【事件の表示】
　特許第３１６６５８４号「廃水処理装置」の請求項１、５に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１６６５８４号の訂正後の請求項１、５に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
  本件特許第３１６６５８４号の請求項１〜５に係る発明についての出願は、平成７年１０月２４日に特許出願されたものであって、平成１３年３月９日にその発明について特許の設定登録がなされたものである。
　これに対して、野中恵より請求項１及び５に係る発明の特許について特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内の平成１４年４月１６日付けで訂正請求がなされたものである。
２．訂正の適否
２−１．訂正の内容
  本件訂正の内容は、本件特許明細書を訂正請求書に添付された訂正明細書のとおりに訂正しようとするものである。
（１）訂正事項ａ
　請求項１の「【請求項１】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする水流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」を、「【請求項１】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　請求項２の「【請求項２】前記処理槽内の前記スクリーン内側に前記ガイド板とで断面ハ字形状を形成する集泡板を設けると共に、前記エア噴出手段を前記ガイド板と前記集泡板の間の下方に配置し、該エア噴出手段から噴出したエアのエアリフト作用により前記ガイド板と前記集泡板の間の液面を上昇させることにより前記流路内に下向流を発生させることを特徴とする請求項１の廃水処理装置。」を、「【請求項２】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記処理槽内の前記スクリーン内側に前記ガイド板とで断面ハ字形状を形成する集泡板を設け、前記エア噴出手段を前記ガイド板と前記集泡板の間の下方に配置し、該エア噴出手段から噴出したエアのエアリフト作用により前記ガイド板と前記集泡板の間の液面を上昇させることにより前記流路内に下向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　請求項３の「【請求項３】前記スクリーンと前記ガイド板との下端部に断面ハ字形状な集泡ガイド路を形成すると共に、前記集泡ガイド路の下方に前記エア噴出手段を配置し、該エア噴出手段からのエアを前記集泡ガイド路で前記流路内に導き、該流路内にエアリフト作用による上向流を発生させることを特徴とする請求項１の廃水処理装置。」を、「【請求項３】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記スクリーンと前記ガイド板との下端部に断面ハ字形状な集泡ガイド路を形成し、前記集泡ガイド路の下方に前記エア噴出手段を配置し、該エア噴出手段からのエアを前記集泡ガイド路で前記流路内に導き、該流路内にエアリフト作用による上向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（４）訂正事項ｄ
　請求項４の「【請求項４】前記処理槽から排出される処理水が前記スクリーンを通過する通過流速に対して、スクリーンの洗浄を行う前記水流の流速を５倍以上にすることを特徴とする請求項１、２又は３の廃水処理装置。」を、「【請求項４】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記処理槽から排出される処理水が前記スクリーンを通過する通過流速に対して、スクリーンの洗浄を行う前記水流の流速を５倍以上にすることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　明細書段落【０００６】の「本発明は前記目的を達成する為に、処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする水流を発生させることを特徴とする。」（本件特許掲載公報第２頁第３欄第４２行〜第４欄第１行）を、「本発明は前記目的を達成する為に、処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させることを特徴とする。」に訂正する。
（６）訂正事項ｆ
