【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月16日(2017.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表層と、
離型層と、
前記表層と前記離型層との間に配置された接着剤層であって、放射エネルギーへの十分の露出時に、前記露出された接着剤の粘着性が減少する接着剤層と、を含み、
前記放射エネルギーへの露出時に、前記表層及び前記離型層の少なくとも一つは放射エネルギーが前記接着剤を通過可能な程度に、前記表層及び前記離型層の少なくとも一つは実質的に透明である、積層体。
【請求項２】
前記表層は少なくとも実質的に透明である、請求項１に記載の積層体。
【請求項３】
前記離型層は少なくとも実質的に透明である、請求項１又は２に記載の積層体。
【請求項４】
前記接着剤は、有効量の官能性エマルジョンポリマーを含む、請求項１乃至３のいずれかに記載の積層体。
【請求項５】
前記官能性エマルジョンポリマーは、適合な触媒の存在下に、カルボン酸官能性モノマーを有するエマルジョンポリマーを、エポキシ基を含む少なくとも一つのエチレン性不飽和モノマーで処理することによって調製される、請求項４に記載の積層体。
【請求項６】
前記カルボン酸官能性モノマーは、アクリル酸、メタクリル酸、イタコン酸、シトラコン酸、アクリルオキシプロピオン酸、マレイン酸、メタクリルオキシイソプロピル酸フタレート、メタクリルオキシエチル酸フタレート、アクリルオキシイソプロピル酸フタレート、アクリルオキシエチル酸フタレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項５に記載の積層体。
【請求項７】
前記エポキシ基を含むエチレン性不飽和モノマーは、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、アクリルエポキシ化大豆油、アリルグリシジルエーテル、３，４−エポキシシクロヘキシルメチルメタクリレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項５又は６に記載の積層体。
【請求項８】
前記触媒は、テトラブチルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリブチルアンモニウムヒドロキシド、アンモニウムヒドロキシド、テトラブチルアンモニウムクロリド、メチルトリブチルアンモニウムクロリド、トリフェニルホスフィン、クロムアセテート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項５乃至７のいずれかに記載の積層体。
【請求項９】
前記接着剤は、紫外線光開始剤をさらに含む、請求項４乃至８のいずれかに記載の積層体。
【請求項１０】
放射エネルギーへの十分の露出時に、前記接着剤の粘着性は、露出前の初期粘着性に比べて少なくとも３０％減少する、請求項１乃至９のいずれかに記載の積層体。
【請求項１１】
前記接着剤の粘着性は、少なくとも５０％減少する、請求項１０に記載の積層体。
【請求項１２】
放射エネルギーへの十分の露出時に粘着性が減少する接着剤組成物であって、有効量の官能性エマルジョンポリマーを含む接着剤組成物。
【請求項１３】
前記官能性エマルジョンポリマーは、適合な触媒の存在下に、カルボン酸官能性モノマーを有するエマルジョンポリマーを、エポキシ基を含む少なくとも一つのエチレン性不飽和モノマーで処理することによって調製される、請求項１２に記載の接着剤組成物。
【請求項１４】
前記カルボン酸官能性モノマーは、アクリル酸、メタクリル酸、イタコン酸、シトラコン酸、アクリルオキシプロピオン酸、マレイン酸、メタクリルオキシイソプロピル酸フタレート、メタクリルオキシエチル酸フタレート、アクリルオキシイソプロピル酸フタレート、アクリルオキシエチル酸フタレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項１３に記載の接着剤組成物。
【請求項１５】
前記エポキシ基を含むエチレン性不飽和モノマーは、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、アクリルエポキシ化大豆油、アリルグリシジルエーテル、３，４−エポキシシクロヘキシルメチルメタクリレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項１３又は１４に記載の接着剤組成物。
【請求項１６】
前記触媒は、テトラブチルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリブチルアンモニウムヒドロキシド、アンモニウムヒドロキシド、テトラブチルアンモニウムクロリド、メチルトリブチルアンモニウムクロリド、トリフェニルホスフィン、クロムアセテート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項１３乃至１５のいずれかに記載の接着剤組成物。
【請求項１７】
