【事件の表示】
　特願２００４−５５６７６８「多重記録媒体及び記憶装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　６月１７日国際公開、ＷＯ２００４／０５１６５７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１６年１１月５日（優先権主張　平成１４年１１月２９日）の出願であって、平成１８年５月１６日付け拒絶理由通知に対して、平成１８年７月１４日付けで手続補正がされたが、平成１８年８月４日付けで拒絶査定され、これに対し、平成１８年９月７日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、平成１８年１０月１０日付けで明細書について手続補正がされたものである。
　
　
第２　平成１８年１０月１０日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成１８年１０月１０日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
〔理　由〕
１．本件補正及び本願補正発明
　本件補正は、特許請求の範囲についてするもので、その補正事項は概略、次のとおりである。
（１）本件補正前の請求項１、４、８及び１４に「前記ミキシング情報には前記第１のコンテンツ及び前記第２のコンテンツの出力レベル比又は波形特性を適用するタイミングを示すタイミング情報が含まれる」とあった発明特定事項を、「前記ミキシング情報には、前記第１及び前記第２のコンテンツの出力レベル比を示す出力レベル比情報と、前記第１及び前記第２のコンテンツにおける周波数帯域毎の強弱を示す波形特性情報と、前記第１及び前記第２のコンテンツの前記出力レベル比情報と前記波形特性情報を適用するタイミングを示すタイミング情報とが含まれる」と限定を加えることにより特許請求の範囲を減縮する。
（２）請求項６、及び１１を削除する。
（３）請求項番号、及び引用する請求項番号を整理する。
　上記（３）は単に形式上の修正にすぎないから、上記（１）及び（２）の補正事項からすると、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第１号及び第２号に掲げる事項を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かを、請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）について以下、検討する。
　
　本願補正発明は、次のとおりのものである。
「【請求項１】
　光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部と、光により記録及び再生可能なＲＡＭ部とが層状に配置された円盤状の多重記録媒体において、
　第１のコンテンツを備えた第１の領域と、
　第２のコンテンツを備えた第２の領域と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツを同期合成して再生する際に使用されるミキシング情報を備えた第３の領域とを有し、
　前記ミキシング情報には、
　前記第１及び前記第２のコンテンツの出力レベル比を示す出力レベル比情報と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツにおける周波数帯域毎の強弱を示す波形特性情報と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツの前記出力レベル比情報と前記波形特性情報を適用するタイミングを示すタイミング情報
　とが含まれることを特徴とする多重記録媒体。」
　
２．引用例
　
（１）第１引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開２００１−３１８６７０号公報（以下、「第１引用例」という）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
　
（ａ）「【請求項１】コンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納されたマルチサウンドデータとサウンドエディタプログラムとを読み込み、前記サウンドエディタプログラムにより前記マルチトラックサウンドデータを編集して、ミキシングダウンしたサウンドデータを生成させるための処理を実行するコンピュータと、
前記サウンドエディタプログラムにより前記マルチトラックサウンドデータの編集過程ないしミキシングダウンしたサウンドデータを表示させる表示手段と