　明細書段落【０００７】の「本発明によれば、スクリーンの面に平行にガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成し、エア噴出手段から噴出されるエアのエアリフト作用により流路内に水流を発生させるようにした。このように、スクリーンの面に平行な水流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着しにくくなる。また、スクリーンに付着した付着物は水流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。これにより、スクリーンの目詰まりを防止することができる。また、エアリフト作用を動力として水流を発生させるので、ポンプ等の場合と異なり担体を破損することもない。また、エアリフト作用を発生させるエア源として、担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用すれば、水流を発生させるための特別なエア噴出手段を必要とせず、ランニングコストがアップしない。」（本件特許掲載公報第２頁第４欄第２〜１７行）を、「本発明によれば、スクリーンの面に沿って平行にガイド板を設けてスクリ−ンとガイド板との間に流路を形成し、エア噴出手段から噴出されるエアのエアリフト作用により流路内に下向流を発生させるようにした。このように、スクリーンの面に平行な下向流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着しにくくなる。また、スクリーンに付着した付着物は下向流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。これにより、スクリーンの目詰まりを防止することができる。また、エアリフト作用を動力として下向流を発生させるので、ポンプ等の場合と異なり担体を破損することもない。また、エアリフト作用を発生させるエア源として、担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用すれば、下向流を発生させるための特別なエア噴出手段を必要とせず、ランニンクコストがアップしない。」と訂正する。
２−２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張変更の存否
　上記訂正事項ａは、大別するとａ−１．「スクリーン面に略平行に」を「スクリーン面に沿って略平行に」と「略平行に」を明りょうにするよう訂正し、ａ−２．「エアリフト作用を動力とする水流を発生させる」を「エアリフト作用を動力とする下向流を発生させる」と「水流」を「下降流」に限定するよう訂正したものであるから、訂正事項ａ−１．は明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当し、訂正事項ａ−２．は特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。
　そして上記訂正事項ａ−１．は、明細書中の「スクリーン２０の面に沿って水流を発生させる水流発生機構」（本件特許掲載公報第２頁第４欄第３２、３３行）、「水流発生機構について説明する。・・・スクリーン２０とガイド板３８との間に流路４０が形成される。」（本件特許掲載公報第３頁第５欄第６〜１０行）の記載や、図１からみて、また、上記訂正事項ａ−２．は、明細書中の「上昇した液面４６は流路４０の上側開口４４から流路４０内に流れ込み、流路４０内を下降して下側開口５２から流れでる水流５５を形成する。」（本件特許掲載公報第３頁第５欄第３９〜４１行）、「第１及び第２の実施の形態は、液面４６を上昇させることにより流路４０に下降流を発生させた・・・」（本件特許掲載公報第４頁第７欄第７、８行）の記載や、図１からみて、願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものであり、しかも実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
  次に上記訂正事項ｂ〜ｄは、それぞれ引用形式で記載された請求項２〜４を、訂正前の請求項１に記載された「処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、」の記載を前提にすることによって独立形式に記載し直したものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当し、また願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内においてなされたものであり、しかも実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　また、上記訂正事項ｅ、ｆは、特許請求の範囲の減縮を目的とする上記訂正事項ａの訂正に伴うものであり、減縮された特許請求の範囲の記載と明細書の記載を整合させるために明りょうでない記載の釈明を行うことを目的とする訂正に該当するものであり、しかも願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内においてなされた訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　なお、本件訂正において、特許異議申立てがなされていない請求項２〜４について訂正がなされているが、いずれも明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正であるから、請求項２〜４に係る発明の特許について独立特許要件を判断する必要はない。
２−３．まとめ
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項において準用する特許法第１２６条第２項及び第３項の規定に適合するので、本件訂正を認める。
３．特許異議申立てについて
３−１．特許異議の申立ての理由の概要
