【事件の表示】
　平成　９年特許願第３０１７０６号「粉末スプレー塗装ブース」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　８月１１日出願公開、特開平１０−２１１４５６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
［１］手続の経緯
　本願は、平成９年１１月４日（パリ条約による優先権主張１９９６年１１月２日、ドイツ）の出願であって、平成１８年１０月３０日付けで拒絶理由が通知され、平成１９年５月７日に意見書が提出されたが、同年６月１日付けで拒絶査定がなされ、同年９月１０日に同拒絶査定に対する審判請求がなされる共に同年１０月１０日に手続補正書が提出されて明細書を補正する手続補正がなされたものである。
　
　
［２］平成１９年１０月１０日付けの明細書を補正する手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成１９年１０月１０日付けの明細書を補正する手続補正を却下する。
　
〔理　由〕
１．本件補正の内容
　平成１９年１０月１０日付けの手続補正（以下、単に「本件補正」という。）は、特許請求の範囲に関して、本件補正により補正される前の（すなわち、出願当初の）下記の（ロ）に示すものを下記の（イ）に示すものと補正するものである。
　
（イ）本件補正後の特許請求の範囲
　「【請求項１】　少なくとも１つの自動スプレー装置（14）により物品（12）にスプレー塗装するためのブース室（10）と、塗装すべき物品(12）をブースの上方に延在する搬送装置によってブースの中を通って搬送する際に通ることができる搬送路に対して平行に延在する隙間（58）によって分割されているブース屋根（６）と、物品をブースに出し入れするためのブース壁（４）の中の少なくとも２つの物品通過オリフィス（18、20）と、を備えており、物品通過オリフィス（18、20）の少なくとも１つにおいては、ブース室（10）が、内部でハンドスプレー装置（42）を使用して手で物品(12）をスプレー塗装することができる手動塗装チャンネル（40）によって、物品搬送路に沿ってブースの外側に延長されており、
ブース室(10)は、手動塗装チャンネル(40)内に延びる吸引力がブース室(10)内に作り出される吸気接続部(34)を備え、
　
少なくとも２つの物品通過オリフィス(18、20)は、その上端に、
よう延長された
を有し
は、
　オリフィス延長部（52）の縁と整列するように、２つのチャンネル屋根部（46、47）が切妻屋根方式で相互に傾斜して配置されていることと、
　ブース屋根（６）とほぼ水平になるように、２つのチャンネル屋根部（46、47）が少なくとも物品通過オリフィス（18、20）の上端から上向きに延在しており、その結果、チャンネル屋根隙間（68）はブース屋根隙間（58）とほぼ同じ高さになるが、しかし物品通過オリフィス(18、20）の最上縁よりも常に高くなることを特徴とする粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項２】　粉末と接触するブース（２）及び手動塗装チャンネル（40）の全ての表面がプラスチックからなることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項３】　チャンネル後壁が、蝶番によってブース（２）に取り付けられ、必要に応じてそれぞれの物品通過オリフィス（18、20）を閉じることができるブースドア（72）であることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項４】　チャンネル後壁（42）が取り外しできるように配置されていることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項５】　ブース壁（４）が、水平断面図に見られるように、円形・円筒形を有していることと、ブース床（８）が下向きに狭くなっている漏斗形であることと、吸気接続部（34）がブース床の上の漏斗形状の最も低い地点に形成されていることを特徴とする請求項１ないし請求項４のいずれか記載の粉末スプレー塗装ブース。」　
　
（ロ）本件補正前の特許請求の範囲
