【事件の表示】
　平成　９年特許願第２５１５８２号「文字表示装置および記録媒体」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　６月　２日出願公開、特開平１０−１４９３５８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
 　 
　本願は、平成９年９月１７日（優先権主張平成８年９月１７日）の出願であって、平成１８年８月２８日付けで拒絶査定がなされ（発送日同年９月５日）、これに対して、同年１０月５日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年１０月３１日付けで手続補正がなされたものである。  
 　  
 　  
 　  
 　 
第２　平成１８年１０月３１日付けの手続補正についての補正却下の決定  
 　  
〔補正却下の決定の結論〕  
 　 
　平成１８年１０月３１日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。  
 　  
〔理由〕  
 　 
１．本件補正について  
 　 
　本件補正は、特許請求の範囲についてするもので、特許請求の範囲には、本件補正前の特許請求の範囲に対して以下の限定がなされている。  
 　 
・本件補正前の特許請求の範囲第１項に 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を登録あるいは修正するテーブル」とあったところを、 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を
利用者によって
ことを可能とした
 　  
・本件補正前の特許請求の範囲第３項に 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列中に空白あるいは文字以外の記号が連続したときに１つあるいは指定した個数に変換する変換情報を登録あるいは修正するテーブル」とあったところを、 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列中に空白あるいは文字以外の記号が連続したときに１つあるいは指定した個数に変換する変換情報を
利用者によって
ことを可能とした
 　 
・本件補正前の特許請求の範囲第４項に 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報をテーブルに登録あるいは修正する手段」とあったところを、 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を
利用者によって
ことを可能とした
 　  
・本件補正前の特許請求の範囲第５項に 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列中に空白あるいは文字以外の記号が連続したときに１つあるいは指定した個数に変換する変換情報をテーブルに登録あるいは修正する手段」とあったところを、 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列中に空白あるいは文字以外の記号が連続したときに１つあるいは指定した個数に変換する変換情報を
利用者によって
ことを可能とした
 　  
　
　したがって、当該限定は、「テーブル」に関して、「利用者によって」登録あるいは修正する「ことを可能した」ことを限定するものであるから、
　平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる事項を目的とするものである。  
 　  
　
　そこで、本件補正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かを、請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）について以下に検討する。  
 　 
 　 
 　 
２．本願補正発明について 
 　 
　本願補正発明は、平成１８年１０月３１日付けの手続補正書の特許請求の範囲第１項に記載された、次のとおりのものである。 
 　 
「【請求項１】
　複数の異なる文字属性の混在した文字列を取り扱い可能な文字表示装置において、
　複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を利用者によって登録あるいは修正することを可能としたテーブルと、
　複数の異なる文字属性が混在した文字列の表示時に当該文字列中の各文字について上記テーブルを参照して変換情報に従って任意の文字属性の文字列に変換する手段と、
　この変換後の任意の文字属性の文字列を表示させる手段と
を備えたことを特徴とする文字表示装置。」  
 　  
 　 
 　  
３．引用例 
 　  
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平６−１９６６５号公報（以下、「引用例」という）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。  
 　 
（ア）  
「【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は表示ウインド制御方式に係り、より詳細には、計算機やワードプロセッサ等の情報処理装置や文書処理装置において、表示画面上に重ねて表示された文字情報の隠れた部分を簡単な操作で確認することのできる表示ウインド制御方式に関する。」 
 　 
（イ） 
「【０００２】
　【従来の技術】
