【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年9月28日(2017.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
本発明の化合物
一態様では、本発明は、以下に示す式ＩＩの化合物：
【化１】
2015529217.tif 000001
［式中、
Ｘは、ＣＨまたはＮであり、
Ｙは、ＮまたはＣ−Ｈであり、
Ｒ２は、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜８Ｃ）ヘテロアルキル、アリール、アリール（１〜２Ｃ）アルキル、５もしくは６員のヘテロアリール、５もしくは６員のヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキル、ＮＲ１１Ｒ１２、ＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）ＯＲ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）ｘＲ１３（ここで、ｘは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、またはＮ（Ｒ１４）ＳＯ２Ｒ１３から選択され、
Ｒ２は、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、Ｓ（Ｏ）ｘＣＨ３（ここで、ｘは、０、１または２である）、メチルアミノもしくはジメチルアミノ、アリール、アリール（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルから選択される１つまたは複数の置換基によって場合により置換されており、
Ｒ２上の置換基内に存在する任意の（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、アリール、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル部分は、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、ＮＲｃＲｄ、ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｃ（Ｏ）ＯＲｃ、ＯＣ（Ｏ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｓ（Ｏ）ｙＲｃ（ここで、ｙは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、またはＮ（Ｒｄ）ＳＯ２Ｒｃによって場合によりさらに置換されており、ここで、ＲｃおよびＲｄは、Ｈまたは（１〜４Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ３は、水素、（１〜４Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、ハロ、ＣＦ３、ＣＮおよび（１〜４Ｃ）アルコキシであり、
Ｒ４は、水素、（１〜３Ｃ）アルキル、フルオロ、クロロまたはＣＦ３であり、
Ａｒは、式：
【化２】
2015529217.tif 000002
｛式中、
（ｉ）Ａ１、Ａ２およびＡ３のすべてがＣＨであり、
（ｉｉ）Ａ１、Ａ２およびＡ３の１つがＮであり、その他がＣＨであり、または
（ｉｉｉ）Ａ１、Ａ２およびＡ３の２つがＮであり、その他がＣＨである｝
を有し、
Ｒ５は、水素、シアノ、（１〜３Ｃ）アルキル、（１〜３Ｃ）フルオロアルキル、（１〜３Ｃ）アルコキシ、（１〜３Ｃ）フルオロアルコキシ、ハロ、（１〜３Ｃ）アルカノイル、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１５Ｒ１６またはＳ（Ｏ）２ＮＲ１５Ｒ１６であり、ここで、Ｒ１５およびＲ１６は、Ｈまたは（１〜３Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、Ｒ５置換基内に存在する任意のアルキルまたはアルコキシ部分は、ヒドロキシまたはメトキシによって場合によりさらに置換されており、
Ｒ６は、ハロゲノ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、ウレイド、（１〜６Ｃ）アルキル、（２〜６Ｃ）アルケニル、（２〜６Ｃ）アルキニルであるか、
あるいは、Ｒ６は、式：
−Ｌ１−Ｌ２−Ｒ１７
の基
｛式中、
Ｌ１は、存在しないか、または式−［ＣＲ１８Ｒ１９］ｎ−のリンカー基であり、ここで、ｎは、１、２、３または４から選択される整数であり、Ｒ１８およびＲ１９は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｌ２は、存在しないか、またはＯ、Ｓ、ＳＯ、ＳＯ２、Ｎ（Ｒ２０）、Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）Ｏ、ＯＣ（Ｏ）、ＣＨ（ＯＲ２０）、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２０）、Ｎ（Ｒ２０）Ｃ（Ｏ）、Ｎ（Ｒ２０）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２１）、Ｓ（Ｏ）２Ｎ（Ｒ２０）、もしくはＮ（Ｒ２１）ＳＯ２から選択され、ここで、Ｒ２０およびＲ２１は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ１７は、（１〜６Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜４Ｃ）アルキルであり、
