【事件の表示】
　平成　８年特許願第５３４８６３号「再使用可能なコントローラを有する電気輸送装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年１１月２１日国際公開、ＷＯ９６／３６３９４、平成１１年　５月１８日国内公表、特表平１１−５０５１５８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成８年５月１日の出願（パリ条約による優先権主張　１９９５年５月１５日、米国）であって平成１８年２月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年６月５日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、平成１８年７月３日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
II．平成１８年７月３日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年７月３日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
「　患者の体の表面を通して治療薬を供給するための電気輸送装置（１０）であって、
　前記電気輸送装置（１０）は、アセンブリ（３０）とコントローラ（１２）とを備えており、
　前記アセンブリ（３０）は、第１及び第２の電極（３１、３２及び３３、３４）を有しており、前記電極の少なくとも１つは、供給すべき治療薬を含んでおり、
　前記コントローラ（１２）は、電流を前記電極（３１、３２及び３３、３４）に供給するための二つの電極を有する電源（２０）を有しており、
　前記電気輸送装置（１０）は、さらに、前記コントローラ（１２）と前記アセンブリ（３０）とを電気的に連結し且つその連結を外すための連結装置（３６、２６及び３８、２８）を有しており、
　前記連結装置は、第１のカプラ（３６、２６）と、第２のカプラ（３８、２８）とを備えており、
　前記第１のカプラ（３６、２６）は、雄型の嵌合部材（３６）と、雌型の嵌合部材（２６）とを有しており、
　前記第１のカプラの嵌合部材（３２、２６）が嵌合したとき、前記第１の電極（３１、３２）が前記電源（２０）に電気的に接続され、
　前記第２のカプラ（３８、２８）は、雄型の嵌合部材（３８）と、雌型の嵌合部材（２８）とを有しており、
　前記第２のカプラの嵌合部材（３８、２８）が嵌合したとき、前記第２の電極（３３、３４）が前記電源（２０）に電気的に接続され、
　
前記第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）と、前記第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）とは、異なったサイズ、及び／又は異なった形状を備え、
　前記電気輸送装置は、前記第１の電極（３１、３２）が前記二つの電極を有する電源（２０）の所定の極に電気的な接続を許容する前記連結装置であって、前記第１の電極（３１、３２）が前記二つの電極を有する電源（２０）の他方の極に電気的に接続されるのを防止する前記連結装置によって特徴づけられている電気輸送装置。」（下線部は補正個所を示す。）
　
２．補正の目的
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）」と、「第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）」に、「前記第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）と、前記第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）とは、異なったサイズ、及び／又は異なった形状を備え、」との限定を付加するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）、以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、国際公開第９４／２７６７１号（以下、「引用例」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。（なお、引用箇所の後に、翻訳文として、特表平９−５００２９２号公報の対応箇所を記載する。）
Ａ．　「Electrotransport refers generally to the passage of a substance through a substrate, such as skin, mucous membrane, or nails, induced by application of an electrical potential. For example, a beneficial therapeutic agent may be introduced into the human body by electrotransport. One type of electrotransport, electroosmosis, involves the movement of a liquid out of or through a synthetic or biological membrane under the influence of an electric field. （“電気駆動(electrotransport)”は一般に、例えば皮膚、粘膜又は爪のような、基体(substrate)を通しての電位の供給によって誘導される、物質の通過を意味する。例えば、有効な治療剤を電気駆動によって人体に導入することができる。電気駆動の１種である電気浸透h(electroosmosis)は、電界の影響下で合成若しくは生物学的膜から又は合成若しくは生物学的膜を通しての液体の移動を含む。（特表平９−５００２９２号公報　第６頁第８−１３行））」（第１頁第６−１２行）
　
