(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
見出し語と該見出し語に対応する訳、意味、例文、および解説からなる辞書データとを複数記憶する記憶手段と、
入力された文字列に基づき前記記憶手段に記憶されている辞書データを検索する検索手段と、
前記検索手段により検索された辞書データを表示する表示手段と、を備える電子辞書において、
見出し語に対応する訳、意味、例文、および解説の少なくとも１つに対して追加する訳、意味、例文、または解説の少なくとも１つの追加データを格納する格納手段と、
前記辞書データと前記追加データとの関係を示すテーブルを格納するテーブル格納手段とを備え、
前記検索手段は、入力された文字列に基づき前記テーブルを参照して前記辞書データ及び前記追加データを対象として検索処理を行い、
前記表示手段は、見出し語に対して、前記辞書データを基にした検索結果と前記追加データを基にした検索結果とを併せて表示することを特徴とする電子辞書。
【請求項２】
前記表示手段は、前記辞書データを基にした検索結果と前記追加データを基にした検索結果とを区別して表示することを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
【請求項３】
前記表示手段は、前記追加データの区分情報、又は更新日情報を表示することを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項４】
前記辞書データ又は前記追加データは、電子辞書本体に接続可能な記憶媒体に記憶されることを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
【請求項５】
さらに、通信によりデータを受信する通信手段を備え、
前記記憶手段又は前記格納手段は、前記通信手段により受信した前記辞書データ又は前記追加データを記憶することを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、辞書検索機能を有する電子機器に用いられる電子辞書に関し、詳細には、予め登録されている辞書情報に対し更新するための辞書情報を用いて更新することができる電子辞書に関する。
【０００２】
【従来の技術】
近年、携帯可能な情報機器の実用化が進んでおり、このような情報機器の一種として、液晶表示パネル等のディスプレイを備え、単語や文章等を入力すると、入力した単語の属性情報や文章の対訳情報等を上記ディスプレイに表示する電子式辞書や電子式翻訳機が知られている。なお、上記した単語の属性情報とは、例えば、単語の品詞、発音記号、語義、熟語、反意語、同意語、及び用例等の種々の情報を指す。
【０００３】
従来の電子式翻訳機及び電子式辞書では、操作者が必要とする情報を効率良く検索できるようにするために、種々の工夫がなされている。例えば、特開昭６０−２１８１６０号公報には、既存の辞書用メモリと追加した辞書メモリにそれぞれ格納されている単語の関連（連結）づけを行い、既存及び追加した辞書メモリに格納されている単語から格納されているメモリに関係なく関連する単語を検索できるものが開示されている。
また、特開平１−２９１３６３号公報には、新たな形式の辞書を追加する場合の追加辞書に対応した検索プログラムのロードに関する電子辞書が開示されている。
【０００４】
一方、ユーザが任意に新規データの追加、収録データの変更を行い、辞書内容を更新できる電子辞書が提案されている。例えば、特許番号第２８６１４４８号は、検索した履歴情報に基づき、見出しに対応する情報を検索できるものである。また、特開平５−８１２３５号公報には、辞書データの入替えを制御するものが開示されている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながらこのような従来の電子辞書にあっては、以下のような問題点があった。
特開昭６０−２１８１６０号公報に記載された装置は、既存の辞書用メモリに格納されている単語の内容を更新することができないという問題があった。また、既存の辞書用メモリと追加した辞書メモリに格納されている単語を連続した１つの辞書として扱うことができず、１つの辞書として扱うためには処理が煩雑になるという問題があった。
【０００６】
また、特開平１−２９１３６３号公報に記載された装置は、既存の辞書に対する更新・追加ができず、また、既存の辞書の更新を行うためには、大容量のメモリが必要になるという問題があった。
また、特許番号第２８６１４４８号、及び特開平５−８１２３５号公報は、データの新規追加、削除、内容の一部追加、一部削除、一部変更に関するものであるが、検索及び表示に対しては、更新データに対応した検索及び表示プログラムを作成する必要があった。また、電子辞書に外部から更新データを提供する場合にも、更新データを作成するための専用のプログラムを新たに作成する必要があった。
【０００７】
さらに、固有名詞や、専門用語などは、新規の内容が追加されることがあるが、従来の電子辞書では、その語に追加されたことが分からないという問題があった。
また、従来の電子辞書では、見出し語及び訳などの内容をユーザが任意の内容と入れ替えた際に、入れ替える前の内容を表示させることができなかった。その結果、ユーザにとって過去の内容を確かめることができず、必要な内容が満足得られず、ユーザの理解の妨げになっていた。
【０００８】
本発明は、このような課題に鑑みてなされたものであって、見出し語の辞書データに対して新たなデータを追加し、既存の辞書データと新たに追加された追加データを表示することができる電子辞書を提供することを目的としている。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
本発明の電子辞書は、見出し語と該見出し語に対応する訳、意味、例文、および解説からなる辞書データとを複数記憶する記憶手段と、入力された文字列に基づき前記記憶手段に記憶されている辞書データを検索する検索手段と、前記検索手段により検索された辞書データを表示する表示手段と、を備える電子辞書において、見出し語に対応する訳、意味、例文、および解説の少なくとも１つに対して追加する訳、意味、例文、または解説の少なくとも１つの追加データを格納する格納手段と、前記辞書データと前記追加データとの関係を示すテーブルを格納するテーブル格納手段とを備え、前記検索手段は、入力された文字列に基づき前記テーブルを参照して前記辞書データ及び前記追加データを対象として検索処理を行い、前記表示手段は、見出し語に対して、前記辞書データを基にした検索結果と前記追加データを基にした検索結果とを併せて表示することを特徴とする。
