【事件の表示】
　特許第３１０５１９３号「ロ−タリ耕耘装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１０５１９３号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯・本件発明
　
　特許第３１０５１９３号の請求項１に係る発明についての出願は、平成４年５月２０日に出願された実願平４−４０６８１号を平成８年３月１９日に特許出願に変更した特願平８−９０１９３号の一部を平成９年１１月１０日に新たな特許出願とした特願平９−３６１７１７号であって、平成１２年９月１日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、その特許について、異議申立人井関農機株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１３年９月１９日に訂正請求（後日取下げ）がなされた後、再度取消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１４年２月２２日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
　
２−１．訂正の内容
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置(８)を配設してなるロータリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置(８)を主爪軸筒(１３)とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒(１４)に装着された耕耘爪(１６)の回転圏後方に配設した」を、
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させた」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　明細書の段落【０００４】中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置(８)を配設してなるロータリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置(８)を主爪軸筒(１３)とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒(１４)に装着された耕耘爪(１６)の回転圏後方に配設することによって、主爪軸筒と副爪軸筒の耕耘爪の背反の土中打ち込みにより機体のダッシュ現象を抑止することができるものでありながら、ゲージホイル装置の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きないようにしたものである。」を、
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケ−ス（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケ−ス（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたことによって、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１５）（１６）の背反の土中打ち込みによって機体のダッシュ現象を抑止することができるものでありながら、ゲージホイル装置（８）の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きず、仕上がりのよい耕耘が行われるようにしたものである。」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　明細書の段落【０００６】中の「ミッションケース（１）」を、
「図１にみられる如く側面視で「へ」字状を呈するようにミッションケース（１）」と訂正する。
（４）訂正事項ｄ
　明細書の段落【００１１】中の「耕耘が行われるものとなっている（図３参照）。」を、
「耕耘が行われるのであり、耕耘爪（１５）（１６）群の回転圏上方は前記枠部材（９）の耕耘カバーによって覆われ、図１にみられるように、枠部材（９）の耕耘カバー前部は耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させられ、同耕耘カバーの後部は前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出されている。」と訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　明細書の段落【００１４】中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置(８)を配設してなるロ?タリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置(８)を主爪軸筒(１３)とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒(１４)に装着された耕耘爪(１６)の回転圏後方に配設してあるので、ゲージホイル装置(８)がアップカット方向に回転する副爪軸筒(１４)の耕耘爪(１６)によって耕される部分の後方を進行することとなって、耕耘爪が跳ね上げる耕土がゲージホイル装置(８)のゲージホイル前面に堆積することがなくなり、しかも、アップカット方向に回転する副爪軸筒(１４)の耕耘爪(１６)により投擲される耕土が前記ゲージホイルの上方を経てゲ?ジホイルの後方に飛散されることにより、ゲージホイルの轍が消されて通過跡の残らない整斎な仕上がりの耕耘が行われる。」を、
