(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユニットにおける消火システムにおいて
該システムは、
火災の場合にユニットにおいて消火液体の最初の送り出しのための該ユニットにおける自動消火設備、ここで
該自動消火設備は、ユニットにおいて、高圧消火液体を、霧状の小滴として送り出すための、該ユニットにおける噴霧手段、及び噴霧手段への高圧消火液体の最初の供給のためのユニットにおける集積エネルギー装置を有し、ここで
該集積エネルギー装置は該自動消火設備の一部であり、並びに噴霧手段への高圧消火液体の最終の供給のために、浄化液体タンク（２）、高圧ポンプ（３）並びに液体タンクを高圧ポンプ及び主要出管路を介して噴霧手段へ連結するための連結手段（４）
を備えた消防自動車
を具備する、消火システム。
【請求項２】
高圧ポンプ（３）が、駆動軸（５）を備え、そして継手手段（９）が、該駆動軸（５）を消防自動車の駆動軸（６）に連結するために設けられる、請求の範囲１に記載のシステム。
【請求項３】
継手手段（９）がポンプ（３）の駆動軸（５）を消防自動車の駆動軸（６）に連結する前に、主要出管路に供給するために、消防自動車に少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）をさらに備える、請求の範囲２に記載のシステム。
【請求項４】
消防自動車が、パワー取出口（11）を有する駆動エンジン（１）をさらに備え、そして、少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）を装填するための、パワー取出口（11）に連結したチャージポンプ（12）をさらに備える、請求の範囲３に記載のシステム。
【請求項５】
少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）が完全装填に達した後、タンクの液体を循環させるために、液体タンク（２）にチャージポンプ（12）を連結する継手手段をさらに有する、請求の範囲４に記載のシステム。
【請求項６】
ポンプ継手手段があふれ弁（14）を備える、請求の範囲５に記載のシステム。
【請求項７】
霧状の小滴として、高圧消火液体をユニット内へ送り出し、それによりユニットにおいて火災を消火するための、ユニットにおける送り出し手段、
送り出し手段への高圧消火液体の第一の供給のためのユニットにおける集積エネルギー装置を備える第一の供給手段、及び、
消火液体のためのタンク（２）、高圧ポンプ（３）及び高圧ポンプを介してタンクを送り出し手段へ連結し、そこに高圧消火液体を最終的に供給するための連結手段を有する最終供給手段を備えた消防自動車、
ここで、高圧ポンプ（３）は駆動軸（５）を有し、そして消防自動車は駆動エンジン（１）及び駆動エンジン（１）からの駆動軸（６）を有し、そしてさらに
圧力ポンプの駆動軸を消防自動車の駆動軸に連結するための継手手段を備えるものであり、及び
第一の及び最終供給手段の中間の、送り出し手段に高圧消火液体を供給するための、送り出し手段に連結された、消防自動車における少なくとも一つの液体蓄圧器（10）を備える中間供給手段、
を具備する消火システム。
【請求項８】
水タンク及びそれに連結する水ポンプを備えた消防自動車であって、水ポンプは高圧水ポンプ（３）であり、ポンプの駆動軸（５）は、急速継手（９）を用いて消防自動車の駆動エンジン（１）から出ている駆動軸（６）に連結するように配置される消防自動車。
【請求項９】
主要出管路への連結部（４）に連係された少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）が設けられる、請求の範囲８に記載の消防自動車。
【請求項１０】
該少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）のためのチャージポンプ（12）が、駆動エンジン（１）のパワー取出口（11）に連結される、請求の範囲９に記載の消防自動車。
【請求項１１】
好ましくはポンプ（３）の出管路と該少なくとも一つの液圧蓄圧器（10）の両方に連結されたいわゆる手動ピストルのための連結部（15）が設けられる、請求の範囲９に記載の消防自動車。
【請求項１２】
携帯用手動消火器のための自動充填器が設けられる、請求の範囲８〜11のいずれかに記載の消防自動車。
【発明の詳細な説明】
本発明は、特にホテル、事務所建物、産業工場施設又は共同体のために消火システムに関する。
従来のスプリンクラー設備は、非常に多量の水を必要とし、特に南方の乾燥国においては、水供給に関して困難を提示していた。スプリンクラー設備の動作を確実にするために、大形貯水槽とポンプ操業場を建造しなければならなかった。設備は、通常、電気動作されるが、特に大きな火災の場合に、電力の供給にたよることができないため、特に電動ポンプ又はディーゼル駆動発電機のほかに、例えば、ディーゼル駆動ポンプを保持しなければならなかった。
そのような周知の消火設備は、非常に高価である。
発明の目的は、信頼性があり、簡単で、こうして安価である新消火システムを提供することである。
