【事件の表示】
　特願２００２−２８３３７１「茶系飲料供給装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　４月１５日出願公開、特開２００４−１１８６８０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件出願は、平成１４年９月２７日の特許出願であって、同１８年１０月１７日付けで拒絶の理由が通知され、同年１２月２１日に手続補正がなされたが、同１９年２月１６日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、同年３月２２日に本件審判の請求がなされ、同年４月１８日に明細書を対象とする手続補正（以下「本件補正」という。）がなされ、同２１年２月２３日に審尋がされ、同年４月７日に回答書が提出されたものである。
　
第２．本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理由］
１．補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲、及び対応する発明の詳細な説明について補正をするものであって、請求項１について、補正前後の記載は、以下のとおりである。
　
（１）補正前
「茶葉を用いて茶系飲料を抽出し、カップに供給する茶系飲料供給装置であって、
　茶葉を収容する茶葉収容器と、
　この茶葉収容器から供給された茶葉を粉砕し、粉砕茶葉を生成するミルと、
　前記粉砕茶葉を収容する粉砕茶葉収容器と、
　この粉砕茶葉収容器から所定量の粉砕茶葉を送り出す粉砕茶葉送出し手段と、
　温水を貯留する温水タンクと、
　この温水タンクから所定量の温水を送り出す温水送出し手段と、
　茶系飲料供給時に、前記粉砕茶葉収容器から送り出されることによって供給された前記所定量の粉砕茶葉、および前記温水タンクから送り出されることによって供給された前記所定量の温水により、茶系飲料を抽出する抽出機と、
　この抽出機により抽出された茶系飲料を前記カップに供給する茶系飲料供給手段と、を備え、
　前記抽出機は、その内部を上室および下室に仕切るとともに、当該上室に供給された前記所定量の粉砕茶葉および前記所定量の温水によって抽出された前記茶系飲料を、前記下室側に濾過するフィルタを有しており、
　当該フィルタは、所定の粒径以下の粉砕茶葉を通すように構成されていることを特徴とする茶系飲料供給装置。」
　
（２）補正後
「茶葉を用いて茶系飲料を抽出し、カップに供給する茶系飲料供給装置であって、
　茶葉を収容する茶葉収容器と、
　この茶葉収容器から供給された茶葉を粉砕し、粉砕茶葉を生成するミルと、
　前記粉砕茶葉を収容する粉砕茶葉収容器と、
　この粉砕茶葉収容器から所定量の粉砕茶葉を送り出す粉砕茶葉送出し手段と、
　温水を貯留する温水タンクと、
　この温水タンクから所定量の温水を送り出す温水送出し手段と、
　茶系飲料供給時に、前記粉砕茶葉収容器から送り出されることによって供給された前記所定量の粉砕茶葉、および前記温水タンクから送り出されることによって供給された前記所定量の温水により、茶系飲料を抽出する抽出機と、
　この抽出機により抽出された茶系飲料を前記カップに供給する茶系飲料供給手段と、
　
目の粗さが互いに異なり、抽出すべき前記茶系飲料の種類に応じて選択的に前記抽出機にセットされ、当該
の
複数種類の
と、を備え、
　当該
複数種類の
それぞれ、前記茶系飲料の種類に応じた
　
２．補正の適否
（１）補正の内容　　　
　本件補正の特許請求の範囲の補正後の請求項１についての補正は、願書に最初に添付した明細書の段落００５３の「ペーパーフィルタＦは、目の細かいものから粗いものまで、種々のものが用意されており、抽出すべき茶系飲料の種類に応じて、フィルタボックス１１６にセットされる」との記載をもとに、フィルタについて、「茶系飲料の種類に応じた」「複数種類」とし、「目の粗さが互いに異なり、抽出すべき前記茶系飲料の種類に応じて選択的に前記抽出機にセットされ」なる事項を付加するものである。
　
（２）新規事項について
　当審は、審尋において、「出願当初の明細書には複数種類のフィルタを用意しておくことについては記載されているが、このフィルタは飲料供給装置に備えられるものではない」から、本件補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものでないとの見解を示した。
