【事件の表示】
　特願２００６−３２８９６１号「血液ポンプ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年５月１０日出願公開、特開２００７−１１１５４４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成７年４月１３日に出願した特願平７−５２７１００号（パリ条約による優先権主張１９９４年４月１５日、米国）の一部を平成１８年１２月６日に新たな特許出願としたものであって、平成２０年５月１６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２０年８月２２日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、平成２０年９月９日付けで特許請求の範囲についての手続補正がなされたものである。
　
II．平成２０年９月９日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年９月９日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
　本件補正は、特許請求の範囲の記載を、次のように補正するものである。（下線部は、補正箇所を示す。）
「【請求項１】
チェンバ(30)と、該チェンバ(30)へ流体の流通可能な吸込口ポート及び吐出口ポート(13)とを有する第１部分(28)；及び
ステータ機構(34)と、該ステータ機構に隣接して配備され、ステータ機構によって駆動されるロータ機構(36)とを有する第２部分(32)、
を具え、前記第２部分(32)は、ロータ機構(36)の周りに配備されて、支持(40)を行なうジャーナル(38)を有し、前記第２部分(32)は、チェンバ(30)内に配備されるインペラ(40)と、該インペラのシャフトの周りを密封するワンピースのシール部材(42)とを有し、前記シール部材(42)は、前記ジャーナル(38)に固定して接着され、その結果シール部材(42)は、ジャーナル(38)によって支持され、
　ポート(13)(14)に接続されたカニューレ(15)(16)と、
　ポート(13)(14)の内面及びカニューレ(15)(16)の内面間の接合部を覆うコーティング材(18)を具え、血液がスムーズに流れることができる滑らかな移行面(20)が形成され、
　
ロータ機構(36)は上端部(50)が丸みを帯びたロータ柱部(46)を具え、該上端部(50)はシール部材(42)とよりよく適合し、
　ステータ機構(34)は、周囲が密封されたコネクタ(72)を介して給電される
【請求項２】
前記上端部(50)は、縁を丸めて、シール部材及びジャーナル(38)間に配備される任意の接着材料との接合を防止する、請求項１に記載の血液ポンプ装置。
【請求項３】
ロータ機構(36)は、表面仕上げの粗さが2.54μｍに磨かれる外面を有する、請求項２に記載の血液ポンプ装置。
【請求項４】
シール部材(42)は、その外面を取り巻き且つ密封するコーティングを具える、請求項３に記載の血液ポンプ装置。
【請求項５】
ロータ機構(36)は、その外面に配備された錆び止めコーティングを具える、請求項４に記載の血液ポンプ装置。
【請求項６】
前記第２部分(32)は、チェンバ内に配備されるインペラ(40)を有し、前記第２部分(32)は、ロータ機構(36)の周りに潤滑性物質を提供する注入ポート(62)を有し、前記注入ポート(62)は、潤滑性物質を血液ポンプ内へ導入するのに必要な圧力を最小にするために、内径が1.25mm(0.05インチ)よりも大きい、請求項１に記載の血液ポンプ装置。
【請求項７】
第２部分(32)は、第２部分(32)のハウジング部材に直接接着され、注入ポート(62)に流体が直接通じる、掛りのついたチューブコネクタを有する、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記第２部分(32)は、チェンバ(30)内に配備されるインペラ(40)を有し、前記ステータ機構(34)は、血液ポンプの周りを取巻く組織に、熱を効率よく伝達するために、熱伝導性エポキシ材料から構成される、請求項１に記載の血液ポンプ装置。
【請求項９】
第２部分は、ステータ機構に電線を接続するために、周囲が密封されたコネクタを具える、請求項８に記載の血液ポンプ装置。
【請求項１０】
ステータは、その外面を密封するコーティングを有する、請求項９に記載の血液ポンプ装置。
【請求項１１】
注入ポート(62)は下部ハウジング(60)に設けられ、該下部ハウジング(60)は接合部分を増やすべく、ネジの掛り(66)を設けている、請求項６に記載の血液ポンプ装置。
　
　本件補正により、請求項１１が新たに追加され、特許請求の範囲に記載された請求項の数は一つ増加して１１となった。
　しかしながら、このような補正は、請求項の削除、誤記の訂正、あるいは明りょうでない記載の釈明のいずれを目的としたものとは認められず、さらに、特許請求の範囲の限定的減縮を目的としたものとも認められない。
　
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に適合しないので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
