【事件の表示】
　特願２００２−　４８７３８「美白化粧料」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　９月　２日出願公開、特開２００３−２４６７２３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯、本願発明
　本願は、平成１４年２月２５日に出願されたものであって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、願書に添付した明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
　
　「【請求項１】（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）下記一般式
【化１】
（但し、式中Ｒは単糖類、少糖類の残基から選ばれる基である）で表される配糖体の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。」
　
２．引用例
　これに対し、原査定の拒絶の理由に引用された本願出願前の刊行物である、特開平９−２２１４３９号公報（以下、「引用例Ａ」という。）、特開２０００−３０２６６３号公報（以下、「引用例Ｂ」という。）、特開２０００−９５６４２号公報（以下、「引用例Ｃ」という。）、特開２０００−３０２６４１号公報（以下、「引用例Ｄ」という。）、特開２０００−１０９４０８号公報（以下、「引用例Ｅ」という。）、及び特開２００１−３０２４８７号公報（以下、「引用例Ｆ」という。）には、次のような技術事項が記載されている。なお、下線は当審で付したものである。
　
［引用例Ａ］
　（Ａ−１）「【請求項５】式Ｉ：
【化３】（構造式略）
［式中、Ｒ1〜Ｒ4はそれぞれ独立にＨまたは−ＣＯＲを示し、Ｒは１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基を示す］で表わされるハイドロカルコン誘導体の製造方法であって、
ジオスコリア・コンポジータを抽出溶媒と接触させて、該抽出溶媒中に前記ハイドロカルコン誘導体を含む抽出物を得る
【請求項６】
請求項５に記載の製造方法で得られた抽出物を配合したことを特徴とする化粧料
　（Ａ−２）「【０００７】…
ジオスコリア・コンポジータ(Dioscorea composita)より得られる抽出物に高いチロシナーゼ活性阻害効果を見い出し
　（Ａ−３）「【００１９】上記式Ｉのハイドロカルコン誘導体を有効成分として化粧料を調製する場合、該誘導体としては化学合成されたものが利用できるが、主として中央アメリカやインドで自生または栽培されているヤマノイモ科、ジオスコリア属の植物であるジオスコリア・コンポジータ(Dioscorea composita)から抽出された１，３−ビス（２，４−ジヒトロキシフェニル）プロパン及びその誘導体を用いることができる。
【００２０】その抽出物を得るための溶媒としては、一般的には水、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール等のアルコール類、エチレングリコール、プロピレングリコール、１，３ブチレングリコール等の多価アルコール類、アセトン等のケトン類、酢酸エチル等のエステル類、ジエチルエーテル等のエーテル類およびベンゼン等の芳香族化合物の一種または二種以上の混合物が使用される。」（段落【００１９】【００２０】、５頁７欄４〜１９行）
　（Ａ−４）「【００２７】
また、本発明の化粧料には
各種動植物抽出エキスなどを、本発明の目的を達成する範囲内で適宜配合することができる。さらに、アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体、コウジ酸、アルブチンといった美白成分も配合することができる
　（Ａ−５）ジオスコリア・コンポジータの水／エタノール（１：１、容量比）抽出物I、及びジオスコリア・コンポジータの酢酸エチル抽出物IIを製造し、並びにこれらの抽出物を配合した二相型ローション（実施例１〜４）、スキンクリーム（実施例５〜８）が、チロシナーゼ活性阻害試験、皮膚色明度回復試験、及び美白実用試験において良好な結果を示した旨。（段落【００２９】〜【００４５】、５頁８欄３９行〜９頁１５欄２７行）
　
［引用例Ｂ］
　（Ｂ−１）「【請求項１】
ラズベリー抽出物
ラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシド
　（Ｂ−２）「【０００９】…本発明者等は、このような状況に鑑み、従来技術の難点を改良せんとして鋭意研究を重ねた結果、ラズベリー抽出物は格段に優れた炎症抑制効果を有することを見出した。そして、
既に本発明者等が、その美白化粧料への応用について提案を行なっている優れた美白効果の有するラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシド
併用することにより、紫外線暴露等による炎症及び黒化抑制効果、肌の色黒、しみ、そばかす等の皮膚色調変化の改善に対する有効性が相乗効果により飛躍的に高まること
　（Ｂ−３）「【００１２】本発明に係るラズベリーとは、バラ科（Rosaceae）、キイチゴ属（Rubus）のうち、果樹として栽培されているキイチゴ類を指す。」（段落【００１２】、２頁２欄３１〜３３行）
