(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
機台（１）に動かないように設けられ、塗布ビーム（２５）に接しているときのかつウェブ（W）の走行方向に対し直角に延びている剛性の支持体（３）と、
この剛性の支持体（３）上で支持体に沿って延びている膨張可能な圧力クッション（１２）と、
この圧力クッション（１２）上に設けられ、両端が、前記ウェブ（W）の前記走行方向に対し平行に延びている軸（２２，２２）を中心として前記機台（１）に関節式に取り付けられている剛性の低い支持ビーム（１３）と、
この支持ビーム（１３）上に設けられ、前記ウェブ（W）の前記走行方向に対し直角に、このウェブの表面に対し平行に延びており、摺動面（３５）が前記ウェブ（W）の面に接触する前記塗布ビーム（２５）と、
前記摺動面（３５）の領域で、この摺動面に通じる塗布スリット（３０）であって、この塗布スリット（３０）の長さ方向に沿って分布された処理剤用の複数の供給管が通じる先である塗布スリットと、
前記ウェブ（W）を間にして前記塗布スリット（３０）に向き合っており、前記塗布スリット（３０）と平行に延びている支持ロール（１０）と、
この支持ロール（１０）に係合し、前記支持ロール（１０）と前記塗布ビーム（２５）との間のギャップ（４０）を調整するための手段と、を具備する、走行するウェブ（Ｗ）に処理剤を塗布する装置。
【請求項２】
前記ギャップ（４０）を調整するための手段は、支持ロール（１０）の両端を支持し、前記軸（２２）と直交するように延びた横軸（９）を中心として回動可能である２つの回動レバー（８，８）と、これらの回動レバーに一端側が夫々支持され、前記ギャップ（４０）を開閉するように回動可能な２つのピストンシリンダユニット（１１，１１）とを有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ギャップ（４０）を調整するための手段は、前記２つのピストンシリンダユニット（１１，１１）の下端部を、前記機台（１）に支持させ、ピストンシリンダユニット（１１，１１）を夫々長手方向に移動させる２つの駆動部（４１，４１）を更に有することを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記２つの駆動部（４１、４１）は、前記ギャップ（４０）の幅を夫々独立して調整するために、個別に制御可能であることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
【０００２】
【従来の技術】
ＤＥ ３３ １５ ７７０ Ｃ２から、走行するウェブに処理剤を塗布する装置が公知である。この装置では、ウェブを形成する絨毯用ウェブに亘って横方向に、この絨毯用ウェブの方に予め湾曲された塗布ビームが延びており、この塗布ビームはウェブに通じる塗布スリットを有する。多数の供給管によって、ウェブの幅に亘って分布された個所で、処理剤、図示の実施の形態では染液が塗布スリットに供給される。絨毯用ウェブの下方には、弾性的な、例えば膨張可能なクッションが設けられており、このクッションは、ウェブを、塗布スリットの両側で、塗布ビームへ押圧する。均衡状態は力に基づいて生じる。従って、塗布ビームと押圧要素との間の予め定められたギャップを調整することができない。特に、絨毯用ウェブの幅が大きい（約５ｍ）場合に、ギャップにおける状態を幅に亘って均等に保つことは難しい。
【０００３】
この問題は、ＵＳ−ＰＳ ５ ０６３ ６４６に記載の装置の場合でも、存在する。この場合、下に向いたパイルを有する絨毯用ウェブは、機台に支持されたハウジングの上面を案内される。このハウジングでは、ウェブの幅に亘って延びている供給管が設けられており、この供給管の上側はハウジングの上側と一直線に並んでおり、ハウジングは絨毯用ウェブを、短区間、供給管の両側で支持する。供給管の頂点には、多くの小さな孔が形成されており、これらの孔を通って、染液が供給管から絨毯のパイルに入り込む。染液の流出領域に向かい合う側における裏側での支持は、共に走行するロールによってなされる。このロールは、その両端に取着された回動レバーに取り付けられており、回動レバーの回動によって、流出領域の方へ据えられることができる。複数の回動レバーのぺデスタールは、支持ロールと流出領域との間のギャップ幅を定めるために、垂直方向に調整可能である。絨毯用ウェブの幅が大きい場合、ギャップにおける状態の、幅に亘っての均等性を達成するのは難しい。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
