【事件の表示】
　特許第３１３７５８８号「全自動洗濯機」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１３７５８８号の請求項１ないし２に係る特許を取り消す。
【理　由】
［１］手続きの経緯
　特許第３１３７５８８合の請求項１及び２に係る発明は、平成５年９月２日に出願した特願平５−２１８３４５号の一部を平成８年１１月１４日に新たな特許出願としたものであって、平成１２年１２月８日に特許権の設定登録がされ、その後、その特許について異議申立人　株式会社東芝より特許異議の申立てがされ、取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１４年１月１６日に訂正請求がされたものである。
　
［２］訂正の適否についての判断
１．訂正の内容
１）特許請求の範囲の請求項１の記載を、以下のとおり訂正する。
「洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器と、洗濯機が傾斜して設置された場合に洗濯機の水平設置調整に必要な固定脚に取り付けて固定脚の高さを調整するディスタントピースとを備え、
　前記水準器の表示面には、洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標となる円形の標線が設けられ、
　前記標線の直径をＤｉ，前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の直径Ｄｉ、前記気泡の直径ｄ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする全自動洗濯機。」
　
２）明細書の段落【０００９】の「・・・前記水準器の表示面には、洗濯機本体の許容据付傾斜角度を表示する円形の標線が設けられ、この標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の大きさ、前記気泡の大きさ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする。」との記載を、
「・・・前記水準器の表示面には、洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標となる円形の標線が設けられ、
　前記標線の直径をＤｉ，前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の直径Ｄｉ、前記気泡の直径ｄ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする。」と訂正する。
　
３）明細書の段落【０００３】の「・・・枠体面と系との隙間」との記載を、「枠体面と糸との隙間」に訂正する。
　
４）明細書の段落【００２４】及び【００２６】を削除する。
　　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項１）は、水準器の表示面に設けられた「円形の標線」と「気泡」の関連構成を技術的に限定するものであるから、特許請求の範囲の限縮を目的とするものである。しかも、上記訂正事項１）は、明細書の段落【００２３】の「ケース３８の表面には、基準点Ｓを中心として、・・・洗濯機本体の許容据付傾斜角度を示す直径Ｄｉの円が表示されている。」との記載、段落【００２５】の「ここで、洗濯機本体の許容据付傾斜角度が、勾配でα＝１／１２０、・・・気泡３９が円（標線）Ｄｉ内に存在する据付状態を許容するとすれば、Ｄｉ＝８ｍｍとなる。」との記載を根拠とするものであるから、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものとは認められない。
　訂正事項２）は、上記特許請求の範囲の訂正に伴って、発明の詳細な説明を特許請求の範囲の記載に整合させたものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。しかも、当該訂正事項は、願書に添付した明細書又は図面に記載された範囲においてされたものであって、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　訂正事項３）は、明細書の段落【０００３】の「おもりを付加した糸などを本体上面に吊り下げて」との記載から明らかなように、「枠体面と糸との隙間」とすべきところを、「枠体面と系との隙間」と誤ったものであるから、上記訂正事項は誤記の訂正を目的としたものに相当する。しかも、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものとは認められない。