【００１２】
また、前記表示手段は、前記辞書データを基にした検索結果と前記追加データを基にした検索結果とを区別して表示するものであってよい。
また、前記表示手段は、前記追加データの区分情報、又は更新日情報を表示するものであってよい。
【００１３】
また、前記辞書データ又は前記追加データは、電子辞書本体に接続可能な記憶媒体に記憶されるものであることで、追加データの提供を容易に行うことができる。
さらに、通信によりデータを受信する通信手段を備え、前記記憶手段又は前記格納手段は、前記通信手段により受信した前記辞書データ又は前記追加データを記憶するものであることで、追加データの提供を容易に行うことができる。
【００１６】
【発明の実施の形態】
以下、添付図面を参照しながら本発明の好適な電子辞書の実施の形態について詳細に説明する。
第１の実施の形態
図１は、本発明の第１の実施の形態の電子辞書の外観を示す図、図２は、電子辞書の構成を示すブロック図である。対象とする辞書の種類は限定されないが、本実施の形態に係る電子辞書は、英和／和英辞書，国語／漢字辞典を含む多機能辞書に適用した例である。
【００１７】
図１において、１０ａは電子辞書１０本体であり、電子辞書本体１０ａは、ドットマトリクス構成の液晶表示装置（ＬＣＤ）からなる表示部１１（表示手段）、及び各種キー群からなるキー入力部１２を備えて構成される。
表示部１１は、見出し語の訳語及び解説等の辞書データを複数行に表示するもので、タッチ操作によりデータ入力が可能な液晶タッチパネルを用いてもよい。タッチパネルを採用した場合、電子辞書１０への文字入力は、キーボード１２のほか、このタッチパネルにより行われる。
【００１８】
キー入力部１２は、文字入力を行うための英数キー等からなる文字キー２０、表示方法を選択するための表示キー２１、辞書の検索，選択を決定するための検索／決定キー２２、カーソルを上下左右に移動させ、ポイントとなる部分の指定，解除時の訳語の選択や設定の選択等に使用するカーソルキー２３、次見出しを検索するための次見出しキー２４、前見出しを検索するための前見出しキー２５を備えて構成される。
【００１９】
図２において、電子辞書１０は、キーの読み込み、画面表示等の制御や辞書の検索処理等を実行するＣＰＵ３１（検索手段）、電子辞書のプログラムや辞書データ等を格納するＲＯＭ３２（格納手段）、入力文字列，表示内容等を記憶するワークＲＡＭとして使用するＲＡＭ３３、ＲＡＭやフラッシュメモリ等のメモリ３４（テーブル格納手段）、メモリ３４と同様の構造を持つメモリカード等の記憶媒体３５（テーブル格納手段）、辞書内容等各種情報を表示する表示部１１（表示手段）、ユーザのデータ入力，指示手段であるキー入力部１２、ＦＤ，ＣＤ−ＲＯＭ等の外部記憶媒体３６、外部記憶媒体３６に記憶されたプログラム及びデータを読み込むための外部記憶装置３７から構成される。
【００２０】
上記メモリカード等の記憶媒体３５、ＦＤ，ＣＤ−ＲＯＭ等の外部記憶媒体３６は、本表示機能を実現するためのプログラム等を記録した記憶媒体である。
ＣＰＵ３１は、入出力等の動作演算処理の実行を含む装置全体の制御を行う制御部であり、ＲＯＭ３２上のプログラムに従い、演算に使用するデータを記憶したメモリを使用して検索処理等各種処理を実行する。
【００２１】
特に、ＣＰＵ３１は、入力された文字列に基づきワードＮｏ．変換テーブルを参照して収録辞書データと追加更新データを対象として検索処理を行う。
ＲＯＭ３２は、電子辞書１０の種々の機能と本データ表示制御を実現するためのプログラム４１や訳，例文等の辞書内容を収録した収録辞書データ４２、フォントデータ等の固定データを記憶する読出し専用の半導体メモリである。収録辞書データ４２の詳細については、図３により後述する。
【００２２】
ＲＡＭ３３は、情報表示制御に関するデータや演算に使用するデータ及び演算結果等を一時的に記憶するいわゆるワーキングメモリとして使用される。ＲＡＭの一部の記憶領域は、電源バックアップするか、あるいはＥＥＰＲＯＭ（ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｌｙ  ｅｒａｓａｂｌｅ  ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ  ＲＯＭ）やフラッシュメモリ等の不揮発性メモリにより構成され、電源ＯＦＦ後も設定条件を保持する。この記憶領域には、辞書データの一部、各種設定データや検索データ等が格納される。
【００２３】
ＲＡＭ３３は、ワークＲＡＭとして使用するための各エリア、すなわち収録ワードＮｏ．５１、追加更新ワードＮｏ．５２、比較用ワードＮｏ．５３、追加更新データ種５４、表示データ種別フラグ５５を備える。
メモリ３４は、ＲＡＭやフラッシュメモリ等のメモリであり、追加更新データ６１、追加更新データ６１と収録データの関係を示すワードＮｏ．変換テーブル６２を備える。追加更新データ６１の詳細については、図４により後述する。
【００２４】
記憶媒体３５は、メモリ３４と同様の構造を持つメモリカード等の記憶媒体であり、追加更新データ７１、追加更新データ７１と収録データの関係を示すワードＮｏ．変換テーブル７２を備え、この記憶媒体３５を用いて追加更新データ７１及びワードＮｏ．変換テーブル７２を、電子辞書１０に供給することができる。
【００２５】
図３は、収録辞書データ４２のデータフォーマットを示す図である。
図３において、４２ａは収録辞書データ検索用テーブル、４２ｂは収録辞書データの格納アドレステーブル、４２ｃは収録辞書データである。
収録辞書データ検索用テーブル４２は、キー入力部１２により入力された文字列から収録辞書データを検索するための見出し語の文字列を格納しており、入力された文字列と比較することにより、該当する見出し語を検索でき、先頭からのテーブル数より収録辞書のワードＮｏ．を得ることができる。
収録辞書データ格納アドレステーブル４２ｂは、収録辞書のワードＮｏ．から該当する収録辞書データの格納アドレスを得ることができる。
収録辞書データ４２ｃには、訳等の辞書データが格納されている。
【００２６】
図４は、追加更新データ６１のデータフォーマットを示す図である。
図４において、６１ａは追加更新データ検索用テーブル、６１ｂは追加更新データの格納アドレステーブル、６１ｃは追加更新データ、６２はワードＮｏ．変換テーブルである。
【００２７】
