Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月1日(2017.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダイヤモンド及び／又は立方晶窒化ホウ素粉末と、金属粉末、半金属粉末、酸化物粉末、炭化物粉末、窒化物粉末、炭窒化物粉末、カルボオキシ窒化物粉末及びホウ化物粉末の群から選択される粉末とを含む粉末、分散剤、バインダ及び流体の混合物から顆粒を調製すること、
該顆粒を圧縮して、画定された形状の軟質グリーンボディを形成すること、
該軟質グリーンボディを炉内で加熱し、硬質グリーンボディを形成すること、
封じ込め粉末中に１つ以上の硬質グリーンボディを埋め込み、そして該封じ込め粉末を圧縮して、圧力セルを形成すること、
該圧力セルを高圧高温下で焼結すること、及び、
該圧力セルから封じ込め粉末を取り出し、１つ以上のニアネットボディを現すこと、
を含む、ニアネット超硬材料体の製造方法。
【請求項２】
前記顆粒は立方晶窒化ホウ素、窒化物及び／又はホウ化物形成性金属及び一時的な有機バインダの混合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記顆粒はダイヤモンド及び炭化物形成性金属又は炭化物形成性半金属及び一時的な有機バインダの混合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
セラミック材料を更に含む、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記顆粒はダイヤモンド及び炭化物形成性金属又は炭化物形成性半金属、セラミック材料及び一時的な有機バインダの混合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記顆粒は立方晶窒化ホウ素及びアルミニウムのポリエチレングリコールバインダ中の混合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記封じ込め粉末は高圧高温焼結プロセスの間の圧力の均一な分散を可能とするために、硬質グリーンボディを包囲する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記封じ込め粉末は粉末化グラファイト、六方晶窒化ホウ素、酸化アルミニウム又はタルクのうちの少なくとも１種である、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記封じ込め粉末は高圧高温焼結プロセスの前に硬質グリーンボディ以上の相対密度を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記硬質グリーンボディを含む封じ込め手段は少なくとも１．３５ＧＰａの圧力及び少なくとも１０８０℃の温度で焼結される、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
エタノール−水混合物中のポリエチレングリコールのバインダと、立方晶窒化ホウ素及びアルミニウムの粉末及び分散剤とを混合し、スラリーを形成すること、
該スラリーを噴霧乾燥して、顆粒を形成すること、
該顆粒を圧縮して、軟質グリーンボディを形成すること、
該軟質グリーンボディを炉内で脱バインダしそして予備焼結して、硬質グリーンボディを形成すること、
該硬質グリーンボディをグラファイト粉末中に埋め込み、そして該グラファイト粉末を圧縮して、セルを形成すること、
該セルを高圧高温下で焼結すること、及び、
該セルから封じ込め粉末を取り出し、１つ以上のニアネットボディを現すこと、
を含む、ニアネット超硬材料体の製造方法。
【請求項１２】
ダイヤモンド及び／又は立方晶窒化ホウ素粉末と、金属粉末、半金属粉末、酸化物粉末、炭化物粉末、窒化物粉末、炭窒化物粉末、カルボオキシ窒化物粉末及びホウ化物粉末の群から選択される粉末とを含む粉末、分散剤、バインダ及び流体の混合物から顆粒を調製すること、
該顆粒を圧縮して、画定された形状の軟質グリーンボディを形成すること、
該軟質グリーンボディを炉内で加熱し、硬質グリーンボディを形成すること、
１つ以上の硬質グリーンボディを、該硬質グリーンボディを閉じ込めるための封じ込め手段中に予備形成されたキャビティ―に挿入し、圧力セルを形成すること、
該圧力セルを高圧高温下で焼結すること、及び、
該圧力セルから封じ込め手段を取り出し、１つ以上のニアネットボディを現すこと、
を含む、ニアネット超硬材料体の製造方法。
【請求項１３】
前記粉末が、立方晶窒化ホウ素、ダイヤモンド及びダイヤモンド複合材料の群より選ばれる材料を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記顆粒は立方晶窒化ホウ素及びアルミニウムのポリエチレングリコールバインダ中の混合物を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記封じ込め手段はグラファイト、焼結サーメット及びそれらの組み合わせの群より選ばれる固体材料を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
焼結サーメット封じ込め手段は、不活性層により硬質グリーンボディから分離される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１７】
前記不活性層が、マイカ、マイカ箔、ｈＢＮ又はＴｉＮである、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
硬質グリーンボディを含む前記封じ込め手段は少なくとも１．３５ＧＰａの圧力及び少なくとも１０８０℃の温度で焼結される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１９】
前記硬質グリーンボディはへこみ、穴、くぼみ、うね、まるみ、面取り、へリックス形状、スクリュー及びそれらの組み合わせの群より選ばれる特徴を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項２０】
請求項１２に記載の方法を含む、インサートの製造方法。
【請求項２１】
インサートが、材料の勾配を含む、請求項２０に記載のインサート。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
例示の実施形態において、本方法は、ダイヤモンド又は立方晶窒化ホウ素複合材料などのニアネット超砥粒の製造方法が開示される。この方法は、ダイヤモンド及び／又は立方晶窒化ホウ素粉末、及び、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）などのポリマーバインダー、及び、場合により、金属粉末、半金属粉末、酸化物粉末、炭化物粉末、窒化物粉末、炭窒化物粉末、カルボオキシ窒化物粉末及びホウ化物粉末を含むスラリーから顆粒を調製することを含む。ＣＢＮ又はダイヤモンド体を形成するときに、出発の超硬粉末は、約１μｍ〜約１５０μｍの粒度を有することができ、任意成分の金属、半金属、酸化物、炭化物、窒化物、炭窒化物、カルボオキシ窒化物及びホウ化物粉末は、約０．１〜約２５μｍの粒度を有することができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月31日(2017.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