Ｒ１７は、オキソ、ハロ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、ＮＲ２２Ｒ２３、（１〜４Ｃ）アルコキシ、（１〜４Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル−（１〜３Ｃ）アルキル、（１〜５Ｃ）アルカノイル、（１〜５Ｃ）アルキルスルホニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ＣＯＮＲ２２Ｒ２３、およびＳＯ２ＮＲ２２Ｒ２３から独立に選択される１つまたは複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、ここで、Ｒ２２およびＲ２３は、水素、（１〜４Ｃ）アルキルまたは（３〜６Ｃ）シクロアルキルまたは（３〜６Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択されるか、あるいは、Ｒ２２およびＲ２３は、それらが結合している窒素原子と一緒になって、４〜６員の複素環式環を形成するように連結していてよく、
前記置換基が、アルキル、シクロアルキル、ヘテロシクリルまたはヘテロアリール部分を含む場合、前記部分は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、（１〜２Ｃ）アルキル、（１〜２Ｃ）アルコキシ、ＳＯ２（１〜２Ｃ）アルキルまたはＮＲｅＲｆ（ここで、ＲｅおよびＲｆは、水素、（１〜３Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、または（３〜６Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択される）によって場合によりさらに置換されているか、
あるいは、Ｒ１７は、式：
−Ｌ３−Ｌ４−Ｒ２４
を有する基
（式中、
Ｌ３は、存在しないか、または式−［ＣＲ２５Ｒ２６］ｎ−のリンカー基であり、ここで、ｎは、１、２、３または４から選択される整数であり、Ｒ２５およびＲ２６は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｌ４は、存在しないか、またはＯ、Ｓ、ＳＯ、ＳＯ２、Ｎ（Ｒ２７）、Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）Ｏ、ＯＣ（Ｏ）、ＣＨ（ＯＲ２７）、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２７）、Ｎ（Ｒ２７）Ｃ（Ｏ）、Ｎ（Ｒ２７）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２８）、Ｓ（Ｏ）２Ｎ（Ｒ２７）、もしくはＮ（Ｒ２８）ＳＯ２から選択され、ここで、Ｒ２７およびＲ２８は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ２４は、（１〜６Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜４Ｃ）アルキルである）
である｝
であり、
Ｒ１２は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜６Ｃ）アルコキシ、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキルから選択され、ここで、Ｒ１２は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
Ｒ１３は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜６Ｃ）アルコキシ、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキルから選択され、Ｒ１３は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
Ｒ１１およびＲ１４は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキルから独立に選択され、ここで、Ｒ１１およびＲ１４は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
但し、
Ｘは、ＹがＮである場合に限って、Ｎであり得、
ＸおよびＹが両方Ｎである場合、Ｒ３は、Ｈまたはフルオロであり、Ｒ２は、ＮＲ１１Ｒ１２基ではない］、
または薬学的に許容されるその塩もしくは溶媒和物に関する。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
上述の通り、式ＩＩの化合物では、Ｘは、ＹがＮである場合に限って、Ｎでありうる。したがって、式ＩＩの化合物は、以下に示す構造ＩＩａ、ＩＩｂまたはＩＩｃ：
【化６】
2015529217.tif 000003
の１つを有してもよい。 
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
以下に示す構造式ＩＩを有する化合物：
【化１】
2015529217.tif 000004
［式中、
Ｘは、ＣＨまたはＮであり、
Ｙは、ＮまたはＣ−Ｈであり、
Ｒ２は、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜８Ｃ）ヘテロアルキル、アリール、アリール（１〜２Ｃ）アルキル、５もしくは６員のヘテロアリール、５もしくは６員のヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキル、ＮＲ１１Ｒ１２、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）ＯＲ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）ｘＲ１３（ここで、ｘは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、またはＮ（Ｒ１４）ＳＯ２Ｒ１３から選択され、
