【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月19日(2016.12.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
現在表示中のウェブページ上でタッチ操作を検出した場合に生成される、少なくとも１つのタッチポイントの座標を含むウェブページ調整命令を受信する工程と、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する工程と、
前記ターゲットコンテンツノードに対応する表示領域の中心をスクリーンの中心に調整する工程とを含み、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する工程が、
少なくとも１つのタッチポイントの座標が１つのタッチポイントを含む場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第１候補ノードセットを判定する工程であって、前記１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する工程と、
表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、前記第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、前記ターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含む、ウェブページを調整するための方法。
【請求項２】
前記ターゲットコンテンツノードに対応する前記表示領域の現在サイズと前記スクリーンのサイズとに従って拡大縮小率を計算する工程と、
前記拡大縮小率に従って前記ウェブページを拡大縮小する工程とをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する方法が、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標が閉曲線の座標である場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第２候補ノードセットを判定する工程であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記交差領域と前記閉曲線で区切られた領域の比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを前記第２候補ノードセットと判定する工程と、
前記第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードのからターゲットコンテンツノードを判定する方法が、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標が閉曲線の座標である場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第３候補ノードセットを判定する工程であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの前記交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する工程と、
前記第３候補ノードセットのうち、最大の表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記ウェブページのプレインテキストノードの文字の平均表示領域が事前設定された領域閾値より小さいかどうかを、前記ウェブページ調整命令の受信より前に検出する工程と、
前記ウェブページの前記プレインテキストノードの文字の前記平均表示領域が前記事前設定された領域閾値より小さい場合は、前記ウェブページ調整命令の受信工程を実施する工程とをさらに含む、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
現在表示中のウェブページ上でタッチ操作を検出した場合に生成される、少なくとも１つのタッチポイントの座標を含むウェブページ調整命令を受信するように構成されている命令受信モジュールと、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定するように構成されているターゲットノード判定モジュールと、
前記ターゲットコンテンツノードに対応する表示領域の中心をスクリーンの中心に調整するように構成されている調整モジュールとを含み、
前記ターゲットノード判定モジュールが、
少なくとも１つのタッチポイントの座標が、１つのタッチポイントを含む場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第１候補ノードセットを判定するように構成された第１判定部であって、前記１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する第１判定部と、
表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、前記第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第２判定部とを含む、ウェブページを調整するための装置。
【請求項７】
前記ターゲットコンテンツノードに対応する前記表示領域の現在サイズと前記スクリーンのサイズに従って拡大縮小率を計算するように構成された計算モジュールと、
前記拡大縮小率に従って前記ウェブページを拡大縮小するように構成された拡大縮小モジュールとをさらに含む、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記ターゲットノード判定モジュールが、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標が閉曲線の座標である場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第２候補ノードセットを判定するように構成された第３判定部であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記交差領域と前記閉曲線で区切られた領域との比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを前記第２候補ノードセットと判定する第３判定部と、
前記第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第４判定部とを含む、請求項６又は７に記載の装置。
【請求項９】
前記ターゲットノード判定モジュールが、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標が閉曲線の座標である場合に、前記ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第３候補ノードセットを判定するように構成された第５判定部であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの前記交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する第５判定部と、
前記第３候補ノードセットのうち、最大表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第６判定部とを含む、請求項６又は７に記載の装置。
【請求項１０】
前記ウェブページのプレインテキストノードの文字の平均表示領域が事前設定された領域閾値より小さいかどうかを、前記ウェブページ調整命令の受信より前に検出するように構成された検出モジュールをさらに含み、
前記命令受信モジュールが、前記ウェブページの前記プレインテキストノードの文字の前記平均表示領域が事前設定された領域閾値より小さい場合に、前記ウェブページ調整命令の受信工程を実施するように構成されている、請求項６から９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
処理装置と、
前記処理装置に実行可能な命令を保存するためのメモリと
を含み、
前記処理装置が、
現在表示中のウェブページ上でタッチ操作を検出した場合に生成される、少なくとも１つのタッチポイントの座標を含むウェブページ調整命令を受信し、
前記少なくとも１つのタッチポイントの前記座標と前記ウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、前記ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定し、
前記ターゲットコンテンツノードに対応する表示領域の中心をスクリーンの中心に調整するように構成されている電子機器。
【請求項１２】
請求項１から５のいずれか１項に記載のウェブページを調整するための方法を、コンピュータでの実行を可能にする、コンピュータプログラム。
【請求項１３】
請求項１２に記載のコンピュータプログラムを含む、コンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
