【事件の表示】
　特許第３０９７６３９号「厨芥処理機」の請求項１ないし４に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３０９７６３９号の訂正後の請求項１ないし３に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第３０９７６３９号は、平成５年９月２２日に出願した特願平５−２３６２０１号の一部を平成９年１２月１２日に新たな特許出願としたものであって、平成１２年８月１１日にその特許の設定登録がなされ、その後、古川康彦から特許異議の申立てがあり、取消理由が通知され、その指定期間内である平成１３年９月７日に訂正請求（後日取下げ）がなされた後、再度の取消理由が通知されたとろ、その指定期間内である平成１４年１月２９日に訂正請求がなされたものである。
２．訂正の適否について
（１）訂正の内容
　本件訂正請求書における訂正の内容は、本件特許明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書及び図面のとおりに訂正しようとするものである。すなわち、
訂正事項ａ−１：特許請求の範囲の請求項１の「この厨芥ごみを加熱する加熱手段と」を「前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと」と訂正する。
訂正事項ａ−２：特許請求の範囲の請求項１の「上方から熱せられた空気を」を「の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら」と訂正する。
訂正事項ｂ：特許請求の範囲の請求項１の「前記ごみ収納容器内」を「前記厨芥ごみ収納容器内」と訂正する。
訂正事項ｃ：特許請求の範囲の請求項１の「構成した厨芥処理機。」を「構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する厨芥処理機。」と訂正する。
訂正事項ｄ：特許請求の範囲の請求項２を削除する。
訂正事項ｅ−１：特許請求の範囲の「【請求項３】」を「【請求項２】」と訂正する。
訂正事項ｅ−２：特許請求の範囲の請求項３の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｅ−３：特許請求の範囲の請求項３の「請求項１または２記載の」を「請求項１記載の」と訂正する。
訂正事項ｆ−１：特許請求の範囲の「【請求項４】」を「【請求項３】」と訂正する。
訂正事項ｆ−２：特許請求の範囲の請求項４の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｆ−３：特許請求の範囲の請求項４の「請求項３または４記載の」を「請求項２記載の」と訂正する。
訂正事項ｇ：明細書の段落【０００６】の「【課題を解決するための手段】上記目的を達成するために本発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、この厨芥ごみを加熱する加熱手段と、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器上方から熱せられた空気を前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成したものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、さらに攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」を「【課題を解決するための手段】上記目的を達成するために本発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有するものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てると共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気が加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が、厨芥ごみの表面に当たることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」と訂正する。
訂正事項ｈ：明細書の段落【０００７】の「【発明の実施の形態】本発明の請求項１記載の発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、この厨芥ごみを加熱する加熱手段と、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器上方から熱せられた空気を前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成したものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、さらに攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」を「【発明の実施の形態】本発明の請求項１記載の発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有するものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てると共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気は加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が厨芥ごみの表面に当たることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」と訂正する。
