【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月18日(2017.1.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのイベントのための賭博および／またはゲーミングシステムであって、
前記イベントに関係する第１の入力であって、賭け資金と、前記少なくとも１つのイベントにおける賭けの対象に関する少なくとも２つの選択肢と、１つまたは複数の賭けタイプに関係する少なくとも１つの入力とを含む第１の入力を受信する受信器と、
前記第１の入力に基づいて複数の賭け金を自動的に判断するために前記受信器に接続可能な判断装置と、を含むシステムにおいて、
判断された前記複数の賭け金は、収益を生じる賭けタイプを構成する賭けの確率に比例して前記少なくとも２つの選択肢を含む前記１つまたは複数の賭けタイプ間の前記賭け資金の分配を含む、ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムにおいて、１つまたは複数の賭けタイプに関係する前記少なくとも１つの入力は報酬水準の形式であることを特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項１または２に記載のシステムにおいて、前記第１の入力は１つまたは複数のイベントの選択肢をさらに含むことを特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項１乃至３の何れか一項に記載のシステムにおいて、
前記受信器は通信ネットワーク上でユーザから入力を受信するための遠隔通信アクセス装置の形式であることを特徴とするシステム。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記受信器は処理される前記複数の賭け金に関連する１つまたは複数の様式判断基準に関係する少なくとも１つの第２の入力を受信することを特徴とするシステム。
【請求項６】
請求項１乃至５の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記判断装置は、前記判断された複数の賭け金に対する報酬値を判断するために複数の賭け金と複数の賭け金に対する収益とを含む市場情報を提供する市場へ接続可能であることを特徴とするシステム。
【請求項７】
請求項６に記載のシステムにおいて、
前記判断装置は、前記第１の入力と、以下の情報、すなわち前記少なくとも１つの第２の入力と、前記市場情報と、前記少なくとも１つの第２の入力と前記市場情報とのうちの１つとに従って複数の賭け金を自動的に判断することを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記システムは、処理される選択された複数の賭け金を出力するために前記判断装置に接続可能な出力装置を含むことを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項１乃至８の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記システムは、ユーザが、市場の賭博オーガナイザへ送信するために前記ユーザに最も適した複数の賭け金を処理できるようにすることを特徴とするシステム。
【請求項１０】
請求項５に記載のシステムにおいて、処理される複数の賭け金に関連する前記１つまたは複数の様式判断基準は、報酬値を最大限にすること、報酬値の機会を最大限にすること、保守的手法の特定の水準を取ること、リスクを伴う手法の特定の水準を取ることのうちの１つまたは複数を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１１】
請求項１乃至１０の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記判断装置は、複数の賭け金の判断のための、イベント制御モジュール、賭け受諾モジュール、賭け生成モジュール、配当宣言モジュールのうちの１つまたは複数を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項４乃至１１の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記受信器はユーザから入力を受信するためのゲーミング台上の領域の形態であることを特徴とするシステム。
【請求項１３】
請求項５乃至１２の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記第１の入力の少なくとも１つおよび／または第２の入力の少なくとも１つはデフォルト設定されるまたはユーザにより選択されることを特徴とするシステム。
【請求項１４】
請求項１乃至１３の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記賭け資金は、ユーザにより規定される、複数の所定量の１つから選択される、選択後ユーザにより可変となる、前記イベントの最低金額を有する、の特徴のうちの１つまたは複数を有することを特徴とするシステム。
【請求項１５】
請求項１乃至１４の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記少なくとも１つのイベントにおける少なくとも２つの選択肢の１又はそれ以上に関する複数のオプションは、「市場ムーバ」、「他の予想屋選択」、「市場における他の最も好ましい選択」、「重み付け無作為選択」のうちの１つまたは複数を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１６】
