【事件の表示】
　特願２００２−１９２１１７号「生体内血液ポンプ」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年５月７日出願公開、特開２００３−１２６２４５号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成８年８月２８日（パリ条約による優先権主張１９９５年８月３０日、米国）に出願した特願平８−２２６９９８号の一部を平成１４年７月１日に新たな特許出願としたものであって、平成１８年３月２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年６月２日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
「生体内において流体である血液をポンプ送りするポンプにおいて、
　ハウジングの対向端部で軸方向に離隔したハウジング入口およびハウジング出口の間に流体連通して配置されたハウジング・ボア、ならびに前記ハウジングを通る前記流体の流れを制御するためハウジングに固定接合された第１のチェック・バルブを有しているハウジングと、
　前記ハウジング・ボア内で軸方向に移動するように前記ハウジング・ボア内に同軸で配置され、かつピストンの対向端部で軸方向に離隔したピストン入口およびピストン出口の間に流体連通して配置されたピストン・ボア、ならびに前記ピストン・ボアへの前記流体の流れを制御するためピストンに固定接合された第２のチェック・バルブを有しているピストンと、
　前記ハウジング内に配置された複数の軸方向に隣接した駆動コイル、ならびに前記ピストン内に配置され、かつ前記駆動コイルから半径方向内方に離隔されて、これらと磁気的に協働し、前記ハウジング内で前記ピストンを軸方向に振動させ、前記流体を前記ハウジング・ボアおよび前記ピストン・ボアを通過する単一方向の流れで前記ハウジングとピストンの入口および出口を順次通してポンプ送りする一対の軸方向に離隔したマグネット・リングを含んでいるリニアモータと
　からなる生体内血液ポンプ。」
　なお、請求項１には「ハンジング・ボア」という記載があるが、これは「ハウジング・ボア」の明らかな誤記と認められるので、上記のように認定した。
　
２．引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用した米国特許第４２１０４０９号明細書（以下、「引用例１」という。）には、次の事項が記載され、また、図示されている。
　ア）「Referring to FIG.５−８,there is shown a second embodiment………and the diameter of outlet passage 136. （５ないし８図を参照すると、全体として１００で示される、本発明のポンプ１００の第２の態様が示されている。ポンプ１００は、血液のような流体を、連続的に、また、脈打つように押し出すように使用できる細長い円筒状のユニットである。５図に示すように、ポンプ１００は、電源１１２に接続された制御器１１１に結合される。電源１１２は、バッテリーでも、外部の電源でも良い。制御器１１１は、以後記述するように、ポンプのソレノイド１４１に接続されるライン１４２が結合された電気的スイッチング回路である。ポンプ１００は、入り口となる、縫合リング１１４及び１１７を適合させる入口接管またはスリーブ１１３を備えている。接管１１３は、５図に示すように、ポンプの左端から長さ方向に突き出している。ポンプ１００の反対側には、縫合リング又は環１１７の付属した出口接管またはスリーブ１１６がある。動脈や静脈の組織のような管状部材（図示せず）や、織物やプラスチックの管状部材が、縫合リング１１４と１１７に貼り付き、そこに適切に縫合されて取り付けられるようになっている。他の形態の管状の結合構造も、霊長類や動物の循環システムにポンプを取り付けるのに用いることができる。７図を参照すると、ポンプ１００は、内壁１２１を持つ円筒状の胴体又は外皮１１９を備えている。内壁１２１はポンプ室１２２を囲んでいる。複数の細長いリブ又は溝１２３が、壁１１９の内面と一体に形成されている。リブ１２３が、室１２２の中に延び、互いに円周方向に離隔している。リブ１２３は、８図に示すように、拡大した端部即ちストッパー１２４，１２５を備えており、隣接するリブは、円弧状の空間で隔てられている。第１の末端部材１２７は、胴体１１９の一方の端に接して取り付けられている。