【０００６】中の「実行することができる。」を、「実行することができる。そして、キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成としているので、操縦者は操縦席１に着座している状態であっても、また、立ち姿勢であっても、キャビン２の内側から外部を見通せる。」と訂正する
　
　２．訂正の目的、新規事項の有無及び特許請求の範囲の実質的拡張・変更の存否
　（１）訂正事項１）について
  上記訂正事項１）は、本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項１中の「該クーラーユニット４の前方における天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成し、該空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」を、「該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」と訂正することによって、特許請求の範囲を減縮するもので、この訂正事項１）については、【０００６】、【０００８】、【００１１】及び第１図に記載されており、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　（２）訂正事項２）〜４）について
   上記訂正事項２）〜４）は、訂正事項１）の特許請求の範囲の訂正によって生じる発明の詳細な説明と特許請求の範囲の齟齬を解消しようとするもので、明りょうでない記載の釈明を目的とするものといえ、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
　３．訂正請求の認容について
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項ただし書きの各号に掲げる事項を目的とするものであり、同法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
【３】本件特許発明の認定
　上記のとおり、平成１３年５月２８日付けの訂正請求は認められるので、本件特許の請求項１に係る発明は、平成１３年５月２８日付けの訂正請求書に添付された全文訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める（以下、「本件発明」という。）。
  「操縦席１を内装するコンバインのキャビン２の天井部３の後側部にクーラーユニット４を内装し、該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、前記空間部５は操縦者が立ち姿勢となると操縦者の頭部が入ることのできる構成にすると共に、操縦者は前記空間部５から刈取装置９の分草杆１４の先端部分を見渡せるように構成したことを特徴とするコンバインのキャビン。」
　
【４】引用例の発明
　これに対して、当審における平成１３年３月１５日付けで通知した取消の理由に引用した本件特許の出願前である昭和６３年９月１３日に日本国内において頒布された実願昭６２−３０５５４号（実開昭６３−１３９０１０号）のマイクロフィルム（以下、「刊行物１」という。）には、農作業機のキャビンに関して次の記載がある。
　ａ）「コンバイン（１）は、機体に着脱自在にキャビン（２）が装着され、機体内には、キャビン（２）内を冷房するための空調機（３）が設置されて構成されている。
　上記キャビン（２）は、装着時には運転部（３０）を外囲して、その内方側は外気とは気密に遮断することが可能であるように構成してあり、・・・」（第３頁１９行〜第４頁５行）
　ｂ）「キャビン（２）と機体が連結された状態において、キャビン（２）に設けられた送風ダクト（２６）の取入口（２７）が空調機（３）の送風口（２８）に接合されるように構成し、さらに、上記送風ダクト（２６）の吹出し口（２９）がキャビン（２）内上部に開口するように構成してある。・・・送風ファン（６）により生起された送風が、蒸発器（５）によって冷却され、その冷却風は、送風ダクト（２６）を介して、キャビン（２）内の上部から下方に向け放出され、キャビン（２）内が冷却される。」（第５頁１１行〜第６頁２行）
　ｃ）第１図には、空調機（３）の送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）が、キャビン（２）の天井部の後側部に設置され、その前方における天井部の前側端部に空間部が形成され、運転部（３０）内には操縦席が設けられていることが記載されている。
　上記各記載から、上記刊行物１には、
　「操縦席を内装するコンバインのキャビン（２）の天井部の後側部に空調機（３）の送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）を内装し、送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）の前方における天井部の前側端部に空間部を形成してなるコンバインのキャビン。」
　の発明が、記載されているものと認める。
　
　同じく、当審における平成１３年３月１５日付けで通知した取消の理由に引用した本件特許の出願前である昭和６０年２月２３日に日本国内において頒布された特開昭６０−３５６６８号公報（以下、「刊行物２」という。）には、農用トラクターのキャビン装置に関して次の記載がある。
