【事件の表示】
　特願２００１−１８６１７７「パチンコ遊技機」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　１月　７日出願公開、特開２００３−　　　８２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成１３年６月２０日の出願であって、平成１６年６月４日付の拒絶理由通知に対して同年７月２３日付で手続補正がなされ、これに対し、平成１７年２月２日付で拒絶査定がなされ、これに対し、同年３月４日に拒絶査定不服の審判請求がなされた。
　当審では、平成２０年５月３０日付で拒絶理由（原審において平成１６年６月４日付の拒絶理由通知に対する応答として同年７月２３日付で手続補正書が提出されたために通知する必要が生じた拒絶理由のみを通知する拒絶理由であって、いわゆる「最後の拒絶理由」である。）を通知して、これに対して平成２０年８月１日付で手続補正がなされたものである。 
 　 
２．平成２０年８月１日付の手続補正についての補正却下の決定 
　［補正却下の決定の結論］ 
　平成２０年８月１日付の手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。 
 　 
　［理由］ 
　【１】本件補正の概略 
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、平成１６年７月２３日付手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された 
　「【請求項１】
　手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤と、該主遊技盤の前記主遊技領域に、図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品と、該遊技部品の所定箇所に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に配され副遊技領域を有する副遊技盤と、前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備えることを特徴とするパチンコ遊技機。」から、 
 　 
　「【請求項１】
　手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤と、該主遊技盤の前記主遊技領域に、電飾ランプ及び各種絵柄が施された遊技部品であって図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品と、該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤と、前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備えることを特徴とするパチンコ遊技機。」へと補正された。 
 　 
　【２】補正の適否 
　本件補正により特許請求の範囲の請求項１にした補正は、 
　（１）発明を特定するために必要な事項である「遊技部品」について、「電飾ランプ及び各種絵柄が施された遊技部品であって」と限定し、 
　（２）発明を特定するために必要な事項である「貫通孔」が形成される位置について、「該遊技部品の所定箇所」を「該遊技部品の左部及び右部」と限定し、
　（３）発明を特定するために必要な事項である「貫通孔の後側に配され」る「副遊技領域を有する副遊技盤」について、「前記主遊技盤の裏面側から配され」と限定するものである。 
 　 
　上記（１）乃至（３）の補正は、発明特定事項を限定するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下、「平成１８年改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
 　 
　本件補正は、上記のように、特許請求の範囲の減縮を目的とする補正事項を含んでいるから、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項第２号において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。 
 　 
　【３】特許法第２９条第２項の適用  
　［１］引用発明及び第１実施例発明 
　当審で通知した平成２０年５月３０日付の拒絶の理由に引用され、本願の出願日前に日本国内で頒布された刊行物である引用文献（特開平７−１５５４３９号公報）には、図面とともに、以下の事項が記載されている。  
　（１−１）「【０００６】
　【実施例】
　以下、本発明を図示の一実施例について説明する。図１は本発明に係るパチンコ機の遊技盤１の概略を示す正面図である。
　　　【０００７】
　遊技盤１は、ガイドレール２で囲まれる遊技部３のほゞ中段、横方向に幅広な可変表示装置４を供えている。また、上記可変表示装置４の上方には、天入賞口５を配設すると共に、ランプ風車６を配設し、可変入賞装置４の下方には一般入賞口７及び始動入賞口８を設け、更に上記始動入賞口８の下方に取付基板９を有する変動入賞装置１０を配設する。そして、遊技部３の最下位置にはアウト口１１を設ける。尚、遊技部３の適宜位置には図示していない障害釘を植設する。
　　　【０００８】
