(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディジタルバーサタイルディスクに記録された映像データ、この映像データに対応付けられた複種類の言語による音声データおよび複種類の言語による字幕データをそれぞれ読み取る読取部と、
上記読取部が読み取った複種類の言語による音声データの中から指示設定されている言語の上記音声データのみを抽出して出力する音声データ切換部と、
上記音声データ切換部から出力された音声データに基づく音声信号を出力する音声信号出力手段と、
上記読取部が読み取った複種類の言語の字幕データの中から指示設定されている言語の上記字幕データのみを抽出して出力する字幕データ切換部と、
上記字幕データ切換部から出力された字幕データに基づく字幕画像信号を生成して出力する字幕画像データ出力手段と、
上記読取部が読み取った映像データと上記字幕画像データ出力手段から出力された字幕画像信号とを合成して合成映像信号を表示部に対し出力する合成映像信号出力手段と、
複種類の言語による設定メニュー画面データを記憶した設定メニュー画面データ記憶手段と、
指示設定されている言語による設定メニュー画面データを上記設定メニュー画面データ記憶手段から抽出して上記合成映像信号出力手段を介し上記表示部に表示させる設定メニュー画面出力手段と、
セットアップキー、表示内容選択キーおよび確定キーを少なくとも含む複数の指示キーを備えた操作部と、
上記操作部からの操作入力に基づき装置全体を制御する制御部と、を備え、
上記制御部は、
上記セットアップキーによる操作入力があったときに、上記設定メニュー画面出力手段に対しこの時点で設定されている言語によるセットアップ画面データを上記設定メニュー画面データ記憶手段から読み出させて、上記セットアップ画面データによる言語の種類と字幕の表示／非表示とを関連付けた内容のセットアップ画面を上記表示部に表示させ、
上記セットアップ画面による表示内容の中から上記表示内容選択キーの操作入力により選択され、且つ上記確定キーの操作入力により選択決定された言語の種別と字幕の表示または非表示の別とを設定登録したのち、
上記設定登録した言語の種別を上記設定メニュー画面出力手段および音声データ切換部に対しそれぞれ指示設定するとともに、選択決定された字幕の表示または非表示の別を上記字幕データ切換部に対し指示設定する制御機能を有していることを特徴とするディジタルバーサタイルディスクプレイヤ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、ディジタルバータタイルディスクに記録されている種々のデータを読み取って再生するディジタルバーサタイルディスクプレイヤに関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、ディジタルバーサタイルディスク（以下、ＤＶＤと言う）に記録されているデータを読み出し、再生するＤＶＤプレイヤがあった。
【０００３】
ＤＶＤには、映像データ、音声データ、字幕データおよび制御データが１本のトラックに混在して記録されている。ＤＶＤには、日本語、英語、ドイツ語、フランス語等、複数の言語の音声データおよび字幕データが記録されている。制御データは、ＤＶＤから読み取った映像データ、音声データおよび字幕データの再生タイミング等を指示するデータであり、ＤＶＤプレイヤがＤＶＤから読み取った映像データ、音声データおよび字幕データの再生タイミングを同期させるのに用いられるデータである。
【０００４】
なお、映像データ、音声データおよび字幕データは、圧縮されてＤＶＤに記録されている。
【０００５】
ＤＶＤプレイヤは、本体にセットされたＤＶＤから上記映像データ、音声データおよび字幕データを読み出し、設定されている言語の音声データを伸長した音声信号を表示装置に入力するとともに、映像データに設定されている言語の字幕を合成した映像信号を表示装置に入力する。したがって、表示装置では、ＤＶＤプレイヤから入力された音声信号に応じた音声に設定されている言語の音声がスピーカから出力されるとともに、画面にＤＶＤプレイヤから入力された映像信号に基づく映像が表示される。この映像には、設定されている言語の字幕が合成して表示される。
【０００６】
