【事件の表示】
　平成１０年特許願第５４０４２４号「吸引装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　９月２４日国際公開、ＷＯ９８／４１２５７、平成１３年　９月１８日国内公表、特表２００１−５１５３８４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、１９９８年３月１３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９７年３月１４日、スウェーデン）を国際出願日とする出願であって、その請求項１乃至９に係る発明は、平成１９年１月１６日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至９の記載により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「吸引により粉末薬剤を投与する吸引器であって： 
　窓（１２）を備えた吸引器ボデー（６）と； 
　前記吸引器ボデー（６）の一方の端部をほぼ閉鎖する、単一部品として前記吸引器ボデー（６）に一体に形成された仕切り（１４）と； 
　吸引器の使用度に関する表示を提供するために前記吸引器ボデー（６）内に配備される表示盤（４２）であって、少なくともその一部が前記窓（１２）を通して視認可能に、そして前記吸引器ボデー（６）の中心軸を含む面内で回転可能に配備されているものと； 
　そして、前記吸引器ボデー（６）内に配備される収容具（２６）であって、吸引用に粉末薬剤を収容する収容室（２８）からなるものと；からなり、
　前記吸引器ボデー（６）は、前記表示盤（４２）の少なくとも一部が視認可能な開口部（１０）を有し、前記吸引器ボデー（６）と仕切り（１４）とは不透明材料で形成され、 
　前記収容具（２６）は透明材料で形成され、ほぼ前記開口部（１０）を占めて前記窓（１２）を提供する部分を有していること、 
 を特徴とする吸引器。」 
　
２．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第８６／０５９９１号（以下、「引用例」という。）には、下記の記載および図示がある。 
(a)明細書第１頁第２から８行
「The present invention relates to an indicating means for a dosage dispensing device for medicaments, and in particular to an indicating means for a dosage inhaler, effective to indicate a number of medicament dosages administered. A dosage dispensing device, and in particular a dosage inhaler, provided with indicating means constitutes a further aspect of the invention.」
『本発明は薬量分配装置のための指示装置に関し、そして特に、投与される医薬の投与回数を指示するのに有効な薬剤吸入器のための指示装置に関する。薬量分配装置、特に、指示装置を備えた薬剤吸入器は本発明のもう一つの局面を構成している。』（『』内は当審による訳。）
　
(b)明細書第４頁第４行から同第５頁第１１行
「In the drawings, a rotatable disc 1 forms part of a dosage inhaler and has located on the surface thereof a number of groups of apertures 2 which pass through the disc. In one rotational position of the disc, a group of apertures can be filled with medicament in particle form and then be rotated to a position in which they lie in register with an airduct 3 through which the medicament can be inhaled. An indicating means is provided by a spiral groove or ridge 4 mounted on the end of a central shaft 5 connected to the disc 1, and a toothed wheel 6 is mounted above and in a diametral plane of the disc 1, and rotatable about an axis perpendicular to the axis of the disc, on a shaft 7 journalled in the dosage inhaler. The toothed wheel 6 has arranged around its periphery a plurality of radially projecting teeth 8, of which at least one engages the spiral groove or ridge 4 in a manner such that rotation of the disc 1 results in rotation of the toothed wheel 6. Located on the periphery of the toothed wheel is a colour marking 9, which can be brought into view in a window 10 provided in the outer wall of the dosage inhaler, by rotating the toothed wheel.
　The disc 1 is provided with ratchet teeth 11, by means of which the disc can be rotated in the desired direction. The spiral groove or ridge 4 is so arranged that upon rotation of the disc in this desired direction that tooth, or those teeth, of the toothed wheel 6 engaging the spiral groove or ridge 4 is, or are, drawn towards the center of the disc 1. The toothed wheel is so positioned that the projection of the axis of the shaft 7 on the disc lies at a greater radial distance from the center of the disc than the outer most part of the spiral groove or ridge 4. Arranged above the toothed wheel 6 is a latching means 12 in the form of a latching pawl arranged to engage between the teeth of the toothed wheel.