追加更新データ検索用テーブル６１ａは、キー入力部１２により入力された文字列から追加更新データを検索するための見出し語の文字列を格納しており、入力された文字列と比較することにより、該当する見出し語を検索でき、先頭からのテーブル数より追加更新データのワードＮｏ．を得ることができる。
追加更新データの格納アドレステーブル６１ｂは、追加更新データのワードＮｏ．から該当する追加更新データの格納アドレスを得ることができる。
【００２８】
追加更新データ６１ｃは、訳等のデータが格納されている。
ワードＮｏ．変換テーブル６２は、収録辞書データと追加更新データの関係を示すためのワードＮｏ．変換テーブルであり、ＷｏｒｄＮｏ．部６２ａとｋｉｎｄ部６２ｂを有する。ＷｏｒｄＮｏ．部６２ａは、追加更新データが変更／追加／削除などを行う対象の収録辞書データのワードＮｏ．である。また、ｋｉｎｄ部６２ｂは、追加更新データがＷｏｒｄＮｏ．部６２ａで表されるワードＮｏ．の収録辞書データに対する変更／追加／削除などの処理の区分を示す追加更新種類である。
以下、上述のように構成された電子辞書１０の動作を説明する。
【００２９】
図５及び図６は、検索処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。図中、Ｓはフローの各ステップを示す。
まず、ステップＳ１でキー入力部１２で検索のための文字列が入力されるのを待ち、ステップＳ２で収録辞書データ検索テーブル４２ａから検索文字列と一致する又は近い語を検索し、検索結果のワードＮｏ．を収録ワードＮｏ．５１に格納する。次いで、ステップＳ３で追加更新データ検索テーブル６１ａから検索文字列と一致する又は近い語を検索し、検索結果のワードＮｏ．を追加更新ワードＮｏ．５２に格納する。
【００３０】
ステップＳ４では、ワードＮｏ．変換テーブル６２を参照し、追加更新ワードＮｏ．５２に対応する比較用ワードＮｏ．５３、追加更新データ種５４を取得する。次いで、ステップＳ５で収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３を比較し、一致するか（収録ワードＮｏ．５１＝比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致しなければ、ステップＳ２で収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より小さいか（収録ワードＮｏ．５１＜比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。
【００３１】
収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より小さいときは、ステップＳ７で収録辞書データを表示するため、収録辞書データ格納アドレステーブル４２ｂで、収録ワードＮｏ．５１の収録辞書データが格納されている収録辞書データ４２ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ８で表示データ種別フラグ５５に“収録辞書データ表示中”を設定してステップＳ１５に進む。
【００３２】
一方、上記ステップＳ５で収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致したときは、ステップＳ９で追加更新データ種５４が“追加”であるか否かを判別し、追加更新データ種５４が“追加”であればステップＳ７に進み、“追加”でなければステップＳ１０に進む。
【００３３】
ステップＳ１０では、収録ワードＮｏ．５１を＋１インクリメントし、ステップＳ１１で追加更新データ種５４が“削除”であるか否かを判別する。追加更新データ種５４が“削除”でなれければ、ステップＳ１２で追加更新データを表示するため、追加更新データ格納アドレステーブル６１ｂで、追加更新ワードＮｏ．５２の収録辞書データが格納されている収録辞書データ６１ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ１３で表示データ種別フラグ５５に“追加更新データ表示中”を設定してステップＳ１５に進む。
上記ステップＳ１１で追加更新データ種５４が“削除”であれば、ステップＳ１４で追加更新ワードＮｏ．５２を＋１インクリメントし、ステップＳ４に戻る。
【００３４】
ステップＳ１５では、ステップＳ７又はステップＳ１２で求めた収録辞書データ又は追加更新データの格納アドレスから見出し及び訳等の内容を読み出し、表示部１１に表示を行って本フローを終了する。
以上の検索処理を実行することにより、収録辞書データと追加更新データのそれぞれに対して同じ処理を行い、収録辞書データと追加更新データを区別なく検索及び表示することができる。
【００３５】
図７及び図８は、次見出し検索処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。
次見出しを検索するための次見出しキー２４が押下されると、本次見出し検索の処理がスタートし、まず、ステップＳ２１で表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”であるか否かを判別する。表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”であれば、ステップＳ２２で追加更新ワードＮｏ．を＋１しながら、比較用ワードＮｏ．５３が収録ワードＮｏ．５１以上になる追加更新ワードＮｏ．５２を求め、ステップＳ２３で収録ワードＮｏ．５１を＋１インクリメントしてステップＳ２６に進む。
【００３６】
上記ステップＳ２１で表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”でないときは、ステップＳ２４で追加更新ワードＮｏ．５２から比較用ワードＮｏ．５３を求め、比較用ワードＮｏ．５３を＋１した値を収録ワードＮｏ．５１に格納し、ステップＳ２５では、追加更新ワードＮｏ．５２を＋１インクリメントしてステップＳ２６に進む。
ステップＳ２６では、ワードＮｏ．変換テーブル６２を参照し、追加更新ワードＮｏ．５２に対応する比較用ワードＮｏ．５３、追加更新データ種５４を取得する。
【００３７】
ステップＳ２７では、収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３を比較し、一致するか（収録ワードＮｏ．５１＝比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致しなければ、ステップＳ２８で収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より小さいか（収録ワードＮｏ．５１＜比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。
