【事件の表示】
　特許第３１４８０５１号「自動掃除機」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３１４８０５１号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１、手続の経緯
　本件特許第３１４８０５１号に係る発明は、平成５年６月１５日に特許出願され、平成１３年１月１２日に特許権の設定登録がされ、特許異議申立人・向井　清よりその請求項１に係る特許に対して特許異議の申立てがなされ、平成１３年１１月１４日付けで取消理由が通知された後、平成１３年１２月１７日付けで訂正請求がされたものである。
　
　
２、訂正の適否
（１）訂正の要旨
　願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の欄の、
「【請求項１】走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する吸引口を有した集塵装置と、
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の吸込み部材と、
　手作業掃除用の吸込み部材と、
　上記吸引口と各吸込み部材の間を連結するダクトとを備えたことを特徴とする自動掃除機。」
を、
「【請求項１】走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する
２つの
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の
２つの
　手作業掃除用の吸込み部材と、
　上記
２つの
、自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
と訂正する。（下線部は訂正個所を示す。以下、同じ。）
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正は、特許明細書の【請求項１】に、
Ａ，集塵装置が、「
２つの
Ｂ，自動掃除用の吸込み部材が「
２つの
Ｃ，「
自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
を付加して技術的に限定を付したものであるから、この訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
　そして、上記Ａに係る訂正事項は、特許明細書の【０００７】欄に、「集塵装置２０には、真空吸引する機能を有した吸引口２１，２２と、その機能を有していないダミーの吸引口２３が設けられており、・・・」と記載されている点、及び図１、図２からみて、直接「
２つの
　また、上記Ｂに係る訂正事項は、特許明細書の【０００７】欄に、「図１に示すように、自動掃除用の吸込み部材４が、ダクト２４，２５を介して吸引口２１，２２に連結される。」と記載されている点、及び図１、図２からみて、直接「
２つの
　さらに、上記Ｃに係る訂正事項は、特許明細書の【０００７】欄に、「自動掃除時には、図１に示すように、自動掃除用の吸込み部材４が、ダクト２４，２５を介して吸引口２１，２２に連結される。また、本機は、図２に示すように、手作業掃除用の吸込み部材３０を備えており、手作業時には、自動掃除用吸込み部材４の一部ダクト２５が外され、手作業掃除用吸込み部材３０がダクト３１を介して吸引口２２に連結される。この時、自動掃除用吸込み部材４のダクト２５は、ダミーの吸引口２３に接続される。」と記載されており、また、同【０００８】欄に、「吸引口２１，２２は機体幅方向左右に位置し、その間にダミーの吸引口２３が設けられており、機体の左方を手作業で掃除する時は、手作業掃除用吸込み部材３０のダクト３１を左側の吸引口２２に連結し、右方を作業する時は、右側の吸引口２１に連結すればよい。」と記載されている点、及び図１、図２からみて、直接文言どおりの記載はないが、特許明細書に記載された事項の範囲内においてしたものと認める。
　
　また、上記訂正事項は、特許明細書記載の発明の課題に変更を及ぼすものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
　以上のとおりであるから、本件に係る訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項ただし書き第１号に掲げる事項を目的とするものであり、特許法第１２０条の４第３項で準用する平成６年改正前の特許法第１２６条第１項ただし書き及び第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
　
３、特許異議申立についての判断
（１）本件発明
　本件に係る発明についてした訂正請求は、上記２のとおりの理由で認められるものであるから、本件に係る発明は、訂正請求書に添付した訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものである。（以下、「本件発明」という。）
　
【請求項１】走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する
２つの
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の
２つの
　手作業掃除用の吸込み部材と、
　上記
２つの
、自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
　
（２）特許異議申立の理由の概要
　特許異議申立人は、証拠方法として、
　　甲第１号証（特開平１−３０８５２１号公報）
を提示し、本件特許明細書の請求項１に係る発明は甲第１号証に記載された発明であるか、或いは甲第１号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件特許明細書の請求項１に係る特許は、特許法第２９条第１項第３号、或いは特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり取り消されるべき旨主張している。
　
