【事件の表示】
　特願２００３−１１６０９３「光ディスク及び光ディスクの記録／再生方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１１月２８日出願公開、特開２００３−３３８０３４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１５年４月２１日（パリ条約による優先権主張　２００２年５月２０日　大韓民国）に出願したものであって、平成１７年１２月２２日付けの拒絶理由通知に対する応答期間内の平成１８年４月１０日付けで手続補正がなされたが、平成１８年８月１１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年１１月１３日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに手続補正がなされた。
　その後、平成２０年９月２４日付けで前置報告書の内容に基づく審尋がなされ、平成２１年１月５日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２　平成１８年１１月１３日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年１１月１３日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．平成１８年１１月１３日付け手続補正（以下「本件補正」という。）について
　
　本件補正は、明細書の特許請求の範囲及び発明の詳細な説明についてするもので、そのうち特許請求の範囲については、補正前に、
　
「【請求項１】　データを記録及び／または再生できる光ディスクにおいて、
　少なくとも１つの物理的クラスタにデータが記録される記録領域を有し、
　前記記録領域は、該記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた場合に、前記記録領域内であって、前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域を有する構成としたことを特徴とする光ディスク。
　【請求項２】　前記欠陥領域は、
　データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項１に記載の光ディスク。
　【請求項３】　データが物理的クラスタに正確に記録さるべく前記物理クラスタの前後に各々ランイン及びランアウトが備えられることを特徴とする請求項１または２に記載の光ディスク。
　【請求項４】　所定容量のデータが記録される基本記録単位の端部に記録の終了を知らせるデータが記録されるガード３がさらに備えられることを特徴とする請求項１または２に記載の光ディスク。
　【請求項５】　前記記録終了領域が前記ガード３と同一に構成されたことを特徴とする請求項４に記載の光ディスク。
　【請求項６】　前記ガード３は少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項５に記載の光ディスク。
　【請求項７】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項１、２、５、及び６のいずれか一項に記載の光ディスク。
　【請求項８】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項５に記載の光ディスク。
　【請求項９】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の光ディスク。
　【請求項１０】　データを記録及び／または再生できる光ディスクにおいて、
　少なくとも１つの物理的クラスタにデータが記録される記録媒体と、
　前記記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた欠陥領域と、
　前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域と、を含み、前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように設定されたことを特徴とする光ディスク。
　【請求項１１】　前記欠陥領域は、　　
　データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項１０に記載の光ディスク。
　【請求項１２】　データが物理的クラスタに正確に記録さるべく前記物理クラスタの前後に各々ランイン及びランアウトが備えられることを特徴とする請求項１０または１１に記載の光ディスク。
　【請求項１３】　所定容量のデータが記録される基本記録単位の端部に記録の終了を知らせるデータが記録されるガード３がさらに備えられることを特徴とする請求項１０または１１に記載の光ディスク。
　【請求項１４】　前記記録終了領域が前記ガード３と同一に構成されたことを特徴とする請求項１３に記載の光ディスク。
　【請求項１５】　前記ガード３は少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、
　少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項１４に記載の光ディスク。
　【請求項１６】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項１０、１１、１４または１５に記載の光ディスク。
　【請求項１７】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項１６に記載の光ディスク。
　【請求項１８】　前記ランイン及びランアウトには、データの記録開始点の不一致または変化によるオーバーライトを克服するための所定パターンのガード１、及びデータの記録開始点が変わることによるオーバーライトを解消するための所定のパターンのガード２がさらに備えられることを特徴とする請求項１２に記載の光ディスク。
　【請求項１９】　前記ガード２と記録の終了を示すガード３とが同じ長さ及びパターンを有することを特徴とする請求項１８に記載の光ディスク。
　【請求項２０】　前記ガード２は少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、
　少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項１９に記載の光ディスク。
　【請求項２１】　前記記録領域は既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項１０、１１、１４または１５に記載の光ディスク。
　【請求項２２】　高密度光ディスク上に欠陥領域が生じた場合、前記高密度光ディスクの記録／再生方法において、
　前記欠陥領域を含む所定の記録領域にデータを記録する段階と、
