【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月28日(2017.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線電力送信器であって、
電磁場を生成するように構成された送信アンテナであって、前記電磁場が前記送信アンテナから複数の受信器デバイスへ無線で電力を伝達するための領域を有する送信アンテナと、
前記送信アンテナに動作可能に結合されたコントローラとを備え、
前記コントローラが、繰返し期間ごとに、前記送信アンテナを介して前記複数の受信器デバイスの各々に無線で電力を伝達するように構成され、
前記繰返し期間に、前記複数の受信器デバイスの各々から電力要求およびデバイス識別子が前記無線電力送信器に信号伝達され、
前記繰返し期間は、時分割多重化を用いて電力を伝達するための複数の時間スロットを含み、前記複数の時間スロットの各々は、前記複数の受信器デバイスの各々に対するものであり、
前記コントローラは、前記電力要求に含まれる現在のバッテリー充電レベルが他のデバイスより高い受信器デバイスに対する前記時間スロットを短くする、無線電力送信器。
【請求項２】
前記コントローラが、さらに、
前記複数の受信器デバイスから電力要求を受け取り、かつ
充電されるべき各デバイスをクローキングし、充電されないデバイスをクローキングしないことに関連して、前記複数の受信器デバイスのうちのいくつかを順次に充電するように前記送信アンテナを制御するように構成される請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項３】
前記送信アンテナに無線周波数(RF)信号を与えるように構成された増幅器と、
前記増幅器および前記コントローラに動作可能に結合された電力増幅器レギュレータとをさらに備え、
前記コントローラが、
前記複数の受信器デバイスのうちの少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の前記増幅器の電力レベルを設定するために前記電力増幅器レギュレータを制御するように構成される請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項４】
前記電力増幅器レギュレータが、前記増幅器の電力レベルを調節するために前記コントローラに動作可能に結合されたポテンショメータを含むバックコンバータを備える請求項３に記載の無線電力送信器。
【請求項５】
前記電力増幅器レギュレータが、バックコンバータを備え、
前記コントローラが、前記増幅器の電力レベルをサンプリングし、前記サンプリングされた電力レベルに応じて前記バックコンバータの電力出力を調節するようにさらに構成される請求項３に記載の無線電力送信器。
【請求項６】
前記コントローラが、前記複数の受信器デバイスの間で電力を共有するように第1の電力レベルを求めるようにさらに構成される請求項３に記載の無線電力送信器。
【請求項７】
前記送信アンテナに無線周波数(RF)信号を与えるように構成された増幅器をさらに備える請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項８】
前記コントローラが、前記複数の受信器デバイスのうちの少なくとも1つの受信器デバイスから受け取られた電力レベルの要求に応じて、前記少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の前記電磁場の前記電力レベルを調節するようにさらに構成される請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項９】
前記送信アンテナにRF信号を与えるように構成された増幅器をさらに備え、
前記コントローラが、前記複数の受信器デバイスのうちの少なくとも1つの受信器デバイスから受け取られた電圧指標に応じて、前記少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の前記増幅器への電圧レベルを調節することにより、前記電磁場の前記電力レベルを調節するようにさらに構成される請求項８に記載の無線電力送信器。
【請求項１０】
前記送信アンテナにRF信号を与えるように構成された増幅器をさらに備え、
前記コントローラが、前記複数の受信器デバイスのうちの少なくとも1つの受信器デバイスから受け取られた電流指標に応じて、前記少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の前記増幅器への電流レベルを調節することにより、前記電磁場の前記電力レベルを調節するようにさらに構成される請求項８に記載の無線電力送信器。
【請求項１１】
前記送信アンテナに無線周波数(RF)信号を与えるように構成された増幅器と、
前記増幅器および前記コントローラに動作可能に結合されると共に、前記増幅器による電力消費量の変化を検出し、前記コントローラ向けに前記電力消費量の変化を表す一連の応答信号を生成するように構成された負荷検知回路とをさらに備え、
前記コントローラが、さらに、前記領域における新規の受信器デバイスの存在または前記領域内の既存の受信器デバイスの受信器情報のうちの少なくとも1つを求めるために前記一連の応答を復号するように構成される請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項１２】
無線電力送信器の送信アンテナによって、送信アンテナから複数の受信器デバイスへ無線で電力を伝達するための領域を有する電磁場を生成するステップと、
前記送信アンテナに動作可能に結合されたコントローラによって、繰返し期間ごとに、前記送信アンテナを介して前記複数の受信器デバイスの各々に無線で電力を伝達するステップと
を含み、
前記繰返し期間に、前記複数の受信器デバイスの各々から電力要求およびデバイス識別子が前記無線電力送信器に信号伝達され、
前記繰返し期間は、時分割多重化を用いて電力を伝達するための複数の時間スロットを含み、前記複数の時間スロットの各々は、前記複数の受信器デバイスの各々に対するものであり、
前記コントローラは、前記電力要求に含まれる現在のバッテリー充電レベルが他のデバイスより高い受信器デバイスに対する前記時間スロットを短くする、無線電力伝達の方法。
【請求項１３】
