【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月10日(2017.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
地下層をセメント固定する方法であって、
セメント状用材、水性ベース流体、ナノ粒子、合成粘土、及び珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択されるチキソトロピー調整剤を含むセメント組成物を供給する工程であって、前記固体材料含有量が、前記セメント組成物の総質量の０質量％〜４０質量％である工程、
前記セメント組成物を地下層に導入する工程、
前記セメント組成物を地下層において固まらせる工程、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記固体材料含有量が、前記セメント組成物の前記総質量の１０質量％〜２０質量％である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ナノ粒子が、ナノシリカ、ナノ炭酸塩、ナノアルミナ、及びその任意の組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ナノ粒子が、０．１〜５ガロン／サック(gps)の量で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ナノ粒子が、２〜１００ｎｍの直径を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記合成粘土が、前記水性ベース流体の０．１質量％〜３．０質量％の量(bww)で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記セメント組成物に、実質的に自然粘土が添加されない、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記水性ベース流体が、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記水性ベース流体が、前記セメント組成物（乾燥）の２０質量％〜８０質量％の量(bwc)で前記セメント組成物中に存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記セメント状用材が、ポートランドセメント、石膏セメント、高アルミナ含有量セメント、スラグセメント、高マグネシア含有量セメント、頁岩セメント、酸／塩基セメント、フライアッシュセメント、ゼオライトセメントシステム、キルンダストセメントシステム、超微粒セメント、メタカオリン、軽石、及び、その組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
樹脂、ラテックス、安定剤、シリカ、ポゾラン、マイクロスフェア、水高吸収剤、粘性化剤、懸濁剤、分散剤、塩類、反応促進剤、表面活性物質、遅延剤、脱泡剤、定着防止剤、重み付け材料、流体損失制御剤、エラストマ、ガラス化(vitrified)頁岩、ガス移行制御添加剤、層調整剤、及び、その組み合わせの少なくとも１つを更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
硬化前の前記セメントの密度が、１２ポンド／ガロン未満である、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記チキソトロピー調整剤が、前記セメント組成物（乾燥）の０．１質量％〜１５０質量％の量(bwc)で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
坑井セメント組成物であって、
セメント状用材と、
水性ベース流体と、
ナノ粒子と、
合成粘土と、
珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択されるチキソトロピー調整剤と、
を含み、
前記固体材料含有量が、前記セメント組成物の前記総質量の０質量％〜４０質量％である、セメント組成物。
【請求項１５】
前記固体材料含有量が、前記セメント組成物の前記総質量の１０質量％〜２０質量％である、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項１６】
前記ナノ粒子が、ナノシリカ、ナノ炭酸塩、ナノアルミナ、及びその任意の組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項１７】
前記ナノ粒子が、０．１〜５ガロン／サック(gps)の量で存在する、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項１８】
前記ナノ粒子が、２〜１００ｎｍの直径を有する、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項１９】
前記合成粘土が、前記水性ベース流体の０．１質量％〜３．０質量％の量(bww)で存在する、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２０】
前記セメント組成物に、実質的に自然粘土が添加されない、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２１】
前記水性ベース流体が、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２２】
前記水性ベース流体が、前記セメント組成物（乾燥）の２０質量％〜８０質量％の量(bwc)で前記セメント組成物中に存在する、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２３】
