【事件の表示】
　平成　９年特許願第３４３３６７号「液晶ディスプレイと液晶セル」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　６月２６日出願公開、特開平１０−１７０９０３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成９年１２月１２日（パリ条約による優先権主張１９９６年１２月１２日、米国）の出願であって、平成１８年５月２２日付けで手続補正がなされ、平成１９年２月５日付けで拒絶査定がなされたところ、これに対し、同年５月１４日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年６月１３日付けで手続補正（以下「本件補正」という。）がなされたものである。
　
２．本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理由］
（１）本件補正の内容
　ア．本件補正は、補正前の本願明細書の特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】 直接視・背面照明型液晶ディスプレイであって、
　Ａ）バックライト源と、
　Ｂ）背面ディフューザ層と、
　Ｃ）光整形フィルムと、
　Ｄ）背面線形偏光子と、
　Ｅ）ｉ）アドレッシング要素とピクセル電極をもつ背面ガラス層と、
　    ｉｉ）液晶層と、
　    ｉｉｉ）共通電極と、
　    ｉｖ）前面偏光子と、
　    ｖ）前記前面偏光子に実質的に隣接する前面含有要素である前面光ファイバーフェースプレートとを含む液晶セルと、をＡ）、Ｂ）、Ｃ）、Ｄ）及びＥ）の順序で備え、前記前面光ファイバーフェースプレートは、光ファイバーとクラッディング材料とを備え、
前記前面光ファイバーフェースプレートは、複数のファイバーを備え、
　Ｆ）前記液晶セルは、ディスプレイのビューイングボリュームの子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布を作るために構成され、また、前記液晶セルは、
　　  ｉ）前記前面偏光子と前記液晶層間に配置された第１の負波長フィルムと、
　  　ｉｉ）前記背面線形偏光子と前記液晶層間に配置された第２の負波長フィルムとを備え、
　  　ｉｉｉ）前記第１の負波長フィルムは、前記第１の負波長フィルムの面での屈折率ｎx1とｎy1と、その厚み方向に屈折率ｎz1と、前記第１の負波長フィルムの厚みである距離ｄr1を備え、前記第１の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz1＜ｎx1＝ｎy1の関係をもち、また、前記第１の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1でおおよそ与えられ、
　  　ｉｖ）前記第２の負波長フィルムは、前記第２の負波長フィルムの面での屈折率ｎx2とｎy2と、その厚み方向の屈折率ｎz2と、前記第２の負波長フィルムの厚みである距離ｄr2をもち、前記第２の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz2＜ｎx2＝ｎy2の関係をもち、また、前記第２の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2でおおよそ与えられ、
　  　ｖ）類似の方向性で整列状態にある前記液晶層は、屈折率ｎe とｎo を備え、前記屈折率ｎe は液晶層の厚み方向に伸び、前記屈折率ｎo は屈折率ｎe に垂直で、前記液晶層の面の方向に伸び、前記屈折率ｎe は常に前記屈折率ｎo より大きく、光学的に正の異方性液晶材料に対しては、前記液晶層は、前記液晶層の厚みである距離ｄc をもち、前記液晶層の光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc でおおよそ与えられ、
　  　ｖｉ）前記２つの波長フィルムの光学的経路長の総和は、前記液晶層の光学的経路長の絶対値に実質的に等しく、前記液晶層の光学的経路長の値の符号とは反対であることを特徴とする液晶ディスプレイ。」
から
「【請求項１】 直接視・背面照明型液晶ディスプレイであって、
　Ａ）バックライト源と、
　Ｂ）背面ディフューザ層と、
　Ｃ）光整形フィルムと、
　Ｄ）背面線形偏光子と、
　Ｅ）ｉ）アドレッシング要素とピクセル電極をもつ背面ガラス層と、
　 ｉｉ）液晶層と、
　 ｉｉｉ）共通電極と、
　 ｉｖ）前面偏光子と、
　 ｖ）前記前面偏光子に実質的に隣接する前面含有要素である前面光ファイバーフェースプレートとを含む液晶セルと、をＡ）、Ｂ）、Ｃ）、Ｄ）及びＥ）の順序で備え、前記前面光ファイバーフェースプレートは、光ファイバーとクラッディング材料とを備え、前記前面光ファイバーフェースプレートは、複数のファイバーを備え、
　Ｆ）前記液晶セルは、ディスプレイのビューイングボリュームの子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布を作るために構成され、また、前記液晶セルは、
　　 ｉ）前記前面偏光子と前記液晶層間に配置された第１の負波長フィルムと、
　   ｉｉ）前記背面線形偏光子と前記液晶層間に配置された第２の負波長フィルムとを備え、
　   ｉｉｉ）前記第１の負波長フィルムは、前記第１の負波長フィルムの面での屈折率ｎx1とｎy1と、その厚み方向に屈折率ｎz1と、前記第１の負波長フィルムの厚みである距離ｄr1を備え、前記第１の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz1＜ｎx1＝ｎy1の関係をもち、また、前記第１の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1で
与えられ
　   ｉｖ）前記第２の負波長フィルムは、前記第２の負波長フィルムの面での屈折率ｎx2とｎy2と、その厚み方向の屈折率ｎz2と、前記第２の負波長フィルムの厚みである距離ｄr2をもち、前記第２の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz2＜ｎx2＝ｎy2の関係をもち、また、前記第２の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2で
与えられ
　   ｖ）
同一
与えられ
　   ｖｉ）前記２つの波長フィルムの光学的経路長の総和は、前記液晶層の光学的経路長の絶対値に実質的に等しく、前記液晶層の光学的経路長の値の符号とは反対であることを特徴とする液晶ディスプレイ。」
とする補正事項を含むものである。
　
　イ．上記請求項１に係る補正は、
　（ア）本件補正前の請求項１の発明特定事項である「第１の負波長フィルムの光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1でおおよそ与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1で与えられ」とし、「おおよそ」のものからより特定されたものとする限定を付加し、
　（イ）本件補正前の請求項１の発明特定事項である「第２の負波長フィルムの光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2でおおよそ与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2で与えられ」とし、「おおよそ」のものからより特定されたものとする限定を付加し、
　（ウ）本件補正前の請求項１の発明特定事項である「整列状態にある前記液晶層」について、「類似の方向性で整列状態にある」の「類似」を「同一」とし、同一のものも含まれる「類似の方向性」から、同一のもののみとする限定を付加し、
　（エ）本件補正前の請求項１の発明特定事項である「液晶層の光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc でおおよそ与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc で与えられ」とし、「おおよそ」のものからより特定されたものとする限定を付加したものである。
　
　ウ．上記イ．（ア）ないし（エ）の補正事項は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の限縮を目的とするものである。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　（２−１）原査定の拒絶の理由に引用され、本願優先権主張の日前に頒布された刊行物である欧州特許出願公開第７４７７３８号明細書（以下「引用例１」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている（当審訳を括弧書きで付した。）。
　
　ａ．「Figure 6 shows a direct-view, backlit transmissive color LCD display including a backlight source 60, preferably a tri-band hot- or cold-cathode fluorescent lamp with light collection and distribution optics, a diffuser 62, a rear linear polarizer 64, a LC cell 66, a mosaic array of color selection filters 68, and a front linear polarizer or analyzer 70a. The LC cell 66 includes a rear glass layer 72 having matrix addressing elements 74 and ITO pixel electrodes, a LC layer 76, preferably containing a TN LC material, and a front retaining element 78. Front retaining element 78, which typically has been a front glass layer, is a FOFP according to this invention. 
