【事件の表示】
　特許第３７２８５７６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３７２８５７６号に係る明細書を本件審判請求書に添付された全文訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３７２８５７６号（平成１０年３月２６日特許出願、平成１７年１０月１４日設定登録。以下「本件特許」という。）の明細書を、本件審判請求書に添付した全文訂正明細書のとおり、すなわち、以下の訂正事項１〜３のとおりに訂正することを求めるものである。（なお、下線は、訂正箇所を示すものである。）
　
（１）訂正事項１
　明細書の特許請求の範囲の請求項１における
　「脚の上部に設けた基板上にクッション材を設け、前記クッション材と前記基板とを、前記基板の裏面中央部を残して表皮材で覆い、かつ前記表皮材の周縁に形成された挿通部に可撓性の締付紐条を挿通し、該締付紐条を緊張させて、前記表皮材の周縁を窄めることによって形成した椅子の座席において、
　前記基板の角部の裏面に、前記締付紐条の内側面を受け止めることにより、締付紐条が基板の裏面側中央部の方へ寄ることがないようにした係止片を突設したことを特徴とする椅子の座席。」を、特許請求の範囲の減縮を目的として、 
　「脚の上部に設けた
平面視が方形状を有する基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成するとともに、この
　
前記側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ、
　
（２）訂正事項２
　明細書の段落【０００８】における
　「（１）　脚の上部に設けた基板上にクッション材を設け、前記クッション材と前記基板とを、前記基板の裏面中央部を残して表皮材で覆い、かつ前記表皮材の周縁に形成された挿通部に可撓性の締付紐条を挿通し、該締付紐条を緊張させて、前記表皮材の周縁を窄めることによって形成した椅子の座席において、前記基板の角部の裏面に、前記締付紐条の内側面を受け止めることにより、締付紐条が基板の裏面側中央部の方へ寄ることがないようにした係止片を突設する。」を、明りようでない記載の釈明を目的として、
　「脚の上部に設けた
平面視が方形状を有する基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成するとともに、この
　
前記側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ、
　
（３）訂正事項３
　明細書の段落【００２７】における
　「なお、以上説明した座席は、平面視方形状であるが、円形であってもよい。この場合には、係止片(８)を、円形の基板の周縁の全体に亘って、ほぼ等間隔に設ける必要がある。」を、明りようでない記載の釈明を目的として削除する。
　
２．当審の判断
　そこで、これらの訂正事項について、以下検討する。
（１）訂正の目的、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更について
ア　訂正事項１
　訂正事項１の訂正は、本件審判請求による訂正前の請求項１に記載された「基板」に関して、その形状が「平面視が方形状を有する」との限定事項を付加すると共に「基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成する」との限定事項を付加し、さらに、同訂正前の請求項１の「クッション材」及び「表皮材」と、上記「側壁」との関係について「前記側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ」るとの限定事項を付加したものであるから、訂正事項１の訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、訂正事項１の訂正は、本件審判請求による訂正前の本件特許の明細書における「基板（２）は、…（略）…平面視方形状をなしている」（段落【００１３】）、「基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成する」（段落【０００９】）及び「基板（２）の側壁（２ａ）と表皮材（５）との間に介在しているクッション材（４）」（段落【００２３】）との記載に基づくものであり、本件特許の願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものである。
　そして、訂正事項１の訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
イ　訂正事項２
　訂正事項２の訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とした訂正事項１の訂正に伴ない、明細書の対応する箇所の記載を整合させるためのものであり、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、また、訂正事項１と同様に、本件特許の願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
ウ　訂正事項３
　訂正事項３の訂正は、訂正事項１の訂正により、基板が「平面視が方形状を有する」ものであるとの限定事項が付加されたことに伴ない、当該限定事項の内容と整合しない、座席が円形であってもよいとする旨の明細書の記載を削除するものであり、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、本件特許の願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
　したがって、本件審判請求による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであり、また、同条第３項及び第４項の規定に適合する。
　
（２）独立特許要件について
　上記のように、訂正事項１の訂正は、訂正前の請求項１の記載を、特許請求の範囲の減縮を目的として訂正するものである。また、請求項２〜５は、いずれも請求項１を直接又は間接的に引用するものであるから、訂正事項１の訂正は、実質的に、請求項２〜５についても特許請求の範囲の減縮を目的として訂正するものである。