　「【請求項１】  少なくとも１つの自動スプレー装置（14）により物品（12）にスプレー塗装するためのブース室（10）と、塗装すべき物品(12）をブースの上方に延在する搬送装置によってブースの中を通って搬送する際に通ることができる搬送路に対して平行に延在する隙間（58）によって分割されているブース屋根（６）と、屋根隙間（58）の中に達し、そこから搬送装置（22）の物品吊り下げ装置（61）を突出させることができるオリフィス延長部（52）によって延長されている、物品をブースに出し入れするためのブース壁（４）の中の少なくとも２つの物品通過オリフィス（18、20）とを備えており、物品通過オリフィス（18、20）の少なくとも１つにおいては、ブース室（10）が、内部でハンドスプレー装置（42）を使用して手で物品(12）をスプレー塗装することができる手動塗装チャンネル（40）によって、物品搬送路に沿ってブースの外側に延長されており、手動塗装チャンネル（40）が、それぞれの物品通過オリフィス（18、20）に隣接するチャンネル後壁（44、72）とチャンネル屋根（46、47）とを有し、このチャンネル屋根（46、47）が、チャンネル屋根隙間（68）によって、物品（12）の搬送路の上方において平行に、２つのチャンネル屋根部（46、47）に分割され、この２つのチャンネル屋根部（46、47）を通って吊り下げ装置（64）が動くことができる粉末スプレー塗装ブースにおいて、
　オリフィス延長部（52）の幅が底においては物品通過オリフィス（18、20）の幅と同じであり、頂部に向かって徐々に狭くなり、頂部においてはブース屋根隙間（58）と同じ狭い幅であることと、オリフィス延長部（52）の縁と整列するように、２つのチャンネル屋根部（46、47）が切妻屋根方式で相互に傾斜して配置されていることと、ブース屋根（６）とほぼ水平になるように、２つのチャンネル屋根部（46、47）が少なくとも物品通過オリフィス（18、20）の上端から上向きに延在しており、その結果、チャンネル屋根隙間（68）はブース屋根隙間（58）とほぼ同じ高さになるが、しかし物品通過オリフィス(18、20）の最上縁よりも常に高くなることを特徴とする粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項２】　粉末と接触するブース（２）及び手動塗装チャンネル（40）の全ての表面がプラスチックからなることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項３】　チャンネル後壁が、蝶番によってブース（２）に取り付けられ、必要に応じてそれぞれの物品通過オリフィス（18、20）を閉じることができるブースドア（72）であることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項４】　チャンネル後壁（42）が取り外しできるように配置されていることを特徴とする請求項１に記載の粉末スプレー塗装ブース。
　　【請求項５】　ブース壁（４）が、水平断面図に見られるように、円形・円筒形を有していることと、ブース床（８）が下向きに狭くなっている漏斗形であることと、吸気接続部（34）がブース床の上の漏斗形状の最も低い地点に形成されていることを特徴とする請求項１ないし請求項４のいずれか記載の粉末スプレー塗装ブース。」
　
２．本件補正の適否
（１）本件補正により補正される特許請求の範囲の請求項１
　請求項１に関する本件補正は、本件補正前の請求項１の発明特定事項にさらに「
ブース室(10)は、手動塗装チャンネル(40)内に延びる吸引力がブース室(10)内に作り出される吸気接続部(34)を備え
少なくとも２つの物品通過オリフィス(18、20)は、その上端に、
よう延長された
を有し
　そこで、次に、本件補正により補正された請求項１に係る発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうかについて検討する。
　
（２）本件補正により補正される特許請求の範囲の請求項１の記載
　本件補正により補正される特許請求の範囲の請求項１において、
（Ａ）「少なくとも２つの物品通過オリフィス（18、20）と、を備えており、物品通過オリフィス（18、20）の少なくとも１つにおいては、ブース室（10）が、…（中略）…手動塗装チャンネル（40）によって、物品搬送路に沿ってブースの外側に延長されており、…（中略）…手動塗装チャンネル（40）が、それぞれの物品通過オリフィス（18、20）に隣接するチャンネル後壁（44、72）とチャンネル屋根（46、47）とを有し、」と
（Ｂ）「
少なくとも２つの物品通過オリフィス(18、20)は、その上端に、
を有し
は、
　は整合していない。
