【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月28日(2017.8.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明システムであって、前記照明システムは、
ライトシートを備えており、前記ライトシートは、
基板と、
前記基板上に配置された、
（ｉ）離間された第１の電力導体および第２の電力導体、ならびに（ｉｉ）複数の伝導性トレースと、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された複数の相互接続された発光要素を備えており、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、前記電力導体は、電力を前記発光列に供給する、複数の発光列と、
１つ以上の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）前記制御要素が電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列に実質的に一定の電流を提供するように電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成され、（ｉｉｉ）異なる実質的に一定の電流に変化させるように指示されるまで、制御信号に応答して、前記発光要素を通る前記実質的に一定の電流を維持するように構成されている、１つ以上の制御要素と
を備えており、
前記ライトシートは、前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成されている、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備えている、照明システム。
【請求項２】
前記ライトシートは、可撓性がある、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
前記ライトシート上で、発光要素は、異なる発光列の発光要素の間で維持される、実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項４】
１枚以上の付加的なライトシートをさらに備えており、前記１枚以上の付加的なライトシートは、それぞれタイリング方向を有し、前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートは、前記ライトシートと前記１つ以上の付加的なライトシートとの間の界面において前記タイリング方向に相互に接続されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項５】
発光要素のピッチは、前記界面にもかかわらず、前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートにわたって実質的に一定である、請求項４に記載の照明システム。
【請求項６】
前記電力導体に電気的に接続されている電力供給部をさらに備えており、前記電力供給部は、前記電力導体に電力を提供するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項７】
前記電力供給部は、前記電力供給部の出力電力をパルス幅変調することによって、少なくとも１つの発光列の光出力を調節するように構成されている、請求項６に記載の照明システム。
【請求項８】
前記１つ以上の制御要素は、複数の制御要素を備えており、前記複数の制御要素は、それぞれ、異なる発光列に電気的に接続されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項９】
少なくとも１つの制御要素は、前記少なくとも１つの制御要素が電気的に接続されている前記少なくとも１つの発光列の前記発光要素の光学特性を制御するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１０】
前記光学特性は、光強度、出力電力、色温度、演色評価数、光分布パターン、色度、効率、またはスペクトルパワー分布のうちの少なくとも１つを備えている、請求項９に記載の照明システム。
【請求項１１】
前記複数の発光列は、発光列の少なくとも２つのグループを備えており、発光列の各グループは、前記１つ以上の制御要素のうちの少なくとも１つによって制御される異なる光学特性を有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１２】
第２の制御要素をさらに備えており、前記第２の制御要素は、（ｉ）前記１つ以上の制御要素とは異なっており、（ｉｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続されており、（ｉｉｉ）前記少なくとも１つの発光列によって発せられる光の光学特性を生成するように前記少なくとも１つの発光列を制御するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１３】
前記複数の発光列は、（ｉ）１つ以上の発光列の第１のグループと、（ｉｉ）前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループとを備えており、
前記第２の制御要素は、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第１の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を生成するように構成されている、請求項１２に記載の照明システム。
【請求項１４】
前記第２の制御要素は、前記第１の光とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第２の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を生成するように構成されている、請求項１３に記載の照明システム。
【請求項１５】
前記光学特性は、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、および／または空間光分布のうちの少なくとも１つを含む、請求項１２に記載の照明システム。
【請求項１６】
第２の制御要素をさらに備えており、前記第２の制御要素は、（ｉ）前記１つ以上の制御要素とは異なっており、（ｉｉ）電力を前記電力導体に供給するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１７】
（ｉ）前記第２の制御要素は、前記照明システムの光学特性を調節するように構成されており、（２）前記複数の発光列は、発光列の少なくとも２つのグループを備えており、発光列の各グループは、前記制御要素によって制御される異なる光学特性を有する、請求項１６に記載の照明システム。
【請求項１８】
前記光学特性は、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、および／または空間光分布のうちの少なくとも１つを含む、請求項１７に記載の照明システム。
【請求項１９】
前記１つ以上の制御要素のうちの少なくとも１つは、照明システム温度、光出力値、照明システム動作時間、照明システムルーメン劣化、照明システム色温度のうちの少なくとも１つを制御システムに通信するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２０】
少なくとも１つの制御要素は、制御信号を伝送または受信するように構成されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２１】
複数の光学要素のアレイをさらに備えており、前記複数の光学要素はそれぞれ、少なくとも１つの発光要素と関連付けられ、前記複数の光学要素のアレイは、前記発光要素からの光の所望の照射パターンへの集束または成形のうちの少なくとも１つを行う、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２２】
前記ライトシートの上方に配置され、前記ライトシートから離間された光学要素をさらに備えており、前記光学要素および前記ライトシートの集合的厚さは、４０ｍｍ未満である、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２３】
前記ライトシートの面積当たりの重量は、１０００ｇｍ／ｍ２未満である、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２４】
前記ライトシートの厚さは、２ｍｍ未満である、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２５】
少なくとも１つの発光列において、各発光要素は、（ｉ）伝導性接着剤、（ｉｉ）非等方伝導性接着剤、（ｉｉｉ）ワイヤボンド、または（ｉｖ）はんだのうちの少なくとも１つを介して、前記基板上の伝導性トレースに連結されている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２６】
