【事件の表示】
　特願２００３−１２７３６０「ディスクドライブのレーザパワー制御装置及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１１月２８日出願公開、特開２００３−３３８０６７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という。）は、平成１５年５月２日（パリ条約による優先権主張　２００２年５月１７日、大韓民国）の出願であって、平成１６年１１月３０日付けの拒絶理由通知に対して、平成１７年３月３日付けで手続補正がされたが、平成１８年７月３日付けで拒絶査定がされ、これに対し、同年１０月１０日付けで拒絶査定不服審判が請求されたものである。
　そして、本願の請求項３に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１７年３月３日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項３に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
　
「【請求項３】　ディスクドライブのレーザパワー基準データ設定装置において、
　再生モード及び倍速別記録モードにてレーザダイオードから出力される信号を電気的な信号に変換するための光検出手段と、
　前記光検出手段から出力される電気的な信号をリードパワー区間にてサンプリングホールドするためのサンプリングホールド手段と、
　前記サンプリングホールド手段から出力される再生モードのリードパワーサンプリングホールド電圧と記録モードの倍速別リードパワー区間でのサンプリングホールド電圧との差電圧を生成するための減算器と、
　前記減算器にて生成された差電圧に応じて記録モードにて倍速別リードパワーの変動を減殺するためのレーザパワー基準値を演算する演算器と、
　前記演算器で演算された倍速別レーザパワー基準値情報を保存するメモリとを含むことを特徴とするディスクドライブのレーザパワー基準データ設定装置。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である特開２０００−８２２３０号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。（下線は当審で付した。）
　
　（ａ）「【請求項１】
光ディスクに光を照射するレーザ光源と、このレーザ光源の発光パワーをモニタする受光素子と、この受光素子の出力信号を用いて前記レーザ光源の発光パワーを制御する発光パワー制御手段とを有し、光ディスクに情報の書き込みが可能である光ディスク装置において、前記受光素子として応答速度が当該装置の書き込み速度で決まる必要応答速度より遅い受光素子を有し、この受光素子の帯域不足により生ずる前記レーザ光源の発光パワーの誤差を補正する補正手段を前記発光パワー制御手段に設けたことを特徴とする光ディスク装置。
　（ｂ）「【請求項４】
請求項１記載の光ディスク装置において、前記補正手段の補正値を書き込み速度に応じて可変する手段を備えたことを特徴とする光ディスク装置。
【請求項５】
請求項３または４記載の光ディスク装置において、前記発光パワー制御手段は前記受光素子の出力信号をサンプルホールドするサンプルホールド回路と、前記サンプルホールド回路の出力信号をモニタするモニタ手段を有し、このモニタ手段の出力信号により前記補正値を算出するための演算の係数を求めることを特徴とする光ディスク装置。
　（ｃ）「【０００４】図１３は一般的なＣＤ−Ｒドライブ装置の構成を示す。光ディスク（ＣＤやＣＤ−ＲＯＭ）１はスピンドルモータ２により回転駆動される。光ピックアップ３は、
半導体レーザ（レーザダイオード）からなるレーザ光源
　（ｄ）「【００１２】ここで、半導体レーザ１７は温度とともに光出力が変化してしまう。これはサーボ系のゲイン特性などに影響を与えるので、半導体レーザ１７の光出力が変化しないようにする必要がある。半導体レーザ１７はその構造上光が両側から出るので、光出力が一定になるように半導体レーザ１７に流れる電流がレーザコントロール回路１６により制御される。この
半導体レーザ１７の光出力を一定になるように制御することをＡＰＣ（Ａｕｔｏ  Ｐｏｗｅｒ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）という。
フォトダイオード（以下ＰＤという）からなる受光素子
【００１３】図１５はＣＤプレーヤのようにリードパワーの制御のみを行う光ディスク装置のレーザコントロール回路の構成を示す。