　上記可変表示装置４は、例えば図１ないし図３に示す実施例によれば、光透過部材により形成された基板部１２の左右に立上り状に筒部１３を設け、該筒部１３の少なくとも一方には配線を挿通可能としたベース本体１４と、上記基板部１２の前面側に遊技球が通過可能な通過領域１５を確保して設けられ、図柄など複数の識別情報を可変表示可能な表示部材１６と、上記通過領域１５内の基板部１２に光透過部材により形成された振分部材１７と、上記基板部１２の後面側に設けた光源１８を備える。また、この実施例によれば、前面飾り部材１９と、中板２０と、カラーフィルター２１と、保護板２２とを併せて備える。・・・
　　　【０００９】
　上記ベース本体１４は、光を透過可能な基板部１２の左右に筒部１３を立設し、該筒部１３内には仕切板２６を設けて配線通し部２７を形成する。また、この筒部１３には装飾部材の取付部を隣接して形成する。即ち、図２に示す実施例においては、筒部１３に装飾ランプ取付用の開口部２８が形成してある。
　　　【００１０】
　また、上記基板部１２には振分部材１７を配設する。この基板部１２及び振分部材１７は、当該ベース本体１４の後方に配置する光源１８の光を透過可能なように光透過性の材質からなる。尚、上記振分部材１７として、障害釘状の複数のボスが設けてある。
　　　【００１１】
　前記したように、振分部材１７の前面側には表示部材１６を設ける。この表示部材１６はＬＣＤ（液晶表示板）からなり、液晶表示板とベース本体１４との間には保護板２２及びカラーフィルター２１を介在させる。また、図示の実施例では中板２０が設けてある。この中板２０は、可変表示装置４のフレーム部材であって、上記カラーフィルター２１及び保護板２２が取り付けられる。そして、この中板２０に表示部材１６として液晶表示板が設けられ、この液晶表示板のフレキシブル基板やフラットケーブル等の配線部材Ｃを中板２０に設けた挿通孔２９及びベース本体１４の配線通し部２７に通して配線処理する。
　　　【００１２】
　更に、上記液晶表示板の前面側には前面飾り部材１９を設ける。この前面飾り部材１９は、表示部材１６に対応する表示窓３０、及び前記ベース本体１４の筒部１３に対応するサイド延出部３１に開設したサイド装飾用開口部３２を備える。そして、図示していないランプを上記サイド装飾用開口部３２に臨ませることによりサイドランプ３３を構成する。」
　
　（１−２）「【００１３】
　一方、図４ないし図８に示す実施例においては、前記した筒部１３に隣接して配線通し部２７の外側に球通路４０を形成して、当該可変表示装置４の側方部分へ流下してきた球を、筒部１３に沿って流下可能としている。また、上記筒部１３には装飾ランプ用開口部４１を設けて、サイドランプ４２を構成するようになっている。即ち、図示の実施例では、可変表示装置４によってサイドランプ４２も一体に構成してある。従って、組み立て作業が容易になる。
　　・・・
　　　【００１６】
　・・・尚、図４に示す可変表示装置４は前飾り部材１９が外してある。
　　　・・・
　　　【００１８】
　図８は、振分部材１７の一例を示し、（Ａ）は正面図、（Ｂ）は縦断面図、（Ｃ）は各振分部材１７の詳細な形状を示す端面図である。即ち、各振分部材１７は、図示の実施例においては、上に凸の山形状であって、第１段目に配置する振分部材１７Ａは左右対称な山形であるが、第２段目に配置する振分部材１７Ｂ及び第３段目に配置する振分部材１７Ｃは、夫々偏心している。また、上記第２段目の振分部材１７Ｂ、１７Ｅ及び第３段目の振分部材１７Ｃの端部には垂下片４５が設けてある。このため、振分部材１７の上面を流下する球が、上記垂下片４５に反発して流下方向を変えることがある。そして、上記偏心した各振分部材１７の機能によって、可変表示装置４のほゞ表示部材１６の幅内に飛入する球を、中央寄り、即ち図中矢印Ｆで示す方向に誘導することができる。
　　　【００１９】
　そして、中央部の下方には、始動入賞口８が開設してあるので、可変表示装置４における可変表示を開始し易くなる。従って、可変表示装置４が大当りになる可能性が高まりパチンコ遊技の興趣を大幅に向上させることができる。尚、第３段目中央の振分部材１７を、図中に破線で示すように、下向きに緩い円弧状とすると共にガラス面側に向けて緩い下り傾斜とすれば、打球がほゞ中央に集まり、始動入賞口８に更に入賞し易くなる。」
　
　（１−３）「【００２０】
　次に、上記のような可変表示装置４を備えるパチンコ機、並びにその遊技を簡単に説明すると、この遊技は所謂第１種パチンコ機に属するものである。
　　　【００２１】
　そこで、遊技者が発射した打球が遊技部３に複数設けた始動入賞口８の何れかに入賞すると、可変表示装置４が図柄の可変表示を開始し、・・・
　　　【００２４】
　更に、図４以下に示す実施例では、サイドランプ４２と表示部材１６との間に、球が通過可能な球通路４０を形成しているので、球を振分部材１７が誘導する部位とは別の部位へ誘導することもできる。従って、変化に富んだ遊技が可能になる。
　　　【００２５】
　そして、本発明によれば、表示部材１６を通して通過領域１５を流下する球を見ることができ、しかも、振分部材１７によって流下速度が減じられるので、遊技球の確認が容易である。
　　　【００２６】
　また、本発明における表示部材１６は、電圧を印加していない状態で光を透過可能なように設定してあるので、当該表示部材１６の寿命が長いと共に、通常の状態では当該表示部材１６の奥、即ち通過領域１５を透視可能である。」
　
