【手続補正書】
【提出日】平成29年5月22日(2017.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック製、特にＰＥＴ製の容器およびボトルから、ラベル、キャップおよびその他の汚染物質を分離するための設備（１）であって、該設備は、それぞれのボトルから前記ラベルを除去するための回転ドラム装置（２）の下流に設置するのに適していて、
−  前記ドラム装置（２）から来る生成物（Ｐ）を受け入れるための収集手段（３）、一つの搬送経路（Ｃ）に沿って延在し、且つ前記収集手段（３）を、前記ラベルのための一つの格納グループ（５）に連結する導管手段（４）を含み、前記導管手段（４）に沿って：
−  一つの第１段分離ユニットであって、前記生成物（Ｐ）から、前記生成物（Ｐ）の本体および最も重い材料を含む第１断片（Ｆ１）を分離するように構成され、且つボトルおよび／または容器並びにラベルを含む前記生成物の第２断片（Ｆ２）が前記搬送経路（Ｃ）に沿って前進することを許容するように構成された第１段分離ユニット（Ｓ１）；
−  一つの第２段分離ユニットであって、前記第２断片（Ｆ２）から、前記ボトルおよび／または容器を含む前記生成物の第３断片（Ｆ３）を分離するように構成され、且つ主に前記ラベルを含む前記生成物の第４断片（Ｆ４）が前記搬送経路（Ｃ）に沿って前進することを許容するように構成された第２段分離ユニット（Ｓ２）、を含み、そして、ここで、
−  前記導管手段（４）の一つの終端（８）において、前記搬送経路（Ｃ）の下流に位置する、一つの終段ユニットであって、前記格納グループ（５）の中に、前記ラベルを含む前記第４断片（Ｆ４）を受け入れ、そして蓄積するように構成された終段ユニット（Ｓ３）；
−  ファン手段であって、前記第１段分離ユニット（Ｓ１）の上流に位置し、且つ生成物の前記第２断片（Ｆ２）を前記第２段分離ユニット（Ｓ２）まで搬送するのに適した第１エアフロー（Ｘ１）を生成するように構成されたファン手段（９）、および
−  吸引手段であって、前記第３段分離ユニット（Ｓ３）の近傍に位置し、且つラベルを含む前記第４断片（Ｆ４）を捕らえ、および前記格納グループ（５）まで搬送するのに適した第２エアフロー（Ｘ２）を生成するように構成された吸引手段（１０）
を規定することを特徴とする設備。
【請求項２】
前記第１段分離ユニット（Ｓ１）は、前記第１断片（Ｆ１）を前記生成物（Ｐ）から、前記導管手段（４）の上に設けられた第１排出開口（６）を通して重力によって分離するよう構成されており、且つ前記第２段分離ユニット（Ｓ２）は、ボトルおよび／または容器を含む前記第３断片（Ｆ３）を、前記導管手段（４）の上に設けられた第２排出開口（７）を通して、前記第２断片（Ｆ２）から重力によって分離するよう構成されていて、前記第２段分離ユニット（Ｓ２）が、前記第１段分離ユニット（Ｓ１）および前記終段ユニット（Ｓ３）の間に設置されている請求項１に記載の設備。
【請求項３】
前記第１段ユニット（Ｓ１）の近傍の前記導管手段（４）は、一つの可変断面を有する一つの第１導管部分（１１）を含み、該第１導管部分は、前記収集手段（３）近傍の前記第１エアフロー（Ｘ１）を加速するために構成された一つの合流区画を有する一つのチャンバー、および、さらに下流に、前記第１エアフロー（Ｘ１）のための一つの拡大区画を含む請求項１または２に記載の設備。
【請求項４】
一つの可変断面を有する前記第１導管部分（１１）はベンチュリ効果が得られるように形成されているとともに、前記第１エアフロー（Ｘ１）の偏向および案内に適応された可調壁手段（１２、１３）を含み、該可調壁手段（１２、１３）の位置は、速度および圧力などの、前記第１エアフロー（Ｘ１）の流体力学的パラメータを変えるために調整することが可能であって、これにより生成物の前記第２断片（Ｆ２）に、前記搬送経路（Ｃ）に沿って所望の推進動作および引きずり動作を施すことができる請求項３に記載の設備。
【請求項５】
