【事件の表示】
　特許第３１８５７７２号「塗装面の補修方法」の請求項１ないし５に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１８５７７２号の請求項１ないし３に係る特許を維持する。
【理　由】
〔１〕手続の経緯
　本件特許第３１８５７７２号発明についての出願は、平成１０年１０月２８日に特許出願され、平成１３年５月１１日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、中村美須江、関西ペイント株式会社より、その特許について特許異議の申立てがなされ、当審において取消しの理由を通知したところ、その指定期間内の平成１４年６月２４日に訂正請求がなされた。
　
〔２〕訂正請求について
１　訂正請求の内容
　本件訂正請求の趣旨は、特許第３１８５７７２号の明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるものであり、訂正事項は以下のとおりである。
　訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１の記載「【請求項１】建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有することを特徴とする塗装面の補修方法。」を、
「【請求項１】建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有し、しかも、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有し、さらに、前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用することを特徴とする塗装面の補修方法。」
と訂正する。
　訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項３の記載「【請求項３】請求項１又は２記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有することを特徴とする塗装面の補修方法。」を、
「【請求項３】請求項１又は２記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有することを特徴とする塗装面の補修方法。」
と訂正する。
　訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項４及び請求項５を削除する。
　訂正事項ｄ
　発明の詳細な説明の段落【００１９】〜【００２１】の記載を、
「【００１９】【発明の効果】請求項１〜３記載の塗装面の補修方法においては、塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、新しい塗装面を露出させる第２工程と、新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有しているので、塗装を施すことなく劣化及び／又は腐食した塗装面を非常に美しい塗装面に補修することができ、その補修後の塗装面を長期にわたって維持することが可能となる。また、以下の効果がある。（１）補修工事期間の短縮が可能となる。（２）作業コスト及び依頼人の必要コストの低減が可能となる。（３）塗料の飛散がない。（４）悪臭を発生しない。（５）塗装面を磨く際に使用されるポリッシャーの音は塗料を吹き付ける際に使用されるコンプレッサー等に比較して音が小さく、騒音を抑制することができる。（６）塗料缶等を使用しないため産業廃棄物を必要最小限まで減らすことができる。
【００２０】そして、第２工程では、塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有しているので、主として劣化及び／又は腐食部分を除去する工程と主として塗装面を滑らかにする工程が分割され、効率よく滑らかな新しい塗装面を得ることができる。すなわち、補修期間の短縮が可能となる。また、粗研磨にスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用するので、劣化及び／又は腐食部分の除去が容易となる。また、仕上げ研磨にタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用するので塗装面を滑らかに整え、つやを出すことができると共に場合によっては粗研磨により研磨できない凹部を滑らかに整えることが可能となる。請求項２記載の塗装面の補修方法においては、第２工程では、塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去するので、確実に新たな塗装面を露出することができる。
【００２１】請求項３記載の塗装面の補修方法においては、第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有しているので、目地部が存在する場合にもその目地部の表面を研磨することが可能となって、目地部のある塗装面に対応できるようになる。」