　これに対し、請求人は、回答書において、「複数種類のペーパーフィルタＦは、単に用意されるだけではなく、抽出すべき飲料の種類に応じて、飲料調理部５においてセットされる（備えられる）。」、「複数種類のすべてのフィルタが茶系飲料供給装置に備え付けられることを意味するものではない。」とし、本件補正は適法であると主張している。
　かかる主張は、願書に最初に添付した明細書又は図面の記載と整合するものであり、妥当である。
　請求人の主張を踏まえると、複数種類のペーパーフィルタＦは、飲料供給装置の内部、外部を問わず、どこかに用意され、人が交換するものを含み、飲料供給装置の内部に用意され、機械が自動交換するものは含まないと解される。
　よって、本件補正は、回答書の主張を踏まえ、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「改正前特許法」という。）第１７条の２第３項の規定を満たすものと認める。
　
（３）独立特許要件について
　上記（１）の補正の内容からみて、本件補正は、改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、補正後の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下「補正発明」という。）が、改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか否か（いわゆる独立特許要件）について検討する。
　
（４）補正発明
　補正発明は、本件補正により補正された明細書及び図面の記載からみて、上記１．（２）のとおりのものと認める。
　
（５）刊行物に記載された発明
ア．刊行物１
　これに対し、原査定で引用された本件出願前に日本国内において頒布された刊行物である特開平５−２７４５４５号公報（以下「刊行物１」という。）には、以下の事項が記載されている。
　
（ア）段落０００１
「【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、カップなどの容器に入れて販売するコーヒ，紅茶などの飲料をコーヒ豆，紅茶の葉などから抽出する抽出装置を構成し、粉末状若しくは粒状のコーヒ豆，紅茶の葉などから飲料を抽出する抽出機内に湯を供給するカップ式自動販売機の給湯装置に関する。」
　
（イ）段落００１４〜００１５
「【００１４】図１および図２において、１は前面が開口するケースであり、このケース１と、このケース１の前面開口を開閉自在に覆う扉２とでカップ式自動販売機の外周面を形成する機体３を構成している。ケース１内には、飲料の原料であるコーヒ豆から飲料であるコーヒを抽出する抽出装置４を右端部に配設している。この抽出装置４を、内部に収納されたコーヒ豆を飲料一杯分ずつ排出口５から販売の都度落下排出する原料箱６，この原料箱６から落下排出されたコーヒ豆を下方に案内する漏斗状のシュータ７，このシュータ７で案内されホッパ状の上端部から投入されたコーヒ豆を粉末状若しくは粒状に粉砕する粉砕機８，この粉砕機８の下面に開口する排出口９から落下排出された粉末状若しくは粒状のコーヒ豆を下方に案内する漏斗状のシュータ１０および，このシュータ１０を介し粉砕機８から供給される粉末状若しくは粒状のコーヒ豆からコーヒの成分を湯に抽出する抽出機１１で構成している。この抽出機１１には、上面に開口する投入口１２を左端部上端に、またこの投入口１２と上端面開口が連通し上下両端面が開口する円筒状のシリンダ１３を中央部にそれぞれ形成した抽出機本体１４を設けている。この抽出機本体１４，図示しない駆動装置で駆動されて上下動しシリンダ１３の上端面開口を開閉するピストン状の蓋１５，図示しない駆動装置で駆動されて上下動しシリンダ１３の下端面開口を閉塞する椀状の受け部１６，この受け部１６とシリンダ１３とで挟持されシリンダ１３の下端面開口を覆う、受け部１６の右側に配設した巻物状に巻いた濾紙１７および，抽出機本体１４の右上に配設し圧縮空気を供給する空気ポンプ１８で構成している。この空気ポンプ１８とシリンダ１３とは配管１９で接続しており、ケース１内に右上隅には、湯を沸し貯え供給する給湯装置２０を配設している。この給湯装置２０から湯を抽出機本体１４内に導く流路３８を、温水バルブ２２を介して一端を給湯装置２０の右側面に接続し、かつ先端をシュータ１０内に向けかつ突っ込んだ他端をこのシュータ１０の上縁部にクリップ状の保持具３９を介して保持した給湯ホース４０の内側に形成している。・・・。