  特許異議申立人は、証拠方法として甲第１〜４号証を提出し、請求項１及び５に係る発明は、甲第１〜４号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１及び５に係る発明の特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり取り消されるべきものである旨主張している。
３−２．本件訂正発明
　特許権者が請求した上記訂正は、上述したとおり、認容することができるから、訂正後の本件請求項１及び５に係る発明は訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１、５に記載された事項により特定される次のとおりのものである（以下、「本件訂正発明１、５」という。）。
「【請求項１】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」
「【請求項５】前記エア噴出手段は、前記担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用することを特徴とする請求項１、２、３又は４の排水処理装置。」
３−３．甲号各証の記載内容
（１）甲第１号証：特開平６−１９９５３９号公報
（ａ）「流動する担体に微生物を付着させて好気的に処理して汚水を浄化する方法において、前記担体として、流動中に担体内を気体が流通しうる気孔を有するものを使用し、担体呼吸作用を生起せしめることを特徴とする生物処理方法。」（特許請求の範囲第１項）
（ｂ）「図示例のように、反応槽１は、上下端部に連通部を設けた隔壁２によって下向流部３と上向流部４が区分形式され、下向流部３に原水が受け入れられる原水流入部５が設けられている。上向流部４の上方には、担体流出防止用のスクリーン６を介して処理水流出部７が設けられ、下方部には空気源８に連なる散気管９が配備されている。また、反応槽１内には、担体１０が体積百分率で２０〜４０％投入されている。」（第２頁左下欄第９〜１７行）
（ｃ）第４頁図面にはスクリーン側の側面に上向きの矢印が示されている。
（２）甲第２号証：特開平３−３８２９９号公報
（ａ）「原水が供給されるタンクと、該タンクの底部全体に設けられた散気装置と、前記タンク内に入れられた比重が１．００〜１．０２であるポリプロピレン製の担体と、前記タンクの排水側に設けられた前記担体の分離用スクリーンと、排水処理のために前記タンクに付設された多層式ろ過装置とを備えたことを特徴とする流動式廃水処理装置。」（請求項１）
（ｂ）「この実施例においては、タンク１１の底部全体に散気装置７を設けて全面曝気方式を採用し、担体３にはポリプロピレン製で、かつ比重が１．００〜１．０２の範囲内のものを使用する。また、処理水の排出側には担体分離用のスクリーン１２を設け、好ましくはスクリーン１２に担体３が付着し目づまりを起こすのを避けるため、スクリーン１２に近い下方に気泡発生装置１３を設置するとよい。」（第４頁右上欄第１４行〜右下欄第２行）
（ｃ）第８頁第１図には、スクリーン横下の気泡発生装置から気泡が発生していることが示されている。
（３）甲第３号証：中垣正幸監修「普及版膜処理技術」株式会社フジ・テクノシステム　第８５８頁（１９９８年１２月１９日、ただし普及版の元となる上巻、下巻はそれぞれ１９９１年３月１５日、１９９１年１２月１９日発行なので、本件出願前頒布された文献と認める。）
（ａ）「クロスフロー濾過　ｃｒｐｓｓ　ｆｌｏｗ　ｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ　フィルターの表面に対し水平方向に、懸濁液を高い速度で負荷することで、固形物による目詰まりを防ぎながら行う濾過の一手法。液の一部は清浄な濾液としてフィルターを通過し、残りは固形分濃度が一層高くなってフィルターから分離される。」（第８５８頁）
（４）甲第４号証：特許第２８０４６３８号公報（異議申立人が提出した甲第４号証は発行日が平成１０年９月３０日なので、本件出願前頒布された文献ではない。ただし、特許第２８０４６３８号の公開公報の特開平４−３０５２１０号公報は公開日が平成４年１０月２８日なので、本件出願前頒布された文献である。またこの公開公報を取消理由通知で引用しているので、刊行物４として、記載内容を検討する。）
刊行物４：特開平４−３０５２１０号公報
（ａ）「固液を貯留するとともに濃縮液を廃棄する廃棄口を有する原水槽と、原水槽の流出口から流入口までを外部で連通する循環管路と、循環管路の途中に介在されて液体を外に流出させる筒状のスクリーンと、筒状スクリーンの外を被ってスクリーンから外に流出した液体を収容する処理液受けと、処理液受けの流出口に設けられたネット部材とを備えていることを特徴とするクロスフロー型固液分離装置。」（請求項１）
（ｂ）「固液の分離はスクリーンで行なうが、筒状のスクリーン面は固液の流れ方向と平行であるためスクリーンは目づまりしにくく、かつ水の流れでスクリーンが洗われるので一層目づまりを防止できる。」（第２頁第２欄第１０〜１４行）
（ｃ）「固液を貯留する原水槽１は原水槽流入管２から適量の原水が流入されるようになっている。原水槽１の下部に設けた流出口３は開閉弁４とポンプ５と原水槽１の外部に設けた循環管路６とを介して原水槽上部の流入口に連通され、ポンプ５の駆動により固液が循環管路６を通って循環されるようになっており、循環管路６の原水槽１の流入口近くに開閉弁７が設けられる。」（第２頁第２欄第２０〜２６行）
