【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月22日(2017.6.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
放射線硬化性組成物
本発明に従う放射線硬化性組成物は２５℃および９０ｓ-1のずり速度において５０ｍＰａ．ｓ以下の粘度をもち、そしてａ）放射線硬化性組成物の総重量に基づいて４．０重量％以下の濃度で含まれる、少なくとも一つの非重合性の、非重合体のビスアシルホスフィン・オキシド、ｂ）少なくとも一つのビニルエーテル基並びに一つのアクリレート基および一つのメタクリレート基よりなる群から選択される少なくとも一つの重合性の基、を含んでなる、少なくとも一つの単量体、並びにｃ）少なくとも一つの重合性の、または重合体のチオキサントンが第三級アミン基を含まない場合は、放射線硬化性組成物が更に、エチルヘキシル−４−ジメチルアミノベンゾエート、第三級アミンを含む重合性コイニシエーターおよび第三級アミンを含む重合体のコイニシエーターよりなる群から選択される少なくとも一つの第三級アミンのコイニシエーターを含むことを条件として、少なくとも一つの重合性の、または重合体のチオキサントン：を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの、青緑色の放射線硬化性インクジェットインク、深紅色の放射線硬化性インクジェットインク、黄色の放射線硬化性インクジェットインクおよび黒色の放射線硬化性インクジェットインクを含む、放射線硬化性インクジェットインクのセットであって、
それらがそれぞれ、２５℃および９０ｓ-1のずり速度において５０ｍＰａ．ｓ以下の粘度をもちそして
青緑色の放射線硬化性インクジェットインク、深紅色の放射線硬化性インクジェットインク、黄色の放射線硬化性インクジェットインクおよび黒色の放射線硬化性インクジェットインクのそれぞれが、
ａ）放射線硬化性インクジェットインクの総重量に基づいて４．０重量％以下の濃度で存在する、少なくとも一つの非重合性（ｎｏｎ−ｐｏｌｙｍｅｒｉｚａｂｌｅ）の、非重合体（ｎｏｎ−ｐｏｌｙｍｅｒｉｃ）のビスアシルホスフィン・オキシド、
ｂ）少なくとも一つのビニルエーテル基並びに一つのアクリレート基および一つのメタクリレート基よりなる群から選択される少なくとも一つの重合性（ｐｏｌｙｍｅｒｉｚａｂｌｅ）の基、を含んでなる、少なくとも一つの単量体、並びに
ｃ）少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントンが第三級アミン基を含まない場合は、放射線硬化性インクジェットインクが更に、エチルヘキシル−４−ジメチルアミノベンゾエート、第三級アミンを含む重合性コイニシエーターおよび第三級アミンを含む重合体のコイニシエーターよりなる群から選択される少なくとも一つの第三級アミンのコイニシエーターを含むことを条件とする、少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントン：
を含むことを特徴とする、上記放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項２】
少なくとも一つの非重合性の、非重合体のビスアシルホスフィン・オキシドが、ビス（２，４，６−トリメチルベンゾイル）フェニルホスフィン・オキシドおよびビス（２，６−ジメトキシベンゾイル）（２，４，４−トリメチルペンチル）ホスフィン・オキシドよりなる群から選択される、請求項１に従う、放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項３】
少なくとも一つの非重合性の、非重合体のビスアシルホスフィンオキシドが、放射線硬化性インクジェットインクの総重量に基づいて１．０〜３．５重量％の量で含まれる、請求項１または２に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項４】
放射線硬化性インクジェットインクが、式（ＩＩＩ）：
【化１】
2016537482.tif 000001
［式中、
Ｒ4は水素またはメチル基を表わし、
Ｌは置換もしくは未置換アルキレン基、置換もしくは未置換アルケニレン基、置換もしくは未置換アルキニレン基、置換もしくは未置換シクロアルキレン基およびエーテル含有アルキレン基よりなる群から選択される２価の結合基を表わす］
に従う単量体を、すべての重量％が放射線硬化性インクジェットインクの総重量に基づいて少なくとも１０重量％含む、請求項１〜３のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項５】
黒色の放射線硬化性インクジェットインクが有色顔料の混合物を含む、請求項１〜４のいずれか１項に従う、放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項６】
少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントンが、式（Ｉ）：
【化２】
2016537482.tif 000002
［式中、
ｋは０または１の値をもつ整数であり、
ｎおよびｍは０または１の値をもつ整数を表わし、但しｎおよびｍの少なくとも一つは１の値をもたねばならず、
