【事件の表示】
　特願２００２−１９９２４４「カタログ情報の記録および再生方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　１月３１日出願公開、特開２００３−　３０９３７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成１１年３月８日（パリ条約による優先権主張１９９８年３月６日、大韓民国）に出願した特願平１１−６０７３５号の一部を新たな特許出願としたものであって、平成１６年５月２８日付け拒絶理由通知に対して、平成１６年１２月１日付けで手続補正がなされたが、平成１７年２月２５日付けで最後の拒絶理由が通知され、これに対し、平成１７年６月７日付けで手続き補正がなされたが、平成１７年１０月２５日付けで上記平成１７年６月７日付け手続き補正は却下されるとともに前記最後の拒絶理由で通知した理由により拒絶の査定がなされた。
　これに対し、平成１８年１月３０日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、平成１８年３月１日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１８年３月１日付け手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年３月１日付けの手続補正を却下する。
　
［理　由］
１．手続補正の内容
　平成１８年３月１日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲についてするもので、本件補正前に
　
「【請求項１】　貯蔵媒体上のデータを再生する方法であって、
　前記貯蔵媒体はオーディオデータが記録されたオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含むカタログ情報が記録されるカタログ情報領域を含み、
　前記方法は、
　前記貯蔵媒体からオーディオデータとカタログ情報を読み出して再生する段階を含み、
　前記カタログ情報領域はカタログ情報に対する管理情報を有するカタログ管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連したカタログ情報を含む少なくとも一つのカタログタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、前記カタログ情報は前記関連したオーディオデータの再生が開始する前に前記貯蔵媒体から読み出される
　ことを特徴とする方法。
　　【請求項２】　貯蔵媒体は、オーディオデータのためのオーディオ領域を有し、
　オーディオ領域は、オーディオデータが記録されるオーディオデータ記録領域を具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項３】　貯蔵媒体は、オーディオデータが記録されるオーディオデータ記録領域と、カタログ情報が記録される画像情報領域とを有する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項４】　カタログ情報の再生は、
　使用者の選択を受信することと、
　使用者の選択に従ってカタログ情報を再生することと
　を具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項５】　カタログ情報の再生は、
　使用者によって選択されたカタログ情報を優先的に再生することと、
　所定の条件を満足するカタログ情報を再生することと
　を更に具備する
　ことを特徴とする請求項４記載の方法。
　　【請求項６】　所定の条件は、使用者が、所定量の時間の間にカタログ情報の選択を行うことを選択しない場合、または、カタログ自動再生モードを設定した場合である
　ことを特徴とする請求項５記載の方法。
　　【請求項７】　カタログ情報の再生は、オーディオデータの再生と同時に実行される　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項８】　前記方法は、
　カタログ情報とオーディオデータとの再生の前にカタログ情報を貯蔵すること
　を更に具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項９】　データを貯蔵媒体上に記録する方法であって、
　前記貯蔵媒体は符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報が記録されるカタログ情報領域を含み、
　前記カタログ情報領域はカタログ情報に対する管理情報を有するカタログ管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連したカタログ情報を含む少なくとも一つのカタログタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、
　前記方法は、
　オーディオデータとオーディオデータに関連するカタログ情報とを符号化することと、
　符号化されたオーディオデータと符号化されたカタログ情報とを貯蔵媒体上に記録することと
　を具備する
　ことを特徴とする方法。
　　【請求項１０】　カタログ情報の符号化は、
　オーディオデータに関連する静止画である画像を示すビデオデータと、文字を送出するための副映像を示す付加情報とを符号化することと、
　符号化されたビデオデータと符号化された付加データとを貯蔵媒体上に貯蔵することと　を具備する
　ことを特徴とする請求項９記載の方法。
　　【請求項１１】　符号化は、
