【事件の表示】
　特願２００４−１６４７３３「通信方法、移動体無線通信のための装置及び無線通信方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１１月　４日出願公開、特開２００４−３１２７６６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成７年８月１５日（優先権主張外国庁受理１９９４年８月１８日、米国）を国際出願日とする特願平８−５０８１７１号の一部を平成１６年６月２日に新たな特許出願としたものであって、平成１８年４月１１日付けで拒絶査定され、これに対し、同年７月１８日に拒絶査定不服審判が請求され、当審において平成２０年７月９日付けで拒絶理由通知がなされ、同年１２月１５日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．本願発明について
　本願の請求項１乃至２６に係る発明は、平成２０年１２月１５日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１乃至２６に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、その請求項１７に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりのものである。
　
「【請求項１７】
　第１のトランシーバを第１の多重アクセスネットワークに関連づけられた第１の搬送波周波数帯に同調させるステップと、
　上記第１の搬送波周波数帯において、第１及び第２の搬送波周波数からなる周波数対のうちの第１の搬送波周波数であって、第１の周波数（ｆ１）と第２の周波数（ｆ２）との和によって定義された第１の搬送波周波数で、第１のスペクトル拡散信号を上記第１のトランシーバから上記第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップと、
　上記第１のトランシーバを上記第１の搬送波周波数とは異なりかつ第２の多重アクセスネットワークに関連づけられた第２の搬送波周波数帯に同調させるステップと、
　上記第２の搬送波周波数帯において、上記周波数対のうちの第２の搬送波周波数であって、上記第１の周波数と上記第２の周波数との差によって定義される第２の搬送波周波数で、第２のスペクトル拡散信号を上記第１のトランシーバから上記第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップとを含むことを特徴とする無線通信方法。
　
３．引用刊行物の記載事項
　当審における拒絶の理由で引用した刊行物である国際公開第９２／２１１９５号パンフレット（平成４年１１月２６日出願公開。以下、「刊行物」という。）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
　
 In the exemplary arrangement shown in FIG.1, a dual-mode transmitter of the present invention is shown comprising an antenna 109, a mode controller 103, a mode select switch 104, transmitter-information processing means 101, a tunable-frequency synthesizer 105, a chip-code generator 107, a spread-spectrum modulator 111, a narrowband modulator 113, a power amplifier 115, and an adjustable bandpass filter 117. The transmitter-information means may be embodied as an information device 101. The information device may include source encoders such as Golay encoders, error correction coding, analog-to-digital converters, etc.
 The spread-spectrum modulator 111 is coupled to the information device 101 through mode select switch 104, the tunable-frequency synthesizer 105 and the chip-code generator 107. The narrowband modulator 113 is coupled to the information device 101 through mode select switch 104, and the tunable-frequency 105. The power amplifier 115 is coupled to the mode controller 103, the spread-spectrum modulator 111 and the narrowband modulator 113. The adjustable, tunable, bandpass filter 117 is coupled to the antenna 109, the power amplifier 115 and the mode controller 103.
 Narrowband or spread-spectum modulation is selected using the mode controller 103. The information device 101 processes the input information signal, while the tunable-frequency synthesizer 105 generates a carrier signal, and the chip-code generator 107 generates a chip-code signal.
 The mode contoroller 103 controls a mode select switch 104 which directs the processed information signal to the narrowband modulator 113 or the spread-spectrum modulator 111. The spread-spectrum modulator 111 modulates the carrier with the processed information signal and the chip-code signal as a spread-spectrum signal, when the mode select switch 104 has been selected for spread-spectrum modulation. The narrowband modulator 113 modulates the carrier with the processed information signal as a narrowband modulated signal, when the mode select switch 104 is selected for narrowband modulation.
 When the mode controller 103 is set to narrowband modulation, the power amplifier 115 amplifies the narrowband modulated signal. Where the dual modes function in distinct frequency bands, the power amplifier 115 may either be wideband enough to function in both bands, or may be adjustable to function in the band pertaining to the mode in operation, with mode controller 103 controlling its operation accordingly. When the mode controller 103 is set to spread-spectrum modulation, the power amplifier 115 amplifies the spread-spectrum signal. similarly, with a narrowband modulation setting of the mode controller 103, the adjustable bandpass filter 117 has a bandwidth adjusted to a narrow bandwidth and corresponding frequency for passing the narrowband modulated signal. With a spread-spectrum setting of the mode controller 103, the adjustable bandpass filter 117 has a bandwidth adjusted to a wide bandwidth and corresponding frequency for passing the spread-spectrum signal.