　（１−４）可変表示装置の一部を欠截した正面図である図５には、可変表示装置４において、表示部材１６の外周に、前面飾り部材１９が設けられていることが記載され、可変表示装置の縦断面図である図６には、当該前面飾り部材１９が表示部材１６の前面側に設けられていることが記載されている。
　
　（１−５）図４には、球通路４９が実線で記載されている。可変表示装置の一部を欠截した正面図である図５には、当該図面に向かって左側の球通路４０は二点鎖線で記載されると共に直右側には前面飾り部材１９が記載される一方、同右側の球通路４０は実線で記載されると共に直左側には前面飾り部材１９が欠截され記載されていない。
　
　（１−６）可変表示装置の縦断面図である図３には、縦方向に延びる遊技盤１の一部が切れている箇所に、通過領域１５が設けられていると共に、前記通過領域１５の後側に基板部１２があって、該基板部１２は、遊技盤１の裏面とほぼ面一に位置し、該通過領域１５の前面に、通過領域１５に近い方から順に、保護板２２、カラーフィルター２１、表示部材１６が設けられていることが記載されている。
　
　上記引用文献には、図１ないし図３に示す実施例（以下、「第１実施例」という。）と図４ないし図８に示す実施例（以下、「第２実施例」という。）との二の実施例が記載されているが、後者の、第２実施例を基に、引用発明を認定する。
　ここでまず、第２実施例における液晶表示板の前面側に設けた前面飾り部材１９について検討する。
　第１実施例では、「【００１２】・・・この前面飾り部材１９は、表示部材１６に対応する表示窓３０、及び前記ベース本体１４の筒部１３に対応するサイド延出部３１に開設したサイド装飾用開口部３２を備える。そして、図示していないランプを上記サイド装飾用開口部３２に臨ませることによりサイドランプ３３を構成する。」（上記摘記（１−１））なる構成をとるものである。しかし、第２実施例では、上記（１−４）に示した如く、可変表示装置４において、表示部材１６の外周に、前面飾り部材１９が設けられていることと当該前面飾り部材１９が表示部材１６の前面側に設けられていることが示されているから、第１実施例と同様に、前面飾り部材１９が、表示部材１６に対応する表示窓３０を設ける構成であるとはいえるものの、筒部１３に対応するサイド延出部３１に開設したサイド装飾用開口部３２を備えるか否か、すなわち、可変表示装置４の横方向のサイドランプ４２の前面まで覆うものであるかどうかは不明である。
　しかしながら、両サイドランプ４２の内側に設けられた球通路４０との位置関係については、図４に示す可変表示装置４は前飾り部材１９を外した状態での図であり（上記摘記（１−２）中、段落【００１６】の記載事項を参照。）、該図では、上記（１−５）に示した如く、「球通路４９が実線で記載され」ている。一方、可変表示装置の一部を欠截した正面図である図５には、「当該図面に向かって左側の球通路４０は二点鎖線で記載されると共に直右側には前面飾り部材１９が記載される一方、同右側の球通路４０は実線で記載されると共に直左側には前面飾り部材１９が欠截され記載されていない。」（上記（１−５）参照。）。すなわち、前面飾り部材１９が図面に記載されるか否かにより、球通路４０が二点鎖線で記載されるか、実線で記載されるかが区別されていることから、球通路４０の前面には、前面飾り部材１９が配置されているものと認められる。すなわち、第２実施例においては、前面飾り部材１９は、少なくとも、左右の球通路４０の前面を覆う位置に及んで配置されているといえる。
　
  上記の記載（１−１）〜（１−６）及び図面によれば、引用文献には以下の発明が記載されていると認められる。 
　「ガイドレール２で囲まれて、適宜位置に障害釘を植設し、始動入賞口８を複数設けると共に最下位置にはアウト口１１を設けた遊技部３を有する遊技盤１と、該遊技盤１の前記遊技部３に、装飾ランプ用開口部４１を設けた左右の筒部１３に構成されたサイドランプ４２と前面飾り部材１９とが可変表示装置４の表示部材１６の周囲に設けられ、可変表示装置４の表示部材１６の外周の前面側に設けられると共に表示部材１６に対応する表示窓３０を備えた前面飾り部材１９と、左右の筒部３０に隣接して配線通し部２７の外側に形成され、当該可変表示装置４の側方部分へ流下してきた球を、筒部１３に沿って流下可能としている球通路４０を備えると共に、前面飾り部材１９は、少なくとも、左右の球通路４０の前面を覆う位置に及んで配置されている、パチンコ機。」（以下、「引用発明」という。） 
　
　また、上記引用文献に記載される第１実施例を基に、第１実施例発明を認定する。
  上記の記載（１−１）〜（１−３）及び（１−６）並びに図面によれば、引用文献には以下の技術が記載されていると認められる。 
　「遊技盤１の一部が切れている箇所に設けられた遊技球が通過可能な通過領域１５と、該通過領域１５の後側に遊技盤１の裏面とほぼ面一に位置する基板部１２と、前記通過領域１５の前面に、通過領域１５に近い方から順に、保護板２２、カラーフィルター２１、液晶表示板からなる表示部材１６とを備え、前記表示部材１６は、図柄など複数の識別情報を可変表示可能であるが、電圧を印加していない状態で光を透過可能であり、当該表示部材１６の奥に位置する通過領域１５を透視可能とした、パチンコ機。」（以下、「第１実施例発明」という。）
　
　［２］対比
　ここで、まず、本願補正発明を特定する発明特定事項の用語の解釈について論及する。