　標準デジタル多目的ディスク−ビデオ（ＤＶＤ−ビデオ）規格に従ってカタログ情報を符号化すること
　を具備する
　ことを特徴とする請求項９記載の方法。
　　【請求項１２】　記録は、
　カタログ情報を貯蔵媒体のボリューム空間の画像情報領域内に記録すること
　を具備する
　ことを特徴とする請求項９記載の方法。
　　【請求項１３】　貯蔵媒体上に記録されたデータを再生する方法であって、
　前記貯蔵媒体は符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報が記録されるカタログ情報領域を含み、
　前記方法は、
　前記貯蔵媒体から符号化されたオーディオデータと符号化されたカタログ情報を読み出して再生する段階を含み、
　前記カタログ情報領域はカタログ情報に対する管理情報を有するカタログ管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連したカタログ情報を含む少なくとも一つのカタログタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、前記符号化されたカタログ情報は前記関連した符号化されたオーディオデータの再生が開始する前に前記貯蔵媒体から読み出され、
　前記方法は、
　貯蔵媒体から読み出された符号化されたオーディオデータと符号化されたカタログ情報とを復号化すること
　を具備する
　ことを特徴とする方法。
　　【請求項１４】　前記方法は、
　符号化されたオーディオデータを貯蔵媒体から読み出す前に、読み出された符号化されたカタログ情報を貯蔵すること
　を更に具備する
　ことを特徴とする請求項１３記載の方法。」
　
 とあったものを、
　
「【請求項１】　貯蔵媒体上のデータを再生する方法であって、
　前記貯蔵媒体はオーディオデータが記録されたオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含むカタログ情報
及びオーディオデータ全体の内容を説明する情報を含むカタログ情報
　前記方法は、
　前記貯蔵媒体からオーディオデータと
、当該オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む
と、オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含むカタログ情報
　前記カタログ情報領域はカタログ情報に対する管理情報を有するビデオ管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連したカタログ情報を含む少なくとも一つのビデオタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、
前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む
と、オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含む前記カタログ情報
　ことを特徴とする方法。
　　【請求項２】　貯蔵媒体は、オーディオデータのためのオーディオ領域を有し、
　オーディオ領域は、オーディオデータが記録されるオーディオデータ記録領域を具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項３】　貯蔵媒体は、オーディオデータが記録されるオーディオデータ記録領域と、カタログ情報が記録される画像情報領域とを有する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項４】　カタログ情報の再生は、
　使用者の選択を受信することと、
　使用者の選択に従ってカタログ情報を再生することと
　を具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項５】　カタログ情報の再生は、
　使用者によって選択されたカタログ情報を優先的に再生することと、
　所定の条件を満足するカタログ情報を再生することと
　を更に具備
し、
前記所定の条件は、使用者が、所定量の時間の間にカタログ情報の選択を行うことを選択しない場合、または、カタログ自動再生モードを設定した場合である
　ことを特徴とする請求項４記載の方法。
　　【請求項６】　カタログ情報の再生は、オーディオデータの再生と同時に実行される
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項７】　前記方法は、
　カタログ情報とオーディオデータとの再生の前にカタログ情報を貯蔵すること
　を更に具備する
　ことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項８】　貯蔵媒体上に記録されたデータを再生する方法であって、
　前記貯蔵媒体は符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報
及びオーディオデータ全体の内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報
　前記方法は、
　前記貯蔵媒体から符号化されたオーディオデータと
、当該オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む
と、オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報