Ｂ．　「The electrotransport device of this invention which achieves these objects comprises two components which must be aligned and mated to one another prior to initiation of agent delivery. One component is a reusable component, preferably containing a power source and associated control circuitry. The other component is a disposable component which preferably includes the beneficial agent to be delivered. The disposable and reusable components have surfaces adapted to mate with and adhere to one another in a plurality of mating orientations, at least one of which is the desired mating orientation. At least one of the components has a mating surface having adhesive properties. Preferably, the disposable component has the adhesive mating surface. Means are provided for aligning the reusable and disposable components in the desired mating orientation. An adhesive release liner is disposed on the adhesive mating surface. The liner prevents the mating surfaces from adhering to one another during alignment of the components. Once the components are aligned in the desired mating orientation, the liner is interposed between the mating surfaces. The liner is readily manually removable from this interposed position in order to permit adhesive mating of the components in the desired mating orientation. Preferably, one or more mechanical connectors are provided both for mechanically connecting the components. Most preferably, the mechanical connection also serves to electrically connect the components. Thus, the invention provides a means of accurately and precisely aligning and securely mating two components of an electrotransport drug delivery device to one another.（これらの目的を達成する、本発明の電気駆動式デバイスは、作用剤投与の開始前に相互に配列及び結合させなければならない２構成部分を含む。１構成部分は、好ましくは電源と関連制御回路とを含む再使用可能な構成部分である。他方の構成部分は、好ましくは投与すべき有効剤を含む使い捨て構成部分である。使い捨て構成部分と再使用可能な構成部分とは多重の結合配向（この配向の少なくとも１つが所望の結合配向である）で相互と結合し、相互と接着するのに適した面を有する。構成部分の少なくとも１つが接着性を有する結合面を有する。使い捨て構成部分が接着結合面を有することが好ましい。再使用可能な構成部分と使い捨て構成部分とを所望の結合配向で配列させるための手段を備える。接着性剥離ライナーを接着結合面に配置する。このライナーは結合面が構成部分の配列中に相互に接着するのを防止する。構成部分が所望の結合配向で配列したときに、ライナーが結合面の間に存在する。構成部分の所望の結合配向での接着結合を可能にするために、ライナーはこの挿入位置から手動で容易に除去される。好ましくは、構成部分を機械的に結合させるために１つ以上の機械的コネクターを両方に備える。機械的結合が構成部分を電気的に結合させるためにも役立つことが最も好ましい。したがって、本発明は電気駆動式薬物投与デバイスの２構成部分を相互に正確にかつ精密に配列させ、確実に結合させる手段を提供する。（特表平９−５００２９２号公報　第９頁第２０行−第１０頁第９行））」（第５頁第１１行−第６頁第６行）
　
Ｃ．　「Referring now to the drawings, FIGS. 1 and 2 illustrate one embodiment of an electrotransport device 1 of this invention. Device 1 comprises a reusable component 2, a disposable component 4 and a removable liner 8 disposed therebetween. Reusable component 2 preferably contains the electric power source and related control circuitry, while disposable component 4 preferably contains donor and counter electrodes and reservoirs, as shown more clearly in FIG. 7. The mating surface of one of the components, preferably the disposable component, is adhesive so that the two components can be releasably bonded together after removal of the liner, as described in detail below. Further, the adhesive surface allows liner 8 to be releasably affixed on the disposable component during shipment of the component and assembly of the device.
・・・As best shown in FIG. 2, the means for aligning components 2 and 4 are, in device 1, snap connectors. However, those skilled in the art will readily appreciate that other conventional forms of alignment means may be used in place of snap connectors 6.
