【事件の表示】
　特願２００１−３５５３６２「２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年１２月２４日出願公開、特開２００２−３６９７１２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件の出願（以下、「本願」という。）は、平成１３年１０月１８日（パリ条約による優先権主張２０００年１０月２０日、フランス）の出願であって、平成１７年７月２９日付け（発送日：同年８月３日）で拒絶査定がなされ、これに対し、同年１０月３１日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年１１月２９日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１７年１１月２９日付け手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１７年１１月２９日付け手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本願補正発明
　平成１７年１１月２９日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は、次のとおりに補正された。
　
「本体（５；５’）と、該本体に対して移動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメント（６）とを有するディスペンサユニット（２）であって、前記物質はこれら物質が別々に収容された２つの容器（３；４）から取り出され、各容器には、押圧された場合に前記物質が供給されるようにする中空アクチュエータロッド（１５）を含むポンプ又は弁が設けられているようなディスペンサユニットにおいて、
　前記ディスペンサユニットは、前記アクチュエータエレメントとは別体であって、前記各容器の前記２つのアクチュエータロッド上に係合するのに適した２つのフード（４９）を含むような中間部材（１０；１０’）を含み、
　前記アクチュエータエレメント（６）及び前記中間部材（１０；１０’）は、少なくとも前記アクチュエータエレメントが駆動されている間には、前記容器から到来する前記物質が前記中間部材を通じて前記アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にするように共動すべく構成され、
　前記アクチュエータエレメントは前記中間部材から到来する前記物質がディスペンサ端部部品（８；８’，９）に向かって流れるのを可能にする少なくとも１つの内部チャンネルを含んでいる、
ことを特徴とするディスペンサユニット。」
　
　本件補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「前記物質が前記アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にするように」という事項を、「前記物質が前記中間部材を通じて前記アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にするように」という事項とし、「前記中間部材を通じて」という限定を付加し、また、「前記アクチュエータエレメントは前記物質がディスペンサ端部部品（８；８’，９）に向かって流れるのを可能にする」という事項を、「前記アクチュエータエレメントは前記中間部材から到来する前記物質がディスペンサ端部部品（８；８’，９）に向かって流れるのを可能にする」という事項とし、「前記中間部材から到来する」という限定を付加したものであって、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した特開平１１−５９７４６号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに次の記載がある。
　
（１）「本発明は、上述の問題に鑑みて、２剤吐出容器において、クリーム状の染毛剤によるノズルの詰まりを解消することを目的とする。」（段落【０００８】）
　
（２）「以下に本発明の実施例の２剤吐出容器１を図面と共に説明する。図１は、２剤吐出容器１を示す分解斜視図である。２剤吐出容器１は、図１に示すように、ステム１８ａを有するマウンテインカップ１７ａを上部に装着した第１エアゾール容器（以下、第１容器と記す）１１と、ステム１８ｂを有するマウンテインカップ１７ｃを上部に装着した第２エアゾール容器（以下、第２容器と記す）１３と、第１容器１１及び第２容器１３のマウンテインカップ１７ａ及び１７ｂを係止する連結部１５と、ステム１８ａ及び１８ｂとを係合させるための挿通口３７ａ及び３７ｂが形成され、連結部１５を上方から覆うようにして、連結部１５に係合するカバー５と、カバー５の上からステム１８ａ及び１８ｂに脱着可能な係合部５７ａ及び５７ｂが形成されたノズル７と、を備えている。
