【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月24日(2017.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ１）少なくとも１つの重合脂肪酸、又は少なくとも２つの重合脂肪酸と、少なくとも
１つの、少なくとも２つの第一級アミノ基を備えたポリアミンとの、少なくとも１つの反
応生成物（Ｕ）
と
（ａ２）少なくとも１つの、少なくとも１つのイミダゾリン単位及び／又はテトラヒドロピリミジン単位を形成するための能力が与えられた、少なくとも２つの第一級アミノ基又は少なくとも１つの第一級アミノ基及び少なくとも１つの第二級アミノ基を有するポリアルキレンポリアミンであって、前記ポリアルキレンポリアミンが一般式（Ｉ）のポリアルキレンポリアミン
一般式
2016516109.tif 000001
（Ｉ）、
式中
ｍは２又は３を表し、
ｎは０、１、２、３又は４を表し、
ｐは１、２、３、４又は５を表し、及び
ｎが０を表す場合、ＸはＨを表し、又は
ｎが１、２、３又は４を表す場合、ＸはＮＨ２又はＯＨを表す、
とが反応して得られる、遊離化合物の形で又は塩の形の、チキソトロピー増幅添加剤としての、少なくとも１つの凝縮生成物（Ａ）の使用。
【請求項２】
請求項１に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）において、第三級窒素の含有量が凝縮生成物（Ａ）の総質量に対して０．５〜２０質量％の範囲にあることを特徴とする、使用。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）がアミン数が２００〜１０００を備えることを特徴とする、使用。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）を製造するために、成分（ａ１）として用いられる重合脂肪酸が、又は成分（ａ１）として用いられる反応生成物（Ｕ）が、カルボン酸基当たり、少なくとも０．９モルのポリアルキレンポリアミンに用いられることを特徴とする、使用。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の使用であって、成分（ａ１）として用いられる重合脂肪酸又は成分（ａ１）として用いられる反応生成物（Ｕ）を製造するために、少なくとも１つの、少なくとも一価不飽和の脂肪族のＣ１６−２０−モノカルボン酸が用いられることを特徴とする、使用。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）を製造するために成分（ａ１）として少なくとも１つの三量化脂肪酸、少なくとも１つの二量化脂肪酸、少なくとも１つの三量化脂肪酸と少なくとも１つの二量化脂肪酸を含む重合脂肪酸混合物を含有し、又は二量化脂肪酸と三量化脂肪酸及びその混合物から成る群から選択される少なくとも２つの重合脂肪酸と少なくとも１つの、少なくとも２つの第一級アミノ基を有するポリアミンとの反応生成物（Ｕ）が用いられることを特徴とする、使用。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）を製造するために成分（ａ１）として少なくとも１つの三量化脂肪酸と少なくとも１つの二量化脂肪酸を含む重合脂肪酸混合物が用いられ、その際前記混合物がそれぞれ混合物の総質量に対して少なくとも７０質量％の割合で少なくとも１つの三量化脂肪酸と最大で３０質量％の割合で少なくとも１つの二量化脂肪酸を、又は少なくとも７０質量％の割合で少なくとも１つの二量化脂肪酸と最大で３０質量％の少なくとも１つの三量化脂肪酸を有し、又は二量化脂肪酸と三量化脂肪酸及びその混合物から成る群から選択される少なくとも２つの重合脂肪酸と、少なくとも１つの、少なくとも２つの第一級アミノ基を有するポリアミンとの反応生成物（Ｕ）が用いられることを特徴とする、使用。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の使用であって、前記凝縮生成物（Ａ）が一般式（ＩＩ）の凝縮生成物
一般式
2016516109.tif 000002
（ＩＩ）、
式中
ｍは２又は３を表し、
ｎは０、１、２、３又は４を表し、
ｐは１、２、３又は４を表し、
