【事件の表示】
　特願２００３−２８５９３４「さまざまなフォーマットでデータを記録する方法とその装置及び前記データを再生する方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　３月２５日出願公開、特開２００４−　９５１５２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　
　本件の審判請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成１５年８月４日（パリ条約による優先権主張平成１４年８月５日　大韓民国）を出願日とする出願であって、平成１７年１２月１５日付け拒絶理由の通知に応答して平成１８年３月２０日付けで手続補正がなされたが、平成１８年４月１２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年７月１８日に拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　
２．本願発明
　　
　本願の請求項１〜１４に係る発明は、平成１８年３月２０日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜１４に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
「【請求項１】光貯蔵媒体に任意の記録フォーマットでデータを記録する方法において、
　ユーザインターフェースを通じて前記光貯蔵媒体に記録するデータの記録フォーマットを選択する過程と、
　前記選択された記録フォーマットで前記データを前記光貯蔵媒体に記録する過程と、
　前記各データの記録完了時毎に記録フォーマットを示す記録フォーマット情報を付加して記録する過程とを含むデータ記録方法。」
　
３．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第００／５１１２１号パンフレット（以下「引用例１」という。）には、異なる複数のフォーマットでオーディオおよびビデオデータを記録する記録方法に関し、以下の記載がある。　なお、当該国際公開パンフレットの記載の翻訳文は、当該国際公開に係る国際出願の指定国である日本における特許出願の公表公報である、特表２００２−５３８５６７号公報の記載に依ることとし、引用例１の引用箇所（注：当審起案システムでは変母音を表記できないので下線付き母音を便宜的に変母音とすることにした。）は公表特許公報の対応する箇所も付記した。また、下線は当審で付与した。
　
（１）「Die vorliegende Erfindung betrifft einen Datentr
a
a
（（訳）
本発明は、オーディオおよび／またはビデオデータを記憶させたデータ記憶媒体ならびにオーディオおよび／またはビデオデータをデータ記憶媒体に記録させることのできる装置および方法に関するものである
　
（２）「Der Benutzer steht nun vor der Situation, dass die Maxi-CD mit Videodaten zwar auf einen CD-Player anh
o
a
o
o
u
a
（（訳）
今日、利用者は、ビデオデータをもつマキシＣＤをＣＤプレーヤーで聴くことはできるが、ビデオデータは、コンピュータおよびそれに関連する特殊プログラムないしＤＶＤプレーヤーまたはビデオＣＤプレーヤーによってしかアクセスできない
ビデオクリップをオーディオデータとともにＤＶＤフォーマットに記録する場合、さらに、コンピュータ以外であれば、ＤＶＤプレーヤーによってしかデータを読み取ることができない
　
（３）「Bei einer bevorzugten Ausf
u
a
a
a
a
a
u
a
a
a
a
u
o
　
Die CD der ersten Ausf
u
u
a
u
o
o
u
o
o
o
　
F
u
u
a
a
u
a
a
u
u
u
（（訳）好ましい一実施態様にあっては、データ記憶媒体は、コンパクトディスク（ＣＤ）からなる。このＣＤには、既知の装置および方法によって、オーディオおよびビデオデータを記憶させることができる。
