【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月17日(2017.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式：
【化１】
2015522661.tif 000001
（式中、ｍは、２〜１００の正の整数であり、そしてｎは、０〜１００の正の整数であり；Ａは、一般式：
【化２】
2015522661.tif 000002
を有する二価のブロックであり（式中、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、水素、および一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜５０の炭素原子を有する一価の炭化水素ラジカルより、独立して選択され；Ｅは、一般式Ｆ−Ｌ−Ｇの一価の基であり（式中、Ｆは、エステル、エーテル、アミン、アミド、カーボネート、およびカルバメートより選択される、二価の連結基であり；Ｌは、一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜１００の炭素原子を有する、置換、非置換、直鎖、分枝状、環状脂肪族炭化水素、または芳香族炭化水素より選択される二価の部分であり；そしてＧは、一般式Ｍ１ａＭ２ｂＤ１ｃＤ２ｄＴ１ｅＴ２ｆＱｇを有するシロキサン単位であり、ここで、Ｍ１＝Ｒ５Ｒ６Ｒ７ＳｉＺ１／２、Ｍ２＝Ｒ８Ｒ９Ｒ１０ＳｉＺ１／２、Ｄ１＝Ｒ１１Ｒ１２ＳｉＺ２／２、Ｄ２＝Ｒ１３Ｒ１４ＳｉＺ２／２、Ｔ１＝Ｒ１５ＳｉＺ３／２、Ｔ２＝Ｒ１６ＳｉＺ３／２、Ｑ＝ＳｉＺ４／２；Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１４およびＲ１５は、一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜約５０の炭素原子を有する一価の炭化水素ラジカルより、独立して選択され；Ｒ８、Ｒ１３およびＲ１６は、一般式：
【化３】
2015522661.tif 000003
（式中、Ｒ１８、Ｒ１９、およびＲ２０は、水素、および一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜１０の炭素原子を有する炭化水素ラジカルより、独立して選択され、整数ｑは、０〜１０であり、そしてＲ１７は１〜５の炭素原子を有する炭化水素ラジカル、または水素原子であり、但しｑ＝０およびＬが環状残基である時、Ｒ１７は水素である）を有する、末端オレフィンの二価の残基より、独立して選択され；ａ、ｃ、ｅ、およびｇは、０または正の整数であって０＜ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＋ｆ＋ｇ＜５００であり；下付き文字ｂ、ｄ、およびｆは、ｂ＋ｄ＋ｆ＝ｌを満たすような、０または１の値を有し；そしてＺは、ＯまたはＣＨ２基より選択され、分子は、偶数のＯ１／２および偶数の（ＣＨ２）１／２基を含み、そしてＯ１／２および（ＣＨ２）１／２基共、全て、分子内で対を成すという制限を受ける））；
Ｂは、一般式：
【化４】
2015522661.tif 000004
を有する二価のラジカルであり（式中、Ｒ２５、Ｒ２６、Ｒ２７、およびＲ２８は、水素、ハロゲン、水酸基、一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、芳香族、脂肪族および／またはアラルキル部分を含む炭化水素ラジカルより、独立して選択される）；
Ｗは、ＸまたはＹ（Ｘは、反応基を表し、そしてＹは、鎖停止基を表す）より選択されてよく、ここで：
Ｘは、一般式：
【化５】
2015522661.tif 000005
を有するフリーラジカル重合性基であり（式中、Ｒ２１、Ｒ２２、およびＲ２３は、水素、または一つもしくは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜５の炭素原子を有する一価の炭化水素ラジカルより、選択されてよく；Ｈは、ＯまたはＮＲ２４であってよく、ここで、Ｒ２４は、水素、または１〜５の炭素を有する一価の炭化水素ラジカルであってよく；Ｊは、１〜１０の炭素原子を有する、そしてヘテロ原子を任意に含む、置換または非置換脂肪族または芳香族炭化水素より選択される二価の部分である）；そして