Ｒ２は、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、Ｓ（Ｏ）ｘＣＨ３（ここで、ｘは、０、１または２である）、メチルアミノもしくはジメチルアミノ、アリール、アリール（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルから選択される１つまたは複数の置換基によって場合により置換されており、
Ｒ２上の置換基内に存在する任意の（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、アリール、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル部分は、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、ＮＲｃＲｄ、ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｃ（Ｏ）ＯＲｃ、ＯＣ（Ｏ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｓ（Ｏ）ｙＲｃ（ここで、ｙは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、またはＮ（Ｒｄ）ＳＯ２Ｒｃによって場合によりさらに置換されており、ここで、ＲｃおよびＲｄは、Ｈまたは（１〜４Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ３は、水素、（１〜４Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、ハロ、ＣＦ３、ＣＮおよび（１〜４Ｃ）アルコキシであり、
Ｒ４は、水素、フルオロ、クロロまたはＣＦ３であり、
Ａｒは、式：
【化２】
2015529217.tif 000005
｛式中、
（ｉ）Ａ１、Ａ２およびＡ３のすべてがＣＨであり、または
（ｉｉ）Ａ３がＣＨであり、Ａ１またはＡ２が、ＮまたはＣＨから選択される｝
を有し、
Ｒ５は、水素、シアノ、（１〜３Ｃ）アルキル、（１〜３Ｃ）フルオロアルキル、（１〜３Ｃ）アルコキシ、（１〜３Ｃ）フルオロアルコキシ、ハロ、（１〜３Ｃ）アルカノイル、Ｃ（Ｏ）ＮＲ１５Ｒ１６またはＳ（Ｏ）２ＮＲ１５Ｒ１６であり、ここで、Ｒ１５およびＲ１６は、Ｈまたは（１〜３Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、Ｒ５置換基内に存在する任意のアルキルまたはアルコキシ部分は、ヒドロキシまたはメトキシによって場合によりさらに置換されており、
Ｒ６は、ハロゲノ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、ウレイド、（１〜６Ｃ）アルキル、（２〜６Ｃ）アルケニル、（２〜６Ｃ）アルキニルであるか、
あるいは、Ｒ６は、式：
−Ｌ１−Ｌ２−Ｒ１７
の基
｛式中、
Ｌ１は、存在しないか、または式−［ＣＲ１８Ｒ１９］ｎ−のリンカー基であり、ここで、ｎは、１、２、３または４から選択される整数であり、Ｒ１８およびＲ１９は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｌ２は、存在しないか、またはＯ、Ｓ、ＳＯ、ＳＯ２、Ｎ（Ｒ２０）、Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）Ｏ、ＯＣ（Ｏ）、ＣＨ（ＯＲ２０）、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２０）、Ｎ（Ｒ２０）Ｃ（Ｏ）、Ｎ（Ｒ２０）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２１）、Ｓ（Ｏ）２Ｎ（Ｒ２０）、もしくはＮ（Ｒ２１）ＳＯ２から選択され、ここで、Ｒ２０およびＲ２１は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ１７は、（１〜６Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜４Ｃ）アルキルであり、
Ｒ１７は、オキソ、ハロ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、ＮＲ２２Ｒ２３、（１〜４Ｃ）アルコキシ、（１〜４Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル−（１〜３Ｃ）アルキル、（１〜５Ｃ）アルカノイル、（１〜５Ｃ）アルキルスルホニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ＣＯＮＲ２２Ｒ２３、およびＳＯ２ＮＲ２２Ｒ２３から独立に選択される１つまたは複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、ここで、Ｒ２２およびＲ２３は、水素、（１〜４Ｃ）アルキルまたは（３〜６Ｃ）シクロアルキルまたは（３〜６Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択されるか、あるいは、Ｒ２２およびＲ２３は、それらが結合している窒素原子と一緒になって、４〜６員の複素環式環を形成するように連結していてよく、
前記置換基が、アルキル、シクロアルキル、ヘテロシクリルまたはヘテロアリール部分を含む場合、前記部分は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、（１〜２Ｃ）アルキル、（１〜２Ｃ）アルコキシ、ＳＯ２（１〜２Ｃ）アルキルまたはＮＲｅＲｆ（ここで、ＲｅおよびＲｆは、水素、（１〜３Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、または（３〜６Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択される）によって場合によりさらに置換されているか、
