【手続補正書】
【提出日】平成27年10月26日(2015.10.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気機械の第１の端末および第２の端末を外部電源に接続するための外部のコネクタブロックであって、前記コネクタブロックは、
長手軸を有する非伝導性本体を具備し、
前記非伝導性本体は：
第１の側面および第２の側面を有するサポートと、
前記サポートの前記第1の側面に配置され、前記第１の端末に係合するように適合された第1のボスであって、前記第１のボスおよび前記サポートは前記第２の側面に前記第1のボスおよび前記サポートを介して延びているN個のホールの第1のセットを規定し、かつ前記第１の端末のN個の電流伝導ピンの第1のセットを受けるように適合されており、Nが2を超える整数である、前記第1のボスと、
前記サポートの前記第1の側面に配置され、前記第2の端末に係合するように適合された第2のボスであって、第2のボスは前記第1のボスから離れて長手方向に間隔を置かれ、前記第2のボスおよび前記サポートは前記第２の側面に前記第2のボスおよび前記サポートを介して延びているN個のホールの第2のセットを規定し、かつ前記第2の端末のN個の電流伝導ピンの第2のセットを受けるように適合されている、前記第2のボスと、
前記第２の側面から延びている複数の壁であって、前記複数の壁によって互いから分離されるN個の長手方向に延びている複数のチャンネルを規定している、前記複数の壁とを備えており、
前記コネクタブロックは、
前記非伝導性本体の前記第２の側面に接続させたN個の導電性のコネクタであって、各々が前記チャンネルの各々の1つの中で長手方向に延び、かつ、ホールの前記第1のセットの第1のホールおよびホールの前記第2のセットの第2のホールを介して、電流伝導ピンの前記第1のセットの第1のピンを、電流伝導ピンの前記第2のセットのそれぞれの第2のピンに接続するように適合させる、導電性のコネクタを更に具備し、
前記第１のボスおよび前記第2のボスのうちの１つは、前記第１の端末および前記第2の端末のうちの1つに前記コネクタブロックを固定するために使用される前記第２の側面上に設置される留め金具に接続するように適合され、
前記導電性のコネクタの少なくとも１つは、板金材料から作成される、
コネクタブロック。
【請求項２】
前記導電性のコネクタのうちの少なくとも１つは、前記非伝導性本体に少なくとも部分的に埋められており、このことにより、前記少なくとも１つの導電性のコネクタを前記非伝導性本体に接続させる、請求項1のコネクタブロック。
【請求項３】
前記導電性のコネクタは、前記導電性のコネクタが電流伝導ピンの前記第1のセットおよび電流伝導ピンの前記第2のセットに接続する位置から離れた位置で前記外部電源のリードに接続されるように適合される、請求項1のコネクタブロック。
【請求項４】
前記非伝導性本体は、重合材料から作成される、請求項1のコネクタブロック。
【請求項５】
前記第1のピンおよび前記第2のピンのうちの１つに前記N個の導電性のコネクタの１つを接続するために使用される留め金具を受けるための螺子挿入部材を更に具備し、
前記螺子挿入部材は、前記第２の側面に接続し、かつ、前記第1のボスおよび前記第2のボスの１つを介して、部分的に少なくとも延びており、
前記螺子挿入部材は、1つの導電性のコネクタに重なる、請求項1のコネクタブロック。
【請求項６】
ハウジングの中に配置された電気機械と;
前記電気機械に電力を供給するための第１の端末であって、前記ハウジングを介して延び、かつ、N個の電流伝導ピンの第１のセットを有しており、Nは2を超える整数である、第１の端末と;
前記電気機械に電力を供給するための第２の端末であって、前記ハウジングを介して延び、かつ、N個の電流伝導ピンの第2のセットを有している第2の端末と;
前記ハウジングの外部にある前記第１の端末および第2の端末に外部電源を電気的な接続を導くためのコネクタブロックと；を具備する装置であって、
前記コネクタブロックは、
