(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の排気マニホールドに排気ガスターボ過給器を固定するための装置であって、この装置が、
この排気マニホールドに設けられたマニホールドフランジを有しており、
このマニホールドフランジに、同様にフランジ面を有する排気ガスターボ過給器が、固定可能である様式の上記装置において、
排気マニホールド（２）の一方の側面に設けられたマニホールドフランジ（１０）が、この排気マニホールド（２）の向かい合って位置する側面へと案内するスリーブ（１４）と結合されており、
これらスリーブ内に、ねじ（１６）が、排気ガスターボ過給器（４）を固定するために案内されていること、および、
この排気マニホールド（２）が、二重管体として形成されており、その際、スリーブ（１４）が、排気マニホールド（２）の外側管（８）を貫通係合していることを特徴とする装置。
【請求項２】
スリーブ（１４）は、排気マニホールド（２）を貫通係合しており、且つこの排気マニホールド（２）の上側面で、この排気マニホールドと結合されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
スリーブ（１４）は、固定接続用短管（１８）を有しており、これら固定接続用短管が、排気マニホールドフランジ（１０）の固定開口部に収容されており、その際、これらスリーブ（１４）が、排気マニホールドフランジ（１０）と材料構造一体的に結合されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
固定ねじ（１６）およびスリーブ（１４）のための材料は、同じ、または類似の熱膨張係数を有していることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
固定ねじ（１６）は、排気マニホールド（２）の上側面から、スリーブ（１４）内に差し込まれ、且つ、排気ガスターボ過給器（４）のフランジ（１２）において、ねじ止めされていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念の特徴による、内燃機関の排気マニホールドに排気ガスターボ過給器を固定するための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ドイツ連邦共和国特許公開第１  ９０９  ４２４号明細書または米国特許第４，３１８，２７３号明細書から、内燃機関が公知であり、この内燃機関の場合、排気ガスターボ過給器は、排気マニホールドにフランジを介して接合されており、この排気ガスターボ過給器が、公知の構造およびやり方で、排気ガスのエネルギーを、生ガスをシリンダー内へ送ることのために使用する。この排気マニホールドに、排気ガスターボ過給器を排気ガス側に結合および固定するために、両方の構造部材は、フランジを備えており、これら構造部材の両方が、ねじ−ナット結合によって、結合されている。選択的にこの目的のために、これら両方のフランジの内の１つのフランジに、同様に、ねじ切り開口部が形成されており、これらねじ切り開口部内に、固定ねじが収容されている。
【０００３】
しかしながら、この様式のフランジ固定においては、固定ねじもしくは固定ナットに対する外側からの取扱い可能性に問題点がある。何故ならば、工具、例えばスパナまたはボックスレンチのための両方のフランジ側面上の空隙は、多くの場合、十分でないからである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の課題は、内燃機関の排気マニホールドに排気ガスターボ過給器を固定するための装置を開発することであり、この装置において、簡単な、且つ容易に外側から取扱い可能な、排気ガスターボ過給器の組付けもしくは取外しが可能である。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題の解決は、請求項１において提示された特徴によって行われる。
【０００６】
排気マニホールドのフランジに設けられたスリーブによって、固定ねじのための組付け面は、この排気マニホールドの他方の側面上へと移動され、この側面上において、十分な組付けの自由性（Ｍｏｎｔａｇｅｆｒｅｉｇａｎｇ）が保証されている。従って、排気ガスターボ過給器は、迅速および簡単に組付けられ、且つ自動化されたねじ締付け工具の使用が可能になる。
【０００７】
従属請求項において、他の有利な、実施形態および本発明による装置の改良が、記載されている。
【０００８】
有利な方法において、スリーブは、排気マニホールド管を貫通係合し、且つ一方の上側面で、有利には、溶接によって、この排気マニホールド管と結合されている。
【０００９】
排気マニホールドのフランジに、スリーブを結合するために、このフランジは、固定開口部を備えており、これら固定開口部内に、スリーブの固定接続用短管が係合し、その際、これらスリーブが、排気マニホールドフランジと、材料構造一体的に結合されている。
