【事件の表示】
　特許第２９９３６７０号「サイドトリーマー」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９９３６７０号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件特許第２９９３６７０号の請求項１に係る発明についての出願は、昭和６３年１０月１４日に出願され、平成１１年１０月２２日に設定登録され、平成１２年６月１９日に特許異議申立人住友重機械工業株式会社より、特許異議の申立てが請求項１に係る特許に対してなされ、当審の平成１２年１０月２４日付取消理由通知に対し、特許権者より平成１３年１月５日付で特許異議意見書及び訂正請求書が、提出された。
第２　訂正の適否についての判断
１　訂正の要旨
（１）訂正事項ａ
　特許明細書における特許請求の範囲の請求項１の次の記載
　「１．上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、
該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記シリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該流体注入口に着脱可能とすることを特徴とするサイドトリーマー。」
を、
　「【請求項１】上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることを特徴とするサイドトリーマー。」
と訂正する。そして、上記訂正個所は、次のア〜ウのとおりである。
ア　上記特許明細書の請求項１の「カッターシャフトの軸端にシリンダー部を設け、」とあるのを、「カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、」と訂正する。
イ　上記特許明細書の請求項１の「前記シリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、」とあるのを、「前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、」と訂正する。
ウ　上記特許明細書の請求項１の「該流体ポンプは該流体注入口に着脱可能とする」とあるのを、「該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とする」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書の課題を解決するための手段の記載を以下のように訂正する。
「〔課題を解決するための手段〕
　上記目的は、上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることにより達成される。」
（３）訂正事項ｃ
　特許明細書の作用の記載を以下のように訂正する。
「〔作用〕
　本発明のサイドトリマーの刃物替装置、及び刃物替方法は、弾性体の押し付ける力をピストン、及びクランププレートを介して刃物を固定するものである。刃物替の時はシリンダーから得られた力で、弾性体の押し付け力に打ち勝ち、ストッパープレートが外れ、刃物も外れる様になつている。また、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることにより、刃物を迅速且つ容易に交換でき、更に、刃物の固定を簡単確実にし、複雑な施工を必要としない。」
２　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）訂正事項ａ
ア　　シリンダー部は、もともとカッターシャフトの軸端に設けられるものでなく、カッターシャフトの軸端の部分、即ち、軸端部に設けられるものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。そして、この訂正事項に関し、願書に添付した明細書の特許請求の範囲に「カッターシャフトの端部へシリンダー部を設け、」と記載されているから、訂正前の明細書に記載された事項であると認める。
イ　　シリンダー部を、「カッターシャフト」のシリンダー部と限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的としている。そして、この限定した事項は、願書に添付した明細書の第５頁第１５〜１６行に「カッターシャフト７のシリンダー部とピストン６の間に流入し、」と記載されているから、訂正前の明細書に記載された事項であると認める。
ウ　　流体注入口が、カッターシャフトの軸端側に設けられていると限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的としている。そして、この限定した事項は、願書に添付した明細書の第５頁第１２〜１３行に「刃物替用流体ポンプ１０を流体注入口８に接続し、」と記載されており、第１図を参照すると、流体注入口８は、カッターシャフト７の軸端側に設けられていることが認められるから、訂正前の明細書及び図面に記載された事項であると認める。
