【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月9日(2017.6.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
細胞、組織、またはオルガノイド体を培養するための培養システムであって、
近位端と、遠位端とを有する栄養モジュールであって、
近位端に配された第１のガス透過膜、
第１のガス透過膜に取り付けられたガスポート、および
遠位端の第１の密封可能な開口部を含む、栄養モジュール、
複数の入口／出口ポートが配された第２のガス透過膜を含む近位端と、調整システムおよび半透膜を含む遠位端とを有し、栄養モジュール中の第１のガス透過膜と流体接続している成長モジュール、
内部に栄養モジュールを収容するのに十分な直径の開いた近位端を有する無作為化アダプターであって、栄養モジュールの遠位端は、栄養モジュールに流体接続された成長モジュールの重力ベクトルが連続的に無作為化されるように、無作為化アダプターを含む無作為化機構に電気的に接続するのに適している、無作為化アダプター、
内部に少なくとも成長モジュールを収容するのに十分な直径を有し、正方形、卵形、または、円筒状のスキャフォールドに巻かれた導電ワイヤを含む取り外し可能な、口の開いた、円筒状の電磁チャンバー、および
波形発生器、増幅器、およびアンテナを含む電機変換装置であって、該電機変換装置は、パルス時間変動電磁電流を生成し、０．０１ガウスから５０００ガウスの電界強度で電磁チャンバーに電気的に接続された、６．５Ｈｚに及ぶ１以上の様式の間隔での、かつ、７．８Ｈｚから５９．９Ｈｚの範囲の、重複するまたは変動する周波数のパルスを備えたシューマン共振の周波数パターンを模倣する交互イオン磁気共鳴周波数場に変換する電気変換装置
を備える、培養システム。
【請求項２】
交互イオン磁気共鳴周波数は、８Ｈｚから１４Ｈｚまで変動する、請求項１に記載の培養システム。
【請求項３】
導電ワイヤは、１インチごとに５回から５００回、スキャフォールドのまわりに巻かれた銅線または強磁性ワイヤである、請求項１に記載の培養システム。
【請求項４】
哺乳動物の細胞または組織を成長させるための培養方法であって、
前記方法は、
請求項１に記載の培養システムを含む交互イオン磁気共鳴培養装置に哺乳動物の細胞または組織を導入する工程であって、
該交互イオン磁気共鳴培養装置が、
近位端と密封可能な遠位端を有し、栄養培地を含む栄養モジュールと、
近位端と遠位端を有し、細胞または組織を含み、栄養培地で満たされ、観察可能なガスを取り除くために密封される成長モジュールであって、成長モジュールの遠位端が栄養モジュールの近位端に流体密封された成長モジュール、
無作為化機構に電気的に接続され、栄養モジュールを内部に含む無作為化アダプター、および、
パルス交互イオン磁気共鳴場を生成するために導電性ワイヤを含む電磁チャンバーを備えている、工程と、
無作為化アダプターで成長モジュールの重力ベクトルを連続的に無作為化する工程と、
培養の間に成長モジュールの周囲で、６．５Ｈｚに及ぶ１以上の様式の間隔での、かつ、７．８Ｈｚから５９．９Ｈｚの範囲の、重複するまたは変動する周波数のパルスを備えたシューマン共振の周波数パターンを模倣するパルス交互イオン磁気共鳴場を発生させる工程を含む、方法。
【請求項５】
生成された重複するまたは変動する交互イオン磁気共鳴周波数は、１０、１４、１５、１６、または３２Ｈｚである、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
栄養モジュールは、ガスポートが配された第１のガス透過膜を含む近位端を有する、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
成長モジュールは、
複数の入口／出口ポートが配された第２のガス透過膜を含む近位端と、
調節システムおよび半透膜を含む遠位端とを有する、請求項４に記載の方法。
【請求項８】
