【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月27日(2017.10.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワーク（１３０）に接続されたサーバ（１１０）と、
前記サーバ（１１０）に接続された複数のセンサ（１５０）と
を備え、前記センサ（１５０）は、電子デバイスのうちの１つに各々関連づけられる複数のポーリング・メッセージを逐次的にブロードキャストすることにより、複数の前記電子デバイス（１６０）をポーリングするように構成されており、少なくとも１つの電子デバイスは非発見可能モードにおいて動作し、前記ポーリング・メッセージは、関連する電子デバイスの前記デバイス・アクセス・コードを含んでおり、前記ポーリング・メッセージは、ポーリング・メッセージの受信のすぐ後に肯定応答を送信するように電子デバイスに指示するように構成されており、前記肯定応答は、前記デバイス・アクセス・コードを含み、
前記センサは第２の複数の電子デバイスよりも高い頻度で第１の複数の電子デバイスをポーリングするように構成される、エリア追跡システム。
【請求項２】
前記センサ（１５０）は、前記電子デバイス（１６０）のデバイス・アクセス・コードを含む第１および第２のリストを保持し、また前記第２のリストのデバイス・アクセス・コードに対応する電子デバイスよりも大きな頻度で、前記第１のリストのデバイス・アクセス・コードに対応する電子デバイス（１６０）をポーリングするように構成されており、
前記センサ（１５０）は、前記非発見可能モードにおいて動作する電子デバイスを含む、前記ポーリングに応答する前記センサ（１５０）の範囲の中にある前記複数の電子デバイス（１６０）のうちのどれかを検出し、また前記検出、または前記検出における変化を前記サーバ（１１０）に対して通信するように構成されている、請求項１に記載のエリア追跡システム。
【請求項３】
前記ネットワーク（１３０）に接続された複数のワイヤレス・アクセス・ポイント（１４０）をさらに備え、
少なくとも１つの前記センサ（１５０）は、少なくとも１つの前記ワイヤレス・アクセス・ポイント（１４０）を通して前記サーバ（１１０）に接続されたワイヤレス・センサであり、また
前記ワイヤレス・センサ（１５０）は、アクセス・ポイント・クライアント・モードにおいて、クライアントを前記ワイヤレス・アクセス・ポイント（１４０）の中へと確立するように構成されている、請求項１に記載のエリア追跡システム。
【請求項４】
少なくとも１つのセンサは前記ネットワークに直接に接続されている有線のセンサであり、
前記有線のセンサがワイヤレス・アクセス・ポイントとして構成される、請求項１に記載のエリア追跡システム。
【請求項５】
前記センサ（１５０）は、短距離トランスミッタを使用して前記ポーリング・メッセージをブロードキャストして、前記電子デバイス（１６０）をポーリングし、
前記デバイス・アクセス・コードは、ブルートゥース媒体アクセス制御（ＭＡＣ）アドレスである、請求項１に記載のエリア追跡システム。
【請求項６】
短距離トランスミッタは、１〜１００メートルの範囲における電子デバイスによって検出可能な信号をブロードキャストする、請求項５に記載のエリア追跡システム。
【請求項７】
前記センサの少なくとも１つのスキャンエリアが他のセンサのスキャンエリアにオーバーラップしないように前記センサが空間的に分散される、請求項６に記載のエリア追跡システム。
【請求項８】
前記ネットワークを介して前記サーバに接続されるロケーション・ベースのサービス（ＬＢＳ）サーバをさらに含む、請求項３に記載のエリア追跡システム。
【請求項９】
前記サーバ（１１０）は、前記複数の電子デバイス（１６０）のうちのどれかについての、検出の前記通信、または前記検出の前記変化に基づいて、前記の第１および第２のリストからデバイス・アクセス・コードを削除すること、または、前記の第１および第２のリストにデバイス・アクセス・コードを追加することを前記センサに指示することにより、前記の第１および第２のリストをアップデートするように構成されている、請求項２に記載のエリア追跡システム。
【請求項１０】
サーバに接続される複数のセンサを使用して複数の電子デバイスを追跡する方法であって、
センサが、第１の電子デバイスと関連する１つのポーリング・メッセージをブロードキャストすることにより、前記第１の電子デバイスに対しポーリングを行うステップであって、前記第１の電子デバイスは非発見可能モードにおいて動作し、前記ポーリング・メッセージは前記第１の電子デバイスのデバイス・アクセス・コードを含み、前記ポーリング・メッセージは、ポーリング・メッセージの受信のすぐ後に肯定応答を送信するように前記第１の電子デバイスに指示するように構成されており、前記肯定応答は前記デバイス・アクセス・コードを含むステップと、
前記肯定応答が前記センサによりある時間期間内に受信されるか否かに基づいて、前記第１の電子デバイスが前記センサの範囲の中にあるかどうかを決定するステップと、
