【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年8月3日(2017.8.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオ素材（２０２）が相互層予測を用いて情報量の異なるレベルと一致している異なる層で符号化される、多層データストリーム（２０４）を処理し、前記多層データストリームが複数のパケット（２０６）を含み、前記パケット（２０６）のそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連し、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれに対して、
前記多層データストリームからベース層ＩＤフィールド（３０８）を読み取り（３１２）、前記ベース層ＩＤフィールドは第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含み、
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールド（３０８ａ）が、予め決められた基準を満たすかどうかについてチェック（３１４）し、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たすならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取り（３１８）、拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるように、前記拡張層ＩＤフィールドを使って前記拡張値を引き出し（３２０）、そして、クラスタ値のドメインの上に、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからマッピングすることによって、クラスタ値を前記第２副フィールドから引き出し（３２２）、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさないならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控え、前記拡張値を、拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定し（３２６）、そして、クラスタ値のドメインの上に前記第２副フィールドの可能な値のドメインからマッピングすることによって前記第２副フィールドから前記クラスタ値を引き出し（３２８）、
前記クラスタ値と前記拡張値を使って、個々のパケットが関連する層に索引を付与する（３２４）ように構成されていること、
を特徴とする装置。
【請求項２】
別の層から予測された相互層が、更なるビュー、奥行き情報、アルファ混合情報、色組み合わせ情報、空間の解像度改良およびＳＮＲ解像度改良のうちの１つ以上を追加するように、前記多層データストリームが相互層予測を使用して異なる層で符号化されたビデオ素材を持つこと、を特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記多層データストリームから前記予め決められた基準を読み取るように構成されていること、を特徴とする請求項１または請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１副フィールドは、前記ベース層ＩＤフィールドの１ビットによって形成され、前記第２副フィールドは、前記１ビットを除く前記ベース層ＩＤフィールドのビットによって形成されるように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記拡張値の２進数の表現として前記拡張層ＩＤフィールドを直接に採用することによって、前記拡張層ＩＤフィールドを使って前記拡張値を引き出し、そして、前記第１副セットに互いに素である値に前記拡張値を設定するときに、前記拡張値を０と等しく設定するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たす場合だけでなく、前記予め決められた基準を満たさない場合の両方の場合において、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメインの上にマッピングすることを等しく実行するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たす場合だけでなく、前記予め決められた基準を満たさない場合の両方の場合において、前記クラスタ値の２進数の表現として前記第２副フィールドを直接に採用することによって、前記第２副フィールドの可能な値のドメインから前記クラスタ値のドメインの上にマッピングすることを実行するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記クラスタ値と前記拡張値を連結することによって、個々のパケットが関連する層に索引を付与するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
層への索引の付与の、より重要な数字を設定するための前記クラスタ値、および、より重要でない数字を設定するための前記拡張値を用いることによって、個々の前記パケットが関連する層に索引を付与するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
前記索引の付与に基づいて復号化するために前記多層データストリームのパケットを選択するように構成されたビデオデコーダ、または、前記索引の付与および外部ファクターに基づいて前記多層データストリームのパケットを除去するように構成されたネットワーク要素であること、を特徴とする請求項１から請求項９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
ビデオ素材が相互層予測を用いて情報量の異なるレベルと一致している異なる層で符号化される、多層データストリームを処理し、前記多層データストリームが複数のパケットを含み、前記パケットのそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連し、
前記多層データストリームの前記パケットのそれぞれに対して、
前記多層データストリームからベース層ＩＤフィールドを読み取り、前記ベース層ＩＤフィールドは第１副フィールドおよび第２副フィールドを含み、
