【事件の表示】
　特願２０００−１５３７２３「折り畳み式携帯電話機」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１１月３０日出願公開、特開２００１−３３３１６７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成１２年５月２４日の出願であって、平成１８年１０月３０日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１９年１月１１日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに平成１９年２月８日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２．補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年２月８日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本願発明と補正後の発明
　上記手続補正（以下、「本件補正」という。）は補正前の平成１７年１２月８日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、
　「分割された装置本体が回動部を介して連結して一体構成される開閉自在な折り畳み式携帯電話機において、
　前記装置本体の合わせ面には第１表示部を配設し、さらに前記装置本体の背面には第２表示部を配設し、
　前記折り畳み式携帯電話機は開閉検出部を有して前記装置本体の開閉を検知し、前記装置本体が開いていると判定すれば前記第１表示部を表示させ、前記装置本体が閉じていると判定すれば前記第２表示部を表示させ、
　閉じた状態で前記第２表示部は待ち受け中の時計とピクトを表示させることを特徴とする折り畳み式携帯電話機。」
という発明（以下、「本願発明」という。）を、
　「分割された装置本体が回動部を介して連結して一体構成される開閉自在な折り畳み式携帯電話機において、
　前記装置本体の合わせ面には第１表示部を配設し、さらに前記装置本体の背面には第２表示部を配設し、
　前記折り畳み式携帯電話機は、開閉検出部と、各種情報を取得して前記開閉検出部の検知結果から表示の判断を行うＣＰＵと、を有し、
　前記開閉検出部により前記装置本体の開閉が検知されると検知結果が前記ＣＰＵに通知され、前記ＣＰＵは開閉状態により前記取得情報を前記第１表示部に表示するか前記第２表示部に表示するかの判断を行い、
　前記装置本体が開いていると判定すれば前記第１表示部に前記取得情報を表示させ、前記装置本体が閉じていると判定すれば前記第２表示部に前記取得情報を表示させ、
　閉じた状態で前記第２表示部は待ち受け中の時計とピクトを表示させることを特徴とする折り畳み式携帯電話機。」
という発明（以下、「補正後の発明」という。）に変更することを含むものである。
　
２．新規事項の有無、補正の目的要件について
　上記補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において、補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された折り畳み式携帯電話機に関して、各種情報を取得して開閉検出部の検知結果から表示の判断を行う「ＣＰＵ」の構成が付加され、このＣＰＵには、「開閉検出部により装置本体の開閉が検知されると検知結果」が「通知」されるとともに、前記ＣＰＵが「開閉状態により取得情報を第１表示部に表示するか第２表示部に表示するかの判断」を行うとの限定をすることにより、特許請求の範囲を減縮するものであるから、特許法第１７条の２第３項（新規事項）及び第４項第２号の規定に適合している。
　
３．独立特許要件について
　上記補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、上記補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）どうかについて以下に検討する。
　
（１）補正後の発明
　上記「１．本願発明と補正後の本願発明」の項で認定したとおりである。
　
（２）引用発明
　原審の拒絶理由に引用された英国特許第２３４３３２４号明細書（以下、「引用例」という。）には図面とともに以下の事項が記載されている。
　イ．「Referring to Figs. 1 and 2, a folder-type mobile phone comprises a main body 100, folder 200, and a hinge 300 for enabling the folder 200 to turn around its central axis A.」
（第５頁第９行目〜第１２行目）
＜訳文＞
　「図１と図２を参照すると、フォルダータイプの携帯電話機は、メインボディ100、フォルダー200、およびフォルダー200がその中心軸Ａの周りを回るヒンジ300からなる。」
　
　ロ．「The double-panel LCD comprises a first LCD panel 16 arranged to face outwardly from the inner side of the folder 200, and a second LCD panel 18 arranged to face outwardly from the outer side of the folder 200, so that the data may be displayed on the first and/or second LCD panel 16 or 18 according to whether the folder is opened or closed.」
（第５頁第２２行目〜第２８行目）
＜訳文＞
　「その２つのパネルのLCDは、フォルダー200の内側表面に設けられた第１のLCDパネル16と、フォルダー200の外側表面に設けられた第２のLCDパネル18からなり、これにより、フォルダーが開いているか閉じているかにより、データが第１及び／または第２のLCD16,18において表示される。」
　
　なお、原文では「folder 100」と記載されているが、図面等により「200」の誤りであることは明らかであるから、「folder 200」と訂正してある。
