【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月29日(2017.8.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
（７）アミノ酸および／またはタンパク質生合成の阻害剤、例えば、（Ｆ１９０）アンドプリム（ａｎｄｏｐｒｉｍ）（２３９５１−８５−１）、（Ｆ１９１）ブラストサイジン−Ｓ（２０７９−００−７）、（Ｆ１９２）シプロジニル（１２１５５２−６１−２）、（Ｆ１９３）カスガマイシン（６９８０−１８−３）、（Ｆ１９４）カスガマイシン塩酸塩水和物（１９４０８−４６−９）、（Ｆ１９５）メパニピリム（１１０２３５−４７−７）、（Ｆ１９６）ピリメタニル（５３１１２−２８−０）、（Ｆ１９７）３−（５−フルオロ−３，３，４，４−テトラメチル−３，４−ジヒドロイソキノリン−１−イル）キノリン（８６１６４７−３２−７）；
（８）ＡＴＰ産生の阻害剤、例えば、（Ｆ１９８）酢酸トリフェニルスズ（９００−９５−８）、（Ｆ１９９）塩化トリフェニルスズ（６３９−５８−７）、（Ｆ２００）水酸化トリフェニルスズ（７６−８７−９）、（Ｆ２０１）シルチオファム（１７５２１７−２０−６）；
（９）細胞壁合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２０２）ベンチアバリカルブ（１７７４０６−６８−７）、（Ｆ２０３）ジメトモルフ（１１０４８８−７０−５）、（Ｆ２０４）フルモルフ（２１１８６７−４７−９）、（Ｆ２０５）イプロバリカルブ（１４０９２３−１７−７）、（Ｆ２０６）マンジプロパミド（３７４７２６−６２−２）、（Ｆ２０７）ポリオキシン（１１１１３−８０−７）、（Ｆ２０８）ポリオキソリム（２２９７６−８６−９）、（Ｆ２０９）バリダマイシンＡ（３７２４８−４７−８）、（Ｆ２１０）バリフェナレート（２８３１５９−９４−４；２８３１５９−９０−０）；
（１０）脂質および膜合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２１１）ビフェニル（９２−５２−４）、（Ｆ２１２）クロロネブ（２６７５−７７−６）、（Ｆ２１３）ジクロラン（９９−３０−９）、（Ｆ２１４）エジフェンホス（１７１０９−４９−８）、（Ｆ２１５）エトリジアゾール（２５９３−１５−９）、（Ｆ２１６）ヨードカルブ（ｉｏｄｏｃａｒｂ）（５５４０６−５３−６）、（Ｆ２１７）イプロベンホス（２６０８７−４７−８）、（Ｆ２１８）イソプロチオラン（５０５１２−３５−１）、（Ｆ２１９）プロパモカルブ（２５６０６−４１−１）、（Ｆ２２０）プロパモカルブ塩酸塩（２５６０６−４１−１）、（Ｆ２２１）プロチオカルブ（１９６２２−０８−３）、（Ｆ２２２）ピラゾホス（１３４５７−１８−６）、（Ｆ２２３）キントゼン（８２−６８−８）、（Ｆ２２４）テクナゼン（１１７−１８−０）、（Ｆ２２５）トルクロホス−メチル（５７０１８−０４−９）；
（１１）メラニン生合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２２６）カルプロパミド（１０４０３０−５４−８）、（Ｆ２２７）ジクロシメット（１３９９２０−３２−４）、（Ｆ２２８）フェノキサニル（１１５８５２−４８−７）、（Ｆ２２９）フタリド（２７３５５−２２−２）、（Ｆ２３０）ピロキロン（５７３６９−３２−１）、（Ｆ２３１）トリシクラゾール（４１８１４−７８−２）、（Ｆ２３２）２，２，２−トリフルオロエチル｛３−メチル−１−［（４−メチルベンゾイル）アミノ］ブタン−２−イル｝カーバメート（８５１５２４−２２−６）；
（１２）核酸合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２３３）ベナラキシル（７１６２６−１１−４）、（Ｆ２３４）ベナラキシル−Ｍ（キララキシル）（９８２４３−８３−５）、（Ｆ２３５）ブピリメート（４１４８３−４３−６）、（Ｆ２３６）クロジラコン（６７９３２−８５−８）、（Ｆ２３７）ジメチリモール（５２２１−５３−４）、（Ｆ２３８）エチリモール（２３９４７−６０−６）、（Ｆ２３９）フララキシル（５７６４６−３０−７）、（Ｆ２４０）ヒメキサゾール（１０００４−４４−１）、（Ｆ２４１）メタラキシル（５７８３７−１９−１）、（Ｆ２４２）メタラキシル−Ｍ（メフェノキサム）（７０６３０−１７−０）、（Ｆ２４３）オフラセ（５８８１０−４８−３）、（Ｆ２４４）オキサジキシル（７７７３２−０９−３）、（Ｆ２４５）オキソリン酸（１４６９８−２９−４）；
（１３）シグナル伝達の阻害剤、例えば、（Ｆ２４６）クロゾリネート（８４３３２−８６−５）、（Ｆ２４７）フェンピクロニル（７４７３８−１７−３）、（Ｆ２４８）フルジオキソニル（１３１３４１−８６−１）、（Ｆ２４９）イプロジオン（３６７３４−１９−７）、（Ｆ２５０）プロシミドン（３２８０９−１６−８）、（Ｆ２５１）キノキシフェン（１２４４９５−１８−７）、（Ｆ２５２）ビンクロゾリン（５０４７１−４４−８）；
（１４）脱共役剤として作用することができる化合物、例えば、（Ｆ２５３）ビナパクリル（４８５−３１−４）、（Ｆ２５４）ジノカップ（１３１−７２−６）、（Ｆ２５５）フェリムゾン（８９２６９−６４−７）、（Ｆ２５６）フルアジナム（７９６２２−５９−６）、（Ｆ２５７）メプチルジノカップ（１３１−７２−６）；
