【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月13日(2017.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナノスケールコアと、
前記コア上で会合している複数のキャッピング剤実体と、
外側のカプセル材層と、
前記ナノスケールコア上またはナノスケールコア内、キャッピング剤実体上またはキャッピング剤実体間、前記カプセル材層上またはカプセル材層内、およびこれらの組合せからなる群から選択される位置に分布している複数のＳＥ（Ｒ）ＲＳ−活性剤ドーパント実体と
を含む組成物であって、ここで、前記組成物は、ウエルプレート中１％アガロースに包埋され、そして画像化された場合に前記組成物が、ラマン画像化法について２０ｆＭのまたはそれ未満の検出閾値を有することを特徴とする、組成物。
【請求項２】
ドーパント実体が、前記コア上のキャッピング剤実体間またはキャッピング剤実体の中に分布している、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ドーパント実体のうちの少なくともいくつかが前記カプセル材層内にある、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
前記ドーパント実体のうちの少なくともいくつかが、前記ナノスケールコアの表面の１０ｎｍ以内に位置付けられる、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
１０ｆＭのまたはそれ未満の検出閾値を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
表面プライマーを含まない、請求項１から５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記ナノスケールコアが非球形である、請求項１から６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記ナノスケールコアが、金属もしくは合金であるか、または金属もしくは合金を含む、請求項１から７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記金属が、金、銀、銅、または局在化表面プラズモン共鳴を維持することができる任意の他の材料、およびこれらの組合せからなる群から選択される、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
前記カプセル材が、シリカ、チタニア、ジルコニア、ゲルマニア、アルミナ、またはこれらの組合せからなる群から選択される酸化物を含む、請求項１から９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
１つまたは複数の薬剤をさらに含む、請求項１から１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記１つまたは複数の薬剤が、ＭＲＩ剤、ＰＥＴ剤、ＳＰＥＣＴ剤、ＣＴ剤、またはこれらの組合せからなる群から選択される、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
前記ＭＲＩ剤が、Ｇｄ塩、酸化鉄、常磁性ＣＥＳＴ剤、およびこれらの組合せから選択される、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
前記１つまたは複数の薬剤が、前記カプセル材表面上に直接会合している、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１５】
前記１つまたは複数の薬剤が、リンカーによって前記カプセル材表面上に間接的に会合している、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１６】
１ｎｍから１０ｎｍ、または１０ｎｍから３００ｎｍの直径を有する、請求項１から１５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１７】
カプセル材層をナノスケールコアに適用する方法であって、
ナノスケールコアの表面と置換可能に会合している複数のキャッピング剤実体でコーティングされているナノスケールコア
を含むキャッピングされた組成物を提供するステップと、
前記キャッピングされた組成物を、
複数のＳＥ（Ｒ）ＲＳ−活性剤ドーパント実体、および
複数のカプセル材前駆体実体
と接触させるステップと
を含み、前記接触が、
前記コア表面上への、またはコア表面近くのドーパント実体の堆積、ならびに
前記カプセル材前駆体実体による外側のカプセル材層の形成
を可能にするのに十分な条件下および十分な時間で行われ、その結果、
ナノスケールコアと、
前記コア上で会合している複数のキャッピング剤実体と、
外側のカプセル材層と、
前記コア上またはコア内、キャッピング剤実体上、カプセル材層内、カプセル材層上、およびこれらの組合せからなる群から選択される位置に分布している複数のドーパント実体と
