(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品用、製薬用又は皮膚用組成物等の液状組成物(Ｃ１)を収容し分配する装置(１)において、ａ)前記液状組成物(Ｃ１)を収容する第１容器(１１)；ｂ)前記液状組成物(Ｃ１)の所定容量を分配する手段(５)；ｃ)前記所定容量の分配に応じて第１容器内への空気の取込みを選択的に許容／防止する手段(１００、１０１)；ｄ)変更組成物(Ｃ２)を収容する第２容器(１２)；及びｅ)第１容器内の減圧に応じて、第２容器(１２)から第１容器(１１)まで変更組成物(Ｃ２)を通過させて、第１容器(１１)内の圧力を少なくとも部分的に再確立するサイホン(３０)を具備する装置。
【請求項２】
前記選択的な空気取込手段が、大気圧と連通し、第１容器(１１)内に開口する少なくとも１つの透孔(１００)を具備し、該透孔(１００)を選択的に開閉する手段(１０１)が設けられたことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記透孔(１００)を選択的に開閉する手段(１０１)が、特に前記透孔(１００)を密封する第１位置と前記透孔(１００)を開放する第２位置との間を移動可能な摺動シャッター部材(１０１)等の部材を具備していることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
組成物(Ｃ１)の分配容量にほぼ相当する容量の空気を、第２容器(１２)に流入せしめる空気取込部材(２０)を具備していることを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
サイホン(３０)が、第１端部(３１)が底部近傍に位置する第１透孔(３２)を介して第２容器(１２)に開口し、第２端部(３７)が第１透孔(３２)よりも下方のレベルに位置する第２透孔(３８)を介して第１容器(１１)に開口する管路を具備していることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
第１容器(１１)の最大充填レベル及び／又は第２容器(１２)の最大充填レベルがサイホン(３０)の最上部(３９)の下方に位置していることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
第１容器(１１)の最大充填レベル及び／又は第２容器(１２)の最大充填レベルがサイホン(３０)の最上部(３９)の上方に位置していることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
分配手段(５)が手動操作ポンプ(５)からなり、該手動操作ポンプ(５)の一部(１４)により第１容器(１１)の流出用透孔(１３)が密封されていることを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
ポンプ(５)が浸漬チューブ(１５)に連結され、その自由端が第１容器(１１)の底部の近傍に位置していることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
空気取込部材が、前記手動操作ポンプ(５)の空気取込用透孔(２０)により形成され、該空気取込用透孔(２０)が第２容器(１２)に連通していることを特徴とする請求項４、８又は９に記載の装置。
【請求項１１】
手動操作ポンプ(５)が装置の首部(３)に設けられ、該首部(３)が第１容器(１１)の流出用透孔(１３)及び第２容器(１２)に連通している中間領域(１８)に別個に開口しており、該空気取込部材(２０)が該中間領域(１８)に連通していることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
首部(３)が、ポンプ(５)が設けられた分配ヘッド(６)の対応ネジ部に協働するように構成されたネジ部を有することを特徴とする請求項８ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
第１容器の液状組成物(Ｃ１)と変更組成物(Ｃ２)との間に、最初の使用前に取外し可能な障壁を形成する手段(４１)が設けられていることを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
