【事件の表示】
　特願２００２−　３０８８４号「送出／回収装置およびアクチュエータを備えた配置可能な手術用クランプ」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　９月２４日出願公開、特開２００２−２７２７５２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成１４年２月７日の出願（パリ条約による優先権主張平成１３年２月７日、米国）であって、平成１８年３月９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年６月１２日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで明細書についての手続補正がなされたが、その後当審において、平成２０年７月３０日付けで拒絶理由が通知され、それに応答して平成２１年１月５日付けで手続補正がなされたものである。
　
II.本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という）は、平成２１年１月５日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項１】　
手術用クランプを患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するための
該クランプシステムは、
　細長い開口をその中に設けた中空シャフトを備えた送出／回収装置であって、該開口の遠心端は前記クランプをバヨネット接続によって該中空シャフトに係合させ且つ係止するように構成
されている、送
　前記送出／回収装置
と協働するアクチュエ−タであって
ジョーが閉じた位置で該ジヨーの間に組織を確保するために、
を具備し、
　
前記送出／回収装置は、前記ジョーの閉じた位置で該ジョーの間に確保された組織をもつ前記クランプを患者の身体内に配置し、且つ所望のときに患者の身体内から前記クランプを回収するために外科医によって操作することができ、前期中空シャフトは該シャフトに関して前記クランプを係止し且つ開放するために外科医によって操作することができ、そして
か
、
　
III．当審の拒絶理由
　一方、当審において平成２０年７月３０日付けで通知した拒絶の理由の概要は、本願発明は、本願の優先権主張の日前に頒布された特開平８−１８２６８４号公報（以下、「引用例１」という。）、米国特許第５８５５５９０号明細書（以下、「引用例２」という。）及び特開平８−３３６４４号公報（以下、「引用例３」という。）に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないというものである。
　
IV．引用例の記載事項
（引用例１）
（ア）「【請求項１】　ａ）ハンドル組立体と、
　ｂ）該ハンドル組立体から遠位端方向に延び且つハンドル組立体に対して軸回転可能に取付けられた細長いボディと、
　ｃ）該細長いボディの遠位端部分に着脱自在に取付けられた留め組立体であって、複数のファスナを収容するカートリッジと、ファスナを次々に出すアクチュエータと、開位置と閉位置との間で相対運動可能に該カートリッジに取付けられたアンビルとを有する留め組立体と、
　ｄ）前記ハンドル組立体から前記細長いボディの中を前記留め組立体まで延びる作動機構であって、前記留め組立体が前記細長いボディに取付けられたとき、前記留め組立体のアクチュエータが該作動機構と作動的に関連する、
　身体組織に外科用ファスナをつけるための自家動力付き外科装置。
　【請求項２】　前記ハンドル組立体内に配置された、前記作動機構を駆動するためのモータ組立体と、
　前記ハンドル組立体内に配置された、前記モータ組立体に動力を供給する動力源と、
　を有する請求項１に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項３】　前記ハンドル組立体が、前記モータ組立体を内部に配置する細長いバレル部分と、前記動力源を内部に配置する付随的なハンドルグリップ部分と、前記ハンドル組立体と関連し、モータ組立体を選択的に作動させる引き金機構と、
　を有する請求項２に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項４】　前記細長いボディとカートリッジ組立体とが、前記ハンドル組立体に対して回転可能である、
　請求項１に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項５】　前記細長いボディとカートリッジ組立体との回転を防止する手を更に有する、
　請求項４に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項６】　前記防止手段が、前記ハンドル組立体の遠位端部分の回りに円周方向に配置された複数の窪みと、弾性材料で形成され且つ前記細長いボディ近位端部分の回りに取付けられた環状カラーとを有し、
　該環状カラーが、直径方向に対向し且つ内方に延びそして前記ハンドル組立体に形成された窪みに通常係合するように寸法決めされた一対の突起を有し、これらの突起は、半径方向内方に向う力をカラーに加えることによって窪みから係合解除される、
　請求項５に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項７】　前記留め組立体において、前記アクチュエータがアンビルを開位置から閉位置に徐々に動かしそしてカートリッジから外科用ファスナを次々に排出するために、前記カートリッジ及びアンビルに対して並進運動する、
