Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成29年9月28日(2017.9.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
疾患の処置を必要とする患者における疾患の処置のための医薬組成物を適応的に製造する方法であって、
前記患者の前記疾患に対応する現在の疾患状態、および、前記疾患状態の要因の間で測定された区分化に基づく、前記疾患状態に対して治療効果を有する医薬成分を含むモデルを決定するステップと、
標的疾患状態を生成するように、前記現在の疾患状態に対して作用する前記医薬成分の組成を計算するステップと、
前記計算された組成に基づいて前記患者のための処置組成物を処方するステップと、
最近完了した処置投与後に、患者の新しい疾患状態に関する試験結果を受け取るステップと、
前記標的疾患状態と、前記処方の投与後の前記患者の新たな疾患状態との間の差に基づいて前記モデルを調整するステップと、
前記計算するステップおよび処方するステップを繰り返すステップと、を含む、方法。
【請求項２】
前記繰り返すステップは、処方および前記処方による後続の処置を少なくとも４回反復するために前記計算するステップおよび処方するステップを繰り返すステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記調整するステップは、前記成分に対する前記疾患の反応の生物学的な正しさを改善するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記疾患状態は、複数の構成要素を含み、医薬成分に対する疾患構成要素の反応に関する前記モデルの正確性は、少なくとも２０％不正確である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記調整するステップは、前記モデルにおける疾患構成要素の数を調整するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記繰り返すステップは、前記調整するステップを繰り返すステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記処置組成物を前記患者に提供するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記計算するステップは、組成物の処方以外の治療構成要素を計算するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記計算するステップは、前記組成物を用いた処置によって引き起こされる患者の健康状態の変化を考慮に入れる、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記方法は、ユーザによって、処置に応答した前記患者の健康な状態と疾患状態との間のトレードオフを選択するステップを含み、前記計算するステップは、前記選択されたトレードオフを使用する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記計算するステップは、患者状態、疾患状態および前記処置の間の相互作用を考慮に入れる、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記計算するステップは、行列×ベクトルまたは行列×行列の乗算を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記疾患状態はベクトルとして記憶される、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記計算するステップは、複数の入力が複数の相互に依存する出力を生成するＭＩＭＯモデルを使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記計算するステップは、前記処置によって引き起こされる細胞の死または阻害に加えて、前記疾患の前記処置に対する反応後の、前記疾患の将来の状態を予測するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記計算するステップは、少なくとも前記標的状態に近づいている状態を求めて状態空間を探索することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記調整するステップは、疾患と処置との間の相互作用のモデルを調整するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記調整するステップは、前記モデルの疾患状態部分を変化させるステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記医薬成分はがんの治療のための免疫化合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記モデルは、前記がんにおいて、処置に対する感受性が異なる、複数の異なる細胞型集団を想定する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記モデルは、２０種類未満の異なる集団型を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記モデルは、少なくとも４種類の異なる集団型を含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記免疫化合物は、前記患者から得られるＢ細胞によって産生される抗体の結合選択性に対応する結合選択性を有する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２４】
前記免疫化合物は、複数の不死化抗体産生細胞クローンによって生成される、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記患者から得られる腫瘍細胞に選択的に結合し、一方で選択的に、悪性でないヒト細胞または組織には実質的に結合しない抗体を産生するクローンを同定するために、前記複数の抗体産生細胞クローンをスクリーニングするステップを含む、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
プールされたクローンを得るために、前記個々の抗体産生細胞クローンを結合するステップを含み、各プールされたクローンは、免疫グロブリン可変ドメインにおける遺伝的相同性、および、前記抗体産生細胞クローンから分泌される抗体の抗原特性からなる群から選択される少なくとも１つのパラメータに関して、前記プールされたクローン内の前記抗体産生細胞と実質的に同様である、１つまたは複数の個々の抗体産生細胞クローンからなる、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
請求項１の方法によって製造された医薬組成物。
【請求項２８】
各々が請求項１に記載の方法によって製造された医薬組成物を使用する複数回の投与を含む処置プロトコルを記憶している、コンピュータ可読媒体。
【請求項２９】
前記モデルは、適応的に制御されるモデルを含み、
前記組成を計算するステップは、前記標的疾患状態に少なくとも近づいている状態を生成するために、適応的に制御されるモデルに対して使用する制御を計算し、制御される成分に基づいて、前記計算された組成を決定することを含み、