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状をを呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたので、アップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）により前方上向きに投機される耕土は前記枠部材（９）の耕耘カバーによって誘導されてゲージホイル装置（８）の上方を経て同ゲージホイル装置（８）の後方に飛散される。したがって本発明装置によれば、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１５）（１６）の背反の土中打ち込みによって機体のダッシュ現象を抑止することができながら、ゲージホイル装置（８）の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きず、仕上がりのよい耕耘が行われる。」と訂正する。
　
２−２．訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　訂正事項ａは、請求項１について、同請求項に係る発明の構成に欠くことができない事項として「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い」及び「前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させた」を新たに付加するとともに、同発明の構成に欠くことができない事項である「ゲージホイル装置(８)」が設置される位置を特定しようとするものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　訂正事項ｂ乃至ｅは、上記訂正事項ａとの整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的として明細書の訂正に該当する。
　そして、上記耕耘爪の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材で覆う点、上記ゲージホイル装置を上記枠部材の延出端部に設置する点、及び、上記耕耘伝動ケースを耕耘機のミッションケースに側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、上記枠部材の耕耘カバー前部を上記耕耘伝動ケースの前面と上記ミッションケースの後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を上記ゲージホイル装置の上方を経て同装置の後方位に至るように指向延出させた点は、願書に添付した明細書の段落【０００６】又は図面の図１に記載されているから、上記訂正事項ａ乃至ｅは、何れも、新規事項の追加に該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　
２−３．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについての判断
　
３−１．本件発明
　上記のとおり訂正が認められるから、特許第３１０５１９３号の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、平成１４年２月２２日付けの訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された下記の通りのものである。
「【請求項１】　耕耘伝動ケース（７）の後方下端部に支承横設するロータリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒（１３）と、その主爪軸筒（１３）の軸芯方向横側部に位置して前記主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）とで構成し、ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたことを特徴とするロータリ耕耘装置。」
　
３−２．先願明細書等に記載された考案
　当審が通知した平成１３年７月１９日付けの取消の理由に引用された、本件特許の出願の日前の出願であって、その出願後に出願公開された実願平３−５５７１３号（実開平５−１号（甲第１号証））の願書に最初に添付した明細書又は図面（以下「先願明細書等」という。）には、以下の事項が記載されている。
「【請求項１】　水平耕耘爪軸筒(１)を嵌着する伝動軸(２)に対して所定角度に下傾する傾斜耕耘爪軸筒(３)を伝動ケース(４)に近接配設し、該傾斜耕耘爪軸筒(３)に装備した耕耘爪(５)でもって伝動ケース下の土壌を耕起するセンタードライブ形ロータリ耕耘装置において、前記傾斜耕耘爪軸筒(３)を水平耕耘爪軸筒(１)に対して逆転駆動すべく傾斜耕耘爪軸筒(３)への伝動系を伝動軸(２)への伝動系に連動連結してあることを特徴とするロータリ耕耘装置。」（実用新案登録請求の範囲）、
「本考案は、耕耘機に装備するロータリ耕耘装置に係るもので、殊に、小型で軽量な耕耘機に装備して用いるに好適なセンタードライブ形ロータリ耕耘装置に関するものである。」（段落【０００１】）、
「本考案は、従来のものにおける上記の問題点に鑑みてなされたもので、その目的とするところは、機体のダッシュを的確に阻止できるものでありながら整斉な仕上がり状態に耕起することができ、さらに、伝動ケース下の残耕処理も細土効率よく行えるように改良したロータリ耕耘装置を提供することにある。」（段落【０００３】）、