　
　ハ．「Describing the operation of the mobile phone according to the present embodiment in connection with Figs. 1 to 3, when the folder 200 is opened, and the power key pressed, information concerning the electric field strength received through the antenna is processed through the RF circuit 20, delivered to the CPU 10 to drive the LCD drive 14, which enable the first and second LCD panels 16 and 18 to display the icons representing the antenna and the received electric field strength together with other information such as the present time and date and the specific day of the week.」
（第６頁第１４行目〜第２４行目）
＜訳文＞
　「図１から図３に関して、本実施例における携帯電話機についての動作を説明すると、フォルダー200が開いており、電源キーが押されると、アンテナを介した電界強度に関する情報がRF回路20を通して生成され、それがCPU10に送られてLCDドライブ14を駆動し、それにより第１及び第２のLCDパネル16,18がアンテナと電界強度を示すアイコンを、他の情報、例えば現在時刻、日付および曜日とともに表示することを可能にする。」
　
　ニ．「In addition, there is provided a sensor 22 for detecting the position of the folder 200 of the mobile phone to generate an open- or a closed-state signal representing whether the folder 200 is an open position or a closed position. The open- and closed-state signals are delivered to the CPU 10.」
（第７頁第２行目〜第８行目））
＜訳文＞
　「それに加えて、携帯電話機のフォルダー200の状態を検知し、フォルダー200が開いた状態か閉じた状態かを示す開／閉状態信号を生成するために、センサー22が設けられる。その開／閉状態信号はCPU10に送られる。」
　
　ホ．「Referring more specifically to Fig. 5, when the power key of the main body 100 is pressed in step 201 so that the phone is turned on, the process goes to step 202 where the CPU 10 determines according to the state signal from the sensor 22 whether the folder 200 is closed or open. Thus, if the folder 200 is closed, the CPU 10 works the first LCD drive 15 to drive the first LCD panel 16 to display the information. However,  if the folder 200 is open, the CPU 10 works the second LCD drive 17 to drive the second LCD panel 18 to display the information.」
（第７頁第１８行目〜第２７行目）
＜訳文＞
　「より詳細に図５を参照すると、ステップ201でメインボディ100の電源キーが押されると、電話機は電源が入り、ステップ202に進み、ここではCPU10はフォルダー200が開いているか閉じているかをセンサー22からの状態信号により決定する。かくして、もしフォルダー200が閉じていれば、情報を第１のLCDパネル16で表示するために第１のLCDドライブ15をCPU10が起動する。しかし、もしフォルダー200が開いている場合、情報を第２のLCDパネル18で表示するために第２のLCDドライブ17をCPU10が起動する。」
　
　ここで、上記記載、関連図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると、メインボディ100とフォルダー200は、ヒンジ300を介して連結して一体構成されており、開閉自在である。
　また、CPU10は、センサー22から送られる、フォルダー200が閉じているか開いているかという開／閉状態信号により、第１のLCDパネル16に表示するか第２のLCDパネル18に表示するかを決定している。
　また、上記ホ．の記載および図５によれば、携帯電話機のフォルダー200が閉じている時に内側にある第１のLCDを起動し、フォルダー200が開いているときに外側にある第２のLCDを起動しているが、この分野における技術常識を考慮すると、閉じた状態で内側のLCDに表示することは常識的にありえないことであるから、この記載は明らかな誤記であり、携帯電話機のフォルダー200が閉じている時に外側にある第２のLCD18を起動し、フォルダー200が開いている時に内側にある第１のLCD16を起動していることは明らかである。
　
　したがって、上記引用例には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されている。
　「メインボディ100とフォルダー200がヒンジ300を介して連結して一体構成される開閉自在なフォルダータイプの携帯電話機において、
