【手続補正書】
【提出日】平成27年1月6日(2015.1.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザーの頭部又は顔部に装着して用いられる画像表示装置であって、
画像を表示する表示部と、
前記ユーザーのユーザー情報を保持する情報保持部と、
前記ユーザー情報に基づいて前記ユーザーの視界から注目領域を特定する領域特定部と、
前記注目領域に対して画像処理を施す画像処理部と、
前記画像処理した後の注目領域を前記表示部に表示する表示制御部と、
を具備する画像表示装置。
【請求項２】
前記情報保持部は、前記ユーザー情報として前記ユーザーの視線の位置を保持し、
前記領域特定部は、前記ユーザーの視線の位置に基づいて前記注目領域を特定する、
請求項１に記載の画像表示装置。
【請求項３】
前記領域特定部は、前記ユーザーの視線の先にある翻訳元の言語で書かれた文字列を注目領域として特定し、
前記画像処理部は、前記文字列を前記ユーザー情報に基づいて決定される言語に翻訳し、
前記表示制御部は、前記注目領域内の元の文字列を翻訳後の文字列に置き換えて表示する、
請求項２に記載の画像表示装置。
【請求項４】
前記画像処理部は、翻訳前の文字列を周辺の色やテクスチャーで塗り潰した下地画像の上に翻訳後の文字列を貼り付けて、元の注目領域に置き換わる画像を生成し、
前記表示制御部は、前記ユーザーの視界にある元の注目領域と重なるように、前記画像処理部で生成した画像を表示させる、
請求項３に記載の画像表示装置。
【請求項５】
前記画像処理部は、前記下地画像の上に、翻訳した文字、翻訳前の文字の色、フォントの様式、傾きを揃えるようにして、注目領域に置き換わる画像を生成する、
請求項３又は４のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項６】
前記画像処理部は、元の注目領域内に収まるよう翻訳後の文字列のフォント・サイズを調整する、
請求項３乃至５のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項７】
前記表示制御部は、元の注目領域内に収まりきらない翻訳後の文字列を文字の配列方向にスクロールさせて順次表示する、
請求項３乃至６のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項８】
前記画像処理部は、前記ユーザーの出身国、前記ユーザーの居住地、前記ユーザーが理解できる言語、又は、前記ユーザーの各言語の習熟度に基づいて、翻訳先の言語を決定する、
請求項３乃至７のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項９】
前記情報保持部は、前記ユーザーの現在の位置情報を保持し、
現在位置が居住国以外と判定されたことに応じて、前記領域特定部、前記画像処理部、及び前記表示制御部の各部の処理を実施する、
請求項３乃至８のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１０】
現在位置の公用語を翻訳元の言語に設定し、前記ユーザーの言語習熟度の最も高い言語を翻訳先の言語に設定する、
請求項３乃至９のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１１】
前記情報保持部は、前記ユーザー情報として前記ユーザーの行動履歴又は備忘録を保持し、
前記領域特定部は、前記ユーザーの行動履歴又は備忘録に基づいて前記ユーザーの重要情報を決定し、前記ユーザーの視界の中で見つかった重要情報の種類に応じて前記注目領域を特定する、
請求項１乃至１０のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１２】
前記画像処理部は、前記注目領域に対して、前記重要情報の種類に応じた画像処理を適用する、
請求項１１に記載の画像処理装置。
【請求項１３】
前記領域特定部は、前記ユーザーが目的地へ移動中で且つ現在位置の土地勘がないときに、前記ユーザーの現在の移動手段に合わせて、現在位置と目的地の間にある主要な目印の名前、マークを重要情報として決定する、
請求項１１又は１２のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１４】
前記情報保持部は、前記ユーザー情報として前記ユーザーの作業状態を保持し、
前記領域特定部は、前記ユーザーの作業状態に基づいて前記注目領域を特定する、
請求項１乃至１３のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１５】
前記ユーザーが問題集を解いている作業状態において、
前記領域特定部は、前記ユーザーの視界内にある問題文を前記注目領域に特定し、
前記画像処理部は、前記問題文の解答用画像を生成し、
前記表示制御部は、実世界上の問題文の上に重ならないように前記問題文から解答位置をずらして前記解答用画像を表示させる、
請求項１４に記載の画像表示装置。
【請求項１６】
前記ユーザーの左右の眼毎に前記表示部を備え、
前記表示制御部は、左右の前記表示部の片方にのみ前記解答用画像を重ね合わせて表示する、
請求項１４又は１５のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１７】
前記ユーザーの左右の眼毎に前記表示部を備え、
前記表示制御部は、前記ユーザーの左右の眼のうち片方の視界に前記問題文があるときに、左右の前記表示部の両方に前記解答用画像を重ね合わせて表示する、
請求項１４乃至１６のいずれかに記載の画像表示装置。
【請求項１８】
前記表示制御部は、前記解答用画像を重ね合わせた画像の中央付近の注視点領域以外の領域にぼかし又はモザイクをかける、
請求項１７に記載の画像表示装置。
【請求項１９】
画像表示装置を頭部又は顔部に装着したユーザーに画像を表示する画像表示方法であって、
前記ユーザーのユーザー情報を保持する情報保持ステップと、
前記ユーザー情報に基づいて前記ユーザーの視界から注目領域を特定する領域特定ステップと、
前記注目領域に対して画像処理を施す画像処理ステップと、
前記画像処理した後の注目領域を前記ユーザーに表示する表示制御ステップと、
を有する画像表示方法。
【請求項２０】
ユーザーの頭部又は顔部に装着して用いられる画像表示装置をコンピューターで制御するようにコンピューター可読形式で記述されたコンピューター・プログラムであって、前記コンピューターを、
画像を表示する表示部、
前記ユーザーのユーザー情報を保持する情報保持部、
前記ユーザー情報に基づいて前記ユーザーの視界から注目領域を特定する領域特定部、