Ｌはエーテル結合を介してチオキサントン環にＡをカプリングする２価の結合基を表わし、そして
Ａは１〜６個のフリーラジカルの重合性エチレン不飽和結合を含んでなる構造部分を表わす］
に従う重合性チオキサントンである、請求項１〜５のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項７】
第三級アミンを含む少なくとも一つの重合性のまたは重合体のコイニシエーターが、一つ以上の４−ジアルキルアミノベンゾエート基を含む、請求項１〜６のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項８】
少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントンが、
【化３】
2016537482.tif 000003
ｎ−アリルチオキサントン−３，４−ジカルボキシイミド、
平均して２〜４に等しいｎを伴う
【化４】
2016537482.tif 000004
および１，０００未満の分子量Ｍｗをもつ
【化５】
2016537482.tif 000005
よりなる群から選択される、請求項１〜７のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項９】
少なくとも一つのビニルエーテル基並びに、一つのアクリレート基および一つのメタクリレート基よりなる群から選択される少なくとも一つの重合性基、を含んでなる少なくとも一つの単量体が、
【化６】
2016537482.tif 000006
よりなる群から選択される、請求項１〜８のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項１０】
放射線硬化性インクジェットインクがそれぞれ、
ａ）２５〜１００重量％の２−（２−ビニルオキシエトキシ）エチルアクリレート、
ｂ）０〜５５重量％の、一官能価アクリレートおよび二官能価アクリレートよりなる群から選択される一つ以上の重合性化合物Ａ、および
ｃ）０〜５５重量％の、三官能価アクリレート、四官能価アクリレート、五官能価アクリレートおよび六官能価アクリレートよりなる群から選択される、一つ以上の重合性化合物Ｂであって、但し化合物Ａの重量百分率＞２４重量％である場合は、化合物Ｂの重量百分率＞１重量％であり、ここでＡおよびＢのすべての重量百分率は重合性組成物の総重量に基づく、上記一つ以上の重合性化合物Ｂ、
よりなる重合性組成物を含む、請求項９に従う放射線硬化性インクジェットインクのセット。
【請求項１１】
その外面上に、請求項１〜１０のいずれか１項に従う放射線硬化性インクジェットインクのセットの硬化層を含む包装材。
【請求項１２】
少なくとも一つの青緑色の放射線硬化性インクジェットインク、深紅色の放射線硬化性インクジェットインク、黄色の放射線硬化性インクジェットインクおよび黒色の放射線硬化性インクジェットインクを含む、放射線硬化性インクジェットインクのセットを調製する方法であって、
ａ）少なくとも一つの非重合性の、非重合体のビスアシルホスフィン・オキシド、
ｂ）少なくとも一つのビニルエーテル基並びに、一つのアクリレート基および一つのメタクリレート基よりなる群から選択される少なくとも一つの重合性の基、を含んでなる少なくとも一つの単量体、並びに
ｃ）少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントンが第三級アミン基を含まない場合は、放射線硬化性インクジェットインクが更に、エチルヘキシル−４−ジメチルアミノベンゾエート、第三級アミンを含む重合性コイニシエーターおよび第三級アミンを含む重合体のコイニシエーターよりなる群から選択される少なくとも一つの第三級アミンのコイニシエーターを含むことを条件として、少なくとも一つの重合性のまたは重合体のチオキサントン、
を混合することにより、
青緑色の放射線硬化性インクジェットインク、深紅色の放射線硬化性インクジェットインク、黄色の放射線硬化性インクジェットインクおよび黒色の放射線硬化性インクジェットインクが、それぞれ２５℃および９０ｓ-1のずり速度において５０ｍＰａ．ｓ以下の粘度をもち、
ビスアシルホスフィンオキシド・オキシドが放射線硬化性インクジェットインクの総重量に基づき４重量％以下の濃度で含まれる上記方法。
【請求項１３】
少なくとも、
ａ）請求項１〜１０のいずれか１項により規定されるような放射線硬化性インクジェットインクのセットを提供し、そして
ｂ）放射線硬化性インクジェットインクのセットを使用して食品包装材上に画像をインクジェット印刷する：
工程を含む、食品包装材を製造する方法。
【請求項１４】
食品包装材が、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリカーボネート、ポリビニルクロリド、ポリエチレンテレフタエート（ＰＥＴ）、ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）およびポリラクチド（ＰＬＡ）のようなポリエステル並びにポリイミドから選択される表面を有する支持体を含む、請求項１３に従う方法。
【請求項１５】
画像が少なくとも一部は、一つ以上のＵＶ  ＬＥＤにより硬化される、請求項１３に従う方法。