と訂正する。
　
２　訂正の適否
　訂正事項ａは、特許請求の範囲の請求項１において、第２工程を、旧請求項３及び４に記載されていたとおりに限定するものであり、訂正事項ｂは、請求項３において、第２工程を、さらに旧請求項５に記載されていたとおりに限定するものであり、訂正事項ｃは、特許請求の範囲の請求項４及び請求項５を削除するものであるから、いずれも特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また訂正事項ｄは、特許請求の範囲の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るために行う訂正であって、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、訂正事項ａ〜ｄは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものであり、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　したがって、上記訂正事項ａ〜ｄの訂正は、特許法１２０条の４第２項並びに同条３項において準用する１２６条２項及び３項の規定に適合するので、本件訂正請求を認める。
　
〔３〕特許異議の申立てについて
１　異議申立ての理由の概要
　異義申立人中村美須江は、本件請求項１〜３に係る発明の特許に対し、甲第１号証（「これだけは知っておきたい建築家のための塗料の知識」、鹿島出版会、昭和６２年２月２８日発行、１４７〜１５１頁）、甲第２号証（「塗装便覧」、産業図書株式会社、昭和３７年１０月１５日発行、３１４〜３１７頁）、甲第３号証（特開平６−３２８０４１号公報）、甲第４号証（特開昭５３−４３７３５号公報）、甲第５号証（特開昭６３−４７０５６号公報）、甲第６号証（特開平４−２１７４５０号公報）を提出して、本件請求項１〜３に係る発明についての特許は、特許法２９条２項の規定に違反してなされたものであり、取り消されるべきである旨主張し、異義申立人関西ペイント株式会社は、甲第１号証（特開平９−１８７７２５号公報）、甲第２号証（「建築工事　内外装の損傷と補修」、株式会社建築技術、昭和５６年２月２０日発行、目次、２５３〜２６４頁）、甲第３号証（特開平８−６８２１３号公報）、甲第４号証（特開平６−１０８５９４号公報）を提出して、本件請求項１〜５に係る発明についての特許は、特許法２９条２項の規定に違反してなされたものであり、取り消されるべきである旨主張している。
　　　
２　本件発明
　本件請求項１〜３に係る発明（以下、「本件発明１」〜「本件発明３」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された以下の事項により特定されるものと認める。
「【請求項１】建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有し、しかも、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有し、さらに、前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用することを特徴とする塗装面の補修方法。
【請求項２】請求項１記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程では、前記塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去することを特徴とする塗装面の補修補法。
【請求項３】請求項１又は２記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有することを特徴とする塗装面の補修方法。」
　
３　引用刊行物の記載事項
　当審が通知した取消しの理由に引用した刊行物１（特開平９−１８７７２５号公報、異議申立人関西ペイントが提出した甲第１号証。）には、以下の記載がある。
　ａ「【請求項１】　第一工程として自動車の塗膜表面を自動車用洗剤等を用いて洗浄し塗膜表面のほこり等の異物を除去する。第二工程として研磨剤を塗布しバフで仕上げることにより塗膜表面の劣化塗膜及び傷を除去する。第三工程として塗膜の表面保護つや出し剤を用いて塗膜表面の高光沢及び第二段階で処理した塗膜表面を保護する保護皮膜を形成させる。以上の３工程を連続で行うことを特徴とする自動車の塗膜表面の光沢復元方法及び保護皮膜の形成方法。」（【特許請求の範囲】）
　ｂ「【産業上の利用分野】　本発明は酸性雨や自然界のほこりやチリ、砂塵などの汚染物によって劣化した自動車の塗膜を本来の美しい状態に戻し、その状態を長期にわたって持続させる自動車の塗膜表面の光沢復元方法及び保護皮膜の形成方法に関するものである。」（段落【０００１】）
　ｃ「第一工程で行う作業としては、塗膜表面を水で濡らした後、一般に市販されている自動車用のシャンプーと洗車用スポンジ等を用いて塗膜表面のほこりやチリなどの汚れを落とす。このとき塗膜表面に鉄粉などの金属片が付着している場合、通常のカーシャンプー等の洗車では落ちないため、市販の鉄粉除去効果のあるネンド状クリーナー等を使用して除去する。」（同【０００９】）