　（Ｂ−４）試験データによって、比較例２でラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシド、及び比較例３でラズベリー抽出物が単独でもある程度のメラニン生成抑制効果を有するが、実施例１〜３でラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドとラズベリー抽出物の両者を併用してより優れたメラニン生成抑制効果を有することが示され、そして、比較例５でラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドを単独配合し、比較例６でラズベリー抽出物を単独配合したスキンローションが、又比較例８でラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドを単独配合し、比較例９にラズベリー抽出物を単独配合したスキンクリームでもある程度のＵＶ紅斑抑制効果、ＵＶ色素沈着抑制効果、及び美白効果を有するが、実施例４〜９でラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドとラズベリー抽出物の両者を併用してより優れたＵＶ紅斑抑制効果、ＵＶ色素沈着抑制効果、及び美白効果を有することが示されている。（段落【００２８】〜【００４６】、４頁５〜６欄〜６頁９〜１０欄、[表１]、[表３]、[表５]）
　
［引用例Ｃ］
　（Ｃ−１）「【請求項１】
下記一般式
【化１】
（
但し、式中Ｒは単糖類、二糖類から選ばれる糖類の残基である。）で表される配糖体
中国名「火棘」の果実抽出物
【請求項２】上記配糖体と、
甘草（Ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａ  ｇｌａｂａＬｉｎｎｅ  Ｖａｒ．）、マリアアザミ（Ｓｉｌｙｂｕｍ  ｍａｒｉａｎｕｍＧａｅｒｔｎ．）、モモ（Ｐｒｕｎｕｓ  ｐｅｒｓｉｃａ  Ｂａｔｓｃｈ）の抽出物からなる群から選ばれる一種以上
【請求項３】上記配糖体と
ニコチン酸アミド
　（Ｃ−２）「【０００４】
中国名「火棘」
その果実にはチロシナーゼ活性阻害効果やメラニン生成抑制効果があり、この抽出物を配合した美白用化粧料が提案されている
しかし、単独で配合した場合、十分な効果を得られるまでに長期を有した
【０００５】…本発明者らは、上記の欠点を解消すべく鋭意検討を行った結果、
特定の配糖体と、バラ科ピラカンタ属の一種である中国名「火棘」の果実抽出物又は甘草（Ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａ  ｇｌａｂａ  Ｌｉｎｎｅ  Ｖａｒ．）、マリアアザミ（Ｓｉｌｙｂｕｍ  ｍａｒｉａｎｕｍ  Ｇａｅｒｔｎ．）、モモ（Ｐｒｕｎｕｓｐｅｒｓｉｃａ  Ｂａｔｓｃｈ）の抽出物からなる群から選ばれる一種以上、あるいはニコチン酸アミドを含有した皮膚化粧料は、紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示すだけではなく、肌を整えることによりメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現すること
　（Ｃ−３）「【００１３】
本発明で用いられる具体的な配糖体としては、ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド
β体
を挙げることができる。これらの内、天然界に存在することが確認されており、また入手の容易さからラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）がもっとも好ましい。
　（Ｃ−４）試験データによって、比較例１，６でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）単独でも、又比較例５、８〜１０、１５で火棘抽出物、甘草抽出物、マリアアザミ抽出物、モモ抽出物単独、及びニコチン酸アミド単独でもある程度の皮膚明色度回復効果、美白効果を有することが示され、実施例２で火棘抽出物及びラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）の両者を併用することによる優れた皮膚明色度回復効果、美白効果を有することが示されている。（段落【００４６】【００５６】、８頁の表６、１０頁の表１０）
　
［引用例Ｄ］
　（Ｄ−１）「【請求項１】
下記一般式
【化１】
（但し、式中Ｒは単糖類、少糖類の残基から選ばれる構造基である。）で表わされる配糖体
小麦胚芽から得られる抽出物
　（Ｄ−２）「【０００４】…本発明者らは、…
後記の美白化粧料は、紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示巣だけではなく、肌を整えることによりメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現すること
　…
【０００６】…
上記の目的を達成する本発明は、下記一般式
【０００７】【化２】
【０００８】（
