【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月13日(2017.2.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
有用な植物における病原体としての細菌は、とりわけ、これらが多数の有用な植物に時には著しい経済損失を伴う細菌病を引き起こす温和または温暖多湿な気候で遭遇される。例えば、エルウィニア属種（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｓｐｅｃｉｅｓ）による感染は、リンゴまたはナシなどの全体の果実栽培農園の死を引き起こし得る。同様に知られているのは、ジャガイモにおける細菌性軟腐病、アグロバクテリアによる感染に起因する植物における腫瘍形成および同様に小麦またはイネなどの禾穀類、野菜または柑橘類果実がキサントモナス属種（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｓｐｅｃｉｅｓ）に感染した場合の多数の壊死性の病気である。特に野菜、高木に実る果実（ｔｒｅｅ  ｆｒｕｉｔ）およびタバコにおけるプセウドモナス属種（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｐｅｃｉｅｓ）に起因する細菌病は、特に破壊的なものと考えられている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１の、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１の、イネにおけるキサントモナス・オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−２の、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−２の、イネにおけるキサントモナス・オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１２の、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１２の、イネにおけるキサントモナス・オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１５の、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
したがって、本発明は、さらに、化合物Ｉ−１５の、イネにおけるキサントモナス・オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ）を防除するための使用を提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
本発明は、さらに、植物が、化合物Ｉ−１で処理されることを特徴とする、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除する方法を提供する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
本発明は、さらに、植物が、化合物Ｉ−２で処理されることを特徴とする、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除する方法を提供する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
本発明は、さらに、植物が、化合物Ｉ−１２で処理されることを特徴とする、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除する方法を提供する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
本発明は、さらに、植物が、化合物Ｉ−１５で処理されることを特徴とする、イネにおけるキサントモナス科（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ）を防除する方法を提供する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
特にジャガイモ、綿、トマト、小麦、大麦、イネ、大豆、柑橘類果実などにおける植物病原性細菌の例は、
アキドウォラクス・アウェナ亜種キトルッリ（Ａｃｉｄｏｖｏｒａｘ  ａｖｅｎａ  ｓｕｂｓｐ．ｃｉｔｒｕｌｌｉ）
アグロバクテリウム・トゥルネファキエンス（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｔｕｍｅｆａｃｉｅｎｓ）
アペランコイデス・フラガリアエ（Ａｐｈｅｌａｎｃｈｏｉｄｅｓ  ｆｒａｇａｒｉａｅ）
バキッルス・スブティリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ  ｓｕｂｔｉｌｉｓ）
クラウィバクテル・ミキガネンシス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ）
クラウィバクテル・ミキガネンシス亜種ミキガネンシス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ  ｓｕｂｓｐ．ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ）
クラウィバクテル・ミキガネンシス亜種テッセッラリウス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ  ｓｕｂｓｐ．Ｔｅｓｓｅｌｌａｒｉｕｓ）
クラウィバクテル・ミキガネンシス亜種セペドニクス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ  ｓｕｂｓｐ．Ｓｅｐｅｄｏｎｉｃｕｓ）
クラウィバクテル・ミキガネンシス亜種ネブラスケンシス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｉｓ  ｓｕｂｓｐ．ｎｅｂｒａｓｋｅｎｓｉｓ）
クラウィバクテル・イラニクス（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｉｒａｎｉｃｕｓ）
クラウィバクテル・トリティキ（Ｃｌａｖｉｂａｃｔｅｒ  ｔｒｉｔｉｃｉ）
コリュネバクテリウム・ファスキアンス（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｆａｓｃｉａｎｓ）
コリュネバクテリウム・フラックムファキエンス  ｐｖ．フラックムファキエンス（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｆｌａｃｃｕｍｆａｃｉｅｎｓ  ｐｖ．  ｆｌａｃｃｕｍｆａｃｉｅｎｓ）
コリュネバクテリウム・ミキガネンセ（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｅ）
コリュネバクテリウム・ミキガネンセ  ｐｖ．トリティキ（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｅ  ｐｖ．ｔｒｉｔｉｃｉ）
コリュネバクテリウム・ミキガネンセ  ｐｖ．ネブラスケンセ（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｍｉｃｈｉｇａｎｅｎｓｅ  ｐｖ．  ｎｅｂｒａｓｋｅｎｓｅ）