　（Ａ）本願補正発明は、「手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤」を発明特定事項とする。この記載を素直に読めば、「主遊技盤」について、「手前側に配され」ることと「主遊技領域を有する」ことを修飾すると解釈するのが自然であるが、この場合、「手前側に配され」とは、何を基準として「手前側に」と規定しているのか、請求項１の記載からは明らかでない。一方、「手前側に配され」が、その直後の「主遊技領域」を修飾するものとすれば、例えば、「手前側に配され
る
　以上のように、上記発明特定事項の記載は明確でないため、「手前側に配され」なる事項について、本願明細書又は図面の記載を参酌すると、本願明細書には、以下の事項が記載されている。
　ア．段落【００１２】
　「図１〜図３において、遊技盤１は、手前側に配される周知の遊技盤とほぼ同様な主遊技盤２を備える。主遊技盤２は、周知の遊技領域とほぼ同様な主遊技領域３を有し、・・・」
　イ．【００１３】
　「主遊技盤２の主遊技領域３内の所定箇所（本実施形態では遊技部品１１の左部及び右部）には、貫通孔１３、１４が設けられている。各貫通孔１３、１４の後側には、図２（Ｂ）及び図３に示すように、副遊技盤１５が配されている。・・・」
　ウ．段落【００１６】
　「以上説明したように、本実施形態のパチンコ遊技機は、遊技盤１の遊技領域（主遊技領域３、副遊技領域１６）を奥行き方向に積層構造とし、かつ、奥側の遊技領域（副遊技領域１６）が可視可能に構成される。換言すると、本実施形態のパチンコ遊技機は、手前側に配され主遊技領域３を有する主遊技盤２と、・・・を備える。また、奥側の遊技領域（副遊技領域１６）に、・・・」
　エ．段落【００１８】
　「また、本実施形態のパチンコ遊技機は、奥側の遊技領域（副遊技領域１６）は手前側の遊技領域（主遊技領域３）内において・・・」
　
　上記ア．及びイ．の記載を参照すると、「遊技盤１は、手前側に配される周知の遊技盤とほぼ同様な主遊技盤２を備える」（上記摘記ア．参照）から、「主遊技盤２」を指して、「手前側に配される」と称していることが窺える。そして、上記イ．において、主遊技盤２と副遊技盤１５との位置関係について、主遊技盤２の主遊技領域３内の所定箇所に、貫通孔１３、１４が設けられ、各貫通孔１３、１４の後側に、副遊技盤１５が配されることが示されているから、遊技盤１に着目して、「主遊技盤２」が「副遊技盤１５」の手前側に位置することを表しているといえる（以下、「解釈１」という。）。
　
　上記ウ．及びエ．の記載を参照すると、奥行き方向に積層構造とした遊技盤１の遊技領域（主遊技領域３、副遊技領域１６）に着目して、「主遊技領域３」が、奥側の遊技領域（副遊技領域１６）の手前側に位置することを表しているといえる（以下、「解釈２」という。）。
　
　なお、本来は、「手前側に配され
る
る
　
　上記の如く、「手前側に配され」なる事項について、本願明細書又は図面の記載を参酌してもなお、その解釈を一義的になし得ないが、請求項１に発明特定事項として「手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤」と記載されている以上、あくまで、当該記載を素直に読むことにより、「主遊技盤」について、「手前側に配され」ることと「主遊技領域を有する」ことを修飾すると解釈する。すると、遊技盤１に着目した上記解釈１を採ることが妥当であって、以下においては、「手前側に配され」とは、「主遊技盤」が「副遊技盤」の「手前側に配され」ることを意味するものとして検討を行う。
　
　（Ｂ）本願補正発明は、「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔」という事項を発明特定事項とする。この点、当審は、平成２０年５月３０日付で、『「貫通孔」について、出願当初の明細書の請求項４、明細書の段落【００１３】、【００１６】及び図面の記載をみると、「主遊技盤に形成」されていることは記載されているものの、「遊技部品の所定箇所に形成された」ものが記載されているとは認められない』旨の拒絶理由（理由１）を通知している。
　すなわち、「貫通孔」がどの部材に開けられているかについて、明細書又は図面の記載からは、「主遊技盤」に形成されたものが把握される一方、本件補正前の請求項１には、「遊技部品」自体に形成されるかのように記載されていることから、両者の不一致を指摘したものである。そして、本件補正後の請求項１の「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔」なる記載からは、依然として、「遊技部品」自体に「貫通孔」が形成されたものが把握される。
　これに対し、請求人は、本件補正と同日付の意見書において、その補正の根拠について、『しかしながら、明細書の段落[００１３]には、「主遊技盤２の主遊技領域３内の所定箇所（本実施形態では遊技部品１１の左部及び右部）には、貫通孔１３、１４が設けられている。」と記載されており、また、図１及び図２（B）には、貫通孔１３、１４が遊技部品１１の左部及び右部に形成されていることが示唆されております。・・・』と主張する。　