　前記欠陥領域の前で記録の終了を示すデータを記録する段階と、を含むことを特徴とする光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２３】　前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように処理する段階をさらに含むことを特徴とする請求項２２に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２４】　前記欠陥領域は、データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項２２または２３に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２５】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項２２または２３に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２６】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項２４に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２７】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項２４に記載のディスクの記録／再生方法。
　【請求項２８】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項２７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２９】　物理的クラスタにデータを正確に記録させるために前記物理的クラスタの前後にランイン及びランアウトを備えることを特徴とする請求項２２または２３に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３０】　所定容量のデータが記録される基本記録単位の端部に記録の終了を知らせるデータが記録されるガード３がさらに備えられることを特徴とする請求項２２，２３，２６，２７または２８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３１】　前記欠陥領域の前に記録された記録終了データが前記ガード３と同じ長さ及びパターンを有することを特徴とする請求項３０に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３２】　前記ランイン及びランアウトには、データの記録開始点の不一致または変化によるオーバーライトを克服するための所定パターンのガード１、及びデータの記録開始点が変わることによるオーバーライトを解消するための所定のパターンのガード２がさらに備えられることを特徴とする請求項３１に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３３】　前記ガード２及び前記ガード３が相等しい長さ及びパターンを有することを特徴とする請求項３２に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３４】　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項３１、３２または３３に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３５】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項２２，２３，２６，２７または２８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３６】　高密度光ディスク上に欠陥領域が生じた場合、前記高密度光ディスクの記録／再生方法において、
　前記欠陥領域を含む所定の記録領域にデータを記録する段階と、
　前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように処理する段階と、を含むことを特徴とする光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３７】　前記欠陥領域は、データ記録前のディスクの検証時またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項３６に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３８】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項３６または３７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３９】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項３６または８７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項４０】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項３８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項４１】　前記物理的クラスタに次いでデータを保護するためのガード２を有するランアウトを備え、前記ガード２が記録の終了を知らせるデータの記録されるガード３と同じ長さ及びパターンを有するように構成されることを特徴とする請求項４０に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項４２】　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項４１に記載の光ディスクの記録／再生方法。」
　とあったところを、
　
本件補正後、
　
「【請求項１】　データを記録及び／または再生できる光ディスクにおいて、
　少なくとも１つの物理的クラスタにデータが記録される記録領域を有し、
　前記記録領域は、該記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた場合に、前記記録領域内であって、前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域を有し、
　前記記録終了領域は、前記ガード３であり、
　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする光ディスク。
　【請求項２】　前記欠陥領域は、
　データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項１に記載の光ディスク。
　【請求項３】　データが物理的クラスタに正確に記録さるべく前記物理クラスタの前後に各々ランイン及びランアウトが備えられることを特徴とする請求項１または２に記載の光ディスク。