　すなわち、上記（Ａ）の記載によれば、少なくとも２つの「物品通過オリフィス」の内の１つの「物品通過オリフィス」に「手動塗装チャンネル」が延長されている場合が含まれているのに対して、上記（Ｂ）の記載によれば、少なくとも２つの「物品通過オリフィス」の「物品通過オリフィス」に「手動塗装チャンネル」が延長されていることになり、その結果として、１つの「物品通過オリフィス」に「手動塗装チャンネル」が延長されている場合が排除されることになるから、上記（Ａ）と（Ｂ）は整合していない。
　
（３）まとめ
　以上のように、本願は、明細書の記載に不備があるため、特許法第３６条第６項第２号の規定をみたしていないから、本件補正により補正された請求項１に係る発明は、特許出願の際に特許を受けることができないものである。
　
３．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１４年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する第１２６条第５項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
　
　
［３］本願発明について
１．本願発明の内容
　平成１９年１０月１０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項１に係る発明（以下、単に「本願発明」という。）は、出願当初の明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものであり、上記［２］の〔理　由〕の１．（ロ）の請求項１に記載されたとおりである。
　
２．原査定の拒絶の理由に引用された引用例
（１）　独国特許出願公開第１９５２４３２７号（以下、単に「引用文献」という。）
（Ａ）引用文献記載の事項
　引用文献には、次の事項が図面と共に記載されている。なお、ウムラルトｕは、ｕで代用している。
　ａ）Die Erfindung wird nachstehend an Hand ・・・den Einsatz der Pulverspruheinrichtungen,（第４頁第６欄第４６行〜第５頁第７欄第１行）
　（仮訳：以下に、好ましい実施の形態においての本発明を、添えられた図面を参照に詳細に説明する。図面では、同一あるいは類似の部分は同一の記号が付けられている。図面の図は以下のものを示す：
図１　本発明による粉体塗装ブースの概略的斜視全体図、
図２　自動作動および自動搬送作動を明確に示すためにパスボックスが開放されている粉体塗装ブースの側面図、
図２ａ　粉体塗装ブースの上方および／または下方末端部の部分拡大図
図３　複数の異なった実施の形態の自動作動可能な清掃装置を伴った図２に示されたブースの概略断面図、
図４　粉体吹きつけ装置を使用するために、対向した壁領域に複数の異なった大きさの扉を持つブースのさらなる実施の形態の横断図、）
　ｂ）Unter Bezungnahme auf die Fig.1 und 2 ・・・Anordnung der Pulverspruheinrichtungen 4.　（第５頁第７欄第２６〜４７行）
　（仮訳：図１および２に関して、全体として符号１が付けられている粉体塗装ブースの好ましい実施の形態が示され、これは円形または場合によっては楕円形に形成された断面図を持ち、ほぼ直立配置された円筒形に形成されている。この粉体塗装ブース１は小さな底面積２を持ち、柱状に形成されている。図１内に矢印で示されているように、自動作動では被塗装物は、通過方向Ａに粉体塗装ブース１で構成される内部空間を通過、移動する。粉体塗装ブース１の１つの壁または対向する壁に少なくとも１つのスリット３が認められ、スリットを介して少なくとも１つの、例えば塗装ガンの形状の、ブースの内部空間で例えば垂直方向へ重ねられて配置されているところの、吹きつけ部品を持つ粉体吹きつけ装置４が通過する。この粉体吹きつけ装置４は、これ自体は周知であって、粉体吹きつけ装置４が直接一直線上に対向して位置する構成においても粉体塗装を許容する。）
　ｃ）Nach Fig.1 weist ・・・ Pulverspruheinrichtungen 4 vorbeigefuhrt.（第５頁第８欄第１〜１４行）
　（仮訳：図１によれば粉体塗装ブース１の天上面９はスリット状のオリフィス１０を備え、これは通過方向Ａに伸延している。図２から見ることができるように、自動搬送作動ではこのスリット状のオリフィス１０は運送台架１１を備え、これに詳細には説明されない、被塗装物が配置されている。運送装置を介して、例えば図２で示されているチェインコンベア１２または類似物で自動搬送作動時に、取り付けられた被塗装物と共にこの運送台架１１は粉体塗装ブース１の内部空間を通って通過方向Ａに経過し、粉体吹きつけ装置４に接して通過ガイドされる。）
