【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月27日(2017.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】可動家具部品用の駆動装置
【技術分野】
【０００１】
本発明は、可動家具部品を開き位置から閉じ位置に引き込むための引込み装置を備えた、可動家具部品用の駆動装置であって、
前記引込み装置は、ハウジングと、前記ハウジングに形成されると共に保持セクションを有するガイド路と、前記ガイド路内で前記ハウジングに対して移動可能であると共に前記保持セクションにロック可能な引込みスライドと、前記引込みスライドを付勢する引込み力貯蔵手段とを備えており、
前記引込みスライドは、前記保持セクションに対応するところの第１の端位置と、前記閉じ位置に対応するところの第２の端位置との間を、前記ガイド路に沿って移動可能である、可動家具部品用の駆動装置に関する。
本発明は更に、そのような駆動装置を具備した家具製品に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
家具用の金物（又は付属物）の産業分野では、何年も前から、例えば引き出しのような家具部品を動かすために機械的な駆動装置が存在している。これは、家具部品を押すこと又は引っ張ることによってエジェクト動作（取出し動作）が機械的にサポートされ、又は完全に行われるというやり方で達成される。また、閉じ動作は、いわゆる引込み装置(retracting device)によって達成されることができ、その結果、引き出しは閉じ位置まで手動で押される必要は無く、とりわけ閉じ動作の最後の動作区間はその通りである。
【０００３】
今日、これらの実際には反対の動作である引込みとエジェクト操作（押出し）を結合するという趣旨での努力が、数年にわたって存在する。反対に作用する力が互いに邪魔をしないということが、特に保障されなければならない。それに対する一つの可能性が、個々の力貯蔵手段の張力経路の最適配置にある。個々の力貯蔵手段のバネ力を異なったものにすることも可能性がある。更なる可能性は、バネ力を調節可能にすることにも存在する。このように既に、様々な構成がこれらの変形例でもって設定することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】（特になし）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、従来技術に比べて、代替的な又はより良い駆動装置を確立することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
これは、請求項１の特徴を備えた駆動装置によって達成される。それによれば、ガイド路に沿った（二つの）端位置の相互間の距離が可変である。換言すれば、引込みスライド(retracting slide)のトラベル（行程）が変えられる。このことは、引込み経路をそれぞれの状況に個別に適応させることを可能にする。例えば、相対的に小さな引き出しがあるときには、短い引込み経路で既に十分である。しかしながら、それとは逆に、引き出しは、その重量のために、及び、手動閉じ時に引込み経路に到達する前に既に存する摩擦のために停止させられるということも起こり得る。この、半開き引き出しでの望まない停止は、引込み経路（二つの端位置の相互間の距離）を延ばすことによって防止可能である。
【０００７】
基本的に、（二つの）端位置間の距離は、取り外し可能な（複数の）制限ストップ材(limit stops)によって、又は、境界を区切る（複数の）要素によって調節可能とすることが可能である。ただし、好ましくは、ハウジングがベース部とスライド部とを有し、前記スライド部が、少なくとも第１の位置と第２の位置との間で前記ベース部に対し移動可能である。スライド部の位置によっても、端位置間の距離は異なる。
【０００８】
更に好ましい態様によれば、ガイド路に沿っての前記引込みスライドの第１の端位置と第２の端位置との間の距離は、第２の位置における場合よりも第１の位置において大きい。具体的には、ガイド路におけるトラベル（行程）は、スライド部の第２の位置への移動によって拡大される。
【０００９】
原理上、スライド部は、ガイド路から分離して形成される引込みスライド用の制限ストップ材を形成することができる。ただし、好ましくは、ガイド路の少なくとも一部はスライド部に形成される。特に好ましくは、ガイド路の全体が、引込み装置のハウジングのスライド部に形成される。