　この点、確かに、請求人が主張するとおり、明細書の段落【００１３】には、「主遊技盤２の主遊技領域３内の所定箇所（本実施形態では遊技部品１１の左部及び右部）には、貫通孔１３、１４が設けられている。」と記載されるが、当該記載の文言上、「貫通孔」がどの部材に開けられているかといえば、「主遊技盤」に設けられており、その位置が、「遊技部品１１の左部及び右部」に該当する位置であると解釈するのが自然である。さらに、明細書又は図面を見ると、明細書の段落【００１３】の当該記載の直後の、「・・・各貫通孔１３、１４の後側には、図２（Ｂ）及び図３に示すように、副遊技盤１５が配されている。副遊技盤１５は副遊技領域１６を有し、副遊技領域１６には、遊技球４の落下方向を変換可能な釘５や風車６などからなる落下方向変換手段が設けられている。各貫通孔１３、１４の前面つまり各貫通孔１３、１４において主遊技盤２の盤面と面一になる面は、副遊技領域１６を可視可能にする透明な（色彩が部分的もしくは全体的に施され半透明である状態を含む。）プラスチック材料などからなるカバー部材１７によって覆われており、このカバー部材１７によって副遊技領域１６の空間が確保される。・・・」との記載、及び、段落【００１８】の「・・・奥側の遊技領域（副遊技領域１６）は手前側の遊技領域（主遊技領域３）内において遊技部品１１が占める箇所の一部に設けられるため・・・」との記載、並びに、図２（Ｂ）を併せると、前面のカバー部材１７と後面の副遊技盤１５との間に存在する領域である副遊技領域１６が、貫通孔１３、１４と一致しているといえる。すなわち、明細書又は図面の記載からは、前記貫通孔１３、１４は、主遊技盤２自体に形成されており、その位置が、「手前側の遊技領域（主遊技領域３）内において遊技部品１１が占める箇所の一部」であって、具体的には、段落【００１３】に括弧書きにて注記を挿入した如く「遊技部品１１の左部及び右部」であることを開示していると認められる。
　もっとも、本件補正により、貫通孔の後側に配される副遊技盤が「前記主遊技盤の裏面側から配され」ることが限定されたため、「貫通孔」が「副遊技盤」の前側、すなわち、「主遊技盤」にあることが必要であると解釈する余地が生じた。
　すなわち、本件補正の「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔」という記載は必ずしも適切な記載であるとはいえないが、当該記載を、主遊技盤に形成された貫通孔について、該遊技部品の左部及び右部に位置する貫通孔であることを特定する趣旨と解釈すれば、請求項１の記載と発明の詳細な説明の記載とは矛盾しないし、反対に、それ以外の意味に解するのであれば、本願補正発明は、発明の詳細な説明に記載したものでなく、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしていないこととなる。したがって、以下においては、「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔」という発明特定事項を、前記の趣旨に解釈して検討を行う。
　
　引用発明は、上記［１］に示した如くのものである。 
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「遊技部３」は本願補正発明の「主遊技領域」に相当し、同様に、「遊技盤１」は「主遊技盤」に、「サイドランプ４２」は「電飾ランプ」に、「可変表示装置４」は「図柄変動表示装置」に、「表示部材１６」は「表示面」に、「パチンコ機」は「パチンコ遊技機」にそれぞれ相当しており、さらに引用発明について以下のことがいえる。 
 　 
　（１）上記（Ａ）に示した如く、本願補正発明の「手前側に配され」とは、「主遊技盤２」が「副遊技盤１５」の「手前側に配され」ることを意味するものとして検討を行う。
　引用発明は、主遊技領域（遊技部３）を有する主遊技盤（遊技盤１）を備えるものである。ここで、上記引用文献に記載の第２実施例は、「【００２５】そして、本発明によれば、表示部材１６を通して通過領域１５を流下する球を見ることができ」（上記摘記（１−３））と記載されるように、遊技球が通過可能な通過領域１５は、「基板部１２」の前面側に確保されている。したがって、上記第２実施例では、「主遊技盤（遊技盤１）」は、「基板部１２」よりも前面側、すなわち手前側に位置するといえるが、本願補正発明は、図柄変動表示装置の表示面の後側に副遊技領域を設けるものではないため、この点は、引用発明の認定に含めていない。
　したがって、引用発明は、主遊技領域を有する主遊技盤を備えるという限度で、本願補正発明の「手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤」に共通する。
　
　（２）引用発明の「前面飾り部材１９」を「遊技部品」と称することができる。引用発明１の主遊技盤（遊技盤１）の主遊技領域（遊技部３）に設けられた「遊技部品（前面飾り部材１９）」は、「図柄変動表示装置の表示面（可変表示装置４の表示部材１６）の外周の前面側に設けられると共に表示部材１６に対応する表示窓３０を備えた」ものであるから、表示部材１６の外周を取り囲んでいるといえ、これを、「図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された」と言い換えることができる。したがって、「図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品」は一致点である。
　
　（３）引用発明の「遊技部品（前面飾り部材１９）」は、「前面飾り部材」という以上、何らかの装飾が施されていると考えるのが普通であるし、パチンコ遊技機の分野における技術常識を参酌すると、図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された「前面飾り部材」であれば、装飾が施されていることが通常であるから、その装飾が、各種絵柄であるかどうかは別にして、装飾が施された遊技部品であるという限度で、本願補正発明の「各種絵柄が施された遊技部品」に共通する。