約２から約３７グラムの水溶性ナトリウム塩、
水溶性カリウム塩；
最小限の分解性糖；
およびビソキサチン（もしくは２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−２Ｈ−ベンゾ［ｂ］［１，４］オキサジン−３（４Ｈ）−オン）または酢酸ビソキサチンを含む組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２】
前記組成物は、約１０ｍｇから約５もしくは５ｇ以上のビソキサチンまたは酢酸ビソキサチンを含む、請求項１に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項３】
前記組成物は、約７５ｍｇから約２００ｍｇのビソキサチンまたは酢酸ビソキサチンを含む、請求項１又は２に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項４】
前記組成物は、約１００ｍｇから約５もしくは５ｇ以上のビソキサチンまたは酢酸ビソキサチンを含む、請求項１に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項５】
前記組成物中の前記水溶性カリウム塩の重量が、前記組成物中の前記ナトリウム塩の重量の約０．０５から約１倍である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項６】
前記組成物中の前記ナトリウム塩に対する前記カリウム塩の比率は、約１：１から約１：８である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項７】
前記組成物中の前記ナトリウム塩に対する前記カリウム塩の比率は、約１：１．５から約１：６である、請求項６に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項８】
前記組成物中の前記ナトリウム塩に対する前記カリウム塩の比率は、約１：２から約１：５である、請求項７に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項９】
前記組成物中の前記ナトリウム塩に対する前記カリウム塩の比率は、約１：３である、請求項８に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１０】
前記カリウム塩は、単位用量当たり約０．５ｇから５ｇの量で存在する、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１１】
前記カリウム塩は、単位用量当たり約１ｇから５ｇの量で存在する、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１２】
水溶性マグネシウム塩をさらに含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１３】
前記組成物におけるマグネシウムイオンの重量は、ナトリウムイオンの重量に対して、約１：５から約５：１である、請求項１２に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１４】
前記組成物におけるマグネシウムイオンの重量は、ナトリウムイオンの重量に対して、約１：３から約３：１である、請求項１３に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１５】
前記組成物におけるマグネシウムイオンの重量は、ナトリウムイオンの重量に対して、約１：２から約２：１である、請求項１４に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１６】
前記組成物におけるマグネシウムイオンの重量は、ナトリウムイオンの重量に対して、約１：１である、請求項１５に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１７】
前記少なくとも一つのマグネシウム塩は、単位用量当たり約１から約１０ｇの量で存在する、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１８】
前記少なくとも一つのマグネシウム塩は、単位用量当たり約３から５ｇの量で存在する、請求項１７に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項１９】
前記水溶性ナトリウム塩が硫酸ナトリウム、塩化ナトリウム、グルコン酸ナトリウム、クエン酸ナトリウム、アスパラギン酸ナトリウムおよびこれらの混合物からなる群から選択され；
前記水溶性カリウム塩が硫酸カリウム、塩化カリウム、酒石酸カリウムおよびこれらの混合物からなる群から選択され；または、
前記水溶性マグネシウム塩が硫酸マグネシウム、クエン酸マグネシウム、リン酸マグネシウムおよびこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２０】
ピコスルファートナトリウム、硫酸ナトリウム、ビサコジルまたはこれらの組合せをさらに含む、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２１】
調味料成分、クエン酸塩、乳酸塩、酢酸塩、微量元素および栄養素からなる群から選択される少なくとも１つの組成物または添加剤をさらに含む、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２２】
造影剤、バリウム含有組成物または製剤、ヨウ素含有組成物または製剤、ジアトリゾ酸、メトリゾ酸、イオキサグレート（ｉｏｘａｌｇａｔｅ）、イオパミドール、イオヘキソール、イオキシラン、イオプロミド（ｉｏｐｒａｍｉｄｅ）、イオジキサノール、および／またはジアトリゾ酸もしくはそのアニオン形態のジアトリゾ酸の１つ以上をさらに含む、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２３】
色素もしくは生体染色剤、またはマーカーをさらに含む、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２４】
界面活性剤、潤滑剤、またはバイオフィルム破壊化合物をさらに含む、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２５】
液体、流体、スープもしくはスープ様組成物の形態であるか、または液体、流体、スープもしくはスープ様組成物として製剤化される、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２６】