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、予め決められた基準を満たすかどうかについてチェックし、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たすならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取り、拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるように、前記拡張層ＩＤフィールドを使って前記拡張値を引き出し、そして、クラスタ値のドメインの上に、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからマッピングすることによって、クラスタ値を前記第２副フィールドから引き出し、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさないならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控え、前記拡張値を、拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定し、そして、クラスタ値のドメインの上に前記第２副フィールドの可能な値のドメインからマッピングすることによって前記第２副フィールドから前記クラスタ値を引き出し、
前記クラスタ値と前記拡張値を使って、個々のパケットが関連する層に索引を付与すること、
を特徴とする方法。
【請求項１２】
相互層予測を用いて情報量の異なるレベルと一致している異なる層で、多層データストリーム（２０４）の中にビデオ素材（２０２）を符号化し、前記多層データストリームが複数のパケット（２０６）を含み、前記パケット（２０６）のそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連し、個々の前記パケットが関連する層が、クラスタ値及び拡張値によって唯一に決定され、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれに対して、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるならば、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するための前記クラスタ値を使って、予め決められた基準を満たすように前記第１副フィールドを設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入し、そして、拡張層ＩＤを設定するための前記拡張値を使って、前記多層データストリームの中に前記拡張層ＩＤを挿入し、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの前記第１副セットと互いに素である値に等しいならば、拡張層ＩＤを挿入することを控え、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するための前記クラスタ値を使って、前記予め決められた基準を満たさないように前記第１副フィールドを設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入する（３１２）ように構成されていること、
を特徴とするエンコーダ。
【請求項１３】
相互層予測を用いて情報量の異なるレベルと一致している異なる層で、多層データストリーム（２０４）の中にビデオ素材（２０２）を符号化し、前記多層データストリームが複数のパケット（２０６）を含み、前記パケット（２０６）のそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連し、個々の前記パケットが関連する層が、クラスタ値及び拡張値によって唯一に決定され、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれに対して、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるならば、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するための前記クラスタ値を使って、予め決められた基準を満たすように前記第１副フィールドを設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入し、そして、拡張層ＩＤを設定するための前記拡張値を使って、前記多層データストリームの中に前記拡張層ＩＤを挿入し、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの前記第１副セットと互いに素である値に等しいならば、拡張層ＩＤを挿入することを控え、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するための前記クラスタ値を使って、前記予め決められた基準を満たさないように前記第１副フィールドを設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入する（３１２）ように構成されていること、
を特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１３に記載の方法によって符号化されたビデオ素材をその中に有する、多層データストリーム。
【請求項１５】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１１の方法を実行する、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。