コリュネバクテリウム・セペドニクム（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｓｅｐｅｄｏｎｉｃｕｍ）
クルトバクテリウム・フラックムファキエンス  ｐｖ．フラックムファキエンス（Ｃｕｒｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｆｌａｃｃｕｍｆａｃｉｅｎｓ  ｐｖ．  Ｆｌａｃｃｕｍｆａｃｉｅｎｓ）
エンテロバクテル・ディッソルウェンス（Ｅｎｔｅｒｏｂａｃｔｅｒ  ｄｉｓｓｏｌｖｅｎｓ）
エルウィニア亜種（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｓｕｂｓｐｅｃｉｅｓ）
エルウィニア・アナナス（Ｅｒｗｉｎｉａ  ａｎａｎａｓ）
エルウィニア・カロトウォラ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒａ）
エルウィニア・カロトウォラ亜種アトロセプティカ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒａ  ｓｕｂｓｐ．ａｔｒｏｓｅｐｔｉｃａ）
エルウィニア・カロトウォラ亜種カロトウォラ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒａ  ｓｕｂｓｐ．ｃａｒｏｔｏｖｏｒａ）
エルウィニア・クリュサンテミ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｉ）
エルウィニア・クリュサンテミ  ｐｖ．ゼアエ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｉ  ｐｖ．Ｚｅａｅ）
エルウィニア・ディッソルウェンス（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｄｉｓｓｏｌｖｅｎｓ）
エルウィニア・ヘルビコラ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｈｅｒｂｉｃｏｌａ）
エルウィニア・ラポンティク（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｒｈａｐｏｎｔｉｃ）
エルウィニア・ステワルティイイ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｓｔｅｗａｒｔｉｉｉ）
エルウィニア・トラケイピラ（Ｅｒｗｉｎｉａ  ｔｒａｃｈｅｉｐｈｉｌａ）
パントエア・アッグロメランス（Ｐａｎｔｏｅａ  ａｇｇｌｏｍｅｒａｎｓ）
ペクトバクテリウム・カロトウォルム（Ｐｅｃｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒｕｍ）
ペクトバクテリウム・カロトウォルム亜種アトロセプティクム（Ｐｅｃｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒｕｍ  ｓｕｂｓｐ．ａｔｒｏｓｅｐｔｉｃｕｍ）
ペクトバクテリウム・カロトウォルム亜種カロトウォルム（Ｐｅｃｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｃａｒｏｔｏｖｏｒｕｍ  ｓｕｂｓｐ．ｃａｒｏｔｏｖｏｒｕｍ）
ペクトバクテリウム・クリュサンテミ（Ｐｅｃｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ  ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｉ）
プセウドモナス・アンドロポゴニス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ａｎｄｒｏｐｏｇｏｎｉｓ）
プセウドモナス・アウェナエ亜種アウェナエ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ａｖｅｎａｅ  ｓｕｂｓｐ．ａｖｅｎａｅ）
プセウドモナス・コルガータ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｃｏｒｒｕｇａｔａ）
プセウドモナス・フルオレスケンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｓ）
プセウドモナス・グルマエ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｇｌｕｍａｅ）
プセウドモナス・フスコウァギナエ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｆｕｓｃｏｖａｇｉｎａｅ）
プセウドモナス・マルギナリス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｍａｒｇｉｎａｌｉｓ）
プセウドモナス・マルギナリス  ｐｖ．マルギナリス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｍａｒｇｉｎａｌｉｓ  ｐｖ．ｍａｒｇｉｎａｌｉｓ）
プセウドモナス・プセウドアルカリゲネス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｐｓｅｕｄｏａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ）
プセウドモナス・プセウドアルカリゲネス亜種キトルッリ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｐｓｅｕｄｏａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ  ｓｕｂｓｐ．ｃｉｔｒｕｌｌｉ）
プセウドモナス・ソラナケアルム（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｏｌａｎａｃｅａｒｕｍ）
プセウドモナス・シュリンガエ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．アトロファキエンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ａｔｒｏｆａｃｉｅｎｓ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．コロナファキエンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｃｏｒｏｎａｆａｃｉｅｎｓ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．グリュキネア（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｇｌｙｃｉｎｅａ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．ラクリュマンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．Ｌａｃｈｒｙｍａｎｓ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．マクリコラ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｍａｃｕｌｉｃｏｌａ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．ストリアファキエンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｓｔｒｉａｆａｃｉｅｎｓ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．シュリンガエ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｓｙｒｉｎｇａｅ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．トマト（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．Ｔｏｍａｔｏ）