塗布状況をウェブの幅に亘って出来る限り一定にすることができる塗布装置を製造するという課題が、本発明の基礎になっている。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は請求項１に示した本発明によって解決される。
剛性の支持体は、支持体が、支持ロールと塗布ビームとの間のギャップに生じる線荷重（Ｓｔｒｅｃｋｅｎｌａｓｔ）の下で、左程撓まない程に剛性である。しかし乍ら、膨張可能な圧力クッションによって、剛性の支持体の上に支持されている支持ビームは、より低い剛性を有するべきである。それ故に、支持体は、発生する圧力の下で、僅かに撓むことができるし、例えば、圧力クッションの均等な荷重の下で、支持ロールの撓みに適合することができる。
【０００６】
「手段」によって、ギャップを一定の程度に調整し、ウェブの引入れのために開くことができる。ギャップを閉じるために、複数のピストンシリンダユニットはストッパへまで動かされる。そのとき、支持ロールと塗布ビームとの間で所定の間隔が残り、ウェブはその間隔を通過する。従って、支持ロールは、力が均衡するまで、塗布ビームに据えられない。
【０００７】
ウェブが脇を摺動して通過し、膨張可能な圧力クッションによって、剛性の支持体に支持されており、ウェブが、共に走行する支持ロールによって、押圧される先であるビームは、ＤＥ ３０ ３０ ２３３ Ａ１から公知である。しかし、この公知のビームは塗布ビームでなくて、繊維ウェブの排水のための湿式プレスにおいて伸ばされたニップを形成するビームであるに過ぎない。
【０００８】
本発明では、ＵＳ−ＰＳ ５ ０６３ ６４６に類似の支持ロールは、その両端に設けられておりかつ横軸を中心として回動可能である２つの回動レバーに取り付けられており、これらの回動レバーは、ギャップを開閉するためのピストンシリンダユニットによって、回動可能である（請求項２）。
本発明の好ましい実施の形態では、ピストンシリンダユニットの閉じた端部は、戻り止めの機械式の長手方向駆動部によって機台に支持されている（請求項３）。
これらの駆動部の送りは、支持ロールにおけるギャップ幅を規定する。戻り止めの機械式の長手方向駆動部としては、特に、スピンドル伝動装置又は楔形駆動部（Ｋｅｉｌａｎｔｒｉｅｂｅ）が考えられる。
重要な構成は、請求項４に記載のように、ウェブに対し直角に自らの幅を選択できるギャップを調整するための戻り止めの機械式の長手方向駆動部が、個別に制御可能であることにある。
【０００９】
このことによって、ギャップを多様に変えることができる。当然ながら、ギャップを、幅に亘って均等に調整することができるが、例えば、右側か左側でより狭くすることもできる。塗布ビームを支持する支持ビームの僅かな撓みと共同で、かくて、ウェブに処理剤を幅に亘って均等に被覆するために、ギャップにおける塗布状態を制御することができるようになる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
図面には、本発明の１つの実施の形態が略示されている。
図１で全体として参照符号１００が付されている装置は、ウェブＷの両サイドに対し互いに向かい合っているプレート状の２つの側壁２を有し、輪郭のみが示された機台１を具備する。これらの側壁は、該側壁に対し直角方向に延びている非常に剛性のある支持体３によって、互いに結合されている。剛性の支持体３は矩形の横断面の箱型支持体として形成されている。箱型支持体の長い方の側壁３´は垂直方向に立っており、複数の水平方向の側壁３”によって互いに結合されている。
【００１１】
