Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月31日(2017.3.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
呼吸療法器具であって、
マウスピース（１）と、
空気開口部（２）と、
前記マウスピース及び前記空気開口部の間の空気の流れを、患者の呼吸に対して規制する規制部（４）と、
当該呼吸療法器具の利用履歴を記録及び表示する手段（６０）を有し、
当該呼吸療法器具は、前記空気開口部（２）及び空気の流れを規制する前記規制部（４）を有する第一アーム（１０）と、第二空気開口部（３）及び当該呼吸療法器具の前記利用履歴を記録及び表示する前記手段（６０）を有する第二アーム（１１）と、を有し、全体的にループ形状であり、
前記第二アーム（１１）は、前記第一アーム（１０）の一端部に取り付けられ、前記第一アームから間隙を空けて前記第一アームに沿って延び、当該呼吸療法器具の自立を可能にする開ループを形成し、
前記マウスピース（１）は、前記開ループ（１２）とほぼ逆方向に延在することを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項２】
請求項１記載の呼吸療法器具において、前記第一アーム（１０）及び前記第二アーム（１１）は、当該第一アーム（１０）及び当該第二アーム（１１）の両方が支持面に置かれ、かつ、前記マウスピース（１）が前記支持面から離れた上方にある状態で、当該呼吸療法器具の自立ができるように構成されていることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項３】
請求項１又は２記載の呼吸療法器具において、当該呼吸療法器具は、レール等に掛けられる形状であることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか記載の呼吸療法器具において、当該呼吸療法器具の前記利用履歴を遠隔地のコンピュータにダウンロードするための手段（６０、６５）をさらに有することを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項５】
請求項４記載の呼吸療法器具において、前記利用履歴をダウンロードするための前記手段は、電気コネクタポート（６５）、赤外線送信機及び無線送信機から選択される１つ又は複数の手段であることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか記載の呼吸療法器具において、前記空気開口部（２、２４）は、患者が、当該空気開口部（２、２４）から前記規制部（４）を介して吸気することができる吸込口であることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか記載の呼吸療法器具において、前記規制部（４）は、弁部材（４４、４５、４６）を弁シート（４３）に対して付勢するばね（５３）を備えた、弁を有することを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項８】
請求項７記載の呼吸療法器具において、前記弁部材（４４、４５、４６）を前記弁シート（４３）に対して付勢する力は、前記弁の一部分（５１）を回転させることにより調節できることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか記載の呼吸療法器具において、当該呼吸療法器具は、所定の療法時間の前記継続時間を示すように構成されていることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１０】
請求項９記載の呼吸療法器具において、当該呼吸療法器具は、前記所定の療法時間の前記継続時間を、交互状態及び定常状態の間で変化する視覚的手段（６３）により表示するように構成されていることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１１】
請求項１０記載の呼吸療法器具において、前記視覚的手段（６３）は、前記所定の療法時間の間、交互動作し、前記所定の療法時間が終了すると、前記定常状態に変化するように構成されていることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１２】
請求項１０又は１１記載の呼吸療法器具において、前記視覚的手段は、当該呼吸療法器具のハウジングの透明部分（１１）の中に配置されたランプ（６３）を有し、前記透明部分は前記ランプにより照射されることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１３】
請求項１０〜１２のいずれか記載の呼吸療法器具において、前記定常状態とは、所定時間にわたる照射状態であることを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか記載の呼吸療法器具において、前記療法時間内に行われた呼吸のカウント数を表示するための表示部（６２）をさらに有することを特徴とする呼吸療法器具。
【請求項１５】
請求項１４記載の呼吸療法器具において、前記カウント数を表示するための前記表示部（６２）は、前記療法時間中において患者から目視できない位置に置かれていることを特徴とする呼吸療法器具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
弁カラム４４の動きは、電子機器部６０によって検出され、これにより器具をオンにしてＬＥＤ６３の点灯シークエンスを開始し、同時に所定の療法期間、典型的には１０分間の間、パルスのオン・オフが生じる。ＬＥＤ６３は、電子機器ハウジング１１の内部を照射するが、その透明性により、ハウジング１１全体にトレーニング中のユーザが目視できるようなパルスのオン・オフが生じる。パルスの周期は、吸気トレーニングの所要周期と重なるように選択することができ、典型的には、ランプ６３は、吸気時間に３秒間点灯し、それから呼気時間に５秒間消灯する。こうしたパルス照射による視覚的合図は、視覚障害のある高齢者ユーザにとっても判り易い。また、パルス照射機能は、ユーザの呼吸速度を一定にするためにも役立つ。一方、聴覚的な信号は、特に難聴者には、より困難である。聴覚的な信号は、使用中の周囲騒音及び器具の空気流ノイズにより、聴きづらいということも考えられる。所望の療法時間が終了すると、電子機器部６０は、照射機能を定常状態へと変更し、セッションが終了したことを示すようにプログラムされている。ランプ６３は、一定時間、典型的には５分間、規則的に中程度の照度で点灯するように動作することが好ましい。その間、ユーザは、呼吸カウント数を確認することができる。これは、ユーザが画面表示をはっきりと確認できるように器具を方向付けることによって可能となる。表示画面６１の角度は、ユーザが、療法セッション中は数値表示部６２を読み取ることはできないが、呼吸トレーニングを終了し、器具を口から取り外して裏返した後のみ読み取ることができるように、選択することができる。電子機器部６０は、所定の療法時間内に行われた呼吸のカウント数を保持し、呼吸周期毎に表示部６２を１ずつ増加させる。表示部６２は、最終的なカウント数を所定時間の間目視できる形で表示し続け、その後、器具の電源は切れる。呼吸カウント数をこのように表示することで、ユーザを励まし、呼吸カウント数が増加した際には自信を与えることができる。
【手続補正書】
【提出日】平成28年3月3日(2016.3.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の工程を含む、試料中の対をなす免疫受容体鎖を決定する方法：
(a) 試料を複数のサブセットに分割する工程であって、該試料が、免疫受容体鎖の対を発現するリンパ球を含む、工程；
