【事件の表示】
　特許第２９６０９６８号「電気外科用ゼネレータと共に使用される補助装置の動作率制御システム」の請求項１ないし７に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９６０９６８号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
（１）手続の経緯
　本件特許第２９６０９６８号に係る特許出願は、平成７年１０月２日（優先権主張１９９４年１２月２１日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１１年７月３０日に特許権の設定登録がされ、平成１２年４月１２日付けで特許異議申立人・小塚　浩よりその請求項１ないし７に係る特許に対して特許異議申立がなされ、平成１３年３月１６日付けで取消理由が通知され、平成１３年１０月３日付けで訂正請求がされたものである。
　
（２）訂正の適否についての判断
イ、訂正の要旨
　本件特許に係る平成１３年１０月３日付けの訂正請求は、願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）の請求の範囲に記載された請求項１ないし７について、訂正請求書に添付した訂正明細書に記載された次のとおりに訂正するものである。
　
訂正事項Ａ；
　請求項１ないし６を削除する。
　
訂正事項Ｂ；
　訂正前の請求項７について、
「【請求項７】
　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される補助装置１１の動作率制御システムであって、
　電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３と関連した、電気外科術の際に使用可能な電気外科用回路、
　患者１３の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータ１２を活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ１５、
　電気外科用回路及び患者１３に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力１７、
　患者１３からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力１８、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極２０を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９、
　電気外科用回路において能動出力１７と電気外科用ハンドピース１９の能動電極２０との間に接続された能動リード２１、
　電気外科用回路において帰路入力１８に接続されており、且つ能動電極２０と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通って電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に関して配置された帰路を有している帰路リード２２、
　電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに、異なった率で動作することのできる補助装置１１、
　手術場所と関連していてその近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータ１２の動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器４２、
　煙検出器４２を通過した流体を移動させるために十分に低い流率を電極の周りの区域から流体を除去するように配管された、補助装置１１における排煙装置２９、電気外科用ゼネレータ１２の操作に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整するための、排煙装置２９における率制御器２７、
　検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整することによって排煙装置２９を変化させるために、率制御器２７及び排煙装置２９に接続された、補助装置１１における駆動器２８、
を含んでいる動作率制御システム。」
を、
「【請求項
１
　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される
排煙装置２９
　電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３
の間に配置され且つ接続された
　患者１３の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータ１２を活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ１５、
　電気外科用回路及び患者１３に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力１７、
　患者１３からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力１８、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極２０を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９、
　電気外科用回路において能動出力１７と電気外科用ハンドピース１９の能動電極２０との間に接続された能動リード２１、
　電気外科用回路において帰路入力１８に接続されており、且つ能動電極２０と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通って電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に関して配置された帰路を有している帰路リード２２、
　手術場所
で発生された煙に応答して、
　
電気外科用ゼネレータ１２に接続され、スイッチ１５が閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する排煙装置２９であって、
で手術場所の付近の能動電極２０
　
排煙装置２９からの信号を受け取るように接続され、
高い流率
を作動
　検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの
動作率
であって、信号を受け取ったときに排煙装置２９を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置２９を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器２８、
（下線を付した部分は訂正個所。以下、訂正後の請求項１に係る発明を、「訂正発明」という。）
　
ロ、訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
Ａ，請求項１ないし６の削除について
　請求項１ないし６を削除した点は、特許請求の範囲の減縮を目的とするもので、詳細に検討するまでもなく、特許明細書に記載されていた事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　
Ｂ，訂正後の請求項１について
　訂正後の請求項１は、訂正前の請求項７の記載について、以下のとおりの訂正をしたものである。
　
　訂正事項ａ，
「と共に使用される補助装置１１の動作率制御システムであって、」を「と共に使用される
排煙装置２９
　
　訂正事項ｂ，「電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３と関連した、電気外科術の際に使用可能な電気外科用回路、」を「電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３
の間に配置され且つ接続された
　
　訂正事項ｃ，「電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに、異なった率で動作することのできる補助装置１１、」を削除。
　
　訂正事項ｄ，「手術場所と関連していてその近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータ１２の動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器４２、」を「手術場所