一つのサッシェまたは複数のサッシェとして製剤化される、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２７】
複数の錠剤、ゲルキャップ、またはカプセル剤の形態である、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２８】
治療を必要とする患者の結腸の手術前洗浄を誘導するための請求項１〜２７のいずれか一項に記載の下剤組成物、医薬組成物または製剤。
【請求項２９】
治療を必要とする患者の結腸の瀉下を誘導するための請求項１〜２７のいずれか一項に記載の下剤組成物、医薬組成物または製剤。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月24日(2017.3.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図１Ａ及び１Ｂをまだ参照すれば、光拡散性光ファイバ１００はコア領域１１０を囲んでコア領域１１０に直に接しているクラッド層１２０をさらに有することができる。クラッド層１２０は、光拡散性光ファイバ１００の開口数（ＮＡ）を大きくするため、低屈折率を有する材料で形成することができる。いくつかの実施形態において、（コアに比較して）クラッド層は約１.４１５より低い屈折率差を有する。例えば、ファイバの開口数は０.３より大きくすることができ、いくつかの実施形態においては０.４より大きい。一実施形態において、クラッド層１２０は、韓国京畿道安山市木内洞４０３−２のＳＳＣＰ社(SSCP Co. Ltd.)から入手できるＰＣ４５２のような、熱硬化性またはＵＶ硬化性のフルオロアクリレート、またはシリコーンのような低屈折率ポリマー材料を含む。別の実施形態において、クラッド層は、米国イリノイ州エルジン(Elgin)のＤＳＭ Ｄｅｓｏｔｅｃｈ社で製造されている、ＣＰＣ６のような、ウレタンアクリレートを含む。また別の実施形態において、クラッド層１２０は、例えばフッ素のような、下げドーパントで下げドープされたシリカガラスを含む。いくつかの実施形態において、クラッド層は高弾性率被覆を含む。クラッド層１２０は一般にコア領域１１０の屈折率より低い屈折率を有する。いくつかの実施形態において、クラッド層１２０は、シリカガラスに対する相対屈折率が負の、低屈折率ポリマークラッド層である。例えば、クラッド層の相対屈折率は約−０.５％より小さくすることができ、いくつかの実施形態においては−１％より小さい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図２Ａ及び２Ｂをまだ参照すれば、光拡散性光ファイバ２００はコア領域２１０を囲んでコア領域２１０に直に接しているクラッド層２２０をさらに有することができる。いくつかの実施形態において、クラッド層はフッ素及びホウ素が共ドープされたガラスを含む。いくつかの実施形態においてクラッド層はポリマーを含む。クラッド層２２０は、光拡散性光ファイバ２００の開口数（ＮＡ）を大きくするため、低屈折率を有する材料で形成することができる。いくつかの実施形態において、（コアに比較して）クラッド層は約１.４１５より低い屈折率差を有する。例えば、ファイバの開口数は０.３より大きくすることができ、いくつかの実施形態においては０.４より大きい。一実施形態において、クラッド層２２０は、韓国京畿道安山市木内洞４０３−２のＳＳＣＰ社(SSCP Co. Ltd.)から入手できるＰＣ４５２のような、ＵＶ硬化性または熱硬化性のフルオロアクリレート、またはシリコーンのような低屈折率ポリマー材料を含む。別の実施形態において、クラッド層は、米国イリノイ州エルジンのＤＳＭ Ｄｅｓｏｔｅｃｈ社で製造されている、ＣＰＣ６のような、ウレタンアクリレートを含む。別の実施形態において、クラッド層１２０は、例えばフッ素及びホウ素のような、下げドーパントで下げドープされたシリカガラスで形成することができる。クラッド層２２０は一般にコア領域２１０の屈折率より低い屈折率を有する。いくつかの実施形態において、クラッド層２２０は、シリカガラスに対する相対屈折率が負の、低屈折率ポリマークラッド層である。例えば、クラッド層の相対屈折率は約−０.５％より小さくすることができ、いくつかの実施形態においては−１％より小さい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
白色光を放射するための光拡散性ファイバにおいて、
ａ．シリカ系ガラスで作製されたコア、
ｂ．前記コアと直に接しているクラッド層、
ｃ．前記クラッド層に直に接している散乱層、及び
ｄ．前記散乱層を囲んで前記散乱層に直に接している発光体層、
を有し、
前記放射光の色が、ＣＩＥ１９３１ｘ,ｙ色度空間で測定して、約０.２０から約０.３０のｘ及び約０.１７５から約０．２０５のｙを有する、
ことを特徴とする光拡散性ファイバ。
【請求項２】
ｘが約０.２３５から約０.２５であり、ｙが約０.１７７５から約０.２０であることを特徴とする請求項１に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項３】
前記放射光の色が、前記光拡散性光ファイバの方向に対して約１５°から約１７０°の全視角に対して、請求項１または２に記載のＣＩＥ１９３１ｘ,ｙ値範囲内に入ることを特徴とする請求項１または２に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項４】
散乱誘起減衰損失が５５０ｎｍの波長において約０.１ｄＢ/ｍから約５０ｄＢ/ｍの範囲にあることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項５】
前記コアが複数の不規則に分布させた細孔を含むことを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項６】
前記散乱層が複数の不規則に分布させた細孔あるいは散乱材料のマイクロ粒子またはナノ粒子を含むことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項７】
前記発光体層が無機の燐光材料または蛍光材料のマイクロ粒子またはナノ粒子を含むことを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の光拡散性ファイバ。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか１項に記載の光拡散性ファイバを作製する方法において、
ａ．プリフォームコアを含む光ファイバプリフォームを形成する工程、
ｂ．前記光ファイバプリフォームを光ファイバに線引きする工程、
ｃ．前記光ファイバに少なくとも１つのクラッド層を被覆する工程、
ｄ．前記光ファイバに少なくとも１つの散乱層を被覆する工程、及び
ｅ．前記光ファイバに少なくとも１つの発光体層を被覆する工程、