　　Common electrode ITO and alignment polyimide are deposited on the rear surface of FOFP faceplate 78 and it is used in conjunction with rear cover glass layer 72 and associated matrix addressing elements 74 to contain LC layer 76. FOFP 78 is made up of a plurality of individual optical fibers, which are fused with appropriate cladding material and then cut and polished to the desired thickness. FOFP 78 in direct contact with the front of LC layer 76, relays the light rays propagating through the LC layer 76 forward to another image plane at the exit or front surface of FOFP 78. 」（第８頁第２０〜３２行）
　（【図６には、バックライト源６０と、拡散板６２と、背面直線偏光板６４と、液晶セル６６と、色選択フィルタのモザイクアレイ６８と、前面直線偏光板すなわち検光子７０ａとを備えるバックライト付き直視透過型カラー液晶ディスプレイ装置が示される。バックライト源６０は、集光／配光用光学系を持った３帯域熱陰極蛍光ランプまたは３帯域冷陰極蛍光ランプであることが好ましい。液晶セル６６は、マトリクスアドレッシング素子７４およびＩＴＯ画素電極を有する背面ガラス板７２と、液晶層７６と、前面保持板７８とを備える。液晶層７６には捩れネマチック液晶材料が含まれることが好ましい。前面保持板７８は、本発明に係る光ファイバフェースプレートとして構成され、前面ガラス板として機能することとなる。
　光ファイバフェースプレート７８の背面には、ＩＴＯ共通電極とアラインメントポリイミドとが蒸着される。光ファイバフェースプレート７８は、背面カバーガラス板７２およびそのマトリクスアドレッシング素子７４とともに用いられて液晶層７６を挟み込む。光ファイバフェースプレート７８は複数の光ファイバから構成される。光ファイバは、クラッディング材を挟んで互いに溶着された後、所定の厚さまで切断および研磨される。液晶層７６の前面に接触する光ファイバフェースプレート７８は、光ファイバフェースプレート７８の出口面すなわち前面に存在する画像平面に向けて、液晶層７６内を伝搬してきた光線を受け渡す。）
　
　ｂ．「A second embodiment is illustrated in Fig. 7, where front polarizer or analyzer 70a is replaced by front polarizer or analyzer 70b located within the LC cell 66 adjacent to the input face of the FOFP 78. This alternative configuration enables analysis of the polarization state of light exiting the LC layer 76 prior to entering the FOFP 78, thereby avoiding any potential degradations in LCD contrast resulting from depolarization in the optical fibers of the front FOFP.」（第１０頁第３〜６行）
　（図７は第２実施形態を示す。この第２実施形態では、前面偏光板７０ａに代えて、光ファイバフェースプレート７８の入力面に隣接して液晶セル６６内に前面偏光板すなわち検光子７０ｂが配置される。かかる構成によれば、液晶層７６から出る光の偏光状態は光ファイバフェースプレート７８に入る前に分光され、その結果、光ファイバフェースプレート７８の光ファイバ内で偏光が解消された際に生じるコントラストの低下を回避することができる。）
　
　ｃ．「As discussed above, off-axis light from the backlight 60 that traverses through a stack of passive and active optical elements that comprise a liquid crystal flat panel display results in diffraction after the light exits FOFP to degrade the contrast. Brightness-enhancing films (BEFs) and the use of a negative-retardation-film can also be used to alleviate and/or compensate off-axis light propagation, thereby reducing the amount of off-axis light diffracted by the FOFP and resulting in contrast enhancement. 
　　ABEF film is typically located between a diffuser and a liquid crystal display panel. The BEF film is utilized to control the distribution of light from the back light assembly. Light emitted from the backlight assembly at large angles that cannot be used efficiently in the display is folded into smaller angles before traversing the liquid crystal display. This increases the display brightness and efficiency within the smaller useful viewing volume. ・・・・中略・・・・BEF films may fold-back the off-axis light into on-axis light propagation as much as possible before it reaches the FOFP to limit the effects of diffraction. 
　　Figure 17 shows a complete stack of optical elements. The BEF films 110 and 112 are crossed after the diffuser 62 to fold in as much off-axis light as possible before the light reaches the first polarizer 114 oriented at 45°. Figure 17 shows only one possible system configuration. The orientation of the BEFs, polarizers and liquid crystal material and surface parameters (i.e., pre-tilt and twist angle) can be configured differently to achieve the desired performance for specific display applications. The BEFs 110 and 112 can be oriented such that the incoming light can be 'funneled' into various parts of the display where contrast is higher and therefore more desirable.The same idea can be utilized with other brightness enhancing films (for example, the HaloBrite holographic diffusing film made by Kaiser Optical Systems, Inc. in Ann Arbor, MI, U.S.A.) that are known as holographic diffuser films. These films can also be crossed to achieve similar performance. There are also some synergies between the BEFs and the holographic diffuser technology that enable them to be combined effectively in some applications. 
　　To reduce off-axis light traversing through the FOFP and diffracting, another approach can be used to compensate the effects of off-axis light. As shown in Figure 18, by placing a negative retarder between the liquid crystal layer and the second polarizer, the effects of off-axis light can be corrected. The optical path length of the negative retarder should be equal in magnitude but opposite in sign of the path length of the liquid crystal layer. The path length is defined as Δnd/ λ where Δn is the index of refraction, d is the film thickness, and λ is the wavelength of light traversing through the stack. When the liquid crystal cell is completely aligned by an applied voltage (homeotropic state), the off-axis light entering the liquid crystal cell is the most detrimental to contrast.The light in this state is decomposed into its ordinary (no) and extraordinary (ne) components due to the birefringence of the liquid crystal. This light then 'leaks' out of the second polarizer thereby degrading the contrast. By compensating with a negative retardation film in the stack shown in Figure 18, the ordinary and extraordinary light rays can be recombined before they reach the second polarizer. Figure 18 only shows only one BEF film being utilized as an example. This is not the case for all applications; that is, some applications may require two or more BEFs or may not require any to improve optical performance. The holographic diffuser technology can also be implemented into the stack of optical elements in place of the diffuser and BEFs, or in conjunction with them.By minimizing the off-axis light leakage problem with the negative retardation film, we also lessen the effects of diffraction of the FOFP and improve the contrast of the display. 