(b) 複数のサブセットの一部分において、そのような対を有するリンパ球の免疫受容体鎖の各対の第1鎖のヌクレオチド配列を決定する工程；
(c) 複数のサブセットの同じ一部分において、そのような対を有するリンパ球の免疫受容体鎖の各対の第2鎖のヌクレオチド配列を決定する工程；
(d) (i) 該一部分のどのサブセットに関しても、そろって出現するかまたは出現しないかのいずれかである第1鎖と第2鎖の対、および (ii) 該一部分の少なくとも1つのサブセットにおいてそろって出現しかつ該一部分の少なくとも1つのサブセットにおいて出現しない第1鎖と第2鎖の対を、対をなす免疫受容体鎖として同定する工程。
【請求項２】
望ましい数の対をなす免疫受容体が得られるまで、前回の複数のどのサブセットとも異なる別の複数のサブセットに対して工程(a)〜(d)を繰り返す工程をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記複数が100を超え、かつ前記複数の前記一部分が10〜100の範囲である、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
免疫受容体鎖がT細胞受容体α鎖およびT細胞受容体β鎖である、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
免疫受容体鎖がB細胞受容体重鎖可変領域およびB細胞受容体軽鎖可変領域である、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
試料が、免疫受容体鎖の対を発現するリンパ球の集団を含み、かつ該集団がサイズを有し、かつ該集団の異なるリンパ球が各々、該集団内での頻度を有する、請求項1に記載の方法。
【請求項７】
複数のサブセットが、集団のサイズ、および対をなす免疫受容体鎖が決定されるリンパ球の頻度に依存する、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
試料のサイズおよび複数のサブセットが、該試料のリンパ球が2項モデルに従って該サブセットに分配されるように選択される、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
以下の工程を含む、試料中のT細胞の対をなすT細胞受容体鎖を決定する方法：
T細胞を含む試料を得る工程であって、各T細胞が第1免疫受容体鎖および第2免疫受容体鎖を発現する、工程；
該試料のT細胞の第1免疫受容体鎖のヌクレオチド配列を決定する工程であって、各第1免疫受容体鎖が該試料中での出現の頻度を有する、工程；
該試料のT細胞の第2免疫受容体鎖のヌクレオチド配列を決定する工程であって、各第2免疫受容体鎖が該試料中での出現の頻度を有する、工程；
対をなす第1免疫受容体鎖と第2免疫受容体鎖を、該試料内で同じ頻度を有するものとして同定する工程。
【請求項１０】
第1免疫受容体鎖がTCRα鎖であり、かつ第2免疫受容体鎖がTCRβ鎖である、請求項9に記載の方法。
【請求項１１】
第1免疫受容体鎖がTCRγ鎖であり、かつ第2免疫受容体鎖がTCRδ鎖である、請求項9に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年4月19日(2017.4.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
火花点火式内燃機関から排出される排気ガスから粒子状物質を濾過するための触媒化フィルタであって、全基体長を有し、且つ入口表面及び出口表面を有する多孔質基体であって、入口表面が第１の平均細孔寸法の孔を含有する多孔質構造により出口表面から分離されている多孔質基体を備えており、多孔質基体は、（ｉ）プラチナ及びロジウム；（ｉｉ）パラジウム及びロジウム；並びに（ｉｉｉ）プラチナ、パラジウム、及びロジウムから成る群より選択される貴金属の組合せを含む、高表面積酸化物、及び酸素貯蔵成分上に支持された三元触媒ウォッシュコート組成物でコーティングされており、ウォッシュコートされた多孔質基体の多孔質構造は、第１の平均細孔寸法より小さい第２の平均細孔寸法の孔を含有し、その三元触媒ウォッシュコートは、多孔質基体上において、全基体長より短い第１の基体長の入口表面を含む第１のゾーンと、全基体長より短い第２の基体長の出口表面を含む第２のゾーンとして軸方向に沿って配置されており、第１のゾーンの基体長と第２のゾーンの基体長との和は≧１１０％であり、第１のゾーンの基体長＜第２のゾーンの基体長であり、第２のゾーンがウォッシュコートを含有し、
（ｉ）全貴金属負荷が、第１のゾーン＞第２のゾーンであり、第一のゾーンの全貴金属負荷が＞５０ｇｆｔ−３（１．７７ｇ／Ｌ）であるか；或いは
（ｉｉ）ウォッシュコート負荷及び全貴金属負荷の両方が、第１のゾーン＞第２のゾーンであり、第一のゾーンの全貴金属負荷が＞５０ｇｆｔ−３（１．７７ｇ／Ｌ）である、
触媒化フィルタ。
【請求項２】
第１のゾーン内のウォッシュコート負荷が＞１．６０ｇインチ−３（９７．６ｇ／Ｌ）である、請求項１に記載の触媒化フィルタ。
【請求項３】
第１のゾーンの基体長と第２のゾーンの基体長との和が１１０％から１３０％である、請求項１又は２に記載の触媒化フィルタ。
【請求項４】
第１のゾーンのウォッシュコート負荷が≦３．０ｇ／インチ３である、請求項１から３のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項５】
第１のゾーンの基体長が＜４０％である、請求項１から４のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項６】
第一のゾーンの全貴金属負荷が６０から２５０ｇｆｔ−３である、請求項１から５のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項７】
三元触媒の表面ウォッシュコートを含み、ウォッシュコート層は多孔質構造の表面の孔を覆い、ウォッシュコートされた多孔質基体の孔は、ウォッシュコート中の粒子間の空間（粒子間細孔）により部分的に画定される、請求項１から６のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項８】
固体ウォッシュコート粒子の平均径は１〜４０μｍである、請求項１から７のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項９】
固体ウォッシュコート粒子のＤ９０は０．１〜２０μｍである、請求項７又は８に記載の触媒化フィルタ。
【請求項１０】
多孔質基体はウォールフローフィルタである、請求項１から９のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項１１】
コーティングされていない多孔質基体の多孔率は＞５０％である、請求項１から１０のいずれか一項に記載の触媒化フィルタ。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか一項に記載の触媒化フィルタを備える火花点火式内燃機関用排気システムであって、第１のゾーンが第２のゾーンの上流に配置されている、排気システム。
【請求項１３】
触媒化フィルタの上流に配置された三元触媒組成物を含む流通式（ｆｌｏｗ  ｔｈｒｏｕｇｈ）モノリス基体を備える、請求項１２に記載の排気システム。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の排気システムを備える火花点火式エンジン。
【請求項１５】