３−４．対比・判断
（１）本件訂正発明１について
  甲第１号証には、上記（１）（ａ）から「流動する担体に微生物を付着させて好気的に処理して汚水を浄化する方法において、前記担体として、流動中に担体内を気体が流通しうる気孔を有するものを使用し、担体呼吸作用を生起せしめることを特徴とする生物処理方法。」が記載されている。
　この際、上記（１）（ｂ）、（ｃ）から、担体が流動する反応層の、散気管からの空気による上向流部の上方には担体流出防止用のスクリーンを介して処理水流出部が設けられ、スクリーン面に沿って上向流が起きていると云える。
　これら事項を本件訂正発明１の記載に則って整理すると、甲第１号証には「反応槽内に微生物を付着させた担体と汚水とを接触させて前記汚水を好気的に処理すると共に、前記反応槽にはスクリーンを設けて担体が反応槽から流出するのを防止するようにした汚水の生物処理装置において、前記反応槽内の前記スクリーン内側にスクリーン面に沿って散気管からの空気による上向流を形成する汚水の生物処理装置。」という発明（以下、「甲１発明」という）が記載されていると云える。
  次に本件訂正発明１と甲１発明とを対比すると、甲１発明の「反応槽」、「微生物を付着させた担体」、「汚水」、「好気的に処理」、「汚水の生物処理装置」は、本件訂正発明１の「処理槽」、「微生物を固定化した担体」、「廃水」、「生物学的に処理」、「廃水処理装置」にそれぞれ相当するから、両者は「処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置」で一致し次の点で相違している。
相違点：本件訂正発明１では、処理槽内のスクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させるのに対して、甲１発明では、反応槽内の前記スクリーン内側にスクリーン面に沿って散気管からの空気による上向流を形成する点。
  そこで検討すると、甲第２号証には、担体分離用のスクリーンが担体によって目詰まりするのを防止するために、スクリーンに近い下方に気泡発生手段を設けることが記載されており、この場合当然スクリーンに沿って上向流が発生すると云えるが、「スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けること」も「エアリフト作用を動力とする下向流を発生させる」も何も示唆されていない。
　次に甲第３号証には、クロスフロー濾過について一般的に記載されているだけであり、「スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けること」も「エアリフト作用を動力とする下向流を発生させる」も何も示唆されていない。
  次に甲第４号証は上述のように本件出願前頒布された文献でないから、刊行物４について検討すると、筒状スクリーンのクロスフロー濾過による目詰まり防止については記載されているが、「スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けること」も「エアリフト作用を動力とする下向流を発生させる」も何も示唆されていない。
  そして、本件訂正発明１は、上記相違点により「スクリーンの面に平行な下向流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着しにくくなる。また、スクリーンに付着した付着物は下向流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。」（本件訂正明細書第４頁第２〜５行）という効果を奏する。
　したがって、本件訂正発明１は、甲第１〜３号証、刊行物４に記載された発明に基づいて当業者が容易に想到し得るものであるとすることはできない。
（２）本件訂正発明５について
　本件訂正発明５は、少なくとも本件訂正発明１を引用しさらに限定したものであるから、上記（１）で述べたと同じ理由で、本件訂正発明５は、甲第１〜３号証、刊行物４に記載された発明に基づいて当業者が容易に想到し得るものであるとすることはできない。
４．むすび
　以上のとおり、特許異議申立ての理由及び証拠方法によっては、訂正後の本件請求項１及び５に係る発明の特許を取り消すことはできない。
 また、他に訂正後の本件請求項１及び５に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、訂正後の本件請求項１及び５に係る発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願にされたものと認めない。
 よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年４月３０日（２００２．４．３０）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　特許第３１６６５８４号発明の明細書を、本件訂正請求書に添付された訂正明細書のとおりに、
（１）訂正事項ａ
