【事件の表示】
　特願２００２−５２７９０５「サービスへのアクセスのためのカード読取り装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　３月２１日国際公開、ＷＯ０２／２３３２０、平成１６年　６月１７日国内公表、特表２００４−５１８１８５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　１．手続の経緯
　本願は、パリ条約による優先権主張（２０００年９月１２日、オーストラリア、２００１年６月８日、オーストラリア）を伴い、２００１年９月１２日を国際出願日とする出願であって、平成１５年５月１２日付けで特許法第１８４条の４第１項の規定により明細書の翻訳文及び翻訳図面（以下「当初翻訳文等」という。）が提出されるとともに同日付けで手続補正がなされ、平成１７年６月２１日付けで手続補正がなされ、平成１８年３月１５日付けで拒絶理由通知がなされ、同年５月２２日付けで手続補正がなされたが、同年６月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し同年８月２日付けで審判請求がなされるとともに、同年９月１日付けで手続補正がなされ、同年９月２２日付けで前置報告がなされ、平成２０年１１月１２日付けで審尋がなされ、それに対して平成２１年１月９日付けで回答書が提出されたものである。
　
　２．平成１８年９月１日付けの手続補正についての補正却下の決定
　［補正却下の決定の結論］
　平成１８年９月１日付けの手続補正を却下する。
　
　［補正却下の決定の理由］
　（2-1）補正の内容
　平成１８年９月１日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）は、平成１８年５月２２日付けの手続補正によって補正された特許請求の範囲
　
「【請求項１】カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とするカード読取り装置。
　【請求項２】前記第２データは、前記一つの印の前記選択において、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項３】前記第２データは、前記一つの印が選択から解放された場合に、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項４】前記第２データは、前記カード読取り装置から前記インタフェースカードが抜かれる際に、前記提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項５】前記第２データは、前記選択の位置が移動した場合に、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項６】前記第２データは擬似乱数であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項７】前記第２データは、前記カードが前記レセプタクルに挿入されるたびにインクリメントされることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項８】前記第２データは前記インタフェースカードの前記メモリに格納されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項９】前記サービス提供装置はセットトップボックスであることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１０】前記サービス提供装置はパーソナルコンピュータであることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１１】前記インタフェースカードが前記カード読取装置に装着された際に、前記第２データが前記サービス提供装置に送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１２】前記第２データはサービス識別子であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１３】前記サービス識別子は利用のためにベンダーによってアプリケーションによりセットされることを特徴とする請求項１２に記載のカード読取り装置。
　【請求項１４】前記サービス識別子は、中央当局によって前記ベンダーに割り当てられることを特徴とする請求項１３に記載のカード読取り装置。
　【請求項１５】印が形成された基板を具備するインタフェースカードを受け入れ可能なレセプタクルを有するカード読取り装置に、データ送信処理を実行させるためのプログラムであって、前記データ送信処理が、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる、前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するステップと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ複数回送信するステップとを具備することを特徴とするプログラム。
　【請求項１６】前記プログラムは、前記カード読取り装置中のコンピュータ可読な媒体上に格納されていることを特徴とする請求項１５に記載のプログラム。
　【請求項１７】印が形成された基板を具備するインタフェースカードを受け入れ可能なレセプタクルを有するカード読取り装置のためのデータ送信方法であって、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するステップと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ複数回送信するステップとを備えることを特徴とするデータ送信方法。
　【請求項１８】形成された印と、データを格納するメモリとを具備するインタフェースカードを読むカード読取り装置であって、
　着脱可能な、印が形成された基板を具備する前記インタフェースカードを受容するレセプタクル手段と、
　前記レセプタクルに挿入された前記インタフェースカードの前記メモリから読まれる前記印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信する受信手段と、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データによって識別されるサービスを提供する外部装置へ、前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記外部装置へ送信する送信手段とを備えることを特徴とするカード読取り装置。
　【請求項１９】カードインタフェースシステムであって、
　印が形成された基板を具備する着脱可能なインタフェースカードと前記インタフェースカードを受容可能なレセプタクルを具備するカード読取り装置と、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とするカードインタフェースシステム。」（以下、これを「補正前の特許請求の範囲」という。）
　
　を、
　
「【請求項１】カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備え、
