【事件の表示】
　特願２００１−　７９７９３「合成樹脂製の蓄圧式液体噴出器」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　９月２４日出願公開、特開２００２−２７３２７８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯及び本願発明
　本件出願は、平成１３年３月２１日の出願であって、平成１９年７月１８日付けで拒絶理由が通知され、同年９月２５日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、同年１０月２２日付けで拒絶査定がなされ、同年１１月２９日に同拒絶査定に対して審判請求がなされたものであって、その請求項１及び２に係る発明は、平成１９年９月２５日付けで提出された手続補正書によって補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定されるとおりのものと認められ、そのうち、請求項１に係る発明（以下、単に「本願発明」という。）は、次のとおりである。
　「【請求項１】　容器内に通じる吸引口を有し該容器の口部にベース部材を介して固定保持されるシリンダーと、このシリンダー内に配置されその軸芯に沿う向きに貫通する通路を有するピストンと、ピストンの通路を通して配置され該通路の開閉動作を導くとともにシリンダー及びピストンと協働して液体の吸引、加圧のための空間領域を形成するピストンガイドと、シリンダーの吸引口を液体の吸引時にのみ開放する逆止弁と、ピストンの外側にて液密状態を維持しつつ摺動可能にかぶさるとともにピストンガイドの端部と係合する中空ステムと、この中空ステムの突端に適合して該中空ステムの内部空間を通して流出する液体を外界に噴出させるノズルを有する押圧キャップと、この押圧キャップとベース部材との相互間に配置され中空ステムを介してピストンガイドをピストンに押し当てて該ピストンの通路を閉状態に維持する第１の弾性部材とを備え、
　前記中空ステムとピストンとの相互間に、該中空ステムと一体的に成形され該ピストンをピストンガイドに押し当てるとともに液体の噴出圧力を調整する第２の弾性部材を設けことを特徴とする合成樹脂製の蓄圧式液体噴出器。」
　
２．引用文献
（１）原査定の拒絶理由に引用された特開平９−１０３７１８号公報（以下、単に「引用文献」という。）には、次の事項が図面とともに記載されている。
　（ア）「【００２２】　‥‥‥　図１（ａ）〜図３において本発明によるポンプ型スプレーは全体として２０で示す。このスプレー２０は、ポンプ本体からなり、ポンプ本体は、噴霧される製品の容器（図示せず）の中に延伸している浸漬管２２を保持するポンプシリンダー２１を有する。ポンプ本体は、クロージャー体を設けることにより容器の首部（図示省略）に取り付けられる。クロージャー体はフェルール２３の形でもよく、ポンプシリンダーの上端部にクリップ止めあるいはスナップ止めされる。フェルールのスカート２３ａも同様に容器の首部のヘッドにクリップ止めされ、クロージャー体を容器に密着させる。漏洩を封止するために、環状ガスケット２４をキャップの肩部と容器の首部の上縁との間に設置する。勿論、本発明の範囲内であれば、フェルールの代わりに例えばねじ込みクロージャーのような他のクロージャー体を設けてもよい。
【００２３】シリンダー内に往復動をするポンプピストン２５を取り付ける。ピストンの円筒状本体には、ポンプシリンダーの内壁とすべり封止係合し、可変容量ポンプ室２７を形成する、垂下して外側に広がるフランジすなわちリップシール２６を有している。
