【事件の表示】
　特願２００１−２８６７５８号「流体薬物の注射方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年５月２１日出願公開、特開２００２−１４３３０２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成１３年９月２０日（パリ条約による優先権主張２０００年９月２０日、米国）の出願であって、平成１８年６月６日付けで平成１８年５月２付けの手続補正についての補正却下の決定がなされるとともに拒絶査定がなされ、これに対し、同年９月２１日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年１０月２３日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
第２．平成１８年１０月２３日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年１０月２３日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項２は、次のように補正された。
　「流体を排出する装置であって、
　前記流体を収容するチャンバー、
　該チャンバーから延長
する注射チューブにして
先端方向に断面を縮小するテーパ形を有して形成された先端部分を有し、前記チャンバー内の前記流体に隣接しかつ前記チャンバーに近接した
　前記ガスおよび前記流体を前記チャンバーからかつ前記注射チューブを通して押し出し、前記流体を排出するためのプランジャ、
を含む装置。」（下線部は、補正箇所を示す。）
　
２．補正の目的の適否
　本件補正は、請求項２に記載した発明を特定するために必要な事項である「注射チューブ」に、「先端方向に断面を縮小するテーパ形を有して形成された先端部分を有し」との限定を付与し、「ガス・ポケット」に関して「ガス・ポケットに近接した前記流体」を「前記チャンバー内の前記流体に隣接しかつ前記チャンバーに近接した前記ガス・ポケット」に限定するものであり、かつ、補正後の請求項２に記載された発明は、補正前の請求項２に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１４年法律第２４号改正附則第２条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項２に記載された発明（以下、「本願補正発明」という）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反しないか）について以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、米国特許第４１２４０２４号明細書（以下、「引用例」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。
ア．“The ampule 10 consists of an elongated body having an outer shell 20 of polypropylene, polyethylene, acrylic, polycarbonate, nylon, or similar suitable material. The generally dome-shaped forward end 22 of the ampule body is enclosed by a sterile cover 24, e.g., of the styrene type or other suitable material.”（第３欄第１〜６行）
『アンプル１０は、ポリプロピレン、ポリエチレン、アクリル、ポリカーボネート、ナイロンや同様の適した材料の外殻２０を有する細長い本体からなる。アンプル本体の概略ドーム型の前端２２は、例えば、スチレンタイプやその他適した材料の滅菌カバー２４によって囲まれている。』（『』内は当審による訳。以下同様。）
イ．“The outer shell 20 is seen to enclose an inner chamber 38 having a glass liner 40. The forward end 42 of the chamber is tapered. The tapered forward end comprises first and second sections 44, 46, or truncated conical configuration. The extreme forward end of section 46 is configured with an axial aperture 48 terminating in a discharge orifice 50.”（第３欄第１９〜２５行）
『外殻２０は、ガラス製の裏地を有する内部チャンバ３８を囲むためのものである。そのチャンバの前端４２は、テーパが付けられている。そのテーパが付けられた前端は、第１と第２の部分、すなわち、先端を切り取った円錐形形状からなる。部分４６の最前端は、噴出口５０で終点となる軸方向の開口４８で構成されている。』
ウ．“Axially slidably disposed within the chamber 38 is a sealing plunger 52. The plunger comprises a main body 54, a rear end 56, and a tapered forward end or tip 58.”（第３欄第２９〜３１行）
『チャンバ３８内で軸方向に摺動自在に配置されたのは、密封プランジャ５２である。そのプランジャは、本体５４と、後部５６と、テーパが付けられた前端、すなわち、先端５８からなる。』
エ．“An additional sealing member in the form of a scored membrane 70, typically of silicone rubber, is provided to hermetically seal the chamber 38. As shown, the membrane 70 is located at the intersecting points of the conical walls of the sections 44 and 46.