　ｄ「本発明においての必須工程である第二工程としての塗膜表面の劣化塗膜と小さな傷の除去作業は塗膜表面の劣化成分を除去するのと同時に平滑にし、塗膜本来の光沢を回復させるのと同時に第三工程において行うつや出し保護剤の処理時において、つや出し保護剤の均一な皮膜の形成と定着性をよくするために行うものである。第二工程で行う作業としては一般に研磨用として市販されている研磨剤を塗膜表面に塗布した後、バフ掛けを行う。この作業は劣化した塗膜及び小さな傷がなくなり十分な光沢が得られたことを目視によって確認するまで行う。このとき塗膜の表面状態によって研磨力の異なる研磨剤を使い分けることができる。すなわち塗膜の表面劣化が激しい場合、最初に研磨力の強いものを使用した後、研磨力の弱い研磨剤で最終仕上げを行うのである。」（同【００１２】）
　ｅ「このとき研磨剤に使用する粉体の平均粒径としては０．１〜４μのものが好ましく、特に塗膜の表面状態が悪いときに使用する研磨力の強い研磨剤には１〜４μのものが好ましく、また最終仕上げに使用する研磨剤には０．１〜１μのものが好ましい。４μを越えるものは必要以上に塗膜表面を研磨するため好ましくない。」（同【００１３】）
　ｆ「また本発明に使用するバフとしては一般に市販している羊毛バフ、スポンジバフ、タオルバフ等を使用することができ、これらは塗膜表面の劣化状態や傷の状態によって使い分けることができる。このとき、バフの回転速度は１０００〜２０００ＲＰＭが好ましく」（同【００１５】、【００１６】）
　ｇ「本発明においての必須工程である第三工程としてのつや出し保護剤を用いての保護皮膜形成作業は第二工程で光沢を復元させた塗膜表面がほこりやチリなどの塗膜の汚染成分によって再び劣化させられるのを防ぐために行うものである。第三工程で行う作業としては、第二工程で平滑にした塗膜表面につや出し保護剤をスポンジ等を用いて均一に塗布した後、」（同【００１７】、【００１８】）
　ｈ「本発明で使用するつや出し保護剤としては……フッ素系樹脂等を溶解又は混合させたもので保護被膜形成の高いものが好ましく」（同【００１９】）
　ｉ「本発明は酸性雨や自然界のほこりやチリ、砂塵などの汚染物によって劣化した自動車の塗膜の光沢を回復させ、回復した光沢を長期にわたって持続させる自動車の塗膜表面の光沢復元方法及び保護皮膜の形成方法であり、」（同【００２１】）
　以上の記載によれば、刊行物１には、
「自動車の塗膜表面を洗浄し、塗膜表面のほこり等の異物を除去する第一工程と、表面のほこり等の異物を除去した塗膜をバフ掛けし、塗膜表面の劣化塗膜及び傷を除去するのと同時に平滑にし、塗膜本来の光沢を回復させる第二工程と、光沢を回復させた塗膜表面に該塗膜表面を保護するつや出し保護剤を塗布する第三工程とを有し、しかも、第二工程は、塗膜の表面状態によって研磨力の異なる研磨剤を使い分けて、最初に研磨力の強いものを使用する研磨を行った後、研磨力の弱い研磨剤を使用する最終仕上げの研磨を行う、塗膜面の光沢復元及び保護皮膜の形成方法」の発明が記載されているものと認められる。
　同刊行物２（特開昭６３−４７０５６号公報、異議申立人中村美須江が提出した甲第５号証。）には、以下の記載がある。
　「従来、各種の構築物や建築物の外装には表面保護や美観向上等を目的として塗装が広く行なわれている。しかして、外部環境に長期間さらされると塗装塗膜の表面が次第に劣化し、もろくなる（たとえばチョーキング発生）。この様に塗装塗膜は経時変化により次第に機能が低下するので、一般に定期的に補修が行なわれる。補修にあたっては、５〜５０μｍ程度の厚さのチョーキング層を除去して、その下の有効塗膜を露出させ、その上に新規塗膜が形成される。」（１頁右下欄１４行〜２頁左上欄３行）
　以上の記載によれば、刊行物２には、
「建物の塗装壁の表面の劣化した塗膜を除去し、その下の有効塗膜を露出させ、その上に新規塗膜を形成する塗装面の補修方法」の発明が記載されているものと認められる。
　
４　対比・判断
４−１　本件発明１について
　本件発明１と刊行物１記載の発明とを対比すると、刊行物１記載の発明の第一工程における「表面のほこり等の異物を除去する」は、本件発明１の「表面の汚れを除去する」に相当することは明らかである。次に、本件発明１の第２工程における「新しい塗装面を露出させる」は、塗装面を研磨して、その下にある塗装面を露出させることであると解されるところ、刊行物１記載の発明の第二工程における「バフ掛け」は、バフを装着したポリッシャーで研磨することを意味することは、当業者にとって自明であり、また、「塗膜表面の劣化塗膜及び傷を除去するのと同時に平滑にし、塗膜本来の光沢を回復させる」は、研磨により劣化塗膜及び傷を除去してその下にある塗膜を露出させることを意味すると解され、さらに、「最初に研磨力の強いものを使用する研磨」及び「研磨力の弱い研磨剤を使用する最終仕上げの研磨」は、それぞれ本件発明１の「一部の塗装層を除去する粗研磨工程」及び「粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程」に相当する。そして、刊行物１記載の発明の「つや出し保護剤」、「塗膜面」及び「塗膜面光沢復元及び保護皮膜の形成方法」は、それぞれ本件発明１の「コーティング剤」、「塗装面」及び「塗装面の補修方法」に相当し、また、本件発明１において、「塗装壁を洗浄する」は、塗装面を洗浄することでもあるから、両者は、
