(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版胴を彫刻するための電子式彫刻機械の彫刻機構であって、当該彫刻機構が、小さい角度で振動する回動システム（６，８，９，１０，１４）と、該回動システム（６，８，９，１０，１４）のための駆動システム（１，７）と、版胴（１６）にインキセル（２０）を彫刻するために前記回動システム（６，８，９，１０，１４）に取り付けられた彫刻刀（１５）とを備えており、該彫刻刀（１５）がインキセル（２０）を彫刻するために版胴（１６）に向かうストローク運動を行うようになっている形式のものにおいて、
前記彫刻刀（１５）の逃げ角（α）を拡大するために、該彫刻刀（１５）が、前記版胴（１６）の被覆面（１７）に対して垂直に延びる基準線（２６）に関して、前記インキセル（２０）の彫刻方向（１９）に傾斜して配置されていることを特徴とする、彫刻機構。
【請求項２】
前記基準線（２６）に対する前記彫刻刀（１５）の傾斜角度（β）が１°から５°までの間である、請求項１記載の彫刻機構。
【請求項３】
前記基準線（２６）に対する彫刻刀（１５）の傾斜角度（β）が３°である、請求項２記載の彫刻機構。
【請求項４】
前記回動システム（６，８，９，１０，１４）が、小さい回動角度で振動する軸（６）と、該軸（６）の端部に設けられた、前記彫刻刀（１５）が取り付けられているレバー（１４）と、前記軸（６）のための支承部（９）と、前記軸（６）のための戻しエレメント（１０）と、前記軸（６）に係合する緩衝装置（８）との構成要素から成っている、請求項１から３までのいずれか１項記載の彫刻機構。
【請求項５】
前記彫刻刀（１５）が、傾斜角度（β）分傾斜して前記レバー（１４）に取り付けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記軸（６）が前記版胴（１６）に対する通常位置に関して、傾斜角度（β）分傾斜して配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の彫刻機構。
【請求項７】
前記彫刻刀（１５）が接着によって前記レバー（１４）に取り付けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の彫刻機構。
【請求項８】
前記彫刻刀（１５）がダイヤモンドである、請求項１から７までのいずれか１項記載の彫刻機構。
【請求項９】
前記緩衝装置（８）と、前記軸（６）のための前記支承部（９）とが、前記駆動システム（１，７）と前記レバー（１４）との間に配置されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の彫刻機構。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、電子的な製版技術の分野に関連していて、凹版印刷用の版胴を彫刻するための電子式彫刻機械の彫刻機構に関する。
【０００２】
電子式彫刻機械では、裁断工具としての彫刻刀を備えた彫刻機構が、回転する版胴に沿って軸方向で移動する。彫刻制御信号で制御された彫刻刀は彫刻ラインに基づいて、彫刻ラスタに配置されたインキセルを切断し、インキセルを版胴の被覆面に形成する。彫刻制御信号は、画像信号値と周期的なラスタ信号（Rastersignal）との重なりによって形成されており、この画像信号値は、黒と白との間の再現したい階調を表している。彫刻ラスタを形成するために、ラスタ信号は、版胴の方向で彫刻刀の振動式のストローク運動を生ぜしめ、この場合再現したい階調に応じて、画像信号値がインキセルの彫刻深さを決定する。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許第２３３６０８９号明細書によって、彫刻刀のための電磁駆動エレメントを備えた彫刻機構が公知である。電磁駆動エレメントは彫刻制御信号で負荷された定置の電磁石から成っており、この電磁石のエアギャップにおいて回動システムの電機子が運動する。回動システムは軸と、電機子と、軸のための支承部と、緩衝装置とから成っている。一方の軸端部は空間的に固定されて緊締された弾性的なトーションバーに移行しており、これに対して他方の軸端部はレバーを備えており、このレバーに彫刻刀が取り付けられている。
【０００４】
実際に彫刻刀は多くの場合、プリズム状に研磨されたダイヤモンドであり、このダイヤモンドはそのシャフトで彫刻機構のレバーに取り付けられている。彫刻刀は実質的に、彫刻方向に関して前方のすくい面と、すくい面とは反対側の、斜めに延びる後方の逃げ面とから成っている。すくい面と逃げ面との間の交差ラインは、彫刻刀の裁断尖端部を形成している。斜めに延びる逃げ面と、版胴の被覆面と裁断尖端部との接触位置における接平面との間の角度は逃げ角と呼ばれる。
【０００５】
彫刻刀の逃げ角は、逃げ面がインキセルすなわちスクリーン目の壁部に載ることなしに、彫刻刀が版胴に進入できる傾きを制限している。種々異なる彫刻ラスタを彫刻するために、彫刻ライン方向ですえ込みの行われた、大きな傾斜を有する壁部を備えたインキセルと、扁平な壁部を備えた長いインキセルとが彫刻される。すえ込みの行われたインキセルを彫刻する場合、不都合には、彫刻刀の逃げ面がインキセルの壁部に載り、裁断プロセスが中断される。その結果、階調に応じて彫刻するために必要な彫刻深さが得られず、所望しない不均整な形状を有するインキセルが彫刻される。
【０００６】
階調エラーなく、傾斜の大きい壁部を備えた、すえ込みの行われたインキセルをも彫刻するためには、逃げ角を適当に大きくする必要がある。しかしながら実際の使用で、逃げ角度を大きくするとダイヤモンドの裁断尖端部の破損リスクが増加することが明らかになった。その結果、彫刻刀を頻繁に交換することになり、新たな彫刻に時間とコストとがかかることになる。
