【事件の表示】
　特願２０１７−５３０１５０「少なくとも１つのＨＭＩモジュールを有するシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成２８年６月２３日国際公開、ＷＯ２０１６／０９６３０１、平成３０年２月１日国内公表、特表２０１８−５０２７２７、請求項の数（１２）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２０１５年（平成２７年）１１月１８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理　２０１４年１２月１６日、ドイツ連邦共和国）を国際出願日とする出願であって、その主な手続の経緯は、以下のとおりである。
　平成２９年　６月　６日　　　手続補正書の提出
　平成３０年　５月２４日付け　拒絶理由通知
　平成３０年１１月２８日　　　意見書、手続補正書の提出
　平成３１年　１月　８日付け　拒絶査定（以下、「原査定」という。）
　令和　１年　５月１５日　　　審判請求と同時に手続補正書の提出
第２　原査定の概要
　原査定（平成３１年１月８日付け拒絶査定）の概要は次のとおりである。
　平成３０年１１月２８日提出の手続補正書により補正された本願の請求項１に係る発明は、以下の引用文献２に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許を受けることができない。
　同様に、同請求項２−１６に係る発明は、以下の引用文献２に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許を受けることができない。
　また、同請求項１−１６に係る発明は、以下の引用文献１−３に基づいて、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）が容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
引用文献等一覧
１．欧州特許出願公開第２０７２１９２号明細書
２．国際公開第２０１４／００８６２７号
３．米国特許出願公開第２０１４／００７０９２４号明細書
第３　本願発明
　本願請求項１−１２に係る発明（以下、それぞれ「本願発明１」−「本願発明１２」という。）は、本件補正で補正された特許請求の範囲の請求項１−１２に記載された事項により特定される発明であり、本願発明１は以下のとおりの発明である。
「【請求項１】
　少なくとも１つのＨＭＩモジュール（１２）を少なくとも有するシステム（１０）であって、前記ＨＭＩモジュール（１２）のための少なくとも１つの機械式の第１のインターフェース（１８ａ）を有する少なくとも１つの第１の手動工作機械（１４ａ）と、前記ＨＭＩモジュール（１２）のための少なくとも１つの機械式の第２のインターフェース（１８ｂ）を有する、前記第１の手動工作機械（１４ａ）と異なる種別の少なくとも１つの第２の手動工作機械（１４ｂ）と、を有するシステムにおいて、
　前記ＨＭＩモジュール（１２）は、前記第１のインターフェース（１８ａ）とも前記第２のインターフェース（１８ｂ）とも取外し可能に結合でき、
　前記ＨＭＩモジュール（１２）は、環境固有の特性量、または、環境固有でかつ前記手動工作機械（１４）に関わる特性量を検出する１つまたは複数のセンサを装備している少なくとも１つのセンサユニット（４４）を少なくとも有していて、環境に関わるパラメータ、または、環境及び前記手動工作機械（１４）に関わるパラメータが提供され、
　前記ＨＭＩモジュール（１２）は、更に少なくとも１つの光学式の表示装置（３０）を有していて、前記ＨＭＩモジュールが、前記第１のインターフェース（１８ａ）に結合されている場合と、前記第２のインターフェース（１８ｂ）に結合されている場合と、で、該光学式の表示装置（３０）に表示される前記パラメータが互いに異なる
　ことを特徴とするシステム。」
　また、本願発明２−１２は、本願発明１の発明特定事項を全て含み、本願発明１を減縮した発明である。
第４　引用文献、引用発明等
１．引用文献２について
　原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献２には、図面とともに次の事項が記載されている。なお、かっこ内に当審における翻訳文を付記する。
ア　「Figure 1A is a block diagram of an interface for connecting a power tool and a computing device in accordance with one embodiment of the present invention;」（第４ページ第２４−２５行） 
（図１Ａは本発明の一実施例を示す、電動工具をコンピュータ装置と接続するためのインタフェースのブロック図である。）
イ　「Figures 3A to 3E are front, side, top, rear and perspective views of a lawn mower having the interface of Figures 2A and 2B;」（第４ページ第３４−３５行）
（図３Ａから３Ｅは、図２Ａおよび２Ｂのインターフェースを有する芝刈り機の正面図、側面図、上面図、背面図及び斜視図である。）
ウ　「Figure 5 is example screenshot of a computer device executing another software application whilst being connected to the interface of Figures 3A to 3E.」（第５ページ第１−２行）
（図５は、図３Ａから３Ｅのインタフェースに接続されながら別のソフトウェア・アプリケーションを実行するコンピュータ装置のスクリーンショットの一例である。）