第１容器（１１）内に空気を取り込まずに第１容器の組成物（Ｃ１）が第１容器から分配される場合、変更組成物が第１容器に最初に収容されている組成物よりも濃縮されているときに、第１容器に移送される第２容器（１２）の変更組成物（Ｃ２）の容量に応じて、前記分配される液状組成物中に存在する少なくとも１種の化合物の濃度を徐々に増加させることを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の装置。
【請求項１５】
第１容器（１１）内に空気を取り込まずに第１容器の組成物（Ｃ１）が第１容器から分配される場合、変更組成物が第１容器に最初に収容されている組成物と同程度に濃縮されていないときに、第１容器に移送される第２容器（１２）の変更組成物（Ｃ２）の容量に応じて、前記分配される液状組成物中に存在する少なくとも１種の化合物の濃度を徐々に低下させることを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の装置。
【請求項１６】
前記化合物が日光遮蔽剤、又は化粧品用、製薬用又は皮膚用の活性成分を形成する化合物であることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれか１項に記載の装置。請求項１、５、１４及び１５を補正した。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、装置の少なくとも一部の使用領域においてその濃度が変化する、少なくとも１種の化合物を含む液状組成物を包装し分配するための装置に関する。前記組成物は、非常に流動的なものから、あまり流動的なコンシステンシーではないものまであり、特にミルク又はエマルションの形態をしている。
【０００２】
【従来の技術】
特に化粧品の分野では、均質な相又は複数の分離相のいずれかを含む組成物を適切な容器に収容することが知られている。後者の分離相の場合には、容器を振って相を混合することで、各活性成分が所定濃度を有する混合物が得られる。各活性成分の濃度値は処方者により一度決められるだけである。使用の度に、分配される組成物は同じ濃度を示す。
現在、化粧品分野において、また製薬又は皮膚科学分野等の他の分野においては、少なくとも１種の活性成分の濃度を、好ましくは処置が開始して終了するまで線形に変化させることが望ましい場合がある。これは、特に子供を太陽光から保護する場合においてしかりであり、光にさらされる最初の２〜３日に全体的でなくとも最大である必要があり、暴露２〜３日後には徐々に低減されうることが必要である。自己サンタン成分を含有する製品の場合も同じであり、最初の使用時には非常に僅かな効果しか有さず、数回使用した後に漸次的に顕著な効果を有するものとできる。また、使用する過程で徐々に強力になっていく痩身作用を有する痩身製品の場合も同様である。さらなる例としては、皮膚又は頭皮のある種のトリートメントを挙げることができ、それらが含有しているいくつかの成分の強力な作用のために、安定した最終濃度で適用される前に濃度を徐々に増大させて適用され、最大の効果を持つトリートメントが追求される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
現在、濃度を変化させるには、それぞれ異なる濃度のものを別個に包装する必要がある。包装体の数が増加するため一般の人々によってこの種のトリートメントが使用されることはあまりなく、これらのトリートメントは非常にハイクラスの美容施設における使用に限られている。さらにこのシステムでは限られた数の異なる濃度のものしか許容されない。
【０００４】
いずれにせよ、可変濃度で組成物を分配するプロセスにおいては、プロセスの任意の時間、特に処置の開始時に、ある所定長さの時間、組成物の濃度を設定値に維持でき、例えば攻撃的な処置では非常に高濃度を維持することができることが望ましい。しかして、皮膚科学では、一般にコルチゾンベースの皮膚トリートメントは、高濃度のコルチゾンが適用される第１段階が必要とされる。数日後には、苦痛の種類や度合い、又は患者の皮膚タイプに応じて、処置終了時にベースライン値に達するまで、コルチゾン濃度を徐々に低減させることが望ましく、このベースライン値は攻撃段階の値よりも遙かに低い。