　前記送信ユニットは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするカード読取り装置。
　【請求項２】前記第２データは、前記一つの印の前記選択において、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項３】前記第２データは、前記一つの印が選択から解放された場合に、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項４】前記第２データは、前記カード読取り装置から前記インタフェースカードが抜かれる際に、前記提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項５】前記第２データは、前記選択の位置が移動した場合に、前記サービス提供装置へ送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項６】前記第２データは擬似乱数であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項７】前記第２データは、前記カードが前記レセプタクルに挿入されるたびにインクリメントされることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項８】前記第２データは前記インタフェースカードの前記メモリに格納されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項９】前記サービス提供装置はセットトップボックスであることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１０】前記サービス提供装置はパーソナルコンピュータであることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１１】前記インタフェースカードが前記カード読取装置に装着された際に、前記第２データが前記サービス提供装置に送信されることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１２】前記第２データはサービス識別子であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。
　【請求項１３】前記サービス識別子は利用のためにベンダーによってアプリケーションによりセットされることを特徴とする請求項１２に記載のカード読取り装置。
　【請求項１４】前記サービス識別子は、中央当局によって前記ベンダーに割り当てられることを特徴とする請求項１３に記載のカード読取り装置。
　【請求項１５】印が形成された基板を具備するインタフェースカードを受け入れ可能なレセプタクルを有するカード読取り装置に、データ送信処理を実行させるためのプログラムであって、前記データ送信処理が、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる、前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信する受信ステップと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ複数回送信する送信ステップとを備え、
　前記送信ステップでは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするプログラム。
　【請求項１６】前記プログラムは、前記カード読取り装置中のコンピュータ可読な媒体上に格納されていることを特徴とする請求項１５に記載のプログラム。
　【請求項１７】印が形成された基板を具備するインタフェースカードを受け入れ可能なレセプタクルを有するカード読取り装置のためのデータ送信方法であって、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信する受信ステップと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ複数回送信する送信ステップとを備え、
　前記送信ステップでは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするデータ送信方法。
　【請求項１８】形成された印と、データを格納するメモリとを具備するインタフェースカードを読むカード読取り装置であって、
　着脱可能な、印が形成された基板を具備する前記インタフェースカードを受容するレセプタクル手段と、
　前記レセプタクルに挿入された前記インタフェースカードの前記メモリから読まれる前記印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信する受信手段と、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データによって識別されるサービスを提供する外部装置へ、前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記外部装置へ送信する送信手段とを備え、
　前記送信手段は、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記外部装置へ送信することを特徴とするカード読取り装置。
　【請求項１９】カードインタフェースシステムであって、
　印が形成された基板を具備する着脱可能なインタフェースカードと前記インタフェースカードを受容可能なレセプタクルを具備するカード読取り装置と、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備え、
　前記送信ユニットは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするカードインタフェースシステム。」（以下、これを「補正後の特許請求の範囲」という。）
 
に、補正するものである（なお、以下では、補正前の特許請求の範囲に記載された請求項を「補正前の請求項」といい、補正後の特許請求の範囲に記載された請求項を「補正後の請求項」という。）。
　
　（2-2）新規事項の有無、補正の目的要件
　上記「１．手続の経緯」で挙げた当初翻訳文等は、特許法第１８４条の６第２項の規定により、願書に最初に添付した明細書及び図面とみなされるものであるが、補正後の特許請求の範囲の記載は、当初翻訳文等に記載された事項の範囲内のものであるから、本件補正は、特許法第１７条の２第３項の規定に適合している。
　そして、本件補正は、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮（請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって、その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の請求項に記載された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるもの）を目的とするものである。
　
　（2-3）独立特許要件
