【事件の表示】
　特願２００１−１７５４４２「高密度光記録媒体のメニュー支援方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　２月２２日出願公開、特開２００２−　５６６５３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
 　本願は、平成１３年６月１１日（パリ条約による優先権主張２０００年６月９日、大韓民国）の出願であって、平成１６年２月６日付け拒絶理由通知に対して、平成１６年７月２８日付けで手続補正がなされたが、平成１６年８月２７日付けで拒絶の査定がなされ、これに対し、平成１６年１１月２９日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。その後当審において、平成２０年８月１１日付けで平成１６年１１月２９日付け手続補正が決定を以て却下されるとともに、同日付で最後の拒絶理由が通知され、それに応答して平成２０年１１月１９日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成２０年１１月１９日付け手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年１１月１９日付けの手続補正を却下する。
　
［理　由］
１．手続補正の内容
　平成２０年１１月１９日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、明細書の特許請求の範囲についてするもので、本件補正前（平成１６年７月２８日付け手続補正書参照。）に
「　【請求項１】　それぞれがメニューデータブロックとして記録される、メニューデータとしての一つ以上のサムネイルを記録するためのメニューデータ領域と、
　メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を記録するためのメニュー管理領域と
　を備えたことを特徴とする、メニューデータ再生管理のためのデータ構造を持った記録媒体。
　　【請求項２】　メニューデータ領域が、前記記録媒体のデータ領域に記録されたビデオデータを再生するユニットに連結された少なくとも一つのサムネイルを記録することを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
　　【請求項３】　メニューデータ領域が、少なくとも二つのメニューデータブロックの間にナルデータパックを示すパッディングデータを記録することを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
　　【請求項４】　サムネイルの索引が、メニューデータ領域の中のサムネイルのメニューデータブロックのスタートアドレスであることを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
　　【請求項５】　メニューデータ領域が、前記記録媒体のデータ領域に記録されたビデオデータを再生するユニットに連結された少なくとも一つのサムネイルと、少なくとも二つのメニューデータブロックの間にナルデータパックを示すパッディングデータと
　を記録することを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
　　【請求項６】　前記記録媒体のメニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を記録媒体から再生する過程と、
　メニューデータ領域にそれぞれがメニューデータブロックとして記録されたサムネイルの少なくとも一つをメニュー管理情報に基いて再生する過程と
　を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたメニューデータを再生する方法。
　　【請求項７】　記録媒体のデータ領域に記録されたビデオデータを再生するユニットに連結された少なくとも一つのサムネイルをメニューデータ領域に記録する過程を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
　　【請求項８】　メニューデータ領域の少なくとも二つのメニューデータブロックの間にナルデータパックを示すパッディングデータを記録する過程を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
　　【請求項９】　記録媒体に記録されたデータを再生するための光再生手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体からメニュー管理情報を再生するドライバーを制御するための制御手段とを備え、
　前記メニュー管理情報は記録媒体のメニューデータ領域にメニューデータブロックとして記録されたそれぞれのサムネイルの索引を提供し、前記制御手段はメニューデータ領域に記録されたサムネイルの少なくとも一つを前記メニュー管理情報に基づいて再生するドライバーを制御することを特徴とする再生装置。　　 
　　【請求項１０】　それぞれがメニューデータブロックとして記録されたサムネイルの一つ又は一つより多くのサムネイルを、記録媒体のメニューデータ領域にメニューデータとして記録する過程と、
　メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を記録媒体のメニュー管理領域に記録する過程と
　を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたメニューデータの再生を管理するデータ構造を記録する方法。