前記可調壁手段（１２、１３）は、前記収集手段（３）の一つの排出開口（１４）の上流に配置された一つの偏向壁（１２）を含み、該偏向壁は、片側に、前記ファン手段（９）から来る空気の流れのための一つの流出ポート（１５）を画定し、前記偏向壁（１２）の位置は、前記空気の流れのため、前記流出ポート（１５）の通過断面を変えるように調整可能である請求項４に記載の設備。
【請求項６】
前記可調壁手段（１２、１３）は、前記収集手段（３）の排出開口（１４）の下流に設置された一つの案内壁（１３）を含み、且つ、片側に、前記第１エアフロー（Ｘ１）のための一つの受入およびチャネリング区画（１６）を画定し、前記案内壁（１３）の位置は、前記第１エアフロー（Ｘ１）のため、流入断面並びに／または前記受入およびチャネリング区画の幾何学的構成を変化させるために調整可能である請求項４または５に記載の設備。
【請求項７】
前記偏向壁（１２）および／または前記案内壁（１３）は、前記搬送経路（Ｃ）に対するそれらの傾斜角を変化させるため回転自在に調整可能である請求項５または６に記載の設備。
【請求項８】
前記第１排出開口（６）は、一つの可変断面を有する前記第１導管部分（１１）の下部に配置され、および、ここで、前記収集手段が、前記ドラム装置（２）を退出する生成物（Ｐ）を受け入れるのに適した一つのホッパー要素（３）を含む請求項２を加えた請求項３ないし７のいずれか一項に記載の設備。
【請求項９】
前記導管手段（４）は一つの断面プロファイルを有し、該断面プロファイルは、前記第１エアフロー（Ｘ１）のための層流流体力学的動作条件が得られるように幾何学的に形作られていて、これにより前記第１エアフロー（Ｘ１）の内部にある前記ボトルおよび／または前記容器のための浮遊動作が促進される請求項１ないし８のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１０】
前記導管手段（４）は、前記第１段分離ユニット（Ｓ１）の下流に、実質的に水平な、一つの第１導管セグメント（２０）、そのさらに下流に、該第１導管セグメントに接続され、前記搬送経路（Ｃ）に沿って徐々に高さが増加し、傾斜した態様で上方に延在する一つの第２導管セグメント（２１）を含み、ここで、前記導管手段（４）は、前記第２導管セグメント（２１）の下流に、さらに上方に延在する一つの第３導管セグメント（２２）を含み、前記第２段分離ユニット（Ｓ２）は、前記第２導管セグメント（２１）と前記第３導管セグメント（２２）にまたがって規定されている請求項１ないし９のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１１】
前記第３導管セグメント（２２）の上で、前記第２段分離ユニット（Ｓ２）の近傍に、一つの空気吸入口（３０）開口が設けられ、該空気吸入口開口は、前記吸引手段（１０）が、外部から空気を吸入して前記導管手段（４）の内部に空気を送り、前記第２段ユニット（Ｓ２）の下流に前記第２エアフロー（Ｘ２）を生成することができるように構成されている請求項１０に記載の設備。
【請求項１２】
前記空気吸入口（３０）開口は、一つのポート要素（３２）と連結された一つの穿孔板（３１）を有し、該ポート要素は、前記空気吸入口（３０）開口を所望の範囲に閉じるために動かすことができ、これにより前記空気吸入口（３０）を通って吸引される空気の量を制御する請求項１１に記載の設備。
【請求項１３】
前記第２段ユニット（Ｓ２）において、一つのマニホールド部分（１９）が下向きに先細りの形状で備えられており、該マニホールド部分の下部に、ボトルや容器を含む前記第３断片（Ｆ３）のための前記第２排出開口（７）が備えられている請求項２を加えた請求項１ないし１２のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１４】
前記第３導管セグメント（２２）は、ボトルおよび／または容器の前記格納グループ（５）に向かう可能な前進を妨げるのに適した一つのジグザグ部分（２３）を含む請求項１０ないし１３のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１５】