訂正事項ｉ：明細書の段落【０００８】の「本発明の請求項２記載の発明は、加熱手段をヒーターで形成したもので、」を「また、加熱手段をヒーターで形成しているので、」と訂正する。
訂正事項ｊ：明細書の段落【００３３】の「本発明の請求項２記載の発明によれば、加熱手段をヒーターで形成したもので、」を「また、加熱手段をヒーターで形成しているので、」と訂正する。
訂正事項ｋ：明細書の段落【０００９】及び【００３４】の「請求項３記載の」を「請求項２記載の」と訂正する。
訂正事項ｌ：明細書の段落【００１０】及び【００３５】の「請求項４記載の」を「請求項３記載の」と訂正する。
訂正事項ｍ：明細書の段落【０００９】、【００１０】、【００１９】、【００２０】、【００２２】、【００３０】、【００３１】、【００３４】、【００３５】及び【符号の説明】の欄の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｎ：【図２】に記載の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａ−１は、明細書の段落【００１３】の記載に基いて、「加熱手段」を「ヒータ」と特定すると共にヒータの設けられている位置を「上方に」と特定したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ａ−２は、明細書の段落【００１３】の記載に基いて、攪拌ファンが設けられている位置を「上方に設けられる」と特定すると共に熱せられた空気の吹きつけ態様を「ヒータで熱せられた空気を厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら」と特定したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｂは、前記されていない「ごみ収納容器」を前記されている「厨芥ごみ収納容器」に用語を統一したものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｃは、明細書の段落【００１５】の記載に基いて、「前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する」という限定を付加し、厨芥処理機の作動態様を限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｄは、請求項の削除であり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｅ−１、ｅ−３、ｆ−１、ｋ、ｌは、請求項を削除する訂正事項ｄの訂正に伴うものであり、明細書の記載を整合させるために請求項の番号の繰り上げ又は引用する請求項を削除するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｅ−２、ｆ−２、ｍ、ｎは、不明瞭であった「凝縮手段」を特定の手段を意味しない凝縮領域としての「凝縮部」と明確にしたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当する。そして、「凝縮部」という用語は用いられていなかったが、「凝縮手段」により本来表現しようとしていることは明細書の段落【００１９】の記載及び【図２】の引出し線の指示位置から特定の手段を意味しない凝縮領域としての凝縮部であることは明らかであり、さらに、凝縮部とすることにより特別の意味を追加するものでもないから、本件特許明細書及び図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｆ−３は、請求項４において請求項４を引用したことにより不明瞭であった請求項４の引用を削除すると共に請求項を削除する訂正事項ｄの訂正に伴い引用する請求項３の項番号を繰り上げたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｇ〜ｈは、訂正事項ａ−１〜ｃの訂正に伴うものであり、訂正された請求項１の記載と明細書の記載とを整合させるためにするものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当し、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　上記訂正事項ｉ〜ｊは、請求項２を削除し、その構成を請求項１に付加した訂正事項ａ−１、ａ−２、ｃ、ｄの訂正に伴うものであり、訂正された請求項１の記載と明細書の記載とを整合させるためにするものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当し、本件特許明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　また、上記訂正事項ａ−１〜ｎは、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
（３）まとめ