　計算機やワードプロセッサ等の情報処理装置や文書処理装置において、より高品質で大量の情報を表示画面上に表示する技術として、マルチウインド表示、拡大／縮小表示、表示体裁と印刷体裁とを一致させる表示等、各種の表示方式が採用されている。」  
 　  
（ウ）  
「【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　しかしながら、このような従来の装置においては、以下に示すような問題があった。
【０００４】
　すなわち、マルチウインド表示においては、上側のウインドに重なっている下側のウインドの内容は隠れており、下側の内容を確認するには、ウインドを移動するか、重なりを変更するといった操作が必要となる。また、表示すべき対象に比べて表示画面が小さい場合、表示画面からはみ出した部分を確認するには、確認すべき対象を画面内に移動するか、縮小するといった操作が必要となる。
【０００５】
　縮小表示する方式では、表示画面の解像度に限界があることから、表示された文字の細部が潰れて判読できない場合がある。
【０００６】
　表示体裁と印刷体裁とを一致させる表示方式では、印刷装置に比べて表示装置の解像度が低いため、印刷物の文字と同じ大きさの文字を表示すると、特に漢字などの複雑で小さい文字は潰れて判読できない場合がある。また、判読できる文字でも、網掛け等の飾りを付した状態では判読困難な場合もある。
【０００７】
　本発明はかかる実情に鑑みてなされたもので、その目的は、指定した文字カーソル周辺の文字を、開いた文字列表示ウインド内に固定の文字サイズで表示させ、また文字カーソルの移動に伴って文字列表示ウインド内の文字列をスクロールさせることにより、表示画面上に重ねて表示された文字情報の隠れた部分を簡単な操作で確認することのできる表示ウインド制御方式を提供することにある。」 
 　  
（エ）
「【０００９】
　【作用】
　ウインド制御回路は、入力装置からの指示により文字列表示ウインドの表示モードとなったとき、文字列表示ウインドを表示画面上に開く制御を行う。また、入力装置から前記表示モードの停止指示が与えられたとき、開いた文字列表示ウインドを表示画面上から閉じる制御を行う。
【００１０】
　ここで、入力装置からの文字列表示ウインドの表示指示により、ウインド制御回路が文字列表示ウインドを表示画面上に開いたとき、切り出し回路は、現在の文字カーソル位置に基づいて、表示すべき文字例コードを文字コードバッファから切り出す。
【００１１】
　表示制御回路は、この切り出し回路により切り出した文字列コードを、ウインド制御回路により開いた表示画面上の文字列表示ウインドに固定の文字サイズで表示する。
【００１２】
　一方、このような制御において、文字カーソルが移動されたとき、システム制御回路は、この文字カーソルの移動を検出し、その移動に伴って切り出し回路と表示制御回路とを制御する。」
　
（オ）
「【００１３】
　すなわち、文字列表示ウインドには、入力をはじめとする様々な文字編集操作の対象となっている文字カーソル位置を中心に、文字カーソルの前後にある文字列が、予め決められた文字種と文字サイズに統一されて表示される。そして、文字カーソルを移動させるたびに同様の表示を繰り返すので、文字列表示ウインドには、移動に伴う情報がスクロールして表示されることになる。また、文字列表示を独立したウインドとすることにより、必要に応じて開いたり（起動したり）、閉じたり（終了したり）することができる。」
　
（カ）  
「【００１４】
　【実施例】
　以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明する。
【００１５】
　図１は、本発明の表示ウインド制御方式を採用した情報処理装置等の電気的構成の一例を示す機能ブロック図である。
【００１６】
　同図において、システムバス１３には、システム全体の動作制御を行うＣＰＵ（システム制御回路）１、ＣＰＵ１の動作プログラム等が格納されたＲＯＭ２及びＲＡＭ３、テンキーや文字カーソル移動キー等を備えた入力装置４、文字コードを記憶する文字コードメモリ５、文字コードメモリ５から表示すべき文字コードを一時記憶する文字コードバッファ６、文字コードバッファ６から必要な分の文字コードを切り出す切り出し回路７、カーソルの位置を検出するカーソル位置検出回路８、入力装置４からの指示により文字列表示ウインドを表示画面上に開くとともに、開いた文字列表示ウインドを表示画面上から閉じるウインド制御回路９がそれぞれ接続されている。
【００１７】
　また、文字コードメモリ５の出力は、文字コードバッファ６に導かれており、文字コードバッファ６と切り出し回路７とは双方向性の接続となっている。また、切り出し回路７には、カーソル位置検出回路８の出力が導かれており、切り出し回路７の出力は、文字列表示ウインドに表示可能な文字数の文字コードを記憶する表示メモリ１０に導かれている。
【００１８】
　また、表示制御回路１１には、ウインド制御回路９の出力と表示メモリ１０の出力とが導かれており、表示制御回路１１の出力は、ＣＲＴ等の表示装置１２に導かれた構成となっている。
【００１９】
　表示制御回路１１は、切り出し回路７により切り出した文字列コードを、ウインド制御回路９により開いた表示画面上の文字列表示ウインドに固定の文字サイズで表示する制御を行う。」  
 　  
（キ）  
「【００２６】
　次に、上記構成の表示ウインド制御方式の処理手順について、図３及び図４に示すフローチャート、及び図５に示す文字コードバッファ６から文字コードを切り出すためのルールを参照して説明する。
【００２７】
　入力装置４のウインド開始キー４２が押されて開始コマンド（又は終了コマンド）が発せられると、このコマンドはＣＰＵ１に与えられる。ＣＰＵ１は、このコマンドに基づき、すでに文字列表示ウインド１２２が開いているか否かを表示フラグによりチェックする（ステップＳ１）。
【００２８】