　そして、ア〜ウの訂正によって発明の目的が変更されるものでもないから、この訂正事項ａは、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
（２）訂正事項ｂ〜ｃ
　訂正事項ｂ〜ｃは、何れも特許請求の範囲の請求項１の訂正に伴い、特許請求の範囲の欄の記載と発明の詳細な説明の欄の記載との整合性を図るために訂正するものであり、明りょうでない記載の釈明を目的としている。そして、何れも願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
３　まとめ
　以上のとおりであるから、上記訂正請求は、平成６年法律第１１６号附則第６条の規定によりなお従前の例によるとされる、平成１１年法律第４１号による改正前の特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書及び第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
第３　特許異議の申立てについての判断
１　本件特許発明
　上記のように本件については、特許権者の平成１３年１月５日付訂正請求による訂正が認められており、本件特許発明は、上記第２の１（１）の訂正後における特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものである。
２　特許異議申立ての概要
　上記特許異議申立ての理由の概要は次の通りである。
　特許異議申立人住友重機械工業株式会社は、甲第１号証として実公昭５３一４５３３５号公報（「刊行物１」という。以下、同様。）を、甲第２号証として特公昭５３一４４２６９号公報（刊行物２）を、甲第３号証として実願昭６０一８７５３１号（実開昭６１−２０５６１０号）のマイクロフィルム（刊行物３）を、それぞれ提出して、本件特許の請求項１に係る発明は、甲第１号証〜甲第３号証に記載された発明に基づいて、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであると主張している。
３　取消理由の概要
　本件特許の請求項１に係る発明は、刊行物１に記載の発明に、刊行物３に記載の技術事項を適用することにより、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない旨の取消理由を、特許権者に通知した。
４　当合議体の判断
（１）各刊行物の記載
ア　刊行物１
（ア）　「工具スピンドルの内部に流体圧源に連通するシリンダと、該シリンダに装嵌したピストンと、該ピストンの流体圧非作動側に挿入したバネ機構を有し、ピストンと一体の引締ボルトには、スピンドル先端に嵌着した工具の嵌着部内周縁に形成した切欠部に嵌り合う突起を備えた固定金物を装着してなる工具取着装置。」
（実用新案登録請求の範囲）
（イ）　「図示の実施例はサイドトリンマにおけるナイフの取着装置であって以下該実施例に従って説明する。第１図および第２図において、１および２は互に対をなす上ナイフスピンドルと下ナイフスピンドルで、ハウジング３に軸受４および５を介して回転自在に支承され、その先端部には、それぞれのスピンドル１および２に形成されたツバ１ａおよび２ａの外側面に接するように、上ナイフ６と下ナイフ７が嵌着されている。これらの上ナイフ６と下ナイフ７の嵌着部内周面には、ナイフ固定金物８の外周面に形成した突起ａが嵌り合う複数固の切欠ｂが等ピッチに配設されている。」（第２欄第２〜１３行）
（ウ）　「９は各スピンドル１および２の内部に形成したシリンダ、１０はこのシリンダ９に摺動自在に装嵌されたピストンで、これと一体の引締ボルト１１の先端には、ナット１２を介してナイフ固定金物８が取付けてあり、各スピンドルの内部に取付けたストッパ１３とピストン１０との間に挿入したバネ１４の弾性力により、ナイフ固定金物８を常時各ナイフ６および７に圧着する作用をなす。」（第２欄第１３〜２１行）
（エ）　「１５はシリンダ９に連通する導油穴で、その外端には流体圧供給管に連通する回転継手１６が取付けられている。この回転継手１６はナイフ着脱の際にのみ油圧源と接続可能なクイックカップラ等の油圧継手であってもよい。」（第２欄第２１〜２６行）
（オ）　「ナイフ６または７を交換するには、まず油圧源から回転継手１６を通してシリンダ９内に圧油を供給すると、」（第２欄第３０〜３２行）
（カ）　「本考案によれば、ナイフの固定または解放を簡単な油圧操作とバネによって行なわせるようにしたため、ナイフの交換を容易に、かつ迅速に行なわせることができ、」（第４欄第４〜７行）
　サイドトリンマにより、帯鋼の端部をトリミングすることは、当業者に良く知られている技術事項であり、また、上記（エ）の油圧継手が油注入口を有することは明らかであるから、上記（ア）〜（カ）の記載事項及びこれらの事項より、刊行物１には、実質的に、
