【事件の表示】
　特願２０１６−２５２９５９号「電子蒸気供給装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２９年６月２９日出願公開、特開２０１７−１１３００１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、２０１３年（平成２５年）７月１５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０１２年（平成２４年）７月１６日、英国）を国際出願日とする特願２０１５−５２２０６５号の一部を平成２８年１２月２７日に新たな特許出願としたものであって、その手続の経緯は次のとおりである。
　平成２９年１０月１０日付け：拒絶理由通知書
　平成３０年　１月２４日　　：意見書、手続補正書の提出
　　　　同年　６月２２日付け：拒絶査定
　　　　同年１１月　１日　　：審判請求書、手続補正書の提出
　　　　同年１１月１５日　　：手続補正書（方式）の提出
第２　平成３０年１１月１日にされた手続補正についての補正の却下の決定
［補正の却下の決定の結論］
　平成３０年１１月１日にされた手続補正を却下する。
［理由］
１　本件補正の内容
　平成３０年１１月１日にされた手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲に関して、本件補正により補正される前の（すなわち、平成３０年１月２４日提出の手続補正書により補正された）下記の（１）に示す請求項１を下記の（２）に示す請求項１に補正することを含むものである。（下線は、補正箇所を示す。）
（１）本件補正前の特許請求の範囲の請求項１
　「動力電池と気化器と液体貯蔵部とを含み、気化器は加熱エレメントおよび加熱エレメント支持体を含み、液体貯蔵部は多孔質セラミック材を含み、さらに液体貯蔵部は、使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されている電子蒸気供給装置。」
（２）本件補正後の特許請求の範囲の請求項１
　「動力電池と気化器と液体貯蔵部とを含み、気化器は加熱エレメントおよび加熱エレメント支持体を含み、液体貯蔵部は
固体
固体多孔質セラミック材の
２　本件補正の目的について
　本件補正は、本件補正前の請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である「多孔質セラミック材」について「固体」という限定を付加し、また、「使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されている」「液体貯蔵部」について「固体多孔質セラミック材」であるとの限定を付加するものを含むものであって、本件補正前の請求項１に記載された発明と、本件補正後の請求項１に記載される発明とは産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。そして、本件補正は、新規事項を追加するものではない。
　そこで、本件補正によって補正された請求項１に係る発明（以下「本件補正発明」という。）が特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するかどうか（特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるかどうか）について、以下、検討する。
３　独立特許要件の判断
（１）本件補正発明
　本件補正発明は、上記１（２）に記載したとおりのものである。
（２）引用文献の記載事項、引用発明
（ア）原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である欧州特許出願公開第２４０４５１５号明細書（以下「引用文献１」という。）には、「improved atomizing electronic cigarette」（改良された噴霧式電子たばこ）に関して、図面とともに次の記載がある。（下線は理解の一助のために当審にて付したものである。また、括弧内は引用文献１のファミリー出願の特表２０１２−５１７２２９号公報の対応箇所を示す。）
　「[0006] The main technical solution of the invention is as follows: 
an improved atomizing electronic cigarette is provided, comprising a power supply unit, a sensor, an atomizing core component and a liquid storage component, further comprising a housing containing above components.
 the atomizing core component comprises an electric heater, the electric heater atomizes liquid in the liquid storage component.
[0007] The invention also employs the following affiliated technical solution: t
he atomizing core component comprises a liquid permeating component that is sleeved on an electric heater
[0008] 
The electric heater of the atomizing core component is directly inserted into the channel of the liquid storage component, such that the atomized gas directly flows through the channel.
[0009] The liquid storage component is internally provided with a hollow channel, a through-hole channel, an annular channel or a channel with local sparse mesh in cross section or combinations thereof, through which gas can flow.
[0010] The atomizing core component further comprises a liquid conduction component in contact with the liquid permeating component and the liquid storage component.
[0011] The liquid conduction component is sleeved on the liquid permeating component, a conduction part extends from one end of the liquid conduction component in the radial direction, and the conduction part is contacted with the liquid storage component.
[0012] The sensor is an air pressure sensor or airflow sensor. The housing comprises a first housing and a second housing, the power supply unit and the sensor are located in the first housing, the atomizing core component and the liquid storage component are located in the second housing, and the auxiliary air inlet is arranged in an area of the first housing and/or the second housing close to the sensor.