火花点火式内燃機関の排気ガス中の一酸化炭素、炭化水素、窒素酸化物、及び粒子状物質を同時に転換する方法であって、請求項１から１１のいずれか一項に記載の触媒化フィルタにガスを接触させるステップを含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
一態様によれば、本発明により、火花点火式内燃機関から排出される排気ガスから粒子状物質を濾過するための触媒化フィルタが提供される。このフィルタは、全基体長を有し、且つ入口表面及び出口表面を有する多孔質基体を含み、入口表面は第１の平均細孔寸法の孔を含有する多孔質構造により出口表面から分離されており、多孔質基体は、（ｉ）プラチナ及びロジウム；（ｉｉ）パラジウム及びロジウム；並びに（ｉｉｉ）プラチナ、パラジウム、及びロジウムから成る群より選択された少なくとも一つの貴質金属を含む三元触媒ウォッシュコート組成物であって、高表面積酸化物、及び酸素貯蔵組成物上に支持された三元触媒ウォッシュコート組成物でコーティングされており、ウォッシュコートされた多孔質基体の多孔質構造は、第１の平均細孔寸法より小さい第２の平均細孔寸法の孔を含有し、その三元触媒ウォッシュコートは、全基体長より短い第１の基体長を有する、入口表面を含む第１のゾーンと、全基体長より短い第２の基体長を有する、出口表面を含む第２のゾーンとの間で多孔質基体上に軸方向に沿って配置されており、第１のゾーンの基体長と第２のゾーンの基体長との和は≧１００％であり、
（ｉ）ウォッシュコート負荷が、第１のゾーン＞第２のゾーンであるか；
（ｉｉ）全貴金属負荷が、第１のゾーン＞第２のゾーンであるか；或いは
（ｉｉｉ）ウォッシュコート負荷及び全貴金属負荷の両方が、第１のゾーン＞第２のゾーンである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
多孔質基体は、好ましくはモノリス基体であり、焼結金属のような金属、或いはセラミック、例えば炭化ケイ素、コージェライト、窒化アルミニウム、窒化シリコン、チタン酸アルミニウム、アルミナ、ムライト、例えば針状ムライト（例えばＷＯ０１／１６０５０参照）、ポルサイト、Ａｌ２Ｏ３／Ｆｅ、Ａｌ２Ｏ３／Ｎｉ、又はＢ４Ｃ／Ｆｅのようなサーメット、或いはこれらのうちいずれか二つ以上のセグメントを含む複合物とすることができる。好ましい一実施態様では、フィルタは、複数の入口チャネルと複数の出口チャネルとを有するセラミックの多孔質フィルタ基体を含むウォールフローフィルタであり、各入口チャネル及び各出口チャネルは、多孔質構造のセラミック壁によって部分的に画定されており、各入口チャネルは多孔質構造のセラミック壁によって出口チャネルから分離されている。このフィルタ構成は、ＳＡＥ８１０１１４にも開示されており、さらなる詳細についてはこの文献を参照することができる。代替的に、フィルタは、発泡体、或いはＥＰ１０５７５１９又はＷＯ０１／０８０９７８に開示されているもののような、いわゆるパーシャルフィルタとすることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月27日(2017.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2015521192.tif 000001
式中、
Ｘは、−Ｓ−ＣＨ２−、−ＳＯ−ＣＨ２から選択される基を表わし、一方Ｙは、−ＣＨ２−基を表わすか、またはあるいは
Ｘ−Ｙは、一緒に基−ＮＲ５−Ｏ−、−ＮＲ５−ＣＯ−を形成し、
Ｑは、チオフェン環を表わし、
Ｌは、単純結合または基−ＮＲ５−ＣＯ−を表わし、
Ｕは、フェニル、ピリジンまたはピリミジン基を表わし、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３は、互いに独立して、Ｈ、ＣＮ、ハロゲン、Ａｒ、Ｈｅｔ、Ａ、ＯＡ、ＳＯ２Ａ、ＣＯ２Ａ、Ｏ（ＣＨ２）Ａｒから選択されるか、または、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３のうちの２つは、一緒に連結されて、環Ｕに融合した、任意にＯ、ＮまたはＳから独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有する、５〜８員の環を形成し、
Ｒａ、Ｒｂは、互いに独立して、Ｈ、Ａ、Ａｒ、（ＣＨ２）Ａｒ、（ＣＨ２）Ｈｅｔであり、
Ｒ５は、Ｈ、Ａ、（ＣＨ２）−Ａｒから選択され、
Ａは、１〜６個の炭素原子を有する直鎖状または分枝状アルキルであって、ここで、１〜６個の水素原子は、独立して、ハロゲン、−ＯＣ１〜Ｃ６−アルキル、ＣＮから選択される基により置きかえられてもよく、
Ａｒは、６員の芳香族環であり、これは、Ａ、ＯＡ、フェニル、ピリジン、ＣＮ、ＯＨ、ＣＯ２Ａから選択される１〜３個の基により置換されていてもよく、
Ｈｅｔは、Ｏ、Ｓ、ＮまたはＣＯから独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有し、および任意にＡ、ＯＡ、フェニル、ピリジン、ＣＮ、ＯＨ、ＣＯ２Ａから選択される１〜３個の基により置換されている、４〜８員の複素環式環であり、
ｎは、０、１または２である、
の化合物、ならびに、全ての比におけるその鏡像異性体、ジアステレオ異性体、互変異性体、およびその塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１２】
以下：
（ａ）請求項１〜５のいずれか一項に記載の式（Ｉ）の化合物、ならびに／あるいはその薬学的に有用な誘導体、互変異性体、塩、溶媒和物および立体異性体であって、あらゆる比におけるそれらの混合物を含むものの有効量、
ならびに
（ｂ）さらなる医薬活性成分の有効量
の別々のパックからなるセット（キット）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
一態様において、本発明は、式（Ｉ）：
【化１】
2015521192.tif 000002
式中、
Ｘは、−Ｓ−ＣＨ２−、−ＳＯ−ＣＨ２から選択される基を表わし、一方Ｙは、−ＣＨ２−基を表わすか、またはあるいは
Ｘ−Ｙは、一緒に基−ＮＲ５−Ｏ−、−ＮＲ５−ＣＯ−を形成し、
Ｑは、チオフェン環を表わし、
Ｌは、単純結合または基−ＮＲ５−ＣＯ−を表わし、
Ｕは、フェニル、ピリジンまたはピリミジン基を表わし、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３は、互いに独立して、Ｈ、ＣＮ、ハロゲン、Ａｒ、Ｈｅｔ、Ａ、ＯＡ、ＳＯ２Ａ、ＣＯ２Ａ、Ｏ（ＣＨ２）Ａｒから選択されるか、または、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３のうちの２つは、一緒に連結されて、環Ｕに融合した、任意にＯ、ＮまたはＳから独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有する、５〜８員の環を形成し、
Ｒａ、Ｒｂは、互いに独立して、Ｈ、Ａ、Ａｒ、（ＣＨ２）Ａｒ、（ＣＨ２）Ｈｅｔであり、
Ｒ５は、Ｈ、Ａ、（ＣＨ２）−Ａｒから選択され、
Ａは、１〜６個の炭素原子を有する直鎖状または分枝状アルキルであって、ここで、１〜６個の水素原子は、独立して、ハロゲン、−ＯＣ１〜Ｃ６−アルキル、ＣＮから選択される基により置きかえられてもよく、
Ａｒは、６員の芳香族環、好ましくはフェニルであり、これは、Ａ、ＯＡ、フェニル、ピリジン、ＣＮ、ＯＨ、ＣＯ２Ａから選択される１〜３個の基で置換されていてもよく、
Ｈｅｔは、Ｏ、Ｓ、ＮまたはＣＯから独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有し、および任意にＡ、ＯＡ、フェニル、ピリジン、ＣＮ、ＯＨ、ＣＯ２Ａから選択される１〜３個の基により置換されている、４〜８員の複素環式環であり、
ｎは、０、１、２、好ましくは１である、