前記読込み、編集、生成の処理の実行を前記コンピュータに指令する指令手段とを備え、
前記マルチサウンドデータが、複数のトラックを有し、これらのトラックに楽器ごとのサウンドデータが割り振られて、全体で一つの曲データを構成するものであり、前記サウンドエディタプログラムが、前記マルチトラックサウンドデータを編集してミキシングダウンしたサウンドデータを生成させるための処理をコンピュータに実行させるためのものであることを特徴とする編集装置。」
　
（ｂ）「【０００４】
【発明が解決しようとする課題】従来の音楽メディアは、録音からＣＤ作成までを一貫してメーカ側が行なっており、途中でユーザ側の入る余地がなかった。そのため、特にトラックダウンのやり方は、それを扱う編集者の好みで決まってしまい、一度決まって仕舞うと、その音楽ＣＤに関する限り、内容は一律であり、どのユーザも同じ曲を聞かざるを得ず、ユーザ側の選択の余地はなかった。なお、トーンコントロールを使えば、編集済みの曲全体のトーンを変えることは可能であるが、楽器サウンドごとにトーンを変えることはできなかった。」
　
（ｃ）「【００１５】（１）マルチトラックレコーダ（ＭＴＲ）２から１トラック〜１６トラックの音楽をミキサ３に入力する。ミキサ３を使って、１トラックずつ、イコライザで音質をある程度整えていく
（２）ミキサ３で全体の音量バランスをとる
（３）それぞれのパートごとに、エフェクタ４を使ってリバーブやディレイなどのエフェクタをかけていく
（４）（１）〜（３）を何回か繰り返し、少しずつ自分のイメージしていたサウンドに近づけていく
（５）納得できるものができたら、ＤＡＴやＭＤ、カセットテープなどのマスタデッキ５に録音し、マスタテープを作る。マスタテープから市販のＣＤ等を作る。」
　
（ｄ）「【００３５】図１に示すように、編集装置には、パソコンやゲーム機などのコンピュータを使うことができる。ここでは家庭用のゲーム機１２を使用している。例えばＮＩＮＴＥＮＤＯ６４ＤＤやプレイステーション２（登録商標）などである。ゲーム機１２で編集する記録媒体として、ここでは光ディスクであるＤＶＤ１３を使用する。ＤＶＤ１３の他に、ＤＶＤＲＡＭ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒなどの他の光ディスク、光磁気ディスク（ＭＯ等）、磁気ディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、半導体メモリ等、プログラムを記憶でき、かつコンピュータが読取ることが可能な記憶媒体であれば、その記憶形式はいずれの形態であってもよい。
【００３６】また、本発明における記憶媒体は、コンピュータと独立した媒体に限らず、ＬＡＮやインターネット等により伝送されたプログラムをダウンロードして記憶または一時記憶した記憶媒体も含まれる。また、記憶媒体は１つに限らず、複数の媒体から本実施形態における処理が実行される場合も本発明における記憶媒体に含まれ、媒体構成は何れの構成であってもよい。
【００３７】ＤＶＤ１３には、特定の様式でフォーマットされた少なくとも２つの格納領域が形成される。一の領域には、複数のトラックに楽器やヴォーカルなどの各パートのシーケンスデータが各パートごとに割り振られて曲データを構成するマルチトラックサウンドデータが記録される。他の領域には、該マルチトラックサウンドデータを編集して、ミキシングダウンしたサウンドデータを生成させるための処理をコンピュータに実行させるためのサウンドエディタプログラムが記録される。各トラックに割り振られたサウンドデータは、圧縮・非圧縮のＰＣＭ形式などによるオーディオデータ、もしくは音源と一体で用意された楽譜データである。」
　
（ｅ）「【００４３】マルチトラックサウンドデータａは１つ以上のトラックデータからなるサウンドデータである。各々のトラックデータｂは互いにデータとして独立しており、全体で１つの楽曲を表現するものとなり、ミキサソフトのソースデータとなる。トラックデータｂは１つ以上のリージョンｃからなるサウンドデータである。リージョｃンはトラック中に時系列にそって重ならずに配置され、データとして互いに独立している。１つのトラックデータｂは１つの楽曲中における１つの楽器パートを表現するものとなる。
例．ボーカル、キーボード、ギター、ＳＥ等々」
　
（ｆ）「【００４６】ミキサソフトｄ
ミキサソフトｄはマルチトラックサウンドデータａ、及びユーザ独自のトラックデータｂのリージョンｃをソースデータとして様々な編集を加え、ミキシングダウンしたサウンドデータｈ、ミキサ操作手順としてのミキサ情報データｉ（後述）を出力するソフトウェアである。トラック編集ユニットｅ、ゲインユニットｆ、エフェクトユニットｇ等からなる。