[0013] A bracket is arranged in the second housing, where
 the atomizing core component is fixed on the bracket.
（【０００６】
　本発明の実施形態における主な技術的解決策は、以下の通りである。改善された
噴霧式電子たばこは、電源装置
噴霧コア部品及び液体貯蔵部品を含み、上記の部品を含有する筐体を更に含む。
噴霧コア部品は、電気ヒーターを含み、電気ヒーターは、液体貯蔵部品中の液体を噴霧することができる。
【０００７】
　本発明は、以下の関連する技術的解決策も用いる。
噴霧コア部品は、電気ヒーター上に袖付けされる液体浸透部品を含み、
【０００８】
　
噴霧コア部品の電気ヒーターは、噴霧気体が、管を直接流れるように、液体貯蔵部品の管内に直接挿入または伸ばしてもよい。
【０００９】
　液体貯蔵部品は、気体が流れる、中空管、貫通孔管、環状管、又は、断面が目の粗い網状構造である管又はそれらの組み合わせを内部に備えてよい。
【００１０】
　噴霧コア部品は、液体浸透部品および液体貯蔵部品に接触する液体伝導部品または輸送部品を更に含んでよい。
【００１１】
　液体伝導部品または輸送部品は、液体浸透部品上に袖付けされることができ、また、液体伝導部品の末端から半径方向に伸び、液体貯蔵部品と接触する伝導部分を含むことができる。
【００１２】
　センサは、空気圧センサ又は空気流センサであってよい。筐体は、第１の筐体と第２の筐体とを含むことができ、第１の筐体内には、電源装置とセンサが位置し、第２の筐体内には、噴霧コア部品と液体貯蔵部品が位置する。センサに近い第１の筐体及び／又は第２の筐体の一領域内に、補助空気吸入口が配置される。
【００１３】
　第２の筐体内には、ブラケットが配置され、
そのブラケット上に、噴霧コア部品が固定される。
　「[0018] 
The liquid permeating component is in contact with the liquid storage component. The atomizing core component is sleeved in the channel of the liquid storage component. The peripheral surface of the liquid permeating component is mated with the inner wall of the channel.
[0019] 
The liquid storage component is made of micro-hole ceramic, foamed ceramic,
（【００１８】
　
液体浸透部品は、液体貯蔵部品と接触してよい。噴霧コア部品は、液体貯蔵部品の管内に袖付けされてよい。液体浸透部品の周囲表面は、管の内壁と接続されてよい。
【００１９】
　
液体貯蔵部品は、微細孔性セラミック、発泡性セラミック
　「[0022] The invention has the following beneficial effects: (1) in the invention, 
the liquid permeating component in the atomizing core component is directly sleeved on the electric heater and cigarette liquid in the liquid storage component is permeated into the liquid permeating component.
the liquid permeating component is directly contacted with the liquid storage component. The cigarette liquid can permeate and conduct more sufficiently and rapidly, and the atomized smoke is more sufficient.
（【００２２】
　本発明の態様は、以下の有益な効果を有することができる。（１）本発明では、
噴霧コア部品内の液体浸透部品は、電気ヒーター上に直接、袖付けされ、液体貯蔵部品中のたばこ液体は、液体浸透部品内に浸透することができる。
液体浸透部品は、液体貯蔵部品と直接接触している。たばこの液体は更に十分に、速く、浸透し伝導することができ、より効果的に蒸気または噴霧状の煙を生産することができる。
　「[0027] As shown in  Fig. 1, the sensor 2 is an air pressure sensor or airflow sensor. In the embodiment, an airflow sensor is used. The housing comprises a first housing 8 and a second housing 8', the power supply unit 1 and the sensor 2 are located in the first housing 8, the atomizing core component and the liquid storage component 3 are located in the second housing 8', and the auxiliary air inlet 4 is arranged in an area of the first housing 8 and/or the second housing 8' close to the sensor 2. In the embodiment, the auxiliary air inlet 4 is arranged on the first housing 8 and located in an area close to the sensor 2. 
The power supply unit 1 is a battery that can be a rechargeable battery or disposable battery.