の化合物、ならびに、全ての比におけるその鏡像異性体、ジアステレオ異性体、互変異性体、およびその塩を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
別の側面において、本発明は、以下：
（ａ）請求項１〜５の１または２以上に記載の式（Ｉ）の化合物、ならびに／あるいはその薬学的に有用な誘導体、互変異性体、塩、溶媒和物および立体異性体であって、あらゆる比におけるそれらの混合物を含むものの有効量、
ならびに
（ｂ）さらなる医薬活性成分の有効量
の別々のパックからなる、キットまたはセットを提供する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年9月14日(2017.9.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
４０，０００〜２５０，０００／ｍ２の貫通ポイントの密度により、横方向の電気伝導率について特に満足のいく結果を得ることが可能であることが確かめられている。開口部又は穿孔部を、貫通工程によって作製しても作製しなくてもよい。実施の変形形態すべてにも適合させた本発明の特定の実施例において、横方向の力をスポット的に加える工程は、横断させた層の中に穿孔部を残す。穿孔工程によって作製された開口部は、ほとんどの場合、横断させた層の平面内で、目又はスロットの形の円形断面又はある程度細長い断面を呈する。結果として生じる穿孔部は、例えば横断させた面に平行に測定すると、１〜１０ｍｍの範囲の大きい寸法を有する。特に、横方向の力をスポット的に加える工程は、０超８％以下、好ましくは２〜５％の開口率を生じさせる。開口率は、材料によって占有されていない表面と、材料の下面からの照明によって材料の上から観察可能な観察される全領域との間の比として定義することができる。それは例えば、出願ＷＯ２０１１／０８６２６６に記載された方法によって測定することが可能であり、％で表される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
そうした構成を図３に示す。貫通ポイント１０において、針などのデバイスの貫通によって孔ではなく図４に示すようなスロットを形成するとすれば、貫通ポイントでは炭素繊維が互いに間隔をおいて延びているため、それにより、スロットの互いに対するシフトが得られる。これにより、互いに近すぎる間隔で配置された２つのスロットの合体によって、過度に大きい開口部が生じるのを避けることが可能になる。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月1日(2017.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アミノ端からカルボキシル端へ、短縮型組織因子、連結ドメイン、及び、腫瘍標的分子ｐＨＬＩＰを有するポリペプチドであって、
前記短縮型組織因子は配列番号２に示されるアミノ酸配列を有し、
前記腫瘍標的分子ｐＨＬＩＰは配列番号４に示されるアミノ酸配列を有することを特徴とする腫瘍血管遮断剤であるポリペプチド。
【請求項２】
前記連結ドメインは配列番号３に示されるアミノ酸配列を有することを特徴とする請求項１に記載の腫瘍血管遮断剤であるポリペプチド。
【請求項３】
請求項１または２に記載のポリペプチドをコーディングするヌクレオチド配列を有することを特徴とする腫瘍血管遮断剤遺伝子。
【請求項４】
配列番号５に示されるヌクレオチド配列を有することを特徴とする請求項３に記載の腫瘍血管遮断剤遺伝子。
【請求項５】
請求項３または４に記載の腫瘍血管遮断剤遺伝子において、ポリペプチドをコーディングするヌクレオチド配列を含むことを特徴とする腫瘍血管遮断剤の発現ベクター。
【請求項６】
ｐＥＴ３０ａベクタープラスミドで構築されることを特徴とする請求項５に記載の腫瘍血管遮断剤の発現ベクター。
【請求項７】
請求項１もしくは２に記載の腫瘍血管遮断剤であるポリペプチド、請求項３もしくは４に記載の腫瘍血管遮断剤遺伝子、又は、請求項５もしくは６に記載の腫瘍血管遮断剤の発現ベクターを有することを特徴とする腫瘍血管遮断剤の組成物。
【請求項８】
請求項１または２に記載の腫瘍血管遮断剤であるポリペプチドの調製方法であって、
請求項５または６に記載の腫瘍血管遮断剤の発現ベクターを発現系に移し、誘導発現して腫瘍血管遮断剤であるポリペプチドを得ることを特徴とする腫瘍血管遮断剤であるポリペプチドの調製方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】腫瘍血管遮断剤であるポリペプチド、遺伝子、発現ベクター、腫瘍血管遮断剤の組成物、及び腫瘍血管遮断剤であるポリペプチドの調製方法
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は腫瘍治療薬の技術分野に関し、特に腫瘍血管遮断剤であるポリペプチド、遺伝子、発現ベクター、腫瘍血管遮断剤の組成物、及び腫瘍血管遮断剤であるポリペプチドの調製方法に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月25日(2017.8.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線ＬＡＮにおける無線リソースを割り当てる方法であって、
ＡＰ（ａｃｃｅｓｓ  ｐｏｉｎｔ）が全体帯域幅上で複数のＳＴＡ（ｓｔａｔｉｏｎ）のための複数のリソース単位を割り当てるステップであって、前記全体帯域幅は、２０ＭＨｚ、４０ＭＨｚ、８０ＭＨｚ又は１６０ＭＨｚであり、前記複数のリソース単位はＯＦＤＭＡ（Ｏｒｔｈｏｇｏｎａｌ  Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅ  Ａｃｃｅｓｓ）に基づいて割当てられる、ステップと、
前記ＡＰが前記複数のＳＴＡに前記複数のリソース単位を介してＰＰＤＵ（ｐｈｙｓｉｃａｌ  ｐｒｏｔｏｃｏｌ  ｄａｔａ  ｕｎｉｔ）を送信するステップであって、前記複数のリソース単位の中で、スモールトーンユニット（ＳＴＵ）は周波数軸上で２６トーンに対応するように設定され、ベーシックトーンユニット（ＢＴＵ）は前記周波数軸上で２６トーンより大きい数のトーンに対応するように設定される、ステップと、を含み、
前記複数のリソース単位の割当て場所は前記ＰＰＤＵのＰＰＤＵヘッダに含まれるシグナルフィールドにより示される、方法。
【請求項２】
前記スモールトーンユニット（ＳＴＵ）は、パイロットトーンに対応する２トーン及び、データトーンに対応する残りの２４トーンを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ベーシックトーンユニット（ＢＴＵ）は前記周波数軸上で２４２トーンに対応する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記複数のリソース単位は左側ガードトーン、右側ガードトーン及びＤＣ（ｄｉｒｅｃｔ  ｃｕｒｒｅｎｔ）トーンを考慮して前記周波数軸上に割当てられ、前記左側ガードトーンは前記周波数軸上で６トーンに対応し、前記右側ガードトーンは前記周波数軸上で５トーンに対応し、前記ＤＣトーンは前記周波数軸上で３トーンに対応する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
無線ＬＡＮにおける無線リソースを割り当てるＡＰ（ａｃｃｅｓｓ  ｐｏｉｎｔ）であって、前記ＡＰは、
無線信号を送信及び受信するＲＦ（ｒａｄｉｏ  ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）部と、
前記ＲＦ部と動作可能なように（ｏｐｅｒａｔｉｖｅｌｙ）結合されたプロセッサとを含み、