第１の末端部材１２７は、ポンプ室１２２に通ずる入口通路１２８を備えている。通路１２８は、径が拡大する円錐形の出口部分１２９を備えており、それにより室１２２への流体の流れを層流とする機能を高めている。通路１２８を通る血流を制御するために、全体が１３０で示される一方向弁が、通路１２８に配置されている。弁１３０は、血液が通路１２８を通ってポンプ室１２２へ流れるのを許容し、室１２２から通路１２８への逆流を制限する。…（中略）…第２の末端部材１３４は、胴体１１９の第２の、即ち右の末端に接している。末端部材１３４は室１２２の出口に連らなる内面が円錐形状の出口通路１３６を備えている。通路１３６は、出口接管又はスリーブ１１６を通って延びている。通路１２８と１３６，そして室１２２の軸は長さ方向に整列している。胴体１１９は、それぞれ、末端部材１２７と１３４と接合する、環状の、外側を向いたフランジ１３８と１３９を備えている。フランジ１３８と１３９は、胴体１１９の円筒状部分とともに、コイル１４１を収容する凹部を形成しており、導線１４２がコイル１４１に接続されている。円筒状のカバー又はスリーブ１４３がコイル１４１と末端部材１２７，１３４の上に貼り付いている。ねじのような締具１４４によりカバー１４３を確実に末端部材１２７，１３４に取り付けている。７図及び８図を参照���ると、全体が１４６で示されるピストンは、ストッパー１２４，１２５の間で室１２２内を摺動可能に配置されている。ピストン１４６は、例えば鉄のような、磁性体の環状のコア１４８を覆う環状体又はリング１４７を備えている。環状体１４７は、リブ１２３の外面と摺動可能に接する円筒状の表面１４９を備えている。外表面１４９は、ピストンが、ストッパー１２４，１２５の間を動く時に軸周りに回転できるように滑らかな円筒状表面となっている。環状体１４７の内面は、環状体１４７を貫く通路を囲む環状の縁１５１を備えている。通路に配置された一方向弁即ち円板１５２は、ピストン１４６を貫く通路を流れる血液を一方向に制御するように機能する。環状体１４７に固定された第１の一対の枢軸１５３は、環状体１４７に固定された第２の一対の枢軸１５４と共同して開放位置と閉鎖位置の間の中心からずれた位置の周りに円板１５２を軸支する。円板１５２の開放位置は７図に破線で示されている。環状体１４７を貫く通路は、入口通路１２８及び出口通路１３６と実質的に同じ直径を持っている。）」 [４欄３３行〜５欄５５行、（）内は当審による仮訳。以下、同様。]
　イ）「In use, when piston 146 is in a first or a dotted line position,………sealing relation with the inside wall of the sleeve 113.（使用に際し、ピストン１４６は、最初７図に示すように点線の位置にある。第１の弁１３０は、閉じている。ソレノイド１４１がポンプモード即ち前進モードで励起されると、ソレノイド１４１により発生する磁場により、ピストン１４６を矢印１５６で示す前方へストッパー１２５に向けて押し出す。ピストン１４６の前方にある室１２２内の血液は出口通路１３６から押し出される。弁の円板１３１は、開放位置に動き、血液が入口通路１２８からピストン１４６後方の室１２２へ、追加的に流入するのを許容する。ピストン１４６は、ストッパー１２５に当たるまで前方に移動を続ける。それから、制御器１１１は、ソレノイドコイル１４１を流れる電流を逆転し、磁場の向きを逆転する。すると、ピストン１４６は、矢印１５７で示す向きに、ストッパー１２４に向けて反転して動く。ピストン１４６が反対方向に動くと、弁の円板１５２が、破線で示す開放位置に開く。これにより、室１２２の血液は、環状体１４７を貫く通路を通ってピストン１４６の反対側即ち前方に移動する。ピストン１４６は、７図に示すように、反対方向即ち左に移動を続け、破線で示す最初の位置に戻る。ピストン１４６の逆方向への移動の間、弁の円板１３１は、閉鎖位置にあって、ピストン１４６の逆方向への移動により通路１２８に逆流が起こらないようにしている。円板１３１は、スリーブ１１３の内壁と隙間なくシールされているわけではないので、円板１３１の外周から、少量の漏れ逆流が発生する。）」（５欄６４行〜６欄２４行）
　ウ）「Referring to FIGS.9-12, there is shown………generally at 200.（９から１２図を参照すると、全体が２００で示されるポンプの発明の第３の態様が示されている。）」（６欄３１〜３３行）
