Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月26日(2016.12.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被験者の気道に加圧した呼吸可能なガス流を送出するために、前記被験者の顔に取り付けられる被験者インタフェース器具において、
呼吸回路の導管に結合されるインタフェース本体であり、さらに前記導管を介して前記被験者の気道に加圧した呼吸可能なガス流を送出するために、前記被験者の気道を前記導管と流体連結して配置するように前記被験者の顔に取り付けられる、及びさらに前記インタフェース本体と前記被験者の顔との間に空洞を形成する、インタフェース本体、
前記インタフェース本体により担持される電源であり、電力を供給し、さらに再充電される電源、並びに
前記インタフェース本体により担持されるインタフェース加熱システムであり、前記空洞を制御して加熱し、前記電源により供給される電力により給電されるインタフェース加熱システム
を有する被験者インタフェース器具。
【請求項２】
前記被験者インタフェース器具と前記被験者との間における電流の伝導が防がれるように、前記電源は前記被験者インタフェース器具内に一体化されている、請求項１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項３】
前記電源及び前記インタフェース加熱システムは、前記被験者インタフェース器具のメンテナンス及び／又はクリーニングが前記インタフェース加熱システムも前記電源も露出しないように、前記被験者インタフェース器具内に一体化される、請求項１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項４】
前記空洞内の温度及び／又は湿度に関する情報を搬送する出力信号を生成する１つ以上のセンサをさらに有し、前記インタフェース加熱システムは前記生成した出力信号に基づいて前記空洞を制御して加熱する、請求項１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項５】
前記電源はさらに、前記導管内に置かれる、当該導管を加熱する導管加熱システムに給電する、請求項１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項６】
被験者の気道に送出中の呼吸可能なガス流を加熱する方法であり、前記方法は、前記被験者の顔に取り付けられるインタフェース本体を含む、並びにさらに電源及びインタフェース加熱システムを含む被験者インタフェース器具を使用して実現され、
前記インタフェース本体を呼吸回路の導管に取り外せるように結合するステップであり、前記結合するステップは、前記導管を介して前記被験者の気道に呼吸可能なガス流を送出するために、前記被験者の気道を前記導管と流体連結して配置し、及び空洞は前記インタフェース本体と前記被験者の顔との間に形成される、ステップ、
前記インタフェース本体により電源を担持するステップであり、前記電源は電力を供給する及び再充電される、ステップ、
前記電源により電力を前記インタフェース加熱システムに供給するステップ、
前記インタフェース本体により前記インタフェース加熱システムを担持するステップであり、前記インタフェース加熱システムは前記電源により供給される電力により給電される、ステップ、並びに
前記インタフェース加熱システムにより前記空洞を制御して加熱するステップ
を有する方法。
【請求項７】
前記電源は、前記被験者インタフェース器具と前記被験者との間における電流の伝導が防がれるように、前記被験者インタフェース器具内に一体化されている、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記被験者インタフェース器具のメンテナンス及び／又はクリーニングは、前記インタフェース加熱システムも前記電源も露出しないように、前記インタフェース加熱システム及び前記電源を前記被験者インタフェース器具内に一体化するステップをさらに有する、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記空洞内の温度及び／又は湿度に関する情報を搬送する出力信号を生成するステップをさらに有し、前記空洞を制御して加熱するステップは、前記生成した出力信号に基づいている、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
前記導管を加熱するために、前記電源により導管加熱システムに電力を供給するステップをさらに有する、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
被験者の気道に送出中の呼吸可能なガス流を加熱する被験者インタフェース器具において、
前記被験者の顔に取り付けることにより、前記被験者の顔の近くに空洞を形成する手段であり、前記手段は呼吸回路の導管に取り外せるように結合され、前記手段は、前記導管を介して前記被験者の気道に呼吸可能なガス流を送出するために、前記被験者の気道を前記導管と流体連結して配置する、手段、
電源を担持する手段であり、前記電源は電力を供給する及び再充電される、手段、
インタフェース加熱システムを担持する手段であり、前記インタフェース加熱システムは前記電源により供給される電力により給電される、手段、及び
前記空洞を制御して加熱する手段
を有する被験者インタフェース器具。
【請求項１２】
前記電源は、前記被験者インタフェース器具と前記被験者との間における電流の伝導が防がれるように、前記被験者インタフェース器具内に一体化されている、請求項１１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項１３】
前記電源及び前記インタフェース加熱システムは、前記被験者インタフェース器具のメンテナンス及び／又はクリーニングが前記インタフェース加熱システムも前記電源も露出しないように、前記被験者インタフェース器具内に一体化されている、請求項１１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項１４】
前記空洞内の温度及び／又は湿度に関する情報を搬送する出力信号を生成する手段をさらに有し、前記空洞を制御して加熱する手段の動作は、前記生成した出力信号に基づいている、請求項１１に記載の被験者インタフェース器具。
【請求項１５】
