【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年10月4日(2017.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
電気活性材料領域の大きさの平均と、横方向のグラフェン領域の大きさの平均との関係を最適化することによってカソードの性能を高めることができることを発見し、（電気活性材料領域の大きさの平均）／（横方向のグラフェン領域の大きさの平均）の比率は、３：２〜１５：１、例えば、３：２〜１０：１の範囲である。「領域の大きさ」を用い、別個の粒子の大きさまたは固体の中の材料領域の大きさを定義することができる。例えば、「電気活性材料の領域の大きさ」は、本明細書で使用する場合、電気活性材料の領域（例えば、粒子）の最も大きな寸法を包含する。領域は、種々の形状、例えば、立方体、楕円形、平板または不規則な形状をしていてもよく、別個であるか、ペーストに含まれるか、または固体マトリックスに含まれるか否かによらない。例えば、電気活性材料は、別個の１０μｍの大きな粒子に凝集した２μｍの粒子で構成されていてもよい。この実施例では、電気活性材料の領域の大きさは、１０μｍである。一実施形態では、カソード配合物は、領域の大きさの平均が３〜２０μｍ、例えば、３〜１５μｍ、５〜２０μｍまたは５〜１２μｍの範囲である電気活性材料を含む。一実施形態では、（例えば、固体カソード材料での）領域の大きさは、走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）、例えば、電界放出ＳＥＭ（ＦＥ−ＳＥＭ）、または当該技術分野で既知の他の方法によって決定することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
グラフェンの寸法は、典型的には、厚みおよび横方向の領域の大きさによって定義される。グラフェンの厚みは、一般的に、層状のグラフェンシートの数によって変わる。厚みに直交する寸法は、「横方向」の寸法または領域とここでは称される。一実施形態では、グラフェンは、横方向の領域の大きさの平均が０．５〜１０μｍ、例えば、１μｍ〜５μｍの範囲である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
グラフェンは、別個の粒子および／または凝集物として存在することができる。「凝集物」は、互いに接着した複数のグラフェン粒子（ＦＬＧ）を指す。グラフェン凝集物の場合、「横方向の領域の大きさの平均」は、凝集物の最も長い分割できない寸法または領域を指す。凝集物の厚みは、個々のグラフェン粒子の厚みであると定義される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
理論によって束縛されることを望まないが、（電気活性材料領域の平均）／（横方向のグラフェン領域の平均）の比率が１５：１より大きく、または１０：１より大きいと、グラフェンシート間の重複点または接触点の数が増す。この領域の大きさが小さなグラフェンシートの間の交差点または点接触による抵抗に起因して、電気活性材料について、全体的な抵抗が増すだろう。このことは、１５：１以下の比率を有する材料と比較して、グラフェンまたはＦＬＧの有利な効果の低下を生じるだろう。例えば、非常に小さなシート（例えば、直径が２００ｎｍ以下）は、３μｍまたは２μｍより大きな電気活性材料とともに使用する場合、効果的ではない場合がある。グラフェン−グラフェンの重複についてあり得る負の影響を相殺するために、グラフェンの領域の大きさが小さいところで、グラフェン−電気活性材料の重複を最大限にする。しかし、１５：１より大きな比率で、グラフェン−電気活性材料の有利な接触は、グラフェン−グラフェン重複部の短い領域の大きさの有害な影響に勝る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
例示的なカソードペースト（サンプルＡ１）を以下のように調製する。沈殿によって作られるリチウムニッケル−コバルト−マンガン酸化物（ＬｉＮｉ0.5Ｃｏ0.2Ｍｎ0.3Ｏ2、平均粒径＝１０μｍ、１３．０５５ｇ）を、ポリフッ化ビニリデン（０．４６ｇ）をＮ−メチルピロリドン（ＮＭＰ、２．９０ｇ）に溶かした７．６重量％ＮＭＰ中溶液と混合し、合計で０．０３３ｇのＰｖＤＦおよび３．３２７ｇのＮＭＰを得た。この混合物に、グラフェン（グラフェンＡ、０．０３３ｇ）を加えた。２種類の炭化タングステン媒体をこの混合物に加え、Ｓｐｅｘミキサーで３０分間混合し、合計固形分含有量に対し、０．２５重量％のグラフェンを含む７９．８重量％固形分のカソードペーストを得た。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気活性材料と、
バインダーと、
前記電気活性材料に点在するグラフェンとを含み、
（電気活性材料領域の大きさの平均）／（横方向のグラフェン領域の大きさの平均）の比率が３：２〜１５：１である、カソードであって、
