【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月14日(2017.2.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コポリマー組成物であって、
ａ）式（ＩＩＩ）のフッ素化オキサリルアミノ含有化合物であって、
【化１】
2013516517.tif 000001
式中、
各Ｒｆは独立してペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝Ｒ４Ｒ５のイミノであり；
Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
変数記号ｑは１以上の整数である、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物；
ｂ）式（ＶＩＩＩ）のシリコーン系アミンであって、
【化２】
2013516517.tif 000002
式中、
各Ｙ４は独立してアルキレン、アラルキレン、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
各Ｒ７は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、又は置換アリールであり；
変数記号ｂは１以上の整数である、シリコーン系アミン；並びに
ｃ）式（ＸＶＩ）の任意選択的な第２アミンであって、
Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式中、
Ｑ３は、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である、任意選択的な第２アミン、を含む反応混合物の生成物を含む、組成物。
【請求項２】
コポリマー組成物であって、
ａ）式（ＩＸ）のシリコーン系オキサリルアミノ含有化合物であって、
【化３】
2013516517.tif 000003
式中、
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝Ｒ４Ｒ５のイミノであり；
Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
各Ｑ２は独立してポリジオルガノシロキサンセグメントであり；
変数記号ｐは１以上の整数である、シリコーン系オキサリルアミノ含有化合物；
ｂ）式（ＩＶａ）のフッ素化アミンであって、
【化４】
2013516517.tif 000004
式中、
Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１は独立して（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである、フッ素化アミン；並びに
ｃ）式（ＸＶＩ）の任意選択的な第２アミンであって、
Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式中、
Ｑ３は、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である、任意選択的な第２アミン、を含む反応混合物の生成物を含む、組成物。
【請求項３】
コポリマー組成物であって、
ａ）式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物であって、
【化５】
2013516517.tif 000005
式中、
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝Ｒ４Ｒ５のイミノであり；
Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；並びに
Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである、式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物；
ｂ）式（ＩＶａ）のフッ素化アミンであって、
【化６】
2013516517.tif 000006
式中、
Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１は独立して（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである、フッ素化アミン；
ｃ）式（ＶＩＩ）のシリコーン系アミンであって、
【化７】
2013516517.tif 000007
式中、
Ｑ２はポリジオルガノシロキサンセグメントであり、
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである、シリコーン系アミン；並びに
ｄ）式（ＸＶＩ）の任意選択的な第２アミンであって、
Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式中、
Ｑ３は、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各前記第１基及び前記第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせであり；
各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である、任意選択的な第２アミン、を含む反応混合物の生成物を含む、組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
第３の態様では、コポリマーが提供される。コポリマーとしては、シュウ酸エステル化合物、フッ素化アミン化合物、及びシリコーン系アミン化合物を含む反応混合物の生成物が挙げられる。シュウ酸エステル化合物は式（ＶＩ）のものである。
【化３】
2013516517.tif 000008
