【手続補正書】
【提出日】平成29年6月21日(2017.6.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
すすぎシステム（５０）を、洗浄される外科器具のチャネルに連結するための接続装置（２）であって、前記接続装置（２）は、保持チャネル（１４）を有する供給側連結装置（６）を備え、前記保持チャネル（１４）は、前記保持チャネル（１４）内で前記保持チャネル（１４）の縦軸方向（Ａ）に接続した状態で延出し、洗浄される前記外科器具のチャネルに連通する接続チャネル（４）の端部に設けられた接続要素（１０）を受け入れるよう構成されており、前記保持チャネル（１４）は、すすぎ液（５）を前記洗浄されるチャネルに供給するためのすすぎシステム（５０）に接続され、前記供給側連結装置（６）は封止要素を備える接続装置（２）であって、
前記封止要素は弾性を有し、油圧および／あるいは空圧で前記封止要素を作動させる手段が設けられ、前記油圧および／あるいは空圧で作動された封止要素が、前記接続要素（１０）の前記供給側連結装置（６）への液密接続が設けられるように、前記縦軸方向（Ａ）に直行する方向へ膨張することによって、前記封止要素の領域における前記保持チャネル（１４）の断面を縮小することを特徴とする接続装置（２）。
【請求項２】
過圧チャンバ（２４）および圧空供給器（１２）が設けられ、前記圧空供給器（１２）は前記過圧チャンバ（２４）に接続され、前記封止要素は前記過圧チャンバ（２４）の壁の少なくとも一部分を形成することを特徴とする、請求項１に記載の接続装置（２）。
【請求項３】
前記供給側連結装置（６）は前記過圧チャンバ（２４）を備え、前記過圧チャンバ（２４）は前記保持チャネル（１４）の外側の周長に沿って延出し、前記封止要素は前記過圧チャンバ（２４）を前記過圧チャンバ（２４）の内壁（１８）で制限する封止膜（８）であり、前記壁（１８）は前記保持チャネル（１４）に対向していることを特徴とする、請求項２に記載の接続装置（２）。
【請求項４】
前記過圧チャンバ（２４）は、前記保持チャネル（１４）の前記周長全体に沿って延出し、過圧を前記過圧チャンバ（２４）に加えることによって、前記接続要素の前記供給側連結装置（６）への液密連結が設けられ、封止台座が、前記過圧チャンバ（２４）の前記内壁（１８）を超えて延出し、前記保持チャネル（１４）の前記断面を局所的に縮小する膨張した封止要素と、前記保持チャネル（１４）内で延出する前記接続要素（１０）の連結（１６）の外側（２０）との間に確立可能あるいは確立されることを特徴とする、請求項３に記載の接続装置。
【請求項５】
前記供給側連結装置（６）の外側コンポーネント（２２）は、圧空供給器（１２）に接続された過圧チャンバ（２４）を備え、前記過圧チャンバ（２４）の前記内壁（１８）は、前記内壁（１８）が環状の空隙（２８）を有するように、前記保持チャネル（１４）の前記周長に沿ってリング状に遮られており、前記環状の空隙（２８）は、前記封止要素として前記弾性の封止膜（８）によって封止されていることを特徴とする、請求項３あるいは４に記載の接続装置（２）。
【請求項６】
前記接続装置（２）は、すすぎシステム（５０）を、内視鏡（３２）の内視鏡チャネル（３４）に連結するための接続装置（２）である、請求項１〜５のいずれかに記載の接続装置（２）。
【請求項７】
洗浄されるチャネルを有する外科器具を洗浄および／あるいは消毒するための洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）であって、洗浄および／あるいは消毒される前記外科器具が、洗浄および／あるいは消毒される工程中、保持される洗浄チャンバ（３６）を備える洗浄および／あるいは消毒装置（３０）であって、
請求項１〜６のいずれかに記載の接続装置（２）が設けられ、前記接続装置（２）は、前記洗浄チャンバ（３６）の壁（３８）に配置されているか、あるいは前記洗浄チャンバ（３６）の壁（３８）に挿入されていることを特徴とする洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）。
【請求項８】
前記装置（３０）は、内視鏡（３２）を洗浄するための洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）である、請求項７に記載の装置（３０）。
【請求項９】
前記装置（３０）は、洗浄される内視鏡チャネル（３４）を有する内視鏡（３２）を洗浄および／あるいは消毒するための洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）である、請求項７又は８に記載の装置（３０）。