「上述の構成になるロータリ耕耘装置において、伝動軸(２)に動力が伝達されて水平耕耘爪軸筒(１)がダウンカット回転駆動される際、傾斜耕耘爪軸筒(３)には水平耕耘爪軸筒(１)とは逆向きの回転動力が伝達されて、該傾斜耕耘爪軸筒に取り付けられた耕耘爪(５)がアップカット回転して伝動ケース下の土壌を耕起するのであり、アップカット回転する耕耘爪(５)の耕耘抵抗が機体のダッシュを止める力として作用するから機体のダッシュ傾向が低められて良好な耕耘が行われるのである。しかして、アップカット回転する耕耘爪(５)で機体のダッシュ阻止力を得るものであるから、従来の抵抗体によるもので発生していた土壌、草藁類の付着堆積がなくなって耕起跡に溝のできない整斉状態に耕耘できると同時に、伝動ケース下の残耕処理を耕耘爪のアップカット回転によって細土効率よく良好に行うことができることとなった。」（段落【０００５】）、
「図２において、耕耘機は、ミッシヨンケースから前延するフレーム(６)上にエンジン(７)を搭載し、エンジンからミッションケース内の伝動装置を経て車軸に動力伝達して車軸に嵌着された走行車輪(８)を駆動するように構成され、運転操作は、ミッションケースから後延設される操縦ハンドル(９)の手元部において行うようになっている。また、ミッションケースの後部にはロータリ耕耘装置(Ｒ)を着脱自在に装備できるように構成されている。」（段落【０００７】）、
「ロータリ耕耘装置(Ｒ)は、ミッションケースの動力取出部に連動連結して装着される伝動ケース(４)と、その上部から後延するビーム(１４)と、ビームの後尾部に設けられる耕深設定ゲージ(１５)と、耕耘カバー(１６)などによって構成されている。そして、図１にみられるように、伝動ケース(４)の下端部には進行方向に対して直交する伝動軸(２)が水平横向きに支架されている。」（段落【００１０】）、
「図１において、爪軸ロータリ(２)は、伝動ケース(４)の下部左右側方に軸受ホルダ(１７)を取り付け、それらの内径部に水平横向きの前記伝動軸(２)を軸受支持し、・・・左右の軸受ホルダ(１７)(１７)の外径部は、前記伝動軸(２)の横軸心に対して所定角度に下傾する傾斜支持部に形成されていて、それぞれの傾斜支持部に軸受でもって左右の傾斜耕耘爪軸筒(３)(３)が回転自在に支承されている。・・・傾斜耕耘爪軸筒(３)(３)は、伝動軸(２)に対して反対方向に回転するようになっている。・・・(１)(１)は、傾斜耕耘爪軸筒(３)(３)の外側において、伝動軸(２)に嵌着固定される水平耕耘爪軸筒であり、それぞれの外周部には、必要本数の耕耘爪(２５)‥が所定の配列で取り付けられている。また、(Ａ)は水平耕耘爪軸筒に取り付けられた耕耘爪の回転方向、(Ｂ)は傾斜耕耘爪軸筒に装備された耕耘爪の回転方向を示す。」（段落【００１１】乃至【００１３】）、
「図１に記載された、ロータリ耕耘装置の要部構造を示す断面図の態様」（図１）及び
「図２に記載された、耕耘機の全体側面図の態様」（図２）。
　以上摘記した事項からみて、先願明細書等には以下の考案が記載されている。
「ミッションケースの動力取出部に連動連結して装着される伝動ケース(４)と、その上部から後延するビーム(１４)と、ビームの後尾部に設けられる耕深設定ゲージ(１５)と、耕耘カバー(１６)などによって構成され、伝動ケース(４)の下端部には進行方向に対して直交する伝動軸(２)が水平横向きに支架され、外周部に耕耘爪(２５)が取り付けられている水平耕耘爪軸筒(１)を嵌着する伝動軸(２)に対して所定角度に下傾する傾斜耕耘爪軸筒(３)を伝動ケース(４)に近接配設し、該傾斜耕耘爪軸筒(３)に装備した耕耘爪(５)でもって伝動ケース(４)下の土壌を耕起するセンタードライブ形ロータリ耕耘装置において、傾斜耕耘爪軸筒(３)を水平耕耘爪軸筒(１)に対して逆転駆動すべく傾斜耕耘爪軸筒(３)への伝動系を伝動軸(２)への伝動系に連動連結して、水平耕耘爪軸筒(１)をダウンカット回転駆動するとともに傾斜耕耘爪軸筒(３)をアップカット回転駆動し、傾斜耕耘爪軸筒(３)が伝動ケース(４)の下部左右側方に取り付けられた軸受ホルダ(１７)の外径部に回転自在に支承される、ロータリ耕耘装置。」
　
３−３．当審の判断
　本件発明と先願明細書等に記載された考案を比較すると、先願明細書等に記載された考案の「伝動ケース(４)」、「水平耕耘爪軸筒(１)」、「傾斜耕耘爪軸筒(３)」、「耕耘爪(２５)及び耕耘爪(５)」、「耕耘カバー(１６)」、「ビーム(１４)及び耕耘カバー(１６)」、「ビームの後尾部」、「ビームの後尾部に設けられる耕深設定ゲージ(１５)」、「耕耘爪(５)」、「ミッションケース」及び「ロータリ耕耘装置」は、各々、本件発明の「耕耘伝動ケース」、「ダウンカット方向に回転する主爪軸筒」、「主爪軸筒とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒」、「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪」、「耕耘カバー」、「耕耘カバー等の枠部材」、「枠部材の延出端部」、「枠部材の延出端部に設置するゲージホイル装置」、「アップカット方向に回転する副爪軸筒に装着された耕耘爪」、「耕耘機のミッションケース」及び「ロータリ耕耘装置」に相当する。
　そして先願明細書等、特に明細書の段落【００１０】の「伝動ケース(４)の下端部には進行方向に対して直交する伝動軸(２)が水平横向きに支架されている。」の記載、同段落【００１１】及び【００１２】の「図１において、爪軸ロータリ(２)は、伝動ケース(４)の下部左右側方に軸受ホルダ(１７)を取り付け、それらの内径部に水平横向きの前記伝動軸(２)を軸受支持し、・・・左右の軸受ホルダ(１７)(１７)の外径部は、前記伝動軸(２)の横軸心に対して所定角度に下傾する傾斜支持部に形成されていて、それぞれの傾斜支持部に軸受でもって左右の傾斜耕耘爪軸筒(３)(３)が回転自在に支承されている。」の記載、並びに図１及び図２の記載からみて、先願明細書等に記載された考案において、上記水平耕耘爪軸筒(１)及び上記傾斜耕耘爪軸筒(３)は、上記伝動ケース(４)の後方下端部に支承横設され、上記傾斜耕耘爪軸筒(３)は、上記水平耕耘爪軸筒(１)の軸心方向横側部に位置している。
