(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ディスクに記録されている映像信号を再生する光ディスク再生装置において、リモコン装置或は操作パネルに設けられた複数の入力キーで構成された入力手段であって、キー毎に複数の文字を割り当てたテーブルを有し、キーを押下する毎に前記テーブルで割り当てられた複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された文字データを所望の漢字データに変換する漢字変換手段と、前記入力手段によって入力された文字データを記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶されている文字データの表示様式を設定する表示設定手段と、前記入力手段によって入力中の文字データと前記記憶手段に記憶されている文字データとを異なる位置に表示するとともに、前記表示設定手段によって設定された表示様式に基づいて前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段とを備え、前記表示設定手段によってリピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示し、前記表示設定手段によってマーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示し、前記表示設定手段によってリピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示するようにしたことを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項２】
光ディスクに記録されている映像信号を再生する光ディスク再生装置において、文字データを入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された文字データを記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶されている文字データの表示様式を設定する表示設定手段と、前記入力手段によって入力中の文字データを表示するとともに、前記表示設定手段によって設定された表示様式に基づいて、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段とを備え、前記表示設定手段によって設定された表示様式に基づいて、前記記憶手段に記憶されている文字データを再生される映像に同期して表示するようにしたことを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項３】
前記入力手段は、リモコン装置或は操作パネルに設けられた複数の入力キーであって、キー毎に複数の文字を割り当てたテーブルを有し、キーを押下する毎に前記テーブルで割り当てられた複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力する入力キーであることを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項４】
前記入力手段によって入力された文字データを漢字データに変換する漢字変換手段を備え、前記入力手段によって入力された文字データを所望の漢字データに変換することができるようにしたことを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項５】
前記表示制御手段は、前記入力手段によって入力中の文字データと前記記憶手段に記憶されている文字データとを異なる位置に表示するようにしたことを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項６】
前記表示制御手段は、前記表示設定手段によってリピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段であることを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項７】
前記表示制御手段は、前記表示設定手段によってマーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段であることを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項８】
前記表示制御手段は、前記表示設定手段によってリピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段であることを特徴とする請求項２記載の光ディスク再生装置。
【請求項９】
前記表示制御手段は、スクロール表示、点滅表示、反転表示或いはそれらを組み合わせた表示様式で、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段であることを特徴とする請求項１、請求項２、請求項６、請求項７又は請求項８のいずれかに記載の光ディスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ＤＶＤ（デジタルビデオディスク）を再生する光ディスク再生装置に係り、特に再生される映像に同期して、入力された文字データを表示する光ディスク再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