（第７頁第３２行−第９頁第１６行参照。翻訳文「図１に図示された実施例の装置においては、本発明に係るデュアルモード送信機が、アンテナ１０９と、モードコントローラ１０３と、モード選択スイッチ１０４と、送信機情報処理手段１０１と、同調可能な周波数シンセサイザ１０５と、チップコード発生器１０７と、スペクトル拡散変調器１１１と、狭帯域変調器１１３と、電力増幅器１１５と、調整可能な帯域通過フィルタ１１７とを備えて図示されている。上記送信機情報手段は情報装置１０１として具体化されてもよい。上記情報装置は、例えばゴレイ（Ｇｏｌａｙ）エンコーダ、エラー訂正符号化、アナログ／デジタル変換器などの信号源エンコーダを備えてもよい。
　スペクトル拡散変調器１１１は、モード選択スイッチ１０４と同調可能な周波数シンセサイザ１０５とチップコード発生器１０７とを介して情報装置１０１に接続される。狭帯域変調器１１３はモード選択スイッチ１０４と同調可能な周波数シンセサイザ１０５とを介して情報装置１０１に接続される。電力増幅器１１５はモードコントローラ１０３とスペクトル拡散変調器１１１と狭帯域変調器１１３とに接続される。上記調整可能であって同調可能な帯域通過フィルタ１１７はアンテナ１０９と電力増幅器１１５とモードコントローラ１０３とに接続される。
　狭帯域変調又はスペクトル拡散変調はモードコントローラ１０３を用いて選択される。情報装置１０１は入力情報信号を処理する一方、同調可能な周波数シンセサイザ１０５は搬送波信号を発生し、チップコード発生器１０７はチップコード信号を発生する。
　モードコントローラ１０３は、上記処理された情報信号を狭帯域変調器１１３又はスペクトル拡散変調器１１１のいずれかに出力するモード選択スイッチ１０４を制御する。スペクトル拡散変調器１１１は、モード選択スイッチ１０４がスペクトル拡散変調に選択された時に、搬送波を上記処理された情報信号とチップコード信号とに従ってスペクトル拡散信号に変調する。狭帯域変調器１１３は、上記モード選択スイッチ１０４が狭帯域変調に選択されたときに、搬送波を上記処理された情報信号に従って、狭帯域変調された信号に変調する。
　モードコントローラ１０３が狭帯域変調に設定されたときに、電力増幅器１１５は上記狭帯域変調された信号を増幅する。デュアルモードが異なった周波数帯域において機能する場合に、従って、電力増幅器１１５は、その動作を制御するモードコントローラ１０３を用いて、両方の帯域において機能するために十分に広い帯域を有してもよいし、もしくは動作中のモードに関係する帯域において機能するように調整可能であってもよい。モードコントローラ１０３がスペクトル拡散変調に設定されている時に、電力増幅器１１５はスペクトル拡散信号を増幅する。同様に、モードコントローラ１０３が狭帯域変調に設定されている時に、調整可能な帯域通過フィルタ１１７は上記狭帯域変調された信号を通過させるための狭い帯域幅に調整された帯域幅と対応する周波数とを有する。モードコントローラ１０３がスペクトル拡散に設定されている時に、調整可能な帯域通過フィルタ１１７は、上記スペクトル拡散信号を通過させるための広い帯域幅に調整された帯域幅と対応する周波数とを有する。」）
　
 The present invention, as illustrated in FIG.2, also includes a dual-mode receiver. The dual-mode receiver includes a mode controller 103, a tunable-frequency synthesizer 105, a chip-code generator 107, an antenna 109, an adjustable bandpass filter 117, a preamplifier 205, a frequency converter 209, an IF amplifier 211, a mode select switch 104, a spread-spectrum despreader 215, a spread-spectrum demodulator 217, a narrowband demodulator 213, and receiver-information processing means. The receiver-information means is embodied as a receiver-information processing device 219. The adjustable bandpass filter 117, is coupled to the antenna 201 and to the mode controller 103. The preamplifier 205 is coupled to the adjustable bandpass filter 117 and to the mode controller 103. The frequency converter 209 is coupled to the preamplifier 205 and the tunable-frequency synthesizer 105. The IF amplifier 211 is coupled to the frequency converter 209. The spread-spectrum despreader 215 is coupled to the chip-code generator 107 and through the mode select switch 104 to the IF amplifier 211. The spread-spectrum demodulator 217 is coupled to the spread-spectrum despreader 215. The narrowband demodulator 213 is coupled through the mode I controller 103 to the IF amplifier 211.
