【手続補正書】
【提出日】平成29年5月29日(2017.5.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像化プローブであって、
前記プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給する第１の要素と、
前記プローブと並行する空間の後方視野を照明するために、後方向経路内に電磁放射を供給する第２の要素と、
画像センサと、
画像センサ上に前記前方及び後方視野を画像化する、画像化経路内の画像化装置であって、前記前方向経路、前記後方向経路、及び前記画像化経路が、前記プローブのいかなるコンポーネントによっても妨げられない、画像化装置と、
を含み、かつ／または
前記前方及び後方視野は、互いに対して固定された空間的関係で前記画像センサ上に登録される、画像化プローブ。
【請求項２】
前記第１の要素が、前記前方向経路に電磁放射を供給する円筒型導光部と、前記円筒型導光部を取り囲む光ファイバのアレイとを含み、
前記第２の要素が、後方向経路内で前記アレイからの電磁放射を反射するリング反射器を含み、
前記画像化装置が、前記画像センサ上に前方及び後方視野を画像化する、画像化経路内の対物レンズを含む、請求項１記載の画像化プローブ。
【請求項３】
前記画像化装置が、複数の対物レンズを含み、前記前方及び後方視野が、前記画像化装置の同じ対物レンズによって、前記画像センサ上に画像化される、請求項１記載のプローブ。
【請求項４】
前記画像化装置が、透過型の中央部と、反射型の周縁部とを有する要素を含む、請求項３記載のプローブ。
【請求項５】
前記透過部が、前記プローブの前の前方視野に、電磁放射を透過させ、前記周縁部が、前記プローブと並行する空間の後方視野に、電磁放射を反射する、請求項４記載のプローブ。
【請求項６】
前記画像化装置が、完全には同じではない第１及び第２の対物レンズ群を含み、前記前方及び後方視野が、それぞれ、前記第１及び第２の対物レンズ群によって、前記画像センサ上に画像化される、請求項１記載のプローブ。
【請求項７】
前記第２の対物レンズ群が、リング反射器を含む、請求項６記載のプローブ。
【請求項８】
前記登録された前方及び後方視野を構成して、ディスプレイ上に表示するプロセッサをさらに含む、請求項１記載のプローブ。
【請求項９】
前記画像化装置が、画像化装置の倍率が調節可能になるズームレンズを含み、かつ／または
前記第１の及び第２の要素が、各々、導光部を含み、前記プローブが、前記第１及び第２の要素の前記導光部の近傍に位置するＬＥＤをさらに含み、かつ／または
前記第１の及び第２の要素が、各々少なくとも１つのＬＥＤを含み、かつ／または
前記後方視野が、全方向性であり、かつ／または
前記プローブと並行する空間を照明するために前記第２の要素によって供給された前記電磁放射が、全方向性であり、かつ／または
前記前方向または後方向経路に供給された前記電磁放射が、偏光される、請求項１記載のプローブ。
【請求項１０】
前記第１または第２の要素が、照明または励起フィルタを含み、かつ／または
前記画像化装置が、エミッションフィルタを含む、請求項１記載のプローブ。
【請求項１１】
内部に複数の通路を画定する筐体をさらに含み、前記画像化プローブは、医療機器を提供するように、前記複数の通路のうちの１つの中にあるかまたは前記筐体に取り付けられる、請求項１記載のプローブ。
【請求項１２】
前記医療機器が、内視鏡、腹腔鏡、または関節鏡である、請求項１１記載のプローブ。
【請求項１３】
プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給することと、
前記プローブと並行した空間の後方視野を照明するために、後方向経路に電磁放射を供給することと、
画像センサ上に前記前方及び後方視野を画像化経路に沿って画像化することであって、前記前方及び後方視野及び前記画像化経路が、妨げられていない、ことと
を含む、画像化方法。
【請求項１４】
前記前方向及び後方向経路に供給される前記電磁放射が、白色光、偏光電磁放射、狭帯域電磁放射、蛍光、または多光子画像化のために選択された電磁放射である、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記画像化の倍率を調節することをさらに含む、請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
前記調節することが、ズームレンズを調節することによる、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記プローブの前の空間の前方視野か、または前記プローブと並行した空間の後方視野か、もしくは両方を調節することをさらに含む、請求項１３記載の方法。
【請求項１８】
前記調節することが、前方向、後方向、及び画像化経路において１以上の対物レンズを動かすことによる、請求項１７記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
ここにおいて、本明細書で引用されたすべての特許、特許出願、条項、書籍、仕様、規格、他の公報、文献、及びものは、あらゆる目的のために、本引用によってその全体が本明細書に組み入れられる。組み入れられた公報、文献またはもののいずれかと、本明細書の文章との間で、用語の定義または使用において矛盾または不一致がある限りにおいて、本明細書における用語の定義または使用が優先されるものとする。
本発明は、例えば、以下を提供する。
（項目１）
画像化プローブであって、
プローブの前の前方視野空間を照明するために、前方向経路に電磁放射を供給する円筒型導光部と、
前記円筒型導光部を取り囲む光ファイバのアレイと、
後方向経路内で、前記プローブの傍らの後方視野空間を照明するための前記アレイからの電磁放射を反射するリング反射器と、
画像センサと、
