【事件の表示】
　特願２００３−２０１３１３号「補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年３月２５日出願公開、特開２００４−８９７０２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１５年７月２４日（パリ条約による優先権主張２００２年７月２６日、ドイツ）の出願であって、平成１８年５月２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月２日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明は（以下「本願発明」という。）は、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置であって、
−電解質浴を収容するためのビーカと、
−電解質浴を運動させるための撹拌システムと、
−電解質浴を加熱するための加熱システムと、
−少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードと、
−少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードに接続された給電ユニットとが設けられている形式のものにおいて、
　加熱システムが、少なくとも１つの赤外線放射器から形成されており、該赤外線放射器のエミッションの主成分が０．５μｍ〜１０００μｍの波長範囲にあることを特徴とする、補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置。」
　
３．引用文献の記載事項
（１）引用文献１について
　原査定の拒絶の理由に引用された本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開００／１９９３６号（以下「引用文献１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
ア．「Die Erfindung betrifft in erster Linie ein Verfahren zur Herstellung von prothetischen Formteilen fuer den Dentalbereich, insbesondere von sog. Dentalgeruesten, mit Hilfe galvanischer Metallabscheidung sowie prothetische Formteile.（本発明は、主として電解金属析出を用いた歯科セクター用義歯成形部品、特にいわゆる歯科フレームの製造方法、及びその結果得られる義歯成形部品に関する。）（原文のウムラウト付きの文字は、ae, oe, ueで代用し、また、エスツェットについては、ssで代用して引用した。また、括弧書き内の日本語は、引用文献１に対応する国内公表である特表２００２−５２６１５７号公報による翻訳文。以下、同様。） 」（明細書第１ページ第７〜１０行）
イ．「Das erfindungsgemaesse Verfahren wird vorzugsweise bei einer Temperatur, die groesser ist als Raumtemperatur, durchgefuehrt. Insbesondere wird bei der Abscheidung das Galvanisierbad auf Temperaturen groesser 30 °C, vorzugsweise zwischen 50 °C und 80 °C, erwaermt. Innerhalb des letztgenannten Bereiches sind Temperaturen zwischen 60 °C und 75 °C hervorzuheben. Durch diese Massnahme wird unterstuetzt, dass bei der Erfindung eine besonders schnelle Abscheidung moeglich ist.（本発明による方法は、好ましくは、室温以上の温度で行われる。特に析出中、電解めっき浴は30℃以上、好ましくは50〜80℃に加熱される。後者の範囲内では、特に60〜75℃の温度とする。この測定は、特に本発明における迅速な析出を保証するのに役立つ。）」（明細書第６ページ第２〜９行）
ウ．「Das in Fig. 1 lediglich schematisch dargestellte Einsatzteil 1 fuer eine erfindungsgemaesse Elektrolysezelle besitzt ein flaechiges Oberteil 2 nach Art eines Deckels. Dieses Oberteil 2 ist zum Aufsetzen oder Einsetzen des Einsatzteiles 1 in eine Elektrolysezelle vorgesehen. In einem ueblichen Fall kann die Elektrolysezelle dann aus einem Becherglas und dem Einsatzteil 1 sowie weiteren Zubehoerteilen bestehen. 
Das Einsatzteil 1 weist mindestens zwei langgestreckte Halteelemente 3 auf, an denen eine aeussere Anode 4 in Form eines zylindermantelfoermigen Netzes aus platiniertem Titan befestigt ist. Die Halteelemente 3 dienen dabei gleichzeitig als Zuleitung. Die aeussere Anode 4 definiert eine kreisfoermige Umfangslinie und einen innerhalb der aeusseren Anode 4 gebildeten Innenraum. 
Unmittelbar innerhalb der aeusseren Anode 4 ist ein ebenfalls zylindermantelfoermiges Abschirmelement 5 aus Teflon vorgesehen, das die aeussere Anode 4 jedoch vorzugsweise nicht beruehrt. 
In dem von der aeusseren Anode 4 (und dem Abschirmelement 5) begrenzten Innenraum ist ein weiteres ebenfalls zylindermantelfoermiges Abschirmelement 6, ebenfalls aus Teflon, zu erkennen. Dieses Abschirmelement 6 ist im Innenraum aussermittig angeordnet. Im Inneren des Abschirmelementes 6 befindet sich eine in Fig. 1 nicht dargestellte innere Anode in Form eines Anodenstabes. Diese ist ebenfalls aus platiniertem Titan aufgebaut. 
