【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年2月17日(2015.2.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいて、送信電力を分配する方法であって、
総送信電力を、特定の電力分配スキームに基づいて、複数の固有モードに分配することと、
前記複数の固有モードのうちの各固有モードに、該固有モードの現在のスペクトル効率の寄与を満たすのに必要な最少量の送信電力を分配することと、
前記各固有モードに分配された送信電力を減少させることによって得られる余剰な送信電力を決定することと、
前記複数の固有モードのうち、それぞれの動作点以下で動作しているすべての固有モードからなるセットを決定することと、
前記セット内の各固有モードに対して、スペクトル効率におけるゲインを実現するのに必要なインクリメンタルＳＮ比およびインクリメンタル送信電力を決定することと、
前記セット内の固有モードにすべてにわたる、余分な送信電力のさまざまな再配分を決定し、かつ各再配分に関連付けられたスペクトル効率を決定することと、
前記決定されたスペクトル効率における最高のゲインをもたらす再配分にしたがって、前記セット内の固有モードに対して、前記決定された余分な送信電力を配分することと、
を備える方法。
【請求項２】
前記複数の固有モードのうちの各固有モードに、該固有モードの現在のスペクトル効率の寄与を満たすのに必要な最少量の送信電力を分配することは、
落とした送信電力を決定することと、
前記落とした送信電力を、前記セット内の送信チャネルに分配することと、
をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
該固有モードが、不連続な動作点で動作するように、前記落とした送信電力を決定することをさらに備える、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
総送信電力を、特定の電力分配スキームに基づいて、複数の固有モードに分配する手段と、
前記複数の固有モードのうちの各固有モードに、該固有モードの現在のスペクトル効率の寄与を満たすのに必要な最少量の送信電力を分配する手段と、
前記各固有モードに分配された送信電力を減少させることによって得られる余剰な送信電力を決定する手段と、
前記複数の固有モードのうち、それぞれの動作点以下で動作しているすべての固有モードからなるセットを決定する手段と、
前記セット内の各固有モードに対して、スペクトル効率におけるゲインを実現するのに必要なインクリメンタルＳＮ比およびインクリメンタル送信電力を決定する手段と、
前記セット内の固有モードにすべてにわたる、余分な送信電力のさまざまな再配分を決定し、かつ各再配分に関連付けられたスペクトル効率を決定する手段と、
前記決定されたスペクトル効率における最高のゲインをもたらす再配分にしたがって、前記セット内の固有モードに対して、前記決定された余分な送信電力を配分する手段と、
を備える無線通信システムにおけるコントローラ。
【請求項５】
１つまたは複数の符号化および変調スキームに基づいて、複数の送信チャネルのためのデータを符号化して、複数のシンボルストリームを生成するように動作する送信データプロセッサと、
前記複数のシンボルストリームを処理して、通信チャネル上での送信に適した複数の変調信号を生成するように動作する複数の送信機と、
送信電力を分配すべき１つまたは複数の送信チャネルからなるセットを定義し、
前記セット内の送信チャネルに分配するのに利用できる総送信電力を決定し、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を、前記セット内の送信チャネルに分配し、
前記分配された送信電力によって生じる、飽和スペクトル効率領域内の送信チャネルを識別し、
前記飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配し、
前記修正された量の送信電力が再分配された全ての送信チャネルについて、余剰な送信電力の総量を決定し、
前記定義することと、前記決定することと、前記分配することと、前記識別することと、前記再分配することとを１度またはそれ以上繰り返し実行し、ここで、最初の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、複数の送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含む、
ことにより、前記複数の送信チャネルに送信電力を分配するように動作するコントローラと、
前記複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化するように動作する多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサと、
を備える無線通信システムにおける送信機ユニット。
【請求項６】
前記送信データプロセッサは、さらに、変調シンボルに使用する送信チャネルに分配された送信電力に基づいて決定した特定の重みで各変調シンボルをスケールするように動作する、請求項５に記載の送信機ユニット。
【請求項７】
請求項５の送信機ユニットを備える基地局。
【請求項８】
無線通信システムにおいて、送信電力を、複数の送信チャネルに分配する方法であって、
送信電力を分配すべき１つまたは複数の送信チャネルからなるセットを定義することと、
前記セット内の送信チャネルに分配するのに利用できる総送信電力を決定することと、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を、前記セット内の送信チャネルに分配することと、
分配された送信電力によって生じる、飽和スペクトル効率領域内の送信チャネルを識別することと、
前記飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、
前記修正された量の送信電力が再分配された全ての送信チャネルについて、余剰な送信電力の総量を決定することと、
前記定義することと、前記決定することと、前記分配することと、前記識別することと、前記再分配することとを１度またはそれ以上繰り返し実行することと、ここで、最初の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、複数の送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含む、
複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化することと、
を備える方法。
【請求項９】