式（ＶＩ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。フッ素化アミンは、ペルフルオロポリエーテルセグメント、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つを含有する。シリコーン系アミンは、ポリジオルガノシロキサンセグメント、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つ含有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
ペルフルオロポリエーテルセグメントを少なくとも１つ、ポリジオルガノシロキサンセグメントを少なくとも１つ、及びアミノオキサリルアミノ基を少なくとも２つ含む様々なコポリマーが提供される。これらのコポリマーは、ペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化オキサリルアミノ含有化合物、及びポリジオルガノシロキサンセグメントを有するシリコーン系アミンを含有する、第一反応混合物の生成物であり得る。この調整方法は以下の反応スキームＢにより例示する。コポリマーは、同様に、ポリジオルガノシロキサンセグメントを有するシリコーン系オキサリルアミノ含有化合物、及びペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化アミンを含有する、第２反応混合物の生成物であり得る。この調整方法は以下の反応スキームＤにより例示する。コポリマーを調製するための更に別の方法は、以下の反応スキームＥにより例示する。この反応スキームにおいて、コポリマーは、シュウ酸エステル化合物、ポリジオルガノシロキサンセグメントを有するシリコーン系アミン、及びペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化アミンを含有する、第３反応混合物の生成物である。第３反応混合物から調製したコポリマーは、第１反応混合物又は第２反応混合物のいずれかから調製したコポリマーよりもランダムなものである傾向がある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
コポリマー材料の形成に使用される第１反応混合物において、式（Ｉ）の末端基を少なくとも２つ有する化合物は、ペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化オキサリルアミノ含有化合物である。一部の実施形態では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は式（ＩＩ）のものである。
【化７】
2013516517.tif 000009
式（ＩＩ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも２以上の整数である。例えば、ｎは少なくとも３又は少なくとも４であり得る。変数記号ｎは、多くの場合、１０以下、８以下、６以下、４以下、又は３以下である。変数記号ｎは、２〜１０、２〜６、又は２〜４の範囲であり得る。Ｒ１及びＲ２基は式（Ｉ）についての記載と同様のものである。Ｒｆ基の価数はｎに等しい。直鎖の反応生成物を調製するために、ｎは通常２に等しく、Ｒｆは二価の基である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
式（ＩＩ）中、各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。この際、Ｙ１基は、第１基を第２基と連結するカルボニルアミノ基を含み、得られる連結基は式−Ｙ１ａ−（ＣＯ）−ＮＲ２−Ｙ１ａ−であり得、式中、各Ｙ１ａは独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。このような複数の基は、例えば、−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−及び
−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−（ＣＯ）ＮＲ２−Ｙ１ａ−などのように共に連結され得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
式（ＩＩ）、（ＩＩａ）、（ＩＩＩ）、及び（ＩＩＩａ）のフッ素化オキサリルアミノ含有化合物は、シュウ酸エステル化合物を用いるフッ素化アミン反応により調製することができる。フッ素化アミンは、ペルフルオロポリエーテルセグメントを少なくとも１つ、並びに第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つ有する。フッ素化アミンは、多くの場合、式（ＩＶ）又は（Ｖ）のものである。
【化１０】
2013516517.tif 000010
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
フッ素化オキサリルアミノ含有化合物を生成するためにフッ素化アミン（例えば、式（ＩＶ）、（ＩＶａ）、（Ｖ）、又は（Ｖａ）の化合物）と反応させるシュウ酸エステルは、多くの場合、式（ＶＩ）の化合物である。
【化１２】
2013516517.tif 000011
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
式（ＶＩ）中のＲ１基は、式（Ｉ）について記載されるものと同様である。式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物は、例えば、式Ｒ１−ＯＨの化合物を二塩化オキサリルと反応させることで調製することができる。式（ＶＩ）のシュウ酸エステルの一部は市販されており（例えば、Ｓｉｇｍａ−Ａｌｄｒｉｃｈ（Ｍｉｌｗａｕｋｅｅ，ＷＩ）及びＶＷＲ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ（Ｂｒｉｓｔｏｌ，ＣＴ）から市販）、限定するものではないが、シュウ酸ジメチル、シュウ酸ジエチル、シュウ酸ジ−ｎ−ブチル、シュウ酸ジ−ｔｅｒｔ−ブチル、シュウ酸ビス（フェニル）、シュウ酸ビス（ペンタフルオロフェニル）、シュウ酸１−（２，６−ジフルオロフェニル）−２−（２，３，４，５，６−ペンタクロロフェニル）、及びシュウ酸ビス（２，４，６−トリクロロフェニル）が包含される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