ウェブＷは、装置の下方領域で、幾分水平方向に、複数の側壁２，２の、下方領域で図１で右の縁に取り付けられている転向ローラ４へと走行し、転向ローラの所で、９０°だけ上方に転向され、転向ローラ４の上方で複数の側壁の上方領域に設けられた転向ローラ５を通過する。転向ローラ５の上方の頂部は、装置１００の左側の縁に位置している次の転向ローラ６とほぼ同じ高さに位置している。ウェブＷは、転向ローラ５と６の間で、緩やかな凹みをなして延びており、凹みの最低点で、支持ロール１０の下側に接触している。転向ローラ６の上方には他の転向ローラ７が設けられており、この転向ローラは、図１から明らかなようにウェブがほぼ水平に右の方に装置１００を離れることができるように、ウェブＷを転向させる。
【００１２】
複数の転向ローラ６及び７並びに支持ロール１０は複数の側方の回動レバー８に取り付けられており、これらの回動レバーは、図１で右側の端部が、転向ローラ５の上方に設けられた回動軸受（Ｓｃｈｗｅｎｋｌａｇｅｒ）９に支持されてで、複数の側壁２，２外側に沿って上下に回動可能に設けられている。
【００１３】
複数の転向ローラ６，７及び支持ロール１０と共に複数の回動レバー８の上下の回動は、各回動レバー８，８に関連して設けられた各ピストンシリンダユニット１１によって実行される。これらのピストンシリンダユニットは、図２及び３を参照してこれから記述するように、機台１の下端に取り付けられており、完全に引っ込んだストッパに接触している、図１で実線で示された位置から、一点鎖線の位置に繰り出されることができる。この位置では、複数の回動レバー８，８は、転向ローラ６，７及び支持ロール１０と共に持ち上げられている。その目的は、ウェブ１０を装置１００の中に通し、必要な場合には、装置１００の中で、洗浄作業を実行することができるようにするためである。
【００１４】
剛性の支持体３の、上方の水平の側壁３″では、ウェブの幅に亘って、従ってまた、ほぼ、剛性の支持体３の長さに亘って連続している膨張可能な圧力クッション１２が設けられている。この圧力クッションの上には、同様に長くて、全体として参照符号１３が付された支持ビームが設けられている。ウェブＷに対し直角であり、かつ剛性の支持体３と支持ロール１０とによって規定された、作用面Ｅにおける支持ビームの剛性は、剛性の支持体３の剛性よりも低い。支持ビーム１３の構造は異なってもよい。この実施の形態では、支持ビーム１３は、これから記述される全体として参照符号１５が付された塗布装置を取り付けるための上方の水平のプレート１４と、この上方のプレート１４の下方で作用面Ｅに沿って延びているウェブプレート１６とを含む。このウェブプレートは、その下縁に沿って延びている足部１７によって、圧力クッション１２上に載っている。支持ビームは、上方のプレート１４の両縁から足部へ斜めに延びている複数の斜めのウェブ１９によって安定化されている。支持ビーム１３の端部には複数のエンドプレート２０（図４）が設けられており、これらのエンドプレートは複数の側壁２，２の直ぐ手前に延びているが、これらの側壁とは接合されていない。むしろ、複数の側壁２，２には内に向いた複数のぺデスタル２１が設けられている。これらのぺデスタルには、支持ビーム１３の端部が各エンドプレート２０で、複数の側壁２，２の付近にある回動軸（Ｓｃｈｗｅｎｋａｃｈｓｅ）２２を中心として、関節式に設けられており、この回動軸はウェブＷの走行方向に平行にすなわち作用面Ｅに対し直角に延びている。支持ビーム１３は、複数の側壁２，２に機械的応力（Ｚｗａｅｎｇｕｎｇｅｎ）が生じることなく、支持ビームに作用する力の下で撓むことができる。
【００１５】
