【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月12日(2017.10.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
５０〜９０℃において軟化される生分解性高分子樹脂が胴体を形成し、その胴体の内部に中空部が形成されるが、前記胴体は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径により規格化した臨時レジン系歯冠であり、前記臨時レジン系歯冠が単一であるか、又は２以上が互いに連接されることを特徴とする臨時レジン系歯冠。
【請求項２】
前記生分解性高分子樹脂は、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、ポリ−ε−カプロラクトン、ポリジオキサノン、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）、ポリジオキサン−ε−カプロラクトン共重合体、ポリ乳酸−ε−カプロラクトン共重合体（ＰＬＡ）、ポリヒドロキシ酪酸−ヒドロキシ吉草酸共重合体、ポリリン酸エステル、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸共重合体、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸・グリコール酸共重合体及びポリエチレンオキシド−ポリ−ε−カプロラクトン共重合体よりなる群から選ばれる１種又は２種以上であることを特徴とする請求項１に記載の臨時レジン系歯冠。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載の臨時レジン系歯冠が、下記のいずれか一つに規格化してなる臨時レジン系歯冠組。
（１）乳歯及び永久歯
（２）前歯、犬歯、小臼歯及び大臼歯
（３）１個歯、４個歯、６個歯及び１４個歯
（４）歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径のうちのいずれか一つの大きさを基準として大きさにおける大、中及び小。
【請求項４】
請求項１または請求項２に記載の臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと,
前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、
前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、
前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる硬化ステップと、
前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、
前記脱落された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、
を含む臨時レジン系歯冠の製作方法。
【請求項５】
請求項１または請求項２に記載の臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと、
前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、
前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、
前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる硬化ステップと、
前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、
前記脱落された臨時レジン系歯冠の中空部に即時重合レジンを充填する充填ステップと、
前記充填された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、
を含む臨時レジン系歯冠の製作方法。
【請求項６】
請求項１または請求項２に記載の臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと、
前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、
前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、
前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる硬化ステップと、
前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、
前記脱落された臨時レジン系歯冠の中空部に即時重合レジンを充填する充填ステップと、
前記充填された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、
前記研磨された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙に再び嵌め込んだ後に、突出する即時重合レジンを除去する除去ステップと、
を含む臨時レジン系歯冠の製作方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
上述した目的を達成するためになされた本発明による臨時レジン系歯冠は、５０〜９０℃において軟化される生分解性高分子樹脂が胴体を形成し、その胴体の内部に中空部が形成されるが、前記胴体は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径により規格化した臨時レジン系歯冠であり、前記臨時レジン系歯冠が単一であるか、又は２以上が互いに連接されることを特徴とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明において、前記生分解性高分子樹脂は、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、ポリ−ε−カプロラクトン、ポリジオキサノン、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）、ポリジオキサン−ε−カプロラクトン共重合体、ポリ乳酸−ε−カプロラクトン共重合体（ＰＬＡ）、ポリヒドロキシ酪酸−ヒドロキシ吉草酸共重合体、ポリリン酸エステル、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸共重合体、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸・グリコール酸共重合体及びポリエチレンオキシド−ポリ−ε−カプロラクトン共重合体よりなる群から選ばれる１種又は２種以上であることが好ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
また、本発明は、前記臨時レジン系歯冠が、下記のいずれか一つに規格化してなる臨時レジン系歯冠組を提供する。
（１）乳歯及び永久歯
（２）前歯、犬歯、小臼歯及び大臼歯
（３）１個歯、４個歯、６個歯及び１４個歯
（４）歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径のうちのいずれか一つの大きさを基準として大きさにおける大、中及び小。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
更に、本発明は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として規格化した歯牙形状の仮歯用金型を準備するステップと、前記金型に５０〜９０℃において軟化する性質を有する熱可塑性レジンを注入して歯牙形状に成形するステップと、を含む前記臨時レジン系歯冠を製造する方法を提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
更にまた、本発明は、上述した臨時レジン系歯冠の製作方法を提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一つの具体的な態様によれば、本発明は、前記臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと、前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる
硬化ステップと、前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、前記脱落された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、を含む、臨時レジン系歯冠の製作方法を提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
他の具体的な態様によれば、本発明は、前記臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと、前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる硬化ステップと、前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、前記脱落された臨時レジン系歯冠の中空部に即時重合レジンを充填する充填ステップと、前記充填された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、を含む、臨時レジン系歯冠の製作方法を提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
