【事件の表示】
　特願２００４−２３５１８０「循環する貯蔵容器処理機械に設けられた構造部材を交換するための装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　３月２４日出願公開、特開２００５−　７５４６８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１６年８月１２日（パリ条約による優先権主張２００３年９月２日　ドイツ）の出願であって、平成１９年１月２２日付で拒絶査定がなされ、これに対し、平成１９年５月１４日に拒絶査定に対する審判請求がなされ、同年６月１３日付で明細書についての手続補正がなされたものである。
　そして、本件審判に関し、平成２１年２月１２日付け審理終結通知書が発送されたが、その後、請求人から、審理再開を申し立てる平成２１年３月１６日付け上申書が提出されたものの、審判長は、この申立を認めなかったものである。
　
２．平成１９年６月１３日付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年６月１３日付の手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
　本件補正は、補正前の特許請求の範囲の
「【請求項１】
　充填プログラム、洗浄プログラム、及び／または密閉プログラムの変更のための、循環する、貯蔵容器処理機械に設けられた処理ヘッド用構造部材を交換するための装置であって、
その際、多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材及び／または調心部材と置換する様式の上記装置において、
それぞれの処理ヘッド（４）に、複数の交換用構造部材（１８、１９、２０）が所属して設けられており、且つ、
これら交換用構造部材が、１つの交換工程において、これら全ての処理ヘッド（４）において、共通に及び／または同時に交換可能であり、及び／またはこれら処理ヘッドと共に作業位置内へと移動可能であり、且つ、
処理ヘッド（４）の下方に、位置調節可能な、循環する収容装置（２１）が設けられており、この収容装置に、１つの処理ヘッドのその都度の交換用構造部材（１８）〜（２０）が設けられており、これら交換用構造部材が、この収容装置（２１）と共に、貯蔵容器処理機械（１）の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能に、および、作業位置に移動可能に支承されていることを特徴とする装置。
　【請求項２】
　循環し貯蔵容器処理機械に設けられた、充填部材のような処理ヘッドを有する、請求項１による装置において、
処理ヘッド（４）の領域内において、これら処理ヘッドに所属して設けられた、多数の交換用構造部材（１８）〜（２０）を有する収容装置（２１）が配設されており、且つ、
これら個別の収容装置（２１）が、これら収容された交換用構造部材（１８）〜（２０）と共に、これら処理ヘッド（４）の位置と比べて位置調節可能に、及び／または旋回可能に支承されていることを特徴とする上記装置。
　【請求項３】
　交換用構造部材（１８）〜（２０）は、種々の、瓶カラー収容部、及び／または、瓶調心部、及び／または、洗浄容器、または洗浄ノズルとして形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
　【請求項４】
　交換用構造部材（１８）〜（２０）は、一方では、瓶及び／または容器用の処理ヘッド（４）のための、瓶カラー収容部、瓶調心部、および保持装置として、および他方では、これら処理ヘッドのための、浄化及び／または洗浄ノズル（２０）として形成されており、且つ、この処理ヘッドの領域内における定位置に支承されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
　【請求項５】
　収容装置（２１）は、ＣＩＰ用環状通路、及び／または洗浄媒体用通路の様式で形成されており、及び／または、このような通路を収容しており、及び／または、この通路と結合されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
　【請求項６】
　洗浄ノズル（２０）は、同時に、更に別の洗浄媒体、または無菌媒体のための供給通路、および導出通路を形成または有することを特徴とする請求項４に記載の装置。」
を、
「【請求項１】
　充填プログラム及び／または洗浄プログラムの変更のための、循環する、貯蔵容器処理機械に設けられた処理ヘッド用構造部材を交換するための装置であって、
その際、多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材及び／または調心部材と置換する様式の上記装置において、
それぞれの処理ヘッド（４）に、複数の交換用構造部材（１８、１９、２０）が所属して設けられており、且つ、
これら交換用構造部材が、１つの交換工程において、これら全ての処理ヘッド（４）において、共通に及び／または同時に交換可能であり、及び／またはこれら処理ヘッドと共に作業位置内へと移動可能であり、且つ、
