【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月16日(2016.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
‐  エチレン−プロピレン共重合体である第一の共重合体であって、前記第１の共重合体の総重量に基づいて、６０から９５重量％のプロピレン及び５から４０重量％のエチレンを含む第１の共重合体、及び
‐  ブチレン−プロピレン共重合体である第２の共重合体を含む共重合体ブレンド
を含む重合体組成物であって、
前記第２の共重合体が、前記第２の共重合体の総重量に基づいて、１５から３５重量％の１−ブチレン、３０から６５重量％のプロピレン及び１５から３５重量％のエチレンを含み、
前記第１の共重合体と前記共重合体ブレンドの重量比が９０：１０から１０：９０の範囲内であり、
前記重合体組成物が、１２０℃を超える、ＡＳＴＭ−Ｄ１５２５に基づくビカート法による軟化温度、及び５００ＭＰａ未満の、ＩＳＯ５２７−２に従って決定されるヤング率を有し、
前記重合体組成物が、３００ｋＶ／ｍｍを超える、ＡＳＴＭ  Ｄ１４９−８７に従って決定される室温における直流絶縁破壊強度を有する、重合体組成物。
【請求項２】
前記重合体組成物が、目視検査、偏光顕微鏡法、原子間力顕微鏡法（ＡＦＭ）、及び走査電子顕微鏡法（ＳＥＭ）を通して判定される相分離発生を示さない、請求項１に記載の重合体組成物。
【請求項３】
前記重合体組成物が、１＊１０−１２Ｓ／ｍ未満、好ましくは２＊１０−１３Ｓ／ｍ未満、より好ましくは２．５＊１０−１４Ｓ／ｍ未満の、少なくとも８０時間の後に、１ｍｍの厚みのプレート上で、７０℃且つ２０ｋＶ／ｍｍで定常状態導電率（ＤＣ）を有する、請求項１または２に記載の重合体組成物。
【請求項４】
前記重合体組成物が、ＩＳＯ５２７−２に従って決定される、６％を超える、より好ましくは１０％を超える、最も好ましくは１２％を超える線形弾性限界を示す、請求項１から３のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項５】
前記重合体組成物が、ＡＳＴＭ  Ｄ１５０、ＩＥＣ  ６０２５０によって測定される、２．８未満、より好ましくは２．５未満、最も好ましくは２．３未満の、室温のおける誘電率を示す、請求項１から４のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項６】
前記重合体組成物が、１４０℃を超える、ＡＳＴＭ−Ｄ１５２５に基づくビカート法による軟化温度を有する、請求項１から５のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項７】
前記重合体組成物が、４００ＭＰａ未満の、ＩＳＯ５２７−２に従って決定されるヤング率を有する、請求項１から６のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項８】
前記第１の共重合体が、１．０から１．５の単量体単位の平均的なエチレンブロック長を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項９】
前記第１の共重合体が、５．０から１０．０の単量体位の平均的なプロピレンブロック長を有する、請求項１から８のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１０】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、４％から２０％の割合でエチレン−プロピレン−エチレンのトライアドを有する、請求項１から９のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１１】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、６％から２０％の割合のプロピレン−エチレン−プロピレンのトライアドを有する、請求項１から１０のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１２】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、平均で１０から２０重量％の全体的な割合でエチレン−プロピレン−エチレン（ＥＰＥ）及びプロピレン−エチレン−プロピレン（ＰＥＰ）の単位を有する、請求項１から１１のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１３】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するダイアドの総数に基づいて、６０％から７９％の割合のプロピレン−プロピレンのダイアドを有する、請求項１から１２のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１４】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するダイアドの総数に基づいて、１６％から３０％の割合のエチレン−プロピレンのダイアドを有する、請求項１から１３のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１５】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するダイアドの総数に基づいて、１％から４．５％の割合のエチレン−エチレンのダイアドを有する、請求項１から１４のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１６】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、５０％から７０％の割合のポリプロピレン−ポリプロピレン−ポリプロピレンのトライアドを有する、請求項１から１５のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１７】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、１２％から２５％の割合のプロピレン−プロピレン−エチレンのトライアドを有する、請求項１から１６のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１８】
前記第１の共重合体が、前記第１の共重合体内に存在するトライアドの総数に基づいて、０．１％から２％の割合のエチレン−エチレン−エチレンのトライアドを有する、請求項１から１７のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項１９】
前記共重合体ブレンドが、０．０１から９０重量％のアイソタクチックプロピレン重合体（ｉ−ＰＰ）を更に含む、請求項１から１８のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項２０】
前記重合体組成物が、前記重合体組成物の総重量に基づいて、好ましくは２５重量％未満の、充填剤材料、湿潤／分散剤、可塑剤、抗酸化剤、光吸収剤、更なる添加剤から選択される１つ又は複数の任意の添加剤を更に含む、請求項１から１９のいずれか一項に記載の重合体組成物。
【請求項２１】
重合体組成物を生成する方法であって、
ｉ）‐  ６０から９５重量％のプロピレン及び５から４０重量％のエチレンを含むエチレン−プロピレン共重合体である第１の共重合体と、
‐  ブチレン−プロピレン共重合体である第２の共重合体であって、１５から３５重量％の１−ブチレン、３０から６５重量％のプロピレン及び１５から３５重量％のエチレンを含む第２の共重合体を含む共重合体ブレンドと、
‐  任意選択的に、更なる添加剤と
を、９０：１０から１０：９０の範囲の前記第１の共重合体と前記重合体ブレンドの重量比で、高温、好ましくは約１９０から２３０℃で混合する工程と、
ｉｉ）工程ｉ）から得られた混合物を１０℃／分未満、好ましくは１℃／分未満の冷却速度で冷却する工程と
を含む方法。
【請求項２２】
請求項１から２０のいずれか一項に記載の重合体組成物の絶縁層によって囲まれている導電体を備える、直流（ＤＣ）又は交流（ＡＣ）の中電圧及び／又は高電圧の電力の送電又は配電のためのケーブル。
【請求項２３】
次の特徴、
（ａ１）導電層が前記導電体と前記絶縁層の内表面との間に位置していること、
（ａ２）前記ケーブル内に半導電層が存在していること、
（ａ３）外被層が、前記導電層、前記絶縁層、及び／又は前記半導電層のうちの少なくとも１つを覆うこと
のうちの少なくとも１つを満たす、請求項２２に記載のケーブル。
【請求項２４】
前記絶縁層が、１０ｍｍを超える厚みを有する、請求項２２又は２３に記載のケーブル。
【請求項２５】
前記半導電層（ａ２）が、２５℃で１０−８Ｓ／ｍを超える導電率、好ましくは１０−４Ｓ／ｍを超える導電率を示す、請求項２２から２４のいずれか一項に記載のケーブル。
【請求項２６】
電気部品用の絶縁材としての請求項１から２０のいずれか一項に記載の重合体組成物の使用。
【請求項２７】
請求項１から２０のいずれか一項に記載の重合体組成物を含む電気物品用の絶縁材。
【請求項２８】
請求項１から２０のいずれか一項に記載の重合体組成物を含む電気物品。
【請求項２９】
請求項２２から２５のいずれか一項に記載のケーブルを備える電気物品。
【請求項３０】
請求項１から２０のいずれか一項に記載の材料、及び２５℃で１０５Ｓ／ｍを超える導電率、好ましくは１０６Ｓ／ｍを超える導電率を示すカーボンブラックなどの導電性充填剤を含む（半）導電性重合体組成物。
【請求項３１】
前記半導電層が請求項３０に従っている、請求項２２から２５のいずれか一項に記載のケーブル。