【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年1月23日(2015.1.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複合ナノ粒子を生成する方法であって、該方法は、以下の工程：
一つまたは複数の前駆体部分について、高分子電解質ポリマー物質の少なくとも一部分を溶液中で収縮させて、１ｎｍと１００ｎｍの間の範囲の平均径を有する複合前駆体部分を形成する工程であって、該高分子電解質ポリマー物質が、第一の溶液状態において伸張した配座を有し、第二の溶液状態においてより密集した配座を有する、工程；および
該複合前駆体部分の該高分子電解質ポリマー物質を架橋して、複合ナノ粒子を形成する工程
を包含し、該前駆体部分が、無機塩、元素金属、該金属を少なくとも一つの他の金属とともに含む合金、金属イオンおよび金属種を含有する化合物からなる群より選択される、方法。
【請求項２】
前記複合ナノ粒子が１ｎｍと１００ｎｍの間の範囲の平均径を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記収縮の工程が、前記高分子の溶液に収縮剤を添加する工程を包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記前駆体部分が収縮剤である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記収縮剤が少なくとも一つのイオン種を含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記イオン種が、無機塩である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記複合前駆体部分を電磁気放射に暴露して、前記複合ナノ粒子を形成する工程をさらに包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記複合ナノ粒子を化学処理に供する工程をさらに包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記化学処理が前記複合ナノ粒子の還元または酸化をもたらす、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記化学処理が、複合ナノ粒子の前駆体部分への、該前駆体部分に対する対イオン、または、該前駆体部分に対する該対イオンの前駆体の添加を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記溶液が水溶液である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記前駆体部分が、金属陽イオン、金属陰イオン、複合金属陽イオン、複合金属陰イオンおよびその組合せからなる群より選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記前駆体部分の少なくとも一部分が、二つ以上の異なる金属を含み；そして、形成される前記ナノ粒子が、該二つ以上の金属のうちの二以上の合金を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記高分子電解質ポリマー物質が、ポリイオンを含む直線型または分岐型のセグメントを含み、該ポリイオンが、一つまたは複数の陰イオン、陽イオンまたはその組合せを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記高分子電解質ポリマー物質が、一つまたは複数の官能基を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記高分子電解質ポリマー物質が、ポリ（アクリル酸）、ポリ（ジアリルジメチルアンモニウム塩化物）、ポリ（スチレンスルホン酸）、ポリ（エチレンイミン）、ポリ（アリルアミン塩酸塩）およびその組合せからなる群より選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記高分子電解質ポリマー物質が、複数の分子から成る、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
