【事件の表示】
　特許第２８６９９６３号「接着ラベル」の請求項１ないし３１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８６９９６３号の請求項１ないし１６に係る特許を維持する。
【理　由】
１、手続の経緯
　本件特許第２８６９９６３号に係る出願は、平成８年８月１６日に特許出願（優先権主張、１９９５年８月１６日、ドイツ国）され、平成１１年１月８日に特許権の設定登録がされ、それに対して特許異議申立人・小山雄一よりその全部の請求項である請求項１〜３１に係る特許について特許異議の申立がなされ、その請求項１〜３１に係る特許について平成１２年１０月１８日付けで取消理由が通知されたところ、平成１３年４月２７日付けで意見書が提出されるとともに訂正請求がなされたものである。
　そこで、平成１３年６月１日付けで訂正拒絶理由が通知されたところ、平成１３年９月１２日付けで意見書が提出されるとともに訂正請求書についての手続補正書が提出された。
　これに対し、平成１２年１１月５日付けで取消理由が通知されたところ、平成１３年１２月１７日付けで意見書が提出されるとともに訂正請求がなされたものである。なお、先の平成１３年９月１２日付け訂正請求書は、平成１３年１２月２０日付けで取り下げられた。
　
２、訂正の適否
（１）訂正の要旨
　本件に係る訂正請求は、願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするものであって、その訂正事項は以下のとおりである。
イ、訂正事項１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　表面と裏面とを有する伸長された収縮可能で透明な被覆箔（３）と、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
　前記インプリント（５）は前記被覆箔（３）の裏面に直接形成されることを特徴とする接着ラベル。」
を、
「【請求項１】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
と訂正する。（下線部は訂正個所を示す。以下同じ。）
　
ロ、訂正事項２
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項２】ないし【請求項９】を削除する。
　
ハ、訂正事項３
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１０】
　前記積層接着層（２１）、（２１ｂ）は単一層として前記インプリント（５）上に形成されることを特徴とする請求項９記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
２
　
前記層（２１）は積層接着層であって、
）は、
、その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され、前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する
１
と訂正する。
　
ニ、訂正事項４
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項１１】を削除する。
　
ホ、訂正事項５
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１２】
　前記積層接着層（２１）、（２２）、（２１ｂ）は前記触圧接着剤層（１３）よりも接着力が強いことを特徴とする請求項９乃至１１のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
３
　前記積層接着層（２１
）は
２
と訂正する。
　
ヘ、訂正事項６
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項１３】、【請求項１４】を削除する。
　
ト、訂正事項７
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１５】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　表面と裏面とを有する伸長した収縮可能で透明な被覆箔（３）と、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
　前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）上に形成され、硬化ラッカー層（２２）、（２１ｂ）が前記可撓性積層接着層（２１）上にあり、前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤に対する遮断壁を構成することを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
４
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１緑部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２緑部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）
及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）
及び移行する電解質
３
と訂正する。
　
チ、訂正事項８
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１６】
　前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）上に金属層（１１）を蒸着あるいはスパッタリングにより形成することを特徴とする請求項１５に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
５
　前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）上に金属層（１１）を蒸着あるいはスパッタリングにより形成することを特徴とする請求項
４
と訂正する。
　
リ、訂正事項９
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１７】
　前記金属層（１１）はその裏面に前記触圧接着剤層（１３）を担持することを特徴とする請求項１６に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
６
　前記金属層（１１）はその裏面に前記触圧接着剤層（１３）を担持することを特徴とする請求項
５
と訂正する。
　
ヌ、訂正事項１０
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１８】
　前記積層接着層（２１）と前記ラッカー層（２２）は個別に形成されることを特徴とする請求項１５乃至１７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
７
　前記積層接着層（２１）と前記ラッカー層（２２）は個別に形成されることを特徴とする請求項
４
６
と訂正する。
　
ル、訂正事項１１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１９】
　前記積層接着層（２１）、（２１ａ）と前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）とは同一成分を有することを特徴とする請求項１５乃至１７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
８
　前記積層接着層（２１）、（２１ａ）と前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）とは同一成分を有することを特徴とする請求項
４
６
と訂正する。
　
ヲ、訂正事項１２
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２０】
　前記ラッカー層（２１ｂ）及び前記積層接着層（２１ａ）は、集合層（２１）として前記インプリント（５）上に貼付され、前記層（２１）が貼付された後、該層（２１）は、前記インプリント（５）上に係止する前記積層接着層（２１ａ）を構成する側よりも、前記インプリント（５）から遠い前記ラッカー層（２１ｂ）を形成する側においてより大きい度合で硬化されることを特徴とする請求項１９記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
９
　前記ラッカー層（２１ｂ）及び前記積層接着層（２１ａ）は、集合層（２１）として前記インプリント（５）上に貼付され、前記層（２１）が貼付された後、該層（２１）は、前記インプリント（５）上に係止する前記積層接着層（２１ａ）を構成する側よりも、前記インプリント（５）から遠い前記ラッカー層（２１ｂ）を形成する側においてより大きい
硬度
８
と訂正する。
　
ワ、訂正事項１３
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２１】
　前記積層接着層は、特に結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散によって硬化することを特徴とする請求項９乃至２０のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１０
　前記積層接着層は、特に結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散によって硬化することを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
　
カ、訂正事項１４
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２２】
　前記被覆箔（３）は、その上に前記インプリント（５）を設ける前に接着力付与処理を施されることを特徴とする請求項１乃至２１のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１１