　そして、表示フラグがセットされていれば、文字列表示ウインド１２２が開いているので、この場合には与えられたコマンドが文字列表示ウインド１２２の終了コマンドであると判断して、表示画面１２１上から文字列表示ウインド１２２を閉じ、表示フラグをリセットする（ステップＳ４，Ｓ５）。
【００２９】
　一方、表示フラグがリセットされていれば、文字列表示ウインド１２２が閉じているので、この場合には与えられたコマンドが文字列表示ウインド１２２の開始コマンドであると判断して、表示画面１２１上に文字列表示ウインド１２２を開き、表示フラグをセットする（ステップＳ２，Ｓ３）。」
　
（ク）
「【００３０】
　文字列表示ウインド１２２を開くと、ＣＰＵ１は、次に図４に示す文字列の表示処理を実行する。
【００３１】
　すなわち、切り出し回路７は、現在の文字カーソル位置から、文字コードバッファ６内のカーソル文字コード位置を検索し（ステップＳ１１）、カーソル文字コード位置の前後にあるコードが文字列表示ウインド１２２に表示すべきコードか否かのチェックを行い（ステップＳ１２，Ｓ１３）、文字列表示ウインド１２２に表示できる文字数分だけ文字コードバッファ６から切り出す（ステップＳ１４）。
【００３２】
　このときの切り出しのルールは、図５に示すように、文字コードバッファ６にあるコードから、文字でない制御コード（文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等）を切り出さないこと、インデント設定やタブ等の表示上で一定の文字分を占める制御コードをスペースコードへ置き換えて切り出すこと、切り出し範囲は文字列表示ウインドに表示できる文字数分でありかつ文字コードバッファ６の範囲内で改行までとすること等である。」
　
（ケ）
「【００３３】
　このようなルールに従って切り出した文字列コードは、表示メモリ１０に一旦蓄積された後、表示制御回路１１に与えられる。
【００３４】
　表示制御回路１１では、ウインド制御回路９からの制御により、表示装置１２の表示画面１２１上に既に文字列表示ウインド１２２を開いており、この開いている文字列表示ウインド１２２に、表示メモリ１０から与えられた文字列コードを、文字カーソル位置と共に表示する（ステップＳ１５，Ｓ１６）。」   　  
　  
 　  
　以上の引用例の記載によれば、引用例には以下の事項が開示されていると認められる。  
 　  
（ａ） 
　引用例の上記（ア）の「本発明は表示ウインド制御方式に係り、より詳細には、計算機やワードプロセッサ等の情報処理装置や文書処理装置において、表示画面上に重ねて表示された文字情報の隠れた部分を簡単な操作で確認することのできる表示ウインド制御方式に関する。」という記載、
　
　引用例の上記（カ）の「図１は、本発明の表示ウインド制御方式を採用した情報処理装置等の電気的構成の一例を示す機能ブロック図である。・・・（中略）・・・同図において、・・・（中略）・・・、文字コードを記憶する文字コードメモリ５、文字コードメモリ５から表示すべき文字コードを一時記憶する文字コードバッファ６、文字コードバッファ６から必要な分の文字コードを切り出す切り出し回路７、・・・（中略）・・・がそれぞれ接続されている。・・・（中略）・・・表示制御回路１１は、切り出し回路７により切り出した文字列コードを、ウインド制御回路９により開いた表示画面上の文字列表示ウインドに固定の文字サイズで表示する制御を行う。」という記載、
 　 
　引用例の上記（ク）の「すなわち、切り出し回路７は、現在の文字カーソル位置から、文字コードバッファ６内のカーソル文字コード位置を検索し（ステップＳ１１）、カーソル文字コード位置の前後にあるコードが文字列表示ウインド１２２に表示すべきコードか否かのチェックを行い（ステップＳ１２，Ｓ１３）、文字列表示ウインド１２２に表示できる文字数分だけ文字コードバッファ６から切り出す（ステップＳ１４）。・・・（中略）・・・このときの切り出しのルールは、図５に示すように、文字コードバッファ６にあるコードから、文字でない制御コード（文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等）を切り出さないこと、インデント設定やタブ等の表示上で一定の文字分を占める制御コードをスペースコードへ置き換えて切り出すこと、切り出し範囲は文字列表示ウインドに表示できる文字数分でありかつ文字コードバッファ６の範囲内で改行までとすること等である。」という記載から、
（なお、「文字コードバッファ６にあるコードから、文字でない制御コード（文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等）を切り出さない」のであるから、「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等」の属性が混在した文字列を取り扱い可能であることは明らかである。） 
 　 
　引用例には、
「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を取り扱い可能な、文字列を表示する制御を行う文書処理装置において、
　ルールと、
　切り出し回路と、
　表示制御回路と
を備えたことを特徴とする文書処理装置。」
　が開示されていると認められる。 
 　  
 　  
（ｂ） 
　上記（ａ）の
「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を取り扱い可能な、文字列を表示する制御を行う文書処理装置において、
　ルールと、
　切り出し回路と、
　表示制御回路と
を備えたことを特徴とする文書処理装置。」という開示、 
 　
