【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年2月17日(2015.2.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおける受信機ユニットであって、
サンプルからなる複数のストリームを受信して処理し、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成するように動作し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得るように動作する受信多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサと、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の変調スキームおよび復号スキームに従って、前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成するように動作する受信データプロセッサとを備え、
特定の分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を前記複数の送信チャネルに分配することと、飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、残りの総送信電力を、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルに分配することとによって、前記複数の送信チャネルのための送信電力が、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）に部分的に基づいて分配され、
前記受信多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサは、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、受信機ユニット。
【請求項２】
送信機ユニットへ戻す送信のため前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を処理するように動作する送信データプロセッサをさらに備える、請求項１に記載の受信機ユニット。
【請求項３】
無線通信システムにおける受信機装置であって、
サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得る手段と、
１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成する手段とを備え、
特定の分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を前記複数の送信チャネルに分配することと、飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、残りの総送信電力を、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルに分配することとによって、前記複数の送信チャネルのための送信電力が、前記チャネル状態情報（ＣＳＩ）に部分的に基づいて分配され、
前記ＣＳＩを得る手段は、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、
受信機装置。
【請求項４】
無線通信システムにおける受信機ユニットであって、
サンプルからなる複数のストリームを受信して処理し、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成するように動作し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得るように動作する受信多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサと、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の変調スキームおよび復号スキームに従って、前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成するように動作する受信データプロセッサとを備え、
特定の分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を前記複数の送信チャネルに分配することと、飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、前記修正された量の送信電力が再分配された全ての送信チャネルについて、余剰な送信電力の総量を決定することと、前記分配すること、前記再分配すること、および前記決定することを１度または２度以上繰り返し実行することによって、前記複数の送信チャネルのための送信電力が、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）に部分的に基づいて分配され、
最初の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、複数の送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルを含み、
各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含み、
前記受信多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサは、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、
受信機ユニット。
【請求項５】
前記受信多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサは、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、請求項４に記載の受信機ユニット。
【請求項６】
送信機ユニットへ戻す送信のため前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を処理するように動作する送信データプロセッサをさらに備える、請求項５に記載の受信機ユニット。
【請求項７】
無線通信システムにおける受信機装置であって、
サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得る手段と、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成する手段とを備え、
特定の分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を前記複数の送信チャネルに分配することと、飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、前記修正された量の送信電力が再分配された全ての送信チャネルに対して、余剰な送信電力の総量を決定することと、前記分配すること、前記再分配すること、および前記決定することを１度または２度以上繰り返し実行することによって、前記複数の送信チャネルのための送信電力が、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）に部分的に基づいて分配され、
最初の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、複数の送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルを含み、
各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含み、
前記ＣＳＩを得る手段は、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、
受信機装置。
【請求項８】
無線通信システムのための受信機装置であって、
サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得る手段と、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成する手段とを備え、
注水分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を、前記複数の送信チャネルのために分配するために、前記得られたフルＣＳＩが部分的に用いられ、
前記ＣＳＩを得る手段は、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化するように動作する、
受信機装置。
【請求項９】
前記サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得る手段は、受信（ＲＸ）ＭＩＭＯプロセッサを備え、
前記１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成する手段は、受信データプロセッサを備える、請求項８に記載の受信機装置。
【請求項１０】
前記受信ＭＩＭＯプロセッサは、
前記複数の受信シンボルストリームを前処理して、前記複数の送信チャネルを対角化するように更に動作する、請求項９に記載の受信機装置。
【請求項１１】
送信機ユニットへ戻す送信のため前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を処理するように動作する送信データプロセッサを更に備える、請求項９に記載の受信機装置。
【請求項１２】
サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得ることと、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成することとを備え、
注水分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を、前記複数の送信チャネルのために分配するために、前記得られたフルＣＳＩが部分的に用いられ、
前記ＣＳＩを得ることは、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化する、
方法。
【請求項１３】
前記複数の受信シンボルストリームを前処理して、前記複数の送信チャネルを対角化することを更に備える、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
送信機ユニットへ戻す送信のため前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を処理することを更に備える、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
格納された命令群のセットを有するコンピュータ読取可能な記録媒体であって、
１または複数のプロセッサによって実行可能な前記命令群のセットは、
サンプルからなる複数のストリームを処理して、受信したシンボルからなる複数のストリームを生成し、かつ前記複数の受信シンボルストリームに用いる複数の送信チャネルのためのフルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を得るための命令群と、ここで、前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）は、前記複数の送信チャネルのチャネル応答行列の推定値を示す情報を備える、
１つまたは複数の復調スキームおよび復号スキームに従って前記複数の受信シンボルストリームを処理して復号データを生成するための命令群とを記録し、
注水分配スキームに基づいて、利用可能な総送信電力を、前記複数の送信チャネルのために分配するために、前記得られたフルＣＳＩが部分的に用いられ、
前記ＣＳＩを得るための命令群は、さらに、前記複数の受信シンボルを前処理し、前記複数の送信チャネルを対角化する、
コンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１６】
前記命令群のセットは、前記複数の受信シンボルストリームを前処理して、前記複数の送信チャネルを対角化するための命令群を更に備える、請求項１５に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１７】
前記命令群のセットは、送信機ユニットへ戻す送信のため前記フルチャネル状態情報（ＣＳＩ）を処理するための命令群を更に備える、請求項１６に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
次に、変調シンボルは、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０へ供給されて、さらに処理される。特定の実施形態においては、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０による処理は、（１）チャネル応答行列Ｈの推定値を分解して単位行列Ｖ、および対角行列Ｄを得ること、（２）単位行列Ｖを、変調シンボル（すなわち、信号ベクトルｓ）に左から掛けること、および（３）予め調節されたシンボル（すなわち、送信ベクトルｘ）を逆多重化してＮＴのシンボルストリームにすることを含む。他の実施形態においては、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０による処理は、変調シンボルを逆多重化してＮＴのシンボルストリームにすることを単に含む（すなわち、行列Ｖを有するシンボルの前処理はない）。ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０はさらに、該シンボルに対して使用される送信チャネルに分配された送信電力量に基づいて決定された適切な重みにより、各シンボルをスケールしてもよい。そして、ＮＴの（重み付けされた）シンボルストリームは、送信機（ＴＭＴＲ）７２２ａ〜７２２ｔに供給される。