Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成29年5月9日(2017.5.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料電池排熱による発電システムであって、
ａ）発電及び排熱生成のための少なくとも一つの燃料電池モジュール（ＦＣＭ）と、
ｂ）発電するべく駆動流体が循環するボトミングサイクル電力ブロック（ＢＣＰＢ）と、
ｃ）前記少なくとも一つのＦＣＭの排出ガスからの熱を、前記ＢＣＰＢの駆動流体へと伝達することによって、前記少なくとも一つのＦＣＭ及び前記ＢＣＰＢから所望のコンバインド電力レベルをもたらす排熱熱伝達ユニット（ＷＨＨＴＵ）と
を含む発電システム。
【請求項２】
検出された熱データが、予め決められたしきい値を上回って増加した値を示す場合、前記ＢＣＰＢの電力レベルを増加させる制御信号を前記流量制御コンポーネントへと送信するべく動作可能な制御器をさらに含む請求項１に記載の発電システム。
【請求項３】
前記少なくとも一つのＦＣＭの劣化に応答して前記排出ガスにおける熱の増加が存在する請求項１に記載の発電システム。
【請求項４】
前記排出ガスにおける熱の増加は前記ＢＣＰＢの電力出力の増加を自動的にもたらす請求項３に記載の発電システム。
【請求項５】
前記排出ガスにおける熱の増加は前記ＢＣＰＢの電力出力の増加をもたらし、
前記電力出力の増加はオペレータによって誘導される請求項３に記載の発電システム。
【請求項６】
検出された熱データが、予め決められたしきい値を下回って減少した値を示す場合、流量制御コンポーネントが前記ＢＣＰＢの電力レベルの増加を引き起こす請求項３に記載の発電システム。
【請求項７】
前記ＢＣＰＢは、少なくとも気化器及びタービンを含む有機ランキンサイクル（ＯＲＣ）電力ブロックである請求項１に記載の発電システム。
【請求項８】
前記ＢＣＰＢは蒸気ランキンサイクル電力ブロックである請求項１に記載の発電システム。
【請求項９】
前記熱データは温度データ又は熱流束データである請求項２に記載の発電システム。
【請求項１０】
前記ＷＨＨＴＵは、前記排出ガスからの熱を前記ＢＣＰＢの駆動流体へと伝達する熱伝達媒体を含む請求項１に記載の発電システム。
【請求項１１】
前記ＷＨＨＴＵの熱伝達媒体の流量、及び前記蒸気タービンＢＣＰＢ駆動流体へと供給される有機駆動流体蒸気の流量が、前記少なくとも一つのＦＣＭ及び前記ＢＣＰＢ電力ブロックからの予め決められたコンバインド又は総電力レベルをもたらすべく、前記排出ガスにおける熱の増加に応答して調整される請求項１に記載の発電システム。
【請求項１２】
前記流量制御コンポーネントは、前記排出ガスの少なくとも一部を分流する分流器である請求項１に記載の発電システム。
【請求項１３】
前記ＷＨＨＴＵは閉ループ導管ユニットを含み、
前記閉ループ導管ユニットを通って前記熱伝達媒体が、前記ＢＣＰＢの駆動流体に気化を引き起こす気化器へと流れ、その後、熱が枯渇した熱伝達媒体が、気化される前に前記ＢＣＰＢの駆動流体の熱容量を増加させる予熱器へと流れる請求項１０に記載の発電システム。
【請求項１４】
前記ＷＨＨＴＵは、前記排出ガスによって前記ＢＣＰＢ駆動流体を直接加熱するべく適合される請求項１に記載の発電システム。
【請求項１５】
気化器及びタービンを有するコンバインド燃料電池ランキンサイクル電力プラントの出力電力を制御する方法であって、
ａ）前記燃料電池の排出ガスからの熱をランキンサイクル電力ブロックの駆動流体へと伝達するステップと、
ｂ）伝達された前記熱の量を、電力プラント関連流量制御コンポーネントの動作により制御し、ひいては前記ランキンサイクル電力ブロックのタービンへと供給される駆動流体蒸気の量を制御することにより、前記コンバインド燃料電池ランキンサイクル電力プラントの電力出力の経時的な劣化又は低減の割合を低減又は遅延させるステップと
を含む方法。
【請求項１６】
供給される駆動流体蒸気の量が、前記燃料電池の排出ガスの熱容量に関連するバイパス弁によって制御される請求項１５に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年6月20日(2017.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反射フィルムであって、
ベース層と、
前記ベース層から突出している複数の微細構造の規則的な配列と、を備え、
前記微細構造が、丸みを帯びたピークを有し、かつ反射層を備える、反射フィルム。
【請求項２】
前記反射層が金属コーティングを備える、請求項１に記載の反射フィルム。
【請求項３】
ソーラーモジュールであって、
複数の太陽電池と、
反射フィルムと、を備え、前記反射フィルムが、
ベース層と、
前記ベース層から突出している複数の微細構造の規則的な配列と、を備え、
前記微細構造が、丸みを帯びたピークを有し、かつ反射層を備える、
ソーラーモジュール。
【請求項４】
ソーラーモジュールを調製する方法であって、
反射フィルムを提供することであって、
ベース層と、
前記ベース層から突出している複数の微細構造の規則的な配列と、を備え、
前記微細構造が、丸みを帯びたピークを有し、かつ反射層を備えている、
前記反射フィルムを提供することと、
支持基材上に配列され、かつタブ化リボンによって接続される複数の太陽電池を提供することと、
前記反射フィルムを、前記太陽電池及び／又は隣接する領域に取り付けることと、
前記反射フィルム上に透明なカバー層を取り付けることと、を含む、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月19日(2015.11.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
一例として、温度調節材料は、相変化物質を含有する複数のマイクロカプセルを含んでよく、これらのマイクロカプセルは少なくとも１本の長手部材の中に均一に又は不均一に分散され得る。これらのマイクロカプセルは相変化物質を封じ込める中空の殻として形成され、種々の規則的な又は不規則的な形状（例えば球、楕円体など）および寸法に形成された個々のマイクロカプセルを含んでよい。個々のマイクロカプセルは同一の又は異なる形状または寸法を有してよい。本発明の幾つかの実施形態によれば、マイクロカプセルは約０．０１μないし約１００μの範囲の最大長さ寸法（例えば直径）を有してよい。一つの現在好ましい実施形態によれば、マイクロカプセルは概ね球状で約０．５μないし約３μの範囲の最大長さ寸法（例えば直径）を有する。格納構造の他の例を、限定することなく例示すれば、シリカ粒子（例えば沈降シリカ粒子、ヒュームドシリカ（ｆｕｍｅｄ ｓｉｌｉｃａ）粒子およびこれらの混合物）、ゼオライト粒子、炭素粒子（例えばグラファイト粒子、活性炭粒子およびこれらの混合物）、および吸収性物質（例えば吸収性ポリマー物質、高吸収性物質、セルロース系物質、ポリ（メタ）アクリレート系物質、ポリ（メタ）アクリレート系物質の金属塩およびこれらの混合物）が含まれる。一例として、温度調節材料は、相変化物質を含浸したシリカ粒子、ゼオライト粒子、炭素粒子または吸収性物質を含んでよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
