【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年10月16日(2015.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
図５は、２つのｅＮＢ、ＹおよびＺを伴う支配的な干渉シナリオにおける通信をサポートするＴＤＭリソースパーティショニングの例を示している。この例では、例えば、バックホールを通したｅＮＢ間での交渉を介して、半静的な方法で、ｅＮＢ Ｙには、インターレース０が割り振られてもよく、ｅＮＢ Ｚには、インターレース７が割り振られてもよい。ｅＮＢ Ｙは、インターレース０のサブフレーム中で送信でき、インターレース７のサブフレーム中で、送信を回避してもよく、または低い電力レベルで送信してもよい。逆に、ｅＮＢ Ｚは、インターレース７のサブフレーム中で送信でき、インターレース０のサブフレーム中で、送信を回避してもよく、またはより低い電力レベルで送信してもよい。残りのインターレース１ないし６のサブフレームは、ｅＮＢ Ｙおよび／またはｅＮＢ Ｚに動的に／適応的に割り振られてもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
本開示に対するさまざま改良は当業者に容易に明らかとなり、ここに規定した一般的な原理は、本開示の精神または範囲から逸脱することなく、他のバリエーションに適用されてもよい。したがって、本開示は、ここで記述した例および設計に限定されることを意図しているものではなく、ここで開示した原理および新しい特徴と一致した最も広い範囲に一致させるべきである。
以下に、出願当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［Ｃ１］ワイヤレス通信のための方法において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースを決定することと、前記少なくとも１つのリソースに基づいて、チャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定することとを含む方法。
［Ｃ２］前記基地局に割り振られている少なくとも１つのリソースを決定することは、前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを受信することと、前記受信したシグナリングに基づいて、前記少なくとも１つのリソースを決定することとを含むＣ１記載の方法。
［Ｃ３］前記ＣＱＩを前記基地局に送ることと、前記ＣＱＩに基づいて前記基地局により送られたデータの送信を受信することとをさらに含むＣ１記載の方法。
［Ｃ４］前記ＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られているリソースを除くことにより、決定されるＣ１記載の方法。
［Ｃ５］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局に割り振られている少なくとも１つのサブフレームに対応しているＣ１記載の方法。
［Ｃ６］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ１記載の方法。
［Ｃ７］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースを決定する手段と、前記少なくとも１つのリソースに基づいて、チャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定する手段とを具備する装置。
［Ｃ８］前記基地局に割り振られている少なくとも１つのリソースを決定する手段は、前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを受信する手段と、前記受信したシグナリングに基づいて、前記少なくとも１つのリソースを決定する手段とを備えるＣ７記載の装置。
［Ｃ９］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ７記載の装置。
［Ｃ１０］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースを決定し、前記少なくとも１つのリソースに基づいて、チャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定するように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備する装置。
［Ｃ１１］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを受信し、前記受信したシグナリングに基づいて、前記少なくとも１つのリソースを決定するように構成されているＣ１０記載の装置。
［Ｃ１２］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ１０記載の装置。
［Ｃ１３］コンピュータプログラムプロダクトにおいて、コンピュータ読取可能媒体を含み、前記コンピュータ読取可能媒体は、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースを少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードと、前記少なくとも１つのリソースに基づいて、チャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を前記少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードとを含むコンピュータプログラムプロダクト。
［Ｃ１４］ワイヤレス通信のための方法において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースに基づいてユーザ機器（ＵＥ）により決定されたチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を受信することと、前記ＣＱＩに基づいて、前記ＵＥにデータの送信を送ることとを含む方法。
［Ｃ１５］前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを送ることをさらに含むＣ１４記載の方法。
［Ｃ１６］前記少なくとも１つのリソースは、少なくとも１つのサブフレームに対応しているＣ１４記載の方法。
［Ｃ１７］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ１４記載の方法。
［Ｃ１８］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースに基づいてユーザ機器（ＵＥ）により決定されたチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を受信する手段と、前記ＣＱＩに基づいて、前記ＵＥにデータの送信を送る手段とを具備する装置。
