【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年1月16日(2017.1.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
遷移金属カルボン酸塩組成物であって、実質的に無水であり、かつ実質的に酸を含まない条件下で、
１）式（ＭＢ）ｙ１Ｘｘ１Ｌｌ［式中、ＭＢは、ｘが＋１〜＋６の整数である＋ｘ酸化状態のＣｒであり、
各Ｘは独立して電荷ｙを有する陰イオン性配位子であり、ここで、各Ｘは独立して、ハライド、硝酸塩、硫酸塩、またはリン酸塩であり、
各Ｌは独立して、Ｃ２−Ｃ４０エーテル、Ｃ２−Ｃ４０チオエーテル、Ｃ２−Ｃ２０ニトリル、Ｃ１−Ｃ６０アミン、またはＣ３−Ｃ６０ホスフィンであり；
ｌは０〜７の整数であり；
ｘ×ｙ１＝｜ｙ×ｘ１｜である］を有する遷移金属前駆体；
２）１族または２族金属のＣ３−Ｃ２５カルボン酸塩；および
３）Ｃ２−Ｃ４０エーテル、Ｃ２−Ｃ４０チオエーテル、Ｃ２−Ｃ２０ニトリル、Ｃ１−Ｃ６０アミン、Ｃ３−Ｃ６０ホスフィン、またはこれらのいずれかの組み合わせを含む第１の溶媒を接触させて遷移金属カルボン酸塩を形成するステップを含むプロセスによって製造された組成物。
【請求項２】
遷移金属前駆体が式ＭＢＸｘＬｌを有し、式中、ＭＢは、ｘが１〜６までの整数であるｘ酸化状態の遷移金属であり；各Ｘは独立してモノ陰イオン性配位子であり；各Ｌは独立して中性配位子であり；ｌは０〜７の整数である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
１族または２族金属のカルボン酸塩が式（ＭＡ）ｑ［（Ｏ２Ｃ）ｒＲ１ｃ］ｓを有し、式中、ＭＡは１族または２族金属であり；（Ｏ２Ｃ）ｒＲ１ｃは、ｒが１〜４の整数であるＣ３−Ｃ２５カルボン酸塩であり、Ｒ１ｃは炭化水素基または置換炭化水素基であり；ｑはｒとＭＡの酸化状態との最大公約数で除したｒであり；ｓは、ｒとＭＡの酸化状態との最大公約数で除したＭＡの酸化状態である、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
１族または２族金属のカルボン酸塩が式ＭＡＯ２ＣＲ２ｃを有し、式中、ＭＡは１族金属であり、Ｏ２ＣＲ２ｃはＣ３−Ｃ２５モノカルボン酸塩であり、Ｒ２ｃはヒドロカルビル基または置換ヒドロカルビル基である、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
遷移金属カルボン酸塩組成物のカルボン酸塩が式−Ｏ２ＣＲ２ｃを有するモノカルボン酸塩を含み、式中、Ｒ２ｃはヒドロカルビル基または置換ヒドロカルビル基である、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
遷移金属前駆体および１族または２族金属のカルボン酸塩を、０．９５：１〜１．３：１のカルボン酸塩基と遷移金属の当量比で接触させる、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
遷移金属前駆体が式ＣｒＸ３Ｌｌを有し、式中、
各Ｘは独立してハライドであり、
各Ｌは独立してＣ２−Ｃ１０エーテル、Ｃ２−Ｃ１０チオエーテル、Ｃ２−Ｃ５ニトリル、Ｃ１−Ｃ３０アミン、またはＣ３−Ｃ３０ホスフィン、またはその任意の組み合わせであり、
ｌは０〜７の範囲であり、
１族または２族金属のカルボン酸塩は、１族金属Ｃ３−Ｃ２５モノカルボン酸塩である、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
１族金属カルボン酸塩のカルボン酸塩が、プロピオン酸塩、酪酸塩、ペンタン酸塩、ヘキサン酸塩、へプタン酸塩、オクタン酸塩、ノナン酸塩、デカン酸塩、ウンデカン酸塩、ドデカン酸塩、トリデカン酸塩、テトラデカン酸塩、ペンタデカン酸塩、ヘキサデカン酸塩、ヘプタデカン酸塩、オクタデカン酸塩またはその任意の組み合わせを含む、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
１族金属カルボン酸塩のカルボン酸塩が２−エチルヘキサン酸塩を含む、請求項７に記載の組成物。
【請求項１０】
式ＣｒＸ３Ｌ３を有する遷移金属前駆体および１族金属カルボン酸塩を、１族金属カルボン酸塩とクロムの３：１〜３．６：１のモル比で接触させる、請求項７に記載の組成物。
【請求項１１】
混合物から第１の溶媒を蒸発させて、遷移金属カルボン酸塩組成物を得るステップをさらに含む、請求項７に記載の組成物。
【請求項１２】
第１の遷移金属カルボン酸塩組成物を非配位性溶媒と接触させて溶液を形成し、溶液を濾過し、非配位性溶媒を蒸発させて精製された遷移金属カルボン酸塩組成物を得ることによって遷移金属カルボン酸塩組成物を精製するステップをさらに含む、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
νｓｙｍ（ＣＯ２）赤外線吸収ピークの１１０ｃｍ−１内にνａｓｙｍ（ＣＯ２）ピーク赤外線吸収ピークを含むＫＢｒペレット赤外線スペクトルを有し、かつ、１５１６±１５ｃｍ−１でのνａｓｙｍ（ＣＯ２）の赤外線吸光度ピークと７００±５０ｃｍ−１に位置する赤外線吸光度ピークとの３：１以上の赤外線吸光度ピーク高さ比を有することを特徴とするカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１４】
ＫＢｒペレット赤外スペクトルが、１５１６±１５ｃｍ−１での赤外線吸光度ピークと１４２９±１５ｃｍ−１での赤外線吸光度ピークの０．５：１以上の赤外線吸光度ピーク高さ比を有する、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１５】
ＫＢｒペレット赤外スペクトルが、１６１６±２０ｃｍ−１に位置するνｓｙｍ（ＣＯ２）赤外線吸光度ピークと１４２９±１５ｃｍ−１でのνａｓｙｍ（ＣＯ２）赤外線吸光度ピークの０．８：１以上の赤外線吸光度ピーク高さ比を有する、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１６】