（１５）さらに別の化合物、例えば、（Ｆ２５８）ベンチアゾール（２１５６４−１７−０）、（Ｆ２５９）ベトキサジン（１６３２６９−３０−５）、（Ｆ２６０）カプシマイシン（ｃａｐｓｉｍｙｃｉｎ）（７０６９４−０８−５）、（Ｆ２６１）カルボン（９９−４９−０）、（Ｆ２６２）キノメチオネート（２４３９−０１−２）、（Ｆ２６３）ピリオフェノン（ｐｙｒｉｏｆｅｎｏｎｅ）（クラザフェノン（ｃｈｌａｚａｆｅｎｏｎｅ））（６８８０４６−６１−９）、（Ｆ２６４）クフラネブ（１１０９６−１８−７）、（Ｆ２６５）シフルフェナミド（１８０４０９−６０−３）、（Ｆ２６６）シモキサニル（５７９６６−９５−７）、（Ｆ２６７）シプロスルファミド（２２１６６７−３１−８）、（Ｆ２６８）ダゾメット（５３３−７４−４）、（Ｆ２６９）デバカルブ（６２７３２−９１−６）、（Ｆ２７０）ジクロロフェン（９７−２３−４）、（Ｆ２７１）ジクロメジン（６２８６５−３６−５）、（Ｆ２７２）ジフェンゾコート（４９８６６−８７−７）、（Ｆ２７３）ジフェンゾコートメチル硫酸塩（４３２２２−４８−６）、（Ｆ２７４）ジフェニルアミン（１２２−３９−４）、（Ｆ２７５）エコメイト、（Ｆ２７６）フェンピラザミン（ｆｅｎｐｙｒａｚａｍｉｎｅ）（４７３７９８−５９−３）、（Ｆ２７７）フルメトベル（１５４０２５−０４−４）、（Ｆ２７８）フルオルイミド（４１２０５−２１−４）、（Ｆ２７９）フルスルファミド（１０６９１７−５２−６）、（Ｆ２８０）フルチアニル（３０４９００−２５−２）、（Ｆ２８１）ホセチル−アルミニウム（３９１４８−２４−８）、（Ｆ２８２）ホセチル−カルシウム、（Ｆ２８３）ホセチル−ナトリウム（３９１４８−１６−８）、（Ｆ２８４）ヘキサクロロベンゼン（１１８−７４−１）、（Ｆ２８５）イルママイシン（８１６０４−７３−１）、（Ｆ２８６）メタスルホカルブ（６６９５２−４９−６）、（Ｆ２８７）イソチオシアン酸メチル（５５６−６１−６）、（Ｆ２８８）メトラフェノン（２２０８９９−０３−６）、（Ｆ２８９）ミルディオマイシン（６７５２７−７１−３）、（Ｆ２９０）ナタマイシン（７６８１−９３−８）、（Ｆ２９１）ジメチルジチオカルバミン酸ニッケル（１５５２１−６５−０）、（Ｆ２９２）ニトロタル−イソプロピル（１０５５２−７４−６）、（Ｆ２９３）オクチリノン（２６５３０−２０−１）、（Ｆ２９４）オキサモカルブ（ｏｘａｍｏｃａｒｂ）（９１７２４２−１２−７）、（Ｆ２９５）オキシフェンチイン（ｏｘｙｆｅｎｔｈｉｉｎ）（３４４０７−８７−９）、（Ｆ２９６）ペンタクロロフェノールおよび塩（８７−８６−５）、（Ｆ２９７）フェノトリン、（Ｆ２９８）亜リン酸およびそれの塩（１３５９８−３６−２）、（Ｆ２９９）プロパモカルブ−ホセチレート（ｐｒｏｐａｍｏｃａｒｂ−ｆｏｓｅｔｙｌａｔｅ）、（Ｆ３００）プロパノシン−ナトリウム（ｐｒｏｐａｎｏｓｉｎｅ−ｓｏｄｉｕｍ）（８８４９８−０２−６）、（Ｆ３０１）プロキナジド（１８９２７８−１２−４）、（Ｆ３０２）ピリモルフ（８６８３９０−９０−３）、（Ｆ３０３）（２Ｅ）−３−（４−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）−３−（２−クロロピリジン−４−イル）−１−（モルホリン−４−イル）プロプ−２−エン−１−オン（１２３１７７６−２８−５）、（Ｆ３０４）（２Ｚ）−３−（４−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）−３−（２−クロロピリジン−４−イル）−１−（モルホリン−４−イル）プロプ−２−エン−１−オン（１２３１７７６−２９−６）、（Ｆ３０５）ピロールニトリン（１０１８−７１−９）（ＥＰ−Ａ１５５９３２０）、（Ｆ３０６）テブフロキン（３７６６４５−７８−２）、（Ｆ３０７）テクロフタラム（７６２８０−９１−６）、（Ｆ３０８）トルニファニド（３０４９１１−９８−６）、（Ｆ３０９）トリアゾキシド（７２４５９−５８−６）、（Ｆ３１０）トリクラミド（７０１９３−２１−４）、（Ｆ３１１）ザリラミド（８４５２７−５１−５）、（Ｆ３１２）２−メチルプロパン酸（３Ｓ，６Ｓ，７Ｒ，８Ｒ）−８−ベンジル−３−［（｛３−［（イソブチリルオキシ）メトキシ］−４−メトキシピリジン−２−イル｝カルボニル）アミノ］−６−メチル−４，９−ジオキソ−１，５−ジオキソナン−７−イル（５１７８７５−３４−２）、（Ｆ３１３）１−（４−｛４−［（５Ｒ）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン（１００３３１９−７９−６）、（Ｆ３１４）１−（４−｛４−［（５Ｓ）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン（１００３３１９−８０−９）、（Ｆ３１５）１−（４−｛４−［５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン（１００３３１８−６７−９）、（Ｆ３１６）１−（４−メトキシフェノキシ）−３，３−ジメチルブタン−２−イル−１Ｈ−イミダゾール−１−カルボキシレート（１１１２２７−１７−９）、（Ｆ３１７）２，３，５，６−テトラクロロ−４−（メチルスルホニル）ピリジン（１３１０８−５２−６）、（Ｆ３１８）２，３−ジブチル−６−クロロチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン−４（３Ｈ）−オン（２２１４５１−５８−７）、（Ｆ３１９）２，６−ジメチル−１Ｈ，５Ｈ−［１，４］ジチイノ［２，３−ｃ：５，６−ｃ′］ジピロール−１，３，５，７（２Ｈ，６Ｈ）−テトロン、（Ｆ３２０）２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−（４−｛４−［（５Ｒ）−５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）エタノン（１００３３１６−５３−７）、（Ｆ３２１）２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−（４−｛４−［（５Ｓ）−５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）エタノン（１００３３１６−５４−８）、（Ｆ３２２）２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