【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月14日(2017.8.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属イオン電池で使用するためのアノード組成物であって、
第１の粒子状電気活性材料、粒子状グラファイト材料、およびバインダーを含み、前記粒子状材料それぞれの合計体積の少なくとも５０％が、Ｄ５０粒子径を有する粒子からなり、電気活性材料のＤ５０粒子径：グラファイトのＤ５０粒子径の比が０．５：１以上、４．５：１以下であり、
前記第１の粒子状電気活性材料が、コアと前記コアから延びるピラーとを備えた粒子、および粒子表面上の孔または粒子体積全体にわたる孔を備えた粒子から選択されるシリコン含有構造化粒子を含み、
前記第１の粒子状電気活性材料が、前記アノード組成物の５０質量％以上の量で提供され、
前記グラファイトが、前記アノード組成物の０．５〜３０質量％の量で提供される、
アノード組成物。
【請求項２】
前記比が、０．７：１以上である、請求項１に記載のアノード組成物。
【請求項３】
前記比が、２：１以上である、請求項１に記載のアノード組成物。
【請求項４】
前記比が、２：１〜４：１の範囲内である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項５】
前記比が、３：１〜４：１である、請求項１〜４のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項６】
前記粒子状グラファイト材料が、前記アノード組成物の０．５〜６質量％であり、前記比が２：１以上である、請求項１〜５のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項７】
前記粒子状グラファイト材料が、３ｍ２／ｇ以上のＢＥＴ値を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項８】
前記第１の粒子状電気活性材料が、粒子コアと、前記粒子コアから延びる電気活性ピラーとを有する粒子を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項９】
前記電気活性ピラーが、シリコン含有ピラーである、請求項８記載のアノード組成物。
【請求項１０】
前記電気活性ピラーが、シリコン含有ナノワイヤーである、請求項８記載のアノード組成物。
【請求項１１】
前記コアが、シリコンを含有する、請求項９記載のアノード組成物。
【請求項１２】
前記第１の粒子状電気活性材料が、実質的に、ｎ−またはｐ−ドープされたシリコンからなり、前記ピラーが前記コアと一体である、請求項８〜１１のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１３】
前記第１の粒子状電気活性材料が、シリコン含有多孔質粒子を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１４】
前記第１の粒子状電気活性材料が、シリコン含有マクロポーラス粒子を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１５】
前記第１の粒子状電気活性材料が、最小寸法が１μｍ未満であるシリコン含有粒子を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１６】
前記第１の粒子状電気活性材料が、最大寸法が１００μｍ以下であるシリコン含有粒子を含む、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１７】
前記アノード組成物が、少なくとも１つの細長いナノ構造体材料を含有する、請求項１〜１６のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項１８】
第１の細長いナノ構造体が、１００ｎｍ以上の平均直径を有する、請求項１７に記載のアノード組成物。
【請求項１９】
前記アノード組成物が、少なくとも２つの細長いナノ構造体材料を備える、請求項１７または１８に記載のアノード組成物。
【請求項２０】
第２の細長いカーボンナノ構造体材料が、９０ｎｍ以下の平均直径を有する、請求項１９に記載のアノード組成物。
【請求項２１】
第２の細長いカーボンナノ構造体材料が、４０〜９０ｎｍの範囲内の平均直径を有する、請求項１９に記載のアノード組成物。
【請求項２２】
前記第１の細長いナノ構造体：第２の細長いナノ構造体の重量比が、２．５：１〜２０：１の範囲内である、請求項２０または２１に記載のアノード組成物。
【請求項２３】
前記少なくとも一つの細長いナノ構造体材料のそれぞれが、５０以上のアスペクト比を有する、請求項１７〜２２のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項２４】
前記第１および第２の細長いカーボンナノ構造体材料が、それぞれ独立に、カーボンナノチューブおよびカーボンナノファイバーから選択される、請求項１８〜２３のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項２５】
前記第１の細長いカーボンナノ構造体材料がナノファイバーであり、前記第２の細長いカーボンナノ構造体材料がナノチューブである、請求項２４に記載のアノード組成物。
【請求項２６】
前記少なくとも一つの細長いカーボンナノ構造体材料が、その合計量において、前記アノード組成物の０．１〜１５質量％の範囲内の量、備えられている、請求項１９〜２５のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項２７】
前記細長いカーボンナノ構造材料の１またはそれ以上が、官能基化された表面を有する、請求項１９〜２６のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項２８】
前記細長いカーボンナノ構造材料の１またはそれ以上が、窒素含有基または酸素含有基で官能基化された表面を有する、請求項２７に記載のアノード組成物。
【請求項２９】
前記グラファイトが、１〜３０質量％の量、前記アノード組成物中に提供される、請求項１〜２８のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３０】
前記グラファイトが、１〜２０質量％の量、前記アノード組成物中に提供される、請求項１〜２９のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３１】
前記グラファイトの結晶子長さLcが５０ｎｍ以上である、請求項１〜３０のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３２】
前記グラファイトの結晶子長さLcが１００ｎｍ以上である、請求項１〜３１のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３３】
前記粒子状グラファイト材料のＤ５０粒子サイズが５０μｍ未満である、請求項１〜３２のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３４】
前記粒子状グラファイト材料が、複数の積層されたグラフェンシートを含むグラフェン系粒子である、請求項１〜３３のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３５】
前記アノード組成物がさらにカーボンブラックを含有する、請求項１〜３４のいずれか一項に記載のアノード組成物。
【請求項３６】
前記カーボンブラックが、前記アノード組成物の０．５質量％以上である、請求項３５に記載のアノード組成物。
【請求項３７】
前記カーボンブラックが、前記アノード組成物の１０質量％未満である、請求項３６に記載のアノード組成物。
【請求項３８】
前記カーボンブラックが、前記アノード組成物の４質量％未満である、請求項３６に記載のアノード組成物。
【請求項３９】
アノード、カソード、および前記アノードと前記カソードとの間の電解質を備え、前記アノードが請求項１〜３８のいずれか一項に記載のアノード組成物を含む、金属イオン電池。
【請求項４０】
請求項１〜３８のいずれか一項に記載のアノード組成物と、少なくとも１つの溶媒とを含む、スラリー。
【請求項４１】
請求項４０に記載の金属イオン電池を製造する方法であって、請求項３４に記載のスラリーを導電性材料の上に堆積させ、前記少なくとも一つの溶媒を蒸発させることによってアノードを形成する工程を備える、金属イオン電池の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
前記シリコン粒子は、１μｍ未満である少なくとも１つの最小寸法を有してよい。前記最小寸法は、好ましくは５００ｎｍ未満、より好ましくは３００ｎｍ未満である。前記最小寸法は、０．５ｎｍ超であってよい。粒子がロッド、ファイバー、ワイヤー、直方体、回転楕円体、リボン、フレーク、もしくはシート自体からなるか、またはロッド、ファイバー、ワイヤー、直方体、回転楕円体、リボン、フレーク、もしくはシートを粒子の構成要素として含む場合、該粒子の最小寸法は、ロッド、ファイバー、もしくはワイヤーの直径、直方体もしくは回転楕円体の最小直径、またはリボン、フレーク、もしくはシートの厚さなど、前記粒子の構成要素の最小寸法のサイズと定義される。