また、ＤＶＤプレイヤは本体に対して各種パラメータ等の設定を行うときに、ユーザに対して設定操作の方法を案内する設定メニュー画面データを記憶しているＤＶＤプレイヤは、複数の言語による設定メニュー画面データを記憶している。ＤＶＤプレイヤは、設定されている言語の設定メニューを読み出し、表示装置に入力するオンスクリーンディスプレイ機能（以下、ＯＳＤ機能と言う）を備えている。したがって、表示装置では、設定されている言語の設定メニュー画面が表示される。この設定メニュー画面の中に、上記音声および字幕の各々の言語、さらにはこの設定メニュー画面の言語の設定操作の方法を案内する画面が含まれている。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来のＤＶＤプレイヤは、音声、字幕および設定メニュー画面について、１つずつ言語を設定する構成であった。このため、ユーザは購入時に音声、字幕および設定メニュー画面について、１つずつ言語の設定をしなければならず、この言語の設定操作が煩雑であるという問題があった。また、再生中に音声および字幕について言語を変更する場合も、音声（または字幕）について言語の変更操作を行った後、言語の変更操作を行っていない字幕（または音声）について言語の変更操作を行わなければならず、再生時における音声および字幕の言語の設定操作が煩雑であった。
【０００８】
例えば、特開２０００−１４９５１号公報には再生前に設定内容をユーザに認識させるために、タイトルメニューとともに音声、字幕等の言語を設定する画面を表示する構成が記載されている。しかし、この装置は上述したように音声や字幕の言語を個別に設定する構成であり、言語の設定を再生前に行うようにしただけであって、この言語を設定する煩わしさを解消するものではなかった。
【０００９】
また、特開２０００−３３１４６４号公報には指定された言語への字幕の切り換えが瞬時に行われる構成が開示されているが、この装置も上記装置と同様に音声や字幕の言語を個別に設定する構成であり、上記問題を解決するものではなかった。
【００１０】
さらに、特開２０００−３４８４６６号公報には装置本体にＧＰＳ受信機を設け、装置本体を使用する国を検出し、音声、字幕、設定メニュー画面等の言語を自動的にその国に適した言語に設定する装置が開示されているが、装置本体にＧＰＳ受信機を設けなければならず、装置全体のコスト面から考えると実用的な方法ではなかった。
【００１１】
この発明の目的は、音声、字幕、メニュー画面の各々の言語を一度に設定できるようにすることで操作性を向上させ、且つ本体を安価に構成できる実用的なディジタルバーサタイルディスクプレイヤを提供することにある。
【００１２】
【課題を解決すための手段】
この発明のディジタルバーサタイルディスクプレイヤは、上記課題を解決するために、ディジタルバーサタイルディスクに記録された映像データ、この映像データに対応付けられた複種類の言語による音声データおよび複種類の言語による字幕データをそれぞれ読み取る読取部と、上記読取部が読み取った複種類の言語による音声データの中から指示設定されている言語の上記音声データのみを抽出して出力する音声データ切換部と、上記音声データ切換部から出力された音声データに基づく音声信号を出力する音声信号出力手段と、上記読取部が読み取った複種類の言語の字幕データの中から指示設定されている言語の上記字幕データのみを抽出して出力する字幕データ切換部と、上記字幕データ切換部から出力された字幕データに基づく字幕画像信号を生成して出力する字幕画像データ出力手段と、上記読取部が読み取った映像データと上記字幕画像データ出力手段から出力された字幕画像信号とを合成して合成映像信号を表示部に対し出力する合成映像信号出力手段と、複種類の言語による設定メニュー画面データを記憶した設定メニュー画面データ記憶手段と、指示設定されている言語による設定メニュー画面データを上記設定メニュー画面データ記憶手段から抽出して上記合成映像信号出力手段を介し上記表示部に表示させる設定メニュー画面出力手段と、セットアップキー、表示内容選択キーおよび確定キーを少なくとも含む複数の指示キーを備えた操作部と、上記操作部からの操作入力に基づき装置全体を制御する制御部と、を備え、上記制御部が、上記セットアップキーによる操作入力があったときに、上記設定メニュー画面出力手段に対しこの時点で設定されている言語によるセットアップ画面データを上記設定メニュー画面データ記憶手段から読み出させて、上記セットアップ画面データによる言語の種類と字幕の表示／非表示とを関連付けた内容のセットアップ画面を上記表示部に表示させ、上記セットアップ画面による表示内容の中から上記表示内容選択キーの操作入力により選択され、且つ上記確定キーの操作入力により選択決定された言語の種別と字幕の表示または非表示の別とを設定登録したのち、上記設定登録した言語の種別を上記設定メニュー画面出力手段および音声データ切換部に対しそれぞれ指示設定するとともに、選択決定された字幕の表示または非表示の別を上記字幕データ切換部に対し指示設定する制御機能を有していることを特徴としている。