　次に、このように構成された２剤吐出容器の各構成要素をさらに詳しく説明する。ノズル７は、内面５１ａの中央部に仕切り板５１ｂを有し、一面を欠いたように形成されたほぼ箱状のノズル基部５１と、ノズル基部５１の下面に形成され、ノズル基部５１まで貫通する貫通口５５ａ及び５５ｂを有する前述の係合部５７ａ及び５７ｂと、オリフィス５９及びノズル基部５１の内面５１ａに嵌合する嵌合部５３ａを有し、オリフィス５９内の中央部に仕切り板５９ａを形成されたノズル前部５３と、を備えており、仕切り板５９ａ及び５１ｂによりノズル７内部は、完全に２室に隔てられ、第１容器１１及び第２容器１３からの後述する染毛剤同士がノズル７内部でお互いに干渉しないようになっている。
　カバー５は、前述の挿通口３７ａ及び３７ｂが形成された上板３１と、カバー５の前方に設けられたヒンジ４１を介して形成された平板状のレバー３３と、ノズル７をステム１８ａ及び１８ｂに結合させた際に、ノズル７のオリフィス５９を露出させるための貫通口３８と、を備えている。なお、レバー３３には、その裏面に、ほぼ円錐形の突起３３ａが二つ形成されている。突起３３ａは、レバー３３が押下された際に、レバー３３に掛かる力をノズル７に効率よく伝わりやすくするものである。」（段落【００１７】−【００１９】）
　
（３）「次に、以上のように構成された本実施例の２剤吐出容器１の使用方法及び作用について説明する。まず、使用者は、図３（ｂ）に示す状態で、レバー３３を押し下げる。すると、レバー３３が押し下げられた２剤吐出容器１は、レバー３３の押下に従い、ノズル７がステム１８ａ及び１８ｂと共に下げられる。
　次に、ステム１８ａ及び１８ｂは同時に下げられて、容器本体１１ａ内の第１剤及び容器本体１３ａ内の第２剤が噴射剤に押されて放出される。次に、第１剤及び第２剤は、貫通口５５ａ及び５５ｂを通過し、仕切り板５９ａ及び５１ｂにより隔てられたノズル基部５１内を通過すると共に、ノズル前部５３のオリフィス５９から射出される。
　使用者は、オリフィス５９から射出されたクリーム状染毛剤をブラシなどで受け取り染毛に使用する。そして、上述のように２剤吐出容器１を使用後、放置しておくと、前述の成分の染毛剤両剤がノズル７内部で詰まりを起こす。
　このようにノズル７内部で染毛剤が詰まったら、２剤吐出容器１のレバー３３を、図１に示すように、カバー５前方に倒し、さらに、ノズル７をステム１８ａ及び１８ｂから取り外す。この際にノズル７は、ステム１８ａ及び１８ｂから上方に引き抜くだけで、取り外すことができる。そして、取り外したノズル７を水などで洗えばよい。
　以上説明した２剤吐出容器１によれば、ノズル７がカバー５の上から挿通口３７ａ及び３７ｂを通してステム１８ａ及び１８ｂに係合されていることから、クリーム状の第１剤と第２剤とがノズル７内で詰まりを起こしても、ノズル７をステム１８ａ及び１８ｂから取り外して洗浄することで、第１剤及び第２剤の詰まりを解消することができる。また、２剤吐出容器１では、ノズル７内部に設けられた仕切り板５９ａ及び５１ｂにより、第１容器１１及び第２容器１３の染毛剤がノズル７内部でお互いに衝突せず、干渉しないことから、同時に同量排出させることができ、確実に期待する染毛効果を得ることができる。」（段落【００３０】−【００３４】）
　
（４）「また、２剤吐出容器の構成は、図６に示す２剤吐出容器７１のような構成にしてもよい。２剤吐出容器７１は、２剤吐出容器１と同一の第１容器１１、第２容器１３、及び、連結部１５を備え、ステム１８ａ及び１８ｂに係合可能な係合口９９ａ及び９９ｂが形成されたノズル７７と、ノズル７７を押し下げるためのレバー７９と、ノズル７７を上方からステム１８ａ及び１８ｂに係合可能とする挿通口７５ａ及びレバー７９を支える支持部８１を有するカバー７５と、を備えている。
　ノズル７７は、下方の面を欠いたほぼ箱形に形成されたノズル基部９１と、上記の係合口９９ａ、９９ｂ及びノズル基部９１の下方に嵌合する嵌合部９７を有し、ノズル基部９１の下方を封じる蓋９５と、ノズル基部９１の一側面から突出した円筒状のオリフィス９３と、を備えている。また、ノズル基部９１及びオリフィス９３の内部には、内部を２室に隔てる仕切り板９３ａが形成されている。
　レバー７９は、Ｔ字の板状に形成され、その一端に二股部１０１が形成され、二股部１０１の先端には、支持部８１に係合するための突起１０３が形成されている。カバー７５は、上記の挿通口７５ａ及び支持部８１を有し、支持部８１には、突起１０３に係合可能な凹部８３が形成されている。凹部８３は、入り口の幅が突起１０３の径よりも小さく、深部の幅が突起１０３の径とほぼ同一に形成されているので、突起１０３を係合可能にしている。
　このように構成された２剤吐出容器７１は、図７に示すように、レバー７９を押し下げられると、ノズル７７と同時にステム１８ａ及び１８ｂが押し下げられ、第１容器１１及び第１容器１３からクリーム状の染毛剤が放射され、ノズル７７内を通って、オリフィス９３から射出される。
　そして、２剤吐出容器７１が詰まったら、まず、レバー７９を取り外す。次に、ノズル７７をステム１８ａ及び１８ｂから取り外し、ノズル基部９１から蓋９５を外して、水などで洗浄すればよい。以上説明した２剤吐出容器７１によれば、ノズル７７がカバー７５の上から挿通口７５ａを通してステム１８ａ及び１８ｂに係合されていることから、クリーム状の第１剤と第２剤とがノズル７７内で詰まりを起こしても、ノズル７７をステム１８ａ及び１８ｂから取り外して洗浄することで、上記の２剤吐出容器１と同様に第１剤及び第２剤の詰まりを解消することができる。