ＰＤ２１の出力は、電流出力で非常に小さいので、一旦アンプ２３で電圧に変換されて（電流のままで制御に用いられる場合もある）増幅される。このアンプ２３の出力は比較器２４により基準電圧と比較され、レーザドライバ２５が比較器２４の出力信号により半導体レーザ１７を駆動する。
【００１４】アンプ２３の出力が基準電圧より大きければ比較器２４の出力が下がり、アンプ２３の出力が基準電圧より小さければ比較器２４の出力が上がる。これにより、
半導体レーザ１７に流れる電流はアンプ２３の出力と基準電圧とが等しくなるように制御される。
【００１５】
図１６は、リードパワー及びライトパワーの制御を行う上記ＣＤ−Ｒドライブ装置のレーザコントロール回路１６の構成を示す。
【００１６】これに対して、リードパワー及びライトパワーの制御を行う上記ＣＤ−Ｒドライブ装置のレーザコントロール回路１６では、アンプ２３の出力電圧は、半導体レーザ１７の発光パワーがリードパワーの時の電圧と、半導体レーザ１７の発光パワーがライトパワーの時の電圧との２値の電圧の方形波となるので、リード時の電圧とライト時の電圧をサンプリングして保持する必要がある。
【００１７】
サンプルホールド（Ｓ／Ｈ）回路２６は、サンプリング信号１によりリーパワード（審決注；「リードパワー」の誤記と認める。）時にアンプ２３の出力電圧をサンプリングし、ライトパワー時にホールドする。サンプルホールド（Ｓ／Ｈ）回路２７は、サンプリング信号２によりライトパワー時にアンプ２３の出力電圧をサンプリングし、リードパワー時にホールドする。
　（ｅ）「【００１９】
図１８はＣＤ−Ｒにデータを書き込む時の半導体レーザ１７の発光パワーを示す。
光ディスク１からデータを読み出す場合、半導体レーザ１７からは一般的に１ｍＷ以下（具体的には０．４ｍＷ等）のリードパワーの光が一定光量で出力される。リードパワーは、上述のようにレーザコントロール回路１６によって半導体レーザ１７の発光パワーがＡＰＣされることにより、一定光量に保たれる。
【００２０】
一方、ライト時は、半導体レーザ１７がリードパワーとライトパワーの発光パワーを繰り返す。ライトパワーは一般に数ｍＷ〜数十ｍＷである（具体的には５ｍＷ〜２０ｍＷで実際に書き込みを行っている記録特性が良いパワーが選ばれる）。ライトパワーもリードパワーと同様にＡＰＣが行われて一定光量に保たれる。
　（ｆ）【００２２】
図２０は受光素子２１のスピード（以下帯域という）不足による擬似オフセットが発生する様子を示す。レーザコントロール回路１６にて半導体レーザ１７の発光パワー制御に用いる受光素子２１の帯域が足りないと、リードパワーに対応するアンプ２３の出力電圧をサンプリングする際に、アンプ２３の出力電圧をリードパワーに対応する電圧に落ちる前にサンプリングしてしまうことになるので、（一般的にはアンプ２３の出力電圧をサンプリングする際に十分にリードパワーに対応する電圧に落ちてからサンプリングするように十分に早い帯域を持った受光素子２１を用いる）、サンプルホールド回路２６、２７の出力が恰もオフセットを持っているように見える。これは受光素子の帯域不足による擬似オフセットと呼ぶ。図２０では半導体レーザ１７の光出力を一定としているが、実際に半導体レーザ１７の光出力のＡＰＣを行うと、擬似オフセット分によりリードパワーが低下してしまい、結局図２１に示すように半導体レーザ１７の光出力の制御誤差が生じてしまう。
　（ｇ）「【００３４】
【発明の実施の形態】図１は本発明の第１の実施形態のレーザコントロール回路を示す。この第１の実施形態は、請求項１に係る発明の一実施形態であり、前述した
図１３に示すＣＤ−Ｒドライブ装置において、図１６に示すレーザコントロール回路１６の代わりに図１に示すレーザコントロール回路を用い、受光素子２１として応答速度が当該装置の書き込み速度で決まる必要応答速度より遅い受光素子を用いたものである。
　（ｈ）「【００５０】次に、本発明の第４の実施形態について説明する。この第４の実施形態は請求項４に係る発明の一実施形態である。
図９は前述したＣＤ−Ｒドライブ装置において、書き込み速度が変化した場合における受光素子２１の帯域不足による擬似オフセットを示す。図９から分かるように、書き込み速度の変化は受光素子２１の帯域不足による擬似オフセット電圧を変えてしまうことになる。つまり、書き込み速度の変化により半導体レーザ１７の発光パワー制御誤差が出てしまうことになる。