プセウドモナス・シュリンガエ  ｐｖ．タバキ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ  ｓｙｒｉｎｇａｅ  ｐｖ．ｔａｂａｃｉ）
ラルストニア・ソラナケアルム（Ｒａｌｓｔｏｎｉａ  ｓｏｌａｎａｃｅａｒｕｍ）
ラタユイバクテル・トリティキ（Ｒａｔｈａｙｉｂａｃｔｅｒ  ｔｒｉｔｉｃｉ）
ロドコックス・ファスキアンス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ  ｆａｓｃｉａｎｓ）
スピロプラスマ・クンケリイ（Ｓｐｉｒｏｐｌａｓｍａ  ｋｕｎｋｅｌｉｉ）
ストレプトミュケス・スカビエイ（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ  ｓｃａｂｉｅｉ）
ストレプトミュケス・スカビエス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ  ｓｃａｂｉｅｓ）
ストレプトミュケス・アキディスカビエス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ  ａｃｉｄｉｓｃａｂｉｅｓ）
ストレプトミュケス・トゥルギディスカビエス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ  ｔｕｒｇｉｄｉｓｃａｂｉｅｓ）
キサントモナス・アクソノプ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ａｘｏｎｏｐ）
キサントモナス・アクソノポディス  ｐｖ．グリュキネス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ａｘｏｎｏｐｏｄｉｓ  ｐｖ．ｇｌｙｃｉｎｅｓ）
キサントモナス・カムペストリス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．アルモラキアエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ａｒｍｏｒａｃｉａｅ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．キトルメロ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｃｉｔｒｕｍｅｌｏ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．キトリ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｃｉｔｒｉ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．グリュキネス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｇｌｙｃｉｎｅｓ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．ホルキコラ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．Ｈｏｌｃｉｃｏｌａ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．マルウァケアルム（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｍａｌｖａｃｅａｒｕｍ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．ククルビタエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｃｕｃｕｒｂｉｔａｅ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．ウェシカトリア（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｖｅｓｉｃａｔｏｒｉａ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．トランスルケンス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｓ）
キサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．Ｏｒｙｚａｅ）
キサントモナス・フラガリアエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｆｒａｇａｒｉａｅ）
キサントモナス・オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ）
キサントモナス・オリュザエ  ｐｖ．オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ  ｐｖ．ｏｒｙｚａｅ）
キサントモナス・オリュザエ  ｐｖ．オリュジコラ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｏｒｙｚａｅ  ｐｖ．Ｏｒｙｚｉｃｏｌａ）
キサントモナス・トランスルケンス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｓ）
キサントモナス・トランスルケンス  ｐｖ．トランスルケンス（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｓ  ｐｖ．Ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｓ）
クシュレッラ・ファスティディオサ（Ｘｙｌｅｌｌａ  ｆａｓｔｉｄｉｏｓａ）である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