架橋、収縮した高分子電解質ポリマー物質内に閉じ込められたナノ粒子を含む複合ナノ粒子であって、該ナノ粒子は、無機塩、元素金属、該金属を少なくとも一つの他の金属とともに含む合金、金属イオンおよび金属種を含有する化合物からなる群より選択される、複合ナノ粒子。
【請求項１９】
前記金属が、Ｃｄ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｐｂ、Ａｇ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ａｕ、Ｍｇ、Ｆｅ、Ｈｇ、Ｐｔおよびその組合せから選択される、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２０】
前記金属種を含有する化合物が、硫化物、セレン化物、テルル化物、塩化物、臭化物、ヨウ化物、酸化物、水酸化物、リン酸塩、炭酸塩、硫酸塩、クロム酸塩およびその組み合わせの一つまたは複数の金属種を含有する化合物を含む、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２１】
前記金属合金が、Ｃｄ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｐｂ、Ａｇ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ａｕ、Ｍｇ、Ｆｅ、ＨｇおよびＰｔの二つ以上を含む、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２２】
前記複合ナノ粒子が１ｎｍと１００ｎｍの間の範囲の平均径を有する、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２３】
前記複合ナノ粒子が１ｎｍと５０ｎｍの間の範囲の平均径を有する、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２４】
前記複合ナノ粒子が０．１ｎｍと１００ｎｍの間の範囲の平均径を有する、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【請求項２５】
前記高分子電解質ポリマーがコポリマーである、請求項１８に記載の複合ナノ粒子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
金属種を含有する化合物を持つ本発明のさまざまな実施例において、上記金属種を含有する上記化合物は、硫化物、セレン化物、テルル化物、塩化物、臭化物、ヨウ化物、酸化物、水酸化物、リン酸塩、炭酸塩、硫酸塩、クロム酸塩およびその組み合わせの一つまたは複数から成ることが望ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
金属種を含有する化合物を持つ本発明のさまざまな実施例において、上記金属種を含有
する上記化合物は、硫化物、セレン化物、テルル化物、塩化物、臭化物、ヨウ化物、酸化物、水酸化物、リン酸塩、炭酸塩、硫酸塩、クロム酸塩およびその組み合わせの一つまたは複数から成ることが望ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
さまざまな実施例において、本発明に従う化合物は、半導体物質、例えば量子ドットとしての価値を持つ可能性がある。
例えば、本願発明は以下の項目を提供する。
（項目１）
下記の手順から成る複合ナノ粒子の生成法：
ａ）高分子物質および溶媒から成る高分子溶液の提供、
ｂ）平均径範囲が約1nm〜約 100 nmの複合前駆体部分を形成するための、一つまたは複数の前駆体部分についての少なくとも高分子物質の一部分の収縮、
ｃ）上記複合前駆体部分の高分子物質の架橋、
ｄ）一つまたは複数のナノ粒子を形成して複合ナノ粒子を形成するための、上記複合前駆体部分の少なくとも上記前駆体部分の一部分の修飾。
（項目２）
上記複合ナノ粒子の平均径が約1 nm〜約100 nmの範囲である、項目1の方法。
（項目３）
上記収縮手順が収縮剤の高分子溶液への添加から成る、項目1の方法。
（項目４）