　ｄ）Ferner hat die Pulverbeschichtungskabine 1 ・・・ angeordnet sind.（第６頁第９欄第５〜１１行）
　（仮訳：さらに粉体塗装ブース１はここで示された実施の形態では通過方向Ａから見て入り口方向と出口方向にパスボックス１３を備えている。パスボックス１３は好ましくは固定設置された底１４とドア状の扉１５を備え、この扉は回転可能に粉体塗装ブース１の基本本体に取り付けられている。）
　ｅ）Bei der in Fig.1 ・・・ Klappe 15 gebildet wird.（第６頁第９欄第２２〜４３行）
　（仮訳：例えば図１に示された粉体塗装ブース１においては、パスボックス１３のドア状の扉１５は、パスボックス１３から前塗装の場が形成され、ここで被塗装物に手動で前塗装が実施されることができるという状態で示されている。出口側のパスボックス１３の実施の形態は、同様のまたは類似の方法で実施されることができ、この結果場合によってはパスボックス１３を介して仕上げ塗装の場を提供することができる。このように形成された仕上げ塗装の場または前塗装の場は、選択的に、必要に応じて右または左から到達可能であって、このためにドア状の扉１５は相応に開放あるいは閉鎖されることができる。こうして前塗装および／または仕上げ塗装の場の場合に到達可能性が右または左から選択的することができ、それぞれ対向して位置する壁面の１つが対向壁として存在し、この壁は約９０度外側へ開かれたドア状の扉１５で構成される。）
　ｆ）第２図において、「被塗装物通過オリフィスの縁と整列するように、２つのパスボックス屋根がほぼ水平に配置されている」ように描かれている。
　
（Ｂ）引用文献記載の発明
　したがって、引用文献には、次の発明（以下、単に「引用文献記載の発明」という。）が記載されているものと認められる。
　「少なくとも１つの粉体吹きつけ装置４により被塗装物にスプレー塗装するための粉体塗装ブース１と、被塗装物を粉体塗装ブース１の上方に延在するチェインコンベア１２によって粉体塗装ブース１の中を通って搬送する際に通ることができる搬送路に対して平行に延在するスリット状のオリフィス１０によって分割されている天上面９と、被塗装物を粉体塗装ブース１に出し入れするためのブース壁の中の２つの被塗装物通過オリフィスと、を備えており、被塗装物通過オリフィスにおいては、粉体塗装ブース１が、内部で手動で被塗装物をスプレー塗装することができるパスボックス１３によって、被塗装物搬送路に沿って粉体塗装ブース１の外側に延長されており、パスボックス１３が、それぞれの被塗装物通過オリフィスに隣接するドア状の扉１５とパスボックス屋根とを有し、このパスボックス屋根が、パスボックス屋根隙間によって、被塗装物の搬送路の上方において平行に、２つのパスボックス屋根部に分割され、この２つのパスボックス屋根部を通って運送台架１１が動くことができる粉体塗装ブースにおいて、
　被塗装物通過オリフィスの上方の縁と整列するように、２つのパスボックス屋根がほぼ水平に配置されていることと、天上面９より低くくなるように、２つのパスボックス屋根が被塗装物通過オリフィスの上端に延在しており、その結果、パスボックス屋根隙間はオリフィス１０より低くなる粉体塗装ブース。」
　
（２）対比
　本願補正発明と引用文献記載の発明を対比すると、引用文献記載の発明における「粉体吹きつけ装置４」、「被塗装物」、「粉体塗装ブース１」、「チェインコンベア１２」、「スリット状のオリフィス１０」、「天上面９」、「被塗装物通過オリフィス」、「手動で被塗装物をスプレー塗装する」、「パスボックス１３」、「ドア状の扉１５」、「パスボックス屋根」、「パスボックス屋根隙間」、「パスボックス屋根部」、「運送台架１１」及び「粉体塗装ブース」が、本願補正発明における「自動スプレー装置」、「物品」、「ブース室」、「搬送装置」、「屋根隙間」、「ブース屋根」、「物品通過オリフィス」、「ハンドスプレー装置を使用して手で物品をスプレー塗装する」、「手動塗装チャンネル」、「チャンネル後壁」、「チャンネル屋根」、「チャンネル屋根隙間」、「チャンネル屋根部」、「吊り下げ装置」及び「粉末スプレー塗装ブース」にそれぞれ相当するものと認められる。
　したがって、本願補正発明と引用文献記載の発明は、