【００４７】トラック編集ユニットｅは、ソースとしてミキサソフトｄに入力されたマルチトラックサウンドデータａのトラックデータｂ、およびマイク入力等でミキサソフトｄに入力されたユーザ独自のトラックデータｂの編集を行う。各トラックのＯＮ、ＯＦＦや１トラック中のリージョンｃのＯＮ、ＯＦＦ、リージョンｃの入替え、トラック間におけるリージョンｃの入替え等を行う。
例．・ボーカルトラックをＯＦＦしてカラオケを作る
・ギターソロのリージョンをユーザ独自のものと差し替える
【００４８】ゲインユニットｆは各トラック独立のメインボリューム、及びステレオ以上の出力時の定位を決定し、全体のサウンドバランスを取る。リージョンｃの分割とは独立に、時系列にそって曲中の任意の時点で任意回数変更可能である。エフェクトユニットｇは各トラック独立に各種のエフェクトを与える。リージョンの分割とは独立に時系列にそって曲中の任意の時点で任意回数変更可能である。また各種のエフェクトは種類毎に独立しており、複数種のエフェクトを各トラック毎にパラメータを変えて与えることが可能である。
例．ディレイ、リバーブ、コーラス、コンプレッサ等々
【００４９】ミキサ情報データｉ
ユーザがミキサソフトｄで構築したミキサ情報をデータファイル化したものである。ある特定の記録媒体に記録可能である。実施例ではゲーム機１２に装着されるメモリカード１４に記録される。ミキサ情報データｉは、ミキサソフトｄに対し再入力が可能である。したがって、ミキサ情報データｉをミキサソフトｄに再入力することにより、ユーザが作ったオリジナル曲の複製ができる。」
　
（ｇ）「【００５５】本発明の適用例としては、上記マルチトラックサウンドデータａ及びミキサソフトｄを一体化したものを、例えばＮＩＮＴＥＮＤＯ６４ＤＤのようなオリジナルフォーマットの書換え可能なメディアに格納し、商品化する。すると、ユーザはお仕着せの音楽ではなく、ユーザが自分で編集したプロのサウンドを愉しむことができる。またミキシングダウンしたサウンドデータは、オリジナルフォーマットされたメディアに格納されるので、他の機器では再生することができず、その結果、著作権を有効に保護することができる。」
　
　上記記載事項及び図面を総合勘案すると、第１引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
「特定の様式でフォーマットされたＤＶＤであって、
　マルチトラックサウンドデータと、
　それを編集する機能をもつサウンドエディタプログラムとが記録され、
　前記サウンドエディタプログラムは、前記マルチトラックサウンドデータを編集してミキシングダウンしたサウンドデータを生成させるミキサ情報データを構築することができ、
　前記ミキサ情報データには、少なくとも、
　各トラック独立のメインボリュームを決定し、全体のサウンドバランスを取る処理の情報と、
　各トラック独立に各種のエフェクトを施す処理の情報と、
　サウンドバランスを取る処理の情報とエフェクトを施す処理の情報を時系列にそって曲中の任意の時点で任意回数変更可能とする情報と、
　が含まれるＤＶＤ。」
　なお、第１引用例に記載されている「マルチサウンドデータ」と「マルチトラックサウンドデータ」は、同一のものを指し示していると認められるので、上記のように認定した。
　
（２）第２引用例
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平７−６５３７５号公報（以下、「第２引用例」という）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
　
（ｈ）「【０００６】
【実施例】本発明の実施例を図面を参照して説明する。図１は本発明によるコンカレントＲＯＭ／ＲＡＭ光ディスク装置のブロック図を示すが、本発明で使用するコンカレントＲＯＭ／ＲＡＭ光ディスク１（以下ディスクと記）の簡単な構造を図２にて説明すると、図２のＨはディスクの断面図を、Ｇはディスクの一側面から見た図を示しており、ＲＯＭ部Ｂの読出専用の記録媒体（ＣＤ−ＲＯＭ）とＲＡＭ部Ｃの書き込み読出兼用記録媒体（光磁気ディスク）とを各々同一トラックの下部と上部に備えている。このディスクはスピンドルモータ２によって回転し、光学ヘッド３によりディスクのＲＯＭ部データ及びＲＡＭ部データを読出したりＲＡＭ部へデータを記録したりすることが出来、スピンドルモータ２の速度制御や光学ヘッド３のフォーカス制御、トラッキング制御、フィード制御等は制御装置１２の指令でサーボブロック４が受け持っている。」
　
　
３．対比
　引用発明における「ＤＶＤ」は、本願補正発明の記録媒体と比較して、「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部」「が配置された」「円盤状の」「記録媒体」である点において一致する。