　訂正事項４）は、明細書の段落【００２４】と【００２５】、【００２６】と【００２７】間にそれぞれ同様な表現が見られることから、【００２４】及び【００２６】は、重複し、技術的に意味を持たない記載であるものと認められる。したがって、上記訂正事項４）は、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであって、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものとも認められない。
　
３．むすび
　したがって、上記訂正事項１）乃至４）は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　　
［３］特許異議の申立てについての判断
１．請求項１及び２に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１」、「本件発明２」という。）について
　上記［２］で示したように上記訂正は認められるから、本件発明１及び２は、それぞれ上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「【請求項１】洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器と、洗濯機が傾斜して設置された場合に洗濯機の水平設置調整に必要な固定脚に取り付けて固定脚の高さを調整するディスタントピースとを備え、
　前記水準器の表示面には、洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標となる円形の標線が設けられ、
　前記標線の直径をＤｉ，前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の直径Ｄｉ、前記気泡の直径ｄ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする全自動洗濯機。
【請求項２】前記固定脚及び調整脚は、前記ベースの下部の４角に計４個配設され、このうち前記調整脚は、洗濯機本体の前側一角に配設され、残りの前側一角と後ろ二角に前記固定脚が配設されている請求項１記載の全自動洗濯機。」
　　
２．申立ての理由の概要
　異議申立人　株式会社東芝は、下記の甲第１号証乃至甲第３号証を提出し、特許明細書の請求項１及び請求項２に係る発明は、各甲号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、当該発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、取り消すべきものである旨主張している。
　
甲第１号証　実願昭５０−９５８１号（実開昭５１−９０６７６号）のマイクロフィルム
甲第２号証　実願昭５７−１４６９７０号（実開昭５９−５１５９３号）のマイクロフィルム
甲第３号証　実願平３−１３１３号（実開平４−１０３８８５号）のマイクロフィルム
　
３．各甲号証に記載された発明
１）甲第１号証に記載された発明
　当審が取消理由で刊行物１として引用した甲第１号証には、図面と共に下記の記載がある。
ア）「一般にこの種の洗濯機においては、使用場所における設置床面が傾斜していたり、あるいは設置床面に凹凸があったりした場合、運転時において種々の問題を発生させる原因となっていた。すなわち、洗濯機が傾斜した状態で設置された場合、脱水等における洗濯兼脱水槽の回転がスムーズに行なわれず、異常振動音の発生の原因となったりまた洗濯物がアンバランス状態に分布された場合の異常を検知する安全スイッチが有効に働かなかったりして非常に問題があった。また傾斜した床面での使用ということを考えて洗濯機を水平状態に設置するために、調整脚を設けたものがあるが、この調整脚による調整はおよその感覚で行なわれているため、真に水平状態に設置されているかどうかは、洗濯機を運転して見なければわからないというふうに非常に手間のかかるものであった。」（明細書第１頁第１４行乃至第２頁第９行）
イ）「１は脱水洗濯機本体、２は本体１内にロッド３等により懸垂支持された水受槽、４は水受槽２内に回転自在に装備された脱水兼洗濯槽で、上端開口部周壁にはバランスウェイト５を取付けている。６は洗濯兼脱水槽４の底部中央に設置されたパルセータ、７は前記水受槽２の外底部に設置されたモータで、プーリー８，ベルト９等を介して、前記パルセータ６あるいは洗濯兼脱水槽４を回転させるものである。」（明細書第２頁第１５行乃至第３頁第３行）