　本件補正は特許法１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とすることから、補正後の請求項１２に記載された発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）以下に検討する。  
　
　（2-3-1）補正後の発明
　補正後の請求項１２は、
　
　「【請求項１２】前記第２データはサービス識別子であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。」
　
というものである。ここで、補正後の請求項１２が引用する補正後の請求項１は、
　
「【請求項１】カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備え、
　前記送信ユニットは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするカード読取り装置。」
　
というものであるから、この補正後の請求項１の中の「第２データ」を「サービス識別子」に限定する次の発明（以下、「本願補正発明」という。）が、補正後の請求項１２に係る発明であると認められる。
　
「カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別するサービス識別子とを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記サービス識別子を前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備え、
　前記送信ユニットは、前記第１データと前記サービス識別子を１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とするカード読取り装置。」
　
　（2-3-2）引用文献
　原審の拒絶の理由に引用された欧州特許出願公開第９９２９５３号明細書（以下、「引用文献」という。）は、上記「１．手続の経緯」で挙げた２つの優先日のうちの最先のもの（２０００年９月１２日）よりも前であるところの２０００年４月１２日に発行された刊行物であって、この引用文献には、図面とともに以下の（ア）〜（ス）の事項が記載されている（なお、下線部は便宜的に当審にて付与したもの。以下同じ。）。
　
　（ア）「[0022] Referring to Fig.1, there is provided a controller 1, having a housing 2 which defines a control template 
receptacle 4
Data reading means
レセプタクル４
データ読み取り手段
　
　（イ）「[0023] The controller 1 is configured for use with a 
control template
smart card
control indicia
スマートカード
コントロール・テンプレート
制御印（control indicia）
　
　（ウ）「[0024] The smart card 10 includes storage means in the form of an on-board 
memory chip 19
メモリチップ１９
　
　（エ）「[0026] In use, 
the smart card 10 is inserted into
receptacle 4
スマートカード１０
レセプタクル４に挿入され
　
　（オ）「[0027] The exposed contacts 7 and associated circuitry are configured to 
read the mapping data associated with the control indicia from the memory chip 19
upon insertion of the smart card 10 into the control template receptacle 4
制御印と関連付けられたマッピング・データをメモリチップ１９から読み出す
レセプタクル４にスマートカード１０が挿入されると
　
　（カ）「[0028] 
Once the mapping data
has been read
マッピングデータがひとたび読まれると
　
　（キ）「[0029] In a preferred form, the controller includes a 
transmitter
Upon selection of one of the control indicia
送信器
制御印
のうちの１つが選択されると
　
　（ク）「[0034] （前略）In one application, the smart card is programmed and customized for one touch operation to obtain a service over a network. Examples of services over the network include those services described herein after with reference to the various embodiments. In another application, the smart card may be programmed for obtaining a service locally at a set top box. In a still further application,the smart card can be programmed for obtaining a 
service
smart card
service from the loaded application on the set top box
サービス
スマートカード
セット・トップ・ボックスにロードされたアプリケーションからサービスを得る
　
　（ケ）「[0054] Fig.18A presents a process flow diagram from the perspective of the card reader into which a smart card as described is inserted. In a process step 700 the card insertion is detected, whereafter in a process step 702, 
the card reader detects that the user has touched one of the designated regions
In the initial detection step 700, the card reader retrieves from the smart card memory, the name and address of the application associated with the card
the command associated with the particular region in question is retrieved from a memory
the particular command
is sent to the application in question.