【請求項１０】
請求項７〜９のいずれかに記載の洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）の運転方法は、
前記接続要素（１０）の連結（１６）を前記保持チャネル（１４）の前記縦軸方向（Ａ）に沿って前記供給側連結装置（６）の前記保持チャネル（１４）に導入する第１工程と、
作動された前記封止要素が、前記縦軸方向（Ａ）に直交する方向へ膨張することによって、前記保持チャネル（１４）の前記封止要素の前記領域における断面が縮小するように、油圧および／あるいは空圧で前記封止要素を作動させるべく、過圧下で前記封止要素に油圧および／あるいは空圧流体を供給することによって、前記封止要素に過圧を加える第２工程と、
前記保持チャネル（１４）から前記接続チャネル（４）を介して流出する前記すすぎ液が、前記洗浄される外科器具の前記チャネルを洗浄および／あるいは消毒するために利用可能となるように、すすぎ液（５）を前記保持チャネル（１４）に供給する第３工程と、
前記接続要素（１０）が前記供給側連結装置（６）から解放されるように、前記流体による前記封止要素に対する前記過圧作用を減らすべく、前記油圧および／あるいは空圧流体の前記圧力を減圧する第４工程と、とのステップを備えることを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記装置（３０）は、請求項９に記載の洗浄および／あるいは消毒用の装置（３０）であって、
前記第３工程は、前記保持チャネル（１４）から前記接続チャネル（４）を介して流出する前記すすぎ液が、前記内視鏡（３２）の内視鏡チャネル（３４）を洗浄および／あるいは消毒するために利用可能となるように、前記すすぎ液（５）を前記保持チャネル（１４）に供給する、請求項１０に記載の装置（３０）の運転方法。
【請求項１２】
少なくとも部分的に前記封止要素によって囲まれた過圧チャンバ（２４）に圧空（Ｐ）を供給することであって、前記圧空（Ｐ）の供給圧力レベルは圧空供給器（１２）をオンあるいはオフに切り替えることによって変えられる、圧空（Ｐ）を供給することと、
前記過圧チャンバ（２４）における時間依存圧力を測定し、前記測定された圧力を設定可能な目標圧力と比較することであって、前記圧空供給器（１２）をオンあるいはオフに切り替えることによって、前記目標圧力は前記洗浄および／あるいは消毒工程の継続時間保持される、測定および比較を行うこととの追加のステップを備えていることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記圧力は、第１の時間の間、圧空供給器（１２）に接続された前記過圧チャンバ（２４）の入り口において前記過圧チャンバ（２４）内で測定され、前記供給圧力レベルはその後段階的に変えられ、前記過圧チャンバ（２４）において顕著な前記供給圧力レベルの前記変化に対する前記圧力のステップ応答は測定および分析され、前記分析によって前記過圧チャンバ（２４）の封止に関する情報、および／あるいは前記保持チャネル（１４）における前記接続要素（１０）の連結（１６）の有無に関する情報が提供されることを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
前記過圧チャンバ（２４）の封止に関する情報は、前記封止要素の封止に関する情報を含む、ことを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記分析は、設定可能な時間の前記測定された圧力の積分を形成すること、上昇を決定することおよび／あるいは時間の間にステップ応答として測定された圧力の二次導関数を形成することを含み、設定された目標値との比較が行われ、前記設定された目標値を上回るあるいは下回る場合、前記過圧チャンバ（２４）の封止が十分でないこと、および／あるいは前記保持チャネル（１４）における前記接続要素（１０）の前記連結（１６）の有無が想定されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記分析は、設定可能な時間の前記測定された圧力の積分を形成すること、上昇を決定することおよび／あるいは時間の間にステップ応答として測定された圧力の二次導関数を形成することを含み、設定された目標値との比較が行われ、前記設定された目標値を上回るあるいは下回る場合、前記封止要素の封止が十分でないこと、および／あるいは前記保持チャネル（１４）における前記接続要素（１０）の前記連結（１６）の有無が想定されることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。