ウ）「１３は開閉自在な蓋、１４は前記本体１の底部前方に設けられた調整脚、１５は本体１の底部後方に設けられた固定脚である。１６は前記パネル部１２の上面に設置された水平度感知装置で、この水平度感知装置１６は内部に密閉された空間を有し、かつこの空間部にわずかに気泡１２が残る程度に液体１８を充填したケース１９を備えており、このケース１９の上面部は中央部を頂点になだらかな球面状に構成している。したがって気泡１７は本体１が水平状態に設置されている場合は、中央に位置するが、少しでも傾いていると、気泡１７は中央部よりずれることになる。」（明細書第３頁第７行乃至第１９行）
エ）「前記ケース１９の上面部に複数本の溝２２を同心円状に設けておけば、傾斜の度合も確実に知ることができる。なお、前記水平度感知装置１６をパネル部１２に取付ける場合は、洗濯機本体１が水平状態にある時、気泡１７がちょうど球面部の中央部に位置するように取付けることが大切である。そして、洗濯機の傾きを直す場合は、調整脚１４を操作して気泡が中央にくるようにすれば、洗濯機の真の水平度が得られる。」（明細書第４頁第２行乃至第１１行）
　上記イ）の「７は前記水受槽２の外底部に設置されたモータで・・・前記パルセータ６あるいは洗濯兼脱水槽４を回転させる」との記載からみて、上記脱水洗濯機は、「洗濯兼脱水槽４およびパルセータ６を駆動する駆動部」を具備しているものと認められる。
　また、水受槽を懸垂支持している「ロッド３」は、洗濯機の技術分野から見て、「防振装置」を意味していることは明らかである。
　さらに、上記エ）の記載は、気泡と同心円状の複数本の溝２２との位置関係に応じて脚の高さを調整することにより洗濯機の水平設置調整が可能となることを意味するのは自明である。
　
　したがって、甲第１号証には、上記記載事項及び図面の図示内容等からみて、
「洗濯機の本体１の内部に設けられた水受槽２と、この水受槽２の内部に回転自在に設けられた脱水兼洗濯槽４と、前記脱水兼洗濯槽４の内底に回転自在に設けられたパルセータ６と、前記脱水兼洗濯槽４およびパルセータ６を駆動する駆動部と、前記水受槽２を前記本体１の上部から懸垂支持する防振装置３とを備えている脱水洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水平度感知装置１６を備え、
　前記水平度感知装置の表示面には、傾斜の度合を確実に知るための同心円状の複数本の溝２２が設けられ、気泡と同心円状の複数本の溝２２との位置関係に応じて脚の高さを調整することにより洗濯機の水平設置調整が可能となる脱水洗濯機。」（以下、「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
　
２）甲第２号証に記載された発明
　同じく刊行物２として引用した甲第２号証には、図面と共に下記の記載がある。
ア）「本考案は洗濯機外箱底面に設けた支持脚を略Ｕ字状に形成し、これに装着された複数個の高さの異なる脚体を選択的に支持脚の底面に位置させ、もって洗濯機を水平設置し得るようにしたことを特徴とするものである。」（明細書第２頁第１３行乃至第１７行）
イ）「１４、１５は脚体で、複数個、例えば２個を、硬質ゴム等の弾性体により形成し、支持脚１２をとり巻くようにして・・・断面リング状にかつ支持脚１２に対して転移可能、例えば摺動可能に夫々取着されており、このうち脚体１４の底面側を脚部１４ａとして厚肉に形成し、その厚みをＨ１とし、一方脚体１５側の脚部１５ａは厚みをＨ２としてその厚みをＨ１＞Ｈ２というように異ならせている。１６は脚部１４ａ、１５ａの肉盗み用の凹部、また１８は設置床面である。次に上記構成につき作用を説明する。第５図において、例えば床面１８が左方向に角度α１だけ傾斜している場合、ここに本考案の脱水兼用洗濯機を設置するには、右方向に位置する支持脚１２の底面１２ａには脚体１４、１５のいずれも位置させず、従って支持脚１２そのものにて支持させ、逆に左方向側に位置する支持脚１２には、その底面１２ａに脚体１４を支持脚１２に沿って摺動させることにより位置させる。これにより左側の支持脚１２は右側の支持脚１２に比較して脚部１４ａの厚みＨ２だけ高くでき、傾斜床面に対応できる。一方、この床面１８の傾斜が前記ほど急勾配でないα２のときには第６図にて示すように右方向の支持脚１２の底面１２ａにも脚体１５を摺動して位置させることにより左右の支持脚１２の床面１８に対する高さの差がＨ２−Ｈ１とでき、緩勾配に調節することで対応すればよい。その他床面１８が水平な場合には左右の支持脚１２双方共の底面１２ａに同一高さの脚体を位置させ、若しくは何れの脚体も位置させないようにすればよいことはいうまでもない。（明細書第４頁第７行乃至第５頁第１８行）