を含むことを特徴とする光拡散性ファイバを作製する方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月29日(2016.11.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）ＵＨＭＷＰＥ、染料又は顔料である着色剤、及び色増強剤を供給する工程と、
ｂ）前記ＵＨＭＷＰＥを成形して成形されたＵＨＭＷＰＥ物品にする工程と、
ｃ）前記成形工程の前又は間に、前記色増強剤を前記ＵＨＭＷＰＥに加える工程と、
ｄ）前記成形工程の前、間、又は後に、前記着色剤を前記ＵＨＭＷＰＥに加える工程と、を含み、
前記色増強剤は、前記色増強剤の不在下にて測定される前記成形された物品の硬度より高い硬度を有する材料であり、
前記色増強剤は少なくとも２．５のモース硬度を有し、多くとも２５ミクロンの直径を有する材料である、
着色され成形されたＵＨＭＷＰＥ物品の色強度を増強する方法。
【請求項２】
前記成形工程ｂ）は、ゲル紡糸プロセスによって実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記着色剤は、溶液を含む着色剤によって前記成形工程の後に前記方法に加えられる、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記成形品は、０．１〜２０体積％の色増強剤を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記色増強剤の少なくとも一部は、少なくとも３のアスペクト比を有する硬質繊維であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記色増強剤は、ガラス、鉱物、若しくは金属から生成されるか、炭素繊維であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記硬質繊維は、紡糸繊維であることを特徴とする、請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】
前記成形品は繊維であり、前記繊維の力価は、多くとも１５ｄｔｅｘである、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記着色剤は、分散染料であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記着色剤は、多くとも２０００ｇ／モルの分子量を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記着色剤は、アゾ染料、キノフタロン染料、及びアントラキノン染料からなる群から選択されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
［実施例１、２、及び３］
布地を編むために使用される糸が、５．５ミクロンの平均直径を有する５重量％の鉱物繊維（ＲＢ２１５−Ｒｏｘｕｌ（商標）１０００の商標名にて販売されるもの）、及び２７．０ｄｌ／ｇのＩＶを備える９５重量％のＵＨＭｗＰＥからなる乾燥ブレンド物からゲル紡糸技術によって調製されたものであるという違い以外は、比較実験Ａ、Ｂ、及びＣと同一の実験を実施した。ここで、乾燥ブレンド物を、９重量％の濃度で、デカリンと混合させた。こうして得られたスラリーを、ギアポンプを備え２５ｍｍのスクリュー径を有する２軸押し出し成形機に送り込んだ。溶液を、こうして１８０℃の温度に加熱した。溶液を、それぞれの孔が１ミリメートルの直径を有する、６４の孔を有する紡糸口金を通してポンプ圧送した。こうして得られたフィラメントを、全体で８０の係数で延伸し、熱風オーブンにて乾燥した。乾燥後、フィラメントは、前述の布地に更に加工された。３つの染色した布地を、比較例Ａ、Ｂ、及びＣの乾燥プロセスによって調製し、布地１（Ｂｌｕｅ  Ｃｉｂａｃｅｔ  ＥＬ−Ｂ）、布地２（Ｔｕｒｑｕｏｉｓｅ  Ｃｉｂａｃｅｔ  Ｇ）、及び布地３（Ｂｌａｃｋ  Ｃｉｂａｃｅｔ  ＥＬ−ＦＧＬ）が得られた。布地１、布地２、及び布地３を、比較実験と同一の試験条件に供した。結果を表１に表す。ＥＮ  ＩＳＯ  １０５に従い、布地１に対して、耐変色性試験を更に実施した。結果を表２に表す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月29日(2017.8.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本発明の多くの実施形態を記述し、いくつかの場合には、ある実施形態、選択、範囲、成分または他の特徴が「好ましくは」として特徴付けた。「好ましい」特徴の特徴付けは、そのような特徴が本発明に必要である、必須であるまたは重要であると理解されるべきではない。前述の米国特許文献の各記載内容全体は、参照によって本明細書に組み込まれている。
本開示は以下も包含する。
［１］
複合薄膜ポリアミド膜であって、多孔質支持体と、ｐＨ９．５で分離カルボン酸含量を少なくとも０．４５モル／ｋｇ有することを特徴とする薄膜ポリアミド層とを含む、複合薄膜ポリアミド膜。
［２］
前記ポリアミド層がｐＨ９．５で分離カルボン酸含量を少なくとも０．６モル／ｋｇ有する、上記態様１に記載の膜。
［３］
前記ポリアミド層が３．５以下の等電点を有する、上記態様１または２に記載の膜。
［４］
前記ポリアミド層が付加的な外側コーティングの存在なしで前記膜の外面を形成する、上記態様１〜３のいずれかに記載の膜。
［５］
塩水溶液（２０００ｐｐｍのＮａＣｌ）を１５０ｐｓｉ、ｐＨ８および２５℃で用いて試験すると、前記複合ポリアミド膜が１％未満のＮａＣｌ透過比率を有する、上記態様１〜４のいずれかに記載の膜。
［６］
多孔質支持体と薄膜ポリアミド層とを含む複合ポリアミド膜を製造する方法であって、
ｉ）０．１〜２０重量％の多官能性アミンモノマーを含む極性溶液と、
ｉｉ）ハロゲン化アシル、ハロゲン化スルホニルおよび無水物から選択される少なくとも２つの部分を含む多官能性アミン反応性モノマーを含む非極性溶液とを
前記多孔質支持体の表面に塗布するステップと、前記モノマーを界面重合して薄膜ポリアミド層を形成するステップとを含み、
前記方法が少なくとも１つのカルボン酸部分と、ハロゲン化アシルおよび無水物から選択される少なくとも１つのアミン反応性部分とを含む酸化合物を少なくとも０．０２５重量％さらに含む非極性溶液を特徴とし、ならびに前記界面重合が多官能性アミン反応性モノマーと少なくとも０．５：１のモル比で供給され、および前記酸化合物と少なくとも０．１：１のモル比で供給されるリン酸トリヒドロカルビル化合物の存在下で行われ、前記リン酸トリヒドロカルビル化合物が式（ＩＩＩ）：
【化４】
2015530229.tif 000001
（式中、「Ｐ」はリンであり、「Ｏ」は酸素であり、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、互いに独立して水素および１〜１０の炭素原子を含むヒドロカルビル基から選択されるが、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３のうちの１つ以下が水素である）によって表される、方法。