Dem Abschirmelement 6 und damit auch der inneren Anode gegenueber ist eine durch das Oberteil 2 des Einsatzteiles 1 gefuehrte Zuleitung 7 fuer ein in Fig. 1 nicht dargestelltes Kathodenteil zu sehen. Vor der Elektrolyse wird an dieser Zuleitung 7 beispielsweise der praeparierte und zu beschichtende Zahnstumpf befestigt. 
Schliesslich zeigt Fig. 1 eine weitere Zuleitung 8 fuer die aeussere Anode 4 und die innerhalb des Abschirmelementes 6 angeordnete innere Anode. Weitere uebliche Bauteile einer Elektrolysezelle sind in Fig. 1 nicht dargestellt. Bei solchen Bauteilen kann es sich beispielsweise um Temperaturfuehler, Ruehrer, Dichtungen, Schutzringe und dergleichen handeln. 
Fig. 2 zeigt eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemaessen Elektrolysezelle. Dabei weist die Elektrolysezelle 11 ein Becherglas 12 auf, das mit einer notwendigen oder zweckmaessigen Menge an Galvanisierbad gefuellt ist. Innerhalb dieses Becherglases 12 ist in Fig. 2 eine zylindermantelfoermige aeussere Anode 13 zu erkennen, die eine kreisfoermige Umfangslinie definiert. Bei dieser aeusseren Anode 13 kann es sich beispielsweise um ein platiniertes Titannetz handeln. 
In dem durch die aeussere Anode 13 begrenzten Innenraum befindet sich benachbart zu der aeusseren Anode 13 ein ebenfalls zylindermantelfoermiges Abschirmelement 14 aus Teflon. 
Weiter zeigt Fig. 2 ein weiteres, ebenfalls zylindermantelfoermiges Abschirmelement 15, das im genannten Innenraum aussermittig angeordnet ist. Innerhalb dieses Abschirmelementes 15 befindet sich eine innere Anode 16, die in Form eines Stabes aus Vollmaterial ausgebildet ist. 
Dem Abschirmelement 15 und der inneren Anode 16 (symmetrisch) gegenueberliegend ist ein als Kathodenteil 17 dienender Zahnstumpf vorgesehen, der mit Hilfe des Galvanisierbades beispielsweise mit Gold zu einem Dentalprothetikteil beschichtet werden soll. （図１に概略のみ示される本発明による電解槽用の挿入部１は、蓋のような平らな上部２を有する。この上部２は、電解槽で挿入部１が置かれ又は挿入される。一般の場合、電解槽は、ビーカー及び挿入部１を付属物と共に含むことができる。
　挿入部１は、円筒外皮形の白金めっきされたチタン細目網の形で外部陽極４で固定される少なくとも２つの細長い保持要素３を有する。この保持要素３は同時に供給線として働く。外部陽極４は、円形の外周線及び外部陽極４の内部に形成された内部空間を決定する。
　外部陽極４は、円筒外皮形で直接備え付けられるため、好ましくは外部陽極４と接触しないテフロンシールディング要素５が備え付けられる。
　外部陽極４及びシールディング要素５により閉塞された内部空間の内部に更にテフロン製の円筒外皮形のシールディング要素６が配置される。前記シールディング要素６は、中心を外して内側空間に配置される。シールディング要素６の内部には、図１には示されないが、白金めっきされたチタンでも形成される陽極棒の形で内部陽極が配置される。
