【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年12月16日(2016.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像形成装置の中間転写体のブランケット本体に取り外し可能に取り付けられて画像形成ブランケットとして使用されるリムーバブルトップブランケットであって、
連続ソフト層と、
前記連続ソフト層の上面に配置される剥離層と、
前記剥離層に取り外し可能に配置されるリムーバブルトップライナーであって、当該リムーバブルトップライナーが前記剥離層を支持する支持状態と、当該リムーバブルトップライナーが前記剥離層を露出する露出状態とを有するリムーバブルトップライナーと、
前記連続ソフト層の下面に配置される付着層であって、少なくとも前記連続ソフト層の下面に付着する付着層と、
前記付着層に取り外し可能に配置されるリムーバブルボトムライナーであって、当該リムーバブルボトムライナーが前記付着層を支持する支持状態と、当該リムーバブルボトムライナーが前記付着層を剥き出しにする剥き出し状態とを有するリムーバブルボトムライナーと
を備えてなり、
前記ブランケット本体に対する前記付着層のピールが、残留物が剥離層に残留することを防止する、低ピールであるリムーバブルトップブランケット。
【請求項２】
前記リムーバブルトップライナーが支持状態にある場合に、前記リムーバブルトップライナーは、前記剥離層に配置される
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項３】
前記リムーバブルトップライナーが露出状態にある場合に、前記リムーバブルトップライナーは、前記剥離層に配置されない
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項４】
前記リムーバブルトップライナーは、６０〜１００ミクロンの範囲の厚さを有する
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項５】
前記リムーバブルトップライナーが支持状態にある場合に、前記リムーバブルトップライナーは、前記剥離層を保護するように構成される
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項６】
前記リムーバブルボトムライナーが支持状態にある場合に、前記リムーバブルボトムライナーは、前記付着層に配置される
請求項２に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項７】
前記リムーバブルボトムライナーが剥き出し状態にある場合に、前記リムーバブルボトムライナーは、前記付着層に配置されない
請求項３に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項８】
前記リムーバブルボトムライナーが剥き出し状態にある場合に、前記付着層は、前記画像転写ブランケットに付着するように構成される
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項９】
前記リムーバブルボトムライナーと前記付着層との合計厚さは、３０ミクロンよりも大きくない
請求項１に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項１０】
前記剥離層は、前記画像形成装置の結像面から画像を受け付け、前記剥離層から素地へ前記画像を転写するように構成される
請求項９に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項１１】
前記連続ソフト層はアクリル素材の層を含む
請求項１０に記載のリムーバブルトップブランケット。
【請求項１２】
画像形成装置の中間転写体のブランケット本体に取り外し可能に取り付けられて画像形成ブランケットとして使用されるリムーバブルトップブランケットを製造する方法であって、
連続ソフト層を提供することと、
前記連続ソフト層の上面に剥離溶液を提供して剥離層を形成することと、
剥離層を硬化することと、
前記剥離層の上面にリムーバブルトップライナーを提供することと、
前記連続ソフト層の下面に、リムーバブルボトムライナーを有する付着層を提供することと、
前記ブランケット本体に対する前記付着層のピールが、残留物が剥離層に残留することを防止する低ピールであることと
を含む方法。
【請求項１３】
前記剥離層を硬化することは、
複数のオーブン及び加熱ローラの少なくとも一方によって前記剥離層を加熱することを含む
請求項１２に記載の方法。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
さまざまなタイプの従来からの画像転写ブランケットが、画像形成装置で使用されている。
１つのタイプでは、画像転写ブランケット全体が、定期的に交換される必要がある。
他のタイプでは、画像転写ブランケットの一部が、画像転写ブランケットの残りとは独立したリムーバブルトップブランケット（removable top blanket）として、交換され得る。
前者のタイプでは、画像転写ブランケットの任意の部分の耐用年数が終了する場合に、画像形成装置で使用される画像転写ブランケット全体が、通常、交換される。
たとえ、画像転写ブランケットの内層のかなり前に、画像転写ブランケットの外層が終了する場合であっても、全体が交換される。