　エ）「As shown in FIG.11,………as piston assembly 243 reciprocates in chamber 222.（１１図に示すように、磁性体２５４からなる第１の心材が羽根２５１，２５２，２５３の外側端部に取り付けられている。心材２５４は、プラスチックや熱分解炭素のような非磁性体のカバー又は皮２５６で覆われている。羽根２５１，２５２，２５３の他の即ち右の端部は、第２の磁性体の心材２５７に取り付けられている。心材２５７は、羽根２５１，２５２，２５３と一緒に心材２５７を保持するカバー又は皮２５８で覆われている。カバー２５６と２５８は、羽根２５１，２５２，２５３の内側の縁の中に位置し、カバー２５６，２５８と胴体２１９の内壁との間にアーチ状の空間を確保している。これにより、ピストン集合体２４３が室２２２内を往復動する際にカバー２５６，２５８の横を通って液体が流れることができる。）」（７欄２３〜３６行）
　オ）１１図には、ピストン２４３の左右の端部に、カバー２５６，２５８で覆われた、磁性体の心材２５４、２５７が離隔して配置された態様が図示されている。
　カ）７図には、コイル１４１が巻かれた胴体１１９の内部に、環状のコア１４８を覆う環状体１４７を含むピストンが配置され、その環状のコア１４８がコイル１４１の半径方向内方にコイル１４１と離隔されており、ピストン１４６を貫く通路とポンプ室１２２が、同軸で配置されている態様が図示されている。
　
　上記記載事項ア）、イ）及び図示事項カ）から、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「ポンプ室１２２に通ずる入口通路１２８を備えた第１の末端部材１２７と、ポンプ室１２２の出口に連らなる内面が円錐形状の出口通路１３６を備えた第２の末端部材１３４と、末端部材１２７と１３４のそれぞれに接合するフランジ１３８と１３９を備え、ポンプ室１２２を囲む円筒状の胴体１１９と、磁性を帯びた環状のコア１４８を覆う環状体１４７を備え、ポンプ室１２２内を摺動可能に配置されたピストン１４６からなり、
第１の末端部材１２７は、胴体１１９の一方の末端に取り付けられ、一方向弁１３０を収納する入口通路１２８を備え、該弁１３０は、入口通路１２８からポンプ室１２２への流体の流れを許容し、ポンプ室１２２からの流体の逆流を制限しており、第２の末端部材１３４は、胴体１１９の第２の末端に取り付けられ、ポンプ室１２２に連なり、接管１１６を通って延びる出口通路１３６を備えており、胴体１１９のポンプ室１２２には、磁性体のコア１４８を覆う、環状体１４７を備えたピストン１４６が軸方向に移動するように、かつ、それを貫く通路がポンプ室１２２と同軸になるように配置され、環状体１４７には一方向弁１５２が軸支され、ポンプ室１２２からの流体がピストン１４６を貫く通路を通って、前方のみに移動するのを許容し、更に、磁性体のコア１４８はコイル１４１の半径方向内方にコイル１４１と離隔されており、胴体１１９の外周とフランジにより形成された凹所に、ソレノイドコイル１４１が配置された、霊長類や動物の循環システムに取り付ける、逆流を制限して一方向に血液を送る血液ポンプ１００。」
　
　同じく原査定の拒絶の理由に引用した米国特許４５４１７８７号明細書（以下、「引用例２」という。）には、次の事項が記載され、また、図示されている。
キ）「A magnetically responsive piston means is………externally thereof.（円筒部材の中には、磁気に反応するピストン手段が配置されており、円筒部材の長さ方向に間隔をあけて連なり、円筒部材の外側に配置された、電磁石が順次励起されることにより、長さ方向に移動して円筒内を往復することができる。）」（４欄１３〜１８行。）
ク）１図及び２図には、シリンダー１０内に、磁石８を内蔵するピストン７があり、シリンダー１０の外側に複数のコイル６が、隣接して配置された態様が図示されている。
　即ち、引用例２には、シリンダー１０の外側に複数のコイル６が、隣接して配置された、リニアモータを用いたポンプが記載されている。
　
３．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の第１の末端部材１２７と第２の末端部材１３４と胴体１１９は、全体でハウジングを形成しており、後者の「入口通路１２８」、「出口通路１３６」、「ポンプ室１２２」、「一方向弁１３０」、「ピストン１４６」、「一方向弁１５２」、「ソレノイドコイル１４１」は、その機能ないし構造からみて、前者の「ハウジング入口」、「ハウジング出口」、「ハウジング・ボア」、「第１のチェック・バルブ」、「ピストン」、「第２のチェック・バルブ」、「駆動コイル」に、それぞれ相当する。