［７］
前記多官能性アミン反応性モノマーが２〜４のハロゲン化アシル部分を含み、および前記酸化合物が１つのハロゲン化アシル部分と少なくとも１つのカルボン酸部分とを含む、上記態様１〜６のいずれかに記載の方法。
［８］
前記酸化合物が少なくとも２つのハロゲン化アシル部分と、少なくとも１つのカルボン酸部分とを含む、上記態様１〜７のいずれかに記載の方法。
［９］
前記酸化合物および前記多官能性アミン反応性モノマーが同じ化合物を構成する、上記態様１〜８のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複合薄膜ポリアミド膜であって、多孔質支持体と、ｐＨ９．５で分離カルボン酸含量を少なくとも０．４５モル／ｋｇ有し、３．５以下の等電点を有することを特徴とする薄膜ポリアミド層とを含む、複合薄膜ポリアミド膜。
【請求項２】
前記ポリアミド層がｐＨ９．５で分離カルボン酸含量を少なくとも０．６モル／ｋｇ有する、請求項１に記載の膜。
【請求項３】
前記ポリアミド層が付加的な外側コーティングの存在なしで前記膜の外面を形成する、請求項１または２に記載の膜。
【請求項４】
塩水溶液（２０００ｐｐｍのＮａＣｌ）を１５０ｐｓｉ、ｐＨ８および２５℃で用いて試験すると、前記複合ポリアミド膜が１％未満のＮａＣｌ透過比率を有する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の膜。
【請求項５】
多孔質支持体と薄膜ポリアミド層とを含む複合ポリアミド膜を製造する方法であって、
ｉ）０．１〜２０重量％の多官能性アミンモノマーを含む極性溶液と、
ｉｉ）ハロゲン化アシル、ハロゲン化スルホニルおよび無水物から選択される少なくとも２つの部分構造を含む多官能性アミン反応性モノマーを含む非極性溶液とを
前記多孔質支持体の表面に塗布するステップと、前記モノマーを界面重合して薄膜ポリアミド層を形成するステップとを含み、
前記方法は、前記非極性溶液が少なくとも１つのカルボン酸部分と、ハロゲン化アシルおよび無水物から選択される少なくとも１つのアミン反応性部分とを含む酸化合物を０．０７８〜０．１５重量％さらに含み、ならびに前記界面重合が、多官能性アミン反応性モノマーと少なくとも０．５：１のモル比で供給され、かつ、前記酸化合物と少なくとも０．１：１のモル比で供給されるリン酸トリヒドロカルビル化合物の存在下で行われ、前記リン酸トリヒドロカルビル化合物が式（ＩＩＩ）：
【化１】
2015530229.tif 000002
（式中、「Ｐ」はリンであり、「Ｏ」は酸素であり、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、互いに独立して水素および１〜１０の炭素原子を含むヒドロカルビル基から選択されるが、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３のうちの１つ以下が水素である）によって表されることを特徴とする、方法。
【請求項６】
前記多官能性アミン反応性モノマーが２〜４のハロゲン化アシル部分を含み、および前記酸化合物が１つのハロゲン化アシル部分と少なくとも１つのカルボン酸部分とを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記酸化合物が少なくとも２つのハロゲン化アシル部分と、少なくとも１つのカルボン酸部分とを含む、請求項５または６に記載の方法。
【請求項８】
前記酸化合物および前記多官能性アミン反応性モノマーが同じ化合物である、請求項５〜７のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月14日(2017.6.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
【化２】
2015530985.tif 000001
（式中、
ＰＧ1はカルボキシ保護基であり、
ＰＧ2はアミン保護基である。）
（ｂ）吸着された式ＩＩの化合物をＰＧ1脱保護剤と反応させ、
（ｃ）反応工程（ｂ）の後ＰＧ1脱保護剤を廃棄に送り、
（ｄ）固相に溶出液を通して次の式ＩＩＩの溶出化合物を得、
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
「ＰＧ1脱保護剤を廃棄に送る」工程とは、工程（ｂ）が完了したら（すなわち、ＰＧ1が式ＩＩの化合物から除去されたら）、ＰＧ1脱保護剤をＳＰＥカラムから通過させて、反応系の外に出して反応混合物の一部ではなくなることを意味する。追加の利点は、脱保護溶液に可溶なあらゆる不純物も反応系の外に出て行くことである。従って、ＰＧ1脱保護剤は、その後の工程（ｄ）及び（ｅ）のための反応混合物から実質的に除去されている。本明細書で使用する場合、用語「実質的に」とは、作用、特性、性質、状態、構造、項目又は結果の程度又は度合いが完全又はほぼ完全であることをいう。例えば、実質的に包囲されている物体は、完全に包囲されているか又はほぼ完全に包囲されている物体を意味する。絶対的完全性からの逸脱の正確な許容可能な程度は場合によって特定の状況に依存し得る。しかしながら、一般的にいって、完全性の近さは、絶対的かつ全体的な完全性が得られたかのように同一の全体的な結果が得られるようなものである。例えば、ＰＧ1脱保護基の除去の場合、用語「実質的に除去」とは、ＰＧ2脱保護工程（ｅ）において、ＰＧ2を除去するのに充分なＰＧ2脱保護剤しか必要とされないこと、すなわち、ＰＧ1脱保護工程（ｂ）から残存するイオンレベルに対する余分な対イオンを添加する必要がないことを意味するものと考えることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
バイアルＡは、７９．５％（ｖ／ｖ）ＭｅＣＮ(aq)（１１０５μｌ）中にＫ222（５８．８ｍｇ、１５６μｍｏｌ）、Ｋ2ＣＯ3（８．１ｍｇ、６０．８μｍｏｌ）を含有していた。バイアルＢは、４Ｍ  ＨＣｌ（２．０ｍｌ）を含有していた。バイアルＣは、ＭｅＣＮ（４．１ｍｌ）を含有していた。バイアルＤは、前駆体（４８．４ｍｇ、１２３．５μｍｏｌ）をその乾燥形態で含有していた（カセットの組み立てまで−２０℃で保存した）。バイアルＥは、２Ｍ  ＮａＯＨ（４．１ｍｌ）を含有していた。３０ｍｌの生成物収集ガラスバイアルに２００ｍＭクエン酸三ナトリウム（１０ｍｌ）を充填した。水性［18Ｆ］フッ化物（１〜１．５ｍｌ、１００〜２００Ｍｂｑ）をＱＭＡに通して18Ｏ−Ｈ2Ｏ回収バイアルに入れた。次に、ＱＭＡをＭｅＣＮでフラッシュし、廃棄に送った。捕捉された［18Ｆ］フッ化物を、バイアルＡからの溶出液（７３０μｌ）を用いて反応器中に溶出させ、次いでアセトニトリル（８０μｌ、バイアルＣ）との共沸蒸留により濃縮乾固した。およそ１．７ｍｌのＭｅＣＮをバイアルＤの前駆体と混合し、１．０ｍｌの溶解した前駆体（２８．５ｍｇ、７２．７ｍｍｏｌの前駆体に相当する）を反応器に加え、３ｍｉｎ８５℃に加熱した。反応混合物を水で希釈し、ｔＣ１８カートリッジを通して送った。反応器を水で洗浄し、ｔＣ１８カートリッジを通して送った。