　　【請求項１１】　前記記録媒体のデータ領域に記録されたビデオデータを再生するユニットに連結された少なくとも一つのサムネイルをメニューデータ領域に記録する過程を含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
　　【請求項１２】　メニューデータ領域の少なくとも二つのメニューデータブロックの間にナルデータパックを示すパッディングデータを記録する過程を含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。」
　
 とあったものを、
　
「　【請求項１】　それぞれがメニューデータブロックとして記録され、
ビデオデータを再生するユニットに連結された、
複数の
　メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を記録するためのメニュー管理領域と
　を備え
、前記複数のサムネイルをまとめて１つのストリームに記録する前記メニューデータ領域は、前記サムネイルの少なくとも２つのブロックの間にパッティングデータを記録する
　　【請求項２】　
前記ブロックの
　　【請求項３】　メニューデータ領域が、前記記録媒体のデータ領域に記録されたビデオデータを再生するユニットに連結された少なくとも一つのサムネイルと、少なくとも二つのメニューデータブロックの間にナルデータパックを示すパッディングデータと
　を記録することを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
　　【請求項４】　記録媒体のメニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を
前記
読み取る
　それぞれがメニューデータ領域にメニューデータブロックとして記録され
、前記記録媒体のビデオデータを再生するユニットに連結された、複数のメニュー画像の少なくとも１つのサムネイルを
　
から構成され、複数のサムネイルをまとめて１つのストリームに記録するメニューデータ領域には、パッディングデータが前記複数のサムネイルの少なくとも２つのブロックの間に記録される
　　【請求項５】　記録媒体に記録されたデータを再生するための光再生手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体からメニュー管理情報を再生するドライバーを制御するための制御手段とを備え、
　前記メニュー管理情報は記録媒体のメニューデータ領域にメニューデータブロックとして記録され
、前記記録媒体のビデオデータを再生するユニットに連結された、
し、
複数のサムネイルをまとめて１つのストリームに記録するメニューデータ領域には、パッディングデータが前記複数のサムネイルの少なくとも２つのブロックの間に記録される
　　【請求項６】　それぞれがメニューデータブロックとして記録され
、記録されたビデオデータを再生するユニットに関連づけられた
複数の
　メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報を記録媒体のメニュー管理領域に記録する過程と
　
から構成され、前記複数のサムネイルをまとめて１つのストリームに記録するニューデータ領域には、パッディングデータが前記複数のサムネイルの少なくとも２つのブロックの間に記録される
　
 と、請求項１、請求項２、請求項４、請求項５及び請求項６の上記下線部分について補正をしようとするものである。
　
２．補正の適否 
　本件補正による請求項１に記載された「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」が本願の願書に最初に添付した明細書（以下「当初明細書」という。）又は図面に記載した事項の範囲内であるかについて検討する。
　
　上記「メニュー管理情報」に対応する記載として【００１３】〜【００１５】、【００１９】〜【００２１】には、
「【００１３】図３は、本発明によるメニュー支援方法が適用される高密度ＤＶＤ再生器とデジタルテレビに対する他の実施形態の構成を示したものである。本高密度ＤＶＤ再生器１２０は、高密度ＤＶＤ３１に記録格納されたＭＰＥＧ２方式のＡ／Ｖデータとメニュー画像データを選択読み出す選択読出し部３２と、メニュー項目などのハイライトまたは文字表示等のためにデジタルテレビでメニュー画像にミキシングされて表現されるＯＳＤ（Ｏｎ  Ｓｃｒｅｅｎ  Ｄｉｓｐｌａｙ）データを高密度ＤＶＤに記録されたメニュー管理情報によってＯＳＤ伝送規格ＥＩＡ７７５に基づいて生成及び出力するＯＳＤ生成部３４と、ユーザの要求によって、選択読出し部３２及びＯＳＤ生成部３４の作動を制御するコントローラ３５と、選択読出し部３２を通して出力されるＡ／ＶデータをＩＥＥＥ１３９４インタフェースでの等時性（Isochronous)チャネルで伝送すると同時に、ＯＳＤ生成部３４から出力されるＯＳＤデータをＩＥＥＥ１３９４インタフェースでの非同期チャネルで伝送するインタフェース部３３を備えている。
【００１４】そして、デジタルテレビ２２０の方は、等時性チャネルを通して伝送されるＡ／Ｖデータと、非同期チャネルを通して伝送されるＯＳＤデータをそれぞれ受信して出力するインタフェース部４１と、インタフェース部４１を通して出力されるＡ／Ｖデータをデコーディングして元来のビデオ及びオーディオデータを出力するＭＰＥＧデコーダ部４２と、受信されたＯＳＤデータとデコーディングされた元来のビデオデータをミキシングする混合器４４と、デコーディングされたビデオまたはＯＳＤデータがミキシングされたビデオデータ及びオーディオデータを画像及び音声で表示及び出力する出力部４３とを含んでいる。