また、少なくとも１つのタッチポイントの座標とウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーとに従って、ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する工程は、少なくとも１つのタッチポイントの座標が１つのタッチポイントの座標を含む場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第１候補ノードセットを判定する工程であって、１つのタッチポイントの前記座標を含む全てのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する工程と、表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、前記第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、前記ターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含んでいる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
また、少なくとも１つのタッチポイントの座標とウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する工程は、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第２候補ノードセットを判定する工程であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記交差領域と前記閉曲線で区切られた領域の比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを前記第２候補ノードセットと判定する工程と、第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードをターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含んでいる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
また、少なくとも１つのタッチポイントの座標とウェブページのドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、ウェブページのすべてのコンテンツノードからターゲットコンテンツノードを判定する工程は、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第３候補ノードセットを判定する工程であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードの表示領域と当該コンテンツノードの前記交差領域との比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する工程と、前記第３候補ノードセットのうち、最大の表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定する工程とを含んでいる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
また、ターゲットノード判定モジュールは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が、１つのタッチポイントを含む場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第１候補ノードセットを判定するように構成された第１判定部であって、前記１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する第１判定部と、表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、前記第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第２判定部とを含んでいる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
また、ターゲットノード判定モジュールは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第２候補ノードセットを判定するように構成された第３判定部であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記交差領域と前記閉曲線で区切られた領域との比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを前記第２候補ノードセットと判定する第３判定部と、前記第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第４判定部とを含んでいる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
また、ターゲットノード判定モジュールは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第３候補ノードセットを判定するように構成された第５判定部であって、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち前記閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、前記閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの前記交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する第５判定部と、前記第３候補ノードセットのうち、最大表示領域を有するコンテンツノードを前記ターゲットコンテンツノードと判定するように構成された第６判定部とを含んでいる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
工程２０４では、少なくとも１つのタッチポイントの座標が、１つのタッチポイントを含む場合に、第１候補ノードセットは、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、ここで、当該１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
工程２０６では、表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、ターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
工程２０８では、第２候補ノードセットは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、ここで、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、交差領域と閉曲線で区切られた領域との比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを第２候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
例えば、電子機器はスマート携帯電話の場合、事前に設定される比率閾値は５０％である。ユーザー操作を示す概略図である図４を参照すると、ウェブページのすべての可視コンテンツノードに対応する表示領域が、初期時間にスマート携帯電話のスクリーンに表示されており、ユーザーが実施するスライド操作の軌跡は、閉曲線である。ユーザーがスライド操作を実施する際に生成されるウェブページ調整命令は、スライド操作の軌跡上のすべてのタッチポイントの座標を含んでいる。スマート携帯電話は、スライド操作の軌跡上のタッチポイントの座標とドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、閉曲線によってカバーされる表示領域が、Ａ領域を除くすべての表示領域（矩形領域Ｂ、Ｂ１、Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ１３、Ｃ、およびＤ）であると判定する。（閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂによって形成される）交差領域と閉曲線で区切られた領域との比率、及び交差領域（閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂ１によって形成される）と閉曲線で区切られた領域との比率は、いずれも５０％より大きいため、スマート携帯電話は、矩形領域ＢおよびＢ１に対応するコンテンツノードを含むセットを第２候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
工程２１０では、第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードがターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
工程２１２では、第３候補ノードセットは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、ここで、閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
