【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年5月29日(2017.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】セメント質水性スラリ分配用多脚排出ブーツ、石膏スラリの混合および分配アセンブリ、ならびにセメント質の製品を調合する方法
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
圧縮装置３００は、互いに間隔を置いた関係で配置された第１および第２の圧縮部材３０２、３０４を含む。多脚排出ブーツ２００の接合部分２１０は、第１および第２の圧縮部材３０２と３０４の間に配置される。第１および第２の圧縮部材３０２、３０４のうちの少なくとも１つは、平常位置と圧縮位置との間で、主流排出軸８５に対して実質的に垂直である圧縮軸７５に沿って他の圧縮部材３０４に対して移動範囲に渡って移動可能である（図９のファントム内に示した第２の圧縮部材３０４を参照）。圧縮位置において、入口導管２０２と、接合部分２１０に隣接する第１および第２の出口導管２０４、２０６とのうちの少なくとも１つの一部分は、平常位置に比べて圧縮される。実施形態において、圧縮部材３０２、３０４が平常位置に比べて圧縮位置内にある場合、接合部分２１０は圧縮される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
圧縮装置３００は、周期的に接合部分を圧縮するために所定の頻度にしたがって周期的にアクチュエータ３０６を作動させるように、各アクチュエータ３０６を制御するように構成したコントローラ３２０を含むことができる。コントローラ３２０は、所定のストローク長Ｌ１だけ第１および第２の圧縮部材３０２、３０４を互いに向けて移動させるためにアクチュエータ３０６を作動させるように、各アクチュエータ３０６を制御するように構成することができる（図１０を参照）。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
実施形態において、セメント質の製品を調合する方法は、多脚排出ブーツの接合部分を圧縮するステップを含むことができる。多脚排出ブーツの第１の出口導管と第２の出口導管との間に、接合部分を配置することができる。実施形態において、所定の頻度にしたがって周期的に、接合部分を圧縮することができる。実施形態において、接合部分の圧縮は、所定のストローク長だけ第１および第２の圧縮部材を互いに向けて移動させるステップを含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
本発明の好適な実施形態は、本発明を実行するために発明者に対して既知の最良のモードを含んで、本明細書に記載される。当業者にとっては、上記説明を読んだ上で、これらの好ましい実施の形態の変形が明らかとなろう。本発明者は、熟練した当業者が適宜このような変形を適用することを期待しており、本明細書中で具体的に説明される以外の方法で発明が実施されることを意図する。したがって、本発明は、適用法で許されているように、本明細書に添付された請求項に記載の内容の修正および均等物をすべて含む。さらに、本明細書中で特に指摘したり、明らかに文脈と矛盾したりしない限り、好ましい実施の形態で考えられるすべての変形における上記要素のいずれの組み合せも本発明に包含される。
［付記］
［付記１］
エントリセグメントと、トランジションセグメントと、前記エントリセグメントと前記トランジションセグメントとの間に配置されたヒール部分とを含む入口導管であって、
前記エントリセグメントは入口開口部を規定する入口端部を有し、前記エントリセグメントは前記入口端部と前記ヒール部分との間を延伸する主流エントリ軸に沿って配置され、
前記トランジションセグメントは接合端部を有し、前記トランジションセグメントは前記ヒール部分と前記接合端部との間を延伸する主流排出軸に沿って配置され、前記接合端部は第１の接合開口部および第２の接合開口部を規定し、前記第１の接合開口部は前記第２の接合開口部に対して間隔を置いた関係で配置され、
前記ヒール部分は、前記主流エントリ軸に沿って前記入口開口部から、前記ヒール部分を通じて、前記主流排出軸に沿って前記トランジションセグメントまで移動するスラリの流れを方向づけるように構成された表面を有する、前記入口導管と、
前記入口導管の前記第１の接合開口部と流体連通する第１の出口導管であって、第１の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第１の出口導管と、
前記入口導管の前記第２の接合開口部に流体連通する第２の出口導管であって、第２の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第２の出口導管と、
前記入口導管の前記接合端部に配置された接合部分であって、前記接合部分は前記第１の接合開口部と前記第２の接合開口部との間に配置され、
前記接合部分は実質的に平面の壁領域を含み、前記壁領域は前記主流排出軸に対して実質的に垂直である、前記接合部分と
を備える多脚排出ブーツ。
［付記２］
エントリセグメントと、トランジションセグメントと、前記エントリセグメントと前記トランジションセグメントとの間に配置されたヒール部分とを含む入口導管であって、
前記エントリセグメントは入口開口部を規定する入口端部を有し、前記エントリセグメントは前記入口端部と前記ヒール部分との間を延伸する主流エントリ軸に沿って配置され、