 As with the dual-mode transmitter, the mode controller 103 is used to select reception of narrowband or spread-spectrum modulation. The tunable-frequency synthesizer 105 generates a local oscillator signal, and the chip-code generator 107 generates a reference chip-code signal for comparison with the received chip code signal.
 When the mode controller 103 is set to narrowband modulation, the adjustable bandpass filter 117 is adjusted to a narrow bandwidth and corresponding frequency for passing the narrowband modulated signal. With a spread-spectrum setting of the mode controller 103, the adjustable bandpass filter 117 is adjusted to a wide bandwidth and corresponding frequency for passing the spread-spectrum signal. The preamplifier 205 amplifies the filtered narrowband modulated signal when the mode controller 103 is set to the narrowband modulation setting, and amplifies the filtered spread-spectrum signal when the mode controller is set to the spread-spectrum modulation setting and is switch selectable to the appropriate band for each mode where the dual modes occupy non-contiguous or widely separated frequency bands. The frequency converter 209 converts using the local oscillator signal, the filtered narrowband modulated signal and the filtered spread-spectrum signal to an IF signal.
（第９頁第１７行−第１０頁第２９行参照。翻訳文「図２に図示された本発明はまた、デュアルモード受信機を備える。上記デュアルモード受信機は、モードコントローラ１０３と、同調可能な周波数シンセサイザ１０５と、チップコード発生器１０７と、アンテナ１０９と、調整可能な帯域通過フィルタ１１７と、前置増幅器２０５と、周波数変換器２０９と、ＩＦ増幅器２１１と、モード選択スイッチ１０４と、スペクトル拡散逆拡散器２１５と、スペクトル拡散復調器２１７と、狭帯域復調器２１３と、受信機情報処理手段とを備える。上記受信機情報処理手段は受信機情報処理装置２１９として具体化される。上記調整可能な帯域通過フィルタ１１７はアンテナ２０１とモードコントローラ１０３とに接続される。前置増幅器２０５は調整可能な帯域通過フィルタ１１７とモードコントローラ１０３とに接続される。周波数変換器２０９は前置増幅器２０５と同調可能な周波数シンセサイザ１０５とに接続される。ＩＦ増幅器２１１は周波数変換器２０９に接続されるスペクトル拡散逆拡散器２１５はチップコード発生器１０７に接続されるとともに、モード選択スイッチ１０４を介してＩＦ増幅器２１１に接続される。狭帯域復調器２１３はモードＩコントローラ１０３を介してＩＦ増幅器２１１に接続される。
　デュアルモード送信機と同様に、モードコントローラ１０３は狭帯域変調又はスペクトル拡散変調の受信を選択するために用いられる。同調可能な周波数シンセサイザ１０５は局部発振器信号を発生し、チップコード発生器１０７は上記受信されたチップコード信号との比較のための基準チップコード信号を発生する。
　モードコントローラ１０３が狭帯域変調に設定されているときに、調整可能な帯域通過フィルタ１１７は、上記狭帯域変調された信号を通過させるための狭い帯域幅と対応する周波数とに調整される。モードコントローラ１０３がスペクトル拡散に設定されているときに、調整可能な帯域通過フィルタ１１７は上記スペクトル拡散信号を通過させるための広い帯域幅と対応する周波数とに調整される。デュアルモードが隣接せずに又は広く分離された周波数帯域を占有する各モードに対して適当な帯域に切り替えられて選択可能であるときに、前置増幅器２０５は、モードコントローラ１０３が狭帯域変調に設定されているときに上記ろ波され狭帯域変調された信号を増幅し、モードコントローラがスペクトル拡散変調に設定され上記ろ波されたスペクトル拡散信号を増幅する。周波数変換器２０９は、局部発振器信号を用いて上記ろ波され狭帯域変調された信号と上記ろ波されたスペクトル拡散信号とをＩＦ信号に変換する。」）
　
 FIGS.1 and 2 illustrate the implementation of a dual mode transmitter and receiver, respectively, for use in any conventional narrowband application with capability to switch to a separate frequency band while employing spread spectrum modulation/demodulation in the alternate operating band.
 Operation of the dual-band transmitter is as follows. Using transmitter-information processing device 101, input information may be filtered, analog-to-digital (A/D) converted if required, as determined by the mode switch control, and applied to either a narrowband or spread spectrum modulation process. Narrowband modulation is employed in conventional communication and the spread spectrum modulation employed in a spread-spectrum mode. In either mode, the modulated carrier is applied to the dual band RF power amplifier 115.
