(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
キーボードから文字列が入力され、未確定の状態で文字変換処理により所望の文字形式に変換後、文字列が確定され出力画面に表示する文書作成装置において、
予め定めたキーワードを受信し、かつ、該キーワードが未確定状態の時に文字変換命令を受信すると、文字変換命令を予め設定した第１の回数だけ受信した場合は、現在のカーソル位置にのみリーダ線情報を表示し、文字変換命令を予め設定した第２の回数だけ受信した場合は、現在のカーソル位置に対して該カーソル位置より前の文字情報とカーソル位置より後の文字情報との間の空白情報を全てリーダ線情報に変換するコマンド処理手段と、
前記コマンド処理手段にて変換したリーダ線情報を表示する表示手段と
を備えたことを特徴とする文書作成装置。
【請求項２】
前記コマンド処理手段は更に、前記キーワードと数字とが同時に入力された場合でかつ、文字変換命令を予め設定した第２の回数だけ受信した場合は、該数字の個数分のリーダを表示する処理であることを特徴とする請求項１に記載の文書作成装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、文書作成装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
従来、かっこくくりを書くには３段階の操作が必要であった。
▲１▼  「かっこくくり」と打鍵し、変換キーを押下してカッコの左端（あるいは上端）を決定する。
【０００３】
▲２▼  次に、もう一度「かっこくくり」と打鍵し、変換キーを押下して中央の線を決定する。
▲３▼  最後に、「かっこくくり」と打鍵し、右端（あるいは下端）を決定する。大きなかっこくくりを書くには、端と中央の線の間を罫線でつなぐ。
【０００４】
従来、目次や索引などで文字間を結び目次／索引項目のあるページ数を判りやすく表示している「・・・」などのリーダ線を作成して表示している。このリーダ線の作成は、下記のような手段で行っていた。
【０００５】
▲１▼  「・」などを必要な数だけキー入力する。
▲２▼  ▲１▼の方法である数だけキー入力し、その文字列を複写する。
▲３▼  ワープロなどにおいて、拡張＋カーソルキーで「─」や「−」を順次引く。
【０００６】
従来、誤って「英字」モードのつもりで文字を入力したが実際は「かな」モードであった場合、入力した文字を取り消し、モードを「英字」に変更した後、再度、文字を再入力するようにしていた。例えば「かな」モードのもとで誤って、
とちもせいり■            （かな）
と入力した段階で、誤りに気がついた場合、一旦取り消し、「英字」モードにして同一キー入力を行い、
ＳＡＭＰＬＥ■            （英字）
とキー入力していた。
【０００７】
従来のコマンド指定方法は、コマンド入力可能状態で指定された位置から正確なコマンド（例えばあみかけコマンド）を入力したり、メニューから所望のコマンドを選択し、起動するようにしていた。
【０００８】
従来、グラフを作成する場合、▲１▼「拡張キー」＋「頁指定キー」の押下によってグラフ作成画面に入り、▲２▼「枠開けキー」の押下によって枠作成画面に入り、▲３▼作成した枠内にグラフ表を作成するという３つの手順を踏んで行っていた。
【０００９】
従来、日本語を他言語である例えば英語に翻訳する際に、文書作成装置を使用してその単語の英語のスペルをキー入力するようにしていた。例えば
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  ほんやくする
のうちの、ほんやくする（翻訳する）を英語のスペルに変換する場合、翻訳するのスペル“ｒｅｎｄｅｒ”、“ｔｒａｎｓｌａｔｅ”などのうちから“ｔｒａｎｓｌａｔｅ”を思い出して当該単語のスペルを正確にキー入力し、英語の文章を完成させるようにしていた。
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
上述した従来のかっこくくりでは３段階の操作が必要となってしまい、特に大きなかっこくくりのときは端と中央の線の間を罫線でつなぐ必要も生じてしまい、操作が極めて不便であるという問題があった。
【００１１】
また、上述した従来のリーダ線の作成手段では、▲１▼の「・」などを必要な数からキー入力したのでは、非常に多くの操作が必要となってしまうと共に、迅速にリーダ線を引けないという問題があった。▲２▼の「・」を必要な数だけキー入力したのでは、▲１▼よりも操作数が少ないが、やはり多くのキー操作が必要となってしまうという問題があった。また、▲３▼の▲１▼の方法である数だけキー入力してこれを複写したのでは、リード線の入力および複写という操作が面倒であるという問題がある。▲４▼のワープロなどにおいて、拡張＋カーソルキーで「─」や「−」を順次引いたのでは、リーダ線の分だけ操作するという問題があった。
【００１２】
また、上述した従来のモード変更手法では、誤ったモードで入力を行なった場合、入力を取り消した後、モードを変更し、再入力するようにしていたため、モード変更時の入力操作が大変であるという問題があった。
【００１３】
また、上述した従来のコマンド指定方法は、正確にコマンドを入力したり、メニューから選択したりして所望の機能を起動していたため、正確なコマンド名を知っていないと起動できなかったり、メニュー上に全てのコマンドを表示するにはネストが深くなってしまったりし、容易に起動し得ない問題があった。
【００１４】
また、上述した従来のグラフ作成は、文書作成中にグラフを作成しようとするとかな漢字変換に使用するキーとは異なるキーを操作しなければならず、操作し難いという問題があった。
【００１５】
また、上述した従来の他言語変換は、オペレータが文書作成装置を使用して、英語の正確なスペルをキー入力して英文を完成させる必要があり、オペレータが他言語である英語のスペルを正確に記憶している必要があり、うろ覚えのときにはその正確なスペルを思い出せないことがあり、他言語に変換し難いという問題があった。
【００１６】
本発明は、これらの問題を解決するため、かっこくくりの開始位置と終了位置を指定して簡単にかっこくくりを書いたり、りーだおよび変換キーの２回押下などによって空白部分にリーダ線を自動的に書いたり、指定された数だけリーダ線を書いたり、入力未確定時にモード変更を可能にしたり、処理キーの押下に対応して未確定状態のかなを類似の処理可能コマンドに変換して起動したり、グラフ作成時にかな漢字変換に使用するキー操作によって簡単にグラフ作成を行ったり、未確定状態の文字列について対訳辞書を検索して該当する他言語を表示して簡易に変換可能にしたりすることを目的としている。
【００１７】
【課題を解決するための手段】
図１は、本発明の原理構成図を示す。
図１において、かっこくくり制御部２は、かっこくくりの開始位置および終了位置の指示に対応して、中央位置を求めて開始位置、中央位置、終了位置に所定の括弧をそれぞれ書いたり、中央位置と開始位置および終了位置の間に空白があるときに罫線で結んだりなどするものである。
【００１８】
記号変換処理部３は、変換キーを１回押下したことに対応してかな漢字変換したリーダ線を１つ書いて表示したり、２回押下したことに対応してかな漢字変換したリーダ線を文字間の空白部分に書いて表示したり、変換キーの押下に対応してかな漢字変換したリーダ線を当該数字の個数分だけ書いて表示したりするものである。
【００１９】
モード切換処理部４は、入力されて未確定の文字列が存在するときに、未確定の文字列を切り換えたモードの文字列に変換および指示されたモードに切り換えるものである。