他のタイプの適用では、濃度を徐々に増加又は低減させて２〜３日分配した後に、設定された濃度に戻し、可変濃度サイクルを再開させる必要がある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
よって、本発明の目的の一つは、特に単一部品として成形することにより得ることができ、液状組成物に含有される少なくとも１種の化合物の濃度が使用過程において変化する液状組成物を分配することが可能で、任意のときに、特に処置の開始時に、また特に組成物の種類及び適用環境の関数として随意に選択した長さの時間、組成物の濃度を安定化させることを可能にする単一の包装体を提供することである。
【０００６】
本発明のさらなる目的は、使用範囲の少なくとも一部で濃度変化が線形である装置を提供することにある。
本発明のさらに他の目的は、このような濃度変化を可能にし、濃度が増加又は減少する分配装置を提供することにある。
使用が簡単で信頼性があり、製作が経済的である装置を提供することが本発明のさらに他の目的である。
他の目的は以下の詳細な記載により明らかになるであろう。
【０００７】
本発明において、これらの目的は、ａ）液状組成物を収容する第１容器；ｂ）所定容量の液状組成物を分配するための手段；ｃ）所定容量の分配に応じて第１容器内への空気の流入を選択的に許容／防止する手段；ｄ）変更組成物（Ｃ２）を収容する第２容器；及びｅ）第１容器内の減圧に応じて、第１容器内の圧力を少なくとも部分的に回復させるように第２容器から第１容器まで所定容量の変更組成物を通過させることが可能な、特にサイホン形態の手段を具備する、液状組成物（Ｃ１）、特に化粧品、製薬又は皮膚科学的組成物を収容（包装）し分配するための装置を製作することにより、達成される。
しかして、第１容器からのある用量の分配に対して対応する量の空気が補われると、装置内の圧力平衡が維持される。よって、第２容器に収容された変更組成物は第１容器内に吸引されていかない。その結果、次の分配サイクルの間、分配される組成物は前の分配サイクル中と同じ濃度を有するようになる。これに対して、可変濃度の分配サイクルが開始された場合は、空気が第１容器に流入するのを防止することだけが必要となる。その結果、分配される容量は同容量の変更組成物により補われ、よって次のサイクルの間に分配される組成物の濃度が変更される。第２容器の内容物がひとたび使い果たされると、分配される組成物の濃度は再度安定し、装置内の全内容物が分配されるまでそのように維持される。
【０００８】
しかして、コルチゾンでの皮膚処置の場合には、例えば８、１０又は１２日間続く攻撃段階の間、組成物は設定された比較的高濃度のコルチゾンを含有する。安全面の理由から、使用者が、攻撃段階の間にどれくらいの量の組成物が高濃度で実際に分配されたかを見ることができるように、目盛りを有するタイプの可視マークを、第１容器（透明でありうる部分）に設けてもよい。その後、この第１段階の後に、特に変更組成物の容量、各適用中に分配される量、及び適用頻度に応じた所定の期間にわたってコルチゾン濃度は徐々に低減する。第１段階の長さに反比例する長さの保持段階の間、組成物の濃度は、第１段階の間の濃度の値よりも顕著に低い値で再度安定する。
【０００９】
選択的な空気取込手段は、大気圧と連通し、第１容器内に開口する少なくとも１つの透孔を具備してよく、該透孔を選択的に閉塞／開放する手段が設けられる。透孔を選択的に閉塞／開放するためのかかる手段は、特に透孔を密封する第１の位置と透孔が開放される第２の位置との間を移動可能な部材、特に摺動シャッター部材を具備していてもよい。
【００１０】
有利には、分配される組成物の容量とほぼ同容量の空気を第２容器に流入可能にする空気取込部材が設けられる。この空気取込部材は、特に第２容器が剛性又は半剛性形態である場合に必要である。別に、変更組成物は、特に金属／熱可塑性樹脂の複合体から作製され、その壁部が第２容器から第１容器へ移送される容量の損失に応じてそれ自体が崩壊可能である可撓性のポーチ部内に収容されている。後者の例では、第２容器中への空気の取り込みは必ずしも必要でない。しかし、可撓性ポーチが剛性容器内に収容されているならば、後者はポーチの変形を可能にするように、大気圧である必要がある。
【００１１】
サイホンは、２つの容器の間に付加的なバルブ又は他の同様の手段を必要としないで単一部品として成形することにより装置を製作可能である限りは、本発明の好ましい実施態様を構成する。
