(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の番組と、前記第１の番組とは異なる第２の番組とを同時に受信することが可能な受信処理部と、
前記受信処理部で受信している番組信号の記録動作と記録媒体上に記録されている番組信号の再生動作とを夫々独立して行うことができると共に、前記記録動作と前記再生動作とを同時に行うことが可能な記録再生部と、
前記受信処理部で受信している番組信号あるいは前記記録再生部で再生されている番組信号の何れか一方の番組信号を選択して、表示手段による表示のために出力する出力部と、
前記受信処理部にて受信中の前記第１の番組の番組信号を前記出力部から出力している際に、前記第２の番組の重要度を判定し、該判定結果を示す判定信号を出力する番組判定部と、
前記受信処理部、前記記録再生部及び前記出力部の動作制御を行うマイコンとを備え、
前記マイコンは、前記判定信号が前記第２の番組が重要であることを示した際に、前記出力部が前記第１の番組に代わり前記第２の番組の番組信号を出力し、前記記録再生部が前記受信処理部にて受信中の前記第１の番組の番組信号の記録を開始するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御し、
前記判定信号が前記第２の番組の重要部分が終了したことを示した際に、前記記録再生部が前記第１の番組の番組信号の記録を継続しつつ、前記第１の番組における番組の続き部分の再生を行い、前記出力部が前記第２の番組に代わり前記記録再生部から再生された前記第１の番組の続き部分を出力するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御するようにしたことを特徴とする受信装置。
【請求項２】
前記番組信号は、所定のパケット単位で伝送され、前記受信処理部にて受信した信号から所望のパケットを抽出し、前記記録再生部及び前記出力部に出力するパケット抽出部を更に有することを特徴とする請求項１記載の受信装置。
【請求項３】
外部の番組信号出力装置から第１の番組と、前記第１の番組とは異なる第２の番組とが同時に入力される入力部と、
前記入力部から入力されている番組信号の記録動作と記録媒体上に記録されている番組信号の再生動作とを夫々独立して行うことができると共に、前記記録動作と前記再生動作とを同時に行うことが可能な記録再生部と、
前記入力部から入力されている番組信号あるいは前記記録再生部で再生されている番組信号の何れか一方の番組信号を選択して、表示手段による表示のために出力する出力部と、
前記入力部にて入力中の前記第１の番組の番組信号を前記出力部から出力している際に、前記第２の番組の重要度を判定し、該判定結果を示す判定信号を出力する番組判定部と、
前記記録再生部及び前記出力部の動作制御を行うマイコンとを備え、
前記マイコンは、前記判定信号が前記第２の番組が重要であることを示した際に、前記出力部が前記第１の番組に代わり前記第２の番組の番組信号を出力し、前記記録再生部が前記入力部にて入力中の前記第１の番組の番組信号の記録を開始するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御し、
前記判定信号が前記第２の番組の重要部分が終了したことを示した際に、前記記録再生部が前記第１の番組の番組信号の記録を継続しつつ、前記第１の番組における番組の続き部分の再生を行い、前記出力部が前記第２の番組に代わり前記記録再生部から再生された前記第１の番組の続き部分を出力するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御するようにしたことを特徴とする番組信号記録再生装置。
【請求項４】
前記番組信号は、所定のパケット単位で伝送され、前記入力部にて入力した信号から所望のパケットを抽出し、前記記録再生部及び前記出力部に出力するパケット抽出部を更に有することを特徴とする請求項３記載の番組信号記録再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、映像信号や音声信号よりなる番組を受信すると共にその番組を記録再生するための受信装置及び番組信号記録再生装置であり、特に裏番組の重要部分を逃さずに視聴できる受信装置及び番組信号記録再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