　先願明細書等、特に図２の記載からみて、先願明細書等に記載された考案の上記ビーム(１４)及び上記耕耘カバー(１６)は、上記水平耕耘爪軸筒(１)の外周部に取り付けられる耕耘爪(２５)及び上記傾斜耕耘爪軸筒(３)に装備した耕耘爪(５)の回転圏外方を覆っている。
　先願明細書等、特に図２の記載からみて、先願明細書等に記載された考案の上記耕深設定ゲージ(１５)は、上記水平耕耘爪軸筒(１)及び上記傾斜耕耘爪軸筒(３)の後方に配設されている。さらにセンタードライブ形ロータリ耕耘装置において、伝動ケースの上部から後延するビームの後尾部に設けられる耕深設定ゲージが該伝動ケースの後方に配設されることは技術常識である。したがって該技術常識を勘案すれば、先願明細書等に記載された考案において、上記耕深設定ゲージ(１５)は、上記伝動ケース(４)の後方に配設され、必然的に、該伝動ケース(４)下の土壌を耕起する、上記傾斜耕耘爪軸筒(３)に装備した上記耕耘爪(５)の回転圏後方に位置していると認められる。
　先願明細書等、特に明細書の段落【０００７】の「図２において、耕耘機は、ミッシヨンケースから前延するフレーム(６)上にエンジン(７)を搭載し、エンジンからミッションケース内の伝動装置を経て車軸に動力伝達して車軸に嵌着された走行車輪(８)を駆動するように構成され」の記載、同段落【００１０】の「ミッションケースの動力取出部に連動連結して装着される伝動ケース(４)」の記載及び図２の記載からみて、先願明細書等に記載された考案において、上記伝動ケース(４)は、上記ミッションケースに側面視で略「へ」字状を呈するように連設され、上記耕耘カバー(１６)は、その前部を上記伝動ケース(４)の前面と上記ミッションケースの後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、その後部を上記耕深設定ゲージ (１５)の上方を経て同ゲージ(１５)の後方位に至るように指向延出させている、と認められる。
　よって、本件発明は、先願明細書等に記載された考案と同一である。
　そして、本件発明の発明者は、先願明細書等に記載された考案の考案者と同一ではなく、本件発明についての出願の時において、その出願人は上記実願平３−５５７１３号の出願人と同一ではない。
　
３−４．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明は、特許法第２９条の２第１項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認める。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年６月２１日（２００２．６．２１）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置（８）を配設してなるロータリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置（８）を主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配設した」を、特許請求の範囲の減縮を目的として
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させた」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　明細書の段落【０００４】中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置（８）を配設してなるロータリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置（８）を主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配設することによって、主爪軸筒と副爪軸筒の耕耘爪の背反の土中打ち込みにより機体のダッシュ現象を抑止することができるものでありながら、ゲージホイル装置の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きないようにしたものである。」を、明りょうでない記載の釈明を目的として
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたことによって、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１５）（１６）の背反の土中打ち込みによって機体のダッシュ現象を抑止することができるものでありながら、ゲージホイル装置（８）の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きず、仕上がりのよい耕耘が行われるようにしたものである。」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　明細書の段落【０００６】中の「ミッションケース（１）」を、明りょうでない記載の釈明を目的として
「図１にみられる如く側面視で「へ」字状を呈するようにミッションケース（１）」と訂正する。
（４）訂正事項ｄ
　明細書の段落【００１１】中の「耕耘が行われるものとなっている（図３参照）。」を、明りょうでない記載の釈明を目的として