The device is assembled by connecting the reusable component 2 and disposable component 4, to which liner 8 is releasably engaged, by joining male snap connectors 6 on component 4 to female snap connectors (not shown) on the underside of component 2.（次に図面を参照すると、図１と２は本発明の電気駆動式デバイス１の１実施態様を示す。デバイス１は再使用可能な構成部分２と、使い捨て構成部分４と、これらの間に配置された除去可能なライナー８とを含む。再使用可能な構成部分２は好ましくは電源と関連制御回路とを含み、使い捨て構成部分４は、図６にさらに明確に示すように、好ましくはドナー電極及びカウンター電極と、溜めとを含む。構成部分の１つ（好ましくは、使い捨て構成部分）の結合面は接着性であるので、両構成部分を、以下で詳述するように、ライナーの除去後に剥離可能に(releaseably)共に結合させることができる。さらに、接着面はライナー８を構成部分の輸送及びデバイスの組み立て中に使い捨て構成部分上に剥離可能に固定することを可能にする。
・・・図２に最も良く示すように、構成部分２と４を配列させるための手段は、デバイス１において、スナップコネクターである。しかし、当業者は、慣習的な形式の配列手段がスナップコネクター６の代わりに使用可能であることを理解するであろう。
  構成部分２の下側上の雌型スナップコネクター（図示せず）に構成部分４上の雄型スナップコネクター６を合併させることによって、再使用可能な構成部分２と使い捨て構成部分４（これにはライナー８が剥離可能に結合する）とを結合させて、デバイスを組み立てる。（特表平９−５００２９２号公報　第１１頁第９行−第１２頁第３行））」（第７頁第２０行−第８頁第２４行）
　
 Ｄ．　「FIG. 7 is a cross sectional view of one embodiment of a disposable component 4. In this embodiment, the snap connectorss 6 are composed of an electrically conductive material, and hence connectors 6 serve not only as the means for aligning the disposable component 4 in the desired mating orientation but also serve to (i) initially (ie, just prior to mating) mechanically connect the disposable component 4 to the reusable component 2; and (ii) electrically connect the electrodes 12 and 14 and the reservoirs 16 and 18 to the source of electrical power (eg, one or more batteries) in the reusable component 2. Male portions of snap connectors 6 conduct current from the power source (not shown) to donor and counter electrodes 12 and 14, respectively. The donor and counter electrodes 12 and 14 are electrically connected to donor and counter reservoirs 16 and 18, respectively. The donor electrode 12 and donor reservoir 16 are insulated from the counter electrode 14 and counter reservoir 18 by insulation 20 disposed therebetween.（ 図７は、使い捨て構成部分４の実施態様の横断面図である。この実施態様では、スナップコネクター６は導電性材料から構成されるので、コネクター６は使い捨て構成部分４を所望の結合配向で配列させる手段としてのみでなく、（ｉ）最初に（すなわち、結合の直前に）使い捨て構成部分４を再使用可能な構成部分２に機械的に結合させ、（ii）再使用可能な構成部分２における電極１２、１４及び溜め１６、１８を電力源（例えば、１個以上の電池）に電気的に結合させる。
スナップコネクター６の雄型部分は電源（図示せず）から電流をドナー及びカウンター電極１２と１４にそれぞれ導く。ドナー及びカウンター電極１２、１４はドナー及びカウンター溜め１６、１８にそれぞれ電気的に連結する。ドナー電極１２とドナー溜め１６は、カウンター電極１４とカウンター溜め１８から、それらの間に配置された絶縁体２０によって絶縁される。（特表平９−５００２９２号公報　第１５頁第４−１５行））」（第１２頁第１１−２５行）
　
