【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月7日(2016.12.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ファイバにおいて、
屈折率プロファイルを有するコア、
前記コアを囲む環状クラッド層、
前記クラッド層に接して前記クラッド層を囲む一次被覆層であって、０.３５ＭＰａより小さいその場弾性率及び−３５℃より低いその場ガラス転移温度を有する一次被覆層、
及び
前記一次被覆層を囲む二次被覆層であって、１２００ＭＰａより大きいその場弾性率を有する二次被覆層、
を有し、
前記コアの前記屈折率プロファイルが、２.０μｍより長いＬＰ１１モードの理論カットオフ波長、及び１５５０ｎｍの波長において１１０μｍ２より大きいＬＰ０１有効面積を与えるように構成されている、
ことを特徴とする光ファイバ。
【請求項２】
前記光ファイバがステップ型屈折率プロファイルを有し、前記コアがガラスコアであり、前記クラッド層がガラスクラッド層であって、
前記コアが、
６μｍから１５μｍの半径Ｒ１、
前記ガラスクラッド層に対して０.２％から０.５５％の最大相対屈折率Δ１最大、
１１０μｍ２より大きく、２１０μｍ２より小さい、ＬＰ０１有効面積、及び
１８００ｎｍより短いＬＰ０２モードの理論カットオフ波長、
を有し、
前記ガラスクラッド層が、Δ１最大＞Δ４最大であるような、最大相対屈折率Δ４最大を有し、
当該光ファイバが、１５５０ｎｍの波長において、−３０ｄＢより小さいマルチパス干渉を有する、
ことを特徴とする請求項１に記載の光ファイバ。
【請求項３】
以下の条件、
（ｉ）１５５０ｎｍの波長におけるマルチパス干渉が−３５ｄＢより小さい、
（ii）１５５０ｎｍの波長におけるＬＰ０１モードとＬＰ１１モードの間の遅延差が０.５ｎｓ/ｋｍより小さい、
（iii）ＬＰ１１モードの理論カットオフ波長が２.１５μｍより長く、１５５０ｎｍの波長におけるマルチパス干渉が−３０ｄＢより小さい、
（iv）＜０.２２ｄＢ/ｋｍのＬＰ０１減衰、及び／または
（Ｖ）＜０.２５ｄＢ/ｋｍのＬＰ１１減衰、
の内の少なくとも１つを満たすことを特徴とする請求項１に記載の光ファイバ。
【請求項４】
前記光ファイバが分布屈折率型ガラスコアを有し、前記クラッド層がガラスクラッド層であることを特徴とする請求項１または３に記載の光ファイバ。
【請求項５】
前記光ファイバが分布屈折率型ガラスコアを有し、前記クラッド層がガラスクラッド層であり、
前記光ファイバの前記コアが、１５５０ｎｍの波長において、２.３より大きく、２.７より小さい、アルファ値を有し、
当該光ファイバが、１５５０ｎｍの波長において、−３０ｄＢより小さいマルチパス干渉を有する、
ことを特徴とする請求項１に記載の光ファイバ。
【請求項６】
前記コアが、
７μｍから１３μｍの半径Ｒ１、
前記ガラスクラッド層に対して０.２％から０.５５％の最大相対屈折率Δ１最大、
１８００ｎｍより短いＬＰ０２モードの理論カットオフ波長、
を有し、
前記ガラスクラッド層が、Δ１最大＞Δ４最大であるような、最大相対屈折率Δ４最大を有し、
１５５０ｎｍの波長におけるＬＰ０１モードとＬＰ１１モードの間の遅延差が０.５ｎｓ/ｋｍより小さい、
ことを特徴とする請求項４または５に記載の光ファイバ。
【請求項７】
モード分割多重化（ＭＤＭ）光伝送システムにおいて、
ＬＰ１１モード及びＬＰ０１モードのそれぞれにおいて、第１の波長及び第２の波長をそれぞれが有する第１の導波光信号及び第２の導波光信号を送信するように構成された送信器、
前記第１の導波光信号及び前記第２の導波光信号を受信し、波長逆多重化するように構成された受信器、及び
前記送信器と前記受信器を光接続し、前記第１の導波光信号及び前記第２の導波光信号の伝送をサポートするように構成された、請求項１から６のいずれかに記載の数モード光ファイバ、
を備えることを特徴とするＭＤＭ光伝送システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