−｛４−［４−（５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル）−１，３−チアゾール−２−イル］ピペリジン−１−イル｝エタノン（１００３３１６−５１−５）、（Ｆ３２３）２−ブトキシ−６−ヨード−３−プロピル−４Ｈ−クロメン−４−オン、（Ｆ３２４）２−クロロ−５−［２−クロロ−１−（２，６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−４−メチル−１Ｈ−イミダゾール−５−イル］ピリジン、（Ｆ３２５）２−フェニルフェノールおよび塩（９０−４３−７）、（Ｆ３２６）３−（４，４，５−トリフルオロ−３，３−ジメチル−３，４−ジヒドロイソキノリン−１−イル）キノリン（８６１６４７−８５−０）、（Ｆ３２７）３，４，５−トリクロロピリジン−２，６−ジカルボニトリル（１７８２４−８５−０）、（Ｆ３２８）３−［５−（４−クロロフェニル）−２，３−ジメチル−１，２−オキサゾリジン−３−イル］ピリジン、（Ｆ３２９）３−クロロ−５−（４−クロロフェニル）−４−（２，６−ジフルオロフェニル）−６−メチルピリダジン、（Ｆ３３０）４−（４−クロロフェニル）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−３，６−ジメチルピリダジン、（Ｆ３３１）５−アミノ−１，３，４−チアジアゾール−２−チオール、（Ｆ３３２）５−クロロ−Ｎ′−フェニル−Ｎ′−（プロパ−２−イン−１−イル）チオフェン−２−スルホノヒドラジド（１３４−３１−６）、（Ｆ３３３）５−フルオロ−２−［（４−フルオロベンジル）オキシ］ピリミジン−４−アミン（１１７４３７６−１１−４）、（Ｆ３３４）５−フルオロ−２−［（４−メチルベンジル）オキシ］ピリミジン−４−アミン（１１７４３７６−２５−０）、（Ｆ３３５）５−メチル−６−オクチル［１，２，４］トリアゾロ［１，５−ａ］ピリミジン−７−アミン、（Ｆ３３６）（２Ｚ）−３−アミノ−２−シアノ−３−フェニルプロパ−２−エン酸エチル、（Ｆ３３７）Ｎ′−（４−｛［３−（４−クロロベンジル）−１，２，４−チアジアゾール−５−イル］オキシ｝−２，５−ジメチルフェニル）−Ｎ−エチル−Ｎ−メチルイミドホルムアミド、（Ｆ３３８）Ｎ−（４−クロロベンジル）−３−［３−メトキシ−４−（プロパ−２−イン−１−イルオキシ）フェニル］プロパンアミド、（Ｆ３３９）Ｎ−［（４−クロロフェニル）（シアノ）メチル］−３−［３−メトキシ−４−（プロパ−２−イン−１−イルオキシ）フェニル］プロパンアミド、（Ｆ３４０）Ｎ−［（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）メチル］−２，４−ジクロロピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３４１）Ｎ−［１−（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）エチル］−２，４−ジクロロピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３４２）Ｎ−［１−（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）エチル］−２−フルオロ−４−ヨードピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３４３）Ｎ−｛（Ｅ）−［（シクロプロピルメトキシ）イミノ］［６−（ジフルオロメトキシ）−２，３−ジフルオロフェニル］メチル｝−２−フェニルアセトアミド（２２１２０１−９２−９）、（Ｆ３４４）Ｎ−｛（Ｚ）−［（シクロプロピルメトキシ）イミノ］［６−（ジフルオロメトキシ）−２，３−ジフルオロフェニル］メチル｝−２−フェニルアセトアミド（２２１２０１−９２−９）、（Ｆ３４５）Ｎ′−｛４−［（３−ｔｅｒｔ−ブチル−４−シアノ−１，２−チアゾール−５−イル）オキシ］−２−クロロ−５−メチルフェニル｝−Ｎ−エチル−Ｎ−メチルイミドホルムアミド、（Ｆ３４６）Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−（１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル）−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド（９２２５１４−４９−６）、（Ｆ３４７）Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−［（１Ｒ）−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル］−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド（９２２５１４−０７−６）、（Ｆ３４８）Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−［（１Ｓ）−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル］−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド（９２２５１４−４８−５）、（Ｆ３４９）ペンチル｛６−［（｛［（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチリデン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート、（Ｆ３５０）フェナジン−１−カルボン酸、（Ｆ３５１）キノリン−８−オール（１３４−３１−６）、（Ｆ３５２）キノリン−８−オールサルフェート（２：１）（１３４−３１−６）、（Ｆ３５３）ｔｅｒｔ−ブチル｛６−［（｛［（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチレン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート；