ウ）「この第２実施例の構成によれば脚体１７を支持脚１２に対し、摺動させずとも、着脱により使用する脚体１７を変更でき、従って摺動のためのスペースが不要で、支持脚１２に多数の脚体１７を装着しておくことができ、もってきめ細かな角度調整が可能である。また脚体１７が破損した場合にもその交換は容易である。」（明細書第７頁第５行乃至第１１行）
　
３）甲第３号証に記載された発明
　同じく刊行物３として引用した甲第３号証には、図面と共に下記の記載がある。
ア）「本考案は、傾斜した設置場所にも洗濯機を安定に据付けることができる洗濯機用基台を提供することを目的とする。」（段落【０００４】）
イ）「その四隅部を下方に膨出せしめて脚部９を形成している。それぞれの脚部９は・・・有底の四角筒状を成しており、その底面における洗濯機前面側に位置する約半分を底面として残すことにより接地部１０とする。そして、残る後面側半分をコ字状に切り欠くことにより厚肉の調整片１１を形成すると共に、この調整片１１と前記接地部１０とを薄肉の連結部１２により繋いでいる。」（段落【０００９】）
ウ）「傾斜αを有する場所に洗濯機を設置するに当たり、その傾斜の向きが設置する洗濯機に対して前面側に下降傾斜している場合には、基台６の手前側３２本の脚部９の調整片１１を連結部１２を介して外側に折り曲げ、その突条１３を接地部１０の３本の凹条１４ａ〜ｃのうちのいずれか１本に係合することにより、基台６手前側の脚部９の高さが調整片１１の厚みだけ高くなり、もって設置場所の傾斜αに沿った傾きが得られて洗濯機としては水平に設置することができる。」（段落【００１１】）
　　
４．対比・判断
１）本件発明１について
　本件発明１と、引用発明１とを対比すると、引用発明１の「脱水洗濯機」は本件発明１の「全自動洗濯機」に相当する。また、「本体１」は「枠体」に、「水受槽２」は「外槽」に、「脱水兼洗濯槽４」は「洗濯兼脱水槽」に、「パルセータ６」は「撹拌翼」に、「水平度感知装置１６」は「水準器」、「同心円状の複数本の溝２２」は「円形の標線」に相当する。
　
　従って、両者は、「洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器を備え、
　前記水準器の表示面には、円形の標線が設けられ、洗濯機の水平設置調整が可能となる全自動洗濯機。」である点で一致し、下記の点で相違する。
　　
ア）脚の高さを調整する手段として、本件発明１では、「固定脚の高さを調整するディスタントピース」を具備し、洗濯機が傾斜して設置された場合、該ディスタントピースを固定脚に取り付けて洗濯機の水平設置調整をしているのに対し、引用発明１では、調整脚を用いている点、
イ）水準器の構成において、本件発明１では、「円形の標線」が「洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標」であり、「標線の直径をＤｉ、気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、気泡の中心が標線の中心と一致するときの気泡の位置から気泡が標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、移動量δが許容据付傾斜角度に相当し標線を気泡がはみ出す場合にディスタントピースの使用による水平設置調整が可能となるように、標線の直径Ｄｉ、気泡の直径ｄ、ディスタントピースの高さが設定されている」のに対し、引用発明１では、気泡と同心円状の複数の溝との位置関係から、洗濯機の傾斜の度合を知り、それに基づいて調整脚により脚の高さを調整するようにした点、
でそれぞれ相違している。
　
＜相違点ア）について＞
　本件発明１では、全自動洗濯機の傾斜の調整は、調整脚と、固定脚にディスタントピースを設けることによる２つの手段によって行われているが、後者の手段は、上記甲第２号証及び甲第３号証にも見られるように周知である。そして、本件発明１において、脚の高さを調整する機能を有する調整脚と固定脚用のディスタントピースとを組み合わせたことに格別の作用効果を見出せない以上、引用発明１に、上記周知の固定脚用のディスタントピースによる調整手段を付加することは、当業者が容易になし得たことであると認められる。
　
＜相違点イ）について＞