前記電源はさらに、前記導管を加熱するために導管加熱システムに給電する、請求項１１に記載の被験者インタフェース器具。
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月2日(2016.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
STRO-1+細胞が富化された細胞集団及び／又はその子孫及び／又はそれに由来する可溶性因子を含有してなる、呼吸器系疾患を治療若しくは予防する、及び／若しくはIgE媒介性アレルギーを治療するため、及び／若しくはアレルゲンに対するアレルギー反応を低下させるため、及び／若しくはアレルゲンに対してアネルギーを誘導するため、並びに／又はアレルギーに罹患した対象において肺機能を改善するための剤。
【請求項２】
呼吸器系疾患が、急性呼吸器系疾患又は慢性呼吸器系疾患である、請求項1に記載の剤。
【請求項３】
呼吸器系疾患が、炎症性呼吸器系疾患、閉塞性呼吸器系疾患又は拘束性呼吸器系疾患である、請求項1又は2に記載の剤。
【請求項４】
呼吸器系疾患又はアレルギーが、閉塞性呼吸器系疾患若しくはアレルギー、又は炎症性肺疾患若しくはアレルギーである、請求項3に記載の剤。
【請求項５】
呼吸器系疾患が喘息である、請求項4に記載の剤。
【請求項６】
喘息が、急性喘息、慢性喘息、重症喘息及び／又は難治性喘息である、請求項5に記載の剤。
【請求項７】
喘息が、長時間作用性βアゴニスト（LABA）難治性喘息又はステロイド難治性喘息である、請求項6に記載の剤。
【請求項８】
呼吸器系疾患が拘束性呼吸器系疾患である、請求項3に記載の剤。
【請求項９】
呼吸器系疾患が特発性肺線維症である、請求項8に記載の剤。
【請求項１０】
疾患がハウスダストマイトアレルゲン（HDM）に対するアレルギーであるか、又はアレルゲンがHDMである、請求項1に記載の剤。
【請求項１１】
STRO-1強陽性（bright）細胞が富化された細胞集団及び／又はその子孫及び／又はそれに由来する可溶性因子を含む、請求項1〜10のいずれか一項に記載の剤。
【請求項１２】
全身投与される、請求項1〜11のいずれか一項に記載の剤。
【請求項１３】
STRO-1+細胞が富化された集団及び／又は子孫細胞が、自家又は同種異系であり、且つ／或いは可溶性因子が、自家又は同種異系細胞に由来する、請求項1〜12のいずれか一項に記載の剤。
【請求項１４】
STRO-1+細胞が富化された集団及び／又は子孫細胞が、投与前に、及び／又は可溶性因子を得る前に、培養増殖されている、請求項1〜13のいずれか一項に記載の剤。
【請求項１５】
STRO-1+細胞が富化された集団が、STRO-1強陽性（bri）であり、及び／又は組織非特異型アルカリホスファターゼ（TNAP）を発現しており、且つ／或いは子孫細胞及び／又は可溶性因子が、STRO-1強陽性（bri）であり及び／又はTNAPを発現する、STRO-1+細胞に由来する、請求項1〜14のいずれか一項に記載の剤。
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月1日(2016.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
構造型ＭＴＷを有する少なくとも１種のゼオライトと、マトリクスと、元素周期律分類の第VIII族からの少なくとも１種の金属とを含む触媒であって、前記触媒は、０．０１〜０．０７ＭＰａの範囲の分圧および３００〜４００℃の範囲の温度における水蒸気による少なくとも０．５時間にわたる処理の終わりに、初期のメソ細孔容積と比べて最低１０％だけ増加したメソ細孔容積を有し、該初期のメソ細孔容積は、０．５５〜０．７５ｍＬ／ｇの範囲である、触媒。
【請求項２】
水蒸気は、０．０４〜０．０６ＭＰａの範囲の分圧にある、請求項１に記載の触媒。
【請求項３】
用いられた水蒸気は、中性ガスである二酸素中または空気中に希釈される、請求項１または２に記載の触媒。
【請求項４】
温度は、３００〜３８０℃の範囲内である、請求項１〜３のいずれか１つに記載の触媒。
【請求項５】
ＭＴＷ型を有するゼオライトの全体的な原子比Ｓｉ／Ａｌは、２０〜２００（上限値および下限値を含む）の範囲内、好ましくは２０〜１００（上限値および下限値を含む）の範囲内である、請求項１〜４のいずれか１つに記載の触媒。
【請求項６】
ゼオライト含有率は、担体の質量に対して１〜２０重量％の範囲内、好ましくは１〜１０重量％の範囲内であり、ここで、担体は、ゼオライトおよびマトリクスの混合物を示す、請求項１〜５のいずれか１つに記載の触媒。
【請求項７】
マトリクスは、粘土、マグネシア、アルミナ、シリカ、酸化チタン、酸化ホウ素、ジルコニア、リン酸アルミニウム、リン酸チタン、リン酸ジルコニウム、シリカ−アルミナおよび木炭またはこれらの組成物の少なくとも２種の混合物から選択される、請求項１〜６のいずれか１つに記載の触媒。
【請求項８】
マトリクスはアルミナである、請求項７に記載の触媒。
【請求項９】
構造型ＭＴＷを有するゼオライトは、ＺＳＭ−１２、ＣＺＨ−５、ＮＵ−１３、ＴＰＺ−１２、シータ−３およびＶＳ−１２によって形成される群から選択され、好ましくは、ゼオライトは、ＺＳＭ−１２ゼオライトである、請求項１〜８のいずれか１つに記載の触媒。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１つに記載の触媒の調製方法であって、少なくとも以下の工程：
i）  構造型ＭＴＷを有する少なくとも１種のゼオライトを用いる工程、
ii）  マトリクスにより前記ゼオライトを形付けすることによって担体を調製する工程、
iii）  元素周期律分類の第VIII族からの少なくとも１種の金属を、前記担体上または前記ゼオライト上に沈着させる工程、
ここで、前記工程ii）およびiii）を行う順序は、前記工程i）の後であれば重要ではなく、
iv）  工程ii）および工程iii）が行われる順序に応じて工程ii）または工程iii）において得られた触媒を、０．０１〜０．０７ＭＰａの範囲の分圧の水蒸気と、３００〜４００℃の範囲の温度で、少なくとも０．５時間にわたって、触媒のメソ細孔容積が、触媒の初期のメソ細孔容積と比べて最低１０％だけ増加するように接触させる工程であって、該初期のメソ細孔容積は０．５５〜０．７５ｍＬ／ｇの範囲である、工程
を含む、方法。
【請求項１１】