　引用例の上記（オ）の「すなわち、文字列表示ウインドには、入力をはじめとする様々な文字編集操作の対象となっている文字カーソル位置を中心に、文字カーソルの前後にある文字列が、予め決められた文字種と文字サイズに統一されて表示される。」という記載、
  
　引用例の上記（ク）の「すなわち、切り出し回路７は、現在の文字カーソル位置から、文字コードバッファ６内のカーソル文字コード位置を検索し（ステップＳ１１）、カーソル文字コード位置の前後にあるコードが文字列表示ウインド１２２に表示すべきコードか否かのチェックを行い（ステップＳ１２，Ｓ１３）、文字列表示ウインド１２２に表示できる文字数分だけ文字コードバッファ６から切り出す（ステップＳ１４）。・・・（中略）・・・このときの切り出しのルールは、図５に示すように、文字コードバッファ６にあるコードから、文字でない制御コード（文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等）を切り出さないこと、インデント設定やタブ等の表示上で一定の文字分を占める制御コードをスペースコードへ置き換えて切り出すこと、切り出し範囲は文字列表示ウインドに表示できる文字数分でありかつ文字コードバッファ６の範囲内で改行までとすること等である。」という記載から、 
 　 
　引用例には、「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を、予め決められた文字種と文字サイズに統一するルール」が開示されていると認められる。 
　 
　 
 （ｃ）
　上記（ａ）の
「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を取り扱い可能な、文字列を表示する制御を行う文書処理装置において、
　ルールと、
　切り出し回路と、
　表示制御回路と
を備えたことを特徴とする文書処理装置。」という開示、  
　 
　上記（ｂ）の「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を、予め決められた文字種と文字サイズに統一するルール」という開示、  
 　 
　引用例の上記（ク）の「文字列表示ウインド１２２を開くと、ＣＰＵ１は、次に図４に示す文字列の表示処理を実行する。・・・（中略）・・・すなわち、切り出し回路７は、現在の文字カーソル位置から、文字コードバッファ６内のカーソル文字コード位置を検索し（ステップＳ１１）、カーソル文字コード位置の前後にあるコードが文字列表示ウインド１２２に表示すべきコードか否かのチェックを行い（ステップＳ１２，Ｓ１３）、文字列表示ウインド１２２に表示できる文字数分だけ文字コードバッファ６から切り出す（ステップＳ１４）。・・・（中略）・・・このときの切り出しのルールは、図５に示すように、文字コードバッファ６にあるコードから、文字でない制御コード（文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等）を切り出さないこと、インデント設定やタブ等の表示上で一定の文字分を占める制御コードをスペースコードへ置き換えて切り出すこと、切り出し範囲は文字列表示ウインドに表示できる文字数分でありかつ文字コードバッファ６の範囲内で改行までとすること等である。」という記載から、
 　 
　引用例には、「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列の表示処理時に当該文字列中の各文字について、上記ルールによって、予め決められた文字種と文字サイズに統一する切り出し回路」が開示されていると認められる。 
 　 
 　 
（ｄ） 
　上記（ｃ）の「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列の表示処理時に当該文字列中の各文字について、上記ルールによって、予め決められた文字種と文字サイズに統一する切り出し回路」という開示、 
 　 
　引用例の上記（ケ）の「このようなルールに従って切り出した文字列コードは、表示メモリ１０に一旦蓄積された後、表示制御回路１１に与えられる。・・・（中略）・・・表示制御回路１１では、ウインド制御回路９からの制御により、表示装置１２の表示画面１２１上に既に文字列表示ウインド１２２を開いており、この開いている文字列表示ウインド１２２に、表示メモリ１０から与えられた文字列コードを、文字カーソル位置と共に表示する（ステップＳ１５，Ｓ１６）。」という記載から、　 
 　 
　引用例には、「この統一後の予め決められた文字種と文字サイズの文字列を表示させる表示制御回路」が開示されていると認められる。 
 　  
 　  
　以上の引用例の記載によれば、引用例には下記の発明（以下、「引用例発明」という。）が開示されていると認められる。  
 　  
「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を取り扱い可能な、文字列を表示する制御を行う文書処理装置において、
　文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を、予め決められた文字種と文字サイズに統一するルールと、
　文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列の表示処理時に当該文字列中の各文字について、上記ルールによって、予め決められた文字種と文字サイズに統一する切り出し回路と、
　この統一後の予め決められた文字種と文字サイズの文字列を表示させる表示制御回路と
を備えたことを特徴とする、文字列を表示する制御を行う文書処理装置。」
 　  
 　  
 　　  
４．対比  
 　 
　本願補正発明と引用例発明とを対比する。  
 　 
（１） 
　引用例発明の
「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列」、