　「少なくとも１つの自動スプレー装置により物品にスプレー塗装するためのブース室と、塗装すべき物品をブースの上方に延在する搬送装置によってブースの中を通って搬送する際に通ることができる搬送路に対して平行に延在する隙間によって分割されているブース屋根と、物品をブースに出し入れするためのブース壁の中の少なくとも２つの物品通過オリフィスと、を備えており、物品通過オリフィスの少なくとも１つにおいては、ブース室が、内部でハンドスプレー装置を使用して手で物品をスプレー塗装することができる手動塗装チャンネルによって、物品搬送路に沿ってブースの外側に延長されており、手動塗装チャンネルが、それぞれの物品通過オリフィスに隣接するチャンネル後壁とチャンネル屋根とを有し、このチャンネル屋根が、チャンネル屋根隙間によって、物品の搬送路の上方において平行に、２つのチャンネル屋根部に分割され、この２つのチャンネル屋根部を通って吊り下げ装置が動くことができる粉末スプレー塗装ブース。」
　である点で一致し、次の〔相違点〕でのみ相違している。
　〔相違点〕
　本願発明においては、「オリフィス延長部の幅が底においては物品通過オリフィスの幅と同じであり、頂部に向かって徐々に狭くなり、頂部においてはブース屋根隙間と同じ狭い幅であることと、オリフィス延長部の縁と整列するように、２つのチャンネル屋根部が切妻屋根方式で相互に傾斜して配置されていることと、ブース屋根とほぼ水平になるように、２つのチャンネル屋根部が少なくとも物品通過オリフィスの上端から上向きに延在しており、その結果、チャンネル屋根隙間はブース屋根隙間とほぼ同じ高さになるが、しかし物品通過オリフィスの最上縁よりも常に高くなる」のに対して、引用文献記載の発明においては、「被塗装物通過オリフィスの縁と整列するように、２つのパスボックス屋根がほぼ水平に配置されていることと、天上面９より低くくなるように、２つのパスボックス屋根が被塗装物通過オリフィスの上端に延在しており、その結果、パスボックス屋根隙間はオリフィス１０より低くな」っており、また、このようにすることにより、本願発明における「オリフィス延長部」に相当するものが備えられていない点。
　
（４）判断
　上記〔相違点〕について以下に検討する。
　まず、スプレー塗装ブースにおいて、「２つのチャンネル屋根部が切妻屋根方式で相互に傾斜して配置されている」点は、原査定の拒絶の理由に引用した米国特許第４２２０４３２号明細書に記載されているし、周知の技術でもある（以下、「周知技術」という。例えば、特開昭５４−０１６５４７号公報、特公昭６３−６２２６５号公報、実願昭６０−１７３０９７号（実開昭６２−７９５７１号）のマイクロフィルム参照。）。
　ここで、この周知技術を引用文献記載の発明における「被塗装物通過オリフィスの上方の縁と整列するように」されていた「２つのパスボックス屋根部」に適用すれば、「２つのパスボックス屋根部」が「切妻屋根方式で相互に傾斜して配置」されることになり、さらに、「２つのパスボックス屋根部」の下方の「ブース壁」の部分を「被塗装物通過オリフィス」に連続するようにしてやれば、自ずと「幅が底においては被塗装物通過オリフィスの幅と同じであり、頂部に向かって徐々に狭くなり、頂部においてはオリフィス１０と同じ狭い幅である」開口部分が形成されると共に、「切妻屋根方式で相互に傾斜して配置」された「２つのパスボックス屋根部」が当該「開口部分」の縁と整列するようになり、同時に、当該「開口部分」が「被塗装物通過オリフィスの最上縁よりも常に高くなる」ようにすること、すなわち、結果的に、本願発明における「オリフィス延長部」に相当する当該「開口部分」を備えるようにすることは、当業者が容易に想到することができたものである。なお、「切妻屋根方式で相互に傾斜して配置」された「２つのパスボックス屋根部」の高さを「天上面９」に対してどのように設定するかは、当業者が適宜選択可能な設計事項にすぎないものであり、しかも、「天上面９」とほぼ水平になるように、かつ、「パスボックス屋根隙間」を「天上面９」とほぼ同じ高さにすることは最も自然である。
　してみれば、引用文献記載の発明に上記周知技術を適用することにより、本願発明を得る程度のことは、当業者が容易に想到することができたものである。
　また、本願発明を全体として検討しても、本願発明が引用文献及び上記周知技術から予測される以上の格別の効果を奏するとも認められない。
　
３．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用文献及び上記周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。