【請求項１６】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１３の方法を実行する、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本応用の面のうちの１つは、多層ビデオ信号のパケットの各々が関連する層ＩＤの信号に関係している。特にこの面は、この層関係を信号で伝える効率的な方法を達成する。それでも、ベース層ＩＤフィールドの所定の値が、ベース層ＩＤフィールドのベース層ＩＤ値が０のように拡張できないと制限される符号でバックワード互換性を維持する。この拡張できないベース層ＩＤ値についてこの制限を特に回避する代わりに、多層データストリームの部分の層ＩＤは、ベース層ＩＤフィールドを第１副フィールドおよび第２副フィールドに区分することによって拡張できる方法で信号で伝えられる。ベース層ＩＤフィールドの第１の副フィールドが予め決められた基準を満たせば、いつでも、拡張層ＩＤフィールドが提供される。仮にベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、予め決められた基準を満たさないならば、拡張層ＩＤフィールドは省略される。前記の拡張できないベース層ＩＤ値は、ベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが予め決められた基準を満たさないベース層ＩＤ値のグループ内に「隠されて」いる。従って、この拡張できないベース層ＩＤ値は別々に処理さるのではなく、前者のグループの部分が処理される。むしろ、仮にベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、予め決められた基準を満たすならば、拡張値は、拡張値のドメインの第１副セットの中に存在するように、多層データストリーム内の信号で伝えられた拡張層ＩＤフィールドから引き出される。そして、仮にベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、予め決められた基準を満たさないならば、この拡張値は、拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定される。個々の部分が関連する層は、その時、ベース層ＩＤフィールドの第２副フィールドから引き出されるクラスタ値と同様の拡張値を使って索引を付けられる。大体、信号効率は、バックワード互換性の維持にも関わらず失われない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
多層ビデオエンコーダ２００は、多層データストリームまたはビデオ信号２０４の中にビデオ素材２０２を符号化するように構成されている。特に、多層ビデオエンコーダ２００は、相互層予測を使用して、情報量の異なるレベルと一致する異なる層で、多層データストリーム２０４の中にビデオ素材を符号化する。これは以下を意味している。多層ビデオエンコーダ２００は、複数のパケット２０６を含むように多層データストリームを生成する。パケット２０６のそれぞれは、異なる層のうちの１つと関連する。多層ビデオエンコーダ２００は、例えば、所定のベース層のパケット２０６の中に、ビデオ素材２０２（例えば単に１つのビューのテクスチャーまたは同類など）の情報量のあるベースレベルを符号化する。例えば、様々な層のうちのいずれかにパケット２０６の関連が、個々のパケット２０６内の層識別構文要素構造２０８から引き出せる。例えば、層識別構文要素構造２０８は、個々のパケット２０６のヘッダー２１０内に含まれている。例えば、説明の目的のために、数字１、２、および３が、パケット２０６の中に記入されるように示される。従って、層ＩＤを持つ層がそれぞれ１、２、および３によって説明される。例えば、これらの層の間で、層ＩＤ１を持つ層は、情報量のベースレベルを提供する最も低い層またはベース層を形成する。他の層のパケット２０６は、１以上または様々な情報タイプについてのみ、ベース層のパケット２０６で利用可能な情報量を増大する。例えば、特定の層のパケット２０６は、ベース層またはリファレンス層のパケット２０６内で既に符号化されたビューに加えて、その中で符号化された別のビューを持つ。代わりに、特定の層のパケット２０６は、ビデオ素材２０２の場面の奥行き情報（ビューの奥行き情報など）を持ってもよい。そのテクスチャーは、ベース層またはより一般的にはより下の層であるリファレンス層のパケットの中に既に符号化されている。同様に、表面反射率情報は、別の層（すなわち、照明状況とは無関係にその場面内のオブジェクトの表面反射率についての場面の空間サンプリング）のパケットの中に符号化される。そして、さらに、アルファ混合情報は、別の層（すなわち、個々の画像サンプルと一致している場面ポイントの透明度の空間のサンプリング）のパケットの中に符号化される。また、特定の層のパケット２０６は、特定のカラーコンポーネント情報を追加し、または、空間解像度を増大する（すなわち、空間解像度改良を提供する）。同様に、特定の層のパケット２０６は、ＳＮＲ解像度改良を単に提供する、すなわち、符号化されたビデオ素材の信号対ノイズ比を増大させる。様々な層が関係している限り、多層データストリーム２０４内の冗長性を避けるために、相互層予測が多層ビデオエンコーダ２００によって使用される。すなわち、特定の層のパケット２０６は、前者の層についてリファレンス層と呼ばれる１つ以上の他の層から得られるように、相互層予測について予測残差をその中で符号化する。相互層予測は、ビデオ素材２０２を説明している構文要素やパラメータなどの異なる実体に適用される。例えば、特定の層のパケット２０６によって運ばれた予測残差は、1つ毎の画素に基づいて空間ドメインの��の１つ以上のリファレンス層から得られるように相互層予測を訂正する。代わりに、多層ビデオエンコーダ２００は、例えば、変換残差符号化を使用し、相互層予測訂正が変換係数ベース毎にＤＣＴドメインなどの変換ドメイン内で起こる。代わりに又は追加的に、多層ビデオエンコーダ２００は、空間的および／または時間的な予測を使用するハイブリッドビデオ符号器タイプであり、例えば、相互層予測は、動作ベクトルの改良に追加的または代替的に関係する。さらに、多層ビデオエンコーダ２００は、異なる予測モード（空間的および時間的予測など）が適用されるユニットの中の符号化ブロックの中に、および／または、前記の変換が予測残差上で実行されるユニットの中の変換ブロックの中に、および／または、特定の符号化パラメータがビデオ素材２０２を符号化するためにセットされるユニットの中の別のブロックの中に、ビデオ素材２０２の画像を副分割するために、階層的な多ツリー副分割を使用する。そして、改めて別の層のための副分割情報を信号で伝える代わりに、副分割化が１つ以上のベース層のいずれかから完全に採用されるか、または、その副分割情報についての改良が信号で伝えられるかのいずれかである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