【００５１】第４の実施形態は、書き込み速度の変化による半導体レーザ１７の発光パワー制御誤差を無くすようにしたものである。図１０は第４の実施形態において補正電圧１を生成する回路を示す。第４の実施形態では、上記第１の実施形態において、演算手段としてのメモリ３３には書き込み速度毎に異なる第３の実施形態における補正係数Ａ、Ｂ（Ａ一倍速，Ｂ一倍速、Ａ二倍速，Ｂ二倍速・・・Ａｎ倍速、Ｂｎ倍速）を複数格納しておく。ＣＰＵ３４は、現在の書き込み速度から、メモリ３３より現在の書き込み速度に合致した補正係数（例えばＡｎ倍速，Ｂｎ倍速）を読み込み、この補正係数と現在のライトパワーからＤ／Ａコンバータ３５から出力すべき補正電圧を計算する。この計算した補正電圧はＤ／Ａコンバータ３５によりアナログ電圧に変換されて補正電圧１＝−｛Ａｎ倍速×（ライトパワー）＋Ｂｎ倍速｝となり、サンプルホールド回路２６の出力に足し込まれる。
なお、第１の補正手段は、補正電圧１をサンプルホールド回路２６の出力に足し込む代りに、基準電圧１をＤ／Ａコンバータ３２からの補正電圧１＝｛Ａｎ倍速×（ライトパワー）＋Ｂｎ倍速｝だけ増やすようにしてもよい。
　（ｉ）「【００５４】
図１１は本発明の第５の実施形態のレーザコントロール回路を示す。
【００５５】そこで、第５の実施形態は、上記第４の実施形態において、パワーメータを使わずに補正係数Ａ、Ｂを求めるようにしたものであり、
リードパワー側には
　（ｊ）「【００５９】そして、
ＣＰＵ３４ａは、レーザドライバ２５にライトパワーを複数回変化させながら各ライトパワーにて上述のように書き込み開始、Ａ／Ｄコンバータ３６によるモニタを行わせてＡ／Ｄコンバータ３６のモニタ結果からサンプルホールド回路２６の出力電圧のホールステップによる擬似オフセット分を除いた受光素子２１の帯域不足によるサンプルホールド回路２６の出力電圧の擬似オフセット分を求め、これらの擬似オフセット分と上記各ライトパワーとの関係から補正係数Ａ、Ｂを求める。
【００６０】
次に、ＣＰＵ３４ａは、書き込み速度を変えて上述の動作を繰り返すことにより、各書き込み速度での補正係数Ａ、Ｂを求め、これらの補正係数を不揮発性のメモリ３３に記憶させる。
　
　上記摘示事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「光ディスクに光を照射するレーザダイオードの発光パワーをモニタする受光素子と、
　前記受光素子の出力信号をサンプルホールドするサンプルホールド回路と、
　前記サンプルホールド回路の出力信号により、前記レーザダイオードの発光パワーの誤差を補正する補正値を、書き込み速度に応じて、算出するための演算の係数を求める
光ディスク装置であって、
　リードパワー側において、
　ライトパワーを複数回変化させながら各ライトパワーにてサンプルホールド回路の出力電圧の擬似オフセット分を求め、これらの擬似オフセット分と上記各ライトパワーとの関係から補正係数Ａ、Ｂを求め、
　書き込み速度を変えて上述の動作を繰り返すことにより、各書き込み速度での補正係数Ａ、Ｂを求め、これらの補正係数を不揮発性のメモリに記憶させておき、
　基準電圧を補正電圧＝｛Ａｎ倍速×（ライトパワー）＋Ｂｎ倍速｝だけ増やし、
　レーザダイオードに流れる電流を、受光素子の出力が電圧に変換され増幅された出力と基準電圧とが等しくなるように、制御する
光ディスク装置。」
　
３．対比
　本願発明を、引用発明と比較する。
　（１）引用発明の「光ディスク装置」の一実施形態である「ＣＤ−Ｒドライブ装置」（段落【００３４】（上記２．（ｇ）））は、ＣＤ−Ｒからデータを読み出す場合、レーザコントロール回路によってレーザダイオードの発光パワーがＡＰＣ（Ａｕｔｏ  Ｐｏｗｅｒ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）されることにより、
リードパワー
リードパワー
ライトパワー
　（２）引用発明における「前記受光素子の出力信号をサンプルホールドするサンプルホールド回路」として、リードパワー時及びライトパワー時の各々に対する２つのものが設けられており（段落【００１７】（上記２．（ｄ））、そのうちの前者は、本願発明における「前記光検出手段から出力される電気的な信号をリードパワー区間にてサンプリングホールドするためのサンプリングホールド手段」に相当する。