カードリーダは、指定された領域のうちの１つを利用者が触ったことを検出する
最初の検出ステップ７００で、カードリーダはスマートカードのメモリから、そのカードと関連付けられているアプリケーションの名前とアドレスを引き出す
当該特定の領域に関連付けられたコマンド
コマンドが、当該アプリケーションへ送られる
　
　（コ）「[0055] 
The smart card as described has stored in its memory a list of x-y coordinates and commands associated with the buttons, icons, and/or regions of the smart card
上述のスマートカードは、そのメモリの中に、スマートカードの「ボタン」、「アイコン」及び／又は「領域」と関連付けられたＸ−Ｙ座標とコマンドリストを格納している
　
　（サ）「[0056] Turning now to Fig.18B, there is shown in more detail the processes of steps 702 to 712 of Fig.18A. In a process step 702,
 the card reader
first member{TL, BR, COMMAND} of the list, which has been retrieved from memory in the smartcard
awaiting further user input
カードリーダは
スマートカード内のメモリから既に引き出されているリストの最初の要素{TL, BR, COMMAND}
更なる利用者の入力を待機しながら
　
　（シ）「[0057] In the event the decision block 718 returns true(yes), that is if the pressed x-y coordinates match the TL, BR coordinates of a member{TL, BR, COMMAND} of the list, then the process continues to process step 724. Preferably, TL and BR define a region or area on the smart card and a match is found when the x-y coordinates of the area pressed by the user fall or partly fall within the region or area defined by TL and BR. In the next process step 724, 
the card reader retrieves the COMMAND associated with the matched coordinates and then sends 726 the COMMAND to the particular application in question
The card reader already knows the name and address of the application from the initial detection of the card
awaiting further user input
適合した座標に関連付けられたCOMMANDをカードリーダは取り出して、ステップ７２６でそのCOMMANDを当該特定のアプリケーションへ送る
カードリーダは既に、カードを最初に検出した時から、そのアプリケーションの名前とアドレスを知っている
利用者の更なる入力を待ちつつ
　
　（ス）「[0058] Fig.18C presents a process flow diagram from the perspective of the application associated with a smart card as described. There are many different configurations of applications suitable for use with the smart cards. For instance, the 
application
Alternatively, it can also be located locally on a personal computer
the application can either be implemented as software
the application receives a COMMAND from the card reader corresponding to the icon, button or regionon the smart card pressed by the user. The application in the next process step 752, performs the COMMAND
アプリケーション
或いは、パーソナルコンピュータ上にローカルに置くこともできる
アプリケーションはソフトウェアとして実装されることも
可能である
利用者によって押されたスマートカード上の「アイコン」、「ボタン」或いは「領域」に対応するCOMMANDを、アプリケーションはカードリーダから受け取る。次のステップ７５２で、アプリケーションはそのCOMMANDを実行する
　
　上記（ア）の記載は、コントローラ１が、コントロール・テンプレートのレセプタクル４と、データ読み取り手段を有し、該データ読み取り手段は露出した接点７を有し、また、コントローラ１は視認領域６を覆う感圧膜８を有しているという趣旨の記載である。
