【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月15日(2016.11.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
軟組織に基づいて歯科補綴物を調整するためにコンピュータ実施される方法であって、以下のことを行なうように構成されている一つ以上の計算装置を含むシステムによって実施される以下のステップを含むことを特徴とする方法：
（ａ）システムが、患者の軟組織の３Ｄ走査データを受けるステップ（３１０）、但し患者の軟組織の前記３Ｄ走査データは少なくとも出現部分を含み、軟組織の３Ｄ走査データの前記出現部分は、前記患者に取り付けられたインプラントと関連する領域から前記インプラントに取り付けられた歯科補綴物が前記軟組織から出現する領域まで及ぶ；
（ｂ）システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面についての出現限界情報を受けるステップ（３３０）；
（ｃ）システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面についての希望のオフセット情報を受け付けるステップ（３４０）、但しオフセット情報は歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の距離を含む；
（ｄ）システムが、軟組織の３Ｄ走査データの出現部分、出現限界情報、及びオフセット情報に基づいて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定するステップ；
（ｅ）操作者による、出現表面をさらに修正するための歯科補綴物の３Ｄモデル上の複数のマニピュレーター（９５０，９５１，９７０，９７１）の操作をシステムが受け付けるステップ、但し、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されず、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされない場合は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の前記距離を維持し、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されて、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされる場合は、マニピュレーターは自由に動き、それにより出現表面は自由に操作され、軟組織の３Ｄ走査データとのオフセットに制限されないように、操作者が出現表面を変化させることができるように、マニピュレーターが磁化されている；及び
（ｆ）システムが、歯科補綴物の関連する製造データを生成するステップ（３６０）。
【請求項２】
ステップ（ｄ）は、システムが、希望のオフセット情報と関連したオフセットによって軟組織の３Ｄ走査データの出現部分からオフセットしている３Ｄ表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップ（ｄ）は、システムが、ほぼインプラントと関連した領域からほぼ出現限界情報と関連した出現限界まで補綴物の３Ｄモデルの表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
ステップ（ｄ）は、システムが、アバットメントの３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
ステップ（ｃ）では、システムが、軟組織の３Ｄ走査データの出現部分を半径方向に越えて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面に及ぶ結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
ステップ（ｃ）では、システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の間隙を与える結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
方法はさらに、システムが、軟組織の３Ｄ走査データに対する歯科補綴物の３Ｄモデルのための位置情報を一つ以上の計算装置において受けることを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
ステップ（ｂ）において出現限界情報を受けることは、システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の上部限界を規定する境界線又は他の線又は曲線についての位置情報を受けることを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
ステップ（ｄ）は、システムが、補綴物のベースから境界線まで歯科補綴物のための３Ｄ表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
歯科補綴物のための位置情報を一つ以上の計算装置において受けることは、システムが、歯科補綴物のための中心軸を受けることを含み、ステップ（ｄ）は、システムが、歯科補綴物のための中心軸に少なくとも部分的に基づいて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
一つ以上の計算装置を含む、軟組織に基づいて歯科補綴物を調整するためのシステムであって、前記一つ以上の計算装置が、
