【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月27日(2017.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実験式ＬｉａＭｎｂＦｅｃＤｄＰＯ４を有する電気活性材料を含む微粒子カソード材料であって、式中、
ａが、０．８５〜１．１５の数であり、
ｂが、０．６５〜０．９５であり、
ｃが、０．０４９〜０．３４９であり、
ｄが、０．００１〜０．１であり、
２．７５≦（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）≦３．１０であり、式中、ＶがＤの原子価であり、Ｄがマグネシウムとコバルトとの混合物であり、
更に、前記電気活性材料の少なくとも一部がオリビン型構造を有する、微粒子カソード材料。
【請求項２】
（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）≠３．００である、請求項１に記載のカソード材料。
【請求項３】
１）ａが、０．９５〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．９５であり、ｃが、０．０４９〜０．３４９であり、ｄが、０．００５〜０．１０であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、請求項１または２に記載のカソード材料。
【請求項４】
１）ａが、１．００〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．９５であり、ｃが、０．１〜０．３であり、ｄが、０．００５〜０．１０であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、請求項１または２に記載のカソード材料。
【請求項５】
１）ａが、１．０２５〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．８５であり、ｃが、０．１〜０．３であり、ｄが、０．０１〜０．０７５であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、請求項１または２に記載のカソード材料。
【請求項６】
１）ａが、１．０２５〜１．０７５であり、ｂが、０．７０〜０．８５であり、ｃが、０．１５〜０．２５であり、ｄが、０．０２〜０．０６であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．９５〜２．９８または３．０１〜３．０５である、請求項１または２に記載のカソード材料。
【請求項７】
（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９である、請求項４または５に記載のカソード材料。
【請求項８】
最大３０重量％のグラファイト、カーボンブラック、および／または他の伝導性カーボンとともに、請求項１〜７のいずれかに記載の少なくとも７０重量％の微粒子カソード材料を含有する、ナノ複合材料。
【請求項９】
請求項１〜７のいずれかに記載のカソード材料、または請求項８に記載のナノ複合材料を含む、電池カソード。
【請求項１０】
アノード、請求項９に記載のカソード、前記アノードとカソードとの間に配置される隔離板、および少なくとも１つのリチウム塩を含有する電解質溶液を備える、リチウム電池。
【請求項１１】
オリビン型リチウムマンガン遷移金属リン酸塩カソード材料を作製するための方法であって、
ａ）少なくとも１つのリチウム前駆体、少なくとも１つの鉄前駆体、少なくとも１つのマンガン前駆体、少なくとも１つのドーパント金属前駆体、およびＨｘＰＯ４イオンの少なくとも１つの前駆体の混合物を形成することと、ここで、式中、ｘが、０、１、または２であり、前記前駆体が、
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．８５〜１．１５であり、
マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．６５〜０．９５であり、
鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０４９〜０．３４９であり、
ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００１〜０．１０であり、
化合されたリチウム、マンガン、鉄、およびドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、（２．７５×モルＨｘＰＯ４）≦［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］≦）３．１０×モルＨｘＰＯ４）であるような、量で存在し、
ｂ）前記混合物を粉砕することと、次いで
ｃ）前記粉砕された混合物を焼成して、前記オリビン型リチウムマンガン鉄リン酸塩カソード材料を形成することとを含み、
前記ドーパント金属がマグネシウムとコバルトとの混合物である、前記方法。
【請求項１２】
化合されたリチウム、マンガン、鉄、およびドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］≠（３．００×モルＨｘＰＯ４）であるような、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．９５〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．９５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０４９〜０．３４９であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００５〜０．１０であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．００〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．９５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１〜０．３であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００５〜０．１０であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．