　引用発明における「マルチトラックサウンドデータ」は、上記摘記事項（ａ）（ｅ）に記載されているように、「複数のトラックを有し、これらのトラックに楽器ごとのサウンドデータが割り振られて、全体で一つの曲データを構成するもの」であるから、少なくとも本願補正発明における「第１のコンテンツ」及び「第２のコンテンツ」を有していることが明らかであり、したがって、「マルチトラックサウンドデータ」を有する引用発明のＤＶＤは、少なくとも本願補正発明の「第１のコンテンツを備えた第１の領域」、「第２のコンテンツを備えた第２の領域」に相当する領域を有している。
　引用発明の「マルチトラックサウンドデータを編集してミキシングダウンしたサウンドデータを生成させるミキサ情報データ」は、本願補正発明の「第１及び第２のコンテンツを同期合成して再生する際に使用されるミキシング情報」に相当する。
　引用発明の「メインボリュームを決定し、全体のサウンドバランスを取る処理の情報」は、本願補正発明の「出力レベル比情報」に相当する。
　引用発明の「サウンドバランスを取る処理の情報とエフェクトを施す処理の情報を時系列にそって曲中の任意の時点で任意回数変更可能とする情報」は、本願補正発明の「タイミング情報」に相当する。
　
　すると、本願補正発明と、引用発明とは、次の点で一致する。
＜一致点＞
「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部が配置された円盤状の記録媒体において、
　第１のコンテンツを備えた第１の領域と、
　第２のコンテンツを備えた第２の領域と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツを同期合成して再生する際に使用されるミキシング情報（を作成するためのソフトウェア〔当審注：引用発明のみ。相違点として後で検討する。〕）を備えた領域とを有し、
　前記ミキシング情報には、
　前記第１及び前記第２のコンテンツの出力レベル比を示す出力レベル比情報と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツの前記出力レベル比情報を適用するタイミングを示すタイミング情報、
　とが含まれる記録媒体。」
　
　一方で、次の各相違点で相違する。
（相違点１）
　本願補正発明では、「記録媒体」が「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部と、光により記録及び再生可能なＲＡＭ部とが層状に配置された円盤状の多重記録媒体」と特定されるのに対し、引用発明では「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部が配置された円盤状の記録媒体」である点。
（相違点２）
　本願補正発明では、「ミキシング情報を備えた第３の領域」を有するのに対し、引用発明では、「ミキシング情報を作成するためのソフトウェアを備えた領域」を有するものの、前記第３の領域に相当する領域を有しない点。
（相違点３）
　本願補正発明では、「ミキシング情報」に「周波数帯域毎の強弱を示す波形特性情報」が含まれているのに対し、引用発明では含まれていない点。
　
４．判断
１）相違点１について
　第２引用例には、「ＲＯＭ部Ｂの読出専用の記録媒体（ＣＤ−ＲＯＭ）とＲＡＭ部Ｃの書き込み読出兼用記録媒体（光磁気ディスク）とを各々同一トラックの下部と上部に備えている」「コンカレントＲＯＭ／ＲＡＭ光ディスク」が記載されている。
　ここで、「ＲＯＭ部Ｂの読出専用の記録媒体（ＣＤ−ＲＯＭ）」は、明らかに本願補正発明の「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部」に相当し、「ＲＡＭ部Ｃの書き込み読出兼用記録媒体（光磁気ディスク）」は、明らかに本願補正発明の「光により記録及び再生可能なＲＡＭ部」に相当するから、第２引用例の「コンカレントＲＯＭ／ＲＡＭ光ディスク」は本願補正発明の「光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部と、光により記録及び再生可能なＲＡＭ部とが層状に配置された円盤状の多重記録媒体」に相当する。
　そして、第１引用例においても上記摘記事項（ｃ）に記載されているように、「その記憶形式はいずれの形態であってもよい」のであって、第２引用例に記載された「コンカレントＲＯＭ／ＲＡＭ光ディスク」を採用するに当たって格別困難な事情も見当たらないから、引用発明における「記録媒体」として、第２引用例記載の上記「多重記録媒体」を採用することは、当業者が容易に想到し得るものである。
　
２）相違点２について
