【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年2月28日(2017.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実質的に、構造単位（Ｉ）、構造単位（ＩＩ）、
【化１】
2015516399.tif 000001
および随意的に接続単位から構成されるMannich塩基であって、
複数のＲ１は、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、Ｃ１−４の直鎖状または分岐状のアルキル、および一重結合からなるグループから独立して選択され；複数のＲ’は、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、およびＣ１−６の直鎖状または分岐状のアルキルからなるグループから独立して選択され；Ｒ２は、Ｃ１−１２の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ３は、Ｃ１−６の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ４は、３００〜３０００の数平均分子量Ｍｎを有するハイドロカービルを表し；複数のｙは、互いに同一または異なり、それぞれ、２ないし５の整数からなるグループから独立して選択される、Mannich塩基。
【請求項２】
前記構造単位（Ｉ）および前記構造単位（ＩＩ）のモル比は、１：１ないし１：１５であることを特徴とする、請求項１に記載のMannich塩基。
【請求項３】
以下の構造式（ＩＩＩ）：
【化２】
2015516399.tif 000002
によって表され、
複数のＡは、互いに同一または異なり、それぞれ、
【化３】
2015516399.tif 000003
および水素からなるグループから独立して選択され、
ただし少なくとも１つのＡが
【化４】
2015516399.tif 000004
を表し；複数のＲ’は、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、およびＣ１−６の直鎖状または分岐状のアルキルからなるグループから独立して選択され；複数のＲａは、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、Ｃ１−４の直鎖状または分岐状のアルキル、および
【化５】
2015516399.tif 000005
からなるグループから独立して選択され、ただし少なくとも１つのＲａが
【化６】
2015516399.tif 000006
を表し；複数のＲｂは、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、
【化７】
2015516399.tif 000007
およびＣ１−４の直鎖状または分岐状のアルキルからなるグループから独立して選択され、ただし少なくとも１つのＲｂが
【化８】
2015516399.tif 000008
を表し；Ｒ２は、Ｃ１−１２の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ３は、Ｃ１−６の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ４は、３００〜３０００の数平均分子量Ｍｎを有するハイドロカービルを表し；複数のｙは、互いに同一または異なり、それぞれ、２ないし５の整数からなるグループから独立して選択され；複数のｃは、互いに同一または異なり、それぞれ、０ないし１０の整数からなるグループから独立して選択されることを特徴とするMannich塩基。
【請求項４】
Ｒ２は、Ｃ５−１２の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；複数のｃは、互いに同一または異なり、それぞれ、２ないし５の整数からなるグループから独立して選択されることを特徴とする請求項３に記載のMannich塩基。
【請求項５】
構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドを反応させて、Mannich反応を行うステップを有し、
【化９】
2015516399.tif 000009
Ｒ２は、Ｃ１−１２の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ３は、Ｃ１−６の直鎖状または分岐状のアルキルを表し；Ｒ４は、３００〜３０００の数平均分子量Ｍｎを有するハイドロカービルを表し；複数のＲｂ’は、互いに同一または異なり、それぞれ、水素、およびＣ１−４の直鎖状または分岐状のアルキルからなるグループから独立して選択され、ただしＲｂ’のうちの少なくとも２つが水素であり；ｙは、２ないし５の整数を表し；ｃ’は、１ないし１１の整数を表す、Mannich塩基の製造方法。
【請求項６】
以下の方法（１）（２）（３）のうちのいずれか一つに従うことを特徴とする請求項５に記載のMannich塩基の製造方法、
方法（１）は、以下のステップを有する：
第１ステップ：構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドを、５０ないし２００℃の反応温度で反応させてMannich反応を行い、中間体を生成するステップ；および
第２ステップ：中間体、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドを、４０ないし２００℃の反応温度で反応させてMannich反応を行い、Mannich塩基を生成するステップ、
または、
方法（２）は、以下のステップを有する：
第１ステップ：構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドを、４０ないし２００℃の反応温度で反応させてMannich反応を行い、中間体を生成するステップ；および
第２ステップ：中間体、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドを、５０ないし２００℃の反応温度で反応させてMannich反応を行い、Mannich塩基を生成するステップ、
または、
方法（３）は、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒド、４０ないし２００℃の反応温度で反応させてMannich反応を行い、Mannich塩基を生成するステップを有する。
【請求項７】