（【００２７】
　図１に示すように、センサ２は空気圧センサ又は空気流センサでありうる。実施形態では空気流センサが用いられている。筐体は第１の筐体８及び第２の筐体８’を備え、電源装置１及びセンサ２は第１の筐体８内に位置し、噴霧コア部品及び液体貯蔵部品３は第２の筐体８’内に位置し、補助空気入口４は第１の筐体８及び／又はセンサ２に近い第２の筐体８’の一領域内に配置される。実施形態において、補助空気入口４は第１の筐体８上に配置されセンサ２に近い一領域内に位置する。
電源装置１は充電式電池又は使い捨て電池であっても良い電池である。
　「[0033] In another preferred embodiment of the invention, as shown in  Fig. 6 , 
the liquid permeating component 6 is contacted with the liquid storage component 3. The atomizing core component is sleeved in the channel 31 of the liquid storage component 3, and the peripheral surface of the liquid permeating component 6 is mated with the inner wall of the channel 31.
（【００３３】
　本発明の別の好ましい実施形態において、図６で示すように、
液体浸透部品６は液体貯蔵部品３と接触している。噴霧コア部品は液体貯蔵部品３の管３１内に袖付けされ、液体浸透部品６の周囲面は管３１の内壁と結合される。
　「
」（図６）
（イ）上記（ア）の記載から、引用文献１には、次の技術的事項が記載されているものと認められる。
ａ　引用文献１に記載された技術は、噴霧式電子たばこに関するものである（[0006]）。
ｂ　噴霧式電子たばこは、電源装置、噴霧コア部品、液体貯蔵部品及びブラケットを含む（[0006]及び[0013]）。
ｃ　電源装置は電池である（[0027]）。
ｄ　ブラケット上に、噴霧コア部品が固定される（[0013]）。
ｅ　噴霧コア部品は、電気ヒーターを含む（[0006]）。
ｆ　噴霧コア部品は電気ヒーター上に袖付けされる液体浸透部品を含み、液体浸透部品の周囲面は液体貯蔵部品の管３１の内壁と結合される（[0007]、[0018]及び[0033]）。
ｇ　液体貯蔵部品は、微細孔性セラミック又は発泡性セラミックからなる（[0019]）。
ｈ　電気ヒーター上に袖付けされた液体浸透部品は液体貯蔵部品と直接接触し、たばこの液体を十分に、速く、浸透し伝導させ、電気ヒーターは液体貯蔵部品中の液体を噴霧する（[0006]及び[0022]）。
（ウ）上記（ア）、（イ）から、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　「電池である電源装置、噴霧コア部品、液体貯蔵部品及びブラケットを含み、
　ブラケット上に、噴霧コア部品が固定され、
　噴霧コア部品は電気ヒーター及び電気ヒーター上に袖付けされる液体浸透部品を含み、液体浸透部品の周囲面は液体貯蔵部品の管の内壁と結合され、
　液体貯蔵部品は、微細孔性セラミック又は発泡性セラミックからなり、
　電気ヒーター上に袖付けされた液体浸透部品は液体貯蔵部品と直接接触し、たばこの液体を十分に、速く、浸透し伝導させ、電気ヒーターは液体貯蔵部品中の液体を噴霧する、噴霧式電子たばこ。」
（３）本件補正発明と引用発明との対比・判断
ア　引用発明における「電池である電源装置」は、その機能、構成及び技術的意義からみて、本件補正発明における「動力電池」に相当し、以下同様に、「液体貯蔵部品」は「液体貯蔵部」に、「電気ヒーター」は「加熱エレメント」に、「噴霧式電子たばこ」は「電子蒸気供給装置」に、それぞれ相当する。
イ　引用発明における「液体浸透部品」は、「電気ヒーター上に袖付けされ」るものであり、「液体浸透部品の周囲面は液体貯蔵部品の管の内壁と結合され」ているから、引用発明における「ブラケット」とともに「電気ヒーター」を支持するものであるといえる。そうすると、引用発明における「液体浸透部品」及び「ブラケット」は、本件補正発明における「加熱エレメント支持体」に相当する。また、引用発明における「電気ヒーター」と「液体浸透部品」と「ブラケット」とを併せた部分は、本件補正発明における「加熱エレメントおよび加熱エレメント支持体を含」む「気化器」に相当する。
ウ　引用発明における「微細孔性セラミック又は発泡性セラミック」が固体であることは明らかであるから、引用発明における「液体貯蔵部品は、微細孔性セラミック又は発泡性セラミックからな」る態様は、本件補正発明における「液体貯蔵部は固体多孔質セラミック材を含」む態様に相当する。
エ　引用発明における「液体貯蔵部品」は、「微細孔性セラミック又は発泡性セラミックからな」るものであるから、液体を吸い上げる機能を有するものであることは技術的に明らかであり、また、「電気ヒーター上に袖付けされた液体浸透部品は液体貯蔵部品と直接接触し、たばこの液体を十分に、速く、浸透し伝導させ、電気ヒーターは液体貯蔵部品中の液体を噴霧する」のであるから、引用発明における「液体貯蔵部品」は、「液体浸透部品」とともに、使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されているといえる。そうすると、引用発明は、「固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部は、使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されている」点で本件補正発明と一致する。
　以上のことから、本件補正発明と引用発明との一致点は次のとおりであり、両者の間に相違点はない。
［一致点］