【００２０】
処理起動制御部５は、処理キーの押下に対応してかなが処理可能コマンドのときにコマンドを起動し、一方、処理可能コマンドでなかったときに類似コマンドテーブル５１を参照してかなに類似するコマンドを表示し、実行キーの押下に対応してコマンドを起動したりなどするものである。
【００２１】
グラフ作成機能６は、表示したグラフ作成用のメニューからグラフ種類および枠サイズが順次選択されたことに対応して枠を作成すると共にグラフの詳細情報の入力に従い指定されたグラフ種類のグラフを作成するものである。
【００２２】
他言語変換機能７は、ある言語の未確定状態の文字列について、対訳辞書７１を検索して該当する他言語および属性情報の文字列を取り出して表示したりなどするものである。
【００２３】
対訳辞書７１は、言語に対応づけて他言語および属性情報（品詞、意味、変化形など）を予め登録するものである。
【００２４】
【作用】
本発明は、図１に示すように、かっこくくりの開始位置および終了位置の指示に対応して、かっこくくり制御部１が両者の位置の行（あるいは桁）のずれている行（あるいは桁）の中央位置を決定し、開始位置、中央位置および終了位置に所定の括弧を書くようにしている。
【００２５】
また、かっこくくりの開始位置および終了位置の指示に対応して、かっこくくり制御部１が両者の位置の行および桁がともにずれているときに、行あるいは桁の中央位置を決定し、開始位置、中央位置および終了位置に所定の括弧をそれぞれ書くようにしている。
【００２６】
これらの際、中央位置と開始位置および終了位置の間に空白があったときにその空白の間を罫線で結ぶようにしている。
また、記号変換処理部３がリーダ線を表すかな（例えば「りーだ」）を入力した状態で変換キーを１回押下されたことに対応してかな漢字変換したリーダ線を１つ書いて表示したり、２回押下されたことに対応してかな漢字変換したリーダ線を文字間の空白部分に書いて表示したりするようにしている。
【００２７】
また、記号変換処理部３がリーダ線を表すかな（例えば「りーだ」）および数字が入力された状態で変換キーが押下されたことに対応してかな漢字変換したリーダ線を当該数字の個数分だけ書いて表示するようにしている。
【００２８】
また、モード切換キーが押下されたことに対応して、モード切換処理部４が入力されて未確定の文字列が存在するときに、未確定の文字列を切り換えるモードの文字列に変換、および指示されたモードに切り換えるものである。
【００２９】
また、かなを入力して表示した状態で、処理起動制御部５が処理キーの押下に対応して入力されたかながコマンドのときに起動し、一方、処理可能なコマンドでなかったときに類似コマンドテーブル５１を参照してかなに類似するコマンドを表示し、実行キーの押下に対応して起動するようにしている。
【００３０】
また、グラフ作成を表すかな（例えば「ぐらふさくせい」）および特定キーの入力に対応して、グラフ作成機能６がグラフ作成用のメニューを表示し、当該メニューからグラフ種類および枠サイズが順次選択されたことに対応して枠を作成すると共にグラフの詳細情報の入力に従い指定されたグラフ種類のグラフを作成するようにしている。
【００３１】
また、入力されたある言語の未確定状態の文字列について、他言語変換機能７が対訳辞書７１を検索して該当する他言語の文字列を取り出して表示したりするようにしている。
【００３２】
また、入力されたある言語の未確定状態の文字列について、他言語変換機能７が対訳辞書７１を検索して該当する他言語の候補の文字列および属性情報を取り出して表示し、表示された候補中から選択された他言語の文字列で、未確定状態の文字列を置き換えるようにしている。
【００３３】
また、入力されたある言語の未確定状態の文字列について、他言語変換機能７が対訳辞書７１を検索して該当する他言語の文字列が見つからなかったときに機械翻訳システムに依頼して変換した他の言語の文字列を受け取り、表示するようにしている。
【００３４】
従って、かっこくくりの開始位置と終了位置、更に向きを指定するという簡単な操作によって迅速にかっこくくりを書くことが可能となる。
また、りーだおよび変換キーの２回押下などによって空白部分にリーダ線を自動的に書いたり、指定された数だけリーダ線を書いたりし、簡単な操作によってリーダ線を書いて表示することが可能となる。
【００３５】
また、入力未確定時のモード変更に対応して、モード変更後の文字列に変換して表示などし、モード変更時の文字列の再入力を不要として操作を簡単にすることが可能となる。
【００３６】
また、処理キーの押下に対応して未確定状態のかなを類似の処理可能コマンドに変換して起動することにより、コマンドに類似するうろ覚えのかなを入力して各種機能を実行させることが可能となる。
【００３７】
また、グラフ作成時にかな漢字変換に使用するキー操作によってグラフ作成機能を起動してグラフを作成することにより、文書作成中に使用するかな漢字変換用のキー操作によって簡単にグラフを文書中に作成することが可能となる。
【００３８】
また、未確定状態の文字列について対訳辞書７１を検索などして該当する他言語を表示することにより、ある言語を他言語に簡易に変換することが可能となる。
【００３９】
【実施例】
図１は、本発明の原理構成図を示す。
図１において、文書作成装置１は、文書を作成する装置であって、ここでは、かっこくくり制御部２、記号変換処理部３、モード切換処理部４、処理起動制御部５、グラフ作成機能６、他言語変換機能７、辞書１１、ディスプレイ２１、およびキーボード２２などから構成されるものである。
【００４０】
かっこくくり制御部２は、オペレータがかっこくくりの開始位置および終了位置の指示に対応して、両者の位置の行（あるいは桁）のずれている行（あるいは桁）の中央位置を決定し、開始位置、中央位置および終了位置に所定の括弧を書いたり、両者の位置の行および桁がずれているときに行あるいは桁の中央位置を決定し、開始位置、中央位置および終了位置に所定の括弧をそれぞれ書いたり、中央位置と開始位置および終了位置の間に空白があったときにその空白の間を罫線で結ぶようにしたりなどするものである。
【００４１】
記号変換処理部３は、オペレータが変換キーを１回押下したことに対応してかな漢字変換したリーダ線を１つ書いて表示したり、オペレータが２回押下したことに対応してかな漢字変換したリーダ線を文字間の空白部分に書いて表示したり、オペレータが変換キーの押下に対応してかな漢字変換したリーダ線を当該数字の個数分だけ書いて表示したりするものである。
【００４２】
モード切換処理部４は、モード切換キーが押下されたことに対応して、指示されたモード（「かな」モード、「英字」モードなど）に切換えたり、未確定の文字列が存在するときに、当該未確定の文字列を切り換えたモードのキーに対応する文字列に変換したりなどするものである。
【００４３】
処理起動制御部５は、かなが表示された状態で、処理キーの押下に対応してかながコマンドのときにコマンドを起動したり、一方、コマンドでなかったときに類似コマンドテーブル５１を参照してかなに類似するコマンドを表示したり、実行キーの押下に対応してコマンドを起動したりなどするものである。
【００４４】
類似コマンドテーブル５１は、コマンドに対応づけて類似するかなを予め登録したテーブルである。例えば
コマンド        かな
ぐらふ          ずし、ざひょう
せんが          ずし、せん
グラフ作成機能６は、グラフ作成を表すかな（例えば「ぐらふさくせい」）および実行キーの入力に対応して、グラフ作成用のメニューを表示し、当該メニューからグラフ種類および枠サイズが順次選択されたことに対応して枠を作成したり、グラフの詳細情報の入力に従い指定されたグラフ種類のグラフを作成したりなどするものである。
