【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年9月25日(2017.9.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロホン、
１つ又は複数のプロセッサ、
１つ又は複数のプロセッサによって、ネットワークデバイスに機能を実行させる命令を記憶したコンピュータ読み取り可能なメモリ、
を備え、
前記機能は、
ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置しているときに、ネットワークデバイスのマイクロホンによって第１オーディオ信号を検出するステップ、
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを受信するステップ、
第１オーディオ信号を検出しているときに、１つ又は複数の再生デバイスに第３オーディオ信号を再生させるステップ、ここで、第１オーディオ信号及び第２オーディオ信号のそれぞれは、第３オーディオ信号の対応する部分を含む、
（ｉ）第１オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉ）第２オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉｉ）再生デバイスのマイクロホンの音響特性とに基づいて、ネットワークデバイスのマイクロホンの音響特性を決定するステップ、
ネットワークデバイスのマイクロホンの決定された音響特性に基づいて、マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップ、
再生デバイスの音響キャリブレーションを実行するときにマイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを適用するステップ、
を含む、ネットワークデバイス。
【請求項２】
前記機能は、更に、
生成されたマイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと、ネットワークデバイスのマイクロホンの１つ又は複数の特性との間の関連付けを、データベースに記憶させるステップ、
を含む、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項３】
第１オーディオ信号がネットワークデバイスのマイクロホンによって検出されているときに、第２オーディオ信号は、再生デバイスのマイクロホンによって検出される、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項４】
１つ又は複数の再生デバイスは、前記再生デバイスを含む、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項５】
前記機能は、更に、
第１オーディオ信号を検出する前に、ネットワークデバイスのマイクロホンをキャリブレーションする入力を受信するステップ、
を含む、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項６】
前記機能は、更に、
第１オーディオ信号を検出する前に、グラフィカルインタフェース上にグラフィカル表示を提供するステップ、
を含み、
グラフィカル表示は、ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置することを示す、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項７】
前記機能は、更に、
第１オーディオ信号を検出する前に、ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置することを決定するステップ、
を含む、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項８】
マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップは、
第１オーディオ信号を示すデータを、コンピュータに送信すること、
マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを、コンピュータから受信すること、
を含む、請求項１に記載のネットワークデバイス。
【請求項９】
１つ又は複数のプロセッサ、
１つ又は複数のプロセッサによって、ネットワークデバイスに機能を実行させる命令を記憶した有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能なメモリ、
を備え、
前記機能は、
ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置しているときに、ネットワークデバイスのマイクロホンによって検出された第１オーディオ信号を示すデータを、ネットワークデバイスから受信するステップ、
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを受信するステップ、
第１オーディオ信号を検出しているときに、１つ又は複数の再生デバイスに第３オーディオ信号を再生させるステップ、ここで、第１オーディオ信号及び第２オーディオ信号のそれぞれは、第３オーディオ信号の対応する部分を含む、
（ｉ）第１オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉ）第２オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉｉ）再生デバイスのマイクロホンの音響特性とに基づいて、ネットワークデバイスのマイクロホンの音響特性を決定するステップ、
ネットワークデバイスのマイクロホンの決定された音響特性に基づいて、マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップ、
ネットワークデバイスに関連付けられた再生デバイスの音響キャリブレーションを実行するときに、マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを適用するステップ、
を含む、コンピュータ。
【請求項１０】
前記機能は、更に、
マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを示すデータを、ネットワークデバイスから送信するステップ、
を含む、請求項９に記載のコンピュータ。
【請求項１１】
前記機能は、更に、
生成されたマイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと、ネットワークデバイスのマイクロホンの１つ又は複数の特性との間の関連付けを、データベースに記憶させるステップ、
を含む、請求項９に記載のコンピュータ。
【請求項１２】
ネットワークデバイスは第１ネットワークデバイスであり、
マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムは、第１マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムであり、
前記機能は、更に、
第２ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置しているときに、第２ネットワークデバイスのマイクロホンによって検出された第３オーディオ信号を示すデータを、第２ネットワークデバイスから受信するステップ、
第３オーディオ信号を示すデータと第２オーディオ信号を示すデータとに基づいて、第２マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップ、
生成された第２マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと、第２ネットワークデバイスのマイクロホンの１つ又は複数の特性との間の関連付けを、データベースに記憶させるステップ、
を含む、請求項９に記載のコンピュータ。
【請求項１３】
前記機能は、更に、
第２マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを示すデータを、第２ネットワークデバイスに送信するステップ、
を含む、請求項１２に記載のコンピュータ。
【請求項１４】
前記機能は、更に、
第１ネットワークデバイスのマイクロホンと第２ネットワークデバイスのマイクロホンとが実質的に同じであることを決定するステップ、
それに応答して、第１マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと第２マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムとに基づいて、第３マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップ、
生成された第３マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと、第１ネットワークデバイスのマイクロホンの１つ又は複数の特性との間の関連付けを、データベースに記憶させるステップ、
を含む、請求項１２に記載のコンピュータ。
【請求項１５】
コンピュータによって、機能を実行する命令を記憶した有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、
ネットワークデバイスが再生デバイスのマイクロホンの所定の物理的範囲内に位置しているときに、ネットワークデバイスのマイクロホンによって検出された第１オーディオ信号を示すデータを、ネットワークデバイスから受信するステップ、
第１オーディオ信号を示すデータを受信する前に、１つ又は複数の再生デバイスに第３オーディオ信号を再生させるステップ、ここで、第１オーディオ信号は第３オーディオ信号の対応する部分を含む、
（ｉ）第１オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉ）第２オーディオ信号を示すデータと、（ｉｉｉ）再生デバイスのマイクロホンの音響特性とに基づいて、ネットワークデバイスのマイクロホンの音響特性を決定するステップ、ここで、第２オーディオ信号は第３オーディオ信号の対応する部分を含む、
ネットワークデバイスのマイクロホンの決定された音響特性に基づいて、マイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを生成するステップ、
生成されたマイクロホンキャリブレーションアルゴリズムと、ネットワークデバイスのマイクロホンの１つ又は複数の特性との間の関連付けを、データベースに記憶させるステップ、
を含む、有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１６】
前記機能は、更に、
生成されたマイクロホンキャリブレーションアルゴリズムを示すデータを、ネットワークデバイスに送信するステップ、
を含む、請求項１５に記載の有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１７】
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを受信するステップは、
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを、再生デバイスから受信すること、
を含む、請求項１５に記載の有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１８】
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを受信するステップは、
再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを、ネットワークデバイスから受信するステップ、
を含む、請求項１５に記載の有形の非一時的なコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
第１オーディオ信号が再生デバイス６０４によって再生されている間に、ネットワークデバイス６０２のマイクロホンによって第２オーディオ信号が検出される場合、第２オーディオ信号は、第１オーディオ信号に対応する部分を含んでいてもよい。言い換えると、第２オーディオ信号は、再生デバイス６０４によって再生される第１オーディオ信号の一部を含んでいてもよいし、及び／又は再生環境６００内で反射されたオーディオ信号の一部を含んでいてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
ある例では、ネットワークデバイス１０１０のマイクロホンによって検出された第１オーディオ信号は、再生デバイス１００２、１００４、及び１００６のうち１つ又は複数の再生デバイスによって再生される第３オーディオ信号の一部を含んでいてもよいし、マイクロホンキャリブレーション配置１０００がセットアップされた部屋内で反射された第３オーディオ信号の一部を含んでいてもよいし、他の可能性のあるものを含んでいてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
ブロック９０４では、方法９００は、再生デバイスのマイクロホンによって検出された第２オーディオ信号を示すデータを受信するステップを含む。上記の例を続けると、再生デバイスのマイクロホンは、再生デバイス１００６のマイクロホン１００８であってもよい。ある例では、第２オーディオ信号は、ネットワークデバイス１０１０のマイクロホンの第１オーディオ信号の検出と同時に検出されてもよい。このように、第２オーディオ信号は、再生デバイス１００２、１００４、及び１００６のうち１つ又は複数の再生デバイスによって再生される第３オーディオ信号の対応する部分を含んでいてもよいし、マイクロホンキャリブレーション配置１０００がセットアップされた部屋内で反射された第３オーディオ信号の一部を含んでいてもよいし、他の可能性のあるものを含んでいてもよい。