　そして、上記［１］に示したとおり、 引用発明においては、前面飾り部材１９が、筒部１３に対応するサイド延出部３１に開設したサイド装飾用開口部３２を備えるか否か、すなわち、可変表示装置４の横方向のどの部分までを覆うものであるかは不明であるため、「左右の筒部１３に構成された電飾ランプ（サイドランプ４２）」の前面にまで、「遊技部品（前面飾り部材１９）」が及んで配置されているかどうかは不明であるから、引用発明の「電飾ランプ（サイドランプ４２）」は、電飾ランプが、遊技部品に施されているかどうかは別にして遊技部品又はその近傍に施されているという限度で、本願補正発明の「電飾ランプ」「が施された遊技部品」に共通する。
　
　（４）引用発明の「球通路４０」について、「前面飾り部材１９は、少なくとも、左右の球通路４０の前面を覆う位置に及んで配置されている」から、「遊技部品（前面飾り部材１９）」の左部及び右部に位置する「球通路４０」があるといえ、この「球通路４０」を「球通過領域」と称することができる。そして、本願補正発明の「副遊技領域」も「球通過領域」と称することができるから、引用発明は、遊技部品の左部及び右部に位置する球通過領域を有するという限度で、本願補正発明の「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤と、前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備える」に共通する。
　
　［３］一致点・相違点 
　上記［２］に記載した事項より、本願補正発明と引用発明とは以下の点で一致し、また、相違していると認められる。 
 　 
　一致点； 
　主遊技領域を有する主遊技盤と、該主遊技盤の前記主遊技領域に、電飾ランプが遊技部品又はその近傍に施され、装飾が施された遊技部品であって図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品と、該遊技部品の左部及び右部に球通過領域を有する、パチンコ遊技機、である点。
　
　相違点； 
　（Ａ）主遊技領域を有する主遊技盤について、本願補正発明は、「手前側に配され」るのに対し、引用発明は、上記［２］（１）に示した如く、そのような構成を備えるものとはいえない点。
　
　（Ｂ）「遊技部品」に関し、本願補正発明は、「電飾ランプ及び各種絵柄が施された」ものであるのに対し、引用発明の「遊技部品（前面飾り部材１９）」は、装飾が施されているとはいえるものの、「各種絵柄が施された」ものかどうかが不明である点、及び、「電飾ランプ」「が施された」ものであるかどうかも不明である点。
　
  （Ｃ）遊技部品の左部及び右部の球通過領域について、本願補正発明が、「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤と、前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備える」のに対し、引用発明は、そのような構成を備えていない点。
　
　［４］判断 
　（１）相違点（Ｃ）について。 
　検討の都合上、相違点（Ｃ）の検討を先に行う。
　本願補正発明の「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔」は、主遊技盤に形成された貫通孔について、該遊技部品の左部及び右部に位置する貫通孔であることを特定する趣旨と解釈することが妥当であることは、上記［２］（Ｂ）に記載したとおりである。そして、本願補正発明の「副遊技領域」は、貫通孔の後側に配される副遊技盤と貫通孔の前面を覆うカバー部材との間に挟まれて存在する領域であるから、すなわち、主遊技盤に形成された「貫通孔」と「副遊技領域」とは一致しているといえる。
　そうすると、上記相違点（Ｃ）は、以下の要素に分けることができる。
　（Ｃ−１）主遊技盤に形成された貫通孔であること
　（Ｃ−２）遊技部品の左部及び右部に位置する貫通孔であること
　（Ｃ−３）「該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤」を備える
　（Ｃ−４）「前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材」を備える
　
　上記相違点（Ｃ）の各要素について検討を行う。
　（Ｃ−１）及び（Ｃ−２）について
　第１実施例発明は、上記［１］に示した如くのものである。 
　本願補正発明の主遊技盤に形成された「貫通孔」と「副遊技領域」とが一致していることは上記のとおりであって、第１実施例発明の「遊技盤１」は本願補正発明の「主遊技盤」に対応し、同様に「遊技球が通過可能な」「通過領域１５」は「副遊技領域」に対応するから、「副遊技領域（通過領域１５）」が設けられた場所である「主遊技盤（遊技盤１）の一部が切れている箇所」は、本願補正発明の「貫通孔」に対応するといえる。
　したがって、第１実施例発明は、副遊技領域（通過領域１５）を、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）により構成することを開示しているといえる。
