【事件の表示】
　特願２００２−　２４７７１号「傾動バルブを備えた加圧式装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年１１月　５日出願公開、特開２００２−３２０５１７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、平成１４年１月３１日（パリ条約による優先権主張：２００１年１月３１日、仏国）の出願であって、平成１７年１２月６日付けで拒絶査定（発送日：平成１８年１月１０日）がなされ、これに対し、平成１８年４月１０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日受付で手続補正がなされ、更に同年５月９日受付で手続補正がなされたものである。
　
２　平成１８年４月１０日受付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年４月１０日受付の手続補正（以下、「本件補正１」という。）を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正１により、特許請求の範囲の請求項１は、
「化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器（２）を具備し、該容器には、傾動型バルブ（５）と、該バルブ（５）の軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて少なくとも１つの透孔（１１）を経由して製品を分配するための分配ヘッド（１０）とが備えられ、該透孔は該バルブを介して容器と選択的に連通する流路（１３）の端部に形成され、
前記分配ヘッドは、流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、
　
（２）補正の目的の適否
　本件補正１は、平成１７年２月１６日受付の手続補正書により補正された特許請求の範囲（以下、「拒絶査定時の特許請求の範囲」という。）の請求項２〜１３を削除するとともに、請求項１に記載された発明の「分配ヘッド（１０）」について、「流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、」という限定を付加するものであり、かつ、補正前の発明と補正後の発明とは、その産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第１号の請求項の削除及び第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
（３）独立特許要件
　そこで、本件補正１後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明１」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反しないか）について以下に検討する。
　
ア　引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した刊行物である、英国特許第１，２６２，２４７号明細書（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
（ア）「This invention relates to………to open the valve.（この発明は、特に、中空の上方に突き出すステムを有し、傾けたり斜めに押すことにより作動する傾斜作動バルブを備えた、エアゾール噴射容器のための一体化したキャップとバルブ操作部材に関する。）」（１ページ左欄１２〜１７行。（）内は、当審による仮訳。以下、同様。）
（イ）「As shown the cap and actuator is………in the manner indicated in Fig.5.（図示されたように、キャップと操作部材は、縁７と上方に突き出した中空のバルブ８を備えた典型的なエアゾール容器６に嵌め込まれている。キャップは、内へり１０が容器の縁とスナップ係合する堅固な下方部分９を持つ環状の壁を備えている。操作ボタン１１は、キャップの内側の中央に配置され、垂直方向の孔１２を備えており、その孔の下部は、バルブのステム８の周りにきっちりと嵌め込まれている。孔１２に横方向の排出通路１３が連結しており、それは、必要であれば開口にインサートを備えていても良い。ボタン１１の頂面には、一体的に細片１４が結合され、それは、環状壁に向かって後方に延び、そこから下方に延びて、環状壁の一部となるとともに、環状壁の堅い部分９に、後方ヒンジ部分１５として連らなっている。そして、この細片の下方に延びる部分は１６で示されている。この細片の下方に延びる部分は、バルブを開く操作において、細片の１６部分に横から加えられる圧力により良く耐えるように、図５で示すように、内側リブ１７で補強するのが望ましい。）」（１ページ右欄７５行〜２ページ左欄５行）
（ウ）「It will be observed that………to the actuator button.（細片全体１４，１６の横と、前側の縁は、頂面壁と、環状壁と細いスリットのみによって隔てられており、その水平部分には数字２１，３１が付され、垂直部分には、数字２２，２３が、前側部分には３０が付されている。このことにより、容器の上部が、全体に滑らかに、かつ、最大限覆われることになる。キャップには、噴霧スプレーがキャップの壁を通過できるように、横向きの開口２３が、排出通路に合わせて設けられている。この開口は、操作ボタンに近づくように、キャップの内側に引っ込めて設けた壁部分２４に開けると良い。）」（２ページ左欄１３〜２７行）
