【事件の表示】
　特許第３４１１１１２号に関する訂正審判事件について，次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３４１１１１２号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　請求の趣旨　
　本件審判の請求の趣旨は，特許第３４１１１１２号（平成６年１１月４日特許出願，平成１５年３月２０日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり，すなわち，下記訂正事項ａおよびｂのとおり訂正することを求めるものである。　
 　 
１　訂正事項ａ　
　特許請求の範囲において「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタグラムを作成」とあるのを，「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データに基づいて２次元スキャッタグラムを作成」と訂正する。　
　　
２　訂正事項ｂ　
　明細書の段落番号【００１１】および【００１８】の「２次元スキャッタグラム」を，「２次元スキャッタ頻度データに基づいて２次元スキャッタグラム」と訂正する。 
　　
第２　当審の判断　
１　訂正の目的等について　
（１）訂正事項ａ　
　訂正事項ａは，明細書の特許請求の範囲に記載された「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタグラムを作成」を，「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データに基づいて２次元スキャッタグラムを作成」と限定しようとするものである。　
　そして，明細書の段落【００４７】には「次に、円相当径と円形度の２つのパラメータによる
２次元スキャッタ頻度データ
２次元頻度データ
頻度データ
図７、図８に示すような粒度ヒストグラム、円相当径と円形度の２次元スキャッタグラム
図８に示すスキャッタグラム表示
各分割点（ドット）の色を２次元頻度値に応じて変える
　また，訂正前の「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタグラムを作成」は，円相当径，円形度を横軸，縦軸とする「通常の２次元スキャッタグラム」と上記実施例の「円相当径と円形度の２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づく２次元スキャッタグラム」との両者を作成することを包含していたところ，本件補正により，後者のものを作成することに限定されることになるといえる。　
　そうすると，訂正事項ａは，特許法第１２６条第１項ただし書き第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり，また，願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでもないから，訂正事項ａは，特許法第１２６条第３項および第４項の規定に適合するものである。　
　　
（２）訂正事項ｂ　
　訂正事項ｂは，訂正事項ａの訂正に伴い，特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明との整合をとるためのものであり，特許明細書の段落【００４７】および【００５０】の上記記載を根拠とするものであるから，この訂正は，特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に規定する明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり，また，同法第１２６条第３項および第４項の規定に適合するものである。　
　　
２　独立特許要件　
（１）訂正後の発明　
　本件訂正により訂正された本件特許の請求項１に係る発明は，次のとおりのものである。　
「【請求項１】粒子懸濁液の流れをシース液で取り囲んだ流れに変換するシースフローセルと、変換された懸濁液流に対して光を照射する光照射手段と、照射された粒子を撮像する撮像手段と、撮像された粒子像を解析する画像解析手段と、表示手段とを備え、画像解析手段は、撮像された各粒子像の面積および周囲長についての粒子データを測定し、その粒子データから粒子の粒径と円形度を算出する算出手段と、粒径による粒度頻度データに基づいてヒストグラムを作成すると共に粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる
２次元スキャッタ頻度データに基づいて
　　
（２）記載要件（３６条６項）について　
　上申人　株式会社セイシン企業は平成２１年５月１５日付け上申書において，「２次元スキャッタ頻度データ」の意味が不明りょうであり，訂正後の特許請求の範囲は不明りょう，すなわち，明確でない旨主張している（上申書３頁下から５行〜同書４頁１１行）ので，まず，この点について検討する。　
　前述したように，明細書の段落【００４７】には「次に、円相当径と円形度の２つのパラメータによる
２次元スキャッタ頻度データ
２次元頻度データ
頻度データ
図７、図８に示すような粒度ヒストグラム、円相当径と円形度の２次元スキャッタグラム
図８に示すスキャッタグラム表示
各分割点（ドット）の色を２次元頻度値に応じて変える
　これらの記載からみて，明細書には「円相当径と円形度の２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）」，すなわち，「円相当径と円形度の２つのパラメータによる２次元座標上の各分割部分における頻度データ」に基づいて（用いて）２次元スキャッタグラムを作成することが実施例として明記されていることは明らかであり，この実施例に対応して本件特許の請求項１に係る発明においては「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データに基づいて２次元スキャッタグラムを作成」と特定されていることとなる。