　前記被覆箔（３）は、その上に前記インプリント（５）を設ける前に接着力付与処理を施されることを特徴とする請求項１乃至
１０
と訂正する。
　
ヨ、訂正事項１５
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２３】
　前記接着力付与処理は、下塗り層（３ａ）の貼付によって施されることを特徴とする請求項２２記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１２
　前記接着力付与処理は、下塗り層（３ａ）の貼付によって施されることを特徴とする請求項
１１
と訂正する。
　
タ、訂正事項１６
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項２４】ないし【請求項２６】を削除する。
　
レ、訂正事項１７
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２７】
　前記積層接着剤層（２１）、（２１ａ）、前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）及び触圧接着剤層（１３）のうち、前記インプリント（５）を通して前記表面から見える層の少なくとも一つは着色されることを特徴とする請求項１乃至２６のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１３
　前記積層接着剤層（２１）、（２１ａ）、前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）及び触圧接着剤層（１３）のうち、前記インプリント（５）を通じて前記表面から見える層の少なくとも一つは着色されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
　
ソ、訂正事項１８
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２８】
　前記インプリント（５）は、鏡像作用／反作用印刷により、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から前記被覆箔（３）にカラー印刷されることを特徴とする請求項１乃至２７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１４
　前記インプリント（５）は、鏡像作用／反作用印刷により、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から前記被覆箔（３）にカラー印刷されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
　
ツ、訂正事項１９
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２９】
　前記被覆箔（３）は、特に厚さ２０〜７０マイクロメートルの延伸された硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ポリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから形成されることを特徴とする請求項１乃至２８のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１５
　前記被覆箔（３）は、特に厚さ２０〜７０マイクロメートルの延伸された硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ボリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから形成されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
　
ネ、訂正事項２０
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項３０】を削除する。
　
ナ、訂正事項２１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項３１】
　請求項１乃至３０のいずれか１項に記載の接着ラベルを備えた乾電池。」
を、
「【請求項
１６
　請求項
１又は４
と訂正する。
　
ラ、訂正事項２２
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄の記載について、
「【０００５】
　【課題を解決する手段】
　上記の目的を達成するために、本発明は、軸と頂部表面及び底部表面５１、５１とを有する乾電池５０の周面に貼付する接着ラベルであって、表面と裏面とを有する伸長された収縮可能で透明な被覆箔３と該被覆箔３の下に位置して前記表面から見えるインプリント５と該インプリント５の下に位置する触圧接着剤層１３とを備え、前記接着ラベル１は、前記電池５０の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分１９、１９と、前記電池の端面５１、５１を越えて突出する第２縁部分１７、１７とを備え、該第２縁部分１７、１７は、前記被覆箔の収縮により前記端面５１、５１上に係止され前記インプリントは前記被覆箔３の裏面に直接形成されることを特徴とする接着ラベルを提供する。」
を、
「上記の目的を達成するために、本発明は、軸と頂部表面及び底部表面５１、５１とを有する乾電池５０の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル１の単一の箔層を構成し、且つ
液体状または半液体状で塗布された層２１が前記インプリント５及び前記インプリント５が施されない前記被覆箔３と前記触圧接着剤層１３との間に位置し、前記層２１は前記インプリント５へ前記触圧接着剤層１３から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
と訂正する。
　
　
（２）訂正の目的の適否及び拡張・変更の存否
イ、訂正事項１について
　訂正事項１については、特許明細書の請求項１に記載された、「被覆箔（３）」をより下位概念である「単一の箔層」と限定し、特許明細書の請求項１に記載された接着ラベルの構成に、「層（２１）」を加えることによって、特許明細書の請求項１に記載された接着ラベルの構成を限定するものであり、さらに上記加えられた層（２１）をより下位概念である「液体状または半液体状で塗布された層（２１）」であって、「前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成」するものへと限定しようとするものである。
　被覆箔（３）が「単一の箔層」であることは、特許明細書の【０００７】の第５行目に「１つの収縮可能な箔」として記載されていたものであり、層（２１）が「液体状または半液体状で塗布」されることは、特許明細書の【００３４】の第１行目〜第２行目に「液体状または半液体状で塗布する」として記載されていたものであり、また、層（２１）が「前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置」することは、特許明細書の第６図に図示されていたものであり、さらに、層（２１）が「移行する電解質に対する遮断壁を形成」することは、特許明細書の【００２７】の第１３行目及び第１４行目に「電解質の移行に対しても遮断壁と」なることとして記載されていたものである。
　したがって、上記訂正事項１は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、この訂正事項は、特許明細書の【０００７】欄、【００３０】欄、【００２９】欄、【００２７】欄に記載されていた事項であるから、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　そして、これらの点を請求項１に追加して記載することにより発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
ロ、訂正事項２について
　訂正事項２については、特許明細書の請求項２ないし請求項９を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
ハ、訂正事項３について
　訂正事項３については、特許明細書の請求項１０に記載されていた「積層接着層（２１）、（２１ｂ）」を、「前記層（２１）は積層接着層であって、積層接着層（２１）」と訂正し、積層接着層（２１）をより下位概念である「その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され、前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する」ものへと限定し、引用する項数を繰り上げたものである。
　積層接着層（２１）は、特許図面の第４図、第６図乃至第８図に図示されていたものであり、また、積層接着層（２１）が「その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され」ることは、特許明細書の請求項１１に記載されていたものであり、さらに、積層接着層（２１）が「前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する」ことは、特許明細書の【００４０】欄の第２行目〜第３行目に「弾性結合部を形成」することとして記載されていたものである。
　したがって、上記訂正事項３は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であって、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
ニ、訂正事項４について
　訂正事項４については、特許明細書の請求項１１を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
ホ、訂正事項５について
　訂正事項５については、特許明細書の請求項１２に記載された「積層接着層（２１）、（２２）、（２１ｂ）」を、「積層接着層（２１）」のみとするものである。
