【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月26日(2016.12.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオ信号を処理するための装置であって、
前記オーディオ信号の第１の設定可能な数のサンプルを有する第１のオーディオ信号フレームを受信するように構成され、前記第１の設定可能なサンプル数が、第２の設定可能なサンプル数と異なるように、処理されたオーディオ信号を得るために設定可能なアップサンプリング係数により、前記オーディオ信号をアップサンプリングするように構成され、前記処理されたオーディオ信号の第２の設定可能な数のサンプルを有する第２のオーディオ信号フレームを出力するように構成される信号処理装置（１１０；２０５；４０５）と、
前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５)を設定するように構成されるコンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）とを含み、
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の第１の比率が、第１の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、第１のアップサンプリング値と等しいように、設定情報に基づいて、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されること、および、前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の異なる第２の比率が、異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、異なる第２のアップサンプリング値と等しく、前記異なる第２のアップサンプリング値が、前記第１のアップサンプリング値と異なるように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成され、かつ、前記第１の比率値または前記第２の比率値は、整数値ではなく、
前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）は、
第１の前処理されたオーディオ信号（ａｓ２）を得るために前記オーディオ信号を復号するためのコアデコーダ・モジュール（２１０）と、
複数のサブバンド信号を含む第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）を得るために前記第１の前処理されたオーディオ信号（ａｓ２）を時間領域から周波数領域に変換するためのいくつかの分析フィルタバンクチャネルを有する分析フィルタバンク（２２０）と、
第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ４）を得るために、追加のサブバンド信号を生成し、前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）に追加するためのサブバンドジェネレータ（２３０）であって、前記サブバンドジェネレータ（２３０）は、前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ４）を得るために前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）のための追加のサブバンド信号を作成するための前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）のサブバンド信号を複製するように構成されているスペクトル帯域レプリケータであるサブバンドジェネレータ（２３０）と、
前記前処理されたオーディオ信号（ａｓ５）を得るために前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ４）を前記周波数領域から前記時間領域に変換するためのいくつかの合成フィルタバンクチャネルを有する合成フィルタバンク（２４０）とを含み、
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記設定可能なアップサンプリング係数が前記分析フィルタバンクチャネルの数に対する前記合成フィルタバンクチャネルの数の第３の比率に等しいように、合成フィルタバンクチャネルの数または分析フィルタバンクのチャネルの数を設定することにより前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されている、
ことを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第２の比率が、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第１の比率より大きいとき、前記異なる第２のアップサンプリング値が、前記第１のアップサンプリング値より大きいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第１の比率が、前記第１の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、前記第１の比率値と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されること、および、前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第２の比率が、前記異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、前記異なる第２の比率値と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の比率が前記第１の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、２と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されること、および、前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第２の比率が前記異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、８／３と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第１の比率が前記第１の比率値を有するとき、前記第１の設定可能なサンプル数が、１０２４と等しく、前記第２の設定可能なサンプル数が、２０４８と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されること、および、前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記第２の比率が前記異なる第２の比率値を有するとき、前記第１の設定可能なサンプル数が、７６８と等しく、前記第２の設定可能なサンプル数が、２０４８と等しいように、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記コアデコーダ・モジュール（２１０）は、第１のコアデコーダ（５１０）と第２のコアデコーダ（５２０）とを含み、前記第１のコアデコーダ（５１０