　請求項１の「【請求項１】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする水流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」を、「【請求項１】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　請求項２の「【請求項２】前記処理槽内の前記スクリーン内側に前記ガイド板とで断面ハ字形状を形成する集泡板を設けると共に、前記エア噴出手段を前記ガイド板と前記集泡板の間の下方に配置し、該エア噴出手段から噴出したエアのエアリフト作用により前記ガイド板と前記集泡板の間の液面を上昇させることにより前記流路内に下向流を発生させることを特徴とする請求項１の廃水処理装置。」を、「【請求項２】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記処理槽内の前記スクリーン内側に前記ガイド板とで断面ハ字形状を形成する集泡板を設け、前記エア噴出手段を前記ガイド板と前記集泡板の間の下方に配置し、該エア噴出手段から噴出したエアのエアリフト作用により前記ガイド板と前記集泡板の間の液面を上昇させることにより前記流路内に下向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　請求項３の「【請求項３】前記スクリーンと前記ガイド板との下端部に断面ハ字形状な集泡ガイド路を形成すると共に、前記集泡ガイド路の下方に前記エア噴出手段を配置し、該エア噴出手段からのエアを前記集泡ガイド路で前記流路内に導き、該流路内にエアリフト作用による上向流を発生させることを特徴とする請求項１の廃水処理装置。」を、「【請求項３】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記スクリーンと前記ガイド板との下端部に断面ハ字形状な集泡ガイド路を形成し、前記集泡ガイド路の下方に前記エア噴出手段を配置し、該エア噴出手段からのエアを前記集泡ガイド路で前記流路内に導き、該流路内にエアリフト作用による上向流を発生させることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（４）訂正事項ｄ
　請求項４の「【請求項４】前記処理槽から排出される処理水が前記スクリーンを通過する通過流速に対して、スクリーンの洗浄を行う前記水流の流速を５倍以上にすることを特徴とする請求項１、２又は３の廃水処理装置。」を、「【請求項４】処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記処理槽から排出される処理水が前記スクリーンを通過する通過流速に対して、スクリーンの洗浄を行う前記水流の流速を５倍以上にすることを特徴とする廃水処理装置。」と訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　明細書段落【０００６】の「本発明は前記目的を達成する為に、処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする水流を発生させることを特徴とする。」（本件特許掲載公報第２頁第３欄第４２行〜第４欄第１行）を、「本発明は前記目的を達成する為に、処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に沿って略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、前記流路内にエア噴出手段からのエアによるエアリフト作用を動力とする下向流を発生させることを特徴とする。」に訂正する。
（６）訂正事項ｆ
　明細書段落【０００７】の「本発明によれば、スクリーンの面に平行にガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成し、エア噴出手段から噴出されるエアのエアリフト作用により流路内に水流を発生させるようにした。このように、スクリーンの面に平行な水流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着しにくくなる。また、スクリーンに付着した付着物は水流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。これにより、スクリーンの目詰まりを防止することができる。また、エアリフト作用を動力として水流を発生させるので、ポンプ等の場合と異なり担体を破損することもない。また、エアリフト作用を発生させるエア源として、担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用すれば、水流を発生させるための特別なエア噴出手段を必要とせず、ランニングコストがアップしない。」（本件特許掲載公報第２頁第４欄第２〜１７行）を、「本発明によれば、スクリーンの面に沿って平行にガイド板を設けてスクリ−ンとガイド板との間に流路を形成し、エア噴出手段から噴出されるエアのエアリフト作用により流路内に下向流を発生させるようにした。このように、スクリーンの面に平行な下向流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着しにくくなる。また、スクリーンに付着した付着物は下向流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。これにより、スクリーンの目詰まりを防止することができる。また、エアリフト作用を動力として下向流を発生させるので、ポンプ等の場合と異なり担体を破損することもない。また、エアリフト作用を発生させるエア源として、担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用すれば、下向流を発生させるための特別なエア噴出手段を必要とせず、ランニンクコストがアップしない。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