を含む組成物が産生され、前記産生された組成物は、ウエルプレート中１％アガロースに包埋され、そして画像化された場合に前記産生された組成物が、ラマン画像化法について２０ｆＭのまたはそれ未満の検出閾値を有することを特徴とする方法。
【請求項１８】
前記提供するステップが、いかなる表面プライマーの添加も含まないキャッピングされた組成物を提供するステップを含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記接触するステップが、いかなる表面プライマーとの接触も含まない、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
粒子の集合を含む組成物であって、各粒子は、
ナノスケールコアと、
前記コア上に会合している複数のキャッピング剤実体と、
外側のカプセル材層と、
前記ナノスケールコア上またはナノスケールコア内、キャッピング剤実体上、カプセル材層内、カプセル材層上、およびこれらの組合せからなる群から選択される位置に分布している複数のＳＥ（Ｒ）ＲＳ−活性剤ドーパント実体と
から構成され、ここで、前記集合の粒子は、ウエルプレート中１％アガロースに包埋され、そして画像化された場合に前記集合の粒子が、ラマン画像化法について２０ｆＭのまたはそれ未満の検出閾値を有することを特徴とし、前記組成物は、対象に投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項２１】
前記対象が固形腫瘍を有する、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】
前記固形腫瘍が、脳、肺、乳房、卵巣、胃、膵臓、喉頭、食道、精巣、肝臓、耳下腺、胆道、結腸、直腸、子宮頚部、子宮、子宮内膜、腎臓、膀胱、前立腺、甲状腺、頭頚部、メラノーマ、グリオーマ、神経芽細胞腫、ならびに神経内分泌の腫瘍からなる群から選択される、請求項２１に記載の組成物。
【請求項２３】
前記組成物が、前記集合からの粒子が前記固形腫瘍に局在するような位置に、局在するような量で投与されることを特徴とする、請求項２１または２２に記載の組成物。
【請求項２４】
前記粒子が標的化実体をさらに含む、請求項２０から２３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２５】
前記ナノスケールコアが金である、請求項２０から２４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２６】
前記粒子が、ＭＲＩ剤、ＰＥＴ剤、ＳＰＥＣＴ剤、ＣＴ剤、またはこれらの任意の組合せをさらに含む、請求項２０から２５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２７】
局在化粒子が画像化されることを特徴とする、請求項２６に記載の組成物。
【請求項２８】
前記局在化粒子が、
ＭＲＩまたはＰＥＴまたはＳＰＥＣＴまたはＣＴのシグナルを得るステップであって、前記シグナルを使用して、腫瘍全体の局在化、腫瘍全体の肉眼的描写、および残余の腫瘍のうちの１つまたは複数に対応する画像を生成するステップと、
光音響シグナルを得るステップであって、前記光音響シグナルを使用して、深部組織浸透を有する腫瘍に対応する画像を生成するステップと、
ラマン振動シグナルを得るステップであって、前記ラマン振動シグナルを腫瘍の辺縁を規定するガイドとして使用するステップと、
ＭＲＩシグナル、光音響シグナル、およびラマン振動シグナルを使用して前記腫瘍および前記腫瘍の辺縁の画像を生成するステップと
によって画像化される、請求項２７に記載の組成物。
【請求項２９】
前記検出閾値がラマン画像化について５ｆＭまたはそれ未満である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３０】
前記検出閾値がラマン画像化について１ｆＭまたはそれ未満である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３１】
前記検出閾値がｉｎ  ｖｉｖｏで測定される、請求項１に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
使用および適用
様々な適用において使用することができる粒子および方法を提供する。本開示の実施形態を使用して、前がん組織、がん、または腫瘍などの状態または疾患を含めた、任意の悪性または非定型の細胞または組織を、画像化、検出、試験、モニタリング、および／または評価することができる。一部の実施形態では、本明細書に記載する組成物および方法は、固形腫瘍に特に有用である。例示の固形腫瘍には、それだけには限定されないが、脳、肺、乳房、卵巣、胃、膵臓、喉頭、食道、精巣、肝臓、耳下腺、胆道、結腸、直腸、子宮頚部、子宮、子宮内膜、腎臓、膀胱、前立腺、甲状腺、頭頚部の悪性腫瘍、メラノーマ、グリオーマ、神経芽細胞腫、神経内分泌の腫瘍などが含まれる。