［Ｃ１９］前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを送る手段をさらに具備するＣ１８記載の装置。
［Ｃ２０］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ１８記載の装置。
［Ｃ２１］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースに基づいてユーザ機器（ＵＥ）により決定されたチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を受信し、前記ＣＱＩに基づいて、前記ＵＥにデータの送信を送るように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備する装置。
［Ｃ２２］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局に割り振られているリソースを伝えるシグナリングを送るように構成されているＣ２１記載の装置。
［Ｃ２３］前記少なくとも１つのリソースは、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングを介して、前記基地局に半静的に割り振られるＣ２１記載の装置。
［Ｃ２４］コンピュータプログラムプロダクトにおいて、コンピュータ読取可能媒体を含み、前記コンピュータ読取可能媒体は、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つのリソースに基づいてユーザ機器（ＵＥ）により決定されたチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を少なくとも１つのプロセッサに受信させるためのコードと、前記ＣＱＩに基づいて、前記ＵＥにデータの送信を前記少なくとも１つのプロセッサに送らせるためのコードとを含むコンピュータプログラムプロダクト。
［Ｃ２５］ワイヤレス通信のための方法において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定することと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定することとを含む方法。
［Ｃ２６］前記第１のＣＱＩおよび前記第２のＣＱＩを前記基地局に送ることと、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて前記基地局により送られたデータの送信を受信することとをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ２７］前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信することと、前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定することとをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ２８］前記第２のＣＱＩを決定することは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームのみに基づいて、前記第２のＣＱＩを決定することを含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ２９］前記第２のＣＱＩを決定することは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定することを含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ３０］前記サブフレームのセットは、前記基地局に半静的に割り振られているサブフレームを除くＣ２９記載の方法。
［Ｃ３１］前記サブフレームのセットは、前記基地局に半静的に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に半静的に割り振られているサブフレームとを除くＣ２９記載の方法。
［Ｃ３２］前記サブフレームのセット中のサブフレームの数は、固定値であり、または、前記基地局により構成されて前記ＵＥにシグナリングされ、または、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングに基づいて決定されるＣ２９記載の方法。
［Ｃ３３］前記サブフレームのセットを伝える上位レイヤシグナリングを受信することをさらに含むＣ２９記載の方法。
［Ｃ３４］前記第２のＣＱＩを決定することは、前記基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の干渉を推定することと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の干渉を推定することと、前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の推定した干渉と、前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の推定した干渉とに基づいて、総干渉を推定することと、前記推定した総干渉に基づいて、前記第２のＣＱＩを決定することとを含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ３５］前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定することをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ３６］前記オフセットを伝えるシグナリングを前記基地局から受信することをさらに含むＣ３５記載の方法。
［Ｃ３７］オフセットのセットを循環させて、異なる期間中で、前記第２のＣＱＩを決定するための異なるサブフレームを選択することにより、前記オフセットを決定することをさらに含むＣ３５記載の方法。
［Ｃ３８］前記オフセットのセット、または、前記オフセットの数、あるいは、双方を伝えるシグナリングを前記基地局から受信することをさらに含むＣ３７記載の方法。
［Ｃ３９］少なくとも１つの追加のサブフレームに基づいて、少なくとも１つの追加のＣＱＩを決定することをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ４０］第１の周期性において、前記第１のＣＱＩを報告することと、前記第１の周期性とは異なる第２の周期性で、前記第２のＣＱＩを報告することとをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ４１］第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告することと、前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告することとをさらに含むＣ２５記載の方法。