文字データを映像信号に重畳して、再生される映像に同期して表示するようにした従来技術としては、例えば、特開平５−１５０７１３号公報に記載されているように、音楽データと歌詞データとが記録されている記録媒体を再生して歌唱を楽しむための音楽歌詞再生装置において、歌詞や歌い回しを知らない曲番のある曲を歌唱するとき、その曲のよく知っている曲番を指定することによって、曲全体の構成を変えずに歌詞データだけを再構成し、曲の演奏に対応させて、指定された曲番の歌詞だけを繰り返して表示するようにして、その曲の全曲を歌唱することができるようにしたものがあった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上記従来技術では、利用者が指定した曲番の歌詞データを再構成して、曲の演奏に対応させて、指定された曲番の歌詞だけを繰り返して表示することができたが、利用者が表示したい文字データを入力し、再生される映像に同期して、入力された文字データを表示することができないという問題点があった。
【０００４】
本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、利用者が表示したい文字データを入力して、入力された文字データを映像信号に重畳してモニタ装置に送出し、再生される映像に同期して、入力された文字データをモニタ装置の画面に表示することができるようにしようとするものである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するため本発明においては、光ディスクに記録されている映像信号を再生する光ディスク再生装置において、文字データを入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された文字データを記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶されている文字データの表示様式を設定する表示設定手段と、前記入力手段によって入力中の文字データを表示するとともに、前記表示設定手段によって設定された表示様式に基づいて、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示する表示制御手段とを備え、前記表示設定手段によって設定された表示様式に基づいて、前記記憶手段に記憶されている文字データを再生される映像に同期して表示するようにする。
【０００６】
文字データは、リモコン装置或は操作パネルに設けられた複数の入力キーを押下することによって入力することができるようにし、キー毎に複数の文字を割り当てたテーブルを有し、キーを押下する毎に前記テーブルで割り当てられた複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力することができるようにする。
【０００７】
また、前記入力手段によって入力された文字データを漢字データに変換する漢字変換手段を備え、前記入力手段によって入力された文字データを所望の漢字データに変換することができるようする。
【０００８】
そして、前記表示制御手段は、前記入力手段によって入力中の文字データと前記記憶手段に記憶されている文字データとを異なる位置に表示するようにするとともに、前記表示設定手段によってリピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示し、前記表示設定手段によってマーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示し、前記表示設定手段によってリピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、前記記憶手段に記憶されている文字データを表示するようにする。
【０００９】
これらの手段により、利用者が表示したい文字データを入力して、入力された文字データを映像信号に重畳してモニタ装置に送出し、再生される映像に同期して、入力された文字データをモニタ装置の画面に表示することができる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、適宜図面を参照しながら本発明の実施の形態を詳述する。図１は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の構成を示すブロック図であり、図２は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示位置を示す説明図であり、図３は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置を示す図であり、図４は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置の入力文字テーブルを示す説明図であり、図５は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示すフローチャートであり、図６は本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示す説明図である。
【００１１】
まず、図１の本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の構成を示すブロック図を基に説明する。
【００１２】
ＤＶＤ等の光ディスク２に記録されている映像信号は、光ディスク再生装置１の光ピックアップ３によって光学的に読み取られる。サーボ回路５は、光ピックアップ３のフォーカス制御とトラッキング制御と、光ディスクを回転するスピンドルモータ４のＣＬＶ（Ｃｏｎｓｔａｎｔ  Ｌｉｎｅａｒ  Ｖｅｌｏｃｉｔｙ）回転制御とを行うための制御回路である。
【００１３】
光ピックアップ３によって読み取られた映像信号は、同期検出／ＡＤ（アナログ−デジタル）変換回路６に送られて増幅され、基準クロックに基づいて同期検出されて、アナログ信号からデジタル信号に変換される。デジタル信号に変換された映像信号は、復調／誤り訂正回路７に送られて復調され、光ピックアップ３によって読み取られた映像信号のデータの誤りが訂正される。