但し、式中Ｒは単糖類、少糖類の残基から選ばれる構造基である。）で表わされる配糖体と小麦胚芽から得られる抽出物を含有
　（Ｄ−３）「【００１３】
本発明で用いられる具体的な配糖体としては、ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド
β体
を挙げることができる。これらの内、天然界に存在することが確認されており、また入手の容易さからラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）がもっとも好ましい。
　（Ｄ−４）試験データによって、比較例５で小麦胚芽抽出物が単独でも、又比較例１でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）単独でも、ある程度の皮膚明色度回復効果及び美白効果を有するが、実施例２で小麦杯抽出物とラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）の両者を併用することでより優れた皮膚明色度回復効果及び美白効果を有することが示されている。（段落【００２６】〜【００２８】、３頁３欄最下行〜４頁５〜６欄、表３）
　
［引用例Ｅ］
　（Ｅ−１）「【請求項１】
下記一般式
【化１】　
（
但し、式中Ｒは単糖類、二糖類から選ばれる糖類の残基である。）で表される配糖体
イーストエキスまたはそれを含む菌培養物
　（Ｅ−２）「【０００４】…イーストエキスまたはそれを含む菌培養物は皮膚表層内部で表皮細胞自身のセラミド合成を活発化させ、皮膚バリア機能を改善することが知られているが（特開平８−２１７６５８号公報）、チロシナーゼ活性阻害効果やメラニン生成抑制効果といった美白効果が期待できるかは定かではない。
【０００５】…本発明者らは、…、
特定の配糖体と、イーストエキスまたはそれを含む菌培養物を含有する皮膚化粧料は、紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、相乗的に美白効果を発現すること
　（Ｅ−３）「【００１３】
本発明で用いられる具体的な配糖体としては、ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド
β体
を挙げることができる。これらの内、天然界に存在することが確認されており、また入手の容易さからラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）がもっとも好ましい。
　（Ｅ−４）「【００１５】
本発明に用いられるイーストエキスとしては、例えば
工業用原料のイーストエキスであるバイオダイン
チトカタライザー
等が挙げられる
【００１６】本発明に用いられるイーストエキスを含む菌培養物しては、例えばイーストエキスを含む培地で培養した乳酸菌培養物、きのこの菌体培養物等が挙げられる。…」（段落【００１５】【００１６】、３頁３欄３〜１３行）
　（Ｅ−５）試験データによって、比較例１でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）単独でも、又比較例３〜５でイーストエキス（バイオダイン）、チトカタライザー、又はそれを含む菌培養物が単独でも、ある程度の皮膚明色度回復効果及び美白効果を有することが示され、実施例２でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）とイーストエキス（バイオダイン）、チトカタライザー、又はそれを含む菌培養物の両者を併用することでより優れた皮膚明色度回復効果及び美白効果を有することが示されている。（段落【００２８】〜【００３０】、４頁４欄〜５頁８欄）
　
［引用例Ｆ］
　（Ｆ−１）「【請求項１】（Ａ）水溶性アスコルビン酸誘導体、胎盤抽出物、甘草（Ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａ ｇｌａｂａ Ｌｉｎｎｅ Ｖａｒ．）の抽出物、マリアアザミ（Ｓｉｌｙｂｕｍ ｍａｒｉａｎｕｍ Ｇａｅｒｔｎ．）の抽出物、モモ（Ｐｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ）の抽出物、小麦胚芽の抽出物、バラ科ピラカンタ属の一種である中国名「火棘」の果実の抽出物および
次の一般式で表わされる配糖体
【化１】
（
但し、式中Ｒは単糖類、少糖類の残基から選ばれる基である。）
と
メラノサイトのメタロチオネイン産生を誘導する物質
　（Ｆ−２）「【０００２】…従来より、肌のしみやそばかす等の予防や治療を目的とする美白化粧料には、Ｌ−アスコルビン酸及びその誘導体、ハイドロキノン誘導体、コウジ酸のピロン類、プラセンターエキス等の胎盤抽出物が配合されている。
【０００３】これらは、メラニン生成の抑制、生成したメラニンの淡色漂白作用等の効果を有し、美白効果を有する物質として広く知られている。しかし、これらの物質を単独で使用した場合、例えばＬ−アスコルビン酸及びその誘導体は保存安定性が十分ではなくその効果が十分に発揮されなかったり、またハイドロキノン誘導体は安全性に問題があるなど十分なものではなかった。
【０００４】…本発明者らは、…、
後述の美白化粧料が、紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示し、短期間で優れた美白効果を発現すること
