【事件の表示】
　特許第３７０７７８７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３７０７７８７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の趣旨 
 　本件審判の請求の要旨は、特許第３７０７７８７号発明（平成１６年９月９日出願、平成１７年８月１２日設定登録）の特許請求の範囲及び明細書を審判請求書に添付した特許請求の範囲及び明細書のとおり、すなわち、下記のとおり訂正することを求めるものである。
　
＜訂正事項１＞
　特許請求の範囲の請求項１における「前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、前記第１係合部材が前記保持位置となり、前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端以外では前記第１係合部材が前記非保持位置となることを特徴とする弾球遊技機。」を、「前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、前記第１係合部材が前記保持位置となり、前記第１係合部材が
移動可能な範囲の他端に突き当てられたときに、
　
＜訂正事項２＞
　明細書の【０００５】における「第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、第１係合部材が保持位置となり、第１係合部材が移動可能な範囲の一端以外では第１係合部材が非保持位置となるところに特徴を有する。」を「第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、第１係合部材が保持位置となり、第１係合部材が
移動可能な範囲の他端に突き当てられたときに、
　
（なお、下線部は訂正個所を示す。）
　
２．当審の判断
＜訂正事項１＞について
　訂正前の請求項１の記載は以下のとおりである。
　「遊技球が流下する遊技領域を備えた遊技盤と、
　前記遊技盤を保持する遊技盤保持枠と、
　前記遊技盤保持枠との間に前記遊技盤を位置させた状態で前記遊技盤保持枠に組み付けられかつ、遊技の賞球を払い出す賞球払い出し装置を有した裏機構セット盤と、
　前記遊技盤保持枠の前記裏機構セット盤側に配置されて、遊技盤押さえ部を備えると共に、前記遊技盤押さえ部で前記遊技盤の一部を押し止めして前記遊技盤保持枠に前記遊技盤を離脱不能に保持した保持位置と、前記遊技盤押さえ部による前記遊技盤を押し止めた状態を解除した非保持位置との間で移動操作可能な第１係合部材とを備えた弾球遊技機であって、
　前記裏機構セット盤が、前記遊技盤又は遊技盤保持枠に対して第１位置状態のときには、前記裏機構セット盤が前記遊技盤又は遊技盤保持枠に離脱不能に係合可能となる一方、
　前記裏機構セット盤が、前記遊技盤又は遊技盤保持枠に対して第２位置状態のときには、前記裏機構セット盤が前記遊技盤又は遊技盤保持枠に係合不能となる第２係合部材を備え、
　前記第１係合部材が前記非保持位置にあるときには、前記第１の係合部材と前記裏機構セット盤とが互いに干渉して、前記裏機構セット盤を前記遊技盤又は遊技盤保持枠に対して前記第２位置状態に保持し、
　前記第１係合部材が前記保持位置にあるときには、前記第１の係合部材と前記裏機構セット盤とが互いに干渉せずに、前記裏機構セット盤を前記遊技盤又は遊技盤保持枠に対して前記第１位置状態に移行可能とする組み付け不良防止手段を備え、
　前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、前記第１係合部材が前記保持位置となり、前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端以外では前記第１係合部材が前記非保持位置となることを特徴とする弾球遊技機。」
　
　訂正事項１についての訂正に関わる「第１係合部材」について、訂正前後の請求項１には「前記遊技盤押さえ部で前記遊技盤の一部を押し止めして前記遊技盤保持枠に前記遊技盤を離脱不能に保持した保持位置と、前記遊技盤押さえ部による前記遊技盤を押し止めた状態を解除した非保持位置との間で移動操作可能な第１係合部材」との記載（以下「記載事項Ａ」という。）があり、この記載からは「第１係合部材」は、「保持位置」と「非保持位置との間で」「移動」可能、すなわち、「保持位置」及び「非保持位置」をそれぞれ両端とした範囲であって、ある距離を隔てて存する両位置の範囲内を移動可能に構成されていると解される。
　一方、訂正前の請求項１には、「前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、前記第１係合部材が前記保持位置となり、前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端以外では前記第１係合部材が前記非保持位置となる」との記載があり、この記載からは「第１係合部材」は「移動可能な範囲の一端」において「保持位置」となり、「移動可能な範囲の一端以外では」「非保持位置」となる、すなわち、「保持位置」と「非保持位置」とで「移動可能な範囲」が充塞され、両位置がある距離を隔てて存すると解される余地がなくなり、上記記載事項Ａとの関係で不合理が生じているといえる。
　上記記載の不備に対して、訂正事項１の如く「前記第１係合部材が移動可能な範囲の一端に突き当てられたときに、前記第１係合部材が前記保持位置となり、前記第１係合部材が
移動可能な範囲の他端に突き当てられたときに、
　
　また、本件特許明細書には、「回転係合レバー６９は、図５に示すように、回転係合レバー６９の中心部を貫通した螺子１２１によって遊技盤保持枠９０に回転可能に軸支されている。そして、回転係合レバー６９を非保持位置（図７の破線で示した状態）にして遊技盤１１を遊技盤保持枠の囲壁９３の内側に嵌合してから、保持位置（図７の実線で示した状態）に回転することで回転係合レバー６９によって遊技盤１１の下辺部分の一部が遊技盤保持枠９０との間に挟持される。」（本件特許公報の段落【００４９】）と、「図７に示すように、円弧壁１３１の内周面に沿った２箇所には、遊技盤保持枠９０の後面から突出した突起部１３２，１３２が突出している。・・・そして、回転係合レバー６９の押さえ片１２４（より詳細には、突条１０７）により遊技盤１１を遊技盤保持枠９０に保持する保持位置（図７における実線で示した状態）となったときには、円柱体１３０の略真下位置に設けられた突起部１３２と回転係合レバー６９の下端部１１６Ｂとが当接する。これにより、回転係合レバー６９の図７における時計回り方向への回り止めがなされる。また、回転係合レバー６９を保持位置から反時計回りに回動すると、回転係合レバー６９の下端部１１６Ｂと円柱体１３０の略右側方位置に設けられた突起部１３２とが当接する。これにより回転係合レバー６９の図７における反時計回り方向への回り止めがなされる。つまり回転係合レバー６９によって遊技盤１１を遊技盤保持枠９０に押さえ、挟持する（回転係合レバー６９を保持位置とする）場合には、回転係合レバー６９が突起部１３２と当接して突き当たるまで（回転不能となるまで）時計回りに回転操作すればよく、回転係合レバー６９による遊技盤１１の挟持を解除する（回転係合レバー６９を非保持位置とする）場合には、回転係合レバー６９が突起部１３２と突き当たるまで（回転不能となるまで）反時計回りに回転操作すればよい。」（本件特許公報の段落【００５６】）と記載されており、さらに【図７】は、破線で示された「回転係合レバー６９」が、反時計方向に回動された移動可能な範囲の他端にて非保持位置となることを明示しているため、訂正事項１についての訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
＜訂正事項２＞について
　上記訂正事項２は、訂正事項１についての訂正により、特許請求の範囲の請求項１における明りょうでない記載の釈明を行った結果、記載表現が一致しなくなった明細書の記載を、訂正後の特許請求の範囲の記載に整合させるための訂正であり、明りょうでない記載の釈明に該当する。
　
３．むすび
　したがって、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項及び第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。