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３．本件発明
　本件訂正後の請求項１ないし３に係る発明は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし３に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する厨芥処理機。
【請求項２】排気通路中に厨芥ごみの加熱時に発生する水蒸気を凝縮する凝縮部を設けた請求項１記載の厨芥処理機。
【請求項３】厨芥ごみ収納容器を内部に装着する外容器を備え、前記外容器と厨芥ごみ収納容器との間に凝縮部を設けた請求項２記載の厨芥処理機。」
４．申立て理由の概要
　特許異議申立人は、証拠方法として甲第１ないし４号証を提出し、請求項１に係る発明は甲第１、２号証または甲第２、４号証に記載された発明に基いて、請求項２に係る発明は甲第１、２号証に記載された発明に基いて、請求項３〜４に係る発明は甲第１〜３号証に記載された発明に基いて、それぞれ当業者が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１〜４に係る発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり、取り消されるべきものである旨主張している。
５．甲各号証の記載内容
　甲第１号証（特開平５−９６２７１号公報）には以下の事項が記載されている。
（ａ）「【実施例】以下本発明の第一の手段の実施例について図１を参照しながら説明する。１１は使用者が厨芥を投入する厨芥乾燥室で、内底部に投入された厨芥を撹拌する撹拌手段１２を、また側面には乾燥後の厨芥を排出する排出口１４を、また熱風が吹き出される吹き出し口１５と、外気を吸気する吸気□１６とを有している。厨芥乾燥室１１の下部には、回転軸１７・カップリング１８を介して前記撹拌手段１２を回転駆動するモー夕１３が設置されている。なお前記排出口１４には、レバー１９で開閉される排出弁１４ａが設置されている。２０は脱臭装置で、耐熱性の容器２１内に触媒２２とヒータ２３を備えている。…（中略）…２４は循環空気を凝縮する凝縮装置で、熱交換器２６・冷却ファン２７を備えている。２５は循環空気を供給する送風装置である。２８は熱交換器２６の底部に設け凝縮水を機外に排出するドレンホースである。前記吸気口１６・送風装置２５・凝縮装置２４・脱臭装置２０・吹き出し口１５間は、各々循環経路２９ａ・２９ｂ・２９ｃで連結され閉ループを構成している。」（段落【００１８】）
（ｂ）「また本実施例では脱臭装置２０の前後に、厨芥の酸化に必要な空気を機外から取り入れる空気取入れ口３０と、厨芥の酸化空気を機外に排気する排気口３１を設けている。３２は厨芥乾燥室１１の蓋、３３は本体外カバーである。」（段落【００１９】）
（ｃ）「厨芥から発生した水蒸気は、凝縮装置２４を構成する熱交換器２６によって冷却されて凝縮し、凝縮水はドレンホース２８より機外に排出される。」（段落【００２０】）
（ｄ）「本実施例では、厨芥乾燥室１１内にスイングハンマー３４ａとミル３４ｂより成る粉砕手段３４を、また排出口１４には専用のごみ容器３５を設けている。」（段落【００２３】）
（ｅ）【図２】には本発明の第二の手段の実施例における厨芥処理機の断面図が記載され、乾燥室１１の底部内壁にミル３４ｂを突出状に設けることが図示されている。
　甲第２号証（特開平５−１３８１４４号公報）には以下の事項が記載されている。
（ｆ）「本発明は、含水率の大きい生ごみ等の廃棄物を乾燥処理或は発酵処理して、粉粒体化する廃棄物処理装置に関する。」（第１欄第１６〜１８行）
（ｇ）「【００１２】収容槽１及び熱風通路４の周囲は断熱材を入れた断熱壁によって包囲され、収容槽１内の上部には、その正面側から加熱器６が挿入されるように設置される。加熱器６の加熱源としてはガス等の燃焼バーナが使用されるが、電気ヒータを使用することもできる。【００１３】さらに、図３、図４の断面図に示す如く、その加熱器６の加熱領域を包囲するように、多数の孔を有する遠赤外線放射多孔板７が設けられる。…（中略）…【００１４】収容槽１の背面側には、熱風通路４と収容槽内上部の遠赤外線放射多孔板７内部を連通するようにダクト５が接続され．さらに、その背面上部にブロワ８が接続配置される。【００１５】即ち、ブロワ８の吐出側が収容槽内上部に設けた孔９に接続され、ブロワ８の吸気側はダクト１０を介して前述の熱風通路４の他端に連通接続される。収容槽内上部における孔９の側部には、下側に向けた細長い吹出し口を持つ熱風吹出ノズル１１が水平に取付けられる。この熱風吹出ノズル１１の表面にも、加熱時に遠赤外線を放射するセラミックコーティングが施される。【００１６】したがって、ブロワ８の運転により、収容槽上部の空気は吸引されて遠赤外線放射多孔板７内に流入し、加熱器６によって加熱された熱気は、ダクト５を通して熱風通路４に入り、収容槽底部を加熱した後，ダクト１０を通してブロワ８の入り、孔９を通して熱風吹出ノズル１１から収容槽１内に吹出される。一方、排気ダクト１２が正面側の収容槽１上部に接続される。」（第２欄第３９行〜第３欄第１７行）
（ｈ）「加熱器６の運転により、収容槽１上部の遠赤外線放射多孔板７の内側に発生した熱気は、ダクト５を介して熱風通路４に導かれ、さらにダクト１０を通してブロワ８に戻り、収容槽上部の熱気吹出ノズル１１から熱気が槽内に吹出され、熱気は装置内を循環される。同時に排気ダクト１２から排気が行われる。」（第４欄第６〜１１行）