【００３８】
収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より小さいときは、ステップＳ２９で収録辞書データを表示するため、収録辞書データ格納アドレステーブル４２ｂで、収録ワードＮｏ．５１の収録辞書データが格納されている収録辞書データ４２ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ３０で表示データ種別フラグ５５に“収録辞書データ表示中”を設定してステップＳ３７に進む。
【００３９】
一方、上記ステップＳ２７で収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致したときは、ステップＳ３１で追加更新データ種５４が“追加”であるか否かを判別し、追加更新データ種５４が“追加”であればステップＳ２９に進み、“追加”でなければステップＳ３２に進む。
【００４０】
ステップＳ３２では、収録ワードＮｏ．５１を＋１インクリメントし、ステップＳ３３で追加更新データ種５４が“削除”であるか否かを判別する。追加更新データ種５４が“削除”でなれければ、ステップＳ３４で追加更新データを表示するため、追加更新データ格納アドレステーブル６１ｂで、追加更新ワードＮｏ．５２の収録辞書データが格納されている収録辞書データ６１ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ３５で表示データ種別フラグ５５に“追加更新データ表示中”を設定してステップＳ３７に進む。
【００４１】
上記ステップＳ３３で追加更新データ種５４が“削除”であれば、ステップＳ３６で追加更新ワードＮｏ．５２を＋１インクリメントし、ステップＳ２６に戻る。
ステップＳ３７では、ステップＳ２９又はステップＳ３４で求めた収録辞書データ又は追加更新データの格納アドレスから見出し及び訳等の内容を読み出し、表示部１１に表示を行って本フローを終了する。
【００４２】
図９及び図１０は、前見出し検索処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。
前見出しを検索するための前見出しキー２５が押下されると、本前見出し検索の処理がスタートし、まず、ステップＳ４１で表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”であるか否かを判別する。表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”であれば、ステップＳ４２で追加更新ワードＮｏ．を−１しながら、比較用ワードＮｏ．５３が収録ワードＮｏ．５１より小さくなる追加更新ワードＮｏ．５２を求め、ステップＳ４３で収録ワードＮｏ．５１を−１デクリメントしてステップＳ４６に進む。
【００４３】
上記ステップＳ４１で表示データ種別フラグ５５が“収録辞書データ表示中”でないときは、ステップＳ４４で追加更新ワードＮｏ．５２から比較用ワードＮｏ．５３を求め、収録ワードＮｏ．５１に格納するとともに、追加更新データ種５４が“削除”の場合は−１した値を収録ワードＮｏ．５１に格納する。次いで、ステップＳ２５で追加更新ワードＮｏ．５２を−１デクリメントしてステップＳ４６に進む。
ステップＳ４６では、ワードＮｏ．変換テーブル６２を参照し、追加更新ワードＮｏ．５２に対応する比較用ワードＮｏ．５３、追加更新データ種５４を取得する。
【００４４】
ステップＳ４７では、収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３を比較し、一致するか（収録ワードＮｏ．５１＝比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致しなければ、ステップＳ４８で収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より大きいか（収録ワードＮｏ．５１＞比較用ワードＮｏ．５３か）否かを判別する。
【００４５】
収録ワードＮｏ．５１が比較用ワードＮｏ．５３より大きいときは、ステップＳ４９で収録辞書データを表示するため、収録辞書データ格納アドレステーブル４２ｂで、収録ワードＮｏ．５１の収録辞書データが格納されている収録辞書データ４２ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ５０で表示データ種別フラグ５５に“収録辞書データ表示中”を設定してステップＳ５７に進む。
【００４６】
一方、上記ステップＳ４７で収録ワードＮｏ．５１と比較用ワードＮｏ．５３が一致したときは、ステップＳ５１で追加更新データ種５４が“追加”であるか否かを判別し、追加更新データ種５４が“追加”であればステップＳ４９に進み、“追加”でなければステップＳ５２に進む。
【００４７】
ステップＳ５２では、収録ワードＮｏ．５１を−１デクリメントし、ステップＳ５３で追加更新データ種５４が“削除”であるか否かを判別する。追加更新データ種５４が“削除”でなれければ、ステップＳ５４で追加更新データを表示するため、追加更新データ格納アドレステーブル６１ｂで、追加更新ワードＮｏ．５２の収録辞書データが格納されている収録辞書データ６１ｃの格納アドレスを求め、ステップＳ５５で表示データ種別フラグ５５に“追加更新データ表示中”を設定してステップＳ５７に進む。
【００４８】
上記ステップＳ５３で追加更新データ種５４が“削除”であれば、ステップＳ５６で追加更新ワードＮｏ．５２を−１デクリメントし、ステップＳ４６に戻る。
ステップＳ５７では、ステップＳ４９又はステップＳ５４で求めた収録辞書データ又は追加更新データの格納アドレスから見出し及び訳等の内容を読み出し、表示部１１に表示を行って本フローを終了する。
【００４９】
図１１は、辞書データを追加更新するデータ作成ツールと電子辞書１０のデータの流れを概念的に説明するための図であり、図中、太矢印はデータの流れを示している。
図１１において、８０はデータ作成ツールであるパーソナルコンピュータ、１０は電子辞書、３５は追加更新データ７１と収録データの関係を示すワードＮｏ．変換テーブル７２を備え、データ作成ツールで作成された追加更新データ７１及びワードＮｏ．変換テーブル７２を、電子辞書１０に供給するメモリカード等からなる記憶媒体である。