III．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、平成２０年４月２１日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものであると認める。
　
「チェンバ(30)と、該チェンバ(30)へ流体の流通可能な吸込口ポート及び吐出口ポート(13)とを有する第１部分(28)；及び
ステータ機構(34)と、該ステータ機構に隣接して配備され、ステータ機構によって駆動されるロータ機構(36)とを有する第２部分(32)、
を具え、前記第２部分(32)は、ロータ機構(36)の周りに配備されて、支持(40)を行なうジャーナル(38)を有し、前記第２部分(32)は、チェンバ(30)内に配備されるインペラ(40)と、該インペラのシャフトの周りを密封するワンピースのシール部材(42)とを有し、前記シール部材(42)は、前記ジャーナル(38)に固定して接着され、その結果シール部材(42)は、ジャーナル(38)によって支持され、
　ポート(13)(14)に接続されたカニューレ(15)(16)と、
　ポート(13)(14)の内面及びカニューレ(15)(16)の内面間の接合部を覆うコーティング材(18)を具え、血液がスムーズに流れることができる滑らかな移行面(20)が形成される血液ポンプ装置。」
　
IV．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、特表平４−５０６１６３号公報（以下、「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
記載事項Ａ
　「図面を参照すると、図１には人体に埋込むことのできる遠心ポンプ１６が示されており、これはインペラケーシング１８とロータケーシング２０とを連結することによって形成されたハウジングを有しており、これら両方のケーシングは環状になっていて、ポリカーボネートあるいはポリスルホンのような非電導的な生体と共存することのできる材料でできている。前記ロータケーシング２０の底部をチタン製のステータケーシング２２が取り囲んでおり、環状のステータをロータケーシングの外側に固定している。」（第４頁左下欄第８−１７行）
　
記載事項Ｂ
　「複数個の入口開口２６を有する入口カテーテルあるいはチューブ２４が血液あるいはその他の体液をインペラケーシング１８によって画定されたインペラチェンバーの中に受け止める。前記体液は前記チェンバーから出口チューブ２８と、それに連結されたカテーテルあるいはチューブ３０とを通って送り出される。カテーテル２４はポンプから心臓へ延在し、そこでは開口２６を有した入口部が心臓の左心室の中へ延在している。」（第４頁左下欄第２０行−同頁右下欄第２行）
　
記載事項Ｃ
　「インペラケーシング１８はチューブ２４の中に受け止められた入口のど部５０を有し、またインペラ５４を回転可能的に取り付けているインペラチェンバー５２を形成している。」（第５頁左上欄第１０−１３行）
　
記載事項Ｄ
　「ポンプハウジング内のロータシャフトとインペラの組立体の半径方向位置は、軸部４２を取り囲んだ環状のロータガイド５８によって画定されている。ロータガイド５８はロータケーシング２０に対して相対的に固定され、好ましくはポリカーボネートあるいはポリスルホンでてきており、その内径は軸部の外径よりも若干大きい。ロータの軸方向位置はロータケーシング２０の中へ成型されたスラスト軸受６０によって制限されている。」（第５頁左上欄第２４行−同頁右上欄第６行）
　
記載事項Ｅ
　「前記シールのインペラチェンバー側に面した上面には、ポンプの操作中に表面に沿って血液の凝固体が形成するのを防ぐために、非トロンボゲン製のポリウレタン層６４が設けられている。シール部材６２はリングシール５５と、シャフト５６を直接的に取り囲んでいるリップシール６６とを有している。リップシールとシャフトとの境界面において最大のシール効果を得るためには、リップシール６６とシャフト５６とは同心的になっていなければならない。したがって、リップシールをシャフトの周りで同心的に位置付けるのを容易にするために、シール６６とロータガイド５８とは固定物（図示せず）上に同心的に整列され、接着剤で互いに他に対して固定されている。」（第５頁右上欄第１２−２４行）
　
記載事項Ｆ
　「環状の鉄心６９と鉄心周りの銅線巻７１とからなるステータ６７がロータケーシング２０の下部を取囲みステータケーシング２２によってロータケーシングの周りで保持されている。巻線７１へ選択的に供給される電力が既知の方法で磁場を発生、交番変化させ、磁石４８を回転させ、従って、ロータと、インペラと、シャフトとを所定の速度、例えば、毎分約４０００回転から７０００回転で回転させる。」（第５頁左下欄第１２−１９行）
　
記載事項Ｇ
　「最初の流路は入口のど部５０を通ってインペラチェンバーの中へ入る血液の通路に関し、血液はインペラ５４の回転よりインペラチェンバーから出口管７２を通って送り出される。」（第５頁左下欄第２３行−同頁右下欄第２行）
　
　ここで、これら記載と図面の記載とを併せみながら検討すると、引用例には、「インペラケーシング１８はチューブ２４の中に受け止められた入口のど部５０を有し、またインペラ５４を回転可能的に取り付けているインペラチェンバー５２を形成している。」（記載事項Ｃ参照）と記載され、「最初の流路は入口のど部５０を通ってインペラチェンバーの中へ入る血液の通路に関し、血液はインペラ５４の回転よりインペラチェンバーから出口管７２を通って送り出される。」（記載事項Ｇ参照）と記載されているので、引用例には、