０２５〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．８５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１〜０．３であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０１〜０．０７５であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．０２５〜１．０７５であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７５〜０．８５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１５〜０．２５であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０２〜０．０６であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．９５〜２．９８×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）である、請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１８】
最大３０重量％のグラファイト、カーボンブラック、および／または他の伝導性カーボンとともに、請求項１１〜１７のいずれかに従って生成される少なくとも７０重量％のカソード材料を含有する、ナノ複合材料。
【請求項１９】
請求項１１〜１７のいずれかに従って生成されるカソード材料、または請求項１８に記載のナノ複合材料を含む、電池カソード。
【請求項２０】
アノード、請求項１９に記載のカソード材料を含む電池カソード、前記アノードとカソードとの間に配置される隔離板、および少なくとも１つのリチウム塩を含有する電解質溶液を備える、リチウム電池。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
実施例１〜３および比較試料Ａ〜Ｄ
実施例１〜３および比較試料Ａ〜Ｄを、国際公開第２００９／１４４６００号に記載されるように固体プロセスを用いて調製する。
【表１】
2016507863.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
粉砕された試料を１７０℃で噴霧乾燥させて最大約２０ミクロンの直径を有するミクロンサイズのボールに小さい粒子を凝集させる。噴霧乾燥された粒子は、約５％の水を含有する。噴霧乾燥された粒子を、１００ｐｐｍより少ない酸素を含有する大気下で焼成する。粒子を室温から４００℃に３時間以上加熱し、１時間４００℃に保つ。次いで、温度を、２時間以上６５０℃に上昇させ、３時間６５０℃に保つ。焼成プロセスを通して、ＣＯ、ＣＯ２、Ｈ２Ｏ、酢酸、およびタールを放出する。次いで、粒子を６０℃を下回るまで冷却し、４４ミクロンの篩にかけて篩う。
【表２】
2016507863.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
実施例９および１０ならびに比較試料ＥおよびＦ
以下の表５に示される式を有するオリビン型ＬＭＦＰ粒子を、実施例１〜３に説明されたプロセスを用いて作製する。
【表５】
2016507863.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
表７のデータからわかるように、試験された電極材料の４つ全てが、低（Ｃ／１０）放電速度で類似の平均電圧および放電エネルギーを提供する。しかしながら、高（５Ｃ）放電速度では、平均動作電圧は、比較例に関してよりも実施例９および１０に関してのほうが著しくより高い。
なお、本発明には以下の態様が含まれることを付記する。
［１］
実験式ＬｉａＭｎｂＦｅｃＤｄＰＯ４を有する電気活性材料を含む微粒子カソード材料であって、式中、
ａが、０．８５〜１．１５の数であり、
ｂが、０．６５〜０．９５であり、
ｃが、０．０４９〜０．３４９であり、
ｄが、０．００１〜０．１であり、
２．７５≦（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）≦３．１０であり、式中、Ｖが、Ｄの原子価であり、Ｄが、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、コバルト、チタン、ジルコニウム、モリブデン、バナジウム、ニオブ、ニッケル、スカンジウム、クロム、銅、亜鉛、ベリリウム、ランタン、およびアルミニウムのうちの１つ以上から選択される金属イオンであり、更に、前記電気活性材料の少なくとも一部がオリビン型構造を有する、微粒子カソード材料。
［２］
Ｄが、マグネシウム、コバルト、またはマグネシウムとコバルトとの混合物である、［１］に記載のカソード材料。
［３］
（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）≠３．００である、［１］または［２］に記載のカソード材料。
［４］
１）ａが、０．９５〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．９５であり、ｃが、０．０４９〜０．３４９であり、ｄが、０．００５〜０．１０であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、［１］〜［３］のいずれかに記載のカソード材料。
［５］
１）ａが、１．００〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．９５であり、ｃが、０．１〜０．３であり、ｄが、０．００５〜０．１０であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、［１］〜［３］のいずれかに記載のカソード材料。
［６］
１）ａが、１．０２５〜１．１０であり、ｂが、０．７０〜０．８５であり、ｃが、０．１〜０．３であり、ｄが、０．０１〜０．０７５であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．８５〜２．９９または３．０１〜３．０５である、［１］〜［３］のいずれかに記載のカソード材料。
［７］
１）ａが、１．０２５〜１．０７５であり、ｂが、０．７０〜０．８５であり、ｃが、０．１５〜０．２５であり、ｄが、０．０２〜０．０６であり、（ａ＋２ｂ＋２ｃ＋ｄＶ）が、２．９５〜２．９８または３．０１〜３．０５である、［１］〜［３］のいずれかに記載のカソード材料。
