【事件の表示】
　特許第３７８０３２６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　
　特許第３７８０３２６号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
１．手続の経緯
　
出願　　　　　平成１１年１０月２１日（特願平１１−２９９２３８号）
特許査定　　　平成１８年　１月１６日
設定登録　　　平成１８年　３月１７日（特許第３７８０３２６号）
訂正審判請求　平成２１年　６月　８日
　
２．請求の要旨
　
　本件審判の請求の要旨は、特許第３７８０３２６号の明細書（以下「特許明細書」という。）を、特許請求の範囲の減縮又は明りょうでない記載の釈明を目的として審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記ａ，ｂの各事項のとおり訂正することを求めるものである。（なお、下線部は訂正箇所を意味する。）
　
（１）訂正事項ａ
　
　特許明細書の請求項１における
「始動口と、
　前記始動口に入球することに基づいて複数の第一識別情報を変動表示させた後、特定の第一識別情報を確定停止表示する第一識別情報表示手段と、
　遊技当否判定手段による当否判定の確率を、予め定められた遊技条件が成立したときに、低確率状態から高確率状態へ変動させる確率変動制御手段と、
　前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために、前記第一識別情報と組み合わされる第二識別情報を表示する第二識別情報表示手段と、
　前記複数の遊技状態のうち、いずれが成立しているかの情報（以下、遊技状態情報という）を取得する遊技状態情報取得手段と、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様で確定停止表示される制御タイミングを識別タイミングとして、取得された前記遊技状態情報の内容に応じて、前記第二識別情報の表示態様と前記識別タイミングとが予め定められた対応関係（以下、識別対応関係という）を満足するように、前記第一識別情報表示手段及び前記第二識別情報表示手段の作動制御を行う表示制御手段とを備え、
　前記第一識別情報表示手段と前記第二識別情報表示手段とは、外レールと内レールとにより略円形状に形成された遊技領域内に配設されるとともに、
　前記第一識別情報表示手段は前記遊技領域の略中央部に配置される一方、前記第二識別情報表示手段は、遊技者が両表示手段を一つの視野に収めて同時に識別するのが困難となるように、前記第一識別情報表示手段と別個に分離配置され、
　前記第二識別情報の表示態様が複数通り定められており、前記識別タイミングにおいてそれら第二識別情報の表示態様のうちいずれが成立しているかを前記識別対応関係として、該識別対応関係の内容に応じて、前記複数の遊技状態のうち前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれが成立したかを、前記第一識別情報表示手段における前記特定表示態様での前記第一識別情報の確定停止表示のタイミングと同期して、前記第二識別情報表示手段に前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれか一方が選択的に確定表示されることにより、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様となったことを前記第一識別情報表示手段で確認しただけでは、前記特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態が前記低確率状態となるか、又は前記高確率状態となるかを把握できないように報知することを特徴とする遊技機。」
を、
「始動口と、
　前記始動口に入球することに基づいて複数の第一識別情報を変動表示させた後、特定の第一識別情報を確定停止表示する第一識別情報表示手段と、
　遊技当否判定手段による当否判定の確率を、予め定められた遊技条件が成立したときに、低確率状態から高確率状態へ変動させる確率変動制御手段と、
　前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるため
に第
　前記複数の遊技状態のうち、いずれが成立しているかの情報（以下、遊技状態情報という）を取得する遊技状態情報取得手段と、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様で確定停止表示される制御タイミングを識別タイミングとして、取得された前記遊技状態情報の内容に応じて、前記第二識別情報の表示態様と前記識別タイミングとが予め定められた対応関係（以下、識別対応関係という）を満足するように、前記第一識別情報表示手段及び前記第二識別情報表示手段の作動制御を行う表示制御手段とを備え、