前記標的疾患状態と、前記患者の新たな疾患状態との間の差に基づいて前記モデルを調整するステップによって、疾患および処置の間の相互作用のモデルを調整し、
前記モデルを調整するステップは、患者の新しい疾患状態に対応するように、モデルの現在の疾患状態を調整することをさらに含み、
前記計算するステップの繰り返しによって、前記組成とは異なる、前期モデルの調整に基づく新しい組成を計算する、請求項１に記載の方法。
【請求項３０】
前記モデルは、適応線形制御モデルを含み、前記組成を計算するステップは、疾患状態に対する医薬組成物のモデル化処置効果の線形的組み合わせの計算を含む、請求項２９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年11月20日(2017.11.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射性医薬組成物であって、
（ｉ）18Ｆで標識された式Ｉのｃ−Ｍｅｔ結合ペプチドを含む放射性トレーサーであって、５００〜７００ＭＢｑ／ｍＬの放射能濃度（ＲＡＣ）で存在する放射性トレーサーと、
Ｚ1−［ｃＭＢＰ］−Ｚ2    （Ｉ）
（ｉｉ）４−アミノ安息香酸又は又はその生体適合性陽イオンとの塩を含む放射線防護剤と、
（ｉｉｉ）エタノール含有量０．１〜１０ｖ／ｖ％のエタノール水溶液を含む生体適合性担体と
を哺乳類への投与に適した形態で含む、放射性医薬品。
式中、ｃＭＢＰは以下のアミノ酸配列を有するｃ−Ｍｅｔ結合ペプチドであり、
Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｓｅｒ−Ｃｙｓa−Ｔｙｒ−Ｃｙｓc−Ｓｅｒ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−Ｐｈｅ−Ｇｌｕ−Ｃｙｓd−Ｔｒｐ−Ｃｙｓb−Ｔｙｒ−Ｇｌｕ−Ｔｈｒ−Ｇｌｕ−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｌｙｓ
（式中、Ｃｙｓa-dの各々はシステイン残基であって、残基ａとｂ及び残基ｃとｄは環化して２つの独立したジスルフィド結合を形成している。）
Ｚ1はｃＭＢＰのＮ末端に結合していて、ＭIGであり、
Ｚ2はｃＭＢＰのＣ末端に結合していて、ＭIGであり、
各ＭIGは独立に、ｃＭＢＰペプチドのインビボ代謝を阻害又は抑制する生体適合性基である代謝阻害基であり、
ｃＭＢＰのＬｙｓ残基が18Ｆで標識されている。
【請求項２】
Ｚ1がアセチルであり、Ｚ2が第一アミドである、請求項１記載の放射性医薬組成物。
【請求項３】
18Ｆがオキシム結合で結合している、請求項１又は請求項２記載の放射性医薬組成物。
【請求項４】
放射性トレーサーが次の式ＩＩの放射性トレーサーである、請求項３記載の放射性医薬組成物。
【化１】
2017502946.tif 000001
【請求項５】
18Ｆ放射能含有量の９０％以上が式（Ｉ）の放射性トレーサーであり、18Ｆ放射能含有量の１０％未満が［18Ｆ］−４−フルオロベンズアルデヒドと［18Ｆ］−４−フルオロベンゾニトリルの合計である、請求項４記載の放射性医薬組成物。
【請求項６】
18Ｆ放射能含有量の９２％以上が式（Ｉ）の放射性トレーサーであり、18Ｆ放射能含有量の５％未満が［18Ｆ］−４−フルオロベンズアルデヒドと［18Ｆ］−４−フルオロベンゾニトリルの合計である、請求項５記載の放射性医薬組成物。
【請求項７】
請求項４乃至請求項６のいずれか１項記載の放射性医薬組成物の調製方法であって、
（Ａ）以下の（ｉ）〜（ｖｉ）：
（ｉ）［18Ｆ］フッ化物と反応して［18Ｆ］−フルオロベンズアルデヒドを生成させることができる第１の非放射性前駆体と、
（ｉｉ）［18Ｆ］−フルオロベンズアルデヒドと反応して請求項４記載の式ＩＩの放射性トレーサーを生成させることができる次の式ＩＩＩの第２の非放射性前駆体と、
【化２】
2017502946.tif 000002
（ｉｉｉ）逆相固相抽出カラムと、
（ｉｖ）請求項１記載の放射線防護剤の供給源と、
（ｖ）反応容器と、
（ｖｉ）適当な溶媒と
を備える単回使用カセットを用意するステップと、
（Ｂ）第１の前駆体を［18Ｆ］−フッ化物と反応させて［18Ｆ］−フルオロベンズアルデヒドを得るステップと、
（Ｃ）ステップ（Ｂ）の［18Ｆ］−フルオロベンズアルデヒドを第２の前駆体と反応させて式ＩＩの放射性トレーサーを得るステップと、
（Ｄ）放射線防護剤をステップ（Ｃ）の式ＩＩの放射性トレーサーへ添加するステップと、
（Ｅ）逆相固相抽出カラムを使用して、ステップ（Ｄ）の式ＩＩの放射性トレーサーを精製するステップと、
（Ｆ）任意には、ステップ（Ｅ）の精製［18Ｆ］−放射性トレーサーを生体適合性担体で希釈するステップと、
（Ｇ）任意には、ステップ（Ｆ）の希釈溶液を無菌濾過して放射性医薬組成物を得るステップと
を含んでおり、カセットが自動合成装置にに着脱自在かつ交換可能に取り付けられ、少なくともステップ（Ｂ）〜（Ｅ）を実施するのに自動合成装置が使用される、請求項４乃至請求項６のいずれか１項記載の放射性医薬組成物の調製方法。
【請求項８】
ステップ（Ｂ）〜（Ｇ）を実施するのに自動合成装置が用いられる、請求項７記載の方法。
【請求項９】
ステップ（Ｄ）の放射性トレーサー溶液が、放射性トレーサーを５〜２５ｖ／ｖ％のアセトニトリル含有量のアセトニトリル水溶液中に含む、請求項７又は請求項８記載の方法。
【請求項１０】
ステップ（Ｄ）の放射性トレーサー溶液が０．５〜５ｖ／ｖ％のエタノールをさらに含む、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
精製ステップ（Ｅ）が以下の通り実施される、請求項７乃至請求項１０のいずれか１項記載の方法。
（ｉ）ステップ（Ｄ）の放射性トレーサー溶液を逆相ＳＰＥカートリッジに流して、放射性トレーサーをＳＰＥカートリッジに保持し、
（ｉｉ）ステップ（ｉ）のＳＰＥカートリッジを、アセトニトリル含有量１５〜２５ｖ／ｖ％の放射線防護剤のアセトニトリル水溶液を含む洗浄溶液で１回以上洗浄し、
（ｉｉｉ）ステップ（ｉｉ）のＳＰＥカートリッジを、水又は水性緩衝液で１回以上洗浄し、
（ｉｖ）ステップ（ｉｉ）又は（ｉｉｉ）の洗浄済みＳＰＥカートリッジを、エタノール含有量３５〜８０ｖ／ｖ％のエタノール水溶液中に放射線防護剤を含む溶出溶媒で溶出して、溶出溶媒中に精製放射性トレーサーを含む溶出液を得る。
【請求項１２】
（Ｈ）ステップ（Ｇ）の［18Ｆ］−放射性トレーサー放射性医薬組成物を１以上の注射器に分注するステップ
をさらに含む、請求項７乃至請求項１１のいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
請求項７乃至請求項１１のいずれか１項記載の方法で定義された単回使用カセット。
【請求項１４】
請求項７乃至請求項１２のいずれか１項記載の調製方法を実施するための、請求項７乃至請求項１１のいずれか１項記載の自動合成装置の使用。
【請求項１５】
請求項７乃至請求項１２のいずれか１項記載の調製方法を実施するための、請求項１３記載のカセットの使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月24日(2017.7.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