（１６）さらに別の化合物、例えば（Ｆ３５４）１−メチル−３−（トリフルオロメチル）−Ｎ−［２′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３５５）Ｎ−（４′−クロロビフェニル−２−イル）−３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３５６）Ｎ−（２′，４′−ジクロロビフェニル−２−イル）−３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３５７）３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−Ｎ−［４′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３５８）Ｎ−（２′，５′−ジフルオロビフェニル−２−イル）−１−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３５９）３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６０）５−フルオロ−１，３−ジメチル−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６１）２−クロロ−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３６２）３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６３）Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−５−フルオロ−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６４）３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６５）Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）−５−フルオロ−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３６６）２−クロロ−Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）ピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３６７）２−クロロ−Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３６８）４−（ジフルオロメチル）−２−メチル−Ｎ−［４′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１，３−チアゾール−５−カルボキサミド、（Ｆ３６９）５−フルオロ−Ｎ−［４′−（３−ヒドロキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３７０）２−クロロ−Ｎ−［４′−（３−ヒドロキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３７１）３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３７２）５−フルオロ−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、（Ｆ３７３）２−クロロ−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、（Ｆ３７４）（５−ブロモ−２−メトキシ−４−メチルピリジン−３−イル）（２，３，４−トリメトキシ−６−メチルフェニル）メタノン、（Ｆ３７５）Ｎ−［２−（４−｛［３−（４−クロロフェニル）プロプ−２−イン−１−イル］オキシ｝−３−メトキシフェニル）エチル］−Ｎ２−（メチルスルホニル）バリンアミド（２２０７０６−９３−４）、（Ｆ３７６）４−オキソ−４−［（２−フェニルエチル）アミノ］ブタン酸、（Ｆ３７７）ブト−３−イン−１−イル｛６−［（｛［（Ｚ）−（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチレン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート、（Ｆ３７８）４−アミノ−５−フルオロピリミジン−２−オール（メソメリー型：６−アミノ−５−フルオロピリミジン−２（１Ｈ）−オン）、（Ｆ３７９）３，４，５−トリヒドロキシ安息香酸プロピルおよび（Ｆ３８０）オリザストロビンからなる群から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
（７）アミノ酸および／またはタンパク質生合成の阻害剤、例えば、（Ｆ１９２）シプロジニル（１２１５５２−６１−２）、（Ｆ１９６）ピリメタニル（５３１１２−２８−０）；
（９）細胞壁合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２０２）ベンチアバリカルブ（１７７４０６−６８−７）、（Ｆ２０３）ジメトモルフ（１１０４８８−７０−５）、（Ｆ２０５）イプロバリカルブ（１４０９２３−１７−７）、（Ｆ２０６）マンジプロパミド（３７４７２６−６２−２）、（Ｆ２１０）バリフェナレート（２８３１５９−９４−４；２８３１５９−９０−０）；