非伝導性本体であって、前記非伝導性本体は、第２の側面にまで前記非伝導性本体を貫通して延び、かつ、前記電流伝導ピンの前記第１のセットを受け入れているN個のホールの第１のセットと、前記第２の側面にまで前記非伝導性本体を貫通して延び、かつ、前記電流伝導ピンの前記第２のセットを受け入れているN個のホールの第2のセットとを有する非伝導性本体と;
N個の導電性のコネクタであって、各々が前記第２の側面上に複数の部分を有し、前記チャンネルのそれぞれの1つの中で延び、かつ、複数のホールの前記第1のセットの第1のホールおよび複数のホールの前記第2のセットの第2のホールを介して、複数の電流伝導ピンの前記第1のセットの第1のピンを、複数の電流伝導ピンの前記第2のセットのそれぞれの第2のピンに接続する、導電性のコネクタと
2N個の導電性の結合部材であって、各々は、複数のホールの前記第1のセットおよび複数のホールの前記第2のセットの1つの中に配置され、前記第２の側面上の複数の前記導電性のコネクタの1つに重なっており、
複数の前記導電性のコネクタは、板金部材から作成される、導電性の結合部材と、
を備える、装置。
【請求項７】
複数の導電性の結合部材の各々は、複数の電流伝導ピンの前記第1のセットおよび複数の電流伝導ピンの前記第2のセットの１つと第1の端部上で接続され、かつ、複数の前記導電性のコネクタのそれぞれの1つと反対の第２端部上で接続される、請求項６の装置。
【請求項８】
前記導電性のコネクタに前記導電性の結合部材を接続するために使用される留め金具を受けるための2N個の螺子挿入部材を更に具備し、
前記螺子挿入部材の各々は、前記第２の側面と接続し、かつ、側面の方向の前記非伝導性本体を介して部分的に少なくとも延びており、
前記螺子挿入部材の各々は、前記導電性のコネクタのそれぞれの１つに重なっている、請求項７の装置。
【請求項９】
前記導電性の結合部材は、前記電流伝導ピンに抵抗溶接される、請求項７の装置。
【請求項１０】
前記導電性のコネクタは、前記非伝導性本体内に少なくとも部分的に埋められ、このことにより、前記導電性のコネクタを前記非伝導性本体に接続させる、請求項６の装置。
【請求項１１】
前記導電性のコネクタは、前記導電性のコネクタが電流伝導ピンの前記第1のセットおよび電流伝導ピンの前記第2のセットに接続する位置から離れた位置で前記外部電源のリードに接続されるように適合される、請求項６の装置。
【請求項１２】
前記非伝導性本体は、重合材料から作成される、請求項６の装置。
【請求項１３】
前記電気機械は、冷凍コンプレッサである、請求項６の装置。
【請求項１４】
前記非伝導性本体は、さらに前記第２の側面から延出する複数の壁を備え、前記複数の壁は、前記複数の壁によって互いに分離された縦方向に延出する複数のチャネルを画定し、
各々の導電性のコネクタは、前記複数のチャネルに沿って延出している、請求項６の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４８】
実施形態の前述の説明は、図例および説明のために提供される。それは、開示の全てではなく、また、開示を限定することを目的とされるものではない。特に、示されないかまたは記載されていない場合であっても、具体例の個々の構成要件または特徴は、通常、具体例に限定されるものではなく、該当する場合には、交換可能であり、選択された実施形態において使用されることができる。同じことは、また、さまざまな方法で変更されうるものである。このような変更は開示からの離脱と考えられるものではなく、および、全てのこのような修正は開示の範囲内に含まれることを目的とされる。
ここに、出願当初の特許請求の範囲の記載を付記する。
［条項１］  電気機械の第１の端末および第2の端末を外部電源に接続するための外部のコネクタブロックであって：
長手軸を有する非伝導性本体を具備し、
前記非伝導性本体は：
第1の側面および第２の側面を有するサポートと、