エ　「As shown in this embodiment, the computing device 102 may include a general computing device such as a computer or electronic device having memory, a processor, a storage device, a bus and an input/output. The computing device 102 any type of processing system, including computers, programmable arrays, terminals, personal computers, servers, mainframes or any other computing device. Preferably, the computing device 102 is a portable computing device such as a smart phone, tablet computer or a portable personal computer which is arranged to process data by the execution of logical instructions implemented in software, hardware or a combination of both. The computing device 102 may also have one or more ports, either in the form of a wireless port or physical wired connection port arranged to facilitate communications between the computing device 102 with one or more external peripheral devices, electronic infrastructure, electronic circuit arranged to communicate with the computing device through its Input/Output port or interface.」（第５ページ第２２−３３行）
（この実施形態に示すように、コンピューティング装置102は、メモリ、プロセッサ、記憶装置、バスおよび入力/出力を有するコンピュータ又は電子装置のような汎用コンピューティング装置を含んでもよい。コンピューティングデバイス102は、任意のタイプの処理システム、コンピュータ、プログラマブルアレイ、端末、パーソナル・コンピュータ、サーバ、メインフレーム、または任意の他のコンピューティング装置を含む。好ましくはコンピューティング装置102は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せで実装され、論理命令の実行によってデータを処理するように構成されたスマートフォン、タブレット型コンピュータ、携帯型パーソナルコンピュータなどの携帯型コンピュータ装置である。コンピューティング装置102は、１つ以上のポートを有し、１つ又は複数の外部周辺装置、電子装置、その入力/出力ポートを介して、コンピューティング装置と通信するように構成された電子回路又はインタフェースとを備えたコンピューティング装置102との間の通信を容易にするように構成された無線ポートまたは有線ポートのいずれの形態であってもよい。）
オ　「The interface 100 is also arranged to form a second connection 108 with one or more power tools 104. These power tools 104, may include a drill, saw, mower, edger, hedger, jack hammer, lathe, planar, grinder, sander, cutter, crusher, wrench, heat gun, dryer, nail gun, trimmer, shaver or any other tool which is driven by manual power, electricity, compress air or fossil fuels. In the examples shown in Figures 2A to 3E, the interface 100 is arranged to connect with a power tool 104 which is a cordless electric lawn mower 302. However, as the person skilled in the art will appreciate, the interface 100 may also be arranged to connect with any other type of power tool 104.」（第６ページ第１１−１８行）
（インターフェース100は、１つまたは複数の電動工具104と第２の接続部108を形成するように配置される。これらの電動工具104は、ドリル、鋸、芝刈り機、芝生縁刈り機、ヘッジャー、ジャックハンマー、旋盤、研削機、グラインダー、サンダー、切断機、破砕機、レンチ、ヒートガン、乾燥機、釘打ち機、トリマ装置、シェーバーまたは手動、電気、圧縮空気又は化石燃料で駆動される他の任意の工具を含むことができる。図２Ａから図３Ｅに示す例では、インターフェース100は、電動工具104として、コードレスの電動芝刈り機302に接続するように配置されている。しかしながら、当業者には理解されるように、インターフェース100は、任意の他のタイプの電動工具104と接続するように配置することもできる。）