【００１５】前述の構成において、この発明のカップ式自動販売機の給湯装置を備えたカップ式自動販売機の販売時の各部の動作は、販売指令信号により、先ず、図示しない駆動装置で駆動されて受け部１６が上昇し、新たに供給された濾紙１７を介してシリンダ１３の下端面開口を閉塞し同時に、カップシュータ３３を介して受け台３１上に一個の容器２９がカップ供給装置３４から供給される。次に、販売する飲料がコーヒ豆から抽出したコーヒであれば、排出口５を通して原料箱６から飲料一杯分のコーヒ豆が排出される。この飲料一杯分のコーヒ豆はシュータ７に案内されホッパ状の上端部から粉砕機８内に供給され、この粉砕機８内で粉末状若しくは粒状に粉砕された後、シュータ１０を介して投入口１２から抽出機本体１４内に投入供給される。すると、この抽出機本体１４内に、温水バルブ２２が開き給湯ホース４０の内側に形成した流路３８に導かれて給湯装置２０からシュータ１０内に一定量流入した湯が投入口１２を通って流入する。この流入する湯に押し流される、シュータ１０内面に付着した粉末状若しくは粒状のコーヒ豆および、抽出機本体１４内に投入供給された粉末状若しくは粒状のコーヒ豆は、湯と一緒にシリンダ１３内に流入する。このシリンダ１３内に流入した粉末状若しくは粒状のコーヒ豆からコーヒの成分が湯で抽出されると、シリンダ１３の上端面開口を図示しない駆動装置で駆動されて下降する蓋１５が密閉する。同時に、シリンダ１３内に空気ポンプ１８から配管１９を介して供給される圧縮空気でシリンダ１３の内圧が上昇する。これに伴って、押し下げられる、コーヒ豆からコーヒの成分を抽出した、シリンダ１３内の湯は、濾紙１７で濾過されて中の粉末状若しくは粒状のコーヒ豆を除かれて飲料となり、受け部１６の上面開口からこの受け部１６内に流入する。この受け部１６内に流入した飲料は、ホース２４を通って撹拌装置２５内に注がれ、飲料が砂糖入り，クリーム入り若しくは砂糖クリーム入り飲料であれば、原料箱２６から一定量排出されシュータ２７に案内されて撹拌装置２５内に供給される砂糖および若しくはクリームが加えられて撹拌調理される。この撹拌調理された飲料は、砂糖入り，クリーム入り若しくは砂糖・クリーム入り飲料となって、撹拌装置２５から排出され、飲料ホース２８を通ってノズル３２から受け台３１上に待機中の容器２９内に注がれる。・・・。」
　
　これらの記載事項を、図面を参照しつつ、技術常識を考慮しながら補正発明に照らして整理すると、刊行物１には以下の発明（以下、「刊行物１発明」という。）が記載されていると認める。
　
「コーヒ豆を用いてコーヒ飲料を抽出し、カップなどの容器２９に供給するカップ式自動販売機の給湯装置であって、
　コーヒ豆を収容する原料箱６と、
　この原料箱６から供給された飲料一杯分のコーヒ豆を粉砕し、粉砕コーヒ豆を生成する粉砕器８と、　
　湯を貯留する給湯装置２０と、
　この給湯装置２０から一定量の湯を送り出す温水バルブ２２，流路３８と、
　コーヒ飲料供給時に、供給された前記飲料一杯分の粉砕コーヒ豆、および前記給湯装置２０から送り出されることによって供給された前記一定量の湯により、コーヒ飲料を抽出する抽出機本体１４、シリンダ１３、受け部１６と、
　この抽出機本体１４、シリンダ１３、受け部１６により抽出されたコーヒ飲料を前記カップなどの容器２９に供給するノズル３２と、
　前記シリンダ１３と受け部１６に挟持され、当該シリンダ１３、抽出機本体１４内に供給された前記飲料一杯分の粉砕コーヒ豆および前記一定量の湯によって抽出された前記コーヒ飲料を、前記受け部１６側に濾過する濾紙１７と、
を有するカップ式自動販売機の給湯装置。」
　
イ．刊行物２
　同じく原査定で引用された実願昭６０−６２８８１号（実開昭６１−１７７５４７号）のマイクロフイルム（以下「刊行物２」という。）には、以下の事項が記載されている。
　
（ア）明細書第１ページ第２〜３行
「１．考案の名称
　茶等の自動飲料供給装置の茶葉粉砕機構」
　
（イ）明細書第３ページ第１７行〜第４ページ第５行