好ましくは、組成物Ｃ１は、特に手動操作ポンプ等のポンプ部材といった手段により圧力下で分配される。あるいは、容器は弾性的に変形可能な壁を有するものであってもよく、特に一方向バルブの形態をしたバルブが設けられていてもよく、該組成物Ｃ１は、分配されるいくらかの組成物Ｃ１が、バルブが設けられた流出透孔を通って押し出されるように第１容器の壁を絞ることにより、分配される。このように変形した壁は、同量の変更組成物が第１容器内に流入したとき、又は空気取込用透孔が開口された際にこれを通過して空気が取り込まれたときに当初の形状に復元する。この第２の解決法は、特に用量を正確に計測する必要がある場合には好ましくない。
【００１２】
特に上述の段落に記載したタイプの形状の場合には、第１容器内への選択的な空気取込用の透孔には、さらに、特に第１容器内の圧力が上昇する場合に、望まない製品の流出を妨害するように、また負圧に応じて空気の流入が可能になるように、第１容器内の減圧に応じて開口可能な一方向バルブが取り付けられてもよい。
【００１３】
本発明によれば、空気取込用透孔が開放位置にある場合、分配される組成物は設定濃度にある。これに対し、空気取込用透孔が閉塞位置にある場合、組成物が第１容器から汲み上げられるたびに、いくらかの変更組成物が第２容器に残っているかぎり、第２容器に収容されている同量の変更組成物が第１容器の液状組成物の容量が変化しないように第１容器に吸引される。
変更組成物が第１容器に最初に収容されている組成物と同程度に濃縮されていないと仮定すると、第１容器に移送される変更組成物の各容量により、分配される液状組成物中の化合物の濃度が徐々に低減する。
変更組成物が第１容器に最初に収容されている組成物よりも濃縮されていると仮定すると、第１容器に移送される変更組成物の各容量により、分配される液状組成物中の化合物の濃度が徐々に増加する。
【００１４】
第２容器の全内容物がひとたび吸引されると、第１容器に収容されている液状組成物の濃度は安定し、第２容器の変更組成物の濃度にせいぜい等しい最終値に達する。実際、第１容器の容量と比較して、又は空気取込用透孔が閉塞した時点で、少なくとも第１容器に残存している組成物の容量と比較して、第２容器の容量が増加すればする程、第１容器に収容されている液状組成物の濃度の最終値は変更組成物の濃度により近づくであろう。
有利には、サイホンを形成する手段は、第１端部が底部近傍に位置する第１透孔を介して第２容器に開口し、第２端部が第１透孔よりも下方のレベルに位置する第２透孔を介して第１容器に開口する管路を具備する。有利には、管路は第２容器内の製品の最大レベルよりも上方のレベルに位置する部位を有する。
【００１５】
保存又は移送位置では、装置内の圧力が平衡しているため、おそらく所定容量の空気で形成される界面が一般にサイホン領域に位置している２つの組成物が有意には混合されない。しかしながら、第１容器に収容された液状組成物を、最初に使用する前に、変更組成物から離しておくための手段を備えていることが望ましい。このような手段はサイホンを形成する管路に位置し、シャッター部材又はバルブの形態であってよい。有利な一実施態様によれば、サイホン管路は、その最上部に、横断面が細長い部位を有している。装置上に位置し、前記部位に面したクリップにより、多かれ少なかれ、一方の組成物の他方への移動が防止されるように管路がつぶされる。このようなクリップは、分配ヘッドを取り外し可能に覆うためのキャップに連結されていてもよい。よって、使用者は、最初に使用する際にストッパーを取り外し、さらにクリップを取り外すと、２つの容器が連通可能となる。
【００１６】
さらに、この機能を達成するための他の手段を考えることもできる。例として、輸送位置において、サイホンの一端を自由端にし、適切なストッパーにより閉塞させることを考えることもできる。最初の使用の時には、ストッパーを取り外し、サイホンの自由端を装置の対応部位に押し込み、２つの容器間の液体の連通を再確立させる。
好ましくは、分配手段は手動操作ポンプからなり、第１容器の流出用透孔は手動操作ポンプの部品、特に吸込管路により密封されている。このようなポンプは、その自由端が第１容器の底部の近傍に位置している浸漬チューブに連結されていてもよい。