　A metered quantity of fluid injectant 72 is loaded and confined between the plunger forward tapered end and the membrane 70.”（第３欄第４９〜５６行）
『典型的にはシリコーンゴムでできた分割膜７０という形の付加的な密封要素がチャンバ３８を密封するために与えられる。図のように、膜７０は、部分４４と４６の円錐形の壁の交点のところに配置される。
　測定された量の流体の注入物質７２は、プランジャのテーパが付けられた前端と膜７０の間に注入され、閉じ込められる。』
オ．“The gases generated by the slow burning charge burst through retainer 37, fill and build up pressure within chamber 76, and drive plunger 52 into the tapered end 42 of the chamber. Under the thrust of plunger 52 the fluid charge 72 ruptures the scored membrane 70 and fills the foremost sections 46 and 48 of the chamber. As the fluid pressure rapidly increases, the medicament 72 is discharged from orifice 50 in a high-velocity stream with sufficient force to penetrate the skin 78.”（第４欄第５〜１４行）
『弾薬のゆっくりとした燃焼によって生じたガスは、リテーナ３７を介して爆発し、チャンバ７６内でいっぱいになって、圧力を増大させ、プランジャ５２をチャンバのテーパが付けられた端部４２に押し出す。プランジャ５２の突撃で、流体の注入物質７２は分割膜７０を破裂させ、チャンバの最前部分４６と４８をいっぱいにする。その流体の圧力は急激に増大するので、薬剤７２は、皮膚７８を貫通するのに十分な力で、開口５０から勢いよく発射される。』
カ．FIG. 1には、チャンバ３８から延びる概略ドーム型の前端２２が、前端４２を有していること、前端４２がチャンバ３８に流体が行き来可能に繋がっていること、部分４６が、チャンバ３８内の流体の注入物質７２に膜７０を介して隣接し、チャンバ３８に近接して概略ドーム型の前端２２に形成されていることが図示されている。
　
　上記記載事項エから、チャンバ３８は、流体の注入物質７２を閉じ込めるものであるといえ、上記記載事項オから、プランジャ５２は、流体の注入物質７２をチャンバ３８、概略ドーム型の前端２２から押し出し、流体の注入物質７２を発射するためのものといえる。
　また、上記記載事項カから、概略ドーム型の前端２２が有する前端４２がチャンバ３８に流体が行き来可能に繋がっているから、概略ドーム型の前端２２がチャンバ３８に流体が行き来可能に繋がっているといえる。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という）が記載されている。
　
　「アンプル１０であって、
　流体の注入物質７２を閉じ込めるチャンバ３８、
　チャンバ３８から延びる概略ドーム型の前端２２にして、チャンバ３８に流体が行き来可能に繋がっており、先端を切り取った円錐形形状であるテーパが付けられた前端４２を有し、チャンバ３８内の流体の注入物質７２に膜７０を介して隣接し、チャンバ３８に近接した部分４６が形成された概略ドーム型の前端２２、及び
　流体の注入物質７２をチャンバ３８、概略ドーム型の前端２２から押し出し、流体の注入物質７２を発射するためのプランジャ５２
を有するアンプル１０。」
　
３−２．対比・判断
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明の「アンプル１０」は、本願補正発明の「流体を排出する装置」及び「装置」に相当し、以下同様に、「流体の注入物質７２」は「流体」に、「閉じ込める」は「収容する」に、「チャンバ３８」は「チャンバー」に、「延びる」は「延長する」に、「概略ドーム型の前端２２」は「注射チューブ」に、「流体が行き来可能に繋がっており」は「流体連通し」に、「先端を切り取った円錐形形状であるテーパが付けられた」は「先端方向に断面を縮小するテーパ形を有して形成された」に、「前端４２」は「先端部分」に、「流体の注入物質７２に膜７０を介して隣接し」は「流体に隣接し」に、「及び」は「および」に、「発射」は「排出」に、「プランジャ５２」は「プランジャ」に、「有する」は「含む」に、それぞれ相当する。
　引用発明の「部分４６」は、その構造や機能からみて、何らかの気体で満たされるものといえるから、本願補正発明の「ガス・ポケット」に相当し、よって、引用発明の「部分４６が形成された」は、本願補正発明の「ガス・ポケットで満たされた」に相当する。
　また、引用発明は、プランジャ５２によって流体の注入物質７２が押し出される際、部分４６に満たされた気体も押し出されるから、引用発明の「流体の注入物質７２をチャンバ３８、概略ドーム型の前端２２から押し出し」は、本願補正発明の「前記ガスおよび前記流体を前記チャンバーからかつ前記注射チューブを通して押し出し」に相当する。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は以下のように一致し、相違点は見いだせない。
（一致点）
　「流体を排出する装置であって、
　前記流体を収容するチャンバー、
　該チャンバーから延長する注射チューブにして、前記チャンバーに流体連通し、かつ先端方向に断面を縮小するテーパ形を有して形成された先端部分を有し、前記チャンバー内の前記流体に隣接しかつ前記チャンバーに近接した前記ガス・ポケットで満たされた注射チューブ、および
　前記ガスおよび前記流体を前記チャンバーからかつ前記注射チューブを通して押し出し、前記流体を排出するためのプランジャ、
を含む装置。」
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明であるので、特許法第２９条第１項第３号の規定に該当し、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項２に係る発明（以下、「本願発明」という）は、平成１７年８月１０日付けの手続補正によって補正されたの明細書の、特許請求の範囲の請求項２に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　「流体を排出する装置であって、
　前記流体を収容するチャンバー、
　該チャンバーから延長し、前記チャンバーに流体連通し、かつガス・ポケットに近接した前記流体とともに前記ガス・ポケットで満たされた注射チューブ、および
　前記ガスおよび前記流体を前記チャンバーからかつ前記注射チューブを通して押し出し、前記流体を排出するためのプランジャ、
を含む装置。」
　
第４．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記第２．３．３−１に記載したとおりである。
　
第５．対比・判断
　本願発明は、本願補正発明から、「注射チューブ」の限定事項である「先端方向に断面を縮小するテーパ形を有して形成された先端部分を有し」との構成を省き、「ガス・ポケット」に関する限定事項である「前記チャンバー内の前記流体に隣接しかつ前記チャンバーに近接した前記ガス・ポケット」との構成を「ガス・ポケットに近接した前記流体」に拡張したものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含む本願補正発明が、前記第２．３．３−２に記載したとおり、引用発明であるから、本願発明も、同様に、引用発明である。
　
第６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定に該当し、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。