【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月6日(2017.2.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トランスグルタミナーゼ阻害剤を用いた治療に反応性である疾患もしくは症状の、治療又は予防において使用するための式Ｉの化合物、又はその薬学的及び／又は獣医学的に許容される塩又は溶媒和物。
【化１】
2015533154.tif 000001
［式中、
Ｒ１は、Ｒ４Ｃ（Ｏ）−、Ｒ５ＯＣ（Ｏ）−、及びＲ６Ｓ（Ｏ）２−から選択され、
ここで、
Ｒ４は、低級アルキル基であり、
Ｒ５は、複素環基、アラルキル基、及び低級アルキル基からなる群より選択され、
前記低級アルキル基は、直鎖又は分枝鎖の、環式又は非環式の、飽和されているＣ１−Ｃ２０アルキルであり、
前記アラルキル基は、１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基で置換され、前記１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基により、Ｒ５ＯＣ（Ｏ）−のエステル部分へ結合されたアリール基であり、
前記アリール基は、前記１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基以外に、フルオロ、シアノ、ニトロ、低級アルキル、ＯＲ、Ｃ（Ｏ）Ｒ、Ｃ（Ｏ）ＯＲ、Ｃ（Ｏ）ＮＲＲ’、及びＮＲＲ’（ここで、Ｒ及びＲ’は、低級アルキル基を表す）から選択される１つ以上の置換基で置換された、又は置換されていない、６から１０員の炭素環式芳香族基であり、
Ｒ６は、フェニル基又はナフチル基であり、
Ｒ２は、水素であり；かつ
Ｒ３は、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７及び−Ｓ（Ｏ）２ＣＨ＝ＣＨ２からなる群より選択され、
ここで、Ｒ７は、ハロゲン化アルキル、アルキレンジアルキルスルホニウム、及び低級アルケニル基からなる群より選択され、
前記低級アルケニル基は、直鎖又は分枝鎖の、環式又は非環式の、Ｃ２−Ｃ２０アルケニルである］
【請求項２】
Ｒ１がＲ４Ｃ（Ｏ）−である、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ４が：
【化２】
2015533154.tif 000002
である、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ１がＲ５ＯＣ（Ｏ）−である、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ５が、直鎖Ｃ１−６アルキレン基により、Ｒ５ＯＣ（Ｏ）−のエステル部分へ結合されたフェニル又はナフチル基を含んでなる、請求項４に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ５が：
【化３】
2015533154.tif 000003
である、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ１が、Ｒ６Ｓ（Ｏ）２−である、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ６が、ナフチル基である、請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ７が、ハロゲン化アルキル基である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ７が、アルキレンジアルキルスルホニウム基である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ７が、低級アルケニル基である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ３が
【化４】
2015533154.tif 000004
である、請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１３】
下記表１及び２中に記載の下記化合物群より選択される、請求項１に記載の化合物。