【００１０】
スライド部の位置の設定をできるだけ容易なものとするために、スライド部が、ブロック装置によって、前記第１の位置に対応するブロック位置にセット可能であることは好ましい。それに応じて（相応に）、前記ブロック装置のブロック位置はセット解除可能であり、これにより、スライド部は前記第１の位置から前記第２の位置に動かされることができる。このブロック装置それ自体は、スライド部とベース部との間で別個のコンポーネントとして働くことができる。好ましくは、ブロック装置は、前記スライド部に形成された（好ましくは弾性的に）移動可能なラッチと、前記ベース部に形成された前記ラッチ用のストップ（ストップ材またはストップ部）とを備えている。
【００１１】
冒頭で既に述べたように、可動家具部品用の現代の駆動装置には、引込み装置だけが設けられているわけではない。ましてや、好ましい実施形態によれば、当該駆動装置はまた、可動家具部品を閉じ位置から開き位置に押し出す（又は取り出す）ためのエジェクト装置を有している。このエジェクト装置は部分的に、引込み装置に統合（合体）されることができ、その結果、引込み装置とエジェクト装置とは、家具アイテム上に又は可動家具部品上に取り付けるための構造ユニットを形成する。
【００１２】
ただし、より柔軟性を高めるために、引込み装置とエジェクト装置とが、個別に提示され且つ販売され得る分離した構造ユニットとして製造されることが好ましい。この点で、個々の構造ユニットがそれ自体で完全に機能し、且つ、できるだけ簡単に取り付け可能であることが重要である。
【００１３】
しかしながら、今、両方の構造ユニットが全く同一の家具アイテム又は可動家具部品に取り付けられるならば、それぞれが相手を邪魔しない（妨害しない）ように機能することが重要である。このことは特に、エジェクト装置が既存の引込み装置に据え付けられるときに重要である。これまで、個々の機能を制限せずに使用することを可能とするために、引込み装置は、エジェクト装置を据え付ける際には交換されなければならない。というのも、エジェクト装置の使用時に、引込み装置はより短い引込み経路に沿って引き込むことができるだけだからである。
【００１４】
既に取り付けられている引込み装置の交換を防止するために、最初から、変更可能な引込み経路を備えた本発明に従う引込み装置が取り付けられる。かくして、この引込み装置は、任意的に、エジェクト装置を伴って据え付けることができる。よって、据え付け時には、引込み経路は変えられることができ、具体的には、短縮することができ、張力付与動作、並びに押出し及び引込み動作それぞれのスムーズな作動が保証される。
【００１５】
このことは、引込み装置だけが取り付けられた場合、引込み装置用の別の（具体的なケースでは、より長い）トラベル（行程）が提供される。今、エジェクト装置も取れ付けられるならば、引込みスライドのトラベルは変更されなければならず、具体的なケースでは短縮されなければならない。本発明に従う駆動装置を用いると、引込み装置全体を交換することなく、この変更が容易なやり方で可能となる。
【００１６】
例えば、（二つの）端位置の相互間の距離が、技術者によるエジェクト装置の取り付けに先んじて、例えば、スライド部を手動でシフトさせることによって容易に変更することができる。但し、特に好ましくは、エジェクト装置が引込み装置と接続されることができ、ガイド路に沿った前記端位置の相互間の距離が、エジェクト装置の引込み装置との接続によって変えられ得る。このことは、エジェクト装置が据え付けられ又は同期的に取り付けられたときに、引込みスライドのトラベル（行程）がエジェクト装置の取り付けによって自動的に変更されることを意味する。この変更ないし調節は、例えば電子制御によってもたらすことができる。但し、好ましくは、これは、機械的なやり方だけでもたらされ、例えば、ブロック装置のブロック位置がエジェクト装置によってセット解除され得るものである。具体的なケースでは、エジェクト装置はトリガー要素を備えており、当該トリガー要素によって、前記ブロック装置は、ラッチが前記ストップに当接するところのブロック位置から、エジェクト装置の引込み装置との接続時に前記トリガー要素によって前記ラッチが前記ストップから解放されるところのリリース位置に向けて移動可能である。その取り付け動作は、（二つの）端位置の対応する状態を変更するために使われ得る。
【００１７】