［８］
最大３０重量％のグラファイト、カーボンブラック、および／または他の伝導性カーボンとともに、［１］〜［７］のいずれかに記載の少なくとも７０重量％の微粒子カソード材料を含有する、ナノ複合材料。
［９］
［１］〜［７］のいずれかに記載のカソード材料、または［８］に記載のナノ複合材料を含む、電池カソード。
［１０］
アノード、［９］に記載のカソード、前記アノードとカソードとの間に配置される隔離板、および少なくとも１つのリチウム塩を含有する電解質溶液を備える、リチウム電池。
［１１］
オリビン型リチウムマンガン遷移金属リン酸塩カソード材料を作製するための方法であって、
ａ）少なくとも１つのリチウム前駆体、少なくとも１つの鉄前駆体、少なくとも１つのマンガン前駆体、少なくとも１つのドーパント金属前駆体、およびＨｘＰＯ４イオンの少なくとも１つの前駆体の混合物を形成することであって、式中、ｘが、０、１、または２であり、前記前駆体が、
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．８５〜１．１５であり、
マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．６５〜０．９５であり、
鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０４９〜０．３４９であり、
ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００１〜０．１０であり、
化合されたリチウム、マンガン、鉄、およびドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、（２．７５×モルＨｘＰＯ４）≦［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］≦）３．１０×モルＨｘＰＯ４）であるような、量で存在する、形成することと、
ｂ）前記混合物を粉砕することと、次いで
ｃ）前記粉砕された混合物を焼成して、前記オリビン型リチウムマンガン鉄リン酸塩カソード材料を形成することと、を含む、方法。
［１２］
前記ドーパント金属が、マグネシウム、コバルト、またはマグネシウムとコバルトとの混合物である、［１１］に記載の方法。
［１３］
化合されたリチウム、マンガン、鉄、およびドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］≠（３．００×モルＨｘＰＯ４）であるような、［１１］または［１２］に記載の方法。
［１４］
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．９５〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．９５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０４９〜０．３４９であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００５〜０．１０であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、［１１］または［１２］に記載の方法。
［１５］
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．００〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．９５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１〜０．３であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．００５〜０．１０であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、［１１］または［１２］に記載の方法。
［１６］
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．０２５〜１．１０であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７０〜０．８５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１〜０．３であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０１〜０．０７５であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．８５〜２．９９×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、［１１］または［１２］に記載の方法。
［１７］
リチウムイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、１．０２５〜１．０７５であり、マンガンイオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．７５〜０．８５であり、鉄イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．１５〜０．２５であり、ドーパント金属イオンとＨｘＰＯ４イオンとのモル比が、０．０２〜０．０６であり、［モルＬｉ＋（２×モルＭｎ）＋（２×モルＦｅ）＋（２×モルドーパント金属）］が、（２．９５〜２．９８×モルＨｘＰＯ４）または（３．０１〜３．０５×モルＨｘＰＯ４）である、［１１］または［１２］に記載の方法。
［１８］
最大３０重量％のグラファイト、カーボンブラック、および／または他の伝導性カーボンとともに、［１１］〜［１７］のいずれかに従って生成される少なくとも７０重量％のカソード材料を含有する、ナノ複合材料。
［１９］
［１１］〜［１７］のいずれかに従って生成されるカソード材料、または［１８］に記載のナノ複合材料を含む、電池カソード。
［２０］
アノード、［１９］に記載のカソード材料を含む電池カソード、前記アノードとカソードとの間に配置される隔離板、および少なくとも１つのリチウム塩を含有する電解質溶液を備える、リチウム電池。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2016507863.tif 000004