サーバに対して、前記第１の電子デバイスの位置と関連するデータを送信するステップであって、前記第１の電子デバイスが複数の第１の電子デバイスの内の１つであり、前記センサが、第２の複数の電子デバイスよりも高い頻度で前記複数の第１の電子デバイスをポーリングするように構成される方法。
【請求項１１】
前記センサが、前記第１の電子デバイスからの肯定応答および前記期間終了の内の１つを受信したすぐ後に、前記第２の複数の電子デバイスの内の第２の電子デバイスに対してポーリングする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
存在情報をロケーション・ベースのサービス（ＬＢＳ）サーバに発行するステップをさらに含み、
前記第１の電子デバイスの前記位置に関連した前記データの前記送信するステップは、前記第１の電子デバイスが前記センサの範囲内であると決定したすぐ後に、前記サーバに、前記第１の電子デバイスのデバイス・アクセス・コードおよびセンサ識別情報を送信するステップを含み、
前記存在情報が前記第１の電子デバイスの位置に関連するデータに基づいて発行される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
サーバに接続された複数のセンサを使用して、複数の電子デバイスを追跡する方法であって、
第１のセンサ（１５０）により、少なくとも１つの電子デバイスが非発見可能モードにおいて動作する、複数の前記電子デバイス（１６０）に対応する複数の電子デバイス・アドレスを含む第１および第２のリストを保持するステップと、
前記第１のセンサ（１５０）により、ポーリング・メッセージの各々が、ポーリング・メッセージを受信するとすぐに、デバイス・アクセス・コードを含む肯定応答を送信するように、前記関連する電子デバイスに指示するように構成されている、前記複数の電子デバイスのうちの関連する１つの前記デバイス・アクセス・コードを含む、前記電子デバイスのうちの１つに各々関連づけられるポーリング・メッセージを逐次的にブロードキャストすることにより、前記複数の電子デバイス（１６０）を逐次的にポーリングするステップ（Ｓ５００、Ｓ６００）と、
前記複数の電子デバイス（１６０）のうちの１つが、前記肯定応答が前記第１のセンサにより第１の期間以内に受信されるか否かに基づいて、前記第１のセンサ（１５０）の範囲の中にあるかどうかを決定するステップ（Ｓ５１０、Ｓ６１０）と、
前記電子デバイス（１６０）のうちの前記１つの位置に関連したデータをサーバに対して送信するステップ（１１０、Ｓ５６０、Ｓ６３０）と
を含み、
前記複数の電子デバイス（１６０）を逐次的にポーリングする前記ステップが、前記第１および第２のリストの内の第１の１つに対応する前記電子デバイスに、前記第１および第２のリストの内の第２の１つに対応する前記電子デバイスよりも高い頻度で逐次的にポーリングする方法。
【請求項１４】
前記第１のセンサ（１５０）による前記逐次的なポーリングするステップは、第２の期間が経過する（Ｓ５３０）まで前記第１のリストに対応する電子デバイス（１６０）を逐次的にポーリングするステップと、次いで、第３の期間が経過する（Ｓ６６０）まで前記第２のリストに対応する電子デバイス（１６０）を逐次的にポーリングするステップとを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１のリストに対応する前記電子デバイスの前記逐次的なポーリングするステップ（１６０、Ｓ５００）中に、前記第１のリストに対応する前記電子デバイス（１６０）のうちの１つが、範囲の中にある（Ｓ５１０）ことを決定するとすぐに、前記の範囲の中にある電子デバイス（１６０）のデバイス・アクセス・コードは、前記第２のリストへと移動され（Ｓ５６０）、
前記電子デバイスのうちの前記１つの前記位置に関連した前記データの前記送信するステップ（１６０、Ｓ６３０）は、範囲の中にある電子デバイスのセンサ識別情報を送信するステップ（Ｓ５６０）を含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記第１のリストに対応する前記電子デバイスの前記逐次的なポーリングするステップ中に、前記第１のリストに対応する前記電子デバイス（１６０）のうちの１つが、範囲の外にある（Ｓ５１０）ことを決定するとすぐに、前記第１のリストに対応する前記電子デバイス（１６０）のうちの次の１つがポーリングされる、請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記第２のリストに対応する前記電子デバイスの前記逐次的なポーリングするステップ（１６０、Ｓ６００）中に、前記第２のリストに対応する前記電子デバイス（１６０）のうちの１つが、範囲の中にある（Ｓ６１０）ことを決定するとすぐに、前記第２のリストに対応する前記電子デバイス（１６０）のうちの次の１つは、ポーリングされる（Ｓ６７０）、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