Ｙは、水素、水酸基、チオール、アミン、または一つもしくは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜１０の炭素原子を有する一価の炭化水素ラジカルより、独立して選択されてよい）
の直鎖シロキサンポリマー。
【請求項２】
前記Ｌが、ポリアルキレンオキシドより選択される親水性残基である、請求項１に記載のポリマー。
【請求項３】
前記Ｌが、−ＣＨ２ＣＨ２Ｏ−、−ＣＨ２ＣＨ（ＣＨ３）Ｏ−、−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２Ｏ−、および最大６の炭素原子を有するそれらの類似体より選択されるポリアルキレンオキシドである、請求項１に記載のポリマー。
【請求項４】
前記Ｌが、構造：
【化６】
2015522661.tif 000006
を有する環状炭化水素残基である、請求項１に記載のポリマー。
【請求項５】
前記基Ｅの単位ＧにおけるＲ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１３、Ｒ１４、Ｒ１５、Ｒ１６、Ｒ１８、およびＲ２０が、メチル、エチル、プロピル、イソ−プロピル、ブチル、イソブチル、フェニル、ナフチル、および８〜２０の炭素原子を有するアラルキルラジカルより選択される炭化水素ラジカル基、トリフルオロメチルプロピル、およびそれらの二つまたはそれを超える組み合わせより、独立して選択される、請求項１〜４のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項６】
前記単官能基Ｅが、式：
【化７】
2015522661.tif 000007
（式中、ａは、０〜５０であり、そしてｍは、０〜５０であり、Ｋ＝ＯまたはＮＨである）；
【化８】
2015522661.tif 000008
（式中、ａ＋ｂは、０〜５０であり、そしてｍは、０〜５０であり、Ｋ＝ＯまたはＮＨである）；
【化９】
2015522661.tif 000009
（式中、ａ＋ｂ＋ｃは、０〜１００であり、そしてｍは、０〜５０であり、Ｋ＝ＯまたはＮＨである）；
【化１０】
2015522661.tif 000010
（式中、ａは、１〜５０であり、そしてｍは、０〜５０であり、Ｋ＝ＯまたはＮＨである）；
【化１１】
2015522661.tif 000011
（式中、ｍは、０〜５０であり、Ｋ＝ＯまたはＮＨである）；
【化１２】
2015522661.tif 000012
（式中、Ｋは、ＯまたはＮＨであり、Ｒは、−ＣＨ３または−（ＯＳｉ（ＣＨ３）２）ｎであり、ｂは、０〜１００であり、そしてｎ＋ｂは、０〜１００である）；あるいは
【化１３】
2015522661.tif 000013
（式中、Ｋは、ＯまたはＮＨであり、ａは、０〜１００である）；
のいずれかより選択される構造を有する、請求項１〜５のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項７】
前記Ｒ２５およびＲ２６が、水素であり、前記Ｒ２７が、水素、またはメチルラジカルより選択され、そして前記Ｒ２８が、エチレン性−不飽和親水性モノマーまたは疎水性モノマーの一部である、請求項１〜６のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項８】
プレポリマーを得るために、Ｘ基より選択される、Ｗ基を少なくとも一つ有する、請求項１〜７のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項９】
非反応性ポリマーを得るために、両方のＷ基が、鎖停止剤としての、Ｙ基より選択される、請求項１〜７のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項１０】
請求項８に記載のプレポリマーを少なくとも一つ含む、ホモ−またはコポリマー。
【請求項１１】