上記前駆体部分が収縮剤である、項目1の方法。
（項目５）
収縮剤が少なくとも一つのイオン種から成る項目4の方法。
（項目６）
上記の少なくとも一つのイオン種が塩であり、一つまたは複数の無機塩、有機塩、またはそれらの組み合わせから成る、項目5の方法。
（項目７）
上記修飾手順が上記前駆体部分からのナノ粒子の形成を達成するための上記複合前駆体部分の電磁気放射への暴露から成る、項目1の方法。
（項目８）
上記修飾手順が上記複合前駆体部分への化学処理の実施から成る、項目1の方法。
（項目９）
上記化学処理により上記前駆体部分の還元または酸化が結果的に生じる、項目8の方法。
（項目１０）
上記化学処理が、上記前駆体部分からのナノ粒子の形成を達成するための複合前駆体部分の前駆体部分、または上記対イオンの前駆体への対イオンの添加から成る、項目8の方法。
（項目１１）
上記溶媒が水溶液である、項目1の方法。
（項目１２）
上記の一つまたは複数の前駆体部分が一つまたは複数の金属陽イオン、複合金属陽イオンまたは複合金属陰イオンである、項目1の方法。
（項目１３）
少なくとも上記前駆体部分の一部分が二つ以上の異なる金属から成り、修飾手順により形成されたナノ粒子が二つ以上の金属の二つ以上の合金から成る、項目12の方法。
（項目１４）
上記高分子物質がポリイオン、一つまたは複数の陰イオン、陽イオン、またはその組み合わせから成るポリイオンから成る直線型または分岐型セグメントから成る、項目1の方法。
（項目１５）
上記高分子物質が一つまたは複数の官能基から成る、項目1の方法。
（項目１６）
親和性結合対を形成するために相補的結合相手に結合できる能力を持つ分子と共有結合される、項目1の方法。
（項目１７）
親和性結合対がタンパク質‐タンパク質、タンパク質‐DNA、酵素‐基質、抗原‐抗体、DNA‐DNA、DNA‐RNA、ビオチン‐アビジン、ハプテン‐抗ハプテンおよびその組み合わせから構成される群より選ばれる、項目16の方法。
（項目１８）
上記高分子物質に共有結合される分子が、タンパク質、DNAリガンド、オリゴヌクレオチ
ド、アプタマー、そのナノ粒子およびその組み合わせから成る群より選ばれる、項目16の方法。
（項目１９）
架橋手順が上記複合前駆体部分の高分子物質を内部架橋する、項目1の方法。
（項目２０）
下記の手順から成る、ナノ粒子物質を生成する方法：
ａ）高分子物質と溶媒から成る高分子溶液の提供、
ｂ）複合前駆体部分を形成するための、一つまたは複数の前駆体部分についての少なくとも高分子物質の一部分の収縮、
ｃ）上記複合前駆体部分の高分子物質の架橋、
ｄ）平均径が約1nm〜約100nmである一つまたは複数のナノ粒子を形成し、それゆえ複
合ナノ粒子を形成するための、上記複合前駆体部分の少なくとも上記前駆体部分の一部分の修飾、
ｅ）ナノ粒子物質を形成するための、上記複合ナノ粒子の熱分解。
（項目２１）
熱分解が実質的に高分子物質を複合ナノ粒子から除去する、項目20の方法。
（項目２２）
熱分解条件は形成されるナノ粒子物質が少なくとも部分的には炭素被覆されたナノ粒子から成るように制御されている、項目20の方法。
（項目２３）
項目2で請求した方法により製造される複合ナノ粒子。
（項目２４）
項目22で請求した方法により製造される、少なくとも部分的に炭素被覆されたナノ粒子。（項目２５）
平均径が約1 nm〜約100nmの複合ナノ粒子で、複合ナノ粒子が、上記ナノ粒子は金属合金
から成る内部架橋を形成した高分子物質内部に実質的に閉じ込められたナノ粒子から成る。
（項目２６）
上記金属合金が二つ以上のCd、Zn、Cu、Pb、Ag、Mn、Ni、Au、Mg、Fe、Hg、およびPtから成る、項目25の複合ナノ粒子。
（項目２７）
平均径が約1 nm〜約100nmの複合ナノ粒子で、複合ナノ粒子は、上記ナノ粒子が金属種含
有化合物から成る内部架橋を形成した高分子物質内部に実質的に閉じ込められたナノ粒子から成る。
（項目２８）
上記金属種を含有する上記化合物が硫化物、セレン化物、テルル化物、塩化物、臭化物、ヨウ化物、酸化物、水酸化物、リン酸塩、炭酸塩、硫酸塩、クロム酸塩およびその組み合わせの一つまたは複数から成る、項目27の複合ナノ粒子。
（項目２９）
上記ナノ粒子がエネルギーの吸収後に電磁気放射を放出することのできる、項目27の複合ナノ粒子。