　また、積層接着層として（２１）のみのものは、特許図面の第４図、第６図乃至第８図に図示されていたものである。
　したがって、訂正事項５は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であって、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
ヘ、訂正事項６について
　訂正事項６については、特許明細書の請求項１３、１４を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
ト、訂正事項７について
　訂正事項７については、特許明細書の請求項１５に記載された「被覆箔（３）」をより下位概念である「単一の箔層」と限定し、特許明細書の請求項１５に記載された「積層接着層（２１）、（２１ａ）」をより下位概念である「前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）上に形成され」るものへと限定し、さらに、特許明細書の請求項１５に記載された「硬化ラッカー層（２２）、（２１ｂ）」をより下位概念である「前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を構成する」ものへと限定したものである。
　被覆箔（３）が「単一の箔層」であることは、特許明細書の【０００７】の第５行目に「１つの収縮可能な箔」として記載されていたものであり、「積層接着層（２１）、（２１ａ）」が「前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）上に」も形成されるものであることは、特許明細書の第９図に図示されていたものであり、さらに、「硬化ラッカー層（２２）、（２１ｂ）」が「移行する電解質に対する遮断壁を構成する」ことは、特許明細書の【００２７】の第１３行目及び第１４行目に「電解質の移行に対しても遮断壁と」なることとして記載されていたものである。
　したがって、訂正事項７は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、この訂正事項７は、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
チ、訂正事項８、９、１０、１１について
　訂正事項８、９、１０、１１については、請求項の削除に伴って必要となった請求項数及び引用する請求項数を繰り上げたものにすぎない。
　
リ、訂正事項１２について
　訂正事項１２については、特許明細書の請求項２０に記載されていた「度合」を明りようでない記載の釈明を目的として「硬度」と訂正するものである。
　「度合」が「硬度」であることは、特許明細書の【００４３１第３行目〜第７行目の「積層接着層２１」が「インプリント上に載置される弾性部分層２１ａ及びインプリント５から離れた硬化部分層２１ｂ」で形成されるとの記載から明らかである。
　したがって、訂正事項１２は、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、この訂正事項１２は、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
ヌ、訂正事項１３、１４、１５について
　訂正事項１３、１４、１５については、請求項の削除に伴って必要となった請求項数及び引用する請求項数を繰り上げたものにすぎない。
　
ル、訂正事項１６について
　訂正事項１６については、特許明細書の請求項２４ないし２６を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
ヲ、訂正事項１７、１８、１９について
　訂正事項１７、１８、１９については、いずれも訂正明細書の請求項１７、１８、１９が引用する請求項を「請求項１又は４」にのみに限定する訂正をするものである。
　したがって、これらの訂正事項は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、これらの訂正事項は、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
ワ、訂正事項２０について
　訂正事項２０については、特許明細書の請求項３０を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
カ、訂正事項２１について
　訂正事項２１については、いずれも訂正明細書の請求項１６が引用する請求項を「請求項１又は４」にのみに限定する訂正をするものである。
　したがって、これらの訂正事項は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、これらの訂正事項は、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
ヨ、訂正事項２２について
　訂正事項２２については、訂正明細書における特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものである。
　したがって、訂正事項２２は明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、訂正事項２２は、特許明細書に記載した事項の範囲内の訂正であり、発明の課題に変更が生じるものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない
　
　
　以上のとおりであるから、本件訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項ただし書に規定する事項を目的とするものであって、特許明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもないから特許法１２０条の４第３項で準用する同法第１２６条第２項及び第３項の規定に適合するものである。
　
　
（３）独立特許要件の判断
イ、訂正発明
　訂正発明は、上記（２）ロに示した訂正後の請求項１ないし１６に記載された次のとおりのものである。
　
【請求項１】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
　
【請求項
２
　
前記層（２１）は積層接着層であって、
）は、
、その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され、前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する
１
　
【請求項
３
　前記積層接着層（２１
）は
２
　
【請求項
４
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１緑部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２緑部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）
及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）
及び移行する電解質
３
　
【請求項
５
　前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）上に金属層（１１）を蒸着あるいはスパッタリングにより形成することを特徴とする請求項
４
　
【請求項
６
　前記金属層（１１）はその裏面に前記触圧接着剤層（１３）を担持することを特徴とする請求項
５
　
【請求項
７
　前記積層接着層（２１）と前記ラッカー層（２２）は個別に形成されることを特徴とする請求項
４
６
　
【請求項
８
　前記積層接着層（２１）、（２１ａ）と前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）とは同一成分を有することを特徴とする請求項
４
６
　
【請求項
９
　前記ラッカー層（２１ｂ）及び前記積層接着層（２１ａ）は、集合層（２１）として前記インプリント（５）上に貼付され、前記層（２１）が貼付された後、該層（２１）は、前記インプリント（５）上に係止する前記積層接着層（２１ａ）を構成する側よりも、前記インプリント（５）から遠い前記ラッカー層（２１ｂ）を形成する側においてより大きい
硬度
８
　
【請求項
１０
　前記積層接着層は、特に結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散によって硬化することを特徴とする請求項
１又は４
　
【請求項
１１
　前記被覆箔（３）は、その上に前記インプリント（５）を設ける前に接着力付与処理を施されることを特徴とする請求項１乃至
１０
　
【請求項
１２
　前記接着力付与処理は、下塗り層（３ａ）の貼付によって施されることを特徴とする請求項
１１
　
【請求項
１３
　前記積層接着剤層（２１）、（２１ａ）、前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）及び触圧接着剤層（１３）のうち、前記インプリント（５）を通じて前記表面から見える層の少なくとも一つは着色されることを特徴とする請求項
１又は４
　
【請求項
１４
　前記インプリント（５）は、鏡像作用／反作用印刷により、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から前記被覆箔（３）にカラー印刷されることを特徴とする請求項
１又は４
　
【請求項
１５
　前記被覆箔（３）は、特に厚さ２０〜７０マイクロメートルの延伸された硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ボリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから形成されることを特徴とする請求項
１又は４
　
【請求項
１６
　請求項
１又は４
　
　
ロ、甲各号証記載の発明
　これに対して、本件に係る特許出願前に頒布された刊行物である、
　・甲第１号証（特開平１−２８９９９０号）
　・甲第２号証（米国特許５０３２４７７号明細書）
　・甲第３号証（日本接着学会編、「接着用語辞典」、第２５９頁、日刊工業新聞社、１９９１年１２月２０日発行）