で発生された煙に応答して、
　
　訂正事項ｅ，「煙検出器４２を通過した流体を移動させるために十分に低い流率を電極の周りの区域から流体を除去するように配管された、補助装置１１における排煙装置２９、」を「
電気外科用ゼネレータ１２に接続され、スイッチ１５が閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する排煙装置２９であって、
で手術場所の付近の能動電極２０
　
　訂正事項ｆ，「電気外科用ゼネレータ１２の操作に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整するための、排煙装置２９における率制御器２７、」を「
排煙装置２９からの信号を受け取るように接続され、
高い流率
を作動
　
　ｇ，「検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整することによって排煙装置２９を変化させるために、率制御器２７及び排煙装置２９に接続された、補助装置１１における駆動器２８、」を「検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの
動作率
であって、信号を受け取ったときに排煙装置２９を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置２９を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器２８、
　
　
　そこで、上記各訂正事項ａないしｇについて検討する。
　　・訂正事項ａについては、「補助装置１１」を、元の請求項２、図１及び図３に示されるように、それを具体的に構成する「排煙装置２９」に技術的に限定するものである。
　
　　・訂正事項ｂについては、「と関連した」を、「の間に配置され且つ接続された」と訂正して、電気外科用ゼネレー夕１２及び患者１３と電気外科用回路との具体的な配置関係を限定するものである。
　
　　・訂正事項ｃについては、「電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに、異なった率で動作することのできる補助装置１１、」を削除するものではあるが、特許明細書、図面の記載からみて、補助装置１１は、排煙装置２９、率制御器２７、駆動器２８を含む一ユニットとして認識されていたものであるから、これを「補助装置１１」と称する代わりに、訂正事項ａ，ｆ，ｇにおいて排煙装置２９、率制御器２７、駆動器２８とより具体的に表現したものと認められる。
　そしてこの訂正は外見上、構成の一部削除に見えるが、訂正事項ａ，ｆ，ｇを参酌すると構成をより具体的に記載したものであると認められるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするもので、特許明細書に記載されていた事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではないと解することができるものである。
　
　　・訂正事項ｄについては、「と関連していて」を、「で発生された煙に応答して、」に訂正して、手術場所と煙検出器との間における具体的な作用関係を限定するものである。
　
　　・訂正事項ｅについては、配管された排煙装置について、「
電気外科用ゼネレータ１２に接続され、スイッチ１５が閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する
で手術場所の付近の能動電極２０
　
　　・訂正事項ｆについては、率制御器について、「
排煙装置２９からの信号を受け取るように接続され、
高い流率
を作動
　
　　・訂正事項ｇについては、訂正前の請求項７に記載された、「排煙装置２９の機能の状態」を具体的な機能の状態として「動作率」として限定し、かつ、訂正前の請求項７の「駆動器２８」を、「駆動器２８
であって、信号を受け取ったときに排煙装置２９を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置２９を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器２８、
　
　以上のとおり、訂正事項ａないしｇは、特許請求の範囲の減縮を目的とするもので、特許明細書の図１ないし３とその説明（９欄２９行〜１４欄１５行参照。）に記載されていた事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　
ハ、訂正の適否についてのむすび
　以上のとおりであるから、本件に係る訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項ただし書き各号に掲げる事項を目的とするものであり、同法同条第３項で準用する同法第１２６条第２、３項の規定に適合するので、本件訂正を認める。
　
　
（３）特許異議申立についての判断
イ、本件発明
　本件に係る発明は、上記（２）に記載の理由により訂正が認められるので、上記（２）イに「訂正発明」として記載したとおりのものである。
　
ロ、異議申立の概要
　特許異議申立人・小塚　浩は、証拠方法として甲第１号証（特開平６−１７８７８０号公報）及び甲第２号証（特表平６−５０６６１８号公報）を提示し、本件発明は甲第１号証に記載された発明であるか、或いは甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである旨主張している。
（なお、請求項２、３に係る発明は明確でない旨の主張をしているが、当該請求項は訂正により削除されたので、この主張については検討するまでもなく却下する。）
　
ハ、甲各号証記載の発明
Ａ，甲第１号証；
　甲第１号証には、
（ａ）第２頁左欄第１０〜１２行の、
「【０００１】
　【産業上の利用分野】本発明は気腹状態の腹腔内に生じた煙を除去する気腹装置の煙除去システムに関する。」との記載、
（ｂ）第３頁右欄第４〜１１行の、
「【００２４】そして、出力信号線１３の一端部は高周波焼灼装置４の第３の信号出力端子４ｃに接続され、他端部は吸引装置６の信号入力端子６ａに接続されている。これによって、吸引装置６を高周波焼灼装置４の駆動と連動させる連動手段が構成されている。そして、ポンプ制御回路１４は吸引装置６の吸引ポンプ２６を高周波焼灼装置４の駆動出力に応じて制御できるようになっている。」との記載、
（ｃ）第４頁左欄第２〜１３行の、
「【００３０】すなわち、フットスイッチ２２が踏み込み操作されると同時に、高周波焼灼装置４の出力量信号が出力信号線１３を介して吸引装置６のポンプ制御回路２２に入力される。ポンプ制御回路２２は、この入力信号によって、ポンプ２０を高周波焼灼装置４の駆動出力に応じた吸引量で駆動させる。これにより、焼灼用電極４０から発生した煙はＣＯ2 ガスとともに吸引孔４２内に吸引され、吸引チューブ２５を介して吸引装置の吸引通路２７内に吸引される。吸引通路２７内に吸引された煙を含むＣＯ2 ガスは、フィル夕２４の電極４６ａ，４６ｂ間で煙のみが除去された後、吸引装置６の外部に排出される。」との記載、
（ｄ）第４頁左欄第３８〜４４行の、
「【００３４】また、図５（ａ），（ｂ）は本発明の第２の実施例を示すものである。図５の（ａ）に示すように、本実施例の煙除去システム５０は、第１の実施例の吸引装置６において、吸引ポンプ２６の吸引側に位置する吸引通路２７の途中部分に煙センサー５１を取り付けて煙を監視するようにしたものであり、その他の構成は第１の実施例と同一である。」との記載、
（ｅ）第４頁右欄第１〜９行の、
「【００３６】本実施例の構成において、ポンプ制御回路１４は、第１の実施例と同様、高周波焼灼装置４の駆動出力に応じた吸引量でポンプ２０を駆動させるが、高周波焼灼装置４の駆動が停止された後は煙センサー５１の検知信号に応じて吸引ポンプ２６を駆動制御する。すなわち、第１の実施例と同様、焼灼装置４が停止した後も吸引動作が続けられるが、この吸引動作は煙センサー５１の監視によって煙が無くなったことが検知されるまで続けられる。」との記載、
（ｆ）図面、特に図１および図５の記載内容、
からみて、下記の発明Ａが記載されている。
　
甲第１号証記載の発明Ａ；
「煙センサー５１（本件発明の「煙検出器」に相当する。以下、かっこ内について同じ。）が吸引通路２７（通路）に取り付けられて（含まれて）おり、手術場所で電気外科的に患者の治療中に高周波焼灼装置４（電気外科用ゼネレータ１２）と共に使用される吸引装置６（補助装置１１）の煙除去システム（動作率制御システム）であって、