ｔＣ１８カートリッジに固定された標識された中間体を水で洗浄した後、２Ｍ  ＮａＯＨ（２．０ｍｌ）と共に５ｍｉｎインキュベートした。その後２Ｍ  ＮａＯＨを廃棄に送った。次に、標識された中間体（エステル基をもたない）を、水を用いてｔＣ１８カートリッジから反応器中に溶出させた。４Ｍ  ＨＣｌ（１．４ｍｌ）を加え、反応器を５ｍｉｎ６０℃に加熱することによりＢＯＣ基を加水分解した。粗製［18Ｆ］ＦＡＣＢＣを含む反応器の中味を、ＨＬＢ及びアルミナカートリッジを通して３０ｍｌの生成物バイアル中に送った。ＨＬＢ及びアルミナ  カートリッジを水（合計９．１ｍｌ）で洗浄し、生成物バイアルに収集した。最後に、２Ｍ  ＮａＯＨ（０．９ｍｌ）及び水（２．１ｍｌ）を生成物バイアルに加えて、全体積が２６ｍｌの［18Ｆ］ＦＡＣＢＣの精製標品を得た。放射化学純度は、ＭｅＣＮ：ＭｅＯＨ：Ｈ2Ｏ：ＣＨ3ＣＯＯＨ（２０：５：５：１）の混合物を移動相として用いて放射性−ＴＬＣにより測定した。放射化学収率（ＲＣＹ）は、［18Ｆ］ＦＡＣＢＣ中の放射能の量を使用した全［18Ｆ］フッ化物活性（減衰補正した）で割った比の値として表した。全合成時間は４３ｍｉｎであった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月16日(2017.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、以下のものを有する四弁高圧ポンプに関する：
ａ）駆動装置；
ｂ）以下のものを有するポンプ部分；
ｂａ）シリンダ；
ｂｂ）シリンダの端面に配置された２つのシリンダブロックであって、それらを通してそれぞれ移行通路が延びており、その移行通路が互いに反対側となる端部においてシリンダブロックの外側面に開口し、かつ中央の領域内ではシリンダの内部空間と連通しているもの；
ｃ）次のものを有する入口ハウジング部分；
ｃａ）汲み上げるべき媒体のための入口；
ｃｂ）入口と連通する媒体通路であって、その媒体通路内で入口の連通部分の両側にそれぞれ逆止め弁が配置されており、かつその媒体通路の互いに反対側となる端部がそれぞれシリンダブロックの移行通路と連通しているもの；
ｄ）以下のものを有する出口ハウジング部分；
ｄａ）汲み上げるべき媒体のための出口；
ｄｂ）出口と連通する媒体通路であって、その媒体通路内で出口の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁が配置されており、かつその媒体通路の互いに反対側となる端部がそれぞれシリンダブロックの移行通路と連通しているもの；
ｅ）駆動装置と駆動結合されている、シリンダ内で往復移動するピストン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
四弁高圧ポンプであって、
ａ）駆動装置（２）；
ｂ）以下のものを有するポンプ部分（３）、
ｂａ）シリンダ（９）；
ｂｂ）シリンダ（９）の端面に配置されたシリンダブロック（１０、１１）であって、それを通してそれぞれ移行通路（１２、１３）が延びており、前記移行通路が互いに反対側となる端部においてシリンダブロック（１０、１１）の外側面内へ開口し、かつ中央の領域内でシリンダ（９）の内部空間と連通しているもの；
ｃ）以下のものを有する入口ハウジング部分（１７）；
ｃａ）汲み上げるべき媒体のための入口（２４）；
ｃｂ）入口（２４）と連通する媒体通路（２２）であって、その中で入口（２４）の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁（２５、２６）が配置されており、かつ前記媒体通路はその互いに反対側となる端部においてそれぞれシリンダブロック（１０、１１）の移行通路（１２、１３）と連通しているもの；
ｄ）以下のものを有する出口ハウジング部分（１８）；
ｄａ）汲み上げるべき媒体のための出口（２７）；
ｄｂ）出口（２７）と連通する媒体通路（２３）であって、その中で出口（２７）の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁（２８、２９）が配置されており、かつ前記媒体通路がその互いに反対側となる端部においてそれぞれシリンダブロック（１０、１１）の移行通路（１２、１３）と連通しているもの；
ｅ）駆動装置（２）と駆動結合されている、シリンダ（９）内で往復移動するピストン（８）；
を有するものにおいて、
ｆ）入口ハウジング部分（１７）および／または出口ハウジング部分（１８）が、ポンプ部分（３）の解体なしで取り外し可能であるように、シリンダブロック（１０、１１）に取り外し可能に固定されている、
ことを特徴とする四弁高圧ポンプ。
【請求項２】
入口ハウジング部分（７）および／または出口ハウジング部分（８）が、固定手段（１９）の一部を取り外した後に、シリンダ（９）の軸に対して垂直に延びる軸を中心に揺動可能である、
ことを特徴とする請求項１に記載の四弁高圧ポンプ。
【請求項３】
入口ハウジング部分（１７）の媒体通路（２２）および／または出口ハウジング部分（１８）の媒体通路（２３）が、外側面まで達する少なくとも１つの開口部（３０）を有しており、
前記開口部が栓（３１）によって閉鎖可能である、
ことを特徴とする請求項１または２に記載の四弁高圧ポンプ。
【手続補正書】
【提出日】平成29年4月5日(2017.4.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラットフォーム（３２）の上方に延在する羽根（３１）と前記プラットフォームの下方に延在する根元（３３）とを含むタービンブレードであって、前記タービンブレードの根元は半径方向に延在するアーム（３４）の形態を有し、複合材料から作成され、根元は軸方向に配向された少なくとも１つの第一平面または円筒面を有し、その母線の方向は、タービンエンジン上での動作中に前記ブレード上に印加される遠心力の作用の下で前記第一平面または円筒面上を固定片（５）が摺動できるように、前記プラットフォームに向かって配向されており、
半径方向に延在する前記アーム（３４）は下部末端に、根元（３３）の末端を形成してタービンブレードをタービンディスク（１）上に保持するための要素との協働のための半径方向支承点を提供する突起部（３５）を有すること、および根元（３３）は前記第一平面または円筒面に対して前記突起部の側に完全に位置していることを特徴とする、タービンブレード。
【請求項２】
固定片（５）は、半径方向に対して３０°以下の角度で配向されている第一平面または円筒面を有する、請求項１に記載のタービンブレード。
【請求項３】
固定片は、根元の第一平面と協働する、半径方向に配向された平坦面を有している、請求項１に記載のタービンブレード。
【請求項４】
前記アーム（３４）が半径方向に配向された第二平面または円筒面を含み、その母線の方向は、前記プラットフォームに向かって配向されており、そこから前記突起部が、根元の第一平面または円筒面と反対の方向に延在する、請求項２に記載のタービンブレード。
【請求項５】