本発明の装置およびそれに相当する本発明の方法を用いて、オーディオおよびビデオデータをそれぞれ少なくとも２つの装置個別に異なるフォーマットでＣＤ上に記憶させる。第一の実施態様によれば、まず、オーディオデータを、既存のデジタルオーディオフォーマット（オーディオトラックなど）でＣＤに記憶させる。つぎに、たとえば、それらのオーディオデータを関連するビデオデータとともにＭＰＥＧフォーマットでそのＣＤに記憶させる。それらのビデオデータをさらに別のフォーマットでそのＣＤに記憶させる。それによって、ＣＤには、もっとも外側のトラックからもっとも内側のトラックへの方向に、まずオーディオデータをデジタルオーディオフォーマットで、つぎにオーディオおよびビデオデータをＭＰＥＧフォーマットで記憶させる
      
  
オーディオフォーマットのオーディオデータのあとにＭＰＥＧフォーマットのオーディオおよびビデオデータも記憶されている第一の実施態様のＣＤは、ビデオＣＤプレーヤー（ＶＣＤプレーヤー）や適当なＣＤ−ＲＯＭディスクドライブをもつコンピュータによっても再生されうる
すなわち、このことは、２つの異なるフォーマットで記憶させられたデータをもつ上述のＣＤが、既存のＣＤプレーヤーによってもＶＣＤプレーヤーないしコンピュータによっても読み取られうることを意味している。すなわち、ＣＤプレーヤーによってはデジタルオーディオフォーマットのオーディオデータが読み取られることができ、ＶＣＤプレーヤーないしコンピュータによってはオーディオおよびビデオデータが読み取られることができる
     
  適切なビデオクリップをもつ楽曲の場合、これは次のことを意味する。該楽曲は、本発明の装置により、本発明の方法に従って、ＣＤの最初にオーディオフォーマットで記憶させられる。つぎに、該楽曲のオーディオデータがビデオクリップのビデオデータと共にＭＰＥＧフォーマットで該ＣＤに記憶させられる。少なくともそれらのビデオデータは、別の１つのフォーマットで、該データ記憶媒体に追加的に記憶させられる。このようにして収録ずみのＣＤを既存のＣＤプレーヤーに挿入すると、該プレーヤーはこのＣＤを読み出し可能と認識し、再生することができる。再生されるべきデータはＣＤの最初にオーディオフォーマットで記録されているからである。同じ音楽ビデオＣＤをＶＣＤプレーヤーまたは適当なソフトウェアをもつコンピュータのＣＤ−ＲＯＭディスクドライブに挿入すると、これは、オーディオおよびビデオデータを認識し、ビデオクリップを楽曲と共に再生することができる。
その結果、この音楽ビデオＣＤは、既存のＣＤプレーヤーの所有者にとっても、ＶＣＤプレーヤーないしＣＤ−ＲＯＭディスクドライブつきコンピュータの所有者にとっても、有利に再生されうる。それゆえ、異なる利用者のための２種の異なるＣＤは必要でない
　
（４）「Gem
a
u
　
Gem
a
　
Auβer in den oben vorgestellten Formaten (MPEG und PSX) k
o
o
o
o
o
（（訳） 
本発明の第三の実施態様によれば、デジタルオーディオフォーマットでのオーディオデータのあとに、オーディオおよびビデオデータを、一方ではＭＰＥＧフォーマットで、他方ではＰＳＸフォーマットで記憶させる
     
  本発明によれば、既存のオーディオフォーマットでのオーディオデータなしにＣＤを製造することもできる。そのとき、オーディオおよびビデオデータは、ＣＤの任意の位置に異なるフォーマットで記憶させることができる。
     
  
上記のフォーマット（ＭＰＥＧおよびＰＳＸ）以外に、オーディオおよびビデオデータを、代替的にまたは追加的に、他の標準的でないフォーマット、たとえばＶＣＤ３．０、スーパーＶＣＤ、ＨＱ−ＶＣＤ、ＣＶＤ、クイックタイム（アップル）などでも、記憶させることができる。その結果、記憶個所ごとに境界が設けられ、多くの異なるフォーマットに応じて、オーディオおよびビデオデータをＣＤ上に記憶させることができる
　
（５）「Gem
a
a
u
u
a
u
o
a
　
Vorzugsweise wird fur die CD ein mehrlagiger Hybrid-Rohling verwendet. Dies erm