　…
【０００６】…
この目的を達成する本発明は
次の一般式
【０００７】【化２】
【０００８】
（但し、式中Ｒは単糖類、少糖類の残基から選ばれる基である。）
と
メラノサイトのメタロチオネイン産生を誘導する物質
　（Ｆ−３）「【００２４】
本発明で用いられる具体的な配糖体としては、ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド
β体
を挙げることができる。これらの内、天然界に存在することが確認されており、また入手の容易さからラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）がもっとも好ましい。
　（Ｆ−４）「【００２６】
本発明に用いられるメタロチオネイン産生誘導剤としては、
例えば酵母エキス等が挙げられる。好ましいものとしては、イーストリキッドＺＢ
等が挙げられる。
　（Ｆ−５）試験データによって、比較例１でメタロチオネイン産生誘導剤として亜鉛を含む酵母エキス（イーストリキッドＺＢ）を単独で、比較例２で塩化亜鉛を単独で、又比較例１１でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）を単独で配合したスキンクリームがある程度の皮膚明色度回復効果及び美白効果を有することが示され、実施例９でラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）と塩化亜鉛の両者を併用することでより優れた皮膚明色度回復効果及び美白効果を有することが示されている。（段落【００３９】〜【００４３】、４頁６欄下から５行〜５頁８欄）
　
３．対比、判断
　引用例Ａには、前記「２．」の摘示（Ａ−１）からみて、次の発明（以下、「引用例Ａ発明」という。）が記載されていると認められる。
　「ジオスコリア・コンポジータを抽出溶媒と接触させて得られる抽出物を配合したことを特徴とする化粧料。」
　
　そこで、本願発明と引用例Ａ発明とを対比する。
　（ａ）各種植物の抽出物を抽出溶媒と接触させて得ることは、通常の技術事項であり、本願明細書には、「ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から抽出物を得るための溶媒としては、一般的には水、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール等のアルコール類、エチレングリコール、プロピレングリコール、１，３−ブチレングリコール等の多価アルコール類、アセトン等のケトン類、酢酸エチル等のエステル類、ジエチルエーテル等のエーテル類及びベンゼン等の芳香族化合物の１種又は２種以上の混合物が使用される。」（段落【００１３】）と記載され、他方、引用例Ａに、「抽出物を得るための溶媒としては、一般的には水、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール等のアルコール類、エチレングリコール、プロピレングリコール、１，３ブチレングリコール等の多価アルコール類、アセトン等のケトン類、酢酸エチル等のエステル類、ジエチルエーテル等のエーテル類およびベンゼン等の芳香族化合物の一種または二種以上の混合物が使用される。」（摘示事項（Ａ−３））と記載されていて、両者の抽出溶媒は同一のものである。
　（ｂ）本願発明の（Ｂ）成分の一般式１の配糖体として、本願明細書には、「
本発明で用いられる具体的な配糖体としては、ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド
β体
を挙げることができる。これらのうち、天然界に存在することが確認されており、また入手の容易さからラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（β体）がもっとも好ましい
　
　そうすると、本願発明と引用例Ａ発明は、
　「ジオスコリア・コンポジータから得られる抽出物を含有することを特徴とする化粧料」で一致し、以下の相違点１，２で相違する。
＜相違点＞
　１．化粧料に関し、本願発明では、美白化粧料と特定しているのに対し、引用例Ａ発明では、そのように特定していない点
　２．本願発明では、ラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシド（一般式１の配糖体）を含有するのに対し、引用例Ａ発明では、そのように特定していない点
　
　そこで、これらの相違点について検討する。
　
＜相違点１＞について
　引用例Ａには、ジオスコリア・コンポジータの水／エタノール（１：１、容量比）抽出物I、及びジオスコリア・コンポジータ酢酸エチル抽出物II、並びにこれらの抽出物を配合した二相型ローション（実施例１〜４）、スキンクリーム（実施例５〜８）が、チロシナーゼ活性阻害試験、皮膚色明度回復試験、及び美白実用試験において良好な結果を示したことが記載（摘示事項（Ａ−５））されているから、引用例Ａにはジオスコリア・コンポジータを抽出溶媒と接触させて得られる抽出物を配合した美白化粧料が実質的に記載されている。
　したがって、相違点１は、実質的な相違点ではない。
　
＜相違点２＞について
