【事件の表示】
　平成　９年特許願第３４４６３２号「ディジタル情報記録再生装置、ディジタル情報記録装置およびディジタル情報再生装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年　７月　２日出願公開、特開平１１−１７６０９１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成９年１２月１５日の出願であって、平成１７年１２月２１日付け拒絶理由通知に対して、平成１８年３月３日付けで意見書が提出されたが、平成１８年６月１４日付けで拒絶の査定がなされ、これに対し、平成１８年７月２０日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、平成１８年８月１０日付けで手続補正がなされた。
　その後、当審において、平成２０年１０月９日付けで拒絶理由が通知され、それに応答して平成２０年１２月１２日付けで手続補正がなされたものである。
　そして、本願の請求項１乃至３に係る発明は、平成２０年１２月１２日付け手続補正書によって補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至３に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項２に係る発明は次のとおりである。
「【請求項２】
　暗号化され、第一のコピー制限情報とともに伝送されたディジタル情報を入力する入力手段と、
　入力された前記ディジタル情報とともに伝送された前記第一のコピー制限情報を判別する第一の判別手段と、
　前記第一の判別手段で判別された前記第一のコピー制限情報に応じて前記ディジタル情報の暗号を復号化する復号化手段と、
　前記復号化手段で復号化された前記ディジタル情報、および前記第一のコピー制限情報に応じて生成した第二のコピー制限情報を記録媒体に記録する記録手段と、
を備え、
　前記入力手段から入力された前記ディジタル情報を前記記録媒体に記録する際に、
　前記第一のコピー制限情報が無制限にコピーを許可することを示す場合は、前記ディジタル情報は暗号化されていないものと判断し、前記復号化手段において復号化を行わず、前記ディジタル情報を無制限にコピーを許可することを示す第二のコピー制限情報とともに前記記録媒体に記録し、
　前記第一のコピー制限情報が１回のみコピーを許可することを示す場合は、前記ディジタル情報は暗号化されているものと判断し、前記復号化手段において前記ディジタル情報の暗号の復号化を行い、前記復号化手段により復号された前記ディジタル情報を、コピーの禁止を示す第二のコピー制限情報とともに前記記録媒体に記録し、
　前記第一のコピー制限情報がコピーの禁止を示す場合は、前記ディジタル情報を前記記録媒体には記録しないようにすることを特徴とするディジタル情報記録装置。」（以下「本願発明」という。）
　
２．先願発明
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前の優先権主張を伴う国際特許出願であって、本願の出願後に国際公開された特願２０００−５１８３８５号（国際出願番号　ＰＣＴ／ＵＳ９８／２２１２６、国際公開第９９／２２３７２号、特表２００１−５２１２６１号公報参照。パリ条約に基づく優先権主張　１９９７（平成９）年１０月２４日　米国特許出願０８／９５７０５１）の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面（以下、「先願明細書等」という。）には以下の記載がある。なお、当該国際公開パンフレットの記載の翻訳文は、特表２００１−５２１２６１号公報の記載に依ることとし、先願明細書等の引用箇所は前記公表特許公報の対応する箇所も付記した。また、下線は当審で付与した。
　
（１）「
The present invention provides several secure information communication modes in which data (e. g., representing an audio/visual work) can be transmitted from a source device to a sink device (receiving station) in a number of secure modes. In one secure mode, EMI mode A, the information of the transmission is not allowed to be copied as a whole work; this is the highest level of copy protection. In second secure mode, EMI mode B, the information of the transmission is allowed to be copied once and once only by the sink device. In a third transmission mode, no encryption is used and free copying is available. 
Further, depending on which secure mode is selected between mode A and mode B, a different decryption process is used by the sink device to decrypt the transmission. The EMI code therefore indicates both: (1) the copy protection mode of the transmission; and also (2) the encryption process used.
（(訳））
本発明は、（例えば、音声／画像作品を示す）データが、ソース装置からシンク装置（受信局）に伝送される際に用いられる複数の保護通信モードを提供する。第１の保護モードであるＥＭＩモードＡでは、伝送される情報が、作品全体に渡ってコピーが許可されない。これは、最も高レベルのコピー禁止である。第２の保護モードであるＥＭＩモードＢでは、伝送される情報が、シンク装置によって一世代コピーのみを許可される。第３の保護モードでは、暗号化が行われず、自由なコピーが可能である。
更に、モードＡ及びモードＢのいずれの保護モードが選択されるかによって、シンク装置は伝送情報を暗号解読する際に異なる暗号解読処理を用いる。すなわち、ＥＭＩコードは、（１）伝送情報のコピー保護モードと、（２）使用される暗号化処理の両方を示している。
　
（２）「
According to the present invention, the AV packet information is encrypted at the time when the packets are transmitted from the source device, and the cipher mode or encryption process that is used is altered according to an encryption mode indicator (EMI) code. The EMI code of the present invention represents three conditions, a copy prohibition mode, a single generation copy allowance mode and an unrestricted mode. The termsingle generation copy indicates that the original work may allow many copies to be made from it, but a copy of the original (e. g., the one sent to the sink device) can be copied itself only once. 