映像信号や音声信号を受信するための受信装置の内部に、記録再生を同時に行うことが可能な記録再生装置を内蔵し、例えば視聴者が番組の途中で離席することにより番組視聴を中断する際には、離席している間の番組信号を記録再生装置で記録し、視聴者が席に戻った際には、中断後の続きの番組信号の再生と現在受信している番組信号の記録とを同時に行うことにより、時間差視聴を可能にしたという技術が特開平６−２４５１５７に記載されている。
【０００３】
このように、記録再生を同時に行うことができる記録再生装置を受信装置に内蔵し、番組信号の記録と再生とを同時に行うことにより時間差視聴を可能にするという技術は、開示されている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
ところが、上記の受信装置における番組の記録または再生の開始は、視聴者がリモコン等の制御により手動で行うものであり、来客時の視聴中断等には便利な機能ではあるが、番組視聴時の裏番組の視聴等は想定していなかった。
【０００５】
即ち、現在視聴している番組以外に放送されている番組で、緊急放送等、特に重要な番組が放送されている場合に、いつ放送されるかもわからないこのような番組を確実に受信するということは不可能であった。
【０００６】
このような例として、台風接近時に映画を視聴しているが、天気予報が最新情報に更新された場合には、そちらを優先して視聴したい場合等がある。また、ある番組の視聴中に、同時刻に行われているスポーツの試合があり、例えば得点が入る等、何らかの大きな状況の変化があった時のみ番組を切り替えて視聴したい場合もある。
【０００７】
なお、このような場合、テレビ受像機に２画面同時表示機能があれば、分割された画面内でこれらの状況の変化を確認できるが、そのタイミングがいつくるかもわからない場合には、視聴したい番組を常に分割された画面内で視聴せざるをえず、また、もう一方の番組を常に気にかけながら視聴するのは非常に煩わしく、快適な番組視聴が行えないという問題があった。
【０００８】
本発明に係る受信装置は、かかる問題点に鑑みてなされたものであり、裏番組の重要部分を逃さずに視聴できる受信装置を提供することを目的とする。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
本発明に係る受信装置は、
第１の番組と、前記第１の番組とは異なる第２の番組とを同時に受信することが可能な受信処理部と、
前記受信処理部で受信している番組信号の記録動作と記録媒体上に記録されている番組信号の再生動作とを夫々独立して行うことができると共に、前記記録動作と前記再生動作とを同時に行うことが可能な記録再生部と、
前記受信処理部で受信している番組信号あるいは前記記録再生部で再生されている番組信号の何れか一方の番組信号を選択して、表示手段による表示のために出力する出力部と、
前記受信処理部にて受信中の前記第１の番組の番組信号を前記出力部から出力している際に、前記第２の番組の重要度を判定し、該判定結果を示す判定信号を出力する番組判定部と、
前記受信処理部、前記記録再生部及び前記出力部の動作制御を行うマイコンとを備え、
前記マイコンは、前記判定信号が前記第２の番組が重要であることを示した際に、前記出力部が前記第１の番組に代わり前記第２の番組の番組信号を出力し、前記記録再生部が前記受信処理部にて受信中の前記第１の番組の番組信号の記録を開始するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御し、
前記判定信号が前記第２の番組の重要部分が終了したことを示した際に、前記記録再生部が前記第１の番組の番組信号の記録を継続しつつ、前記第１の番組における番組の続き部分の再生を行い、前記出力部が前記第２の番組に代わり前記記録再生部から再生された前記第１の番組の続き部分を出力するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御するようにしたことを特徴とするものである。
【００１０】
また、前記番組信号は、所定のパケット単位で伝送され、前記受信処理部にて受信した信号から所望のパケットを抽出し、前記記録再生部及び前記出力部に出力するパケット抽出部を更に有することを特徴とするものである。
【００１１】
更に、本発明に係る番組信号記録再生装置は、
外部の番組信号出力装置から第１の番組と、前記第１の番組とは異なる第２の番組とが同時に入力される入力部と、