（項目３０）
平均径が約1 nm〜約100nmの複合ナノ粒子で、複合ナノ粒子は、上記ナノ粒子が元素金属
から成る内部架橋を形成した高分子物質内部に実質的に閉じ込められたナノ粒子から成る。
（項目３１）
上記元素金属はCd、Zn、Cu、Pb、Ag、Mn、Ni、Au、Mg、Fe、Hg、またはPtから成る、項目30の複合ナノ粒子。
（項目３２）
下記の手順から成る、ナノ粒子から成る物質で被覆された基質を生成する方法：
ａ）  ｉ）第一の高分子物質および第一の溶媒から成る第一の溶液の提供、
ｉｉ）平均径範囲が約１  ｎｍ〜約  １００  ｎｍの第一の複合前駆体部分を形成するための、一つまたは複数の第一の前駆体部分についての少なくとも第一の高分子物質の一部分の収縮、
ｉｉｉ）上記の第一の複合前駆体部分の第一の高分子物質の架橋、
ｉｖ）一つまたは複数の第一のナノ粒子を形成し、それゆえ第一の複合ナノ粒子物質を第一の溶液中で形成するための、上記第一の複合前駆体部分の少なくとも上記第一の前駆体部分の一部分の修飾、
ｂ）  ｉ）第二の高分子物質および第二の溶媒から成る第二の溶液の提供、
ｉｉ）平均径範囲が約1 nm〜約 100 nmの第二の複合前駆体部分を形成するための、一つまたは複数の第二の前駆体部分についての少なくとも第二の高分子物質の一部分の収縮、
ｉｉｉ）上記の第二の複合前駆体部分の第二の高分子物質の架橋、
ｉｖ）一つまたは複数の第二のナノ粒子を形成し、それゆえ第二の複合ナノ粒子物質を第二の溶液中で形成するための、上記第二の複合前駆体部分の少なくとも上記第二の前駆体部分の一部分の修飾、
ｃ）少なくとも基質の一部分上に第一の層を形成するための、少なくとも第一の複合ナノ粒子物質の一部分と基質との接触、
ｄ）第一の複合ナノ粒子物質と実質的に反対の荷電を持つ第二の層の荷電化合物を形成するための、少なくとも第一の層の一部分と第一の荷電化合物を含有する溶液との接触、
ｅ）少なくとも第二の層の一部分上に第三の層を形成するための、少なくとも第二の複合ナノ粒子物質の一部分と基質との接触。
（項目３３）
第一の溶液および第二の溶液が同一の溶液である、項目32の方法。
（項目３４）
基質が薄膜である、項目32の方法。
（項目３５）
少なくとも複合ナノ粒子物質の一つがCdS/PAAから成り、少なくとも荷電化合物がポリ(アリルアミン) の一つである、項目32の方法。
（項目３６）
基質上の一つまたは複数の層が光学活性物質を形成する、項目32の方法。
（項目３７）
架橋を形成した収縮高分子物質内部に閉じ込められたナノ粒子の複合ナノ粒子を生成する方法が下記から成る方法：
ａ）適切な濃度の適切な溶媒中での上記高分子物質の提供、
ｂ）上記溶媒中の上記ナノ粒子の実体または前駆体の提供、
ｃ）上記高分子物質を収縮するための、少なくとも一つの収縮剤による上記溶媒中の上記高分子物質の処理、
ｄ）上記収縮高分子物質の架橋、
ｅ）上記複合ナノ粒子を生成するための、適切な生成手段による上記実体またはその前駆体の処理。
（項目３８）
上記ナノ粒子の上記実体またはその前駆が上記の少なくとも一つの収縮剤である、項目37で請求した方法。
（項目３９）
上記の少なくとも一つの収縮剤が少なくとも一つのイオン種から成る、項目37または項目38で請求した方法。
（項目４０）
上記少なくとも一つのイオン種が上記ナノ粒子の上記実体またはその前駆である、項目39で請求した方法。
（項目４１）
上記収縮剤が無機塩、有機塩、および無機塩と有機塩の組み合わせから構成される群より選ばれる塩によって提供される上記イオン種から成る、項目39または項目40で請求した方法。
（項目４２）
上記生成手段が放射を伴う手順から成る、項目37〜41の一つで請求した方法。
（項目４３）
上記生成手段が適切な化学処理から成る、項目37〜41の一つで請求した方法。
（項目４４）
上記化学処理が還元または酸化手順から成る、項目43で請求した方法。
（項目４５）
上記化学処理が上記ナノ粒子の形成を達成するための、適切な対イオンまたは上記対イオンの前駆体の添加から成る、項目43で請求した方法。
（項目４６）
上記溶媒が水溶液である、項目37〜45の一つで請求した方法。
（項目４７）