前記複数の受信器デバイスに送出される電力レベルを監視し、前記監視された電力レベルに応じて充電パラメータを変化させるステップをさらに含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記充電パラメータが、前記複数の受信器デバイスへの送出向けの電流レベルおよび電圧レベルを含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記複数の受信器デバイスから電力要求を受け取るステップと、
充電されるべき各デバイスをクローキングし、充電されないデバイスをクローキングしないことに関連して、前記複数の受信器デバイスのうちのいくつかを順次に充電するステップとをさらに含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
電力要求を受け取るステップが、オンオフキーイングによって信号を受け取るステップと関連して生じる請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
近接場無線充電によって前記複数のデバイスを充電するステップをさらに含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１８】
前記電磁場の第1の部分が前記複数の受信器デバイスのうちの第1の受信器デバイスの受信アンテナに結合され、
前記電磁場の第2の部分が前記複数の受信器デバイスのうちの第2の受信器デバイスの受信アンテナに結合され、
前記第1の部分および前記第2の部分が、前記送信アンテナに対する前記第1の受信器デバイスおよび前記第2の受信器デバイスの配置に基づいて、前記第1および第2の受信器デバイスに結合される請求項１２に記載の方法。
【請求項１９】
前記複数の受信器デバイスの少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の前記送信アンテナの電力出力レベルを、前記少なくとも1つの受信器デバイスから受け取られた電力レベルの要求に応じて調節するステップをさらに含む請求項１２に記載の方法。
【請求項２０】
前記電力出力レベルを調節するステップが、前記送信アンテナに動作可能に結合された増幅器への電圧および電流のうちの1つを調節するステップを含む請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
複数の受信器デバイスへ無線で電力を伝達するための領域を有する電磁場を生成するための手段と、
繰返し期間ごとに、生成するための前記手段を介して前記複数の受信器デバイスの各々に無線で電力を伝達するための手段とを備える無線電力送信器を含み、
前記繰返し期間に、前記複数の受信器デバイスの各々から電力要求およびデバイス識別子が前記無線電力送信器に信号伝達され、
前記繰返し期間は、時分割多重化を用いて電力を伝達するための複数の時間スロットを含み、前記複数の時間スロットの各々は、前記複数の受信器デバイスの各々に対するものであり、
電力を伝達するための前記手段は、前記電力要求に含まれる現在のバッテリー充電レベルが他のデバイスより高い受信器デバイスに対する前記時間スロットを短くする、電力伝達システム。
【請求項２２】
生成するための前記手段が送信アンテナを備え、電力を伝達するための前記手段がコントローラを備える請求項２１に記載の電力伝達システム。
【請求項２３】
前記無線電力送信器が
前記複数の受信器デバイスから電力要求を受け取るための手段と、
充電されるべき各デバイスをクローキングし、充電されないデバイスをクローキングしないことに関連して、前記複数の受信器デバイスのうちのいくつかを順次に充電するように、生成するための前記手段を制御するための手段とをさらに備える請求項２１に記載の電力伝達システム。
【請求項２４】
生成するための前記手段が、生成するための前記手段の近接場内の電力を無線で伝達するための領域を生成するように構成され、請求項２１に記載の電力伝達システム。
【請求項２５】
前記電磁場の第1の部分が前記複数の受信器デバイスのうちの第1の受信器デバイスの受信アンテナに結合され、
前記電磁場の第2の部分が前記複数の受信器デバイスのうちの第2の受信器デバイスの受信アンテナに結合され、
前記第1の部分および前記第2の部分が、生成するための前記手段に対する前記第1の受信器デバイスおよび前記第2の受信器デバイスの配置に基づいて前記第1および第2の受信器デバイスに結合される請求項２４に記載の電力伝達システム。
【請求項２６】
前記無線電力送信器が、前記複数の受信器デバイスの少なくとも1つの受信器デバイスの時間スロットの間の生成するための前記手段の電力出力レベルを、前記少なくとも1つの受信器デバイスから受け取られた電力レベルの要求に応じて調節するための手段をさらに備える請求項２４に記載の電力伝達システム。
【請求項２７】
調節するための前記手段が、生成するための前記手段に動作可能に結合された増幅器への電圧および電流のうちの1つを調節するための手段を備える請求項２６に記載の電力伝達システム。
【請求項２８】
前記無線電力送信器が、
充電されるべきデバイスから無線で電力要求を受け取るための手段と、
電力成分のしきい値を検出するための手段と、
前記受け取られた電力要求を満たすように、電力成分のしきい値を検出するための前記手段からの監視読取り値に応じて、伝送されるべき信号の電力成分を変化させるための手段とをさらに備える請求項２１に記載の電力伝達システム。
【請求項２９】
前記複数の受信器デバイスおよび前記送信アンテナが充電用基台に配置される請求項１に記載の無線電力送信器。
【請求項３０】
前記複数の受信器デバイスおよび前記送信アンテナが充電用基台に配置される請求項１２に記載の方法。
【請求項３１】
前記複数の受信器デバイスおよび生成するための前記手段が充電用基台に配置される請求項２６に記載の電力伝達システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
いくつかの例示的実施形態では、受信回路302は、例えば所望の電力レベル、最大電力レベル、所望の電流レベル、最大電流レベル、所望の電圧レベル、および最大電圧レベルの形で、以下により詳しく説明するように、送信器に電力要求を信号伝達することができる。これらのレベルおよび送信器から受け取られた実際の電力量に基づいて、プロセッサ316は、DC/DCコンバータ310の動作を調節することができ、その出力を、電流レベルを調節すること、電圧レベルを調節すること、またはそれらの組合せのような形で安定化することができる。