(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
略矩形の主枠を構成する略矩形のサツシを有し、前記窓の開閉を行うために、該サツシがその１対の対向側部に対して略平行な枢軸のまわりの前記主枠に対する枢動運動を行うために取り付けられる窓オペーレータであって、
前記主枠に直接固定されるハウジング（１１;１１ａ）、前記サツシの前記対向側部の一方と第１端で接続されかつ第２端で前記ハウジング内に固定配置される枢着部材（１２;１２ａ；１２ｂ）と接続される少なくとも１つのアーム（７，８）、前記アームを前記枢着部材の周りに枢動するために、前記ハウジング内に配置される可動手段からなり、
該可動手段が、前記ハウジング内に軸承された回転可能な駆動部材（１）と前記駆動部材に係合しかつ前記アームを前記枢着部材の周りに枢動させる回転可能な伝達部材（３，４）からなり、
前記窓の重量要素の重量を相殺する釣り合い力を発生させるためのトーシヨンばね手段（１３；１３ａ；１３ｂ;１９，２０;１９ａ,２０ａ；１９ｂ,２０ｂ）が、前記ハウジングに対して固定された第１点（１４;１２ａ；１２ｂ;２２;３０）と前記アームの一部に摺動可能に係止される脚部（１５，１６;１５ａ,１６ａ；；１５ｂ、１６ｂ;２３；２３ａ）上の第２点との間において作動可能に配設された窓オペレータにおいて、
前記ハウジングからトーションばね手段を取り外すことなく前記釣り合い力を調節するために、前記トーションばね手段の第２点が、前記ハウジングの外部に位置していることを特徴とする窓オペレータ。
【請求項２】
前記トーシヨンばね手段が、前記第１点（１４;１２ａ；１２ｂ;３０）において前記ハウジング内の固定ピン（１４;１２ａ；１２ｂ）のまわりに固定されると共に、前記脚部上の第２点が前記アーム（７，８）の外側縁部の周りに屈曲した端部で形成されるトーシヨンばね（１３；１３ａ;１９ａ,２０ａ；１９ｂ,２０ｂ）であることを特徴とする請求項１に記載の窓オペレータ。
【請求項３】
前記第２点が、前記アーム（７，８）の長手方向に摺動可能に移動し得るシユー部材（２４）により形成されることを特徴とする請求項１に記載の窓オペレータ。
【請求項４】
前記第２点が、前記アームの長手方向に沿って摺動移動を可能とするための手段を備えており、
前記手段が、前記アーム（７，８）の長手方向に分布された一連の孔（２７）および該孔の何れか１つに嵌合しかつ前記トーシヨンばね（１３ｂ）の前記脚部（１５ｂ，１６ｂ）の端部を摺動可能に受容すべく直径方向に穿設された貫通孔（２９）を有する取り付け部材（２８）からなることを特徴とする請求項１に記載の窓オペレータ。
【請求項５】
前記少なくとも１つのアーム（７，８）の前記第１端（９，９ａ）が、前記窓のサツシと摺動可能に接触し、一方前記枢支点（１２；１２ａ；１２ｂ）は前記アームの第２端（１０;１０ａ）に設けられかつ前記ハウジング（１１）内に配置されることを特徴とする前記請求項１〜４の内の何れか１項に記載の窓オペレータ。
【請求項６】
前記アーム（７，８）が、２本で構成されていることを特徴とする請求項１〜５の内の何れか１項に記載の窓オペレータ。
【請求項７】
前記２本のアーム（７，８）の第２端が、各々枢支される枢支点（１２；１２ａ）が前記ハウジングの中央部分において互いに近接して配置されることを特徴とする請求項６に記載の窓オペレータ。
【請求項８】
単一トーシヨンばね（１３；１３ａ；１３ｂ）が、２つの脚部（１５，１６；１５ｂ、１６ｂ）を有し、前記アーム（７，８）が２本でありかつ該脚部の各々が該アームのそれぞれに係合し、前記固定ピン（１４）が前記枢支点の間に配置されることを特徴とする請求項２に記載の窓オペレータ。
【請求項９】