エジェクト装置は例えば、引出しの底の下面に取り付けられることができる。取付けの容易性のために、エジェクト装置が、固定装置によって前記引込み装置に固定（好ましくは能動的にロック）されることは好ましい。更に、エジェクト装置用のガイド要素が引込み装置上に形成されており、前記エジェクト装置は、前記ガイド要素によってガイドされるスライド動作を介して前記固定装置によって前記引込み装置に固定され得ることは特に好ましい。特に好ましいことに、このスライド動作が、エジェクト装置の引込み装置への接続又は固定をもたらすために使用されるだけでなく、それに加えて、端位置の相互間の距離の変化がこのスライド動作によってももたらされる。これは具体的には、引込み装置のスライド部が、エジェクト装置の前記スライド動作時に第１の位置から第２の位置に移動可能であることでもたらされる。
【００１８】
保護はまた、本発明に従う駆動装置を具備した家具製品に対しても要求されている。
【００１９】
本発明の更なる詳細や利点については、図面に描かれた具体的実施形態を参照した具体的な説明によって、以後もっと十分に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、異なる位置にある可動家具部品を備えた家具製品を模式的に示す。
【図２】図２は、開き及び閉じ動作における引込み力貯蔵手段の、及び押出し力貯蔵手段のバネ力の推移を模式的に示す。
【図３】図３は、エジェクト装置および延出ガイドを備えた引込み装置の分解図を示す。
【図４】図４は、エジェクト装置および延出ガイドを備えた引込み装置の分解図を示す。
【図５】図５〜７ａは、引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図５ａ】引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図６】引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図６ａ】引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図７】引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図７ａ】引込み動作時における引込み装置の延出ガイドに対する位置を示す。
【図８】図８〜１０ａは、エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図８ａ】エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図９】エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図９ａ】エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図１０】エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図１０ａ】エジェクト装置の引込み装置への装着手順を示す。
【図１１】図１１は、スライド部の状態を変更したときの引込み装置の詳細を示す。
【図１２】図１２は、スライド部の状態を変更したときの引込み装置の詳細を示す。
【図１３】図１３〜１５は、エジェクト装置の引込み装置との接続についての詳細を示す。
【図１４】エジェクト装置の引込み装置との接続についての詳細を示す。
【図１５】エジェクト装置の引込み装置との接続についての詳細を示す。
【図１６】図１６〜１９は、スライド部の異なる状態での引込み経路の比較を示す。
【図１７】図１６及び１７は、スライド部の異なる状態での引込み経路の比較を示す。
【図１８】図１８及び１９は、スライド部の異なる状態での引込み経路の比較を示す。
【図１９】図１８及び１９は、スライド部の異なる状態での引込み経路の比較を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、家具カーカス（家具枠体）１９、及び、引き出し形態をした合計４つの可動家具部品２を備えた家具製品１８を示す。上から下（底）に向かって見ていくと、上側二つの引き出しは開き位置（ＯＳ）にあり、３番目の引き出しは閉じ位置（ＳＳ）にあり、一番下の引き出しは超過押圧位置（ＵＳ）にある。可動家具部品２の各々は、引き出しコンテナ２０とフロントパネル（前面パネル）２１を備えている。可動家具部品２は、引き出しコンテナ２０を介して延出ガイド２４に接続されている。この延出ガイドは、引き出しレール２２、ここには示されていない中央レール３６、及びカーカスレール２３を備えている。最も上に示された引き出しにおいて、エジェクト装置１４（押出し装置１４）は模式的に描かれている。このエジェクト装置１４は、ハウジング２５を介して引き出しレール２２に（即ち引き出しの底に）取り付けられている。