多くの適する一次被覆組成が、例えば、チェン(Chien)等の米国特許第６３２６４１６号、ウィニンガム(Winningham)等の米国特許第６５３１５２２号、フュークス(Fewkes)等の米国特許第６５３９１５２号、ウィニンガムの米国特許第６５６３９９６号、フュークス等の米国特許第６８６９９８１号、ベイカー(Baker)等の米国特許第７０１０２０６号及び第７２２１８４２号、及びウィニンガムの米国特許第７４２３１０５号の各明細書に開示されている。上記明細書はそれぞれの全体が本明細書に参照として含められる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
適する一次被覆組成は、約２５〜７５重量％の１つ以上のウレタンアクリレートオリゴマー、約２５〜約６５重量％の１つ以上の一官能価エチレン不飽和モノマー、約０〜約１０重量％の１つ以上の多官能価エチレン不飽和モノマー、約１〜約５重量％の１つ以上の光重合開始剤、約０.５〜約１.５ｐｐｈの１つ以上の酸化防止剤、必要に応じて約０.５〜約１.５ｐｐｈの１つ以上の粘着付与剤、必要に応じて約０.１〜約１０ｐｐｈのＰＡＧ化合物、及び約０.０１〜約０.５ｐｐｈの１つ以上の安定剤を含むが、これらには限定されない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
表２に示されるように、被覆Ｂを用いて作製されたファイバ実施例ＥＸ１は、−３５ｄＢより小さいＭＰＩ、２４００ｎｍより長い理論ＬＰ１１カットオフ波長を可能にするコア径及び１５０μｍ２より大きいＬＰ０１ Ａ有効を有する。対照ファイバ実施例ＣＥＸ１も低ＭＰＩを有するが、小さいコア径が、理論ＬＰ１１カットオフ波長を１８００ｎｍより短く、またＬＰ０１ Ａ有効を１１０μｍ２より小さく、制限する。対照ファイバ実施例ＣＥＸ３はＥＸ１と同じコア径を有するが、−２０ｄＢのＭＰＩはＭＤＭ用途に対して許容できない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
ファイバ１０のＬＰ０１有効面積Ａ有効は約１１０μｍ２より大きく２１０μｍ２より小さいことが好ましく、ガラスコアは１５３２ｎｍより長い波長においてＬＰ０１モード及びＬＰ１１モードの伝搬及び伝送をサポートすることが好ましい。好ましい実施形態において、ＬＰ０２モードの理論カットオフ波長は約１８００ｎｍより短い。１５５０ｎｍの波長におけるＬＰ０１モードとＬＰ１１モードの間の相対遅延は約０.５ｎｓ/ｋｍより小さいことが好ましい。いくつかの実施形態例において（ＬＰ０１モードに対する）ＬＰ１１モードの相対遅延は０.２５ｎｓ/ｋｍより小さく、いくつかの実施例においては０.１ｎｓ/ｋｍより小さい。これらの実施形態例においてＬＰ０１モードの減衰は０.２２ｄＢ/ｋｍより小さい。いくつかの実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−２０ｄＢより小さい。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−２５ｄＢより小さい。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−３０ｄＢより小さい。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−３５ｄＢより小さい。また、いくつかの実施形態において、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−２０ｄＢより小さく、ＬＰ１１モードの理論カットオフは２.４μｍより長い。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−２５ｄＢより小さく、ＬＰ１１モードの理論カットオフは２.２５μｍより長い。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−３０ｄＢより小さく、ＬＰ１１モードの理論カットオフは２.１５μｍより長い。他の実施形態にしたがえば、１５５０ｎｍの波長におけるＭＰＩは−３５ｄＢより小さく、ＬＰ１１モードの理論カットオフは２.０μｍより長い。