工程ii）の後に乾燥、次いで焼成が行われ、該乾燥は、１００〜１５０℃の範囲の温度で５〜２０時間の範囲の期間にわたってオーブン中で行われ、該焼成は、２５０〜６００℃の範囲の温度で１〜８時間の範囲の期間にわたって行われる、請求項１０に記載の調製方法。
【請求項１２】
金属（単数種または複数種）を沈着させるための工程ii）に続いて、２５０〜６００℃の範囲の温度での焼成が０．５〜１０時間の範囲の期間にわたって行われ、該焼成の前に、周囲温度から２５０℃までの温度での乾燥が行われる、請求項１０または１１に記載の調製方法。
【請求項１３】
触媒は、用いられる前に現場外または現場内で、水素の流れ中、４５０〜６００℃の温度で０．５〜４時間の期間にわたって還元される、請求項１０〜１２のいずれか１つに記載の調製方法。
【請求項１４】
請求項１０〜１３のいずれか１つに記載の調製方法によって得られ得る触媒。
【請求項１５】
分子当たり８個の炭素原子を含有する少なくとも１種の芳香族化合物を含有する芳香族留分の異性化方法であって、前記留分を、請求項１〜９または１４のいずれか１つに記載の触媒または請求項１０〜１３のいずれか１つにより調製された触媒と接触させる工程を含む、方法。
【請求項１６】
３００〜５００℃の温度、０．３〜１．５ＭＰａの水素の分圧、０．４５〜１．９ＭＰａの全圧および時間当たりかつ触媒の重量（ｋｇ）当たりの導入される供給原料の重量（ｋｇ）として表される供給原料空間速度０．２５〜３０ｈ−１で行われる、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
芳香族留分は、キシレン類のみの混合物、またはエチルベンゼンのみ、またはキシレン（単数種または複数種）およびエチルベンゼンの混合物を含む、請求項１５または１６に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
本発明の触媒は、以下の工程を含む方法を用いて調製される：
i）  構造型ＭＴＷを有する少なくとも１種のゼオライトを用いる工程、
ii）  マトリクスにより前記ゼオライトを形付けすることによって担体を調製する工程、
iii）  元素周期律分類の第VIII族からの少なくとも１種の金属を前記担体上または前記ゼオライト上に沈着させる工程、
ここで、前記工程ii）およびiii）を行う順序は、前記工程ｉ）の後であれば重要でない、
iv）  行われる順序に応じて、工程ii）または工程iii）において得られた触媒を、０．０１〜０．０７ＭＰａの範囲の分圧、３００〜４００℃の範囲の温度で、少なくとも０．５時間にわたって、触媒のメソ細孔容積が、触媒の初期メソ細孔容積と比較して最低１０％まで増加するように、水蒸気と接触させる工程であって、初期のメソ細孔容積は、一般的に、０．５５〜０．７５ｍＬ／ｇの範囲である、工程。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７２】
（実施例２（本発明に合致しない）：水蒸気による処理なしの触媒Ｂであって、ＺＳＭ−１２ゼオライトと、０．３重量％の白金とを含有する、触媒Ｂの調製）
用いられた出発材料は、合成されたままのＺＳＭ−１２ゼオライトであり、有機テンプレートと、ケイ素と、アルミニウムとを含み、Ｓｉ／Ａｌ原子比６０を有していた。このＺＳＭ−１２ゼオライトは、空気の流れ中６時間にわたって５５０℃での焼成を経た。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８６】
触媒は、活性の点で（パラキシレンについての平衡への接近によりおよびエチルベンゼンの転化率により）比較された。
【手続補正書】
【提出日】平成28年11月14日(2016.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サイクロン式ミスト除去装置用のサイクロンであって、
略円錐台形状を有し、入口開口を通じて内側チャンバに流体が流入することができるように開口する流入端と対向する流出端とを有する内側チャンバを囲む内壁と、
略円錐台形状を有し、前記内壁と自身との間の空間内に外側チャンバを創出するために、前記内壁を取り囲みかつ前記内壁から外側に間隔を開けて配置される外壁と、を有し、
前記内側チャンバの前記対向する流出端は、前記内側チャンバの中に流体が存在する時に、流体の一部が前記対向する流出端を通り、前記外側チャンバを通ることなく、前記サイクロンの外へ通過することができるように開口しており、
さらに、
前記内壁の中に形成された開口であって、前記内側チャンバの中に流体が存在する時にその流体の他の部分が当該開口を通って前記外側チャンバに流れ込むことを可能にする開口と、
前記内側チャンバの中に流体が存在する時に、旋回運動を前記流体に与える、前記内側チャンバの前記流入端に配置された旋回翼と、
前記外側チャンバの中に配置されたファイバパッドと、を有するサイクロン。
【請求項２】
前記ファイバパッドは、織り繊維または不織繊維を有する請求項１に記載のサイクロン。
【請求項３】
前記内壁の中の前記開口は、スリットである請求項１に記載のサイクロン。
【請求項４】
前記内側チャンバの前記流出端に配置され、前記内側チャンバの中まで内側に延びる縁を含む請求項１に記載のサイクロン。
【請求項５】
前記外側チャンバの一方の端を閉鎖するように、前記内壁の前記流出端と前記外壁との間に延びるリングを含む請求項１に記載のサイクロン。
【請求項６】
前記外側チャンバの反対側の端は、開口している請求項５に記載のサイクロン。
【請求項７】
前記外側チャンバは、一方の端が開口している請求項１に記載のサイクロン。
【請求項８】
トレイデッキの表面に設置された複数のサイクロンを有するサイクロン式ミスト除去装置であって、前記複数のサイクロンのそれぞれは、
略円錐台形状を有し、流体が入口開口を通じて内側チャンバへ流入できるように開口する流入端と対向する流出端とを有する内側チャンバを囲む内壁と、
略円錐台形状を有し、前記内壁と自身との間の空間内に外側チャンバを創出するために、前記内壁を取り囲みかつ前記内壁から外側に間隔を開けて配置される外壁と、を有し、
前記内側チャンバの前記対向する流出端は、前記内側チャンバの中に流体が存在する時に、流体の一部が前記対向する流出端を通り、前記外側チャンバを通ることなく、前記サイクロンの外へ通過することができるように開口しており、
さらに、
前記内壁の中に形成された開口であって、前記内側チャンバの中に流体が存在する時にその流体の他の部分が当該開口を通って前記外側チャンバに流れ込むことを可能にする開口と、