 The tunable frequency synthesizer 105, which provides the proper carrier for either conventional narrowband or spread spectrum mode, is controlled by the mode switch controller 103, outputting only one of possibly many required transmit carrier frequencies for modulation at any one time.
 After amplification, the proper modulated carrier signal, either conventional narrowband or spread spectrum, is applied to an adjustable, tunable bandpass filter 117 and then to the antenna 109. The pass band and frequency of the adjustable bandpass filter 117 is selected by the mode controller 103. This is necessary to meet transmission spurious signal level control standards.
 A single, dual band antenna 109 then acts as a transducer to convert the electrical RF signal from the power amplifier 115 and adjustable bandpass filter 117 to an electromagnetic signal for propagation to the receiver.
 The mode controller 103 also controls the operation of a reference code generated by chip-code generator 107. The reference code is used as a spectrum-spreading function in the spread spectrum mode. The chip-code generator 107 would not operate in the conventional narrowband mode.
 This transmitter configuration is applicable to any desired dual mode system in which one mode is used in a conventional narrowband system, such as cellular telephones, while a second mode is employed for communicating with a spread spectrum system.
（第１０頁第３０行−第１１頁第３６行参照。翻訳文「図１と図２はそれぞれ、交互の動作帯域においてスペクトル拡散変調／復調を用いる時の、分離された周波数帯域への切り換えのための容量を有する任意の従来の狭帯域アプリケーションにおける使用のための、デュアルモード送信機と受信機の実施例を示している。
　デュアルバンド送信機の動作は次の通りである。送信機情報処理装置１０１を用いて、もし必要であれば入力情報はろ波されアナログ／デジタル（Ａ／Ｄ）変換され、上記モードスイッチ制御によって決定されたように、狭帯域変調プロセスまたはスペクトル拡散変調プロセスのいずれかに印加される。狭帯域変調は従来の通信において用いられ上記スペクトル拡散変調はスペクトル拡散モードにおいて用いられる。いずれのモードにおいても上記変調された搬送波はデュアルバンドＲＦ電力増幅器１１５に印加される。
　従来の狭帯域モード又はスペクトル拡散モードのいずれかのための適当な搬送波を提供する同調可能な周波数シンセサイザ１０５はモードスイッチコントローラ１０３によって制御され、任意の１つの時間において変調のために、可能な多くの必要とされる送信搬送波のうちのただ１つを出力する。
　増幅後に、従来の狭帯域又はスペクトル拡散のいずれかである適当に変調された搬送波信号は、調整可能であって同調可能な帯域通過フィルタ１１７に印加され、次いでアンテナ１０９に印加される。上記調整可能な帯域通過フィルタ１１７の通過帯域と周波数はモードコントローラ１０３によって選択される。このことは、送信スプリアス信号レベルの制御標準を満足する必要がある。
　このとき、１つのデュアルバンドアンテナ１０９は電力増幅器１１５と調整可能な帯域通過フィルタ１１７からの上記電気的なＲＦ信号を、受信機への伝搬のための電磁波信号に変換するトランスジューサとして動作する。
　モードコントローラ１０３はまた、チップコード発生器１０７によって発生された基準コードの動作を制御する。基準コードはスペクトル拡散モードにおけるスペクトル拡散機能として用いられる。チップコード発生器１０７は従来の狭帯域モードでは動作しない。
　この送信機の装置構成は、１つのモードは例えばセルラー電話のような従来の狭帯域システムにおいて用いられる一方、第２のモードがスペクトル拡散システムと通信するために用いられる、任意の所望されるデュアルモードシステムに適応可能である。」）
　
 Receiver operation is as follows. A received signal is converted by the antenna 109 from an electromagnetic signal to an electrical signal. The antenna 109 may or may not be common to the transmitter. The received signal is then applied to an adjustable bandpass filter 117, which may or may not be common to the transmitter, and which is controlled by the mode controller 103. The adjustable bandpass filter 203 selects the proper conventional narrowband or spread spectrum operating signal and passes it through a preamplifier 205, whose output is applied to a frequency converter 209.
 The other input to the frequency converter 209 is a local oscillator signal generated by a tunable frequency synthesizer 105 whose frequency in turn is controlled by the mode controller 103. The input signal is converted to an intermediate frequency (IF), which may be the same for either conventional narrowband or for spread spectrum signals. The receiver is assumed to be the superheterodyne type, and is illustrated as a single conversion receiver, but may also be implemented by a dual or multi-conversion superheterodyne receiver without a change in the overall system's operation.