　図１に示されない陰極部用の供給線７は、挿入部１の上部２を介してガイドされ、シールディング要素６に対向するため、それゆえ内部陽極でもある。電気分解の前に、供給される被覆されるべき歯残根は、例えば前記供給線７で固定される。
　最後に図１は、外部陽極４及びシールディング要素６の内部に配置される内部陽極用の更なる供給線８を示す。さらに電解槽の通常の構成部分は、図１には示されないが、例えば、温度センサー、攪拌機及び密閉剤、保護環などであることができる。
　図２は、本発明による電解槽の概略断面図である。電解槽１１は、必要又は適切な電解めっき浴量であるビーカー１２を有する。図２において、ビーカー１２内に円形外周線を定める円形外皮形の外部陽極１３を示すことができる。前記外部陽極１３は、例えば白金めっきしたチタン細目網であることができる。外部陽極１２により定められる内部空間は、前記外部陽極１３に隣接する、円筒外皮形の、テフロンシールディング要素１４を含むことができる。
　図２は、もう一つの、内部空間に中心を外して配置される円筒外皮形のシールディング要素１５を示す。前記シールディング要素１５内には、固体物質の形で存在する棒内部陽極１６が配置される。シールディング要素１５と内部陽極１６とが対称的に対向することにより、例えば、義歯を形成するための金を有する電解めっき浴を用いて被覆されるべき歯残根が陰極部１７として供給される。）」（明細書第１２ページ第３４行〜第１４ページ第２９行）
エ．「Die zur Abscheidung verwendete Apparatur ist weitgehend wie in den Figuren dargestellt aufgebaut und besteht aus einem beheizbaren Magnetruehrer der Firma Heidolph (Typ MR 3003), einem Temperaturfuehler der Firma Heidolph (Typ EKT 3000) und einer fuer die Pulsstromabscheidung geeigneten Strom-/Span- nungsquelle (Potentiostat/Galvanostat Modell 263A der Firma EG  G). （析出に使用される装置は、本質的に図面に示されるように構成され、ハイドルフにより供給される加熱可能なマグネティック攪拌機（MR3003型）、ハイドルフにより供給される温度センサー（EKT3000型）及パルスめっき用に適した電流／電圧源（EG＆Gの定電位／定電流モデル263A）を含む。）」（明細書第１５ページ第１２〜１８行）
　
　ここで、摘記事項「イ．」からみて、引用文献１記載の電解金属析出に使用される装置に、電解めっき浴を加熱するための加熱手段が設けられていることは明らかであり、また、電解金属析出の技術分野における技術常識を勘案すれば、摘記事項「ウ．」及び「エ．」に記載の攪拌機が電解めっき浴を攪拌するためのものであること、そして、摘記事項「エ．」に記載の電流／電圧源が陽極および陰極に接続されることも明らかである。
　
　上記記載事項と図示事項を総合勘案して、本願発明の発明特定事項の記載ぶりに則って整理すると、引用文献１には次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
「歯科セクター用義歯成形部品を電解金属析出するために使用される装置であって、
−適切な電解めっき浴量のビーカーと、
−電解めっき浴を攪拌するための攪拌機と、
−電解めっき浴を加熱するための加熱手段と、
−陽極および陰極と、
−陽極および陰極に接続された電流／電圧源とが設けられている形式の歯科セクター用義歯成形部品を電解金属析出するために使用される装置。」
　
（２）引用文献２について
　原査定の拒絶の理由に引用された本願の優先日前に頒布された刊行物である特開昭５８−１９４８８号公報（以下「引用文献２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
オ．「電型と電極間にメツキ液を供給させ、上記電型と上記電極間に所定の通電を行ない、且つ、必要に応じて上記電型部分に熱線を照射しつつ加工を行なうメツキ装置において、下記ａ）項ないしｃ）項までの構成要素からなるメツキ厚さ調整装置を具備したことを特徴とするメツキ装置。（以下略）」（特許請求の範囲）
カ．「第１図は、本発明にかかるメツキ装置の一実施例を示す説明図、第２図は、他の実施例を示す説明図、…（略）…第１図中１は例えば３次元形状のメツキすべき凹状キヤビテイを有する電型、２はメツキ槽、…（略）…、１８は必要に応じ側面を絶縁処理した長尺の棒状電極、…（略）…２０は電型１と電極１８間に所定の極性の直流電圧、または電圧パルスを供給するメツキ電源回路、…（略）…２２はメツキ液である。」（第２ページ左上欄第７行〜右上欄第１３行）
キ．「第２図はメツキ加工時に加工部分に熱線を照射しつつ加工を行なう装置の実施例を示しており、…（略）…図中１８ａは導電性のパイプ状の電極、２３ａはパイプ状電極１８ａの先端に取り付けられた透明若しくは半透明の凸レンズ、２３ｂは素通しのガラス、２４は熱線源、２５は熱線源２４の下端に固定して設けられ、パイプ状の電極１８ａを支承する電極ホルダである。…（略）…熱線源２４としてはレーザ光、クセノン光若しくは赤外線等の実質上の熱線を照射するものが用いられる。」（第３ページ左上欄第１４行〜右上欄第１２行）