押出し同調部材３２（これは、エジェクト装置１４の押出しスライド２８と少なくとも区間的に結合され得る）が、カーカスレール２３に固定されている。この押出しスライド２８はハウジング２５に対して移動可能である。制御レバー２９が押出しスライド２８に旋回可能に取り付けられ、制御ピン３０がこの制御レバー２９上に形成されている。この制御ピン３０は、ハート型のカーブ（湾曲線）に形状化されたスライドガイド経路２６内でガイド（案内）される。このスライドガイド経路２６は、制御ピン３０用のラッチ凹部Ｒを備えている。スライドガイド経路２６のラッチ凹部Ｒと共に制御ピン３０は、ハウジング２５に押出しスライド２８のためのロック装置２７を形成する。押出しスライド２８は、押出し力貯蔵手段３１（この場合、圧縮バネ）によって付勢されている。最上位の引き出しに従った図示では、この押出し力貯蔵手段３１はリラックス（弛緩）されている。このエジェクト装置１４によって、可動家具部品２は、（知られているように）閉じ位置ＳＳから開き方向ＯＲに押し出される。このことは、最上位に示された引き出しから始まって、以下のように達成される。
【００２２】
可動家具部品２を閉じ方向ＳＲに押すことで、可動家具部品２は、第２の引き出しに準じた開き位置ＯＳに到達する。この動作中、引込みスライド２９（７）が押出し同調部材３２によってハウジング２５に対しシフトされ、これにより、押出し力貯蔵手段３１が負荷を与えられると共に、制御ピン３０がラッチ凹部Ｒに到達する。こうしてロック装置２７はロック位置Ｖとなる。その後、この位置から始めて、可動家具部品２は、引込み装置３によって閉じ位置ＳＳに引込められる。この動作オペレーションは、後ほど更に詳細に説明される。こうして、引き出しは、第３の引き出しに準じた閉じ位置ＳＳに到達する、但しエジェクト装置１４は未だロック位置Ｖにある。この閉じ位置ＳＳから可動家具部品２を超過押圧することで、可動家具部品は、最も下位の引き出しに準じた超過押圧位置ＵＳに到達する。それにより、引き出しレール２２とカーカスレール２３との間に配設されたバッファー（緩衝器）３５（これは閉じ位置ＳＳの正確な位置を規定する）もまた、押し込まれる。この超過押圧動作によってロック位置Ｖも解放され、制御ピン３０は、ハート型のカーブに形状化されたスライドガイド経路２６のエジェクト・セクション（押出し区間）に到達する。これにより、押出し力貯蔵手段３１がリラックス（弛緩）され、可動家具部品２が開き方向ＯＲにエジェクト（押出し）される。この場合、エジェクト装置１４は可動家具部品２に関連付けされている。しかしながら、もちろん、これはまた反対のやり方で達成され得る。即ち、エジェクト装置１４が家具カーカス１９又はカーカスレール２３と関連付けされており、可動家具部品２と関連付けされた押出し同調部材３２に作用する場合である。もちろん、これらの配置可能性の両方が、引込み装置３についても類似性をもって適用される。
【００２３】
図１の中程の二つの引き出しを代表して、引込み装置３についての更なる詳細を説明することができる。これらの引き出しの上側を参照すると、引込み装置３（それはエジェクト装置１４と共に駆動装置１を形成する）は、まさに引込み動作の始まりにある。引込み装置３はハウジング４を備えており、それによって引込み装置３は引き出しレール２２に取り付けられている。更に、引込み装置３は、ガイド路５内をガイドされる引込みスライド７を備えている。引込み力貯蔵手段８（引張バネ）は、引込みスライド７と、ハウジング４上に設置されたスプリングベース３４との間に架け渡されている。引込みスライド７用の保持セクション（保持区間）６が、ガイド路５の端に配置されている。可動家具部品２の閉じ方向ＳＲへの動きのために、引込みスライド７は、カーカスレール２４（２３）上に取り付けられた引込み同調部材３３によって保持セクション６から既に解放され、これにより、引込み力貯蔵手段８が弛緩することができる。こうして、可動家具部品２は、下側の引き出しに準じて閉じ位置ＳＳに到達する。この引込み動作は、バッファー３５によって停止させられる。エジェクト装置１４及び引込み装置３を備えたこれまで公知の駆動装置１の機能性もまた、その程度である。
【００２４】