前記内側チャンバの中に流体が存在する時に、旋回運動を前記流体に与える、前記内側チャンバの前記流入端に配置された旋回翼と、
前記外側チャンバの中に配置されたファイバパッドと、を有するサイクロン式ミスト除去装置。
【請求項９】
前記ファイバパッドは、織り繊維または不織繊維を有する請求項８に記載のサイクロン。
【請求項１０】
前記内壁の中の前記開口は、スリットである請求項８に記載のサイクロン。
【請求項１１】
前記内側チャンバの前記流出端に配置され、前記内側チャンバの中まで内側に延びる縁を含む請求項８に記載のサイクロン。
【請求項１２】
前記外側チャンバの一方の端を閉鎖するように、前記内壁の前記流出端と前記外壁との間に延びるリングを含む請求項８に記載のサイクロン。
【請求項１３】
前記外側チャンバの反対側の端は、開口している請求項１２に記載のサイクロン。
【請求項１４】
前記外側チャンバは、一方の端が開口している請求項８に記載のサイクロン。
【請求項１５】
サイクロン式ミスト除去装置の中のサイクロンを通って流れる蒸気流の中の気体から液滴を分離する方法であって、
前記蒸気流が前記サイクロンの内側チャンバに流入した時に、前記蒸気流の中の液滴を前記内側チャンバの略円錐台形状の内壁の内面に対してまき散らす旋回動作を前記蒸気流に与えるために、前記サイクロンの中の旋回翼を通って前記蒸気流を送るステップと、
前記内壁の中のスリットを通って前記内側チャンバを取り囲む外側チャンバに前記気体の一部と共に前記液滴の内の少なくともいくつかを送り込むことによって、前記内壁の前記内面から前記液滴の内の少なくともいくつかを取り除くステップと、
前記外側チャンバの中のファイバパッドを通って前記液滴と前記気体の前記一部とを送ることによって、前記気体の前記一部から前記液滴をエントレインメントの解消と共に分離するステップと、前記外側チャンバを通ることなく前記サイクロンから流出するように前記内側チャンバの開口した流出端を通って前記内側チャンバから前記気体の別の一部を取り除くステップと、を含む方法。
【請求項１６】
前記サイクロンから流出するように前記外側チャンバの開放端を通って前記メッシュパッドからエントレインメントの解消と共に分離した液滴を排出させることを含む請求項１５に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2016502930.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成29年1月11日(2017.1.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者支持体と、
Ｃアームを有するＸ線画像取得装置であって、前記Ｃアームの対向する端部に提供されるＸ線源及びＸ線検出器を有するＸ線画像取得装置と、
レールコネクタ、画像取得コネクタ、及び少なくとも２つの支持アームを有する支持装置と、
レール装置と、
を有する医用Ｘ線イメージングシステムであって、
前記画像取得装置は、前記患者支持体に配される関心対象の画像情報を取得し、
前記レール装置は、頭上に提供され、
前記支持装置は、前記レール装置に可動に取り付けられ、前記支持装置は、少なくとも前記レール装置に沿って可動であり、
前記レールコネクタは、前記レール装置に前記支持装置を結合し、
前記画像取得コネクタは、前記支持装置に前記画像取得装置を結合し、
前記支持アームは、互いに可動に接続され、それにより前記画像取得コネクタを前記レールコネクタにリンクし、
第１の水平支持アームが、第１の下向き軸を中心にピボット回転可能であるように前記レールコネクタに取り付けられ、
第２の垂直支持アームが、第２の下向き軸を中心にピボット回転可能であるように前記第１の水平支持アームにその第１の端部を取り付けられ、
前記画像取得コネクタは、前記第２の垂直支持アームの第２の端部に取り付けられ、前記画像取得装置は、前記第２の垂直支持アームに対して可動であり、
前記画像取得装置は、それぞれ異なる方向からの前記対象の画像取得を可能にするように前記支持装置に可動に取り付けられ、
前記患者支持体は、長手方向を有し、前記レール装置は、前記患者支持体の長手方向に直角な方向である長手レール方向に延在する、イメージングシステム。
【請求項２】
前記第１の水平支持アームは、第１の取り付けポイントにおいて前記レールコネクタに取り付けられ、前記第２の垂直支持アームは、第２の取り付けポイントにおいて前記第１の水平支持アームに取り付けられ、前記第１の取り付けポイントと前記第２の取り付けポイントとの間の水平距離が調整可能である、請求項１に記載のイメージングシステム。
【請求項３】
前記レール装置が、前記患者支持体の上方に且つ側方に配される、請求項１又は２に記載のイメージングシステム。
【請求項４】
前記患者支持体は、予め決められた患者アクセスゾーンによって少なくとも部分的に囲まれ、前記レール装置は、前記患者アクセスゾーンの上方に及びその外側に配される、請求項１又は２に記載のイメージングシステム。
【請求項５】
前記患者支持体は、予め決められたラミナーフローゾーンに少なくとも部分的に位置し、前記レール装置は、前記ラミナーフローゾーンの外側に配される、請求項１乃至４のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【請求項６】
前記支持装置は、前記画像取得装置を、前記画像取得装置が関心対象の画像情報を取得する動作位置と、前記画像取得装置が前記患者アクセスゾーンの外側に及び／又はラミナーフローゾーンの外側に提供されるパーキング位置と、に位置付けるように適応される、請求項１乃至５のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【請求項７】
前記支持装置は、前記画像取得装置がスタンバイ位置に位置付けられることを可能にし、前記スタンバイ位置において、前記画像取得装置は前記患者アクセスゾーンの外側にある、請求項１乃至６のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【請求項８】
前記Ｃアームは、前記画像取得コネクタに可動に取り付けられ、
前記Ｃアームの取り付けは、ｉ）前記画像取得コネクタが水平軸を中心とする前記Ｃアームのピボット回転運動を提供するように、前記Ｃアームの対向する端部の間の中間部分の側方に、又はｉｉ）前記画像取得コネクタが垂直軸を中心とする前記Ｃアームのピボット回転運動を提供するように、２つの対向する端部の上側の端部の上に、提供される、請求項１乃至７のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【請求項９】