【００１３】
上記ディジタルバーサタイルディスクプレイヤによれば、音声、字幕および設定メニュー画面の各々の言語を一度に設定することができるので、ユーザの操作性の向上を図ることができ、言語の設定を容易、且つ正確に行うことができるとともに、言語の設定時に字幕の表示／非表示の切り換えをも同時に行うことができ、字幕が表示されていないすっきりした画面を簡単に表示装置に表示させることができる。しかも、ＧＰＳ受信機のような特別な構成を設けなくてもよいので、コスト高になることがない。
【００１４】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の実施の形態であるディジタルバーサタイルディスクプレイヤ（以下、ＤＶＤプレイヤと言う）について説明する。
【００１５】
図１は、この実施の形態のＤＶＤプレイヤの構成を示すブロック図である。ＤＶＤプレイヤは、装置本体の全体の動作を制御する制御部２と、装置本体にセットされたＤＶＤ２０に記録されているデータを読み取る読取部３と、上記読取部３で読み取ったデータのうちの音声データが入力される音声データ切換部４と、上記読取部３で読み取ったデータのうちの映像データを記憶する映像データメモリと、上記読取部３で読み取ったデータのうちの字幕データが入力される字幕データ切換部６と、各種パラメータの設定操作の方法を案内する設定メニュー画面データを記憶した設定メニュー画面データメモリ７と、音声データ切換部４から出力された選択されている言語による音声データを記憶する音声データメモリ８と、音声データメモリ８に記憶されている音声データを処理して音声信号を出力する音声処理部９と、映像データメモリ５から入力する映像データまたは／および設定メニュー画面データメモリ７に記憶されている画像データを処理する画像処理部１０と、字幕データ切換部６から出力された選択されている言語による字幕データを記憶する字幕データメモリ１１と、字幕データメモリ１１に記憶されている字幕データを処理して字幕画像を生成する字幕画像生成部１２と、画像処理部１０から出力された映像と字幕画像生成部１２から出力された字幕画像とを合成する画像合成部１３と、を備えている。音声処理部９および画像合成部１３からそれぞれ出力された音声信号および画像信号は表示装置２１に入力され、該表示装置２１のスピーカから音声が出力されるととともに、該表示装置２１の画面に画像が表示される。
【００１６】
読取部３は、周知のピックアップヘッドを備えた構成であり、ＤＶＤ２０に記録されている各種データを読み取る。ＤＶＤ２０には、図２に示すように、映像データ（Ｖ＊）、音声データ（Ａｊ＊、Ａｅ＊、Ａｄ＊、Ａｆ＊）、字幕データ（ＳＰｊ＊、ＳＰｅ＊、ＳＰｄ＊、ＳＰｆ＊）および制御データ（ＣＯＮＴ）が１本のトラックに混在して記録されている。また、ＤＶＤ２０には日本語、英語、ドイツ語、フランス語等の複数の言語による音声データおよび字幕データが記録されている。
【００１７】
なお、図２において音声データおよび字幕データに対して付したｊ、ｅ、ｄ、ｆの記号は言語の種類を示しており、ｊは日本語、ｅは英語、ｄはドイツ語、ｆはフランス語をそれぞれ示している。
【００１８】
ＤＶＤ２０に記憶されている映像データ、音声データおよび字幕データは圧縮されたデータである。
【００１９】
読取部３がＤＶＤ２０から読み取った制御データは、制御部２に入力される。この制御データは、ＤＶＤ２０から読み取った映像データ、音声データおよび字幕データの再生タイミング等を指示するデータである。制御部２は、ＤＶＤ２０から読み取った映像データ、音声データおよび字幕データの再生タイミングの同期を取るために、上記同期データを用いる。また、制御部２は、装置本体を構成する他の各部に対して制御信号を出力するようになっている。
【００２０】
読取部３がＤＶＤ２０から読み取った音声データは音声データ切換部４に入力される。音声データ切換部４は、読取部３がＤＶＤ２０から読み取った音声データを図３に示すように言語毎に分けて記憶する構成である。また、各言語毎に設けられている音声データの記憶エリアは、再生された音声データがいつまでも残らないように構成されている。すなわち、再生された音声データが記憶されている記憶エリアには、読取部３がＤＶＤ２０から順次読み取った新たな音声データが入力されたときに、この音声データが更新して記憶される。
【００２１】