しかしながら、今や本発明によれば、引込み装置３のガイド路５での引込みスライド７の行程についての調節可能性も存在する。それに加え、引き出しレール２２に対するガイド路５の代替位置が、（それぞれが破線の境界線で強調されている）中程の二つの引き出しと共に示されている。この異なる位置又は状態は、ここではあまり詳細に説明されていないスライド部１０によって可能とされる。
上側の引き出しに示されるように、引込み同調部材３３（それは可動家具部品２の同じ開き位置ＯＳにあるとき、同じ位置に配置されている）は、まだ引込みスライド７に当接しない。更には、引込みスライド７は、ガイド路５の保持セクション６に依然としてある。この保持セクション６は、ガイド路５における引込みスライド７の第１の端位置Ｅ１に対応する。見て取れるように、この場合には、引込み力貯蔵手段８は、他の場合におけるように強く荷重付与されない。しかしながら、このことは引込み動作を妨げない。更に、引込み動作は、低くあるがそれ故よりスムーズな力によってまさに開始される。今仮に、可動家具部品２が更に閉じ方向ＳＲに手動で動かされるならば、引込み同調部材３３は引込みスライド７と接触し、これにより、この引込みスライド７はガイド路５の保持セクションから解放される。よって、引込み力貯蔵手段８が弛緩でき、引込み装置３は可動家具部品２を閉じ位置ＳＳに引く。この閉じ位置ＳＳは、ガイド路５に沿った引込みスライド７の第２の端位置Ｅ２に対応する。下側の引き出しで示されるように、かくして、端位置Ｅ１及びＥ２の相互間の距離Ａは、ガイド路５の状態に依存して異なる。このことは、ガイド路５に沿った引込みスライド７の行程長が異なる、ことを意味する。
【００２５】
図２には、可動家具部品２の移動経路に沿った力貯蔵手段８及び３１のバネ力の進展（推移）が模式的に示されている。この場合、それらバネ力は直線として示されるが、実際のケースでは、もちろんバネ力の推移はずっと曲線的である。図２に従うダイアグラム（図表）には、押出し力貯蔵手段３１のバネ力Ｆ（３１）と、引込み力貯蔵手段８のバネ力Ｆ（８）とが対比されている。押出し力貯蔵手段３１のバネ力は、引込み力貯蔵手段８のバネ力よりも大きい。一番左で、可動家具部品２は閉じ位置ＳＳに配置される。その結果、押出し力貯蔵手段３１は十分に引っ張られ且つ荷重付与される。引込み力貯蔵手段８は弛緩される。可動家具部品２を閉じ方向ＳＲに動かすことで、可動家具部品２は超過押圧位置ＵＳに到達する。そこでは、押出し力貯蔵手段３１が更に荷重付与される一方で、引込み力貯蔵手段８は弛緩する。可動家具部品２を解き放つことで、押出し力貯蔵手段３１は弛緩することができ、これにより可動家具部品２が開き方向ＯＲにエジェクト（押出し）され、開き位置ＯＳ１に達する。押出し動作と同時的に、引込み力貯蔵手段８が引っ張られる。そこでのスライド部１０が第１の位置Ｓ１にあるならば、引込み力貯蔵手段８は、スライド部１０が第２の位置Ｓ２にある場合よりも高いバネ力Ｆ（８）に引っ張られる（張力付与される）。
【００２６】
自由走行から始まる可動家具部品２が再び閉じ方向ＳＲに動かされるならば、可動家具部品２は先ず開き位置ＯＳ２に到達する。この位置から、押出し力貯蔵手段３１は、開き位置ＯＳ１に到達するまで手動押圧によって再び荷重付与される。この動作区間では、引込み力貯蔵手段８のバネ力Ｆ（８）は変わらないままである。しかしながら、更なる閉じ動作によって引込みスライド８（７）は、その保持セクション６から解放され、このことは、引込みスライド７がその第１の端位置Ｅ１を離れることを意味する。この第１の端位置Ｅ１の実際の位置は、スライド部１０の位置Ｓ１又はＳ２に依存する。スライド部１０が第１の位置Ｓ１にあるならば、後続の引込み経路ＥＷ１は、スライド部１０が第２の位置Ｓ２にある場合（即ち引込み経路ＥＷ２）よりも長くなる。この引込み動作の終わりにおいて、引込みスライド７は、可動家具部品２の閉じ位置ＳＳに対応する第２の端位置Ｅ２に到達する。それ故、端位置Ｅ１，Ｅ２間の距離Ａは、（スライド部１０の位置に依存して）長さが異なる。
【００２７】