　相違点イ）のうち、本件発明１に係る「標線の直径をＤｉ、気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、気泡の中心が標線の中心と一致するときの気泡の位置から気泡が標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、移動量δが許容据付傾斜角度に相当し標線を気泡がはみ出す場合にディスタントピースの使用による水平設置調整が可能となるように、標線の直径Ｄｉ、気泡の直径ｄ、ディスタントピースの高さが設定されている」なる構成は、標線の直径を、気泡と標線の位置関係から洗濯機の傾きと関連づけたものである。しかしながら、気泡と標線の位置関係に対してどのような意味内容を持たせるかは当業者が適宜任意に決めうる事項であって、さらに引用発明１が、「気泡と同心円状に設けられた複数の溝との位置関係から、洗濯機の傾斜の度合を知り、それに基づいて調整脚により脚の高さを調整する」なる構成を具備している以上、上記構成上の差異は、当業者が標線の本数及び直径を適宜選択しえた、単なる設計的事項の範囲を脱し得ない程度のものである。
　また、標線を「洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標」とした点は、引用発明１において「同心円状の複数の溝」を「洗濯機の傾斜の度合」を知るために具備したことと実質的に同じ意味を有するものである。
　
　以上を総合的に勘案すれば、本件発明１は、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明から、当業者が容易に発明をすることができたものであり、さらに本件発明１によって奏される作用及び効果も、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明から当業者が容易に予測しうる程度であって、格別のものであるとは認められない。
　
２）本件発明２について
　本件発明２と、引用発明１とを対比すると、引用発明１も「固定脚及び調整脚は、ベースの下部の４角に計４個配設され」た点は、本件発明２と共通するから、結局上記相違点ア）及びイ）以外に、下記の点で相違している。
ウ）本件発明２では、「調整脚は、洗濯機本体の前側一角に配設され、残りの前側一角と後ろ二角に固定脚が配設されている」のに対し、引用発明１では、調整脚を洗濯機本体の前側に配設し、固定脚を後ろに配設した点。
　
　ここで、洗濯機の傾斜を調整しうる調整脚と固定脚の組み合わせを考えてみるに、いずれも１本も使わないとする例を除けば、固定脚３本、調整脚１本とするか（本件発明２に該当）、固定脚２本、調整脚２本とするか（引用発明１に該当）、固定脚１本、調整脚３本とするか、３つの組み合わせしかなく、しかもこの組み合わせの差による技術的な効果上の差異を見出せない。さらに、前述のように、傾斜調整手段として、調整脚と、固定脚にディスタントピースを取り付ける手段とを組み合わせることに格別の作用効果を見出せないから、引用発明１に、甲第２号証及び甲第３号証に開示された、固定脚の高さを調整しうるディスタントピースを採用すると共に、調整脚と固定脚の組み合わせを本件発明２のようにすることは、当業者が容易になし得たことであると認められる。
　　
［４］むすび
　以上のとおり、本件発明１及び２は、上記甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明１及び２についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　したがって、本件発明１及び２についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年６月２０日（２００２．６．２０）
【訂正の要旨】
（１）特許請求の範囲の請求項１の記載を、以下のとおり訂正する。
「洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器と、洗濯機が傾斜して設置された場合に洗濯機の水平設置調整に必要な固定脚に取り付けて固定脚の高さを調整するディスタントピースとを備え、
　前記水準器の表示面には、洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標となる円形の標線が設けられ、
　前記標線の直径をＤｉ、前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の直径Ｄｉ、前記気泡の直径ｄ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする全自動洗濯機。」