処理された供給空気を提供する空気供給装置を更に有し、ラミナーフローゾーンを規定する前記患者支持体へ向かう層流気流の供給空気を供給するように、前記空気供給装置の供給空気出口が頭上に設けられる、請求項１乃至８のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【請求項１０】
可動の照明機器、可動のディスプレイ機器及びメディアラックを含むグループの中の少なくとも１つを有し、前記照明機器及び／又はディスプレイ機器及び／又はメディアラックが、頭上に及びラミナーエアゾーンの外側に載置される、請求項１乃至９のいずれか１項に記載のイメージングシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月16日(2016.12.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
中空金属酸化物微小球を含む組成物であって、前記微小球が、中空中心を囲む約１から５ミクロンの厚さの壁を含み、前記中空金属酸化物微小球のＤ９０直径が、約５から１５ミクロンである、前記組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成28年11月22日(2016.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
呼吸器疾患の患者における身体活動を改善するための、アクリジニウムまたはその任意の立体異性体もしくは立体異性体の混合物または薬学的に許容される塩または溶媒和物を含む、医薬組成物。
【請求項２】
アクリジニウムが臭化アクリジニウムの形態である、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項３】
該呼吸器疾患の患者が喘息または慢性閉塞性肺疾患(COPD)に罹患している、請求項１または２記載の医薬組成物。
【請求項４】
吸入に適当な乾燥粉末製剤の形態である、請求項１〜３のいずれかに記載の医薬組成物。
【請求項５】
吸入１回あたり、臭化アクリジニウム100〜1000μg、好ましくは臭化アクリジニウム200または400μgに相当する計測名目量のアクリジニウムが提供される、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
吸入１回あたり臭化アクリジニウム400μgに相当する計測名目量および／または吸入１回あたりアクリジニウム343μgに相当する計測名目量のアクリジニウムが提供される、請求項４記載の医薬組成物。
【請求項７】
吸入１回あたり臭化アクリジニウム375μgに相当する送達用量および／または吸入１回あたりアクリジニウム322μgの送達用量のアクリジニウムが提供される、請求項４記載の医薬組成物。
【請求項８】
アクリジニウムが１日１回以上、好ましくは１日２回投与される、請求項１〜７いずれかに記載の医薬組成物。
【請求項９】
治療上有効量のコルチコステロイド、βアドレナリン作動薬および／またはPDE4阻害剤と共投与される、請求項１〜８のいずれか記載の医薬組成物。
【請求項１０】
身体活動が、下記a)〜d)の１以上を増加させることにより改善する、請求項１〜９のいずれかに記載の医薬組成物:
a) １日あたりの平均歩数; 
b) １日あたりの中程度の活動時間（分）; 
c) 平均活動エネルギー消費; または
d) 身体活動レベル。
【請求項１１】
患者が身体活動の低下を示す、請求項１〜１０のいずれかに記載の医薬組成物。
【請求項１２】
身体活動の低下が下記a)〜d)：
a) １日あたりの平均歩数の減少; 
b) １日あたりの中程度の活動時間（分）の減少;
c) 平均エネルギー消費の低下; または
d) 身体活動レベル(PAL)の低下
の１以上を伴う、請求項１１記載の医薬組成物。
【請求項１３】
呼吸器障害、より適切には喘息または慢性閉塞性肺疾患に罹患している、身体活動の低下を示す患者の処置用医薬組成物の製造における、アクリジニウムまたはその任意の立体異性体もしくは立体異性体の混合物または薬学的に許容される塩または溶媒和物の使用。
【請求項１４】
身体活動の低下が、下記a)〜d):
a) 1日あたりの平均歩数の減少; 
b) 1日あたりの中程度の活動時間（分）の減少;
c) 平均エネルギー消費の低下; または
d) 身体活動レベル(PAL)の低下
の1以上を伴う、請求項１３記載のアクリジニウムの使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５９】
これらの第III相試験の結果より、アクリジニウムにより身体活動性が著しく改善することが示され、該改善は、以前試験が行われた、COPD処置の対照標準であるチオトロピウムではみられなかったものである(Sciurba F C et al, Am J Respir Crit Care Med 183, 2011, A1589)。
さらに、本発明は以下の態様を包含する。
項１. 呼吸器疾患の患者における身体活動を改善するのに使用するための、アクリジニウムまたはその任意の立体異性体もしくは立体異性体の混合物または薬学的に許容される塩または溶媒和物。
項２. アクリジニウムが臭化アクリジニウムの形態である、項１記載の使用のためのアクリジニウム。
項３. 該呼吸器疾患の患者が喘息または慢性閉塞性肺疾患(COPD)に罹患している、項１または２記載の使用のためのアクリジニウム。
項４. アクリジニウムが吸入に適当な乾燥粉末製剤の形態である、項１〜３のいずれかに記載の使用のためのアクリジニウム。
項５. 吸入１回あたり、臭化アクリジニウム100〜1000μg、好ましくは臭化アクリジニウム200または400μgに相当する計測名目量のアクリジニウムが提供される、項４に記載の乾燥粉末製剤に用いるためのアクリジニウム。
項６. 吸入１回あたり臭化アクリジニウム400μgに相当する計測名目量および／または吸入１回あたりアクリジニウム343μgに相当する計測名目量のアクリジニウムが提供される、項４記載の乾燥粉末製剤に使用するためのアクリジニウム。
項７. 吸入１回あたり臭化アクリジニウム375μgに相当する送達用量および／または吸入１回あたりアクリジニウム322μgの送達用量のアクリジニウムが提供される、項４記載の乾燥粉末製剤に使用するためのアクリジニウム。