前記入力部から入力されている番組信号の記録動作と記録媒体上に記録されている番組信号の再生動作とを夫々独立して行うことができると共に、前記記録動作と前記再生動作とを同時に行うことが可能な記録再生部と、
前記入力部から入力されている番組信号あるいは前記記録再生部で再生されている番組信号の何れか一方の番組信号を選択して、表示手段による表示のために出力する出力部と、
前記入力部にて入力中の前記第１の番組の番組信号を前記出力部から出力している際に、前記第２の番組の重要度を判定し、該判定結果を示す判定信号を出力する番組判定部と、
前記記録再生部及び前記出力部の動作制御を行うマイコンとを備え、
前記マイコンは、前記判定信号が前記第２の番組が重要であることを示した際に、前記出力部が前記第１の番組に代わり前記第２の番組の番組信号を出力し、前記記録再生部が前記入力部にて入力中の前記第１の番組の番組信号の記録を開始するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御し、
前記判定信号が前記第２の番組の重要部分が終了したことを示した際に、前記記録再生部が前記第１の番組の番組信号の記録を継続しつつ、前記第１の番組における番組の続き部分の再生を行い、前記出力部が前記第２の番組に代わり前記記録再生部から再生された前記第１の番組の続き部分を出力するよう前記出力部及び前記記録再生部を制御するようにしたことを特徴とするものである。
【００１２】
また、前記番組信号は、所定のパケット単位で伝送され、前記入力部にて入力した信号から所望のパケットを抽出し、前記記録再生部及び前記出力部に出力するパケット抽出部を更に有することを特徴とすることを特徴とするものである。
【００１３】
【発明の実施の形態】
図１は本発明に係る受信装置の構成を説明するためのブロック図である。アンテナより入来したディジタル放送信号は受信処理部１により、周波数変換、復調、誤り訂正などの処理が施され、パケット抽出部２で受信したい番組の映像信号や音声信号が格納されるパケットが抽出される。
【００１４】
そして、抽出されたパケットはメモリ３の所定領域に蓄積される。メモリ３に一時的に蓄積された映像音声信号は、切替器４を介して出力インターフェース５に出力され、出力インターフェース５では、映像音声信号を信号の伝送に適した所定のフォーマットに変換してこれらの信号をディスプレイ装置に出力する。
【００１５】
信号の出力形態としては、例えばＩＥＥＥ１３９４に準拠した信号としてディジタル出力端子から出力しても良いし、また、送信時に施された圧縮を伸張処理するデコーダを搭載する場合には、デコーダの出力をＤ／Ａ変換してアナログ出力端子からアナログ信号として出力しても良い。
【００１６】
更に、ディスプレイ装置を内蔵している場合には、Ｄ／Ａ変換処理により得たアナログ信号に含まれる映像信号をブラウン管あるいは液晶等よりなる表示部に供給すると共に、音声信号をスピーカ部に供給することにより番組の視聴が可能となる。
【００１７】
一方、記録再生部６は、メモリ３に蓄積される番組信号を記録し、再生するためのものであり、記録と再生とを同時に行うことができ、切替器４が記録再生部６側に切り替えられている際には、記録再生部６からの再生信号が切替器４を介して出力インターフェース５から出力される。なお、図２は記録再生部６の一例を示すものであり、記録バッファ６ａ、記録ヘッド６ｂ、再生ヘッド６ｃ、再生バッファ６ｄ、ディスク記録媒体６ｅにより構成可能である。
【００１８】
また、図１における受信処理部１、パケット抽出部２、メモリ３、切替器４、出力インターフェース５、記録再生部６は、いずれもバスを介してマイコン７に接続されており、マイコン７により適宜制御が行われると共にマイコン７との間で必要なデータのやりとりが適宜行われている。
【００１９】
また、マイコン７に接続されるバス上には、制御や処理に必要なデータを格納する不揮発性メモリ８、リモコン等のユーザインターフェース９からの制御信号を受け付ける制御信号インターフェース１０、そして、判定処理部１１もまた接続されている。
【００２０】
判定処理部１１は、受信処理部１からの信号に基づき裏番組に関する重要度を判定し、その結果をバスを介してマイコン７に伝えるものであるが、裏番組の重要度の判定方法については後述する如くである。
【００２１】
