【事件の表示】
　特許第３０９２１９０号「乗用自走式噴霧装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３０９２１９０号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第３０９２１９０号の請求項１に係る発明は、平成３年４月１５日に出願したものであって、平成１２年７月２８日にその特許の設定登録がなされた。
　これに対して、株式会社共立より特許異議の申立がなされ、平成１４年５月１５日に取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１４年７月２３日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否の判断
（１） 訂正の内容
　特許権者が求めている訂正の内容は、以下のａ〜ｃのとおりである。
（ｉ）特許請求の範囲の訂正
ａ．請求項１を下記のとおりに訂正。
「【請求項１】潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置。」
（ｉｉ）発明の詳細な説明の訂正
ｂ．段落【０００４】を下記のとおりに訂正。
「【０００４】【課題を解決するための手段】本発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とする。」
ｃ．段落【００１９】を下記のとおりに訂正。
「【００１９】【発明の作用効果】この発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とすることにより、次のような技術的特有の効果を奏する。即ち、走行車輌１の最前部に左右方向にセンター噴霧管３５を取り付けており、このセンター噴霧管３５の両端部の傾斜軸芯４１廻りにサイド噴霧管４８の基部を取り付けており、サイド噴霧管４８が該傾斜軸芯４１を中心に機体側に近付くように斜め方向後上方に最短距離で回動するから操作時間が短くてすみ、また、センター両端部よりも前方や下方にサイド噴霧管４８の基端部が突出せず、走行車輌の操縦を容易に行なうことができる。またサイド噴霧管４８を、センター噴霧管３５両端の傾斜軸芯４１廻りに少し上下方向に回動するときは、走行車輌１が正面視で傾斜地を等高線方向に移動中等にサイド噴霧管４８の突出先端部を夫れ夫れ斜め上下調節することにより、先端部と地面の間隔を目視で調節できて走行性が低下しない。さらに幅狭収納状態としたとき、サイド噴霧管４８は、車体４側後部のタンク２２前部に設けた操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に折り畳むようにしたことにより、サイド噴霧管を運転者が近くで見ながら作動できると共に、操縦座席６側方に乗降用の空間が生じるから、サイド噴霧管の調節操作や乗降が容易である。また、常時サイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りで弾持させているから、前記アクチュエータ４５の力を助ける働きをさせることができ、大型のアクチュエータを必要としない。」
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、訂正前の「アクチュエータ４５により側方部のサイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りに回動すべく構成し」との記載を「アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、」と、「回動すべく構成」する内容を限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、また、「傾斜軸芯」を「前記傾斜軸芯」と訂正する点は、その前に記載されている「センター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１」との関係を明りょうにすることを目的とするものである。