（２）明細書の段落【０００９】の「・・・前記水準器の表示面には、洗濯機本体の許容据付傾斜角度を表示する円形の標線が設けられ、この標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の大きさ、前記気泡の大きさ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする。」との記載を、
「・・・前記水準器の表示面には、洗濯機本体を据え付ける場合の許容し得る据付傾斜角度の指標となる円形の標線が設けられ、
　前記標線の直径をＤｉ、前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記標線を前記気泡がはみ出す場合に前記ディスタントピースの使用による前記水平設置調整が可能となるように、前記標線の直径Ｄｉ、前記気泡の直径ｄ、前記ディスタントピースの高さが設定されていることを特徴とする。」と訂正する。
（３）明細書の段落【０００３】の「・・・枠体面と系との隙間」との記載を、「枠体面と糸との隙間」に訂正する。
（４）明細書の段落【００２４】及び【００２６】を削除する。
（５４）【発明の名称】
全自動洗濯機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器と、洗濯機が傾斜して設置された場合に洗濯機の水平設置調整に必要な固定脚に取り付けて固定脚の高さを調整するディスタントピースとを備え、
　前記水準器の表示面には、洗濯機本体
を据え付ける場合の
し得る
の指標となる
　
前記標線の直径をＤｉ，前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記
直径Ｄｉ
直径ｄ
　【請求項２】　前記固定脚及び調整脚は、前記べースの下部の４角に計４個配設され、このうち前記調整脚は、洗濯機本体の前側一角に配設され、残りの前側一角と後ろ二角に前記固定脚が配設されている請求項１記載の全自動洗濯機。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、全自動洗濯機における本体の設置に係り、特に水平設置が容易な全自動洗濯機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　全自動洗濯機においては、洗濯兼脱水槽を内包し、下部に駆動部を取り付けた外槽などからなる内部機構部を枠体上部の四隅から防振装置により懸垂支持してなる構成であるため、据付場所の床面が傾斜していると、本体が傾くことになり、懸垂支持された内部機構部が片寄り、外槽と枠体との隙間が変化する。この隙間は、洗濯兼脱水槽内の衣類が、多少片寄っていても、脱水運転が正常に完結するために必要な隙間であるため、本体の傾斜により、この隙間が変化すると、脱水時に外槽が枠体に衝突したり、安全スイッチが動作し運転が途中で停止したりして正常な脱水運転ができなくなる。従って、全自動洗濯機においては、本体の水平な据付けが重要である。
　【０００３】
　従来、全自動洗濯機の据付けにあたっては、本体を水平に設置するための方法として、図８に示すように、おもりを付加した糸などを本体上面から吊り下げて、本体の前後方向および左右方向の枠体面と
糸
　【０００４】
　また、各種水準器を用いるものも知られている。
　【０００５】
　【発明が解決しようとする課題】
　しかし、上記従来技術では、枠体面の凹凸，湾曲などの平面度により隙間が影響を受けるので、正確性に劣るものであった。
　【０００６】
　また、設置場所の条件、例えば、両側面に壁等の障害物が存在し、後面を含む３面で洗濯機が囲まれるような据付場所では、水平度の確認が非常に困難になるばかりでなく奥の脚の調整ができないなどの問題があった。
　【０００７】
　さらに、水平調整を行う場合は、どの脚部で何ｍｍの高さ調整を行えば、本体が水平になるのかの検出が困難であるため、水平度確認と高さ調整を何回か試行しなければ水平設置が得られないといった問題もあった。水準器を用いたものでも同様である。
　【０００８】
　本発明の目的は、簡単で確実な水平設置が可能な全自動洗濯機を提供することにある。
　【０００９】
　【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するために、本発明は、洗濯機の枠体の内部に設けられた外槽と、この外槽の内部に回転自在に設けられた洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽の内底に回転自在に設けられた撹拌翼と、前記洗濯兼脱水槽および撹拌翼を駆動する駆動部と、前記外槽を前記枠体の上部から懸垂支持する防振装置とを備えている全自動洗濯機において、
