【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月28日(2017.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法工程：
Ａ）  出発物質の混合物を製造する工程、
−  ここで、前記出発物質は、第１の成分と、第２の成分とを有し、
−  ここで、第１の成分は、次の：
−  周期表の第２主族の少なくとも１つの元素ＥＡ、前記ＥＡは次の群又はその組合せから選択される：  マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）及びバリウム（Ｂａ）、
−  アルミニウム、
−  ケイ素、
ここで、前記出発物質の混合物のモル分率範囲は、三元系状態図における以下の頂点１、２、３および４によって囲まれる四角形を有する：
１：  Ｓｉ：Ａｌ：ＥＡ＝０．１５：０：０．８５
２：  Ｓｉ：Ａｌ：ＥＡ＝０．３５：０：０．６５
３：  Ｓｉ：Ａｌ：ＥＡ＝０．３５：０．２：０．４５及び
４：  Ｓｉ：Ａｌ：ＥＡ＝０．１５：０．４：０．４５、
−  ランタノイドの少なくとも１つの元素及び／又はＭｎ2+及び／又はＭｎ4+、ここで、第１の成分中の、ランタノイドの元素及び／又はＭｎ2+及び／又はＭｎ4+の割合は、０．００１モル％以上でかつ２０モル％以下である、
を有するか又はこれらからなり、
−  ここで、第２の成分は、次の：
−  酸素、ここで、第２の成分中の酸素の割合は、０モル％以上でかつ１００モル％以下であり、
−  窒素、ここで、第２の成分中の窒素の割合は、０モル％以上でかつ１００モル％以下である
を有するか又はこれらからなり、
Ｂ）  前記混合物を、少なくとも１３００℃の温度で、還元雰囲気下で焼成する工程、
−  ここで、前記方法工程Ｂ）により、少なくとも１種以上の相が得られ、
−  ここで、少なくとも１種の相は蛍光体（６）を有し、
−  ここで、前記蛍光体（６）は、次の一般組成：
（ＥＡ1-aＬＡa）3-x（ＡｌbＳｉ1-b）2（ＯcＮ1-c）6-y
［式中、ＥＡは、第２主族の少なくとも１つの元素を表し、ＬＡは、ランタノイドの群からなる少なくとも１つの元素及び／又はＭｎ2+及び／又はＭｎ4+を表し、０＜ａ≦１及び０≦ｂ≦１及び０≦ｃ≦１及びｘ＜３及びｙ＜６である］を有し、ここで、前記蛍光体の粉末Ｘ線回折図は、立方晶の空間群
2016523998.tif 000001
で表すことができ、
−  ここで、前記蛍光体（６）は、ＵＶ領域又は青色領域の電磁一次放射線の少なくとも一部を吸収し、かつ６６０ｎｍ以上の発光極大を有する電磁二次放射線を発する、
を有する蛍光体の製造方法。
【請求項２】
前記出発物質の混合物は、水素化物、炭酸塩、窒化物、酸化物、金属、ケイ化物、合金及びこれらの組み合わせを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
方法工程Ｂ）の焼成を１回〜５回実施する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
方法工程Ｂ）の焼成の間に、１分〜２４時間の範囲内から選択される保持時間を維持する、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
方法工程Ｃ）に引き続く方法工程Ｄ）において、前記１種以上の相をアルカリ液及び／又は酸中で洗浄する、請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
方法工程Ａ）において、付加的に少なくとも１種の融剤を添加する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
蛍光体を有しない前記１種以上の相は、４６０ｎｍ以上の波長領域を有する電磁二次放射線を発しない、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
次の一般組成：
（ＥＡ1-aＬＡa）3-x（ＡｌbＳｉ1-b）2（ＯcＮ1-c）6-y
［式中、ＥＡは、第２主族の少なくとも１つの元素を表し、ＬＡは、ランタノイドの群からなる少なくとも１つの元素及び／又はＭｎ2+及び／又はＭｎ4+を表し、前記ＥＡは次の群又はその組合せから選択される：  マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）及びバリウム（Ｂａ）、
０＜ａ≦１及び０≦ｂ≦１及び０≦ｃ≦１及びｘ＜３及びｙ＜６である］を有する蛍光体において、前記蛍光体の粉末Ｘ線回折図は、立方晶の空間群
2016523998.tif 000002
で表すことができ、かつ前記蛍光体の電磁二次放射線は、６６０ｎｍ以上の波長領域で発光極大を有する、蛍光体。
【請求項９】
反応生成物の副次相として又は主要相として又は純粋な相として存在する、請求項８に記載の蛍光体。
【請求項１０】
第１の蛍光体成分と第２の蛍光体成分とを有する請求項８又は９に記載の蛍光体において、第１の蛍光体成分は次の：
−  周期表の第２主族の少なくとも１つの元素、
−  アルミニウム及び／又はケイ素、及び
−  ランタノイドの少なくとも１つの元素及び／又はＭｎ2+及び／又はＭｎ4+
を有するか又はこれらからなり、
ここで、第２の蛍光体成分は、少なくとも酸素及び／又は窒素を有し、
ここで、前記蛍光体は、ＵＶ領域又は青色領域の電磁一次放射線の少なくとも一部を吸収し、かつ６６０ｎｍ以上の発光極大を有する電磁二次放射線を発するように調整されている、蛍光体。
【請求項１１】
第１の蛍光体成分が、ケイ素、第２主族の少なくとも１つの元素及びランタノイドの少なくとも１つの元素だけからなり、及び／又は第２の蛍光体成分は酸素及び窒素からなる、請求項１０に記載の蛍光体。
【請求項１２】
１００ｎｍ以上の半値幅で、６６０ｎｍ以上の発光極大を有する、請求項１０又は１１に記載の蛍光体。
【請求項１３】
立方晶の結晶種類の空間群
2016523998.tif 000003
で表すことができ、１５．５Å〜１５．９Åの範囲内の格子定数を有する、請求項１０から１２までのいずれか１項に記載の蛍光体。
【請求項１４】
請求項８から１３までのいずれか１項に記載の蛍光体を有するオプトエレクトロニクス素子において、前記オプトエレクトロニクス素子は、電磁一次放射線の光路を有し、ここで、前記蛍光体（６）が光路中に配置されている、オプトエレクトロニクス素子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
少なくとも１つの他の実施態様の場合に、この蛍光体の粉末Ｘ線回折図は、立方晶の空間群
2016523998.tif 000004
で表すことができる。精密化された格子定数は、組成に応じて１５．５Åから１５．９Åの間で変動する。記載された蛍光体は、構造的にＳｒ3Ａｌ2Ｏ6（ICSD 71860）に類似している。結晶学的空間群は当業者に十分周知であり、従ってこの箇所で詳細に述べない。空間群又は結晶種類は、Ｘ線回折分析によって決定することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
図４は、°で示された２Θの関数としての、％で示された強度Ｉを有する蛍光体のＸ線回折図を示す。角度２Θは、ここで及び以後、放射源、プローブ及び検出器の間の角度を表す。この蛍光体は、構造的にＳｒ3Ａｌ2Ｏ6（
2016523998.tif 000005
、ISCD 71860）に類似している。この蛍光体の格子定数の精密化は、立方晶の空間群
2016523998.tif 000006
の場合に達成される。この格子パラメータは、この場合、この組成とともに約１５．５Å〜１５．９Åとの間で変動し、１５．８６Åの値を有する比較例の格子定数よりも次第に低くなる。