前記トランジションセグメントは接合端部を有し、前記トランジションセグメントは前記ヒール部分と前記接合端部との間を延伸する主流排出軸に沿って配置され、前記接合端部は第１の接合開口部および第２の接合開口部を規定し、前記第１の接合開口部は前記第２の接合開口部に対して間隔を置いた関係で配置され、
前記ヒール部分は、前記主流エントリ軸に沿って前記入口開口部から、前記ヒール部分を通じて、前記主流排出軸に沿って前記トランジションセグメントまで移動するスラリの流れを方向づけるように構成された表面を有し、
前記入口開口部と前記第１の接合開口部および第２の接合開口部との間を延伸する入口通路を規定する前記入口導管と、
前記入口導管の前記第１の接合開口部と流体連通する第１の出口導管であって、第１の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第１の出口導管と、
前記入口導管の前記第２の接合開口部に流体連通する第２の出口導管であって、第２の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第２の出口導管と、
前記入口導管の前記接合端部に配置された接合部分であって、前記第１の接合開口部と前記第２の接合開口部との間に配置された前記接合部分と
を備え
前記入口導管は、前記接合部分に隣接する前記入口通路内の流入規制部を規定する輪郭部を含む多脚排出ブーツ。
［付記３］
前記エントリセグメントは、前記トランジションセグメントに対する送り角度で配置され、前記送り角度は約４５度から約１７０度までの範囲内である付記１または２に記載の多脚排出ブーツ。
［付記４］
前記スラリの主流は、約１０度から約１３５度までの範囲内での方向角の変更によって前記主流エントリ軸から前記主流排出軸に転送される付記１〜３のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記５］
前記入口導管の前記入口開口部は、断面積を有し、前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積より小さいまたは略等しい断面積を有し、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部は、前記入口導管の前記入口開口部の断面積より小さいまたは略等しい断面積を有する付記１〜４のうちのいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記６］
前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部の前記断面積は、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部の前記断面積と実質的に同じである付記５に記載の多脚排出ブーツ。
［付記７］
前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部の前記断面積は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積の約８５％未満であり、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部の前記断面積は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積の約８５％未満である付記５または６に記載の多脚排出ブーツ。
［付記８］
輪郭部は、上部凸状領域と、対向する下部凸状領域とを含み、前記上部凸状領域および前記下部凸状領域は、前記上部凸状領域と前記下部凸状領域との間で流入規制部を規定するために入口通路内で互いに向かって突出する付記１〜７のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記９］
輪郭部は、第１の案内経路および第２の案内経路を規定し、流入規制部は、前記主流排出軸に対して実質的に垂直な左右軸に沿った前記第１の案内経路と前記第２の案内経路との間に横方向から配置され、前記第１の案内経路および前記第２の案内経路の各々は、前記流入規制部の断面積より大きな断面積を有する付記１〜８のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１０］
第１の案内経路および第２の案内経路は、前記第１の接合開口部および前記第２の接合開口部とそれぞれ実質的に整列する付記１〜９のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１１］
流入規制部は、高さ軸に沿った最大高さを有し、前記高さ軸は、前記主流排出軸と左右軸との双方に対して垂直であり、第１の案内経路および第２の案内経路の各々は、前記流入規制部の前記最大高さより大きい前記高さ軸に沿った最大高さを有する付記１〜１０のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１２］
互いに間隔を置いた関係で配置された第１の圧縮部材と第２の圧縮部材とを含む圧縮装置であって、前記接合部分は、前記第１の圧縮部材と前記第２の圧縮部材との間に配置され、前記第１の圧縮部材および前記第２の圧縮部材のうちの少なくとも１つは、圧縮軸に沿って他の圧縮部材に対して移動範囲に渡って移動可能であり、前記圧縮軸は、平常位置と圧縮位置との間で前記主流排出軸に対して実質的に垂直である、前記圧縮装置をさらに備え、
前記入口導管と、前記接合部分に隣接する前記第１の出口導管および前記第２の出口導管とのうちの少なくとも１つの一部分は、前記平常位置に比べて圧縮される付記１〜１１のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１３］