【００５０】
パーソナルコンピュータ（データ作成ツール）８０は、データ作成処理を含む装置全体を制御するＣＰＵ８１、収録辞書データの元データと追加更新データの元データを読み込む入力装置８２、作成した収録辞書データと追加更新データとワードＮｏ．変換テーブルを出力する出力装置８３、ＦＤ，ＣＤ−ＲＯＭ等の外部記憶媒体８５、外部記憶媒体８５に記憶されたプログラム及びデータを読み込むための外部記憶装置８６から構成される。
【００５１】
入力装置８２は、データ入力や各種機能の指示を行うためのキーボード及びマウス等のポインティングデバイス等で構成される。
出力装置８３は、ＰＣＭＣＩＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｃｏｍｐｕｔｅｒ  Ｍｅｍｏｒｙ  Ｃａｒｄ  Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ  Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）規格として規定されるインタフェース部，記憶媒体３５を接続するための挿入スロット及びコネクタからなる接続部，専用通信ケーブル，及びＬＣＤディスプレイ及び各ドライバ等で構成される。
【００５２】
記憶装置８４は、各種システムプログラムや固定データ等を格納するＲＯＭからなる。
電子辞書１０の収録辞書データは、収録辞書データの元データをデータ作成ツール８０により収録辞書データを作成する。作成後の収録辞書データを電子辞書１０のＲＯＭ３２の収録辞書データ４２に記憶する。
【００５３】
追加更新データ７１についても同様に、収録辞書データの作成で使用したデータ作成ツール８０を用いて追加更新データの元データから追加更新データを作成する。作成した追加更新データを電子辞書１０のメモリ３４の追加更新データ６１又はメモリカード等の記憶媒体３５の追加更新データ７１に転送する。
【００５４】
ワードＮｏ．変換テーブル６２及び７２については、データ作成ツール８０を用いて収録辞書データ及び追加更新データから作成する。作成したワードＮｏ．変換テーブルを電子辞書１０のメモリ３４のワードＮｏ．変換テーブル６２又はメモリカード等の記憶媒体３５のワードＮｏ．変換テーブル７２に転送する。
【００５５】
図１２は、追加更新データと収録辞書データの関係を示すワードＮｏ．変換テーブルを作成する処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。
まず、ステップＳ６１で追加更新データ検索用テーブル６１ａから文字列を取得し、ステップＳ６２で取得した文字列が収録辞書データ検索用テーブル４２ａのどの位置に挿入されるかを検索する。次いで、ステップＳ６３で検索した挿入箇所の収録ワードＮｏ．の値をワードＮｏ．変換テーブル６２のＷｏｒｄＮｏ．部６２ａに格納する。
【００５６】
ステップＳ６４では、ステップＳ６１の文字列とステップＳ６２で検索した収録辞書データに同じ見出し語があるか否かを判別し、同じ見出し語がある場合にはステップＳ６５で追加更新データに訳などの内容があるか否かを判別する。追加更新データに内容があれば、ステップＳ６６で追加更新データと同じ見出しが収録辞書データにあり、かつ訳などの内容があるので追加更新データの種類は変更データであると判断してワードＮｏ．変換テーブル６２のＫｉｎｄ部６２ｂに“変更”を設定してステップＳ６９に進む。
【００５７】
一方、上記ステップＳ６４で同じ見出し語がない場合には、ステップＳ６７で追加更新データの同じ見出しが収録辞書データにないので、追加更新データの種類は追加データであると判断してワードＮｏ．変換テーブル６２のＫｉｎｄ部６２ｂに“追加”を設定してステップＳ６９に進む。
【００５８】
また、上記ステップＳ６５で追加更新データに訳などの内容がなければ、ステップＳ６８で追加更新データと同じ見出しが収録辞書データにはあるが訳などの内容がないので追加更新データの種類は削除データであると判断してワードＮｏ．変換テーブル６２のＫｉｎｄ部６２ｂに“削除”を設定してステップＳ６９に進む。
【００５９】
ステップＳ６９では、追加更新データの全データについてステップＳ６１〜ステップＳ６８の処理を行ったか否かを判別し、全追加更新データについての処理が終了していなければステップＳ６１に戻ってステップＳ６１〜ステップＳ６８の処理を繰り返し、全追加更新データについての処理を終了したときは本フローを終える。
上述した各フローを実行することにより、具体的には、以下のような追加更新、表示が行われる。
英和辞書による動作を例にとり説明する。
【００６０】
図１３〜図１６は、電子辞書１０の表示の一例を示す図である。
図１３は、追加更新データがない場合の例であり、図１３（ａ）は検索を行う文字列を入力する画面、図１３（ｂ）は文字キー２０により検索文字列を入力した画面、図１３（ｃ）は、図１３（ｂ）で入力した文字列で検索／決定キー２２にて検索を行い、検索した語の内容を表示した画面である。
【００６１】
図１４は、追加更新データで収録辞書データの変更を行った場合の例であり、図１４（ａ），（ｂ）は、図１３（ａ），（ｂ）と同様に検索を行う文字列を入力する画面である。また、図１４（ｃ）は、検索した語の内容を表示した画面であり、図１３（ｃ）の表示と比べて明らかなように表示内容が変更されている。ここでは、図１４（ｃ）の３行目に、［略］ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ  ａｇｅ  教育年齢、のデータが追加して表示される。
【００６２】
図１５は、追加更新データがない場合の次／前見出し検索の例である。図１５（ａ）のデータ表示で、次見出しキー２４を押すと、図１５（ｂ）のデータ表示となる。また、図１５（ｂ）のデータ表示で、前見出しキー２５を押すと、図１５（ａ）のデータ表示となる。
【００６３】
図１６は、追加更新データでデータの追加を行った場合の次／前見出し検索の例である。図１６（ａ）のデータ表示で、次見出しキー２４を押すと、図１３（ｂ）のデータ表示となり、さらに図１６（ｂ）で次見出しキー２４を押すと、図（ｃ）のデータ表示となる。また、図１６（ｃ）のデータ表示で、前見出しキー２５を押すと、図１６（ｂ）のデータ表示となり、さらに図１６（ｂ）で前見出しキー２５を押すと図１６（ａ）のデータ表示となる。
このように、追加更新データでデータの追加を行った図１６では、図１５（ａ）から図１５（ｂ）に見出しを変える場合に、図１６（ｂ）に示すデータが追加されている。
