【手続補正書】
【提出日】平成29年5月19日(2017.5.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
保護表面の防汚の方法であって、当該保護表面が液体環境、特に水性若しくは油性環境に少なくとも部分的に沈んでいる間、
防汚光を供給するステップと、
前記保護表面に接近して光学媒体を設けるステップであって、当該光学媒体は発光面を持つ、ステップと、
前記保護表面に実質的に平行な方向に前記光学媒体を通して前記防汚光の少なくとも一部を配光するステップと、
前記保護表面から離れる方向に前記光学媒体の発光面から前記防汚光を発するステップと
を有し、
前記防汚光が少なくとも一つの光源によって発せられ、当該少なくとも一つの光源が前記光学媒体に埋め込まれる少なくとも一つのＵＶ  ＬＥＤを有し、前記発光面が照明モジュールに埋め込まれる配線接続及び前記少なくとも一つの光源の厚さをマスクする若しくは覆い隠す実質的平面である、
方法。
【請求項２】
前記防汚光が、前記保護表面上に若しくは前記保護表面に接近して二次元格子に配列される複数の光源から発せられる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
波長変換材料が前記光学媒体に含まれ、前記防汚光の少なくとも一部が、前記波長変換材料に別の波長において前記防汚光を発光させる第一の波長を持つ光で、前記波長変換材料を光励起することによって生成される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記光学媒体がシリコーン材料、特にメチルシリコーン及び／又はＵＶグレードシリカ材料を有する群から選択されるシリコーン材料を有し、
前記光学媒体が光ガイド、光発散体、若しくは光ガイドと光発散体の組み合わせのうちの一つである、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
気体及び／又は透明液体、例えば水で充填される光学媒体内の空間、例えばチャネルを通じて前記防汚光の少なくとも一部を配光するステップを有する、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
シリコーン材料に少なくとも部分的に埋め込まれた、空間的に変動する密度のＵＶ半透明粒子、例えばＵＶグレードシリカ粒子、特にフレークを、前記光学媒体の少なくとも一部に設けるステップを有し、前記光学媒体の発光面から前記防汚光を発するステップを有し、好適には前記光学媒体の前記一部において、前記シリコーン材料中の前記ＵＶグレードシリカ粒子の密度が前記光学媒体の内部から前記光学媒体の発光面へ向かって増加する、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
保護表面の防汚のための照明モジュールであって、
防汚光を生成するための少なくとも一つの光源と、
前記保護表面に実質的に平行な方向に光学媒体を通して前記防汚光の少なくとも一部を配光するための当該光学媒体とを有し、
前記光学媒体が、前記照明モジュールが前記保護表面の上に配置されるときに前記保護表面から離れる方向に前記配光された防汚光を発するための発光面を有し、
前記防汚光を生成するための少なくとも一つの光源が前記光学媒体に埋め込まれる少なくとも一つのＵＶ  ＬＥＤを有し、前記発光面が前記照明モジュールに埋め込まれる配線接続及び前記少なくとも一つの光源の厚さをマスクする若しくは覆い隠す実質的平面である、
照明モジュール。
【請求項８】
前記防汚光を生成するための複数の光源を有し、当該複数の光源が二次元光子に配列される、請求項７に記載の照明モジュール。
【請求項９】
前記複数の光源が金網構造に一連の並列接続で配列される、請求項８に記載の照明モジュール。
【請求項１０】
前記少なくとも一つの光源若しくは前記複数の光源の二次元格子が液密カプセル化に封入される、請求項７から９のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１１】
前記光学媒体がシリコーン材料、特にメチルシリコーン、及び／又はＵＶグレードシリカ材料を有する群から選択されるシリコーン材料を有し、
前記光学媒体が光ガイド、光発散体、若しくは光ガイドと光発散体の組み合わせのうちの一つである、
請求項７から１０のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１２】
前記光学媒体が、そこを通して前記防汚光の少なくとも一部をガイドするための気体及び／又は透明な水で充填される空間、例えばチャネルを有する、請求項７から１１のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１３】
前記少なくとも一つの光源が発光ダイオード若しくは有機発光ダイオードのうちの少なくとも一つであり、
前記少なくとも一つの光源が、約２４０ｎｍから約２８０ｎｍのＵＶ光の波長範囲の防汚光を発するように構成され、並びに／或いは、波長変換材料に別の波長において前記防汚光を発光させる第一の波長を持つ光で当該波長変換材料を光励起することによって、前記防汚光の少なくとも一部を生成するための当該波長変換材料が前記光学媒体に含まれる、
請求項７から１２のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１４】
前記光学媒体の少なくとも一部が、シリコーン材料に少なくとも部分的に埋め込まれた、空間的に変動する密度のＵＶ半透明粒子、例えばＵＶグレードシリカ粒子、特にフレークを有し、前記シリコーン材料中の前記ＵＶグレードシリカ粒子の密度は、前記光学媒体の少なくとも一部において前記光学媒体の内部から前記光学媒体の発光面へ向かって増加する、請求項７から１３のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１５】
前記照明モジュールがタイル若しくは伸長ストリップとして形作られる、請求項７から１４のいずれか一項に記載の照明モジュール。
【請求項１６】
請求項７から１５のいずれか一項に記載の複数の照明モジュールを有する、保護表面の防汚のためのシステムであって、前記複数の照明モジュールが前記保護表面の実質的に全領域にわたって防汚光を供給するように前記保護表面上に配置される、システム。
【請求項１７】
請求項７から１５のいずれか一項に記載の少なくとも一つの照明モジュールを有する船。
【請求項１８】
船体が前記保護面である、請求項１７に記載の船。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
照明モジュールは、保護表面の中、上、及び／又は付近に配置されるか、或いは個別フォイルとして提供されるかを問わず、光学媒体から環境へ防汚光を発するための発光面と、照明モジュールを保護表面へ適用する若しくは配置するための、発光面に対向する適用面とを有する。好適な実施形態において照明モジュールの発光面は、汚染の種となり得るピット及びインデントを回避するように、及び保護表面に適用されるときに構造によって生じる抗力の量を制限する隆起を回避するように、実質的に平面である。インデント及び隆起を有する若しくは実質的な表面粗さを持つ表面に対する、実質的に平面の表面の利点は、特に液体環境における抗力効果と組み合わせて、粗面若しくは当該面に含まれるピットに対して付着するより、実質的に平面の表面に微生物が付着することがより困難であることである。'実質的に平面'の発光面という語は本明細書において、照明モジュールの中に埋め込まれる若しくは取り付けられる配線接続及び光源の厚さをマスクする若しくは覆い隠す表面をあらわす。'実質的に平面'という語は、保護表面の何らかの構造的不均一性をマスクすること若しくは覆い隠すこともあらわし、それによって液体環境における保護表面の抗力特性をさらに改良する。保護表面の構造的不均一性の例は、接合部、リベットなどである。'実質的に平面'という語は２５％未満、好適には１０％未満の照明モジュールの平均厚さにおける変動をもたらすものと定量化され得る。従って'実質的に平面'とは機械表面仕上げの表面粗さを必ずしも必要としない。