例えば、電子機器はスマート携帯電話である。ユーザー操作を示す概略図である図５を参照すると、ウェブページのすべての可視コンテンツノードに対応する表示領域が、初期時間にスマート携帯電話のスクリーンに表示されており、ユーザーが実施するスライド操作の軌跡は、閉曲線である。ユーザーがスライド操作を実施する際に生成されるウェブページ調整命令は、スライド操作の軌跡上のすべてのタッチポイントの座標を含んでいる。スマート携帯電話は、スライド操作の軌跡上のタッチポイントの座標とドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、閉曲線によってカバーされる表示領域が、Ａ領域を除くすべての表示領域（矩形領域Ｂ、Ｂ１、Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ１３、Ｃ、およびＤ）であると判定する。閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの交差領域の比率が最大（１００％）であって、交差領域が、閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２およびＢ１３によってそれぞれ形成されている（個々に矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２、およびＢ１３に対応する）３つのコンテンツノードが存在するため、スマート携帯電話は、矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２，Ｂ１３に対応するコンテンツノードを含むセットを第３候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
工程２１４では、第３候補ノードセットのうち、最大表示領域を有するコンテンツノードがターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
工程３０６では、第１候補ノードセットは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が、１つのタッチポイントを含む場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
工程３０８では、表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードが、ターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
工程３０８では、第２候補ノードセットは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、交差領域と閉曲線で区切られた領域との比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを第２候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
例えば、電子機器はスマート携帯電話の場合、事前に設定される比率閾値は５０％である。図４を参照すると、ウェブページのすべての可視コンテンツノードに対応する表示領域が、初期時間にスマート携帯電話のスクリーンに表示されており、ユーザーが実施するスライド操作の軌跡は、閉曲線である。ユーザーがスライド操作を行う時に生成されるウェブページ調整命令は、スライド操作の軌跡上のすべてのタッチポイントの座標を含んでいる。スマート携帯電話は、スライド操作の軌跡上のタッチポイントの座標とドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、閉曲線によってカバーされる表示領域が、Ａ領域を除くすべての表示領域（矩形領域Ｂ、Ｂ１、Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ１３、Ｃ、およびＤ）であると判定する。交差領域（閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂによって形成される）と閉曲線で区切られた領域との比率、及び交差領域（閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂ１によって形成される）と閉曲線で区切られた領域との比率は、いずれも５０％より大きいため、スマート携帯電話は、矩形領域ＢおよびＢ１に対応するコンテンツノードを含むセットを第２候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
工程３１２では、第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードがターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
工程３１４では、第３候補ノードセットは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って判定され、ここで、閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
例えば、電子機器はスマート携帯電話である。図５を参照すると、ウェブページのすべての可視コンテンツノードに対応する表示領域が、初期時間にスマート携帯電話のスクリーンに表示されており、ユーザーが実施するスライド操作の軌跡は、閉曲線である。ユーザーがスライド操作を実施する際に生成されるウェブページ調整命令は、スライド操作の軌跡上のすべてのタッチポイントの座標を含んでいる。スマート携帯電話は、スライド操作の軌跡上のタッチポイントの座標とドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って、閉曲線によってカバーされる表示領域が、Ａ領域を除くすべての表示領域（矩形領域Ｂ、Ｂ１、Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ１３、Ｃ、およびＤ）であると判定する。閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの交差領域の比率が最大（１００％）であって、交差領域が、閉曲線で区切られた領域と交わる矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２およびＢ１３によってそれぞれ形成されている（それぞれ矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２およびＢ１３に対応する）３つのコンテンツノードが存在するため、スマート携帯電話は、矩形領域Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ１３に対応するコンテンツノードを含むセットを第３候補ノードセットと判定する。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
工程３１６では、第３候補ノードセットのうち、最大表示領域を有するコンテンツノードがターゲットコンテンツノードと判定される。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
第１判定部５０２ａは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が、１つのタッチポイントを含む場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第１候補ノードセットを判定し、当該１つのタッチポイントの座標を含むすべてのコンテンツノードを第１候補ノードセットと判定するように構成されている。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
第２判定部５０２ｂは、表示幅がスクリーン幅より小さく、且つ、第１候補ノードセットのうち最大表示領域を有するコンテンツノードを、ターゲットコンテンツノードと判定するように構成されている。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
第３判定部５０２ｃは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第２候補ノードセットを判定し、ここで、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、交差領域と閉曲線で区切られた領域との比率が事前設定された比率閾値より大きいコンテンツノードを第２候補ノードセットと判定するように構成されている。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
第４判定部５０２ｄは、第２候補ノードセットのうち、最小表示領域を有するコンテンツノードをターゲットコンテンツノードと判定するように構成されている。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
第５判定部５０２ｅは、少なくとも１つのタッチポイントの座標が閉曲線の座標である場合に、ドキュメントオブジェクトモデルツリーに従って第３候補ノードセットを判定し、ここで、閉曲線で区切られた領域と交わる前記コンテンツノードによって形成され、且つ、当該コンテンツノードの表示領域のうち閉曲線で区切られた領域と交わる領域を交差領域とし、閉曲線で区切られた領域と交わるコンテンツノードの表示領域に対する当該コンテンツノードの交差領域の比率が最大のコンテンツノードを第３候補ノードセットと判定するように構成されている。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
第６判定部５０２ｆは、第３候補ノードセットのうち、最大表示領域を有するコンテンツノードをターゲットコンテンツノードと判定するように構成されている。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2016515276.tif 000001
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2016515276.tif 000002