【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月14日(2017.7.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロプロセッサが、選択された車両内部に対する車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方を選択するため、前記選択された車両の内部温度の代わりにまたはそれに加えて、検出された環境制御情報を使用するステップであって、前記検出された環境制御情報は、
（ｉ）前記選択された車両の選択された乗員の検出された身体状態および特性のうちの少なくとも一方、
（ｉｉ）前記選択された乗員の検出された識別情報、
（ｉｉｉ）前記選択された車両の外部環境に関する検出された外部環境パラメータ、
（ｉｖ）前記選択された車両の検出された空間的位置、
（ｖ）検出時刻、
（ｖｉ）検出パラメータの履歴、および、
（ｖｉｉ）前記選択された車両に対する車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方の選択時刻に時間的に近接する、異なる第２の近くの車両に対して選択された車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方、
の少なくとも１つである、前記使用するステップと、
前記マイクロプロセッサが、選択された前記車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方に従って、前記選択された車両の環境制御システムの動作を制御するステップと
を含み、
前記検出された環境制御情報は、（ｖｉｉ）を含み、前記環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方は、前記選択された車両から遠隔的に決定され、インターネットによって前記選択された車両に提供される、方法。
【請求項２】
前記検出された環境制御情報は、（ｉ）を含み、前記検出された身体状態および特性のうちの少なくとも一方は、身体温度、ストレスレベル、心拍数、脈拍数、身体の動き、感情状態、血中アルコール濃度、血中酸素含有量および精神的覚醒度のうちの１つ以上である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記検出された環境制御情報は、（ｉｉ）を含み、前記選択された車両のメモリに格納された複数の予め設定された環境制御プロファイルは、前記選択された車両に乗車する可能性のある乗員に対応し、前記車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方は、温度、湿度、大気圧および空気の動きの少なくとも１つを含み、前記環境制御システムの動作は、暖房、換気および空調の少なくとも１つを含み、環境制御パラメータおよび設定値の各々が、前記選択された車両の現在の各乗員に対して決定され、統合された環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方が、前記制御するステップで適用される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記検出された環境制御情報は、（ｉｉｉ）を含み、前記検出された環境制御情報は、外部環境の温度、相対湿度、絶対湿度、気圧、風速、風向、降雨量、降雨強度、太陽光束密度、総太陽光束、露点温度、湿球温度、熱指数、風程、突風および蒸発散量のうちの１つ以上を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記検出された環境制御情報は、（ｉｖ）を含み、前記選択された車両の前記検出された空間的位置は、衛星測位システムから受信される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記検出された環境制御情報は、（ｖ）を含み、前記検出時刻は、時刻、日および月のうちの少なくとも１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記検出された環境制御情報は、（ｖｉ）を含み、前記検出パラメータの履歴は、前記検出パラメータの履歴に応じて前記乗員によって選択された車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方に関連する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
実行されると請求項１のステップを実行するように動作可能なマイクロプロセッサ実行可能命令を含む、コンピュータ可読媒体。
【請求項９】
車両の内部の環境を制御するように動作可能な環境制御システム
を備える車両であって、前記環境制御システムは、
環境制御論理を含むコンピュータ可読メモリと、
前記論理を実行するためのマイクロプロセッサとを備え、前記環境制御論理は、前記マイクロプロセッサによって実行されると、
車両内部に対する車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方を選択するため、車両の内部温度の代わりにまたはそれに加えて、環境制御情報を検出する動作と、
選択された前記車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方に従って、車両の前記環境制御システムの動作を制御する動作と
を実行し、
前記環境制御情報は、
（ｉ）車両の選択された乗員の検出された身体状態および特性のうちの少なくとも一方、
（ｉｉ）前記選択された乗員の検出された識別情報、
（ｉｉｉ）車両の外部環境に関する検出された外部環境パラメータ、
（ｉｖ）車両の検出された空間的位置、
（ｖ）検出時刻、
（ｖｉ）検出パラメータの履歴、および、
（ｖｉｉ）車両に対する車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方の選択時刻に時間的に近接する、異なる第２の近くの車両に対して選択された車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方、
の少なくとも１つであり、
前記環境制御情報は、（ｖｉｉ）を含み、前記環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方は、前記選択された車両から遠隔的に決定され、インターネットによって前記選択された車両に提供される、車両。
【請求項１０】
前記環境制御情報は、（ｉ）を含み、前記検出された身体状態および特性のうちの少なくとも一方は、身体温度、ストレスレベル、心拍数、脈拍数、身体の動き、感情状態、血中アルコール濃度、血中酸素含有量および精神的覚醒度のうちの１つ以上である、請求項９に記載の車両。
【請求項１１】
前記環境制御情報は、（ｉｉ）を含み、前記車両のメモリに格納された複数の予め設定された環境制御プロファイルは、前記車両に乗車する可能性のある乗員に対応し、前記車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方は、温度、湿度、大気圧および空気の動きの少なくとも１つを含み、前記環境制御システムの動作は、暖房、換気および空調の少なくとも１つを含み、環境制御パラメータおよび設定値の各々が、前記選択された車両の現在の各乗員に対して決定され、統合された環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方が、前記制御するステップで適用される、請求項９に記載の車両。
【請求項１２】
前記環境制御情報は、（ｉｉｉ）を含み、前記環境制御情報は、外部環境の温度、相対湿度、絶対湿度、気圧、風速、風向、降雨量、降雨強度、太陽光束密度、総太陽光束、露点温度、湿球温度、熱指数、風程、突風および蒸発散量のうちの１つ以上を含む、請求項９に記載の車両。
【請求項１３】
前記環境制御情報は、（ｉｖ）を含み、前記車両の前記検出された空間的位置は、衛星測位システムから受信される、請求項９に記載の車両。
【請求項１４】
前記環境制御情報は、（ｖ）を含み、前記検出時刻は、時刻、日および月のうちの少なくとも１つである、請求項９に記載の車両。
【請求項１５】
前記環境制御情報は、（ｖｉ）を含み、前記検出パラメータの履歴は、前記検出パラメータの履歴に応じて前記乗員によって選択された車両環境制御パラメータおよび設定値のうちの少なくとも一方に関連する、請求項９に記載の車両。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】車両環境を制御する方法および車両環境制御システムを備えた車両
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
一構成では、環境制御パラメータおよび／または設定値は、選択された車両から遠隔的に決定され、インターネットによって選択された車両に提供される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
別の態様では、車両環境制御パラメータまたは設定値は、インターネットを通じて遠隔的に選択される。車両には、インターネットプロトコルバージョン６（「ＩＰｖ６」）によって定義されたＩＰアドレスなどの固有のインターネットプロトコル（「ＩＰ」）アドレスが割り当てられる。例えば、車両ユーザは、現在の気象条件または予測気象条件に応じて、オフィスまたは自宅にいる間に、車両環境制御パラメータまたは設定値を選択することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
別の例では、車両環境制御パラメータまたは設定値は、インターネットを通じて遠隔的に選択される。車両には、インターネットプロトコルバージョン６（「ＩＰｖ６」）によって定義されたＩＰアドレスなどの固有のインターネットプロトコル（「ＩＰ」）アドレスが割り当てられる。例えば、車両ユーザは、現在の気象条件または予測気象条件に応じて、オフィスまたは自宅にいる間に、車両環境制御パラメータまたは設定値を選択することができる。