【００６４】
以上のように、本実施の形態の電子辞書１０は、キーの読み込み、画面表示等の制御や辞書の検索処理等を実行するＣＰＵ３１、電子辞書のプログラムや辞書データ等を格納するＲＯＭ３２、入力文字列，表示内容等を記憶するワークＲＡＭとして使用するＲＡＭ３３、ＲＡＭやフラッシュメモリ等のメモリ３４、メモリ３４と同様の構造を持つメモリカード等の記憶媒体３５、辞書内容等各種情報を表示する表示部１１、ユーザのデータ入力，指示手段であるキー入力部１２、ＦＤ，ＣＤ−ＲＯＭ等の外部記憶媒体３６、外部記憶媒体３６に記憶されたプログラム及びデータを読み込むための外部記憶装置３７を備え、入力された文字列に基づきワードＮｏ．変換テーブルを参照して収録辞書データと追加更新データを対象として検索処理を行うように構成したので、収録辞書データの変更／追加などの更新に伴う更新データの作成の負荷を軽減することができ、更新データ作成に要するコスト及び開発コストを削減することができる。また、更新データ作成の期間及び開発期間を短縮でき、更新データの提供が迅速にできる効果がある。
【００６５】
第２の実施の形態
図１７は、本発明の第２の実施の形態の電子辞書の構成を示すブロック図である。本実施の形態の説明にあたり、図２と同一構成部分には同一符号を付して重複部分の説明を省略する。なお、本実施の形態の電子辞書の外観は、図１と同様である。
【００６６】
図１７において、電子辞書１００は、キーの読み込み、画面表示等の制御や辞書の検索処理等を実行するＣＰＵ３１、電子辞書のプログラムや辞書データ等を格納するＲＯＭ１１０（格納手段）、入力文字列，表示内容等を記憶するワークＲＡＭとして使用するＲＡＭ３３、ＲＡＭやフラッシュメモリ等のメモリ１２０（テーブル格納手段）、辞書内容等各種情報を表示する表示部１１、ユーザのデータ入力，指示手段であるキー入力部１２から構成される。
【００６７】
ＲＯＭ１１０は、電子辞書１００の種々の機能と本データ表示制御を実現するためのプログラム１１１や訳などの辞書内容を収録した収録辞書データ１１２、収録辞書データ用検索テーブル１１３、フォントデータ等の固定データを記憶する読出し専用の半導体メモリである。
メモリ１２０は、ＲＡＭやフラッシュメモリ等のメモリであり、追加データ，変更データ等の編集した編集データ１２１、編集データ用検索テーブル１２２、及び編集データの表示方法を設定する表示設定テーブル１２３を備える。
【００６８】
また、本実施の形態のＣＰＵ３１は、収録辞書データと新規追加データを区別なく検索でき、検索結果を区別して表示する制御を行う。また、収録辞書データの見出し及び意味等の内容を変更する制御を行うとともに、収録辞書データと変更後のデータを区別なく検索でき、検索結果を区別して表示できるように制御する。
【００６９】
図１８は、収録辞書データ１１２及び収録辞書データ用検索テーブル１１３のデータフォーマットを示す図である。
図１８において、収録辞書データ用検索テーブル１１３は、キー入力部１２により入力された文字列から辞書データを検索するための見出し語の文字列を格納しており、入力された文字列と比較することにより、該当する見出し語を検索できる。
収録辞書データ１１２は、訳，例文等のデータが格納されている。
【００７０】
図１９は、編集データ１２１及び編集データ用検索テーブル１２２のデータフォーマットを示す図である。
図１９において、編集データ用検索テーブル１２２は、追加・変更されたデータの検索文字列が記憶される。
【００７１】
編集データ１２１は、追加・変更などの編集方法の区分情報、区分情報を表示・非表示する区分表示、表示する属性情報の表示属性、追加・変更した更新日、更新日を表示・非表示する更新日表示、関連したデータを表示・非表示・問合せする関連表示、及び追加・変更などの編集内容が格納される。
【００７２】
図２０は、表示設定テーブル１２３のデータフォーマットを示す図である。
図２０において、表示設定テーブル１２３は、区分表示・表示属性・更新日表示・関連表示についての情報を、標準設定と、表示する際の現在の設定の２種類を格納する。
以下、上述のように構成された電子辞書１００の動作を説明する。
【００７３】
図２１は、検索／表示処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。
まず、ステップＳ７１でキー入力部１２で検索のための文字列が入力されるのを待ち（後述する図２４Ａ，Ｂ参照）、ステップＳ７２で入力された文字列で収録辞書データ用検索テーブル１１３と照合を行い、一致する語の収録辞書データ１１２を得る。収録辞書データ用検索テーブル１１３に一致する語がない場合は、ステップＳ７３で入力された文字列で編集データ用検索テーブル１２２と照合を行い、一致する語の編集データ１２１を得る。編集データ用検索テーブル１２２に一致する語があった場合は、ステップＳ７４で表示設定テーブル１２３の内容を確認するか否かの「Ｙ／Ｎ」を表示し、キー入力部１２でユーザにより「Ｙ」又は「Ｎ」が入力されるのを待つ（図２４Ｍ参照）。
【００７４】
Ｙ（確認する）が入力された場合は、ステップＳ７５で表示設定テーブル１２３の内容表示、表示設定テーブル１２３の内容変更処理（後述する図２３のフロー参照）を行ってステップＳ７６に進む。Ｎｏ（確認しない）が入力された場合は、そのままステップＳ７６に進む。
ステップＳ７６では、表示設定テーブル１２３の内容を確認し、表示処理を行って本フローによる処理を終了する。
【００７５】
一方、上記ステップＳ７２で収録辞書データ用検索テーブル１１３に一致する語がない場合は、ステップＳ７７で入力された文字列で編集データ用検索テーブル１２２と照合を行い、一致する語の編集データ１２１を得る。編集データ用検索テーブル１２２に一致する語がない場合は、ステップＳ７１に戻り、一致する語があった場合はステップＳ７４に進む。
また、上記ステップＳ７３で編集データ用検索テーブル１２２に一致する語がなかった場合は、ステップＳ７８で検索した収録辞書データ１１２の内容（辞書データ）を表示して（図２４Ｃ参照）本フローによる処理を終了する。
【００７６】
図２２は、表示処理を示すフローチャートであり、本フローはＣＰＵ３１において実行される。
まず、ステップＳ８１でメモリ１２０の編集データ１２１より、各情報を読み込む。次いで、ステップＳ８２で読み込んだ区分表示の内容を、表示設定テーブル１２３の「区分表示：現在の設定」にセットする。
【００７７】