　請求項１に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項８】　留め組立体のアクチュエータが、作動機構の遠位端部分に着脱自在に連結されている、
　請求項７に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項９】　前記留め組立体が、更に、前記アクチュエータを長手方向に並進運動させる軸線方向駆動ネジを有し、
　該軸線方向駆動ネジが、前記作動機構の遠位端部分に着脱自在に取付けられ、、
　前記細長いボディの中を延びる細長い駆動シャフトの遠位端が、バネによって付勢されたカップリング機構によって、前記軸線方向駆動ネジの近位端に着脱自在に連結され、
　前記バネが、軸線方向の駆動ネジの近位端と細長い駆動シャフトの遠位端との軸線方向の整合を容易にする、
　請求項８に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項10】　前記留め組立体が、差し込み型カップリング機構によって細長いボディに着脱自在に取付けられている、
　請求項１に記載の自家動力付き外科装置。
　【請求項11】　複数の外科用ファスナを身体組織に次々につけるように構成され、ハンドル組立体と該ハンドル組立体から延びる細長いボディと該細長いボディ内で動けるように取付けられたアクチュエータとを有する外科用装置用のカートリッジ組立体であって、
　ａ）複数の外科用ステープルを支持し且つ前記装置の細長いボディの遠位端部分に着脱自在に取付けられたハウジングと、
　ｂ）前記ハウジングと関連し且つ開位置と閉位置との間で相対移動可能に前記ハウジングに取付けられたアンビルと、
　ｃ）前記ハウジング及びアンビルに対して並進移動して且つ前記アンビルを開位置から閉位置に徐々に動かし且つアンビルに対して形成されたハウジングから外科用ファスナを次々に排出するように構成され作動組立体と、
　ｄ）前記作動組立体を並進運動させるために作動組立体と関連する手段であって、該手段の近位端が、前記カートリッジ組立体を装置に取付けたときに、前記アクチュエータの遠位端に係合するように構成され、これによって、アクチュエータの動きが、作動組立体の長手方向の並進運動を起こす、手段と、
　を備えたカートリッジ組立体。
　【請求項12】　前記並進運動させるための手段が、軸線方向駆動ネジを備え、該駆動ネジの近位端が前記アクチュエータの遠位端と着脱可能に連結するよう構成され、これによって、アクチュエータの軸回転が、作動組立体を並進運動させる、
　請求項１１に記載のカートリッジ組立体。
　【請求項13】　前記作動組立体に関連して、前記カートリッジ組立体の中を並進運動し、ステープル留めされた身体組織に切開部を形成するように構成された切断ブレードを備える、
　請求項１１に記載のカートリッジ組立体。
　【請求項14】　通常、前記アンビルが開位置に付勢さえている、
　請求項１１に記載のカートリッジ組立体。
　【請求項15】　前記アンビルが、ファスナがハウジングから排出されたとき該ファスナが押しつけられるファスナ成形面と、対向するカム面とを備え、
　前記作動組立体が、アンビルの外側カム面と係合して、作動組立体の長手方向並進運動中に、アンビルを徐々に閉じさせるように、寸法決めされ且つ構成された円筒状ロラーカムを有する、
　請求項１４に記載のカートリッジ組立体。」（【特許請求の範囲】）
（イ）「同じ参照番号が本発明の同様の構造部分を示す図面を参照すると、図１には本発明の好ましい実施形態に従って構成された自家動力付き外科用ファスナが図示され、その全体が参照番号１０で示されている。外科用ステープラ１０は、腹腔鏡による手術中に、身体組織をクランプし、複数の外科用ステープルを身体組織につけ、留められた身体組織に切開部を形成するように構成されている。概説すれば、外科用ステープラ１０は、ハンドル部分１２と、ハンドル部分１２から遠位端方向に延びる細長いボディ部分１４と、ボディ部分１４の遠位端に連結されたカートリッジ組立体１６とを有する。 図２及び図３を参照すると、外科用装置１０のハンドル部分１２は、２つのハウジング半部からなり、細長いバレル部分１８とハンドルグリップ部分２０とを有する。出力シャフト（図示せず）を有するモータ組立体２２がバレル部分１８内に配置され、該モータ組立体２２は、出力シャフトの回転速度を落とし且つモータ組立体によって送られるトルクを増大させるためのギアセット２４を有する。ギアセット２４は、モータ組立体２２の出力シャフトによって直接駆動されるピニオンギア２６を有する。ピニオンギア２６は、キャリア３０に支持される第１の遊星歯車セット２８を駆動する。次いで、キャリア３０のピニオン部分が、第２の遊星歯車セット３４を駆動し、次いで、第２の遊星歯車セット３４がハブ部材３６を駆動する。リングギア３２は静止したままであり、遊星歯車セット２８、３４の作用点として機能する。受入れポート３８が、細長い駆動シャフト４２の近位端を受けれるためにハブ部材３６に形成されている。駆動シャフト４２は、ハブ３６から、外科装置１０の細長いボディ部分１４を通って、カートリッジ組立体１６まで延びている。シャフトカップリングが、駆動シャフト４２の遠位端に設けられ、カートリッジ組立体１６を駆動シャフト４２に着脱自在に連結している。この構成は、図８に関連して後に詳述する。