　・甲第４号証（特開平７−５２３１１号公報）
　・甲第５号証（特公平７−３７１０３号公報）
　・甲第６号証（高分子学会編、「高機能接着剤・粘着剤」、第２２、２３頁、共立出版株式会社、１９９１年１０月２５日発行）
　・甲第７号証（伊保内まさる、ほか２名編、「ポリマーフィルムと機能性膜」、第２０４頁、技報堂出版株式会社、１９９１年４月２０日発行）
（特許異議申立人・小山雄一が提示した甲第１ないし７号証におなじ。）には、それぞれ、以下の事項が記載されている。
　
甲第１号証；
　甲第１号証には、図面とともに以下の事項が記載されている。
「第１図は、本発明の一実施例である乾電池用外装粘着ラベルの概要を示す縦断面図であり、同図において、１は熱収縮性樹脂フィルムであり、該フィルム１の裏面側（一方の面側）の最下層に、乾電池本体との接着のための粘着剤層２が配されており、且つその表面には印刷層３を有している。
　そして、この実施例の場合、熱収縮性樹脂フィルム１の裏面には、乾電池用外装粘着ラベルに金属光沢を付与して外観を美麗にするため金属蒸着層４を設けてあり、上記印刷層３はこの金属蒸着層４の反対側に位置する熱収縮性樹脂フィルム１の表面に設けてあり、また、上記粘着剤層２は該金属蒸着膜４の裏面（図中下面）に形成されている。」
（第４頁右上欄第１１行〜左下欄第４行）
「尚、実施例では、上記熱収縮性樹脂フィルム１と金属蒸着層４との密着性を向上させるために、該両者間に中間層（アンカーフィルム）５が設けてある。」
（第４頁左下欄第１１〜１４行）
「第７図に示すような、印刷層３が熱収縮性樹脂フィルム１の裏面に形成されている構造（この場合はトップコート６は不要）であってもよい。」
（第６頁左上欄第６〜９行）
　
甲第２号証；
　甲第２号証には、図１とそれについての説明の記載（コラム２第３０行以下）からみて、乾電池用の接着ラベルとして、図において下から順次、収縮薄膜１４、接着層１２、印刷１０、紙の保持体８、接触接着層６、忌避層４、基体２が積層されたラベルが記載されている。そして、収縮薄膜１４は、端部において外側まで延びる縁１６、１８を有している。
　また、図３とそれについての説明の記載（コラム２第５５行以下）からみて、乾電池用の接着ラベルとして、図１のものにさらに金属蒸着層２２が下塗層２４を介して印刷１０に設けられたラベルが記載されている。
　
甲第３号証；
　甲第３号証には、その第２５６頁に、ラッカーとは溶媒の揮発により塗膜形成するもので、化学反応が伴わないものである旨の記載がある。
　
甲第４号証；
　甲第４号証には、その【０００９】欄に、「更に、本発明では、熱収縮性フィルムと金属薄膜の間に設けられ、熱収縮時にも、金属薄膜を保護し、金属薄膜と共に挙動する保護膜Ａが存在するので、この保護膜Ａを着色することによって、収縮率の変化によっても、色むらのない、均一な外観を有する種々の色彩のシュリンクフィルムを得ることができる。」と記載されている。
　
甲第５号証；
　甲第５号証には、その第３欄第４〜６行に、「金属光沢が良好であり、かつ熱収縮が可能であり、シャンプー、リンス、化粧品、電池等の外装に用いられる包装材料に関する。」と記載され、また、その第３欄第５０行〜第４欄第１０行に、「この発明の包装材料は、少なくとも熱収縮性プラスチックフィルムの外装と、該フィルム内側に設けられた白化防止プライマー層、好ましくは同種または異種のゴム系プライマリーの２層からなる白化防止プライマリー層と、該プライマリー層内側に設けられた金属層、好ましくは、金属蒸着層とからなるものであって、必要に応じて熱収縮性プラスチックフィルムと白化防止プライマリー層との間に印刷されたインキ層を設けることができる。この発明の好ましい態様として、金属層の内側に熱接着性樹脂層を設けることができる。」と記載されている。
　
甲第６号証；
　甲第６号証には、その第２３頁に、接着剤には、溶剤揮散型と化学反応型の二種の硬化反応がある旨が記載されている。
　
甲第７号証；
　甲第７号証には、その第２０４頁に、プラスチックフィルムの印刷、接着力等の向上のために、高周波によるコロナ放電処理やプライマー処理を行う旨が記載されている。
　
ハ、対比・判断
［請求項１に係る発明について］
　請求項１に係る発明と甲第１号証に記載された事項を対比すると、
　甲第１号証に記載された「乾電池用外装粘着ラベル」は請求項１に係る発明の「軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベル」に相当し、以下同様に、「熱収縮性樹脂フィルム１」は「
接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
「軸と頂部表面及び底部表面とを有する乾電池の周面に貼付する接着ラベルであって、
　
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
　該被覆箔の下に位置して前記表面から見えるインプリントと、
　該インプリントの下に位置する触圧接着剤層とを備え、
　前記インプリントは前記被覆箔の裏面に直接形成される接着ラベル。」
である点で一致し、
　請求項１に係る発明は、「接着ラベルは、電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され」る点を構成要件としているのに対し、甲第１号証には、その第３図〜第６図に示唆する記載はあるものの明示の記載がない点（以下、「相違点Ａ」という。）、
及び
　請求項１に係る発明は、「
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成
で相違している。
　
　上記相違点Ａについて検討すると、甲第２号証には、「端部において外側まで延びる縁１６、１８」が記載されており、この縁１６、１８は図２からみて発明１の、「電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）」に相当するものであることは明らかである。
　そして、甲第１号証には、「電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）」については直接の記載はないが、上記の縁１６、１８と同様な縁を電池の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な縁部分として設ける程度のことは、電池の被覆に用いるラベルである点からみて容易になし得る程度の設計事項にすぎない。
　
　次に、相違点Ｂについて検討すると、甲第１号証のアンカーコートは熱収縮性樹脂フィルム１と金属蒸着層４との密着性を向上させるためのものであって、「
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成
　そして、その余の甲第２〜７号証にも、溶剤及び電解質に対する遮断壁を形成する技術思想は記載も示唆もない。
　なお、当然ながら、甲第３、６号証に記載されているラッカーや接着剤には、それ自体に溶剤及び電解質に対する遮断機能があるとしても、それを上記相違点Ｂに係る構成のような態様で使用することまでもが容易に想到できるものとは認められない。
　
　したがって、請求項１に係る発明は、相違点Ｂに係る構成を有する点で、甲第１号証に記載された発明であるとも、甲第１号証ないし甲第７号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものともいうことができない。
　
［請求項２ないし１６に係る発明について］
　請求項２ないし１６に係る発明は、直接又は間接に請求項１に係る発明を引用し、技術的限定を付しているものである。
　したがって、上記［請求項１に係る発明について］において検討した理由と同じ理由により、請求項２ないし１６に係る発明は、甲第１号証に記載された発明であるとも、甲第１号証ないし甲第７号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものともいうことができない。
　
ニ、記載不備について
　特許異議申立人・小山雄一は、訂正前の請求項２０（訂正後の請求項９）の記載の、「大きい度合いで硬化される」の意味が不明であり、構成が特定できず明確でないと主張している。
　しかし、この点は、当該記載箇所が、「大きい
硬度
　したがって、訂正前の請求項２０（訂正後の請求項９）の記載に不備があるということはできない。
　
ホ、独立特許要件についてのむすび
　以上のとおりであるから、本件訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないものとすることはできず、本件訂正請求は、特許法１２０条の４第３項で準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するものである。
　
（４）訂正の適否についてのむすび
　よって、本件訂正請求は、特許請求の範囲の減縮或いは不明瞭な記載の釈明を目的とするものであって、特許明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもなく、本件訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないものでもないから、特許法第１２０条の４第２項ただし書及び特許法１２０条の４第３項で準用する同法第１２６条第２〜４項の規定に適合するものである。
　
　
３、特許異議申立についての判断
　上記のとおり、特許権者が平成１３年９月１２日付けでした訂正請求は認容できるものであるから、本件に係る発明は訂正後の請求項１ないし１６に記載されたとおりのものである。
　そして、上記「２、訂正の適否」の「（３）独立特許要件の判断」に示した理由と同一の理由により、特許異議申立人の主張する理由及び証拠によっては、本件の訂正後の請求項１ないし１６に係る特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件の訂正後の請求項１ないし１６に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年１２月２６日（２００１．１２．２６）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