　吸引通路２７内（手術場所と関連していてその近所）に煙があることを検知（煙があるときを決定）することができ、且つ高周波焼灼装置４（電気外科用ゼネレータ１２）の駆動（動作）中に検知信号（検知した煙を示す信号）を出力（トリガ）することのできる煙センサー５１（煙検出器４２）、
を含んでいる煙除去システム（動作率制御システム）。」
　
Ｂ，甲第２号証；
　甲第２号証には、
（ａ）第３頁左上欄第２４行〜右上欄第８行の、
「これらの電気外科的手法の実施において、使用される電気外科器具はループである。このループは、・・・と共に用いられる。単極電気外科的処置においては、無線周波電流が患者の体を介して電流が非常に集中される活動状態の電極と、電流が非常に拡散される分散電極との間に送られる。このループは、・・・裁断具として使用される。
　ループは、・・・シャフトを含む。ループは、電気外科装置と接続された手動スイッチまたは足スイッチに接続されこれにより制御される。分散電極は、手術場から離れた場所で患者の体に添付される。その目的は、電気回路を完成して電気外科装置へ戻る電流を分散させることにある。」との記載、
（ｂ）第４頁右下欄第１〜５行の、
「電気外科装置１０は、・・・適当な方法で吸煙装置に組合わせる。電気外科装置１０は、全体的に１２で示される電気外科ジェネレータ・モジュールと、全体的に１４で示される薫煙除去モジュールとからなっている。」との記載、
（ｃ）第５頁右上欄第１９〜２２行の、
「薫煙除去モジュール１４は、図３におけるブロック図に示される薫煙除去システムの一部であり、第１段の前置フィルタ４０および活性炭フィルタ４２を含む２段の空気フィルタ３８と、第３段の空気フィルタ４４と、真空モータ４６およびインペラー（図示せず）を含む真空作用組立体とからなっている。」との記載、
（ｄ）第５頁右下欄第２〜２０行の、
「オンオフ・スイッチが提供されても、図１および図２に示される薫煙除去モジュール１４はオンオフ・スイッチを持たず、その代わり電気外科ジェネレータ・モジュール１２・・・が付勢される時は常に、内部回路により自動的に投入される。この薫煙除去もまた、・・・にとって有利である。
　ハウジングに載置されているのは真空レベル・スイッチ５０で、これが高速または低速レベルのどちらで薫煙除去モジュール１４が動作することを調整する真空レベル・スイッチ５０である。電力スイッチ１８と同様に、・・・が望ましい。
　低速レベルでは、ＬＥＥＰおよびＬＬＥＴＺ処置中に生ずる薫煙の除去のためには生成される吸引が充分であり、真空モータ４６は高速レベルにおける作動中よりも静かに運転する。望ましい実施例では、薫煙除去モジュール１４の高速レベルでの運転は、低速レベルにおけるよりも約４０％以上の空気を移動する。吸煙チューブの遠端部が非常に小さな直径を持つ時は常に、またあるいは薫煙が低速レベルでは完全に取除かれない場合には、高速レベルにおける動作は特に有効である。」との記載、
（ｅ）第６頁右上欄第１〜４行の、
「電力増幅器５６は、手動スイッチ・ジャック２０および分極電極ジャック２２と連絡する。手動スイッチ・ジャック２０の１つからの線は能動線として働き、電気外科器具に接続される。分極電極ジャック２２の１つからの線は、受動線として働き、患者に添付される分極電極パッドに接続される。」との記載、
（ｆ）第６頁右上欄第１９〜２８行の、
「電気外科器具を付勢するため、手動スイッチ６６または足踏みスイッチ６８は「オン」にされる。これは、手動スイッチ６６または足踏みスイッチ６８が接続される切換え回路６０に信号を与える。切換え回路６０は更に、・・・能動線へ供給する。同時に、切換え回路６０はこのような付勢状態をモータ・コントローラ６４へ連絡し、このコントローラが、排煙機能が電気外科器具に対する電力の供給と同時に付勢されるように、真空モータ４６を付勢する。その結果、２段の空気フィルタ３８および第３段の空気フィルタ４４の双方を介して真空作用組立体に対する電気外科的処置の間、薫煙を患者から吸出すことができる。」との記載、
（ｇ）第６頁左下欄第１５〜２１行の、
「図４Ａでは、分極電極パッド７２を・・・電気外科的処置の用意ができる。能動線７６は、電気外科装置１０および電気外科器具７８に接続される。図示された電気外科器具７８は、図５において更に詳細に示される形式のものである。２段の空気フィルタ３８と接続されこれから延長しているのは、吸煙ホース８０である。吸煙ホース８０は更に、吸煙チューブ８２に接続される。」との記載、（ｈ）図面、特に第１，３，４Ａ，５図の記載内容、
からみて、下記の発明Ｂが記載されている。
　
甲第１号証記載の発明Ｂ；
「手術場（手術場所）で電気外科的に患者７０（患者１３）の治療中に電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）と共に使用される薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）の自動薫煙除去システムであって、
　電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）と患者７０（患者１３）との間にある、電気外科術（電気外科手術）中に使用可能な電気回路（電気外科用回路）、患者７０（患者１３）の治療中に操作されると、電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）を付勢（活動化）するように接続された、電気回路（電気外科用回路）における手動スイッチ６６（スイッチ１５）、
　電気回路（電気外科用回路）と患者７０（患者１３）に対して無線周波エネルギ（無線周波エネルギー）を供給するために電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）に電気的に接続された、電気回路（電気外科用回路）における手動スイッチ・ジャック２０（能動出力１７）、
　患者７０（患者１３）からの電気回路（電気外科用回路）における戻る電流（電気外科用エネルギー）を受けるために電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）に電気的に接続された、電気回路（電気外科用回路）における分極電極ジャック２２（帰路入力１８）、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つのワイヤ・ループ９０（能動電極２０）を支持している、電気回路（電気外科用回路）における電気外科器具７８（電気外科用ハンドピース１９）、
　手動スイッチ・ジャック２０（能動出力１７）と電気外科器具７８（電気外科用ハンドピース１９）のワイヤ・ループ９０（能動電極２０）との間で電気回路（電気外科用回路）に接続された能動線７６（能動リード２１）、
　電気回路（電気外科用回路）において分極電極ジャック２２（帰路入力１８）に接続されており、且つワイヤ・ループ９０（能動電極２０）と共に電気回路（電気外科用回路）を完成してこれを通過する戻る電流（ＲＦエネルギー）がそれにより分極電極ジャック２２（帰路入力１８）を通って電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）に戻されるようにするために患者７０（患者１３）に関して配置された分極電極パッド７２（帰路）を有している受動線７４（帰路リード２２）、
　電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）が操作されたときに真空レベル・スイッチ５０によって高速または低速レベルで動作することのできる薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）、
　電気回路（電気外科用回路）の操作に応答して、患者７０（患者１３）の治療中に薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）を付勢（活動化）することのできる、電気回路と関連した切換え回路６０（トリガ回路１４）、
　操作による電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）の使用を示す信号を供給するための、電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）における切換え回路６０の出力端（端子２４）、
　切換え回路６０の出力端（端子２４）と薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）との間の接続線（接続部２５）、