）は、時間領域において作動するように構成され、かつ前記第２のコアデコーダ（５２０）は、周波数領域において作動するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記第１のコアデコーダ（５１０）は、ＡＣＥＬＰデコーダであり、前記第２のコアデコーダ（５２０）は、ＦＤ変換デコーダまたはＴＣＸ変換デコーダであることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記ＡＣＥＬＰデコーダ（５１０）は、前記第１のオーディオ信号フレームを処理するように構成され、前記第１のオーディオ信号フレームは、４つのＡＣＥＬＰフレームを有し、前記第１のオーディオ信号フレームの前記第１の設定可能なサンプル数が７６８に等しいとき、前記ＡＣＥＬＰフレームのそれぞれは、１９２のオーディオ信号サンプルを有することを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記ＡＣＥＬＰデコーダ（５１０）は、前記第１のオーディオ信号フレームを処理するように構成され、前記第１のオーディオ信号フレームは、３つのＡＣＥＬＰフレームを有し、前記第１のオーディオ信号フレームの前記第１の設定可能なサンプル数が７６８に等しいとき、前記ＡＣＥＬＰフレームのそれぞれは、２５６のオーディオ信号サンプルを有することを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記オーディオ信号の前記第１の設定可能なサンプル数または前記処理されたオーディオ信号の前記第２の設定可能なサンプル数の少なくとも１つを示している前記設定情報に基づいて、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記設定情報に基づいて、前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成され、前記設定情報は、前記オーディオ信号の前記第１の設定可能なサンプル数および前記処理されたオーディオ信号の前記第２の設定可能なサンプル数を示し、前記設定情報は、設定インデックスであることを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
オーディオ信号を処理するための方法は、
設定可能なアップサンプリング係数を設定するステップと、
前記オーディオ信号の第１の設定可能な数のサンプルを有する第１のオーディオ信号フレームを受信するステップと、
処理されたオーディオ信号を得るために、前記設定可能なアップサンプリング係数によって前記オーディオ信号をアップサンプリングするステップであって、前記第１の設定可能なサンプル数が第２の設定可能なサンプル数と異なるように、前記処理されたオーディオ信号の第２の設定可能な数のサンプルを有する第２のオーディオフレームを出力するように構成されるステップとを含み、
前記設定可能なアップサンプリング係数は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の第１の比率が、第１の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、第１のアップサンプリング値と等しいように、設定情報に基づいて設定されること、および、前記設定可能なアップサンプリング係数は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の異なる第２の比率が、異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なアップサンプリング係数が、異なる第２のアップサンプリング値と等しく、前記異なる第２のアップサンプリング値が、前記第１のアップサンプリング値と異なるように、設定され、かつ、前記第１の比率または前記第２の比率は、整数値ではなく、
処理されたオーディオ信号を得るために設定可能なアップサンプリング係数により前記オーディオ信号をアップサンプリングすることは、
第１の前処理されたオーディオ信号を得るためにコアデコーダモジュールにより前記オーディオ信号を復号し、
複数のサブバンド信号を含む第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号を得るためにいくつかの分析フィルタバンクチャネルを有する分析フィルタバンクにより前記第１の前処理されたオーディオ信号を時間領域から周波数領域に変換し、
前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号を得るために前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号のための前記追加のサブバンド信号を作成するための前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号のサブバンド信号を複製することにより、サブバンドジェネレータにより追加のサブバンド信号を作成し、前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号に追加し、
前記処理されたオーディオ信号を得るために、いくつかの合成フィルタバンクチャネルを有する合成フィルタバンクにより前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号を前記周波数領域から前記時間領域に変換することにより実行され、
前記設定情報を設定することは、設定可能なアップサンプリング係数が分析フィルタバンクチャネルの数に対する合成フィルタバンクのチャネルの数の第３の比率に等しくなるように、合成フィルタバンクのチャネルの数または分析フィルタバンクのチャネルの数を設定することにより、実行されることを特徴とする、方法。
【請求項１３】
オーディオ信号を処理するための装置は、
前記オーディオ信号の第１の設定可能な数のサンプルを有する第１のオーディオ信号フレームを受信するように構成され、処理されたオーディオ信号を得るために、設定可能なダウンサンプリング係数によって前記オーディオ信号をダウンサンプリングするように構成され、前記第１の設定可能なサンプル数が第２の設定可能なサンプル数と異なるように、前記処理されたオーディオ信号の第２の設定可能な数のサンプルを有する第２のオーディオフレームを出力するように構成される、信号処理装置（９１０）と、
前記信号処理装置を設定するように構成されるコンフィギュレータ（９２０）とを含み、
前記コンフィギュレータ（９２０）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の第１の比率が、第１の比率値を有するとき、前記設定可能なダウンサンプリング係数が第１のダウンサンプリング値に等しいように、設定情報に基づいて前記信号処理装置（９１０）を設定するように構成されること、および、前記コンフィギュレータ（９２０）は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の異なる第２の比率が、異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なダウンサンプリング係数が、異なる第２のダウンサンプリング値に等しく、前記異なる第２のダウンサンプリング値が、前記第１のダウンサンプリング値と異なるように、前記信号処理装置（９１０）を設定するように構成され、かつ、前記第１の比率値または前記第２の比率値は、整数値ではなく、