図３及び４は、駆動装置１の重要な部品を分解図で示す。更に、カーカスレール２３、引出しレール２２および中央レール３６を具備した延出ガイド２４が示されている。基礎部品として、引込み装置３はハウジング４を備える。このハウジング４は、ベース部９と、当該ベース部９に対してスライド可能なスライド部１０とからなる。ベース部９は、ベースプレート３７及びベースカバー３８からなる。ハウジング４は、ネジ４５を介して引出しレール２２に対し装着可能である。ハウジング４において、引込みスライド７はガイド路５に沿って移動可能に支持されている。引込みスライド７は、スライドベース４１と、当該スライドベース４１上に旋回可能に支持されたキャッチレバー４０とを備える。スライドベース４１には、引込み動作を減衰し又は制動(braking)するための減衰装置４４が配設されている。減衰装置４４は、減衰シリンダ４２及び減衰ピストン４３を備える。更に、伝達要素３９が引込みスライド７の領域に配設されている。更に、引張りバネとして形成された引込み力貯蔵手段８は、引込みスライド７とハウジング４との間に架け渡されている。その機能のために、引込み装置３は引込み同調部材３３を更に必要とする。この引込み同調部材３３は、カーカスレール２３に取り付けられてなる保持プレート５３上に配設されている。
【００２８】
更には、駆動装置１は、その機能が本来的に知られている（但しそれが何故かは分解図には示されない）ところのエジェクト装置１４を備えている。但し、エジェクト装置１４の詳細は、図１に見て取ることができる。エジェクト装置１４は、ハウジング２５又は装着プレートを備えており、それを介してエジェクト装置１４は引込み装置３と接続されることができる。実際のケースでは、トリガー要素１５およびロックキャッチ４７がハウジング２５に形成されている。ベースカバー３８に形成されたロックストップ(locking stop)４８と共にロックキャッチ４７は、固定装置１７の一部を形成する。更に固定装置１７は、ベースカバー３８に形成されたロック突起４９によって、及び、ハウジング２５に形成されたロック凹部５０によって形成されている。更には、引込み装置３におけるエジェクト装置１４のスライド動作Ｓをガイドするための幾つかのガイド要素１６が、ハウジング４のベース部９のベースカバー３８に形成されている。
ガイド路５の保持セクション６がスライド部１０に形成されていることが、これらの分解図から認められ得る。更に、ブロック装置１１のラッチ１２がスライド部１０に配設されている。ブロック装置１１は、ストップ（停止部）１３と共にラッチ１２によって形成されている。その機能のために、エジェクト装置１４はまた、保持プレート５２を介してカーカスレール２３に固定されている押出し同調部材３２を必要とする。
【００２９】
基本的な引込み機能が、図５〜７ａでより詳細に説明される。図５では、引出しレール２２は未だ、カーカスレール２３に対して開き位置ＯＳに配置されている。図５ａに示されるように、キャッチレバー４０は旋回軸５１の周りを未だ旋回されており、ガイド路５の保持セクション６にラッチ又は保持されている。引込み同調部材３３はまだ、引込みスライド７とも、そのキャッチレバー４０とも接触していない。
【００３０】
図５からスタートして、可動家具部品２および引出しレール２２が閉じ方向ＳＲに動かされるならば、引込み同調部材３３は、図６及び６ａから見て取れるようにキャッチレバー４０と接触する。ただし、キャッチレバー４０及びひいては引込みスライド７は未だ、（第１の端位置Ｅ１に対応するところの）保持セクション６にある。
【００３１】
しかしながら、閉じ動作によってキャッチレバー４０が、引込み同調部材３３から及ぼされる力のために保持セクション６から解放されるや否や、図７及び７ａに見られるように、引込み力貯蔵手段８が弛緩可能となって、引出しレール２と共に可動家具部品２を閉じ位置ＳＳに引っぱる。そこで、キャッチレバー４０は旋回軸５１の周りを再旋回し、第２の端位置Ｅ２に配置される。
【００３２】
図８〜１５によって、引込み装置３へのエジェクト装置１４の取付け、及び、その結果としてのスライド部１０の位置Ｓ１からＳ２への調節が、より詳細に説明される。
【００３３】
図８には、引込み装置３が、引出しレール２３に取り付けられた状態で示されている。そこでは、スライド部１０は第１の位置Ｓ１で配置されている。それ故、引込みスライド７の行程ないし引込み経路ＥＷ１は長い。スライド部１０のこの第１の位置Ｓ１は、ブロック装置１１によって到達され又は固定される、というのも、スライド部１０上に形成された弾力性のラッチ１２が、ベースカバー３８に形成されたストップ（停止部）１３に当接するからである（図８ａ参照）。
【００３４】
図９及び９ａに示されるように、エジェクト装置１４が引込み装置３に押圧されるならば、ラッチ１２が、ハウジング２５上に形成されたトリガー要素１５によって押し込まれる。それによって、ブロック装置１３（１１）はもはやブロック位置Ｂにはなく、解放位置Ｌにある。ラッチ１２はもはやストップ１３には当接していない。