前記圧縮部材の各々は、実質的に平面である圧縮面を備え、前記圧縮面は、互いに且つ前記主流排出軸に対して実質的に平行関係にある付記１２に記載の多脚排出ブーツ。
［付記１４］
前記圧縮装置は、前記第２の圧縮部材に対して前記第１の圧縮部材を選択的に移動させるように構成されたアクチュエータを含む付記１２または１３に記載の多脚排出ブーツ。
［付記１５］
前記圧縮装置は、前記接合部分を周期的に圧縮するためにアクチュエータが所定の頻度にしたがって周期的に作動されるように、アクチュエータを制御するように構成されたコントローラを含む付記１２〜１４のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１６］
前記圧縮装置は、所定のストローク長だけ前記第１の圧縮部材および前記第２の圧縮部材を互いに向けて移動させるためにアクチュエータを作動させるように、前記アクチュエータを制御するように構成されたコントローラを含む付記１２〜１５のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツ。
［付記１７］
水性焼石膏スラリを形成するために水と焼石膏とを撹拌するように構成されたミキサと、
付記１〜１４のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツであって、前記ミキサと流体連通する前記多脚排出ブーツと
を備える石膏スラリの混合および分配アセンブリ。
［付記１８］
前記多脚排出ブーツは、前記ミキサと流体連通する排出導管の終端部分を備える付記１７に記載の石膏スラリの混合および分配アセンブリ。
［付記１９］
ミキサから水性スラリの主流を排出するステップと、
約１０度から約１３５度までの範囲内の方向角の変更によって主流エントリ軸から主流排出軸に対して付記１〜１８のいずれか一つに記載の多脚排出ブーツの入口導管内に前記スラリの主流を転送するステップと、
前記水性スラリの主流を、前記多脚排出ブーツの第１の出口導管および第２の出口導管を分離する接合部分の上流の前記入口導管内の流入規制部を通過して移動させるステップと、
前記多脚排出ブーツ内において、前記水性スラリの第１の排出流と前記水性スラリの第２の排出流とに前記主流排出軸に沿って移動する前記水性スラリの主流を分岐するステップと、
前記第１の出口導管および前記第２の出口導管から前記第１の排出流および前記第２の排出流を排出するステップと
を備えるセメント質の製品を調合する方法。
［付記２０］
前記多脚排出ブーツの前記接合部分を圧縮するステップ
をさらに備える付記１９に記載のセメント質の製品を調合する方法。
［付記２１］
前記接合部分を圧縮するステップは、所定の頻度にしたがって周期的に生じる付記２０に記載のセメント質の製品を調合する方法。
［付記２２］
前記接合部分を圧縮するステップは、所定のストロークによって第１の圧縮部材および第２の圧縮部材を互いに向けて移動させるステップを含む付記２０または２１に記載のセメント質の製品を調合する方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エントリセグメントと、トランジションセグメントと、前記エントリセグメントと前記トランジションセグメントとの間に配置されたヒール部分とを含む入口導管であって、
前記エントリセグメントは入口開口部を規定する入口端部を有し、前記エントリセグメントは前記入口端部と前記ヒール部分との間に延びる主流エントリ軸に沿って配置され、
前記トランジションセグメントは接合端部を有し、前記トランジションセグメントは前記ヒール部分と前記接合端部との間に延びる主流排出軸に沿って配置され、前記接合端部は第１の接合開口部および第２の接合開口部を規定し、前記第１の接合開口部は前記第２の接合開口部に対して間隔を置いた関係で配置され、
前記ヒール部分は、前記主流エントリ軸に沿って前記入口開口部から、前記ヒール部分を通じて、前記主流排出軸に沿って前記トランジションセグメントまで移動するスラリの流れを方向づけるように構成された表面を有し、
前記入口開口部と前記第１の接合開口部および第２の接合開口部との間に延びる入口通路を規定する前記入口導管と、
前記入口導管の前記第１の接合開口部と流体連通する第１の出口導管であって、第１の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第１の出口導管と、
前記入口導管の前記第２の接合開口部に流体連通する第２の出口導管であって、第２の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第２の出口導管と、
前記入口導管の前記接合端部に配置された接合部分であって、前記第１の接合開口部と前記第２の接合開口部との間に配置された前記接合部分と
を備え、
前記入口導管は、前記接合部分に隣接する前記入口通路内の流入規制部を規定する輪郭部を含み、
前記輪郭部は、上部凸状領域と、対向する下部凸状領域とを含み、前記上部凸状領域および前記下部凸状領域は、前記上部凸状領域と前記下部凸状領域との間で前記流入規制部を規定するために入口通路内で互いに向かって突出するセメント質水性スラリ分配用多脚排出ブーツ。
【請求項２】
エントリセグメントと、トランジションセグメントと、前記エントリセグメントと前記トランジションセグメントとの間に配置されたヒール部分とを含む入口導管であって、
前記エントリセグメントは入口開口部を規定する入口端部を有し、前記エントリセグメントは前記入口端部と前記ヒール部分との間に延びる主流エントリ軸に沿って配置され、