前記導管手段（４）は、一つの第４導管セグメント（２４）であって、その一部が最高の高さをもって水平に延在する第４導管セグメント、および続いて、一つの第５導管セグメント（２５）であって、前記吸引手段（１０）まで下向きに延在することによって降下する第５導管セグメントを含み、前記吸引手段（１０）を前記格納グループ（５）に連結する一つの終端導管（２６）が備えられている請求項１ないし１４のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１６】
前記ファン手段（９）および前記第１段ユニット（Ｓ１）と前記第２段ユニット（Ｓ２）の間に含まれる前記導管手段（４）の一部は、前記第１エアフロー（Ｘ１）が、前記第２断片（Ｆ２）のボトルおよび容器に、該ボトルおよび容器が前記第２段ユニット（Ｓ２）に到達するのに十分であるが、しかし、前記第２段ユニット（Ｓ２）を通り過ぎてしまわない力学的エネルギーおよび推進力を与え、これにより該ボトルおよび容器が、次いで降下し、そして前記排出開口（７）を通って退出するように構成されており、および、ここで、前記吸引手段（１０）および前記第２段ユニット（Ｓ２）と前記終端ユニット（３）の間に含まれる前記導管手段（４）のさらなる部分は、前記第２フロー（Ｘ２）が、前記ボトルおよび容器を前記搬送経路（Ｃ）に沿ってさらに引きつけおよび引きずるような効果を該ボトルおよび容器に作用させないように、しかしながら一方で、ラベルを含む第４断片（Ｆ４）のみを、前記格納グループ（５）に向けて引きつけおよび引きずるのに十分な効果を作用させるような態様で構成されている請求項２を加えた請求項１ないし１５のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１７】
一つの制御ユニットであって、操作上前記ファン手段（９）および前記吸入手段（１０）に接続されており、且つ特別のプロセス上の必要性に基づいて、並びに／または前記生成物（Ｐ）の型および性質に基づいて、前記第１エアフロー（Ｘ１）および前記第２エアフロー（Ｘ２）の決められた流体力学的パラメータを得るために前記ファン手段および前記吸引手段の駆動速度を制御するように構成されている制御ユニット（４０）をさらに含む請求項１ないし１６のいずれか一項に記載の設備。
【請求項１８】
プラスチック製、特にＰＥＴ製の容器およびボトルから、ラベル、キャップおよびその他の汚染物質を分離するための方法であって、以下の工程：
−  一つの剥離ドラム装置（２）を退出し、前記ラベル、キャップ、その他の汚染物質並びに前記プラスチック製の容器および／またはボトルからなる生成物（Ｐ）を収集手段（３）に受け入れること、および
−  前記生成物（Ｐ）から、該生成物（Ｐ）の本体および最も重い材料を含む第１断片（Ｆ１）を重力によって除去する第１除去ステージを実施すること、
−  導管手段（４）の内部において、および一つの搬送経路（Ｃ）に沿って、ラベル並びにボトルおよび／または容器を含む前記生成物の、残留する第２断片（Ｆ２）を前進させ且つ搬送するために、ファン手段（９）によって第１エアフロー（Ｘ１）を生成すること；
−  前記第２断片（Ｆ２）から、前記ボトルおよび／または容器を含む前記生成物の第３断片（Ｆ３）を分離する第２除去ステージ（Ｓ２）を実施すること；
−  ラベルをその中に広く行き渡って含む前記生成物の、残留する第４断片（Ｆ４）を、吸引手段（１０）によって除去し、およびさらに前記搬送経路（Ｃ）に沿って搬送するために第２エアフロー（Ｘ２）を生成すること、
−  ラベルを含む前記第４断片（Ｆ４）を受け入れ、且つ一つの格納グループ（５）の中に蓄積する一つの終段（Ｓ３）を実施すること
を含む方法。
【請求項１９】