前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）は、
第１の前処理されたオーディオ信号（ａｓ２）を得るために前記オーディオ信号を復号するためのコアデコーダモジュール（２１０）と、
複数のサブバンド信号を含む第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）を得るために前記第１の前処理されたオーディオ信号（ａｓ２）を時間領域から周波数領域に変換するためのいくつかの分析フィルタバンクチャネルを有する分析フィルタバンク（２２０）とを含み、
前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）は、第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ４）を得るために前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ３）の複数の最高のサブバンド信号を削除するように構成され、かつ
処理されたオーディオ信号（ａｓ５）を得るために前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号（ａｓ４）を周波数領域から時間領域に変換するためのいくつかの合成フィルタバンクチャネルを有する合成フィルタバンク（２４０）をさらに含み、
前記コンフィギュレータ（１２０；２０８；４０８）は、前記設定可能なダウンサンプリング係数が前記分析フィルタバンクチャネルの数に対する前記合成フィルタバンクチャネルの数の第３の比率に等しいように、合成フィルタバンクチャネルの数または分析フィルタバンクチャネルの数を設定することにより前記信号処理装置（１１０；２０５；４０５）を設定するように構成されている、
ことを特徴とする、装置。
【請求項１４】
前記コンフィギュレータは、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第１の比率が、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の前記第２の比率より小さいとき、前記第１のダウンサンプリング値が、前記異なる第２のダウンサンプリング値より小さいように、前記信号処理装置（９１０）を設定するように構成されることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
オーディオ信号を処理するための方法であって、
設定可能なダウンサンプリング係数を設定するステップと、
前記オーディオ信号の第１の設定可能な数のサンプルを有する第１のオーディオ信号フレームを受信するステップと、
処理されたオーディオ信号を得るために、前記設定可能なダウンサンプリング係数によって前記オーディオ信号をダウンサンプリングするステップであって、前記第１の設定可能なサンプル数が前記第２の設定可能なサンプル数と異なるように、前記処理されたオーディオ信号の前記第２の設定可能な数のサンプルを有する第２のオーディオフレームを出力するように構成されるステップとを含み、
前記設定可能なダウンサンプリング係数は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の第１の比率が、第１の比率値を有するとき、前記設定可能なダウンサンプリング係数が、第１のダウンサンプリング値に等しいように、設定情報に基づいて設定されること、および、前記設定可能なダウンサンプリング係数は、前記第１の設定可能なサンプル数に対する前記第２の設定可能なサンプル数の異なる第２の比率が、異なる第２の比率値を有するとき、前記設定可能なダウンサンプリング係数が、異なる第２のダウンサンプリング値に等しく、前記異なる第２のダウンサンプリング値が、前記第１のダウンサンプリング値と異なるように、設定され、かつ、前記第１の比率値または前記第２の比率値は、整数値ではなく、
処理されたオーディオ信号を得るための設定可能なダウンサンプリング係数により前記オーディオ信号をダウンサンプリングすることは、
第１の前処理されたオーディオ信号を得るためにコアデコーダモジュールにより前記オーディオ信号を復号し、
複数のサブバンド信号を含む第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号を得るためにいくつかの分析フィルタバンクチャネルを有する分析フィルタバンクにより前記第１の前処理されたオーディオ信号を時間領域から周波数領域に変換し、
第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号を得るために前記第２の周波数領域前処理されたオーディオ信号の複数の最高のサブバンド信号を削除し、
前記処理されたオーディオ信号を得るために、いくつかの合成フィルタバンクチャネルを有する合成フィルタバンクにより前記第３の周波数領域前処理されたオーディオ信号を周波数領域から時間領域に変換することにより実行され、
前記設定情報を設定することは、設定可能なダウンサンプリング係数が合成フィルタバンクチャネルの数に対する分析フィルタバンクチャネルの数の第３の比率に等しくなるように、合成フィルタバンクチャネルの数または分析フィルタバンクチャネルの数を設定することにより、実行されることを特徴とする、方法。
【請求項１６】
コンピュータプログラムがコンピュータまたは処理装置によって実行されるとき、請求項１２または請求項１５の方法を実行するための前記コンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
一実施形態において、信号処理装置は、前処理されたオーディオ信号を得るために、オーディオ信号を復号するためのコアデコーダモジュールと、複数のサブバンド信号を含んでいる周波数領域前処理されたオーディオ信号を得るために、時間領域から周波数領域に第１の前処理されたオーディオ信号を変換するためのいくつかの分析フィルタバンクチャネルを有する分析フィルタバンクと、周波数領域前処理されたオーディオ信号のために、追加のサブバンド信号を生成して、追加するためのサブバンドジェネレータと、処理されたオーディオ信号を得るために、第１の前処理されたオーディオ信号を周波数領域から時間領域に変換するためのいくつかの合成フィルタバンクチャネルを有する合成フィルタバンクとを含む。コンフィギュレータは、設定可能なアップサンプリング係数が、分析フィルタバンクチャネルの数に対する合成フィルタバンクチャネルの数の第３の比率に等しいように、合成フィルタバンクチャネルの数または分析フィルタバンクチャネルの数を設定することによって、信号処理装置を設定するように構成されうる。サブバンドジェネレータは、周波数領域前処理されたオーディオ信号のための追加のサブバンド信号を生成するための前処理されたオーディオ信号ジェネレータのサブバンド信号を複製するように構成されたスペクトル帯域レプリケータ（Ｓｐｅｃｔｒａｌ  Ｂａｎｄ  Ｒｅｐｌｉｃａｔｏｒ）でもよい。さらに、信号処理装置は、ステレオまたはサラウンドチャネルを含む前処理されたオーディオ信号を得るために、前処理されたオーディオ信号を復号するためのＭＰＥＧサラウンドデコーダを含むことができる。さらに、サブバンドジェネレータは、周波数領域前処理されたオーディオ信号のための追加のサブバンド信号が、生成され、周波数領域前処理されたオーディオ信号に追加された後、ＭＰＥＧサラウンドデコーダに周波数領域前処理されたオーディオ信号を送るように構成されうる。