【００１５】本実施形態の高密度ＤＶＤ再生器１２０のコントローラ３５は、ユーザの要求によって選択読出し部３２のデータ選択及び読出し作動を制御して、インタフェース部３３の等時性チャネルを通して伝送されるデータを高密度ＤＶＤ３１に記録格納されたＡ／Ｖデータ、またはタイトル及びチャプターを選択指定するためのメニュー画像データが選択出力されるように制御する。メニュー画像データが出力される場合には、ＯＳＤ生成部３４は現在出力されているメニュー画像データとその管理情報に基づいてＯＳＤデータ、例えば、画像画面内に特定部分のみをハイライトさせるための装飾データまたは特定タイトルを説明する文字情報を生成してインタフェース部３３の非同期チャネルを通して伝送する。一方、高密度ＤＶＤ再生器１２０からデータを受信するデジタルテレビ２２０は、Ａ／Ｖデータ及びメニュー画像データに対してはＭＰＥＧデコーダ４２でデコーディングして、そのデコーディングされたデータをＯＳＤデータがある場合にはそのデータと合成して出力部４３を通して表示する。メニュー画像データはＯＳＤデータと一緒に停止画像として画面に表示される。」
「【００１９】まず、ＥＩＡ７７５規格によるＯＳＤ機能と、これを支援するデジタルインタフェース、例えば、ＩＥＥＥ１３９４インタフェースを採用している図３の構成におけるメニュー支援方法に対して説明する。この時のメニュー支援方式は、図６に図示したように、ユーザが任意に選択できる多数の選択項目、例えば一つのメニューページ画面内に４個のタイトル選択のための４個のサムネイルと、現在の表示の前後のメニューページへの移動を選択するための２個のサムネイル（四角とその中の三角）とがある場合、その６個のサムネイルがすべて含まれた一つの基本メニュー画像がＶＭＧメニュー用のＡ／Ｖデータに含まれている。上記サムネイルはいわゆるアイコンである。異なる４個のタイトルを含むメニューページ毎に一つの基本メニュー画像が存在する。タイトル選択のための各項目のサムネイルは、図６に図示したように、該当するタイトル内の任意のピクチャーデータをサンプリングした簡略化されたイメージデータとして構成される。そして、ユーザが基本メニュー画像内の任意の項目のサムネイルを選択する時、これを表示するためのＯＳＤデータを発生させるための管理情報もＶＭＧメニュー用のＡ／Ｖデータにやはり含まれている。
【００２０】各基本メニュー画像のデータは、図１０に示すような高密度記録集合体（ＨＯＢ：ＨＤ  ＯＢｊｅｃｔ）を構成している。
【００２１】メニューデータを前記のように記録すれば、図７に示したメニューページの６種類の選択形態を画面表示するためには、一つの基本メニュー画像用のデータを読み出して表示し、ユーザが選択した情報を受信してそれに対応してメニュー管理情報から選択項目が区分されるように、例えば、ハイライトさせるＯＳＤデータを生成してデジタルテレビに提供して図示のように画面表示させる。すなわち、図７の選択形態は、一つの基本メニュー画像と、６種の異なるＯＳＤデータにより現れる。」
　
　と記載されている。
　このうち【００１９】段落の記載からすると「サムネイル」はタイトル等を選択するためのいわゆるアイコンである。
　そして、【００２１】段落の「メニュー管理情報から選択項目が区分されるように、例えば、ハイライトさせるＯＳＤデータを生成する」との記載から、「メニュー管理情報」で「ＯＳＤデータ」を生成するために何らかの管理を行うものであると解されるとしても、「ＯＳＤデータ」は「画像画面内に特定部分のみをハイライトさせるための装飾データまたは特定タイトルを説明する文字情報」であるから、サムネイル（アイコン）等を修飾するためのデータであって、「サムネイル」そのものではないから、メニュー管理情報にもとづいて「サムネイルの索引を提供する」ことについて記載されておらず、また自明なものとも認められない。
　
　また、当初明細書には、他の実施例として、当初明細書の【００２２】〜【００２５】には
「【００２２】以下では、ＶＳＢ再変調方式を通してデジタルテレビとインタフェースする図２の構成におけるメニュー支援方法に対して説明する。この時のメニュー支援方式では、図６に図示したように、１つのメニューページに６個の項目がある場合、その６個の項目選択状態をそれぞれ表示するための６個のメニュー画像が存在する。この時も一つのメニュー画像は一つの記録集合体で構成できる。すなわち図７に図示された各々の選択形態は６個のメニュー画像データにより現れる。
【００２３】一方、ＶＳＢ再変調伝送方式に適合なメニュー画像データストリームの記録構造は、図８に図示したのと同じである。全体のメニューページのためのデータはＭＰＥＧ２トランスポートストリーム（ＭＰＥＧ２  Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ  Ｓｔｒｅａｍ）であるＶＭＧ記録集合体ＶＭＧ＿ＨＯＢｓとして構成される。このＶＭＧ記録集合体は、第１メニューページでの最初の項目が選択された時に対する最初のメニュー・ピクチュア（１ｓｔ  Ｐｉｃｔｕｒｅ  ｆｏｒ  Ｍｅｎｕ  Ｐａｇｅ＃１）に該当する記録集合体と、第１メニューページでの２番目の項目が選択された時に対する二番目のメニュー・ピクチュア（２ｎｄ  Ｐｉｃｔｕｒｅｆｏｒ  Ｍｅｎｕ  Ｐａｇｅ＃１）に該当する記録集合体、以下同様にこのような順序で最後のメニューページでの６番目項目が選択された時に対するメニュー・ピクチュアに該当する記録集合体で構成される。すなわち、最初にページ１の６つのピクチャ（それぞれ６項目の場合）、ページ２の６つのピクチャ、・・・ページｎの６つのピクチャと並んでいる。
【００２４】そして各メニュー・ピクチュアデータの間、すなわち前記記録集合体の間にはナルデータパックＮｕｌｌ＿ＨＤ＿ＰＣＫが付加的に記録できる。また前記各記録集合体の記録位置情報、例えば、メニュー・ピクチュア記録集合体のスタート・アドレス（Ｍｅｎｕ＿Ｐ＿ＨＯＢ＿ＳＡ＃１１、＃１２、．．、＃ｎ６、．．）情報と、メニュー・ピクチュア記録集合体の終了アドレス（Ｍｅｎｕ＿Ｐ＿ＨＯＢ＿ＥＡ＃１１、＃１２、．．、＃ｎ６、．．）情報をメニューデータのナビゲーションデータとして記録管理することができる。