　インペラチェンバー５２と、該インペラチェンバー５２へ血液の流通可能な入口のど部５０及び出口管７２とを有するインペラケーシング１８
が記載されている。
　
　そして、引用例には、「・・・インペラケーシング１８とロータケーシング２０とを連結することによって形成されたハウジングを有しており、これら両方のケーシングは環状になっていて、・・前記ロータケーシング２０の底部をチタン製のステータケーシング２２が取り囲んでおり、環状のステータをロータケーシングの外側に固定している。」（記載事項Ａ参照）と記載されているので、インペラケーシング１８に連結するロータケーシング２０に隣接してステータケーシング２２を設けることが記載されているということができ、加えて、「・・・ステータ６７がロータケーシング２０の下部を取囲みステータケーシング２２によってロータケーシングの周りで保持されている。」（記載事項Ｆ参照）と記載されているように、ステータケーシング２２には、ステータ６７が配置されている。
　したがって、引用例には、
　ステータ６７と、該ステータ６７に隣接して配備され、ステータ６７によって駆動されるロータ４０とを有するロータケーシング２０とステータケーシング２２
が記載されている。
　
　さらに、引用例には、「環状の鉄心６９と鉄心周りの銅線巻７１とからなるステータ６７がロータケーシング２０の下部を取囲み・・・巻線７１へ選択的に供給される電力が・・・磁石４８を回転させ、従って、ロータと、インペラと、シャフトとを所定の速度、例えば、毎分約４０００回転から７０００回転で回転させる。」（記載事項Ｆ参照）と記載されているので、ロータは、ステータ６７により駆動される旨記載されている。
　また、「ポンプハウジング内のロータシャフトとインペラの組立体の半径方向位置は、軸部４２を取り囲んだ環状のロータガイド５８によって画定されている。ロータガイド５８はロータケーシング２０に対して相対的に固定され、・・・その内径は軸部の外径よりも若干大きい。ロータの軸方向位置はロータケーシング２０の中へ成型されたスラスト軸受６０によって制限されている。」（記載事項Ｄ参照）と引用例に記載され、ＦＩＧ．２のロータ４０の周りにロータガイド５８を配する旨の図示とを併せみれば、引用例に記載されたロータケーシング２０は、ロータ４０の周りに配備されて支持を行なうロータガイド５８を有している。
　加えて、引用例には、「シール部材６２はリングシール５５と、シャフト５６を直接的に取り囲んでいるリップシール６６とを有している。リップシールとシャフトとの境界面において最大のシール効果を得るためには、リップシール６６とシャフト５６とは同心的になっていなければならない。したがって、リップシールをシャフトの周りで同心的に位置付けるのを容易にするために、シール６６とロータガイド５８とは固定物（図示せず）上に同心的に整列され、接着剤で互いに他に対して固定されている。」（記載事項Ｅ参照）と記載されているので、引用例には、シャフト５６の周りを密封するシール部材６２が記載されているということができ、また、シール部材６２は、ロータケーシング２０に設けられたロータガイド５８に接着されることにより支持されされている（記載事項Ｅ参照）ので、シール部材６２がロータケーシング２０に配置されているということができる。
　しかも、ＦＩＧ．３の記載からみて、シール部材６２は、ワンピースと形容可能なものであり、シャフト５６がインペラ５４のシャフトであることは、ＦＩＧ．２の図示より明らかである。また、このインペラ５４の配置に関し、引用例には、「インペラケーシング１８はチューブ２４の中に受け止められた入口のど部５０を有し、またインペラ５４を回転可能的に取り付けているインペラチェンバー５２を形成している。」（記載事項Ｃ参照）と記載され、インペラ５４がインペラチェンバー５２内に配備されることが記載されている。
　したがって、引用例には、
　ロータケーシング２０は、ロータ４０の周りに配備されて、支持を行なうロータガイド５８を有し、ロータケーシング２０は、インペラチェンバー５２内に配備されるインペラ５４と、該インペラ５４のシャフト５６の周りを密封するワンピースのシール部材６２とを有し、前記シール部材６２は、前記ロータガイド５８に固定して接着され、その結果シール部材６２は、ロータガイド５８によって支持されること
が記載されている。
  　
　さらに、引用例には、「複数個の入口開口２６を有する入口カテーテルあるいはチューブ２４が血液あるいはその他の体液をインペラケーシング１８によって画定されたインペラチェンバーの中に受け止める。前記体液は前記チェンバーから出口チューブ２８と、それに連結されたカテーテルあるいはチューブ３０とを通って送り出される。」（記載事項Ｂ参照）と記載されており、引用例の遠心ポンプは、入口のど部５０及び出口管７２に、入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０を接続しているので、引用例には、
　入口のど部５０及び出口管７２に接続された入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０を具える遠心ポンプ
が記載されている。
　
　これらを総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