（ａ）患者の軟組織の３Ｄ走査データを受ける、但し患者の軟組織の３Ｄ走査データが少なくとも出現部分を含み、軟組織の３Ｄ走査データの前記出現部分が、前記患者に取り付けられたインプラントと関連した領域から前記インプラントに取り付けられた歯科補綴物が前記軟組織から出現する領域まで及ぶ；
（ｂ）歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための出現限界情報を受ける；
（ｃ）歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための希望のオフセット情報を受け付ける、但しオフセット情報は歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の距離を含む；
（ｄ）軟組織の３Ｄ走査データの出現部分、出現限界情報、及びオフセット情報に基づいて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定する；
（ｅ）但し３Ｄモデルの出現表面は、操作者が歯科補綴物の３Ｄモデル上の複数のマニピュレーター（９５０，９５１，９７０，９７１）を操作することによってさらに修正可能であり、ここで、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されず、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされない場合は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の前記距離を維持し、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されて、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされる場合は、マニピュレーターは自由に動き、それにより出現表面は自由に操作され、軟組織の３Ｄ走査データとのオフセットに制限されないように、操作者が出現表面を変化させることができるように、マニピュレーターが磁化されている；及び
（ｆ）歯科補綴物に関連した製造データを生成する；
ように構成されることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することは、希望のオフセット情報と関連したオフセットによって軟組織の３Ｄ走査データの出現部分からオフセットしている３Ｄ表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することは、ほぼインプラントと関連した領域からほぼ出現限界情報と関連した出現限界まで補綴物の３Ｄモデルの表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１４】
（ｃ）の希望のオフセット情報を受け付けることでは、軟組織の３Ｄ走査データの出現部分を半径方向に越えて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面に及ぶ結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
（ｃ）の希望のオフセット情報を受け付けることでは、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の間隙を与える結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１６】
軟組織に基づいて歯科補綴物を調整するためのコンピュータ実施可能な命令を含むコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記コンピュータ実施可能な命令は、一つ以上の計算装置を含むシステム上で動作するとき、
システムが、患者の軟組織の３Ｄ走査データを受けること、但し患者の軟組織の前記３Ｄ走査データは少なくとも出現部分を含み、軟組織の３Ｄ走査データの前記出現部分は、前記患者に取り付けられたインプラントと関連する領域から前記インプラントに取り付けられた歯科補綴物が前記軟組織から出現する領域まで及ぶ；
システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面についての出現限界情報を受けること；
システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面についての希望のオフセット情報を受け付けること、但しオフセット情報は歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の距離を含む；
システムが、一つ以上の計算装置を使用して、軟組織の３Ｄ走査データの出現部分、出現限界情報、及びオフセット情報に基づいて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定すること；
但し３Ｄモデルの出現表面は、操作者が歯科補綴物の３Ｄモデル上の複数のマニピュレーター（９５０，９５１，９７０，９７１）を操作することによってさらに修正可能であり、ここで、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されず、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされない場合は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の前記距離を維持し、前記複数のマニピュレーターのうちの一つのマニピュレーターが、操作されて、予め規定された閾磁化距離を越えて動かされる場合は、マニピュレーターは自由に動き、それにより出現表面は自由に操作され、軟組織の３Ｄ走査データとのオフセットに制限されないように、操作者が出現表面を変化させることができるように、マニピュレーターが磁化されている；及び