（エ）「Furthermore the unitary cap and valve actuator………opposite the discharge passage.（その上、本発明の一体化したキャップとバルブ操作部材は、排出通路と反対側の横から加えられた圧力により容易に作動させることができる。）」（２ページ左欄３９〜４３行）
　
　上記記載事項（ア）ないし（エ）からみて、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
「エアゾール容器６に、バルブ操作部材が一体化されたキャップを嵌め込んだエアゾール噴射容器であって、エアゾール容器６はバルブ８を備えており、また、キャップの頂面壁と、環状壁には細いスリットが設けられて、キャップの頂面壁から環状壁に渡って細片１４、１６が形成され、該細片１４、１６は、環状壁下部においてヒンジ結合され、キャップの内側の中央に配置された操作ボタン１１は、キャップの頂面壁に一体的に結合され、垂直方向の孔１２を備えており、その孔の下部は、バルブのステム８の周りにきっちりと嵌め込まれ、細片１４の垂直部分１６に加えられる横からの圧力により、バルブが傾斜作動されて垂直方向の孔１２及び横方向の排出通路１３を通ってスプレーが噴射されるエアゾール噴射容器。」
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用した刊行物である国際公開第９５／０３２３４号パンフレット（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
（オ）「The present invention relates to………a fluid dispending condition.（この発明は、バルブ操作部材に関する。特に、加圧容器に取り付けるのに適し、通常は閉じていて、傾斜されると流体を供給する状態になる分配バルブを取り巻くように容器の端部に配置される、多数の操作部材を含むキャップに関する。）」（１ページ４行〜１０行）
（カ）「The upper end of the cylindrical………as shown in Fig.1（キャップ２８の円筒部分３０の上端は、円錐台状に伸長して、３８を頂点とする狭まった部分３６に上昇し、そこから屈曲して内側を下降し、同軸に延びる円筒部分４０となり、４０は、下端部４２が、バルブ装置の周囲に延びる容器１０の端面に支持される。基本的に、このキャップ構造は、キャップ２８の上端の開口４２aを形成している。
　バルブの排出口又は出口の上には、実質的に細長い円錐台に狭まっている部分、あるいは、バルブ２０の出口ステム２２と連通し、長手方向の軸２４に沿って延びる、内部の中心通路４６を持つ先細の形状の排出ノズルとなる分配手段４４が載せられている。部材４４の流路４６の上端４８は、径が小さくなっていて、容器１０から分配される製品の種類に応じて適切な噴射ノズルとなるように構成される。分配部材４４の下端直立する排出バルブのステム２２に近接して取り囲む垂れ下がったフランジ５０があり、分配部材４４がステム２２にしっかりと取り付けられ、これらの部材を、作用において、また構造的に結合する。この構成において、図１により確かめられるように、分配部材４４は、キャップ２８の一部を構成し、キャップの残りの部分は動かないが、バルブ２０のステム２２の出口と結合し、軸２４に対して傾斜するようにウェブ構造５２等の可撓性をもつ結合部材を介して円筒部分４０と結合する。
　また、図１ないし４から容易に解るように、キャップ２８の円錐台状の上部部分３６の環状壁の表面における、３８から４２の間に、複数の操作部材又は押しボタン５６が一体的に形成されている。それぞれの操作部材又は押しボタン５６は、分配部材４４の長手方向の軸２４に向けて、図１に示すように、外から指で押すと、キャップ表面から、選択的に内側に反ることができる。）」（１２ページ６行〜１３ページ２３行）
　図１には、容器の軸と分配部材４４の軸が一致しており、分配部材４４の中心通路４６が、その軸方向に向けた開口４８を有し、開口４８が、容器の軸に配設されていて、軸方向に固定された位置に位置せしめられていること及び、押しボタン５６が指で押されて、分配部材４４の軸及びバルブ２０の軸と垂直方向に圧力が加えられる様子が図示されている。
　また、バルブ２０は、傾斜されると流体を供給する状態になるものであるから（上記記載事項（オ）参照）、傾動型バルブであるといえる。
　
　上記記載事項（オ）（カ）及び図示内容から、引用例２には、次の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
「加圧された製品を収容する容器を具備し、該容器には、傾動型バルブと、該バルブの軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて分配部材を経由して製品を分配するためのキャップとが備えられ、該分配部材は該バルブを介して容器と選択的に連通し、分配部材の内部に形成された通路は上端において、噴射ノズルとしての開口４８を有し、開口４８が、容器の軸に配設されていて、軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置。」
　
イ．対比
　本願補正発明１と、引用発明１とを対比すると、引用発明１における「エアゾール噴射容器」は、本願補正発明１でいう「製品を収容し加圧下で分配するための装置」であって、加圧された製品を収容する容器を具備しているといえる。また、引用発明１における「排出通路１３」は、当然、開口を有しているから、その機能ないし構造からみて、引用発明１における「バルブ」は、本願補正発明１における「傾動型バルブ（５）」に、「バルブ操作部材が一体化されたキャップ」は「分配ヘッド（１０）」に、「操作ボタン１１」は「分配ヘッド（１０）」の「流路１３を形成する部分」に、「垂直方向の孔１２及び横方向の排出通路１３」は「流路１３」に、『「排出通路１３」の開口』は「透孔」にそれぞれ相当する。
