【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月26日(2017.1.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シングルサイト触媒成分、触媒活性化剤および改質剤を含有する担体を含む、オレフィンの重合のための触媒組成物であって、前記改質剤が、一般式（１）
2015503643.tif 000001
のアルミニウム化合物を、一般式（２）
2015503643.tif 000002
のアミン化合物と反応させることにより得られた生成物であり、式中、
Ｒ１は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
Ｒ２およびＲ３は、同じかまたは異なり、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基から選択され、
Ｒ４は、水素または少なくとも１つの活性水素を有する官能基であり、
Ｒ５は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖、直鎖または環状の、置換または未置換炭化水素基であり、
Ｒ６は、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖、直鎖または環状の、置換または未置換炭化水素基であり、
前記アミン化合物が、オクタデシルアミン、エチルヘキシルアミン、シクロヘキシルアミン、ビス（４−アミノシクロヘキシル）メタン、ヘキサメチレンジアミン、１，３−ベンゼンジメタンアミン、１−アミノ−３−アミノメチル−３，５，５−トリメチルシクロヘキサンおよび６−アミノ−１，３−ジメチルウラシルからなる群より選択され、
前記アルミニウム化合物および前記アミン化合物の量は、前記改質剤において、Ａｌ対Ｎのモル比が、１：３から５：１の範囲にあるように選択される、
触媒組成物。
【請求項２】
前記アルミニウム化合物が、トリメチルアルミニウム、トリエチルアルミニウム、トリプロピルアルミニウム、トリブチルアルミニウム、トリイソプロピルアルミニウム、およびトリイソブチルアルミニウムからなる群より選択されるトリアルキルアルミニウムである、請求項１記載の触媒組成物。
【請求項３】
前記触媒活性化剤が、アルミノキサン、ペルフルオロフェニルボラン、ペルフルオロフェニルボレートまたはそのような触媒活性化剤の少なくとも２つの混合物である、請求項１または２記載の触媒組成物。
【請求項４】
チーグラー・ナッタおよび／またはクロム系触媒成分をさらに含む、請求項１から３いずれか１項記載の触媒組成物。
【請求項５】
前記触媒組成物のアルミニウム含有量が、該触媒組成物に基づいて、３〜２０質量％の範囲にある、請求項１から４いずれか１項記載の触媒組成物。
【請求項６】
前記シングルサイト触媒成分がメタロセン触媒である、請求項１から５いずれか１項記載の触媒組成物。
【請求項７】
前記メタロセン触媒がジルコニウムを含有し、前記触媒組成物中のジルコニウム含有量が、該触媒組成物に基づいて、０．０２〜１質量％の範囲にある、請求項６記載の触媒組成物。
【請求項８】
請求項１記載の触媒組成物を調製する方法であって、
ａ）一般式（１）
2015503643.tif 000003
のアルミニウム化合物を、一般式（２）
2015503643.tif 000004
のアミン化合物と反応させることによって、改質剤を調製する工程、
ｂ）シングルサイト触媒成分に触媒活性化剤を添加することによって、該シングルサイト触媒成分を活性化させて、活性化シングルサイト触媒成分を得る工程、
ｃ）溶媒中において、担体材料、工程ｂ）において得られた前記活性化シングルサイト触媒成分、および工程ａ）において得られた前記改質剤を組み合わせる工程、および
ｄ）工程ｃ）において得られた反応生成物を必要に応じて乾燥させる工程、
を含み、式中、
Ｒ１は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
Ｒ２およびＲ３は、同じかまたは異なり、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基から選択され、
Ｒ４は、水素または少なくとも１つの活性水素を有する官能基であり、
Ｒ５は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖、直鎖または環状の、置換または未置換炭化水素基であり、
Ｒ６は、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖、直鎖または環状の、置換または未置換炭化水素基であり、
前記アミン化合物が、オクタデシルアミン、エチルヘキシルアミン、シクロヘキシルアミン、ビス（４−アミノシクロヘキシル）メタン、ヘキサメチレンジアミン、１，３−ベンゼンジメタンアミン、１−アミノ−３−アミノメチル−３，５，５−トリメチルシクロヘキサンおよび６−アミノ−１，３−ジメチルウラシルからなる群より選択され、