　　The FOFP passive optical element is used as the last optical element in the liquid crystal display system to greatly improve the viewing angle characteristics of the liquid crystal display. The viewing angle characteristics are typically presented on polar diagrams, known as iso-contrast diagrams, in which curves of equal contrast ratio are presented. Implementing the FOFP into the stack of optical elements that comprise the liquid crystal display system results in an optimal isocontrast diagram (concentric circles centered on the origin). The azimuthal averaging effect of the FOFP corrects the poor viewing angle performance of the conventional liquid crystal display. ・・・・中略・・・・By engineering a liquid crystal display cell that has a very narrow viewing angle and range, the FOFP element will completely correct the poor viewing angle performance of the cell due to its azimuthal averaging effect. See Fig. 19. By engineering a cell with a very limited viewing angle capability (which would have limited application as a stand alone display) and a region with uniformly high contrast as shown on the iso-contrast diagram in Figure 19, the FOFP transforms the viewing angle characteristics of this cell to be perfectly symmetric (concentric circles centered on the origin). To improve the contrast dramatically, such a cell could be used in conjunction with the BEF or holographic diffuser films.For example, the BEF or holographic films could be used to channel most of the intensity of the backlight into the narrow viewing direction of the liquid crystal display, which is then sent through the FOFP for azimuthal averaging. 」（第１２頁第４６行〜第１３頁第４２行）
　（上述したように、バックライト６０から照射された軸外れの光は、液晶フラットパネルディスプレイを構成する受動光学素子および能動光学要素の積層を横切り、その結果、光ファイバフェースプレートを出射した後に回析によるコントラスト悪化をもたらす。軸外れの光の伝搬を緩和したり補償したりするために、輝度強調フィルム（ＢＥＦ：ｂｒｉｇｈｔｎｅｓｓ  ｅｎｈｅｎｃｉｎｇ  ｆｉｌｍ）や負の位相差板が用いられることもある。伝搬の緩和や補償が、光ファイバフェースプレートで回析される軸外れ光の量を抑制しコントラストを改善させる。
　通常、ＢＥＦは拡散板と液晶ディスプレイパネルとの間に配置される。このＢＥＦを用いてバックライトアセンブリからの光の分布状態が制御される。ディスプレイで用いるには非効率的な角度でバックライトアセンブリから光が出射すると、光は液晶ディスプレイを横切る前に小さい角度に折り込まれる。この折り込みによって、小さな有効受光角内で表示輝度と効率とを増大させる。・・・・中略・・・・ＢＥＦによれば、光が光ファイバフェースプレートに達する前に、軸外れの光を可能な限り軸に沿った光に折り込み、光ファイバフェースプレートの回析作用を抑制することができる。
　図１７は光学素子の積層を示す。ＢＥＦ１１０、１１２は、拡散板に続いて互いに直交する方向に重ねられ、４５度の角度に配向された第１偏光板に到達する前に、可能な限りの軸外れ光を軸に向けて折り込む。図１７は単なるシステム構成の一可能性を示すに過ぎない。ＢＥＦや偏光板、液晶材料の方向や、表面パラメータ（プレチルト角／捩れ角など）を変えることによって、ディスプレイに適用される際に所望の性能を実現することができる。ＢＥＦ１１０、１１２の向きによって、入射光を漏斗状に狭めてディスプレイの随所に行きわたらせることもでき、この場合、コントラストがより高くなって望ましい。こういった概念は、ホログラフィ拡散フィルムとして知られる他の輝度強調フィルム（例えば米国ミシガン州Ａｎｎ  Ａｒｂｏｒ所在のＫａｉｓｅｒ  Ｏｐｔｉｃａｌ  Ｓｙｔｅｍｓ社のＨａｌｏＢｒｉｔｅホログラフィック拡散フィルム）を使用しても同様の効果が達成される。ホログラフィック拡散フィルムを互いに直交させて前述の効果をねらってもよい。ＢＥＦ技術とホログラフィック拡散技術との協働によってさらに効果的な適用例も考えられる。
　光ファイバフェースプレートを横切る軸外れ光および回析を抑制すべく、他の手法を用いて軸外れ光の作用を補償することもできる。図１８に示すように、液晶層と第２偏光板との間に負の位相差板を配置することによって軸外れ光の作用が補償される。負の位相差板の光路長は、液晶層の光路長と大きさが等しく、向きが反対である。光路長はΔｎｄ／λで定義される。ここで、Δｎは屈折率、ｄは位相差板の厚さ、λは積層を横切る光の波長である。印加電圧によって液晶セルの方向が完全に揃うと（いわゆるホメオトロピック状態）、液晶セルに進入する軸外れ光はコントラストにとって最も有害な要因となる。ホメオトロピック状態の光は、液晶の複屈折によって通常（ｎo ）成分と異常（ｎe ）成分とに分解される。この光は、第２偏光板から漏れ出てコントラストを悪化させる。図１８に示す積層中の負の位相差板によって補償を行えば、通常光線および異常光線は、第２偏光板に進入する前に再び統合される。図１８では１枚のＢＥＦが使用されている。ただし、適用先に応じ、光学特性の向上を図って、２枚以上のＢＥＦを必要とする場合もあれば、全く必要としない場合もある。また、拡散板やＢＥＦに代えて、あるいは、これら光学素子と組み合わせて、ホログラフィック散乱技術を光学素子の積層に適用してもよい。負の位相差板を用いて軸外れ光の漏れを最小限に留めれば、光ファイバフェースプレートの回析の影響を小さくして表示コントラストを改善することができる。
　光ファイバフェースプレートの受動光学素子を液晶ディスプレイシステムの最後の光学素子として用いると、液晶ディスプレイの視野角特性が大幅に改善される。視野角特性は、等コントラスト図として知られる極図式によって表される。この等コントラスト図では等コントラスト比曲線が描かれる。液晶ディスプレイシステムを構成する光学素子の積層に光ファイバフェースプレートを組み込む場合、最良の等コントラスト図（原点を中心とした同心円）が得られる。光ファイバフェースプレートの方位角平均化作用によって、従来の液晶ディスプレイの視野角が改善される。・・・・中略・・・・非常に視野角の狭い液晶ディスプレイセルを設計した場合、光ファイバフェースプレート要素の方位角平均化作用が乏しい視野角性能を完全に補償することとなる（例えば図１９を参照のこと）。視野角特性が非常に制限され（この制限によってスタンドアロンタイプのディスプレイに対する適用が制限される）、図１９の等コントラスト図に示すような均一な高コントラスト領域を有する液晶ディスプレイセルを設計した場合、光ファイバフェースプレートがこのセルの視野角特性を完全に対称的に変換する（すなわち原点周りの同心円）。コントラストを飛躍的に向上させるには、このようなセルをＢＥＦやホログラフィック拡散フィルムとともに使用してもよい。例えば、ＢＥＦあるいはホログラフィック拡散フィルムを使用すれば、バックライトの光強度はほとんどが液晶ディスプレイの狭い観察角方向に導かれ、光ファイバフェースプレートを通じて方位角平均化作用が施される。」
　
　ｄ．ＦＩＧ．１８から、輝度強調フィルム（ＢＥＦ）が、拡散板と背面直線偏光板（液晶からみてバックライト側の偏光板）の間に配置されていること、及び、負の位相差フィルムが、前面直線偏光板（液晶からみて光ファイバフェースプレート側の偏光板）と液晶の間に配置されていることが見てとれる。
　
　ｅ．引用文献１の液晶は、光を複屈折によって通常（ｎo ）成分と異常（ｎe ）成分とに分解するから（上記ｃ．参照。）、一軸性のものであり、その屈折率は、液晶分子の光軸と垂直な面内のｎo 、光軸の方向のｎeで表わすことができる。
　
　ｆ．引用文献１の液晶は、印加電圧によって液晶セルの方向が完全に揃う状態（いわゆるホメオトロピック状態）になるから（上記ｃ．参照。）、正の誘電率異方性を有している。誘電率異方性の符号と屈折率異方性の符号は同じものになることから、引用文献１の液晶は、正の屈折率異方性を有している。
　
　ｇ．引用文献１の液晶は、印加電圧によって液晶セルの方向が完全に揃う状態（いわゆるホメオトロピック状態）において、屈折率 ｎe及びｎo（上記ｅ．参照。）が、それぞれ、液晶分子の配向方向（光軸方向）すなわち液晶層の厚み方向及び前記厚み方向に垂直な方向の屈折率を表すものと理解できる。また、正の屈折率異方性を有する（上記ｆ．参照。）から、ｎeはｎoより大きい。
　
　上記ａ．〜ｇ．によれば、引用例１には、次の発明が記載されていると認められる。
　「 バックライト源と、拡散板と、背面直線偏光板と、液晶セルと、色選択フィルタのモザイクアレイと、前面直線偏光板を備えるバックライト付き直視透過型カラー液晶ディスプレイ装置であって、
　液晶セルは、マトリクスアドレッシング素子およびＩＴＯ画素電極を有する背面ガラス板と、液晶層と、前面保持板とを備え、
　前面保持板は、光ファイバフェースプレートとして構成され、前面ガラス板として機能し、背面には、ＩＴＯ共通電極とアラインメントポリイミドとが蒸着され、
　光ファイバフェースプレートは、クラッディング材を挟んで互いに溶着された後、所定の厚さまで切断および研磨された、複数の光ファイバから構成され、
　前面直線偏光板を、光ファイバフェースプレートの入力面に隣接して液晶セル内に配置し、
　輝度強調フィルム（ＢＥＦ）を、拡散板と背面直線偏光板の間に配置し、このＢＥＦを用いてバックライトアセンブリからの光の分布状態を制御し、
　負の位相差フィルムを、前面直線偏光板と液晶の間に配置することよって、軸外れ光の作用を補償したものにおいて、
　前記液晶は、印加電圧によって液晶セルの方向が完全に揃ったホメオトロピック状態において、液晶層の厚み方向に屈折率ｎe 、前記厚み方向に垂直な方向に屈折率ｎo を有し、屈折率ｎe は屈折率ｎo より大きく、正の屈折率異方性を有し、