[0015]  粉砕工程の前か又は後に、この水性懸濁液へ沈降防止系の形態のクレイ類、ガム類、及び／又はゲル剤を加えて、活性粒子が常温保存可能で容易には沈降しないことを確実にすることができる。本発明の態様には、適用に先立つ希釈が可能な濃縮又は濃厚製剤が含まれる。有益にも、本製品は、希釈時に、結晶形成を示すことなく、同一の制御された粒径形態に留まることができる。他の利益には、本製品が、現行の市販製品と比較して相対的に少量の溶媒（不凍剤として）を含有して、相対的に中性のｐＨを有することが含まれる。また、本発明による組成物中の活性物質濃度は、有利にも、この濃縮又は濃厚製剤の重量の約０．１％から約８０％ほどの高濃度にまで及んでよい。適用に先立つ希釈時に、活性物質は、この希釈された組成物の全重量に基づけばずっと少ない量で存在することになる。例えば、希釈された組成物において、活性物質は、この希釈された組成物の全重量に基づけば、１０〜６０００重量百万分率（ｗｐｐｍ）、例えば、５０〜５０００ｗｐｐｍ、５０〜１０００ｗｐｐｍ、１００〜１０００ｗｐｐｍ、又は１００〜５００ｗｐｐｍの量で存在し得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
沈降防止系／増粘剤
[0037]  膨潤可能なクレイ類、ゲル、及び／又はガム類の形態の沈降防止系を本発明の製剤へ加えて、活性粒子が溶液から沈降するのを防ぐのに役立てることができる。１例は、ナトリウムモンモリロナイトである。これらの膨潤可能なクレイ類粒子は、ごく薄いプレートからなって、「ハウスオブカード」構造として知られている機序によって、連続相の「ゲル」を産生することができる。このプレートは、陰電荷の表面と陽電荷の縁を有して、縁−面会合によってこの「ハウスオブカード」構造を産生するのである。増粘剤又は安定化剤の別の例は、細菌のキサントモナス・カンペストリス（Xanthomonas campestris）によって分泌される多糖である、キサンタンガムである。これは、食品増粘剤として（例えば、サラダドレッシングにおいて）よく使用される。Ａｅｒｏｓｉｌ  ２００のようなヒュームドシリカも使用することができる。好ましい沈降防止系には、クレイ類増粘剤、キサンタンガム増粘剤、及びこれらの組合せが含まれる。好ましいクレイ類増粘剤には、ＢＥＮＴＯＰＨＡＲＭファミリーのものが含まれる。好ましいキサンタンガム増粘剤には、ＲＨＯＤＯＰＯＬファミリーのもの、例えばＲＨＯＤＯＰＯＬ  ２３が含まれる。本発明の濃縮製剤において、沈降防止系／増粘剤は、０．５〜２０重量％、例えば、１〜１０重量％、１〜５重量％、２〜４重量％の量で使用することができる。
【手続補正書】
【提出日】平成29年11月17日(2017.11.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＧＡＴＡ−１のタンパク質分解性不活性化を防止することによって重症型β−サラセミア（β−ＴＭ）に罹患している被験体における赤血球成熟を回復又は増大させる方法に用いられる医薬組成物であって、防止することが被験体にＸＰＯ１核内輸送体を阻害する化合物を投与することによって達成される方法に用いられる医薬組成物。
【請求項２】
ＸＰＯ１核内輸送体を阻害する化合物がＸＰＯ１阻害剤である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
必要とする被験体におけるベータ−サラセミアを処置する方法に用いられる医薬組成物であって、被験体に治療有効量のＸＰＯ１阻害剤を投与することを含む方法に用いられる医薬組成物。
【請求項４】
ベータ−サラセミアに罹患している被験体における赤血球成熟を促進又は回復させるための方法に用いられる医薬組成物であって、被験体に治療有効量のＸＰＯ１阻害剤を投与することを含む方法に用いられる医薬組成物。
【請求項５】
ベータ−サラセミアに罹患している被験体における（α／γ）２Ｈｂ赤血球の産生を増大させるための方法に用いられる医薬組成物であって、被験体に治療有効量のＸＰＯ１阻害剤を投与することを含む方法に用いられる医薬組成物。
【請求項６】
ＸＰＯ１阻害剤が、以下の化合物：
【化６】
2017502929.tif 000001
及びその薬学的に許容し得る塩からなる群より選択される、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項７】
ＸＰＯ１阻害剤が、（Ｚ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸エチルエステル；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸エチルエステル；（Ｚ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸イソプロピルエステル；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸イソプロピルエステル；（Ｚ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸tert−ブチルエステル；（Ｚ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリル酸tert−ブチルエステル；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−Ｎ−フェニル−アクリルアミド；（Ｅ）−Ｎ−（２−クロロ−フェニル）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリルアミド；（４−｛（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリロイルアミノ｝−フェニル）−カルバミン酸tert−ブチルエステル；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−Ｎ−（４−メトキシ−フェニル）−アクリルアミド；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−Ｎ−メチル−Ｎ−フェニル−アクリルアミド；（Ｅ）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−Ｎ−メチル−Ｎ−フェニル−アクリルアミド；（Ｅ）−Ｎ−（４−アミノ−フェニル）−３−［３−（３−クロロ−フェニル）−［１，２，４］−トリアゾール−１−イル］−アクリルアミド及びその薬学的に許容し得る塩からなる群より選択される、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項８】
ＸＰＯ１阻害剤が、以下の化合物：
【化７】
2017502929.tif 000002
2017502929.tif 000003
及びその薬学的に許容し得る塩からなる群より選択される、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項９】