　In addition to the aforedescribed indicating means according to the invention, the inhaler also incorporates known components necssary for its function, such as a medicament storage compartment 13 and an associated filling channel 14. A mouthpiece 15 encloses the upper part of the inhaler and has a form which enables it to be placed in the mouth of a patient. The rotatable disc 6 is indexed by operating means 16 known per se having a pawl or the like engageable with ratchet teeth 11.」『添付図面において、回転可能なディスク１は、薬剤吸入器の一部分を講成し、またディスク１の表面には、該ディスクを貫通した開口部２の複数のグループが形成されている。ディスク１の一つの回転位置において、開口部２の一つのグループに粒子形態の医薬を充填することができ、その後この開口部２のグループがエアダクト３と整合する位置に回転することができ、そしてエアダクト３を通じて医薬を吸入できるようになっている。指示装置はディスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、そして歯車６がディスク１の上方にしかも該ディスク１の直径方向の平面内に装着され、かつ薬剤吸入器に軸支されたシャフト７上に、ディスク１の軸線に垂直な軸線のまわりに回転することができるようになっている。歯車６の周囲には、複数個の半径方向に突出した歯８が配置されている。歯８のうちの少なくとも１個はディスク１の回転により歯車６を回転させるようにらせん形のみぞまたは突起部４と係合するようになっている。歯車６の周囲には、カラーマーキング９が配置されている。このカラーマーキング９は歯車６を回転することにより、薬剤吸入器の外壁に設けた窓１０から見えるようになっている。
　ディスク１は、ラチェット歯１１を備えている。ラチェット歯１１により、ディスク１を所望の方向に回転することができる。らせん形のみぞまたは隆起部４はディスク１をこの所望の方向に回転したときにらせん形のみぞまたは隆起部４と係合する歯車６の歯がディスク１の中央部に向かって引張られるようになっている。歯車６は、ディスク１上のシャフト７の軸線の突出線がらせん形のみぞまたは隆起部４の最も外側の部分よりもディスク１の中央部から大きい半径方向の距離にあるように配置されている。歯車６の上方には、歯車６の歯の間に係合するように配置されたラッチ係合つめの形態のラッチ装置１２が設けられている。
　また、この吸入器は本発明による前述した指示装置のほかに、その機能をはたすために必要な既知の構成部分、例えば、医薬貯蔵区画１３および組み合わされた充填チャンネル１４を備えている。マウスピース１５が吸入器の上部を囲繞しかつ患者の口内に入れることができる形態に形成されている。回転可能なディスク１はラチェット歯１１と係合可能なつめまたは同様な部材を有するそれ自体既知の作動装置１６により割り出しされる。』（『』内は当審による訳。）
　
(c)ＦＩＧ.１には、「外壁が側部と上部からなる」こと、および「外壁の上部が、外壁の側部の一方の端部をほぼ閉鎖する、単一部品として外壁の側部に一体に形成されている」ことの図示がある。
　
(d)ＦＩＧ.１および３には、「外壁の側部内に歯車６が配備される」こと、「外壁の側部内に『充填チャンネル１４を有する部材』が配備される」こと、「外壁の側部が窓１０を有する」こと、および「ディスク１の中央シャフト５が、外壁の側部の中心軸に位置する」ことの図示がある。
　
(e)上記(b)で示した記載事項の「・・・指示装置はディスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、そして歯車６がディスク１の上方にしかも該ディスク１の直径方向の平面内に装着され、かつ薬剤吸入器に軸支されたシャフト７上に、ディスク１の軸線に垂直な軸線のまわりに回転することができるようになっている。・・・」、上記(d)で示した図示内容の「外壁の側部内に歯車６が配備される」こと、および同「ディスク１の中央シャフト５が、外壁の側部の中心軸に位置する」ことからして、引用例には、「歯車６が、外壁の側部の中心軸を含む面内で回転可能に配備され」ることが記載されているに等しい。
　
　上記(a)ないし(e)の記載事項および図示内容より、引用例には、
「吸入により粒子形態の医薬を投与する薬剤吸入器であって： 
　外壁の側部と； 
　外壁の側部の一方の端部をほぼ閉鎖する、単一部品として外壁の側部に一体に形成された外壁の上部と；
　薬剤吸入器の医薬の投与回数を指示するために外壁の側部内に配備される歯車６であって、歯車６が窓１０から見えるように、そして外壁の側部の中心軸を含む面内で回転可能に配備されているものと； 
　そして、外壁の側部内に配備される『充填チャンネル１４を有する部材』であって、吸入用に粒子形態の医薬を充填する収充填チャンネル１４からなるものと；からなり、　
　外壁の側部は、歯車６を見ることができる窓１０を有する、薬剤吸入器。」の発明が開示されている。 
　
３．対比・判断 
