【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月28日(2014.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料電池を製造する方法であって、
複数の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記各電解質材料のシート（１００）において、その第１の表面（１０８）上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料の各シート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面（１１０）上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のシート（１００）のアノード電極材料（１０４）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
前記スタックを複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記アノード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、前記カソード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、を備える、方法。
【請求項２】
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）の第１の表面上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料のシート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数組集めて、スタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のピースのアノード電極材料（１０４）が相互に対面し、且つ前記隣接する電解質材料のピースのカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記アノード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、前記カソード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、を備える、方法。
【請求項３】
燃料電池を製造する方法であって、
複数の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記各電解質材料のシート（１００）において、その第１の表面（１０８）上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料の各シート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面（１１０）上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のシート（１００）のアノード電極材料（１０４）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
前記スタックを複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記アノード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、前記カソード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、を備える、方法。
【請求項４】
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）の第１の表面上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料のシート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数組集めて、スタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のピースのアノード電極材料（１０４）が相互に対面し、且つ前記隣接する電解質材料のピースのカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記アノード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、前記カソード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、を備える、方法。
【請求項５】
燃料電池を製造する方法であって、
複数の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記各電解質材料のシート（１００）において、その第１の表面（１０８）上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料の各シート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面（１１０）上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のシート（１００）のアノード電極材料（１０４）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
前記スタックを複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記カソード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と、前記アノード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、
を備える、方法。
【請求項６】
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）の第１の表面上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料のシート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数組集めて、スタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のピースのアノード電極材料（１０４）が相互に対面し、且つ前記隣接する電解質材料のピースのカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記カソード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と、前記アノード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、
を備える、方法。
【請求項７】