　甲第３号証（特開平５−２４６０１号公報）には以下の事項が記載されている。
（ｉ）「図１において廃棄物１を凝縮容器３内の廃棄物収納容器２に投入した後、廃棄物投入口蓋４を閉じ、凝集容器２を処理室６内に納める…（中略）…さらに、凝縮空間を凝縮容器３とすることにより、装置全体としてコンパクト化を図ることができる。」（段落【０００７】）
　甲第４号証（特開平３−１９９１８３号公報）には以下の事項が記載されている。
（ｊ）「有機廃棄物を破砕することにより如何なる有機廃棄物をも原料とすることができ、製品は粉状物で扱い易いものとすることのできる有機肥料または飼料の製造方法及び製造装置を提供することを目的とするものである。」（第２頁左上欄第１８行〜右上欄第２行）
（ｋ）「（３２）は第１障害部材で、第１・第２処理室（５）（５ａ）の底部近傍で、第２破砕アーム（３０）の回転軌跡に対応する内周面の左右にそれぞれ１対のブロック状物が２組づつ設けてあり、第１・第２処理室（５）（５ａ）の内周に沿って遠心力により旋回する非処理物が、この第１障害部材（３２）に掛った状態で、この被処理物を第２破砕アーム（３０）が打撃することによりカッテング破砕するものである。」（第４頁左上欄第５〜１３行）
（ｌ）「処理槽本体（３）の外周に沿って槽内温度を８０゜〜１００℃に加熱して維持できるヒーター（発熱体）（１３）が設けてあり、断熱材（１２）により覆われて放熱を阻止している。…（中略）…また、吸気口（９）には温風ヒーター（１７）を取り付けて、吸気を加温して第１・第２処理室（５）（５ａ）内に温風を送り込んで、内部温度の低下を招かないようにされている。」（第３頁左上欄第１９行〜右上欄第１５行）
６．当審の判断
（１）請求項１に係る発明について
　甲第１号証には、上記摘示事項（ａ）〜（ｅ）より「厨芥を投入する厨芥乾燥室と、循環経路に設けられたヒータと、循環経路に設けられた酸化空気を機外に排気する排気口と、厨芥乾燥室内に設けられた攪拌手段と、ヒータで熱せられた熱風を吹き出し口から吹き出す送風装置を備え、攪拌手段は厨芥乾燥室内壁に突出状に設けられたミルと回転するスイングハンマーとで構成した厨芥処理機」が記載されていると云える。
　そこで、本件訂正後の請求項１に係る発明（以下「訂正１発明」という）と甲第１号証に記載された発明（以下「甲１発明」という）とを対比すると、甲１発明の「厨芥」は本件訂正１発明の「厨芥ごみ」に、同じく「投入」は「収納」、「厨芥乾燥室」は「厨芥ごみ収納容器」、「突出状に設けられたミル」は「突出部」に、それぞれ相当し、甲１発明の循環経路とそこに設けられた酸化空気を機外に排気する排気口とは排気通路を構成すること、ヒータで熱せられた熱風は厨芥ごみに吹きつけられ厨芥ごみを加熱することは、明らかであるから、両者は「厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみに吹きつける送風手段を備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転部材で構成した、厨芥処理機」である点で一致し、以下の点で相違している。
（イ）ヒータが、本件訂正１発明では厨芥ごみ収納容器の上方に設けられているのに対し、甲１発明では循環経路に設けられている点。
（ロ）送風手段が、本件訂正１発明では厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、ヒータで熱せられた空気を厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンであるのに対し、甲１発明では循環経路に設けられ、ヒータで熱せられた空気を吹き出し口から厨芥ごみに吹きつける送風装置である点。
（ハ）ヒータと送風手段とからなる加熱手段が、本件訂正１発明は加熱により厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有するのに対し、甲第１号証には加熱手段が加熱により厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有することは記載されていない点。
（ニ）攪拌手段の回転部材を、本件訂正１発明は回転刃で構成しているのに対し、甲１発明はスイングハンマーで構成している点。
　次に、上記相違点を検討するに、相違点（イ）〜（ハ）は相互に関連しているから、適宜総合して検討する。
　相違点（イ）により、空気を媒体とした間接加熱のみの甲１発明に対し、訂正１発明は間接加熱と共にヒータからの輻射による直接加熱もされることは明らかである。また、相違点（ロ）については、甲１発明の送風装置は循環経路に設けられているため、吹き出し口からの吹きつけによる厨芥ごみ収納容器内の空気のある程度の攪拌作用はあるにしても、訂正１発明の攪拌ファンのようにそれ自体が厨芥ごみ収納容器内の熱せられた空気を積極的に攪拌するものではない。そうすると、訂正１発明は、相違点（イ）〜（ロ）に記載したヒータと攪拌ファンを厨芥ごみ収納容器の上方に設けるという構成により、ヒータにより厨芥ごみ収納容器内の空気を加熱し、熱せられた空気と相違点（ハ）に記載した過熱蒸気とは攪拌ファンにより攪拌されながら吹きつけられるものであり、加熱効率及び加熱の均一性の点において、甲１発明に比較して顕著な作用効果を奏するものと認められる。そして、この構成は、甲第１号証に記載ないし示唆されておらず、また、周知のことでもないから、少なくとも甲第１号証の記載だけから容易に導けるものではない。