ク．「電型１のメツキを施す部分には熱線源２４からの光線がパイプ状の電極１８ａの内部を通過して凸レンズ２３ａで焦点が絞られてその部分に照射されるので、その電型１の表面または表面近くのメツキ液２２温度は約４５〜６０℃のメツキに最適な温度に加熱され、従つて、当該部分が活性化されて析出効率が向上し、当該光線照射部分のみにほぼ選択的にメツキが施される。」（第３ページ左下欄第１７行〜右下欄第４行）
　
　上記記載事項と図示事項を総合勘案すると、引用文献２には次の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
「電型と電極間にメツキ液を供給させ、上記電型と上記電極間に所定の通電を行なうメツキ装置であって、メツキが施される電型１の表面と表面近くのメツキ液２２を加熱するための赤外線を照射する熱線源２４を備えたメツキ装置。」
　
４．対比
　本願発明と引用発明１とを対比すると、その機能・構造等からみて、後者の「歯科セクター用義歯成形部品を電解金属析出するために使用される装置」は、前者の「補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置」に相当し、同様に、「電解めっき浴」は「電解質浴」に、「適切な電解めっき浴量のビーカー」は「電解質浴を収容するためのビーカ」に、「電解めっき浴を攪拌するための攪拌機」は「電解質浴を運動させるための撹拌システム」に、「電解めっき浴を加熱するための加熱手段」は「電解質浴を加熱するための加熱システム」に、「陽極」は「アノード」に、「陰極」は「カソード」に、「陽極および陰極と」が「設けられている」点は、「少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードと」が「設けられている」点に、「陽極および陰極に接続された電流／電圧源」は「少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードに接続された給電ユニット」に、それぞれ相当する。
　
　してみれば、本願発明と引用発明１とは、
「補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置であって、
−電解質浴を収容するためのビーカと、
−電解質浴を運動させるための撹拌システムと、
−電解質浴を加熱するための加熱システムと、
−少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードと、
−少なくとも１つのアノードおよび少なくとも１つのカソードに接続された給電ユニットとが設けられている形式の補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置。」
　である点で一致し、次の点で相違する。
　
相違点：本願発明の加熱システムが、「少なくとも１つの赤外線放射器から形成されており、該赤外線放射器のエミッションの主成分が０．５μｍ〜１０００μｍの波長範囲にある」ものであるのに対し、引用発明１における加熱手段（加熱システム）は、具体的にどのようなものであるか不明である点。
　
５．判断
　引用発明２は、「電型と電極間にメツキ液を供給させ、上記電型と上記電極間に所定の通電を行なうメツキ装置」であるから、本願発明の発明特定事項の用語を用いれば、「金属製の成形部材を電気めっきにより析出するための装置」であるといえ、また、引用発明２は、「メツキが施される電型１の表面と表面近くのメツキ液２２を加熱するための赤外線を照射する熱線源２４」を備えるものであるから、同様に本願発明の発明特定事項の用語を用いれば、引用発明２は、「金属製の成形部材を電気めっきにより析出するための装置」において、電解質浴を加熱するための加熱システムとして「赤外線放射器」を利用したものということができる。
　ここで、引用発明１と引用発明２とは、いずれも一定の部材に電気めっきを施す技術に関するものである点で共通しており、また、引用文献１における摘記事項「イ．」及び引用文献２における摘記事項「ク．」を参照すれば、両者は、電解めっき浴又はメツキ液を所定温度に加熱することによって、迅速な析出又は析出効率の向上を意図している点でも共通するものであるから、引用発明１に引用発明２を適用し、引用発明１における加熱手段として赤外線放射器を採用することは、当業者が容易に想到し得たことである。また、一般的に、赤外線は０．７μｍ〜１０００μｍ程度の波長の光を含むものであるから、加熱手段として赤外線放射器を採用する際、その波長範囲を、本願発明の数値範囲程度のものとすることも、当業者が必要に応じて適宜なし得た設計的事項に過ぎない。
　
　そして、本願発明の効果も、引用発明１と引用発明２から当業者が予想可能な程度のものであり、格別のものではない。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１及び引用発明２に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。