　また、実施例の２剤吐出容器１では、第１容器１１及び第２容器１３が染毛剤を封入されたエアゾール容器であったが、特にエアゾール容器である必要はなく、例えば、ステムを押下することにより内部の圧力が上昇し、ステムから内容物を排出する、いわゆるポンプ式の容器などを備えていてもよい。」（段落【００４７】−【００５２】）
　
  また、図１及び図３の記載内容、並びに、上記（３）の記載事項から、引用例の２つの染毛剤が、レバーの押下により別個の状態で同時に供給されることは、明らかである。
　さらに、上記（３）の記載事項から、引用例のレバー及びノズルが、共動すべく構成されたものであることも、明らかである。
　
　したがって、引用例には、次の発明（以下、「引用例発明」という。）が記載されている。
　
　「カバーと、該カバーに対して移動可能であって２つの染毛剤が別個の状態で同時に供給されるようにするレバーとを有する２剤吐出容器であって、前記染毛剤はこれら染毛剤が別々に収容された第１容器及び第２容器から取り出され、各容器には、押圧された場合に前記染毛剤が供給されるようにするステムが設けられているような２剤吐出容器において、
　前記２剤吐出容器は、前記レバーとは別体であって、前記各容器の前記２つのステム上に係合するのに適した２つの係合部を含むようなノズルを含み、
　前記レバー及びノズルは、少なくとも前記レバーが駆動されている間には、前記容器から到来する前記染毛剤が前記ノズルを通じて吐出するように共動すべく構成された２剤吐出容器。」
　
３．対比
　本願補正発明と上記引用例発明とを対比する。
　
　引用例発明の「カバー」は、本願補正発明の「本体」に相当し、以下同様に、「染毛剤」は「物質」に、「レバー」は「アクチュエータエレメント」に、「２剤吐出容器」は「ディスペンサユニット」に、「第１容器及び第２容器」は「２つの容器」に、「ステム」は「中空アクチュエータロッドを含むポンプ又は弁」及び「中空アクチュエータロッド」に、「係合部」は「フード」に、「ノズル」は「中間部材」に相当する。
　
　したがって、両者は、
　
　「本体と、該本体に対して移動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメントとを有するディスペンサユニットであって、前記物質はこれら物質が別々に収容された２つの容器から取り出され、各容器には、押圧された場合に前記物質が供給されるようにする中空アクチュエータロッドを含むポンプ又は弁が設けられているようなディスペンサユニットにおいて、
　前記ディスペンサユニットは、前記アクチュエータエレメントとは別体であって、前記各容器の前記２つのアクチュエータロッド上に係合するのに適した２つのフードを含むような中間部材を含み、
　前記アクチュエータエレメント及び前記中間部材は、少なくとも前記アクチュエータエレメントが駆動されている間には、前記容器から到来する前記物質が前記中間部材を通ずるのを可能にするように共動すべく構成された、ディスペンサユニット。」
　
　の点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点］
　本願補正発明では、「アクチュエータエレメント」は「少なくとも１つの内部チャンネルを含んで」おり、中間部材から到来する物質が、アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にし、また、ディスペンサ端部部品に向かって流れるのを可能にしているのに対し、引用例発明では、レバーに内部チャンネルが設けられておらず、また、ディスペンサ端部部品が設けられていない点。
　
４．判断
　２つの物質を同時に供給するディスペンサユニットにおいて、アクチュエータエレメントに少なくとも１つの内部通路（内部チャンネル）を設け、また、ディスペンサ端部部品を設けることは、当業者にとって従来周知の技術的事項である。（例えば、特開平１０−８５０３１号公報、実用新案登録第３０３３０３４号公報、特開平１０−１５７７８１号公報、特開平１１−３４２９８３号公報を参照。）
　そして、上記周知の技術的事項を採用すれば、当然、中間部材から到来する物質が、アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にし、また、ディスペンサ端部部品に向かって流れるのを可能にするものとなる。
　
　したがって、引用例発明において、レバーに内部通路（内部チャンネル）を設け、また、ディスペンサ端部部品を設けて、上記相違点に係る本願補正発明の構成を採用することは、周知の技術的事項に基づき当業者が容易に想到し得たことである。
　
　しかも、本願補正発明の作用効果は、引用例発明及び上記周知の技術的事項から当業者が予測できた範囲内のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例発明及び周知の技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
５．むすび