（１０）脂質および膜合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２１６）ヨードカルブ（ｉｏｄｏｃａｒｂ）（５５４０６−５３−６）、（Ｆ２１７）イプロベンホス（２６０８７−４７−８）、（Ｆ２２０）プロパモカルブ塩酸塩（２５６０６−４１−１）、（Ｆ２２５）トルクロホス−メチル（５７０１８−０４−９）；
（１１）メラニン生合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２２６）カルプロパミド（１０４０３０−５４−８）；
（１２）核酸合成の阻害剤、例えば、（Ｆ２３３）ベナラキシル（７１６２６−１１−４）、（Ｆ２３４）ベナラキシル−Ｍ（キララキシル）（９８２４３−８３−５）、（Ｆ２３９）フララキシル（５７６４６−３０−７）、（Ｆ２４０）ヒメキサゾール（１０００４−４４−１）、（Ｆ２４１）メタラキシル（５７８３７−１９−１）、（Ｆ２４２）メタラキシル−Ｍ（メフェノキサム）（７０６３０−１７−０）、（Ｆ２４４）オキサジキシル（７７７３２−０９−３）；
（１３）シグナル伝達の阻害剤、例えば、（Ｆ２４７）フェンピクロニル（７４７３８−１７−３）、（Ｆ２４８）フルジオキソニル（１３１３４１−８６−１）、（Ｆ２４９）イプロジオン（３６７３４−１９−７）、（Ｆ２５１）キノキシフェン（１２４４９５−１８−７）、（Ｆ２５２）ビンクロゾリン（５０４７１−４４−８）；
（１４）脱共役剤として作用することができる化合物、例えば、（Ｆ２５６）フルアジナム（７９６２２−５９−６）；
（１５）さらに別の化合物、例えば、（Ｆ２６６）シモキサニル（５７９６６−９５−７）、（Ｆ２８０）フルチアニル（３０４９００−２５−２）、（Ｆ２８１）ホセチル−アルミニウム（３９１４８−２４−８）、（Ｆ２８６）メタスルホカルブ（６６９５２−４９−６）、（Ｆ２８７）イソチオシアン酸メチル（５５６−６１−６）、（Ｆ２８８）メトラフェノン（２２０８９９−０３−６）、（Ｆ２９８）亜リン酸およびそれの塩（１３５９８−３６−２）、（Ｆ３０１）プロキナジド（１８９２７８−１２−４）、（Ｆ３０９）トリアゾキシド（７２４５９−５８−６）および（Ｆ３１９）２，６−ジメチル−１Ｈ，５Ｈ−［１，４］ジチイノ［２，３−ｃ：５，６−ｃ′］ジピロール−１，３，５，７（２Ｈ，６Ｈ）−テトロンからなる群から選択される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
相乗的に有効な量で、
ａ）農薬活性化合物としてα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンを含む農薬テルペン混合物、ここで、α−テルピネン：ｐ−シメン：リモネンの相対重量比は、３０から７０のα−テルピネン：１０から３０のｐ−シメン：１から２０のリモネンであり、および
ｂ）少なくとも一つの殺菌剤（Ｉ）
を含む、昆虫、ダニ、線虫および/または植物病原体を防除するための組成物であって、
ただし前記農薬テルペン混合物および前記殺菌剤が同一ではなく、
ここで、前記殺菌剤（Ｉ）が、アゾキシストロビン、クロロタロニル、ジフェノコナゾール、フェンヘキサミド、フェンアミドン、フルジオキソニル、フルオピラム、フルトラニル、フルキサピロキサド、ホセチル−Ａｌ、イソチアニル、マンコゼブ、メフェノキサム、メタラキシル、ペンフルフェン、プロパモカルブ−ＨＣｌ、プロチオコナゾール、ピラクロストロビン、スピロキサミン、テブコナゾール、トリフロキシストロビンからなる群から選択され、
ここで、前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：１０００から１０００：１の範囲に存在する、前記組成物。
【請求項２】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：５００から１０００：１の範囲に存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：１から１０００：１の範囲に存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
殺菌剤（Ｉ）が合成殺菌剤である請求項１から３のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項５】
ｃ）少なくとも一つの別の殺菌剤（ＩＩ）をさらに含み、ただし前記農薬テルペン混合物、殺菌剤（Ｉ）および殺菌剤（ＩＩ）が同一ではない請求項１から４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項６】
殺菌剤（ＩＩ）が合成殺菌剤である請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記農薬テルペンがα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンならびに偶発的不純物からなる請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の組成物。
【請求項８】
前記農薬テルペン混合物がアメリカアリタソウ（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ  ａｍｂｒｏｓｉｏｉｄｅｓ  ｎｅａｒ  ａｍｂｒｏｓｉｏｉｄｅｓ）の精油抽出物の疑似ブレンドを含み、前記疑似ブレンドが本質的に純粋なα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンからなり、前記純粋なα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンのそれぞれがアカザ（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ）抽出物から得られるものではない請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の組成物。