　上記訂正事項ｂは、上記特許請求の範囲の訂正に整合させるために発明の詳細な説明の欄を訂正するものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　上記訂正事項ｃのうち、「アクチュエータ４５により側方部のサイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りに回動すべく構成し」との記載を「アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、」とする訂正、および、「傾斜軸芯」を「前記傾斜軸芯」とする訂正は、上記特許請求の範囲の訂正に整合させるために発明の詳細な説明の欄を訂正するものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、「また、常時サイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りで弾持させているから、前記アクチュエータ４５の力を助ける働きをさせることができ、大型のアクチュエータを必要としない。」との記載を付加する訂正も、段落【００１１】の「４８はサイド噴霧管で、前記サイドは噴霧機枠３９の下側部分に沿わせて取り付けられ」との記載と、段落【００１５】の「また、スプリング４６で常時サイド噴霧機枠３９を引き上げ方向に弾持させているから、引き上げ力は弱くてよく大型のアクチュエータは必要でない。」の記載に基づき、直接且つ一義的に導き出される事項で、上記特許請求の範囲の訂正に整合させるために発明の詳細な説明の欄を訂正するものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、上記訂正事項ａ〜ｃは新規事項を追加するものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる，特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立についての判断
（１）本件発明は上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件発明は、上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。
（上記２．（１）（ｉ）訂正ａ参照）
　
（２）異議申立ての理由の概要
　特許異議申立人株式会社共立は、証拠として、
甲第１号証　特開平２−１１５０６２号公報（以下、「刊行物１」とよぶ）
甲第２号証　特開平２−２３７６７２号公報（以下、「刊行物２」とよぶ）
甲第３号証　実願昭５９−２３２８０号（実開昭６０−１３６７７０号）のマイクロフィルム（以下、「刊行物３」とよぶ）
甲第４号証　特開平３−２１３６４号公報（以下、「刊行物４」とよぶ）
甲第５号証　特開昭６２−４２７５７号公報（以下、「刊行物５」とよぶ）
を提出し、
　本件発明は、刊行物１乃至刊行物５に記載された発明に基づき、容易に発明できたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本件発明の特許は取り消すべきである旨主張している。
　
（３）刊行物記載の発明
　各刊行物には、下記の事項が図面とともに記載されている。
（ｉ）刊行物１（特開平２−１１５０６２号公報）
　刊行物１には、明細書および図面の記載からみて、以下の発明が記載されていると認められる。
　薬液あるいは散水の液体を収容するトラクタ車体（２）よりも幅広の液体タンク（９）を後部に搭載して自走する乗用型のトラクタ車体（２）の前側に、平行リンクの拡縮支持部材（２３）を介してトラクタ車体（２）の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部の噴霧ノズル（１３）を配設するアーム（１６）を取付け、さらに、この中央部の噴霧ノズル（１３）を配設するアーム（１６）の左右両側部に、側方部の噴霧ノズル（１３）を配設するアーム（１６）をヒンジ（２４）回りに折りたたみ回動すべく装着してなる液体散布装置。
（ｉｉ）刊行物２（特開平２−２３７６７２号公報）
　刊行物２には、明細書および図面の記載からみて、以下の発明が記載されていると認められる。
　水田作業車の本機１の後部に、上下四辺リンクの昇降機構を動力で昇降作動せしめる水田作業車における防除装置。
（ｉｉｉ）刊行物３（実願昭５９−２３２８０号（実開昭６０−１３６７７０）のマイクロフィルム）
　刊行物３には、明細書および図面の記載からみて、以下の発明が記載されていると認められる。
　ブーム（３）の基部を斜め枢支軸（１６）に枢支して、支点越えバネ（１８）にて、作業姿勢か、非作業姿勢かのどちらかの姿勢に付勢している農用トラクター用の散布装置。
（ｉｖ）刊行物４（特開平３−２１３６４号公報）
　刊行物４には、明細書および図面の記載からみて、以下の発明が記載されていると認められる。