本発明の幾つかの実施形態によれば、１本または２本以上の長手部材がそれぞれ約５重量％ないし約７０重量％の温度調節材料を含んでよい。したがって、一つの実施形態において、長手部材は６０重量％の温度調節材料を含んでよく、また他の実施形態において、長手部材は約１０重量％ないし約３０重量％または約１５重量％ないし約２５重量％の温度調節材料を含んでよい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月17日(2017.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
したがって、本発明は、式（Ｉ）
Ａｌ２．００Ｍｚ（ＨＰＯ３）ｙ（ＯＨ）ｖｘ（Ｈ２Ｏ）ｗ    （Ｉ）
（式中、
Ｍはアルカリ金属イオン、
ｚは０．０１〜１．５、
ｙは２．６３〜３．５、
ｖは０〜２、
ｗは０〜４
を意味する）
のアルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
難燃剤混合物が、式（Ｉ）のアルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩を５〜９９．８重量％、ジアルキルホスフィン酸またはその塩を０．１〜９４．８重量％、および一つまたは複数のポリマー添加剤を０．１〜３０重量％含有する使用が好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
本発明は、本発明による、式（Ｉ）のアルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩を１〜５０重量％、ならびにポリリン酸アンモニウム、結合剤、起泡剤、充填物およびポリマー添加剤を５０〜９９重量％含有する発泡性難燃塗料にも関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
好ましくは、この発砲性難燃塗料は、アルカリ塩を含む、本発明による、式（Ｉ）のアルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩を１〜５０重量％、ならびにポリリン酸アンモニウム、結合剤、起泡剤、ジアルキルホスフィン酸塩、充填物およびポリマー添加剤を５０〜９９重量％含有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
アルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩の混合物の組成
分析後に存在する硫酸塩含有量を、アルカリ塩含有量として計算する（例えば、硫酸ナトリウム）。まだ残っている残存アルカリ（ここではナトリウム）、アルミニウム、およびリン（亜リン酸塩として計算）を、実験式に換算する。イオンバランスを、水酸化物イオンの形で決定する。この結果を表１〜３に示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
【表３】
2015506891.tif 000001
（ＡとＢとを足したときの）１００重量％との非常にわずかな差は、きわめて低い残存水分量または結晶水含有量に相応し、化学式（Ｉ）中では非常に小さい指数ｗで含まれている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）
Ａｌ２．００Ｍｚ（ＨＰＯ３）ｙ（ＯＨ）ｖｘ（Ｈ２Ｏ）ｗ    （Ｉ）
（式中、
Ｍはアルカリ金属イオン、
ｚは０．０１〜１．５、
ｙは２．６３〜３．５、
ｖは０〜２、
ｗは０〜４
を意味する）
のアルカリ・アルミニウム混合亜リン酸塩。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月9日(2016.12.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
不均一にコア中に分布した発泡性のプラスチック粒子Ｂとは、コアの外側領域（“外側”）中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの質量比Ｘ（乾燥質量を基準として）が、コアの内側領域（“内側”）中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの質量比Ｙとは異なること、つまり、コアの外側領域（“外側”）中での方が、コアの内側領域（“内側”）中でより大きいか又は小さいことを意味する。コアの内側領域は、一般にパネル平面に対して平行に延びる面によって両外側領域により隔てられている。コアの内側領域とは、コアの全乾燥質量の２０〜８０質量％、有利には３０〜７０質量％、特に有利には４０〜６０質量％、殊に４５〜５５質量％、極めて有利には５０質量％を含み、かつ両外側領域の間にある範囲を意味する。両外側領域は、同じ、つまり、それぞれ２５質量％若しくはほぼ同じ、つまり２５．０１：２４．９９〜２５．９９：２４．０１質量％、有利には２５．０１：２４．９９〜２５．８：２４．２、特に有利には２５．０１：２４．９９〜２５．６：２４．４、殊に２５．０１：２４．９９〜２５．４：２４．６又はコアの全乾燥質量を基準として異なる質量、つまり２６：２４〜４０：１０質量％、有利には２６：２４〜３０：２０質量％、特に有利には２６：２４〜２７：２３質量％、殊に２６：２４〜２６．５：２３．５質量％を有してよい。コアの内側領域及び両外側領域の合計は１００質量％となる。コアの外側領域中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの質量比Ｘの測定のために、両外側領域中に含まれている全ての発泡プラスチック粒子Ｂ及び全てのリグノセルロース粒子Ａを引き合いに出すことができる。ここで、両外側領域の一方の領域中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの比を表す比Ｘ’は、両外側領域の他方の領域中での比を表す比Ｘ''とは異なっているか又は同じであってよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コアと２つの外層とを有し、該コア中には、
Ａ）リグノセルロース粒子３０〜９８質量％、
Ｂ）１０〜１５０ｋｇ／ｍ3の範囲の嵩密度を有する発泡プラスチック粒子１〜２５質量％、
Ｃ）アミノプラスト樹脂、フェノールプラスト樹脂、及び少なくとも２つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートから成る群から選択される１種以上のバインダー１〜５０質量％及び
Ｄ）添加剤０〜１０質量％が含まれており、
並びに前記外層中には、
Ｅ）リグノセルロース粒子７０〜９９質量％、
Ｆ）アミノプラスト樹脂、フェノールホルムアルデヒド樹脂、及び少なくとも２つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートから成る群から選択される１種以上のバインダー１〜３０質量％及び
Ｇ）添加剤０〜１０質量％