［Ｃ４２］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定する手段と、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定する手段とを具備する装置。
［Ｃ４３］前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信する手段と、前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定する手段とをさらに具備するＣ４２記載の装置。
［Ｃ４４］前記第２のＣＱＩを決定する手段は、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定する手段を備えるＣ４２記載の装置。
［Ｃ４５］前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定する手段をさらに具備するＣ４２記載の装置。
［Ｃ４６］第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告する手段と、前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告する手段とをさらに具備するＣ４２記載の装置。
［Ｃ４７］ワイヤレス通信のための装置において、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定し、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定するように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備する装置。
［Ｃ４８］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信し、前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定するように構成されているＣ４７記載の装置。
［Ｃ４９］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定するように構成されているＣ４７記載の装置。
［Ｃ５０］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定するように構成されているＣ４７記載の装置。
［Ｃ５１］前記少なくとも１つのプロセッサは、第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告し、前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告するように構成されているＣ４７記載の装置。
［Ｃ５２］コンピュータプログラムプロダクトおいて、コンピュータ読取可能媒体を含み、前記コンピュータ読取可能媒体は、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを前記少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードとを含むコンピュータプログラムプロダクト。
［Ｃ５３］ワイヤレス通信のための方法において、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定されることと、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送ることとを含む方法。
［Ｃ５４］前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送ることをさらに含むＣ５３記載の方法。
［Ｃ５５］前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレームにのみ基づいて、前記ＵＥにより決定されるＣ５３記載の方法。
［Ｃ５６］前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記ＵＥにより決定され、前記サブフレームのセットは、前記基地局に半静的に割り振られているサブフレーム、または、前記少なくとも１つの干渉基地局に半静的に割り振られているサブフレーム、あるいは、双方を除くＣ５３記載の方法。
［Ｃ５７］前記第２のＣＱＩは、前記基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の干渉を推定することと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の干渉を推定することとにより、前記ＵＥにより決定されるＣ５３記載の方法。
［Ｃ５８］前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定されるＣ５３記載の方法。
［Ｃ５９］前記オフセットを伝えるシグナリングを送ることをさらに含むＣ５８記載の方法。
［Ｃ６０］ワイヤレス通信のための装置において、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定される手段と、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送る手段とを具備する装置。
［Ｃ６１］前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉する基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送る手段をさらに具備するＣ６０記載の装置。
［Ｃ６２］前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定されるＣ６０記載の装置。
［Ｃ６３］ワイヤレス通信のための装置において、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送るように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備し、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定される装置。
［Ｃ６４］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉する基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送るように構成されているＣ６３記載の装置。
［Ｃ６５］前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定されるＣ６３記載の装置。