前記セメント状用材が、ポートランドセメント、石膏セメント、高アルミナ含有量セメント、スラグセメント、高マグネシア含有量セメント、頁岩セメント、酸／塩基セメント、フライアッシュセメント、ゼオライトセメントシステム、キルンダストセメントシステム、超微粒セメント、メタカオリン、軽石、及び、その組み合わせの少なくとも１つを含む、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２４】
樹脂、ラテックス、安定剤、シリカ、ポゾラン、マイクロスフェア、水高吸収剤、粘性化剤、懸濁剤、分散剤、塩類、反応促進剤、表面活性物質、遅延剤、脱泡剤、定着防止剤、重み付け材料、流体損失制御剤、エラストマ、ガラス化頁岩、ガス移行制御添加剤、層調整剤、及び、その組み合わせの少なくとも１つを更に含む、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２５】
硬化前の前記セメントの密度が、１２ポンド／ガロン未満である、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２６】
前記チキソトロピー調整剤が、前記セメント組成物（乾燥）の０．１質量％〜１５０質量％の量(bwc)で存在する、請求項１４に記載のセメント組成物。
【請求項２７】
セメント状用材、水性ベース流体、ナノ粒子、合成粘土、及び珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択されるチキソトロピー調整剤を含むセメント組成物であって、前記固体材料含有量が、該セメント組成物の前記総質量の０質量％〜４０質量％であるセメント組成物を供給し、
前記セメント組成物を地下層に導入し、
前記セメント組成物を地下層で固まらせるように構成された装置を備えることを特徴とする坑井セメンチングシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
合成粘土及びナノ材料の新奇な使用は、これらを逸泥用途向けのセメント組成物において利用することである。例示的な実施形態において、地下層をセメント固定する方法は、セメント状用材(cementitious material)、水性ベース流体、ナノ粒子、合成粘土、及びチキソトロピー調整剤を含むセメント組成物を供給することであって、固体材料は、セメント組成物の総重量の約０質量％〜約４０質量％である、供給することと、セメント組成物を地下層に導入することと、及び、セメント組成物が地下層において固まることを可能にすることとを含む。例示的な実施形態において、結果的に得られるセメント組成物は、セメント組成物の総重量の約１０質量％〜２０質量％の固体材料含有量を有する。いくつかの実施形態において、セメント組成物の流動学的性質は、剪断速度に左右される。非ニュートン流体の粘度は、剪断速度の増加とともに減少する。様々な実施形態において、ナノ粒子は、ナノシリカ、ナノ炭酸塩、ナノアルミナ、及びその任意の組み合わせの少なくとも１つを含む。例示的な実施形態において、ナノ粒子は、約０．１〜約５．０ガロン／サック(sack)（gps）の量で存在する。特定の実施形態において、ナノ粒子は、約２〜約１００ｎｍの直径を有する。いくつかの実施形態において、合成粘土は、水性ベース流体の約０．１％〜約３質量％の量で存在する。
さらに、実施形態において、セメント組成物に添加される自然粘土は、実質的にない。例示的な実施形態において、チキソトロピー調整剤は、高表面積シリカ、ヒュームドシリカ、珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択され得る。いくつかの実施形態において、チキソトロピー調整剤は、セメント組成物（乾燥）の約１％〜約１５０質量％の量（ｂｗｃ）で存在する。多数の実施形態において、水性ベース流体は、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含み、かつ、セメント組成物の約２０％〜約８０質量％の量でセメント組成物中に存在し得る。様々な実施形態において、セメント状用材は、ポートランドセメント、石膏セメント、高アルミナ含有量セメント、スラグセメント、高マグネシア含有量セメント、頁岩セメント、酸／塩基セメント、フライアッシュセメント、ゼオライトセメントシステム、キルンダストセメントシステム、超微粒セメント、メタカオリン、軽石、及びその組み合わせの少なくとも１つを含む。他の実施形態において、セメント組成物は、樹脂、ラテックス、安定剤、シリカ、ポゾラン、マイクロスフェア、水高吸収剤（aqueous superabsorber）、粘性化剤（viscosifying  agent）、懸濁剤、分散剤、塩類、反応促進剤、表面活性物質(surfactant)、遅延剤、脱泡剤、定着防止剤、重み付け材料(weighting material)、流体損失制御剤（fluid loss control agent）、エラストマ、ビトリファイド頁岩、ガス移行制御添加剤、層調整剤(formation control additive)、及び、その組み合わせの少なくとも１つを更に含み得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、また、セメント組成物に関する。例示的な実施形態において、坑井セメント組成物は、セメント状用材、塩基水溶液流体、ナノ粒子、合成粘土、及び、チキソトロピー調整剤を含み、固体材料は、セメント組成物の総重量の約０質量％〜約４０質量％である。例示的な実施形態において、結果的に得られるセメントは、セメントの総重量の約１０質量％〜２０質量％の固体材料含有量を有する。いくつかの実施形態において、セメント組成物の流動学的性質は、剪断速度に左右される。非ニュートン流体の粘度は、剪断速度の増加とともに減少する。