廃水処理装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、
　前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に
沿って
下向流
　【請求項２】
　
処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、
　
前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、
け、
る廃
　【請求項３】
　
処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、
　
前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、
し、
る廃
　【請求項４】
　
処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、
　
前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に略平行になるようにガイド板を設けてスクリーンとガイド板との間に流路を形成すると共に、
る廃
　【請求項５】
　前記エア噴出手段は、前記担体に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置と兼用することを特徴とする請求項１、２、３又は４の廃水処理装置。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は廃水処理装置に係り、特に処理槽の排出口に微生物を固定化した担体の流出を防止するスクリーンを備えた廃水処理装置に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　生物学的な廃水処理装置、例えば硝化装置の場合、硝化菌は繁殖しにくいことから、廃水が流入する処理槽内に硝化菌を固定化した担体を投入し、エア曝気手段から処理槽内に曝気されるエアにより好気性条件下で前記汚水と前記担体とを接触させて前記廃水を生物学的に処理することが行われている。この場合、硝化槽に投入した担体が流失しないように硝化槽の排出口にスクリーンが設けられているが、長期間の使用により廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーンに付着して目詰まりが発生する。
　【０００３】
　従来、スクリーンの目詰まりを防止する対策としては、スクリーン下方にエア噴出装置を設け、エア噴出装置からスクリーンに向かって噴出させるエアの上昇気泡をスクリーンに衝突させることによりスクリーン面を洗浄していた。
　【０００４】
　【発明が解決しようとする課題】
　しかしながら、従来のようにスクリーンの下方にエア噴出装置を設けて気泡をスクリーンに衝突させることによりスクリーンを洗浄する構成にあっては、硝化槽内を好気性状態にするエア曝気手段からの曝気エアによって硝化槽内に発生する水流により、エア噴出装置からの上昇気泡の向きが変化して気泡が効果的にスクリーンに衝突しないことが多く、作業員がスクリーンを定期的に人力で清掃しなくてはならないという欠点があった。また、作業員の清掃頻度を低減させるためには、エア噴出装置から噴出させるエア量を極めて多くしなくてはならず、ランニングコストのアップになるという欠点があった。
　【０００５】
　本発明は、このような事情に鑑みてなされたもので、作業員によるスクリーンの清掃回数を低減でき、運転コストの削減を図ることができる廃水処理装置を提供することを目的とする。
　【０００６】
　【課題を解決する為の手段】
　本発明は前記目的を達成する為に、処理槽内で微生物を固定化した担体と廃水とを接触させて前記廃水を生物学的に処理すると共に、前記処理槽の排出口にスクリーンを設けて前記担体が処理槽から流出するのを防止するようにした廃水処理装置に於いて、前記処理槽内の前記スクリーン内側に該スクリーン面に
沿って
下向流
　【０００７】
　本発明によれば、スクリーンの面に
沿って
下向流
下向流
下向流
下向流
下向流
　【０００８】
　【発明の実施の形態】
　以下添付図面に従って本発明に係る廃水処理装置の好ましい実施例について詳説する。
　図１は、本発明の廃水処理装置の第１の実施の形態を説明する断面図で、硝化装置として適用した一例であり、硝化装置には活性汚泥の他に硝化菌を担持した担体が投入される。図２は図１の要部断面図である。尚、活性汚泥の図面への記載は省略する。
　【０００９】