各繰り返しに対して使用可能な総送信電力は、注水分配スキームに基づいて、前記セット内の送信チャネルに分配される、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記送信チャネルは、特定の最大データレートを実現するのに必要な送信電力よりも多い送信電力が分配された場合に、前記飽和スペクトル効率領域内にあると考えられる、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに分配された送信電力の修正された量は、前記最大データレートを実現するのに必要な最少量である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
送信チャネルは、特定のＳＮ比を実現するのに必要な送信電力よりも多い送信電力が分配された場合に、前記飽和スペクトル効率領域内にあると考えられる、請求項８に記載の方法。
【請求項１３】
前記セット内の全ての送信チャネルに対して、単一のＳＮ比が用いられる、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
各送信チャネルは、それぞれのしきい値ＳＮ比と対応している、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記識別することは、
前記送信チャネルに分配された送信電力に一部基づいて、前記セット内の各送信チャネルに対して、有効ＳＮ比を決定することと、
前記セット内の各送信チャネルに対する有効ＳＮ比を、該送信チャネルに適用可能なしきい値ＳＮ比と比較することと、
その有効ＳＮ比が、前記適用可能なしきい値ＳＮ比よりも大きい場合に、送信チャネルが前記飽和スペクトル効率領域内にあると宣言することと、
を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１６】
前記しきい値ＳＮ比は、特定の最大データレートを実現するのに必要なＳＮ比に対応する、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記無線通信システムは、多入力多出力（ＭＩＭＯ）通信システムである、請求項８に記載の方法。
【請求項１８】
前記複数の送信チャネルは、前記多入力多出力（ＭＩＭＯ）通信システムの多入力多出力（ＭＩＭＯ）チャネルのための複数の固有モードに対応する、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記無線通信システムは、直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）を用いる多入力多出力（ＭＩＭＯ）通信システムである、請求項８に記載の方法。
【請求項２０】
多入力多出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて、送信電力を、複数の空間サブチャネルに分配する方法であって、
送信電力を分配すべき１つまたは複数の空間サブチャネルからなるセットを定義することと、
前記セット内の空間サブチャネルに分配するのに利用できる総送信電力を決定することと、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を前記セット内の空間サブチャネルに分配することと、
分配された送信電力によって生じる、飽和スペクトル効率領域内の空間サブチャネルを識別することと、
前記飽和スペクトル効率領域内の各空間サブチャネルに、修正された量の送信電力を再分配することと、
前記修正された量の送信電力が再分配された全ての空間サブチャネルに対して、余剰な送信電力の総量を決定することと、
前記定義することと、前記決定することと、前記分配することと、前記識別することと、前記再分配することとを１度またはそれ以上繰り返し実行することと、ここで、最初の繰り返しに対する空間サブチャネルのセットが、複数の空間サブチャネルを含み、各後の繰り返しに対する空間サブチャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない空間サブチャネルを含み、各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含む、
複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化することと、
を備える方法。
【請求項２１】
各繰り返しに対して使用可能な総送信電力は、注水分配スキームに基づいて、前記セット内の空間サブチャネルに分配される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
無線通信システムにおいて、送信電力を複数の送信チャネルに分配する方法であって、
送信電力を分配すべき送信チャネルからなる最初のセットを識別することと、
前記最初のセット内の送信チャネルに分配するのに使用可能な総送信電力を決定することと、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を、前記最初のセット内の送信チャネルに分配することと、
好適な動作点のために余剰な送信電力が分配された１つまたは複数の送信チャネルからなる第２のセットを識別することと、
前記第２のセット内の各送信チャネルに、前記好適な動作点上に来るようにするための修正された量の送信電力を分配することと、
前記第２のセット内の全ての送信チャネルに対して余剰な電力の総量を決定することと、
より高い好適な動作点をサポートすることができる１つまたは複数の送信チャネルからなる第３のセットを識別することと、
次のより高い好適な動作点上に来るようにするために、前記余剰な電力の総量を、前記第３のセット内の１つまたは複数の送信チャネルに再分配することと、
複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化することと、
を備える方法。
【請求項２３】
前記好適な動作点は、特定の不連続なデータレートをサポートするのに必要なＳＮ比と関連付けられている、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記余剰な電力の総量の、前記第３のセット内の１つまたは複数の送信チャネルへの複数の可能な再分配を評価することをさらに備える、請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
スループットにおける最高のゲインに関連付けられた再分配を選択することを更に備える、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記余剰な電力の総量は、１度に１つのチャネルに再分配され、前記第３のセット内の１つまたは複数の送信チャネルに再分配される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２７】
