【事件の表示】
　特願２００１−　９１２１９「暗号化されたオーディオデータを貯蔵する記録媒体、その記録装置と方法及びその再生装置と方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１１月　９日出願公開、特開２００１−３１２８６２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯、本願発明
　
　本願は、平成１３年３月２７日（パリ条約による優先権主張２０００年３月２８日、韓国）の出願であって、その請求項１ないし４７に係る発明は、平成１９年８月１４日付けで手続補正された明細書の、特許請求の範囲の請求項１ないし４７に記載されたとおりのものであると認められるところ、そのうち、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
　
「【請求項１】　動映像データとオーディオデータを記録しうるビデオ領域と、オーディオデータ及びこれに応じる付加情報を記録しうるオーディオ領域を有する記録媒体において、 
　暗号化されていない第１オーディオデータ及び該第１オーディオデータと同じ内容を有する暗号化された第２オーディオデータが記録されたビデオ領域と、
　前記ビデオ領域のビデオデータ及び/または前記暗号化された第２オーディオデータを再生しうる再生管理情報の貯蔵された所定の領域を有する記録媒体。」
　
　
２．引用例
（１）第１引用例　
　これに対し、当審において平成１９年５月１０日付けで通知した拒絶理由で引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である、特開平１１−２６５５６３号公報（以下、「第１引用例」という。）には、図面とともに次の技術事項が記載されている。
　
（ａ）「【００６６】（中略）
なお、以下の説明においては、ＤＶＤ上に記録される情報に関し、映画のように映像と音声の両方を含む情報を「ＡＶ情報」と呼ぶことがあり、その映像部分のみの情報を「ビデオ（又は映像）情報」と呼ぶ。また、映画などのＡＶ情報の音声部分のみ及び音楽のような音声情報のみの情報を「オーディオ（又は音声）情報」と呼ぶ。」
　
（ｂ）「【００７６】（3.4）オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤ
図５の最下段に示すのはオーディオ・ビデオ両用ＤＶＤと呼ばれるものであり、本発明が対象とするタイプのＤＶＤである。リードインエリアＬＩとリードアウトＬＯの間には、オーディオゾーンとビデオゾーンがある。ビデオゾーンにはビデオＤＶＤと同様にＶＭＧ、再生制御情報及び実体としてのＡＶ情報（ＶＯＢ）を含むＶＴＳが記録されている。
【００７７】オーディオゾーンにはオーディオオンリーＤＶＤと同様に、ＡＭＧ、再生制御情報及び実体としてのオーディオ情報を含む複数のＡＴＳ（図ではＡＴＳ＃１、＃２）が記録されるだけでなく、ビデオゾーンのＶＴＳ内のＶＯＢのオーディオ情報のみを再生するための再生制御情報だけを含むＡＴＳ（図ではＡＴＳ＃３）も記録されている。すなわち、オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤにおいては、ビデオＤＶＤフォーマットによるＡＶ情報とオーディオＤＶＤフォーマットによるオーディオ情報は、別々の領域に記録される。
【００７８】オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤの場合は、ＡＭＧはオーディオゾーン内の全てのＡＴＳの管理情報を含んでいるだけでなく、オーディオゾーンとビデオゾーン内の全てのＡＴＳ及びＶＴＳを絡めた管理情報を含んでいる。この点については後述する。
【００７９】ここで、オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤがオーディオナビゲーション付きビデオディスク及びオーディオオンリーＤＶＤと異なる点は、ディスクの記録領域がオーディオゾーンとビデオゾーンに区分され、夫々にビデオＤＶＤフォーマットによるＡＶ情報とオーディオＤＶＤフォーマットによるオーディオ情報が記録されているという点と、オーディオゾーンに記録されるＡＭＧがディスク内の全てのＡＴＳおよびＶＴＳを絡めた管理情報を含んでいるという点である。」
　
　上記記載事項及び図面（特に図５）を総合勘案すると、上記第１引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
「オーディオゾーンとビデオゾーンがあるオーディオ・ビデオ両用ＤＶＤであって、
