【事件の表示】
　特許第４０１６７４１号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４０１６７４１号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
I．手続の経緯
　本件特許第４０１６７４１号は、平成１４年６月２５日に出願がされ、平成１９年９月２８日に特許権の設定の登録がされたものであって、これに対して、平成２０年９月２日に本件訂正審判の請求がなされたものである。
　
II．訂正事項
　平成２０年９月２日付け本件訂正審判の請求によると、特許権者が求めている訂正（以下、「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである。 
　
「訂正事項１：請求項１に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項２：請求項８に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項３：請求項１３に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項４：請求項２０に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項５：明細書の段落番号［０００９］に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項６：明細書の段落番号［０００１６］に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項７：明細書の段落番号［０００２１］に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。
　
　訂正事項８：明細書の段落番号［０００２８］に記載の
　
「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット、
　（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　上記記載を、
「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット、
（ｂ）外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット、」
　　　と訂正する。」
　
III．訂正の適否について
　訂正事項１−８は、訂正前の請求項１，８，１３，２０、明細書９，１６，２１，２８段落に各々記載された「（ａ）外部出力が許容されたキーセットであるスタンダードロックキーセット」及び「（ｂ）外部出力が許容されないキーセットであるエクスポートロックキーセット」をそれぞれ、「（ａ）外部出力が許容されないキーセットであるスタンダードロックキーセット」及び「外部出力が許容されたキーセットであるエクスポートロックキーセット」と訂正するものである。
　
　一方、本件特許明細書１１１段落の「スタンダードロック処理がなされると、ロック情報記憶装置（メモリカード）５２０の記憶部（フラッシュメモリ）のスタンダードロックキーセット格納領域５４１にプライマリキーセット［ＩＤｓ，ＬＫｓ］が格納される。このロック処理が実行されると、スタンダードロックに適用したプライマリキーセット［ＩＤｓ，ＬＫｓ］は、ロック情報記憶装置（メモリカード）５２０から外部に出力されることはなく、ロック解除（アンロック）処理が実行できるのは、同一のプライマリキーセット［ＩＤｓ，ＬＫｓ］を有するホスト装置、すなわちスタンダードロック処理を実行した唯一のホスト装置となる。」との記載を参照すれば、スタンダードロックに適用したプライマリキーセットは、ロック情報記憶装置（メモリカード）から外部に出力されることはないのであるから、情報記憶装置において、スタンダードロックキーセットは、外部出力が許容されないものである。
　
　また、本件特許明細書１１５段落の「エクスポートロック処理がなされると、ロック情報記憶装置（メモリカード）５２０の記憶部（フラッシュメモリ）のエクスポートロックキーセット格納領域５４２にサブキーセット［ＩＤｅｎ，ＬＫｅｎ］が格納される。このロック処理が実行された場合、エクスポートロックに適用したサブキーセット［ＩＤｅｎ，ＬＫｅｎ］は、後段で詳細に説明するインプリント処理を実行することで、他のホスト装置が、ロック情報記憶装置（メモリカード）５２０から入手することが可能となる。」との記載を参照すれば、エクスポートロックに適用したサブキーセットは、インプリント処理を実行することで、他のホスト装置が、ロック情報記憶装置（メモリカード）から入手することが可能となるのであるから、情報記憶装置において、エクスポートロックキーセットは、外部出力が許容されたものである。
　
　そうすると、訂正事項１−８は、本件特許明細書の記載からみて、誤記の訂正を目的とするものである。
　
　そして、訂正事項１−８は、上記したように、本件特許明細書１１１，１１５段落の記載に基づくものであるから、本件訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　また、本件訂正は、誤記の訂正を目的とするところ、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明は特許出願の際に独立して特許を受けることができない発明とはいえない。
　
IV．むすび
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第１項第２号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。