（(訳））
本発明では、パケットがソース装置から伝送されるときに、ＡＶパケットの情報が暗号化され、使用される暗号モード又は暗号処理は、暗号化モード識別子（ＥＭＩ）コードに従って変えられる。本発明のＥＭＩコードは、コピー禁止モード、一世代コピー許可モード、無制限モードという３つの条件を表している。「一世代コピー」という用語は、元の作品は、それから多数のコピーを作ることは許可されているが、元の作品のコピー（例えば、シンク装置に送られたもの）は、１回のみコピーできるということを意味している。
　
（３）「System 100 of Figure 3 also includes a sink device 130, which in this example is a bit stream recorder (BSR) unit 130 and is coupled to the source unit 120 using a serial interface 125. 
Although shown as a BSR device, sink unit 130 could also be any receiver unit shown in Figure 8.
However, it does contain EMI circuitry 160 in accordance with the present invention. EMI circuitry 160 has the ability to decrypt AV information packets encrypted according to EMI codes. Sink unit 130 is coupled to receive digital information from the source unit 120 over a serial line 125. Digital information is passed over line 125 using the IEEE 1394 communication standard. Moreover, this information is forwarded in digital data packets that contain header information in a header portion and AV information (e. g., data) in a data portion. 
（(訳）ＦＩＧ．３のシステム１００は、また、シンク装置１３０を含んでおり、この具体例では、シンク装置１３０はビットストリーム記録（ＢＳＲ）装置１３０であり、シリアルインタフェース１２５を介してソース装置１２０に接続されている。
シンク装置１３０は、ＢＳＲ装置として示されているが、ＦＩＧ．８に示すどの受信装置でもよい。
しかしながら、シンク装置１３０は、本発明を適用したＥＭＩ回路１６０を備えている。ＥＭＩ回路１６０は、ＥＭＩコードに従って暗号化されたＡＶ情報のパケットを暗号解読（復号）する能力を有している。シンク装置１３０は、シリアルインタフェース１２５を介してソース装置１２０からのデジタル情報を受信するために、ソース装置１２０に接続されている。デジタル情報は、ＩＥＥＥ１３９４通信規格を用い、シリアルインタフェース１２５を介して伝送される。更に、この情報は  ヘッダ部のヘッダ情報及びデータ部のＡＶ情報（例えばデータ）を有するデジタルデータパケットの状態で伝送される。
　
（４）「
There are three kinds of AV information packets which are transmitted over digital interface 125. 
The cipher or EMI modes used in accordance with the present invention are described as follows. 
EMI mode A is used to indicate that the packet data is copy prohibited. Under this mode A, AV information can only be rendered on a playback device (e. g., TV or monitor), but the AV information is not allowed to be recorded. EMI mode B is used to indicate that the AV information can be copied (e. g., recorded) only one time to allow a single generation copy. This mode B also called single generation copy allowance mode. EMI mode O is used when the AV information has no copy protection and therefore there is no copy limit. Mode O is also called unrestricted mode. For simplicity of description, no encryption is made for the mode O in the present embodiment. 
（（訳）
シリアルインタフェース１２５を介して伝送されるＡＶ情報のパケットには、３つの種類がある。
  本発明を適用した暗号すなわちＥＭＩモードを以下に説明する。
ＥＭＩモードＡは、パケットのデータのコピーが禁止されていることを示す際に用いられる。このＥＭＩモードＡにおいては、ＡＶ情報は再生装置（例えば、テレビジョン受像機又はモニタ受像機）においてのみ再生可能だが、ＡＶ情報が記録されることは許可されていない。ＥＭＩモードＢは、ＡＶ情報のコピー（例えば、記録）が１回のみ可能で一世代コピーが許可されていることを示す際に用いられる。このＥＭＩモードＢは、一世代コピー許可モードとも呼ばれる。ＥＭＩモードＯは、ＡＶ情報にコピー保護がなく、コピーの制限がないときに用いられる。このＥＭＩモードＯは、無制限モードとも呼ばれる。説明を簡潔にするために、本発明では、ＥＭＩモードＯでは、暗号化が行われない。
　
（５）「
The second device class is device class B. These devices include receiving or sink devices that are capable of responding to the EMI information that is present within AV information packets. An example device within class B is the format cognizant recorder device 630. This device 630 is able to properly decrypt the received AV information packets in any EMI mode, record the AV information using the IEEE 1394 standard format, record the EMI information added thereto and transmit the reproduced data using the IEEE 1394 standard format. If the AV information received is originated in EMI mode B, when recorded it is altered to EMI mode A to prevent further copies. 