今、第１の番組を受信中であり、この第１の番組が外部のディスプレイ装置で表示されているものとする。この時、判定処理部１１にて裏番組である第２の番組の重要度が高いと判定されると、記録再生部６は第１の番組の記録を開始し、第１の番組と同時にパケット抽出されたメモリ３内の第２の番組の情報が切替器４を介して出力インターフェース５に供給される。なお、ここで、第１の番組と第２の番組とは前述の如くパケット抽出部２にて同時にパケット抽出されており、メモリ３内において第１の番組と第２の番組とは夫々別々の領域に蓄積されているものとする。
【００２２】
その後、判定処理部１１により、第２の番組の重要部分が終了したと判定された場合には、切替器４はその入力を再度記録再生部６側に切り替え、先程第２の番組に切り替えを行った箇所以降の第１の番組の内容、即ち第１の番組の続きの部分を記録再生部６内の記録媒体から再生して出力インターフェース５に出力すると共に、受信処理部１で受信している第１の番組の記録を継続させる。
【００２３】
このように、第２の番組の重要部分が終了した時点から第１の番組の時間差視聴が開始されたが、第２の番組が再び重要部分へと移行した場合には、その期間は再び第２の番組の視聴に切り替えられる。その時、記録再生部６における第１の番組の記録は継続され、第２の番組の重要部分が終了した際に、第１の番組の続きが視聴可能となる。
【００２４】
即ち、裏番組である第２の番組が重要部分に移行したと判定される毎に第１の番組の視聴が中断され、その回数が増す毎に時間差視聴における時間差が大きくなる。なお、裏番組である第２の番組の重要度が高いと判定されて第２の番組に視聴が切り替えられても、視聴者が第２の番組を見る意志がなく、第１の番組の視聴に直ちに戻したい時には第２の番組の重量度が高いと判定されている期間中であっても第１の番組に切り替え可能であることは言うまでもない。
【００２５】
ところで、番組によっては重要と判定された箇所から視聴したのでは遅く、その少し前の箇所から視聴するのが望ましい場合もある。例えば、サッカーの試合ではいつ点が入るかは予測できず、得点シーンなどが重要であると判定された場合に、その得点シーン以降を視聴しただけではその得点シーンを充分に楽しめないことがある。従って、このような場合は、得点シーンの少し前の部分から視聴することが望ましい。
【００２６】
このように重要であると判定された少し前の部分から視聴する場合、第２の番組を若干のバッファ（数秒から数分程度）を介して記録することで対応できる。即ち、重要と判定される前の番組データを所定データ量分だけ常に保持しておくことにより対応できる。なお、このバッファとしては、記録再生部６内の記録媒体の一部を用いても良いし、また別途設けた記録再生部、あるいは半導体メモリなどの記録手段を用いても良い。
【００２７】
また、記録再生部６内の記録媒体をバッファ手段として用いる場合には、第１の番組の時間差視聴のための番組記録と、第２の番組のバッファリング記録とを一部の時間に同時に行わなければならないが、その際にはこの２つの番組のディジタル放送信号のパケットを多重して１つのヘッドで記録することも可能であるし、また、２つの記録ヘッドを用いて記録媒体上の別々の領域に夫々の番組を同時に記録することも可能である。
【００２８】
また、裏番組、即ち第２の番組が重要であると判定された際に、現在視聴中の第１の番組から裏番組に直ちに視聴を切り替えたのでは不快であると感じられる場合がある。そのような場合には、切り替え点を番組のシーンチェンジまで遅らすことでこの問題を解決できる。即ち、裏番組が重要と判定された時点から視聴の切り替えを行うまでの期間は、裏番組、つまり第２の番組のみを記録し、視聴の切り替えを行った後は、受信中である第１の番組及び第２の番組を同時記録すると共に、記録媒体に記録されている第２の番組の先頭部分から再生を行うことで時間差視聴が可能となる。
【００２９】
また、第２の番組の重要部分を視聴した後に第１の番組の中断箇所以降の視聴をしたのでは、それまで視聴していた第１の番組の内容を思い出しにくいという場合がある。このような場合には、第１の番組を中断箇所の少し前の部分から再生することによりこの問題を解決できる。
【００３０】
なお、この場合は第１の番組を記録再生部６、あるいは別途設けた記録再生部または半導体メモリ等の記録手段に１分間程度常にバッファリングしておき、第２の番組に切り替えた後に第１の番組の視聴に戻る際には、このバッファリングされた部分から再生することにより、第１の番組の視聴に中断があった場合でもそれまでの内容を思い出すことができる。
【００３１】