「塗装面を洗浄し、該塗装面の表面の汚れを除去するする第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装面をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護するコーティング剤を塗布する第３工程とを有し、しかも、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有する塗装面の補修方法」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　相違点１
　補修方法が対象とする塗装面が、本件発明１では、建物の壁の塗装面であるのに対し、刊行物１記載の発明では、自動車の塗装面である。
　相違点２
　コーティング剤が、本件発明１では、透明であるのに対し、刊行物１記載の発明では、透明であるのか不明である。
　相違点３
　本件発明１では、前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用するのに対し、刊行物１記載の発明では、粗研磨工程及び仕上げ研磨工程においてどのようなポリッシャーを使用するのか不明である。
　そこで、上記相違点について検討する。
　相違点１について
　刊行物２には、「建物の塗装壁の表面の劣化した塗膜を除去し、その下の有効塗膜を露出させ、その上に新規塗膜を形成する塗装面の補修方法」の発明が記載されており、建物の塗装壁を補修することは、本件特許の出願前に公知であり、引用例１記載の塗装面の補修方法を、刊行物２に記載されているような建物の壁の塗装面の補修方法に適用することは、その適用に特段の阻害要因もないことから、当業者が容易になし得たことといえる。
　相違点２について
　塗装面を保護するために表面に塗布するコーティング剤は、塗装面の色を損ねないように透明なものとするのが普通であり、相違点２における本件発明１の事項とすることは、当業者が適宜なし得たことである。
　しかしながら、相違点３で挙げた本件発明１の「前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用する」との事項については、異議申立人の提出した甲各号証のいずれにも記載されていない。
　すなわち、異議申立人関西ペイント株式会社の提出した甲第２号証には、古くなった建物を若返らせるための塗装や、補修前の旧塗膜（活膜）表面の付着物を洗浄により除去することが記載され、同甲第３号証には、コンクリート構造物の要補修表面を洗浄することが記載され、同甲第４号証には、建築物の屋上、ベランダなどに塗装されたウレタン塗膜防水面の補修方法として、施工塗膜面の汚れを取り除くことが記載されているにすぎず、また、異議申立人中村美須江の提出した甲第１号証には、建物の塗膜を水洗し、目荒しをし、その上に塗装することが記載され、同甲第２号証には、スポンジゴム製の円板がついた、塗膜の研磨を行うポリッシャーが記載され、同甲第３号証には、ポリッシュした旧塗膜部分へクリヤー塗料を塗布することが記載され、同甲第４号証には、塗膜の塗替えにおいて、研磨後に透明塗料を塗布することが記載され、甲第６号証には、上塗り塗膜の表面を補修する方法において、塗膜表に生じたブツを研磨除去した後に、仕上げ研磨することが記載されているにすぎず、いずれにも相違点３で挙げた本件発明１の上記事項については記載されていないし、示唆もされていない。また、上記事項が当該技術分野において本件特許の出願前に周知の技術ともいえない。
　そして、本件発明１は、上記事項を備えることにより、「粗研磨にスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用するので、劣化及び／又は腐食部分の除去が容易となる。また、仕上げ研磨にタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用するので塗装面を滑らかに整え、つやを出すことができると共に場合によっては粗研磨により研磨できない凹部を滑らかに整えることが可能となる。」（訂正明細書段落【００２０】）との効果を奏するものと認められる。
　したがって、本件発明１は、異議申立人中村美須江、関西ペイント株式会社の提出した各刊行物に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
４−２　本件発明２及び３について　
　本件発明２は本件発明１を引用してさらに限定したものであり、また、本件発明３は本件発明１又は２を引用してさらに限定したものであるから、本件発明１が異議申立人中村美須江、関西ペイント株式会社の提出した各刊行物に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることができない以上、本件発明２及び３も上記各刊行物に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　