カ　「With reference to Figures 2A and 2B and 3A to 3E, there is illustrated an embodiment of the interface 100 arranged for use with a cordless electric lawn mower 302. In this example, the mower 302 is an electric lawn mower which includes a power source arranged to provide electrical energy to power the lawn mower. As shown, the interface 100 is disposed adjacent to the supporting struts of the handle bars of the mower such that the interface 100 and a computing device 102 retained thereon is within perceptive view of a user of the lawn mower 302. 」（第８ページ第２６−３２行）
（図２Ａおよび図２Ｂおよび図３Ａから図３Ｅを参照すると、コードレスの電動芝刈り機302と共に使用するように構成されたインターフェース100の実施形態が示されている。この例では、芝刈り機302は、芝刈り機に動力を供給するために電気エネルギーを提供するように構成された電力源を備えた電動芝刈り機である。図示のように、インターフェース100は、インターフェース100及びコンピューティング装置102が、その芝刈り機302のユーザの知覚視野内に存在するように芝刈り機のハンドルバーの支持支柱に隣接して配置される。）
キ　「In this embodiment, the interface 100 includes a fastening system 202 which is arranged to removably engage the cylindrical struts supporting the handle bar.」（第８ページ第３４−３５行）
（この実施形態では、インターフェース100は、ハンドルバーを支持する円筒状の支柱と取り外し可能に係合するように構成された締結システム202を含む。）
ク　「The interface 100 may also include a docking system 204 arranged to retain a computing device 102 whilst also allowing an electrical conductive port to be plugged into the computing device 102. Preferably, the docking system includes an array of protrusions 205 which can then be inserted into a slot of the computing device and in turn connect to the data bus of the computing device 102. ・・・In examples where the computing device is a tablet computer or tablet styled smart phone (e.g. iphoneTM, ipodTM or ipadTM made by Apple Computers Inc), the array of protrusions 205 is of a shape which fits these computing devices.」（第９ページ第４−１３行）
（インターフェース100は、コンピューティング装置102内に電気的接続でプラグ接続されながら、コンピューティング装置102を保持するように構成されたドッキングシステム204を含むことができる。好ましくは、ドッキングシステムは、コンピューティング装置のスロットに挿入可能な突起205の配列を含み、そしてまた、コンピューティング装置102のデータバスに接続される。・・・コンピューティング装置は、タブレットコンピュータまたはタブレット型スマートフォン(例えばApple Computers Inc製のiphone(商標)、ipod(商標)やipad(商標))であり、突出部205の配列は、これらのコンピューティング装置に適合する形状とされている。）
ケ　「In alternative examples, as illustrated in Figure 5, an app may also be programmed with a database so that statistics relating to the operation of the device can be collected. ・・・In another example, the software app may take advantage of the gyroscope of the tablet computer or the GPS receiver of the tablet computer to map the operation of the power tool relative to a specific location 508 so that this information may be stored for further processing or used to display on a map so that a user can keep track of the usage of the power tool relative to a specific geographic location.」（第１１ページ第２４−３３行）
（別の例では、図５に示すように、アプリケーションはまた、データベースとともにプログラムされてもよく、そのことでデバイスの操作に関する統計値の収集が可能となる。・・・別の例では、ソフトウェアアプリケーションは、タブレットコンピュータのジャイロスコープ又はGPS受信機を利用して、電動工具の操作を特定の位置508に関連付けてマッピングし、この情報がさらなる処理のために格納されるか、またはユーザは、電動工具を使用する際の軌跡を特定の地形上の位置に応じて、維持できる。）