【００２４】ポンプアクチュエーターすなわちプランジャーは、プランジャーロッド２８を有する。プランジャーロッドは、噴出路２９を形成すべく中空でもよく、また、噴出路を形成する１個または複数のチャネルでもよい。プランジャーロッドは図１（ａ）に示される不作動位置から図２（呼び水）および図３（ポンピング）に示される停止位置間の往復動するピストンへ延伸している。プランジャーロッドの上端はポンプシリンダーの上端の外側へ延び、その上に、回転機構を有する噴出オリフィスカップ３４の噴出路チャネル３３と連絡する噴出チャネル３２を有するような、公知の構造のプランジャーキャップ３１と、微細噴霧体にするため、ポンピングの間液体を噴霧化する噴出プローブ３６が取り付けられる。
【００２５】プランジャーロッドには、クロージャー体の上壁３８の下に位置して側面に張り出している環状フランジ３７があり、上壁３８とフランジ３７の間には環状ガスケットシール３９がフランジ３７に固定されて配設している。
【００２６】拡大プラグ要素４１はプランジャーロッドの下端に差し込まれる。プラグは噴出チャネル４３を有する直立グローブ４２とロッド２８上に形成された内側突起４５とともにスナップ止めする外側突起４４（図６参照）とを有する。
【００２７】要素４１は側面に張り出している噴出口４６と肩部４８からポンプ室に突出している垂下スリーブすなわち中空突起４７を有する。
【００２８】第一ばねは、コイル状ばねの形であってもよいが、ポンプシリンダーの下壁５１と肩部４８との間に延設され、図１（ａ）の不作動位置に向かってプランジャーにバネ力を付勢する。
【００２９】シリンダーの下壁５１は吸入口５２と吸入弁座３３を有する。吸入を制御するためのシャトル弁が吸入弁座３３に着座している。シャトル弁は、図２と図３のプランジャーの下ストロークの位置と、プランジャーの戻りの間スリーブ４７内に案内される。
【００３０】ピストンはその上端部でプランジャーロッドの外側面とすべり封止係合にある下方向に広がる内側リップシール５５を有する。ピストン本体の内側下端は第２ばねの付設によりプラグ要素と気密係合される。第２ばねはコイルばね５６でもよく、フランジ３７とピストン上壁間に延設される。
【００３１】要素４１は、噴出弁座を形成する円錐形壁５７を有する。噴出口４６は図示のように壁５７と交差してもよく、あるいはシール５５の下のプランジャーロッドを横方向に延長することもできる。いずれも本発明の範囲内である。
【００３２】円錐形壁５７に着座しているピストンの内側下端は実質的に鋭い円形の縁を呈し、以下詳細に説明するが、プランジャー作動の間、噴出路を瞬時にまた完全に開閉すべく、円形の線にそって円錐形壁５７に滑動することなく当設する。」（段落【００２２】ないし【００３２】）
　（イ）「【００３３】いかなるポンプ型スプレーでも同様であるが、ポンプに呼び水をするには、ポンプ室２７の中の不要な空気を排出し、容器から吸い上げる液体製品と置き換えなければならない。プランジャーキャップに下向きの指の力が加わるとプランジャーロッドが図１（ａ）から図２に押し下げられ、ポンプ室の不要な空気は噴出オリフィスを通って大気中に放出される。ポンプシリンダーの中でプランジャーロッドが下がると、第２ばね５６を介してロッドと連結しているピストン２５が同様にシリンダー２１内で下にさがり、ポンプ室内の空気が圧縮されるので、ピストンは要素４１に着座状態になり、そしてピストンのリップシール２６がポンプシリンダー内に形成された肩部５９に到達するまで、ポンプ室内の空気を圧縮する役目を果たす。ピストンに対してプランジャーの連続した下向きの動きによりピストンの肩部５８から弁座５７が離れ、よって噴出口４６が開口し、圧縮空気がポンプ室から噴出チャネル４３、噴出路２９を通って、また、チャネル３２と３３を介して噴出オリフィスを通って外へ排出される。
【００３４】プランジャーの押し下げ動作の間、吸入シャトル弁５４は、図２に示されるように、吸入を閉じるべく吸入弁シート５３を押圧し、垂下スリーブ４７内に案内される。プランジャーヘッドに加えられていた外的な指の力が抜けると、第１ばね４９がプランジャーロッドを弾性的に上昇させ、これによりピストンが噴出弁座５７と再び係合し、噴出を閉じ、よってポンプ室２７内に減圧を起こす。容器内は大気圧が付与されているので、着座していない吸入弁を介して、製品を浸漬管からポンプ室へ吸い上げる。