前記２本のアーム（７ａ,８ａ）の前記第２端用の前記枢支点（１２ｂ）が、前記ハウジング（１１ａ）の反対端で互いに離れて配置されることを特徴とする請求項６に記載の窓オペレータ。
【請求項１０】
前記２本のアーム（７，８;７ａ，８ａ）の各々に個々のトーシヨンばね（２３;２３ａ）を設け、該トーシヨンばねの各々が前記ハウジング（１１;１１ａ）の固定部分（２６;２６ａ）に係合する第２脚部（２５;２５ａ）を有することを特徴とする請求項９に記載の窓オペレータ。
【請求項１１】
前記可動手段が、さらに前記駆動部材（１）の手動回転のために前記駆動部材に接続される手動操作可能な部材（２）からなることを特徴とする請求項１〜１０の内の何れか１項に記載の窓オペレータ。
【請求項１２】
前記可動手段が、さらに前記駆動部材（１）を回転するために該駆動部材に接続された電力駆動ユニツト（Ｍ）からなることを特徴とする請求項６〜１０の内の何れか１項に記載の窓オペレータ。
【請求項１３】
前記駆動部材（１）が、ウオーム部材からなりそして前記伝達部材が、その直径的に対向する側で前記ウオーム部材に係合する２つの別個のギヤ（３，４）からなり、
該ギヤの各々が、前記アーム（７，８;７ａ，８ａ）に枢動可能に接続された一端を備えかつ枢動及び偏心運動可能に該ギヤに接続された他端を備えたリンク部材（５，６;５ａ，６ａ）によって前記アームの夫々を枢動可能としていることを特徴とする請求項６〜１０の内のいずれか１項に記載の窓オペレータ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、窓を開閉するためのオペレータユニツト、とくにコンパクトな釣り合い窓オペレータに関し、さらに詳しくは、略矩形の主枠を構成する略矩形のサツシを有し、前記窓の開閉を行うために、該サツシがその１対の対向側部に対して略平行な枢軸のまわりの前記主枠に対する枢動運動を行うために取り付けられる窓オペーレータに関する。
【０００２】
【従来の技術】
開閉位置間で窓、例えば、家または他の建物の屋根、とくに傾斜屋根に取り付けられた固定主枠および該主枠に向うように、又はそれから離れるように枢動するためのサツシを有する窓を動かすためのオペレータは知られている。かかるオペレータは代表的には主枠の底部部材に取り付けられかつ主枠から離れてサツシを押しかつ主枠と係合してサツシを引っ張るために該サツシの底部部材に接続される。窓オペレータが窓を開放方向に動かすように作動されるとき、サツシの重さの成分に、とくに窓が屋根に取り付けられるとき、打ち勝たねばならない。この困難を克服するために、ばねを使用する釣り合い装置が窓の重さ成分を打ち消しかつ、それにより、手でまたは動力ユニツトによりオペレータに印加されねばならない力を減少するように設けられた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
釣り合い窓オペレータはグールのアメリカ合衆国特許第５，０９７，６２９号およびライデルの同国特許第２，６９８，１７３号に開示されている。かかる釣り合い窓オペレータはばねを収容するための大きなハウジングによりまたはハウジングの外部にかなりの空間を取るばねにより特徴付けられる。
【０００４】本発明の目的は、高い安定性および機能的信頼性の非常にコンパクトな設計が、窓の閉止状態において、サツシと主枠との間の作動部材の可動手段が主枠の底部に取り付けられたかなり小さいハウジング内に完全に収納されることができるように得られるコンパクトな窓オペレータを提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、前記主枠に直接固定されるハウジング、前記サツシの前記対向側部の一方と第１端で接続されかつ第２端で前記ハウジング内に固定配置される枢着部材と接続される少なくとも１つのアーム、前記アームを前記枢着部材の周りに枢動するために