前記第１除去ステージ（Ｓ１）が、重力によって前記第１断片（Ｆ１）を、前記導管手段（４）の一つの第１排出開口（６）を通って排出することによって生じ、および、ここで、前記第２除去ステージ（Ｓ２）が、前記第１ステージ（Ｓ１）に後続し、且つボトルおよび／または容器を含む前記第３断片（Ｆ３）を、重力によって前記導管手段（４）に設けられた一つの第２排出開口（７）を通って排出することによって生じ、ここで、ラベルを受け入れそして蓄積するための前記終段（Ｓ３）が、前記第２除去ステージ（Ｓ２）に次いで生じ、および、ここで、ベンチュリ型の効果が、前記第１排出開口（６）の近傍の前記搬出経路（Ｃ）に沿って前記第１エアフロー（Ｘ１）の速度および圧力を変化させることによって生成され、前記第１エアフロー（Ｘ１）が、徐々に減少する断面を有する区画によって加速され、および、次いで徐々に増加する断面を有する一つの拡大する区画の中を通って前進することにより減速される請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
速度および圧力などの前記第１エアフロー（Ｘ１）の流体力学的パラメータが、生成物の前記第２断片（Ｆ２）に前記搬送経路（Ｃ）に沿って所望の推進力と引きずり動作を施すように制御されており、ここで、前記導管手段（４）の横断面ｄｉが前記第１エアフロー（Ｘ１）の通過にとって、前記第１エアフロー（Ｘ１）に対する層流動作の流体力学的条件が得られるように構成されていて、前記第１エアフロー（Ｘ１）の内部で前記ボトルおよび／または前記容器に対する浮遊動作が促進され、ここで、前記第１エアフロー（Ｘ１）が、実質的に水平な、一つの第１導管セグメント（２０）に沿って、および次いで、前記搬送経路（Ｃ）に沿って、徐々に増加する高さをもって、傾斜して上方に延在する一つの第２導管セグメント（２１）に沿って前進させられ、ここで、前記第２フロー（Ｘ２）が、外部から空気を吸入するための一つの空気吸入口（３０）区画から始まり、さらに上方に延在し、一部が、ボトルおよび／または容器のさらなる、いかなる前進をも妨げるための一つのジグザグ部分（２３）を伴う一つの第３導管セグメント（２２）に沿って前進させられ、および、ここで、前記第２フロー（Ｘ２）が、一つの第４導管セグメント（２４）であって、その一部が最大の高さで水平に延在する第４導管セグメントを通り抜け、次いで前記吸引手段（１０）まで下方に延在することによって降下する一つの第５導管セグメント（２５）を通り抜けて前進させられる請求項１８または１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記第１エアフロー（Ｘ１）の流体力学的条件が得られるように、前記ファン手段（９）が駆動されおよび制御され並びに前記導管手段（４）が構成されていて、前記第２断片（Ｆ２）の前記ボトルおよび容器に、前記第２排出開口（７）に到達するのに十分であるが、しかしそれを超えない力学的エネルギーと推進力が与えられ、前記容器および／またはボトルの退出と降下が引き起こされ、および、ここで、それぞれの流体力学的条件が得られるように、前記吸引手段（１０）が駆動されおよび制御され並びに前記導管手段（４）の下流部分が構成されていて、前記第２エアフロー（Ｘ２）が、前記搬送経路（Ｃ）に沿ってさらに前記ボトルおよび容器を引きつけ、および引きずるように、前記ボトルおよび容器に作用し得ないが、一方で、ラベルを含む前記第４断片（Ｆ４）のみを前記格納グループ（５）まで引きつけおよび引きずるのに十分であるように構成されている請求項１８ないし２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記ファン手段（９）および前記吸引手段（１０）の駆動速度が、特別のプロセス上の必要性、並びに／または前記生成物（Ｐ）の型および特徴に基づいて、前記第１エアフロー（Ｘ１）および前記第２エアフロー（Ｘ２）の決められた流体力学的条件が得られるように、前記ファン手段（９）および前記吸引手段（１０）に操作上連結されている一つの制御ユニット（４０）によって制御される請求項１８ないし２１のいずれか一項に記載の方法。