【００４５】
他言語変換機能７は、ある言語の未確定状態の文字列（かな、あるいはかなをかな漢字変換したかな漢字混じり文）について、対訳辞書７１を検索して該当する他言語および属性情報の文字列を取り出して表示したりなどするものである。
【００４６】
対訳辞書７１は、ある言語に対応づけて他言語および属性情報（品詞、意味、変化形など）を予め登録するものである。
制御部８は、全体を統括制御するものである。
【００４７】
辞書１１は、かな漢字変換を行なう辞書であって、かなに対応づけて漢字の候補を予め登録したものである。
ディスプレイ２１は、かな、漢字、かっこくくりなどを表示するものである。
【００４８】
キーボード２２は、かななどをキー入力したり、各種指示を入力したりなどするものである。
次に、図２から図５を用いてかっこくくりについて詳細に説明する。
【００４９】
図２は、本発明の実施例構成の動作フローチャートを示す。これは、かっこくくりを書く場合の実施例構成の動作フローチャートである。
図２において、Ｓ１は、読みのキー入力を行う。これは、オペレータがキーボード２２から読みとして、ここでは「かっこくくり」をキー入力する。
【００５０】
Ｓ２は、読みのディスプレイ表示を行う。これは、Ｓ１のキー入力をディスプレイ２１上に表示する。ここでは、例えば図３の▲１▼に示すように、
かっこくくり■
と表示する。ここで、■はカーソルを表す。
【００５１】
Ｓ３は、変換キーの入力を行う。これは、Ｓ２で表示したキー入力について、オペレータがかな漢字変換を行う変換キーの入力を行う。
Ｓ４は、かな漢字辞書のサーチを行う。これは、Ｓ３の変換キーの入力に対応して、図示外のかな漢字辞書をサーチを行う。
【００５２】
Ｓ５は、Ｓ４のサーチにより、候補の漢字を表すコードか、あるいはプログラムの種類を表すコードかのいずれかを判別する。前者の漢字を表すコードの時は、Ｓ６で候補の漢字の表示を行い、Ｓ３に戻る。これにより、かな漢字変換された結果（漢字）がディスプレイ２１上に表示されることとなる。一方、プログラムの種類を表すコードの時は、Ｓ７でそのプログラムスタートし、Ｓ８以降の本発明のかっこくくりの処理を行う。
【００５３】
Ｓ８は、開始位置読み込む。これは、オペレータが「かっこくくり」を入力しようとする開始位置にカーソルを移動し、図３の▲２▼変換キーを押下したことに対応して当該カーソルで指定したかっこくくりの開始位置を読み込む。
【００５４】
Ｓ９は、終了位置を読み込む。これは、図３の「終了位置を指定して下さい」というメッセージに対応して、オペレータが▲３▼カーソル移動して終了位置を指定し、▲４▼変換キーの押下に対してこの終了位置を読み込む。
【００５５】
Ｓ１０は、桁・行ずれているか判別する。ＹＥＳの場合には、開始位置の桁・行と、終了位置の桁・行がともにずれているので、かっこくくりとして図４の▲６▼に示すようにかっこくくりを書くためにＳ１７からＳ２３を行う。一方、ＮＯの場合には、開始位置の桁・行と、終了位置の桁・行のいずれかがずれているので、かっこくくりとして図３の▲５▼に示すようにかっこくくりを書くためにＳ１１からＳ１５を行う。
【００５６】
Ｓ１１は、開始位置の桁・行と、終了位置の桁・行のいずれかのみがずれていると判明したので、まず、中央位置を決定する。
Ｓ１２は、空白ありか判別する。これは、Ｓ１１で決定した中央位置と、開始位置および終了位置の間に空白ありか判別する。ＹＥＳの場合には、空白があったので、Ｓ１３でその空白を罫線でつなぎＳ１４に進む。一方、ＮＯの場合には、空白がなかったので、Ｓ１４に進む。
【００５７】
Ｓ１４は、変換キー押下か判別する。ＹＥＳの場合には、かっこくくりの向きの変換キーが押下されたので、Ｓ１５で上端、下端、中央の方向転換し、例えば図３の▲５▼の左側のかっこくくりを右側のかっこくくりに方向転換し、Ｓ１６でその結果を表示する。一方、ＮＯの場合には、方向転換する必要がないので、結果をそのまま表示する。
【００５８】
以上によって、かっこくくりの開始位置、終了位置の指定に対応して、両者の桁・行のいずれかのみがずれている場合に、中央位置を求め、この中央位置と開始位置および終了位置の間に空白があれば罫線で中央位置と両者を罫線で結び、このまま表示あるいは方向変換の指示があれば当該かっこくくりの方向転換して表示する。これらにより、かっこくくりの開始位置および終了位置、更に方向を指示するのみで、自動的にかっこくくりを入力して表示させることが可能となる。
【００５９】
Ｓ１７は、Ｓ１０のＹＥＳによって開始位置と終了位置の桁および行がともに異なると判明したので、括弧を開く終了位置を決定する（図４の▲３▼参照）。
Ｓ１８は、括弧閉じる開始位置を決定する（図４の▲４▼参照）。
【００６０】
Ｓ１９は、中央位置を決定する。これは、開始位置と終了位置の中央位置をそれぞれ決定する。
Ｓ２０は、空白ありか判別する。これは、中央位置と開始位置および終了位置の間に空白がありか判別する。ＹＥＳの場合には、空白があったので、Ｓ２１で当該空白の部分に罫線を書いてつなぎ、Ｓ２２に進む。一方、ＮＯの場合には、空白がなかったので、そのままＳ２２に進む。
【００６１】
Ｓ２２は、変換キー押下か判別する。ＹＥＳの場合には、かっこくくりの向きの変換キーが押下されたので、Ｓ２３で上下、左右を変換し、例えば図４の▲６▼の左側のかっこくくりを右側のかっこくくりに変換し、Ｓ１６でその結果を表示する。一方、ＮＯの場合には、左右を変換する必要がないので、その結果をそのまま表示する。
【００６２】
以上によって、かっこくくりの開始位置、終了位置の指定に対応して、両者の桁・行のいずれもずれている場合に、中央位置をそれぞれ求め、この中央位置と開始位置および終了位置の間に空白があれば罫線で中央位置と両者を罫線でそれぞれ結び、このまま表示あるいは左右の変換の指示があれば当該かっこくくりの左右を変換して表示する。これらにより、かっこくくりの開始位置および終了位置、更に左右の変換を指示するのみで、自動的に２つのかっこくくりを入力して表示させることが可能となる。
【００６３】
図３は、本発明の操作例（かっこくくり）を示す。
図３において、▲１▼入力は、オペレータが「かっこくくり」をキー入力してディスプレイ２１上に表示した状態を示す。
【００６４】
▲２▼変換キーは、オペレータが当該変換キーを押下してかっこくくり開始位置を確定した状態を示す。この確定した状態で、図示のメッセージ「終了位置を指定して下さい」が表示される。
【００６５】
▲３▼カーソル移動は、オペレータがカーソルをかっこくくりの終了位置に移動して指定する状態を示す。
▲４▼変換キーは、オペレータがかっこくくりの終了位置の確定を行った状態を示す。
【００６６】
▲５▼変換キーは、かっこくくりの向き（方向）を確定した状態を示す。
▲６▼カーソルの移動で確定する。
以上の▲１▼から▲６▼の操作に示したように、かっこくくりの開始位置と終了位置の指定および向きを指定することにより、簡易な操作によってかっこくくりを書くことが可能となる。
【００６７】
図４は、本発明の動作説明図（かっこくくり）を示す。ここで、■はカーソルを表す。
図４において、▲１▼は、開始位置■と終了位置■がずれていなくて同じ行（または同じ桁（横括弧の場合））を示す。この場合には、かっこくくりを１つ書く。
【００６８】
▲２▼は、開始位置■と終了位置■が桁、行共にずれている場合を示す。この場合には、かっこくくりを２つむきあって書く。
▲３▼は、括弧開くの例を示す。
【００６９】
▲４▼は、括弧閉じるの例を示す。
▲５▼は、上端・中央・下端の方向転換の例を示す。
▲６▼は、上下・左右の変換の例を示す。
【００７０】