ＸＰＯ１阻害剤が、１−（４−メトキシフェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−ブロモ−２，５−ジフルオロフェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；３−メチル−１−（１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−３−イル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；４−（２，５−ジオキソ−２，５−ジヒドロ−１Ｈ−ピロール−１−イル）−Ｎ−（５−メチルイソオキサゾール−３−イル）ベンゼンスルホンアミド；１−（３−ベンゾイル−４−メチルチオフェン−２−イル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−（３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル）フェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−（４−クロロフェニル）チアゾール−２−イル）−３−メチル−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（ベンゾ［ｂ］チオフェン−３−イルメチル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（３，４−ジメトキシフェネチル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（ナフタレン−１−イル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−シクロヘキシルフェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（２−ベンゾイルフェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−モルホリノフェニル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（４−クロロフェネチル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（２−（チオフェン−２−イル）エチル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオン；１−（［３，４］メチレンジオキシベンジル）−１Ｈ−ピロール−２，５−ジオンアミドからなる群より選択される化合物及びその薬学的に許容し得る塩からなる群より選択される、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
ＸＰＯ１が、以下の化合物：
【化８】
2017502929.tif 000004
2017502929.tif 000005
からなる群より選択される、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
ＸＰＯ１阻害剤が、以下の式： 
【化９】
2017502929.tif 000006
を有するＫＰＴ−３３０である、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
ＸＰＯ１阻害剤が、以下の式： 
【化１０】
2017502929.tif 000007
を有するＫＰＴ−２７６である、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
ＸＰＯ１阻害剤が、ＸＰＯ１発現の阻害剤である、請求項１、３、４又は５に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
遺伝子発現の阻害剤が、ｓｉＲＮＡ、アンチセンスオリゴヌクレオチド又はリボザイムである、請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
ベータ−サラセミアの処置に好適な薬物をスクリーニングするための方法であって、ｉ）候補化合物を準備する工程、ｉｉ）ＸＰＯ１活性又は発現を阻害する能力について候補化合物を試験する工程、及びｉｉｉ）ＸＰＯ１活性又は発現を阻害することが可能な候補化合物を選択する工程からなる工程を含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年11月13日(2017.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イソヘキシドエステルを調製するための方法であって、生成混合物中の着色体の形成を２３０未満のＡＰＨＡ値に制限しながら、ホスホン酸（Ｈ３ＰＯ３）触媒の存在下において１５０℃〜２５０℃の温度で、前記イソヘキシドエステルを生成するのに十分な時間イソヘキシドと有機酸を反応させる工程を含む、方法。
【請求項２】
前記イソヘキシドまたは有機酸の調製において、エステル化に先立って、着色体または色形成前駆体化合物を低減させる工程をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
着色体または前駆体化合物を低減させることは、クロマトグラフィー、結晶化または蒸留の少なくとも１つにより前記有機酸を精製することを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記生成混合物は≦１８５のＡＰＨＡ値を呈する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記生成混合物は≦１５０のＡＰＨＡ値を呈する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記イソヘキシドは、前記イソヘキシドエステルに少なくとも４０％の変換率で変えられる、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記変換率は５０％以上である、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記変換率は７０％以上である、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記イソヘキシドは、イソソルビド、イソマンニドおよびイソイオジドの少なくとも１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記有機酸は、Ｃ２〜Ｃ２６を有するアルカン酸、アルケン酸および芳香族酸の少なくとも１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記有機酸は２−エチルヘキサン酸である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ホスホン酸触媒は、前記イソヘキシドおよび有機酸の反応混合物の＞５．０重量％の量で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記ホスホン酸触媒は、前記イソヘキシドおよび有機酸の反応混合物の２．５重量％〜５．０重量％の量で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記ホスホン酸触媒は、前記イソヘキシドおよび有機酸の反応混合物の＜２．５重量％の量で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記生成混合物は、主にジエステル含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