【０００７】
したがって本発明の課題は、版を彫刻するための電子式彫刻機械の彫刻機構を改良して、特にすえ込みが行われたインキセルでも階調に応じた彫刻が得られるようなものを提供することである。
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴部に記載した構成手段を有する装置によって解決される。有利な実施形態および改良形は従属請求項に記載されている。
【０００９】
次に図面につき本発明の実施例を詳しく説明する。
【００１０】
図１には、彫刻機構の構成が斜視図で示されており、この彫刻機構は原則的には駆動システム（図示の実施例では電磁駆動システム）と回動システムとを備えている。
【００１１】
電磁駆動エレメントは、対向して位置するＵ字形の２つの金属薄板パケット２を備えた定置の電磁石１と、金属薄板パケット２の脚部間に位置する２つのエアギャップ３とから形成されている。電磁石１の金属薄板パケット２の切欠４にコイル５が設けられており、図面には一方のコイルしか示されていない。コイル５に彫刻制御信号が流れる。
【００１２】
回動システムは軸６と、軸６に固定された電機子７と、緩衝装置８と、軸６用の支承部９とから形成されている。電機子７は電磁石１のエアギャップ３内を運動可能である。一方の軸端部は弾性的なトーションバー１０に移行しており、このトーションバー１０は定置の支持体１１，１２に嵌め込まれている。他方の軸端部１３はレバー１４を備えており、このレバー１４にたとえばダイヤモンドの構成をした彫刻刀１５が取り付けられている。緩衝装置８および支承部９は電機子７と、彫刻刀１５を備えたレバー１４との間に配置されている。
【００１３】
電磁石１のエアギャップ３に形成された磁界によって、軸６の電機子７に電気的なトルクが及ぼされ、この電気的なトルクにトーションバー１０の機械的なトルクが対抗する。電気的なトルクは軸６をその長手方向軸線を中心に、各彫刻制御信号値に比例する回動角度で静止位置から回動させ、トーションバー１０は軸６を静止位置に戻す。軸６の回動によって彫刻刀１５は図示していない版胴の被覆面に向かうストローク運動を行い、このストローク運動は版胴への彫刻刀１５の進入深さを決定する。彫刻刀１５用の駆動システムは、たとえば圧電式または磁気ひずみ式の材料から形成される固体−電機子エレメントとして構成してもよい。
【００１４】
図２には、彫刻刀および版胴が横断面図で示されている。版胴１６がその被覆面１７の領域において半径方向部分断面図で示されている。さらにプリズム状に研磨されたダイヤモンドとして形成された彫刻刀１５が横断面図で示されている。回転する版胴１６が彫刻刀１５の下側で矢印１８方向に沿って運動可能である場合、矢印１９は版胴１６の被覆面１７に位置する周面上の彫刻ラインにおける、インキセル２０を形成するのための彫刻方向を示している。
【００１５】
彫刻刀１５は、実質的にシャフト２１と、彫刻方向１９でみて前方のすくい面２２と、すくい面２２とは反対側の逃げ面２３とから形成されている。すくい面２２と逃げ面２３との間の交差ラインで、彫刻刀１５の裁断尖端部２４が形成される。逃げ面２３は、裁断尖端部２４と版胴１６の被覆面１７との接触位置における接平面と、逃げ角αを形成している。
【００１６】
図示していない彫刻機構は、彫刻刀１５がインキセル２０を彫刻するために、、両矢２５で示された、版胴１６に向かう方向およびその逆方向のストローク運動を行うように、版胴１６の被覆面１７に対して方向付けられている。
【００１７】
特にすえ込み（stauchen）が行われたインキセル２０を階調に応じて彫刻するために、本発明に基づいて、彫刻刀１５の逃げ角αは、該彫刻刀１５が彫刻方向１９で版胴１６に対して半径方向、つまり被覆面１７に対して垂直方向で延びる各基準直線２６に対して傾斜配置されていることによって、拡大されている。傾斜した彫刻刀１５と基準線２６とが形成する傾斜角度βは、有利には１°から５°の間で選択されており、特に有利には３°で選択されている。本発明の構成手段によって、彫刻刀１５のすくい面２２と逃げ面２３との間の尖端角度が維持されており、これによって有利には、逃げ角αが大きくなっているにもかかわらず、彫刻刀の破損リスクが最低限に抑えられている。
【００１８】
第１実施例では、被覆面１７に対する彫刻刀１５の傾斜が、相応に傾斜した固定手段、たとえば彫刻機構のレバー１４に彫刻刀１５を接着することによって得られる。レバー１４への彫刻刀１５の位置正確な組み付けは、たとえばドイツ連邦共和国特許２２１３７６８第号明細書に基づく取り付け装置によって行われる。
【００１９】
第２実施例では、彫刻刀１５の傾斜は、版胴１６の被覆面１７に接する基準接線に対して、彫刻機構の回動システム６，７，８，９の長手方向軸線が構造的に傾斜されていることによって得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】彫刻機構の基本的な構成を示す図である。
【図２】彫刻刀と版胴とを示す横断面図である。
【符号の説明】
１  電磁石、  ２  金属薄板パケット、  ３  エアギャップ、  ４  切欠、  ５  コイル、  ６  軸、  ７  電機子、  ８  緩衝装置、  ９  支承部、  １０  トーションバー、  １１，１２  支持体、  １３  軸端部、  １４  レバー、  １５  彫刻刀、  １６  版胴、  １７  被覆面、  １８  矢印、  １９  矢印、  ２０  インキセル、  ２１  シャフト、  ２２  すくい面、  ２３  逃げ面、  ２４  裁断尖端部  ２５  両矢、  ２６  基準線
【図１】
0003605364.tif 000002
【図２】
0003605364.tif 000003