　上記（イ）の記載は、コントローラ１とともに使用されるコントロール・テンプレートの一種としてスマートカードが存在し、スマートカードの表面には制御印が印刷されているという趣旨の記載である。
　上記（ウ）の記載は、スマートカードは、制御印と関連付けられたマッピング・データを格納するためのメモリチップ１９を有し、スマートカードのメモリチップ１９は、コントローラ１の露出した接点７に対応するスマートカードのデータ接点１８と接続されているという趣旨の記載である。
　上記（エ）の記載は、スマートカードが使用時にはレセプタクルに挿入され、スマートカードの制御印が、コントローラ１の透明な感圧膜をとおしてコントローラ１の視認領域内に見えるようになるという趣旨の記載である。
　上記（オ）の記載は、レセプタクルにスマートカードが挿入されると、スマートカード内のメモリチップ１９から制御印と関連付けられたマッピング・データが露出した接点７を用いてコントローラ１へと読み出されるという趣旨の記載である。
　上記（カ）の記載は、制御印と関連付けられたマッピング・データが読まれた後で、制御印の上に覆われているコントローラ１の感圧膜を押すと、感圧膜上の押された位置とマッピング・データとを照合して、どの制御印が押されたかをコントローラ１が判定するという趣旨の記載である。
　上記（キ）の記載は、利用者によって選択された制御印に関連する情報を送信するための送信器を、コントローラ１が有するという趣旨の記載である。
　上記（ク）の記載は、スマートカードが、セット・トップ・ボックスにロードされたアプリケーションからサービスを得るためのものであるという趣旨の記載である。
　上記（ケ）の記載は、カードリーダは、スマートカードのメモリから、そのカードと関連付けられているアプリケーションの名前とアドレスをスマートカードの挿入を検知した際に読み出し、また、カードリーダは、スマートカードが挿入されると、そのスマートカードのメモリから、利用者によって押された領域を確認するためにマッピング情報を参照し、当該領域に対応するコマンドが前記アプリケーションへ送られるという趣旨の記載である。
　上記（コ）〜（シ）の記載は、スマートカード内のメモリには、スマートカードの「ボタン」、「アイコン」、「領域」のＸ−Ｙ座標と、それに対応するコマンドCOMMANDの組がリストとして格納されており、カードリーダは利用者によって押されたスマートカード上のＸ−Ｙ座標と上述のリスト内のＸ−Ｙ座標とを対比し、適合するリスト内のＸ−Ｙ座標に対応するコマンドCOMMANDをアプリケーションへ送るという趣旨の記載である。
ここで、当該アプリケーション（上記（シ）に記載されているアプリケーション）は、カードリーダがカードを最初に検知した時から名前とアドレスを知っているアプリケーションであるという趣旨の記載が上記（シ）には存在するから、上記（ケ）の記載におけるアプリケーションと同じアプリケーションであると解される。また、上記（コ）〜（シ）の記載における「ボタン」、「アイコン」、「領域」とは、上述の「制御印」を具体化したものであり、上記（コ）〜（シ）の記載におけるリストに格納されているＸ−Ｙ座標とコマンドCOMMANDの組が、上述の「マッピング・データ」を具体化したものと解され、これらのことから、前記「カードリーダ」は前記「コントローラ１」を具体化したものと解される。
　次に、上記（ス）の記載は、カードリーダからコマンドCOMMANDを受け取るアプリケーションは、パーソナルコンピュータ上のソフトウェアであってもよいという趣旨の記載である。
　上記（ア）〜（ス）の記載から、カードリーダから取り外された状態にあるスマートカードに印刷されている制御印を押しても、カードリーダが有している感圧膜は押されないからCOMMANDが送信されないことは明白であり、したがって、カードリーダはスマートカードが挿入されてから抜き取られるまでの間に、制御印が押されると、押された制御印に対応するCOMMANDをアプリケーションへ送信するものと解される。
　また、上記（サ）の「更なる利用者の入力を待機しながら」という記載や、上記（シ）の「利用者の更なる入力を待ちつつ」という記載に鑑みれば、スマートカードがカードリーダに挿入されている期間中は、利用者が制御印の一つを押す度に、押された制御印に対応するCOMMANDがアプリケーションへ送信されるものと解される。
　
　したがって、引用文献には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。  
　
　「カードリーダであって、
　着脱可能な、制御印が形成されたスマートカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたスマートカードのメモリチップから読まれる前記スマートカードに形成された制御印と対応するCOMMANDと、前記スマートカードと関連付けられサービスを提供するアプリケーションの名前とを読み取るデータ読み取り手段と、
　前記制御印の一つが押されるのに応じて、前記COMMANDと、前記アプリケーションの名前によって特定されるアプリケーションに基づいてサービスを提供するように構成されているセット・トップ・ボックス又はパーソナルコンピュータへ前記COMMANDを送信し、前記カードリーダの前記レセプタクルへ前記スマートカードが挿入されてから、前記スマートカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記制御印の一つが押される度に、前記COMMANDを前記セット・トップ・ボックス又はパーソナルコンピュータ上で動作するアプリケーションへ送信する送信器とを備えることを特徴とするカードリーダ。」
　
 （2-3-3）対比  
　ここで、本願補正発明と引用発明とを比較する。
　引用発明の「カードリーダ」が、本願補正発明の「カード読み取り装置」に相当する。
　引用発明の「制御印」が、本願補正発明の「印」に相当する。
　引用発明の「スマートカード」、「レセプタクル」、「メモリチップ」が、それぞれ本願補正発明の「インタフェースカード」、「レセプタクル」、「メモリ」に相当する。
