【事件の表示】
　特許第３５０５３９０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３５０５３９０号の請求項１および２に係る発明についての出願は、平成１０年６月３日に特許出願され、平成１５年１２月１９日にその請求項１および２に係る発明について特許の設定登録がなされ、平成２０年１０月１７日に本件訂正審判が請求されるとともに、平成２０年１１月４日に上申書が提出されたものである。
　その後、当審にて、平成２０年１１月１２日付けで訂正拒絶理由を通知したところ、平成２０年１２月１０日付けで意見書が提出されたものである。
　
２．訂正の内容
　本件審判の請求の要旨は、特許第３５０５３９０号の明細書（以下、「本件特許明細書」という。）を審判請求書に添付された訂正明細書（以下、「訂正明細書」という。）のとおりに訂正することを求めるものであって、その訂正内容は次のとおりである。
（ア）訂正事項１：
　特許請求の範囲の【請求項１】に、
「リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、
前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、
前記従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴が設けられ、
前記回転軸は、第１の嵌合部を第１の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対して同軸的に取り付けられ、第２の嵌合部を第２の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対する回転が規制されると同時に、前記回転軸の一端部における、その先端側が前記従動歯車より突出され、前記突出した回転軸の先端側を軸受にて回転可能に支持したことを特徴とする魚釣用リール。」とあるのを、
　
「リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、
　前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、
　前記従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴
とからなる段付きの貫通穴が形成されると共に、前記各嵌合穴はそれぞれ前記従動歯車の先端面と基端面で開口しており
　前記回転軸は、第１の嵌合部を第１の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対して同軸的に取り付けられ、第２の嵌合部を第２の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対する回転が規制されると同時に、
前記第１又は第２の嵌合部の先端面は、前記従動歯車の第１の嵌合穴と第２の嵌合穴との境界に位置する段部に突き当てられるようになっており、
と訂正する。
　　
（イ）訂正事項２：
　特許明細書の段落【００１１】に、
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために、本発明は、リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、前記従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴が設けられ、前記回転軸は、第１の嵌合部を第１の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対して同軸的に取り付けられ、第２の嵌合部を第２の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対する回転が規制されると同時に、前記回転軸の一端部における、その先端側が前記従動歯車より突出され、前記突出した回転軸の先端側を軸受にて回転可能に支持したことを特徴とする。」とあるのを、
　
「【課題を解決するための手段】
　前記課題を解決するために、本発明は、リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、前記従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴
とからなる段付きの貫通穴が形成されると共に、前記各嵌合穴はそれぞれ前記従動歯車の先端面と基端面で開口しており
前記第１又は第２の嵌合部の先端面は、前記従動歯車の第１の嵌合穴と第２の嵌合穴との境界に位置する段部に突き当てられるようになっており、
と訂正する。
　
３．当審の判断
（ア）訂正の目的、新規事項の有無及び拡張・変更について
　訂正事項１は、訂正前の請求項１における「従動歯車」に設けられた「軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴」および「軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴」からなる嵌合穴について、「
段付きの貫通穴が形成されると共に、各嵌合穴はそれぞれ従動歯車の先端面と基端面で開口して