　図１に示すように、硝化装置１０は、主として、有機物やアンモニア態窒素成分が含まれる例えば下水のような廃水が流入する硝化槽１２と、硝化槽１２内の底部に設けられ、多数の担体１４、１４…に担持された微生物にエアを供給するエア曝気装置１６と、廃水の流入管１８と、硝化槽１２で処理された処理水の排出口に設けられたスクリーン２０と、該スクリーン２０の面に沿って水流を発生させる水流発生機構とで構成される。
　【００１０】
　エア曝気装置１６は、硝化槽１２の底部近傍の略全域をカバーするように配設された複数の散気板２２、２２…と、散気板２２にエア配管２４を介して圧縮エアを供給するブロアー２６とで構成される。
　スクリーン２０は、硝化槽１２の底部側に傾斜して設けられると共に、図２に示すように、矩形状の枠体２８に多数のウエッジワイヤー３０、３０…が担体１４の通過しない間隔を有して縦方向に配列される。また、スクリーン２０の上端には、スクリーン２０の幅方向に沿って矩形状の上板３２が設けられ、硝化槽１２で処理された処理水がスクリーン２０を越えて排出されないようになっている。スクリーン２０の下端は硝化槽１２の側壁に支持された略水平な支持板３４に固定され、スクリーン２０、硝化槽１２の側壁、支持板３４によりスクリーン２０を通過した処理水を硝化装置１０外に導くトラフ３６を形成する。これにより、硝化槽１２で処理された処理水及び活性汚泥の一部はスクリーン２０を通過してトラフ３６に流出する一方、硝化槽１２内に投入された担体１４はスクリーンにより硝化槽１２外への流出が防止される。
　【００１１】
　次に、スクリーンの多数のウエッジワイヤー３０に沿って水流を発生させる水流発生機構について説明する。
　硝化槽１２内のスクリーン２０内側には、スクリーン２０の面に平行にガイド板３８が設けられ、スクリーン２０とガイド板３８との間に流路４０が形成される。このガイド板３８の上端部４２は、斜め上向きに折曲し、流路４０の上側開口４４がラッパ管状をして液面４６近傍に形成される。また、ガイド板３８の下端部４８は斜め下向きに折曲されると共に、スクリーン２０の下端にはガイド板３８の下端部４８に平行な平行板５０が設けられる。この平行板５０は、ガイド板３８とで流路４０の下側開口５２を形成すると共に、散気板２２から曝気されるエアが流路４０の下側開口５２から流路４０内に侵入しにくくする役目を行う。
　【００１２】
　また、硝化槽１２内のスクリーン２０内側に前記ガイド板とで断面ハ字形状を形成する集泡板５４が設けられる。これにより、散気板２２から硝化槽１２内に曝気されたエアによる気泡をガイド板３８と集泡板５４との間に集め易くなる。
　次に、本発明の廃水処理装置を適用した硝化装置１０の作用について説明する。
　【００１３】
　下水等の廃水原水は、流入管１８から硝化槽１２内に流入する。硝化槽１２では、活性汚泥と硝化菌を担持した担体１４と廃水とが、散気板２２からの曝気エアにより好気性状態で接触される。これにより、廃水の硝化処理が行われる。硝化槽１２で硝化処理された処理水はスクリーン２０を通過してトラフ３６に排出され、次の処理工程に送水される。
　【００１４】
　この硝化処理において、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーン２０に付着し、スクリーンはこの付着物により目詰まりを引き起こす。
　しかし、本発明では、散気板２２から処理槽１２内に曝気されたエアによる気泡はガイド板３８と集泡板５４の間に集まり、このエアによるエアリフト作用によりガイド板３８と集泡板５４の間の液面４６が硝化槽１２内の他の液面４６より上昇する。上昇した液面４６は流路４０の上側開口４４から流路４０内に流れ込み、流路４０内を下降して下側開口５２から流れでる水流５５を形成する。このように、スクリーン２０の面に平行な水流を発生させることにより、廃水中の固形分や毛髪等の繊維分がスクリーン２０に付着しにくくなる。また、スクリーン２０に付着した付着物は水流により擦り取られるので、スクリーン２０が洗浄される。これにより、スクリーン２０の目詰まりを防止することができる。従って、作業員によるスクリーン２０の洗浄頻度を著しく削減させることができるので、作業者の労力を低減できると共に、運転コストの削減になる。
　【００１５】
　このスクリーン２０の目詰まり防止において、硝化槽１２内での処理水がスクリーン２０を通過してトラフ３６に流出する通過流速に対して、スクリーン２０の洗浄を行う前記水流５５の流速が５倍以上になるように設定すると、スクリーン２０の目詰まり防止をより効果的に行うことができる。この設定条件に合う水流５５を得るためには、エアリフト作用によりガイド板３８と集泡板５４の間の液面４６を他の液面よりも５ｃｍ以上高くすることが好ましい。
　【００１６】
　また、本発明によれば、水流５５をエアリフト作用で発生させるので、水流をポンプで発生させる場合のように硝化槽１２内の担体１４が破壊されることもない。また、エアリフト作用を発生させるエア源として担体１４に担持された微生物にエアを供給する散気板２２を兼用できるので、ランニングコストがアップすることもない。従って、スクリーン２０に気泡を衝突させてスクリーン２０を洗浄する従来の廃水処理装置に比べて大幅にエア使用量を削減できるので、エア費用の削減になる。
　【００１７】