が含まれているリグノセルロース含有材料において、
前記外層のリグノセルロース粒子Ｅは、少なくとも２５質量％のリグノセルロース含有チップを含み、かつ前記発泡プラスチック粒子Ｂは、前記コア中に不均一に分布して存在することを特徴とし、
ここで、前記不均一な分布とは、コアの外側領域中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの乾燥質量を基準とする質量比が、コアの内側領域中でのリグノセルロース粒子Ａに対する発泡プラスチック粒子Ｂの乾燥質量を基準とする質量比よりも大きいか又は小さいことを意味する、前記リグノセルロース含有材料。
【請求項２】
前記外層の成分Ｅ、Ｆ及びＧと、前記コアの成分Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤとを混合することにより、請求項１に記載のリグノセルロース含有材料を製造する方法において、前記成分ＡとＢとの不均一な混合物を作製することを特徴とする方法。
【請求項３】
前記外層の成分Ｅ、Ｆ及びＧと、前記コアの成分Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤとを混合することにより、請求項１又は２に記載のリグノセルロース含有材料を製造する方法において、前記コアの材料を、前記成分ＡとＢとの不均一な混合物が生じるように分散させることを特徴とする方法。
【請求項４】
前記成分ＡとＢとの不均一な混合物を、Ａ：Ｂの種々の比を有する種々の混合物を連続して分散させることにより得ることを特徴とする、請求項２又は３に記載のリグノセルロース含有材料を製造する方法。
【請求項５】
前記成分ＡとＢとの不均一な混合物を、Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤを含む前記混合物を別個に分散させることによって得ることを特徴とする、請求項２から４までのいずれか１項に記載のリグノセルロース含有材料を製造する方法。
【請求項６】
家具の組み立てにおいて、ラミネートフロアのために及び建築資材のために、請求項１から５までのいずれか１項に記載のリグノセルロース含有材料を用いる使用。
【請求項７】
家具の組み立てのための、ラミネートフロアのための及び建築資材のためのシートを製造するために、請求項１から５までのいずれか１項に記載のリグノセルロース含有材料を用いる使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年5月8日(2017.5.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
酸化物の観点から６０〜９８質量％のセリウム含有元素であって、酸化物の観点から質量で８５：１５〜１００：０で、セリウムと、セリウム以外の希土類金属元素、ジルコニウムおよびケイ素からなる群から選択される少なくとも１つの元素と、からなるセリウム含有元素と、
酸化物の観点から１〜２０質量％のアルカリ土類金属元素と、
Ａｌ２Ｏ３の観点から１〜２０質量％のアルミニウムと
を含む複合酸化物であって、前記複合酸化物が、２時間８００℃でのか焼後にＢＥＴ法によって測定されるように４０ｍ２／ｇ以上の比表面積を示し、かつ２時間８００℃でのか焼後にＸ線回折によって測定されるように、ＡＥＣｅＯ３相（ここで、ＡＥはアルカリ土類金属元素を表す）をまったく持たず、かつ１５ｎｍ以下の（１１１）面でのＣｅＯ２結晶子サイズを持つという特性を有する複合酸化物。
【請求項２】
前記セリウム以外の希土類金属元素が、イットリウム、ランタン、プラセオジム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウム、またはこれらの２つ以上の混合物である、請求項１に記載の複合酸化物。
【請求項３】
前記アルカリ土類金属元素がバリウムを含む、請求項１又は２に記載の複合酸化物。
【請求項４】
前記アルカリ土類金属元素の含有率が酸化物の観点から１〜１５質量％である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の複合酸化物。
【請求項５】
前記複合酸化物が、２時間８００℃でのか焼後にＢＥＴ法によって測定されるように５０ｍ２／ｇ以上の比表面積を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の複合酸化物。
【請求項６】
（Ａ）そのセリウムイオンの９０モル％以上が４価であるセリウム溶液を提供する工程と、
（Ｂ）工程（Ａ）から得られた前記セリウム溶液を６０℃以上まで加熱し、６０℃以上において溶液を保持してセリウム懸濁液を得る工程と、
（Ｃ）工程（Ｂ）から得られた前記セリウム懸濁液にアルカリ土類金属酸化物および酸化アルミニウムの少なくとも前駆体を添加して懸濁液を得る工程と、
（Ｄ）工程（Ｃ）から得られた前記懸濁液を１００℃以上まで加熱し、１００℃以上において前記懸濁液を保持する工程と、
（Ｅ）工程（Ｄ）から得られた前記懸濁液に第１沈澱剤を添加して前記アルカリ土類金属元素以外の元素を沈澱させる工程と、
（Ｆ）第２沈澱剤を添加して前記アルカリ土類金属元素を含有する沈澱物を得る工程と、
（Ｇ）工程（Ｆ）から得られた前記沈澱物をか焼する工程と
を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の複合酸化物の製造方法。
【請求項７】
工程（Ｃ）で、セリウム以外の希土類金属元素、ジルコニウムおよびケイ素からなる群から選択される少なくとも１つの元素の酸化物の前駆体が、工程（Ｂ）から得られた前記セリウム懸濁液にさらに添加される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記セリウム以外の希土類金属元素が、イットリウム、ランタン、プラセオジム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウム、またはこれらの２つ以上の混合物である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
アルカリ土類金属酸化物の前記前駆体が、酸化バリウムの前駆体を含む、請求項６〜８に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の複合酸化物を含む排ガスを精製するための触媒。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明によれば、
酸化物の観点から６０〜９８質量％のセリウム含有元素であって、酸化物の観点から質量で８５：１５〜１００：０で、セリウムと、イットリウムを含むセリウム以外の希土類金属元素、ジルコニウムおよびケイ素からなる群から選択される少なくとも１つの元素と、からなるセリウム含有元素と、
酸化物の観点から１〜２０質量％のアルカリ土類金属元素と、
Ａｌ２Ｏ３の観点から１〜２０質量％のアルミニウムと