　引用発明の記録媒体は、ミキシング情報を作成するためのソフトウエアを備えた領域を有しているのであるから、再生の際にはミキシング情報を作成することを当然予定しているもので、現に、第１引用例には、ミキシング情報を作成、記録することも記載されている。
　第１引用例では、記録媒体として書き込みのできないＤＶＤを採用しているので、当然のこととして、作成したミキシング情報は、記録媒体とは別の書き込み可能なメモリカードに記録されるが、「相違点１について」で検討したとおり、引用発明の記録媒体に書換え可能な「光により記録及び再生可能なＲＡＭ部」を有する「多重記録媒体」を採用した場合には、当該ＲＡＭ部に所望の情報を書き込むことは適宜なし得ることであるから、前記ソフトウエアにより作成した「ミキシング情報」を「光により記録及び再生可能なＲＡＭ部」に記録することにより、前記多重記録媒体に「ミキシング情報を備えた第３の領域」を有するようにすることは、当業者が容易に想到しうるものである。
　
３）相違点３について
　第１引用例においては、上記摘記事項（ｃ）に記載されているように「ミキシングダウン」に「ミキサ３を使って、１トラックずつ、イコライザで音質をある程度整えていく」工程が含まれることは周知である。また、第１引用例は上記摘記事項（ｂ）に記載されているように「楽器サウンドごとにトーンを変えることはできなかった」という課題を解決するものである。ここで、「イコライザで音質をある程度整えていく」こと、及び「トーンを変える」ことは、「周波数帯域毎の強弱」を調整し音質を整えることを示していることは明らかである。してみると、引用発明における「ミキシング情報」に「第１及び前記第２のコンテンツにおける周波数帯域毎の強弱を示す波形特性情報」を含めることは、当業者が容易に想到しうるものである。そして、「ミキシング情報」に波形特性情報を含めた際、「タイミング情報」に「波形特性情報を適用するタイミング」も含めることは、当然の配慮にすぎない。
　そして、上記各相違点を総合的に判断しても、本願補正発明が奏する効果は、第１及び第２引用例に記載された発明及び周知技術から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
５．本件補正についての結び
　以上のとおり、本願補正発明は、第１及び第２引用例に記載された発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たさないものであるから、同法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成１８年１０月１０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし１４に係る発明は、平成１８年７月１４日付け手続補正により補正された請求項１ないし１４に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という）は、次のとおりである。
　
「【請求項１】
　光反射率を利用した位相ピットで情報が記録されたＲＯＭ部と、光により記録及び再生可能なＲＡＭ部とが層状に配置された円盤状の多重記録媒体において、
　第１のコンテンツを備えた第１の領域と、
　第２のコンテンツを備えた第２の領域と、
　前記第１及び前記第２のコンテンツを同期合成して再生する際に使用されるミキシング情報を備えた第３の領域とを有し、
　前記ミキシング情報には前記第１のコンテンツ及び前記第２のコンテンツの出力レベル比又は波形特性を適用するタイミングを示すタイミング情報が含まれることを特徴とする
多重記録媒体。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例及びその記載事項は、前記「第２　〔理由〕２．」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、上記「第２　〔理由〕」で検討した本願補正発明から、「ミキシング情報」に「前記第１及び前記第２のコンテンツにおける周波数帯域毎の強弱を示す波形特性情報」が含まれること、及び「タイミング情報」に前記波形特性情報を適用するタイミングが含まれることを、それぞれ削除したものに相当する。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、更に他の要件を付加したものに相当する本願補正発明が前記「第２　〔理由〕４．」に記載したとおり、第１及び第２引用例に記載された発明、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、第１及び第２引用例に記載された発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。