 An output signal from the frequency synthesizer 105 is multiplied with the amplified input signal from the preamplifier 205 selected by the input filter, in frequency converter 209 to produce the intermediate frequency signal. A tuned, fixed-frequency IF amplifier 211 amplifies the received signal and applies it to a mode select switch 104 whose output goes to either the conventional narrowband signal demodulator 213 or the spread-spectrum signal despreader 215. The despreader 215 uses a reference code provided by the chip-code generator 107 to facilitate proper spread spectrum signal selection and despreading. This reference code is controlled by the mode controller 103, and may be common to the transmitter shown in FIG.1.
 The spread-spectrum despreader 215 despreads, using the reference chip-code signal, the IF signal as a digitally modulated signal. The spread-spectrum demodulator 217 demodulates the digitally modulated signal as a digitally demodulated signal. The narrowband demodulator 213 demodulates the filtered narrowband modulated signal as a demodulated signal. The receiver-information device 219 signal processes the demodulated signal as an information signal.
（第１２頁第１行−第１３頁第９行参照。翻訳文「受信機の動作は次の通りである。受信された信号はアンテナ１０９によって電磁波信号から電気信号に変換される。アンテナ１０９は送信機と共通であってもよいし、もしくは共通でなくてもよい。次いで、上記受信された信号は調整可能な帯域通過フィルタ１１７に印加され、上記調整可能な帯域通過フィルタ１１７は上記送信機と共通であってもよいし、もしくは共通でなくてもよく、モードコントローラ１０３によって制御される。調整可能な帯域通過フィルタ２０３は上記適当な従来の狭帯域動作信号又はスペクトル拡散動作信号を選択しそれを前置増幅器２０５に通過させ、その出力は周波数変換器２０９に印加される。
　周波数変換器２０９の他の出力は同調可能な周波数シンセサイザ１０５によって発生された局部発振器信号である。同調可能な周波数シンセサイザ１０５の周波数はモードコントローラ１０３によって制御される。入力信号は、従来の狭帯域信号又はスペクトル拡散信号のいずれかと同一である中間周波数（ＩＦ）に変換される。上記受信機は、スーパーヘテロダイン型であると仮定され、シングルコンバージョン受信機として図示されているが、また全体のシステムの動作の変化なしに、デュアル又はマルチコンバージョン・スーパーヘテロダイン受信機によって構成してもよい。
　周波数シンセサイザ１０５からの出力信号は、周波数変換器２０９において、上記入力フィルタによって選択された前置増幅器２０５からの増幅された入力信号を用いて逓倍され、中間周波信号を生成する。同調されて固定された周波数を有するＩＦ増幅器２１１は上記受信された信号を増幅し、それをモード選択スイッチ１０４に印加し、モード選択スイッチ１０４の出力は従来の狭帯域信号復調器２１３、又はスペクトル拡散信号逆拡散器２１５のいずれかに出力される。逆拡散器２１５はチップコード発生器１０７によって提供された基準コードを用いて、適当なスペクトル拡散信号の選択と逆拡散処理を実行する。この基準コードはモードコントローラ１０３によって制御され、図１に図示された送信機と共通に用いてもよい。
　スペクトル拡散逆変換器２１５は上記基準チップコード信号を用いてＩＦ信号をデジタル的に変調された信号に逆拡散する。スペクトル拡散復調器２１７は上記デジタル的に変調された信号をデジタル的に復調された信号に復調する。狭帯域復調器２１３は上記ろ波され狭帯域変調された信号を復調された信号に復調する。受信機情報装置２１９は上記復調された信号を情報信号に信号処理する。」） 
　
 After despreading, spread-spectrum demodulator 217 output signals are processed, using receiver-information device 219, by filtering, digital-to-analog conversion, and amplification, as necessary, to convert it to a form that is usable to the information output destination. Processing is selected by the mode switch control 103.
 As in transmitter, more than two modes can be supported by this same receiver configuration. This includes operation at multiple frequencies, use of multiple codes, multiple modulation formats, or time-sequential selection of operating mode.