　なお，「図８に示すスキャッタグラム表示では、・・・・・
各分割点
の色
　してみると，「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データ」は，当業界で通常に使用される用語ではないとしても，２次元スキャッタグラム作成用の「円相当径をパラメータとする頻度データ」と「円形度をパラメータとする頻度データ」として明確であるから，本件特許の請求項１に係る発明が特許法第３６条第６項第２号の要件を満たしていない，と迄はいえない。　
　　
（３）進歩性（２９条２項の規定）について　
ア　刊行物　
　請求人は，平成２１年５月２日付け上申書に添付して，以下の刊行物を提出している。　
（ア）　「粉体および粉末冶金」，第40巻12号，1993年12月，pp．1170-1173（以下，「乙４」という。）　
（イ）　Aerosol Age，1988年２月，pp.28〜30（以下，「乙５」という。）　
（ウ）　Laｂoratory　Practice，vol　39，No 11,pp.10-12（以下，「乙６」という。）　
（エ）　Sysmex Journal　Vol. 14，No.2(1991)，pp.173-180（以下，「乙７」という。）　
（オ）　特開平6-186156号公報（以下，「乙８」という。）　
（カ）　Sysmex Journal Vol. 16，Ｎｏ.1 (1993)，pp.39〜47（以下，「乙９」という。）　
（キ）　「Juliet by the Shapespeare Corporation」の製品カタログ，1988年（以下，「乙１５」という。）　
（ク）　「Juliet Image Analyzer」の製品カタログ，1990年８月（以下，「乙１６」という。）　
　　
イ　乙４について　
　乙４には「粒子懸濁液のセルと、粒子を撮像する撮像手段と、撮像された粒子像を解析する画像解析手段と、を備え、画像解析手段は、撮像された各粒子像の面積および周囲長についての粒子データを測定し、その粒子データから粒子の粒径と円形度を算出する算出手段と、からなる粒子画像分析装置」が記載され，Fig.３には「横軸を粒子の大きさ（粒子径），縦軸をShape Factorとする，粒子の分布図（スキャタグラム）」が示されているのみであり，「２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づいて２次元スキャッタグラム」は記載されていない。また，Fig.４には「粒子の大きさ（粒子径）毎に，横軸をShape Factor，縦軸をFrequency（％，頻度）とする図」が示されているものの，この図は，「２次元スキャッタグラム」，すなわち，２次元散布図とはいえない。　
　　
ウ　乙５および乙６について　
　乙５および乙６には画像解析装置(Galai CIS-1 System)が紹介され，該装置が粒子の画像あるいはヒストグラムを表示することが記載されるものの，「２次元スキャッタグラム」を表示することは記載されていない。　
　　
エ　乙７について　
　乙７には自動尿沈渣分析装置（UA-1000）が紹介され，該装置が粒子の静止画像を得てその粒子をImage Processorで解析後，ＣＲＴに一括表示することが記載されているものの，「２次元スキャッタグラム」を表示することは記載されていない。　
　　
オ　乙８について　
　乙８には粒子分析装置が記載され，「粒子個々の特徴的パラメータデータはデータ解析装置に送られ、２次元スキャッタグラムや１次元ヒストグラム等が作成され」ることが記載されているものの，「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づいて２次元スキャッタグラムを作成」する点は記載されおらず，また，それを示唆する記載もない。　
　　
カ　乙９について　
　乙９には自動尿沈渣分析装置（UA-2000）が紹介され，該装置が粒子の静止画像を得てその粒子をImage Processorで解析後，ＣＲＴに一括表示することが記載されているものの，「２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づいて２次元スキャッタグラムを作成」することは記載されていない。　
　　
キ　乙１５および乙１６について　
　乙１５および乙１６には粒子のイメージアナライザー（Juliet）が記載され，「粒子を撮影し分析し、２次元スキャッタグラムや１次元ヒストグラムが作成・表示され」ることが記載されているものの，「２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づいて２次元スキャッタグラムを作成」することは記載されおらず，また，それを示唆する記載もない。　
　　
ク　まとめ　
　そうすると，乙４〜９および乙１５〜１６には，本件訂正事項である「粒径と円形度とに対応する２つのパラメータによる２次元スキャッタ頻度データ（２次元頻度データ）に基づいて２次元スキャッタグラムを作成」する点は記載されおらず，また，それを示唆する記載もないといえるから，これらの刊行物に記載された発明から当業者が容易に想到できたといえない。
　　
第３　むすび　
　以上のとおり，本件審判の請求は，特許法第１２６条第１項に掲げる事項を目的とし，かつ，同条第３項および第４項に適合するとともに，訂正後の発明は，特許出願の際独立して特許を受けることができ，特許法第１２６条第５項の規定にも適合するものである。　　
　よって，結論のとおり審決する。