o
o
u
a
o
（（訳）
本発明の第四の実施態様に従えば、データ記憶媒体は、適当な装置でオーディオおよびビデオデータを書き込むことのできるデジタルビデオディスク（ＤＶＤ）からなる。ＤＶＤには、原則として、上記の同じデータフォーマットでオーディオおよびビデオデータを記憶させることができる。従って、ＣＤについて上記したことが、ＤＶＤについても同様に当てはまる
      
  
ＣＤの場合には、多層ハイブリッド材料を用いることが好ましい。これは、それぞれの層に異なるフォーマットでデータを記憶させ、それにより、ＣＤの全体としての記憶個所を増加させることが可能になる
それによって、ＣＤプレーヤーは、もっとも下の層のデータを読み出すことができ、ＤＶＤプレーヤーは、その上にあるＭＰＥＧフォーマットのデータを読み取ることができる。１つの層にいくつかのフォーマットでデータを記録することも可能なことはもちろんである
　
　上記各摘示事項を総合勘案すると、引用例１には次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「オーディオおよびビデオデータをデータ記憶媒体に記憶（記録）させる方法において、
　オーディオおよびビデオデータを異なるフォーマットでデータ記憶媒体に記憶させる記憶方法。」
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開平５−３２５４２３号公報（以下「引用例２」という。）には、以下の記載がある。なお、下線は当審で付与した。
　
（６）「【特許請求の範囲】
【請求項１】　光学的に情報を記録及び／または再生を行う光学的情報記録再生装置において、
使用する記録媒体の物理フォーマットを選択するフォーマット選択手段
前記フォーマット選択手段の出力に基づいて記録媒体への記録及び／または再
生動作を制御する記録再生動作制御手段と、を備えたことを特徴とする光学的情報記録再生装置。
【請求項２】　前記
フォーマット選択手段が、スイッチである
る請求項１記載の光学的情報記録再生装置。」
　
（７）「【０００９】
【実施例】以下、図面を参照して本発明の実施例を具体的に説明する。図１は本発明の光学的情報記録再生装置の第１実施例の光カード記録再生装置１のブロック図を示す。
この光カード記録再生装置１はフォーマットＡとフォーマットＢの２つのフォーマットに対応するもので、光カード記録再生装置１に取り付けたフォーマット選択スイッチ２によって使用するフォーマットを選択するようにしたものである
【００１０】ドライブ・ユニット３には、情報が記録或いは再生される光カード４が着脱自在で装着される。このドライブ・ユニット３は、この光カード記録再生装置１の制御を行うＣＰＵ５と接続されている。このＣＰＵ５はＤＩＰスイッチ等で構成されるフォーマット選択スイッチ２と接続され、このフォーマット選択スイッチ２による選択設定に応じてフォーマットＡ又はＢが選択されているかを表すフォーマット選択信号６を出力し、フォーマットＡ用コントロール・ユニット７Ａ又はフォーマットＢ用コントロール・ユニットト７Ｂを動作させる。
【００１１】フォーマットＡ用コントロール・ユニット７Ａ及びフォーマットＢ用コントロール・ユニット７Ｂはセレクタ８を介してパーソナルコンピュータ等の外部制御手段と接続され、このセレクタ８はＣＰＵ５からのフォーマット選択信号６に応じてフォーマットＡ用コントロール・ユニット７Ａ又はフォーマットＢ用コントロール・ユニット７Ｂを選択して外部制御手段と接続する。
【００１２】そして選択されたフォーマットＡ用コントロール・ユニット７Ａ又はフォーマットＢ用コントロール・ユニット７ＢはＣＰＵ５の制御のもとに外部制御手段からの命令に応じて、光カード４への情報の書込みや光カード４からの情報の読み出し等の種々の動作を実行するようにドライブ・ユニット３を制御する。
【００１３】尚、ＣＰＵ５はマイクロコンピュータの他にＤＳＰ（Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｉｇｎａｌ　Ｐｒｏｃｅｓｓｅｒ）やロジック回路の組み合せでもよい。