【請求項９】
農薬テルペン混合物として、殺虫的に有効量の
（ｉ）アメリカアリタソウ（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ  ａｍｂｒｏｓｉｏｉｄｅｓ  ｎｅａｒ  ａｍｂｒｏｓｉｏｉｄｅｓ）の精油抽出物の疑似ブレンド、ただし、前記疑似ブレンドは本質的に、ボリュームフィラーおよび純粋なα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンからなり、前記純粋なα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンのそれぞれがアカザ（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ）抽出物から得られるものではない、
および
（ｉｉ）担体
を含む請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記α−テルピネンおよびｐ−シメンを合成的に製造し、アカザ（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ）以外の植物から前記リモネンを得て、混合することで得ることができる農薬活性テルペン混合物を用いる請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１１】
殺菌剤（ＩＩ）が、エルゴステロール生合成の阻害剤、複合体ＩもしくはＩＩでの呼吸鎖の阻害剤、複合体ＩＩＩでの呼吸鎖の阻害薬剤、有糸分裂および細胞分裂の阻害剤、多部位作用を有することができる化合物、宿主防御を誘発することができる化合物、アミノ酸および／またはタンパク質生合成の阻害剤、ＡＴＰ産生の阻害剤、細胞壁合成の阻害剤、脂質および膜合成の阻害剤、メラニン生合成の阻害剤、核酸合成の阻害剤、シグナル伝達の阻害剤、脱共役剤として作用することができる化合物、ベンチアゾール、ベトキサジン、カプシマイシン、カルボン、キノメチオネート、ピリオフェノン（クラザフェノン）、クフラネブ、シフルフェナミド、シモキサニル、シプロスルファミド、ダゾメット、デバカルブ、ジクロロフェン、ジクロメジン、ジフェンゾコート、ジフェンゾコートメチル硫酸塩、ジフェニルアミン、エコメイト、フェンピラザミン、フルメトベル、フルオルイミド、フルスルファミド、フルチアニル、ホセチル−アルミニウム、ホセチル−カルシウム、ホセチル−ナトリウム、ヘキサクロロベンゼン、イルママイシン、メタスルホカルブ、イソチオシアン酸メチル、メトラフェノン、ミルディオマイシン、ナタマイシン、ジメチルジチオカルバミン酸ニッケル、ニトロタル−イソプロピル、オクチリノン、オキサモ
カルブ、オキシフェンチイン、ペンタクロロフェノールおよび塩（８７−８６−５）、（Ｆ２９７）フェノトリン、（Ｆ２９８）亜リン酸およびそれの塩、プロパモカルブ−ホセチレート、プロパノシン−ナトリウム、プロキナジド、ピリモルフ、（２Ｅ）−３−（４−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）−３−（２−クロロピリジン−４−イル）−１−（モルホリン−４−イル）プロプ−２−エン−１−オン、（２Ｚ）−３−（４−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）−３−（２−クロロピリジン−４−イル）−１−（モルホリン−４−イル）プロプ−２−エン−１−オン、ピロールニトリン、テブフロキン、テクロフタラム、トルニファニド、トリアゾキシド、トリクラミド、ザリラミド、２−メチルプロパン酸（３Ｓ，６Ｓ，７Ｒ，８Ｒ）−８−ベンジル−３−［（｛３−［（イソブチリルオキシ）メトキシ］−４−メトキシピリジン−２−イル｝カルボニル）アミノ］−６−メチル−４，９−ジオキソ−１，５−ジオキソナン−７−イル、１−（４−｛４−［（５Ｒ）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン、１−（４−｛４−［（５Ｓ）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン、１−（４−｛４−［５−（２，６−ジフルオロフェニル）−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）−２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］エタノン、１−（４−メトキシフェノキシ）−３，３−ジメチルブタン−２−イル−１Ｈ−イミダゾール−１−カルボキシレート、２，３，５，６−テトラクロロ−４−（メチルスルホニル）ピリジン、２，３−ジブチル−６−クロロチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン−４（３Ｈ）−オン、２，６−ジメチル−１Ｈ，５Ｈ−［１，４］ジチイノ［２，３−ｃ：５，６−ｃ′］ジピロール−１，３，５，７（２Ｈ，６Ｈ）−テトロン、２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−（４−｛４−［（５Ｒ）−５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）エタノン、２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−（４−｛４−［（５Ｓ）−５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル］−１，３−チアゾール−２−イル｝ピペリジン−１−イル）エタノン、２−［