様々な実施形態において、ナノ粒子は、ナノシリカ、ナノ炭酸塩、ナノアルミナ、及びその任意の組み合わせの少なくとも１つを含む。例示的な実施形態において、ナノ粒子は、約０．１〜約５．０ガロン／サックの量で存在する。特定の実施形態において、ナノ粒子は、約２〜約１００ｎｍの直径を有する。いくつかの実施形態において、合成粘土は、水性ベース流体の約０．１％〜約３質量％の量（ｂｗｗ）で存在する。さらに、実施形態において、セメント組成物に添加される自然粘土は、実質的にない。例示的な実施形態において、チキソトロピー調整剤は、高表面積シリカ、ヒュームドシリカ、珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択され得る。いくつかの実施形態において、チキソトロピー調整剤は、セメント組成物（乾燥）の約１％〜約１５０質量％（ｂｗｃ）の量で存在する。多数の実施形態において、水性ベース流体は、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含み、かつ、セメント組成物の約２０％〜約８０質量％の量でセメント組成物中に存在し得る。様々な実施形態において、セメント状用材は、ポートランドセメント、石膏セメント、高アルミナ含有量セメント、スラグセメント、高マグネシア含有量セメント、頁岩セメント、酸／塩基セメント、フライアッシュセメント、ゼオライトセメントシステム、キルンダストセメントシステム、超微粒セメント、メタカオリン、軽石、及び、その組み合わせの少なくとも１つを含む。他の実施形態において、セメント組成物は、樹脂、ラテックス、安定剤、シリカ、ポゾラン、マイクロスフェア、水高吸収剤、粘性化剤、懸濁剤、分散剤、塩類、反応促進剤、表面活性物質、遅延剤、脱泡剤、定着防止剤、重み付け材料、流体損失制御剤、エラストマ、ビトリファイド頁岩、ガス移行制御添加剤、層調整剤、及び、その組み合わせの少なくとも１つを更に含み得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、また、坑井セメンチングシステムを対象とする。実施形態において、セメンチングシステムは、セメント状用材、水性ベース流体、ナノ粒子、合成粘土、及びチキソトロピー調整剤を含むセメント組成物を供給するように構成され、固体材料は、セメント組成物の総重量の約０質量％〜約４０質量％であり、更に、セメント組成物を地下層に導入するように構成され、セメント組成物が地下層において固まることを可能にするように構成された装置を含む。例示的な実施形態において、結果的に得られるセメント組成物は、セメント組成物の総重量の約１０質量％〜２０質量％の固体材料含有量を有する。いくつかの実施形態において、セメント組成物の流動学的性質は、剪断速度に左右される。非ニュートン流体の粘度は、剪断速度の増加とともに減少する。様々な実施形態において、ナノ粒子はナノシリカ、ナノ炭酸塩、ナノアルミナ、及びその任意の組み合わせの少なくとも１つを含む。例示的な実施形態において、ナノ粒子は、約０．１〜約５．０ガロン／サックの量で存在する。特定の実施形態において、ナノ粒子は、約２〜約１００ミクロンの直径を有する。いくつかの実施形態において、合成粘土は、水の約０．１％〜約３質量％の量で存在する。
さらに、実施形態において、セメント組成物に添加される自然粘土は、実質的にない。例示的な実施形態において、チキソトロピー調整剤は、高表面積シリカ、ヒュームドシリカ、珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせから選択され得る。いくつかの実施形態において、チキソトロピー調整剤は、セメント組成物（乾燥）の約１％〜約１５０質量％（ｂｗｃ）の量で存在する。多数の実施形態において、水性ベース流体は、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含み、セメント組成物の約２０％質量〜約８０質量％の量でセメント組成物中に存在し得る。様々な実施形態において、セメント状用材はポートランドセメント、石膏セメント、高アルミナ含有量セメント、スラグセメント、高マグネシア含有量セメント、頁岩セメント、酸／塩基セメント、フライアッシュセメント、ゼオライトセメントシステム、キルンダストセメントシステム、超微粒セメント、メタカオリン、軽石、：及び、その組み合わせの少なくとも１つを含む。他の実施形態において、セメント組成物は、樹脂、ラテックス、安定剤、シリカ、ポゾラン、マイクロスフェア、水高吸収剤、粘性化剤、懸濁剤、分散剤、塩類、反応促進剤、表面活性物質、遅延剤、脱泡剤、定着防止剤、重み付け材料、流体損失制御剤、エラストマ、ビトリファイド頁岩、ガス移行制御添加剤、層調整剤、及び、その組み合わせの少なくとも１つを更に含み得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
二酸化シリコンを含み得る本発明の実施形態とともに利用される粒状ナノシリカは、結果的に得られるセメントの特定の物理的特性に影響を与え得る。例えば、セメントスラリ中のコロイド状シリカ又はより大きいシリカ粒子の介在に対して、セメントスラリ中の粒状ナノシリカの介在は、圧縮強度、引張強さ、ヤング率及びポアソンの比率など向上した機械的特性を提供し得る。更に、粒状ナノシリカは、また、結果として得られるセメント組成物の固化時間を速める急結材としてセメント組成物に含められ得る。したがって、本発明の実施形態によるセメント組成物は、結果的に得られるセメントにおいて所望の特性をもたらすのに十分な量の粒状ナノシリカを含み得、例示的な実施形態において、粒状ナノシリカは、約０．１〜約５ガロン／サック（ｇｐｓ）の範囲の量でセメント組成物中に存在し得る。例示的な実施形態において、粒状ナノシリカは、約０．５〜約３．０ガロン／サック（ｇｐｓ）の範囲の量でセメント組成物中に存在し得る。ナノ粒子はナノシリカを含み得るが、セメント組成物は、本発明の実施形態により、セメント組成物（乾燥）の約２５質量％未満の量（ｂｗｃ）のシリカを含み得ることを理解されたい。  