また、好ましくは、第２容器への空気の流入を許容する部材は、適切には、手動操作ポンプの空気取込用透孔により形成され、空気取込用透孔は第２容器に連通している。この目的のためには、手動操作ポンプを装置の首部に取り付けてもよく、首部は第１容器の流出用透孔及び第２容器に連通している中間領域上に別個に開口しており、空気の取込部材は中間領域に連通している。
好ましくは、第１及び／又は第２容器の最大充填レベルはサイホンの最上部の下に位置している。よって、装置に充填するために以下の手順がなされる：液状組成物を流出用透孔を介し、第１容器内部に、サイホンの最上部の下に位置する最大充填レベル、好ましくは空気取込用透孔のレベルの下まで導入する。変更組成物を最大の充填が達せられるまで、中間領域を介して第２容器内に導入する。その際に、所定容量の空気がサイホンに捕捉され、変更組成物から第１容器の液状組成物を分離する。
【００１７】
あるいは、２つの容器を、一つの同一の組成物で同じ容器（例えば第１容器）から満たす。このためには、第１容器の最大充填レベルは、空気取込用透孔のレベルより下でサイホンの最上部より上に位置していることが好ましい。その後、第１容器の液状組成物と変更組成物の相対濃度を変更可能な「濃縮物」が一方又は他方の容器に導入される。
有利には、首部は、ポンプが取り付けられる分配ヘッドの対応するネジ部と係合するように設計されたネジ部を有する。分配ヘッドには取り外し可能にキャップがかぶせられている。
【００１８】
一実施態様において、第１容器の空気取込用の透孔が閉塞位置にある場合、第２容器の変更組成物は、汲み出される用量の数の関数として第１容器から汲み出される液状組成物中に存在する少なくとも１種の化合物の濃度を表す曲線が、正の傾斜を持つ部分を有するようなものである。化合物は自己サンタン活性成分であってよい。
あるいは、第１容器の空気取込用透孔が閉塞位置にある場合、第２容器の変更組成物は、汲み出される用量の数の関数として第１容器から汲み出される液状組成物中に存在する少なくとも１種の化合物の濃度を表す曲線が負の傾斜を持つ部分を有するようなものである。化合物は日光遮蔽剤又は製薬用化合物、例えばコルチコイドであってよい。
【００１９】
上において説明した構成とは別に、本発明は、添付した図面を参照に記載した幾つかの非限定的な例示的実施態様によって以下に説明する所定数の他の構成からなる。
【発明の実施の形態】
【００２０】
図１Ａ−図１Ｂに示されるように、特定の一実施態様に係る装置１は、断面が長尺形状の剛性又は半剛性の本体２を具備する。本体２の上部には首部３が設けられ、その自由縁部４は手動操作ポンプ５が取り付けられた開口部を画成している。首部３とポンプ５はＸ軸に沿って配設されている。ポンプ５の上には、ポンプ５の操作が可能なように、また組成物が透孔８を介して流出して分配されるように、軸方向に移動可能な部位７を有する分配ヘッド６が取り付けられている。分配ヘッド６は首部３の外面に設けられた対応するネジ部と協働可能なネジ部（図示せず）を具備する。
【００２１】
本体２には、分配用の組成物Ｃ１を収容するための第１容器１１と、第１容器に収容された組成物Ｃ１の少なくとも１種の化合物の濃度を変更可能な変更組成物Ｃ２を収容するための第２容器１２を形成する２つの容量部が画成されている。
第１容器１１はＸ軸に沿って配設され、ポンプ５の吸込管路１４を密封状態で収容するための流出用透孔１３を具備する。吸込管路には浸漬チューブ１５が続き、その自由端は程度の差はあれ、第１容器１１の底部に位置している。第１容器１１は、流出用透孔１３が開口している横断壁１７を具備している。
【００２２】
上部の近傍、好ましくは横断壁１７に可能な限り近くの部位において、第１容器１１の壁には透孔１００があけられている。摺動シャッター部材１０１が壁上にスナップ締結により取り付けられ、空気取込用透孔１００が開放される低下位置、又は空気取込用透孔１００が密封される上昇位置を選択的に占有可能である。シャッター部材１０１の摺動は頂部ストップ部１０３と底部ストップ部１０２により制限される。透孔の直径は数十分の１ミリメートルのオーダーである。摺動シャッター部１０１の上昇位置は特に移送位置、貯蔵位置、及び可変濃度の組成物Ｃ１を分配する位置に対応する。シャッター部材１０１の下降位置は設定濃度の組成物Ｃ１を分配するための位置に相当する。あるいは、摺動シャッター部材１０１の代わりに、任意の種類の移動、特に回転又は旋回によりある位置から他の位置まで移動する任意の形態の任意の可動システムを使用することができる。