このように、以上の説明では、第１の番組に対して第２の番組を挿入する例を示したが、挿入する番組の数は複数であっても良い。例えば、映画を視聴している時間帯に２つの野球放送が中継されており、これら２つの放送のいずれか一方が盛り上がったと判定された時には、その盛り上がったと判定された放送を視聴するようにしても良い。
【００３２】
また、予め複数の裏番組を設定しておくと共にその複数の裏番組の盛り上がりの度合いを数値で表示させ、その数値に基づき視聴する番組を切り替えるようにしても、また視聴者がこの数値を基に視聴する番組を決定しても良い。更には、予め視聴者が複数の番組の優先順位を設定しておき、その優先順位と盛り上がりの度合いを示す数値との両方に基づき視聴する番組を切り替えるようにしても良い。なお、その際に切り替えの行われなかった裏番組の放送を同時記録させ、後で視聴できるようにしても良い事は言うまでもない。
【００３３】
次に、判定処理部１１における番組の重要度の判定方法を図３を用いて説明する。例えば、野球放送において、映像音声信号と共に点数、ランナーの出塁状況、ボールカウント、アウトカウント等のデータがデータ放送パケットとして送信されていたとすると、この情報を利用することができる。
【００３４】
このようなデータが野球放送と共に送信されている場合、データ放送パケット抽出部２０は、受信処理部１で受信したディジタル放送信号からデータ放送パケットを抽出する。そして、データ抽出部２１で判定に必要なパケットのみを抽出し、メモリ２２における領域１にこのデータを格納する。
【００３５】
一方、メモリ２２の領域２には、判定条件のデータが格納されており、比較処理部２３では、領域１に格納されているデータと領域２に格納されているデータとを比較することにより番組の重要度を判定し、この情報をマイコン７に伝送する。
【００３６】
なお、メモリ２２の領域２２に格納される判定条件のデータは、図１におけるユーザーインターフェース９を介して視聴者が指示した条件を基に、マイコン７が生成したデータを用いる方法が考えられ、バスを介してデータが入力される。
【００３７】
例えば、野球の試合であれば、ランナーが２人以上出塁している時、また特定の打者に打順がまわってきた時等、様々な条件を組み合わせて設定することが可能である。そして、比較処理部２３にて番組の重要度が高いと判定された場合には、この情報がマイコン７に伝送され、マイコン７は上記した切り替えを行うよう各部を制御する。
【００３８】
ここで、判定に用いるデータは、データ放送として別途送られてくるデータである必要はなく、番組の付加情報として送られてくるデータであっても良い。例えば、天気予報を放送しているチャンネルにおいて、付加情報としてデータの更新があった場合のみフラグが付加されて送信されてくるのであれば、そのフラグを検出して番組の切り替えを行っても良い。
【００３９】
即ち、台風の接近時などは、天気予報が更新されたことを示すフラグが検出された時のみ、それまで視聴していた番組を中断して天気予報に切り替えることも可能である。なお、このように番組の付加情報として付加されたフラグを検出するための構成としては、図３に示したデータ放送パケット抽出部２０に代わり付加情報抽出部を設ける構成とすれば良い。
【００４０】
次に、番組の重要度を判定する他の判定方法を図４を用いて説明する。データ放送や付加データからでは番組の重要度が判定しにくいという場合、送られている番組の内容から番組の重要度を判定することが可能である。例えば、スポーツの中継では、試合が盛り上がってくるとアナウンサーや観客の声が高揚する。
【００４１】
そして、その時の歓声を音声分析することにより番組の重要度を判定することができる。このような音声分析による番組の重要度の判定処理は、図４に示す如く判定処理部１２を設けることにより実現可能である。音声分析による番組の重要度の判定処理を行う場合には、図１における判定処理部１１に代わり、音声データデコード部３０及び音声処理判定部３１よりなる判定処理部１２を設けることにより番組の重要度を判定できる。
【００４２】
音声データデコード部３０には、メモリ３から音声データパケットのみが入力され、その内部で音声データのデコードが行われた後に、音声処理判定部３１にて番組の重要度が判定される。なお、音声処理判定部３１における番組の重要度の判定基準としては、例えば、音量の検出結果、音声の周波数分析結果、特定波形パターンの出現の有無等を判定に用いることができ、また、これらの評価値をニュートラルネットワークなどの回路に入力して判定しても良い。
【００４３】
