【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月6日(2017.10.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
幾つかの実施形態では、接着剤層はチキソトロピー性溶液の光学的に透明である接着剤から形成され得る。本明細書で使用するとき、組成物が所定の期間に剪断応力に供されると組成物の剪断が薄まり、即ち、粘度が低下し、続いて剪断応力が減少し若しくは除去されると粘度が回復し又は部分的に回復するとき、組成物はチキソトロピー性であると考えられる。このような接着剤は、ゼロ、又はゼロ近くの応力条件でほとんど、又は全く流動しない。チキソトロピー特性の利点は、低い剪断速度の条件下での粘度が急速に減少するため、例えばニードル分配のプロセス等によって、接着剤を容易に分配することができることである。単に粘度が高い場合に対するチキソトロピー性挙動の主な利点は、高粘度の接着剤は適用時の分配及び流動が困難であるということである。接着剤組成物は、組成物に粒子を追加することによってチキソトロピー性にすることもできる。幾つかの実施形態では、ヒュームドシリカは、液体接着剤にチキソトロピー性を付与するために、約２〜約１０重量％、又は約３．５〜約７重量％の量で添加される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
幾つかの実施形態では、硬化性組成物は、任意に、チキソトロープ剤を含む。本明細書で使用するとき、組成物が所定の期間に剪断応力に供されると組成物の剪断が薄まり、即ち、粘度が低下し、続いて剪断応力が減少し若しくは除去されると粘度が回復し又は部分的に回復するとき、組成物はチキソトロピー性であると考えられる。このような接着剤は、ゼロ、又はゼロ近くの応力条件でほとんど、又は全く流動しない。チキソトロピー特性の利点は、低い剪断速度の条件下での粘度が急速に減少するため、例えばニードル分配のプロセス等によって、接着剤を容易に分配することができることである。単に粘度が高い場合に対するチキソトロピー性挙動の主な利点は、高粘度の接着剤は適用時の分配及び流動が困難であるということである。接着剤組成物は、組成物に粒子を追加することによってチキソトロピー性にすることもできる。幾つかの実施形態では、ヒュームドシリカは、液体接着剤にチキソトロピー性を付与するために、約２〜約１０重量％、又は約３．５〜約７重量％の量で添加される。チキソトロープ剤の効率及び光学特性は、光学的に透明である液体接着剤の組成、及びチキソトロープ剤との相互作用に依存する。例えば、会合性チキソトロープ剤又は親水性シリカの場合、高い極性モノマー（例えば、アクリル酸）、モノマー又はオリゴマーの存在は、チキソトロピー性又は光学特性を乱す場合がある。したがって、硬化性組成物は、酸官能性モノマー又はオリゴマーを含有しないことが好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）５〜３０ｋのＭｗ及び＜２０℃のＴｇを有する溶質（メタ）アクリロイルオリゴマーであって、
ｉ．５０重量部超の（メタ）アクリレートエステルモノマー単位、
ｉｉ．１０〜４９重量部のヒドロキシル官能性モノマー単位、
ｉｉｉ．１〜１０重量部の、ペンダントアクリレート基を有するモノマー単位、
ｉｖ．０〜２０重量部の極性モノマー単位、
ｖ．０〜１０重量部のシラン官能性モノマー単位、
を含み、前記モノマー単位の合計が１００重量部である、溶質（メタ）アクリロイルオリゴマーと、
ｂ）希釈剤モノマー成分と、
ｃ）光開始剤と、
ｄ）硬化性接着剤組成物の重量に対して０．０１〜１０重量％のチキソトロープ剤と、
を含み、架橋剤を含まない、硬化性接着剤組成物。
【請求項２】
５０重量％未満の前記希釈剤モノマー成分と、５０重量％超の前記溶質オリゴマーと、
を含む、請求項１に記載の接着剤組成物。
【請求項３】
前記オリゴマーの前記（メタ）アクリレートエステルモノマー単位のアルカノールが、Ｃ１０〜Ｃ１４の平均炭素数を有する、請求項１に記載の接着剤。
【請求項４】
前記ヒドロキシル官能性モノマーが、以下の一般式：
【化１】
2015526533.tif 000001