【００３５】ポンプが十分に呼び水されるまで、ポンプ室を製品と置換しながら、ポンプ室から不要な空気を完全に抜くには、プランジャーを２、３回押す必要がある。ポンプに呼び水をする間と、後述するスプレー動作の間、容器からポンプ室へ引き上げられた流体製品は、ピストンの油圧的係着を避けるために、また、容器の破壊を防止するために、大気圧の空気と置換されなければならない。容器は、通気路を設けることによって通気される。この容器の通気路はポンプシリンダーの上端部に設けられた１個以上の溝６１でもよく、あるいは、図１（ａ）の不作動位置にあるピストンの上の方の位置でシリンダー壁に１個以上の通気口を設けてもよい。図示したように、環状ギャップを呈するようにプランジャーロッド２８の外径に対してクロージャー体の上壁３８の開口部６２の直径を大きくすることによって、容器の通気路が更に確保される。容器の内部と連絡するポンプシリンダーともに環状空隙を呈するようにガスケットシール２４の内径を大きくすることによって、容器の通気路はさらに確保される。
【００３６】ポンプ型スプレーの外側から容器の内側への通気路は、第１ばね４９によって付与されるばねの弾性力のもとでクロージャー体の上壁３８の下側と気密係合しているシール３９によって、ポンプの不作動位置で密閉される。プランジャーに押圧ストロークを加えると、シール３９が上壁３８から離れ、よって通気路が開き、その後の吸い上げストロークの間にポンプ室へ引き上げられる製品と置換すべく、大気圧下の空気が容器に入ることが可能になる。
【００３７】ポンプに十分呼び水がなされると、プランジャーに加えられた外的な指の力によってプランジャーロッドが下がり、シリンダー内のピストンが下がりはじめる。液体は圧縮されないので、一杯になったポンプ室はすぐに圧力がかかり、閾値圧力に達する。そして第２ばね５６の戻り力を超えると、ピストンが要素４１からはずれ、図３に示されるように、噴出口４６が開口し、噴出路が開く。吸入弁が閉鎖されている間、製品は加圧下でオリフィスを通って噴出する。ポンプ室内の閾値圧力が第２ばね５６の相対する力によって越えられると、ポンプ室内は大気圧以下の圧力なので、直ちにピストンが要素４１と再係合し、噴出を閉じる。プランジャーロッドは第１ばね４９の動きのもとに図１（ａ）の位置に戻る。そして、ポンプ室内の減圧によって、容器から開口した吸入弁を通ってポンプ室へ製品を吸い上げる。」（段落【００３３】ないし【００３７】）
　（ウ）「【００３８】　‥‥‥　ピストンおよび/またはプラグ要素４１はプランジャーロッドやその他のプラスチック部品とくらべると比較的軟質のプラスチックで作られる。‥‥　」（段落【００３８】）
　（エ）「【００３９】また、ポンプ動作中、噴出を制御するのに必要な弁の肩部と噴出弁座間で必要な移動は比較的わずかであるので、往復動するピストンの行程はきわめて短い。ピストンの行程が小さくなると代替用の第２ばねを設ける必要がある。図６に示されるようにプランジャーロッドのフランジ３７と一体成形し、ピストン２５の上壁に直接当接するようにしてもよい。ばね６４は金属製コイルばね５６に代替し、よってポンプ型スプレーの部品を節約することができる。
【００４０】前述したように、米国特許第４、９４１、５９５ではポンプに求められる前圧縮の程度が高いか低いかによって、その度に第２ばねを選択することができる。そして、吸い上げられる液体の粘度が大きいか小さいかによって、また、ポンプに求められるタッチがハードかソフトかによって、第１ばね４９を選択できる。一体成形されたばね６４は、所望の圧縮値に合わせて簡単にかえることはできないけれども、第１、第２ばねは、一体成形か、あるいは別個の部品であっても、それぞれ完全に独立しており、第１ばねの圧縮はプランジャーに加えられる力にのみ依存して、第２ばねに影響されることはない。」（段落【００３９】及び【００４０】）
