【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月18日(2016.11.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吸収性物品を形成する方法であって、前記方法は、
複数の繊維を含む不織布基材を提供する工程と、
２０℃＋／−７℃で５０％＋／−３０％の相対湿度を有する雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において、複数のフィブリルが前記繊維の少なくとも幾つかから外に成長する工程と、
前記不織布基材を前記吸収性物品に組み込む工程と、を含む、方法。
【請求項２】
前記組み込む工程は、前記成長する工程の前に行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記成長する工程は、前記組み込む工程の前に行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記不織布基材の比表面積が、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において、少なくとも２０％及び２００％未満で増加する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記繊維の少なくとも幾つかは、前記成長する工程の後に前記繊維の表面から外向きに延伸する複数のフィブリルを含み、
前記フィブリルは、エステル脂質を含み、
前記エステル脂質は、４０℃を超える融点を有している、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記組み込む工程は、吸収性物品の、フィルムを含まない液体不透過性材料の一部を形成する工程を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記組み込む工程は、吸収性物品の、フィルムを含まないバリアレッグカフの一部を形成する工程を含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記組み込む工程は、吸収性物品の、液体透過性材料の一部を形成する工程を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記繊維は、エステル脂質を当該組成物の重量に対して１１％〜３５％含む組成物から形成されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記吸収性物品は、おむつ又は生理用ナプキンである、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記複数のフィブリルが雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において繊維の少なくとも幾つかから外に成長する工程を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項１２】
前記フィブリルは、前記繊維の非フィブリル領域の色とは異なる色を有する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
フィブリルを含む前記繊維は、エステル脂質の液滴を含まない、請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記繊維は、スパンボンド繊維を含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記繊維は、メルトブローン繊維又は微細繊維を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
別の形態では、本開示は、部分的に、吸収性物品の構成要素を形成する方法に向けられている。方法は、複数の繊維を含む不織布基材を提供する工程と、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において繊維の少なくとも幾つかから複数のフィブリルが外に成長することを可能にする工程と、不織布基材を吸収性物品の構成要素に組み込む工程とを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
更に別の形態では、本開示は、部分的に、吸収性物品を形成する方法に向けられている。方法は、繊維の層を１つ以上含む不織布基材を提供する工程と、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において不織布基材の比表面積が少なくとも１０％増加することを可能にする工程と、不織布基材を吸収性物品に組み込む工程とを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
「フィブリル」という用語は、繊維の表面から外向きに、又は一般的に外表面から外向きに半径方向に延伸する突起部、細長い突起部、又はバンプを指す。場合によっては、突起部、細長い突起部、又はバンプは、繊維の長手方向軸に対して半径方向に外向きに延伸してもよい。半径方向に外向きにとは、長手方向軸に対して１〜８９°の範囲内であることを意味する。更にその他の場合では、突起部、細長い突起部、又はバンプは、少なくとも繊維の長手方向中央３分の１において、繊維の表面から半径方向に外向きに延伸していてもよい。突起部、細長い突起部、又はバンプは、エステル脂質などの溶融添加剤を含む、のみから構成される、又は本質的にそれのみから構成される（例えば、５１％〜１００％、又は５１％〜９９％）。突起部、細長い突起部、又はバンプは繊維、周囲条件下にてある一定時間（例えば６〜１００時間）経過後にのみ、ポスト不織布基材形成における繊維（fibers post-nonwoven substrate formation）から成長する。フィブリルは、ＳＥＭを用いて、少なくとも１，０００倍の倍率で見ることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
実施形態では、フィブリルは雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において（即ち、図４に図示する工程の後）、繊維の外に成長してもよい。フィブリルは、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において約６時間後にＳＥＭを用いて認識可能となるかもしれない。フィブリル成長は、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において、約５０時間、７５時間、１００時間、２００時間、又は３００時間後に平坦部に到達してもよい。ポスト不織布基材形成における顕著なフィブリル成長の時間範囲は、雰囲気条件下にて５時間〜３００時間、６時間〜２００時間、６時間〜１００時間、６時間〜２４時間、６時間〜４８時間、又は６時間〜７２時間であってもよく、具体的には上記で指定される範囲内の全ての１分刻み、及び上記で指定される範囲内に又は上記で指定される範囲によって形成される全ての範囲であってよい。ポスト不織布基材形成における完全なフィブリル成長を可能とする時間は、雰囲気条件下にて、例えば１２時間、２４時間、４８時間、６０時間、７２時間、１００時間、又は２００時間であってもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
