【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月7日(2017.6.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
感圧性接着剤マトリックスを形成するために使用される場合は、酸性（メタ）アクリレートコポリマーは典型的に、共重合可能な酸性モノマーを、約２重量％〜約３０重量％、又は約２重量％〜約１５重量％含む酸性モノマーから誘導される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
本開示の接着剤物品は、第１の光学的に透明な感圧性接着剤を提供し、第１主表面と第２主表面とを有する基材を提供し、基材の少なくとも第１又は第２主表面の少なくとも一部上に接着剤組成物をコーティングすることによって調製できる。第１接着剤組成物は、上記の自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を構成する。基材は、上記基材からなる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５０】
実施形態の中には、接着剤組成物がある。第１の実施形態は、非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は非シロキサンポリウレタン系ポリマーがフリーラジカル重合された基を含まない、非シロキサンポリ尿素系ポリマー、非シロキサンポリウレタン系ポリマー、又は非シロキサンポリ尿素系ポリマー及び非シロキサンポリウレタン系ポリマーのブレンドと、少なくとも１種の（メタ）アクリレート系感圧性接着剤と、を含み、接着剤組成物が自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を構成する、接着剤組成物を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
実施形態９は、（メタ）アクリレート系感圧性接着剤が、少なくとも１種のアルキル（メタ）アクリレートモノマーと少なくとも１種の補強モノマーとを含む（メタ）アクリレートコポリマーを含む、実施形態１〜８のいずれか１つに記載の組成物である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６１】
実施形態の中には、物品がある。実施形態１１は、第１主表面及び第２主表面を備える基材と、基材の少なくとも第１又は第２主表面の少なくとも一部上にコーティングされる接着剤組成物であって、非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は非シロキサンポリウレタン系ポリマーがフリーラジカル重合された基を含まない、非シロキサンポリ尿素系ポリマー、非シロキサンポリウレタン系ポリマー、又は非シロキサンポリ尿素系ポリマー及び非シロキサンポリウレタン系ポリマーのブレンドと、少なくとも１種の（メタ）アクリレート系感圧性接着剤と、を含む接着剤組成物と、を含み、接着剤組成物が自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を構成する、接着剤物品である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非シロキサンポリ尿素系ポリマー、非シロキサンポリウレタン系ポリマー、又は非シロキサンポリ尿素系ポリマー及び非シロキサンポリウレタン系ポリマーのブレンドであって、該非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は該非シロキサンポリウレタン系ポリマーがフリーラジカル重合された基を含まない、該ポリマー又はポリマーのブレンドと、
少なくとも１種の（メタ）アクリレート系感圧性接着剤と
を含む接着剤組成物であって、
該（メタ）アクリレート系感圧性接着剤が、酸性モノマー、塩基性モノマー及び高Ｔｇモノマーから選択される少なくとも１種の補強モノマーと、少なくとも１種のアルキル（メタ）アクリレートモノマーとを含んで成る（メタ）アクリレートコポリマーを含み、
該補強モノマーが該酸性モノマーを含む場合、該酸性モノマーが該（メタ）アクリレートコポリマーの全モノマー量の２〜１５重量％を構成し、
該接着剤組成物が、自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を構成する、
接着剤組成物。
【請求項２】
前記非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は前記非シロキサンポリウレタン系ポリマーが、セグメント化コポリマーを含み、該コポリマーが、式Ｉの繰り返し単位を含み、
【化１】
2015514147.tif 000001
式中、
各ＷがＮ−Ｄ又はＯであり、
各Ｂが独立してポリアルキレン又はポリオキシアルキレンであり、
各Ｄが独立して水素、アルキル基、シクロアルキル基、フェニル基、前記Ｂを含んで完全に環状構造となり複素環を形成する基、及びこれらの混合物からなる群から選択されるものである、
各Ｚが独立して−ＮＣＯ官能基が付くジイソシアネートの中心部分であり、
各Ｙが独立してポリオキシアルキレンであり、
ｍがゼロを超える整数であり、
ａがゼロ又はゼロを超える整数である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記Ｙが、ポリエチレンオキシド、ポリプロピレンオキシド、ポリテトラメチレンオキシド、又はこれらの組み合わせからなる群から選択されるものである、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
第１主表面及び第２主表面を有する基材と、
該基材の少なくとも第１主表面又は第２主表面の少なくとも一部上にコーティングされる接着剤組成物であって、
非シロキサンポリ尿素系ポリマー、非シロキサンポリウレタン系ポリマー、又は非シロキサンポリ尿素系ポリマー及び非シロキサンポリウレタン系ポリマーのブレンドであって、該非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は該非シロキサンポリウレタン系ポリマーがフリーラジカル重合された基を含まない、該ポリマー又はポリマーのブレンドと、
少なくとも１種の（メタ）アクリレート系感圧性接着剤と、
を含む接着剤組成物と、を含んでなり、
該（メタ）アクリレート系感圧性接着剤が、酸性モノマー、塩基性モノマー及び高Ｔｇモノマーから選択される少なくとも１種の補強モノマーと、少なくとも１種のアルキル（メタ）アクリレートモノマーとを含んで成る（メタ）アクリレートコポリマーを含み、
該補強モノマーが該酸性モノマーを含む場合、該酸性モノマーが該（メタ）アクリレートコポリマーの全モノマー量の２〜１５重量％を構成し、
該接着剤組成物が自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を構成する、
接着剤物品。
【請求項５】
非シロキサンポリ尿素系ポリマー、非シロキサンポリウレタン系ポリマー、又は非シロキサンポリ尿素系ポリマー及び非シロキサンポリウレタン系ポリマーのブレンドであって、該非シロキサンポリ尿素系ポリマー又は該非シロキサンポリウレタン系ポリマーがフリーラジカル重合された基を含まない、該ポリマー又はポリマーのブレンドと、
自己湿潤する光学的に透明な感圧性接着剤を形成するための、少なくとも１種の（メタ）アクリレート系感圧性接着剤であって、
該（メタ）アクリレート系感圧性接着剤が、酸性モノマー、塩基性モノマー及び高Ｔｇモノマーから選択される少なくとも１種の補強モノマーと、少なくとも１種のアルキル（メタ）アクリレートモノマーとを含んで成る（メタ）アクリレートコポリマーを含み、
該補強モノマーが該酸性モノマーを含む場合、該酸性モノマーが該（メタ）アクリレートコポリマーの全モノマー量の２〜１５重量％を構成する、
該（メタ）アクリレート系感圧性接着剤と、
を含む、第１接着剤組成物を提供する工程と、
第１主表面及び第２主表面を有する基材を提供する工程と、
該基材の少なくとも該第１主表面又は第２主表面の少なくとも一部上に前記第１接着剤組成物をコーティングする工程と、
を含む、接着剤物品の製造方法。