ＥＢ  １−３２、ＥＢ  １−３３、ＥＢ  １−５０、ＥＢ  ２−１３、ＥＢ  １−３７、ＥＢ  １−４６、ＥＢ  １−８７、ＥＢ  １−９１、ＥＢ  １−８１、ＥＢ  １−１３７、ＥＢ  １−１３８、ＥＢ  １−１３６、ＥＢ２−５８、ＥＢ  １−１２８、ＥＢ  ２−２８、ＥＢ  １−１２３、ＥＢ  １−１１１、ＥＢ  １−１７６、ＥＢ  １−１７８、ＥＢ  １−１８０、ＥＢ  １−１７７、ＥＢ  ２−３０、ＥＢ  １−１８１、ＥＢ  ２−１７、ＥＢ  ２−５４、ＥＢ  ２−１８、ＥＢ  ２−１６、ＥＢ  ２−３５及びＥＢ  ２−３２
【表１】
2015533154.tif 000005
【表２】
2015533154.tif 000006
【表３】
2015533154.tif 000007
【表４】
2015533154.tif 000008
【請求項１４】
前記疾患又は症状が、線維症（嚢胞性線維症など）、瘢痕化、神経変性性疾患（アルツハイマー病、ハンチントン病、及びパーキンソン病など）、自己免疫疾患（多発性硬化症及びセリアック病など）、血栓症、増殖性障害（癌など）、ＡＩＤＳ、乾癬、及び炎症（慢性炎症性疾患など）からなる群より選択される、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１５】
式Ｉの化合物、又はその薬学的及び／又は獣医学的に許容される塩又は溶媒和物。
【化５】
2015533154.tif 000009
［式中、
Ｒ１は、Ｒ４Ｃ（Ｏ）−、Ｒ５ＯＣ（Ｏ）−、及びＲ６Ｓ（Ｏ）２−から選択され、
ここで、
Ｒ４は、低級アルキル基であり、
Ｒ５は、複素環基、アラルキル基、及び低級アルキル基からなる群より選択され、
前記低級アルキル基は、直鎖又は分枝鎖の、環式又は非環式の、飽和されているＣ１−Ｃ２０アルキルであり、
前記アラルキル基は、１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基で置換され、前記１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基により、Ｒ５ＯＣ（Ｏ）−のエステル部分へ結合されたアリール基であり、
前記アリール基は、前記１つの飽和、非環式Ｃ１−６アルキレン基以外に、フルオロ、シアノ、ニトロ、低級アルキル、ＯＲ、Ｃ（Ｏ）Ｒ、Ｃ（Ｏ）ＯＲ、Ｃ（Ｏ）ＮＲＲ’、及びＮＲＲ’（ここで、Ｒ及びＲ’は、低級アルキル基を表す）から選択される１つ以上の置換基で置換された、又は置換されていない、６から１０員の炭素環式芳香族基であり、
Ｒ６は、フェニル基又はナフチル基であり、
Ｒ２は、水素であり；かつ
Ｒ３は、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７及び−Ｓ（Ｏ）２ＣＨ＝ＣＨ２からなる群より選択され、
ここで、Ｒ７は、ハロゲン化アルキル、アルキレンジアルキルスルホニウム、及び低級アルケニル基からなる群より選択され、
前記低級アルケニル基は、直鎖又は分枝鎖の、環式又は非環式の、Ｃ２−Ｃ２０アルケニルである］
【請求項１６】
下記表１及び２中に記載の下記化合物群より選択される、請求項１５に記載の化合物。
ＥＢ  １−３２、ＥＢ  １−３３、ＥＢ  １−５０、ＥＢ  ２−１３、ＥＢ  １−３７、ＥＢ  １−４６、ＥＢ  １−８７、ＥＢ  １−９１、ＥＢ  １−８１、ＥＢ  １−１３７、ＥＢ  １−１３８、ＥＢ  １−１３６、ＥＢ２−５８、ＥＢ  １−１２８、ＥＢ  ２−２８、ＥＢ  １−１２３、ＥＢ  １−１１１、ＥＢ  １−１７６、ＥＢ  １−１７８、ＥＢ  １−１８０、ＥＢ  １−１７７、ＥＢ  ２−３０、ＥＢ  １−１８１、ＥＢ  ２−１７、ＥＢ  ２−５４、ＥＢ  ２−１８、ＥＢ  ２−１６、ＥＢ  ２−３５及びＥＢ  ２−３２
【表５】
2015533154.tif 000010
【表６】
2015533154.tif 000011
【表７】
2015533154.tif 000012
【表８】
2015533154.tif 000013
【請求項１７】
下記表３中に記載の下記化合物群より選択される化合物、又はその薬学的及び／又は獣医学的に許容される塩又は溶媒和物。
ＥＢ  １−１５５、ＥＢ  １−１５９及びＥＢ  ２−５７
【表９】
2015533154.tif 000014
【請求項１８】
トランスグルタミナーゼ阻害剤を用いた治療に反応性である疾患もしくは症状の、治療又は予防において使用するための請求項１７に記載の化合物、又はその薬学的及び／又は獣医学的に許容される塩又は溶媒和物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
用語「低級アルケニル」は、直鎖又は分枝鎖の、環式又は非環式の、Ｃ２−Ｃ２０アルケニルを包含することが意図されている。