処理ヘッド（４）の下方に、位置調節可能な、循環する収容装置（２１）が設けられており、この収容装置に、１つの処理ヘッドのその都度の交換用構造部材（１８）〜（２０）が設けられており、これら交換用構造部材が、この収容装置（２１）と共に、貯蔵容器処理機械（１）の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能に、および、作業位置に移動可能に支承されていること、および、
収容装置（２１）が、定置洗浄用環状通路、及び／または洗浄媒体用通路の様式で形成されており、及び／または、このような通路を収容しており、及び／または、この通路と結合されていること、
を特徴とする装置。
　【請求項２】
　循環し貯蔵容器処理機械に設けられた、充填部材のような処理ヘッドを有する、
充填プログラム及び／または洗浄プログラムの変更のための、循環する、貯蔵容器処理機械に設けられた処理ヘッド用構造部材を交換するための装置であって、
その際、多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材及び／または調心部材と置換する様式の上記装置において、
処理ヘッド（４）の領域内において、これら処理ヘッドに所属して設けられた、多数の交換用構造部材（１８）〜（２０）を有する収容装置（２１）が配設されており、且つ、
これら個別の収容装置（２１）が、これら収容された交換用構造部材（１８）〜（２０）と共に、これら処理ヘッド（４）の位置と比べて位置調節可能に、及び／または旋回可能に支承されていることを特徴とする上記装置。
　【請求項３】
　交換用構造部材（１８）〜（２０）は、種々の、瓶カラー収容部、及び／または、瓶調心部、及び／または、洗浄容器、または洗浄ノズルとして形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
　【請求項４】
　交換用構造部材（１８）〜（２０）は、一方では、瓶及び／または容器用の処理ヘッド（４）のための、瓶カラー収容部、瓶調心部、および保持装置として、および他方では、これら処理ヘッドのための、浄化及び／または洗浄ノズル（２０）として形成されており、且つ、この処理ヘッドの領域内における定位置に支承されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
　【請求項５】
　洗浄ノズル（２０）は、同時に、更に別の洗浄媒体、または無菌媒体のための供給通路、および導出通路を形成または有することを特徴とする請求項４に記載の装置。」
とする補正を含んでいる。
　上記の特許請求の範囲の補正において、請求項２に関する補正は、補正前に請求項１の記載を引用する形式で記載されていたものを、補正後の請求項１の記載を引用することなく、独立形式で記載するものであるが、補正後の請求項２には、補正前の請求項２において引用されていた補正前の請求項１に記載された事項である、
「それぞれの処理ヘッド（４）に、複数の交換用構造部材（１８、１９、２０）が所属して設けられており、且つ、
これら交換用構造部材が、１つの交換工程において、これら全ての処理ヘッド（４）において、共通に及び／または同時に交換可能であり、及び／またはこれら処理ヘッドと共に作業位置内へと移動可能であり、且つ、
処理ヘッド（４）の下方に、位置調節可能な、循環する収容装置（２１）が設けられており、この収容装置に、１つの処理ヘッドのその都度の交換用構造部材（１８）〜（２０）が設けられており、これら交換用構造部材が、この収容装置（２１）と共に、貯蔵容器処理機械（１）の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能に、および、作業位置に移動可能に支承されている」
という事項が削除されている。
　このことは、請求人が当審の審尋に対して平成２０年９月２０日付で提出した回答書の中で、実質的に請求人も認めるところである。
　上記のように補正前の請求項１に記載された発明の特定事項を削除する補正は、特許請求の範囲の減縮を目的とする補正ということはできず、また、誤記の訂正及び、明りょうでない記載の釈明の何れを目的とするものでもないので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されるので、本願の請求項に係る発明は、平成１８年８月２８日付で補正された明細書の特許請求の範囲に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ請求項１の記載は以下のとおりである。
「充填プログラム、洗浄プログラム、及び／または密閉プログラムの変更のための、循環する、貯蔵容器処理機械に設けられた処理ヘッド用構造部材を交換するための装置であって、
その際、多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材及び／または調心部材と置換する様式の上記装置において、
それぞれの処理ヘッド（４）に、複数の交換用構造部材（１８、１９、２０）が所属して設けられており、且つ、
これら交換用構造部材が、１つの交換工程において、これら全ての処理ヘッド（４）において、共通に及び／または同時に交換可能であり、及び／またはこれら処理ヘッドと共に作業位置内へと移動可能であり、且つ、
処理ヘッド（４）の下方に、位置調節可能な、循環する収容装置（２１）が設けられており、この収容装置に、１つの処理ヘッドのその都度の交換用構造部材（１８）〜（２０）が設けられており、これら交換用構造部材が、この収容装置（２１）と共に、貯蔵容器処理機械（１）の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能に、および、作業位置に移動可能に支承されていることを特徴とする装置。」