　左右のブーム１１ｂを、車体前端部から操縦座席上方に近づくように回動せしめるように構成した薬剤散布装置。
（ｖ）刊行物５（特開昭６２−４２７５７号公報）
（イ）「自走車の後側に農薬タンクを配置すると共に、該自走車の起伏自在で屈伸自在なフロントアームに散布管を添設した農薬散布機。」（特許請求の範囲）、
（ロ）「本発明の実施例を図面について説明すれば、自走車１は、エンジンＥで走行する例を示し、運転席の後方に農薬タンク２を配置し、前側に散布管３及びフロントアーム４を配設せしめる。散布管３は左右一対からなり、いずれも不図示の屈湾曲可能な薬送管で農薬タンク２に接続し、運転席で農薬タンク２を操作して散布管３からの農薬散布と散布停止とを行ない得るように構成する。一対の散布管３は、いずれもフロントアーム４の前半分を構成する第１アーム401に取換自在に添設せしめ、フロントアーム４の後半分を構成する第２アーム402に不図示の薬送管を配設せしめ、散布管３がフロントアーム４の第１アーム401と一緒に動くように構成する。しかして、散布管３は農薬散布時に多数のノズル301が下向きとなるように第１アーム401に添設せしめる。フロントアーム４は、左右一対からなり、いずれも前半分を構成する第１アーム401の基端部と後半分を構成する第２アーム402の先端部とを相互に軸着し、かつその軸着部に油圧シリンダーと油圧ピストン杆とからなる油圧機構５を具備せしめ、その油圧機構の伸縮作動で第１アーム401が第２アーム402との軸着部を中心にして回動し、屈伸するように構成する（第３図、第４図参照）。一対のフロントアーム４は、第２アーム402の基端部を左右一対の回動板403に軸着し、それら各回動板を運転席の前方における自走車１の左右両側に前後方向回動自在に取付けることにより、自走車１の前側において自走車１に対して前後方向回動自在に配設する（第１図、第２図参照）。」（第１頁右欄第１１行〜第２頁左上欄第２０行）、
（ハ）「一対のフロントアーム４は、第２アーム402の基端部と一対の回動板403との間に油圧シリンダーと油圧ピストン杆とからなる油圧機構６を装備せしめ、該油圧機構の伸縮作動により、回動板403との軸着部を中心にして前後方向及び側方へ起伏するように構成する。（前後方向の起伏動作は第１図、側方への起伏動作は第３図、第４図参照）。一対のフロントアーム４を軸着する一対の回動板403は、自走車１の前側に配設された上下動自在で前傾動自在な可動枠７の左右両端部に前後方向回動自在に取付けることにより、自走車１の前側における左右両側に配置せしめ、かくして一対のフロントアーム４が自走車１の前側における左右両側に配設されるように構成する。なお、可動枠７を上下動せしめる時は、油圧シリンダーと油圧ピストン杆とからなる油圧機構８を伸縮作動せしめ、前傾動せしめる時は、油圧機構８と同様に構成されている油圧機構９を伸縮作動せしめる。次に使用法を説明すれば、散布管３及びフロントアーム４は、第１図示の実線で示す格納位置から仮想線で示す起立位置まで起立せしめる。この仮想線の起立位置が第２図示の実線位置である。第２図に実線で示す起立位置から、仮想線で示す前方への回動過程を経て第３図に実線で示す前方回動終了位置まで回動せしめる。この第３図示の実線位置は、一対のフロントアーム４を結ぶ直線が自走車１の軸線と直交する位置である。第３図示の実線位置から仮想線で示す倒伏位置まで側方へ倒し、第４図示の実線位置ならしめる。第４図の実線位置において、屈折していた第１アーム401を仮想線の如く伸展せしめ、これと同時に散布管３を動かして多数のノズル301を下向きならしめ、農薬の散布作業を始める。」（第２頁左上欄第２０行〜第２頁左下欄第１３行）。
　上記（イ）から（ハ）の記載及び図面の記載からみて、刊行物５に記載された発明は以下のようなものであると認められる。（以下、「刊行物５の発明」という。）
「農薬を収容する農薬タンク２を後側に配置する自走車1の前側に、上下動自在で前傾動自在な可動枠7を設け、この可動枠7の左右両端部に、油圧シリンダーと油圧ピストン杆とからなる油圧機構６により、散布管３及びフロントアーム４を、回動板403との軸着部を中心にして側方へ起伏するように構成し、散布管３及びフロントアーム４を倒伏位置まで側方へ倒し自走車１の前側における左右両側に配置せしめ、かくして一対のフロントアーム４が自走車７の前側における左右両側に配設されるように構成する農薬の散布作業可能状態と、自走車１の左右両側で後方に回動した格納位置とに前後方向及び側方へ起伏するように可動枠7の左右両端部の回動板403の軸着部を中心にして、自走車１の左右両側で後方に回動するように構成した農薬散布機。」