を含む複合酸化物であって、前記複合酸化物が、２時間８００℃でのか焼後にＢＥＴ法によって測定されるように４０ｍ２／ｇ以上の比表面積を示し、かつ２時間８００℃でのか焼後にＸ線回折によって測定されるように、ＡＥＣｅＯ３相をまったく持たず、かつ１５ｎｍ以下の（１１１）面でのＣｅＯ２結晶子サイズを持つという特性を有する複合酸化物が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
セリウム含有元素は、酸化物の観点から質量で８５：１５〜１００：０で、セリウムと、イットリウムを含むセリウム以外の希土類金属元素（本明細書では以下特定の希土類金属元素と言われる）、ジルコニウムおよびケイ素からなる群から選択される少なくとも１つの元素とからなる。セリウム含有元素が特定の希土類元素、ジルコニウム、およびケイ素からなる群から選択される少なくとも１つの元素を必然的に含有する場合、セリウム対この元素の比は好ましくは８５：１５〜９５：５である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月16日(2017.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
前記第１のオブジェクトおよび前記第２のオブジェクトを照明することを更に含む、請求項１に記載のビデオゲームに対して方向性の入力を提供する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
前記第１のオブジェクトおよび前記第２のオブジェクトが照明される、請求項８に記載のビデオゲームに対して方向性の入力を提供するデバイス。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１６】
前記第１のオブジェクトが存在するときの前記第１のオブジェクトと、前記第２のオブジェクトとが照明される、請求項１５に記載のビデオゲームに対して方向性の入力を提供する周辺デバイス。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２３】
前記第１のオブジェクトが存在し、かつ、前記第２オブジェクトが存在する場合は、前記第１のオブジェクトと前記第２オブジェクトとが照明される、請求項２２に記載のビデオゲームに対して方向性の入力を提供する周辺デバイス。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
１つの実施形態では、本方法は、第１のオブジェクトおよび第２のオブジェクトを照明する、即ちイルミネーションを行うことを含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
１つの実施形態では、第１のオブジェクトおよび第２のオブジェクトが照明される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
１つの実施形態では、第１のオブジェクトが存在するときのこの第１のオブジェクトと、第２のオブジェクトと、が照明される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
１つの実施形態では、第１のオブジェクトが存在するときのこの第１のオブジェクトと、第２のオブジェクトが存在するときのこの第２のオブジェクトとが、照明される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
図４は、本発明のある実施形態による、ビデオゲームに対して方向性の入力を提供する周辺デバイス６０を示す。図示するように、周辺デバイス６０は、ピストルのような形状で、かつ内部から照明されることが可能な追跡オブジェクトＡを有するモーションコントローラ２０を受容するレセプタクル６２を含む。方向性入力デバイスとしての動作中、追跡オブジェクトＡの三次元位置だけが追跡される。二次的な追跡オブジェクト６４は、ビデオゲームとの対話性を求めて周辺デバイスを使用している間に、二次的追跡オブジェクト６４がモーションコントローラ２０の追跡オブジェクトＡに対して異なる深さに置かれるように、配置される。二次的追跡オブジェクト６４は深さを除外して二次元で追跡されるだけであるため、二次的追跡オブジェクト６４は、画像キャプチャデバイスによってキャプチャされた画像中の自身の外見に基づいて深さを決定することを可能とするようなサイズである必要はない。二次的追跡オブジェクト６４は、認識可能であれば最小サイズであってよく、かつ画像キャプチャデバイスによってキャプチャされた画像の画像分析に基づいて追跡されることが可能であればよい。１つの実施形態では、二次的追跡オブジェクト６４は、ライトであり、かつＬＥＤなどの光源を含み得る。二次的追跡オブジェクト６４は、追跡オブジェクトＡが画像キャプチャデバイスに対して二次的追跡オブジェクト６４を遮ることを防止するために、画像キャプチャデバイスに対して追跡オブジェクトＡから横方向にオフセットされる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
ゲームコントローラ７０２〜７０３は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈリンクを介してシステムユニット７００と無線で通信するように、またはＵＳＢポートに接続され、これによりゲームコントローラ７０２〜７０３のバッテリを充電するための電力を提供するようにも動作可能である。ゲームコントローラ７０２〜７０３はまた、メモリ、プロセッサ、メモリカード読み取り装置、フラッシュメモリなどの永久メモリ、照明される球形セクションなどの発光体、ＬＥＤ、または赤外線、超音波通信用のマイクロホンおよびスピーカー、音響室、デジタルカメラ、内部クロック、ゲーム機に対面する球形セクション、およびＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）、ＷｉＦｉ（商標）などのプロトコルを用いる無線通信体を含むことが可能である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
本実施形態では、ビデオカメラ７１２は、１つの電荷結合デバイス（ＣＣＤ）、ＬＥＤインジケータ、およびハードウエアベースのリアルタイムデータ圧縮・符号化装置を備え、これにより、圧縮されたビデオデータが、システムユニット７００によって復号化されるように画像内ベースのＭＰＥＧ（エムペグ）基準などの適切な様式で送信されるようにする。カメラＬＥＤインジケータは、システムユニット７００からの適切な制御データに応答して照明して、例えば、有害な照明を知らせるように配置される。ビデオカメラ７１２の実施形態は、ＵＳＢ、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）、またはＷｉＦｉの通信ポートを介してシステムユニット７００に様々に接続し得る。ビデオカメラの実施形態は、１つ以上の関連付けられたマイクロホンを含み、またオーディオデータを送信することが可能である。ビデオカメラの実施形態では、ＣＣＤは、高解像度ビデオキャプチャにとって適切な解像度を有し得る。使用中、ビデオカメラでキャプチャされた画像は、例えば、ゲーム内に取り込まれるまたはゲーム制御入力として解釈され得る。別の実施形態では、このカメラは、赤外線を検出するのに適切な赤外線カメラである。