先端面は、従動歯車の第１の嵌合穴と第２の嵌合穴との境界に位置する段部に突き当てられるようになって
　また、訂正事項２は、訂正事項１の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載とを整合させるものであって、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項である明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、訂正事項１および２は、本件特許明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであるので特許法第１２６条第３項の規定に適合し、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもないので特許法第１２６条第４項の規定にも適合する。
　
（イ）独立特許要件について
　上記のとおり、訂正事項１は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるので、特許請求の範囲が減縮された訂正明細書の請求項１、および請求項１を引用する請求項２に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができる要件を備えているか否かにつき、以下に検討する。
　
（１）本件訂正発明
　訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１および２に記載された発明（以下、「本件訂正発明１」および「本件訂正発明２」という。）は、次のとおりのものである。
「【請求項１】  リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、
　前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、
　前記従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴とからなる段付きの貫通穴が形成されると共に、前記各嵌合穴はそれぞれ前記従動歯車の先端面と基端面で開口しており、
　前記回転軸は、第１の嵌合部を第１の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対して同軸的に取り付けられ、第２の嵌合部を第２の嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対する回転が規制されると同時に、前記第１又は第２の嵌合部の先端面は、前記従動歯車の第１の嵌合穴と第２の嵌合穴との境界に位置する段部に突き当てられるようになっており、前記回転軸の一端部における、その先端側が前記従動歯車より突出され、前記突出した回転軸の先端側を軸受にて回転可能に支持したことを特徴とする魚釣用リール。
【請求項２】  前記スプールは、前記リール本体に対して前記回転軸の回転に連動してスプール軸と共に往復移動されることを特徴とする請求項１記載の魚釣用リール。」
　
（２）刊行物
　刊行物１：実願平５−２５１７号（実開平６−６０３６３号）のＣＤ−Ｒ　　　　　　ＯＭ
　刊行物２：米国特許第１９４１２２７号明細書
　
（２−１）刊行物１の記載事項
　本件特許出願前に頒布された上記刊行物１には、「魚釣用スピニングリール」に関し、図面とともに以下の事項が記載されている。
（１ａ）「【００１４】
　魚釣用スピニングリールにおいては、本体１に回転自在に支承された回転軸筒１２が前部から突出されて回転軸筒１２の先端部に回転枠３が固定され、回転軸筒１２の中間部に一体的に形成されたピニオン１３に図示しないハンドルに連動する駆動歯車１５が噛合されている。
【００１５】
　回転軸筒１２の中心孔１２Ｃには、スプール２がその先端に取付けられたスプール軸１０が前後（図１において左右方向）往復動自在に挿入され、スプール軸１０の後端にはスライダ１１がネジ１１ａにより固着されている。
【００１６】
　さらに、回転軸筒１２のピニオン１３より前側（図１において、左方向）には連動歯車１４が回り止めされ嵌合されている。
　本体１内には、トラバースカム溝５ａが刻設されたトラバースカム軸５がスプール軸１０と平行に設けられている。トラバースカム軸５の先端部分にはオシレートギア４がトラバースカム軸５の前端側から挿入されて予めトラバースカム軸５に形成した小判型すりわり面５ｂに嵌合されている。このオシレートギア４は連動歯車１４に噛合されている。また、トラバースカム軸５の後端部分にはスライダ１１に設けた図示しない係合子がトラバースカム溝５ａに係合されている。」
（１ｂ）「【００１７】
　本体１のトラバースカム軸５の前方（図面上、左方向）の壁１ｃには、図２により詳細に示すように、支持部として機能する凹部１ｄが設けられ、この凹部１ｄによりトラバースカム軸５を回動可能に支持すると共にその半径方向への動きを規制するスペーサ６が挿設されている。
【００１８】
　スペーサ６の前方側端面は凹部の底部に当接し、他端面はオシレートギア４の前方端面に当接して、オシレートギア４をその挿入嵌合方向と同方向に押圧している。また、スペーサ６の中心孔にはトラバースカム軸５の先端部分が緩挿されている。
【００１９】