図５は、本発明の括弧の部分の呼び方例を示す。括弧は、上から下に向かって図示のように呼ぶ。
・括弧上端
・線（既述した罫線）
・括弧中央
・線（既述した罫線）
・括弧下端
次に、図６から図１０を用いて本発明の実施例のリーダ線を書いて表示する構成および動作を順次詳細に説明する。
【００７１】
図６は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（リーダ線）を示す。
図６において、Ｓ３１は、文字入力する。これは、リーダ線を入力するための文字列として例えば「りーだ」をキー入力する。
【００７２】
Ｓ３２は、画面上に表示する。これは、Ｓ３１で入力された「りーだ」を右側に記載したように表示する。
Ｓ３３は、変換キーを押下する。これは、Ｓ３２で画面上に表示したかな「りーだ」をかな漢字変換するために変換キーを押下する。
【００７３】
Ｓ３４は、▲１▼変換キーが１回押下された場合の動作であって、かな漢字変換部が当該「りーだ」に対応してここではリーダ線の１個として例えば「・」に変換する。
【００７４】
Ｓ３５は、▲２▼変換キーが２回押下された場合の動作であって、かな漢字変換部が当該「りーだ」に対応してここでは文字間の空白部をリーダ線に変換する。
Ｓ３６は、画面上に表示する。
【００７５】
従って、Ｓ３４とＳ３６によって、▲１▼変換キーが１回押下された場合
0003589682.tif 000002
というようにリーダ線が表示される。一方、Ｓ３５とＳ３６によって、▲２▼変換キーが２回押下された場合、
目次・・・・・・・・・・・２頁
に示すように、目次と２頁の間の空白の部分に・を埋めて表示する。
【００７６】
以上によって、リーダ線を表すかな（例えば「りーだ」）をキー入力して、▲１▼変換キーを１回押下して
0003589682.tif 000003
と表示し、一方、▲２▼変換キーを２回押下して、
目次・・・・・・・・・・・２頁
というように文字間の空白を全て・で置きかえるリーダ線を表示できる。これにより、特に文字間の空白を簡易な操作でリーダ線の入力を行なうことが可能となる。
【００７７】
図７は、本発明のりーだの後ろに数字が存在しない例を示す。
▲１▼は、変換前に画面状態として、
索引項目りーだ                                    １２
と入力された状態を示す。
【００７８】
▲２▼は、変換後（変換キー１回目）の状態を示す。
索引項目・                                        １２
ここで、・は「りーだ」をかな漢字変換した結果「・」を１つだけ表示する。
【００７９】
▲３▼は、変換後（変換キー２回目）の状態を示す。
索引項目・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２
ここで、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・は文字「索引項目」と「１２」との間の空白数Ｎ個分の「・」を生成表示して埋めた状態を表す。
【００８０】
以上のように、文字と文字の間でかな「りーだ」をキー入力して変換キーを２回押下するという簡単な操作によって、当該文字間の空白部分をリーダ線「・」で埋めて表示することが可能となる。
【００８１】
図８は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（りーだの後ろに数字が存る場合）を示す。
図８において、Ｓ４１は、文字入力する。これは、リーダ線を入力するための文字列としてここでは例えば「りーだ７」をキー入力する。
【００８２】
Ｓ４２は、画面上に表示する。これは、Ｓ４１で入力された「りーだ７」を右側に記載したように表示する。
Ｓ４３は、変換キーを押下する。これは、Ｓ４２で画面上に表示したかな「りーだ７」をかな漢字変換するために変換キーを押下する。
【００８３】
Ｓ４４は、りーだの後ろに数字があるか判別する。ＹＥＳの場合には、りーだの後ろに数字（ここでは「７」）があると判明したので、Ｓ４５で「・」を７つ作成し、Ｓ４６で画面上に表示する。一方、Ｓ４４でＮＯの場合には、りーだの後ろに数字がないと判明したので、図６の変換キー押下の１回目（Ｓ３４）あるいは２回目（Ｓ３５）の処理を行なう。
【００８４】
以上によって、リーダ線を表すかな（例えば「りーだ」）および数字を一緒にした「りーだ７」をキー入力して、変換キーを押下したことに対応して、数字で指示された数のリーダ線、ここでは、
・・・・・・・
を表示する。これにより、特に文字の後ろに所定個数のリーダ線を簡易な操作で入力を行なうことが可能となる。
【００８５】
図９は、本発明のりーだの後ろに数字が存る例を示す。
▲１▼は、変換前に画面状態として、
索引項目りーだ７
と入力された状態を示す。
【００８６】
▲２▼は、変換後の状態を示す。
索引項目・・・・・・・
ここで、・・・・・・・は「りーだ」をかな漢字変換して指示された数（ここでは７個）を表示する。
【００８７】
以上のように、任意の位置に「りーだ７」をキー入力して変換キーを押下するという簡単な操作によって、当該任意の位置に指示された数のリーダ線で表示することが可能となる。
【００８８】
図１０は、本発明のリーダ線種例である。本発明に係るリーダ線種類としては、図示のように下記のものがある。
・    ドット
−    実線
─    点線
━    太線
─    線
＝    二重線
次に、図１１および図１２を用いて本発明の実施例のモード切換えについて詳細に説明する。
【００８９】
図１１は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（モード切換）を示す。図１１において、Ｓ５１は、モード初期設定する。例えば右側に記載したように「かな」モードに初期設定する。
【００９０】
Ｓ５２は、文字入力する。これは、オペレータがキーボード２２からＳ５１で初期設定したモード、ここでは「かな」モードのもとで例えば文字
とちもせいり
と入力する。
【００９１】
Ｓ５３は、モード切換えキーが押されたか判別する。これは、Ｓ５１で初期設定した「かな」モードのもとで、モード切換えキーが押されて例えば「英字」モードに切換える旨の指示が入力されたか判別する。ＹＥＳの場合には、本実施例に係るＳ５４からＳ５６の処理に進む。一方、ＮＯの場合には、モード切換えキーの押下でないと判明したので、Ｓ５７で通常のかな漢字変換処理を行なう。
【００９２】
Ｓ５４は、現在「かな」モードか判別する。これは、現在のモードが「かな」か判別する。ＹＥＳの場合には、現在の「かな」モードを「英字」に切換えると判明したので、Ｓ５５で入力されているかな（未確定）を英文字に変換する。例えばＳ５２で入力された「かな」モードにおける文字「とちもせいり」を「英字」モードにおける同一キーの文字
ＳＡＭＰＬＥ
に変換し、Ｓ５６に進む。一方、Ｓ５４でＮＯの場合、そのままＳ５６に進む。
【００９３】
Ｓ５６は、モード切換えを行なう。例えば「かな」モードから「英字」モードに変換する。
以上によって、モード切換キーが押下されたときに、未確定の文字列があった場合、モード切換え後の文字列に変換して表示することにより、モード切換え時に再キー入力が不要となり、操作が簡単となる。
【００９４】
図１２は、本発明の具体例（モード切換）を示す。
図１２の（ａ）は、「かな」モードのときの入力状態を示す。この状態では、画面上に、「かな」モードのもとで、キーボード２２から
例として、■                      （かな）
が入力されている。ここで、■はカーソルであって、キー入力の位置を表す。（かな）は、「かな」モードである旨を表示したものである。