　【請求項４】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項１、２に記載の光ディスク。
　【請求項５】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項１に記載の光ディスク。
　【請求項６】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の光ディスク。
　【請求項７】　データを記録及び／または再生できる光ディスクにおいて、
　少なくとも１つの物理的クラスタにデータが記録される記録媒体と、
　前記記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた欠陥領域と、
　前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域と、を含み、
　前記記録終了領域は、前記ガード３であり、
　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなり、
　前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように設定されたことを特徴とする光ディスク。
　【請求項８】　前記欠陥領域は、　　
　データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項７に記載の光ディスク。
　【請求項９】　データが物理的クラスタに正確に記録さるべく前記物理クラスタの前後に各々ランイン及びランアウトが備えられることを特徴とする請求項７に記載の光ディスク。
　【請求項１０】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項７、８に記載の光ディスク。
　【請求項１１】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項１０に記載の光ディスク。
　【請求項１２】　前記ランイン及びランアウトには、データの記録開始点の不一致または変化によるオーバーライトを克服するための所定パターンのガード１、及びデータの記録開始点が変わることによるオーバーライトを解消するための所定のパターンのガード２がさらに備えられることを特徴とする請求項９に記載の光ディスク。
　【請求項１３】　前記ガード２と記録の終了を示すガード３とが同じ長さ及びパターンを有することを特徴とする請求項１２に記載の光ディスク。
　【請求項１４】　前記ガード２は少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする請求項１３に記載の光ディスク。
　【請求項１５】　前記記録領域は既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項７、８に記載の光ディスク。
　【請求項１６】　高密度光ディスク上に欠陥領域が生じた場合、前記高密度光ディスクの記録／再生方法において、
　前記欠陥領域を含む所定の記録領域にデータを記録する段階と、
　前記欠陥領域の前で記録の終了を示すデータを記録する段階と、を含み、
　前記記録終了領域は、前記ガード３であり、
　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項１７】　前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように処理する段階をさらに含むことを特徴とする請求項１６に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項１８】　前記欠陥領域は、データ記録前のディスクの検証時、またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項１６または１７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項１９】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項１６または１７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２０】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項１８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２１】　前記欠陥領域に対しては記録が行われないようにするパワーに低減されることを特徴とする請求項１８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２２】　前記欠陥領域に対しては光源の記録パワーが再生パワーとして保たれることを特徴とする請求項２１に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２３】　物理的クラスタにデータを正確に記録させるために前記物理的クラスタの前後にランイン及びランアウトを備えることを特徴とする請求項１６または１７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２４】　前記ランイン及びランアウトには、データの記録開始点の不一致または変化によるオーバーライトを克服するための所定パターンのガード１、及びデータの記録開始点が変わることによるオーバーライトを解消するための所定のパターンのガード２がさらに備えられることを特徴とする請求項２３に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２５】　前記ガード２及び前記ガード３が相等しい長さ及びパターンを有することを特徴とする請求項２４に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２６】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項１６，１７，２０，２１または２２に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２７】　高密度光ディスク上に欠陥領域が生じた場合、前記高密度光ディスクの記録／再生方法において、
　前記欠陥領域を含む所定の記録領域にデータを記録する段階と、
　前記欠陥領域に次いでリンキングが起こるように処理する段階とを含み、
　前記記録終了領域は、前記ガード３であり、
　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなることを特徴とする光ディスクの記録／再生方法。（注：当審記載）