【００１０】
排気マニホールドは、有利な方法において、二重管体として形成されており、その際、これらスリーブが、排気マニホールドの外側管を貫通係合している。ガスを案内する内側管の管の延在を超えた組付け面の移動によって、この内側管の必要な断面は、排気マニホールドの外側幾何学的形状のための最低限に抑えられた構造空間必要量でもって実現される。これらスリーブが、排気マニホールドの二重管体によって形成された中間の空間内に設けられていることによって、熱い排気ガスからの、これらスリーブの熱的な解離が行われ、従って、これらスリーブの領域における溶接の継ぎ目位置、およびねじ結合部は、比較的に僅かにだけ温度負荷をかけられている。
【００１１】
固定ねじおよびスリーブのために使用される材料は、これらの熱膨張係数に関して、耐久性のあるねじ固定が、付加的なねじ締付け保持装置無しに達成され得るように適合されている。ねじ材料としては、例えば焼き戻し鋼が使用され、これに対して、スリーブ材料にとって、特殊鋼が考慮の対象となる。この様式のスリーブ材料の選択によって、同時に、排気マニホールドの外側シェルとの溶接可能性が保証されている。
【００１２】
排気ガスターボ過給器の固定フランジ１２に設けられた開口部は、内面ねじを備えており、これら開口部内に、固定ねじの外面ねじが、収容される。
【００１３】
本発明の実施例を、以下の説明および図において詳しく説明する。
【００１４】
【発明の実施の形態】
多気筒の内燃機関のための排気マニホールド２に、排気ガスターボ過給器４が、固定されている。この排気マニホールド２は、ガスを案内する内側管６を有し、この内側管が、中間の空間７、即ち空隙の維持のもとで、外側管８によって囲繞されている。このガスを案内する内側管６および排気マニホールド２の外側管８は、下側シェル６ａもしくは８ａ、および上側シェル６ｂもしくは８ｂから成っている。これら両方の下側シェル６ａ、８ａは、これら上側シェル６ｂ、８ｂと溶接されている。
【００１５】
排気マニホールド２の下側面は、フランジ１０を備え、このフランジに、同様にフランジ１２を備える排気ガスターボ過給器４が固定されている。上記の目的のために、本実施例において、外側管８を貫通係合する３つのスリーブ１４が設けられており、これらスリーブ内に、排気ガスターボ過給器４のための固定ねじ１６が、案内、即ち収容されている。これら３つの同様に形成されたスリーブ１４（ただ１つだけ断面図において図示されている）は、これらスリーブの下側の端部において、固定接続用短管１８を有し、この固定接続用短管が、排気マニホールドフランジ１０に設けられた通過開口部内に、収容されており、その際、これらスリーブ１４が、付加的に、フランジと溶接されている。これらスリーブ１４は、これら外側管８の下側シェルおよび上側シェル８ａ、８ｂを貫通案内されており、且つ、この上側シェル８ｂに載っている補強金属薄板２０と、またはこの補強金属薄板並びに上側シェル８ｂと溶接されている。ねじ頭２２を有する固定ねじ１６は、組付けのために自由にアクセス可能な排気マニホールド２の上側から、このスリーブ１４内へ差し込まれ、且つ、この排気ガスターボ過給器４の固定フランジ１２に、ねじ止めされる。この目的のために、この固定フランジ１２内に、ねじ山を有する開口部２４が設けられており、これら開口部内へ、これら固定ねじ１６は、ねじ込まれている。
【００１６】
固定ねじ１６のための材料は、焼き戻し鋼、例えば、４０ＣｒＭｏＶ４７Ｖから成り、これに対して、スリーブ材料は、特殊鋼、例えば、Ｘ１２Ｃｒ１３から成る。
【００１７】
排気ガスターボ過給器４は、基本的に、タービンハウジング２６、ホイールアセンブリのためのベアリングハウジング２８、コンプレッサインペラを収容するコンプレッサハウジング３０、空気入口接続用パイプ３２、および空気出口接続用パイプ３４から成る。更に、いわゆるウエストゲート制御弁３６（Ｗａｓｔｅ−Ｇａｔｅ−Ｓｔｅｕｅｒｄｏｓｅ）が認められ、このウエストゲート制御弁の助けにより、吸気圧が制御される。
【図面の簡単な説明】
【図１】内燃機関の排気マニホールドにおける排気ガスターボ過給器のための固定装置の図である。
【図２】固定装置の断面図である。
【符号の説明】
２    排気マニホールド
４    排気ガスターボ過給器
６    ガスを案内する内側管
６ａ、８ａ  下側シェル
６ｂ、８ｂ  上側シェル
７    中間の空間
８    外側管
１０  排気マニホールドフランジ、  マニホールドフランジ、  フランジ
１２  固定フランジ、  フランジ
１４  スリーブ
１６  固定ねじ
１８  固定接続用短管
２０  補強金属薄板
２２  ねじ頭
２４  開口部
２６  タービンハウジング
２８  ベアリングハウジング
３０  コンプレッサハウジング
３２  空気入口接続用パイプ
３４  空気出口接続用パイプ
３６  ウエストゲート制御弁
【図１】
0003577306.tif 000002
【図２】
0003577306.tif 000003