【事件の表示】
　特願２００３−１７０９１５号「入れ墨消去装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１２月　２日出願公開、特開２００３−３３９８７５号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１２年４月１３日に出願した特願２０００−１１２１８１号の一部を平成１５年６月１６日に新たな特許出願としたものであって、平成１８年７月７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月１７日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年９月１５日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成１８年９月１５日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年９月１５日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　平成１８年９月１５日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は、
「モータと、該モータの出力軸の回転運動を往復運動に変換する運動変換手段と、該運動変換手段に連結されたロッドと、該ロッドに
該ロッドの円運動が伝達可能に
　前記オープンラウンドニードルは、複数の針と、該複数の針が固結される固結部と、を備え、
　前記複数の針は、該針の中心の延長線が、互いに少なくとも交差しない範囲の角度で配置され、かつ互いに前記針の１本分以上の間隔をおいて固結され、
　前記運動変換手段は、
モータの出力軸を中心に回転する第一円盤と、該第一円盤に軸支されモータの出力軸を中心に公転すると共に自転する第二円盤とを有し、　前記運動変換手段の前記第二円盤の側面に固定された前記ロッドと前記オープンラウンドニードルを内部に配置すると共に端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズルを有し、該ノズルの端部をガイドとして前記ロッドに連結された複数の針からなるオープンラウンドニードルを往復運動させること
と補正された。
　
　本件補正は、補正前の請求項１を削除して補正前の請求項２を新たな請求項１とするとともに、補正前の「ロッドに連結」を「ロッドに該ロッドの円運動が伝達可能に連結」と限定し、また、補正前の「モータの出力軸を中心に公転する第二円盤」を「モータの出力軸を中心に公転すると共に自転する第二円盤」と限定し、また、補正前の「第二円盤に固定された前記ロッド」を「第二円盤の側面に固定された前記ロッド」と限定し、さらに、補正前の「ロッドに連結されたオープンラウンドニードルを往復運動させる」を「前記オープンラウンドニードルを内部に配置すると共に端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズルを有し、該ノズルの端部をガイドとして前記ロッドに連結された複数の針からなるオープンラウンドニードルを往復運動させる」と限定するものであり、補正前の請求項２に記載された発明と補正後の請求項１に記載された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反しないか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された本願出願前に頒布された刊行物である実願昭６３−２８７９４号（実開平１−１３１４２８号）のマイクロフィルム（以下、「引用例」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
（ａ）「第１図ないし第４図は本考案に係る電動入れ墨機の実施例を示し・・・（中略）・・・図において電動入れ墨機はＡＢＳ樹脂等のプラスチック材により成形されたケース１を備えており、このケース１は、一端に開口部を有する断面馬蹄形の筒状に形成された大径筒状部１２と、その反開口端に連続する小径筒状部１１とで一体成形されている。大径筒状部１２内には、互いに電気接続されたモータ２と充電電池４とが固定されて収納されており、ケース１の開口部は、この開口部に凸縁３０１を嵌合させた着脱自在な蓋体３によって閉塞されている。また小径筒状部１１の先端ねじ部１３には、筒状に形成された連結管８のねじ孔が螺合されており、これにより小径筒状部１１と連結管８とは着脱自在に連結されている。さらに連結管８の先端ねじ部には、先細りの筒状に形成されたキャップ９のねじ孔が螺合されており、これによって連結管８とキャップ９とは着脱自在に連結されている。
　２１は中心孔と偏心孔とを有する偏心輪であって、中心孔をモータ２のモータ軸に固定されており、偏心孔にはコネクティングロッド５がピン２１１で枢着されている。小径筒状部１１の内孔には棒状に形成されたロッド６が進退自在に嵌合されており、モータ軸の回転は、偏心輪２１とコネクティングロッド５とからなる伝達機構により進退動に変換されてロッド６に伝達されている。ロッド５の先端部には、スリットにより半割りされたねじ部６１が形成されていて、このねじ部６１には、固定ねじ７が螺合されており、針１４は、これをねじ部６１のスリットに挿入して固定ねじ７を締めることによりロッド６に着脱自在に固定されて装着されている。染料注入孔９１を備えたキャップ９内には、この注入孔９１から注入される入れ墨用の染料が含浸された染料含浸材としての綿花１５が充填されており、針１４は連結管８と綿花１５とを貫通してキャップ９の先端から突出するように構成されている。」（明細書第４ページ第１２行〜第６ページ第１０行）