　【請求項２８】　前記欠陥領域は、データ記録前のディスクの検証時またはデータの記録／再生時に生じることを特徴とする請求項２７に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項２９】　データが物理的クラスタ単位で記録されることを特徴とする請求項２７または２８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３０】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項２７または２８に記載の光ディスクの記録／再生方法。
　【請求項３１】　前記記録領域は、既に記録された領域と、記録されていないブランク領域と、を備えることを特徴とする請求項２９に記載の光ディスクの記録／再生方法。」
　とするものである。（平成１８年１１月１３日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項２７には該請求項に係る発明が記載されていないが、審判請求の理由及び審尋に対する回答書から補正後の請求項２７に係る発明は上記本件補正後の【請求項２７】に記載されたものとした。）
　上記本件補正の内容は、概略、本件補正前の請求項１については、本件補正前の請求項５，６に記載された事項を付加し、
　本件補正前の請求項１０については、本件補正前の請求項１４，１５に記載された事項を付加し、
　本件補正前の請求項２２については、本件補正前の請求項３１，３４に記載された事項を付加し、
　本件補正前の請求項３６については、本件補正前の請求項４１，４２に記載された事項を付加するものである。
　そして、本件補正前の請求項４，５，６，１３，１４，１５，３０，３１，３４，４１及び４２を削除して本件補正前に請求項数が４２であったところを請求項数３１にして、請求項の項番を整理したものである。
　要するに、本件補正は、請求項の削除及び発明特定事項を限定するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第１号及び第２号に規定する請求項の削除及び特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて、以下検討する。
　
　なお、本件補正後の請求項１には、その第６行目に、「前記ガード３」と記載されているが、当該事項に対応する記載がないので、「前記ガード３」は、「ガード３」として以下検討する。
　
２．先願発明
　
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前の出願（優先権主張　平成１４年５月６日）であって、その出願後に出願公表された特願２００４−５０２２８９号（特表２００５−５２４９２１号公報参照）の願書に最初に添付された明細書及び図面（以下「先願明細書等」という。）には、以下の記載がある。（なお、下線は、当審で付与した。）
　
（１）「【０００１】
　本発明は高密度の光ディスク及び高密度の光ディスクの記録方法に係り、さらに詳細にはディスクに記録が連続的に行われた後、オーバーライティング時にオーバーライティング領域の開始部分と終了部分とでのリンキングを規定した光ディスク及び光ディスクの記録方法に関する。」　
　
（２）「【０００７】
　本発明の他の目的は、オーバーライティング時に
欠陥領域が発生した場合、欠陥領域の前で記録の終了を意味する記録終了データを記録し
　
（３）「【００１５】
　前記目的を達成するために本発明による光ディスクは、
データを記録及び／または再生しうる光ディスクにおいて
　
（４）「【００１８】
　図２Ａは、記録／再生が可能な高密度の光ディスクにおいて、
１つの物理的クラスター５にデータが記録された場合
複数の物理的クラスター１５に連続的にデータが記録された場合
　
（５）「【００２８】
　次いで、本発明の他の実施例による光ディスク及び光ディスクの記録方法について説明する。図４Ａは、
記録／再生が可能な高密度の光ディスクにおいて、複数の物理的クラスター２５に連続的にデータが記録／再生される時、記録／再生できない欠陥領域２６が発生した場合
【００２９】
　本発明の他の実施例による光ディスクの記録方法は、このように欠陥領域２６を含む光ディスクに記録が進められた後、この記録領域上に再記録するオーバーライティングが行われる時に適用される。図４Ａで、オーバーライティングが行われる領域をＢで表した。そして、オーバーライティングが行われる領域のランイン、物理的クラスター、ランアウトにはそれぞれの参照符号にそれぞれＢを付着して表示する。
【００３０】
　まず、オーバーライティング領域Ｂの前にあるランアウト２８とランイン２３Ｂ間ではリンキングが行われる。オーバーライティングが開始される物理的クラスター２５Ｂの前で記録が再び開始される時、正確な記録開始点で開始できない場合に対応してエラー訂正させることによってリンキングを行う。図面では、リンキングが起こることを矢印で表し、リンキングについては前記と同じに適用されるので、ここでは詳細な説明を省略する。
【００３１】
　次いで、欠陥領域２６では記録が続くことができないので、
欠陥領域２６の直前にあるランイン２３Ｂ’に記録の終了を表す記録終了データ２４を再び記録する。この記録終了データは、図２Ｂに示されたガード３　３０と同じに構成されうる。ガード３　３０は、例えば、少なくとも３００チャンネルビット長を有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなり、前記記録終了データもガード３　３０と同じ長さ及びパターンを有させることが望ましい
【００３２】
　次いで、欠陥領域２６の後にオーバーライティングが再び開始される時、欠陥領域２６に後続するランアウト２８Ｂ’とランイン２３Ｂ”とでリンキングが起こる。リンキングは、前述した方法と同じに行われる。また、オーバーライティングする領域Ｂの最後のランアウト２８”の後にあるランイン２３’にはデータ記録の終了を表すガード３　２９が再記録される。
【００３３】
　図４Ｂで、欠陥領域２６の後にあるランアウト２８Ｂ’とランイン２３Ｂ”間に矢印で表示したものがリンキングが起こることを表示したものである。
【００３４】
　本発明では、前記のような記録方法によって記録された光ディスクが開始される。本発明による
光ディスクは、図３Ｂ及び図４Ｂを参照すれば、データが記録された後にオーバーライティングが行われる時、オーバーライティング領域Ａ，Ｂの前にあるランアウト１８’，２８’とランイン１３Ａ，１３Ｂとでリンキングが起こる。そして、欠陥領域２６の前に記録の終了を意味する記録終了データ、例えば、ガード３　２４が記録されている
【００３５】
　また、欠陥領域２６の後にあるランアウト２８Ｂ’とランイン２３Ｂ”とでもリンキングが起こるように処理されており、オーバーライティング領域Ａ，Ｂの最後のランアウト１８Ａ，２８”の後にガード３　１９，２９がそれぞれ記録される。」
　　　
　上記摘示事項及び図面の記載を総合勘案すると、先願明細書等には、次の発明（以下「先願発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「データを記録及び／または再生しうる光ディスクにおいて、