（第１３頁第２５−３５行参照。翻訳文「逆拡散の後に、スペクトル拡散復調器２１７の出力信号は受信機情報装置２１９を用いて、必要であればろ波し、デジタル／アナログ変換し、増幅することによって処理して、上記信号を情報出力装置側で使用可能な形式に変換する。処理はモードスイッチコントローラ１０３によって選択される。
　送信機と同様に、２つ以上のモードがこの同一の受信機の構成によって用いることができる。このことは、複数の周波数における動作、複数のコードの使用、複数の変調フォーマットの使用、又は動作モードの時間的にシーケンシャルな選択とを含む。」） 
　
 A first embodiment of the invention includes a telephone whose first mode comprises analog voice techniques and traditional cellular frequency division multiplexed operation employing, but not limited to, narrowband radio frequency modulation techniques, such as FM, and whose second mode comprises microcellular operation including, but not limited to, digital voice compendium and/or compression techniques coupled with spread spectrum radio frequency modulation, and/or time and/or frequency division multiplexing techniques, where the cellular and microcellular modes occupy common frequency bands. The microcellular mode also may include a paging function, which may utilize narrowband or spread spectrum technologies, and occupy frequency bands common to the cellular and microcellular modes, or may be offset from both or either, and may be independent of the units telephone functionality.
 A second embodiment of the invention includes a telephone whose first mode comprises cellular frequency division multiplexed operation employing, but not limited to, narrowband radio frequency modulation techniques, such as FM, coupled with digital voice commanding and/or compression and/or time division multiplexing techniques, and whose second mode comprises microcellular operation including, but not limited to, digital voice compendium and/or compression techniques coupled with spread spectrum radio frequency modulation, and/or time and/or frequency division multiplexing techniques, where the cellular and microcellular modes occupy common or distinct frequency bands. The microcellular mode may also include a paging function, which may utilize narrowband or spread spectrum technologies, and may occupy frequency bands common to the cellular and microcellular modes, or may be offset from both or either, and may be independent of the unit's telephone functionality.
（第１４頁第１−３５行参照。翻訳文「本発明の第１の実施例は電話を含み、その第１のモードがアナログ音声技術と従来のセルラー周波数分割多重化動作から構成され、例えばＦＭのような狭帯域無線周波数変調技術を含むがそれに限定されず、その第２のモードがマイクロセルラー動作から構成され、デジタル音声簡略化及び／又は圧縮技術、及びそれに結合されたスペクトル拡散無線周波数変調、及び／又は時間分割多重化技術、及び／又は周波数分割多重化技術を含むがそれに限定されず、上記セルラーモード及びマイクロセルラーモードは共通の周波数帯域を占有するものである。マイクロセルラーモードはまた、狭帯域又はスペクトル拡散技術を用い、セルラーモード及びマイクロセルラーモードに共通な周波数帯域を占有してもよいし、もしくはその両方又はいずれかを互いにオフセットしてもよいし、電話の機能性を有する装置と独立であってもよいページング機能を備えてもよい。