　そこで、この構成について甲第２ないし４号証の記載を検討する。
　甲第２号証には、上記摘示事項（ｆ）〜（ｈ）より 、収容槽（訂正１発明の「厨芥ごみ収納容器」に相当）の上部に熱風吹出ノズル、遠赤外線放射多孔板およびそれに包囲された加熱器（訂正１発明の「ヒータ」に相当）を設け、加熱器で加熱された熱風をブロアにより熱風吹出ノズルから吹きつけると共に遠赤外線放射多孔板からの遠赤外線の放射により、生ごみ（訂正１発明の「厨芥ごみ」に相当）を乾燥処理することが記載されていると云える。この記載から、生ごみから蒸発した蒸気は遠赤外線の放射を受けさらに熱を与えられて過熱蒸気になるものと推察されるが、その過熱蒸気は一部ブロアで吸引され、収容槽底部を加熱した後、熱風吹出ノズルから吹きつけられるものであるから、吹きつけ時には冷却され過熱蒸気としての作用は少ないものと解される。また、加熱器は上部ではあるが遠赤外線放射多孔板に包囲され、攪拌ファンではなく送風手段としてのブロアが循環ダクトに接続されて設けられている。そうすると、甲第２号証には、加熱手段が厨芥ごみを加熱し，この加熱により厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有することは記載されていると云えるが、ヒータと攪拌ファンを厨芥ごみ収納容器の上方に設けるという構成は記載ないし示唆されていない。
　甲第３号証には、上記摘示事項（ｉ）より 、凝縮容器（訂正後の請求項３に係る発明の「外容器」に相当）と廃棄物収納容器（訂正後の請求項３に係る発明の「厨芥ごみ収納容器」に相当）との間に凝縮空間（訂正後の請求項３に係る発明の「凝縮部」に相当）を設けることは記載されていると云えるが、ヒータと攪拌ファンを厨芥ごみ収納容器の上方に設けるという構成は記載ないし示唆されていない。
　甲第４号証には、上記摘示事項（ｊ）〜（ｌ）より 、吸気口及び処理槽本体の外周に沿ってヒーターを設けること並びに攪拌粉砕手段が記載されていると云えるが、ヒータと攪拌ファンを厨芥ごみ収納容器の上方に設けるという構成は記載ないし示唆されていない。
　上記のとおり、少なくとも相違点（イ）〜（ロ）に記載したヒータと攪拌ファンを厨芥ごみ収納容器の上方に設ける点が甲第１ないし４号証の記載から容易に導けるものではないから、相違点（ニ）について検討するまでもなく、訂正１発明が甲第１ないし４号証に記載された発明に基いて容易に想到し得るものとすることができない。
（２）請求項２〜３に係る発明について
　訂正後の請求項２に係る発明は訂正１発明を引用し、訂正後の請求項３に係る発明は訂正１発明を引用した訂正後の請求項２に係る発明を引用し、更に限定を付加したものであるから、訂正１発明が甲第１ないし４号証に記載された発明に基いて容易に想到し得るものとすることができない以上、訂正後の請求項２〜３に係る発明も、同じ理由により、甲第１ないし４号証に記載された発明に基いて容易に想到し得るものとすることができない。
７．むすび
　以上のとおり、特許異議申立ての理由及び証拠方法によっては、訂正後の本件請求項１ないし３に係る発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に訂正後の本件請求項１ないし３に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年２月１５日（２００２．２．１５）
【訂正の要旨】
特許第３０９７６３９号の明細書及び図面を、
特許請求の範囲の減縮を目的として、
訂正事項ａ−１：特許請求の範囲の請求項１の「この厨芥ごみを加熱する加熱手段と」を「前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと」と訂正する。
訂正事項ａ−２：特許請求の範囲の請求項１の「上方から熱せられた空気を」を「の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら」と訂正する。
訂正事項ｃ：特許請求の範囲の請求項１の「構成した厨芥処理機。」を「構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する厨芥処理機。」と訂正する。
訂正事項ｄ：特許請求の範囲の請求項２を削除する。
明りょうでない記載の釈明を目的として、
訂正事項ｂ：特許請求の範囲の請求項１の「前記ごみ収納容器内」を「前記厨芥ごみ収納容器内」と訂正する。
訂正事項ｅ−１：特許請求の範囲の「【請求項３】」を「【請求項２】」と訂正する。
訂正事項ｅ−２：特許請求の範囲の請求項３の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｅ−３：特許請求の範囲の請求項３の「請求項１または２記載の」を「請求項１記載の」と訂正する。
訂正事項ｆ−１：特許請求の範囲の「【請求項４】」を「【請求項３】」と訂正する。
訂正事項ｆ−２：特許請求の範囲の請求項４の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｆ−３：特許請求の範囲の請求項４の「請求項３または４記載の」を「請求項２記載の」と訂正する。