前記トランジションセグメントは接合端部を有し、前記トランジションセグメントは前記ヒール部分と前記接合端部との間に延びる主流排出軸に沿って配置され、前記接合端部は第１の接合開口部および第２の接合開口部を規定し、前記第１の接合開口部は前記第２の接合開口部に対して間隔を置いた関係で配置され、
前記ヒール部分は、前記主流エントリ軸に沿って前記入口開口部から、前記ヒール部分を通じて、前記主流排出軸に沿って前記トランジションセグメントまで移動するスラリの流れを方向づけるように構成された表面を有し、
前記入口開口部と前記第１の接合開口部および第２の接合開口部との間に延びる入口通路を規定する前記入口導管と、
前記入口導管の前記第１の接合開口部と流体連通する第１の出口導管であって、第１の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第１の出口導管と、
前記入口導管の前記第２の接合開口部に流体連通する第２の出口導管であって、第２の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第２の出口導管と、
前記入口導管の前記接合端部に配置された接合部分であって、前記第１の接合開口部と前記第２の接合開口部との間に配置された前記接合部分と
を備え、
前記入口導管は、前記接合部分に隣接する前記入口通路内の流入規制部を規定する輪郭部を含み、
前記輪郭部は、第１の案内経路および第２の案内経路を規定し、前記流入規制部は、前記主流排出軸に対して垂直な左右軸に沿った前記第１の案内経路と前記第２の案内経路との間に横方向から配置され、前記第１の案内経路および前記第２の案内経路の各々は、前記流入規制部の断面積より大きな断面積を有するセメント質水性スラリ分配用多脚排出ブーツ。
【請求項３】
前記輪郭部は、上部凸状領域と、対向する下部凸状領域とを含み、前記上部凸状領域および前記下部凸状領域は、前記上部凸状領域と前記下部凸状領域との間で前記流入規制部を規定するために入口通路内で互いに向かって突出する請求項２に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項４】
前記第１の案内経路および前記第２の案内経路は、前記第１の接合開口部および前記第２の接合開口部とそれぞれ整列する請求項２または３に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項５】
前記流入規制部は、高さ軸に沿った最大高さを有し、前記高さ軸は、前記主流排出軸と左右軸との双方に対して垂直であり、前記第１の案内経路および前記第２の案内経路の各々は、前記流入規制部の前記最大高さより大きい前記高さ軸に沿った最大高さを有する請求項２〜４のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項６】
前記エントリセグメントは、前記トランジションセグメントに対する送り角度で配置され、前記送り角度は４５度から１７０度までの範囲内である請求項１〜５のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項７】
前記スラリの主流は、１０度から１３５度までの範囲内での方向角の変更によって前記主流エントリ軸から前記主流排出軸に転送される請求項１〜６のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項８】
前記入口導管の前記入口開口部は、断面積を有し、前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積より小さいまたは等しい断面積を有し、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部は、前記入口導管の前記入口開口部の断面積より小さいまたは等しい断面積を有する請求項１〜７のうちのいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項９】
前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部の前記断面積は、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部の前記断面積と同じである請求項８に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１０】
前記第１の出口導管の前記第１の排出開口部の前記断面積は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積の８５％未満であり、前記第２の出口導管の前記第２の排出開口部の前記断面積は、前記入口導管の前記入口開口部の前記断面積の８５％未満である請求項８または９に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１１】
前記接合部分は平面の壁領域を含み、前記壁領域は前記主流排出軸に対して垂直である、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１２】
互いに間隔を置いた関係で配置された第１の圧縮部材と第２の圧縮部材とを含む圧縮装置であって、前記接合部分は、前記第１の圧縮部材と前記第２の圧縮部材との間に配置され、前記第１の圧縮部材および前記第２の圧縮部材のうちの少なくとも１つは、圧縮軸に沿って他の圧縮部材に対して移動範囲に渡って移動可能であり、前記圧縮軸は、平常位置と圧縮位置との間で前記主流排出軸に対して垂直である、前記圧縮装置をさらに備え、