　上下一対のナイフにより帯鋼の端部をトリミングするサイドトリンマにおいて、ナイフスピンドルの軸端部にシリンダを設け、ナイフスピンドル軸方向に移動可能なように該シリンダにピストンを設け、該ピストンに対してナイフスピンドル反軸端方向に力を加えてナイフをナイフ固定金物を介して交換可能に固定するバネと、該ナイフスピンドルの反軸端側に設けられた油圧継手の油注入口とを備え、該ピストンをナイフスピンドル軸端方向に移動するために、油をナイフスピンドル内に設けられた導油穴を通して前記ナイフスピンドルのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する油圧源を設け、該油圧源は該ナイフスピンドルの反軸端側の油圧継手の油注入口に接続可能である。
発明が、記載されている。
イ　刊行物３
（ア）　「矯正主軸の外周へ被矯正材の形状に適合した形の輪状の組立ローラを片側軸端から嵌め込んで、主軸上で矯正ローラを形成するローラ矯正機において、主軸の端部に、端面から中空になった室を設けて、この室の中に流体圧シリンダーを埋設し、矯正主軸の端面に取付けた固定金具と流体圧シリンダーのピストンとの中間に皿バネを設け、皿バネの圧縮荷量で、ピストンを室の内方へ押し込む様にし、主軸の端面から外まで伸びたピストンロッドの先端に取付けたバイヨネット構造の押え金具で組立てローラを押圧し固定する構造で、流体圧シリンダーで皿バネに締結時の設定撓み以上の撓みを与え、矯正ローラの締結を解除することを特徴としたローラ矯正機のローラ締結装置。」（実用新案登録請求の範囲）
（イ）　「ピストンロッド１０の先端に固着したバイヨネット構造の固定金具１４は取外し金具１５と組合って着脱が容易であり組立てローラの締付金具１６を抑え付けて、主軸１に組立てローラ４及びスリーブ７を固定する。」（第４頁第１６〜２０行）
（ウ）　「ピストンロッド１０の先端に取付けたカプラー１７と油圧源を接続し、貫通孔１８を通じて油圧シリンダー１１を加圧して、シリンダ出力が皿バネ１３の撓み荷量より大きくなると組立てローラ４及びスリーブ７の固定が解かれる。更に加圧するとピストン８及びバイヨネット構造の金具１４，１５は外方へ移動し、取外し金具１５と締付金具１６の間に隙間が生じ、バイヨネットの脱着が可能となる。
　取外し金具１５を固定金具１４から取外してから、組立てローラ５スペーサ６及びスリーブ７を主軸１から固定金具１４の外を通って抜き出して新ロールとの交換が行われる。」（第５頁第１〜１３行）
　上記（ア）〜（ウ）の記載及び第１図の記載から、刊行物３には、次の２つの技術事項が記載されていると言える。
（エ）　油圧源は、主軸１の軸端側のカプラー１７の油注入口に着脱可能である。（オ）　油をピストンロッド１０の貫通孔１８を通じて、主軸１の油圧シリンダー１１とピストン８との間に注入する。
（２）対比・判断
　本件請求項１に係る発明（前者）と前記刊行物１に記載の発明（後者）を対比すると、後者の、「ナイフ」、「サイドトリンマ」、「ナイフスピンドル」、「シリンダ」、「ナイフ固定金物」、「バネ」、「油注入口」、「油」、「導油穴」が、前者の、「円筒刃」及び「刃物」、「サイドトリーマー」、「カッターシャフト」、「シリンダー」、「クランププレート」、「弾性体」、「流体注入口」、「流体」、「穴」にそれぞれ相当しており、前者と後者は、
　「上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体を穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入するサイドトリーマー。」の点で一致しており、両者は次のア〜ウの点で相違している。
ア　前者は、流体注入口がピストンの軸端側に設けられているが、後者は、カッターシャフトの反軸端側に設けられている点。（相違点１）
イ　流体をカッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する穴を、前者は、ピストン内に設けられているのに対し、後者は、カッターシャフト内に設けられている点。（相違点２）
ウ　前者の、流体を穴を通してカッターシャフトのシリンダー部とピストンとの間に注入する流体ポンプは、カッターシャフトの軸端側の流体注入口に着脱可能とするのに対して、後者の、流体を穴を通してカッターシャフトのシリンダー部とピストンとの間に注入する油圧源は、ナイフスピンドルの反軸端側の油圧継手の油注入口に接続可能である点。（相違点３）
　上記相違点を検討するに、上記相違点１〜２における前者の構成は、前記（１）イの（エ）及び（オ）の２つの技術事項に記載の如く、何れも刊行物３に記載されている。刊行物３に記載のローラ締結装置における主軸１に取り付ける矯正ロールは、言うまでもなく一種の工具であり、刊行物１のサイドトリーマーにおけるナイフスピンドルに取り付けるナイフも工具であって、回転軸に工具を取り付けるものであることにおいて、刊行物３のローラ矯正機のローラ締結装置と、刊行物１のサイドトリーマーとは共通している。しかも、その作用・効果も刊行物１の前記ア（カ）及び刊行物３のイ（イ）の記載からみられるように、工具の交換が容易に且つ迅速に行える点でも共通している。したがって、この刊行物３のローラ締結装置の実施例である第１図に関する記載を見たサイドトリーマーの分野の者が、相違点１〜２における前者の構成についての技術事項を刊行物１のサイドトリーマーに適用して、この相違点１〜２における前者の如くすることは、容易である。