（ｂ）「押ボタンスイッチ１６を入れると、充電されている充電電池４によりモータ２が回転するので、そのモータ軸に固定された偏心リング２１が回転し、その偏心部に枢着されたコネクティングロッド５を介してロッド６が進退動する。したがってロッド６に固定ねじ７で固定された針１４が、キャップ９から間欠的に突出して皮膚を刺すと同時に、綿花１５に含浸された墨が針１４の刺し跡である皮下組織に浸透して入れ墨状の眉が描かれる。」（明細書第７ページ第１〜１０行）
（ｃ）上記記載事項（ｂ）の「コネクティングロッド５を介してロッド６が進退動する」こと、及び第１、２図に図示されたコネクティングロッド５とロッド６からみてロッド６は伝達機構を構成するコネクティングロッド６に連結されていることは明らかである。
（ｄ）上記記載事項（ａ）の「２１は中心孔と偏心孔とを有する偏心輪であって、中心孔をモータ２のモータ軸に固定されており、偏心孔にはコネクティングロッド５がピン２１１で枢着されている」ことからみて、コネクティングロッド５は、モータ２が回転するとモータ軸を中心に公転すると共にピン２１１を中心に回転することは明らかである。
（ｅ）第３図には、小径筒部１１、連結管８及びキャップ９が連結された部分の全体形状が端部に向かって細くなる略円筒体となっていることが図示されている。
（ｆ）第２図には、針１４は連結管８及びキャップ９の内部に配置されることが図示されており、上記記載事項（ｂ）の「針１４が、キャップ９から間欠的に突出して皮膚を刺す」こと及び第２図に図示されたキャップ９の端部の形状からみて、針１４はキャップ９の端部をガイドとして間欠的に突出していることは明らかである。
　
　上記記載事項及び図示内容を総合すると、引用例には、
「モータ２と、該モータ２のモータ軸の回転を進退動に変換する伝達機構と、該伝達機構に連結されたロッド６と、該ロッド６に装着された針１４と、入れ墨用の染料が含浸された染料含浸剤としての綿花１５と、を備えた電動入れ墨機であって、
　前記伝達機構は、モータ２のモータ軸が中心孔に固定されていてモータ２が回転すると回転する偏心輪２１と、該偏心輪２１の偏心孔にピン２１１で枢着されモータ軸を中心に公転すると共にピン２１１を中心に回転するコネクティングロッド５とを有し、
　前記伝達機構の前記コネクティングロッド５に連結された前記ロッド６を内孔に進退自在に嵌合する小径筒状部１１を有し、小径筒状部１１、連結管８及びキャップ９が連結された部分の全体形状が端部に向かって細くなる略円筒体となり、前記針１４は前記連結管８及びキャップ９の内部に配置され、前記キャップ９の端部をガイドとして前記ロッド６に装着された前記針１４を間欠的に突出させる電動入れ墨機。」の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
（３）対比・判断
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、後者の「モータ２」は、その機能・構造からみて前者の「モータ」に相当し、以下同様に「モータ軸」は「出力軸」に、「回転」は「回転運動」に、「進退動」は「往復運動」に、「伝達機構」は「運動変換手段」に、「ロッド６」は「ロッド」に、「偏心輪２１」は「第一円盤」に、「モータ２のモータ軸が中心孔に固定されていてモータ２が回転すると回転する偏心輪２１」は「モータの出力軸を中心に回転する第一円盤」に、「該偏心輪２１の偏心孔にピン２１１で枢着されモータ軸を中心に公転すると共にピン２１１を中心に回転する」は「該第一円盤に軸支されモータの出力軸を中心に公転すると共に自転する」に、「ロッド６を内孔に進退自在に嵌合する」は「ロッド」「を内部に配置する」に、「間欠的に突出させる」は「往復運動させる」に、それぞれ相当する。
　また、後者の「針１４」と前者の「オープンラウンドニードル」とは「ニードル」である点で共通しており、後者の「ロッド６に装着された針１４」と前者の「ロッドに該ロッドの円運動が伝達可能に連結されたオープンラウンドニードル」とは「ロッドに該ロッドの運動が伝達可能に連結されたニードル」である点で共通し、後者の「ロッド６に装着された前記針１４」と前者の「ロッドに連結された複数の針からなるオープンラウンドニードル」とは「ロッドに連結されたニードル」である点で共通している。
　また、後者の「入れ墨用の染料が含浸された染料含浸剤としての綿花１５」と前者の「生体皮膚内で入れ墨消去作用を有する物質を貯留する貯留部」とは「生体皮膚内に入れるための物質を貯留する貯留部」である点で共通し、後者の「電動入れ墨機」と前者の「入れ墨消去装置」とは「生体皮膚内に物質を入れる装置」である点で共通している。
　また、後者の「コネクティングロッド５」と前者の「第二円盤」とは「回転する部材」である点で共通し、後者の「コネクティングロッド５に連結された前記ロッド６」と前者の「第二円盤の側面に固定された前記ロッド」とは「回転する部材に連結された前記ロッド」である点で共通している。