　引き続き図２及び図３を参照すると、モータ組立体２２は、ハンドル部分１２のハンドルグリップ部分２０に内蔵された一対の電池４５ａ、４５ｂから動力を供給される。図示するように、ハンドル部分１２は、バレル部分１８に略垂直に延びている。電池４５ａ、４５ｂは、リチウム、アルカリ、或いは、ニッケルカドミウム型電池であるのがよい。トリガ即ち引き金４４は、グリップ部分２０から突出し、モータ組立体２２の作動を制御している。引き金４４は、リンクバー４８によって、スイッチ組立体４６に連結されているのが好ましい。スイッチ組立体は、二極双投(double-pole-double-throw:DPDT) スイッチであるのが好ましく、選択的にモータ組立体に電気接続される。スイッチは、モータ組立体の出力シャフトが第１の方向に回転するのに対応する第１位置と、出力シャフトが第２の方向に回転するのに対応する第２位置と、モータ組立体が作動しない第３位置とを有するのが好ましい。このタイプのＤＰＤＴスイッチ組立体は、当業者に良く知られている。　
　図４は、スイッチ機構の略図である。図示するように、端子Ｔ３はモータの端子Ａに結線され、端子Ｔ４はモータの端子Ｂに結線されている。電池４５ａの正極が、正極端子Ｔ５に結線され、電池４５ｂの負極が負極端子Ｔ６に結線されている。引き金４４が引かれてリンクバー４８が近位端方向に動かされると、２つの中間端子Ｔ３、Ｔ４が、それぞれの後方端子Ｔ５、Ｔ６に接続される。従って、モータの端子Ａがスイッチの正極側端子に接続されることになり、モータの端子Ｂがスイッチの負極側端子に接続されることになり、これによって、モータシャフトを第１方向に回転させ、シャフト４２を第１方向に回転させ、ファスナを押出す。押出しを止めたいときには、引き金４４を放して端子Ｔ３、Ｔ４のＴ５、Ｔ６との接続を断つ。押し出し行程が始まった後に、組織のクランプを緩めたいなら、引き金４４を遠位端方向に引き、中間端子Ｔ３、Ｔ４を前側端子Ｔ１、Ｔ２に接続する。従って、モータの端子Ａがスイッチの負極側端子に接続されることになり、端子Ｂがスイッチの正極側端子に接続されることになり、これによって、モータ及び駆動シャフトの回転方向が逆転する。」（段落【００１０】〜【００１２】）
（ウ）「カートリッジ組立体１６は、２つの主構成部分、即ち、カートリッジアダプタ７０と、細長いハウジングチャネル８０とを有する。これらは、ネジ山付き留め具７５によって互いに取付けられている。アダプタ７０は、近位端に細長いボディ部分１４の遠位端内に収容されるように寸法決めされた取付け部分７２を有する。軸線方向のボア７４が、円筒状カートリッジカップリング７６を回転可能に支持できるように、取付け部分７２の中を延びている。カートリッジカップリング７６は、その遠位端が軸線方向駆動ネジ７８の近位端に連結するように構成されている。カップリング７６は、その近位端が、駆動シャフト４２の遠位端に連結されたシャフトカップリング１４０に着脱自在に連結される。回転運動を駆動シャフト４２から駆動ネジ７８まで伝えるこのカップリングについては、後に詳細に説明する。
　ハウジングチャネル８０は、対向する側壁８０ａ、８０ｂと、床８０ｃとを有する。開口８２が、チャネル８０の近位端に隣接した床８０ｃに形成され、留め具７５を受入れるようになっている。対向する開口８３ａ、８３ｂが、ハウジングチャネル８０の側壁８０ａ、８０ｂに形成され、アンビル部材８６の近位端に隣接して形成された一対の外方に延びるフランジ８４ａ、８４ｂを受け入れるようになっており、該フランジを中心として、アンビル部材８６は開位置と閉位置の間を枢動し、組織を掴んだり離したりする。一対のバネ部材５８ａ、８５ｂが、アンビル８６を開位置に付勢するように、開口８３ａ、８３ｂ内に配置されている。対向する係合ノッチ８８ａ、８８ｂが、一方が図示され参照番号８９で示される保持カートリッジ９０の一対の戻り止めを受け入れるように、ハウジングチャネル８０の遠位端に隣接して側壁８０ａ、８０ｂに設けられている。戻り止めは、ファスナ保持カートリッジ９０と一体的に形成され、ハウジングチャネル８０の遠位側部分内にカートリッジを固定する。
　引き続き図７を参照すると、カートリッジ組立体１６は、保持カートリッジ９０に対してアンビル部材８６を開位置から閉位置まで徐々に動かし、付随して、保持カートリッジ９０から複数のカートリッジを次々に排出させるための細長い作動ビーム１００を備える。作動ビーム１００は、上述のように駆動シャフト４２によって駆動される軸線方向駆動ネジ７８によって駆動される。作動スレッド即ち作動そり１２０が、保持カートリッジ９０の中を並進移動し、そこから外科用ファスナを排出するように構成されている。作動そり１２０は、基部１２２と、間隔をおいた複数の直立カムプレート１２４と、中央駆動板１２５とを有する。各カムプレート１２４は、外科用ファスナを保持カートリッジ９０から身体組織の中に押出してアンビル部材８６に形成されたアンビル窪みと係合させる複数のステープルドライバ（図示せず）に、順次、係合する角度付きカム面を有する。作動ビーム１００の前縁１００ａは駆動プレート１２５と係合し、作動そり１２０を保持カートリッジ９０の中で駆動する。切断ブレード１３０が、前縁１００ａに隣接して作動ビーム１００に取付けられ、該ブレード１３０は、スレッド１２０の後についてカートリッジ組立体１６の中を並進するように構成され、ステープル留めした組織に切開部を形成する。」（段落【００１５】〜【００１７】）