ＫＢｒペレット赤外スペクトルが、１４２９±１５ｃｍ−１に位置するνｓｙｍ（ＣＯ２）赤外線吸光度ピークと１６８５±２０ｃｍ−１でのνａｓｙｍ（ＣＯ２）赤外線吸光度ピークの３．５：１以上の赤外線吸光度ピーク高さ比を有する、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１７】
カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物のカルボン酸塩が、Ｃ３−Ｃ２５カルボン酸塩を含む、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１８】
カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物のカルボン酸塩が、プロピオン酸塩、酪酸塩、ペンタン酸塩、ヘキサン酸塩、へプタン酸塩、オクタン酸塩、ノナン酸塩、デカン酸塩、ウンデカン酸塩、ドデカン酸塩、トリデカン酸塩、テトラデカン酸塩、ペンタデカン酸塩、ヘキサデカン酸塩、ヘプタデカン酸塩、オクタデカン酸塩またはその任意の組み合わせを含む、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項１９】
２−エチルヘキサン酸塩を含む、請求項１３に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２０】
１．３オングストローム〜４オングストロームのｒ範囲にわたりカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点を単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点と比較したとき、少なくとも０．６の適合度検定値Ｒ２を有するカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物であって、
適合度検定値Ｒ２＝１−（ＳＳｅｒｒ／ＳＳｔｏｔ）であり、式中、
１）ＳＳｅｒｒ＝１．３オングストローム〜４オングストロームの範囲にわたる、カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点と、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点との間の差異の平方の合計であり、
２）ＳＳｔｏｔは、１．３オングストローム〜４オングストロームの範囲にわたる、カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点と、カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点の平均値との間の差の平方の合計であり、
単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルが、以下の表に示された原子の座標によって表される、
2015505854.tif 000001
上記カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２１】
適合度検定値Ｒ２が、１．３オングストローム〜４オングストロームのｒ範囲にわたる、カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点と、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点との間の最適化された適合性を用いて算定され、その最適化が、
１）単核酢酸クロム（ＩＩＩ）モデルの理論モデルについての算定高エネルギーＸ線回折ｄ（ｒ）データ点を高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点に変換し、式ｇ（ｒ）＝（（（（ｄ（ｒ）／（４π×ρ０×ｒ））＋１）×ｆａｃ）＋Ｃ）（式中、ρ０、ｆａｃおよびＣはスケーリング変数である）を用いて１．３オングストローム〜４オングストロームのｒ範囲にわたる、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）モデルの理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点をカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物にスケーリングすることによって
２）ｒ＝１．７９オングストロームで算定した、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点が０に等しいという制約条件の下で、スケーリング変数ρ０、ｆａｃおよびＣを用いて１オングストローム〜４オングストロームのｒ範囲にわたり、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）モデルについての算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点と、カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点との間の差の平方の和を極小化することによって達成される、請求項２０に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２２】
適合度検定値を算定するために使用されるカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点、および単核酢酸クロム（ＩＩＩ）の理論モデルの算定高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点が、０．０１オングストロームの間隔で設けられる、請求項２０に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２３】
カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物のカルボン酸塩が、Ｃ３−Ｃ２５カルボン酸塩を含む、請求項２０に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２４】
カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物のカルボン酸塩が、プロピオン酸塩、酪酸塩、ペンタン酸塩、ヘキサン酸塩、へプタン酸塩、オクタン酸塩、ノナン酸塩、デカン酸塩、ウンデカン酸塩、ドデカン酸塩、トリデカン酸塩、テトラデカン酸塩、ペンタデカン酸塩、ヘキサデカン酸塩、ヘプタデカン酸塩、オクタデカン酸塩またはその任意の組み合わせを含む、請求項２０に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２５】
カルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物のカルボン酸塩が２−エチルヘキサン酸塩を含む、請求項２０に記載のカルボン酸クロム（ＩＩＩ）組成物。
【請求項２６】
遷移金属カルボン酸塩組成物を調製するためのプロセスであって、実質的に無水であり、かつ実質的に酸を含まない条件下で、１）式（ＭＢ）ｙ１Ｘｘ１Ｌｌ［式中、ＭＢは、ｘが＋１〜＋６の整数である＋ｘ酸化状態のＣｒであり；各Ｘは独立して、電荷ｙを有する陰イオン性配位子であり、ここで、各Ｘは独立して、ハライド、硝酸塩、硫酸塩、またはリン酸塩であり；各Ｌは独立して、Ｃ２−Ｃ４０エーテル、Ｃ２−Ｃ４０チオエーテル、Ｃ２−Ｃ２０ニトリル、Ｃ１−Ｃ６０アミン、またはＣ３−Ｃ６０ホスフィンであり、ｌは０〜７の整数であり、ｘ×ｙ１＝｜ｙ×ｘ１｜である］を有する遷移金属前駆体；２）１族または２族金属のＣ３−Ｃ２５カルボン酸塩；および３）Ｃ２−Ｃ４０エーテル、Ｃ２−Ｃ４０チオエーテル、Ｃ２−Ｃ２０ニトリル、Ｃ１−Ｃ６０アミン、Ｃ３−Ｃ６０ホスフィン、またはこれらのいずれかの組み合わせを含む第１の溶媒を接触させて遷移金属カルボン酸塩を形成するステップを含むプロセス。
【請求項２７】
遷移金属前駆体が、式ＭＢＸｘＬｌを有し、式中、ＭＢはｘが１〜６の整数であるｘ酸化状態の遷移金属であり；各Ｘは独立してモノ陰イオン性配位子であり；各Ｌは独立して中性配位子であり；ｌは０〜７の整数である、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項２８】
１族または２族金属カルボン酸塩が式（ＭＡ）ｑ［（Ｏ２Ｃ）ｒＲ１ｃ］ｓを有し、式中、ＭＡは１族または２族金属であり；（Ｏ２Ｃ）ｒＲ１ｃがＣ３−Ｃ２５カルボン酸塩であり、式中ｒは１〜４の整数であり、Ｒ１ｃは炭化水素基または置換炭化水素基であり；ｑは、ｒとＭＡの酸化状態との最大公約数で除したｒであり；ｓは、ｒとＭＡの酸化状態との最大公約数で除したＭＡの酸化状態である、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項２９】
１族または２族金属のカルボン酸塩が式ＭＡＯ２ＣＲ２ｃを有し、ＭＡが１族金属であり、Ｏ２ＣＲ２ｃがＣ３−Ｃ２５モノカルボン酸塩であり、Ｒ２ｃがヒドロカルビル基または置換ヒドロカルビル基である、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項３０】
遷移金属カルボン酸塩組成物のカルボン酸塩が式−Ｏ２ＣＲ２ｃを有するモノカルボン酸塩を含み、式中、Ｒ２ｃがヒドロカルビル基である、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項３１】
遷移金属前駆体および１族または２族金属カルボン酸塩を、０．９５：１〜１．３：１のカルボン酸塩基と遷移金属の酸化状態の当量比で接触させる、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項３２】
第１の溶媒を蒸発させて遷移金属カルボン酸塩組成物を得るステップをさらに含む、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項３３】
遷移金属カルボン酸塩組成物を非配位性溶媒と接触させて溶液を形成し、溶液を濾過し、非配位性溶媒を蒸発させて精製された遷移金属カルボン酸塩組成物を得ることによって遷移金属カルボン酸塩組成物を精製するステップをさらに含む、請求項２６に記載のプロセス。
【請求項３４】
１）遷移金属カルボン酸塩組成物をクロロシランおよび溶媒と接触させて混合物を形成するステップ２）混合物をある時間の間置くステップ３）混合物を濾過して沈殿物を除去するステップ４）溶媒を蒸発させて精製された遷移金属カルボン酸塩組成物を得るステップをさらに含む、請求項２６に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６８】
実施例５の手順に従って調製した２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）組成物の高エネルギーＸ線回折ｇ（ｒ）データ点、Ｈａｒｔの２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）組成物、および第１の市販の２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）組成物を、これらの２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）組成物がどれほどうまく単核酢酸クロム（ＩＩＩ）のモデルによる単核２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）と対応するか判断するために、単核酢酸クロム（ＩＩＩ）モデルの算定高エネルギーＸ線回折データ点と比較した。この比較は、ｒ値の所望の範囲にわたり各２−エチルヘキサン酸クロム（ＩＩＩ）組成物と酢酸クロム（ＩＩＩ）モデルとの間の適合性を別々に最適化し、本明細書に記載されるｒの同じ範囲について式Ｒ２＝１−（ＳＳｅｒｒ／ＳＳｔｏｔ）によって適合度検定値Ｒ２を算定することによって遂行した。