　前記カタログ情報領域はカタログ情報に対する管理情報を有するビデオ管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連したカタログ情報を含む少なくとも一つのビデオタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、
前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報
と、オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含む前記符号化されたカタログ情報
　前記方法は、
　貯蔵媒体から読み出された符号化されたオーディオデータと符号化されたカタログ情報とを復号化すること
　を具備する
　ことを特徴とする方法。
　　【請求項９】　前記方法は、
　符号化されたオーディオデータを貯蔵媒体から読み出す前に、読み出された符号化されたカタログ情報を貯蔵すること
　を更に具備する
　ことを特徴とする請求項８記載の方法。」
　
 と補正をしようとするものである。
　
２．補正の適否
　本件補正により、請求項１に「オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含むカタログ情報」との事項を追加する補正が、願書に最初に添付された明細書又は図面（以下、「当初明細書等」という。）に記載された事項の範囲内でしたものか、以下検討する。
　
　当初明細書等には
「カタログとは、貯蔵媒体に主データとして収録されたオーディオに対する製作情報、収録された内容に対する情報、作曲者、歌手及び/または演奏者に対する情報を視聴者に効率的に伝達するための印刷物を称することであって、特に本発明では静止画及び字幕の付加情報よりなる映像情報の形態で構成されて貯蔵媒体に共に収録された主データのオーディオの内容を説明するための付加データを称する。」（段落【０００３】）、
「また、本発明で示すカタログ情報の効率的な利用のために、カタログ情報を全体オーディオ領域に対する一つの共通カタログPGC1 125とオーディオ領域内に収録されている個別オーディオタイトルに対応する複数のタイトルカタログPGC2、PGC3、...PGCn＋1:126、127、128に区分して記録できる構造になっているが、即ちPGC2は最初のオーディオタイトル集合ATS1、即ち最初の曲に関連したタイトルカタログが貯蔵されており、PGC3は二番目のオーディオタイトル集合ATS2、即ち二番目の曲に関連したタイトルカタログが貯蔵されており、このようにしてPGCn＋1はn番目のオーディオタイトル集合ATSn、即ちn番目の曲に関連したタイトルカタログが貯蔵されている。共通カタログと各々のタイトルカタログはビデオタイトル内でPGC(Program chain)単位で構成されている。」（段落【００２０】）、
「各曲を再生する間に必要なカタログ情報は共通カタログ情報と各再生すべき曲に対するタイトルカタログよりなっている。」（段落【００３２】）
等との記載がある。これらの記載からすると、カタログ情報は、「オーディオデータの内容を説明するための付加データ」であり、カタログ情報を「全体オーディオ領域に対する一つの共通カタログ」と「オーディオ領域内に収録されている個別オーディオタイトルに対応する複数のタイトルカタログ」に区分して記録することが記載されている。
　上記カタログ情報が「オーディオデータの内容を説明するための付加データ」である旨の記載から、共通カタログが「オーディオデータの内容を説明するための付加データ」であるとまでは解することができ、また、上記カタログ情報を「全体オーディオ領域に対する一つの共通カタログ」と「オーディオ領域内に収録されている個別オーディオタイトルに対応する複数のタイトルカタログ」に区分して記録されている旨の記載から、共通カタログが「全体オーディオ領域に対する一つの共通カタログ」であるとまでは解釈できる。
　つまり、「共通カタログ」が、「オーディオデータの内容を説明するための付加データ」のうち、「全体オーディオ領域に対する一つの共通カタログ」である点についてまでは記載されていると解せるものの、共通カタログの内容が「オーディオデータ全体の内容を説明する」ものである点については記載されておらず、また、当初明細書等から自明なこととも認められない。
　以上のことから、補正後の請求項１における「オーディオデータ全体の内容を説明する情報を含むカタログ情報」の構成は、当初明細書等に記載した事項の範囲内であるということはできない。
　
３．本件補正についての結び
　以上のとおり、本件補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものではなく、特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成１８年３月１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至１４に係る発明は、平成１６年１２月１日付け手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至１４に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、請求項９に係る発明（以下「本願発明」）は、「第２［理由］１．」に本件補正前の請求項９として記載したとおりのものである。
　
２．刊行物及びその記載
　原査定の最後の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平６−２０４４３号公報（以下「刊行物」という。）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。（なお、下線は当審で付与した。）