〔４〕むすび
　以上のとおりであるから、異議申立人中村美須江、関西ペイント株式会社の主張する理由及び提出した証拠方法によっては、本件発明１〜３についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明１〜３についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年８月７日（２００２．８．７）
【訂正の要旨】
〔訂正の要旨〕
　特許第３１８５７７２号の明細書を、特許請求の範囲の減縮を目的として下記訂正事項ａ〜ｃとおり、明瞭でない記載の釈明を目的として下記訂正事項ｄのとおり訂正する。
　訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１の記載「【請求項１】建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有することを特徴とする塗装面の補修方法。」を、
「【請求項１】建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有し、しかも、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有し、さらに、前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用することを特徴とする塗装面の補修方法。」
と訂正する。
　訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項３の記載「【請求項３】請求項１又は２記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有することを特徴とする塗装面の補修方法。」を、
「【請求項３】請求項１又は２記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有することを特徴とする塗装面の補修方法。」
と訂正する。
　訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項４及び請求項５を削除する。
　訂正事項ｄ
　発明の詳細な説明の段落【００１９】〜【００２１】の記載を、
「【００１９】【発明の効果】請求項１〜３記載の塗装面の補修方法においては、塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、新しい塗装面を露出させる第２工程と、新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有しているので、塗装を施すことなく劣化及び／又は腐食した塗装面を非常に美しい塗装面に補修することができ、その補修後の塗装面を長期にわたって維持することが可能となる。また、以下の効果がある。（１）補修工事期間の短縮が可能となる。（２）作業コスト及び依頼人の必要コストの低減が可能となる。（３）塗料の飛散がない。（４）悪臭を発生しない。（５）塗装面を磨く際に使用されるポリッシャーの音は塗料を吹き付ける際に使用されるコンプレッサー等に比較して音が小さく、騒音を抑制することができる。（６）塗料缶等を使用しないため産業廃棄物を必要最小限まで減らすことができる。
　【００２０】そして、第２工程では、塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有しているので、主として劣化及び／又は腐食部分を除去する工程と主として塗装面を滑らかにする工程が分割され、効率よく滑らかな新しい塗装面を得ることができる。すなわち、補修期間の短縮が可能となる。また、粗研磨にスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用するので、劣化及び／又は腐食部分の除去が容易となる。また、仕上げ研磨にタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用するので塗装面を滑らかに整え、つやを出すことができると共に場合によっては粗研磨により研磨できない凹部を滑らかに整えることが可能となる。請求項２記載の塗装面の補修方法においては、第２工程では、塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去するので、確実に新たな塗装面を露出することができる。
　【００２１】請求項３記載の塗装面の補修方法においては、第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有しているので、目地部が存在する場合にもその目地部の表面を研磨することが可能となって、目地部のある塗装面に対応できるようになる。」
と訂正する。
（５４）【発明の名称】
塗装面の補修方法