　また、後者の「小径筒状部１１、連結管８及びキャップ９が連結された部分」は全体形状が端部に向かって細くなる略円筒体となるのであるから、前者の「端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズル」に相当し、「キャップ９の端部」は「ノズルの端部」に相当する。
　
　したがって、両者は、
「モータと、該モータの出力軸の回転運動を往復運動に変換する運動変換手段と、該運動変換手段に連結されたロッドと、該ロッドに該ロッドの運動が伝達可能に連結されたニードルと、生体皮膚内に入れるための物質を貯留する貯留部と、を備えた生体皮膚内に物質を入れる装置であって、
　前記運動変換手段は、モータの出力軸を中心に回転する第一円盤と、該第一円盤に軸支されモータの出力軸を中心に公転すると共に自転する回転する部材とを有し、
　前記運動変換手段の前記回転する部材に連結された前記ロッドと前記ニードルを内部に配置すると共に端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズルを有し、該ノズルの端部をガイドとして前記ロッドに連結されたニードルを往復運動させる生体皮膚内に物質を入れる装置。」
の点で一致し、次の点で相違する。
　
（相違点１）
　ニードルが、本願補正発明では、ロッドに該ロッドの円運動が伝達可能に連結されたオープンラウンドニードルであり、オープンラウンドニードルは、複数の針と、該複数の針が固結される固結部と、を備え、複数の針は、該針の中心の延長線が、互いに少なくとも交差しない範囲の角度で配置され、かつ互いに前記針の１本分以上の間隔をおいて固結されているのに対し、引用発明では、ニードルが１本の針１４であり、ニードルに伝達されるロッド６の運動が円運動であるか否かが明らかでない点。
（相違点２）
　生体皮膚内に入れるための物質が、本願補正発明では、生体皮膚内で入れ墨消去作用を有する物質であるのに対し、引用発明では、入れ墨用の染料である点。
（相違点３）
　本願補正発明では、回転する部材が第二円盤であり、ロッドが第二円盤の側面に固定されるのに対し、引用発明では、回転する部材がコネクティングロッド５であり、ロッド６が固定されているのが側面であるか否かが明らかでない点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。
　まず、相違点１について検討する。
　複数の針と該複数の針が固結される固結部を備える入れ墨等の生体皮膚内に物質を入れるための針は、例えば米国特許第５８１０８６２号明細書（第２欄第２３行〜３５行の記載、needle bar16、needles17参照）、米国特許第６０３０４０４号明細書（第２欄第７行〜１５行の記載、base portion15,22、needles9参照）、及び英国特許出願公開第１１５４３８８号明細書（tattooing head1、tattoing needles2参照）等に記載されているように周知技術であり、該周知の針を引用発明の針として採用することは当業者が適宜なし得る程度のことであって、これを阻害する格別の要因も見当たらない。
　また、複数の針をそれぞれ平行に、間隔をおいて設けることは、例えば上記の英国特許出願公開第１１５４３８８号明細書（第３ページ第６５〜８３行の記載、第２図及び第３図参照）に記載の如く周知技術であり、その間隔を「針の１本分以上の間隔」とすることや全体形状を丸形とすることは、当業者が適宜なし得る程度の設計的事項にすぎない。また、引用発明ではロッド６とコネクティングロッド５との連結がどのように連結されているかが必ずしも明確でないが、コネクティングロッド５は公転して円運動をするものであるから、連結されるロッド６がコネクティングロッド５の円運動に追従するように連結する程度のことは当業者が適宜なし得ることである。そして、ロッド６がコネクティングロッド５の円運動に追従して円運動すれば、ロッド６に装着されたニードルに円運動が伝達されることとなるのは自明のことである。したがって、上記相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　次に相違点２について検討する。
　皮膚組織に沈着した色素を消去する作用のある物質は特開平９−２６６９５５号公報（段落【０００２】参照）にも記載されているように周知技術であり、入れ墨による色素を消去したい場合に該周知の物質を生体皮膚内に入れるようにすることは当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　次に相違点３について検討する。
　軸を中心に回転する部材の形状として円盤状の形状は普通に用いられている形状にすぎず、必要に応じて、回転する部材である引用発明のコネクティングロッド５の形状を円盤状とすることは当業者が適宜なし得る程度の設計的事項にすぎない。また、ロッド６が連結される位置を円盤状の形状の上面や側面の中からどの面に連結するかは両者の配置関係により適宜決定し得る設計的事項にすぎない。したがって、上記相違点３に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　また、本願補正発明による効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　よって、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
