【事件の表示】
　平成１１年特許願第２９０８６４号「記録再生装置、送受信方法および記憶媒体」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年４月２０日出願公開、特開２００１−１１０１７１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という。）は、平成１１年１０月１３日の出願であって、平成１８年７月４日付けの拒絶理由通知に対して、同年９月８日付けで手続補正がされたが、同年９月２８日付けで拒絶査定がされ、これに対し、同年１１月２日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年１２月１日付けで手続補正がされたものである。
　そして、平成２０年９月２４日付けの審尋に対して、同年１１月２５日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２　平成１８年１２月１日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年１２月１日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　平成１８年１２月１日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は、
「【請求項１】　コンパクトディスクからデータを再生する再生手段と、
　上記コンパクトディスクから再生されたデータより生成された識別情報を送信する送信手段と、
　上記送信手段によって送信された上記識別情報に従って外部の記憶媒体から検索された上記識別情報に対応する付加情報を受信する受信手段と、
　上記コンパクトディスクから読み出された音楽データと、上記受信手段により受信された上記付加情報とを関連付けてハードディスクに記録する記録手段と、
　上記ハードディスクに記録される上記付加情報
の一部を検索語として、
を備える
ことを特徴とする記録再生装置。」
と補正された。
　
　上記本件補正後の請求項１に係る補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「付加情報に基づいて該ハードディスクに記録される上記音楽データを検索する」に対し「付加情報
の一部を検索語として、
　
　そこで、本件補正後における特許請求の範囲の請求項１に記載されている事項により特定される発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）否かについて、以下に検討する。
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である国際公開第９７／５６１６号（１９９７（平成９）年２月１３日公開。以下、「引用例」という。なお、訳文として引用例に対応する特表平１１−５１４４８２号公報の記載事項を示す。）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。（下線は当審で付した。）
　
　（ａ）「1. 
A system for playback of music compact discs, comprising in combination:
　
a disc changer for receiving a compact disc and reading data from said disc to convert to signals representing music;
　
means for reading an identifying portion of said disc which can be used to uniquely identify said disc;
　
a memory;
　
means for comparing said identifying portion of said disc with said memory to determine if data relating to said compact disc is stored in said memory;
　
a modem;
　
searching means for accessing a remote database via said modem, wherein in the event said comparing means does not detect said identifying information in said memory, said searching means accesses said remote database via said modem to locate identifying information relating to said disc, said disc being identified in said database by said identifying portion; and
　
downloading means for downloading information from said remote database to said memory.
　
「１．
音楽用コンパクトディスクを再生する再生装置において、
　
コンパクトディスクを受け取り、上記コンパクトディスクからデータを読み出して音楽の信号に変換するディスクチェンジャと、
　
コンパクトディスクを独自に識別するために用いることができる上記コンパクトディスクの識別部分を読み込む手段と、
　
メモリと、
　
上記コンパクトディスクに関するデータが上記メモリに記憶されているかを判定するために、上記コンパクトディスクの識別部分を上記メモリと比較する比較手段と、
　
変復調器と、
　
上記比較手段が上記メモリ内で上記識別情報を検出できないときに、上記コンパクトディスクに関する識別情報を検出するために、上記コンパクトディスクを上記識別部分で識別するリモートデータベースに、上記変復調器を介してアクセスする検索手段と、
　
上記リモートデータベースから情報を上記メモリにダウンロードするダウンロード手段とを備える再生装置。
　
　（ｂ）「3. 
The apparatus of claim 1 or 2, wherein said disc includes a TOC area and wherein said identifying portion includes a portion of the TOC data of said compact disc.
　
「３．
上記コンパクトディスクは、ＴＯＣ領域を有し、上記識別部分は、上記コンパクトディスクのＴＯＣデータの一部を含むことを特徴とする請求の範囲第１項又は第２項に記載の再生装置。
　
　（ｃ）「Broadly speaking, the present invention provides a modem link to a remote database which a user can utilize in order to provide information updates to a memory forming a part of a CD player. 
The system uses a fingerprint of a CD in order to search the remote database for information such as title, track names, artist, etc. Once the CD is identified, the information associated with the CD can be loaded into a local database so that the user can search for desired music, artists, etc.
　
「概して、本発明は、ＣＤプレーヤの一部を構成するメモリを更新する情報を供給するために、利用者が利用できるリモートデータベースに接続された変復調器を提供する。
このシステムは、タイトル、トラック名、アーティスト等の情報をリモートデータベースから検索するために、ＣＤの「指紋」を用いる。所望のＣＤが一旦識別されると、そのＣＤに関する情報がローカルデータベースにロードされるので、利用者は、所望の音楽、アーティスト等を検索することができる。
　
　（ｄ）「Since each CD is unique in exact content, 
it is possible to use this the TOC information as a sort of fingerprint to uniquely identify each CD
　
「各ＣＤは、厳密なコンテンツにおいて唯一であるので、
このＴＯＣ情報を、ＣＤを独自に識別する「指紋」の一種として用いることができる
　
　（ｅ）「
If the fingerprint is found in the remote database at step 158, the computer 32 downloads the data to the local database stored at 36 at step 166. Computer 32 then proceeds to download the appropriate data to the changer's memory 72 at step 170. Once the data is stored in the database at 36, the user can utilize the search power of the database management software to find selections; categorize discs by music type, artist, etc.; and perform other known database management activities.