上記実体または前駆が金属陽イオン、複合金属陽イオンまたは複合金属陰イオンであり、上記生成手段が元素上記金属から成る上記ナノ粒子の生成を達成するための放射、または還元剤または酸化剤から選ばれる作用物質による上記陽イオンまたは複合陰イオンの処理から成る、項目37または項目38で請求した方法。
（項目４８）
上記前駆実体が複数の金属の陽イオンまたは複合金属陰イオンから選ばれるイオンから成り、上記生成手段が元素上記金属から成る上記ナノ粒子の生成を達成するための、放射または還元剤または酸化剤から選ばれる作用物質による上記陽イオンまたは複合陰イオンの処理から成る、項目47で請求した方法。
（項目４９）
上記高分子物質が陰イオン、陽イオンまたはその組み合わせから選ばれるポリイオンから成る直線型または分岐型セグメントから成る、項目37〜48の一つで請求した方法。
（項目５０）
上記高分子物質が一つまたは複数の官能基から成る直線型または分岐型セグメントから成る、項目37〜49の一つで請求した方法。
（項目５１）
上記高分子物質が親和性結合対を形成するために相補的結合相手と結合することのできる分子に共役される、項目37〜50の一つで請求される方法。
（項目５２）
親和性結合対がタンパク質‐タンパク質、タンパク質‐DNA、酵素‐基質、抗原‐抗体、DNA‐DNA、DNA‐RNA、ビオチン‐アビジン、ハプテン‐抗ハプテンおよびその組み合わせ
から構成される群より選ばれる、項目51で請求した方法。
（項目５３）
分子がタンパク質、DNAリガンド、オリゴヌクレオチド、アプタマー、そのナノ粒子およ
びその組み合わせから構成される群から選ばれる、項目51で請求した方法。
（項目５４）
ナノ粒子を生成する方法が、項目37〜53の一つで請求した方法により調合される上記複合ナノ粒子の熱分解から成り、ここでナノ粒子は上記高分子物質を効果的に取り除くための効果的な温度において、元素金属、その合金、または金属種を含有する化合物である方法。
（項目５５）
全体的または部分的に炭素被覆されたナノ粒子を生成する方法が、項目37〜53の一つで請求した方法により調合される上記複合ナノ粒子の不完全な熱分解から成り、ここでナノ粒子は全体的または部分的な炭素被覆されたナノ粒子の生成を達成するために、効果的な温度において、元素金属、その合金、または金属種を含有する化合物から構成される群から選ばれる方法。
（項目５６）
項目37〜53の一つで請求された過程により製造された複合ナノ粒子。
（項目５７）
項目54で請求した方法により製造されるナノ粒子。
（項目５８）
項目55で請求した方法により製造される、全体的または部分的に炭素被覆されたナノ粒子。
（項目５９）
上記ナノ粒子が元素金属、少なくとも一つの別の金属を持つ上記金属から成る合金、および金属種を含有する化合物から構成される群から選ばれる、架橋を形成した収縮高分子物質に閉じ込められたナノ粒子から成る複合ナノ粒子。
（項目６０）
上記ナノ粒子が少なくとも一つの別の金属を持つ上記金属から成る合金、および上記金属種を含有する化合物から構成される群から選ばれる、項目59で請求した複合ナノ粒子。
（項目６１）
上記金属種を含有する上記化合物が硫化物、セレン化物、テルル化物、塩化物、臭化物、ヨウ化物、酸化物、水酸化物、リン酸塩、炭酸塩、硫酸塩、クロム酸塩およびその組み合わせから構成される群から選ばれる化合物から成る、項目60で請求した複合ナノ粒子。
（項目６２）
上記金属がCd、Zn、Cu、Pb、Ag、Mn、Ni、Au、Mg、Fe、Hg、Ptおよびその組み合わせから選ばれる、項目59〜61で請求した複合ナノ粒子。
（項目６３）
上記ナノ粒子が光エネルギーの吸収後に光を放出することのできる、項目56〜62で請求した複合ナノ粒子。
（項目６４）
逆に帯電した化合物の隣接層間に散在した、項目56で請求した複合ナノ粒子の複数の層を持つ被覆基質。
（項目６５）
上記基質が膜である項目64で請求した被覆基質。
（項目６６）
上記複合ナノ粒子がCdS/PAAであり、上記の逆に帯電した化合物がポリ(アリルアミン)で
ある、項目64または項目65で請求した被覆基質。
（項目６７）
複数層の被覆基質の生成において、項目56で請求した複合ナノ粒子の使用。
（項目６８）
光学活性物質として項目56、または59〜62で請求した複合ナノ粒子の使用。
（項目６９）
光学活性物質として項目64または項目65で請求したナノ粒子の使用。