ステップＳ８３では、読み込んだ表示属性の内容を、表示設定テーブル１２３の「表示属性：現在の設定」にセットし、ステップＳ８４で読み込んだ更新日表示の内容を、表示設定テーブル１２３の「更新日表示：現在の設定」にセットする。次いで、ステップＳ８５で読み込んだ関係表示の内容を、表示設定テーブル１２３の「関連表示：現在の設定」にセットし、ステップＳ８６で各情報を設定した表示設定テーブル１２３に従って、表示内容を決定し、ワークＲＡＭ３３に格納する。次いで、ステップＳ８７でワークＲＡＭ３３に格納した内容を、表示部１１に表示して（図２４Ｃ〜Ｌ参照）本フローを終了する。
【００７８】
図２３は、表示設定処理を示すフローチャートであり、本フローは図１８のステップＳ７５の処理に対応する。
まず、ステップＳ９１で表示設定テーブル１２３の内容を表示し（図２４Ｎ参照）、ステップＳ９２で表示設定テーブル１２３を変更するか問合せる表示を行う（図２４Ｏ参照）。
次いで、ステップＳ９３で表示設定テーブル１２３の内容を確認するか否かの「Ｙ／Ｎ」を表示し、キー入力部１２でユーザにより「Ｙ」又は「Ｎ」が入力されるのを待つ。
【００７９】
Ｎ（変更しない）が入力された場合は、そのまま本フローによる処理を終了する。Ｙ（変更する）が入力された場合は、ステップＳ９４で表示設定テーブル１２３の各内容の変更処理を行う（図２４Ｐ参照）。次いで、ステップＳ９５で変更した表示設定の各内容を、編集データ１２１に登録するか否かの「Ｙ／Ｎ」を表示し、キー入力部１２でユーザにより「Ｙ」又は「Ｎ」が入力されるのを待つ（図２４Ｑ参照）。Ｎ（変更しない）が入力された場合は、そのまま本フローによる処理を終了する。Ｙ（登録する）が入力された場合は、ステップＳ９６で変更した表示設定の各内容を、編集データ１２１に登録し、本フローによる処理を終了する。
上述した各フローを実行することにより、具体的には、以下のような追加更新、表示が行われる。
国語辞典による動作を例にとり説明する。
【００８０】
図２４及び図２５は、電子辞書１００の表示の一例を示す図である。
図２４は、語の内容が変更された場合の、検索／表示方法の例を示す図であり、図中、Ａ〜Ｑは各段階の表示画面を示す。
【００８１】
Ａは、編集を行う語を検索するための文字列を入力する画面である。
Ｂは、文字キー２０により検索文字列を入力した画面である。
Ｃは、Ｂに示す画面で入力した文字列で検索／決定キー２２により検索を行い、収録辞書データ１１２にて検索した語の内容を表示した画面である。
【００８２】
Ｄは、Ｂに示す画面で入力した文字列で検索／決定キー２２により検索を行い、編集データ１２１にて検索した語の内容を表示した画面である。
Ｅは、表示設定テーブル１２３の区分表示が「表示する」場合の画面である。
Ｆは、表示設定テーブル１２３の区分表示が「表示する」で、かつ更新日表示が「表示する」場合の画面である。
【００８３】
Ｇは、表示設定テーブル１２３の属性表示が「強調」である場合の画面である。
Ｈは、表示設定テーブル１２３の属性表示が「拡大」である場合の画面である。
Ｉは、表示設定テーブル１２３の属性表示が「色変更」である場合の画面である。
【００８４】
Ｊは、表示設定テーブル１２３の属性表示が「反転」である場合の画面である。
Ｋは、表示設定テーブル１２３の関連表示が「表示する」である場合の画面である。
Ｌは、表示設定テーブル１２３の関連表示が「問合せ」である場合の画面である。
Ｍは、表示設定テーブル１２３を確認するか否かを問う画面である。
【００８５】
Ｎは、表示設定テーブル１２３の各設定情報を表示した画面である。
Ｏは、表示設定テーブル１２３の各設定情報を変更するか否かを問う画面である。
Ｐは、表示設定テーブル１２３の各設定情報を変更する場合の画面である。
Ｑは、表示設定テーブル１２３の各設定情報を変更したものを編集データ１２１に登録するか否かを問う画面である。
【００８６】
図２５は、語に内容が追加された場合の、検索／表示方法の例を示す図であり、図中、ａＡ，ａＢ，ａＣは各段階の表示画面を示す。
ａＡは、収録辞書データ１１２にて検索した語の内容を表示した画面である。
ａＢは、編集データ１２１にて検索した語の内容を表示した画面である。
ａＣは、表示設定テーブル１２３の属性表示が「反転」で、関連表示が「表示する」である場合の画面である。
【００８７】
以上のように、本実施の形態の電子辞書１００によれば、収録辞書データと新規追加データを区別なく検索でき、検索結果を区別して表示する制御を行うとともに、収録辞書データの見出し及び意味等の内容を変更する制御を行うので、検索結果が、追加・変更したデータであることを意識することでき、表示状態を任意に変更できることにより、ユーザにとっての必要な情報を得ることができる優れた効果がある。
【００８８】
なお、上記各実施の形態では、電子辞書を英和，国語辞書に適用した例であるが、電子辞書であればどのような装置（例えば、仏和，独和辞書や国語／漢字辞典を含む多機能辞書、電子式翻訳機等）にも適用可能である。また、本実施の形態に係る電子辞書が、ＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ａｓｓｉｓｔａｎｔ）等の携帯情報端末やパーソナルコンピュータの辞書機能として組み込まれたものでもよい。
【００８９】
また、上記電子辞書を構成する各回路部、例えばＲＯＭ、ＲＡＭ、キーボード等の種類、数及び接続方法などは前述した実施の形態に限られない。
以上説明した電子辞書１０，１００は、この電子辞書を機能させるためのプログラムでも実現される。このプログラムはコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されている。本発明では、この記録媒体として、メインメモリそのものがプログラムメディアであってもよいし、また外部記憶装置としてプログラム読み取り装置が設けられ、そこに記録媒体を挿入することで読み取り可能なプログラムメディアであってもよい。いずれの場合においても、格納されているプログラムはＣＰＵがアクセスして実行させる構成であってもよいし、あるいはいずれの場合もプログラムを読み出し、読み出されたプログラムは、図示されていないプログラム記憶エリアにダウンロードされて、そのプログラムが実行される方式であってもよい。このダウンロード用のプログラムは予め本体装置に格納されているものとする。
【００９０】