【００２３】
第２容器１２は第１容器１１の上部に軸方向にわずかにオフセットして配設されており、第１容器１１の容量とほぼ同一の容量を有する。第２容器１２は、第１容器１１の上部において、首部３に連続して位置する中間領域１８と連通している。取り付け位置において、ポンプ５の吸込管路１４のより大きな断面部分１９は中間領域内にある。管路１４のこのより大きな断面部位には、ポンプ用の空気取込用透孔２０が備えられている。よって、空気取込用透孔は第２容器１２に連通しており、第１容器１１からは離れている。この実施態様では、第２容器の最大充填レベルは、首部３に面する壁１７の表面のレベルである。
【００２４】
第１容器１１は管路の形態をしたサイホン３０を介して第２容器に連結されており、該サイホンの一端３１は第２容器１２の底部に形成された透孔３２を介して第２容器１２と連通している。サイホン３０を形成する管路は、程度の差はあれ装置の本体２の全高を越えて上昇する第１部位３３、程度の差はあれ本体２の全高を越えて下降する部位３５が続くＵ字型部位３４を有する。サイホン３０を形成する管路の最上部３９は、第１容器１１の最大充填レベルの上で、程度の差はあれ第２容器１２の最大充填レベルと同じレベルに位置する。前記部位３５には９０°に曲がった部分が連続し、その一端３７は透孔３８を介して第１容器１１に連通している。透孔３８は、第２容器１２と連通している透孔３２よりも下方に位置している。薄い壁の形態の接合領域４０は第１容器、第２容器、及びサイホン３０を形成する管路の種々の部位との間に形成されている。
容器の本体はポリエチレン又はポリプロピレン等の物質から、単一部品として成形することにより得られる。
【００２５】
図２Ａ−２Ｂに示した装置では、サイホン３０が、Ｕ部３４の頂部近傍に、２回の使用の間、分配ヘッド６を覆うことを意図した着脱自在なキャップ４３に紐体４２を介して連結された着脱自在なクリップ４１を使用してつぶすことができる細長い形状の中空断面部を有している。このようにして取り付けられたクリップ４１により、第２容器１２に収容された変更組成物Ｃ２は、第１容器１１に収容された液状組成物Ｃ１から液密的に隔離される。特に、装置を最初に使用する前に輸送されても、一方の組成物の他方への所望しない移動の危険性はそれにより低減される。最初に使用する際にキャップ４３を取り外すと、クリップ４１に張力が働き、これが取り外され、細長い中空断面部が再び開放されて液体の流通が可能になる。クリップ４１は２つの容器１１及び１２が充填される前、第１容器１１の充填と第２容器１２の充填の間、又は容器１１、１２の両方の充填後に取り付けることができる。
【００２６】
上にて検討した図面を参照して記載されている装置に充填するための手順は図３Ａ−３Ｃに示すようなものである。図３Ａでは、組成物Ｃ１は、空気取込用透孔１００のレベルより下方に位置する最大レベルに到達するまで、透孔１３を介して第１容器１１に導入されるが、ここで空気取込用透孔１００はいずれにせよ摺動シャッター部材１０１により密封されている。さらに組成物Ｃ１は、Ｕ字形部位３４の最上部３９に達しないようにサイホン３０の部位３５内を上昇する。その時、クリップ４１はサイホン３０の細長い断面部４５の所定部位に固定される（図３Ｂ）。次に、折曲した充填用パイプが、中間領域１８を介して第２容器１２に挿入される（図３Ｃ）。変更組成物Ｃ２は、容器１２の最大充填レベル近傍のレベルに達するまで、第２容器１２中に導入される。組成物Ｃ２は、さらに所定容量の空気５０が先になってサイホン３０の部位３３内を上昇する。分配ヘッド６はボトルの首部３に螺合され、吸込管路１４は透孔１３内に液密的に係合せしめられる（図１Ｂ及び図２Ｂを参照）。クリップ４１に連結されたキャップ４３（図２Ａ）は、分配ヘッド６上に位置している。このようにして、装置は使用準備が整ったものとなる。
【００２７】
特定の分配方プロセスによる、このような装置を使用する際の種々の段階を図４Ａ−４Ｃに示す。図４Ａでは、摺動シャッター部材１０１が下降位置にあり、これは空気取込用透孔１００が開放されていることを意味する。ポンプ５が作動されるたびに、分配される組成物Ｃ１の容量は、圧力平衡が維持されるように、同容量の空気で置き換えられる。分配される組成物Ｃ１は設定濃度のものである。容器１１内の製品のレベルは徐々に低下し、容器１２に交換されないで残る。