　前記負の位相差フィルムは、その光路長が、液晶層の光路長と大きさが等しく、向きが反対であり、前記ホメオトロピック状態において、光が、液晶の複屈折によって通常（ｎo ）成分と異常（ｎe ）成分とに分解され、前面直線偏光板から漏れ出てコントラストを悪化させるのを、前記負の位相差フィルムによって補償する、
　液晶ディスプレイ。」（以下「引用発明１」という。）
　
　（２−２）原査定の拒絶の理由に引用され、本願優先権主張の日前に頒布された刊行物である欧州特許出願公開第３５０３８３号明細書（以下「引用例２」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている（当審訳を括弧書きで付した。）。
　
 　ｈ．「In the ON state which is expected to exhibit a perfectly dark state, a nearly perfect dark state is observed when seen along the direction normal to the cell, but a good dark state cannot be obtained for those light rays incident on the cell along directions considerably off-set from the normal direction. 
　　The reason why the recognition range of incident or observation angle is narrow will be analyzed hereinbelow referring to Fig.8. In the ON state, nematic liquid crystal molecules are oriented by the electric field and are aligned along a direction orthogonal to the substrate. Then, the liquid crystal layer 3 exhibits uniaxial anisotropy, as shown by a refractive index ellipsoid of Fig. 8, in which the refractive index in the optic axis direction ne is larger than those in the directions orthogonal to the optic axis no ( i.e. positive optical anisotropy). 
　　In Fig. 8,
ne = n ‖,
no = n ⊥ , and
ne  no　
where n ‖ and n ⊥ represent the refractive indices along the long axis and the short axis of the liquid crystal molecule. 」（第４欄第９〜３２行）
　（完全な暗状態が期待されるＯＮ時の画素を法線方向から見た場合には、はぼ完全な暗状態が得られるが、法線からずれた方向から入射する光に対しでは、完全な暗状態が得られない。
　上述の視認角度が狭い現象の理由を第８図を用いて解析する。ＯＮ時には、ネマチック液晶分子は電界によって配向され、基板に垂直方向に向きを揃えられる。このとき、液晶層３は第８図に示す屈折率楕円体のように光学軸方向neの屈折率がそれと直交する光学軸no の屈折率よりも大きい一軸性の異方性を示す（すなわち、正の光学異方性）。
　第８図において、
ne = n ‖,
no = n ⊥ 、
ne  no　
ただし、ne、noはそれぞれ液晶分子の長軸方向及び短軸方向の屈折率である。）
　
　ｉ．「Now, a liquid crystal display device according to embodiments of this invention will be described in connection with Figs. 1A 1B（当審注：iBは1Bの明らかな誤記であり、訂正して摘記した。） and 1C. 
　　The thin film transistor twisted nematic liquid crystal display device has a structure in which a liquid crystal cell is sandwiched between a pair of crossed polarizer plates 11 and 16 as shown in Figs. 1A, 1B or 1C. The liquid crystal cell has a structure in which a layer 13 of nematic liquid crystal is sealed between a pair of substrates 12 and 14, which are provided with different orientation directions to twist the nematic liquid crystal molecules. 
　　One of the substrates 12 and 14 has a structure as shown in Fig. 6, in which thin film transistors 8 and display electrodes 9 are distributed on a substrate 2. On the other substrate 4, an opposing common electrode is formed. 
　　Anisotropy compensating means 15 is inserted between the polarizer 16 and the substrate 14 as shown in Fig. 1A, or between the polarizer 11 and the substrate 12 as shown in Fig. 1B, or partly between the polarizer 16 and the substrate 14 and partly between the polarizer 11 and the substrate 12 as shown in Fig. 1C. In the embodiment of Fig. 1C, the total effect of the anisotropy compensating means is equivalent to that of Fig. 1A or 1B. Hereinbelow, description will be made mainly on the disposition of Fig. 1A. The operation in the other dispositions will be apparent for those skilled in the art. 
　　The anisotropy compensating means 15 has a negative optical anisotropy in a direction of the thickness. 
　　Figs. 2A and 2B respectively show the state of the display cell in the OFF state where no electric field is applied, and in the ON state where an electric field is applied. In the OFF state, the long axis directions of the nematic liquid crystal molecules are parallel to the substrate and twisted by 90 degrees in the planes parallel to the substrate, similar to the liquid crystal molecules in the prior art twisted nematic devices. Fig. 2A shows that molecules adjacent the substrate 12 are vertically aligned, while those adjacent the substrate 14 are horizontally aligned. The light vertically polarized by the polarizer 11 is rotated in the twisted nematic liquid crystal layer 13 and allowed to pass through the analyzer 16. In the ON state as shown in Fig. 2B, the liquid crystal molecules are directed normal to the substrate and do not gyrate the light polarization.Thus, the incident light is first vertically polarized by the polarizer 11 and then is blocked by the analyzer 16. Namely, the liquid crystal cell is bright in the OFF state, and is dark in the ON state. 
　　The anisotropy compensating means 15 is, for example, in a form of a sheet as shown in Fig. 3A. 
　　Denoting the refractive indices in the plane of sheet as n1 and n2 and the refractive indices in the thickness direction as n3, the anisotropy compensating means 15 has a refractive index ellipsoid as shown in Fig. 3B, in which
n1 = n2  n3.
Namely, the anisotropy compensating means 15 has an optically negative refractive index ellipsoid (negative optical activity). 
　　The optical system of the liquid crystal display cell in the ON state is shown in Fig. 4. In the figure, along the optic axis from the lefthand side to the righthand side, there are disposed the polarizer (polarizer plate) 11, the liquid crystal layer 13, the anisotropy compensating means 15 and the analyzer (polarizer plate) 16. 