（ｉ）前記伝導性トレースのいくつかのうちの少なくとも一部、（ｉｉ）第１の電力導体または第２の電力導体のうちの少なくとも１つのうちの少なくとも一部、（ｉｉｉ）前記基板の少なくとも一部、および／または（ｉｖ）前記発光要素のいくつかのうちの少なくとも一部を覆って配置されている絶縁層をさらに備えている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２７】
少なくとも１つの発光要素は、パッケージ化発光ダイオードを備えている、請求項１に記載の照明システム。
【請求項２８】
照明システムであって、前記照明システムは、
実質的に平面的なライトシートと、
前記ライトシート上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体と、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光要素を備えており、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられており、前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続されており、（ｉｉ）前記制御要素が電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列に実質的に一定の電流を提供するように電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成され、（ｉｉｉ）異なる実質的に一定の電流に変化させるように指示されるまで、制御信号に応答して、前記発光要素を通る前記実質的に一定の電流を維持するように構成されている、複数の制御要素と
を備えており、
発光列毎に、前記発光要素が離間されるピッチは、（ｉ）実質的に一定であり、（ｉｉ）前記発光列に電気的に接続された前記制御要素の位置から独立している、照明システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
第３の制限は、複数の別々の照明ユニットをともにタイル状に設置することによる、より大型の照明システムの加工に関係付けられる。そのようなシステムを組み立てる費用に加えて、多くの場合、異なる照明ユニットの間の接合部を包囲する領域中に、望ましくないより低い光強度、暗い空間、または異なる色の光がある。接合部におけるそのような望ましくない特性は、例えば、照明ユニットを機械的に支持する、照明ユニットを物理的に接続する、照明ユニットを電気的に接続する、および／または照明ユニットを電源に接続するための手段を収容するように、異なる照明ユニットの間に付加的な空間を提供する必要性の結果であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
（概要）
ある実施形態によると、照明システムは、１つ以上の方向にタイル状に設置され得る（すなわち、対面縁に沿って接合される）別々のライトシートを利用して加工される。そのようなライトシートは、典型的には、直列接続された発光要素（ＬＥＥ）の複数の列と、各列に電気的に接続される制御要素とを含む。有利には、列および／またはＬＥＥの間のピッチは、ライトシートの間の接合部にもかかわらず、単一のライトシートにわたって、またはさらに複数の接合された（すなわち、タイル状に設置された）ライトシートにわたって、一定であり得る。したがって、本発明の実施形態による照明システムは、実質的に恣意的なサイズを有してもよいが、それらの領域全体にわたって一貫した外観（例えば、放射光の輝度）を有し得る。したがって、制御要素は、ＬＥＥピッチを中断しないよう、ＬＥＥの列内または間でライトシート上に存在してもよい。同様に、それぞれのより小さい区画の全機能性を依然として維持しながら、より大きいライトシートが、（例えば、ＬＥＥの２つの列の間の分離によって）より小さいライトシートに分割されてもよい。例えば、ライトシートの１つ以上の縁または側面上に位置する、電力導体を介して、電力がＬＥＥに供給されてもよく、ライトシートの裏（すなわち、非発光側）に位置する、より広い伝導性領域への接続を介して、そのような導体の抵抗が有利に減少させられて得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ライトシートは、可撓性であり得る。少なくとも１つの制御要素は、複数の能動および／または受動回路要素を含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。少なくとも１つの制御要素は、（ｉ）１つ以上の抵抗器、および／または（ｉｉ）１つ以上のトランジスタを含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。少なくとも１つの制御要素は、集積回路、例えば、パッケージ化集積回路またはベアダイ集積回路を含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。各制御要素は、１つだけの発光列に電気的に接続されてもよい。本システムは、それぞれタイリング方向を有する、１枚以上の付加的なライトシートを含んでもよく、ライトシートおよび１枚以上の付加的なライトシートは、その間の界面においてタイリング方向へ相互に接続されてもよい。発光要素のピッチは、界面にもかかわらず、ライトシートおよび１枚以上の付加的なライトシートにわたって実質的に一定であり得る。ライトシートおよび１枚以上の付加的なライトシートは、電気的に直列または並列に続接されてもよい。各制御要素は、異なる発光列に電気的に接続されてもよく、複数の発光列のそれぞれを横切る電圧は、１つの列の中の複数の発光要素を横切る電圧降下、および１つの列に電気的に接続される制御要素を横切る電圧降下の合計に少なくとも等しくあり得る。少なくとも１つの制御要素は、それが電気的に接続される、少なくとも１つの列の発光要素の光学特性を制御するように構成されてもよい。光学特性は、色度、色温度、強度、演色評価数、スペクトルパワー分布、および／または空間光分布パターンのうちの少なくとも１つを含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。少なくとも１つの制御要素は、発光列のうちの種々の列の電源を選択的に切り、それによって、残りの発光列に供給される駆動電流を変更することなく、ライトシートからの光出力を減光することによって、光学特性を制御するように構成されてもよい。少なくとも１つの第１の発光列は、少なくとも１つの第２の発光列の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、またはスペクトル光分布を有する光を発してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明の実施形態は、種々の異なる組み合わせのうちのいずれかで以下のうちの１つ以上を含んでもよい。ＬＥＤのうちの少なくとも１つは、パッケージ化ＬＥＤであってもよい。ライトシートは、その上に複数の発光列が配置される、基板を含んでもよい。各発光列は、複数の発光要素を電気的に接続する、基板を覆って配置される、複数の伝導性要素を含んでもよい。絶縁層は、伝導性要素のうちのいくつかの少なくとも複数部分を覆って配置されてもよい。少なくとも１つの制御要素は、集積回路を含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。少なくとも１つの制御要素は、それが電気的に接続される、少なくとも１つの列のＬＥＤの光学特性を制御するように構成されてもよい。光学特性は、色度、色温度、強度、演色評価数、スペクトルパワー分布、および／または空間光分布パターンを含むか、または本質的にそれらから成ってもよい。少なくとも１つの発光列は、電力導体が及ぶライトシートの寸法より長い直線長を有する、折り曲げ列であってもよい。本システムは、それぞれタイリング方向を有する、１枚以上の付加的なライトシートを含んでもよく、ライトシートおよび１枚以上の付加的なライトシートは、その間の界面においてタイリング方向へ相互に接続されてもよい。複数の発光列のうちの１つは、第１の色度を伴う放射線を発してもよく、複数の発光列のうちのもう１つは、第１の色度とは異なる第２の色度を伴う放射線を発してもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本明細書では、相互と「整合させられている」または「関連付けられている」発光要素および／または光学要素等の２つの構成要素とは、機械的および／または光学的に整合させられている、そのような構成要素を指してもよい。「機械的に整合させられる」とは、同軸上にある、または平行軸に沿って位置していることを意味する。「光学的に整合させられる」とは、１つの構成要素によって発せられるか、またはそれを通過する、少なくともいくらかの光（または他の電磁信号）が、他方の構成要素を通過する、および／またはそれによって発せられることを意味する。
本発明は、例えば、以下を提供する。
（項目１）
照明システムであって、前記照明システムは、
ライトシートを備え、前記ライトシートは、