前記プロセッサは、２０ＭＨｚ、４０ＭＨｚ、８０ＭＨｚ又は１６０ＭＨｚである全体帯域幅上で複数のＳＴＡ（ｓｔａｔｉｏｎ）のための複数のリソース単位を割り当て、ここで、前記複数のリソース単位はＯＦＤＭＡ（Ｏｒｔｈｏｇｏｎａｌ  Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅ  Ａｃｃｅｓｓ）に基づいて割当てられ、
前記複数のＳＴＡに前記複数のリソース単位を介してＰＰＤＵ（ｐｈｙｓｉｃａｌ  ｐｒｏｔｏｃｏｌ  ｄａｔａ  ｕｎｉｔ）を送信するように構成され、ここで、前記複数のリソース単位の中で、スモールトーンユニット（ＳＴＵ）は周波数軸上で２６トーンに対応するように設定され、ベーシックトーンユニット（ＢＴＵ）は前記周波数軸上で２６トーンより大きい数のトーンに対応するように設定され、
前記複数のリソース単位の割当て場所は前記ＰＰＤＵのＰＰＤＵヘッダに含まれるシグナルフィールドにより示される、ＡＰ。
【請求項６】
前記スモールトーンユニット（ＳＴＵ）は、パイロットトーンに対応する２トーン及び、データトーンに対応する残りの２４トーンを有する、請求項５に記載のＡＰ。
【請求項７】
前記ベーシックトーンユニット（ＢＴＵ）は前記周波数軸上で２４２トーンに対応する、請求項５に記載のＡＰ。
【請求項８】
前記複数のリソース単位は左側ガードトーン、右側ガードトーン及びＤＣ（ｄｉｒｅｃｔ  ｃｕｒｒｅｎｔ）トーンを考慮して前記周波数軸上に割当てられ、前記左側ガードトーンは前記周波数軸上で６トーンに対応し、前記右側ガードトーンは前記周波数軸上で５トーンに対応し、前記ＤＣトーンは前記周波数軸上で３トーンに対応する、請求項５に記載のＡＰ。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月3日(2017.8.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手術道具と共に用いられる高精度の軌道誘導器具であって、前記手術道具を手術の標的部位に誘導するためにＸ線画像を必要とし、
Ｘ線透過性の本体を有する高精度の軌道誘導器具を含み、前記Ｘ線透過性の本体は、前記Ｘ線画像に関連するＸ線を前記Ｘ線透過性の本体に既知の角度で通過させる位置及び方向で前記手術道具に取り付けられるべく構成され、前記Ｘ線透過性の本体は、Ｘ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの前照準及びＸ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの後照準を含み、前記少なくとも１つの前照準及び前記少なくとも１つの後照準は、前記Ｘ線透過性の本体の角度位置を定めるように前記Ｘ線透過性の本体上に位置決めされて、Ｘ線画像における動物の骨格の一部分に関する前記手術道具の角度軌道を定めることを特徴とする器具。
【請求項２】
請求項１に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記アウトリガーの前記Ｘ線透過性の本体はクリップを備え前記手術道具に取り付けられることを特徴とする器具。
【請求項３】
請求項１に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記アウトリガーの前記Ｘ線透過性の本体は、前記手術道具に取り付けられるべくタブ部を備え、前記タブ部は接着剤を含むことを特徴とする器具。
【請求項４】
高精度の軌道誘導器具であって、
第１端部及び第２端部を含む実質的に剛性のカニューレを備える手術道具を含み、前記第１端部はハンドル部材に固定され、前記第２端部は、動物の皮膚及び組織を貫通する鋭い先端を含み、前記手術道具に固定されたＸ線透過性の本体を含み、前記Ｘ線透過性の本体は、前記Ｘ線画像に関連するＸ線を前記Ｘ線透過性の本体に既知の角度で通過させる位置及び方向で前記手術道具に固定され、前記Ｘ線透過性の本体はＸ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの前照準及びＸ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの後照準を含み、前記少なくとも１つの前照準及び前記少なくとも１つの後照準は、前記Ｘ線透過性の本体の角度位置を定めるように前記Ｘ線透過性の本体上に位置決めされて、Ｘ線画像における動物の骨格の一部分に関する前記手術道具の角度軌道を定めることを特徴とする器具。
【請求項５】
請求項４に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記Ｘ線透過性の本体は前記カニューレに固定されていることを特徴とする器具。
【請求項６】
請求項４に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記Ｘ線透過性の本体は前記ハンドル部材に固定されていることを特徴とする器具。
【請求項７】
請求項４に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記ハンドルは前記カニューレから取り外し可能であることを特徴とする器具。
【請求項８】
請求項１又は４に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記Ｘ線透過性の本体は前記手術道具の一部分として一体的に形成されていることを特徴とする器具。
【請求項９】
手術道具と共に用いられる高精度の軌道誘導器具であって、前記手術道具を手術の標的部位に誘導するためにＸ線画像を必要とし、
本体を有する高精度の軌道誘導器具を含み、前記本体は前記Ｘ線画像に関連するＸ線を前記本体に既知の角度で通過させる位置及び方向で前記手術道具に取り付けられるように構成され、前記本体はＸ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの前照準及びＸ線不透過性の材料から構成された少なくとも１つの後照準を含み、前記少なくとも１つの前照準及び前記少なくとも１つの後照準は、前記本体の角度位置を定めるように前記本体上に位置決めされて、Ｘ線画像における動物の骨格の一部分に関する前記手術道具の角度軌道を定めることを特徴とする器具。
【請求項１０】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記本体はＸ線不透過性の材料から形成されていることを特徴とする器具。
【請求項１１】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記本体はＸ線透過性の材料から形成されていることを特徴とする器具。
【請求項１２】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記本体はＸ線不透過性の材料とＸ線透過性の材料との組み合わせから形成されていることを特徴とする器具。
【請求項１３】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記前照準は前記手術道具の一部分であることを特徴とする器具。
【請求項１４】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記後照準は前記手術道具の一部分であることを特徴とする器具。
【請求項１５】
請求項９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記前照準及び前記後照準は前記手術道具の部分として形成されていることを特徴とする器具。
【請求項１６】
請求項１、４及び９のいずれか１項に記載の高精度の軌道誘導器具であって、複数の前記後照準を含み、前記複数の前記後照準は前記少なくとも１つの前照準にアライメントされて、前記Ｘ線画像内に視認され得る動物の骨格の一部分に関して、前記道具の軸アライメント及び角度アライメントを提供することを特徴とする器具。