　　Here, letting
ne = n‖(the refractive index along the long axis direction of the liquid crystal molecule),
no = n⊥(the refractive index along the short axis direction of the liquid crystal molecule),
d : the thickness of the liquid crystal layer, and
d': the thickness of the uniaxial anisotropic film in the anisotropy compensating means,
the intensity of the emerging light I'along a direction 45 degrees slanted from the vertical direction in a plane parallel to the substrate and θ slanted from the normal of the substrate (or the optic axis) can be approximately represented as
I' = (1/4) Io [1 - cos{2π( Δ R + ΔR' ) /λ}] sin (2φ) 　(2),
where
ΔR = [{neno / (ne2sin2θ + no2cos2θ)1/2 }- no] d /cosθ ,
ΔR' = [{n1n3 / (n32sin2θ + n12cos2θ)1/2 }- n1] d' /cosθ . 
（当審注：ΔR = [{neno / (ne2cos2θ + no2sin2θ)1/2 }- no] d /cosθ、ΔR' = [{n1n3 / (n32cos2θ + n12sin2θ)1/2 }- n1] d' /cosθは、それぞれΔR = [{neno / (ne2sin2θ + no2cos2θ)1/2 }- no] d /cosθ、ΔR' = [{n1n3 / (n32sin2θ + n12cos2θ)1/2 }- n1] d' /cosθの明らかな誤記であり、訂正して摘記した。）
　　When the properties of the anisotropy compensation means 15 are so selected to satisfy ΔR + ΔR' = 0 in equation (2), then it follows I' = 0. 
　　Under these conditions, the leakage light in the ON state becomes zero at any observation directions. Therefore, display with high contrast in wide range of observation angle can be provided. 
　　In equation (2), a condition for reducing I' is approximately represented as
(ne - no) d + (n3 - n1) d' = 0 (3). 
　　For example, when a nematic liquid crystal material comprises ZLI-1701 available from Merk Inc., then
ne (= n‖) = 1.6 and no (= n⊥) = 1.5.
  　When the liquid crystal layer has a thickness (cell thickness) of d = 10 μｍ , and if the uniaxial film constituting the anisotropy compensating means has n1 = 1.65, and n3 = 1.64, good performance will be provided from equation (3) by selecting the thickness d' as
d' = ( 1.6 -1.5) ×10 / (1.65 - 1.64) = 100 μｍ. 」（第５欄第３行〜第６欄第４９行）
　（本発明の実施例による液晶表示装置の構成を図１Ａ、１Ｂ及び１Ｃを用いて説明する。
　図１Ａ、１Ｂ及び１Ｃに示すように、薄膜トランジスタねじれネマチック液晶表示装置は、液晶セルが、一対の交差した偏光板１１及び１６の間に挟まれた構造を有する。液晶セルは、ネマチック液晶層１３が、ネマチック液晶分子をねじるために異なる配向方向である一対の基板１２及び１４の間に封じられた構造を有する。
　基板１２及び１４のひとつは、図６に示すような構造であり、薄膜トランジスタ８及び表示電極９が基板２の上に配置されている。他方の基板４の上には、対向する共通電極が形成されている。
　異方性補償手段１５は、図１Ａに示すように偏光子１６と基板１４の間か、または、図１Ｂに示すように偏光子１１と基板１２の間か、あるいは、図１Ｃに示すように一部が偏光子１６と基板１４の間に、一部が偏光子１１と基板１２の間に挿入されている。図１Ｃの実施例においては、異方性補償手段の全体の効果は、図１Ａまたは１Ｂの効果と等価である。以下、主に図１Ａに示される配置で説明する。他の配置についても、当業者には明らかである。
　異方性補償手段１５は厚さ方向に負の光学異方性を有する。
　図２Ａと２Ｂは、それぞれ無電界時のＯＦＦ時及び電界印加時のＯＮ時の表示セルの状態を示す。液晶分子の状態は従来のねじれネマチック構成の場合と同様、ＯＦＦ時には長軸方向が基板に平行で、基板に平行な面内で９０°ねじれている。図２Ａは、基板１２に隣接した分子が垂直に配向される一方、基板１４に隣接した分子は水平に配向される様子を示している。偏光子１１により垂直に偏光された光は、ねじれネマチック液晶層１３で回転され、検光子１６を通過するようになる。図２ＢのＯＮ状態においては、液晶分子は基板の法線方向に向き、偏光を回転させない。したがって、入射光は偏光子１１で最初に垂直な偏光状態になり、次に検光子１６により阻止される。つまり、液晶セルはＯＦＦ時に”明”であり、ＯＮ時に”暗”である。
　異方性補償手段１５は、たとえば図３Ａに示すようなシート状である。
　シートの面内の屈折率をn1 及び n2 、厚さ方向の屈折率をn3とすると、異方性補償手段１５は図３Ｂに示される、
n1 = n2  n3　
の屈折率楕円体を有する。
すなわち、異方性補償手段１５は光軸方向に負の屈折率楕円体（負の光学異方性）を有する。
　ＯＮ時の液晶表示セルの光学系を第４図に示す。図中、光軸上を左から右へ偏光子（偏光板）１１、液晶層１３、異方性補償手段１５、検光子（偏光板）１６か配置されている。
　ここで
ne = n‖（液晶分子の長軸方向の屈折率）
no = n⊥（液晶分子の短軸方向の屈折率）
d　：液晶層厚
d'　：異方性補償手段の一軸性フィルムの厚さ
としたとき、基板に平行な面内で垂直から４５度傾いた方向で、法線〈光軸）からθ傾いた方向から入射する光の出射光強度I'は近似的には、
I' = (1/4) Io [1 - cos{2π( Δ R + ΔR' ) /λ}] sin (2φ) 　(2)
ただし、
ΔR = [{neno / (ne2sin2θ + no2cos2θ)1/2 }- no] d /cosθ 
ΔR' = [{n1n3 / (n32sin2θ + n12cos2θ)1/2 }- n1] d' /cosθ
と表される。
　(2)式において、ΔR + ΔR' = 0となるように、異方性補償手段１５の特性を設定すれば、I' = 0となる。
　この条件下ではＯＮ時の洩れ光はどの視認方向からでも零になる。したがって、広い視認角度で高いコントラストの表示が得られる。
　(2)式において、I' を小さくする条件は近似的には
（ ne - no ）d +（ n3 - n1 ）d' = 0 　(3)
となる。
　例えば、メルク社製ZLI-1701からなる液晶材料を使用すると、
ne (= n‖) = 1.6、 no (= n⊥) = 1.5
である。
　液晶層の厚さ（セル厚）d = 10 μｍである時、異方性補償手段を構成する一軸性フィルムがn1 = 1.65、 n3 = 1.64であれば、(3)式よりd' = ( 1.6 -1.5) ×10 / (1.65 - 1.64) = 100 μｍとすれは良い特性が得られる。）
　
　ｊ．「Claims 
　　1. A twisted nematic liquid crystal display device comprising:
a twisted nematic liquid crystal cell including a pair of parallel substrates provided with electrodes and a nematic liquid crystal layer sandwiched between the pair of substrates, the liquid crystal molecules being twisted gradually from one substrate to the other substrate according to the orientation on the substrates by 80-100 degrees, in the absence of electric field and being oriented substantially orthogonal to the substrate when a voltage is applied between the electrodes, thereby exhibiting a positive optical anisotropy;
a pair of crossed polarizers sandwiching the twisted nematic liquid crystal cell and having polarization axes mutually crossing orthogonally; 
anisotropy compensating means disposed between the liquid crystal cell and at least one of the polarizers, including uniform uniaxial film having a negative optical anisotropy in the direction of the thickness which compensates the positive optical anisotropy of the liquid crystal layer, when the liquid crystal molecules are oriented normal to the substrate under the application of an electric field. 」（第７欄第２３行〜第８欄第２３行）
　（請求の範囲
　１．電極を備えた一対の平行基板と、その基板間に挟まれ、電場がない状態では液晶分子が基板の配向方向に従い一方の基板から他方の基板に向かって徐々に８０〜１００度ねじれており、電極間に電圧を印加した状態では液晶分子が基板にだいたい垂直な方向に配向し、正の光学的異方性を示すネマチック液晶層を含む、ねじれネマチック液晶セルと、
　ねじれネマチック液晶セルを挾み、互いに直交する偏光軸を有する、一対の交差した偏光器と、
　液晶セルと少なくとも１つの偏光器との間に配置され、液晶分子が電界下で基板に垂直な方向に配向した時の液晶層の正の光学異方性を補償する、厚さ方向に負の光学異方性を示す均一な一軸性フィルムを含む異方性補償手段と、
を有するねじれネマチック液晶表示装置。）
　 
　上記ｈ．〜ｊ．によれば、引用例２には、次の発明が記載されていると認められる。
　「電極を備えた一対の平行基板と、その基板間に挟まれ、電場がない状態では液晶分子が基板の配向方向に従い一方の基板から他方の基板に向かって徐々に８０〜１００度ねじれており、電極間に電圧を印加した状態では液晶分子が基板にだいたい垂直な方向に配向し、正の光学異方性を示すネマチック液晶層を含む、ねじれネマチック液晶セルと、
　ねじれネマチック液晶セルを挾み、互いに直交する偏光軸を有する、一対の交差した偏光器と、
　液晶セルと少なくとも１つの偏光器との間に配置され、液晶分子が電界下で基板に垂直な方向に配向した時の液晶層の正の光学異方性を補償する、厚さ方向に負の光学異方性を示す均一な一軸性フィルムを含む異方性補償手段と、
を有するねじれネマチック液晶表示装置において、
　異方性補償手段は、シート状で、面内の屈折率をn1、n2、厚さ方向の屈折率をn3とするとき、
　n1 = n2  n3.