　本発明の第２の実施例は電話を含み、その第１のモードがセルラー周波数分割多重化動作から構成され、例えばＦＭのような狭帯域無線周波数変調技術、及びそれに結合されたデジタル音声コマンド及び／又は圧縮技術、及び／又は時間分割多重化技術を含むがそれに限定されず、その第２のモードがマイクロセルラー動作から構成され、デジタル音声簡略化及び／又は圧縮技術、、及びそれに結合されたスペクトル拡散無線周波数変調、及び／又は時間分割多重化技術、及び／又は周波数分割多重化技術を含むがそれに限定されず、上記セルラーモードとマイクロセルラーモードは共通の周波数帯域又は異なった周波数帯域を占有するものである。上記マイクロセルラーモードはまた、狭帯域又はスペクトル拡散技術を用いてもよいし、上記セルラーモード及びマイクロセルラーモードに共通な周波数帯域を占有してもよいし、もしくはその両方又はいずれかを互いにオフセットしてもよいし、電話の機能性を有する装置と独立であってもよいページング機能を備えてもよい。」）
　
　これらの記載によれば、刊行物には、次の発明（以下、「刊行物記載発明」という。）が記載されている。
　
　デュアルモード送信機及び受信機を備える電話であって、
第１のモードすなわちセルラーモードが、周波数分割多重化、及び時間分割多重化動作から構成され、例えばＦＭのような狭帯域無線周波数変調技術を含み、
　第２のモードすなわちマイクロセルラーモードが、スペクトル拡散無線周波数変調、時間分割多重化技術、周波数分割多重化技術を含み、
　デュアルモード送信機は、アンテナ１０９と、モードコントローラ１０３と、モード選択スイッチ１０４と、送信機情報処理手段１０１と、同調可能な周波数シンセサイザ１０５と、スペクトル拡散変調器１１１と、狭帯域変調器１１３と、電力増幅器１１５とを備え、
　送信機情報処理手段１０１は情報信号を処理し、
　モードコントローラ１０３はモード選択スイッチ１０４を制御し、情報信号を狭帯域変調器１１３又はスペクトル拡散変調器１１１のいずれかに出力し、
　同調可能な周波数シンセサイザ１０５はモードスイッチコントローラ１０３によって制御され、従来の狭帯域変調又はスペクトル拡散変調のいずれかのための適当な搬送波を提供し、任意の１つの時間において変調のために、可能な多くの必要とされる送信搬送波のうちのただ１つを出力し、
　スペクトル拡散変調器１１１は搬送波を情報信号とチップコード信号とに従ってスペクトル拡散信号に変調し、狭帯域変調器１１３は搬送波を情報信号に従って狭帯域変調された信号に変調し、
　電力増幅器１１５は上記狭帯域変調された信号又はスペクトル拡散信号を増幅し、
　増幅後に、従来の狭帯域又はスペクトル拡散のいずれかである適当に変調された搬送波信号は、アンテナ１０９に印加され、
　アンテナ１０９は上記電気的なＲＦ信号を電磁波信号に変換するトランスジューサとして動作し、
　デュアルモード受信機は、モードコントローラ１０３と、同調可能な周波数シンセサイザ１０５と、アンテナ１０９と、スペクトル拡散復調器２１７と、狭帯域復調器２１３と、受信機情報処理装置２１９とを備え、
　アンテナ１０９により信号を受信し、
　モードコントローラ１０３は狭帯域変調又はスペクトル拡散変調の受信を選択するために用いられ、同調可能な周波数シンセサイザ１０５の周波数はモードコントローラ１０３によって制御され、
　周波数変換器２０９に、従来の狭帯域信号又はスペクトル拡散信号と、同調可能な周波数シンセサイザ１０５からの出力信号を入力し、中間周波数に変換し、
　スペクトル拡散復調器２１７又は狭帯域復調器２１３により信号を復調し、
　受信機情報処理装置２１９により情報信号に信号処理する、
　デュアルモード送信機及び受信機を備える電話。
　
４．本願発明と刊行物記載発明との比較
　本願発明を、刊行物記載発明と比較する。
　刊行物記載発明の「デュアルモード送信機及び受信機を備える電話」は、デュアルモード送信機で送信し、デュアルモード受信機で受信し、第１のモードはセルラーモードであり、第２のモードはマイクロセルラーモードであるから、本願発明の「第１のトランシーバ」に相当する。
　
　刊行物記載発明において、第１のモードのデュアルモード送信機では、同調可能な周波数シンセサイザ１０５は、モードスイッチコントローラ１０３によって制御され、狭帯域変調のための適当な搬送波を出力しており、狭帯域変調器１１３は、搬送波を狭帯域変調された信号に変調し、アンテナ１０９から、電磁波信号として出力するから、信号を搬送波上に変調し送信している。また、刊行物記載発明の第１のモードは、セルラー周波数分割多重化、及び時間分割多重化動作を含むから、多重アクセスネットワークへ送信するものである。よって、刊行物記載発明が、「第１のトランシーバを第１の多重アクセスネットワークに関連づけられた第１の搬送波周波数帯に同調させるステップ」を有することは明らかである。
　また、刊行物記載の発明において、デュアルモード送信機が出力する電磁波信号の送信先が基地局であることは明らかであるから、本願発明と、刊行物記載発明とは、「上記第１の搬送波周波数帯において、第１の搬送波周波数で、第１の信号を第１のトランシーバから上記第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップ」を有する点で一致する。
　
　刊行物記載発明において、第２のモードのデュアルモード送信機では、同調可能な周波数シンセサイザ１０５は、モードスイッチコントローラ１０３によって制御され、スペクトル拡散変調のための適当な搬送波を出力しており、スペクトル拡散変調器１１１は、搬送波を情報信号とチップコード信号とにしたがってスペクトル拡散信号に変調し、アンテナ１０９から、電磁波信号として出力するから、スペクトル拡散信号を狭帯域変調の搬送波とは異なる周波数の搬送波上に変調し送信している。また、刊行物記載発明の第２のモードは、時間分割多重化技術、周波数分割多重化技術を含むから、多重アクセスネットワークへ送信するものである。よって、刊行物記載発明が、「上記第１のトランシーバを上記第１の搬送波周波数とは異なりかつ第２の多重アクセスネットワークに関連づけられた第２の周波数帯に同調させるステップ」を有することは明らかである。