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］−１−｛４−［４−（５−フェニル−４，５−ジヒドロ−１，２−オキサゾール−３−イル）−１，３−チアゾール−２−イル］ピペリジン−１−イル｝エタノン、２−ブトキシ−６−ヨード−３−プロピル−４Ｈ−クロメン−４−オン、２−クロロ−５−［２−クロロ−１−（２，６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−４−メチル−１Ｈ−イミダゾール−５−イル］ピリジン、２−フェニルフェノールおよび塩、３−（４，４，５−トリフルオロ−３，３−ジメチル−３，４−ジヒドロイソキノリン−１−イル）キノリン、３，４，５−トリクロロピリジン−２，６−ジカルボニトリル、３−［５−（４−クロロフェニル）−２，３−ジメチル−１，２−オキサゾリジン−３−イル］ピリジン、３−クロロ−５−（４−クロロフェニル）−４−（２，６−ジフルオロフェニル）−６−メチルピリダジン、４−（４−クロロフェニル）−５−（２，６−ジフルオロフェニル）−３，６−ジメチルピリダジン、５−アミノ−１，３，４−チアジアゾール−２−チオール、５−クロロ−Ｎ′−フェニル−Ｎ′−（プロパ−２−イン−１−イル）チオフェン−２−スルホノヒドラジド、５−フルオロ−２−［（４−フルオロベンジル）オキシ］ピリミジン−４−アミン、５−フルオロ−２−［（４−メチルベンジル）オキシ］ピリミジン−４−アミン、５−メチル−６−オクチル［１，２，４］トリアゾロ［１，５−ａ］ピリミジン−７−アミン、（２Ｚ）−３−アミノ−２−シアノ−３−フェニルプロパ−２−エン酸エチル、Ｎ′−（４−｛［３−（４−クロロベンジル）−１，２，４−チアジアゾール−５−イル］オキシ｝−２，５−ジメチルフェニル）−Ｎ−エチル−Ｎ−メチルイミドホルムアミド、Ｎ−（４−クロロベンジル）−３−［３−メトキシ−４−（プロパ−２−イン−１−イルオキシ）フェニル］プロパンアミド、Ｎ−［（４−クロロフェニル）（シアノ）メチル］−３−［３−メトキシ−４−（プロパ−２−イン−１−イルオキシ）フェニル］プロパンアミド、Ｎ−［（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）メチル］−２，４−ジクロロピリジン−３−カルボキサミド、Ｎ−［１−（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）エチル］−２，４−ジクロロピリジン−３−カルボキサミド、Ｎ−［１−（５−ブロモ−３−クロロピリジン−２−イル）エチル］−２−フルオロ−４−ヨードピリジン−３−カルボキサミド、Ｎ−｛（Ｅ）−［（シクロプロピルメトキシ）イミノ］［６−（ジフルオロメトキシ）−２，３−ジフルオロフェニル］メチル｝−２−フェニルアセトアミド、Ｎ−｛（Ｚ）−［（シクロプロピルメトキシ）イミノ］［６−（ジフルオロメトキシ）−２，３−ジフルオロフェニル］メチル｝−２−フェニルアセトアミド、Ｎ′−｛４−［（３−ｔｅｒｔ−ブチル−４−シアノ−１，２−チアゾール−５−イル）オキシ］−２−クロロ−５−メチルフェニル｝−Ｎ−エチル−Ｎ−メチルイミドホルムアミド、Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−（１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル）−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−［（１Ｒ）−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル］−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−メチル−２−（１−｛［５−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−１−イル］アセチル｝ピペリジン−４−イル）−Ｎ−［（１Ｓ）−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル］−１，３−チアゾール−４−カルボキサミド、ペンチル｛６−［（｛［（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチリデン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート、フェナジン−１−カルボン酸、キノリン−８−オール（１３４−３１−６）、キノリン−８−オールサルフェート（２：１）、ｔｅｒｔ−ブチル｛６−［（｛［（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチレン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート、１−メチル−３−（トリフルオロメチル）−Ｎ−［２′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−（４′−クロロビフェニル−２−イル）−３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−（２′，４′−ジクロロビフェニル−２−イル）−３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−Ｎ−［４′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−（２′，５′−ジフルオロビフェニル−２−イル）−１−メチル−３−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、３−（ジフルオロメチル）−１−メチル−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