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、
前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、
前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを
有し、
しかも、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有し、
さらに、前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用する
　【請求項２】　請求項１記載の塗装面の補修方法において、前記第２工程では、前記塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去することを特徴とする塗装面の補修方法。
　
【請求項３】
１又は２
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
本発明は、建物の外壁や屋根等における塗装面の補修方法に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
従来より、建物の外壁や屋根等の塗装に際しては、一般に有機系塗料が使用されている。この有機系塗料の使用された外壁等は近年問題となっている紫外線や酸性雨等に弱く、これらの被害により塗装面は５〜７年程度、早いものでは４年程度で劣化、腐食する状況にある。このような場合、現在では再度塗装を施すことにより外壁等の補修を行っている。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、外壁等の塗装面の再塗装を行う場合には以下のような問題がある。
（１）補修工事に長期間（一般の家一軒当たり７日〜１０日）を要す。
（２）塗料等を大量に使用するため作業コストが非常にかかり、結果として依頼人の必要コストも大きくなる。
（３）補修工事の際に発生する塗料の飛散、悪臭、及び騒音（塗料吹きつけの際に使用するコンプレッサー等の音）により近隣住宅へ迷惑がかかる。
（４）産業廃棄物（塗装缶等）が発生し、処分が困難である。
本発明はかかる事情に鑑みてなされたもので、周囲環境への影響を抑制すると共に補修工事の期間及びコストを低減し、かつ、補修後の塗装面を長期にわたって維持可能な塗装面の補修方法を提供することを目的とする。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
前記目的に沿う本発明に係る塗装面の補修方法は、建物の塗装壁を洗浄し、該塗装壁の表面の汚れを除去する第１工程と、前記表面の汚れを除去した塗装壁をバフを装着したポリッシャーで研磨し、新しい塗装面を露出させる第２工程と、前記新しい塗装面に該新しい塗装面を保護する透明なコーティング剤を塗布する第３工程とを有している。
本発明に係る塗装面の補修方法においては、塗装壁を研磨することにより、塗装壁の劣化及び／又は腐食した部分（表面層）を除去し、新しい塗装面を露出させる。そして、この新しい塗装面にコーティング処理を施す。これにより、塗装面は非常に美しいものとなり、再度塗装を行うことなく塗装面の補修を行うことが可能となる。
　【０００５】
ここで、前記第２工程では前記塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去することが望ましい。これにより確実に新しい塗装面を露出することができる。
この範囲とするのは、３μｍ未満であると塗装面の劣化及び／又は腐食部分を充分に除去することができないという問題があり、１５μｍを超えると下地が表面に露出する可能性があるという問題があるからである。
また、前記第２工程は、前記塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と、該粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有することが望ましい。劣化部分を除去する工程と塗装面を滑らかに整える工程とが分割され、効率よく滑らかな新しい塗装面を得ることができる。
　【０００６】
前記粗研磨工程における研磨にはスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用し、前記仕上げ研磨工程における研磨にはタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用することが望ましい。粗研磨にスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用することで劣化及び／又は腐食部分の除去が容易となり、また、仕上げ研磨にタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用することで塗装面を滑らかに整えることが容易となると共に塗装面につやを出すことが可能となる。