　電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）の操作に従って単位時間当りの薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）の機能の状態を調整するための、薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）におけるモータ・コントローラ６４、
　電気外科ジェネレータ・モジュール１２（電気外科用ゼネレータ１２）の操作に従って単位時間当りの薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）の機能の状態を調整することによって、モータ・コントローラ６４に従って薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）の動作を変化させるために、モータ・コントローラ６４に接続された薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）における真空モータ４６（駆動器２８）、
を含み、また、
　薫煙除去モジュール１４（補助装置１１）が電気外科器具７８（電気外科用ハンドピース１９）および手術場（手術場所）近くの吸煙チューブ８２および吸煙ホース８０（通路３０）を通して空気（流体）を吸い取るための吸煙装置（排煙装置２９）を含んでおり、更に、
　吸煙装置（排煙装置２９）がインペラー（ファン）及び電気外科手術（電気外科術）中に不可視粒子等（微粒子）を除去（捕捉）するための空気フィルタ３８、４４（フィルタ）を含んでおり、そして、
　低速レベル（低レベル）の空気（流体）の流れが手術場（手術場所）即ちワイヤ・ループ９０（電極２０）の周りの区域から吸煙チューブ８２等（通路３０）を通って空気（流体）を除去する（取り除く）ために充分な（必要とされる）ものであり、且つ高速レベル（高い流率）が手術場（手術場所）の近傍における低速レベル（低レベル）におけるよりも約４０％以上の空気（流体）を除去することができるものである、
自動薫煙除去システム。」
　
　
ニ、対比・判断
　本件発明と、本件発明と構成上一致する点の多いと認められる上記甲第２号証記載の発明Ｂとを対比すると、両者は、上記「甲第２号証記載の発明Ｂ」において示した対応関係からみて、
「手術場所において電気外科的に患者の治療中に電気外科用ゼネレータと共に使用される排煙装置の動作率制御システムであって、
　電気外科用ゼネレータ及び患者の間に配置され且つ接続された、電気外科術の際に使用可能な電気外科用回路、
　患者の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータを活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ、
　電気外科用回路及び患者に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータに電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力、
　患者からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータに電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース、
　電気外科用回路において能動出力と電気外科用ハンドピースの能動電極との間に接続された能動リード、
　電気外科用回路において帰路入力に接続されており、且つ能動電極と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力を通って電気外科用ゼネレータに戻されるようにするために患者に関して配置された帰路を有している帰路リード、
　電気外科用ゼネレータに接続され、スイッチが閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する排煙装置であって、煙検出器を通過した流体を移動させるために十分に低い流率で手術場所の付近の能動電極の周りの区域から流体を除去するように配管された排煙装置、
を含んでいる動作率制御システム。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
相違点１；
　本件発明は、「手術場所で発生された煙に応答して、その近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータの動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器」を有しているのに対し、発明Ｂにおいては煙検出器を有していない点。
　
相違点２；
　本件発明は、「排煙装置からの信号を受け取るように接続され、電気外科用ゼネレータの操作に従って単位時間当り高い流率で排煙装置を作動するための、排煙装置における率制御器」を有しているのに対し、発明Ｂにおいては煙の除去を高速、低速に切り換える切換回路を有しているものの、排煙装置からの信号により高い流率が可変であるための率制御器に相当するものは存しない点。
　
相違点３；
　本件発明は、「検出された煙の率制御器の信号に従って単位時間当りの動作率を調整することによって排煙装置を変化させるために、率制御器及び排煙装置に接続された駆動器であって、信号を受け取ったときに排煙装置を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器」を有しているのに対し、発明Ｂにおいては煙の除去を高速、低速に切り換える切換回路を有しているものの、駆動器に相当するものは存しない点。
　
　
　そこで、上記相違点１、２、３について検討する。
　相違点１については、上記甲第１号証には、上記「甲第１号証記載の発明Ａ」において示した対応関係からみて、
「手術場所で発生された煙に応答して、その近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータの動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器」
が記載されている。
　
　相違点２については、上記甲第１号証には、上記「甲第１号証記載の発明Ａ」において示した対応関係からみて、電気外科用ゼネレータの動作信号によりトリガされる排煙装置について記載されているが、これは煙を検知して排煙装置がトリガされるものではなく、
「排煙装置からの信号を受け取るように接続され、電気外科用ゼネレータの操作に従って単位時間当り高い流率で排煙装置を作動するための、排煙装置における率制御器」
については記載がない。
　
　相違点３については、上記甲第１号証には、上記「甲第１号証記載の発明Ａ」において示した対応関係からみて、電気外科用ゼネレータの動作信号により排煙する量を制御する制御回路について記載されているが、これは煙を検知して排煙する量を制御するものではなく、
「検出された煙の率制御器の信号に従って単位時間当りの動作率を調整することによって排煙装置を変化させるために、率制御器及び排煙装置に接続された駆動器であって、信号を受け取ったときに排煙装置を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器」
については記載がない。
　
　したがって、本件発明は相違点２、３に係る構成を有する点で甲第１号証に記載された発明であるとは認められず、また、相違点１に係る構成は甲第１号証記載の発明から容易に想到することができる程度のものと認められるものの、相違点２、３に係る構成は甲第１号証記載の発明から容易に想到することができるものではなく、結局、甲第２号証記載の発明に甲第１号証記載の発明を適用しても、本件発明が容易に発明をすることができたものとも認めることができない。
　
（４）むすび
　以上のとおりであるから、本件発明に係る特許は、特許異議申立ての理由及び証拠によっては取り消すことはできない。
　さらに、他に本件発明に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年１２月２５日（２００１．１２．２５）
【訂正の要旨】
訂正事項Ａ；
　請求項１ないし６を削除する。
訂正事項Ｂ；
　訂正前の請求項７について、
「【請求項７】
　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される補助装置１１の動作率制御システムであって、
