【事件の表示】
　特願２００３−３６４０号「ウォーブリング洗濯機の制御方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年２月１２日出願公開、特開２００４−４１６８２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯  
 　本件に係る出願（以下、「本願」という。）は、平成１５年１月９日（パリ条約による優先権主張２００２年７月９日、韓国）の出願であって、平成１８年６月２７日付けで拒絶査定がなされ（発送日：同年７月４日）、これに対し、同年１０月２日に審判請求がなされ、同日付けで手続補正がなされたものである。  
 　  
２．平成１８年１０月２日付け手続補正についての補正却下の決定  
［補正却下の決定の結論］  
　平成１８年１０月２日付け手続補正を却下する。　  
 　  
［理由］  
(1)補正後の本願発明  
　平成１８年１０月２日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１５は、　  
「洗濯機の外観をなすハウジングと、
　前記ハウジング内に設置された水槽と、
　前記水槽内に設置された脱水槽と、
　洗濯力を発生させて洗濯物を洗濯する洗濯板と、
　前記洗濯板を駆動させるモータと、
　ほぐし行程でのモータの回転速度が洗濯行程又はすすぎ行程での回転速度より高いように前記洗濯機のほぐし行程を制御して洗濯物を最終脱水後において汚れた洗濯水を排水した後にほぐす制御部とを含んでなることを特徴とする洗濯機。」
と補正された（以下、「本件補正発明」という。）。  
 　  
　前記補正は、本件補正前の「洗濯物を最終脱水後にほぐす制御部」を、「洗濯物を最終脱水後において汚れた洗濯水を排水した後にほぐす制御部」と限定するものであり、特許請求の範囲を減縮するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
　そこで、本件補正発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項に適合するか）否かについて、以下検討する。  
 　 
(2)刊行物  
(2-1)原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張日前に頒布された刊行物である特開昭５９−１８６５９０号公報（以下、「刊行物１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
 　 
ア．「本発明は一般家庭において使用する洗濯と脱水を一つの槽で行なう一槽タイプの遠心脱水洗濯機に関するものである。」（第1頁左下欄第17〜19行）
　
イ．「本発明はこのような従来の欠点や問題点に留意し、洗濯物のよじれや傷みが少く、機構簡単で、かつ洗濯物が攪拌翼の下に巻き込むことなく、長時間運転しても衣類が攪拌翼に巻きつくことのない遠心脱水洗濯機を提供しょうとするものである。」（第1頁右下欄第19行〜第2頁左上欄第3行）
　
ウ．「前記目的を達成するため本発明は洗濯と脱水を一つの槽で行う一槽式の遠心脱水洗濯機の洗濯駆動軸上端に偏心傾斜軸を設け、この傾斜軸をおおう円錐状筒体を洗濯兼脱水槽中央底部に取付け、さらにこの円錐状筒体をおおって胴体部がほぼ円錐台筒状の攪拌翼を前記偏心傾斜軸上に回転自在に保持した構成とした」（第2頁左上欄第5〜11行）
　
エ．「以下、添付図面に基づいて本発明の一実施例を説明する。図において、１は洗濯兼脱水槽であり、フランジ２を介して脱水中空軸３に接続されている。４は前記洗濯兼脱水槽１の外側に設けられた脱水受け槽で、メカケース（詳細省略）５を底部に取付け、脱水中空軸３をボールベアリング６で支持している。７は洗濯駆動軸であり、脱水中空軸３を貫通しており、モータ（図示省略）より減速されて回転が伝えられるようになっている。この洗濯駆動時７の上端は洗濯兼脱水槽１の内底に案内され、接続金具８を介して傾斜軸９の下端に接続されている。この傾斜軸９には、弾性のあるプラスチック製で、胴体部が円錐台状をした撹拌翼１０が、軸受１１，１２を介して傾斜軸９に対して回転自在に取付けられている。図中の１３は攪拌翼のキャップ、１４は攪拌翼１０の抜け止めボルト、１５，１６は洗濯駆動軸７、傾斜軸９のノックピンである。１７は洗濯駆動軸７を脱水中空軸３内に軸支持する軸受メタル、１８，１９，２０は軸シールで、２１は洗濯物を示している。２２は傾斜軸９と接続金具８をおおい、洗濯物が巻き付くのを防止する防御の円錐状筒体で洗濯兼脱水槽中央底部に図の如く取付けている。２３は取付けビスである。２４はスラスト受け２５はノックピンである。