　
前記第二識別情報は、前記第一識別情報と組み合わされて変動を開始かつ停止するものであり、
　前記第一識別情報表示手段と前記第二識別情報表示手段とは、外レールと内レールとにより略円形状に形成された遊技領域内に配設されるとともに、
　前記第一識別情報表示手段は前記遊技領域の略中央部に配置される一方、前記第二識別情報表示手段は、遊技者が両表示手段を一つの視野に収めて同時に識別するのが困難となるように、前記第一識別情報表示手段と別個に分離配置され、
　前記第二識別情報の表示態様が複数通り定められており、前記識別タイミングにおいてそれら第二識別情報の表示態様のうちいずれが成立しているかを前記識別対応関係として、該識別対応関係の内容に応じて、前記複数の遊技状態のうち前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれが成立したかを、前記第一識別情報表示手段における前記特定表示態様での前記第一識別情報の確定停止表示のタイミングと同期して、前記第二識別情報表示手段に前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれか一方が選択的に確定表示されることにより、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様となったことを前記第一識別情報表示手段で確認しただけでは、前記特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態が前記低確率状態となるか、又は前記高確率状態となるかを把握できないように報知することを特徴とする遊技機。」
と訂正する。
　
（２）訂正事項ｂ
　
　特許明細書の段落【０００７】における
「上記課題を解決するために、本発明の遊技機は、
　始動口と、
　前記始動口に入球することに基づいて複数の第一識別情報を変動表示させた後、特定の第一識別情報を確定停止表示する第一識別情報表示手段と、
　遊技当否判定手段による当否判定の確率を、予め定められた遊技条件が成立したときに、低確率状態から高確率状態へ変動させる確率変動制御手段と、
　前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために、前記第一識別情報と組み合わされる第二識別情報を表示する第二識別情報表示手段と、
　前記複数の遊技状態のうち、いずれが成立しているかの情報（以下、遊技状態情報という）を取得する遊技状態情報取得手段と、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様で確定停止表示される制御タイミングを識別タイミングとして、取得された前記遊技状態情報の内容に応じて、前記第二識別情報の表示態様と前記識別タイミングとが予め定められた対応関係（以下、識別対応関係という）を満足するように、前記第一識別情報表示手段及び前記第二識別情報表示手段の作動制御を行う表示制御手段とを備え、
　前記第一識別情報表示手段と前記第二識別情報表示手段とは、外レールと内レールとにより略円形状に形成された遊技領域内に配設されるとともに、
　前記第一識別情報表示手段は前記遊技領域の略中央部に配置される一方、前記第二識別情報表示手段は、遊技者が両表示手段を一つの視野に収めて同時に識別するのが困難となるように、前記第一識別情報表示手段と別個に分離配置され、
　前記第二識別情報の表示態様が複数通り定められており、前記識別タイミングにおいてそれら第二識別情報の表示態様のうちいずれが成立しているかを前記識別対応関係として、該識別対応関係の内容に応じて、前記複数の遊技状態のうち前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれが成立したかを、前記第一識別情報表示手段における前記特定表示態様での前記第一識別情報の確定停止表示のタイミングと同期して、前記第二識別情報表示手段に前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれか一方が選択的に確定表示されることにより、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様となったことを前記第一識別情報表示手段で確認しただけでは、前記特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態が前記低確率状態となるか、又は前記高確率状態となるかを把握できないように報知することを特徴とする。」
を、
「上記課題を解決するために、本発明の遊技機は、
　始動口と、
　前記始動口に入球することに基づいて複数の第一識別情報を変動表示させた後、特定の第一識別情報を確定停止表示する第一識別情報表示手段と、