コ　「It will also be appreciated that the methods and systems of the present invention are implemented by computing system or partly implemented by computing systems than any appropriate computing system architecture may be utilised.」（第１２ページ第６−８行）
（任意の適切なコンピュータシステムアーキテクチャが利用されてもよいが、本発明の方法及びシステムは、コンピュータ・システムによって実現されるか、または一部が計算システムによって実現されることが理解されよう。）
サ　Ｆｉｇ．２Ａ及びＦｉｇ．３Ａには、インターフェース１００が、芝刈り機３０２に対応した締結システム２０２を有していることが図示されている。また、Ｆｉｇ．１Ａには、電動工具１０４として、芝刈り機、ドリル、鋸等が図示されており、インターフェース１００は、芝刈り機、ドリル、鋸等の電動工具１０４の種類に対応した締結システム等を有するものであること、すなわち、インターフェース１００は、電動工具１０４の種類に応じた異なる締結システム等を有するものであることが理解できる。
［Ｆｉｇ．２Ａ］
［Ｆｉｇ．３Ａ］
［Ｆｉｇ．１Ａ］
［Ｆｉｇ．５］
　したがって、上記引用文献２には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
＜引用発明＞
「コンピューティング装置１０２を有するシステムであって、前記コンピューティング装置１０２のための芝刈り機３０２に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４を有する芝刈り機３０２と、前記コンピューティング装置１０２のためのドリル等の電動工具１０４に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４を有するドリル等の電動工具１０４と、を有するシステムにおいて、
　前記コンピューティング装置１０２は、前記芝刈り機３０２に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４とも前記ドリル等の電動工具１０４に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４とも取外し可能に結合でき、
　前記コンピューティング装置１０２は、位置を検出するジャイロスコープ、ＧＰＳ受信機を有していて、特定位置５０８に関する情報が提供され、
　前記コンピューティング装置１０２は、表示手段を有していて、前記コンピューティング装置１０２が、前記芝刈り機３０２に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４に結合されている場合に、特定位置５０８に関連する電動工具の操作をマッピングして表示する、システム。」
２．引用文献１について
　原査定に引用された上記引用文献１には、段落【００２３】ないし【００２９】及びＦｉｇ．１等からみて、「制御モジュール１０を有するシステムであって、前記制御モジュール１０のための凹部３６を有する第１の電動工具３０と、前記制御モジュール１０のための凹部４６を有する、前記第１の電動工具と異なる種別の第２の電動工具４０と、を有するシステムにおいて、
　前記制御モジュール１０は、前記凹部３６とも前記凹部４６とも取外し可能に結合でき、
　前記制御モジュール１０は、更にディスプレイユニット１４を有している、システム。」との技術的事項（以下、「引用文献１の技術的事項」という。）が記載されていると認められる。
３．引用文献３について
　原査定に引用された上記引用文献３には、その段落【００２０】、【００２３】の記載及びＦｉｇ．１Ａ−Ｆｉｇ．３からみて、「電動工具１５０及びその他の電動工具１５０ａに取外し可能に結合されるアタッチメント１０２を有するシステムであって、該アタッチメント１０２が、電動工具の使用量特性を測定する互いに異なるセンサを有し、該測定された使用量特性に基づいて、電動工具の種類を識別する、システム。」との技術的事項（以下、「引用文献３の技術的事項」という。）が記載されていると認められる。
４．その他の文献について
　また、前置報告書において引用された引用文献４（特開平２−１５９０６号公報）の第５ページ左上欄第１４行−左下欄第１０行、第６ページ右下欄第１９行−第７ページ左上欄第２行、第７ページ左下欄第１−４行,第８頁右上欄第２−９行等には、「ドリルが、機能、工作物の材質等を表示する可視表示部７を備え、ユーザがキーを押して、該機能や工作物の材質等を選択する」との技術的事項、及び、「電動工具のタイプが異なれば必要な機能や選択が違ってくる」との技術的事項（合わせて、以下、「引用文献４の技術的事項」という。）が記載されていると認められる。
第５　対比・判断
１．本願発明１について
（１）対比
　引用発明における「コンピューティング装置１０２」は、本願発明１における「少なくとも１つのＨＭＩモジュール」又は「ＨＭＩモジュール」に相当し、以下同様に、「芝刈り機３０２に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４」は「少なくとも１つの機械式の第１のインターフェース」又は「第１のインターフェース」に、「芝刈り機３０２」は「少なくとも１つの第１の手動工作機械」に、「ドリル等の電動工具１０４に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４」は「少なくとも１つの機械式の第２のインターフェース」及び「第２のインターフェース」に、「ドリル等の電動工具１０４」は「第１の手動工作機械と異なる種別の少なくとも１つの第２の手動工作機械」に、「位置を検出するジャイロスコープ、ＧＰＳ受信機」は「環境固有の特性量」「を検出する１つまたは複数のセンサを装備している少なくとも１つのセンサユニット」に、「特定位置５０８に関する情報が提供され」ることは「環境に関わるパラメータ」「が提供され」ることに、「表示手段」は「少なくとも１つの光学式の表示装置」に、それぞれ相当する。
　したがって、本願発明１と引用発明との間には、次の一致点、相違点があるといえる。
＜一致点＞