Ｅ．　「The reservoir matrices may be a polymeric matrix structure formed by blending the desired agent, drug, electrolyte, or other component(s), with an inert polymer by such processes as melt blending, solvent casting, or extrusion. Typically, the donor reservoir contains a agent to be delivered, while the counter reservoir contains an electrolyte, e.g. a water soluble biocompatible salt, such as sodium chloride. In addition to the agent and electrolyte, the reservoirs may also contain other conventional materials such as dyes, pigments, inert fillers, and the like.（溜めマトリックスは所望の作用剤、薬物、電解質又は他の成分に不活性ポリマーを、例えば溶融ブレンディング、溶液流延又は押出成形のようなプロセスによってブレンドすることによって形成されたポリマーマトリックス構造体であることができる。典型的に、ドナー溜めは投与すべき作用剤を含み、カウンター溜めは例えば水溶性の生体適合性塩（例えば、塩化ナトリウム）のような、電解質を含む。作用剤と電解質の他に、溜めは例えば染料、顔料、不活性フィラー等のような、他の通常の物質を含むこともできる。（特表平９−５００２９２号公報　第２４頁第３−９行））」（第２２頁第５−１２行）
　
　これら記載について、図面の記載を併せみて以下に検討する。
　引用例には、「・・例えば皮膚、粘膜又は爪のような、基体(substrate)を通しての電位の供給によって誘導される、物質の通過を意味する。例えば、有効な治療剤を電気駆動によって人体に導入することができる。」（Ａ．参照）及び「これらの目的を達成する、本発明の電気駆動式デバイス・・」（Ｂ．参照）と記載されており、引用例には、治療剤を体の表面を通して電気駆動によって供給する電気駆動式デバイスが記載され、ここで、治療剤を供給される者は、患者であると解されるので、引用例には、
ａ．患者の体の表面を通して治療剤を供給するための電気駆動式デバイス
が記載されている。
　そして、引用例には、「これらの目的を達成する、本発明の電気駆動式デバイスは、作用剤投与の開始前に相互に配列及び結合させなければならない２構成部分を含む。１構成部分は、好ましくは電源と関連制御回路とを含む再使用可能な構成部分である。他方の構成部分は、好ましくは投与すべき有効剤を含む使い捨て構成部分である。」（Ｂ．参照）、及び、「次に図面を参照すると、図１と２は本発明の電気駆動式デバイス１の１実施態様を示す。デバイス１は再使用可能な構成部分２と、使い捨て構成部分４と、これらの間に配置された除去可能なライナー８とを含む。」（Ｃ．参照）と、２つの部分からなることを明記しているので、引用例には、
ｂ．電気駆動式デバイス１は、使い捨て構成部分４と再使用可能な構成部分２とを備えること
が記載されるとともに、引用例は、前記「治療剤」を「作用剤」、「有効剤」とも記載している。
　さらに、使い捨て構成部分４に関して、「 図７は、使い捨て構成部分４の実施態様の横断面図である。・・（ii）再使用可能な構成部分２における電極１２、１４及び溜め１６、１８を電力源（例えば、１個以上の電池）に電気的に結合させる。
　スナップコネクター６の雄型部分は電源（図示せず）から電流をドナー及びカウンター電極１２と１４にそれぞれ導く。ドナー及びカウンター電極１２、１４はドナー及びカウンター溜め１６、１８にそれぞれ電気的に連結する。ドナー電極１２とドナー溜め１６は、カウンター電極１４とカウンター溜め１８から、それらの間に配置された絶縁体２０によって絶縁される。」（Ｄ．参照）と記載されているので、引用例のものは、スナップコネクター６を介して、ドナー電極１２とカウンター電極１４とに電流が流れるとされており、さらに、ドナー電極１２には、ドナー溜め１６が設けられ、このドナー溜めに関して、引用例は、「・・典型的に、ドナー溜めは投与すべき作用剤を含み、・・」（Ｅ．参照）と記載している。
　したがって、引用例には、
ｃ．使い捨て構成部分４は、ドナー電極１２とカウンター電極１４とを有しており、ドナー電極１２には投与すべき治療剤を含むドナー溜１６が設けられること
が記載されている。
　また、引用例には、「これらの目的を達成する、本発明の電気駆動式デバイスは、・・１構成部分は、好ましくは電源と関連制御回路とを含む再使用可能な構成部分である。・・」（Ｂ．参照）と記載され、Ｄ．に「・・スナップコネクター６の雄型部分は電源（図示せず）から電流をドナー及びカウンター電極１２と１４にそれぞれ導く・・」と記載されるのであるから、引用例には、
ｄ．再使用可能な構成部分２は、電流をドナー電極１２とカウンター電極１４とに供給するための二つの電極を有する電源を有すること
が記載されている。
　そして、引用例のものは、コネクタ６を介して電流が流れることは、前述のとおりであり、「 図７は、使い捨て構成部分４の実施態様の横断面図である。この実施態様では、スナップコネクター６は導電性材料から構成されるので、コネクター６は使い捨て構成部分４を所望の結合配向で配列させる手段としてのみでなく、（ｉ）最初に（すなわち、結合の直前に）使い捨て構成部分４を再使用可能な構成部分２に機械的に結合させ、・・」（Ｄ．参照）、及び、「図２に最も良く示すように、構成部分２と４を配列させるための手段は、デバイス１において、スナップコネクターである。しかし、当業者は、慣習的な形式の配列手段がスナップコネクター６の代わりに使用可能であることを理解するであろう。