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
水性ベース流体
本発明のセメント組成物中の水性ベース流体は、孔への導入に向けてポンプ送入可能なスラリを作製するのに十分な量で存在する。いくつかの実施形態において、水性ベース流体は、淡水、汽水、塩水、及びその組み合わせの少なくとも１つを含む。水性ベース流体は、淡水、汽水、塩水、又は、その任意の組み合わせであり得る。特定の実施形態において、水は、セメント組成物の約２０％〜約９５質量％、セメント組成物の約２８％〜約９０質量％、又は、セメント組成物の約３６％〜約８０質量％の量でセメント組成物中に存在し得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
合成粘土
合成粘土が、本発明のセメント組成物中に存在する。好適な合成粘土の実施例としては、英国Ｃｈｅｓｈｉｒｅ、ＷｉｄｎｅｓのＲｏｃｋｗｏｏｄ  Ａｄｄｉｔｉｖｅｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄから入手可能であるＬａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰなどの層状珪酸塩が、これに制限しないが、含まれる。いくつかの実施形態において、本発明のセメントは、自然粘土の添加を含まない。特定の実施形態において、合成粘土は、水性ベース流体の約０．１〜約３．０質量％（ｂｗｗ）の量で存在する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
チキソトロピー調整剤
チキソトロピー調整剤が、本発明のセメント組成物中に存在する。好適なチキソトロピー調整剤の実施例としては、細かく分けられた高表面積シリカ、ヒュームドシリカ、珪酸ナトリウム、珪酸、及びその組み合わせが挙げられる。市販のバージョンは、ＴＸ、ＨｏｕｓｔｏｎのＨａｌｌｉｂｕｒｔｏｎ  Ｅｎｅｒｇｙ  Ｓｅｒｖｉｃｅｓ．Ｉｎｃ．から入手可能であるＭｉｃｒｏｂｌｏｃｋ（商標）である。Ｅｃｏｎｏｌｉｔｅ（商標）は、また、セメントスラリに揺変性を与えることができる、ＴＸ、ＨｏｕｓｔｏｎのＨａｌｌｉｂｕｒｔｏｎ  Ｅｎｅｒｇｙ  Ｓｅｒｖｉｃｅｓ．Ｉｎｃ．から入手可能であるセメント添加剤である。チキソトロピー調整剤として有用な軽量セメント添加剤である、ＧａｓＣｏｎ（商標）４６９が、ＴＸ、ＨｏｕｓｔｏｎのＨａｌｌｉｂｕｒｔｏｎ  Ｅｎｅｒｇｙ  Ｓｅｒｖｉｃｅｓ．Ｉｎｃ．から入手可能であり、かつ、一般的に約２０ｎｍ未満の粒度を有する懸濁珪酸粒子を含むコロイド状珪酸懸濁と定義され得る。特定の実施形態において、チキソトロピー調整剤は、セメント組成物（乾燥）の約０．１％〜約１５０質量％（ｂｗｃ）の量で存在する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
実施例
スラリ準備
１４種類の異なるセメントスラリ（スラリ１〜スラリ１４）を準備した。粘土を水にワーリングブレンダに４０００ｒｐｍにて水和させ、その後、それぞれのスラリを形成するためにセメント、ミクロマトリクスセメント、ナノシリカ、マイクロブロック（商標）及びＥｃｏｎｏｌｉｔｅ（商標）を混水に添加することによってスラリを準備した。その後、異なるスラリの様々な物理特性を判定するためスラリを検査した。全ての検査をＡＰＩ  ＲＰ−１０Ｂ−２、２０１０年７月 を使用して行った。
表１：レオロジ及びゲル強度に関するスラリ設計
2016536432.tif 000001
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
（Ａ）スラリ特性に及ぼす水の塩化物含有量の影響
セメントに及ぼす水中に存在する塩化物含有量の影響を判定するために、Ｌａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰを含むセメント混合物を表２に従って作製した。ゲル強度を含め結果を表３に要約する。
表２：Ｌａｐｏｎｉｔｅ  ＥＰのスラリ設計
2016536432.tif 000002
表３：レオロジ及びゲル強度に及ぼす水の塩化物含有量の影響
2016536432.tif 000003
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
（Ｂ）Ｌａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰに関する更なるスラリ設計
次表４は、Ｌａｐｏｎｉｔｅ  ＥＰ及び淡水を含む異なるスラリ混合物の要約を示す。
表５は、流動学的性質を示す。
表４：Ｌａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰの異なるスラリ設計
2016536432.tif 000004
表５：ＦＹＳＡに関するレオロジ
2016536432.tif 000005
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
次表６は、淡水及び塩水においてＬａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰを含む異なるスラリ混合物の要約を示す。表７は、流動学的性質及びゲル強度を示す。
表６：淡水及び海水中のＬａｐｏｎｉｔｅ（商標）ＥＰの異なるスラリ設計
2016536432.tif 000006
2016536432.tif 000007
表７：ＦＹＳＡに関するレオロジ及びゲル強度
2016536432.tif 000008