、前記ハウジング内に配置される可動手段からなり、該可動手段が、前記ハウジング内に軸承された回転可能な駆動部材と前記駆動部材に係合しかつ前記アームを前記枢着部材の周りに枢動させる回転可能な伝達部材からなり、前記窓の重量要素の重量を相殺する釣り合い力を発生させるためのトーシヨンばね手段が、前記ハウジングに対して固定された第１点と前記アームの一部に摺動可能に係止される脚部上の第２点との間において作動可能に配設された窓オペレータにおいて、前記ハウジングからトーションばね手段を取り外すことなく前記釣り合い力を調節するために、前記トーションばね手段の第２点が、前記ハウジングの外部に位置していることを特徴とする窓オペレータが提供される。
【０００６】
本発明による構成は高い安定性および機能的信頼性の非常にコンパクトな設計が、窓の閉止状態において、サツシと主枠との間の作動部材の可動手段が主枠の底部に取り付けられたかなり小さいハウジング内に完全に収納されることができるという利点が得られる。加えて、トーションばね手段により印加される釣り合い力はハウジングを取り外すことなく使用者の手作業によって簡単に調整され得る。
【０００７】
以下に、本発明を添付の概略図面を参照してさらに説明する。
【０００８】
【実施例】
図面に示される本発明による釣り合い窓オペレータに係わる実施例の全てに共通する特徴は、窓のサツシと例えば窓の主枠の底部部材に取り付けられたハウジング１１、または、図１１および図１２の実施例においては１１ａとの間の接続が、その一端がハウジング１１，１１ａ内で枢支点のまわりに枢動可能に軸承される２本の枢動アーム７，８又は７ａ，８ａにより行われているということである。各枢動アーム７，８又は７ａ，８ａの他端は、図６に見られるような底部部材Ｓに固定された軌道部材Ｔの軌道内で底部部材の長手方向に摺動可能に移動し得る摺動シユー２ａ，２ｂによってサツシの底部部材Ｓと枢動可能に接続される。
【０００９】
ハウジングのカバーは図示のために図面中のほとんどの図から除去されるので、見ることができるのは、開放運動用駆動部材がハウジング１１，１１ａ内に回転のために取り付けられる輪状ギヤ３，４であり、更に、これらの輪状ギヤは運動伝達部材を形成しておりかつクランク状のハンドル２（図４，図１１および図１２）の先端部分を連結することにより回転される駆動部材を形成するウオーム部材１により係合される周辺歯を有するということである。
【００１０】
ハンドル２は駆動に際してウオーム部材１の端面に穿設された軸方向孔内にその先端部分が差し込まれ、操作者が手動でハンドル２を廻すことにより、ウオーム部材１の回転駆動が行えるように結合される。スラスト軸受（図示せず）がウオーム部材１の軸方向移動を、ウオーム部材が時計方向にまたは反時計方向に回転させられるかに関係なく、阻止するように設けられる。内部中心カバープレート１０がウオーム部材１およびギヤ３，４の部分を覆っている。
【００１１】
輪状ギヤ３，４と枢動アーム７，８又は７ａ，８ａとの間の接続は対称対のリンク５，６又は５ａ，６ａにより行われ、各リンクは連動する輪状ギヤ３，４と枢動可能にかつ偏心的に接続される一端を有しており、その他端はハウジング１１，１１ａ内に枢動可能に軸承された枢動アームの上記一端から或る距離を置いたアーム７，８又は７ａ，８ａ上の点においてそれぞれ枢着されている。
【００１２】
各図示実施例において、対称配置の釣り合いトーシヨンばね機構が窓の重さを補償することにより窓の開放運動を容易にするように設けられる。
【００１３】