　洗濯機本体の下部に脚高が固定された固定脚と脚高が可変調整し得る調整脚とが配設され、
　前記洗濯機は、洗濯機本体が水平設置されているか否か表示するための気泡入り液体を封入した水準器と、洗濯機が傾斜して設置された場合に洗濯機の水平設置調整に必要な固定脚に取り付けて固定脚の高さを調整するディスタントピースとを備え、
　前記水準器の表示面には、洗濯機本体
を据え付ける場合の
し得る
の指標となる
　
前記標線の直径をＤｉ，前記気泡の直径をｄとするとＤｉ＞ｄであり、前記気泡の中心が前記標線の中心と一致するときの前記気泡の位置から前記気泡が前記標線に内接する位置に移動したときの移動量をδとすると、前記移動量δが前記許容据付傾斜角度に相当し前記
直径Ｄｉ
直径ｄ
　【００１０】
　上記構成によれば、水準器を見て、洗濯機設置の水平度が許容範囲にあるか否か一目で知ることができ、また、ディスタントピースを水平調整のために使用すべきか否かも水準器を通して簡単に知ることができ、希望した設置場所での水平度調整を簡単で確実に行える。
　【００１１】
　【発明の実施の形態】
　本発明の一実施例を図面を基に説明する。図１は、全自動洗濯機の基本構造図を示している。１は、内部機構部を内包する枠体、２は、洗濯兼脱水槽で、上部に流体バランサー３を設け、底部には、回転自在な撹拌翼４を配設している。５は、洗濯兼脱水槽２を内包する外槽であり、底部には、駆動部を鋼板製のセンターベース６を介し取り付けるとともに、枠体１の上端四隅から、防振装置７にて垂下支持されている。駆動部は、モータ８，クラッチ９，Ｖベルト１０とからなり、モータ８の回転をモータプーリ１１，Ｖベルト１０，Ｐプーリ１２を介し、クラッチ９に伝達し、クラッチ９は、洗濯時には、内部の減速ギヤを介し回転力を撹拌翼４に伝達するとともに、脱水時には、減速ギヤを介さず、回転力を洗濯兼脱水槽２に伝達し、脱水を行う。１３は、給水電磁弁であり、一端は、水栓へ接続され、他端は、注水口１４に接続されている。１５は、パネルボックス部を有する上面カバーであり、内部には、制御部であるコントロールユニット１６，水位を制御する水位センサー１７，電源スイッチ１８，入力スイッチ部１９，蛍光表示管（進行表示部）２０などが収納されている。パネルボックス部２１は、前側と後側の２ケ所に設けられており、それぞれ、フロントパネル２２，バックパネル２３を装着している。また、上面カバー１５は、衣類投入用の開口部２４と開口部２４を開閉する蓋体２５が設けられ、枠体１の上方開口部を包括するように枠体上部に、フロントパネル２２，バックパネル２３を介し、上方からの取付ネジ（図示せず）にて枠体１に固着されている。
　【００１２】
　２７は、排水装置であり、排水弁２８，内部排水ホース２９，外部排水ホース３０とからなっている。排水弁２８の一端は、外槽５の底部に設けられた排水口５ａに装着され、他端は、内部排水ホース２９に接続されている。
　【００１３】
　水位の検出は、外槽５に設けられたエアートラップ５ｂから、エアーチューブ３１を介し、水位センサー１７で圧力検知している。
　【００１４】
　枠体１の下面部には、脚部を有する合成樹脂製のベース３４が装着されている。脚は、ベース３４の四隅に各々１個ずつ形成し、右前が高さ調整可能な調整脚３５であり、他の３個は、高さが一定な固定脚３３で構成されている。
　【００１５】
　図２は、図１におけるＡ−Ａ断面を示したものである。３６は安全スイッチであり、脱水時に蓋体２５を安全角度以上開いた場合に運転を中断させる機能と、同じく脱水時に外槽５が、洗濯兼脱水槽２内の布の片寄り等により、安全振動量以上振れ回った場合に運転を中断させる機能とを兼ね備えたものである。３６ａは、外槽５の振れ回りを感知する安全レバーである。安全スイッチ３６は、上面カバー１５に取り付けられており、安全レバー３６ａは、下方の外槽５側に延出して設けられている。安全レバー３６ａと外槽５との隙間ｇは、外槽５が安全振動量以上振れ回った場合に外槽５が安全レバー３６ａにあたる位置になるよう設定している。
　【００１６】
　外槽５と枠体１との隙間ｇも、上記と同様の考え方で、布の片寄りによるアンバランス量が、許容量以下の場合は、外槽５と枠体１が、衝突しないように設定している。
　【００１７】
　図３において、３７は、円筒形の水準器である。図４は、水準器３７取付部の要部断面図を示す。水準器３７は、フロントパネル２２と操作パネル２２ａとで構成される収納部に、枠体１の上端面と平行をなして、取り付けられる。図９は、水準器３７部以外の操作部の断面図である。コントロールユニット１６には、蛍光表示管２０が搭載されており、外部から、その表示が見えるようにフロントパネル２２には開口部２２ｂが設けられている。操作パネル２２ａは、透明樹脂でフロントパネル２２に超音波溶着によって固着されている。