前記入口導管と、前記接合部分に隣接する前記第１の出口導管および前記第２の出口導管とのうちの少なくとも１つの一部分は、前記平常位置に比べて圧縮される請求項１〜１１のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１３】
前記圧縮部材の各々は、平面である圧縮面を備え、前記圧縮面は、互いに且つ前記主流排出軸に対して平行関係にある請求項１２に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１４】
前記圧縮装置は、前記第２の圧縮部材に対して前記第１の圧縮部材を選択的に移動させるように構成されたアクチュエータを含む請求項１２または１３に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１５】
前記圧縮装置は、前記接合部分を周期的に圧縮するためにアクチュエータが所定の頻度にしたがって周期的に作動されるように、アクチュエータを制御するように構成されたコントローラを含む請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１６】
前記圧縮装置は、所定のストローク長だけ前記第１の圧縮部材および前記第２の圧縮部材を互いに向けて移動させるためにアクチュエータを作動させるように、前記アクチュエータを制御するように構成されたコントローラを含む請求項１２〜１５のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツ。
【請求項１７】
水性焼石膏スラリを形成するために水と焼石膏とを撹拌するように構成されたミキサと、
請求項１〜１６のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツであって、前記ミキサと流体連通する前記多脚排出ブーツと
を備える石膏スラリの混合および分配アセンブリ。
【請求項１８】
前記多脚排出ブーツは、前記ミキサと流体連通する排出導管の終端部分として配置される請求項１７に記載の石膏スラリの混合および分配アセンブリ。
【請求項１９】
ミキサから水性スラリの主流を排出するステップと、
請求項１〜１６のいずれか一項に記載の多脚排出ブーツの入口導管内の前記スラリの主流を１０度から１３５度までの範囲内の方向角の変更によって主流エントリ軸から主流排出軸に向けて転送するステップと、
前記水性スラリの主流を、前記多脚排出ブーツの第１の出口導管および第２の出口導管を分離する接合部分の上流の前記入口導管内の流入規制部を通過して移動させるステップと、
前記多脚排出ブーツ内において、前記水性スラリの第１の排出流と前記水性スラリの第２の排出流とに前記主流排出軸に沿って移動する前記水性スラリの主流を分岐するステップと、
前記第１の出口導管および前記第２の出口導管から前記第１の排出流および前記第２の排出流を排出するステップと
を備えるセメント質の製品を調合する方法。
【請求項２０】
前記多脚排出ブーツの前記接合部分を圧縮するステップ
をさらに備える請求項１９に記載のセメント質の製品を調合する方法。
【請求項２１】
前記接合部分を圧縮するステップは、所定の頻度にしたがって周期的に生じる請求項２０に記載のセメント質の製品を調合する方法。
【請求項２２】
前記接合部分を圧縮するステップは、所定のストロークによって第１の圧縮部材および第２の圧縮部材を互いに向けて移動させるステップを含む請求項２０または２１に記載のセメント質の製品を調合する方法。
【請求項２３】
エントリセグメントと、トランジションセグメントと、前記エントリセグメントと前記トランジションセグメントとの間に配置されたヒール部分とを含む入口導管であって、
前記エントリセグメントは入口開口部を規定する入口端部を有し、前記エントリセグメントは前記入口端部と前記ヒール部分との間に延びる主流エントリ軸に沿って配置され、
前記トランジションセグメントは接合端部を有し、前記トランジションセグメントは前記ヒール部分と前記接合端部との間に延びる主流排出軸に沿って配置され、前記接合端部は第１の接合開口部および第２の接合開口部を規定し、前記第１の接合開口部は前記第２の接合開口部に対して間隔を置いた関係で配置され、
前記ヒール部分は、前記主流エントリ軸に沿って前記入口開口部から、前記ヒール部分を通じて、前記主流排出軸に沿って前記トランジションセグメントまで移動するスラリの流れを方向づけるように構成された表面を有する、前記入口導管と、
前記入口導管の前記第１の接合開口部と流体連通する第１の出口導管であって、第１の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第１の出口導管と、
前記入口導管の前記第２の接合開口部に流体連通する第２の出口導管であって、第２の排出開口部を規定する排出端部を含む前記第２の出口導管と、
前記入口導管の前記接合端部に配置された接合部分であって、前記接合部分は前記第１の接合開口部と前記第２の接合開口部との間に配置され、前記接合部分は平面の壁領域を含み、前記壁領域は前記主流排出軸に対して垂直である、前記接合部分と、
互いに間隔を置いた関係で配置された第１の圧縮部材と第２の圧縮部材とを含む圧縮装置であって、前記接合部分は、前記第１の圧縮部材と前記第２の圧縮部材との間に配置され、前記第１の圧縮部材および前記第２の圧縮部材のうちの少なくとも１つは、圧縮軸に沿って他の圧縮部材に対して移動範囲に渡って移動可能であり、前記圧縮軸は、平常位置と圧縮位置との間で前記主流排出軸に対して垂直である、前記圧縮装置と
を備え、
前記入口導管と、前記接合部分に隣接する前記第１の出口導管および前記第２の出口導管とのうちの少なくとも１つの一部分は、前記平常位置に比べて圧縮されるセメント質水性スラリ分配用多脚排出ブーツ。