　
（４）対比・判断
　本件発明と刊行物５の発明とを比較する。　
　刊行物５の発明における、
「農薬」、「農薬タンク２」、「自走車1」、「上下動自在で前傾動自在な可動枠7」、「油圧シリンダーと油圧ピストン杆とからなる油圧機構６」、「散布管３及びアーム４」、「散布管３及びフロントアーム４を倒伏位置まで側方へ倒し自走車１の前側における左右両側に配置せしめ、かくして一対のフロントアーム４が自走車７の前側における左右両側に配設されるように構成する農薬の散布作業可能状態」、「自走車１の左右両側で後方に回動した格納位置」、「前後方向及び側方へ起伏する」、および、「回動板403の軸着部を中心にして、自走車１の左右両側で後方に回動」は、
　本件発明における、
「潅水用あるいは消毒用の液体」、「タンク２２」、「走行車輌１」、「上下動する昇降機枠」、「アクチュエータ４５」、「サイド噴霧管４８」、「サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態」、「走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態」、「切換可能」、および、「傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に傾斜軸芯４１廻りに回動して近付く」にそれぞれ相当し、かつ、
　刊行物５の発明の散布は本願発明の噴霧に相当し、刊行物５の発明の自走式農薬散布機は運転席を備えていて、乗用自走式噴霧装置であるということができるから、両者は
「潅水用あるいは消毒用の液体を収容するタンクを後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌の前側に、上下動する昇降機枠を設け、サイド噴霧管を走行車輌の左右幅方向でセンター噴霧管の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌の車体側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能に傾斜軸芯廻りで、車体側の操縦座席上方に近付くように斜め後上がり姿勢に傾斜軸芯廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置。」で一致するが、
（イ）本件発明では、タンク２２は「機体よりも幅広」であるのに対して、刊行物５の発明では、このようになっていない点、
（ロ）本件発明では、上下動する昇降機枠は「上下四辺リンクの昇降機構１４を介して」設けられているのに対して、刊行物５の発明では、このようになっていない点、
（ハ）本件発明では、傾斜軸芯４１は「昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部」に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、「該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着」しているのに対して、刊行物５の発明では、センター噴霧管を有しておらず、また、サイド噴霧管の固着に係る構成も本件発明とは異なっている点で相違している。
　そして、上記相違点（ハ）に係る記載は刊行物１〜４のいずれにも記載されておらず、また、このように構成することを示唆する記載もない。
　そして、本件発明は、上記構成により「スプリング４６で常時サイド噴霧機枠３９を引き上げ方向に彈持させているから、引き上げ力は弱くてよく大型の電動シリンダーは必要でない。」（段落【００１５】）という顕著な効果を奏する。
　したがって、本件発明は、上記相違点（イ）および（ロ）については検討するまでもなく、上記刊行物１乃至５に記載された発明より容易に想到し得たものであるとすることはできない。
　
（５） むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立の理由によっては、本件発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年８月２０日（２００２．８．２０）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　特許第３０９２１９０号発明明細書中の特許請求の範囲