「これらの図において、茶葉粉砕機構１は、粉砕ケース２を備え、このケース２の上部は粉砕前の茶葉が茶筒（図示せず）より供給される茶葉受部４を形成しており、内部中央には粉砕機５を構成する円柱状の粉砕子６と、粉砕ブロック７が配設され、また粉砕機５の下方にはコンベアスクリュから成り該粉砕機５によつて粉砕された茶葉３Ａを茶漉（図示せず）に一定量づつ供給する供給装置８が配設されている。」
　
（ウ）明細書第５ページ第１０〜１３行
「この粉砕された茶葉３Ａは、前記供給装置８の回転数によつて給送量が決まるので１回のサービスに必要な量だけ前記カバー１６の茶葉排出口２２より排出され、前記茶漉に供給される。」
　
（エ）明細書第６ページ第１１〜１４行
「本考案はこれに何ら特定されるものではなく、紅茶，ウーロン茶，コーヒー豆などの粉砕にも適用実施し得るものである。」
　
　これらの記載事項を、図面を参照しつつ、技術常識を考慮しながら整理すると、刊行物２には以下の事項（以下、「刊行物２事項」という。）が記載されていると認める。
「粉砕機５によって粉砕された茶葉３Ａを、１回のサービスに必要な量だけ、茶漉に一定量づつ供給する供給装置８を有する、紅茶，ウーロン茶，コーヒー豆などの自動飲料供給装置。」
　
（６）対比
　補正発明と刊行物１発明とを対比する。
　刊行物１発明の「カップなどの容器２９」は補正発明の「カップ」に相当し、同様に、「粉砕器８」は「ミル」に、「湯」は「温水」に、「給湯装置２０」は「温水タンク」に、「一定量」は「所定量」に、「飲料一杯分の」は「所定量」に、「温水バルブ２２，流路３８」は「温水送出し手段」に、「濾紙１７」は「フィルタ」に、相当する。
　刊行物１発明の「コーヒ豆」、「コーヒ飲料」、「原料箱６」、「粉砕コーヒ豆」、「ノズル３２」、「カップ式自動販売機の給湯装置」と、補正発明の「茶葉」、「茶系飲料」、「茶葉収容器」、「粉砕茶葉」、「茶系飲料供給手段」、「茶系飲料供給装置」は、それぞれ「原料」、「飲料」、「収容器」、「粉砕原料」、「飲料供給手段」、「飲料供給装置」である限りにおいて一致する。
　刊行物１発明の「抽出機本体１４、シリンダ１３、受け部１６」は、その機能からみて、全体として補正発明の「抽出機」に相当し、刊行物１発明の「シリンダ１３」の内部、「受け部１６」の内部は、それぞれ補正発明の「上室」、「下室」に相当する。よって、刊行物１発明の「シリンダ１３と受け部１６に挟持され」、「受け部１６側に濾過する濾紙１７」は、補正発明の「抽出機にセットされ、当該抽出機の内部を上室および下室に仕切る」、「下室側に濾過するフィルタ」に相当することとなる。
　
　したがって、補正発明と刊行物１発明とは、次の点で一致している。
「原料を用いて飲料を抽出し、カップに供給する飲料供給装置であって、
　原料を収容する収容器と、
　この収容器から供給された原料を粉砕し、粉砕原料を生成するミルと、
　温水を貯留する温水タンクと、
　この温水タンクから所定量の温水を送り出す温水送出し手段と、
　飲料供給時に、供給された前記所定量の粉砕原料、および前記温水タンクから送り出されることによって供給された前記所定量の温水により、飲料を抽出する抽出機と、
　この抽出機により抽出された飲料を前記カップに供給する飲料供給手段と、
　前記抽出機にセットされ、当該抽出機の内部を上室および下室に仕切るとともに、当該上室に供給された前記所定量の粉砕原料および前記所定量の温水によって抽出された前記飲料を、前記下室側に濾過するフィルタと、
を有する飲料供給装置。」
　
　そして、補正発明と刊行物１発明とは、以下の点で相違している。
　相違点１：「原料」、「飲料」、「収容器」、「粉砕原料」、「飲料供給手段」、「飲料供給装置」について、刊行物１発明は、「コーヒ豆」、「コーヒ飲料」、「原料箱６」、「粉砕コーヒ豆」、「ノズル３２」、「カップ式自動販売機の給湯装置」であるが、補正発明は、「茶葉」、「茶系飲料」、「茶葉収容器」、「粉砕茶葉」、「茶系飲料供給手段」、「茶系飲料供給装置」である点。
　相違点２：補正発明は、「粉砕茶葉を収容する粉砕茶葉収容器」と「この粉砕茶葉収容器から所定量の粉砕茶葉を送り出す粉砕茶葉送出し手段」とを有し、粉砕茶葉が粉砕茶葉収容器から送り出されるが、刊行物１発明は、これらを有しない点。