　そうすると、両者は、本願補正発明１の文言を用いて表現すると、
「化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器を具備し、該容器には、傾動型バルブと、該バルブを作動させて少なくとも１つの透孔を経由して製品を分配するための分配ヘッドとが備えられ、該透孔は該バルブを介して容器と選択的に連通する流路の端部に形成され、前記分配ヘッドは、流路を形成する部分と頂壁とが連結して形成されている装置。」である点で一致しており、次の点で相違する。
＜相違点１＞
　本願補正発明１においては、傾動型バルブの軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させる分配ヘッドであるのに対し、引用発明１においては、そのような分配ヘッドであるか否か明らかでない点。
＜相違点２＞
　本願補正発明１においては、分配ヘッドが、ドーム状の頂壁を備えているのに対し、引用発明１においては、頂壁面の形状が明らかでない点。
＜相違点３＞
　本願補正発明１においては、透孔が軸方向に固定された位置に位置せしめられているのに対し、引用発明１においては、透孔が軸方向から横方向に延びる排出通路１３に設けられている点。
　
ウ．当審の判断
　上記相違点１、２について以下に検討する。
（ア）相違点１について
　引用発明２は、「加圧された製品を収容する容器を具備し、該容器には、傾動型バルブと、該バルブの軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて分配部材を経由して製品を分配するためのキャップとが備えられ」た発明であり、引用発明２における「キャップ」が、本願補正発明１における「分配ヘッド」に相当する。
　したがって、分配ヘッドを、傾動型バルブ（５）の軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させる分配ヘッドとし、相違点１に係る本願補正発明２の発明特定事項とすることは、引用発明１、２から当業者が容易に想到し得たことである。
　
（イ）相違点２について
　エアゾール装置、即ち製品を収容し加圧下で分配するための装置において、流路を形成する部分と連結して形成された頂壁をドーム状とすることは、周知技術であるから（例えば、実願昭６２−１８３１４８号（実開平１−８７７４４号）のマイクロフィルム参照）、頂壁をドーム状として、相違点２に係る本願補正発明１の特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（ウ）相違点３について
　引用発明２は、「加圧された製品を収容する容器を具備し、該容器には、傾動型バルブと、該バルブの軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて分配部材を経由して製品を分配するためのキャップとが備えられ、該分配部材は該バルブを介して容器と選択的に連通し、分配部材の内部に形成された通路は上端において、噴射ノズルとしての開口４８を有し、開口４８が、容器の軸に配設されていて、軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置。」の発明であり、引用発明２の「開口４８」は、本願補正発明１の「透孔」に相当する。
　したがって、透孔を軸方向に固定された位置に位置せしめ、上記相違点３に係る本願補正発明１の特定事項とすることは、引用発明１、２から当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、相違点１ないし３に係る本件補正発明１の特定事項を総合して判断しても、その効果は当業者が予測し得る範囲のものであって、格別のものはない。
　
　したがって、本願補正発明１は引用発明１、２及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本件補正１は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３　平成１８年５月９日受付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年５月９日受付の手続補正（以下、「本件補正２」という。）を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正２により、特許請求の範囲の請求項１は、
「化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器（２）を具備し、該容器には、傾動型バルブ（５）と、該バルブ（５）の軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて少なくとも１つの透孔（１１）を経由して製品を分配するための分配ヘッド（１０）とが備えられ、該透孔は該バルブを介して容器と選択的に連通する流路（１３）の端部に形成され、前記分配ヘッドは、流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、該透孔が軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置（１）。」
と補正された。
　
（２）補正の目的の適否
　本件補正２は、拒絶査定時の特許請求の範囲の請求項１に記載された発明の「分配ヘッド（１０）」について、「流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、」という限定を付加するものであり、かつ、補正前の発明と補正後の発明とは、その産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
（３）独立特許要件