【００９５】
図１２の（ｂ）は、「かな」モードのときの入力状態を示す。この状態では、画面上に、「かな」モードのもとで、キーボード２２から
例として、とちもせいり■          （かな）
が入力されている。ここで、下線は未確定の文字列を表す。
【００９６】
図１２の（ｃ）は、「かな」から「英字」モードに切り換えた直後の状態を示す。この状態では、「かな」モードから「英字」モードに切り換えられたことに対応して、図１１のフローチャートに従い、「かな」モードにおけるキーと同一の「英字」モードの文字列に変換して
例として、ＳＡＭＰＬＥ■          （英字）
と表示したものである。このように、モード切り換え時に未確定の文字列を切り換え後のモードの文字列に変換することにより、モード切り換え時に再度、文字列をキー入力する手間を削減し、操作性を向上させることが可能となる。
【００９７】
次に、図１３から図１６を用いて本発明の実施例のコマンド起動の構成および動作を順次詳細に説明する。
図１３は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（コマンド起動）を示す。
【００９８】
図１３において、▲１▼キー入力は、かなのキー入力を表す。例えば後述するかな「ひょう」、「ずし」などをキー入力することを表す。
▲２▼入力キーが処理キーか判別する。これは、ディスプレイ２１上に▲１▼キー入力されたかな、例えば「ひょう」を表示した状態で、処理キーが押下されたか判別する。ＹＥＳの場合には、処理キー（例えば「拡張変換キー」）が押下されたと判明したので、▲３▼に進む。一方、ＮＯの場合には、▲７▼に進む。
【００９９】
▲３▼かな漢字変換未確定状態か判別する。ＹＥＳの場合には、かなが未確定なので▲４▼に進む。一方、ＮＯの場合には、▲１▼に戻る。
▲４▼処理可能コマンドか判別する。ＹＥＳの場合には、処理可能コマンドと判明したので、▲５▼に進む。一方、ＮＯの場合には、処理可能コマンドでないと判明したので、▲６▼で類似単語のコマンドに変換（類似コマンドテーブル５１を参照して類似のかな（コマンド）に変換し、▲１▼に戻り、▲２▼以降に進む。
【０１００】
▲５▼類似コマンドに変更直後か判別する。ＹＥＳの場合には、▲６▼、▲１▼に戻り、類似するコマンド（かな）をディスプレイ２１上に表示する。ＮＯの場合には、（１０）処理起動（コマンド起動）を行なう。
【０１０１】
▲７▼は、▲２▼入力キーが実行キーの押下か判別する。ＹＥＳの場合には、オペレータから実行指示されたので、▲８▼類似コマンドに変更直後か判別し、ＹＥＳのときに（１０）処理起動し、ＮＯのときに▲９▼かな漢字変換を行い、▲１▼に戻る。一方、ＮＯの場合には、▲９▼かな漢字変換を行い、▲１▼に戻る。
【０１０２】
次に、図１４および図１５を用いて図１３の動作フローチャートの動作を具体的に説明する。
図１４および図１５は、本発明の具体例説明図（コマンド起動）を示す。
【０１０３】
図１４の（ａ）は、本実施例のテーブル例を示す。
図１４の（ａ）において、処理キーテーブル５２は、処理キーを予め登録するテーブルである。ここでは、「拡張変換キー」を処理キーとして登録している。
【０１０４】
類似コマンドテーブル５１は、コマンドに類似するかなを予め登録したものである。例えば図示のように、
コマンド（かな）      類似するかな
ぐらふ                ずし、ざひょう
せんが                ずし、せん
と予め登録する。
【０１０５】
コマンドテーブル５３は、コマンドを予め登録したものである。ここでは、図示のように、
ぐらふ
せんが
ひょう
をコマンドとして予め登録する。
【０１０６】
図１４の（ｂ）は、直接に命令（コマンド）を入力して処理キー（拡張変換キー）を押したときの手順を示す。ここで、手順は、図１３の▲１▼から▲９▼、（１０）の手順を表す。状態は、各手順のときの状態を表す。
【０１０７】
▲１▼  ひょう：図１３の▲１▼キー入力でかな「ひょう」を入力して表示する。
▲２▼  ひょう＋拡張変換キー：図１３の▲２▼入力キーとして「拡張変換キー」を押下する（▲２▼ＹＥＳとなる）。
【０１０８】
▲３▼  ＹＥＳ（かな漢字未確定状態）：かな「ひょう」が未確定状態である。
▲４▼  ＹＥＳ（処理可能コマンド）：かな「ひょう」がコマンドテーブル５３に登録され、処理可能コマンドであると判明する。
【０１０９】
▲５▼  ＮＯ（類似コマンドに変更直後でない）：
（１０）  表機能を実行：コマンド「ひょう」を起動し、表機能を実行する。
【０１１０】
以上によって、コマンド「ひょう」を直接に入力し、処理キー（拡張変換キー）を押下し、当該コマンド「ひょう」を起動し、表機能を実行することが可能となる。
【０１１１】
図１４の（ｃ）は、類似の命令（コマンド）を入力して、以降、処理キー、処理キー、実行キーと押したときの手順を示す。
▲１▼  ずし：図１３の▲１▼キー入力でかな「ずし」を入力して表示する。
【０１１２】
▲２▼  ずし＋拡張変換キー：図１３の▲２▼入力キーとして「拡張変換キー」を押下する（▲２▼ＹＥＳとなる）。
▲３▼  ＹＥＳ（かな漢字未確定状態）：かな「ずし」が未確定状態である。
【０１１３】
▲４▼  ＹＥＳ（処理不可能コマンド）：かな「ずし」がコマンドテーブル５３に登録されていなく、処理不可能コマンドであると判明する。
▲６▼  類似コマンドテーブル５１により「ぐらふ」を取得する。
【０１１４】
▲１▼  ぐらふ：かな「ぐらふ」を表示する。
▲２▼  ぐらふ＋拡張変換キー：図１３の▲２▼入力キーとして「拡張変換キー」を押下する。
【０１１５】
▲３▼  ＹＥＳ（かな漢字未確定状態）：かな「ぐらふ」が未確定状態である。
▲４▼  ＹＥＳ（処理可能コマンド）：かな「ぐらふ」がコマンドテーブル５３に登録されており、処理可能コマンドであると判明する。
【０１１６】
▲５▼  ＹＥＳ（類似コマンドに変更直後）
▲６▼  類似コマンドテーブル５１により「せんが」を取得する。
▲１▼  せんが：かな「せんが」を表示する。
【０１１７】
▲２▼  せんが＋実行キー：図１３の▲２▼入力キーとして「実行キー」を押下する。
▲７▼  ＹＥＳ（実行キー入力）：▲２▼で実行キーを押下したので、ＹＥＳとなる。
【０１１８】
▲８▼  ＹＥＳ（類似コマンドに変更直後）：
（１０）  線画機能を実行：コマンド「せんが」を起動して、線画機能を実行する。
【０１１９】
以上によって、コマンド「ずし」を入力し、処理キー（拡張変換キー）を押下しても処理可能コマンドでなかったので、類似の「ぐらふ」を取り出したがこれは所望のコマンドでなかったので、更に類似の「せんが」を取り出し、今回は所望のコマンドであったので、オペレータが実行キーを押下したことに対応して、コマンド「せんが」を起動し、線画機能を実行する。これにより、コマンドに類似する「かな」を入力すると類似するかなのコマンドを順次表示し、所望のコマンドが現れたときに実行キーを押下し、そのコマンドを起動して処理を実行することが可能となる。
【０１２０】
図１５の（ｄ）は、類似の命令（コマンド）を入力して、以降、処理キー、変換キーを押したときの手順を示す。
▲１▼  せん：図１３の▲１▼キー入力でかな「せん」を入力して表示する。
【０１２１】
▲２▼  せん＋拡張変換キー：図１３の▲２▼入力キーとして「拡張変換キー」を押下する（▲２▼ＹＥＳとなる）。
▲３▼  ＹＥＳ（かな漢字未確定状態）：かな「せん」が未確定状態である。
【０１２２】
▲４▼  ＮＯ（処理不可能コマンド）：かな「せん」がコマンドテーブル５３に登録されていなく、処理不可能コマンドであると判明する。