実質的に平面的なフレキシブル基板と、
前記基板上に配置された、（ｉ）離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体、ならびに（ｉｉ）複数の伝導性レースと、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された複数の相互接続された発光要素を備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられ、前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列への電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成されている、複数の制御要素と
を備え、前記ライトシートは、（ａ）２ｍｍ未満の厚さを有し、（ｂ）１０００ｇｍ／ｍ２未満の面積当たりの重量を有し、（ｃ）前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備える、照明システム。
（項目２）
前記ライトシートの前記面積当たりの重量は、５００ｇｍ／ｍ２未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目３）
前記ライトシートの前記面積当たりの重量は、２００ｇｍ／ｍ２未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目４）
前記ライトシートの前記面積当たりの重量は、１００ｇｍ／ｍ２未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目５）
前記ライトシートの前記面積当たりの重量は、５０ｇｍ／ｍ２未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目６）
前記ライトシートの前記厚さは、１ｍｍ未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目７）
前記ライトシートの上方に配置され、前記ライトシートから離間された光学要素をさらに備え、前記光学要素および前記ライトシートの集合的厚さは、４０ｍｍ未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目８）
前記ライトシートの上方に配置され、前記ライトシートから離間された光学要素をさらに備え、前記光学要素および前記ライトシートの集合的厚さは、２０ｍｍ未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目９）
前記ライトシートの上方に配置され、前記ライトシートから離間された光学要素をさらに備え、前記光学要素および前記ライトシートの集合的厚さは、１０ｍｍ未満である、項目１に記載の照明システム。
（項目１０）
前記発光列のそれぞれにおける前記発光要素は、実質的に一定のピッチによって分離されている、項目１に記載の照明システム。
（項目１１）
少なくとも１つの発光要素は、実質的に白色の光を発する、項目１に記載の照明システム。
（項目１２）
少なくとも１つの発光要素は、ベアダイ発光ダイオードを備える、項目１に記載の照明システム。
（項目１３）
少なくとも１つの発光要素は、パッケージ化発光ダイオードを備える、項目１に記載の照明システム。
（項目１４）
前記電力導体に電気的に接続された電力供給部であって、実質的に一定の電圧を前記電力導体に提供するように構成された電力供給部をさらに備える、項目１に記載の照明システム。
（項目１５）
少なくとも１つの発光列において、各発光要素は、はんだを介して前記基板上の伝導性トレースに連結されている、項目１に記載の照明システム。
（項目１６）
前記はんだは、ビスマスおよびインジウムのうちの少なくとも１つを含む、項目１５に記載の照明システム。
（項目１７）
前記はんだは、１６５℃未満の液相温度を有する、項目１５に記載の照明システム。
（項目１８）
前記はんだは、１５０℃未満の液相温度を有する、項目１５に記載の照明システム。
（項目１９）
前記はんだは、１３０℃未満の液相温度を有する、項目１５に記載の照明システム。
（項目２０）
前記はんだは、５０％〜６５％のビスマスと、３５％〜５０％のスズとを含む、項目１５に記載の照明システム。
（項目２１）
前記はんだは、０．２５％〜３％の銀を含む、項目２０に記載の照明システム。
（項目２２）
前記はんだは、２０％〜４０％のビスマスと、４０％〜６０％のインジウムと、８％〜２５％のスズとを含む、項目１５に記載の照明システム。
（項目２３）
前記伝導性トレースは、銅、真鍮、アルミニウム、銀、または金のうちの少なくとも１つを含む、項目１５に記載の照明システム。
（項目２４）
（ｉ）前記伝導性トレースの厚さは、５０μｍ未満であり、（ｉｉ）前記ライトシートは、ポリエチレンテレフタレートを含む、項目１５に記載の照明システム。
（項目２５）
接合領域において前記ライトシートの２つの別々の領域を電気的に連結する伝導性接合部をさらに備え、前記接合領域における前記ライトシートの可撓性は、前記接合領域から離間された領域における前記ライトシートの可撓性にほぼ等しい、項目１に記載の照明システム。
（項目２６）
前記伝導性接合部は、（ｉ）はんだを備え、（ｉｉ）（ａ）前記ライトシートの各領域上の前記第１の電力導体の複数の部分、または（ｂ）前記ライトシートの各領域上の前記第２の電力導体の複数の部分を電気的に連結する、項目２５に記載の照明システム。
（項目２７）
前記伝導性接合部は、可撓である、項目２５に記載の照明システム。
（項目２８）
前記可撓な伝導性接合部は、その内側に少なくとも１つの起伏を備える、項目２７に記載の照明システム。
（項目２９）
照明システムであって、前記照明システムは、
ライトシートを備え、前記ライトシートは、
（ｉ）ポリエチレンテレフタレートを含み、（ｉｉ）１００μｍ未満の厚さを有する実質的に平面的なフレキシブル基板と、
前記基板上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ（ｉ）第１の方向に延在し、（ｉｉ）アルミニウムまたは銅のうちの少なくとも１つを含み、（ｉｉｉ）５０μｍ未満の厚さを有する、第１の電力導体および第２の電力導体と、
前記基板上に配置された複数の伝導性トレースであって、それぞれ（ｉ）アルミニウムまたは銅のうちの少なくとも１つを含み、（ｉｉ）５０μｍ未満の厚さを有する、伝導性トレースと、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光ダイオードであって、それぞれ実質的に白色の光を発光する発光ダイオードを備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられ、前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列への電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成されている、複数の制御要素と
を備え、前記ライトシートは、（ａ）１．５ｍｍ未満の厚さを有し、（ｂ）４００ｇｍ／ｍ２未満の面積当たりの重量を有し、（ｃ）前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備える、照明システム。
（項目３０）
照明システムであって、前記照明システムは、
実質的に平面的な可撓性ライトシートと、
前記ライトシート上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体と、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光要素であって、直列に接続されている発光要素を備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と実質的に垂直な第２の方向に向けられた１つ以上の区画を備え、（ａ）前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給し、（ｂ）前記発光列のうちのいずれも、前記第１の電力導体および第２の電力導体が及ぶ領域を越えて延在せず、（ｃ）前記発光列のうちのいずれも、別の発光列と交差しない、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）異なる発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記発光列に実質的に一定の電流を提供するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成されている、複数の制御要素と
を備え、前記ライトシートは、前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備え、
前記ライトシート上で、前記発光要素は、それぞれ異なる発光列に電気的に接続される前記制御要素の位置から独立している、異なる発光列の発光要素の間で維持される実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、照明システム。