　電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３と関連した、電気外科術の際に使用可能な電気外科用回路、
　患者１３の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータ１２を活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ１５、
　電気外科用回路及び患者１３に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力１７、
　患者１３からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力１８、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極２０を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９、
　電気外科用回路において能動出力１７と電気外科用ハンドピース１９の能動電極２０との間に接続された能動リード２１、
　電気外科用回路において帰路入力１８に接続されており、且つ能動電極２０と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通って電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に関して配置された帰路を有している帰路リード２２、
　電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに、異なった率で動作することのできる補助装置１１、
　手術場所と関連していてその近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータ１２の動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器４２、
　煙検出器４２を通過した流体を移動させるために十分に低い流率を電極の周りの区域から流体を除去するように配管された、補助装置１１における排煙装置２９、電気外科用ゼネレータ１２の操作に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整するための、排煙装置２９における率制御器２７、
　検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの排煙装置２９の機能の状態を調整することによって排煙装置２９を変化させるために、率制御器２７及び排煙装置２９に接続された、補助装置１１における駆動器２８、
を含んでいる動作率制御システム。」
を、
「【請求項
１
　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される
排煙装置２９
　電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３
の間に配置され且つ接続された
　患者１３の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータ１２を活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ１５、
　電気外科用回路及び患者１３に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力１７、
　患者１３からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力１８、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極２０を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９、
　電気外科用回路において能動出力１７と電気外科用ハンドピース１９の能動電極２０との間に接続された能動リード２１、
　電気外科用回路において帰路入力１８に接続されており、且つ能動電極２０と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通って電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に関して配置された帰路を有している帰路リード２２、
　手術場所
で発生された煙に応答して、
　
電気外科用ゼネレータ１２に接続され、スイッチ１５が閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する排煙装置２９であって、
で手術場所の付近の能動電極２０
　
排煙装置２９からの信号を受け取るように接続され、
高い流率
を作動
　検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの
動作率
であって、信号を受け取ったときに排煙装置２９を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置２９を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器２８、
を含んでいる動作率制御システム。」と訂正。
（５４）【発明の名称】
電気外科用ゼネレータと共に使用される補助装置の動作率制御システム
【発明の詳細な説明】
　
発明の背景
　この発明は電気外科用ゼネレータが動作させられているときに使用される補助装置の率制御のためのシステムに関係している。更に明確には、このシステムは、ＲＦエネルギーがゼネレータにより発生されたときに信号を受けて、補助装置が動作させられる率を変更するために電気外科用ゼネレータの端子に結合されている。
　
開示の背景
　補助装置又は同時サブシステムはしばしば特に腹腔鏡処置に関して電気外科用ゼネレータと共に又は同時に使用される。これらの補助装置は電気外科用ゼネレータを動作させるために使用されるのと同じ制御器で動作させることが大抵の場合望ましい。手又は足操作式のスイッチが一般的にはゼネレータへ接続されるが、ゼネレータにはハンドスイッチ又はフットスイッチに対する配線系統の端子又は取替可能なコネクタがある。
　米国特許第５３２４２８３号は、例えば内視鏡外科術において使用される補助装置のための医用機器におけるスイッチを有している。制御部分は光を検出し、そして光源と受光器との間に且つ部分的に機器を通って延長している。受光器の出力は外部補助装置の動作を制御する。光送出制御部分に沿って受光器に達する光ビームは外部装置がオン・オフされ得るようにスイッチによって変更される。
　米国特許第５１６０３３４号はハンドスイッチ又はフットスイッチに接続されたスイッチング回路が遠隔の場所、すなわち外科医の手又は足から電気外科用ゼネレータを動作させるようになっている電気外科用ゼネレータ・吸引装置を有している。スイッチング回路は電気外科術の場所に生じる煙を除去するように配管された真空モータのための制御器を動作させる。ハンドスイッチ又はフットスイッチによる排煙装置のためのスイッチング回路の遠隔操作が配線によらなければならない、すなわち電気外科用ユニットにおける内部電線を通過しなければならないことは明らかである。この方策は補助装置の自動活動化のための内部配線が吸引装置の自動活動化のために電気外科用ゼネレータにおいて必要とされるので、世界中の病院で現在動作中の現存の電気外科用ゼネレータの多くにとって不利である。任意の補助装置の始動を容易にするために容易に使用され得るその補助装置のための自動活動化を有することができることが望まれる。電気外科術中にこれに関連して使用される排煙装置若しくは吸入システム、光若しくはビデオシステム、監視システム、又は他の類似の装置のような補助装置の動作が外科術中しばしば必要とされる。
　米国特許第４２０９０１８号は組織凝固装置を有しており、この装置においては表示装置が能動及び帰路電極リードの回路にあって、表示装置からの出力信号が電気外科用ゼネレータに制御のための情報を提供する。この特定の表示装置は、二極式電極の遠位端部間におけるアークの存在及び強度を示す種々の物理的値に応答することができる。この特許の装置の目的は、アークの強度を制御して電気外科術中に加えられる熱を厳密に制御し、組織細胞破裂及び／又はアルブミンの燃焼を最小限にし又は回避することである。アークの制御は、組織細胞の過熱を引き起こして蒸気爆発及び制御されない切断又は凝固を生じる結果になり得るような組織変化の効果を最小化するように設計されている。表示装置により与えられる監視機能は、電気外科用ゼネレータに直接配線された制御器によってゼネレータ内の内部回路部を制御するために使用される。補助装置のようなゼネレータの外部の何かを制御する表示装置の教示はない。電気的に接続された（固定配線された）表示装置は単に制御器のための外部ピックアップであって、補助装置のための外部出力を有していない。