▲６▼  類似コマンドテーブル５１により「せんが」を取得する。
【０１２３】
▲１▼  せんが：かな「せんが」を表示する。
▲２▼  せんが＋拡張変換キー：図１３の▲２▼入力キーとして「拡張変換キー」を押下する。
【０１２４】
▲７▼  ＮＯ（実行キーでない）
▲９▼  かな漢字変換により「線画」に変換される。
以上によって、かな「せん」を入力し、処理キー（拡張変換キー）を押下しても処理可能コマンドでなかったので、類似の「せんが」を取り出して表示し、変換キーを押下した場合、このかな「せんが」がかな漢字変換されて「線画」に変換される。これにより、かな漢字変換の中に本実施例のかなによるコマンド起動を組み込むことが可能となる。
【０１２５】
図１６は、本実施例の起動例を示す。
図１６の（ａ）は、かなの入力例を示す。
あいうえお
図１６の（ｂ）は、「い」にカーソルを移動した状態を示す。
【０１２６】
あ■うえお
図１６の（ｃ）は、「あみかけ」と入力した状態を示す。
ああみかけ■
ここで、下線はかなの未確定状態を表す。■はカーソルの位置を示す。
【０１２７】
図１６の（ｄ）は、処理キーを入力した状態を示す。この処理キーを押下した状態では、図示のように、表示する。そして、網かけの開始位置をカーソルで指定、および網かけの種類として「１」をキー入力した後、実行キーを入力する。
【０１２８】
図１６の（ｅ）は、図１６の（ｄ）で実行キーを押下した状態を示す。この実行キーを押下した状態では、図示のように、表示する。そして、網かけの終了位置（ここでは「え」の位置）にカーソルを移動した後、実行キーを入力する。
【０１２９】
図１６の（ｆ）は、網かけした状態を示す。ここでは、「いうえ」が網かけされて表示されることとなる。
以上によって、かな「あいうえお」を入力して表示した状態で、オペレータがキーボードから指をはなすことなく、「あみかけ」とキー入力してコマンド「あみかけ」を起動し、網かけの開始位置および終了位置をカーソルで指定および網かけの種類を指定して所望の網かけを行なうことが可能となる。
【０１３０】
次に、図１７から図１９を用いて、本発明の実施例のグラフ作成機能ついて順次詳細に説明する。
図１７は、本発明の実施例構成の概念説明図（グラフ作成）を示す。
【０１３１】
図１７の（ａ）は、辞書例を示す。これは、辞書（かな漢字変換用の辞書）にグラフ作成機能を表すかな、ここでは、「ぐらふさくせい」に対応づけて、グラフ作成およびグラフ作成機能起動を予め登録したものである。このように辞書に登録することにより、文書作成中にかな漢字変換に使用するキーと同じキーでグラフ作成機能を起動してグラフ作成を行なうことができる。図１７の（ｂ）を用いて具体的に説明する。
【０１３２】
図１７の（ｂ）は、変換例を示す。
（ｂ−１）は、画面上でキーボード２２から
ぐらふさくせい■
をキー入力した状態を示す。ここで、■はカーソルを表し、下線はかなが未確定状態を表す。
【０１３３】
（ｂ−２）は、変換キーを押下してかな漢字変換を行なった状態を示す。ここでは、
グラフ作成■
と変換される。
【０１３４】
（ｂ−３）は、変換キーを押下して図示のように
ぐらふさくせい■
「グラフ作成機能を起動します
起動する  →実行キー
起動しない→変換キー
と表示する。これに対応して、実行キーを押下すると、グラフ作成機能が起動され、グラフを作成する（後述する図１８、図１９参照）。
【０１３５】
以上のように、かな漢字変換を使用して文書を作成中に、グラフを作成する場合、かな「ぐらふさくせい」をキー入力して変換キーをここでは２回押下（あるいは「ぐらふさくせい」をキー入力した未確定状態で）および実行キーを押下するという、かな漢字変換で使用するキーを押下することにより、グラフ作成機能を起動し、グラフを作成することが可能となる。以下詳細に説明する。
【０１３６】
図１８および図１９は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（グラフ作成）を示す。
図１８において、Ｓ６１は、文字を入力する。これは、オペレータがキーボード２２から例えば図示のように「ぐらふさくせい」とキー入力する。
【０１３７】
Ｓ６２は、画面表示する。これは、Ｓ６１でキー入力されたかなを
ぐらふさくせい■
と表示する。ここで、■はカーソルを表し、下線はかな漢字未確定状態を表す。
【０１３８】
Ｓ６３は、かな／漢字変換キーを押下する。これは、図１７を用いて既述したように、かな／漢字変換キーを２回押下して図示のように、
ぐらふさくせい■
と表示する。
【０１３９】
Ｓ６４は、メッセージを表示する。これは、Ｓ６２の表示に加え、更にグラフ作成のメッセージを一緒に図示の下記のように表示する。
ぐらふさくせい■
「グラフ作成機能を起動します
起動する    →実行キー
起動しない  →変換キー」
Ｓ６５は、実行キー押下か（本実施例のグラフ作成機能の起動を選択か）判別する。ＹＥＳの場合には、Ｓ６６以下の本実施例のグラフ作成機能を起動し、「グラフ表作成メニュー」に入る。一方、ＮＯの場合には、かな／漢字変換キー押下と判明したので、通常の変換、例えば「グラフ作成」と変換する。
【０１４０】
Ｓ６６は、グラフ表作成メニューを表示する。これは、例えば右側に図示する下記のように表示する。
グラフ表を作成／更新／削除する  のいずれかを選んで実行キーを押し
て下さい。    １■
0003589682.tif 000004
Ｓ６７は、実行キーを押下する。これにより、Ｓ６６で表示したメニューで実行キーを押下して「１」（作成）を指示したこととなる。
【０１４１】
Ｓ６８は、グラフ表を作成する。これは、オペレータが画面上で必要なデータを表に作成する。
Ｓ６９は、Ｓ６８のグラフ表の作成を終了したので、オペレータが終了キーを押下する。
【０１４２】
Ｓ７０は、グラフ作成メニューを表示する。これは、右側に図示のようなグラフを作成するための下記のメニューを表示する。
グラフを作成／更新／削除する  のいずれかを選んで実行キーを押して
下さい。    １■
0003589682.tif 000005
図１９のＳ７１は、グラフ表の選択（１）を行なう。これは、グラフ表リストが表示されるのでグラフを作成する表を選んで実行キーを押す。
【０１４３】
Ｓ７２は、グラフ種類を選択する。これは、右側に図示の下記のメニューからグラフ種を選択する。
グラフの種類を選んで実行キーを押して下さい。    １■
（１：折れ線グラフ  ２：棒グラフ  ３：積み重ねグラフ）
Ｓ７３は、実行キーを押下する。これにより、Ｓ７２で選択したグラフ種が確定したこととなる。
【０１４４】
Ｓ７４は、グラフ種類の選択（２）を行なう。これは、右側に図示の下記のメニューからグラフの種類を選択する。
グラフの種類を選んで実行キーを押して下さい。
【０１４５】
0003589682.tif 000006
Ｓ７５は、実行キーを押下する。これにより、Ｓ７４で選択したグラフ種が確定したこととなる。
【０１４６】
Ｓ７６は、作成位置と大きさの指定（同時に必要な大きさの枠が空く）。これは、右側に図示の下記のメニューに従って、作成位置と大きさの指定を行なう。
グラフの位置と大きさを指定して下さい。
【０１４７】
カーソルをグラフの縦軸の下端位置に置いて実行キーを押して下さい▲１▼
↓
カーソルをグラフの縦軸の上端位置に置いて実行キーを押して下さい▲２▼
↓
カーソルをグラフの横軸の右端位置に置いて実行キーを押して下さい▲３▼
Ｓ７７は、詳細設定を行なう。これは、右側に図示のように詳細な設定を行なう。
【０１４８】
▲１▼縦軸下端の値  ０．００００  ▲９▼目盛数字間隔１（１：全部、２：５３：１０）
Ｓ７８は、実行キーを押下する。これにより、Ｓ７７の詳細設定が確定されたこととなる。