訂正事項ｇ：明細書の段落【０００６】の「【課題を解決するための手段】上記目的を達成するために本発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、この厨芥ごみを加熱する加熱手段と、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器上方から熱せられた空気を前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成したものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、さらに攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」を「【課題を解決するための手段】上記目的を達成するために本発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有するものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てると共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気が加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が、厨芥ごみの表面に当たることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」と訂正する。
訂正事項ｈ：明細書の段落【０００７】の「【発明の実施の形態】本発明の請求項１記載の発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、この厨芥ごみを加熱する加熱手段と、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器上方から熱せられた空気を前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成したものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、さらに攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」を「【発明の実施の形態】本発明の請求項１記載の発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記厨芥ごみを加熱するヒータと、厨芥ごみ収納容器と外気を連通させた排気通路と、前記厨芥ごみ収納容器内に配され厨芥ごみを攪拌する攪拌手段と、前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられると共に前記ヒータで熱せられた空気を前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら前記厨芥ごみに吹きつける攪拌ファンを備え、前記攪拌手段を、前記厨芥ごみ収納容器の内壁に設けた突出部と、前記厨芥ごみ収納容器内を回転する回転刃で構成し、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有するものである。この構成により、攪拌手段で厨芥ごみが攪拌され乾燥むらを防止し、攪拌ファンで熱風を厨芥ごみの表面に当てると共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気は加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が厨芥ごみの表面に当たることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。」と訂正する。
訂正事項ｉ：明細書の段落【０００８】の「本発明の請求項２記載の発明は、加熱手段をヒーターで形成したもので、」を「また、加熱手段をヒーターで形成しているので、」と訂正する。
訂正事項ｊ：明細書の段落【００３３】の「本発明の請求項２記載の発明によれば、加熱手段をヒーターで形成したもので、」を「また、加熱手段をヒーターで形成しているので、」と訂正する。
訂正事項ｋ：明細書の段落【０００９】及び【００３４】の「請求項３記載の」を「請求項２記載の」と訂正する。
訂正事項ｌ：明細書の段落【００１０】及び【００３５】の「請求項４記載の」を「請求項３記載の」と訂正する。
訂正事項ｍ：明細書の段落【０００９】、【００１０】、【００１９】、【００２０】、【００２２】、【００３０】、【００３１】、【００３４】、【００３５】及び【符号の説明】の欄の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
訂正事項ｎ：【図２】に記載の「凝縮手段」を「凝縮部」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
厨芥処理機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、
前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記
ヒータ
の上方に設けられると共に前記ヒータで
前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら
厨芥
、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する
　【請求項
２
部
１
　【請求項
３
部
２