　
（２）上記（１）の（ウ）及び（エ）の記載並びに図６から、「プランジャーロッド２８」と「ポンプピストン２５」との相互間に、「プランジャーロッド２８」の「環状フランジ３７」と一体的に成形され「ポンプピストン２５」を「プラグ要素４１」に押し当てるとともに液体の噴出圧力を調整する「ばね６４」を設けること、しかも、当該「ばね６４」はプラスチック製の「プランジャーロッド２８」と「一体的に成形され」る以上、同じくプラスチック製であることが分かる。
　
（３）上記（１）及び（２）から、引用文献には次の発明が記載されていると認められる。
　「容器内に通じる吸入口５２を有し該容器の首部にクロージャー体２３を介して固定保持されるポンプシリンダー２１と、ポンプシリンダー２１内に配置されその軸芯に沿う向きに貫通する通路を有するポンプピストン２５と、ポンプピストン２５の通路を通して配置され該通路の開閉動作を導くとともにポンプシリンダー２１及びポンプピストン２５と協働して液体の吸い上げ、加圧のためのポンプ室２７を形成するプラグ要素４１と、ポンプシリンダー２１の吸入口５２を液体の吸い上げ時にのみ開放するシャトル弁５４と、ポンプピストン２５の内側にて液密状態を維持しつつ摺動可能に封止係合されるとともにプラグ要素４１の端部と係合するプランジャーロッド２８と、このプランジャーロッド２８の上端に取り付けられて該プランジャーロッド２８の噴出路２９を通して流出する液体を外界に噴出させる噴出オリフィス３５を有するプランジャーキャップ３１と、ポンプシリンダー２１の下端部とプラグ要素４１との相互間に配置されプラグ要素４１をポンプピストン２５に押し当てて該ポンプピストン２５の通路を閉状態に維持する第１ばね４９とを備え、
　前記プランジャーロッド２８とポンプピストン２５との相互間に、該プランジャーロッド２８の環状フランジ３７と一体的に成形され該ポンプピストン２５をプラグ要素４１に押し当てるとともに液体の噴出圧力を調整するばね６４を設け、ポンプピストン２５、プラグ要素４１、プランジャーロッド２８、ばね６４等がプラスチックで作製されてなる前圧縮ポンプ型スプレー。」（以下、単に「引用文献に記載の発明」ともいう。）
　
３．当審の判断
（１）本願発明と引用文献に記載の発明との対比
　本願発明と引用文献に記載の発明とを対比するに、引用文献に記載の発明における「前圧縮ポンプ型スプレー」は、その機能や構造からみて、本願発明の「蓄圧式液体噴出器」に相当するものであり、そして、引用文献に記載の発明における「ポンプシリンダー２１」、「ポンプピストン２５」、「プラグ要素４１」、「ポンプ室２７」、「シャトル弁５４」、「プランジャーロッド２８」及び「（プランジャーロッド２８の上端に取り付けられた）プランジャーキャップ３１」は、それらの形状、構造及び機能からみて、それぞれ、本願発明における「シリンダー」、「ピストン」、「ピストンガイド」、「空間領域」、「逆止弁」、「中空ステム」、「（中空ステムの突端に適合した）押圧キャップ」に相当し、さらに、引用文献に記載の発明における「吸入口５２」、「ばね６４」、「（容器の）首部」、「クロージャー体２３」、「液体の吸い上げ」、「（プランジャーロッド２８の）噴出路２９」及び「噴出オリフィス３５」は、それぞれ、それらの意図する技術内容や形状、構造及び機能等からみて、本願発明における「吸引口」、「第２の弾性部材」、「（容器の）口部」、「ベース部材」、「液体の吸引」、「（中空ステムの）内部空間」及び「ノズル」に相当する。また、引用文献に記載の発明における「第１ばね４９」は、ポンプシリンダー２１の下端部とプラグ要素４１との相互間に配置されているけれども、プラグ要素４１（ピストンガイド）を介してポンプピストン２５（ピストン）やプランジャーキャップ３１（押圧キャップ）を上方に付勢してプラグ要素４１（ピストンガイド）をポンプピストン２５（ピストン）に押し当ててポンプピストン２５（ピストン）の通路を閉状態に維持するように機能するものであり、本願発明の「第１の弾性部材」と同様の機能を奏するものである。