イ、訂正事項１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　表面と裏面とを有する伸長された収縮可能で透明な被覆箔（３）と、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
　前記インプリント（５）は前記被覆箔（３）の裏面に直接形成されることを特徴とする接着ラベル。」
を、
「【請求項１】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
と訂正する。（下線部は訂正個所を示す。以下同じ。）
ロ、訂正事項２
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項２】ないし【請求項９】を削除する。
ハ、訂正事項３
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１０】
　前記積層接着層（２１）、（２１ｂ）は単一層として前記インプリント（５）上に形成されることを特徴とする請求項９記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
２
　
前記層（２１）は積層接着層であって、
）は、
、その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され、前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する
１
と訂正する。
ニ、訂正事項４
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項１１】を削除する。
ホ、訂正事項５
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１２】
　前記積層接着層（２１）、（２２）、（２１ｂ）は前記触圧接着剤層（１３）よりも接着力が強いことを特徴とする請求項９乃至１１のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
３
　前記積層接着層（２１
）は
２
と訂正する。
ヘ、訂正事項６
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項１３】、【請求項１４】を削除する。
ト、訂正事項７
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１５】
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　表面と裏面とを有する伸長した収縮可能で透明な被覆箔（３）と、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
　前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）上に形成され、硬化ラッカー層（２２）、（２１ｂ）が前記可撓性積層接着層（２１）上にあり、前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤に対する遮断壁を構成することを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
４
　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１緑部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２緑部分（１７、１７）とを備え、該第２緑部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）
及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）
及び移行する電解質
３
と訂正する。
チ、訂正事項８
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１６】
　前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）上に金属層（１１）を蒸着あるいはスパッタリングにより形成することを特徴とする請求項１５に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
５
　前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）上に金属層（１１）を蒸着あるいはスパッタリングにより形成することを特徴とする請求項
４
と訂正する。
リ、訂正事項９
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１７】
　前記金属層（１１）はその裏面に前記触圧接着剤層（１３）を担持することを特徴とする請求項１６に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
６
　前記金属層（１１）はその裏面に前記触圧接着剤層（１３）を担持することを特徴とする請求項
５
と訂正する。
ヌ、訂正事項１０
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１８】
　前記積層接着層（２１）と前記ラッカー層（２２）は個別に形成されることを特徴とする請求項１５乃至１７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
７
　前記積層接着層（２１）と前記ラッカー層（２２）は個別に形成されることを特徴とする請求項
４
６
と訂正する。
ル、訂正事項１１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項１９】
　前記積層接着層（２１）、（２１ａ）と前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）とは同一成分を有することを特徴とする請求項１５乃至１７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
８
　前記積層接着層（２１）、（２１ａ）と前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）とは同一成分を有することを特徴とする請求項
４
６
と訂正する。
ヲ、訂正事項１２
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２０】
　前記ラッカー層（２１ｂ）及び前記積層接着層（２１ａ）は、集合層（２１）として前記インプリント（５）上に貼付され、前記層（２１）が貼付された後、該層（２１）は、前記インプリント（５）上に係止する前記積層接着層（２１ａ）を構成する側よりも、前記インプリント（５）から遠い前記ラッカー層（２１ｂ）を形成する側においてより大きい度合で硬化されることを特徴とする請求項１９記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
９
　前記ラッカー層（２１ｂ）及び前記積層接着層（２１ａ）は、集合層（２１）として前記インプリント（５）上に貼付され、前記層（２１）が貼付された後、該層（２１）は、前記インプリント（５）上に係止する前記積層接着層（２１ａ）を構成する側よりも、前記インプリント（５）から遠い前記ラッカー層（２１ｂ）を形成する側においてより大きい
硬度
８
と訂正する。
ワ、訂正事項１３
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２１】
　前記積層接着層は、特に結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散によって硬化することを特徴とする請求項９乃至２０のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１０
　前記積層接着層は、特に結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散によって硬化することを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
カ、訂正事項１４
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２２】
　前記被覆箔（３）は、その上に前記インプリント（５）を設ける前に接着力付与処理を施されることを特徴とする請求項１乃至２１のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１１
　前記被覆箔（３）は、その上に前記インプリント（５）を設ける前に接着力付与処理を施されることを特徴とする請求項１乃至
１０
と訂正する。
ヨ、訂正事項１５
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２３】
　前記接着力付与処理は、下塗り層（３ａ）の貼付によって施されることを特徴とする請求項２２記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１２
　前記接着力付与処理は、下塗り層（３ａ）の貼付によって施されることを特徴とする請求項
１１
と訂正する。
タ、訂正事項１６
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項２４】ないし【請求項２６】を削除する。
レ、訂正事項１７
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２７】
　前記積層接着剤層（２１）、（２１ａ）、前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）及び触圧接着剤層（１３）のうち、前記インプリント（５）を通して前記表面から見える層の少なくとも一つは着色されることを特徴とする請求項１乃至２６のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１３