前記注目領域に対して画像処理を施す画像処理部、
前記画像処理した後の注目領域を前記表示部に表示する表示制御部、
として機能させるためのコンピューター・プログラム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
【図１】図１は、透過性の頭部装着型画像表示装置１を装着したユーザーを正面から眺めた様子を示した図である。
【図２】図２は、図１に示した画像表示装置１を装着したユーザーを上方から眺めた様子を示した図である。
【図３】図３は、遮光性の頭部装着型画像表示装置１を装着したユーザーを正面から眺めた様子を示した図である。
【図４】図４は、図３に示した画像表示装置１を装着したユーザーを上方から眺めた様子を示した図である。
【図５】図５は、画像表示装置１の内部構成例を示した図である。
【図６】図６は、画像表示装置１が情報提示サービスを行なう機能的構成を模式的に示した図である。
【図７】図７は、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが英語で書かれたメニューを眺めたときの画像を例示した図である。
【図８】図８は、画像表示装置１が上記の翻訳サービスを提供するための処理手順を示したフローチャートである。
【図９Ａ】図９Ａは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが、鉄道駅のホームで案内表示板９００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図９Ｂ】図９Ｂは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが、鉄道駅のホームで案内表示板９００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図９Ｃ】図９Ｃは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが、鉄道駅のホームで案内表示板９００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図１０Ａ】図１０Ａは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが出口案内１０００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図１０Ｂ】図１０Ｂは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが出口案内１０００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図１０Ｃ】図１０Ｃは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが出口案内１０００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図１１Ａ】図１１Ａは、通学又は通勤路の風景を例示した図である。
【図１１Ｂ】図１１Ｂは、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが、図１１Ａに示した風景を眺めたときの画像を示した図である。
【図１２】図１２は、透過性タイプの画像表示装置１を装着したユーザーが、本屋の陳列棚１２００を眺めたときの画像を例示した図である。
【図１３】図１３は、画像表示装置１が上記の案内表示、情報強調サービスを提供するための処理手順を示したフローチャートである。
【図１４Ａ】図１４Ａは、重要情報決定処理の詳細な処理手順を示したフローチャートである。
【図１４Ｂ】図１４Ｂは、重要情報決定処理の詳細な処理手順を示したフローチャートである。
【図１５】図１５は、色付きセロハンシート１５０３を使用した解答付き問題集１５００を例示した図である。
【図１６】図１６は、画像表示装置１を用いて実世界上の問題文に解答文を重ね合わせて表示する第１の方法を説明するための図である。
【図１７】図１７は、画像表示装置１を用いて実世界上の問題文に解答文を重ね合わせて表示する第１の方法を説明するための図である。
【図１８】図１８は、画像表示装置１を用いて実世界上の問題文に解答文を重ね合わせて表示する第１の方法を説明するための図である。
【図１９】図１９は、画像表示装置１を用いて実世界上の問題文に解答文を重ね合わせて表示する第２の方法を説明するための図である。
【図２０】図２０は、画像表示装置１を用いて実世界上の問題文に解答文を重ね合わせて表示する第２の方法を説明するための図である。
【図２１】図２１は、画像表示装置１が解答付き問題文の画像を提供するための処理手順を示したフローチャートである。
【図２２】図２２は、画像表示装置１が解答付き問題文の画像を提供するための処理手順を示したフローチャートである。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
環境情報取得部５０４は、画像表示装置１外の周辺環境に関する環境情報を取得して、制御部５０１に出力する。環境情報取得部５０４は、環境情報として、例えば、環境光強度、音響強度、位置若しくは場所、温度、天気、時刻、周囲画像などを取得する。また、環境情報取得部５０４は、これらの環境情報を取得するために、光量センサー、マイクロフォン、ＧＰＳ（Ｇｌｏｂａｌ  Ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ）センサー、温度センサー、湿度センサー、時計、外側に向けられ外部の風景（ユーザーの視界の画像）を撮影する外側カメラ、放射線センサーなどの各種の環境センサー（いずれも図５には図示しない）を備えていてもよい。あるいは、画像表示装置１自体は環境センサーを備えず、環境センサーを装備する外部の装置（図示しない）から環境情報取得部５０４が環境情報を取得するように構成してもよい。取得された環境情報は、ユーザーの視界内の注目領域を特定したり、注目領域内若しくは注目領域近傍の画像を加工したりする際に使用するユーザー情報として、例えばＲＡＭ５０１Ｂ内に一時的に保持される。
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2014093050.tif 000001
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２１】
2014093050.tif 000002
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２２】
2014093050.tif 000003