　次に、相違点３について検討すると、油圧ポンプは、油圧源として、油圧機器や油圧回路等の油圧の技術分野において、周知であるから、後者の油圧源として、前者の流体ポンプに相当する油圧ポンプを採用することは、当業者であれば適宜なし得る程度のものである。そして、後者の「接続可能」と、前者の「着脱可能」は同内容のものと認められる。また、後者の、「ナイフスピンドルの反軸端側の油圧継手の油注入口」は、上記相違点１に関して、刊行物３に記載の前記（１）イの（エ）の技術事項を適用することにより、「ナイフスピンドルの軸端側の油注入口」となるものであり、これは前者と同じ「カッターシャフトの軸端側の流体注入口」の構成となるものである。
　したがって、本件訂正後の請求項１に係る発明は、上記刊行物１及び刊行物３に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものと認められ、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。したがって、本件訂正後の請求項１に係る発明の特許は、取り消されるべきものである。
第４　むすび
　以上のとおりであるから、本件請求項１に係る特許は取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年６月１２日（２００１．６．１２）
【訂正の要旨】
１　訂正の要旨
（１）訂正事項ａ
　特許明細書における特許請求の範囲の請求項１の次の記載
　「１．上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記シリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該流体注入口に着脱可能とすることを特徴とするサイドトリーマー。」
を、
　「【請求項１】上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることを特徴とするサイドトリーマー。」と訂正する。そして、上記訂正個所は、次のア〜ウのとおりである。
ア　上記特許明細書の請求項１の「カッターシャフトの軸端にシリンダー部を設け、」とあるのを、「カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、」と訂正する。
イ　上記特許明細書の請求項１の「前記シリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、」とあるのを、「前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、」と訂正する。
ウ　上記特許明細書の請求項１の「該流体ポンプは該流体注入口に着脱可能とする」とあるのを、「該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とする」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書の課題を解決するための手段の記載を以下のように訂正する。
「〔課題を解決するための手段〕
　上記目的は、上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることにより達成される。」
（３）訂正事項ｃ
　特許明細書の作用の記載を以下のように訂正する。
「〔作用〕
　本発明のサイドトリマーの刃物替装置、及び刃物替方法は、弾性体の押し付ける力をピストン、及びクランププレートを介して刃物を固定するものである。刃物替の時はシリンダーから得られた力で、弾性体の押し付け力に打ち勝ち、ストッパープレートが外れ、刃物も外れる様になつている。また、カッターシャフトの軸端部にシリンダー部を設け、カッターシャフト軸方向に移動可能なように該シリンダー部にピストンを設け、該ピストンに対してカッターシャフト反軸端方向に力を加えて刃物をクランププレートを介して交換可能に固定する弾性体と、該ピストンの軸端側に設けられた流体注入口とを備え、該ピストンをカッターシャフト軸端方向に移動するために、流体をピストン内に設けられた穴を通して前記カッターシャフトのシリンダー部と該ピストンとの間に注入する流体ポンプを設け、該流体ポンプは該カッターシャフトの軸端側の該流体注入口に着脱可能とすることにより、刃物を迅速且つ容易に交換でき、更に、刃物の固定を簡単確実にし、複雑な施工を必要としない。」
（５４）【発明の名称】
サイドトリーマー
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端
部
カッターシャフトの
該カッターシャフトの軸端側の
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
　本発明は帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーに関し、特に、刃物交換を容易に、かつ、迅速に出来る様に構成したサイドトリーマーに関するものである。
〔従来の技術〕