フッ素化オキサリルアミノ含有化合物を調製するために使用することのできる例示的な縮合反応は、反応スキームＡに示される。より具体的には、この反応スキームは、式（ＩＶａ）のフッ素化アミンと過剰量の式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物との例示的な縮合反応を示す。
【化１３】
2013516517.tif 000012
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
式（ＩＩＩ）のフッ素化オキサリルアミノ含有化合物を生成するための、式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物とフッ素化アミンとの縮合反応は、溶媒の存在下又は非存在下で生じ得る。一部の合成方法では、反応混合物には、溶媒は全く含まれず、あるいは溶媒はほんの少量だけ含まれる。溶媒の除去が、続いて生成物を縮合反応に使用する際に有利なものになり得る場合、溶媒が非存在であることが所望される。他の合成方法では、溶媒としては、例えば、トルエン、テトラヒドロフラン、ジクロロメタン、酢酸エチル、トリフルオロエタノール、トリフルオロトルエン、ｔｅｒｔ−ブチルメチルエーテル、ヘキサフルオロイソプロパノール、又は脂肪族炭化水素（例えば、ヘキサンなどのアルカン）を挙げることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
フッ素化オキサリルアミノ含有化合物を生成するために、典型的には、過剰量（例えば、当量に基づき過剰）の式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物が使用される。過剰量のシュウ酸エステル化合物は、典型的には、縮合反応に関する所望の反応生成物（すなわち、式（ＩＩ）、（ＩＩａ）、（ＩＩＩ）、又は（ＩＩＩａ）の化合物）から除去することができる。フッ素化オキサリルアミノ含有化合物が個体である場合、ろ過法が使用できる。フッ素化オキサリルアミノ含有化合物が個体又は液体である場合、ストリップ法（stripping process）が使用できる。例えば、反応させた混合物（すなわち、縮合反応による一種以上の生成物）は、過剰なシュウ酸エステルを揮発させるために最高で１５０℃、最高で１７５℃、最高で２００℃、最高で２２５℃、又は更には最高で２５０℃又は更にそれ以上の温度にまで加熱することができる。真空引きを行って、過剰なシュウ酸エステルの除去に必要な温度を下げることができる。式（ＩＩ）、（ＩＩａ）、（ＩＩＩ）、又は（ＩＩＩａ）の化合物の分解は、典型的には最高で２５０℃の温度でも最小限であり、あるいはほとんど見られない。シュウ酸エステルを除去するにあたり任意の他の既知の方法を使用することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
縮合反応の副生成物は、アルコール、フェノール、又はオキシムであり得る式Ｒ１−ＯＨの化合物である。Ｒ１基は、多くの場合、約２５０℃以下の温度に加熱することにより除去（例えば、蒸発）することのできる副生成物を生成するよう選択される。このような副生成物は、反応させた混合物を加熱して、任意の過剰量の式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物を除去する際に除去することができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
別の方法としては、任意選択的な第２アミンは、式（ＸＶ）のジアミンであり得る。
Ｑ３−（ＮＨＲ８）ｎ
（ＸＶ）
式（ＸＶ）中、Ｑ３基は変数記号ｎに等しい価数を有する基である。変数記号ｎは、上記に定義するものと同様である。Ｑ３基は、（ａ）ヘテロアルカンラジカル、（ｂ）アルカンラジカル、（ｃ）フッ素化アルカンラジカル、（ｄ）アレーンラジカル、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８に結合している窒素を含有している複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、ヘテロアルカンラジカル、アルカンラジカル、フッ素化アルカンラジカル、アレーンラジカル、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
多くの実施形態では、任意選択的な第２アミンは式（ＸＶＩ）のものであり、第一級アミノ基が２つ、第二級アミノ基が２つ、又は第一級アミノ基が１つと第二級アミノ基が１つ存在する。
Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式（ＸＶＩ）中、Ｑ３基は二価の基であり、（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
式（ＩＸ）の化合物は、式（ＶＩ）のシュウ酸エステルと式（ＶＩＩ）又は（ＶＩＩＩ）のシリコーン系アミンとの反応により調製することができる。この例示的な縮合反応は、反応スキームＣに示される。
【化２０】
2013516517.tif 000013
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
式（ＩＸ）のシリコーン系オキサリルアミノ含有化合物を生成するために、典型的には、過剰量（例えば、当量に基づき過剰）の式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物が使用される。過剰とは、多くの場合、反応に必要とされる化学量論的量の少なくとも５倍、少なくとも７倍、又は少なくとも１０倍であることを意味する。過剰量のシュウ酸エステル化合物は、典型的には、反応スキームＡに記載されるものと類似の除去プロセスを用い、縮合反応の所望の反応生成物から除去することができる。縮合反応の副生成物は、式Ｒ１−ＯＨの化合物である。この副生成物は、通常、アルコール、フェノール、又はオキシムである。Ｒ１基は、多くの場合、約２５０℃以下の温度に加熱することにより除去（例えば、蒸発）することのできるアルコール副生成物を生成するよう選択される。このような副生成物は、反応させた混合物を加熱して、任意の過剰量の式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物を除去する際に除去することができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