ｎが０を表す場合、ＸはＨを表し、又は
ｎが１、２、３又は４を表す場合、ＸはＮＨ２又はＯＨを表し、
ｏは２、３、４、５又は６を表し、及び
ＲはＣ３０−Ｃ９５−脂肪族の残基を表し、これは場合によっては少なくとも単不飽和であってよく、又は
Ｒは一般式（ＩＩＩ）の残基を表し、
一般式
2016516109.tif 000003
（ＩＩＩ）、
式中
Ｚは、−Ｃ１−１０−アルキレン−、−（ヘテロ）脂環式−、−アリール−、−ヘテロアリール−、−Ｃ１−１０−アルキレン−（ヘテロ）脂環式−Ｃ１−１０−アルキレン−、−Ｃ１−１０−アルキレン−アリール−Ｃ１−１０−アルキレン−及び−Ｃ１−１０−アルキレン−ヘテロアリール−Ｃ１−１０−アルキレン−から成る群から選択され、
及び
その際式（ＩＩＩ）のＣ３０−Ｃ９５−脂肪族の残基は、場合によってはそれぞれ少なくとも単不飽和であってよい、
であることを特徴とする、使用。
【請求項９】
（Ａ）チキソトロピー増幅添加剤として、以下の反応で得られる、遊離化合物の形で又は少なくとも１つの酸の塩の形の、少なくとも１つの凝縮生成物
（ａ１）少なくとも１つの重合脂肪酸、又は少なくとも２つの重合脂肪酸と、少なくとも
１つの、少なくとも２つの第一級アミノ基を備えたポリアミンとの、少なくとも１つの反
応生成物（Ｕ）
と
（ａ２）少なくとも１つの、少なくとも１つのイミダゾリン単位及び／又はテトラヒドロピリミジン単位を形成するための能力が与えられた、
少なくとも２つの第一級アミノ基又は少なくとも１つの第一級アミノ基及び少なくとも１つの第二級アミノ基を有するポリアルキレンポリアミンであって、前記ポリアルキレンポリアミンが一般式（Ｉ）のポリアルキレンポリアミン
一般式
2016516109.tif 000004
（Ｉ）、
式中
ｍは２又は３を表し、
ｎは０、１、２、３又は４を表し、
ｐは１、２、３、４又は５を表し、及び
ｎが０を表す場合、ＸはＨを表し、又は
ｎが１、２、３又は４を表す場合、ＸはＮＨ２又はＯＨを表す、
及び
（Ｂ）少なくとも１つのチキソトロピー剤、
を含むチキソトロピー性を有する組成物。
【請求項１０】
請求項９に記載の組成物であって、前記チキソトロピー剤（Ｂ）が非有機変性フュームドシリカ、疎水性変性フュームドシリカ及びその混合物から成る群から選択されることを特徴とする、組成物。
【請求項１１】
請求項９又は１０に記載の組成物であって、
（Ｃ）少なくとも１つの結合剤、及び
（Ｄ）場合によっては少なくとも１つの硬化剤を含む
ことを特徴とする、組成物。
【請求項１２】
請求項１１に記載の組成物であって、前記結合剤（Ｃ）がエポキシドベースの樹脂、ポリエステルベースの樹脂、ビニルエステルベースの樹脂、ポリ（メタ）アクリルベースの樹脂、少なくとも１つの（メタ）アクリルコポリマーをベースにした樹脂、及びポリウレタンベースの樹脂から成る群から選択されることを特徴とする、組成物。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の組成物であって、前記組成物が
結合剤（Ｃ）の総重量に対して０．５〜２５質量％のチキソトロピー剤（Ｂ）、及び
チキソトロピー剤（Ｂ）の総重量に対して１０〜１００質量％のチキソトロピー増幅添加剤（Ａ）
を含んでいることを特徴とする、組成物。
【請求項１４】
請求項１０〜１２に記載の組成物の、接着剤、封止剤、ラッカー、コーティング剤、接着樹脂、注型用樹脂、人造大理石、床材、ポリマーコンクリート又は繊維複合体としての使用。
【請求項１５】
接着剤、封止剤、ラッカー、コーティング剤、接着樹脂、注型用樹脂、人造大理石、床材、ポリマーコンクリート又は繊維複合体である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１６】
接着剤、封止剤、ラッカー、コーティング剤、又は繊維複合体である、請求項９に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
【表１】
2016516109.tif 000005
2016516109.tif 000006
＊＊Ｋ−３１の場合、Ａ−７と二量化脂肪酸のジメチルエステルが成分（ａ１）として用いられる。そのため、水の他に反応時にメタノールが分離される。合計６４ｇのメタノール及び３２ｇの水が分離される。