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月27日(2016.12.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
喫煙物品であって、
前端部及び後端部を有する可燃性熱源と、
前記可燃性熱源の後端部の下流側にあるエアロゾル形成基材と、
前記エアロゾル形成基材及び前記可燃性熱源の少なくとも後方部分を囲む外側ラッパーと、
ユーザによる吸入において前記喫煙物品を通って空気を吸い込むことができる１又はそれ以上の空気流路と、
を備え、前記可燃性熱源が、使用時に前記１又はそれ以上の空気流路に沿って前記喫煙物品を通って吸い込まれる空気が前記可燃性熱源と直接接触しないように前記１又はそれ以上の空気流路から隔離されている、喫煙物品。
【請求項２】
前記可燃性熱源の下流側端部と前記エアロゾル形成基材の上流側端部との間に不燃性で実質的に空気不透過性の第１の障壁を更に備える、請求項１に記載の喫煙物品。
【請求項３】
前記第１の障壁が、前記可燃性熱源の後面上に設けられた第１の障壁コーティングを含む、請求項２に記載の喫煙物品。
【請求項４】
前記第１の障壁コーティングは、前記可燃性熱源の後面に、蒸気蒸着により施工される、請求項３に記載の喫煙物品。
【請求項５】
前記１又はそれ以上の空気流路が、前記可燃性熱源に沿って１又はそれ以上の空気流チャネルを含む、請求項１〜４の何れかに記載の喫煙物品。
【請求項６】
前記可燃性熱源と、前記１又はそれ以上の空気流チャネルとの間に不燃性で実質的に空気不透過性の第２の障壁を備える、請求項５に記載の喫煙物品。
【請求項７】
前記第２の障壁が、前記１又はそれ以上の空気流チャネルの内側表面上に設けられた第２の障壁コーティングを含む、請求項６に記載の喫煙物品。
【請求項８】
前記１又はそれ以上の空気流路内に空気を吸い込むため前記可燃性熱源の後面の下流側に１又はそれ以上の空気入口を備える、請求項１〜７の何れかに記載の喫煙物品。
【請求項９】
前記可燃性熱源の下流側端部と、前記エアロゾル形成基材の上流側端部との間に１又はそれ以上の第１の空気入口を備える、請求項８に記載の喫煙物品。
【請求項１０】
前記１又はそれ以上の空気流路内に空気を吸い込むため前記エアロゾル形成基材の外周部の周りに１又はそれ以上の第２の空気入口を備える、請求項８又は９に記載の喫煙物品。
【請求項１１】
前記１又はそれ以上の空気流路内に空気を吸い込むため前記エアロゾル形成基材の上流側に１又はそれ以上の第３の空気入口を備える、請求項８〜１０の何れかに記載の喫煙物品。
【請求項１２】
前記１又はそれ以上の空気流路が、前記１又はそれ以上の第３の空気入口から前記エアロゾル形成基材に延びた第１の部分と、前記エアロゾル形成基材から前記喫煙物品の唇側端部に延びた第２の部分とを含む、請求項１１に記載の喫煙物品。
【請求項１３】
前記可燃性熱源の後方部分及び前記エアロゾル形成基材の前方部分の周りで直接接触状態にある熱伝導要素を更に備える、請求項１〜１２の何れかに記載の喫煙物品。
【請求項１４】
前記エアロゾル形成基材の下流側にある膨張チャンバを更に備える、請求項１〜１３の何れかに記載の喫煙物品。
【請求項１５】
請求項１〜１４の何れかに記載の喫煙物品で使用するための対向する前面及び後面を備えた可燃性熱源であって、前記可燃性熱源が、該可燃性熱源の少なくとも実質的に後面全体上に設けられた不燃性で実質的に空気不透過性の第１の障壁を有し、該第１の障壁は、前記可燃性熱源の後面に接着又は他の方法で取り付けられる、可燃性熱源。
【請求項１６】
前記第１の障壁コーティングは、前記可燃性熱源の後面に、蒸気蒸着により施工される、請求項１５に記載の可燃性熱源。
【請求項１７】
吸煙中における喫煙物品のエアロゾル形成基材の温度上昇を低減又は排除する方法であって、前記方法は、
対向する前面及び後面を有する可燃性熱源と、
前記可燃性熱源の後面の下流側にあるエアロゾル形成基材と、
前記エアロゾル形成基材及び前記可燃性熱源の少なくとも後方部分を囲む外側ラッパーと、
ユーザによる吸入において前記喫煙物品を通って空気を吸い込むことができる１又はそれ以上の空気流路と、
を備え、前記可燃性熱源が、使用時に前記１又はそれ以上の空気流路に沿って前記喫煙物品を通って吸い込まれる空気が前記可燃性熱源と直接接触しないように前記１又はそれ以上の空気流路から隔離されている、喫煙物品を提供するステップを含む、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月21日(2016.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
多くの変形例が可能である。
−ＢａＦ２は、ＣａＦ２、ＳｒＦ２、ＣａＢａＦ２もしくはＣａＳｒＦ２、ダイヤモンド、ＬｉＦ、ＹＡＧ、または交差偏波を発生させることができる、３次非線形光学感受率を有する任意の他の材料と置き換えることができ、
−ＣＰＡはＯＰＣＰＡと置き換えることができ、または、ハイブリッド構成（ＯＰＣＰＡ、次いでＣＰＡ）を有することが可能であり、
−ＣＰＡに対して、増幅媒体は、チタンドープサファイア、または、ネオジムドープガラスもしくはイッテルビウムドープガラスのガラス（もしくは混合物）、または、イッテルビウムドープガラスもしくはイッテルビウムドープ結晶であり得、
−フィルタ５は、ＸＰＷ  ＨＥフィルタであり得、
−周波数チャーピングを有する２つの増幅段の間に挿入された３つのＸＰＷフィルタ（例えば、２つのＸＰＷ  ＨＥフィルタ、次いで１つのＸＰＷフィルタ）を備え、２つの第１のＸＰＷフィルタのそれぞれの後に分散補償器を備えた構成を想定することが可能であり、この場合、エクサワットのピークパワーと対応する１０〜１２桁の大きさのコントラストの増加を想定することが可能であり、
−図３に示したような周波数チャーピングを備えた３つの増幅段（ＣＰＡまたはＯＰＣＰＡ）を備え、２つの増幅段の間に１つもしくは２つのＸＰＷフィルタ（またはＸＰＷ  ＨＥフィルタ）を備え（第１の増幅段２と中間の増幅段８との間、または中間の増幅段８と最終の増幅段６との間、図の例において、増幅段２と増幅段８との間に２つのフィルタ３、７がある）、第１のＸＰＷフィルタのそれぞれの後に分散補償器を備えた構成を想定することが可能であり、この第３の増幅段８が、その圧縮機を介して分散補償器の一部の役割を果たすことができるのがわかるため、１つの補償器に取って代わる。レーザチェーンがＮ個のフィルタ（Ｎ≧２であり、第１のフィルタを含む）を含む場合、Ｎ−１個の最初のフィルタの出力部に分散補償器が、すなわちＮ−１個の補償器がある。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月7日(2017.7.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
インターフェロン-ガンマ模倣物