［Ｃ６６］コンピュータプログラムプロダクトにおいて、コンピュータ読取可能媒体を含み、前記コンピュータ読取可能媒体は、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から少なくとも１つのプロセッサに受信させるためのコードと、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに前記少なくとも１つのプロセッサに送らせるためのコードとを含み、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定されるコンピュータプログラムプロダクト。
［Ｃ６７］ワイヤレス通信のための方法において、異なるレベルの干渉に関係付けられている複数のサブフレームタイプに対する複数のセットポイントを維持することと、データをユーザ機器（ＵＥ）に送信するためのサブフレームに基づいて、前記複数のセットポイントの中からセットポイントを選択することと、前記選択したセットポイントに基づいて、前記サブフレーム中でデータを前記ＵＥに送信することとを含む方法。
［Ｃ６８］前記サブフレームに適用可能なチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を前記ＵＥから受信することと、前記選択したセットポイントと前記ＣＱＩとに基づいて、送信電力レベルを決定することと、前記決定した送信電力レベルに基づいて、データを前記ＵＥに送信することとをさらに含むＣ６７記載の方法。
［Ｃ６９］前記サブフレームに適用可能なチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を前記ＵＥから受信することと、前記選択したセットポイントと前記ＣＱＩとに基づいて、データを前記ＵＥに送信するために使用するリソースの量を決定することと、前記決定したリソースの量に基づいて、データを前記ＵＥに送信することとをさらに含むＣ６７記載の方法。
［Ｃ７０］前記複数のセットポイントを維持することは、各サブフレームタイプのサブフレームに対して推定される干渉、または、性能のターゲットレベル、あるいは、双方に基づいて、前記各サブフレームタイプに対するセットポイントを決定することを含むＣ６７記載の方法。
［Ｃ７１］前記性能のターゲットレベルは、特定のターゲットエラーレート、または、特定のハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）ターゲット終了、あるいは、双方により、与えられるＣ７０記載の方法。
［Ｃ７２］前記複数のセットポイントを維持することは、前記ＵＥに対して、前記複数のサブフレームタイプに対する前記複数のセットポイントを維持することを含み、セットポイントの複数のセットが、複数のＵＥに対して維持され、各ＵＥに対して、セットポイントの１つのセットが維持されるＣ６７記載の方法。
［Ｃ７３］前記複数のセットポイントを維持することは、特定の物理チャネルに対して、前記複数のサブフレームタイプに対する前記複数のセットポイントを維持することを含み、セットポイントの複数のセットが、複数の物理チャネルに対して維持され、各物理チャネルに対して、セットポイントの１つのセットが維持されるＣ６７記載の方法。
［Ｃ７４］前記データを前記ＵＥに送信することは、物理ダウンリンク制御チャネル（ＰＤＣＣＨ）、または、物理ＨＡＲＱインジケータチャネル（ＰＨＩＣＨ）、または、物理ダウンリンク共有チャネル（ＰＤＳＣＨ）上で、データを前記ＵＥに送信することを含むＣ６７記載の方法。
［Ｃ７５］ワイヤレス通信のための装置において、異なるレベルの干渉に関係付けられている複数のサブフレームタイプに対する複数のセットポイントを維持する手段と、データをユーザ機器（ＵＥ）に送信するためのサブフレームに基づいて、前記複数のセットポイントの中からセットポイントを選択する手段と、前記選択したセットポイントに基づいて、前記サブフレーム中でデータを前記ＵＥに送信する手段とを具備する装置。
［Ｃ７６］前記サブフレームに適用可能なチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を前記ＵＥから受信する手段と、前記選択したセットポイントと前記ＣＱＩとに基づいて、送信電力レベルを決定する手段と、前記決定した送信電力レベルに基づいて、データを前記ＵＥに送信する手段とをさらに具備するＣ７５記載の装置。
［Ｃ７７］前記複数のセットポイントを維持する手段は、各サブフレームタイプのサブフレームに対して推定される干渉、または、性能のターゲットレベル、あるいは、双方に基づいて、前記各サブフレームタイプに対するセットポイントを決定する手段を備えるＣ７５記載の装置。
［Ｃ７８］前記複数のセットポイントを維持する手段は、前記ＵＥに対して、前記複数のサブフレームタイプに対する前記複数のセットポイントを維持する手段を備え、セットポイントの複数のセットが、複数のＵＥに対して維持され、各ＵＥに対して、セットポイントの１つのセットが維持されるＣ７５記載の装置。
［Ｃ７９］ワイヤレス通信のための装置において、異なるレベルの干渉に関係付けられている複数のサブフレームタイプに対する複数のセットポイントを維持し、データをユーザ機器（ＵＥ）に送信ためのサブフレームに基づいて、前記複数のセットポイントの中からセットポイントを選択し、前記選択したセットポイントに基づいて、前記サブフレーム中でデータを前記ＵＥに送信するように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備する装置。
［Ｃ８０］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記サブフレームに適用可能なチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を前記ＵＥから受信し、前記選択したセットポイントと前記ＣＱＩとに基づいて、送信電力レベルを決定し、前記決定した送信電力レベルに基づいて、データを前記ＵＥに送信するように構成されているＣ７９記載の装置。
［Ｃ８１］前記少なくとも１つのプロセッサは、各サブフレームタイプのサブフレームに対して推定される干渉、または、性能のターゲットレベル、あるいは、双方に基づいて、前記各サブフレームタイプに対するセットポイントを決定するように構成されているＣ７９記載の装置。
［Ｃ８２］前記少なくとも１つのプロセッサは、前記ＵＥに対して、前記複数のサブフレームタイプに対する前記複数のセットポイントを維持し、複数のＵＥに対して、セットポイントの複数のセットを維持し、各ＵＥに対して、セットポイントの１つのセットを維持するように構成されているＣ７９記載の装置。
［Ｃ８３］コンピュータプログラムプロダクトにおいて、コンピュータ読取可能媒体を含み、前記コンピュータ読取可能媒体は、異なるレベルの干渉に関係付けられている複数のサブフレームタイプに対する複数のセットポイントを少なくとも１つのプロセッサに維持させるためのコードと、データをユーザ機器（ＵＥ）に送信するためのサブフレームに基づいて、前記複数のセットポイントの中からセットポイントを前記少なくとも１つのプロセッサに選択させるためのコードと、前記選択したセットポイントに基づいて、前記サブフレーム中でデータを前記ＵＥに前記少なくとも１つのプロセッサに送信させるためのコードとを含むコンピュータプログラムプロダクト。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス通信のための方法において、