　本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、平成１８年改正前特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、出願当初の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「本体（５；５’）と、該本体に対して移動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメント（６）とを有するディスペンサユニット（２）であって、前記物質はこれら物質が別々に収容された２つの容器（３；４）から取り出され、各容器には、押圧された場合に前記物質が供給されるようにする中空アクチュエータロッド（１５）を含むポンプ又は弁が設けられているようなディスペンサユニットにおいて、
　前記ディスペンサユニットは、前記アクチュエータエレメントとは別体であって、前記各容器の前記２つのアクチュエータロッド上に係合するのに適した２つのフード（４９）を含むような中間部材（１０；１０’）を含み、
　前記アクチュエータエレメント（６）及び前記中間部材（１０；１０’）は、少なくとも前記アクチュエータエレメントが駆動されている間には、前記容器から到来する前記物質が前記アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にするように共動すべく構成され、
　前記アクチュエータエレメントは前記物質がディスペンサ端部部品（８；８’，９）に向かって流れるのを可能にする少なくとも１つの内部チャンネルを含んでいる、
ことを特徴とするディスペンサユニット。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した引用例及びその記載事項は、上記「第２　２．」に記載したとおりである。
　
３．対比
　本願発明と上記引用例発明とを対比する。
　
　引用例発明の「カバー」は、本願発明の「本体」に相当し、以下同様に、「染毛剤」は「物質」に、「レバー」は「アクチュエータエレメント」に、「２剤吐出容器」は「ディスペンサユニット」に、「第１容器及び第２容器」は「２つの容器」に、「ステム」は「中空アクチュエータロッドを含むポンプ又は弁」及び「中空アクチュエータロッド」に、「係合部」は「フード」に、「ノズル」は「中間部材」に相当する。
　
　したがって、両者は、
　
　「本体と、該本体に対して移動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメントとを有するディスペンサユニットであって、前記物質はこれら物質が別々に収容された２つの容器から取り出され、各容器には、押圧された場合に前記物質が供給されるようにする中空アクチュエータロッドを含むポンプ又は弁が設けられているようなディスペンサユニットにおいて、
　前記ディスペンサユニットは、前記アクチュエータエレメントとは別体であって、前記各容器の前記２つのアクチュエータロッド上に係合するのに適した２つのフードを含むような中間部材を含み、
　前記アクチュエータエレメント及び前記中間部材は、少なくとも前記アクチュエータエレメントが駆動されている間には、共動すべく構成された、ディスペンサユニット。」
　
　の点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点］
　本願発明では、「アクチュエータエレメント」は「少なくとも１つの内部チャンネルを含んで」おり、容器から到来する物質が、アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にし、また、ディスペンサ端部部品に向かって流れるのを可能にしているのに対し、引用例発明では、レバーに内部チャンネルが設けられておらず、また、ディスペンサ端部部品が設けられていない点。
　
４．判断
　２つの物質を同時に供給するディスペンサユニットにおいて、アクチュエータエレメントに少なくとも１つの内部通路（内部チャンネル）を設け、また、ディスペンサ端部部品を設けることは、当業者にとって従来周知の技術的事項（例えば、特開平１０−８５０３１号公報、実用新案登録第３０３３０３４号公報、特開平１０−１５７７８１号公報、特開平１１−３４２９８３号公報を参照。）である。
　そして、アクチュエータエレメントに少なくとも１つの内部通路を設けたものを採用すること、また、ディスペンサ端部部品を設けることは、当業者が必要に応じて適宜なすべき設計的事項にすぎない。
　また、上記周知の技術的事項を採用すれば、当然、容器から到来する物質が、アクチュエータエレメントに向かって通過するのを可能にし、また、ディスペンサ端部部品に向かって流れるのを可能にするものとなる。
　
　したがって、引用例発明において、レバーに内部チャンネルを設け、また、ディスペンサ端部部品を設けて、上記相違点に係る本願発明の構成を採用することは、周知の技術的事項に基づき当業者が容易に想到し得たことである。
　
　しかも、本願発明の作用効果は、引用例発明及び上記周知の技術的事項から当業者が予測できた範囲内のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例発明及び周知の技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、結論のとおり審決する。