、５−フルオロ−１，３−ジメチル−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、２−クロロ−Ｎ−［４′−（プロプ−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−５−フルオロ−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）−５−フルオロ−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、２−クロロ−Ｎ−（４′−エチニルビフェニル−２−イル）ピリジン−３−カルボキサミド、２−クロロ−Ｎ−［４′−（３，３−ジメチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、４−（ジフルオロメチル）−２−メチル−Ｎ−［４′−（トリフルオロメチル）ビフェニル−２−イル］−１，３−チアゾール−５−カルボキサミド、５−フルオロ−Ｎ−［４′−（３−ヒドロキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、２−クロロ−Ｎ−［４′−（３−ヒドロキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、３−（ジフルオロメチル）−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、５−フルオロ−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド、２−クロロ−Ｎ−［４′−（３−メトキシ−３−メチルブト−１−イン−１−イル）ビフェニル−２−イル］ピリジン−３−カルボキサミド、（５−ブロモ−２−メトキシ−４−メチルピリジン−３−イル）（２，３，４−トリメトキシ−６−メチルフェニル）メタノン、Ｎ−［２−（４−｛［３−（４−クロロフェニル）プロプ−２−イン−１−イル］オキシ｝−３−メトキシフェニル）エチル］−Ｎ２−（メチルスルホニル）バリンアミド、４−オキソ−４−［（２−フェニルエチル）アミノ］ブタン酸、ブト−３−イン−１−イル｛６−［（｛［（Ｚ）−（１−メチル−１Ｈ−テトラゾール−５−イル）（フェニル）メチレン］アミノ｝オキシ）メチル］ピリジン−２−イル｝カーバメート、４−アミノ−５−フルオロピリミジン−２−オール（メソメリー型：６−アミノ−５−フルオロピリミジン−２（１Ｈ）−オン）、３，４，５−トリヒドロキシ安息香酸プロピルおよびオリザストロビンなどのさらに別の化合物からなる群から選択される請求項５に記載の組成物。
【請求項１２】
増量剤、溶媒、自発性促進剤、担体、乳化剤、分散剤、凍結保護剤、増粘剤およびアジュバントからなる群から選択される少なくとも一つの補助剤をさらに含む請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１３】
殺菌剤および／または殺虫剤としての請求項１から１２のうちのいずれか１項に記載の組成物の使用。
【請求項１４】
昆虫、ダニ、線虫および／または植物病原体によって生じる植物および植物部分の全体的な損傷の低減ならびに収穫された果実もしくは野菜における損失の低減のための請求項１３に記載の使用。
【請求項１５】
従来のまたはトランスジェニック植物またはそれの種子を処理するための請求項１３または１４に記載の使用。
【請求項１６】
相乗的に有効な量で農薬活性化合物としてα−テルピネン、ｐ−シメンおよびリモネンを含む農薬テルペン混合物、ここで、α−テルピネン：ｐ−シメン：リモネンの相対重量比が３０から７０のα−テルピネン：１０から３０のｐ−シメン：１から２０のリモネンであり、
および少なくとも一つの殺菌剤（Ｉ）を同時に、もしくは順次に、施用する段階を有し、ただし前記農薬テルペン混合物および殺菌剤（Ｉ）が同一ではない、昆虫、ダニ、線虫および／または植物病原体によって生じる植物および植物部分の全体的損傷ならびに収穫された果実もしくは野菜における損失を低減する方法であって、
ここで、前記殺菌剤（Ｉ）が、アゾキシストロビン、クロロタロニル、ジフェノコナゾール、フェンヘキサミド、フェンアミドン、フルジオキソニル、フルオピラム、フルトラニル、フルキサピロキサド、ホセチル−Ａｌ、イソチアニル、マンコゼブ、メフェノキサム、メタラキシル、ペンフルフェン、プロパモカルブ−ＨＣｌ、プロチオコナゾール、ピラクロストロビン、スピロキサミン、テブコナゾール、トリフロキシストロビンからなる群から選択され、
ここで、前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：１０００から１０００：１の範囲に存在する、前記方法。
【請求項１７】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：５００から１０００：１の範囲に存在する、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：１から１０００：１の範囲に存在する、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：５００から５００：１の範囲に存在する、請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
前記農薬テルペン混合物と前記少なくとも１つの殺菌剤（Ｉ）の相乗的重量比が１：５００から３００：１の範囲に存在する、請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
少なくとも一つの別の殺菌剤（ＩＩ）をさらに含み、ただし前記農薬テルペン混合物、殺菌剤（Ｉ）および殺菌剤（ＩＩ）は同一ではない請求項１６から２０のいずれか１項に記載の方法。