【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月16日(2017.6.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記の一般式（Ｉ）：
【化１】
2015521994.tif 000001
［式中、ＲａおよびＲｂは、独立して、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、５員環もしくは６員環のアリール基；任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、環員としてＮ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つのヘテロ原子を有する５員環もしくは６員環ヘテロアリール基；または以下の部分：
【化２】
2015521994.tif 000002
を表し、ただし、ＲａおよびＲｂのうちの一方はこの部分を表し、他方は、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、５員環もしくは６員環のアリール基；または、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、環員としてＮ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つのヘテロ原子を有する５員環もしくは６員環ヘテロアリール基、を表し；
Ａは、ＣＨ２またはＯであり；
Ｂは、ＣＨまたはＮであり；
Ｒ１およびＲ２は、架橋Ｎと共に、５〜７員環の複素環を形成し、当該５〜７員環の複素環は、Ｎ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つの追加のヘテロ原子を有することができかつ任意選択により分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和のアルキル基Ｃ１〜６によってまたは任意選択によりアルキルＣ１〜６、ハロゲン、もしくはＯＨ基によって任意に置換されるアリール基によって置換されていてもよく；
ｎは、０、１、または２であり；
ｍは、０、１、２、３、または４であり；
ただし、ＡがＯの場合、ｍは０ではなく；ならびに
ただし、ＢがＣＨを表しかつＲｂがハロゲンで置換されたフェニルを表す場合、Ｒａは、Ｒ１およびＲ２が架橋Ｎと共にピペラジンを形成している前記部分：
【化３】
2015521994.tif 000003
を表すことはない］の化合物、あるいはそれらの薬物的に許容される塩、立体異性体、互変異性体、幾何異性体または溶媒和物。
【請求項２】
以下の一般式（Ｉａ）：
【化４】
2015521994.tif 000004
［式中、Ｒａ、Ｒ１、Ｒ２、Ａ、Ｂ、ｎ、およびｍは、請求項１と同じ意味を有する］を有する請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
以下の一般式（Ｉｂ）：
【化５】
2015521994.tif 000005
［式中、Ｒｂ、Ｒ１、Ｒ２、Ａ、Ｂ、ｎ、およびｍは、請求項１と同じ意味を有する］を有する請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
ＲａまたはＲｂが、以下：
【化６】
2015521994.tif 000006
［式中、Ｒｃは、Ｈ、Ｃ１〜６アルキル、またはハロゲンを表す］から選択される基を表す、請求項１〜３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ１およびＲ２が、架橋Ｎと共に、以下：
【化７】
2015521994.tif 000007
［式中、Ｒｄは、Ｈ、Ｃ１〜６アルキル、または任意選択によりＣ１〜６アルキル、ハロゲン、もしくは−ＯＨ基で置換されているフェニル基を表す」から選択される基を形成する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項６】
ＡはＣＨ２であり、ｍおよびｎは両方とも０である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項７】
ＡはＯであり、ｎは１であり、ｍは２である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項８】
［１］４−（（２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾール−６−イル）メチル）モルホリンマレエート、
［２］６−（（４−メチルピペラジン−１−イル）メチル）−２−（ピリジン−４−イル）イミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［３］６−（２−（４−メチルピペラジン−１−イル）エチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［４］６−（（２−（アゼパン−１−イル）エトキシ）メチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３，４］チアジアゾ−ルマレエート、
［５］２−（（４−メチルピペラジン−１−イル）メチル）−６−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［６］６−（アゼパン−１−イルメチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［７］６−（（４−メチルピペラジン−１−イル）メチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［８］４−（２−（（２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾール−６−イル）メトキシ）エチル）モルホリンマレエート、
［９］６−（（２−（アゼパン−１−イル）エトキシ）メチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［１０］２−フェニル−６−（（２−（ピロリジン−１−イル）エトキシ）メチル）イミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［１１］６−（（４−メチルピペラジン−１−イル）メチル）−２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３，４］チアジアゾールマレエート、
［１２］２−（アゼパン−１−イルメチル）−６−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［１３］２−（４−フルオロフェニル）−６−（（４−メチルピペラジン−１−イル）メチル）イミダゾ［２，１−ｂ］チアゾールマレエート、
［１４］３−（１−（（２−フェニルイミダゾ［２，１−ｂ］チアゾール−６−イル）メチルピペリジン−４−イル）フェノールマレエート
からなる群より選択される請求項１〜７のいずれか一項に記載の化合物、あるいはそれらの薬物的に許容される塩、または溶媒和物。
【請求項９】