　前記積層接着剤層（２１）、（２１ａ）、前記ラッカー層（２２）、（２１ｂ）及び触圧接着剤層（１３）のうち、前記インプリント（５）を通じて前記表面から見える層の少なくとも一つは着色されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
ソ、訂正事項１８
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２８】
　前記インプリント（５）は、鏡像作用／反作用印刷により、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から前記被覆箔（３）にカラー印刷されることを特徴とする請求項１乃至２７のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１４
　前記インプリント（５）は、鏡像作用／反作用印刷により、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から前記被覆箔（３）にカラー印刷されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
ツ、訂正事項１９
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項２９】
　前記被覆箔（３）は、特に厚さ２０〜７０マイクロメートルの延伸された硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ポリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから形成されることを特徴とする請求項１乃至２８のいずれか１項に記載の接着ラベル。」
を、
「【請求項
１５
　前記被覆箔（３）は、特に厚さ２０〜７０マイクロメートルの延伸された硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ボリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから形成されることを特徴とする請求項
１又は４
と訂正する。
ネ、訂正事項２０
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
　【請求項３０】を削除する。
ナ、訂正事項２１
　特許明細書の特許請求の範囲の欄の記載について、
「【請求項３１】
　請求項１乃至３０のいずれか１項に記載の接着ラベルを備えた乾電池。」
を、
「【請求項
１６
　請求項
１又は４
と訂正する。
ラ、訂正事項２２
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄の記載について、
「【０００５】
　【課題を解決する手段】
　上記の目的を達成するために、本発明は、軸と頂部表面及び底部表面５１、５１とを有する乾電池５０の周面に貼付する接着ラベルであって、表面と裏面とを有する伸長された収縮可能で透明な被覆箔３と該被覆箔３の下に位置して前記表面から見えるインプリント５と該インプリント５の下に位置する触圧接着剤層１３とを備え、前記接着ラベル１は、前記電池５０の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分１９、１９と、前記電池の端面５１、５１を越えて突出する第２縁部分１７、１７とを備え、該第２縁部分１７、１７は、前記被覆箔の収縮により前記端面５１、５１上に係止され前記インプリントは前記被覆箔３の裏面に直接形成されることを特徴とする接着ラベルを提供する。」
を、
「上記の目的を達成するために、本発明は、軸と頂部表面及び底部表面５１、５１とを有する乾電池５０の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル１の単一の箔層を構成し、且つ
液体状または半液体状で塗布された層２１が前記インプリント５及び前記インプリント５が施されない前記被覆箔３と前記触圧接着剤層１３との間に位置し、前記層２１は前記インプリント５へ前記触圧接着剤層１３から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
と訂正する。
（５４）【発明の名称】
接着ラベル
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　軸と頂部表面及び底部表面（５１、５１）とを有する乾電池（５０）の周面に貼付する接着ラベルであって、
　
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、且つ
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
液体状または半液体状で塗布された層（２１）が前記インプリント（５）及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）と前記触圧接着剤層（１３）との間に位置し、前記層（２１）は前記インプリント（５）へ前記触圧接着剤層（１３）から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
　【請求項
２
前記層（２１）は積層接着層であって、
）は、
、その底面に金属層（１１）を、特に蒸着あるいはスパッタリングによって形成され、前記インプリント（５）と前記金属層（１１）の間を弾性的に結合する
１
　【請求項
３
）は
２
　【請求項
４
前記接着ラベル（１）の単一の箔層を構成し、
　該被覆箔（３）の下に位置して前記表面から見えるインプリント（５）と、
　該インプリント（５）の下に位置する触圧接着剤層（１３）とを備え、
　前記接着ラベル（１）は、前記電池（５０）の周面の母線に沿って、互いにオーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分（１９、１９）と、前記電池の端面（５１、５１）を越えて突出する第２縁部分（１７、１７）とを備え、該第２縁部分（１７、１７）は、前記被覆箔の収縮により前記端面（５１、５１）上に係止され、
　前記ラベル内の機械的応力を吸収する弾性の積層接着層（２１）、（２１ａ）が前記インプリント（５）
及び前記インプリント（５）が施されない前記被覆箔（３）
及び移行する電解質
３
　【請求項
５
４
　【請求項
６
５
　【請求項
７
４
６
　【請求項
８
４
６
　【請求項
９
硬度
８
　【請求項
１０
１又は４
　【請求項
１１
１０
　【請求項
１２
１１
　【請求項
１３
１又は４
　【請求項
１４
１又は４
　【請求項
１５
１又は４
　【請求項
１６
１又は４
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、軸と頂部表面及び底部表面とを有する乾電池の周面に貼付する接着ラベルに関し、特に、表面と裏面（底面）とを有する伸長した収縮可能で透明な被覆箔と、該被覆箔の下に位置して前記表面から見えるインプリントと、該インプリントの下に位置する触圧接着剤層とを備え、電池の周面の母線に沿って、オーバーラップ式に重畳可能な第１縁部分と、電池の端面を越えて突出する第２縁部分とを備え、該第２縁部分は、その上にある被覆箔の収縮により前記端面上に係止される接着ラベルに関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　被覆箔は電池を漏れから保護し、更にその下にあるラベル層、特にインプリントを機械的損傷から保護する。更に、被覆箔は電池の周面を環境に対し電気的に絶縁にする。被覆箔の下の層が電導体であれば、被覆箔はこの層をも環境に対し絶縁にする。この種の種々の接着ラベルは、ＤＥ３３　４２　３０９から公知である。かかる従来の接着ラベルは、一部が収縮可能な箔からなる数層を完成ラベルの底部に位置する支持層に貼付して、これらの層の最上部にインプリントを施すことにより製造される。被覆箔は、インプリントを担持するラベル材に強固に固定しなければならない。被覆箔がインプリントに接着するためには、予めインプリントに別個の積層した接着層を貼付する必要がある。積層接着剤は、接着ラベルが漏れに対する保護機能を発揮し保管中に色褪せせず且つ耐久性を有するべきとの観点から、特に高度な要件を満足する必要がある。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　従って、本発明は、電池を漏れから保護し、インプリントを機械的損傷から保護し、更に電池の周面を外部から電気的に絶縁にする被覆箔を備え、従来とは異なる方法によってより簡単に製造することができる接着ラベルを提供することを目的とする。
　【０００４】
　本発明の別の目的は、層のより多様な積層方法を提供することにより種々の異なる実施態様の電池の種々の要件を満たすことである。
　【０００５】
　【課題を解決する手段】
　上記の目的を達成するために、本発明は、軸と頂部表面及び底部表面５１、５１とを有する乾電池５０の周面に貼付する接着ラベルであって、
前記接着ラベル１の単一の箔層を構成し、且つ
液体状または半液体状で塗布された層２１が前記インプリント５及び前記インプリント５が施されない前記被覆箔３と前記触圧接着剤層１３との間に位置し、前記層２１は前記インプリント５へ前記触圧接着剤層１３から拡散する溶剤及び移行する電解質に対する遮断壁を形成し、
　【０００６】
　上述した課題を解決するために、本発明の接着ラベルにおいては、インプリントを直接被覆箔の裏面に塗布する。
　【０００７】
　上述の公知の接着ラベルとは異なり、本発明の接着ラベルにおいては、接着層の種々の層の積層は、被覆箔から開始される。印刷は直接被覆箔に施される。インプリントした被覆箔は、別の製造工程で、予め作製されたラベル層からなる連続した複合体上に置かれるが、好ましくは、該追加のラベル層は、インプリントを担持する被覆箔上に連続して置かれる。被覆箔としては１つの収縮可能な箔で十分である。
　【０００８】
　好ましくは、１つの層が被覆箔のインプリントが施されない一部の表面上に置かれ、この層はその反対側で触圧接着剤層を担持する。しかしながら、触圧接着剤が設けられたこの層は、ラベル材に対し有効な支持機能を発揮することができるかまたは被覆箔より下位の支持機能を引き受けることができる。
　【０００９】