  構成部分２の下側上の雌型スナップコネクター（図示せず）に構成部分４上の雄型スナップコネクター６を合併させることによって、再使用可能な構成部分２と使い捨て構成部分４（これにはライナー８が剥離可能に結合する）とを結合させて、デバイスを組み立てる。」（Ｃ．参照）と記載されるので、電気駆動式デバイス１は、使い捨て構成部分４と再使用可能な構成部分２とを機械的に結合するとともに電気的にも結合する雄型と雌型のスナップコネクターを有するとされており、使い捨て構成部分４は使い捨てられ、再使用可能な構成部分２は使い捨てられるものではないと解されるので、この機械的な結合は、当然にその連結を外すことが可能なものと解される。
　したがって、引用例には、
ｅ．電気駆動式デバイス１は、再使用可能な構成部分２と使い捨て構成部分４とを電気的に連結し且つその連結を外すためのコネクター６を有すること、及び、
コネクター６は、雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターを備えること
が記載され、加えて、「・・スナップコネクター６の雄型部分は電源（図示せず）から電流をドナー及びカウンター電極１２と１４にそれぞれ導く。ドナー及びカウンター電極１２、１４はドナー及びカウンター溜め１６、１８にそれぞれ電気的に連結する。ドナー電極１２とドナー溜め１６は、カウンター電極１４とカウンター溜め１８から、それらの間に配置された絶縁体２０によって絶縁される。」（Ｄ．参照）と記載されているので、コネクタとしてドナー電極１２及びカウンター電極１４と接続する２つがあるとされており、それぞれは雄型部分と雌型部分とからなり、その結合は嵌合の一形式であるスナップであるとされており、それらが機械的かつ電気的接続を行うので、引用例には、
ｆ．前記コネクター６は、ドナー電極１２側のコネクター６と、カウンター電極１４側のコネクター６とを備えており、
ドナー電極１２側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターとを有し、
ドナー電極１２側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターが嵌合したとき、前記ドナー電極１２が前記電源に電気的に接続され、
カウンター電極１４側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターとを有し、
カウンター電極１４側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターが嵌合したとき、前記カウンター電極１４が前記電源に電気的に接続されること
が記載されている。
　
　さらに引用例には、これらの雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターの結合に関係する記載として、「使い捨て構成部分と再使用可能な構成部分とは多重の結合配向（この配向の少なくとも１つが所望の結合配向である）で相互と結合し、相互と接着するのに適した面を有する。構成部分の少なくとも１つが接着性を有する結合面を有する。・・・接着性剥離ライナーを接着結合面に配置する。このライナーは結合面が構成部分の配列中に相互に接着するのを防止する。構成部分が所望の結合配向で配列したときに、ライナーが結合面の間に存在する。構成部分の所望の結合配向での接着結合を可能にするために、ライナーはこの挿入位置から手動で容易に除去される。・・」（Ｂ．参照）と記載され、使い捨て構成部分と再使用可能な構成部分とのコネクター６の結合について、ドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターとカウンター電極１４側のコネクター６の雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターの嵌合について、特定の組み合わせである「配向の少なくとも１つ」以外に接続を好ましくないものとして記載しており、このことは、ドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターがカウンター電極１４側のコネクター６の雌型スナップコネクターとの嵌合は可能であることを意味しており、それによっても、前述の二つの電極を有する電源に対して接続されるものの、そのような嵌合は好ましくないことを引用例は記載している。このような好ましくない接合が、前記二つの電極を有する電源の予定する電極とは異なる他方の極に電気的に接続されることを意味することは、当業者にとって自明の事項であり、二つの電極を有する電源の予定する電極とは異なる他方の極に電気的に接続されることは、換言すれば、所定の極に接続することを好ましいとしており、結合構造としてはこの両接続を許容している。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という）が記載されている。
　
　患者の体の表面を通して治療剤を供給するための電気駆動式デバイス１であって、
　前記電気駆動式デバイス１は、使い捨て構成部分４と再使用可能な構成部分２とを備えており、
　前記使い捨て構成部分４は、ドナー電極１２とカウンター電極１４を有しており、ドナー電極１２は、ドナー溜１６に供給すべき治療剤を含んでおり、