「耕耘が行われるのであり、耕耘爪（１５）（１６）群の回転圏上方は前記枠部材（９）の耕耘カバーによって覆われ、図１にみられるように、枠部材（９）の耕耘カバー前部は耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させられ、同耕耘カバーの後部は前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出されている。」と訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　明細書の段落【００１４】中の「このロータリ爪軸筒の後方にゲージホイル装置（８）を配設してなるロ‐タリ耕耘装置において、前記ゲージホイル装置（８）を主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配設してあるので、ゲージホイル装置（８）がアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）によって耕される部分の後方を進行することとなって、耕耘爪が跳ね上げる耕土がゲージホイル装置（８）のゲージホイル前面に堆積することがなくなり、しかも、アップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）により投擲される耕土が前記ゲージホイルの上方を経てゲ‐ジホイルの後方に飛散されることにより、ゲージホイルの轍が消されて通過跡の残らない整斎な仕上がりの耕耘が行われる。」を、明りょうでない記載の釈明を目的として
「ロータリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバー等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲージホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロータリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケース（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケース（１）に側面視で略「へ」字状をを呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバー前部を耕耘伝動ケース（７）の前面とミッションケース（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバーの後部を前記ゲージホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたので、アップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）により前方上向きに投機される耕土は前記枠部材（９）の耕耘カバーによって誘導されてゲージホイル装置（８）の上方を経て同ゲージホイル装置（８）の後方に飛散される。したがって本発明装置によれば、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１５）（１６）の背反の土中打ち込みによって機体のダッシュ現象を抑止することができながら、ゲージホイル装置（８）の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きず、仕上がりのよい耕耘が行われる。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
ロ−タリ耕耘装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　耕耘伝動ケ−ス（７）の後方下端部に支承横設するロ−タリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒（１３）と、その主爪軸筒（１３）の軸芯方向横側部に位置して前記主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）とで構成し、
ロ−タリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバ−等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲ−ジホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロ−タリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケ−ス（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケ−ス（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバ−前部を耕耘伝動ケ−ス（７）の前面とミッションケ−ス（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバ−の後部を前記ゲ−ジホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させた
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、耕耘伝動ケ−スに横架支承するロ−タリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒とその主爪軸筒の軸芯方向横側部に位置してアップカット方向に回転する副爪軸筒とで構成してあるロ−タリ耕耘装置に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　耕耘伝動ケ−スに支承横設するロ−タリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒とその主爪軸筒の軸芯方向横側部に位置してアップカット方向に回転する副爪軸筒とで構成し、主爪軸筒に装着する耕耘爪と副爪軸筒に装着する耕耘爪とを背反方向に回転させるようにしたロ−タリ耕耘装置が知られている（例えば、特公昭４６−３９０４１号公報参照）。