（エ）　図８乃至図１１を参照すると、上述したように、外科装置１０のカートリッジ組立体１６が、バヨネットカップリング即ち差込みカップリングによって、ボディ部分１４の遠位端に着脱自在に取付けられた別のユニットとして構成されている。加えて、上述したように、軸線方向の駆動ネジ７８は、カートリッジカップリング７８及びシャフトカップリング１４０を介して駆動シャフト４２に着脱自在に連結されている。図８に示すように、シャフトカップリング１４０は、駆動シャフト４２の遠位端に形成されたキャビティ１４２内に摺動自在に支持されている。カップリング１４０の遠位端に、カートリッジカップリング７６から延びる対応する歯１４５に係合するように横方向のスロット１４４が形成されている（図７も参照のこと）。対向するシャフトスロット１４８ａ、１４８ｂに支持され且つシャフトカップリング１４０の開口１４１の中を通るピン１４６が、シャフトカップリング１４０をキャビティ１４２に支持し、カップリングバネ１５０の付勢力に抗してシャフトカップリング１４０が長手方向に並進運動できるようにする。カップリングバネ１５０は２つの機能を有する。第１には、カートリッジ組立体１６をボディ部分１４の遠位端に挿入したとき、もしカップリング１４０のスロット１４４とカップリング７６の歯１４５とが合わなかったら、カップリングバネ１５０は、この不整合を補償し、駆動シャフト４２が初期回転したときに、カップリングの係合を容易にする。これは、歯１４５がカップリング１４０の面１４３に当接したときに、バネ１５０の初期圧縮によって起こる。駆動シャフト４２が、最初に回転し、スロット１４４が歯１４５と整合したとき、バネ１５０が、カップリング１４０を遠位端方向に押しやり、スロット１４４が歯１４５に係合する。カップリング１５０の第２の機能は、図９及び図１０に最も良く示すように、カートリッジ組立体１６をボディ部分１４に維持している差込みカップリングを係合したときに、カートリッジアダプタ７０を遠位端方向に付勢することである。差込むカップリングは、ボディ部分１４に形成され、カートリッジアダプタ７０（図７参照）から半径方向外方に延びる係合ピン１５８ａ、１５８ｂに対応する略Ｊ字形状の係合スロット１５６を有する。カートリッジ組立体１６を取付中、カートリッジアダプタ７０の近位端を、ボディ部分１４の遠位端内に軸線方向に挿入して、そして、約２０°回転させてピン１５８ａ、１５８ｂを対応するスロット１５６ａ、１５６ｂに係合させる（図１）。そのとき、カップリングバネ１５０が、シャフトカップリング１４０とアダプタ７０を遠位端方向に付勢し、ピン１５８ａ、１５８ｂをスロット１５６ａ、１５６ｂ内の係合位置に維持する。
　図１１乃至図１３を参照すると、手術中、手術部位にアクセスするために、本装置がトロカールニュウーレ２００の中に挿入されている。身体組織をアンビル部材８６と保持カートリッジ９０の間で捕らえたとき、引き金４４を引いてモータ組立体２２を作動させ、ギアセット２４が駆動シャフト４２に回転運動を伝えるようにさせ、次いで、駆動シャフト４２が回転運動を軸線方向駆動ネジ７８に伝達する。そのとき、フォロワハウジング９５が長手方向に並進運動し、作動ビーム１００を遠位端方向に駆動する。作動ビーム１００が、遠位端方向に並進運動したとき、カムフォロワ１０４が、アンビル部材８６を、図１１に示す通常付勢開位置から、図１２に示す閉じたクランプ位置まで、徐々に動かす。これに付随して、作動そり１２０が、図１１に示す近位端位置から保持カートリッジ９０の中を図１２に示す最も遠位側の位置まで動かされ、外科用ファスナを次々にボディ組織の中に押し出す。カムローラ１０４が細長いスロット１１４の遠位端に到達したとき、カムローラは横方向スロット１１４ａの中に落ち、アンビル８６が開位置に戻り、ステープル留めされた身体組織を解放するようにする。ファスナ付け作業が終了すると、ピン１５８ａ、１５８ｂをスロット１５６ａ、１５６ｂから係合解除して、カートリッジアダプタ７０をボディ部分１４から取り外すように、カートリッジ組立体１６を操作する。その後、複数の外科用ファスナを収容した新しいカートリッジ組立体と、近位端側位置に配置されたステープル押出しそりとが、上述したのと同じ方法で、器具に取付けらえ、もう一度ステープル留めができるようにする。」（段落【００２０】〜【００２１】）
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明１」という）が記載されている。
「腹腔鏡による手術中に、身体組織をクランプし、複数の外科用ステープルを身体組織につけ、留められた身体組織に切開部を形成するために組織を掴んだり離したりする外科用ステープラ１０であって、該外科用ステープラ１０は、
　開位置と閉位置の間を枢動するアンビル部材８６を有するカートリッジ組立体１６と、
　駆動シャフト４２が通る細長いボディ部分１４及び該ボディ部分１４に連結するハンドル部分１２であって、該ボディ部分１４の遠位端は前記カートリッジ組立体１６をバヨネットカップリングによって該ボディ部分１４に着脱自在に連結するように構成されている、ボディ部分１４及び該ボディ部分１４に連結するハンドル部分１２と、
　前記ボディ部分１４及び該ボディ部分１４に連結するハンドル部分１２において回転運動を伝える駆動シャフト４２を備えたハンドル部分１２であって、該駆動シャフトは前記カートリッジ組立体１６に係合するために前記細長いボディ部分１４を通ってカートリッジ組立体１６まで延び、そしてアンビル部材８６が閉じた位置で該アンビル部材８６の間に組織を確保するために、前記カートリッジ組立体１６の前記アンビル部材８６を開閉するためにユーザーが操作することができるハンドル部分１２と、