また、音声データ切換部４には制御部２から設定されている言語の種別が入力されている。音声データ切換部４は、この入力されている種別の言語による音声データのみを抽出して音声データメモリ８に対し出力し、その他の種別の言語の音声データについては音声データメモリ８に対し出力しない。したがって、音声データメモリ８には設定されている種別の言語による音声データのみが記憶される。音声処理部９は制御部２からの指示にしたがって、音声データメモリ８に記憶されている音声データを伸長し、この伸長した音声データを表示装置２１に対し出力する。
【００２２】
読取部３がＤＶＤ２０から読み取った字幕データは字幕データ切換部６に入力される。字幕データ切換部６は、上記音声データ切換部４と略同じ構成であって、図４に示すように、読取部３がＤＶＤ２０から読み取った字幕データを言語毎に分けて記憶するようになっている。また、各言語毎に設けられている字幕データタの記憶エリアは、再生された字幕データがいつまでも残らないように構成されている。すなわち、再生された字幕データが記憶されている記憶エリアには、読取部３がＤＶＤ２０から順次読み取った新たな字幕データが入力されたときに、この字幕データが更新して記憶される。
【００２３】
また、字幕データ切換部６には制御部２から設定されている言語の種別が入力されている。字幕データ切換部６は、この入力されている種別の言語の字幕データのみを抽出して字幕データメモリ１１に対し出力し、その他の種別の言語の字幕データについては字幕データメモリ１１に対し出力しない。したがって、字幕データメモリ１１には設定れている種別の言語による字幕データのみが記憶される。字幕画像生成部１２は制御部２からの指示にしたがって、字幕データメモリ１１に記憶されている字幕データを伸長し、字幕画像を生成する。この字幕画像は、画像合成部１３に入力される。
【００２４】
さらに、読取部３がＤＶＤ２０から読み取った映像データは映像データメモリに入力される。画像処理部１０は、制御部２からの指示にしたがって、映像データメモリ５から読み出した映像データまたは設定メニュー画像データメモリ７から読み出した画像データを伸長して映像を生成する。画像合成部１３は、画像処理部１０から入力された映像と、字幕画像生成部１２から入力された字幕画像を合成し、この合成した画像を表示装置２１に入力する。
【００２５】
なお、画像合成部１３は画像処理部１０から出力された画像が設定メニュー画面データメモリ７から読み出された画像である場合、字幕データを合成することなく、画像処理部１０から出力された映像をそのまま表示装置２１に入力する。また、画像処理部１０は設定メニュー画面データメモリ７に記憶している設定メニュー画面データを読み出す場合、制御部２から指示されている言語の設定メニュー画面データを読み出す。
【００２６】
これにより、表示装置２１では、画像合成部部１３から入力された映像が画面表示されるととともに、音声処理部９から入力された音声がスピーカから出力される。
【００２７】
次に、この実施の形態のＤＶＤプレイヤ１における音声、字幕および設定メニュー画面の言語を設定する処理について説明する。図５は、この言語設定処理を示すフローチャートである。
【００２８】
ＤＶＤプレイヤ１は、本体に設けられているセットアップキーが押下された場合、または図示していないリモコン装置からセットアップコマンドが送信されてきたときに、この処理を開始する。
【００２９】
画像処理部１０は、設定メニュー画面データメモリ７からセットアップ画面データを読み出す（ｓ１）。このとき、画像処理部１０はこの時点で設定されている言語のセットアップ画面データを読み出す。例えば、画像処理部１０は現在設定されている言語が英語であれば、英語によるセットアップ画面データを読み出し、日本語であれば、日本語のセットアップ画面データを読み出す。
【００３０】
画像処理部１０は、設定メニュー画面データメモリ７から読み出したセットアップ画面データを処理し、セットアップ画面データの画像信号を画像合成部１３に入力する。画像合成部１３は、上述したように字幕画像生成部１２から出力されている字幕画像を合成することなく、セットアップ画面の画像信号を出力する（ｓ２）。
【００３１】
これにより、表示装置２１では、図６に示すセットアップ画面が表示される。図６（Ａ）は設定されている言語が英語である場合の表示画面例であり、図６（Ｂ）は設定されている言語が日本語である場合の表示画面例である。
【００３２】
表示装置２１の表示画面には、図６に示すように言語の種類と字幕の表示／非表示とを対応付けた画面が、この時点で設定されている言語で表示される。図６において、ハッチングを付して示している部分が現在設定されている内容である。
【００３３】