パルス交互イオン磁気共鳴場での培養は、細胞または組織のイオン輸送または転写機構を制御することによって、修飾、成長、分化、脱分化、遺伝子発現の変化、転写事象の変化、または、細胞の再生の１つ以上をもたらす、請求項４に記載の方法。
【請求項９】
パルス交互イオン磁気共鳴場での培養は、哺乳動物の細胞のイオン輸送を変化させ、それによって、感染と、哺乳動物のウイルスのエピトープの発現が可能となる、請求項４に記載の方法。
【請求項１０】
哺乳動物の細胞または組織は、ウイルス感染または細菌感染している、請求項４に記載の方法。
【請求項１１】
請求項４の方法によって生成された培養した哺乳動物細胞または組織の組織様集合体を含むモデル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明は、哺乳動物の細胞または組織を成長させる培養方法をさらに対象としている。方法は、交互イオン磁気共鳴培養装置に哺乳動物の細胞または組織を導入する工程を含む。交互イオン磁気共鳴培養装置は、近位端と密封可能な遠位端を有し、栄養培地を含む栄養モジュール、近位端と遠位端を有し、細胞または組織を含み、栄養培地で満たされ、観察可能なガスを取り除くために密封される成長モジュールであって、成長モジュールの遠位端が栄養モジュールの近位端に流体密封された成長モジュール、無作為化機構に電気的に接続され、栄養モジュールを内部に含む無作為化アダプター、および、パルス交互イオン磁気共鳴場を生成するために導電性ワイヤを含む電磁チャンバーを備える。成長モジュールの重力ベクトルは、無作為化アダプターで連続的に無作為化され、パルス交互イオン磁気共鳴場は、培養の間に成長モジュールの周囲で生じる。本発明は、約６．５Ｈｚに及ぶ１以上の様式の間隔で、かつ、約７．８Ｈｚから約５９．９Ｈｚの範囲の、重複するまたは変動する交互イオン磁気共鳴周波数を生成するために、交互イオン磁気共鳴場を調節する工程をさらに含む、細胞を培養するための関連する方法を対象としている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
両方の実施形態の１つの態様では、導入する工程は、成長モジュールに細胞を入れる工程、成長モジュールを成長培地で満たす工程、観察可能なガスを取り除くために成長モジュールを密封する工程、栄養モジュールに成長モジュールを取り付ける工程、および、栄養モジュールに新鮮な成長培地を加える工程を含んでもよい。両方の実施形態の別の態様では、無作為化する工程は、無作為化アダプターに、培養ユニットを含む栄養モジュールを置く工程、無作為化アダプターを含む無作為化機構によって重力ベクトルを無作為化する工程を含んでもよい。さらに別の態様において、適用する工程は、電磁チャンバーに培養ユニットを含む成長モジュールを置く工程、および、電磁チャンバーでパルス交互イオン磁気共鳴場を生成する工程を含んでもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明のさらに別の実施形態では、哺乳動物の細胞または組織を成長させるための培養方法が提供され、該方法は、交互イオン磁気共鳴培養装置に哺乳動物の細胞または組織を導入する工程であって、該交互イオン磁気共鳴培養装置は、近位端と密封可能な遠位端を有し、栄養培地を含む栄養モジュールと、近位端と遠位端を有し、細胞または組織を含み、栄養培地で満たされ、観察可能なガスを取り除くために密封される成長モジュールであって、成長モジュールの遠位端が栄養モジュールの近位端に流体密封された成長モジュール、無作為化機構に電気的に接続され、栄養モジュールを内部に含む無作為化アダプター、および、パルス交互イオン磁気共鳴場を生成するために導電性ワイヤを含む電磁チャンバーを備えている、工程と、無作為化アダプターで成長モジュールの重力ベクトルを連続的に無作為化する工程と、培養の間に成長モジュールの周囲でパルス交互イオン磁気共鳴場を発生させる工程とを含む。この実施形態にさらに関して、該方法は、上記のとおり、交互イオン磁気共鳴場を調節する工程をさらに含む。