前記アルミニウム化合物および前記アミン化合物の量は、前記改質剤において、Ａｌ対Ｎのモル比が、１：３から５：１の範囲にあるように選択される、
方法。
【請求項９】
工程ａ）が、０℃〜５０℃の温度で行われる、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
反応器内において、オレフィンを請求項１から７いずれか１項記載の触媒組成物と接触させる工程を含む、オレフィンの重合方法。
【請求項１１】
ｉ）エチレンおよび必要に応じての３から１０の炭素原子を有する１種類以上のアルファオレフィンを前記反応器に加える工程、および
ｉｉ）前記触媒組成物を前記反応器に加えて、ポリエチレンを製造する工程、
を含む、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
前記重合中に連続性支援剤が前記反応器に添加され、該連続性支援剤が、
・  元素の周期表のＩＩＡまたはＩＩＩＡ族からの金属の、少なくとも１種類のアルキル金属化合物またはアルキル金属水素化物、および
・  一般式ＲmＸＲ’nの少なくとも１種類の化合物、
を反応させることによって、反応器に導入する前に、別個に調製され、式中、
・  Ｒは、１から５０の炭素原子を有する、分岐鎖、直鎖または環状の、置換または未置換炭化水素基であり、
・  Ｒ’は、水素、または少なくとも１つの活性水素を有する官能基であり、
・  Ｘは、Ｏ、Ｎ、ＰまたはＳの基から選択されるヘテロ原子であり、
・  ｎおよびｍの各々は、少なくとも１であり、前記式が正味荷電を持たないようなものであり、
・  前記アルキル金属化合物の金属対Ｘのモル比が、２：１から１０：１である、請求項１０または１１記載のオレフィンの重合方法。
【請求項１３】
前記連続性支援剤は、請求項１または２記載の改質剤と同じかまたは異なり、一般式
2015503643.tif 000005
のアルミニウム化合物を、一般式
2015503643.tif 000006
のアミン化合物と反応させることによって得られた生成物であり、式中、
・  Ｒ１は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
・  Ｒ２およびＲ３は、同じかまたは異なり、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基から選択され、
・  Ｒ４は、水素または少なくとも１つの活性水素を有する官能基であり、
・  Ｒ５は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
・  Ｒ６は、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基である、請求項１２記載のオレフィンの重合方法。
【請求項１４】
シングルサイト触媒成分、触媒活性化剤および改質剤を含有する担体を含む、オレフィンの重合のための触媒組成物における、反応器のファウリングおよび／またはシーティングを減少させるための改質剤としての、
一般式
2015503643.tif 000007
のアルミニウム化合物を、一般式
2015503643.tif 000008
のアミン化合物と反応させることによって得られた生成物であって、式中、
・  Ｒ１は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
・  Ｒ２およびＲ３は、同じかまたは異なり、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基から選択され、
・  Ｒ４は、水素または少なくとも１つの活性水素を有する官能基であり、
・  Ｒ５は、水素、もしくは１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
・  Ｒ６は、１〜３０の炭素原子を有する、分岐鎖または直鎖の、置換または未置換炭化水素基であり、
前記アミン化合物が、オクタデシルアミン、エチルヘキシルアミン、シクロヘキシルアミン、ビス（４−アミノシクロヘキシル）メタン、ヘキサメチレンジアミン、１，３−ベンゼンジメタンアミン、１−アミノ−３−アミノメチル−３，５，５−トリメチルシクロヘキサンおよび６−アミノ−１，３−ジメチルウラシルからなる群より選択され、
前記アルミニウム化合物および前記アミン化合物の量は、前記改質剤において、Ａｌ対Ｎのモル比が、１：３から５：１の範囲にあるように選択される、
反応生成物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
ここに用いた「触媒活性化剤」という用語は、モノマー、特にオレフィンを重合することができるように、シングルサイト触媒成分を活性化させることのできる任意の化合物と理解すべきである。この触媒活性化剤は、アルミノキサン、ペルフルオロフェニルボランおよび／またはペルフルオロフェニルボレート（perfluorophenylborate）であることが好ましく、好ましくはアルミノキサン、より好ましくはメチルアルミノキサンおよび／または修飾メチルアルミノキサンである。