（（訳）
第２の装置の分類は、装置分類Ｂである。これらの装置は、ＡＶ情報パケット中に存在するＥＭＩ情報に応じることができる受信又はシンク装置を含む。分類Ｂの１つの例の装置は、フォーマット認識記録装置６３０である。このフォーマット認識記録装置６３０は、いかなるＥＭＩモードで受信したＡＶ情報パケットを適切に暗号解読し、ＩＥＥＥ１３９４規格のフォーマットを用いてＡＶ情報を記録し、ＡＶ情報に加えられたＥＭＩ情報を記録し、ＩＥＥＥ１３９４規格のフォーマットを用いて、再生されたデータを送信することができる。受信したＡＶ情報がＥＭＩモードＢであるとき、それが記録されるときにはＥＭＩモードＡに変換されて、それ以上のコピーを防止する。
　
（６）「Like the source device, the sink device generates Key A and Key B from Kseed, Secret A, and Secret B. 
The EMI of the received packet is inspected by the sink device, and the data is decrypted by using the key A, if the EMI mode indicates Mode A, and by using key B if the EMI mode indicates Mode B. Next, the EMI mode added to the decrypted data is inspected. The data are not recorded if the EMI mode indicates the copy inhibition. The EMI mode is changed, if it indicates the single generation copy allowance, into the copy inhibition and is recorded together with the data. The EMI mode is recorded together with the data, if it indicates no copy limit. 
（（訳）ソース装置と同様に、シンク装置は、Ｋｓｅｅｄ、ＳｅｃｒｅｔＡ及びＳｅｃｒｅｔＢから鍵Ａ及び鍵Ｂを生成する。
受信されたパケットのＥＭＩが、シンク装置によって調べられ、ＥＭＩモードがモードＡを示すとき、鍵Ａを用いてデータが復号され、ＥＭＩモードがモードＢを示すとき、鍵Ｂを用いてデータが復号される。次に、復号されたデータに加えられたＥＭＩモードが調べられる。ＥＭＩモードがコピー禁止を示しているとき、データは記録されない。ＥＭＩモードが一世代コピーの許可を示しているとき、ＥＭＩモードはコピー禁止に変えられて、データと共に記録される。ＥＭＩモードが無制限コピーを示しているとき、データと共に記録される。
　
　上記摘示事項を、図面とともに総合整理すると、先願明細書等には次の発明が記載されているものと認める。
「シリアルインタフェースを介してデジタルデータパケットの状態でＡＶ情報を受信し、
ＡＶ情報パケット中に存在するＥＭＩ情報に応じて、いかなるＥＭＩモードで受信したＡＶ情報パケットも適切に復号することができるフォーマット認識記録装置であって、
ＥＭＩモードは、伝送情報のコピー保護モードを示し、
受信されたパケットのＥＭＩが調べられ、
ＥＭＩモードがデータのコピーが禁止されているモードＡを示すとき、鍵Ａを用いてデータが復号され、
ＥＭＩモードが一世代コピー許可モードであるモードＢを示すとき、鍵Ｂを用いてデータが復号され、
ＥＭＩモードが無制限コピーを示しているとき、データは暗号化が行われておらず、
次に、復号されたデータに加えられたＥＭＩモードが調べられ、
ＥＭＩモードが無制限コピーを示しているとき、ＥＭＩモードは、データと共に記録され、
ＥＭＩモードが一世代コピーの許可を示しているとき、ＥＭＩモードはコピー禁止に変えられて、データと共に記録され、
ＥＭＩモードがコピー禁止を示しているとき、データは記録されない
フォーマット認識記録装置」（以下「先願発明」という。）
　
３．本願発明と先願発明との対比・判断 
（ａ）先願発明における「ＥＭＩ」の情報は「伝送情報のコピー保護モード」を示す情報であるから、本願発明の「第一のコピー制限情報」に相当する。
（ｂ）先願発明の「ＥＭＩ情報」は、「ＡＶ情報パケット中に存在する」データであり、また、ＡＶ情報パケットは暗号化されているデータであるから、「デジタルデータパケットの状態でＡＶ情報を受信」する「シリアルインタフェース」は、本願発明の「暗号化され、第一のコピー制限情報とともに伝送されたディジタル情報を入力する入力手段」に相当する。