【０１４９】
Ｓ７９は、グラフ表が作成される。
以上のように、かな「ぐらふさくせい」をキー入力してかな漢字変換で使用する変換キーおよび実行キーを押下してグラフ作成機能を起動し、グラフ表の作成およびメニューから選択してグラフの種類、位置、枠の大きさ、詳細な情報（目盛りなど）などを入力し、グラフを作成する。これにより、文書中にグラフ作成する場合に、かな漢字変換と同じキーを使用して簡易にグラフ作成を行なうことが可能となる。
【０１５０】
次に、図２０から図２３を用いて本発明の実施例の他言語変換の構成および動作を順次詳細に説明する。
図２０は、本発明の実施例構成の動作フローチャート（他言語変換）を示す。ここでは、日本語のかなを入力して他言語（英語など）に変換する場合を例に以下説明する。
【０１５１】
図２０において、Ｓ８１は、文字入力キーを押下する。
Ｓ８２は、変換対象文字を入力する。これは、Ｓ８１の文字入力キーを押下して変換対象文字、例えばかな「ほんやくする」を入力する。
【０１５２】
Ｓ８３は、入力状況を表示する。
Ｓ８４は、変換対象文字の格納領域に格納する。これは、Ｓ８２で入力された変換対象文字を変換対象文字の格納領域に格納して保持する。
【０１５３】
Ｓ８５は、無変換キーを押下する。これは、オペレータが無変換キーを押下したことに対応して、Ｓ８６からＳ８９の処理を行なう。
Ｓ８６は、順次カナ・かな・カナ（半角）・かな（半角）を表示する。これは、Ｓ８５で無変換キーの押下を検出する毎に、カナ、かな、カナ（半角）、かな（半角）の順番で未確定文字列を変換する。
【０１５４】
Ｓ８７は、無変換キーを押下する。これは、オペレータが無変換キーを押下する。これに対応して、Ｓ８６でカナ、かな、カナ（半角）、かな（半角）の順番で順次未確定文字列を変換する。
【０１５５】
Ｓ８８は、機能キー以外を押す。これは、オペレータが機能キー（無変換キー、変換キーなど）以外の例えば文字入力キーなどを押下する。
Ｓ８９は、Ｓ８８で機能キー以外の押下に対応して、未確定文字列を確定する。
【０１５６】
以上によって、無変換キーの押下に対応して未確定文字列について、カナ、かな、カナ（半角）、かな（半角）の順番で順次変換して表示する。
Ｓ９０は、変換キーを押下する。これは、オペレータが変換キーを押下したことに対応して、Ｓ９１以降の処理を開始する。
【０１５７】
Ｓ９１は、辞書検索する。これは、かな漢字変換用の辞書１１を検索し、かな漢字変換の候補の漢字を取り出す。
Ｓ９２は、順次変換候補の表記を表示する。
【０１５８】
Ｓ９３は、変換キーを押下する。これに対応して、Ｓ９２で次の変換候補を表示する。
Ｓ８８は、機能キー以外を押す。これは、オペレータが機能キー（変換キーなど）以外の例えば文字入力キーなどを押下する。
【０１５９】
Ｓ８９は、Ｓ８８で機能キー以外の押下に対応して、未確定文字列を確定する。
以上によって、変換キーの押下に対応して未確定文字列について、かな漢字変換した変換候補を辞書１１から検索して表示する。
【０１６０】
次に、Ｓ１０１からＳ１１０を用い、未確定文字列について、他言語に変換する手順を詳細に説明する。
Ｓ１１１は、拡張キーを押しながら無変換キーを押下する。順次変換候補表記を逆順で表示する。これにより、かな漢字変換した変換候補を逆順に表示することができる。
【０１６１】
Ｓ１０２は、拡張キーを押しながら変換キーを押下したことに対応して、Ｓ１０３以降の処理を開始する。
Ｓ１０３は、原言語の表記確定する。これは、かな漢字変換した後の漢字まりの文字列（あるいはかな漢字変換する前のかなの文字列）について、他言語に変換する対象を確定する。
【０１６２】
Ｓ１０４は、対訳辞書７１を引く。これは、例えば日本語に対応づけて他言語である英語を予め登録した対訳辞書７１を検索し、該当する他言語を見つける。
Ｓ１０５は、対訳候補を表示する。例えば
「翻訳する」
に対応して、対訳候補
「ｔｒａｎｓｌａｔｅ」
を表示する。
【０１６３】
Ｓ１０６は、拡張キーを押しながら変換キーを押下する。これにより、対訳候補を昇順に次の対訳候補をＳ１０８で表示する。
Ｓ１０９は、拡張キーを押しながら無変換キーを押下する。これにより、対訳候補を逆順に次の対訳候補をＳ１１０で表示する。
【０１６４】
以上によって、入力した未確定文字列について、対訳辞書７１を検索して他の言語の文字列を表示することが可能となる。この際、対訳辞書７１に予め登録されていなかった場合、未確定文字列を単語単位に区切って対訳辞書７１を順次検索して該当する他言語の文字列を見つける。これでも対応する他言語の文字列が見つからないときは、図示外の機械翻訳システムに当該未確定文字列を渡し、機械翻訳（形態素解析、構文解析など）し、その機械翻訳した結果の他言語の文字列を受け取り、表示する。
【０１６５】
次に、具体例を用いて詳細に説明する。
図２１は、本発明の具体例説明図（他言語変換、その１）を示す。
図２１において、▲１▼初期状態を示す。この▲１▼初期状態では、図示の下記のように、
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  ■
と表示する。ここで、■はカーソルであって、文字の入力位置を表す。
【０１６６】
▲２▼変換対象文字の表示を行なう。これは、「ほんやくする」をキー入力した状態を示す。
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  ほんやくする■
ここで、下線は未確定状態を表し、翻訳対象となる文字列である。
【０１６７】
▲３▼変換候補の表示を行なう。これは、▲２▼変換対象の文字「ほんやくする」について、対訳辞書７１を検索して予め登録されている変換対象の他言語の文字列「翻訳する」を取り出して図示の下記のように表示したものである。
【０１６８】
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  翻訳する■
▲４▼変換候補の確定を行なう。これは、目的とする日本語の変換候補が表示されたら拡張機能キーを押しながら変換キーを押す。
【０１６９】
▲５▼「翻訳する」が原言語表記として確定し、対訳辞書検索する
▲６▼対訳候補が表示される。ここでは、図示の下記のように表示する。
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  ｒｅｎｄｅｒ■
▲７▼もう一度変換キーを押すと次の候補が表示される。
【０１７０】
また、無変換キーを押すと逆順で表示（１つ前に戻る）
Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ  ｉｓ  ｍａｄｅ  ｒｉｇｈｔ  ｂｅｈｉｎｄ  ｔｈｅ  ｗｏｒｄ  ｔｏ  ｔｒａｎｓｌｅｔｅ■
▲８▼変換候補の確定を行なう。これは、目的とする語が表示された時点で機能キー以外を押すと確定し、次の変換対象文字表示の▲１▼に戻る。以降繰り返す。
【０１７１】
以上によって、未確定状態の文字列について、対訳辞書７１を検索して該当する候補文字列を順次表示し、目的とする他言語の語（文字列）が表示されたときに機能キー以外のキーを押下して確定し、他言語への変換を終了する。
【０１７２】
図２２は、本発明の具体例説明図（他言語変換、その２）を示す。
図２２において、▲６▼複数の対訳候補を一覧表示する。これは、図２１の▲５▼までは同じであって、確定した変換候補について、複数の対訳候補を図示のように１から６までその一覧を表示したものである。
【０１７３】
▲７▼もう一度変換キーを押すと次の候補一覧表示する。
また、無変換キーを押すと１つ前の候補一覧に戻る。
ここで、表示領域が豊富に取れる場合には、全候補を同時に表示する。