【請求項１７】
請求項１６に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記複数の前記後照準の間隔は、角度表示の所定の範囲を定めるように設定されていることを特徴とする器具。
【請求項１８】
請求項１６に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記後照準は、異なる幾何学的形状をそれぞれ含むことを特徴とする器具。
【請求項１９】
請求項１、４及び９のいずれか１項に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記手術道具はジャムシディ針であり、前記高精度の軌道誘導器具は、外方に広がりかつジャムシディ針のカニューレ部分に対して概垂直なアウトリガーとして前記ジャムシディ針に固定されることを特徴とする器具。
【請求項２０】
請求項１９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記アウトリガーの前記Ｘ線透過性の本体はチューブ部を備え、前記チューブ部は、前記ジャムシディ針のルーメンを囲んで延びるようなサイズで設けられた内部ルーメンを有することを特徴とする器具。
【請求項２１】
請求項２０に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記アウトリガーは前記ルーメンの周囲を回転可能であることを特徴とする器具。
【請求項２２】
前記カニューレの長さ方向に沿って固定された少なくとも１つの深さ照準を含む請求項１９に記載の高精度の軌道誘導器具。
【請求項２３】
請求項１９に記載の高精度の軌道誘導器具であって、前記前照準は前記ジャムシディ針の先端であることを特徴とする器具。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月10日(2017.8.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歩行者をモニタするシステムであって、
画像取り込み装置を含むデータ取り込みシステムと、
前記データ取り込みシステムに通信可能に結合され、少なくとも１つ以上の歩行者の足又は履物類の部分をそれぞれが含む一連の画像を表すデータを前記データ取り込みシステムから受け取るように構成されたコンピュータシステムと、
を備え、前記コンピュータシステムは、歩行者の足又は履物類を含む画像の一部を識別することによって足又は履物類の観察を識別し、前記観察された足又は履物類を１つ以上のさらに観察された足又は履物類と比較してこれらの観察結果が同じ歩行者に属するものであるかどうかを決定し、前記歩行者の数を一定期間にわたってカウントする、
ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記システムは、前記歩行者の足又は履物類を表す前記データに基づいて前記歩行者の人口学的特性を求める、
請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記コンピュータシステムは、前記歩行者の前記求められた人口学的特性を記憶するように構成された記憶装置を含む、
請求項１から２のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項４】
前記歩行者の前記求められた人口学的特性をユーザに通信するように適合された報告システムをさらに備える、
請求項１から３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
前記コンピュータシステムは、複数の足又は履物を表すデータを含む分類器データセットにアクセスすることができ、前記データセットの各項目は、該項目が表す前記足又は履物の特性値と、前記項目に関連する人口学的特性の関連する分類とを含む、
請求項１から４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
前記コンピュータシステムは、前記決定された人口学的特性の分類をユーザに通信するようにさらに構成される、
請求項１から５のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項７】
前記システムは、前記歩行者に関連する複数の異なる人口学的特性を求める、
請求項１から６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
前記システムは、該システムによってモニタされる各歩行者に関連するモニタ時間を記録するように構成される、
請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記コンピュータシステムは、足又は履物類の複数の観察が同じ歩行者に属するものであるかどうかを認識するために、履物の方向、単複の歩みの位置、検出された時間、履物の形状、靴及び／又は脚の色又は質感を表すデータ、前記履物上で観察されるパターン又はロゴ、のうちの少なくとも１つに基づいてモデルを使用するように動作可能である、請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記画像取り込み装置は、３００ｍｍと１０００ｍｍの間、床面の高さから上方に位置する、請求項１から９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
歩行者をモニタする方法であって、
画像取り込み装置を用いて、歩行者の一部を表すデータを取り込むステップと、
少なくとも前記歩行者の足又は履物類を含む前記歩行者の一部を表すデータをコンピュータシステムに通信するステップと、
歩行者の足又は履物類を含む画像の一部を識別することによって足又は履物類の観察を識別するステップと、
前記観察された足又は履物類を１つ以上のさらに観察された足又は履物類と比較してこれらの観察結果が同じ歩行者に属するものであるかどうかを決定するステップと、
前記コンピュータシステムを用いて、一定期間にわたって観察された歩行者の数をカウントするステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１２】
足又は履物類の複数の観察が同じ歩行者に属するものであるかどうかを決定する前記ステップは、履物の方向、単複の歩みの位置、検出された時間、履物の形状、靴及び／又は脚の色又は質感を表すデータ、前記履物上で観察されるパターン又はロゴ、のうちの少なくとも１つに基づいて実行される、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記コンピュータを用いて、前記歩行者の前記足又は履物類を表す前記データに基づいて、前記歩行者の人口学的特性を求めるステップをさらに含む、
請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記歩行者の人口学的特性を求める前記ステップは、前記歩行者に関連する複数の異なる人口学的特性を求めるステップを含む、
請求項１１から１３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
前記システムによってモニタされる各歩行者に関連するモニタ時間を記録するステップを含む、
請求項１１から１４のいずれか１項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年2月10日(2017.2.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式I
【化１】