Ｎ−ビニル−ピロリドン、Ｎ−ビニル−カプロラクタム、Ｎ−ビニル−アセトアミド、Ｎ−ビニル−ホルムアミド、およびＮ−ビニル−イソプロピルアミド、ビニルベンゼン、ビニルナフタレン、ビニルピリジン、ビニルアルコール、ビニル含有シリコーン、またはそれらの二つまたはそれを超える組み合わせより選択されるビニルモノマー、アクリルアミドモノマー、メタクリル酸２−ヒドロキシエチル（ＨＥＭＡ）、アクリル酸２−ヒドロキシエチル（ＨＥＡ）、メタクリル酸ヒドロキシプロピル、トリメチルアンモニウム２−ヒドロキシプロピルメタクリレート塩酸塩、メタクリル酸ジメチルアミノエチル、グリセロールメタクリレート、Ｎ，Ｎ−ジメチルアクリルアミド、Ｎ−イソプロピルアクリルアミド、アクリルアミド、メタクリルアミド、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル化親水性もしくは疎水性有機シリコーン、またはそれらの二つまたはそれを超える組み合わせより選択されるアクリルモノマー、あるいはそれらの二つまたはそれを超える組み合わせより選択されるフリーラジカル重合性有機モノマーを更に含む、請求項１０に記載のコポリマー。
【請求項１２】
ハイドロゲル膜である、請求項１０〜１１のいずれか１項に記載のポリマー。
【請求項１３】
請求項１０〜１１のいずれか１項に記載のポリマーを、エマルジョンまたはラテックスの形状で含む、膜形成添加剤。
【請求項１４】
前記ポリマーが、布地、紙、革、パーソナルケア、ヘルスケア、ホームケア、コーティング、塗料、または種子処理処方剤における膜形成添加剤である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のシロキサン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
シリコーンポリマー
本発明は、シリコーン含有ポリマーを提供する。一つの実施態様において、該ポリマーは、一般構造：
【化２】
2015522661.tif 000014
（式中、ｍは、２〜約１００の範囲の正の整数であり、そしてｎは、０〜約１００の正の整数である）を有する直鎖オルガノシロキサンポリマーであってよい。二価のビルディングブロックＡは、一般式：
【化３】
2015522661.tif 000015
（式中、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、水素、Ｏ、Ｎ、Ｐ、およびハロゲン等のヘテロ原子を任意に含む、１〜５０の炭素原子を有する一価のラジカルより、独立して選択されてよい）を有する。Ｅは、一般構造Ｆ−Ｌ−Ｇ（式中、Ｆは、アルキル、エステル、エーテル、アミン、アミド、カーボネート、カルバメート等より選択される、二価の連結基であり；Ｌは、一つまたは複数のヘテロ原子を任意に含む、１〜１００の炭素原子を有する、置換、非置換、直鎖、分枝状、環状脂肪族炭化水素、または芳香族炭化水素より選択される二価の部分であり、そして一つの実施態様において、アルコール、エーテル、エステル、アミド、アミン、尿素、ウレタン、シアノ、炭酸塩、カルバミン酸塩、チオ、またはそれらの二つまたはそれを超える組み合わせの官能基を含む；そしてＧは、一般構造Ｍ１ａＭ２ｂＤ１ｃＤ２ｄＴ１ｅＴ２ｆＱｇを有するシロキサン単位である）を有する一価の基である。Ｇは、直鎖または分枝状であってよく、ここで、Ｍ１＝Ｒ５Ｒ６Ｒ７ＳｉＺ１／２、Ｍ２＝Ｒ８Ｒ９Ｒ１０ＳｉＺ１／２、Ｄ１＝Ｒ１１Ｒ１２ＳｉＺ２／２、Ｄ２＝Ｒ１３Ｒ１４ＳｉＺ２／２、Ｔ１＝Ｒ１５ＳｉＺ３／２、Ｔ２＝Ｒ１６ＳｉＺ３／２、Ｑ＝ＳｉＺ４／２；Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１４およびＲ１５は、１〜約５０の炭素原子を有し、そしてヘテロ原子を任意に含む、一価の炭化水素ラジカルより、独立して選択され；Ｒ８、Ｒ１３およびＲ１６は、一般式：
【化４】
2015522661.tif 000016
（式中、Ｒ１８、Ｒ１９、およびＲ２０は、水素、およびヘテロ原子を任意に含む、１〜１０の炭素原子を有する炭化水素ラジカルより、独立して選択され、Ｒ１７は、１〜５の炭素原子を有する炭化水素ラジカルであり、そして整数ｑは、０〜１０であってよく；そしてＲ１７は、１〜５の炭素原子を有する炭化水素ラジカル、または水素原子であり、ｑ＝０およびＬが環状残基である場合、Ｒ１７は水素である）を有する、非異性化ヒドロシリル化に有効な末端オレフィンの二価の残基より、独立して選択される。下付き文字ａ、ｃ、ｅ、およびｇは、０または正の整数であって０＜ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＋ｆ＋ｇ＜５００である。下付き文字ｂ、ｄ、およびｆは、ｂ＋ｄ＋ｆ＝ｌであるような、０または１の値を有してよい。Ｚは、ＯまたはＣＨ２基であってよく、分子が、偶数のＯ１／２および偶数の（ＣＨ２）１／２基を含み、そしてＯ１／２および（ＣＨ２）１／２基共、全て、分子内で対を成すという制限を受ける。