　また、刊行物記載の発明において、デュアルモード送信機が出力する電磁波信号の送信先が基地局であることは明らかであるから、刊行物記載発明が、「上記第２の搬送波周波数帯において、第２の搬送波周波数で、第２のスペクトル拡散信号を上記第１のトランシーバから上記第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップ」を有することは明らかである。
　
　すると、本願発明と、刊行物記載発明とは、次の点で一致する。
［一致点］
　「第１のトランシーバを第１の多重アクセスネットワークに関連づけられた第１の搬送波周波数帯に同調させるステップと、
　上記第１の搬送波周波数帯において、第１の搬送波周波数で、第１の信号を上記第１のトランシーバから上記第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップと、
　上記第１のトランシーバを上記第１の搬送波周波数とは異なりかつ第２の多重アクセスネットワークに関連づけられた第２の搬送波周波数帯に同調させるステップと、
　上記第２の搬送波周波数帯において、第２の搬送波周波数で、第２のスペクトル拡散信号を上記第１のトランシーバから上記第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するステップとを含む無線通信方法。」である点。
　
　一方で、両者は次の点で相違する。
［相違点１］
　第１のトランシーバから第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信する信号が、本願発明では、スペクトル拡散信号であるのに対して、刊行物記載発明では、そのことが明らかでない点。
　
［相違点２］
　第１のトランシーバから第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第１の搬送波周波数が、本願発明では、第１及び第２の搬送波周波数からなる周波数対のうちの第１の搬送波周波数であって、第１の周波数と第２の周波数との和によって定義される第１の搬送波周波数とするのに対して、刊行物記載発明では、そのことが記載されていない点。
　
［相違点３］
　第１のトランシーバから第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第２の搬送波周波数が、本願発明では、周波数対のうちの第２の搬送波周波数であって、第１の周波数と第２の周波数との差によって定義される第２の搬送波周波数とするのに対して、刊行物記載発明では、そのことが記載されていない点。
　
５．相違点の検討
［相違点１］について
　刊行物記載発明のデュアルモード送信機では、モードコントローラ１０３により、狭帯域信号の変調と送信を行う第１のモードと、スペクトル拡散信号の変調と送信を行う第２のモードとを切り換えている。また、刊行物記載発明の同調可能な周波数シンセサイザ１０５は、モードスイッチコントローラ１０３によって制御され、変調のための搬送波を提供し、可能な多くの必要とされる送信搬送波のうちのただ１つを出力できるものである。また、一般に、トランシーバがスペクトル拡散信号を送信することは周知技術である。
　そうすると、刊行物記載発明において、第１のモードにおいても、スペクトル拡散信号を送信するものとし、本願発明のように、スペクトル拡散信号を第１のトランシーバから第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ送信するように構成することは、刊行物記載発明及び周知技術から当業者が容易に想到し得ることである。
　
［相違点２、３］について
　特開平５−２４４０３２号公報の【０００８】乃至【００１９】及び図１、欧州特許出願公開第５４１３０５号明細書の第３頁第３行乃至第４頁第２４行及びＦＩＧ．に記載されているように、異なる周波数帯での通信が可能なデュアルバンド移動電話機で使用する回路の共有化を図る目的で、トランシーバから第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第１の搬送波周波数を、上記トランシーバから上記第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第２の搬送波周波数と対となる周波数であって、第１の周波数と第２の周波数との和によって定義される周波数とするとともに、上記第２の搬送波周波数を、上記第１の搬送波周波数と対となる周波数であって、上記第１の周波数と上記第２の周波数との差によって定義される周波数とすることは、周知の技術であるから、刊行物記載発明に周知技術を適用して、第１のトランシーバから第１の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第１の搬送波周波数を、第１及び第２の搬送波周波数からなる周波数対のうちの第１の搬送波周波数であって、第１の周波数と第２の周波数との和によって定義される第１の搬送波周波数とする（相違点２）とともに、第１のトランシーバから第２の多重アクセスネットワークにおける基地局へ信号を送信する際に使用される第２の搬送波周波数を、周波数対のうちの第２の搬送波周波数であって、第１の周波数と第２の周波数との差によって定義される第２の搬送波周波数とする（相違点３）ことは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
　また、本願発明の構成によって生じる効果も、刊行物記載発明及び周知技術から当業者が予測し得るものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、刊行物記載発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって結論のとおり審決する。