となる一軸性光学材料で構成され、光軸方向に負の屈折率楕円体（負の光学異方性）を有し、
　ne = n ‖　（液晶分子の長軸方向の屈折率）
　no = n ⊥　（液晶分子の短軸方向の屈折率）
　d　：液晶層厚
　d'　：異方性補償手段の一軸性フィルムの厚さ
としたとき、基板に平行な面内で垂直から４５度傾いた方向で、法線〈光軸）からθ傾いた方向から入射する光の出射光強度I' が、近似的に
I' = (1/4) Io [1 - cos{2π( Δ R + ΔR' ) /λ}] sin (2φ)
ただし、
ΔR = [{neno / (ne2sin2θ + no2cos2θ)1/2 }- no] d /cosθ
ΔR' = [{n1n3 / (n32sin2θ + n12cos2θ)1/2 }- n1] d' /cosθ
と表されるものを、ΔR + ΔR' = 0となるように異方性補償手段の特性を設定してI' = 0とすると、ＯＮ時の洩れ光はどの視認方向からでも零になり、広い視認角度で高いコントラストの表示となるものであって、
　I' を小さくする近似的な条件
（ ne - no ）d +（ n3 - n1 ）d' = 0
を満たすものとし、
　異方性補償手段を、一部を一方の偏光器と基板の間に、一部を他方の偏光器と基板の間に挿入したもの。」（以下「引用発明２」という）
　
（３）対比
　本願補正発明と引用発明１とを対比する。 
　ア．引用発明１の「『バックライト源』及び『バックライトアセンブリ』」、「拡散板」、「背面直線偏光板」、「前面直線偏光板」、「バックライト付き直視透過型カラー液晶ディスプレイ装置」、「マトリクスアドレッシング素子」、「ＩＴＯ画素電極」、「背面ガラス板」、「液晶層」、「光ファイバフェースプレート」、「ＩＴＯ共通電極」、「クラッディング材」、「光ファイバ」、「負の位相差フィルム」、「『液晶セルの方向が完全に揃ったホメオトロピック状態』及び『ホメオトロピック状態』」、「『正の屈折率異方性を有し』た『液晶』」及び「液晶層の光路長と大きさが等しく、向きが反対」、は、それぞれ、本願補正発明の「バックライト源」、「背面ディフューザ層」、「背面線形偏光子」、「前面偏光子」、「直接視・背面照明型液晶ディスプレイ」、「アドレッシング要素」、「ピクセル電極」、「背面ガラス層」、「液晶層」、「前面光ファイバーフェースプレート」、「共通電極」、「クラッディング材料」、「『光ファイバー』及び『ファイバー』」、「『負波長フィルム』及び『波長フィルム』」、「同一の方向性で整列状態」、「光学的に正の異方性液晶材料」及び「液晶層の光学的経路長の絶対値に実質的に等しく、前記液晶層の光学的経路長の値の符号とは反対」に相当する。
　
　イ．引用発明１における「輝度強調フィルム（ＢＥＦ）」及び「ＢＥＦ」は、これを用いてバックライト源からの光の分布状態を制御するものであり、光を整形するフィルムであるといえるから、本願補正発明の「光整形フィルム」に相当する。
　
  ウ．引用発明１における「液晶セル」は、「アドレッシング要素およびピクセル電極を有する背面ガラス層と、液晶層と、前面保持板とを備え、前面保持板は、前面光ファイバーフェースプレートとして構成され、前面ガラス板として機能し、背面には、共通電極とアラインメントポリイミドとが蒸着され」、「『前面偏光子を、前面光ファイバーフェースプレートの入力面に隣接して』そのセル内に配置」したものであるから、引用発明１は、本願補正発明における「アドレッシング要素とピクセル電極をもつ背面ガラス層と、液晶層と、共通電極と、前面偏光子と、前記前面偏光子に実質的に隣接する前面含有要素である前面光ファイバーフェースプレートとを含む液晶セル」を備えるのは明らかである。
　
　エ．引用発明１では、「光整形フィルム」（上記イ．参照。）を、「背面ディフューザ層と背面線形偏光子の間に配置し」、この「光整形フィルム」を用いて「 バックライト源からの光の分布状態を制御」するから、引用発明１の「バックライト源」、「背面ディフューザ層」、「光整形フィルムと」及び「背面線形偏光子」は、この順序で備わっているのは明らかである。また、引用発明１において、「バックライト源」からみて「背面線形偏光子」の次に「液晶セル」が備えられるのは明らかであるから、引用発明１と本願補正発明とは、「バックライト源と、背面ディフューザ層と、光整形フィルムと、背面線形偏光子と、液晶セルとを、バックライト源、背面ディフューザ層、光整形フィルム、背面線形偏光子及び液晶セルの順序で備える」点においても一致する。
　
　オ．引用発明１の「前面光ファイバフェースプレート」は、「クラッディング材料を挟んで互いに溶着された後、所定の厚さまで切断および研磨された、複数の光ファイバーから構成され」るから、引用発明１は、本願補正発明の「前面光ファイバーフェースプレートは、光ファイバーとクラッディング材料とを備え、前記前面光ファイバーフェースプレートは、複数のファイバーを備え」てなる事項を備えているのは明らかである。
　
　カ．引用発明１では、「前面偏光子」を「液晶セル内に配置し」、「負の位相差フィルムを、前面偏光子と液晶の間に配置する」から、「負の位相差フィルム」は、液晶セル内の「前面偏光子」より液晶側、すなわち、液晶セル内に配置される。したがって、引用発明１と本願補正発明とは、「液晶セル」が「負波長フィルム」を備える点でも一致する。
　
　キ．引用発明１における「液晶層」は、液晶セルが「ホメオトロピック状態」（本願補正発明の「同一の方向性で整列状態」に相当。）にあるとき、液晶層の厚み方向に屈折率ｎe 、前記厚み方向に垂直な方向に屈折率ｎo  を有しており、屈折率ｎe　は屈折率ｎo より大きい。したがって、引用発明１は、本願補正発明における「同一の方向性で整列状態にある液晶層は、屈折率ｎe とｎo を備え、前記屈折率ｎe は液晶層の厚み方向に伸び、前記屈折率ｎo は屈折率ｎe に垂直で、前記液晶層の面の方向に伸び、前記屈折率ｎe は常に前記屈折率ｎo より大きく」なる事項を備える。また、引用発明１において、液晶層の厚みをｄとすると、（ｎe −ｎo ）ｄなる光学的な長さを有することは明らかであるから、引用発明１が、本願補正発明における「液晶層の厚みである距離ｄc をもち、前記液晶層の光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc で与えられ」る事項を備えることは、明らかである。
　
　ク．以上ア．〜キ．より、 本願補正発明と引用発明１とは、
　「 直接視・背面照明型液晶ディスプレイであって、
　Ａ）バックライト源と、
　Ｂ）背面ディフューザ層と、
　Ｃ）光整形フィルムと、
　Ｄ）背面線形偏光子と、
　Ｅ）ｉ）アドレッシング要素とピクセル電極をもつ背面ガラス層と、
　    ｉｉ）液晶層と、
　    ｉｉｉ）共通電極と、
　    ｉｖ）前面偏光子と、
　    ｖ）前記前面偏光子に実質的に隣接する前面含有要素である前面光ファイバーフェースプレートとを含む液晶セルと、をＡ）、Ｂ）、Ｃ）、Ｄ）及びＥ）の順序で備え、前記前面光ファイバーフェースプレートは、光ファイバーとクラッディング材料とを備え、
前記前面光ファイバーフェースプレートは、複数のファイバーを備え、
　前記液晶セルは負波長フィルムを備え、
　同一の方向性で整列状態にある前記液晶層は、屈折率ｎe とｎo を備え、前記屈折率ｎe は液晶層の厚み方向に伸び、前記屈折率ｎo は屈折率ｎe に垂直で、前記液晶層の面の方向に伸び、前記屈折率ｎe は常に前記屈折率ｎo より大きく、光学的に正の異方性液晶材料に対しては、前記液晶層は、前記液晶層の厚みである距離ｄc をもち、前記液晶層の光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc で与えられ、
　前記負波長フィルムの光学的経路長は、前記液晶層の光学的経路長の絶対値に実質的に等しく、前記液晶層の光学的経路長の値の符号とは反対である液晶ディスプレイ。」