　「インペラチェンバー５２と、該インペラチェンバー５２へ血液の流通可能な入口のど部５０及び出口管７２とを有するインペラケーシング１８；及び
ステータ６７と、該ステータ６７に隣接して配備され、ステータ６７によって駆動されるロータ４０とを有するロータケーシング２０とステータケーシング２２、
を具え、ロータケーシング２０は、ロータ４０の周りに配備されて、支持を行なうロータガイド５８を有し、ロータケーシング２０は、インペラチェンバー５２内に配備されるインペラ５４と、該インペラ５４のシャフト５６の周りを密封するワンピースのシール部材６２とを有し、前記シール部材６２は、前記ロータガイド５８に固定して接着され、その結果シール部材６２は、ロータガイド５８によって支持され、
　入口のど部５０及び出口管７２に接続された入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０を具える遠心ポンプ。」
　
Ｖ．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「遠心ポンプ」は、各文言の意味、機能または作用等からみて、本願発明の「血液ポンプ装置」に相当し、以下同様に、「インペラチェンバー５２」は「チェンバ(30)」に、「血液」は「流体」に、「インペラケーシング１８」は「第１部分(28)」に、「入口のど部５０」は「吸込口ポート」に、「出口管７２」は「吐出口ポート(13)」に、「ロータケーシング２０及びステータケーシング２２」は「第２部分(32)」に、「ステータ６７」は「ステータ機構(34)」に、「ロータ４０」は「ロータ機構(36)」に、「ロータガイド５８」は「ジャーナル(38)」に、「インペラ５４」は「インペラ(40)」に、「シャフト５６」は「シャフト」に、「シール部材６２」は「シール部材(42)」に、それぞれ相当する。
　また、上記の通り、引用発明の「入口のど部５０」及び「出口管７２」は、本願発明の「吸込口ポート」及び「吐出口ポート(13)」に相当するので、全体として、請求項１に記載された本願発明の特定事項である「ポート(13)(14)」に相当し、それらに接続される引用発明の「入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０」は、本願発明の「カニューレ(15)(16)」に相当する。
　
　したがって、本願発明の用語を用いて表現すると、両発明は次の点で一致する。
（一致点）
「チェンバと、該チェンバへ流体の流通可能な吸込口ポート及び吐出口ポートとを有する第１部分；及び
　ステータ機構と、該ステータ機構に隣接して配備され、ステータ機構によって駆動されるロータ機構とを有する第２部分、
を具え、前記第２部分は、ロータ機構の周りに配備されて、支持を行なうジャーナルを有し、前記第２部分は、チェンバ内に配備されるインペラと、該インペラのシャフトの周りを密封するワンピースのシール部材とを有し、前記シール部材は、前記ジャーナルに固定して接着され、その結果シール部材は、ジャーナルによって支持され、
　各ポートに接続されたカニューレとを具える血液ポンプ装置。」
　
　そして、両発明は次の点で相違する（対応する引用発明の用語を（　）内に示す。）。
（相違点）
　本願発明は、ポート(13)(14)の内面及びカニューレ(15)(16)の内面間の接合部を覆うコーティング材(18)を具え、血液がスムーズに流れることができる滑らかな移行面(20)が形成されるのに対し、引用発明は、各ポート（入口のど部５０及び出口管７２）にカニューレ（入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０）が接合されているものの、接合部に係るコーティング及び移行面が形成されているかどうか不明である点。
　
　以下、相違点について検討する。
　血液に係る装置において、接合部等の段差をなくして血液の凝固を防止し、抗血栓性を高めることは、原査定が述べるように周知の技術（参考例　特開平５−１７６９８８号公報、特開平５−２６１１２５号公報）である。
　そして、引用発明は、入口のど部５０及び出口管７２に対して、入り口カテーテルあるいはチューブ２４及びカテーテルあるいはチューブ３０を接合する以上、接合部が存在することは自明の事項であるから、引用発明において、接合部での血液の凝固を防止するために接合部に上記周知技術を適用することは、当業者であれば容易に想到できたことである。そして、引用例記載の遠心ポンプが血液を取り扱うのであるから、血液の凝固を防止することは当然の事項と認められるところ、記載事項Ｅに「シールのインペラチェンバー側に面した上面には、ポンプの操作中に表面に沿って血液の凝固体が形成するのを防ぐために、非トロンボゲン製のポリウレタン層６４が設けられている。」と記載されていることからみても、血液の凝固を防止する周知技術を採用することを妨げる格別の事情は認められない。
　してみると、引用発明に上記周知技術を適用して、相違点に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明による効果は、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
VI．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。