本開示は、模倣物、たとえばペプチド模倣物95-132などのインターフェロン-ガンマ模倣物を包含する（Ahmed （2007） J. Immunol. 178:4576-4583; Fulcher （2008） FEBS Lett. 582:1569-1574）。IFN-模倣物は、たとえばインターフェロン-ガンマの同じアゴニスト活性を有する抗体を包含する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月3日(2017.4.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サンケア活性物質及びモノアルキルグリセロールエーテル又はジグリセロールエーテルの透明な水性マイクロエマルジョンを含む、サンケア組成物。
【請求項２】
前記サンケア活性物質がホモサラート、オクチサレート、オキシベンゾン、オクチノキサート、４−メチルベンジリデンカンファー、オクトクリレン、アヴォベンゾン、ベモトリジノール、エチルヘキシルトリアゾン、及びＤＨＨＢである、請求項１に記載のサンケア組成物。
【請求項３】
前記サンケア活性物質が少なくとも１つの前記サリチル酸エステルである、請求項１に記載のサンケア組成物。
【請求項４】
前記サンケア組成物がエタノール非含有である、請求項１に記載のサンケア組成物。
【請求項５】
前記モノアルキルグリセロールエーテル又はジグリセロールエーテルが式Ｉ：
【化１】
2015506351.tif 000001
Ｒ１はＨ又はメチル基、
Ｒ２は置換若しくは非置換のＣ３〜Ｃ５アルキル基、又はＣＨ２（ＯＨ）−ＣＨ２−Ｏ−Ｒ３であり、
式中Ｒ３はＣ６〜Ｃ８アルキル基である、
請求項１に記載のサンケア組成物。
【請求項６】
Ｒ２がｎ−プロピル基、イソプロピル基、ｎ−ブチル基、イソブチル基、又はｓｅｃ−ブチル基である、請求項５に記載のパーソナルケア組成物。
【請求項７】
Ｒ２がＣＨ２（ＯＨ）−ＣＨ２−Ｏ−Ｒ３、及びＲ３がヘプチル基又はオクチル基である、請求項５に記載のパーソナルケア組成物。
【請求項８】
前記ジグリセロールエーテルが３−［２−ヒドロキシ−３−（ヘプチルオキシ）プロポキシ］−１，２−プロパンジオールである、請求項１に記載のパーソナルケア組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
一実施形態において、本発明はサンケア活性物質及びモノアルキルグリセロールエーテル又はジグリセロールエーテルの透明な水性マイクロエマルジョンを含むサンケア組成物を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
一実施形態において、サンケア活性物質は少なくとも１つのメトキシ桂皮酸オクチル、アヴォベンゾン、パラアミノ安息香酸、ホモサラート、二酸化チタン、酸化亜鉛、ベンゾフェノン、ベンジリデン、サリチル酸エステル、又は他の既知のＵＶフィルターである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
実施例
実施例１
本発明のサンケア・マイクロエマルジョンを、表１にグラムで示す。
【表１】
2015506351.tif 000002
成分は、透明マイクロエマルジョン形態になるまで混ぜられ、通常式Ｉの化合物の平均０．７５ｇを必要とする。サンケア活性物質：界面活性剤の割合は１．６６７、及びノニオン界面活性剤とアニオン界面活性剤の比率は６０：４０である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
実施例２
本発明のサンケア・マイクロエマルジョンを、表２にグラムで示す。
【表２】
2015506351.tif 000003
成分は、透明マイクロエマルジョン形態になるまで混ぜられ、通常式Ｉの化合物の平均０．７５ｇを必要とする。サンケア活性物質：界面活性剤の割合は１．６６７、及びノニオン界面活性剤とアニオン界面活性剤の比率は６０：４０である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
実施例３−比較
比較アルキルジオールマイクロエマルジョンは、表３にグラムで示す。
【表３】
2015506351.tif 000004
成分は透明マイクロエマルジョン形態となるまで混ぜられる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
実施例５
本発明のサンケア・マイクロエマルジョンは、３−［２−ヒドロキシ−３−（ヘプチルオキシ）プロポキシ］−１，２−プロパンジオール（上述のバッチＣ及びバッチＣ’から）及び種々のサンケア活性物質を使用して上述のように作られた。純粋なサリチル酸エステルは、３−［２−ヒドロキシ−３−（ヘプチルオキシ）プロポキシ］−１，２−プロパンジオールを使用して約５、１０、及び１５％で容易にマイクロ乳化する。日焼け止め活性物質の濃度が３倍（５〜１５％）になる一方で、マイクロエマルジョン中では約１０％である三つの製剤すべてにおいて、必要とされる共溶媒の量はほとんど不変である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月6日(2017.2.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
蔓延性を決定するための血清学的調査
C/ブタ/Oklahoma/1334/2011をヒトインフルエンザCと低い配列相同性を有する新規なウイルスと立証したので、血清学的調査を実施して、ヒト及びブタの両方で感染発生率を決定した。多数の州からニューポートラボラトリーズに付託された、約200の任意抽出ブタ血清サンプルを、血球凝集阻害アッセイを用いてC/ブタ/Oklahoma/1334/2011に対する抗体について分析した。約8％のサンプルがHIアッセイで陽性で、10−160の力価を示した。
同様に、セント・ジュード小児病院（St Jude’s Children’s Hospital；Memphis, TN）の共同研究者らは、カナダの高齢者（65−95歳）から収集したヒト血清バンクでHIアッセイを実施した。約28％のサンプルが10−80の陽性HI力価を示した。総合すれば、これらの結果は、ヒト及びブタはC/ブタ/Oklahoma/1334/2011に広く曝露されていることを示している。これらの結果はまた、このウイルスがヒト及びブタに感染できることを示唆している。
ブタのワクチン免疫及びチャレンジ実験
C/ブタ/Oklahoma/1334/2011を高力価（HA=2560）に増殖させ、バイナリーエチレンイミンで不活化し、続いて10％トリゲン（Trigen）（水中油アジュバント）を添加して死滅ウイルスワクチンを作製した。C/ブタ/Oklahoma/1334/2011に対する抗体について血清学的に陰性の22匹のブタに、0日目及び14日目に2mLの不活化ウイルスワクチンの筋肉内デリバリーによりワクチン接種した。血清サンプルを0、14及び28日目に収集してHI力価について分析した。28匹のブタもまた非ワクチン接種コントロールとして含まれた。ワクチン接種ブタは28日までに血清転換を示し、平均HI力価は433を有した。非ワクチン接種ブタはHIアッセイで陰性であった。表8及び図3はそれらの結果を示す。ワクチン接種ブタは強い血清転換を示した。インフルエンザAでの大ざっぱな指針は、40を超えるHI力価は防御能力を示す。チャレンジ前のワクチン接種ブタの血清で測定した抗体は、防御抗体が存在していたことを示唆している。このデータはチャレンジ結果と一致する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブタインフルエンザウイルスの株による感染から哺乳動物を防御するワクチンであって、免疫学的に有効な量の前記ブタインフルエンザウイルスの不活化ウイルスを含み、前記ブタインフルエンザゲノムがヒトインフルエンザCウイルスのゲノムと65％以下の相同性を有する、前記ワクチン。