　遊技当否判定手段による当否判定の確率を、予め定められた遊技条件が成立したときに、低確率状態から高確率状態へ変動させる確率変動制御手段と、
　前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるため
に第
　前記複数の遊技状態のうち、いずれが成立しているかの情報（以下、遊技状態情報という）を取得する遊技状態情報取得手段と、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様で確定停止表示される制御タイミングを識別タイミングとして、取得された前記遊技状態情報の内容に応じて、前記第二識別情報の表示態様と前記識別タイミングとが予め定められた対応関係（以下、識別対応関係という）を満足するように、前記第一識別情報表示手段及び前記第二識別情報表示手段の作動制御を行う表示制御手段とを備え、
　
前記第二識別情報は、前記第一識別情報と組み合わされて変動を開始かつ停止するものであり、
　前記第一識別情報表示手段と前記第二識別情報表示手段とは、外レールと内レールとにより略円形状に形成された遊技領域内に配設されるとともに、
　前記第一識別情報表示手段は前記遊技領域の略中央部に配置される一方、前記第二識別情報表示手段は、遊技者が両表示手段を一つの視野に収めて同時に識別するのが困難となるように、前記第一識別情報表示手段と別個に分離配置され、
　前記第二識別情報の表示態様が複数通り定められており、前記識別タイミングにおいてそれら第二識別情報の表示態様のうちいずれが成立しているかを前記識別対応関係として、該識別対応関係の内容に応じて、前記複数の遊技状態のうち前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれが成立したかを、前記第一識別情報表示手段における前記特定表示態様での前記第一識別情報の確定停止表示のタイミングと同期して、前記第二識別情報表示手段に前記低確率状態と前記高確率状態とのいずれか一方が選択的に確定表示されることにより、
　前記第一識別情報が前記特定表示態様となったことを前記第一識別情報表示手段で確認しただけでは、前記特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態が前記低確率状態となるか、又は前記高確率状態となるかを把握できないように報知することを特徴とする。」
と訂正する。
　
３．当審の判断 
　
（１）訂正事項ａについて 
　
　訂正事項ａは、請求項１において「前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために、前記第一識別情報と組み合わされる第二識別情報を表示する第二識別情報表示手段」と記載（以下「記載Ａ」という。）があったものを、「前記第一識別情報が特定表示態様で確定停止表示された後の遊技状態であって少なくとも前記低確率状態と前記高確率状態とを含む複数の遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために第二識別情報を表示する第二識別情報表示手段」という記載（以下「記載Ｂ」という。）と、「前記第二識別情報は、前記第一識別情報と組み合わされて変動を開始かつ停止するものであり」という記載（以下「記載Ｃ」という。）に分割訂正した上で、さらに記載Ｃについては、請求項１における「…表示制御手段とを備え、」の後の位置にその記載箇所を移動させたものである。
　
　これについて検討すれば、発明の詳細な説明における段落【００１４】において「遊技者は識別情報表示領域に各図柄が確定表示されるとき、ＬＥＤあるいはランプ、又は確率変動情報表示領域の図形マークの点灯状態を視認することによって確変当りであるか通常当りであるかを判別することになる。」という記載があり、また段落【００７０】において「この確率変動情報表示領域６０には、当否判定が当り判定結果の場合、次回の始動条件の成立による当否確率を高確率であるか低確率であるかを識別し得る図形マーク６１（例えばハート型）を点灯（消滅）表示させる。」という記載があり、ここで「ＬＥＤあるいはランプ、又は確率変動情報表示領域の図形マーク」の点灯（消滅）表示が「第二識別情報」の表示に相当するものであるから、「第二識別情報」とは、その表示のみで遊技者が「高確率（確変当り）であるか低確率（通常当り）であるかを判別（識別）」できるものであることは明らかである。とすれば、記載Ａにおける「…遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために…表示する」ものは「第二識別情報」であると解され、そして記載Ａにおいて「前記第一識別情報と組み合わされる第二識別情報を表示する」とあるが、ここで「第二識別情報」が「前記第一識別情報と組み合わされ」て表示されるという点は、「…遊技状態のいずれかのものを選択的に対応付けるために…第二識別情報を表示する」という点とは関係なく、「第二識別情報」を説明している部分であると判断することができる。
