【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年9月28日(2015.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリフェニレンサルファイド樹脂と、少なくとも１つのかご型シルセスキオキサンと、酸化防止剤とを含有する組成物を含む網製品を備え、前記組成物が、０．１〜５重量％の前記かご型シルセスキオキサン、及び０．７〜１重量％の前記酸化防止剤を含有する、サポート部材。
【請求項２】
前記組成物が０．１〜１重量％の前記かご型シルセスキオキサンを含む、請求項１に記載のサポート部材。
【請求項３】
前記かご型シルセスキオキサンがフェニルＲ基を含む、請求項１又は２に記載のサポート部材。
【請求項４】
多孔質媒体を含むフィルターエレメント、及び請求項１〜３のいずれか一項に記載のサポート部材を備える、フィルター。
【請求項５】
プリーツ型フィルターを含む、請求項４に記載のフィルター。
【請求項６】
前記フィルターエレメントが繊維状媒体を含む、請求項４又は５に記載のフィルター。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
［発明の背景］
[0001]フィルターは、種々の用途に使用される。多くのフィルターは、多孔質フィルターエレメントとメッシュ又はスクリーン（網製品とも呼ばれる）の形態の少なくとも１つの付加的要素の両方を含む。付加的要素は、フィルターエレメントの孔よりもはるかに大きい開口部を有し、フィルターエレメントに支持体を提供する、及び／又はフィルターエレメントのための良好な通水性を提供することができる（例えば、付加的要素は、付加的要素における圧力損失がフィルターエレメントを横切る圧力損失よりも小さくなるような低い沿層方向の流れ抵抗を有し、それによってフィルターエレメントの表面を横切る流体の均一な分布を可能にすることができる）。フィルターエレメントは、所与の体積における面積を増大させるためにプリーツ加工することができるが、いくつかのプリーツフィルターエレメントの集塵容量（ｄｉｒｔ  ｃａｐａｃｉｔｙ）は、差圧下でプリーツが崩壊するために平板の集塵容量よりも小さいので、プリーツフィルターエレメントを支持するためにメッシュ又はスクリーンを利用することが望ましいことがある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
[0004]本発明の実施形態は、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）樹脂と、少なくとも１つのかご型シルセスキオキサン（ｐｏｌｙｈｅｄｒａｌ  ｏｌｉｇｉｍｅｒｉｃ  ｓｉｌｓｅｑｕｉｏｘａｎｅ）（ＰＯＳＳ）添加剤とを含有する組成物を含む網製品を備えるサポート部材を提供する。好ましい実施形態において、ＰＯＳＳはフェニルＲ基を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
［発明の詳細な説明］
[0006]本発明の実施形態によれば、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）樹脂と、少なくとも１つのかご型シルセスキオキサン（ＰＯＳＳ）添加剤とを含有する組成物を含む網製品を備えるサポート部材が提供される。好ましい実施形態において、ＰＯＳＳはフェニルＲ基を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
[0009]本明細書で使用する場合、「サポート部材」は支持体を提供し、いくつかの用途においてはまた、予備濾過、通水性、スペーシング及び緩衝作用のうち任意の１つ又は複数の機能を提供する。本明細書で使用するとき、用語「メッシュ」はまた、「スクリーン」及び「網製品」を包含する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
[0023]組成物は、当技術分野で知られているように、例えばマスターバッチを介して製造する又は材料を混合し、配合樹脂をペレット化し、続いて押し出して網製品に成形することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
[0030]ＰＰＳを押出機のホッパに投入する。エタホス３６８及びＰＯＳＳを一緒に混合し（ＰＰＳとは別に）、ホッパに投入する。混合物を押し出し、ペレット化し、マスターバッチ添加剤コンパウンドを作る。この添加剤を担体ポリマーＰＰＳに添加し、２０％のマスターバッチ添加剤及び８０％のニートＰＰＳを含む最終組成物に十分に混合する。材料を押出機のホッパに加え、次いで押出して網製品に成形する。網製品の最終組成は、９８．６％  ＰＰＳ、０．７％  ＰＯＳＳ及び０．７％  エタホス３６８である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
[0033]ＰＰＳを押出機のホッパに投入する。エタホス３６８及びＰＯＳＳを一緒に混合し（ＰＰＳとは別に）、ホッパに投入する。混合物を押し出し、ペレット化し、マスターバッチ添加剤コンパウンドを作る。この添加剤を担体ポリマーＰＰＳに添加し、２０％のマスターバッチ添加剤及び８０％のニートＰＰＳを含む最終組成物に十分に混合する。材料を押出機のホッパに加え、次いで押出して網製品に成形する。網製品の最終組成は、９８．８％  ＰＰＳ、０．５％  ＰＯＳＳ及び０．７％  エタホス３６８である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
[0036]ＰＰＳを押出機のホッパに投入する。エタホス３６８及びＰＯＳＳを一緒に混合し（ＰＰＳとは別に）、ホッパに投入する。混合物を押し出し、ペレット化し、マスターバッチ添加剤コンパウンドを作る。この添加剤を担体ポリマーＰＰＳに添加し、２０％のマスターバッチ添加剤及び８０％のニートＰＰＳを含む最終組成物に十分に混合する。次いで、材料を押出機のホッパに加え、押出して網製品に成形する。網製品の最終組成は、９９．１％  ＰＰＳ、０．２％  ＰＯＳＳ及び０．７％  エタホス３６８である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
[0039]ＰＰＳを押出機のホッパに投入する。エタホス３６８及びＰＯＳＳを一緒に混合し（ＰＰＳとは別に）、ホッパに投入する。次いで、混合物を押し出し、ペレット化し、マスターバッチ添加剤コンパウンドを作る。この添加剤を担体ポリマーＰＰＳに添加し、２０％のマスターバッチ添加剤及び８０％のニートＰＰＳを含む最終組成物に十分に混合する。次いで、材料を押出機のホッパに加え、次に押出して網製品に成形する。網製品の最終組成は、９８．８％  ＰＰＳ、０．５％  ＰＯＳＳ及び０．７％  エタホス３６８である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
[0042]ＰＰＳを押出機のホッパに投入する。エタホス３６８及びＰＯＳＳを一緒に混合し（ＰＰＳとは別に）、ホッパに投入する。混合物を押し出し、ペレット化し、マスターバッチ添加剤コンパウンドを作る。この添加剤を担体ポリマーＰＰＳに添加し、２０％のマスターバッチ添加剤及び８０％のニートＰＰＳを含む最終組成物に十分に混合する。材料を押出機のホッパに加え、次いで押出して網製品に成形する。網製品の最終組成は、９９．１％  ＰＰＳ、０．２％  ＰＯＳＳ及び０．７％  エタホス３６８である。