前記第２工程は、さらに、毛の長いバフを装着した振動式ポリッシャーを使用して目地部を滑らかに整える補足研磨工程を有することが望ましい。これにより、目地部が存在する場合にも目地部表面を確実に滑らかに整えることができる。
　【０００７】
　【発明の実施の形態】
続いて、添付した図面を参照しつつ、本発明を具体化した実施の形態につき説明し、本発明の理解に供する。
ここに、図１は本発明の一実施の形態に係る塗装面の補修方法の工程説明図である。
　【０００８】
図１に示すように、本発明の一実施の形態に係る塗装面の補修方法は、まず始めに建物の塗装壁（１５０ｍ２程度）の洗浄を行う（ステップ１）。
まず、塗装面の鳥の巣、蜂の巣の跡（土部分）等を皮スキ等を用いて塗装面を傷つけないように削り取る。次いで、ホースで水を流しながら塗装面に付着している大気中の不純物やゴミ、虫の死骸等の表面の汚れを毛ブラシを使って洗い流す。
なお、塗装壁とは例えば、一般に構造材料として使用される石材、セメント、モルタル、コンクリート、アスファルト、セラミックス、木材、金属等からなる壁に塗料を塗布したもの、及びこれらの材料からなる塗装タイルを壁面に備えたものをいい、外壁のみならず屋根面も含む。
　【０００９】
次に、粗研磨を行う（ステップ２）。回転式ポリッシャー（シングルアクションポリッシャー）に例えば合成樹脂（ウレタン等）又はゴム等からなる円板状のスポンジバフを装着し、そのスポンジバフに研磨剤を軽く一周程度塗布する。ここで研磨剤には、例えばアルミナ等の微粉末（０．５〜２μｍ程度、場合によってはそれより大きいもの）を含む研磨剤を使用することができる。スポンジバフを壁面に押し当ててから、回転式ポリッシャーのスイッチを入れる。回転式ポリッシャーの回転数は、通常１５００〜２０００ｒｐｍ程度とするのが好ましい。回転式ポリッシャーを回転させながら、右側へ（又は左側へ）押し上げながら研磨剤を薄く延ばすつもりで研磨を行う。磨きムラがでる恐れがあるので同じ部分を１秒以上磨かないようにする。この１回の研磨面積は５ｍ２とし、例えば１５０ｍ２の研磨を行う場合には、３０回程度に分けて行うことが好ましい。なお、劣化又は腐食がひどい部分は、回転式ポリッシャーの回転数を１２００〜１５００ｒｐｍ程度として２回に分けて磨くようにし、磨きムラができるだけでないようにする。
　【００１０】
こうして塗装面を磨くことにより、劣化及び／又は腐食部分（一部の塗装層）が除去され、劣化されていない塗装面を露出させることができる。なお、この工程で使用するバフには、スポンジバフの他にフェルト製バフ等も使用することができる。
　【００１１】
次に、仕上げ研磨を行う（ステップ３）。この仕上げ研磨により塗装面のバフ目や磨き傷等を取り除くと共に、場合によっては粗研磨で研磨できない塗装面の凹部を研磨する。
まず、例えば木綿からなる円板状のタオル地のバフを振動式ポリッシャー（ダブルアクションポリッシャー）に装着する。タオル地のバフに研磨剤を軽く１周する程度塗布する。ここで使用する研磨剤は、粗研磨で使用したものと同等のものを使用することができ、これを水で希釈して使用するとよい。タオル地のバフを壁面に押し当ててから、振動式ポリッシャーのスイッチを入れる。振動式ポリッシャーを上から下方向に押し当てて研磨を行う。この１回の研磨面積は５ｍ２とすることが好ましい。
この仕上げ研磨により、粗研磨後の露出した塗装面を滑らかに整え、つやを出すことができる。なお、これらの粗研磨及び仕上げ研磨により塗装面の表面から３〜１５μｍより好ましくは５〜１０μｍの表面層を取り除くようにする。また、場合（塗装層が厚い場合等）によっては、３０μｍ程度の表面層を取り除くことも可能である。
　【００１２】
次に、補足研磨を行う（ステップ４）。これは塗装面がタイル調である場合の目地部を研磨し、その目地部を滑らかに整えるためである。
まず、例えば羊毛等からなる円板状の毛の長いバフを振動式ポリッシャーに装着する。そして、研磨剤を毛の長いバフに軽く１周する程度塗布する。このとき使用する研磨剤も前記粗研磨及び仕上げ研磨で使用したものを使用することができ、仕上げ研磨のときよりもさらに水で希釈して使用するとよい。また、より軟らかい研磨剤を使用すると更によい。次に、毛の長いバフを目地部分に押し当ててから、振動式ポリッシャーのスイッチを入れる。バフを目地部に入れ込むつもりで振動式ポリッシャーを上から下方向に押し当てて研磨を行う。なお、ここで使用するバフは、毛の長さが１０〜４０ｍｍ程度、より好ましくは２０〜３０ｍｍ程度のものがよい。
　【００１３】
次に、洗浄して研磨剤の除去を行う（ステップ５）。研磨剤の入っていない洗剤をブラシにつけ、塗装面をこする。汚れがひどいときは濃いめの洗剤、汚れが少ないときは薄めの洗剤とする。場所によりスプレーを使って直接吹きつけるとよい。洗剤で洗浄した後は、水で洗い流す。水で洗い流す際は、壁面に洗剤のしみが残らないように地面まで確実に洗い流す。そして、壁面の乾燥を行う（ステップ６）。
　【００１４】
乾燥後、コーキング目地（目地部）に破損部分がある場合には、コーキング材の補修を行う（ステップ７）。