　この結果、スペーサ６はオシレートギア４の前端部をその挿入嵌合方向と同方向に押圧するので、オシレートギア４の抜け止めとして機能するとともに、オシレートギア４のスラストによるガタ付きを防止することができ、安定した動作を行なわせることができる。
【００２０】
　また、トラバースカム軸５の前端はスペーサ６とカラー８により本体１に確実に支承され、従来のように片持ばり構造でなく、両端支持ばり構造となるのでオシレートギア４部分に負荷が加わっても、たわみにくくなる。」
（１ｃ）【図１】および【図２】には、
ａ）オシレートギア４には、トラバースカム軸５の先端部分に形成された小判型すりわり面５ｂが挿入され嵌合される嵌合穴からなる貫通穴が形成されること、
ｂ）嵌合穴はオシレートギア４の先端面と基端面で開口すること、
ｃ）トラバースカム軸５の先端部分がオシレートギア４より突出され、突出したトラバースカム軸５の先端部分をスペーサ６にて支持すること、
が記載されている。
　
　また、刊行物１に記載されている魚釣用スピニングリールのハンドルおよびスプール２は、（リール）本体１に支持されるものであり、魚釣用スピニングリールが、その（リール）本体１に支持されたスプール２に釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有することは当業者にとって明らかである。
　さらに、刊行物１に記載されているトラバースカム軸５の先端部分の小判型すりわり面５ｂが形成されている部分は、断面が非円形であり、その小判型すりわり面５ｂが嵌合されるオシレートギア４の嵌合穴は、断面が非円形の嵌合穴であるとともに、トラバースカム軸５の小判型すりわり面５ｂがオシレートギア４の嵌合穴に嵌合されることにより、トラバースカム軸５がオシレートギア４に対して同軸的に取り付けられるとともに、トラバースカム軸５のオシレートギア４に対する回転が規制されるとの作用を奏することは当業者にとって明らかである。
　
　そうすると、これら記載事項および当業者の技術常識を総合すると、刊行物１には、次の発明（以下、「刊行物１記載の発明」という。）が記載されているものと認められる。
（刊行物１記載の発明）
「本体１に支持されたハンドルに連動する駆動歯車１５と、駆動歯車１５に噛合され、回転軸筒１２の中間部に一体的に形成されたピニオン１３と、回転軸筒１２に回り止めされ嵌合されている連動歯車１４と、連動歯車１４に噛合されているオシレートギア４と、トラバースカム溝５ａが刻設され、オシレートギア４に挿入され嵌合されるトラバースカム軸５と、トラバースカム軸５のトラバースカム溝５ａと係合する係合子を設けたスライダ１１が前後往復動し、本体１に支持されたスプール２に釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用スピニングリールにおいて、
　トラバースカム軸５の先端部分には、断面が非円形の小判型すりわり面５ｂが形成され、
　オシレートギア４には、小判型すりわり面５ｂが挿入され嵌合される断面が非円形の嵌合穴からなる貫通穴が形成されると共に、嵌合穴はオシレートギア４の先端面と基端面で開口しており、
　トラバースカム軸５は、トラバースカム軸５の先端部分の小判型すりわり面５ｂをオシレートギア４の嵌合穴に嵌合することにより、オシレートギア４に対して同軸的に取り付けられるとともにオシレートギア４に対する回転が規制されるようになっており、トラバースカム軸５の先端部分がオシレートギア４より突出され、トラバースカム軸５の先端部分をスペーサ６にて回動可能に支持し、
　スプール２がスプール軸１０の先端に取付けられ、スプール軸１０の後端にスライダ１１が固着され、スライダ１１の係合子がトラバースカム軸５に刻設されたトラバースカム溝５ａに係合されて、スプール２がスプール軸１０と共に前後往復動される魚釣用スピニングリール。」
 　 
（２−２）刊行物２の記載事項
　本件特許出願前に頒布された上記刊行物２には、「ＦＩＳＨＩＮＧ　ＲＥＥＬ」に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
（２ａ）「This traversing shaft has a tang portion 25 fitting the 
non-circular portion 26 in the gear 11, the bore of the gear
constituting a socket to receive the reduced portion 27 of the
traversing shaft which enters the tubular bearing or the socket of 
the traversing shaft gear.」（明細書１頁右欄２１〜２７行）
「トラバース軸は、歯車１１に開口され、筒状体かトラバース軸歯車の受口に挿入されるトラバース軸の縮径部分２７を受ける受口を構成する孔であるところの非円形部分２６に係合する突起部分２５を有する。」（仮訳）
（２ｂ）第４図（Ｆｉｇ．４）および第５図（Ｆｉｇ．５）には、
魚釣用リールを構成する歯車と回転軸の嵌合部の構造であって、
ａ）歯車（gear）１１に嵌合されるトラバース軸（traversing shaft）２３の一端部には、断面が円形の縮径部分（reduced portion）２７と、その先端面から突出する断面が非円形の突起部分（tang portion）２５とが設けられること、