（項目３１）
前記電力導体に電気的に接続された電力供給部であって、実質的に一定の電圧を前記電力導体に提供するように構成された電力供給部をさらに備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目３２）
第２のライトシートをさらに備え、前記第２のライトシートは、（ｉ）前記ライトシートに連結され、（ｉｉ）前記第２のライトシート上に配置された、離間された第３の電力導体および第４の電力導体を備え、前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧を前記第３の電力導体および第４の電力導体に供給するように構成されている、項目３１に記載の照明システム。
（項目３３）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目３１に記載の照明システム。
（項目３４）
前記第１の電力導体、第２の電力導体、第３の電力導体、および第４の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目３３に記載の照明システム。
（項目３５）
前記第１の電力導体および第２の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目３１に記載の照明システム。
（項目３６）
前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧をパルス幅変調することによって、前記ライトシートの光出力を調整するように構成されている、項目３１に記載の照明システム。（項目３７）
前記発光列は、実質的に一定の列ピッチで、前記ライトシート上で離間されている、項目３０に記載の照明システム。
（項目３８）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチの整数の倍数であり、前記整数は、１より大きい、項目３７に記載の照明システム。
（項目３９）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチにほぼ等しい、項目３７に記載の照明システム。（項目４０）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目４１）
各発光列は、６０、７２、８４、９０、９６、１０８、１２６、１４０、１５０、１５６、１６０、１９８、２００、２０４、または２１１個の発光要素のみを備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目４２）
各発光列は、１２０、１４４、１６８、１８０、２１０、または２１６個の発光要素のみを備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目４３）
少なくとも１つの発光要素は、実質的に白色の光を発する、項目３０に記載の照明システム。
（項目４４）
少なくとも１つの発光要素は、ベアダイ発光ダイオードを備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目４５）
少なくとも１つの発光要素は、パッケージ化発光ダイオードを備える、項目３０に記載の照明システム。
（項目４６）
少なくとも１つの発光列は、前記電力導体が及ぶ前記ライトシートの寸法より長い直線長を有する折り曲げ列である、項目３０に記載の照明システム。
（項目４７）
（ｉ）前記ライトシートは、フレキシブル基板であって、その上に前記複数の発光列が配置されるフレキシブル基板を備え、（ｉｉ）各発光列は、前記基板上に配置された複数の伝導性要素を備え、前記複数の伝導性要素は、前記複数の発光要素および少なくとも１つの制御要素を電気的に接続する、項目３０に記載の照明システム。
（項目４８）
前記発光要素を前記伝導性要素に電気的に接続する、（ｉ）伝導性接着剤、（ｉｉ）非等方伝導性接着剤、（ｉｉｉ）ワイヤボンド、または（ｉｖ）はんだのうちの少なくとも１つをさらに備える、項目４７に記載の照明システム。
（項目４９）
前記基板は、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート、ポリカーボネート、ポリエーテルスルホン、ポリエステル、ポリイミド、ポリエチレン、繊維ガラス、または紙のうちの少なくとも１つを含む、項目４７に記載の照明システム。
（項目５０）
前記伝導性要素は、アルミニウム、クロム、銅、金、炭素、銀、カーボンインク、または銀インクのうちの少なくとも１つを含む、項目４７に記載の照明システム。
（項目５１）
前記伝導性要素のうちのいくつかの少なくとも複数の部分の上に配置された絶縁層をさらに備える、項目４７に記載の照明システム。
（項目５２）
前記絶縁層は、実質的に白色を有する、項目５１に記載の照明システム。
（項目５３）
少なくとも１つの制御要素は、それが電気的に接続される前記発光列の前記発光要素の光学特性を制御するように構成されている、項目３０に記載の照明システム。
（項目５４）
前記光学特性は、色度、色温度、強度、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布パターンのうちの少なくとも１つを備える、項目５３に記載の照明システム。
（項目５５）
照明システムであって、前記照明システムは、
実質的に平面的なライトシートと、
前記ライトシート上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体と、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光要素を備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられ、前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列への電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成されている、複数の制御要素と
を備え、前記ライトシートは、前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備える、照明システム。
（項目５６）
前記電力導体に電気的に接続された電力供給部であって、実質的に一定の電圧を前記電力導体に提供するように構成された電力供給部をさらに備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目５７）
第２のライトシートをさらに備え、前記第２のライトシートは、（ｉ）前記ライトシートに連結され、（ｉｉ）前記第２のライトシート上に配置された、離間された第３の電力導体および第４の電力導体を備え、前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧を前記第３の電力導体および第４の電力導体に供給するように構成されている、項目５６に記載の照明システム。
（項目５８）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目５６に記載の照明システム。
（項目５９）
前記第１の電力導体、第２の電力導体、第３の電力導体、および第４の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目５８に記載の照明システム。
（項目６０）
前記第１の電力導体および第２の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目５６に記載の照明システム。
（項目６１）
前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧をパルス幅変調することによって、前記ライトシートの光出力を調整するように構成されている、項目５６に記載の照明システム。（項目６２）
前記発光列のうちのいずれも、前記第１の電力導体および第２の電力導体が及ぶ領域を越えて延在しない、項目５５に記載の照明システム。
（項目６３）
前記発光列のうちのいずれも、別の発光列と交差しない、項目５５に記載の照明システム。
（項目６４）
前記第２の方向は、前記第１の方向と実質的に垂直である、項目５５に記載の照明システム。
（項目６５）
発光列毎に、その前記発光要素は、実質的に一定の発光要素ピッチで前記発光列に沿って離間されている、項目５５に記載の照明システム。
（項目６６）
前記発光列は、実質的に一定の列ピッチで、前記ライトシート上で離間されている、項目６５に記載の照明システム。
（項目６７）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチの整数の倍数であり、前記整数は、１より大きい、項目６６に記載の照明システム。
（項目６８）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチにほぼ等しい、項目６６に記載の照明システム。（項目６９）
