(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
外側のフレーム（10）と、少なくとも一つのモジュール化されたケーブルシールと、最終的なシールとを具備し、該最終的なシールは、前記ケーブルシールと共に前記フレームを満たし、更にねじ手段（17）によって互いに近づく側及び離れる側に移動可能な二つの圧縮可能な楔部（11、12）と、互いに近づく側及び離れる側に移動可能な更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）とを具備し、該更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）は、前記二つの圧縮可能な楔部（11、12）と協働する、ケーブル継ぎ目部において、前記二つの圧縮可能な楔部（11、12）と前記更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）とは可撓性のひも部（19）によって共に保持され、該ひも部（19）は作用して、互いに関して移動可能に前記二つの圧縮可能な楔部（11、12）と前記更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）とを保持し、前記二つの圧縮可能な楔部（11、12）と前記更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）と前記ねじ手段（17）とは、前記フレーム内に容易に適合可能に保持される構成要素を形成しており、
前記構成要素は二対の並列された楔部を具備し、該二対の並列された楔部は、各対の楔部（11、12;13、14）のためのねじ手段（17、18）によって移動可能であり、更に前記更なる二つの圧縮可能な楔部（15、16）は、延長されて、前記二対の並列された楔部（11、12;13、14）と協働可能であり、
前記ねじ手段（17）は、右ねじ部と左ねじ部とをそれぞれ備えた、前記楔部（11、12）のための二つのねじ付きスリーブ（111、121）と、長手のねじ（173）とを具備し、該長手のねじ（173）は、前記二つのスリーブのねじ部に対応する右ねじ部（171）と左ねじ部（172）とを有し、ねじ頭（170）から離れて配置された前記二つのスリーブのねじ部に対応する前記長手のねじの前記右ねじ部（171）は、前記ねじ頭（170）の近くに配置された前記二つのスリーブのねじ部に対応する前記長手のねじの前記左ねじ部（172）よりも直径が小さい、ケーブル継ぎ目部。
【請求項２】
前記二つのスリーブ（111、121）は、それぞれの外側の側部に把持用突部（112、122）を有する、請求項１に記載のケーブル継ぎ目部。
【請求項３】
前記可撓性のひも部（19）の外側は、前記更なる楔部（15、16）に対してほぼ向かい合って配置された案内肩部（191、…、194）を具備し、前記フレーム（10）内の正確な位置に前記構成要素を案内することができる、請求項１又は２に記載のケーブル継ぎ目部。
【発明の詳細な説明】
技術分野
本発明はケーブル継ぎ目部に関し、そのケーブル継ぎ目部は、外側のフレームと、少なくとも一つのモジュール化されたケーブルシールと、最終的な密閉手段とを具備し、最終的な密閉手段は、ケーブルシールと共にフレームを満たす。最終的な密閉手段は、二つの圧縮可能な楔部と更なる二つの圧縮可能な楔部とを有し、二つの圧縮可能な楔部は、ねじ手段によって互いに近づく側及び互いから離れる側に移動可能であり、更なる二つの圧縮可能な楔部も、互いに近づく側及び互いから離れる側に移動可能であり、更なる二つの圧縮可能な楔部は、二つの圧縮可能な楔部と協働する。
背景技術
火、煙、ガス、水等からケーブル及び管の継ぎ目部を密閉及び保護する密閉装置は、例えばスウェーデン国特許明細書217276号のような従来の技術から知られている。この刊行物は、幾つかの分離したケーブルが密閉して適合されたケーブル継ぎ目部を記載している。そのケーブル継ぎ目部は、堅牢なフレームと、組み合わせられた楔部と、付勢装置とを有する。堅牢なフレームは、ケーブルを確実にクランプする弾性的な包装部材を有する。組み合わせられた楔部は、共に押動される際に包装部材に圧力を及ぼす。付勢装置は、組み合わせられた楔部を固定する。これらの及び他の今日の密閉装置は幾つかの取り外し可能な構成要素を有し、そのような装置を組立、適合及び取り外すために幾つかの作業工程が必要である。それらの工程がすべて必要な場合には、作業はより複雑になり、作業速度は低下してしまう。
本発明の目的はこれらの問題点を排除することである。
発明の開示
本発明は、可撓性のひも部によって四つの楔部が共に保持されており、そのひも部は互いに関して移動可能な楔部を保持するために適合されている、上述した種類のケーブル継ぎ目部を提供することであり、楔部及びねじ手段は、フレームに容易に適合可能に保持される構成要素を共に形成することができる。
【図面の簡単な説明】
本発明を、添付図面を参照して以下詳細に説明する。
図１は、フレーム内に構成要素を適合する前の（圧縮されていない）構成要素を示し、
図２は、圧縮された構成要素を示し、
図３は、後ろからの図１の構成要素を示し、
図４は、フレーム内に挿入された構成要素を示し、
図５は、一部材に成形された構成要素内に含まれるひも部及び楔部を示す。
発明を実施するための最良の形態
図１に示す構成要素は、例えばゴムの楔部のような、二つの圧縮可能な楔部11、12を有する。二つの楔部11、12は、ねじ手段17によって互いに近づく側及び離れる側に移動可能である。更なる二つの楔部15、16も互いに近づく側及び離れる側に移動可能であり、更なる二つの楔部15、16は二つの楔部11、12と協働する。