　かなり多数の内部誘導性ピックアップがＲＦ漏れの制御のために提案され且つ使用されてきた。米国特許第５１５２７６２号は能動及び帰路リードも又巻かれている共通のコア上の巻線を使用している誘導性ピックアップ及び参考従来特許を開示している。能動及び帰路リードを通る電流の流れの間に不平衡があるときには特別の巻線にＥＭＦが発生されて、このＥＭＦはＲＦ漏れを制御し且つ能動及び帰路リードにおけるエネルギーの流れの平衡を維持するための信号として使用される。漏れのための誘導性コイルは電気外科用ゼネレータに関して内部にあり、それ自体ゼネレータの外部における出力接続部に先行している。このコイルは能動及び帰路リードにおける誘導性の差に感じるが、補助装置について使用され得る外部信号を供給しない。
　米国特許第５１０８３８９号はレーザと共に使用される排煙装置のための自動活動化システムを開示している。フットスイッチが排煙装置を動作させるための信号としてのレーザビームを遮断するために配置されている。レーザと排煙装置との間には物理的に関連又は外部の電気的な結合若しくは取付はない。換言すれば、レーザビームが送信されて受信されるときに、フットスイッチはレーザビームを遮断して、これにより信号を供給する。フットスイッチに取り付けられ且つこれと関連した受信機がレーザ動作を信号で知らせる。開示されたような装置は光信号が遮断されたときに電気的接続を行うスイッチ以上のものではない。
　ここに記された参考文献は言及により組み込まれてこの開示内容の一部分にされる。
　
発明の要約
　システムは、手術場所において電気外科的に患者の治療中に電気外科用ゼネレータと共に使用される補助装置の動作率を変化させる。電気外科用回路は電気外科術において使用されることが望ましく、電気外科用ゼネレータと患者との間にある。手操作式又は足操作式スイッチは患者の治療中操作されたときに電気外科用ゼネレータ制御器の活動化を可能にすることができる。この回路にあり且つ電気外科用ゼネレータに電気的に接続された帰路入力は、最も望ましくは患者の回路における電気外科用エネルギーを受ける。電気外科用ハンドピースは、回路における電気外科用ペンシル、任意の形態の内視鏡的道具などのような任意の能動機器であり、電気外科的処置を与える際に使用されるためにそれにより支持された少なくとも一つの能動電極を有することができる。電気外科用ハンドピースは、この開示及びその諸請求項を通して任意の及びすべてのそのような機器を含むように使用される。能動リードは能動出力と電気外科用ハンドピース能動電極との間の回路に接続されることができる。帰路リードは、最も望ましくは回路において帰路入力に接続しており、能動電極と共に回路を完成するために患者に関して配置された帰路を有することができ、従ってそこを通過するＲＦエネルギーは帰路入力を通って電気外科用ゼネレータに戻されることができる。
　トリガ回路が電気外科用ゼネレータにおける制御器に接続されている。制御器は出力電流の流れを表示する信号を受けることができる。トリガ回路はハンドスイッチ又はフットスイッチが操作されたときに活動化されることができ又は電気外科用電流の流れ若しくは入力信号のある組合せに応答して制御器によって活動化されることができる。補助装置は、電気外科用ゼネレータにおけるトリガ回路により可能化されると、異なった率で動作させられ得ることが望ましい。
　補助装置における率制御器は、トリガ回路からの命令、明確には、電気外科用ゼネレータからのトリガ信号、に従って単位時間当りのそれの機能の状態を調整することができる。電気外科用ゼネレータにおける一つ以上の端子はトリガ動作を示す一つ以上の信号を供給するかもしれない。電気外科用ゼネレータをオンにすると一つの信号を供給することができ、又電気外科用ゼネレータをオフにするともう一つの信号を供給することができる。接続部は望ましくは端子と補助装置との間にある。
　補助装置のためのシステムは、電気外科用ハンドピース能動電極の近くの通路を通る流体を吸い込むための排煙装置及ぴ／又は吸入器であるかもしれず、通路はハンドピースと関連しているか又はハンドピース内若しくは上に含まれているかもしれない。率制御器は、望ましくは排煙装置を能動電極から通路を通る低レベルの流体流から、能動電極の周りの区域から流体を吸い込むための高い流れまで変化させる。率制御器は、低レベルの流体の流れが能動電極から通路を通って流体をかろうじて取り除くために必要とされるものであり且つ高い流率が能動電極の近傍における流体を除去することができるように調整可能であればよい。
　電気外科用回路は一実施例においては単極式であるかもしれず、それにおいて、帰路は患者に接続された帰路パッド及び帰路リードを含んでいる。電気外科用回路は別の実施例においては二極式であってもよく、それにおいて、帰路はハンドピースに保持された第２電極を含むことができる。二つの電極は望ましくは、二極式配置においては、互いに近接して取り付けられる。第２電極は帰路リードに接続しており、且つ二つの電極の間の電気外科的効果のために能動リードに取り付けられた第１電極と動作上関連している。
　一形態における端子は電気外科用ゼネレータ上にあればよく、電気外科用ゼネレータが操作されたときに信号を供給するためにトリガ回路と物理的に関連しており且つこれに電気的に結合されている。
　スイッチは望ましくは電気外科用ゼネレータの操作のためにハンドピース上に配置されている。スイッチは代替的に足操作のためにペダル上に配置されてもよく、そして電気外科用ゼネレータの操作のために電気外科用ゼネレータに接続している。電気外科用ゼネレータが操作されたときに信号を受信して音声及ぴ／又は画像ブランキングを与えるようにするために端子にビデオモニタが接続されてもよい。音声が制御される場合には、音量が電気外科術中上げ下げされればよい。
　補助装置は手術場所に対する光であるかもしれず、従って率制御器は最小限の電力を使用する低レベルから最適の観察及び照明のための高レベルまで輝度を変化させるための輝度変化手段を含むことがある。
　手術場所において電気外科的に患者の治療中電気外科用ゼネレータと共に使用される補助装置の動作率を変化させるための方法は電気外科用ゼネレータ及び患者と関連させられることのできる電気外科術のための回路を有することを含む諸ステップを有している。別のステップは回路にスイッチを接続して患者の治療中操作されると電気外科用ゼネレータを活動させるようにすることである。回路における能動出力を電気外科用ゼネレータに電気的に接続して患者に対する無線周波エネルギーをこの能動出力に供給することが選ばれる。次に、電気外科用ゼネレータに電気的に接続している、回路における帰路入力を有する患者から回路における電気外科用エネルギーを受けるステップが続くことがある。付加ステップは、回路に電気外科用ハンドピースを準備してこの電気外科用ハンドピースに電気外科的処置を実施する際の使用のために少なくとも一つの能動電極をそれにより所持させることであろう。能動及ぴ帰路リードを回路においてそれぞれの能動出力と帰路入力との間に接続することは更に一つのステップである。帰路リードを回路において帰路入力に接続する更なるステップが実施される。次に、能動電極と共に回路を完成してそれを通過するＲＦエネルギーを帰路入力を通して電気外科用ゼネレータに戻すようにするために帰路を患者に関して配置しておくステップが使用されるかもしれない。電気外科用ゼネレータが操作されたときに異なつた率で補助装置を動作させることはこの方法における更なるステップである。電気外科用ゼネレータの操作（キーイング）に従って率制御器で補助装置を単位時間当りのそれの機能の状態に合わせて調整することは別のステップである。電気外科用ゼネレータをこれの端子からの操作により使用していることを示す信号を供給することは一ステップである。端子と補助装置を接続するステップ及び信号に感じる電気外科用ゼネレータの操作に従って単位時間当りの補助装置の機能の状態を調整することによって補助装置における率制御器を変化させるステップはこの方法において選ばれる。