前記ライトシート上で、発光要素は、異なる発光列の発光要素の間で維持される、実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、項目５５に記載の照明システム。
（項目７０）
各制御要素は、異なる発光列に電気的に接続されている、項目５５に記載の照明システム。
（項目７１）
発光列毎に、その発光要素は、前記発光列に電気的に接続された前記制御要素の位置から独立している、実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、項目７０に記載の照明システム。
（項目７２）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目７３）
各発光列は、６０、７２、８４、９０、９６、１０８、１２６、１４０、１５０、１５６、１６０、１９８、２００、２０４、または２１１個の発光要素のみを備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目７４）
各発光列は、１２０、１４４、１６８、１８０、２１０、または２１６個の発光要素のみを備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目７５）
各発光列の発光要素は、直列に接続されている、項目５５に記載の照明システム。
（項目７６）
少なくとも１つの制御要素は、前記制御要素が接続される前記少なくとも１つの発光列に実質的に一定の電流を提供するように構成されている、項目５５に記載の照明システム。
（項目７７）
少なくとも１つの発光要素は、実質的に白色の光を発する、項目５５に記載の照明システム。
（項目７８）
少なくとも１つの発光要素は、ベアダイ発光ダイオードを備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目７９）
少なくとも１つの発光要素は、パッケージ化発光ダイオードを備える、項目５５に記載の照明システム。
（項目８０）
少なくとも１つの発光列は、前記電力導体が及ぶ前記ライトシートの寸法より長い直線長を有する折り曲げ列である、項目５５に記載の照明システム。
（項目８１）
（ｉ）前記ライトシートは、基板であって、その上に前記複数の発光列が配置される基板を備え、（ｉｉ）各発光列は、前記基板の上に配置された複数の伝導性要素を備え、前記複数の伝導性要素は、前記複数の発光要素および少なくとも１つの制御要素を電気的に接続する、項目５５に記載の照明システム。
（項目８２）
前記発光要素を前記伝導性要素に電気的に接続する、（ｉ）伝導性接着剤、（ｉｉ）非等方伝導性接着剤、（ｉｉｉ）ワイヤボンド、または（ｉｖ）はんだのうちの少なくとも１つをさらに備える、項目８１に記載の照明システム。
（項目８３）
前記ライトシートは、可撓である、項目５５に記載の照明システム。
（項目８４）
照明システムであって、前記照明システムは、
実質的に平面的なライトシートと、
前記ライトシート上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体と、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光要素を備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられ、前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列への電流を制御するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成されている、複数の制御要素と
を備え、各発光列に対して、前記発光要素が離間されるピッチは、前記発光列に電気的に接続された前記制御要素の位置から独立している、照明システム。
（項目８５）
前記ライトシートは、前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１の電力導体および第２の電力導体の部分とを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目８６）
前記電力導体に電気的に接続された電力供給部であって、実質的に一定の電圧を前記電力導体に提供するように構成された電力供給部をさらに備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目８７）
第２のライトシートをさらに備え、前記第２のライトシートは、（ｉ）前記ライトシートに連結され、（ｉｉ）前記第２のライトシートの上に配置された、離間された第３の電力導体および第４の電力導体を備え、前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧を前記第３の電力導体および第４の電力導体に供給するように構成されている、項目８６に記載の照明システム。
（項目８８）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目８６に記載の照明システム。
（項目８９）
前記第１の電力導体、第２の電力導体、第３の電力導体、および第４の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目８８に記載の照明システム。
（項目９０）
前記第１の電力導体および第２の電力導体に提供される前記実質的に一定の電圧は、約６０ボルトを超えない、項目８６に記載の照明システム。
（項目９１）
前記電力供給部は、前記実質的に一定の電圧をパルス幅変調することによって、前記ライトシートの光出力を調整するように構成されている、項目８６に記載の照明システム。（項目９２）
前記発光列のうちのいずれも、前記第１の電力導体および第２の電力導体が及ぶ領域を越えて延在しない、項目８４に記載の照明システム。
（項目９３）
前記発光列のうちのいずれも、別の発光列と交差しない、項目８４に記載の照明システム。
（項目９４）
前記第２の方向は、前記第１の方向と実質的に垂直である、項目８４に記載の照明システム。
（項目９５）
発光列毎に、その前記発光要素は、実質的に一定の発光要素ピッチで前記発光列に沿って離間されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目９６）
前記発光列は、実質的に一定の列ピッチで、前記ライトシート上で離間されている、項目９５に記載の照明システム。
（項目９７）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチの整数の倍数であり、前記整数は、１より大きい、項目９６に記載の照明システム。
（項目９８）
前記列ピッチは、前記発光要素ピッチにほぼ等しい、項目９６に記載の照明システム。（項目９９）
前記ライトシート上で、発光要素は、異なる発光列の発光要素の間で維持される、実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１００）
各制御要素は、異なる発光列に電気的に接続されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０１）
発光列毎に、その発光要素は、前記発光列に電気的に接続された前記制御要素の位置から独立している、実質的に一定の発光要素ピッチで離間されている、項目１００に記載の照明システム。
（項目１０２）
各発光列は、１２、１６、１８、または２０個の発光要素のみを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０３）
各発光列は、６０、７２、８４、９０、９６、１０８、１２６、１４０、１５０、１５６、１６０、１９８、２００、２０４、または２１１個の発光要素のみを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０４）
各発光列は、１２０、１４４、１６８、１８０、２１０、または２１６個の発光要素のみを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０５）
各発光列の発光要素は、直列に接続されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０６）
少なくとも１つの制御要素は、前記制御要素が接続される前記少なくとも１つの発光列に実質的に一定の電流を提供するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０７）
少なくとも１つの発光要素は、実質的に白色の光を発する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０８）
少なくとも１つの発光要素は、ベアダイ発光ダイオードを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１０９）
少なくとも１つの発光要素は、パッケージ化発光ダイオードを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１１０）
少なくとも１つの発光列は、前記電力導体が及ぶ前記ライトシートの寸法より長い直線長を有する折り曲げ列である、項目８４に記載の照明システム。
（項目１１１）