を具備した、外科用ステープラ１０。」
　
（引用例２）
　翻訳文に関しては、当審で付したものである。
（ア）「FIG. 25 illustrates a clamping assembly 302B having a clamp positioner 306B and a clamp 304B having first and second jaws 308B, 310B. The first jaw 310B is pivotally mounted to a threaded jaw extension 320B at a pivot 316B while jaw 308B is fixed. Jaws 308B, 310B are normally biased towards the open position of FIG. 27B by a torsion spring (not shown).
Clamp positioner 306B includes a hollow drive body 346B which houses a stabilizing rod 378. The hollow drive body 346B actuates the jaws while the stabilizing rod 378 stabilizes the clamp assembly against the torsional forces produced by rotational actuation of the rotatable drive body 346B. The actuator housing 324B includes a shoulder 325 against which the jaw 310B abuts due to the force of the torsion spring (not shown). Thus, slidable movement of the actuator housing 324B, and consequently shoulder 325, moves the jaws between the open and closed positions. The drive body 346B has a square opening 384 at the distal end which is configured to engage a square outer surface 392 of the jaw extension for rotatably driving the jaw extension 320B. The square opening 384 may have any other shape which is adapted for rotation. The jaw extension 320B has threads which engage the hollow actuator housing 324B so that rotation of the actuator housing 324B moves the actuator housing 324B relative to the jaws 308B, 310B. The stabilizing rod 378 has a square shaft 382 (FIG. 26) at a distal end which matingly engages a square hole 386 formed in the jaw extension 320B. The stabilizing rod 378 is coupled to a handle 380 for preventing rotation of the stabilizing rod 378. Although the handles 380, 394 are shown as discs, the handles 380, 394 may also be any other conventional hand grip.  
A tether 327 is preferably attached to the clamp 304B at one end and extends through the drive body 346B. The tether 327 helps the user locate the clamp after the clamp positioner 304B is removed from the patient. A locking tab (not shown) is preferably provided at the handle 380 for locking the tether 327 to the handle 380. The tether 327 is preferably locked to the handle 380 so that the clamp 304B and clamp positioner 306B are coupled together when removing the clamp 304B from the patient. The tether 327 may be provided with any of the clamps described herein.