（ｃ）先願発明は「受信されたパケットのＥＭＩ」を「調べ」るものであるから、本願発明の「入力された前記ディジタル情報とともに伝送された前記第一のコピー制限情報を判別する第一の判別手段」に相当する機能を備えている。
（ｄ）先願発明は「ＥＭＩモードがデータのコピーが禁止されているモードＡを示すとき、鍵Ａを用いてデータが復号され、ＥＭＩモードが一世代コピー許可モードであるモードＢを示すとき、鍵Ｂを用いてデータが復号され」るものであるから、「ＥＭＩ」の情報に応じて受信したデジタルデータパケットであるＡＶ情報の復号化が行われるものであって、本願発明の「前記第一の判別手段で判別された前記第一のコピー制限情報に応じて前記ディジタル情報の暗号を復号化する復号化手段」に相当する機能を備えている。
（ｅ）先願発明は「ＥＭＩモードが一世代コピーの許可を示しているとき、ＥＭＩモードはコピー禁止に変えられて、データと共に記録され」るもので、「コピー禁止に変えられ」た「ＥＭＩ」の情報は、本願発明の「前記第一のコピー制限情報に応じて生成した第二のコピー制限情報」に相当する。また、先願発明は、復号された「データと共に」「コピー禁止に変えられ」た「ＥＭＩ」の情報を記録するもので、何らかの記録媒体に記録を行っていることは明らかで、データはデジタルデータであるから、本願発明の「前記復号化手段で復号化された前記ディジタル情報、および前記第一のコピー制限情報に応じて生成した第二のコピー制限情報を記録媒体に記録する記録手段」に相当する機能を備えている。
（ｆ）先願発明は「シリアルインタフェースを介してデジタルデータパケットの状態で」受信した「ＡＶ情報」であるデータを記録するものであって「ＡＶ情報」であるデータを記録する時は、本願発明の「前記入力手段から入力された前記ディジタル情報を前記記録媒体に記録する際」に相当する。
（ｇ）先願発明は「ＥＭＩモードが無制限コピーを示しているとき、データは暗号化が行われておらず」、「ＥＭＩモード」を「データと共に記録」するもので、暗号化が行われていなければ、復号化が行われないことは自明であり、また、データと共に記録されるＥＭＩモードは変更されていないから「無制限コピー」を示すものである。したがって、先願発明は、本願発明の「前記第一のコピー制限情報が無制限にコピーを許可することを示す場合は、前記ディジタル情報は暗号化されていないものと判断し、前記復号化手段において復号化を行わず、前記ディジタル情報を無制限にコピーを許可することを示す第二のコピー制限情報とともに前記記録媒体に記録し」に相当する機能を備えている。
（ｈ）先願発明は「ＥＭＩモードが一世代コピー許可モードであるモードＢを示すととき、鍵Ｂを用いてデータが復号され」、「ＥＭＩモードはコピー禁止に変えられて」「データと共に記録され」るもので、鍵を用いてデータの復号を行っていることから、データは暗号化されているものと判断していることは明らかであり、また、データの復号を行ってから記録を行っていることから記録されるデータが復号されていることも自明である。したがって、先願発明は、本願発明の「前記第一のコピー制限情報が１回のみコピーを許可することを示す場合は、前記ディジタル情報は暗号化されているものと判断し、前記復号化手段において前記ディジタル情報の暗号の復号化を行い、前記復号化手段により復号された前記ディジタル情報を、コピーの禁止を示す第二のコピー制限情報とともに前記記録媒体に記録し」に相当する機能を備えている。
（ｉ）先願発明の「ＥＭＩモードがコピー禁止を示しているとき、データは記録されない」は、本願発明の「前記第一のコピー制限情報がコピーの禁止を示す場合は、前記ディジタル情報を前記記録媒体には記録しない」に相当する。
（ｊ）先願発明の「フォーマット認識記録装置」は、デジタルデータである「ＡＶ情報」の記録を行う装置であって、本願発明の「ディジタル情報記録装置」に相当する。
　
　したがって、先願発明は、本願発明の特定事項の全てに対して実質的に相当する構成を有しており、本願発明は先願発明と実質的に同一である。
　しかも、本願発明の発明者が先願発明をした者と同一でなく、またこの出願時において、その出願人が先願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　
４．むすび　
　以上のとおりであるから、本願の請求項２に係る発明は、特許法第２９の２の規定により特許を受けることができない。 
 　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶をすべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。