前記画像センサ上に前方及び後方視野を画像化して、前記前方及び後方視野が、前記画像センサ上に、互いに対して固定された空間的関係で登録されるようにする、画像化経路内の対物レンズであって、前記前方向経路、前記後方向経路、及び前記画像化経路が、プローブのいかなるコンポーネントによっても妨げられない、対物レンズと、
を含む、画像化プローブ。
（項目２）
画像化プローブであって、
前記プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給する第１の要素と、
前記プローブと並行する空間の後方視野を照明するために、後方向経路内に電磁放射を供給する第２の要素と、
画像センサと、
画像センサ上に前方及び後方視野を画像化する、画像化経路内の画像化装置であって、前記前方向経路、前記後方向経路、及び前記画像化経路が、前記プローブのいかなるコンポーネントによっても妨げられない、画像化装置と、
を含む、画像化プローブ。
（項目３）
前記画像化装置が、複数の対物レンズを含み、前記前方及び後方視野が、前記画像化装置の同じ対物レンズによって、前記画像センサ上に画像化される、項目２記載のプローブ。
（項目４）
前記画像化装置が、透過型の中央部と、反射型の周縁部とを有する要素を含む、項目３記載のプローブ。
（項目５）
前記透過部が、プローブの前の前方視野に、電磁放射を透過させ、前記周縁部が、前記プローブと並行する空間の後方視野に、電磁放射を反射する、項目４記載のプローブ。
（項目６）
前記画像化装置が、完全には同じではない第１及び第２の対物レンズ群を含み、前記前方及び後方視野が、それぞれ第１及び第２の対物レンズ群によって、画像センサ上に画像化される、項目２記載のプローブ。
（項目７）
前記第２の対物レンズ群が、リング反射器を含む、項目６記載のプローブ。
（項目８）
前記画像化装置が、前方及び後方視野を画像化して、前記前方及び後方視野が、互いに対して固定された空間的関係で画像センサ上に登録されるようにする、項目２記載のプローブ。
（項目９）
前記登録された前方及び後方視野を構成して、ディスプレイ上に表示するプロセッサをさらに含む、項目８記載のプローブ。
（項目１０）
前記画像化装置が、画像化装置の倍率が調節可能になるズームレンズを含む、項目２記載のプローブ。
（項目１１）
前記第１の及び第２の要素が、導光部を各々含み、前記プローブが、第１及び第２の要素の導光部の近傍に位置するＬＥＤをさらに含む、項目２記載のプローブ。
（項目１２）
前記第１の及び第２の要素が、各々少なくとも１つのＬＥＤを含む、項目２記載のプローブ。
（項目１３）
前記後方視野が、全方向性である、項目２記載のプローブ。
（項目１４）
前記プローブと並行する空間を照明するために、前記第２の要素によって供給された前記電磁放射が、全方向性である、項目２記載のプローブ。
（項目１５）
前記第１または第２の要素が、照明または励起フィルタを含む、項目２記載のプローブ。
（項目１６）
前記画像化装が、エミッションフィルタを含む、項目２記載のプローブ。
（項目１７）
前方向または後方向経路に供給された前記電磁放射が、偏光される、項目２記載のプローブ。
（項目１８）
画像化プローブであって、
前記プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路に電磁放射を供給する第１の要素と、
前記プローブと並行した空間の後方視野を照明するために、後方向経路に電磁放射を供給する第２の要素と、
画像センサと、
画像センサ上に前方及び後方視野を画像化して、前記前方及び後方視野が、互いに対して固定された空間的関係で画像センサ上に登録されるようにする画像化装置と、
を含む、プローブ。
（項目１９）
前記前方向経路、前記後方向経路、及び画像化経路が、前記プローブのいかなるコンポーネントによっても妨げられない、項目１８記載のプローブ。
（項目２０）
医療機器であって、
（ａ）内部に複数の通路を画定する筐体と、
（ｂ）前記通路のうち１つの中にあるか、または前記筐体に取り付けられた画像化プローブであって、
前記プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給する第１の要素と、
前記プローブと並行する空間の後方視野を照明するために、後方向経路内に電磁放射を供給する第２の要素と、
画像センサと、
画像センサ上に前方及び後方視野を画像化する、画像化経路内の画像化装置であって、前記前方向経路、前記後方向経路、及び前記画像化経路が、前記プローブのいかなるコンポーネントによっても妨げられない、画像化装置と、
を含む、画像化プローブと、
を含む、医療機器。
（項目２１）
前記機器が、内視鏡、腹腔鏡、または関節鏡である、項目２０記載の医療機器。
（項目２２）
前記プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給することと、
前記プローブと並行した空間の後方視野を照明するために、後方向経路に電磁放射を供給することと、
画像センサ上に前方及び後方視野を画像化経路に沿って画像化して、前記前方及び後方視野及び画像化経路が妨げられていない、  
を含む、画像化方法。
（項目２３）
前方向及び後方向経路に供給される前記電磁放射が、白色光、偏光電磁放射、狭帯域電磁放射、蛍光、又は多光子画像化のために選択された電磁放射である、項目２２記載の方法。
（項目２４）
前記画像化の倍率を調節することをさらに含む、項目２２記載の方法。
（項目２５）
前記調節することが、ズームレンズを調節することによる、項目２４記載の方法。
（項目２６）
前記プローブの前の空間の前方視野か、または前記プローブと並行した空間の後方視野か、もしくは両方を調節することをさらに含む、項目２２記載の方法。
（項目２７）
前記調節することが、前方向、後方向、及び画像化経路で１以上の対物レンズを動かすことによる、項目２６記載の方法。