　物理的クラスターにデータが記録／再生される時、記録／再生できない欠陥領域が発生した場合、
　欠陥領域の直前に記録の終了を表す記録終了データが記録され、
　記録終了データは、ガード３と同じに構成され、
　ガード３は、少なくとも３００チャンネルビット長を有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなる光ディスク。」
　
３．対比
　
　そこで、本願補正発明と先願発明とを対比する。
　
（１）先願発明と本願補正発明とは「データ」「光ディスク」「物理的クラスタ（ー）」「欠陥領域」及び「ガード３」で共通する。
（２）先願発明は「物理的クラスターにデータが記録／再生される」ものであり、また先願発明の「光ディスク」が物理的クラスターにデータが記録される記録領域を有していることは明らかであるから、先願発明は、本願補正発明の「物理的クラスタにデータが記録される記録領域を有し」に相当する構成を備えている。
（３）先願発明の「記録の終了を表す記録終了データ」は、本願補正発明の「記録の終了を示す情報」に相当する。そして、先願発明の欠陥領域の直前に記録される「記録の終了を表す記録終了データ」が光ディスクに記録される領域を有することは明らかであるから、先願発明は、本願補正発明の「前記記録領域は、該記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた場合に、前記記録領域内であって、前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域を有し」に相当する構成を備えている。
（４）先願発明の「記録終了データは、ガード３と同じに構成され、ガード３は、少なくとも３００チャンネルビット長を有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなる」は、本願補正発明の「前記記録終了領域は、ガード３であり、前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなる」に相当する。
　そうすると、本願補正発明と先願発明とは、次の点で一致する。
　
＜一致点＞
「データを記録及び／または再生できる光ディスクにおいて、
　物理的クラスタにデータが記録される記録領域を有し、
　前記記録領域は、該記録領域内にデータが記録／再生できない欠陥領域が生じた場合に、前記記録領域内であって、前記欠陥領域の前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域を有し、
　前記記録終了領域は、ガード３であり、
　前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなる光ディスク。」の点。
　
　そして、次の点で一応相違する。
　
＜一応の相違点＞　
　「物理的クラスター」について、本願補正発明は、「少なくとも１つの」と特定しているのに対し、先願発明は、そのような特定がなされていない点。
　
４．判断
　
　そこで、上記一応の相違点について検討する。
　
　前記摘示した先願明細書の段落【００１８】を参照すると、記録／再生が可能な高密度の光ディスクにおいて、１つの物理的クラスターにデータが記録された場合と複数の物理的クラスターに連続的にデータが記録された場合が記載されている。
　そうすると、先願発明において、データが記録される物理的クラスターの数をどの程度にするかは記録すべきデータ等により選択される事項にすぎないものであるから、物理的クラスターを少なくとも１つの物理的クラスタとすることは、単なる設計的事項であり、これにより新たな作用効果を奏するものでもないから、本願補正発明は先願発明と実質的に同一である。
　
　よって、本願補正発明は、先願発明と実質的に同一であり、特許法第２９の２の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
　なお、審判請求人は、審尋に対する回答書において、特許請求の範囲の補正案を提示し、「補正後の本願発明と引用文献６（先願発明）とを比較すると、補正後の本願発明が欠陥領域に後続するランイン領域及び記録領域に後続するランイン領域に記録の終了を示す情報が記録されるのに対し、引用文献６は図４Ａ、図４Ｂに示すように、欠陥領域の直前に記録の終了を示す情報が記録された記録終了領域が記録される点で相違する。また、引用文献６には、記録領域内にデータが記録／再生できない
欠陥領域が生じた場合に
前記欠陥領域に後続するランイン領域に記録の終了を示す情報が記録される点
　しかしながら、本願明細書には、「図６Ａは、本発明の他の実施例に係る光ディスクの記録／再生方法によって記録される前の状態を示すものであって、（ｎ−２）物理的クラスタ２２からｎブロック２８まで既に記録されており、（ｎ＋１）ブロック３１からは未記録状態のブランク領域である。…そして、
ｎブロック２８で記録が終了されたので、ｎブロック２８に後続するランイン領域に記録終了を示すガード３　３０が記録される
欠陥領域２８に後続する
ランイン３０’
後続するランイン領域に記録の終了を示すガード３　３３’が記録される
欠陥領域が生じた場合に
欠陥領域に後続するランイン領域に記録の終了を示す情報が記録される
　
５．本件補正についてのむすび
　
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　
　平成１８年１１月１３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至４２に係る発明は平成１８年４月１０日付け手続補正書の請求項１乃至４２に記載された事項により特定されるとおりのものである。そのうち、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、前記「第２［理由］１．」の本件補正前の「請求項１」として記載したとおりのものである。
　
２．先願発明
　
　原査定の拒絶の理由に引用された、先願明細書等の記載事項は、上記「第２［理由］２．」に示したとおりである。
　
３．対比・判断
　
　本願発明は、上記「第２［理由］１．」で検討した本願補正発明から「記録終了領域」について、「前記記録終了領域は、前記ガード３であり、前記ガード３は、少なくとも３００チャンネルビットの長さを有し、少なくとも３Ｔ及び５Ｔを含む連続パターンよりなる」との構成を省略したものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２［理由］３．４．」に記載したとおり、先願発明と実質的に同一であるから、本願発明も、同様の理由により、先願発明と実質的に同一である。
　
４．むすび
　
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、先願発明と実質的に同一であるから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。