【請求項２】
インフルエンザウイルスの株がブタから単離された株であり、ヒトインフルエンザCウイルスのゲノムと50％未満の相同性を有する、請求項１に記載のワクチン。
【請求項３】
インフルエンザウイルスの株がC/ブタ/Oklahoma/1334/2011であり、フェレットに感染できる、請求項２に記載のワクチン。
【請求項４】
ブタをC/ブタ/Oklahoma/1334/2011インフルエンザウイルスによる感染から防御する、請求項２に記載のワクチン。
【請求項５】
水中油アジュバントを含む、請求項１に記載のワクチン。
【請求項６】
水中油アジュバントが少なくとも１０％の量で存在する、請求項５に記載のワクチン。
【請求項７】
インフルエンザウイルスがバイナリーエチレンイミンで不活化されている、請求項１に記載のワクチン。
【請求項８】
動物が病原性ブタインフルエンザでチャレンジされた後のウイルス排出を顕著に低下させる、請求項１に記載のワクチン。
【請求項９】
配列番号５、７、９、１１、１３、１５、１７および１８の配列を有する８つのインフルエンザCポリペプチド（PB1、PB2、P3、HE、NP、M,NS1およびNS2）をコードする核酸分子を含むブタインフルエンザウイルスであって、前記核酸分子がヒトインフルエンザCウイルス株のゲノムと65％以下の相同性を有する、前記ブタインフルエンザウイルス。
【請求項１０】
核酸分子が、ヒトインフルエンザCウイルス株のゲノムと50％未満の相同性を有する、請求項９に記載のブタインフルエンザウイルス。
【請求項１１】
請求項９に記載のブタインフルエンザウイルスの存在を少なくとも1つのサンプルにおいて検出する方法であって、以下の工程（a）及び（b）を含む前記方法：
（a）フォワード及びリバースプライマーを含む少なくとも1つの精製オリゴヌクレオチドプライマー対を用いて該サンプル由来の少なくとも1つの核酸の1つ以上のセグメントを増幅させる工程であって、該フォワードプライマーが配列番号：1を含み、さらにリバースプライマーが配列番号：2を含み、少なくとも1つの増幅生成物を生成する、前記工程；及び
（b）該増幅生成物を検出し、それによって該サンプル中のブタインフルエンザウイルスの存在を検出する工程。
【請求項１２】
（b）が該サンプル中のブタインフルエンザウイルスの量を決定する工程を含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
（b）が逆転写リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応を含む、請求項１１に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月24日(2017.10.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンモニアを窒素およびＮＯxに酸化するための触媒であって、前記触媒は、６未満のシリカ／アルミナ比（ＳＡＲ）を有するアルミノケイ酸塩モレキュラーシーブを含み、且つ当該モレキュラーシーブは銅および白金の両方を含み、及び
前記白金は、ゼロ原子価または金属白金を所定量で含み、
前記ゼロ原子価または金属白金は、よく面が切り出された粒子の状態であり、該粒子は１０〜５０ｎｍの粒径を有し、及び
前記白金及び前記銅の活性部位が物理的に分離されたまま残存することを特徴とする触媒。
【請求項２】
前記アルミノケイ酸塩モレキュラーシーブは、ＦＡＵ、ＭＦＩ、ＭＯＲ、ＢＥＡ、ＨＥＵ、およびＯＦＦから選択される結晶骨格型を有するゼオライトを含む、請求項１に記載の触媒。
【請求項３】
ウォッシュコート当たりの重量基準で、１重量％以下のＰｔおよび５重量％以下の銅を有する、請求項１に記載の触媒。
【請求項４】
前記触媒は、耐火性セラミック担体上にコーティングされる、請求項１に記載の触媒。
【請求項５】
前記基材上の前記モレキュラーシーブの総装填量は、総触媒量に基づいて０．３ｇ／ｉｎ3〜３．０ｇ／ｉｎ3［（０．３／２５．４３）ｇ／ｍｍ3〜（３．０／２５．４３）ｇ／ｍｍ3］の範囲である、請求項４に記載の触媒。
【請求項６】
ディーゼルまたは希薄燃焼車両の排気ガス流中に生成した排出物を処理するための方法であって、前記方法は、
車両のエンジン排気流を少なくともＮＯx低減触媒を通過させる工程、
前記ＮＯx低減触媒から出たアンモニア含有前記排気流を、酸化触媒を通過させる工程を含み、
前記酸化触媒は、１５未満のシリカ／アルミナ比（ＳＡＲ）を有するモレキュラーシーブを含み、及び当該モレキュラーシーブは焼成されたイオン交換銅およびイオン交換白金の両方を含んでいることを特徴とする方法。
【請求項７】
前記ＮＯx低減触媒は、ＳＣＲ触媒、希薄ＮＯx捕捉触媒、または前記ＮＯx低減触媒からのアンモニアスリップをもたらすＮＯxの破壊のための他の触媒のうちの１つ以上から選択される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記モレキュラーシーブはゼオライトを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
排気ガス流を処理するためのシステムであって、
前記排気ガス流と連通するＳＣＲ触媒と、
前記排気ガス流と連通し、前記ＳＣＲ触媒から上流に位置するアンモニアまたはアンモニア前駆体注入ポートと、
前記排気ガス流と連通し、前記ＳＣＲ触媒から下流に位置する、請求項１に記載の触媒と、を含む、システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本明細書で使用される場合、「イオン交換」または「金属交換」（例えば、「銅交換」）によって、金属がモレキュラーシーブ材料上、またはモレキュラーシーブ材料中に支持されることになる。少なくとも幾つかの金属はイオン型であり、１つ以上の実施形態において、該金属の一部は、ゼロ原子価または金属型であってもよく、あるいは金属酸化物凝縮物の形態であってもよい。本明細書で用いる場合、触媒中の金属の重量パーセントは、その金属が支持されているウォッシュコート層の重量に対する、特定の金属、例えば銅または白金の重量の比率を指す。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月23日(2017.8.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリエン及びα−オレフィンマーの混合物を重合するに有用な触媒組成物であって、
前記組成物が次の一般式によって定義される錯体を含み、