「【請求項１】潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５により側方部のサイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りに回動すべく構成し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置。」
をとあるのを、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「【請求項１】潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置。」と訂正。
　特許第３０９２１９０号発明の明細書の記載を平成１４年７月２３日付訂正明細書のとおり、すなわち、明りょうでない記載の釈明を目的として、明細書原本における、段落【０００４】を下記のとおりに訂正。
「【０００４】【課題を解決するための手段】本発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５により側方部のサイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りに回動すべく構成し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とする。」を、
「【０００４】【課題を解決するための手段】本発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とする。」と訂正
　特許第３０９２１９０号発明の明細書の記載を平成１４年７月２３日付訂正明細書のとおり、すなわち、明りょうでない記載の釈明を目的として、明細書原本における、段落【００１９】を下記のとおりに訂正。
「【００１９】【発明の作用効果】この発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５により側方部のサイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りに回動すべく構成し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とすることにより、次のような技術的特有の効果を奏する。即ち、走行車輌１の最前部に左右方向にセンター噴霧管３５を取り付けており、このセンター噴霧管３５の両端部の傾斜軸芯４１廻りにサイド噴霧管４８の基部を取り付けており、サイド噴霧管４８が該傾斜軸芯４１を中心に機体側に近付くように斜め方向後上方に最短距離で回動するから操作時間が短くてすみ、また、センター両端部よりも前方や下方にサイド噴霧管４８の基端部が突出せず、走行車輌の操縦を容易に行なうことができる。またサイド噴霧管４８を、センター噴霧管３５両端の傾斜軸芯４１廻りに少し上下方向に回動するときは、走行車輌１が正面視で傾斜地を等高線方向に移動中等にサイド噴霧管４８の突出先端部を夫れ夫れ斜め上下調節することにより、先端部と地面の間隔を目視で調節できて走行性が低下しない。さらに幅狭収納状態としたとき、サイド噴霧管４８は、車体４側後部のタンク２２前部に設けた操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に折り畳むようにしたことにより、サイド噴霧管を運転者が近くで見ながら作動できると共に、操縦座席６側方に乗降用の空間が生じるから、サイド噴霧管の調節操作や乗降が容易である。」を、
「【００１９】【発明の作用効果】この発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し、該サイド噴霧管４８を走行車輌１の左右幅方向でセンター噴霧管３５の左右両端部に略々一直線状に延ばした幅広噴霧作業可能状態と、走行車輌１の車体４側後方に近付けた幅狭収納状態とに切換可能にセンター噴霧管３５端の傾斜軸芯４１廻りで、車体４側の操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に前記傾斜軸芯４１廻りに回動して近付くようにしてなる乗用自走式噴霧装置とすることにより、次のような技術的特有の効果を奏する。即ち、走行車輌１の最前部に左右方向にセンター噴霧管３５を取り付けており、このセンター噴霧管３５の両端部の傾斜軸芯４１廻りにサイド噴霧管４８の基部を取り付けており、サイド噴霧管４８が該傾斜軸芯４１を中心に機体側に近付くように斜め方向後上方に最短距離で回動するから操作時間が短くてすみ、また、センター両端部よりも前方や下方にサイド噴霧管４８の基端部が突出せず、走行車輌の操縦を容易に行なうことができる。