ねじ手段17は二つのねじ付きスリーブ111及び121を有し、スリーブ111及び121は、それぞれ楔部11及び12内に取付けられている。楔部11及び12は長手のねじ173によって共に引張られる。長手のねじ173は、それぞれ、右ねじ部171と左ねじ部172とを有する。
四つの楔部11、12、15、16及びねじ手段17は、可撓性のひも部19によって共に保持されており、取扱いが容易な包装体を形成しており、それらの楔部は、フレーム内に容易に適合可能に保持される構成要素を形成する。
図２は、フレーム内に挿入された後の図１の構成要素を示す。すべての楔部は、ねじ手段17が締結されたために圧縮されており、楔部15は、フレームに抗して（上向きの矢印の側に）圧縮されており、楔部16は、効果的な密閉を行うために横設しているケーブルシールに抗して（下向きの矢印の側に）圧縮されている。フレーム及びケーブルシールを図４に示す。
本発明の変形例において、構成要素は二対の並列した楔部を有し、それらの楔部は、各対の楔部11、12及び13、14のためのそれぞれのねじ手段17及び18によって移動可能である。図１において、楔部13は楔部11の下側に横設可能であり、楔部14は楔部12の下側に横設可能である。更に楔部15、16は、（図面の面に対して垂直に）延長しており、それぞれ二対の楔部11、12及び13、14と協働可能である。ひも部は上述したひも部の二倍の幅を有し、六つの楔部を共に保持可能である。
各側に単一の長い楔部を配列するかわりに、上述した方法で前部の楔部（11）と後部の楔部（13）とを配列することが、圧縮される際に、楔部の回転を防止しかつ楔部を固定するために効果的である。
図２は“曲げ部”を明瞭に示しており、“曲げ部”は、圧縮によって構成要素の周囲の長さが小さくなることにより、ひも部19に部分的に発生する。ひも部19は、単一のユニットの型式にすべての包装体を共に保持し、更に包装体の取り外しの際に上側の楔部15と下側の楔部16とを引張る。
図３は、ねじ手段17、18と、共通のひも部19と、二つの楔部11及び13とを示す。その装置は、ねじ手段17の下の圧力分配板37と、対応するねじ手段18の下の圧力分配板38とを有する。板37及び38は、作用して、各楔部上に均一にねじ手段からの圧力を分配する。ねじ手段上に配置された鐙形状の固定手段によって、装置が故意でなく分解されることが防止される。
図４はフレーム10を示し、フレーム10は、複数のモジュール化されたケーブルシール41、42、…、4nと、フレームの頂部の最終的なシール（構成要素）40とを有する。
上述したことから明らかなこととして、構成要素の圧縮及び最終的な密閉は、迅速かつ簡単に達成できる。構成要素は、ユニットとしてフレーム内の意図される位置に配置され、更に二つのねじが締結される。構成要素を適合又は除去するための特別な工具は必要ない。
支持板の頂部のフレーム内に構成要素を押動することが適切であり、支持板はフレーム内のモジュールの最も上の層を覆っている。正確な圧縮及び締結が達成されるまで、二つのねじは交互に締結される。
図１に示すように、ねじ手段17は、楔部11、12のためにそれぞれ右ねじ部と左ねじ部とを備えた二つのねじ付きスリーブ111、121を有する。ねじ手段17は、更に、それぞれ右ねじ部171と左ねじ部172とを備えた長手のねじ173を有する。ねじ部171及び172は二つのスリーブのねじ部に対応している。ねじ頭170から離れて配置されたねじ部は、ねじ頭170の近くに配置されたねじ部172よりも直径が小さい。
図１及び図２に示すように、スリーブ111、121の外側表面は把持用突部112、122を有する。
可撓性のひも部19の外側は、更なる楔部15、16の中心に対してほぼ向かい合った案内肩部191、…、194を有し、フレーム10内の正確な位置に構成要素を案内することができる。
好適には、図５に示すように、ひも部と楔部とは一部材構造に成形される。図５は、左から右に、楔部15、ひも部19、楔部12、ひも部19、楔部16、ひも部19、楔部11及びひも部19を示す。
最も右のひも部19は肩部195を有し、肩部195は、楔部15の凹部151内に嵌合する。成形工程が完了する際に、端部は、肩部195が凹部151内に挿入された状態で接着される。
楔部は、好適にはテフロン（Teflon）（登録商標）溶液によって潤滑される。
構成要素の取り外しの際に後部のスリーブ111からねじ173が完全に取り外される際に、スリーブ111がスリーブ121に対して斜めに配置されるのを防止するために、一般的に板174（図１）が板37（図３）とねじ頭170との間に配置されている。板は“スナップ式に嵌合する”板である。更に板の厚さは、板が頭170と係合する際に少なくともねじの一回転分がスリーブ111内に残されるような厚さにされる。
上述したように、構成要素を適合する又は取り外すために特別な工具は必要ない。しかしながら、しばしば補助のために所定の工具が使用可能である。その工具は二つのねじ締結部を有し、二つのねじ締結部は、機械的に共に結合されており、かつねじ手段17、18のねじ頭に適合される。構成要素を適合する際に、一方のねじはスパナによって締結され、他方のねじも同時に締結される。これにより、時間の節約になり、かつ圧力の均一さ及び適切さを保証することができる。このことは、所定の最大圧力に到達した際にねじの締結を停止することができる摺動カップリングを工具が有する場合に特に当てはまる。
注目されることとして、楔部が共に保持される特有の方法のために、ひも部19は、構成要素が取り外される際に上側の楔部（15）と下側の楔部（16）とを引張っておく補助になり、取扱いが非常に容易になる。
【図１】
0003540322.tif 000002
【図２】
0003540322.tif 000003
【図３】
0003540322.tif 000004
【図４】
0003540322.tif 000005
【図５】
0003540322.tif 000006