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　上記のように構成されるロ−タリ耕耘装置によれば、主爪軸筒に装着する耕耘爪と副爪軸筒に装着する耕耘爪の背反方向の土中打ち込みによる耕耘反力相殺作用でもって機体のダッシュ現象が抑止されるので、機体のダッシングによる耕耘不良が防止される利点があるが、従来のものにおいては、背反に回転する主爪軸筒と副爪軸筒とからなるロ−タリ耕耘爪軸筒と、そのロ−タリ耕耘爪軸筒の耕深を設定するゲ−ジホイル装置との相対位置関係が究明されてなかったから、ダウンカット回転する主爪軸筒の耕耘爪が機体後方に跳ね上げた耕土がゲ−ジホイルの前面に堆積してゲ−ジホイルの回転不良を起こしたり、ゲ−ジホイルとダウンカット回転する主爪軸筒の耕耘爪との間に小石等の異物を噛み込むなどの不具合が起きるおそれがあった。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、上述の課題を解決することを目的としてなされたもので、耕耘伝動ケ−ス（７）の後方下端部に支承横設するロ−タリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒（１３）と、その主爪軸筒（１３）の軸芯方向横側部に位置して前記主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）とで構成し、
ロ−タリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバ−等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲ−ジホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロ−タリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケ−ス（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケ−ス（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバ−前部を耕耘伝動ケ−ス（７）の前面とミッションケ−ス（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバ−の後部を前記ゲ−ジホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させた
（１３）
（１４）
（１５）（１６）
（８）
起きず、仕上がりのよい耕耘が行われる
　【０００５】
　【実施例】
　つぎに、本発明の具体的な実施例を図面に基づいて説明すると、図１および図２において、耕耘機（Ｔ）は、ミッションケ−ス（１）から前方に延出するフレ−ム（２）にエンジン（３）を搭載し、該エンジン（３）の動力をミッションケ−ス（１）内に収容する伝動機構を経てミッションケ−ス（１）の下部に支承した車軸（４）に伝達し、その車軸（４）に嵌着された車輪（５）を回転駆動して走行するように構成され、運転操作をミッションケ−ス（１）から後延する操縦ハンドル（６）の把手部において行うように構成されている。
　そして、ミッションケ−ス（１）の後部にロ−タリ耕耘装置（Ｒ）を着脱自在に装備できるようになっている。
　【０００６】
　ロ−タリ耕耘装置（Ｒ）は、
図１にみられる如く側面視で「へ」字状を呈するようにミッションケ−ス（１）
　【０００７】
　前記副爪軸筒（１４）（１４）は、耕耘伝動ケ−ス（７）の左右両脇部に対称状に設けられている副爪軸ホルダ（１２）（１２）の傾斜外径部にそれぞれ回転自在に軸受支承して設けられ、また、主爪軸筒（１３）（１３）は、副爪軸ホルダ（１２）（１２）の軸心部を通って水平状に設けられる耕耘駆動軸（１０）の左右の突出部に各々着脱自在に嵌装して設けられており、副爪軸筒（１４）（１４）の外周部には傾斜回転して耕耘伝動ケ−ス（７）下方の土壌を耕起する耕耘爪（１６）（１６）が、また、主爪軸筒（１３）（１３）には鉛直面に沿って回転する耕耘爪（１５）（１５）が各々所定の配列で取付けられている。
　【０００８】
　そして、前記副爪軸筒（１４）（１４）及び主爪軸筒（１３）（１３）を、前記耕耘伝動ケ−ス（７）に収容する伝動機構でもって回転駆動するように構成されるのであるが、該耕耘伝動機構は、前記耕耘駆動軸（１０）を回転駆動する主伝動系（１１）と、主伝動系（１１）に対して反対方向の回転動力を前記副爪軸筒（１４）（１４）に伝動する副伝動系（１７）とで構成されており、主伝動系（１１）は、ミッションケ−ス（１）のＰＴＯ部からの動力を受ける受動軸に嵌着されたスプロケットと前記耕耘駆動軸（１０）の中央部に楔着されたスプロケットとにチエンを掛回して構成されている。
　【０００９】
　なお、図示実施例の主爪軸筒（１３）は、内端部が耕耘駆動軸（１０）への嵌挿部になった内筒（２２）と、内筒（２２）に外装されて回転自在に軸受支持される外筒（２３）とで構成され、外筒（２３）の内端内径部に形設した雌スプライン部（２４）を、耕耘駆動軸（１０）の雄スプライン（３０）に外嵌楔着される伝動接手（２５）の雄スプライン部（２６）に係合させて差し込み、筒端部から耕耘駆動軸（１０）に螺着する抜止めボルト（２７）でもって抜け止めして前記主伝動系（１１）に連動結合するように構成されている。
　【００１０】
　また、副駆動系（１７）は、耕耘伝動ケ−ス（７）の内部にあって主伝動系（１１）から動力を得るように設けられた駆動ギア（１８）に常時噛合する受動ギア（１９）を、前記耕耘駆動軸（１０）に回転自在に外嵌し且つ副爪軸ホルダ（１２）の内径部に回転自在に内嵌支持して設け、その受動ギア（１９）のボス部の外端寄り部位に外嵌装備するギア（２０）を、副爪軸筒（１４）の内径部に形設されている受ギア部（２１）に噛合させて屈折伝動部を構成し、駆動ギア（１８）、受動ギア（１９）、屈折伝動部を経て伝達される動力でもって副爪軸筒（１４）を、耕耘駆動軸（１０）に対して反対の方向に回転駆動するように構成されている。