　本願発明と引用例記載の発明とを対比する。 
○引用例記載の発明の「吸入」、「粒子形態の医薬」、「薬剤吸入器」、「外壁の側部」、「外壁の上部」、「医薬の投与回数を指示する」、「歯車６」、「『充填チャンネル１４を有する部材』」、「充填」、「充填チャネル１４」は、
　本願発明の「吸引」、「粉末薬剤」、「吸引器」、「吸引器ボデー」、「仕切り」、「使用度に関する表示を提示する」、「表示盤」、「収容具」、「収容」、「収容室」のそれぞれに相当する。
　
○引用例記載の発明の「歯車６（表示盤）が」「見えるように」および「歯車６（表示盤）を見ることができる」は、表示盤の少なくともその一部が視認可能であることを示していることから、本願発明の「少なくともその一部が」「視認可能に」および「表示盤の少なくとも一部が視認可能な」に相当する。
　
○引用例記載の発明の「窓１０」と本願発明の「開口部」とは、外壁の側部（吸引器ボデー）内に配備される歯車６（表示盤）を視認するためのものであることから、「視認部」という点で共通する。
　
　上記より、引用例記載の発明は、
「吸引により粉末薬剤を投与する吸引器であって： 
　吸引器ボデーと； 
　吸引器ボデーの一方の端部をほぼ閉鎖する、単一部品として吸引器ボデーに一体に形成された仕切りと； 
　吸引器の使用度に関する表示を提供するために吸引器ボデー内に配備される表示盤であって、少なくともその一部が視認可能に、そして吸引器ボデーの中心軸を含む面内で回転可能に配備されているものと； 
　そして、吸引器ボデー内に配備される収容具であって、吸引用に粉末薬剤を収容する収容室からなるものと；からなり、 
　吸引器ボデーは、表示盤の少なくとも一部が視認可能な視認部を有する、吸引器。」の発明に相当し、この点において、本願発明と引用例記載の発明とは一致し、以下の点で相違する。
 
◇相違点１
　本願発明では、「吸引器ボデーと仕切りとは不透明材料で形成され」ているのに対して、引用例記載の発明では、不透明材料で形成されているかどうか明らかでない点。 
　
◇相違点２
　本願発明では、視認部が「開口部」であるのに対して、引用例記載の発明では、「窓１０」であって「開口部」であるかどうか明らかでない点。
　
◇相違点３
　本願発明では、吸引器ボデー内に配備されている収容具が「透明材料で形成され、ほぼ開口部を占めて窓を提供する部分を有し」、吸引器ボデー内に配備されている表示盤が「窓を通して」視認可能であり、吸引器ボデーが「窓を備え」るのに対して、
　引用例記載の発明では、「吸引器ボデーは、表示盤の少なくとも一部が視認可能な視認部（窓１０）を有する」ものの、上記事項を発明特定事項にしていない点。
　
　上記各相違点について検討する。
◆相違点１について
　引用例記載の発明において、「吸引器ボデーは、表示盤の少なくとも一部が視認可能な視認部（窓１０）を有する」ことから、表示盤を視認するために、吸引器ボデーと仕切りを透明材料で形成する必要はない。
　そうすると、吸引器ボデーと仕切りを不透明材料で形成するかどうかは、当業者であれば適宜決定する設計事項である。
　したがって、相違点１に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易になし得ることである。
　
◆相違点２
　一般に、窓の一形態として開口部があることは、先行技術文献を示すまでもなく、本願優先権主張日前に周知の事項であることから、引用例記載の発明において、「窓１０」を「開口部」とすることは、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　したがって、相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易になし得ることである。
　
◆相違点３について
　一般に、容器内に配備されている部材が「透明材料で形成されると共にほぼ開口部を占める窓を提供し」、容器内が「窓を通して」視認可能であり、
容器が「窓を備え」ること自体、本願優先権主張日前に周知の事項（例えば、実願昭５８−１２２７７７号（実開昭６０−３２２３７号）のマイクロフィルム、実願平１−８１９３３号（実開平３−２１８７６号）のマイクロフィルム参照）であることから、
　引用例記載の発明において、「窓１０」を「開口部」とする際、上記周知の事項からして、吸引器ボデー（容器）内に配備されている部材が「透明材料で形成されると共にほぼ開口部を占める窓を提供し」、吸引器ボデー内に配備されている表示盤が「窓を通して」視認可能であり、吸引器ボデーが「窓を備え」るようにすること、更にいうと、上記部材を、開口部の近傍に位置する「収納具」の一部とすると共に、これらを「透明材料で形成」することは、当業者であれば適宜決定する設計事項である。
　したがって、相違点３に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易になし得ることである。
　
　そして、本願発明の作用効果は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項より当業者であれば十分に予測し得ることである。
　
　よって、本願発明は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、引用例記載の発明および本願優先権主張日前に周知の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　それゆえ、本願は、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。