　触圧接着剤を担持する前記層は、インプリント上またはインプリントが施されていない被覆箔の一部の表面上に直接置くことができる。選択した材料の組み合わせによっては、触圧接着剤を担持する層と被覆箔との間の接着接続は、好ましくない条件下では不十分なことがある。この場合は、透明な下塗り層をインプリントした被覆箔上に好ましくは感熱的に貼付し、次いでこの透明な下塗り層上に触圧接着剤を担持する層を貼付することが好ましい。
　【００１０】
　触圧接着剤を担持する層は、紙またはプラスチック等の非金属材料から形成することができる。これは、第２縁部分を除いた接着ラベルの一部の表面に限定することが好ましく、従って電池の周面の長さに正確に対応する。これに代えて、触圧接着剤層は金属材料からも形成することができ、特に、真空アルミニウム蒸着によって貼付される層によって形成される。材料の選択は、触圧接着剤を担持する層が外側から見えるインプリントの背景を構成するため、外側からのラベルの所望する外観による。
　【００１１】
　更に、触圧接着剤を担持する層は、特に紙からなる底部非金属部分層と該紙上に載置されたアルミ箔からなる金属部分層との複合構造によって形成することができる。この場合、該金属部分層は、好ましくは第２縁部分を除いた接着ラベルの一部の表面に限定され、従って電池の円筒の高さに正確に対応する。これによって、インプリントに対してアピールする背景が得られ、特に、極めて薄い被覆箔を使用したときに接着ラベルの強度に影響を与えることなく極めて薄いアルミ箔を使用することができる。
　【００１２】
　好ましくは、金属部分層を箔転写法により箔としての非金属部分層に貼付する。すなわち、その上に蒸着またはスパッタリングにより形成する。
　【００１３】
　製造が特に容易な別の実施の形態では、触圧接着剤層はインプリントの上及びインプリントのない被覆箔の一部の表面上に直接置かれる。この実施の形態では触圧接着剤を担持する層は省略される。この場合の被覆箔はラベルの唯一の強固な層であり、被覆箔のみで支持機能を果たす。この形態では層の量が少ないため極めて薄く製造することができ、乾電池の規格に従った充填スペースは広くなる。
　【００１４】
　好ましくは、インプリントは、鏡像作用／反作用印刷により、すなわち、インプリントが表面から正しい側面が見えるように、下から直接鏡像法で、有機溶液からまたは溶剤を使用しない光触媒作用系から被覆箔にカラー印刷される。かかるカラー印刷装置は、収縮過程で変化や表層剥離を起こさずに収縮可能な箔をインプリントするのに特に適している。更に、かかるカラー印刷装置は乾電池に必要な電気的特性を有し、また、化学物質に対し抵抗性があるが、これは、電池ラベルの漏れ保護機能に鑑みて特に重要である。
　【００１５】
　被覆箔は好ましくは、特に厚さ２５〜６０マイクロメートルの収縮可能な硬質ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチロール、ポリアミド、または特に厚さ１０〜６０マイクロメートルのポリエチレンテレフタレートまたはポリカーボネートから製造される。電池上で収縮した後の接着ラベルができるだけ強固に接着するように、及び好ましくない環境条件にさらされたときに該接着ラベルが電池本体から剥がれないように、被覆箔は乾電池の周方向に伸長される。このため、接着ラベルは収縮した後、周方向で最大のプレストレスを受ける。
　【００１６】
　【発明の実施の形態】
　以下、本発明の実施の形態を図面を参照して説明する。
　【００１７】
　図２は本発明の第１の実施の形態の接着ラベルの概略断面図である。製造過程で、厚さ２０〜７０マイクロメートルの硬質ＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）、ＰＰ（ポリプロピレン）、ＯＰＰ（延伸ポリプロピレン）、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）、ＰＳ（ポリスチレン）、ＰＥ（ポリエチレン）、ＰＣ（ポリカーボネート）、またはポリアミドの、伸長された収縮可能で透明な箔からの被覆箔３は、外側から見えるインプリント５を裏面に直接施される。ＰＥＴまたはＰＣの箔を使用するときは、箔の厚さは１０〜６０マイクロメートルが好ましい。
　【００１８】
　被覆箔３としてＰＰ箔、ＯＰＰ箔、ＰＳ箔、ＰＥ箔を使用する場合には、箔材料の分極されていない特性に鑑み、被覆箔３には、インプリント５を貼付する前に、圧力向上剤として、厚さが約２マイクロメートルの接着力付与用下塗り層３ａを施す。下塗り層３ａは表面張力を増大する。
　【００１９】
　下塗り層３ａがなくともインプリント５を被覆箔３に十分に接着するために、カルボキシルの形成により高周波場で被覆箔３に分極性を持たせることは可能である（コロナ処理）。被覆箔３、下塗り層３ａ及びインプリント５は永久弾性があるため、数か月保管してもインプリント５自体が被覆箔３から剥離せずにラベルは電池上で収縮することができる。接着ラベルの中で被覆箔３のみが収縮可能なプラスチック箔層である。被覆箔３の表面及び裏面に追加の層を担持させることができる。インプリント５及び該インプリントを担持しない被覆箔３の一部の表面は金属層７、特に、蒸着またはスパッタリング法を使用してアルミニウムからなる金属層７に被覆される。金属層７は外側から見えるインプリント５の背景を形成し、被覆箔３によって外部に対して電気的に絶縁される。プラスチック箔または紙からなる非金属層９が金属層７の裏面に貼付される。金属層７及び非金属層９は協働してラベル１の支持材料１１を形成する。
　【００２０】
　これに代えて、金属層７は、被覆箔３とは別個に非金属層９上に貼付することができ、例えば、非金属層９の上に蒸着またはスパッタリングにより形成することができる。これら２つの部分層７、９からなる支持材料１１は、できれば下塗り層によって、被覆箔３のインプリントした裏面上に、特に加熱により固定される。
　【００２１】
　かかる支持材料は、その裏面に触圧接着剤１３が設けられ、完成ラベル１は、反接着材、できればシリコン処理した支持バンドまたはテープ１５上に置かれ、そのバンドまたはテープから、ここに図示しない分配装置によって電池本体に後で移行される。
　【００２２】
　図２は、中間スペースを伴うインプリント５を概略的にのみ示す。
　【００２３】
　しかし、この場合、後述するすべての実施の形態と同様に、インプリント５は、多色、多層、非透明印刷色及び／または不透明印刷色の組み合わせからなる、それ自体閉鎖した領域として形成することも可能である。特別な金属色、例えば溶解された局部蒸着粒子も、特にそれ自体閉鎖したカラー層を形成する。
　【００２４】
　図１は、充電式または非充電式乾電池あるいは電源電池の円筒状電池本体５０上に接着ラベル１を貼付する様子を示す概略図である。接着ラベル１は、その触圧接着剤層１３が電池本体５０の周面上に当てて配置される。すなわち、そのインプリントが施されず支持層１１を持たない長手方向の縁部１７が電池本体５０の端面５１、５１を越えて突出し、特に被覆箔３の伸長方向が電池本体５０の周方向にあるように配置される。次いで、接着ラベル１は、その端部領域１９、１９が互いに重なり合うように電池本体５０の周面に貼り付けられる。続いて、加熱により接着ラベルは電池本体５０上で収縮され、その長手方向の縁部１７が電池本体５０の端面５１、５１上に係止され、更に触圧接着剤１３により端面５１、５１に接着される。
　【００２５】
　このように端部領域１９、１９を互いに重なり合せ且つ長手方向の縁部１７を電池本体５０の端面５１、５１上に係止させることにより、接着ラベルは電池本体５０を包み込み、電池を電気的に絶縁にするのに加えて、漏れに対して保護する。外側に位置する被覆箔３はその下に位置する層を、特にラベルの貼付から完成した電池の包装に至るまでの製造過程の間に損傷から保護し、使用時の器具の電池層における機械的応力にも抗する。
　【００２６】
　図３は本発明の第２の実施の形態の接着ラベル１を示す。本実施の形態は、支持層１１が単一層である点で図２に示した実施の形態と異なる。支持層１１がアルミニウム等の金属からなる場合は、被覆箔３のインプリントした裏面上に、厚さ２〜７オングストロームで、蒸着またはスパッタリングにより形成することができる。これに代えて、金属層１１は、被覆箔３とは別にここに図示しない支持体に貼付することができ、その支持体から感熱性中間層によってインプリント５上に移行される。この支持体は、好ましくは、装置調整用補助手段として働く箔であり、金属層の移行後は剥がして巻き取られ、層の積層には関与しない。触圧接着剤１３は金属層１１に直接貼付される。この場合も、必要に応じて、被覆箔３にはインプリント過程の前に下塗り層３ａを設けるかまたは高周波処理を施すことができる。
　【００２７】
　図４は、図３の例と同様の、本発明の第３の実施の形態の接着ラベル１を示し、単一層の支持材料１１を有する。支持材料１１は紙またはプラスチックからなり、支持材料１１と被覆箔３との間に位置する積層接着層２１を介して被覆箔３のインプリントした裏面上に配置される。積層接着層２１として、液体状または半液体状のラッカーまたはグルー（ｇｌｕｅ）が用いられ、結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散により硬化する。積層接着層２１は、インプリントがそれ自体領域的に閉鎖されない場合は着色することができ、インプリント５の可視の背景を構成することができる。積層接着層２１は、被覆箔３のインプリントした裏面上に対する支持材料１１の接着度合を向上する。積層接着層２１は厚さが３．５〜５マイクロメートルであり、すなわち２．５〜４ｇ／ｍ２である。積層接着層２１は、積層接着層２１の下に位置する触圧接着剤層１３から溶剤がインプリントに拡散することを防止する遮断壁を形成し、それによって長期間保管した場合に生じる変化を防止する。積層接着層２１は、電解質の移行に対しても遮断壁となり、特別の絶縁層を使用する必要がなくラベルの電気的絶縁特性を向上させる。この実施の形態においても、必要に応じて、被覆箔３にはインプリント前に下塗り層３ａを設けるかまたは高周波処理を施すことができる。
　【００２８】