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、台所等で発生する残菜、残飯、生ごみ等の厨芥を処理する厨芥処理機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来の生ごみ処理機としては、生ごみを粉砕して下水へ流すディスポーザーや生ごみを粉砕、脱水して回収する生ごみ脱水機がある。ディスポーザーは、下水処理施設のない地域では河川を汚し、環境汚染の原因になる。一方、生ごみ脱水機は、脱水した生ごみを回収するので直接には環境汚染の原因にはならないが、回収した生ごみは放置しておくと腐敗しやすく悪臭を発生する。そのために脱水回収した生ごみを低温で保管したり、頻繁に公共のごみ収集場所へ出して、処理しなければならないなど環境汚染の原因になったり、生ごみ処理機で処理した後の処理に手間がかかるという問題を有していた。
　【０００３】
　この問題を解決するため生ごみを粉砕焼却することにより、元の体積、重量を低減するとともに腐敗を防ぎ、後処理に手間の掛からない生ごみ処理機が考えられている。
　【０００４】
　【発明が解決しようとする課題】
　しかし、この粉砕焼却タイプの生ごみ処理機は、大電力を消費すると同時に高価なものであった。
　【０００５】
　本発明は、厨芥処理機を安価に構成して提供することを目的とする。
　また、排水処理のしやすい構成を提供することも目的とする。
　【０００６】
　【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するために本発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、
前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記
ヒータ
の上方に設けられると共に前記ヒータで
前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら
厨芥
、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する
、攪拌
と共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気が加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が、
当たる
　【０００７】
　【発明の実施の形態】
　本発明の請求項１記載の発明は、厨芥ごみを収納する厨芥ごみ収納容器と、
前記厨芥ごみ収納容器の上方に設けられ、前記
ヒータ
の上方に設けられると共に前記ヒータで
前記厨芥ごみ収納容器内で攪拌しながら
厨芥
、前記ヒータおよび前記攪拌ファンからなる加熱手段は、前記厨芥ごみを加熱し，この加熱により前記厨芥ごみから蒸発した蒸気にさらに熱を与えて過熱蒸気とする機能を有する
、攪拌
と共に、厨芥ごみから蒸発した蒸気は加熱手段によりさらに熱を得て過熱蒸気となり、この過熱蒸気が
当たる
　【０００８】
　
また、加熱手段をヒーターで形成しているので、
　【０００９】
　本発明の請求項
２
部
　【００１０】
　本発明の請求項
３
部
部
　【００１１】
　【実施例】
　（実施例１）
　以下、本発明の第１の実施例について、図１を参照しながら説明する。
　【００１２】
　図１において、１は厨芥ごみ収納容器で、この厨芥ごみ収納容器１内には厨芥ごみを粉砕、攪拌する手段として固定刃２、回転刃３を設けている。固定刃２は厨芥ごみ収納容器１の内壁に突出するように設けられ、回転刃３は厨芥ごみ収納容器１の底面から突き出した回転軸４に固定されている。この回転軸４は駆動モータ５、減速装置６を介した駆動軸７と係合されている。
　【００１３】
　厨芥ごみ収納容器１の上方には、厨芥ごみを加熱する手段としてのヒータ８と、前記ヒータ８により熱せられた空気を攪拌しながら厨芥ごみの表面に吹きつけるための攪拌ファン９が設けられている。
　【００１４】
　１０は攪拌ファン９を回転駆動するためのファンモータである。また、厨芥ごみ収納容器１の外周側には外容器１１が配され、前記外容器１１の下部には凝縮水流出パイプ１４を介して凝縮水容器１６が接続されている。蓋１９は外容器１１の上部開口部１１ａを覆うようにかつパッキン２１を介し係止手段２０により外容器１１の上部に固定されて密閉状態になるようにしている。
　【００１５】
　以上のように構成された厨芥処理機について、その動作を説明する。
　厨芥ごみ収納容器１に投入された厨芥ごみは、加熱手段としてのヒータ８と攪拌ファン９で厨芥ごみの表面上部を加熱する。熱を得て厨芥ごみから水分が蒸発し、この蒸気はさらに熱を得て過熱蒸気となる。回転刃３の駆動と固定刃４とによる粉砕、攪拌が行われると、水分が減少した厨芥ごみの表面上部がまだ多量の水分を含んだ内部と混ざって吸水し、以降順次表面上部と内部とが混ざりあわされ、加熱手段による加熱に加えて前記過熱蒸気とで厨芥ごみの乾燥が効率よく進行する。
　【００１６】
　厨芥ごみから発生した臭気成分を含んだ水蒸気は、外容器１１の上部が蓋１９およびパッキン２１で密閉されているため、内圧によって水蒸気が外容器１１と厨芥ごみ収納容器１の間に流れ込み、外側表面が外気に曝されている外容器１１の内壁に接触して冷却され凝縮する。そして凝縮された液は凝縮水流出パイプ１４を通り凝縮水容器１６に溜まる。
　【００１７】
　以上のように、厨芥ごみの乾燥は効率よく行われると共に、凝縮水は凝縮水容器１６を取り外して捨てるだけで良く使い勝手の良い厨芥処理機を提供できるものである。