別の実施形態では、吸収性物品の構成要素を形成する方法は、それぞれ１つ以上の繊維の層を含む不織布基材を１つ以上提供することと、複数のフィブリルが、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において繊維の少なくとも幾つか又は全てから外に成長するのを可能にすることと、不織布基材を吸収性物品の１つ以上の構成要素に組み込むことを含んでいてもよい。組み込む工程は、可能にする工程の前か後かに行われ得る。構成要素は、バリアレッグカフ、ガスケットカフ、トップシート若しくは液体透過性材料、バックシート若しくは液体不透過性材料、ウィング、コアカバー、ダスティング層、又はその他の構成要素の１つ以上であってもよい。構成要素はフィルムレスであってよく、又はフィルムと組み合わされてもよい。ポスト不織布基材形成又は繊維形成におけるフィブリル成長の時間は、少なくとも１２時間、少なくとも２４時間、少なくとも５０時間、少なくとも７５時間、少なくとも１００時間、又は少なくとも２００時間であり得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
他の実施形態では、吸収性物品を形成する方法は、繊維の層を１つ以上含む不織布基材を１つ以上提供することと、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において不織布基材の比表面積が少なくとも１０％、１５％、２０％、２５％、１００％、２００％以上、しかし４００％、３５０％、又は３００％未満で、１０％〜３５０％、又は２０％〜２００％であり、具体的には上記で指定される範囲内の全ての１％刻み、及び上記で指定される範囲内に又は上記で指定される範囲によって形成される全ての範囲で、増加するのを可能にすることと、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において層の１つ以上からフィブリルを外に成長させることを可能にすることと、不織布基材を吸収性物品の一部に組み込むこととを含んでいてもよい。組み込む工程は、可能にする工程の前又は後のいずれか又は両方に行われ得る。フィブリルを有する繊維は、スパンボンド繊維、メルトブローン繊維、及び／又は微細繊維であってもよい。雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成における比表面積の増加の時間は、少なくとも６時間、少なくとも２４時間、少なくとも４８時間、少なくとも６０時間、少なくとも１００時間、少なくとも２００時間であるが、３００時間未満であり得、具体的には上記で指定される範囲内の全ての１分刻みであり得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
更に別の実施形態では、吸収性物品を形成する方法は、それぞれ繊維の層を１つ以上含む不織布基材を１つ以上提供する工程と、１つ以上の不織布基材の比表面積が１つ以上の繊維の層の雰囲気条件下でのポスト繊維形成において少なくとも１０％、１５％、２０％、２５％、１００％、２００％又は３００％増加することを可能にする工程と、不織布基材を吸収性物品に組み込む工程と、を含んでいてもよい。組み込む工程は、可能にする工程の前か後かに発生し得る。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
実施形態では、吸収性物品は、１つ以上の繊維層を含む不織布基材を含んでいてもよい。繊維は、繊維の表面から外向きに延伸するフィブリルを含んでいても含んでいなくてもよい。不織布基材は、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において所定時間期間にわたって、少なくとも５％、少なくとも１０％、少なくとも１５％、少なくとも２０％、少なくとも２５％、少なくとも５０％、少なくとも１００％、少なくとも２００％、少なくとも３００％、又は、１０％〜３００％、１０％〜２５０％、又は２０％〜２００％の範囲であり、具体的には上記で指定される範囲内の全ての０．５％刻み、及び上記で指定される範囲内に又は上記で指定される範囲によって形成される全ての範囲にて、比表面積が増加してもよい。所定時間期間は６時間を超えて２００時間未満、又は１２時間を超えて１２０時間未満であってもよい。ポスト不織布基材形成における所定時間期間もまた、本明細書中に記載するのと同様であってもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
実施形態では、本開示の不織布基材はそれぞれ複数の繊維を含む層を１つ以上含み、少なくとも幾つかの繊維又は全ての繊維は、その表面から外向きに又は半径方向に外向きに延伸するフィブリルを含む。不織布基材は、吸収性物品締結システムにおける受容部品にて用いられてもよい。受容部品は締結システム７０の締結タブ又は別の締結タブ若しくは部材を受けるように構成されてもよい。実施形態では、不織布基材は、１つ以上の締結タブ又は部材について、不織布ランディング区域の全て又は一部を形成してもよい。締結タブ又は部材は不織布基材に係合するフック（例えば、フック・ループ式締結具の一方）を有していてもよい。従来の不織布基材に比べてポスト不織布基材形成での不織布基材における比表面積の増加によって、及びフィブリルに起因して、本開示の不織布基材は不織布基材により良いフックの付着を提供してもよい。例示的な好適な不織布ランディング区域結合パターン及びその他の本開示の不織布基材についての検討は、Ｈｏｒｎらへの米国特許番号第７，８９５，７１８号、Ｈｏｒｎらへの同第７，７８９，８７０号、並びにＡｓｈｒａｆらへの米国特許出願第１３／５３８，１４０号、Ａｓｈｒａｆらへの同第１３／５３８，１７７号、及びＲａｎｅらへの同第１３／５３８，１７８号で見つけることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
実施形態では、吸収性物品を形成する方法は、繊維の層を１つ以上含む不織布基材を提供することと、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において不織布基材の比表面積が少なくとも１０％増加することを可能にすることと、不織布基材を吸収性物品に組み込むこととを含む。組み込む工程は、可能にする工程の前か後かに発生し得る。不織布基材は、雰囲気条件下にてポスト不織布基材形成において比表面積が少なくとも２０％及び２００％未満で増加してもよい。繊維の少なくとも幾つかは、可能にする工程の後に繊維の表面から外向きに延伸する複数のフィブリルを含んでいてもよい。フィブリルは、４０℃を超える融点を有するエステル脂質を含んでいてもよい。組み込む工程は、吸収性物品の、フィルムを含まない液体不透過性材料の一部又は全てを形成することを含んでいてもよい。組み込む工程は、吸収性物品の、フィルムを含まないバリアレッグカフの一部又は全てを形成することを含んでいてもよい。組み込む工程は、吸収性物品の液体透過性材料の一部を形成する工程を含んでいてもよい。繊維は、エステル脂質を組成物の重量に対して１１％〜３５％含む組成物から形成されてもよい。吸収性物品は、おむつ又は生理用ナプキンであってもよい。方法は、複数のフィブリルが、雰囲気条件下でのポスト不織布基材形成において繊維の少なくとも幾つかから外に成長することを可能にすることを含んでいてもよい。フィブリルは、繊維の非フィブリル領域の色とは異なる色を有していてもよい。繊維は、エステル脂質の液滴を含まないフィブリルを含んでいてもよい。繊維は、スパンボンド繊維、メルトブローン繊維、及び／又は微細繊維を含んでいてもよい。