【化１】
2017516911.tif 000001
式中、
Ｍは第３族金属原子を表し、
Ｌは中性ルイス塩基を表し、
ｚは０及び３を含む０〜３の整数であり、
ｍは１又は２であり、ただしｍが２のときシリル基はインデニル配位子の１位及び３位にあり、
ｎは１又は２であり、
各Ｒ１は独立して、Ｃ１〜Ｃ２０アルキル基又は−（ＣＨ２）Ｒ３基であって、Ｒ３はアルキル基で置換されていてもよいフェニル基であり、
Ｒ２はＸ型モノアニオン性配位子であり、
ｚが０でないとき、１つのＬ基及び１つのＲ２基は、それぞれが結合している前記Ｍ原子と共に結合して環状部分を提供することができる、触媒組成物。
【請求項２】
前記錯体は、以下の少なくとも１つが当てはまる、請求項１に記載の触媒組成物。
Ｒ３のフェニル基はアルキル基で置換されており、
ｚは０であり、
Ｍはランタニド金属原子であり、
ｍは１であり、前記シリル基はインデニル配位子の１位で結合している。
【請求項３】
前記錯体の少なくとも１つのＲ１が−（ＣＨ２）Ｒ３であるか、又は前記錯体の各Ｒ１がＣ１〜Ｃ２０アルキル基である、請求項１に記載の触媒組成物。
【請求項４】
ポリマーを提供する方法であって、前記方法がａ）及びｂ）を含む方法。
ａ）少なくとも１つの共役ジエンを含む１つ以上のエチレン性不飽和炭化水素を、次の一般式によって定義される錯体を含む触媒組成物と接触させること、
【化２】
2017516911.tif 000002
式中、
Ｍは第３族金属原子を表し、
Ｌは中性ルイス塩基を表し、
ｚは０及び３を含む０〜３の整数であり、
ｍは１又は２であり、ただしｍが２のときシリル基はインデニル配位子の１位及び３位にあり、
ｎは１又は２であり、
各Ｒ１は独立して、Ｃ１〜Ｃ２０アルキル基又は−（ＣＨ２）Ｒ３基であって、Ｒ３はフェニル基であり、
Ｒ２はＸ型モノアニオン性配位子であり、
ｚが０でないとき、１つのＬ基及び１つのＲ２基は、それぞれが結合している前記Ｍ原子と共に結合して環状部分を提供することができる、及び
ｂ）前記ポリマーをそこから形成させること。
【請求項５】
前記共役ジエンマーの少なくとも１／２が１，４−シス配置に組み込まれる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記１つ以上のエチレン性不飽和炭化水素がエチレンを更に含む、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記ポリマーが共役ジエンマーの少なくとも１つのブロックと、ランダムに分布した共役ジエンマー及びエチレンマーを含む少なくとも１つのブロックと、を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記ポリマーが４０〜７５モル％のエチレンマーを含み、複数の前記エチレンマーがランダムに分布する、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
ポリエンマー及び４０〜７５モル％のエチレンマーを含むインターポリマーであって、複数の前記エチレンマーがランダムに分布している、インターポリマー。
【請求項１０】
少なくとも１つのブロックのポリエンマーを含む、請求項９に記載のインターポリマー。
【請求項１１】
以下の少なくとも１つが当てはまる請求項１０に記載のインターポリマー。
前記ポリエンマーの２５〜９９モル％がランダムに分布している、及び
前記ポリエンマーの０モル％より大きく１０モル％までがビニル−１，２配置に組み込まれている。
【請求項１２】
前記ポリエンマーがジエンマーを含んでおり、以下、
その１３Ｃ核磁気共鳴分光学法のプロットが３２．１ｐｐｍ及び３２．２ｐｐｍの１つ以上にピークを含む、及び
そのプロトン核磁気共鳴分光法分のプロットが１．８５〜２．０２ｐｐｍの間にピークを含む、のうちの少なくとも１つが前記インターポリマーについて当てはまる、請求項１０に記載のインターポリマー。
【請求項１３】
組成物であって、
ａ）１つ以上のＣ５〜Ｃ１０アルカンの少なくとも５０重量％を含む溶媒系と、
ｂ）ポリエンマー及び少なくとも１０モル％のエチレンマーを含むインターポリマーと、を含む、組成物。
【請求項１４】
複数の前記エチレンマーが前記インターポリマー中にランダムに分布している、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１５】
前記インターポリマーがポリエンマーの少なくとも１つのブロックを含む、請求項１４に記載の組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月11日(2017.10.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
マルチセンサ計測装置のための計測ルーティンを確立する方法であって、
上記マルチセンサ装置での上記計測ルーティンを自動化する機械命令を生成するために用意されたコード生成コンピュータと通信し、グラフィカルユーザーインターフェースを介して、幾何学的構成を含む複数のフィーチャタイプを選択のために提示する工程と、
上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して複数のセンサタイプを選択のために提示する工程であって、上記センサタイプは、対象物の領域にわたる画像内のコントラストを取得するための第１のセンサタイプと、上記対象物の表面の個々の点の相対的な変位を取得するための第２のセンサタイプとを含む工程と、
上記対象物のコンピュータモデルを上記コード生成コンピュータに読み込む工程と、
上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して上記コンピュータモデル上の点を選択する工程と、
上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して可視化される、上記コンピュータモデル上で選択された点の表示、を生成する工程と、
上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して選択されたセンサタイプに基づいて、上記選択された点が、上記対象物の境界上にあることを意図されているか、上記対象物の表面上にあることを意図されているかを、上記コード生成コンピュータ内で判断する工程と、
上記選択された点が対象物の境界上にあることを意図されていると判断されたとき、上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して、上記コンピュータモデルの境界上に、上記選択されたフィーチャタイプを可視化された形態でグラフィカルに添付する工程と、
上記選択された点が対象物の表面上にあることを意図されていると判断されたとき、上記グラフィカルユーザーインターフェースを介して、上記コンピュータモデルの表面上に、上記選択されたフィーチャタイプを可視化された形態でグラフィカルに添付する工程と、
を含み、
上記選択されたフィーチャタイプは、上記選択された点に最も近い、上記選択されたフィーチャタイプの幾何学的構成を示す上記コンピュータモデル上の位置に、添付されることを特徴とする方法。