　そこで、本件補正２後の請求項１に記載された発明（以下、「本件補正発明２」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反しないか）について以下に検討する。
　本件補正発明２は、上記２（３）で検討した「本件補正発明１」と同一であるから、本件補正発明２も、上記２（３）で示したのと同じ理由により、引用発明１、２及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本件補正２は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
４．本願発明
　本件補正１、２は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし４に係る発明は、拒絶査定時の特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された次のとおりのものである。
【請求項１】化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器（２）を具備し、該容器には、傾動型バルブ（５）と、該バルブ（５）の軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて少なくとも１つの透孔（１１）を経由して製品を分配するための分配ヘッド（１０）とが備えられ、該透孔は該バルブを介して容器と選択的に連通する流路（１３）の端部に形成され、該透孔が軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置（１）。
【請求項２】　化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器（２）を具備し、該容器には、傾動型バルブ（５）と、該バルブ（５）を作動させて少なくとも１つの透孔（１１）を経由して製品を分配するための分配ヘッド（１０）とが備えられ、該分配ヘッドが、該バルブ（５）の作動が該バルブ（５）に側方から作用させた圧力に応じてのみなされるように構成されている装置（１）。
【請求項３】　分配ヘッド（１０）が、分配ヘッドを容器に締結する手段（１４、１５）を具備し、分配孔（１１）が容器（２）に対して軸方向に固定されたヘッド部分に開口していることを特徴とする請求項２に記載の装置（１）。
【請求項４】　容器（２）がＸ軸を有し、前記透孔（１１）が容器のＸ軸に配設されていることを特徴とする請求項１ないし３の何れか１項に記載の装置（１）。
　
　請求項４に係る発明のうち、請求項１を引用した発明を引用形式でなく記載すると、次のとおりとなる。（以下、これを「本願発明」という。）
「化粧用製品等の製品を収容し加圧下で分配するための装置において、加圧された製品を収容する容器（２）を具備し、該容器には、傾動型バルブ（５）と、該バルブ（５）の軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて少なくとも１つの透孔（１１）を経由して製品を分配するための分配ヘッド（１０）とが備えられ、該透孔は該バルブを介して容器と選択的に連通する流路（１３）の端部に形成され、容器（２）がＸ軸を有し、前記透孔（１１）が容器のＸ軸に配設されていて、該透孔が軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置（１）。」
　
５　引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した引用例及びその記載事項は、上記「２．（３）ア」に記載したとおりである。
　
６　対比・判断
　本願発明は、本願補正発明１における、「分配ヘッド（１０）」について、「流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、」という限定を省略するとともに、「容器（２）がＸ軸を有し、前記透孔（１１）が容器のＸ軸に配設されていて」という別の限定事項を付加したものである。
　ところで、「分配ヘッド（１０）」について、「流路１３を形成する部分とドーム状の頂壁とが連結して形成され、」という限定事項を含まない本願発明において、上記別の限定事項を除いた発明特定事項については、本願補正発明１と、引用発明との対比における相違点２が存在しない発明に該当するから、上記２（３）で検討したのと同様に、引用発明１、２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　次に、「容器（２）がＸ軸を有し、前記透孔（１１）が容器のＸ軸に配設されていて」という限定事項について以下に検討する。
　引用発明２は、「加圧された製品を収容する容器を具備し、該容器には、傾動型バルブと、該バルブの軸と垂直方向に押圧力を加えることによりバルブを作動させて分配部材を経由して製品を分配するためのキャップとが備えられ、該分配部材は該バルブを介して容器と選択的に連通し、分配部材の内部に形成された通路は上端において、噴射ノズルとしての開口４８を有し、開口４８が、容器の軸に配設されていて、軸方向に固定された位置に位置せしめられている装置。」の発明であり、引用発明２における「容器の軸」、「開口４８」は、本願発明における「容器のＸ軸」、「透孔」に相当する。
　そうすると、本願発明における「容器（２）がＸ軸を有し、前記透孔（１１）が容器のＸ軸に配設されていて」という限定事項は、引用発明１、２から当業者が容易に想到し得たことである。
　したがって、本願発明は、引用発明１、２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　
７　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１、２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。