請求項２に記載のシステムにおいて、前記報酬水準は、可能な収益値に基づく色コード、可能な収益値に基づくラベル、可能な最大賞金値、可能な最小収益値、推定された可能な収益値、ある範囲の可能な収益値、促進要素、前記イベントの１つの促進に関連付けられた１つまたは複数の特定の収益値または賞のうちの１つまたは複数を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１７】
請求項２又は１６の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記報酬水準を構成する前記賭けタイプ、前記報酬水準の前記賭けタイプへ分散される前記賭け資金の割合、賭け金が基づく市場価格のうちの１つまたは複数はユーザにより可変であることを特徴とするシステム。
【請求項１８】
請求項１乃至１７の何れか一項に記載のシステムにおいて、前記少なくとも１つのイベントにおける少なくとも２つの選択肢のうちの１つは、前記賭けが成功するために前記少なくとも１つのイベントの結果における前記賭けタイプにおいて指名された着位を占めなければならないバンカー選択を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１９】
請求項１乃至１８の何れか一項に記載のシステムにおいて、収益が前記賭けから得られそうもない場合に収益性警告を発生する判断装置をさらに含むことを特徴とするシステム。
【請求項２０】
イベントのための賭博および／またはゲーミング方法において、
受信器が、前記イベントに関係する第１の入力であって、賭け資金と、前記イベントにおける少なくとも２つの選択肢と、１つまたは複数の賭けタイプに関係する少なくとも１つの入力とを含む第１の入力を受信する工程と、
前記受信器へ接続可能な判断装置において前記第１の入力に基づいて複数の賭け金を自動的に判断する工程と、
収益を生じる賭けタイプを構成する賭けの確率に比例して前記少なくとも２つの選択肢を含む１つまたは複数の賭けタイプ間の前記賭け資金の分配を判断する工程とを含むことを特徴とする方法。
【請求項２１】
請求項２０に記載の方法において、１つまたは複数の賭けタイプに関係する前記少なくとも１つの入力は報酬水準の形式であることを特徴とする方法。
【請求項２２】
請求項２０または２１に記載の方法において、処理される複数の賭け金の選択に関連する１つまたは複数の様式判断基準に関係する少なくとも１つの第２の入力を受信する前記受信器を含むことを特徴とする方法。
【請求項２３】
請求項２０乃至２２の何れか一項に記載の方法において、判断された複数の賭け金に対する報酬値を判断するために複数の賭け金と複数の賭け金に対する収益とを含む市場情報を提供する、判断装置へ接続可能な市場を含むことを特徴とする方法。
【請求項２４】
請求項２３に記載の方法において、前記第１の入力と、前記少なくとも１つの第２の入力と、前記市場情報と、前記少なくとも１つの第２の入力と前記市場情報のうちの１つとに従って複数の賭け金を自動的に判断する前記判断装置を含むことを特徴とする方法。
【請求項２５】
請求項２０乃至２４の何れか一項に記載の方法において、処理される選択または生成された複数の賭け金を前記判断装置に接続可能な出力装置および／または賭博オーガナイザへ出力する工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項２６】
請求項２０乃至２５の何れか一項に記載の方法において、前記第１の入力の少なくとも１つおよび／または第２の入力の少なくとも１つをデフォルトによりまたはユーザ入力に応じて設定する工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項２７】
請求項２１に記載の方法において、ユーザ入力に応じて、報酬水準を構成する前記賭けタイプ、報酬水準の前記賭けタイプへ分散される前記賭け資金の割合、および賭け金が基づく市場価格のうちの１つまたは複数を変更する工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項２８】
請求項２０乃至２７の何れか一項に記載の方法において、各賭けタイプにおいて前記イベントのバンカー選択の１つまたは複数を規定する工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項２９】
請求項２０乃至２８の何れか一項に記載の方法において、収益が前記賭けから得られそうもない場合に収益性警告を発生する前記判断装置を含むことを特徴とする方法。
【請求項３０】
少なくとも１つのイベントのための賭博および／またはゲーミングを容易にする装置において、前記装置は、
少なくとも１つのイベントに関係する第１の入力であって、賭け資金と、前記イベントにおける少なくとも２つの選択肢と、１つまたは複数の賭けタイプに関係する少なくとも１つの入力とを含む第１の入力を受信する受信器と、
前記第１の入力に基づいて複数の賭け金を自動的に判断し、収益を生じる前記賭けタイプを構成する賭けの確率に比例して前記少なくとも２つの選択肢を含む１つまたは複数の賭けタイプ間の前記賭け資金の分配を判断するためにコンピュータ可読プログラムコード部品を実行するために前記受信器に接続可能な判断装置とを含むことを特徴とする装置。
【請求項３１】
イベントのための賭博および／またはゲーミングを容易にする出力装置において、前記出力装置は、
作動可能な指標を表示するディスプレイと、
前記ディスプレイと通信する判断装置であって、１又はそれ以上の前記作動可能な指標の作動により、コンピュータ可読プログラムコード部品を実行し、前記第１の入力に基づいて複数の賭け金を自動的に判断し、収益を生じる賭けタイプを構成する賭けの確率に比例して前記少なくとも２つの選択肢を含む１つまたは複数の賭けタイプ間の前記賭け資金の分配を判断する、判断装置と、
を含み、
前記作動可能な指標の作動が、前記イベントに関係する第１の入力であって、賭け資金と、前記イベントにおける少なくとも２つの２つの選択肢と、１つまたは複数の賭けタイプに関係する少なくとも１つの入力とを含む第１の入力を受信可能にすることを特徴とする出力装置。