　なお、「プラスチック」と「合成樹脂」は同義である。
　したがって、本願発明と引用文献に記載の発明は、
　「容器内に通じる吸引口を有し該容器の口部にベース部材を介して固定保持されるシリンダーと、シリンダー内に配置されその軸芯に沿う向きに貫通する通路を有するピストンと、ピストンの通路を通して配置され該通路の開閉動作を導くとともにシリンダー及びピストンと協働して液体の吸引、加圧のための空間領域を形成するピストンガイドと、シリンダーの吸引口を液体の吸引時にのみ開放する逆止弁と、ピストンに対して液密状態を維持しつつ摺動可能に配設されるとともにピストンガイドの端部と係合する中空ステムと、この中空ステムの突端に適合して該中空ステムの内部空間を通して流出する液体を外界に噴出させるノズルを有する押圧キャップと、ピストンガイドをピストンに押し当てて該ピストンの通路を閉状態に維持する第１の弾性部材とを備え、
　前記中空ステムとピストンとの相互間に、該中空ステムと一体的に成形され該ピストンをピストンガイドに押し当てるとともに液体の噴出圧力を調整する第２の弾性部材を設けてなる蓄圧式液体噴出器。」
　の点で一致し、以下の１）ないし３）の点で相違する。
　１）「ピストンガイドをピストンに押し当ててピストンの通路を閉状態に維持する第１の弾性部材」が、本願発明においては、「押圧キャップとベース部材との相互間に配置され」ているのに対し、引用文献に記載の発明においては、「シリンダーの下端部とピストンガイドとの相互間に配置され」ている点（以下、「相違点１」という。）。
　２）「ピストンに対して液密状態を維持しつつ摺動可能に配設される中空ステム」が、本願発明においては、「ピストンの外側に」「かぶさる」ように配設されているのに対し、引用文献に記載の発明においては、「ピストンの内側に」配設されている点（以下、「相違点２」という。）。
　３）蓄圧式液体噴出器が、本願発明においては、合成樹脂製であるのに対し、引用文献に記載の発明においては、その構成要素のポンプピストン２５、プラグ要素４１、プランジャーロッド２８、ばね６４等がプラスチックで作製されている点（以下、「相違点３」という。）。
　
（２）相違点１ないし３についての検討
　（ア）相違点１について
　原査定の備考において「弾性部材を押圧キャップとベース部材の相互間に配置すること」が周知であることを示すべく例示された特開平８−２６３２２号公報には、液体等を瓶等から吐出させるディスペンサ装置として、「瓶の口部にカラー１４を介して固定され下方部に加圧チャンバ８を形成する中空円筒状の中空本体３、中空本体３の加圧チャンバ８の下方部に位置する逆止め弁４、中空本体３に対して軸方向に移動自在に挿入され、下端にステムの内部と中空本体３内を連通するアパーチャ９を有する中空ステム５、中空本体３に部分的に収納され内部に中空ステム５を同軸上に収納し、中空ステム５のアパーチャ９の開放位置と閉鎖位置との間で中空ステム５に対して摺動自在な中空ピストン７、中空ステム５の上端部に取り付けられノズル２５を有するディスペンサ・ボタン６を備え、さらに、中空ステム５と加圧チャンバ８との間を連通するアパーチャ９を閉鎖するように中空ピストン７を付勢するスカート１７及びカラー１４とディスペンサ・ボタン６との相互間に配置されディスペンサ・ボタン６や中空ステム５を上方に付勢するプラスチック製の円錐形らせん状ねじればね１３を備えた液体用のディスペンサ装置。」が記載されている。そして、この「プラスチック製の円錐形らせん状ねじればね１３」は、本願発明における「第１の弾性部材」に相当するものである。