前記サポートの前記第1の側面に配置され、前記第１の端末に係合するように適合された第1のボスであって、前記第１のボスおよび前記サポートは前記第２の側面に前記第1のボスおよび前記サポートを介して延びているN個のホールの第1のセットを規定し、かつ前記第１の端末のN個の電流伝導ピンの第1のセットを受けるように適合されており、Nが2を超える整数である、前記第1のボスと、
前記サポートの前記第1の側面に配置され、前記第2の端末に係合するように適合された第2のボスであって、第2のボスは前記第1のボスから離れて長手方向に間隔を置かれ、前記第2のボスおよび前記サポートは前記第２の側面に前記第2のボスおよび前記サポートを介して延びているN個のホールの第2のセットを規定し、かつ前記第2の端末のN個の電流伝導ピンの第2のセットを受けるように適合されている、前記第2のボスと、
前記第２の側面から延びている壁であって、前記壁によって互いから分離されるN個の長手方向に延びているチャンネルを規定している、前記壁とを備えており、
前記コネクタブロックは、
前記非伝導性本体の前記第２の側面に接続させたN個の導電性のコネクタであって、各々が前記チャンネルの各々の1つの中で長手方向に延び、かつ、ホールの前記第1のセットの第1のホールおよびホールの前記第2のセットの第2のホールを介して、電流伝導ピンの前記第1のセットの第1のピンを、電流伝導ピンの前記第2のセットのそれぞれの第2のピンに接続するように適合させる、導電性のコネクタを更に具備する、コネクタブロック。
［条項２］  前記導電性のコネクタのうちの少なくとも１つは、前記非伝導性本体に少なくとも部分的に埋められており、このことにより、前記少なくとも１つの導電性のコネクタを前記非伝導性本体に接続させる、条項1のコネクタブロック。
［条項３］  前記導電性のコネクタは、前記導電性のコネクタが電流伝導ピンの前記第1のセットおよび電流伝導ピンの前記第2のセットに接続する位置から離れた位置で前記外部電源のリードに接続されるように適合される、条項1のコネクタブロック。
［条項４］  前記第1のボスおよび前記第2のボスのうちの１つは、前記第１の端末および前記第2の端末のうちの1つに前記コネクタブロックを固定するために使用される前記第２の側面上に設置される留め金具に接続するように適合される、条項1のコネクタブロック。
［条項５］  前記非伝導性本体は、重合材料から作成される、条項1のコネクタブロック。
［条項６］  前記導電性のコネクタの少なくとも１つは、板金材料から作成される、条項1のコネクタブロック。
［条項７］  前記第1のピンおよび前記第2のピンのうちの１つに前記N個の導電性のコネクタの１つを接続するために使用される留め金具を受けるための螺子挿入部材を更に具備し、
前記螺子挿入部材は、前記第２の側面に接続し、かつ、前記第1のボスおよび前記第2のボスの１つを介して、部分的に少なくとも延びており、
前記螺子挿入部材は、1つの導電性のコネクタに重なる、条項1のコネクタブロック。
［条項８］  ハウジングの中に配置された電気機械と;
前記電気機械に電力を供給するための第１の端末であって、前記ハウジングを介して延び、かつ、N個の電流伝導ピンの第1のセットを有しており、Nは2を超える整数である、前記第１の端末と;
前記電気機械に電力を供給するための第2の端末であって、前記ハウジングを介して延び、かつ、N個の電流伝導ピンの第2のセットを有している第2の端末と;
前記ハウジングの外部にある前記第１の端末および第2の端末に外部電源を電気的な接続を導くためのコネクタブロックと；を具備する装置であって、
前記コネクタブロックは、
第２の側面に非伝導性本体を介して延び、かつ、電流伝導ピンの前記第1のセットを受けているN個のホールの第1のセットと、前記第２の側面に前記非伝導性本体を介して延び、かつ、電流伝導ピンの前記第2のセットを受けているN個のホールの第2のセットとを有する前記非伝導性本体と;