【００１４】
復調／誤り訂正回路７によって誤り訂正された映像信号は、ビデオ信号とオーディオ信号とに分離され、それぞれ映像信号処理回路９と音声信号処理回路１０とに送られる。
【００１５】
映像信号処理回路９に送られたビデオ信号は、映像信号処理回路９によって復号され、所定の信号方式に従ったビデオ信号、例えばＮＴＳＣ（Ｎａｔｉｏｎａｌ  Ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ  Ｓｙｓｔｅｍ  Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ）方式のビデオ信号に符号化されて、デジタル信号からアナログ信号に変換され、ビデオ信号としてモニタ装置２０に出力される。
【００１６】
また、音声信号処理回路１０に送られたオーディオ信号は、音声信号処理回路１０によって復号された後、デジタル信号からアナログ信号に変換されて、光ディスク再生装置１に接続されているモニタ装置２０に出力される。
【００１７】
復調／誤り訂正回路７で誤り訂正された映像信号の内、システムを制御するための制御信号と、映像信号処理回路９及び音声信号処理回路１０によって再生された制御信号及び情報信号とが、光ディスク再生装置１のシステム全体を制御する中央処理装置（ＣＰＵ）１１に送られる。
【００１８】
ＣＰＵ１１には、光ディスク再生装置１のシステムを制御するための制御プログラムが格納されているＲＯＭ（Ｒｅａｄ−Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）１２と、演算処理データ等を一時的に記憶するためのＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）１３と、利用者が入力した文字データを記憶するためのＥＥＰＲＯＭ（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｌｙ  Ｅｒａｓａｂｌｅ  ａｎｄ  Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ  Ｒｅａｄ−Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）１４と、リモコン装置１６のキー操作による指令信号を受信するリモコン受信部１５とが接続されている。
【００１９】
ＣＰＵ１１は、リモコン装置１６から送出された指令信号をリモコン受信部１５によって受信して、サーボ回路５、映像信号処理回路９、音声信号処理回路１０に制御信号を送出し、光ディスク再生装置１のシステムを制御する。
【００２０】
また、ＣＰＵ１１は、利用者がリモコン装置１６のキー操作によって入力した文字データの信号は、リモコン受信部１５によって受信され、受信された文字データをＥＥＰＲＯＭ１４に格納し、利用者が設定した表示様式に基づいて、ＥＥＰＲＯＭ１４に記憶されている文字データをキャラクタジェネレータ８に送出し、文字データを映像信号に重畳して、再生される映像に同期して、モニタ装置２０の画面に文字データを表示するように制御する。
【００２１】
リモコン装置１６のキー操作によって入力中の文字データをモニタ装置２０の画面に表示するとき、文字データが入力中であることを明確にするために、入力中の文字データとＥＥＰＲＯＭ１４に記憶されている文字データとをモニタ装置２０の画面の異なった位置に表示することが好ましい。
【００２２】
例えば、リモコン装置１６のキー操作によって入力中の文字データは、図２（ａ）に示すように、モニタ装置２０の画面の下部に表示し、ＥＥＰＲＯＭ１４に記憶されている文字データは、再生される映像に同期して、図２（ｂ）に示すように表示するようにすればよい。
【００２３】
また、モニタ装置２０の画面に表示する入力中の文字データの確定していない文字には下線を引いて表示するようにしてもよい。
【００２４】
ＥＥＰＲＯＭ１４に記憶されている文字データを表示する表示様式としては、スクロール表示することが好ましい。文字データをスクロール表示することによって、長文の文字データをモニタ装置２０の画面に連続して表示することができる。
【００２５】
また、文字データをモニタ装置の画面にスクロール表示するとき、該文字データの所望の部分或いは全体を点滅或いは反転して表示するようにしてもよい。
【００２６】
次に、図３の本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置を示す図を基に、図４の本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置の入力文字テーブルを示す説明図を参照しながら説明する。
【００２７】
リモコン装置１６は、図３に示すように、光ディスク再生装置１の電源を入切する信号を送出する電源キー、光ディスクの再生制御信号を送出する再生キー、停止キー、一時停止キー、早送りキー及び早戻しキー、タイトル／チャプタを選択するテンキー等の各種キーが設けられていて、それらのキーを操作することによって、光ディスク再生装置１を所望動作させることができる。
【００２８】
また、リモコン装置１６のかな／英字キー１６ｂを押下することによって、テンキー１６ａの各キーを文字入力キーに切り換え、かな、英字、数字を入力することができるようになっている。リモコン装置１６のテンキー１６ａは、図４に示すように、キーを押下する毎に循環的に入力文字候補を選択することができるようになっている。
【００２９】
例えば、かな／英字キー１６ｂの操作によって、かな入力モードが選択されたとき、テンキー１６ａの「１」キーでは、キーを押下する毎に「あ→い→う→え→お→あ」のように、循環的に入力文字候補が変化して、入力文字候補を選択することができる。また、「英字」入力モードが選択されたとき、「１」キーを押下する毎に、「Ａ→Ｂ→Ｃ→Ａ」のように、循環的に入力文字候補が変化して、入力文字候補を選択することができる。「数字」入力モードが選択されたときは、「１」キーを押下すると、数字の「１」が入力される。