The clamp 304B is introduced into the thoracic cavity TC through a trocar sleeve 348 while in the closed position of FIG. 25. When clamp 304B is properly positioned, handle 380 is held stationary while the proximal end 394 of hollow drive body 346B is rotated thereby moving the actuator housing 324B and permitting jaws 308B, 310B to open. Once the aorta is properly positioned between jaws 308B, 310B, proximal end 394 of hollow drive body 346B is rotated in the opposite direction to close the jaws 308B, 310B. Once clamped onto the hollow structure, the clamp positioner 306B is preferably removed from the patient through trocar sleeve 348. When it is desired to remove the clamp, the tether 327 is used to locate the clamp and the clamp positioner 306B is used to remove the clamp 304B.
FIGS. 28A-28C show three different views of a clamp 304C which also uses a rotatable actuating element. Clamp 304C includes first and second jaws 308C, 310C having somewhat outwardly bowed jaw surfaces 312C, 314C so that they do not touch along their entire surfaces. Jaws 308C, 310C are also preferably curved when viewed from the side as shown in FIG. 28C.
Arms 308C, 310C are pivotally mounted to opposite ends of a clamp base 396. Clamp base 396 has a threaded central hole through which a threaded shaft 398 passes. The shaft 398 rotates within the threaded hole formed in base 396 so that rotation displaces the shaft axially relative to the base. A clamp positioner similar to that shown in FIG. 25 is preferably used to rotate a hex-head 400 while preventing base 396 from rotating. A connector 402 is coupled to a distal end of the shaft 398. Connector 402 is coupled to first and second jaws 308C, 310C by links 404, 406 so axial displacement of shaft 398 moves jaws 308C, 310C between the open, solid line position to the closed, dashed line position.」（第１６欄第５８行〜第１７欄第６７行）
「第25図はクランプ位置決定装置306Bと第１及び第2のジョー308B、310Bを有するクランプ304Bとを備えたクランプ組立体302B示している。 第１のジョー310Bはねじ山が形成されたジョーの延長部320Bでジョー308Bに対して、枢軸316Bによって枢着されている。ジョー308B、310Bは通常、図27Bのようなジョーが開く位置になる方向にトーションバネ（図示せず。）によって付勢されている。
クランプ位置決定装置306Bは、固定軸378を収容する中空のドライブ本体346Bを含んでいる。中空のドライブ本体346Bによって、固定軸がクランプ組立体の回転可能なドライブ本体346Bの回転運動で発生する捩り力に対してクランプ組立体が動かないようにしながら、ジョーが作動する。駆動ハウジング324Bはトーションバネ(図示せず。)の力によってジョー310Bが接するための肩部325を含んでいる。 このように駆動ハウジング324Bが、肩部325を滑る運動によってジョーを開いた位置と閉じた位置の間で動かす。ドライブ本体346Bの遠心端には、ジョーの延長部320Bを回転駆動させるためのジョー延長部の正方形の表面392に嵌合するように形作られた正方形の開口384が設けられている。 正方形の開口384は、回転のために適合する他の形でもよい。ジョーの延長部320Bには中空の駆動ハウジング324Bとかみあうねじ山を有しているので駆動ハウジング324Bの回転がジョー308B、310Bに比例して駆動ハウジング324Bを動かす。固定軸378の遠心端には、ジョーの延長部320Bに形成された角穴386を噛み合う正方形のシャフト382(図26)がある。 固定軸378は固定軸378の回転を防ぐためのハンドル380と結合する。 ハンドル380、394は円板としたが、ハンドル380、394はいかなる他の従来のハンドグリップであってもよい。