　ビデオゾーンにはビデオＤＶＤと同様にＶＭＧ、再生制御情報及び実体としてのビデオ情報及びオーディオ情報（ＶＯＢ）を含むＶＴＳが記録され、
　オーディオゾーンにはオーディオオンリーＤＶＤと同様に、ＡＭＧ、再生制御情報及び実体としてのオーディオ情報を含む複数のＡＴＳが記録されるだけでなく、ビデオゾーンのＶＴＳ内のＶＯＢのオーディオ情報のみを再生するための再生制御情報だけを含むＡＴＳも記録されている
　オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤ。」
　
（２）第２引用例
　同じく、当審において通知した前記拒絶理由で引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である、特開平１１−１７６０８９号公報（以下、「第２引用例」という。）には、図面とともに次の技術事項が記載されている。
（ｃ）「【００１９】ＤＶＤ１０１には、そのデータ領域に、動画や静止画についてのビデオ信号と音楽や音声等についてのオーディオ信号がＭＰＥＧ（moving picture coding experts group）方式で圧縮されたＭＰＥＧデータとして記録されている。そして、このＤＶＤ１０１では、上記ビデオ信号については、上述したウォーターマークについての情報が電子透かし処理により重畳されたＭＰＥＧデータとして記録されている。
【００２０】さらに、ＤＶＤ１０１には、サブコード情報としてメディアタイプ情報と上述したＣＧＭＳ−Ｄ信号が記録されている。ここで、メディアタイプ情報とは、当該ディスクが読み出し専用のＲＯＭディスクか、あるいは記録可能なＲＡＭディスクかについて示す情報である。また、ＣＧＭＳ−Ｄ信号は、上記ＭＰＥＧデータ中に挿入されており、ビデオ信号及びオーディオ信号の双方から検出できるようになっている。
【００２１】ＤＶＤドライバ１０２は、図示しない光ピックアップ等を備えてなり、ＤＶＤ１０１から上述したＭＰＥＧデータ及びメディアタイプ情報をビットストリーム信号として読み出して、再生処理回路１０３に供給する。このビットストリーム信号は、上記ＭＰＥＧデータ及びメディアタイプ情報がＣＳＳ（Contents Scramble System）によるスクランブルをかけられた状態で再生処理回路１０３に伝送される。
【００２２】ここで、再生処理回路１０３は、ＣＳＳデコーダ１０４と、ＭＰＥＧデコード部１０５と、メディアタイプデコーダ１０６と、ウォーターマーク（ＷＭ）検出／リエンコード部１０７と、出力制御部１０８と、スイッチ１１１，１１２等が備えられており、これら各ブロックがいわゆるＰＣカード等に内蔵されて構成される。
【００２３】そして、ビットストリーム信号が入力された再生処理回路１０３では、ＣＳＳデコーダ１０４が暗号鍵を用いて所定の認証処理を行う。ここで、正しく認証されなかった場合には、上記ＣＳＳのスクランブルが解読されず、これ以降の再生処理が行われないことになる。そして、ＣＳＳデコーダ１０４は、暗号鍵を用いた上記認証が正しく行われた場合には、ＣＳＳのスクランブルをデコードし、上記ＭＰＥＧデータ，メディアタイプ情報を取り出して、それぞれＭＰＥＧデコード部１０５，メディアタイプデコーダ１０６に供給する。
【００２４】ＭＰＥＧデコード部１０５は、入力したＭＰＥＧデータをデコードして、オーディオデータとウォーターマークが重畳されたビデオデータとに分離する。ＭＰＥＧデコード部１０５は、オーディオデータについてはＤ／Ａ変換等の処理を行った後にスイッチ１１１に出力し、ウォーターマークが重畳されたビデオデータ（以下、重畳ビデオデータという。）についてはＷＭ検出／リエンコード部１０７に出力する。」
　
　
３．対　比
　本願発明と引用発明とを対比する。
　引用発明における「オーディオ・ビデオ両用ＤＶＤ」は、本願発明における「記録媒体」に相当する。
　引用発明における「ビデオ情報及びオーディオ情報」 は、本願発明における「動映像データとオーディオデータ」に相当し、したがって、前記ビデオ情報及びオーディオ情報を含む引用発明における「ビデオゾーン」は、本願発明における「ビデオ領域」に相当し、前記オーディオ情報を含む引用発明における「オーディオゾーン」は、本願発明における「オーディオ領域」に相当する。
　引用発明におけるビデオゾーンに含まれる「ＶＭＧ、再生制御情報」は、ビデオ領域の動映像データ及びオーディオデータを再生しうる再生管理情報ということができ、オーディオゾーンに含まれる「ビデオゾーンのＶＴＳ内のＶＯＢのオーディオ情報のみを再生するための再生制御情報だけを含むＡＴＳ」は、実質的にビデオ領域のオーディオデータを再生しうる再生管理情報ということができるから、引用発明のオーディオ・ビデオ両用ＤＶＤは、本願発明における「ビデオ領域のビデオデータ及び/または」「オーディオデータを再生しうる再生管理情報の貯蔵された所定の領域」を有する。