全体として参照符号１５が付された塗布装置は、塗布スリット３０を有する実際の塗布ビーム２５を具備する。塗布スリット３０は、作用面Ｅにおいて、支持ロール１０の直下に位置している。ウェブＷ用の摺動面を形成する、塗布ビーム２５の上面は、支持ロール１０に対応する曲率をなして、凹面状であり、従って、支持ロール１０に接触して、（ウェブＷの走行方向に見て）塗布スリット３０の前後に短い区間においてシリンダ状に湾曲したギャップ４０を形成する。ウェブＷがギャップ４０の間を走行するとき、塗布スリット３０は走行方向に対し平行にほぼシールされている。塗布スリット３０には、ウェブＷの幅に亘って直接並設されている多数の塗布バルブ２７によって処理剤が送られる。これらの塗布バルブは例えば２５又は５０ｍｍの（ウェブＷの横方向の）幅を有し、複数の塗布バルブを通過させられる処理剤を、直接に隣り合わせて塗布ビーム２５に設けられた塗布スリット３０の、塗布バルブに対応する幅の領域２８に放出する。各バルブ２７は、内部に、図示しない回転可能な弁体を有する。弁体の空気圧式の駆動装置には、図４で参照符号２９が付されている。個々のバルブ２７は関連の駆動装置２９の上に設けられており、これらの駆動装置は同様に支持ビーム１３の上方のプレート１４の上に取り付けられている。
【００１６】
各バルブ２７は２つの接続部を有する。これらの接続部は、複数の管３１，３２によって、２種類の処理剤用の、例えば染液用の供給管３３，３４に接続されている。複数のバルブ２７は、更に、３つの位置を、すなわち、各一方の又は両方の処理剤の通過用の位置及び閉じ位置を有する。これらのバルブの適切な作動によって、ウェブＷ上に、２種類の処理剤のパターン状の塗布が又は単一の塗布がなされる。複数の駆動装置２９及びバルブ２７の作動に用いられる空気導管には参照符号３６が付されている（図１）。
【００１７】
両側のピストンシリンダユニット１１，１１がストッパまで引っ込まされているとき、支持ロール１０と塗布ビーム２５との間には、ウェブＷの幅に亘って均等なギャップ４０が生じる。ウェブＷなしにも保たれるこのギャップ４０を、ウェブの所定の種類及び厚さへの適合のために、相応の幅に調整することができる。この幅は、複数のピストンシリンダユニット１１，１１が完全に引っ込んだときに、存する。この目的のために、各ピストンシリンダユニット１１は、下端部で、各々のスピンドル伝動装置（駆動部）４１によって、機台１に動かないように取着されたコンソール４２に支持されている。複数のスピンドル伝動装置４１，４１の前進方向は、複数のピストンシリンダユニット１１，１１の前進方向（長手方向）と実質的に一致している。各スピンドルナット用の駆動モータには参照符号４３が付されている。両側の駆動モータ４３，４３が均等に作動される限り、ギャップ４０は、スピンドル伝動装置４１，４１とピストンシリンダユニット１１，１１と回動レバー８，８とを介して、全幅に亘って均等に広くなったり狭くなったりする。しかし、これらの駆動モータのうちの一方が他方よりも長時間又は短時間作動すると、対応のスピンドル伝動装置４１は他方のスピンドル伝動装置よりも長く又は短く調整されて、ギャップはウェブＷの幅に亘って不均等にすなわち斜めに調整される。このことが、支持ロール１０及び支持ビーム１３の撓みと協働してウェブＷの幅に亘って塗布装置を処理剤に適合させるために、望ましいのは、例えば、ウェブＷが幅に亘って装置１００への進入の際に不均等に湿っているか、不均等に蜜にパイルを植え付けられている場合である。２つのスピンドル伝動装置４１，４１は、別個の駆動の際に、支持ロール１０を幾らか斜めに調整することができる。この可能性が省略されるとき、図３に示唆されただけの連結軸４４が設けられている場合には、只１つの駆動装置４３でも十分であることができる。
【００１８】
支持ロール１０は、図示された構造では、固定式の塗布ビーム２５に対して、機械的即幾何学的に明白な位置にもたらされる。この位置はピストンシリンダユニット１１，１１の停止位置及びスピンドル伝動歯車４１，４１のその時々の前進位置によって規定されている。かくてギャップ４０を力に関係なく正しく調整することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】装置の側面図である。
【図２】支持ロールの調整のための複数の要素のみが示されている、図１に対応する部分図である。
【図３】図２を左から見た図である。
【図４】図１の線ＩＶーＩＶにほぼ沿った、塗布ビームの領域の図である。
【図１】
0003590352.tif 000002
【図２】
0003590352.tif 000003
【図３】
0003590352.tif 000004
【図４】
0003590352.tif 000005