（３）甲第１号証記載の発明
　甲第１号証には、自動掃除機について、その第３頁左上欄第１３行ないし右上欄第７行に、
「自走式掃除機の本体１の内部には、電動送風機２、集塵室３、この集塵室３の内部に設けたフィルタ４、５からなる掃除機の基本的な部分の他に次のようなものが設けられている。６は本体１の底部中央に設けた床ノズルで、回路（回転）ブラシ７’を備えている。８は本体１の上部から導出した吸込みホースで、ホース取付台９に着脱可能に取付られている。１０は電動送風機２の吸引側を床ノズル６の側と吸込みホース８の側のいずれかに切換える空気通路切換装置で、下方に摺動自在に接続した床ノズル接続パイプ１１、１２が取付けられ、その先端が床ノズル６に接続されており、上方には吸込みホース接続パイプ１３が取付けられホース取付台９を介して吸込みホース８に接続されている。」
と記載され、
　第４頁左下欄第１０行ないし右下欄第７行に、
「自走式掃除機において四方を壁に囲まれた部屋を清掃する場合には、吸込みホース８を取り外（ず）した本体１を壁沿いに置いて操作スイッチ４０を操作してスタートさせる。この状態では吸込みホース８が取り外（ず）されているので、これをホース検知スイッチ３７で検知し、切換モータ１４を駆動して空気通路切換装置１０により電動送風機２の吸引方向を床ノズル６の側に切換えると同時に、床ノズル６を床面上に降下させる。床ノズル６がセットされると電動送風機２およびモータ７が作動し、走行モータ２０が駆動され本体１が走行を開始する。走行中は、測距センサ２９および接触センサ３０により障害物を検知しつつ、操舵モータ２５を駆動制御することにより走行方向を変更し、走行モータ２０を駆動制御することにより前進、停止、後退を繰返し障害物を回避しながら部屋の四方の壁に沿って移動させて床面の清掃を行う。」
と記載され、
　第４頁右下欄第１３行ないし右下欄第１５行に、
「この自動清掃では清掃できない部分、例えば家具と家具のすきまや机の上などを清掃する場合は、吸込みホース８を本体１に取付ける。」
と記載されている。
　また、第１図、第２図、第４〜９図には上述の記載に沿った実施例が図示されている。
　
（４）対比・判断
 　甲第１号証の記載における「自走式掃除機」は、本件発明の「走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機」に相当し、以下同様に、「電動送風機２、集塵室３、この集塵室３の内部に設けたフィルタ４、５からなる掃除機の基本的な部分」は「機体に搭載され真空吸引する吸引口を有した集塵装置」に、「本体１の底部中央に設けた床ノズル６」は「機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の吸込み部材」に、「吸込みホース８」は「手作業掃除用の吸込み部材」にそれぞれ相当する。
　
　したがって、本件発明と引用例記載の発明とは、
「走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する吸引口を有した集塵装置と、
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の吸込み部材と、
　手作業掃除用の吸込み部材とを備えた自動掃除機。」
である点で一致し、
　
　ａ，本件発明は集塵装置は
２つ
　ｂ，本件発明は自動掃除用の吸込み部材が
２つ
　ｃ，本件発明は
２つの
、自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
　
　そこで、相違点ａについて検討すると、相違点ａに係る「
２つ
　
　相違点ｂについては、相違点ｂに係る「吸込み部材が
２つ
　
　相違点ｃについては、相違点ｃに係る「
自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
　
　以上のとおりであるから、本件発明は、上記相違点ａ，ｂ，ｃに係る構成を有する自動掃除機であって、甲第１号証記載の発明とは別異の技術思想に基づくものであるから、甲第１号証に記載された発明であるとも、甲第１号証記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとも認めることはできない。
　
　
 ４、むすび
　以上のとおりであるから、本件発明についての特許は、特許異議申立ての理由及び証拠によっては取り消すことはできない。
　さらに、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１４年１月２２日（２００２．１．２２）
【訂正の要旨】
（１）訂正の要旨
　願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）の特許請求の範囲の欄の、
「【請求項１】走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する吸引口を有した集塵装置と、
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の吸込み部材と、
　手作業掃除用の吸込み部材と、
　上記吸引口と各吸込み部材の間を連結するダクトとを備えたことを特徴とする自動掃除機。」
を、
「【請求項１】走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、
　機体に搭載され真空吸引する
２つの
　機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の
２つの
　手作業掃除用の吸込み部材と、
　上記
２つの
、自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
と訂正する。（下線部は訂正個所を示す。以下、同じ。）
（５４）【発明の名称】
自動掃除機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、機体に搭載され真空吸引する
２つの
２つの
２つの
とを備え、自動掃除時には上記２つの吸引口に上記自動掃除用の２つの吸込み部材を接続し、手作業掃除時には上記２つの吸引口のうちの一方に上記手作業掃除用の吸込み部材を接続する
