【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月30日(2017.10.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのオーディオ信号を規定するパラメータの少なくとも１つのベクトルを生成するステップと、
パラメータの結びつけられた少なくとも１つの順序づけられたベクトルを生成するために、少なくとも１つのベクトル絶対タプルの順序にしたがって、前記少なくとも１つのパラメータのベクトルをソートするステップと、
リーダー・クラスのリストから、少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルを選択するステップと、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、
前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を、
第１のスケール値に基づいて、第１および第２の距離コンポーネントを生成するステップであって、該第１および第２の距離コンポーネントは、前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離に結びついている、ステップと、
パラメータの前記少なくとも１つのベクトルのマイナス・サインの数が、前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと結びついたリーダー・クラスの制約と異なるとき、前記第１の距離コンポーネントのサインを訂正するステップと、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を、前記第１および第２の距離コンポーネントに基づいて、決定するステップと、によって、
決定するステップと、
最小関連距離を生成するポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた少なくとも1つのリーダー・クラスを決定するステップと、
出力格子量子化コードベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのリーダー・クラスを転置するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
少なくとも1つのスケール・ファクターを選択するステップを更に含み、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を決定するステップは、前記少なくとも１つのスケール・ファクターに基づいて、距離を決定するステップを更に含み、
最小関連距離を生成するポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた少なくとも1つのリーダー・クラスを決定するステップは、前記ポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた出力スケール・ファクター、および、最小関連距離を生成するスケール・ファクターを決定するステップを更に含み、
出力格子量子化コードベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのリーダー・クラスを転置するステップは、前記出力格子量子化コードベクトルに前記出力スケール・ファクターを適用するステップを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
少なくとも１つのオーディオ信号を規定するパラメータの前記少なくとも１つのベクトルを生成するステップは、
前記少なくとも１つのオーディオ信号をタイム・フレームに分割するステップと、
前記少なくとも１つのオーディオ信号タイム・フレームと結びついた線スペクトル周波数パラメータのベクトルを決定ステップと、
を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
パラメータの結びつけられた少なくとも１つの順序づけられたベクトルを生成するために、少なくとも１つのベクトル絶対タプルの順序にしたがって、前記少なくとも１つのパラメータのベクトルをソートするステップは、
加重距離決定のための重みを決定するステップと、
ソートされた重みベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのベクトル絶対タプルの前記順序に基づいて前記重みをソートするステップと、
前記ソートされた重みベクトルを前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルに適用するステップと、
を含む、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を決定するステップは、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を、前記第１および第２の距離コンポーネントと、更なるおよびスケール値とに基づいて、決定するステップ
を更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つのオーディオ信号を規定するパラメータの少なくとも１つのベクトルを生成する手段と、
パラメータの結びつけられた少なくとも１つの順序づけられたベクトルを生成するために、少なくとも１つのベクトル絶対タプルの順序にしたがって、前記少なくとも１つのパラメータのベクトルをソートする手段と、
リーダー・クラスのリストから、少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルを選択する手段と、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を決定する手段であって、
第１のスケール値に基づいて、第１および第２の距離コンポーネントを生成する手段であって、該第１および第２の距離コンポーネントは、前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離に結びついている、手段と、
パラメータの前記少なくとも１つのベクトルのマイナス・サインの数が、前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと結びついたリーダー・クラスの制約と異なるとき、前記第１の距離コンポーネントのサインを訂正する手段と、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を、前記第１および第２の距離コンポーネントに基づいて、決定する手段と、を備えることにより、
決定する手段と、
最小関連距離を生成するポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた少なくとも1つのリーダー・クラスを決定する手段と、
出力格子量子化コードベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのリーダー・クラスを転置する手段と、
を備える装置。
【請求項７】
少なくとも1つのスケール・ファクターを選択する手段を更に備え、
ここで、前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間で距離を決定する前記手段は、前記少なくとも１つのスケール・ファクターに基づいて、距離を決定する手段を更に備え、
最小関連距離を生成するポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた少なくとも1つのリーダー・クラスを決定する手段は、前記ポテンシャル・コード・ベクトルと結びついた出力スケール・ファクターと、最小関連距離を生成するスケール・ファクターとを決定する手段を更に備え、
出力格子量子化コードベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのリーダー・クラスを転置する前記手段は、前記出力格子量子化コードベクトルに前記出力スケール・ファクターを適用する手段を備える、
請求項６に記載の装置。
【請求項８】
少なくとも１つのオーディオ信号を規定するパラメータの前記少なくとも１つのベクトルを生成する前記手段は、
前記少なくとも１つのオーディオ信号をタイム・フレームに分割する手段と、
前記少なくとも１つのオーディオ信号タイム・フレームと結びついた線スペクトル周波数パラメータのベクトルを決定する手段と、
を備える、請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
パラメータの結びつけられた少なくとも１つの順序づけられたベクトルを生成するために、少なくとも１つのベクトル絶対タプルの順序にしたがって、前記少なくとも１つのパラメータのベクトルをソートする前記手段は、
加重距離決定のための重みを決定する手段と、
ソートされた重みベクトルを生成するために、前記少なくとも１つのベクトル絶対タプルの前記順序に基づいて前記重みをソートする手段と、
前記ソートされた重みベクトルを前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルに適用する手段と、
を備える、請求項６ないし８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を決定する前記手段は、
前記少なくとも１つのポテンシャル・コード・ベクトルと、前記少なくとも１つの順序づけられたベクトルとの間の距離を、前記第１および第２の距離コンポーネントと、および更なるスケール値とに基づいて、決定する手段
を更に備える、
請求項６に記載の装置。
【請求項１１】
装置に請求項１ないし５のいずれか１項に記載の方法を実行させるコンピュータ・プログラム。
【請求項１２】
請求項６ないし１０のいずれか１項に記載の装置を備える電子デバイス。
【請求項１３】
請求項６ないし１０のいずれか１項に記載の装置を備えるチップセット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2017504829.tif 000001