　
（１）「【００１５】したがって、ディジタル記憶媒体としては、音楽のレコーディングや、最近ではコンピューターデータの記憶に使用されるような、符号化されたデータを有して光学的に読み取られるディジタルディスクが好ましい。もちろん本発明の方法および装置は、コンパクトディスクへの適用だけに限定されず、その他の情報記憶媒体にも適用される。本発明の良好な実施例では、
ユーザーが画像と音声とを供給し、これらはディスクプログラム設備のある場所で、適切な装置を用いてディスク上に符号化される。
【００１６】
図１は画像／音声再生表示システム（装置）の簡略ブロック図であり、ここで示されるコンパクトディスク４は、ディジタル化された画像と音声がそれぞれイメージデータファイルとオーディオデータファイルとして記憶されるデータベースの役割を果たす。また、ディスク４を符号化するためのシステムと、ディジタルイメージとディジタルサウンドとをそれぞれ再生するための再生装置もここに示されている。
【００１７】図１の上半分に示されているのはディスクプログラムシステムであり、現像所あるいはレコーディングスタジオなどに設置される。現像所の場合は、利用者は写真フィルムに録音テープなど適切な媒体に録音された音声メッセージを添えて依頼する。スタジオの場合は、ディジタル化される写真像を含む現像済みのフィルムを持ち込めば、録音技師が音声録音の補助をしてくれる。　
【００１８】
プログラムシステムは、ＣＤ（コンパクトディスク）レコーダ２として示される記録装置を含み、情報をコンパクトディスク４に記録する。
【００１９】ワークステーション６は、
フィルムスキャナ８として図示されるイメージデータソースに接続され、フィルム１０から写真像を読み取ったイメージデータソースからイメージデータを受けとる。
スキャン装置は、各ピクセル位置でのそれぞれの原色の輝度を表すディジタルピクセルデータを生成する。
【００２０】ワークステーション６は、
オーディオテープデッキ１２として図示されるオーディオデータソースからオーディオデータを受けとるために、オーディオデータソースにも接続される。画像に対応してあらかじめ録音された声、音楽、音響効果、あるいはこれらを組み合わせた音声メッセージは、任意の音楽スタジオで作成されるか、あるいは利用者が自宅でオーディオ装置を使用して自ら録音してもよい。音声メッセージを録音したマスターテープは、その後テープデッキ１２にかけられる。テープに録音された音声がアナログである場合は適切なＡ／Ｄコンバータが用いられる。
【００２１】
ワークステーション６はディジタル化された音声と画像とを、オーディオデータファイルとイメージデータファイルとしてディスク４上にプログラムする。
イメージおよびオーディオデータファイルの所望のファイルをアドレスで呼び出すために、適切なユーティリティファイルが設けられる。このようなファイルはオペレータのコマンドに基づいてワークステーション６によって作成され、ＣＤレコーダ２を用いてディスク４上にプログラムされる。
ユーティリティファイルは、イメージデータファイルとオーディオデータファイルとの組み合わせを決定するために用いられる表示シーケンスファイルでもよい。これによって選択されたイメージが再生される間、それと関連する音声も再生される。
　
（２）「【００３８】
図３のロケーション１２２における画像番号１、あるいはロケーション１２４における音声セグメント番号１のように、表示シーケンスファイル１００に含まれる画像番号と音声番号は、その画像と音声部分がディスク４上のどの場所に位置するかを示すものである。これはひとつには、そのイメージデータファイル（あるいはオーディオデータファイル）が始まるディスク４上の実際の位置アドレスを記憶させることによって直接示すことができる。
　
（３）「【００４７】また、画像と音声メッセージとのサブの組をアレンジして、シーケンスの中に組み込むことも可能である。
関連のテーマを持つ一連の画像と音とが、押しボタンを押すなどの簡単なユーザーコマンドに応じて連続して再生される。
　
　上記摘示事項を、図面とともに総合整理すると、刊行物には次の発明が記載されているものと認める。
「スキャン装置で、ディジタルピクセルデータを生成し、
画像に対応して録音された音声がアナログである場合には、Ａ／Ｄコンバータを用い、
ＣＤレコーダで、ディジタル化された音声と画像とを、オーディオデータファイルとイメージデータファイルとしてディスクに記録するとともに、
選択された関連のテーマを持つ一連の画像が再生される間、それと関連する音声を再生するために、イメージデータファイルとオーディオデータファイルとの組み合わせを決定するために用いられる情報であって、イメージデータファイルが始まるディスク情報の位置アドレスを記憶する表示シーケンスファイルをＣＤレコーダを用いてディスク上にプログラムする方法。」（以下「刊行物発明」という。）
　
３．対比
（ａ）刊行物発明の「オーディオデータファイル」は、「音声がアナログである場合には、Ａ／Ｄコンバータを用い」て、デジタル値に符号化された音声データであるから、本願発明の「符号化されたオーディオデータ」に相当し、刊行物発明の「オーディオデータファイル」は、ディスクに記録されるファイルであるから、「オーディオデータファイル」が格納される領域は、本願発明の「符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域」に相当する。
　