　引用発明の「制御印と対応するCOMMAND」が、本願補正発明の「印の一つを識別する第１データ」に相当する。すなわち、引用発明の「COMMAND」が、本願補正発明の「第１データ」に相当する。
　引用発明の「前記スマートカードと関連付けられサービスを提供するアプリケーションの名前」が、本願補正発明の「前記インタフェースカードを識別するサービス識別子」に相当する。すなわち、引用発明の「アプリケーションの名前」が、本願補正発明の「サービス識別子」に相当する。
　引用発明の「読み取るデータ読み取り手段」が、本願補正発明の「受信するデータ受信ユニット」に相当する。
　引用発明の「前記制御印の一つが押されるのに応じて」が、本願補正発明の「前記印の一つに対する選択操作に応じて」に相当する。
　上述の如く、引用発明の「COMMAND」、「アプリケーションの名前」が、それぞれ本願補正発明の「第１データ」、「サービス識別子」に相当することから、引用発明の「前記COMMANDと、前記アプリケーションの名前によって特定されるアプリケーションに基づいてサービスを提供するように構成されているセット・トップ・ボックス又はパーソナルコンピュータ」を上位概念化して把握すると、本願補正発明の「前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置」に相当する。
　また、本願補正発明には「前記送信ユニットは、前記第１データと前記サービス識別子を１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信する」と記載されていることから、本願補正発明の「前記第１データを送信し」という記載に含まれる「送信」と、本願補正発明の「前記サービス識別子を前記サービス提供装置へ送信する」という記載に含まれる「送信」は、いずれも、「前記第１データと前記サービス識別子を１つのメッセージに含ませて」送信しているものと解され、したがって、引用発明の「前記制御印の一つが押されるのに応じて、前記COMMANDと、前記アプリケーションの名前によって特定されるアプリケーションに基づいてサービスを提供するように構成されているセット・トップ・ボックス又はパーソナルコンピュータへ前記COMMANDを送信し、前記カードリーダの前記レセプタクルへ前記スマートカードが挿入されてから、前記スマートカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記制御印の一つが押される度に、前記COMMANDを前記セット・トップ・ボックス又はパーソナルコンピュータ上で動作するアプリケーションへ送信する送信器とを備えることを特徴とする」と、本願補正発明の「前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記サービス識別子を前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備え、前記送信ユニットは、前記第１データと前記サービス識別子を１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信することを特徴とする」とは、ともに、「前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第１データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とする」ものである点で共通する。
　
　よって、本願補正発明と引用発明とは、以下の点で一致し、また、相違している。
　
　（一致点）
「カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別するサービス識別子とを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第１データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とするカード読取り装置。」
　
　（相違点）
　上記一致点において「第１データ」を「送信」するという趣旨の記載が２箇所存在しているが、それぞれの「送信」を行う際に、本願補正発明では、前記「第１データ」と前記「サービス識別子」を１つのメッセージに含ませて送信するのに対し、引用発明では前記「サービス識別子（アプリケーションの名前）」を有している「アプリケーション」であって、前記サービス提供装置上で動作している「アプリケーション」に対して前記「第１データ（COMMAND）」を送信するものではあるが、その送信を行う際の情報の表現形態は具体的に明記されていない点。
　
　（2-3-4）当審の判断
　上記相違点について検討する。
　他の装置で動作しているアプリケーションに対して情報を送る際に、送るべき情報と、その宛先であるアプリケーションの名前とを組にして１つのメッセージに含ませて送信することは、例えば特開平４−２７０５３５号公報の段落【０００２】〜【０００３】に
　
　「【０００２】【従来の技術】（中略）図５Ａおよび５Ｂ（以下、これらを合せて「図５」という）は、従来の通信ルーチンの構成およびアプリケーションによる、上記通信ルーチンの使用例を示す図である。ここに示す通信ルーチン１は、トーカ２とリスナ３のペアから構成され、各コンピュータ４上に１組ずつ存在する。トーカ２は、リスナ３にメッセージを渡すことが可能であり、ここで、
相手リスナは同一コンピュータ上、異なるコンピュータ上のいずれに存在しても良い。
なお、本明細書中においては、通信路を広義に捉え、内部バス等を介する場合も通信路を介するものと表現することにする
相手トーカは同一コンピュータ上、異なるコンピュータ上のいずれに存在しても良い