（ｉ）前記折り曲げ列の前記発光要素は、正端子および負端子を有し、（ｉｉ）前記正端子の全ては、前記折り曲げ列の中の折り目にもかかわらず、前記ライトシートの単一の縁の方へ向けられている、項目１１０に記載の照明システム。
（項目１１２）
（ｉ）前記ライトシートは、基板であって、その上に前記複数の発光列が配置される基板を備え、（ｉｉ）各発光列は、前記基板の上に配置された複数の伝導性要素を備え、前記複数の伝導性要素は、前記複数の発光要素および少なくとも１つの制御要素を電気的に接続する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１１３）
前記発光要素を前記伝導性要素に電気的に接続する、（ｉ）伝導性接着剤、（ｉｉ）非等方伝導性接着剤、（ｉｉｉ）ワイヤボンド、または（ｉｖ）はんだのうちの少なくとも１つをさらに備える、項目１１２に記載の照明システム。
（項目１１４）
前記基板は、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート、ポリカーボネート、ポリエーテルスルホン、ポリエステル、ポリイミド、ポリエチレン、繊維ガラス、金属コアプリント回路基板、または紙のうちの少なくとも１つを含む、項目１１２に記載の照明システム。
（項目１１５）
前記伝導性要素は、アルミニウム、クロム、銅、金、炭素、銀、カーボンインク、または銀インクのうちの少なくとも１つを含む、項目１１２に記載の照明システム。
（項目１１６）
前記伝導性要素のうちのいくつかの少なくとも複数の部分の上に配置された絶縁層をさらに備える、項目１１２に記載の照明システム。
（項目１１７）
前記絶縁層は、絶縁インクを備える、項目１１６に記載の照明システム。
（項目１１８）
前記ライトシートは、可撓である、項目８４に記載の照明システム。
（項目１１９）
少なくとも１つの制御要素は、複数の能動受動回路要素または受動回路要素のうちの少なくとも１つを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１２０）
少なくとも１つの制御要素は、（ｉ）１つ以上の抵抗器および（ｉｉ）１つ以上のトランジスタのうちの少なくとも１つを備える、項目１１９に記載の照明システム。
（項目１２１）
少なくとも１つの制御要素は、集積回路を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１２２）
少なくとも１つの制御要素は、パッケージ化集積回路を備える、項目１２１に記載の照明システム。
（項目１２３）
少なくとも１つの制御要素は、ベアダイ集積回路を備える、項目１２２に記載の照明システム。
（項目１２４）
各制御要素は、１つの発光列のみに電気的に接続されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１２５）
１枚以上の付加的なライトシートをさらに備え、前記１枚以上の付加的なライトシートは、それぞれタイリング方向を有し、前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートは、そられの間の界面において前記タイリング方向に相互に接続されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１２６）
発光要素のピッチは、前記界面にもかかわらず、前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートにわたって実質的に一定である、項目１２５に記載の照明システム。
（項目１２７）
前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートは、電気的に直列に続接されている、項目１２５に記載の照明システム。
（項目１２８）
前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートは、電気的に並列に続接されている、項目１２５に記載の照明システム。
（項目１２９）
（ｉ）各制御要素は、異なる発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）前記複数の発光列のそれぞれを横切る電圧は、１つの列における前記複数の発光要素を横切る電圧降下、および前記１つの列に電気的に接続された前記制御要素を横切る電圧降下の合計に少なくとも等しい、項目８４に記載の照明システム。
（項目１３０）
少なくとも１つの制御要素は、それが電気的に接続される、前記少なくとも１つの列の前記発光要素の光学特性を制御するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１３１）
前記光学特性は、色度、色温度、強度、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布パターンのうちの少なくとも１つを備える、項目１３０に記載の照明システム。（項目１３２）
前記少なくとも１つの制御要素は、前記発光列のうちの種々の列の電源を選択的に切り、それによって、残りの発光列に供給される駆動電流を変更することなく、前記ライトシートからの光出力を減光することによって、前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３３）
少なくとも１つの第１の発光列は、少なくとも１つの第２の発光列の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、またはスペクトル光分布を有する光を発する、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３４）
前記複数の発光列は、（ｉ）１つ以上の発光列の第１のグループと、（ｉｉ）前記第１のグループとは異なる、１つ以上の発光列の第２のグループとを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、
第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第１のグループを起動し、前記第２のグループを動作停止させること、および
前記第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布とは異なる、第２の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第２のグループを起動し、前記第１のグループを動作停止させること
によって、前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３５）
前記複数の発光列は、１つ以上の発光列の第１のグループと、前記第１のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、第１のタイプの第１の光学要素とを備え、
前記複数の発光列は、前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループと、前記第２のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、前記第１のタイプとは異なる第２のタイプの第２の光学要素とを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、
第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第１のグループを起動し、前記第２のグループを動作停止させること、および
前記第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布とは異なる、第２の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第２のグループを起動し、前記第１のグループを動作停止させること
によって、前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３６）
前記複数の発光列は、１つ以上の発光列の第１のグループと、前記第１のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、第１の光学特性を有する第１の光変換材料とを備え、
前記複数の発光列は、前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループと、前記第２のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、前記第１の光学特性とは異なる第２の光学特性を有する第２の光変換材料とを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、
第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第１のグループを起動し、前記第２のグループを動作停止させること、および
