(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
物品をフィルムで包装する装置であって、前記フィルムを引張る１対の引張りローラと、該引張りローラに前記フィルムを送るフィルム巻き出しローラと、引張られた前記フィルムを前記引張りローラから巻き取るために前記物品を回転させる手段とを含み、前記物品を回転させる手段は第１の油圧モータを含み、前記引張りローラは、前記第１の油圧モータからの排油によって運転されるように前記第１のモータに直列に接続され、これによって前記第１の油圧モータとの出力の比が一定に定められる第２の油圧モータによって駆動される、フィルムで物品を包装する装置。
【請求項２】
前記１対の引張りローラのうちの第１の引張りローラは、係合する２つのローラのうちの第１の係合ローラであり、該係合する２つのローラのうちの第２の係合ローラは前記第２の油圧モータによって直接駆動され、前記第２の係合ローラと同一の周速度で前記第１の係合ローラを駆動するように、前記第１の係合ローラと連動されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１の引張りローラは、該第１の引張りローラよりも55％から70％大きい周速度で前記１対の引張りローラのうちの第２の引張りローラを駆動するように、該第２の引張りローラと連動されている、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１の油圧モータからの排油の一部を分流できるように構成された流量制御弁を含む、請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記物品と前記引張りローラとの間のフィルムの弛みを巻き取る差動張り車をさらに含む、請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記物品はサイロ格納物の梱である、請求項１から５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
物品をフィルムで包装する方法であって、第１の油圧モータによって前記物品を回転させながら、１対の引張りローラを介して前記フィルムをフィルム巻き出しローラから前記物品に送る段階を有し、前記引張りローラは、前記第１の油圧モータからの排油によって運転されるように前記第１の油圧モータに直列に接続され、これによって前記第１の油圧モータとの出力の比が一定に定められる第２の油圧モータによって駆動される、フィルムで物品を包装する方法。
【請求項８】
前記１対の引張りローラのうちの第１の引張りローラは、係合する２つのローラのうちの第１の係合ローラであり、該係合する２つのローラのうちの第２の係合ローラは前記第２の油圧モータによって直接駆動され、前記第２の係合ローラと同一の周速度で前記第１の係合ローラを駆動するように、前記第１の係合ローラと連動されている、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の引張りローラは、該第１の引張りローラよりも55％から70％大きい周速度で前記１対の引張りローラのうちの第２の引張りローラを駆動するように、該第２の引張りローラと連動されている、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記物品と前記引張りローラとの間のフィルムの弛みが差動張り車によって巻き取られる、請求項７から９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記物品はサイロ格納物の梱である、請求項７から10のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は物品をフィルムで包むための装置とその方法、そして特にサイレージ（貯蔵牧草）の梱（こり）を包むための装置とその方法に関するものである。
発明の背景
ロールで供給されるプラスチックフィルムでサイレージの梱を包むことは、通常の作業である。これは、刈り取られてから動物の飼料に用いられるまでの期間、このサイレージを保存しておくのに役立つ。
梱包作業において考慮しなければならない重要なことは梱包の速度であり、そして標準の最も広い（つまり、すぐに入手できる）幅のフィルムを用いて、できるだけ迅速に包むことが望ましい。
その他の考慮すべき事柄は、操作の容易さと保守費用である。
物品を積載したパレットを包む装置は従来技術において公知であり、そしてこのような装置は通常、束を回転させかつ１対の従動引張りローラを介してぴんと張られたプラスチックフィルムを供給するために、電動機を使用する。このような装置において、重要なのは、引張りローラの回転速度に相対して束の回転速度が正確に維持されていることである。これは、過回転や引っ張り過ぎまたはフィルムの垂みの発生を防止する。引張り過ぎはフィルムに「くびれ」を生じさせることがあり、その結果包まれるパレットまたは物品の被覆を不均等にする恐れがある。もしこのような装置がサイレージの梱包に用いられるならば、不均等な被覆によって品質が損なわれることがある。
しかし、物品または束と引張りローラとの相対的回転速度を正確かつ確実に監視し、そして調整する電気的な制御システムは、高価でしかも保守が困難である。束と引張りローラとの相対的回転速度にほんの少しの差があっても、こうした欠点は拡大され、そして引張りローラは過回転や引っ張り過ぎまたはフィルムの弛みを発生させる恐れがある。このような状況ではあるが、電気的制御装備は高価で、維持が難しくしかも操作が複雑である。