　相違点３：フィルタについて、補正発明は、「茶系飲料の種類に応じた所定の粒径以下の粉砕茶葉を通すように構成され」、「目の粗さが互いに異なり、抽出すべき前記茶系飲料の種類に応じて選択的に」抽出機にセットされる「複数種類」のフィルタであるが、刊行物１発明は、「複数種類」であるか不明である点。
　
（７）相違点の検討
　相違点１について検討する。
　刊行物１発明同様、飲料供給装置に関するものである刊行物２事項は、上記（５）イ．末尾のとおり「粉砕機５によって粉砕された茶葉３Ａを、１回のサービスに必要な量だけ、茶漉に一定量づつ供給する供給装置８を有する、紅茶，ウーロン茶，コーヒー豆などの自動飲料供給装置」である。
　刊行物２事項のごとく、「コーヒ豆」、「茶葉」ともに、飲料の原料として、粉砕し利用しうるものであり、そのための装置にも共通性がある。
　したがって、刊行物１発明の「コーヒ豆」を「茶葉」とし、これに伴い、「コーヒ飲料」、「原料箱６」、「粉砕コーヒ豆」、「ノズル３２」、「カップ式自動販売機の給湯装置」を、「茶系飲料」、「茶葉収容器」、「粉砕茶葉」、「茶系飲料供給手段」、「茶系飲料供給装置」とすることは、適宜選択すべき事項にすぎない。
　
　相違点２について検討する。
　刊行物２事項は、上記のとおりであり、供給装置８は「回転数によって給送量が決まる」（上記（５）イ．（ウ）参照）ものであり「１回のサービスに必要な量だけ」供給するものであること、また、刊行物２の第３図で示される具体的構造から、供給装置内に、粉砕された茶葉３Ａを一時的に収容していることは明らかである。
　そこで、刊行物２事項を補正発明に照らすと、供給装置８は、「粉砕茶葉を収容する粉砕茶葉収容器」と「この粉砕茶葉収容器から所定量の粉砕茶葉を送り出す粉砕茶葉送出し手段」とに相当し、粉砕茶葉が粉砕茶葉収容器から送り出されるものであると言える。
　なお、刊行物２に「粉砕茶葉収容器」と「粉砕茶葉送出し手段」が記載されていることは、請求人との間に争いはない（平成１８年１２月２１日付け意見書（６）末尾参照）。
　そして、「粉砕茶葉を収容する粉砕茶葉収容器」を有することで、飲料の提供が迅速になることから、刊行物２事項を刊行物１発明に適用し、相違点２に係るものとすることは、必要に応じてなしうる設計的事項にすぎない。
　
　相違点３について検討する。
　茶葉用フィルタに、孔サイズの異なる複数の種類があり、茶葉の種類に応じて選択されることは、特開平１０−８６９７０号公報の段落０００２、００２１にみられるごとく周知である。
　そして、茶葉の種類に応じて、適したフィルタを利用することが望ましいことは明らかである。
　したがって、「複数種類」のフィルタを「目の粗さが互いに異なり、抽出すべき前記茶系飲料の種類に応じて選択的に」抽出機にセットすることに、困難性は認められない。
　その結果、それぞれのフィルタは「茶系飲料の種類に応じた所定の粒径以下の粉砕茶葉を通すように構成され」るものとなり、相違点３に係るものとなる。
　
　また、これら相違点を総合勘案しても、格別の技術的意義が生じるとは認められない。
　
　以上のことから、補正発明は、刊行物１発明、刊行物２事項、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際、独立して特許を受けることができないものである。
　
３．むすび
　したがって、本件補正は、改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項１ないし３に係る発明は、平成１８年１２月２１日付けで補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし３に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記第２．１．（１）に示す請求項１に記載されたとおりである。
　
２．刊行物等
　これに対して、原査定の際にあげられた刊行物及びその記載内容は、上記第２．２．（５）に示したとおりである。
　
３．対比・検討
　本願発明は、補正発明において付加された事項を削除するものである。
そうすると、本願発明も、上記第２．２．（７）と同様の理由により、刊行物１発明、刊行物２事項、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないことから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。