　前記再使用可能な構成部分２は、電流を前記電流をドナー電極１２とカウンター電極１４に供給するための二つの電極を有する電源を有しており、
　前記電気駆動式デバイス１は、さらに、前記再使用可能な構成部分２と前記使い捨て構成部分４とを電気的に連結し且つその連結を外すためのコネクター６を有しており、
　前記コネクター６は、ドナー電極１２側のコネクター６と、カウンター電極１４側のコネクター６とを備えており、
　前記ドナー電極１２側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと、雌型スナップコネクターとを有しており、
　前記ドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターとが嵌合したとき、前記ドナー電極１２が前記電源に電気的に接続され、
　前記カウンター電極１４側のコネクター６は、雄型スナップコネクターと、雌型スナップコネクターとを有しており、
　前記カウンター電極１４側のコネクター６の雄型スナップコネクターと雌型スナップコネクターとが嵌合したとき、前記カウンター電極１４が前記電源に電気的に接続され、
　前記ドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターは、カウンター電極１４側のコネクター６の雌型スナップコネクターに嵌合することは好ましくなく、
　前記電気駆動式デバイス１は、前記ドナー電極１２が前記二つの電極を有する電源の所定の極に電気的な接続を許容する前記コネクター６であって、前記ドナー電極１２が前記二つの電極を有する電源の他方の極に電気的に接続されるのを好ましくないとする電気駆動式デバイス１。
　
３−２．対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明の「電気駆動式デバイス１」は、本願補正発明の「電気輸送装置（１０）」に相当し、以下同様に、「治療剤」は「治療薬」に、「使い捨て構成部分４」は「アセンブリ（３０）」に、「再使用可能な構成部分２」は「コントローラ（１２）」に、「コネクター６」は「連結装置（３６、２６及び３８、２８）」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明の「ドナー電極１２とカウンター電極１４」は、本願補正発明の「第１及び第２の電極（３１、３２及び３３、３４））」に相当するものであり、「ドナー電極１２」と「カウンター電極１４」との２電極の一方の電極が第１の電極に相当するとき、他方が第２の電極に相当している。
　「コネクター６」を構成する「雄型スナップコネクター」と「雌型スナップコネクター」は、本願補正発明の各「雄型の嵌合部材」と、各「雌型の嵌合部材」とに相当するものであり、それらが「ドナー電極１２」側及び「カウンター電極１４」側にあることは、本願補正発明の「第１のカプラ（３６、２６）」と「第２のカプラ（３８、２８）」とを有することに相当している。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両発明は次の点で一致する。
（一致点）
「　患者の体の表面を通して治療薬を供給するための電気輸送装置であって、
　前記電気輸送装置は、アセンブリとコントローラとを備えており、
　前記アセンブリは、第１及び第２の電極を有しており、前記電極の少なくとも１つは、供給すべき治療薬を含んでおり、
　前記コントローラは、電流を前記電極に供給するための二つの電極を有する電源を有しており、
　前記電気輸送装置は、さらに、前記コントローラと前記アセンブリとを電気的に連結し且つその連結を外すための連結装置を有しており、
　前記連結装置は、第１のカプラと、第２のカプラとを備えており、
　前記第１のカプラは、雄型の嵌合部材と、雌型の嵌合部材とを有しており、
　前記第１のカプラの嵌合部材が嵌合したとき、前記第１の電極が前記電源に電気的に接続され、
　前記第２のカプラは、雄型の嵌合部材と、雌型の嵌合部材とを有しており、
　前記第２のカプラの嵌合部材が嵌合したとき、前記第２の電極が前記電源に電気的に接続され、
　前記第１の電極が前記二つの電極を有する電源の所定の極に電気的な接続を許容する前記連結装置を有する電気輸送装置。」
　
　そして、両発明は次の点で相違する。（なお、対応する引用例に記載の用語を（）内に示す。）
（相違点）
　本願補正発明は、第１のカプラの雄型の嵌合部材（３６）と、前記第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）とは、異なったサイズ、及び／又は異なった形状を備え、前記第１のカプラの前記雄型の嵌合部材（３６）は、前記第２のカプラの前記雌型の嵌合部材（２８）に嵌合できないようになっており、連結装置は、第１の電極（３１、３２）が前記二つの電極を有する電源（２０）の他方の極に電気的に接続されるのを防止するものであるのに対し、引用発明の第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）と、前記第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）（ドナー電極１２側のコネクター６及びカウンター電極１４側のコネクター６の雄型スナップコネクター）とは、異なったサイズ、及び／又は異なった形状とするとの記載はなく、第１のカプラの前記雄型の嵌合部材（３６）と第２のカプラの前記雌型の嵌合部材（２８）（ドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターとカウンター電極１４側のコネクター６の雌型スナップコネクター）は、嵌合することは好ましくないとされるものの、嵌合可能であり、第１の電極（３１、３２）（ドナー電極１２）が二つの電極を有する電源の他方の極に電気的に接続されることを好ましくないとするものの、連結装置（３６、２６、３８、２８）（コネクター６）はそれを防止するとまでは記載されない点。