基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定することと、
前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定することと
を含む方法。
【請求項２】
前記第１のＣＱＩおよび前記第２のＣＱＩを前記基地局に送ることと、
前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて前記基地局により送られたデータの送信を受信することと
をさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信することと、
前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定することと
をさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記第２のＣＱＩを決定することは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームのみに基づいて、前記第２のＣＱＩを決定することを含む請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記第２のＣＱＩを決定することは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定することを含む請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記サブフレームのセットは、異なる基地局によって使用されることができる前記少なくとも１つの干渉する基地局および共通サブフレームに割り振られているサブフレームを含む請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記サブフレームのセットは、異なる基地局によって使用されることができる共通サブフレームのみを含む請求項５記載の方法。
【請求項８】
前記サブフレームのセット中のサブフレームの数は、固定値であり、または、前記基地局により構成されて前記ＵＥにシグナリングされ、または、前記基地局および前記少なくとも１つの干渉基地局に対するリソースパーティショニングに基づいて決定される請求項５記載の方法。
【請求項９】
前記サブフレームのセットを伝える上位レイヤシグナリングを受信することをさらに含む請求項５記載の方法。
【請求項１０】
前記第２のＣＱＩを決定することは、
前記基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の干渉を推定することと、
前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の干渉を推定することと、
前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の推定した干渉と、前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の推定した干渉とに基づいて、総干渉を推定することと、
前記推定した総干渉に基づいて、前記第２のＣＱＩを決定することと
を含む請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定することをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記オフセットを伝えるシグナリングを前記基地局から受信することをさらに含む請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
オフセットのセットを循環させて、異なる期間中で、前記第２のＣＱＩを決定するための異なるサブフレームを選択することにより、前記オフセットを決定することをさらに含む請求項１１記載の方法。
【請求項１４】
前記オフセットのセット、または、前記オフセットの数、あるいは、双方を伝えるシグナリングを前記基地局から受信することをさらに含む請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
少なくとも１つの追加のサブフレームに基づいて、少なくとも１つの追加のＣＱＩを決定することをさらに含み、前記少なくとも１つの追加のサブフレームは、動的にまたは適応的に前記基地局に割り振られているサブフレームを含む請求項１記載の方法。
【請求項１６】
第１の周期性において、前記第１のＣＱＩを報告することと、
前記第１の周期性とは異なる第２の周期性で、前記第２のＣＱＩを報告することとをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項１７】
第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告することと、
前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告することとをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項１８】
ワイヤレス通信のための装置において、
基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定する手段と、
前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定する手段と
を具備する装置。
【請求項１９】
前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信する手段と、
前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定する手段とをさらに具備する請求項１８記載の装置。
【請求項２０】
前記第２のＣＱＩを決定する手段は、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定する手段を備える請求項１８記載の装置。
【請求項２１】
前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定する手段をさらに具備する請求項１８記載の装置。
【請求項２２】
第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告する手段と、
前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告する手段とをさらに具備する請求項１８記載の装置。
【請求項２３】
ワイヤレス通信のための装置において、