【００２８】
所定長さの時間後、摺動シャッター部材１０１が上昇位置に移動される。この位置を図４Ｂに示す。この位置では、空気取込用透孔１００は密封されている。組成物Ｃ２が実際に第１容器１１に入り始めるようにするために必要な一又は複数のポンピング操作後（サイホン３０の部位３５に当初から存在する組成物Ｃ１の容量、サイホン３０内部のＣ１とＣ２の間に捕捉され得る空気の容量、及びポンプ５により汲み上げられた用量の容量に依存する）、第１容器１１内部に発生した減圧に応じて、第１容器１１からポンプ５により分配される組成物Ｃ１の各容量が、同容量の組成物Ｃ２と置き換えられる。ついで、組成物Ｃ１及びＣ２の相対濃度に応じて、ポンプ５により分配される組成物を希釈又は濃縮する効果が生じる。生じることは、この段階では、第１容器の組成物Ｃ１の容量が一定のままであることである。この希釈又は濃縮効果は、ポンプ５を使用する各ポンピング操作により、徐々に生じる。
【００２９】
図４Ｃでは、所定回数のポンピング操作の後、全ての変更組成物Ｃ２が第１容器１１に移されており、これは第１容器１１に収容された液状組成物Ｃ１が第２容器の変更組成物Ｃ２の濃度にせいぜい等しい濃度であることを意味する。第１容器及び第２容器の容量比は第１容器の組成物Ｃ１の濃度の最終値の決定因子である。このときから、各ポンピング操作に対して、第１容器１１に収容される容量が分配される用量の容量と等しい量だけ低減し、これが、第１容器１１が完全に空になるまで続く。この最後の段階の間、組成物Ｃ１の濃度は一定である。この最後の段階の長さは、第１容器１１からポンピング中に空気が取り込まれる間の段階の長さと反比例する。
【００３０】
しかして、今説明した特定の分配プロセスは３つの段階：すなわち、摺動シャッター部材１０１が下降位置にあり、組成物Ｃ１のみが設定濃度で分配される第１段階；シャッター１０１が上昇位置にあり、組成物Ｃ１とＣ２の混合物が徐々に増加又は減少する濃度で分配される第２段階；及び分配される組成物が一定濃度であり、該濃度が第２容器に当初から存在していた変更組成物Ｃ２の濃度とせいぜい等しいものである第３段階を含む。
【００３１】
このような装置を用いると、特に適用及び環境の種類に応じて、任意の他の連続的な工程をなすことができることは明らかである。しかして、摺動シャッター部材１０１が上昇位置、すなわち空気取込用の透孔１００が閉塞している位置にある状態で、装置の全内容物を分配することができる。この場合、分配される組成物の濃度曲線は、設定濃度における短い平坦部分（サイホンが使用開始（プライミング）される段階に相当）、徐々に増加又は減少する濃度を有する部分、及び設定濃度の最終的な平坦部分を有するであろう。あるいは、組成物の適用における周囲環境の変化に応じて、可変濃度の２つの段階の間に一定の濃度の平坦領域を生じさせるように、可変濃度で分配する段階の間、摺動シャッター部材を上昇位置から下降位置に移動させることができる。
【００３２】
各段階の相対長さ、特に可変濃度における段階の曲線の傾斜は、装置の主要なパラメータ、特に各容器のそれぞれの容量、各組成物Ｃ１及びＣ２の最初の濃度、汲み上げられる容量、及びサイホンの形状を適切に選択することにより、随意に調節できる。
【００３３】
上述した詳細な記載では、本発明の好ましい実施態様をいくつか取り上げた。特許請求の範囲に記載された本発明の範囲を逸脱することなく、これらの実施形態に変形を加えることができることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の装置の第１実施態様の全体図及び断面図を示す。
【図２】本発明の装置の一実施態様の有利な特徴を示す。
【図３】図２Ａ及び図２Ｂに図示した装置の充填方法を示す。
【図４】図１Ａ及び図１Ｂに示した装置の使用時における種々な段階を示す。
【符号の説明】
１  装置
２  本体
３  首部
５  ポンプ
６  分配ヘッド
１１  第１容器
１２  第２容器
３０  サイホン
４１  クリップ
１００  空気取込用透孔
１０１  摺動シャッター部材
【図１】
0003558607.tif 000002
【図２】
0003558607.tif 000003
【図３】
0003558607.tif 000004
【図４】
0003558607.tif 000005