システムが、歯科補綴物の関連する製造データを生成すること；
を含む方法を実施することを特徴とするコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項１７】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することは、システムが、希望のオフセット情報と関連したオフセットによって軟組織の３Ｄ走査データの出現部分からオフセットしている３Ｄ表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項１８】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状を決定することは、システムが、ほぼインプラントと関連した領域からほぼ出現限界情報と関連した出現限界まで補綴物の３Ｄモデルの表面の形状を決定することを含むことを特徴とする請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項１９】
（ｃ）の希望のオフセット情報を受け付けることでは、システムが、軟組織の３Ｄ走査データの出現部分を半径方向に越えて歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面に及ぶ結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項２０】
（ｃ）の希望のオフセット情報を受け付けることでは、システムが、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査データの出現部分の間の間隙を与える結果となるような希望のオフセット情報も、受付可能であることを特徴とする請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
先行システムでは、アバットメント形状は手によって操作される。これらのシステムでは、操作者は、アバットメントが位置される領域において軟組織の３Ｄ走査へのアクセスを与えられるかもしれない。操作者は、軟組織に対してアバットメントの３Ｄ表面を動かすためには（例えば軟組織の３Ｄ表面を整合するために）３Ｄモデル（ｍｏｄｅｌ）上で個々の「ハンドル」を操作することができる。しかし、アバットメントの３Ｄ表面を操作することは時間消費であり、困難でありうる。操作者は、それを希望の形状に形成しようとするためにアバットメントの３Ｄ表面上の多数の個々の点を操作しなければならないだろう。ここでの技術、方法、システム、及びコンピュータ読み取り可能な媒体は、これらの問題の幾つかに対する解決策を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
ここの実施形態は、患者の軟組織の３Ｄ走査を受けることを含む、軟組織に基づいて歯科補綴物を調整するための技術、方法、システム、装置、及びコンピュータ読み取り可能な媒体を含む。患者の軟組織の３Ｄ走査は出現部分（ｅｍｅｒｇｅｎｃｅ  ｐｏｒｔｉｏｎ）を含むことができる。軟組織の３Ｄ走査の出現部分は、前記患者に取り付けられたインプラントと関連した領域から、前記インプラントに取り付けられた遠位補綴部が前記軟組織から出現する領域まで及んでもよい。歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための出現限界情報を受けてもよい。歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための希望のオフセット情報を受けてもよい。オフセット情報は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査の出現部分の間の距離を含む。歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の形状は、軟組織の３Ｄ走査の出現部分、出現限界情報、及びオフセット情報に基づいて決定されてもよい。さらに、歯科補綴物に関する製造データを生成してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図５は、オーバーレイされた表現部分５１０及び制御メニュー５６０を有するインターフェース５００を示す。ある実施形態では、操作者は制御メニュー５６０上のオフセット表示５６４を使用して出現オフセットを規定することができる。出現オフセット５６４が規定された後、操作者はボタン５６１を押して歯科補綴物を軟組織に対して調整し、出現オフセットによってオフセットする。この歯科補綴物は図５では５３０として示されている。出現オフセットに基づいて補綴物の３Ｄモデルの表面になされる調整は、いかなる方向であることもできる。例えば、ある実施形態では、調整は、補綴物の軸から外に延びる半径方向でなされる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