しかし、仮に、ステップ３１４のチェックが、予め決められた基準が合致しないならば、装置は、現在のパケットに対して多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控える。むしろ、装置は、ステップ３２６において、拡張値を０に設定することなどによって、拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値の上に拡張値を設定し、そして、クラスタ値のドメインの上に第２副フィールド３０８ｂの可能な値のドメインからマッピングすることによって、クラスタ値を第２副フィールド３０８ｂから引き出す。ステップ３２２と３２８の引き出しは、同じマッピングを使って実行される。次に、現在のパケットの層ＩＤは、ステップ３２６と３２８において設定されて引き出されたクラスタと拡張値から決定される。ここで、仮に、クラスタと拡張値がステップ３２０と３２２において引き出されるならば、層ＩＤの決定が同じ方法で再び実行される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
図２１の説明を図１８の実施の形態に関連させて、第１副フィールド３０８ａは、１ビットの長さであり、特にフィールド３０８のＬＳＢである。仮に、このＬＳＢ３０８ａが勝ち取られて、拡張層ＩＤフィールド３１６にわたる拡張値の前記ドメインが｛０、１、２、３｝であり、図１８の場合において、ｌａｙｅｒ＿ｉｄ＿ｅｘｔ、すなわちフィールド３１６が２ビットの長さであるならば、予め決められた基準が満たされる。従って、拡張値のドメイン、すなわちステップ３２０における引き出しの共通ドメインの第１副セットは、｛１、２、３｝である。特に、ステップ３２０における引き出しは、図１８の例の中で、拡張層ＩＤフィールドに適用されたユニットのマトリクスの方法によって実施される。代わりに、いくらかの別の計算が、第１副フィールド３０８ａの値をユニットのマトリクス応用の結果に追加するように使われる。従って、ステップ３２６において、拡張値は、｛１、２、３｝と互いに素である値、すなわち０に設定される。引き出し３２２と３２８において使われたマッピングは同じであるけれども、代わりに異なっていてもよい。マッピングは特にバイジェクティブ（ｂｉｊｅｃｔｉｖｅ）である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
仮に、ベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、予め決められた基準を満たさないならば、多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控え、拡張値を拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定し、そして、第２副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメイン上にマッピングすることによって、クラスタ値を第２副フィールドから引き出しなさい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
ここで、装置は、個々のパケットが、クラスタと拡張値を使って関連する層に索引を付与する。予め決められた基準が多層データストリームから読み取られることに注意するべきである。上で説明したように、「第１副フィールド」は、「予め決められた基準」が「仮に１つならば」、１ビットの長さおよび特にＬＳＢである。「拡張値のドメイン」は、例えば｛０、１、２、３｝である。「第１副セット」は｛１、２、３｝である。「拡張層ＩＤフィールドを使って」は、代わりに、ユニットのマトリクス応用の結果に第１副フィールドの値を加えている、拡張層ＩＤフィールドに適用されたユニットのマトリクスである。「拡張値と互いに素である値に設定しなさい」は、「０に」設定することである。「第１副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメイン上にマッピングすること」は、両方の場合に対して同じである。しかし、代わりに異なっていてもよい。マッピングはバイジェクティブである。「クラスタと拡張値を使って、個々のパケットが関連する層に索引を付与する」は、例えば、より重要でない数字を設定するために、より重要な数字および拡張値を設定することに対して、クラスタ値を使うことを含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
後ろの概念は、相互層予測を使って、情報量の異なるレベルに一致している異なる層で、ビデオ素材２０２を多層データストリーム２０４の中に符号化するように構成された符号器の中に直接に移送される。多層データストリームは、それぞれが異なる層の１つと関連する複数のパケット２０６を含む。個々のパケットが関連する層が、クラスタと拡張値によって唯一に決定される。符号器は、仮に、拡張値が拡張値のドメインの第１副セット内にあるならば、多層データストリームのパケット２０６のそれぞれに対して、第２副フィールドを設定するためのクラスタ値を使って、予め決められた基準を満たすために第１副フィールドを設定することで、第１副フィールド３０８ａおよび第２副フィールド３０８ｂを含むベース層ＩＤフィールド３０８を多層データストリームの中に挿入するように構成されている。そして、符号器は、拡張層ＩＤを設定するための拡張値を使って、拡張層ＩＤを多層のデータストリームの中に挿入するように構成されている。そして、符号器は、仮に、拡張値が拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に等しいならば、予め決められた基準を満たさないように、第２副フィールドを設定するためのクラスタ値を使って、第１副フィールドを設定することで、多層のデータストリームの中に、拡張層ＩＤフィールドを挿入することおよびベース層ＩＤフィールド３０８を挿入３１２することを控えるように構成されている。すなわち、符号器は、復号器が、正しい層ＩＤを上で概説した方法で引き出して、復号側または受信側について上で概説したこれらに比較した逆マッピングをこの終わりに使うように、データストリームを生成する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
上の実施の形態の全てにおいて、多層データストリームは、別の層から予測された層相互層が、１つ以上のさらなるビュー、奥行き情報、表面反射率情報、カラーコンポーネント情報、空間解像度改良およびＳＮＲ解像度改良を追加するように、相互層予測を使って、異なる層にてその中で符号化されたビデオ素材を持つ。