あるいは、Ｒ１７は、式：
−Ｌ３−Ｌ４−Ｒ２４
を有する基
（式中、
Ｌ３は、存在しないか、または式−［ＣＲ２５Ｒ２６］ｎ−のリンカー基であり、ここで、ｎは、１、２、３または４から選択される整数であり、Ｒ２５およびＲ２６は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｌ４は、存在しないか、またはＯ、Ｓ、ＳＯ、ＳＯ２、Ｎ（Ｒ２７）、Ｃ（Ｏ）、Ｃ（Ｏ）Ｏ、ＯＣ（Ｏ）、ＣＨ（ＯＲ２７）、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２７）、Ｎ（Ｒ２７）Ｃ（Ｏ）、Ｎ（Ｒ２７）Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２８）、Ｓ（Ｏ）２Ｎ（Ｒ２７）、もしくはＮ（Ｒ２８）ＳＯ２から選択され、ここで、Ｒ２７およびＲ２８は、水素または（１〜２Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択され、
Ｒ２４は、（１〜６Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜４Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜４Ｃ）アルキルである）
である｝
であり、
Ｒ１２は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜６Ｃ）アルコキシ、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロシクリル、ヘテロシクリル−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキルから選択され、ここで、Ｒ１２は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
Ｒ１３は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（１〜６Ｃ）アルコキシ、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキル、アリール、アリール−（１〜２Ｃ）アルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリール−（１〜２Ｃ）アルキルから選択され、Ｒ１３は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
Ｒ１１およびＲ１４は、水素、（１〜６Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル−（１〜２Ｃ）アルキルから独立に選択され、ここで、Ｒ１１およびＲ１４は、ヒドロキシ、フルオロ、クロロ、シアノ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、（１〜２Ｃ）アルキルまたは（１〜２Ｃ）アルコキシから選択される１個または複数の置換基によって場合によりさらに置換されており、
但し、
Ｘは、ＹがＮである場合に限って、Ｎであり得、
ＸおよびＹが両方Ｎである場合、Ｒ３は、Ｈまたはフルオロから選択され、Ｒ２は、ＮＲ１１Ｒ１２基ではなく、
化合物が、２−（４−ピペラジン−１−イルアニリノ）ピリド［２，３−ｄ］ピリミジン−７−カルボキサミドではない］、
または薬学的に許容されるその塩もしくは溶媒和物。 
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
以下に示す構造ＩＩａ、ＩＩｂまたはＩＩｃ：
【化３】
2015529217.tif 000006
の１つを有し、Ａｒ、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４が、請求項１で定義されている通りである、請求項１に記載の化合物。 
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
Ｒ２が、（１〜６Ｃ）アルキル、フェニル、フェニル（１〜２Ｃ）アルキル、５もしくは６員のヘテロアリール、５もしくは６員のヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキル、ＮＲ１１Ｒ１２、Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）ＯＲ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）ｘＲ１３（ここで、ｘは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、またはＮ（Ｒ１４）ＳＯ２Ｒ１３から選択され、Ｒ１１からＲ１４は、請求項１で定義されている通りであり、
Ｒ２が、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、Ｓ（Ｏ）ｘＣＨ３（ここで、ｘは、０、１または２である）、メチルアミノもしくはジメチルアミノ、フェニル、フェニル（１〜２Ｃ）アルキル、５もしくは６員のヘテロアリール、５もしくは６員のヘテロアリール（１〜２Ｃ）アルキル、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルから選択される１つまたは複数の置換基によって場合により置換されており、