（ｂ）刊行物発明は「一連の画像が再生される間、それと関連する音声を再生する」ものであるから、「イメージデータファイル」と「オーディオデータファイル」とはそれぞれ関連のあるデータであり、また、「イメージデータファイル」は、「スキャン装置」で生成された「デジタルピクセルデータ」であるから、符号化された画像データである。したがって、刊行物発明の「イメージデータファイル」は、「オーディオデータ（と関連する）情報を含む符号化された情報」であるといえる。
　また、刊行物発明の「イメージデータファイル」及び「表示シーケンスファイル」は、「オーディオデータファイル」とは異なるファイルであって、ディスク上の「オーディオデータファイル」とは異なるアドレスに記録されるデータであるから、刊行物発明の「イメージデータファイル」と「表示シーケンスファイル」とが格納される領域は、本願発明の「オーディオ領域と区別され前記オーディオデータ（と関連する）情報を含む符号化された情報が記録される情報領域」と共通する。
　
（ｃ）刊行物発明の「表示シーケンスファイル」は、「イメージデータファイルが始まるディスク情報の位置アドレスを記憶する」ファイルであるから、オーディオデータと関連するデータである「イメージデータファイル」を管理する情報であり、「イメージデータファイル」は「オーディオデータ」と関連する情報であるとともに「関連のテーマを持つ一連の画像」つまり複数の画像からなるタイトルセットであるから、刊行物発明の「イメージデータファイル」と「表示シーケンスファイル」とが格納される領域は、「（オーディオデータと関連する）情報に対する管理情報を有する管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連した情報を含む少なくとも一つのタイトルセット（ＶＴＳ）」を具備する点で、本願発明と共通する。
　
（ｄ）刊行物発明は「音声がアナログである場合には、Ａ／Ｄコンバータを用い」て、デジタル値に変換し符号化するとともに、音声と関連するデータである「イメージデータファイル」も、「スキャン装置」で「デジタルピクセルデータ」として符号化しているから、「オーディオデータとオーディオデータに関連する情報とを符号化」している点で、本願発明と共通する。
　
（ｅ）刊行物発明は「ディジタル化された音声と画像とを、」「ディスクに記録」するものであり、また、音声と画像とはそれぞれ関連するデータであるから、刊行物発明は、「符号化されたオーディオデータと符号化された（オーディオデータと関連した情報）とを貯蔵媒体上に記録する」点で本願発明と共通する。
　
 　したがって、本願発明と刊行物１発明との［一致点］及び［相違点］は以下のとおりである。
［一致点］
 「データを貯蔵媒体上に記録する方法であって、
　前記貯蔵媒体は符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータ（と関連する）情報を含む符号化された情報が記録される情報領域を含み、
　前記（オーディオデータと関連する）情報領域は情報に対する管理情報を有する管理（ＶＭＧ）領域と、前記オーディオデータと関連した情報を含む少なくとも一つのタイトルセット（ＶＴＳ）を具備し、
　前記方法は、
　オーディオデータとオーディオデータに関連する情報とを符号化することと、
　符号化されたオーディオデータと符号化された（オーディオデータと関連する情報）とを貯蔵媒体上に記録することと
　を具備する
　方法。」の点。
　
［相違点］
（相違点１）
　本願発明の「貯蔵媒体」は「符号化されたオーディオデータが記録されるオーディオ領域と、該オーディオ領域と区別され前記オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報が記録されるカタログ情報領域」を含むものであって、オーディオデータに関連する情報として、「オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報」が記録されているのに対して、刊行物発明では、「オーディオデータに収録されたオーディオの内容を説明する情報を含む符号化されたカタログ情報」について特定されておらず、これに伴い、情報領域、管理領域、タイトルセットについて、「カタログ情報領域」、「カタログ管理領域」、「カタログタイトルセット」と特定されていない点。
　
 ４．判断
　上記相違点について検討する。
　音楽を中心とするシステムにおいて、ＣＤ−ＴＥＸＴのように収録されている音声データの内容を説明をする情報を、音声データとは別の領域に記録しておくことは周知技術である。
　したがって、刊行物に記載された音声と画像とからなるシステムにおいても、イメージデータファイルを、収録されている音声データの説明をする情報である「オーディオデータのカタログ情報」として格納することは、当業者が適宜なし得る程度のことである。
　そして、その際、「情報領域」、「管理領域」、「タイトルセット」を、それぞれ「カタログ情報領域」、「カタログ管理領域」、「カタログタイトルセット」とすることは、当然のことに過ぎない。
　
　そして、上記相違点についての判断を総合しても本願発明の奏する効果は、刊行物から当業者が十分予測可能なもので格別のものではない。
　
　したがって、本願発明は、上記刊行物に記載された発明に周知技術を組合せることで当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項９に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　したがって、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。