2017524013.tif 000001
（式中、
R1は、水素、-C1-3アルキル及びハロゲンから選択され；
R2は、水素、-C1-3アルキル及びハロゲンから選択され；
R3は、フェニル又は9〜14員ヘテロアリールから選択され、これらの各基は、任意にR5で置換されていてもよく、又は
R3は、5〜6員ヘテロシクロアルキルと縮合したフェニル部分であり、これらの各基は、任意かつ独立に1つ以上のR6で置換されていてもよく；
R4は、-C1-3アルキル又は-O-C1-3アルキルで置換された5又は6員ヘテロアリールであり；
R5は-C1-3アルキルであり；
R6は=O又は-C1-3アルキルである）
の化合物又はその塩。
【請求項２】
R1が、水素、-CH3及びClから選択される、請求項1に記載の化合物。
【請求項３】
R2が、水素、-CH3及びClから選択される、請求項1又は2に記載の化合物。
【請求項４】
R1が水素であり、かつR2が水素、-CH3及びClから選択される、請求項1〜3のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項５】
R4が、-C1-3アルキル又は-O-C1-3アルキルで置換された6員ヘテロアリールである、請求項1〜4のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項６】
R4が、それぞれ独立に-C1-3アルキル又は-O-C1-3アルキルで置換されている、ピリジル、ピリミジニル、ピラゾリル、イミダゾリルから選択される、請求項1〜4のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項７】
R4が、それぞれ独立に-CH3又は-O-CH3で置換されている、ピリジル、ピリミジニル、ピラゾリル、イミダゾリルから選択される、請求項1〜4のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項８】
R3が、フェニル、
【化２】
2017524013.tif 000002
から選択される、請求項1〜7のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項９】
下記化合物
【化３】
2017524013.tif 000003
2017524013.tif 000004
から選択される、
請求項1に記載の化合物又はその塩。
【請求項１０】
薬物の製造における、請求項1〜9のいずれか1項に記載の化合物、又はその医薬的に許容できる塩の使用。
【請求項１１】
癌の治療及び／又は予防で使用するための医薬組成物であって、請求項1〜9のいずれか1項に記載の化合物、又はその医薬的に許容できる塩を含む医薬組成物。
【請求項１２】
活性物質として請求項1〜9のいずれか1項に記載の1種以上の化合物、又はその医薬的に許容できる塩を含有し、任意に通常の賦形剤及び／又は担体を組み合わせて含有してよい医薬組成物。
【請求項１３】
乳房の癌腫、前立腺癌、脳癌又は卵巣癌、小細胞肺癌(NSCLC)、メラノーマ、急性骨髄性白血病(AML)及び慢性リンパ性白血病(CLL)の治療及び／又は予防で使用するための医薬組成物であって、一般式(I)若しくは請求項1〜9のいずれか1項に記載の化合物、又はその医薬的に許容できる塩を含む医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成29年7月31日(2017.7.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
酒さを処置するための組成物であって、該組成物は：
（ａ）式２の置換又は非置換の３，３’ジインドリルメタン化合物、及び式３の置換又は非置換の２，２’ジインドリルメタン化合物：
【化１】
2017524700.tif 000001
を含む第１の成分を含んでおり、式中、Ｒ基は独立して、Ｈ又はＣ１−Ｃ６炭化水素から選択され；
前記組成物は更に、
（ｂ）置換又は非置換の第一世代レチノイド、置換又は非置換の第二世代レチノイド、及び置換又は非置換の第三世代レチノイドから成る群から選択されるレチノイド化合物を含む、第２の成分
を含んでおり、
ここで、第一世代レチノイドは、ビタミンＡ化合物、置換又は非置換のレチノール、置換又は非置換のレチナール、レチノイン酸及びＲｅｔｉｎ Ａから選択される置換又は非置換のトレチノイン、置換又は非置換のイソトレチノイン、及び置換又は非置換のアリトレチノインから成る群から選択され；
第二世代レチノイドは、置換又は非置換のエトレチナート及び置換又は非置換のアシトレチンから成る群から選択され；及び
第三世代レチノイドは、置換又は非置換のタザロテン、置換又は非置換のベキサロテン、及び置換又は非置換のアダパレンから成る群から選択される
ことを特徴とする組成物。
【請求項２】
前記組成物は、置換又は非置換のレチノイド化合物、複合抗生物質、置換又は非置換のアゼライン酸化合物、経口避妊薬化合物、硫黄、硫黄含有化合物、置換又は非置換のサリチル酸化合物、置換又は非置換のレゾルシノール化合物、植物生成物、ミネラル、ビタミン、及び栄養補助食品の１以上から選択される、更なる成分を含む、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
第１の成分は、式４の３，３’ジインドリルメタン化合物、又は式５の２，２’ジインドリルメタン化合物を含む、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物：
【化２】
2017524700.tif 000002
【請求項４】
複合抗生物質は、テトラサイクリン、オキシテトラサイクリン、ミノサイクリン、ドキシサイクリン、エリスロマイシン、及びトリメトプリムから選択される、ことを特徴とする請求項２に記載の組成物。
【請求項５】
アゼライン酸化合物は、抗菌特性、抗炎症特性、又はそれらの組み合わせを含む、ことを特徴とする請求項２に記載の組成物。
【請求項６】
経口避妊薬は、女性ホルモン、女性ホルモン活性を持つ化合物、男性ホルモンの効果を妨げることができる女性ホルモン活性を持つ化合物、又はそれらの組み合わせを含む、ことを特徴とする請求項２に記載の組成物。
【請求項７】
植物生成物は、Ｒｉｂｅｓ ｎｉｇｒｕｍ、Ｅｃｈｉｎａｃｅａ ｐｕｒｐｕｒｅａ、Ｅｃｈｉｎａｃｅａ ａｎｇｕｓｔｉｆｏｌｉａ、Ｃｎｉｄｉｕｍ ｍｏｎｎｉｅｒｉ、Ｂｅｒｂｅｒｉｓ ａｑｕａｆｏｌｉｕｍ、Ｃｈａｍｏｍｉｌｅ Ｍａｔｒｉｃａｒｉａ、又はＰｈｙｔｏｌａｃｃａ ｄｅｃａｎｄｒａから選択される、ことを特徴とする請求項２に記載の組成物。
【請求項８】
前記組成物は、酒さに関連した発赤及び腫れを低減することができる、ことを特徴とする請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
酒さは、膿疱性酒さ、丘疹膿疱性酒さ、紅斑毛細血管拡張型酒さ、肉芽腫性酒さ、集簇性酒さ、電撃性酒さ、及び膨張性酒さから選択される、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
前記組成物は、経口又は局所投与に適している、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１１】
第１の成分は、式２又は式３の約１０ｍｇから約７５０ｍｇの投与量を毎日提供するのに適切な形態である、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
第２の成分は、約２００から約３０００μｇのレチノイド化合物の投与量を毎日提供するのに適切な形態である、ことを特徴とする請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