（式中、
Ｒ５は、ヒドロカルビル基であり、
Ｒ４は、−Ｈ又はＣ１〜Ｃ４アルキルであり、
Ｘ１は、−ＮＲ４−又は−Ｏ−である）を有する、請求項１に記載の接着剤。
【請求項５】
前記希釈剤モノマー成分が、
８０〜１００重量部の（メタ）アクリレートエステルモノマー、
０〜２０重量部のヒドロキシ官能性モノマー、
０〜５重量部の極性モノマー、
０〜２重量部のシラン官能性モノマー、
を含み、前記希釈剤モノマー成分の前記モノマーの合計が、１００重量部である、請求項１に記載の硬化性組成物。
【請求項６】
前記オリゴマーが、以下の式：
〜［Ｍエステル］ａ−［ＭＯＨ］ｂ＊−［Ｍ極性］ｃ−［Ｍシリル］ｅ−［Ｍアクリル］ｄ−（式中、
−［Ｍエステル］−は、共重合体化（メタ）アクリレートエステルモノマー単位を表し、
−［ＭＯＨ］−は、ペンダントヒドロキシ基を有する共重合体化（メタ）アクリロイルモノマー単位を表し、
−［Ｍ極性］−は、共重合体化極性モノマー単位を表し、
［Ｍアクリル］は、ペンダント重合性（メタ）アクリロイル基を有する共重合体化（メタ）アクリロイルモノマー単位を表し、
［Ｍシリル］は、任意のシラン官能性モノマーを表し、
添字ａ、ｂ＊、ｃ、及びｄは、各モノマー単位の重量部を表す）を有する、請求項１に記載の接着剤。
【請求項７】
前記硬化性組成物の総重量に対して１〜１０重量％の量で、１ｎｍ〜１００ｎｍの平均粒径を有する金属酸化物粒子を更に含む、請求項１に記載の硬化性組成物。
【請求項８】
前記ヒドロキシル官能性モノマーが、前記硬化性組成物（オリゴマー＋希釈剤）が、６．５×１０−４ｍｏｌ  ＯＨ／ｇ超のヒドロキシル含量を有するような量で用いられる、
請求項１に記載の硬化性組成物。
【請求項９】
前記オリゴマーが、断熱的重合プロセスによって調製される、請求項１に記載の硬化性組成物。
【請求項１０】
少なくとも１つの主表面を有する第１の基材と、
少なくとも１つの主表面を有する第２の基材と、
前記第１の基材の少なくとも１つの主表面と前記第２の基材の少なくとも１つの主表面との間に位置し、かつこれらと接触している、請求項１に記載の硬化性組成物と、
を含む、光学的に透明な積層体。
【請求項１１】
前記第１の基材、前記第２の基材、又は前記第１の基材と前記第２の基材との両方が、ディスプレイパネル、タッチパネル、光学フィルム、カバーレンズ、又は窓から選択される、請求項１０に記載の光学的に透明な積層体。
【請求項１２】
前記光学フィルムが、反射器、偏光器、鏡、防眩若しくは反射防止フィルム、抗破片フィルム、拡散体、又は電磁干渉フィルタから選択される、請求項１１に記載の光学的に透明な積層体。
【請求項１３】
前記硬化性組成物が、１００μｍ超の厚さを有する、請求項１０に記載の積層体。
【請求項１４】
前記基材のうちの少なくとも１つが、ポリカーボネート又はポリ（メチル）メタクリレートである、請求項１０に記載の積層体。
【請求項１５】
少なくとも１つの主表面を有する第１の基材と、
少なくとも１つの主表面を有する第２の基材と、
前記第１の基材の少なくとも１つの主表面と前記第２の基材の少なくとも１つの主表面との間に位置し、かつこれらと接触している、請求項１に記載の光学的に透明な接着剤組成物と、
を含み、前記接着剤が、少なくとも４００ｇ／ｍ２／日の水蒸気透過速度を有する、光学的に透明な積層体。
【請求項１６】
（ｉ）請求項１に記載の本質的に硬化性の組成物を提供する工程と、
（ｉｉ）前記組成物を部分的に重合させて、２０℃におけるＢｒｏｏｋｆｉｅｌｄ粘度が１，０００〜５００，０００ｍＰａｓであり、かつモノマーのポリマーへの変換率が、
重合前の前記モノマーの質量に対して８５〜９９重量％である、部分的に重合している混合物を提供する工程と、
（ｉｉｉ）前記オリゴマーの前記ヒドロキシル官能性モノマー単位の一部をペンダント重合性（メタ）アクリレート基に変換する工程と、
（ｉｖ）１つ以上の光開始剤及び溶媒希釈剤モノマーを前記部分的に重合している混合物に添加して、放射線硬化性組成物を提供する工程と、
（ｖ）次いで、基材に前記放射線硬化性組成物をコーティングする工程と、
（ｖｉ）化学線に曝露することによって前記放射線硬化性組成物を更に重合させて、接着剤を提供する工程と、を含む、接着剤を調製する方法。