　
　そうすると、本願発明と引用発明とは次の点で一致する。
　一致点
「動映像データとオーディオデータを記録しうるビデオ領域と、オーディオデータ及びこれに応じる付加情報を記録しうるオーディオ領域を有する記録媒体において、 
　前記ビデオ領域のビデオデータ及び/またはオーディオデータを再生しうる再生管理情報の貯蔵された所定の領域を有する記録媒体。」
　
　一方、次の点で相違する。
（相違点１）
　本願発明においては、「暗号化されていない第１オーディオデータ及び該第１オーディオデータと同じ内容を有する暗号化された第２オーディオデータが記録されたビデオ領域」を有するのに対し、引用発明においては、オーディオデータの暗号化の有無について特段の特定がない点。
（相違点２）
　本願発明では、再生管理情報について「暗号化された第２オーディオデータを再生しうる」のに対し、引用発明においては、暗号化されたオーディオデータの再生に関する特定がない点。
　
　
４．判　断
（相違点１について）
　拒絶理由で示した第２引用例には、オーディオデータについても、ビデオデータと同様にＣＳＳのスクランブルが掛けられていることを前提に、暗号鍵により正しく認証処理が行われた場合にのみデコードされることが記載されているのであるからオーディオデータについても暗号化されることは、当業者が当然想到しうるものである。
　本願の明細書においても言及されている周知のＤＶＤビデオ規格では、例えば拒絶理由で引用した国際公開９７／１４１４７号パンフレット（特に２４頁〜３７頁、図１０，１１，１３参照。）にも示されるように、セクタごとに暗号化の有無を設定することができるのであるから、各セクタにオーディオ又はビデオパックが対応するので（この点もＤＶＤにおいて周知の事項であるが、例えば、特開２０００−７８５１９号公報【００４０】〜【００４２】段落を参照。）オーディオデータに関しても、暗号化をするかしないかを設定することができることは明らかである。
　動映像データとオーディオデータからなるコンテンツにおいては、例えば映画作品のＤＶＤビデオにおいて普通に行われるように、一種類の動映像データに対して、例えば、言語（日本語、英語など：広い意味で「同じ内容」といえる。）、チャンネル数（２ｃｈステレオ、５．１チャンネルサラウンドなど：トラックダウンやミキシング等の編集において異なるだけで基本的に「同じ内容」といえる。）、圧縮の有無（圧縮されないリニアＰＣＭ方式はＤＶＤビデオ規格にも定められ、周知のオーディオデータである。）又は圧縮方式の相違（dolby digital, Dts, SDDS等：音質上の差があるのみで基本的に「同じ内容」といえる。）、実質的に「同じ内容」の複数のオーディオデータを記録することが周知であることからすると、暗号化の有無の点で異なるだけの「同じ内容」の第１及び第２のオーディオデータを両者記録することは、前記ＤＶＤビデオの規格を考慮すると、当業者が容易に想到しうることである。
　なお、さらに付言すると、特定のオーディオデータに対してより強い保護が求められる場合には、当該データのみを暗号化することは動映像データとオーディオデータからなるコンテンツの製作に際して適宜選択しうる程度のことにすぎない（このような選択自体は、例えば、拒絶理由で示した特開平１０−１３５９４４号公報や、その他に特開平８−１８１９６６号公報等にて周知の事項である）。その際、暗号化されたデータがより強く保護されることは当然期待される効果にすぎない。
　
（相違点２について）
　オーディオデータとして、暗号化されていない第１のオーディオデータと暗号化された第２のオーディオデータとを記録した場合には、再生管理情報は、（請求項上、記載がないが、技術常識上、何らかの暗号解除手続を前提として）前記暗号化された第２のオーディオデータをも再生できるような情報とすることは当然のことにすぎず、当業者が容易に想到しうるものである。
　
　そして、上記各相違点を総合的に判断しても、本願発明が奏する効果は、各引用例に記載された発明及び周知事項から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　
５．むすび
　以上のとおりであって、本願の請求項１に係る発明は、各引用例に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。