　ここで、引用発明は、遊技部品（前面飾り部材１９）の左部及び右部に位置する球通過領域（球通路４０）を有する。そして、上記（Ｃ−１）の如く、第１実施例発明は、副遊技領域（通過領域１５）を、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）により構成することを開示しているから、引用発明の遊技部品（前面飾り部材１９）の左部及び右部に位置する球通過領域（球通路４０）を、上記第１実施例発明の如く、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）により構成することは、当業者が想到容易である。
　
　（Ｃ−３）について
　上記（Ｃ−１）及び（Ｃ−２）についての判断で示したとおり、引用発明の遊技部品（前面飾り部材１９）の左部及び右部に位置する球通過領域（球通路４０）を、上記第１実施例発明の如く、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）により構成することは、当業者が想到容易である。
　第１実施例発明は、副遊技領域（通過領域１５）の後側、すなわち、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）に主遊技盤（遊技盤１）の裏面とほぼ面一に位置する基板部１２を備える。そして、この「基板部１２」により、その前面の副遊技領域（通過領域１５）を構成することから、「副遊技領域を有する」「基板部１２」であるということができる。
　そして、主遊技盤により形成される主遊技領域の一部に、副遊技領域を有する構成とする場合、主遊技盤とは別の副遊技盤を用いて副遊技領域を形成することは従来周知の技術であり、例えば、実公昭４９−４１４１３号公報〔遊技盤前板２の後側に背面板３という独立の構成部材を重ね合せて窪所１０を構成する点。〕、特開昭５７−１７６７６号公報〔第１の遊技盤１に形成された開口６に、第２の遊技盤２０を配設している点。〕に記載されるとおりである。
　したがって、第１実施例発明の副遊技領域（通過領域１５）を構成する「基板部１２」に替えて、「副遊技盤」を採用することは、単に上記周知技術の転換を施したものにすぎないし、しかも、主遊技盤（遊技盤１）の裏面とほぼ面一に位置するように副遊技盤を配置する場合、副遊技盤を、主遊技盤（遊技盤１）の裏面側から重ね合せるように配される構成とすることはパチンコ遊技機の設計上、簡便かつ容易であるから、「副遊技盤」を、「主遊技盤の裏面側から配され」る構成とすることは設計事項である。
　以上のとおりであるから、第１実施例発明は、上記周知技術及び設計事項を加味すると、「貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤」を実質的に開示しているといえ、これを、引用発明の遊技部品（前面飾り部材１９）の左部及び右部に位置する球通過領域（球通路４０）の構成として適用することは、上記（Ｃ−３）に係る本願補正発明の如く「該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤」という構成を採用することに等しい。
　
　（Ｃ−４）について
　引用発明の「球通過領域（球通路４０）」を可視可能とすることは、引用文献に記載されていない。
　ここで、上記（Ｃ−１）〜（Ｃ−３）で検討したとおり、引用発明の「球通過領域（球通路４０）」として、第１実施例発明の「副遊技領域（通過領域１５）」に関わる構成を採用する場合、引用発明は、「図柄変動表示装置（可変表示装置４）」を備えていることから、第１実施例発明の可変表示を行うための構成、すなわち、保護板２２、カラーフィルター２１、液晶表示板からなる表示部材１６は不必要となる。一方、第１実施例発明の「副遊技領域（通過領域１５）」は、「電圧を印加していない状態で光を透過可能であり、当該表示部材１６の奥に位置する通過領域１５を透視可能」であるが、上記のように、可変表示を行うための構成（保護板２２、カラーフィルター２１、表示部材１６）が不必要であっても、「副遊技領域（通過領域１５）」を遊技者が見ることができないようにする理由は何もなく、むしろ、「副遊技領域（通過領域１５）」を常時透視可能とする方が自然である。
　したがって、引用発明の「球通過領域（球通路４０）」として、第１実施例発明の「副遊技領域（通過領域１５）」に関わる構成を採用することは、「副遊技領域を可視可能にする」という構成を採用することに等しい。
　しかし、第１実施例発明の「副遊技領域（通過領域１５）」は、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）により構成するから、上記のように、可変表示を行うための構成（保護板２２、カラーフィルター２１、表示部材１６）を単に無くしてしまえば、「副遊技領域（通過領域１５）」の前面、すなわち、「貫通孔（一部が切れている箇所）」の前面に何ら部材が存在しないこととなり、「副遊技領域（通過領域１５）」を確保する上で不都合が生じるから、主遊技盤（遊技盤１）に形成された貫通孔（一部が切れている箇所）の前面を覆うカバー部材（ただし副遊技領域を可視可能にするために、例えば、透明乃至半透明な部材であることが必要である。）を設けることにより、球が該領域の前面に飛び出さないようにするための手当を講じることは、技術の具体的適用に伴う設計変更である。
　以上のとおりであるから、「貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備える」ことは、引用発明及び第１実施例発明に基づいて当業者が想到容易である。
　
　上記（Ｃ−１）〜（Ｃ−４）の検討を踏まえ、上記相違点（Ｃ）に係る本願補正発明の構成とすることは、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者が想到容易である。 