　攪拌翼１０は上方から見ると第２図に示すよう４枚の羽根１０ａが円周上に等分に配置してある。
　上記の構成において動作を説明すると、洗濯時には洗濯駆動軸７にモータおよび減速機構（図示省略）を介して回転が伝達されると、傾斜軸９は歳差運動（みそすり運動）をし、攪拌翼１０は傾斜軸９に対して回転自在に取付けられているので、攪拌翼１０自体は回転せず図中実線と二点鎖線で示すような揺動をくり返す。したがって攪拌翼１０の周縁部は上下、左右に揺動し、洗濯物は図中ａで示すような回転をしながら一様に洗濯が行なわれる。・・・・こゝで、攪拌翼１０の羽根１０ａは第２図に示すように円周上等分に４枚配置され、左右に揺動した場合、対象位置の羽根は同方向に揺動するので攪拌力が逃げず、洗濯物はよく攪拌される。（３枚羽根の場合は攪拌力が逃げてよく攪拌されない。）
　さらに、駆動軸７の回転方向を周期的に左，右切替えを行なえば、攪拌翼１０の揺動も左，右回転方向に変化するので、洗濯物の攪拌方向に変化ができて、一層よじれやムラが少くなり洗濯効果が向上する。
　脱水時には洗濯兼脱水槽１がモータおよび脱水中空軸３を介して回転すると洗濯物は遠心力により外方へ押しやられる。この場合、従来のセパレータ式に比べて洗濯物のよじれがないので、洗濯物の脱水時の傷みが少くなり（よじれがあると引張られて破れる。）、洗濯物のアンバランスも少くなり脱水効果が飛躍的に向上する。」（第2頁右上欄第2行〜第3頁左上欄第3行） 
 　 
オ．「上記、実施例からあきらかなように本発明の遠心脱水洗濯機は洗濯駆動軸上に偏心傾斜軸を設けこの傾斜軸をおゝう円錐状筒体を洗濯兼脱水槽中央部に取付け、さらにこの円錐状筒体をおゝって胴体部がほぼ円錐台筒状の攪拌を前記偏心傾斜軸上に回転自在に保持しているので、洗濯時に洗濯駆動軸を回転させることにより攪拌翼端は上下左右に揺動し、洗濯物を一様に攪拌して洗濯を行う。」（第3頁左上欄第5〜12行）
　
カ．刊行物１に記載された一槽式の遠心脱水洗濯機は、脱水受け槽４を収納するハウジングについて明示されていないが、洗濯機である以上、ハウジングを備えていること、該ハウジング内に脱水受け槽４が設置されていることは明らかである。
　
キ．上記摘記事項エには、洗濯時には攪拌翼１０が揺動駆動され、脱水時には洗濯兼脱水槽１が回転駆動される一槽式の遠心洗濯機について記載されていることから、一槽式の遠心洗濯機は、駆動のための指令を出力するための制御部をその内部に備えていることは明らかである。
　
　上記記載事項及び図面の記載内容からみて、刊行物１には、次の発明が記載されている。  
「ハウジングと、
　ハウジング内に設置された脱水受け槽４と、
　脱水受け槽４内に設置された洗濯兼脱水槽１と、
　回転させながら一様に洗濯する攪拌翼１０と、
　攪拌翼１０を揺動させるモータと、
　洗濯機内部に制御部
を備えた一槽式の遠心脱水洗濯機。」
　
(2-2)同じく特開昭６２−２０１１９１号公報（以下、「刊行物２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
ア．「１．電子プログラムタイマーによりパルセータが回転制御される洗濯機のすすぎ工程において、すすぎ開始後所定時間初期設定水流よりも強い水流で撹拌を行ない、次いで初期設定水流で撹拌を行なう洗濯機のすすぎ方法。
２．初期設定水流より強い水流のパルセータ反転時限のオン時間を初期設定水流反転時限のオン時間より長くした特許請求の範囲第１項記載の洗濯機のすすぎ方法。
３．パルセータの回転数を可変とし、初期設定水流より強い水流のパルセータ回転数を初期設定水流のパルセータの回転数より高くした特許請求の範囲第１項記載の洗濯機のすすぎ方法。」（第1頁左下欄第5〜18行）
　
イ．「第４図は通常の洗濯において脱水終了時の状態を表したもので、１は洗濯槽壁、２は洗濯槽中の衣類である。
　前記したような従来の方法ではすすぎ工程前の脱水による強い遠心力のために第４図に示すように洗濯槽中の衣類２が洗濯槽壁１に貼り付けられた状態となり、すすぎ工程が開始されても洗濯槽中の衣類２がすすぎ液に馴じまず、衣類２が第４図に示す状態でほとんど動かないまますすぎ工程が終了してしまうという問題があった。
　また、すすぎ時の水流を変化させた例を第７図に示す。図のグラフ中のλ３、は布ならし水流で、λ２は初期設定水流である。これはすすぎ終了後の脱水起動時の衣類のアンバラスを防ぐ目的ですすぎ工程終了時の排水前の段階で布ならしのための水流として活用するものである。」（第1頁右下欄第14〜第2頁左上欄第9行）
