【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年5月23日(2017.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】発光面の異なる三原色ＬＥＤライト
【技術分野】
【０００１】
本発明はLEDライト、具体的に発光面の異なる三原色LEDライトに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、ビッグスクリーンのディスプレイに用いられるRGB三原色LEDライトは発光面が同じ又は概ね同じであるので、発光の場合、ルートが三原色の屈折角度に応じて違い、ディスプレイの法線を離れる方向で各三原色光のルートが重なり合うことができないので、光学効果が角度に応じるものとなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は従来の技術の不足を克服し、異なる発光表面により、ディスプレイの法線方向から外れる方向での、異なる屈折角度を補償し、異なる波長のRGB三原色光が発光表面を通る際に当たり、すべての角度での発光が屈折角度に応じて異なることがないようにして、発光面の異なる三原色LEDライトを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上述の目的を達成するため、本発明は、次の手段を備えている。すなわち、本発明は、RGB三原色の３種類のライトを備えた三原色LEDライトであって、RGB三原色の３種類の各ライトはそれぞれ発光チップと発光チップを覆う発光面を備え、各ライトの発光面は、各ライト間で表面曲率が異なるとともに、場所によって曲率半径が変化する変半径の発光面であり、これにより、前記のRGB三原色の各ライトは全ての方向での屈折ルートが重なり合うことを特徴とする発光面の異なる三原色LEDライトである。即ち、LEDライトはRGB三原色について場所によって曲率半径の異なる発光面を利用し、発光面の曲率がRGB三原色に応じて異なるものである。
【０００５】
選択として、前記の各ライトは各ライトの中心線の両側に対称に発光チップの2つが内蔵される。
【０００６】
選択例として、前記の発光面は弧面でも楕円球面でもよい。
【０００７】
光学の基本的原理によると、R光（赤色光）は波長が一番長く、曲率半径が一番短いが、B光（青色光）は波長が一番短く、曲率半径が一番長く、G光（緑色の光）はR光とB光の中間にあり、相対的にB光LEDに近い。
【０００８】
関係の光学定律によると、光に対する媒質の屈折率がn=c/vである。ここで、nは屈折率、cは光速、vは実際の伝送速度である。しかしながら、媒質での光の伝送周波数が決まったものであり、速度と波長との関係がv=f＊×λである。ここで、fは周波数、λは波長である。
【０００９】
よって、n=λc/λvとなる。
【００１０】
よって、異なる2種の媒質はn1/n2=λ2/λ1という関係がある。即ち、波長が長ければ長いほど屈折率が小さい。
【００１１】
RGB三原色は波長が異なるものであってもよい。ここで、下記の常用データにより本発明がすべての波長の三原色LEDライトの製作に適することについて説明する。
【００１２】
λR＝620〜630nm。例として、ここで、625nmにする。
【００１３】
λG＝520〜530nm。例として、ここで、525nmにする。
【００１４】
λB＝465〜475nm。例として、ここで、470nmにする。
【００１５】
赤色光/緑色光：625/525＝1.190
緑色光/青色光：525/470＝1.117
赤色光/青色光：625/470＝1.330
【００１６】
つまり、赤色光の屈折率が一番小さいので、R光の屈折率に準じると、G光の屈折率がR光の1.190倍程度、B光の屈折率がR光の1.330倍程度に相当する。LEDチップの発光波長がメーカに応じて異なるものであり、パッケージ媒質が異なる場合に屈折率が違ってもよい。
【００１７】
前記の基本的な光学原理により需要に満たす異なる曲率のLED発光面を設計できる。光学計算式sini/sinγ＝n(常数)で、iが入射角、γが屈折角であり、入射角と屈折角が正比例となる代わりに、入射角正弦と屈折角正弦が正比例となるが、ディスプレイの角度が変わる場合、屈折角とディスプレイとの視角が正比例（又は概ね正比例）となることが必要であり、屈折角の正弦とディスプレイとの視角が正比例（又は概ね正比例）となることではない。つまり、発光表面の変半径が必要である。左右チップとパッケージ面との距離でも左右チップの間の距離でも場合に応じて調整できる。
【００１８】
パッケージLED用媒質は屈折率が1.2〜2にあり、実際のパッケージ材に応じて1.4〜1.7にあるのが多数であり、1.5〜1.65にあるのが一番多い。本発明はすべての屈折率のパッケージ材及びLEDライトの計算及び製造に適する。
【発明の効果】
【００１９】
本発明はRGB三原色について変半径発光面を利用し、ディスプレイの法線方向から外れる方向での、異なる屈折角度を補償し、異なる波長のRGB三原色光が発光表面を通る際に当たり、すべての角度での発光が屈折角度に応じるものではなく、LED裸眼ディスプレイが正確に稼働でき、裸眼角度が更に大きくなることができ、各角度での映像の明瞭さが改善できる。