　また、本願発明における「第１の弾性部材」に相当するばねを含むすべての構成部材を合成樹脂製とする同様の技術事項が特開２０００−１５１４８号公報及び欧州特許公開第５４７４３９号明細書にも開示されている。
　よって、「弾性部材を押圧キャップとベース部材の相互間に配置すること」、さらには、その「弾性部材」を合成樹脂製とすることは周知の技術（以下、「周知技術１」という。）であるといえる。
　してみると、引用文献に記載の発明において、シリンダーの下端部とピストンガイドとの相互間に配置されている第１の弾性部材に代えて、特開平８−２６３２２号公報等に例示された周知技術１を採用して、第１の弾性部材を押圧キャップとベース部材との相互間に配置して中空ステムを介してピストンガイドを上方に付勢してピストンに押し当てるように構成することは、当業者が格別な創意工夫を要することなく容易に想到し設定しうる程度のものであり、相違点１に係る本願発明のような構成とすることは、当業者が格別困難なく容易に想到し設定しうる程度のものと認められる。
　
　（イ）相違点２について
　引用文献に記載の発明も、中空ステムの環状フランジから垂下するスカートを形成し、該スカートをピストンの外側にかぶさるように配置して、ピストンの外側にて液密状態を維持しつつ摺動可能とした構成を備えている。ここで、ピストンに対して液密状態を維持しつつ摺動可能に配設する中空ステムを、ピストンの内側と外側のいずれに配設するにしても、その機能や作用効果において、両者に格別な差異は認められない。
　よって、引用文献に記載の発明において中空ステムをピストンの外側にかぶさるように配設して、相違点２に係る本願発明のような構成とすることは、当業者が格別な創意工夫を要することなく容易に想到しうる程度のものと認められる。
　
　（ウ）相違点３について
　引用文献に記載の発明においては、ポンプピストン２５、プラグ要素４１、プランジャーロッド２８、ばね６４等がプラスチックで作製されていることは明かではあるが、その他の構成部材がプラスチックで作製されているのか必ずしも明確でない。しかしながら、ディスペンサ装置を構成する中空本体、逆止め弁、中空ステム、中空ピストン、吐出ボタン、第１の弾性手段及び第２の弾性手段を含む全ての構成要素をプラスチック製又は合成樹脂製とする点は周知の技術である（以下、「周知技術２」という。例えば、上記特開平８−２６３２２号公報、特開２０００−１５１４８号公報及び欧州特許公開第５４７４３９号明細書参照。）。なお、引用文献に記載の発明や本願発明のような「蓄圧式液体噴出器」においては、そもそも、その「一部分（スプリング等の弾性部材や逆止弁等）に金属材料が使用されている」ものの、「部材の大半は合成樹脂からなっている」（本願明細書の段落【０００４】）。
　してみれば、引用文献に記載の発明に周知技術２を適用することにより、本願発明のように蓄圧式液体噴出器を合成樹脂製とすることは、当業者が格別な創意工夫を要することなく容易に想到し設定しうる程度のものであり、相違点３に係る本願発明のような構成とすることは、当業者が格別困難なく容易に想到しうる程度のものと認められる。
　
　（エ）まとめ
　以上のように、本願発明は、引用文献に記載の発明並びに周知技術１及び２に基いて、当業者が格別な困難性を伴うことなく容易に想到し発明をすることができたものと認められ、しかも、本願発明は、全体構成でみても、引用文献に記載の発明並びに周知技術１及び２から予測できる作用効果以上の顕著な作用効果を奏するものとも認められない。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用文献に記載の発明並びに周知技術１及び２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。