　「動力電池と気化器と液体貯蔵部とを含み、気化器は加熱エレメントおよび加熱エレメント支持体を含み、液体貯蔵部は固体多孔質セラミック材を含み、さらに固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部は、使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されている電子蒸気供給装置。」
　よって、本件補正発明は、引用発明である。
　なお、請求人は、審判請求書において、「また、上記のように、補正後の本願請求項１の装置は、固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部が、使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されていることにより、つまり加熱エレメントが、固体多孔質セラミック材から液体を受け取るよう構成されていることにより、固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部は、液体の貯蔵と加熱エレメント上への液体の吸い上げの両方の機能を有し、固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部と加熱エレメントの間に、液体を吸い上げるための追加の部材を必要としない単純な構造であるという利点を有しています。」（平成３０年１１月５日提出の手続補正書（方式）で補正された請求の理由の「（５−１）補正後の請求項１について」の項参照。）と主張するが、本件補正発明においては、固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部と加熱エレメントの間に、液体を吸い上げるための追加の部材を設けないことを特定するものではない。
　仮に、本件補正発明が固体多孔質セラミック材の液体貯蔵部と加熱エレメントの間に液体を吸い上げるための追加の部材がないことを特定していると解釈しても、引用文献１（特に[0008]を参照。）には、噴霧コア部品の電気ヒーターが液体貯蔵部品の管内に直接挿入される例も開示されているから、引用発明において、液体浸透部品を除いて（この場合であっても、加熱ヒーターはブラケットにより支持される。）、すなわち追加の部材を設けることなく、液体貯蔵部品が、液体を電気ヒーター上に吸い上げるよう構成することも、当業者であれば容易になし得たことである。
　したがって、上記解釈を前提とした場合であっても、本件補正発明は引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（４）まとめ
　したがって、本件補正発明は、引用発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるか、又は、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
４　むすび
　以上のとおり、本件補正は特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項により読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって、［補正の却下の決定の結論］のとおり決定する。
第３　本願発明について
１　本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記第２［理由］１（１）に記載したとおりのものである。
２　原査定の拒絶の理由
　原査定の拒絶の理由は、次のとおりである。
（１）本願の請求項１ないし１１に係る発明は、以下の引用文献１に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許を受けることができない。
（２）本願請求項１ないし１１に係る発明は、以下の引用文献１に記載された発明に基いて、また、本願請求項１２ないし１４に係る発明は、以下の引用文献１及び２に記載された発明に基いて、それぞれ当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
＜引用文献等一覧＞
１．欧州特許出願公開第２４０４５１５号明細書
２．特表２００９−５３７１１９号公報
３　引用文献
　原査定の理由に引用された引用文献１の記載事項及び引用発明は、上記第２［理由］３（２）に記載したとおりである。 
 　 
４　対比・判断 
　本願発明は、第２［理由］３において検討した本件補正発明から、「多孔質セラミック」に対しての「固体」であるという限定及び「使用の際、液体を加熱エレメント上に吸い上げるように構成されている」「液体貯蔵部」に対しての「固体多孔質セラミック材」であるという限定を削除したものに相当する。
　そうすると、本願発明の発明特定事項に対応する発明特定事項を全て含む本件補正発明が、上記第２［理由］３（３）及び（４）に記載したとおり、引用発明であるか又は引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様に、引用発明であるか又は引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
５　まとめ 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明であるか又は引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し又は同条第２項の規定により、特許を受けることができない。
第４　むすび
　前記第３のとおり、本願発明は、特許法第２９条第１項第３号に該当し又は同条第２項の規定により、特許を受けることができないから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。