【００２５】これにより、前記コントローラ１４はユーザの要求によってメニュー画像が表示されている状態でいずれか一項目を選択すると、選択された項目とメニュー管理情報に基づいて出力するメニュー・ピクチュアを決定して、その決定されたメニュー・ピクチュアに該当するメニュー・ピクチュア記録集合体のスタート・アドレス及び終了アドレス情報をメニューナビゲーションデータで検索確認して、メニュー・ピクチュアが記録された記録位置をサーチした後、選択された項目をハイライトさせたメニュー・ピクチュアに該当するメニューデータを読み出して再生する一方、前記のように読み出して再生されるメニューデータを選択出力するように選択読出し部１２のデータ選択を制御する。こうして要求された項目が選択されたことを表示するメニュー画像が前記ＶＳＢ再変調部１３により変調されてデジタルテレビに伝送されて画面に出力される。」
　
　と記載され、「メニュー・ピクチュア記録集合体」のアドレスを記録管理する情報については記載されているものの、「一つの記録集合体」は「一つのメニュー画像」に対応するものであるから、メニュー画像内の個々の「サムネイル」とは異なるものである。そして、メニュー画像内の個々の「サムネイル」を管理する情報、つまり、「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」については記載されておらず、また、自明なこととも認められない。
　
　そして、明細書のその他の記載及び図面を精査しても「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」について記載されておらず、また自明なものとも認められない。
　
  したがって、当初明細書又は図面には「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」について記載されておらず、また、当初明細書又は図面の記載から自明なものとも認められない。
　
  よって、本件補正は、当初明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものとは認められない。
　
３．本件補正についての結び
　したがって、本件補正は、平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである
　
第３　本願について
１．本願発明
　平成２０年１１月１９日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至１２に係る発明は、平成１６年７月２８日付け手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至１２に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」）は、「第２［理由］１．」に本件補正前の請求項１として記載したとおりのものである。
　
２．当審の最後の拒絶理由について
　
　これに対して、当審において通知した最後の拒絶理由通知書の概要は、
「　平成１６年７月２８日付けでした手続補正は、下記の点で願書に最初に添付した明細書（以下「当初明細書」という）又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものでないから、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない。 
　
　　　　　　　　　　　　　　　記
　
請求項：１〜１２
備　考：
　補正された請求項１の「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」が本願の願書に最初に添付した明細書（以下「当初明細書」という。）又は図面に記載した事項の範囲内であるかについて、以下検討する。
　
（・・・中略・・・）
　
  したがって、当初明細書又は図面には「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」について記載されておらず、また、当初明細書又は図面の記載から自明なものとも認められない。」
というものである。
　
３．判断
　そこで、平成１６年７月２８日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」が本願の当初明細書又は図面に記載した事項の範囲内であるかについて、以下検討する。
　
　平成２０年１１月２９日付け手続補正による請求項１，４，及び６に記載された「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」が、本願の当初明細書又は図面に記載した事項の範囲内でしたものとすることができないことは、上記「第２　［理　由］２．補正の適否」に示したとおりであるから、平成１６年７月２８日付け手続補正による請求項１に記載された「メニューデータ領域の中のそれぞれのサムネイルの索引を提供するメニュー管理情報」も、同様の理由により、本願の当初明細書又は図面に記載した事項の範囲でしたものとすることができない。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の明細書についてした平成１６年７月２８日付け手続補正は、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていないものであるから、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。