ウオーム部材１は、手動操作のハンドル２によりまたは電気駆動ユニツトＭ（図７）により操作される。ウオーム部材１は直径的に対向する側方で輪状ギヤ３，４により係合されており、各輪状ギヤは、リンク部材５，６又は５ａ，６ａをそれぞれ介して、枢動アーム７，８又は７ａ，８ａの１つと接続される。枢動アーム７，８又は７ａ，８ａに関して、共通の特徴は各アームの第１端９，９ａが摺動シユー２ａ，２ｂによりサツシの底部部材Ｓ上で軌道Ｔと枢動可能にかつ摺動可能に接続される一方、第２端１０，１０ａがハウジング１１内に固定して配置された枢着部材１２，１２ａ，１２ｂと接続される。
【００１４】
図１において、オペレータ（操作者）は枢着部材１２間でハウジング１１の固定ピン１４に取り付けられたトーシヨンばね１３により釣り合わされる。ばね１３は枢動アーム７および８上でリンク部材５と６との間で別の枢着部材１７および１８に比較的密接して枢動アーム７および８のそれぞれに係合する脚部１５，１６を有する。脚部１５，１６の端部は枢動アーム７および８の縁部のまわりで屈曲しかつそれに対して摺動することが可能である。
【００１５】
図２は、図１と同様な構造を示し、図１との違いは脚部１５ａおよび１６ａを有するトーシヨンばね１３ａが枢動アーム７および８のための枢着部材１２ａが２つのピンにより形成されているということである。脚部１５ａ，１６ａの端部は枢動アーム７および８の外側縁部のまわりに屈曲しかつそれに対して摺動可能に係止されている。図２から見ることができるように、ばね脚部１５ａおよび１６ａは湾曲した形状を採る。
【００１６】
図３および図４は２つのトーシヨンばね１９および２０が使用される構造を示す。各ばねはハウジング内で各々固定ピン２２に取り付けられかつそれぞれの枢動アーム７，８の外側縁部に対して摺動可能に係合するシユー部材２４にその自由端で接続される一方の脚部２３およびハウジング１１の側壁に対して当接する他方の脚部２５を有する。
【００１７】
図５から明らかなように、各シユー部材２４はアームを受容するためにそれぞれの枢動アームの外側縁部に面する側にスロツト２４ａを有する。図５は本発明による窓オペレータの非常にコンパクトな特長を明示した図３および図４のオペレータの側面図である。図５において、ハウジング１１のカバー１１'が所定位置に示される。
【００１８】
図７は、ハンドル２を使用する代わりに、ウオーム部材１を直接駆動するために該ウオーム部材に接続され得る電気駆動ユニツトＭを示す。
【００１９】
図８は枢動アーム７および８の釣り合いを調整するための手段が、枢動アーム７および８の各々に長手方向に沿って間隔を置いて穿設された一連の孔２７が設けられている実施例を示す。孔２７は、そのいずれか１つに取り付け部材２８が嵌合される。図９に詳しく見られるように、取り付け部材２８は各々対応するばね脚部１５ａ，１６ａを摺動可能に受容する貫通孔２９を有する。
【００２０】
図１０においてさらに明瞭に示されているように、各取り付け部材２８は枢動アーム７および８上の一連の孔２７の何れかに１つに取り外し可能に受容される突起２８ａを備えている。該突起２８ａは孔２７にぴったりと、しかも取り付け部材２８の枢動を妨げない方法において嵌合する。しかるに、使用者はハウジング１１の内部での手作業なしに、各取り付け部材２８を或る１つの孔２７から他の孔へ付け替える事のみにより、枢動アーム７，８に働かされるばね力を調整することができる。
【００２１】
取り付け部材２８の枢動アーム７，８の枢着部材１２に最も近い孔２７内への位置決めは、ばね１３ｂの脚部１５ｂ，１６ｂの有効長さが減少されるため最大の釣り合い力を提供する。それゆえ、ばね１３ｂの力は取り付け部材２８が最も遠い孔２７内に置かれるとき最小の釣り合い力を提供する。孔２７はまた、同一トーシヨンばね１３ｂにより供給されるトルクが２つの脚部間の開き角度に依存するため、トーシヨンばね１３ｂのトルクを増加するように、リンク部材５および６に対する枢動アーム７の取り付け配置も、トーシヨンばね１３ｂがより大きい弾性差を得られるように設定されねばならない。
【００２２】