出現オフセットは、歯科補綴物の３Ｄモデルの「出現表面」がどのようにして軟組織の３Ｄ走査の出現部分に対して位置されるかを規定することができる。様々な実施形態では、出現表面は、インプラントから軟組織を通って歯科補綴物が軟組織から出現する場所、出現限界（例えば図４及び５の出現限界４４０）で終わる歯科補綴物表面の部分であることができる。表現「歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面」はその通常の慣習的な意味を有し、それは、軟組織の３Ｄ走査の出現部分に大まかに対応する歯科補綴物の３Ｄモデル上の表面を含む。例えば、ある実施形態では、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面は、下にあるインプラントと補綴物の３Ｄモデルの界面から出現限界まで及んでもよい。例えば図１０を参照すると、それは、インターフェース１０００のオーバーレイされた表現部分１０１０上に描かれる歯科補綴物１０３０の３Ｄモデルの出現表面１０８０を示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ある実施形態では、操作者は、正又は負の出現オフセットを規定することができる。正のオフセットは、歯科補綴物の３Ｄモデルが、例えば歯肉の３Ｄ走査ほど半径方向に遠くに及ばないことを示す。特に、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面は、軟組織の３Ｄ走査の出現表面の上を横切らないし又はそれを越えて延びないだろう。他方、もしオフセットが負であるなら、そのときは歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面は例えば半径方向にそれを越えて延び、患者の軟組織の３Ｄ走査の出現部分より幅広いか又はそれより大きい周囲を持つかもしれない。このようにして、操作者は、軟組織の希望の間隙又は圧迫で、アバットメントのような補綴物の３Ｄモデルの出現表面を極めて素早くかつ容易に規定することができる。ある実施形態では、オフセットの符号の効果は交換されてもよく、負のオフセットは間隙と関連され、正のオフセットは軟組織の走査より幅広い歯科補綴物の出現表面と関連されてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
軟組織に基づいて補綴物を調整するための技術
図３は、軟組織に基づいて歯科補綴物を調整するための方法３００を示す。ブロック３１０では、軟組織の３Ｄ走査を受ける。上で述べたように、この３Ｄ走査は、アバットメントのような歯科補綴物が軟組織に接近する領域を規定する出現部分を含んでもよい。例えば、もし歯科外科医がインプラントを患者に埋め込み、次いで治癒アバットメントをインプラント中に置いたなら、軟組織は出現部分を通って下方にインプラントの方に形成するだろう。その後、治癒アバットメントは取りはずされ、軟組織の走査が行なわれるだろう。その走査はブロック３１０において受けられるだろう。その走査の例は図１の３Ｄモデル１２０として示されている。走査は、口内走査、ＣＴ走査、ＭＲＩなどのいかなる適切な方法を使用してとられてもよい。走査はまた、ある実施形態では、物理的模型の表面走査であることもでき、その場合、例えば軟組織に対するインプラントの位置を表わすインプラントレプリカがある。走査は物理的模型のものであってもよいが、それはそれでもなお軟組織の３Ｄ表面を表わすことができる。３Ｄモデルを走査することの様々な実施形態は、２０１０年２月１０日に出願された「Ｄｅｎｔａｌ  Ｄａｔａ  Ｐｌａｎｎｉｎｇ」と題された、米国特許出願第１２／７０３５９６号に与えられており、これは全ての目的のためにその全体を参考としてここに組み入れる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ブロック３１０において、歯科補綴物のための位置情報もまた、受けてもよい。例えば、ある実施形態は、（例えばモデルの走査においてインプラントロケーターを使用することによって）インプラントの位置を検出する。補綴物又は他のアバットメントの位置はインプラントの位置から決定されることができる。ある実施形態では、位置ロケーターはモデルに取り付けられることができ、位置ロケーターを取り付けられたモデルは走査されることができる。インプラントの位置は走査における位置ロケーターの位置から規定されることができる。補綴物の３Ｄモデルが設計ソフトウェアにおいてインプラントに「取り付けられる」とき、補綴物の位置がそれによって規定される。位置情報は、図１における例を見ると、アバットメント１３０が軟組織１２０の３Ｄ走査を通してインプラントの上に位置され、それによって部分的にアバットメント１３０の位置を、間接的にインプラントの位置から得ることであってもよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