ここで、上記プログラムメディアは、本体と分離可能に構成される記録媒体であり、例えばＰＣカード（ＳＲＡＭカード）のほか、磁気テープやカセットテープ等のテープ系、フロッピーディスクやハードディスク等の磁気ディスクやＣＤ−ＲＯＭ／ＭＯ／ＭＤ／ＤＶＤ等の光ディスクのディスク系、ＩＣカード／光カード等のカード系、あるいはマスクＲＯＭ、ＥＰＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、フラッシュＲＯＭ等による半導体メモリを含めた固定的にプログラムを担持する媒体であってもよい。
【００９１】
さらに、外部の通信ネットワークとの接続が可能な通信装置を備えている場合には、その通信装置を介して通信ネットワークからプログラムをダウンロードするように、流動的にプログラムを担持する媒体であってもよい。なお、このように通信ネットワークからプログラムをダウンロードする場合には、そのダウンロード用プログラムは予め本体装置に格納しておくか、あるいは別な記録媒体からインストールされるものであってもよい。なお、記録媒体に格納されている内容としてはプログラムに限定されず、データであってもよい。
【００９２】
【発明の効果】
以上、詳述したように、本発明によると、見出し語に対して既存の辞書データと新たな追加データを区別することなく検索・表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施の形態の電子辞書の外観を示す図である。
【図２】本実施の形態の電子辞書の構成を示すブロック図である。
【図３】本実施の形態の電子辞書の収録辞書データのデータフォーマットを示す図である。
【図４】本実施の形態の電子辞書の追加更新データのデータフォーマットを示す図である。
【図５】本実施の形態の電子辞書の検索処理を示すフローチャートである。
【図６】本実施の形態の電子辞書の検索処理を示すフローチャートである。
【図７】本実施の形態の電子辞書の次見出し検索処理を示すフローチャートである。
【図８】本実施の形態の電子辞書の次見出し検索処理を示すフローチャートである。
【図９】本実施の形態の電子辞書の前見出し検索処理を示すフローチャートである。
【図１０】本実施の形態の電子辞書の前見出し検索処理を示すフローチャートである。
【図１１】本実施の形態の電子辞書の辞書データを追加更新するデータ作成ツールと電子辞書のデータの流れを概念的に説明するための図である。
【図１２】本実施の形態の電子辞書の追加更新データと収録辞書データの関係を示すワードＮｏ．変換テーブルを作成する処理を示すフローチャートである。
【図１３】本実施の形態の電子辞書の追加更新データがない場合の表示例を示す図である。
【図１４】本実施の形態の電子辞書の追加更新データで収録辞書データの変更を行った場合の表示例を示す図である。
【図１５】本実施の形態の電子辞書の追加更新データがない場合の次／前見出し検索の表示例を示す図である。
【図１６】本実施の形態の電子辞書の追加更新データでデータの追加を行った場合の次／前見出し検索の表示例を示す図である。
【図１７】本発明の第２の実施の形態の電子辞書の構成を示すブロック図である。
【図１８】本実施の形態の電子辞書の収録辞書データ及び収録辞書データ用検索テーブルのデータフォーマットを示す図である。
【図１９】本実施の形態の電子辞書の編集データ及び編集データ用検索テーブルのデータフォーマットを示す図である。
【図２０】本実施の形態の電子辞書の表示設定テーブルのデータフォーマットを示す図である。
【図２１】本実施の形態の電子辞書の検索／表示処理を示すフローチャートである。
【図２２】本実施の形態の電子辞書の表示処理を示すフローチャートである。
【図２３】本実施の形態の電子辞書の表示設定処理を示すフローチャートである。
【図２４】本実施の形態の電子辞書の語の内容が変更された場合の検索／表示方法の表示例を示す図である。
【図２５】本実施の形態の電子辞書の語に内容が追加された場合の、検索／表示方法の表示例を示す図である。
【符号の説明】
１０，１００  電子辞書
１０ａ  電子辞書本体
１１  表示部（表示手段）
１２  キー入力部
２０  文字キー
２１  表示キー
２２  検索／決定キー
２３  カーソルキー
２４  次見出しキー
２５  前見出しキー
３１  ＣＰＵ（検索手段）
３２，１１０  ＲＯＭ（格納手段）
３３  ＲＡＭ
３４，１２０  メモリ（テーブル格納手段）
３５  記憶媒体（テーブル格納手段）
３６  外部記憶媒体
３７  外部記憶装置
４１  プログラム
４２，４２ｃ，１１２  収録辞書データ
４２ａ，１１３  収録辞書データ検索用テーブル
４２ｂ  収録辞書データの格納アドレステーブル
５１  収録ワードＮｏ．
５２  追加更新ワードＮｏ．
５３  比較用ワードＮｏ．
５４  追加更新データ種
５５  表示データ種別フラグ
６１，６１ｃ，７１  追加更新データ
６１ａ  追加更新データ検索用テーブル
６１ｂ  追加更新データの格納アドレステーブル
６２，７２  ワードＮｏ．変換テーブル
８０  パーソナルコンピュータ（データ作成ツール）
１２１  編集データ
１２２  編集データ用検索テーブル
１２３  表示設定テーブル
【図１】
0003592207.tif 000002
【図２】
0003592207.tif 000003
【図３】
0003592207.tif 000004
【図４】
0003592207.tif 000005
【図５】
0003592207.tif 000006
【図６】
0003592207.tif 000007
【図７】
0003592207.tif 000008
【図８】
0003592207.tif 000009
【図９】
0003592207.tif 000010
【図１０】
0003592207.tif 000011
【図１１】
0003592207.tif 000012
【図１２】
0003592207.tif 000013
【図１３】
0003592207.tif 000014
【図１４】
0003592207.tif 000015
【図１５】
0003592207.tif 000016
【図１６】
0003592207.tif 000017
【図１７】
0003592207.tif 000018
【図１８】
0003592207.tif 000019
【図１９】
0003592207.tif 000020
【図２０】
0003592207.tif 000021
【図２１】
0003592207.tif 000022
【図２２】
0003592207.tif 000023
【図２３】
0003592207.tif 000024
【図２４】
0003592207.tif 000025
【図２５】
0003592207.tif 000026