またサイド噴霧管４８を、センター噴霧管３５両端の傾斜軸芯４１廻りに少し上下方向に回動するときは、走行車輌１が正面視で傾斜地を等高線方向に移動中等にサイド噴霧管４８の突出先端部を夫れ夫れ斜め上下調節することにより、先端部と地面の間隔を目視で調節できて走行性が低下しない。さらに幅狭収納状態としたとき、サイド噴霧管４８は、車体４側後部のタンク２２前部に設けた操縦座席６上方に近付くように斜め後上がり姿勢に折り畳むようにしたことにより、サイド噴霧管を運転者が近くで見ながら作動できると共に、操縦座席６側方に乗降用の空間が生じるから、サイド噴霧管の調節操作や乗降が容易である。また、常時サイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りで弾持させているから、前記アクチュエータ４５の力を助ける働きをさせることができ、大型のアクチュエータを必要としない。」と訂正
（５４）【発明の名称】
乗用自走式噴霧装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５
の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し
前記
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、乗用自走型の走行車輌に噴霧装置を装着した農業用の潅水あるいは消毒を行なう乗用自走式噴霧装置に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来、乗用型車輌の一例である農業用トラクタに消毒液を収容するタンクを後部側に搭載して、この後部側タンクの更に後部に、消毒用の噴霧管を有するブームが左右側の上下に回動するように構成した乗用式噴霧装置や、トラクタ機体前部に左右二分割したブームを取り付けて散布作業するものがあった。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　従来技術のものでは、噴霧装置が車体の最後部に構成されたものであるため、消毒の散布状態が操縦者に見えにくいという問題点や、機体前部に左右二分割したブームの場合にブームの突出先端部を機体側に近付けると、ブーム基端側が機体前方に突出して前後長さが大きくなり運転操作が難しくなる欠点があった。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５
の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し
前記
　【０００５】
　【実施例】
　この発明の一実施例について、図面に基づき詳細に説明すると、１は乗用型車輌の一例である、四輪駆動型のトラクタである。第１図及び第２図から明解な通り、前輪２，２と後輪３，３を有する車体４の上部前側にボンネット５でカバ−されたエンジンを搭載し、その後部に操縦座席６を設け、ボンネット後端の左右中央にステアリングポストを立設させてハンドル７を設けている。図示省略をしたが、このトラクタ１の前輪２，２と後輪３，３は操縦座席側から選択切換できるプッシュボタン８ａ，８ｂ，８ｃにより前輪操舵、後輪操舵及び前後輪操舵に切換可能なものにしている。９は変速主レバ−、１０は副変速レバ−、１１はスロットルレバ−である。１２は操縦席フロアで車体の上面側に張設されている。
　【０００６】
　１３はフロントヒッチで、車体４の前端に設けられている。１４は昇降機構で、前記フロントヒッチ１３に適宜脱着可能な固定基枠１５に上リンク１６と下リンク１７の基部側を横方向の軸芯の回りに回動可能に枢着し、両リンク１６，１７の先端側を連結ヒッチ枠１８で枢結してこの連結ヒッチ枠１８を昇降可能にリンク組みならしめている。そして、この昇降機構１４のリンク構成は、昇降上下の中間を境に連結ヒッチ枠１８の傾きが上端側が後方に向かったり前方に向かったりするように基部側のリンク支点間隔Ｍよりも先端側のリンク支点間隔Ｌを広くしている。１９は電動シリンダで、基部側を連結ヒッチ枠１８に枢結すると共にピストン側を前記下リンク１７に枢結してピストン１９ａの出入り作動で連結ヒッチ１８が昇降作動するように構成している。
　【０００７】
　２０はタンクで、潅水用の水や消毒夜を収納する樹脂製のタンクであり、操縦座席６の左右側と後方側とを取り囲むように平面視がコ字型に形成されていて後方側へ滑らしながら容易に脱着できるようになっている。そして、このタンク２０の右側部分の上部に噴霧装置の切替弁や圧力調整弁あるいは噴霧位置の切替弁等の噴霧調節操作部２１を該タンク２０と一体的に設けている。２２は液体供給蓋、２３はタンク２０のセットネジを示す。２４は動噴ポンプで、タンク２２の後方下側の前記車輌１であるトラクタのリヤ−ヒッチ２５に着脱可能に取付けられて、図示省略のリヤ−出力軸から駆動されるようになっている。