　ｄ）「農用トラクターのオペレーターの回りを格納するキャビン装置に関する」（第１頁左下欄１２〜１３行）
　ｅ）「この天井板（３）に向けて、天井板（４０）にてアッセンブリー化したヒーター装置（７）等を下から固定する。又、クーラーボックス（４）にアッセンブリー化したクーラー装置（６）をも下側から天井板（３）に固設する。天井板（４０）の上面、クーラーボックス（４）の上面は開放されており、ルーフ（１）との間の二重構造により外気ダクトを構成しているのである。」（第２頁右下欄１１〜１７行）
　ｆ）「キャビン装置の天井枠（３２）上に天井板（３）とルーフ（１）とを二重構造にして、載置固定したのでルーフと天井板の間にヒーター装置や、クーラー装置を格納配置することができ、・・・」（第３頁左上欄４〜７行）
　ｇ）第１図には、アッセンブリー化したクーラー装置（６）が、キャビン装置の天井板（３）の後側部で且つルーフ（１）との間に固設され、クーラー装置（６）の前方における天井板（３）を上方へ凹ませて空間部を形成していることが記載されている。
　ｈ）第２図には、空間部の左右方向の端部がキャビン装置の左右方向端部の近くに設けらていることが記載されている。
　アッセンブリー化したクーラー装置は、一つのクーラーユニットを構成しており、上記ｆ）の記載から、クーラー装置はルーフと天井板の間に格納配置、すなわち内装することができるものであるから、これらの記載から、上記刊行物３には、
　「オペレーターの回りを格納するキャビン装置の天井板（３）の後側部にクーラーユニット（６）を内装し、クーラーユニット（６）の前方における天井板（３）を上方へ凹ませて空間部を形成し、該空間部の左右方向の端部がキャビン装置の左右方向端部の近くに設けたキャビン装置。」
　の発明が、記載されているものと認める。
　
【５】本件発明と刊行物１に記載された発明との対比
　本件発明と上記刊行物１に記載された発明とを対比すれば、上記刊行物１に記載された発明の「空調機（３）の送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）」は、上記【４】のｂ）に、「送風ファン（６）により生起された送風が、蒸発器（５）によって冷却され、その冷却風は、送風ダクト（２６）を介して、キャビン（２）内の上部から下方に向け放出され、キャビン（２）内が冷却される。」と記載されているように、本件発明の「クーラーユニット４」と同じように冷房用部材であるから、本件発明は刊行物１に記載された発明と、
  「操縦席を内装するコンバインのキャビンの天井部の後側部に冷房用部材を装着し、該冷房用部材の前方における天井部の前側端部に空間部を形成したコンバインのキャビン。」である点で一致し、以下の相違点で相違している。
＜相違点＞
  １）本件発明の冷房用部材は、クーラーユニットであって、キャビンの天井部に内装されているのに対し、上記刊行物１に記載された発明の冷房用部材である「空調機（３）の送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）」は冷房装置の一部であって、しかも、キャビンの天井部に内装されたものでない点。
　２）本件発明の空間部は、天井部を上方へ凹ませて形成し、その左右方向の端部がキャビンの左右方向端部の近くに設けられているのに対し、刊行物１に記載された発明の空間部は、天井部を上方へ凹ませて形成したものでなく、その左右方向の端部がどこに位置しているか明かでない点。
　３）本件発明の空間部は、操縦者が立ち姿勢となったときの頭部が入ることのできる構成であって、操縦者が立ち姿勢になると、刈取装置先端の分草杆の先端部が見通せるような関係位置となっているのに対し、刊行物１に記載された発明では、空間部が何のためのものであるのか、分草杆との関係はどうなっているかが明確でない点。
　４）本件発明のキャビンの前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とされているのに対し、刊行物１に記載された発明のキャビンの前部はガラスで覆う構成とされているかどうか明かでない点。
　
【６】相違点の検討
　（１）相違点１）、２）に関して
　クーラーユニット全体を、キャビンの天井部の後側部に内装し、クーラーユニットの前方における天井部を上方へ凹ませて空間部を形成し、その左右方向の端部がキャビンの左右方向端部の近くに設けられるようにする発明は刊行物２に記載されており、上記刊行物２に記載された発明を刊行物１に記載された発明に適用することに格別な困難性は認められない。してみれば、刊行物１に記載された発明において、送風ダクト（２６）と吹出し口（２９）ばかりでなく、クーラーユニット全体をキャビンの天井部の後側部に内装し、クーラーユニットの前方における天井部の前側端部の空間部を上方へ凹ませることによって形成し、その左右方向の端部がキャビン（２）の左右方向端部の近くに設けられるようにすることは、上記刊行物２に記載された発明を刊行物１に記載された発明に適用することにより、当業者が容易に行うことができたものである。
　（２）相違点３）に関して