繋ぎ縄327は、望ましくは、クランプ304Bの片端に取り付けられて、ドライブ本体346Bを通って延びている。繋ぎ縄327は、クランプ位置決定装置304Bが患者から取り外された後に、ユーザがクランプの場所を見つけるのを助ける。 ハンドル380に繋ぎ縄327をロックするためのロックタブ(図示せず。)をハンドル380に設けることが望ましい。 繋ぎ縄327はハンドル380にロックされるのが望ましく、患者からクランプ304Bを取り外すとき、クランプ304Bとクランプ位置決定装置306Bは連結されます。 ここに説明されたクランプのいずれにも繋ぎ縄327を備えると良い。
第25図の閉鎖位置にある時、クランプ304Bは套管針スリーブ348を通して胸腔TCに導入される。クランプ304Bが適当な位置に配置されると、 ハンドル380は静止するように支えられ、中空のドライブ本体346Bの近位端394が回されている間駆動ハウジング324Bが動いてジョーが開く。大動脈がジョー308B、310Bの間に適切に配置されると、中空のドライブ本体346Bの近位端は、ジョー308B、310B、を閉じるために逆方向に回される。管状組織に固定されると、クランプ位置決定装置306Bは患者から套管針スリーブ348を通して取り外されるのが望ましい。クランプを取り外したい時、繋ぎ縄327は、クランプの場所を見つけるのに使用され、そして、クランプ位置決定装置306Bは、クランプ304Bを取り外すために使用される。
第 28A-28C図もまた、回転可能な駆動要素を使用するクランプ304Cの3つの異なる方向から見た図を示している。 クランプ304Cは、表面312C、 314Cが外側に向かって曲がっている第1及び第２のジョー308C、310Cを備えているので、ジョー308C、310Cは表面全体に渡っては接触しない。ジョー308C、310Cは、第28図が示しているように、側面から見ても湾曲しているのが望ましい。
アーム308C、310Cはクランプベース396の反対端に枢着されている。 クランプベース396には、ねじ山が形成されたシャフト398を通す中心孔がる。 シャフト398はベース396に形成されたねじ穴の中で回転し、このシャフトの回転がベースの軸方向の動きに変換される。 望ましくは、第25図に示されていたものと同様のクランプ位置決定装置は、ベース396が回転するのを防ぐと同時に六角形部分400を回転させるのに使用される。 コネクタ402はシャフト398の遠心端に接続されます。コネクタ402はリンク404、406によって第１及び第２のジョー308C、310Cに接続され、シャフト398の軸方向の動きを第１及び第２のジョー308C、310Cの実線で表された開位置から、破線で表された閉位置までの動きに変換する。」
（イ）第２８図には、六角形部分400と一体のねじ山の設けられたシャフト398の回転によってジョー308C、310Cが開閉する点が記載されている。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例２には、次の発明（以下、「引用発明２」という）が記載されている。
「クランプ304Bが適当な位置に配置されると、クランプ位置決定装置306B によって、ジョーが開き、大動脈がジョー308B、310Bの間に適切に配置されると、クランプ位置決定装置306Bによって、ジョー308B、310B、を閉じ、管状組織に固定されると、クランプ位置決定装置306Bは患者から取り外され、クランプを取り外したい時、クランプ位置決定装置306Bは、クランプ304Bを取り外すために使用され、クランプ位置決定装置306Bは、ベース396が回転するのを防ぐと同時に六角形部分400と一体のねじ山の設けられたシャフト398を回転させて、ジョー308C、310Cが開閉するクランプ位置決定装置306Bとクランプ。」
　
V．対比
　本願発明と引用発明１とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明１の「開位置と閉位置の間を」は本願発明の「完全に開いた位置から完全に閉じた位置まで」に相当し、以下同様に、「枢動するアンビル部材８６」は、「互いに対して作動することができる一対のジョー」に、「カートリッジ組立体１６」は、「クランプ」に、「駆動シャフト４２が通る細長いボディ部分１４」は「細長い開口をその中に設けた中空シャフト」に、「ボディ部分１４の遠位端」は「開口の遠心端」に、「バヨネットカップリング」は「バヨネット接続」に、「着脱自在に連結する」は「係合させ且つ係止する」に、「回転運動を伝える」は「協働する」に、「駆動シャフト４２を備えたハンドル部分１４」は「アクチュエータ」に、「細長いボディ部分１４を通ってカートリッジ組立体１６まで延び」は「細長い開口を通過して挿入することができ」に、「ユーザー」は「外科医」に、それぞれ相当する。
　引用発明１の「ボディ部分１４及び該ボディ部分１４に連結するハンドル部分１２」と、本願発明の「送出／回収装置」とは、「患者の身体内で、着脱自在の手術用クランプを操作する装置」という概念で共通している。
　引用発明１の「腹腔鏡による手術中に、身体組織をクランプし、複数の外科用ステープルを身体組織につけ、留められた身体組織に切開部を形成するために組織を掴んだり離したりする外科用ステープラー１０」と、本願発明の「手術用クランプを患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するための手術用クランプシステム」とは、「着脱自在の手術用クランプと該クランプを患者の身体内で操作する装置を有する装置」という概念で共通している。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点）