項８. アクリジニウムが１日１回以上、好ましくは１日２回投与される、項１〜７いずれかに記載の使用のためのアクリジニウム。
項９. 治療上有効量のコルチコステロイド、βアドレナリン作動薬および／またはPDE4阻害剤と共投与される、項１〜８のいずれか記載の使用のためのアクリジニウム。
項１０. 身体活動が、下記a)〜d)の１以上を増加させることにより改善する、項１〜９のいずれかに記載の使用のためのアクリジニウム:
a) １日あたりの平均歩数; 
b) １日あたりの中程度の活動時間（分）; 
c) 平均活動エネルギー消費; または
d) 身体活動レベル。
項１１. 項１〜１０のいずれかに記載の、呼吸器疾患の患者における身体活動の改善に用いるための、項１〜１０のいずれかに記載のアクリジニウムを含む医薬組成物。
項１２. 項１〜１１のいずれか記載の、呼吸器疾患の患者における身体活動を改善するための医薬の製造における、項１〜１１のいずれかに記載のアクリジニウムの使用。
項１３. 呼吸器疾患の患者における身体活動の改善方法であって、該患者に、項１〜１２のいずれかに記載のアクリジニウムを有効量投与することを含む、方法。
項１４. 身体活動の低下を示す、呼吸器障害、より適切には喘息または慢性閉塞性肺疾患に罹患する患者の処置に用いるための、項１または２に記載のアクリジニウム。
項１５. 身体活動の低下が下記a)〜d)：
a) １日あたりの平均歩数の減少; 
b) １日あたりの中程度の活動時間（分）の減少;
c) 平均エネルギー消費の低下; または
d) 身体活動レベル(PAL)の低下
の１以上を伴う、項１２記載の使用のためのアクリジニウム。
項１６. 呼吸器障害、より適切には喘息または慢性閉塞性肺疾患に罹患している、身体活動の低下を示す患者の処置用医薬の製造における、項１または２記載のアクリジニウムの使用。
項１７. 身体活動の低下が、下記a)〜d):
a) 1日あたりの平均歩数の減少; 
b) 1日あたりの中程度の活動時間（分）の減少;
c) 平均エネルギー消費の低下; または
d) 身体活動レベル (PAL)の低下
の1以上を伴う、項１６記載のアクリジニウムの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成29年6月9日(2017.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポータブルコンピューティングデバイス(PCD)内で取られた温度測定値から前記PCDの環境周囲温度を推定するための方法であって、
前記PCDの1つまたは複数のサブシステムに関連付けられたパラメータを監視するステップであって、前記パラメータが、前記パラメータが関連付けられた1つのサブシステムの活動レベルを示す、監視するステップと、
前記サブシステムのうちの1つまたは複数の前記活動レベルが、前記PCDがアイドルであることを示すことを認識するステップと、これに応答して、
前記PCD内の1つまたは複数の温度センサから温度測定値を受信するステップと、
前記受信された温度測定値に基づいて、前記PCDの前記環境周囲温度を推定するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記PCD内の前記1つまたは複数の温度センサから温度測定値を受信する前に、あらかじめ決定された時間の間、待機するステップであって、前記あらかじめ決定された時間の間待機することが、前記温度測定値を受信するのに先立って、前に生成された熱エネルギーが散逸するのを可能にする、ステップ
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記環境周囲温度を推定するステップが、前記受信された温度測定値を調整するステップを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記推定された環境周辺温度の表示をレンダリングするステップ
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
前記推定された環境周辺温度に基づいて、前記PCDに関連付けられた温度しきい値を調整するステップ
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記温度しきい値が前記PCDの外殻部分に関連付けられる、請求項5に記載の方法。
【請求項７】
前記温度しきい値が上げられる、請求項5に記載の方法。
【請求項８】
ポータブルコンピューティングデバイス(PCD)内で取られた温度測定値から前記PCDの環境周囲温度を推定するためのコンピュータシステムであって、
前記PCDの1つまたは複数のサブシステムの各々に関連付けられたパラメータを監視するための手段であって、前記パラメータが、前記パラメータが関連付けられた前記サブシステムの活動レベルを示す、監視するための手段と、
前記サブシステムのうちの1つまたは複数の前記活動レベルが、前記PCDがアイドルであることを示すことを認識するための手段と、
これに応答して、前記PCD内の1つまたは複数の温度センサから温度測定値を受信するための手段と、前記受信された温度測定値に基づいて、前記ポータブルコンピューティングデバイスの前記環境周囲温度を推定するための手段と
を含むコンピュータシステム。
【請求項９】
前記PCD内の前記1つまたは複数の温度センサから温度測定値を受信する前に、あらかじめ決定された時間の間、待機するための手段であって、前記あらかじめ決定された時間の間待機することが、前記温度測定値を受信するのに先立って、前に生成された熱エネルギーが散逸するのを可能にする、手段
をさらに含む、請求項8に記載のコンピュータシステム。
【請求項１０】
前記環境周囲温度を推定することが、前記受信された温度測定値を調整することを含む、請求項8に記載のコンピュータシステム。
【請求項１１】
前記推定された環境周辺温度の表示をレンダリングするための手段
をさらに含む、請求項8に記載のコンピュータシステム。
【請求項１２】
前記推定された環境周辺温度に基づいて、前記PCDに関連付けられた温度しきい値を調整するための手段
をさらに含む、請求項8に記載のコンピュータシステム。
【請求項１３】
前記温度しきい値が前記PCDの外殻部分に関連付けられる、請求項12に記載のコンピュータシステム。
【請求項１４】
前記温度しきい値が上げられる、請求項12に記載のコンピュータシステム。
【請求項１５】