前記第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布とは異なる、第２の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する光を生成するように、前記第２のグループを起動し、前記第１のグループを動作停止させること
によって、前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３７）
前記複数の発光列は、（ｉ）１つ以上の発光列の第１のグループと、（ｉｉ）前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループとを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第１の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１３８）
前記少なくとも１つの制御要素は、前記第１の光とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第２の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３７に記載の照明システム。
（項目１３９）
前記複数の発光列は、１つ以上の発光列の第１のグループと、前記第１のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、第１のタイプの第１の光学要素とを備え、
前記複数の発光列は、前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループと、前記第２のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、前記第１のタイプとは異なる第２のタイプの第２の光学要素とを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第１の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１４０）
前記少なくとも１つの制御要素は、前記第１の光とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第２の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３９に記載の照明システム。
（項目１４１）
前記複数の発光列は、１つ以上の発光列の第１のグループと、前記第１のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、第１の光学特性を有する第１の光変換材料とを備え、
前記複数の発光列は、前記第１のグループとは異なる１つ以上の発光列の第２のグループと、前記第２のグループの前記発光要素のうちの少なくとも１つと関連付けられた、前記第１の光学特性とは異なる第２の光学特性を有する第２の光変換材料とを備え、
前記少なくとも１つの制御要素は、第１の色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第１の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１３０に記載の照明システム。
（項目１４２）
前記少なくとも１つの制御要素は、前記第１の光とは異なる、色度、色温度、強度、効率、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布を有する第２の光を生成するように、前記第１のグループおよび第２のグループを選択的に制御することによって前記光学特性を制御するように構成されている、項目１４１に記載の照明システム。
（項目１４３）
複数の光学要素のアレイをさらに備え、前記複数の光学要素はそれぞれ、少なくとも１つの発光要素と関連付けられ、前記複数の光学要素のアレイは、前記発光要素からの光の所望の照射パターンへの集束または成形のうちの少なくとも１つを行う、項目８４に記載の照明システム。
（項目１４４）
少なくとも１つの光学要素は、間に空気との界面を伴わずに、前記少なくとも１つの発光要素に光学的に連結されている、項目１４３に記載の照明システム。
（項目１４５）
前記発光列のうちの１つ内で、少なくとも第１の発光要素は、第１のタイプの光学要素と関連付けられ、少なくとも第２の発光要素は、前記第１のタイプとは異なる第２のタイプの光学要素と関連付けられている、項目１４３に記載の照明システム。
（項目１４６）
（ｉ）第１の発光列内の少なくとも１つの発光要素は、第１のタイプの光学要素と関連付けられ、（ｉｉ）前記第１の発光列とは異なる第２の発光列内の少なくとも１つの発光要素は、前記第１のタイプとは異なる第２のタイプの光学要素と関連付けられている、項目１４３に記載の照明システム。
（項目１４７）
少なくとも１つの発光要素は、ＬＥＤと、その上に配置された光変換材料とを備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１４８）
前記列が配置される前記ライトシートの正面の反対側にある、前記ライトシートの裏面上に配置された伝導性層であって、前記第１の電力導体および第２の電力導体に電気的に接続された伝導性層をさらに備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１４９）
ライトシートの前記裏面上に配置された前記伝導性層は、１つ以上のビアによって前記第１の電力導体および第２の電力導体に電気的に接続されている、項目１４８に記載の照明システム。
（項目１５０）
前記ライトシートの前記裏面上に配置された前記伝導性層の少なくとも一部分を覆って配置された絶縁層をさらに備える、項目１４９に記載の照明システム。
（項目１５１）
前記ライトシートは、少なくとも２００個の発光要素を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１５２）
少なくとも１つの発光要素は、１つ以上の半導体材料を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１５３）
前記１つ以上の半導体材料は、シリコン、ＩｎＡｓ、ＡｌＡｓ、ＧａＡｓ、ＩｎＰ、ＡｌＰ、ＧａＰ、ＩｎＳｂ、ＧａＳｂ、ＡｌＳｂ、ＧａＮ、ＡｌＮ、ＩｎＮ、または、それらの混合物あるいは合金のうちの少なくとも１つを含む、項目１５２に記載の照明システム。
（項目１５４）
前記少なくとも１つの発光要素は、ＩＩＩ族窒化物系ＬＥＤである、項目１５３に記載の照明システム。
（項目１５５）
少なくとも１つの発光要素は、光変換材料と関連付けられている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１５６）
前記ライトシートの全体または一部分は、前記少なくとも１つの発光要素によって発せられる光の波長の範囲、または前記光変換材料によって発せられる光の波長の範囲のうちの少なくとも１つを反射する、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１５７）
前記少なくとも１つの発光要素は、発光ダイオードを備える、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１５８）
前記光変換材料は、少なくとも１つの蛍光体を備える、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１５９）
前記光変換材料は、結合剤と、蛍光体とを備える、項目１５５に記載の照明システム。（項目１６０）
前記結合剤は、約１．３〜約１．７の間の屈折率を有する、項目１５９に記載の照明システム。
（項目１６１）
（ｉ）少なくとも第１の発光要素は、第１の光変換材料と関連付けられ、（ｉｉ）前記第１の発光要素とは異なる少なくとも第２の発光要素は、前記第１の光変換材料とは異なる第２の光変換材料と関連付けられている、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１６２）
前記発光列のうちの１つ内で、（ｉ）少なくとも第１の発光要素は、第１の光変換材料と関連付けられ、（ｉｉ）前記第１の発光要素とは異なる少なくとも第２の発光要素は、前記第１の光変換材料とは異なる第２の光変換材料と関連付けられている、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１６３）
（ｉ）第１の発光列内の少なくとも１つの発光要素は、第１の光変換材料と関連付けられ、（ｉｉ）前記第１の発光列とは異なる第２の発光列内の少なくとも１つの発光要素は、前記第１の光変換材料とは異なる第２の光変換材料と関連付けられている、項目１５５に記載の照明システム。
（項目１６４）
前記複数の発光列のうちの１つは、第１の色度を伴う放射線を発し、前記複数の発光列のうちの別の１つは、前記第１の色度とは異なる第２の色度を伴う放射線を発する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１６５）
前記発光列のうちの１つ内で、前記発光要素のうちの１つは、第１の色度を伴う放射線を発し、前記発光要素のうちの別の１つは、前記第１の色度とは異なる第２の色度を伴う放射線を発する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１６６）