　「着脱自在の手術用クランプと該クランプを患者の身体内で操作する装置を有する装置において、完全に開いた位置から完全に閉じた位置まで互いに対して作動することができる一対のジョーを有するクランプと、細長い開口をその中に設けた中空シャフトを備えた、患者の身体内で、着脱自在の手術用クランプを操作する装置であって、該開口の遠心端は前記クランプをバヨネット接続によって該中空シャフトに係合させ且つ係止するように構成されている、患者の身体内で、着脱自在の手術用クランプを操作する装置と、前記装置と協働するアクチュエ−タであって、前記クランプに係合するために前記中空シャフトの細長い開口を通過して挿入することができ、そしてジョーが閉じた位置で該ジョーの間に組織を確保するために、前記クランプの前記ジョーを開閉するために外科医が操作することができるアクチュエータと、を具備した、着脱自在の手術用クランプと該クランプを患者の身体内で操作する装置を有する装置。」
　
　そして、両者は次の相違点で相違する（対応する引用例記載の用語を（　）内に示す）。
（相違点）
　本願発明は「手術用クランプを患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するための手術用クランプシステムであって、」「送出／回収装置は、」「ジョーの閉じた位置で該ジョーの間に確保された組織をもつ前記クランプを患者の身体内に配置し、且つ所望のときに患者の身体内から前記クランプを回収するために外科医によって操作することができ、」「前記送出／回収装置および前記アクチュエータは、該送出／回収装置から取り外される間およびその後の両方で、完全に開いた位置と完全に閉じた位置との間のいずれかの位置に、前記クランプの前記ジョーを確実に係止するように操作することができる」ものであるのに対し、引用発明１は「着脱自在に連結する組織を掴んだり離したりするクランプ」（カートリッジ組立体１６）を備えた「腹腔鏡による手術中に、身体組織をクランプし、複数の外科用ステープルを身体組織につけ、留められた身体組織に切開部を形成するように構成する外科用ステープラ１０」でるが、「クランプ」（カートリッジ組立体１６）を患者の身体内に配置した状態で「患者の身体内で、着脱自在の手術用クランプを操作する装置」（ボディ部分１４と連結するハンドル部分１２）と着脱して「クランプ」（カートリッジ組立体１６）を患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するものではない点。
　
VI．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
　本願発明と引用発明２とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明２の「クランプ位置決定装置306B」は、本願発明の「送出／回収装置」に相当し、以下同様に、「クランプ304Bが適当な位置に配置されると、クランプ位置決定装置306B によって、ジョーが開き、大動脈がジョー308B、310Bの間に適切に配置されると、クランプ位置決定装置306Bによって、ジョー308B、310B、を閉じ、管状組織に固定されると、クランプ位置決定装置306Bは患者から取り外され、クランプを取り外したい時、クランプ位置決定装置306Bは、クランプ304Bを取り外すために使用され」は「手術用クランプを患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収する」及び「送出／回収装置は、前記ジョーの閉じた位置で該ジョーの間に確保された組織をもつ前記クランプを患者の身体内に配置し、且つ所望のときに患者の身体内から前記クランプを回収する」に、それぞれ相当する。
　また、引用例２の「第25図に示されていたものと同様のクランプ位置決定装置は、ベース396が回転するのを防ぐと同時に六角形部分400を回転させるのに使用される。」という記載から、「クランプ位置決定装置306B」と「ベース396」は回転不能に結合され、かつ「六角形部分400」と一体のねじ山の設けられた「シャフト398」は「クランプ位置決定装置306B」によって回転駆動され、該「シャフト398」の回転量によって「ジョー308C、310C」間の距離が決まるといえる。
　そして、ジョー間の距離が所望の距離となった状態で「送出／回収装置」（クランプ位置決定装置306B）によってシャフト398を回転させることを停止し、クランプから取り外した場合、そのときのアーム間の距離は、再び「送出／回収装置」（クランプ位置決定装置306B）を取り付けてシャフト398を回転させるまで、変化しないことは自明である。
　してみると、引用発明２のクランプも、手術用クランプを患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するための手術用クランプシステムであって、送出／回収装置は、ジョーの閉じた位置で該ジョーの間に確保された組織をもつ前記クランプを患者の身体内に配置し、且つ所望のときに患者の身体内から前記クランプを回収するために外科医によって操作することができ、前記送出／回収装置は、該送出／回収装置から取り外される間およびその後の両方で、開いた位置と閉じた位置との間のいずれかの位置に、前記クランプの前記ジョーを確実に係止するように操作することができるものである。
　そして、引用発明１と引用発明２は、共に患者の身体内で組織を確保するためのクランプを有する点で共通する技術分野に属するものであるから、引用発明１のクランプ（カートリッジ組立体１６）に代えて、引用発明２の患者の身体内に配置し且つ患者の身体内から回収するクランプを採用し、上記相違点に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明１及び引用発明２から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない
　
VII．したがって、本願発明は、引用発明１及び引用発明２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　よって，結論のとおり審決する。