タービンディスクの周囲に請求項１から４のいずれか一項に記載のタービンブレードを把持するための把持手段（２）を有するタービンエンジン用のタービンディスクであって、前記把持手段は軸方向に配向された第一平面または円筒（２５）面を有し、その母線の方向は半径方向平面内に配向されており、タービンエンジン上での動作中に前記タービンブレード上に印加される遠心力の作用の下で把持手段の前記第一平面または円筒面上を固定片（５）が摺動できるように、半径方向に対して４５°未満の角度を形成し、
前記把持手段は２つの半径方向半ディスクの間で軸方向に延在する桁材の形態を有して、前記桁材はタービンブレードを半径方向に保持するための要素（２４）を形成するように半径方向内向きに延在することを特徴とする、タービンディスク。
【請求項６】
把持手段（２）が軸方向に配向された第一平面および第二平面あるいは円筒面（２４、２５）を有し、その母線の方向は４５°以下の角度でタービンディスクの内側に向かって互いに収束し、一方は前記固定片を摺動させるための支持体を形成し、他方は他方の下部において、ブレードを半径方向に保持するための要素を形成する形状になっている、請求項５に記載のタービンディスク。
【請求項７】
把持手段（２）の第一平面または円筒面と、把持手段（２）の第二平面または円筒面とが平坦であり、把持手段（２）の第一平面は半径方向に配向され、把持手段（２）の第二平面は半径方向に対して３０°以下の角度を形成する、請求項６に記載のタービンディスク。
【請求項８】
２つの平面または円筒面を有する固定片（５）をさらに含み、その母線の方向は把持手段の２つの平面または円筒面の各々とそれぞれ平行に配向され、前記片は、前記片が前記把持手段の２つの平面または円筒面（２５）のうちの１つに対して当接するように、配置されている、請求項６または７に記載のタービンディスク。
【請求項９】
前記固定片が２つの平坦面を備えるくさびであって、一方は他方に対して３０°以下の角度を形成する、請求項８に記載のタービンディスク。
【請求項１０】
請求項１から４のいずれか一項に記載のタービンブレードが取り付けられた、請求項５から９のいずれか一項に記載のタービンディスクを少なくとも１つ含む、タービンエンジン。
【手続補正書】
【提出日】平成29年2月3日(2017.2.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明プラスチック容器（１０１）を含む送達シリンジ（１００）であって、該透明プラスチック容器（１０１）が酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）で満たされている、送達シリンジと、
酸素を密封するように前記送達シリンジ（１００）を覆う透明酸素密封エンベロープ（１１９）と、
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）に導入された酸素吸収剤とを備える送達装置であって、
前記透明プラスチック容器（１０１）の内表面の少なくとも一部がシリコン処理され、
前記透明プラスチック容器（１０１）が、下記のポリマー：環状オレフィンコポリマー、環状オレフィンポリマー、又はＣｒｙｓｔａｌ  Ｃｌｅａｒ  Ｐｏｌｙｍｅｒの少なくとも１つを含むプラスチックから作製され、
前記酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）が医薬有効成分のエマルションであり、
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、エチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含み、
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、低酸素であるか又は酸素と結合する流体で満たされている、 
送達装置。
【請求項２】
前記医薬有効成分の流体（１０７）が、１ｇの医薬有効成分を溶解するのに少なくとも３０ｍｌの水が要求される水溶性を有する医薬有効成分を含む、請求項１に記載の送達装置。
【請求項３】
前記医薬有効成分の流体（１０７）がプロポフォールを含む、請求項１または２に記載の送達装置。
【請求項４】
前記送達シリンジ（１００）が、前記透明プラスチック容器（１０１）内においてシフト可能なように収納可能なプラスチックプランジャーロッド（１０３）、より詳細には前記透明プラスチック容器（１０１）内においてシフト可能なように収納可能であり、該透明プラスチック容器（１０１）のそばに配置され、前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）によって酸素を密封するように覆われているプラスチックプランジャーロッド（１０３）を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項５】
前記プラスチックプランジャーロッド（１０３）が、下記のポリマー：環状オレフィンコポリマー、環状オレフィンポリマー、若しくはＣｒｙｓｔａｌ  Ｃｌｅａｒ  Ｐｏｌｙｍｅｒの少なくとも１つを含むプラスチックから作製されているか、又はポリプロピレンから作製されている、請求項４に記載の送達装置。
【請求項６】
前記透明プラスチック容器（１０１）及び／又は前記プラスチックプランジャーロッド（１０３）が、前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）内において少なくとも軸方向にシフト可能なように収納されている、請求項１から５のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項７】
前記透明プラスチック容器（１０１）及び／又は前記プラスチックプランジャーロッド（１０３）が、少なくとも１つの可撓性のスペーサ（１３０）によって少なくとも別々に収納されている、請求項１から６のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項８】
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、エチレン−ビニルアルコールコポリマー層を含む、請求項１から７のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項９】
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、熱成形される熱可塑性物質から作製されるシェル（１２１）を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項１０】
前記熱可塑性物質が、エチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含むアモルファスポリエチレンテレフタレートフィルム又はエチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含む二軸配向ポリエステルを含む、請求項９に記載の送達装置。
【請求項１１】