コンピュータ上で実行されるときに、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法を実行するための命令を含むコンピュータプログラム。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月31日(2017.8.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＴＦＥとは異なる少なくとも１つのＣ３−Ｃ８パー（ハロ）フルオロオレフィン［モノマー（Ｆ）］に由来する繰り返し単位を、コポリマーの総モルに対して、０．０１〜０．２５０％モルの量で含むテトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）コポリマー［ポリマー（Ｆ）］の製造方法であって、前記方法が、ＴＦＥと前記少なくとも１つのモノマー（Ｆ）とを、式（ＩＢ）：
2015520283.tif 000001
｛式中：
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｘ１、Ｘ２およびＸ３は独立して、Ｈ、Ｆおよび、任意選択的に１個以上のカテナリーもしくは非カテナリー酸素原子を含む、Ｃ１〜Ｃ６（パー）フルオロアルキル基から選択され、
−  ＲＦは、二価の過フッ素化Ｃ１〜Ｃ３架橋基を表し、
−  Ｌは、結合または二価基を表し、
−  Ｙは、アニオン性官能基を表す｝
に従う少なくとも１つの界面活性剤［界面活性剤（ＦＳ）］を含む水性媒体中で乳化重合させる工程を含む方法。
【請求項２】
前記界面活性剤（ＦＳ）が、ここで以下の式（ＩＩＩＢ）：
2015520283.tif 000002
｛式中：
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｘ１、Ｘ２およびＸ３は独立して、Ｈ、Ｆおよび、任意選択的に１個以上のカテナリーもしくは非カテナリー酸素原子を含む、Ｃ１〜Ｃ６（パー）フルオロアルキル基から選択され；
−  ＲＦは、二価の過フッ素化Ｃ１〜Ｃ３架橋基を表し；
−  Ｘａは、水素原子、一価金属、または式−Ｎ（Ｒ’ｎ）４のアンモニウム基であり、ここで、それぞれ等しいかまたは異なる、Ｒ’ｎは、水素原子またはＣ１〜Ｃ６炭化水素基である｝
に従う、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記界面活性剤（ＦＳ）が、次式（ＶＢ−ａ）〜（ＶＢ−ｄ）、およびそれらの混合物：
からなる群から選択される、請求項２に記載の方法。
2015520283.tif 000003
【請求項４】
前記界面活性剤（ＦＳ）が、ここで以下の式（ＶＩＩＩＢ）：
2015520283.tif 000004
｛式中：
−  ＲＦは、二価の過フッ素化Ｃ１〜Ｃ３架橋基を表し；
−  Ｘａは、水素原子、一価金属、または式−Ｎ（Ｒ’ｎ）４のアンモニウム基であり、ここで、それぞれ等しいかまたは異なる、Ｒ’ｎは、水素原子またはＣ１〜Ｃ６炭化水素基であり；
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｘ＊１およびＸ＊２は独立して、フッ素原子、−Ｒ’ｆ基または−ＯＲ’ｆ基であり、ここで、Ｒ’ｆはＣ１〜Ｃ３パーフルオロアルキル基であり；
−  Ｒ＊Ｆは二価のフッ素化基であり；
−  ｋは、１〜３の整数である｝
に従う、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記界面活性剤（ＦＳ）が、ここで以下の式（ＩＸＢ）：
2015520283.tif 000005
｛式中：
−  ＲＦは、二価の過フッ素化Ｃ１〜Ｃ３架橋基を表し；
−  Ｘａは、水素原子、一価金属、または式−Ｎ（Ｒ’ｎ）４のアンモニウム基であり、ここで、それぞれ等しいかまたは異なる、Ｒ’ｎは、水素原子またはＣ１〜Ｃ６炭化水素基であり；
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｘ＊１およびＸ＊２は独立して、フッ素原子、−Ｒ’ｆ基または−ＯＲ’ｆ基であり、ここで、Ｒ’ｆはＣ１〜Ｃ３パーフルオロアルキル基であり；
−  ＲＦ１は、フッ素原子または−ＣＦ３基であり、
−  ｋは、１〜３の整数である｝
に従う、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記界面活性剤（ＦＳ）が、式（ＸＢ）〜（ＸＩＢ）、およびそれらの混合物：
2015520283.tif 000006
からなる群から選択される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
モノマー（Ｆ）がヘキサフルオロプロピレンである、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
温度が１０〜１５０℃からなり、および／または圧力が２〜３０バールからなる、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
ＴＦＥと、ＴＦＥとは異なる少なくとも１つのＣ３−Ｃ８パー（ハロ）フルオロオレフィン［モノマー（Ｆ）］に由来する繰り返し単位からなるテトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）コポリマー［ポリマー（Ｆ）］であって、繰り返し単位が前記コポリマーの総モルに対して、０．０５〜０．２５０％モルの量であり、
次の不等式：
Ａ．Ｉ．＞０．００８３＋０．８３３３×［Ｍ］
｛ここで：
−  Ａ．Ｉ．は、前記ＴＦＥコポリマーの検体に関する赤外線分光分析によって測定されるように、７７８ｃｍ−１に中心のある波長帯の強度と２３６７ｃｍ−１に中心のある波長帯の強度との比と定義される、非晶質率であり、
−  ［Ｍ］は、前記モノマー（Ｆ）に由来する繰り返し単位の％モルである｝
が満たされるポリマー（Ｆ）。
【請求項１０】
前記ポリマー（Ｆ）が、モノマー（Ｆ）に由来する繰り返し単位を、繰り返し単位の総モルに対して、少なくとも０．０１モル％の量でおよび／または最大でも０．２００モル％の量で含む、請求項９に記載のポリマー（Ｆ）。
【請求項１１】
前記ポリマー（Ｆ）が、ＴＦＥおよびモノマー（Ｆ）に由来する繰り返し単位からなる、請求項９または１０に記載のポリマー（Ｆ）。
【請求項１２】
前記モノマー（Ｆ）がヘキサフルオロプロピレンである、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のポリマー（Ｆ）。