紫外線光開始剤をさらに含む、請求項１２乃至１６のいずれかに記載の接着剤組成物。
【請求項１８】
放射エネルギーへの十分の露出時に、前記接着剤の粘着性は、露出前の初期粘着性に比べて少なくとも３０％減少する、請求項１２乃至１７のいずれかに記載の接着剤組成物。
【請求項１９】
前記接着剤の粘着性は、少なくとも５０％減少する、請求項１８に記載の接着剤組成物。
【請求項２０】
積層体内の接着剤の粘着性を選択的に減少させる方法であって、
（i）表層、（ii）離型層、及び（iii）前記表層と前記離型層との間に配置された接着剤層を含む積層体を提供するステップであって、前記接着剤は、放射エネルギーへの十分の露出時に、露出された接着剤の粘着性が減少する特性を有し、前記表層及び前記離型層の少なくとも一つは、前記放射エネルギーに対して実質的に透過性であるステップと、
前記放射エネルギーが前記表層及び前記離型層の少なくとも一つを通って前記接着剤層を通過するように放射エネルギーで前記積層体を照射することによって前記照射された接着剤の粘着性が減少するステップと、
を含む方法。
【請求項２１】
前記放射エネルギー源と前記積層体との間にマスクを配置するステップをさらに含み、
前記マスクは、前記放射エネルギーが前記積層体を通過するようにする少なくとも一つの通路領域を規定する、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記放射エネルギーは、ＵＶ光である、請求項２０又は２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記接着剤は、少なくとも一つの紫外線光開始剤を含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記放射エネルギーは、イービームエネルギーである、請求項２０又は２１に記載の方法。
【請求項２５】
照射後の前記接着剤の粘着性が照射前の初期粘着性に比べて少なくとも３０％減少するように照射を行う、請求項２０乃至２４のいずれかに記載の方法。
【請求項２６】
照射後の前記接着剤の粘着性が照射前の初期粘着性に比べて少なくとも５０％減少するように照射を行う、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記接着剤は、有効量の官能性エマルジョンポリマーを含む、請求項２０乃至２６のいずれかに記載の方法。
【請求項２８】
前記官能性エマルジョンポリマーは、適合な触媒の存在下に、カルボン酸官能性モノマーを有するエマルジョンポリマーを、エポキシ基を含む少なくとも一つのエチレン性不飽和モノマーで処理することによって調製される、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記カルボン酸官能性モノマーは、アクリル酸、メタクリル酸、イタコン酸、シトラコン酸、アクリルオキシプロピオン酸、マレイン酸、メタクリルオキシイソプロピル酸フタレート、メタクリルオキシエチル酸フタレート、アクリルオキシイソプロピル酸フタレート、アクリルオキシエチル酸フタレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記エポキシ基を含むエチレン性不飽和モノマーは、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、アクリルエポキシ化大豆油、アリルグリシジルエーテル、３，４−エポキシシクロヘキシルメチルメタクリレート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項２８又は２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記触媒は、テトラブチルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリブチルアンモニウムヒドロキシド、アンモニウムヒドロキシド、テトラブチルアンモニウムクロリド、メチルトリブチルアンモニウムクロリド、トリフェニルホスフィン、クロムアセテート、及びこれらの組合せからなる群から選ばれる、請求項２８乃至３０のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明の適当なカルボン酸モノマーは、アクリル酸、メタクリル酸、イタコン酸、シトラコン酸、アクリルオキシプロピオン酸、マレイン酸、メタクリルオキシイソプロピル酸フタレート、メタクリルオキシエチル酸フタレート、アクリルオキシイソプロピル酸フタレート及びアクリルオキシエチル酸フタレートを含む。カルボン酸モノマーの組合せが用いられてもよい。カルボン酸モノマーの適当な量は、総モノマーに基づいて１〜２０パーセントの範囲である。特定の実施の形態において、カルボン酸モノマーの量は２〜１２パーセントの範囲内である。特定の実施の形態において、カルボン酸モノマーの量は３〜１０パーセントの範囲内である。また、無水マレイン酸などの無水モノマー又はメチルアクリレートなどのモノマーを含有する容易に加水分解されたエステルのような、カルボン酸基を含有するように変換され得るモノマーが考慮される。