　
「
ステップ１５８においてリモートデータベース内で「指紋」が検出されたときは、ステップ１６６において、コンピュータ３２は、データを、ディスク駆動装置３６内のローカルデータベースにダウンロードする。次に、ステップ１７０において、コンピュータ３２は、適切なデータをＣＤチェンジャのメモリにダウンロードする。一旦、データがディスク駆動装置３６内のデータベースに記憶されると、利用者は、選択肢、すなわち音楽の種類、アーティストなどによって分類されたディスクの検索及び他のデータベース管理機能を有するデータベース管理ソフトウェアの検出能力を使うことができる。
　
　（ｆ）「Once the user has a display of the available discs including the titles of all tracks on the discs, the user can create a play list by simply reviewing the available tracks and then making a selection by, for example, clicking a mouse button when a display cursor points to a desired selection and then confirming that the item is to be added to a play list. This is shown in FIGURE 5 as shaded blocks in database 176. Once the user selects an item for the play list, the play list can be reviewed in a play list window or screen shown as 178. Thus, the user can select as many selections for play in a specified order as desired. The selection is made based upon the full knowledge of the title of the selection and/or the disc, rather than simply the disc number and track number, In addition, the power of the database management software can be used to search for particular selections to add to the play list. Thus, for example, the user could initiate a search by entering specific key words. 
The search results can be presented as a list of possible tracks or discs containing the key word(s) and the user can add the track or disc to the play list by selecting the desired match.
　
「一旦、ディスク上の利用可能な全てのトラックのタイトルを含む表示がなされると、利用者は、利用可能なトラックを見て、所望の選択肢、例えばカーソルが表示された選択肢をマウスのボタンでクリックして選択し後、再生リストに加えられた項目を確認することによって、再生リストを作成することができる。このことを、図５に示すデータベース１７６に影を付けて示す。利用者が、一旦再生リストの項目を選択すると、１７８として示す再生リストを、再生リストウィンドウ又は画面上で確認することができる。したがって、利用者は、所望の順序で再生するための多くの選択肢を選択することができる。選択肢は、簡単なディスク番号やトラック番号というよりも、選択肢及び／ディスクのタイトルの全ての情報に基づいて作成される。さらに、データベース管理ソフトウェアの機能は、再生リストに加えられた特定の選択肢を検索するために使用することができる。したがって、例えば、利用者は、特定のキーワードを入力して検索を開始することができる。
検索結果は、再生可能トラック又はキーワードを含むディスクのリスト
キーワードを含む再生可能なトラック又はディスクのリスト
として表示され、利用者は、所望の項目を選択することによって、トラック又はディスクを再生リストに加えることができる。
　
　上記摘示事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
「音楽用コンパクトディスクを再生する再生装置において、
　コンパクトディスクを受け取り、上記コンパクトディスクからデータを読み出して音楽の信号に変換するディスクチェンジャと、
　コンパクトディスクを独自に識別するために用いることができる上記コンパクトディスクの識別部分を読み込む手段と、
　メモリと、
　上記コンパクトディスクに関するデータが上記メモリに記憶されているかを判定するために、上記コンパクトディスクの識別部分を上記メモリと比較する比較手段と、
　変復調器と、
　上記比較手段が上記メモリ内で上記識別情報を検出できないときに、上記コンパクトディスクに関する識別情報を検出するために、上記コンパクトディスクを上記識別部分で識別するリモートデータベースに、上記変復調器を介してアクセスする検索手段と、
　上記リモートデータベースから情報を上記メモリにダウンロードするダウンロード手段とを備え、
　リモートデータベース内で識別部分が検出されたときは、ＣＤに関するタイトル、トラック名、アーティスト等の情報がローカルデータベースにダウンロードされ、利用者は、所望の音楽、アーティスト等を検索することができ、検索結果は、キーワードを含む再生可能なトラック又はディスクのリストとして表示され、利用者は、所望の項目を選択することによって、トラック又はディスクを再生リストに加えることができる
再生装置。」
　
３．対比
　本願補正発明を、引用発明と比較する。
　（１）引用発明の「音楽用コンパクトディスクを再生する再生装置」が、本願補正発明における「コンパクトディスクからデータを再生する再生手段」に相当する構成を備えていることは明らかである。