　【００１８】
　（実施例２）
　次に第２の実施例を図２を用いて説明する。なお、上記実施例と同一部分については同一符号を付してその説明を省略する。
　【００１９】
　図２において、厨芥ごみ収納容器１の外周側には外容器１１を備え、外容器１１と厨芥ごみ収納容器１との間に水蒸気を凝縮させる凝縮
部
　【００２０】
　凝縮
部
　【００２１】
　蓋１９は、ヒンジ２０を介して厨芥芥処理機本体１８に開閉自在に取着され、閉成時はパッキン２１を挟み込み、ラッチ２２で蓋１９と厨芥処理機本体１８が固定されて密閉状態になるようにしている。２３はラッチ２２の開錠ボタンである。
　【００２２】
　以上のように構成された厨芥処理機について、その動作を説明する。厨芥ごみから発生した臭気成分を含んだ水蒸気は、厨芥処理機本体１８の上部が蓋１９およびパッキン２１で密閉されているため、内圧によって出口を開放させた触媒反応器１７側へ向かい、まず凝縮
部
部
　【００２３】
　一方、凝縮しきれなかった臭気成分を含む水蒸気は排気パイプ１５から触媒反応器１７へ導かれ臭気成分は浄化される。粉砕、乾燥された厨芥ごみは、厨芥ごみ収納容器１に残るが、嵩が減っており、また、乾燥して水分活性が低下しているので、そのまま厨芥ごみ収納容器１内に入れていても、腐敗したりカビが発生することはない。したがって厨芥ごみ収納容器１が一杯になるまで、乾燥した生ごみの上に、次々生ごみを入れて乾燥処理することができる。
　【００２４】
　そして、厨芥ごみ収納容器１に残った乾燥済み厨芥ごみと凝縮水容器１６に溜まった凝縮水を定期的に回収、処理する。
　【００２５】
　なお、外容器１１内と厨芥ごみを加熱する加熱手段部とはパッキン２１により密閉構造とし、かつ外容器１１内で生成された凝縮水を収納する凝縮水容器１６とは密閉接続とすることで、処理時に発生する臭気成分は触媒反応器１７を通してのみ外気に開放することになり、厨芥ごみから発生する臭気成分を未処理のまま外部に洩らすことなく、触媒反応器１７で脱臭して排出することができ、このため快適に厨芥ごみを乾燥処理できるものとなる。
　【００２６】
　また、図３に示すように、外容器１１内にて生成された凝縮水を凝縮水容器１６に収納する代わりに、排水トラップ３１を通して下水管等に直接廃棄するようにパイプ３２を設けると、凝縮水容器１６を都度取り外して、凝縮水をいちいち廃棄することが不要となり、さらに凝縮水容器１６を廃止することでより安価で、また使い易い厨芥処理機を提供することもできる。
　【００２７】
　さらに、厨芥ごみ収納容器１を合成樹脂等の熱伝導の少ない断熱部材で形成することで厨芥ごみ収納容器１の断熱効果が増し、加熱と凝縮時の加熱効果および凝縮効果をより向上させることができ、また安価に構成することができる。
　【００２８】
　また、厨芥ごみ収納容器１の断熱効果をより一層あげる方法として、図４に示すようにその厨芥ごみ収納容器１の壁を、空気層２５を有する二重の壁で構成した断熱部材２６で形成しても良い。これだと単に空気層の二重壁の収納容器としているため安価に構成することができる。
　【００２９】
　（実施例３）
　次に第３の実施例を図５を用いて説明する。なお、上記実施例と同一部分については同一符号を付してその説明を省略する。
　【００３０】
　図５に示すように、厨芥ごみ収納容器１を、外容器１１と厨芥ごみ収納容器１の間に配置した保持容器２７で保持するようにしたもので、厨芥ごみ収納容器１と凝縮
部
　【００３１】
　なお、保持容器２７を、合成樹脂等の熱伝導の少ない断熱部材２８で構成したり、図６に示すように空気層２９を有する二重の壁で構成した断熱部材３０とすることで、厨芥ごみ収納容器１と凝縮
部
　【００３２】
　【発明の効果】
　以上の説明から明らかなように、本発明の請求項１記載の発明によれば、厨芥ごみ収納容器内に配した攪拌手段により厨芥ごみを攪拌することで、厨芥ごみの乾燥むらを防止し、さらに攪拌ファンで加熱手段による熱風を厨芥ごみの表面に当てることで、加熱並びに蒸気の発散が促進され、厨芥ごみの乾燥効率を大幅に高めることができるものである。また、突出部と回転刃とで乾燥が進行して固くなった厨芥ごみが粉砕され、乾燥が一層促進される。
　【００３３】
　
また、加熱手段をヒーターで形成しているので、
　【００３４】
　本発明の請求項
２
部
　【００３５】
　本発明の請求項
３
部
部
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の第１の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【図２】
　本発明の第２の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【図３】
　他の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【図４】
　他の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【図５】
　第３の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【図６】
　他の実施例を示す厨芥処理機の断面図
　【符号の説明】
　１　厨芥ごみ収納容器
　２　固定刃
　３　回転刃（攪拌手段）
　８　ヒータ（加熱手段）
　９　攪拌ファン
　１１　外容器
　１２　凝縮
部
　１５　排気パイプ
【図面】