式２又は式３の毎日の投与量、及びレチノイド化合物の毎日の投与量は、１以上のカプセル剤又は錠剤の形で提供される、ことを特徴とする請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
第１の成分、第２の成分、更なる成分、賦形剤又はアジュバント、及びそれらの組み合わせを含む、請求項２に記載の組成物。
【請求項１５】
第１の成分及び第２の成分は１つの製剤中に存在する、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１６】
第一世代レチノイドはビタミンＡ化合物である、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１７】
ビタミンＡ化合物はパルミチン酸レチニルである、ことを特徴とする請求項１６に記載の組成物。
【請求項１８】
前記組成物は、酒さに関連する乾燥及び潮紅を低減するのに有効である、ことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項１９】
更なる成分は月見草油である、ことを特徴とする請求項２に記載の組成物。
【請求項２０】
前記組成物は、酒さに関連する炎症を低減するのに有効である、ことを特徴とする請求項１９に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成29年8月28日(2017.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（１）酸化ケイ素対（２）酸化アルミニウムのモル比１５〜５０を有するＥＲＩフレームワーク型モレキュラーシーブであって、当該モレキュラーシーブが、棒状結晶モルフォロジー又は板状結晶モルフォロジーのいずれかを有する、前記のモレキュラーシーブ。
【請求項２】
当該モレキュラーシーブが、その焼成された形態で、以下の表に示されるＸ線回折パターンを有する、請求項１のモレキュラーシーブ。
【表１】
2017524647.tif 000001
【請求項３】
合成されたままで及びその無水状態で、モル比に関して、以下の組成を有する、ＥＲＩフレームワーク型モレキュラーシーブ：
【表２】
2017524647.tif 000002
ここで：
（１）Ｑは、Ｎ，Ｎ’−ジメチル−１，４−ジアザビシクロ［２．２．２］オクタンジカチオンであり、Ｑ＞０；
（２）Ａは、１８−クラウン−６であり、Ａ≧０；及び
（３）Ｍは、元素周期表の１族及び２族からの元素から成る群から選択される。
【請求項４】
当該モレキュラーシーブが、合成されたままで及びその無水状態で、モル比に関して、以下の組成を有する、請求項３のモレキュラーシーブ。
【表３】
2017524647.tif 000003
【請求項５】
当該モレキュラーシーブが、その合成されたままの形態で、以下の表に示されるＸ線回折パターンを有する、請求項３のモレキュラーシーブ。
【表４】
2017524647.tif 000004
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月20日(2017.2.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カニューレであって、
ａ）柔軟な遠位部分に接続された剛直な近位部分、
ｂ）前記剛直な近位部分と前記柔軟な遠位部分の中にあり且つそれらの間に延在する第１の重合体のルーメンおよび少なくとも第２の重合体のルーメンと、
を備え、
ｃ）前記第１の重合体のルーメンが、前記柔軟な遠位部分の中にあり且つ該柔軟な遠位部分に沿って延在する柔軟な補強部材を有し、
ｄ）前記少なくとも第２の重合体のルーメンが流体供給源に流体連通されており、
接続されている前記柔軟な遠位部分と前記剛直な近位部分は、人の鼻の空洞内に挿入されて動かされることが可能であり、そのような空洞内を動く場合、前記剛直な近位部分は、前記カニューレが曲げられることを防止しまたは妨げ、前記柔軟な遠位部分は、４５度より大きく曲げられたときに該柔軟な遠位部分が湾曲しないような、デュロメータによって計測される硬度を有し、前記柔軟な遠位部分が新たな形状となるように曲げられるまでその形状を維持するように前記柔軟な補強部材が十分な曲げ剛性を有する、
カニューレ。
【請求項２】
前記柔軟な遠位部分が９０度曲げられるときに湾曲しない、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項３】
前記柔軟な遠位部分が１８０度曲げられるときに湾曲しない、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項４】
前記柔軟な遠位部分のデュロメータによって計測される硬度が６０〜９５ショアＡである、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項５】
前記剛直な近位部分が、円筒形の金属性またはプラスティックのチューブを含む剛直な支持部材を有する、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項６】
前記柔軟な遠位部分がスプレーヘッドに接続される、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項７】
前記カニューレと前記スプレーヘッドとの間に滑らかな移行インターフェースを提供するシースを更に有する、請求項６に記載のカニューレ。
【請求項８】
前記カニューレが４つのルーメンを有する、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項９】
前記カニューレが、別個の流体供給源に流体連通されるように構成される少なくとも２つのルーメンを有する、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項１０】
前記カニューレが、副鼻腔内で使用するための寸法になっており、前記剛直な近位部分および前記柔軟な遠位部分がそれぞれある長さを有し、前記剛直な近位部分の長さおよび前記柔軟な遠位部分の長さの比は１：２から２：１である、請求項１に記載のカニューレ。
【請求項１１】
前記剛直な近位部分は３ｃｍから１０ｃｍの長さであり、前記柔軟な遠位部分は４ｃｍから８ｃｍの長さであり、前記カニューレは０．１ｃｍから１．０ｃｍの外径を有する、請求項１に記載のカニューレ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月21日(2017.3.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
入力点を含む境界ボックスを確定する（３０４）。境界ボックスの角が、ディスプレイの見える範囲に対応付けられ、比較される（３０６）。ディスプレイの見えるエリアの外側に境界ボックスの角が一つも無い場合に、入力対応付けが保持される（３１０）。そうでなければ、境界ボックスをディスプレイの見える範囲内に動かすオフセットを決定する（３１２）。最小の救済オフセットの計算において、入力境界ボックスの各非適合角の前と現在のフレームの間の変位ベクトルまたは個々の入力は、経路と、それの見えるディスプレイ境界との交点とを確定する。救済オフセットは、その経路の原点と交点との間の変位である。このオフセットを入力点に適用して、ディスプレイの見えるエリア内の新しい位置に再び対応付ける。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年5月9日(2017.5.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】羽根の前縁の保護用の補強材を作製する方法