ブロック３３０では、歯科補綴物のための出現限界情報を受ける。出現限界情報は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面の上部限界を規定する境界線又は他の線又は曲線であってもよい。例えば、図４を見ると、出現限界４４０を規定することは、マニピュレーター４５０，４５１，４５２を操作することによって規定されてもよい。本明細書の他の場所で示されるように、出現限界４４０及び補綴物の３Ｄモデルのベース（例えば、補綴物の３Ｄモデルが取り付けられるインプラントとの固定された直径の界面）はともに歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面を規定してもよい。ある実施形態では、マニピュレーター４５０〜４５２は、出現限界４４０を規定するために使用される。ある実施形態では、出現限界４４０のためのマニピュレーター４５０〜４５２は半径方向に（例えば、関連するインプラントの中心軸のまわりに）分類されることができ、出現限界４４０は分類されたマニピュレーター４５０〜４５２に基づいて決定されてもよい。出現限界４４０は、マニピュレーター４５０〜４５２を通過する曲線として規定されることができる。出現限界４４０は、二次ＮＵＲＢＳ曲線、スプライン、他のＮＵＲＢＳなどを含む、これらのマニピュレーター４５０〜４５２の中で適切なアルゴリズム又は補間を使用して形成されてもよい。様々な実施形態において、操作者は、線４４０上をクリックする、３Ｄ表面４２０上をクリックするなどによって出現限界４４０にマニピュレーション点を加えることができる。マニピュレーターの追加は、操作者が出現限界４４０を精緻化することを可能にする。様々な実施形態では、操作者はまた、マニピュレーター４５０〜４５２をスクリーンからドラッグオフし、マニピュレーター４５０〜４５２を右クリックし、特定のキーを押すなどにより出現限界４４０からマニピュレーション点４５０〜４５２を除去することができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
歯科補綴物のための出現限界情報をブロック３３０において受けた後、次いで歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための希望のオフセット情報をブロック３４０において受ける。上で述べたようにかつ図５に示されるように、出現限界情報は、制御メニュー５６０上の出現オフセットインターフェース５６４を使用して操作者から受けてもよい。操作者は、出現オフセットにおいてタイプすることができるようにしてもよく、又はスクロールバー、ダイヤル、又は他の入力を使用してもよい。ある実施形態では、図５に示すように、いったん操作者は、マニピュレーター４５０，４５１，４５２によって規定されるように、出現限界の位置で満足すると、操作者は、例えば制御メニュ−５６０上でボタン５６１を押すことによって、歯科補綴物の３Ｄモデルのための出現表面の決定を実行させるためにボタンを押すか又は他の方法を行なってもよい。他の実施形態では、出現オフセットが変更されるか、及び／又は出現限界が変更されるとき、ここでの技術は歯科補綴物の３Ｄモデルのための出現表面を自動的に更新してもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
ブロック３５０において歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための３Ｄ表面を決定することは、オフセットに基づいて及び軟組織の３Ｄ走査の出現部分に基づいて表面を決定することを含んでもよい。例えば、図１２は、二つの側部１２７０及び１２７１を有する軟組織の３Ｄ走査の出現部分の断面を示す。出現表面が規定される歯科補綴物は軸１２６０を有する。その軸はインプラントの中心軸、補綴物の中心軸、挿入軸などと関連されてもよい。例えば、もし軸１２６０がインプラント軸と関連されるなら、そのときは軸は物理的インプラント位置ロケーターの走査に基づいて、例えば物理的模型に基づいて、又は患者の口からとられた物理的印象において規定されることができる。ある実施形態では、出現表面を決定することは、（図１２には示されていない）歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面上の各マニピュレーター１２９９について、マニピュレーター１２９９から軸１２６０への垂直線１２６２に沿った点１２６１を決定することを含む。そこから、点１２６７は、垂直線１２６２が３Ｄ軟組織表面１２７０に交差する点として決定される。出現表面１２８０のための対応する点１２８２は、希望のオフセット１２６５によってオフセットされる垂直線１２６２上の点１２８２として規定される。図１２に示されるように、希望のオフセットは正（例えば距離１２６５）であり、点１２８２を規定することができるか、又は負（例えば１２６６）であり、点１２８３を規定することができる。この工程は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面上の各マニピュレーター１２９９のために繰り返される。図９に関して以下に詳細に述べられるように、マニピュレーターは、出現限界線（マニピュレーター９５０及び９５１）上、並びに出現表面の他の部分（マニピュレーター９７０及び９７１）上であってもよい。ここでの実施形態は、これらのマニピュレーター９５０，９５１，９７０及び９７１の各々をオフセットすることを含む。ある実施形態では、この点をオフセットする工程はマニピュレーターだけのために繰り返される。他の実施形態では、点をオフセットする工程は、マニピュレーターだけより多くの点のために繰り返される。例えば点の格子全体をオフセットしてもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
