【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月13日(2017.3.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）上端の右側パンティ部分と反対側先端の右側爪先部分とを含む右足部分、および
（ｂ）上端の左側パンティ部分と反対側先端の左側爪先部分とを含む左足部分、
を有するパンティストッキングであって、
前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分が、糸を含む底部をそれぞれ有し、かつ前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分の列の下部５０％以下には、より重いデニールの糸が存在し、
前記右足部分と前記左足部分がそれぞれ非対称的筒状物を形成し、
前記右側パンティ部分が腹部と尻部をもち、前記右側パンティ部分の前記腹部が更なるはぎ布を有さず、かつ前記右側パンティ部分の前記尻部が更なるはぎ布を有さず、
前記左側パンティ部分が腹部と尻部をもち、前記左側パンティ部分の前記腹部が更なるはぎ布を有さず、かつ前記左側パンティ部分の前記尻部が更なるはぎ布を有さず、
前記右側パンティ部分の前記腹部および前記左側パンティ部分の前記腹部が、それぞれ、前記右側パンティ部分の前記尻部および前記左側パンティ部分の前記尻部とは異なる布地構造および異なる圧縮領域をもつ、
パンティストッキング。
【請求項２】
パンティ部分が始まる、右足部分と左足部分の間に配置された股のはぎ布を更に有する、請求項１記載のパンティストッキング。
【請求項３】
パンティストッキングが更に、パンティ部分の上端に単層の布地であるウエストバンドを有する、請求項１又は２記載のパンティストッキング。
【請求項４】
左側パンティ部分と右側パンティ部分とが透明な糸を含む、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項５】
左足部分と右足部分とが、前記左側パンティ部分と前記右側のパンティ部分における糸と同一デニールまたはそれより重いデニールをもつ糸を含む、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項６】
パンティストッキングが、ポリアミドで被覆されたスパンデックス糸、およびポリアミド糸とのポリアミドで被覆されたスパンデックス糸とのブレンド、から選択される糸を含む、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項７】
前記右足部分と前記左足部分が、透明、半透明および不透明よりなる群から選択される構造をもつ、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項８】
前記右足部分と前記左足部分が、それぞれ上部のもも部分を含み、前記上部のもも部分が強化糸を含む、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項９】
前記右側パンティ部分と前記左側パンティ部分のそれぞれが、糸を含む上部を有し、前記右側パンティ部分と前記左側パンティ部分の列の上部５０％〜９０％に異なる糸が使用されている、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項１０】
前記右側パンティ部分と前記左側パンティ部分のそれぞれが、糸を含む上部を有し、前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分の列の上部７０％〜８５％に異なる糸が使用されている、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項１１】
前記右側パンティ部分と前記左側パンティ部分のそれぞれが、糸を含む上部を有し、前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分の列の上部８５％に異なる糸が使用されている、請求項１乃至３のいずれかに記載のパンティストッキング。
【請求項１２】
請求項１乃至１１に記載されるパンティストッキングを調製する方法であって、
（ａ）右側パンティ部分を含む右足部分を編み、
（ｂ）左側パンティ部分を含む左足部分を別に編み、そして
（ｃ）前記右足部分と前記左足部分とを取り付ける工程、
を備える、パンティストッキングを調製する方法。
【請求項１３】
（ａ）上端の右側パンティ部分と反対側先端の右側爪先部分とを含む右足部分を編み、
（ｂ）上端の左側パンティ部分と反対側先端の左側爪先部分とを含む左足部分を別に編み、そして
（ｃ）前記右足部分と前記左足部分とを取り付ける工程、
を備えるパンティストッキングを調製する方法であって、
前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分が、糸を含む底部をそれぞれ有し、かつ前記右側パンティ部分および前記左側パンティ部分の列の下部５０％以下には、より重いデニールの糸が存在し、
前記右足部分と前記左足部分がそれぞれ、非対称的筒状物を形成し、
前記右側パンティ部分が腹部と尻部とをもち、前記右側パンティ部分の前記腹部が更なるはぎ布を有さず、かつ前記右側パンティ部分の前記尻部が更なるはぎ布を有さず、
前部左側パンティ部分が腹部と尻部とをもち、前記左側パンティ部分の前記腹部が更なるはぎ布を有さず、かつ前記左側パンティ部分の前記尻部が更なるはぎ布を有さず、
前記右側パンティ部分の前記腹部および前記左側パンティ部分の前記腹部が、それぞれ、前記右側パンティ部分の前記尻部および前記左側パンティ部分の前記尻部とは異なる布地構造および異なる圧縮領域をもつ、
パンティストッキングを調製する方法。
【請求項１４】
取り付ける工程が縫製により実施される、請求項１２又は１３に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
図１において、右足部分２Ａと左側部分２Ｂに対応する非対称的筒状物が示されている。右足部分２Ａは上端の右側パンティ部分４Ａと反対の先端の右側爪先部分２２Ａとを含み、そして左足部分２Ｂは上端の左側パンティ部分４Ｂと反対の先端の左側爪先部分２２Ｂとを含む。右側パンティ部分４Ａは腹部８Ａと尻部１０Ａとをもち、そして左側パンティ部分４Ｂは腹部８Ｂと尻部１０Ｂをもつ。腹部（８Ａ，８Ｂ）と尻部（１０Ａ，１０Ｂ）は、それらが、更なるはぎ布の必要を回避する異なる糸／布地構造のために異なる圧縮領域をもつので、非対称的部分を区画する。非対称的により、それは、図示されるように中央線（２０Ａ，２０Ｂ）のいずれかの側で腹部（８Ａ，８Ｂ）が異なる布地構造をもつか、あるいは尻部（１０Ａ，１０Ｂ）と同一ではないことを意味する。中央線（２０Ａ，２０Ｂ）は、別な場合には対称線を表すと思われる非対称的筒状物の腹部と尻部間の目に見えない線を表す。これはプラスサイズのパンティストッキングに対して、腹部（８Ａ，８Ｂ）より低い圧縮を提供する糸の尻部（１０Ａ，１０Ｂ）をもつことにより、または妊婦用パンティストッキングに対しては、腹部（８Ａ，８Ｂ）に、より低い圧縮をもつことにより達成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
繊維含有量と構造の例は以下を含む：
透明な生地：
・スパンデックス％＝２６％
・ポリアミド％＝７４％
・パンティ糸＝１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と、１６フィラメント／１０ｄＴｅｘの捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維とを、横目ごとに交互に使用
・足の糸＝１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と、３３フィラメント／２０ｄＴｅｘのフラットポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維とを、横目ごとに交互に使用
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
半透明の生地：
・スパンデックス％＝２２％
・ポリアミド％＝７８％
・パンティの糸＝１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と、１６フィラメント／１０ｄＴｅｘの捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維とを、横目ごとに交互に使用
・足の糸＝１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と、４４フィラメント／３４ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維とを、横目ごとに交互に使用
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
不透明の生地：
・スパンデックス％＝１２％
・ポリアミド％＝８８％
・パンティの糸＝１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と、１６フィラメント／１０ｄＴｅｘの捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維とを、横目ごとに交互に使用
・足の糸＝３３フィラメント／２０ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で添え糸編みされた１８フィラメント／６ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と（フィード１、３）、３３フィラメント／２０ｄＴｅｘ捲縮嵩高ポリアミド糸で被覆された４５ｄＴｅｘのスパンデックス繊維と（フィード２、４）を、横目ごとに交互に使用