前記ライトシートは、少なくとも０．１メートルの長さを有する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１６７）
前記ライトシートは、少なくとも０．５メートルの長さを有する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１６８）
前記ライトシートは、少なくとも３メートルの長さを有する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１６９）
前記ライトシートは、少なくとも２００個の発光要素を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７０）
前記ライトシートは、少なくとも５００個の発光要素を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７１）
前記ライトシートは、少なくとも１０個の発光列を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７２）
前記ライトシートは、少なくとも５０個の発光列を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７３）
ライトシートを別のライトシートまたは電力源に接続するための電力コネクタをさらに備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７４）
前記電力コネクタは、少なくとも１つのクリンプコネクタを備える、項目１７３に記載の照明システム。
（項目１７５）
各発光要素は、前記発光要素によって発せられる光の波長の範囲に対して実質的に透過的である基板を備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７６）
少なくとも１つの第１の発光列の前記発光要素は、前記少なくとも１つの第１の発光列とは異なる少なくとも１つの第２の発光列の前記発光要素と実質的に同一である、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７７）
少なくとも１つの発光列は、実質的に白色の光を発し、少なくとも１つの発光列は、赤色光を発する、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７８）
キャリアをさらに備え、前記キャリアは、（ｉ）前記ライトシートを少なくとも部分的に支持し、（ｉｉ）ガラス、ポリマー、または金属のうちの少なくとも１つを含む、項目８４に記載の照明システム。
（項目１７９）
少なくとも１つの制御要素は、制御信号を伝送または受信するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８０）
前記制御要素の全ては、制御信号を伝送または受信するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８１）
前記制御要素の全ては、同一の制御信号を伝送または受信するように構成されている、項目１８０に記載の照明システム。
（項目１８２）
前記制御要素のうちの少なくとも１つは、制御信号を個別に伝送または受信するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８３）
前記制御要素のそれぞれは、制御信号を個別に伝送または受信するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８４）
制御信号を少なくとも１つの制御要素に提供するように構成された少なくとも１つの制御導体をさらに備える、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８５）
少なくとも１つの制御要素は、電波、マイクロ波、音波、赤外光、可視光、および紫外線のうちの少なくとも１つ、または超音波を含む制御信号を受け入れるように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８６）
少なくとも１つの制御要素は、電磁搬送波を含む制御信号を受け入れるように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８７）
少なくとも１つの電力導体は、制御信号を少なくとも１つの制御要素に提供するように構成されている、項目８４に記載の照明システム。
（項目１８８）
照明システムであって、前記照明システムは、
実質的に平面的なライトシートと、
前記ライトシート上に配置された、離間された第１の電力導体および第２の電力導体であって、それぞれ第１の方向に延在する第１の電力導体および第２の電力導体と、
複数の発光列であって、各発光列は、（ｉ）前記発光列に沿って離間された、複数の相互接続された発光ダイオード（ＬＥＤ）を備え、（ｉｉ）前記第１の電力導体に電気的に連結された第１の端部を有し、（ｉｉｉ）前記第２の電力導体に電気的に連結された第２の端部を有し、（ｉｖ）前記第１の方向と平行ではない第２の方向に向けられ、（ａ）前記電力導体は、電力を前記発光列のそれぞれに供給し、（ｂ）少なくとも１つの発光列は、白色光を発する、複数の発光列と、
複数の制御要素であって、それぞれ、（ｉ）少なくとも１つの発光列に電気的に接続され、（ｉｉ）それが電気的に接続される前記少なくとも１つの発光列に実質的に一定の電流を供給するために、前記電力導体から供給される電力を利用するように構成され、（ｉｉｉ）１つ以上の抵抗器と、１つ以上のトランジスタとを備える、複数の制御要素と
を備え、前記ライトシートは、前記第１の電力導体および第２の電力導体に及びかつ発光列を横断しない切断部を介して、２つの部分的ライトシートに分離可能であり、前記２つの部分的ライトシートはそれぞれ、（ｉ）１つ以上の発光列と、（ｉｉ）１つ以上の制御要素と、（ｉｉｉ）電力を供給し、それによって、前記部分的ライトシートの前記１つ以上の発光列を照らすように構成された、前記第１電力導体および第２の電力導体の部分とを備え、
発光列毎に、前記ＬＥＤが離間されるピッチは、（ｉ）実質的に一定であり、（ｉｉ）前記発光列に電気的に接続された前記制御要素の位置から独立している、照明システム。
（項目１８９）
前記ＬＥＤのうちの少なくとも１つは、パッケージ化ＬＥＤを備える、項目１８８に記載の照明システム。
（項目１９０）
（ｉ）前記ライトシートは、前記複数の発光列が配置される基板を備え、（ｉｉ）各発光列は、前記基板の上に配置された複数の伝導性要素であって、前記複数の伝導性要素は、前記複数の発光要素を電気的に接続する、複数の伝導性要素を備え、前記伝導性要素のうちのいくつかの少なくとも複数の部分の上に配置された絶縁層をさらに備える、項目１８８に記載の照明システム。
（項目１９１）
少なくとも１つの制御要素は、集積回路を備える、項目１８８に記載の照明システム。（項目１９２）
少なくとも１つの制御要素は、それが電気的に接続される前記少なくとも１つの列の前記ＬＥＤの光学特性を制御するように構成されている、項目１８８に記載の照明システム。
（項目１９３）
前記光学特性は、色度、色温度、強度、演色評価数、スペクトルパワー分布、または空間光分布パターンのうちの少なくとも１つを備える、項目１９２に記載の照明システム。（項目１９４）
少なくとも１つの発光列は、前記電力導体が及ぶ前記ライトシートの寸法より長い直線長を有する折り曲げ列である、項目１８８に記載の照明システム。
（項目１９５）
１枚以上の付加的なライトシートをさらに備え、前記１枚以上の付加的なライトシートは、それぞれタイリング方向を有し、前記ライトシートおよび前記１枚以上の付加的なライトシートは、その間の界面において前記タイリング方向に相互に接続されている、項目１８８に記載の照明システム。
（項目１９６）
前記複数の発光列のうちの１つは、第１の色度を伴う放射線を発し、前記複数の発光列のうちの別の１つは、前記第１の色度とは異なる第２の色度を伴う放射線を発する、項目１８８に記載の照明システム。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
（詳細な説明）
図１Ａおよび１Ｂは、本発明の種々の実施形態による、電子素子（または「ライトシート」）１００の概略図である。便宜上、電子素子１００の「幅」が、長方形の短辺を指す一方で、「長さ」は、長方形の長辺を指す。電子素子１００は、長方形として示されているが、これは、本発明の制限ではなく、他の実施形態では、電子素子１００は、正方形、円形であってもよく、または任意の他の形状を有してもよい。種々の実施形態では、電子素子１００の形状は、（以下で詳述されるように）１つ以上の方向にタイル状に設置され得るように設計されている。いくつかの実施形態では、ライトシートは、約１インチ〜約２４インチの範囲内の幅、および約１インチ〜約５０フィートの範囲内の長さを有してもよいが、これは、本発明の制限ではなく、他の実施形態では、ライトシートの長さおよび／または幅は、任意の値を有してもよい。