　そして、上記記載事項イ）における、「ピストン１４６は、ストッパー１２５に当たるまで前方に移動を続ける。それから、制御器１１１は、ソレノイドコイル１４１を流れる電流を逆転し、磁場の向きを逆転する。すると、ピストン１４６は、矢印１５７で示す向きに、ストッパー１２４に向けて反転して動く。」との記載から、「磁性体のコア１４８」は、駆動コイルと磁気的に協働してピストンを軸方向に振動させる磁石であることが理解でき、ピストンが軸方向に往復振動するものであることも理解できる。したがって、引用発明の「磁性体のコア１４８」は、本願発明の「マグネット・リング」に相当する。
　そして、引用発明においても、「流体を前記ハウジング・ボアおよび前記ピストン・ボアを通過する単一方向の流れで前記ハウジングとピストンの入口および出口を順次通してポンプ送り」していることは明らかである。
　更に、引用発明のポンプのソレノイドコイル１４１と磁性体のコア１４８は、ピストン１４６を直線運動させるものであるから、「リニアモータ」ということができ、「霊長類や動物の循環システムに取り付ける血液ポンプ」は、「生体内において流体である血液をポンプ送りする生体内血液ポンプ」といえる。
　
　してみると、両者は、
「生体内において流体である血液をポンプ送りするポンプにおいて、
　ハウジングの対向端部で軸方向に離隔したハウジング入口およびハウジング出口の間に流体連通して配置されたハンジング・ボア、ならびに前記ハウジングを通る前記流体の流れを制御するためハウジングに固定接合された第１のチェック・バルブを有しているハウジングと、
　前記ハウジング・ボア内で軸方向に移動するように前記ハウジング・ボア内に同軸で配置され、かつピストンの対向端部で軸方向に離隔したピストン入口およびピストン出口の間に流体連通して配置されたピストン・ボア、ならびに前記ピストン・ボアへの前記流体の流れを制御するためピストンに固定接合された第２のチェック・バルブを有しているピストンと、
　前記ハウジング内に配置された駆動コイル、ならびに前記ピストン内に配置され、かつ前記駆動コイルから半径方向内方に離隔されて、これと磁気的に協働し、前記ハウジング内で前記ピストンを軸方向に振動させ、前記流体を前記ハウジング・ボアおよび前記ピストン・ボアを通過する単一方向の流れで前記ハウジングとピストンの入口および出口を順次通してポンプ送りするマグネット・リングを含んでいるリニアモータと
　からなる生体内血液ポンプ。」
である点で一致しており、次の点で相違する。
　
　相違点１：本願発明においては、駆動コイルが、軸方向に隣接した複数のコイルであるのに対し、引用発明においては、駆動コイル（ソレノイドコイル１４１）は１個である点。
　相違点２：本願発明においては、マグネット・リングが、軸方向に離隔して、一対設けられているのに対し、引用発明においては、マグネット・リング（磁性体のコア１４８）は１個である点。
　
　まず、相違点１について検討する。
　一般に、リニアモータにおいて、駆動コイルを複数隣接して設けることはごく普通に行われていることであり、駆動コイルを複数隣接して設けたリニアモータをポンプとして用いることも、引用例２に記載されているように公知であるから、引用発明において、駆動コイルを複数隣接して設けて、本願発明の相違点１に係る特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　そして、相違点１に係る特定事項としたことによる効果も格別のものとは認められない。
　
　次に、相違点２について検討すると、引用例１の上記記載事項ウ）、エ）及び図示事項オ）から明らかなように、引用例１には、ピストン上に、リニアモータのマグネットを軸方向に離隔して２個、即ち、一対設けることが記載されている。したがって、引用発明において、マグネット・リングを軸方向に離隔して一対設けて、本願発明の相違点２に係る特定事項とすることも、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　そして、相違点１と総合して判断しても、単に、駆動コイルを複数隣接して設け、マグネット・リングを軸方向に離隔して一対設けることによっては、予期し得ない格別顕著な効果を奏するものとは認められない。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。