図１３および図１４に示される実施例は、枢動アーム７および８にばね１９および２０により働かされる釣り合い力を調整するための機構が設けられていることを除いて、図３ないし図５の実施例と同様である。図１３および図１４において、リンク部材５，６が機構を明瞭に示するために取り除かれている。図１３の実施例において、座金２５ａがトーシヨンばね１９の脚部２５とハウジング１１の側壁２６との間に挿入されて位置決めされる。
【００２３】
図１４の実施例において、ばね１９の釣り合い力を調整するための機構はハウジング１１の壁２６のネジ付き孔に配置される調整ネジ２５ｂである。この調整ネジ２５ｂを一方向または他方向に回すことにより、ばね脚部２５の端部は僅かに上下方向に移動されて釣り合い力は調整される。
【００２４】
図１３および図１４の両方の実施例に関して、釣り合い力を調整するための機構は、ハウジング１１の左側に示される、釣り合いばね１９に関連してのみ説明されているが、理解されるべきことは、同様な釣り合い機構が、ハウジング１１の右側においても同様に位置決めされる点である。
【００２５】
図１１および図１２は枢動アーム７ａおよび８ａが互いに交差するように配置されておりかつこれら各枢動アームの第２端用の枢着部材１２ｂがハウジング１１の反対端に各々配置されている実施例が示されている。アームを交差させることにより、より長いアームを使用することができる。これは主枠の側部間の距離が小さい窓において好都合である。より長いアームを使用することにより、かかる窓はより大きい窓と同じ程度に離して開放され得る。
【００２６】
これらの実施例に関して、軌道部材Ｔが、アーム７ａ，８ａの交差が２つの軌道を必要とするため、図６に示したように２つの軌道を有する。
【００２７】
図１１および図１２の実施例において、２つのトーシヨンばねが使用される。図１１において、トーションばね１９ａおよび２０ａは各々ハウジング１１ａの別個の固定ピン３０に取り付けられ、各ばねは対応する枢動アーム７ａ，８ａの外側縁部に係合する脚部２３ａおよびハウジング１１ａの側壁２６ａに対して当接する脚部２５ａを有する。図１２において、トーシヨンばね１９ａおよび２０ａが枢支店を形成するピン１２ｂに取り付けられる。図１１および図１２において、トーシヨンばねは再び弓形の湾曲形状を採る。ばね２０ａおよび２０ｂの端部は関連の枢動アーム８ａ，９ａの外側縁部のまわりに屈曲しかつそれに対して摺動する。
【００２８】
すべての実施例において、オペレータは、現存の窓枠と同様に、容易な据え付けに適する非常にコンパクトな設計からなる。
【００２９】
それは当該技術に熟練した者には明らかでありかつここに説示された実施例の変形および／または変化が本発明から逸脱することなくなされ得ることが予期される。したがって、意味されることは、前記説明が図示のみで、限定でなく、そして本発明の真正な精神および範囲が特許請求の範囲により決定されるということである。
【００３０】
【発明の効果】
叙上のごとく、本発明は、略矩形の主枠を構成する略矩形のサツシを有し、前記窓の開閉を行うために、該サツシがその１対の対向側部に対して略平行な枢軸のまわりの前記主枠に対する枢動運動を行うために取り付けられる窓オペーレータであって、前記主枠に直接固定されるハウジング、前記サツシの前記対向側部の一方と第１端で接続されかつ第２端で前記ハウジング内に固定配置される枢着部材と接続される少なくとも１つのアーム、前記アームを前記枢着部材の周りに枢動するために、前記ハウジング内に配置される可動手段からなり、該可動手段が、前記ハウジング内に軸承された回転可能な駆動部材と前記駆動部材に係合しかつ前記アームを前記枢着部材の周りに枢動させる回転可能な伝達部材からなり、前記窓の重量要素の重量を相殺する釣り合い力を発生させるためのトーシヨンばね手