　
ウ．「本発明はこのような問題点を解決するもので、すすぎ工程開始後洗濯槽内の衣類を素早くすすぎ液に馴じませ、布の動きを良くして、すすぎ効果を向上させることを目的とするものである。
問題点を解決するための手段
　この問題点を解決するために本発明は、電子プログラムタイマーによりパルセータが回転制御される洗濯機のすすぎ工程において、すすぎ開始後所定時間初期設定水流よりも強い水流で撹拌を行ない、次いで初期設定水流で撹拌を行なうものである。
作用
　この構成により、すすぎ工程開始後、洗濯槽内の衣類が初期設定水流より強い水流の力によりすすぎ液に馴じみやすくなり、布の動きが良くなる。」（第2頁左上欄第19行〜同右上欄第14行）
　
エ．「しかし、すすぎ工程初期に初期設定水流より強い水流が生じるので、洗濯槽壁１に貼り付けられた衣類２はほぐれやすくなり、すすぎ液に早く馴じみ布の動きが良くなる。その結果、すすぎ効果が向上する。
　以上の通常洗濯においては強い水流λ１はパルセータ反転時限のオン時間を初期設定水流λ２のそれより長くしている。この場合、強、標準、弱水流と設定できる洗濯機で、強い水流λ１を初期設定水流λ２の設定レベルより一段階強いレベルとしても同じことである。ただし、初期設定水流λ２が強水流の場合は強い水流λ１はλ２に等しくなる。
　また、ウールニットのようなデリケートな衣類の洗濯のためにパルセータの回転数を可変（例えば１７０ｒｐｍと８０ｒｐｍ）にした電子制御洗濯機が考案されている。パルセータの回転数が低い場合、強い水流λ１は反転時限のみ可変にしたのでは対応できない。そこで強い水流λ１のパルセータ回転数を高くし反転時限も可変させることによって対応する。このとき、強い水流λ１を前に述べた弱水流のレベルとしても同じことである。」（第2頁左下欄第12行〜同右下欄第13行）
　
オ．「以上のように本発明によれば、通常の洗濯において、すすぎ行程開始後初期設定水流より強い水流がパルセータ反転時限の制御によって生じるため、洗濯槽内の衣類がほぐれて素早くすすぎ液に馴じみ、布の動きが良くなる。その結果、すすぎ性能が向上し、すすぎ時間の短縮も図れる。また、デリケートな衣類の洗濯での強い水流のパルセータ回転数と同時に反転時限も制御する方法があるが、この場合においても同様の効果を奏する。」（第3頁左上欄第9〜17行）
　
カ．前記摘記事項エによると、遠心脱水洗濯機はパルセータが回転駆動することから、パルセータを回転駆動する制御部を備えていることは明らかである。
　
　上記記載事項及び図面の記載内容からみて、刊行物２には、次の発明が記載されている。  
　
「衣類をほぐれやすくするための工程を有し、すすぎ工程初期、すすぎ工程の初期設定水流よりも強い水流で攪拌を行うようにパルセータ回転制御を行う制御手段を備えた洗濯機。」
　
(3)対比  
　本件補正発明と刊行物１に記載された発明とを対比する。  
　刊行物１に記載された発明の「ハウジング」は、本件補正発明の「外観をなすハウジング」に相当し、同様に、
　「遠心脱水洗濯機」は「洗濯機」に、
　「脱水受け槽４」は「水槽」に、
　「洗濯兼脱水槽１」は「脱水槽」に、
　「回転させながら一様に洗濯する攪拌翼１０」は「洗濯力を発生させて洗濯物を洗濯する洗濯板」に、
　「攪拌翼１０を揺動させるモータ」は「洗濯板を駆動させるモータ」に、
　「一槽式の遠心脱水洗濯機」は「洗濯機」に、
それぞれ相当する。 
　
　したがって、上記両者の一致点及び相違点は、次のとおりである。　　　　 
［一致点］  
「洗濯機の外観をなすハウジングと、
　ハウジング内に設置された水槽と、
　水槽内に設置された脱水槽と、
　洗濯力を発生させて洗濯物を洗濯する洗濯板と、
　洗濯板を駆動させるモータと、
　制御部と、
を含んでなる洗濯機。」
 　 
［相違点］ 
　制御部について、
　本件補正発明では、ほぐし行程でのモータの回転速度を洗濯行程又はすすぎ行程での回転速度より高いように洗濯機のほぐし行程を制御して洗濯物を最終脱水後において汚れた洗濯水を排水した後にほぐす制御を行うのに対して、
　刊行物１に記載された発明では、この発明特定事項を具備しない点。 
 　 
(4)判断  
　以下、上記相違点について検討する。 
　本件補正発明と刊行物２に記載された発明とを対比する。  
　刊行物２に記載された発明の「衣類をほぐれやすくするための工程」及び「すすぎ工程初期」は、衣類をほぐすための工程であることから、本件補正発明の「ほぐし行程」に相当する。
　刊行物２に記載された発明の「すすぎ工程の初期設定水流よりも強い水流で攪拌を行うようにパルセータ回転制御を行い」は、本件補正発明の「モータの回転速度がすすぎ行程での回転速度より高いように制御する」と同義である。