【０１７４】
表示の順番は、使用頻度などによる。
▲８▼変換候補の確定を行なう。これは、最良の語が表示された時点で番号キーを押すなどして特定の候補を指定することにより、変換を確定して次の変換対象文字表示の▲１▼に移る。
【０１７５】
以上によって、確定した変換候補の文字列「翻訳する」について、複数の対訳候補（図２０の対訳辞書７１を検索して取り出した対訳候補、あるいは対訳辞書７１に登録されていなかったときは図示外の機械翻訳システムに依頼して機械翻訳した対訳候補）を表示し、その中から最良の変換候補を選択して確定し、元の変換候補の文字列と置き換える。これにより、かな漢字変換中に簡易に日本語を他言語（例えば英語）などに変換することが可能となる。
【０１７６】
図２３は、本発明の具体例説明図（他言語変換、その３）を示す。これは、変換候補について、対訳候補およびその属性情報を同時に表示したりなどしたものである。
【０１７７】
図２３において、▲６▼候補の属性情報を同時に表示する。これは、図２１の▲５▼までは同じであって、確定した変換候補「翻訳する」の対訳候補である上段の下線の部分の“ｒｅｎｄｅｒ”について、当該ｒｅｎｄｅｒの属性情報（例文、その訳）を図示のように同時に複数表示したものである。
【０１７８】
▲６▼’複数の候補と、その属性を一覧表示する。これは、図２１の▲５▼までは同じであって、確定した変換候補「翻訳する」について、複数の対訳候補と、その属性情報（対訳候補、品詞、訳など）の一覧（１から６）を表示したものである。この複数の対訳候補のうちに適切なものがあればその番号をキー入力すると、それが対訳候補として確定し、「翻訳する」におきかわることとなる。
【０１７９】
▲７▼もう１度変換キーを押すと次の候補一覧表示する。
また、無変換キーを押すと１つ前の候補一覧に戻る。下の例は、変換キーを押し、▲６▼’の次の候補一覧表示したものである。
【０１８０】
以上のように、かな漢字変換した未確定状態の文字列について対訳候補を１つ表示すると共にこの１つの対訳候補の属性情報（品詞、訳、例文とその訳など）を複数同時に表示したり、未確定状態の文字列について複数の対訳候補およびその属性情報（品詞、訳など）を表示したりして、うろ覚えでも的確に選択できるようにサポートすることが可能となる。
【０１８１】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、かっこくくりの開始位置および終了位置の指示に対応して、両者の位置の行（あるいは桁）のずれている行（あるいは桁）の中央位置を決定し、開始位置、中央位置および終了位置に所定の括弧を書くなどの構成を採用しているため、かっこくくりの開始位置と終了位置、更に向きを指定するという簡単な操作によって迅速にかっこくくりを書くことができる。
【０１８２】
また、りーだおよび変換キーの２回押下や、りーだ７のようにりーだと数字の組み合わせによって、空白部分にリーダ線を自動的に書いたり、指定された数だけリーダ線を書いたりする構成を採用しているため、簡単な操作によってリーダ線を書いて表示することができる。
【０１８３】
また、入力未確定時のモード変更に対応して、モード変更後の文字列に自動変換する構成を採用しているため、モード変更時の文字列の再入力を不要として操作を向上させることができる。
【０１８４】
また、処理キーの押下に対応して未確定状態のかなを類似の処理可能なコマンドに変換して起動する構成を採用しているため、コマンドに類似するうろ覚えのかなを入力して各種機能を実行させることができると共に、キーボードから手をはなさずに各種コマンドをかな漢字変換と同じ操作によって入力して起動することができる。
【０１８５】
また、グラフ作成時にかな漢字変換に使用するキー操作によってグラフ作成機能を起動してグラフを作成する構成を採用しているため、文書作成中に使用するかな漢字変換用のキー操作によって簡単にグラフを文書中に作成することができる。
【０１８６】
また、他言語変換時にかな漢字変換したなどの未確定状態の文字列について、対訳辞書７１を検索などして該当する他言語を表示する構成を採用しているため、文書作成装置などでかな漢字変換を行っているときなどに、併せてある言語を他言語に簡易に変換することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の原理構成図である。
【図２】本発明の実施例構成の動作フローチャートである。
【図３】本発明の操作例（かっこくくり）である。
【図４】本発明の動作説明図（かっこくくり）である。
【図５】本発明の括弧の部分の呼び方例である。
【図６】本発明の実施例構成の動作フローチャート（リーダ線）である。
【図７】本発明のりーだの後ろに数字が存在しない例である。
【図８】本発明の実施例構成の動作フローチャートである。
【図９】本発明のりーだの後ろに数字が存在する例である。
【図１０】本発明のりーだ線種例である。
【図１１】本発明の実施例構成の動作フローチャート（モード切換）である。
【図１２】本発明の具体例（モード切換）である。
【図１３】本発明の実施例構成の動作フローチャート（コマンド起動）である。
【図１４】本発明の具体例説明図（コマンド起動、その１）である。
【図１５】本発明の具体例説明図（コマンド起動、その２）である。
【図１６】本発明の起動例である。
【図１７】本発明の実施例構成の概念説明図（グラフ作成）である。
【図１８】本発明の実施例構成の動作フローチャート（グラフ作成、その１）である。
【図１９】本発明の実施例構成の動作フローチャート（グラフ作成、その２）である。
【図２０】本発明の実施例構成の動作フローチャート（他言語変換）である。
【図２１】本発明の具体例説明図（他言語変換、その１）である。
【図２２】本発明の具体例説明図（他言語変換、その２）である。
【図２３】本発明の具体例説明図（他言語変換、その３）である。
【符号の説明】
１：文書作成装置
２：かっこくくり制御部
３：記号変換処理部
４：モード切換処理部
５：処理起動制御部
５１：類似コマンドテーブル
５２：処理キーテーブル
５３：コマンドテーブル
６：グラフ作成機能
７：他言語変換機能
７１：対訳辞書
１１：辞書（かな漢字辞書）
２１：ディスプレイ
２２：キーボード
【図１】
0003589682.tif 000007
【図２】
0003589682.tif 000008
【図３】
0003589682.tif 000009
【図４】
0003589682.tif 000010
【図５】
0003589682.tif 000011
【図６】
0003589682.tif 000012
【図７】
0003589682.tif 000013
【図８】
0003589682.tif 000014
【図９】
0003589682.tif 000015
【図１０】
0003589682.tif 000016
【図１１】
0003589682.tif 000017
【図１２】
0003589682.tif 000018
【図１３】
0003589682.tif 000019
【図１４】
0003589682.tif 000020
【図１５】
0003589682.tif 000021
【図１６】
0003589682.tif 000022
【図１７】
0003589682.tif 000023
【図１８】
0003589682.tif 000024
【図１９】
0003589682.tif 000025
【図２０】
0003589682.tif 000026
【図２１】
0003589682.tif 000027
【図２２】
0003589682.tif 000028
【図２３】
0003589682.tif 000029