　とすれば、記載Ａを記載Ｂに変更すると共に、「前記第一識別情報と組み合わされる第二識別情報を表示する」という記載部分を記載Ａから分割し、かつ記載箇所を移動させることは、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものでもない。
　
　そして、当該記載部分については、さらに記載Ｃと変更しているが、これは実質的に「表示する」という記載を「変動を開始かつ停止する」と変更したものであるから、これについて検討する。
　発明の詳細な説明を参照すれば、「可変表示装置の各表示領域の左図柄、右図柄、中図柄の変動を開始させるとき、この制御信号は所定の点灯（消灯）間隔で表示制御される。」（段落【００１１】）、「左図柄、右図柄、中図柄の変動を開始させるとき、このＬＥＤ制御信号Ｈ〜Ｋの順に表示制御される。」（段落【００６３】）、「特別図柄制御部１６０において各特別図柄を左図柄、右図柄、中図柄の順序で偶数番号による同一図柄、例えば「４、４、４」に揃えて停止表示させ、通常時の当りであるＬＥＤ制御信号Ｋによる消灯表示タイミングのとき、「４、４、４」の同一図柄を確定させる。なお、これとは逆に、図柄確定指令に伴って各特別図柄を同一図柄に停止表示させるとき、ＬＥＤ制御信号Ｋにて確定表示させることも可能である。」（段落【００６５】）、「特別図柄表示領域２８〜３０に各特別図柄が変動表示されるとき、確率変動情報表示領域６０に図形マーク６１を、例えば５００ｍｓ毎に点灯と消滅とを繰り返して表示制御させる。さらに、図柄確定指令に伴って特別図柄表示領域２８〜３０に確定表示される同一図柄が偶数番号であれば、通常当りであるので確率変動情報表示領域６０の図形マーク６１が消滅状態となったタイミングに合わせて特別図柄を確定させる。一方、特別図柄表示領域２８〜３０に確定表示される同一図柄が例えば特定の奇数番号であれば、確変当りであるので確率変動情報表示領域６０の図形マーク６１が点灯表示状態となったタイミングに合わせて特別図柄を確定させる。」（段落【００７０】）及び「この図柄確定指令に伴って特別図柄表示領域２８〜３０に各特別図柄が確定表示されるとき、点灯（消灯）状態がリレー表示される各ＬＥＤあるいはランプ、又は確率変動情報表示領域６０に点灯（消灯）される図形マーク６１」（段落【００７１】）といった記載があり、ここで「特別図柄（左図柄、右図柄、中図柄）」が「第一識別情報」に相当するから、上記記載に基づけば、「第一識別情報」が変動を開始するときに「第二識別情報」も表示制御が開始され、「第一識別情報」が確定停止表示されるときに「第二識別情報」も停止表示されるものであることを理解することができる。
　よって、第二識別情報が第一識別情報と組み合わされて表示される点に関して、ここで「第二識別情報」の「表示」とは、発明の詳細な説明における、第一識別情報の変動の開始及び停止と同期した「第二識別情報の表示制御の開始及び停止」であると判断でき、そして、段落【００７１】に「各ＬＥＤあるいはランプ、又は図形マーク６１の変動時」という記載もあり、第二識別情報について「変動」という用語も用いられているから、前記「表示制御の開始」及び「表示制御の停止」は、「変動の開始」及び「変動の停止」と表現することができる。
　したがって、「表示する」という記載を「変動を開始かつ停止する」と変更することは、発明の詳細な説明に基づいて具体的に記載したものであって、特許請求の記載を減縮するものであると認められる。
　
　以上によれば、訂正事項ａを全体として判断すれば、特許請求の範囲の減縮を目的とするものと判断することができる。
　
（２）訂正事項ｂについて
　
　訂正事項ｂは、訂正事項ａにかかる特許請求の範囲の記載の訂正と整合を図るために発明の詳細な説明の記載を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
　さらに、上記訂正事項ａ，ｂは、いずれも願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであって、かつ、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものでもない。
　また、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でもない。
　
４．むすび
　
　したがって、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。