　（３）引用発明は、「リードパワー側において、」「ライトパワーを複数回変化させながら各ライトパワーにてサンプルホールド回路の出力電圧の擬似オフセット分を求め、これらの擬似オフセット分と上記各ライトパワーとの関係から補正係数Ａ、Ｂを求め、」「書き込み速度を変えて上述の動作を繰り返すことにより、各書き込み速度での補正係数Ａ、Ｂを求め」るものであり、該補正係数Ａ、Ｂは、「基準電圧を補正電圧＝｛Ａｎ倍速×（ライトパワー）＋Ｂｎ倍速｝だけ増やし、」「レーザダイオードに流れる電流を、受光素子の出力が電圧に変換され増幅された出力と基準電圧とが等しくなるように、制御する」ために用いられるものであるから、引用発明は、本願発明における「電圧に応じて記録モードにて倍速別リードパワーの変動を減殺するための」「値を演算する演算器」に相当する構成を備えている。
　また、引用発明は「これらの補正係数を不揮発性のメモリに記憶させてお」くものであるから、該「メモリ」は、本願発明における「前記演算器で演算された倍速別」「値情報を保存するメモリ」に相当する。
　（４）引用発明における「光ディスク装置」は、「基準電圧を補正電圧＝｛Ａｎ倍速×（ライトパワー）＋Ｂｎ倍速｝だけ増や」すことにより「レーザダイオードに流れる電流」に係る基準電圧を設定するものであるから、本願発明における「ディスクドライブのレーザパワー基準データ設定装置」に相当する構成を含むものである。
　
　すると、本願発明と引用発明とは、次の点で一致する。
「ディスクドライブのレーザパワー基準データ設定装置において、
　再生モード及び倍速別記録モードにてレーザダイオードから出力される信号を電気的な信号に変換するための光検出手段と、
　前記光検出手段から出力される電気的な信号をリードパワー区間にてサンプリングホールドするためのサンプリングホールド手段と、
　電圧に応じて記録モードにて倍速別リードパワーの変動を減殺するための値を演算する演算器と、
　前記演算器で演算された倍速別値情報を保存するメモリとを含むディスクドライブのレーザパワー基準データ設定装置。」
　
　一方で、本願発明では、「前記サンプリングホールド手段から出力される再生モードのリードパワーサンプリングホールド電圧と記録モードの倍速別リードパワー区間でのサンプリングホールド電圧との差電圧を生成するための減算器」を備え、「前記減算器にて生成された差電圧に応じて」「レーザパワー基準値」を演算し、該基準値情報を保存するものであるのに対し、引用発明では、前記構成を有していない点で、両者は相違する。
　
４．判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　引用発明における「サンプルホールド回路の出力電圧の擬似オフセット分」は、引用例の段落【００２２】（上記２．（ｅ））及び図２０等の記載によれば、本来の正常な電圧値と、実際の電圧値との差分のことであると認められる。そして、引用発明において前記「擬似オフセット分」を求めるべく基準となる前記「本来の正常な電圧値」を特定するためには、当該オフセット分が含まれていない区間における電圧を測定する必要があり、前記図２０の例に加え、図９の例（段落【００５０】（上記２．（ｈ）））も参照すると、破線で示されている前記基準となる「本来の正常な電圧値」が、ライトパワー遷移後のリードパワー区間では（低速記録時であっても）オフセット分が含まれることで測定が困難で、ライトパワー遷移前のある程度の長さの一定値に制御されたリードパワーの区間において測定されることが望ましいことは、当業者にとって明らかである。そして、このようなある程度の長さの一定値に制御されたリードパワーの区間は、再生モードの状態に対応するものであることも、当業者によって格別の困難を要することなく想起されることである。すると、引用発明において上記「擬似オフセット分」を求めるべく、「前記サンプリングホールド手段から出力される再生モードのリードパワーサンプリングホールド電圧」を基準となる「本来の正常な電圧値」として、「記録モードの倍速別リードパワー区間でのサンプリングホールド電圧との差電圧を生成する」ように為すこと、及びそのための具体的構成として「減算器」を設けることは、当業者が容易に想到しうる。
　また、引用発明は、「基準電圧を補正電圧」「だけ増や」すものであるところ、当該目的のために保持しておく情報として、増やされた後の基準電圧（本願発明の「レーザパワー基準値」に対応。）の形態を採ることは、当業者が適宜行うことにすぎない。
　
　そして、本願発明の奏する効果についてみても、引用例から当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願発明は、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項３に係る発明は、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。