【手続補正書】
【提出日】平成29年1月20日(2017.1.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（２）内に生ごみ（４）を攪拌するための少なくとも１つの装置を備える生ごみ（４）用の貯蔵および加熱装置（２００）と、
凝縮器（３４）と、
ガス状流出物に含まれる蒸気が凝縮される凝縮器（３４）に向かって生ごみ（４）によって貯蔵および加熱装置（２００）に生成される蒸気を含むガス状流出物（２２）の通過を可能にするように貯蔵装置（２００）と凝縮器（３４）との間の直接連通を可能にする第１の管（３）と
を少なくとも含む生ごみ（４）を脱水することを目的とする処理システム（０）にして、
容器（２）の内部、凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）の内部、および第１の管（３）の内部が、一次真空下に維持される処理システム（０）であって、凝縮器（３４）が、凝縮器（３４）の上部に非凝縮性ガス抽出開口（３７）および凝縮器（３４）の下部に凝縮液抽出開口（３６）を備えるエンクロージャ（３５）を有する直接接触型熱交換凝縮器（３４）であることを特徴とする、処理システム（０）。
【請求項２】
直接接触型熱交換凝縮器（３４）が、地面（３０）に垂直な長手方向軸線（２８）を有するエンクロージャ（３５）を備えるジェット凝縮器（３４）であり、エンクロージャ（３５）は、エンクロージャ（３５）の上部に、冷却液（１６）が上部から下部に向かってエンクロージャ（３５）の中へシャワー（１３）のように落下できるようになっている少なくとも１つの冷却液（１６）入口開口を備えるシャワー装置（３３）を備え、冷却液（１６）によって凝縮された蒸気を付加した冷却液（１６）から成る凝縮液が、凝縮液抽出開口を通して抽出され、第１の管（３）が、エンクロージャ（３５）の下部に通じていることを特徴とする、請求項１に記載の処理システム（０）。
【請求項３】
凝縮器（３４）の非凝縮性ガス抽出開口（３７）が、非凝縮性抽出ポンプ（９）に接続され、凝縮液抽出開口（３６）が、凝縮液抽出ポンプ（１０）に接続されることを特徴とする、請求項２または３に記載の処理システム（０）。
【請求項４】
シャワー装置（３３）が、第２の管（５）によって凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）の下部と連通しており、凝縮液の一部が、第２の管（５）によってシャワー装置（３３）に導かれるように凝縮液再循環ポンプ（１００）によってエンクロージャ（３５）の下部から抜き取られることを特徴とする、請求項２に記載の処理システム（０）。
【請求項５】
廃棄物貯蔵および加熱装置（２００）が、
生ごみ（４）を含むことを目的としている容器（２）であり、その形状が、部分的に円筒形セクタ（２ａ）である容器（２）と、
容器（２）の壁に対して配置され、容器（２）に含まれる生ごみ（４）を加熱することを目的としている加熱装置（１１）と
をさらに備えることを特徴とする、請求項１に記載の処理システム（０）。
【請求項６】
攪拌装置が、
モータ（１８）によって駆動され、容器（２）の円筒形セクタ部（２ａ）の長手方向軸線（３２）に平行な回転シャフト（１７）と、
その一方の端部が回転シャフト（１７）に取り付けられる複数のステム（２０）と、
１つのステム（２０）および１つのブレード（１９）から成るアセンブリが、回転シャフト（１７）から円筒形セクタとして形成される容器（２）の壁の近傍まで延在するように、ステム（２０）の他方の端部に取り付けられる複数のブレード（１９）と
を少なくとも備えることを特徴とする、請求項５に記載の処理システム（０）。
【請求項７】
容器（２）の長手方向軸線が、地面（３０）に対して傾斜され、
各ブレード（１９）が、回転シャフト（１７）とブレード（１９）が取り付けられるステム（２０）とを含む平面（３９）に対して角度δを形成する平面（３８）に含まれ、角度δの向きは、処理システム（０）で処理されるよう意図されている生ごみ（４）が生ごみ（４）の処理中に地面（３０）から最も遠い回転シャフト（１７）の端部の方向に持ち上げられるように選択される
ことを特徴とする、請求項６に記載の処理システム（０）。
【請求項８】
加熱装置が、容器（２）の外表面に当てがわれる加熱板（１１ａ）を備え、加熱板は、コントローラによって温度が制御されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項９】
加熱装置が、その１つの特定の凝縮器（１１ｂ）が容器（２）に取り付けられ、かつ、その特定の蒸発器（７、８）が、熱（２５ｂ）を容器（２）の方へ回復させるように、凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）から、および／または第２の管（５）から熱を回収（２３、２４）するために凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）に、および／または第２の管（５）に取り付けられる、ヒートポンプ（６）をさらに備えることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１０】
加熱装置が、その特定の凝縮器（１１ｂ）が容器（２）取り付けられ、かつその特定の蒸発器（７、８）が凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）の内部にある、ヒートポンプ（６）をさらに備えることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１１】
凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）に最も近い第１の管（３）の部分（３ａ）が、エンクロージャ（３５）の長手方向軸線（２８）に対して鋭角αを形成することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１２】
一次真空が、凝縮器（３４）の非凝縮性ガス抽出ポンプ（９）によって、および／または凝縮液抽出ポンプ（１０）によって維持されることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の処理システム（０）。
【請求項１３】
処理システム（０）が、容器（２）の内部に取り付けられる水分センサ（２３０）をさらに備え、前記センサが、制御手段に接続され、制御手段が、回転シャフト（１７）を駆動するモータ（１８）、抽出および／または再循環ポンプ（複数のポンプ）（９、１０、１００）、加熱装置（１１ａ）、およびヒートポンプ（６）に接続され、前記センサが容器（２）の水分レベルの最小値よりも小さい生ごみ（４）の水分のレベルを検出すると、制御手段が、回転シャフト（１７）のモータ（１８）、加熱装置（１１ａ）、抽出および／または再循環ポンプ（複数のポンプ）（９、１０、１００）、およびヒートポンプ（６）を停止させることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１４】
処理システム（０）が、容器（２）に、および／または凝縮器（３４）のエンクロージャ（３５）に少なくとも１つの圧力センサ（２３１）を備え、センサ（複数のセンサ）（２３１）が、制御手段に接続され、制御手段が、少なくとも１つの抽出ポンプに接続され、制御手段が、処理システム（０）の一次真空を維持するように、かつ／または凝縮液（１６）を排出するように抽出ポンプ（複数のポンプ）（９、１０）の動作を制御することを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１５】
容器（２）が、地面（３０）に最も近い部分に排出開口（４００）を有することを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の処理システム（０）。
【請求項１６】
カッターが、回転シャフト（１７）に取り付けられることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の処理システム（０）。