　前記フォルダー200の内側表面には第１のLCDパネル16を配設し、さらにフォルダー200の外側表面には第２のLCDパネル18を配設し、
　前記フォルダータイプの携帯電話機は、フォルダー200の開閉状態を検知するセンサー22と、電界強度に関する情報を取得して前記センサー22の検知結果により表示の決定を行うCPU10と、を有し、
　前記センサー22により前記フォルダー200の開閉が検知されると検知結果が前記CPU10に通知され、前記CPU10は開閉状態により前記情報を第１のLCDパネル16に表示するか第２のLCDパネル18に表示するかの決定を行い、
　前記フォルダー200が開いていると判定すれば前記第１のLCDパネル16に前記取得情報を表示させ、前記フォルダー200が閉じていると判定すれば前記第２のLCDパネル18に前記取得情報を表示させ、
　第１のLCDパネル16あるいは第２のLCDパネル18は現在時刻とアイコンを表示させるフォルダータイプの携帯電話機。」
　
（３）対比・判断
　補正後の発明と引用発明とを対比すると、
　ａ．引用発明の「メインボディ100」と「フォルダー200」は分割された装置本体であり、
　ｂ．「フォルダー」とは「折り畳む物」の意味であるから、引用発明の「フォルダータイプの携帯電話機」と補正後の発明の「折り畳み式携帯電話機」は同じものであり、
　ｃ．引用発明の「ヒンジ300」は回動部であり、
　ｄ．引用発明の内側表面に設けられた「第１のLCDパネル16」は装置本体の合わせ面に配設された第１表示部であり、
　ｅ．引用発明の外側表面に設けられた「第２のLCDパネル18」は装置本体の背面に設けられた第２表示部であり、
　ｆ．引用発明の「センサー22」はフォルダー200が開いた状態と閉じた状態を検出するものであるから開閉検出部であり、
　ｇ．引用発明の「電界強度に関する情報」は種々の情報の一種であるから、補正後の発明の「各種情報」と対比すれば「情報」の点で一致し、
　ｈ．引用発明の「CPU10」は当然CPUであり、
　ｉ．引用発明の「現在時刻」は現在の時刻を示すものであるから時計であり、
　ｊ．引用発明の「アイコン」はピクトともいわれる。
　
　したがって、補正後の発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違している。
（一致点）
　「分割された装置本体が回動部を介して連結して一体構成される開閉自在な折り畳み式携帯電話機において、
　前記装置本体の合わせ面には第１表示部を配設し、さらに前記装置本体の背面には第２表示部を配設し、
　前記折り畳み式携帯電話機は、開閉検出部と、情報を取得して前記開閉検出部の検知結果から表示の判断を行うＣＰＵと、を有し、
　前記開閉検出部により前記装置本体の開閉が検知されると検知結果が前記ＣＰＵに通知され、前記ＣＰＵは開閉状態により前記取得情報を前記第１表示部に表示するか前記第２表示部に表示するかの判断を行い、
　前記装置本体が開いていると判定すれば前記第１表示部に前記取得情報を表示させ、前記装置本体が閉じていると判定すれば前記第２表示部に前記取得情報を表示させ、
　表示部は時計とピクトを表示させる折り畳み式携帯電話機。」
　
（相違点１）取得する「情報」に関し、補正後の発明は「各種情報」であるのに対し、引用発明は「電界強度に関する情報」である点。
　
（相違点２）補正後の発明は「閉じた状態で第２表示部は待ち受け中の時計とピクト」を表示させるのに対して、引用発明は、時計とピクトを表示するものであるものの、「閉じた状態」及び「待ち受け中」については不明である点。
　
　まず、相違点１の取得する「情報」について検討するに、ＣＰＵが取得する情報として「各種情報」は、例えば原審の拒絶理由通知で引用した特開平６−３７６９７号公報における電池電圧（段落【００１０】を参照のこと）、あるいは特開平１１−６８８９９号公報における電話番号（段落【００４３】を参照のこと）として記載されているように周知であり、しかも、当該周知技術を引用発明に適用する上での阻害要因は何ら見あたらないから、引用発明の「電界強度に関する情報」を「各種情報」とすることは、当業者であれば適宜成し得ることである。
　
　ついで、相違点２の「時計とピクト」の表示について検討するに、折り畳み式携帯電話機を折り畳んだ状態、すなわち「閉じた状態」とした場合に通話をすることはあり得ないから、当然待ち受け中である。一方、待ち受け中でも、通信可能な電界状態であるか、バッテリーは切れていないか、あるいは時刻は何時かなどの情報を入手したいという課題自体は自明なものにすぎない。してみると、引用発明においても、「閉じた状態で第２表示部は待ち受け中の時計とピクト」を表示させることは、当業者であれば容易である。
　
　そして、補正後の発明に関する作用・効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　以上のとおり、補正後の発明は引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
４．結語
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　平成１９年２月８日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願発明は、上記「第２．補正の却下の決定」の項中の「１．本願発明と補正後の発明」の項で「本願発明」として認定したとおりである。
　
２．引用発明
　引用発明は、上記「第２．補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項中の「（２）引用発明」の項で認定したとおりである。
　
３．対比・判断
　そこで、本願発明と引用発明とを対比するに、本願発明は上記補正後の発明から当該補正に係る限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成に当該補正に係る限定を付加した補正後の発明が、上記「第２．補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項で検討したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、本願発明も同様の理由により、容易に発明できたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。