【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年9月7日(2017.9.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのＥＰＤＭを含む第１の組成物を含む組成物であって、
前記第１の組成物が、１０以上のムーニー粘度（ＭＬ１＋４、１２５℃）を有し、
前記第１の組成物が、｛［（２１．３ｐｐｍ〜２１．８ｐｐｍの１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積）÷（１９．５ｐｐｍ〜２２．０ｐｐｍの総積分面積）］×１００｝であり、かつ１３Ｃ  ＮＭＲにより決定された３．５パーセントを超える「１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％」を有する、組成物。
【請求項２】
前記ＥＰＤＭが、２０以上のレオロジー比（１９０℃でＶ０．１／Ｖ１００）を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ＥＰＤＭが、２０〜８０のレオロジー比を有する、請求項１または２のいずれかに記載の組成物。
【請求項４】
前記第１の組成物が、第２のＥＰＤＭをさらに含む、請求項１〜３のいずれかに記載の組成物。
【請求項５】
前記第１の組成物が以下の関係：１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％≧−０．４０（Ｃ２）＋３３％を満たし、
前記「１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％」が、１３Ｃ  ＮＭＲにより決定された｛［（２１．３ｐｐｍ〜２１．８ｐｐｍの１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積）÷（１９．５ｐｐｍ〜２２．０ｐｐｍの総積分面積）］×１００｝であり、
前記「Ｃ２」が、前記第１の組成物の重量に基づいて、前記第１の組成物中の重合エチレンの重量パーセントである、請求項１〜４のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】
前記ＥＰＤＭが、ＥＰＤＭの重量に基づいて、４０〜９０重量パーセントのエチレンを含む、請求項１〜５のいずれかに記載の組成物。
【請求項７】
前記ＥＰＤＭが、ＥＰＤＭの重量に基づいて、３．０〜１２．０重量パーセントのポリエンを含む、請求項１〜６のいずれかに記載の組成物。
【請求項８】
前記第１の組成物が、０．１ラジアン／秒、１９０℃で４０，０００Ｐａ・ｓ以上の粘度を有する、請求項１〜７のいずれかに記載の組成物。
【請求項９】
前記第１の組成物が、２０以上のムーニー粘度（ＭＬ１＋４、１２５℃）を有する、請求項１〜８のいずれかに記載の組成物。
【請求項１０】
前記ＥＰＤＭが、１．７〜５．０のＭＷＤを有する、請求項１〜９のいずれかに記載の組成物。
【請求項１１】
前記第１の組成物が、４．０以下のＭＷＤを有する、請求項１〜１０のいずれかに記載の組成物。
【請求項１２】
前記組成物が架橋剤をさらに含む、請求項１〜１１のいずれかに記載の組成物。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載の前記組成物から形成される架橋組成物。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれかに記載の前記組成物から形成される少なくとも１つの構成要素を備える物品。
【請求項１５】
前記物品が、プロファイル、射出成形部品、ガスケット、自動車部品、建築および建設材料、靴構成要素、ならびに管から成る群から選択される、請求項１４に記載の物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
発明ＥＰＤＭのさらなるＮＭＲスペクトル分析は、１９．５〜２２．０ｐｐｍの総積分面積の３．５％を超える２１．３〜２１．８ｐｐｍのピーク面積を示した。比較ＥＰＤＭの同様のスペクトル分析は、１９．５〜２２．０ｐｐｍの総積分面積の３．５％未満を示した。スペクトルデータは３０ｐｐｍでのＥＥＥ骨格を基準にした。この領域内のピーク応答は、ＥＰＤＭ内に組み込まれたプロピレン立体規則性の差（ｍｍ％）に典型的に関する。別の種類のエチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーについて同様の分析を行うことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
粘度およびレオロジー特徴は、「立体規則性ｍｍ％」と合わせて、ゴム化合物内で容易に分散されるポリマー組成物をもたらす独特の粘度および構成要素適合性を提供する。このような特徴は、例えばカーボンブラック、油、硬化剤、タルク、カルシウムカーボネート、および他の添加剤などのゴム配合物に添加される構成要素の微細な分散を得るために重要である。ゴム混合作業、ならびに押出成形プロファイル、射出成形物品、圧延およびカレンダー成形物品などの最終物品の加工において利益が見込まれる。
本願発明には以下の態様が含まれる。
項１．
少なくとも１つのエチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーを含む第１の組成物を含む組成物であって、
前記第１の組成物が、１０以上のムーニー粘度（ＭＬ１＋４、１２５℃）を有し、
前記第１の組成物が、｛［（２１．３ｐｐｍ〜２１．８ｐｐｍの１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積）÷（１９．５ｐｐｍ〜２２．０ｐｐｍの総積分面積）］×１００｝であり、かつ１３Ｃ  ＮＭＲにより決定された３．５パーセントを超える「１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％」を有する、組成物。
項２．
前記エチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーが、２０以上のレオロジー比（１９０℃でＶ０．１／Ｖ１００）を有する、項１に記載の組成物。
項３．
前記エチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーが、２０〜８０のレオロジー比を有する、項１または２のいずれかに記載の組成物。
項４．
前記第１の組成物が、第２のエチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーをさらに含む、項１〜３のいずれかに記載の組成物。
項５．
前記第１の組成物が以下の関係：１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％≧−０．４０（Ｃ２）＋３３％を満たし、
前記「１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積％」が、１３Ｃ  ＮＭＲにより決定された｛［（２１．３ｐｐｍ〜２１．８ｐｐｍの１３Ｃ  ＮＭＲピーク面積）÷（１９．５ｐｐｍ〜２２．０ｐｐｍの総積分面積）］×１００｝であり、
前記「Ｃ２」が、前記第１の組成物の重量に基づいて、前記第１の組成物中の重合エチレンの重量パーセントである、項１〜４のいずれかに記載の組成物。
項６．
前記第１の組成物が、第１の組成物の重量に基づいて、４０〜８０重量パーセントのエチレンを含む、項１〜５のいずれかに記載の組成物。
項７．
前記第１の組成物が、第１の組成物の重量に基づいて、０．５〜１０重量パーセントのポリエンを含む、項１〜６のいずれかに記載の組成物。
項８．
前記第１の組成物が、０．１ラジアン／秒、１９０℃で４０，０００Ｐａ・ｓ以上の粘度を有する、項１〜７のいずれかに記載の組成物。
項９．
前記第１の組成物が、２０以上のムーニー粘度（ＭＬ１＋４、１２５℃）を有する、項１〜８のいずれかに記載の組成物。
項１０．
前記エチレン／αオレフィン／非共役ポリエンインターポリマーが、４．０以下のＭＷＤを有する、項１〜９のいずれかに記載の組成物。
項１１．
前記第１の組成物が、４．０以下のＭＷＤを有する、項１〜１０のいずれかに記載の組成物。
項１２．
前記組成物が架橋剤をさらに含む、項１〜１１のいずれかに記載の組成物。
項１３．
項１〜１２のいずれかに記載の前記組成物から形成される架橋組成物。
項１４．
項１〜１３のいずれかに記載の前記組成物から形成される少なくとも１つの構成要素を備える物品。
項１５．
前記物品が、プロファイル、射出成形部品、ガスケット、自動車部品、建築および建設材料、靴構成要素、ならびに管から成る群から選択される、項１４に記載の物品。