【００３０】
また、リモコン装置１６の小文字キー１６ｃは、入力されたかなを促音に変更するためのものであり、テンキー１６ａの「＋１０」キーは、入力されたかなを濁音、半濁音に変更するためのものである。
【００３１】
更に、リモコン装置１６の変換キー１６ｄを押下することによって入力された文字データを所望の漢字データに変換することができ、押下する毎に次候補の漢字データを選択することができるようになっている。
【００３２】
例えば、「いらっしゃいませ」という文字データを入力する場合、かな／英字キー１６ｂを押下して、かな入力モードに切り換え、テンキー１６ａの「１」キーを２回押下して「い」を入力し、テンキー１６ａの「９」キーを１回押下して「ら」を入力し、テンキー１６ａの「４」キーを３回押下して「つ」を入力し、小文字キーを押下して小文字の「っ」に変更し、テンキー１６ａの「３」キーを２回押下して「し」を入力し、テンキー１６ａの「８」キーを１回押下して「や」を入力し、小文字キーを押下して小文字の「ゃ」に変更し、テンキー１６ａの「１」キーを２回押下して「い」を入力し、テンキー１６ａの「７」キーを１回押下して「ま」を入力し、テンキー１６ａの「３」キーを４回押下して「せ」を入力すればよい。
【００３３】
また、例えば、「毎度ありがとうございます」という文字データを入力する場合、上述と同様にして、リモコン装置１６の所定のテンキー１６ａを押下して「まいど」と入力した後、変換キー１６ｄを押下して、入力された文字データを漢字データに変換し、続けて上述と同様にして、リモコン装置１６の所定のテンキー１６ａを押下して「ありがとうございます」と入力すればよい。
【００３４】
そして、入力された文字データの表示様式は、リモコン装置１６のＡ−Ｂキー１６ｅ、マーカキー１６ｆによって設定することができるようになっている。
【００３５】
リモコン装置１６のＡ−Ｂキー１６ｅは、リピート再生区間を指定して映像をリピート再生するように設定するためのキーであり、リピート再生が設定されているとき、リピート再生される映像に同期して、入力された文字データが表示される。
【００３６】
また、リモコン装置１６のマーカキー１６ｆは、再生中の映像にマーカを設定するためのキーであり、マーカが設定されているとき、マーカが設定された映像に同期して、入力された文字データが表示される。
【００３７】
なお、上述のリピート再生或いはマーカが設定されていない場合は、光ディスクの再生開始に同期して、入力された文字データが表示される。複数の光ディスクを連続して再生するオートチェンジャ式の光ディスク再生装置の場合、光ディスクの切り換えに連動して再生される映像に同期して、入力された文字データを表示することができる。
【００３８】
なお、上述したリモコン装置に設けられた複数のキーは、光ディスク再生装置の操作パネルに設けてもよい。
【００３９】
次に、図５の本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示すフローチャートを基に、図６の本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示す説明図を参照しながら説明する。
【００４０】
光ディスクの再生を開始すると、ステップＳ１からステップＳ２に進み、リピート再生か否かが判断され、リピート再生である場合、ステップＳ３に進み、リピート再生でない場合、ステップＳ５に進む。
【００４１】
ステップＳ３で、図６（ａ）に示すように、リピート再生を開始する位置Ａから再生される映像に同期して、文字データが表示され、リピート再生を終了する位置Ｂまで映像が再生され、ステップＳ４に進む。
【００４２】
ステップＳ４で、光ディスクの再生を終了するか否かが判断され、光ディスクの再生を終了する場合、ステップＳ９に進んで処理を終了し、光ディスクの再生を終了しない場合、ステップＳ３に戻って、ステップＳ３からステップＳ４を繰り返し、リピート再生される映像に同期して、文字データが表示される。
【００４３】
ステップＳ５で、再生される映像にマーカが設定されているか否かが判断され、再生される映像にマーカが設定されている場合、ステップＳ６に進み、再生される映像にマーカが設定されていない場合、ステップＳ８に進む。
【００４４】
ステップＳ６で、図６（ｂ）に示すように、マーカ１が設定された映像に同期して、文字データ１が表示され、ステップＳ７に進む。
【００４５】
ステップＳ７で、光ディスクの再生を終了するか否かが判断され、光ディスクの再生を終了する場合、ステップＳ９に進んで処理を終了し、光ディスクの再生を終了しない場合、ステップＳ６に戻って、ステップＳ６で、図６（ｂ）に示すように、次のマーカ２が設定された映像に同期して、次の文字データ２が表示される。そして、光ディスクの再生を終了するまで、ステップＳ６からステップＳ７を繰り返して、マーカが設定された映像毎に入力された文字データが表示される。
【００４６】
ステップＳ８で、図６（ｃ）に示すように、光ディスク１の再生に同期して、文字データ１が表示され、光ディスクの再生を終了すると、ステップＳ９に進んで処理を終了する。
【００４７】
別の光ディスクの再生を開始すると、再びステップＳ１からステップＳ９の処理を繰り返す。そして、リピート再生或いはマーカが設定されていない場合は、ステップＳ１からステップ８に進んで、図６（ｃ）に示すように、次の光ディスク２の再生に同期して、次の文字データ２が表示される。
【００４８】
複数の光ディスクを連続して再生するオートチェンジャ式の光ディスク再生装置の場合、光ディスク毎に表示する文字データを入力して記憶しておくことによって、光ディスクの切り換えに連動して再生される映像に同期して、光ディスク毎に対応した文字データを順次表示するようにすることができる。