前記シェル（１２１）が、剥離可能なポリエチレンフィルム又はエチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含むポリエチレンフィルムによって酸素を密封するように封止されている、請求項９または１０に記載の送達装置。
【請求項１２】
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、エチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を有するフィルムを含み、該フィルムは、酸素を密封するように前記シェル（１２１）に溶接又は接着結合している、請求項９から１１のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項１３】
前記透明プラスチック容器（１０１）が、遠位端及び近位端で流体を密封するように、それぞれの場合で取り外し可能なクロージャ（１１１、１１３）により封止されている、請求項１から１２のいずれか一項に記載の送達装置。
【請求項１４】
透明プラスチック容器（１０１）を含む送達シリンジ（１００）であって、該透明プラスチック容器（１０１）が酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）で満たされている、送達シリンジと、
酸素を密封するように前記送達シリンジ（１００）を覆う透明酸素密封エンベロープ（１１９）と、
を備える送達装置であって、
前記透明酸素密封エンベロープ（１１９）が、エチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含み、
前記酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）が医薬有効成分のエマルションであり、プロポフォールを含むものであり、
前記透明プラスチック容器（１０１）が、下記のポリマー：環状オレフィンコポリマー、環状オレフィンポリマー、又はＣｒｙｓｔａｌ  Ｃｌｅａｒ  Ｐｏｌｙｍｅｒの少なくとも１つを含むプラスチックから作製されており、
前記透明プラスチック容器（１０１）の内表面の少なくとも一部がシリコン処理されている、送達装置。
【請求項１５】
前記酸素密封エンベロープが、前記送達シリンジを収容するように熱成形されたシェルを含む、請求項１に記載の送達装置。
【請求項１６】
透明プラスチック容器（１０１）を含む送達シリンジ（１００）であって、該透明プラスチック容器（１０１）が酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）で満たされている、送達シリンジと、
酸素を密封するように前記送達シリンジ（１００）を覆う酸素密封エンベロープ（１１９）と、
前記酸素密封エンベロープ（１１９）に導入された酸素吸収剤とを備える送達装置であって、
前記透明プラスチック容器（１０１）の内表面の少なくとも一部がシリコン処理され、
前記透明プラスチック容器（１０１）が、下記のポリマー：環状オレフィンコポリマー、環状オレフィンポリマー、又はＣｒｙｓｔａｌ  Ｃｌｅａｒ  Ｐｏｌｙｍｅｒの少なくとも１つを含むプラスチックから作製され、
前記酸素感受性の医薬有効成分の流体（１０７）が医薬有効成分のエマルションであり、
前記酸素密封エンベロープ（１１９）が、低酸素であるか又は酸素と結合する流体で満たされ、
前記酸素密封エンベロープ（１１９）が、熱成形される熱可塑性物質から作製される透明シェル（１２１）を含み、該熱可塑性物質がエチレン−ビニルアルコールコポリマー障壁を含むアモルファスポリエチレンテレフタレートフィルを含み、
前記酸素密封エンベロープ（１１９）の酸素透過率が、５ｃｍ３／ｍ２  ｄ  ｂａｒ以下であり、前記酸素密封エンベロープ（１１９）の水蒸気透過率が、５ｇ／ｍ２  ｄ以下である、送達装置。
【手続補正書】
【提出日】平成29年2月1日(2017.2.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
肺腺癌を治療するための医薬であって、有効量のＮ−（４−｛［６，７−ビス（メチルオキシ）キノリン−４−イル］オキシ｝フェニル）−Ｎ′−（４−フルオロフェニル）シクロプロパン−１，１−ジカルボキサミド（化合物１）
2015530389.tif 000001
またはその薬学的に許容される塩を含む、医薬。
【請求項２】
前記肺腺癌が、非小細胞肺癌である、請求項１に記載の医薬。
【請求項３】
前記肺腺癌が、ＫＩＦ５Ｂ−ＲＥＴ融合陽性の非小細胞肺癌である、請求項１に記載の医薬。
【請求項４】
化合物１が、（Ｌ）−リンゴ酸塩または（Ｄ）−リンゴ酸塩である、請求項１に記載の医薬。
【請求項５】
化合物１が、前記（Ｌ）リンゴ酸塩および／または前記（Ｄ）リンゴ酸塩の結晶性Ｎ−１型またはＮ−２型である、請求項４に記載の医薬。
【請求項６】
化合物１またはその薬学的に許容される塩が、薬学的に許容される担体、賦形剤、または希釈剤をさらに含む薬学的組成物として投与される、請求項５に記載の医薬。
【請求項７】
化合物１が、別の形態の治療の後で投与される、請求項６に記載の医薬。
【請求項８】
化合物１が、シスプラチンおよび／またはゲムシタビン治療後に投与される、請求項６に記載の医薬。
【請求項９】
化合物１が、ドエクタクセル（ｄｏｅｃｔａｘｅｌ）治療後に投与される、請求項６に記載の医薬。
【請求項１０】
化合物１が、シスプラチンおよび／またはゲムシタビンおよび／またはドセタキセル治療後に投与される、請求項６に記載の医薬。
【請求項１１】
化合物１
2015530389.tif 000002
またはその薬学的に許容される塩の治療的有効量を含む、ＫＩＦ５Ｂ−ＲＥＴ融合陽性の非小細胞肺癌である肺腺癌の治療のための医薬。
【請求項１２】
哺乳動物における異常細胞の成長の進行を阻害する、または逆転させるための医薬であって、有効量のＮ−（４−｛［６，７−ビス（メチルオキシ）キノリン−４−イル］オキシ｝フェニル）−Ｎ′−（４−フルオロフェニル）シクロプロパン−１，１−ジカルボキサミド（化合物１）
2015530389.tif 000003
またはその薬学的に許容される塩を含み、前記異常細胞の成長がＫＩＦ５Ｂ−ＲＥＴによって媒介される癌である、医薬。
【請求項１３】
前記癌が、肺腺癌である、請求項１２に記載の医薬。
【請求項１４】
前記肺腺癌が、非小細胞肺癌である、請求項１２に記載の医薬。
【請求項１５】
前記肺腺癌が、ＫＩＦ５Ｂ−ＲＥＴ融合陽性の非小細胞肺癌である、請求項１２に記載の医薬。
【請求項１６】
化合物１またはその薬学的に許容される塩が、化合物１またはその薬学的に許容される塩および少なくとも１つの薬学的に許容される担体を含む薬学的組成物として投与される、請求項１５に記載の医薬。
【請求項１７】
ＫＩＦ５Ｂ−ＲＥＴ融合陽性の非小細胞肺癌である肺腺癌を治療するための医薬であって、有効量のＮ−（４−｛［６，７−ビス（メチルオキシ）キノリン−４−イル］オキシ｝フェニル）−Ｎ′−（４−フルオロフェニル）シクロプロパン−１，１−ジカルボキサミド（化合物１）
2015530389.tif 000004
またはその薬学的に許容される塩を含む、医薬。