【００３５】
図９又は９ａに準じたこの位置に起源を発して、エジェクト装置１４は引込み装置３に固定される。この固定は、とりわけ、ロックキャッチ４７がロックストップ４８内に移動されることでもたらされる。これら両部品４７，４８は共に、固定装置１７の一部を構築する。このスライド動作Ｓと同時的に、スライド部１０もまた、ハウジングに形成された限界ストップ材５４と共に動かされ（図１０ａ参照）、その結果、スライド部１０が第１の位置Ｓ１から第２の位置Ｓ２になる。このスライド動作Ｓの際、ブロック装置１１はその解放位置Ｌにとどまる。
【００３６】
より良い図示のために、図１１及び１２では、エジェクト装置１４と、ベース部９のベースカバー３８が隠されており、これにより、スライド部１０への、及び、ベース部９のベースプレート３７に対する（スライド部の）位置へのより良い表示が可能である。図１１では、スライド部１０はまだ第１の位置Ｓ１にある。ラッチ１２もまだ押し込まれていない。これとは対照的に、図１２ではラッチ１２は押し込まれ、スライド部１０は既にスライドされている。これにより、ガイド路５の保持セクション６は引込み力貯蔵手段８により近づいている。
【００３７】
引出しレール２２に装着された引込み装置３と、まだ装着されていないエジェクト装置１４が図１３に示されている。ベースカバー３８上に一体に形成されているところの、ガイド要素１６、ロックストップ４８及びロック突起４９が、この図１３にはよく示されている。引込み装置のこれらのコンポーネントに対応して、（図１４に見られるように）、ロック凹部５０、トリガー要素１５、ガイド凹部５５およびロックキャッチ４７がそれぞれに、エジェクト装置１４上に、又はそのハウジング２５及び固定プレート上に形成されている。既に説明したスライド動作Ｓに伴い、引込み装置３に対するエジェクト装置１４の固定が実行される。それにより、図１５に従う位置に到達し、そこでは、ロックキャッチ４７がロックストップ４８にて固定され、ロック突起４９がロック凹部５０内に固定される。
【００３８】
図１６〜１９には、本発明の基本的な考え方が再び示されている。図１６によれば、可動家具部品２が開き位置ＯＳにあり、引込み同調部材３３は既に、引込みスライド７のキャッチレバー４０に接触している。しかしながら、この引込みスライド７は、ガイド路５の保持セクション６に対応する第１の端位置Ｅ１にまだある。スライド部１０は、その第１の位置Ｓ１にある。図１６に従うこの位置から第１の引込み経路ＥＷ１が始まり、図１７に従う閉じ位置ＳＳで終わり、そこでは、引込みスライド７はその第２の端位置Ｅ２にある。引込みスライド７はもちろん閉じ方向に更に動かされ得ることは、言わなければならない。しかしながら、基本的に、この第２の端位置Ｅ２は、可動家具部品２が閉じ位置ＳＳに配置される位置に対応する。
【００３９】
図１８では、引出しレール２２に対するスライド部１０の位置が変化することが認められ得る。それ故、スライド部１０は第２の位置Ｓ２にある。図１６の場合に比較して、引出しレール２２は既に閉じ方向ＳＲに更に動かされているけれども、引込み同調部材３３はまだ、保持セクション６からのキャッチレバー４０の解放動作の始まりにある。かくして、引込みスライド７はまだ、第１の端位置Ｅ１にある。この位置を起源として、短縮された引込み経路ＥＷ２がスタートし、そこでは引込み力貯蔵手段８がリラックス（弛緩）し、可動家具部品２が閉じ方向ＳＲにおいて図１９に従う閉じ位置ＳＳに移動する。これにより、引込みスライド７は再びその第２の端位置Ｅ２にある。特に図１９と１７との比較で、本発明によれば、端位置Ｅ１とＥ２の距離Ａがガイド路５に沿って互いからどのように変わり得るかを見て取ることができる。
【符号の説明】
【００４０】
１  駆動装置
２  可動家具部品
３  引込み装置
４  ハウジング
５  ガイド路
６  保持セクション
７  引込みスライド
８  引込み力貯蔵手段
９  ベース部
１０  スライド部
１１  ブロック装置
１２  ラッチ
１３  ストップ（停止部）
１４  エジェクト装置（押出し装置）
１５  トリガー要素
１６  ガイド要素
１７  固定装置
１８  家具製品
１９  家具カーカス（家具枠体）
＜記号＞
ＯＳ  開き位置
ＳＳ  閉じ位置
Ｅ１  第１の端位置
Ｅ２  第２の端位置
Ａ    距離
Ｓ１  第１の位置
Ｓ２  第２の位置
Ｂ  ブロック位置
Ｌ  解放位置
Ｓ  スライド動作
＜図２の説明＞
図２中の”FEDERKRAFT”とは、「バネ張力」。