発明によるシステムは、主として保護されるユニットが、それ自体周知の自動消火設備を少なくとも一つを備え、高圧（通常約100〜300バール）において、小滴の霧状消火液体を噴霧するように配置され、火災突発の初期消火のために、集積エネルギー、好ましくは液体蓄圧器、を用いて作動されるように配置され、火災の最終消火は、水タンクと高圧ポンプを備える消防自動車の援助で行われるように配置される。
消火設備の液圧蓄圧器は、好ましくは、消防自動車が位置につくまでの10数分間、液体霧が噴霧されるような次元である。
「正常」消火では、液圧蓄圧器を具える該消火設備は、消防自動車が到着するまでに消火し又は少なくとも抑止することができるが、最終消火は、多くの事例において、携帯用手動消火器を用いて行われる。
しかし、大火災又はいわゆる煙火災の場合には、これは常にそうではなく、火災の最終消火は、消防自動車の水タンクを高圧ポンプを介して該消火設備に連結することにより行われるように配置される。
発明によるシステムは、大形貯水槽を必要とせず、電力にも依存しない。保護されるユニットが大きいならば、もちろん、２台以上の消防自動車を保持することができる。
発明はまた、新消防自動車に関する。周知の消防自動車において、水ポンプのパワーは、自動車の駆動エンジンに連結したパワー取出口から取られる。これにより、水ポンプに利用できるパワーは、駆動エンジンの全パワーのほんの比較的小さな部分（約10％）である。ここで考えられた使用に関して、周知の消防自動車は、さらに、不必要に大形であり、このため、高価であり、狭い通路を通ることができない。
発明による消防自動車は、水タンクと高圧ポンプを有する。ポンプの駆動軸は、それ自体周知である急速継手を用いて、消防自動車のカルダン軸に連結されるように配置される。このおかげで、水ポンプは、自動車エンジンの全パワーを使用する。自動車エンジンと、こうして、全消防自動車は、以前よりも相当に小型化される。
好ましい実施態様において、消防自動車はまた、自動車のカルダン軸を主要ポンプに連結するために費やされる時間内に消火設備に連結可能な少なくとも一つの液圧蓄圧器を設けられる。
エンジンの最大パワーの約10％を通常与える自動車エンジンのパワー取出口には、好ましくは、液圧蓄圧器を装填させておくための小型ポンプが連結され、火災地点に出向く時、液圧蓄圧器が十分に装填されることを確実にする。冷天候により、チャージポンプは、蓄圧器の十分な装填の後、シーケンス弁（あふれ弁）を介して、タンクにおける水を循環させるために連結され、氷の形成を防止するという付加的な利点を設ける。
消防自動車はまた、好ましくは、例えば、特許出願924119において記載されたものによる手動消火用のいわゆる手動ピストルのための取出口と、同様に、例えば、５〜10リットルの容量を有する携帯用手動消火器のための自動充填装置を備え、火災の最終消火を確実にする。
発明において包含された消火設備は、好ましくは、国際特許出願PCT/FI92/00060、PCT/FI92/00155、PCT/FI92/00156、PCT/FI92/00193、PCT/FI92/00213、PCT/FI92/00316、PCT/FI92/00317、及びPCT/FI92/00330において記載されたものにより、所望の組み合わせにおいて、設計される。
このため、図面において消火設備を示すことは、多分必要ではない。添付の図面は、発明において包含された消防自動車の好ましい実施態様を概略的に示す。
図面において、消防自動車の駆動エンジンは、参照番号１で示され、水タンクは、２で示され、そして水タンクに連結された高圧ポンプは、３で示される。ポンプ３は、タンク２から、急速継手４を用いて連結可能な出口主関路に水を送り出すように配置される。ポンプ３の駆動軸は、５で示される。
自動車のカルダン軸は、２つの部分６と７において作成され、急速継手８を用いて相互連結される。駆動軸５を具えるポンプ３は、急速継手８を取り外した後のカルダン軸部分６が、点線で図面に示された如くシフトされ、急速継手９を用いてポンプの駆動軸５に連結され、その後、エンジン１の全パワーがポンプ３に利用可能になる如く位置付けられる。
並列に結合された数個の液圧蓄圧器10は、同様に、継手４を介して出る主管路に連結される。これらの液圧蓄圧器は、カルダン軸をポンプの軸５にシフトさせて利用される。
エンジン１のパワー取出口11には、小形ポンプ12が連結され、送り出し管路13を介して、液圧蓄圧器10を装填し、これらが十分に装填された後、タンク２の水をあふれ弁14を介して循環させる。いわゆる手動ピストルのための多数の急速継手が、15で示され、そしてホース連結部が16で示される。
水タンク２は、2000リットルの容積を有し、そして主ポンプ３は、約130バールの作動圧力と約150リットル／分の容積容量を有するが、チャージポンプ12は、約200バールの作動圧力と約15リットル／分の容積容量を有する。これらの例示値により、効果的な消火が保証される。消防自動車は小形で機動性がある。
0003550150.tif 000002