前記第２のリストに対応する前記電子デバイスの前記逐次的なポーリングするステップ中に、前記第２のリストの前記電子デバイスのうちの１つが、範囲の外にあることを決定するとすぐに、前記の範囲の外の電子デバイスのデバイス・アクセス・コードは、前記第１のリストへと移動され、また前記第２のリストから取り除かれるデバイス・アクセス・コードであり、また、
前記電子デバイスのうちの前記１つの前記位置に関連した前記データの前記送信するステップは、前記第１のセンサのセンサ識別情報、および前記の範囲の外の電子デバイスのデバイス・アクセス・コードを送信するステップを含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
前記サーバで、前記第１のセンサの前記センサ識別情報および範囲の中にある前記電子デバイスの前記デバイス・アクセス・コードを受信するステップと、
前記サーバが、範囲の中にある前記電子デバイスの前記デバイス・アクセス・コードを、第２のセンサによって維持される第１および第２のリストの内の少なくとも１つから取り除くことを指示するステップとをさらに含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項２０】
前記サーバが、前記デバイス・アクセス・コードに対応する電子デバイスが範囲の中にある前記第１のセンサになることができないとの先験的情報に基づいて、前記第１のセンサの前記第１および第２のリストからデバイス・アクセス・コードを取り除くことを指示するステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項２１】
前記電子デバイスのうちの前記１つの前記位置に関連した前記データに基づいて、存在情報をロケーション・ベースのサービス（ＬＢＳ）サーバに対して発行するステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項２２】
加入および登録により、前記の第１および第２のリストを生成するステップをさらに含み、
加入は、フォーム、電子メール（ｅメール）、およびウェブ・インターフェース・エントリのうちの少なくとも１つから少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを抽出するステップを含み、また
登録は、キオスク（３００）において前記少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを検出するステップを含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項２３】
前記キオスクにおいて前記少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを検出するステップが、電子デバイスをペアリングする動作をキオスクがエミュレートするステップ、および前記少なくとも１つの電子デバイスと前記キオスクとの間のペアリングプロセス中に前記少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを自動的に検出するステップとを含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記キオスクにおいて前記少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを検出するステップが、前記少なくとも１つの電子デバイスとペアリングされた電子デバイスとの間の通信リンクの存在から前記少なくとも１つのデバイス・アクセス・コードを検出するステップを含む、請求項２２に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
デュアル・リストの例示の一実施形態によれば、各センサ１５０は、２つのリストの電子デバイス・アドレスを記憶することができる。センサ１５０は、異なる頻度において各リストに対応する電子デバイスをポーリングすることができる。例えば、第１のリストは、「低速リスト」とすることができ、また第２のリストは、「高速リスト」とすることができる。低速リストに対応する電子デバイスは、高速リストに対応する電子デバイスよりも低い頻度でポーリングされる可能性がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
図５および６に関する例示の実施形態は、２つのリストの使用について説明している。しかしながら、電子デバイス・アドレスについての任意の数のリストが、例示の実施形態によって企図されている。例えば、追加のリストを使用して、２つ以上の頻度におけるリストの循環を提供することができる。さらに、異なるリストは、異なる時間帯（例えば、昼間シフト、夜間シフト）、または異なった日にち（交互のシフト）において使用されることもある。例示の実施形態は、説明を簡単にするために図５および６における２つのリストに関して、また本明細書において開示される発明の概念を限定することのないように、説明される。同様に、図５および６に関して説明されるような、正確な決定と、これらの決定の結果は、例示の実施形態の範囲について限定してはいないが、本発明の概念について例証するものにすぎない。