前記生成混合物は、１：１の比率のモノエステルおよびジエステルを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
前記生成混合物は主にモノエステルを含む、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月12日(2016.12.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の触媒床を含み得る反応器の種々のレベルに配置された、下降並流様式での気体−液体流のための分配器板であって、前記板は、生じた気体−液体混合物の、前記板の下流に位置する触媒床にわたって均一な分配を確実なものとするためのものであり、前記板は、四角形または三角形のパターンで前記板の表面にわたって規則的に分配された分配要素を備え、分配要素は、直径（ｄ１）および高さ（ｈ１）を有する内側シリンダ（１）、並びに、直径（ｄ２）および高さ（ｈ２）を有する外側シリンダ（２）と称される２つの略同軸のシリンダによって構成され、外側シリンダ（２）は、前記板の平面に対して高さ（ｈ３）の分だけ上へ上げられ、２つのシリンダを隔てる下部水平面（５）は、閉鎖されかつ分配器板の基部(base)から、１０〜１００ｍｍの範囲の高さ（ｈ３）の分だけ上方に位置し、外側シリンダ（２）の側壁は、気体および液体の、環状帯域（３）への進入を可能とする略垂直スロット（４）を少なくとも１つ備え、気体−液体混合物は、上昇流の流れとして環状帯域（３）内を流され、次いで、内側シリンダ（１）の上方開口部（６）を介して内側シリンダ（１）内へと入り、内側シリンダ（１）内を降下し、次いで、内側シリンダ（１）の下端に位置する開口部（７）を介して排出される、分配器板。
【請求項２】
前記下部水平面（５）が、閉鎖されかつ分配器板の基部(base)から、２０〜６０ｍｍの範囲の高さ（ｈ３）の分だけ上方に位置している請求項１に記載の分配器板。
【請求項３】
高さ（ｈ４）を有する垂直スロット（４）の数は、１〜３の範囲である、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項４】
分配要素間のピッチは、１００〜２００ｍｍの範囲の寸法を有する四角形または三角形のパターンである、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項５】
分配要素の全高は、２００〜４００ｍｍの範囲である、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項６】
分配要素の寸法は：
（ｈ２）が、１００〜５００ｍｍの範囲であり；
（ｄ２）が、１５〜３００ｍｍの範囲であり；
（ｈ１）が、１００〜５００ｍｍの範囲であり；
（ｄ１）が、１０〜１００ｍｍの範囲であり；
（ｈ４）が、１０〜５００ｍｍの範囲であり；
（ｅｆ）が、１〜５ｍｍの範囲であり；
（ｈ３）が、１０〜１００ｍｍの範囲であり；
以下の表記：
（ｈ２）は、外側シリンダの高さであり（ｈ２）；
（ｄ２）は、外側シリンダの直径であり（ｄ２）；
（ｈ１）は、内側シリンダの高さであり（ｈ１）；
（ｄ１）は、内側シリンダの直径であり（ｄ１）；
（ｈ４）は、気体−液体混合物のための進入スロットの高さであり（ｈ４）；
（ｅｆ）は、気体−液体混合物のための進入スロットの幅であり（ｅｆ）；
（ｈ３）は、分配器板の基部平面に対する外側シリンダの高さである（ｈ３）；
請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項７】
気体および液体の通過のためのスロットは、三角形の形状を有し、三角形の先端は、上方または下方に向けられている、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項８】
２つのシリンダ、すなわち内側シリンダおよび外側シリンダは、完全に同軸ではなく、それら２つの軸の間に０〜（ｄ２−ｄ１）／４の範囲の距離の分だけ中心ずれを生じる、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項９】
分配器板は、一式の円錐偏向器をさらに備え、各偏向器は、分配要素の下に置かれ、円錐の広がった部分は、下方に向けられている、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項１０】
分配器板は、２０〜３００ｍｍの範囲の距離の分だけ分配器板の下方に置かれた一式のスクリーンをさらに備え、前記一式のスクリーン要素はそれぞれ異なる高さの水平面に配置されている、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項１１】
４〜２０個の炭素原子を含むオイルカットの水素化処理、水素化または酸化のための方法における、請求項１または２に記載の分配器板の使用。
【請求項１２】
トリクルベッド様式で気体および液体の並流下降流で、すなわち液体の表面速度が０．１〜１．５ｃｍ／ｓで、用いる任意の方法における請求項１または２に記載の分配器板の使用。
【請求項１３】
前記垂直スロット（４）の数が、１〜２である請求項１または２に記載の分配器板。
【請求項１４】
前記（ｈ２）が、２００〜４００ｍｍの範囲であり；
前記（ｄ２）が、５０〜２００ｍｍの範囲であり；
前記（ｈ１）が、２００〜４００ｍｍの範囲であり；
前記（ｄ１）が、２５〜７５ｍｍの範囲であり；
前記（ｈ４）が、１００〜３００ｍｍの範囲であり；
前記（ｅｆ）が、１〜３ｍｍの範囲であり；
前記（ｈ３）が、２０〜６０ｍｍの範囲である
請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項１５】
分配器板は、５０〜１５０ｍｍの範囲の距離の分だけ分配器板の下方に置かれた一式のスクリーンをさらに備え、前記一式のスクリーン要素はそれぞれ異なる高さの水平面に配置されている、請求項１または２に記載の下降並流様式での気体−液体流のための分配器板。
【請求項１６】
８〜２０個の炭素原子を含むオイルカットの水素化処理、水素化または酸化のための方法における、請求項１または２に記載の分配器板の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月23日(2017.1.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゾルゲル溶液から得られた構成材料でできた目的物の製造方法であって、以下の段階を連続して含み、
（ａ）製造される目的物の成形型の内部に前記ゾルゲル溶液を導入する段階、
（ｂ）ゾルゲル溶液をゲル化する段階、
（ｃ）前記成形型内で段階（ｂ）において得られた前記ゲルを乾燥する段階であって、それによって前記ゲルが上述の目的物の構成材料に変換される段階、
前記成形型が閉じられたチャンバからなり、言い換えれば一度ゾルゲル溶液がその内部に導入されると成形型は前記成形型を取り囲む周囲雰囲気から隔離され、
前記成形型が段階（ｂ）および／または段階（ｃ）の間に形成される気体の排出を可能にするのに適した材料でのみ構成された、密閉された一体のチャンバからなり、前記材料がエラストマー材料であることを特徴とする製造方法。
【請求項２】
成形型の材料がポリシロキサン系の材料である、請求項１に記載の製造方法。
【請求項３】