ｂ）歯車（gear）１１には、断面が非円形の突起部分（tang portion）２５が挿入される断面が非円形穴（non-circular portion）２６と、断面が円形の縮径部分（reduced portion）２７が挿入される嵌合穴とからなる段付きの貫通穴が形成されること、
ｃ）非円形穴（non-circular portion）２６と嵌合穴は、それぞれ歯車（gear）１１の先端面と、その反対側の平面状となった部分から突出した筒状体（tubular journal）１２の端面部分で開口すること、
ｄ）トラバース軸（traversing shaft）２３の縮径部分（reduced portion）２７の先端面が歯車（gear）１１の嵌合穴と非円形穴（non-circular portion）２６との境界に位置する段部に突き当てられること、
が記載されている。
　
　そして、刊行物２に記載されている歯車（gear）１１の、トラバース軸（traversing shaft）２３の断面が円形の縮径部分（reduced portion）２７が挿入される嵌合穴は、断面が円形の部材が挿入される部位であることから、その断面が円形であることは当業者にとって自明であり、これら記載事項、第４図（Ｆｉｇ．４）および第５図（Ｆｉｇ．５）並びに当業者の技術常識を総合すると、刊行物２には以下の事項（以下、「刊行物２記載の技術事項」という。）が記載されているものと認められる。
　
（刊行物２記載の技術事項）
「歯車と軸とを回り止め嵌合するに際して、歯車（gear）１１側の嵌合穴を、断面が円形の嵌合穴と、断面が非円形の非円形穴（non-circular portion）２６とからなる段付きの貫通穴で形成し、トラバース軸（traversing shaft）２３を断面が円形の縮径部分（reduced portion）２７と、その先端面から突出する断面が非円形の突起部分（tang portion）２５とで形成し、両者を嵌合する回り止め嵌合構造。」
　 
（３）対比・判断 
（３−１）本件訂正発明１について
　本件訂正発明１と刊行物１記載の発明とを対比すると、刊行物１記載の発明の「本体１」、「オシレートギア４」、「トラバースカム軸５」、「係合子」、「スライダ１１」、「前後往復動」、「魚釣用スピニングリール」、「（トラバースカム軸５の）先端部分」、「スペーサ６」、「回動可能」が、本件訂正発明１の「リール本体」、「従動歯車」、「回転軸」、「係合爪」、「摺動子」、「往復移動」、「魚釣用リール」、「（回転軸の）一端部」および「（回転軸の）先端側」、「軸受」、「回転可能」に、それぞれ相当する。
　そして、刊行物１記載の発明の「オシレートギア４」は、本件訂正発明１の「従動歯車」に相当し、「ハンドルの回転に連動して回転する」ものである。
　また、刊行物１記載の発明の「小判型すりわり面５ｂ」と、本件訂正発明１の「第２の嵌合部」とは、「（軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の）嵌合部」であることで共通する。
　 
　そうすると、本件訂正発明１と刊行物１記載の発明とは、 
「リール本体に支持されたハンドルの回転に連動して回転する従動歯車と、トラバースカム溝を外周面に有し且つ前記従動歯車に回り止め嵌合されて該従動歯車と一体的に回転する回転軸と、前記回転軸のトラバースカム溝と係合する係合爪を保持する摺動子とを備え、前記トラバースカム溝に係合する係合爪の案内作用により前記摺動子が往復移動することにより、リール本体に支持されたスプールに釣糸を平行巻きする釣糸平行巻き機構を有する魚釣用リールにおいて、
　前記回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の嵌合部が設けられ、
　前記従動歯車には、軸方向から見た形状が非円形の嵌合穴からなる貫通穴が設けられ、前記嵌合穴は前記従動歯車の先端面と基端面で開口しており、
　前記回転軸は、嵌合部を嵌合穴に嵌合することにより前記従動歯車に対して同軸的に取り付けられるとともに前記従動歯車に対する回転が規制され、前記回転軸の一端部における、その先端側が前記従動歯車より突出され、前記突出した回転軸の先端側を軸受にて回転可能に支持した魚釣用リール。」である点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点］
　本件訂正発明１では、回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が円形の第１の嵌合部と、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の第２の嵌合部とが設けられ、従動歯車には、その軸方向から見た形状が円形の第１の嵌合穴と、軸方向から見た形状が非円形の第２の嵌合穴とからなる段付きの貫通穴が形成され、従動歯車に形成された嵌合穴が段付きの貫通穴であるとともに、該嵌合穴に嵌合される回転軸の第１又は第２の嵌合部の先端面が、従動歯車の該嵌合穴の段部に突き当てられるようになっているのに対し、刊行物１記載の発明では、回転軸の一端部には、軸方向に対して垂直に切った断面が非円形の嵌合部のみが設けられ、従動歯車には、軸方向から見た形状が非円形の嵌合穴のみからなる貫通穴が形成されたものであって、回転軸の従動歯車に嵌合される部位には段を有さず、従動歯車に形成された嵌合穴が段を有さない点。