Ｒ２上の置換基内に存在する任意の（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、フェニル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル部分が、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、ＮＲｃＲｄ、ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｃ（Ｏ）ＯＲｃ、ＯＣ（Ｏ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｓ（Ｏ）ｙＲｃ（ここで、ｙは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、またはＮ（Ｒｄ）ＳＯ２Ｒｃによって場合によりさらに置換されており、ここで、ＲｃおよびＲｄが、Ｈまたは（１〜４Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択される、請求項１または請求項２に記載の化合物。 
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
Ｒ２が、（１〜６Ｃ）アルキル、５もしくは６員のヘテロアリール、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜８Ｃ）シクロアルキル、ＮＲ１１Ｒ１２、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）ＯＲ１３、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、Ｎ（Ｒ１４）Ｃ（Ｏ）Ｒ１３、Ｓ（Ｏ）ｘＲ１３（ここで、ｘは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒ１４）Ｒ１３、またはＮ（Ｒ１４）ＳＯ２Ｒ１３から選択され、Ｒ１１からＲ１４は、請求項１で定義されている通りであり、
Ｒ２が、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、Ｓ（Ｏ）ｘＣＨ３（ここで、ｘは、０、１または２である）、メチルアミノもしくはジメチルアミノ、５もしくは６員のヘテロアリール、３から６員のヘテロシクリル、３から６員のヘテロシクリル（１〜２Ｃ）アルキル、（３〜６Ｃ）シクロアルキル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル（１〜２Ｃ）アルキルから選択される１つまたは複数の置換基によって場合により置換されており、
Ｒ２上の置換基内に存在する任意の（１〜４Ｃ）アルキル、（１〜４Ｃ）アルコキシ、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、または（３〜８Ｃ）シクロアルキル部分が、フルオロ、クロロ、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、カルボキシ、カルバモイル、スルファモイル、（１〜４Ｃ）アルキル、ＮＲｃＲｄ、ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｃ（Ｏ）ＯＲｃ、ＯＣ（Ｏ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）ＯＲｃ、Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、Ｎ（Ｒｄ）Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、Ｓ（Ｏ）ｙＲｃ（ここで、ｙは、０、１または２である）、ＳＯ２Ｎ（Ｒｄ）Ｒｃ、またはＮ（Ｒｄ）ＳＯ２Ｒｃによって場合によりさらに置換されており、ここで、ＲｃおよびＲｄが、Ｈまたは（１〜４Ｃ）アルキルからそれぞれ独立に選択される、請求項１から３のいずれか１項に記載の化合物。 
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
Ｒ４が、水素、フルオロ、クロロまたはＣＦ３である、請求項１から６のいずれか１項に記載の化合物。 
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１９】
増殖性障害を治療する薬剤の製造のための請求項１から１５に記載の化合物、または薬学的に許容されるその塩もしくは溶媒和物の使用。 
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
前記増殖性障害ががんである、請求項１９に記載の使用。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２１】
請求項１に記載の式ＩＩの化合物、または薬学的に許容されるその塩もしくは溶媒和物を合成する方法であって、
ａ）式Ａの化合物：
【化４】
2015529217.tif 000007
［式中、Ｘ、Ｙ、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は、それぞれ請求項１で定義されている通りであり、ＬＧＡは適切な脱離基である］
を、式Ｂの化合物：
Ｈ２Ｎ−Ａｒ
式Ｂ
［式中、Ａｒは、本明細書で定義されている通りである］
と反応させるステップ、または
ｂ）式Ｃの化合物：
【化５】
2015529217.tif 000008
［式中、Ｘ、Ｙ、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は、以上で定義された通りの意味のいずれか１つをそれぞれ有する］
を、以上で定義された通りの式Ｂの化合物、もしくは式Ｄの化合物：
ＨＣ（Ｏ）ＨＮ−Ａｒ
式Ｄ
［式中、Ａｒは、本明細書で定義されている通りである］
と反応させるステップ
のいずれか、
ならびに、
ｃ）その後、任意選択的に、かつ必要ならば、
ｉ）存在する任意の保護基を除去する
ステップ、
ｉｉ）化合物式ＩＩを式ＩＩの別の化合物に変換するステップ、および／または
ｉｉｉ）薬学的に許容されるその塩もしくは溶媒和物を形成するステップ
を含む方法。