「文字列を表示する制御を行う文書処理装置」、
「ルール」は、
　
　それぞれ、本願補正発明の
「複数の異なる文字属性の混在した文字列」、
「文字表示装置」、
「変換情報」に相当する。 
 　 
 　 
（２）
　引用例発明の「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を取り扱い可能な、文字列を表示する制御を行う文書処理装置」は、
　
　本願補正発明の「複数の異なる文字属性の混在した文字列を取り扱い可能な文字表示装置」に相当する。
　
　
（３） 
　引用例発明の「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列を、予め決められた文字種と文字サイズに統一するルール」と、
　
　本願補正発明の「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を利用者によって登録あるいは修正することを可能としたテーブル」とは、
　
　「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、文字列に変換する変換情報」である点で一致し、
　
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「任意の文字属性の文字列に変換する」ためのものであるのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」は「予め決められた文字種と文字サイズに統一する」ためのものである点、
　
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「利用者によって登録あるいは修正することを可能」としているのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」は「予め決められた」ものである点、
　
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「テーブル」（から参照可能）に格納されているのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」はそのようなものではない点、
　
　で相違する。
　
　
（４） 　 
　引用例発明の「文字種指定、文字サイズ指定、網掛けやアンダーライン等の文字装飾指定、書式指定等の混在した文字列の表示処理時に当該文字列中の各文字について、上記ルールによって、予め決められた文字種と文字サイズに統一する切り出し回路」と、
　
　本願補正発明の「複数の異なる文字属性が混在した文字列の表示時に当該文字列中の各文字について上記テーブルを参照して変換情報に従って任意の文字属性の文字列に変換する手段」とは、
　
　「複数の異なる文字属性が混在した文字列の表示時に当該文字列中の各文字について変換情報に従って文字列に変換する手段」である点で一致し、
 
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「任意の文字属性の文字列に変換する」ためのものであるのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」は「予め決められた文字種と文字サイズに統一する」ためのものである点、
　
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「テーブル」から参照可能に格納されているのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」はそのようなものではない点、
　
　で相違する。
 　
　
（５） 
　引用例発明の「この統一後の予め決められた文字種と文字サイズの文字列を表示させる表示制御回路」と、 
 　 
　本願補正発明の「この変換後の任意の文字属性の文字列を表示させる手段」とは、
　
　「この変換後の文字列を表示させる手段」である点で一致し、
　
　本願補正発明の「変換後の文字列」は「任意の文字属性の文字列」であるのに対し、引用例発明の「変換後の文字列」は「予め決められた文字種と文字サイズの文字列」である点、
　
　で相違する。
　 
 　 
（６） 　  
　したがって、両者は、  
「複数の異なる文字属性の混在した文字列を取り扱い可能な文字表示装置において、
　複数の異なる文字属性が混在された文字列を、文字列に変換する変換情報と、
　複数の異なる文字属性が混在した文字列の表示時に当該文字列中の各文字について変換情報に従って文字列に変換する手段と、
　この変換後の文字列を表示させる手段と
を備えたことを特徴とする文字表示装置。」 
　の点で一致し、  
 　  
（相違点１）
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「利用者によって登録あるいは修正することを可能」としているのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」は「予め決められた」ものである点、  
　
　そのため、
　
・本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「任意の文字属性の文字列に変換する」ためのものであるのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」は「予め決められた文字種と文字サイズに統一する」ためのものである点、
・本願補正発明の「変換後の文字列」は「任意の文字属性の文字列」であるのに対し、引用例発明の「変換後の文字列」は「予め決められた文字種と文字サイズの文字列」である点、
　
　  
（相違点２）