【００４９】
【発明の効果】
以上説明してきたように、本発明による光ディスク再生装置によれば、リモコン装置或いは操作パネルに設けられた複数の入力キーを押下することによって、複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力し、入力された文字データを所望の漢字データに変換して、入力された文字データを記憶し、リピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、記憶されている文字データを表示し、マーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、記憶されている文字データを表示し、リピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、記憶されている文字データを表示することができる。このことにより、利用者が表示したい文字データを入力して、入力された文字データを映像信号に重畳してモニタ装置に送出し、再生される映像に同期して、入力された文字データをモニタ装置の画面に表示することができる。
【００５０】
請求項１記載の発明に係る光ディスク再生装置は、リモコン装置或は操作パネルに設けられた複数のキーを押下することによって、複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力し、入力中の文字データを記憶されている文字データと異なる位置に表示して、入力された文字データを所望の漢字データに変換して記憶し、記憶されている文字データの表示様式を設定して、リピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、記憶されている文字データを表示し、マーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、記憶されている文字データを表示し、リピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、記憶されている文字データを表示するようにしている。
【００５１】
請求項２記載の発明に係る光ディスク再生装置は、入力された文字データを記憶し、記憶されている文字データの表示様式を設定して、設定された文字データの表示様式に基づいて、記憶されている文字データを再生される映像に同期して表示することができるようにしている。
【００５２】
請求項３記載の発明に係る光ディスク再生装置は、リモコン装置或は操作パネルに設けられた複数の入力キーを押下することによって、複数の文字を循環的に変化させて文字データを入力することができるようにしている。
【００５３】
請求項４記載の発明に係る光ディスク再生装置は、入力された文字データを所望の漢字データに変換することができるようにしている。
【００５４】
請求項５記載の発明に係る光ディスク再生装置は、入力中の文字データと記憶されている文字データとを異なる位置に表示するようにしている。
【００５５】
請求項６記載の発明に係る光ディスク再生装置は、記憶されている文字データの表示様式のリピート再生が設定されている場合、リピート再生される映像に同期して、記憶されている文字データを表示するようにしている。
【００５６】
請求項７記載の発明に係る光ディスク再生装置は、記憶されている文字データの表示様式のマーカが設定されている場合、マーカが設定された映像に同期して、記憶されている文字データを表示するようにしている。
【００５７】
請求項８記載の発明に係る光ディスク再生装置は、記憶されている文字データの表示様式のリピート再生或いはマーカが設定されていない場合、光ディスクの再生開始に同期して、記憶されている文字データを表示するようにしている。
【００５８】
請求項９記載の発明に係る光ディスク再生装置は、スクロール表示、点滅表示、反転表示或いはそれらを組み合わせた表示様式で、文字データを表示するようにしている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示位置を示す説明図である。
【図３】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置を示す図である。
【図４】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置のリモコン装置の入力文字テーブルを示す説明図である。
【図５】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示すフローチャートである。
【図６】本発明の実施の形態に係る光ディスク再生装置の文字データの表示動作を示す説明図である。
【符号の説明】
１  光ディスク再生装置
２  光ディスク
３  光ピックアップ
４  スピンドルモータ
５  サーボ回路
６  同期検出／ＡＤ変換回路
７  復調／誤り訂正回路
８  キャラクタジェネレータ
９  映像信号処理回路
１０  音声信号処理回路
１１  ＣＰＵ（中央処理装置）
１２  ＲＯＭ
１３  ＲＡＭ
１４  ＥＥＰＲＯＭ
１５  リモコン受信部
１６  リモコン装置
１６ａ  テンキー
１６ｂ  かな／英字キー
１６ｃ  小文字キー
１６ｄ  変換キー
１６ｅ  Ａ−Ｂキー
１６ｆ  マーカキー
２０  モニタ装置
【図１】
0003580367.tif 000002
【図２】
0003580367.tif 000003
【図３】
0003580367.tif 000004
【図４】
0003580367.tif 000005
【図５】
0003580367.tif 000006
【図６】
0003580367.tif 000007