　図５は本発明の第４の実施の形態の接着ラベル１を示す。上述した各実施の形態と同様に、インプリント５は直接被覆箔３の裏面に施される。上述の実施の形態とは異なり、本実施の形態では、別個の支持層はなく、触圧接着剤層１３は被覆箔３のインプリントした裏面に直接貼付される。被覆箔３は、本実施の形態では、接着ラベルに対する唯一の支持機能を有する。インプリント５はそれ自体領域的に閉鎖することができ、従ってその下に位置する電池本体の表面は見えない。インプリント５はラベルの電気的絶縁性を向上し、触圧接着剤層１３または電池表面に残る電解質から溶剤が拡散することを防止する。触圧接着剤層１３は着色することができ、その場合それ自体領域的に閉鎖されていない不透明なインプリントに対して視覚的な背景を形成する。本実施の形態においても、必要に応じて、被覆箔３にはインプリント前に下塗り層３ａを設けるかまたは高周波処理を施することができる。
　【００２９】
　図６は、図５の実施の形態と同様の、本発明の第５の実施の形態の接着ラベル１を示すが、そのインプリント５がその裏面に図４の実施の形態と同様の積層接着層２１を担持する。積層接着層２１として、液体状または半液体状のラッカーまたはグルーが塗布され、結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散により硬化する。積層接着層２１は、インプリントがそれ自体領域的に閉鎖されない場合は着色することができ、インプリント５に対して視覚的な背景を形成することができる。更に、積層接着層２１は、積層接着層２１の裏面に貼付された触圧接着剤層１３または電池本体の表面上にある電解質からインプリント５に溶剤が拡散することを防止する遮断機能を発揮し、該インプリントが変化することを防止する。この遮断機能によって、高温や高湿度等の好ましくない条件下におかれたラベルの接着耐久性及び保管耐久性が向上する。本実施の形態においても、必要に応じて、被覆箔３にはインプリント前に下塗り層３ａを設けるかまたは高周波処理を施すことができる。
　【００３０】
　図７は本発明の第６の実施の形態の接着ラベル１を示す。被覆箔３、分極されていない箔の場合に存在する下塗り層３ａ及びインプリント５は図３の実施の形態に対応する。図４の実施の形態に対応する積層接着層２１は、インプリント５及び該インプリントが施されていない被覆箔３の一部の表面上に貼付される。
　【００３１】
　積層接着層２１は、例えば図３の実施の形態に対応するアルミニウム等からなる、積層接着層２１の上に置かれる金属層１１の接着度合を向上させる。この金属層１１は、厚さ２〜７オングストロームで、スパッタリングまたは蒸着により形成される。金属粒子の微小部分（ｍｉｋｒｏｐａｒｔｉｅｌｌｅｎ）の蓄積または重ね合わせのため、金属層１１は多孔質であり、明らかに金属箔よりも電気的抵抗が高い。金属層１１は更に、電池本体５０上にある不可避的な汚染物やしみを被覆する。
　【００３２】
　これに代えて、金属層１１は、転写法により、箔を積層接着層２１に転写して形成することもできる。この場合、その支持テープに接着する金属箔１１を、より強固な接着力を有する積層接着層２１の上に置き、次いで、接着力の弱い支持テープを、ラベル材料に強固に接着する金属層から剥離する。
　【００３３】
　積層接着層２１は、金属層１１と被覆箔３との間の弾性結合部を構成する。この弾性結合により、箔の収縮中や半径の短い電池本体へのラベルの巻装時に金属層が変形するのが防止される。弾性結合によりラベル内の剪断力や反りが吸収される。同時に弾性結合部は、図４に関連して前述した遮断壁を形成して、金属層１１の孔内に浸透した触圧接着剤１３から溶剤がインプリント内に拡散してインプリントが変化するのを防止すると共に電気的絶縁性を大幅に向上させる。金属層の孔内に浸透した積層接着層２１の接着剤は該金属層を硬化する働きをする。
　【００３４】
　積層接着層２１としてはラッカーを用いることができ、ラッカーを液体状または半液体状で塗布すると、ラッカーは結合剤と硬化剤成分との化学反応、照射及び／または溶剤の蒸散により硬化する。金属層１１をスパッタリングまたは蒸着により形成する前に積層接着層２１を硬化させてもよい。箔転写法等によって、金属箔を重ね合わせる場合には、未だ硬化していない積層接着層２１上に金属箔を置いて、未だ硬化していないラッカーの接着効果を利用するようにしてもよい。積層接着層２１にはインプリント５に対して視覚的な背景を形成するために顔料を含有させることができる。
　【００３５】
　触圧接着剤層１３は、前述の実施の形態と同様に、１０〜２５マイクロメートルの厚さを有し、電池本体５０に対し金属層１１を電気的に絶縁にする。積層接着層２１を使用する場合には、積層接着層２１も絶縁特性を有するため、触圧接着剤層１３を１５マイクロメートルより薄くすることができる。
　【００３６】
　金属層１１の孔に浸透した触圧接着剤層１３の接着剤は該孔を絶縁して、金属層１１の電気的抵抗を向上させる。
　【００３７】
　ラベルを形成する個々の層の接着は、ラベルを電池本体５０上に貼ったときに、接着ラベルの重なり合う領域１９（図１）において、収縮した被覆箔３の応力により積層接着層２１が裂けないように設定しなければならない。
　【００３８】
　積層接着層２１は好ましくは、２成分接着剤、すなわち結合剤及び硬化剤を含むラッカーであり、触圧接着剤１３は、通例は、酸化防止剤等の安定剤を含む永久弾性の単一成分接着剤であり、これにより、硬化が防止され、該硬化に伴って同時に生じる接触領域での高剪断力による領域破壊の結果として生じるスポーリングが防止される。それによって、硬化した状態の積層接着層２１は硬化してない積層接着層、従って永久弾性を有する触圧接着剤１３よりも更に強固に接着する。被覆箔３の重なり合う領域１９における触圧接着剤１３の接着効果は、重なり合う領域１９が裂けるのを防止するように、重なり合う領域での電池本体５０への接着効果に適合したものに設定される。
　【００３９】
　図８は本発明の第７の実施の形態の接着ラベル１を示す。本実施の形態は、図７の実施の形態に対して、インプリント５と金属層１１との間の積層が異なるが、その他の点では、図７に示す実施の形態やその変形例と同一である。
　【００４０】
　インプリント５に貼付される積層接着層２１は、図７のものと対応した成分を有することができるが、弾性を有しており、被覆箔３と金属層１１との間の弾性結合部を形成し、これにより、金属層１１は損傷を受けず、電池本体上で被覆箔３が収縮する際にうねりまたは裂け目が生じない。この弾性結合によりラベル内の剪断力や反りが吸収される。積層接着層２１は触圧接着剤１３よりも接着力が強い。
　【００４１】
　ラッカー層２２が積層接着層２１の裏面に貼付され、積層接着層２１よりも硬く、及び／またはより密度が高い。ラッカー層２２は、触圧接着剤層１３または電池表面上の電解質から溶剤がインプリント５へ拡散することを防止する図７に関連して述べた遮断機能を有する。ラッカー層２２は強度が高いためラッカー層２２上に金属層をスパッタリングまたは蒸着により形成することは容易であり、このように処理したラッカー層２２は、金属層１１の孔を介して浸透した触圧接着剤層１３及び電池表面上の電解質から溶剤が通過するのを防止する。
　【００４２】
　積層接着層２１及び／またはラッカー層２２は、着色することができ、インプリント５に対する視覚的背景を形成することができる。
　【００４３】
　図９は図７及び図８と同様の、本発明の第８の実施の形態の接着ラベル１を示す。本実施の形態では、積層接着層２１が異なるが、その成分は図７に示す実施の形態に対応したものとすることができる。積層接着層２１はインプリント５上に液体状または半液体状で塗布され、その後一部が硬化する。すなわち、照射及び／または溶剤の蒸散による結合剤及び硬化剤の各割り当て部分の硬化により、インプリント上に載置される弾性部分層２１ａ及びインプリント５から離れた硬化部分層２１ｂが形成され、次いで、その上で金属層１１が極めて容易にスパッタリングまたは蒸着により形成することができる。弾性部分層２１ａは、被覆箔３と金属層１１の間との弾性結合部の役割を果たし、図８の実施の形態における積層接着層２１と同様の効果を有する。硬化部分層２１ｂは、触圧接着剤層１３及び電池表面上の電解質から金属層１１の孔を介するインプリント５への溶剤の拡散に対して遮断層を形成し、図８の実施の形態におけるラッカー層２２と同様の効果を有する。弾性部分層２１ａ及び／または硬化部分層２１ｂは、着色することができ、インプリント５に対して視覚的な背景を形成する。
　【００４４】
　複数の接着ラベルはシリコン処理した支持バンドまたはテープ１５に剥離可能に接着する。
　【００４５】
　【発明の効果】
　本発明の接着ラベルにおいてはインプリントを直接被覆箔の裏面に塗布するため、被覆箔としては１つの収縮可能な箔で十分である。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　乾電池の円筒状本体の上に接着ラベルを貼付する様子を示す概略図である。
　【図２】
　本発明の第１の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図３】
　本発明の第２の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図４】
　本発明の第３の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図５】
　本発明の第４の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図６】
　本発明の第５の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図７】
　本発明の第６の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図８】
　本発明の第７の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【図９】
　本発明の第８の実施の形態の接着ラベルの断面図である。
　【符号の説明】
１　接着ラベル
３　被覆箔
３ａ　下塗り層
５　インプリント
７　金属層
９　非金属層
１１　金属層（支持層）
１３　触圧接着剤層
１５　支持バンドまたはテープ１５
１７　長手方向の縁部
１９　端部領域
２１　積層接着層
２１ａ　弾性部分層
２１ｂ　硬化部分層
２２　ラッカー層
５０　電池本体
５１　端面