多くの実施形態では、任意選択的な第２アミンは式（ＸＶＩ）のものである。
Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式（ＸＶＩ）中、Ｑ３基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。式Ｒ８ＮＨ−Ｑ３−ＮＨＲ８のこれらの任意選択的な第２アミンの好適な例は、第１反応混合物での使用に関し前述したものと同様である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
コポリマーを調製するために更に別の方法を使用することができる。式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物、式（ＶＩＩ）又は（ＶＩＩＩ）シリコーン系アミンなどのポリジオルガノシロキサンセグメントを有するシリコーン系アミン、及び式（ＩＶ）、（ＩＶａ）、（Ｖ）、又は（Ｖａ）のフッ素化アミンなどのペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化アミンを含む第３反応混合物を調製することができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
第３反応混合物からコポリマーを形成する方法を反応スキームＥに例示する。式（ＶＩ）のシュウ酸エステル化合物を複数のアミンの存在下で反応させる。アミンとしては、式（ＩＶａ）のペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化アミン、及び式（ＶＩＩ）のポリジオルガノシロキサンセグメントを有するシリコーン系アミンが挙げられる。コポリマーは式（ＸＩ）のものである。
【化２２】
2013516517.tif 000014
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
同様の条件を使用して反応スキームＡで生成したフッ素化オキサリルアミノ含有化合物、又は反応スキームＣで生成したシリコーン系オキサリルアミノ含有化合物を使用することができる。任意の過剰なシュウ酸エステル化合物又は式Ｒ１−ＯＨの副生成物を除去するにあたり記載された任意の方法を、このコポリマーの調製法に使用することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２２】
第３反応混合物では、アミン化合物（フッ素化アミンに加え、シリコーン系アミンに加え、任意選択的なアミン化合物）の当量に対するシュウ酸エステル化合物の当量比は、多くの場合約１：１である。例えば、当量比は、多くの場合、１：０．９０以下、１：０．９２以下、１：０．９５以下、１：０．９８以下、又は１：１以下である。当量比は、多くの場合、１：１．０２以上、１：１．０５以上、１：１．０８以上、又は１：１．１０以上である。例えば、当量比は、１：０．９０〜１：１．１０の範囲、１：０．９２〜１：１．０８の範囲、１：０．９５〜１：１．０５の範囲、又は１：０．９８〜１：１．０２の範囲であり得る。例えば、全体的な分子量を変更し、得られたコポリマーのレオロジーに影響を与えることができるように、当量比を変化させることが可能である。更に、当量比を変化させて、どの反応物質が過剰（例えば、当量に基づく過剰量）に存在するかにより、オキサリルアミノ含有末端基又はアミノ末端基を提供することができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
第１の品物の別型であり得る第２の品物を提供する。第２の品物では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は、式（ＩＩ）のものである。
【化２９】
2013516517.tif 000015
式（ＩＩ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも２以上の整数である。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
第１の品物の別型であり得る第４の品物を提供する。第４の品物では、フッ素化オキサリルアミノ含有化合物は、式（ＩＩＩ）のものである。
【化３１】
2013516517.tif 000016
式（ＩＩＩ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｑは、少なくとも１に等しい整数である。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
第１〜第６の品物のうちのいずれか１つの別型であり得る第７の品物を提供する。第７の品物において、反応混合物は、更に式（ＸＶＩ）の第２アミン化合物を含む。
Ｒ８ＨＮ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式（ＸＶＩ）中、Ｑ３基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立して、ヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
第８の品物の別型であり得る第９の品物を提供する。第９の品物では、フッ素化アミンは、式（ＩＶ）のものである。
【化３５】
2013516517.tif 000017
式（ＩＶ）中、Ｒｆはペルフルオロポリエーテル基である。各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基はヘテロアルキレン又はアルキレンである。変数記号ｎは、少なくとも１に相当する整数である。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４５】