　 
　上記相違点を検討するために刊行物２をみると、刊行物２記載の技術事項として「歯車と軸とを回り止め嵌合するに際して、歯車（刊行物２記載の技術事項の「歯車（gear）１１」が相当する。以下同じ。）側の嵌合穴を、断面が円形の第１の嵌合穴（「嵌合穴」）と、断面が非円形の第２の嵌合穴（「非円形穴（non-circular portion）２６」）とからなる段付きの貫通穴で形成し、回転軸（「トラバース軸（traversing shaft）２３」）を、断面が円形の第１の嵌合部（「縮径部分（reduced portion）２７」）と、その先端面から突出する断面が非円形の第２の嵌合部（「突起部分（tang portion）２５」）とで形成し、両者を嵌合する回り止め嵌合構造。」が記載されており、該刊行物２記載の技術事項は本件訂正発明１と同様に、回転軸と従動歯車とを回転不能かつ同心的に結合できるとの効果を有するものである。
　そうすると、刊行物１記載の発明の歯車と回転軸を回転不能に嵌合する構造として、刊行物２記載の技術事項を採用することは当業者にとって容易であり、従動歯車に設けられる貫通孔の開口を従動歯車の先端面および基端面において開口するとし、従動歯車内に段付きの貫通孔を設けるとすることは当業者が適宜選択できる設計事項であるといえる。
　そして、回転軸と従動歯車とを回転不能かつ同心的に結合できるとの本件訂正発明１の作用効果は、刊行物１記載の発明および刊行物２記載の技術事項から、当業者が容易に予測しうる程度のものであり、格別顕著なものとはいえない。
　したがって、本件訂正発明１は、刊行物１記載の発明および刊行物２記載の技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　なお、審判請求人は平成２０年１２月１０日付け意見書において、「刊行物２の開示において、『開口』としているのは、訂正した本件特許発明のように『平面状』の部分（これは訂正した請求項の記載からも把握できます）ではなく、平面状となった部分から突出した筒状部の端面部分となっております。
……換言すれば、刊行物１における従動歯車（オシレートギア）４の基端面は、本発明のように開口するのではなく、同軸的に円筒体を延ばし、その先端面を開口させたものとなるのであり、両者を組み合わせたとしても、その構成は全く異なるものとなってしまいます。」と主張する。
　しかしながら、刊行物２記載の技術事項において、歯車と回転軸の嵌合部の構造としてみると、回転軸と従動歯車とを回転不能かつ同心的に結合できるとの効果を得るために、従動歯車の平面状となった部分から突出した筒状体（tubular journal）１２は、その構成として必要とされるものではなく、従動歯車の先端面と基端面の間に、円形の嵌合穴と非円形の嵌合穴からなる段付きの貫通孔を設ければよいことは明らかである。さらに、刊行物１記載の発明の回転軸は、その先端側が従動歯車より突出され、突出した回転軸の先端側を軸受にて回転可能に支持するものであるのだから、刊行物２記載の技術事項のように、従動歯車の平面状となった部分から突出し、軸受にて支持される部位であるところの筒状体（tubular journal）１２を設ける必要のないものである。
　そうすると、刊行物１記載の発明の、歯車と回転軸を回転不能に嵌合する構造として、刊行物２記載の技術事項を採用する際に、従動歯車の平面状となった部分から突出した筒状体（tubular journal）１２を設けず、その貫通孔を回転軸の従動歯車の先端面および基端面において開口する貫通孔とするとともに、従動歯車内において段付きとなる貫通孔とすることは当業者が適宜選択できる設計事項である。
　
（３−２）本件訂正発明２について
　本件訂正発明２と刊行物１記載の発明とを対比する。
　刊行物１記載の発明のスプールはスプール軸に固着されるとともに、スプール軸に固着された摺動子（刊行物１記載の発明の「スライダ１１」が相当する。以下同じ。）が回転軸（「トラバースカム軸５」）のトラバースカム溝に係合されており、回転軸が回転することにより、摺動子およびスプール軸並びにスプールは一体となって、リール本体に対して往復移動（「前後往復動」）するものである。してみると、刊行物１記載の発明のスプールも、本件訂正発明２と同様に「リール本体に対して、回転軸の回転に連動してスプール軸と共に往復移動される」ものである。
　そうすると、本件訂正発明２と刊行物１記載の発明とは、上記［相違点］でのみ相違し、その他で一致するものである。
　そして、上記［相違点］の判断については、前記「（３−１）本件訂正発明１について」において述べたように、刊行物１記載の発明および刊行物２記載の技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）まとめ 
　以上検討したように、本件訂正発明１および２は、刊行物１記載の発明および刊行物２記載の技術事項に基づいて当業者が容易に想到することができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
４．むすび 
　以上のとおり、本件審判の請求は、特許法第１２６条第５項の規定に適合しないものであり、これを認めることはできない。
　よって、結論のとおり審決する。