　【０００３】発信元アプリケーションプログラム（以下、発信元「ＡＰ」という）６は、同一コンピュータ上のトーカ２に渡すためにメッセージを発信ファイル７に書込み、ファイル名を発信ディレクトリ８に登録する。発信ファイル７に書込まれた
メッセージには
メッセージ本体とともに
相手アプリケーション名
が入っている
メッセージを相手コンピュータ上のリスナに伝送する
メッセージには
メッセージ本体とともに
相手アプリケーション名
が入っている
受信元ＡＰ１１は
メッセージを読出す
上述の如く、発信元ＡＰ６は、通信ルーチン１を使用して受信元ＡＰ１１にメッセージを渡してきた
　
というように【従来の技術】として記載され、また、特開平９−６２６３７号公報の段落【００１７】、【００２２】、【００２６】（段落【００１７】で引用されている図６も参照）には、
　
　「【００１７】ネットワーク２００上を流れる
メッセージのフォーマットを図６に示す。メッセージはヘッダ部として、アプリケーションプログラムの名称が設定されるアプリケーションプログラム名称部６０１と、データを格納したデータ部６０２により構成される
　
　「【００２２】アプリケーションプログラム７１０は、データを送信するとき、
送信先のアプリケーションプログラム名称
とともに送信すべきデータを
格納して
送信要求を出す
　
　「【００２６】なお、本実施例では、メッセージの伝送は、
ブロードキャスト
１対１通信を行ってもよい
　
と記載されているように当業者にとって周知技術であるから、引用発明においてCOMMANDをアプリケーションに送る際に、当該COMMANDと送り先のアプリケーションの名前とを組にして１つのメッセージに含ませて送信することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　そして、本願補正発明の構成によってもたらされる効果も、当業者であれば当然に予測可能なものに過ぎず格別なものとは認められない。 
　
　したがって、本願補正発明は上記引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　（2-4）本件補正についての結び
　以上のとおり、本件補正は、補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　よって、上記［補正却下の決定の結論］のとおり決定する。
　
　３．本願発明について
　平成１８年９月１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１２に係る発明は、補正前の請求項１２が、
　
「【請求項１２】前記第２データはサービス識別子であることを特徴とする請求項１に記載のカード読取り装置。」
　
というものであり、補正前の請求項１２が引用する補正前の請求項１が
　
「【請求項１】カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別する第２データとを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１及び第２データに基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記第２データを前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とするカード読取り装置。」
　
であるから、この補正前の請求項１の中の「第２データ」を「サービス識別子」に限定する次の発明（以下、「本願発明」という。）が、補正前の請求項１２に係る発明であると認められる。
　
「カード読取装置であって、
　着脱可能な、印が形成されたインタフェースカードを受容可能なレセプタクルと、
　前記レセプタクルに挿入されたインタフェースカードのメモリから読まれる前記インタフェースカードに形成された印の一つを識別する第１データと、前記インタフェースカードを識別するサービス識別子とを受信するデータ受信ユニットと、
　前記印の一つに対する選択操作に応じて、前記第１データ及び前記サービス識別子に基づいてサービスを提供するように構成されているサービス提供装置へ前記第１データを送信し、前記カード読取装置の前記レセプタクルへ前記インタフェースカードが挿入されてから、前記インタフェースカードが前記レセプタクルから抜かれるまでの間、前記印の一つに対する選択操作が行われる度に、前記サービス識別子を前記サービス提供装置へ送信する送信ユニットとを備えることを特徴とするカード読取り装置。」
　
　（3-1）引用文献
　原査定の拒絶の理由に引用された、引用文献およびその記載事項は、前記「２．平成１８年９月１日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（2-3）独立特許要件」の「（2-3-2）引用文献」に記載したとおりである。  
　
　（3-2）対比・判断
 　本願発明は、前記「２．平成１８年９月１日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（2-3）独立特許要件」の「（2-3-1）補正後の発明」に記載された本願補正発明の発明特定事項である
　
　「前記送信ユニットは、前記第１データと前記第２データを１つのメッセージに含ませて前記サービス提供装置へ送信する」
　
を省いたものである。すなわち、本願発明は本願補正発明を上位概念化して表現した発明である。
　そして、前記「２．平成１８年９月１日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（2-3）独立特許要件」の「（2-3-4）当審の判断」に記載したとおり、本願補正発明は引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、そのような本願補正発明を上位概念化して表現した本願発明も、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。