後者のタイプでは、画像形成ブランケットの外層を含むリムーバブルトップブランケットが、ブランケット本体とは独立して交換され得る。
例えば、リムーバブルトップブランケットは、ブランケット本体に取り付けられ、又はブランケット本体から取り外され得る。 
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
リムーバブルトップブランケットは、リムーバブルトップブランケットの柔軟性のある外層を構造的に支持するための硬い層のような剛体層（rigid layer）を含み得る。
剛体層は、ブランケット本体へのリムーバブルトップブランケットの取り付け後に、画像転写ブランケットの一部となる。
しかしながら、リムーバブルトップブランケットの剛体層によって画像転写ブランケットに導入された剛性は、逆に、画像転写ブランケットの機械的性質及びコンフォーマビリティー（conformability）に影響を与え得る。
例えば、前述のリムーバブルトップブランケットでは、くぼみを招く可能性が増加し、荒い素地の表面に適合する（conform）ことが困難となり得る。
したがって、印刷品質が減少し得る。
よって、本発明の一般的な概念においては、リムーバブルトップブランケットは、永久的な（permanent）剛体層ではなく、除去可能な上部及び下部のライナー（removable top and bottom liner）を有する。
したがって、本発明の一般的な概念のリムーバブルトップブランケットがブランケット本体に接続される場合、剛性は、画像転写ブランケットに導入されない。
したがって、画像転写ブランケットの機械的性質は、維持され得る。 
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本実施例において、リムーバブルトップライナー２２は、図２Ａに示すような支持状態と、図２Ｂに示すような露出状態とを含む。
支持状態において、リムーバブルトップライナー２２は、剥離層２４を支持するように構成される。
例えば、図２Ａに示されるように、支持状態では、リムーバブルトップライナー２２は、剥離層２４に配置され、剥離層２４に付着して、柔軟性のある剥離層２４及び柔軟性のある連続ソフト層２５を支持する。
実施例において、リムーバブルトップライナー２２が支持状態である場合に、リムーバブルトップライナー２２は、剥離層２４を保護するようにも構成される。
したがって、リムーバブルトップライナー２２によって、支持状態では、リムーバブルトップブランケット２０は、適切に扱われ、及び／又は（and/or）、移送され得る。
実施例において、支持状態では、リムーバブルトップライナー２２は、剥離層２４に付着し得る。
本実施例において、リムーバブルトップライナー２２の剥離層２４への付着には、リムーバブルトップライナー２２が比較的容易に取り外されることを許容し、残留物が剥離層２４に残留することを防止する、低ピール（low peel）がある。
例えば、ピールは、摂氏６０度で５０グラム／ｃｍであり得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本実施例において、付着層２６は、連続ソフト層２５の下面に配置され、図２Ａ及び図２Ｂに示したように、連続ソフト層２５の下面に少なくとも付着するように構成される。
本実施例において、付着層２６の連続ソフト層２５への付着には、リムーバブルボトムライナー２８の剥き出し状態における付着層２６のブランケット本体への付着についてのピールよりも少なくとも５倍大きなピールがあり得る。
ブランケット本体に対する付着層２６のピールは、剥離層２４に対するリムーバブルトップライナー２２のピールよりも高い。
例えば、ブランケット本体に対する付着層２６のピールは、１００グラム／ｃｍであり得る。
連続ソフト層２５に対する付着層２６のせん断（shear）は、１２０度まででは５ｋｇ／ｃｍ２よりも大きい可能性がある。
ブランケット本体に対する付着層２６のピールは、剥離層２４に対するリムーバブルトップライナー２２のピールよりも高い可能性がある。
例えば、ブランケット本体及び連続ソフト層２５に対する付着層２６のせん断は、摂氏１２０度まででは５ｋｇ／ｃｍ２よりも大きい可能性がある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
図２Ａを参照して、リムーバブルボトムライナー２８は、付着層２６に取り外し可能に配置され、支持状態及び剥き出し状態を含む。
本実施例において、リムーバブルボトムライナー２８及び付着層２６は、連続ソフト層２５に結合される前に組み合わされる。
支持状態において、リムーバブルボトムライナー２８は、付着層２６に配置され、図２Ａに示すように、付着層２６を支持するように構成される。
剥き出し状態において、リムーバブルボトムライナー２８は、付着層２６に配置されず、図２Ｂに示すように、付着層２６を剥き出しにするように構成される。
実施例において、剥き出し状態において、付着層２６はブランケット本体に付着するように構成される。
本実施例において、リムーバブルボトムライナー２８と付着層２６との合計厚さｔｂａは、３０ミクロンより大きくない。
他の実施例において、リムーバブルボトムライナー２８と付着層２６との合計厚さｔｂａは、３０ミクロンより大きい。
本実施例において、リムーバブルボトムライナー２８は、限定されないが、シリコン処理されたＰＥＴを含み得る。