　上記の請求項１の記載中「多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材及び／または調心部材と置換する」の記載は、「取外し」という用語が使用されているために、置換されるべき「交換用構造部材」が、請求項１に記載された発明である装置から分離されるかのようにも解されるが、本願明細書の発明の詳細な説明における、交換用構造部材の一つとしての洗浄容器を、機械自体内において放置し、充填部材に対して移動させることが公知であったが、その移動のために更に別の往復動機構が必要で、機械技術的及び制御技術的な経費を増大させる旨が記載され、本願発明は、充填プログラム又は洗浄プログラムの変更の際に著しく迅速な且つ容易な切替え／適合ことを行うことを課題とし、請求項に記載された特徴点により、瓶カラー収容部等の処理構造部材と洗浄容器のような部材との交換が、位置調節だけでできるという利点がある旨の記載（段落番号【００１０】、【００１２】、【００１４】等の記載参照）を勘案などすれば、上記「取外し」は、処理ヘッドにおいて対応する位置から外れるとの意味と解するのが妥当である。
　上記の解釈のもとに、上記請求項１に記載された事項によって特定される発明を以下、「本願発明」という。
　
４．引用文献
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−３１１９３号公報（以下、「引用文献」という。）には、「ロータリー式充填機のノズル洗浄装置」の発明について以下の事項が図面とともに記載されている。
（ア）「充填ノズルの充填口を洗浄用キャップにより閉鎖して充填通路に液体を供給することにより充填ノズルを洗浄可能なロータリー式充填機のノズル洗浄装置において、
外周部に一定ピッチで容器を保持する容器保持部を配置した下回転体と、
この下回転体上に所定範囲で同一軸心周りに回転自在に配置されて前記容器保持部に対応して充填ノズルを配置した上回転体と、
前記下回転体と上回転体の一方を回動する回転体回動装置と、
前記下回転体の各容器保持部間にそれぞれキャップ昇降装置により昇降自在に配設された洗浄用キャップとを具備し、
洗浄時に、回転体回動装置により下回転体と上回転体の一方を所定角度回動させて充填ノズルと洗浄用キャップを上下方向に対向させるように構成したことを特徴とするロータリー式充填機のノズル洗浄装置。」（【特許請求の範囲】【請求項１】）
（イ）「ここで、本発明に係るロータリー式充填機のノズル洗浄装置の実施の形態を図１〜図５に基づいて説明する。このノズル洗浄装置は、図１，図２に示すように、外周部に充填ノズル１を一定ピッチ毎に配設した上回転体である回動ドラム５と、充填ノズル１に対応する容器保持部３および容器保持部３間に１／２ピッチＰずらして洗浄用キャップ４が配置された下回転体であると旋回テーブル２を具備し、旋回テーブル２と回動ドラム５とを１／２ピッチＰ分回転自在に配置するとともに、洗浄時に回動ドラム５を旋回テーブル２に対して１／２ピッチＰ回転させるドラム回動装置６を設けたものである。これにより、洗浄時に回転体回動装置であるドラム回動装置６により回動ドラム５を１／２ピッチＰ回転させて洗浄用キャップ４の上方に充填ノズル１を対向させ、上昇させて洗浄用キャップ４により充填ノズル１の充填口１ａを閉止して洗浄することができる」（段落番号【０００９】【発明の実施の形態】）
（ウ）「次に充填作業前および／または充填作業後に実施されるノズル洗浄作業は、容器Ｂの供給を停止し、このドラム回動装置６を作動して回動ドラム５を同一軸心周りに矢印Ａ方向に１／２ピッチＰだけ回動させて充填ノズル１を周方向に移動させる。これにより洗浄用キャップ４の上方に充填ノズル１が対向して配置され、ついでキャップ昇降装置２５を伸展させて昇降フレーム２４および突出アーム２６を介して洗浄用キャップ４を上昇させる。…（中略）…　洗浄後、キャップ昇降装置２５を収縮させて洗浄用キャップ４を充填ノズル１から抜出し、さらにドラム回動装置６により回動ドラム５を矢印Ｂ方向に１／２ピッチＰだけ回動させて充填ノズル１を元の位置に戻す。」（段落番号【００１６】〜【００１７】）
（エ）「上記実施の形態によれば、ドラム回動装置６により回動ドラム５を介して各充填ノズル１を一勢に回動させて洗浄用キャップ４の上方に対向させ、洗浄用キャップ４を上昇させることにより洗浄用キャップ４を充填ノズル１に装着して洗浄することができる。したがって、充填ノズル１の周方向への移動を回動ドラム５により一度に行え、全体構造を極めて簡易にすることができて、メンテナンスを容易に行える。また洗浄用キャップ４の動作ストロークは、１／２ピッチＰの周方向移動と、装着のための昇降ストロークとで短くでき、短時間で洗浄用キャップ４を充填ノズル１に装着および離脱することができるので、洗浄を迅速に行うことができる。…（中略）…また容器保持部３に配設される本体把持具１４およびネック把持具１７とを洗浄用キャップ４と一体に旋回テーブル２に設けたので、キャップ装着時の周方向への移動時に干渉することがなく、部材配置の自由度が増大する。（段落番号」【００１８】）