いったん全てのマニピュレーター１２９９及び他の点が軟組織の３Ｄ走査の出現部分に対してオフセットされたら、そのときは歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面はマニピュレーション点（及び軟組織の３Ｄ表面からオフセットされた他の点）を通して二次ＮＵＲＢＳ表面として規定されることができ、又はいかなる適切な方法で補間又は推定されてもよい。歯科補綴物の３Ｄモデルのための出現表面を計算する他の方法があり、これらはここの実施形態の範囲内で考えられる。例えば、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面は、オフセットによって規定されるように、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面を適切な量だけオフセットするために軟組織の３Ｄ走査の出現部分を半径方向にスケーリングすることによって決定されてもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面がブロック３５０において発生されたら、操作者は、インターフェースのオーバーレイされた表現部分上に発生された歯科補綴物を見てもよい。例えば、図７に戻ると、操作者は、インターフェース７００上にオーバーレイされた表現部分７１０を見ることができ、それは軟組織７２０の３Ｄ走査及び歯科補綴物７３０を含むだろう。図７に示されるように、もしオフセットが歯科補綴物モデルをその出現部分における軟組織の３Ｄ走査より大きくさせているなら、そのときは歯科補綴物の出現表面は、領域７２１で示されるように３Ｄ走査と重複するだろう。他方、もし出現オフセットが、歯科補綴物が軟組織の３Ｄ走査の関連する出現部分より小さいようなものであるなら、そのときは間隙８２１は、図８に示されるように、軟組織８２０の３Ｄ走査と補綴物８３０の間で見られてもよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための３Ｄ表面がブロック３５０において決定されたら、操作者は任意選択的に限界情報（上で述べたブロック３３０において）及びオフセット情報（上で述べたブロック３４０において）を操作してもよい。そこから、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面のための新しい３Ｄ表面はブロック３５０において決定されてもよい。いったん操作者が補綴物に満足するか又は補綴物を製造する準備ができたら、操作者は補綴物設計での他の工程（図３に示さず）に続けてもよく、又は補綴物のための製造データを生成してもよい（ブロック３６０）。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
磁化
ここで述べた技術、システム、方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、及び方法の多数の他の実施形態がある。例えば、異なる工程を方法３００に加えてもよく、及び／又は方法３００における工程を異なる順序で実施してもよく、もしくは全く実施しなくてもよい。例えば、図９に戻ると、ある実施形態では、操作者は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面をさらに修正するためにマニピュレーター９５０，９５１，９７０及び／又は９７１を操作できるようにしてもよい（図３の方法３００には示されず）。さらに、ある実施形態では、操作者は、歯科補綴物の出現ハンドルを磁化するために制御メニュー９６０上の選択肢９６２を選択できるようにしてもよい。こうすることによって、操作者は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査の間の希望のオフセットをなお維持しながら出現表面を変化できるようにしてもよい。ある実施形態では、「磁化」は、軟組織の３Ｄ走査から予め決められた距離の範囲内であるマニピュレーター９５０，９５１，９７０及び／又は９７１の全ての動きに対して効力があるだろう。距離は、制御メニュー９６０上の磁化距離コントロール９６３を使用して使用者によって予め規定されるか又は規定されてもよい。もしマニピュレーター９５０，９５１，９７０又は９７１がこの閾磁化距離を越えて動かされるなら、そのときはマニピュレーターは自由に動き、出現表面は自由に操作され、軟組織の３Ｄ走査とのオフセットに制限されないだろう。そうでなければマニピュレーターは軟組織の３Ｄ走査との希望のオフセットに保持されるだろう。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
着色
図１０に戻ると、様々な実施形態では、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面は、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査の出現部分の間の距離を示すために着色又は陰影付けを行なってもよい。例えば、歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面はカラーマップで覆われてもよく、カラーマップは、補綴物の３Ｄモデルの出現表面と軟組織の３Ｄ走査の出現部分の間の異なる距離を表わす異なる色又は色範囲を有してもよい。着色例は図１０においてインターフェース１０００に示され、それは、陰影の付いた出現表面１０８０を持つ歯科補綴物１０３０を示すオーバーレイされた表現部分１０１０を有する。ある実施形態では、ある方法において、操作者は、出現表面の特定の距離（例えば０．１ｍｍ又は１ｍｍ）以内に歯肉のような軟組織間の距離を維持して、そのサイズより大きい間隙を避けること又はその量より多い軟組織を圧迫することを望むかもしれない。歯科補綴物の３Ｄモデルの出現表面上の着色又は陰影付けは、操作者が希望の範囲の内側及び外側にある表面の領域を素早く識別することを助けることができる。