【００２０】
本発明の他の長所、目標及び特徴について下記のとおりであり、ある程度で、本分野の技術者が本発明に関する説明に基づいて考察又は研究を行ったり、本発明の実践から啓発を受けたりするのが言うまでもない。本発明の目標及び他の長所について前記の説明又は図による構成でも達成できる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】従来のRGB三原色LED発光表面の曲率が同じである場合の異なる屈折を示す説明図である。
【図２】本発明実施形態でLEDライト発光表面の曲率が等しい半径である場合、入射角θ1が変わると、屈折角θ2が加速して変わる説明図である。
【図３】本発明実施形態で異なる表面曲率のRGB三原色LEDライトを利用して最終屈折角が重なり合うことができることを示す説明図である。
【図４】本発明実施形態で扁形R、G、Bライトの内側負極外側正極を例にする基本的構成図である。
【図５】本発明実施形態で扁形R、G、Bライトの内側正極外側負極を例にする基本的構成図である。
【図６】本発明実施形態でLEDライトが楕円球体である場合の基本的外観図である。
【図７】本発明実施形態でLEDライトが楕円球体及び楕円球である場合の発光面を示す説明図である。
【００２２】
前記のすべてのLEDライトのピンが3つでも4つでもよく、3つのピンが必要である場合、中央のピンの2つを内部で一体にしてから引き出す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
以下、図面と共に本発明の好適な実施の形態について説明する。
【００２４】
図1に従来のRGB三原色LED発光表面の曲率が同じである場合の様々な屈折を示す。その中、Rライト（赤色）は屈折角度が一番小さく、Bライト（青色）は屈折角度が一番大きく、Gライト（緑色）はR光とB光の中間にある。図2はさらに、LEDライト発光表面の曲率が等しい半径である場合、入射角θ1が変わると、屈折角θ2が加速して変わる状況を示している。製造時に、入射角度が大きくなると曲率半径も大きくなり曲率半径が場所によって変わる変半径発光面とし、変半径の弧面（曲面）の半径をパッケージ材の屈折率に応じて算出することにより、最終のRGB三原色LEDライトの発光表面のすべての角度での屈折ルートを完全に、又は、概ね重なり合うようにすることができる（図3参照）。
【００２５】
図4〜7のとおりに、製品としてのRGB三原色LEDライトは本体が扁形でも楕円形でもよいし、発光面が変半径の弧面でも変半径の楕円形面でもよい。図4〜5に示すRGBライト内側正極外側負極及び外側正極内側負極の形状は大体に同じであり、発光面が共に変半径であるが、曲率が違う。その中、Rライトは曲率半径が一番短く、Bライトは曲率半径が一番長く、GライトはR光とB光の中間にある。各ライトは各ライトの中心線の両側に対称に発光チップの2つが内蔵される。この2チップLEDライトは最終的に基板に水平で配列され、左右目図像データの発光に用いられる。
【００２６】
ここでは、内側の2チップについて対称構成を利用し、中央の同極性の2つの電極が各々引き出されてもよいし（4ピン）、一体に合成されて引き出されてもよく（3ピン）、電極が内側正極外側負極でもよいし、外側正極内側負極でもよい。
【００２７】
図6にライト本体が楕円球体、発光面が弧面であることを示す。発光表面は内側凹でも外側凸でも楕円球体でもよい（図7）。基本的な形状を問わず、ライトは発光面が水平方向で左右へ分け、変半径の形態となる。
【００２８】
前記の発明を実施するための形態は、本発明の実施方式について説明するものだけであり、本発明が前記の実施方式に限るものではなく、前記の分野の普通の技術者の有すべき知識の範囲で本発明の精神及び原則により行うすべての改訂、同等代替及び改善などが本発明の特許請求の範囲にあるとみなす。
【産業上の利用可能性】
【００２９】
本発明はRGB三原色について変半径発光面を利用し、ディスプレイの法線方向から外れる方向での、異なる屈折角度を補償し、異なる波長のRGB三原色光が発光表面を通る際に当たりすべての角度での発光が屈折角度に応じるものではなく、LED裸眼ディスプレイが正確に稼働でき、裸眼角度が更に大きくなることができ、各角度での映像の明瞭さが改善できる。産業上の実用性がある。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
RGB三原色の３種類のライトを備えた三原色LEDライトであって、
RGB三原色の３種類の各ライトはそれぞれ発光チップと発光チップを覆う発光面を備え、
各ライトの発光面は、各ライト間で表面曲率が異なるとともに、場所によって曲率半径が変化する変半径の発光面であり、これにより、前記のRGB三原色の各ライトは全ての方向での屈折ルートが重なり合うことを特徴とする発光面の異なる三原色LEDライト。
【請求項２】
各ライトは各ライトの中心線の両側に対称に発光チップの2つが内蔵されることを特徴とする請求項1に記載の発光面の異なる三原色LEDライト。
【請求項３】
発光面が弧でも楕円でもよいことを特徴とする請求項1又は2に記載の発光面の異なる三原色LEDライト。