「少なくとも１つのＨＭＩモジュールを少なくとも有するシステムであって、前記ＨＭＩモジュールのための少なくとも１つの機械式の第１のインターフェースを有する少なくとも１つの第１の手動工作機械と、前記ＨＭＩモジュールのための少なくとも１つの機械式の第２のインターフェースを有する、前記第１の手動工作機械と異なる種別の少なくとも１つの第２の手動工作機械と、を有するシステムにおいて、
　前記ＨＭＩモジュールは、前記第１のインターフェースとも前記第２のインターフェースとも取外し可能に結合でき、
　前記ＨＭＩモジュールは、環境固有の特性量を検出する１つまたは複数のセンサを装備している少なくとも１つのセンサユニットを少なくとも有していて、環境に関わるパラメータが提供され、
　前記ＨＭＩモジュールは、更に少なくとも１つの光学式の表示装置を有している、システム。」
＜相違点＞
　本願発明１では、ＨＭＩモジュールが有するセンサユニットが提供する「パラメータ」に関して、「ＨＭＩモジュールが、前記第１のインターフェースに結合されている場合と、前記第２のインターフェースに結合されている場合と、で、該光学式の表示装置に表示される前記パラメータが互いに異なる」のに対して、引用発明では、位置を検出するジャイロスコープ、ＧＰＳ受信機により特定位置５０８の情報が提供され、コンピューティング装置１０２が、芝刈り機３０２に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４に結合されている場合に、該特定位置５０８に関連する電動工具の操作をマッピングして表示することは記載されているものの、コンピューティング装置１０２が、ドリル等の電動工具１０４に対応したインターフェース１００及びドッキングシステム２０４に結合された場合に、どのような表示がなされるのか不明であり、その結果、コンピューティング装置１０２を、芝刈り機に結合した場合と、ドリル等に結合した場合とで、コンピューティング装置１０２に表示される「パラメータ」が「互いに異なる」ものであるのか不明な点。
（２）相違点についての判断
ア　まず、相違点における「表示装置に表示される前記パラメータ」を検討すると、本願発明１では、「ＨＭＩモジュール（１２）は、環境固有の特性量、または、環境固有でかつ前記手動工作機械（１４）に関わる特性量を検出する１つまたは複数のセンサを装備している少なくとも１つのセンサユニット（４４）を少なくとも有していて、環境に関わるパラメータ、または、環境及び前記手動工作機械（１４）に関わるパラメータが提供され」と特定されているから、該「表示装置に表示される前記パラメータ」は、
ＨＭＩモジュールが有するセンサユニットが検出して提供する
イ　上記アで示した、相違点における「表示装置に表示される前記パラメータが互いに異なる」についての解釈を踏まえて引用発明について検討すると、引用発明には、コンピューティング装置１０２が、位置を検出するジャイロスコープ、ＧＰＳ受信機
以外の
ウ　また、上記第４の２．〜４．で示した引用文献１の技術的事項、引用文献３の技術的事項、及び、引用文献４の技術的事項にも、ＨＭＩモジュールが複数の異なるセンサユニットを有し、特定の電動工具に結合されている場合と、その他の電動工具に結合されている場合とで、ＨＭＩモジュールに表示されるパラメータを互いに異なるものとすることは記載されていない。また、技術常識であるともいえない。
エ　よって、当業者といえども、引用発明及び引用文献１、３−４の技術的事項から、上記相違点に係る本願発明１を容易に想到することはできない。
（３）本願発明１についてのむすび
　上記（２）に示したとおり、本願発明１は、当業者であっても、引用発明及び引用文献１、３−４に記載された技術的事項に基づいて容易に発明できたものとはいえない。よって、本願発明１は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものとはいえない。
２．本願発明２−１２について
　本願発明２−１２は、本願発明１の発明特定事項の全てを含むものであり、本願発明１の相違点と同じ相違点を備えるものであるから、本願発明１について示したのと同じ理由により、当業者であっても、引用発明及び引用文献１、３−４の技術的事項に基づいて容易に発明できたものとはいえない。よって、本願発明２−１２は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものとはいえない。
第６　原査定について
　令和１年５月１５日に、審判請求と同時に提出された手続補正書による補正により、本願発明１−１２は、「ＨＭＩモジュール（１２）は、更に少なくとも１つの光学式の表示装置（３０）を有していて、前記ＨＭＩモジュールが、前記第１のインターフェース（１８ａ）に結合されている場合と、前記第２のインターフェース（１８ｂ）に結合されている場合と、で、該光学式の表示装置（３０）に表示される前記パラメータが互いに異なる」との構成を有するものとなった。そして、当該構成を有する本願発明１−１２は、原査定における引用発明（引用文献２に記載された発明）と上記第５の１．（１）に示した相違点を有するから、特許法第２９条第１項第３号に該当しない。
　また、上記構成は、上記第５の１．（２）で示したとおり、原査定における引用発明（引用文献２に記載された発明）及び原査定における引用文献１，３の技術的事項には記載されておらず、技術常識でもないので、上記構成を有する本願発明１−１２は、当業者であっても、原査定における引用文献１−３に基づいて容易に発明できたものではなく、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものとはいえない。したがって、原査定を維持することはできない。
第７　むすび
　以上のとおり、本願発明１−１２は、引用発明（引用文献２に記載された発明）ではないから、特許法第２９条第１項第３号に該当するとはいえない。
　また、本願発明１−１２は、当業者が引用発明及び引用文献１、３−４に記載された技術的事項に基づいて容易に発明をすることができたものではないから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものとはいえない。
　したがって、原査定の理由によっては、本願を拒絶することはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。