　【００１８】
　超音波溶着は、二重構造にしており、外周部２２ｃは強度用とし、内周部２２ｄは、前記開口部２２ｂの周囲に設けられ、水密用としている。
　【００１９】
　このように、二重構造の超音波溶着とすることにより、相乗的に耐水性と強度を確保できる。
　【００２０】
　水準器３７は、ケース３８にわずかの気泡３９を残して、液体４０を封入してある。
　【００２１】
　ケース３８は、ケース本体３８ｂと液体４０の注入穴３８ｅを有する蓋３８ｃおよび栓体３９ｄで構成され、各々の材質は合成樹脂製とし耐衝撃性を考慮している。また、各部材は超音波溶着で接合されている。ケース３８の上面の内側は、球状としている。また、蓋体３８ｃの内側も注入穴３８ｅを頂点とした球状面としている。これは、気泡３９の大きさを調整する際に簡単にするためである。
　ケース３８内の液体４０は、常に水平になろうとするので、気泡３９は、ケース３８の球状面３８ａと水平面の接点に位置する。本体が水平状態の時に、気泡３９が位置する点を基準点Ｓとしている。球状面３８ａの半径と傾斜による気泡３９の移動量とは比例関係にあるので、半径を大きくする程、より小さな傾斜を検出できるが、半面、調整が困難になる。全自動洗濯機に求められる水平精度と傾斜時の防振性能を考え合わせ、実験的に半径は、５０〜２００ｍｍの範囲で設定している。
　【００２２】
　また、気泡３９の移動量は、洗濯機本体の据付傾斜角度に比例するとともに、移動方向は、洗濯機本体の据付傾斜方向と合致するので、適切な表示を水準器３７の表面に施せば、脚部の高さ調整量が確認できる。
　【００２３】
　図５は、水準器３７の平面図である。ケース３８の表面には、基準点Ｓを中心として、奥行方向と左右方向の互いに直交する２つの直線と、洗濯機本体の許容据付傾斜角度を示す直径Ｄｉの円が表示されている。Ｄｏは、水準器３７の表示部最大径で、ｄは、気泡３９の外径である。
　【００２４】削除
　【００２５】
　ここで、洗濯機本体の許容据付傾斜角度が、勾配でα＝１／１２０、その場合の脚間ピッチでの高低差ｈ＝４ｍｍ，気泡３９の移動量δ＝２ｍｍ（球状面３９ａの半径をδ＝２ｍｍになるように設定）、気泡３９の直径ｄ＝４ｍｍとすると、気泡３９が円（標線）Ｄｉ内に存在する据付状態を許容するとすれば、Ｄｉ＝８ｍｍとなる。Ｄｏ＝１６ｍｍに設定しておくと、洗濯機本体を水平に設置するための脚部の高さ調整量δｈは次のようになる。図６において、気泡３９の外径がＤｉに交わる場合とＤｉに外接する場合の気泡３９の移動量δは、２＜δ≦６ｍｍであり、脚部の高さ調整量δｈは、４＜δｈ≦１２ｍｍから、δｈ＝８ｍｍとなる。また、図７において、気泡３９の外径が、Ｄｏと交わる場合は、気泡３９の移動量δは、６＜δ＜１０ｍｍであり、脚部の高さ調整量δｈは、１２＜δｈ＜２０ｍｍから、δｈ＝１６ｍｍとすれば良い。この場合、双方共に、気泡３９がＸ軸上の左側に移動しているため、高さ調整は、右側の前と後の脚で行えば良いことがわかる。
　【００２６】削除
　【００２７】
　次に、洗濯機を横倒しにし、気泡３９の移動量と方向に応じて各脚にディスタントピースを取り付ける。この後、設置場所に戻せば、洗濯機の許容据付傾斜角度以下の水平度を得ることができる。
　【００２８】
　以上、本発明によれば、いかなる据付場所においても簡単に洗濯機の水平度確認と調整が可能となるとともに、調整の精度向上が図れるため、外槽５と枠体１の隙間も最小化でき、枠体１のサイズの最小化が図れるとともに、水平調整の不充分による脱水時の運転の途中止まりや、異常な振動が未然に防止できる。
　【００２９】
　以上に述べたように、本発明は、洗濯機の水平度確認を簡単にでき、しかも、ディスタントピースを使用して水平度を調整する場合にも水準器を通して的確に行なうことができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の一実施例を示す基本構造断面図。
　【図２】
　図１におけるＡ−Ａ断面図。
　【図３】
　本発明の一実施例を示す要部基本構造断面図。
　【図４】
　本発明の一実施例を示す要部断面図。
　【図５】
　本発明の一実施例を示す要部平面図。
　【図６】
　本発明の一実施例を示す要部平面図。
　【図７】
　本発明の一実施例を示す要部平面図。
　【図８】
　従来例を示す全自動洗濯機の正面図および側面図。
　【図９】
　本発明の一実施例を示す要部基本構造断面図。
　【符号の説明】
　３７…水準器、３９…気泡。