【請求項１３】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法から得られるまたは請求項９〜１２のいずれか一項に記載のポリマー（Ｆ）を使用することを含む成形品の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
言われたように、モノマー（Ｆ）は、パー（ハロ）フルオロオレフィン、すなわち水素原子を含まない、そしてフッ素とは異なる１つまたは２つ以上のハロゲン原子、特に塩素または臭素を含み得る、エチレン系不飽和のフッ素化オレフィンである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月22日(2017.2.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
太陽光発電プラントの動作を制御する方法であって、
複数のインバータのそれぞれが、入力無効電力設定値に従って、無効電力を生成し、前記複数のインバータが、複数の太陽電池により生成される直流を交流に変換する段階と、
グリッドコントローラが、大域的無効電力設定値を生成する段階と、
複数のインタプリタが、前記大域的無効電力設定値を受信する段階と、
前記複数のインタプリタのそれぞれが、前記大域的無効電力設定値を、前記複数のインバータのうちの特定のインバータグループに対する無効電力設定値に変換し、前記無効電力設定値を前記特定のインバータグループに提供する段階と、を含む方法。
【請求項２】
前記複数のインタプリタのそれぞれが、前記特定のインバータグループにおける複数のインバータについて決定される寄与に基づいて、前記大域的無効電力設定値に対しスケーリングおよびバイアス付加の少なくとも一方を行う段階を更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記特定のインバータグループが、同一のインバータステーション内のインバータを複数備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
電圧及び電流センサが、電力系統との相互接続点（ＰＯＩ）において、電圧及び電流を測定する段階を更に含む、請求項１から３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
感知モジュールが、前記ＰＯＩにおいて測定される電圧及び電流に基づいて、前記ＰＯＩにおける力率及び無効電力を計算する段階を更に含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記グリッドコントローラが、前記感知モジュールから前記ＰＯＩにおける前記無効電力の値を受信し、前記ＰＯＩにおける前記無効電力の前記値に基づいて、前記大域的無効電力設定値を生成する段階を更に含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記グリッドコントローラが、前記ＰＯＩにおける前記無効電力の前記値と、参照値との比較を行い、前記比較の結果に基づいて、前記大域的無効電力設定値を生成する段階を更に含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記複数のインタプリタが、前記グリッドコントローラと前記複数のインバータとの間の位置で、前記グリッドコントローラから前記大域的無効電力設定値を受信する段階を更に含む、請求項１から７の何れか一項に記載の方法。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法により動作する太陽光発電プラント。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図１の実施形態において、グリッドコントローラは、インバータステーション１３０内の全てのインバータ１３１に対して、単一の大域的な無効電力設定値（Ｑ）又は力率設定値（ＰＦ）、及び有効電力限度値（ＰＦ−限度値）を生成する。以下でより明確になるように、最適化された無効電力設定値は、個々のインバータ１３１又は類似のインバータ１３１の個々のグループについて決定され得る。この最適化を実現するために、ローカルインタプリタ１３２は、大域的な無効電力設定値又は大域的な力率設定値、及び大域的な有効電力限界値をグリッドコントローラ１１０から受信し、特定のインバータステーション１３０内の全てのインバータ１３１による使用のために、これら大域的な値を局所的な値に変換することができる。例えば、ローカルインタプリタ１３２は、対応するインバータステーション１３０についての最適化された無効電力設定値と同一の又は類似のレベルまで、大域的な無効電力設定値をスケーリングするか、又はこれにバイアス値を付加することが可能である。個々のローカルインタプリタ１３２は、特定のインバータステーション１３０のインバータ１３１についてのスケーリング及びバイアス因子又は最適化された無効電力設定値を、グリッドコントローラ１１０から又はコンピュータ１０９から、コンピュータネットワークを通して、手動構成により、取り外し可能なコンピュータ読み取り可能な記憶媒体等により受信することができる。スケーリングされた無効電力設定値又は力率設定値、および有効電力限度値は、ローカルインタプリタ１３２によって、対応するインバータステーション１３０内のインバータ１３１に提供される。ローカルインタプリタ１３２は、電気回路、プログラムされた論理、又はいくつかのその他のデバイスとして実現されてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
単一の最下位レベルのインバータクラスタ又はインバータ１３１についての無効電力寄与の所望の比率が上記記載のようにオフラインで確立される一方、分散制御系内でのその実現が、ローカルインタプリタ１３２により達成され得る。系全体（図１でＱ又はＰＦより表される）についての統合された無効電力フィードバック信号がグリッドコントローラ１１０により生成される一方、個々のインバータステーション１３０について、ローカルインタプリタ１３２は、所定のスケーリングアルゴリズムに従って、この無効電力フィードバック信号をスケーリングし、これにバイアスを加え、図１でＱｎ又はＰＦｎで表された、スケーリングされかつバイアスが加えられたフィードバック信号を生成する。