このように、音声分析による番組の重要度の判定処理を行う際には、裏番組に関して映像信号のパケットを抽出する必要がなく、受信処理部１の構成を簡素化することができる。
【００４４】
次に、番組の見どころ等を通知するサービスを行っている情報センターから番組の重要度を示す情報の提供を受ける場合の構成を図５を用いて説明する。ここで、外部業者である情報センター１３では、例えば野球の試合の推移を監視しており、顧客に対して番組の盛り上がり、あるいは視聴率等を示すデータを送信している。
【００４５】
そして、情報センター１３からのこれらのデータは、モデム１４にてパソコン１５に取り込まれ、パソコン１５が本発明における受信装置のマイコン７に番組の重要度を示す判定情報を伝送する。なお、本発明における受信装置にモデム１４を内蔵した場合にはパソコン１５を必要としないことは言うまでもない。また、情報センター１３がＩＳＤＮによりこのデータの提供を行っている場合には、モデム１４に代わりターミナルアダプタを用いれば良く、このように情報センター１３がデータを提供する伝送路は他の伝送路であっても良い。
【００４６】
以上説明したように、番組の重要度を判定するための方法は様々考えられ、これらの判定方法をいくつか組み合わせた上で番組の重要度を判定させても良いことは言うまでもない。
【００４７】
なお、以上の説明では、受信処理部１と記録再生部６との両方の構成を受信装置のなかに設けた例を示したが、受信処理部１は記録再生部６と異なる装置内に別々に設けても構わない。
【００４８】
図６は、受信装置を番組信号出力装置と番組信号記録再生装置との２つに構成に分けた例であり、図１における受信処理１が番組信号出力装置内に設けられ、パケット抽出部２と、メモリ３と、切替器４と、出力インターフェース５と、記録再生部６と、マイコン７と、不揮発性メモリ８と、ユーザーインターフェース９と、制御信号インターフェース１０と、判定処理部１１とが番組信号記録再生装置内に設けられる。
【００４９】
そして、番組信号出力装置における出力インターフェースと番組信号記録再生装置における入力インターフェースとを接続すると共に、番組信号記録再生装置内のマイコン７と番組信号出力装置との間で制御信号のやりとりを行うことで、図１に示す受信装置と同様に動作させることが可能となる。
【００５０】
なお、図６では番組信号出力装置と番組信号記録装置との間で、番組信号と制御信号とが別々の伝送路により接続されている例を示しているが、両装置間を例えばＩＥＥＥ１３９４に準拠したデジタル伝送路を用いて接続する場合には、番組信号と制御信号とを１本のケーブルで接続できることは言うまでもない。
【００５１】
【発明の効果】
本願発明によれば、裏番組である第２の番組が重要であると判定された際に、出力部が視聴中である第１の番組に代わり第２の番組を出力するため、裏番組の重要部分を逃さずに確実に視聴できるという効果を奏する。
更に、裏番組である第２の番組の重要部分が終了した際に、視聴が中断された第１の番組の続き部分が出力部から出力されるため、裏番組により番組の視聴が中断された場合でも第１の番組を時間差視聴できるという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に係る受信装置の構成を説明するためのブロック図である。
【図２】記録再生部の一例を示す図である。
【図３】番組の重要度の判定方法を説明するための図である。
【図４】番組の重要度の他の判定方法を説明するための図である。
【図５】外部から番組の重要度を示す情報が供給される場合の構成を示す図である。
【図６】受信処理部１と記録再生部６とを別々の装置内に設けた場合の例を示す図である。
【符号の説明】
１…受信処理部
２…パケット抽出部
３、２２…メモリ
４…切替器
５…出力インターフェース
６…記録再生部
７…マイコン
８…不揮発性メモリ
９…ユーザーインターフェース
１０…制御信号インターフェース
１１、１２…判定処理部
１３…情報センター
１４…モデム
１５…パソコン
２０…データ放送パケット抽出部
２１…データ抽出部
２３…比較処理部
３０…音声データデコード部
３１…音声処理判定部
【図１】
0003589393.tif 000002
【図２】
0003589393.tif 000003
【図３】
0003589393.tif 000004
【図４】
0003589393.tif 000005
【図５】
0003589393.tif 000006
【図６】
0003589393.tif 000007