基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を決定し、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを決定するように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備する装置。
【請求項２４】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局からリソースパーティショニング情報を受信し、前記リソースパーティショニング情報に基づいて、前記基地局に割り振られている少なくとも１つの第１のサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームとを決定するように構成されている請求項２３記載の装置。
【請求項２５】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記第２のＣＱＩを決定するように構成されている請求項２３記載の装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを決定するように構成されている請求項２３記載の装置。
【請求項２７】
前記少なくとも１つのプロセッサは、第１のＣＱＩ構成に基づいて、前記第１のＣＱＩを報告し、前記第１のＣＱＩ構成とは異なる第２のＣＱＩ構成に基づいて、前記第２のＣＱＩを報告するように構成されている請求項２３記載の装置。
【請求項２８】
コンピュータ読取可能記憶媒体において、
基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて、第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）を少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードと、
前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて、第２のＣＱＩを前記少なくとも１つのプロセッサに決定させるためのコードと
を含むコンピュータ読取可能記憶媒体。
【請求項２９】
ワイヤレス通信のための方法において、
第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定されることと、
前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送ることと
を含む方法。
【請求項３０】
前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送ることをさらに含む請求項２９記載の方法。
【請求項３１】
前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレームにのみ基づいて、前記ＵＥにより決定される請求項２９記載の方法。
【請求項３２】
前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの第２のサブフレームを含むサブフレームのセットにわたって平均をとることにより、前記ＵＥにより決定され、前記サブフレームのセットは、異なる基地局によって使用されることができる前記少なくとも１つの干渉する基地局または共通サブフレームに割り振られているサブフレームのうちの少なくとも１つを含む、請求項２９記載の方法。
【請求項３３】
前記第２のＣＱＩは、前記基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する前記少なくとも１つの第１のサブフレーム中の干渉を推定することと、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている前記少なくとも１つの第２のサブフレーム中の干渉を推定することとにより、前記ＵＥにより決定される請求項２９記載の方法。
【請求項３４】
前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定される請求項２９記載の方法。
【請求項３５】
前記オフセットを伝えるシグナリングを送ることをさらに含む請求項３４記載の方法。
【請求項３６】
ワイヤレス通信のための装置において、
第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定される手段と、
前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送る手段と
を具備する装置。
【請求項３７】
前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉する基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送る手段をさらに具備する請求項３６記載の装置。
【請求項３８】
前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定される請求項３６記載の装置。
【請求項３９】
ワイヤレス通信のための装置において、
第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から受信し、前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに送るように構成されている少なくとも１つのプロセッサを具備し、
前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定される装置。
【請求項４０】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記基地局に割り振られているサブフレームと、前記少なくとも１つの干渉する基地局に割り振られているサブフレームとを伝えるリソースパーティショニング情報を送るように構成されている請求項３９記載の装置。
【請求項４１】
前記少なくとも１つの第２のサブフレームは、前記第２のＣＱＩが報告されるサブフレームに関するオフセットに基づいて決定される請求項３９記載の装置。
【請求項４２】
コンピュータ読取可能記憶媒体において、
第１のチャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）および第２のＣＱＩをユーザ機器（ＵＥ）から少なくとも１つのプロセッサに受信させるためのコードと、
前記第１のＣＱＩ、または、前記第２のＣＱＩ、あるいは、双方に基づいて、データの送信を前記ＵＥに前記少なくとも１つのプロセッサに送らせるためのコードとを含み、
前記第１のＣＱＩは、基地局に割り振られており、少なくとも１つの干渉する基地局からの低減された干渉または無干渉を有する少なくとも１つの第１のサブフレームに基づいて決定され、前記第２のＣＱＩは、前記少なくとも１つの干渉基地局に割り振られている少なくとも１つの第２のサブフレームに基づいて決定されるコンピュータ読取可能記憶媒体。