　そこで、訂正事項１の訂正による訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により特定される請求項１〜５に係る発明（以下「訂正発明１」〜「訂正発明５」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものか（特許法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
ア　訂正発明１〜５
　訂正発明１〜５は、全文訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１〜５に記載された事項により特定される、次のとおりのものである。
「【請求項１】　脚の上部に設けた平面視が方形状を有する基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成するとともに、この基板上にクッション材を設け、前記クッション材と前記基板とを、前記基板の裏面中央部を残して表皮材で覆い、かつ前記表皮材の周縁に形成された挿通部に可撓性の締付紐条を挿通し、該締付紐条を緊張させて、前記表皮材の周縁を窄めることによって形成した椅子の座席において、
　前記側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ、前記基板の角部の裏面に、前記締付紐条の内側面を受け止めることにより、締付紐条が基板の裏面側中央部の方へ寄ることがないようにした係止片を突設したことを特徴とする椅子の座席。
　【請求項２】　基板の周縁に裏面側に延びる側壁を形成するとともに、該側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ、かつ前記係止片を前記側壁の内方に対向させて設けた請求項１記載の椅子の座席。
　【請求項３】　係止片の先端に、外方を向く外れ防止部を設けた請求項１または２記載の椅子の座席。
　【請求項４】　外れ防止部の締付紐条受け面が、前記側壁の先端と基板の裏面との中間に位置する請求項３記載の椅子の座席。
　【請求項５】　締付紐条が、紐または金属線である請求項１〜４のいずれかに記載の椅子の座席。」
　
イ　公知文献
　本件審判の請求人は、本件審判請求書に添付して、以下の公知文献１〜５を提出した。
　公知文献１：米国特許第２１９１８４８号明細書
　公知文献２：実願昭４９−４６２１４号（実開昭５０−１３５４０５号）のマイクロフィルム
　公知文献３：実公昭３５−５５１７号公報
　公知文献４：実公昭３９−３１０２０号公報
　公知文献５：実公昭４２−２９８８号公報
　
ウ　公知文献の記載事項
　公知文献１には、
　「In the said drawing, …（略）…, 1 is a spider which may by mounted on any suitable legs, not shown, and secured thereon is a seat support 2, preferably of sheet metal, and provided with a marginal upturned reinforcing or stiffening flange 3, which of course could be turned down as far as its stiffening function is concerned. Vulcanized, cemented or otherwise securely fixed to the upper surface of the seat support is a cushion 4, preferably of sponge or blown rubber or latex composition, said cushion being of dimensions corresponding to that of the support and being snugly received within the edge flange 3 thereof in the construction shown.（上記の図面では、…（略）…、１は図示しない適当な脚に取り付けられるスパイダーであり、その上に固定されるのは２のシートサポートである。シートサポート２は好ましくは金属薄板からなる。その周縁には上を向いた補強もしくは補剛されたフランジ３があり、補強機能の働きの限り下方に折り曲げることが可能である。クッション４は、シートサポートの上表面部に、加硫処理されるか、セメントで固められるか、または安全に固定される。クッション４はスポンジ、膨張性ゴム、またはラテックスの組成物により整形される。上記クッション４の寸法は、シートサポートの寸法に対応しており、図示のとおり、クッション４はフランジ３の端部によりぴったりと受け止められる。）（邦文は、公知文献１について請求人が提出した翻訳文の対応箇所の記載。以下同様。）」（明細書第１ページ左欄第３５〜４９行）、
　「It has been found with a seat cover of the character mentioned, that for best service and to insure the cover retains its centered position, on the seat cusion, some positive means should be supplied to limit the action of the draw cord. Therefore, the seat support is provided with a series of downwardly projecting spaced stop lugs 9 along its back and two side margins, said lugs preferably being in the shape of outwardly opening hooks in reference to the center of the seat, …（略）… The seat cover is positioned over the cushion, and one end of the draw cord 7 is fixed to the seat support as by being looped as at 11 over a lug 9, the free end of the spring 8 being secured to the seat support in tensioned relation as by being secured to a lug 9, and all slack is drawn out of the fabric and the cover is held centered through the tensioned draw cord tending to draw the fabric together as guided and limited by the lugs 9.