　【０００８】
　２６は噴霧装置で、センター噴霧機枠２７部とサイド噴霧機枠３９部に分割可能になっていて、次のように構成されている。センター噴霧機枠２７は、前記連結ヒッチ枠１８の前端部分に上下２段に固着した係合軸２８，２９の何れか側に選択して引っ掻け得るフック様の切欠係止部３０と、その係止状態で所定の角度に回動させるときに連結ヒッチ枠１８側共々ピン３１の挿脱が可能な固着孔３２を有する脱着金具３３を一体的に備え、このセンター噴霧機枠２７に噴霧ノズル３４，３４，．．．を所定の左右間隔で取付けたセンター噴霧管３５を該ノズル３４が下向きとなるように固着している。３６は脱着時にセンター噴霧機枠２７を回動作動するための把手を示す。３７は後述のサイド噴霧機枠を折畳み時に支えるための支柱であり、センター噴霧機枠２７の左右端則に基部が固着されてセット時において後方上方に向かうように設けられている。そして、この支柱３７の上端に該噴霧機枠全体を持ち上げて運搬する運搬用把手３８が設けられている。尚、この運搬用把手３８の握り部分の方向は噴霧機枠全体（センター及びサイドの全噴霧枠部を含む）を左右の支柱３７側で吊り下げた時の重力方向に構成し、バランスが保たれて運べるようになっている。
　【０００９】
　サイド噴霧機枠３９は、前記センタ−噴霧機枠２７の左右先端側に固着のブラケット４０にピン４１で後方上方向かって回動可能な可動部材４２と、この可動部材４２にピン４３で略々水平回りに後方側にのみ回動可能な金具４４に固着されている。４５はサイド噴霧機枠３９をピン４１の回りに回動作動させる伝動シリンダで、シリンダ本体側を前記センタ噴霧機枠２７に枢結させると共に、そのピストン４５ａを前記可動部材４２に枢結してピストン４５ａの突出により該サイド噴霧機枠３９が延びる方向と同一方向でその延長線上に該サイド噴霧機枠３９が展開され、ピストン４５ａの引っ込みによって後方上方側へ屈折作動されるように構成している。４６はサイド噴霧機枠３９を引き上げ方向へ弾持するスプリングで、前記支柱３７と前記可動部材との間に介在されており、前記伝動シリンダ４５によるサイド噴霧機枠３９の維持と振り上げ力を助ける働きをさせている。
　【００１０】
　また、スプリング４７はサイド噴霧機枠３９と金具４４との間に介在して、サイド噴霧機枠３９が左右横方向に延びている状態において、前方側からこの機枠３９に異物が当接するとき該機枠３９がピン４３の回りに回動してこの機枠３９の破損を防止し、異物の当接が除かれるとセンタ−噴霧機枠２７と一直線になる元の状態に復帰させる働きをするものである。
　【００１１】
　４８はサイド噴霧管で、前記サイド噴霧機枠３９の下側部分に沿わせて取付けられ、この機枠３９よりも外方へ延長ならしめ、これに噴霧ノズル３４，３４，・・・を所定の左右間隔で取付けている。４９は屈曲自在なゴム製の連結ホ−スで、前記動噴ポンプ２４から噴霧調節操作部２１の各弁を経て、前記センタ−噴霧管３５，サイド噴霧管４８に圧液が送られるように連結するホ−スである。
　【００１２】
　５０はサイド噴霧機枠３９の振り上げ状態を維持させるロック装置で、前記センタ−噴霧機枠２７に一体で両端に直角で後方上方に立設した支柱３７に取付けたサイド噴霧機枠３９を挟持する挟持金具５１とこの挟持金具５１の内部にサイド噴霧機枠３９を嵌入させた状態時にその入り口から不測に脱落しないように入り口を閉鎖するロック金具５２とからなり、このロック金具５２を前記サイド噴霧管４８にその管４８の方向にレバ−５３で移動可能に設けたロッド５４で操作可能に設けている。そして、このレバ−５３は、当然サイド噴霧機枠３９及びサイド噴霧管４８と一体的に設けられているが、該サイド噴霧機枠３９及びサイド噴霧管４８が上方後方へ振り上げられた状態において、操縦座席側から容易に操作できる位置になるよう構成されている。５５はロック状態を保持するスプリング、５６はロッド５４を挿通し、かつロック金具５２が非ロック状態を保持するようにレバ−５３を係止させるレバ−ガイドである。尚、図中５７は、センター噴霧機枠２７にブラケット５８を介して固着の移動用転動輪を示す。
　【００１３】
　次に、上例の作用を詳述すると、乗用型車輌１は、後部のタンク２０及び動噴ポンプ２４及び噴霧装置２６更に昇降機構１４を外すことによって単なる車輌となり、他の作業用の車両輛になり得る。また、潅水作業あるいは消毒作業では、図示した状態でこれらの作業ができる。