医薬品としての使用のための、請求項１〜８のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１０】
シグマレセプター媒介性疾患または症状の処置または予防における使用のための、請求項１〜８のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１１】
前記疾患または症状が、疼痛（神経因性疼痛、炎症性疼痛など）、あるいは異痛および／または痛覚過敏を伴う他の疼痛の症状である、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
前記異痛が、機械的異痛または熱的異痛である、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
前記神経因性疼痛が痛覚過敏である、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１４】
前記疾患が、下痢、リポタンパク異常、高脂血症、高トリグリセリド血症、高コレステロール血症、肥満、偏頭痛、関節炎、高血圧症、不整脈、潰瘍、緑内障、学習障害、記憶障害、注意欠落、認知障害、神経変性疾患、脱髄性疾患、薬物中毒および化学物質中毒（コカイン、アンフェタミン、エタノール、およびニコチンなど）、遅発性ジスキネジア、てんかん、脳卒中、ストレス、癌、神経疾患（鬱病、不安神経症、統合失調症など）；炎症または自己免疫疾患である、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１５】
下記の一般式（Ｉａａ）または（Ｉａｂ）：
【化８】
2015521994.tif 000008
［式中、Ｒａ、Ｒ１、およびＲ２は請求項１と同じ意味を有し、ｎ’は１または２である］
の化合物の製造方法であって、
ａ）下記の一般式（ＩＩ）：
【化９】
2015521994.tif 000009
［式中、ＢはＣＨまたはＮである］の化合物と、スルホニドハライドとの反応、ならびに
ｂ）結果として得られる化合物と、下記の一般式（ＩＩＩ）：
【化１０】
2015521994.tif 000010
の化合物との反応であって、有機溶媒中において、塩基の存在下で実施される反応を含む、製造方法。
【請求項１６】
下記の一般式（Ｉａａ）または（Ｉａｂ）：
【化１１】
2015521994.tif 000011
［式中、Ｒａ、Ｒ１、およびＲ２は請求項１と同じ意味を有し、ｎ’は１または２である］の化合物の製造方法であって、有機溶媒中における好適な触媒の存在下での、下記の一般式（ＶＩＩ）：
【化１２】
2015521994.tif 000012
［式中、Ｘは、ハロゲン、ＢはＣＨまたはＮを表す］の化合物と、下記の一般式（ＶＩＩＩ）：
【化１３】
2015521994.tif 000013
［式中、各Ｒは、独立して、水素またはＣ１〜６アルキルを表すか、あるいは両方のＲが、架橋ホウ素と共に、ボロン酸環状エステル、例えばボロン酸ピナコールエステルなど、を形成する］の化合物との反応を含む、製造方法。
【請求項１７】
下記の一般式（Ｉａｃ）または（Ｉａｄ）：
【化１４】
2015521994.tif 000014
［式中、Ｒａ、Ｒ１、Ｒ２、ｎ、およびｍは、請求項１と同じ意味を有する］の化合物の製造方法であって、有機溶媒中における塩基の存在下での、下記の一般式（ＩＩ）：
【化１５】
2015521994.tif 000015
［式中、ＢはＣＨまたはＮである］の化合物と、下記の一般式（ＸＩＩ）：
【化１６】
2015521994.tif 000016
［式中、ＬＧは脱離基（例えば、ハロゲン）であり］の化合物との反応を含む、製造方法。
【請求項１８】
下記の一般式（Ｉｂａ）または（Ｉｂｂ）：
【化１７】
2015521994.tif 000017
［式中、Ｒｂ、Ｒ１、およびＲ２は請求項１と同じ意味を有し、ｎ’は１または２である］の化合物の製造方法であって、
ａ）下記の一般式（ＸＩＩＩ）：
【化１８】
2015521994.tif 000018
［式中、ＢはＣＨまたはＮである］の化合物と、スルホニドハライドとの反応、ならびに
ｂ）結果として得られる化合物と、下記の一般式（ＩＩＩ）：
【化１９】
2015521994.tif 000019
の化合物との反応であって、有機溶媒中において、塩基の存在下で実施される反応、を含む、製造方法。
【請求項１９】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の一般式（Ｉ）の化合物またはそれらの薬学的に許容される塩、立体異性体、互変異性体、幾何異性体もしくは溶媒和物、ならびに少なくとも薬学的に許容される担体、添加剤、助剤、またはビヒクルを含む、医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の第一は、下記の一般式（Ｉ）：
【化２】
2015521994.tif 000020
［式中、
ＲａおよびＲｂは、独立して、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、５員環もしくは６員環のアリール基；任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、環員としてＮ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つのヘテロ原子を有する５員環もしくは６員環ヘテロアリール基；または以下の部分：
【化３】
2015521994.tif 000021
を表し、
ただし、ＲａおよびＲｂのうちの一方はこの部分を表し、他方は、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、５員環もしくは６員環のアリール基；または、任意選択によりハロゲンまたは分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和の任意選択により少なくとも一置換されたアルキル基Ｃ１〜６で置換されている、環員としてＮ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つのヘテロ原子を有する５員環もしくは６員環ヘテロアリール基、を表し；
Ａは、ＣＨ２またはＯであり；
Ｂは、ＣＨまたはＮであり；
Ｒ１およびＲ２は、架橋Ｎと共に、５〜７員環の複素環を形成し、当該５〜７員環の複素環は、Ｎ、Ｏ及びＳから選択される少なくとも１つの追加のヘテロ原子を有することができかつ任意選択により分岐鎖状もしくは非分岐鎖状の飽和もしくは不飽和のアルキル基Ｃ１〜６によってまたは任意選択によりアルキルＣ１〜６、ハロゲン、もしくはＯＨ基によって任意に置換されるアリール基によって置換されていてもよく；
ｎは、０、１、または２であり；
ｍは、０、１、２、３、または４であり；
ただし、ＡがＯの場合、ｍは０ではなく；ならびに
ただし、ＢがＣＨを表しかつＲｂがハロゲンで置換されたフェニルを表す場合、Ｒａは、Ｒ１およびＲ２が架橋Ｎと共にピペラジンを形成している前記部分：
【化４】
2015521994.tif 000022
を表すことはない］の化合物、あるいはそれらの薬物的に許容される塩、立体異性体、互変異性体、幾何異性体、または溶媒和物に関する。