（シートカバーの上述した特徴からもわかるように、最良に使用するため、またカバーがシートクッションの上の中心位置に保たれるためにも、紐の動きを制限する何かしらの手段が必要である。これ故、シートサポートには後部及び左右両側の縁に沿って、下方に突出する凸部９が間隔を置いて配設されている。これらの凸部は、好ましくは椅子の中心から見て外向きに開口したフックである。…（略）…シートカバーはクッションを覆うように取り付けられ、張紐７の一端は環状（１１）にされ、凸部９に引っ掛けられることでシートサポートに固定される。バネ８の遊端部は凸部９に固定されることで、シートサポートに引っ張られた状態で固定され、弛んだ部分は全て布地から引き出される。また、紐が引っ張られた状態にあるため、凸部９により導かれ、その動きが制限されることで布地が引き寄せられるので、カバーは中心位置を保つことが可能となる。）」（明細書第１ページ右欄第７〜２９行）、
　と記載されていると共に、図１(Fig.1.)には、シートサポート２がほぼ平面視方形状であり、当該シートサポート２の角部を含めて凸部９が配設されている点が図示されている。
　公知文献２には、
　「表皮（１）の周縁に保持部（２）を設け、この内部に心材（３）を通し、底板（４）の周縁に設けた溝部（５）に保持部（２）を収納したことを特徴とする端末を有するシート。」（実用新案登録請求の範囲）、
　と記載されていると共に、第１図には、底板（４）が少なくともその周縁の一部に裏面側に延びる側壁を有し、当該側壁の外面に表皮（１）が直接接触して配置された点が図示されている。
　公知文献３には、
　「図面に示すようにサドル裏板１の上部及び外周にクツシヨン体２を介して表張り３を包被し該表張り３の周縁に断面角型の補強線４を設け且つ前記裏板１に設けた適数の止め片５の上下係合部ａｂにより前記補強線４を含む表張り３の周縁部を抱着して成るサドル表張り緊張装置の構造。」（登録請求の範囲）、
　と記載されていると共に、第２図には、少なくとも周縁が平板状のままである裏板１の周縁の側部付近までクツシヨン体２が配置されている点が図示されている。
　公知文献４には、
　「基板の裏面においてその周側に尖鋭突片と通常の突片を有する係止板の適当数を溶接手段等によつて固着し、基板を被覆したカバーの周縁部に尖鋭突片を突刺すと共にこれを曲折し、さらに他の突片を曲折してカバーの周縁部外面を押圧して成るクツシヨンカバーの取付装置。」（実用新案登録請求の範囲）、
　と記載されていると共に、第四図には、少なくとも周縁が平板状のままである基板１が図示されている。
　公知文献５には、
　「背当体の基台１は金属製としプレス等によつて絞り曲げ加工して突周縁部２を有するように適当の彎曲部を附与させるもので、押え金具６，６’および背当アーム体取付金具７を固着させて形成された基台１の突周縁部２に断面が７字状の…（略）…可とう帯状体Ａを…（略）…周装しおき、前記基作１（審決注：「基台１」の誤記）の彎曲部の前向き表面（正面部分）と周装された可とう帯状体Ａを包被するようにクツシヨン体Ｂを当接させ、別に準備された張装線条５を有する表被体Ｃを整形しながら張装し、張装された表被体Ｃの内周縁部を押え金具６，６’により押え止め、背当アーム体取付金具７に背当アーム体を取り付ける」（第１ページ右欄第４〜１９行）
　と記載されていると共に、第３図には、基台１が裏面側に曲げられた突周縁部２を有し、当該突周縁部２と表被体Ｃとの間にクツシヨン体Ｂが介在させられた点が図示されている。
　
エ　対比・判断
　訂正発明１〜５と、公知文献１〜５に開示された事項を対比すると、公知文献１〜５には、訂正発明１〜５の発明特定事項である「平面視が方形状を有する基板の周縁に裏面側に延びる」ように形成された「側壁」を有し、当該「側壁と表皮材との間にクッション材を介在させ」ると共に、かつ、「基板の角部の裏面に、前記締付紐条の内側面を受け止めることにより、締付紐条が基板の裏面側中央部の方へ寄ることがないようにした係止片を突設した」点について、記載も示唆もされていない。
　そして、訂正発明１〜５は、上記の発明特定事項を有することにより、全文訂正明細書において、具体的な実施の形態について記載された「基板（２）の四隅の曲率半径の小さい円弧状の角部（２ｃ）を覆っている表皮材（５）の角部（５ｃ）は、従来と異なって、基板（２）の内側へ引っ張られるようなことがな」く、「基板（２）の側壁（２ａ）と表皮材（５）との間に介在しているクッション材（４）は、基板（２）の直線状部（２ｂ）においても、また円弧状の角部（２ｂ）においても押し潰されることがない」（段落【００２２】〜【００２３】）との作用を生じさせることができるのであり、また、「締付紐条を緊張させたとき、基板の角部において、締付紐条が係止片に受け止められ、基板の裏面側中央部の方へ寄ることがないので、締付紐条を安定した状態に緊張させて、表皮材を確実に基板に設けることができるとともに、座席を所望の形状に形成することができ」、「座席の外周に人がぶつかっても、衝撃を和らげて不快な感じを与えることがない」との効果を奏しつつ、「係止片が、基板の外側に湾曲した部分に沿って締付紐条を受け止めるため、表皮材と基板の側壁とにより、クッション材が押し潰されることがない」（段落【００２８】〜【００２９】）等の発明の効果を奏することができるものと認められる。
　したがって、訂正発明１〜５は、上記公知文献１〜５に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　また、他に訂正発明１〜５が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由も発見されない。
　よって、訂正事項１の訂正は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件審判請求による訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであり、また、同条第３項乃至第５項の規定に適合するものである。
　よって結論のとおり審決する。