（オ）「なお、上記実施の形態では、旋回テーブル２に対して回動ドラム５を１／２ピッチ回動させたが、回動ドラム５に対して旋回テーブル２を１／２ピッチＰ回動させてもよい。また回動範囲は、容器Ｂとの接触が無い限り１／２ピッチＰに限るものではない。」（段落番号【００２３】）
（カ）「以上に述べたごとく請求項１記載の発明によれば、回転体回動装置により上回動体または下回動体を同一軸心まわりに所定角度回動して、隣接する充填ノズルと洗浄用キャップとをそれぞれ上下方向に対向させ、洗浄用キャップを上昇させることにより洗浄用キャップを充填ノズルに装着して洗浄することができる。したがって、全体構成を極めて簡易にすることができてメンテナンスも容易に行え、全ての洗浄用キャップを短時間で洗浄ノズルに装着離脱することができ、洗浄を迅速に行うことができる。」（【００２４】【発明の効果】）
　以上の記載から、引用文献には、以下の装置についての発明が記載されているということができる（以下、「引用発明」という。）。
「ロータリー式充填機に充填作業及びノズル洗浄作業の変更のために設けられた、充填ノズルに対する、本体把持具及びネック把持具とからなる容器保持部材と洗浄用キャップとを交換するための装置であって、
　その際、洗浄時に多数の充填ノズルにおいて、容器保持部材を充填ノズルから外れた位置に移動し、且つ洗浄用キャップと置換する装置において、
　それぞれの充填ノズルに対して容器保持部材及び洗浄用キャップが所属して設けられており、且つ、
　これらの、全ての充填ノズルと洗浄用キャップが一斉に対向するように一度に移動可能であり、且つ、
  充填ノズルを配設した上回転体の下方に設けられた周方向に位置調節可能な下回転体である旋回テーブルが設けられており、旋回テーブルに、充填ノズルの各々に対する容器保持部材及び洗浄用キャップが設けられており、これらの容器保持部材及び洗浄用キャップが旋回テーブルとともに上回転体である回動ドラムと同一軸心周りを旋回可能に、且つ作業位置に移動可能に支承されている装置。」
　
５．対比・判断
　本願発明と、引用発明とを対比する。
　引用発明の「ロータリー式充填機」、「充填作業」、「ノズル洗浄作業」、「充填ノズル」、「容器保持部材」及び「洗浄用キャップ」、並びに「旋回テーブル」は、それぞれ、本願発明の「循環する、貯蔵容器処理機械」、「充填プログラム」、「洗浄プログラム」、「処理ヘッド」、「処理ヘッド用構造部材」、即ち、「交換用構造部材」、並びに「収容装置」に相当し、引用発明において、洗浄時に、旋回テーブルを回動する時、該旋回テーブルに設けられた容器保持部材及び洗浄用キャップが全ての充填ノズルに対して、共通にそして同時に交換可能であることは明らかであり、また、引用発明の旋回テーブルも、上回転体である回動ドラムと同一軸心周りを旋回可能であるので、引用発明の容器保持部材及び洗浄用キャップも、回動ドラムの軸線、すなわち本願発明でいう貯蔵処理機械の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能、及び、作業位置に移動可能に旋回テーブルに支承されているということができる。
　してみれば、本願発明と、引用発明とは（本願発明の用語に従えば）、
「充填プログラム、及び洗浄プログラムの変更のための、循環する、貯蔵容器処理機械に設けられた処理ヘッド用構造部材を交換するための装置であって、その際、多数の処理ヘッドにおいて、置換されるべき交換用構造部材を取外し、且つ他の交換用構造部材と置換する様式の上記装置において、それぞれの処理ヘッドに、複数の交換用構造部材が所属して設けられており、且つ、これら交換用構造部材が、１つの交換工程において、これら全ての処理ヘッドにおいて、共通に及び同時に交換可能であり、且つ、位置調節可能な、循環する収容装置が設けられており、この収容装置に、１つの処理ヘッドのその都度の交換用構造部材が設けられており、これら交換用構造部材が、この収容装置と共に、貯蔵容器処理機械の回転軸線（ＭＡ）を中心にして旋回可能に、および、作業位置に移動可能に支承されている、装置。」
である点で一致しており、本願発明の「収容装置」が「処理ヘッド」の下方に設けられるとされるのに対し、引用発明では、上記本願発明の「収容装置」に相当する「旋回テーブル」が上記本願発明の「処理ヘッド」に相当する「充填ノズル」の下方に設けられるとは規定されていない点で相違している。
　しかしながら、引用発明において交換可能な容器保持部材及び洗浄用キャップを支承する旋回テーブルの充填ノズルとの高さ方向の位置関係は該充填ノズルの上回転体への取り付け位置や、上回転体と旋回テーブルの径などを考慮して、両回転部材の相対移動を妨げない範囲で、当業者が適宜決定し得る設計的事項であり、旋回テーブルを、充填ノズルの下方に設けることは容易になし得るもので、また、そうしたことに格別の技術的意義も認められない。
　したがって、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができないものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用文献に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないので、他の請求項に係る発明を検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。