【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月26日(2016.12.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の別々に含有された製剤で充填されたカートリッジを保持するよう構成されるチャンバーと；
分配機構の起動時に前記複数の別々に含有された薬剤の１種または複数を分配するための分配機構と；
分配機構の各起動の時間を決定し、決定された起動時間をディスペンサーから離れて位置するコンピュータに収納あるいは伝送するよう構成された処理装置と；
薬剤が使用者の手もしくは口に分配されているときに、薬剤の画像を記録するように構成され、そしてディスペンサーから遠く離れて位置するコンピュータに画像を収納あるいは伝送するように構成されたカメラと：
を備える薬剤試験ディスペンサー。
【請求項２】
以下の特徴の１つまたは複数を特徴とする、請求項１に記載の薬剤試験ディスペンサー：
（ａ）前記チャンバーがカートリッジ中に含有された製剤の種類を識別するための機械読取可能印を含むカートリッジを保持するように構成される；
（ｂ）前記ディスペンサーが前記印を読み取るための機械リーダーをさらに含む；
（ｃ）前記ディスペンサーが製剤が治療する特定の人を識別する前記印を読み取る機械リーダーをさらに含む；および
（ｄ）前記ディスペンサーがＲＦＩＤタグもしくはバーコードリーダーをさらに含む。
【請求項３】
以下の特徴の１つまたは複数をさらに特徴とする、請求項１または２に記載の薬剤試験ディスペンサー：
（ａ）処理装置が、製剤が治療する特定の人に関する情報を受け取り、前記受け取った情報に基づいて分配機構の起動を制御するようさらに構成されている；
（ｂ）処理装置が、製剤が治療する特定の人に関する情報を受け取り、前記受け取った情報に基づいて分配機構の起動を制御するようさらに構成されており、前記情報が患者の健康の指標を測定するための１つまたは複数の測定装置から受け取られる；
（ｃ）処理装置が、製剤が治療する特定の人に関する患者の健康の指標を測定するための１つまたは複数の測定装置からの情報を受けとり、前記受け取った情報に基づいて分配機構の起動を制御するようにさらに構成されている；
（ｄ）処理装置が分配機構の各起動時にディスペンサーの位置を決定し、決定された起動の時間および位置をディスペンサーから離れて位置するコンピュータに伝送するようさらに構成されている；
（ｅ）処理装置がＧＰＳ受信機から受け取った情報に基づいて分配機構の各起動時にディスペンサーの位置を決定し、決定された起動の時間および位置をディスペンサーから離れて位置するコンピュータに伝送するようさらに構成されている；
（ｆ）処理装置が分配機構を起動するために、可聴警報、視覚警報および物理警報の手段によってディスペンサーの使用者に警告するようさらに構成されている；
（ｇ）処理装置が分配機構を起動するためにディスペンサーの使用者に警告するようさらに構成されており、処理装置が保存された分配スケジュールに基づいて警報を発する；
（ｈ）ディスプレイをさらに含む；
（ｉ）処理装置が、ディスペンサーの充満レベルを決定するよう構成されている；
（ｊ）処理装置が、ディスペンサーの充満レベルを決定するよう構成され、処理装置がディスペンサーまたはディスペンサー中のカートリッジの充満レベルが所定の閾値未満であることを決定した場合に、薬局に処方薬を再補充する要求を伝送するように構成されている；
（ｋ）使用者を認証するための使用者認証要素をさらに含み、前記認証要素が処理装置と通信するよう構成されており、処理装置が、使用者が認証された後にのみ分配機構を起動することを可能にするよう構成されている；および
（ｌ）使用者を認証するための使用者認証要素をさらに含み、前記認証要素が処理装置と通信するよう構成されており、処理装置が、使用者が認証された後にのみ分配機構を起動することを可能にするよう構成され、認証要素が指紋リーダー、音声認識装置、顔認識、およびキーパッド入力の配列の少なくとも１つを含む。
【請求項４】
複数の第１の種類の別々に含有された製剤で充填された第１のカートリッジを保持するよう構成された第１のチャンバーと；
複数の第２の種類の別々に含有された製剤で充填された第２のカートリッジを保持するよう構成された第２のチャンバーと；
分配機構の起動時に前記複数の別々に含有された薬剤の１種または複数を分配するための分配機構と；
分配機構の各起動の時間を決定し、決定された起動時間をディスペンサーから離れて位置するコンピュータに収納あるいは伝送するよう構成された処理装置と；
薬剤が使用者の手もしくは口に分配されているときに、薬剤の画像を記録するように構成され、そしてディスペンサーから遠く離れて位置するコンピュータに画像を収納あるいは伝送するように構成されたカメラと：
を含む薬剤試験ディスペンサー。
【請求項５】
前記第１および第２のカートリッジがカートリッジ中に含有された製剤の種類を識別するための機械読取可能印を含み、前記印を読み取るためのリーダーをさらに含む、請求項４に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項６】
前記機械読取可能印が、薬剤製品が治療する特定の人をさらに識別する、請求項５に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項７】
前記機械読取可能印が、薬剤製品が治療する特定の人をさらに識別するＲＦＩＤタグまたはバーコードを含む、請求項５に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項８】
処理装置が、製剤が治療する特定の人に関する情報を受け取り、前記受け取った情報に基づいて分配機構の起動を制御するようさらに構成されている、請求項４に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項９】
前記情報が患者の健康の指標を測定するための１つまたは複数の測定装置から受け取られる、請求項８に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１０】
分配機構の各起動の時間を決定するよう構成された処理装置をさらに含む請求項４に記載の薬剤ディスペンサーであって、処理装置が分配機構の各起動時にディスペンサーの位置を決定し、決定された起動の時間および位置をディスペンサーから離れて位置するコンピュータに伝送するようさらに構成されており、処理装置がＧＰＳ受信機から受け取った情報に基づいてディスペンサーの位置を決定する薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１１】
処理装置が分配機構を起動するために、可聴警報、視覚警報および物理警報の手段によってディスペンサーの使用者に警告するようさらに構成されている、請求項４に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１２】
処理装置が保存された分配スケジュールに基づいて警報を発する、請求項１１に記載の薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１３】
ディスプレイをさらに含む、請求項４乃至１２のいずれかに記載の薬剤ディスペンサーであって、処理装置が、ディスペンサーの充満レベルを決定するようさらに構成されており、処理装置がディスペンサーの充満レベルが所定の閾値未満であることを決定した場合に、薬局に処方薬を再補充する要求を伝送するようさらに構成されている薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１４】
使用者を認証するための使用者認証要素をさらに含む、請求項４に記載の薬剤ディスペンサーであって、前記認証要素が処理装置と通信するよう構成されており、処理装置が、使用者が認証された後にのみ分配機構を起動することを可能にするよう構成されており、認証要素が指紋リーダー、顔認識、音声認識装置、およびキーパッド入力の配列の少なくとも１つを含む薬剤試験ディスペンサー。
【請求項１５】
前記処理装置が、第１の種類または第２の種類の製剤の１つが所定の時間にわたって分配された回数を決定し、前記第１の種類または第２の種類の製剤のそれぞれ１つが所定の時間にわたって分配された前記回数が所定の閾値を超えた場合に第１の種類または第２の種類の製剤の前記１つのさらなる分配を防ぐよう構成されている、請求項８乃至１４のいずれかに記載の薬剤試験ディスペンサー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】