本発明に従って処理することができ、言及することができる植物は、以下のものである。綿、亜麻、ブドウ、果実、野菜、例えば、ロサケアエ属種（Ｒｏｓａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、リンゴおよびナシなどの仁果、同様にアンズ、サクランボ、アーモンドおよび桃などの核果、およびイチゴなどの軟らかい果実）、リベシオイダエ属種（Ｒｉｂｅｓｉｏｉｄａｅ  ｓｐ．）、ユグランダケアエ属種（Ｊｕｇｌａｎｄａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ベトゥラケアエ属種（Ｂｅｔｕｌａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アナカルディアケアエ属種（Ａｎａｃａｒｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ファガケアエ属種（Ｆａｇａｃｅａｅ  ｓｐ．）、モラケアエ属種（Ｍｏｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、オレアケアエ属種（Ｏｌｅａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アクティニダケアエ属種（Ａｃｔｉｎｉｄａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ラウラケアエ属種（Ｌａｕｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ムサケアエ属種（Ｍｕｓａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、バナナ植物およびバナナプランテーン）、ルビアケアエ属種（Ｒｕｂｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、コーヒー）、テアケアエ属種（Ｔｈｅａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ステルクリケアエ属種（Ｓｔｅｒｃｕｌｉｃｅａｅ  ｓｐ．）、ルタケアエ属種（Ｒｕｔａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、レモン、オレンジおよびグレープフルーツ）；ソラナケアエ属種（Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、トマト）、リリアケアエ属種（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アステラケアエ属種（Ａｓｔｅｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、レタス）、ウムベッリフェラエ属種（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ  ｓｐ．）、クルキフェラエ属種（Ｃｒｕｃｉｆｅｒａｅ  ｓｐ．）、ケノポディアケアエ属種（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ククルビタケアエ属種（Ｃｕｃｕｒｂｉｔａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、キュウリ）、アッリアケアエ属種（Ａｌｌｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、ニラネギ、タマネギ）、パピリオナケアエ属種（Ｐａｐｉｌｉｏｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、エンドウ豆）；グラミネアエ属種（Ｇｒａｍｉｎｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、トウモロコシ、芝生、小麦、ライ麦、イネ、大麦、エンバク、モロコシ、アワおよびラコムギなどの禾穀類）などの主要な作物植物、アステラケアエ属種（Ａｓｔｅｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、ヒマワリ）、ブラッシカケアエ属種（Ｂｒａｓｓｉｃａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、白キャベツ、赤キャベツ、ブロッコリー、カリフラワー、芽キャベツ、チンゲン菜、カブキャベツ、スモールラディッシュ（ｓｍａｌｌ  ｒａｄｉｓｈ）、および同様にアブラナ、カラシ、セイヨウワサビおよびカラシナ）、ファバカエ属種（Ｆａｂａｃａｅ  ｓｐ．）（例えば、インゲン豆、落花生）、パピリオナケアエ属種（Ｐａｐｉｌｉｏｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、大豆）、ソラナケアエ属種（Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、ジャガイモ）、ケノポディアケアエ属種（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）（例えば、サトウダイコン、飼料用ビード、フダンソウ、アオゲイトウ）；庭園および森林における有用な植物および鑑賞植物；ならびにいずれの場合にも、これらの植物の遺伝子組換えタイプ。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
本明細書で、種として、特に興味深いのは、上述された除草剤耐性を有するイネである。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４８】
特に興味深いのは、組込み事象ＣＬ１２１、ＣＬ１４１、ＣＦＸ５１、ＩＭＩＮＴＡ−！、ＩＭＩＮＴＡ−４、ＬＬＲＩＣＥ０６、ＬＬＲＩＣＥ６２、ＬＬＲＩＣＥ６０１およびＰＷＣ１６を含むイネへの本発明による化合物の使用である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
本発明による組成物は、農業、温室、森林または園芸において使用される任意の植物品種の栄養繁殖器官の保護に適する。特に、これは、小麦、大麦、ライ麦、エンバク、トウモロコシ、イネ、ライコムギなどの禾穀類ならびに同様に綿、大豆、アブラナおよびカノーラ、キュウリ、カボチャなどの野菜の栄養繁殖器官である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８９】
イネにおけるキサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．Ｏｒｙｚａｅ）
フィリピン（試験場  Ｃａｌａｕａｎ）において、細菌のキサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．Ｏｒｙｚａｅ）に対する農業条件下での噴霧施用での化合物の活性を調べるためにイネ品種の「Ｍｅｓｔｉｚｏ」でのプロット試験を開始した。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９５】
【表２】
2012516833.tif 000001
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イネが、化合物Ｉ−１５：
【化１】
2012516833.tif 000002
で処理されることを特徴とする、イネにおけるキサントモナス・カムペストリス  ｐｖ．オリュザエ（Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ  ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ  ｐｖ．Ｏｒｙｚａｅ）を防除する方法。
【請求項２】
処理されるイネが、遺伝子導入イネである、請求項１に記載の方法。