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、自動的に走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　この種の自動掃除機は、一般に、走行しながら機体の下面に配設した吸込み口より床面上のごみを真空吸引して掃除を行うようになっている。この種の自動掃除機において、未掃除部が発生した場合、従来、他の掃除機を用いて掃除を行っていた。また、机の下等の自動掃除機での掃除が困難な場所も同様である。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　このように、従来の自動掃除機では、手作業で掃除を行う機能を有していないので、未掃除部が発生した場合に供えて、別個に手作業用の掃除機を必要とし、また、作業も煩わしいものとなっていた。
　本発明は、上述した問題点を解決するもので、別個に手作業用の掃除機を必要とせず、簡便、かつ効率良く手作業での掃除を行うことができる自動掃除機を提供することを目的とする。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するために本発明は、走行しながら床面上のごみを吸引して掃除を行う自動掃除機において、機体に搭載され真空吸引する吸引口を有した集塵装置と、機体に装備され床面に対向して開口した吸込み口を有した自動掃除用の吸込み部材と、手作業掃除用の吸込み部材と、上記吸込口と各吸込み部材の間を連結するダクトとを備えたものである。
　【０００５】
　【作用】
　上記の構成によれば、集塵装置の吸引口にダクトを介して自動掃除用の吸込み部材を連結することにより、走行しながら自動での掃除を行うことができ、また、集塵装置の吸引口にダクトを介して手作業掃除用の吸込み部材を連結することにより、手作業での掃除を行うことができる。
　【０００６】
　【実施例】
　以下、本発明の一実施例について図面を参照して説明する。図１は自動掃除機の自動掃除時における概略構成、図２は同機の手作業掃除時における概略構成、図３は機体に搭載された操作パネルの構成を示す。自動掃除機１は左右駆動輪２（図示は左輪のみ）とキャスター（図示なし）により走行可能とされ、掃除を行うための真空吸引集塵装置２０（以下、集塵装置という）が搭載され、この集塵装置２０に連結された自動掃除用の吸込み部材４が機体の前底部に床面に対向して配設されている。この吸込み部材４は、不図示の昇降作動機構により昇降自在に設けられており、床面に対向した下面が開口した吸込み口と、掃除時に床面に接して走行に伴い回転する車輪５ａ，５ｂとを有している。この車輪５ａ，５ｂでもって、吸込み口と床面との隙間は最も吸引能力を確保し得るように一定に保持される。
　【０００７】
　集塵装置２０には、真空吸引する機能を有した吸引口２１，２２と、その機能を有していないダミーの吸引口２３が設けられており、自動掃除時には、図１に示すように、自動掃除用の吸込み部材４が、ダクト２４，２５を介して吸引口２１，２２に連結される。また、本機は、図２に示すように、手作業掃除用の吸込み部材３０を備えており、手作業時には、自動掃除用吸込み部材４の一部ダクト２５が外され、手作業掃除用吸込み部材３０がダクト３１を介して吸引口２２に連結される。この時、自動掃除用吸込み部材４のダクト２５は、ダミーの吸込口２３に接続される。
　【０００８】
　吸引口２１，２２は機体幅方向左右に位置し、その間にダミーの吸込口２３が設けられており、機体の左方を手作業で掃除する時は、手作業掃除用吸込み部材３０のダクト３１を左側の吸引口２２に連結し、右方を作業する時は、右側の吸引口２１に連結すればよい。なお、自動掃除用吸込み部材４は二箇所のノズル接続部４５ａ，４５ｂでもってダクト２５，２４に接続されているが、この構成例に限られるものではない。
　【０００９】
　また、集塵装置２０の吸引口２１，２２による真空吸引動作及び機体の走行動作は、機体に設けられた操作パネル２６を操作することで、コントローラ２７により制御されるよう構成されている。図３は操作パネル２６の例を示す。同パネル２６には、作業場所を選択し、また、機体の走行を指令するためのボタン類２６ａと、各種メッセージ等を表示する液晶表示部２６ｂと、常時は開閉蓋２６ｃにより履われた特殊動作を指令するための補助ボタン類２６ｄ等が備えられている。そして、補助ボタン類２６ｄの中の「補助作業」ボタンを連続あるいは断続して押すことで、機体を微動直進させることができ、手作業での掃除を行える。従って、未掃除部が発生したからといって、機体を押したり引いたりすることなく、能率良く掃除作業を行うことができる。また、自動掃除機では掃除をすることができない机の下等をも容易に掃除できる。
　【００１０】
　なお、本発明は上記実施例構成に限られず、種々の変更が可能である。例えば、上記では、吸引口２１，２２とダミーの吸引口２３を設け、自動掃除時と手作業掃除時とでダクトの連結を取り替えるものを示したが、手作業掃除用吸込み部材３０のダクト３１を常時連結しておける吸引口をも設け、かつ、集塵装置２０内に吸引の切り替えを行う機構を設けておけば、ダミーの吸引口２３を設けたり、ダクトの連結を変えたりする必要はない。
　【００１１】
　【発明の効果】
　以上のように本発明によれば、集塵装置に対して自動掃除用の吸込み部材の他に手作業掃除用の吸込み部材を連結可能としているので、自動掃除機での未掃除部分が発生しても、従来のように別個に手作業用の掃除機を必要とせず、簡便に、かつ効率良く手作業での掃除を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明の一実施例による自動掃除機における自動掃除時の概略構成図である。
　【図２】
　同自動掃除機の手作業掃除時の概略構成図である。
　【図３】
　同自動掃除機の操作パネルの平面図である。
　【符号の説明】
　１　　自動掃除機
　４　　吸込み部材
　２０　集塵装置
　２１，２２　吸引口
　２４，２５，３１　ダクト
　３０　手作業掃除用吸込み部材