点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点１］
　液晶セルが、本願補正発明は「ディスプレイのビューイングボリュームの子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布を作るために構成され」ているのに対し、引用発明１はそのように構成されているか否か不明な点。
　
［相違点２］
　負波長フィルムが、本願補正発明は、「前記前面偏光子と前記液晶層間に配置された第１の負波長フィルムと、前記背面線形偏光子と前記液晶層間に配置された第２の負波長フィルム」であるのに対し、引用発明１はそのように配置されたものではなく、また、負波長フィルムの屈折率及び光学的経路長について、本願補正発明は、「前記第１の負波長フィルムは、前記第１の負波長フィルムの面での屈折率ｎx1とｎy1と、その厚み方向に屈折率ｎz1と、前記第１の負波長フィルムの厚みである距離ｄr1を備え、前記第１の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz1＜ｎx1＝ｎy1の関係をもち、また、前記第１の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1で与えられ、前記第２の負波長フィルムは、前記第２の負波長フィルムの面での屈折率ｎx2とｎy2と、その厚み方向の屈折率ｎz2と、前記第２の負波長フィルムの厚みである距離ｄr2をもち、前記第２の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz2＜ｎx2＝ｎy2の関係をもち、また、前記第２の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2で与えられ」るのに対し、引用発明１はそのように与えられていない点。
　
（４）判断
　（４−１）上記相違点１について検討する。
　本願明細書には、「【００３２】・・・・中略・・・・１つの放物線、即ち、狭い方位位置に沿って高コントラストで狭い視角を支配的に有する液晶ディスプレイセルを設計することによって、ＦＯＦＰセルは、その方位を平均化するために、この高コントラストの領域を全方位位置に割当てる。図２は、１つの子午線や、方位位置に沿って高コントラスト比を支配的にもつ液晶ディスプレイセルの等コントラスト・パターン１９９を示す。そのような液晶ディスプレイセルがスタンドアローン・ディスプレイへの適用を制限する一方で、そのセルをＦＯＦＰと光整形要素とに接続すると、そのＦＯＦＰは、多くの偏角で高コントラストを持ちながら完全に方位的に対称となるようにこのセルの視角特性を変える（例えば、単円、または、原点を中心とするグループ化された同心円）。」、「【００３４】１つの子午線や、図２に例示されている方位位置に沿って必要な高コントラストを支配的にもつＬＣセル６６を作る１つの方法は、図３に示された双負（デュアルネガティブ）リターダ２０２、２０４をもつＴＮ型液晶セル６６を形成することである。」、「【００３６】  リターダ２０２、２０４がＴＮ型液晶の光出力を正しく補正して、単独の子午線、即ち、方位位置に沿って必要な高コントラストを支配的にもつＬＣセルを形成するために、図２で例示されているように、２つのリターダ２０２、２０４の光学的経路長の合計は、ＴＮ型液晶層７６の光学的経路長に実質的に等しいが、次式で表せられる符号とは反対である。」、及び、「【００３９】・・・・中略・・・・図２に例示されているように、ＴＮ型液晶の出力光を修正して、単独の子午線や、方位位置に沿って必要な高コントラストを支配的に有する特性をもつＬＣセルを構成する２つの負リターダ２０２、２０４を追加して、光ファイバーフェースプレート７８と光整形要素２００と連携し、・・・・中略・・・・ディスプレイ装置のコントラスト比を大きく改善することができる。」との記載がある。
　前記記載によると、本願補正発明の「子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布」に対応する、図２の等コントラスト・パターン１９９は、リターダ２０２、２０４をもつ液晶セル（ＬＣセル）６６の、前面光ファイバーフェースプレート（ＦＯＦＰ）を含まない部分によって作られると理解できるから、本願補正発明の「液晶セルは、ディスプレイのビューイングボリュームの子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布を作るために構成され」は、液晶セルの前面光ファイバーフェースプレートを含まない部分が、図２に示される等コントラスト・パターン１９９をもつ光分布を作るような構成であることを意味すると解すべきである。
　一方、引用発明１において、液晶セルの前面光ファイバーフェースプレートを含まない部分をどのような光分布を作るものとするかは、前面光ファイバーフェースプレートと組み合わせることにより所望の視野角特性が得られる範囲で、当業者が適宜設定できる設計上の事項であるところ、引用例１には、「By engineering a liquid crystal display cell that has a very narrow viewing angle and range, the FOFP element will completely correct the poor viewing angle performance of the cell due to its azimuthal averaging effect. See Fig. 19. By engineering a cell with a very limited viewing angle capability (which would have limited application as a stand alone display) and a region with uniformly high contrast as shown on the iso-contrast diagram in Figure 19, the FOFP transforms the viewing angle characteristics of this cell to be perfectly symmetric (concentric circles centered on the origin). 」（非常に視野角の狭い液晶ディスプレイセルを設計した場合、光ファイバフェースプレート要素の方位角平均化作用が乏しい視野角性能を完全に補償することとなる（例えば図１９を参照のこと）。視野角特性が非常に制限され（この制限によってスタンドアロンタイプのディスプレイに対する適用が制限される）、図１９の等コントラスト図に示すような均一な高コントラスト領域を有する液晶ディスプレイセルを設計した場合、光ファイバフェースプレートがこのセルの視野角特性を完全に対称的に変換する（すなわち原点周りの同心円）。）との記載があり（上記（２−１）ｃ．参照。）、図１９には、本願に係る図２と同様の等コントラスト・パターンをもつ光分布が示されているから、引用発明１の液晶セルの当該部分が、子午線の回りにコントラストをもつ異方性の光分布を作ることが可能な構成であることは明らかである。
　そして、本願補正発明において、液晶セルを子午線の回りにコントラストをもつ「異方性」の光分布を作る構成としたことに、引用発明１から導ける程度以上の格別の技術的意味も認められず、引用文献１における液晶セルを所望の光分布が得られるようなものとし、上記相違点１に係る本願補正発明の構成をなすことは、当業者が容易に想到できたことである。
　
　（４−２）上記相違点２について検討する。