　コンバインを操作して農作業を行うとき、操縦者が立ち姿勢で、前方の刈取装置を見ながら作業を行うことは通常の作業姿勢（必要ならば、実願昭６１−１０１２３４号（実開昭６３−９８４３号）のマイクロフィルムの第２頁１３〜１６行の記載を参照。）であるから、刊行物１のコンバインにおいても、操縦者が前方の刈取装置を見ながら作業を行うために立ち姿勢となることは通常の作業姿勢であって、その場合、吹出し口（２９）の前方に空間部が存在するから、操縦者は該空間部に頭部を入れて作業を行うことができるものと認められる。また、操縦者が作業時に刈取装置の分草杆の先端部分までを見渡せるようにすることは慣用技術（例えば実願昭５７−２９５０８号（実開昭５８−１３２９２８号）のマイクロフィルム、実願昭５７−３３１１０号（実開昭５８−１３５３１５号）のマイクロフィルム参照）であるから、該空間部に操縦者の頭部を入れた状態で作業を行うとき、操縦者が刈取装置の分草杆の先端部分までを見渡せるような構成を採用することは当業者が容易に行うことができたものである。
　したがって、上記刊行物１に記載された発明において、空間部を、操縦者が立ち姿勢となったときの頭部が入ることのできる構成であって、操縦者が立ち姿勢になると、刈取装置先端の分草杆の先端部が見通せるような関係位置となるようにすることは、上記慣用技術から、当業者が容易に行うことができたものである。
　（３）相違点４）に関して
　刊行物１のような、操縦席をキャビンで囲んだコンバインに於いて、キャビンの前部を内側から外部が見通せるように透明体で覆うことは周知技術（例えば、特開昭６３−１７６１４号公報、実願昭６１−１７２１１７号（実開昭６３−７８５４２号）のマイクロフィルム参照）であり、透明体としてガラスを用いることは引用例を挙げるまでもなく周知技術である。してみれば、刊行物１に記載された発明において、キャビンの前部を内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とすることは、上記各周知技術から当業者が容易に行うことができたものである。
　
　そして、上記刊行物１に記載された発明に上記刊行物２に記載された発明を適用することにより、当業者の予測を越える効果を生じるものでもない。
　したがって、本件発明は、上記刊行物１に記載された発明に上記刊行物２に記載された発明を適用することにより、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
【７】むすび
　以上のとおり、本件発明は、上記刊行物１に記載された発明と上記刊行物２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件の請求項１に係る発明の特許は、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものである。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年７月２５日（２００１．７．２５）
【訂正の要旨】
　本件特許異議申立てに係る訂正請求における訂正の要旨は、次の１）〜４）のとおりである。
　１）本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項１中の「該クーラーユニット４の前方における天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成し、該空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」を、「該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」と訂正する。
　２）本件特許明細書の【０００４】中の「該クーラーユニット４の前方における天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成し、該空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」を、「該クーラーユニット４の前方における天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成し、前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設け、」と訂正する。
　３）本件特許明細書の【０００５】中の「クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成しているものであるから、キャビン内の上部の空間部を大きくできるので、」を、「クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３の前側端部を上方へ凹ませて空間部５を形成しているものであるから、キャビン内の前側上部の空間部を大きくできるので、」と訂正する。
　４）本件特許明細書の【０００６】中の「実行することができる。」を、「実行することができる。しして、キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成としているので、操縦者は操縦席１に着座している状態であっても、また、立ち姿勢であっても、キャビン２の内側から外部を見通せる。」と訂正する
（５４）【発明の名称】
コンバインのキャビン
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　操縦席１を内装するコンバインのキャビン２の天井部３の後側部にクーラーユニット４を内装し、該クーラーユニット４の前方における天井部３
の前側端部を
前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、