N個の導電性のコネクタであって、各々が前記チャンネルのそれぞれの1つの中で延び、かつ、ホールの前記第1のセットの第1のホールおよびホールの前記第2のセットの第2のホールを介して、電流伝導ピンの前記第1のセットの第1のピンを、電流伝導ピンの前記第2のセットのそれぞれの第2のピンに接続する、装置。
［条項９］  2N個の導電性の結合部材を更に備えており、
各々は、ホールの前記第1のセットおよびホールの前記第2のセットの1つの中に配置され、前記第２の側面上の前記導電性のコネクタの1つに重なっており、
各々は、電流伝導ピンの前記第1のセットおよび電流伝導ピンの前記第2のセットの１つ
と第1の端部上で接続され、かつ、前記導電性のコネクタのそれぞれの1つと反対の第２端部上で接続される、条項8の装置。
［条項１０］  前記導電性のコネクタに前記導電性の結合部材を接続するために使用される留め金具を受けるための2N個の螺子挿入部材を更に具備し、
前記螺子挿入部材の各々は、前記第２の側面と接続し、かつ、側面の方向の前記非伝導性本体を介して部分的に少なくとも延びており、
前記螺子挿入部材の各々は、前記導電性のコネクタのそれぞれの１つに重なっている、
条項9の装置。
［条項１１］  前記導電性の結合部材は、前記電流伝導ピンに抵抗溶接される、条項9の装置。
［条項１２］  前記導電性のコネクタは、前記非伝導性本体内に少なくとも部分的に埋められ、このことにより、前記導電性のコネクタを前記非伝導性本体に接続させる、条項8の装置。
［条項１３］  前記導電性のコネクタは、前記導電性のコネクタが電流伝導ピンの前記第1のセットおよび電流伝導ピンの前記第2のセットに接続する位置から離れた位置で前記外部電源のリードに接続されるように適合される、条項8の装置。
［条項１４］  前記非伝導性本体は、重合材料から作成される、条項8の装置。
［条項１５］  前記導電性のコネクタは、板金部材から作成される、条項8の装置。
［条項１６］  前記電気機械は、冷凍コンプレッサである、条項8の装置。
［条項１７］  冷凍コンプレッサの第１の端末および第2の端末を外部電源のリードに接続する方法であって：
外部のコネクタブロックが第1の側面上の前記第１の端末および前記第2の端末に接するように、前記第１の端末および前記第2の端末の上の前記外部のコネクタブロックを冷凍コンプレッサの外側に配置することと；
電流伝導ピンの第1のセットのそれぞれの１つに前記導電性のコネクタの各々の第1の端部を接続することと;
電流伝導ピンの第2のセットのそれぞれの１つに前記導電性のコネクタの各々の第２の端部を接続することと；を具備し、
前記外部のコネクタブロックは、
第２の側面に非伝導性本体を介して延び、かつ、前記第１の端末のN個の電流伝導ピンの第1のセットを受けるように適合されているN個のホールの第1のセットと、前記第２の側面に前記非伝導性本体を介して延び、かつ、前記第2の端末のN個の電流伝導ピンの第2のセットを受けるように適合されているN個のホールの第2のセットとを有する非伝導性本体と;
前記非伝導性本体の前記第２の側面に接続し、かつ、前記第１の端末と前記第2の端末との間に延びているN個の導電性のコネクタ;とを備えている、方法。
［条項１８］  前記第１の端末は、2N個の導電性の結合部材を含み、各々は、電流伝導ピンの第1のセットおよび電流伝導ピンの第2のセットのそれぞれの1つに固定され、
方法は、前記それぞれの導電性のコネクタの方へ前記導電性の結合部材の各々の端部を曲げることを更に備えている、条項17の方法。
［条項１９］  前記導電性の結合部材および前記導電性のコネクタの端部を介して留め金具を通過することによって、それぞれの導電性のコネクタに前記導電性の結合部材の各々の端部を接続することと、
前記導電性の結合部材および前記導電性のコネクタを共に圧縮するように前記非伝導性本体に前記留め金具をねじ留めすることとを更に具備する、条項17の方法。
［条項２０］  前記外部電源のリードの各々を、前記導電性のコネクタが電流伝導ピンの第１のセットを電流伝導ピンの第2のセットに接続する位置から離れた位置で前記導電性のコネクタのそれぞれの1つに接続することを更に具備する、条項17の方法。