【００１４】このように構成された第１実施例では
フォーマット選択スイッチ２による選択設定に応じて互いに異なるフォーマットＡ又はＢで、光カード４に情報の記録及び再生を行うことができる
　
（８）「【００４７】又、本発明はカード状の記録媒体としての光カードに対する記録或いは再生を行う光カード記録再生装置に限定されるものでなく、
ＣＤのようなディスク状の記録媒体等、光学的記録媒体に光学的に記録及び再生の少なくとも一方を行う光学的情報記録再生装置に適用できる
　
４．対比
　
　そこで、本願発明と引用発明とを対比する。
　
（１）引用発明の「オーディオおよびビデオデータ」「データ記憶媒体」及び「フォーマット」は、それぞれ本願発明の「データ」「光貯蔵媒体」及び「記録フォーマット」に相当する。
（２）引用発明の「フォーマット」について、具体的には、「上記のフォーマット以外に、オーディオおよびビデオデータを、代替的にまたは追加的に、他の標準的でないフォーマット、……多くの異なるフォーマットに応じて、…記憶させることができる。」（上記３．（５））と記載されていることから、フォーマットは任意の異なるフォーマットといえるから、これは、本願発明の「光貯蔵媒体に任意のフォーマットでデータを記録する」に相当する。
（３）引用発明は、「オーディオおよびビデオデータをデータ記憶媒体に記憶（記録）させる方法」であることから、これは本願発明の「データを光貯蔵媒体に記録する過程を含む」に相当する。
（４）引用発明の「記憶方法」は、本願発明の「データ記録方法」に相当する。
　
　したがって、本願発明と引用発明との＜一致点＞＜相違点＞は次の点である。
　
＜一致点＞
　
「光貯蔵媒体に任意の記録フォーマットでデータを記録する方法において、
前記データを前記光貯蔵媒体に記録する過程を含むデータ記録方法。」の点。
＜相違点＞
　
（ａ）本願発明は「ユーザインターフェースを通じて」光貯蔵媒体に記録するデータの「記録フォーマットを選択する」過程を含むのに対し、引用発明には、そのような過程についての記載がない点。
　
（ｂ）本願発明は、「各データの記録完了時毎に」「記録フォーマットを示す記録フォーマット情報を付加して記録」する過程を含むのに対し、引用発明には、そのような過程についての記載がない点。
　
５．判断
　
　そこで、上記各相違点について検討する。
　
相違点（ａ）について
　引用例２には、光学的記録媒体にデータを記録するにあたって、フォーマット選択スイッチによって、フォーマットを選択する技術（上記３．（７）〜（９））について記載されており、フォーマット選択スイッチはユーザによって選択設定されることは明らかである。
　
　そうすると、引用発明において、データ記憶媒体（光貯蔵媒体）に任意のフォーマットでデータを記録させるに際し、上記技術を適用して、「ユーザインターフェースを通じて記録フォーマットを選択する」過程を含むとすることは当業者が容易に想到できたものである。
　
相違点（ｂ）について
　データを記録再生していく際に、データの記録が終了（完了）する毎に当該データのフォーマット情報を記録することは本願出願前に慣用技術である（必要であれば、拒絶査定時に提示された特開平１１−２６００４３号公報の【００４８】〜【００４９】、特開２００１−１２６４０７号公報の【０１２３】，【０１３３】〜【０１３４】等参照。）。
　
そうすると、引用発明においても、オーディオおよびビデオデータを異なるフォーマットで記憶させるものであるから、各データの記録完了毎に記録フォーマットを示す記録フォーマット情報を付加して記録する過程を含むとすることは、当業者が容易に想到できたものである。
　
　そして、上記各相違点を総合的に判断しても、本願発明が奏する効果は、引用例１乃至引用例２及び慣用技術から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
６．むすび
　
　以上のとおりであるから、本願の請求項１に係る発明は、引用例１乃至引用例２に記載された発明及び慣用技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。