燃料電池を製造する方法であって、
複数の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記各電解質材料のシート（１００）において、その第１の表面（１０８）上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料の各シート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面（１１０）上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆形成する工程と、
前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のシート（１００）のアノード電極材料（１０４）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
前記スタックを複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記カソード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と、前記アノード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、
を備える、方法。
【請求項８】
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の高密度非多孔性の電解質材料のシート（１００）を提供する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）の第１の表面上に多孔性のアノード電極材料（１０４）を被覆形成すると共に、前記電解質材料のシート（１００）の前記第１の表面とは反対側の第２の表面上に多孔性のカソード電極材料（１０６）を被覆する工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数のピースに分割する工程であって、該各ピースにおいて１つの開口（１０２）が延びるようにする前記複数のピースへの分割工程と、
前記少なくとも１枚の電解質材料のシート（１００）を複数組集めて、スタックに配置する工程であって、隣接する電解質材料のピースのアノード電極材料（１０４）が相互に対面し、且つ前記隣接する電解質材料のピースのカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のアノード電極（１０４）を形成し、且つ前記隣接する電解質材料のシート（１００）のカソード電極材料（１０６）が相互に対面して一つのプレート状のカソード電極（１０６）を形成し、且つ前記複数の電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が互いに整合されるように、前記複数の電解質材料のシート（１００）をスタックに配置して、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と、電解質材料のシート（１００）を夫々介在した複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）とを形成する、前記スタックに配置する工程と、
更に電極材料を前記各ピースの外側表面及び前記開口（１０２）の一端部に夫々被覆形成して該開口（１０２）の一端部を密閉する、電極材料の被覆工程と、
前記各ピースの少なくとも外側面にカソード電極材料（１０６）を、前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と導通するよう、被覆形成してカソード電極材料の外側体（６２）を形成すると共に、前記各ピースの開口（１０２）の内周面にアノード電極材料（１０４）を、前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）と導通するよう、被覆形成してアノード電極材料の内側中空導管（３２）を形成する工程であって、前記カソード電極材料の外側体（６２）から前記開口（１０２）へ近接する方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のカソード電極（１０６）と、前記アノード電極材料の内側中空導管（３２）から前記開口（１０２）から離れる方向へ伸びる前記複数の平行プレート状のアノード電極（１０４）とが前記電解質材料のシート（１００）を介在して互いに指状嵌合する、前記アノード電極材料及びカソード電極材料の更なる被覆工程と、
を備える、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
更に、アノード電極材料は、アノード電極材料の印刷によって、あるいは固体酸化物型燃料電池を様々な向きでアノード電極材料の懸濁液の中へ繰り返し浸けることによって、各固体酸化物型燃料電池の外側表面上に配置されて、外側体６２（図２参照）を形成する。更に、カソード電極材料は、カソード電極材料の懸濁液の中へ繰り返し浸けることによって、各固体酸化物型燃料電池の開口１０２（図2中の開口４０に対応）の表面上に配置されて、内側中空導管３２（図２参照）を形成する。その後、追加の電極材料は固体酸化物型燃料電池を完成するために乾かされ焼成される。これにより、固体酸化物型燃料電池の外部表面（外側体６２）上のアノード電極材料は、電解質材料の各層の間のアノード電極と電気的に相互接続され、開口の内側中空導管３２表面上のカソード電極材料は電解質材料の各層の間のカソード電極と電気的に相互に接続される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
電解質材料のシートは電解質材料のシートを通る開口を中心とした正方形または長方形に切断されているが、電解質材料のシートを通る開口を中心とした他の適切な形、例えば三角形、六角形、八角形などにそれらを切ることは等しく可能である。以下は、本出願の当初の請求項の記載である。
（請求項１）
多孔性のアノード電極（１８）と、高密度非多孔性の電解質（２０）と、多孔性のカソード電極（２２）とを備えた燃料電池（１６）であって、
前記アノード電極（１８）は第１部材（２４）および第１部材（２４）から延びる複数の平行プレート部材（２６）を備え、カソード電極（２２）は第２部材（２８）と第２部材（２８）から延びる複数の平行プレート部材（３０）を備え、
前記カソード電極（２２）の平行プレート部材（３０）はアノード電極（１８）の平行プレート部材（２６）と指状嵌合(inter-digitating)しており、
更に、第１部材（２４）と第２部材（２８）の間およびおよびアノード電極（１８）の平行プレート部材（２６）とカソード電極（２２）の平行プレート部材（３０）の間の空間を満たす電解質（２０）を備えている、燃料電池。
（請求項２）
前記第１部材（２４）は燃料の流れ用の導管を形成し、第１部材（２４）の第１端部は端部キャップか電解質によって密閉される、請求項１に記載の燃料電池。
（請求項３）
前記第２部材（２８）は酸化剤の流れ用の導管（３２）を形成し、第２部材（２８）の第１端部（３４）は端部キャップあるいは電解質（２０）によって密閉されている、請求項１に記載の燃料電池。