　
３−３．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
　引用発明においても、第１のカプラの前記雄型の嵌合部材（３６）と第２のカプラの前記雌型の嵌合部材（２８）に相当するドナー電極１２側のコネクター６の雄型スナップコネクターとカウンター電極１４側のコネクター６の雌型スナップコネクターとの嵌合を好ましくないとされており、第１の電極（３１、３２）に相当するドナー電極１２が二つの電極を有する電源の他方の極に電気的に接続されることを好ましくないとしているのであるから、設計者は、装置の具体的設計にあたり、これら好ましくない嵌合、接続を防ぐように努めることは当然の事項である。
　そして、好ましくない嵌合、接続を防ぐための手法として、好ましくない方向での嵌合を防止する機能を連結装置にもたせることが周知の手法（参考例　実公平４−４１４０３号公報、実願昭６１−１２００５９号（実開昭６３−２６９８１号）のマイクロフィルム、特開平７−３９５８９号公報、特公平１−２７４０１号公報）と認められるところ、さらにその具体的手段として、異なったサイズとすることも、周知の技術（特開平７−３９５８９号公報、特公平１−２７４０１号公報）である。
　そして、周知の技術により、好ましくないとされる嵌合を不能とする結果、第１の電極（３１、３２）に相当するドナー電極１２が二つの電極を有する電源の他方の極に電気的に接続されること防ぐことは、当業者が当然に期待する事項である。
　してみると、引用発明に周知の技術を適用して、相違点に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願補正発明の効果は、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た以上の格別のものとは認められない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
III．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、平成１７年１２月２８日付けの手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「　患者の体の表面を通して治療薬を供給するための電気輸送装置（１０）であって、
　前記電気輸送装置（１０）は、アセンブリ（３０）とコントローラ（１２）とを備えており、
　前記アセンブリ（３０）は、第１及び第２の電極（３１、３２及び３３、３４）を有しており、前記電極の少なくとも１つは、供給すべき治療薬を含んでおり、
　前記コントローラ（１２）は、電流を前記電極（３１、３２及び３３、３４）に供給するための二つの電極を有する電源（２０）を有しており、
　前記電気輸送装置（１０）は、さらに、前記コントローラ（１２）と前記アセンブリ（３０）とを電気的に連結し且つその連結を外すための連結装置（３６、２６及び３８、２８）を有しており、
　前記連結装置は、第１のカプラ（３６、２６）と、第２のカプラ（３８、２８）とを備えており、
　前記第１のカプラ（３６、２６）は、雄型の嵌合部材（３６）と、雌型の嵌合部材（２６）とを有しており、
　前記第１のカプラの嵌合部材（３２、２６）が嵌合したとき、前記第１の電極（３１、３２）が前記電源（２０）に電気的に接続され、
　前記第２のカプラ（３８、２８）は、雄型の嵌合部材（３８）と、雌型の嵌合部材（２８）とを有しており、
　前記第２のカプラの嵌合部材（３８、２８）が嵌合したとき、前記第２の電極（３３、３４）が前記電源（２０）に電気的に接続され、
　前記第１のカプラの前記雄型の嵌合部材（３６）は、前記第２のカプラの前記雌型の嵌合部材（２８）に嵌合できないようになっており、
　前記電気輸送装置は、前記第１の電極（３１、３２）が前記二つの電極を有する電源（２０）の所定の極に電気的な接続を許容する前記連結装置であって、前記第１の電極（３１、３２）が前記二つの電極を有する電源（２０）の他方の極に電気的に接続されるのを防止する前記連結装置によって特徴づけられている電気輸送装置。」
　
IV．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記II.３−１に記載したとおりである。
　
Ｖ．対比・判断
　本願発明は、前記II．１の本願補正発明から、「第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）」と、「第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）」との限定事項である「前記第1のカプラの雄型の嵌合部材（３６）と、前記第２のカプラの雄型の嵌合部材（３８）とは、異なったサイズ、及び／又は異なった形状を備え、」との特定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II．３−３に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
VI．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。