第８〜第１２の品物のうちのいずれか１つの別型であり得る第１３の品物を提供する。第１３の品物において、反応混合物は更に式（ＸＶＩ）の第２アミン化合物を含む。
Ｒ８ＨＮ−Ｑ３−ＮＨＲ８
（ＸＶＩ）
式（ＸＶＩ）中、Ｑ３基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
第１４の品物として、反応混合物の生成物を含むコポリマーを提供する。反応混合物は、ａ）シュウ酸エステル化合物、ｂ）第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を２つ、又はこれらの組み合わせを有するペルフルオロポリエーテルセグメントを有するフッ素化アミン、及びｃ）ポリジオルガノシロキサンセグメント及び第一級アミノ基を少なくとも２つ、第二級アミノ基を少なくとも２つ、又は第一級アミノ基を少なくとも１つに加えて第二級アミノ基を少なくとも１つ有するシリコーン系アミンを含む。シュウ酸エステル化合物は式（ＶＩ）のものである。
【化３９】
2013516517.tif 000018
式（ＶＩ）中、各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノである。各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールである。Ｒ４基は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。Ｒ５基はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールである。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
第１５又は第１６の品物の別型であり得る第１７の品物を提供する。第１７の品物では、Ｑ１基は、式（ＸＩＩ）の二価の基である。
【化４２】
2013516517.tif 000019
式（ＸＩＩ）中、各Ｙ１は独立して、（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してアルキレン又はヘテロアルキレンである。Ｒｆ基はペルフルオロポリエーテル基である。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
第１５〜第１８の品物のうちのいずれか１つの別型であり得る第１９の品物を提供する。第１９の品物では、コポリマーは更に式（ＸＩＶ）の二価の基を少なくとも１つ含む。
【化４４】
2013516517.tif 000020
式（ＸＩＶ）中、Ｑ３基は（ａ）ヘテロアルキレン、（ｂ）アルキレン、（ｃ）フッ素化アルキレン、（ｄ）アリーレン、（ｅ）第１基と、第２基と、これらを連結するカルボニルアミノ基とで構成される基、（ｆ）Ｒ８及びＲ８が結合している窒素を含んでいる複素環基の一部、又は（ｇ）これらの組み合わせであり、各第１基及び第２基は独立してヘテロアルキレン、アルキレン、フッ素化アルキレン、アリーレン、又はこれらの組み合わせである。各Ｒ８は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであるか、又はＱ３及びＲ８が結合している窒素原子を含んでいる複素環基の一部である。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
予調製例５：２５Ｋオキサリルアミノエステル末端化シリコーン化合物の合成
オキサリルアミノエステル末端化ポリジメチルシロキサンを米国特許第７，５０１，１８４号（Ｌｅｉｒ  ｅｔ  ａｌ．）に記載のように調製した。より詳細には、シーブ乾燥させたシュウ酸ジエチル（ＤＥＯ）（３９８．６グラム）を１２Ｌの３口フラスコに量り取った。フラスコを密封し、ヘッドスペースにアルゴンをパージした。ＤＥＯを激しく撹拌しながら、予調製例４ａのポリジメチルシロキサンジアミン（６，８１８．７グラム）を約７５分かけて添加した。反応フラスコの蒸留準備をした。温度を周囲温度から１６５℃へとゆっくりと上昇させ、高真空下で反応生成物から過剰量のＤＥＯ及びエタノール副生成物を留去した。このようにして得られた生成物は粘稠で、透明で無色の液体であった。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
予調製例１０：シュウ酸ジ（メチルエチルケトキシム）の合成
【化４６】
2013516517.tif 000021
オーバーヘッドスターラー、滴加漏斗、氷浴、温度プローブ、及び窒素導入口を取り付けた１Ｌのフラスコに、２−ブタノンオキシム（９３．２３グラム，１．０７０モル）及びｔｅｒｔ−ブチルメチルエーテル（５００ｍＬ）を添加した。内容物を１０℃に冷却し、内部温度を１５℃以下に維持しながら３０分かけて塩化オキサリル（６７．９グラム，０．５３５モル）を添加した。次いで外部冷却により内部温度を３０℃以下に維持しながら、３０分かけてトリエチルアミン（１０８グラム，１．０７モル）を滴加した。得られた固体を溶解するのに十分な水を添加し、次いで水層を取り除いた。有機層を０．１ＮのＨＣｌにより２回、２Ｍ炭酸ナトリウムで１回洗浄し、その後ＭｇＳＯ４により乾燥し、セライトのパッドを通してろ過した。溶媒をロータリーエバポレーターにより除去し、１２０グラムのシュウ酸ジ（メチルエチルケトキシム）を無色透明の油として得た。１Ｈ  ＮＭＲ（ＣＤＣｌ３）は目的とされた構造と一致した。材料は立体異性体が含んでいた。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７４】
（実施例５）
バイアル瓶中で、予調製例３のＨ２ＮＣＨ２ＣＨ２−ＮＨ（ＣＯ）−ＨＦＰＯ−（ＣＯ）ＮＨ−ＣＨ２ＣＨ２ＮＨ２（１．０５７６グラム）及び調製例４ｂのＰＤＭＳジアミン（２．９３６２グラム）を１０グラムのｔｅｒｔ−ブチルメチルエーテルに溶解させた。予調製例１０のシュウ酸ジ（メチルエチルケトキシム）（０．２６３０グラム）を添加し、実験室での周囲条件下でローラー上で１日混合し、続いてＬａｕｎｄｅｒ−Ｏ−Ｍｅｔｅｒで５０℃にて４日間混合した。ポリマーをドラフト内でテフロントレーで乾燥させ、次いで６０℃にて一晩乾燥させた。得られたポリマーは、かすみがかって、わずかに黄色く、固いエラストマーであった。