　
　（２）相違点（Ａ）について
　本願補正発明の「手前側に配され」なる事項は、遊技盤１に着目した上記解釈１を採ることが妥当であって、「手前側に配され」とは、「主遊技盤」が「副遊技盤」の「手前側に配され」ることを意味すると解釈することが妥当であることは、上記［２］（Ａ）に記載したとおりである。
　そして、上記（１）で検討したとおり、引用発明に「該遊技部品の左部及び右部に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に前記主遊技盤の裏面側から配され副遊技領域を有する副遊技盤」を備えることは想到容易であるから、「副遊技盤」が「主遊技盤の裏面側から配され」ること、すなわち、「主遊技盤」が「副遊技盤」の「手前側に配され」ることは明らかである。
　なお、仮に、上記［２］（Ａ）に示した、遊技盤１の遊技領域（主遊技領域３、副遊技領域１６）に着目した上記解釈２を採るとしても、「主遊技領域」が、「副遊技領域」の手前側に位置することは明らかであるから、相違点（Ａ）の判断に影響を及ぼさない。
　したがって、上記相違点（Ａ）に係る本願補正発明の構成とすることは、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者であれば想到容易である。
　　
　（３）相違点（Ｂ）について
　パチンコ遊技機の分野において、図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品を、「電飾ランプ」「が施された」ものとすることは従来周知の技術であり、例えば、特開２００１−４６６１０号公報〔表示部飾り部材４１に、電飾ランプであるワープ通路ＬＥＤ８８，８９が設けられている点。〕、特開２００１−１３７４３６号公報〔表示ユニット５に各種ランプ１１，１３，１５，１７〜２０を配置している点。〕に記載されるとおりであるし、同じく遊技部品を、装飾を目的として、例えばキャラクタ等の「各種絵柄が施された」ものとすることは、改めて例を挙げるまでもなくパチンコ遊技機においては周知・慣用技術であるから、引用発明の「遊技部品（前面飾り部材１９）」を、「電飾ランプ及び各種絵柄が施された」ものとすることに格別の困難性は認められない。
　したがって、上記相違点（Ｂ）に係る本願補正発明の構成とすることは、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者であれば想到容易である。
　　
　［５］むすび 
　相違点（Ａ）〜（Ｃ）に係る本願補正発明の構成を採用することは当業者にとって想到容易であり、これら構成を採用したことによる格別の作用効果を認めることもできない。  
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
 　 
　【４】補正の却下の決定のむすび 
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について　　  
　【１】本願発明　  
　本願の請求項１に係る発明は、平成２０年８月１日付の手続補正が上記のとおり却下されているので、平成１６年７月２３日付の手続補正により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。　 
　「【請求項１】
　手前側に配され主遊技領域を有する主遊技盤と、該主遊技盤の前記主遊技領域に、図柄変動表示装置の表示面を取り囲むように配置された遊技部品と、該遊技部品の所定箇所に形成された貫通孔と、該貫通孔の後側に配され副遊技領域を有する副遊技盤と、前記貫通孔の前面を覆い前記副遊技領域を可視可能にするカバー部材とを備えることを特徴とするパチンコ遊技機。」（以下、「本願発明」という。）  
 　  
　【２】特許法第２９条第２項の適用  
　［１］引用発明及び第１実施例発明 
　当審で通知した平成２０年５月３０日付の拒絶の理由に引用され、本願の出願日前に日本国内で頒布された刊行物である引用文献（特開平７−１５５４３９号公報）の記載事項及び引用発明並びに第１実施例発明は、前記２．【３】［１］に記載したとおりである。 
　
　［２］対比・判断 
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明から、「遊技部品」について、「電飾ランプ及び各種絵柄が施された遊技部品であって」という限定事項を省くとともに、「貫通孔」が形成される位置について、「該遊技部品の左部及び右部」をより広義な概念である「該遊技部品の所定箇所」とし、さらに、「貫通孔の後側に配され」る「副遊技領域を有する副遊技盤」について、「前記主遊技盤の裏面側から配され」という限定事項を省くものである。 
　そうすると、本願発明の構成要素を実質的に全て含み、さらに、他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記２．【３】に説示したように、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　  
　［３］むすび 
　したがって、本願発明は、引用発明及び第１実施例発明並びに周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
　よって、本願の他の請求項について論じるまでもなく、結論のとおり審決する。