成形型の材料がポリジメチルシロキサン系の材料である、請求項１または２に記載の製造方法。
【請求項４】
導入段階（ａ）の前に、製造される目的物の成形型の調製段階を含む、請求項１から３の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項５】
導入段階（ａ）の前に、ゾルゲル溶液の調製段階を含む、請求項１から４の何れか１項に記載の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
「閉じられたチャンバからなる成形型」は、前記成形型を取り囲む周囲雰囲気と直接連通しないキャビティを備えた成形型（言い換えれば一度ゾルゲル溶液が成形型内部に導入されると成形型は前記成形型を取り囲む周囲雰囲気から隔離されることを示す）を意味するとされる。これは、前記成形型が前記溶液の導入を可能にする入口を備えることを排除せず、ゾルゲル溶液が導入されればすぐに入口は密閉される。さらに成形型はさらなる追加要素を含んでよく、これは例えば追加要素の形状に対応する、穴を有し得る部分を形成するための、一体化されたシリンダまたはビームの形態の取り外し可能な部品などである。この場合、成形型を開くことなくこれらの追加要素を取り外すためのシステムが備えられてよい。ゲル化段階および／または乾燥段階の間に形成された気体を排出することができる材料は、成形型の一体化された部分を形成し、例えば後から追加されたカバーなど、追加の要素に由来するものではない。有利には成形型は、ゲル化段階および／または乾燥段階の間に形成された気体を排出することができる前記材料でのみ構成された、密閉された一体のチャンバからなる。均一な、言い換えれば上述したものと同じ材料で構成された成形型内のゾルゲル溶液の閉じ込めは、有利である。これにより、前記閉じ込め材料の中の気体の排出が、および結果的にゲルの均一な収縮が可能になる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月3日(2017.3.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水中油エマルションである、局所用の洗い流さない組成物であって、当該組成物は、
（ａ）疎水性材料と水溶性活性剤とを含む粒子を油相中に、
（ｂ）水系皮膜形成樹脂を水相中に
含み、
前記粒子の直径が７５〜５２５ミクロンであり、
前記疎水性材料がワセリンを含み、
前記水溶性活性剤は、水溶性ジヒドロキシアセトン、ビタミン（類）、置換尿素（類）、陽イオン性アンモニウム化合物類、レゾルシノール（類）、α及びβヒドロキシ酸及びこれらの混合物から成る群より選択され、
前記活性剤は、皮膚の特性を向上させ、かつ／または皮膚に有益な成分を含むものであり、
前記組成物中、前記粒子中の疎水性材料および前記粒子中の活性剤の重量／皮膜形成樹脂の重量（ｍ＋ａ／ｒ）が０．０５以上である、前記組成物。
【請求項２】
前記ビタミン（類）が、パンテノールである、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
（ｍ＋ａ／ｒ）が０．０５より大きく３５未満である、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
（ｍ＋ａ／ｒ）が０．１〜６．０である、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項５】
前記疎水性材料がワセリンである、請求項１〜４のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】
前記樹脂がポリウレタンである、請求項１〜５のいずれかに記載の組成物。
【請求項７】
前記水系皮膜形成樹脂が３０〜６０重量％の樹脂である、請求項１〜６のいずれかに記載の組成物。
【請求項８】
前記活性剤が更に着色剤、ビタミン（類）または置換尿素（類）を含む、請求項１〜７のいずれかに記載の組成物。
【請求項９】
前記活性剤が着色剤を含む、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
前記着色剤が酸化鉄を含む、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
（ｍ＋ａ／ｒ）が０．２〜１．０である、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項１２】
（ｍ＋ａ／ｒ）が０．２５〜０．５である、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載の組成物を、皮膚に局所的に塗布するステップを含む、皮膚の特性を向上させる方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
陽イオン性アンモニウム化合物類が使用される場合、これとともに使用するのに好ましい追加の活性剤は、保湿剤、たとえばヒドロキシメチル尿素、ヒドロキシエチル尿素、ヒドロキシプロピル尿素のような置換尿素類；ビス（ヒドロキシメチル）尿素；ビス（ヒドロキシエチル）尿素；ビス（ヒドロキシプロピル）尿素；Ｎ，Ｎ’−ジヒドロキシメチル尿素；Ｎ，Ｎ’−ジ−ヒドロキシエチル尿素；Ｎ，Ｎ’−ジ−ヒドロキシプロピル尿素；Ｎ，Ｎ，Ｎ’−トリ−ヒドロキシエチル尿素；テトラ（ヒドロキシメチル）尿素；テトラ（ヒドロキシエチル）尿素；テトラ（ヒドロキシプロピル）尿素；Ｎ−メチル−Ｎ’−ヒドロキシエチル尿素；Ｎ−エチル−Ｎ，Ｎ−Ｎ’−ヒドロキシエチル尿素；Ｎ−ヒドロキシプロピル−Ｎ’−ヒドロキシエチル尿素およびＮ，Ｎ’−ジメチル−Ｎ−ヒドロキシエチル尿素またはこれらの混合物である。ヒドロキシプロピルという用語が出てきた場合、その意味は、３−ヒドロキシ−ｎ−プロピル基、２−ヒドロキシ−ｎ−プロピル基、３−ヒドロキシ−ｉ−プロピル基または２−ヒドロキシ−ｉ−プロピル基の総称である。ヒドロキシエチル尿素が最も好ましい。ヒドロキシエチル尿素は、ＩＣＩのＮａｔｉｏｎａｌ  Ｓｔａｒｃｈ  ＆  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎから、Ｈｙｄｒｏｖａｎｃｅの商標で、５０％水性液体として入手可能である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明の組成物は、望ましい活性剤としてビタミン類を含んでもよい。実例としてのビタミン類は、ビタミンＡ（レチノール）、ならびにパルミチン酸レチノールおよびプロピオン酸レチノールのようなレチノールエステル、ビタミンＢ２、ビタミンＢ３（ナイアシンアミド）、ビタミンＢ６、ビタミンＣ、ビタミンＥ、葉酸ならびにビオチンである。ビタミン類の誘導体を使用することもできる。たとえば、ビタミンＣ誘導体には、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、リン酸アスコルビルＭｇおよびアスコルビルグリコシドが含まれる。ビタミンＥの誘導体には、酢酸トコフェロール、パルミチン酸トコフェロールおよびリノール酸トコフェロールが含まれる。ＤＬ−パンテノールおよび誘導体を使用することもできる。ビタミン類の総量は、本発明による組成物中に存在する場合、組成物の０．００１〜１０重量％、好ましくは０．０１重量％〜１重量％、最適には０．１〜０．５重量％の範囲とすることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