　次に、図３及び図４に従って、本発明の廃水処理装置の第２の実施の形態を説明する。尚、第１の実施の形態で説明したのと同じ部材や装置は同符号を付すと共に、説明は省略する。
　第２の実施の形態は、エアリフト作用による液面４６の上昇をより効果的に達成するものである。即ち、第１の実施の形態と同様に、硝化槽１２内のスクリーン２０内側には、スクリーン２０の面に平行にガイド板３８が設けられる。このガイド板３８の上端近傍にスクリーン２０の長手方向に沿って分配樋５６が配設され、この分配樋５６のスクリーン２０側の側板５６Ａはガイド板３８の上端に接続されると共に、スクリーン２０とは反対側の側板５６Ｂは前記側板５６Ａよりも高さが大きくなるように形成される。分配樋５６には複数のエアリフト配管５８が連通され、エアリフト配管５８は分配樋５６の底部から硝化槽１２の底部近傍まで垂直に設けられる。また、エアリフト配管５８の途中にはやや径の大きなエア供給部５８Ａが形成されると共に、このエア供給部５８Ａには前記ブロア−２６に接続するエア配管２４が連通される。これにより、エアリフト配管５８内にはエアリフト作用が発生し易くなり、少ないエアで分配樋５６内の液面を効果的に上昇させることができる。また、分配樋５６内には長手方向に沿って上下移動可能な堰６０が配設される。この堰６０により、分配樋５６内の液面が堰６０を越えて流路４０に均等に流れ落ちるので、スクリーン２０の長手方向の全域に渡って均等に水流５５を発生させることができる。また、堰６０の高さを調整することにより流路４０に落下する流速、即ち、流路４０内の流速を調整することができる。
　【００１８】
　従って、第２の実施の形態によれば、スクリーン２０の水流による洗浄において、スクリーン２０の部分的な洗浄のバラツキがなくなり、スクリーン２０全体を均等に洗浄することができる。また、水流５５を発生させるエア量も少なくてすむ。
　次に、図５に従って、本発明の廃水処理装置の第３の実施の形態を説明する。尚、第１及び第２の実施の形態で説明したのと同じ部材や装置は同符号を付すと共に、説明は省略する。
　【００１９】
　第１及び第２の実施の形態は、液面４６を上昇させることにより流路４０に下向流を発生させたが、第３の実施の形態は、流路４０にエアリフト作用により上向流を発生させてスクリーン２０を洗浄する場合である。図５に示すように、垂直に設けられたスクリーン２０と、スクリーン２０と同様に垂直に設けられたガイド板６２とのそれぞれの下端部に、一対の板部材６３、６３をハ字形状に対向させた集泡ガイド路６４を形成し、散気板２２から曝気されるエアを集泡ガイド路６４で流路４０内に導き、流路４０内に上向流を発生させるようにしたものである。この一対の板部材６３、６３のうちの一方の板部材６３は、トラフ３６の底面をも形成する。また、スクリーン２０とガイド板６２の距離Ｌは、散気板２２からのエア量との関係を考慮して、硝化槽１２内での処理水がスクリーン２０を通過してトラフ３６に流出する通過流速に対して、スクリーン２０の洗浄を行う前記水流６６の流速が５倍以上になるように設定する。
　【００２０】
　この第３の実施の形態によれば、第１及び第２と同様に流路４０内に水流６６を発生させ、これによりスクリーン２０を洗浄することは同様である。しかし、第３の実施の形態の場合、第１及び第２の実施の形態と異なり、水流６６の向きが上向流であるため、水流６６によるスクリーン２０の洗浄の他に、気泡によるスクリーン２０の洗浄を同時に行う。即ち、散気板２２から噴出されたエアによる気泡がスクリーン２０に接触しながら上昇するので、水流６６と気泡の両方でスクリーン２０を洗浄することができる。
　【００２１】
　尚、本実施の形態では、硝化装置の例で説明したが、これに限定されるものではなく、微生物を固定化した担体が処理槽から流出するのを防止するスクリーンを備えた処理槽の全てに適用される。
　【００２２】
　【発明の効果】
　以上説明したように、本発明の廃水処理装置によれば、スクリーンの面に平行な水流を発生させるようにしたので、廃水中の例えば固形分や繊維分等がスクリーンに付着しにくくなると共に、スクリーンに付着した付着物は水流により擦り取られるので、スクリーンが洗浄される。従って、スクリーンの目詰まりを効果的に防止することができる。しかも水流をエアリフト作用で発生させるので、処理槽内の担体が破壊されることもない。
　【００２３】
　従って、スクリーンに気泡を衝突させてスクリーンの洗浄を行う従来の廃水処理装置に比べて、作業員によるスクリーンの清掃回数を低減でき、運転コストの削減を図ることができる
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明に係る廃水処理装置の第１の実施の形態を説明する縦断面図
　【図２】
　本発明に係る廃水処理装置の要部を示した要部断面図
　【図３】
　本発明の廃水処理装置の第２の実施の形態を説明する縦断面図
　【図４】
　図３を上側から見た平面図
　【図５】
　本発明の廃水処理装置の第３の実施の形態を説明する縦断面図
　【符号の説明】
　１０…硝化装置
　１２…硝化槽
　１４…硝化菌を担持した担体
　１６…エア曝気装置
　２０…スクリーン
　２２…散基板
　２６…ブロアー
　３６…トラフ
　３８…ガイド板
　４０…流路
　５５、６６…水流
　５６…分配樋