　引用発明２は、上記（２−２）に記載のとおりであるところ、引用発明２における「長軸方向及び短軸方向の屈折率がそれぞれne　及びno　である液晶分子が電界下で基板に垂直な方向に配向した時の、層厚dの液晶層の正の光学異方性」を補償する異方性補償手段は、「面内及び厚さ方向の屈折率をそれぞれn1　、n2　及びn3　とするときn1 = n2  n3となる負の光学異方性を示す、厚さd' の均一な一軸性フィルムを含むものであって、（ ne - no ）d +（ n3 - n1 ）d' = 0を満たすものとし、一部を一方の偏光器と基板の間に、一部を他方の偏光器と基板の間に挿入したもの。」である。
　したがって、引用発明２の「異方性補償手段」は、一方の偏光器と基板の間に異方性フィルム（以下「一方の異方性フィルム」という。）を挿入するとともに、他方の偏光器と基板の間に異方性フィルム（以下「他方の異方性フィルム」という。）を挿入したものといえる。
　また、「（ ne - no ）d +（ n3 - n1 ）d' = 0 」を満たす引用発明２において、液晶層の（ ne - no ）d と、「一方の異方性フィルム」及び「他方の異方性フィルム」を足した全体の（ n3 - n1 ）d' は、その絶対値が実質的に等しく、互いに符号が反対である。
　してみると、引用発明１と引用発明２とは、電圧印加時（電界下）における液晶層の正の光学異方性を、液晶層と大きさ（絶対値）が等しく、向き（符号）が反対の光学的経路長をもつ負の光学異方性を示すフィルムによって補償する点で共通のものであり、引用発明１においても、引用発明２の異方性補償手段により液晶層の正の光学異方性を補償できるのは明らかである。
　そして、引用発明１において、液晶の正の光学異方性を補償する、すなわち（ ne - no ）d +（ n3 - n1 ）d' = 0なる関係を満たすような、光学的経路長（ n3 - n1 ）d' を与える負の位相差フィルムを具体的にどのように構成するかは当業者が設計上当然考慮することであるところ、引用発明１の負の位相差フィルムとして、引用発明２の異方性補償手段を採用して、「一方の異方性フィルム」を一方の偏光器と基板の間に挿入し（ n3 - n1 ）d' の一部をなすようにし、「他方の異方性フィルム」を他方の偏光器と基板の間に挿入し（ n3 - n1 ）d' の残りの一部をなすようにして、「一方の異方性フィルム」及び「他方の異方性フィルム」を足した光学的経路長の総和（ n3 - n1 ）d' が、液晶層の光学的経路長（ ne - no ）d と、その絶対値が実質的に等しく、互いに符号が反対であるものとすることは、当業者が容易になし得ることである。
　ところで、引用発明２の「一方の異方性フィルム」及び「他方の異方性フィルム」は、その面内および厚さ方向の屈折率が、いずれもn1＝n2  n3なる大小関係を有し、その光学的経路長が、いずれも（ n3 - n1 ）d' の形で与えられることは、当業者には明らかである。してみると、引用発明２の「異方性補償手段」が、本願補正発明の「前面偏光子と液晶層間に配置された第１の負波長フィルムと、背面線形偏光子と液晶層間に配置された第２の負波長フィルムとを備え、前記第１の負波長フィルムは、前記第１の負波長フィルムの面での屈折率ｎx1とｎy1と、その厚み方向に屈折率ｎz1と、前記第１の負波長フィルムの厚みである距離ｄr1を備え、前記第１の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz1＜ｎx1＝ｎy1の関係をもち、また、前記第１の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1で与えられ、第２の負波長フィルムは、前記第２の負波長フィルムの面での屈折率ｎx2とｎy2と、その厚み方向の屈折率ｎz2と、前記第２の負波長フィルムの厚みである距離ｄr2をもち、前記第２の負波長フィルムの屈折率は、式ｎz2＜ｎx2＝ｎy2の関係をもち、また、前記第２の負波長フィルムの光学的経路長は、式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2で与えられ」なる事項を備えているのは明らかである。
　そうすると、引用発明１の負の位相差フィルムとして、引用発明２の異方性補償手段の構成を採用することにより、上記相違点２に係る本願発明の構成をなすことは、当業者には自明である。
　よって、引用発明１において、上記相違点２に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到できたことである。
　
 　また、本願補正発明の効果は、引用発明１及び２から当業者が予測しうる程度のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１及び２にそれぞれ記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）むすび  
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
３．本願発明について
（１）本願発明 
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成１８年５月２２日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項によって特定されるものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」とい
う。）は、上記「２．［理由］（１）ア．」に本件補正前の請求項１として記載したとおりのものである。
　
（２）引用例 
 　引用例及びその記載事項は、前記「２．［理由］（２）」に記載したとおりである。
　
（３）対比・判断 
　本願発明は、上記「２．［理由］」で検討した本願補正発明の
　ア．「第１の負波長フィルムの光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1で与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1でおおよそ与えられ」とし、「Δｎｄ＝（ｎz1―ｎx1）ｄr1」のみとする限定を省き、
　イ．「第２の負波長フィルムの光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2で与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2でおおよそ与えられ」とし、「Δｎｄ＝（ｎz2―ｎx2）ｄr2」のみとする限定を省き、
　ウ．「整列状態にある前記液晶層」について、「同一の方向性で整列状態にある」の「同一」を「類似」とし、「同一」のもののみとする限定を省き、
　エ．「液晶層の光学的経路長」について、「式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc で与えられ」を「式Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc でおおよそ与えられ」とし、「Δｎｄ＝（ｎe ―ｎo ）ｄc 」のみとする限定を省いたものである。
　
　そうすると、本願発明の発明特定事項を全て含み、更に他の要件を付加したものに相当する本願補正発明が上記「２．［理由］（４）」で検討したとおり、引用発明１及び２に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　そして、本願発明の効果は、引用発明１及び２から当業者が予測しうる程度のものである。
　
（４）．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１及び２に記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
　よって、結論のとおり審決する。