　【００１１】
　そうして、耕耘駆動軸（１０）の回転動力がスプライン（３０）（２８）から伝動接手（２５）、スプライン部（２６）（２４）を経て主爪軸筒（１３）に伝達されて主爪軸筒（１３）の耕耘爪（１５）群がダウンカット方向に回転されるとともに、副爪軸筒（１４）は主伝動系（１１）に対して反対方向の回転動力を伝達する副伝動系（１７）によって駆動されて副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）が、主爪軸筒（１３）の耕耘爪（１５）群とは反対のアップカット方向に回転されて、互いに反対方向に回転する主爪軸筒（１３）の耕耘爪（１５）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）によって所定幅の耕耘が行われる
のであり、耕耘爪（１５）（１６）群の回転圏上方は前記枠部材（９）の耕耘カバ−によって覆われ、図１にみられるように、枠部材（９）の耕耘カバ−前部は耕耘伝動ケ−ス（７）の前面とミッションケ−ス（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させられ、同耕耘カバ−の後部は前記ゲ−ジホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出されている
　【００１２】
　なお、実施例の伝動接手（２５）は、内外に１８０度反転して耕耘駆動軸（１０）に嵌装し得るものになっており、耕耘駆動軸（１０）に挿し込む孔部には長さ方向の一側に偏寄して前記雌スプライン（２８）が刻設されるとともに、雌スプライン（２８）刻設側の横側端面に受動爪部（２９）が設けられており、また、耕耘駆動軸（１０）の所定部位には前記雌スプライン（２８）が係合する雄スプライン（３０）が刻設されると共に、雄スプライン（３０）に隣接する部位には伝動接手（２５）を１８０度反転して嵌装した場合に雌スプライン（２８）が耕耘駆動軸（１０）に結合しないようにする為の凹陥溝（３１）が設けられ、さらに、受動ギア（１９）のボス部の外端面には伝動接手（２５）を１８０度反転して嵌装した場合に伝動接手（２５）の前記受動爪部（２９）が係合する駆動爪部（３２）が形設されている。
　【００１３】
　したがって、図示実施例のロ−タリ耕耘装置においては、図４に示しているように、伝動接手（２５）を１８０度反転して耕耘駆動軸（１０）に嵌挿することにより、雌スプライン部（２８）を凹陥溝（３１）に対応位置させて伝動接手（２５）を耕耘駆動軸（１０）に対して非結合状態とするとともに、伝動接手（２５）の受動爪部（２９）を受動ギアボス部の外端面の駆動爪部（３２）に係合させて伝動接手（２５）への伝動も副伝動系（１７）から行われるように変換することができる。即ち、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）が全て副伝動系（１７）によって同じ方向に回転駆動されて、主副両爪軸筒（１３）（１４）の耕耘爪（１５）（１６）が全てアップカット方向に回転するように変えることが可能である。
　【００１４】
　【発明の効果】
　本発明装置は、耕耘伝動ケ−ス（７）の後方下端部に支承横設するロ−タリ爪軸筒を、ダウンカット方向に回転する主爪軸筒（１３）と、その主爪軸筒（１３）の軸芯方向横側部に位置して前記主爪軸筒（１３）とは逆のアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）とで構成し、
ロ−タリ爪軸筒に取付けた耕耘爪（１５）（１６）の回転圏外方を耕耘カバ−等の枠部材（９）で覆い、該枠部材（９）の延出端部に設置するゲ−ジホイル装置（８）をアップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）に装着された耕耘爪（１６）の回転圏後方に配置したロ−タリ耕耘装置において、前記耕耘伝動ケ−ス（７）を耕耘機（Ｔ）のミッションケ−ス（１）に側面視で略「へ」字状を呈するように連設して、前記枠部材（９）の耕耘カバ−前部を耕耘伝動ケ−ス（７）の前面とミッションケ−ス（１）の後面間の三角状空間部に張出し位置させるとともに、同耕耘カバ−の後部を前記ゲ−ジホイル装置（８）の上方を経て同装置（８）の後方位に至るように指向延出させたので、アップカット方向に回転する副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１６）により前方上向きに投擲される耕土は前記枠部材（９）の耕耘カバ−によって誘導されてゲ−ジホイル装置（８）の上方を経て同ゲ−ジホイル装置（８）の後方に飛散される。したがって本発明装置によれば、主爪軸筒（１３）と副爪軸筒（１４）の耕耘爪（１５）（１６）の背反の土中打ち込みによって機体のダッシュ現象を抑止することができながら、ゲ−ジホイル装置（８）の回転不良や異物噛み込み等の不具合が起きず、仕上がりのよい耕耘が行われる
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　ロ−タリ耕耘装置の主爪軸筒と副爪軸筒が背反方向に回転する状態にある耕うん機の全体側面図である。
　【図２】
　ロ−タリ耕耘装置の主爪軸筒と副爪軸筒が同方向に回転する状態にある耕うん機の全体側面図である。
　【図３】
　図１のＡ断面の左半部を示す部分図である。
　【図４】
　図２のＢ断面の左半部を示す部分図である。
　【図５】
　伝動接手部分の分解説明図である。
　【符号の説明】
　７　耕耘伝動ケ−ス
　８　ゲ−ジホイル装置
　９　枠部材
　１０　耕耘駆動軸
　１１　主伝動系
　１２　副爪軸ホルダ
　１３　主爪軸筒
　１４　副爪軸筒
　１７　副伝動系