方法（１）の第１ステップで、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．３−３：０．３−３．５であり、方法（１）の第２ステップで、中間体、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．２−１．５：０．２−２であり、方法（２）の第１ステップで、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．５−２．５：１．５−３であり、方法（２）の第２ステップで、中間体、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．５−３：１．５−３であり、方法（３）で、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１−５：１−３：２−８であることを特徴とする請求項６に記載のMannich塩基の製造方法。
【請求項８】
方法（１）の第１ステップで、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．５−１．５：０．５−２であり、方法（１）の第２ステップで、中間体、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．３−０．８：０．３−１．５であり、方法（２）の第１ステップで、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．７−２．２：１．７−２．５であり、方法（２）の第２ステップで、中間体、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．７−２．３：１．７−２．５であり、方法（３）で、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．８−４．３：１．８−２．３：３．５−６．５であることを特徴とする請求項７に記載のMannich塩基の製造方法。
【請求項９】
Mannich反応が、ポリオレフィン、鉱物基油、およびポリエーテルからなるグループから選択される１つまたはそれより多い希釈剤の存在下で行われることを特徴とする請求項５に記載のMannich塩基の製造方法。
【請求項１０】
構造式（ＶＩ）のフェノール化合物が、アルキル化触媒の存在下で、構造式（ＩＶ）のフェノール化合物を３００〜３０００の数平均分子量Ｍｎを有するポリオレフィンと反応させてアルキル化反応を行うことによって生成され、
【化１０】
2015516399.tif 000010
Ｒ３が、請求項５で規定されているものであることを特徴とする請求項５に記載のMannich塩基の製造方法。
【請求項１１】
請求項１もしくは請求項３に記載のMannich塩基または請求項５に記載のMannich塩基の製造方法によって製造されるMannich塩基と、ポリオレフィン、鉱物基油、およびポリエーテルからなるグループから選択される１つまたはそれより多い希釈剤とを含有する清浄剤。
【請求項１２】
清浄剤の総重量のうち、Mannich塩基が、１０〜７０重量％を占めることを特徴とする請求項１１に記載の清浄剤。
【請求項１３】
請求項１もしくは請求項３に記載のMannich塩基、請求項５に記載のMannich塩基の製造方法によって製造されるMannich塩基、または、請求項１１に記載の清浄剤と、基燃料と、を含有する燃料油組成物であって、Mannich塩基として計算すると、燃料油組成物の総重量に基づいて、Mannich塩基または清浄剤の量が、３０〜２０００ｍｇ／ｋｇである燃料油組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
５．  方法（１）の第１ステップで、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．３−３：０．３−３．５、好ましくは１：０．４−２：０．４−２．５、より好ましくは１：０．５−１．５：０．５−２であり、方法（１）の第２ステップで、中間体、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：０．２−１．５：０．２−２、好ましくは１：０．３−１：０．２−１．５、より好ましくは１：０．３−０．８：０．３−１．５であり、方法（２）の第１ステップで、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．５−２．５：１．５−３、好ましくは１：１．７−２．５：１．７−２．８、より好ましくは１：１．７−２．２：１．７−２．５であり、方法（２）の第２ステップで、中間体、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１．５−３：１．５−３、好ましくは１：１．７−２．５：１．７−３、より好ましくは１：１．７−２．３：１．７−２．５であり、方法（３）で、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１−５：１−３：２−８、好ましくは１：１．５−４．５：１．５−２．５：３−７、より好ましくは１：１．８−４．３：１．８−２．３：３．５−６．５である、先行する構成のいずれかに係るMannich塩基の製造方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
７．  構造式（ＶＩ）のフェノール化合物が、アルキル化触媒の存在下で、構造式（ＩＶ）のフェノール化合物を３００〜３０００（好ましくは５００〜２０００、より好ましくは５００〜１５００）の数平均分子量Ｍｎを有するポリオレフィンと反応させてアルキル化反応を行うことによって生成され、ポリオレフィンは、好ましくは、エチレン、プロピレン、またはＣ４−Ｃ１０α−オレフィンの単独重合によって、または、これらのオレフィンのうちの２つ以上のものの間の共重合によって生成され、より好ましくはポリイソブテンであり、
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７８】
本発明によれば、方法（３）で、構造式（Ｖ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩ）のフェノール化合物、構造式（ＶＩＩ）のポリアルキレンポリアミン、およびＣ１−Ｃ７の直鎖状または分岐状の飽和脂肪族アルデヒドのモル比が、１：１−５：１−３：２−８、好ましくは１：１．５−４．５：１．５−２．５：３−７、より好ましくは１：１．８−４．３：１．８−２．３：３．５−６．５である。このステップの期間には特に限定はないが、一般に、１時間〜１０時間、好ましくは２時間〜８時間、最も好ましくは３時間〜６時間である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
本発明によれば、希釈剤および／または溶媒は、この分野で従来用いられる任意の量で、任意の段階で、Mannich反応に加えられることができ、例えば、特に限定されないが、方法（１）の第１ステップの開始時または途中で、および／または方法（１）の第２ステップの開始時または途中で、方法（２）の第１ステップの開始時または途中で、および／または方法（２）の第２ステップの開始時または途中で、または、方法（３）の開始時または途中で、加えられることができる。