【事件の表示】
　特許第４２６３２７７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４２６３２７７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１　審判請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第４２６３２７７号発明（出願日：平成１０年１１月６日、設定登録日：平成２１年２月２０日）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、特許請求の範囲を以下のとおり訂正することを求めるものである。
　
訂正事項ａ
「【請求項１】
　投入された遊技媒体を計数するための遊技媒体計数手段を備えた特定島および、前記遊技媒体計数手段が備えられていない一般島から島グループが構成されて、前記特定島の上部タンクから遊技媒体送出手段を介して前記一般島の上部タンクへ遊技媒体を搬送可能であって、該搬送された遊技球を貯留する一般島下部タンクと、を有する遊技島装置において、
　前記一般島下部タンクは、前記遊技媒体送出手段に接続された送出遊技媒体誘導管と、該送出遊技媒体誘導管に接続された遊技媒体誘導手段を介して送出されてきた遊技媒体を貯留し、
　前記遊技媒体誘導手段は、前記一般島下部タンクが上方に配され、短形状断面形状筒体により形成され、該遊技媒体誘導手段の筒上面に導入口を開設して成り、
　前記一般島上部タンクから溢れた遊技球は、一般島オーバーフロー管を介して該下端部に設けられた一般島オーバーフロー分岐手段によって回収樋または前記筒上面に導かれ、
　前記筒上面に導かれた遊技球は、前記導入口を通って前記遊技媒体誘導手段の筒内へ導く一方、前記導入口を通らないで前記一般島下部タンクへ導くことを特徴とする遊技島装置。」を、
　
「【請求項１】
　投入された遊技媒体を計数するための遊技媒体計数手段を備えた特定島および、前記遊技媒体計数手段が備えられていない一般島から島グループが構成されて、前記特定島の上部タンクから遊技媒体送出手段を介して前記一般島の上部タンクへ遊技媒体を搬送可能であって、該搬送された遊技球を貯留する一般島下部タンクと、を有する遊技島装置において、
　前記一般島下部タンクは、前記遊技媒体送出手段に接続された送出遊技媒体誘導管と、該送出遊技媒体誘導管に接続された遊技媒体誘導手段を介して送出されてきた遊技媒体を貯留し、
　前記遊技媒体誘導手段は、前記一般島下部タンク
の
矩
の
　前記一般島上部タンクから溢れた遊技球は、一般島オーバーフロー管を介して該下端部に設けられた一般島オーバーフロー分岐手段によって回収樋または前記筒上面に導かれ、
　前記筒上面に導かれた遊技球は、前記導入口を通って前記遊技媒体誘導手段の筒内へ導く一方、前記導入口を通らないで前記一般島下部タンクへ導くことを特徴とする遊技島装置。」と訂正する。
　
訂正事項ｂ
「【０００７】
【課題を解決するための手段】
　かかる目的を達成するための本発明の要旨とするところは、次の各項の発明に存する。
［１］投入された遊技媒体を計数するための遊技媒体計数手段（１５０）を備えた特定島（１０）および、前記遊技媒体計数手段（１５０）が備えられていない一般島（２０）から島グループが構成されて、前記特定島（１０）の上部タンク（１３０）から遊技媒体送出手段（１１０）を介して前記一般島（２０）の上部タンク（２３０）へ遊技媒体を搬送可能であって、該搬送された遊技球を貯留する一般島下部タンク（２４０）と、を有する遊技島装置において、
　前記一般島下部タンク（２４０）は、前記遊技媒体送出手段（１１０）に接続された送出遊技媒体誘導管（２７０）と、該送出遊技媒体誘導管（２７０）に接続された遊技媒体誘導手段（２５０）を介して送出されてきた遊技媒体を貯留し、
　前記遊技媒体誘導手段（２５０）は、前記一般島下部タンク（２４０）が上方に配され、短形状断面形状の筒体により形成され、該遊技媒体誘導手段（２５０）の筒上面（２５１）に導入口（２５２）を開設して成り、
　前記一般島上部タンク（２３０）から溢れた遊技球は、一般島オーバーフロー管（２８０）を介して該下端部に設けられた一般島オーバーフロー分岐手段（２８５）によって回収樋または前記筒上面（２５１）に導かれ、
　前記筒上面（２５１）に導かれた遊技球は、前記導入口（２５２）を通って前記遊技媒体誘導手段（２５０）の筒内へ導く一方、前記導入口（２５２）を通らないで前記一般島下部タンクへ（２４０）導くことを特徴とする遊技島装置。」を、
　
「【０００７】
【課題を解決するための手段】
　かかる目的を達成するための本発明の要旨とするところは、次の各項の発明に存する。
［１］投入された遊技媒体を計数するための遊技媒体計数手段（１５０）を備えた特定島（１０）および、前記遊技媒体計数手段（１５０）が備えられていない一般島（２０）から島グループが構成されて、前記特定島（１０）の上部タンク（１３０）から遊技媒体送出手段（１１０）を介して前記一般島（２０）の上部タンク（２３０）へ遊技媒体を搬送可能であって、該搬送された遊技球を貯留する一般島下部タンク（２４０）と、を有する遊技島装置において、
　前記一般島下部タンク（２４０）は、前記遊技媒体送出手段（１１０）に接続された送出遊技媒体誘導管（２７０）と、該送出遊技媒体誘導管（２７０）に接続された遊技媒体誘導手段（２５０）を介して送出されてきた遊技媒体を貯留し、
　前記遊技媒体誘導手段（２５０）は、前記一般島下部タンク（２４０）
の
矩
　前記一般島上部タンク（２３０）から溢れた遊技球は、一般島オーバーフロー管（２８０）を介して該下端部に設けられた一般島オーバーフロー分岐手段（２８５）によって回収樋または前記筒上面（２５１）に導かれ、
　前記筒上面（２５１）に導かれた遊技球は、前記導入口（２５２）を通って前記遊技媒体誘導手段（２５０）の筒内へ導く一方、前記導入口（２５２）を通らないで前記一般島下部タンクへ（２４０）導くことを特徴とする遊技島装置。」
と訂正する。
　
２　当審の判断
　
（１）訂正事項ａについて
　訂正前の明細書の段落【００４８】には「遊技媒体誘導手段２５０の通路は一般島下部タンク２４０内の上部にあって所定位置まで延びていて」という記載があり、下部タンクと遊技媒体誘導手段の位置関係を考慮すれば、訂正前の「遊技媒体誘導手段は、前記一般島下部タンク
が
の
が
の
　また、訂正前の「短形状」は意味不明な語句であって、訂正前の明細書の段落【００５１】には「矩形断面形状の筒体」という記載からみて、訂正前の「短形状」は正しくは「矩形状」であることは明らかであって、「短形状」を「矩形状」とすることは、誤記の訂正である。
　更に、「断面形状筒体」は日本語として不明りょうなものであり、これを「断面形状の筒体」とすることは不明りょうな記載を明りょうにするものである。
　以上により、訂正事項ａは、誤記の訂正及び不明りょうな記載の釈明を目的とするものである。
　
（２）訂正事項ｂについて
　訂正事項ｂは、訂正事項ａによる請求項１の訂正に伴い、対応する明細書の発明の詳細な説明を訂正するものであるので、不明りょうな記載の釈明を目的とするものである。
　
　また、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明は、実質的に特許請求の範囲の記載を変更するものではないので、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとする理由を発見しない。
　
３　むすび
　
　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号、３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項及び第４項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。