　なお、請求人は請求の理由において「本願発明では、『該ロッドに該ロッドの円運動が伝達可能に連結されたオープンラウンドニードル』を備えると共に、『ノズルの端部をガイドとして前記ロッドに連結された複数の針からなるオープンラウンドニードルを往復運動させる』ため、ロッドの円運動全体、すなわち長さ方向だけでなく径方向の運動もオープンラウンドニードルのロッド側の端部に伝達されることとなる。その結果、本願発明に係る入れ墨消去装置は、オープンラウンドニードルのロッド側の端部に円運動が伝達されるので、モータ出力軸とオープンラウンドニードルの先端とを結ぶ線に対して所定角度をもって皮膚内に入り、入った角度に対して出る角度も一定の角度として出て往復運動を行い、えぐるような動作を行うことが可能となり、『高速で着実に入れ墨を消去することが可能となる』という引用文献２にはない本願発明特有の効果を得ることが可能となるのである。」（平成１８年９月１５日付け手続補正書第５頁参照）と主張しているが、本願の発明の詳細な説明の段落【００２９】には、「本例のノズル３の端部３ａは、ノズル３内部に配置されるオープンラウンドニードル２１を、直線方向のみに運動させるためのガイドとしての役割を果たすものである。」と、オープンラウンドニードルはノズルの端部でガイドされて直線方向のみに運動させられることが記載されており、また、段落【００３４】には、「オープンラウンドニードル２１は、ノズル３内部に配置されるため、ノズルの端部３ａにより、ノズル３の径方向に運動することが阻止される。したがって、オープンラウンドニードル２１は、ニードル２１の方向（図６、図９のＣＣ'方向）に往復運動する。」と、オープンラウンドニードルはノズルの端部により径方向に運動することが阻止されることが記載されると共に、図９にはＣＣ'方向は直線方向として図示されているのであるから、これらの本願の発明の詳細な説明の記載事項及び図示内容を参酌すると、請求人の主張するような「モータ出力軸とオープンラウンドニードルの先端とを結ぶ線に対して所定角度をもって皮膚内に入り、入った角度に対して出る角度も一定の角度として出て往復運動を行い、えぐるような動作を行うこと」が明細書に記載されているとは認められないから、請求人の上記主張は明細書の記載に基く主張とは認められず採用することはできない。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項２に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成１８年６月１２日付け手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１、２に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項１】　モータと、該モータの出力軸の回転運動を往復運動に変換する運動変換手段と、該運動変換手段に連結されたロッドと、該ロッドに連結されたオープンラウンドニードルと、生体皮膚内で入れ墨消去作用を有する物質を貯留する貯留部と、を備えた入れ墨消去装置であって、
　前記オープンラウンドニードルは、複数の針と、該複数の針が固結される固結部と、を備え、
　前記複数の針は、該針の中心の延長線が、互いに少なくとも交差しない範囲の角度で配置され、かつ互いに前記針の１本分以上の間隔をおいて固結され、前記運動変換手段は、前記ロッドを前記モータの出力軸側で出力軸を中心に円運動をさせると共に、ロッドに連結されたオープンラウンドニードルを往復運動させることを特徴とする入れ墨消去装置。
【請求項２】　前記運動変換手段は、モータの出力軸を中心に回転する第一円盤と、該第一円盤に軸支され、モータの出力軸を中心に公転する第二円盤と、該第二円盤に固定された前記ロッドを備え、前記第二円盤の円運動により前記ロッドを前記モータの出力軸側で出力軸を中心に円運動をさせると共に、ロッドに連結されたオープンラウンドニードルを往復運動させることを特徴とする請求項１記載の入れ墨消去装置。」
　
４．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
５．対比・判断
　本願発明は、前記「２．（１）」で検討した本願補正発明の「ロッドに該ロッドの円運動が伝達可能に連結」から「該ロッドの円運動が伝達可能に」との限定を省き、また、「モータの出力軸を中心に公転すると共に自転する第二円盤」から「と共に自転する」との限定を省き、「第二円盤の側面に固定された前記ロッド」から「の側面」との限定を省き、さらに、「前記オープンラウンドニードルを内部に配置すると共に端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズルを有し、該ノズルの端部をガイドとして前記ロッドに連結された複数の針からなるオープンラウンドニードルを往復運動させる」から「前記オープンラウンドニードルを内部に配置すると共に端部に向かって細くなる略円筒体からなるノズルを有し、該ノズルの端部をガイドとして」及び「複数の針からなる」との限定を省くものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（３）」で検討したように、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。