　従来の刃物替方法にはカツターシヤフト（刃物駆動軸）の先端部にフランジ，刃物嵌合部，ねじ部を設けて、前記刃物の嵌合部にはさみ込んだ刃物をナツトで締付け固定したり、あるいは刃物駆動軸の先端部にフランジと刃物嵌合部を設けてフランジと刃物とに設けたボルト孔にボルトを挿通してナツトで締付け固定する方法等がある。又、特開昭５９−２０１７１４号公報に記載のものでは、カツターシヤフト部の構造が複雑となり、専用組替台車も大がかりの為、トラブルの多発、及び設備費が高くつく等の欠点があつた。
〔発明が解決しようとする課題〕
　上記従来技術では、サイドトリーマーの廻りには附属機器が設けられているので作業空間が少なく、従つて、前記の刃物替作業は非常に面倒であり、迅速に作業を行うことができず、更にはねじ部が摩耗したり、ボルトがゆるんだり刃物の固定が不確実となる等の問題があつた。
　本発明の目的は、刃物を迅速且つ容易に交換でき、更に、刃物の固定を簡単確実にし、複雑な施工を必要としないサイドトリーマーを提供することにある。
〔課題を解決するための手段〕
　上記目的は、上下一対の円筒刃により帯鋼の端部をトリミングするサイドトリーマーにおいて、カッターシャフトの軸端
部
カッターシャフトの
該カッターシャフトの軸端側の
〔作用〕
　本発明のサイドトリーマーの刃物替装置、及び刃物替方法は、弾性体の押し付ける力をピストン、及びクランププレートを介して刃物を固定するものである。刃物替の時はシリンダーから得られた力で、弾性体の押し付け力に打ち勝ち、ストツパープレートが外れ、刃物も外れる様になつている。また、カッターシャフトの軸端
部
カッターシャフトの
該カッターシャフトの軸端側の
〔実施例〕
　以下、本発明の一実施例を第１図，第２図，第３図及び第４図により説明する。
　第３図はターン式サイドトリーマーの外形図である。サイドトリーマーの脇には上，下動と旋回可能なクレーン１８が設けられている。第４図はサイドトリーマーの側面図である。第１図はサイドトリーマーのカツターシヤフトの端部の断面図である。第２図はサイドトリーマーの断面図である。刃物交換は刃物１が取り付けられている上カツターシヤフト７，下カツターシヤフトを本図には、図示してないが、刃物ラツプ調整装置により、刃物ラツプを、マイナス側（零より開放側へオープン）にする。
　次にサイドトリーマー用クレーン１８を旋回させ、サイドトリーマーの真上へ移動する。
　刃物替用流体ポンプ１０を流体注入口８に接続し、ポンプ１０より流体を注入する流体は流体注入口８からピストン６にあけられた穴を通り抜け、カツターシヤフト７のシリンダー部とピストン６の間に流入し、流体ポンプによりさらに加圧すると、シリンダー部とピストン６の間が昇圧し、ばね９の力に打ち勝ち、ピストン６は軸端方向へ移動する。ピストン６が移動するとプレート１１が同じく移動する。プレート１１はボルトでクランププレート５、及びピストン６に固定されている。クランププレート５は歯車の様な突起１３が円周上に数個設けられている。又、ストツパープレート４にも突起がリング状の板の内側に数個設けられている。運転中及び刃物が取り付けられている場合はクランププレート５とストツパープレート４のそれぞれの突起が重なり合つている。クランププレートが前記方向へ移動するとクランププレート５とストツパープレート４の間にギヤツプが生じ、ストツパープレート４をある角度回転するとストツパープレート４はフリーとなり、カツターシヤフト（刃物駆動軸）７の軸端方向へストツパープレート４を移動して抜き取る。ストツパープレート４が抜けたら、スペーサー３，ゴムリング２，刃物１の順序で抜き取る。これらの抜き取りの際はサイドトリーマーに隣接されたクレーン１８を利用して所定の位置に搬送する。
　刃物１の代りに新しい刃物７をカツターシヤフト（刃物駆動軸）７に取り付け、刃物取り外しの逆の順序で組み立てていく。
　ウオーム１６を介してケーシング１４を回転することにより上カツターシヤフト７，下カツターシヤフトはそれぞれ下上へ移し、刃物ラツプを調整する。ライナ１７を介してクサビ等によりケーシング１４を左右に移動させ刃物ギヤツプ調整を行う。
　流体ポンプ１０を流体注入口から取り外して刃物替が終了する。この様に構成する事により、刃物交換を容易に、かつ、迅速に出来、又、設備費が安いサイドトリーマーが提供出来る。
〔発明の効果〕
　本発明によると、刃物を迅速且つ容易に交換でき、更に、刃物の固定を簡単確実にし、複雑な施工を必要としないサイドトリーマーを得ることができるという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
第１図は本発明の一実施例のサイドトリーマーのカツターシヤフトの軸端部に取り付けられた刃物及び刃物取り付け装置の断面図、第２図はサイドトリーマーの断面図、第３図はサイドトリーマー及びクレーンの配置を示す図、第４図はサイドトリーマーの側面図である。
１……刃物、２……ゴムリング、３……スペーサー、４……ストツパープレート、５……クランププレート、６……ピストン、７……カツターシヤフト、８……流体注入口、９……弾性体、１０……流体ポンプ、１１……ストツパープレート、１２……ばね受け、１３……突起、１４……ケーシング、１５……ハウジング、１６……ラツク、１７……ライナー、１８……クレーン、１９……カツターシヤフト、２０……刃物、２１……ケーシング、２２……ベアリング。