　【００１４】
　即ち、この車輌を圃場の作物が植生する畝を跨いだ状態で運行させながら操縦者が噴霧調節操作部の適宜な操作をすることにより噴霧装置２６側へ液体を給送ならしめ、センタ−噴霧管３５、サイド噴霧管４８の噴霧ノズル３４から圧力給送させた液を噴霧状態で車輌が跨いでいる畝及び左右側の畝で成育している植物（野菜や花）に潅水あるいは消毒をする。
　【００１５】
　そして、圃場の端に達するとき、潅水作業や消毒作業を継続または中断させて車輌を旋回させ、未作業部分の畝側に該車輌を運行移動するが、このとき、左右両側のサイド噴霧機枠３９の必要側を後方上方へ振り上げて噴霧装置２６の左右幅を狭くし、容易に旋回できるようにする。この操作にあたっては、操縦座席９の近傍位置に設けたスイッチ（ロ）、（ハ）で左右側の電動シリンダー４５，４５を各別に作動させてピストン４５ａ，４５ａの一方または両方を引っ込めると左右のサイド噴霧機枠３９が第１図、第２図のようにピン４１の回りに回動して振り上げられる。この状態は路上運行時にも同じであるが、路上運行時には不測に該サイド噴霧機枠３９が下方側に回動するのを防止するためにロック装置５０を働かせることが必要になる。また、スプリング４６で常時サイド噴霧機枠３９を引き上げ方向に彈持させているから、引き上げ力は弱くてよく大型の電動シリンダーは必要でない。
　【００１６】
　また、作業中に畦畔や杭等の異物にサイド噴霧機枠３９が衝突するとピン４３の回りにスプリング４７に抗して後方側に該機枠３９が回動し、機枠３９や噴霧管４８を破損させないで保持でき、異物が通り過ぎると元に復帰する。また、畝高さの差異あるいは作物の成育状態で噴霧高さを変更させるには、昇降機構１４の電動シリンダ−１９をスイッチ（イ）で作動させ、昇降高さを変更調節すればよい。また、この昇降機構１４の調節範囲では調節できない場合には、噴霧装置２６全体を、センタ−噴霧機枠２７を係合軸２８あるいは２９側へ係合させることで変更できる。
　【００１７】
　噴霧装置２６を昇降機構１４側から取り外して適所に格納、保管するような場合の取外し運搬にあたっては、独り作業が可能である。即ち、左右のサイド噴霧機枠３９を上方へ振り上げて折り畳み、かつロック装置５０でロックさせた状態で、片手で把手３６を掴み、ピン３１を外して持ち上げながら係合軸２８から脱着金具３３の切欠係止部３０をはずして地面に下ろし、次に、左右側の運搬用把手３８を掴んで持ち上げながら運搬すればよい。この時、噴霧装置２６の重心が把手３８で吊り下げたときに丁度その把手の垂直側にかかって前後方向の回動がない状態の位置と方向を選んで構成してあるから容易に持ち上げて運搬できる。
　【００１８】
　尚、前記昇降機構１４は、その昇降によって第１図のように噴霧装置２６の車輌１に対する角度が変更さされるが、この変更は、上昇されたときに降畳み状態のサイド噴霧管４８を含むサイド噴霧機枠３９の角度がゆるくなり、下降したときは逆に急角度になって、上昇したときにサイド噴霧管４８の上端部の高さを低くして路上走行時の邪魔にならないようにしている。
　【００１９】
　【発明の作用効果】
　この発明は、潅水用あるいは消毒用の液体を収容する機体よりも幅広のタンク２２を後部に搭載して自走する乗用型の走行車輌１の前側に、上下四辺リンクの昇降機構１４を介して上下動する昇降機枠を設け、この昇降機枠に、前記走行車輌１の左右側全幅と同等あるいはそれよりやや広い左右方向中央部のセンター噴霧管３５を取り付け、さらに、このセンター噴霧管３５の左右両側部に、アクチュエータ４５
の本体側を枢結する一方、該アクチュエータ４５のピストン４５ａ側を傾斜軸芯４１廻りに弾持する可動部位４２に枢結すると共に、該可動部位４２にサイド噴霧管３５を固着し
前記
　
また、常時サイド噴霧管４８を傾斜軸芯４１廻りで弾持させているから、前記アクチュエータ４５の力を助ける働きをさせることができ、大型のアクチュエータを必要としない。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
一部破断の側面図
　【図２】
一部省略の平面図
　【図３】
要部の一部断面した側面図
　【図４】
要部の正面図
　【図５】
要部の斜面図
　【符号の説明】
　　１　走行車輌
　１３　前側ヒッチ
　１４　昇降機構
　２２　タンク
　２６　噴霧装置
　２７　センタ−噴霧機枠
　３４　噴霧ノズル
　３５　センタ−噴霧管
　３９　サイド噴霧機枠
　４８　サイド噴霧管