　この方法は、補助装置として排煙装置又は吸入器を有し且つ排煙装置で電気外科用ハンドピース能動電極の近くの通路を通して流体を吸い出すステップを含むことができる。排煙装置又は吸入器を、能動電極から通路を通って低レベルの流体流から、能動電極の周りの区域から流体を吸い出すための高い流れまで率制御器により変化させる付加的なステップが望ましくは次に行われるかもしれない。率制御器を調整して低レベルの流体流が能動電極から通路を通して流体をかろうじて取り除くために必要とされるものであり且つ高い流率が能動電極の近傍における流体を除去するためのものであるようにすることは更なる選ばれたステップである。
　この方法は、電気外科用ゼネレータにおける端子から信号を供給し且つ制御器からの命令に応答してトリガ回路から信号を得るステップを含むことができる。電気外科用ゼネレータの操作（キーイング）のためにハンドピースにスイッチを配置するステップは好適な代替方法である。別のステップは電気外科用ゼネレータの操作のためにフットペダルにスイッチを配置する。
　手術場所において電気外科的に患者の治療中に電気外科用ゼネレータと共に使用される補助装置の動作率を変化させるためのシステムは、電極の近所に煙がある時を決定するために電極と関連した煙検出器を代替的に含むことができる。排煙装置は、望ましくは補助装置にあり且つ最も望ましくは煙検出器を通過した流体を移動させるのに十分な低い流率で電極の周りの区域から流体を除去するように配管される。煙検出器は電気外科用ゼネレータの動作中それにより検知された煙を示す信号を供給する。排煙装置における率制御器は、検出された煙のために電気外科用ゼネレータの動作に従って単位時間当りのそれの機能の状態を調整する。
　
図面の簡単な説明
　図１は、排煙装置又は吸入器のような補助装置の動作率を制御するためのシステムと共に使用可能な電気外科用ゼネレータを示した概略図である。
　図２は、図１の電気外科用ゼネレータが操作されたときに補助装置に信号を送る電気外科用ゼネレータにおける回路部の概略図である。
　図３は、電気外科用ゼネレータからの信号が受信されたときに種々の動作率で運転されるモータを有する排煙装置のような補助装置における回路部の概略図である。
　
図面の詳細な説明
　手術場所で電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される補助装置１１の動作率を変化させるためのシステム１０が図１に概略的に示されている。補助装置１１及び電気外科用ゼネレータ１２は動作用の基礎電力を供給するための電池又は本線のようなエネルギーの源に接続されている。電気外科術において使用可能なトリガ回路１４が図１及び図２において概略的に開示されており、このトリガ回路１４は電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３と関連している。スイッチ１５又は１６は患者１３の治療中に操作されたときには電気外科用ゼネレータ１２を活動化するために通常の方法で接続を行う。患者１３に無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に能動出力１７が電気的に接続されている。患者１３から電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に帰路入力１８が電気的に接続されている。
　単極式電気外科用ハンドピース１９は電気外科用処置を与える際に使用可能にそれにより支持された少なくとも一つの能動電極２０を有している。代表的なハンドピースは米国コロラド州ボールダーのヴァリーラブ社（Ｖａｌｌｅｙｌａｂ，Ｂｏｕｌｄｅｒ，Ｃｏｌｏｒａｄｏ）の電気外科用ペンシル・モデル番号２５０２である。能動リード２１が能動出力１７と電気外科用ハンドピース能動電極２０との間を接続している。帰路入力１８に接続された帰路リード２２は、能動電極２０との接続を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通して電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に対して配置された帰路パッド２３を有している。電気外科用ゼネレータ１２における、図１及び図２の一つ以上の端子２４は電気外科用ゼネレータ１２を操作するための単極式ハンドピース１９の使用を示す一つ以上の信号を供給する。補助装置１１における一つ以上の端子２６は図３におけるように接続部２５を通して一つ以上の信号を受ける。補助装置１１は電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに異なった率で動作する。明確には、図１において、ケーブルとして概略的に示された一つ以上の接続部２５は端子２４と補助装置１１との間にあり、補助装置には図３に示されたように一つ以上の端子２６がある。
　図３の補助装置１１における率制御器２７は、電気外科用ゼネレータ１２におけるトリガ回路１４からの情報に従って単位時間当りのそれの機能の状態を調整する。率制御器２７は、その種々の機能を制御するためにモトローラ（Ｍｏｔｏｒｏｌｌａ）６８ＨＣ８１１Ｅのようなマイクロプロセッサを含むことができる。それは又モトローラＴＤＡ１１８５のようなトライアック制御器を含むことができる。補助装置１１における駆動器２８は排煙装置２９に正しい位相角で時間決めされた電流パルスを供給するためにトライアック駆動器及ぴトライアックを含んでいる。
　図３の排煙装置２９は、モータ２９ａ、ファン２９ｂ及びフィルタ２９ｃ、例えば米国コロラド州ボールダーのヴァリーラブ社によるエア・フォース（ＡｉｒＦｏｒｃｅ　ｂｙ　Ｖａｌｌｅｙｌａｂ，Ｂｏｕｌｄｅｒ，Ｃｏｌｏｒａｄｏ）を有することができる。排煙装置２９は、患者１３における手術場所からの電気外科術のくず及び煙微粒子のような流体を図１に概略的に示されたように電気外科用ハンドピース能動電極２０の近くの通路３０を通して吸い取るためのものである。通路３０は、例えば、この開示内容の一部分として組み込まれた米国特許第４５６２８３８号に開示されたようにハンドピース１９と関連させられるか又はこれ（の中若しくは上）に含まれることができる。率制御器２７は、排煙装置２９を、能動電極２０の周りから通路３０を通っての低レベルの流体流から能動電極２０の周りの区域から流体を吸い取るための高い流れまで変化させる。図３に示された率制御器２７は、低レベルの流体流が能動電極２０から通路３０を通して流体をかろうじて取り除くためのものであることができ且つ高い流率が能動電極２０の近傍における流体を除去することができるように調整可能である。
　単極式動作は帰路リード２２により患者１３に接続された帰路パッド２３を利用する。帰路電極２３は、望ましくは接着により導電的に患者１３に取り付けられており、能動電極２０と帰路電極２３との間の電気外科的効果を得るために帰路リード２２に接続している。やはり図１に概略的に示された二極式動作は、ハンドピース１９’に支持されて電気外科用ゼネレータ１２に接続されたリード２１’及び２２’含んでいる。二極式電極３１はハンドピースに支持されていて、電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときには電気外科的効果を可能にする。図１における通路３０は単極式動作においても又は二極式動作においても患者１３の近くで終わるものとして概略的に示されているが、この概念は手術中に流体が発生されると迅速にこれを手術場所から吸い取り去ることである。リード２１’及び２２’は二極式ハンドピース１９’の電極３１と電気外科用ゼネレータ１２における端子１７’及び１８’との間を接続している。端子１７’及び１８’には二極式利用のための無線周波電気外科用エネルギーが供給されるが、このエネルギーは一般的には単極式端子１７及び１８を通して利用可能なエネルギーより小さい。図１に示されたような単極式及ぴ二極式電気外科用回路は二者択一的に使用され、そして諸請求項において使用されたように電気外科用回路は単極式であろうと二極式であろうとエネルギーの経路を含んでいる。
　電気外科用ゼネレータ１２の端子はフットスイッチ１６又はハンドスイッチ１５によってトリガされるが、これらのスイッチは物理的には電気外科用ゼネレータ１２の内側にあり、フットスイッチ１６又はハンドスイッチ１５に対する信号は、例えばハンドピース１９又は１９’からのように遠く離れている。電気外科用ゼネレータ１２の操作のためにハンドピース１９又は１９’にそれぞれハンドピーススイッチ３２又は３２’が配置されている。ペダルスイッチ３３も同様に足操作のために遠隔的に配置されていて、図１に示されたように操作のために電気外科用ゼネレータ１２に接続しており、ペダルスイッチ３３又はハンドピーススイッチ３２若しくは３２’は二者択一的に使用されることができる。