特に好ましい実施形態において、ジヒドロキシアセトンのような活性剤、金属酸化物などの着色剤、ビタミン類（たとえばナイアシンアミド）および／または置換尿素類は、疎水性材料を含む粒子中に均質に混合される。特に最も好ましい実施形態において、疎水性材料を含む粒子中に均質に混合される活性剤は、酸化鉄のような金属酸化物である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月16日(2016.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
導電性不織布接着剤層１２は、孔又は通路２２を有する非導電性不織布多孔質基材１６、第１の表面２４、及び第２の反対面２６を含む。不織布基材１６の通路２２は、導電性粒子２０が、不織布基材１６の第１の表面２４から第２の表面２６まで貫通することができるような大きさである。本明細書を通して「通路」という用語の使用は、孔又は通路を指す。好適な不織布基材材料の例としては、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）布、ナイロン、ポリエステル、アクリル繊維、レーヨン、及びセルロースが挙げられるが、これらに限定されない。導電性不織布接着剤層１２は、不織基材布を含むものとして論じられるが、織布、メッシュ、多孔質膜、及び発泡体を含む、通路を有する任意の多孔質基材も使用してよい。金属又は炭素繊維系織布又は不織布もまた、用いられ得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月21日(2017.2.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明者は、高いねじり力で破砕させる混合の機械的工程において、チオール末端を有する適切な触媒を添加することにより、再生した材料の特性が著しく改良され、当該工程にかかる時間を大凡半減できるということを発見した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
特許文献１において記載されている型の高剪断混合機（ＨＳＭ）１００の機器が、本発明の実証のためにも使用された。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
確認されたパラメータは、次の意味を有している。
ＭＤＲ−移動ダイ・レオメータ
ＭＬ−最小トルク
ＭＨ−最大トルク
ＴＳ２−スコーチタイム（レオメータの曲線上においてトルクが２ポイント上昇するまでの時間）
ＴＣ５０−最大硬化におけるＭＨの５０％となるまでの時間
ＴＣ９０−最大硬化におけるＭＨの９０％となるまでの時間
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
Ｌ−システインは天然のアミノ酸であり、栄養補助物質である。当該アミノ酸は、タンパク質におけるジスルフィド結合を切断することによって粘液を溶かすために、医薬品において去痰剤としても使用されている。このように、Ｌ−システインは人間に医療目的のために摂取されるので、非毒性であることは明らかである。従って、脱硫のような産業工程におけるＬ−システインの使用は、その使用によって作られる有毒性物質の排出を引き起こさない。他の一般的なシステインの同族体においても、当該工程における触媒として使用され得る。これにはシスチンも含まれ、当該シスチンは、Ｓ−Ｓ結合を得るように２つのシステイン分子が結合したものから由来する物質である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
炭素原子Ｃの鎖２００は、化学結合によって、または硫黄元素Ｓとの架橋２０２によって、それぞれ互いに架橋している。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
新規工程においては、０．５重量％と２重量％との間で、好ましい実施の形態である１重量％のＬ−システインを天然ゴム化合物へ添加することによって、硫黄元素間の化学結合または架橋が標的とされ、Ｌ−システインにより脆くなってしまう。これは、当該架橋の多くについて選択的に切断を引き起こすが、その一方では、炭素元素間における化学結合または架橋は脆くならずに強固なままとなっているということである。この理由として、本出願人は、チオール末端を有する類似した有機化合物が、同様または類似した効果を与えるのであろうと考えている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
全ての文献は参照によりここに組み込まれる。
（付記）
（付記１）
０．５〜２重量％の量の、チオール末端を有する生物学的触媒の存在下において、８０℃未満の温度下で、材料に機械的混合工程を受けさせることを含む、熱硬化性架橋型エラストマー材料の脱硫方法。
（付記２）
前記生物学的触媒はアミノ酸である、付記１に記載の方法。
（付記３）
前記触媒はシステインである、付記１に記載の方法。
（付記４）
前記触媒はＬ−システインである、付記２に記載の方法。
（付記５）
約１重量％のＬ−システインを含有する、付記４に記載の方法。
（付記６）
前記混合工程は、約６０℃の温度下で行われる、付記１ないし５のいずれか１つに記載の方法。
（付記７）
前記触媒はシスチンである、付記１に記載の方法。
（付記８）
前記混合工程は高いねじり力で破砕させる混合である、付記１ないし７のいずれか１つに記載の方法。
（付記９）
前記架橋型エラストマー材料はスクラップゴムである、付記１ないし８のいずれか１つに記載の方法。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
０．５〜２重量％の量の、チオール末端を有する生物学的触媒の存在下において、８０℃未満の温度下で、材料に機械的混合工程を受けさせることを含み、
前記混合工程は高いねじり力で破砕させる混合である、
熱硬化性架橋型エラストマー材料の脱硫方法。
【請求項２】
前記生物学的触媒はアミノ酸である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記触媒はシステインである、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記触媒はＬ−システインである、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
１重量％のＬ−システインを含有する、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記混合工程は、２５〜８０℃の範囲の温度下で行われる、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記混合工程は、６０℃の温度下で行われる、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記触媒はシスチンである、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記架橋型エラストマー材料はスクラップゴムである、請求項１から８のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月4日(2017.4.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