欧州特許EP−Ａ−０  096  635号はパレットに載せられた物品を包むための方法と装置を開示している。ロールから巻き出されたフィルムは２つのモータにより駆動される２つのローラに引っ張られ、第３のモータにより駆動される回転台Ｔ上にある荷に巻かれる前に、これらのローラにより引き延ばされる。延伸ローラまたは引張りローラと荷との間に、弾性によって支えられたローラがあり、このローラの位置はフィルムの張りの関数である。その位置は、サーボ制御器に信号を供給する張り検知器により追跡される。サーボ制御器は、フィルムの張りが破断延伸以下に保たれているように、１つ以上のモータの速度を制御する。
仏国特許FR−Ａ−２  639  023は、包まれる荷のための回転台であって、モータにより回転させられる回転台を有するフィルム包装システムを開示している。第２のモータにより駆動されるローラを介して、フィルムは供給ロールから荷に送られる。フィルムを引き延ばすためにそしてブレーキシステムを利用する代わりに、回転台用のモータの速度が常にフィルム巻出しモータのそれより大きいように、２つのモータは駆動される。モータは例えば変速電動機のような電動機である。
発明の概要
物品を包むための改良された方法と装置を供することが、本発明の１つの目的である。
また、高速で物品を包むための簡単でかつ信頼性の高い装置を供することも、もう１つの本発明の目的である。
本発明は、物品をフィルムで包装する装置であって、フィルムを引張る１対の引張りローラと、引張りローラにフィルムを送るフィルム巻き出しローラと、引張られたフィルムを引張りローラから巻き取るために物品を回転させる手段とを含み、物品を回転させる手段は第１の油圧モータを含み、引張りローラは、第１の油圧モータからの排油によって運転されるように第１のモータに直列に接続され、これによって第１の油圧モータとの出力の比が一定に定められる第２の油圧モータによって駆動される、フィルムで物品を包装する装置を提供する。
また、本発明はもう一つの側面において、物品をフィルムで包装する方法であって、第１の油圧モータによって物品を回転させながら、１対の引張りローラを介してフィルムをフィルム巻き出しローラから物品に送る段階を有し、引張りローラは、第１の油圧モータからの排油によって運転されるように第１の油圧モータに直列に接続され、これによって第１の油圧モータとの出力の比が一定に定められる第２の油圧モータによって駆動される、フィルムで物品を包装する方法を提供する。
本発明の装置と方法においてはこのようにして、束と引張りローラとの相対的回転速度は、束を駆動させる第１の油圧モータを用い、かつ第１のモータからの排出に応じて運転されるように直列に第１のモータに接続されている油圧式の第２のモータで引張りローラを駆動することによって、正確かつ簡単に維持される。こうして、束と引張りローラの回転は有効に連動されており、その結果第１と第２のモータの出力比が一定に定められる。
【図面の簡単な説明】
添付の図面を参照しながら例証として本発明の実施例の１つを以下に説明する。
図１は本発明による、プラスチックフィルムでサイレージの梱を包むための装置の平面略図である。
図２は本発明の装置に用いられる油圧式の原動機の配置を示す回路線図である。
本発明の詳細な説明
図１と２を参照すると、サイレージの梱14は原動機20により駆動される回転台（図示されていない）に取り付けられている。この回転台は最高100rpmまでの速度で駆動させることができるが、通常は60rpmの速度が好ましい。
梱14が回転台の軸を中心に回転し、かつ同時に回転台のローラ上の自らの軸を中心にして回転できるように、それぞれの縦軸を中心にして回転する１対のローラを回転台は有している。
フィルムの巻出しローラ２はローラ６、８と12にフィルム４のロールを供給する。ローラ６と８は係合しており、そしてローラ６は油圧式のモータ22により駆動される。ローラ６と８は同一の周速度で回るように連動されており、そして梱14の形状の差異により生じる張りの変動を巻出器２に伝えないように、共に作用する。
ローラ８と12は共に引張りローラとして作用し、ローラ12はローラ８よりも高速で回り、例えば55％から70％だけ速い周速度でローラ12を駆動させるように他方の引張りローラ６に連動されている。したがって、ローラ８と12の間を通過するフィルム10はぴんと張られる。
フィルムは張った状態で梱14に巻き取られ、そしてこのフィルムが張った状態を維持するように、フィルムがローラ12から離れた後もローラ12と梱14間を通過するフィルム10の張りを維持するために差動張り車（不図示）を挿入することもできる。
回転台のモータ20と引張りローラのモータ22は油圧ホースにより直列に連結されている。このホースの内径は0.5または0.75インチ（12.7または19mm）が好ましい。油は給油口26から圧入され、回収口28を通って戻される。このホースは3000psi（207バール）までの油圧に耐えられることが望ましい。
各モータ間の連結は流量制御弁24に調整され、この弁はモータ20から出る排出油の一部を分流する。流量制御弁24の調整によって、有効に連結されるように、モータ20と22の出力を連動させることができる。
回路に幾つかの弁を挿入することもできる。これらの弁は単に、モータの超過圧力を防止するための安全弁として作用するだけでもよいが、モータの逆方向への運転を可能にするような構造にすることもできる。このような構造は、回転台の回転方向を逆転させたい場合に有用である。梱包が終了した後に、ある特定の方法で例えば回転台の傾斜機構のような自動放出によって梱を回転台から取り去ることができるようにするとき、このような逆回転が必要になることがある。
産業上の利用分野
本発明はぴんと張った包装用のフィルムでの物品の包装、より特殊的には農産物の包装に適している。本発明は特にサイレージ束の梱包に適している。
【図１】
0003604140.tif 000002
【図２】
0003604140.tif 000003