　補助装置１１は、高周波干渉（妨害）を低減するために、電気外科術中に画像又は音声ブラッキングを与えるようにする信号を受けるために端子２４に接続されたビデオモニタを含むことができるであろう。補助装置１１は手術場所のための光を含むことができ、そして率制御器２７は又、輝度を最小限電力使用の低レベルから最適観察及び照明のための高レベルまで変化させることによって輝度を変えることができるであろう。
　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に、電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される補助装置１１の動作率を変化させるための方法は諸ステップを含んでいる。電気外科術の間に電気外科用回路を準備して電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３を関連させること。患者１３の治療中にトリガ回路１４でハンドスイッチ１５又はフットスイッチ１６を操作することによって電気外科用ゼネレータ１２を活動化すること。電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９又は１９’で電気外科用処置を実施すること。電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに異なった率で補助装置１１を動作させること。補助装置１１の単位時間当りの機能を電気外科用ゼネレータ１２の操作に従って率制御器２７により調整することは一ステップである。操作（キーイング）による電気外科用ゼネレータ１２の使用を示す信号をそれの端子２４から供給することはもう一つのステップである。端子２４及び補助装置１１を接続して、電気外科用ゼネレータ１２におけるトリガ回路１４に従って単位時間当りの補助装置の機能の状態を調整することにより補助装置１１における率制御器２７を変化させること。
　この方法は、補助装置１１として排煙装置２９を有するステップ、及び排煙装置２９により電気外科用ハンドピース能動電極２０又は３１の近くの通路３０を通して流体を吸い取るステップを有することができる。この方法は、排煙装置２９を能動電極２０から通路３０を通って低レベルの流体流から能動電極２０の周りの区域から流体を吸い取るための高い流体流まで率制御器２７により変化させるステップを含むことができるであろう。電極２０又は３１から通路３０を通して流体をかろうじて取り除くために必要とされる低レベルの流体流と電極２０又は３１の近傍における流体を除去するための高い流率との間で及びその逆の間で率制御器２７を調整する方法ステップが実施される。
　電気外科用ゼネレータ１２における端子２４から信号を供給する方法ステップ、及び電気外科用ゼネレータ１２が操作されたときに出力１７又は１７’からそれらの信号を得る方法ステップが実施される。方法ステップは電気外科用ゼネレータを操作するためにハンドピース１９又は１９’にハンドスイッチ１５を配置する。方法ステップは電気外科用ゼネレータ１２を操作するためにフットペダル３３によりフットスイッチ１６を操作する。
　システム１０は手術場所で電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される煙検出器４２に従って動作率を変化させる。能動電極２０又は３１と関連した煙検出器４２はその近所に煙があるときを決定する。煙検出器４２は通路３０に物理的に配置されることができる。煙検出器４２は、電気外科用ゼネレータ１２の動作中にそれによって検知された煙を示す信号を供給し、従って電気外科用ゼネレータが操作されたときには排煙装置２９に信号を送る。排煙装置２９は煙検出器３４を通過して流体を移動させ且つ通路３０をわずかな負の圧力に保持するのに十分な低い流率で能動電極２０又は３１の周りの区域から流体を除去するように配管される。通路３０はハンドピース１９に配置されることができる。
　好適な形態においては、電気外科用ゼネレータ１２は米国コロラド州ボールダのヴァリーラブ社によって作られ、ＳＳＥ３Ｂと称呼されている。接続部２６は、ただ一つのスイッチパルスが率制御器２７に供給されることを保証するデバウンサ（ｄｅｂｏｕｎｃｅｒ）・ラッチング回路３７に電気的に結合されている。率制御器は望ましくは、米国アリゾナ州フェニックスのモトローラ社（Ｍｏｔｏｒｏｌａ　ｏｆ　Ｐｈｏｅｎｉｘ，Ａｒｉｚｏｎａ）によって作られた６８ＨＣ８１１Ｅのようなマイクロコントローラ、及びモータ駆動器２８に信号を供給するように配列されたＴＤＡ１１８５のようなトライアック制御器からなっている。モータ駆動器２８は、排煙装置２９に正しい位相角で時間決めされた電流パルスを供給するためにトライアックモータ駆動器及ぴトライアックを含んでいる。特に、正弦波形は、通路３０を通し、それからフィルタ２９ｃを通過させ、そして所望ならば、煙微粒子及び流体が大気に達することができる前に流体トラップを通過させて流体を吸い取るためにファン２９ｂを駆動する高速モータ２９ａの形をした排煙装置２９に対する率制御器２７の命令及び駆動器２８の入力に従ってサイクルの一部分上にある。
　接続部２４は、図２に示された継電器３４の動作に従って信号を供給するが、ここで継電器３４は、可動接点３５を、中心接点リード３６に対するその常閉位置から引っ張って、上方リード３８との接続を行う。電気外科用ゼネレータ１２が操作されると、電気外科用ゼネレータ１２における制御器４０はトリガ回路１４におけるトランジスタ４１に電流を送り、従って電力を供給して継電器３４を活動化し且つ保持する。操作された電気外科用ゼネレータ１２の釈放後、活動化され且つ保持された継電器３４は消勢されて可動接点３５は移動して中心リード３６に当たって閉路し、従って下方のリード３９が接続される。中心リード３６及び下方リード３９の接続は補助装置１１に、更に詳細にはデバウンサ・ラッチング回路３７を通して、信号を送る。
　特定の回路が開示されたが、後続の諸請求項において保護されるように求めにれたこの発明は、電気外科用ゼネレータの活動化時に補助装置の動作率を変化させる諸システム及び諸技法を含んでいる。
（５７）【特許請求の範囲】
　１．　手術場所において電気外科的に患者１３の治療中に電気外科用ゼネレータ１２と共に使用される排煙装置２９の動作率制御システムであって、
　電気外科用ゼネレータ１２及び患者１３の間に配置され且つ接続された、電気外科術の際に使用可能な電気外科用回路、
　患者１３の治療中に操作されると、電気外科用ゼネレータ１２を活動化するように接続された、電気外科用回路におけるスイッチ１５、
　電気外科用回路及び患者１３に対して無線周波エネルギーを供給するために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における能動出力１７、
　患者１３からの電気外科用回路における電気外科用エネルギーを受けるために電気外科用ゼネレータ１２に電気的に接続された、電気外科用回路における帰路入力１８、
　電気外科的処置を与える際に使用可能に少なくとも一つの能動電極２０を支持している、電気外科用回路における電気外科用ハンドピース１９、
　電気外科用回路において能動出力１７と電気外科用ハンドピース１９の能動電極２０との間に接続された能動リード２１、
　電気外科用回路において帰路入力１８に接続されており、且つ能動電極２０と共に電気外科用回路を完成してこれを通過するＲＦエネルギーが帰路入力１８を通って電気外科用ゼネレータ１２に戻されるようにするために患者１３に関して配置された帰路を有している帰路リード２２、
　手術場所で発生された煙に応答して、その近所に煙があるときを決定することができ、且つ電気外科用ゼネレータ１２の動作中に検知した煙を示す信号をトリガすることのできる煙検出器４２、
　電気外科用ゼネレータ１２に接続され、スイッチ１５が閉成されたときに高い流率か低い流率のいずれかで作動する排煙装置２９であって、煙検出器４２を通過した流体を移動させるために十分に低い流率で手術場所の付近の能動電極２０の周りの区域から流体を除去するように配管された排煙装置２９、
　排煙装置２９からの信号を受け取るように接続され、電気外科用ゼネレータ１２の操作に従って単位時間当り高い流率で排煙装置２９を作動するための、排煙装置２９における率制御器２７、
　検出された煙の率制御器２７の信号に従って単位時間当りの動作率を調整することによって排煙装置２９を変化させるために、率制御器２７及び排煙装置２９に接続された駆動器２８であって、信号を受け取ったときに排煙装置２９を低い流率から高い流率の動作に変更し、信号がないときに排煙装置２９を高い流率から低い流率の動作に変更するように構成された駆動器２８、
を含んでいる動作率制御システム。