（請求項４）
前記第１部材（２４）は実質的に円形、長方形、正方形、あるいは六角形の断面形状である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項５）
前記第２部材（２８）は実質的に円形、長方形、正方形、あるいは六角形の断面形状である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項６）
前記第１部材（２４）の平行プレート部材（２６）は、実質的に円形、長方形、正方形、あるいは六角形の断面形状である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項７）
前記第２部材（２８）の平行プレート部材（３０）は、実質的に円形、長方形、正方形、あるいは六角形の断面形状である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項８）
前記燃料電池（１６）は高密度非多孔性部材（４０）上に配置され、この高密度非多孔性部材（４０）は前記第２部材（２８）に酸化剤を供給するための開口（４２）を備えている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項９）
前記燃料電池（１６）は高密度非多孔性チューブ（４０Ａ、４０Ｂ、４８Ａ、４８Ｂ）上に配置され、この高密度非多孔性チューブ（４０Ａ、４０Ｂ、４８Ａ、４８Ｂ）は前記第２部材（２８）に酸化剤を供給するための開口（４２）を備えている、請求項８に記載の燃料電池。
（請求項１０）
前記燃料電池（１６）は高密度非多孔性プレート上に配置され、この高密度非多孔性プレートは前記第２部材に酸化剤を供給するための開口を備えている、請求項１１に記載の燃料電池。
（請求項１１）
前記燃料電池（１６）は、固体酸化物型燃料電池である、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の燃料電池。
（請求項１２）
前記電解質（２０）は、ジルコニアあるいは、イットリア安定化ジルコニアからなる、請求項１１に記載の燃料電池。
（請求項１４）
請求項１〜１３のいずれか一項に記載の燃料電池を複数備えている、燃料電池スタック。
（請求項１５）
前記燃料電池が直列に電気的に接続されている、請求項１４に記載の燃料電池スタック。
（請求項１６）
前記燃料電池スタックは第１の高密度非多孔性プレート（４０Ａ）および第２の高密度非多孔性プレート（４０Ｂ）を備え、第１の高密度非多孔性プレート（４０Ａ）は複数の燃料電池（１６）のそれぞれの１つの第２部材（２８）へ酸化剤を供給する複数の開口（４２）を有し、第２の高密度非多孔性プレート（４０Ｂ）は複数の燃料電池（１６）のそれぞれの１つの第２部材（２８）へ酸化剤を供給する複数の開口（４２）を有し、燃料電池（１６）の第１部材（２４）へ燃料を供給するための通路（５０）を形成するために、第１と第２の高密度非多孔性プレート（４０Ａ、４０Ｂ）は燃料電池（１６）をそれらの間に配置している、請求項１５に記載の燃料電池スタック。
（請求項１７）
第１と第２の高密度非多孔性プレート（４０Ａ、４０Ｂ）上の燃料電池（１６）は、所定のパターンで配置されている、請求項１６に記載の燃料電池スタック。
（請求項１８）
第１の高密度非多孔性のプレート（４０Ａ）上の燃料電池（１６）は、第２の高密度非多孔性プレート（４０Ｂ）上の燃料電池（１６）と交互に配置される、請求項１７に記載の燃料電池スタック。
（請求項１９）
燃料電池を製造する方法であって、
電解質材料の複数のシートを形成し、
電解質材料の各シートの第１の表面上にアノード電極材料を被覆形成すると共に、電解質材料の各シートの第２の表面上にカソード電極材料を被覆形成し、
電解質材料の各シートを通して複数の開口を形成し、
電解質材料の隣接するシートのアノード電極材料が相互に対面し、電解質材料の隣接するシートのカソード電極材料が相互に対面し、電解質材料のシートの開口が整合されるように、電解質材料のシートをスタックに配置し、
スタックを複数のピースに分割して各ピースへ１つの開口が延びるようにし、
燃料電池を形成するために、更に電極材料を各ピースの外側表面に被覆形成すると共に、更に電極材料を各ピースの開口の表面に被覆形成する、方法。
（請求項２０）
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の電解質材料のシートを形成し、
電解質材料の各シートの第１の表面上にアノード電極材料を被覆形成すると共に、電解質材料材料の各シートの第２の表面上にカソード電極材料を被覆形成し、
電解質材料の各シートを通して複数の開口を形成し、
少なくとも１枚の電解質材料のシートを複数のピースに分割して開口が各ピースを通して延びるようにし、
電解質材料の隣接するピースのアノード電極材料が相互に対面し、電解質材料の隣接するピースのカソード電極材料が相互に対面し、電解質材料のピースの開口が整合されるように、電解質材料のピースをスタックに配置し、
燃料電池を形成するために、更に電極材料を各ピースの外側表面に被覆形成すると共に、更に電極材料を各ピースの開口の表面に被覆形成する、方法。
（請求項２１）
燃料電池を製造する方法であって、
複数の電解質材料のシート（１００）を形成し、
電解質材料の各シート（１００）を通して複数の開口（１０２）を形成し、
アノード電極材料（１０４）を電解質材料の各シート（１００）の第１の表面（１０８）上に被覆形成すると共に、カソード材料（１０６）を電解質材料の各シート（１００）の第２の表面（１１０）上に被覆形成し、
電解質材料の隣接するシート（１００）のアノード電極材料（１０４）が相互に対面し、電解質材料の隣接するシート（１００）のカソード電極材料が相互に対面し、電解質材料のシート（１００）の開口（１０２）が整合されるように、電解質材料のシートをスタック（１２０）に配置し、
スタック（１２０）を複数のピースに分割して開口（１０２）が各ピースに延びるようにし、
燃料電池（１６）を形成するために、更に電極材料を各ピースの外側表面に被覆形成すると共に、更に電極材料を各ピースの開口（１０２）の表面に被覆形成する、方法。
（請求項２２）
燃料電池を製造する方法であって、
少なくとも１枚の電解質材料のシートを形成し、
電解質材料の各シートを通して複数の開口を形成し、
電解質材料の各シートの第１の表面上にアノード電極材料を被覆形成すると共に、電解質材料の各シートの第２の表面上にカソード電極材料を被覆形成し、
電解質材料の各シートを通して複数の開口を形成し、
少なくとも１枚の電解質材料のシートを複数のピースに分割して開口が各ピースを通して延びるようにし、
電解質材料の隣接するピースのアノード電極材料が相互に対面し、電解質材料の隣接するピースのカソード電極材料が相互に対面し、電解質材料のピースの開口が整合されるように、電解質材料のピースをスタックに配置し、
燃料電池を形成するために、更に電極材料を各ピースの外側表面に被覆形成すると共に、更に電極材料を各ピースの開口の表面に被覆形成する、方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2013225526.tif 000001