【発明の詳細な説明】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、コンバインのキャビンに係るものである。
　【従来の技術】
　コンバインの操縦席を内装するキャビン内には、冷暖房機等の空調機器やラジオ等が内装されて快適な環境としている。
　【発明が解決しようとする課題】
　このキャビン内から四方が見渡せるように構成されているから空調機器は天井部に内装されるが、車体の全高が高すぎると納屋や倉庫などに収納する場合に不便であり、また、コンバイン作業においては、操縦者が立ち姿勢となって前方の刈取装置の先端部分と穀稈を見ながら操縦を行う場合、運転者の頭が当る等、立ち姿勢に支障を生じることがある。
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、上述した課題を解決するために、次の如き技術手段を講じた。
　すなわち、操縦席１を内装するコンバインのキャビン２の天井部３の後側部にクーラーユニット４を内装し、該クーラーユニット４の前方における天井部３
の前側端部を
前記キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成とし、さらに、
　【発明の効果】
　キャビン２の天井部３の後側部にクーラ−ユニット４を内装しているものであるから、天井部３の前側部を活用出来る。そして、クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３
の前側端部
前側
　さらに、空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設けているものであるから、キャビン上端部の空間部５を左右方向に広く形成でき、運転者の動きが円滑になる。そして、コンバインの刈取作業においては、操縦者は立ち姿勢となって刈取装置９の分草杆１４の先端部分を見ながら穀稈の条列に沿って運転する必要があるが、前記空間部５内には操縦者が立ち姿勢となると操縦者の頭部が入る構成なので、余裕を持って楽な姿勢で作業を実行することができる。
そして　キャビン２の前部は内側から外部が見通せるようにガラスで覆う構成としているので、操縦者は操縦席１に着座している状態であっても、また、立ち姿勢であっても、キャビン２の内側から外部を見通せる。
　【発明の実施の形態】
　この発明の一実施例をコンバインに利用したものを例に説明する。
　コンバインは左右走行装置６を有した車台７上に脱穀装置８を搭載し、前部に刈取装置９を設け、該車台７上の一側前部に総重責１を内装するキャビン２等を設けた構成としている。
　キャビン２の前部及び左右側部は内側から外部が見通せるようにガラスなどの透明体で覆われた構成としている。該キャビン２に内装の操縦席１は、ばねによって上方へ付勢されており、操縦者が腰掛ける腰掛姿勢の位置と、操縦者が立ち姿勢になると上動して操縦者がもたれる上動姿勢とに切り換えられる構成としている。
　また、キャビン２内の前部及び左右一側には、左右走行装置６を前後進に変速走行させる変速レバーや刈取装置９及び脱穀装置８への伝動を入り切りするクラッチレバー等を排設した操縦台１０を設けている。
　キャビン２内の操縦席１上方の天井部３には、屋根１１との間にこのキャビン２内を冷房するクーラユニット４が内装されており、この天井部下部の左右一側にはこのクーラユニット４の操作部やラジオ等を設ける計器ユニット１２を設けている。
　天井部３の前側端部に、この天井部３を上方の屋根１１側へ湾曲した空間部５を形成している。この空間部５は操縦者が立ち姿勢となったときの頭部が位置する所であって、内側に緩撃材１３を設けている。
　操縦者が立ち姿勢になると、刈取装置９の先端の分草杆１４の先端部が見通せるような関係位置となっている。１５は穀稈引き起し装置である。
　操縦席１に操縦者が腰掛けて、操縦部１０のクラッチレバーを操作して刈取装置９及び脱穀装置８へ動力伝動し、変速レバーを操作して走行装置６へ伝動すると穀稈の刈取脱穀作業が行われる。
　穀稈が倒伏しているときは、分草杆１３の先端によるこの倒伏穀稈の分草状態や引き起こし状態をみるために立ち姿勢となるが、操縦者は、頭部が空間部５に位置するように前屈みの姿勢で立ち上がることができる。
　そして、操縦者が立ち姿勢になると、操縦席１が上動するから、この操縦席１にもたれて前方下方の分草杆１４の先端部の穀稈を見ながら刈取作業を行うことができる。
　そして、キャビン２の天井部３の後側部にクーラーユニット４を内装しているものであるから、天井部３の前側部を活用出来る。そして、クーラーユニット４の前方におけるキャビン２の天井部３を上方へ凹ませて空間部５を形成しているものであるから、キャビン内の上部の空間部を大きくできるので、キャビン内での運転者の作業性を高め得る。しかも、このキャビンの上部の空間部５は、屋根１１を上方に回動しなくて確保できるので、キャビンの構成が簡単になる。
　空間部５の左右方向の端部がキャビン２の左右方向端部の近くに設けているものであるから、キャビン上端部の空間部５を左右方向に広く形成でき、運転者の動きが円滑になる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　側面図。
　【図２】
　一部の正面図。
　【符号の説明】
　１　　操縦席
　２　　キャビン
　３　　天井部
　４　　クーラユニット
　５　　空間部
　９　　刈取装置
１１　　屋根
１４　　分草杆