前記電気活性材料領域の大きさは、走査型電子顕微鏡によって測定される、電気活性材料の別個の粒子、または、粒子が凝集して構成された大きな粒子の最も大きな寸法であり、かつ、
前記横方向のグラフェン領域の大きさは、走査型電子顕微鏡によって測定されるグラフェンの別個の粒子の厚みに直交する最も長い寸法および／またはグラフェンの凝集物の最も長い寸法である、
カソード。
【請求項２】
前記グラフェンが、カソードの寸法全体にわたって電気伝導性経路を形成する、請求項１に記載のカソード。
【請求項３】
前記カソードは、厚みが少なくとも１０μｍである、請求項１または２に記載のカソード。
【請求項４】
（電気活性材料領域の大きさの平均）／（横方向のグラフェン領域の大きさの平均）の比率が３：２〜１０：１の範囲である、請求項１〜３のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項５】
前記グラフェンは、前記カソード中に、カソードの合計重量の０．１〜２．５重量％の量で存在する、請求項１〜４のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項６】
Ｌｉ金属アノードおよび前記カソードを有するリチウムイオン電池が、４Ｃ電流での放電容量が少なくとも１３０ｍＡｈ／ｇであると定義されるような性能を有する、請求項１〜５のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項７】
前記バインダーが、ポリ（ビニルジフルオロエチレン）（ＰＶＤＦ）、ポリ（ビニルジフルオロエチレン−コ−ヘキサフルオロプロピレン）（ＰＶＤＦ−ＨＦＰ）、ポリ（テトラフルオロエチレン）（ＰＴＦＥ）、ポリイミド、ポリ（エチレン）オキシド、ポリビニル−アルコール（ＰＶＡ）、セルロース、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）、デンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、再生セルロース、ポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）、ポリエチレン、ポリプロピレン、エチレン−プロピレン−ジエンターポリマー（ＥＰＤＭ）、スルホン酸化ＥＰＤＭ、スチレン−ブタジエンゴム（ＳＢＲ）およびフルオロゴムおよびコポリマーおよびこれらの混合物から選択される、請求項１〜６のいずれか1項に記載のカソード。
【請求項８】
前記電気活性材料は、領域の大きさの平均が３〜２０μｍの範囲である、請求項１〜７のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項９】
前記グラフェンは、横方向の領域の大きさの平均が０．５〜１０μｍの範囲である２〜２０層のグラフェンである、請求項１〜８のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項１０】
前記電気活性材料は、リチウムイオン系材料であり、
該リチウムイオン系材料が、
・ＬｉＭＰＯ4、式中、Ｍは、Ｆｅ、Ｍｎ、ＣｏおよびＮｉから選択される１つ以上の金属を表す、
・ＬｉＭ’Ｏ2、式中、Ｍ’は、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ａｌ、Ｍｇ、Ｔｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｚｒ、ＧａおよびＳｉから選択される１つ以上の金属を表す、
・Ｌｉ（Ｍ”）2Ｏ4、式中、Ｍ”は、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ａｌ、Ｍｇ、Ｔｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｚｒ、ＧａおよびＳｉから選択される１つ以上の金属を表す、
・Ｌｉ1+x（ＮｉyＣｏ1-y-zＭｎz）1-xＯ2、式中、ｘは、０〜１の範囲であり、ｙは、０〜１の範囲であり、ｚは、０〜１の範囲である）、
からなる群から選択される、
請求項１〜９のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項１１】
前記電気活性材料は、領域の大きさが３〜２０μｍの範囲である、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項１２】
前記グラフェンは、ＢＥＴ表面積が８０〜８００ｍ2／ｇの範囲である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項１３】
前記グラフェンは、２〜２０層のグラフェンである、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のカソード。
【請求項１４】
前記グラフェンは、横方向の領域の大きさの平均が０．５〜１０μｍの範囲である、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のカソード。