段が、前記ハウジングに対して固定された第１点と前記アームの一部に摺動可能に係止される脚部上の第２点との間において作動可能に配設された窓オペレータにおいて、前記ハウジングからトーションばね手段を取り外すことなく前記釣り合い力を調節するために、前記トーションばね手段の第２点が、前記ハウジングの外部に位置している構成としたので、高い安定性および機能的信頼性の非常にコンパクトな設計が、窓の閉止状態において、サツシと主枠との間の作動部材の可動手段が主枠の底部に取り付けられたかなり小さいハウジング内に完全に収納されることができるように得られるという利点を有する窓オペレータを提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】ハウジングカバーを取り外して示す、本発明による窓オペレータの第１実施例の概略図である。
【図２】ハウジングカバーを取り外して示す、本発明による窓オペレータの第２実施例の概略図である。
【図３】ハウジングカバーを取り外して示す、本発明による窓オペレータの第３実施例の概略図である。
【図４】操作ハンドルが分解位置において示されかつ内部中央カバープレートを取り外した、第３図による窓オペレータの概略図である。
【図５】ハウジングカバーが所定位置にある、図３の窓オペレータを示す概略上面図である。
【図６】本発明によるオペレータがそれに接続される窓サツシの１部分を示す断面図である。
【図７】窓オペレータ用の電気駆動ユニツトを示す斜視図である。
【図８】ハウジングカバーを取り外して示す、本発明による窓オペレータの第４実施例の概略図である。
【図９】図８の実施例の取り付け部材の拡大図である。
【図１０】図９の取り付け部材の右側面図である。
【図１１】操作ハンドルが分解位置において示されかつハウジングカバーおよび内部中央カバープレートが取り外された、本発明による窓オペレータの第５実施例の概略図である。
【図１２】操作ハンドルが分解位置において示されかつハウジングカバーおよび内部中央カバープレートが取り外された、本発明による窓オペレータの第６実施例を示す概略図である。
【図１３】ハウジングカバーおよびリンク部材が取り外された、本発明による窓オペレータの第７実施例を示す部分概略図である。
【図１４】ハウジングカバーおよびリンク部材が取り外された、本発明の窓オペレータの第８実施例を示す部分概略図である。
【符号の説明】
１    回転可能なウオーム部材
２    ハンドル
２ａ    摺動シユー
３，４  ギヤ
５，６リンク
５，７枢動アーム（枢動アーム）
９    アームの第１端
１０    アームの第２端
１１，１１ａ  ハウジング
１２，１２ａ，１２ｂ  枢支点
１３    トーシヨンばね
１４    固定ピン
１５，１６  脚部（脚部）
１９，２０，２３  トーシヨンばね
２５    第２脚部
２６    固定部分
２７    孔
Ｍ    電気駆動ユニツト
【図１】
0003554364.tif 000002
【図２】
0003554364.tif 000003
【図３】
0003554364.tif 000004
【図４】
0003554364.tif 000005
【図５】
0003554364.tif 000006
【図６】
0003554364.tif 000007
【図７】
0003554364.tif 000008
【図８】
0003554364.tif 000009
【図９】
0003554364.tif 000010
【図１０】
0003554364.tif 000011
【図１１】
0003554364.tif 000012
【図１２】
0003554364.tif 000013
【図１３】
0003554364.tif 000014
【図１４】
0003554364.tif 000015