【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月17日(2017.11.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2016538306.tif 000001
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物
（ただし、（ｉ）Ｅ、Ｆ、Ｇ、及びＨが全て存在せず、ｏが１であり、ＸがＮであり、ＹがＣＨであり、Ｒ１が、水素、メチル、エチル、又はイソプロピルである場合、化合物は、環Ａｒ１及びＡｒ２を有する炭素で単一のエナンチオマーであり、（ｉｉ）Ｅ、Ｆ、Ｇ、及びＨが全て存在せず、ｏが１であり、ＸがＣＨであり、ＹがＮである場合、Ｒ１は、水素、メチル、又はエチルである。）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２８】
有効量の式（Ｉ）：
【化２】
2016538306.tif 000002
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を、それを必要とする哺乳動物に投与することを含むそれを必要とする哺乳動物におけるウイルス感染の治療又は予防方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５９】
式（Ｉ）：
【化３】
2016538306.tif 000003
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を、哺乳動物に同時投与することを含む、抗Ｃ型肝炎化合物で治療を受ける哺乳動物において、抗Ｃ型肝炎化合物の抗ウイルス効果を相乗的に高める方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６１】
（ａ）  式（Ｉ）：
【化４】
2016538306.tif 000004
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物、並びに
（ｂ）  式（Ｉ）の化合物以外の抗Ｃ型肝炎化合物
を含むキット。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６２】
式（Ｉ）：
【化５】
2016538306.tif 000005
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物の、それを必要とする哺乳動物におけるウイルス感染を治療又は予防するための使用。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６７】
有効量の式（Ｉ）：
【化６】
2016538306.tif 000006
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を、それを必要とする哺乳動物に投与することを含む、それを必要とする哺乳動物における癌の治療又は予防方法。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を、それを必要とする哺乳動物に投与することを含むＣ型肝炎の治療又は予防方法を提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を、抗Ｃ型肝炎化合物と組み合わせて、哺乳動物に投与することを含む、抗Ｃ型肝炎化合物で治療を受ける哺乳動物における、抗Ｃ型肝炎化合物の抗ウイルス効果を相乗的に高める方法を提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物、及び
（ｂ）式（ＩＩ）の化合物以外の抗Ｃ型肝炎化合物
を含むキットを提供する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ、及び−（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｐ（ＣＨ２ＣＨ２）ｑＤ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
Ｄは、ＮＲ８Ｒ９、ＯＨ、又はＯＲ１２であり、
Ｒ８及びＲ９は、独立して、水素、ＣＯＲ１０、及びＣＯＯＲ１１から選ばれ、
Ｒ１０及びＲ１１は、水素又はＣ１−Ｃ１０アルキルであり、
ｐ及びｑは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｅは、存在しないか、或いは（ＣＲ１３Ｒ１４）ｍ、ＮＨ、又はＳであり、
Ｆは、存在しないか、或いは（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ、Ｃ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｇは、存在しないか、或いは（ＣＲ１７ＣＲ１８）ｒであり、
Ｈは、存在しないか、或いはＣ＝Ｏ、又は−ＳＯ２−であり、
Ｍ、ｎ、及びｒは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物
（ただし、（ｉ）Ｅ、Ｆ、Ｇ、及びＨが全て存在せず、ｏが１であり、ＸがＮであり、ＹがＣＨであり、Ｒ１が、水素、メチル、エチル、又はイソプロピルである場合、化合物は、Ａｒ１及びＡｒ２を有する炭素で単一のエナンチオマーであり、（ｉｉ）Ｅ、Ｆ、Ｇ、及びＨが全て存在せず、ｏが１であり、ＸがＣＨであり、ＹがＮである場合、Ｒ１は、水素、メチル、又はエチルである。）
を提供する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
［式中、
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキルＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリールＣ３−Ｃ１０シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロシクリル、Ｃ６−１０アリールスルホニル、Ｃ６−１０アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、−（ＣＨ２）ｘＡ（ＣＨ２）ｙＢ（ここで、Ｒ１のアルキル、アリール、又はヘテロアリール部分は、重水素、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、シアノ、アルキレンジオキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａｒ１及びＡｒ２は、同一又は異なって、独立して、Ｃ６−Ｃ１０アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリル（ここで、アリール、ヘテロアリール、及びヘテロシクリルは、ハロ、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ６−Ｃ１０アリール、トリフルオロメチル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ１−Ｃ１０アルキルカルボニル、及びＣ１−Ｃ１０アルコキシカルボニルから選ばれる１個以上の置換基で置換されていてもよい。）から選ばれ、
Ａは、Ｏ、Ｓ、又はＮであり、
ｘ及びｙは、独立して、１〜４（１及び４を含む）であり、
Ｂは、ＯＲ４、ＣＯＯＲ５、及びＣＯＮＲ６Ｒ７（ここで、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、及びＲ７は、独立して、水素、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル、及びＣ６−Ｃ１０アリールから選ばれる。）から選ばれ、
ｍ及びｎは、独立して、０、１、２、３、又は４であり、
ｏは、０、１、又は２であり、
Ｘ及びＹは、独立して、ＣＨ又はＮである。］
の化合物、又はその医薬上許容される塩、その立体異性体、及びその立体異性体を含む混合物を哺乳動物に投与することを含む、それを必要とする哺乳動物におけるウイルス感染の治療又は予防方法を提供する。