【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月16日(2017.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
携帯端末のアプリケーションプログラムパスワードを保護するための方法であって、
前記携帯端末は、現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、前記携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めするステップと、
前記携帯端末は、前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定するステップと、そうである場合、
前記携帯端末は、前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得するステップと、
前記携帯端末は、前記キー入力イベントを使用することによって前記入力ボックス内に入力された少なくとも1つの文字を取得するステップと、
前記携帯端末は、前記少なくとも1つの文字の各々を偽パスワード文字に置き換えるステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、前記携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めする前記ステップが、
前記携帯端末は、前記携帯端末の前記アプリケーションプログラム用に、タッチ画面上のタッチ点が配置されているアプリケーションインターフェースビューを位置決めするステップを含み、前記タッチ点が配置されている前記アプリケーションインターフェースビューが、前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューである、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定する前記ステップが、
前記携帯端末は、前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューに対応する識別子を獲得するステップと、
前記携帯端末は、前記獲得された識別子が入力ボックス識別子であるかどうかを判定し、そうである場合、前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、前記キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得する前記ステップを実施するステップと、
を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、前記キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得する前記ステップが、
前記携帯端末は、監視により前記入力ボックス内でトリガされた前記キー入力イベントを取得し、監視により取得した前記キー入力イベントにより、前記入力ボックス内のカーソルの位置を位置決めするステップと、
前記携帯端末は、前記カーソルの前記位置に入力された文字を獲得し、前記カーソルの前記位置により、前記入力文字を記憶するステップと、
を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
前記入力ボックスがパスワード入力ボックスであり、前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、前記キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得する前記ステップの後、前記方法が、
前記携帯端末は、暗号化された文字列を取得するために前記入力文字を動的に暗号化するステップと、
前記携帯端末は、ログイン検証を実施するように検証サーバに要求するために、前記暗号化された文字列を前記検証サーバに送るステップと、
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
携帯端末のアプリケーションプログラムパスワードを保護するための装置であって、
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、前記携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めするように構成された位置決めモジュールと、
前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定し、そうである場合、イベント獲得モジュールに通知するように構成された判定モジュールと、
前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、前記キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得するように構成された前記イベント獲得モジュールと、
前記入力文字を偽パスワード文字に置き換えるように構成された置換モジュールと、
を含む、装置。
【請求項７】
前記位置決めモジュールが、前記携帯端末の前記アプリケーションプログラム用に、タッチ画面上のタッチ点が配置されているアプリケーションインターフェースビューを位置決めするようにさらに構成され、前記タッチ点が配置されている前記アプリケーションインターフェースビューが、前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューである、請求項6に記載の装置。
【請求項８】
前記判定モジュールが、
前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューに対応する識別子を獲得するように構成された識別子獲得ユニットと、
前記獲得した識別子が入力ボックス識別子であるかどうかを判定し、そうである場合、前記イベント獲得モジュールに通知するように構成された識別子判定ユニットと、
を含む、請求項6に記載の装置。
【請求項９】
前記イベント獲得モジュールが、
監視により前記入力ボックス内でトリガされた前記キー入力イベントを取得し、監視により取得した前記キー入力イベントにより、前記入力ボックス内のカーソルの位置を位置決めするように構成された監視ユニットと、
前記カーソルの位置に入力された文字を獲得し、前記カーソルの位置により、前記入力文字を記憶するように構成された文字獲得ユニットと、
を含む、請求項6に記載の装置。
【請求項１０】
前記入力ボックスがパスワード入力ボックスであり、前記装置が、
暗号化された文字列を取得するために前記入力文字を動的に暗号化するように構成された動的暗号化モジュールと、
ログイン検証を実施するように検証サーバに要求するために、前記暗号化された文字列を前記検証サーバに送るように構成されたログイン始動モジュールと、
をさらに含む、請求項6に記載の装置。
【請求項１１】
1つまたは複数の命令を中に記憶した非一時的コンピュータ可読記憶媒体であって、コンピューティングデバイスによって実行されたとき、前記コンピューティングデバイスに、
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めすることと、
前記現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定することと、そうである場合、
前記入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得することと、
前記キー入力イベントを使用することによって前記入力ボックス内に入力された少なくとも1つの文字を取得することと、
前記少なくとも1つの文字の各々を偽パスワード文字に置き換えることと、
を行わせる、非一時的コンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
携帯端末のアプリケーションプログラムパスワードを保護するための方法は、以下のステップ：
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めするステップと、
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定するステップと、そうである場合、
入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得するステップと、
その文字を偽パスワード文字に置き換えるステップと、
を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
携帯端末のアプリケーションプログラムパスワードを保護するための装置は、
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めするように構成された位置決めモジュールと、
現在作動中のアプリケーションインターフェースビューが入力ボックスであるかどうかを判定し、そうである場合、イベント獲得モジュールに通知するように構成された判定モジュールと、
入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを獲得し、キー入力イベントを使用することによって入力文字を取得するように構成されたイベント獲得モジュールと、
その文字を偽パスワード文字に置き換えるように構成された置換モジュールと、
を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
ステップ110:現在作動中のアプリケーションインターフェースビューを取得するために、携帯端末のアプリケーションプログラムにおけるアプリケーションインターフェースビューを位置決めする。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ステップ151:監視により入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを取得し、監視により取得したキー入力イベントにより、入力ボックス内のカーソルの位置を位置決めする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
この実施形態において、文字が入力ボックス内に入力されるにつれて、カーソルの位置も絶えず変化する。実時間におけるカーソルの位置追尾を実装するために、入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントが監視により取得された後、onSelectionChanged機能をリロードして、入力ボックス内のカーソルの位置を取得する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
図8に示すように、実施形態において、前述のイベント獲得モジュール650は、監視ユニット651と文字獲得ユニット653とを含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
監視ユニット651は、監視により入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを取得し、監視により取得したキー入力イベントにより、入力ボックス内のカーソルの位置を位置決めするように構成される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
この実施形態において、文字が入力ボックス内に入力されるにつれて、カーソルの位置も絶えず変化する。実時間におけるカーソルの位置追尾を実装するために、監視ユニット651が監視により入力ボックス内でトリガされたキー入力イベントを取得した後、onSelectionChanged機能をリロードして、入力ボックス内のカーソルの位置を獲得する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
610  位置決めモジュール
630  判定モジュール
631  識別子獲得ユニット
633  識別子判定ユニット
650  イベント獲得モジュール
651  監視ユニット
653  文字獲得ユニット
670  置換モジュール
910  動的暗号化モジュール
930  ログイン始動モジュール
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2017510869.tif 000001
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2017510869.tif 000002
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2017510869.tif 000003