　（２）引用発明は「コンパクトディスクを独自に識別するために用いることができる上記コンパクトディスクの識別部分を読み込む手段」により読み込まれた「コンパクトディスクの識別部分」を利用して「上記コンパクトディスクに関する識別情報を検出するために、上記コンパクトディスクを上記識別部分で識別するリモートデータベースに、上記変復調器を介してアクセスする検索手段」を備えているから、本願補正発明における「上記コンパクトディスクから再生されたデータより生成された識別情報を送信する送信手段」に相当する構成を備えている。
　さらに、引用発明は「リモートデータベース内で識別部分が検出されたときは、ＣＤに関するタイトル、トラック名、アーティスト等の情報がローカルデータベースにダウンロードされ」るものであり、前記「リモートデータベース」が記憶媒体で構成されることは一般的であるから、本願補正発明における「上記送信手段によって送信された上記識別情報に従って外部の記憶媒体から検索された上記識別情報に対応する付加情報を受信する受信手段」に相当する構成を備えており、また、引用発明における前記「ローカルデータベース」は、本願補正発明における「上記受信手段により受信された上記付加情報を記録する記録手段」に相当する。
　加えて、引用発明は「利用者は、所望の音楽、アーティスト等を検索することができ、検索結果は、キーワードを含む再生可能なトラック又はディスクのリストとして表示され、利用者は、所望の項目を選択することによって、トラック又はディスクを再生リストに加えることができる」との機能を有し、検索の際に検索対象に関する情報の一部を検索語として用いることは一般的に行われているから、本願補正発明における「上記記録される上記付加情報の一部を検索語として、音楽を検索する検索手段」に相当する構成を実質的に備えている。
　（３）上記（１）乃至（２）において対比した構成を備えた引用発明は、「再生装置」である点で、本願補正発明と共通する。
　
　すると、本願補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。
「コンパクトディスクからデータを再生する再生手段と、
　上記コンパクトディスクから再生されたデータより生成された識別情報を送信する送信手段と、
　上記送信手段によって送信された上記識別情報に従って外部の記憶媒体から検索された上記識別情報に対応する付加情報を受信する受信手段と、
　上記受信手段により受信された上記付加情報を記録する記録手段と、
　上記記録される上記付加情報の一部を検索語として、音楽を検索する検索手段と
を備える
再生装置。」
　
　一方で、本願補正発明では、「記録手段」が「上記コンパクトディスクから読み出された音楽データと、上記付加情報とを関連付けてハードディスクに記録する」構成を備え、また「検索手段」が「音楽データを検索する」構成を備えた「記録再生装置」であるのに対し、引用発明では、前記各構成を備えていない「再生装置」である点で、両者は相違する。
　
４．判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　コンパクトディスクから読み出された音楽データをハードディスクに記録する記録手段を備えた記録再生装置は、周知技術（特開平１１−２５９９６４号公報（段落【００１４】乃至【００１７】等）、特開平１１−２４２８７３号公報（段落【０００４】【０００５】等）、及び特開平９−１３４５８６号公報（段落【０００７】等）等参照。）と認められるから、コンパクトディスクに係る音楽データを再生する点で機能が共通する引用発明に対し、前記記録手段の構成を適用して記録再生装置とすることに格別の困難性はない。
　また、その際に、上記記録される「付加情報」が、前記音楽データと関連付けてハードディスクに記録される構成は、付加情報が音楽データに関連付けられて用いられることが、上記特開平１１−２５９９６４号公報（段落【００５５】【００５６】等）、及び特開平１１−２４２８７３号公報（段落【０００４】【０００５】等）等の例を示すまでもなく自明である点に基づけば、当業者により当然に想定される設計事項と認められる。
　加えて、上記「検索手段」の検索対象をハードディスクに記録された「音楽データ」とすることも、上記引用発明に対する周知技術の適用の際に、当業者により普通に想定される設計事項にすぎない。
　
　そして、本願補正発明の奏する効果は、引用例及び周知技術から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、その出願前に頒布された刊行物である引用例に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
５．本件補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成１８年１２月１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１８年９月８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項によって特定される、次のとおりのものである。
「【請求項１】　コンパクトディスクからデータを再生する再生手段と、
　上記コンパクトディスクから再生されたデータより生成された識別情報を送信する送信手段と、
　上記送信手段によって送信された上記識別情報に従って外部の記憶媒体から検索された上記識別情報に対応する付加情報を受信する受信手段と、
　上記コンパクトディスクから読み出された音楽データと、上記受信手段により受信された上記付加情報とを関連付けてハードディスクに記録する記録手段と、
　上記ハードディスクに記録される上記付加情報に基づいて該ハードディスクに記録される上記音楽データを検索する検索手段と
を備える
ことを特徴とする記録再生装置。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は、上記「第２　［理由］２．」において記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、上記「第２　［理由］」で検討した本願補正発明における「付加情報
の一部を検索語として、
　そうすると、本願発明を特定するために必要な事項を全て含み、さらに他の事項を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２　［理由］４．」に記載したとおり、引用例に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に記載された発明は、その出願前に頒布された刊行物に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。