ここで、ＤＶＤプレイヤ１は、装置本体に設けられているアップダウンキーからの操作入力またはリモコン装置からのアップダウン指示入力があると、選択内容を変更する（ｓ３、ｓ４）。例えば、セットアップ画面の表示内容が図６（Ａ）に示す状態であるときに、ダウンキーが１回操作された場合、図７にハッチングを付して示すように、選択内容が１つ下の項目に移行する。したがって、ユーザは表示装置２１の画面を見ることにより、現在選択している内容（言語の種別および字幕の表示／非表示）を確認することができる。
【００３４】
ユーザは、ＤＶＤプレイヤ１の装置本体またはリモコン装置の何れか一方のアップダウンキーを操作して所望の言語種別および字幕の表示／非表示を選択したのち、ＤＶＤプレイヤ１の装置本体またはリモコン装置の何れか一方の確認キーを押下する。
【００３５】
ＤＶＤプレイヤ１は、装置本体に設けられている確認キーが押下された場合またはリモコン装置から確定コマンドを受信した場合に、このときに選択された言語の種別および字幕の表示／非表示を制御部２に記憶し（ｓ５、ｓ６）、本処理を終了する。
【００３６】
ＤＶＤプレイヤ１の制御部２は、上述のようにして記憶した言語の種別を音声データ切換部４、字幕データ切換部６および画像処理部１０に対し指示する。これにより、音声データ切換部４は、指示された種別の言語による音声データのみを抽出して出力し、字幕データ切換部６は、指示された種別の言語による字幕データのみを抽出して出力する。また、画像処理部１０は設定メニュー画面データメモリ７から設定メニュー画面を読み出すときに、上記指示された言語による設定メニュー画面データを選択して読み出す。さらに、制御部２は、画像合成部１３に対して字幕の表示／非表示を指示している。画像合成部１３は、字幕の表示が指示されている場合、画像処理部１０から入力された映像信号に字幕画像生成部１２から入力された字幕画像信号を合成した映像信号を出力し、一方、字幕の非表示が指示されている場合、画像処理部１０から入力された映像信号に字幕画像生成部１２から入力された字幕画像信号を合成することなく、画像処理部１０から入力された映像信号をそのまま出力する。
【００３７】
このように、この実施形態のＤＶＤプレイヤ１は音声、字幕および設定メニュー画面の各々の言語を一度に設定することができるので、操作性が良く、ユーザに煩雑な操作を行わせることがない。
【００３８】
また、上述の音声、字幕および設定メニュー画面の各々の言語を設定するときに同時に、字幕の表示／非表示を切り換えるようにしたので、簡単な操作により字幕が表示されていないすっきりした画面を簡単な操作で表示装置２１に表示させることが可能となる。
【００３９】
【発明の効果】
以上のように、この発明によれば、音声、字幕および設定メニュー画面の各々の言語を一度に設定することができるので、ユーザの操作性の向上を図ることができ、言語の設定を容易、且つ正確に行うことができるとともに、言語の設定時に字幕の表示／非表示の切り換えをも同時に設定することができるので、字幕が表示されていないすっきりした画面を簡単に表示装置に表示させることができる。しかも、ＧＰＳ受信機のような特別な構成を設けなくてもよいので、コスト高になることがない。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明のＤＶＤプレイヤの実施形態に係る構成を示すブロック図である。
【図２】ＤＶＤに記録されているデータを説明する図である。
【図３】同上のＤＶＤプレイヤにおける音声データ切換部の音声データの記憶内容を示す説明図である。
【図４】同上のＤＶＤプレイヤにおける字幕データ切換部の字幕データの記憶内容を示す説明図である。
【図５】同上のＤＶＤプレイヤにおける言語の設定処理を示すフローチャートである。
【図６】同上のＤＶＤプレイヤにおける言語の設定処理時の表示画面例を示す図である。
【図７】同上のＤＶＤプレイヤにおける言語の設定処理時の表示画面例を示す図である。
【符号の説明】
１−ＤＶＤプレイヤ
２−制御部
３−読取部
４−音声データ切換部
５−映像データメモリ
６−字幕データ切換部
７−設定メニュー画面データメモリ（設定メニュー画面データ記憶手段）
８−音声データメモリ
９−音声処理部（音声信号出力手段）
１０−画像処理部
１１−字幕データメモリ
１２−字幕画像生成部（字幕画像データ出力手段）
１３−画像合成部（合成映像信号出力手段）
２１−表示装置（表示部）
【図１】
0003601599.tif 000002
【図２】
0003601599.tif 000003
【図３】
0003601599.tif 000004
【図４】
0003601599.tif 000005
【図５】
0003601599.tif 000006
【図６】
0003601599.tif 000007
【図７】
0003601599.tif 000008