　
　したがって、刊行物２に記載された発明は、
「ほぐし行程を備え、ほぐし行程でのモータの回転速度を洗濯行程又はすすぎ行程での回転速度より高いように制御する制御手段を備えた洗濯機。」
と言い換えることができる。
　
　刊行物１および２に記載された発明は、いずれも洗濯機という同一の技術分野に属する発明であるから、刊行物２に記載された発明に倣って、刊行物１に記載された洗濯機に、ほぐし行程を備え、ほぐし行程でのモータの回転速度をすすぎ行程での回転速度より高いように制御する制御手段を備えるようにすることは、当業者が容易になし得たものである。
　
　ところで、洗濯機の技術分野において、ほぐし行程の実行タイミングとして、汚れた洗濯水を排水した後の最終脱水後とすることは、本願の優先日前広く行われている技術である（例えば特開２００２−１５９７８２号公報、特開２００２−１５９７７５号公報、特開２００２−１５９７８０号公報参照のこと。）。
　したがって、刊行物２に記載された発明を刊行物１に記載された発明に適用するに際して、ほぐし行程を最終脱水後に行うように制御することは、当業者が適宜なし得たものである。
　
　また、本件補正発明の奏する効果についてみても、刊行物１及び２に記載された発明並びに周知の技術事項により奏される効果から当業者が予測できる範囲内のものである。 
 　 
　ゆえに、本件補正発明は、刊行物１及２びに記載された発明並びに周知の技術事項に基いて当業者が容易に想到し得たものである。 
 　 
　よって、本件補正発明は、刊行物１及び２に記載された発明並びに周知の技術事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。　  
 　  
(5)むすび  
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、平成１８年改正前特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条の規定により却下すべきものである。  
 　  
３．本願発明について  
(1)本願発明  
　平成１８年１０月２日付け手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１５に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１７年９月２８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１５に記載された次のとおりのものである。  
 　  
「洗濯機の外観をなすハウジングと、
　前記ハウジング内に設置された水槽と、
　前記水槽内に設置された脱水槽と、
　洗濯力を発生させて洗濯物を洗濯する洗濯板と、
　前記洗濯板を駆動させるモータと、
　ほぐし行程でのモータの回転速度が洗濯行程又はすすぎ行程での回転速度より高いように前記洗濯機のほぐし行程を制御して洗濯物を最終脱水後にほぐす制御部とを含んでなることを特徴とする洗濯機。」
　
(2)刊行物 
　原査定の拒絶の理由に引用した刊行物、刊行物の記載事項、及び、刊行物に記載された発明は、前記「２．［理由］(2)刊行物」に記載したとおりである。 
 　 
(3)判断 
　本願発明は、前記「２．［理由］」で検討した本件補正発明において、「洗濯物を最終脱水後において汚れた洗濯水を排水した後にほぐす制御部」とあったところを、「洗濯物を最終脱水後にほぐす制御部」と限定を省くものである。 
 　 
　そうすると、本願発明の構成要件の全てを含み、更に他の要件を付加したものに相当する本件補正発明が前記「２．［理由］(4)判断」に示したとおり、刊行物１及び２に記載された発明並びに周知の技術事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、刊行物１及び２に記載された発明並びに周知の技術事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。 
 　 
(4)むすび 
　以上のとおりであるから、本願発明は、刊行物１及び２に記載された発明並びに周知の技術事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　したがって、本願のその他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
 　 
　よって、結論のとおり審決する。