前記送信チャネルには、次のより高い好適な動作点上に来るようにするのに十分な送信電力が再分配される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２８】
前記再分配することは、
次のより高い好適な動作点上に来るようにするために、前記第３のセット内の各送信チャネルに必要な送信電力の量を決定することと、
余剰な電力の総量を、スループットにおける最高のゲインに対応した送信チャネルに再分配することと
を含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２９】
前記総送信電力は、注水スキームに基づいて、前記最初のセット内の送信チャネルに分配される、請求項２２に記載の方法。
【請求項３０】
前記複数の送信チャネルは、多入力多出力（ＭＩＭＯ）システムにおける空間サブチャネルに対応している、請求項２２に記載の方法。
【請求項３１】
前記複数の送信チャネルは、多入力多出力直交周波数分割多重化（ＭＩＭＯ−ＯＦＤＭ）システムにおける空間サブチャネルの周波数サブチャネルに対応している、請求項２２に記載の方法。
【請求項３２】
送信電力を分配すべき送信チャネルからなる第１のセットを識別する手段と、
前記第１のセット内の送信チャネルに分配するのに使用可能な総送信電力を決定する手段と、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を、前記第１のセット内の送信チャネルに分配する手段と、
好適な動作点のために余剰な送信電力が分配された１つまたは複数の送信チャネルからなる第２のセットを識別する手段と、
前記第２のセット内の各送信チャネルに、好適な動作点上に来るようにするための修正された量の送信電力を分配する手段と、
前記第２のセット内の全ての送信チャネルに対して余剰な電力の総量を決定する手段と、
より高い好適な動作点をサポートすることができる１つまたは複数の送信チャネルからなる第３のセットを識別する手段と、
前記余剰な電力の総量を、前記第３のセット内の１つまたは複数の送信チャネルに再分配する手段と、
複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化する手段と、
を備える無線通信システムにおけるコントローラ。
【請求項３３】
１つまたは複数の符号化および変調スキームに基づいて、複数の送信チャネルのためのデータを符号化して、複数のシンボルストリームを生成するように動作する送信データプロセッサと、
前記複数のシンボルストリームを処理して、通信チャネル上での送信に適した複数の変調信号を生成するように動作する複数の送信機と、
送信電力を分配すべき１つまたは複数の送信チャネルからなるセットを定義し、
前記セット内の送信チャネルに分配するのに利用できる総送信電力を決定し、
特定の分配スキームに基づいて、前記総送信電力を、前記セット内の送信チャネルに分配し、
前記分配された送信電力によって生じる、飽和スペクトル効率領域内の送信チャネルを識別し、
前記飽和スペクトル効率領域内の各送信チャネルに、修正された量の送信電力を再分配し、
前記修正された量の送信電力が再分配された全ての送信チャネルに対して、余剰な送信電力の総量を決定し、
前記定義することと、決定することと、分配することと、識別することと、再分配することとを１度またはそれ以上繰り返し実行し、ここで、最初の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、複数の送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対する送信チャネルのセットが、前記飽和スペクトル効率領域内にない送信チャネルを含み、各後の繰り返しに対して使用可能な総送信電力が、現在の繰り返しにおいて決定された余剰な送信電力の総量を含む、
ことにより、前記複数の送信チャネルに送信電力を分配するように動作するコントローラと、
前記複数のシンボルストリームを前処理して、ＭＩＭＯチャネルを対角化するように動作する多入力多出力（ＭＩＭＯ）プロセッサと、
を備える無線通信システムにおける送信機ユニット。
【請求項３４】
前記送信データプロセッサは、さらに、変調シンボルに使用する送信チャネルに分配された送信電力に基づいて決定した特定の重みで各変調シンボルをスケールするように動作する、請求項３３に記載の送信機ユニット。
【請求項３５】
請求項３３の送信機ユニットを備える基地局。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】チャネル状態情報（ＣＳＩ）多入力多出力（ＭＩＭＯ）システムのための余剰電力の再分配
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２６】
（注水電力分配）
送信機において、ＣＳＩが使用可能な場合には、上述したように、特異値分解を用いて、上記ＭＩＭＯチャネルを、ＮＳの直交チャネルに対角化することができる。この技術は、固有モードｉに関する電力を、ｉ∈Ｉ＝｛１，２，…，ＮＳ｝の場合の該固有モードλｉと関連付けられた固有値と等しくした状態で、固有モードと呼ばれるＮＳの非干渉空間サブチャネルを生じる。各空間サブチャネルに関するパフォーマンスは、平方偏差σ２の加法的白色ガウス雑音（ＡＷＧＮ）によって限定される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
次に、変調シンボルは、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０へ供給されて、さらに処理される。特定の実施形態においては、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０による処理は、（１）チャネル応答行列Ｈの推定値を分解して単位行列Ｖ、および対角行列Ｄを得ること、（２）単位行列Ｖを、変調シンボル（すなわち、信号ベクトルｓ）に左から掛けること、および（３）予め調節されたシンボル（すなわち、送信ベクトルｘ）を逆多重化してＮＴのシンボルストリームにすることを含む。他の実施形態においては、ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０による処理は、変調シンボルを逆多重化してＮＴのシンボルストリームにすることを単に含む（すなわち、行列Ｖを有するシンボルの前処理はない）。ＴＸ  ＭＩＭＯプロセッサ７２０はさらに、該シンボルに対して使用される送信チャネルに分配された送信電力量に基づいて決定された適切な重みにより、各シンボルをスケールしてもよい。そして、ＮＴの（重み付けされた）シンボルストリームは、送信機（ＴＭＴＲ）７２２ａ〜７２２ｔに供給される。