　本願補正発明の「文字列に変換する変換情報」は「テーブル」から参照可能に格納されているのに対し、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」はそのようなものではない点、  
　
　 
　で相違する。  
 　  
 　 
 　  
５．判断  
 　  
（１）相違点１について 
　
　文書処理分野において、画面出力する文字列の文字属性を、予め利用者によって登録又は修正することを可能とすることは、例えば、
　
周知文献：マイクロソフト株式会社「ＭｉｃｒｏｓｏｆｔＲ　Ｗｏｒｄ　ｆｏｒ　ＷｉｎｄｏｗｓＴＭ　ユーザーズガイド　Ｖｅｒ．６．０  初版」（１９９４．０７．１５）ｐ．１１７−ｐ．１３０，ｐ．１８１−ｐ．２１４
（特に、第１２３頁には、フォント、フォントサイズ、その他の書式の変更するための「フォント」パネルが開示され、第１２９頁には、「フォント」パネル中の「既定値として使用．．．」ボタンを選択することによって、既定の文字書式を変更することができることが開示されて、第１８１乃至２１４頁には、スタイルを使った書式設定について開示されている。）
　　
　に挙げられるように、情報処理分野の当業者だけでなく、情報処理装置の一般利用者にも知られているような、周知技術である。
　
　そして、上記周知文献に開示されているような、情報処理装置の一般利用者向けのソフトウエアに、画面出力する文字列の文字属性を、予め利用者によって登録又は修正することを可能とする機能が備わっているのであるから、画面出力する文字列の文字属性を、予め利用者によって登録又は修正する需要がある（又は、需要があることが期待されている）ことは明らかである。
　
　したがって、画面出力する文字列の文字属性を、予め、利用者によって登録又は修正することを可能とするべく、
　引用例発明に対して当該周知技術を適用して、引用例発明の「文字列に変換する変換情報」を「利用者によって登録あるいは修正することを可能」とすることにより、
　引用例発明の「文字列に変換する変換情報」を「任意の文字属性の文字列に変換する」ためのものに変更したり、
　引用例発明の「変換後の文字列」を「任意の文字属性の文字列」としたりすることは、
　当業者が容易に想到し得ることである。
　
　
（２）相違点２について 
　
　情報処理分野において、各種情報を変更するための変換情報を、テーブルというフォーマット形式で格納して参照可能とすることは周知技術であるから、
　引用例発明の「文字列に変換する変換情報」を「テーブル」から参照可能に格納するように構成することは、当業者が容易に想到し得ることである。 
　  
 　 
（３）まとめ　 
　以上のことから、本願補正発明は、引用例発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。  
 　  
 　 
 　  
６．むすび  
 　 
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
 　  
 　  
 　 
 　  
第３　本願発明について  
 　  
１．本願発明
  
　平成１８年１０月３１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成１７年８月８日付けの手続補正書の特許請求の範囲第１項に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。  
 　  
「【請求項１】
　複数の異なる文字属性の混在した文字列を取り扱い可能な文字表示装置において、
　複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を登録あるいは修正するテーブルと、
　複数の異なる文字属性が混在した文字列の表示時に当該文字列中の各文字について上記テーブルを参照して変換情報に従って任意の文字属性の文字列に変換する手段と、
　この変換後の任意の文字属性の文字列を表示させる手段と
を備えたことを特徴とする文字表示装置。」  
 　  
 　  
 　  
２．引用例 
 　 
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例、及びその記載事項は、前記「第２　〔理由〕　３．引用例」に記載したとおりである。  
 　  
 　  
 　  
３．判断  
 　 
　本願発明は、上記「第２　〔理由〕」で検討した本願補正発明から、下記の限定を解除したものに相当する。  
 　 
・本件補正前の特許請求の範囲第１項に 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を登録あるいは修正するテーブル」とあったところを、 
「複数の異なる文字属性が混在された文字列を、任意の文字属性の文字列に変換する変換情報を利用者によって登録あるいは修正することを可能としたテーブル」と限定。 
 　 　  
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、更に他の要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２〔理由〕　５．判断」に記載したとおり、引用例発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものである。  
 　  
 　 
 　  
４．むすび 
  
　したがって、本願発明は、引用例発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから、他の請求項について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。  
 　 
　よって結論の通り審決する。