更に他の具体的な態様によれば、本発明は、前記臨時レジン系歯冠を５０〜９０℃において軟化させる軟化ステップと、前記軟化された臨時レジン系歯冠の中空部を削除された歯牙に嵌め込む嵌込ステップと、前記嵌め込まれた臨時レジン系歯冠の胴体が対合歯の圧力により変形される変形ステップと、前記変形された臨時レジン系歯冠の胴体を硬化させる硬化ステップと、前記硬化された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙から脱落させる脱落ステップと、前記脱落された臨時レジン系歯冠の中空部に即時重合レジンを充填する充填ステップと、前記充填された臨時レジン系歯冠の表面を研磨する研磨ステップと、前記研磨された臨時レジン系歯冠を削除された歯牙に再び嵌め込んだ後に、突出する即時重合レジンを除去する除去ステップと、を含む、臨時レジン系歯冠の製作方法を提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明は、５０〜９０℃において軟化する熱可塑性レジンが胴体１００を形成し、その胴体の内部に中空部２００が形成されるが、前記胴体は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径により規格化する臨時レジン系歯冠１０を提供する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明において、熱可塑性レジンは、生分解性高分子樹脂であることが好ましい。この種の生分解性高分子樹脂は、必ずしもこれらに限定されるものではないが、ポリ乳酸（Ｐ
ＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、ポリ−ε−カプロラクトン、ポリジオキサノン、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）、ポリジオキサン−ε−カプロラクトン共重合体、ポリ乳酸−ε−カプロラクトン共重合体（ＰＬＡ）、ポリヒドロキシ酪酸−ヒドロキシ吉草酸共重合体、ポリリン酸エステル、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸共重合体、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸・グリコール酸共重合体及びポリエチレンオキシド−ポリ−ε−カプロラクトン共重合体よりなる群から選ばれる１種又は２種以上である。好ましくは、ポリ乳酸、ポリグリコール酸、ポリ−ε−カプロラクトン、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）のうちのいずれか１種以上であり、更に好ましくは、ポリ乳酸である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の臨時レジン系歯冠１０は、胴体１００及び中空部２００を備える。前記胴体１００は、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として規格化することを特徴とする。また、前記胴体１００は、胴体１００の内部に中空部２００が形成され、前記中空部２００は、前記胴体１００の上端に開口されることを特徴とする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明において、前記規格とは、歯牙を歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として大きさ別に分類し、これを一定化及び計量化させたものをいう。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
前記規格に対する一つの具体例として、上顎及び下顎を構成する各永久歯を歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として大きさ別に大、中及び小に区別し、これを下記表１〜３に示す。より具体的に、下記表１は大規格であり、表２は中規格であり、表３は小規格である。乳歯においては、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を単一の大きさにし、表４は、乳歯の規格である。下記表１〜３は永久歯の規格であり、表４は乳歯の基本規格であるが、本発明を構成する前記規格に対する一つの例であり、前記規格が必ずしもこれらに限定されることはない。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ここで、前記連接とは、臨時レジン系歯冠の胴体が互いにつながって当接している形状
のことをいう。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
更にまた、前記組は、歯牙の数において、１個歯、４個歯、６個歯、及び１４個歯からなる臨時レジン系歯冠組である。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
更にまた、前記組は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径のうちのいずれか一つの大きさを基準として大きさにおける大、中及び小からなる臨時レジン系歯冠組である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
本発明の臨時レジン系歯冠は、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として規格化した歯牙状の仮歯用金型を準備するステップと、前記金型に５０〜９０℃において軟化する性質を有する熱可塑性レジンを注入して歯牙状に成形するステップと、を含む方法により製造される。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
本発明において、前記金型は、規格化した歯牙状を有するものであり、前記規格とは、歯牙の咬合面、歯牙の外形、歯冠の長さ、歯冠の近遠心径、歯頸部の近遠心径及び歯冠の脣舌径と頬舌径を基準として分類され、一定化及び計量化したものをいう。このような規格は、上述した通りである。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
前記熱可塑性レジンは、上述したように、５０〜９０℃において軟化し、室温において熱の発生なしに短時間内に硬化する性質を有する樹脂であり、好ましくは、生分解性高分子樹脂である。その生分解性高分子樹脂は、例えば、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、ポリ−ε−カプロラクトン、ポリジオキサノン、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）、ポリジオキサン−ε−カプロラクトン共重合体、ポリ乳酸−ε−カプロラクトン共重合体（ＰＬＡ）、ポリヒドロキシ酪酸−ヒドロキシ吉草酸共重合体
、ポリリン酸エステル、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸共重合体、ポリエチレンオキシド−ポリ乳酸・グリコール酸共重合体及びポリエチレンオキシド−ポリ−ε−カプロラクトン共重合体よりなる群から選ばれる１種又は２種以上である。より好ましくは、前記熱可塑性レジンは、ポリ乳酸、ポリグリコール酸、ポリ−ε−カプロラクトン及びポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）よりなる群から選ばれるいずれか１種以上であり、更に好ましくは、ポリ乳酸である。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
一方、本発明は、このようにして臨時レジン系歯冠を製作する方法を提供する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
本発明において、前記硬化とは、硬度を有しながら硬くなることをいうが、本発明において用いられる熱可塑性レジンの特性からみて、温度が下がると自然に硬くなるが、好ましくは、硬化時間を短縮させるために、室温の空気を注入したり水を吹き付けたりして硬化させる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
一つの具体的な実施形態として、図４は、本発明による臨時レジン系歯冠が１臼歯を構成する場合を示す図であり、大臼歯のうちの一つが削除された歯牙の臨時レジン系歯冠を製作する方法を示すものである。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
一つの具体的な実施形態として、図５は、本発明による臨時レジン系歯冠が２以上互いに連接して６前歯を構成する場合を示す図であり、抜歯及び削除された歯牙の臨時レジン系歯冠を製作する方法を示すものである。