遺伝子発現変更療法におけるRNAi及びアンチセンスオリゴヌクレオチド、PNA（PNAs）及びPMOsの使用を制限する最も堅固な障害の一つは、真核細胞によるこれらの化合物の低い取込みであった。このことは、現在利用可能な送達方法と共に、実際の細胞に入る化合物の隔離（sequestration）及び／又は変質（degradation）により増加され；細胞に入るのは主としてエンドサイトーシスによる。当業者に直ぐに明らかなように、本発明の非−毒性HES−オリゴヌクレオチド複合体が配列非依存的受動拡散を介して細胞に送達される際の驚くべき高い効率、及びこれらのオリゴヌクレオチドが細胞内リソゾームと共に同時局在化しないという本発明者らによる発見は、本発明のHES−オリゴヌクレオチド送達ベヒクルが、すべての細胞内空間／区画（compartment）に入る可能性を有することを示す。したがって、例えば、研究、診断及び療法の分野において本質的に無限定の用途が存在する。特定の態様において、本発明は、疾患、障害又は状態の治療又は予防のための、HES及び少なくとも１つの療法的オリゴヌクレオチドを含んで成るHES−オリゴヌクレオチド複合体のイン−ビボ送達に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１ｂ】
2015502365.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成29年5月22日(2017.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クライアントとサーバとの間でデータを自動的に転送する方法であって、前記方法は、
前記クライアントにおいてデータのセットを閉じる要求を受信するステップと、
前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むか否かを決定するステップと、
前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むと決定されたときに、前記サーバへのネットワーク接続が利用可能であるか否かを決定するステップと、
前記ネットワーク接続が利用可能である場合、新たな及び更新されたファイルを前記サーバにアップロードし、そうでない場合、新たな及び更新されたファイルがアップロードされていない通知を表示するステップと、
前記データのセットを閉じるステップと、
を有する方法。
【請求項２】
前記データのセットを閉じる要求は、前記クライアントにおいて受信される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ユーザインタフェースは、前記クライアントにおける前記データのセットが前記サーバにおける前記データのセットと同期されているか否かを示すよう構成されたインジケータを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ユーザインタフェースは、前記サーバと同期されていないいずれのデータのセットをも表示するよう構成された、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ユーザインタフェースは、ユーザが前記データのセットのダウンロードを手動で開始することを可能とするよう構成された、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
１つ以上のプログラムを保存する持続性コンピュータ読み取り可能媒体であって、前記プログラムは、コンピュータにより実行されたときに、クライアントとサーバとの間でデータを転送する方法を前記コンピュータに実行させる命令を含み、前記方法は、
前記クライアントにおいてデータのセットを閉じる要求を受信するステップと、
前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むか否かを決定するステップと、
前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むと決定されたときに、前記サーバへのネットワーク接続が利用可能であるか否かを決定するステップと、
前記ネットワーク接続が利用可能である場合、新たな更新されたファイルを前記サーバにアップロードし、そうでない場合、新たな更新されたファイルがアップロードされていない通知を表示するステップと、
前記データのセットを閉じるステップと、
を有する持続性コンピュータ読み取り可能媒体。
【請求項７】
前記データのセットを閉じる要求は、前記クライアントにおいて受信される、請求項６に記載の持続性コンピュータ読み取り可能媒体。
【請求項８】
前記ユーザインタフェースは、前記クライアントにおける前記データのセットが前記サーバにおける前記データのセットと同期されているか否かを示すよう構成されたインジケータを含む、請求項７に記載の持続性コンピュータ読み取り可能媒体。
【請求項９】
前記ユーザインタフェースは、前記サーバと同期されていないいずれのデータのセットをも表示するよう構成された、請求項８に記載の持続性コンピュータ読み取り可能媒体。
【請求項１０】
前記ユーザインタフェースは、ユーザが前記データのセットのダウンロードを手動で開始することを可能とするよう構成された、請求項６に記載の持続性コンピュータ読み取り可能媒体。
【請求項１１】
自動的にデータを転送するシステムであって、前記システムは、
データのセットを閉じる要求を受信し、前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むか否かを決定し、前記データのセットを閉じるよう構成された、クライアント装置を有し、
前記クライアント装置は、前記データのセットが新たな又は更新されたファイルを含むか否かを決定すると、ネットワーク接続が利用可能であるか否かを決定するよう構成され、
前記クライアント装置は、前記ネットワーク接続が利用可能である場合、前記データのセットを閉じる前に、新たな及び更新されたファイルをサーバにアップロードするよう構成され、
前記クライアント装置は、前記ネットワーク接続が利用可能でない場合、前記データのセットを閉じる前に、新たな及び更新されたファイルがアップロードされていない通知を表示するよう構成された、
システム。
【請求項１２】
前記クライアント装置は、前記クライアント装置における前記データのセットが前記サーバにおける前記データのセットと同期されているか否かを示すよう構成されたインジケータを持つユーザインタフェースを生成するよう構成された、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記ユーザインタフェースは、前記サーバと同期されていないいずれのデータのセットをも表示するよう構成された、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記ユーザインタフェースは、ユーザが前記データのセットのダウンロードを手動で開始することを可能とするよう構成された、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１５】
前記データのセットは、睡眠検査データを含む、請求項１１に記載のシステム。