まず、コーキング目地の破損部分の両側の壁面にマスキングテープをはり、コーキング材が新しい塗装面に飛散しないようにする。次に、破損部分にコーキングガンを用いてコーキング材を充填する。余ったコーキング材はへらで延ばす。そして、マスキングテープをはがす。ここで、コーキング材には例えばエチレン・酢酸ビニル共重合体エマルジョンと、ポリオレフィン、ポリスチレン、ポリ塩化ビニル、ポリウレタン等の各種合成樹脂発泡体の粒子とからなる組成物を使用することができる。
次に、コーキング目地に沿って両側にそれぞれ１〜２ｍｍの間隔をあけて新たなマスキングテープをはり、新しい塗装面に塗料が飛散するのを防止する。壁色に合わせて塗料を調合し、コーキング材を充填した部分に塗料を塗布する。そして、乾燥を行う。
　【００１５】
コーキング材の補修の後に、新しい塗装面を保護するためコーティング剤の塗布を行う（ステップ８）。このコーティング剤は、市販されている透明なフッ素配合のコーティング剤等を使用することができる。
まず、コーティング剤を容器へ移す。ハンドローラを容器に入れ、コーティング剤を充分に浸した後、垂れない程度にコーティング剤を除去する。ハンドローラを壁面にあて、上から下へ垂れが残らないように延ばす。ハンドローラを当てた後、すぐに刷毛で延ばしていく。なお、刷毛は毛が抜けないように抜いておく。コーティング剤を塗布後、乾燥させる（ステップ９）。ここまでの工程は、天候の影響及び塗装面の劣化及び／又は腐食の程度によって多少遅延する場合もあるが、普通４日程度で終了する。
なお、本ステップにおいては例えば、ＥＣ１８シリーズ（有限会社クリーンエクセル製浸透性強化剤）を塗布した後に、ＥＣ３０シリーズ（同社製被膜形成強化剤）を塗布することもでき、表面を長期間にわたって保護できるものであれば他の１種又は２種以上のコーティング剤を使用することも可能である。また、例えばメチルトリメトキシシラン又はフェニルトリメトキシシラン等の一般式Ｒ１Ｓｉ（ＯＲ２）３（式中、Ｒ１は炭素数１〜１０の有機基、Ｒ２は炭素数１〜５のアルキル基及び／又は炭素数１〜４のアシル基を表す）で示されるオルガノアルコキシシラン、シリコーン樹脂エマルジョン、親水性有機溶剤、水、及び硬化触媒を主成分とする組成物からなるコーティング剤を使用することもできる。
　【００１６】
最後に、補修工事の品質検査を行う（ステップ１０）。
目視でコーティング未施工部分、汚れた部分の有無を検査する。コーティング未施工部分がある場合はコーティング剤の塗布を行い、汚れが残っている部分がある場合には、その部分のコーティング剤を剥がし仕上げ研磨以降の工程を繰り返し行う。この補足工事は１日程度で終了する。
　【００１７】
このように本実施の形態に係る塗装面の補修方法においては、もとの塗装色を蘇生することにより再塗装を施すことなく塗装面を補修することができる。また、補修工事に要する期間は、検査での補足工事が必要ない場合には４日程度で終了し、補足工事が必要な場合でも５日程度で終了することができる。
　【００１８】
以上、本発明を一実施の形態を参照して説明してきたが、本発明は何ら上記した実施の形態に記載の構成に限定されるものでなく、特許請求の範囲に記載されている事項の範囲内で考えられるその他の実施の形態や変形例も含むものである。例えば本実施の形態においては、補足研磨及び目地の補修を行ったが、これらの処理は必要な場合のみ行えばよい。また、もともと（補修前）の塗装面に塗料が剥がれている部分がある場合には、その部分のみに適宜塗装を施すようにするとよい。更に、塗装の厚みにもよるが本発明は、同一塗装面に対して２度、３度と繰り返して実施することが可能である。
　【００１９】
　【発明の効果】
請求項
１〜３
また、以下の効果がある。
（１）補修工事期間の短縮が可能となる。
（２）作業コスト及び依頼人の必要コストの低減が可能となる。
（３）塗料の飛散がない。
（４）悪臭を発生しない。
（５）塗装面を磨く際に使用されるポリッシャーの音は塗料を吹き付ける際に使用されるコンプレッサー等に比較して音が小さく、騒音を抑制することができる。
（６）塗料缶等を使用しないため産業廃棄物を必要最小限まで減らすことができる。
　【００２０】
そして、第２工程では、塗装壁の一部の塗装層を除去する粗研磨工程と粗研磨工程後の塗装面を滑らかに整える仕上げ研磨工程とを有しているので、主として劣化及び／又は腐食部分を除去する工程と主として塗装面を滑らかにする工程が分割され、効率よく滑らかな新しい塗装面を得ることができる。すなわち、補修期間の短縮が可能となる。
また、粗研磨にスポンジバフを装着した回転式ポリッシャーを使用するので、劣化及び／又は腐食部分の除去が容易となる。また、仕上げ研磨にタオル地のバフを装着した振動式ポリッシャーを使用するので塗装面を滑らかに整え、つやを出すことができると共に場合によっては粗研磨により研磨できない凹部を滑らかに整えることが可能となる。
請求項２記載の塗装面の補修方法においては、第２工程では、塗装壁の表面から３〜１５μｍの表面層を除去するので、確実に新たな塗装面を露出することができる。
　【００２１】
請求項３記載
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の一実施の形態に係る塗装面の補修方法の工程説明図である。