　ところで、「ラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシド」について、引用例Ｂ〜引用例Ｆでの記載（前記「２．」の摘示を参照）を検討すると、以下の事項が記載されている。
　
引用例Ｂ
　
引用例Ｃ
　
引用例Ｄ
　
引用例Ｅ
　
引用例Ｆ
　
　これら引用例Ｂ〜Ｆの記載事項を合わせ勘案すると、ラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドが美白作用を有し、さらに他の各種の美白成分と併用することにより、紫外線暴露等による炎症及び黒化抑制効果、肌の色黒、しみ、そばかす等の皮膚色調変化の改善に対する有効性が相乗効果により飛躍的に高まること（摘示事項（Ｂ−２））、紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示すだけではなく、肌を整えることによりメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現すること（摘示事項（Ｃ−２））、紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示巣だけではなく、肌を整えることによりメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現すること（摘示事項（Ｄ−２））、紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、相乗的に美白効果を発現すること（摘示事項（Ｅ−２））、及び紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに優れたメラニン生成抑制効果を示し、短期間で優れた美白効果を発現すること（摘示事項（Ｆ−２））が本願出願前に明らかである。
　
　一方、引用例Ａには、「本発明の化粧料には、各種植物抽出エキスなどを、本発明の目的を達成する範囲内で適宜配合することができる。さらに、アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体、コウジ酸、アルブチンといった美白成分も配合することができる。」（摘示事項（Ａ−４））と記載されている。
　してみれば、引用例Ａ発明において、引用例Ｂ乃至引用例Ｆの記載事項を参酌し、一層の美白効果を期待して、ラズベリーケトン−β−Ｄ−グルコシドを配合することは当業者であれば容易になし得ることである。
　
　以上のとおり、上記相違点にかかる構成は当業者が容易に想到し得る程度のものと認められ、それらの相違点に係る発明特定事項によって格別予想外の作用効果を奏しているとも認められない。
　
　この点に対し、審判請求人は、平成１７年１１月２５日付けの審判請求理由に係る手続補正書の、「（３）本願発明と引用文献との対比」において、化粧料の分野において、複数の成分を組み合わせて、単独で用いた場合に比してより大きい効果を得ようとすることは、当業者であれば容易に想到し得ることであるが、実際、組合わせたことによって得られる効果は、単に相加的な効果であったり、また相加的な効果すら得られない場合が殆どであり、特に化粧料に配合される植物抽出物の種類は、非常に多数あり、その中より、期待する効果が得られるものを見出すことは、容易なことではなく、美白成分としてジオスコリア・コンポジータ抽出物を選択し、本願発明に係る特定の配糖体と組み合わせた場合に得られる効果は、それぞれ単独で配合した場合に得られる効果と比して極めて大きな効果であり、またジオスコリア・コンポジータ抽出物に代えて、他の美白作用を有する成分を用いたとしても、必ずしも優れた効果が得られるという訳ではないことから、本願発明の効果は、当業者が予想できる範囲を超えるものである旨、及び、ジオスコリア・コンポジータ抽出物に代えて、美白作用を有することが知られていたカミツレ抽出物を用いた比較実験例に示すように、本願発明の効果は、ジオスコリア・コンポジータ抽出物と、特定の配糖体という特定の組合せにより得られる格別顕著なものであり、当業者が予測し得るものではない旨を主張している。
　しかし、特定の配糖体を各種植物抽出物をはじめとする各種の美白成分と併用することによりその美白作用を高めることが、引用例Ｂ〜引用例Ｆにより本願出願前に明らかであることからみて、特定の配糖体を併用することの動機付けはあり、その美白効果の向上（相乗効果）も期待されるものであるから、例え、美白効果のあるカミツレ抽出物との併用において向上の程度がいくらか小さい場合の一例があったとしても、既に化粧料の美白成分として用いられているジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物に特定の配糖体を併用することによる効果の程度を確認することが阻害されるなどの格別の困難性があるとは認められないから、前記請求人の主張は採用できない。
　
　よって、本願発明は、引用例Ａ発明と引用例Ｂ乃至引用例Ｆの記載に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
４．むすび
　したがって、本願請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。